{"id":"rigveda","slug":"rigveda","abbr":"rv","title_deva":"ऋग्वेदसंहिता","title_iast":"Ṛgveda Saṃhitā","title_en":"Rigveda","strata":"samhita","veda":"rigveda","structure":"10 maṇḍalas, 1,028 sūktas","levels":["mandala","sukta","rc"],"unit_count":10552,"blurb":"The oldest layer of the tradition, and the oldest surviving poetry in any Indo-European language. Metrical, accented, and recited by an unbroken chain of teachers for roughly three thousand years before anyone wrote it down.","count":10552,"units":[{"id":"rv.1.1.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":1,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.1.1","text":{"deva":"अ॒ग्निमी॑ळे पु॒रोहि॑तं य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विज॑म् । होता॑रं रत्न॒धात॑मम् ॥","iast":"a̱gnimī̍ḷe pu̱rohi̍taṃ ya̱jñasya̍ de̱vamṛ̱tvija̍m | hotā̍raṃ ratna̱dhāta̍mam ||","pada_deva":"अग्निम् | ईऌए | पुरः-हितम् | यज्ञस्य | देवम् | ऋत्विजम् | होतारम् | रत्न-धातमम्","pada_iast":"agnim | īḷe | puraḥ-hitam | yajñasya | devam | ṛtvijam | hotāram | ratna-dhātamam"},"lines":["a̱gnimī̍ḷe pu̱rohi̍taṃ ya̱jñasya̍ de̱vamṛ̱tvija̍m |","hotā̍raṃ ratna̱dhāta̍mam ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निमी॑ळे पु॒रोहि॑तं य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विज॑म् ।","होता॑रं रत्न॒धात॑मम् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I laud Agni, the chosen Priest, God, minister of sacrifice, The Hotar, lavishest of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.1.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":1,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.1.2","text":{"deva":"अ॒ग्निः पूर्वे॑भि॒रृषि॑भि॒रीड्यो॒ नूत॑नैरु॒त । स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥","iast":"a̱gniḥ pūrve̍bhi̱rṛṣi̍bhi̱rīḍyo̱ nūta̍nairu̱ta | sa de̱vām̐ eha va̍kṣati ||","pada_deva":"अग्निः | पूर्वेभिः | ऋषि-भिः | ईड्यः | नूतनैः | उत | सः | देवान् | आ | इह | वक्षति","pada_iast":"agniḥ | pūrvebhiḥ | ṛṣi-bhiḥ | īḍyaḥ | nūtanaiḥ | uta | saḥ | devān | ā | iha | vakṣati"},"lines":["a̱gniḥ pūrve̍bhi̱rṛṣi̍bhi̱rīḍyo̱ nūta̍nairu̱ta |","sa de̱vām̐ eha va̍kṣati ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निः पूर्वे॑भि॒रृषि॑भि॒रीड्यो॒ नूत॑नैरु॒त ।","स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worthy is Agni to be praised by living as by ancient seers: He shall bring hitherward the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.1.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":1,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.1.3","text":{"deva":"अ॒ग्निना॑ र॒यिम॑श्नव॒त्पोष॑मे॒व दि॒वेदि॑वे । य॒शसं॑ वी॒रव॑त्तमम् ॥","iast":"a̱gninā̍ ra̱yima̍śnava̱tpoṣa̍me̱va di̱vedi̍ve | ya̱śasa̍ṃ vī̱rava̍ttamam ||","pada_deva":"अग्निना | रयिम् | अश्नवत् | पोषम् | एव | दिवे--दिवे | यशसम् | वीरवत्-तमम्","pada_iast":"agninā | rayim | aśnavat | poṣam | eva | dive--dive | yaśasam | vīravat-tamam"},"lines":["a̱gninā̍ ra̱yima̍śnava̱tpoṣa̍me̱va di̱vedi̍ve |","ya̱śasa̍ṃ vī̱rava̍ttamam ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निना॑ र॒यिम॑श्नव॒त्पोष॑मे॒व दि॒वेदि॑वे ।","य॒शसं॑ वी॒रव॑त्तमम् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through Agni man obtaineth wealth, yea, plenty waxing by day, Most rich in heroes, glorious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.1.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":1,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.1.4","text":{"deva":"अग्ने॒ यं य॒ज्ञम॑ध्व॒रं वि॒श्वत॑ः परि॒भूरसि॑ । स इद्दे॒वेषु॑ गच्छति ॥","iast":"agne̱ yaṃ ya̱jñama̍dhva̱raṃ vi̱śvata̍ḥ pari̱bhūrasi̍ | sa idde̱veṣu̍ gacchati ||","pada_deva":"अग्ने | यम् | यज्ञम् | अध्वरम् | विश्वतः | परि-भूः | असि | सः | इत् | देवेषु | गच्छति","pada_iast":"agne | yam | yajñam | adhvaram | viśvataḥ | pari-bhūḥ | asi | saḥ | it | deveṣu | gacchati"},"lines":["agne̱ yaṃ ya̱jñama̍dhva̱raṃ vi̱śvata̍ḥ pari̱bhūrasi̍ |","sa idde̱veṣu̍ gacchati ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ यं य॒ज्ञम॑ध्व॒रं वि॒श्वत॑ः परि॒भूरसि॑ ।","स इद्दे॒वेषु॑ गच्छति ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the perfect sacrifice which thou encompassest about Verily goeth to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.1.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":1,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.1.5","text":{"deva":"अ॒ग्निर्होता॑ क॒विक्र॑तुः स॒त्यश्चि॒त्रश्र॑वस्तमः । दे॒वो दे॒वेभि॒रा ग॑मत् ॥","iast":"a̱gnirhotā̍ ka̱vikra̍tuḥ sa̱tyaści̱traśra̍vastamaḥ | de̱vo de̱vebhi̱rā ga̍mat ||","pada_deva":"अग्निः | होता | कवि-क्रतुः | सत्यः | चित्रश्रवः-तमः | देवः | देवेभिः | आ | गमत्","pada_iast":"agniḥ | hotā | kavi-kratuḥ | satyaḥ | citraśravaḥ-tamaḥ | devaḥ | devebhiḥ | ā | gamat"},"lines":["a̱gnirhotā̍ ka̱vikra̍tuḥ sa̱tyaści̱traśra̍vastamaḥ |","de̱vo de̱vebhi̱rā ga̍mat ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्होता॑ क॒विक्र॑तुः स॒त्यश्चि॒त्रश्र॑वस्तमः ।","दे॒वो दे॒वेभि॒रा ग॑मत् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Agni, sapient-minded Priest, truthful, most gloriously great, The God, come hither with the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.1.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":1,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.1.6","text":{"deva":"यद॒ङ्ग दा॒शुषे॒ त्वमग्ने॑ भ॒द्रं क॑रि॒ष्यसि॑ । तवेत्तत्स॒त्यम॑ङ्गिरः ॥","iast":"yada̱ṅga dā̱śuṣe̱ tvamagne̍ bha̱draṃ ka̍ri̱ṣyasi̍ | tavettatsa̱tyama̍ṅgiraḥ ||","pada_deva":"यत् | अङ्ग | दाशुषे | त्वम् | अग्ने | भद्रम् | करिष्यसि | तव | इत् | तत् | सत्यम् | अङ्गिरः","pada_iast":"yat | aṅga | dāśuṣe | tvam | agne | bhadram | kariṣyasi | tava | it | tat | satyam | aṅgiraḥ"},"lines":["yada̱ṅga dā̱śuṣe̱ tvamagne̍ bha̱draṃ ka̍ri̱ṣyasi̍ |","tavettatsa̱tyama̍ṅgiraḥ ||"],"lines_deva":["यद॒ङ्ग दा॒शुषे॒ त्वमग्ने॑ भ॒द्रं क॑रि॒ष्यसि॑ ।","तवेत्तत्स॒त्यम॑ङ्गिरः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever blessing, Agni, thou wilt grant unto thy worshipper, That, Angiras, is indeed thy truth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.1.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":1,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.1.7","text":{"deva":"उप॑ त्वाग्ने दि॒वेदि॑वे॒ दोषा॑वस्तर्धि॒या व॒यम् । नमो॒ भर॑न्त॒ एम॑सि ॥","iast":"upa̍ tvāgne di̱vedi̍ve̱ doṣā̍vastardhi̱yā va̱yam | namo̱ bhara̍nta̱ ema̍si ||","pada_deva":"उप | त्वा | अग्ने | दिवे--दिवे | दोषावस्तः | धिया | वयम् | नमः | भरन्तः | आ | इमसि","pada_iast":"upa | tvā | agne | dive--dive | doṣāvastaḥ | dhiyā | vayam | namaḥ | bharantaḥ | ā | imasi"},"lines":["upa̍ tvāgne di̱vedi̍ve̱ doṣā̍vastardhi̱yā va̱yam |","namo̱ bhara̍nta̱ ema̍si ||"],"lines_deva":["उप॑ त्वाग्ने दि॒वेदि॑वे॒ दोषा॑वस्तर्धि॒या व॒यम् ।","नमो॒ भर॑न्त॒ एम॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, dispeller of the night, O Agni, day by day with prayer Bringing thee reverence, we come;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.1.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":1,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.1.8","text":{"deva":"राज॑न्तमध्व॒राणां॑ गो॒पामृ॒तस्य॒ दीदि॑विम् । वर्ध॑मानं॒ स्वे दमे॑ ॥","iast":"rāja̍ntamadhva̱rāṇā̍ṃ go̱pāmṛ̱tasya̱ dīdi̍vim | vardha̍māna̱ṃ sve dame̍ ||","pada_deva":"राजन्तम् | अध्वराणाम् | गोपाम् | ऋतस्य | दीदिविम् | वर्धमानम् | स्वे | दमे","pada_iast":"rājantam | adhvarāṇām | gopām | ṛtasya | dīdivim | vardhamānam | sve | dame"},"lines":["rāja̍ntamadhva̱rāṇā̍ṃ go̱pāmṛ̱tasya̱ dīdi̍vim |","vardha̍māna̱ṃ sve dame̍ ||"],"lines_deva":["राज॑न्तमध्व॒राणां॑ गो॒पामृ॒तस्य॒ दीदि॑विम् ।","वर्ध॑मानं॒ स्वे दमे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ruler of sacrifices, guard of Law eternal, radiant One, Increasing in thine own abode.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.1.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":1,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.1.9","text":{"deva":"स न॑ः पि॒तेव॑ सू॒नवेऽग्ने॑ सूपाय॒नो भ॑व । सच॑स्वा नः स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"sa na̍ḥ pi̱teva̍ sū̱nave'gne̍ sūpāya̱no bha̍va | saca̍svā naḥ sva̱staye̍ ||","pada_deva":"सः | नः | पिताइव | सूनवे | अग्ने | सु-उपायनः | भव | सचस्व | नः | स्वस्तये","pada_iast":"saḥ | naḥ | pitāiva | sūnave | agne | su-upāyanaḥ | bhava | sacasva | naḥ | svastaye"},"lines":["sa na̍ḥ pi̱teva̍ sū̱nave'gne̍ sūpāya̱no bha̍va |","saca̍svā naḥ sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["स न॑ः पि॒तेव॑ सू॒नवेऽग्ने॑ सूपाय॒नो भ॑व ।","सच॑स्वा नः स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be to us easy of approach, even as a father to his son: Agni, be with us for our weal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.2.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":2,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.2.1","text":{"deva":"वाय॒वा या॑हि दर्शते॒मे सोमा॒ अरं॑कृताः । तेषां॑ पाहि श्रु॒धी हव॑म् ॥","iast":"vāya̱vā yā̍hi darśate̱me somā̱ ara̍ṃkṛtāḥ | teṣā̍ṃ pāhi śru̱dhī hava̍m ||","pada_deva":"वायो इति | आ | याहि | दर्शत | इमे | सोमाः | अरं-कृताः | तेषाम् | पाहि | श्रुधि | हवम्","pada_iast":"vāyo iti | ā | yāhi | darśata | ime | somāḥ | araṃ-kṛtāḥ | teṣām | pāhi | śrudhi | havam"},"lines":["vāya̱vā yā̍hi darśate̱me somā̱ ara̍ṃkṛtāḥ |","teṣā̍ṃ pāhi śru̱dhī hava̍m ||"],"lines_deva":["वाय॒वा या॑हि दर्शते॒मे सोमा॒ अरं॑कृताः ।","तेषां॑ पाहि श्रु॒धी हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BEAUTIFUL Vayu, come, for thee these Soma drops have been prepared: Drink of them, hearken to our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.2.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":2,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.2.2","text":{"deva":"वाय॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते॒ त्वामच्छा॑ जरि॒तार॑ः । सु॒तसो॑मा अह॒र्विद॑ः ॥","iast":"vāya̍ u̱kthebhi̍rjarante̱ tvāmacchā̍ jari̱tāra̍ḥ | su̱taso̍mā aha̱rvida̍ḥ ||","pada_deva":"वायो इति | उक्थेभिः | जरन्ते | त्वाम् | अच्छ | जरितारः | सुत-सोमाः | अहः-विदः","pada_iast":"vāyo iti | ukthebhiḥ | jarante | tvām | accha | jaritāraḥ | suta-somāḥ | ahaḥ-vidaḥ"},"lines":["vāya̍ u̱kthebhi̍rjarante̱ tvāmacchā̍ jari̱tāra̍ḥ |","su̱taso̍mā aha̱rvida̍ḥ ||"],"lines_deva":["वाय॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते॒ त्वामच्छा॑ जरि॒तार॑ः ।","सु॒तसो॑मा अह॒र्विद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Knowing the days, with Soma juice poured forth, the singers glorify Thee, Vayu, with their hymns of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.2.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":2,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.2.3","text":{"deva":"वायो॒ तव॑ प्रपृञ्च॒ती धेना॑ जिगाति दा॒शुषे॑ । उ॒रू॒ची सोम॑पीतये ॥","iast":"vāyo̱ tava̍ prapṛñca̱tī dhenā̍ jigāti dā̱śuṣe̍ | u̱rū̱cī soma̍pītaye ||","pada_deva":"वायो इति | तव | प्र-पृञ्चती | धेना | जिगाति | दाशुषे | उरूची | सोम-पीतये","pada_iast":"vāyo iti | tava | pra-pṛñcatī | dhenā | jigāti | dāśuṣe | urūcī | soma-pītaye"},"lines":["vāyo̱ tava̍ prapṛñca̱tī dhenā̍ jigāti dā̱śuṣe̍ |","u̱rū̱cī soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["वायो॒ तव॑ प्रपृञ्च॒ती धेना॑ जिगाति दा॒शुषे॑ ।","उ॒रू॒ची सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vayu, thy penetrating stream goes forth unto the worshipper, Far-spreading for the Soma draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.2.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":2,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.2.4","text":{"deva":"इन्द्र॑वायू इ॒मे सु॒ता उप॒ प्रयो॑भि॒रा ग॑तम् । इन्द॑वो वामु॒शन्ति॒ हि ॥","iast":"indra̍vāyū i̱me su̱tā upa̱ prayo̍bhi̱rā ga̍tam | inda̍vo vāmu̱śanti̱ hi ||","pada_deva":"इन्द्रवायूइति | इमे | सुताः | उप | प्रयः-भिः | आ | गतम् | इन्दवः | वाम् | उशन्ति | हि","pada_iast":"indravāyūiti | ime | sutāḥ | upa | prayaḥ-bhiḥ | ā | gatam | indavaḥ | vām | uśanti | hi"},"lines":["indra̍vāyū i̱me su̱tā upa̱ prayo̍bhi̱rā ga̍tam |","inda̍vo vāmu̱śanti̱ hi ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑वायू इ॒मे सु॒ता उप॒ प्रयो॑भि॒रा ग॑तम् ।","इन्द॑वो वामु॒शन्ति॒ हि ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These, Indra-Vayu, have been shed; come for our offered dainties' sake: The drops are yearning for you both.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.2.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":2,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.2.5","text":{"deva":"वाय॒विन्द्र॑श्च चेतथः सु॒तानां॑ वाजिनीवसू । तावा या॑त॒मुप॑ द्र॒वत् ॥","iast":"vāya̱vindra̍śca cetathaḥ su̱tānā̍ṃ vājinīvasū | tāvā yā̍ta̱mupa̍ dra̱vat ||","pada_deva":"वायो इति | इन्द्रः | च | चेतथः | सुतानाम् | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | तौ | आ | यातम् | उप | द्रवत्","pada_iast":"vāyo iti | indraḥ | ca | cetathaḥ | sutānām | vājinīvasūitivājinī-vasū | tau | ā | yātam | upa | dravat"},"lines":["vāya̱vindra̍śca cetathaḥ su̱tānā̍ṃ vājinīvasū |","tāvā yā̍ta̱mupa̍ dra̱vat ||"],"lines_deva":["वाय॒विन्द्र॑श्च चेतथः सु॒तानां॑ वाजिनीवसू ।","तावा या॑त॒मुप॑ द्र॒वत् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well do ye mark libations, ye Vayu and Indra, rich in spoil So come ye swiftly hitherward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.2.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":2,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.2.6","text":{"deva":"वाय॒विन्द्र॑श्च सुन्व॒त आ या॑त॒मुप॑ निष्कृ॒तम् । म॒क्ष्वि१॒॑त्था धि॒या न॑रा ॥","iast":"vāya̱vindra̍śca sunva̱ta ā yā̍ta̱mupa̍ niṣkṛ̱tam | ma̱kṣvi1̱̍tthā dhi̱yā na̍rā ||","pada_deva":"वायो इति | इन्द्रः | च | सुन्वतः | आ | यातम् | उप | निः-कृतम् | मक्षु | इत्था | धिया | नरा","pada_iast":"vāyo iti | indraḥ | ca | sunvataḥ | ā | yātam | upa | niḥ-kṛtam | makṣu | itthā | dhiyā | narā"},"lines":["vāya̱vindra̍śca sunva̱ta ā yā̍ta̱mupa̍ niṣkṛ̱tam |","ma̱kṣvi1̱̍tthā dhi̱yā na̍rā ||"],"lines_deva":["वाय॒विन्द्र॑श्च सुन्व॒त आ या॑त॒मुप॑ निष्कृ॒तम् ।","म॒क्ष्वि१॒॑त्था धि॒या न॑रा ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vayu and Indra, come to what the Soma. presser hath prepared: Soon, Heroes, thus I make my prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.2.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":2,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.2.7","text":{"deva":"मि॒त्रं हु॑वे पू॒तद॑क्षं॒ वरु॑णं च रि॒शाद॑सम् । धियं॑ घृ॒ताचीं॒ साध॑न्ता ॥","iast":"mi̱traṃ hu̍ve pū̱tada̍kṣa̱ṃ varu̍ṇaṃ ca ri̱śāda̍sam | dhiya̍ṃ ghṛ̱tācī̱ṃ sādha̍ntā ||","pada_deva":"मित्रम् | हुवे | पूत-दक्षम् | वरुणम् | च | रिशादसम् | धियम् | घृताचीम् | साधन्ता","pada_iast":"mitram | huve | pūta-dakṣam | varuṇam | ca | riśādasam | dhiyam | ghṛtācīm | sādhantā"},"lines":["mi̱traṃ hu̍ve pū̱tada̍kṣa̱ṃ varu̍ṇaṃ ca ri̱śāda̍sam |","dhiya̍ṃ ghṛ̱tācī̱ṃ sādha̍ntā ||"],"lines_deva":["मि॒त्रं हु॑वे पू॒तद॑क्षं॒ वरु॑णं च रि॒शाद॑सम् ।","धियं॑ घृ॒ताचीं॒ साध॑न्ता ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mitra, of holy strength, I call, and foe-destroying Varuna, Who make the oil-fed rite complete.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.2.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":2,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.2.8","text":{"deva":"ऋ॒तेन॑ मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा । क्रतुं॑ बृ॒हन्त॑माशाथे ॥","iast":"ṛ̱tena̍ mitrāvaruṇāvṛtāvṛdhāvṛtaspṛśā | kratu̍ṃ bṛ̱hanta̍māśāthe ||","pada_deva":"ऋतेन | मित्रावरुणौ | ऋतावृधौ | ऋत-स्पृशा | क्रतुम् | बृहन्तम् | आशाथेइति","pada_iast":"ṛtena | mitrāvaruṇau | ṛtāvṛdhau | ṛta-spṛśā | kratum | bṛhantam | āśātheiti"},"lines":["ṛ̱tena̍ mitrāvaruṇāvṛtāvṛdhāvṛtaspṛśā |","kratu̍ṃ bṛ̱hanta̍māśāthe ||"],"lines_deva":["ऋ॒तेन॑ मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा ।","क्रतुं॑ बृ॒हन्त॑माशाथे ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mitra and Varuna, through Law, lovers and cherishers of Law, Have ye obtained your might power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.2.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":2,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.2.9","text":{"deva":"क॒वी नो॑ मि॒त्रावरु॑णा तुविजा॒ता उ॑रु॒क्षया॑ । दक्षं॑ दधाते अ॒पस॑म् ॥","iast":"ka̱vī no̍ mi̱trāvaru̍ṇā tuvijā̱tā u̍ru̱kṣayā̍ | dakṣa̍ṃ dadhāte a̱pasa̍m ||","pada_deva":"कवी इति | नः | मित्रावरुणा | तुवि-जातौ | उरु-क्षया | दक्षम् | दधातेइति | अपसम्","pada_iast":"kavī iti | naḥ | mitrāvaruṇā | tuvi-jātau | uru-kṣayā | dakṣam | dadhāteiti | apasam"},"lines":["ka̱vī no̍ mi̱trāvaru̍ṇā tuvijā̱tā u̍ru̱kṣayā̍ |","dakṣa̍ṃ dadhāte a̱pasa̍m ||"],"lines_deva":["क॒वी नो॑ मि॒त्रावरु॑णा तुविजा॒ता उ॑रु॒क्षया॑ ।","दक्षं॑ दधाते अ॒पस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ वायुः, ४-६ इन्द्र-वायू, ७-९ मित्रा-वरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our Sages, Mitra-Varuna, wide dominion, strong by birth, Vouchsafe us strength that worketh well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.3.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":3,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.3.1","text":{"deva":"अश्वि॑ना॒ यज्व॑री॒रिषो॒ द्रव॑त्पाणी॒ शुभ॑स्पती । पुरु॑भुजा चन॒स्यत॑म् ॥","iast":"aśvi̍nā̱ yajva̍rī̱riṣo̱ drava̍tpāṇī̱ śubha̍spatī | puru̍bhujā cana̱syata̍m ||","pada_deva":"अश्विना | यज्वरीः | इषः | द्रवत्पाणी इतिद्रवत्-पाणी | शुभः | पती इति | पुरु-भुजा | चनस्यतम्","pada_iast":"aśvinā | yajvarīḥ | iṣaḥ | dravatpāṇī itidravat-pāṇī | śubhaḥ | patī iti | puru-bhujā | canasyatam"},"lines":["aśvi̍nā̱ yajva̍rī̱riṣo̱ drava̍tpāṇī̱ śubha̍spatī |","puru̍bhujā cana̱syata̍m ||"],"lines_deva":["अश्वि॑ना॒ यज्व॑री॒रिषो॒ द्रव॑त्पाणी॒ शुभ॑स्पती ।","पुरु॑भुजा चन॒स्यत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YE Asvins, rich in treasure, Lords of splendour, having nimble hands, Accept the sacrificial food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.3.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":3,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.3.2","text":{"deva":"अश्वि॑ना॒ पुरु॑दंससा॒ नरा॒ शवी॑रया धि॒या । धिष्ण्या॒ वन॑तं॒ गिर॑ः ॥","iast":"aśvi̍nā̱ puru̍daṃsasā̱ narā̱ śavī̍rayā dhi̱yā | dhiṣṇyā̱ vana̍ta̱ṃ gira̍ḥ ||","pada_deva":"अश्विना | पुरु-दंससा | नरा | शवीरया | धिया | धिष्ण्या | वनतम् | गिरः","pada_iast":"aśvinā | puru-daṃsasā | narā | śavīrayā | dhiyā | dhiṣṇyā | vanatam | giraḥ"},"lines":["aśvi̍nā̱ puru̍daṃsasā̱ narā̱ śavī̍rayā dhi̱yā |","dhiṣṇyā̱ vana̍ta̱ṃ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["अश्वि॑ना॒ पुरु॑दंससा॒ नरा॒ शवी॑रया धि॒या ।","धिष्ण्या॒ वन॑तं॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Asvins, rich in wondrous deeds, ye heroes worthy of our praise, Accept our songs with mighty thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.3.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":3,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.3.3","text":{"deva":"दस्रा॑ यु॒वाक॑वः सु॒ता नास॑त्या वृ॒क्तब॑र्हिषः । आ या॑तं रुद्रवर्तनी ॥","iast":"dasrā̍ yu̱vāka̍vaḥ su̱tā nāsa̍tyā vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ | ā yā̍taṃ rudravartanī ||","pada_deva":"दस्रा | युवाकवः | सुताः | नासत्या | वृक्त-बर्हिषः | आ | यातम् | रुद्रवर्तनी इतिरुद्र-वर्तनी","pada_iast":"dasrā | yuvākavaḥ | sutāḥ | nāsatyā | vṛkta-barhiṣaḥ | ā | yātam | rudravartanī itirudra-vartanī"},"lines":["dasrā̍ yu̱vāka̍vaḥ su̱tā nāsa̍tyā vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ |","ā yā̍taṃ rudravartanī ||"],"lines_deva":["दस्रा॑ यु॒वाक॑वः सु॒ता नास॑त्या वृ॒क्तब॑र्हिषः ।","आ या॑तं रुद्रवर्तनी ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nasatyas, wonder-workers, yours are these libations with clipt grass: Come ye whose paths are red with flame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.3.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":3,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.3.4","text":{"deva":"इन्द्रा या॑हि चित्रभानो सु॒ता इ॒मे त्वा॒यव॑ः । अण्वी॑भि॒स्तना॑ पू॒तास॑ः ॥","iast":"indrā yā̍hi citrabhāno su̱tā i̱me tvā̱yava̍ḥ | aṇvī̍bhi̱stanā̍ pū̱tāsa̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | आ | याहि | चित्रभानो इतिचित्र-भानो | सुताः | इमे | त्वायवः | अण्वीभिः | तना | पूतासः","pada_iast":"indra | ā | yāhi | citrabhāno iticitra-bhāno | sutāḥ | ime | tvāyavaḥ | aṇvībhiḥ | tanā | pūtāsaḥ"},"lines":["indrā yā̍hi citrabhāno su̱tā i̱me tvā̱yava̍ḥ |","aṇvī̍bhi̱stanā̍ pū̱tāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा या॑हि चित्रभानो सु॒ता इ॒मे त्वा॒यव॑ः ।","अण्वी॑भि॒स्तना॑ पू॒तास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra marvellously bright, come, these libations long for thee, Thus by fine fingers purified.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.3.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":3,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.3.5","text":{"deva":"इन्द्रा या॑हि धि॒येषि॒तो विप्र॑जूतः सु॒ताव॑तः । उप॒ ब्रह्मा॑णि वा॒घत॑ः ॥","iast":"indrā yā̍hi dhi̱yeṣi̱to vipra̍jūtaḥ su̱tāva̍taḥ | upa̱ brahmā̍ṇi vā̱ghata̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | आ | याहि | धिया | इषितः | विप्र-जूतः | सुत-वतः | उप | ब्रह्माणि | वाघतः","pada_iast":"indra | ā | yāhi | dhiyā | iṣitaḥ | vipra-jūtaḥ | suta-vataḥ | upa | brahmāṇi | vāghataḥ"},"lines":["indrā yā̍hi dhi̱yeṣi̱to vipra̍jūtaḥ su̱tāva̍taḥ |","upa̱ brahmā̍ṇi vā̱ghata̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा या॑हि धि॒येषि॒तो विप्र॑जूतः सु॒ताव॑तः ।","उप॒ ब्रह्मा॑णि वा॒घत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Urged by the holy singer, sped by song, come, Indra, to the prayers, Of the libation-pouring priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.3.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":3,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.3.6","text":{"deva":"इन्द्रा या॑हि॒ तूतु॑जान॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवः । सु॒ते द॑धिष्व न॒श्चन॑ः ॥","iast":"indrā yā̍hi̱ tūtu̍jāna̱ upa̱ brahmā̍ṇi harivaḥ | su̱te da̍dhiṣva na̱ścana̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | आ | याहि | तूतुजानः | उप | ब्रह्माणि | हरि-वः | सुते | दधिष्व | नः | चनः","pada_iast":"indra | ā | yāhi | tūtujānaḥ | upa | brahmāṇi | hari-vaḥ | sute | dadhiṣva | naḥ | canaḥ"},"lines":["indrā yā̍hi̱ tūtu̍jāna̱ upa̱ brahmā̍ṇi harivaḥ |","su̱te da̍dhiṣva na̱ścana̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा या॑हि॒ तूतु॑जान॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवः ।","सु॒ते द॑धिष्व न॒श्चन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Approach, O Indra, hasting thee, Lord of Bay Horses, to the prayers. In our libation take delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.3.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":3,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.3.7","text":{"deva":"ओमा॑सश्चर्षणीधृतो॒ विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त । दा॒श्वांसो॑ दा॒शुष॑ः सु॒तम् ॥","iast":"omā̍saścarṣaṇīdhṛto̱ viśve̍ devāsa̱ ā ga̍ta | dā̱śvāṃso̍ dā̱śuṣa̍ḥ su̱tam ||","pada_deva":"ओमासः | चर्षणि-धृतः | विश्वे | देवासः | आ | गत | दाश्वांसः | दाशुषः | सुतम्","pada_iast":"omāsaḥ | carṣaṇi-dhṛtaḥ | viśve | devāsaḥ | ā | gata | dāśvāṃsaḥ | dāśuṣaḥ | sutam"},"lines":["omā̍saścarṣaṇīdhṛto̱ viśve̍ devāsa̱ ā ga̍ta |","dā̱śvāṃso̍ dā̱śuṣa̍ḥ su̱tam ||"],"lines_deva":["ओमा॑सश्चर्षणीधृतो॒ विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त ।","दा॒श्वांसो॑ दा॒शुष॑ः सु॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Visvedevas, who protect, reward, and cherish men, approach Your worshipper's drink-offering.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.3.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":3,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.3.8","text":{"deva":"विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒प्तुर॑ः सु॒तमा ग॑न्त॒ तूर्ण॑यः । उ॒स्रा इ॑व॒ स्वस॑राणि ॥","iast":"viśve̍ de̱vāso̍ a̱ptura̍ḥ su̱tamā ga̍nta̱ tūrṇa̍yaḥ | u̱srā i̍va̱ svasa̍rāṇi ||","pada_deva":"विश्वे | देवासः | अप्-तुरः | सुतम् | आ | गन्त | तूर्णयः | उस्राः-इव | स्वसराणि","pada_iast":"viśve | devāsaḥ | ap-turaḥ | sutam | ā | ganta | tūrṇayaḥ | usrāḥ-iva | svasarāṇi"},"lines":["viśve̍ de̱vāso̍ a̱ptura̍ḥ su̱tamā ga̍nta̱ tūrṇa̍yaḥ |","u̱srā i̍va̱ svasa̍rāṇi ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒प्तुर॑ः सु॒तमा ग॑न्त॒ तूर्ण॑यः ।","उ॒स्रा इ॑व॒ स्वस॑राणि ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Visvedevas, swift at work, come hither quickly to the draught, As milch-kine hasten to their stalls.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.3.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":3,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.३.९","label_iast":"Ṛgveda 1.3.9","text":{"deva":"विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒स्रिध॒ एहि॑मायासो अ॒द्रुह॑ः । मेधं॑ जुषन्त॒ वह्न॑यः ॥","iast":"viśve̍ de̱vāso̍ a̱sridha̱ ehi̍māyāso a̱druha̍ḥ | medha̍ṃ juṣanta̱ vahna̍yaḥ ||","pada_deva":"विश्वे | देवासः | अस्रिधः | एहि-मायासः | अद्रुहः | मेधम् | जुषन्त | वह्नयः","pada_iast":"viśve | devāsaḥ | asridhaḥ | ehi-māyāsaḥ | adruhaḥ | medham | juṣanta | vahnayaḥ"},"lines":["viśve̍ de̱vāso̍ a̱sridha̱ ehi̍māyāso a̱druha̍ḥ |","medha̍ṃ juṣanta̱ vahna̍yaḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒स्रिध॒ एहि॑मायासो अ॒द्रुह॑ः ।","मेधं॑ जुषन्त॒ वह्न॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Visvedevas, changing shape like serpents, fearless, void of guile, Bearers, accept the sacred draught","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.3.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":3,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.३.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.3.10","text":{"deva":"पा॒व॒का न॒ः सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती । य॒ज्ञं व॑ष्टु धि॒याव॑सुः ॥","iast":"pā̱va̱kā na̱ḥ sara̍svatī̱ vāje̍bhirvā̱jinī̍vatī | ya̱jñaṃ va̍ṣṭu dhi̱yāva̍suḥ ||","pada_deva":"पावका | नः | सरस्वती | वाजेभिः | वाजिनी-वती | यज्ञम् | वष्टु | धियावसुः","pada_iast":"pāvakā | naḥ | sarasvatī | vājebhiḥ | vājinī-vatī | yajñam | vaṣṭu | dhiyāvasuḥ"},"lines":["pā̱va̱kā na̱ḥ sara̍svatī̱ vāje̍bhirvā̱jinī̍vatī |","ya̱jñaṃ va̍ṣṭu dhi̱yāva̍suḥ ||"],"lines_deva":["पा॒व॒का न॒ः सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती ।","य॒ज्ञं व॑ष्टु धि॒याव॑सुः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wealthy in spoil, enriched with hymns, may bright Sarasvati desire, With eager love, our sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.3.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":3,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.३.११","label_iast":"Ṛgveda 1.3.11","text":{"deva":"चो॒द॒यि॒त्री सू॒नृता॑नां॒ चेत॑न्ती सुमती॒नाम् । य॒ज्ञं द॑धे॒ सर॑स्वती ॥","iast":"co̱da̱yi̱trī sū̱nṛtā̍nā̱ṃ ceta̍ntī sumatī̱nām | ya̱jñaṃ da̍dhe̱ sara̍svatī ||","pada_deva":"चोदयित्री | सूनृतानाम् | चेतन्ती | सु-मतीनाम् | यज्ञम् | दधे | सरस्वती","pada_iast":"codayitrī | sūnṛtānām | cetantī | su-matīnām | yajñam | dadhe | sarasvatī"},"lines":["co̱da̱yi̱trī sū̱nṛtā̍nā̱ṃ ceta̍ntī sumatī̱nām |","ya̱jñaṃ da̍dhe̱ sara̍svatī ||"],"lines_deva":["चो॒द॒यि॒त्री सू॒नृता॑नां॒ चेत॑न्ती सुमती॒नाम् ।","य॒ज्ञं द॑धे॒ सर॑स्वती ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Inciter of all pleasant songs, inspirer o all gracious thought, Sarasvati accept our rite","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.3.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":3,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.३.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.3.12","text":{"deva":"म॒हो अर्ण॒ः सर॑स्वती॒ प्र चे॑तयति के॒तुना॑ । धियो॒ विश्वा॒ वि रा॑जति ॥","iast":"ma̱ho arṇa̱ḥ sara̍svatī̱ pra ce̍tayati ke̱tunā̍ | dhiyo̱ viśvā̱ vi rā̍jati ||","pada_deva":"महः | अर्णः | सरस्वती | प्र | चेतयति | केतुना | धियः | विश्वाः | वि | राजति","pada_iast":"mahaḥ | arṇaḥ | sarasvatī | pra | cetayati | ketunā | dhiyaḥ | viśvāḥ | vi | rājati"},"lines":["ma̱ho arṇa̱ḥ sara̍svatī̱ pra ce̍tayati ke̱tunā̍ |","dhiyo̱ viśvā̱ vi rā̍jati ||"],"lines_deva":["म॒हो अर्ण॒ः सर॑स्वती॒ प्र चे॑तयति के॒तुना॑ ।","धियो॒ विश्वा॒ वि रा॑जति ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ अश्विनौ, ४-६ इन्द्रः, ७-९ विश्वेदेवाः, १०-१२ सरस्वती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sarasvati, the mighty flood,--she with be light illuminates, She brightens every pious thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.4.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":4,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.4.1","text":{"deva":"सु॒रू॒प॒कृ॒त्नुमू॒तये॑ सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहे॑ । जु॒हू॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥","iast":"su̱rū̱pa̱kṛ̱tnumū̱taye̍ su̱dughā̍miva go̱duhe̍ | ju̱hū̱masi̱ dyavi̍dyavi ||","pada_deva":"सुरूप-कृत्नुम् | ऊतये | सुदुघाम्-इव | गो--दुहे | जुहूमसि | द्यवि-द्यवि","pada_iast":"surūpa-kṛtnum | ūtaye | sudughām-iva | go--duhe | juhūmasi | dyavi-dyavi"},"lines":["su̱rū̱pa̱kṛ̱tnumū̱taye̍ su̱dughā̍miva go̱duhe̍ |","ju̱hū̱masi̱ dyavi̍dyavi ||"],"lines_deva":["सु॒रू॒प॒कृ॒त्नुमू॒तये॑ सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहे॑ ।","जु॒हू॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As a good cow to him who milks, we call the doer of fair deeds, To our assistance day by day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.4.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":4,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.4.2","text":{"deva":"उप॑ न॒ः सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब । गो॒दा इद्रे॒वतो॒ मद॑ः ॥","iast":"upa̍ na̱ḥ sava̱nā ga̍hi̱ soma̍sya somapāḥ piba | go̱dā idre̱vato̱ mada̍ḥ ||","pada_deva":"उप | नः | सवना | आ | गहि | सोमस्य | सोम-पाः | पिब | गो--दाः | इत् | रेवतः | मदः","pada_iast":"upa | naḥ | savanā | ā | gahi | somasya | soma-pāḥ | piba | go--dāḥ | it | revataḥ | madaḥ"},"lines":["upa̍ na̱ḥ sava̱nā ga̍hi̱ soma̍sya somapāḥ piba |","go̱dā idre̱vato̱ mada̍ḥ ||"],"lines_deva":["उप॑ न॒ः सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब ।","गो॒दा इद्रे॒वतो॒ मद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come thou to our libations, drink of Soma; Soma-drinker thou! The rich One's rapture giveth kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.4.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":4,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.4.3","text":{"deva":"अथा॑ ते॒ अन्त॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नाम् । मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि ॥","iast":"athā̍ te̱ anta̍mānāṃ vi̱dyāma̍ sumatī̱nām | mā no̱ ati̍ khya̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"अथ | ते | अन्तमानाम् | विद्याम | सु-मतीनाम् | मा | नः | अति | ख्यः | आ | गहि","pada_iast":"atha | te | antamānām | vidyāma | su-matīnām | mā | naḥ | ati | khyaḥ | ā | gahi"},"lines":["athā̍ te̱ anta̍mānāṃ vi̱dyāma̍ sumatī̱nām |","mā no̱ ati̍ khya̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["अथा॑ ते॒ अन्त॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नाम् ।","मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may we be acquainted with thine innermost benevolence: Neglect us not, come hitherward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.4.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":4,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.4.4","text":{"deva":"परे॑हि॒ विग्र॒मस्तृ॑त॒मिन्द्रं॑ पृच्छा विप॒श्चित॑म् । यस्ते॒ सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥","iast":"pare̍hi̱ vigra̱mastṛ̍ta̱mindra̍ṃ pṛcchā vipa̱ścita̍m | yaste̱ sakhi̍bhya̱ ā vara̍m ||","pada_deva":"परा | इहि | विग्रम् | अस्तृतम् | इन्द्रम् | पृच्छ | विपः-चितम् | यः | ते | सखि-भ्यः | आ | वरम्","pada_iast":"parā | ihi | vigram | astṛtam | indram | pṛccha | vipaḥ-citam | yaḥ | te | sakhi-bhyaḥ | ā | varam"},"lines":["pare̍hi̱ vigra̱mastṛ̍ta̱mindra̍ṃ pṛcchā vipa̱ścita̍m |","yaste̱ sakhi̍bhya̱ ā vara̍m ||"],"lines_deva":["परे॑हि॒ विग्र॒मस्तृ॑त॒मिन्द्रं॑ पृच्छा विप॒श्चित॑म् ।","यस्ते॒ सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Go to the wise unconquered One, ask thou of Indra, skilled in song, Him who is better than thy friends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.4.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":4,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.4.5","text":{"deva":"उ॒त ब्रु॑वन्तु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत । दधा॑ना॒ इन्द्र॒ इद्दुव॑ः ॥","iast":"u̱ta bru̍vantu no̱ nido̱ nira̱nyata̍ścidārata | dadhā̍nā̱ indra̱ idduva̍ḥ ||","pada_deva":"उत | ब्रुवन्तु | नः | निदः | निः | अन्यतः | चित् | आरत | दधानाः | इन्द्रे | इत् | दुवः","pada_iast":"uta | bruvantu | naḥ | nidaḥ | niḥ | anyataḥ | cit | ārata | dadhānāḥ | indre | it | duvaḥ"},"lines":["u̱ta bru̍vantu no̱ nido̱ nira̱nyata̍ścidārata |","dadhā̍nā̱ indra̱ idduva̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त ब्रु॑वन्तु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत ।","दधा॑ना॒ इन्द्र॒ इद्दुव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether the men who mock us say, Depart unto another place, Ye who serve Indra and none else;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.4.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":4,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.4.6","text":{"deva":"उ॒त न॑ः सु॒भगाँ॑ अ॒रिर्वो॒चेयु॑र्दस्म कृ॒ष्टय॑ः । स्यामेदिन्द्र॑स्य॒ शर्म॑णि ॥","iast":"u̱ta na̍ḥ su̱bhagā̍m̐ a̱rirvo̱ceyu̍rdasma kṛ̱ṣṭaya̍ḥ | syāmedindra̍sya̱ śarma̍ṇi ||","pada_deva":"उत | नः | सुभगान् | अरिः | वोचेयुः | दस्म | कृष्टयः | स्याम | इत् | इन्द्रस्य | शर्मणि","pada_iast":"uta | naḥ | subhagān | ariḥ | voceyuḥ | dasma | kṛṣṭayaḥ | syāma | it | indrasya | śarmaṇi"},"lines":["u̱ta na̍ḥ su̱bhagā̍m̐ a̱rirvo̱ceyu̍rdasma kṛ̱ṣṭaya̍ḥ |","syāmedindra̍sya̱ śarma̍ṇi ||"],"lines_deva":["उ॒त न॑ः सु॒भगाँ॑ अ॒रिर्वो॒चेयु॑र्दस्म कृ॒ष्टय॑ः ।","स्यामेदिन्द्र॑स्य॒ शर्म॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or whether, God of wondrous deeds, all our true people call us blest, Still may we dwell in Indra's care.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.4.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":4,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.4.7","text":{"deva":"एमा॒शुमा॒शवे॑ भर यज्ञ॒श्रियं॑ नृ॒माद॑नम् । प॒त॒यन्म॑न्द॒यत्स॑खम् ॥","iast":"emā̱śumā̱śave̍ bhara yajña̱śriya̍ṃ nṛ̱māda̍nam | pa̱ta̱yanma̍nda̱yatsa̍kham ||","pada_deva":"आ | ईम् | आशुम् | आशवे | भर | यज्ञ-श्रियम् | नृ-मादनम् | पतयत् | मन्दयत्-सखम्","pada_iast":"ā | īm | āśum | āśave | bhara | yajña-śriyam | nṛ-mādanam | patayat | mandayat-sakham"},"lines":["emā̱śumā̱śave̍ bhara yajña̱śriya̍ṃ nṛ̱māda̍nam |","pa̱ta̱yanma̍nda̱yatsa̍kham ||"],"lines_deva":["एमा॒शुमा॒शवे॑ भर यज्ञ॒श्रियं॑ नृ॒माद॑नम् ।","प॒त॒यन्म॑न्द॒यत्स॑खम् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unto the swift One bring the swift, man-cheering, grace of sacrifice, That to the Friend gives wings and joy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.4.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":4,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.4.8","text":{"deva":"अ॒स्य पी॒त्वा श॑तक्रतो घ॒नो वृ॒त्राणा॑मभवः । प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥","iast":"a̱sya pī̱tvā śa̍takrato gha̱no vṛ̱trāṇā̍mabhavaḥ | prāvo̱ vāje̍ṣu vā̱jina̍m ||","pada_deva":"अस्य | पीत्वा | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | घनः | वृत्राणाम् | अभवः | प्र | आवः | वाजेषु | वाजिनम्","pada_iast":"asya | pītvā | śatakrato itiśata-krato | ghanaḥ | vṛtrāṇām | abhavaḥ | pra | āvaḥ | vājeṣu | vājinam"},"lines":["a̱sya pī̱tvā śa̍takrato gha̱no vṛ̱trāṇā̍mabhavaḥ |","prāvo̱ vāje̍ṣu vā̱jina̍m ||"],"lines_deva":["अ॒स्य पी॒त्वा श॑तक्रतो घ॒नो वृ॒त्राणा॑मभवः ।","प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Satakratu, drankest this and wast the Vrtras' slayer; thou Helpest the warrior in the fray.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.4.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":4,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.4.9","text":{"deva":"तं त्वा॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ वा॒जया॑मः शतक्रतो । धना॑नामिन्द्र सा॒तये॑ ॥","iast":"taṃ tvā̱ vāje̍ṣu vā̱jina̍ṃ vā̱jayā̍maḥ śatakrato | dhanā̍nāmindra sā̱taye̍ ||","pada_deva":"तम् | त्वा | वाजेषु | वाजिनम् | वाजयामः | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | धनानाम् | इन्द्र | सातये","pada_iast":"tam | tvā | vājeṣu | vājinam | vājayāmaḥ | śatakrato itiśata-krato | dhanānām | indra | sātaye"},"lines":["taṃ tvā̱ vāje̍ṣu vā̱jina̍ṃ vā̱jayā̍maḥ śatakrato |","dhanā̍nāmindra sā̱taye̍ ||"],"lines_deva":["तं त्वा॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ वा॒जया॑मः शतक्रतो ।","धना॑नामिन्द्र सा॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We strengthen, Satakratu, thee, yea, thee the powerful in fight, That, Indra, we may win us wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.4.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":4,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.४.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.4.10","text":{"deva":"यो रा॒यो॒३॒॑ऽवनि॑र्म॒हान्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ । तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥","iast":"yo rā̱yo̱3̱̍'vani̍rma̱hānsu̍pā̱raḥ su̍nva̱taḥ sakhā̍ | tasmā̱ indrā̍ya gāyata ||","pada_deva":"यः | रायः | अवनिः | महान् | सु-पारः | सुन्वतः | सखा | तस्मै | इन्द्राय | गायत","pada_iast":"yaḥ | rāyaḥ | avaniḥ | mahān | su-pāraḥ | sunvataḥ | sakhā | tasmai | indrāya | gāyata"},"lines":["yo rā̱yo̱3̱̍'vani̍rma̱hānsu̍pā̱raḥ su̍nva̱taḥ sakhā̍ |","tasmā̱ indrā̍ya gāyata ||"],"lines_deva":["यो रा॒यो॒३॒॑ऽवनि॑र्म॒हान्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ ।","तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the mighty stream of wealth, prompt friend of him who pours the juice, yea, to this Indra sing your song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.5.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":5,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.5.1","text":{"deva":"आ त्वेता॒ नि षी॑द॒तेन्द्र॑म॒भि प्र गा॑यत । सखा॑य॒ः स्तोम॑वाहसः ॥","iast":"ā tvetā̱ ni ṣī̍da̱tendra̍ma̱bhi pra gā̍yata | sakhā̍ya̱ḥ stoma̍vāhasaḥ ||","pada_deva":"आ | तु | आ | इत | नि | सीदत | इन्द्रम् | अभि | प्र | गायत | सखायः | स्तोम-वाहसः","pada_iast":"ā | tu | ā | ita | ni | sīdata | indram | abhi | pra | gāyata | sakhāyaḥ | stoma-vāhasaḥ"},"lines":["ā tvetā̱ ni ṣī̍da̱tendra̍ma̱bhi pra gā̍yata |","sakhā̍ya̱ḥ stoma̍vāhasaḥ ||"],"lines_deva":["आ त्वेता॒ नि षी॑द॒तेन्द्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।","सखा॑य॒ः स्तोम॑वाहसः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O come ye hither, sit ye down: to Indra sing ye forth, your song, companions, bringing hymns of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.5.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":5,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.5.2","text":{"deva":"पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णामीशा॑नं॒ वार्या॑णाम् । इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥","iast":"pu̱rū̱tama̍ṃ purū̱ṇāmīśā̍na̱ṃ vāryā̍ṇām | indra̱ṃ some̱ sacā̍ su̱te ||","pada_deva":"पुरु-तमम् | पुरूणाम् | ईशानम् | वार्याणम् | इन्द्रम् | सोमे | सचा | सुते","pada_iast":"puru-tamam | purūṇām | īśānam | vāryāṇam | indram | some | sacā | sute"},"lines":["pu̱rū̱tama̍ṃ purū̱ṇāmīśā̍na̱ṃ vāryā̍ṇām |","indra̱ṃ some̱ sacā̍ su̱te ||"],"lines_deva":["पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णामीशा॑नं॒ वार्या॑णाम् ।","इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the richest of the rich, the Lord of treasures excellent, Indra, with Soma juice outpoured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.5.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":5,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.5.3","text":{"deva":"स घा॑ नो॒ योग॒ आ भु॑व॒त्स रा॒ये स पुरं॑ध्याम् । गम॒द्वाजे॑भि॒रा स न॑ः ॥","iast":"sa ghā̍ no̱ yoga̱ ā bhu̍va̱tsa rā̱ye sa pura̍ṃdhyām | gama̱dvāje̍bhi̱rā sa na̍ḥ ||","pada_deva":"सः | घ | नः | योगे | आ | भुवत् | सः | राये | सः | पुरम्-ध्याम् | गमत् | वाजेभिः | आ | सः | नः","pada_iast":"saḥ | gha | naḥ | yoge | ā | bhuvat | saḥ | rāye | saḥ | puram-dhyām | gamat | vājebhiḥ | ā | saḥ | naḥ"},"lines":["sa ghā̍ no̱ yoga̱ ā bhu̍va̱tsa rā̱ye sa pura̍ṃdhyām |","gama̱dvāje̍bhi̱rā sa na̍ḥ ||"],"lines_deva":["स घा॑ नो॒ योग॒ आ भु॑व॒त्स रा॒ये स पुरं॑ध्याम् ।","गम॒द्वाजे॑भि॒रा स न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he stand by us in our need and in abundance for our wealth: May he come nigh us with his strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.5.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":5,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.5.4","text":{"deva":"यस्य॑ सं॒स्थे न वृ॒ण्वते॒ हरी॑ स॒मत्सु॒ शत्र॑वः । तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥","iast":"yasya̍ sa̱ṃsthe na vṛ̱ṇvate̱ harī̍ sa̱matsu̱ śatra̍vaḥ | tasmā̱ indrā̍ya gāyata ||","pada_deva":"यस्य | सम्-स्थे | न | वृण्वते | हरी इति | समत्-सु | शत्रवः | तस्मै | इन्द्राय | गायत","pada_iast":"yasya | sam-sthe | na | vṛṇvate | harī iti | samat-su | śatravaḥ | tasmai | indrāya | gāyata"},"lines":["yasya̍ sa̱ṃsthe na vṛ̱ṇvate̱ harī̍ sa̱matsu̱ śatra̍vaḥ |","tasmā̱ indrā̍ya gāyata ||"],"lines_deva":["यस्य॑ सं॒स्थे न वृ॒ण्वते॒ हरी॑ स॒मत्सु॒ शत्र॑वः ।","तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose pair of tawny horses yoked in battles foemen challenge not: To him, to Indra sing your song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.5.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":5,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.5.5","text":{"deva":"सु॒त॒पाव्ने॑ सु॒ता इ॒मे शुच॑यो यन्ति वी॒तये॑ । सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ॥","iast":"su̱ta̱pāvne̍ su̱tā i̱me śuca̍yo yanti vī̱taye̍ | somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ ||","pada_deva":"सुत-पाव्ने | सुताः | इमे | शुचयः | यन्ति | वीतये | सोमासः | दधि-आशिरः","pada_iast":"suta-pāvne | sutāḥ | ime | śucayaḥ | yanti | vītaye | somāsaḥ | dadhi-āśiraḥ"},"lines":["su̱ta̱pāvne̍ su̱tā i̱me śuca̍yo yanti vī̱taye̍ |","somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ ||"],"lines_deva":["सु॒त॒पाव्ने॑ सु॒ता इ॒मे शुच॑यो यन्ति वी॒तये॑ ।","सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nigh to the Soma-drinker come, for his enjoyment, these pure drops, The Somas mingled with the curd.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.5.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":5,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.5.6","text":{"deva":"त्वं सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ स॒द्यो वृ॒द्धो अ॑जायथाः । इन्द्र॒ ज्यैष्ठ्या॑य सुक्रतो ॥","iast":"tvaṃ su̱tasya̍ pī̱taye̍ sa̱dyo vṛ̱ddho a̍jāyathāḥ | indra̱ jyaiṣṭhyā̍ya sukrato ||","pada_deva":"त्वम् | सुतस्य | पीतये | सद्यः | वृद्धः | अजायथाः | इन्द्र | ज्यैष्ठ्याय | सुक्रतो इतिसु-क्रतो","pada_iast":"tvam | sutasya | pītaye | sadyaḥ | vṛddhaḥ | ajāyathāḥ | indra | jyaiṣṭhyāya | sukrato itisu-krato"},"lines":["tvaṃ su̱tasya̍ pī̱taye̍ sa̱dyo vṛ̱ddho a̍jāyathāḥ |","indra̱ jyaiṣṭhyā̍ya sukrato ||"],"lines_deva":["त्वं सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ स॒द्यो वृ॒द्धो अ॑जायथाः ।","इन्द्र॒ ज्यैष्ठ्या॑य सुक्रतो ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, grown at once to perfect strength, wast born to drink the Soma juice, Strong Indra, for preëminence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.5.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":5,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.5.7","text":{"deva":"आ त्वा॑ विशन्त्वा॒शव॒ः सोमा॑स इन्द्र गिर्वणः । शं ते॑ सन्तु॒ प्रचे॑तसे ॥","iast":"ā tvā̍ viśantvā̱śava̱ḥ somā̍sa indra girvaṇaḥ | śaṃ te̍ santu̱ prace̍tase ||","pada_deva":"आ | त्वा | विशन्तु | आशवः | सोमासः | इन्द्र | गिर्वणः | शम् | ते | सन्तु | प्र-चेतसे","pada_iast":"ā | tvā | viśantu | āśavaḥ | somāsaḥ | indra | girvaṇaḥ | śam | te | santu | pra-cetase"},"lines":["ā tvā̍ viśantvā̱śava̱ḥ somā̍sa indra girvaṇaḥ |","śaṃ te̍ santu̱ prace̍tase ||"],"lines_deva":["आ त्वा॑ विशन्त्वा॒शव॒ः सोमा॑स इन्द्र गिर्वणः ।","शं ते॑ सन्तु॒ प्रचे॑तसे ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, lover of the song, may these quick Somas enter thee: May they bring bliss to thee the Sage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.5.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":5,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.५.८","label_iast":"Ṛgveda 1.5.8","text":{"deva":"त्वां स्तोमा॑ अवीवृध॒न्त्वामु॒क्था श॑तक्रतो । त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिर॑ः ॥","iast":"tvāṃ stomā̍ avīvṛdha̱ntvāmu̱kthā śa̍takrato | tvāṃ va̍rdhantu no̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | स्तोमाः | अवीवृधन् | त्वाम् | उक्था | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | त्वाम् | वर्धन्तु | नः | गिरः","pada_iast":"tvām | stomāḥ | avīvṛdhan | tvām | ukthā | śatakrato itiśata-krato | tvām | vardhantu | naḥ | giraḥ"},"lines":["tvāṃ stomā̍ avīvṛdha̱ntvāmu̱kthā śa̍takrato |","tvāṃ va̍rdhantu no̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वां स्तोमा॑ अवीवृध॒न्त्वामु॒क्था श॑तक्रतो ।","त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our chants of praise have strengthened thee, O Satakratu, and our lauds So strengthen thee the songs we sing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.5.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":5,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.५.९","label_iast":"Ṛgveda 1.5.9","text":{"deva":"अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्र॑ः सह॒स्रिण॑म् । यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥","iast":"akṣi̍totiḥ sanedi̱maṃ vāja̱mindra̍ḥ saha̱sriṇa̍m | yasmi̱nviśvā̍ni̱ pauṃsyā̍ ||","pada_deva":"अक्षित-ऊतिः | सनेत् | इमम् | वाजम् | इन्द्रः | सहस्रिणम् | यस्मिन् | विश्वानि | पैंस्या","pada_iast":"akṣita-ūtiḥ | sanet | imam | vājam | indraḥ | sahasriṇam | yasmin | viśvāni | paiṃsyā"},"lines":["akṣi̍totiḥ sanedi̱maṃ vāja̱mindra̍ḥ saha̱sriṇa̍m |","yasmi̱nviśvā̍ni̱ pauṃsyā̍ ||"],"lines_deva":["अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्र॑ः सह॒स्रिण॑म् ।","यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, whose succour never fails, accept these viands thousandfold, Wherein all manly powers abide.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.5.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":5,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.५.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.5.10","text":{"deva":"मा नो॒ मर्ता॑ अ॒भि द्रु॑हन्त॒नूना॑मिन्द्र गिर्वणः । ईशा॑नो यवया व॒धम् ॥","iast":"mā no̱ martā̍ a̱bhi dru̍hanta̱nūnā̍mindra girvaṇaḥ | īśā̍no yavayā va̱dham ||","pada_deva":"मा | नः | मर्ताः | अभि | द्रुहन् | तनूनाम् | इन्द्र | गिर्वणः | ईशानः | यवय | वधम्","pada_iast":"mā | naḥ | martāḥ | abhi | druhan | tanūnām | indra | girvaṇaḥ | īśānaḥ | yavaya | vadham"},"lines":["mā no̱ martā̍ a̱bhi dru̍hanta̱nūnā̍mindra girvaṇaḥ |","īśā̍no yavayā va̱dham ||"],"lines_deva":["मा नो॒ मर्ता॑ अ॒भि द्रु॑हन्त॒नूना॑मिन्द्र गिर्वणः ।","ईशा॑नो यवया व॒धम् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, thou who lovest song, let no man hurt our bodies, keep Slaughter far from us, for thou canst.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.6.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":6,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.6.1","text":{"deva":"यु॒ञ्जन्ति॑ ब्र॒ध्नम॑रु॒षं चर॑न्तं॒ परि॑ त॒स्थुष॑ः । रोच॑न्ते रोच॒ना दि॒वि ॥","iast":"yu̱ñjanti̍ bra̱dhnama̍ru̱ṣaṃ cara̍nta̱ṃ pari̍ ta̱sthuṣa̍ḥ | roca̍nte roca̱nā di̱vi ||","pada_deva":"युञ्जन्ति | ब्रध्नम् | अरुषम् | चरन्तम् | परि | तस्थुषः | रोचन्ते | रोचना | दिवि","pada_iast":"yuñjanti | bradhnam | aruṣam | carantam | pari | tasthuṣaḥ | rocante | rocanā | divi"},"lines":["yu̱ñjanti̍ bra̱dhnama̍ru̱ṣaṃ cara̍nta̱ṃ pari̍ ta̱sthuṣa̍ḥ |","roca̍nte roca̱nā di̱vi ||"],"lines_deva":["यु॒ञ्जन्ति॑ ब्र॒ध्नम॑रु॒षं चर॑न्तं॒ परि॑ त॒स्थुष॑ः ।","रोच॑न्ते रोच॒ना दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who stand round him as he moves harness the bright, the ruddy Steed The lights are shining in the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.6.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":6,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.6.2","text":{"deva":"यु॒ञ्जन्त्य॑स्य॒ काम्या॒ हरी॒ विप॑क्षसा॒ रथे॑ । शोणा॑ धृ॒ष्णू नृ॒वाह॑सा ॥","iast":"yu̱ñjantya̍sya̱ kāmyā̱ harī̱ vipa̍kṣasā̱ rathe̍ | śoṇā̍ dhṛ̱ṣṇū nṛ̱vāha̍sā ||","pada_deva":"युञ्जन्ति | अस्य | काम्या | हरी इति | विपक्षसा | रथे | शोणा | धृष्णू इति | नृ-वाहसा","pada_iast":"yuñjanti | asya | kāmyā | harī iti | vipakṣasā | rathe | śoṇā | dhṛṣṇū iti | nṛ-vāhasā"},"lines":["yu̱ñjantya̍sya̱ kāmyā̱ harī̱ vipa̍kṣasā̱ rathe̍ |","śoṇā̍ dhṛ̱ṣṇū nṛ̱vāha̍sā ||"],"lines_deva":["यु॒ञ्जन्त्य॑स्य॒ काम्या॒ हरी॒ विप॑क्षसा॒ रथे॑ ।","शोणा॑ धृ॒ष्णू नृ॒वाह॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On both sides to the car they yoke the two bay coursers dear to him, Bold, tawny, bearers of the Chief.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.6.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":6,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.6.3","text":{"deva":"के॒तुं कृ॒ण्वन्न॑के॒तवे॒ पेशो॑ मर्या अपे॒शसे॑ । समु॒षद्भि॑रजायथाः ॥","iast":"ke̱tuṃ kṛ̱ṇvanna̍ke̱tave̱ peśo̍ maryā ape̱śase̍ | samu̱ṣadbhi̍rajāyathāḥ ||","pada_deva":"केतुम् | कृण्वन् | अकेतवे | पेशः | मर्याः | अपेशसे | सम् | उषत्-भिः | अजायथाः","pada_iast":"ketum | kṛṇvan | aketave | peśaḥ | maryāḥ | apeśase | sam | uṣat-bhiḥ | ajāyathāḥ"},"lines":["ke̱tuṃ kṛ̱ṇvanna̍ke̱tave̱ peśo̍ maryā ape̱śase̍ |","samu̱ṣadbhi̍rajāyathāḥ ||"],"lines_deva":["के॒तुं कृ॒ण्वन्न॑के॒तवे॒ पेशो॑ मर्या अपे॒शसे॑ ।","समु॒षद्भि॑रजायथाः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, making light where no light was, and form, O men: where form was not, Wast born together with the Dawns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.6.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":6,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.6.4","text":{"deva":"आदह॑ स्व॒धामनु॒ पुन॑र्गर्भ॒त्वमे॑रि॒रे । दधा॑ना॒ नाम॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥","iast":"ādaha̍ sva̱dhāmanu̱ puna̍rgarbha̱tvame̍ri̱re | dadhā̍nā̱ nāma̍ ya̱jñiya̍m ||","pada_deva":"आत् | अह | स्वधाम् | अनु | पुनः | गर्भ-त्वम् आईरिरे | दधानाः | नाम | यज्ञियम्","pada_iast":"āt | aha | svadhām | anu | punaḥ | garbha-tvam āīrire | dadhānāḥ | nāma | yajñiyam"},"lines":["ādaha̍ sva̱dhāmanu̱ puna̍rgarbha̱tvame̍ri̱re |","dadhā̍nā̱ nāma̍ ya̱jñiya̍m ||"],"lines_deva":["आदह॑ स्व॒धामनु॒ पुन॑र्गर्भ॒त्वमे॑रि॒रे ।","दधा॑ना॒ नाम॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thereafter they, as is their wont, threw off the state of babes unborn, Assuming sacrificial names.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.6.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":6,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.6.5","text":{"deva":"वी॒ळु चि॑दारुज॒त्नुभि॒र्गुहा॑ चिदिन्द्र॒ वह्नि॑भिः । अवि॑न्द उ॒स्रिया॒ अनु॑ ॥","iast":"vī̱ḷu ci̍dāruja̱tnubhi̱rguhā̍ cidindra̱ vahni̍bhiḥ | avi̍nda u̱sriyā̱ anu̍ ||","pada_deva":"वीऌउ | चित् | आरुजत्नु-भिः | गुहा | चित् | इन्द्र | वह्नि-भिः | अविन्दः | उस्रियाः | अनु","pada_iast":"vīḷu | cit | ārujatnu-bhiḥ | guhā | cit | indra | vahni-bhiḥ | avindaḥ | usriyāḥ | anu"},"lines":["vī̱ḷu ci̍dāruja̱tnubhi̱rguhā̍ cidindra̱ vahni̍bhiḥ |","avi̍nda u̱sriyā̱ anu̍ ||"],"lines_deva":["वी॒ळु चि॑दारुज॒त्नुभि॒र्गुहा॑ चिदिन्द्र॒ वह्नि॑भिः ।","अवि॑न्द उ॒स्रिया॒ अनु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, with the Tempest-Gods, the breakers down of what is firm, Foundest the kine even in the cave.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.6.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":6,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.6.6","text":{"deva":"दे॒व॒यन्तो॒ यथा॑ म॒तिमच्छा॑ वि॒दद्व॑सुं॒ गिर॑ः । म॒हाम॑नूषत श्रु॒तम् ॥","iast":"de̱va̱yanto̱ yathā̍ ma̱timacchā̍ vi̱dadva̍su̱ṃ gira̍ḥ | ma̱hāma̍nūṣata śru̱tam ||","pada_deva":"देव-यन्तः | यथा | मतिम् | अच्छ | विदत्-वसुम् | गिरः | महाम् | अनूषत | श्रुतम्","pada_iast":"deva-yantaḥ | yathā | matim | accha | vidat-vasum | giraḥ | mahām | anūṣata | śrutam"},"lines":["de̱va̱yanto̱ yathā̍ ma̱timacchā̍ vi̱dadva̍su̱ṃ gira̍ḥ |","ma̱hāma̍nūṣata śru̱tam ||"],"lines_deva":["दे॒व॒यन्तो॒ यथा॑ म॒तिमच्छा॑ वि॒दद्व॑सुं॒ गिर॑ः ।","म॒हाम॑नूषत श्रु॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worshipping even as they list, singers laud him who findeth wealth, The far-renowned, the mighty One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.6.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":6,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.6.7","text":{"deva":"इन्द्रे॑ण॒ सं हि दृक्ष॑से संजग्मा॒नो अबि॑भ्युषा । म॒न्दू स॑मा॒नव॑र्चसा ॥","iast":"indre̍ṇa̱ saṃ hi dṛkṣa̍se saṃjagmā̱no abi̍bhyuṣā | ma̱ndū sa̍mā̱nava̍rcasā ||","pada_deva":"इन्द्रेण | सम् | हि | दृक्षसे | सम्-जग्मानः | अबिभ्युषा | मन्दू इति | समान-वर्चसा","pada_iast":"indreṇa | sam | hi | dṛkṣase | sam-jagmānaḥ | abibhyuṣā | mandū iti | samāna-varcasā"},"lines":["indre̍ṇa̱ saṃ hi dṛkṣa̍se saṃjagmā̱no abi̍bhyuṣā |","ma̱ndū sa̍mā̱nava̍rcasā ||"],"lines_deva":["इन्द्रे॑ण॒ सं हि दृक्ष॑से संजग्मा॒नो अबि॑भ्युषा ।","म॒न्दू स॑मा॒नव॑र्चसा ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mayest thou verily be seen coming by fearless Indra's side: Both joyous, equal in your sheen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.6.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":6,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.६.८","label_iast":"Ṛgveda 1.6.8","text":{"deva":"अ॒न॒व॒द्यैर॒भिद्यु॑भिर्म॒खः सह॑स्वदर्चति । ग॒णैरिन्द्र॑स्य॒ काम्यै॑ः ॥","iast":"a̱na̱va̱dyaira̱bhidyu̍bhirma̱khaḥ saha̍svadarcati | ga̱ṇairindra̍sya̱ kāmyai̍ḥ ||","pada_deva":"अनवद्यैः | अभिद्यु-भिः | मखः | सहस्वत् | अर्चति | गणैः | इन्द्रस्य | काम्यैः","pada_iast":"anavadyaiḥ | abhidyu-bhiḥ | makhaḥ | sahasvat | arcati | gaṇaiḥ | indrasya | kāmyaiḥ"},"lines":["a̱na̱va̱dyaira̱bhidyu̍bhirma̱khaḥ saha̍svadarcati |","ga̱ṇairindra̍sya̱ kāmyai̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒न॒व॒द्यैर॒भिद्यु॑भिर्म॒खः सह॑स्वदर्चति ।","ग॒णैरिन्द्र॑स्य॒ काम्यै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Indra's well beloved hosts, the blameless, hastening to heaven, The sacrificer cries aloud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.6.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":6,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.६.९","label_iast":"Ṛgveda 1.6.9","text":{"deva":"अत॑ः परिज्म॒न्ना ग॑हि दि॒वो वा॑ रोच॒नादधि॑ । सम॑स्मिन्नृञ्जते॒ गिर॑ः ॥","iast":"ata̍ḥ parijma̱nnā ga̍hi di̱vo vā̍ roca̱nādadhi̍ | sama̍sminnṛñjate̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"अतः | परिज्मन् | आ | गहि | दिवः | वा | रोचनात् | अधि | सम् | अस्मिन् | ऋञ्जते | गिरः","pada_iast":"ataḥ | parijman | ā | gahi | divaḥ | vā | rocanāt | adhi | sam | asmin | ṛñjate | giraḥ"},"lines":["ata̍ḥ parijma̱nnā ga̍hi di̱vo vā̍ roca̱nādadhi̍ |","sama̍sminnṛñjate̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["अत॑ः परिज्म॒न्ना ग॑हि दि॒वो वा॑ रोच॒नादधि॑ ।","सम॑स्मिन्नृञ्जते॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come from this place, O Wanderer, or downward from the light of heaven: Our songs of praise all yearn for this.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.6.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":6,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.६.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.6.10","text":{"deva":"इ॒तो वा॑ सा॒तिमीम॑हे दि॒वो वा॒ पार्थि॑वा॒दधि॑ । इन्द्रं॑ म॒हो वा॒ रज॑सः ॥","iast":"i̱to vā̍ sā̱timīma̍he di̱vo vā̱ pārthi̍vā̱dadhi̍ | indra̍ṃ ma̱ho vā̱ raja̍saḥ ||","pada_deva":"इतः | वा | सातिम् | ईमहे | दिव | वा | पार्थिवात् | अधि | इन्द्रम् | महः | वा | रजसः","pada_iast":"itaḥ | vā | sātim | īmahe | diva | vā | pārthivāt | adhi | indram | mahaḥ | vā | rajasaḥ"},"lines":["i̱to vā̍ sā̱timīma̍he di̱vo vā̱ pārthi̍vā̱dadhi̍ |","indra̍ṃ ma̱ho vā̱ raja̍saḥ ||"],"lines_deva":["इ॒तो वा॑ सा॒तिमीम॑हे दि॒वो वा॒ पार्थि॑वा॒दधि॑ ।","इन्द्रं॑ म॒हो वा॒ रज॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"१-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-३ इन्द्रः, ४,६,८,९ मरुतः, ५,७ मरुत इन्द्रश्च, १० इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra we seek to give us help, from here, from heaven above the earth, Or from the spacious firmament.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.7.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":7,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.7.1","text":{"deva":"इन्द्र॒मिद्गा॒थिनो॑ बृ॒हदिन्द्र॑म॒र्केभि॑र॒र्किण॑ः । इन्द्रं॒ वाणी॑रनूषत ॥","iast":"indra̱midgā̱thino̍ bṛ̱hadindra̍ma̱rkebhi̍ra̱rkiṇa̍ḥ | indra̱ṃ vāṇī̍ranūṣata ||","pada_deva":"इन्द्रम् | इत् | गाथिनः | बृहत् | इन्द्रम् | अर्केभिः | अर्किणः | इन्द्रम् | वाणीः | अनूषत","pada_iast":"indram | it | gāthinaḥ | bṛhat | indram | arkebhiḥ | arkiṇaḥ | indram | vāṇīḥ | anūṣata"},"lines":["indra̱midgā̱thino̍ bṛ̱hadindra̍ma̱rkebhi̍ra̱rkiṇa̍ḥ |","indra̱ṃ vāṇī̍ranūṣata ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒मिद्गा॒थिनो॑ बृ॒हदिन्द्र॑म॒र्केभि॑र॒र्किण॑ः ।","इन्द्रं॒ वाणी॑रनूषत ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA the singers with high praise, Indra reciters with their lauds, Indra the choirs have glorified.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.7.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":7,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.7.2","text":{"deva":"इन्द्र॒ इद्धर्यो॒ः सचा॒ सम्मि॑श्ल॒ आ व॑चो॒युजा॑ । इन्द्रो॑ व॒ज्री हि॑र॒ण्यय॑ः ॥","iast":"indra̱ iddharyo̱ḥ sacā̱ sammi̍śla̱ ā va̍co̱yujā̍ | indro̍ va̱jrī hi̍ra̱ṇyaya̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | इत् | हर्योः | सचा | सम्-मिश्लः | आ | वचः-युजा | इन्द्रः | वज्री | हिरण्ययः","pada_iast":"indraḥ | it | haryoḥ | sacā | sam-miślaḥ | ā | vacaḥ-yujā | indraḥ | vajrī | hiraṇyayaḥ"},"lines":["indra̱ iddharyo̱ḥ sacā̱ sammi̍śla̱ ā va̍co̱yujā̍ |","indro̍ va̱jrī hi̍ra̱ṇyaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ इद्धर्यो॒ः सचा॒ सम्मि॑श्ल॒ आ व॑चो॒युजा॑ ।","इन्द्रो॑ व॒ज्री हि॑र॒ण्यय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra hath ever close to him his two bay steeds and word-yoked car, Indra the golden, thunder-armed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.7.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":7,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.7.3","text":{"deva":"इन्द्रो॑ दी॒र्घाय॒ चक्ष॑स॒ आ सूर्यं॑ रोहयद्दि॒वि । वि गोभि॒रद्रि॑मैरयत् ॥","iast":"indro̍ dī̱rghāya̱ cakṣa̍sa̱ ā sūrya̍ṃ rohayaddi̱vi | vi gobhi̱radri̍mairayat ||","pada_deva":"इन्द्रः | दीर्घाय | चक्षसे | आ | सूर्यम् | रोहयत् | दिवि | वि | गोभिः | अद्रिम् | ऐरयत्","pada_iast":"indraḥ | dīrghāya | cakṣase | ā | sūryam | rohayat | divi | vi | gobhiḥ | adrim | airayat"},"lines":["indro̍ dī̱rghāya̱ cakṣa̍sa̱ ā sūrya̍ṃ rohayaddi̱vi |","vi gobhi̱radri̍mairayat ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ दी॒र्घाय॒ चक्ष॑स॒ आ सूर्यं॑ रोहयद्दि॒वि ।","वि गोभि॒रद्रि॑मैरयत् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra hath raised the Sun on high in heaven, that he may see afar: He burst the mountain for the kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.7.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":7,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.7.4","text":{"deva":"इन्द्र॒ वाजे॑षु नोऽव स॒हस्र॑प्रधनेषु च । उ॒ग्र उ॒ग्राभि॑रू॒तिभि॑ः ॥","iast":"indra̱ vāje̍ṣu no'va sa̱hasra̍pradhaneṣu ca | u̱gra u̱grābhi̍rū̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | वाजेषु | नः | अव | सहस्र-प्रधनेषु | च | उग्रः | उग्राभिः | ऊति-भिः","pada_iast":"indraḥ | vājeṣu | naḥ | ava | sahasra-pradhaneṣu | ca | ugraḥ | ugrābhiḥ | ūti-bhiḥ"},"lines":["indra̱ vāje̍ṣu no'va sa̱hasra̍pradhaneṣu ca |","u̱gra u̱grābhi̍rū̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ वाजे॑षु नोऽव स॒हस्र॑प्रधनेषु च ।","उ॒ग्र उ॒ग्राभि॑रू॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Help us, O Indra, in the frays, yea, frays, where thousand spoils are gained, With awful aids, O awful One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.7.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":7,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.7.5","text":{"deva":"इन्द्रं॑ व॒यं म॑हाध॒न इन्द्र॒मर्भे॑ हवामहे । युजं॑ वृ॒त्रेषु॑ व॒ज्रिण॑म् ॥","iast":"indra̍ṃ va̱yaṃ ma̍hādha̱na indra̱marbhe̍ havāmahe | yuja̍ṃ vṛ̱treṣu̍ va̱jriṇa̍m ||","pada_deva":"इन्द्रम् | वयम् | महाधने | इन्द्रम् | अर्भे | हवामहे | युजम् | वृत्रेषु | वज्रिणम्","pada_iast":"indram | vayam | mahādhane | indram | arbhe | havāmahe | yujam | vṛtreṣu | vajriṇam"},"lines":["indra̍ṃ va̱yaṃ ma̍hādha̱na indra̱marbhe̍ havāmahe |","yuja̍ṃ vṛ̱treṣu̍ va̱jriṇa̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॑ व॒यं म॑हाध॒न इन्द्र॒मर्भे॑ हवामहे ।","युजं॑ वृ॒त्रेषु॑ व॒ज्रिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In mighty battle we invoke Indra, Indra in lesser fight, The Friend who bends his bolt at fiends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.7.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":7,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.7.6","text":{"deva":"स नो॑ वृषन्न॒मुं च॒रुं सत्रा॑दाव॒न्नपा॑ वृधि । अ॒स्मभ्य॒मप्र॑तिष्कुतः ॥","iast":"sa no̍ vṛṣanna̱muṃ ca̱ruṃ satrā̍dāva̱nnapā̍ vṛdhi | a̱smabhya̱mapra̍tiṣkutaḥ ||","pada_deva":"सः | नः | वृषन् अमुम् | चरुम् | सत्रादावन् | अप | वृधि | अस्मभ्यम् | अप्रति-स्कुतः","pada_iast":"saḥ | naḥ | vṛṣan amum | carum | satrādāvan | apa | vṛdhi | asmabhyam | aprati-skutaḥ"},"lines":["sa no̍ vṛṣanna̱muṃ ca̱ruṃ satrā̍dāva̱nnapā̍ vṛdhi |","a̱smabhya̱mapra̍tiṣkutaḥ ||"],"lines_deva":["स नो॑ वृषन्न॒मुं च॒रुं सत्रा॑दाव॒न्नपा॑ वृधि ।","अ॒स्मभ्य॒मप्र॑तिष्कुतः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unclose, our manly Hero, thou for ever bounteous, yonder cloud, For us, thou irresistible.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.7.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":7,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.७.७","label_iast":"Ṛgveda 1.7.7","text":{"deva":"तु॒ञ्जेतु॑ञ्जे॒ य उत्त॑रे॒ स्तोमा॒ इन्द्र॑स्य व॒ज्रिण॑ः । न वि॑न्धे अस्य सुष्टु॒तिम् ॥","iast":"tu̱ñjetu̍ñje̱ ya utta̍re̱ stomā̱ indra̍sya va̱jriṇa̍ḥ | na vi̍ndhe asya suṣṭu̱tim ||","pada_deva":"तुञ्जे--तुञ्जे | ये | उत्-तरे | स्तोमाः | इन्द्रस्य | वज्रिणः | न | विन्धे | अस्य | सु-स्तुतिम्","pada_iast":"tuñje--tuñje | ye | ut-tare | stomāḥ | indrasya | vajriṇaḥ | na | vindhe | asya | su-stutim"},"lines":["tu̱ñjetu̍ñje̱ ya utta̍re̱ stomā̱ indra̍sya va̱jriṇa̍ḥ |","na vi̍ndhe asya suṣṭu̱tim ||"],"lines_deva":["तु॒ञ्जेतु॑ञ्जे॒ य उत्त॑रे॒ स्तोमा॒ इन्द्र॑स्य व॒ज्रिण॑ः ।","न वि॑न्धे अस्य सुष्टु॒तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Still higher, at each strain of mine, thunder-armed Indra's praises rise: I find no laud worthy of him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.7.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":7,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.७.८","label_iast":"Ṛgveda 1.7.8","text":{"deva":"वृषा॑ यू॒थेव॒ वंस॑गः कृ॒ष्टीरि॑य॒र्त्योज॑सा । ईशा॑नो॒ अप्र॑तिष्कुतः ॥","iast":"vṛṣā̍ yū̱theva̱ vaṃsa̍gaḥ kṛ̱ṣṭīri̍ya̱rtyoja̍sā | īśā̍no̱ apra̍tiṣkutaḥ ||","pada_deva":"वृषा | यूथाइव | वंसगः | कृष्टीः इयर्ति | ओजसा | ईशानः | अप्रति-स्कुतः","pada_iast":"vṛṣā | yūthāiva | vaṃsagaḥ | kṛṣṭīḥ iyarti | ojasā | īśānaḥ | aprati-skutaḥ"},"lines":["vṛṣā̍ yū̱theva̱ vaṃsa̍gaḥ kṛ̱ṣṭīri̍ya̱rtyoja̍sā |","īśā̍no̱ apra̍tiṣkutaḥ ||"],"lines_deva":["वृषा॑ यू॒थेव॒ वंस॑गः कृ॒ष्टीरि॑य॒र्त्योज॑सा ।","ईशा॑नो॒ अप्र॑तिष्कुतः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as the bull drives on the herds, he drives the people with his might, The Ruler irresistible:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.7.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":7,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.७.९","label_iast":"Ṛgveda 1.7.9","text":{"deva":"य एक॑श्चर्षणी॒नां वसू॑नामिर॒ज्यति॑ । इन्द्र॒ः पञ्च॑ क्षिती॒नाम् ॥","iast":"ya eka̍ścarṣaṇī̱nāṃ vasū̍nāmira̱jyati̍ | indra̱ḥ pañca̍ kṣitī̱nām ||","pada_deva":"यः | एकः | चर्षणीनाम् | वसूनाम् | इरज्यति | इन्द्रः | पञ्च | क्षितीनाम्","pada_iast":"yaḥ | ekaḥ | carṣaṇīnām | vasūnām | irajyati | indraḥ | pañca | kṣitīnām"},"lines":["ya eka̍ścarṣaṇī̱nāṃ vasū̍nāmira̱jyati̍ |","indra̱ḥ pañca̍ kṣitī̱nām ||"],"lines_deva":["य एक॑श्चर्षणी॒नां वसू॑नामिर॒ज्यति॑ ।","इन्द्र॒ः पञ्च॑ क्षिती॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra who rules with single sway men, riches, and the fivefold race Of those who dwell upon the earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.7.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":7,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.७.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.7.10","text":{"deva":"इन्द्रं॑ वो वि॒श्वत॒स्परि॒ हवा॑महे॒ जने॑भ्यः । अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः ॥","iast":"indra̍ṃ vo vi̱śvata̱spari̱ havā̍mahe̱ jane̍bhyaḥ | a̱smāka̍mastu̱ keva̍laḥ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | वः | विश्वतः | परि | हवामहे | जनेभ्यः | अस्माकम् | अस्तु | केवलः","pada_iast":"indram | vaḥ | viśvataḥ | pari | havāmahe | janebhyaḥ | asmākam | astu | kevalaḥ"},"lines":["indra̍ṃ vo vi̱śvata̱spari̱ havā̍mahe̱ jane̍bhyaḥ |","a̱smāka̍mastu̱ keva̍laḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॑ वो वि॒श्वत॒स्परि॒ हवा॑महे॒ जने॑भ्यः ।","अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For your sake from each side we call Indra away from other men: Ours, and none others', may he be.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.8.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":8,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.8.1","text":{"deva":"एन्द्र॑ सान॒सिं र॒यिं स॒जित्वा॑नं सदा॒सह॑म् । वर्षि॑ष्ठमू॒तये॑ भर ॥","iast":"endra̍ sāna̱siṃ ra̱yiṃ sa̱jitvā̍naṃ sadā̱saha̍m | varṣi̍ṣṭhamū̱taye̍ bhara ||","pada_deva":"आ | इन्द्र | सानसिम् | रयिम् | स-जित्वानम् | सदासहम् | वर्षिष्ठम् | ऊतये | भर","pada_iast":"ā | indra | sānasim | rayim | sa-jitvānam | sadāsaham | varṣiṣṭham | ūtaye | bhara"},"lines":["endra̍ sāna̱siṃ ra̱yiṃ sa̱jitvā̍naṃ sadā̱saha̍m |","varṣi̍ṣṭhamū̱taye̍ bhara ||"],"lines_deva":["एन्द्र॑ सान॒सिं र॒यिं स॒जित्वा॑नं सदा॒सह॑म् ।","वर्षि॑ष्ठमू॒तये॑ भर ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA, bring wealth that gives delight, the victor's ever-conquering wealth, Most excellent, to be our aid;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.8.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":8,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.8.2","text":{"deva":"नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै । त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता ॥","iast":"ni yena̍ muṣṭiha̱tyayā̱ ni vṛ̱trā ru̱ṇadhā̍mahai | tvotā̍so̱ nyarva̍tā ||","pada_deva":"नि | येन | मुष्टि-हत्यया | नि | वृत्रा | रुणधामहै | त्वाऊतासः | नि | अर्वता","pada_iast":"ni | yena | muṣṭi-hatyayā | ni | vṛtrā | ruṇadhāmahai | tvāūtāsaḥ | ni | arvatā"},"lines":["ni yena̍ muṣṭiha̱tyayā̱ ni vṛ̱trā ru̱ṇadhā̍mahai |","tvotā̍so̱ nyarva̍tā ||"],"lines_deva":["नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै ।","त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By means of which we may repel our foes in battle hand to hand, By thee assisted with the car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.8.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":8,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.8.3","text":{"deva":"इन्द्र॒ त्वोता॑स॒ आ व॒यं वज्रं॑ घ॒ना द॑दीमहि । जये॑म॒ सं यु॒धि स्पृध॑ः ॥","iast":"indra̱ tvotā̍sa̱ ā va̱yaṃ vajra̍ṃ gha̱nā da̍dīmahi | jaye̍ma̱ saṃ yu̱dhi spṛdha̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | त्वाऊतासः | आ | वयम् | वज्रम् | घना | ददीमहि | जयेम | सम् | युधि | स्पृधः","pada_iast":"indra | tvāūtāsaḥ | ā | vayam | vajram | ghanā | dadīmahi | jayema | sam | yudhi | spṛdhaḥ"},"lines":["indra̱ tvotā̍sa̱ ā va̱yaṃ vajra̍ṃ gha̱nā da̍dīmahi |","jaye̍ma̱ saṃ yu̱dhi spṛdha̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ त्वोता॑स॒ आ व॒यं वज्रं॑ घ॒ना द॑दीमहि ।","जये॑म॒ सं यु॒धि स्पृध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aided by thee, the thunder-armed, Indra, may we lift up the bolt, And conquer all our foes in fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.8.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":8,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.8.4","text":{"deva":"व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यम् । सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥","iast":"va̱yaṃ śūre̍bhi̱rastṛ̍bhi̱rindra̱ tvayā̍ yu̱jā va̱yam | sā̱sa̱hyāma̍ pṛtanya̱taḥ ||","pada_deva":"वयम् | शूरेभिः | अस्तृ-भिः | इन्द्र | त्वया | युजा | वयम् | सासह्यामपृतन्यतः","pada_iast":"vayam | śūrebhiḥ | astṛ-bhiḥ | indra | tvayā | yujā | vayam | sāsahyāmapṛtanyataḥ"},"lines":["va̱yaṃ śūre̍bhi̱rastṛ̍bhi̱rindra̱ tvayā̍ yu̱jā va̱yam |","sā̱sa̱hyāma̍ pṛtanya̱taḥ ||"],"lines_deva":["व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यम् ।","सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With thee, O India, for ally with missile-darting heroes, may We conquer our embattled foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.8.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":8,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.8.5","text":{"deva":"म॒हाँ इन्द्र॑ः प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑ । द्यौर्न प्र॑थि॒ना शव॑ः ॥","iast":"ma̱hām̐ indra̍ḥ pa̱raśca̱ nu ma̍hi̱tvama̍stu va̱jriṇe̍ | dyaurna pra̍thi̱nā śava̍ḥ ||","pada_deva":"महान् | इन्द्रः | परः | च | नु | महि-त्वम् | अस्तु | वज्रिणे | द्यौः | न | प्रथिना | शवः","pada_iast":"mahān | indraḥ | paraḥ | ca | nu | mahi-tvam | astu | vajriṇe | dyauḥ | na | prathinā | śavaḥ"},"lines":["ma̱hām̐ indra̍ḥ pa̱raśca̱ nu ma̍hi̱tvama̍stu va̱jriṇe̍ |","dyaurna pra̍thi̱nā śava̍ḥ ||"],"lines_deva":["म॒हाँ इन्द्र॑ः प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑ ।","द्यौर्न प्र॑थि॒ना शव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mighty is Indra, yea supreme; greatness be his, the Thunderer: Wide as the heaven extends his power","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.8.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":8,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.8.6","text":{"deva":"स॒मो॒हे वा॒ य आश॑त॒ नर॑स्तो॒कस्य॒ सनि॑तौ । विप्रा॑सो वा धिया॒यव॑ः ॥","iast":"sa̱mo̱he vā̱ ya āśa̍ta̱ nara̍sto̱kasya̱ sani̍tau | viprā̍so vā dhiyā̱yava̍ḥ ||","pada_deva":"सम्-ओहे | वा | ये | आशत | नरः | तोकस्य | सनितौ | विप्रासः | वा | धियायवः","pada_iast":"sam-ohe | vā | ye | āśata | naraḥ | tokasya | sanitau | viprāsaḥ | vā | dhiyāyavaḥ"},"lines":["sa̱mo̱he vā̱ ya āśa̍ta̱ nara̍sto̱kasya̱ sani̍tau |","viprā̍so vā dhiyā̱yava̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒मो॒हे वा॒ य आश॑त॒ नर॑स्तो॒कस्य॒ सनि॑तौ ।","विप्रा॑सो वा धिया॒यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Which aideth those to win them sons, who come as heroes to the fight, Or singers loving holy thoughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.8.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":8,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.८.७","label_iast":"Ṛgveda 1.8.7","text":{"deva":"यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते । उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुद॑ः ॥","iast":"yaḥ ku̱kṣiḥ so̍ma̱pāta̍maḥ samu̱dra i̍va̱ pinva̍te | u̱rvīrāpo̱ na kā̱kuda̍ḥ ||","pada_deva":"यः | कुक्षिः | सोम-पातमः | समुद्रः-इव | पिन्वते | उर्वीः | आपः | न | काकुदः","pada_iast":"yaḥ | kukṣiḥ | soma-pātamaḥ | samudraḥ-iva | pinvate | urvīḥ | āpaḥ | na | kākudaḥ"},"lines":["yaḥ ku̱kṣiḥ so̍ma̱pāta̍maḥ samu̱dra i̍va̱ pinva̍te |","u̱rvīrāpo̱ na kā̱kuda̍ḥ ||"],"lines_deva":["यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते ।","उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His belly, drinking deepest draughts of Soma, like an ocean swells, Like wide streams from the cope of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.8.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":8,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.८.८","label_iast":"Ṛgveda 1.8.8","text":{"deva":"ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही । प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑ ॥","iast":"e̱vā hya̍sya sū̱nṛtā̍ vira̱pśī goma̍tī ma̱hī | pa̱kvā śākhā̱ na dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"एव | हि | अस्य | सूनृता | वि-रप्शी | गो--मती | मही | पक्वा | शाखा | न | दाशुषे","pada_iast":"eva | hi | asya | sūnṛtā | vi-rapśī | go--matī | mahī | pakvā | śākhā | na | dāśuṣe"},"lines":["e̱vā hya̍sya sū̱nṛtā̍ vira̱pśī goma̍tī ma̱hī |","pa̱kvā śākhā̱ na dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही ।","प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So also is his excellence, great, vigorous, rich in cattle, like A ripe branch to the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.8.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":8,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.८.९","label_iast":"Ṛgveda 1.8.9","text":{"deva":"ए॒वा हि ते॒ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते । स॒द्यश्चि॒त्सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ॥","iast":"e̱vā hi te̱ vibhū̍taya ū̱taya̍ indra̱ māva̍te | sa̱dyaści̱tsanti̍ dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"एव | हि | ते | वि-भूतयः | ऊतयः | इन्द्र | मावते | सद्यः | चित् | सन्ति | दाशुषे","pada_iast":"eva | hi | te | vi-bhūtayaḥ | ūtayaḥ | indra | māvate | sadyaḥ | cit | santi | dāśuṣe"},"lines":["e̱vā hi te̱ vibhū̍taya ū̱taya̍ indra̱ māva̍te |","sa̱dyaści̱tsanti̍ dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["ए॒वा हि ते॒ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते ।","स॒द्यश्चि॒त्सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For verily thy mighty powers, Indra, are saving helps at once Unto a worshipper like me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.8.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":8,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.८.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.8.10","text":{"deva":"ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ । इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"e̱vā hya̍sya̱ kāmyā̱ stoma̍ u̱kthaṃ ca̱ śaṃsyā̍ | indrā̍ya̱ soma̍pītaye ||","pada_deva":"एव | हि | अस्य | काम्या | स्तोमः | उक्थम् | च | शंस्या | इन्द्राय | सोम-पीतये","pada_iast":"eva | hi | asya | kāmyā | stomaḥ | uktham | ca | śaṃsyā | indrāya | soma-pītaye"},"lines":["e̱vā hya̍sya̱ kāmyā̱ stoma̍ u̱kthaṃ ca̱ śaṃsyā̍ |","indrā̍ya̱ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ ।","इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So are his lovely gifts; let lauds and praises be to Indra sung, That he may drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.9.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":9,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.9.1","text":{"deva":"इन्द्रेहि॒ मत्स्यन्ध॑सो॒ विश्वे॑भिः सोम॒पर्व॑भिः । म॒हाँ अ॑भि॒ष्टिरोज॑सा ॥","iast":"indrehi̱ matsyandha̍so̱ viśve̍bhiḥ soma̱parva̍bhiḥ | ma̱hām̐ a̍bhi̱ṣṭiroja̍sā ||","pada_deva":"इन्द्र | आ | इहि | मत्सि | अन्धसः | विश्वेभिः | सोमपर्व-भिः | महान् | अभिष्टिः | ओजसा","pada_iast":"indra | ā | ihi | matsi | andhasaḥ | viśvebhiḥ | somaparva-bhiḥ | mahān | abhiṣṭiḥ | ojasā"},"lines":["indrehi̱ matsyandha̍so̱ viśve̍bhiḥ soma̱parva̍bhiḥ |","ma̱hām̐ a̍bhi̱ṣṭiroja̍sā ||"],"lines_deva":["इन्द्रेहि॒ मत्स्यन्ध॑सो॒ विश्वे॑भिः सोम॒पर्व॑भिः ।","म॒हाँ अ॑भि॒ष्टिरोज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME, Indra, and delight thee with the juice at all the Soma feasts, Protector, mighty in thy strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.9.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":9,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.9.2","text":{"deva":"एमे॑नं सृजता सु॒ते म॒न्दिमिन्द्रा॑य म॒न्दिने॑ । चक्रिं॒ विश्वा॑नि॒ चक्र॑ये ॥","iast":"eme̍naṃ sṛjatā su̱te ma̱ndimindrā̍ya ma̱ndine̍ | cakri̱ṃ viśvā̍ni̱ cakra̍ye ||","pada_deva":"आ | ईम् | एनम् | सृजत | सुते | मन्दिम् | इन्द्राय | मन्दिने | चक्रिम् | विश्वानि | चक्रये","pada_iast":"ā | īm | enam | sṛjata | sute | mandim | indrāya | mandine | cakrim | viśvāni | cakraye"},"lines":["eme̍naṃ sṛjatā su̱te ma̱ndimindrā̍ya ma̱ndine̍ |","cakri̱ṃ viśvā̍ni̱ cakra̍ye ||"],"lines_deva":["एमे॑नं सृजता सु॒ते म॒न्दिमिन्द्रा॑य म॒न्दिने॑ ।","चक्रिं॒ विश्वा॑नि॒ चक्र॑ये ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra pour ye forth the juice, the active gladdening juice to him The gladdening, omnific God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.9.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":9,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.9.3","text":{"deva":"मत्स्वा॑ सुशिप्र म॒न्दिभि॒ः स्तोमे॑भिर्विश्वचर्षणे । सचै॒षु सव॑ने॒ष्वा ॥","iast":"matsvā̍ suśipra ma̱ndibhi̱ḥ stome̍bhirviśvacarṣaṇe | sacai̱ṣu sava̍ne̱ṣvā ||","pada_deva":"मत्स्व | सु-शिप्र | मन्दि-भिः | स्तोमेभिः | विश्व-चर्षणे | सचा | एषु | सवनेषु | आ","pada_iast":"matsva | su-śipra | mandi-bhiḥ | stomebhiḥ | viśva-carṣaṇe | sacā | eṣu | savaneṣu | ā"},"lines":["matsvā̍ suśipra ma̱ndibhi̱ḥ stome̍bhirviśvacarṣaṇe |","sacai̱ṣu sava̍ne̱ṣvā ||"],"lines_deva":["मत्स्वा॑ सुशिप्र म॒न्दिभि॒ः स्तोमे॑भिर्विश्वचर्षणे ।","सचै॒षु सव॑ने॒ष्वा ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Lord of all men, fair of cheek, rejoice thee in the gladdening lauds, Present at these drink-offerings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.9.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":9,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.9.4","text":{"deva":"असृ॑ग्रमिन्द्र ते॒ गिर॒ः प्रति॒ त्वामुद॑हासत । अजो॑षा वृष॒भं पति॑म् ॥","iast":"asṛ̍gramindra te̱ gira̱ḥ prati̱ tvāmuda̍hāsata | ajo̍ṣā vṛṣa̱bhaṃ pati̍m ||","pada_deva":"असृग्रम् | इन्द्र | ते | गिरः | प्रति | त्वाम् | उद् | अहासत | अजोषाः | वृषभम् | पतिम्","pada_iast":"asṛgram | indra | te | giraḥ | prati | tvām | ud | ahāsata | ajoṣāḥ | vṛṣabham | patim"},"lines":["asṛ̍gramindra te̱ gira̱ḥ prati̱ tvāmuda̍hāsata |","ajo̍ṣā vṛṣa̱bhaṃ pati̍m ||"],"lines_deva":["असृ॑ग्रमिन्द्र ते॒ गिर॒ः प्रति॒ त्वामुद॑हासत ।","अजो॑षा वृष॒भं पति॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Songs have outpoured themselves to thee, Indra, the strong, the guardian Lord, And raised themselves unsatisfied.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.9.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":9,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.9.5","text":{"deva":"सं चो॑दय चि॒त्रम॒र्वाग्राध॑ इन्द्र॒ वरे॑ण्यम् । अस॒दित्ते॑ वि॒भु प्र॒भु ॥","iast":"saṃ co̍daya ci̱trama̱rvāgrādha̍ indra̱ vare̍ṇyam | asa̱ditte̍ vi̱bhu pra̱bhu ||","pada_deva":"सम् | चोदय | चित्रम् | अर्वाक् | राधः | इन्द्र | वरेण्यम् | असत् | इत् | ते | वि-भु | प्र-भु","pada_iast":"sam | codaya | citram | arvāk | rādhaḥ | indra | vareṇyam | asat | it | te | vi-bhu | pra-bhu"},"lines":["saṃ co̍daya ci̱trama̱rvāgrādha̍ indra̱ vare̍ṇyam |","asa̱ditte̍ vi̱bhu pra̱bhu ||"],"lines_deva":["सं चो॑दय चि॒त्रम॒र्वाग्राध॑ इन्द्र॒ वरे॑ण्यम् ।","अस॒दित्ते॑ वि॒भु प्र॒भु ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send to us bounty manifold, O Indra, worthy of' our wish, For power supreme is only thine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.9.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":9,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.9.6","text":{"deva":"अ॒स्मान्सु तत्र॑ चोद॒येन्द्र॑ रा॒ये रभ॑स्वतः । तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वतः ॥","iast":"a̱smānsu tatra̍ coda̱yendra̍ rā̱ye rabha̍svataḥ | tuvi̍dyumna̱ yaśa̍svataḥ ||","pada_deva":"अस्मान् | सु | तत्र | चोदय | इन्द्र | राये | रभस्वतः | तुवि-द्युम्न | यशस्वतः","pada_iast":"asmān | su | tatra | codaya | indra | rāye | rabhasvataḥ | tuvi-dyumna | yaśasvataḥ"},"lines":["a̱smānsu tatra̍ coda̱yendra̍ rā̱ye rabha̍svataḥ |","tuvi̍dyumna̱ yaśa̍svataḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मान्सु तत्र॑ चोद॒येन्द्र॑ रा॒ये रभ॑स्वतः ।","तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वतः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, stimulate thereto us emulously fain for wealth, And glorious, O most splendid One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.9.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":9,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.9.7","text":{"deva":"सं गोम॑दिन्द्र॒ वाज॑वद॒स्मे पृ॒थु श्रवो॑ बृ॒हत् । वि॒श्वायु॑र्धे॒ह्यक्षि॑तम् ॥","iast":"saṃ goma̍dindra̱ vāja̍vada̱sme pṛ̱thu śravo̍ bṛ̱hat | vi̱śvāyu̍rdhe̱hyakṣi̍tam ||","pada_deva":"सम् | गो--मत् | इन्द्र | वाज-वत् | अस्मे इति | पृथु | श्रवः | बृहत् | विश्व-आयुः | धेहि | अक्षितम्","pada_iast":"sam | go--mat | indra | vāja-vat | asme iti | pṛthu | śravaḥ | bṛhat | viśva-āyuḥ | dhehi | akṣitam"},"lines":["saṃ goma̍dindra̱ vāja̍vada̱sme pṛ̱thu śravo̍ bṛ̱hat |","vi̱śvāyu̍rdhe̱hyakṣi̍tam ||"],"lines_deva":["सं गोम॑दिन्द्र॒ वाज॑वद॒स्मे पृ॒थु श्रवो॑ बृ॒हत् ।","वि॒श्वायु॑र्धे॒ह्यक्षि॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give, Indra, wide and lofty fame, wealthy in cattle and in strength, Lasting our life-time, failing not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.9.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":9,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.९.८","label_iast":"Ṛgveda 1.9.8","text":{"deva":"अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं स॑हस्र॒सात॑मम् । इन्द्र॒ ता र॒थिनी॒रिष॑ः ॥","iast":"a̱sme dhe̍hi̱ śravo̍ bṛ̱haddyu̱mnaṃ sa̍hasra̱sāta̍mam | indra̱ tā ra̱thinī̱riṣa̍ḥ ||","pada_deva":"इति | धेहि | श्रवः | बृहत् | द्युम्नम् | सहस्र-सातमम् | इन्द्र | ताः | रथिनिः | इषः","pada_iast":"iti | dhehi | śravaḥ | bṛhat | dyumnam | sahasra-sātamam | indra | tāḥ | rathiniḥ | iṣaḥ"},"lines":["a̱sme dhe̍hi̱ śravo̍ bṛ̱haddyu̱mnaṃ sa̍hasra̱sāta̍mam |","indra̱ tā ra̱thinī̱riṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं स॑हस्र॒सात॑मम् ।","इन्द्र॒ ता र॒थिनी॒रिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grant us high fame, O Indra, grant riches bestowing thousands, those Fair fruits of earth borne home in wains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.9.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":9,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.९.९","label_iast":"Ṛgveda 1.9.9","text":{"deva":"वसो॒रिन्द्रं॒ वसु॑पतिं गी॒र्भिर्गृ॒णन्त॑ ऋ॒ग्मिय॑म् । होम॒ गन्ता॑रमू॒तये॑ ॥","iast":"vaso̱rindra̱ṃ vasu̍patiṃ gī̱rbhirgṛ̱ṇanta̍ ṛ̱gmiya̍m | homa̱ gantā̍ramū̱taye̍ ||","pada_deva":"वसोः | इन्द्रम् | वसु-पतिम् | गीः-भिः | गृणन्तः | ऋग्मियम् | होम | गन्तारम् | ऊतये","pada_iast":"vasoḥ | indram | vasu-patim | gīḥ-bhiḥ | gṛṇantaḥ | ṛgmiyam | homa | gantāram | ūtaye"},"lines":["vaso̱rindra̱ṃ vasu̍patiṃ gī̱rbhirgṛ̱ṇanta̍ ṛ̱gmiya̍m |","homa̱ gantā̍ramū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["वसो॒रिन्द्रं॒ वसु॑पतिं गी॒र्भिर्गृ॒णन्त॑ ऋ॒ग्मिय॑म् ।","होम॒ गन्ता॑रमू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praising with songs the praise-worthy who cometh to our aid, we call Indra, the Treasure-Lord of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.9.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":9,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.९.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.9.10","text":{"deva":"सु॒तेसु॑ते॒ न्यो॑कसे बृ॒हद्बृ॑ह॒त एद॒रिः । इन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चति ॥","iast":"su̱tesu̍te̱ nyo̍kase bṛ̱hadbṛ̍ha̱ta eda̱riḥ | indrā̍ya śū̱ṣama̍rcati ||","pada_deva":"सुते--सुते | नि-ओकसे | बृहत् | बृहते | आ | इत् | अरिः | इन्द्राय | शूषम् | अर्चति","pada_iast":"sute--sute | ni-okase | bṛhat | bṛhate | ā | it | ariḥ | indrāya | śūṣam | arcati"},"lines":["su̱tesu̍te̱ nyo̍kase bṛ̱hadbṛ̍ha̱ta eda̱riḥ |","indrā̍ya śū̱ṣama̍rcati ||"],"lines_deva":["सु॒तेसु॑ते॒ न्यो॑कसे बृ॒हद्बृ॑ह॒त एद॒रिः ।","इन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चति ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To lofty Indra, dweller by each libation, the pious man Sings forth aloud a strengthening hymn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.10.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":10,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.10.1","text":{"deva":"गाय॑न्ति त्वा गाय॒त्रिणोऽर्च॑न्त्य॒र्कम॒र्किण॑ः । ब्र॒ह्माण॑स्त्वा शतक्रत॒ उद्वं॒शमि॑व येमिरे ॥","iast":"gāya̍nti tvā gāya̱triṇo'rca̍ntya̱rkama̱rkiṇa̍ḥ | bra̱hmāṇa̍stvā śatakrata̱ udva̱ṃśami̍va yemire ||","pada_deva":"गायन्ति | त्वा | गायत्रिणः | अर्चन्ति | अर्कम् | अर्किणः | ब्रह्माणः | त्वा | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | उत् | वंशम्-इव | येमिरे","pada_iast":"gāyanti | tvā | gāyatriṇaḥ | arcanti | arkam | arkiṇaḥ | brahmāṇaḥ | tvā | śatakrato itiśata-krato | ut | vaṃśam-iva | yemire"},"lines":["gāya̍nti tvā gāya̱triṇo'rca̍ntya̱rkama̱rkiṇa̍ḥ |","bra̱hmāṇa̍stvā śatakrata̱ udva̱ṃśami̍va yemire ||"],"lines_deva":["गाय॑न्ति त्वा गाय॒त्रिणोऽर्च॑न्त्य॒र्कम॒र्किण॑ः ।","ब्र॒ह्माण॑स्त्वा शतक्रत॒ उद्वं॒शमि॑व येमिरे ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE chanters hymn thee, they who say the word of praise magnify thee. The priests have raised thee up on high, O Satakratu, like a pole.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.10.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":10,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.10.2","text":{"deva":"यत्सानो॒ः सानु॒मारु॑ह॒द्भूर्यस्प॑ष्ट॒ कर्त्व॑म् । तदिन्द्रो॒ अर्थं॑ चेतति यू॒थेन॑ वृ॒ष्णिरे॑जति ॥","iast":"yatsāno̱ḥ sānu̱māru̍ha̱dbhūryaspa̍ṣṭa̱ kartva̍m | tadindro̱ artha̍ṃ cetati yū̱thena̍ vṛ̱ṣṇire̍jati ||","pada_deva":"यत् | सानोः | सानुम् | आ | अरुहत् | भूरि | अस्पष्ट | कर्त्वम् | तत् | इन्द्रः | अर्थम् | चेतति | यूथेन | वृष्णिः | एजति","pada_iast":"yat | sānoḥ | sānum | ā | aruhat | bhūri | aspaṣṭa | kartvam | tat | indraḥ | artham | cetati | yūthena | vṛṣṇiḥ | ejati"},"lines":["yatsāno̱ḥ sānu̱māru̍ha̱dbhūryaspa̍ṣṭa̱ kartva̍m |","tadindro̱ artha̍ṃ cetati yū̱thena̍ vṛ̱ṣṇire̍jati ||"],"lines_deva":["यत्सानो॒ः सानु॒मारु॑ह॒द्भूर्यस्प॑ष्ट॒ कर्त्व॑म् ।","तदिन्द्रो॒ अर्थं॑ चेतति यू॒थेन॑ वृ॒ष्णिरे॑जति ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As up he clomb from ridge to ridge and looked upon the toilsome task, Indra observes this wish of his, and the Rain hastens with his troop.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.10.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":10,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.10.3","text":{"deva":"यु॒क्ष्वा हि के॒शिना॒ हरी॒ वृष॑णा कक्ष्य॒प्रा । अथा॑ न इन्द्र सोमपा गि॒रामुप॑श्रुतिं चर ॥","iast":"yu̱kṣvā hi ke̱śinā̱ harī̱ vṛṣa̍ṇā kakṣya̱prā | athā̍ na indra somapā gi̱rāmupa̍śrutiṃ cara ||","pada_deva":"युक्ष्व | हि | केशिना | हरी इति | वृषणा | कक्ष्य-प्रा | अथ | नः | इन्द्र | सोम-पाः | गिराम् | उप-श्रुतिम् | चर","pada_iast":"yukṣva | hi | keśinā | harī iti | vṛṣaṇā | kakṣya-prā | atha | naḥ | indra | soma-pāḥ | girām | upa-śrutim | cara"},"lines":["yu̱kṣvā hi ke̱śinā̱ harī̱ vṛṣa̍ṇā kakṣya̱prā |","athā̍ na indra somapā gi̱rāmupa̍śrutiṃ cara ||"],"lines_deva":["यु॒क्ष्वा हि के॒शिना॒ हरी॒ वृष॑णा कक्ष्य॒प्रा ।","अथा॑ न इन्द्र सोमपा गि॒रामुप॑श्रुतिं चर ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Harness thy pair of strong bay steeds, long-maned, whose bodies fill the girths, And, Indra, Soma-drinker, come to listen to our songs of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.10.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":10,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.10.4","text":{"deva":"एहि॒ स्तोमाँ॑ अ॒भि स्व॑रा॒भि गृ॑णी॒ह्या रु॑व । ब्रह्म॑ च नो वसो॒ सचेन्द्र॑ य॒ज्ञं च॑ वर्धय ॥","iast":"ehi̱ stomā̍m̐ a̱bhi sva̍rā̱bhi gṛ̍ṇī̱hyā ru̍va | brahma̍ ca no vaso̱ sacendra̍ ya̱jñaṃ ca̍ vardhaya ||","pada_deva":"आ | इहि | स्तोमान् | अभि | स्वर | अभि | गृणीहि | आ | रुव | ब्रह्म | च | नः | वसो इति | सचा | इन्द्र | यज्ञम् | च | वर्धय","pada_iast":"ā | ihi | stomān | abhi | svara | abhi | gṛṇīhi | ā | ruva | brahma | ca | naḥ | vaso iti | sacā | indra | yajñam | ca | vardhaya"},"lines":["ehi̱ stomā̍m̐ a̱bhi sva̍rā̱bhi gṛ̍ṇī̱hyā ru̍va |","brahma̍ ca no vaso̱ sacendra̍ ya̱jñaṃ ca̍ vardhaya ||"],"lines_deva":["एहि॒ स्तोमाँ॑ अ॒भि स्व॑रा॒भि गृ॑णी॒ह्या रु॑व ।","ब्रह्म॑ च नो वसो॒ सचेन्द्र॑ य॒ज्ञं च॑ वर्धय ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither, answer thou the song, sing in approval, cry aloud. Good Indra, make our prayer succeed, and prosper this our sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.10.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":10,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.10.5","text":{"deva":"उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस्यं॒ वर्ध॑नं पुरुनि॒ष्षिधे॑ । श॒क्रो यथा॑ सु॒तेषु॑ णो रा॒रण॑त्स॒ख्येषु॑ च ॥","iast":"u̱kthamindrā̍ya̱ śaṃsya̱ṃ vardha̍naṃ puruni̱ṣṣidhe̍ | śa̱kro yathā̍ su̱teṣu̍ ṇo rā̱raṇa̍tsa̱khyeṣu̍ ca ||","pada_deva":"उक्थम् | इन्द्राय | शंस्यम् | वर्धनम् | पुरुनिः-सिधे | शक्रः | यथा | सुतेषु | नः | ररणत् | सख्येषु | च","pada_iast":"uktham | indrāya | śaṃsyam | vardhanam | puruniḥ-sidhe | śakraḥ | yathā | suteṣu | naḥ | raraṇat | sakhyeṣu | ca"},"lines":["u̱kthamindrā̍ya̱ śaṃsya̱ṃ vardha̍naṃ puruni̱ṣṣidhe̍ |","śa̱kro yathā̍ su̱teṣu̍ ṇo rā̱raṇa̍tsa̱khyeṣu̍ ca ||"],"lines_deva":["उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस्यं॒ वर्ध॑नं पुरुनि॒ष्षिधे॑ ।","श॒क्रो यथा॑ सु॒तेषु॑ णो रा॒रण॑त्स॒ख्येषु॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra must a laud be said, to strengthen him who freely gives, That Sakra may take pleasure in our friendship and drink-offerings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.10.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":10,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.10.6","text":{"deva":"तमित्स॑खि॒त्व ई॑महे॒ तं रा॒ये तं सु॒वीर्ये॑ । स श॒क्र उ॒त न॑ः शक॒दिन्द्रो॒ वसु॒ दय॑मानः ॥","iast":"tamitsa̍khi̱tva ī̍mahe̱ taṃ rā̱ye taṃ su̱vīrye̍ | sa śa̱kra u̱ta na̍ḥ śaka̱dindro̱ vasu̱ daya̍mānaḥ ||","pada_deva":"तम् | इत् | सखि-त्वे | ईमहे | तम् | राये | तम् | सु-वीर्ये | सः | शक्रः | उत | नः | शकत् | इन्द्रः | वसु | दयमानः","pada_iast":"tam | it | sakhi-tve | īmahe | tam | rāye | tam | su-vīrye | saḥ | śakraḥ | uta | naḥ | śakat | indraḥ | vasu | dayamānaḥ"},"lines":["tamitsa̍khi̱tva ī̍mahe̱ taṃ rā̱ye taṃ su̱vīrye̍ |","sa śa̱kra u̱ta na̍ḥ śaka̱dindro̱ vasu̱ daya̍mānaḥ ||"],"lines_deva":["तमित्स॑खि॒त्व ई॑महे॒ तं रा॒ये तं सु॒वीर्ये॑ ।","स श॒क्र उ॒त न॑ः शक॒दिन्द्रो॒ वसु॒ दय॑मानः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, him we seek for friendship, him for riches and heroic might. For Indra, he is Sakra, he shall aid us while he gives us wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.10.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":10,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०.७","label_iast":"Ṛgveda 1.10.7","text":{"deva":"सु॒वि॒वृतं॑ सुनि॒रज॒मिन्द्र॒ त्वादा॑त॒मिद्यश॑ः । गवा॒मप॑ व्र॒जं वृ॑धि कृणु॒ष्व राधो॑ अद्रिवः ॥","iast":"su̱vi̱vṛta̍ṃ suni̱raja̱mindra̱ tvādā̍ta̱midyaśa̍ḥ | gavā̱mapa̍ vra̱jaṃ vṛ̍dhi kṛṇu̱ṣva rādho̍ adrivaḥ ||","pada_deva":"सु-विवृतम् | सुनिः-अजम् | इन्द्र | त्वादातम् | इत् | यशः | गवाम् | अप | व्रजम् | वृधि | कृणुष्व | राधः | अद्रि-वः","pada_iast":"su-vivṛtam | suniḥ-ajam | indra | tvādātam | it | yaśaḥ | gavām | apa | vrajam | vṛdhi | kṛṇuṣva | rādhaḥ | adri-vaḥ"},"lines":["su̱vi̱vṛta̍ṃ suni̱raja̱mindra̱ tvādā̍ta̱midyaśa̍ḥ |","gavā̱mapa̍ vra̱jaṃ vṛ̍dhi kṛṇu̱ṣva rādho̍ adrivaḥ ||"],"lines_deva":["सु॒वि॒वृतं॑ सुनि॒रज॒मिन्द्र॒ त्वादा॑त॒मिद्यश॑ः ।","गवा॒मप॑ व्र॒जं वृ॑धि कृणु॒ष्व राधो॑ अद्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Easy to turn and drive away, Indra, is spoil bestowed by thee. Unclose the stable of the kine, and give us wealth O Thunder-armed","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.10.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":10,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.10.8","text":{"deva":"न॒हि त्वा॒ रोद॑सी उ॒भे ऋ॑घा॒यमा॑ण॒मिन्व॑तः । जेष॒ः स्व॑र्वतीर॒पः सं गा अ॒स्मभ्यं॑ धूनुहि ॥","iast":"na̱hi tvā̱ roda̍sī u̱bhe ṛ̍ghā̱yamā̍ṇa̱minva̍taḥ | jeṣa̱ḥ sva̍rvatīra̱paḥ saṃ gā a̱smabhya̍ṃ dhūnuhi ||","pada_deva":"नहि | त्वा | रोदसी इति | उभे इति | ऋघायमाणम् | इन्वतः | जेषः | स्वः-वतीः | अपः | सम् | गाः | अस्मभ्यम् | धूनुहि","pada_iast":"nahi | tvā | rodasī iti | ubhe iti | ṛghāyamāṇam | invataḥ | jeṣaḥ | svaḥ-vatīḥ | apaḥ | sam | gāḥ | asmabhyam | dhūnuhi"},"lines":["na̱hi tvā̱ roda̍sī u̱bhe ṛ̍ghā̱yamā̍ṇa̱minva̍taḥ |","jeṣa̱ḥ sva̍rvatīra̱paḥ saṃ gā a̱smabhya̍ṃ dhūnuhi ||"],"lines_deva":["न॒हि त्वा॒ रोद॑सी उ॒भे ऋ॑घा॒यमा॑ण॒मिन्व॑तः ।","जेष॒ः स्व॑र्वतीर॒पः सं गा अ॒स्मभ्यं॑ धूनुहि ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The heaven and earth contain thee not, together, in thy wrathful mood. Win us the waters of the sky, and send us kine abundantly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.10.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":10,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०.९","label_iast":"Ṛgveda 1.10.9","text":{"deva":"आश्रु॑त्कर्ण श्रु॒धी हवं॒ नू चि॑द्दधिष्व मे॒ गिर॑ः । इन्द्र॒ स्तोम॑मि॒मं मम॑ कृ॒ष्वा यु॒जश्चि॒दन्त॑रम् ॥","iast":"āśru̍tkarṇa śru̱dhī hava̱ṃ nū ci̍ddadhiṣva me̱ gira̍ḥ | indra̱ stoma̍mi̱maṃ mama̍ kṛ̱ṣvā yu̱jaści̱danta̍ram ||","pada_deva":"आश्रुत्-कर्ण | श्रुधि | हवम् | नू | चित् | दधिष्व | मे | गिरः | इन्द्र | स्तोमम् | इमम् | मम | कृष्व | युजः | चित् | अन्तरम्","pada_iast":"āśrut-karṇa | śrudhi | havam | nū | cit | dadhiṣva | me | giraḥ | indra | stomam | imam | mama | kṛṣva | yujaḥ | cit | antaram"},"lines":["āśru̍tkarṇa śru̱dhī hava̱ṃ nū ci̍ddadhiṣva me̱ gira̍ḥ |","indra̱ stoma̍mi̱maṃ mama̍ kṛ̱ṣvā yu̱jaści̱danta̍ram ||"],"lines_deva":["आश्रु॑त्कर्ण श्रु॒धी हवं॒ नू चि॑द्दधिष्व मे॒ गिर॑ः ।","इन्द्र॒ स्तोम॑मि॒मं मम॑ कृ॒ष्वा यु॒जश्चि॒दन्त॑रम् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear, thou whose ear is quick, my call; take to thee readily my songs O Indra, let this laud of mine come nearer even than thy friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.10.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":10,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.10.10","text":{"deva":"वि॒द्मा हि त्वा॒ वृष॑न्तमं॒ वाजे॑षु हवन॒श्रुत॑म् । वृष॑न्तमस्य हूमह ऊ॒तिं स॑हस्र॒सात॑माम् ॥","iast":"vi̱dmā hi tvā̱ vṛṣa̍ntama̱ṃ vāje̍ṣu havana̱śruta̍m | vṛṣa̍ntamasya hūmaha ū̱tiṃ sa̍hasra̱sāta̍mām ||","pada_deva":"विद्म | हि | त्वा | वृषन्-तमम् | वाजेषु | हवन-श्रुतम् | वृषन्-तमस्य | हूमहे | ऊतिम् | सहस्र-सातमाम्","pada_iast":"vidma | hi | tvā | vṛṣan-tamam | vājeṣu | havana-śrutam | vṛṣan-tamasya | hūmahe | ūtim | sahasra-sātamām"},"lines":["vi̱dmā hi tvā̱ vṛṣa̍ntama̱ṃ vāje̍ṣu havana̱śruta̍m |","vṛṣa̍ntamasya hūmaha ū̱tiṃ sa̍hasra̱sāta̍mām ||"],"lines_deva":["वि॒द्मा हि त्वा॒ वृष॑न्तमं॒ वाजे॑षु हवन॒श्रुत॑म् ।","वृष॑न्तमस्य हूमह ऊ॒तिं स॑हस्र॒सात॑माम् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We know thee mightiest of all, in battles hearer of our cry. Of thee most mighty we invoke the aid that giveth thousandfold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.10.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":10,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०.११","label_iast":"Ṛgveda 1.10.11","text":{"deva":"आ तू न॑ इन्द्र कौशिक मन्दसा॒नः सु॒तं पि॑ब । नव्य॒मायु॒ः प्र सू ति॑र कृ॒धी स॑हस्र॒सामृषि॑म् ॥","iast":"ā tū na̍ indra kauśika mandasā̱naḥ su̱taṃ pi̍ba | navya̱māyu̱ḥ pra sū ti̍ra kṛ̱dhī sa̍hasra̱sāmṛṣi̍m ||","pada_deva":"आ | तु | नः | इन्द्र | कौशिक | मन्दसानः | सुतम् | पिब | नव्यम् | आयुः | प्र | सु | तिर | कृधि | सहस्र-साम् | ऋषिम्","pada_iast":"ā | tu | naḥ | indra | kauśika | mandasānaḥ | sutam | piba | navyam | āyuḥ | pra | su | tira | kṛdhi | sahasra-sām | ṛṣim"},"lines":["ā tū na̍ indra kauśika mandasā̱naḥ su̱taṃ pi̍ba |","navya̱māyu̱ḥ pra sū ti̍ra kṛ̱dhī sa̍hasra̱sāmṛṣi̍m ||"],"lines_deva":["आ तू न॑ इन्द्र कौशिक मन्दसा॒नः सु॒तं पि॑ब ।","नव्य॒मायु॒ः प्र सू ति॑र कृ॒धी स॑हस्र॒सामृषि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, Son of Kusika, drink our libation with delight. Prolong our life anew, and cause the seer to win a thousand gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.10.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":10,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.10.12","text":{"deva":"परि॑ त्वा गिर्वणो॒ गिर॑ इ॒मा भ॑वन्तु वि॒श्वत॑ः । वृ॒द्धायु॒मनु॒ वृद्ध॑यो॒ जुष्टा॑ भवन्तु॒ जुष्ट॑यः ॥","iast":"pari̍ tvā girvaṇo̱ gira̍ i̱mā bha̍vantu vi̱śvata̍ḥ | vṛ̱ddhāyu̱manu̱ vṛddha̍yo̱ juṣṭā̍ bhavantu̱ juṣṭa̍yaḥ ||","pada_deva":"परि | त्वा | गिर्वणः | गिरः | इमाः | भवन्तु | विश्वतः | वृद्ध-आयुम् | अनु | वृद्धयः | जुष्टाः | भवन्तु | जुष्टयः","pada_iast":"pari | tvā | girvaṇaḥ | giraḥ | imāḥ | bhavantu | viśvataḥ | vṛddha-āyum | anu | vṛddhayaḥ | juṣṭāḥ | bhavantu | juṣṭayaḥ"},"lines":["pari̍ tvā girvaṇo̱ gira̍ i̱mā bha̍vantu vi̱śvata̍ḥ |","vṛ̱ddhāyu̱manu̱ vṛddha̍yo̱ juṣṭā̍ bhavantu̱ juṣṭa̍yaḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ त्वा गिर्वणो॒ गिर॑ इ॒मा भ॑वन्तु वि॒श्वत॑ः ।","वृ॒द्धायु॒मनु॒ वृद्ध॑यो॒ जुष्टा॑ भवन्तु॒ जुष्ट॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lover of song, may these our songs on every side encompass thee: Strengthening thee of lengthened life, may they be dear delights to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.11.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":11,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.११.१","label_iast":"Ṛgveda 1.11.1","text":{"deva":"इन्द्रं॒ विश्वा॑ अवीवृधन्समु॒द्रव्य॑चसं॒ गिर॑ः । र॒थीत॑मं र॒थीनां॒ वाजा॑नां॒ सत्प॑तिं॒ पति॑म् ॥","iast":"indra̱ṃ viśvā̍ avīvṛdhansamu̱dravya̍casa̱ṃ gira̍ḥ | ra̱thīta̍maṃ ra̱thīnā̱ṃ vājā̍nā̱ṃ satpa̍ti̱ṃ pati̍m ||","pada_deva":"इन्द्रम् | विश्वाः | अवीवृधन् | समुद्र-व्यचसम् | गिरः | रथि-तमम् | रथीनाम् | वाजानाम् | सत्-पतिम् | पतिम्","pada_iast":"indram | viśvāḥ | avīvṛdhan | samudra-vyacasam | giraḥ | rathi-tamam | rathīnām | vājānām | sat-patim | patim"},"lines":["indra̱ṃ viśvā̍ avīvṛdhansamu̱dravya̍casa̱ṃ gira̍ḥ |","ra̱thīta̍maṃ ra̱thīnā̱ṃ vājā̍nā̱ṃ satpa̍ti̱ṃ pati̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॒ विश्वा॑ अवीवृधन्समु॒द्रव्य॑चसं॒ गिर॑ः ।","र॒थीत॑मं र॒थीनां॒ वाजा॑नां॒ सत्प॑तिं॒ पति॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"जेता माधुच्छन्दसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ALL sacred songs have magnified Indra expansive as the sea, The best of warriors borne on cars, the Lord, the very Lord of strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.11.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":11,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.११.२","label_iast":"Ṛgveda 1.11.2","text":{"deva":"स॒ख्ये त॑ इन्द्र वा॒जिनो॒ मा भे॑म शवसस्पते । त्वाम॒भि प्र णो॑नुमो॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥","iast":"sa̱khye ta̍ indra vā̱jino̱ mā bhe̍ma śavasaspate | tvāma̱bhi pra ṇo̍numo̱ jetā̍ra̱mapa̍rājitam ||","pada_deva":"सख्ये | ते | इन्द्र | वाजिनः | मा | भेम | शवसः | पते | त्वाम् | अभि | प्र | नोनुमः | जेतारम् | अपराजितम्","pada_iast":"sakhye | te | indra | vājinaḥ | mā | bhema | śavasaḥ | pate | tvām | abhi | pra | nonumaḥ | jetāram | aparājitam"},"lines":["sa̱khye ta̍ indra vā̱jino̱ mā bhe̍ma śavasaspate |","tvāma̱bhi pra ṇo̍numo̱ jetā̍ra̱mapa̍rājitam ||"],"lines_deva":["स॒ख्ये त॑ इन्द्र वा॒जिनो॒ मा भे॑म शवसस्पते ।","त्वाम॒भि प्र णो॑नुमो॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥"],"meta":{"rishi":"जेता माधुच्छन्दसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong in thy friendship, Indra, Lord of power and might, we have no fear. We glorify with praises thee, the never-conquered conqueror.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.11.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":11,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.११.३","label_iast":"Ṛgveda 1.11.3","text":{"deva":"पू॒र्वीरिन्द्र॑स्य रा॒तयो॒ न वि द॑स्यन्त्यू॒तय॑ः । यदी॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः स्तो॒तृभ्यो॒ मंह॑ते म॒घम् ॥","iast":"pū̱rvīrindra̍sya rā̱tayo̱ na vi da̍syantyū̱taya̍ḥ | yadī̱ vāja̍sya̱ goma̍taḥ sto̱tṛbhyo̱ maṃha̍te ma̱gham ||","pada_deva":"पूर्वीः | इन्द्रस्य | रातयः | न | वि | दस्यन्ति | ऊतयः | यदि | वाजस्य | गो--मतः | स्तोतृ-भ्यः | मंहते | मघम्","pada_iast":"pūrvīḥ | indrasya | rātayaḥ | na | vi | dasyanti | ūtayaḥ | yadi | vājasya | go--mataḥ | stotṛ-bhyaḥ | maṃhate | magham"},"lines":["pū̱rvīrindra̍sya rā̱tayo̱ na vi da̍syantyū̱taya̍ḥ |","yadī̱ vāja̍sya̱ goma̍taḥ sto̱tṛbhyo̱ maṃha̍te ma̱gham ||"],"lines_deva":["पू॒र्वीरिन्द्र॑स्य रा॒तयो॒ न वि द॑स्यन्त्यू॒तय॑ः ।","यदी॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः स्तो॒तृभ्यो॒ मंह॑ते म॒घम् ॥"],"meta":{"rishi":"जेता माधुच्छन्दसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The gifts of Indra from of old, his saving succours, never fail, When to the praise-singers he gives the boon of substance rich in kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.11.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":11,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.११.४","label_iast":"Ṛgveda 1.11.4","text":{"deva":"पु॒रां भि॒न्दुर्युवा॑ क॒विरमि॑तौजा अजायत । इन्द्रो॒ विश्व॑स्य॒ कर्म॑णो ध॒र्ता व॒ज्री पु॑रुष्टु॒तः ॥","iast":"pu̱rāṃ bhi̱nduryuvā̍ ka̱virami̍taujā ajāyata | indro̱ viśva̍sya̱ karma̍ṇo dha̱rtā va̱jrī pu̍ruṣṭu̱taḥ ||","pada_deva":"पुराम् | भिन्दुः | युवा | कविः | अमित-ओजाः | अजायत | इन्द्रः | विश्वस्य | कमर्णः | धर्ता | वज्री | पुरु-स्तुतः","pada_iast":"purām | bhinduḥ | yuvā | kaviḥ | amita-ojāḥ | ajāyata | indraḥ | viśvasya | kamarṇaḥ | dhartā | vajrī | puru-stutaḥ"},"lines":["pu̱rāṃ bhi̱nduryuvā̍ ka̱virami̍taujā ajāyata |","indro̱ viśva̍sya̱ karma̍ṇo dha̱rtā va̱jrī pu̍ruṣṭu̱taḥ ||"],"lines_deva":["पु॒रां भि॒न्दुर्युवा॑ क॒विरमि॑तौजा अजायत ।","इन्द्रो॒ विश्व॑स्य॒ कर्म॑णो ध॒र्ता व॒ज्री पु॑रुष्टु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"जेता माधुच्छन्दसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Crusher of forts, the young, the wise, of strength unmeasured, was he born Sustainer of each sacred rite, Indra, the Thunderer, much-extolled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.11.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":11,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.११.५","label_iast":"Ṛgveda 1.11.5","text":{"deva":"त्वं व॒लस्य॒ गोम॒तोऽपा॑वरद्रिवो॒ बिल॑म् । त्वां दे॒वा अबि॑भ्युषस्तु॒ज्यमा॑नास आविषुः ॥","iast":"tvaṃ va̱lasya̱ goma̱to'pā̍varadrivo̱ bila̍m | tvāṃ de̱vā abi̍bhyuṣastu̱jyamā̍nāsa āviṣuḥ ||","pada_deva":"त्वम् | वलस्य | गो--मतः | अप | अवः | अद्रि-वः | बिलम् | त्वाम् | देवाः | अबिभ्युषः | तुज्यमानासः | आविषुः","pada_iast":"tvam | valasya | go--mataḥ | apa | avaḥ | adri-vaḥ | bilam | tvām | devāḥ | abibhyuṣaḥ | tujyamānāsaḥ | āviṣuḥ"},"lines":["tvaṃ va̱lasya̱ goma̱to'pā̍varadrivo̱ bila̍m |","tvāṃ de̱vā abi̍bhyuṣastu̱jyamā̍nāsa āviṣuḥ ||"],"lines_deva":["त्वं व॒लस्य॒ गोम॒तोऽपा॑वरद्रिवो॒ बिल॑म् ।","त्वां दे॒वा अबि॑भ्युषस्तु॒ज्यमा॑नास आविषुः ॥"],"meta":{"rishi":"जेता माधुच्छन्दसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the thunder, thou didst burst the cave of Vala rich in cows. The Gods came pressing to thy side, and free from terror aided thee,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.11.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":11,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.११.६","label_iast":"Ṛgveda 1.11.6","text":{"deva":"तवा॒हं शू॑र रा॒तिभि॒ः प्रत्या॑यं॒ सिन्धु॑मा॒वद॑न् । उपा॑तिष्ठन्त गिर्वणो वि॒दुष्टे॒ तस्य॑ का॒रव॑ः ॥","iast":"tavā̱haṃ śū̍ra rā̱tibhi̱ḥ pratyā̍ya̱ṃ sindhu̍mā̱vada̍n | upā̍tiṣṭhanta girvaṇo vi̱duṣṭe̱ tasya̍ kā̱rava̍ḥ ||","pada_deva":"तव | अहम् | शूर | राति-भिः | प्रति | आयम् | सिन्धुम् | आवदन् | उप | अतिष्ठन्त | गिर्वणः | विदुः | ते | तस्य | कारवः","pada_iast":"tava | aham | śūra | rāti-bhiḥ | prati | āyam | sindhum | āvadan | upa | atiṣṭhanta | girvaṇaḥ | viduḥ | te | tasya | kāravaḥ"},"lines":["tavā̱haṃ śū̍ra rā̱tibhi̱ḥ pratyā̍ya̱ṃ sindhu̍mā̱vada̍n |","upā̍tiṣṭhanta girvaṇo vi̱duṣṭe̱ tasya̍ kā̱rava̍ḥ ||"],"lines_deva":["तवा॒हं शू॑र रा॒तिभि॒ः प्रत्या॑यं॒ सिन्धु॑मा॒वद॑न् ।","उपा॑तिष्ठन्त गिर्वणो वि॒दुष्टे॒ तस्य॑ का॒रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"जेता माधुच्छन्दसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I, Hero, through thy bounties am come to the flood addressing thee. Song-lover, here the singers stand and testify to thee thereof.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.11.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":11,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.११.७","label_iast":"Ṛgveda 1.11.7","text":{"deva":"मा॒याभि॑रिन्द्र मा॒यिनं॒ त्वं शुष्ण॒मवा॑तिरः । वि॒दुष्टे॒ तस्य॒ मेधि॑रा॒स्तेषां॒ श्रवां॒स्युत्ति॑र ॥","iast":"mā̱yābhi̍rindra mā̱yina̱ṃ tvaṃ śuṣṇa̱mavā̍tiraḥ | vi̱duṣṭe̱ tasya̱ medhi̍rā̱steṣā̱ṃ śravā̱ṃsyutti̍ra ||","pada_deva":"मायाभिः | इन्द्र | मायिनम् | त्वम् | शुष्णम् | अव | अतिरः | विदुः | ते | तस्य | मेधिराः | तेषाम् | श्रवांसि | उत् | तिर","pada_iast":"māyābhiḥ | indra | māyinam | tvam | śuṣṇam | ava | atiraḥ | viduḥ | te | tasya | medhirāḥ | teṣām | śravāṃsi | ut | tira"},"lines":["mā̱yābhi̍rindra mā̱yina̱ṃ tvaṃ śuṣṇa̱mavā̍tiraḥ |","vi̱duṣṭe̱ tasya̱ medhi̍rā̱steṣā̱ṃ śravā̱ṃsyutti̍ra ||"],"lines_deva":["मा॒याभि॑रिन्द्र मा॒यिनं॒ त्वं शुष्ण॒मवा॑तिरः ।","वि॒दुष्टे॒ तस्य॒ मेधि॑रा॒स्तेषां॒ श्रवां॒स्युत्ति॑र ॥"],"meta":{"rishi":"जेता माधुच्छन्दसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The wily Susna, Indra! thou o'er-threwest with thy wondrous powers. The wise beheld this deed of thine: now go beyond their eulogies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.11.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":11,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.११.८","label_iast":"Ṛgveda 1.11.8","text":{"deva":"इन्द्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा॒भि स्तोमा॑ अनूषत । स॒हस्रं॒ यस्य॑ रा॒तय॑ उ॒त वा॒ सन्ति॒ भूय॑सीः ॥","iast":"indra̱mīśā̍na̱moja̍sā̱bhi stomā̍ anūṣata | sa̱hasra̱ṃ yasya̍ rā̱taya̍ u̱ta vā̱ santi̱ bhūya̍sīḥ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | ईशानम् | ओजसा | अभि | स्तोमाः | अनूषत | सहस्रम् | यस्य | रातयः | उत | वा | सन्ति | भूयसीः","pada_iast":"indram | īśānam | ojasā | abhi | stomāḥ | anūṣata | sahasram | yasya | rātayaḥ | uta | vā | santi | bhūyasīḥ"},"lines":["indra̱mīśā̍na̱moja̍sā̱bhi stomā̍ anūṣata |","sa̱hasra̱ṃ yasya̍ rā̱taya̍ u̱ta vā̱ santi̱ bhūya̍sīḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा॒भि स्तोमा॑ अनूषत ।","स॒हस्रं॒ यस्य॑ रा॒तय॑ उ॒त वा॒ सन्ति॒ भूय॑सीः ॥"],"meta":{"rishi":"जेता माधुच्छन्दसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our songs of praise have glorified Indra who ruleth by his might, Whose precious gifts in thousands come, yea, even more abundantly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.12.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":12,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.12.1","text":{"deva":"अ॒ग्निं दू॒तं वृ॑णीमहे॒ होता॑रं वि॒श्ववे॑दसम् । अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतु॑म् ॥","iast":"a̱gniṃ dū̱taṃ vṛ̍ṇīmahe̱ hotā̍raṃ vi̱śvave̍dasam | a̱sya ya̱jñasya̍ su̱kratu̍m ||","pada_deva":"अग्निम् | दूतम् | वृणीमहे | होतारम् | विश्व-वेदसम् | अस्य | यज्ञस्य | सु-क्रतुम्","pada_iast":"agnim | dūtam | vṛṇīmahe | hotāram | viśva-vedasam | asya | yajñasya | su-kratum"},"lines":["a̱gniṃ dū̱taṃ vṛ̍ṇīmahe̱ hotā̍raṃ vi̱śvave̍dasam |","a̱sya ya̱jñasya̍ su̱kratu̍m ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं दू॒तं वृ॑णीमहे॒ होता॑रं वि॒श्ववे॑दसम् ।","अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE choose Agni the messenger, the herald, master of all wealth, Well skilled in this our sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.12.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":12,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.12.2","text":{"deva":"अ॒ग्निम॑ग्निं॒ हवी॑मभि॒ः सदा॑ हवन्त वि॒श्पति॑म् । ह॒व्य॒वाहं॑ पुरुप्रि॒यम् ॥","iast":"a̱gnima̍gni̱ṃ havī̍mabhi̱ḥ sadā̍ havanta vi̱śpati̍m | ha̱vya̱vāha̍ṃ purupri̱yam ||","pada_deva":"अग्निम्-अग्निम् | हवीम-भिः | सदा | हवन्त | विश्पतिम् | हव्य-वाहम् | पुरु-प्रियम्","pada_iast":"agnim-agnim | havīma-bhiḥ | sadā | havanta | viśpatim | havya-vāham | puru-priyam"},"lines":["a̱gnima̍gni̱ṃ havī̍mabhi̱ḥ sadā̍ havanta vi̱śpati̍m |","ha̱vya̱vāha̍ṃ purupri̱yam ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निम॑ग्निं॒ हवी॑मभि॒ः सदा॑ हवन्त वि॒श्पति॑म् ।","ह॒व्य॒वाहं॑ पुरुप्रि॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With callings ever they invoke Agni, Agni, Lord of the House, Oblation-bearer, much beloved.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.12.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":12,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.12.3","text":{"deva":"अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह जज्ञा॒नो वृ॒क्तब॑र्हिषे । असि॒ होता॑ न॒ ईड्य॑ः ॥","iast":"agne̍ de̱vām̐ i̱hā va̍ha jajñā̱no vṛ̱ktaba̍rhiṣe | asi̱ hotā̍ na̱ īḍya̍ḥ ||","pada_deva":"अग्ने | देवान् | इह | आ | वह | जज्ञानः | वृक्त-बर्हिषे | असि | होता | नः | ईड्यः","pada_iast":"agne | devān | iha | ā | vaha | jajñānaḥ | vṛkta-barhiṣe | asi | hotā | naḥ | īḍyaḥ"},"lines":["agne̍ de̱vām̐ i̱hā va̍ha jajñā̱no vṛ̱ktaba̍rhiṣe |","asi̱ hotā̍ na̱ īḍya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह जज्ञा॒नो वृ॒क्तब॑र्हिषे ।","असि॒ होता॑ न॒ ईड्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring the Gods hither, Agni, born for him who strews the sacred grass: Thou art our herald, meet for praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.12.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":12,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.12.4","text":{"deva":"ताँ उ॑श॒तो वि बो॑धय॒ यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् । दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥","iast":"tām̐ u̍śa̱to vi bo̍dhaya̱ yada̍gne̱ yāsi̍ dū̱tya̍m | de̱vairā sa̍tsi ba̱rhiṣi̍ ||","pada_deva":"तान् | उशतः | वि | बोधय | यत् | अग्ने | यासि | दूत्यम् | देवैः | आ | सत्सि | बर्हिषि","pada_iast":"tān | uśataḥ | vi | bodhaya | yat | agne | yāsi | dūtyam | devaiḥ | ā | satsi | barhiṣi"},"lines":["tām̐ u̍śa̱to vi bo̍dhaya̱ yada̍gne̱ yāsi̍ dū̱tya̍m |","de̱vairā sa̍tsi ba̱rhiṣi̍ ||"],"lines_deva":["ताँ उ॑श॒तो वि बो॑धय॒ यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ।","दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wake up the willing Gods, since thou, Agni, performest embassage: Sit on the sacred grass with Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.12.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":12,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.12.5","text":{"deva":"घृता॑हवन दीदिव॒ः प्रति॑ ष्म॒ रिष॑तो दह । अग्ने॒ त्वं र॑क्ष॒स्विन॑ः ॥","iast":"ghṛtā̍havana dīdiva̱ḥ prati̍ ṣma̱ riṣa̍to daha | agne̱ tvaṃ ra̍kṣa̱svina̍ḥ ||","pada_deva":"घृत-आहवन | दीदि-वः | प्रति | स्म | रिषतः | दह | अग्ने | त्वम् | रक्षस्विनः","pada_iast":"ghṛta-āhavana | dīdi-vaḥ | prati | sma | riṣataḥ | daha | agne | tvam | rakṣasvinaḥ"},"lines":["ghṛtā̍havana dīdiva̱ḥ prati̍ ṣma̱ riṣa̍to daha |","agne̱ tvaṃ ra̍kṣa̱svina̍ḥ ||"],"lines_deva":["घृता॑हवन दीदिव॒ः प्रति॑ ष्म॒ रिष॑तो दह ।","अग्ने॒ त्वं र॑क्ष॒स्विन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, radiant One, to whom the holy oil is poured, burn up Our enemies whom fiends protect.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.12.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":12,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.12.6","text":{"deva":"अ॒ग्निना॒ग्निः समि॑ध्यते क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ । ह॒व्य॒वाड्जु॒ह्वा॑स्यः ॥","iast":"a̱gninā̱gniḥ sami̍dhyate ka̱virgṛ̱hapa̍ti̱ryuvā̍ | ha̱vya̱vāḍju̱hvā̍syaḥ ||","pada_deva":"अग्निना | अग्निः | सम् | इध्यते | कविः | गृह-पतिः | युवा | हव्य-वाट् | जुहु-आस्यः","pada_iast":"agninā | agniḥ | sam | idhyate | kaviḥ | gṛha-patiḥ | yuvā | havya-vāṭ | juhu-āsyaḥ"},"lines":["a̱gninā̱gniḥ sami̍dhyate ka̱virgṛ̱hapa̍ti̱ryuvā̍ |","ha̱vya̱vāḍju̱hvā̍syaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निना॒ग्निः समि॑ध्यते क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ।","ह॒व्य॒वाड्जु॒ह्वा॑स्यः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By Agni Agni is inflamed, Lord of the House, wise, young, who bears The gift: the ladle is his mouth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.12.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":12,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.12.7","text":{"deva":"क॒विम॒ग्निमुप॑ स्तुहि स॒त्यध॑र्माणमध्व॒रे । दे॒वम॑मीव॒चात॑नम् ॥","iast":"ka̱vima̱gnimupa̍ stuhi sa̱tyadha̍rmāṇamadhva̱re | de̱vama̍mīva̱cāta̍nam ||","pada_deva":"कविम् | अग्निम् | उप | स्तुहि | सत्य-धर्माणम् | अध्वरे | देवम् | अमीव-चातनम्","pada_iast":"kavim | agnim | upa | stuhi | satya-dharmāṇam | adhvare | devam | amīva-cātanam"},"lines":["ka̱vima̱gnimupa̍ stuhi sa̱tyadha̍rmāṇamadhva̱re |","de̱vama̍mīva̱cāta̍nam ||"],"lines_deva":["क॒विम॒ग्निमुप॑ स्तुहि स॒त्यध॑र्माणमध्व॒रे ।","दे॒वम॑मीव॒चात॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise Agni in the sacrifice, the Sage whose ways are ever true, The God who driveth grief away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.12.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":12,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.12.8","text":{"deva":"यस्त्वाम॑ग्ने ह॒विष्प॑तिर्दू॒तं दे॑व सप॒र्यति॑ । तस्य॑ स्म प्रावि॒ता भ॑व ॥","iast":"yastvāma̍gne ha̱viṣpa̍tirdū̱taṃ de̍va sapa̱ryati̍ | tasya̍ sma prāvi̱tā bha̍va ||","pada_deva":"यः | त्वाम् | अग्ने | हविः-पतिः | दूतम् | देव | सपर्यति | तस्य | स्म | प्र-अविता | भव","pada_iast":"yaḥ | tvām | agne | haviḥ-patiḥ | dūtam | deva | saparyati | tasya | sma | pra-avitā | bhava"},"lines":["yastvāma̍gne ha̱viṣpa̍tirdū̱taṃ de̍va sapa̱ryati̍ |","tasya̍ sma prāvi̱tā bha̍va ||"],"lines_deva":["यस्त्वाम॑ग्ने ह॒विष्प॑तिर्दू॒तं दे॑व सप॒र्यति॑ ।","तस्य॑ स्म प्रावि॒ता भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"God, Agni, be his strong defence who lord of sacrificial gifts, Worshippeth thee the messenger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.12.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":12,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.12.9","text":{"deva":"यो अ॒ग्निं दे॒ववी॑तये ह॒विष्माँ॑ आ॒विवा॑सति । तस्मै॑ पावक मृळय ॥","iast":"yo a̱gniṃ de̱vavī̍taye ha̱viṣmā̍m̐ ā̱vivā̍sati | tasmai̍ pāvaka mṛḷaya ||","pada_deva":"यः | अग्निम् | देव-वीतये | हविष्मान् | आविवासति | तस्मै | पावक | मृऌअय","pada_iast":"yaḥ | agnim | deva-vītaye | haviṣmān | āvivāsati | tasmai | pāvaka | mṛḷaya"},"lines":["yo a̱gniṃ de̱vavī̍taye ha̱viṣmā̍m̐ ā̱vivā̍sati |","tasmai̍ pāvaka mṛḷaya ||"],"lines_deva":["यो अ॒ग्निं दे॒ववी॑तये ह॒विष्माँ॑ आ॒विवा॑सति ।","तस्मै॑ पावक मृळय ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso with sacred gift would fain call Agni to the feast of Gods, O Purifier, favour him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.12.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":12,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.12.10","text":{"deva":"स न॑ः पावक दीदि॒वोऽग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह । उप॑ य॒ज्ञं ह॒विश्च॑ नः ॥","iast":"sa na̍ḥ pāvaka dīdi̱vo'gne̍ de̱vām̐ i̱hā va̍ha | upa̍ ya̱jñaṃ ha̱viśca̍ naḥ ||","pada_deva":"सः | नः | पावक | दीदि-वः | अग्ने | देवान् | इह | आ | वह | उप | यज्ञम् | हविः | च | नः","pada_iast":"saḥ | naḥ | pāvaka | dīdi-vaḥ | agne | devān | iha | ā | vaha | upa | yajñam | haviḥ | ca | naḥ"},"lines":["sa na̍ḥ pāvaka dīdi̱vo'gne̍ de̱vām̐ i̱hā va̍ha |","upa̍ ya̱jñaṃ ha̱viśca̍ naḥ ||"],"lines_deva":["स न॑ः पावक दीदि॒वोऽग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह ।","उप॑ य॒ज्ञं ह॒विश्च॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such, Agni, Purifier, bright, bring hither to our sacrifice, To our oblation bring the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.12.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":12,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२.११","label_iast":"Ṛgveda 1.12.11","text":{"deva":"स न॒ः स्तवा॑न॒ आ भ॑र गाय॒त्रेण॒ नवी॑यसा । र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ॥","iast":"sa na̱ḥ stavā̍na̱ ā bha̍ra gāya̱treṇa̱ navī̍yasā | ra̱yiṃ vī̱rava̍tī̱miṣa̍m ||","pada_deva":"सः | नः | स्तवानः | आ | भर | गायत्रेण | नवीयसा | रयिम् | वीर-वतीम् | इषम्","pada_iast":"saḥ | naḥ | stavānaḥ | ā | bhara | gāyatreṇa | navīyasā | rayim | vīra-vatīm | iṣam"},"lines":["sa na̱ḥ stavā̍na̱ ā bha̍ra gāya̱treṇa̱ navī̍yasā |","ra̱yiṃ vī̱rava̍tī̱miṣa̍m ||"],"lines_deva":["स न॒ः स्तवा॑न॒ आ भ॑र गाय॒त्रेण॒ नवी॑यसा ।","र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So lauded by our newest song of praise bring opulence to us, And food, with heroes for our sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.12.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":12,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.12.12","text":{"deva":"अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ विश्वा॑भिर्दे॒वहू॑तिभिः । इ॒मं स्तोमं॑ जुषस्व नः ॥","iast":"agne̍ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̱ viśvā̍bhirde̱vahū̍tibhiḥ | i̱maṃ stoma̍ṃ juṣasva naḥ ||","pada_deva":"अग्ने | शुक्रेण | शोचिषा | विश्वाभिः | देवहूति-भिः | इमम् | स्तोमम् | जुषस्व | नः","pada_iast":"agne | śukreṇa | śociṣā | viśvābhiḥ | devahūti-bhiḥ | imam | stomam | juṣasva | naḥ"},"lines":["agne̍ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̱ viśvā̍bhirde̱vahū̍tibhiḥ |","i̱maṃ stoma̍ṃ juṣasva naḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ विश्वा॑भिर्दे॒वहू॑तिभिः ।","इ॒मं स्तोमं॑ जुषस्व नः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ६ प्रथमपादस्य (निर्मथ्याहवनीयौ) अग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, by effulgent flame, by all invokings of the Gods, Show pleasure in this laud of ours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.13.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":13,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.13.1","text":{"deva":"सुस॑मिद्धो न॒ आ व॑ह दे॒वाँ अ॑ग्ने ह॒विष्म॑ते । होत॑ः पावक॒ यक्षि॑ च ॥","iast":"susa̍middho na̱ ā va̍ha de̱vām̐ a̍gne ha̱viṣma̍te | hota̍ḥ pāvaka̱ yakṣi̍ ca ||","pada_deva":"सु-समिद्धः | नः | आ | वह | देवान् | अग्ने | हविष्मते | होतरिति | पावक | यक्षि | च","pada_iast":"su-samiddhaḥ | naḥ | ā | vaha | devān | agne | haviṣmate | hotariti | pāvaka | yakṣi | ca"},"lines":["susa̍middho na̱ ā va̍ha de̱vām̐ a̍gne ha̱viṣma̍te |","hota̍ḥ pāvaka̱ yakṣi̍ ca ||"],"lines_deva":["सुस॑मिद्धो न॒ आ व॑ह दे॒वाँ अ॑ग्ने ह॒विष्म॑ते ।","होत॑ः पावक॒ यक्षि॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, well-kindled, bring the Gods for him who offers holy gifts. Worship them, Purifier, Priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.13.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":13,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.13.2","text":{"deva":"मधु॑मन्तं तनूनपाद्य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ नः कवे । अ॒द्या कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥","iast":"madhu̍mantaṃ tanūnapādya̱jñaṃ de̱veṣu̍ naḥ kave | a̱dyā kṛ̍ṇuhi vī̱taye̍ ||","pada_deva":"मधु-मन्तम् | तनू-नपात् | यज्ञम् | देवेषु | नः | कवे | अद्य | कृणुहि | वीतये","pada_iast":"madhu-mantam | tanū-napāt | yajñam | deveṣu | naḥ | kave | adya | kṛṇuhi | vītaye"},"lines":["madhu̍mantaṃ tanūnapādya̱jñaṃ de̱veṣu̍ naḥ kave |","a̱dyā kṛ̍ṇuhi vī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["मधु॑मन्तं तनूनपाद्य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ नः कवे ।","अ॒द्या कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Son of Thyself, present, O Sage, our sacrifice to the Gods today. Sweet to the taste, that they may feast.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.13.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":13,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.13.3","text":{"deva":"नरा॒शंस॑मि॒ह प्रि॒यम॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये । मधु॑जिह्वं हवि॒ष्कृत॑म् ॥","iast":"narā̱śaṃsa̍mi̱ha pri̱yama̱sminya̱jña upa̍ hvaye | madhu̍jihvaṃ havi̱ṣkṛta̍m ||","pada_deva":"नराशंसम् | इह | प्रियम् | अस्मिन् | यज्ञे | उप | ह्वये | मधु-जिह्वम् | हविः-कृतम्","pada_iast":"narāśaṃsam | iha | priyam | asmin | yajñe | upa | hvaye | madhu-jihvam | haviḥ-kṛtam"},"lines":["narā̱śaṃsa̍mi̱ha pri̱yama̱sminya̱jña upa̍ hvaye |","madhu̍jihvaṃ havi̱ṣkṛta̍m ||"],"lines_deva":["नरा॒शंस॑मि॒ह प्रि॒यम॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये ।","मधु॑जिह्वं हवि॒ष्कृत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dear Narasamsa, sweet of tongue, the giver of oblations, I Invoke to this our sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.13.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":13,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.13.4","text":{"deva":"अग्ने॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ दे॒वाँ ई॑ळि॒त आ व॑ह । असि॒ होता॒ मनु॑र्हितः ॥","iast":"agne̍ su̱khata̍me̱ rathe̍ de̱vām̐ ī̍ḷi̱ta ā va̍ha | asi̱ hotā̱ manu̍rhitaḥ ||","pada_deva":"अग्ने | सुख-तमे | रथे | देवान् | इऌइतः | आ | वह | असि | होता | मनुः-हितः","pada_iast":"agne | sukha-tame | rathe | devān | iḷitaḥ | ā | vaha | asi | hotā | manuḥ-hitaḥ"},"lines":["agne̍ su̱khata̍me̱ rathe̍ de̱vām̐ ī̍ḷi̱ta ā va̍ha |","asi̱ hotā̱ manu̍rhitaḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ दे॒वाँ ई॑ळि॒त आ व॑ह ।","असि॒ होता॒ मनु॑र्हितः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, on thy most easy car, glorified, hither bring the Gods: Manu appointed thee as Priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.13.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":13,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.13.5","text":{"deva":"स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॑नु॒षग्घृ॒तपृ॑ष्ठं मनीषिणः । यत्रा॒मृत॑स्य॒ चक्ष॑णम् ॥","iast":"stṛ̱ṇī̱ta ba̱rhirā̍nu̱ṣagghṛ̱tapṛ̍ṣṭhaṃ manīṣiṇaḥ | yatrā̱mṛta̍sya̱ cakṣa̍ṇam ||","pada_deva":"स्तृणीत | बर्हिः | आनुषक् | घृत-पृष्ठम् | मनीषिणः | यत्र | अमृतस्य | चक्षणम्","pada_iast":"stṛṇīta | barhiḥ | ānuṣak | ghṛta-pṛṣṭham | manīṣiṇaḥ | yatra | amṛtasya | cakṣaṇam"},"lines":["stṛ̱ṇī̱ta ba̱rhirā̍nu̱ṣagghṛ̱tapṛ̍ṣṭhaṃ manīṣiṇaḥ |","yatrā̱mṛta̍sya̱ cakṣa̍ṇam ||"],"lines_deva":["स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॑नु॒षग्घृ॒तपृ॑ष्ठं मनीषिणः ।","यत्रा॒मृत॑स्य॒ चक्ष॑णम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strew, O ye wise, the sacred grass that drips with oil, in order due, Where the Immortal is beheld.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.13.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":13,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.13.6","text":{"deva":"वि श्र॑यन्तामृता॒वृधो॒ द्वारो॑ दे॒वीर॑स॒श्चत॑ः । अ॒द्या नू॒नं च॒ यष्ट॑वे ॥","iast":"vi śra̍yantāmṛtā̱vṛdho̱ dvāro̍ de̱vīra̍sa̱ścata̍ḥ | a̱dyā nū̱naṃ ca̱ yaṣṭa̍ve ||","pada_deva":"वि | श्रयन्ताम् | ऋत-वृधः | द्वारः | देवीः | असश्चतः | अद्य | नूनम् | च | यष्टवे","pada_iast":"vi | śrayantām | ṛta-vṛdhaḥ | dvāraḥ | devīḥ | asaścataḥ | adya | nūnam | ca | yaṣṭave"},"lines":["vi śra̍yantāmṛtā̱vṛdho̱ dvāro̍ de̱vīra̍sa̱ścata̍ḥ |","a̱dyā nū̱naṃ ca̱ yaṣṭa̍ve ||"],"lines_deva":["वि श्र॑यन्तामृता॒वृधो॒ द्वारो॑ दे॒वीर॑स॒श्चत॑ः ।","अ॒द्या नू॒नं च॒ यष्ट॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thrown open be the Doors Divine, unfailing, that assist the rite, For sacrifice this day and now.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.13.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":13,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.13.7","text":{"deva":"नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये । इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥","iast":"nakto̱ṣāsā̍ su̱peśa̍sā̱sminya̱jña upa̍ hvaye | i̱daṃ no̍ ba̱rhirā̱sade̍ ||","pada_deva":"नक्तोषासा | सु-पेशसा | अस्मिन् | यज्ञे | उप | ह्वये | इदम् | नः | बर्हिः | आसदे","pada_iast":"naktoṣāsā | su-peśasā | asmin | yajñe | upa | hvaye | idam | naḥ | barhiḥ | āsade"},"lines":["nakto̱ṣāsā̍ su̱peśa̍sā̱sminya̱jña upa̍ hvaye |","i̱daṃ no̍ ba̱rhirā̱sade̍ ||"],"lines_deva":["नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये ।","इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call the lovely Night and Dawn to seat them on the holy grass At this our solemn sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.13.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":13,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.13.8","text":{"deva":"ता सु॑जि॒ह्वा उप॑ ह्वये॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी । य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम् ॥","iast":"tā su̍ji̱hvā upa̍ hvaye̱ hotā̍rā̱ daivyā̍ ka̱vī | ya̱jñaṃ no̍ yakṣatāmi̱mam ||","pada_deva":"ता | सु-जिह्वौ | उप | ह्वये | होतारा | दैव्या | कवी इति | यज्ञम् नः | यक्षताम् | इमम्","pada_iast":"tā | su-jihvau | upa | hvaye | hotārā | daivyā | kavī iti | yajñam naḥ | yakṣatām | imam"},"lines":["tā su̍ji̱hvā upa̍ hvaye̱ hotā̍rā̱ daivyā̍ ka̱vī |","ya̱jñaṃ no̍ yakṣatāmi̱mam ||"],"lines_deva":["ता सु॑जि॒ह्वा उप॑ ह्वये॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।","य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The two Invokers I invite, the wise, divine and sweet of tongue, To celebrate this our sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.13.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":13,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३.९","label_iast":"Ṛgveda 1.13.9","text":{"deva":"इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ति॒स्रो दे॒वीर्म॑यो॒भुव॑ः । ब॒र्हिः सी॑दन्त्व॒स्रिध॑ः ॥","iast":"iḷā̱ sara̍svatī ma̱hī ti̱sro de̱vīrma̍yo̱bhuva̍ḥ | ba̱rhiḥ sī̍dantva̱sridha̍ḥ ||","pada_deva":"इऌआ | सरस्वती | मही | तिस्रः | देवीः | मयः-भुवः | बर्हिः | सीदन्तु | अस्रिधः","pada_iast":"iḷā | sarasvatī | mahī | tisraḥ | devīḥ | mayaḥ-bhuvaḥ | barhiḥ | sīdantu | asridhaḥ"},"lines":["iḷā̱ sara̍svatī ma̱hī ti̱sro de̱vīrma̍yo̱bhuva̍ḥ |","ba̱rhiḥ sī̍dantva̱sridha̍ḥ ||"],"lines_deva":["इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ति॒स्रो दे॒वीर्म॑यो॒भुव॑ः ।","ब॒र्हिः सी॑दन्त्व॒स्रिध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ila, Sarasvati, Mahi, three Goddesses who bring delight, Be seated, peaceful, on the grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.13.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":13,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.13.10","text":{"deva":"इ॒ह त्वष्टा॑रमग्रि॒यं वि॒श्वरू॑प॒मुप॑ ह्वये । अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः ॥","iast":"i̱ha tvaṣṭā̍ramagri̱yaṃ vi̱śvarū̍pa̱mupa̍ hvaye | a̱smāka̍mastu̱ keva̍laḥ ||","pada_deva":"इह | त्वष्टारम् | अग्रियम् | विश्व-रूपम् | उप | ह्वये | अस्माकम् | अस्तु | केवलः","pada_iast":"iha | tvaṣṭāram | agriyam | viśva-rūpam | upa | hvaye | asmākam | astu | kevalaḥ"},"lines":["i̱ha tvaṣṭā̍ramagri̱yaṃ vi̱śvarū̍pa̱mupa̍ hvaye |","a̱smāka̍mastu̱ keva̍laḥ ||"],"lines_deva":["इ॒ह त्वष्टा॑रमग्रि॒यं वि॒श्वरू॑प॒मुप॑ ह्वये ।","अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tvastar I call, the earliest born, the wearer of all forms at will: May he be ours and curs alone.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.13.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":13,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३.११","label_iast":"Ṛgveda 1.13.11","text":{"deva":"अव॑ सृजा वनस्पते॒ देव॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः । प्र दा॒तुर॑स्तु॒ चेत॑नम् ॥","iast":"ava̍ sṛjā vanaspate̱ deva̍ de̱vebhyo̍ ha̱viḥ | pra dā̱tura̍stu̱ ceta̍nam ||","pada_deva":"अव | सृज | वनस्पते | देव | देवेभ्यः | हविः | प्र | दातुः | अस्तु | चेतनम्","pada_iast":"ava | sṛja | vanaspate | deva | devebhyaḥ | haviḥ | pra | dātuḥ | astu | cetanam"},"lines":["ava̍ sṛjā vanaspate̱ deva̍ de̱vebhyo̍ ha̱viḥ |","pra dā̱tura̍stu̱ ceta̍nam ||"],"lines_deva":["अव॑ सृजा वनस्पते॒ देव॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः ।","प्र दा॒तुर॑स्तु॒ चेत॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"God, Sovran of the Wood, present this our oblation to the Gods, And let the giver be renowned.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.13.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":13,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.13.12","text":{"deva":"स्वाहा॑ य॒ज्ञं कृ॑णोत॒नेन्द्रा॑य॒ यज्व॑नो गृ॒हे । तत्र॑ दे॒वाँ उप॑ ह्वये ॥","iast":"svāhā̍ ya̱jñaṃ kṛ̍ṇota̱nendrā̍ya̱ yajva̍no gṛ̱he | tatra̍ de̱vām̐ upa̍ hvaye ||","pada_deva":"स्वाहा | यज्ञम् | कृणोतन | इन्द्राय | यज्वनः | गृहे | तत्र | देवान् | उप | ह्वये","pada_iast":"svāhā | yajñam | kṛṇotana | indrāya | yajvanaḥ | gṛhe | tatra | devān | upa | hvaye"},"lines":["svāhā̍ ya̱jñaṃ kṛ̍ṇota̱nendrā̍ya̱ yajva̍no gṛ̱he |","tatra̍ de̱vām̐ upa̍ hvaye ||"],"lines_deva":["स्वाहा॑ य॒ज्ञं कृ॑णोत॒नेन्द्रा॑य॒ यज्व॑नो गृ॒हे ।","तत्र॑ दे॒वाँ उप॑ ह्वये ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्री सूक्तं, अग्निरूपा देवताः = (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Svaha pay the sacrifice to Indra in the offerer's house: Thither I call the Deities.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.14.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":14,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.14.1","text":{"deva":"ऐभि॑रग्ने॒ दुवो॒ गिरो॒ विश्वे॑भि॒ः सोम॑पीतये । दे॒वेभि॑र्याहि॒ यक्षि॑ च ॥","iast":"aibhi̍ragne̱ duvo̱ giro̱ viśve̍bhi̱ḥ soma̍pītaye | de̱vebhi̍ryāhi̱ yakṣi̍ ca ||","pada_deva":"आ | एभिः | अग्ने | दुवः | गिरः | विश्वेभिः | सोम-पीतये | देवेभिः | याहि | यक्षि | च","pada_iast":"ā | ebhiḥ | agne | duvaḥ | giraḥ | viśvebhiḥ | soma-pītaye | devebhiḥ | yāhi | yakṣi | ca"},"lines":["aibhi̍ragne̱ duvo̱ giro̱ viśve̍bhi̱ḥ soma̍pītaye |","de̱vebhi̍ryāhi̱ yakṣi̍ ca ||"],"lines_deva":["ऐभि॑रग्ने॒ दुवो॒ गिरो॒ विश्वे॑भि॒ः सोम॑पीतये ।","दे॒वेभि॑र्याहि॒ यक्षि॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To drink the Soma, Agni, come, to our service and our songs. With all these Gods; and worship them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.14.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":14,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.14.2","text":{"deva":"आ त्वा॒ कण्वा॑ अहूषत गृ॒णन्ति॑ विप्र ते॒ धिय॑ः । दे॒वेभि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥","iast":"ā tvā̱ kaṇvā̍ ahūṣata gṛ̱ṇanti̍ vipra te̱ dhiya̍ḥ | de̱vebhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"आ | त्वा | कण्वाः | अहूषत | गृणन्ति | विप्र | ते | धियः | देवेभिः अग्ने | आ | गहि","pada_iast":"ā | tvā | kaṇvāḥ | ahūṣata | gṛṇanti | vipra | te | dhiyaḥ | devebhiḥ agne | ā | gahi"},"lines":["ā tvā̱ kaṇvā̍ ahūṣata gṛ̱ṇanti̍ vipra te̱ dhiya̍ḥ |","de̱vebhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["आ त्वा॒ कण्वा॑ अहूषत गृ॒णन्ति॑ विप्र ते॒ धिय॑ः ।","दे॒वेभि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Kanvas have invoked thee; they, O Singer, sing thee songs of praise Agni, come hither with the Gods;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.14.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":14,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.14.3","text":{"deva":"इ॒न्द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ मि॒त्राग्निं पू॒षणं॒ भग॑म् । आ॒दि॒त्यान्मारु॑तं ग॒णम् ॥","iast":"i̱ndra̱vā̱yū bṛha̱spati̍ṃ mi̱trāgniṃ pū̱ṣaṇa̱ṃ bhaga̍m | ā̱di̱tyānmāru̍taṃ ga̱ṇam ||","pada_deva":"इन्द्रवायू इति | बृहस्पतिम् | मित्रा | अग्निम् | पूषणम् | भगम् | आदित्यान् | मारुतम् | गणम्","pada_iast":"indravāyū iti | bṛhaspatim | mitrā | agnim | pūṣaṇam | bhagam | ādityān | mārutam | gaṇam"},"lines":["i̱ndra̱vā̱yū bṛha̱spati̍ṃ mi̱trāgniṃ pū̱ṣaṇa̱ṃ bhaga̍m |","ā̱di̱tyānmāru̍taṃ ga̱ṇam ||"],"lines_deva":["इ॒न्द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ मि॒त्राग्निं पू॒षणं॒ भग॑म् ।","आ॒दि॒त्यान्मारु॑तं ग॒णम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, Vayu, Brhaspati, Mitra, Agni, Pusan, Bhaga, Adityas, and the Marut host.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.14.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":14,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.14.4","text":{"deva":"प्र वो॑ भ्रियन्त॒ इन्द॑वो मत्स॒रा मा॑दयि॒ष्णव॑ः । द्र॒प्सा मध्व॑श्चमू॒षद॑ः ॥","iast":"pra vo̍ bhriyanta̱ inda̍vo matsa̱rā mā̍dayi̱ṣṇava̍ḥ | dra̱psā madhva̍ścamū̱ṣada̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | वः | भ्रियन्ते | इन्दवः | मत्सराः | मादयिष्णवः | द्रप्साः | मध्वः | चमू-सदः","pada_iast":"pra | vaḥ | bhriyante | indavaḥ | matsarāḥ | mādayiṣṇavaḥ | drapsāḥ | madhvaḥ | camū-sadaḥ"},"lines":["pra vo̍ bhriyanta̱ inda̍vo matsa̱rā mā̍dayi̱ṣṇava̍ḥ |","dra̱psā madhva̍ścamū̱ṣada̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ भ्रियन्त॒ इन्द॑वो मत्स॒रा मा॑दयि॒ष्णव॑ः ।","द्र॒प्सा मध्व॑श्चमू॒षद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For you these juices are poured forth that gladden and exhilarate, The meath-drops resting in the cup.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.14.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":14,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.14.5","text":{"deva":"ईळ॑ते॒ त्वाम॑व॒स्यव॒ः कण्वा॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः । ह॒विष्म॑न्तो अरं॒कृत॑ः ॥","iast":"īḷa̍te̱ tvāma̍va̱syava̱ḥ kaṇvā̍so vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ | ha̱viṣma̍nto ara̱ṃkṛta̍ḥ ||","pada_deva":"ईऌअते | त्वाम् | अवस्यवः | कण्वासः | वृक्त-बर्हिषः | हविष्मन्तः | अरम्-कृतः","pada_iast":"īḷate | tvām | avasyavaḥ | kaṇvāsaḥ | vṛkta-barhiṣaḥ | haviṣmantaḥ | aram-kṛtaḥ"},"lines":["īḷa̍te̱ tvāma̍va̱syava̱ḥ kaṇvā̍so vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ |","ha̱viṣma̍nto ara̱ṃkṛta̍ḥ ||"],"lines_deva":["ईळ॑ते॒ त्वाम॑व॒स्यव॒ः कण्वा॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।","ह॒विष्म॑न्तो अरं॒कृत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The sons of Kanva fain for help adore thee, having strewn the grass, With offerings and all things prepared.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.14.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":14,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.14.6","text":{"deva":"घृ॒तपृ॑ष्ठा मनो॒युजो॒ ये त्वा॒ वह॑न्ति॒ वह्न॑यः । आ दे॒वान्सोम॑पीतये ॥","iast":"ghṛ̱tapṛ̍ṣṭhā mano̱yujo̱ ye tvā̱ vaha̍nti̱ vahna̍yaḥ | ā de̱vānsoma̍pītaye ||","pada_deva":"घृत-पृष्ठाः | मनः-युजः | ये | त्वा | वहन्ति | वह्नयः | आ | देवान् | सोम-पीतये","pada_iast":"ghṛta-pṛṣṭhāḥ | manaḥ-yujaḥ | ye | tvā | vahanti | vahnayaḥ | ā | devān | soma-pītaye"},"lines":["ghṛ̱tapṛ̍ṣṭhā mano̱yujo̱ ye tvā̱ vaha̍nti̱ vahna̍yaḥ |","ā de̱vānsoma̍pītaye ||"],"lines_deva":["घृ॒तपृ॑ष्ठा मनो॒युजो॒ ये त्वा॒ वह॑न्ति॒ वह्न॑यः ।","आ दे॒वान्सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the swift steeds who carry thee, thought-yoked and dropping holy oil, Bring the Gods to the Soma draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.14.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":14,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.14.7","text":{"deva":"तान्यज॑त्राँ ऋता॒वृधोऽग्ने॒ पत्नी॑वतस्कृधि । मध्व॑ः सुजिह्व पायय ॥","iast":"tānyaja̍trām̐ ṛtā̱vṛdho'gne̱ patnī̍vataskṛdhi | madhva̍ḥ sujihva pāyaya ||","pada_deva":"तान् | यजत्रान् | ऋत-वृधः | अग्ने | पत्नी-वतः | कृधि | मध्वः | सु-जिह्व | पायय","pada_iast":"tān | yajatrān | ṛta-vṛdhaḥ | agne | patnī-vataḥ | kṛdhi | madhvaḥ | su-jihva | pāyaya"},"lines":["tānyaja̍trām̐ ṛtā̱vṛdho'gne̱ patnī̍vataskṛdhi |","madhva̍ḥ sujihva pāyaya ||"],"lines_deva":["तान्यज॑त्राँ ऋता॒वृधोऽग्ने॒ पत्नी॑वतस्कृधि ।","मध्व॑ः सुजिह्व पायय ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adored, the strengtheners of Law, unite them, Agni, with their Dames: Make them drink meath, O bright of tongue.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.14.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":14,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.14.8","text":{"deva":"ये यज॑त्रा॒ य ईड्या॒स्ते ते॑ पिबन्तु जि॒ह्वया॑ । मधो॑रग्ने॒ वष॑ट्कृति ॥","iast":"ye yaja̍trā̱ ya īḍyā̱ste te̍ pibantu ji̱hvayā̍ | madho̍ragne̱ vaṣa̍ṭkṛti ||","pada_deva":"ये | यजत्राः | ये | ईड्याः | ते | ते | पिबन्तु | जिह्वया | मधोः | अग्ने | वषट्-कृति","pada_iast":"ye | yajatrāḥ | ye | īḍyāḥ | te | te | pibantu | jihvayā | madhoḥ | agne | vaṣaṭ-kṛti"},"lines":["ye yaja̍trā̱ ya īḍyā̱ste te̍ pibantu ji̱hvayā̍ |","madho̍ragne̱ vaṣa̍ṭkṛti ||"],"lines_deva":["ये यज॑त्रा॒ य ईड्या॒स्ते ते॑ पिबन्तु जि॒ह्वया॑ ।","मधो॑रग्ने॒ वष॑ट्कृति ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let them, O Agni, who deserve worship and praise drink with thy tongue The meath in solemn sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.14.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":14,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.14.9","text":{"deva":"आकीं॒ सूर्य॑स्य रोच॒नाद्विश्वा॑न्दे॒वाँ उ॑ष॒र्बुध॑ः । विप्रो॒ होते॒ह व॑क्षति ॥","iast":"ākī̱ṃ sūrya̍sya roca̱nādviśvā̍nde̱vām̐ u̍ṣa̱rbudha̍ḥ | vipro̱ hote̱ha va̍kṣati ||","pada_deva":"आकीम् | सूर्यस्य | रोचनात् | विश्वान् | देवान् | उषः-बुधः | विप्रः | होता | इह | वक्षति","pada_iast":"ākīm | sūryasya | rocanāt | viśvān | devān | uṣaḥ-budhaḥ | vipraḥ | hotā | iha | vakṣati"},"lines":["ākī̱ṃ sūrya̍sya roca̱nādviśvā̍nde̱vām̐ u̍ṣa̱rbudha̍ḥ |","vipro̱ hote̱ha va̍kṣati ||"],"lines_deva":["आकीं॒ सूर्य॑स्य रोच॒नाद्विश्वा॑न्दे॒वाँ उ॑ष॒र्बुध॑ः ।","विप्रो॒ होते॒ह व॑क्षति ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Away, from the Sun's realm of light, the wise invoking Priest shall bring All Gods awaking with the dawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.14.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":14,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.14.10","text":{"deva":"विश्वे॑भिः सो॒म्यं मध्वग्न॒ इन्द्रे॑ण वा॒युना॑ । पिबा॑ मि॒त्रस्य॒ धाम॑भिः ॥","iast":"viśve̍bhiḥ so̱myaṃ madhvagna̱ indre̍ṇa vā̱yunā̍ | pibā̍ mi̱trasya̱ dhāma̍bhiḥ ||","pada_deva":"विश्वेभिः | सोम्यम् | मधु | अग्ने | इन्द्रेण | वायुना | पिब | मित्रस्य | धाम-भिः","pada_iast":"viśvebhiḥ | somyam | madhu | agne | indreṇa | vāyunā | piba | mitrasya | dhāma-bhiḥ"},"lines":["viśve̍bhiḥ so̱myaṃ madhvagna̱ indre̍ṇa vā̱yunā̍ |","pibā̍ mi̱trasya̱ dhāma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑भिः सो॒म्यं मध्वग्न॒ इन्द्रे॑ण वा॒युना॑ ।","पिबा॑ मि॒त्रस्य॒ धाम॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With all the Gods, with Indra, with Vayu, and Mitra's splendours, drink, Agni, the pleasant Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.14.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":14,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४.११","label_iast":"Ṛgveda 1.14.11","text":{"deva":"त्वं होता॒ मनु॑र्हि॒तोऽग्ने॑ य॒ज्ञेषु॑ सीदसि । सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥","iast":"tvaṃ hotā̱ manu̍rhi̱to'gne̍ ya̱jñeṣu̍ sīdasi | semaṃ no̍ adhva̱raṃ ya̍ja ||","pada_deva":"त्वम् | होता | मनुः-हितः | अग्ने | यज्ञेषु | सीदसि | सः | इमम् | नः | अध्वरम् | यज","pada_iast":"tvam | hotā | manuḥ-hitaḥ | agne | yajñeṣu | sīdasi | saḥ | imam | naḥ | adhvaram | yaja"},"lines":["tvaṃ hotā̱ manu̍rhi̱to'gne̍ ya̱jñeṣu̍ sīdasi |","semaṃ no̍ adhva̱raṃ ya̍ja ||"],"lines_deva":["त्वं होता॒ मनु॑र्हि॒तोऽग्ने॑ य॒ज्ञेषु॑ सीदसि ।","सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ordained by Manu as our Priest, thou sittest, Agni, at each rite: Hallow thou this our sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.14.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":14,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.14.12","text":{"deva":"यु॒क्ष्वा ह्यरु॑षी॒ रथे॑ ह॒रितो॑ देव रो॒हित॑ः । ताभि॑र्दे॒वाँ इ॒हा व॑ह ॥","iast":"yu̱kṣvā hyaru̍ṣī̱ rathe̍ ha̱rito̍ deva ro̱hita̍ḥ | tābhi̍rde̱vām̐ i̱hā va̍ha ||","pada_deva":"युक्ष्व | हि | अरुषीः | रथे | हरितः | देव | रोहितः | ताभिः | देवान् | इह | आ | वह","pada_iast":"yukṣva | hi | aruṣīḥ | rathe | haritaḥ | deva | rohitaḥ | tābhiḥ | devān | iha | ā | vaha"},"lines":["yu̱kṣvā hyaru̍ṣī̱ rathe̍ ha̱rito̍ deva ro̱hita̍ḥ |","tābhi̍rde̱vām̐ i̱hā va̍ha ||"],"lines_deva":["यु॒क्ष्वा ह्यरु॑षी॒ रथे॑ ह॒रितो॑ देव रो॒हित॑ः ।","ताभि॑र्दे॒वाँ इ॒हा व॑ह ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः), ३ इन्द्रवायुबृहस्पतिमित्रग्निपूषभगादित्यमरुद्गणाः, १० विश्वदेवाग्नीन्द्रवायुमित्रधामानि, ११ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Harness the Red Mares to thy car, the Bays, O God, the flaming ones: With those bring hitherward the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.15.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":15,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.15.1","text":{"deva":"इन्द्र॒ सोमं॒ पिब॑ ऋ॒तुना त्वा॑ विश॒न्त्विन्द॑वः । म॒त्स॒रास॒स्तदो॑कसः ॥","iast":"indra̱ soma̱ṃ piba̍ ṛ̱tunā tvā̍ viśa̱ntvinda̍vaḥ | ma̱tsa̱rāsa̱stado̍kasaḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | सोमम् | पिब | ऋतुना | आ | त्वा | विशन्तु | इन्दवः | मत्सरासः | तत्-ओकसः","pada_iast":"indra | somam | piba | ṛtunā | ā | tvā | viśantu | indavaḥ | matsarāsaḥ | tat-okasaḥ"},"lines":["indra̱ soma̱ṃ piba̍ ṛ̱tunā tvā̍ viśa̱ntvinda̍vaḥ |","ma̱tsa̱rāsa̱stado̍kasaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ सोमं॒ पिब॑ ऋ॒तुना त्वा॑ विश॒न्त्विन्द॑वः ।","म॒त्स॒रास॒स्तदो॑कसः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"(प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. (प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O INDRA drink the Soma juice with Rtu; let the cheering drops Sink deep within, which settle there.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.15.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":15,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.15.2","text":{"deva":"मरु॑त॒ः पिब॑त ऋ॒तुना॑ पो॒त्राद्य॒ज्ञं पु॑नीतन । यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवः ॥","iast":"maru̍ta̱ḥ piba̍ta ṛ̱tunā̍ po̱trādya̱jñaṃ pu̍nītana | yū̱yaṃ hi ṣṭhā su̍dānavaḥ ||","pada_deva":"मरुतः | पिबत | ऋतुना | पोत्रात् | यज्ञम् | पूनीतन | यूयम् | हि | स्थ | सु-दानवः","pada_iast":"marutaḥ | pibata | ṛtunā | potrāt | yajñam | pūnītana | yūyam | hi | stha | su-dānavaḥ"},"lines":["maru̍ta̱ḥ piba̍ta ṛ̱tunā̍ po̱trādya̱jñaṃ pu̍nītana |","yū̱yaṃ hi ṣṭhā su̍dānavaḥ ||"],"lines_deva":["मरु॑त॒ः पिब॑त ऋ॒तुना॑ पो॒त्राद्य॒ज्ञं पु॑नीतन ।","यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"(प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. (प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink from the Purifier's cup, Maruts, with Rtu; sanctify The rite, for ye give precious gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.15.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":15,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.15.3","text":{"deva":"अ॒भि य॒ज्ञं गृ॑णीहि नो॒ ग्नावो॒ नेष्ट॒ः पिब॑ ऋ॒तुना॑ । त्वं हि र॑त्न॒धा असि॑ ॥","iast":"a̱bhi ya̱jñaṃ gṛ̍ṇīhi no̱ gnāvo̱ neṣṭa̱ḥ piba̍ ṛ̱tunā̍ | tvaṃ hi ra̍tna̱dhā asi̍ ||","pada_deva":"अभि | यज्ञम् | गृणीहि | नः | ग्रावः | नेष्टरिति | पिब | ऋतुना | त्वम् | हि | रत्न-धा | असि","pada_iast":"abhi | yajñam | gṛṇīhi | naḥ | grāvaḥ | neṣṭariti | piba | ṛtunā | tvam | hi | ratna-dhā | asi"},"lines":["a̱bhi ya̱jñaṃ gṛ̍ṇīhi no̱ gnāvo̱ neṣṭa̱ḥ piba̍ ṛ̱tunā̍ |","tvaṃ hi ra̍tna̱dhā asi̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भि य॒ज्ञं गृ॑णीहि नो॒ ग्नावो॒ नेष्ट॒ः पिब॑ ऋ॒तुना॑ ।","त्वं हि र॑त्न॒धा असि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"(प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. (प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Nestar, with thy Dame accept our sacrifice; with Rtu drink, For thou art he who giveth wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.15.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":15,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.15.4","text":{"deva":"अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह सा॒दया॒ योनि॑षु त्रि॒षु । परि॑ भूष॒ पिब॑ ऋ॒तुना॑ ॥","iast":"agne̍ de̱vām̐ i̱hā va̍ha sā̱dayā̱ yoni̍ṣu tri̱ṣu | pari̍ bhūṣa̱ piba̍ ṛ̱tunā̍ ||","pada_deva":"अग्ने | देवान् | इह | आ | वह | सादय | योनिषु | त्रिषु | परि | भूष | पिब | ऋतुना","pada_iast":"agne | devān | iha | ā | vaha | sādaya | yoniṣu | triṣu | pari | bhūṣa | piba | ṛtunā"},"lines":["agne̍ de̱vām̐ i̱hā va̍ha sā̱dayā̱ yoni̍ṣu tri̱ṣu |","pari̍ bhūṣa̱ piba̍ ṛ̱tunā̍ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह सा॒दया॒ योनि॑षु त्रि॒षु ।","परि॑ भूष॒ पिब॑ ऋ॒तुना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"(प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. (प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring the Gods, Agni; in the three appointed places set them down: Surround them, and with Rtu drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.15.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":15,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.15.5","text":{"deva":"ब्राह्म॑णादिन्द्र॒ राध॑स॒ः पिबा॒ सोम॑मृ॒तूँरनु॑ । तवेद्धि स॒ख्यमस्तृ॑तम् ॥","iast":"brāhma̍ṇādindra̱ rādha̍sa̱ḥ pibā̱ soma̍mṛ̱tūm̐ranu̍ | taveddhi sa̱khyamastṛ̍tam ||","pada_deva":"ब्राह्मणात् | इन्द्र | राधसः | पिब | सोमम् | ऋतून् | अनु | तव | इत् | हि | सख्यम् | अस्तृतम्","pada_iast":"brāhmaṇāt | indra | rādhasaḥ | piba | somam | ṛtūn | anu | tava | it | hi | sakhyam | astṛtam"},"lines":["brāhma̍ṇādindra̱ rādha̍sa̱ḥ pibā̱ soma̍mṛ̱tūm̐ranu̍ |","taveddhi sa̱khyamastṛ̍tam ||"],"lines_deva":["ब्राह्म॑णादिन्द्र॒ राध॑स॒ः पिबा॒ सोम॑मृ॒तूँरनु॑ ।","तवेद्धि स॒ख्यमस्तृ॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"(प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. (प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink Soma after the Rtus, from the Brahmana's bounty: undissolved, O Indra, is thy friendship's bond.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.15.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":15,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.15.6","text":{"deva":"यु॒वं दक्षं॑ धृतव्रत॒ मित्रा॑वरुण दू॒ळभ॑म् । ऋ॒तुना॑ य॒ज्ञमा॑शाथे ॥","iast":"yu̱vaṃ dakṣa̍ṃ dhṛtavrata̱ mitrā̍varuṇa dū̱ḷabha̍m | ṛ̱tunā̍ ya̱jñamā̍śāthe ||","pada_deva":"युवम् | दक्षम् | धृत-व्रता | मित्रावरुणा | दुः-दभम् | ऋतुना | यज्ञम् | आशाथेइति","pada_iast":"yuvam | dakṣam | dhṛta-vratā | mitrāvaruṇā | duḥ-dabham | ṛtunā | yajñam | āśātheiti"},"lines":["yu̱vaṃ dakṣa̍ṃ dhṛtavrata̱ mitrā̍varuṇa dū̱ḷabha̍m |","ṛ̱tunā̍ ya̱jñamā̍śāthe ||"],"lines_deva":["यु॒वं दक्षं॑ धृतव्रत॒ मित्रा॑वरुण दू॒ळभ॑म् ।","ऋ॒तुना॑ य॒ज्ञमा॑शाथे ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"(प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. (प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mitra, Varuna, ye whose ways are firm--a Power that none deceives--, With Rtu ye have reached the rite.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.15.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":15,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.15.7","text":{"deva":"द्र॒वि॒णो॒दा द्रवि॑णसो॒ ग्राव॑हस्तासो अध्व॒रे । य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥","iast":"dra̱vi̱ṇo̱dā dravi̍ṇaso̱ grāva̍hastāso adhva̱re | ya̱jñeṣu̍ de̱vamī̍ḷate ||","pada_deva":"द्रविणः-दाः | द्रविणसः | ग्राव-हस्तासः | अध्वरे | यज्ञेषु | देवम् | ईऌअते","pada_iast":"draviṇaḥ-dāḥ | draviṇasaḥ | grāva-hastāsaḥ | adhvare | yajñeṣu | devam | īḷate"},"lines":["dra̱vi̱ṇo̱dā dravi̍ṇaso̱ grāva̍hastāso adhva̱re |","ya̱jñeṣu̍ de̱vamī̍ḷate ||"],"lines_deva":["द्र॒वि॒णो॒दा द्रवि॑णसो॒ ग्राव॑हस्तासो अध्व॒रे ।","य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"(प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. (प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Soma-pressers, fain for wealth, praise the Wealth-giver in the rite, In sacrifices praise the God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.15.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":15,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५.८","label_iast":"Ṛgveda 1.15.8","text":{"deva":"द्र॒वि॒णो॒दा द॑दातु नो॒ वसू॑नि॒ यानि॑ शृण्वि॒रे । दे॒वेषु॒ ता व॑नामहे ॥","iast":"dra̱vi̱ṇo̱dā da̍dātu no̱ vasū̍ni̱ yāni̍ śṛṇvi̱re | de̱veṣu̱ tā va̍nāmahe ||","pada_deva":"द्रविणः-दाः | ददातु | नः | वसूनि | यानि | शृण्विरे | देवेषु | ता | वनामहे","pada_iast":"draviṇaḥ-dāḥ | dadātu | naḥ | vasūni | yāni | śṛṇvire | deveṣu | tā | vanāmahe"},"lines":["dra̱vi̱ṇo̱dā da̍dātu no̱ vasū̍ni̱ yāni̍ śṛṇvi̱re |","de̱veṣu̱ tā va̍nāmahe ||"],"lines_deva":["द्र॒वि॒णो॒दा द॑दातु नो॒ वसू॑नि॒ यानि॑ शृण्वि॒रे ।","दे॒वेषु॒ ता व॑नामहे ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"(प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. (प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Wealth-giver grant to us riches that shall be far renowned. These things we gain, among the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.15.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":15,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५.९","label_iast":"Ṛgveda 1.15.9","text":{"deva":"द्र॒वि॒णो॒दाः पि॑पीषति जु॒होत॒ प्र च॑ तिष्ठत । ने॒ष्ट्रादृ॒तुभि॑रिष्यत ॥","iast":"dra̱vi̱ṇo̱dāḥ pi̍pīṣati ju̱hota̱ pra ca̍ tiṣṭhata | ne̱ṣṭrādṛ̱tubhi̍riṣyata ||","pada_deva":"द्रविणः-दाः | पिपीषति | जुहोत | प्र | च | तिष्ठत | नेष्ट्रात् | ऋतु-भिः | इष्यत","pada_iast":"draviṇaḥ-dāḥ | pipīṣati | juhota | pra | ca | tiṣṭhata | neṣṭrāt | ṛtu-bhiḥ | iṣyata"},"lines":["dra̱vi̱ṇo̱dāḥ pi̍pīṣati ju̱hota̱ pra ca̍ tiṣṭhata |","ne̱ṣṭrādṛ̱tubhi̍riṣyata ||"],"lines_deva":["द्र॒वि॒णो॒दाः पि॑पीषति जु॒होत॒ प्र च॑ तिष्ठत ।","ने॒ष्ट्रादृ॒तुभि॑रिष्यत ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"(प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. (प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He with the Rtu fain would drink, Wealth-giver, from the Nestar's bowl. Haste, give your offering, and depart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.15.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":15,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.15.10","text":{"deva":"यत्त्वा॑ तु॒रीय॑मृ॒तुभि॒र्द्रवि॑णोदो॒ यजा॑महे । अध॑ स्मा नो द॒दिर्भ॑व ॥","iast":"yattvā̍ tu̱rīya̍mṛ̱tubhi̱rdravi̍ṇodo̱ yajā̍mahe | adha̍ smā no da̱dirbha̍va ||","pada_deva":"यत् | त्वा | तुरीयम् | ऋतु-भिः | द्रविणः-दः | यजामहे | अध | स्म | नः | ददिः | भव","pada_iast":"yat | tvā | turīyam | ṛtu-bhiḥ | draviṇaḥ-daḥ | yajāmahe | adha | sma | naḥ | dadiḥ | bhava"},"lines":["yattvā̍ tu̱rīya̍mṛ̱tubhi̱rdravi̍ṇodo̱ yajā̍mahe |","adha̍ smā no da̱dirbha̍va ||"],"lines_deva":["यत्त्वा॑ तु॒रीय॑मृ॒तुभि॒र्द्रवि॑णोदो॒ यजा॑महे ।","अध॑ स्मा नो द॒दिर्भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"(प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. (प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As we this fourth time, Wealth-giver, honour thee with the Rtus, be A Giver bountiful to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.15.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":15,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५.११","label_iast":"Ṛgveda 1.15.11","text":{"deva":"अश्वि॑ना॒ पिब॑तं॒ मधु॒ दीद्य॑ग्नी शुचिव्रता । ऋ॒तुना॑ यज्ञवाहसा ॥","iast":"aśvi̍nā̱ piba̍ta̱ṃ madhu̱ dīdya̍gnī śucivratā | ṛ̱tunā̍ yajñavāhasā ||","pada_deva":"अश्विना | पिबतम् | मधु | दीद्यग्नी इतिदीदि-अग्नी | शुचि-व्रता | ऋतुना | यज्ञ-वाहसा","pada_iast":"aśvinā | pibatam | madhu | dīdyagnī itidīdi-agnī | śuci-vratā | ṛtunā | yajña-vāhasā"},"lines":["aśvi̍nā̱ piba̍ta̱ṃ madhu̱ dīdya̍gnī śucivratā |","ṛ̱tunā̍ yajñavāhasā ||"],"lines_deva":["अश्वि॑ना॒ पिब॑तं॒ मधु॒ दीद्य॑ग्नी शुचिव्रता ।","ऋ॒तुना॑ यज्ञवाहसा ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"(प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. (प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink ye the meath, O Asvins bright with flames, whose acts are pure, who with Rtus accept the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.15.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":15,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.15.12","text":{"deva":"गार्ह॑पत्येन सन्त्य ऋ॒तुना॑ यज्ञ॒नीर॑सि । दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥","iast":"gārha̍patyena santya ṛ̱tunā̍ yajña̱nīra̍si | de̱vānde̍vaya̱te ya̍ja ||","pada_deva":"गार्हपत्येन | सन्त्य | ऋतुना | यज्ञ-नीः | असि | देवान् | देवयते | यज","pada_iast":"gārhapatyena | santya | ṛtunā | yajña-nīḥ | asi | devān | devayate | yaja"},"lines":["gārha̍patyena santya ṛ̱tunā̍ yajña̱nīra̍si |","de̱vānde̍vaya̱te ya̍ja ||"],"lines_deva":["गार्ह॑पत्येन सन्त्य ऋ॒तुना॑ यज्ञ॒नीर॑सि ।","दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"(प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. (प्रतिदैवतं ऋतुसहितं) १ इन्द्रः, २ मरुतः, ३ त्वष्ट्रा, ४ अग्निः, ५ इन्द्रः, ६ मित्रावरुणौ, ७-१० द्रविणोदा, ११ अश्विनौ, १२ अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Rtu, through the house-fire, thou, kind Giver, guidest sacrifice: Worship the Gods for the pious man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.16.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":16,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.16.1","text":{"deva":"आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वृष॑णं॒ सोम॑पीतये । इन्द्र॑ त्वा॒ सूर॑चक्षसः ॥","iast":"ā tvā̍ vahantu̱ hara̍yo̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ soma̍pītaye | indra̍ tvā̱ sūra̍cakṣasaḥ ||","pada_deva":"आ | त्वा | वहन्तु | हरयः | वृषणम् | सोम-पीतये | इन्द्र | त्वा | सूर-चक्षसः","pada_iast":"ā | tvā | vahantu | harayaḥ | vṛṣaṇam | soma-pītaye | indra | tvā | sūra-cakṣasaḥ"},"lines":["ā tvā̍ vahantu̱ hara̍yo̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ soma̍pītaye |","indra̍ tvā̱ sūra̍cakṣasaḥ ||"],"lines_deva":["आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वृष॑णं॒ सोम॑पीतये ।","इन्द्र॑ त्वा॒ सूर॑चक्षसः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET thy Bay Steeds bring thee, the Strong, hither to drink the Soma draught-- Those, Indra, who are bright as suns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.16.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":16,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.16.2","text":{"deva":"इ॒मा धा॒ना घृ॑त॒स्नुवो॒ हरी॑ इ॒होप॑ वक्षतः । इन्द्रं॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ ॥","iast":"i̱mā dhā̱nā ghṛ̍ta̱snuvo̱ harī̍ i̱hopa̍ vakṣataḥ | indra̍ṃ su̱khata̍me̱ rathe̍ ||","pada_deva":"इमाः | धानाः | घृत-स्नुवः | हरी इति | इह | उप | वक्षतः | इन्द्रम् | सुख-तमे | रथे","pada_iast":"imāḥ | dhānāḥ | ghṛta-snuvaḥ | harī iti | iha | upa | vakṣataḥ | indram | sukha-tame | rathe"},"lines":["i̱mā dhā̱nā ghṛ̍ta̱snuvo̱ harī̍ i̱hopa̍ vakṣataḥ |","indra̍ṃ su̱khata̍me̱ rathe̍ ||"],"lines_deva":["इ॒मा धा॒ना घृ॑त॒स्नुवो॒ हरी॑ इ॒होप॑ वक्षतः ।","इन्द्रं॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here are the grains bedewed with oil: hither let the Bay Coursers bring Indra upon his easiest car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.16.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":16,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.16.3","text":{"deva":"इन्द्रं॑ प्रा॒तर्ह॑वामह॒ इन्द्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे । इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"indra̍ṃ prā̱tarha̍vāmaha̱ indra̍ṃ praya̱tya̍dhva̱re | indra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | प्रातः | हवामहे | इन्द्रम् | प्र-यति | अध्वरे | इन्द्रम् | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"indram | prātaḥ | havāmahe | indram | pra-yati | adhvare | indram | somasya | pītaye"},"lines":["indra̍ṃ prā̱tarha̍vāmaha̱ indra̍ṃ praya̱tya̍dhva̱re |","indra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॑ प्रा॒तर्ह॑वामह॒ इन्द्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।","इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra at early morn we call, Indra in course of sacrifice, Indra to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.16.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":16,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.16.4","text":{"deva":"उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ हरि॑भिरिन्द्र के॒शिभि॑ः । सु॒ते हि त्वा॒ हवा॑महे ॥","iast":"upa̍ naḥ su̱tamā ga̍hi̱ hari̍bhirindra ke̱śibhi̍ḥ | su̱te hi tvā̱ havā̍mahe ||","pada_deva":"उप | नः | सुतम् | आ | गहि | हरि-भिः | इन्द्र | केशि-भिः | सुते | हि | त्वा | हवामहे","pada_iast":"upa | naḥ | sutam | ā | gahi | hari-bhiḥ | indra | keśi-bhiḥ | sute | hi | tvā | havāmahe"},"lines":["upa̍ naḥ su̱tamā ga̍hi̱ hari̍bhirindra ke̱śibhi̍ḥ |","su̱te hi tvā̱ havā̍mahe ||"],"lines_deva":["उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ हरि॑भिरिन्द्र के॒शिभि॑ः ।","सु॒ते हि त्वा॒ हवा॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither, with thy long-maned Steeds, O Indra, to the draught we pour We call thee when the juice is shed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.16.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":16,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.16.5","text":{"deva":"सेमं न॒ः स्तोम॒मा ग॒ह्युपे॒दं सव॑नं सु॒तम् । गौ॒रो न तृ॑षि॒तः पि॑ब ॥","iast":"semaṃ na̱ḥ stoma̱mā ga̱hyupe̱daṃ sava̍naṃ su̱tam | gau̱ro na tṛ̍ṣi̱taḥ pi̍ba ||","pada_deva":"सः | इमम् | नः | स्तोमम् | आ | गहि | उप | इदम् | सवनम् | सुतम् | गौरः | न | तृषितः | पिब","pada_iast":"saḥ | imam | naḥ | stomam | ā | gahi | upa | idam | savanam | sutam | gauraḥ | na | tṛṣitaḥ | piba"},"lines":["semaṃ na̱ḥ stoma̱mā ga̱hyupe̱daṃ sava̍naṃ su̱tam |","gau̱ro na tṛ̍ṣi̱taḥ pi̍ba ||"],"lines_deva":["सेमं न॒ः स्तोम॒मा ग॒ह्युपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।","गौ॒रो न तृ॑षि॒तः पि॑ब ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come thou to this our song of praise, to the libation poured for thee Drink of it like a stag athirst.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.16.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":16,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.16.6","text":{"deva":"इ॒मे सोमा॑स॒ इन्द॑वः सु॒तासो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ । ताँ इ॑न्द्र॒ सह॑से पिब ॥","iast":"i̱me somā̍sa̱ inda̍vaḥ su̱tāso̱ adhi̍ ba̱rhiṣi̍ | tām̐ i̍ndra̱ saha̍se piba ||","pada_deva":"इमे | सोमासः | इन्दवः | सुतासः | अधि | बर्हिषि | तान् | इन्द्र | सहसे | पिब","pada_iast":"ime | somāsaḥ | indavaḥ | sutāsaḥ | adhi | barhiṣi | tān | indra | sahase | piba"},"lines":["i̱me somā̍sa̱ inda̍vaḥ su̱tāso̱ adhi̍ ba̱rhiṣi̍ |","tām̐ i̍ndra̱ saha̍se piba ||"],"lines_deva":["इ॒मे सोमा॑स॒ इन्द॑वः सु॒तासो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।","ताँ इ॑न्द्र॒ सह॑से पिब ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here are the drops of Soma juice expressed on sacred grass: thereof Drink, Indra, to increase thy might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.16.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":16,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.16.7","text":{"deva":"अ॒यं ते॒ स्तोमो॑ अग्रि॒यो हृ॑दि॒स्पृग॑स्तु॒ शंत॑मः । अथा॒ सोमं॑ सु॒तं पि॑ब ॥","iast":"a̱yaṃ te̱ stomo̍ agri̱yo hṛ̍di̱spṛga̍stu̱ śaṃta̍maḥ | athā̱ soma̍ṃ su̱taṃ pi̍ba ||","pada_deva":"अयम् | ते | स्तोमः | अग्रियाः | हृदिइ-स्पृक् | अस्तु | शम्-तमः | अथ | सोमम् | सुतम् | पिब","pada_iast":"ayam | te | stomaḥ | agriyāḥ | hṛdii-spṛk | astu | śam-tamaḥ | atha | somam | sutam | piba"},"lines":["a̱yaṃ te̱ stomo̍ agri̱yo hṛ̍di̱spṛga̍stu̱ śaṃta̍maḥ |","athā̱ soma̍ṃ su̱taṃ pi̍ba ||"],"lines_deva":["अ॒यं ते॒ स्तोमो॑ अग्रि॒यो हृ॑दि॒स्पृग॑स्तु॒ शंत॑मः ।","अथा॒ सोमं॑ सु॒तं पि॑ब ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Welcome to thee be this our hymn, reaching thy heart, most excellent: Then drink the Soma juice expressed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.16.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":16,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६.८","label_iast":"Ṛgveda 1.16.8","text":{"deva":"विश्व॒मित्सव॑नं सु॒तमिन्द्रो॒ मदा॑य गच्छति । वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये ॥","iast":"viśva̱mitsava̍naṃ su̱tamindro̱ madā̍ya gacchati | vṛ̱tra̱hā soma̍pītaye ||","pada_deva":"विश्वम् | इत् | सवनम् | सुतम् | इन्द्रः | मदाय | गच्छति | वृत्र-हा | सोम-पीतये","pada_iast":"viśvam | it | savanam | sutam | indraḥ | madāya | gacchati | vṛtra-hā | soma-pītaye"},"lines":["viśva̱mitsava̍naṃ su̱tamindro̱ madā̍ya gacchati |","vṛ̱tra̱hā soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["विश्व॒मित्सव॑नं सु॒तमिन्द्रो॒ मदा॑य गच्छति ।","वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To every draught of pressed-out juice Indra, the Vrtra-slayer, comes, To drink the Soma for delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.16.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":16,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६.९","label_iast":"Ṛgveda 1.16.9","text":{"deva":"सेमं न॒ः काम॒मा पृ॑ण॒ गोभि॒रश्वै॑ः शतक्रतो । स्तवा॑म त्वा स्वा॒ध्य॑ः ॥","iast":"semaṃ na̱ḥ kāma̱mā pṛ̍ṇa̱ gobhi̱raśvai̍ḥ śatakrato | stavā̍ma tvā svā̱dhya̍ḥ ||","pada_deva":"सः | इमम् | नः | कामम् | आ | पृण | गोभिः | अश्वैः | शतक्रतो इतिशतक्रतो | स्तवाम | त्वा | सु-आध्यः","pada_iast":"saḥ | imam | naḥ | kāmam | ā | pṛṇa | gobhiḥ | aśvaiḥ | śatakrato itiśatakrato | stavāma | tvā | su-ādhyaḥ"},"lines":["semaṃ na̱ḥ kāma̱mā pṛ̍ṇa̱ gobhi̱raśvai̍ḥ śatakrato |","stavā̍ma tvā svā̱dhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["सेमं न॒ः काम॒मा पृ॑ण॒ गोभि॒रश्वै॑ः शतक्रतो ।","स्तवा॑म त्वा स्वा॒ध्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fulfil, O Satakratu, all our wish with horses and with kine: With holy thoughts we sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.17.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":17,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.17.1","text":{"deva":"इन्द्रा॒वरु॑णयोर॒हं स॒म्राजो॒रव॒ आ वृ॑णे । ता नो॑ मृळात ई॒दृशे॑ ॥","iast":"indrā̱varu̍ṇayora̱haṃ sa̱mrājo̱rava̱ ā vṛ̍ṇe | tā no̍ mṛḷāta ī̱dṛśe̍ ||","pada_deva":"इन्द्रावरुणयोः | अहम् | सम्-राजोः | अवः | आ | वृणे | ता | नः | मृऌआतः | ईदृशे","pada_iast":"indrāvaruṇayoḥ | aham | sam-rājoḥ | avaḥ | ā | vṛṇe | tā | naḥ | mṛḷātaḥ | īdṛśe"},"lines":["indrā̱varu̍ṇayora̱haṃ sa̱mrājo̱rava̱ ā vṛ̍ṇe |","tā no̍ mṛḷāta ī̱dṛśe̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॒वरु॑णयोर॒हं स॒म्राजो॒रव॒ आ वृ॑णे ।","ता नो॑ मृळात ई॒दृशे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I CRAVE help from the Imperial Lords, from Indra-Varuna; may they Both favour one of us like me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.17.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":17,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.17.2","text":{"deva":"गन्ता॑रा॒ हि स्थोऽव॑से॒ हवं॒ विप्र॑स्य॒ माव॑तः । ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नाम् ॥","iast":"gantā̍rā̱ hi stho'va̍se̱ hava̱ṃ vipra̍sya̱ māva̍taḥ | dha̱rtārā̍ carṣaṇī̱nām ||","pada_deva":"गन्ताराः | हि | स्थः | अवसे | हवम् | विप्रस्य | मावतः | धर्ताराचर्षणीनाम्","pada_iast":"gantārāḥ | hi | sthaḥ | avase | havam | viprasya | māvataḥ | dhartārācarṣaṇīnām"},"lines":["gantā̍rā̱ hi stho'va̍se̱ hava̱ṃ vipra̍sya̱ māva̍taḥ |","dha̱rtārā̍ carṣaṇī̱nām ||"],"lines_deva":["गन्ता॑रा॒ हि स्थोऽव॑से॒ हवं॒ विप्र॑स्य॒ माव॑तः ।","ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guardians of men, ye ever come with ready succour at the call Of every singer such as I.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.17.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":17,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.17.3","text":{"deva":"अ॒नु॒का॒मं त॑र्पयेथा॒मिन्द्रा॑वरुण रा॒य आ । ता वां॒ नेदि॑ष्ठमीमहे ॥","iast":"a̱nu̱kā̱maṃ ta̍rpayethā̱mindrā̍varuṇa rā̱ya ā | tā vā̱ṃ nedi̍ṣṭhamīmahe ||","pada_deva":"अनुकामम् | तर्पयेथाम् | इन्द्रावरुणा | रायः | आ | ता | वाम् | नेदिष्ठम् | ईमहे","pada_iast":"anukāmam | tarpayethām | indrāvaruṇā | rāyaḥ | ā | tā | vām | nediṣṭham | īmahe"},"lines":["a̱nu̱kā̱maṃ ta̍rpayethā̱mindrā̍varuṇa rā̱ya ā |","tā vā̱ṃ nedi̍ṣṭhamīmahe ||"],"lines_deva":["अ॒नु॒का॒मं त॑र्पयेथा॒मिन्द्रा॑वरुण रा॒य आ ।","ता वां॒ नेदि॑ष्ठमीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sate you, according to your wish, O Indra-Varuna, with wealth: Fain would we have you nearest us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.17.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":17,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.17.4","text":{"deva":"यु॒वाकु॒ हि शची॑नां यु॒वाकु॑ सुमती॒नाम् । भू॒याम॑ वाज॒दाव्ना॑म् ॥","iast":"yu̱vāku̱ hi śacī̍nāṃ yu̱vāku̍ sumatī̱nām | bhū̱yāma̍ vāja̱dāvnā̍m ||","pada_deva":"युवाकु | हि | शचीनाम् | युवाकु | सु-मतीनाम् | भूयाम | वाजदाव्नाम्","pada_iast":"yuvāku | hi | śacīnām | yuvāku | su-matīnām | bhūyāma | vājadāvnām"},"lines":["yu̱vāku̱ hi śacī̍nāṃ yu̱vāku̍ sumatī̱nām |","bhū̱yāma̍ vāja̱dāvnā̍m ||"],"lines_deva":["यु॒वाकु॒ हि शची॑नां यु॒वाकु॑ सुमती॒नाम् ।","भू॒याम॑ वाज॒दाव्ना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we be sharers of the powers, sharers of the benevolence Of you who give strength bounteously.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.17.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":17,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.17.5","text":{"deva":"इन्द्र॑ः सहस्र॒दाव्नां॒ वरु॑ण॒ः शंस्या॑नाम् । क्रतु॑र्भवत्यु॒क्थ्य॑ः ॥","iast":"indra̍ḥ sahasra̱dāvnā̱ṃ varu̍ṇa̱ḥ śaṃsyā̍nām | kratu̍rbhavatyu̱kthya̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | सहस्र-दाव्नाम् | वरुणः | शंस्यानाम् | क्रतुः | भवति | उक्थ्यः","pada_iast":"indraḥ | sahasra-dāvnām | varuṇaḥ | śaṃsyānām | kratuḥ | bhavati | ukthyaḥ"},"lines":["indra̍ḥ sahasra̱dāvnā̱ṃ varu̍ṇa̱ḥ śaṃsyā̍nām |","kratu̍rbhavatyu̱kthya̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ः सहस्र॒दाव्नां॒ वरु॑ण॒ः शंस्या॑नाम् ।","क्रतु॑र्भवत्यु॒क्थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Varuna, among givers of thousands, meet for praise, Are Powers who merit highest laud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.17.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":17,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.17.6","text":{"deva":"तयो॒रिदव॑सा व॒यं स॒नेम॒ नि च॑ धीमहि । स्यादु॒त प्र॒रेच॑नम् ॥","iast":"tayo̱ridava̍sā va̱yaṃ sa̱nema̱ ni ca̍ dhīmahi | syādu̱ta pra̱reca̍nam ||","pada_deva":"तयोः | इत् | अवसा | वयम् | सनेम | नि | च | धीमहि | स्यात् | उत | प्र-रेचनम्","pada_iast":"tayoḥ | it | avasā | vayam | sanema | ni | ca | dhīmahi | syāt | uta | pra-recanam"},"lines":["tayo̱ridava̍sā va̱yaṃ sa̱nema̱ ni ca̍ dhīmahi |","syādu̱ta pra̱reca̍nam ||"],"lines_deva":["तयो॒रिदव॑सा व॒यं स॒नेम॒ नि च॑ धीमहि ।","स्यादु॒त प्र॒रेच॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through their protection may we gain great store of wealth, and heap it up Enough and still to spare, be ours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.17.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":17,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७.७","label_iast":"Ṛgveda 1.17.7","text":{"deva":"इन्द्रा॑वरुण वाम॒हं हु॒वे चि॒त्राय॒ राध॑से । अ॒स्मान्सु जि॒ग्युष॑स्कृतम् ॥","iast":"indrā̍varuṇa vāma̱haṃ hu̱ve ci̱trāya̱ rādha̍se | a̱smānsu ji̱gyuṣa̍skṛtam ||","pada_deva":"इन्द्रावरुणा | वाम् | अहम् | हुवे | चित्राय | राधसे | अस्मान् | सु | जिग्युषः | कृतम्","pada_iast":"indrāvaruṇā | vām | aham | huve | citrāya | rādhase | asmān | su | jigyuṣaḥ | kṛtam"},"lines":["indrā̍varuṇa vāma̱haṃ hu̱ve ci̱trāya̱ rādha̍se |","a̱smānsu ji̱gyuṣa̍skṛtam ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑वरुण वाम॒हं हु॒वे चि॒त्राय॒ राध॑से ।","अ॒स्मान्सु जि॒ग्युष॑स्कृतम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Varuna, on you for wealth in many a form I call: Still keep ye us victorious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.17.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":17,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७.८","label_iast":"Ṛgveda 1.17.8","text":{"deva":"इन्द्रा॑वरुण॒ नू नु वां॒ सिषा॑सन्तीषु धी॒ष्वा । अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥","iast":"indrā̍varuṇa̱ nū nu vā̱ṃ siṣā̍santīṣu dhī̱ṣvā | a̱smabhya̱ṃ śarma̍ yacchatam ||","pada_deva":"इन्द्रावरुणा | नु | नु | वाम् | सिषासन्तीषु | धीषु | आ | अस्मभ्यम् | शर्म | यच्छतम्","pada_iast":"indrāvaruṇā | nu | nu | vām | siṣāsantīṣu | dhīṣu | ā | asmabhyam | śarma | yacchatam"},"lines":["indrā̍varuṇa̱ nū nu vā̱ṃ siṣā̍santīṣu dhī̱ṣvā |","a̱smabhya̱ṃ śarma̍ yacchatam ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑वरुण॒ नू नु वां॒ सिषा॑सन्तीषु धी॒ष्वा ।","अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Varuna, through our songs that seek to win you to ourselves, Give us at once your sheltering help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.17.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":17,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७.९","label_iast":"Ṛgveda 1.17.9","text":{"deva":"प्र वा॑मश्नोतु सुष्टु॒तिरिन्द्रा॑वरुण॒ यां हु॒वे । यामृ॒धाथे॑ स॒धस्तु॑तिम् ॥","iast":"pra vā̍maśnotu suṣṭu̱tirindrā̍varuṇa̱ yāṃ hu̱ve | yāmṛ̱dhāthe̍ sa̱dhastu̍tim ||","pada_deva":"प्र | वाम् | अश्नोतु | सु-स्तुतिः | इन्द्रावरुणा | याम् | हुवे | याम् | ऋधाथेइति | सध-स्तुतिम्","pada_iast":"pra | vām | aśnotu | su-stutiḥ | indrāvaruṇā | yām | huve | yām | ṛdhātheiti | sadha-stutim"},"lines":["pra vā̍maśnotu suṣṭu̱tirindrā̍varuṇa̱ yāṃ hu̱ve |","yāmṛ̱dhāthe̍ sa̱dhastu̍tim ||"],"lines_deva":["प्र वा॑मश्नोतु सुष्टु॒तिरिन्द्रा॑वरुण॒ यां हु॒वे ।","यामृ॒धाथे॑ स॒धस्तु॑तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। गायत्री, ४-५ पादनिचृत्(५ ह्रसीयसी वा) गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Varuna, to you may fair praise which I offer come, Joint eulogy which ye dignify.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.18.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":18,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.18.1","text":{"deva":"सो॒मानं॒ स्वर॑णं कृणु॒हि ब्र॑ह्मणस्पते । क॒क्षीव॑न्तं॒ य औ॑शि॒जः ॥","iast":"so̱māna̱ṃ svara̍ṇaṃ kṛṇu̱hi bra̍hmaṇaspate | ka̱kṣīva̍nta̱ṃ ya au̍śi̱jaḥ ||","pada_deva":"सोमानम् | स्वरणम् | कृणुहि | ब्रह्मणः | पते | कक्षीवन्तम् | यः | औशिजः","pada_iast":"somānam | svaraṇam | kṛṇuhi | brahmaṇaḥ | pate | kakṣīvantam | yaḥ | auśijaḥ"},"lines":["so̱māna̱ṃ svara̍ṇaṃ kṛṇu̱hi bra̍hmaṇaspate |","ka̱kṣīva̍nta̱ṃ ya au̍śi̱jaḥ ||"],"lines_deva":["सो॒मानं॒ स्वर॑णं कृणु॒हि ब्र॑ह्मणस्पते ।","क॒क्षीव॑न्तं॒ य औ॑शि॒जः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O BRAHMANAPSATI, make him who presses Soma glorious, Even Kaksivan Ausija.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.18.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":18,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.18.2","text":{"deva":"यो रे॒वान्यो अ॑मीव॒हा व॑सु॒वित्पु॑ष्टि॒वर्ध॑नः । स न॑ः सिषक्तु॒ यस्तु॒रः ॥","iast":"yo re̱vānyo a̍mīva̱hā va̍su̱vitpu̍ṣṭi̱vardha̍naḥ | sa na̍ḥ siṣaktu̱ yastu̱raḥ ||","pada_deva":"यः | रेवान् | यः | अमीव-हा | वसु-वित् | पुष्टि-वर्धनः | सः | नः | सिसक्तु | यः | तुरः","pada_iast":"yaḥ | revān | yaḥ | amīva-hā | vasu-vit | puṣṭi-vardhanaḥ | saḥ | naḥ | sisaktu | yaḥ | turaḥ"},"lines":["yo re̱vānyo a̍mīva̱hā va̍su̱vitpu̍ṣṭi̱vardha̍naḥ |","sa na̍ḥ siṣaktu̱ yastu̱raḥ ||"],"lines_deva":["यो रे॒वान्यो अ॑मीव॒हा व॑सु॒वित्पु॑ष्टि॒वर्ध॑नः ।","स न॑ः सिषक्तु॒ यस्तु॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The rich, the healer of disease, who giveth wealth, increaseth store, The prompt,--may he be with us still.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.18.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":18,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.18.3","text":{"deva":"मा न॒ः शंसो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य । रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्पते ॥","iast":"mā na̱ḥ śaṃso̱ ara̍ruṣo dhū̱rtiḥ praṇa̱ṅmartya̍sya | rakṣā̍ ṇo brahmaṇaspate ||","pada_deva":"मा | नः | शंसः | अररुषः | धूर्तिः | प्रणक् | मर्त्यस्य | रक्ष | नः | ब्रह्मणः | पते","pada_iast":"mā | naḥ | śaṃsaḥ | araruṣaḥ | dhūrtiḥ | praṇak | martyasya | rakṣa | naḥ | brahmaṇaḥ | pate"},"lines":["mā na̱ḥ śaṃso̱ ara̍ruṣo dhū̱rtiḥ praṇa̱ṅmartya̍sya |","rakṣā̍ ṇo brahmaṇaspate ||"],"lines_deva":["मा न॒ः शंसो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य ।","रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्पते ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the foeman's curse, let not a mortal's onslaught fall on us Preserve us, Brahmanaspati.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.18.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":18,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.18.4","text":{"deva":"स घा॑ वी॒रो न रि॑ष्यति॒ यमिन्द्रो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः । सोमो॑ हि॒नोति॒ मर्त्य॑म् ॥","iast":"sa ghā̍ vī̱ro na ri̍ṣyati̱ yamindro̱ brahma̍ṇa̱spati̍ḥ | somo̍ hi̱noti̱ martya̍m ||","pada_deva":"सः | घ | वीरः | न | रिष्यति | यम् | इन्द्रः | ब्रह्मणः | पतिः | सोमः | हिनोति | मर्त्यम्","pada_iast":"saḥ | gha | vīraḥ | na | riṣyati | yam | indraḥ | brahmaṇaḥ | patiḥ | somaḥ | hinoti | martyam"},"lines":["sa ghā̍ vī̱ro na ri̍ṣyati̱ yamindro̱ brahma̍ṇa̱spati̍ḥ |","somo̍ hi̱noti̱ martya̍m ||"],"lines_deva":["स घा॑ वी॒रो न रि॑ष्यति॒ यमिन्द्रो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ।","सोमो॑ हि॒नोति॒ मर्त्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ne'er is the mortal hero harmed whom Indra, Brahmanaspati, And Soma graciously inspire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.18.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":18,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.18.5","text":{"deva":"त्वं तं ब्र॑ह्मणस्पते॒ सोम॒ इन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् । दक्षि॑णा पा॒त्वंह॑सः ॥","iast":"tvaṃ taṃ bra̍hmaṇaspate̱ soma̱ indra̍śca̱ martya̍m | dakṣi̍ṇā pā̱tvaṃha̍saḥ ||","pada_deva":"त्वम् | तम् | ब्रह्मणः | पते | सोमः | इन्द्रः | च | मर्त्यम् | दक्षिणा | पातु | अंहसः","pada_iast":"tvam | tam | brahmaṇaḥ | pate | somaḥ | indraḥ | ca | martyam | dakṣiṇā | pātu | aṃhasaḥ"},"lines":["tvaṃ taṃ bra̍hmaṇaspate̱ soma̱ indra̍śca̱ martya̍m |","dakṣi̍ṇā pā̱tvaṃha̍saḥ ||"],"lines_deva":["त्वं तं ब्र॑ह्मणस्पते॒ सोम॒ इन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।","दक्षि॑णा पा॒त्वंह॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do, thou, O Brahmanaspati, and Indra, Soma, Daksina, Preserve that mortal from distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.18.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":18,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.18.6","text":{"deva":"सद॑स॒स्पति॒मद्भु॑तं प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् । स॒निं मे॒धाम॑यासिषम् ॥","iast":"sada̍sa̱spati̱madbhu̍taṃ pri̱yamindra̍sya̱ kāmya̍m | sa̱niṃ me̱dhāma̍yāsiṣam ||","pada_deva":"सदसः | पतिम् | अद्भुतम् | प्रियम् | इन्द्रस्य | काम्यम् | सनिम् | मेधाम् | अयासिषम्","pada_iast":"sadasaḥ | patim | adbhutam | priyam | indrasya | kāmyam | sanim | medhām | ayāsiṣam"},"lines":["sada̍sa̱spati̱madbhu̍taṃ pri̱yamindra̍sya̱ kāmya̍m |","sa̱niṃ me̱dhāma̍yāsiṣam ||"],"lines_deva":["सद॑स॒स्पति॒मद्भु॑तं प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् ।","स॒निं मे॒धाम॑यासिषम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To the Assembly's wondrous Lord, to Indra's lovely Friend who gives Wisdom, have I drawn near in prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.18.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":18,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८.७","label_iast":"Ṛgveda 1.18.7","text":{"deva":"यस्मा॑दृ॒ते न सिध्य॑ति य॒ज्ञो वि॑प॒श्चित॑श्च॒न । स धी॒नां योग॑मिन्वति ॥","iast":"yasmā̍dṛ̱te na sidhya̍ti ya̱jño vi̍pa̱ścita̍śca̱na | sa dhī̱nāṃ yoga̍minvati ||","pada_deva":"यस्मात् | ऋते | न | सिध्यति | यज्ञः | विपः-चितः | चन | सः | धीनाम् | योगम् | इन्वति","pada_iast":"yasmāt | ṛte | na | sidhyati | yajñaḥ | vipaḥ-citaḥ | cana | saḥ | dhīnām | yogam | invati"},"lines":["yasmā̍dṛ̱te na sidhya̍ti ya̱jño vi̍pa̱ścita̍śca̱na |","sa dhī̱nāṃ yoga̍minvati ||"],"lines_deva":["यस्मा॑दृ॒ते न सिध्य॑ति य॒ज्ञो वि॑प॒श्चित॑श्च॒न ।","स धी॒नां योग॑मिन्वति ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He without whom no sacrifice, e'en of the wise man, prospers; he Stirs up the series of thoughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.18.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":18,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८.८","label_iast":"Ṛgveda 1.18.8","text":{"deva":"आदृ॑ध्नोति ह॒विष्कृ॑तिं॒ प्राञ्चं॑ कृणोत्यध्व॒रम् । होत्रा॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ॥","iast":"ādṛ̍dhnoti ha̱viṣkṛ̍ti̱ṃ prāñca̍ṃ kṛṇotyadhva̱ram | hotrā̍ de̱veṣu̍ gacchati ||","pada_deva":"आत् | ऋध्नोति | हविः-कृतिम् | प्राञ्चम् | कृणोति | अध्वरम् | होत्रा | देवेषु | गच्छति","pada_iast":"āt | ṛdhnoti | haviḥ-kṛtim | prāñcam | kṛṇoti | adhvaram | hotrā | deveṣu | gacchati"},"lines":["ādṛ̍dhnoti ha̱viṣkṛ̍ti̱ṃ prāñca̍ṃ kṛṇotyadhva̱ram |","hotrā̍ de̱veṣu̍ gacchati ||"],"lines_deva":["आदृ॑ध्नोति ह॒विष्कृ॑तिं॒ प्राञ्चं॑ कृणोत्यध्व॒रम् ।","होत्रा॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He makes the oblation prosper, he promotes the course of sacrifice: Our voice of praise goes to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.18.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":18,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८.९","label_iast":"Ṛgveda 1.18.9","text":{"deva":"नरा॒शंसं॑ सु॒धृष्ट॑म॒मप॑श्यं स॒प्रथ॑स्तमम् । दि॒वो न सद्म॑मखसम् ॥","iast":"narā̱śaṃsa̍ṃ su̱dhṛṣṭa̍ma̱mapa̍śyaṃ sa̱pratha̍stamam | di̱vo na sadma̍makhasam ||","pada_deva":"नराशंसम् | सुधृष्टमम् | अपश्यम् | सप्रथः-तमम् | दिवः | न | सद्म-मखसम्","pada_iast":"narāśaṃsam | sudhṛṣṭamam | apaśyam | saprathaḥ-tamam | divaḥ | na | sadma-makhasam"},"lines":["narā̱śaṃsa̍ṃ su̱dhṛṣṭa̍ma̱mapa̍śyaṃ sa̱pratha̍stamam |","di̱vo na sadma̍makhasam ||"],"lines_deva":["नरा॒शंसं॑ सु॒धृष्ट॑म॒मप॑श्यं स॒प्रथ॑स्तमम् ।","दि॒वो न सद्म॑मखसम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, ४ इन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः सोमश्च, ५ ब्रह्मणस्पतिः सोम इन्द्रो दक्षिणा च, ६-८ सदसस्पतिः, ९ सदसस्पतिर्नराशंसो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have seen Narasamsa, him most resolute, most widely famed, As 'twere the Household Priest of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.19.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":19,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.19.1","text":{"deva":"प्रति॒ त्यं चारु॑मध्व॒रं गो॑पी॒थाय॒ प्र हू॑यसे । म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥","iast":"prati̱ tyaṃ cāru̍madhva̱raṃ go̍pī̱thāya̱ pra hū̍yase | ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"प्रति | त्यम् | चारुम् | अध्वरम् | गो--पीथाय | प्र | हूयसे | मरुत्-भिः | अग्ने | आ | गहि","pada_iast":"prati | tyam | cārum | adhvaram | go--pīthāya | pra | hūyase | marut-bhiḥ | agne | ā | gahi"},"lines":["prati̱ tyaṃ cāru̍madhva̱raṃ go̍pī̱thāya̱ pra hū̍yase |","ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["प्रति॒ त्यं चारु॑मध्व॒रं गो॑पी॒थाय॒ प्र हू॑यसे ।","म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निर्मरुतश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निर्मरुतश्च। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To this fair sacrifice to drink the milky draught thou art invoked: O Agni, with the Maruts come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.19.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":19,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.19.2","text":{"deva":"न॒हि दे॒वो न मर्त्यो॑ म॒हस्तव॒ क्रतुं॑ प॒रः । म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥","iast":"na̱hi de̱vo na martyo̍ ma̱hastava̱ kratu̍ṃ pa̱raḥ | ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"नहि | देवः | न | मर्त्यः | महः | तव | क्रतुम् | परः | मरुत्-भिः | अग्ने | आ | गहि","pada_iast":"nahi | devaḥ | na | martyaḥ | mahaḥ | tava | kratum | paraḥ | marut-bhiḥ | agne | ā | gahi"},"lines":["na̱hi de̱vo na martyo̍ ma̱hastava̱ kratu̍ṃ pa̱raḥ |","ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["न॒हि दे॒वो न मर्त्यो॑ म॒हस्तव॒ क्रतुं॑ प॒रः ।","म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निर्मरुतश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निर्मरुतश्च। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No mortal man, no God exceeds thy mental power, O Mighty one: O Agni, with the Maruts come:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.19.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":19,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.19.3","text":{"deva":"ये म॒हो रज॑सो वि॒दुर्विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुह॑ः । म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥","iast":"ye ma̱ho raja̍so vi̱durviśve̍ de̱vāso̍ a̱druha̍ḥ | ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"ये | महः | रजसः | विदुः | विश्वे | देवासः | अद्रुहः | मरुत्-भिः | अग्ने | आ | गहि","pada_iast":"ye | mahaḥ | rajasaḥ | viduḥ | viśve | devāsaḥ | adruhaḥ | marut-bhiḥ | agne | ā | gahi"},"lines":["ye ma̱ho raja̍so vi̱durviśve̍ de̱vāso̍ a̱druha̍ḥ |","ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["ये म॒हो रज॑सो वि॒दुर्विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुह॑ः ।","म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निर्मरुतश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निर्मरुतश्च। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All Gods devoid of guile, who know the mighty region of mid-air: O Agni, with those Maruts come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.19.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":19,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.19.4","text":{"deva":"य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा । म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥","iast":"ya u̱grā a̱rkamā̍nṛ̱curanā̍dhṛṣṭāsa̱ oja̍sā | ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"ये | उग्राः | अर्कम् | आनृचुः | अनाधृष्टासः | ओजसा | मरुत्-भिः | अग्ने | आ | गहि","pada_iast":"ye | ugrāḥ | arkam | ānṛcuḥ | anādhṛṣṭāsaḥ | ojasā | marut-bhiḥ | agne | ā | gahi"},"lines":["ya u̱grā a̱rkamā̍nṛ̱curanā̍dhṛṣṭāsa̱ oja̍sā |","ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा ।","म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निर्मरुतश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निर्मरुतश्च। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The terrible, who sing their song, not to be overcome by might: O Agni, with those Maruts come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.19.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":19,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.19.5","text":{"deva":"ये शु॒भ्रा घो॒रव॑र्पसः सुक्ष॒त्रासो॑ रि॒शाद॑सः । म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥","iast":"ye śu̱bhrā gho̱rava̍rpasaḥ sukṣa̱trāso̍ ri̱śāda̍saḥ | ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"ये | शुभ्राः | घोर-वर्पसः | सु-क्षत्रासः | रिशादसः | मरुत्-भिः | अग्ने | आ | गहि","pada_iast":"ye | śubhrāḥ | ghora-varpasaḥ | su-kṣatrāsaḥ | riśādasaḥ | marut-bhiḥ | agne | ā | gahi"},"lines":["ye śu̱bhrā gho̱rava̍rpasaḥ sukṣa̱trāso̍ ri̱śāda̍saḥ |","ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["ये शु॒भ्रा घो॒रव॑र्पसः सुक्ष॒त्रासो॑ रि॒शाद॑सः ।","म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निर्मरुतश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निर्मरुतश्च। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brilliant, and awful in their form, mighty, devourers of their foes': O Agni, with those Maruts come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.19.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":19,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.19.6","text":{"deva":"ये नाक॒स्याधि॑ रोच॒ने दि॒वि दे॒वास॒ आस॑ते । म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥","iast":"ye nāka̱syādhi̍ roca̱ne di̱vi de̱vāsa̱ āsa̍te | ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"ये | नाकस्य | अधि | रोचने | दिवि | देवासः | आसते | मरुत्-भिः | अग्ने | आ | गहि","pada_iast":"ye | nākasya | adhi | rocane | divi | devāsaḥ | āsate | marut-bhiḥ | agne | ā | gahi"},"lines":["ye nāka̱syādhi̍ roca̱ne di̱vi de̱vāsa̱ āsa̍te |","ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["ये नाक॒स्याधि॑ रोच॒ने दि॒वि दे॒वास॒ आस॑ते ।","म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निर्मरुतश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निर्मरुतश्च। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who sit as Deities in heaven, above the sky-vault's luminous sphere: O Agni, with those Maruts come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.19.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":19,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.19.7","text":{"deva":"य ई॒ङ्खय॑न्ति॒ पर्व॑तान्ति॒रः स॑मु॒द्रम॑र्ण॒वम् । म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥","iast":"ya ī̱ṅkhaya̍nti̱ parva̍tānti̱raḥ sa̍mu̱drama̍rṇa̱vam | ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"ये | ईङ्खयन्ति | पर्वतान् | तिरः | समुद्रम् | अर्णवम् | मरुत्-भिः | अग्ने | आ | गहि","pada_iast":"ye | īṅkhayanti | parvatān | tiraḥ | samudram | arṇavam | marut-bhiḥ | agne | ā | gahi"},"lines":["ya ī̱ṅkhaya̍nti̱ parva̍tānti̱raḥ sa̍mu̱drama̍rṇa̱vam |","ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["य ई॒ङ्खय॑न्ति॒ पर्व॑तान्ति॒रः स॑मु॒द्रम॑र्ण॒वम् ।","म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निर्मरुतश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निर्मरुतश्च। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who scatter clouds about the sky, away over the billowy sea: O Agni, with those Maruts come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.19.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":19,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९.८","label_iast":"Ṛgveda 1.19.8","text":{"deva":"आ ये त॒न्वन्ति॑ र॒श्मिभि॑स्ति॒रः स॑मु॒द्रमोज॑सा । म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥","iast":"ā ye ta̱nvanti̍ ra̱śmibhi̍sti̱raḥ sa̍mu̱dramoja̍sā | ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"आ | ये | तन्वन्ति | रश्मि-भिः | तिरः | समुद्रम् | ओजसा | मरुत्-भिः | अग्ने | आ | गहि","pada_iast":"ā | ye | tanvanti | raśmi-bhiḥ | tiraḥ | samudram | ojasā | marut-bhiḥ | agne | ā | gahi"},"lines":["ā ye ta̱nvanti̍ ra̱śmibhi̍sti̱raḥ sa̍mu̱dramoja̍sā |","ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["आ ये त॒न्वन्ति॑ र॒श्मिभि॑स्ति॒रः स॑मु॒द्रमोज॑सा ।","म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निर्मरुतश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निर्मरुतश्च। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who with their bright beams spread them forth over the ocean in their might O Agni, with those Maruts come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.19.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":19,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९.९","label_iast":"Ṛgveda 1.19.9","text":{"deva":"अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ । म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥","iast":"a̱bhi tvā̍ pū̱rvapī̍taye sṛ̱jāmi̍ so̱myaṃ madhu̍ | ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"अभि | त्वा | पूर्व-पीतये | सृजामि | सोम्यम् | मधु | मरुत्-भिः | अग्ने | आ | गहि","pada_iast":"abhi | tvā | pūrva-pītaye | sṛjāmi | somyam | madhu | marut-bhiḥ | agne | ā | gahi"},"lines":["a̱bhi tvā̍ pū̱rvapī̍taye sṛ̱jāmi̍ so̱myaṃ madhu̍ |","ma̱rudbhi̍ragna̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ ।","म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"अग्निर्मरुतश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निर्मरुतश्च। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thee, to be thine early draught, I pour the Soma-mingled meath: O Agni, with the Maruts come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.20.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":20,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.२०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.20.1","text":{"deva":"अ॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने॒ स्तोमो॒ विप्रे॑भिरास॒या । अका॑रि रत्न॒धात॑मः ॥","iast":"a̱yaṃ de̱vāya̱ janma̍ne̱ stomo̱ vipre̍bhirāsa̱yā | akā̍ri ratna̱dhāta̍maḥ ||","pada_deva":"अयम् | देवाय | जन्मने | स्तोमः | विप्रेभिः | आसया | अकारि | रत्न-धातमः","pada_iast":"ayam | devāya | janmane | stomaḥ | viprebhiḥ | āsayā | akāri | ratna-dhātamaḥ"},"lines":["a̱yaṃ de̱vāya̱ janma̍ne̱ stomo̱ vipre̍bhirāsa̱yā |","akā̍ri ratna̱dhāta̍maḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने॒ स्तोमो॒ विप्रे॑भिरास॒या ।","अका॑रि रत्न॒धात॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR the Celestial Race this song of praise which gives wealth lavishly Was made by singers with their lips.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.20.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":20,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.२०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.20.2","text":{"deva":"य इन्द्रा॑य वचो॒युजा॑ तत॒क्षुर्मन॑सा॒ हरी॑ । शमी॑भिर्य॒ज्ञमा॑शत ॥","iast":"ya indrā̍ya vaco̱yujā̍ tata̱kṣurmana̍sā̱ harī̍ | śamī̍bhirya̱jñamā̍śata ||","pada_deva":"ये | इन्द्राय | वचः-युजा | ततक्षुः | मनसा | हरी इति | शमाईभिः | यज्ञम् | आशत","pada_iast":"ye | indrāya | vacaḥ-yujā | tatakṣuḥ | manasā | harī iti | śamāībhiḥ | yajñam | āśata"},"lines":["ya indrā̍ya vaco̱yujā̍ tata̱kṣurmana̍sā̱ harī̍ |","śamī̍bhirya̱jñamā̍śata ||"],"lines_deva":["य इन्द्रा॑य वचो॒युजा॑ तत॒क्षुर्मन॑सा॒ हरी॑ ।","शमी॑भिर्य॒ज्ञमा॑शत ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who for Indra, with their mind, formed horses harnessed by a word, Attained by works to sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.20.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":20,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.२०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.20.3","text":{"deva":"तक्ष॒न्नास॑त्याभ्यां॒ परि॑ज्मानं सु॒खं रथ॑म् । तक्ष॑न्धे॒नुं स॑ब॒र्दुघा॑म् ॥","iast":"takṣa̱nnāsa̍tyābhyā̱ṃ pari̍jmānaṃ su̱khaṃ ratha̍m | takṣa̍ndhe̱nuṃ sa̍ba̱rdughā̍m ||","pada_deva":"तक्षन् | नासत्याभ्याम् | परि-ज्मानम् | सु-खम् | रथम् | तक्षन् | धेनुम् | सबः-दुघाम्","pada_iast":"takṣan | nāsatyābhyām | pari-jmānam | su-kham | ratham | takṣan | dhenum | sabaḥ-dughām"},"lines":["takṣa̱nnāsa̍tyābhyā̱ṃ pari̍jmānaṃ su̱khaṃ ratha̍m |","takṣa̍ndhe̱nuṃ sa̍ba̱rdughā̍m ||"],"lines_deva":["तक्ष॒न्नास॑त्याभ्यां॒ परि॑ज्मानं सु॒खं रथ॑म् ।","तक्ष॑न्धे॒नुं स॑ब॒र्दुघा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They for the two Nasatyas wrought a light car moving every way: They formed a nectar-yielding cow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.20.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":20,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.२०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.20.4","text":{"deva":"युवा॑ना पि॒तरा॒ पुन॑ः स॒त्यम॑न्त्रा ऋजू॒यव॑ः । ऋ॒भवो॑ वि॒ष्ट्य॑क्रत ॥","iast":"yuvā̍nā pi̱tarā̱ puna̍ḥ sa̱tyama̍ntrā ṛjū̱yava̍ḥ | ṛ̱bhavo̍ vi̱ṣṭya̍krata ||","pada_deva":"युवाना | पितरा | पुनरिति | सत्य-मन्त्राः | ऋजू-यवः | ऋभवः | विष्टी | अक्रत","pada_iast":"yuvānā | pitarā | punariti | satya-mantrāḥ | ṛjū-yavaḥ | ṛbhavaḥ | viṣṭī | akrata"},"lines":["yuvā̍nā pi̱tarā̱ puna̍ḥ sa̱tyama̍ntrā ṛjū̱yava̍ḥ |","ṛ̱bhavo̍ vi̱ṣṭya̍krata ||"],"lines_deva":["युवा॑ना पि॒तरा॒ पुन॑ः स॒त्यम॑न्त्रा ऋजू॒यव॑ः ।","ऋ॒भवो॑ वि॒ष्ट्य॑क्रत ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Rbhus with effectual prayers, honest, with constant labour, made Their Sire and Mother young again.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.20.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":20,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.२०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.20.5","text":{"deva":"सं वो॒ मदा॑सो अग्म॒तेन्द्रे॑ण च म॒रुत्व॑ता । आ॒दि॒त्येभि॑श्च॒ राज॑भिः ॥","iast":"saṃ vo̱ madā̍so agma̱tendre̍ṇa ca ma̱rutva̍tā | ā̱di̱tyebhi̍śca̱ rāja̍bhiḥ ||","pada_deva":"सम् | वः | मदासः | अग्मत | इन्द्रेण | च | मरुत्वता | आदित्येभिः | च | राज-भिः","pada_iast":"sam | vaḥ | madāsaḥ | agmata | indreṇa | ca | marutvatā | ādityebhiḥ | ca | rāja-bhiḥ"},"lines":["saṃ vo̱ madā̍so agma̱tendre̍ṇa ca ma̱rutva̍tā |","ā̱di̱tyebhi̍śca̱ rāja̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["सं वो॒ मदा॑सो अग्म॒तेन्द्रे॑ण च म॒रुत्व॑ता ।","आ॒दि॒त्येभि॑श्च॒ राज॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Together came your gladdening drops with Indra by the Maruts girt, With the Adityas, with the Kings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.20.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":20,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.२०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.20.6","text":{"deva":"उ॒त त्यं च॑म॒सं नवं॒ त्वष्टु॑र्दे॒वस्य॒ निष्कृ॑तम् । अक॑र्त च॒तुर॒ः पुन॑ः ॥","iast":"u̱ta tyaṃ ca̍ma̱saṃ nava̱ṃ tvaṣṭu̍rde̱vasya̱ niṣkṛ̍tam | aka̍rta ca̱tura̱ḥ puna̍ḥ ||","pada_deva":"उत | त्यम् | चमसम् | नवम् | त्वष्टुः | देवस्य | निः-कृतम् | अकर्त | चतुरः | पुनरिति","pada_iast":"uta | tyam | camasam | navam | tvaṣṭuḥ | devasya | niḥ-kṛtam | akarta | caturaḥ | punariti"},"lines":["u̱ta tyaṃ ca̍ma̱saṃ nava̱ṃ tvaṣṭu̍rde̱vasya̱ niṣkṛ̍tam |","aka̍rta ca̱tura̱ḥ puna̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्यं च॑म॒सं नवं॒ त्वष्टु॑र्दे॒वस्य॒ निष्कृ॑तम् ।","अक॑र्त च॒तुर॒ः पुन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The sacrificial ladle, wrought newly by the God Tvastar's hand-- Four ladles have ye made thereof.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.20.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":20,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.२०.७","label_iast":"Ṛgveda 1.20.7","text":{"deva":"ते नो॒ रत्ना॑नि धत्तन॒ त्रिरा साप्ता॑नि सुन्व॒ते । एक॑मेकं सुश॒स्तिभि॑ः ॥","iast":"te no̱ ratnā̍ni dhattana̱ trirā sāptā̍ni sunva̱te | eka̍mekaṃ suśa̱stibhi̍ḥ ||","pada_deva":"ते | नः | रत्नानि | धत्तन | त्रिः | आ | साप्तानि | सुन्वते | एकम्-एकम् | सुशस्ति-भिः","pada_iast":"te | naḥ | ratnāni | dhattana | triḥ | ā | sāptāni | sunvate | ekam-ekam | suśasti-bhiḥ"},"lines":["te no̱ ratnā̍ni dhattana̱ trirā sāptā̍ni sunva̱te |","eka̍mekaṃ suśa̱stibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते नो॒ रत्ना॑नि धत्तन॒ त्रिरा साप्ता॑नि सुन्व॒ते ।","एक॑मेकं सुश॒स्तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vouchsafe us wealth, to him who pours thrice seven libations, yea, to each Give wealth, pleased with our eulogies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.20.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":20,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.२०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.20.8","text":{"deva":"अधा॑रयन्त॒ वह्न॒योऽभ॑जन्त सुकृ॒त्यया॑ । भा॒गं दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥","iast":"adhā̍rayanta̱ vahna̱yo'bha̍janta sukṛ̱tyayā̍ | bhā̱gaṃ de̱veṣu̍ ya̱jñiya̍m ||","pada_deva":"अधारयन्त | वह्नयः | अभजन्त | सु-कृत्यया | भागम् | देवेषु | यज्ञियम्","pada_iast":"adhārayanta | vahnayaḥ | abhajanta | su-kṛtyayā | bhāgam | deveṣu | yajñiyam"},"lines":["adhā̍rayanta̱ vahna̱yo'bha̍janta sukṛ̱tyayā̍ |","bhā̱gaṃ de̱veṣu̍ ya̱jñiya̍m ||"],"lines_deva":["अधा॑रयन्त॒ वह्न॒योऽभ॑जन्त सुकृ॒त्यया॑ ।","भा॒गं दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As ministering Priests they held, by pious acts they won themselves, A share in sacrifice with Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.21.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":21,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.२१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.21.1","text":{"deva":"इ॒हेन्द्रा॒ग्नी उप॑ ह्वये॒ तयो॒रित्स्तोम॑मुश्मसि । ता सोमं॑ सोम॒पात॑मा ॥","iast":"i̱hendrā̱gnī upa̍ hvaye̱ tayo̱ritstoma̍muśmasi | tā soma̍ṃ soma̱pāta̍mā ||","pada_deva":"इह | इन्द्राग्नी इति | उप | ह्वये | तयोः | इत् | स्तोमम् | उश्मसि | ता | सोमम् | सोम-पातमा","pada_iast":"iha | indrāgnī iti | upa | hvaye | tayoḥ | it | stomam | uśmasi | tā | somam | soma-pātamā"},"lines":["i̱hendrā̱gnī upa̍ hvaye̱ tayo̱ritstoma̍muśmasi |","tā soma̍ṃ soma̱pāta̍mā ||"],"lines_deva":["इ॒हेन्द्रा॒ग्नी उप॑ ह्वये॒ तयो॒रित्स्तोम॑मुश्मसि ।","ता सोमं॑ सोम॒पात॑मा ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA and Agni I invoke fain are we for their song of praise: Chief Soma-drinkers are they both.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.21.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":21,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.२१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.21.2","text":{"deva":"ता य॒ज्ञेषु॒ प्र शं॑सतेन्द्रा॒ग्नी शु॑म्भता नरः । ता गा॑य॒त्रेषु॑ गायत ॥","iast":"tā ya̱jñeṣu̱ pra śa̍ṃsatendrā̱gnī śu̍mbhatā naraḥ | tā gā̍ya̱treṣu̍ gāyata ||","pada_deva":"ता | यज्ञेषु | प्र | शंसत | इन्द्राग्नी इति | शुम्भत | नरः | ता | गायत्रेषु | गायत","pada_iast":"tā | yajñeṣu | pra | śaṃsata | indrāgnī iti | śumbhata | naraḥ | tā | gāyatreṣu | gāyata"},"lines":["tā ya̱jñeṣu̱ pra śa̍ṃsatendrā̱gnī śu̍mbhatā naraḥ |","tā gā̍ya̱treṣu̍ gāyata ||"],"lines_deva":["ता य॒ज्ञेषु॒ प्र शं॑सतेन्द्रा॒ग्नी शु॑म्भता नरः ।","ता गा॑य॒त्रेषु॑ गायत ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise ye, O men, and glorify Indra-Agni in the holy rites: Sing praise to them in sacred songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.21.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":21,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.२१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.21.3","text":{"deva":"ता मि॒त्रस्य॒ प्रश॑स्तय इन्द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे । सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥","iast":"tā mi̱trasya̱ praśa̍staya indrā̱gnī tā ha̍vāmahe | so̱ma̱pā soma̍pītaye ||","pada_deva":"ता | मित्रस्य | प्र-शस्तये | इन्द्राग्नी इति | ता | हवामहे | सोम-पा | सोम-पीतये","pada_iast":"tā | mitrasya | pra-śastaye | indrāgnī iti | tā | havāmahe | soma-pā | soma-pītaye"},"lines":["tā mi̱trasya̱ praśa̍staya indrā̱gnī tā ha̍vāmahe |","so̱ma̱pā soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["ता मि॒त्रस्य॒ प्रश॑स्तय इन्द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ।","सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni we invite, the Soma-drinkers, for the fame Of Mitra, to the Soma-draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.21.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":21,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.२१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.21.4","text":{"deva":"उ॒ग्रा सन्ता॑ हवामह॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् । इ॒न्द्रा॒ग्नी एह ग॑च्छताम् ॥","iast":"u̱grā santā̍ havāmaha̱ upe̱daṃ sava̍naṃ su̱tam | i̱ndrā̱gnī eha ga̍cchatām ||","pada_deva":"उग्रा | सन्ता | हवामहे | उप | इदम् | सवनम् | सुतम् | इन्द्राग्नी इति | आ | इह | गच्छताम्","pada_iast":"ugrā | santā | havāmahe | upa | idam | savanam | sutam | indrāgnī iti | ā | iha | gacchatām"},"lines":["u̱grā santā̍ havāmaha̱ upe̱daṃ sava̍naṃ su̱tam |","i̱ndrā̱gnī eha ga̍cchatām ||"],"lines_deva":["उ॒ग्रा सन्ता॑ हवामह॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।","इ॒न्द्रा॒ग्नी एह ग॑च्छताम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong Gods, we bid them come to this libation that stands ready here: Indra and Agni, come to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.21.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":21,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.२१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.21.5","text":{"deva":"ता म॒हान्ता॒ सद॒स्पती॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ रक्ष॑ उब्जतम् । अप्र॑जाः सन्त्व॒त्रिण॑ः ॥","iast":"tā ma̱hāntā̱ sada̱spatī̱ indrā̍gnī̱ rakṣa̍ ubjatam | apra̍jāḥ santva̱triṇa̍ḥ ||","pada_deva":"ता | महान्ता | सदस्पती इति | इन्द्राग्नी इति | रक्षः | उब्जतम् | अप्रजाः | सन्तु | अत्रिणः","pada_iast":"tā | mahāntā | sadaspatī iti | indrāgnī iti | rakṣaḥ | ubjatam | aprajāḥ | santu | atriṇaḥ"},"lines":["tā ma̱hāntā̱ sada̱spatī̱ indrā̍gnī̱ rakṣa̍ ubjatam |","apra̍jāḥ santva̱triṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ता म॒हान्ता॒ सद॒स्पती॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ रक्ष॑ उब्जतम् ।","अप्र॑जाः सन्त्व॒त्रिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni, mighty Lords of our assembly, crush the fiends: Childless be the devouring ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.21.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":21,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.२१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.21.6","text":{"deva":"तेन॑ स॒त्येन॑ जागृत॒मधि॑ प्रचे॒तुने॑ प॒दे । इन्द्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥","iast":"tena̍ sa̱tyena̍ jāgṛta̱madhi̍ prace̱tune̍ pa̱de | indrā̍gnī̱ śarma̍ yacchatam ||","pada_deva":"तेन | सत्येन | जागृतम् | अधि | प्र-चेतुने | पदे | इन्द्राग्नी इति | शर्म | यच्छतम्","pada_iast":"tena | satyena | jāgṛtam | adhi | pra-cetune | pade | indrāgnī iti | śarma | yacchatam"},"lines":["tena̍ sa̱tyena̍ jāgṛta̱madhi̍ prace̱tune̍ pa̱de |","indrā̍gnī̱ śarma̍ yacchatam ||"],"lines_deva":["तेन॑ स॒त्येन॑ जागृत॒मधि॑ प्रचे॒तुने॑ प॒दे ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Watch ye, through this your truthfulness, there in the place of spacious view Indra and Agni, send us bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.22.1","text":{"deva":"प्रा॒त॒र्युजा॒ वि बो॑धया॒श्विना॒वेह ग॑च्छताम् । अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"prā̱ta̱ryujā̱ vi bo̍dhayā̱śvinā̱veha ga̍cchatām | a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"प्रातः-युजा | वि | बोधय | अश्विनौ | आ | इह | गच्छताम् | अस्य | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"prātaḥ-yujā | vi | bodhaya | aśvinau | ā | iha | gacchatām | asya | somasya | pītaye"},"lines":["prā̱ta̱ryujā̱ vi bo̍dhayā̱śvinā̱veha ga̍cchatām |","a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["प्रा॒त॒र्युजा॒ वि बो॑धया॒श्विना॒वेह ग॑च्छताम् ।","अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WAKEN the Asvin Pair who yoke their car at early morn: may they Approach to drink this Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.22.2","text":{"deva":"या सु॒रथा॑ र॒थीत॑मो॒भा दे॒वा दि॑वि॒स्पृशा॑ । अ॒श्विना॒ ता ह॑वामहे ॥","iast":"yā su̱rathā̍ ra̱thīta̍mo̱bhā de̱vā di̍vi̱spṛśā̍ | a̱śvinā̱ tā ha̍vāmahe ||","pada_deva":"या | सु-रथा | रथि-तमा | उभा | देवा | दिवि-स्पृशा | अश्विना | ता | हवामहे","pada_iast":"yā | su-rathā | rathi-tamā | ubhā | devā | divi-spṛśā | aśvinā | tā | havāmahe"},"lines":["yā su̱rathā̍ ra̱thīta̍mo̱bhā de̱vā di̍vi̱spṛśā̍ |","a̱śvinā̱ tā ha̍vāmahe ||"],"lines_deva":["या सु॒रथा॑ र॒थीत॑मो॒भा दे॒वा दि॑वि॒स्पृशा॑ ।","अ॒श्विना॒ ता ह॑वामहे ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call the Asvins Twain, the Gods borne in a noble car, the best Of charioteers, who reach the heavens.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.22.3","text":{"deva":"या वां॒ कशा॒ मधु॑म॒त्यश्वि॑ना सू॒नृता॑वती । तया॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षतम् ॥","iast":"yā vā̱ṃ kaśā̱ madhu̍ma̱tyaśvi̍nā sū̱nṛtā̍vatī | tayā̍ ya̱jñaṃ mi̍mikṣatam ||","pada_deva":"या | वाम् | कशा | मधु-मती | अश्विना | सूनृतावती | तया | यज्ञम् | मिमिक्षतम्","pada_iast":"yā | vām | kaśā | madhu-matī | aśvinā | sūnṛtāvatī | tayā | yajñam | mimikṣatam"},"lines":["yā vā̱ṃ kaśā̱ madhu̍ma̱tyaśvi̍nā sū̱nṛtā̍vatī |","tayā̍ ya̱jñaṃ mi̍mikṣatam ||"],"lines_deva":["या वां॒ कशा॒ मधु॑म॒त्यश्वि॑ना सू॒नृता॑वती ।","तया॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षतम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dropping with honey is your whip, Asvins, and full of pleasantness Sprinkle therewith the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.22.4","text":{"deva":"न॒हि वा॒मस्ति॑ दूर॒के यत्रा॒ रथे॑न॒ गच्छ॑थः । अश्वि॑ना सो॒मिनो॑ गृ॒हम् ॥","iast":"na̱hi vā̱masti̍ dūra̱ke yatrā̱ rathe̍na̱ gaccha̍thaḥ | aśvi̍nā so̱mino̍ gṛ̱ham ||","pada_deva":"नहि | वाम् | अस्ति | दूरके | यत्र | रथेन | गच्छथः | अश्विना | सोमिनः | गृहम्","pada_iast":"nahi | vām | asti | dūrake | yatra | rathena | gacchathaḥ | aśvinā | sominaḥ | gṛham"},"lines":["na̱hi vā̱masti̍ dūra̱ke yatrā̱ rathe̍na̱ gaccha̍thaḥ |","aśvi̍nā so̱mino̍ gṛ̱ham ||"],"lines_deva":["न॒हि वा॒मस्ति॑ दूर॒के यत्रा॒ रथे॑न॒ गच्छ॑थः ।","अश्वि॑ना सो॒मिनो॑ गृ॒हम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As ye go thither in your car, not far, O Asvins, is the home Of him who offers Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.22.5","text":{"deva":"हिर॑ण्यपाणिमू॒तये॑ सवि॒तार॒मुप॑ ह्वये । स चेत्ता॑ दे॒वता॑ प॒दम् ॥","iast":"hira̍ṇyapāṇimū̱taye̍ savi̱tāra̱mupa̍ hvaye | sa cettā̍ de̱vatā̍ pa̱dam ||","pada_deva":"हिरण्य-पाणिम् | ऊतये | सवितारम् | उप | ह्वये | सः | चेत्ता | देवता | पदम्","pada_iast":"hiraṇya-pāṇim | ūtaye | savitāram | upa | hvaye | saḥ | cettā | devatā | padam"},"lines":["hira̍ṇyapāṇimū̱taye̍ savi̱tāra̱mupa̍ hvaye |","sa cettā̍ de̱vatā̍ pa̱dam ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यपाणिमू॒तये॑ सवि॒तार॒मुप॑ ह्वये ।","स चेत्ता॑ दे॒वता॑ प॒दम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For my protection I invoke the golden-handed Savitar. He knoweth, as a God, the place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.22.6","text":{"deva":"अ॒पां नपा॑त॒मव॑से सवि॒तार॒मुप॑ स्तुहि । तस्य॑ व्र॒तान्यु॑श्मसि ॥","iast":"a̱pāṃ napā̍ta̱mava̍se savi̱tāra̱mupa̍ stuhi | tasya̍ vra̱tānyu̍śmasi ||","pada_deva":"अपाम् | नपातम् | अवसे | सवितारम् | उप | स्तुहि | तस्य | व्रतानि | उश्मसि","pada_iast":"apām | napātam | avase | savitāram | upa | stuhi | tasya | vratāni | uśmasi"},"lines":["a̱pāṃ napā̍ta̱mava̍se savi̱tāra̱mupa̍ stuhi |","tasya̍ vra̱tānyu̍śmasi ||"],"lines_deva":["अ॒पां नपा॑त॒मव॑से सवि॒तार॒मुप॑ स्तुहि ।","तस्य॑ व्र॒तान्यु॑श्मसि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That he may send us succour, praise the Waters' Offspring Savitar: Fain are we for his holy ways.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.22.7","text":{"deva":"वि॒भ॒क्तारं॑ हवामहे॒ वसो॑श्चि॒त्रस्य॒ राध॑सः । स॒वि॒तारं॑ नृ॒चक्ष॑सम् ॥","iast":"vi̱bha̱ktāra̍ṃ havāmahe̱ vaso̍ści̱trasya̱ rādha̍saḥ | sa̱vi̱tāra̍ṃ nṛ̱cakṣa̍sam ||","pada_deva":"वि-भक्तारम् | हवामहे | वसोः | चित्रस्य | राधसः | सवितारम् | नृ-चक्षसम्","pada_iast":"vi-bhaktāram | havāmahe | vasoḥ | citrasya | rādhasaḥ | savitāram | nṛ-cakṣasam"},"lines":["vi̱bha̱ktāra̍ṃ havāmahe̱ vaso̍ści̱trasya̱ rādha̍saḥ |","sa̱vi̱tāra̍ṃ nṛ̱cakṣa̍sam ||"],"lines_deva":["वि॒भ॒क्तारं॑ हवामहे॒ वसो॑श्चि॒त्रस्य॒ राध॑सः ।","स॒वि॒तारं॑ नृ॒चक्ष॑सम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call on him, distributer of wondrous bounty and of wealth, On Savitar who looks on men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.22.8","text":{"deva":"सखा॑य॒ आ नि षी॑दत सवि॒ता स्तोम्यो॒ नु न॑ः । दाता॒ राधां॑सि शुम्भति ॥","iast":"sakhā̍ya̱ ā ni ṣī̍data savi̱tā stomyo̱ nu na̍ḥ | dātā̱ rādhā̍ṃsi śumbhati ||","pada_deva":"सखायः | आ | नि | सीदत | सविता | स्तोम्यः | नु | नः | दाता | राधांसि | शुम्भति","pada_iast":"sakhāyaḥ | ā | ni | sīdata | savitā | stomyaḥ | nu | naḥ | dātā | rādhāṃsi | śumbhati"},"lines":["sakhā̍ya̱ ā ni ṣī̍data savi̱tā stomyo̱ nu na̍ḥ |","dātā̱ rādhā̍ṃsi śumbhati ||"],"lines_deva":["सखा॑य॒ आ नि षी॑दत सवि॒ता स्तोम्यो॒ नु न॑ः ।","दाता॒ राधां॑सि शुम्भति ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither, friends, and seat yourselves Savitar, to be praised by us, Giving good gifts, is beautiful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.22.9","text":{"deva":"अग्ने॒ पत्नी॑रि॒हा व॑ह दे॒वाना॑मुश॒तीरुप॑ । त्वष्टा॑रं॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"agne̱ patnī̍ri̱hā va̍ha de̱vānā̍muśa̱tīrupa̍ | tvaṣṭā̍ra̱ṃ soma̍pītaye ||","pada_deva":"अग्ने | पत्नीः | इह | आ | वह | देवानाम् | उशतीः | उप | त्वष्टारम् | सोम-पीतये","pada_iast":"agne | patnīḥ | iha | ā | vaha | devānām | uśatīḥ | upa | tvaṣṭāram | soma-pītaye"},"lines":["agne̱ patnī̍ri̱hā va̍ha de̱vānā̍muśa̱tīrupa̍ |","tvaṣṭā̍ra̱ṃ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ पत्नी॑रि॒हा व॑ह दे॒वाना॑मुश॒तीरुप॑ ।","त्वष्टा॑रं॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, hither bring to us the willing Spouses of the Gods, And Tvastar, to the Soma draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.22.10","text":{"deva":"आ ग्ना अ॑ग्न इ॒हाव॑से॒ होत्रां॑ यविष्ठ॒ भार॑तीम् । वरू॑त्रीं धि॒षणां॑ वह ॥","iast":"ā gnā a̍gna i̱hāva̍se̱ hotrā̍ṃ yaviṣṭha̱ bhāra̍tīm | varū̍trīṃ dhi̱ṣaṇā̍ṃ vaha ||","pada_deva":"आ | ग्नाः | अग्ने | इह | अवसे | होत्राम् | यविष्ठ | भारतीम् | वरूत्रीम् | धिषणाम् | वह","pada_iast":"ā | gnāḥ | agne | iha | avase | hotrām | yaviṣṭha | bhāratīm | varūtrīm | dhiṣaṇām | vaha"},"lines":["ā gnā a̍gna i̱hāva̍se̱ hotrā̍ṃ yaviṣṭha̱ bhāra̍tīm |","varū̍trīṃ dhi̱ṣaṇā̍ṃ vaha ||"],"lines_deva":["आ ग्ना अ॑ग्न इ॒हाव॑से॒ होत्रां॑ यविष्ठ॒ भार॑तीम् ।","वरू॑त्रीं धि॒षणां॑ वह ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most youthful Agni, hither bring their Spouses, Hotra, Bharati, Varutri, Dhisana, for aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.११","label_iast":"Ṛgveda 1.22.11","text":{"deva":"अ॒भि नो॑ दे॒वीरव॑सा म॒हः शर्म॑णा नृ॒पत्नी॑ः । अच्छि॑न्नपत्राः सचन्ताम् ॥","iast":"a̱bhi no̍ de̱vīrava̍sā ma̱haḥ śarma̍ṇā nṛ̱patnī̍ḥ | acchi̍nnapatrāḥ sacantām ||","pada_deva":"अभि | नः | देवीः | अवसा | महः | शर्मणा | नृ-पत्नीः | अच्छिन्न-पत्राः | सचन्ताम्","pada_iast":"abhi | naḥ | devīḥ | avasā | mahaḥ | śarmaṇā | nṛ-patnīḥ | acchinna-patrāḥ | sacantām"},"lines":["a̱bhi no̍ de̱vīrava̍sā ma̱haḥ śarma̍ṇā nṛ̱patnī̍ḥ |","acchi̍nnapatrāḥ sacantām ||"],"lines_deva":["अ॒भि नो॑ दे॒वीरव॑सा म॒हः शर्म॑णा नृ॒पत्नी॑ः ।","अच्छि॑न्नपत्राः सचन्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Spouses of Heroes, Goddesses, with whole wings may they come to us With great protection and with aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.22.12","text":{"deva":"इ॒हेन्द्रा॒णीमुप॑ ह्वये वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑ । अ॒ग्नायीं॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"i̱hendrā̱ṇīmupa̍ hvaye varuṇā̱nīṃ sva̱staye̍ | a̱gnāyī̱ṃ soma̍pītaye ||","pada_deva":"इह | इन्द्राणीम् | उप | ह्वये | वरुणानीम् | स्वस्तये | अग्नायीम् | सोम-पीतये","pada_iast":"iha | indrāṇīm | upa | hvaye | varuṇānīm | svastaye | agnāyīm | soma-pītaye"},"lines":["i̱hendrā̱ṇīmupa̍ hvaye varuṇā̱nīṃ sva̱staye̍ |","a̱gnāyī̱ṃ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["इ॒हेन्द्रा॒णीमुप॑ ह्वये वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑ ।","अ॒ग्नायीं॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indrani, Varunani, and Agnayi hither I invite, For weal, to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.22.13","text":{"deva":"म॒ही द्यौः पृ॑थि॒वी च॑ न इ॒मं य॒ज्ञं मि॑मिक्षताम् । पि॒पृ॒तां नो॒ भरी॑मभिः ॥","iast":"ma̱hī dyauḥ pṛ̍thi̱vī ca̍ na i̱maṃ ya̱jñaṃ mi̍mikṣatām | pi̱pṛ̱tāṃ no̱ bharī̍mabhiḥ ||","pada_deva":"मही | द्यौः | पृथिवी | च | नः | इमम् | यज्ञम् | मिमिक्षताम् | पिपृताम् | नः | भरीम-भिः","pada_iast":"mahī | dyauḥ | pṛthivī | ca | naḥ | imam | yajñam | mimikṣatām | pipṛtām | naḥ | bharīma-bhiḥ"},"lines":["ma̱hī dyauḥ pṛ̍thi̱vī ca̍ na i̱maṃ ya̱jñaṃ mi̍mikṣatām |","pi̱pṛ̱tāṃ no̱ bharī̍mabhiḥ ||"],"lines_deva":["म॒ही द्यौः पृ॑थि॒वी च॑ न इ॒मं य॒ज्ञं मि॑मिक्षताम् ।","पि॒पृ॒तां नो॒ भरी॑मभिः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Heaven and Earth, the Mighty Pair, bedew for us our sacrifice, And feed us full with nourishments.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.22.14","text":{"deva":"तयो॒रिद्घृ॒तव॒त्पयो॒ विप्रा॑ रिहन्ति धी॒तिभि॑ः । ग॒न्ध॒र्वस्य॑ ध्रु॒वे प॒दे ॥","iast":"tayo̱ridghṛ̱tava̱tpayo̱ viprā̍ rihanti dhī̱tibhi̍ḥ | ga̱ndha̱rvasya̍ dhru̱ve pa̱de ||","pada_deva":"तयोः | इत् | घृत-वत् | पयः | विप्राः | रिहन्ति | धीति-भिः | गन्धर्वस्य | ध्रुवे | पदे","pada_iast":"tayoḥ | it | ghṛta-vat | payaḥ | viprāḥ | rihanti | dhīti-bhiḥ | gandharvasya | dhruve | pade"},"lines":["tayo̱ridghṛ̱tava̱tpayo̱ viprā̍ rihanti dhī̱tibhi̍ḥ |","ga̱ndha̱rvasya̍ dhru̱ve pa̱de ||"],"lines_deva":["तयो॒रिद्घृ॒तव॒त्पयो॒ विप्रा॑ रिहन्ति धी॒तिभि॑ः ।","ग॒न्ध॒र्वस्य॑ ध्रु॒वे प॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Their water rich with fatness, there in the Gandharva's steadfast place, The singers taste through sacred songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.22.15","text":{"deva":"स्यो॒ना पृ॑थिवि भवानृक्ष॒रा नि॒वेश॑नी । यच्छा॑ न॒ः शर्म॑ स॒प्रथ॑ः ॥","iast":"syo̱nā pṛ̍thivi bhavānṛkṣa̱rā ni̱veśa̍nī | yacchā̍ na̱ḥ śarma̍ sa̱pratha̍ḥ ||","pada_deva":"स्योना | पृथिवि | भव | अनृक्षरा | नि-वेशनी | यच्छ | नः | शर्म | स-प्रथः","pada_iast":"syonā | pṛthivi | bhava | anṛkṣarā | ni-veśanī | yaccha | naḥ | śarma | sa-prathaḥ"},"lines":["syo̱nā pṛ̍thivi bhavānṛkṣa̱rā ni̱veśa̍nī |","yacchā̍ na̱ḥ śarma̍ sa̱pratha̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्यो॒ना पृ॑थिवि भवानृक्ष॒रा नि॒वेश॑नी ।","यच्छा॑ न॒ः शर्म॑ स॒प्रथ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thornless be thou, O Earth, spread wide before us for a dwelling-place: Vouchsafe us shelter broad and sure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.22.16","text":{"deva":"अतो॑ दे॒वा अ॑वन्तु नो॒ यतो॒ विष्णु॑र्विचक्र॒मे । पृ॒थि॒व्याः स॒प्त धाम॑भिः ॥","iast":"ato̍ de̱vā a̍vantu no̱ yato̱ viṣṇu̍rvicakra̱me | pṛ̱thi̱vyāḥ sa̱pta dhāma̍bhiḥ ||","pada_deva":"अतः | देवाः | अवन्तु | नः | यतः | विष्णुः | वि-चक्रमे | पृथिव्याः | सप्त | धाम-भिः","pada_iast":"ataḥ | devāḥ | avantu | naḥ | yataḥ | viṣṇuḥ | vi-cakrame | pṛthivyāḥ | sapta | dhāma-bhiḥ"},"lines":["ato̍ de̱vā a̍vantu no̱ yato̱ viṣṇu̍rvicakra̱me |","pṛ̱thi̱vyāḥ sa̱pta dhāma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["अतो॑ दे॒वा अ॑वन्तु नो॒ यतो॒ विष्णु॑र्विचक्र॒मे ।","पृ॒थि॒व्याः स॒प्त धाम॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods be gracious unto us even from the place whence Visnu strode Through the seven regions of the earth!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.22.17","text":{"deva":"इ॒दं विष्णु॒र्वि च॑क्रमे त्रे॒धा नि द॑धे प॒दम् । समू॑ळ्हमस्य पांसु॒रे ॥","iast":"i̱daṃ viṣṇu̱rvi ca̍krame tre̱dhā ni da̍dhe pa̱dam | samū̍ḷhamasya pāṃsu̱re ||","pada_deva":"इदम् | विष्णुः | वि | चक्रमे | त्रेधा | नि | दधे | पदम् | सम्-ऊऌहम् | अस्य | पांसुरे","pada_iast":"idam | viṣṇuḥ | vi | cakrame | tredhā | ni | dadhe | padam | sam-ūḷham | asya | pāṃsure"},"lines":["i̱daṃ viṣṇu̱rvi ca̍krame tre̱dhā ni da̍dhe pa̱dam |","samū̍ḷhamasya pāṃsu̱re ||"],"lines_deva":["इ॒दं विष्णु॒र्वि च॑क्रमे त्रे॒धा नि द॑धे प॒दम् ।","समू॑ळ्हमस्य पांसु॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through all this world strode Visnu; thrice his foot he planted, and the whole Was gathered in his footstep's dust.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.22.18","text":{"deva":"त्रीणि॑ प॒दा वि च॑क्रमे॒ विष्णु॑र्गो॒पा अदा॑भ्यः । अतो॒ धर्मा॑णि धा॒रय॑न् ॥","iast":"trīṇi̍ pa̱dā vi ca̍krame̱ viṣṇu̍rgo̱pā adā̍bhyaḥ | ato̱ dharmā̍ṇi dhā̱raya̍n ||","pada_deva":"त्रीणि | पदा | वि | चक्रमे | विष्णुः | गोपाः | अदाभ्यः | अतः | धर्माणि | धारयन्","pada_iast":"trīṇi | padā | vi | cakrame | viṣṇuḥ | gopāḥ | adābhyaḥ | ataḥ | dharmāṇi | dhārayan"},"lines":["trīṇi̍ pa̱dā vi ca̍krame̱ viṣṇu̍rgo̱pā adā̍bhyaḥ |","ato̱ dharmā̍ṇi dhā̱raya̍n ||"],"lines_deva":["त्रीणि॑ प॒दा वि च॑क्रमे॒ विष्णु॑र्गो॒पा अदा॑भ्यः ।","अतो॒ धर्मा॑णि धा॒रय॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Visnu, the Guardian, he whom none deceiveth, made three steps; thenceforth Establishing his high decrees.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.22.19","text":{"deva":"विष्णो॒ः कर्मा॑णि पश्यत॒ यतो॑ व्र॒तानि॑ पस्प॒शे । इन्द्र॑स्य॒ युज्य॒ः सखा॑ ॥","iast":"viṣṇo̱ḥ karmā̍ṇi paśyata̱ yato̍ vra̱tāni̍ paspa̱śe | indra̍sya̱ yujya̱ḥ sakhā̍ ||","pada_deva":"विष्णोः | कर्माणि | पश्यत | यतः | व्रतानि | पस्पशे | इन्द्रस्य | युज्यः | सखा","pada_iast":"viṣṇoḥ | karmāṇi | paśyata | yataḥ | vratāni | paspaśe | indrasya | yujyaḥ | sakhā"},"lines":["viṣṇo̱ḥ karmā̍ṇi paśyata̱ yato̍ vra̱tāni̍ paspa̱śe |","indra̍sya̱ yujya̱ḥ sakhā̍ ||"],"lines_deva":["विष्णो॒ः कर्मा॑णि पश्यत॒ यतो॑ व्र॒तानि॑ पस्प॒शे ।","इन्द्र॑स्य॒ युज्य॒ः सखा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Look ye on Visnu's works, whereby the Friend of Indra, close-allied, Hath let his holy ways be seen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.22.20","text":{"deva":"तद्विष्णो॑ः पर॒मं प॒दं सदा॑ पश्यन्ति सू॒रय॑ः । दि॒वी॑व॒ चक्षु॒रात॑तम् ॥","iast":"tadviṣṇo̍ḥ para̱maṃ pa̱daṃ sadā̍ paśyanti sū̱raya̍ḥ | di̱vī̍va̱ cakṣu̱rāta̍tam ||","pada_deva":"तत् | विष्णोः | परमम् | पदम् | सदा | पश्यन्ति | सूरयः | दिवि-इव | चक्षुः | आततम्","pada_iast":"tat | viṣṇoḥ | paramam | padam | sadā | paśyanti | sūrayaḥ | divi-iva | cakṣuḥ | ātatam"},"lines":["tadviṣṇo̍ḥ para̱maṃ pa̱daṃ sadā̍ paśyanti sū̱raya̍ḥ |","di̱vī̍va̱ cakṣu̱rāta̍tam ||"],"lines_deva":["तद्विष्णो॑ः पर॒मं प॒दं सदा॑ पश्यन्ति सू॒रय॑ः ।","दि॒वी॑व॒ चक्षु॒रात॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The princes evermore behold that loftiest place where Visnu is, Laid as it were an eye in heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.22.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":22,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १.२२.२१","label_iast":"Ṛgveda 1.22.21","text":{"deva":"तद्विप्रा॑सो विप॒न्यवो॑ जागृ॒वांस॒ः समि॑न्धते । विष्णो॒र्यत्प॑र॒मं प॒दम् ॥","iast":"tadviprā̍so vipa̱nyavo̍ jāgṛ̱vāṃsa̱ḥ sami̍ndhate | viṣṇo̱ryatpa̍ra̱maṃ pa̱dam ||","pada_deva":"तत् | विप्रासः | विपन्यवः | जागृ-वांसः | सम् | इन्धते | विष्णोः | यत् | परमम् | पदम्","pada_iast":"tat | viprāsaḥ | vipanyavaḥ | jāgṛ-vāṃsaḥ | sam | indhate | viṣṇoḥ | yat | paramam | padam"},"lines":["tadviprā̍so vipa̱nyavo̍ jāgṛ̱vāṃsa̱ḥ sami̍ndhate |","viṣṇo̱ryatpa̍ra̱maṃ pa̱dam ||"],"lines_deva":["तद्विप्रा॑सो विप॒न्यवो॑ जागृ॒वांस॒ः समि॑न्धते ।","विष्णो॒र्यत्प॑र॒मं प॒दम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. १-४ अश्विनौ, ५-८ सविता, ९-१० अग्निः, ११ देव्यः, १२ इन्द्राणीवरुणान्यग्नाय्यः, १३-१४ द्यावापृथिव्यौ, १५ पृथिवी, १६ विष्णुर्देवा वा, १७-२१ विष्णुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This, Vishnu's station most sublime, the singers, ever vigilant, Lovers of holy song, light up.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.23.1","text":{"deva":"ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑ह्या॒शीर्व॑न्तः सु॒ता इ॒मे । वायो॒ तान्प्रस्थि॑तान्पिब ॥","iast":"tī̱vrāḥ somā̍sa̱ ā ga̍hyā̱śīrva̍ntaḥ su̱tā i̱me | vāyo̱ tānprasthi̍tānpiba ||","pada_deva":"तीव्राः | सोमासः | आ | गहि | आशीः-वन्तः | सुताः | इमे | वायो इति | तान् | प्र-स्थितान् | पिब","pada_iast":"tīvrāḥ | somāsaḥ | ā | gahi | āśīḥ-vantaḥ | sutāḥ | ime | vāyo iti | tān | pra-sthitān | piba"},"lines":["tī̱vrāḥ somā̍sa̱ ā ga̍hyā̱śīrva̍ntaḥ su̱tā i̱me |","vāyo̱ tānprasthi̍tānpiba ||"],"lines_deva":["ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑ह्या॒शीर्व॑न्तः सु॒ता इ॒मे ।","वायो॒ तान्प्रस्थि॑तान्पिब ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"STRONG are the Somas; come thou nigh; these juices have been mixt with milk: Drink, Vayu, the presented draughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.23.2","text":{"deva":"उ॒भा दे॒वा दि॑वि॒स्पृशे॑न्द्रवा॒यू ह॑वामहे । अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"u̱bhā de̱vā di̍vi̱spṛśe̍ndravā̱yū ha̍vāmahe | a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"उभा | देवा | दिवि-स्पृशा | इन्द्रवायू इति | हवामहे | अस्य | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"ubhā | devā | divi-spṛśā | indravāyū iti | havāmahe | asya | somasya | pītaye"},"lines":["u̱bhā de̱vā di̍vi̱spṛśe̍ndravā̱yū ha̍vāmahe |","a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["उ॒भा दे॒वा दि॑वि॒स्पृशे॑न्द्रवा॒यू ह॑वामहे ।","अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Both Deities who touch the heaven, Indra and Vayu we invoke To drink of this our soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.23.3","text":{"deva":"इ॒न्द्र॒वा॒यू म॑नो॒जुवा॒ विप्रा॑ हवन्त ऊ॒तये॑ । स॒ह॒स्रा॒क्षा धि॒यस्पती॑ ॥","iast":"i̱ndra̱vā̱yū ma̍no̱juvā̱ viprā̍ havanta ū̱taye̍ | sa̱ha̱srā̱kṣā dhi̱yaspatī̍ ||","pada_deva":"इन्द्रवायू इति | मनः-जुवा | विप्राः | हवन्ते | ऊतये | सहस्र-अक्षा | धियः | पती इति","pada_iast":"indravāyū iti | manaḥ-juvā | viprāḥ | havante | ūtaye | sahasra-akṣā | dhiyaḥ | patī iti"},"lines":["i̱ndra̱vā̱yū ma̍no̱juvā̱ viprā̍ havanta ū̱taye̍ |","sa̱ha̱srā̱kṣā dhi̱yaspatī̍ ||"],"lines_deva":["इ॒न्द्र॒वा॒यू म॑नो॒जुवा॒ विप्रा॑ हवन्त ऊ॒तये॑ ।","स॒ह॒स्रा॒क्षा धि॒यस्पती॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The singers' for their aid, invoke Indra and Vayu, swift as mind, The thousand-eyed, the Lords of thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.23.4","text":{"deva":"मि॒त्रं व॒यं ह॑वामहे॒ वरु॑णं॒ सोम॑पीतये । ज॒ज्ञा॒ना पू॒तद॑क्षसा ॥","iast":"mi̱traṃ va̱yaṃ ha̍vāmahe̱ varu̍ṇa̱ṃ soma̍pītaye | ja̱jñā̱nā pū̱tada̍kṣasā ||","pada_deva":"मित्रम् | वयम् | हवामहे | वरुणम् | सोम-पीतये | जज्ञाना | पूत-दक्षसा","pada_iast":"mitram | vayam | havāmahe | varuṇam | soma-pītaye | jajñānā | pūta-dakṣasā"},"lines":["mi̱traṃ va̱yaṃ ha̍vāmahe̱ varu̍ṇa̱ṃ soma̍pītaye |","ja̱jñā̱nā pū̱tada̍kṣasā ||"],"lines_deva":["मि॒त्रं व॒यं ह॑वामहे॒ वरु॑णं॒ सोम॑पीतये ।","ज॒ज्ञा॒ना पू॒तद॑क्षसा ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mitra and Varuna, renowned as Gods of consecrated might, We call to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.23.5","text":{"deva":"ऋ॒तेन॒ यावृ॑ता॒वृधा॑वृ॒तस्य॒ ज्योति॑ष॒स्पती॑ । ता मि॒त्रावरु॑णा हुवे ॥","iast":"ṛ̱tena̱ yāvṛ̍tā̱vṛdhā̍vṛ̱tasya̱ jyoti̍ṣa̱spatī̍ | tā mi̱trāvaru̍ṇā huve ||","pada_deva":"ऋतेन | यौ | ऋत-वृधौ | ऋतस्य | ज्योतिषः | पती इति | ता | मित्रावरुणा | हुवे","pada_iast":"ṛtena | yau | ṛta-vṛdhau | ṛtasya | jyotiṣaḥ | patī iti | tā | mitrāvaruṇā | huve"},"lines":["ṛ̱tena̱ yāvṛ̍tā̱vṛdhā̍vṛ̱tasya̱ jyoti̍ṣa̱spatī̍ |","tā mi̱trāvaru̍ṇā huve ||"],"lines_deva":["ऋ॒तेन॒ यावृ॑ता॒वृधा॑वृ॒तस्य॒ ज्योति॑ष॒स्पती॑ ।","ता मि॒त्रावरु॑णा हुवे ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those who by Law uphold the Law, Lords of the shining light of Law, Mitra I call, and Varuna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.23.6","text":{"deva":"वरु॑णः प्रावि॒ता भु॑वन्मि॒त्रो विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः । कर॑तां नः सु॒राध॑सः ॥","iast":"varu̍ṇaḥ prāvi̱tā bhu̍vanmi̱tro viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ | kara̍tāṃ naḥ su̱rādha̍saḥ ||","pada_deva":"वरुणः | प्र-अविता | भुवत् | मित्रः | विश्वाभिः | ऊति-भिः | करताम् | नः | सु-राधसः","pada_iast":"varuṇaḥ | pra-avitā | bhuvat | mitraḥ | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ | karatām | naḥ | su-rādhasaḥ"},"lines":["varu̍ṇaḥ prāvi̱tā bhu̍vanmi̱tro viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ |","kara̍tāṃ naḥ su̱rādha̍saḥ ||"],"lines_deva":["वरु॑णः प्रावि॒ता भु॑वन्मि॒त्रो विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः ।","कर॑तां नः सु॒राध॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Varuna be our chief defence, let Mitra guard us with all aids Both make us rich exceedingly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.23.7","text":{"deva":"म॒रुत्व॑न्तं हवामह॒ इन्द्र॒मा सोम॑पीतये । स॒जूर्ग॒णेन॑ तृम्पतु ॥","iast":"ma̱rutva̍ntaṃ havāmaha̱ indra̱mā soma̍pītaye | sa̱jūrga̱ṇena̍ tṛmpatu ||","pada_deva":"मरुत्वन्तम् | हवामहे | इन्द्रम् | आ | सोम-पीतये | स-जूः | गणेन | तृम्पतु","pada_iast":"marutvantam | havāmahe | indram | ā | soma-pītaye | sa-jūḥ | gaṇena | tṛmpatu"},"lines":["ma̱rutva̍ntaṃ havāmaha̱ indra̱mā soma̍pītaye |","sa̱jūrga̱ṇena̍ tṛmpatu ||"],"lines_deva":["म॒रुत्व॑न्तं हवामह॒ इन्द्र॒मा सोम॑पीतये ।","स॒जूर्ग॒णेन॑ तृम्पतु ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, by Maruts girt, we call to drink the Soma juice: may he Sate him in union with his troop.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.23.8","text":{"deva":"इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑स॒ः पूष॑रातयः । विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म् ॥","iast":"indra̍jyeṣṭhā̱ maru̍dgaṇā̱ devā̍sa̱ḥ pūṣa̍rātayaḥ | viśve̱ mama̍ śrutā̱ hava̍m ||","pada_deva":"इन्द्र-ज्येष्ठाः | मरुत्-गणाः | देवासः | पूष-रातयः | विश्वे | मम | श्रुत | हवम्","pada_iast":"indra-jyeṣṭhāḥ | marut-gaṇāḥ | devāsaḥ | pūṣa-rātayaḥ | viśve | mama | śruta | havam"},"lines":["indra̍jyeṣṭhā̱ maru̍dgaṇā̱ devā̍sa̱ḥ pūṣa̍rātayaḥ |","viśve̱ mama̍ śrutā̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑स॒ः पूष॑रातयः ।","विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods, Marut hosts whom Indra leads, distributers of Pusan's gifts, Hearken ye all unto my cry.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.९","label_iast":"Ṛgveda 1.23.9","text":{"deva":"ह॒त वृ॒त्रं सु॑दानव॒ इन्द्रे॑ण॒ सह॑सा यु॒जा । मा नो॑ दु॒ःशंस॑ ईशत ॥","iast":"ha̱ta vṛ̱traṃ su̍dānava̱ indre̍ṇa̱ saha̍sā yu̱jā | mā no̍ du̱ḥśaṃsa̍ īśata ||","pada_deva":"हत | वृत्रम् | सु-दानव | इन्द्रेण | सहसा | युजा | मा | नः | दुः-शंसः | ईशत","pada_iast":"hata | vṛtram | su-dānava | indreṇa | sahasā | yujā | mā | naḥ | duḥ-śaṃsaḥ | īśata"},"lines":["ha̱ta vṛ̱traṃ su̍dānava̱ indre̍ṇa̱ saha̍sā yu̱jā |","mā no̍ du̱ḥśaṃsa̍ īśata ||"],"lines_deva":["ह॒त वृ॒त्रं सु॑दानव॒ इन्द्रे॑ण॒ सह॑सा यु॒जा ।","मा नो॑ दु॒ःशंस॑ ईशत ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With conquering Indra for ally, strike Vrtra down, ye bounteous Gods Let not the wicked master us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.23.10","text":{"deva":"विश्वा॑न्दे॒वान्ह॑वामहे म॒रुत॒ः सोम॑पीतये । उ॒ग्रा हि पृश्नि॑मातरः ॥","iast":"viśvā̍nde̱vānha̍vāmahe ma̱ruta̱ḥ soma̍pītaye | u̱grā hi pṛśni̍mātaraḥ ||","pada_deva":"व्विश्वान् | देवान् | हवामहे | मरुतः | सोम-पीतये | उग्राः | हि | पृश्नि-मातरः","pada_iast":"vviśvān | devān | havāmahe | marutaḥ | soma-pītaye | ugrāḥ | hi | pṛśni-mātaraḥ"},"lines":["viśvā̍nde̱vānha̍vāmahe ma̱ruta̱ḥ soma̍pītaye |","u̱grā hi pṛśni̍mātaraḥ ||"],"lines_deva":["विश्वा॑न्दे॒वान्ह॑वामहे म॒रुत॒ः सोम॑पीतये ।","उ॒ग्रा हि पृश्नि॑मातरः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call the Universal Gods, and Maruts to the Soma draught, For passing strong are Prsni's Sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.११","label_iast":"Ṛgveda 1.23.11","text":{"deva":"जय॑तामिव तन्य॒तुर्म॒रुता॑मेति धृष्णु॒या । यच्छुभं॑ या॒थना॑ नरः ॥","iast":"jaya̍tāmiva tanya̱turma̱rutā̍meti dhṛṣṇu̱yā | yacchubha̍ṃ yā̱thanā̍ naraḥ ||","pada_deva":"जयताम्-इव | तन्यतुः | मरुताम् | एति | धृष्णु-या | यत् | शुभम् | याथन | नरः","pada_iast":"jayatām-iva | tanyatuḥ | marutām | eti | dhṛṣṇu-yā | yat | śubham | yāthana | naraḥ"},"lines":["jaya̍tāmiva tanya̱turma̱rutā̍meti dhṛṣṇu̱yā |","yacchubha̍ṃ yā̱thanā̍ naraḥ ||"],"lines_deva":["जय॑तामिव तन्य॒तुर्म॒रुता॑मेति धृष्णु॒या ।","यच्छुभं॑ या॒थना॑ नरः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fierce comes the Maruts' thundering voice, like that of conquerors, when ye go Forward to victory, O Men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.23.12","text":{"deva":"ह॒स्का॒राद्वि॒द्युत॒स्पर्यतो॑ जा॒ता अ॑वन्तु नः । म॒रुतो॑ मृळयन्तु नः ॥","iast":"ha̱skā̱rādvi̱dyuta̱sparyato̍ jā̱tā a̍vantu naḥ | ma̱ruto̍ mṛḷayantu naḥ ||","pada_deva":"हस्कारात् | वि-द्युतः | परि | अतः | जाताः | अवन्तु | नः | मरुतः | मृऌअयन्तु | नः","pada_iast":"haskārāt | vi-dyutaḥ | pari | ataḥ | jātāḥ | avantu | naḥ | marutaḥ | mṛḷayantu | naḥ"},"lines":["ha̱skā̱rādvi̱dyuta̱sparyato̍ jā̱tā a̍vantu naḥ |","ma̱ruto̍ mṛḷayantu naḥ ||"],"lines_deva":["ह॒स्का॒राद्वि॒द्युत॒स्पर्यतो॑ जा॒ता अ॑वन्तु नः ।","म॒रुतो॑ मृळयन्तु नः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Born of the laughing lightning. may the Maruts guard us everywhere May they be gracious unto Us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.23.13","text":{"deva":"आ पू॑षञ्चि॒त्रब॑र्हिष॒माघृ॑णे ध॒रुणं॑ दि॒वः । आजा॑ न॒ष्टं यथा॑ प॒शुम् ॥","iast":"ā pū̍ṣañci̱traba̍rhiṣa̱māghṛ̍ṇe dha̱ruṇa̍ṃ di̱vaḥ | ājā̍ na̱ṣṭaṃ yathā̍ pa̱śum ||","pada_deva":"आ | पूषन् | चित्र-बर्हिषम् | आघृणे | धरुणम् | दिवः | आ | अज | नष्टम् | यथा | पशुम्","pada_iast":"ā | pūṣan | citra-barhiṣam | āghṛṇe | dharuṇam | divaḥ | ā | aja | naṣṭam | yathā | paśum"},"lines":["ā pū̍ṣañci̱traba̍rhiṣa̱māghṛ̍ṇe dha̱ruṇa̍ṃ di̱vaḥ |","ājā̍ na̱ṣṭaṃ yathā̍ pa̱śum ||"],"lines_deva":["आ पू॑षञ्चि॒त्रब॑र्हिष॒माघृ॑णे ध॒रुणं॑ दि॒वः ।","आजा॑ न॒ष्टं यथा॑ प॒शुम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like some lost animal, drive to us, bright Pusan, him who bears up heaven, Resting on many-coloured grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.23.14","text":{"deva":"पू॒षा राजा॑न॒माघृ॑णि॒रप॑गूळ्हं॒ गुहा॑ हि॒तम् । अवि॑न्दच्चि॒त्रब॑र्हिषम् ॥","iast":"pū̱ṣā rājā̍na̱māghṛ̍ṇi̱rapa̍gūḷha̱ṃ guhā̍ hi̱tam | avi̍ndacci̱traba̍rhiṣam ||","pada_deva":"पूषा | राजानम् | आघृणिः | अप-गूऌहम् | गुहा | हितम् | अविन्दत् | चित्र-बर्हिषम्","pada_iast":"pūṣā | rājānam | āghṛṇiḥ | apa-gūḷham | guhā | hitam | avindat | citra-barhiṣam"},"lines":["pū̱ṣā rājā̍na̱māghṛ̍ṇi̱rapa̍gūḷha̱ṃ guhā̍ hi̱tam |","avi̍ndacci̱traba̍rhiṣam ||"],"lines_deva":["पू॒षा राजा॑न॒माघृ॑णि॒रप॑गूळ्हं॒ गुहा॑ हि॒तम् ।","अवि॑न्दच्चि॒त्रब॑र्हिषम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pusan the Bright has found the King, concealed and hidden in a cave, Who rests on grass of many hues.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.23.15","text":{"deva":"उ॒तो स मह्य॒मिन्दु॑भि॒ः षड्यु॒क्ताँ अ॑नु॒सेषि॑धत् । गोभि॒र्यवं॒ न च॑र्कृषत् ॥","iast":"u̱to sa mahya̱mindu̍bhi̱ḥ ṣaḍyu̱ktām̐ a̍nu̱seṣi̍dhat | gobhi̱ryava̱ṃ na ca̍rkṛṣat ||","pada_deva":"उतो इति | सः | मह्यम् | इन्दु-भिः | षट् | युक्तान् | अनु-सेसिधत् | गोभिः | यवम् | न | चर्कृषत्","pada_iast":"uto iti | saḥ | mahyam | indu-bhiḥ | ṣaṭ | yuktān | anu-sesidhat | gobhiḥ | yavam | na | carkṛṣat"},"lines":["u̱to sa mahya̱mindu̍bhi̱ḥ ṣaḍyu̱ktām̐ a̍nu̱seṣi̍dhat |","gobhi̱ryava̱ṃ na ca̍rkṛṣat ||"],"lines_deva":["उ॒तो स मह्य॒मिन्दु॑भि॒ः षड्यु॒क्ताँ अ॑नु॒सेषि॑धत् ।","गोभि॒र्यवं॒ न च॑र्कृषत् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And may he. duly bring to me the six bound closely, through these drops, As one who ploughs with steers brings corn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.23.16","text":{"deva":"अ॒म्बयो॑ य॒न्त्यध्व॑भिर्जा॒मयो॑ अध्वरीय॒ताम् । पृ॒ञ्च॒तीर्मधु॑ना॒ पय॑ः ॥","iast":"a̱mbayo̍ ya̱ntyadhva̍bhirjā̱mayo̍ adhvarīya̱tām | pṛ̱ñca̱tīrmadhu̍nā̱ paya̍ḥ ||","pada_deva":"अम्बयः | यन्ति | अध्व-भिः | जामयः | अध्वरि-यताम् | पृञ्चतीः | मधुना | पयः","pada_iast":"ambayaḥ | yanti | adhva-bhiḥ | jāmayaḥ | adhvari-yatām | pṛñcatīḥ | madhunā | payaḥ"},"lines":["a̱mbayo̍ ya̱ntyadhva̍bhirjā̱mayo̍ adhvarīya̱tām |","pṛ̱ñca̱tīrmadhu̍nā̱ paya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒म्बयो॑ य॒न्त्यध्व॑भिर्जा॒मयो॑ अध्वरीय॒ताम् ।","पृ॒ञ्च॒तीर्मधु॑ना॒ पय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Along their paths the Mothers go, Sisters of priestly ministrants, Mingling their sweetness with the milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.23.17","text":{"deva":"अ॒मूर्या उप॒ सूर्ये॒ याभि॑र्वा॒ सूर्य॑ः स॒ह । ता नो॑ हिन्वन्त्वध्व॒रम् ॥","iast":"a̱mūryā upa̱ sūrye̱ yābhi̍rvā̱ sūrya̍ḥ sa̱ha | tā no̍ hinvantvadhva̱ram ||","pada_deva":"अमूः | याः | उप | सूर्ये | याभिः | वा | सूर्यः | सह | ताः | नः | हिन्वन्तु | अध्वरम्","pada_iast":"amūḥ | yāḥ | upa | sūrye | yābhiḥ | vā | sūryaḥ | saha | tāḥ | naḥ | hinvantu | adhvaram"},"lines":["a̱mūryā upa̱ sūrye̱ yābhi̍rvā̱ sūrya̍ḥ sa̱ha |","tā no̍ hinvantvadhva̱ram ||"],"lines_deva":["अ॒मूर्या उप॒ सूर्ये॒ याभि॑र्वा॒ सूर्य॑ः स॒ह ।","ता नो॑ हिन्वन्त्वध्व॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Waters gathered near the Sun, and those wherewith the Sun is joined, Speed forth this sacrifice of ours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.23.18","text":{"deva":"अ॒पो दे॒वीरुप॑ ह्वये॒ यत्र॒ गाव॒ः पिब॑न्ति नः । सिन्धु॑भ्य॒ः कर्त्वं॑ ह॒विः ॥","iast":"a̱po de̱vīrupa̍ hvaye̱ yatra̱ gāva̱ḥ piba̍nti naḥ | sindhu̍bhya̱ḥ kartva̍ṃ ha̱viḥ ||","pada_deva":"अपः | देवीः | उप | ह्वये | यत्र | गावः | पिबन्ति | नः | सिन्धु-भ्यः | कर्त्वम् | हविः","pada_iast":"apaḥ | devīḥ | upa | hvaye | yatra | gāvaḥ | pibanti | naḥ | sindhu-bhyaḥ | kartvam | haviḥ"},"lines":["a̱po de̱vīrupa̍ hvaye̱ yatra̱ gāva̱ḥ piba̍nti naḥ |","sindhu̍bhya̱ḥ kartva̍ṃ ha̱viḥ ||"],"lines_deva":["अ॒पो दे॒वीरुप॑ ह्वये॒ यत्र॒ गाव॒ः पिब॑न्ति नः ।","सिन्धु॑भ्य॒ः कर्त्वं॑ ह॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call the Waters, Goddesses, wherein our cattle quench their thirst; Oblations to the Streams be given.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.23.19","text":{"deva":"अ॒प्स्व१॒॑न्तर॒मृत॑म॒प्सु भे॑ष॒जम॒पामु॒त प्रश॑स्तये । देवा॒ भव॑त वा॒जिन॑ः ॥","iast":"a̱psva1̱̍ntara̱mṛta̍ma̱psu bhe̍ṣa̱jama̱pāmu̱ta praśa̍staye | devā̱ bhava̍ta vā̱jina̍ḥ ||","pada_deva":"अप्-सु | अन्तः | अमृतम् | अप्-सु | भेषजम् | अपाम् | उत | प्र-शस्तये | देवाः | भवत | वाजिनः","pada_iast":"ap-su | antaḥ | amṛtam | ap-su | bheṣajam | apām | uta | pra-śastaye | devāḥ | bhavata | vājinaḥ"},"lines":["a̱psva1̱̍ntara̱mṛta̍ma̱psu bhe̍ṣa̱jama̱pāmu̱ta praśa̍staye |","devā̱ bhava̍ta vā̱jina̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒प्स्व१॒॑न्तर॒मृत॑म॒प्सु भे॑ष॒जम॒पामु॒त प्रश॑स्तये ।","देवा॒ भव॑त वा॒जिन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Amrit is in the Waters in the Waters there is healing balm Be swift, ye Gods, to give them praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.23.20","text":{"deva":"अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा । अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वश॑म्भुव॒माप॑श्च वि॒श्वभे॑षजीः ॥","iast":"a̱psu me̱ somo̍ abravīda̱ntarviśvā̍ni bheṣa̱jā | a̱gniṃ ca̍ vi̱śvaśa̍mbhuva̱māpa̍śca vi̱śvabhe̍ṣajīḥ ||","pada_deva":"अप्-सु | मे | सोमः | अब्रवीत् | अन्तः | विश्वानि | भेषजा | अग्निम् | च | विश्व-शम्भुवम् | आपः | च | विश्व-भेषजीः","pada_iast":"ap-su | me | somaḥ | abravīt | antaḥ | viśvāni | bheṣajā | agnim | ca | viśva-śambhuvam | āpaḥ | ca | viśva-bheṣajīḥ"},"lines":["a̱psu me̱ somo̍ abravīda̱ntarviśvā̍ni bheṣa̱jā |","a̱gniṃ ca̍ vi̱śvaśa̍mbhuva̱māpa̍śca vi̱śvabhe̍ṣajīḥ ||"],"lines_deva":["अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा ।","अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वश॑म्भुव॒माप॑श्च वि॒श्वभे॑षजीः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Within the Waters--Soma thus hath told me--dwell all balms that heal, And Agni, he who blesseth all. The Waters hold all medicines.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.२१","label_iast":"Ṛgveda 1.23.21","text":{"deva":"आप॑ः पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॒३॒॑ मम॑ । ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥","iast":"āpa̍ḥ pṛṇī̱ta bhe̍ṣa̱jaṃ varū̍thaṃ ta̱nve̱3̱̍ mama̍ | jyokca̱ sūrya̍ṃ dṛ̱śe ||","pada_deva":"आपः | पृणीत | भेषजम् | वरूथम् | तन्वे | मम | ज्योक् | च | सूर्यम् | दृशे","pada_iast":"āpaḥ | pṛṇīta | bheṣajam | varūtham | tanve | mama | jyok | ca | sūryam | dṛśe"},"lines":["āpa̍ḥ pṛṇī̱ta bhe̍ṣa̱jaṃ varū̍thaṃ ta̱nve̱3̱̍ mama̍ |","jyokca̱ sūrya̍ṃ dṛ̱śe ||"],"lines_deva":["आप॑ः पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॒३॒॑ मम॑ ।","ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Waters, teem with medicine to keep my body safe from harm, So that I long may see the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.२२","label_iast":"Ṛgveda 1.23.22","text":{"deva":"इ॒दमा॑प॒ः प्र व॑हत॒ यत्किं च॑ दुरि॒तं मयि॑ । यद्वा॒हम॑भिदु॒द्रोह॒ यद्वा॑ शे॒प उ॒तानृ॑तम् ॥","iast":"i̱damā̍pa̱ḥ pra va̍hata̱ yatkiṃ ca̍ duri̱taṃ mayi̍ | yadvā̱hama̍bhidu̱droha̱ yadvā̍ śe̱pa u̱tānṛ̍tam ||","pada_deva":"इदम् | आपः | प्र | वहत | यत् | किम् | च | दुरितम् | मयि | यत् | वा | अहम् | अभि-दुद्रोह | यत् | वा | शेपे | उत | अनृतम्","pada_iast":"idam | āpaḥ | pra | vahata | yat | kim | ca | duritam | mayi | yat | vā | aham | abhi-dudroha | yat | vā | śepe | uta | anṛtam"},"lines":["i̱damā̍pa̱ḥ pra va̍hata̱ yatkiṃ ca̍ duri̱taṃ mayi̍ |","yadvā̱hama̍bhidu̱droha̱ yadvā̍ śe̱pa u̱tānṛ̍tam ||"],"lines_deva":["इ॒दमा॑प॒ः प्र व॑हत॒ यत्किं च॑ दुरि॒तं मयि॑ ।","यद्वा॒हम॑भिदु॒द्रोह॒ यद्वा॑ शे॒प उ॒तानृ॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever sin is found in me, whatever evil I have wrought. If I have lied or falsely sworn, Waters, remove it far from me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.२३","label_iast":"Ṛgveda 1.23.23","text":{"deva":"आपो॑ अ॒द्यान्व॑चारिषं॒ रसे॑न॒ सम॑गस्महि । पय॑स्वानग्न॒ आ ग॑हि॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥","iast":"āpo̍ a̱dyānva̍cāriṣa̱ṃ rase̍na̱ sama̍gasmahi | paya̍svānagna̱ ā ga̍hi̱ taṃ mā̱ saṃ sṛ̍ja̱ varca̍sā ||","pada_deva":"आपः | अद्य | अनु | अचारिषम् | रसेन | सम् | अगस्महि | पयस्वान् | अग्ने | आ | गहि | तम् | मा | सम् | सृज | वर्चसा","pada_iast":"āpaḥ | adya | anu | acāriṣam | rasena | sam | agasmahi | payasvān | agne | ā | gahi | tam | mā | sam | sṛja | varcasā"},"lines":["āpo̍ a̱dyānva̍cāriṣa̱ṃ rase̍na̱ sama̍gasmahi |","paya̍svānagna̱ ā ga̍hi̱ taṃ mā̱ saṃ sṛ̍ja̱ varca̍sā ||"],"lines_deva":["आपो॑ अ॒द्यान्व॑चारिषं॒ रसे॑न॒ सम॑गस्महि ।","पय॑स्वानग्न॒ आ ग॑हि॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Waters I this day have sought, and to their moisture have we come: O Agni, rich in milk, come thou, and with thy splendour cover me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.23.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":23,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद १.२३.२४","label_iast":"Ṛgveda 1.23.24","text":{"deva":"सं मा॑ग्ने॒ वर्च॑सा सृज॒ सं प्र॒जया॒ समायु॑षा । वि॒द्युर्मे॑ अस्य दे॒वा इन्द्रो॑ विद्यात्स॒ह ऋषि॑भिः ॥","iast":"saṃ mā̍gne̱ varca̍sā sṛja̱ saṃ pra̱jayā̱ samāyu̍ṣā | vi̱dyurme̍ asya de̱vā indro̍ vidyātsa̱ha ṛṣi̍bhiḥ ||","pada_deva":"सम् | मा | अग्ने | वर्चसा | सृज | सम् | प्र-जया | सम् | आयुषा | विद्युः | मे | अस्य | देवाः | इन्द्रः | विद्यात् | सह | ऋषि-भिः","pada_iast":"sam | mā | agne | varcasā | sṛja | sam | pra-jayā | sam | āyuṣā | vidyuḥ | me | asya | devāḥ | indraḥ | vidyāt | saha | ṛṣi-bhiḥ"},"lines":["saṃ mā̍gne̱ varca̍sā sṛja̱ saṃ pra̱jayā̱ samāyu̍ṣā |","vi̱dyurme̍ asya de̱vā indro̍ vidyātsa̱ha ṛṣi̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["सं मा॑ग्ने॒ वर्च॑सा सृज॒ सं प्र॒जया॒ समायु॑षा ।","वि॒द्युर्मे॑ अस्य दे॒वा इन्द्रो॑ विद्यात्स॒ह ऋषि॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"१ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः","chandas":"१-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्","note":"दे. १ वायुः, २-३ इन्द्रवायूः, ४--६ मित्रावरुणौ, ७-९ इन्द्रो मरुत्वान्, १०-१२ विश्वे देवाः, १३-१५ पूषाः, १६-२२, २३(पूर्वार्धस्य) आपः, २३ (उत्तरार्धस्य), २४ अग्निः। १-१८ गायत्री, १९ पुरउष्णिक्, २१ प्रतिष्ठा, २०, २२-२४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fill me with splendour, Agni; give offspring and length of days; the Gods Shall know me even as I am, and Indra with the Rsis, know.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.24.1","text":{"deva":"कस्य॑ नू॒नं क॑त॒मस्या॒मृता॑नां॒ मना॑महे॒ चारु॑ दे॒वस्य॒ नाम॑ । को नो॑ म॒ह्या अदि॑तये॒ पुन॑र्दात्पि॒तरं॑ च दृ॒शेयं॑ मा॒तरं॑ च ॥","iast":"kasya̍ nū̱naṃ ka̍ta̱masyā̱mṛtā̍nā̱ṃ manā̍mahe̱ cāru̍ de̱vasya̱ nāma̍ | ko no̍ ma̱hyā adi̍taye̱ puna̍rdātpi̱tara̍ṃ ca dṛ̱śeya̍ṃ mā̱tara̍ṃ ca ||","pada_deva":"कस्य | नूनम् | कतमस्य | अमृतानाम् | मनामहे | चारु | देवस्य | नाम | कः | नः | मह्यै | अदितये | पुनः | दात् | पितरम् | च | दृशेयम् | मातरम् | च","pada_iast":"kasya | nūnam | katamasya | amṛtānām | manāmahe | cāru | devasya | nāma | kaḥ | naḥ | mahyai | aditaye | punaḥ | dāt | pitaram | ca | dṛśeyam | mātaram | ca"},"lines":["kasya̍ nū̱naṃ ka̍ta̱masyā̱mṛtā̍nā̱ṃ manā̍mahe̱ cāru̍ de̱vasya̱ nāma̍ |","ko no̍ ma̱hyā adi̍taye̱ puna̍rdātpi̱tara̍ṃ ca dṛ̱śeya̍ṃ mā̱tara̍ṃ ca ||"],"lines_deva":["कस्य॑ नू॒नं क॑त॒मस्या॒मृता॑नां॒ मना॑महे॒ चारु॑ दे॒वस्य॒ नाम॑ ।","को नो॑ म॒ह्या अदि॑तये॒ पुन॑र्दात्पि॒तरं॑ च दृ॒शेयं॑ मा॒तरं॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHO now is he, what God among Immortals, of whose auspicious name we may bethink us? Who shall to mighty Aditi restore us, that I may see my Father and my Mother?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.24.2","text":{"deva":"अ॒ग्नेर्व॒यं प्र॑थ॒मस्या॒मृता॑नां॒ मना॑महे॒ चारु॑ दे॒वस्य॒ नाम॑ । स नो॑ म॒ह्या अदि॑तये॒ पुन॑र्दात्पि॒तरं॑ च दृ॒शेयं॑ मा॒तरं॑ च ॥","iast":"a̱gnerva̱yaṃ pra̍tha̱masyā̱mṛtā̍nā̱ṃ manā̍mahe̱ cāru̍ de̱vasya̱ nāma̍ | sa no̍ ma̱hyā adi̍taye̱ puna̍rdātpi̱tara̍ṃ ca dṛ̱śeya̍ṃ mā̱tara̍ṃ ca ||","pada_deva":"अग्नेः | वयम् | प्रथमस्य | अमृतानाम् | मनामहे | चारु | देवस्य | नाम | सः | नः | मह्यै | अदितये | पुनः | दात् | पितरम् | च | दृशेयम् | मातरम् | च","pada_iast":"agneḥ | vayam | prathamasya | amṛtānām | manāmahe | cāru | devasya | nāma | saḥ | naḥ | mahyai | aditaye | punaḥ | dāt | pitaram | ca | dṛśeyam | mātaram | ca"},"lines":["a̱gnerva̱yaṃ pra̍tha̱masyā̱mṛtā̍nā̱ṃ manā̍mahe̱ cāru̍ de̱vasya̱ nāma̍ |","sa no̍ ma̱hyā adi̍taye̱ puna̍rdātpi̱tara̍ṃ ca dṛ̱śeya̍ṃ mā̱tara̍ṃ ca ||"],"lines_deva":["अ॒ग्नेर्व॒यं प्र॑थ॒मस्या॒मृता॑नां॒ मना॑महे॒ चारु॑ दे॒वस्य॒ नाम॑ ।","स नो॑ म॒ह्या अदि॑तये॒ पुन॑र्दात्पि॒तरं॑ च दृ॒शेयं॑ मा॒तरं॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni the God the first among the Immortals,--of his auspicious name let us bethink us. He shall to mighty Aditi restore us, that I may see my Father and my Mother.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.24.3","text":{"deva":"अ॒भि त्वा॑ देव सवित॒रीशा॑नं॒ वार्या॑णाम् । सदा॑वन्भा॒गमी॑महे ॥","iast":"a̱bhi tvā̍ deva savita̱rīśā̍na̱ṃ vāryā̍ṇām | sadā̍vanbhā̱gamī̍mahe ||","pada_deva":"अभि | त्वा | देव | सवितः | ईशानम् | वार्याणाम् | सदा | अवन् | भागम् | ईमहे","pada_iast":"abhi | tvā | deva | savitaḥ | īśānam | vāryāṇām | sadā | avan | bhāgam | īmahe"},"lines":["a̱bhi tvā̍ deva savita̱rīśā̍na̱ṃ vāryā̍ṇām |","sadā̍vanbhā̱gamī̍mahe ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्वा॑ देव सवित॒रीशा॑नं॒ वार्या॑णाम् ।","सदा॑वन्भा॒गमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, O Savitar, the Lord of precious things, who helpest us Continually, for our share we come-","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.24.4","text":{"deva":"यश्चि॒द्धि त॑ इ॒त्था भग॑ः शशमा॒नः पु॒रा नि॒दः । अ॒द्वे॒षो हस्त॑योर्द॒धे ॥","iast":"yaści̱ddhi ta̍ i̱tthā bhaga̍ḥ śaśamā̱naḥ pu̱rā ni̱daḥ | a̱dve̱ṣo hasta̍yorda̱dhe ||","pada_deva":"यः | चित् | हि | ते | इत्था | भगः | शशमानः | पुरा | निदः | अद्वेषः | हस्तयोः | दधे","pada_iast":"yaḥ | cit | hi | te | itthā | bhagaḥ | śaśamānaḥ | purā | nidaḥ | adveṣaḥ | hastayoḥ | dadhe"},"lines":["yaści̱ddhi ta̍ i̱tthā bhaga̍ḥ śaśamā̱naḥ pu̱rā ni̱daḥ |","a̱dve̱ṣo hasta̍yorda̱dhe ||"],"lines_deva":["यश्चि॒द्धि त॑ इ॒त्था भग॑ः शशमा॒नः पु॒रा नि॒दः ।","अ॒द्वे॒षो हस्त॑योर्द॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wealth, highly lauded ere reproach hath fallen on it, which is laid, Free from all hatred, in thy hands","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.24.5","text":{"deva":"भग॑भक्तस्य ते व॒यमुद॑शेम॒ तवाव॑सा । मू॒र्धानं॑ रा॒य आ॒रभे॑ ॥","iast":"bhaga̍bhaktasya te va̱yamuda̍śema̱ tavāva̍sā | mū̱rdhāna̍ṃ rā̱ya ā̱rabhe̍ ||","pada_deva":"भग-भक्तस्य | ते | वयम् | उत् | अशेम | तव | अवसा | मूर्धानम् | रायः | आरभे","pada_iast":"bhaga-bhaktasya | te | vayam | ut | aśema | tava | avasā | mūrdhānam | rāyaḥ | ārabhe"},"lines":["bhaga̍bhaktasya te va̱yamuda̍śema̱ tavāva̍sā |","mū̱rdhāna̍ṃ rā̱ya ā̱rabhe̍ ||"],"lines_deva":["भग॑भक्तस्य ते व॒यमुद॑शेम॒ तवाव॑सा ।","मू॒र्धानं॑ रा॒य आ॒रभे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through thy protection may we come to even the height of affluence Which Bhaga hath dealt out to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.24.6","text":{"deva":"न॒हि ते॑ क्ष॒त्रं न सहो॒ न म॒न्युं वय॑श्च॒नामी प॒तय॑न्त आ॒पुः । नेमा आपो॑ अनिमि॒षं चर॑न्ती॒र्न ये वात॑स्य प्रमि॒नन्त्यभ्व॑म् ॥","iast":"na̱hi te̍ kṣa̱traṃ na saho̱ na ma̱nyuṃ vaya̍śca̱nāmī pa̱taya̍nta ā̱puḥ | nemā āpo̍ animi̱ṣaṃ cara̍ntī̱rna ye vāta̍sya prami̱nantyabhva̍m ||","pada_deva":"नहि | ते | क्षत्रम् | न | सहः | न | मन्युम् | वयः | चन | अमी इति | पतयन्तः | आपुः | न | इमाः | आपः | अनि-मिषम् | चरन्तीः | न | ये | वातस्य | प्र-मिनन्ति | अभ्वम्","pada_iast":"nahi | te | kṣatram | na | sahaḥ | na | manyum | vayaḥ | cana | amī iti | patayantaḥ | āpuḥ | na | imāḥ | āpaḥ | ani-miṣam | carantīḥ | na | ye | vātasya | pra-minanti | abhvam"},"lines":["na̱hi te̍ kṣa̱traṃ na saho̱ na ma̱nyuṃ vaya̍śca̱nāmī pa̱taya̍nta ā̱puḥ |","nemā āpo̍ animi̱ṣaṃ cara̍ntī̱rna ye vāta̍sya prami̱nantyabhva̍m ||"],"lines_deva":["न॒हि ते॑ क्ष॒त्रं न सहो॒ न म॒न्युं वय॑श्च॒नामी प॒तय॑न्त आ॒पुः ।","नेमा आपो॑ अनिमि॒षं चर॑न्ती॒र्न ये वात॑स्य प्रमि॒नन्त्यभ्व॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ne'er have those birds that fly through air attained to thy high dominion or thy might or spirit; Nor these the waters that flow on for ever, nor hills, abaters of the wind's wild fury.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.24.7","text":{"deva":"अ॒बु॒ध्ने राजा॒ वरु॑णो॒ वन॑स्यो॒र्ध्वं स्तूपं॑ ददते पू॒तद॑क्षः । नी॒चीना॑ः स्थुरु॒परि॑ बु॒ध्न ए॑षाम॒स्मे अ॒न्तर्निहि॑ताः के॒तव॑ः स्युः ॥","iast":"a̱bu̱dhne rājā̱ varu̍ṇo̱ vana̍syo̱rdhvaṃ stūpa̍ṃ dadate pū̱tada̍kṣaḥ | nī̱cīnā̍ḥ sthuru̱pari̍ bu̱dhna e̍ṣāma̱sme a̱ntarnihi̍tāḥ ke̱tava̍ḥ syuḥ ||","pada_deva":"अबुध्ने | राजा | वरुणः | वनस्य | ऊर्ध्वम् | स्तूपम् | दृते | पूत-दक्षः | नीचीनाः | स्थुः | उपरि | बुध्नः | एषाम् | अस्मे इति | अन्तः | नि-हिताः | केतवः | स्युरितिस्युः","pada_iast":"abudhne | rājā | varuṇaḥ | vanasya | ūrdhvam | stūpam | dṛte | pūta-dakṣaḥ | nīcīnāḥ | sthuḥ | upari | budhnaḥ | eṣām | asme iti | antaḥ | ni-hitāḥ | ketavaḥ | syuritisyuḥ"},"lines":["a̱bu̱dhne rājā̱ varu̍ṇo̱ vana̍syo̱rdhvaṃ stūpa̍ṃ dadate pū̱tada̍kṣaḥ |","nī̱cīnā̍ḥ sthuru̱pari̍ bu̱dhna e̍ṣāma̱sme a̱ntarnihi̍tāḥ ke̱tava̍ḥ syuḥ ||"],"lines_deva":["अ॒बु॒ध्ने राजा॒ वरु॑णो॒ वन॑स्यो॒र्ध्वं स्तूपं॑ ददते पू॒तद॑क्षः ।","नी॒चीना॑ः स्थुरु॒परि॑ बु॒ध्न ए॑षाम॒स्मे अ॒न्तर्निहि॑ताः के॒तव॑ः स्युः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Varuna, King, of hallowed might, sustaineth erect the Tree's stem in the baseless region. Its rays, whose root is high above, stream downward. Deep may they sink within us, and be hidden.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.24.8","text":{"deva":"उ॒रुं हि राजा॒ वरु॑णश्च॒कार॒ सूर्या॑य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ । अ॒पदे॒ पादा॒ प्रति॑धातवेऽकरु॒ताप॑व॒क्ता हृ॑दया॒विध॑श्चित् ॥","iast":"u̱ruṃ hi rājā̱ varu̍ṇaśca̱kāra̱ sūryā̍ya̱ panthā̱manve̍ta̱vā u̍ | a̱pade̱ pādā̱ prati̍dhātave'karu̱tāpa̍va̱ktā hṛ̍dayā̱vidha̍ścit ||","pada_deva":"उरुम् | हि | राजा | वरुणः | चकार | सूर्याय | पन्थाम् | अनु-एतवै | ॐ इति | अपदे | पादा | प्रति-धातवे | अकः | उत | अप-वक्ता | हृदय-विधः | चित्","pada_iast":"urum | hi | rājā | varuṇaḥ | cakāra | sūryāya | panthām | anu-etavai | oṃ iti | apade | pādā | prati-dhātave | akaḥ | uta | apa-vaktā | hṛdaya-vidhaḥ | cit"},"lines":["u̱ruṃ hi rājā̱ varu̍ṇaśca̱kāra̱ sūryā̍ya̱ panthā̱manve̍ta̱vā u̍ |","a̱pade̱ pādā̱ prati̍dhātave'karu̱tāpa̍va̱ktā hṛ̍dayā̱vidha̍ścit ||"],"lines_deva":["उ॒रुं हि राजा॒ वरु॑णश्च॒कार॒ सूर्या॑य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।","अ॒पदे॒ पादा॒ प्रति॑धातवेऽकरु॒ताप॑व॒क्ता हृ॑दया॒विध॑श्चित् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"King Varuna hath made a spacious pathway, a pathway for the Sun wherein to travel. Where no way was he made him set his footstep, and warned afar whate'er afflicts the spirit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.24.9","text":{"deva":"श॒तं ते॑ राजन्भि॒षज॑ः स॒हस्र॑मु॒र्वी ग॑भी॒रा सु॑म॒तिष्टे॑ अस्तु । बाध॑स्व दू॒रे निरृ॑तिं परा॒चैः कृ॒तं चि॒देन॒ः प्र मु॑मुग्ध्य॒स्मत् ॥","iast":"śa̱taṃ te̍ rājanbhi̱ṣaja̍ḥ sa̱hasra̍mu̱rvī ga̍bhī̱rā su̍ma̱tiṣṭe̍ astu | bādha̍sva dū̱re nirṛ̍tiṃ parā̱caiḥ kṛ̱taṃ ci̱dena̱ḥ pra mu̍mugdhya̱smat ||","pada_deva":"शतम् | ते | राजन् | भिषजः | सहस्रम् | उर्वी | गभीरा | सु-मतिः | ते | अस्तु | बाधस्व | दूरे | निः-ऋतिम् | पराचैः | कृतम् | चित् | एनः | प्र | मुमुग्धि | अस्मत्","pada_iast":"śatam | te | rājan | bhiṣajaḥ | sahasram | urvī | gabhīrā | su-matiḥ | te | astu | bādhasva | dūre | niḥ-ṛtim | parācaiḥ | kṛtam | cit | enaḥ | pra | mumugdhi | asmat"},"lines":["śa̱taṃ te̍ rājanbhi̱ṣaja̍ḥ sa̱hasra̍mu̱rvī ga̍bhī̱rā su̍ma̱tiṣṭe̍ astu |","bādha̍sva dū̱re nirṛ̍tiṃ parā̱caiḥ kṛ̱taṃ ci̱dena̱ḥ pra mu̍mugdhya̱smat ||"],"lines_deva":["श॒तं ते॑ राजन्भि॒षज॑ः स॒हस्र॑मु॒र्वी ग॑भी॒रा सु॑म॒तिष्टे॑ अस्तु ।","बाध॑स्व दू॒रे निरृ॑तिं परा॒चैः कृ॒तं चि॒देन॒ः प्र मु॑मुग्ध्य॒स्मत् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A hundred balms are thine, O King, a thousand; deep and wide-reaching also be thy favours. Far from us, far away drive thou Destruction. Put from us e'en the sin we have committed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.24.10","text":{"deva":"अ॒मी य ऋक्षा॒ निहि॑तास उ॒च्चा नक्तं॒ ददृ॑श्रे॒ कुह॑ चि॒द्दिवे॑युः । अद॑ब्धानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ वि॒चाक॑शच्च॒न्द्रमा॒ नक्त॑मेति ॥","iast":"a̱mī ya ṛkṣā̱ nihi̍tāsa u̱ccā nakta̱ṃ dadṛ̍śre̱ kuha̍ ci̱ddive̍yuḥ | ada̍bdhāni̱ varu̍ṇasya vra̱tāni̍ vi̱cāka̍śacca̱ndramā̱ nakta̍meti ||","pada_deva":"अमी इति | ये | ऋक्षाः | नि-हितासः | उच्चा | नक्तम् | दृदश्रे | कुह | चित् | दिवा | ईयुः | अदब्धानि | वरुणस्य | व्रतानि | वि-चाकशत् | चन्द्रमाः | नक्तम् | एति","pada_iast":"amī iti | ye | ṛkṣāḥ | ni-hitāsaḥ | uccā | naktam | dṛdaśre | kuha | cit | divā | īyuḥ | adabdhāni | varuṇasya | vratāni | vi-cākaśat | candramāḥ | naktam | eti"},"lines":["a̱mī ya ṛkṣā̱ nihi̍tāsa u̱ccā nakta̱ṃ dadṛ̍śre̱ kuha̍ ci̱ddive̍yuḥ |","ada̍bdhāni̱ varu̍ṇasya vra̱tāni̍ vi̱cāka̍śacca̱ndramā̱ nakta̍meti ||"],"lines_deva":["अ॒मी य ऋक्षा॒ निहि॑तास उ॒च्चा नक्तं॒ ददृ॑श्रे॒ कुह॑ चि॒द्दिवे॑युः ।","अद॑ब्धानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ वि॒चाक॑शच्च॒न्द्रमा॒ नक्त॑मेति ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whither by day depart the constellations that shine at night, set high in heaven above us? Varuna's holy laws remain unweakened, and through the night the Moon moves on in splendor","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.११","label_iast":"Ṛgveda 1.24.11","text":{"deva":"तत्त्वा॑ यामि॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान॒स्तदा शा॑स्ते॒ यज॑मानो ह॒विर्भि॑ः । अहे॑ळमानो वरुणे॒ह बो॒ध्युरु॑शंस॒ मा न॒ आयु॒ः प्र मो॑षीः ॥","iast":"tattvā̍ yāmi̱ brahma̍ṇā̱ vanda̍māna̱stadā śā̍ste̱ yaja̍māno ha̱virbhi̍ḥ | ahe̍ḷamāno varuṇe̱ha bo̱dhyuru̍śaṃsa̱ mā na̱ āyu̱ḥ pra mo̍ṣīḥ ||","pada_deva":"तत् | त्वा | यामि | ब्रह्मणा | वन्दमानः | तत् | आ | शास्ते | यजमानः | हविः-भिः | अहेऌअमानः | वरुण | इह | बोधि | उरु-शंस | मा | नः | आयुः | प्र | मोषीः","pada_iast":"tat | tvā | yāmi | brahmaṇā | vandamānaḥ | tat | ā | śāste | yajamānaḥ | haviḥ-bhiḥ | aheḷamānaḥ | varuṇa | iha | bodhi | uru-śaṃsa | mā | naḥ | āyuḥ | pra | moṣīḥ"},"lines":["tattvā̍ yāmi̱ brahma̍ṇā̱ vanda̍māna̱stadā śā̍ste̱ yaja̍māno ha̱virbhi̍ḥ |","ahe̍ḷamāno varuṇe̱ha bo̱dhyuru̍śaṃsa̱ mā na̱ āyu̱ḥ pra mo̍ṣīḥ ||"],"lines_deva":["तत्त्वा॑ यामि॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान॒स्तदा शा॑स्ते॒ यज॑मानो ह॒विर्भि॑ः ।","अहे॑ळमानो वरुणे॒ह बो॒ध्युरु॑शंस॒ मा न॒ आयु॒ः प्र मो॑षीः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I ask this of thee with my prayer adoring; thy worshipper craves this with his oblation. Varuna, stay thou here and be not angry; steal not our life from us, O thou Wide-Ruler.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.24.12","text":{"deva":"तदिन्नक्तं॒ तद्दिवा॒ मह्य॑माहु॒स्तद॒यं केतो॑ हृ॒द आ वि च॑ष्टे । शुन॒ःशेपो॒ यमह्व॑द्गृभी॒तः सो अ॒स्मान्राजा॒ वरु॑णो मुमोक्तु ॥","iast":"tadinnakta̱ṃ taddivā̱ mahya̍māhu̱stada̱yaṃ keto̍ hṛ̱da ā vi ca̍ṣṭe | śuna̱ḥśepo̱ yamahva̍dgṛbhī̱taḥ so a̱smānrājā̱ varu̍ṇo mumoktu ||","pada_deva":"तत् | इत् | नक्तम् | तत् | दिवा | मह्यम् | आहुः | तत् | अयम् | केतः | हृदः | आ | वि | चष्टे | शुनःशेपः | यम् | अह्वत् | गृभीतः | सः | अस्मान् | राजा | वरुणः | मुमोक्तु","pada_iast":"tat | it | naktam | tat | divā | mahyam | āhuḥ | tat | ayam | ketaḥ | hṛdaḥ | ā | vi | caṣṭe | śunaḥśepaḥ | yam | ahvat | gṛbhītaḥ | saḥ | asmān | rājā | varuṇaḥ | mumoktu"},"lines":["tadinnakta̱ṃ taddivā̱ mahya̍māhu̱stada̱yaṃ keto̍ hṛ̱da ā vi ca̍ṣṭe |","śuna̱ḥśepo̱ yamahva̍dgṛbhī̱taḥ so a̱smānrājā̱ varu̍ṇo mumoktu ||"],"lines_deva":["तदिन्नक्तं॒ तद्दिवा॒ मह्य॑माहु॒स्तद॒यं केतो॑ हृ॒द आ वि च॑ष्टे ।","शुन॒ःशेपो॒ यमह्व॑द्गृभी॒तः सो अ॒स्मान्राजा॒ वरु॑णो मुमोक्तु ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nightly and daily this one thing they tell me, this too the thought of mine own heart repeateth. May he to whom prayed fettered Sunahsepa, may he the Sovran Varuna release us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.24.13","text":{"deva":"शुन॒ःशेपो॒ ह्यह्व॑द्गृभी॒तस्त्रि॒ष्वा॑दि॒त्यं द्रु॑प॒देषु॑ ब॒द्धः । अवै॑नं॒ राजा॒ वरु॑णः ससृज्याद्वि॒द्वाँ अद॑ब्धो॒ वि मु॑मोक्तु॒ पाशा॑न् ॥","iast":"śuna̱ḥśepo̱ hyahva̍dgṛbhī̱tastri̱ṣvā̍di̱tyaṃ dru̍pa̱deṣu̍ ba̱ddhaḥ | avai̍na̱ṃ rājā̱ varu̍ṇaḥ sasṛjyādvi̱dvām̐ ada̍bdho̱ vi mu̍moktu̱ pāśā̍n ||","pada_deva":"शुनःशेपः | हि | अह्वत् | गृभीतः | त्रिषु | आदित्यम् | द्रु-पदेषु | बद्धः | अव | एनम् | राजा | वरुणः | ससृज्यात् | विद्वान् | अदब्धः | वि | मुमोक्तु | पासान्","pada_iast":"śunaḥśepaḥ | hi | ahvat | gṛbhītaḥ | triṣu | ādityam | dru-padeṣu | baddhaḥ | ava | enam | rājā | varuṇaḥ | sasṛjyāt | vidvān | adabdhaḥ | vi | mumoktu | pāsān"},"lines":["śuna̱ḥśepo̱ hyahva̍dgṛbhī̱tastri̱ṣvā̍di̱tyaṃ dru̍pa̱deṣu̍ ba̱ddhaḥ |","avai̍na̱ṃ rājā̱ varu̍ṇaḥ sasṛjyādvi̱dvām̐ ada̍bdho̱ vi mu̍moktu̱ pāśā̍n ||"],"lines_deva":["शुन॒ःशेपो॒ ह्यह्व॑द्गृभी॒तस्त्रि॒ष्वा॑दि॒त्यं द्रु॑प॒देषु॑ ब॒द्धः ।","अवै॑नं॒ राजा॒ वरु॑णः ससृज्याद्वि॒द्वाँ अद॑ब्धो॒ वि मु॑मोक्तु॒ पाशा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bound to three pillars captured Sunahsepa thus to the Aditya made his supplication. Him may the Sovran Varuna deliver, wise, ne'er deceived, loosen the bonds that bind him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.24.14","text":{"deva":"अव॑ ते॒ हेळो॑ वरुण॒ नमो॑भि॒रव॑ य॒ज्ञेभि॑रीमहे ह॒विर्भि॑ः । क्षय॑न्न॒स्मभ्य॑मसुर प्रचेता॒ राज॒न्नेनां॑सि शिश्रथः कृ॒तानि॑ ॥","iast":"ava̍ te̱ heḷo̍ varuṇa̱ namo̍bhi̱rava̍ ya̱jñebhi̍rīmahe ha̱virbhi̍ḥ | kṣaya̍nna̱smabhya̍masura pracetā̱ rāja̱nnenā̍ṃsi śiśrathaḥ kṛ̱tāni̍ ||","pada_deva":"अव | ते | हेऌअः | वरुण | नमः-भिः | अव | यज्ञेभिः | ईमहे | हविः-भिः | क्षयन् | अस्मभ्यम् | असुर | प्रचेतैतिप्र-चेतः | राजन् | एनांसि | शिश्रथः | कृतानि","pada_iast":"ava | te | heḷaḥ | varuṇa | namaḥ-bhiḥ | ava | yajñebhiḥ | īmahe | haviḥ-bhiḥ | kṣayan | asmabhyam | asura | pracetaitipra-cetaḥ | rājan | enāṃsi | śiśrathaḥ | kṛtāni"},"lines":["ava̍ te̱ heḷo̍ varuṇa̱ namo̍bhi̱rava̍ ya̱jñebhi̍rīmahe ha̱virbhi̍ḥ |","kṣaya̍nna̱smabhya̍masura pracetā̱ rāja̱nnenā̍ṃsi śiśrathaḥ kṛ̱tāni̍ ||"],"lines_deva":["अव॑ ते॒ हेळो॑ वरुण॒ नमो॑भि॒रव॑ य॒ज्ञेभि॑रीमहे ह॒विर्भि॑ः ।","क्षय॑न्न॒स्मभ्य॑मसुर प्रचेता॒ राज॒न्नेनां॑सि शिश्रथः कृ॒तानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With bending down, oblations, sacrifices, O Varuna, we deprecate thine anger: Wise Asura, thou King of wide dominion, loosen the bonds of sins by us committed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.24.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":24,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.२४.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.24.15","text":{"deva":"उदु॑त्त॒मं व॑रुण॒ पाश॑म॒स्मदवा॑ध॒मं वि म॑ध्य॒मं श्र॑थाय । अथा॑ व॒यमा॑दित्य व्र॒ते तवाना॑गसो॒ अदि॑तये स्याम ॥","iast":"udu̍tta̱maṃ va̍ruṇa̱ pāśa̍ma̱smadavā̍dha̱maṃ vi ma̍dhya̱maṃ śra̍thāya | athā̍ va̱yamā̍ditya vra̱te tavānā̍gaso̱ adi̍taye syāma ||","pada_deva":"उत् | उत्-तमम् | वरुण | पाशम् | अस्मत् | अव | अधमम् | वि | मध्ययमम् | श्रथय | अथ | वयम् | आदित्य | व्रते | तव | अनागसः | अदितये | स्याम","pada_iast":"ut | ut-tamam | varuṇa | pāśam | asmat | ava | adhamam | vi | madhyayamam | śrathaya | atha | vayam | āditya | vrate | tava | anāgasaḥ | aditaye | syāma"},"lines":["udu̍tta̱maṃ va̍ruṇa̱ pāśa̍ma̱smadavā̍dha̱maṃ vi ma̍dhya̱maṃ śra̍thāya |","athā̍ va̱yamā̍ditya vra̱te tavānā̍gaso̱ adi̍taye syāma ||"],"lines_deva":["उदु॑त्त॒मं व॑रुण॒ पाश॑म॒स्मदवा॑ध॒मं वि म॑ध्य॒मं श्र॑थाय ।","अथा॑ व॒यमा॑दित्य व्र॒ते तवाना॑गसो॒ अदि॑तये स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः","chandas":"१,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री","note":"दे. १ कः (प्रजापतिः), २ अग्निः, ३-५ सविता, ५ भगो वा, ६-१५ वरुणः। १,२, ६-१५ त्रिष्टुप्, ३-५ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loosen the bonds, O Varuna, that hold me, loosen the bonds above, between, and under. So in thy holy law may we made sinless belong to Aditi, O thou Aditya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.25.1","text":{"deva":"यच्चि॒द्धि ते॒ विशो॑ यथा॒ प्र दे॑व वरुण व्र॒तम् । मि॒नी॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥","iast":"yacci̱ddhi te̱ viśo̍ yathā̱ pra de̍va varuṇa vra̱tam | mi̱nī̱masi̱ dyavi̍dyavi ||","pada_deva":"यत् | चित् | हि | ते | विशः | यथा | प्र | देव | वरुण | व्रतम् | मिनीमसि | द्यवि-द्यवि","pada_iast":"yat | cit | hi | te | viśaḥ | yathā | pra | deva | varuṇa | vratam | minīmasi | dyavi-dyavi"},"lines":["yacci̱ddhi te̱ viśo̍ yathā̱ pra de̍va varuṇa vra̱tam |","mi̱nī̱masi̱ dyavi̍dyavi ||"],"lines_deva":["यच्चि॒द्धि ते॒ विशो॑ यथा॒ प्र दे॑व वरुण व्र॒तम् ।","मि॒नी॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHATEVER law of thine, O God, O Varuna, as we are men, Day after day we violate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.25.2","text":{"deva":"मा नो॑ व॒धाय॑ ह॒त्नवे॑ जिहीळा॒नस्य॑ रीरधः । मा हृ॑णा॒नस्य॑ म॒न्यवे॑ ॥","iast":"mā no̍ va̱dhāya̍ ha̱tnave̍ jihīḷā̱nasya̍ rīradhaḥ | mā hṛ̍ṇā̱nasya̍ ma̱nyave̍ ||","pada_deva":"मा | नः | वधाय | हत्नवे | जिहीऌआनस्य | रीरधः | मा | हृणानस्यमन्यवे","pada_iast":"mā | naḥ | vadhāya | hatnave | jihīḷānasya | rīradhaḥ | mā | hṛṇānasyamanyave"},"lines":["mā no̍ va̱dhāya̍ ha̱tnave̍ jihīḷā̱nasya̍ rīradhaḥ |","mā hṛ̍ṇā̱nasya̍ ma̱nyave̍ ||"],"lines_deva":["मा नो॑ व॒धाय॑ ह॒त्नवे॑ जिहीळा॒नस्य॑ रीरधः ।","मा हृ॑णा॒नस्य॑ म॒न्यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"give us not as a prey to death, to be destroyed by thee in wrath, To thy fierce anger when displeased.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.25.3","text":{"deva":"वि मृ॑ळी॒काय॑ ते॒ मनो॑ र॒थीरश्वं॒ न संदि॑तम् । गी॒र्भिर्व॑रुण सीमहि ॥","iast":"vi mṛ̍ḷī̱kāya̍ te̱ mano̍ ra̱thīraśva̱ṃ na saṃdi̍tam | gī̱rbhirva̍ruṇa sīmahi ||","pada_deva":"वि | मृऌईकाय | ते | मनः | रथीः | अश्वम् | न | सम्-दितम् | गीर्भिः | वरुण | सीमहि","pada_iast":"vi | mṛḷīkāya | te | manaḥ | rathīḥ | aśvam | na | sam-ditam | gīrbhiḥ | varuṇa | sīmahi"},"lines":["vi mṛ̍ḷī̱kāya̍ te̱ mano̍ ra̱thīraśva̱ṃ na saṃdi̍tam |","gī̱rbhirva̍ruṇa sīmahi ||"],"lines_deva":["वि मृ॑ळी॒काय॑ ते॒ मनो॑ र॒थीरश्वं॒ न संदि॑तम् ।","गी॒र्भिर्व॑रुण सीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To gain thy mercy, Varuna, with hymns we bind thy heart, as binds The charioteer his tethered horse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.25.4","text":{"deva":"परा॒ हि मे॒ विम॑न्यव॒ः पत॑न्ति॒ वस्य॑इष्टये । वयो॒ न व॑स॒तीरुप॑ ॥","iast":"parā̱ hi me̱ vima̍nyava̱ḥ pata̍nti̱ vasya̍iṣṭaye | vayo̱ na va̍sa̱tīrupa̍ ||","pada_deva":"परा | हि | मे | वि-मन्यवः | पतन्ति | वस्यः-इष्टये | वयः | न | वसतीः | उप","pada_iast":"parā | hi | me | vi-manyavaḥ | patanti | vasyaḥ-iṣṭaye | vayaḥ | na | vasatīḥ | upa"},"lines":["parā̱ hi me̱ vima̍nyava̱ḥ pata̍nti̱ vasya̍iṣṭaye |","vayo̱ na va̍sa̱tīrupa̍ ||"],"lines_deva":["परा॒ हि मे॒ विम॑न्यव॒ः पत॑न्ति॒ वस्य॑इष्टये ।","वयो॒ न व॑स॒तीरुप॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They flee from me dispirited, bent only on obtaining wealths As to their nests the birds of air.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.25.5","text":{"deva":"क॒दा क्ष॑त्र॒श्रियं॒ नर॒मा वरु॑णं करामहे । मृ॒ळी॒कायो॑रु॒चक्ष॑सम् ॥","iast":"ka̱dā kṣa̍tra̱śriya̱ṃ nara̱mā varu̍ṇaṃ karāmahe | mṛ̱ḷī̱kāyo̍ru̱cakṣa̍sam ||","pada_deva":"कदा | क्षत्र-श्रियम् | नरम् | आ | वरुणम् | करामहे | मृऌईकाय | उरु-चक्षसम्","pada_iast":"kadā | kṣatra-śriyam | naram | ā | varuṇam | karāmahe | mṛḷīkāya | uru-cakṣasam"},"lines":["ka̱dā kṣa̍tra̱śriya̱ṃ nara̱mā varu̍ṇaṃ karāmahe |","mṛ̱ḷī̱kāyo̍ru̱cakṣa̍sam ||"],"lines_deva":["क॒दा क्ष॑त्र॒श्रियं॒ नर॒मा वरु॑णं करामहे ।","मृ॒ळी॒कायो॑रु॒चक्ष॑सम् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When shall we bring, to be appeased, the Hero, Lord of warrior might, Him, the far-seeing Varuna?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.25.6","text":{"deva":"तदित्स॑मा॒नमा॑शाते॒ वेन॑न्ता॒ न प्र यु॑च्छतः । धृ॒तव्र॑ताय दा॒शुषे॑ ॥","iast":"taditsa̍mā̱namā̍śāte̱ vena̍ntā̱ na pra yu̍cchataḥ | dhṛ̱tavra̍tāya dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"तत् | इत् | समानम् | आशातेइति | वेनन्ता | न | प्र | युच्छतः | धृत-व्रताय | दाशुषे","pada_iast":"tat | it | samānam | āśāteiti | venantā | na | pra | yucchataḥ | dhṛta-vratāya | dāśuṣe"},"lines":["taditsa̍mā̱namā̍śāte̱ vena̍ntā̱ na pra yu̍cchataḥ |","dhṛ̱tavra̍tāya dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["तदित्स॑मा॒नमा॑शाते॒ वेन॑न्ता॒ न प्र यु॑च्छतः ।","धृ॒तव्र॑ताय दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This, this with joy they both accept in common: never do they fail The ever-faithful worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.25.7","text":{"deva":"वेदा॒ यो वी॒नां प॒दम॒न्तरि॑क्षेण॒ पत॑ताम् । वेद॑ ना॒वः स॑मु॒द्रिय॑ः ॥","iast":"vedā̱ yo vī̱nāṃ pa̱dama̱ntari̍kṣeṇa̱ pata̍tām | veda̍ nā̱vaḥ sa̍mu̱driya̍ḥ ||","pada_deva":"वेद | यः | वीनाम् | पदम् | अन्तरिक्षेण | पतताम् | वेद | नावः | समुद्रियः","pada_iast":"veda | yaḥ | vīnām | padam | antarikṣeṇa | patatām | veda | nāvaḥ | samudriyaḥ"},"lines":["vedā̱ yo vī̱nāṃ pa̱dama̱ntari̍kṣeṇa̱ pata̍tām |","veda̍ nā̱vaḥ sa̍mu̱driya̍ḥ ||"],"lines_deva":["वेदा॒ यो वी॒नां प॒दम॒न्तरि॑क्षेण॒ पत॑ताम् ।","वेद॑ ना॒वः स॑मु॒द्रिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He knows the path of birds that fly through heaven, and, Sovran of the sea, He knows the ships that are thereon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.८","label_iast":"Ṛgveda 1.25.8","text":{"deva":"वेद॑ मा॒सो धृ॒तव्र॑तो॒ द्वाद॑श प्र॒जाव॑तः । वेदा॒ य उ॑प॒जाय॑ते ॥","iast":"veda̍ mā̱so dhṛ̱tavra̍to̱ dvāda̍śa pra̱jāva̍taḥ | vedā̱ ya u̍pa̱jāya̍te ||","pada_deva":"वेद | मासः | धृत-व्रतः | द्वादश | प्रजावतः | वेद | यः | उप-जायते","pada_iast":"veda | māsaḥ | dhṛta-vrataḥ | dvādaśa | prajāvataḥ | veda | yaḥ | upa-jāyate"},"lines":["veda̍ mā̱so dhṛ̱tavra̍to̱ dvāda̍śa pra̱jāva̍taḥ |","vedā̱ ya u̍pa̱jāya̍te ||"],"lines_deva":["वेद॑ मा॒सो धृ॒तव्र॑तो॒ द्वाद॑श प्र॒जाव॑तः ।","वेदा॒ य उ॑प॒जाय॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"True to his holy law, he knows the twelve moons with their progeny: He knows the moon of later birth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.९","label_iast":"Ṛgveda 1.25.9","text":{"deva":"वेद॒ वात॑स्य वर्त॒निमु॒रोरृ॒ष्वस्य॑ बृह॒तः । वेदा॒ ये अ॒ध्यास॑ते ॥","iast":"veda̱ vāta̍sya varta̱nimu̱rorṛ̱ṣvasya̍ bṛha̱taḥ | vedā̱ ye a̱dhyāsa̍te ||","pada_deva":"वेद | वातस्य | वर्तनिम् | उरोः | ऋष्वस्य | बृहतः | वेद | ये | अधि-आसते","pada_iast":"veda | vātasya | vartanim | uroḥ | ṛṣvasya | bṛhataḥ | veda | ye | adhi-āsate"},"lines":["veda̱ vāta̍sya varta̱nimu̱rorṛ̱ṣvasya̍ bṛha̱taḥ |","vedā̱ ye a̱dhyāsa̍te ||"],"lines_deva":["वेद॒ वात॑स्य वर्त॒निमु॒रोरृ॒ष्वस्य॑ बृह॒तः ।","वेदा॒ ये अ॒ध्यास॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He knows the pathway of the wind, the spreading, high, and mighty wind: He knows the Gods who dwell above.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.25.10","text":{"deva":"नि ष॑साद धृ॒तव्र॑तो॒ वरु॑णः प॒स्त्या॒३॒॑स्वा । साम्रा॑ज्याय सु॒क्रतु॑ः ॥","iast":"ni ṣa̍sāda dhṛ̱tavra̍to̱ varu̍ṇaḥ pa̱styā̱3̱̍svā | sāmrā̍jyāya su̱kratu̍ḥ ||","pada_deva":"नि | ससाद | धृत-व्रतः | वरुणः | पस्त्यासु | आ | साम्-राज्याय | सु-क्रतुः","pada_iast":"ni | sasāda | dhṛta-vrataḥ | varuṇaḥ | pastyāsu | ā | sām-rājyāya | su-kratuḥ"},"lines":["ni ṣa̍sāda dhṛ̱tavra̍to̱ varu̍ṇaḥ pa̱styā̱3̱̍svā |","sāmrā̍jyāya su̱kratu̍ḥ ||"],"lines_deva":["नि ष॑साद धृ॒तव्र॑तो॒ वरु॑णः प॒स्त्या॒३॒॑स्वा ।","साम्रा॑ज्याय सु॒क्रतु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Varuna, true to holy law, sits down among his people; he, Most wise, sits there to govern all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.११","label_iast":"Ṛgveda 1.25.11","text":{"deva":"अतो॒ विश्वा॒न्यद्भु॑ता चिकि॒त्वाँ अ॒भि प॑श्यति । कृ॒तानि॒ या च॒ कर्त्वा॑ ॥","iast":"ato̱ viśvā̱nyadbhu̍tā ciki̱tvām̐ a̱bhi pa̍śyati | kṛ̱tāni̱ yā ca̱ kartvā̍ ||","pada_deva":"अतः | विश्वानि | अद्भुता | चिकित्वान् | अभि | पश्यति | कृतानि | या | च | कर्त्वा","pada_iast":"ataḥ | viśvāni | adbhutā | cikitvān | abhi | paśyati | kṛtāni | yā | ca | kartvā"},"lines":["ato̱ viśvā̱nyadbhu̍tā ciki̱tvām̐ a̱bhi pa̍śyati |","kṛ̱tāni̱ yā ca̱ kartvā̍ ||"],"lines_deva":["अतो॒ विश्वा॒न्यद्भु॑ता चिकि॒त्वाँ अ॒भि प॑श्यति ।","कृ॒तानि॒ या च॒ कर्त्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From thence percerving he beholds all wondrous things, both what hath been, And what hereafter will be done.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.25.12","text":{"deva":"स नो॑ वि॒श्वाहा॑ सु॒क्रतु॑रादि॒त्यः सु॒पथा॑ करत् । प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥","iast":"sa no̍ vi̱śvāhā̍ su̱kratu̍rādi̱tyaḥ su̱pathā̍ karat | pra ṇa̱ āyū̍ṃṣi tāriṣat ||","pada_deva":"सः | नः | विश्वाहा | सु-क्रतुः | आदित्यः | सु-पथा | करत् | प्र | नः | आयूंषि | तारिषत्","pada_iast":"saḥ | naḥ | viśvāhā | su-kratuḥ | ādityaḥ | su-pathā | karat | pra | naḥ | āyūṃṣi | tāriṣat"},"lines":["sa no̍ vi̱śvāhā̍ su̱kratu̍rādi̱tyaḥ su̱pathā̍ karat |","pra ṇa̱ āyū̍ṃṣi tāriṣat ||"],"lines_deva":["स नो॑ वि॒श्वाहा॑ सु॒क्रतु॑रादि॒त्यः सु॒पथा॑ करत् ।","प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May that Aditya, very wise, make fair paths for us all our days: May he prolong our lives for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.25.13","text":{"deva":"बिभ्र॑द्द्रा॒पिं हि॑र॒ण्ययं॒ वरु॑णो वस्त नि॒र्णिज॑म् । परि॒ स्पशो॒ नि षे॑दिरे ॥","iast":"bibhra̍ddrā̱piṃ hi̍ra̱ṇyaya̱ṃ varu̍ṇo vasta ni̱rṇija̍m | pari̱ spaśo̱ ni ṣe̍dire ||","pada_deva":"बिभ्रत् | द्रापिम् | हिरण्ययम् | वरुणः | वस्त | निः-निजम् | परि | स्पशः | नि | सेदिरे","pada_iast":"bibhrat | drāpim | hiraṇyayam | varuṇaḥ | vasta | niḥ-nijam | pari | spaśaḥ | ni | sedire"},"lines":["bibhra̍ddrā̱piṃ hi̍ra̱ṇyaya̱ṃ varu̍ṇo vasta ni̱rṇija̍m |","pari̱ spaśo̱ ni ṣe̍dire ||"],"lines_deva":["बिभ्र॑द्द्रा॒पिं हि॑र॒ण्ययं॒ वरु॑णो वस्त नि॒र्णिज॑म् ।","परि॒ स्पशो॒ नि षे॑दिरे ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Varuna, wearing golden mail, hath clad him in a shining robe. His spies are seated found about.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.25.14","text":{"deva":"न यं दिप्स॑न्ति दि॒प्सवो॒ न द्रुह्वा॑णो॒ जना॑नाम् । न दे॒वम॒भिमा॑तयः ॥","iast":"na yaṃ dipsa̍nti di̱psavo̱ na druhvā̍ṇo̱ janā̍nām | na de̱vama̱bhimā̍tayaḥ ||","pada_deva":"न | यम् | दिप्सन्ति | दिप्सवः | न | द्रुह्वाणः | जनानाम् | न | देवम् | अभि-मातयः","pada_iast":"na | yam | dipsanti | dipsavaḥ | na | druhvāṇaḥ | janānām | na | devam | abhi-mātayaḥ"},"lines":["na yaṃ dipsa̍nti di̱psavo̱ na druhvā̍ṇo̱ janā̍nām |","na de̱vama̱bhimā̍tayaḥ ||"],"lines_deva":["न यं दिप्स॑न्ति दि॒प्सवो॒ न द्रुह्वा॑णो॒ जना॑नाम् ।","न दे॒वम॒भिमा॑तयः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The God whom enemies threaten not, nor those who tyrannize o'er men, Nor those whose minds are bent on wrong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.25.15","text":{"deva":"उ॒त यो मानु॑षे॒ष्वा यश॑श्च॒क्रे असा॒म्या । अ॒स्माक॑मु॒दरे॒ष्वा ॥","iast":"u̱ta yo mānu̍ṣe̱ṣvā yaśa̍śca̱kre asā̱myā | a̱smāka̍mu̱dare̱ṣvā ||","pada_deva":"उत | यः | मानुषेषु | आ | यशः | चक्रे | असामि | आ | अस्माकम् | उदरेषु | आ","pada_iast":"uta | yaḥ | mānuṣeṣu | ā | yaśaḥ | cakre | asāmi | ā | asmākam | udareṣu | ā"},"lines":["u̱ta yo mānu̍ṣe̱ṣvā yaśa̍śca̱kre asā̱myā |","a̱smāka̍mu̱dare̱ṣvā ||"],"lines_deva":["उ॒त यो मानु॑षे॒ष्वा यश॑श्च॒क्रे असा॒म्या ।","अ॒स्माक॑मु॒दरे॒ष्वा ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who gives glory to mankind, not glory that is incomplete, To our own bodies giving it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.25.16","text":{"deva":"परा॑ मे यन्ति धी॒तयो॒ गावो॒ न गव्यू॑ती॒रनु॑ । इ॒च्छन्ती॑रुरु॒चक्ष॑सम् ॥","iast":"parā̍ me yanti dhī̱tayo̱ gāvo̱ na gavyū̍tī̱ranu̍ | i̱cchantī̍ruru̱cakṣa̍sam ||","pada_deva":"पराः | मे | यन्ति | धीतयः | गावः | न | गव्यूतीः | अनु | इच्छन्तीः | उरु-चक्षसम्","pada_iast":"parāḥ | me | yanti | dhītayaḥ | gāvaḥ | na | gavyūtīḥ | anu | icchantīḥ | uru-cakṣasam"},"lines":["parā̍ me yanti dhī̱tayo̱ gāvo̱ na gavyū̍tī̱ranu̍ |","i̱cchantī̍ruru̱cakṣa̍sam ||"],"lines_deva":["परा॑ मे यन्ति धी॒तयो॒ गावो॒ न गव्यू॑ती॒रनु॑ ।","इ॒च्छन्ती॑रुरु॒चक्ष॑सम् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yearning for the wide-seeing One, my thoughts move onward unto him, As kine unto their pastures move.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.25.17","text":{"deva":"सं नु वो॑चावहै॒ पुन॒र्यतो॑ मे॒ मध्वाभृ॑तम् । होते॑व॒ क्षद॑से प्रि॒यम् ॥","iast":"saṃ nu vo̍cāvahai̱ puna̱ryato̍ me̱ madhvābhṛ̍tam | hote̍va̱ kṣada̍se pri̱yam ||","pada_deva":"सम् | नु | वोचावहै | पुनः | यतः | मे | मधु | आभृतम् | होताइव | क्षदसे | प्रियम्","pada_iast":"sam | nu | vocāvahai | punaḥ | yataḥ | me | madhu | ābhṛtam | hotāiva | kṣadase | priyam"},"lines":["saṃ nu vo̍cāvahai̱ puna̱ryato̍ me̱ madhvābhṛ̍tam |","hote̍va̱ kṣada̍se pri̱yam ||"],"lines_deva":["सं नु वो॑चावहै॒ पुन॒र्यतो॑ मे॒ मध्वाभृ॑तम् ।","होते॑व॒ क्षद॑से प्रि॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Once more together let us speak, because my meath is brought: priest-like Thou eatest what is dear to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.25.18","text":{"deva":"दर्शं॒ नु वि॒श्वद॑र्शतं॒ दर्शं॒ रथ॒मधि॒ क्षमि॑ । ए॒ता जु॑षत मे॒ गिर॑ः ॥","iast":"darśa̱ṃ nu vi̱śvada̍rśata̱ṃ darśa̱ṃ ratha̱madhi̱ kṣami̍ | e̱tā ju̍ṣata me̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"दर्शम् | नु | विश्व-दर्शतम् | दर्शम् | रथम् | अधि | क्षमि | एताः | जुषत | मे | गिरः","pada_iast":"darśam | nu | viśva-darśatam | darśam | ratham | adhi | kṣami | etāḥ | juṣata | me | giraḥ"},"lines":["darśa̱ṃ nu vi̱śvada̍rśata̱ṃ darśa̱ṃ ratha̱madhi̱ kṣami̍ |","e̱tā ju̍ṣata me̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["दर्शं॒ नु वि॒श्वद॑र्शतं॒ दर्शं॒ रथ॒मधि॒ क्षमि॑ ।","ए॒ता जु॑षत मे॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now saw I him whom all may see, I saw his car above the earth: He hath accepted these my songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.25.19","text":{"deva":"इ॒मं मे॑ वरुण श्रुधी॒ हव॑म॒द्या च॑ मृळय । त्वाम॑व॒स्युरा च॑के ॥","iast":"i̱maṃ me̍ varuṇa śrudhī̱ hava̍ma̱dyā ca̍ mṛḷaya | tvāma̍va̱syurā ca̍ke ||","pada_deva":"इमम् | मे | वरुण | श्रुधि | हवम् | अद्य | च | मृऌअय | त्वाम् | अवस्युः | आ | चक्रे","pada_iast":"imam | me | varuṇa | śrudhi | havam | adya | ca | mṛḷaya | tvām | avasyuḥ | ā | cakre"},"lines":["i̱maṃ me̍ varuṇa śrudhī̱ hava̍ma̱dyā ca̍ mṛḷaya |","tvāma̍va̱syurā ca̍ke ||"],"lines_deva":["इ॒मं मे॑ वरुण श्रुधी॒ हव॑म॒द्या च॑ मृळय ।","त्वाम॑व॒स्युरा च॑के ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Varuna, hear this call of mine: be gracious unto us this day Longing for help I cried to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.25.20","text":{"deva":"त्वं विश्व॑स्य मेधिर दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजसि । स याम॑नि॒ प्रति॑ श्रुधि ॥","iast":"tvaṃ viśva̍sya medhira di̱vaśca̱ gmaśca̍ rājasi | sa yāma̍ni̱ prati̍ śrudhi ||","pada_deva":"त्वम् | विश्वस्य | मेधिर | दिवः | च | ग्मः | च | राजसि | सः यामनि | प्रति | श्रुधि","pada_iast":"tvam | viśvasya | medhira | divaḥ | ca | gmaḥ | ca | rājasi | saḥ yāmani | prati | śrudhi"},"lines":["tvaṃ viśva̍sya medhira di̱vaśca̱ gmaśca̍ rājasi |","sa yāma̍ni̱ prati̍ śrudhi ||"],"lines_deva":["त्वं विश्व॑स्य मेधिर दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजसि ।","स याम॑नि॒ प्रति॑ श्रुधि ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, O wise God, art Lord of all, thou art the King of earth and heaven Hear, as thou goest on thy way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.25.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":25,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १.२५.२१","label_iast":"Ṛgveda 1.25.21","text":{"deva":"उदु॑त्त॒मं मु॑मुग्धि नो॒ वि पाशं॑ मध्य॒मं चृ॑त । अवा॑ध॒मानि॑ जी॒वसे॑ ॥","iast":"udu̍tta̱maṃ mu̍mugdhi no̱ vi pāśa̍ṃ madhya̱maṃ cṛ̍ta | avā̍dha̱māni̍ jī̱vase̍ ||","pada_deva":"उत् | उत्-तमम् | मुमुग्धि | नः | वि | पाशम् | मध्यमञ् चृत | अव | अधमानि | जीवसे","pada_iast":"ut | ut-tamam | mumugdhi | naḥ | vi | pāśam | madhyamañ cṛta | ava | adhamāni | jīvase"},"lines":["udu̍tta̱maṃ mu̍mugdhi no̱ vi pāśa̍ṃ madhya̱maṃ cṛ̍ta |","avā̍dha̱māni̍ jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["उदु॑त्त॒मं मु॑मुग्धि नो॒ वि पाशं॑ मध्य॒मं चृ॑त ।","अवा॑ध॒मानि॑ जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Release us from the upper bond, untie the bond between, and loose The bonds below, that I may live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.26.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":26,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.२६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.26.1","text":{"deva":"वसि॑ष्वा॒ हि मि॑येध्य॒ वस्त्रा॑ण्यूर्जां पते । सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥","iast":"vasi̍ṣvā̱ hi mi̍yedhya̱ vastrā̍ṇyūrjāṃ pate | semaṃ no̍ adhva̱raṃ ya̍ja ||","pada_deva":"वसिष्व | हि | मियेध्य | वस्त्राणि | ऊर्जाम् | पते | सः | इमम् | नः | अध्वरम् | यज","pada_iast":"vasiṣva | hi | miyedhya | vastrāṇi | ūrjām | pate | saḥ | imam | naḥ | adhvaram | yaja"},"lines":["vasi̍ṣvā̱ hi mi̍yedhya̱ vastrā̍ṇyūrjāṃ pate |","semaṃ no̍ adhva̱raṃ ya̍ja ||"],"lines_deva":["वसि॑ष्वा॒ हि मि॑येध्य॒ वस्त्रा॑ण्यूर्जां पते ।","सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O WORTHY of oblation, Lord of prospering powers, assume thy robes, And offer this our sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.26.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":26,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.२६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.26.2","text":{"deva":"नि नो॒ होता॒ वरे॑ण्य॒ः सदा॑ यविष्ठ॒ मन्म॑भिः । अग्ने॑ दि॒वित्म॑ता॒ वच॑ः ॥","iast":"ni no̱ hotā̱ vare̍ṇya̱ḥ sadā̍ yaviṣṭha̱ manma̍bhiḥ | agne̍ di̱vitma̍tā̱ vaca̍ḥ ||","pada_deva":"नि | नः | होता | वरेण्यः | सदा | यविष्ठ | मन्म-भिः | अग्ने | दिवित्मता | वचः","pada_iast":"ni | naḥ | hotā | vareṇyaḥ | sadā | yaviṣṭha | manma-bhiḥ | agne | divitmatā | vacaḥ"},"lines":["ni no̱ hotā̱ vare̍ṇya̱ḥ sadā̍ yaviṣṭha̱ manma̍bhiḥ |","agne̍ di̱vitma̍tā̱ vaca̍ḥ ||"],"lines_deva":["नि नो॒ होता॒ वरे॑ण्य॒ः सदा॑ यविष्ठ॒ मन्म॑भिः ।","अग्ने॑ दि॒वित्म॑ता॒ वच॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sit ever to be chosen, as our Priest, most youthful, through our hymns, O Agni, through our heavenly word.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.26.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":26,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.२६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.26.3","text":{"deva":"आ हि ष्मा॑ सू॒नवे॑ पि॒तापिर्यज॑त्या॒पये॑ । सखा॒ सख्ये॒ वरे॑ण्यः ॥","iast":"ā hi ṣmā̍ sū̱nave̍ pi̱tāpiryaja̍tyā̱paye̍ | sakhā̱ sakhye̱ vare̍ṇyaḥ ||","pada_deva":"आ | हि | स्म | सूनवे | पिता | आपिः | यजति | आपये | सखा | सख्ये | वरेण्यः","pada_iast":"ā | hi | sma | sūnave | pitā | āpiḥ | yajati | āpaye | sakhā | sakhye | vareṇyaḥ"},"lines":["ā hi ṣmā̍ sū̱nave̍ pi̱tāpiryaja̍tyā̱paye̍ |","sakhā̱ sakhye̱ vare̍ṇyaḥ ||"],"lines_deva":["आ हि ष्मा॑ सू॒नवे॑ पि॒तापिर्यज॑त्या॒पये॑ ।","सखा॒ सख्ये॒ वरे॑ण्यः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For here a Father for his son, Kinsman for kinsman worshippeth, And Friend, choice-worthy, for his friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.26.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":26,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.२६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.26.4","text":{"deva":"आ नो॑ ब॒र्ही रि॒शाद॑सो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । सीद॑न्तु॒ मनु॑षो यथा ॥","iast":"ā no̍ ba̱rhī ri̱śāda̍so̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā | sīda̍ntu̱ manu̍ṣo yathā ||","pada_deva":"आ | नः | बर्हिः | रिशादसः | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | सीदन्तु | मनुषः | यथा","pada_iast":"ā | naḥ | barhiḥ | riśādasaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | sīdantu | manuṣaḥ | yathā"},"lines":["ā no̍ ba̱rhī ri̱śāda̍so̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |","sīda̍ntu̱ manu̍ṣo yathā ||"],"lines_deva":["आ नो॑ ब॒र्ही रि॒शाद॑सो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","सीद॑न्तु॒ मनु॑षो यथा ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here let the foe-destroyers sit, Varuna, Mitra, Aryaman, Like men, upon our sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.26.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":26,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.२६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.26.5","text":{"deva":"पूर्व्य॑ होतर॒स्य नो॒ मन्द॑स्व स॒ख्यस्य॑ च । इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिर॑ः ॥","iast":"pūrvya̍ hotara̱sya no̱ manda̍sva sa̱khyasya̍ ca | i̱mā u̱ ṣu śru̍dhī̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"पूर्व्य | होतः | अस्य | नः | मन्दस्व | सख्यस्य | च | इमाः | ॐ इति | सु | श्रुधी | गिरः","pada_iast":"pūrvya | hotaḥ | asya | naḥ | mandasva | sakhyasya | ca | imāḥ | oṃ iti | su | śrudhī | giraḥ"},"lines":["pūrvya̍ hotara̱sya no̱ manda̍sva sa̱khyasya̍ ca |","i̱mā u̱ ṣu śru̍dhī̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["पूर्व्य॑ होतर॒स्य नो॒ मन्द॑स्व स॒ख्यस्य॑ च ।","इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O ancient Herald, be thou glad in this our rite and fellowship: Hearken thou well to these our songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.26.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":26,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.२६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.26.6","text":{"deva":"यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒ तना॑ दे॒वंदे॑वं॒ यजा॑महे । त्वे इद्धू॑यते ह॒विः ॥","iast":"yacci̱ddhi śaśva̍tā̱ tanā̍ de̱vaṃde̍va̱ṃ yajā̍mahe | tve iddhū̍yate ha̱viḥ ||","pada_deva":"यत् | चित् | हि | शश्वता | तना | देवम्-देवम् | यजामहे | त्वे इति | इत् | हूयते | हविः","pada_iast":"yat | cit | hi | śaśvatā | tanā | devam-devam | yajāmahe | tve iti | it | hūyate | haviḥ"},"lines":["yacci̱ddhi śaśva̍tā̱ tanā̍ de̱vaṃde̍va̱ṃ yajā̍mahe |","tve iddhū̍yate ha̱viḥ ||"],"lines_deva":["यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒ तना॑ दे॒वंदे॑वं॒ यजा॑महे ।","त्वे इद्धू॑यते ह॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whate'er in this perpetual course we sacrifice to God and God, That gift is offered up in thee","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.26.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":26,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.२६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.26.7","text":{"deva":"प्रि॒यो नो॑ अस्तु वि॒श्पति॒र्होता॑ म॒न्द्रो वरे॑ण्यः । प्रि॒याः स्व॒ग्नयो॑ व॒यम् ॥","iast":"pri̱yo no̍ astu vi̱śpati̱rhotā̍ ma̱ndro vare̍ṇyaḥ | pri̱yāḥ sva̱gnayo̍ va̱yam ||","pada_deva":"प्रियः | नः | अस्तु | विश्पतिः | होताम् | मन्द्रः | वरेण्यः | प्रियाः | सु-अग्नयः | वयम्","pada_iast":"priyaḥ | naḥ | astu | viśpatiḥ | hotām | mandraḥ | vareṇyaḥ | priyāḥ | su-agnayaḥ | vayam"},"lines":["pri̱yo no̍ astu vi̱śpati̱rhotā̍ ma̱ndro vare̍ṇyaḥ |","pri̱yāḥ sva̱gnayo̍ va̱yam ||"],"lines_deva":["प्रि॒यो नो॑ अस्तु वि॒श्पति॒र्होता॑ म॒न्द्रो वरे॑ण्यः ।","प्रि॒याः स्व॒ग्नयो॑ व॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he be our dear household Lord, Priest, pleasant and, choice-worthy may We, with bright fires, be dear to him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.26.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":26,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.२६.८","label_iast":"Ṛgveda 1.26.8","text":{"deva":"स्व॒ग्नयो॒ हि वार्यं॑ दे॒वासो॑ दधि॒रे च॑ नः । स्व॒ग्नयो॑ मनामहे ॥","iast":"sva̱gnayo̱ hi vārya̍ṃ de̱vāso̍ dadhi̱re ca̍ naḥ | sva̱gnayo̍ manāmahe ||","pada_deva":"सु-अग्नयः | हि | वार्यम् | देवासः | दधिरे | च | नः | सु-अग्नयः | मनामहे","pada_iast":"su-agnayaḥ | hi | vāryam | devāsaḥ | dadhire | ca | naḥ | su-agnayaḥ | manāmahe"},"lines":["sva̱gnayo̱ hi vārya̍ṃ de̱vāso̍ dadhi̱re ca̍ naḥ |","sva̱gnayo̍ manāmahe ||"],"lines_deva":["स्व॒ग्नयो॒ हि वार्यं॑ दे॒वासो॑ दधि॒रे च॑ नः ।","स्व॒ग्नयो॑ मनामहे ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods, adored with brilliant fires. have granted precious wealth to us So, with bright fires, we pray to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.26.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":26,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.२६.९","label_iast":"Ṛgveda 1.26.9","text":{"deva":"अथा॑ न उ॒भये॑षा॒ममृ॑त॒ मर्त्या॑नाम् । मि॒थः स॑न्तु॒ प्रश॑स्तयः ॥","iast":"athā̍ na u̱bhaye̍ṣā̱mamṛ̍ta̱ martyā̍nām | mi̱thaḥ sa̍ntu̱ praśa̍stayaḥ ||","pada_deva":"अथ | नः | उभयेषाम् | अमृत | मर्त्यानाम् | मिथः | सन्तु | प्र-शस्तयः","pada_iast":"atha | naḥ | ubhayeṣām | amṛta | martyānām | mithaḥ | santu | pra-śastayaḥ"},"lines":["athā̍ na u̱bhaye̍ṣā̱mamṛ̍ta̱ martyā̍nām |","mi̱thaḥ sa̍ntu̱ praśa̍stayaḥ ||"],"lines_deva":["अथा॑ न उ॒भये॑षा॒ममृ॑त॒ मर्त्या॑नाम् ।","मि॒थः स॑न्तु॒ प्रश॑स्तयः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, O Immortal One, so may the eulogies of mortal men Belong to us and thee alike.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.26.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":26,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.२६.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.26.10","text":{"deva":"विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रि॒मं य॒ज्ञमि॒दं वच॑ः । चनो॑ धाः सहसो यहो ॥","iast":"viśve̍bhiragne a̱gnibhi̍ri̱maṃ ya̱jñami̱daṃ vaca̍ḥ | cano̍ dhāḥ sahaso yaho ||","pada_deva":"विश्वेभिः | अग्ने | अग्नि-भिः | इमम् | यज्ञम् | इदम् | वचः | चनः | धाः | सहस | यहो इति","pada_iast":"viśvebhiḥ | agne | agni-bhiḥ | imam | yajñam | idam | vacaḥ | canaḥ | dhāḥ | sahasa | yaho iti"},"lines":["viśve̍bhiragne a̱gnibhi̍ri̱maṃ ya̱jñami̱daṃ vaca̍ḥ |","cano̍ dhāḥ sahaso yaho ||"],"lines_deva":["विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रि॒मं य॒ज्ञमि॒दं वच॑ः ।","चनो॑ धाः सहसो यहो ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With all thy fires, O Agni, find pleasure in this our sacrifice, And this our speech, O Son of Strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.27.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":27,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.२७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.27.1","text":{"deva":"अश्वं॒ न त्वा॒ वार॑वन्तं व॒न्दध्या॑ अ॒ग्निं नमो॑भिः । स॒म्राज॑न्तमध्व॒राणा॑म् ॥","iast":"aśva̱ṃ na tvā̱ vāra̍vantaṃ va̱ndadhyā̍ a̱gniṃ namo̍bhiḥ | sa̱mrāja̍ntamadhva̱rāṇā̍m ||","pada_deva":"अश्वम् | न | त्वा | वार-वन्तम् | वन्दध्यै | अग्निम् | नमोभिः | सम्-राजन्तम् | अध्वराणाम्","pada_iast":"aśvam | na | tvā | vāra-vantam | vandadhyai | agnim | namobhiḥ | sam-rājantam | adhvarāṇām"},"lines":["aśva̱ṃ na tvā̱ vāra̍vantaṃ va̱ndadhyā̍ a̱gniṃ namo̍bhiḥ |","sa̱mrāja̍ntamadhva̱rāṇā̍m ||"],"lines_deva":["अश्वं॒ न त्वा॒ वार॑वन्तं व॒न्दध्या॑ अ॒ग्निं नमो॑भिः ।","स॒म्राज॑न्तमध्व॒राणा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१२ अग्निः, १३ देवाः","chandas":"१-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१२ अग्निः, १३ देवाः। १-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH worship will I glorify thee, Agni, like a long-tailed steed, Imperial Lord of sacred rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.27.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":27,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.२७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.27.2","text":{"deva":"स घा॑ नः सू॒नुः शव॑सा पृ॒थुप्र॑गामा सु॒शेव॑ः । मी॒ढ्वाँ अ॒स्माकं॑ बभूयात् ॥","iast":"sa ghā̍ naḥ sū̱nuḥ śava̍sā pṛ̱thupra̍gāmā su̱śeva̍ḥ | mī̱ḍhvām̐ a̱smāka̍ṃ babhūyāt ||","pada_deva":"सः | घ | नः | सूनुः | शवसा | पृथु-प्रगामा | सु-शेवः | मीढवान् | अस्माकम् | बभूयात्","pada_iast":"saḥ | gha | naḥ | sūnuḥ | śavasā | pṛthu-pragāmā | su-śevaḥ | mīḍhavān | asmākam | babhūyāt"},"lines":["sa ghā̍ naḥ sū̱nuḥ śava̍sā pṛ̱thupra̍gāmā su̱śeva̍ḥ |","mī̱ḍhvām̐ a̱smāka̍ṃ babhūyāt ||"],"lines_deva":["स घा॑ नः सू॒नुः शव॑सा पृ॒थुप्र॑गामा सु॒शेव॑ः ।","मी॒ढ्वाँ अ॒स्माकं॑ बभूयात् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१२ अग्निः, १३ देवाः","chandas":"१-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१२ अग्निः, १३ देवाः। १-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the far-striding Son of Strength, bringer of great felicity, Who pours his gifts like rain, be ours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.27.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":27,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.२७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.27.3","text":{"deva":"स नो॑ दू॒राच्चा॒साच्च॒ नि मर्त्या॑दघा॒योः । पा॒हि सद॒मिद्वि॒श्वायु॑ः ॥","iast":"sa no̍ dū̱rāccā̱sācca̱ ni martyā̍daghā̱yoḥ | pā̱hi sada̱midvi̱śvāyu̍ḥ ||","pada_deva":"सः | नः | दूरात् | च | आसात् | च | नि | मर्त्यात् | अघ-योः | पाहि | सदम् | इत् | विश्व-आयुः","pada_iast":"saḥ | naḥ | dūrāt | ca | āsāt | ca | ni | martyāt | agha-yoḥ | pāhi | sadam | it | viśva-āyuḥ"},"lines":["sa no̍ dū̱rāccā̱sācca̱ ni martyā̍daghā̱yoḥ |","pā̱hi sada̱midvi̱śvāyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["स नो॑ दू॒राच्चा॒साच्च॒ नि मर्त्या॑दघा॒योः ।","पा॒हि सद॒मिद्वि॒श्वायु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१२ अग्निः, १३ देवाः","chandas":"१-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१२ अग्निः, १३ देवाः। १-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of all life, from near; from far, do thou, O Agni evermore Protect us from the sinful man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.27.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":27,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.२७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.27.4","text":{"deva":"इ॒ममू॒ षु त्वम॒स्माकं॑ स॒निं गा॑य॒त्रं नव्यां॑सम् । अग्ने॑ दे॒वेषु॒ प्र वो॑चः ॥","iast":"i̱mamū̱ ṣu tvama̱smāka̍ṃ sa̱niṃ gā̍ya̱traṃ navyā̍ṃsam | agne̍ de̱veṣu̱ pra vo̍caḥ ||","pada_deva":"इमम् | ॐ इति | सु | त्वम् | अस्माकम् | सनिम् | गायत्रम् | नव्यांसम् | अग्ने | देवेषु | प्र | वोचः","pada_iast":"imam | oṃ iti | su | tvam | asmākam | sanim | gāyatram | navyāṃsam | agne | deveṣu | pra | vocaḥ"},"lines":["i̱mamū̱ ṣu tvama̱smāka̍ṃ sa̱niṃ gā̍ya̱traṃ navyā̍ṃsam |","agne̍ de̱veṣu̱ pra vo̍caḥ ||"],"lines_deva":["इ॒ममू॒ षु त्वम॒स्माकं॑ स॒निं गा॑य॒त्रं नव्यां॑सम् ।","अग्ने॑ दे॒वेषु॒ प्र वो॑चः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१२ अग्निः, १३ देवाः","chandas":"१-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१२ अग्निः, १३ देवाः। १-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, graciously announce this our oblation to the Gods, And this our newest song of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.27.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":27,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.२७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.27.5","text":{"deva":"आ नो॑ भज पर॒मेष्वा वाजे॑षु मध्य॒मेषु॑ । शिक्षा॒ वस्वो॒ अन्त॑मस्य ॥","iast":"ā no̍ bhaja para̱meṣvā vāje̍ṣu madhya̱meṣu̍ | śikṣā̱ vasvo̱ anta̍masya ||","pada_deva":"आ | नः | भज | परमेषु | आ | वाजेषु | मध्यमेषु | शिक्षा | वस्वः | अन्तमस्य","pada_iast":"ā | naḥ | bhaja | parameṣu | ā | vājeṣu | madhyameṣu | śikṣā | vasvaḥ | antamasya"},"lines":["ā no̍ bhaja para̱meṣvā vāje̍ṣu madhya̱meṣu̍ |","śikṣā̱ vasvo̱ anta̍masya ||"],"lines_deva":["आ नो॑ भज पर॒मेष्वा वाजे॑षु मध्य॒मेषु॑ ।","शिक्षा॒ वस्वो॒ अन्त॑मस्य ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१२ अग्निः, १३ देवाः","chandas":"१-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१२ अग्निः, १३ देवाः। १-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us a share of strength most high, a share of strength that is below, A share of strength that is between.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.27.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":27,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.२७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.27.6","text":{"deva":"वि॒भ॒क्तासि॑ चित्रभानो॒ सिन्धो॑रू॒र्मा उ॑पा॒क आ । स॒द्यो दा॒शुषे॑ क्षरसि ॥","iast":"vi̱bha̱ktāsi̍ citrabhāno̱ sindho̍rū̱rmā u̍pā̱ka ā | sa̱dyo dā̱śuṣe̍ kṣarasi ||","pada_deva":"वि-भक्ता | असि | चित्रभानो इतिचित्र-भानो | सिन्धोः | ऊर्मौ | उपाके | आ | सद्यः | दाशुषे | क्षरसि","pada_iast":"vi-bhaktā | asi | citrabhāno iticitra-bhāno | sindhoḥ | ūrmau | upāke | ā | sadyaḥ | dāśuṣe | kṣarasi"},"lines":["vi̱bha̱ktāsi̍ citrabhāno̱ sindho̍rū̱rmā u̍pā̱ka ā |","sa̱dyo dā̱śuṣe̍ kṣarasi ||"],"lines_deva":["वि॒भ॒क्तासि॑ चित्रभानो॒ सिन्धो॑रू॒र्मा उ॑पा॒क आ ।","स॒द्यो दा॒शुषे॑ क्षरसि ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१२ अग्निः, १३ देवाः","chandas":"१-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१२ अग्निः, १३ देवाः। १-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou dealest gifts, resplendent One; nigh, as with waves of Sindhu, thou Swift streamest to the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.27.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":27,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.२७.७","label_iast":"Ṛgveda 1.27.7","text":{"deva":"यम॑ग्ने पृ॒त्सु मर्त्य॒मवा॒ वाजे॑षु॒ यं जु॒नाः । स यन्ता॒ शश्व॑ती॒रिष॑ः ॥","iast":"yama̍gne pṛ̱tsu martya̱mavā̱ vāje̍ṣu̱ yaṃ ju̱nāḥ | sa yantā̱ śaśva̍tī̱riṣa̍ḥ ||","pada_deva":"यम् | अग्ने | पृत्-सु | मर्त्यम् | अवाः | वाजेषु | यम् | जुनाः | सः | यन्ता | शश्वतीः | इषः","pada_iast":"yam | agne | pṛt-su | martyam | avāḥ | vājeṣu | yam | junāḥ | saḥ | yantā | śaśvatīḥ | iṣaḥ"},"lines":["yama̍gne pṛ̱tsu martya̱mavā̱ vāje̍ṣu̱ yaṃ ju̱nāḥ |","sa yantā̱ śaśva̍tī̱riṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यम॑ग्ने पृ॒त्सु मर्त्य॒मवा॒ वाजे॑षु॒ यं जु॒नाः ।","स यन्ता॒ शश्व॑ती॒रिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१२ अग्निः, १३ देवाः","chandas":"१-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१२ अग्निः, १३ देवाः। १-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That man is lord of endless strength whom thou protectest in the fight, Agni, or urgest to the fray.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.27.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":27,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.२७.८","label_iast":"Ṛgveda 1.27.8","text":{"deva":"नकि॑रस्य सहन्त्य पर्ये॒ता कय॑स्य चित् । वाजो॑ अस्ति श्र॒वाय्य॑ः ॥","iast":"naki̍rasya sahantya parye̱tā kaya̍sya cit | vājo̍ asti śra̱vāyya̍ḥ ||","pada_deva":"नकिः | अस्य | सहन्त्य | परि-एता | कयस्य | चित् | वाजः | अस्ति | श्रवाय्यः","pada_iast":"nakiḥ | asya | sahantya | pari-etā | kayasya | cit | vājaḥ | asti | śravāyyaḥ"},"lines":["naki̍rasya sahantya parye̱tā kaya̍sya cit |","vājo̍ asti śra̱vāyya̍ḥ ||"],"lines_deva":["नकि॑रस्य सहन्त्य पर्ये॒ता कय॑स्य चित् ।","वाजो॑ अस्ति श्र॒वाय्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१२ अग्निः, १३ देवाः","chandas":"१-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१२ अग्निः, १३ देवाः। १-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, whosoever he may be, no man may vanquish, mighty One: Nay, very glorious power is his.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.27.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":27,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.२७.९","label_iast":"Ṛgveda 1.27.9","text":{"deva":"स वाजं॑ वि॒श्वच॑र्षणि॒रर्व॑द्भिरस्तु॒ तरु॑ता । विप्रे॑भिरस्तु॒ सनि॑ता ॥","iast":"sa vāja̍ṃ vi̱śvaca̍rṣaṇi̱rarva̍dbhirastu̱ taru̍tā | vipre̍bhirastu̱ sani̍tā ||","pada_deva":"सः | वाजम् | विश्व-चर्षणिः | अर्वत्-भिः | अस्तु | तरुता | विप्रेभिः | अस्तु | सनिता","pada_iast":"saḥ | vājam | viśva-carṣaṇiḥ | arvat-bhiḥ | astu | tarutā | viprebhiḥ | astu | sanitā"},"lines":["sa vāja̍ṃ vi̱śvaca̍rṣaṇi̱rarva̍dbhirastu̱ taru̍tā |","vipre̍bhirastu̱ sani̍tā ||"],"lines_deva":["स वाजं॑ वि॒श्वच॑र्षणि॒रर्व॑द्भिरस्तु॒ तरु॑ता ।","विप्रे॑भिरस्तु॒ सनि॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१२ अग्निः, १३ देवाः","chandas":"१-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१२ अग्निः, १३ देवाः। १-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he who dwells with all mankind bear us with war-steeds through the fight, And with the singers win the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.27.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":27,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.२७.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.27.10","text":{"deva":"जरा॑बोध॒ तद्वि॑विड्ढि वि॒शेवि॑शे य॒ज्ञिया॑य । स्तोमं॑ रु॒द्राय॒ दृशी॑कम् ॥","iast":"jarā̍bodha̱ tadvi̍viḍḍhi vi̱śevi̍śe ya̱jñiyā̍ya | stoma̍ṃ ru̱drāya̱ dṛśī̍kam ||","pada_deva":"जराबोध | तत् | विविड्ढि | विशे--विशे | यज्ञियाय | स्तोमम् | रुद्राय | दृशीकम्","pada_iast":"jarābodha | tat | viviḍḍhi | viśe--viśe | yajñiyāya | stomam | rudrāya | dṛśīkam"},"lines":["jarā̍bodha̱ tadvi̍viḍḍhi vi̱śevi̍śe ya̱jñiyā̍ya |","stoma̍ṃ ru̱drāya̱ dṛśī̍kam ||"],"lines_deva":["जरा॑बोध॒ तद्वि॑विड्ढि वि॒शेवि॑शे य॒ज्ञिया॑य ।","स्तोमं॑ रु॒द्राय॒ दृशी॑कम् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१२ अग्निः, १३ देवाः","chandas":"१-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१२ अग्निः, १३ देवाः। १-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Help, thou who knowest lauds, this work, this eulogy to Rudra, him Adorable in every house.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.27.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":27,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.२७.११","label_iast":"Ṛgveda 1.27.11","text":{"deva":"स नो॑ म॒हाँ अ॑निमा॒नो धू॒मके॑तुः पुरुश्च॒न्द्रः । धि॒ये वाजा॑य हिन्वतु ॥","iast":"sa no̍ ma̱hām̐ a̍nimā̱no dhū̱make̍tuḥ puruśca̱ndraḥ | dhi̱ye vājā̍ya hinvatu ||","pada_deva":"सः | नः | महान् | अनि-मानः | धूम-केतुः | पुरु-चन्द्रः | धिये | वाजाय | हिन्वतु","pada_iast":"saḥ | naḥ | mahān | ani-mānaḥ | dhūma-ketuḥ | puru-candraḥ | dhiye | vājāya | hinvatu"},"lines":["sa no̍ ma̱hām̐ a̍nimā̱no dhū̱make̍tuḥ puruśca̱ndraḥ |","dhi̱ye vājā̍ya hinvatu ||"],"lines_deva":["स नो॑ म॒हाँ अ॑निमा॒नो धू॒मके॑तुः पुरुश्च॒न्द्रः ।","धि॒ये वाजा॑य हिन्वतु ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१२ अग्निः, १३ देवाः","chandas":"१-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१२ अग्निः, १३ देवाः। १-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this our God, great, limitless, smoke-bannered excellently bright, Urge us to strength and holy thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.27.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":27,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.२७.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.27.12","text":{"deva":"स रे॒वाँ इ॑व वि॒श्पति॒र्दैव्य॑ः के॒तुः शृ॑णोतु नः । उ॒क्थैर॒ग्निर्बृ॒हद्भा॑नुः ॥","iast":"sa re̱vām̐ i̍va vi̱śpati̱rdaivya̍ḥ ke̱tuḥ śṛ̍ṇotu naḥ | u̱kthaira̱gnirbṛ̱hadbhā̍nuḥ ||","pada_deva":"सः | रेवान्-इव | विश्पतिः | दैव्यः | केतुः | शृणोतु | नः | उक्थैः | अग्निः | बृहत्-भानुः","pada_iast":"saḥ | revān-iva | viśpatiḥ | daivyaḥ | ketuḥ | śṛṇotu | naḥ | ukthaiḥ | agniḥ | bṛhat-bhānuḥ"},"lines":["sa re̱vām̐ i̍va vi̱śpati̱rdaivya̍ḥ ke̱tuḥ śṛ̍ṇotu naḥ |","u̱kthaira̱gnirbṛ̱hadbhā̍nuḥ ||"],"lines_deva":["स रे॒वाँ इ॑व वि॒श्पति॒र्दैव्य॑ः के॒तुः शृ॑णोतु नः ।","उ॒क्थैर॒ग्निर्बृ॒हद्भा॑नुः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१२ अग्निः, १३ देवाः","chandas":"१-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१२ अग्निः, १३ देवाः। १-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like some rich Lord of men may he, Agni the banner of the Gods, Refulgent, hear us through our lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.27.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":27,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.२७.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.27.13","text":{"deva":"नमो॑ म॒हद्भ्यो॒ नमो॑ अर्भ॒केभ्यो॒ नमो॒ युव॑भ्यो॒ नम॑ आशि॒नेभ्य॑ः । यजा॑म दे॒वान्यदि॑ श॒क्नवा॑म॒ मा ज्याय॑स॒ः शंस॒मा वृ॑क्षि देवाः ॥","iast":"namo̍ ma̱hadbhyo̱ namo̍ arbha̱kebhyo̱ namo̱ yuva̍bhyo̱ nama̍ āśi̱nebhya̍ḥ | yajā̍ma de̱vānyadi̍ śa̱knavā̍ma̱ mā jyāya̍sa̱ḥ śaṃsa̱mā vṛ̍kṣi devāḥ ||","pada_deva":"नमः | महत्-भ्यः | नमः | अर्भकेभ्यः | नमः | युवभ्यः | नमः | आशिनेभ्यः | यजाम | देवान् | यदि | शक्नवाम | मा | ज्यायसः | शंसम् | आ | वृक्षि | देवाः","pada_iast":"namaḥ | mahat-bhyaḥ | namaḥ | arbhakebhyaḥ | namaḥ | yuvabhyaḥ | namaḥ | āśinebhyaḥ | yajāma | devān | yadi | śaknavāma | mā | jyāyasaḥ | śaṃsam | ā | vṛkṣi | devāḥ"},"lines":["namo̍ ma̱hadbhyo̱ namo̍ arbha̱kebhyo̱ namo̱ yuva̍bhyo̱ nama̍ āśi̱nebhya̍ḥ |","yajā̍ma de̱vānyadi̍ śa̱knavā̍ma̱ mā jyāya̍sa̱ḥ śaṃsa̱mā vṛ̍kṣi devāḥ ||"],"lines_deva":["नमो॑ म॒हद्भ्यो॒ नमो॑ अर्भ॒केभ्यो॒ नमो॒ युव॑भ्यो॒ नम॑ आशि॒नेभ्य॑ः ।","यजा॑म दे॒वान्यदि॑ श॒क्नवा॑म॒ मा ज्याय॑स॒ः शंस॒मा वृ॑क्षि देवाः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१२ अग्निः, १३ देवाः","chandas":"१-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१२ अग्निः, १३ देवाः। १-१२ गायत्री, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Glory to Gods, the mighty and the lesser glory to Gods the younger and the elder! Let us, if we have power, pay the God worship: no better prayer than this, ye Gods, acknowledge.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.28.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":28,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.२८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.28.1","text":{"deva":"यत्र॒ ग्रावा॑ पृ॒थुबु॑ध्न ऊ॒र्ध्वो भव॑ति॒ सोत॑वे । उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥","iast":"yatra̱ grāvā̍ pṛ̱thubu̍dhna ū̱rdhvo bhava̍ti̱ sota̍ve | u̱lūkha̍lasutānā̱mavedvi̍ndra jalgulaḥ ||","pada_deva":"यत्र | ग्रावा | पृथु-बुध्नः | ऊर्ध्वः | भवति | सोतवे | उलूखल-सुतानाम् | अव | इत् | ॐ इति | इन्द्र | जल्गुलः","pada_iast":"yatra | grāvā | pṛthu-budhnaḥ | ūrdhvaḥ | bhavati | sotave | ulūkhala-sutānām | ava | it | oṃ iti | indra | jalgulaḥ"},"lines":["yatra̱ grāvā̍ pṛ̱thubu̍dhna ū̱rdhvo bhava̍ti̱ sota̍ve |","u̱lūkha̍lasutānā̱mavedvi̍ndra jalgulaḥ ||"],"lines_deva":["यत्र॒ ग्रावा॑ पृ॒थुबु॑ध्न ऊ॒र्ध्वो भव॑ति॒ सोत॑वे ।","उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा","chandas":"१-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री","note":"दे. १-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा। १-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THERE where the broad-based stone raised on high to press the juices out, O Indra, drink with eager thirst the droppings which the mortar sheds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.28.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":28,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.२८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.28.2","text":{"deva":"यत्र॒ द्वावि॑व ज॒घना॑धिषव॒ण्या॑ कृ॒ता । उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥","iast":"yatra̱ dvāvi̍va ja̱ghanā̍dhiṣava̱ṇyā̍ kṛ̱tā | u̱lūkha̍lasutānā̱mavedvi̍ndra jalgulaḥ ||","pada_deva":"यत्र | द्वौ-इव | जघना | अधि-सवन्या | कृता | उलूखल-सुतानाम् | अव | इत् | ॐ इति | इन्द्र | जल्गुलः","pada_iast":"yatra | dvau-iva | jaghanā | adhi-savanyā | kṛtā | ulūkhala-sutānām | ava | it | oṃ iti | indra | jalgulaḥ"},"lines":["yatra̱ dvāvi̍va ja̱ghanā̍dhiṣava̱ṇyā̍ kṛ̱tā |","u̱lūkha̍lasutānā̱mavedvi̍ndra jalgulaḥ ||"],"lines_deva":["यत्र॒ द्वावि॑व ज॒घना॑धिषव॒ण्या॑ कृ॒ता ।","उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा","chandas":"१-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री","note":"दे. १-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा। १-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where, like broad hips, to hold the juice the platters of the press are laid, O Indra, drink with eager thirst the droppings which the mortar sheds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.28.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":28,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.२८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.28.3","text":{"deva":"यत्र॒ नार्य॑पच्य॒वमु॑पच्य॒वं च॒ शिक्ष॑ते । उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥","iast":"yatra̱ nārya̍pacya̱vamu̍pacya̱vaṃ ca̱ śikṣa̍te | u̱lūkha̍lasutānā̱mavedvi̍ndra jalgulaḥ ||","pada_deva":"यत्र | नारी | अप-च्यवम् | उप-च्यवम् | च | शिक्षते | उलूखल-सुतानाम् | अव | इत् | ॐ इति | इन्द्र | जल्गुलः","pada_iast":"yatra | nārī | apa-cyavam | upa-cyavam | ca | śikṣate | ulūkhala-sutānām | ava | it | oṃ iti | indra | jalgulaḥ"},"lines":["yatra̱ nārya̍pacya̱vamu̍pacya̱vaṃ ca̱ śikṣa̍te |","u̱lūkha̍lasutānā̱mavedvi̍ndra jalgulaḥ ||"],"lines_deva":["यत्र॒ नार्य॑पच्य॒वमु॑पच्य॒वं च॒ शिक्ष॑ते ।","उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा","chandas":"१-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री","note":"दे. १-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा। १-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There where the woman marks and leans the pestle's constant rise and fall, O Indra, drink with eager thirst the droppings which the mortar sheds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.28.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":28,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.२८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.28.4","text":{"deva":"यत्र॒ मन्थां॑ विब॒ध्नते॑ र॒श्मीन्यमि॑त॒वा इ॑व । उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥","iast":"yatra̱ manthā̍ṃ viba̱dhnate̍ ra̱śmīnyami̍ta̱vā i̍va | u̱lūkha̍lasutānā̱mavedvi̍ndra jalgulaḥ ||","pada_deva":"यत्र | मन्थाम् | वि-बध्नते | रश्मीन् | यमितवै-इव | उलूखल-सुतानाम् | अव | इत् | ॐ इति | इन्द्र | जल्गुलः","pada_iast":"yatra | manthām | vi-badhnate | raśmīn | yamitavai-iva | ulūkhala-sutānām | ava | it | oṃ iti | indra | jalgulaḥ"},"lines":["yatra̱ manthā̍ṃ viba̱dhnate̍ ra̱śmīnyami̍ta̱vā i̍va |","u̱lūkha̍lasutānā̱mavedvi̍ndra jalgulaḥ ||"],"lines_deva":["यत्र॒ मन्थां॑ विब॒ध्नते॑ र॒श्मीन्यमि॑त॒वा इ॑व ।","उ॒लूख॑लसुताना॒मवेद्वि॑न्द्र जल्गुलः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा","chandas":"१-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री","note":"दे. १-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा। १-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where, as with reins to guide a horse, they bind the churning-staff with cords, O Indra, drink with eager thirst the droppings which the mortar sheds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.28.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":28,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.२८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.28.5","text":{"deva":"यच्चि॒द्धि त्वं गृ॒हेगृ॑ह॒ उलू॑खलक यु॒ज्यसे॑ । इ॒ह द्यु॒मत्त॑मं वद॒ जय॑तामिव दुन्दु॒भिः ॥","iast":"yacci̱ddhi tvaṃ gṛ̱hegṛ̍ha̱ ulū̍khalaka yu̱jyase̍ | i̱ha dyu̱matta̍maṃ vada̱ jaya̍tāmiva dundu̱bhiḥ ||","pada_deva":"यत् | चित् | हि | त्वम् | गृहे--गृहे | उलूखलक | युज्यसे | इह | द्युमत्-तमम् | वद | जयताम्-इव | दुन्दुभिः","pada_iast":"yat | cit | hi | tvam | gṛhe--gṛhe | ulūkhalaka | yujyase | iha | dyumat-tamam | vada | jayatām-iva | dundubhiḥ"},"lines":["yacci̱ddhi tvaṃ gṛ̱hegṛ̍ha̱ ulū̍khalaka yu̱jyase̍ |","i̱ha dyu̱matta̍maṃ vada̱ jaya̍tāmiva dundu̱bhiḥ ||"],"lines_deva":["यच्चि॒द्धि त्वं गृ॒हेगृ॑ह॒ उलू॑खलक यु॒ज्यसे॑ ।","इ॒ह द्यु॒मत्त॑मं वद॒ जय॑तामिव दुन्दु॒भिः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा","chandas":"१-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री","note":"दे. १-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा। १-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If of a truth in every house, O Mortar thou art set for work, Here give thou forth thy clearest sound, loud as the drum of conquerors.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.28.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":28,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.२८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.28.6","text":{"deva":"उ॒त स्म॑ ते वनस्पते॒ वातो॒ वि वा॒त्यग्र॒मित् । अथो॒ इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒नु सोम॑मुलूखल ॥","iast":"u̱ta sma̍ te vanaspate̱ vāto̱ vi vā̱tyagra̱mit | atho̱ indrā̍ya̱ pāta̍ve su̱nu soma̍mulūkhala ||","pada_deva":"उत | स्म | ते | वनस्पते | वातः | वि | वाति | अग्रम् | इत् | अथो इति | इन्द्राय | पातवे | सुनु | सोमम् | उलूखल","pada_iast":"uta | sma | te | vanaspate | vātaḥ | vi | vāti | agram | it | atho iti | indrāya | pātave | sunu | somam | ulūkhala"},"lines":["u̱ta sma̍ te vanaspate̱ vāto̱ vi vā̱tyagra̱mit |","atho̱ indrā̍ya̱ pāta̍ve su̱nu soma̍mulūkhala ||"],"lines_deva":["उ॒त स्म॑ ते वनस्पते॒ वातो॒ वि वा॒त्यग्र॒मित् ।","अथो॒ इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒नु सोम॑मुलूखल ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा","chandas":"१-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री","note":"दे. १-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा। १-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Sovran of the Forest, as the wind blows soft in front of thee, Mortar, for Indra press thou forth the Soma juice that he may drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.28.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":28,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.२८.७","label_iast":"Ṛgveda 1.28.7","text":{"deva":"आ॒य॒जी वा॑ज॒सात॑मा॒ ता ह्यु१॒॑च्चा वि॑जर्भृ॒तः । हरी॑ इ॒वान्धां॑सि॒ बप्स॑ता ॥","iast":"ā̱ya̱jī vā̍ja̱sāta̍mā̱ tā hyu1̱̍ccā vi̍jarbhṛ̱taḥ | harī̍ i̱vāndhā̍ṃsi̱ bapsa̍tā ||","pada_deva":"आयजी इत्य् आयजी | वाज-सातमा | ता | हि | उच्चा | वि-जर्भृतः | हरीइवेतिहरी-इव | अन्धांसि | बप्सता","pada_iast":"āyajī ity āyajī | vāja-sātamā | tā | hi | uccā | vi-jarbhṛtaḥ | harīivetiharī-iva | andhāṃsi | bapsatā"},"lines":["ā̱ya̱jī vā̍ja̱sāta̍mā̱ tā hyu1̱̍ccā vi̍jarbhṛ̱taḥ |","harī̍ i̱vāndhā̍ṃsi̱ bapsa̍tā ||"],"lines_deva":["आ॒य॒जी वा॑ज॒सात॑मा॒ ता ह्यु१॒॑च्चा वि॑जर्भृ॒तः ।","हरी॑ इ॒वान्धां॑सि॒ बप्स॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा","chandas":"१-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री","note":"दे. १-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा। १-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Best strength-givers, ye stretch wide jaws, O Sacrificial Implements, Like two bay horses champing herbs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.28.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":28,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.२८.८","label_iast":"Ṛgveda 1.28.8","text":{"deva":"ता नो॑ अ॒द्य व॑नस्पती ऋ॒ष्वावृ॒ष्वेभि॑ः सो॒तृभि॑ः । इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्सुतम् ॥","iast":"tā no̍ a̱dya va̍naspatī ṛ̱ṣvāvṛ̱ṣvebhi̍ḥ so̱tṛbhi̍ḥ | indrā̍ya̱ madhu̍matsutam ||","pada_deva":"ता | नः | अद्य | वनस्पती इति | ऋष्वौ | ऋष्वेभिः | सोतृ-भिः | इन्द्राय | मधु-मत् | सुतम्","pada_iast":"tā | naḥ | adya | vanaspatī iti | ṛṣvau | ṛṣvebhiḥ | sotṛ-bhiḥ | indrāya | madhu-mat | sutam"},"lines":["tā no̍ a̱dya va̍naspatī ṛ̱ṣvāvṛ̱ṣvebhi̍ḥ so̱tṛbhi̍ḥ |","indrā̍ya̱ madhu̍matsutam ||"],"lines_deva":["ता नो॑ अ॒द्य व॑नस्पती ऋ॒ष्वावृ॒ष्वेभि॑ः सो॒तृभि॑ः ।","इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्सुतम् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा","chandas":"१-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री","note":"दे. १-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा। १-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Sovrans of the Forest, both swift, with swift pressers press to-day Sweet Soma juice for Indra's drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.28.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":28,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.२८.९","label_iast":"Ṛgveda 1.28.9","text":{"deva":"उच्छि॒ष्टं च॒म्वो॑र्भर॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज । नि धे॑हि॒ गोरधि॑ त्व॒चि ॥","iast":"ucchi̱ṣṭaṃ ca̱mvo̍rbhara̱ soma̍ṃ pa̱vitra̱ ā sṛ̍ja | ni dhe̍hi̱ goradhi̍ tva̱ci ||","pada_deva":"उत् | शिष्टम् | चम्वोः | भर | सोमम् | पवित्रे | आ | सृज | नि | धेहि | गोः | अधि | त्वचि","pada_iast":"ut | śiṣṭam | camvoḥ | bhara | somam | pavitre | ā | sṛja | ni | dhehi | goḥ | adhi | tvaci"},"lines":["ucchi̱ṣṭaṃ ca̱mvo̍rbhara̱ soma̍ṃ pa̱vitra̱ ā sṛ̍ja |","ni dhe̍hi̱ goradhi̍ tva̱ci ||"],"lines_deva":["उच्छि॒ष्टं च॒म्वो॑र्भर॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।","नि धे॑हि॒ गोरधि॑ त्व॒चि ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा","chandas":"१-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री","note":"दे. १-४ इन्द्रः, ५-६ उलूखलं, ७-८ उलूखलमुसले, ९ प्रजापतिर्हरिश्चन्द्रः, (अधिषवण-) चर्म सोमो वा। १-५ अनुष्टुप्, ७-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Take up in beakers what remains: the Soma on the filter pour, and on the ox-hide set the dregs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.29.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":29,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.२९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.29.1","text":{"deva":"यच्चि॒द्धि स॑त्य सोमपा अनाश॒स्ता इ॑व॒ स्मसि॑ । आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥","iast":"yacci̱ddhi sa̍tya somapā anāśa̱stā i̍va̱ smasi̍ | ā tū na̍ indra śaṃsaya̱ goṣvaśve̍ṣu śu̱bhriṣu̍ sa̱hasre̍ṣu tuvīmagha ||","pada_deva":"यत् | चित् | हि | सत्य | सोम-पा | अनाशस्ताः-इव | स्मसि | आ | तु | नः | इन्द्र | शंसय | गोषु | अश्वेषु | शुभ्रिषु | सहस्रेषु | तुवी-मघ","pada_iast":"yat | cit | hi | satya | soma-pā | anāśastāḥ-iva | smasi | ā | tu | naḥ | indra | śaṃsaya | goṣu | aśveṣu | śubhriṣu | sahasreṣu | tuvī-magha"},"lines":["yacci̱ddhi sa̍tya somapā anāśa̱stā i̍va̱ smasi̍ |","ā tū na̍ indra śaṃsaya̱ goṣvaśve̍ṣu śu̱bhriṣu̍ sa̱hasre̍ṣu tuvīmagha ||"],"lines_deva":["यच्चि॒द्धि स॑त्य सोमपा अनाश॒स्ता इ॑व॒ स्मसि॑ ।","आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O SOMA DRINKER, ever true, utterly hopeless though we be, Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.29.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":29,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.२९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.29.2","text":{"deva":"शिप्रि॑न्वाजानां पते॒ शची॑व॒स्तव॑ दं॒सना॑ । आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥","iast":"śipri̍nvājānāṃ pate̱ śacī̍va̱stava̍ da̱ṃsanā̍ | ā tū na̍ indra śaṃsaya̱ goṣvaśve̍ṣu śu̱bhriṣu̍ sa̱hasre̍ṣu tuvīmagha ||","pada_deva":"शिप्रिन् | वाजानाम् | पते | शची-वः | तव | दंसना | आ | तु | नः | इन्द्र | शंसय | गोषु | अश्वेषु | शुभ्रिषु | सहस्रेषु | तुवी-मघ","pada_iast":"śiprin | vājānām | pate | śacī-vaḥ | tava | daṃsanā | ā | tu | naḥ | indra | śaṃsaya | goṣu | aśveṣu | śubhriṣu | sahasreṣu | tuvī-magha"},"lines":["śipri̍nvājānāṃ pate̱ śacī̍va̱stava̍ da̱ṃsanā̍ |","ā tū na̍ indra śaṃsaya̱ goṣvaśve̍ṣu śu̱bhriṣu̍ sa̱hasre̍ṣu tuvīmagha ||"],"lines_deva":["शिप्रि॑न्वाजानां पते॒ शची॑व॒स्तव॑ दं॒सना॑ ।","आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Lord of Strength, whose jaws are strong, great deeds are thine, the powerful: Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.29.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":29,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.२९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.29.3","text":{"deva":"नि ष्वा॑पया मिथू॒दृशा॑ स॒स्तामबु॑ध्यमाने । आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥","iast":"ni ṣvā̍payā mithū̱dṛśā̍ sa̱stāmabu̍dhyamāne | ā tū na̍ indra śaṃsaya̱ goṣvaśve̍ṣu śu̱bhriṣu̍ sa̱hasre̍ṣu tuvīmagha ||","pada_deva":"नि | स्वापय | मिथु-दृशा | सस्ताम् | अबुध्यमानेइति | आ | तु | नः | इन्द्र | शंसय | गोषु | अश्वेषु | शुभ्रिषु | सहस्रेषु | तुवी-मघ","pada_iast":"ni | svāpaya | mithu-dṛśā | sastām | abudhyamāneiti | ā | tu | naḥ | indra | śaṃsaya | goṣu | aśveṣu | śubhriṣu | sahasreṣu | tuvī-magha"},"lines":["ni ṣvā̍payā mithū̱dṛśā̍ sa̱stāmabu̍dhyamāne |","ā tū na̍ indra śaṃsaya̱ goṣvaśve̍ṣu śu̱bhriṣu̍ sa̱hasre̍ṣu tuvīmagha ||"],"lines_deva":["नि ष्वा॑पया मिथू॒दृशा॑ स॒स्तामबु॑ध्यमाने ।","आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lull thou asleep, to wake no more, the pair who on each other look Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.29.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":29,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.२९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.29.4","text":{"deva":"स॒सन्तु॒ त्या अरा॑तयो॒ बोध॑न्तु शूर रा॒तय॑ः । आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥","iast":"sa̱santu̱ tyā arā̍tayo̱ bodha̍ntu śūra rā̱taya̍ḥ | ā tū na̍ indra śaṃsaya̱ goṣvaśve̍ṣu śu̱bhriṣu̍ sa̱hasre̍ṣu tuvīmagha ||","pada_deva":"ससन्तु | त्याः | अरातयः | बोधन्तु | शूर | रातयः | आ | तु | नः | इन्द्र | शंसय | गोषु | अश्वेषु | शुभ्रिषु | सहस्रेषु | तुवी-मघ","pada_iast":"sasantu | tyāḥ | arātayaḥ | bodhantu | śūra | rātayaḥ | ā | tu | naḥ | indra | śaṃsaya | goṣu | aśveṣu | śubhriṣu | sahasreṣu | tuvī-magha"},"lines":["sa̱santu̱ tyā arā̍tayo̱ bodha̍ntu śūra rā̱taya̍ḥ |","ā tū na̍ indra śaṃsaya̱ goṣvaśve̍ṣu śu̱bhriṣu̍ sa̱hasre̍ṣu tuvīmagha ||"],"lines_deva":["स॒सन्तु॒ त्या अरा॑तयो॒ बोध॑न्तु शूर रा॒तय॑ः ।","आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hero, let hostile spirits sleep, and every gentler genius wake: Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.29.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":29,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.२९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.29.5","text":{"deva":"समि॑न्द्र गर्द॒भं मृ॑ण नु॒वन्तं॑ पा॒पया॑मु॒या । आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥","iast":"sami̍ndra garda̱bhaṃ mṛ̍ṇa nu̱vanta̍ṃ pā̱payā̍mu̱yā | ā tū na̍ indra śaṃsaya̱ goṣvaśve̍ṣu śu̱bhriṣu̍ sa̱hasre̍ṣu tuvīmagha ||","pada_deva":"सम् | इन्द्र | गर्दभम् | मृण | नुवन्तम् | पापया | अमुया | आ | तु | नः | इन्द्र | शंसय | गोषु | अश्वेषु | शुभ्रिषु | सहस्रेषु | तुवी-मघ","pada_iast":"sam | indra | gardabham | mṛṇa | nuvantam | pāpayā | amuyā | ā | tu | naḥ | indra | śaṃsaya | goṣu | aśveṣu | śubhriṣu | sahasreṣu | tuvī-magha"},"lines":["sami̍ndra garda̱bhaṃ mṛ̍ṇa nu̱vanta̍ṃ pā̱payā̍mu̱yā |","ā tū na̍ indra śaṃsaya̱ goṣvaśve̍ṣu śu̱bhriṣu̍ sa̱hasre̍ṣu tuvīmagha ||"],"lines_deva":["समि॑न्द्र गर्द॒भं मृ॑ण नु॒वन्तं॑ पा॒पया॑मु॒या ।","आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Destroy this ass, O Indra, who in tones discordant brays to thee: Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.29.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":29,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.२९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.29.6","text":{"deva":"पता॑ति कुण्डृ॒णाच्या॑ दू॒रं वातो॒ वना॒दधि॑ । आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥","iast":"patā̍ti kuṇḍṛ̱ṇācyā̍ dū̱raṃ vāto̱ vanā̱dadhi̍ | ā tū na̍ indra śaṃsaya̱ goṣvaśve̍ṣu śu̱bhriṣu̍ sa̱hasre̍ṣu tuvīmagha ||","pada_deva":"पताति | कुण्डृणाच्या | दूरम् | वातः | वनात् | अधि | आ | तु | नः | इन्द्र | शंसय | गोषु | अश्वेषु | शुभ्रिषु | सहस्रेषु | तुवी-मघ","pada_iast":"patāti | kuṇḍṛṇācyā | dūram | vātaḥ | vanāt | adhi | ā | tu | naḥ | indra | śaṃsaya | goṣu | aśveṣu | śubhriṣu | sahasreṣu | tuvī-magha"},"lines":["patā̍ti kuṇḍṛ̱ṇācyā̍ dū̱raṃ vāto̱ vanā̱dadhi̍ |","ā tū na̍ indra śaṃsaya̱ goṣvaśve̍ṣu śu̱bhriṣu̍ sa̱hasre̍ṣu tuvīmagha ||"],"lines_deva":["पता॑ति कुण्डृ॒णाच्या॑ दू॒रं वातो॒ वना॒दधि॑ ।","आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far distant on the forest fall the tempest in a circling course! Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine, In thousands, O most wealthy One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.29.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":29,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.२९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.29.7","text":{"deva":"सर्वं॑ परिक्रो॒शं ज॑हि ज॒म्भया॑ कृकदा॒श्व॑म् । आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥","iast":"sarva̍ṃ parikro̱śaṃ ja̍hi ja̱mbhayā̍ kṛkadā̱śva̍m | ā tū na̍ indra śaṃsaya̱ goṣvaśve̍ṣu śu̱bhriṣu̍ sa̱hasre̍ṣu tuvīmagha ||","pada_deva":"सर्वम् | परि-क्रोशम् | जहि | जम्भय | कृकदाश्वम् | आ | तु | नः | इन्द्र | शंसय | गोषु | अश्वेषु | शुभ्रिषु | सहस्रेषु | तुवी-मघ","pada_iast":"sarvam | pari-krośam | jahi | jambhaya | kṛkadāśvam | ā | tu | naḥ | indra | śaṃsaya | goṣu | aśveṣu | śubhriṣu | sahasreṣu | tuvī-magha"},"lines":["sarva̍ṃ parikro̱śaṃ ja̍hi ja̱mbhayā̍ kṛkadā̱śva̍m |","ā tū na̍ indra śaṃsaya̱ goṣvaśve̍ṣu śu̱bhriṣu̍ sa̱hasre̍ṣu tuvīmagha ||"],"lines_deva":["सर्वं॑ परिक्रो॒शं ज॑हि ज॒म्भया॑ कृकदा॒श्व॑म् ।","आ तू न॑ इन्द्र शंसय॒ गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slay each reviler, and destroy him who in secret injures us: Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine In thousands, O most wealthy One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.30.1","text":{"deva":"आ व॒ इन्द्रं॒ क्रिविं॑ यथा वाज॒यन्त॑ः श॒तक्र॑तुम् । मंहि॑ष्ठं सिञ्च॒ इन्दु॑भिः ॥","iast":"ā va̱ indra̱ṃ krivi̍ṃ yathā vāja̱yanta̍ḥ śa̱takra̍tum | maṃhi̍ṣṭhaṃ siñca̱ indu̍bhiḥ ||","pada_deva":"आ | वः | इन्द्रम् | क्रिविम् | यथा | वाज-यन्तः | शत-क्रतुम् | मंहिष्ठंसिञ्चे | इन्दु-भिः","pada_iast":"ā | vaḥ | indram | krivim | yathā | vāja-yantaḥ | śata-kratum | maṃhiṣṭhaṃsiñce | indu-bhiḥ"},"lines":["ā va̱ indra̱ṃ krivi̍ṃ yathā vāja̱yanta̍ḥ śa̱takra̍tum |","maṃhi̍ṣṭhaṃ siñca̱ indu̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["आ व॒ इन्द्रं॒ क्रिविं॑ यथा वाज॒यन्त॑ः श॒तक्र॑तुम् ।","मंहि॑ष्ठं सिञ्च॒ इन्दु॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE seeking strength with Soma-drops fill full your Indra like a well, Most liberal, Lord of Hundred Powers,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.30.2","text":{"deva":"श॒तं वा॒ यः शुची॑नां स॒हस्रं॑ वा॒ समा॑शिराम् । एदु॑ नि॒म्नं न री॑यते ॥","iast":"śa̱taṃ vā̱ yaḥ śucī̍nāṃ sa̱hasra̍ṃ vā̱ samā̍śirām | edu̍ ni̱mnaṃ na rī̍yate ||","pada_deva":"शतम् | वा | यः | शुचीनाम् | सहस्रम् | वा | सम्-आशिराम् | आ | इत् | ॐ इति | निम्नम् | न | रीयते","pada_iast":"śatam | vā | yaḥ | śucīnām | sahasram | vā | sam-āśirām | ā | it | oṃ iti | nimnam | na | rīyate"},"lines":["śa̱taṃ vā̱ yaḥ śucī̍nāṃ sa̱hasra̍ṃ vā̱ samā̍śirām |","edu̍ ni̱mnaṃ na rī̍yate ||"],"lines_deva":["श॒तं वा॒ यः शुची॑नां स॒हस्रं॑ वा॒ समा॑शिराम् ।","एदु॑ नि॒म्नं न री॑यते ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who lets a hundred of the pure, a thousand of the milk-blent draughts Flow, even as down a depth, to him;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.30.3","text":{"deva":"सं यन्मदा॑य शु॒ष्मिण॑ ए॒ना ह्य॑स्यो॒दरे॑ । स॒मु॒द्रो न व्यचो॑ द॒धे ॥","iast":"saṃ yanmadā̍ya śu̱ṣmiṇa̍ e̱nā hya̍syo̱dare̍ | sa̱mu̱dro na vyaco̍ da̱dhe ||","pada_deva":"सम् | यत् | मदाय | शुष्मिणे | एना | हि | अस्य | उदरे | समुद्रः | न | व्यचः | दधे","pada_iast":"sam | yat | madāya | śuṣmiṇe | enā | hi | asya | udare | samudraḥ | na | vyacaḥ | dadhe"},"lines":["saṃ yanmadā̍ya śu̱ṣmiṇa̍ e̱nā hya̍syo̱dare̍ |","sa̱mu̱dro na vyaco̍ da̱dhe ||"],"lines_deva":["सं यन्मदा॑य शु॒ष्मिण॑ ए॒ना ह्य॑स्यो॒दरे॑ ।","स॒मु॒द्रो न व्यचो॑ द॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When for the strong, the rapturous joy he in this manner hath made room Within his belly, like the sea.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.30.4","text":{"deva":"अ॒यमु॑ ते॒ सम॑तसि क॒पोत॑ इव गर्भ॒धिम् । वच॒स्तच्चि॑न्न ओहसे ॥","iast":"a̱yamu̍ te̱ sama̍tasi ka̱pota̍ iva garbha̱dhim | vaca̱stacci̍nna ohase ||","pada_deva":"अयम् | ॐ इति | ते | सम् | अतसि | कपोतः-इव | गर्भ-धिम् | वचः | तत् | चित् | नः | ओहसे","pada_iast":"ayam | oṃ iti | te | sam | atasi | kapotaḥ-iva | garbha-dhim | vacaḥ | tat | cit | naḥ | ohase"},"lines":["a̱yamu̍ te̱ sama̍tasi ka̱pota̍ iva garbha̱dhim |","vaca̱stacci̍nna ohase ||"],"lines_deva":["अ॒यमु॑ ते॒ सम॑तसि क॒पोत॑ इव गर्भ॒धिम् ।","वच॒स्तच्चि॑न्न ओहसे ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is thine own. Thou drawest near, as turns a pigeon to his mate: Thou carest too for this our prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.30.5","text":{"deva":"स्तो॒त्रं रा॑धानां पते॒ गिर्वा॑हो वीर॒ यस्य॑ ते । विभू॑तिरस्तु सू॒नृता॑ ॥","iast":"sto̱traṃ rā̍dhānāṃ pate̱ girvā̍ho vīra̱ yasya̍ te | vibhū̍tirastu sū̱nṛtā̍ ||","pada_deva":"स्तोत्रम् | राधानाम् | पते | गिर्वाहः | वीर | यस्य | ते | वि-भूतिः | अस्तु | सुनृता","pada_iast":"stotram | rādhānām | pate | girvāhaḥ | vīra | yasya | te | vi-bhūtiḥ | astu | sunṛtā"},"lines":["sto̱traṃ rā̍dhānāṃ pate̱ girvā̍ho vīra̱ yasya̍ te |","vibhū̍tirastu sū̱nṛtā̍ ||"],"lines_deva":["स्तो॒त्रं रा॑धानां पते॒ गिर्वा॑हो वीर॒ यस्य॑ ते ।","विभू॑तिरस्तु सू॒नृता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Hero, Lord of Bounties, praised in hymns, may power and joyfulness Be his who sings the laud to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.30.6","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वस्ति॑ष्ठा न ऊ॒तये॒ऽस्मिन्वाजे॑ शतक्रतो । सम॒न्येषु॑ ब्रवावहै ॥","iast":"ū̱rdhvasti̍ṣṭhā na ū̱taye̱'sminvāje̍ śatakrato | sama̱nyeṣu̍ bravāvahai ||","pada_deva":"ऊर्ध्वः | तिष्ठ | नः | ऊतये | अस्मिन् | वाजे | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | सम् | अन्येषु | ब्रवावहै","pada_iast":"ūrdhvaḥ | tiṣṭha | naḥ | ūtaye | asmin | vāje | śatakrato itiśata-krato | sam | anyeṣu | bravāvahai"},"lines":["ū̱rdhvasti̍ṣṭhā na ū̱taye̱'sminvāje̍ śatakrato |","sama̱nyeṣu̍ bravāvahai ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वस्ति॑ष्ठा न ऊ॒तये॒ऽस्मिन्वाजे॑ शतक्रतो ।","सम॒न्येषु॑ ब्रवावहै ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of a Hundred Powers, stand up to lend us succour in this fight In others too let us agree.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.७","label_iast":"Ṛgveda 1.30.7","text":{"deva":"योगे॑योगे त॒वस्त॑रं॒ वाजे॑वाजे हवामहे । सखा॑य॒ इन्द्र॑मू॒तये॑ ॥","iast":"yoge̍yoge ta̱vasta̍ra̱ṃ vāje̍vāje havāmahe | sakhā̍ya̱ indra̍mū̱taye̍ ||","pada_deva":"योगे--योगे | तवः-तरम् | वाजे--वाजे | हवामहे | सखायः | इन्द्रम् | ऊतये","pada_iast":"yoge--yoge | tavaḥ-taram | vāje--vāje | havāmahe | sakhāyaḥ | indram | ūtaye"},"lines":["yoge̍yoge ta̱vasta̍ra̱ṃ vāje̍vāje havāmahe |","sakhā̍ya̱ indra̍mū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["योगे॑योगे त॒वस्त॑रं॒ वाजे॑वाजे हवामहे ।","सखा॑य॒ इन्द्र॑मू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In every need, in every fray we call as friends to succour us Indra the mightiest of all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.30.8","text":{"deva":"आ घा॑ गम॒द्यदि॒ श्रव॑त्सह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभि॑ः । वाजे॑भि॒रुप॑ नो॒ हव॑म् ॥","iast":"ā ghā̍ gama̱dyadi̱ śrava̍tsaha̱sriṇī̍bhirū̱tibhi̍ḥ | vāje̍bhi̱rupa̍ no̱ hava̍m ||","pada_deva":"आ | घ | गमत् | यदि | श्रवत् | सहस्रिणीभिः | ऊति-भिः | वाजेभिः | उप | नः | हवम्","pada_iast":"ā | gha | gamat | yadi | śravat | sahasriṇībhiḥ | ūti-bhiḥ | vājebhiḥ | upa | naḥ | havam"},"lines":["ā ghā̍ gama̱dyadi̱ śrava̍tsaha̱sriṇī̍bhirū̱tibhi̍ḥ |","vāje̍bhi̱rupa̍ no̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["आ घा॑ गम॒द्यदि॒ श्रव॑त्सह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभि॑ः ।","वाजे॑भि॒रुप॑ नो॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If he will hear us let him come with succour of a thousand kinds, And all that strengthens, to our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.९","label_iast":"Ṛgveda 1.30.9","text":{"deva":"अनु॑ प्र॒त्नस्यौक॑सो हु॒वे तु॑विप्र॒तिं नर॑म् । यं ते॒ पूर्वं॑ पि॒ता हु॒वे ॥","iast":"anu̍ pra̱tnasyauka̍so hu̱ve tu̍vipra̱tiṃ nara̍m | yaṃ te̱ pūrva̍ṃ pi̱tā hu̱ve ||","pada_deva":"अनु | प्रत्नस्य | ओकसः | हुवे | तुवि-प्रतिम् | नरम् | यम् | ते | पूर्वम् | पिता | हुवे","pada_iast":"anu | pratnasya | okasaḥ | huve | tuvi-pratim | naram | yam | te | pūrvam | pitā | huve"},"lines":["anu̍ pra̱tnasyauka̍so hu̱ve tu̍vipra̱tiṃ nara̍m |","yaṃ te̱ pūrva̍ṃ pi̱tā hu̱ve ||"],"lines_deva":["अनु॑ प्र॒त्नस्यौक॑सो हु॒वे तु॑विप्र॒तिं नर॑म् ।","यं ते॒ पूर्वं॑ पि॒ता हु॒वे ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call him mighty to resist, the Hero of our ancient home, Thee whom my sire invoked of old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.30.10","text":{"deva":"तं त्वा॑ व॒यं वि॑श्ववा॒रा शा॑स्महे पुरुहूत । सखे॑ वसो जरि॒तृभ्य॑ः ॥","iast":"taṃ tvā̍ va̱yaṃ vi̍śvavā̱rā śā̍smahe puruhūta | sakhe̍ vaso jari̱tṛbhya̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | त्वा | वयम् | विश्व-वार | आ | शास्महे | पुरु-हूत | सखे | वसो इति | जरितृ-भ्यः","pada_iast":"tam | tvā | vayam | viśva-vāra | ā | śāsmahe | puru-hūta | sakhe | vaso iti | jaritṛ-bhyaḥ"},"lines":["taṃ tvā̍ va̱yaṃ vi̍śvavā̱rā śā̍smahe puruhūta |","sakhe̍ vaso jari̱tṛbhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ व॒यं वि॑श्ववा॒रा शा॑स्महे पुरुहूत ।","सखे॑ वसो जरि॒तृभ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We pray to thee, O much-invoked, rich in all precious gifts, O Friend, Kind God to those who sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.११","label_iast":"Ṛgveda 1.30.11","text":{"deva":"अ॒स्माकं॑ शि॒प्रिणी॑नां॒ सोम॑पाः सोम॒पाव्ना॑म् । सखे॑ वज्रि॒न्सखी॑नाम् ॥","iast":"a̱smāka̍ṃ śi̱priṇī̍nā̱ṃ soma̍pāḥ soma̱pāvnā̍m | sakhe̍ vajri̱nsakhī̍nām ||","pada_deva":"अस्माकम् | शिप्रिणीनाम् | सोम-पाः | सोम-पाव्नाम् | सखे | वज्रिन् | सखीनाम्","pada_iast":"asmākam | śipriṇīnām | soma-pāḥ | soma-pāvnām | sakhe | vajrin | sakhīnām"},"lines":["a̱smāka̍ṃ śi̱priṇī̍nā̱ṃ soma̍pāḥ soma̱pāvnā̍m |","sakhe̍ vajri̱nsakhī̍nām ||"],"lines_deva":["अ॒स्माकं॑ शि॒प्रिणी॑नां॒ सोम॑पाः सोम॒पाव्ना॑म् ।","सखे॑ वज्रि॒न्सखी॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma-drinker, Thunder-armed, Friend of our lovely-featured dames And of our Soma-drinking friends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.30.12","text":{"deva":"तथा॒ तद॑स्तु सोमपा॒ः सखे॑ वज्रि॒न्तथा॑ कृणु । यथा॑ त उ॒श्मसी॒ष्टये॑ ॥","iast":"tathā̱ tada̍stu somapā̱ḥ sakhe̍ vajri̱ntathā̍ kṛṇu | yathā̍ ta u̱śmasī̱ṣṭaye̍ ||","pada_deva":"तथा | तत् | अस्तु | सोम-पाः | सखे | वज्रिन् | तथा | कृणु | यथा | ते | उश्मसि | इष्टये","pada_iast":"tathā | tat | astu | soma-pāḥ | sakhe | vajrin | tathā | kṛṇu | yathā | te | uśmasi | iṣṭaye"},"lines":["tathā̱ tada̍stu somapā̱ḥ sakhe̍ vajri̱ntathā̍ kṛṇu |","yathā̍ ta u̱śmasī̱ṣṭaye̍ ||"],"lines_deva":["तथा॒ तद॑स्तु सोमपा॒ः सखे॑ वज्रि॒न्तथा॑ कृणु ।","यथा॑ त उ॒श्मसी॒ष्टये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus, Soma-drinker, may it be; thus, Friend, who wieldest thunder, act To aid each wish as we desire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.30.13","text":{"deva":"रे॒वती॑र्नः सध॒माद॒ इन्द्रे॑ सन्तु तु॒विवा॑जाः । क्षु॒मन्तो॒ याभि॒र्मदे॑म ॥","iast":"re̱vatī̍rnaḥ sadha̱māda̱ indre̍ santu tu̱vivā̍jāḥ | kṣu̱manto̱ yābhi̱rmade̍ma ||","pada_deva":"रेवतीः | नः | सध-मादे | इन्द्रे | सन्तु | तुवि-वाजाः | क्षु-मन्तः | याभिः | मदेम","pada_iast":"revatīḥ | naḥ | sadha-māde | indre | santu | tuvi-vājāḥ | kṣu-mantaḥ | yābhiḥ | madema"},"lines":["re̱vatī̍rnaḥ sadha̱māda̱ indre̍ santu tu̱vivā̍jāḥ |","kṣu̱manto̱ yābhi̱rmade̍ma ||"],"lines_deva":["रे॒वती॑र्नः सध॒माद॒ इन्द्रे॑ सन्तु तु॒विवा॑जाः ।","क्षु॒मन्तो॒ याभि॒र्मदे॑म ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Indra splendid feasts be ours, rich in all strengthening things wherewith, Wealthy in food, we may rejoice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.30.14","text":{"deva":"आ घ॒ त्वावा॒न्त्मना॒प्तः स्तो॒तृभ्यो॑ धृष्णविया॒नः । ऋ॒णोरक्षं॒ न च॒क्र्यो॑ः ॥","iast":"ā gha̱ tvāvā̱ntmanā̱ptaḥ sto̱tṛbhyo̍ dhṛṣṇaviyā̱naḥ | ṛ̱ṇorakṣa̱ṃ na ca̱kryo̍ḥ ||","pada_deva":"आ | घ | त्वावान् | त्मना | आप्तः | स्तोतृ-भ्यः | धृष्णो इति | इयानः | ऋणोः | अक्षम् | न | चक्र्योः","pada_iast":"ā | gha | tvāvān | tmanā | āptaḥ | stotṛ-bhyaḥ | dhṛṣṇo iti | iyānaḥ | ṛṇoḥ | akṣam | na | cakryoḥ"},"lines":["ā gha̱ tvāvā̱ntmanā̱ptaḥ sto̱tṛbhyo̍ dhṛṣṇaviyā̱naḥ |","ṛ̱ṇorakṣa̱ṃ na ca̱kryo̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ घ॒ त्वावा॒न्त्मना॒प्तः स्तो॒तृभ्यो॑ धृष्णविया॒नः ।","ऋ॒णोरक्षं॒ न च॒क्र्यो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like thee, thyself, the singers' Friend, thou movest, as it were, besought, Bold One, the axle of the car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.30.15","text":{"deva":"आ यद्दुव॑ः शतक्रत॒वा कामं॑ जरितॄ॒णाम् । ऋ॒णोरक्षं॒ न शची॑भिः ॥","iast":"ā yadduva̍ḥ śatakrata̱vā kāma̍ṃ jaritṝ̱ṇām | ṛ̱ṇorakṣa̱ṃ na śacī̍bhiḥ ||","pada_deva":"आ | यत् | दुवः | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | आ | कामम् | जरितॄणाम् | ऋणोः | अक्षम् | न | शचीभिः","pada_iast":"ā | yat | duvaḥ | śatakrato itiśata-krato | ā | kāmam | jaritṝṇām | ṛṇoḥ | akṣam | na | śacībhiḥ"},"lines":["ā yadduva̍ḥ śatakrata̱vā kāma̍ṃ jaritṝ̱ṇām |","ṛ̱ṇorakṣa̱ṃ na śacī̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["आ यद्दुव॑ः शतक्रत॒वा कामं॑ जरितॄ॒णाम् ।","ऋ॒णोरक्षं॒ न शची॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That, Satakratu, thou to grace and please thy praisers, as it were, Stirrest the axle with thy strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.30.16","text":{"deva":"शश्व॒दिन्द्र॒ः पोप्रु॑थद्भिर्जिगाय॒ नान॑दद्भि॒ः शाश्व॑सद्भि॒र्धना॑नि । स नो॑ हिरण्यर॒थं दं॒सना॑वा॒न्स न॑ः सनि॒ता स॒नये॒ स नो॑ऽदात् ॥","iast":"śaśva̱dindra̱ḥ popru̍thadbhirjigāya̱ nāna̍dadbhi̱ḥ śāśva̍sadbhi̱rdhanā̍ni | sa no̍ hiraṇyara̱thaṃ da̱ṃsanā̍vā̱nsa na̍ḥ sani̱tā sa̱naye̱ sa no̍'dāt ||","pada_deva":"शश्वत् | इन्द्रः | पोप्रुथत्-भिः | जगाय | नानदत्-भिः | शाश्वसत्-भिः | धनानि | सः | नः | हिरण्य-रथम् | दंसनावान् | सः | नः | सनिता | सनये | सः | नः | अदात्","pada_iast":"śaśvat | indraḥ | popruthat-bhiḥ | jagāya | nānadat-bhiḥ | śāśvasat-bhiḥ | dhanāni | saḥ | naḥ | hiraṇya-ratham | daṃsanāvān | saḥ | naḥ | sanitā | sanaye | saḥ | naḥ | adāt"},"lines":["śaśva̱dindra̱ḥ popru̍thadbhirjigāya̱ nāna̍dadbhi̱ḥ śāśva̍sadbhi̱rdhanā̍ni |","sa no̍ hiraṇyara̱thaṃ da̱ṃsanā̍vā̱nsa na̍ḥ sani̱tā sa̱naye̱ sa no̍'dāt ||"],"lines_deva":["शश्व॒दिन्द्र॒ः पोप्रु॑थद्भिर्जिगाय॒ नान॑दद्भि॒ः शाश्व॑सद्भि॒र्धना॑नि ।","स नो॑ हिरण्यर॒थं दं॒सना॑वा॒न्स न॑ः सनि॒ता स॒नये॒ स नो॑ऽदात् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With champing, neighing loudly-snorting horses Indra hath ever won himself great treasures A car of gold hath he whose deeds are wondrous received from us, and let us too receive it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.30.17","text":{"deva":"आश्वि॑ना॒वश्वा॑वत्ये॒षा या॑तं॒ शवी॑रया । गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत् ॥","iast":"āśvi̍nā̱vaśvā̍vatye̱ṣā yā̍ta̱ṃ śavī̍rayā | goma̍ddasrā̱ hira̍ṇyavat ||","pada_deva":"आ | अश्विनौ | अश्व-वत्या | इषा | यातम् | शवीरया | गो--मत् | दस्रा | हिरण्य-वत्","pada_iast":"ā | aśvinau | aśva-vatyā | iṣā | yātam | śavīrayā | go--mat | dasrā | hiraṇya-vat"},"lines":["āśvi̍nā̱vaśvā̍vatye̱ṣā yā̍ta̱ṃ śavī̍rayā |","goma̍ddasrā̱ hira̍ṇyavat ||"],"lines_deva":["आश्वि॑ना॒वश्वा॑वत्ये॒षा या॑तं॒ शवी॑रया ।","गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Asvins, with enduring strength wealthy in horses and in kine, And gold, O ye of wondrous deeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.30.18","text":{"deva":"स॒मा॒नयो॑जनो॒ हि वां॒ रथो॑ दस्रा॒वम॑र्त्यः । स॒मु॒द्रे अ॑श्वि॒नेय॑ते ॥","iast":"sa̱mā̱nayo̍jano̱ hi vā̱ṃ ratho̍ dasrā̱vama̍rtyaḥ | sa̱mu̱dre a̍śvi̱neya̍te ||","pada_deva":"समान-योजनः | हि | वाम् | रथः | दस्रौ | अमर्त्यः | समुद्रे | अश्विना | ईयते","pada_iast":"samāna-yojanaḥ | hi | vām | rathaḥ | dasrau | amartyaḥ | samudre | aśvinā | īyate"},"lines":["sa̱mā̱nayo̍jano̱ hi vā̱ṃ ratho̍ dasrā̱vama̍rtyaḥ |","sa̱mu̱dre a̍śvi̱neya̍te ||"],"lines_deva":["स॒मा॒नयो॑जनो॒ हि वां॒ रथो॑ दस्रा॒वम॑र्त्यः ।","स॒मु॒द्रे अ॑श्वि॒नेय॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your chariot yoked for both alike, immortal, ye of mighty acts, Travels, O Asvins, in the sea.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.30.19","text":{"deva":"न्य१॒॑घ्न्यस्य॑ मू॒र्धनि॑ च॒क्रं रथ॑स्य येमथुः । परि॒ द्याम॒न्यदी॑यते ॥","iast":"nya1̱̍ghnyasya̍ mū̱rdhani̍ ca̱kraṃ ratha̍sya yemathuḥ | pari̱ dyāma̱nyadī̍yate ||","pada_deva":"नि | अघ्न्यस्य | मूर्धनि | चक्रम् | रथस्य | येमथुः | परि | द्याम् | अन्यत् | ईयते","pada_iast":"ni | aghnyasya | mūrdhani | cakram | rathasya | yemathuḥ | pari | dyām | anyat | īyate"},"lines":["nya1̱̍ghnyasya̍ mū̱rdhani̍ ca̱kraṃ ratha̍sya yemathuḥ |","pari̱ dyāma̱nyadī̍yate ||"],"lines_deva":["न्य१॒॑घ्न्यस्य॑ मू॒र्धनि॑ च॒क्रं रथ॑स्य येमथुः ।","परि॒ द्याम॒न्यदी॑यते ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"High on the forehead of the Bull one chariot wheel ye ever keep, The other round the sky revolves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.30.20","text":{"deva":"कस्त॑ उषः कधप्रिये भु॒जे मर्तो॑ अमर्त्ये । कं न॑क्षसे विभावरि ॥","iast":"kasta̍ uṣaḥ kadhapriye bhu̱je marto̍ amartye | kaṃ na̍kṣase vibhāvari ||","pada_deva":"कः | ते | उषः | कध-प्रिये | भुजे | मर्तः | अमर्त्ये | कम् | नक्षसे | विभा-वरि","pada_iast":"kaḥ | te | uṣaḥ | kadha-priye | bhuje | martaḥ | amartye | kam | nakṣase | vibhā-vari"},"lines":["kasta̍ uṣaḥ kadhapriye bhu̱je marto̍ amartye |","kaṃ na̍kṣase vibhāvari ||"],"lines_deva":["कस्त॑ उषः कधप्रिये भु॒जे मर्तो॑ अमर्त्ये ।","कं न॑क्षसे विभावरि ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What mortal, O immortal Dawn, enjoyeth thee? Where lovest thou? To whom, O radiant, dost thou go?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.२१","label_iast":"Ṛgveda 1.30.21","text":{"deva":"व॒यं हि ते॒ अम॑न्म॒ह्यान्ता॒दा प॑रा॒कात् । अश्वे॒ न चि॑त्रे अरुषि ॥","iast":"va̱yaṃ hi te̱ ama̍nma̱hyāntā̱dā pa̍rā̱kāt | aśve̱ na ci̍tre aruṣi ||","pada_deva":"वयम् | हि | ते | अमन्महि | आ | अन्तात् | आ | पराकात् | अश्वे | न | चित्रे | अरुषि","pada_iast":"vayam | hi | te | amanmahi | ā | antāt | ā | parākāt | aśve | na | citre | aruṣi"},"lines":["va̱yaṃ hi te̱ ama̍nma̱hyāntā̱dā pa̍rā̱kāt |","aśve̱ na ci̍tre aruṣi ||"],"lines_deva":["व॒यं हि ते॒ अम॑न्म॒ह्यान्ता॒दा प॑रा॒कात् ।","अश्वे॒ न चि॑त्रे अरुषि ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For we have had thee in our thoughts whether anear or far away, Red-hued and like a dappled mare.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.30.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":30,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १.३०.२२","label_iast":"Ṛgveda 1.30.22","text":{"deva":"त्वं त्येभि॒रा ग॑हि॒ वाजे॑भिर्दुहितर्दिवः । अ॒स्मे र॒यिं नि धा॑रय ॥","iast":"tvaṃ tyebhi̱rā ga̍hi̱ vāje̍bhirduhitardivaḥ | a̱sme ra̱yiṃ ni dhā̍raya ||","pada_deva":"त्वम् | त्येभिः | आ | गहि | वाजेभिः | दुहितः | दिवः | अस्मे इति | रयिम् | नि | धारय","pada_iast":"tvam | tyebhiḥ | ā | gahi | vājebhiḥ | duhitaḥ | divaḥ | asme iti | rayim | ni | dhāraya"},"lines":["tvaṃ tyebhi̱rā ga̍hi̱ vāje̍bhirduhitardivaḥ |","a̱sme ra̱yiṃ ni dhā̍raya ||"],"lines_deva":["त्वं त्येभि॒रा ग॑हि॒ वाजे॑भिर्दुहितर्दिवः ।","अ॒स्मे र॒यिं नि धा॑रय ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः स कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"१-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः","chandas":"१-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-१६ इन्द्रः, १७-१९ अश्विनौ, २०- २२ उषाः। १-१०, १२ - १५, १७ - २२ गायत्री, ११ पादनिचृद्गायत्री, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither, O Daughter of the Sky, come thou with these thy strengthenings, And send thou riches down to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.31.1","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने प्रथ॒मो अङ्गि॑रा॒ ऋषि॑र्दे॒वो दे॒वाना॑मभवः शि॒वः सखा॑ । तव॑ व्र॒ते क॒वयो॑ विद्म॒नाप॒सोऽजा॑यन्त म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयः ॥","iast":"tvama̍gne pratha̱mo aṅgi̍rā̱ ṛṣi̍rde̱vo de̱vānā̍mabhavaḥ śi̱vaḥ sakhā̍ | tava̍ vra̱te ka̱vayo̍ vidma̱nāpa̱so'jā̍yanta ma̱ruto̱ bhrāja̍dṛṣṭayaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | प्रथमाः | अङ्गिरा | ऋषिः | देवः | देवानाम् | अभवः | शिवः | सखा | तव | व्रते | कवयः | विद्मनाअपसः | अजायन्त | मरुतः | भ्राजत्-ऋष्टयः","pada_iast":"tvam | agne | prathamāḥ | aṅgirā | ṛṣiḥ | devaḥ | devānām | abhavaḥ | śivaḥ | sakhā | tava | vrate | kavayaḥ | vidmanāapasaḥ | ajāyanta | marutaḥ | bhrājat-ṛṣṭayaḥ"},"lines":["tvama̍gne pratha̱mo aṅgi̍rā̱ ṛṣi̍rde̱vo de̱vānā̍mabhavaḥ śi̱vaḥ sakhā̍ |","tava̍ vra̱te ka̱vayo̍ vidma̱nāpa̱so'jā̍yanta ma̱ruto̱ bhrāja̍dṛṣṭayaḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने प्रथ॒मो अङ्गि॑रा॒ ऋषि॑र्दे॒वो दे॒वाना॑मभवः शि॒वः सखा॑ ।","तव॑ व्र॒ते क॒वयो॑ विद्म॒नाप॒सोऽजा॑यन्त म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni, wast the earliest Angiras, a Seer; thou wast, a God thyself, the Gods' auspicious Friend. After thy holy ordinance the Maruts, sage, active through wisdom, with their glittering spears, were born.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.31.2","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने प्रथ॒मो अङ्गि॑रस्तमः क॒विर्दे॒वानां॒ परि॑ भूषसि व्र॒तम् । वि॒भुर्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय॒ मेधि॑रो द्विमा॒ता श॒युः क॑ति॒धा चि॑दा॒यवे॑ ॥","iast":"tvama̍gne pratha̱mo aṅgi̍rastamaḥ ka̱virde̱vānā̱ṃ pari̍ bhūṣasi vra̱tam | vi̱bhurviśva̍smai̱ bhuva̍nāya̱ medhi̍ro dvimā̱tā śa̱yuḥ ka̍ti̱dhā ci̍dā̱yave̍ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | प्रथमः | अङ्गिरः-तमः | कविः | देवानाम् | परि | भूषसि | व्रतम् | वि-भुः | विश्वस्मै | भुवनाय | मेधिरः | द्वि-माता | शयुः | कतिधा | चित् | आयवे","pada_iast":"tvam | agne | prathamaḥ | aṅgiraḥ-tamaḥ | kaviḥ | devānām | pari | bhūṣasi | vratam | vi-bhuḥ | viśvasmai | bhuvanāya | medhiraḥ | dvi-mātā | śayuḥ | katidhā | cit | āyave"},"lines":["tvama̍gne pratha̱mo aṅgi̍rastamaḥ ka̱virde̱vānā̱ṃ pari̍ bhūṣasi vra̱tam |","vi̱bhurviśva̍smai̱ bhuva̍nāya̱ medhi̍ro dvimā̱tā śa̱yuḥ ka̍ti̱dhā ci̍dā̱yave̍ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने प्रथ॒मो अङ्गि॑रस्तमः क॒विर्दे॒वानां॒ परि॑ भूषसि व्र॒तम् ।","वि॒भुर्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय॒ मेधि॑रो द्विमा॒ता श॒युः क॑ति॒धा चि॑दा॒यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, thou, the best and earliest Angiras, fulfillest as a Sage the holy law of Gods. Sprung from two mothers, wise, through all existence spread, resting in many a place for sake of living man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.31.3","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने प्रथ॒मो मा॑त॒रिश्व॑न आ॒विर्भ॑व सुक्रतू॒या वि॒वस्व॑ते । अरे॑जेतां॒ रोद॑सी होतृ॒वूर्येऽस॑घ्नोर्भा॒रमय॑जो म॒हो व॑सो ॥","iast":"tvama̍gne pratha̱mo mā̍ta̱riśva̍na ā̱virbha̍va sukratū̱yā vi̱vasva̍te | are̍jetā̱ṃ roda̍sī hotṛ̱vūrye'sa̍ghnorbhā̱ramaya̍jo ma̱ho va̍so ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | प्रथमः | मातरिश्वने | आविः | भव | सुक्रतू-या | विवस्वते | अरेजेताम् | रोदसी इति | होतृ-वूर्ये | असघ्नोः | भारम् | अयजः | महः | वसो इति","pada_iast":"tvam | agne | prathamaḥ | mātariśvane | āviḥ | bhava | sukratū-yā | vivasvate | arejetām | rodasī iti | hotṛ-vūrye | asaghnoḥ | bhāram | ayajaḥ | mahaḥ | vaso iti"},"lines":["tvama̍gne pratha̱mo mā̍ta̱riśva̍na ā̱virbha̍va sukratū̱yā vi̱vasva̍te |","are̍jetā̱ṃ roda̍sī hotṛ̱vūrye'sa̍ghnorbhā̱ramaya̍jo ma̱ho va̍so ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने प्रथ॒मो मा॑त॒रिश्व॑न आ॒विर्भ॑व सुक्रतू॒या वि॒वस्व॑ते ।","अरे॑जेतां॒ रोद॑सी होतृ॒वूर्येऽस॑घ्नोर्भा॒रमय॑जो म॒हो व॑सो ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Matarisvan first thou, Agni, wast disclosed, and to Vivasvan through thy noble inward power. Heaven and Earth, Vasu! shook at the choosing of the Priest: the burthen thou didst bear, didst worship mighty Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.31.4","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने॒ मन॑वे॒ द्याम॑वाशयः पुरू॒रव॑से सु॒कृते॑ सु॒कृत्त॑रः । श्वा॒त्रेण॒ यत्पि॒त्रोर्मुच्य॑से॒ पर्या त्वा॒ पूर्व॑मनय॒न्नाप॑रं॒ पुन॑ः ॥","iast":"tvama̍gne̱ mana̍ve̱ dyāma̍vāśayaḥ purū̱rava̍se su̱kṛte̍ su̱kṛtta̍raḥ | śvā̱treṇa̱ yatpi̱trormucya̍se̱ paryā tvā̱ pūrva̍manaya̱nnāpa̍ra̱ṃ puna̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | मनवे | द्याम् | अवाशयः | पुरूरवसे | सु-कृते | सुकृत्-तरः | श्वात्रेण | यत् | पित्रोः | मुच्यसे | परि | आ | त्वा | पूर्वम् | अनयन् | आ | अपरम् | पुनरिति","pada_iast":"tvam | agne | manave | dyām | avāśayaḥ | purūravase | su-kṛte | sukṛt-taraḥ | śvātreṇa | yat | pitroḥ | mucyase | pari | ā | tvā | pūrvam | anayan | ā | aparam | punariti"},"lines":["tvama̍gne̱ mana̍ve̱ dyāma̍vāśayaḥ purū̱rava̍se su̱kṛte̍ su̱kṛtta̍raḥ |","śvā̱treṇa̱ yatpi̱trormucya̍se̱ paryā tvā̱ pūrva̍manaya̱nnāpa̍ra̱ṃ puna̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने॒ मन॑वे॒ द्याम॑वाशयः पुरू॒रव॑से सु॒कृते॑ सु॒कृत्त॑रः ।","श्वा॒त्रेण॒ यत्पि॒त्रोर्मुच्य॑से॒ पर्या त्वा॒ पूर्व॑मनय॒न्नाप॑रं॒ पुन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni thou madest heaven to thunder for mankind; thou, yet more pious, for pious Pururavas. When thou art rapidly freed from thy parents, first eastward they bear thee round, and, after, to the west.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.31.5","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने वृष॒भः पु॑ष्टि॒वर्ध॑न॒ उद्य॑तस्रुचे भवसि श्र॒वाय्य॑ः । य आहु॑तिं॒ परि॒ वेदा॒ वष॑ट्कृति॒मेका॑यु॒रग्रे॒ विश॑ आ॒विवा॑ससि ॥","iast":"tvama̍gne vṛṣa̱bhaḥ pu̍ṣṭi̱vardha̍na̱ udya̍tasruce bhavasi śra̱vāyya̍ḥ | ya āhu̍ti̱ṃ pari̱ vedā̱ vaṣa̍ṭkṛti̱mekā̍yu̱ragre̱ viśa̍ ā̱vivā̍sasi ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | वृषभः | पुष्टि-वर्धनः | उद्यत-स्रुचे | भवसि | श्रवाय्यः | यः | आहुतिम् | परि | वेद | वषट्-कृतिम् | एक-आयुः | अग्ने | विशः | आविवाससि","pada_iast":"tvam | agne | vṛṣabhaḥ | puṣṭi-vardhanaḥ | udyata-sruce | bhavasi | śravāyyaḥ | yaḥ | āhutim | pari | veda | vaṣaṭ-kṛtim | eka-āyuḥ | agne | viśaḥ | āvivāsasi"},"lines":["tvama̍gne vṛṣa̱bhaḥ pu̍ṣṭi̱vardha̍na̱ udya̍tasruce bhavasi śra̱vāyya̍ḥ |","ya āhu̍ti̱ṃ pari̱ vedā̱ vaṣa̍ṭkṛti̱mekā̍yu̱ragre̱ viśa̍ ā̱vivā̍sasi ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने वृष॒भः पु॑ष्टि॒वर्ध॑न॒ उद्य॑तस्रुचे भवसि श्र॒वाय्य॑ः ।","य आहु॑तिं॒ परि॒ वेदा॒ वष॑ट्कृति॒मेका॑यु॒रग्रे॒ विश॑ आ॒विवा॑ससि ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni, art a Bull who makes our store increase, to be invoked by him who lifts the ladle up. Well knowing the oblation with the hallowing word, uniting all who live, thou lightenest first our folk","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.31.6","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने वृजि॒नव॑र्तनिं॒ नरं॒ सक्म॑न्पिपर्षि वि॒दथे॑ विचर्षणे । यः शूर॑साता॒ परि॑तक्म्ये॒ धने॑ द॒भ्रेभि॑श्चि॒त्समृ॑ता॒ हंसि॒ भूय॑सः ॥","iast":"tvama̍gne vṛji̱nava̍rtani̱ṃ nara̱ṃ sakma̍npiparṣi vi̱dathe̍ vicarṣaṇe | yaḥ śūra̍sātā̱ pari̍takmye̱ dhane̍ da̱bhrebhi̍ści̱tsamṛ̍tā̱ haṃsi̱ bhūya̍saḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | वृजिन-वर्तनिम् | नरम् | सक्मन् | पिपर्षि | विदथे | वि-चर्षणे | यः | शूर-साता | परि-तक्म्ये | धने | दभ्रेभिः | चित् | सम्-ऋता | हंसि | भूयसः","pada_iast":"tvam | agne | vṛjina-vartanim | naram | sakman | piparṣi | vidathe | vi-carṣaṇe | yaḥ | śūra-sātā | pari-takmye | dhane | dabhrebhiḥ | cit | sam-ṛtā | haṃsi | bhūyasaḥ"},"lines":["tvama̍gne vṛji̱nava̍rtani̱ṃ nara̱ṃ sakma̍npiparṣi vi̱dathe̍ vicarṣaṇe |","yaḥ śūra̍sātā̱ pari̍takmye̱ dhane̍ da̱bhrebhi̍ści̱tsamṛ̍tā̱ haṃsi̱ bhūya̍saḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने वृजि॒नव॑र्तनिं॒ नरं॒ सक्म॑न्पिपर्षि वि॒दथे॑ विचर्षणे ।","यः शूर॑साता॒ परि॑तक्म्ये॒ धने॑ द॒भ्रेभि॑श्चि॒त्समृ॑ता॒ हंसि॒ भूय॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, thou savest in the synod when pursued e'en him, farseeing One! who walks in evil ways. Thou, when the heroes fight for spoil which men rush, round, slayest in war the many by the hands of few.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.31.7","text":{"deva":"त्वं तम॑ग्ने अमृत॒त्व उ॑त्त॒मे मर्तं॑ दधासि॒ श्रव॑से दि॒वेदि॑वे । यस्ता॑तृषा॒ण उ॒भया॑य॒ जन्म॑ने॒ मय॑ः कृ॒णोषि॒ प्रय॒ आ च॑ सू॒रये॑ ॥","iast":"tvaṃ tama̍gne amṛta̱tva u̍tta̱me marta̍ṃ dadhāsi̱ śrava̍se di̱vedi̍ve | yastā̍tṛṣā̱ṇa u̱bhayā̍ya̱ janma̍ne̱ maya̍ḥ kṛ̱ṇoṣi̱ praya̱ ā ca̍ sū̱raye̍ ||","pada_deva":"त्वम् | तम् | अग्ने | अमृत-त्वे | उत्-तमे | मर्तम् | दधासि | श्रवसे | दिवे--दिवे | यः | ततृषाणः | उभयाय | जन्मने | मयः | कृणोषि | प्रयः | आ | च | सूरये","pada_iast":"tvam | tam | agne | amṛta-tve | ut-tame | martam | dadhāsi | śravase | dive--dive | yaḥ | tatṛṣāṇaḥ | ubhayāya | janmane | mayaḥ | kṛṇoṣi | prayaḥ | ā | ca | sūraye"},"lines":["tvaṃ tama̍gne amṛta̱tva u̍tta̱me marta̍ṃ dadhāsi̱ śrava̍se di̱vedi̍ve |","yastā̍tṛṣā̱ṇa u̱bhayā̍ya̱ janma̍ne̱ maya̍ḥ kṛ̱ṇoṣi̱ praya̱ ā ca̍ sū̱raye̍ ||"],"lines_deva":["त्वं तम॑ग्ने अमृत॒त्व उ॑त्त॒मे मर्तं॑ दधासि॒ श्रव॑से दि॒वेदि॑वे ।","यस्ता॑तृषा॒ण उ॒भया॑य॒ जन्म॑ने॒ मय॑ः कृ॒णोषि॒ प्रय॒ आ च॑ सू॒रये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For glory, Agni, day by day, thou liftest up the mortal man to highest immortality, Even thou who yearning for both races givest them great bliss, and to the prince grantest abundant food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.31.8","text":{"deva":"त्वं नो॑ अग्ने स॒नये॒ धना॑नां य॒शसं॑ का॒रुं कृ॑णुहि॒ स्तवा॑नः । ऋ॒ध्याम॒ कर्मा॒पसा॒ नवे॑न दे॒वैर्द्या॑वापृथिवी॒ प्राव॑तं नः ॥","iast":"tvaṃ no̍ agne sa̱naye̱ dhanā̍nāṃ ya̱śasa̍ṃ kā̱ruṃ kṛ̍ṇuhi̱ stavā̍naḥ | ṛ̱dhyāma̱ karmā̱pasā̱ nave̍na de̱vairdyā̍vāpṛthivī̱ prāva̍taṃ naḥ ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अग्ने | सनये | धनानाम् | यशसम् | कारुम् | कृणुहि | स्तवानः | ऋध्याम | कर्म | अपसा | नवेन | देवैः | द्यावापृथिवी इति | प्र | अवतम् | नः","pada_iast":"tvam | naḥ | agne | sanaye | dhanānām | yaśasam | kārum | kṛṇuhi | stavānaḥ | ṛdhyāma | karma | apasā | navena | devaiḥ | dyāvāpṛthivī iti | pra | avatam | naḥ"},"lines":["tvaṃ no̍ agne sa̱naye̱ dhanā̍nāṃ ya̱śasa̍ṃ kā̱ruṃ kṛ̍ṇuhi̱ stavā̍naḥ |","ṛ̱dhyāma̱ karmā̱pasā̱ nave̍na de̱vairdyā̍vāpṛthivī̱ prāva̍taṃ naḥ ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अग्ने स॒नये॒ धना॑नां य॒शसं॑ का॒रुं कृ॑णुहि॒ स्तवा॑नः ।","ऋ॒ध्याम॒ कर्मा॒पसा॒ नवे॑न दे॒वैर्द्या॑वापृथिवी॒ प्राव॑तं नः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, highly lauded, make our singer famous that he may win us store of riches: May we improve the rite with new performance. O Earth and Heaven, with all the Gods, protect us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.31.9","text":{"deva":"त्वं नो॑ अग्ने पि॒त्रोरु॒पस्थ॒ आ दे॒वो दे॒वेष्व॑नवद्य॒ जागृ॑विः । त॒नू॒कृद्बो॑धि॒ प्रम॑तिश्च का॒रवे॒ त्वं क॑ल्याण॒ वसु॒ विश्व॒मोपि॑षे ॥","iast":"tvaṃ no̍ agne pi̱troru̱pastha̱ ā de̱vo de̱veṣva̍navadya̱ jāgṛ̍viḥ | ta̱nū̱kṛdbo̍dhi̱ prama̍tiśca kā̱rave̱ tvaṃ ka̍lyāṇa̱ vasu̱ viśva̱mopi̍ṣe ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अग्ने | पित्रोः | उप-स्थे | आ | देवः | देवेषु | अनवद्य | जागृविः | तनू-कृत् | बोधि | प्र-मतिः | च | कारवे | त्वम् | कल्याण | वसु | विश्वम् | आ | ऊपिषे","pada_iast":"tvam | naḥ | agne | pitroḥ | upa-sthe | ā | devaḥ | deveṣu | anavadya | jāgṛviḥ | tanū-kṛt | bodhi | pra-matiḥ | ca | kārave | tvam | kalyāṇa | vasu | viśvam | ā | ūpiṣe"},"lines":["tvaṃ no̍ agne pi̱troru̱pastha̱ ā de̱vo de̱veṣva̍navadya̱ jāgṛ̍viḥ |","ta̱nū̱kṛdbo̍dhi̱ prama̍tiśca kā̱rave̱ tvaṃ ka̍lyāṇa̱ vasu̱ viśva̱mopi̍ṣe ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अग्ने पि॒त्रोरु॒पस्थ॒ आ दे॒वो दे॒वेष्व॑नवद्य॒ जागृ॑विः ।","त॒नू॒कृद्बो॑धि॒ प्रम॑तिश्च का॒रवे॒ त्वं क॑ल्याण॒ वसु॒ विश्व॒मोपि॑षे ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O blameless Agni lying in thy Parents' lap, a God among the Gods, be watchful for our good. Former of bodies, be the singer's Providence: all good things hast thou sown for him, auspicious One!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.31.10","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने॒ प्रम॑ति॒स्त्वं पि॒तासि॑ न॒स्त्वं व॑य॒स्कृत्तव॑ जा॒मयो॑ व॒यम् । सं त्वा॒ राय॑ः श॒तिन॒ः सं स॑ह॒स्रिण॑ः सु॒वीरं॑ यन्ति व्रत॒पाम॑दाभ्य ॥","iast":"tvama̍gne̱ prama̍ti̱stvaṃ pi̱tāsi̍ na̱stvaṃ va̍ya̱skṛttava̍ jā̱mayo̍ va̱yam | saṃ tvā̱ rāya̍ḥ śa̱tina̱ḥ saṃ sa̍ha̱sriṇa̍ḥ su̱vīra̍ṃ yanti vrata̱pāma̍dābhya ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | प्र-मतिः | त्वम् | पिता | असि | नः | त्वम् | वयः-कृत् | तवजामयः | वयम् | सम् | त्वा | रायः | शतिनः | सम् | सहस्रिणः | सुवीरम् | यन्ति | व्रत-पाम् | अदाभ्य","pada_iast":"tvam | agne | pra-matiḥ | tvam | pitā | asi | naḥ | tvam | vayaḥ-kṛt | tavajāmayaḥ | vayam | sam | tvā | rāyaḥ | śatinaḥ | sam | sahasriṇaḥ | suvīram | yanti | vrata-pām | adābhya"},"lines":["tvama̍gne̱ prama̍ti̱stvaṃ pi̱tāsi̍ na̱stvaṃ va̍ya̱skṛttava̍ jā̱mayo̍ va̱yam |","saṃ tvā̱ rāya̍ḥ śa̱tina̱ḥ saṃ sa̍ha̱sriṇa̍ḥ su̱vīra̍ṃ yanti vrata̱pāma̍dābhya ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने॒ प्रम॑ति॒स्त्वं पि॒तासि॑ न॒स्त्वं व॑य॒स्कृत्तव॑ जा॒मयो॑ व॒यम् ।","सं त्वा॒ राय॑ः श॒तिन॒ः सं स॑ह॒स्रिण॑ः सु॒वीरं॑ यन्ति व्रत॒पाम॑दाभ्य ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, thou art our Providence, our Father thou: we are thy brethren and thou art our spring of life. In thee, rich in good heroes, guard of high decrees, meet hundred, thousand treasures, O infallible!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.११","label_iast":"Ṛgveda 1.31.11","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने प्रथ॒ममा॒युमा॒यवे॑ दे॒वा अ॑कृण्व॒न्नहु॑षस्य वि॒श्पति॑म् । इळा॑मकृण्व॒न्मनु॑षस्य॒ शास॑नीं पि॒तुर्यत्पु॒त्रो मम॑कस्य॒ जाय॑ते ॥","iast":"tvāma̍gne pratha̱mamā̱yumā̱yave̍ de̱vā a̍kṛṇva̱nnahu̍ṣasya vi̱śpati̍m | iḷā̍makṛṇva̱nmanu̍ṣasya̱ śāsa̍nīṃ pi̱turyatpu̱tro mama̍kasya̱ jāya̍te ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | प्रथमम् | आयुम् | आयवे | देवाः | अकृण्वन् | नहुषस्य | विश्पतिम् | इऌआम् | अकृण्वन् | मनुषस्य | शासनीम् | पितुः | यत् | पुत्रः | ममकस्य | जायते","pada_iast":"tvām | agne | prathamam | āyum | āyave | devāḥ | akṛṇvan | nahuṣasya | viśpatim | iḷām | akṛṇvan | manuṣasya | śāsanīm | pituḥ | yat | putraḥ | mamakasya | jāyate"},"lines":["tvāma̍gne pratha̱mamā̱yumā̱yave̍ de̱vā a̍kṛṇva̱nnahu̍ṣasya vi̱śpati̍m |","iḷā̍makṛṇva̱nmanu̍ṣasya̱ śāsa̍nīṃ pi̱turyatpu̱tro mama̍kasya̱ jāya̍te ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने प्रथ॒ममा॒युमा॒यवे॑ दे॒वा अ॑कृण्व॒न्नहु॑षस्य वि॒श्पति॑म् ।","इळा॑मकृण्व॒न्मनु॑षस्य॒ शास॑नीं पि॒तुर्यत्पु॒त्रो मम॑कस्य॒ जाय॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, Agni, have the Gods made the first living One for living man, Lord of the house of Nahusa. Ila they made the teacher of the sons of men, what time a Son was born to the father of my race.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.31.12","text":{"deva":"त्वं नो॑ अग्ने॒ तव॑ देव पा॒युभि॑र्म॒घोनो॑ रक्ष त॒न्व॑श्च वन्द्य । त्रा॒ता तो॒कस्य॒ तन॑ये॒ गवा॑म॒स्यनि॑मेषं॒ रक्ष॑माण॒स्तव॑ व्र॒ते ॥","iast":"tvaṃ no̍ agne̱ tava̍ deva pā̱yubhi̍rma̱ghono̍ rakṣa ta̱nva̍śca vandya | trā̱tā to̱kasya̱ tana̍ye̱ gavā̍ma̱syani̍meṣa̱ṃ rakṣa̍māṇa̱stava̍ vra̱te ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अग्ने | तव | देव | पायु-भिः | मघोनः | रक्ष | तन्वः | च | वन्द्य | त्राता | तोकस्य | तनये | गवाम् | असि | अनि-मेषम् | रक्षमाणः | तव | व्रते","pada_iast":"tvam | naḥ | agne | tava | deva | pāyu-bhiḥ | maghonaḥ | rakṣa | tanvaḥ | ca | vandya | trātā | tokasya | tanaye | gavām | asi | ani-meṣam | rakṣamāṇaḥ | tava | vrate"},"lines":["tvaṃ no̍ agne̱ tava̍ deva pā̱yubhi̍rma̱ghono̍ rakṣa ta̱nva̍śca vandya |","trā̱tā to̱kasya̱ tana̍ye̱ gavā̍ma̱syani̍meṣa̱ṃ rakṣa̍māṇa̱stava̍ vra̱te ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अग्ने॒ तव॑ देव पा॒युभि॑र्म॒घोनो॑ रक्ष त॒न्व॑श्च वन्द्य ।","त्रा॒ता तो॒कस्य॒ तन॑ये॒ गवा॑म॒स्यनि॑मेषं॒ रक्ष॑माण॒स्तव॑ व्र॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worthy to be revered, O Agni, God, preserve our wealthy patrons with thy succours, and ourselves. Guard of our seed art thou, aiding our cows to bear, incessantly protecting in thy holy way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.31.13","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने॒ यज्य॑वे पा॒युरन्त॑रोऽनिष॒ङ्गाय॑ चतुर॒क्ष इ॑ध्यसे । यो रा॒तह॑व्योऽवृ॒काय॒ धाय॑से की॒रेश्चि॒न्मन्त्रं॒ मन॑सा व॒नोषि॒ तम् ॥","iast":"tvama̍gne̱ yajya̍ve pā̱yuranta̍ro'niṣa̱ṅgāya̍ catura̱kṣa i̍dhyase | yo rā̱taha̍vyo'vṛ̱kāya̱ dhāya̍se kī̱reści̱nmantra̱ṃ mana̍sā va̱noṣi̱ tam ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | यज्यवे | पायुः | अन्तरः | अनिषङ्गाय | चतुः-अक्षः | इध्यसे | यः | रात-हव्यः | अवृकाय | धायसे | कीरेः | चित् | मन्त्रम् | मनसा | वनोषि | तम्","pada_iast":"tvam | agne | yajyave | pāyuḥ | antaraḥ | aniṣaṅgāya | catuḥ-akṣaḥ | idhyase | yaḥ | rāta-havyaḥ | avṛkāya | dhāyase | kīreḥ | cit | mantram | manasā | vanoṣi | tam"},"lines":["tvama̍gne̱ yajya̍ve pā̱yuranta̍ro'niṣa̱ṅgāya̍ catura̱kṣa i̍dhyase |","yo rā̱taha̍vyo'vṛ̱kāya̱ dhāya̍se kī̱reści̱nmantra̱ṃ mana̍sā va̱noṣi̱ tam ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने॒ यज्य॑वे पा॒युरन्त॑रोऽनिष॒ङ्गाय॑ चतुर॒क्ष इ॑ध्यसे ।","यो रा॒तह॑व्योऽवृ॒काय॒ धाय॑से की॒रेश्चि॒न्मन्त्रं॒ मन॑सा व॒नोषि॒ तम् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, thou art a guard close to the pious man; kindled art thou, four-eyed! for him who is unarmed. With fond heart thou acceptest e'en the poor man's prayer, when he hath brought his gift to gain security.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.31.14","text":{"deva":"त्वम॑ग्न उरु॒शंसा॑य वा॒घते॑ स्पा॒र्हं यद्रेक्ण॑ः पर॒मं व॒नोषि॒ तत् । आ॒ध्रस्य॑ चि॒त्प्रम॑तिरुच्यसे पि॒ता प्र पाकं॒ शास्सि॒ प्र दिशो॑ वि॒दुष्ट॑रः ॥","iast":"tvama̍gna uru̱śaṃsā̍ya vā̱ghate̍ spā̱rhaṃ yadrekṇa̍ḥ para̱maṃ va̱noṣi̱ tat | ā̱dhrasya̍ ci̱tprama̍tirucyase pi̱tā pra pāka̱ṃ śāssi̱ pra diśo̍ vi̱duṣṭa̍raḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | उरु-शंसाय | वाघते | स्पार्हम् | यत् | रेक्णः | परमम् | वनोषि | तत् | आध्रस्य | चित् | प्र-मतिः | उच्यसे | पिता | प्र | पाकम् | शास्सि | प्र | दिशः | विदुः-टरः","pada_iast":"tvam | agne | uru-śaṃsāya | vāghate | spārham | yat | rekṇaḥ | paramam | vanoṣi | tat | ādhrasya | cit | pra-matiḥ | ucyase | pitā | pra | pākam | śāssi | pra | diśaḥ | viduḥ-ṭaraḥ"},"lines":["tvama̍gna uru̱śaṃsā̍ya vā̱ghate̍ spā̱rhaṃ yadrekṇa̍ḥ para̱maṃ va̱noṣi̱ tat |","ā̱dhrasya̍ ci̱tprama̍tirucyase pi̱tā pra pāka̱ṃ śāssi̱ pra diśo̍ vi̱duṣṭa̍raḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्न उरु॒शंसा॑य वा॒घते॑ स्पा॒र्हं यद्रेक्ण॑ः पर॒मं व॒नोषि॒ तत् ।","आ॒ध्रस्य॑ चि॒त्प्रम॑तिरुच्यसे पि॒ता प्र पाकं॒ शास्सि॒ प्र दिशो॑ वि॒दुष्ट॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni gainest for the loudly-praising priest the highest wealth, the object of a man's desire. Thou art called Father, caring even for the weak, and wisest, to the simple one thou teachest lore.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.31.15","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने॒ प्रय॑तदक्षिणं॒ नरं॒ वर्मे॑व स्यू॒तं परि॑ पासि वि॒श्वत॑ः । स्वा॒दु॒क्षद्मा॒ यो व॑स॒तौ स्यो॑न॒कृज्जी॑वया॒जं यज॑ते॒ सोप॒मा दि॒वः ॥","iast":"tvama̍gne̱ praya̍tadakṣiṇa̱ṃ nara̱ṃ varme̍va syū̱taṃ pari̍ pāsi vi̱śvata̍ḥ | svā̱du̱kṣadmā̱ yo va̍sa̱tau syo̍na̱kṛjjī̍vayā̱jaṃ yaja̍te̱ sopa̱mā di̱vaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | प्रयत-दक्षिणम् | नरम् | वर्म-इव | स्यूतम् | परि | पासि | विश्वतः | स्वादु-क्षद्मा | यः | वसतौ | स्योन-कृत् | जीव-याजम् | यजते | सः | उप-मा | दिवः","pada_iast":"tvam | agne | prayata-dakṣiṇam | naram | varma-iva | syūtam | pari | pāsi | viśvataḥ | svādu-kṣadmā | yaḥ | vasatau | syona-kṛt | jīva-yājam | yajate | saḥ | upa-mā | divaḥ"},"lines":["tvama̍gne̱ praya̍tadakṣiṇa̱ṃ nara̱ṃ varme̍va syū̱taṃ pari̍ pāsi vi̱śvata̍ḥ |","svā̱du̱kṣadmā̱ yo va̍sa̱tau syo̍na̱kṛjjī̍vayā̱jaṃ yaja̍te̱ sopa̱mā di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने॒ प्रय॑तदक्षिणं॒ नरं॒ वर्मे॑व स्यू॒तं परि॑ पासि वि॒श्वत॑ः ।","स्वा॒दु॒क्षद्मा॒ यो व॑स॒तौ स्यो॑न॒कृज्जी॑वया॒जं यज॑ते॒ सोप॒मा दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the man who giveth guerdon to the priests, like well-sewn armour thou guardest on every side. He who with grateful food shows kindness in his house, an offerer to the living, is the type of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.31.16","text":{"deva":"इ॒माम॑ग्ने श॒रणिं॑ मीमृषो न इ॒ममध्वा॑नं॒ यमगा॑म दू॒रात् । आ॒पिः पि॒ता प्रम॑तिः सो॒म्यानां॒ भृमि॑रस्यृषि॒कृन्मर्त्या॑नाम् ॥","iast":"i̱māma̍gne śa̱raṇi̍ṃ mīmṛṣo na i̱mamadhvā̍na̱ṃ yamagā̍ma dū̱rāt | ā̱piḥ pi̱tā prama̍tiḥ so̱myānā̱ṃ bhṛmi̍rasyṛṣi̱kṛnmartyā̍nām ||","pada_deva":"इमाम् | अग्ने | शरणिम् | मीमृषः | नः | इमम् | अध्वानम् | यम् | अगाम | दूरात् | आपिः | पिता | प्र-मतिः | सोम्यानाम् | भृमिः | असि | ऋषि-कृत् | मर्त्यानाम्","pada_iast":"imām | agne | śaraṇim | mīmṛṣaḥ | naḥ | imam | adhvānam | yam | agāma | dūrāt | āpiḥ | pitā | pra-matiḥ | somyānām | bhṛmiḥ | asi | ṛṣi-kṛt | martyānām"},"lines":["i̱māma̍gne śa̱raṇi̍ṃ mīmṛṣo na i̱mamadhvā̍na̱ṃ yamagā̍ma dū̱rāt |","ā̱piḥ pi̱tā prama̍tiḥ so̱myānā̱ṃ bhṛmi̍rasyṛṣi̱kṛnmartyā̍nām ||"],"lines_deva":["इ॒माम॑ग्ने श॒रणिं॑ मीमृषो न इ॒ममध्वा॑नं॒ यमगा॑म दू॒रात् ।","आ॒पिः पि॒ता प्रम॑तिः सो॒म्यानां॒ भृमि॑रस्यृषि॒कृन्मर्त्या॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pardon, we pray, this sin of ours, O Agni,--the path which we have trodden, widely straying, Dear Friend and Father, caring for the pious, who speedest nigh and who inspirest mortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.31.17","text":{"deva":"म॒नु॒ष्वद॑ग्ने अङ्गिर॒स्वद॑ङ्गिरो ययाति॒वत्सद॑ने पूर्व॒वच्छु॑चे । अच्छ॑ या॒ह्या व॑हा॒ दैव्यं॒ जन॒मा सा॑दय ब॒र्हिषि॒ यक्षि॑ च प्रि॒यम् ॥","iast":"ma̱nu̱ṣvada̍gne aṅgira̱svada̍ṅgiro yayāti̱vatsada̍ne pūrva̱vacchu̍ce | accha̍ yā̱hyā va̍hā̱ daivya̱ṃ jana̱mā sā̍daya ba̱rhiṣi̱ yakṣi̍ ca pri̱yam ||","pada_deva":"मनुष्वत् | अग्ने | अङ्गिरस्वत् | अङ्गिरः | ययाति-वत् | सदने | पूर्व-वत् | शुचे | अच्छ | याहि | आ | वह | दैव्यम् | जनम् | आ | सादय | बर्हिषि | यक्षि | च | प्रियम्","pada_iast":"manuṣvat | agne | aṅgirasvat | aṅgiraḥ | yayāti-vat | sadane | pūrva-vat | śuce | accha | yāhi | ā | vaha | daivyam | janam | ā | sādaya | barhiṣi | yakṣi | ca | priyam"},"lines":["ma̱nu̱ṣvada̍gne aṅgira̱svada̍ṅgiro yayāti̱vatsada̍ne pūrva̱vacchu̍ce |","accha̍ yā̱hyā va̍hā̱ daivya̱ṃ jana̱mā sā̍daya ba̱rhiṣi̱ yakṣi̍ ca pri̱yam ||"],"lines_deva":["म॒नु॒ष्वद॑ग्ने अङ्गिर॒स्वद॑ङ्गिरो ययाति॒वत्सद॑ने पूर्व॒वच्छु॑चे ।","अच्छ॑ या॒ह्या व॑हा॒ दैव्यं॒ जन॒मा सा॑दय ब॒र्हिषि॒ यक्षि॑ च प्रि॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As erst to Manus, to Yayati, Angiras, so Angiras! pure Agni! come thou to our hall Bring hither the celestial host and seat them here upon the sacred grass, and offer what they love.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.31.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":31,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.३१.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.31.18","text":{"deva":"ए॒तेना॑ग्ने॒ ब्रह्म॑णा वावृधस्व॒ शक्ती॑ वा॒ यत्ते॑ चकृ॒मा वि॒दा वा॑ । उ॒त प्र णे॑ष्य॒भि वस्यो॑ अ॒स्मान्सं न॑ः सृज सुम॒त्या वाज॑वत्या ॥","iast":"e̱tenā̍gne̱ brahma̍ṇā vāvṛdhasva̱ śaktī̍ vā̱ yatte̍ cakṛ̱mā vi̱dā vā̍ | u̱ta pra ṇe̍ṣya̱bhi vasyo̍ a̱smānsaṃ na̍ḥ sṛja suma̱tyā vāja̍vatyā ||","pada_deva":"एतेन | अग्ने | ब्रह्मणा | ववृधस्व | शक्ती | वा | यत् | ते | चकृम | विदा | वा | उत | प्र | नेषि | अभि | वस्यः | अस्मान् | सम् | नः | सृज | सु-मत्या | वाज-वत्या","pada_iast":"etena | agne | brahmaṇā | vavṛdhasva | śaktī | vā | yat | te | cakṛma | vidā | vā | uta | pra | neṣi | abhi | vasyaḥ | asmān | sam | naḥ | sṛja | su-matyā | vāja-vatyā"},"lines":["e̱tenā̍gne̱ brahma̍ṇā vāvṛdhasva̱ śaktī̍ vā̱ yatte̍ cakṛ̱mā vi̱dā vā̍ |","u̱ta pra ṇe̍ṣya̱bhi vasyo̍ a̱smānsaṃ na̍ḥ sṛja suma̱tyā vāja̍vatyā ||"],"lines_deva":["ए॒तेना॑ग्ने॒ ब्रह्म॑णा वावृधस्व॒ शक्ती॑ वा॒ यत्ते॑ चकृ॒मा वि॒दा वा॑ ।","उ॒त प्र णे॑ष्य॒भि वस्यो॑ अ॒स्मान्सं न॑ः सृज सुम॒त्या वाज॑वत्या ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ८-१६, १८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By this our prayer be thou, O Agni, strengthened, prayer made by us after our power and knowledge. Lead thou us, therefore, to increasing riches; endow us with thy strength-bestowing favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.32.1","text":{"deva":"इन्द्र॑स्य॒ नु वी॒र्या॑णि॒ प्र वो॑चं॒ यानि॑ च॒कार॑ प्रथ॒मानि॑ व॒ज्री । अह॒न्नहि॒मन्व॒पस्त॑तर्द॒ प्र व॒क्षणा॑ अभिन॒त्पर्व॑तानाम् ॥","iast":"indra̍sya̱ nu vī̱ryā̍ṇi̱ pra vo̍ca̱ṃ yāni̍ ca̱kāra̍ pratha̱māni̍ va̱jrī | aha̱nnahi̱manva̱pasta̍tarda̱ pra va̱kṣaṇā̍ abhina̱tparva̍tānām ||","pada_deva":"इन्द्रस्य | नु | वीर्याणि | प्र | वोचम् | यानि | चकार | प्रथमानि | वज्री | अहन् | अहिम् | अनु | अपः | ततर्द | प्र | वक्षणाआः | अभिनत् | पर्वतानाम्","pada_iast":"indrasya | nu | vīryāṇi | pra | vocam | yāni | cakāra | prathamāni | vajrī | ahan | ahim | anu | apaḥ | tatarda | pra | vakṣaṇāāḥ | abhinat | parvatānām"},"lines":["indra̍sya̱ nu vī̱ryā̍ṇi̱ pra vo̍ca̱ṃ yāni̍ ca̱kāra̍ pratha̱māni̍ va̱jrī |","aha̱nnahi̱manva̱pasta̍tarda̱ pra va̱kṣaṇā̍ abhina̱tparva̍tānām ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्य॒ नु वी॒र्या॑णि॒ प्र वो॑चं॒ यानि॑ च॒कार॑ प्रथ॒मानि॑ व॒ज्री ।","अह॒न्नहि॒मन्व॒पस्त॑तर्द॒ प्र व॒क्षणा॑ अभिन॒त्पर्व॑तानाम् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I will declare the manly deeds of Indra, the first that he achieved, the Thunder-wielder. He slew the Dragon, then disclosed the waters, and cleft the channels of the mountain torrents.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.32.2","text":{"deva":"अह॒न्नहिं॒ पर्व॑ते शिश्रिया॒णं त्वष्टा॑स्मै॒ वज्रं॑ स्व॒र्यं॑ ततक्ष । वा॒श्रा इ॑व धे॒नव॒ः स्यन्द॑माना॒ अञ्ज॑ः समु॒द्रमव॑ जग्मु॒राप॑ः ॥","iast":"aha̱nnahi̱ṃ parva̍te śiśriyā̱ṇaṃ tvaṣṭā̍smai̱ vajra̍ṃ sva̱rya̍ṃ tatakṣa | vā̱śrā i̍va dhe̱nava̱ḥ syanda̍mānā̱ añja̍ḥ samu̱dramava̍ jagmu̱rāpa̍ḥ ||","pada_deva":"अहन् | अहिम् | पर्वते | शिश्रियाणम् | त्वष्टा | अस्मै | वज्रम् | स्वर्यम् | ततक्ष | वाश्राः-इव | धेनवः | स्यन्दमानाः | अञ्जः | समुद्रम् | अव | जग्मुः | आपः","pada_iast":"ahan | ahim | parvate | śiśriyāṇam | tvaṣṭā | asmai | vajram | svaryam | tatakṣa | vāśrāḥ-iva | dhenavaḥ | syandamānāḥ | añjaḥ | samudram | ava | jagmuḥ | āpaḥ"},"lines":["aha̱nnahi̱ṃ parva̍te śiśriyā̱ṇaṃ tvaṣṭā̍smai̱ vajra̍ṃ sva̱rya̍ṃ tatakṣa |","vā̱śrā i̍va dhe̱nava̱ḥ syanda̍mānā̱ añja̍ḥ samu̱dramava̍ jagmu̱rāpa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अह॒न्नहिं॒ पर्व॑ते शिश्रिया॒णं त्वष्टा॑स्मै॒ वज्रं॑ स्व॒र्यं॑ ततक्ष ।","वा॒श्रा इ॑व धे॒नव॒ः स्यन्द॑माना॒ अञ्ज॑ः समु॒द्रमव॑ जग्मु॒राप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He slew the Dragon lying on the mountain: his heavenly bolt of thunder Tvashṭar fashioned. Like lowing kine in rapid flow descending the waters glided downward to the ocean.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.32.3","text":{"deva":"वृ॒षा॒यमा॑णोऽवृणीत॒ सोमं॒ त्रिक॑द्रुकेष्वपिबत्सु॒तस्य॑ । आ साय॑कं म॒घवा॑दत्त॒ वज्र॒मह॑न्नेनं प्रथम॒जामही॑नाम् ॥","iast":"vṛ̱ṣā̱yamā̍ṇo'vṛṇīta̱ soma̱ṃ trika̍drukeṣvapibatsu̱tasya̍ | ā sāya̍kaṃ ma̱ghavā̍datta̱ vajra̱maha̍nnenaṃ prathama̱jāmahī̍nām ||","pada_deva":"वृष-यमाणः | अवृणीत | सोमम् | त्रि-कद्रुकेषु | अपिबत् | सुतस्य | आ | सायकम् | मघवा | अदत्त | वज्रम् | अहन् | एनम् | प्रथम-जाम् | अहीनाम्","pada_iast":"vṛṣa-yamāṇaḥ | avṛṇīta | somam | tri-kadrukeṣu | apibat | sutasya | ā | sāyakam | maghavā | adatta | vajram | ahan | enam | prathama-jām | ahīnām"},"lines":["vṛ̱ṣā̱yamā̍ṇo'vṛṇīta̱ soma̱ṃ trika̍drukeṣvapibatsu̱tasya̍ |","ā sāya̍kaṃ ma̱ghavā̍datta̱ vajra̱maha̍nnenaṃ prathama̱jāmahī̍nām ||"],"lines_deva":["वृ॒षा॒यमा॑णोऽवृणीत॒ सोमं॒ त्रिक॑द्रुकेष्वपिबत्सु॒तस्य॑ ।","आ साय॑कं म॒घवा॑दत्त॒ वज्र॒मह॑न्नेनं प्रथम॒जामही॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Impetuous as a bull, he chose the Soma, and in three sacred beakers drank the juices. Maghavan grasped the thunder for his weapon, and smote to death this firstborn of the dragons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.32.4","text":{"deva":"यदि॒न्द्राह॑न्प्रथम॒जामही॑ना॒मान्मा॒यिना॒ममि॑ना॒ः प्रोत मा॒याः । आत्सूर्यं॑ ज॒नय॒न्द्यामु॒षासं॑ ता॒दीत्ना॒ शत्रुं॒ न किला॑ विवित्से ॥","iast":"yadi̱ndrāha̍nprathama̱jāmahī̍nā̱mānmā̱yinā̱mami̍nā̱ḥ prota mā̱yāḥ | ātsūrya̍ṃ ja̱naya̱ndyāmu̱ṣāsa̍ṃ tā̱dītnā̱ śatru̱ṃ na kilā̍ vivitse ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | अहन् | प्रथम-जाम् | अहीनाम् | आत् | मायिनाम् | अमिनाः | प्र | उत | मायाः | आत् | सूर्यम् | जनयन् | द्याम् | उषासम् | तादीत्ना | शत्रुम् | न | किला | विवित्से","pada_iast":"yat | indra | ahan | prathama-jām | ahīnām | āt | māyinām | amināḥ | pra | uta | māyāḥ | āt | sūryam | janayan | dyām | uṣāsam | tādītnā | śatrum | na | kilā | vivitse"},"lines":["yadi̱ndrāha̍nprathama̱jāmahī̍nā̱mānmā̱yinā̱mami̍nā̱ḥ prota mā̱yāḥ |","ātsūrya̍ṃ ja̱naya̱ndyāmu̱ṣāsa̍ṃ tā̱dītnā̱ śatru̱ṃ na kilā̍ vivitse ||"],"lines_deva":["यदि॒न्द्राह॑न्प्रथम॒जामही॑ना॒मान्मा॒यिना॒ममि॑ना॒ः प्रोत मा॒याः ।","आत्सूर्यं॑ ज॒नय॒न्द्यामु॒षासं॑ ता॒दीत्ना॒ शत्रुं॒ न किला॑ विवित्से ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Indra, thou hadst slain the dragons’ firstborn, and overcome the charms of the enchanters, Then, giving life to Sun and Dawn and Heaven, thou foundest not one foe to stand against thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.32.5","text":{"deva":"अह॑न्वृ॒त्रं वृ॑त्र॒तरं॒ व्यं॑स॒मिन्द्रो॒ वज्रे॑ण मह॒ता व॒धेन॑ । स्कन्धां॑सीव॒ कुलि॑शेना॒ विवृ॒क्णाहि॑ः शयत उप॒पृक्पृ॑थि॒व्याः ॥","iast":"aha̍nvṛ̱traṃ vṛ̍tra̱tara̱ṃ vya̍ṃsa̱mindro̱ vajre̍ṇa maha̱tā va̱dhena̍ | skandhā̍ṃsīva̱ kuli̍śenā̱ vivṛ̱kṇāhi̍ḥ śayata upa̱pṛkpṛ̍thi̱vyāḥ ||","pada_deva":"अहन् | वृत्रम् | वृत्र-तरम् | वि-अंसम् | इन्द्रः | वज्रेण | महता | वधेन | स्कन्धांसि-इव | कुलिशेन | वि-वृक्णा | अहिः | शयते | उप-पृक् | पृथिव्याः","pada_iast":"ahan | vṛtram | vṛtra-taram | vi-aṃsam | indraḥ | vajreṇa | mahatā | vadhena | skandhāṃsi-iva | kuliśena | vi-vṛkṇā | ahiḥ | śayate | upa-pṛk | pṛthivyāḥ"},"lines":["aha̍nvṛ̱traṃ vṛ̍tra̱tara̱ṃ vya̍ṃsa̱mindro̱ vajre̍ṇa maha̱tā va̱dhena̍ |","skandhā̍ṃsīva̱ kuli̍śenā̱ vivṛ̱kṇāhi̍ḥ śayata upa̱pṛkpṛ̍thi̱vyāḥ ||"],"lines_deva":["अह॑न्वृ॒त्रं वृ॑त्र॒तरं॒ व्यं॑स॒मिन्द्रो॒ वज्रे॑ण मह॒ता व॒धेन॑ ।","स्कन्धां॑सीव॒ कुलि॑शेना॒ विवृ॒क्णाहि॑ः शयत उप॒पृक्पृ॑थि॒व्याः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra with his own great and deadly thunder smote into pieces Vṛitra, worst of Vṛitras. As trunks of trees, what time the axe hath felled them, low on the earth so lies the prostrate Dragon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.32.6","text":{"deva":"अ॒यो॒द्धेव॑ दु॒र्मद॒ आ हि जु॒ह्वे म॑हावी॒रं तु॑विबा॒धमृ॑जी॒षम् । नाता॑रीदस्य॒ समृ॑तिं व॒धानां॒ सं रु॒जाना॑ः पिपिष॒ इन्द्र॑शत्रुः ॥","iast":"a̱yo̱ddheva̍ du̱rmada̱ ā hi ju̱hve ma̍hāvī̱raṃ tu̍vibā̱dhamṛ̍jī̱ṣam | nātā̍rīdasya̱ samṛ̍tiṃ va̱dhānā̱ṃ saṃ ru̱jānā̍ḥ pipiṣa̱ indra̍śatruḥ ||","pada_deva":"अयोद्धाइव | दुः-मदः | आ | हि | जुह्वे | महावीरम् | तुवि-बाधम् | ऋजीषम् | न | तारीत् | अस्य | सम्-ऋतिम् | वधानाम् | सम् | रुजानाः | पिपिषे | इन्द्र-शत्रुः","pada_iast":"ayoddhāiva | duḥ-madaḥ | ā | hi | juhve | mahāvīram | tuvi-bādham | ṛjīṣam | na | tārīt | asya | sam-ṛtim | vadhānām | sam | rujānāḥ | pipiṣe | indra-śatruḥ"},"lines":["a̱yo̱ddheva̍ du̱rmada̱ ā hi ju̱hve ma̍hāvī̱raṃ tu̍vibā̱dhamṛ̍jī̱ṣam |","nātā̍rīdasya̱ samṛ̍tiṃ va̱dhānā̱ṃ saṃ ru̱jānā̍ḥ pipiṣa̱ indra̍śatruḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यो॒द्धेव॑ दु॒र्मद॒ आ हि जु॒ह्वे म॑हावी॒रं तु॑विबा॒धमृ॑जी॒षम् ।","नाता॑रीदस्य॒ समृ॑तिं व॒धानां॒ सं रु॒जाना॑ः पिपिष॒ इन्द्र॑शत्रुः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, like a mad weak warrior, challenged Indra, the great impetuous many-slaying Hero. He, brooking not the clashing of the weapons, crushed—Indra’s foe—the shattered forts in falling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.32.7","text":{"deva":"अ॒पाद॑ह॒स्तो अ॑पृतन्य॒दिन्द्र॒मास्य॒ वज्र॒मधि॒ सानौ॑ जघान । वृष्णो॒ वध्रि॑ः प्रति॒मानं॒ बुभू॑षन्पुरु॒त्रा वृ॒त्रो अ॑शय॒द्व्य॑स्तः ॥","iast":"a̱pāda̍ha̱sto a̍pṛtanya̱dindra̱māsya̱ vajra̱madhi̱ sānau̍ jaghāna | vṛṣṇo̱ vadhri̍ḥ prati̱māna̱ṃ bubhū̍ṣanpuru̱trā vṛ̱tro a̍śaya̱dvya̍staḥ ||","pada_deva":"अपात् | अहस्तः | अपृतन्यत् | इन्द्रम् | आ | अस्य | वज्रम् | अधि | सानौ | जघान | वृष्णः | वध्रिः | प्रति-मानम् | बुभूषन् | पुरु-त्रा | वृत्रः | अशयत् | वि-अस्तः","pada_iast":"apāt | ahastaḥ | apṛtanyat | indram | ā | asya | vajram | adhi | sānau | jaghāna | vṛṣṇaḥ | vadhriḥ | prati-mānam | bubhūṣan | puru-trā | vṛtraḥ | aśayat | vi-astaḥ"},"lines":["a̱pāda̍ha̱sto a̍pṛtanya̱dindra̱māsya̱ vajra̱madhi̱ sānau̍ jaghāna |","vṛṣṇo̱ vadhri̍ḥ prati̱māna̱ṃ bubhū̍ṣanpuru̱trā vṛ̱tro a̍śaya̱dvya̍staḥ ||"],"lines_deva":["अ॒पाद॑ह॒स्तो अ॑पृतन्य॒दिन्द्र॒मास्य॒ वज्र॒मधि॒ सानौ॑ जघान ।","वृष्णो॒ वध्रि॑ः प्रति॒मानं॒ बुभू॑षन्पुरु॒त्रा वृ॒त्रो अ॑शय॒द्व्य॑स्तः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Footless and handless still he challenged Indra, who smote him with his bolt between the shoulders. Emasculate yet claiming manly vigour, thus Vṛitra lay with scattered limbs dissevered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.32.8","text":{"deva":"न॒दं न भि॒न्नम॑मु॒या शया॑नं॒ मनो॒ रुहा॑णा॒ अति॑ य॒न्त्याप॑ः । याश्चि॑द्वृ॒त्रो म॑हि॒ना प॒र्यति॑ष्ठ॒त्तासा॒महि॑ः पत्सुत॒ःशीर्ब॑भूव ॥","iast":"na̱daṃ na bhi̱nnama̍mu̱yā śayā̍na̱ṃ mano̱ ruhā̍ṇā̱ ati̍ ya̱ntyāpa̍ḥ | yāści̍dvṛ̱tro ma̍hi̱nā pa̱ryati̍ṣṭha̱ttāsā̱mahi̍ḥ patsuta̱ḥśīrba̍bhūva ||","pada_deva":"नदम् | न | भिन्नम् | अमुया | शयानम् | मनः | रुहाणाः | अति | यन्ति | आपः | याः | चित् | वृत्रः | महिना | परि-अतिष्ठत् | तासाम् | अहिः | पत्सुतःशीः | बभूव","pada_iast":"nadam | na | bhinnam | amuyā | śayānam | manaḥ | ruhāṇāḥ | ati | yanti | āpaḥ | yāḥ | cit | vṛtraḥ | mahinā | pari-atiṣṭhat | tāsām | ahiḥ | patsutaḥśīḥ | babhūva"},"lines":["na̱daṃ na bhi̱nnama̍mu̱yā śayā̍na̱ṃ mano̱ ruhā̍ṇā̱ ati̍ ya̱ntyāpa̍ḥ |","yāści̍dvṛ̱tro ma̍hi̱nā pa̱ryati̍ṣṭha̱ttāsā̱mahi̍ḥ patsuta̱ḥśīrba̍bhūva ||"],"lines_deva":["न॒दं न भि॒न्नम॑मु॒या शया॑नं॒ मनो॒ रुहा॑णा॒ अति॑ य॒न्त्याप॑ः ।","याश्चि॑द्वृ॒त्रो म॑हि॒ना प॒र्यति॑ष्ठ॒त्तासा॒महि॑ः पत्सुत॒ःशीर्ब॑भूव ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There as he lies like a bank-bursting river, the waters taking courage flow above him. The Dragon lies beneath the feet of torrents which Vṛitra with his greatness had encompassed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.32.9","text":{"deva":"नी॒चाव॑या अभवद्वृ॒त्रपु॒त्रेन्द्रो॑ अस्या॒ अव॒ वध॑र्जभार । उत्त॑रा॒ सूरध॑रः पु॒त्र आ॑सी॒द्दानु॑ः शये स॒हव॑त्सा॒ न धे॒नुः ॥","iast":"nī̱cāva̍yā abhavadvṛ̱trapu̱trendro̍ asyā̱ ava̱ vadha̍rjabhāra | utta̍rā̱ sūradha̍raḥ pu̱tra ā̍sī̱ddānu̍ḥ śaye sa̱hava̍tsā̱ na dhe̱nuḥ ||","pada_deva":"नीचावयाः | अभवत् | वृत्र-पुत्रा | इन्द्रः | अस्याः | अव | वधः | जभार | उत्-तरा | सूः | अधरः | पुत्रः | आसीत् | दानुः | शये | सह-वत्सा | न | धेनुः","pada_iast":"nīcāvayāḥ | abhavat | vṛtra-putrā | indraḥ | asyāḥ | ava | vadhaḥ | jabhāra | ut-tarā | sūḥ | adharaḥ | putraḥ | āsīt | dānuḥ | śaye | saha-vatsā | na | dhenuḥ"},"lines":["nī̱cāva̍yā abhavadvṛ̱trapu̱trendro̍ asyā̱ ava̱ vadha̍rjabhāra |","utta̍rā̱ sūradha̍raḥ pu̱tra ā̍sī̱ddānu̍ḥ śaye sa̱hava̍tsā̱ na dhe̱nuḥ ||"],"lines_deva":["नी॒चाव॑या अभवद्वृ॒त्रपु॒त्रेन्द्रो॑ अस्या॒ अव॒ वध॑र्जभार ।","उत्त॑रा॒ सूरध॑रः पु॒त्र आ॑सी॒द्दानु॑ः शये स॒हव॑त्सा॒ न धे॒नुः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then humbled was the strength of Vṛitra’s mother: Indra hath cast his deadly bolt against her. The mother was above, the son was under, and like a cow beside her calf lay Dânu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.32.10","text":{"deva":"अति॑ष्ठन्तीनामनिवेश॒नानां॒ काष्ठा॑नां॒ मध्ये॒ निहि॑तं॒ शरी॑रम् । वृ॒त्रस्य॑ नि॒ण्यं वि च॑र॒न्त्यापो॑ दी॒र्घं तम॒ आश॑य॒दिन्द्र॑शत्रुः ॥","iast":"ati̍ṣṭhantīnāmaniveśa̱nānā̱ṃ kāṣṭhā̍nā̱ṃ madhye̱ nihi̍ta̱ṃ śarī̍ram | vṛ̱trasya̍ ni̱ṇyaṃ vi ca̍ra̱ntyāpo̍ dī̱rghaṃ tama̱ āśa̍ya̱dindra̍śatruḥ ||","pada_deva":"अतिष्ठन्तीनाम् | अनि-वेशनानान् | काष्ठानाम् | मध्ये | नि-हितम् | शरीरम् | वृत्रस्य | निण्यम् | वि | चरन्ति | आपः | दीर्घम् | तमः | आ | अशयत् | इन्द्र-शत्रुः","pada_iast":"atiṣṭhantīnām | ani-veśanānān | kāṣṭhānām | madhye | ni-hitam | śarīram | vṛtrasya | niṇyam | vi | caranti | āpaḥ | dīrgham | tamaḥ | ā | aśayat | indra-śatruḥ"},"lines":["ati̍ṣṭhantīnāmaniveśa̱nānā̱ṃ kāṣṭhā̍nā̱ṃ madhye̱ nihi̍ta̱ṃ śarī̍ram |","vṛ̱trasya̍ ni̱ṇyaṃ vi ca̍ra̱ntyāpo̍ dī̱rghaṃ tama̱ āśa̍ya̱dindra̍śatruḥ ||"],"lines_deva":["अति॑ष्ठन्तीनामनिवेश॒नानां॒ काष्ठा॑नां॒ मध्ये॒ निहि॑तं॒ शरी॑रम् ।","वृ॒त्रस्य॑ नि॒ण्यं वि च॑र॒न्त्यापो॑ दी॒र्घं तम॒ आश॑य॒दिन्द्र॑शत्रुः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rolled in the midst of never-ceasing currents flowing without a rest for ever onward, The waters bear off Vṛitra’s nameless body: the foe of Indra sank to during darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.११","label_iast":"Ṛgveda 1.32.11","text":{"deva":"दा॒सप॑त्नी॒रहि॑गोपा अतिष्ठ॒न्निरु॑द्धा॒ आप॑ः प॒णिने॑व॒ गाव॑ः । अ॒पां बिल॒मपि॑हितं॒ यदासी॑द्वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अप॒ तद्व॑वार ॥","iast":"dā̱sapa̍tnī̱rahi̍gopā atiṣṭha̱nniru̍ddhā̱ āpa̍ḥ pa̱ṇine̍va̱ gāva̍ḥ | a̱pāṃ bila̱mapi̍hita̱ṃ yadāsī̍dvṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ apa̱ tadva̍vāra ||","pada_deva":"दास-पत्नीः | अहि-गोपाः | अतिष्ठन् | नि-रुद्धाः | आपः | पणिनाइव | गावः | अपाम् | बिलम् | अपि-हितम् | यत् | आसीत् | वृत्रम् | जघन्वान् | अप | तत् | ववार","pada_iast":"dāsa-patnīḥ | ahi-gopāḥ | atiṣṭhan | ni-ruddhāḥ | āpaḥ | paṇināiva | gāvaḥ | apām | bilam | api-hitam | yat | āsīt | vṛtram | jaghanvān | apa | tat | vavāra"},"lines":["dā̱sapa̍tnī̱rahi̍gopā atiṣṭha̱nniru̍ddhā̱ āpa̍ḥ pa̱ṇine̍va̱ gāva̍ḥ |","a̱pāṃ bila̱mapi̍hita̱ṃ yadāsī̍dvṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ apa̱ tadva̍vāra ||"],"lines_deva":["दा॒सप॑त्नी॒रहि॑गोपा अतिष्ठ॒न्निरु॑द्धा॒ आप॑ः प॒णिने॑व॒ गाव॑ः ।","अ॒पां बिल॒मपि॑हितं॒ यदासी॑द्वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अप॒ तद्व॑वार ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guarded by Ahi stood the thralls of Dâsas, the waters stayed like kine held by the robber. But he, when he had smitten Vṛitra, opened the cave wherein the floods had been imprisoned.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.32.12","text":{"deva":"अश्व्यो॒ वारो॑ अभव॒स्तदि॑न्द्र सृ॒के यत्त्वा॑ प्र॒त्यह॑न्दे॒व एक॑ः । अज॑यो॒ गा अज॑यः शूर॒ सोम॒मवा॑सृज॒ः सर्त॑वे स॒प्त सिन्धू॑न् ॥","iast":"aśvyo̱ vāro̍ abhava̱stadi̍ndra sṛ̱ke yattvā̍ pra̱tyaha̍nde̱va eka̍ḥ | aja̍yo̱ gā aja̍yaḥ śūra̱ soma̱mavā̍sṛja̱ḥ sarta̍ve sa̱pta sindhū̍n ||","pada_deva":"अश्व्यः | वारः | अभवः | तत् | इन्द्र | सृके | यत् | त्वा | प्रति-अहन् | देवः | एकः | अजयः | गाः | अजयः | शूर | सोमम् | अव | असृजः | सर्तवे | सप्त | सिन्धून्","pada_iast":"aśvyaḥ | vāraḥ | abhavaḥ | tat | indra | sṛke | yat | tvā | prati-ahan | devaḥ | ekaḥ | ajayaḥ | gāḥ | ajayaḥ | śūra | somam | ava | asṛjaḥ | sartave | sapta | sindhūn"},"lines":["aśvyo̱ vāro̍ abhava̱stadi̍ndra sṛ̱ke yattvā̍ pra̱tyaha̍nde̱va eka̍ḥ |","aja̍yo̱ gā aja̍yaḥ śūra̱ soma̱mavā̍sṛja̱ḥ sarta̍ve sa̱pta sindhū̍n ||"],"lines_deva":["अश्व्यो॒ वारो॑ अभव॒स्तदि॑न्द्र सृ॒के यत्त्वा॑ प्र॒त्यह॑न्दे॒व एक॑ः ।","अज॑यो॒ गा अज॑यः शूर॒ सोम॒मवा॑सृज॒ः सर्त॑वे स॒प्त सिन्धू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A horse's tail wast thou when he, O Indra, smote on thy bolt; thou, God without a second, Thou hast won back the kine, hast won the Soma; thou hast let loose to flow the Seven Rivers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.32.13","text":{"deva":"नास्मै॑ वि॒द्युन्न त॑न्य॒तुः सि॑षेध॒ न यां मिह॒मकि॑रद्ध्रा॒दुनिं॑ च । इन्द्र॑श्च॒ यद्यु॑यु॒धाते॒ अहि॑श्चो॒ताप॒रीभ्यो॑ म॒घवा॒ वि जि॑ग्ये ॥","iast":"nāsmai̍ vi̱dyunna ta̍nya̱tuḥ si̍ṣedha̱ na yāṃ miha̱maki̍raddhrā̱duni̍ṃ ca | indra̍śca̱ yadyu̍yu̱dhāte̱ ahi̍śco̱tāpa̱rībhyo̍ ma̱ghavā̱ vi ji̍gye ||","pada_deva":"न | अस्मै | विद्युत् | न | तन्यतुः | सिसेध | न | याम् | मिहम् | अकिरत् | ह्रादुनिम् | च | इन्द्रः | च | यत् | युयुधातेइति | अहिः | च | उत | अपरीभ्यः | मघ-वा | वि | जिग्ये","pada_iast":"na | asmai | vidyut | na | tanyatuḥ | sisedha | na | yām | miham | akirat | hrādunim | ca | indraḥ | ca | yat | yuyudhāteiti | ahiḥ | ca | uta | aparībhyaḥ | magha-vā | vi | jigye"},"lines":["nāsmai̍ vi̱dyunna ta̍nya̱tuḥ si̍ṣedha̱ na yāṃ miha̱maki̍raddhrā̱duni̍ṃ ca |","indra̍śca̱ yadyu̍yu̱dhāte̱ ahi̍śco̱tāpa̱rībhyo̍ ma̱ghavā̱ vi ji̍gye ||"],"lines_deva":["नास्मै॑ वि॒द्युन्न त॑न्य॒तुः सि॑षेध॒ न यां मिह॒मकि॑रद्ध्रा॒दुनिं॑ च ।","इन्द्र॑श्च॒ यद्यु॑यु॒धाते॒ अहि॑श्चो॒ताप॒रीभ्यो॑ म॒घवा॒ वि जि॑ग्ये ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nothing availed him lightning, nothing thunder, hailstorm or mist which he had spread around him: When Indra and the Dragon strove in battle, Maghavan gained the victory for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.32.14","text":{"deva":"अहे॑र्या॒तारं॒ कम॑पश्य इन्द्र हृ॒दि यत्ते॑ ज॒घ्नुषो॒ भीरग॑च्छत् । नव॑ च॒ यन्न॑व॒तिं च॒ स्रव॑न्तीः श्ये॒नो न भी॒तो अत॑रो॒ रजां॑सि ॥","iast":"ahe̍ryā̱tāra̱ṃ kama̍paśya indra hṛ̱di yatte̍ ja̱ghnuṣo̱ bhīraga̍cchat | nava̍ ca̱ yanna̍va̱tiṃ ca̱ srava̍ntīḥ śye̱no na bhī̱to ata̍ro̱ rajā̍ṃsi ||","pada_deva":"अहेः | यातारम् | कम् | अपश्यः | इन्द्र | हृदि | यत् | ते | जघ्नुषः | भीः | अगच्छत् | नव | च | यम् | नवतिम् | च | स्रवन्तीः | श्येनः | न | भीतः | अतरः | रजांसि","pada_iast":"aheḥ | yātāram | kam | apaśyaḥ | indra | hṛdi | yat | te | jaghnuṣaḥ | bhīḥ | agacchat | nava | ca | yam | navatim | ca | sravantīḥ | śyenaḥ | na | bhītaḥ | ataraḥ | rajāṃsi"},"lines":["ahe̍ryā̱tāra̱ṃ kama̍paśya indra hṛ̱di yatte̍ ja̱ghnuṣo̱ bhīraga̍cchat |","nava̍ ca̱ yanna̍va̱tiṃ ca̱ srava̍ntīḥ śye̱no na bhī̱to ata̍ro̱ rajā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["अहे॑र्या॒तारं॒ कम॑पश्य इन्द्र हृ॒दि यत्ते॑ ज॒घ्नुषो॒ भीरग॑च्छत् ।","नव॑ च॒ यन्न॑व॒तिं च॒ स्रव॑न्तीः श्ये॒नो न भी॒तो अत॑रो॒ रजां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom sawest thou to avenge the Dragon, Indra, that fear possessed thy heart when thou hadst slain him; That, like a hawk affrighted through the regions, thou crossedst nine-and-ninety flowing rivers?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.32.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":32,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.३२.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.32.15","text":{"deva":"इन्द्रो॑ या॒तोऽव॑सितस्य॒ राजा॒ शम॑स्य च शृ॒ङ्गिणो॒ वज्र॑बाहुः । सेदु॒ राजा॑ क्षयति चर्षणी॒नाम॒रान्न ने॒मिः परि॒ ता ब॑भूव ॥","iast":"indro̍ yā̱to'va̍sitasya̱ rājā̱ śama̍sya ca śṛ̱ṅgiṇo̱ vajra̍bāhuḥ | sedu̱ rājā̍ kṣayati carṣaṇī̱nāma̱rānna ne̱miḥ pari̱ tā ba̍bhūva ||","pada_deva":"इन्द्रः | यातः | अव-सितस्य | राजा | शमस्य | च | शृङ्गिणः | वज्र-बाहुः | सः | इत् | ॐ इति | राजा | क्षयति | चर्षणीनाम् | अरान् | न | नेमिः | परि | ता | बभूव","pada_iast":"indraḥ | yātaḥ | ava-sitasya | rājā | śamasya | ca | śṛṅgiṇaḥ | vajra-bāhuḥ | saḥ | it | oṃ iti | rājā | kṣayati | carṣaṇīnām | arān | na | nemiḥ | pari | tā | babhūva"},"lines":["indro̍ yā̱to'va̍sitasya̱ rājā̱ śama̍sya ca śṛ̱ṅgiṇo̱ vajra̍bāhuḥ |","sedu̱ rājā̍ kṣayati carṣaṇī̱nāma̱rānna ne̱miḥ pari̱ tā ba̍bhūva ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ या॒तोऽव॑सितस्य॒ राजा॒ शम॑स्य च शृ॒ङ्गिणो॒ वज्र॑बाहुः ।","सेदु॒ राजा॑ क्षयति चर्षणी॒नाम॒रान्न ने॒मिः परि॒ ता ब॑भूव ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra is King of all that moves and moves not, of creatures tame and horned, the Thunder-wielder. Over all living men he rules as Sovran, containing all as spokes within the felly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.33.1","text":{"deva":"एताया॒मोप॑ ग॒व्यन्त॒ इन्द्र॑म॒स्माकं॒ सु प्रम॑तिं वावृधाति । अ॒ना॒मृ॒णः कु॒विदाद॒स्य रा॒यो गवां॒ केतं॒ पर॑मा॒वर्ज॑ते नः ॥","iast":"etāyā̱mopa̍ ga̱vyanta̱ indra̍ma̱smāka̱ṃ su prama̍tiṃ vāvṛdhāti | a̱nā̱mṛ̱ṇaḥ ku̱vidāda̱sya rā̱yo gavā̱ṃ keta̱ṃ para̍mā̱varja̍te naḥ ||","pada_deva":"आ | इत | अयाम | उप | गव्यन्तः | इन्द्रम् | अस्माकम् | सु | प्र-मतिम् | ववृधाति | अनामृणः | कुवित् | आत् | अस्य | रायः | गवाम् | केतम् | परम् | आवर्जते | नः","pada_iast":"ā | ita | ayāma | upa | gavyantaḥ | indram | asmākam | su | pra-matim | vavṛdhāti | anāmṛṇaḥ | kuvit | āt | asya | rāyaḥ | gavām | ketam | param | āvarjate | naḥ"},"lines":["etāyā̱mopa̍ ga̱vyanta̱ indra̍ma̱smāka̱ṃ su prama̍tiṃ vāvṛdhāti |","a̱nā̱mṛ̱ṇaḥ ku̱vidāda̱sya rā̱yo gavā̱ṃ keta̱ṃ para̍mā̱varja̍te naḥ ||"],"lines_deva":["एताया॒मोप॑ ग॒व्यन्त॒ इन्द्र॑म॒स्माकं॒ सु प्रम॑तिं वावृधाति ।","अ॒ना॒मृ॒णः कु॒विदाद॒स्य रा॒यो गवां॒ केतं॒ पर॑मा॒वर्ज॑ते नः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, fain for booty let us seek to Indra: yet more shall he increase his care that guides us. Will not the Indestructible endow us with perfect knowledge of this wealth, of cattle?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.33.2","text":{"deva":"उपेद॒हं ध॑न॒दामप्र॑तीतं॒ जुष्टां॒ न श्ये॒नो व॑स॒तिं प॑तामि । इन्द्रं॑ नम॒स्यन्नु॑प॒मेभि॑र॒र्कैर्यः स्तो॒तृभ्यो॒ हव्यो॒ अस्ति॒ याम॑न् ॥","iast":"upeda̱haṃ dha̍na̱dāmapra̍tīta̱ṃ juṣṭā̱ṃ na śye̱no va̍sa̱tiṃ pa̍tāmi | indra̍ṃ nama̱syannu̍pa̱mebhi̍ra̱rkairyaḥ sto̱tṛbhyo̱ havyo̱ asti̱ yāma̍n ||","pada_deva":"उप | इत् | अहम् | धन-दाम् | अप्रति-इतम् | जुष्टाम् | न | श्येनः | वसतिम् | पतामि | इन्द्रम् | नमस्यन् | उप-मेभिः | अर्कैः | यः | स्तोतृ-भ्यः | हव्यः | अस्ति | यामन्","pada_iast":"upa | it | aham | dhana-dām | aprati-itam | juṣṭām | na | śyenaḥ | vasatim | patāmi | indram | namasyan | upa-mebhiḥ | arkaiḥ | yaḥ | stotṛ-bhyaḥ | havyaḥ | asti | yāman"},"lines":["upeda̱haṃ dha̍na̱dāmapra̍tīta̱ṃ juṣṭā̱ṃ na śye̱no va̍sa̱tiṃ pa̍tāmi |","indra̍ṃ nama̱syannu̍pa̱mebhi̍ra̱rkairyaḥ sto̱tṛbhyo̱ havyo̱ asti̱ yāma̍n ||"],"lines_deva":["उपेद॒हं ध॑न॒दामप्र॑तीतं॒ जुष्टां॒ न श्ये॒नो व॑स॒तिं प॑तामि ।","इन्द्रं॑ नम॒स्यन्नु॑प॒मेभि॑र॒र्कैर्यः स्तो॒तृभ्यो॒ हव्यो॒ अस्ति॒ याम॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I fly to him invisible Wealth-giver as flies the falcon to his cherished eyrie, With fairest hymns of praise adoring Indra, whom those who laud him must invoke in battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.33.3","text":{"deva":"नि सर्व॑सेन इषु॒धीँर॑सक्त॒ सम॒र्यो गा अ॑जति॒ यस्य॒ वष्टि॑ । चो॒ष्कू॒यमा॑ण इन्द्र॒ भूरि॑ वा॒मं मा प॒णिर्भू॑र॒स्मदधि॑ प्रवृद्ध ॥","iast":"ni sarva̍sena iṣu̱dhīm̐ra̍sakta̱ sama̱ryo gā a̍jati̱ yasya̱ vaṣṭi̍ | co̱ṣkū̱yamā̍ṇa indra̱ bhūri̍ vā̱maṃ mā pa̱ṇirbhū̍ra̱smadadhi̍ pravṛddha ||","pada_deva":"नि | सर्व-सेनः | इषु-धीन् | असक्त | सम् | अर्यः | गाः | अजति | यस्य | वष्टि | चोष्कूयमाणः | इन्द्र | भूरि | वामम् | मा | पणिः | भूः | अस्मत् | अधि | प्र-वृद्ध","pada_iast":"ni | sarva-senaḥ | iṣu-dhīn | asakta | sam | aryaḥ | gāḥ | ajati | yasya | vaṣṭi | coṣkūyamāṇaḥ | indra | bhūri | vāmam | mā | paṇiḥ | bhūḥ | asmat | adhi | pra-vṛddha"},"lines":["ni sarva̍sena iṣu̱dhīm̐ra̍sakta̱ sama̱ryo gā a̍jati̱ yasya̱ vaṣṭi̍ |","co̱ṣkū̱yamā̍ṇa indra̱ bhūri̍ vā̱maṃ mā pa̱ṇirbhū̍ra̱smadadhi̍ pravṛddha ||"],"lines_deva":["नि सर्व॑सेन इषु॒धीँर॑सक्त॒ सम॒र्यो गा अ॑जति॒ यस्य॒ वष्टि॑ ।","चो॒ष्कू॒यमा॑ण इन्द्र॒ भूरि॑ वा॒मं मा प॒णिर्भू॑र॒स्मदधि॑ प्रवृद्ध ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mid all his host, he bindeth on the quiver: he driveth cattle from what foe he pleaseth: Gathering up great store of riches, Indra. be thou no trafficker with us, most mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.33.4","text":{"deva":"वधी॒र्हि दस्युं॑ ध॒निनं॑ घ॒नेनँ॒ एक॒श्चर॑न्नुपशा॒केभि॑रिन्द्र । धनो॒रधि॑ विषु॒णक्ते व्या॑य॒न्नय॑ज्वानः सन॒काः प्रेति॑मीयुः ॥","iast":"vadhī̱rhi dasyu̍ṃ dha̱nina̍ṃ gha̱nena̱m̐ eka̱ścara̍nnupaśā̱kebhi̍rindra | dhano̱radhi̍ viṣu̱ṇakte vyā̍ya̱nnaya̍jvānaḥ sana̱kāḥ preti̍mīyuḥ ||","pada_deva":"वधीः | हि | दस्युम् | धनिनम् | घनेन | एकः | चरन् | उप-शाकेभिः | इन्द्र | धनोः | अधि | विषुणक् | ते | वि | आयन् | अयज्वानः | सनकाः | प्र-इतिम् | ईयुः","pada_iast":"vadhīḥ | hi | dasyum | dhaninam | ghanena | ekaḥ | caran | upa-śākebhiḥ | indra | dhanoḥ | adhi | viṣuṇak | te | vi | āyan | ayajvānaḥ | sanakāḥ | pra-itim | īyuḥ"},"lines":["vadhī̱rhi dasyu̍ṃ dha̱nina̍ṃ gha̱nena̱m̐ eka̱ścara̍nnupaśā̱kebhi̍rindra |","dhano̱radhi̍ viṣu̱ṇakte vyā̍ya̱nnaya̍jvānaḥ sana̱kāḥ preti̍mīyuḥ ||"],"lines_deva":["वधी॒र्हि दस्युं॑ ध॒निनं॑ घ॒नेनँ॒ एक॒श्चर॑न्नुपशा॒केभि॑रिन्द्र ।","धनो॒रधि॑ विषु॒णक्ते व्या॑य॒न्नय॑ज्वानः सन॒काः प्रेति॑मीयुः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou slewest with thy bolt the wealthy Dasyu, alone, yet going with thy helpers, Indra! Far from the floor of heaven in all directions, the ancient riteless ones fled to destruction.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.33.5","text":{"deva":"परा॑ चिच्छी॒र्षा व॑वृजु॒स्त इ॒न्द्राय॑ज्वानो॒ यज्व॑भि॒ः स्पर्ध॑मानाः । प्र यद्दि॒वो ह॑रिवः स्थातरुग्र॒ निर॑व्र॒ताँ अ॑धमो॒ रोद॑स्योः ॥","iast":"parā̍ cicchī̱rṣā va̍vṛju̱sta i̱ndrāya̍jvāno̱ yajva̍bhi̱ḥ spardha̍mānāḥ | pra yaddi̱vo ha̍rivaḥ sthātarugra̱ nira̍vra̱tām̐ a̍dhamo̱ roda̍syoḥ ||","pada_deva":"परा | चित् | शीर्षा | ववृजुः | ते | इन्द्र | अयज्वानः | यज्व-भिः | स्पर्धमानाः | प्र | यत् | दिवः | हरि-वः | स्थातः | उग्र | निः | अव्रतान् | अधमः | रोदस्योः","pada_iast":"parā | cit | śīrṣā | vavṛjuḥ | te | indra | ayajvānaḥ | yajva-bhiḥ | spardhamānāḥ | pra | yat | divaḥ | hari-vaḥ | sthātaḥ | ugra | niḥ | avratān | adhamaḥ | rodasyoḥ"},"lines":["parā̍ cicchī̱rṣā va̍vṛju̱sta i̱ndrāya̍jvāno̱ yajva̍bhi̱ḥ spardha̍mānāḥ |","pra yaddi̱vo ha̍rivaḥ sthātarugra̱ nira̍vra̱tām̐ a̍dhamo̱ roda̍syoḥ ||"],"lines_deva":["परा॑ चिच्छी॒र्षा व॑वृजु॒स्त इ॒न्द्राय॑ज्वानो॒ यज्व॑भि॒ः स्पर्ध॑मानाः ।","प्र यद्दि॒वो ह॑रिवः स्थातरुग्र॒ निर॑व्र॒ताँ अ॑धमो॒ रोद॑स्योः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fighting with pious worshippers, the riteless turned and fled, Indra! with averted faces. When thou, fierce Lord of the Bay Steeds, the Stayer, blewest from earth and heaven and sky the godless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.33.6","text":{"deva":"अयु॑युत्सन्ननव॒द्यस्य॒ सेना॒मया॑तयन्त क्षि॒तयो॒ नव॑ग्वाः । वृ॒षा॒युधो॒ न वध्र॑यो॒ निर॑ष्टाः प्र॒वद्भि॒रिन्द्रा॑च्चि॒तय॑न्त आयन् ॥","iast":"ayu̍yutsannanava̱dyasya̱ senā̱mayā̍tayanta kṣi̱tayo̱ nava̍gvāḥ | vṛ̱ṣā̱yudho̱ na vadhra̍yo̱ nira̍ṣṭāḥ pra̱vadbhi̱rindrā̍cci̱taya̍nta āyan ||","pada_deva":"अयुयुत्सन् | अनवद्यस्य | सेनाम् | अयातयन्त | क्षितयः | नव-ग्वाः | वृष-युधः | न | वध्रयः | निः-अष्टाः | प्र-वत्-भिः | इन्द्रात् | चितयन्तः | आयन्","pada_iast":"ayuyutsan | anavadyasya | senām | ayātayanta | kṣitayaḥ | nava-gvāḥ | vṛṣa-yudhaḥ | na | vadhrayaḥ | niḥ-aṣṭāḥ | pra-vat-bhiḥ | indrāt | citayantaḥ | āyan"},"lines":["ayu̍yutsannanava̱dyasya̱ senā̱mayā̍tayanta kṣi̱tayo̱ nava̍gvāḥ |","vṛ̱ṣā̱yudho̱ na vadhra̍yo̱ nira̍ṣṭāḥ pra̱vadbhi̱rindrā̍cci̱taya̍nta āyan ||"],"lines_deva":["अयु॑युत्सन्ननव॒द्यस्य॒ सेना॒मया॑तयन्त क्षि॒तयो॒ नव॑ग्वाः ।","वृ॒षा॒युधो॒ न वध्र॑यो॒ निर॑ष्टाः प्र॒वद्भि॒रिन्द्रा॑च्चि॒तय॑न्त आयन् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They met in fight the army of the blameless: then the Navagvas put forth all their power. They, like emasculates with men contending, fled, conscious, by steep paths from Indra, scattered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.33.7","text":{"deva":"त्वमे॒तान्रु॑द॒तो जक्ष॑त॒श्चायो॑धयो॒ रज॑स इन्द्र पा॒रे । अवा॑दहो दि॒व आ दस्यु॑मु॒च्चा प्र सु॑न्व॒तः स्तु॑व॒तः शंस॑मावः ॥","iast":"tvame̱tānru̍da̱to jakṣa̍ta̱ścāyo̍dhayo̱ raja̍sa indra pā̱re | avā̍daho di̱va ā dasyu̍mu̱ccā pra su̍nva̱taḥ stu̍va̱taḥ śaṃsa̍māvaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | एतान् | रुदतः | जक्षतः | च | अयोधयः | रजसः | इन्द्र | पारे | अव | अदहः | दिवः | आ | दस्युम् | उच्चा | प्र | सुन्वतः | स्तुवतः | शंसम् | आवः","pada_iast":"tvam | etān | rudataḥ | jakṣataḥ | ca | ayodhayaḥ | rajasaḥ | indra | pāre | ava | adahaḥ | divaḥ | ā | dasyum | uccā | pra | sunvataḥ | stuvataḥ | śaṃsam | āvaḥ"},"lines":["tvame̱tānru̍da̱to jakṣa̍ta̱ścāyo̍dhayo̱ raja̍sa indra pā̱re |","avā̍daho di̱va ā dasyu̍mu̱ccā pra su̍nva̱taḥ stu̍va̱taḥ śaṃsa̍māvaḥ ||"],"lines_deva":["त्वमे॒तान्रु॑द॒तो जक्ष॑त॒श्चायो॑धयो॒ रज॑स इन्द्र पा॒रे ।","अवा॑दहो दि॒व आ दस्यु॑मु॒च्चा प्र सु॑न्व॒तः स्तु॑व॒तः शंस॑मावः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether they weep or laugh, thou hast o'erthrown them, O Indra, on the sky's extremest limit. The Dasyu thou hast burned from heaven, and welcomed the prayer of him who pours the juice and lauds thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.33.8","text":{"deva":"च॒क्रा॒णास॑ः परी॒णहं॑ पृथि॒व्या हिर॑ण्येन म॒णिना॒ शुम्भ॑मानाः । न हि॑न्वा॒नास॑स्तितिरु॒स्त इन्द्रं॒ परि॒ स्पशो॑ अदधा॒त्सूर्ये॑ण ॥","iast":"ca̱krā̱ṇāsa̍ḥ parī̱ṇaha̍ṃ pṛthi̱vyā hira̍ṇyena ma̱ṇinā̱ śumbha̍mānāḥ | na hi̍nvā̱nāsa̍stitiru̱sta indra̱ṃ pari̱ spaśo̍ adadhā̱tsūrye̍ṇa ||","pada_deva":"चकाणासः | परि-नहम् | पृथिव्याः | हिरण्येन | मणिना | शुम्भमानाः | न | हिन्वानासः | तितिरुः | ते | इन्द्रम् | परि | स्पशः | अदधात् | सूर्येण","pada_iast":"cakāṇāsaḥ | pari-naham | pṛthivyāḥ | hiraṇyena | maṇinā | śumbhamānāḥ | na | hinvānāsaḥ | titiruḥ | te | indram | pari | spaśaḥ | adadhāt | sūryeṇa"},"lines":["ca̱krā̱ṇāsa̍ḥ parī̱ṇaha̍ṃ pṛthi̱vyā hira̍ṇyena ma̱ṇinā̱ śumbha̍mānāḥ |","na hi̍nvā̱nāsa̍stitiru̱sta indra̱ṃ pari̱ spaśo̍ adadhā̱tsūrye̍ṇa ||"],"lines_deva":["च॒क्रा॒णास॑ः परी॒णहं॑ पृथि॒व्या हिर॑ण्येन म॒णिना॒ शुम्भ॑मानाः ।","न हि॑न्वा॒नास॑स्तितिरु॒स्त इन्द्रं॒ परि॒ स्पशो॑ अदधा॒त्सूर्ये॑ण ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adorned with their array of gold and jewels, they o'er the earth a covering veil extended. Although they hastened, they o'ercame not Indra: their spies he compassed with the Sun of morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.९","label_iast":"Ṛgveda 1.33.9","text":{"deva":"परि॒ यदि॑न्द्र॒ रोद॑सी उ॒भे अबु॑भोजीर्महि॒ना वि॒श्वत॑ः सीम् । अम॑न्यमानाँ अ॒भि मन्य॑मानै॒र्निर्ब्र॒ह्मभि॑रधमो॒ दस्यु॑मिन्द्र ॥","iast":"pari̱ yadi̍ndra̱ roda̍sī u̱bhe abu̍bhojīrmahi̱nā vi̱śvata̍ḥ sīm | ama̍nyamānām̐ a̱bhi manya̍mānai̱rnirbra̱hmabhi̍radhamo̱ dasyu̍mindra ||","pada_deva":"परि | यत् | इन्द्र | रोदसी इति | उभे इति | अबुभोजीः | महिना | विश्वतः | सीम् | अमन्यमानान् | अभि | मन्यमानैः | निः | ब्रह्म-भिः | अधमः | दस्युम् | इन्द्र","pada_iast":"pari | yat | indra | rodasī iti | ubhe iti | abubhojīḥ | mahinā | viśvataḥ | sīm | amanyamānān | abhi | manyamānaiḥ | niḥ | brahma-bhiḥ | adhamaḥ | dasyum | indra"},"lines":["pari̱ yadi̍ndra̱ roda̍sī u̱bhe abu̍bhojīrmahi̱nā vi̱śvata̍ḥ sīm |","ama̍nyamānām̐ a̱bhi manya̍mānai̱rnirbra̱hmabhi̍radhamo̱ dasyu̍mindra ||"],"lines_deva":["परि॒ यदि॑न्द्र॒ रोद॑सी उ॒भे अबु॑भोजीर्महि॒ना वि॒श्वत॑ः सीम् ।","अम॑न्यमानाँ अ॒भि मन्य॑मानै॒र्निर्ब्र॒ह्मभि॑रधमो॒ दस्यु॑मिन्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As thou enjoyest heaven and earth, O Indra, on every side surrounded with thy greatness, So thou with priests bast blown away the Dasyu, and those who worship not with those who worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.33.10","text":{"deva":"न ये दि॒वः पृ॑थि॒व्या अन्त॑मा॒पुर्न मा॒याभि॑र्धन॒दां प॒र्यभू॑वन् । युजं॒ वज्रं॑ वृष॒भश्च॑क्र॒ इन्द्रो॒ निर्ज्योति॑षा॒ तम॑सो॒ गा अ॑दुक्षत् ॥","iast":"na ye di̱vaḥ pṛ̍thi̱vyā anta̍mā̱purna mā̱yābhi̍rdhana̱dāṃ pa̱ryabhū̍van | yuja̱ṃ vajra̍ṃ vṛṣa̱bhaśca̍kra̱ indro̱ nirjyoti̍ṣā̱ tama̍so̱ gā a̍dukṣat ||","pada_deva":"न | ये | दिवः | पृथिव्याः | अन्तम् | आपुः | न | मायाभिः | धन-दाम् | परि-अभूवन् | युजम् | वज्रम् | वृषभः | चक्रे | इन्द्रः | निः | ज्योतिषा | तमसः | गाः | अधुक्षत्","pada_iast":"na | ye | divaḥ | pṛthivyāḥ | antam | āpuḥ | na | māyābhiḥ | dhana-dām | pari-abhūvan | yujam | vajram | vṛṣabhaḥ | cakre | indraḥ | niḥ | jyotiṣā | tamasaḥ | gāḥ | adhukṣat"},"lines":["na ye di̱vaḥ pṛ̍thi̱vyā anta̍mā̱purna mā̱yābhi̍rdhana̱dāṃ pa̱ryabhū̍van |","yuja̱ṃ vajra̍ṃ vṛṣa̱bhaśca̍kra̱ indro̱ nirjyoti̍ṣā̱ tama̍so̱ gā a̍dukṣat ||"],"lines_deva":["न ये दि॒वः पृ॑थि॒व्या अन्त॑मा॒पुर्न मा॒याभि॑र्धन॒दां प॒र्यभू॑वन् ।","युजं॒ वज्रं॑ वृष॒भश्च॑क्र॒ इन्द्रो॒ निर्ज्योति॑षा॒ तम॑सो॒ गा अ॑दुक्षत् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who pervaded earth's extremest limit subdued not with their charms the Wealth-bestower: Indra, the Bull, made his ally the thunder, and with its light milked cows from out the darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.११","label_iast":"Ṛgveda 1.33.11","text":{"deva":"अनु॑ स्व॒धाम॑क्षर॒न्नापो॑ अ॒स्याव॑र्धत॒ मध्य॒ आ ना॒व्या॑नाम् । स॒ध्री॒चीने॑न॒ मन॑सा॒ तमिन्द्र॒ ओजि॑ष्ठेन॒ हन्म॑नाहन्न॒भि द्यून् ॥","iast":"anu̍ sva̱dhāma̍kṣara̱nnāpo̍ a̱syāva̍rdhata̱ madhya̱ ā nā̱vyā̍nām | sa̱dhrī̱cīne̍na̱ mana̍sā̱ tamindra̱ oji̍ṣṭhena̱ hanma̍nāhanna̱bhi dyūn ||","pada_deva":"अनु | स्वधाम् | अक्षरन् | आपः | अस्य | अवर्धत | मध्ये | आ | नाव्यानाम् | सध्रीचीनेन | मनसा | तम् | इन्द्रः | ओजिष्ठेन | हन्मना | अहन् | अभि | द्यून्","pada_iast":"anu | svadhām | akṣaran | āpaḥ | asya | avardhata | madhye | ā | nāvyānām | sadhrīcīnena | manasā | tam | indraḥ | ojiṣṭhena | hanmanā | ahan | abhi | dyūn"},"lines":["anu̍ sva̱dhāma̍kṣara̱nnāpo̍ a̱syāva̍rdhata̱ madhya̱ ā nā̱vyā̍nām |","sa̱dhrī̱cīne̍na̱ mana̍sā̱ tamindra̱ oji̍ṣṭhena̱ hanma̍nāhanna̱bhi dyūn ||"],"lines_deva":["अनु॑ स्व॒धाम॑क्षर॒न्नापो॑ अ॒स्याव॑र्धत॒ मध्य॒ आ ना॒व्या॑नाम् ।","स॒ध्री॒चीने॑न॒ मन॑सा॒ तमिन्द्र॒ ओजि॑ष्ठेन॒ हन्म॑नाहन्न॒भि द्यून् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The waters flowed according to their nature; he raid the navigable streams waxed mighty. Then Indra, with his spirit concentrated, smote him for ever with his strongest weapon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.33.12","text":{"deva":"न्या॑विध्यदिली॒बिश॑स्य दृ॒ळ्हा वि शृ॒ङ्गिण॑मभिन॒च्छुष्ण॒मिन्द्र॑ः । याव॒त्तरो॑ मघव॒न्याव॒दोजो॒ वज्रे॑ण॒ शत्रु॑मवधीः पृत॒न्युम् ॥","iast":"nyā̍vidhyadilī̱biśa̍sya dṛ̱ḷhā vi śṛ̱ṅgiṇa̍mabhina̱cchuṣṇa̱mindra̍ḥ | yāva̱ttaro̍ maghava̱nyāva̱dojo̱ vajre̍ṇa̱ śatru̍mavadhīḥ pṛta̱nyum ||","pada_deva":"नि | अविध्यत् | इलीबिशस्य | दृऌहा | वि | शृङ्गिणम् | अभिनत् | शुष्णम् | इन्द्रः | यावत् | तरः | मघ-वन् | यावत् | ओजः | वज्रेण | शत्रुम् | अवधीः | पृतन्युम्","pada_iast":"ni | avidhyat | ilībiśasya | dṛḷhā | vi | śṛṅgiṇam | abhinat | śuṣṇam | indraḥ | yāvat | taraḥ | magha-van | yāvat | ojaḥ | vajreṇa | śatrum | avadhīḥ | pṛtanyum"},"lines":["nyā̍vidhyadilī̱biśa̍sya dṛ̱ḷhā vi śṛ̱ṅgiṇa̍mabhina̱cchuṣṇa̱mindra̍ḥ |","yāva̱ttaro̍ maghava̱nyāva̱dojo̱ vajre̍ṇa̱ śatru̍mavadhīḥ pṛta̱nyum ||"],"lines_deva":["न्या॑विध्यदिली॒बिश॑स्य दृ॒ळ्हा वि शृ॒ङ्गिण॑मभिन॒च्छुष्ण॒मिन्द्र॑ः ।","याव॒त्तरो॑ मघव॒न्याव॒दोजो॒ वज्रे॑ण॒ शत्रु॑मवधीः पृत॒न्युम् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra broke through Ilibisa's strong castles, and Susna with his horn he cut to pieces: Thou, Maghavan, for all his might and swiftness, slewest thy fighting foeman with thy thunder","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.33.13","text":{"deva":"अ॒भि सि॒ध्मो अ॑जिगादस्य॒ शत्रू॒न्वि ति॒ग्मेन॑ वृष॒भेणा॒ पुरो॑ऽभेत् । सं वज्रे॑णासृजद्वृ॒त्रमिन्द्र॒ः प्र स्वां म॒तिम॑तिर॒च्छाश॑दानः ॥","iast":"a̱bhi si̱dhmo a̍jigādasya̱ śatrū̱nvi ti̱gmena̍ vṛṣa̱bheṇā̱ puro̍'bhet | saṃ vajre̍ṇāsṛjadvṛ̱tramindra̱ḥ pra svāṃ ma̱tima̍tira̱cchāśa̍dānaḥ ||","pada_deva":"अभि | सिध्मः | अजिगात् | अस्य | शत्रून् | वि | तिग्मेन | वृषभेण | पुरः | अभेत् | सम् | वज्रेण | असृजत् | वृत्रम् | इन्द्रः | प्र | स्वाम् | मतिम् | अतिरत् | शाशदानः","pada_iast":"abhi | sidhmaḥ | ajigāt | asya | śatrūn | vi | tigmena | vṛṣabheṇa | puraḥ | abhet | sam | vajreṇa | asṛjat | vṛtram | indraḥ | pra | svām | matim | atirat | śāśadānaḥ"},"lines":["a̱bhi si̱dhmo a̍jigādasya̱ śatrū̱nvi ti̱gmena̍ vṛṣa̱bheṇā̱ puro̍'bhet |","saṃ vajre̍ṇāsṛjadvṛ̱tramindra̱ḥ pra svāṃ ma̱tima̍tira̱cchāśa̍dānaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि सि॒ध्मो अ॑जिगादस्य॒ शत्रू॒न्वि ति॒ग्मेन॑ वृष॒भेणा॒ पुरो॑ऽभेत् ।","सं वज्रे॑णासृजद्वृ॒त्रमिन्द्र॒ः प्र स्वां म॒तिम॑तिर॒च्छाश॑दानः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fierce on his enemies fell Indra's weapon: with. his sharp bull he rent their forts in pieces. He with his thunderbolt dealt blows on Vrtra; and conquered, executing all his purpose.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.33.14","text":{"deva":"आव॒ः कुत्स॑मिन्द्र॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्प्रावो॒ युध्य॑न्तं वृष॒भं दश॑द्युम् । श॒फच्यु॑तो रे॒णुर्न॑क्षत॒ द्यामुच्छ्वै॑त्रे॒यो नृ॒षाह्या॑य तस्थौ ॥","iast":"āva̱ḥ kutsa̍mindra̱ yasmi̍ñcā̱kanprāvo̱ yudhya̍ntaṃ vṛṣa̱bhaṃ daśa̍dyum | śa̱phacyu̍to re̱ṇurna̍kṣata̱ dyāmucchvai̍tre̱yo nṛ̱ṣāhyā̍ya tasthau ||","pada_deva":"आवः | कुत्सम् | इन्द्र | यस्मिन् | चाकन् | प्र | आवः | युध्यन्तम् | वृषभम् | दश-द्युम् | शफ-च्युतः | रेणुः | नक्षत | द्याम् | उत् | श्वैत्रेयः | नृ-सह्याय | तस्थौ","pada_iast":"āvaḥ | kutsam | indra | yasmin | cākan | pra | āvaḥ | yudhyantam | vṛṣabham | daśa-dyum | śapha-cyutaḥ | reṇuḥ | nakṣata | dyām | ut | śvaitreyaḥ | nṛ-sahyāya | tasthau"},"lines":["āva̱ḥ kutsa̍mindra̱ yasmi̍ñcā̱kanprāvo̱ yudhya̍ntaṃ vṛṣa̱bhaṃ daśa̍dyum |","śa̱phacyu̍to re̱ṇurna̍kṣata̱ dyāmucchvai̍tre̱yo nṛ̱ṣāhyā̍ya tasthau ||"],"lines_deva":["आव॒ः कुत्स॑मिन्द्र॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्प्रावो॒ युध्य॑न्तं वृष॒भं दश॑द्युम् ।","श॒फच्यु॑तो रे॒णुर्न॑क्षत॒ द्यामुच्छ्वै॑त्रे॒यो नृ॒षाह्या॑य तस्थौ ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, thou helpest Kutsa whom thou lovedst, and guardedst brave Dagadyu when he battled, The dust of trampling horses rose to heaven, and Svitra's son stood up again for conquest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.33.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":33,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.३३.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.33.15","text":{"deva":"आव॒ः शमं॑ वृष॒भं तुग्र्या॑सु क्षेत्रजे॒षे म॑घव॒ञ्छ्वित्र्यं॒ गाम् । ज्योक्चि॒दत्र॑ तस्थि॒वांसो॑ अक्रञ्छत्रूय॒तामध॑रा॒ वेद॑नाकः ॥","iast":"āva̱ḥ śama̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ tugryā̍su kṣetraje̱ṣe ma̍ghava̱ñchvitrya̱ṃ gām | jyokci̱datra̍ tasthi̱vāṃso̍ akrañchatrūya̱tāmadha̍rā̱ veda̍nākaḥ ||","pada_deva":"आवः | शमम् | वृषभम् | तुग्र्यासु | क्षेत्र-जेषे | मघ-वन् | श्वित्र्यम् | गाम् | ज्योक् | चित् | अत्र | तस्थि-वांसः | अक्रन् | शत्रु-यताम् | अधरा | वेदना | अकर् इत्य् अकः","pada_iast":"āvaḥ | śamam | vṛṣabham | tugryāsu | kṣetra-jeṣe | magha-van | śvitryam | gām | jyok | cit | atra | tasthi-vāṃsaḥ | akran | śatru-yatām | adharā | vedanā | akar ity akaḥ"},"lines":["āva̱ḥ śama̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ tugryā̍su kṣetraje̱ṣe ma̍ghava̱ñchvitrya̱ṃ gām |","jyokci̱datra̍ tasthi̱vāṃso̍ akrañchatrūya̱tāmadha̍rā̱ veda̍nākaḥ ||"],"lines_deva":["आव॒ः शमं॑ वृष॒भं तुग्र्या॑सु क्षेत्रजे॒षे म॑घव॒ञ्छ्वित्र्यं॒ गाम् ।","ज्योक्चि॒दत्र॑ तस्थि॒वांसो॑ अक्रञ्छत्रूय॒तामध॑रा॒ वेद॑नाकः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Svitra's mild steer, O Maghavan thou helpest in combat for the land, mid Tugra's houses. Long stood they there before the task was ended: thou wast the master of the foemen's treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.34.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.34.1","text":{"deva":"त्रिश्चि॑न्नो अ॒द्या भ॑वतं नवेदसा वि॒भुर्वां॒ याम॑ उ॒त रा॒तिर॑श्विना । यु॒वोर्हि य॒न्त्रं हि॒म्येव॒ वास॑सोऽभ्यायं॒सेन्या॑ भवतं मनी॒षिभि॑ः ॥","iast":"triści̍nno a̱dyā bha̍vataṃ navedasā vi̱bhurvā̱ṃ yāma̍ u̱ta rā̱tira̍śvinā | yu̱vorhi ya̱ntraṃ hi̱myeva̱ vāsa̍so'bhyāya̱ṃsenyā̍ bhavataṃ manī̱ṣibhi̍ḥ ||","pada_deva":"त्रिः | चित् | नः | अद्य | भवतम् | नवेदसा | वि-भुः | वाम् | यामः | उत | रातिः | अश्विना | युवोः | हि | यन्त्रम् | हिम्याइव | वाससः | अभि-आयंसेन्या | भवतम् | मनीषि-भिः","pada_iast":"triḥ | cit | naḥ | adya | bhavatam | navedasā | vi-bhuḥ | vām | yāmaḥ | uta | rātiḥ | aśvinā | yuvoḥ | hi | yantram | himyāiva | vāsasaḥ | abhi-āyaṃsenyā | bhavatam | manīṣi-bhiḥ"},"lines":["triści̍nno a̱dyā bha̍vataṃ navedasā vi̱bhurvā̱ṃ yāma̍ u̱ta rā̱tira̍śvinā |","yu̱vorhi ya̱ntraṃ hi̱myeva̱ vāsa̍so'bhyāya̱ṃsenyā̍ bhavataṃ manī̱ṣibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्रिश्चि॑न्नो अ॒द्या भ॑वतं नवेदसा वि॒भुर्वां॒ याम॑ उ॒त रा॒तिर॑श्विना ।","यु॒वोर्हि य॒न्त्रं हि॒म्येव॒ वास॑सोऽभ्यायं॒सेन्या॑ भवतं मनी॒षिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye who observe this day be with us even thrice: far-stretching is you bounty, Asvins and your course. To you, as to a cloak in winter, we cleave close: you are to be drawn nigh unto us by the wise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.34.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.34.2","text":{"deva":"त्रय॑ः प॒वयो॑ मधु॒वाह॑ने॒ रथे॒ सोम॑स्य वे॒नामनु॒ विश्व॒ इद्वि॑दुः । त्रय॑ः स्क॒म्भास॑ः स्कभि॒तास॑ आ॒रभे॒ त्रिर्नक्तं॑ या॒थस्त्रिर्व॑श्विना॒ दिवा॑ ॥","iast":"traya̍ḥ pa̱vayo̍ madhu̱vāha̍ne̱ rathe̱ soma̍sya ve̱nāmanu̱ viśva̱ idvi̍duḥ | traya̍ḥ ska̱mbhāsa̍ḥ skabhi̱tāsa̍ ā̱rabhe̱ trirnakta̍ṃ yā̱thastrirva̍śvinā̱ divā̍ ||","pada_deva":"त्रयः | पवयः | मधु-वाहेन | रथे | सोमस्य | वेनाम् | अनु | विश्वे | इत् | विदुः | त्रयः | स्कम्भासः | स्कमितासः | आरभे | त्रिः | नक्तम् | याथः | त्रिः | ॐ इति | अश्विना | दिवा","pada_iast":"trayaḥ | pavayaḥ | madhu-vāhena | rathe | somasya | venām | anu | viśve | it | viduḥ | trayaḥ | skambhāsaḥ | skamitāsaḥ | ārabhe | triḥ | naktam | yāthaḥ | triḥ | oṃ iti | aśvinā | divā"},"lines":["traya̍ḥ pa̱vayo̍ madhu̱vāha̍ne̱ rathe̱ soma̍sya ve̱nāmanu̱ viśva̱ idvi̍duḥ |","traya̍ḥ ska̱mbhāsa̍ḥ skabhi̱tāsa̍ ā̱rabhe̱ trirnakta̍ṃ yā̱thastrirva̍śvinā̱ divā̍ ||"],"lines_deva":["त्रय॑ः प॒वयो॑ मधु॒वाह॑ने॒ रथे॒ सोम॑स्य वे॒नामनु॒ विश्व॒ इद्वि॑दुः ।","त्रय॑ः स्क॒म्भास॑ः स्कभि॒तास॑ आ॒रभे॒ त्रिर्नक्तं॑ या॒थस्त्रिर्व॑श्विना॒ दिवा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three are the fellies in your honey-bearing car, that travels after Soma's loved one, as all know. Three are the pillars set upon it for support: thrice journey ye by night, O Asvins, thrice by day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.34.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.34.3","text":{"deva":"स॒मा॒ने अह॒न्त्रिर॑वद्यगोहना॒ त्रिर॒द्य य॒ज्ञं मधु॑ना मिमिक्षतम् । त्रिर्वाज॑वती॒रिषो॑ अश्विना यु॒वं दो॒षा अ॒स्मभ्य॑मु॒षस॑श्च पिन्वतम् ॥","iast":"sa̱mā̱ne aha̱ntrira̍vadyagohanā̱ trira̱dya ya̱jñaṃ madhu̍nā mimikṣatam | trirvāja̍vatī̱riṣo̍ aśvinā yu̱vaṃ do̱ṣā a̱smabhya̍mu̱ṣasa̍śca pinvatam ||","pada_deva":"समाने | अहन् | त्रिः | अवद्य-गोहना | त्रिः | अद्य | यज्ञम् | मधुना | मिमिक्षतम् | त्रिः | वाजवतीः | इषः | अश्विना | युवम् | दोषा | अस्मभ्यम् | उषसः | च | पिन्वतम्","pada_iast":"samāne | ahan | triḥ | avadya-gohanā | triḥ | adya | yajñam | madhunā | mimikṣatam | triḥ | vājavatīḥ | iṣaḥ | aśvinā | yuvam | doṣā | asmabhyam | uṣasaḥ | ca | pinvatam"},"lines":["sa̱mā̱ne aha̱ntrira̍vadyagohanā̱ trira̱dya ya̱jñaṃ madhu̍nā mimikṣatam |","trirvāja̍vatī̱riṣo̍ aśvinā yu̱vaṃ do̱ṣā a̱smabhya̍mu̱ṣasa̍śca pinvatam ||"],"lines_deva":["स॒मा॒ने अह॒न्त्रिर॑वद्यगोहना॒ त्रिर॒द्य य॒ज्ञं मधु॑ना मिमिक्षतम् ।","त्रिर्वाज॑वती॒रिषो॑ अश्विना यु॒वं दो॒षा अ॒स्मभ्य॑मु॒षस॑श्च पिन्वतम् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thrice in the self-same day, ye Gods who banish want, sprinkle ye thrice to-day our sacrifice with meath; And thrice vouchsafe us store of food with plenteous strength, at evening, O ye Asvins, and at break of day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.34.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.34.4","text":{"deva":"त्रिर्व॒र्तिर्या॑तं॒ त्रिरनु॑व्रते॒ जने॒ त्रिः सु॑प्रा॒व्ये॑ त्रे॒धेव॑ शिक्षतम् । त्रिर्ना॒न्द्यं॑ वहतमश्विना यु॒वं त्रिः पृक्षो॑ अ॒स्मे अ॒क्षरे॑व पिन्वतम् ॥","iast":"trirva̱rtiryā̍ta̱ṃ triranu̍vrate̱ jane̱ triḥ su̍prā̱vye̍ tre̱dheva̍ śikṣatam | trirnā̱ndya̍ṃ vahatamaśvinā yu̱vaṃ triḥ pṛkṣo̍ a̱sme a̱kṣare̍va pinvatam ||","pada_deva":"त्रिः | वर्तिः | यातम् | त्रिः | अनु-व्रते | जने | त्रिः | सुप्र-अव्ये | त्रेधाइव | शिक्षतम् | त्रिः | नान्द्यम् | वहतम् | अश्विना | युवम् | त्रिः | पृक्षः | अस्मे इति | अक्षराइव | पिन्वतम्","pada_iast":"triḥ | vartiḥ | yātam | triḥ | anu-vrate | jane | triḥ | supra-avye | tredhāiva | śikṣatam | triḥ | nāndyam | vahatam | aśvinā | yuvam | triḥ | pṛkṣaḥ | asme iti | akṣarāiva | pinvatam"},"lines":["trirva̱rtiryā̍ta̱ṃ triranu̍vrate̱ jane̱ triḥ su̍prā̱vye̍ tre̱dheva̍ śikṣatam |","trirnā̱ndya̍ṃ vahatamaśvinā yu̱vaṃ triḥ pṛkṣo̍ a̱sme a̱kṣare̍va pinvatam ||"],"lines_deva":["त्रिर्व॒र्तिर्या॑तं॒ त्रिरनु॑व्रते॒ जने॒ त्रिः सु॑प्रा॒व्ये॑ त्रे॒धेव॑ शिक्षतम् ।","त्रिर्ना॒न्द्यं॑ वहतमश्विना यु॒वं त्रिः पृक्षो॑ अ॒स्मे अ॒क्षरे॑व पिन्वतम् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"trirva̱rtiryā̍ta̱ṃ triranu̍vrate̱ jane̱ triḥ su̍prā̱vye̍ tre̱dheva̍ śikṣatam | trirnā̱ndya̍ṃ vahatamaśvinā yu̱vaṃ triḥ pṛkṣo̍ a̱sme a̱kṣare̍va pinvatam ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"trir va̱rtir yā̍ta̱ṁ trir anu̍vrate ja̱ne triḥ su̍prā̱vye̍ tre̱dheva̍ śikṣatam | trir nā̱ndya̍ṁ vahatam aśvinā yu̱vaṁ triḥ pṛkṣo̍ a̱sme a̱kṣare̍va pinvatam ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Thrice come ye to our home, thrice to the righteous folk, thrice triply aid the man who well deserves your help. Thrice, O ye Asvins, bring us what shall make us glad; thrice send us store of food as nevermore to fail.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.34.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.34.5","text":{"deva":"त्रिर्नो॑ र॒यिं व॑हतमश्विना यु॒वं त्रिर्दे॒वता॑ता॒ त्रिरु॒ताव॑तं॒ धिय॑ः । त्रिः सौ॑भग॒त्वं त्रिरु॒त श्रवां॑सि नस्त्रि॒ष्ठं वां॒ सूरे॑ दुहि॒ता रु॑ह॒द्रथ॑म् ॥","iast":"trirno̍ ra̱yiṃ va̍hatamaśvinā yu̱vaṃ trirde̱vatā̍tā̱ triru̱tāva̍ta̱ṃ dhiya̍ḥ | triḥ sau̍bhaga̱tvaṃ triru̱ta śravā̍ṃsi nastri̱ṣṭhaṃ vā̱ṃ sūre̍ duhi̱tā ru̍ha̱dratha̍m ||","pada_deva":"त्रिः | नः | रयिम् | वहतम् | अश्विना | युवम् | त्रिः | देवताता | त्रिः | उत | अवतम् | धियः | त्रिः | सौभग-त्वम् | त्रिः | उत | श्रवांसि | नः | त्रिः-स्थम् | वाम् | सूरे | दुहिता | रुहत् | रथम्","pada_iast":"triḥ | naḥ | rayim | vahatam | aśvinā | yuvam | triḥ | devatātā | triḥ | uta | avatam | dhiyaḥ | triḥ | saubhaga-tvam | triḥ | uta | śravāṃsi | naḥ | triḥ-stham | vām | sūre | duhitā | ruhat | ratham"},"lines":["trirno̍ ra̱yiṃ va̍hatamaśvinā yu̱vaṃ trirde̱vatā̍tā̱ triru̱tāva̍ta̱ṃ dhiya̍ḥ |","triḥ sau̍bhaga̱tvaṃ triru̱ta śravā̍ṃsi nastri̱ṣṭhaṃ vā̱ṃ sūre̍ duhi̱tā ru̍ha̱dratha̍m ||"],"lines_deva":["त्रिर्नो॑ र॒यिं व॑हतमश्विना यु॒वं त्रिर्दे॒वता॑ता॒ त्रिरु॒ताव॑तं॒ धिय॑ः ।","त्रिः सौ॑भग॒त्वं त्रिरु॒त श्रवां॑सि नस्त्रि॒ष्ठं वां॒ सूरे॑ दुहि॒ता रु॑ह॒द्रथ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thrice, O ye Asvins, bring to us abundant wealth: thrice in the Gods' assembly, thrice assist our thoughts. Thrice, grant ye us prosperity, thrice grant us fame; for the Sun's daughter hath mounted your three-wheeled car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.34.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.34.6","text":{"deva":"त्रिर्नो॑ अश्विना दि॒व्यानि॑ भेष॒जा त्रिः पार्थि॑वानि॒ त्रिरु॑ दत्तम॒द्भ्यः । ओ॒मानं॑ शं॒योर्मम॑काय सू॒नवे॑ त्रि॒धातु॒ शर्म॑ वहतं शुभस्पती ॥","iast":"trirno̍ aśvinā di̱vyāni̍ bheṣa̱jā triḥ pārthi̍vāni̱ triru̍ dattama̱dbhyaḥ | o̱māna̍ṃ śa̱ṃyormama̍kāya sū̱nave̍ tri̱dhātu̱ śarma̍ vahataṃ śubhaspatī ||","pada_deva":"इति","pada_iast":"iti"},"lines":["trirno̍ aśvinā di̱vyāni̍ bheṣa̱jā triḥ pārthi̍vāni̱ triru̍ dattama̱dbhyaḥ |","o̱māna̍ṃ śa̱ṃyormama̍kāya sū̱nave̍ tri̱dhātu̱ śarma̍ vahataṃ śubhaspatī ||"],"lines_deva":["त्रिर्नो॑ अश्विना दि॒व्यानि॑ भेष॒जा त्रिः पार्थि॑वानि॒ त्रिरु॑ दत्तम॒द्भ्यः ।","ओ॒मानं॑ शं॒योर्मम॑काय सू॒नवे॑ त्रि॒धातु॒ शर्म॑ वहतं शुभस्पती ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thrice, Asvins, grant to us the heavenly medicines, thrice those of earth and thrice those that the waters hold, Favour and health and strength bestow upon my son; triple protection, Lords of Splendour, grant to him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.34.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.34.7","text":{"deva":"त्रिर्नो॑ अश्विना यज॒ता दि॒वेदि॑वे॒ परि॑ त्रि॒धातु॑ पृथि॒वीम॑शायतम् । ति॒स्रो ना॑सत्या रथ्या परा॒वत॑ आ॒त्मेव॒ वात॒ः स्वस॑राणि गच्छतम् ॥","iast":"trirno̍ aśvinā yaja̱tā di̱vedi̍ve̱ pari̍ tri̱dhātu̍ pṛthi̱vīma̍śāyatam | ti̱sro nā̍satyā rathyā parā̱vata̍ ā̱tmeva̱ vāta̱ḥ svasa̍rāṇi gacchatam ||","pada_deva":"त्रिः | नः | अस्विना | यजता | दिवे--दिवे | परि | त्रि-धातु | पृथिवीम् | अशायतम् | तिस्रः | नासत्या | रथ्या | परावतः | आत्माइव | वातः | स्वसराणि | गच्छतम्","pada_iast":"triḥ | naḥ | asvinā | yajatā | dive--dive | pari | tri-dhātu | pṛthivīm | aśāyatam | tisraḥ | nāsatyā | rathyā | parāvataḥ | ātmāiva | vātaḥ | svasarāṇi | gacchatam"},"lines":["trirno̍ aśvinā yaja̱tā di̱vedi̍ve̱ pari̍ tri̱dhātu̍ pṛthi̱vīma̍śāyatam |","ti̱sro nā̍satyā rathyā parā̱vata̍ ā̱tmeva̱ vāta̱ḥ svasa̍rāṇi gacchatam ||"],"lines_deva":["त्रिर्नो॑ अश्विना यज॒ता दि॒वेदि॑वे॒ परि॑ त्रि॒धातु॑ पृथि॒वीम॑शायतम् ।","ति॒स्रो ना॑सत्या रथ्या परा॒वत॑ आ॒त्मेव॒ वात॒ः स्वस॑राणि गच्छतम् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thrice are ye to be worshipped day by day by us: thrice, O ye Asvins, ye travel around the earth. Car-borne from far away, O ye Nasatyas, come, like vital air to bodies, come ye to the three.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.34.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.34.8","text":{"deva":"त्रिर॑श्विना॒ सिन्धु॑भिः स॒प्तमा॑तृभि॒स्त्रय॑ आहा॒वास्त्रे॒धा ह॒विष्कृ॒तम् । ति॒स्रः पृ॑थि॒वीरु॒परि॑ प्र॒वा दि॒वो नाकं॑ रक्षेथे॒ द्युभि॑र॒क्तुभि॑र्हि॒तम् ॥","iast":"trira̍śvinā̱ sindhu̍bhiḥ sa̱ptamā̍tṛbhi̱straya̍ āhā̱vāstre̱dhā ha̱viṣkṛ̱tam | ti̱sraḥ pṛ̍thi̱vīru̱pari̍ pra̱vā di̱vo nāka̍ṃ rakṣethe̱ dyubhi̍ra̱ktubhi̍rhi̱tam ||","pada_deva":"त्रिः | आश्विना | सिन्धु-भिः | सप्तमातृ-भिः | त्रयः | आहावाः | त्रेधा | हविः | कृतम् | तिस्रः | पृथिवीः | उपरि | प्रवा | दिवः | नाकम् | रक्षेथेइति | द्यु-भिः | अक्तु-भिः | हितम्","pada_iast":"triḥ | āśvinā | sindhu-bhiḥ | saptamātṛ-bhiḥ | trayaḥ | āhāvāḥ | tredhā | haviḥ | kṛtam | tisraḥ | pṛthivīḥ | upari | pravā | divaḥ | nākam | rakṣetheiti | dyu-bhiḥ | aktu-bhiḥ | hitam"},"lines":["trira̍śvinā̱ sindhu̍bhiḥ sa̱ptamā̍tṛbhi̱straya̍ āhā̱vāstre̱dhā ha̱viṣkṛ̱tam |","ti̱sraḥ pṛ̍thi̱vīru̱pari̍ pra̱vā di̱vo nāka̍ṃ rakṣethe̱ dyubhi̍ra̱ktubhi̍rhi̱tam ||"],"lines_deva":["त्रिर॑श्विना॒ सिन्धु॑भिः स॒प्तमा॑तृभि॒स्त्रय॑ आहा॒वास्त्रे॒धा ह॒विष्कृ॒तम् ।","ति॒स्रः पृ॑थि॒वीरु॒परि॑ प्र॒वा दि॒वो नाकं॑ रक्षेथे॒ द्युभि॑र॒क्तुभि॑र्हि॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thrice, O ye Asvins, with the Seven Mother Streams; three are the jars, the triple offering is prepared. Three are the worlds, and moving on above the sky ye guard the firm-set vault of heaven through days and nights.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.34.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.34.9","text":{"deva":"क्व१॒॑ त्री च॒क्रा त्रि॒वृतो॒ रथ॑स्य॒ क्व१॒॑ त्रयो॑ व॒न्धुरो॒ ये सनी॑ळाः । क॒दा योगो॑ वा॒जिनो॒ रास॑भस्य॒ येन॑ य॒ज्ञं ना॑सत्योपया॒थः ॥","iast":"kva1̱̍ trī ca̱krā tri̱vṛto̱ ratha̍sya̱ kva1̱̍ trayo̍ va̱ndhuro̱ ye sanī̍ḷāḥ | ka̱dā yogo̍ vā̱jino̱ rāsa̍bhasya̱ yena̍ ya̱jñaṃ nā̍satyopayā̱thaḥ ||","pada_deva":"क्व | त्री | चक्रा | त्रि-वृतः | रथस्य | क्व | त्रयः | वन्धुरः | ये | स-नीऌआः | कदा | योगः | वाजिनः | रासभस्य | येन | यज्ञम् | नासत्या | उप-याथः","pada_iast":"kva | trī | cakrā | tri-vṛtaḥ | rathasya | kva | trayaḥ | vandhuraḥ | ye | sa-nīḷāḥ | kadā | yogaḥ | vājinaḥ | rāsabhasya | yena | yajñam | nāsatyā | upa-yāthaḥ"},"lines":["kva1̱̍ trī ca̱krā tri̱vṛto̱ ratha̍sya̱ kva1̱̍ trayo̍ va̱ndhuro̱ ye sanī̍ḷāḥ |","ka̱dā yogo̍ vā̱jino̱ rāsa̍bhasya̱ yena̍ ya̱jñaṃ nā̍satyopayā̱thaḥ ||"],"lines_deva":["क्व१॒॑ त्री च॒क्रा त्रि॒वृतो॒ रथ॑स्य॒ क्व१॒॑ त्रयो॑ व॒न्धुरो॒ ये सनी॑ळाः ।","क॒दा योगो॑ वा॒जिनो॒ रास॑भस्य॒ येन॑ य॒ज्ञं ना॑सत्योपया॒थः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where are the three wheels of your triple chariot, where are the three seats thereto firmly fastened? When will ye yoke the mighty ass that draws it, to bring you to our sacrifice. Nasatyas?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.34.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.34.10","text":{"deva":"आ ना॑सत्या॒ गच्छ॑तं हू॒यते॑ ह॒विर्मध्व॑ः पिबतं मधु॒पेभि॑रा॒सभि॑ः । यु॒वोर्हि पूर्वं॑ सवि॒तोषसो॒ रथ॑मृ॒ताय॑ चि॒त्रं घृ॒तव॑न्त॒मिष्य॑ति ॥","iast":"ā nā̍satyā̱ gaccha̍taṃ hū̱yate̍ ha̱virmadhva̍ḥ pibataṃ madhu̱pebhi̍rā̱sabhi̍ḥ | yu̱vorhi pūrva̍ṃ savi̱toṣaso̱ ratha̍mṛ̱tāya̍ ci̱traṃ ghṛ̱tava̍nta̱miṣya̍ti ||","pada_deva":"आ | नासत्या | गच्छतम् | हूयते | हविः | मध्वः | पिबतम् | मधु-पेभिः | आस-भिः | युवोः | हि | पूर्वम् | सविता | उषसः | रथम् | ऋताय | चित्रम् | घृत-वन्तम् | इष्यति","pada_iast":"ā | nāsatyā | gacchatam | hūyate | haviḥ | madhvaḥ | pibatam | madhu-pebhiḥ | āsa-bhiḥ | yuvoḥ | hi | pūrvam | savitā | uṣasaḥ | ratham | ṛtāya | citram | ghṛta-vantam | iṣyati"},"lines":["ā nā̍satyā̱ gaccha̍taṃ hū̱yate̍ ha̱virmadhva̍ḥ pibataṃ madhu̱pebhi̍rā̱sabhi̍ḥ |","yu̱vorhi pūrva̍ṃ savi̱toṣaso̱ ratha̍mṛ̱tāya̍ ci̱traṃ ghṛ̱tava̍nta̱miṣya̍ti ||"],"lines_deva":["आ ना॑सत्या॒ गच्छ॑तं हू॒यते॑ ह॒विर्मध्व॑ः पिबतं मधु॒पेभि॑रा॒सभि॑ः ।","यु॒वोर्हि पूर्वं॑ सवि॒तोषसो॒ रथ॑मृ॒ताय॑ चि॒त्रं घृ॒तव॑न्त॒मिष्य॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nasatyas, come: the sacred gift is offered up; drink the sweet juice with lips that know the sweetness well. Savitar sends, before the dawn of day, your car, fraught with oil, various-coloured, to our sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.34.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.११","label_iast":"Ṛgveda 1.34.11","text":{"deva":"आ ना॑सत्या त्रि॒भिरे॑काद॒शैरि॒ह दे॒वेभि॑र्यातं मधु॒पेय॑मश्विना । प्रायु॒स्तारि॑ष्टं॒ नी रपां॑सि मृक्षतं॒ सेध॑तं॒ द्वेषो॒ भव॑तं सचा॒भुवा॑ ॥","iast":"ā nā̍satyā tri̱bhire̍kāda̱śairi̱ha de̱vebhi̍ryātaṃ madhu̱peya̍maśvinā | prāyu̱stāri̍ṣṭa̱ṃ nī rapā̍ṃsi mṛkṣata̱ṃ sedha̍ta̱ṃ dveṣo̱ bhava̍taṃ sacā̱bhuvā̍ ||","pada_deva":"आ | नासत्या | त्रिभिः | एकादशैः | इह | देवेभिः | यातम् | मधु-पेयम् | अश्विना | प्र | आयुः | तारिष्टम् | निः | रपांसि | मृक्षतम् | सेधतम् | द्वेषः | भवतम् | सचाभुवा","pada_iast":"ā | nāsatyā | tribhiḥ | ekādaśaiḥ | iha | devebhiḥ | yātam | madhu-peyam | aśvinā | pra | āyuḥ | tāriṣṭam | niḥ | rapāṃsi | mṛkṣatam | sedhatam | dveṣaḥ | bhavatam | sacābhuvā"},"lines":["ā nā̍satyā tri̱bhire̍kāda̱śairi̱ha de̱vebhi̍ryātaṃ madhu̱peya̍maśvinā |","prāyu̱stāri̍ṣṭa̱ṃ nī rapā̍ṃsi mṛkṣata̱ṃ sedha̍ta̱ṃ dveṣo̱ bhava̍taṃ sacā̱bhuvā̍ ||"],"lines_deva":["आ ना॑सत्या त्रि॒भिरे॑काद॒शैरि॒ह दे॒वेभि॑र्यातं मधु॒पेय॑मश्विना ।","प्रायु॒स्तारि॑ष्टं॒ नी रपां॑सि मृक्षतं॒ सेध॑तं॒ द्वेषो॒ भव॑तं सचा॒भुवा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, O Nasatyas, with the thrice-eleven Gods; come, O ye Asvins, to the drinking of the meath. Make long our days of life, and wipe out all our sins: ward off our enemies; be with us evermore.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.34.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":34,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.३४.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.34.12","text":{"deva":"आ नो॑ अश्विना त्रि॒वृता॒ रथे॑ना॒र्वाञ्चं॑ र॒यिं व॑हतं सु॒वीर॑म् । शृ॒ण्वन्ता॑ वा॒मव॑से जोहवीमि वृ॒धे च॑ नो भवतं॒ वाज॑सातौ ॥","iast":"ā no̍ aśvinā tri̱vṛtā̱ rathe̍nā̱rvāñca̍ṃ ra̱yiṃ va̍hataṃ su̱vīra̍m | śṛ̱ṇvantā̍ vā̱mava̍se johavīmi vṛ̱dhe ca̍ no bhavata̱ṃ vāja̍sātau ||","pada_deva":"आ | नः | अश्विना | त्रि-वृता | रथेन | अर्वाञ्चम् | रयिम् | वहतम् | सु-वीरम् | शृण्वन्ता | वाम् | अवसे | जोहवीमि | वृधे | च | नः | भवतम् | वाज-सातौ","pada_iast":"ā | naḥ | aśvinā | tri-vṛtā | rathena | arvāñcam | rayim | vahatam | su-vīram | śṛṇvantā | vām | avase | johavīmi | vṛdhe | ca | naḥ | bhavatam | vāja-sātau"},"lines":["ā no̍ aśvinā tri̱vṛtā̱ rathe̍nā̱rvāñca̍ṃ ra̱yiṃ va̍hataṃ su̱vīra̍m |","śṛ̱ṇvantā̍ vā̱mava̍se johavīmi vṛ̱dhe ca̍ no bhavata̱ṃ vāja̍sātau ||"],"lines_deva":["आ नो॑ अश्विना त्रि॒वृता॒ रथे॑ना॒र्वाञ्चं॑ र॒यिं व॑हतं सु॒वीर॑म् ।","शृ॒ण्वन्ता॑ वा॒मव॑से जोहवीमि वृ॒धे च॑ नो भवतं॒ वाज॑सातौ ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । जगती, ९-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Borne in your triple car, O Asvins, bring us present prosperity with noble offspring. I cry to you who hear me for protection be ye our helpers where men win the booty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.35.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":35,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.३५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.35.1","text":{"deva":"ह्वया॑म्य॒ग्निं प्र॑थ॒मं स्व॒स्तये॒ ह्वया॑मि मि॒त्रावरु॑णावि॒हाव॑से । ह्वया॑मि॒ रात्रीं॒ जग॑तो नि॒वेश॑नीं॒ ह्वया॑मि दे॒वं स॑वि॒तार॑मू॒तये॑ ॥","iast":"hvayā̍mya̱gniṃ pra̍tha̱maṃ sva̱staye̱ hvayā̍mi mi̱trāvaru̍ṇāvi̱hāva̍se | hvayā̍mi̱ rātrī̱ṃ jaga̍to ni̱veśa̍nī̱ṃ hvayā̍mi de̱vaṃ sa̍vi̱tāra̍mū̱taye̍ ||","pada_deva":"ह्वयामि | अग्निम् | प्रथमम् | स्वस्तये | ह्वयामि | मित्रावरुणौ | इह | अवसे | ह्वयामि | रात्रीम् | जगतः | निवेशनीम् | ह्वयामि | देवम् | सवितारम् | ऊतये","pada_iast":"hvayāmi | agnim | prathamam | svastaye | hvayāmi | mitrāvaruṇau | iha | avase | hvayāmi | rātrīm | jagataḥ | niveśanīm | hvayāmi | devam | savitāram | ūtaye"},"lines":["hvayā̍mya̱gniṃ pra̍tha̱maṃ sva̱staye̱ hvayā̍mi mi̱trāvaru̍ṇāvi̱hāva̍se |","hvayā̍mi̱ rātrī̱ṃ jaga̍to ni̱veśa̍nī̱ṃ hvayā̍mi de̱vaṃ sa̍vi̱tāra̍mū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["ह्वया॑म्य॒ग्निं प्र॑थ॒मं स्व॒स्तये॒ ह्वया॑मि मि॒त्रावरु॑णावि॒हाव॑से ।","ह्वया॑मि॒ रात्रीं॒ जग॑तो नि॒वेश॑नीं॒ ह्वया॑मि दे॒वं स॑वि॒तार॑मू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"१(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता","chandas":"त्रिष्टुप् , १,९ जगती","note":"दे. १(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता। त्रिष्टुप् , १,९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI I first invoke for our prosperity; I call on Mitra, Varuna, to aid us here. I call on Night who gives rest to all moving life; I call on Savitar the God to lend us help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.35.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":35,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.३५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.35.2","text":{"deva":"आ कृ॒ष्णेन॒ रज॑सा॒ वर्त॑मानो निवे॒शय॑न्न॒मृतं॒ मर्त्यं॑ च । हि॒र॒ण्यये॑न सवि॒ता रथे॒ना दे॒वो या॑ति॒ भुव॑नानि॒ पश्य॑न् ॥","iast":"ā kṛ̱ṣṇena̱ raja̍sā̱ varta̍māno nive̱śaya̍nna̱mṛta̱ṃ martya̍ṃ ca | hi̱ra̱ṇyaye̍na savi̱tā rathe̱nā de̱vo yā̍ti̱ bhuva̍nāni̱ paśya̍n ||","pada_deva":"आ | कृष्णेन | रजसा | वर्तमानः | नि-वेशयन् | अमृतम् | मर्त्यम् | च | हिरण्ययेन | सविता रथेन | आ | देवः | याति | भुवनानि | पश्यन्","pada_iast":"ā | kṛṣṇena | rajasā | vartamānaḥ | ni-veśayan | amṛtam | martyam | ca | hiraṇyayena | savitā rathena | ā | devaḥ | yāti | bhuvanāni | paśyan"},"lines":["ā kṛ̱ṣṇena̱ raja̍sā̱ varta̍māno nive̱śaya̍nna̱mṛta̱ṃ martya̍ṃ ca |","hi̱ra̱ṇyaye̍na savi̱tā rathe̱nā de̱vo yā̍ti̱ bhuva̍nāni̱ paśya̍n ||"],"lines_deva":["आ कृ॒ष्णेन॒ रज॑सा॒ वर्त॑मानो निवे॒शय॑न्न॒मृतं॒ मर्त्यं॑ च ।","हि॒र॒ण्यये॑न सवि॒ता रथे॒ना दे॒वो या॑ति॒ भुव॑नानि॒ पश्य॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"१(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता","chandas":"त्रिष्टुप् , १,९ जगती","note":"दे. १(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता। त्रिष्टुप् , १,९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Throughout the dusky firmament advancing, laying to rest the immortal and the mortal, Borne in his golden chariot he cometh, Savitar, God who looks on every creature.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.35.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":35,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.३५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.35.3","text":{"deva":"याति॑ दे॒वः प्र॒वता॒ यात्यु॒द्वता॒ याति॑ शु॒भ्राभ्यां॑ यज॒तो हरि॑भ्याम् । आ दे॒वो या॑ति सवि॒ता प॑रा॒वतोऽप॒ विश्वा॑ दुरि॒ता बाध॑मानः ॥","iast":"yāti̍ de̱vaḥ pra̱vatā̱ yātyu̱dvatā̱ yāti̍ śu̱bhrābhyā̍ṃ yaja̱to hari̍bhyām | ā de̱vo yā̍ti savi̱tā pa̍rā̱vato'pa̱ viśvā̍ duri̱tā bādha̍mānaḥ ||","pada_deva":"याति | देवः | प्र-वता | याति | उत्-वता | याति | शुभ्राभ्याम् | यजतः | हरि-भ्याम् | आ | देवः | याति | सविता | परावतः | अप | विश्वा | दुः-इता | बाधमानः","pada_iast":"yāti | devaḥ | pra-vatā | yāti | ut-vatā | yāti | śubhrābhyām | yajataḥ | hari-bhyām | ā | devaḥ | yāti | savitā | parāvataḥ | apa | viśvā | duḥ-itā | bādhamānaḥ"},"lines":["yāti̍ de̱vaḥ pra̱vatā̱ yātyu̱dvatā̱ yāti̍ śu̱bhrābhyā̍ṃ yaja̱to hari̍bhyām |","ā de̱vo yā̍ti savi̱tā pa̍rā̱vato'pa̱ viśvā̍ duri̱tā bādha̍mānaḥ ||"],"lines_deva":["याति॑ दे॒वः प्र॒वता॒ यात्यु॒द्वता॒ याति॑ शु॒भ्राभ्यां॑ यज॒तो हरि॑भ्याम् ।","आ दे॒वो या॑ति सवि॒ता प॑रा॒वतोऽप॒ विश्वा॑ दुरि॒ता बाध॑मानः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"१(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता","chandas":"त्रिष्टुप् , १,९ जगती","note":"दे. १(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता। त्रिष्टुप् , १,९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The God moves by the upward path, the downward; with two bright Bays, adorable, he journeys. Savitar comes, the God from the far distance, and chases from us all distress and sorrow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.35.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":35,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.३५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.35.4","text":{"deva":"अ॒भीवृ॑तं॒ कृश॑नैर्वि॒श्वरू॑पं॒ हिर॑ण्यशम्यं यज॒तो बृ॒हन्त॑म् । आस्था॒द्रथं॑ सवि॒ता चि॒त्रभा॑नुः कृ॒ष्णा रजां॑सि॒ तवि॑षीं॒ दधा॑नः ॥","iast":"a̱bhīvṛ̍ta̱ṃ kṛśa̍nairvi̱śvarū̍pa̱ṃ hira̍ṇyaśamyaṃ yaja̱to bṛ̱hanta̍m | āsthā̱dratha̍ṃ savi̱tā ci̱trabhā̍nuḥ kṛ̱ṣṇā rajā̍ṃsi̱ tavi̍ṣī̱ṃ dadhā̍naḥ ||","pada_deva":"अभि-वृतम् | कृशनैः | विश्व-रूपम् | हिरण्य-शम्यम् | यजतः | बृहन्तम् | आ | अस्थात् | रथम् | सविता | चित्र-भानुः | कृष्णा | रजांसि | तविषीम् | दधानः","pada_iast":"abhi-vṛtam | kṛśanaiḥ | viśva-rūpam | hiraṇya-śamyam | yajataḥ | bṛhantam | ā | asthāt | ratham | savitā | citra-bhānuḥ | kṛṣṇā | rajāṃsi | taviṣīm | dadhānaḥ"},"lines":["a̱bhīvṛ̍ta̱ṃ kṛśa̍nairvi̱śvarū̍pa̱ṃ hira̍ṇyaśamyaṃ yaja̱to bṛ̱hanta̍m |","āsthā̱dratha̍ṃ savi̱tā ci̱trabhā̍nuḥ kṛ̱ṣṇā rajā̍ṃsi̱ tavi̍ṣī̱ṃ dadhā̍naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भीवृ॑तं॒ कृश॑नैर्वि॒श्वरू॑पं॒ हिर॑ण्यशम्यं यज॒तो बृ॒हन्त॑म् ।","आस्था॒द्रथं॑ सवि॒ता चि॒त्रभा॑नुः कृ॒ष्णा रजां॑सि॒ तवि॑षीं॒ दधा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"१(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता","chandas":"त्रिष्टुप् , १,९ जगती","note":"दे. १(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता। त्रिष्टुप् , १,९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His chariot decked with pearl, of various colours, lofty, with golden pole, the God hath mounted, The many-rayed One, Savitar the holy, bound, bearing power and might, for darksome regions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.35.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":35,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.३५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.35.5","text":{"deva":"वि जना॑ञ्छ्या॒वाः शि॑ति॒पादो॑ अख्य॒न्रथं॒ हिर॑ण्यप्रउगं॒ वह॑न्तः । शश्व॒द्विश॑ः सवि॒तुर्दैव्य॑स्यो॒पस्थे॒ विश्वा॒ भुव॑नानि तस्थुः ॥","iast":"vi janā̍ñchyā̱vāḥ śi̍ti̱pādo̍ akhya̱nratha̱ṃ hira̍ṇyaprauga̱ṃ vaha̍ntaḥ | śaśva̱dviśa̍ḥ savi̱turdaivya̍syo̱pasthe̱ viśvā̱ bhuva̍nāni tasthuḥ ||","pada_deva":"वि | जनान् | श्यावाः | शिति-पादः | अख्यन् | रथम् | हिरण्य-प्र-उगम् | वहन्तः | शश्वत् | विशः | सवितुः | दैव्यस्य | उप-स्थे | विश्वा | भुवनानि | तस्थुः","pada_iast":"vi | janān | śyāvāḥ | śiti-pādaḥ | akhyan | ratham | hiraṇya-pra-ugam | vahantaḥ | śaśvat | viśaḥ | savituḥ | daivyasya | upa-sthe | viśvā | bhuvanāni | tasthuḥ"},"lines":["vi janā̍ñchyā̱vāḥ śi̍ti̱pādo̍ akhya̱nratha̱ṃ hira̍ṇyaprauga̱ṃ vaha̍ntaḥ |","śaśva̱dviśa̍ḥ savi̱turdaivya̍syo̱pasthe̱ viśvā̱ bhuva̍nāni tasthuḥ ||"],"lines_deva":["वि जना॑ञ्छ्या॒वाः शि॑ति॒पादो॑ अख्य॒न्रथं॒ हिर॑ण्यप्रउगं॒ वह॑न्तः ।","शश्व॒द्विश॑ः सवि॒तुर्दैव्य॑स्यो॒पस्थे॒ विश्वा॒ भुव॑नानि तस्थुः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"१(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता","chandas":"त्रिष्टुप् , १,९ जगती","note":"दे. १(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता। त्रिष्टुप् , १,९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drawing the gold-yoked car his Bays, white-footed, have manifested light to all the peoples. Held in the lap of Savitar, divine One, all men, all beings have their place for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.35.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":35,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.३५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.35.6","text":{"deva":"ति॒स्रो द्याव॑ः सवि॒तुर्द्वा उ॒पस्थाँ॒ एका॑ य॒मस्य॒ भुव॑ने विरा॒षाट् । आ॒णिं न रथ्य॑म॒मृताधि॑ तस्थुरि॒ह ब्र॑वीतु॒ य उ॒ तच्चिके॑तत् ॥","iast":"ti̱sro dyāva̍ḥ savi̱turdvā u̱pasthā̱m̐ ekā̍ ya̱masya̱ bhuva̍ne virā̱ṣāṭ | ā̱ṇiṃ na rathya̍ma̱mṛtādhi̍ tasthuri̱ha bra̍vītu̱ ya u̱ taccike̍tat ||","pada_deva":"तिस्रः | द्यावः | सवितुः | द्वौ | उप-स्था | एका | यमस्य | भुवने | विराषाट् | आणिम् | न | रथ्यम् | अमृता | अधि | तस्थुः | इह | ब्रवीतु | यः | ॐ इति | तत् | चिकेतत्","pada_iast":"tisraḥ | dyāvaḥ | savituḥ | dvau | upa-sthā | ekā | yamasya | bhuvane | virāṣāṭ | āṇim | na | rathyam | amṛtā | adhi | tasthuḥ | iha | bravītu | yaḥ | oṃ iti | tat | ciketat"},"lines":["ti̱sro dyāva̍ḥ savi̱turdvā u̱pasthā̱m̐ ekā̍ ya̱masya̱ bhuva̍ne virā̱ṣāṭ |","ā̱ṇiṃ na rathya̍ma̱mṛtādhi̍ tasthuri̱ha bra̍vītu̱ ya u̱ taccike̍tat ||"],"lines_deva":["ति॒स्रो द्याव॑ः सवि॒तुर्द्वा उ॒पस्थाँ॒ एका॑ य॒मस्य॒ भुव॑ने विरा॒षाट् ।","आ॒णिं न रथ्य॑म॒मृताधि॑ तस्थुरि॒ह ब्र॑वीतु॒ य उ॒ तच्चिके॑तत् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"१(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता","chandas":"त्रिष्टुप् , १,९ जगती","note":"दे. १(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता। त्रिष्टुप् , १,९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three heavens there are; two Savitar's, adjacent: in Yama's world is one, the home of heroes, As on a linch-pin, firm, rest things immortal: he who hath known it let him here declare it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.35.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":35,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.३५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.35.7","text":{"deva":"वि सु॑प॒र्णो अ॒न्तरि॑क्षाण्यख्यद्गभी॒रवे॑पा॒ असु॑रः सुनी॒थः । क्वे॒३॒॑दानीं॒ सूर्य॒ः कश्चि॑केत कत॒मां द्यां र॒श्मिर॒स्या त॑तान ॥","iast":"vi su̍pa̱rṇo a̱ntari̍kṣāṇyakhyadgabhī̱rave̍pā̱ asu̍raḥ sunī̱thaḥ | kve̱3̱̍dānī̱ṃ sūrya̱ḥ kaści̍keta kata̱māṃ dyāṃ ra̱śmira̱syā ta̍tāna ||","pada_deva":"वि | सु-पर्णः | अन्तरिक्षाणि | अख्यत् | गभीर-वेपाः | असुरः | सु-नीथः | क्व | इदानीम् | सूर्यः | कः | चिकेत | कतमाम् | द्याम् | रश्मिः | अस्य | आ | ततान","pada_iast":"vi | su-parṇaḥ | antarikṣāṇi | akhyat | gabhīra-vepāḥ | asuraḥ | su-nīthaḥ | kva | idānīm | sūryaḥ | kaḥ | ciketa | katamām | dyām | raśmiḥ | asya | ā | tatāna"},"lines":["vi su̍pa̱rṇo a̱ntari̍kṣāṇyakhyadgabhī̱rave̍pā̱ asu̍raḥ sunī̱thaḥ |","kve̱3̱̍dānī̱ṃ sūrya̱ḥ kaści̍keta kata̱māṃ dyāṃ ra̱śmira̱syā ta̍tāna ||"],"lines_deva":["वि सु॑प॒र्णो अ॒न्तरि॑क्षाण्यख्यद्गभी॒रवे॑पा॒ असु॑रः सुनी॒थः ।","क्वे॒३॒॑दानीं॒ सूर्य॒ः कश्चि॑केत कत॒मां द्यां र॒श्मिर॒स्या त॑तान ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"१(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता","chandas":"त्रिष्टुप् , १,९ जगती","note":"दे. १(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता। त्रिष्टुप् , १,९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, strong of wing, hath lightened up the regions, deep-quivering Asura, the gentle Leader. Where now is Surya, where is one to tell us to what celestial sphere his ray hath wandered?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.35.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":35,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.३५.८","label_iast":"Ṛgveda 1.35.8","text":{"deva":"अ॒ष्टौ व्य॑ख्यत्क॒कुभ॑ः पृथि॒व्यास्त्री धन्व॒ योज॑ना स॒प्त सिन्धू॑न् । हि॒र॒ण्या॒क्षः स॑वि॒ता दे॒व आगा॒द्दध॒द्रत्ना॑ दा॒शुषे॒ वार्या॑णि ॥","iast":"a̱ṣṭau vya̍khyatka̱kubha̍ḥ pṛthi̱vyāstrī dhanva̱ yoja̍nā sa̱pta sindhū̍n | hi̱ra̱ṇyā̱kṣaḥ sa̍vi̱tā de̱va āgā̱ddadha̱dratnā̍ dā̱śuṣe̱ vāryā̍ṇi ||","pada_deva":"अष्टौ | वि | अख्यत् | ककुभः | पृथिव्याः | त्री | धन्व | योजना | सप्त | सिन्धून् | हिरण्य-अक्षः | सविता | देवः | आ | अगात् | दधत् | रत्ना | दाशुषे | वार्याणि","pada_iast":"aṣṭau | vi | akhyat | kakubhaḥ | pṛthivyāḥ | trī | dhanva | yojanā | sapta | sindhūn | hiraṇya-akṣaḥ | savitā | devaḥ | ā | agāt | dadhat | ratnā | dāśuṣe | vāryāṇi"},"lines":["a̱ṣṭau vya̍khyatka̱kubha̍ḥ pṛthi̱vyāstrī dhanva̱ yoja̍nā sa̱pta sindhū̍n |","hi̱ra̱ṇyā̱kṣaḥ sa̍vi̱tā de̱va āgā̱ddadha̱dratnā̍ dā̱śuṣe̱ vāryā̍ṇi ||"],"lines_deva":["अ॒ष्टौ व्य॑ख्यत्क॒कुभ॑ः पृथि॒व्यास्त्री धन्व॒ योज॑ना स॒प्त सिन्धू॑न् ।","हि॒र॒ण्या॒क्षः स॑वि॒ता दे॒व आगा॒द्दध॒द्रत्ना॑ दा॒शुषे॒ वार्या॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"१(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता","chandas":"त्रिष्टुप् , १,९ जगती","note":"दे. १(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता। त्रिष्टुप् , १,९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The earth's eight points his brightness hath illumined, three desert regions and the Seven Rivers. God Savitar the gold-eyed hath come hither, giving choice treasures unto him who worships.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.35.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":35,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.३५.९","label_iast":"Ṛgveda 1.35.9","text":{"deva":"हिर॑ण्यपाणिः सवि॒ता विच॑र्षणिरु॒भे द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरी॑यते । अपामी॑वां॒ बाध॑ते॒ वेति॒ सूर्य॑म॒भि कृ॒ष्णेन॒ रज॑सा॒ द्यामृ॑णोति ॥","iast":"hira̍ṇyapāṇiḥ savi̱tā vica̍rṣaṇiru̱bhe dyāvā̍pṛthi̱vī a̱ntarī̍yate | apāmī̍vā̱ṃ bādha̍te̱ veti̱ sūrya̍ma̱bhi kṛ̱ṣṇena̱ raja̍sā̱ dyāmṛ̍ṇoti ||","pada_deva":"हिरण्य-पाणिः | सविता | वि-चर्षणिः | उभे इति | द्यावापृथिवी इति | अन्तः | ईयते | अप | अमीवाम् | बाधते | वेति | सूर्यम् | अभि | कृष्णेन | रजसा | द्याम् | ऋणोति","pada_iast":"hiraṇya-pāṇiḥ | savitā | vi-carṣaṇiḥ | ubhe iti | dyāvāpṛthivī iti | antaḥ | īyate | apa | amīvām | bādhate | veti | sūryam | abhi | kṛṣṇena | rajasā | dyām | ṛṇoti"},"lines":["hira̍ṇyapāṇiḥ savi̱tā vica̍rṣaṇiru̱bhe dyāvā̍pṛthi̱vī a̱ntarī̍yate |","apāmī̍vā̱ṃ bādha̍te̱ veti̱ sūrya̍ma̱bhi kṛ̱ṣṇena̱ raja̍sā̱ dyāmṛ̍ṇoti ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यपाणिः सवि॒ता विच॑र्षणिरु॒भे द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरी॑यते ।","अपामी॑वां॒ बाध॑ते॒ वेति॒ सूर्य॑म॒भि कृ॒ष्णेन॒ रज॑सा॒ द्यामृ॑णोति ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"१(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता","chandas":"त्रिष्टुप् , १,९ जगती","note":"दे. १(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता। त्रिष्टुप् , १,९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The golden-handed Savitar, far-seeing, goes on his way between the earth and heaven, Drives away sickness, bids the Sun approach us, and spreads the bright sky through the darksome region.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.35.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":35,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.३५.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.35.10","text":{"deva":"हिर॑ण्यहस्तो॒ असु॑रः सुनी॒थः सु॑मृळी॒कः स्ववाँ॑ यात्व॒र्वाङ् । अ॒प॒सेध॑न्र॒क्षसो॑ यातु॒धाना॒नस्था॑द्दे॒वः प्र॑तिदो॒षं गृ॑णा॒नः ॥","iast":"hira̍ṇyahasto̱ asu̍raḥ sunī̱thaḥ su̍mṛḷī̱kaḥ svavā̍m̐ yātva̱rvāṅ | a̱pa̱sedha̍nra̱kṣaso̍ yātu̱dhānā̱nasthā̍dde̱vaḥ pra̍tido̱ṣaṃ gṛ̍ṇā̱naḥ ||","pada_deva":"हिरण्य-हस्तः | असुरः | सु-नीथः | सु-मृऌईकः | स्व-वान् | यातु | अर्वाङ् | अप-सेधम् | रक्षसः | यातु-धानान् | अस्थात् | देवः | प्रति-दोषम् | गृणानः","pada_iast":"hiraṇya-hastaḥ | asuraḥ | su-nīthaḥ | su-mṛḷīkaḥ | sva-vān | yātu | arvāṅ | apa-sedham | rakṣasaḥ | yātu-dhānān | asthāt | devaḥ | prati-doṣam | gṛṇānaḥ"},"lines":["hira̍ṇyahasto̱ asu̍raḥ sunī̱thaḥ su̍mṛḷī̱kaḥ svavā̍m̐ yātva̱rvāṅ |","a̱pa̱sedha̍nra̱kṣaso̍ yātu̱dhānā̱nasthā̍dde̱vaḥ pra̍tido̱ṣaṃ gṛ̍ṇā̱naḥ ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यहस्तो॒ असु॑रः सुनी॒थः सु॑मृळी॒कः स्ववाँ॑ यात्व॒र्वाङ् ।","अ॒प॒सेध॑न्र॒क्षसो॑ यातु॒धाना॒नस्था॑द्दे॒वः प्र॑तिदो॒षं गृ॑णा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"१(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता","chandas":"त्रिष्टुप् , १,९ जगती","note":"दे. १(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता। त्रिष्टुप् , १,९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he, gold-handed Asura, kind Leader, come hither to us with his help and favour. Driving off Raksasas and Yatudhanas, the God is present, praised in hymns at evening.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.35.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":35,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.३५.११","label_iast":"Ṛgveda 1.35.11","text":{"deva":"ये ते॒ पन्था॑ः सवितः पू॒र्व्यासो॑ऽरे॒णव॒ः सुकृ॑ता अ॒न्तरि॑क्षे । तेभि॑र्नो अ॒द्य प॒थिभि॑ः सु॒गेभी॒ रक्षा॑ च नो॒ अधि॑ च ब्रूहि देव ॥","iast":"ye te̱ panthā̍ḥ savitaḥ pū̱rvyāso̍'re̱ṇava̱ḥ sukṛ̍tā a̱ntari̍kṣe | tebhi̍rno a̱dya pa̱thibhi̍ḥ su̱gebhī̱ rakṣā̍ ca no̱ adhi̍ ca brūhi deva ||","pada_deva":"ये | ते | पन्थाः | सवितरिति | पूर्व्यासः | अरेणवः | सु-कृताः | अन्तरिक्षे | तेभिः | नः | अद्य | पथि-भिः | सु-गेभिः | रक्ष | च | नः | अधि | च | ब्रूहि | देव","pada_iast":"ye | te | panthāḥ | savitariti | pūrvyāsaḥ | areṇavaḥ | su-kṛtāḥ | antarikṣe | tebhiḥ | naḥ | adya | pathi-bhiḥ | su-gebhiḥ | rakṣa | ca | naḥ | adhi | ca | brūhi | deva"},"lines":["ye te̱ panthā̍ḥ savitaḥ pū̱rvyāso̍'re̱ṇava̱ḥ sukṛ̍tā a̱ntari̍kṣe |","tebhi̍rno a̱dya pa̱thibhi̍ḥ su̱gebhī̱ rakṣā̍ ca no̱ adhi̍ ca brūhi deva ||"],"lines_deva":["ये ते॒ पन्था॑ः सवितः पू॒र्व्यासो॑ऽरे॒णव॒ः सुकृ॑ता अ॒न्तरि॑क्षे ।","तेभि॑र्नो अ॒द्य प॒थिभि॑ः सु॒गेभी॒ रक्षा॑ च नो॒ अधि॑ च ब्रूहि देव ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"१(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता","chandas":"त्रिष्टुप् , १,९ जगती","note":"दे. १(पादानां क्रमेण) अग्निः, मित्रावरुणौ, रात्रिः, सविता च ), २-११ सविता। त्रिष्टुप् , १,९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Savitar, thine ancient dustless pathways are well established in the air's mid-region: O God, come by those paths so fair to travel, preserve thou us from harm this day, and bless us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.36.1","text":{"deva":"प्र वो॑ य॒ह्वं पु॑रू॒णां वि॒शां दे॑वय॒तीना॑म् । अ॒ग्निं सू॒क्तेभि॒र्वचो॑भिरीमहे॒ यं सी॒मिद॒न्य ईळ॑ते ॥","iast":"pra vo̍ ya̱hvaṃ pu̍rū̱ṇāṃ vi̱śāṃ de̍vaya̱tīnā̍m | a̱gniṃ sū̱ktebhi̱rvaco̍bhirīmahe̱ yaṃ sī̱mida̱nya īḷa̍te ||","pada_deva":"प्र | वः | यह्वम् | पुरूणाम् | विशाम् | देव-यतीनाम् | अग्निम् | सु-उक्तेभिः | वचः-भिः | ईमहे | यम् | सीम् | इत् | अन्ये | ईऌअते","pada_iast":"pra | vaḥ | yahvam | purūṇām | viśām | deva-yatīnām | agnim | su-uktebhiḥ | vacaḥ-bhiḥ | īmahe | yam | sīm | it | anye | īḷate"},"lines":["pra vo̍ ya̱hvaṃ pu̍rū̱ṇāṃ vi̱śāṃ de̍vaya̱tīnā̍m |","a̱gniṃ sū̱ktebhi̱rvaco̍bhirīmahe̱ yaṃ sī̱mida̱nya īḷa̍te ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ य॒ह्वं पु॑रू॒णां वि॒शां दे॑वय॒तीना॑म् ।","अ॒ग्निं सू॒क्तेभि॒र्वचो॑भिरीमहे॒ यं सी॒मिद॒न्य ईळ॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH words sent forth in holy hymns, Agni we supplicate, the Lord Of many families who duly serve the Gods, yea, him whom others also praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.36.2","text":{"deva":"जना॑सो अ॒ग्निं द॑धिरे सहो॒वृधं॑ ह॒विष्म॑न्तो विधेम ते । स त्वं नो॑ अ॒द्य सु॒मना॑ इ॒हावि॒ता भवा॒ वाजे॑षु सन्त्य ॥","iast":"janā̍so a̱gniṃ da̍dhire saho̱vṛdha̍ṃ ha̱viṣma̍nto vidhema te | sa tvaṃ no̍ a̱dya su̱manā̍ i̱hāvi̱tā bhavā̱ vāje̍ṣu santya ||","pada_deva":"जनासः | अग्निम् | दधिरे | सहः-वृधम् | हविष्मन्तः | विधेम | ते | सः | त्वम् | नः | अद्य | सु-मनाः | इह | अविता | भव | वाजेषु | सन्त्य","pada_iast":"janāsaḥ | agnim | dadhire | sahaḥ-vṛdham | haviṣmantaḥ | vidhema | te | saḥ | tvam | naḥ | adya | su-manāḥ | iha | avitā | bhava | vājeṣu | santya"},"lines":["janā̍so a̱gniṃ da̍dhire saho̱vṛdha̍ṃ ha̱viṣma̍nto vidhema te |","sa tvaṃ no̍ a̱dya su̱manā̍ i̱hāvi̱tā bhavā̱ vāje̍ṣu santya ||"],"lines_deva":["जना॑सो अ॒ग्निं द॑धिरे सहो॒वृधं॑ ह॒विष्म॑न्तो विधेम ते ।","स त्वं नो॑ अ॒द्य सु॒मना॑ इ॒हावि॒ता भवा॒ वाजे॑षु सन्त्य ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men have won Agni, him who makes their strength abound: we, with oblations, worship thee. Our gracious-minded Helper in our deeds of might, be thou, O Excellent, this day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.36.3","text":{"deva":"प्र त्वा॑ दू॒तं वृ॑णीमहे॒ होता॑रं वि॒श्ववे॑दसम् । म॒हस्ते॑ स॒तो वि च॑रन्त्य॒र्चयो॑ दि॒वि स्पृ॑शन्ति भा॒नव॑ः ॥","iast":"pra tvā̍ dū̱taṃ vṛ̍ṇīmahe̱ hotā̍raṃ vi̱śvave̍dasam | ma̱haste̍ sa̱to vi ca̍rantya̱rcayo̍ di̱vi spṛ̍śanti bhā̱nava̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | त्वा | दूतम् | वृणीमहे | होतारम् | विश्व-वेदसम् | महः | ते | सतः | वि | चरन्ति | अर्चयः | दिवि | स्पृशन्ति | भानवः","pada_iast":"pra | tvā | dūtam | vṛṇīmahe | hotāram | viśva-vedasam | mahaḥ | te | sataḥ | vi | caranti | arcayaḥ | divi | spṛśanti | bhānavaḥ"},"lines":["pra tvā̍ dū̱taṃ vṛ̍ṇīmahe̱ hotā̍raṃ vi̱śvave̍dasam |","ma̱haste̍ sa̱to vi ca̍rantya̱rcayo̍ di̱vi spṛ̍śanti bhā̱nava̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र त्वा॑ दू॒तं वृ॑णीमहे॒ होता॑रं वि॒श्ववे॑दसम् ।","म॒हस्ते॑ स॒तो वि च॑रन्त्य॒र्चयो॑ दि॒वि स्पृ॑शन्ति भा॒नव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee for our messenger we choose, thee, the Omniscient, for our Priest. The flames of thee the mighty are spread wide around: thy splendour reaches to the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.36.4","text":{"deva":"दे॒वास॑स्त्वा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा सं दू॒तं प्र॒त्नमि॑न्धते । विश्वं॒ सो अ॑ग्ने जयति॒ त्वया॒ धनं॒ यस्ते॑ द॒दाश॒ मर्त्य॑ः ॥","iast":"de̱vāsa̍stvā̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā saṃ dū̱taṃ pra̱tnami̍ndhate | viśva̱ṃ so a̍gne jayati̱ tvayā̱ dhana̱ṃ yaste̍ da̱dāśa̱ martya̍ḥ ||","pada_deva":"देवासः | त्वा | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | सम् | दूतम् | प्रत्नम् | इन्धते | विश्वम् | सः | अग्ने | जयति | त्वया | धनम् | यः | ते | ददाश | मर्त्यः","pada_iast":"devāsaḥ | tvā | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | sam | dūtam | pratnam | indhate | viśvam | saḥ | agne | jayati | tvayā | dhanam | yaḥ | te | dadāśa | martyaḥ"},"lines":["de̱vāsa̍stvā̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā saṃ dū̱taṃ pra̱tnami̍ndhate |","viśva̱ṃ so a̍gne jayati̱ tvayā̱ dhana̱ṃ yaste̍ da̱dāśa̱ martya̍ḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वास॑स्त्वा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा सं दू॒तं प्र॒त्नमि॑न्धते ।","विश्वं॒ सो अ॑ग्ने जयति॒ त्वया॒ धनं॒ यस्ते॑ द॒दाश॒ मर्त्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods enkindle thee their ancient messenger,--Varuna, Mitra, Aryaman. That mortal man, O Agni, gains through thee all wealth, who hath poured offerings unto thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.36.5","text":{"deva":"म॒न्द्रो होता॑ गृ॒हप॑ति॒रग्ने॑ दू॒तो वि॒शाम॑सि । त्वे विश्वा॒ संग॑तानि व्र॒ता ध्रु॒वा यानि॑ दे॒वा अकृ॑ण्वत ॥","iast":"ma̱ndro hotā̍ gṛ̱hapa̍ti̱ragne̍ dū̱to vi̱śāma̍si | tve viśvā̱ saṃga̍tāni vra̱tā dhru̱vā yāni̍ de̱vā akṛ̍ṇvata ||","pada_deva":"मन्द्रः | होता | गृह-पतिः | अग्ने | दूतः | विशाम् | असि | त्वे इति | विश्वा | सम्-गतानि | व्रता | ध्रुवा | यानि | देवाः | अकृण्वत","pada_iast":"mandraḥ | hotā | gṛha-patiḥ | agne | dūtaḥ | viśām | asi | tve iti | viśvā | sam-gatāni | vratā | dhruvā | yāni | devāḥ | akṛṇvata"},"lines":["ma̱ndro hotā̍ gṛ̱hapa̍ti̱ragne̍ dū̱to vi̱śāma̍si |","tve viśvā̱ saṃga̍tāni vra̱tā dhru̱vā yāni̍ de̱vā akṛ̍ṇvata ||"],"lines_deva":["म॒न्द्रो होता॑ गृ॒हप॑ति॒रग्ने॑ दू॒तो वि॒शाम॑सि ।","त्वे विश्वा॒ संग॑तानि व्र॒ता ध्रु॒वा यानि॑ दे॒वा अकृ॑ण्वत ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni, art a cheering Priest, Lord of the House, men's messenger: All constant high decrees established by the Gods, gathered together, meet in thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.36.6","text":{"deva":"त्वे इद॑ग्ने सु॒भगे॑ यविष्ठ्य॒ विश्व॒मा हू॑यते ह॒विः । स त्वं नो॑ अ॒द्य सु॒मना॑ उ॒ताप॒रं यक्षि॑ दे॒वान्सु॒वीर्या॑ ॥","iast":"tve ida̍gne su̱bhage̍ yaviṣṭhya̱ viśva̱mā hū̍yate ha̱viḥ | sa tvaṃ no̍ a̱dya su̱manā̍ u̱tāpa̱raṃ yakṣi̍ de̱vānsu̱vīryā̍ ||","pada_deva":"त्वे | इत् | अग्ने | सुभगे | यविष्ठ्य | विश्वम् | आ | हूयते | हविः | सः | त्वम् | नः | अद्य | सु-मनाः | उत | अपरम् | यक्षि | देवान् | सु-वीर्या","pada_iast":"tve | it | agne | subhage | yaviṣṭhya | viśvam | ā | hūyate | haviḥ | saḥ | tvam | naḥ | adya | su-manāḥ | uta | aparam | yakṣi | devān | su-vīryā"},"lines":["tve ida̍gne su̱bhage̍ yaviṣṭhya̱ viśva̱mā hū̍yate ha̱viḥ |","sa tvaṃ no̍ a̱dya su̱manā̍ u̱tāpa̱raṃ yakṣi̍ de̱vānsu̱vīryā̍ ||"],"lines_deva":["त्वे इद॑ग्ने सु॒भगे॑ यविष्ठ्य॒ विश्व॒मा हू॑यते ह॒विः ।","स त्वं नो॑ अ॒द्य सु॒मना॑ उ॒ताप॒रं यक्षि॑ दे॒वान्सु॒वीर्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In thee, the auspicious One, O Agni, youthfullest, each sacred gift is offered up: This day, and after, gracious, worship thou our Gods, that we may have heroic sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.36.7","text":{"deva":"तं घे॑मि॒त्था न॑म॒स्विन॒ उप॑ स्व॒राज॑मासते । होत्रा॑भिर॒ग्निं मनु॑ष॒ः समि॑न्धते तिति॒र्वांसो॒ अति॒ स्रिध॑ः ॥","iast":"taṃ ghe̍mi̱tthā na̍ma̱svina̱ upa̍ sva̱rāja̍māsate | hotrā̍bhira̱gniṃ manu̍ṣa̱ḥ sami̍ndhate titi̱rvāṃso̱ ati̱ sridha̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | घ | ईम् | इत्था | नमस्विनः | उप | स्व-राजम् | आसते | होत्राभिः | अग्निम् | मनुषः | सम् | इन्धते | तितिर्वांसः | अति | स्रिधः","pada_iast":"tam | gha | īm | itthā | namasvinaḥ | upa | sva-rājam | āsate | hotrābhiḥ | agnim | manuṣaḥ | sam | indhate | titirvāṃsaḥ | ati | sridhaḥ"},"lines":["taṃ ghe̍mi̱tthā na̍ma̱svina̱ upa̍ sva̱rāja̍māsate |","hotrā̍bhira̱gniṃ manu̍ṣa̱ḥ sami̍ndhate titi̱rvāṃso̱ ati̱ sridha̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं घे॑मि॒त्था न॑म॒स्विन॒ उप॑ स्व॒राज॑मासते ।","होत्रा॑भिर॒ग्निं मनु॑ष॒ः समि॑न्धते तिति॒र्वांसो॒ अति॒ स्रिध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him in his own splendour bright draw near in worship the devout. Men kindle Agni with their sacrificial gifts, victorious o'er the enemies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.८","label_iast":"Ṛgveda 1.36.8","text":{"deva":"घ्नन्तो॑ वृ॒त्रम॑तर॒न्रोद॑सी अ॒प उ॒रु क्षया॑य चक्रिरे । भुव॒त्कण्वे॒ वृषा॑ द्यु॒म्न्याहु॑त॒ः क्रन्द॒दश्वो॒ गवि॑ष्टिषु ॥","iast":"ghnanto̍ vṛ̱trama̍tara̱nroda̍sī a̱pa u̱ru kṣayā̍ya cakrire | bhuva̱tkaṇve̱ vṛṣā̍ dyu̱mnyāhu̍ta̱ḥ kranda̱daśvo̱ gavi̍ṣṭiṣu ||","pada_deva":"घ्नन्तः | वृत्रम् | अतरन् | रोदसी इति | अपः | उरु | क्षयाय | चक्रिरे | भुवत् | कण्वे | वृषा | द्युम्नी | आहुतः | क्रन्दत् | अश्वः | गो--इष्टिषु","pada_iast":"ghnantaḥ | vṛtram | ataran | rodasī iti | apaḥ | uru | kṣayāya | cakrire | bhuvat | kaṇve | vṛṣā | dyumnī | āhutaḥ | krandat | aśvaḥ | go--iṣṭiṣu"},"lines":["ghnanto̍ vṛ̱trama̍tara̱nroda̍sī a̱pa u̱ru kṣayā̍ya cakrire |","bhuva̱tkaṇve̱ vṛṣā̍ dyu̱mnyāhu̍ta̱ḥ kranda̱daśvo̱ gavi̍ṣṭiṣu ||"],"lines_deva":["घ्नन्तो॑ वृ॒त्रम॑तर॒न्रोद॑सी अ॒प उ॒रु क्षया॑य चक्रिरे ।","भुव॒त्कण्वे॒ वृषा॑ द्यु॒म्न्याहु॑त॒ः क्रन्द॒दश्वो॒ गवि॑ष्टिषु ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vrtra they smote and slew, and made the earth and heaven and firmament a wide abode. The glorious Bull, invoked, hath stood at Kanva's side: loud neighed the Steed in frays for kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.९","label_iast":"Ṛgveda 1.36.9","text":{"deva":"सं सी॑दस्व म॒हाँ अ॑सि॒ शोच॑स्व देव॒वीत॑मः । वि धू॒मम॑ग्ने अरु॒षं मि॑येध्य सृ॒ज प्र॑शस्त दर्श॒तम् ॥","iast":"saṃ sī̍dasva ma̱hām̐ a̍si̱ śoca̍sva deva̱vīta̍maḥ | vi dhū̱mama̍gne aru̱ṣaṃ mi̍yedhya sṛ̱ja pra̍śasta darśa̱tam ||","pada_deva":"सम् | सीदस्व | महान् | असि | शोचस्व | देव-वीतमः | वि | धूमम् | अग्ने | अरुषम् | मियेध्य | सृज | प्र-शस्त | दर्सतम्","pada_iast":"sam | sīdasva | mahān | asi | śocasva | deva-vītamaḥ | vi | dhūmam | agne | aruṣam | miyedhya | sṛja | pra-śasta | darsatam"},"lines":["saṃ sī̍dasva ma̱hām̐ a̍si̱ śoca̍sva deva̱vīta̍maḥ |","vi dhū̱mama̍gne aru̱ṣaṃ mi̍yedhya sṛ̱ja pra̍śasta darśa̱tam ||"],"lines_deva":["सं सी॑दस्व म॒हाँ अ॑सि॒ शोच॑स्व देव॒वीत॑मः ।","वि धू॒मम॑ग्ने अरु॒षं मि॑येध्य सृ॒ज प्र॑शस्त दर्श॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seat thee, for thou art mighty; shine, best entertainer of the Gods. Worthy of sacred food, praised Agni! loose the smoke, ruddy and beautiful to see.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.36.10","text":{"deva":"यं त्वा॑ दे॒वासो॒ मन॑वे द॒धुरि॒ह यजि॑ष्ठं हव्यवाहन । यं कण्वो॒ मेध्या॑तिथिर्धन॒स्पृतं॒ यं वृषा॒ यमु॑पस्तु॒तः ॥","iast":"yaṃ tvā̍ de̱vāso̱ mana̍ve da̱dhuri̱ha yaji̍ṣṭhaṃ havyavāhana | yaṃ kaṇvo̱ medhyā̍tithirdhana̱spṛta̱ṃ yaṃ vṛṣā̱ yamu̍pastu̱taḥ ||","pada_deva":"यम् | त्वा | देवासः | मनवे | दधुः | इह | यजिष्ठम् | हव्य-वाहन | यम् | कण्वः | मेध्य-अतिथिः | धन-स्पृतम् | यम् | वृषा | यम् | उप-स्तुतः","pada_iast":"yam | tvā | devāsaḥ | manave | dadhuḥ | iha | yajiṣṭham | havya-vāhana | yam | kaṇvaḥ | medhya-atithiḥ | dhana-spṛtam | yam | vṛṣā | yam | upa-stutaḥ"},"lines":["yaṃ tvā̍ de̱vāso̱ mana̍ve da̱dhuri̱ha yaji̍ṣṭhaṃ havyavāhana |","yaṃ kaṇvo̱ medhyā̍tithirdhana̱spṛta̱ṃ yaṃ vṛṣā̱ yamu̍pastu̱taḥ ||"],"lines_deva":["यं त्वा॑ दे॒वासो॒ मन॑वे द॒धुरि॒ह यजि॑ष्ठं हव्यवाहन ।","यं कण्वो॒ मेध्या॑तिथिर्धन॒स्पृतं॒ यं वृषा॒ यमु॑पस्तु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bearer of offerings, whom, best sacrificing Priest, the Gods for Manu's sake ordained; Whom Kanva, whom Medhyatithi made the source of wealth, and Vrsan and Upastuta.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.११","label_iast":"Ṛgveda 1.36.11","text":{"deva":"यम॒ग्निं मेध्या॑तिथि॒ः कण्व॑ ई॒ध ऋ॒तादधि॑ । तस्य॒ प्रेषो॑ दीदियु॒स्तमि॒मा ऋच॒स्तम॒ग्निं व॑र्धयामसि ॥","iast":"yama̱gniṃ medhyā̍tithi̱ḥ kaṇva̍ ī̱dha ṛ̱tādadhi̍ | tasya̱ preṣo̍ dīdiyu̱stami̱mā ṛca̱stama̱gniṃ va̍rdhayāmasi ||","pada_deva":"यम् | अग्निम् | मेध्य-अतिथिः | कण्वः | ईघे | ऋतात् | अधि | तस्य | प्र | इषः | दीदियुः | तम् | इमाः | ऋचः | तम् | अग्निम् | वर्धयामसि","pada_iast":"yam | agnim | medhya-atithiḥ | kaṇvaḥ | īghe | ṛtāt | adhi | tasya | pra | iṣaḥ | dīdiyuḥ | tam | imāḥ | ṛcaḥ | tam | agnim | vardhayāmasi"},"lines":["yama̱gniṃ medhyā̍tithi̱ḥ kaṇva̍ ī̱dha ṛ̱tādadhi̍ |","tasya̱ preṣo̍ dīdiyu̱stami̱mā ṛca̱stama̱gniṃ va̍rdhayāmasi ||"],"lines_deva":["यम॒ग्निं मेध्या॑तिथि॒ः कण्व॑ ई॒ध ऋ॒तादधि॑ ।","तस्य॒ प्रेषो॑ दीदियु॒स्तमि॒मा ऋच॒स्तम॒ग्निं व॑र्धयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, Agni, whom Medhyatithi, whom Kanva kindled for his rite, Him these our songs of praise, him, Agni, we extol: his powers shine out preeminent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.36.12","text":{"deva":"रा॒यस्पू॑र्धि स्वधा॒वोऽस्ति॒ हि तेऽग्ने॑ दे॒वेष्वाप्य॑म् । त्वं वाज॑स्य॒ श्रुत्य॑स्य राजसि॒ स नो॑ मृळ म॒हाँ अ॑सि ॥","iast":"rā̱yaspū̍rdhi svadhā̱vo'sti̱ hi te'gne̍ de̱veṣvāpya̍m | tvaṃ vāja̍sya̱ śrutya̍sya rājasi̱ sa no̍ mṛḷa ma̱hām̐ a̍si ||","pada_deva":"रायः | पूर्धि | स्वधा-वः | अस्ति | हि | ते | अग्ने | देवेषु | आप्यम् | त्वम् | वाजस्य | श्रुत्यस्य | राजसि | सः | नः | मृऌह | महान् | असि","pada_iast":"rāyaḥ | pūrdhi | svadhā-vaḥ | asti | hi | te | agne | deveṣu | āpyam | tvam | vājasya | śrutyasya | rājasi | saḥ | naḥ | mṛḷha | mahān | asi"},"lines":["rā̱yaspū̍rdhi svadhā̱vo'sti̱ hi te'gne̍ de̱veṣvāpya̍m |","tvaṃ vāja̍sya̱ śrutya̍sya rājasi̱ sa no̍ mṛḷa ma̱hām̐ a̍si ||"],"lines_deva":["रा॒यस्पू॑र्धि स्वधा॒वोऽस्ति॒ हि तेऽग्ने॑ दे॒वेष्वाप्य॑म् ।","त्वं वाज॑स्य॒ श्रुत्य॑स्य राजसि॒ स नो॑ मृळ म॒हाँ अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make our wealth perfect thou, O Agni, Lord divine: for thou hast kinship with the Gods. Thou rulest as a King o'er widely-famous strength: be good to us, for thou art great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.36.13","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्व ऊ॒ षु ण॑ ऊ॒तये॒ तिष्ठा॑ दे॒वो न स॑वि॒ता । ऊ॒र्ध्वो वाज॑स्य॒ सनि॑ता॒ यद॒ञ्जिभि॑र्वा॒घद्भि॑र्वि॒ह्वया॑महे ॥","iast":"ū̱rdhva ū̱ ṣu ṇa̍ ū̱taye̱ tiṣṭhā̍ de̱vo na sa̍vi̱tā | ū̱rdhvo vāja̍sya̱ sani̍tā̱ yada̱ñjibhi̍rvā̱ghadbhi̍rvi̱hvayā̍mahe ||","pada_deva":"ऊर्ध्वः | ॐ इति | सु | नः | ऊतये | तिष्ठ | देवः | न | सविता | ऊर्ध्वः | वाजस्य | सनिता | यत् | अञ्जि-भिः | वाघत्-भिः | वि-ह्वयामहे","pada_iast":"ūrdhvaḥ | oṃ iti | su | naḥ | ūtaye | tiṣṭha | devaḥ | na | savitā | ūrdhvaḥ | vājasya | sanitā | yat | añji-bhiḥ | vāghat-bhiḥ | vi-hvayāmahe"},"lines":["ū̱rdhva ū̱ ṣu ṇa̍ ū̱taye̱ tiṣṭhā̍ de̱vo na sa̍vi̱tā |","ū̱rdhvo vāja̍sya̱ sani̍tā̱ yada̱ñjibhi̍rvā̱ghadbhi̍rvi̱hvayā̍mahe ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्व ऊ॒ षु ण॑ ऊ॒तये॒ तिष्ठा॑ दे॒वो न स॑वि॒ता ।","ऊ॒र्ध्वो वाज॑स्य॒ सनि॑ता॒ यद॒ञ्जिभि॑र्वा॒घद्भि॑र्वि॒ह्वया॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stand up erect to lend us aid, stand up like Savitar the God: Erect as strength-bestower we call aloud, with unguents and with priests, on thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.36.14","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वो न॑ः पा॒ह्यंह॑सो॒ नि के॒तुना॒ विश्वं॒ सम॒त्रिणं॑ दह । कृ॒धी न॑ ऊ॒र्ध्वाञ्च॒रथा॑य जी॒वसे॑ वि॒दा दे॒वेषु॑ नो॒ दुव॑ः ॥","iast":"ū̱rdhvo na̍ḥ pā̱hyaṃha̍so̱ ni ke̱tunā̱ viśva̱ṃ sama̱triṇa̍ṃ daha | kṛ̱dhī na̍ ū̱rdhvāñca̱rathā̍ya jī̱vase̍ vi̱dā de̱veṣu̍ no̱ duva̍ḥ ||","pada_deva":"ऊर्ध्वः | नः | पाहि | अंहसः | नि | केतुना | विश्वम् | सम् | इत्रिणम् | दह | कृधि | नः | ऊर्ध्वान् | चरथाय | जीवसे | विदाः | देवेषु | नः | दुवः","pada_iast":"ūrdhvaḥ | naḥ | pāhi | aṃhasaḥ | ni | ketunā | viśvam | sam | itriṇam | daha | kṛdhi | naḥ | ūrdhvān | carathāya | jīvase | vidāḥ | deveṣu | naḥ | duvaḥ"},"lines":["ū̱rdhvo na̍ḥ pā̱hyaṃha̍so̱ ni ke̱tunā̱ viśva̱ṃ sama̱triṇa̍ṃ daha |","kṛ̱dhī na̍ ū̱rdhvāñca̱rathā̍ya jī̱vase̍ vi̱dā de̱veṣu̍ no̱ duva̍ḥ ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वो न॑ः पा॒ह्यंह॑सो॒ नि के॒तुना॒ विश्वं॒ सम॒त्रिणं॑ दह ।","कृ॒धी न॑ ऊ॒र्ध्वाञ्च॒रथा॑य जी॒वसे॑ वि॒दा दे॒वेषु॑ नो॒ दुव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Erect, preserve us from sore trouble; with thy flame burn thou each ravening demon dead. Raise thou us up that we may walk and live: so thou shalt find our worship mid the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.36.15","text":{"deva":"पा॒हि नो॑ अग्ने र॒क्षस॑ः पा॒हि धू॒र्तेररा॑व्णः । पा॒हि रीष॑त उ॒त वा॒ जिघां॑सतो॒ बृह॑द्भानो॒ यवि॑ष्ठ्य ॥","iast":"pā̱hi no̍ agne ra̱kṣasa̍ḥ pā̱hi dhū̱rterarā̍vṇaḥ | pā̱hi rīṣa̍ta u̱ta vā̱ jighā̍ṃsato̱ bṛha̍dbhāno̱ yavi̍ṣṭhya ||","pada_deva":"पाहि | नः | अग्ने | रक्षसः | पाहि | धूर्तेः | अराव्णः | पाहि | रिषतः | उत | वा | जिघांसतः | बृहद्भानो इतिबृहत्-भानो | यविष्ठ्य","pada_iast":"pāhi | naḥ | agne | rakṣasaḥ | pāhi | dhūrteḥ | arāvṇaḥ | pāhi | riṣataḥ | uta | vā | jighāṃsataḥ | bṛhadbhāno itibṛhat-bhāno | yaviṣṭhya"},"lines":["pā̱hi no̍ agne ra̱kṣasa̍ḥ pā̱hi dhū̱rterarā̍vṇaḥ |","pā̱hi rīṣa̍ta u̱ta vā̱ jighā̍ṃsato̱ bṛha̍dbhāno̱ yavi̍ṣṭhya ||"],"lines_deva":["पा॒हि नो॑ अग्ने र॒क्षस॑ः पा॒हि धू॒र्तेररा॑व्णः ।","पा॒हि रीष॑त उ॒त वा॒ जिघां॑सतो॒ बृह॑द्भानो॒ यवि॑ष्ठ्य ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Preserve us, Agni, from the fiend, preserve us from malicious wrong. Save us from him who fain would injure us or slay, Most Youthful, thou with lofty light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.36.16","text":{"deva":"घ॒नेव॒ विष्व॒ग्वि ज॒ह्यरा॑व्ण॒स्तपु॑र्जम्भ॒ यो अ॑स्म॒ध्रुक् । यो मर्त्य॒ः शिशी॑ते॒ अत्य॒क्तुभि॒र्मा न॒ः स रि॒पुरी॑शत ॥","iast":"gha̱neva̱ viṣva̱gvi ja̱hyarā̍vṇa̱stapu̍rjambha̱ yo a̍sma̱dhruk | yo martya̱ḥ śiśī̍te̱ atya̱ktubhi̱rmā na̱ḥ sa ri̱purī̍śata ||","pada_deva":"घनाइव | विष्वक् | वि | जहि | अराव्णः | तपुः-जम्भ | यः | अस्म-ध्रुक् | यः | मर्त्यः | शिशीते | अति | अक्तु-भिः | मा | नः | सः | रिपुः | ईशत","pada_iast":"ghanāiva | viṣvak | vi | jahi | arāvṇaḥ | tapuḥ-jambha | yaḥ | asma-dhruk | yaḥ | martyaḥ | śiśīte | ati | aktu-bhiḥ | mā | naḥ | saḥ | ripuḥ | īśata"},"lines":["gha̱neva̱ viṣva̱gvi ja̱hyarā̍vṇa̱stapu̍rjambha̱ yo a̍sma̱dhruk |","yo martya̱ḥ śiśī̍te̱ atya̱ktubhi̱rmā na̱ḥ sa ri̱purī̍śata ||"],"lines_deva":["घ॒नेव॒ विष्व॒ग्वि ज॒ह्यरा॑व्ण॒स्तपु॑र्जम्भ॒ यो अ॑स्म॒ध्रुक् ।","यो मर्त्य॒ः शिशी॑ते॒ अत्य॒क्तुभि॒र्मा न॒ः स रि॒पुरी॑शत ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Smite down as with a club, thou who hast fire for teeth, smite thou the wicked, right and left. Let not the man who plots against us in the night, nor any foe prevail o'er us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.36.17","text":{"deva":"अ॒ग्निर्व॑व्ने सु॒वीर्य॑म॒ग्निः कण्वा॑य॒ सौभ॑गम् । अ॒ग्निः प्राव॑न्मि॒त्रोत मेध्या॑तिथिम॒ग्निः सा॒ता उ॑पस्तु॒तम् ॥","iast":"a̱gnirva̍vne su̱vīrya̍ma̱gniḥ kaṇvā̍ya̱ saubha̍gam | a̱gniḥ prāva̍nmi̱trota medhyā̍tithima̱gniḥ sā̱tā u̍pastu̱tam ||","pada_deva":"अग्निः | वव्ने | सु-वीर्यम् | अग्निः | कण्वाय | सौभगम् | अग्निः | प्र | आवत् | मित्रा | उत | मेध्य-अतिथिम् | अग्निः | सातौ | उप-स्तुतम्","pada_iast":"agniḥ | vavne | su-vīryam | agniḥ | kaṇvāya | saubhagam | agniḥ | pra | āvat | mitrā | uta | medhya-atithim | agniḥ | sātau | upa-stutam"},"lines":["a̱gnirva̍vne su̱vīrya̍ma̱gniḥ kaṇvā̍ya̱ saubha̍gam |","a̱gniḥ prāva̍nmi̱trota medhyā̍tithima̱gniḥ sā̱tā u̍pastu̱tam ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्व॑व्ने सु॒वीर्य॑म॒ग्निः कण्वा॑य॒ सौभ॑गम् ।","अ॒ग्निः प्राव॑न्मि॒त्रोत मेध्या॑तिथिम॒ग्निः सा॒ता उ॑पस्तु॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni hath given heroic might to Kanva, and felicity: Agni hath helped our friends, hath helped Medhyatithi, hath helped Upastuta to win.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.36.18","text":{"deva":"अ॒ग्निना॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॑ परा॒वत॑ उ॒ग्रादे॑वं हवामहे । अ॒ग्निर्न॑य॒न्नव॑वास्त्वं बृ॒हद्र॑थं तु॒र्वीतिं॒ दस्य॑वे॒ सह॑ः ॥","iast":"a̱gninā̍ tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍ṃ parā̱vata̍ u̱grāde̍vaṃ havāmahe | a̱gnirna̍ya̱nnava̍vāstvaṃ bṛ̱hadra̍thaṃ tu̱rvīti̱ṃ dasya̍ve̱ saha̍ḥ ||","pada_deva":"अग्निना | तुर्वशम् | यदुम् | परावतः | उग्र-देवम् | हवामहे | अग्निः | नयत् | नव-वास्त्वम् | बृहत्-रथम् | तुर्वीतिम् | दस्यवे | सहः","pada_iast":"agninā | turvaśam | yadum | parāvataḥ | ugra-devam | havāmahe | agniḥ | nayat | nava-vāstvam | bṛhat-ratham | turvītim | dasyave | sahaḥ"},"lines":["a̱gninā̍ tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍ṃ parā̱vata̍ u̱grāde̍vaṃ havāmahe |","a̱gnirna̍ya̱nnava̍vāstvaṃ bṛ̱hadra̍thaṃ tu̱rvīti̱ṃ dasya̍ve̱ saha̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निना॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॑ परा॒वत॑ उ॒ग्रादे॑वं हवामहे ।","अ॒ग्निर्न॑य॒न्नव॑वास्त्वं बृ॒हद्र॑थं तु॒र्वीतिं॒ दस्य॑वे॒ सह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call on Ugradeva, Yadu, Turvasa, by means of Agni, from afar; Agni, bring Navavastva and Brhadratha, Turviti, to subdue the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.36.19","text":{"deva":"नि त्वाम॑ग्ने॒ मनु॑र्दधे॒ ज्योति॒र्जना॑य॒ शश्व॑ते । दी॒देथ॒ कण्व॑ ऋ॒तजा॑त उक्षि॒तो यं न॑म॒स्यन्ति॑ कृ॒ष्टय॑ः ॥","iast":"ni tvāma̍gne̱ manu̍rdadhe̱ jyoti̱rjanā̍ya̱ śaśva̍te | dī̱detha̱ kaṇva̍ ṛ̱tajā̍ta ukṣi̱to yaṃ na̍ma̱syanti̍ kṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||","pada_deva":"नि | त्वाम् | अग्ने | मनुः | दधे | ज्योतिः | जनाय | शश्वते | दीदेथ | कण्वे | ऋत-जातः | उक्षितः | यम् | नमस्यन्ति | कृष्टयः","pada_iast":"ni | tvām | agne | manuḥ | dadhe | jyotiḥ | janāya | śaśvate | dīdetha | kaṇve | ṛta-jātaḥ | ukṣitaḥ | yam | namasyanti | kṛṣṭayaḥ"},"lines":["ni tvāma̍gne̱ manu̍rdadhe̱ jyoti̱rjanā̍ya̱ śaśva̍te |","dī̱detha̱ kaṇva̍ ṛ̱tajā̍ta ukṣi̱to yaṃ na̍ma̱syanti̍ kṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["नि त्वाम॑ग्ने॒ मनु॑र्दधे॒ ज्योति॒र्जना॑य॒ शश्व॑ते ।","दी॒देथ॒ कण्व॑ ऋ॒तजा॑त उक्षि॒तो यं न॑म॒स्यन्ति॑ कृ॒ष्टय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Manu hath stablished thee a light, Agni, for all the race of men: Sprung from the Law, oil-fed, for Kanva hast thou blazed, thou whom the people reverence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.36.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":36,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.३६.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.36.20","text":{"deva":"त्वे॒षासो॑ अ॒ग्नेरम॑वन्तो अ॒र्चयो॑ भी॒मासो॒ न प्रती॑तये । र॒क्ष॒स्विन॒ः सद॒मिद्या॑तु॒माव॑तो॒ विश्वं॒ सम॒त्रिणं॑ दह ॥","iast":"tve̱ṣāso̍ a̱gnerama̍vanto a̱rcayo̍ bhī̱māso̱ na pratī̍taye | ra̱kṣa̱svina̱ḥ sada̱midyā̍tu̱māva̍to̱ viśva̱ṃ sama̱triṇa̍ṃ daha ||","pada_deva":"त्वेषासः | अग्नेः | अम-वन्तः | अर्चयः | भीमासः | न | प्रति-इतये | रक्षस्विनः | सदम् | इत् | यातु-मावतः | विश्वम् | सम् | अत्रिणम् | दह","pada_iast":"tveṣāsaḥ | agneḥ | ama-vantaḥ | arcayaḥ | bhīmāsaḥ | na | prati-itaye | rakṣasvinaḥ | sadam | it | yātu-māvataḥ | viśvam | sam | atriṇam | daha"},"lines":["tve̱ṣāso̍ a̱gnerama̍vanto a̱rcayo̍ bhī̱māso̱ na pratī̍taye |","ra̱kṣa̱svina̱ḥ sada̱midyā̍tu̱māva̍to̱ viśva̱ṃ sama̱triṇa̍ṃ daha ||"],"lines_deva":["त्वे॒षासो॑ अ॒ग्नेरम॑वन्तो अ॒र्चयो॑ भी॒मासो॒ न प्रती॑तये ।","र॒क्ष॒स्विन॒ः सद॒मिद्या॑तु॒माव॑तो॒ विश्वं॒ सम॒त्रिणं॑ दह ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"अग्निः, १३-१४ यूपो वा","chandas":"प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती । ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)","note":"दे. अग्निः, १३-१४ यूपो वा । प्रगाथ - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः (१३ उपरिष्टाद्बृहती। ऐ.ब्रा. २.२ चरणच्छेदः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The flames of Agni full of splendour and of might are fearful, not to be approached. Consume for ever all demons and sorcerers, consume thou each devouring fiend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.37.1","text":{"deva":"क्री॒ळं व॒ः शर्धो॒ मारु॑तमन॒र्वाणं॑ रथे॒शुभ॑म् । कण्वा॑ अ॒भि प्र गा॑यत ॥","iast":"krī̱ḷaṃ va̱ḥ śardho̱ māru̍tamana̱rvāṇa̍ṃ rathe̱śubha̍m | kaṇvā̍ a̱bhi pra gā̍yata ||","pada_deva":"क्रीऌअम् | वः | शर्धः | मारुतम् | अनर्वाणम् | रथे--शुभम् | कण्वाः | अभि | प्र | गायत","pada_iast":"krīḷam | vaḥ | śardhaḥ | mārutam | anarvāṇam | rathe--śubham | kaṇvāḥ | abhi | pra | gāyata"},"lines":["krī̱ḷaṃ va̱ḥ śardho̱ māru̍tamana̱rvāṇa̍ṃ rathe̱śubha̍m |","kaṇvā̍ a̱bhi pra gā̍yata ||"],"lines_deva":["क्री॒ळं व॒ः शर्धो॒ मारु॑तमन॒र्वाणं॑ रथे॒शुभ॑म् ।","कण्वा॑ अ॒भि प्र गा॑यत ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING forth, O Kanvas, to your band of Maruts unassailable, Sporting, resplendent on their car","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.37.2","text":{"deva":"ये पृष॑तीभिरृ॒ष्टिभि॑ः सा॒कं वाशी॑भिर॒ञ्जिभि॑ः । अजा॑यन्त॒ स्वभा॑नवः ॥","iast":"ye pṛṣa̍tībhirṛ̱ṣṭibhi̍ḥ sā̱kaṃ vāśī̍bhira̱ñjibhi̍ḥ | ajā̍yanta̱ svabhā̍navaḥ ||","pada_deva":"ये | पृषतीभिः | ऋष्टि-भिः | साकम् | वाशीभिः | अञ्जि-भिः | अजायन्त | स्व-भानवः","pada_iast":"ye | pṛṣatībhiḥ | ṛṣṭi-bhiḥ | sākam | vāśībhiḥ | añji-bhiḥ | ajāyanta | sva-bhānavaḥ"},"lines":["ye pṛṣa̍tībhirṛ̱ṣṭibhi̍ḥ sā̱kaṃ vāśī̍bhira̱ñjibhi̍ḥ |","ajā̍yanta̱ svabhā̍navaḥ ||"],"lines_deva":["ये पृष॑तीभिरृ॒ष्टिभि॑ः सा॒कं वाशी॑भिर॒ञ्जिभि॑ः ।","अजा॑यन्त॒ स्वभा॑नवः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who, self-luminous, were born together, with the spotted deer, Spears, swords, and glittering ornaments.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.37.3","text":{"deva":"इ॒हेव॑ शृण्व एषां॒ कशा॒ हस्ते॑षु॒ यद्वदा॑न् । नि याम॑ञ्चि॒त्रमृ॑ञ्जते ॥","iast":"i̱heva̍ śṛṇva eṣā̱ṃ kaśā̱ haste̍ṣu̱ yadvadā̍n | ni yāma̍ñci̱tramṛ̍ñjate ||","pada_deva":"इह-इव | शृण्व | एषाम् | कशाः | हस्तेषु | यत् | वदान् | नि | यामन् | चित्रम् | ऋञ्जते","pada_iast":"iha-iva | śṛṇva | eṣām | kaśāḥ | hasteṣu | yat | vadān | ni | yāman | citram | ṛñjate"},"lines":["i̱heva̍ śṛṇva eṣā̱ṃ kaśā̱ haste̍ṣu̱ yadvadā̍n |","ni yāma̍ñci̱tramṛ̍ñjate ||"],"lines_deva":["इ॒हेव॑ शृण्व एषां॒ कशा॒ हस्ते॑षु॒ यद्वदा॑न् ।","नि याम॑ञ्चि॒त्रमृ॑ञ्जते ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One hears, as though 'twere close at hand, the cracking of the whips they hold They gather glory on their way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.37.4","text":{"deva":"प्र व॒ः शर्धा॑य॒ घृष्व॑ये त्वे॒षद्यु॑म्नाय शु॒ष्मिणे॑ । दे॒वत्तं॒ ब्रह्म॑ गायत ॥","iast":"pra va̱ḥ śardhā̍ya̱ ghṛṣva̍ye tve̱ṣadyu̍mnāya śu̱ṣmiṇe̍ | de̱vatta̱ṃ brahma̍ gāyata ||","pada_deva":"प्र | वः | शर्धाय | घृष्वये | त्वेष-द्युम्नाय | शुष्मिणे | देवत्तम् | ब्रह्म | गायत","pada_iast":"pra | vaḥ | śardhāya | ghṛṣvaye | tveṣa-dyumnāya | śuṣmiṇe | devattam | brahma | gāyata"},"lines":["pra va̱ḥ śardhā̍ya̱ ghṛṣva̍ye tve̱ṣadyu̍mnāya śu̱ṣmiṇe̍ |","de̱vatta̱ṃ brahma̍ gāyata ||"],"lines_deva":["प्र व॒ः शर्धा॑य॒ घृष्व॑ये त्वे॒षद्यु॑म्नाय शु॒ष्मिणे॑ ।","दे॒वत्तं॒ ब्रह्म॑ गायत ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now sing ye forth the God-given hymn to your exultant Marut host, The fiercely-vigorous, the strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.37.5","text":{"deva":"प्र शं॑सा॒ गोष्वघ्न्यं॑ क्री॒ळं यच्छर्धो॒ मारु॑तम् । जम्भे॒ रस॑स्य वावृधे ॥","iast":"pra śa̍ṃsā̱ goṣvaghnya̍ṃ krī̱ḷaṃ yacchardho̱ māru̍tam | jambhe̱ rasa̍sya vāvṛdhe ||","pada_deva":"प्र | शंस | गोषु | अघ्न्यम् | क्रीऌअम् | यत् | शर्धः | मारुतम् | जम्भे | रसस्य | ववृधे","pada_iast":"pra | śaṃsa | goṣu | aghnyam | krīḷam | yat | śardhaḥ | mārutam | jambhe | rasasya | vavṛdhe"},"lines":["pra śa̍ṃsā̱ goṣvaghnya̍ṃ krī̱ḷaṃ yacchardho̱ māru̍tam |","jambhe̱ rasa̍sya vāvṛdhe ||"],"lines_deva":["प्र शं॑सा॒ गोष्वघ्न्यं॑ क्री॒ळं यच्छर्धो॒ मारु॑तम् ।","जम्भे॒ रस॑स्य वावृधे ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise ye the Bull among the cows; for 'tis the Maruts' sportive band: It strengthened as it drank the rain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.37.6","text":{"deva":"को वो॒ वर्षि॑ष्ठ॒ आ न॑रो दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ धूतयः । यत्सी॒मन्तं॒ न धू॑नु॒थ ॥","iast":"ko vo̱ varṣi̍ṣṭha̱ ā na̍ro di̱vaśca̱ gmaśca̍ dhūtayaḥ | yatsī̱manta̱ṃ na dhū̍nu̱tha ||","pada_deva":"कः | वः | वर्षिष्ठः | आ | नरः | दिवः | च | ग्मः | च | धूतयः | यत् | सीम् | अन्तम् | न | धूनुथ","pada_iast":"kaḥ | vaḥ | varṣiṣṭhaḥ | ā | naraḥ | divaḥ | ca | gmaḥ | ca | dhūtayaḥ | yat | sīm | antam | na | dhūnutha"},"lines":["ko vo̱ varṣi̍ṣṭha̱ ā na̍ro di̱vaśca̱ gmaśca̍ dhūtayaḥ |","yatsī̱manta̱ṃ na dhū̍nu̱tha ||"],"lines_deva":["को वो॒ वर्षि॑ष्ठ॒ आ न॑रो दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ धूतयः ।","यत्सी॒मन्तं॒ न धू॑नु॒थ ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who is your mightiest, Heroes, when, O shakers of the earth and heaven, Ye shake them like a garment's hem?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.७","label_iast":"Ṛgveda 1.37.7","text":{"deva":"नि वो॒ यामा॑य॒ मानु॑षो द॒ध्र उ॒ग्राय॑ म॒न्यवे॑ । जिही॑त॒ पर्व॑तो गि॒रिः ॥","iast":"ni vo̱ yāmā̍ya̱ mānu̍ṣo da̱dhra u̱grāya̍ ma̱nyave̍ | jihī̍ta̱ parva̍to gi̱riḥ ||","pada_deva":"नि | वः | यामाय | मानुषः | दध्रे | उग्राय | मन्यवे | जिहीत | पर्वतः | गिरिः","pada_iast":"ni | vaḥ | yāmāya | mānuṣaḥ | dadhre | ugrāya | manyave | jihīta | parvataḥ | giriḥ"},"lines":["ni vo̱ yāmā̍ya̱ mānu̍ṣo da̱dhra u̱grāya̍ ma̱nyave̍ |","jihī̍ta̱ parva̍to gi̱riḥ ||"],"lines_deva":["नि वो॒ यामा॑य॒ मानु॑षो द॒ध्र उ॒ग्राय॑ म॒न्यवे॑ ।","जिही॑त॒ पर्व॑तो गि॒रिः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At your approach man holds him down before the fury of your wrath: The rugged-jointed mountain yields.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.८","label_iast":"Ṛgveda 1.37.8","text":{"deva":"येषा॒मज्मे॑षु पृथि॒वी जु॑जु॒र्वाँ इ॑व वि॒श्पति॑ः । भि॒या यामे॑षु॒ रेज॑ते ॥","iast":"yeṣā̱majme̍ṣu pṛthi̱vī ju̍ju̱rvām̐ i̍va vi̱śpati̍ḥ | bhi̱yā yāme̍ṣu̱ reja̍te ||","pada_deva":"येषाम् | अज्मेषु | पृथिवी | जुजुर्वान्-इव | विश्पतिः | भिया | यामेषु | रेजते","pada_iast":"yeṣām | ajmeṣu | pṛthivī | jujurvān-iva | viśpatiḥ | bhiyā | yāmeṣu | rejate"},"lines":["yeṣā̱majme̍ṣu pṛthi̱vī ju̍ju̱rvām̐ i̍va vi̱śpati̍ḥ |","bhi̱yā yāme̍ṣu̱ reja̍te ||"],"lines_deva":["येषा॒मज्मे॑षु पृथि॒वी जु॑जु॒र्वाँ इ॑व वि॒श्पति॑ः ।","भि॒या यामे॑षु॒ रेज॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They at whose racings forth the earth, like an age-weakened lord of men, Trembles in terror on their ways.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.९","label_iast":"Ṛgveda 1.37.9","text":{"deva":"स्थि॒रं हि जान॑मेषां॒ वयो॑ मा॒तुर्निरे॑तवे । यत्सी॒मनु॑ द्वि॒ता शव॑ः ॥","iast":"sthi̱raṃ hi jāna̍meṣā̱ṃ vayo̍ mā̱turnire̍tave | yatsī̱manu̍ dvi̱tā śava̍ḥ ||","pada_deva":"स्थिरम् | हि | जानम् | एषाम् | वयः | मातुः | निः-एतवे | यत् | सीम् | अनु | द्विता | शवः","pada_iast":"sthiram | hi | jānam | eṣām | vayaḥ | mātuḥ | niḥ-etave | yat | sīm | anu | dvitā | śavaḥ"},"lines":["sthi̱raṃ hi jāna̍meṣā̱ṃ vayo̍ mā̱turnire̍tave |","yatsī̱manu̍ dvi̱tā śava̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्थि॒रं हि जान॑मेषां॒ वयो॑ मा॒तुर्निरे॑तवे ।","यत्सी॒मनु॑ द्वि॒ता शव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong is their birth: vigour have they to issue from their Mother; strength, Yea, even twice enough, is theirs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.37.10","text":{"deva":"उदु॒ त्ये सू॒नवो॒ गिर॒ः काष्ठा॒ अज्मे॑ष्वत्नत । वा॒श्रा अ॑भि॒ज्ञु यात॑वे ॥","iast":"udu̱ tye sū̱navo̱ gira̱ḥ kāṣṭhā̱ ajme̍ṣvatnata | vā̱śrā a̍bhi̱jñu yāta̍ve ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | त्ये | सूनवः | गिरः | काष्ठाः | अज्मेषु | अत्नत | वाश्राः | अभि-ज्ञु | यातवे","pada_iast":"ut | oṃ iti | tye | sūnavaḥ | giraḥ | kāṣṭhāḥ | ajmeṣu | atnata | vāśrāḥ | abhi-jñu | yātave"},"lines":["udu̱ tye sū̱navo̱ gira̱ḥ kāṣṭhā̱ ajme̍ṣvatnata |","vā̱śrā a̍bhi̱jñu yāta̍ve ||"],"lines_deva":["उदु॒ त्ये सू॒नवो॒ गिर॒ः काष्ठा॒ अज्मे॑ष्वत्नत ।","वा॒श्रा अ॑भि॒ज्ञु यात॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And these, the Sons, the Singers, in their racings have enlarged the bounds, So that the kine must walk knee-deep.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.११","label_iast":"Ṛgveda 1.37.11","text":{"deva":"त्यं चि॑द्घा दी॒र्घं पृ॒थुं मि॒हो नपा॑त॒ममृ॑ध्रम् । प्र च्या॑वयन्ति॒ याम॑भिः ॥","iast":"tyaṃ ci̍dghā dī̱rghaṃ pṛ̱thuṃ mi̱ho napā̍ta̱mamṛ̍dhram | pra cyā̍vayanti̱ yāma̍bhiḥ ||","pada_deva":"त्यम् | चित् | घ | दीर्घम् | पृथुम् | मिहः | नपातम् | अमृध्रम् | प्र | च्यवयन्ति | याम-भिः","pada_iast":"tyam | cit | gha | dīrgham | pṛthum | mihaḥ | napātam | amṛdhram | pra | cyavayanti | yāma-bhiḥ"},"lines":["tyaṃ ci̍dghā dī̱rghaṃ pṛ̱thuṃ mi̱ho napā̍ta̱mamṛ̍dhram |","pra cyā̍vayanti̱ yāma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["त्यं चि॑द्घा दी॒र्घं पृ॒थुं मि॒हो नपा॑त॒ममृ॑ध्रम् ।","प्र च्या॑वयन्ति॒ याम॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Before them, on the ways they go, they drop this offspring of the cloud, Long, broad, and inexhaustible.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.37.12","text":{"deva":"मरु॑तो॒ यद्ध॑ वो॒ बलं॒ जनाँ॑ अचुच्यवीतन । गि॒रीँर॑चुच्यवीतन ॥","iast":"maru̍to̱ yaddha̍ vo̱ bala̱ṃ janā̍m̐ acucyavītana | gi̱rīm̐ra̍cucyavītana ||","pada_deva":"मरुतः | यत् | ह | वः | बलम् | जनान् | अचुच्यवीतन | गिरीन् | अचुच्यवीतन","pada_iast":"marutaḥ | yat | ha | vaḥ | balam | janān | acucyavītana | girīn | acucyavītana"},"lines":["maru̍to̱ yaddha̍ vo̱ bala̱ṃ janā̍m̐ acucyavītana |","gi̱rīm̐ra̍cucyavītana ||"],"lines_deva":["मरु॑तो॒ यद्ध॑ वो॒ बलं॒ जनाँ॑ अचुच्यवीतन ।","गि॒रीँर॑चुच्यवीतन ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, as your strength is great, so have ye cast men down on earth, So have ye made the mountains fall.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.37.13","text":{"deva":"यद्ध॒ यान्ति॑ म॒रुत॒ः सं ह॑ ब्रुव॒तेऽध्व॒न्ना । शृ॒णोति॒ कश्चि॑देषाम् ॥","iast":"yaddha̱ yānti̍ ma̱ruta̱ḥ saṃ ha̍ bruva̱te'dhva̱nnā | śṛ̱ṇoti̱ kaści̍deṣām ||","pada_deva":"यत् | ह | यान्ति | मरुतः | सम् | ह | ब्रुवते | अध्वन् | आ | शृणोति | कः | चित् | एषाम्","pada_iast":"yat | ha | yānti | marutaḥ | sam | ha | bruvate | adhvan | ā | śṛṇoti | kaḥ | cit | eṣām"},"lines":["yaddha̱ yānti̍ ma̱ruta̱ḥ saṃ ha̍ bruva̱te'dhva̱nnā |","śṛ̱ṇoti̱ kaści̍deṣām ||"],"lines_deva":["यद्ध॒ यान्ति॑ म॒रुत॒ः सं ह॑ ब्रुव॒तेऽध्व॒न्ना ।","शृ॒णोति॒ कश्चि॑देषाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The while the Maruts pass along, they talk together on the way: Doth any hear them as they speak?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.37.14","text":{"deva":"प्र या॑त॒ शीभ॑मा॒शुभि॒ः सन्ति॒ कण्वे॑षु वो॒ दुव॑ः । तत्रो॒ षु मा॑दयाध्वै ॥","iast":"pra yā̍ta̱ śībha̍mā̱śubhi̱ḥ santi̱ kaṇve̍ṣu vo̱ duva̍ḥ | tatro̱ ṣu mā̍dayādhvai ||","pada_deva":"प्र | यात | शीभम् | आशुभिः | सन्ति | कण्वेषु | वः | दुवः | तत्रो इति | सु | मादयाध्वै","pada_iast":"pra | yāta | śībham | āśubhiḥ | santi | kaṇveṣu | vaḥ | duvaḥ | tatro iti | su | mādayādhvai"},"lines":["pra yā̍ta̱ śībha̍mā̱śubhi̱ḥ santi̱ kaṇve̍ṣu vo̱ duva̍ḥ |","tatro̱ ṣu mā̍dayādhvai ||"],"lines_deva":["प्र या॑त॒ शीभ॑मा॒शुभि॒ः सन्ति॒ कण्वे॑षु वो॒ दुव॑ः ।","तत्रो॒ षु मा॑दयाध्वै ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come quick with swift steeds, for ye have worshippers among Kanva's sons May you rejoice among them well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.37.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":37,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.३७.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.37.15","text":{"deva":"अस्ति॒ हि ष्मा॒ मदा॑य व॒ः स्मसि॑ ष्मा व॒यमे॑षाम् । विश्वं॑ चि॒दायु॑र्जी॒वसे॑ ॥","iast":"asti̱ hi ṣmā̱ madā̍ya va̱ḥ smasi̍ ṣmā va̱yame̍ṣām | viśva̍ṃ ci̱dāyu̍rjī̱vase̍ ||","pada_deva":"अस्ति | हि | स्म | मदाय | वः | स्मसि | स्म | वयम् | एषाम् | विश्वम् | चित् | आयुः | जीवसे","pada_iast":"asti | hi | sma | madāya | vaḥ | smasi | sma | vayam | eṣām | viśvam | cit | āyuḥ | jīvase"},"lines":["asti̱ hi ṣmā̱ madā̍ya va̱ḥ smasi̍ ṣmā va̱yame̍ṣām |","viśva̍ṃ ci̱dāyu̍rjī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["अस्ति॒ हि ष्मा॒ मदा॑य व॒ः स्मसि॑ ष्मा व॒यमे॑षाम् ।","विश्वं॑ चि॒दायु॑र्जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All is prepared for your delight. We are their servants evermore, To live as long as life may last.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.38.1","text":{"deva":"कद्ध॑ नू॒नं क॑धप्रियः पि॒ता पु॒त्रं न हस्त॑योः । द॒धि॒ध्वे वृ॑क्तबर्हिषः ॥","iast":"kaddha̍ nū̱naṃ ka̍dhapriyaḥ pi̱tā pu̱traṃ na hasta̍yoḥ | da̱dhi̱dhve vṛ̍ktabarhiṣaḥ ||","pada_deva":"कत् | ह | नूनम् | कध-प्रियः | पिता | पुत्रम् | न | हस्तयोः | दधिध्वे | वृक्त-बर्हिषः","pada_iast":"kat | ha | nūnam | kadha-priyaḥ | pitā | putram | na | hastayoḥ | dadhidhve | vṛkta-barhiṣaḥ"},"lines":["kaddha̍ nū̱naṃ ka̍dhapriyaḥ pi̱tā pu̱traṃ na hasta̍yoḥ |","da̱dhi̱dhve vṛ̍ktabarhiṣaḥ ||"],"lines_deva":["कद्ध॑ नू॒नं क॑धप्रियः पि॒ता पु॒त्रं न हस्त॑योः ।","द॒धि॒ध्वे वृ॑क्तबर्हिषः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHAT now? When will ye take us by both hands, as a dear sire his son, Gods, for whom sacred grass is clipped?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.38.2","text":{"deva":"क्व॑ नू॒नं कद्वो॒ अर्थं॒ गन्ता॑ दि॒वो न पृ॑थि॒व्याः । क्व॑ वो॒ गावो॒ न र॑ण्यन्ति ॥","iast":"kva̍ nū̱naṃ kadvo̱ artha̱ṃ gantā̍ di̱vo na pṛ̍thi̱vyāḥ | kva̍ vo̱ gāvo̱ na ra̍ṇyanti ||","pada_deva":"क्व | नूनम् | कत् | वः | अर्थम् | गन्ता | दिवः | न | पृथिव्याः | क्व | वः | गावः | न | रण्यन्ति","pada_iast":"kva | nūnam | kat | vaḥ | artham | gantā | divaḥ | na | pṛthivyāḥ | kva | vaḥ | gāvaḥ | na | raṇyanti"},"lines":["kva̍ nū̱naṃ kadvo̱ artha̱ṃ gantā̍ di̱vo na pṛ̍thi̱vyāḥ |","kva̍ vo̱ gāvo̱ na ra̍ṇyanti ||"],"lines_deva":["क्व॑ नू॒नं कद्वो॒ अर्थं॒ गन्ता॑ दि॒वो न पृ॑थि॒व्याः ।","क्व॑ वो॒ गावो॒ न र॑ण्यन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now whither? To what goal of yours go ye in heaven, and not on earth? Where do your cows disport themselves?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.38.3","text":{"deva":"क्व॑ वः सु॒म्ना नव्यां॑सि॒ मरु॑त॒ः क्व॑ सुवि॒ता । क्वो॒३॒॑ विश्वा॑नि॒ सौभ॑गा ॥","iast":"kva̍ vaḥ su̱mnā navyā̍ṃsi̱ maru̍ta̱ḥ kva̍ suvi̱tā | kvo̱3̱̍ viśvā̍ni̱ saubha̍gā ||","pada_deva":"क्व | वः | सुम्ना | नव्यांसि | मरुतः | क्व | सुविता | क्व | विश्वानि | सौभगा","pada_iast":"kva | vaḥ | sumnā | navyāṃsi | marutaḥ | kva | suvitā | kva | viśvāni | saubhagā"},"lines":["kva̍ vaḥ su̱mnā navyā̍ṃsi̱ maru̍ta̱ḥ kva̍ suvi̱tā |","kvo̱3̱̍ viśvā̍ni̱ saubha̍gā ||"],"lines_deva":["क्व॑ वः सु॒म्ना नव्यां॑सि॒ मरु॑त॒ः क्व॑ सुवि॒ता ।","क्वो॒३॒॑ विश्वा॑नि॒ सौभ॑गा ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where are your newest favours shown? Where, Maruts, your prosperity? Where all your high felicities?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.38.4","text":{"deva":"यद्यू॒यं पृ॑श्निमातरो॒ मर्ता॑स॒ः स्यात॑न । स्तो॒ता वो॑ अ॒मृत॑ः स्यात् ॥","iast":"yadyū̱yaṃ pṛ̍śnimātaro̱ martā̍sa̱ḥ syāta̍na | sto̱tā vo̍ a̱mṛta̍ḥ syāt ||","pada_deva":"यत् | यूयम् | पृश्नि-मातरः | मर्तासः | स्यातन | स्तोता | वः | अमृतः | स्यात्","pada_iast":"yat | yūyam | pṛśni-mātaraḥ | martāsaḥ | syātana | stotā | vaḥ | amṛtaḥ | syāt"},"lines":["yadyū̱yaṃ pṛ̍śnimātaro̱ martā̍sa̱ḥ syāta̍na |","sto̱tā vo̍ a̱mṛta̍ḥ syāt ||"],"lines_deva":["यद्यू॒यं पृ॑श्निमातरो॒ मर्ता॑स॒ः स्यात॑न ।","स्तो॒ता वो॑ अ॒मृत॑ः स्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If, O ye Maruts, ye the Sons whom Prsni bore, were mortal, and Immortal he who sings your praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.38.5","text":{"deva":"मा वो॑ मृ॒गो न यव॑से जरि॒ता भू॒दजो॑ष्यः । प॒था य॒मस्य॑ गा॒दुप॑ ॥","iast":"mā vo̍ mṛ̱go na yava̍se jari̱tā bhū̱dajo̍ṣyaḥ | pa̱thā ya̱masya̍ gā̱dupa̍ ||","pada_deva":"मा | वः | मृगः | न | यवसे | जरिता | भूत् | अजोष्यः | पथा | यमस्य | गात् | उप","pada_iast":"mā | vaḥ | mṛgaḥ | na | yavase | jaritā | bhūt | ajoṣyaḥ | pathā | yamasya | gāt | upa"},"lines":["mā vo̍ mṛ̱go na yava̍se jari̱tā bhū̱dajo̍ṣyaḥ |","pa̱thā ya̱masya̍ gā̱dupa̍ ||"],"lines_deva":["मा वो॑ मृ॒गो न यव॑से जरि॒ता भू॒दजो॑ष्यः ।","प॒था य॒मस्य॑ गा॒दुप॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then never were your praiser loathed like a wild beast in pasture-land, Nor should he go on Yama's path.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.38.6","text":{"deva":"मो षु ण॒ः परा॑परा॒ निरृ॑तिर्दु॒र्हणा॑ वधीत् । प॒दी॒ष्ट तृष्ण॑या स॒ह ॥","iast":"mo ṣu ṇa̱ḥ parā̍parā̱ nirṛ̍tirdu̱rhaṇā̍ vadhīt | pa̱dī̱ṣṭa tṛṣṇa̍yā sa̱ha ||","pada_deva":"मो इति | सु | णः | परापरा | निः-ऋतिः | दुः-हना | वधीत् | पदीष्ट | तृष्णया | सह","pada_iast":"mo iti | su | ṇaḥ | parāparā | niḥ-ṛtiḥ | duḥ-hanā | vadhīt | padīṣṭa | tṛṣṇayā | saha"},"lines":["mo ṣu ṇa̱ḥ parā̍parā̱ nirṛ̍tirdu̱rhaṇā̍ vadhīt |","pa̱dī̱ṣṭa tṛṣṇa̍yā sa̱ha ||"],"lines_deva":["मो षु ण॒ः परा॑परा॒ निरृ॑तिर्दु॒र्हणा॑ वधीत् ।","प॒दी॒ष्ट तृष्ण॑या स॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not destructive plague on plague hard to be conquered, strike its down: Let each, with drought, depart from us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.७","label_iast":"Ṛgveda 1.38.7","text":{"deva":"स॒त्यं त्वे॒षा अम॑वन्तो॒ धन्व॑ञ्चि॒दा रु॒द्रिया॑सः । मिहं॑ कृण्वन्त्यवा॒ताम् ॥","iast":"sa̱tyaṃ tve̱ṣā ama̍vanto̱ dhanva̍ñci̱dā ru̱driyā̍saḥ | miha̍ṃ kṛṇvantyavā̱tām ||","pada_deva":"सत्यम् | त्वेषाः | अम-वन्तः | धन्वम् | चित् | आ | रुद्रियासः | मिहम् | कृण्वन्ति | अवाताम्","pada_iast":"satyam | tveṣāḥ | ama-vantaḥ | dhanvam | cit | ā | rudriyāsaḥ | miham | kṛṇvanti | avātām"},"lines":["sa̱tyaṃ tve̱ṣā ama̍vanto̱ dhanva̍ñci̱dā ru̱driyā̍saḥ |","miha̍ṃ kṛṇvantyavā̱tām ||"],"lines_deva":["स॒त्यं त्वे॒षा अम॑वन्तो॒ धन्व॑ञ्चि॒दा रु॒द्रिया॑सः ।","मिहं॑ कृण्वन्त्यवा॒ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Truly, they the fierce and mighty Sons of Rudra send their windless Rain e'en on the desert places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.८","label_iast":"Ṛgveda 1.38.8","text":{"deva":"वा॒श्रेव॑ वि॒द्युन्मि॑माति व॒त्सं न मा॒ता सि॑षक्ति । यदे॑षां वृ॒ष्टिरस॑र्जि ॥","iast":"vā̱śreva̍ vi̱dyunmi̍māti va̱tsaṃ na mā̱tā si̍ṣakti | yade̍ṣāṃ vṛ̱ṣṭirasa̍rji ||","pada_deva":"वाश्राइव | वि-द्युत् | मिमाति | वत्सम् | न | माता | सिषक्ति | यत् | एषाम् | वृष्टिः | असर्जि","pada_iast":"vāśrāiva | vi-dyut | mimāti | vatsam | na | mātā | siṣakti | yat | eṣām | vṛṣṭiḥ | asarji"},"lines":["vā̱śreva̍ vi̱dyunmi̍māti va̱tsaṃ na mā̱tā si̍ṣakti |","yade̍ṣāṃ vṛ̱ṣṭirasa̍rji ||"],"lines_deva":["वा॒श्रेव॑ वि॒द्युन्मि॑माति व॒त्सं न मा॒ता सि॑षक्ति ।","यदे॑षां वृ॒ष्टिरस॑र्जि ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a cow the lightning lows and follows, motherlike, her youngling, When their rain-flood hath been loosened.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.९","label_iast":"Ṛgveda 1.38.9","text":{"deva":"दिवा॑ चि॒त्तम॑ः कृण्वन्ति प॒र्जन्ये॑नोदवा॒हेन॑ । यत्पृ॑थि॒वीं व्यु॒न्दन्ति॑ ॥","iast":"divā̍ ci̱ttama̍ḥ kṛṇvanti pa̱rjanye̍nodavā̱hena̍ | yatpṛ̍thi̱vīṃ vyu̱ndanti̍ ||","pada_deva":"दिवा | चित् | तमः | कृण्वन्ति | पर्जन्येन | उद-वाहेन | यत् | पृथिवीम् | वि-उन्दन्ति","pada_iast":"divā | cit | tamaḥ | kṛṇvanti | parjanyena | uda-vāhena | yat | pṛthivīm | vi-undanti"},"lines":["divā̍ ci̱ttama̍ḥ kṛṇvanti pa̱rjanye̍nodavā̱hena̍ |","yatpṛ̍thi̱vīṃ vyu̱ndanti̍ ||"],"lines_deva":["दिवा॑ चि॒त्तम॑ः कृण्वन्ति प॒र्जन्ये॑नोदवा॒हेन॑ ।","यत्पृ॑थि॒वीं व्यु॒न्दन्ति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When they inundate the earth they spread forth darkness e'en in day time, With the water-laden rain-cloud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.38.10","text":{"deva":"अध॑ स्व॒नान्म॒रुतां॒ विश्व॒मा सद्म॒ पार्थि॑वम् । अरे॑जन्त॒ प्र मानु॑षाः ॥","iast":"adha̍ sva̱nānma̱rutā̱ṃ viśva̱mā sadma̱ pārthi̍vam | are̍janta̱ pra mānu̍ṣāḥ ||","pada_deva":"अध | स्वनात् | मरुताम् | विश्वम् | आ | सद्म | पार्थिवम् | अरेजन्त | प्र | मानुषाः","pada_iast":"adha | svanāt | marutām | viśvam | ā | sadma | pārthivam | arejanta | pra | mānuṣāḥ"},"lines":["adha̍ sva̱nānma̱rutā̱ṃ viśva̱mā sadma̱ pārthi̍vam |","are̍janta̱ pra mānu̍ṣāḥ ||"],"lines_deva":["अध॑ स्व॒नान्म॒रुतां॒ विश्व॒मा सद्म॒ पार्थि॑वम् ।","अरे॑जन्त॒ प्र मानु॑षाः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, at your voice's sound this earthly habitation shakes, And each man reels who dwells therein.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.११","label_iast":"Ṛgveda 1.38.11","text":{"deva":"मरु॑तो वीळुपा॒णिभि॑श्चि॒त्रा रोध॑स्वती॒रनु॑ । या॒तेमखि॑द्रयामभिः ॥","iast":"maru̍to vīḷupā̱ṇibhi̍ści̱trā rodha̍svatī̱ranu̍ | yā̱temakhi̍drayāmabhiḥ ||","pada_deva":"मरुतः | वीऌउपाणि-भिः | चित्राः | रोधस्वतीः | अनु | यात | ईम् | अखिद्रयाम-भिः","pada_iast":"marutaḥ | vīḷupāṇi-bhiḥ | citrāḥ | rodhasvatīḥ | anu | yāta | īm | akhidrayāma-bhiḥ"},"lines":["maru̍to vīḷupā̱ṇibhi̍ści̱trā rodha̍svatī̱ranu̍ |","yā̱temakhi̍drayāmabhiḥ ||"],"lines_deva":["मरु॑तो वीळुपा॒णिभि॑श्चि॒त्रा रोध॑स्वती॒रनु॑ ।","या॒तेमखि॑द्रयामभिः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, with your strong-hoofed steeds, unhindered in their courses, haste Along the bright embanked streams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.38.12","text":{"deva":"स्थि॒रा व॑ः सन्तु ने॒मयो॒ रथा॒ अश्वा॑स एषाम् । सुसं॑स्कृता अ॒भीश॑वः ॥","iast":"sthi̱rā va̍ḥ santu ne̱mayo̱ rathā̱ aśvā̍sa eṣām | susa̍ṃskṛtā a̱bhīśa̍vaḥ ||","pada_deva":"स्थिराः | वः | सन्तु | नेमयः | रथाः | अश्वासः | एषाम् | सु-संस्कृताः | अभीशवः","pada_iast":"sthirāḥ | vaḥ | santu | nemayaḥ | rathāḥ | aśvāsaḥ | eṣām | su-saṃskṛtāḥ | abhīśavaḥ"},"lines":["sthi̱rā va̍ḥ santu ne̱mayo̱ rathā̱ aśvā̍sa eṣām |","susa̍ṃskṛtā a̱bhīśa̍vaḥ ||"],"lines_deva":["स्थि॒रा व॑ः सन्तु ने॒मयो॒ रथा॒ अश्वा॑स एषाम् ।","सुसं॑स्कृता अ॒भीश॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Firm be the fellies of your wheels, steady your horses and your cars, And may your reins be fashioned well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.38.13","text":{"deva":"अच्छा॑ वदा॒ तना॑ गि॒रा ज॒रायै॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म् । अ॒ग्निं मि॒त्रं न द॑र्श॒तम् ॥","iast":"acchā̍ vadā̱ tanā̍ gi̱rā ja̱rāyai̱ brahma̍ṇa̱spati̍m | a̱gniṃ mi̱traṃ na da̍rśa̱tam ||","pada_deva":"अच्छ | वद | तना | गिरा | जरायै | ब्रह्मणः | पतिम् | अग्निम् | मित्रम् | न | दर्शतम्","pada_iast":"accha | vada | tanā | girā | jarāyai | brahmaṇaḥ | patim | agnim | mitram | na | darśatam"},"lines":["acchā̍ vadā̱ tanā̍ gi̱rā ja̱rāyai̱ brahma̍ṇa̱spati̍m |","a̱gniṃ mi̱traṃ na da̍rśa̱tam ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ वदा॒ तना॑ गि॒रा ज॒रायै॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म् ।","अ॒ग्निं मि॒त्रं न द॑र्श॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Invite thou hither with this song, for praise, Agni the Lord of Prayer, Him who is fair as Mitra is.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.38.14","text":{"deva":"मि॒मी॒हि श्लोक॑मा॒स्ये॑ प॒र्जन्य॑ इव ततनः । गाय॑ गाय॒त्रमु॒क्थ्य॑म् ॥","iast":"mi̱mī̱hi śloka̍mā̱sye̍ pa̱rjanya̍ iva tatanaḥ | gāya̍ gāya̱tramu̱kthya̍m ||","pada_deva":"मिमीहि | श्लोकम् | आस्ये | पर्जन्यः-इव | ततनः | गाय | गायत्रम् | उक्थ्यम्","pada_iast":"mimīhi | ślokam | āsye | parjanyaḥ-iva | tatanaḥ | gāya | gāyatram | ukthyam"},"lines":["mi̱mī̱hi śloka̍mā̱sye̍ pa̱rjanya̍ iva tatanaḥ |","gāya̍ gāya̱tramu̱kthya̍m ||"],"lines_deva":["मि॒मी॒हि श्लोक॑मा॒स्ये॑ प॒र्जन्य॑ इव ततनः ।","गाय॑ गाय॒त्रमु॒क्थ्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Form in thy mouth the hymn of praise expand thee like, a rainy cloud Sing forth the measured eulogy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.38.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":38,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.३८.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.38.15","text":{"deva":"वन्द॑स्व॒ मारु॑तं ग॒णं त्वे॒षं प॑न॒स्युम॒र्किण॑म् । अ॒स्मे वृ॒द्धा अ॑सन्नि॒ह ॥","iast":"vanda̍sva̱ māru̍taṃ ga̱ṇaṃ tve̱ṣaṃ pa̍na̱syuma̱rkiṇa̍m | a̱sme vṛ̱ddhā a̍sanni̱ha ||","pada_deva":"वन्दस्व | मारुतम् | गणम् | त्वेषम् | पनस्युम् | अर्किणम् | अस्मे इति | वृद्धाः | असन् | इह","pada_iast":"vandasva | mārutam | gaṇam | tveṣam | panasyum | arkiṇam | asme iti | vṛddhāḥ | asan | iha"},"lines":["vanda̍sva̱ māru̍taṃ ga̱ṇaṃ tve̱ṣaṃ pa̍na̱syuma̱rkiṇa̍m |","a̱sme vṛ̱ddhā a̍sanni̱ha ||"],"lines_deva":["वन्द॑स्व॒ मारु॑तं ग॒णं त्वे॒षं प॑न॒स्युम॒र्किण॑म् ।","अ॒स्मे वृ॒द्धा अ॑सन्नि॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing glory to the Marut host, praiseworthy, tuneful, vigorous: Here let the Strong Ones dwell with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.39.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":39,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.३९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.39.1","text":{"deva":"प्र यदि॒त्था प॑रा॒वत॑ः शो॒चिर्न मान॒मस्य॑थ । कस्य॒ क्रत्वा॑ मरुत॒ः कस्य॒ वर्प॑सा॒ कं या॑थ॒ कं ह॑ धूतयः ॥","iast":"pra yadi̱tthā pa̍rā̱vata̍ḥ śo̱cirna māna̱masya̍tha | kasya̱ kratvā̍ maruta̱ḥ kasya̱ varpa̍sā̱ kaṃ yā̍tha̱ kaṃ ha̍ dhūtayaḥ ||","pada_deva":"प्र | यत् | इत्था | परावतः | शोचिः | न | मानम् | अस्यथ | कस्य | क्रत्वा | मरुतः | कस्य | वर्पसा | कम् | याथ | कम् | ह | धूतयः","pada_iast":"pra | yat | itthā | parāvataḥ | śociḥ | na | mānam | asyatha | kasya | kratvā | marutaḥ | kasya | varpasā | kam | yātha | kam | ha | dhūtayaḥ"},"lines":["pra yadi̱tthā pa̍rā̱vata̍ḥ śo̱cirna māna̱masya̍tha |","kasya̱ kratvā̍ maruta̱ḥ kasya̱ varpa̍sā̱ kaṃ yā̍tha̱ kaṃ ha̍ dhūtayaḥ ||"],"lines_deva":["प्र यदि॒त्था प॑रा॒वत॑ः शो॒चिर्न मान॒मस्य॑थ ।","कस्य॒ क्रत्वा॑ मरुत॒ः कस्य॒ वर्प॑सा॒ कं या॑थ॒ कं ह॑ धूतयः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHEN thus, like flame, from far away, Maruts, ye cast your measure forth, To whom go Ye, to whom, O shakers of the earth, moved by whose wisdom, whose design?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.39.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":39,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.३९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.39.2","text":{"deva":"स्थि॒रा व॑ः स॒न्त्वायु॑धा परा॒णुदे॑ वी॒ळू उ॒त प्र॑ति॒ष्कभे॑ । यु॒ष्माक॑मस्तु॒ तवि॑षी॒ पनी॑यसी॒ मा मर्त्य॑स्य मा॒यिन॑ः ॥","iast":"sthi̱rā va̍ḥ sa̱ntvāyu̍dhā parā̱ṇude̍ vī̱ḷū u̱ta pra̍ti̱ṣkabhe̍ | yu̱ṣmāka̍mastu̱ tavi̍ṣī̱ panī̍yasī̱ mā martya̍sya mā̱yina̍ḥ ||","pada_deva":"स्थिरा | वः | सन्तु | आयुधा | परानुदे | वीऌउ | उत | प्रति-स्कभे | युष्माकम् | अस्तु | तविषी | पनीयसी | मा | मर्त्यस्य | मायिनः","pada_iast":"sthirā | vaḥ | santu | āyudhā | parānude | vīḷu | uta | prati-skabhe | yuṣmākam | astu | taviṣī | panīyasī | mā | martyasya | māyinaḥ"},"lines":["sthi̱rā va̍ḥ sa̱ntvāyu̍dhā parā̱ṇude̍ vī̱ḷū u̱ta pra̍ti̱ṣkabhe̍ |","yu̱ṣmāka̍mastu̱ tavi̍ṣī̱ panī̍yasī̱ mā martya̍sya mā̱yina̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्थि॒रा व॑ः स॒न्त्वायु॑धा परा॒णुदे॑ वी॒ळू उ॒त प्र॑ति॒ष्कभे॑ ।","यु॒ष्माक॑मस्तु॒ तवि॑षी॒ पनी॑यसी॒ मा मर्त्य॑स्य मा॒यिन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong let your weapons be to drive away your foes, firm for resistance let them be. Yea, passing glorious must be your warrior might, not as a guileful mortal's strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.39.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":39,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.३९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.39.3","text":{"deva":"परा॑ ह॒ यत्स्थि॒रं ह॒थ नरो॑ व॒र्तय॑था गु॒रु । वि या॑थन व॒निन॑ः पृथि॒व्या व्याशा॒ः पर्व॑तानाम् ॥","iast":"parā̍ ha̱ yatsthi̱raṃ ha̱tha naro̍ va̱rtaya̍thā gu̱ru | vi yā̍thana va̱nina̍ḥ pṛthi̱vyā vyāśā̱ḥ parva̍tānām ||","pada_deva":"परा | ह | यत् | स्थिरम् | हथ | नरः | वर्तयथ | गुरु | वि | याथन | वनिनः | पृथिव्याः | वि | आशाः | पर्वतानाम्","pada_iast":"parā | ha | yat | sthiram | hatha | naraḥ | vartayatha | guru | vi | yāthana | vaninaḥ | pṛthivyāḥ | vi | āśāḥ | parvatānām"},"lines":["parā̍ ha̱ yatsthi̱raṃ ha̱tha naro̍ va̱rtaya̍thā gu̱ru |","vi yā̍thana va̱nina̍ḥ pṛthi̱vyā vyāśā̱ḥ parva̍tānām ||"],"lines_deva":["परा॑ ह॒ यत्स्थि॒रं ह॒थ नरो॑ व॒र्तय॑था गु॒रु ।","वि या॑थन व॒निन॑ः पृथि॒व्या व्याशा॒ः पर्व॑तानाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When what is strong ye overthrow, and whirl about each ponderous thing, Heroes, your course is through the forest trees of earth, and through the fissures of the rocks.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.39.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":39,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.३९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.39.4","text":{"deva":"न॒हि व॒ः शत्रु॑र्विवि॒दे अधि॒ द्यवि॒ न भूम्यां॑ रिशादसः । यु॒ष्माक॑मस्तु॒ तवि॑षी॒ तना॑ यु॒जा रुद्रा॑सो॒ नू चि॑दा॒धृषे॑ ॥","iast":"na̱hi va̱ḥ śatru̍rvivi̱de adhi̱ dyavi̱ na bhūmyā̍ṃ riśādasaḥ | yu̱ṣmāka̍mastu̱ tavi̍ṣī̱ tanā̍ yu̱jā rudrā̍so̱ nū ci̍dā̱dhṛṣe̍ ||","pada_deva":"नहि | वः | शत्रुः | विविदे | अधि | द्यवि | न | भूम्याम् | रिशादसः | युष्माकम् | अस्तु | तविषी | तना | युजा | रुद्रासः | नु | चित् | आधृषे","pada_iast":"nahi | vaḥ | śatruḥ | vivide | adhi | dyavi | na | bhūmyām | riśādasaḥ | yuṣmākam | astu | taviṣī | tanā | yujā | rudrāsaḥ | nu | cit | ādhṛṣe"},"lines":["na̱hi va̱ḥ śatru̍rvivi̱de adhi̱ dyavi̱ na bhūmyā̍ṃ riśādasaḥ |","yu̱ṣmāka̍mastu̱ tavi̍ṣī̱ tanā̍ yu̱jā rudrā̍so̱ nū ci̍dā̱dhṛṣe̍ ||"],"lines_deva":["न॒हि व॒ः शत्रु॑र्विवि॒दे अधि॒ द्यवि॒ न भूम्यां॑ रिशादसः ।","यु॒ष्माक॑मस्तु॒ तवि॑षी॒ तना॑ यु॒जा रुद्रा॑सो॒ नू चि॑दा॒धृषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Consumers of your foes, no enemy of yours is found in heaven or on the earth: Ye Rudras, may the strength, held in this bond, be yours, to bid defiance even now.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.39.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":39,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.३९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.39.5","text":{"deva":"प्र वे॑पयन्ति॒ पर्व॑ता॒न्वि वि॑ञ्चन्ति॒ वन॒स्पती॑न् । प्रो आ॑रत मरुतो दु॒र्मदा॑ इव॒ देवा॑स॒ः सर्व॑या वि॒शा ॥","iast":"pra ve̍payanti̱ parva̍tā̱nvi vi̍ñcanti̱ vana̱spatī̍n | pro ā̍rata maruto du̱rmadā̍ iva̱ devā̍sa̱ḥ sarva̍yā vi̱śā ||","pada_deva":"प्र | वेपयन्ति | पर्वतान् | वि | विञ्चन्ति | वनस्पतीन् | प्रो इति | आरत | मरुतः | दुर्मदाः-इव | देवासः | सर्वया | विशा","pada_iast":"pra | vepayanti | parvatān | vi | viñcanti | vanaspatīn | pro iti | ārata | marutaḥ | durmadāḥ-iva | devāsaḥ | sarvayā | viśā"},"lines":["pra ve̍payanti̱ parva̍tā̱nvi vi̍ñcanti̱ vana̱spatī̍n |","pro ā̍rata maruto du̱rmadā̍ iva̱ devā̍sa̱ḥ sarva̍yā vi̱śā ||"],"lines_deva":["प्र वे॑पयन्ति॒ पर्व॑ता॒न्वि वि॑ञ्चन्ति॒ वन॒स्पती॑न् ।","प्रो आ॑रत मरुतो दु॒र्मदा॑ इव॒ देवा॑स॒ः सर्व॑या वि॒शा ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They make the mountains rock and reel, they rend the forest-kings apart. Onward, ye Maruts, drive, like creatures drunk with wine, ye, Gods with all your company.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.39.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":39,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.३९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.39.6","text":{"deva":"उपो॒ रथे॑षु॒ पृष॑तीरयुग्ध्वं॒ प्रष्टि॑र्वहति॒ रोहि॑तः । आ वो॒ यामा॑य पृथि॒वी चि॑दश्रो॒दबी॑भयन्त॒ मानु॑षाः ॥","iast":"upo̱ rathe̍ṣu̱ pṛṣa̍tīrayugdhva̱ṃ praṣṭi̍rvahati̱ rohi̍taḥ | ā vo̱ yāmā̍ya pṛthi̱vī ci̍daśro̱dabī̍bhayanta̱ mānu̍ṣāḥ ||","pada_deva":"उपो इति | रथेषु | पृषतीः | अयुग्ध्वम् | प्रष्टिः | वहति | रोहितः | आ | वः | यामाय | पृथिवी | चित् | अश्रोत् | अबीभयन्त | मानुषाः","pada_iast":"upo iti | ratheṣu | pṛṣatīḥ | ayugdhvam | praṣṭiḥ | vahati | rohitaḥ | ā | vaḥ | yāmāya | pṛthivī | cit | aśrot | abībhayanta | mānuṣāḥ"},"lines":["upo̱ rathe̍ṣu̱ pṛṣa̍tīrayugdhva̱ṃ praṣṭi̍rvahati̱ rohi̍taḥ |","ā vo̱ yāmā̍ya pṛthi̱vī ci̍daśro̱dabī̍bhayanta̱ mānu̍ṣāḥ ||"],"lines_deva":["उपो॒ रथे॑षु॒ पृष॑तीरयुग्ध्वं॒ प्रष्टि॑र्वहति॒ रोहि॑तः ।","आ वो॒ यामा॑य पृथि॒वी चि॑दश्रो॒दबी॑भयन्त॒ मानु॑षाः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye to your chariot have yoked the spotted deer: a red deer, as a leader, draws. Even the Earth herself listened as ye came near, and men were sorely terrified.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.39.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":39,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.३९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.39.7","text":{"deva":"आ वो॑ म॒क्षू तना॑य॒ कं रुद्रा॒ अवो॑ वृणीमहे । गन्ता॑ नू॒नं नोऽव॑सा॒ यथा॑ पु॒रेत्था कण्वा॑य बि॒भ्युषे॑ ॥","iast":"ā vo̍ ma̱kṣū tanā̍ya̱ kaṃ rudrā̱ avo̍ vṛṇīmahe | gantā̍ nū̱naṃ no'va̍sā̱ yathā̍ pu̱retthā kaṇvā̍ya bi̱bhyuṣe̍ ||","pada_deva":"आ | वः | मक्षु | तनाय | कम् | रुद्राः | अवः | वृणीमहे | गन्त | नूनम् | नः | अवस् यथा | पुरा | इत्था | कण्वाय | बिभ्युषे","pada_iast":"ā | vaḥ | makṣu | tanāya | kam | rudrāḥ | avaḥ | vṛṇīmahe | ganta | nūnam | naḥ | avas yathā | purā | itthā | kaṇvāya | bibhyuṣe"},"lines":["ā vo̍ ma̱kṣū tanā̍ya̱ kaṃ rudrā̱ avo̍ vṛṇīmahe |","gantā̍ nū̱naṃ no'va̍sā̱ yathā̍ pu̱retthā kaṇvā̍ya bi̱bhyuṣe̍ ||"],"lines_deva":["आ वो॑ म॒क्षू तना॑य॒ कं रुद्रा॒ अवो॑ वृणीमहे ।","गन्ता॑ नू॒नं नोऽव॑सा॒ यथा॑ पु॒रेत्था कण्वा॑य बि॒भ्युषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Rudras, quickly we desire your succour for this work of ours. Come to us with your aid as in the days of old, so now for frightened Kanva's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.39.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":39,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.३९.८","label_iast":"Ṛgveda 1.39.8","text":{"deva":"यु॒ष्मेषि॑तो मरुतो॒ मर्त्ये॑षित॒ आ यो नो॒ अभ्व॒ ईष॑ते । वि तं यु॑योत॒ शव॑सा॒ व्योज॑सा॒ वि यु॒ष्माका॑भिरू॒तिभि॑ः ॥","iast":"yu̱ṣmeṣi̍to maruto̱ martye̍ṣita̱ ā yo no̱ abhva̱ īṣa̍te | vi taṃ yu̍yota̱ śava̍sā̱ vyoja̍sā̱ vi yu̱ṣmākā̍bhirū̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"युष्माइषितः | मरुतः | मर्त्य-इषितः | आ | यः | नः | अभ्वः | ईषते | वि | तम् | युयोत | शवसा | वि | ओजसा | वि | युष्माकाभिः | ऊति-भिः","pada_iast":"yuṣmāiṣitaḥ | marutaḥ | martya-iṣitaḥ | ā | yaḥ | naḥ | abhvaḥ | īṣate | vi | tam | yuyota | śavasā | vi | ojasā | vi | yuṣmākābhiḥ | ūti-bhiḥ"},"lines":["yu̱ṣmeṣi̍to maruto̱ martye̍ṣita̱ ā yo no̱ abhva̱ īṣa̍te |","vi taṃ yu̍yota̱ śava̍sā̱ vyoja̍sā̱ vi yu̱ṣmākā̍bhirū̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["यु॒ष्मेषि॑तो मरुतो॒ मर्त्ये॑षित॒ आ यो नो॒ अभ्व॒ ईष॑ते ।","वि तं यु॑योत॒ शव॑सा॒ व्योज॑सा॒ वि यु॒ष्माका॑भिरू॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Should any monstrous foe, O Maruts, sent by you or sent by mortals threaten us, Tear ye him from us with your power and with your might, and with the succours that are yours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.39.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":39,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.३९.९","label_iast":"Ṛgveda 1.39.9","text":{"deva":"असा॑मि॒ हि प्र॑यज्यव॒ः कण्वं॑ द॒द प्र॑चेतसः । असा॑मिभिर्मरुत॒ आ न॑ ऊ॒तिभि॒र्गन्ता॑ वृ॒ष्टिं न वि॒द्युत॑ः ॥","iast":"asā̍mi̱ hi pra̍yajyava̱ḥ kaṇva̍ṃ da̱da pra̍cetasaḥ | asā̍mibhirmaruta̱ ā na̍ ū̱tibhi̱rgantā̍ vṛ̱ṣṭiṃ na vi̱dyuta̍ḥ ||","pada_deva":"असामि | हि | प्र-यज्यवः | कण्वम् | दृ | प्र-चेतसः | असामि-भिः | मरुतः | आ | नः | ऊति-भिः | गन्त | वृष्टिम् | न | वि-द्युतः","pada_iast":"asāmi | hi | pra-yajyavaḥ | kaṇvam | dṛ | pra-cetasaḥ | asāmi-bhiḥ | marutaḥ | ā | naḥ | ūti-bhiḥ | ganta | vṛṣṭim | na | vi-dyutaḥ"},"lines":["asā̍mi̱ hi pra̍yajyava̱ḥ kaṇva̍ṃ da̱da pra̍cetasaḥ |","asā̍mibhirmaruta̱ ā na̍ ū̱tibhi̱rgantā̍ vṛ̱ṣṭiṃ na vi̱dyuta̍ḥ ||"],"lines_deva":["असा॑मि॒ हि प्र॑यज्यव॒ः कण्वं॑ द॒द प्र॑चेतसः ।","असा॑मिभिर्मरुत॒ आ न॑ ऊ॒तिभि॒र्गन्ता॑ वृ॒ष्टिं न वि॒द्युत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For ye, the worshipful and wise, have guarded Kanva perfectly. O Maruts, come to us with full protecting help, as lightning flashes seek the rain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.39.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":39,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.३९.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.39.10","text":{"deva":"असा॒म्योजो॑ बिभृथा सुदान॒वोऽसा॑मि धूतय॒ः शव॑ः । ऋ॒षि॒द्विषे॑ मरुतः परिम॒न्यव॒ इषुं॒ न सृ॑जत॒ द्विष॑म् ॥","iast":"asā̱myojo̍ bibhṛthā sudāna̱vo'sā̍mi dhūtaya̱ḥ śava̍ḥ | ṛ̱ṣi̱dviṣe̍ marutaḥ parima̱nyava̱ iṣu̱ṃ na sṛ̍jata̱ dviṣa̍m ||","pada_deva":"असामि | ओजः | बिभृथ | सु-दानवः | असामि | धूतयः | शवः | ऋषि-द्विषे | मरुतः | परि-मन्यवे | इषुम् | न | सृजत | द्विषम्","pada_iast":"asāmi | ojaḥ | bibhṛtha | su-dānavaḥ | asāmi | dhūtayaḥ | śavaḥ | ṛṣi-dviṣe | marutaḥ | pari-manyave | iṣum | na | sṛjata | dviṣam"},"lines":["asā̱myojo̍ bibhṛthā sudāna̱vo'sā̍mi dhūtaya̱ḥ śava̍ḥ |","ṛ̱ṣi̱dviṣe̍ marutaḥ parima̱nyava̱ iṣu̱ṃ na sṛ̍jata̱ dviṣa̍m ||"],"lines_deva":["असा॒म्योजो॑ बिभृथा सुदान॒वोऽसा॑मि धूतय॒ः शव॑ः ।","ऋ॒षि॒द्विषे॑ मरुतः परिम॒न्यव॒ इषुं॒ न सृ॑जत॒ द्विष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whole strength have ye, O Bounteous Ones; perfect, earth-shakers, is your might. Maruts, against the poet's wrathful enemy send ye an enemy like a dart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.40.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":40,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.४०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.40.1","text":{"deva":"उत्ति॑ष्ठ ब्रह्मणस्पते देव॒यन्त॑स्त्वेमहे । उप॒ प्र य॑न्तु म॒रुत॑ः सु॒दान॑व॒ इन्द्र॑ प्रा॒शूर्भ॑वा॒ सचा॑ ॥","iast":"utti̍ṣṭha brahmaṇaspate deva̱yanta̍stvemahe | upa̱ pra ya̍ntu ma̱ruta̍ḥ su̱dāna̍va̱ indra̍ prā̱śūrbha̍vā̱ sacā̍ ||","pada_deva":"उत् | तिष्ठ | ब्रह्मणः | पते | देव-यन्तः | त्वा | ईमहे | उप | प्र | यन्तु | मरुतः | सु-दानवः | इन्द्र | प्रासूः | भव | सचा","pada_iast":"ut | tiṣṭha | brahmaṇaḥ | pate | deva-yantaḥ | tvā | īmahe | upa | pra | yantu | marutaḥ | su-dānavaḥ | indra | prāsūḥ | bhava | sacā"},"lines":["utti̍ṣṭha brahmaṇaspate deva̱yanta̍stvemahe |","upa̱ pra ya̍ntu ma̱ruta̍ḥ su̱dāna̍va̱ indra̍ prā̱śūrbha̍vā̱ sacā̍ ||"],"lines_deva":["उत्ति॑ष्ठ ब्रह्मणस्पते देव॒यन्त॑स्त्वेमहे ।","उप॒ प्र य॑न्तु म॒रुत॑ः सु॒दान॑व॒ इन्द्र॑ प्रा॒शूर्भ॑वा॒ सचा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O BRAMANASPATI, stand up: God-serving men we pray to thee. May they who give good gifts, the Maruts, come to us. Indra, most swift, be thou with them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.40.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":40,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.४०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.40.2","text":{"deva":"त्वामिद्धि स॑हसस्पुत्र॒ मर्त्य॑ उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते । सु॒वीर्यं॑ मरुत॒ आ स्वश्व्यं॒ दधी॑त॒ यो व॑ आच॒के ॥","iast":"tvāmiddhi sa̍hasasputra̱ martya̍ upabrū̱te dhane̍ hi̱te | su̱vīrya̍ṃ maruta̱ ā svaśvya̱ṃ dadhī̍ta̱ yo va̍ āca̱ke ||","pada_deva":"त्वाम् | इत् | हि | सहसः | पुत्र | मर्त्यः | उप-ब्रूते | धने | हिते | सु-वीर्यम् | मरुतः | आ | सु-अश्व्यम् | दधीत | यः | वः | आचक्रे","pada_iast":"tvām | it | hi | sahasaḥ | putra | martyaḥ | upa-brūte | dhane | hite | su-vīryam | marutaḥ | ā | su-aśvyam | dadhīta | yaḥ | vaḥ | ācakre"},"lines":["tvāmiddhi sa̍hasasputra̱ martya̍ upabrū̱te dhane̍ hi̱te |","su̱vīrya̍ṃ maruta̱ ā svaśvya̱ṃ dadhī̍ta̱ yo va̍ āca̱ke ||"],"lines_deva":["त्वामिद्धि स॑हसस्पुत्र॒ मर्त्य॑ उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते ।","सु॒वीर्यं॑ मरुत॒ आ स्वश्व्यं॒ दधी॑त॒ यो व॑ आच॒के ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Son of Strength, each mortal calls to thee for aid when spoil of battle waits for him. O Maruts, may this man who loves you well obtain wealth of good steeds and hero might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.40.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":40,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.४०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.40.3","text":{"deva":"प्रैतु॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॒ः प्र दे॒व्ये॑तु सू॒नृता॑ । अच्छा॑ वी॒रं नर्यं॑ प॒ङ्क्तिरा॑धसं दे॒वा य॒ज्ञं न॑यन्तु नः ॥","iast":"praitu̱ brahma̍ṇa̱spati̱ḥ pra de̱vye̍tu sū̱nṛtā̍ | acchā̍ vī̱raṃ narya̍ṃ pa̱ṅktirā̍dhasaṃ de̱vā ya̱jñaṃ na̍yantu naḥ ||","pada_deva":"प्र | एतु | ब्रह्मणः | पतिः | प्र | देवी | एतु | सूनृता | अच्छ | वीरम् | नर्यम् | पङ्क्ति-राधसम् | देवाः | यज्ञम् | नयन्तु | नः","pada_iast":"pra | etu | brahmaṇaḥ | patiḥ | pra | devī | etu | sūnṛtā | accha | vīram | naryam | paṅkti-rādhasam | devāḥ | yajñam | nayantu | naḥ"},"lines":["praitu̱ brahma̍ṇa̱spati̱ḥ pra de̱vye̍tu sū̱nṛtā̍ |","acchā̍ vī̱raṃ narya̍ṃ pa̱ṅktirā̍dhasaṃ de̱vā ya̱jñaṃ na̍yantu naḥ ||"],"lines_deva":["प्रैतु॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॒ः प्र दे॒व्ये॑तु सू॒नृता॑ ।","अच्छा॑ वी॒रं नर्यं॑ प॒ङ्क्तिरा॑धसं दे॒वा य॒ज्ञं न॑यन्तु नः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Brahmanaspati draw nigh, may Sunrta the Goddess come, And Gods bring to this rite which gives the five-fold gift the Hero, lover of mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.40.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":40,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.४०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.40.4","text":{"deva":"यो वा॒घते॒ ददा॑ति सू॒नरं॒ वसु॒ स ध॑त्ते॒ अक्षि॑ति॒ श्रव॑ः । तस्मा॒ इळां॑ सु॒वीरा॒मा य॑जामहे सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म् ॥","iast":"yo vā̱ghate̱ dadā̍ti sū̱nara̱ṃ vasu̱ sa dha̍tte̱ akṣi̍ti̱ śrava̍ḥ | tasmā̱ iḷā̍ṃ su̱vīrā̱mā ya̍jāmahe su̱pratū̍rtimane̱hasa̍m ||","pada_deva":"यः | वाघते | ददाति | सूनरम् | वसु | सः | धत्ते | अक्षिति | श्रवः | तस्मै | इऌआम् | सु-वीराम् | आ | यजामहे | सु-प्रतूर्तिम् | अनेहसम्","pada_iast":"yaḥ | vāghate | dadāti | sūnaram | vasu | saḥ | dhatte | akṣiti | śravaḥ | tasmai | iḷām | su-vīrām | ā | yajāmahe | su-pratūrtim | anehasam"},"lines":["yo vā̱ghate̱ dadā̍ti sū̱nara̱ṃ vasu̱ sa dha̍tte̱ akṣi̍ti̱ śrava̍ḥ |","tasmā̱ iḷā̍ṃ su̱vīrā̱mā ya̍jāmahe su̱pratū̍rtimane̱hasa̍m ||"],"lines_deva":["यो वा॒घते॒ ददा॑ति सू॒नरं॒ वसु॒ स ध॑त्ते॒ अक्षि॑ति॒ श्रव॑ः ।","तस्मा॒ इळां॑ सु॒वीरा॒मा य॑जामहे सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who bestows a noble guerdon on the priest wins fame that never shall decay. For him we offer sacred hero-giving food, peerless and conquering easily.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.40.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":40,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.४०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.40.5","text":{"deva":"प्र नू॒नं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्मन्त्रं॑ वदत्यु॒क्थ्य॑म् । यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा दे॒वा ओकां॑सि चक्रि॒रे ॥","iast":"pra nū̱naṃ brahma̍ṇa̱spati̱rmantra̍ṃ vadatyu̱kthya̍m | yasmi̱nnindro̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā de̱vā okā̍ṃsi cakri̱re ||","pada_deva":"प्र | नूनम् | ब्रह्मणः | पतिः | मन्त्रम् | वदति | उक्थ्यम् | यस्मिन् | इन्द्रः | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | देवाः | ओकांसि | चक्रिरे","pada_iast":"pra | nūnam | brahmaṇaḥ | patiḥ | mantram | vadati | ukthyam | yasmin | indraḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | devāḥ | okāṃsi | cakrire"},"lines":["pra nū̱naṃ brahma̍ṇa̱spati̱rmantra̍ṃ vadatyu̱kthya̍m |","yasmi̱nnindro̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā de̱vā okā̍ṃsi cakri̱re ||"],"lines_deva":["प्र नू॒नं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्मन्त्रं॑ वदत्यु॒क्थ्य॑म् ।","यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा दे॒वा ओकां॑सि चक्रि॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now Brahmanaspati speaks forth aloud the solemn hymn of praise, Wherein Indra and Varuna, Mitra, Aryaman, the Gods, have made their dwelling place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.40.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":40,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.४०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.40.6","text":{"deva":"तमिद्वो॑चेमा वि॒दथे॑षु श॒म्भुवं॒ मन्त्रं॑ देवा अने॒हस॑म् । इ॒मां च॒ वाचं॑ प्रति॒हर्य॑था नरो॒ विश्वेद्वा॒मा वो॑ अश्नवत् ॥","iast":"tamidvo̍cemā vi̱dathe̍ṣu śa̱mbhuva̱ṃ mantra̍ṃ devā ane̱hasa̍m | i̱māṃ ca̱ vāca̍ṃ prati̱harya̍thā naro̱ viśvedvā̱mā vo̍ aśnavat ||","pada_deva":"तम् | इत् | वोचेम | विदथेषु | शम्भुवम् | मन्त्रम् | देवाः | अनेहसम् | इमाम् | च | वाचम् | प्रति-हर्यथ | नरः | विश्वा | इत् | वामा | वः | अश्नवत्","pada_iast":"tam | it | vocema | vidatheṣu | śambhuvam | mantram | devāḥ | anehasam | imām | ca | vācam | prati-haryatha | naraḥ | viśvā | it | vāmā | vaḥ | aśnavat"},"lines":["tamidvo̍cemā vi̱dathe̍ṣu śa̱mbhuva̱ṃ mantra̍ṃ devā ane̱hasa̍m |","i̱māṃ ca̱ vāca̍ṃ prati̱harya̍thā naro̱ viśvedvā̱mā vo̍ aśnavat ||"],"lines_deva":["तमिद्वो॑चेमा वि॒दथे॑षु श॒म्भुवं॒ मन्त्रं॑ देवा अने॒हस॑म् ।","इ॒मां च॒ वाचं॑ प्रति॒हर्य॑था नरो॒ विश्वेद्वा॒मा वो॑ अश्नवत् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we in holy synods, Gods! recite that hymn, peerless, that brings felicity. If you, O Heroes, graciously accept this word, may it obtain all bliss from you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.40.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":40,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.४०.७","label_iast":"Ṛgveda 1.40.7","text":{"deva":"को दे॑व॒यन्त॑मश्नव॒ज्जनं॒ को वृ॒क्तब॑र्हिषम् । प्रप्र॑ दा॒श्वान्प॒स्त्या॑भिरस्थितान्त॒र्वाव॒त्क्षयं॑ दधे ॥","iast":"ko de̍va̱yanta̍maśnava̱jjana̱ṃ ko vṛ̱ktaba̍rhiṣam | prapra̍ dā̱śvānpa̱styā̍bhirasthitānta̱rvāva̱tkṣaya̍ṃ dadhe ||","pada_deva":"कः | देव-यन्तम् | अश्नवत् | जनम् | कः | वृक्त-बर्हिषम् | प्र-प्र | दाश्वान् | पस्त्याभिः | अस्थित | अन्तः-वावत् | क्षयम् | दधे","pada_iast":"kaḥ | deva-yantam | aśnavat | janam | kaḥ | vṛkta-barhiṣam | pra-pra | dāśvān | pastyābhiḥ | asthita | antaḥ-vāvat | kṣayam | dadhe"},"lines":["ko de̍va̱yanta̍maśnava̱jjana̱ṃ ko vṛ̱ktaba̍rhiṣam |","prapra̍ dā̱śvānpa̱styā̍bhirasthitānta̱rvāva̱tkṣaya̍ṃ dadhe ||"],"lines_deva":["को दे॑व॒यन्त॑मश्नव॒ज्जनं॒ को वृ॒क्तब॑र्हिषम् ।","प्रप्र॑ दा॒श्वान्प॒स्त्या॑भिरस्थितान्त॒र्वाव॒त्क्षयं॑ दधे ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who shall approach the pious? who the man whose sacred grass is trimmed? The offerer with his folk advances more and more: he fills his house with precious things.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.40.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":40,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.४०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.40.8","text":{"deva":"उप॑ क्ष॒त्रं पृ॑ञ्ची॒त हन्ति॒ राज॑भिर्भ॒ये चि॑त्सुक्षि॒तिं द॑धे । नास्य॑ व॒र्ता न त॑रु॒ता म॑हाध॒ने नार्भे॑ अस्ति व॒ज्रिण॑ः ॥","iast":"upa̍ kṣa̱traṃ pṛ̍ñcī̱ta hanti̱ rāja̍bhirbha̱ye ci̍tsukṣi̱tiṃ da̍dhe | nāsya̍ va̱rtā na ta̍ru̱tā ma̍hādha̱ne nārbhe̍ asti va̱jriṇa̍ḥ ||","pada_deva":"उप | क्षत्रम् | पृञ्चीत | हन्ति | राज-भिः | भये | चित् | सु-क्षितिम् | दधे | न | अस्य | वर्ता | न | तरुता | महाधने | न | अर्भे | अस्ति | वज्रिणः","pada_iast":"upa | kṣatram | pṛñcīta | hanti | rāja-bhiḥ | bhaye | cit | su-kṣitim | dadhe | na | asya | vartā | na | tarutā | mahādhane | na | arbhe | asti | vajriṇaḥ"},"lines":["upa̍ kṣa̱traṃ pṛ̍ñcī̱ta hanti̱ rāja̍bhirbha̱ye ci̍tsukṣi̱tiṃ da̍dhe |","nāsya̍ va̱rtā na ta̍ru̱tā ma̍hādha̱ne nārbhe̍ asti va̱jriṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["उप॑ क्ष॒त्रं पृ॑ञ्ची॒त हन्ति॒ राज॑भिर्भ॒ये चि॑त्सुक्षि॒तिं द॑धे ।","नास्य॑ व॒र्ता न त॑रु॒ता म॑हाध॒ने नार्भे॑ अस्ति व॒ज्रिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He amplifies his lordly might, with kings he slays: e'en mid alarms he dwells secure In great or lesser fight none checks him, none subdues,--the wielder of the thunderbolt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.41.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":41,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.४१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.41.1","text":{"deva":"यं रक्ष॑न्ति॒ प्रचे॑तसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । नू चि॒त्स द॑भ्यते॒ जन॑ः ॥","iast":"yaṃ rakṣa̍nti̱ prace̍taso̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā | nū ci̱tsa da̍bhyate̱ jana̍ḥ ||","pada_deva":"यम् | रक्षन्ति | प्र-चेतसः | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | नु | चित् | सः | दभ्यते | जनः","pada_iast":"yam | rakṣanti | pra-cetasaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | nu | cit | saḥ | dabhyate | janaḥ"},"lines":["yaṃ rakṣa̍nti̱ prace̍taso̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |","nū ci̱tsa da̍bhyate̱ jana̍ḥ ||"],"lines_deva":["यं रक्ष॑न्ति॒ प्रचे॑तसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","नू चि॒त्स द॑भ्यते॒ जन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"NE'ER is he injured whom the Gods Varuna, Mitra, Aryaman, The excellently wise, protect.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.41.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":41,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.४१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.41.2","text":{"deva":"यं बा॒हुते॑व॒ पिप्र॑ति॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः । अरि॑ष्ट॒ः सर्व॑ एधते ॥","iast":"yaṃ bā̱hute̍va̱ pipra̍ti̱ pānti̱ martya̍ṃ ri̱ṣaḥ | ari̍ṣṭa̱ḥ sarva̍ edhate ||","pada_deva":"यम् | बाहुताइव | पिप्रति | पान्ति | मर्त्यम् | रिषः | अरिष्टः | सर्वः | एधते","pada_iast":"yam | bāhutāiva | piprati | pānti | martyam | riṣaḥ | ariṣṭaḥ | sarvaḥ | edhate"},"lines":["yaṃ bā̱hute̍va̱ pipra̍ti̱ pānti̱ martya̍ṃ ri̱ṣaḥ |","ari̍ṣṭa̱ḥ sarva̍ edhate ||"],"lines_deva":["यं बा॒हुते॑व॒ पिप्र॑ति॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ।","अरि॑ष्ट॒ः सर्व॑ एधते ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He prospers ever, free from scathe, whom they, as with full hands, enrich, Whom they preserve from every foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.41.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":41,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.४१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.41.3","text":{"deva":"वि दु॒र्गा वि द्विष॑ः पु॒रो घ्नन्ति॒ राजा॑न एषाम् । नय॑न्ति दुरि॒ता ति॒रः ॥","iast":"vi du̱rgā vi dviṣa̍ḥ pu̱ro ghnanti̱ rājā̍na eṣām | naya̍nti duri̱tā ti̱raḥ ||","pada_deva":"वि | दुः-गा | वि | द्विषः | पुरः | घ्नन्ति | राजानः | एषाम् | नयन्ति | दुः-इता | तिरः","pada_iast":"vi | duḥ-gā | vi | dviṣaḥ | puraḥ | ghnanti | rājānaḥ | eṣām | nayanti | duḥ-itā | tiraḥ"},"lines":["vi du̱rgā vi dviṣa̍ḥ pu̱ro ghnanti̱ rājā̍na eṣām |","naya̍nti duri̱tā ti̱raḥ ||"],"lines_deva":["वि दु॒र्गा वि द्विष॑ः पु॒रो घ्नन्ति॒ राजा॑न एषाम् ।","नय॑न्ति दुरि॒ता ति॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Kings drive far away from him his troubles and his enemies, And lead him safely o'er distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.41.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":41,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.४१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.41.4","text":{"deva":"सु॒गः पन्था॑ अनृक्ष॒र आदि॑त्यास ऋ॒तं य॒ते । नात्रा॑वखा॒दो अ॑स्ति वः ॥","iast":"su̱gaḥ panthā̍ anṛkṣa̱ra ādi̍tyāsa ṛ̱taṃ ya̱te | nātrā̍vakhā̱do a̍sti vaḥ ||","pada_deva":"सु-गः | पन्था | अनृक्षरः | आदित्यासः | ऋतम् | यते | न | अत्र | अव-खादः | अस्ति | वः","pada_iast":"su-gaḥ | panthā | anṛkṣaraḥ | ādityāsaḥ | ṛtam | yate | na | atra | ava-khādaḥ | asti | vaḥ"},"lines":["su̱gaḥ panthā̍ anṛkṣa̱ra ādi̍tyāsa ṛ̱taṃ ya̱te |","nātrā̍vakhā̱do a̍sti vaḥ ||"],"lines_deva":["सु॒गः पन्था॑ अनृक्ष॒र आदि॑त्यास ऋ॒तं य॒ते ।","नात्रा॑वखा॒दो अ॑स्ति वः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thornless, Adityas, is the path, easy for him who seeks the Law: With him is naught to anger you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.41.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":41,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.४१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.41.5","text":{"deva":"यं य॒ज्ञं नय॑था नर॒ आदि॑त्या ऋ॒जुना॑ प॒था । प्र व॒ः स धी॒तये॑ नशत् ॥","iast":"yaṃ ya̱jñaṃ naya̍thā nara̱ ādi̍tyā ṛ̱junā̍ pa̱thā | pra va̱ḥ sa dhī̱taye̍ naśat ||","pada_deva":"यम् | यज्ञम् | नयथ | नरः | आदित्याः | ऋजुना | पथा | प्र | वः | सः | धीतये | नशत्","pada_iast":"yam | yajñam | nayatha | naraḥ | ādityāḥ | ṛjunā | pathā | pra | vaḥ | saḥ | dhītaye | naśat"},"lines":["yaṃ ya̱jñaṃ naya̍thā nara̱ ādi̍tyā ṛ̱junā̍ pa̱thā |","pra va̱ḥ sa dhī̱taye̍ naśat ||"],"lines_deva":["यं य॒ज्ञं नय॑था नर॒ आदि॑त्या ऋ॒जुना॑ प॒था ।","प्र व॒ः स धी॒तये॑ नशत् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What sacrifice, Adityas, ye Heroes guide by the path direct,-- May that come nigh unto your thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.41.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":41,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.४१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.41.6","text":{"deva":"स रत्नं॒ मर्त्यो॒ वसु॒ विश्वं॑ तो॒कमु॒त त्मना॑ । अच्छा॑ गच्छ॒त्यस्तृ॑तः ॥","iast":"sa ratna̱ṃ martyo̱ vasu̱ viśva̍ṃ to̱kamu̱ta tmanā̍ | acchā̍ gaccha̱tyastṛ̍taḥ ||","pada_deva":"सः | रत्नम् | मर्त्यः | वसु | विश्वम् | तोकम् | उत | त्मना | अच्छ | गच्छति | अस्तृतः","pada_iast":"saḥ | ratnam | martyaḥ | vasu | viśvam | tokam | uta | tmanā | accha | gacchati | astṛtaḥ"},"lines":["sa ratna̱ṃ martyo̱ vasu̱ viśva̍ṃ to̱kamu̱ta tmanā̍ |","acchā̍ gaccha̱tyastṛ̍taḥ ||"],"lines_deva":["स रत्नं॒ मर्त्यो॒ वसु॒ विश्वं॑ तो॒कमु॒त त्मना॑ ।","अच्छा॑ गच्छ॒त्यस्तृ॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That mortal, ever unsubdued, gains wealth and every precious thing, And children also of his own.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.41.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":41,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.४१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.41.7","text":{"deva":"क॒था रा॑धाम सखाय॒ः स्तोमं॑ मि॒त्रस्या॑र्य॒म्णः । महि॒ प्सरो॒ वरु॑णस्य ॥","iast":"ka̱thā rā̍dhāma sakhāya̱ḥ stoma̍ṃ mi̱trasyā̍rya̱mṇaḥ | mahi̱ psaro̱ varu̍ṇasya ||","pada_deva":"कथा | राधाम | सखायः | स्तोमम् | मित्रस्य | अर्यम्णः | महि | प्सरः | वरुणस्य","pada_iast":"kathā | rādhāma | sakhāyaḥ | stomam | mitrasya | aryamṇaḥ | mahi | psaraḥ | varuṇasya"},"lines":["ka̱thā rā̍dhāma sakhāya̱ḥ stoma̍ṃ mi̱trasyā̍rya̱mṇaḥ |","mahi̱ psaro̱ varu̍ṇasya ||"],"lines_deva":["क॒था रा॑धाम सखाय॒ः स्तोमं॑ मि॒त्रस्या॑र्य॒म्णः ।","महि॒ प्सरो॒ वरु॑णस्य ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How, my friends, shall we prepare Aryaman's and Mitra's laud, Glorious food of Varuna?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.41.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":41,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.४१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.41.8","text":{"deva":"मा वो॒ घ्नन्तं॒ मा शप॑न्तं॒ प्रति॑ वोचे देव॒यन्त॑म् । सु॒म्नैरिद्व॒ आ वि॑वासे ॥","iast":"mā vo̱ ghnanta̱ṃ mā śapa̍nta̱ṃ prati̍ voce deva̱yanta̍m | su̱mnairidva̱ ā vi̍vāse ||","pada_deva":"मा | वः | घ्नन्तम् | मा | शपन्तम् | प्रति | वोचे | देव-यन्तम् | सुम्नैः | इत् | वः | आ | विवासे","pada_iast":"mā | vaḥ | ghnantam | mā | śapantam | prati | voce | deva-yantam | sumnaiḥ | it | vaḥ | ā | vivāse"},"lines":["mā vo̱ ghnanta̱ṃ mā śapa̍nta̱ṃ prati̍ voce deva̱yanta̍m |","su̱mnairidva̱ ā vi̍vāse ||"],"lines_deva":["मा वो॒ घ्नन्तं॒ मा शप॑न्तं॒ प्रति॑ वोचे देव॒यन्त॑म् ।","सु॒म्नैरिद्व॒ आ वि॑वासे ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I point not out to you a man who strikes the pious, or reviles: Only with hymns I call you nigh.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.41.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":41,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.४१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.41.9","text":{"deva":"च॒तुर॑श्चि॒द्दद॑मानाद्बिभी॒यादा निधा॑तोः । न दु॑रु॒क्ताय॑ स्पृहयेत् ॥","iast":"ca̱tura̍ści̱ddada̍mānādbibhī̱yādā nidhā̍toḥ | na du̍ru̱ktāya̍ spṛhayet ||","pada_deva":"चतुरः | चित् | ददमानात् | बिभीयात् | आ | नि-धातोः | न | दुः-उक्ताय | स्पृहयेत्","pada_iast":"caturaḥ | cit | dadamānāt | bibhīyāt | ā | ni-dhātoḥ | na | duḥ-uktāya | spṛhayet"},"lines":["ca̱tura̍ści̱ddada̍mānādbibhī̱yādā nidhā̍toḥ |","na du̍ru̱ktāya̍ spṛhayet ||"],"lines_deva":["च॒तुर॑श्चि॒द्दद॑मानाद्बिभी॒यादा निधा॑तोः ।","न दु॑रु॒क्ताय॑ स्पृहयेत् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वरुणमित्रार्यमणः, ४-६ आदित्याः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let him not love to speak ill words: but fear the One who holds all four Within his hand, until they fall.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.42.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":42,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.४२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.42.1","text":{"deva":"सं पू॑ष॒न्नध्व॑नस्तिर॒ व्यंहो॑ विमुचो नपात् । सक्ष्वा॑ देव॒ प्र ण॑स्पु॒रः ॥","iast":"saṃ pū̍ṣa̱nnadhva̍nastira̱ vyaṃho̍ vimuco napāt | sakṣvā̍ deva̱ pra ṇa̍spu̱raḥ ||","pada_deva":"सम् | पूषन् | अध्वनः | तिर | वि | अंहः | वि-मुचः | नपात् | सक्ष्व | देव | प्र | नः | पुरः","pada_iast":"sam | pūṣan | adhvanaḥ | tira | vi | aṃhaḥ | vi-mucaḥ | napāt | sakṣva | deva | pra | naḥ | puraḥ"},"lines":["saṃ pū̍ṣa̱nnadhva̍nastira̱ vyaṃho̍ vimuco napāt |","sakṣvā̍ deva̱ pra ṇa̍spu̱raḥ ||"],"lines_deva":["सं पू॑ष॒न्नध्व॑नस्तिर॒ व्यंहो॑ विमुचो नपात् ।","सक्ष्वा॑ देव॒ प्र ण॑स्पु॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SHORTEN our ways, O Pusan, move aside obstruction in the path: Go close before us, cloud-born God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.42.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":42,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.४२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.42.2","text":{"deva":"यो न॑ः पूषन्न॒घो वृको॑ दु॒ःशेव॑ आ॒दिदे॑शति । अप॑ स्म॒ तं प॒थो ज॑हि ॥","iast":"yo na̍ḥ pūṣanna̱gho vṛko̍ du̱ḥśeva̍ ā̱dide̍śati | apa̍ sma̱ taṃ pa̱tho ja̍hi ||","pada_deva":"यः | नः | पूषन् | अघः | वृकः | दुःशेव | आदिदेशति | अप | स्म | तम् | पथः | जहि","pada_iast":"yaḥ | naḥ | pūṣan | aghaḥ | vṛkaḥ | duḥśeva | ādideśati | apa | sma | tam | pathaḥ | jahi"},"lines":["yo na̍ḥ pūṣanna̱gho vṛko̍ du̱ḥśeva̍ ā̱dide̍śati |","apa̍ sma̱ taṃ pa̱tho ja̍hi ||"],"lines_deva":["यो न॑ः पूषन्न॒घो वृको॑ दु॒ःशेव॑ आ॒दिदे॑शति ।","अप॑ स्म॒ तं प॒थो ज॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive, Pusan, from our road the wolf, the wicked inauspicious wolf, Who lies in wait to injure us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.42.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":42,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.४२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.42.3","text":{"deva":"अप॒ त्यं प॑रिप॒न्थिनं॑ मुषी॒वाणं॑ हुर॒श्चित॑म् । दू॒रमधि॑ स्रु॒तेर॑ज ॥","iast":"apa̱ tyaṃ pa̍ripa̱nthina̍ṃ muṣī̱vāṇa̍ṃ hura̱ścita̍m | dū̱ramadhi̍ sru̱tera̍ja ||","pada_deva":"अप | त्यम् | परि-पन्थिनम् | मुषीवाणम् | हुरः-चितम् | दूरम् | अधि | स्रुतेः | अज","pada_iast":"apa | tyam | pari-panthinam | muṣīvāṇam | huraḥ-citam | dūram | adhi | sruteḥ | aja"},"lines":["apa̱ tyaṃ pa̍ripa̱nthina̍ṃ muṣī̱vāṇa̍ṃ hura̱ścita̍m |","dū̱ramadhi̍ sru̱tera̍ja ||"],"lines_deva":["अप॒ त्यं प॑रिप॒न्थिनं॑ मुषी॒वाणं॑ हुर॒श्चित॑म् ।","दू॒रमधि॑ स्रु॒तेर॑ज ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who lurks about the path we take, the robber with a guileful heart: Far from the road chase him away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.42.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":42,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.४२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.42.4","text":{"deva":"त्वं तस्य॑ द्वया॒विनो॒ऽघशं॑सस्य॒ कस्य॑ चित् । प॒दाभि ति॑ष्ठ॒ तपु॑षिम् ॥","iast":"tvaṃ tasya̍ dvayā̱vino̱'ghaśa̍ṃsasya̱ kasya̍ cit | pa̱dābhi ti̍ṣṭha̱ tapu̍ṣim ||","pada_deva":"त्वम् | तस्य | द्वयाविनः | अघ-संसस्य | कस्य | चित् | पदा | अभि | तिष्ठ | तपुषिम्","pada_iast":"tvam | tasya | dvayāvinaḥ | agha-saṃsasya | kasya | cit | padā | abhi | tiṣṭha | tapuṣim"},"lines":["tvaṃ tasya̍ dvayā̱vino̱'ghaśa̍ṃsasya̱ kasya̍ cit |","pa̱dābhi ti̍ṣṭha̱ tapu̍ṣim ||"],"lines_deva":["त्वं तस्य॑ द्वया॒विनो॒ऽघशं॑सस्य॒ कस्य॑ चित् ।","प॒दाभि ति॑ष्ठ॒ तपु॑षिम् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tread with thy foot and trample out the firebrand of the wicked one, The double-tongued, whoe'er he be.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.42.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":42,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.४२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.42.5","text":{"deva":"आ तत्ते॑ दस्र मन्तुम॒ः पूष॒न्नवो॑ वृणीमहे । येन॑ पि॒तॄनचो॑दयः ॥","iast":"ā tatte̍ dasra mantuma̱ḥ pūṣa̱nnavo̍ vṛṇīmahe | yena̍ pi̱tṝnaco̍dayaḥ ||","pada_deva":"आ | तत् | ते | दस्र | मन्तु-मः | पूषन् | अवः | वृणीमहे | येन | पितॄन् | अचोदयः","pada_iast":"ā | tat | te | dasra | mantu-maḥ | pūṣan | avaḥ | vṛṇīmahe | yena | pitṝn | acodayaḥ"},"lines":["ā tatte̍ dasra mantuma̱ḥ pūṣa̱nnavo̍ vṛṇīmahe |","yena̍ pi̱tṝnaco̍dayaḥ ||"],"lines_deva":["आ तत्ते॑ दस्र मन्तुम॒ः पूष॒न्नवो॑ वृणीमहे ।","येन॑ पि॒तॄनचो॑दयः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise Pusan, Wonder-Worker, we claim of thee now the aid wherewith Thou furtheredst our sires of old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.42.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":42,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.४२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.42.6","text":{"deva":"अधा॑ नो विश्वसौभग॒ हिर॑ण्यवाशीमत्तम । धना॑नि सु॒षणा॑ कृधि ॥","iast":"adhā̍ no viśvasaubhaga̱ hira̍ṇyavāśīmattama | dhanā̍ni su̱ṣaṇā̍ kṛdhi ||","pada_deva":"अधः | नः | विश्व-सौभग | हिरण्यवाशीमत्-तम | धनानि | सु-सना | कृधि","pada_iast":"adhaḥ | naḥ | viśva-saubhaga | hiraṇyavāśīmat-tama | dhanāni | su-sanā | kṛdhi"},"lines":["adhā̍ no viśvasaubhaga̱ hira̍ṇyavāśīmattama |","dhanā̍ni su̱ṣaṇā̍ kṛdhi ||"],"lines_deva":["अधा॑ नो विश्वसौभग॒ हिर॑ण्यवाशीमत्तम ।","धना॑नि सु॒षणा॑ कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, Lord of all prosperity, best wielder of the golden sword, Make riches easy to be won.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.42.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":42,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.४२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.42.7","text":{"deva":"अति॑ नः स॒श्चतो॑ नय सु॒गा न॑ः सु॒पथा॑ कृणु । पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥","iast":"ati̍ naḥ sa̱ścato̍ naya su̱gā na̍ḥ su̱pathā̍ kṛṇu | pūṣa̍nni̱ha kratu̍ṃ vidaḥ ||","pada_deva":"अति | नः | सश्चतः | नय | सु-गा | नः | सु-पथा | कृणु | पूषन् | इह | क्रतुम् | विदः","pada_iast":"ati | naḥ | saścataḥ | naya | su-gā | naḥ | su-pathā | kṛṇu | pūṣan | iha | kratum | vidaḥ"},"lines":["ati̍ naḥ sa̱ścato̍ naya su̱gā na̍ḥ su̱pathā̍ kṛṇu |","pūṣa̍nni̱ha kratu̍ṃ vidaḥ ||"],"lines_deva":["अति॑ नः स॒श्चतो॑ नय सु॒गा न॑ः सु॒पथा॑ कृणु ।","पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Past all pursuers lead us, make pleasant our path and fair to tread: O Pusan, find thou power for this.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.42.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":42,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.४२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.42.8","text":{"deva":"अ॒भि सू॒यव॑सं नय॒ न न॑वज्वा॒रो अध्व॑ने । पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥","iast":"a̱bhi sū̱yava̍saṃ naya̱ na na̍vajvā̱ro adhva̍ne | pūṣa̍nni̱ha kratu̍ṃ vidaḥ ||","pada_deva":"अभि | सु-यवसम् | नय | न | नव-ज्वारः | अध्वने | पूषन् | इह | क्रतुम् | विदः","pada_iast":"abhi | su-yavasam | naya | na | nava-jvāraḥ | adhvane | pūṣan | iha | kratum | vidaḥ"},"lines":["a̱bhi sū̱yava̍saṃ naya̱ na na̍vajvā̱ro adhva̍ne |","pūṣa̍nni̱ha kratu̍ṃ vidaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि सू॒यव॑सं नय॒ न न॑वज्वा॒रो अध्व॑ने ।","पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lead us to meadows rich in grass: send on our way no early heat: O Pusan, find thou power for this.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.42.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":42,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.४२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.42.9","text":{"deva":"श॒ग्धि पू॒र्धि प्र यं॑सि च शिशी॒हि प्रास्यु॒दर॑म् । पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥","iast":"śa̱gdhi pū̱rdhi pra ya̍ṃsi ca śiśī̱hi prāsyu̱dara̍m | pūṣa̍nni̱ha kratu̍ṃ vidaḥ ||","pada_deva":"शग्धि | पूर्धि | प्र | यंसि | च | शिशीहि | प्रासि | उदरम् | पूषन् | इह | क्रतुम् | विदः","pada_iast":"śagdhi | pūrdhi | pra | yaṃsi | ca | śiśīhi | prāsi | udaram | pūṣan | iha | kratum | vidaḥ"},"lines":["śa̱gdhi pū̱rdhi pra ya̍ṃsi ca śiśī̱hi prāsyu̱dara̍m |","pūṣa̍nni̱ha kratu̍ṃ vidaḥ ||"],"lines_deva":["श॒ग्धि पू॒र्धि प्र यं॑सि च शिशी॒हि प्रास्यु॒दर॑म् ।","पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be gracious to us, fill us full, give, feed us, and invigorate: O Pusan, find thou power for this.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.42.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":42,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.४२.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.42.10","text":{"deva":"न पू॒षणं॑ मेथामसि सू॒क्तैर॒भि गृ॑णीमसि । वसू॑नि द॒स्ममी॑महे ॥","iast":"na pū̱ṣaṇa̍ṃ methāmasi sū̱ktaira̱bhi gṛ̍ṇīmasi | vasū̍ni da̱smamī̍mahe ||","pada_deva":"न | पूषणम् | मेथामसि | सूक्तैः | अभि | गृणीमसि | वसूनि | दस्मम् | ईमहे","pada_iast":"na | pūṣaṇam | methāmasi | sūktaiḥ | abhi | gṛṇīmasi | vasūni | dasmam | īmahe"},"lines":["na pū̱ṣaṇa̍ṃ methāmasi sū̱ktaira̱bhi gṛ̍ṇīmasi |","vasū̍ni da̱smamī̍mahe ||"],"lines_deva":["न पू॒षणं॑ मेथामसि सू॒क्तैर॒भि गृ॑णीमसि ।","वसू॑नि द॒स्ममी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No blame have we for Pusan; him we magnify with songs of praise: We seek the Mighty One for wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.43.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":43,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.४३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.43.1","text":{"deva":"कद्रु॒द्राय॒ प्रचे॑तसे मी॒ळ्हुष्ट॑माय॒ तव्य॑से । वो॒चेम॒ शंत॑मं हृ॒दे ॥","iast":"kadru̱drāya̱ prace̍tase mī̱ḷhuṣṭa̍māya̱ tavya̍se | vo̱cema̱ śaṃta̍maṃ hṛ̱de ||","pada_deva":"कत् | रुद्राय | प्र-चेतसे | मीऌहुः-तमाय | तव्यसे | वोचेम | शम्-तमम् | हृदे","pada_iast":"kat | rudrāya | pra-cetase | mīḷhuḥ-tamāya | tavyase | vocema | śam-tamam | hṛde"},"lines":["kadru̱drāya̱ prace̍tase mī̱ḷhuṣṭa̍māya̱ tavya̍se |","vo̱cema̱ śaṃta̍maṃ hṛ̱de ||"],"lines_deva":["कद्रु॒द्राय॒ प्रचे॑तसे मी॒ळ्हुष्ट॑माय॒ तव्य॑से ।","वो॒चेम॒ शंत॑मं हृ॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHAT shall we sing to Rudra, strong, most bounteous, excellently wise, That shall be dearest to his heart?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.43.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":43,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.४३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.43.2","text":{"deva":"यथा॑ नो॒ अदि॑ति॒ः कर॒त्पश्वे॒ नृभ्यो॒ यथा॒ गवे॑ । यथा॑ तो॒काय॑ रु॒द्रिय॑म् ॥","iast":"yathā̍ no̱ adi̍ti̱ḥ kara̱tpaśve̱ nṛbhyo̱ yathā̱ gave̍ | yathā̍ to̱kāya̍ ru̱driya̍m ||","pada_deva":"यथा | नः | अदितिः | करत् | पश्वे | नृ-भ्यः | यथा | गवे | यथा | तोकाय | रुद्रियम्","pada_iast":"yathā | naḥ | aditiḥ | karat | paśve | nṛ-bhyaḥ | yathā | gave | yathā | tokāya | rudriyam"},"lines":["yathā̍ no̱ adi̍ti̱ḥ kara̱tpaśve̱ nṛbhyo̱ yathā̱ gave̍ |","yathā̍ to̱kāya̍ ru̱driya̍m ||"],"lines_deva":["यथा॑ नो॒ अदि॑ति॒ः कर॒त्पश्वे॒ नृभ्यो॒ यथा॒ गवे॑ ।","यथा॑ तो॒काय॑ रु॒द्रिय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Aditi may grant the grace of Rudra to our folk, our kine, Our cattle and our progeny;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.43.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":43,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.४३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.43.3","text":{"deva":"यथा॑ नो मि॒त्रो वरु॑णो॒ यथा॑ रु॒द्रश्चिके॑तति । यथा॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः ॥","iast":"yathā̍ no mi̱tro varu̍ṇo̱ yathā̍ ru̱draścike̍tati | yathā̱ viśve̍ sa̱joṣa̍saḥ ||","pada_deva":"यथा | नः | मित्रः | वरुणः | यथा | रुद्रः | चिकेतति | यथा | विश्वे | स-जोषसः","pada_iast":"yathā | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | yathā | rudraḥ | ciketati | yathā | viśve | sa-joṣasaḥ"},"lines":["yathā̍ no mi̱tro varu̍ṇo̱ yathā̍ ru̱draścike̍tati |","yathā̱ viśve̍ sa̱joṣa̍saḥ ||"],"lines_deva":["यथा॑ नो मि॒त्रो वरु॑णो॒ यथा॑ रु॒द्रश्चिके॑तति ।","यथा॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Mitra and that Varuna, that Rudra may remember us, Yea, all the Gods with one accord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.43.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":43,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.४३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.43.4","text":{"deva":"गा॒थप॑तिं मे॒धप॑तिं रु॒द्रं जला॑षभेषजम् । तच्छं॒योः सु॒म्नमी॑महे ॥","iast":"gā̱thapa̍tiṃ me̱dhapa̍tiṃ ru̱draṃ jalā̍ṣabheṣajam | taccha̱ṃyoḥ su̱mnamī̍mahe ||","pada_deva":"गाथ-पतिम् | मेध-पतिम् | रुद्रम् | जलाष-भेषजम् | तत् | शम्-योः | सुम्नम् | ईमहे","pada_iast":"gātha-patim | medha-patim | rudram | jalāṣa-bheṣajam | tat | śam-yoḥ | sumnam | īmahe"},"lines":["gā̱thapa̍tiṃ me̱dhapa̍tiṃ ru̱draṃ jalā̍ṣabheṣajam |","taccha̱ṃyoḥ su̱mnamī̍mahe ||"],"lines_deva":["गा॒थप॑तिं मे॒धप॑तिं रु॒द्रं जला॑षभेषजम् ।","तच्छं॒योः सु॒म्नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Rudra Lord of sacrifice, of hymns and balmy medicines, We pray for joy and health and strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.43.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":43,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.४३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.43.5","text":{"deva":"यः शु॒क्र इ॑व॒ सूर्यो॒ हिर॑ण्यमिव॒ रोच॑ते । श्रेष्ठो॑ दे॒वानां॒ वसु॑ः ॥","iast":"yaḥ śu̱kra i̍va̱ sūryo̱ hira̍ṇyamiva̱ roca̍te | śreṣṭho̍ de̱vānā̱ṃ vasu̍ḥ ||","pada_deva":"यः | शुक्रः-इव | सूर्यः | हिरण्यम्-इव | रोचते | श्रेष्ठः | देवानाम् | वसुः","pada_iast":"yaḥ | śukraḥ-iva | sūryaḥ | hiraṇyam-iva | rocate | śreṣṭhaḥ | devānām | vasuḥ"},"lines":["yaḥ śu̱kra i̍va̱ sūryo̱ hira̍ṇyamiva̱ roca̍te |","śreṣṭho̍ de̱vānā̱ṃ vasu̍ḥ ||"],"lines_deva":["यः शु॒क्र इ॑व॒ सूर्यो॒ हिर॑ण्यमिव॒ रोच॑ते ।","श्रेष्ठो॑ दे॒वानां॒ वसु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He shines in splendour like the Sun, refulgent as bright gold is he, The good, the best among the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.43.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":43,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.४३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.43.6","text":{"deva":"शं न॑ः कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ । नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥","iast":"śaṃ na̍ḥ kara̱tyarva̍te su̱gaṃ me̱ṣāya̍ me̱ṣye̍ | nṛbhyo̱ nāri̍bhyo̱ gave̍ ||","pada_deva":"शन् | नः | करति | अर्वते | सु-गम् | मेषाय | मेष्ये | नृ-भ्यः | नारि-भ्यः | गवे","pada_iast":"śan | naḥ | karati | arvate | su-gam | meṣāya | meṣye | nṛ-bhyaḥ | nāri-bhyaḥ | gave"},"lines":["śaṃ na̍ḥ kara̱tyarva̍te su̱gaṃ me̱ṣāya̍ me̱ṣye̍ |","nṛbhyo̱ nāri̍bhyo̱ gave̍ ||"],"lines_deva":["शं न॑ः कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।","नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he grant health into our steeds, wellbeing to our rams and ewes, To men, to women, and to kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.43.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":43,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.४३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.43.7","text":{"deva":"अ॒स्मे सो॑म॒ श्रिय॒मधि॒ नि धे॑हि श॒तस्य॑ नृ॒णाम् । महि॒ श्रव॑स्तुविनृ॒म्णम् ॥","iast":"a̱sme so̍ma̱ śriya̱madhi̱ ni dhe̍hi śa̱tasya̍ nṛ̱ṇām | mahi̱ śrava̍stuvinṛ̱mṇam ||","pada_deva":"अस्मे इति | सोम | श्रियम् | अधि | नि | धेहि | शतस्य | नृणाम् | महि | श्रवः | तुवि-नृम्णम्","pada_iast":"asme iti | soma | śriyam | adhi | ni | dhehi | śatasya | nṛṇām | mahi | śravaḥ | tuvi-nṛmṇam"},"lines":["a̱sme so̍ma̱ śriya̱madhi̱ ni dhe̍hi śa̱tasya̍ nṛ̱ṇām |","mahi̱ śrava̍stuvinṛ̱mṇam ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे सो॑म॒ श्रिय॒मधि॒ नि धे॑हि श॒तस्य॑ नृ॒णाम् ।","महि॒ श्रव॑स्तुविनृ॒म्णम् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, set thou upon us the glory of a hundred men, The great renown of mighty chiefs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.43.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":43,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.४३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.43.8","text":{"deva":"मा न॑ः सोमपरि॒बाधो॒ मारा॑तयो जुहुरन्त । आ न॑ इन्दो॒ वाजे॑ भज ॥","iast":"mā na̍ḥ somapari̱bādho̱ mārā̍tayo juhuranta | ā na̍ indo̱ vāje̍ bhaja ||","pada_deva":"मा | नः | सोम-परिबाधः | मा | अरातयः | जुहुरन्त | आ | नः | इन्दो इति | वाजे | भज","pada_iast":"mā | naḥ | soma-paribādhaḥ | mā | arātayaḥ | juhuranta | ā | naḥ | indo iti | vāje | bhaja"},"lines":["mā na̍ḥ somapari̱bādho̱ mārā̍tayo juhuranta |","ā na̍ indo̱ vāje̍ bhaja ||"],"lines_deva":["मा न॑ः सोमपरि॒बाधो॒ मारा॑तयो जुहुरन्त ।","आ न॑ इन्दो॒ वाजे॑ भज ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not malignities, nor those who trouble Soma, hinder us. Indu, give us a share of strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.43.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":43,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.४३.९","label_iast":"Ṛgveda 1.43.9","text":{"deva":"यास्ते॑ प्र॒जा अ॒मृत॑स्य॒ पर॑स्मि॒न्धाम॑न्नृ॒तस्य॑ । मू॒र्धा नाभा॑ सोम वेन आ॒भूष॑न्तीः सोम वेदः ॥","iast":"yāste̍ pra̱jā a̱mṛta̍sya̱ para̍smi̱ndhāma̍nnṛ̱tasya̍ | mū̱rdhā nābhā̍ soma vena ā̱bhūṣa̍ntīḥ soma vedaḥ ||","pada_deva":"याः | ते | प्र-जाः | अमृतस्य | परस्मिन् | धामन् | ऋतस्य | मूर्धा | नाभा | सोम | वेनः | आभूषन्तीः | सोम | वेदः","pada_iast":"yāḥ | te | pra-jāḥ | amṛtasya | parasmin | dhāman | ṛtasya | mūrdhā | nābhā | soma | venaḥ | ābhūṣantīḥ | soma | vedaḥ"},"lines":["yāste̍ pra̱jā a̱mṛta̍sya̱ para̍smi̱ndhāma̍nnṛ̱tasya̍ |","mū̱rdhā nābhā̍ soma vena ā̱bhūṣa̍ntīḥ soma vedaḥ ||"],"lines_deva":["यास्ते॑ प्र॒जा अ॒मृत॑स्य॒ पर॑स्मि॒न्धाम॑न्नृ॒तस्य॑ ।","मू॒र्धा नाभा॑ सोम वेन आ॒भूष॑न्तीः सोम वेदः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. रुद्रः, ३ रुद्रः, मित्रावरुणौ च, ७-९ सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma! head, central point, love these; Soma! know these as serving thee, Children of thee Immortal, at the highest place of holy law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.44.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.44.1","text":{"deva":"अग्ने॒ विव॑स्वदु॒षस॑श्चि॒त्रं राधो॑ अमर्त्य । आ दा॒शुषे॑ जातवेदो वहा॒ त्वम॒द्या दे॒वाँ उ॑ष॒र्बुध॑ः ॥","iast":"agne̱ viva̍svadu̱ṣasa̍ści̱traṃ rādho̍ amartya | ā dā̱śuṣe̍ jātavedo vahā̱ tvama̱dyā de̱vām̐ u̍ṣa̱rbudha̍ḥ ||","pada_deva":"अग्ने | विवस्वत् | उषसः | चित्रम् | राधः | अमर्त्य | आ | दाशुषे | जात-वेदः | वह | त्वम् | अद्य | देवाम् | उषः-बुधः","pada_iast":"agne | vivasvat | uṣasaḥ | citram | rādhaḥ | amartya | ā | dāśuṣe | jāta-vedaḥ | vaha | tvam | adya | devām | uṣaḥ-budhaḥ"},"lines":["agne̱ viva̍svadu̱ṣasa̍ści̱traṃ rādho̍ amartya |","ā dā̱śuṣe̍ jātavedo vahā̱ tvama̱dyā de̱vām̐ u̍ṣa̱rbudha̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ विव॑स्वदु॒षस॑श्चि॒त्रं राधो॑ अमर्त्य ।","आ दा॒शुषे॑ जातवेदो वहा॒ त्वम॒द्या दे॒वाँ उ॑ष॒र्बुध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IMMORTAL Jatavedas, thou many-hued fulgent gift of Dawn, Agni, this day to him who pays oblations bring the Gods who waken with the morn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.44.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.44.2","text":{"deva":"जुष्टो॒ हि दू॒तो असि॑ हव्य॒वाह॒नोऽग्ने॑ र॒थीर॑ध्व॒राणा॑म् । स॒जूर॒श्विभ्या॑मु॒षसा॑ सु॒वीर्य॑म॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥","iast":"juṣṭo̱ hi dū̱to asi̍ havya̱vāha̱no'gne̍ ra̱thīra̍dhva̱rāṇā̍m | sa̱jūra̱śvibhyā̍mu̱ṣasā̍ su̱vīrya̍ma̱sme dhe̍hi̱ śravo̍ bṛ̱hat ||","pada_deva":"जुष्टः | हि | दूतः | असि | हव्य-वाहनः | अग्ने | रथीः | अध्वराणाम् | स-जूः | अश्वि-भ्याम् | उषसा | सु-वीर्यम् | अस्मे इति | धेहि | श्रवः | बृहत्","pada_iast":"juṣṭaḥ | hi | dūtaḥ | asi | havya-vāhanaḥ | agne | rathīḥ | adhvarāṇām | sa-jūḥ | aśvi-bhyām | uṣasā | su-vīryam | asme iti | dhehi | śravaḥ | bṛhat"},"lines":["juṣṭo̱ hi dū̱to asi̍ havya̱vāha̱no'gne̍ ra̱thīra̍dhva̱rāṇā̍m |","sa̱jūra̱śvibhyā̍mu̱ṣasā̍ su̱vīrya̍ma̱sme dhe̍hi̱ śravo̍ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["जुष्टो॒ हि दू॒तो असि॑ हव्य॒वाह॒नोऽग्ने॑ र॒थीर॑ध्व॒राणा॑म् ।","स॒जूर॒श्विभ्या॑मु॒षसा॑ सु॒वीर्य॑म॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou art offering-bearer and loved messenger, the charioteer of sacrifice: Accordant with the Asvins and with Dawn grant us heroic strength and lofty fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.44.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.44.3","text":{"deva":"अ॒द्या दू॒तं वृ॑णीमहे॒ वसु॑म॒ग्निं पु॑रुप्रि॒यम् । धू॒मके॑तुं॒ भाऋ॑जीकं॒ व्यु॑ष्टिषु य॒ज्ञाना॑मध्वर॒श्रिय॑म् ॥","iast":"a̱dyā dū̱taṃ vṛ̍ṇīmahe̱ vasu̍ma̱gniṃ pu̍rupri̱yam | dhū̱make̍tu̱ṃ bhāṛ̍jīka̱ṃ vyu̍ṣṭiṣu ya̱jñānā̍madhvara̱śriya̍m ||","pada_deva":"अद्य | दूतम् | वृणीमहे | वसुम् | अग्निम् | पुरु-प्रियम् | धूम-केतुम् | भाः-ऋजीकम् | वि-उष्टिषु | यज्ञानाम् | अध्वर-श्रियम्","pada_iast":"adya | dūtam | vṛṇīmahe | vasum | agnim | puru-priyam | dhūma-ketum | bhāḥ-ṛjīkam | vi-uṣṭiṣu | yajñānām | adhvara-śriyam"},"lines":["a̱dyā dū̱taṃ vṛ̍ṇīmahe̱ vasu̍ma̱gniṃ pu̍rupri̱yam |","dhū̱make̍tu̱ṃ bhāṛ̍jīka̱ṃ vyu̍ṣṭiṣu ya̱jñānā̍madhvara̱śriya̍m ||"],"lines_deva":["अ॒द्या दू॒तं वृ॑णीमहे॒ वसु॑म॒ग्निं पु॑रुप्रि॒यम् ।","धू॒मके॑तुं॒ भाऋ॑जीकं॒ व्यु॑ष्टिषु य॒ज्ञाना॑मध्वर॒श्रिय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As messenger we choose to-day Agni the good whom many love, Smoke-bannered spreader of the light, at break of day glory of sacrificial rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.44.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.44.4","text":{"deva":"श्रेष्ठं॒ यवि॑ष्ठ॒मति॑थिं॒ स्वा॑हुतं॒ जुष्टं॒ जना॑य दा॒शुषे॑ । दे॒वाँ अच्छा॒ यात॑वे जा॒तवे॑दसम॒ग्निमी॑ळे॒ व्यु॑ष्टिषु ॥","iast":"śreṣṭha̱ṃ yavi̍ṣṭha̱mati̍thi̱ṃ svā̍huta̱ṃ juṣṭa̱ṃ janā̍ya dā̱śuṣe̍ | de̱vām̐ acchā̱ yāta̍ve jā̱tave̍dasama̱gnimī̍ḷe̱ vyu̍ṣṭiṣu ||","pada_deva":"श्रेष्ठम् | यविष्ठम् | अतिथिम् | सु-आहुतम् | जुष्टम् | जनाय | दाशुषे | देवान् | अच्छ | यातवे | जात-वेदसम् | अग्निम् | ईऌए | वि-उष्टिषु","pada_iast":"śreṣṭham | yaviṣṭham | atithim | su-āhutam | juṣṭam | janāya | dāśuṣe | devān | accha | yātave | jāta-vedasam | agnim | īḷe | vi-uṣṭiṣu"},"lines":["śreṣṭha̱ṃ yavi̍ṣṭha̱mati̍thi̱ṃ svā̍huta̱ṃ juṣṭa̱ṃ janā̍ya dā̱śuṣe̍ |","de̱vām̐ acchā̱ yāta̍ve jā̱tave̍dasama̱gnimī̍ḷe̱ vyu̍ṣṭiṣu ||"],"lines_deva":["श्रेष्ठं॒ यवि॑ष्ठ॒मति॑थिं॒ स्वा॑हुतं॒ जुष्टं॒ जना॑य दा॒शुषे॑ ।","दे॒वाँ अच्छा॒ यात॑वे जा॒तवे॑दसम॒ग्निमी॑ळे॒ व्यु॑ष्टिषु ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him noblest and most youthful, richly worshipped guest, dear to the men who offer gifts, Him, Agni Jatavedas, I beseech at dawn that he may bring the Gods to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.44.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.44.5","text":{"deva":"स्त॒वि॒ष्यामि॒ त्वाम॒हं विश्व॑स्यामृत भोजन । अग्ने॑ त्रा॒तार॑म॒मृतं॑ मियेध्य॒ यजि॑ष्ठं हव्यवाहन ॥","iast":"sta̱vi̱ṣyāmi̱ tvāma̱haṃ viśva̍syāmṛta bhojana | agne̍ trā̱tāra̍ma̱mṛta̍ṃ miyedhya̱ yaji̍ṣṭhaṃ havyavāhana ||","pada_deva":"स्तविष्यामि | त्वाम् | अहम् | विश्वस्य | अमृत | भोजन | अग्ने | त्रातारम् | अमृतम् | मियेध्य | यजिष्ठम् | हव्य-वाहन","pada_iast":"staviṣyāmi | tvām | aham | viśvasya | amṛta | bhojana | agne | trātāram | amṛtam | miyedhya | yajiṣṭham | havya-vāhana"},"lines":["sta̱vi̱ṣyāmi̱ tvāma̱haṃ viśva̍syāmṛta bhojana |","agne̍ trā̱tāra̍ma̱mṛta̍ṃ miyedhya̱ yaji̍ṣṭhaṃ havyavāhana ||"],"lines_deva":["स्त॒वि॒ष्यामि॒ त्वाम॒हं विश्व॑स्यामृत भोजन ।","अग्ने॑ त्रा॒तार॑म॒मृतं॑ मियेध्य॒ यजि॑ष्ठं हव्यवाहन ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, Agni, will I glorify, deathless nourisher of the world, Immortal, offering-bearer, meet for sacred food, preserver, best at sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.44.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.44.6","text":{"deva":"सु॒शंसो॑ बोधि गृण॒ते य॑विष्ठ्य॒ मधु॑जिह्व॒ः स्वा॑हुतः । प्रस्क॑ण्वस्य प्रति॒रन्नायु॑र्जी॒वसे॑ नम॒स्या दैव्यं॒ जन॑म् ॥","iast":"su̱śaṃso̍ bodhi gṛṇa̱te ya̍viṣṭhya̱ madhu̍jihva̱ḥ svā̍hutaḥ | praska̍ṇvasya prati̱rannāyu̍rjī̱vase̍ nama̱syā daivya̱ṃ jana̍m ||","pada_deva":"सुशंसः | बोधि | गृणते | यविष्ठ्य | मधु-जिह्वः | सु-आहुतः | प्रस्कण्वस्य | प्र-तिरन् | आयुः | जीवसे | नमस्य | दैव्यम् | जनम्","pada_iast":"suśaṃsaḥ | bodhi | gṛṇate | yaviṣṭhya | madhu-jihvaḥ | su-āhutaḥ | praskaṇvasya | pra-tiran | āyuḥ | jīvase | namasya | daivyam | janam"},"lines":["su̱śaṃso̍ bodhi gṛṇa̱te ya̍viṣṭhya̱ madhu̍jihva̱ḥ svā̍hutaḥ |","praska̍ṇvasya prati̱rannāyu̍rjī̱vase̍ nama̱syā daivya̱ṃ jana̍m ||"],"lines_deva":["सु॒शंसो॑ बोधि गृण॒ते य॑विष्ठ्य॒ मधु॑जिह्व॒ः स्वा॑हुतः ।","प्रस्क॑ण्वस्य प्रति॒रन्नायु॑र्जी॒वसे॑ नम॒स्या दैव्यं॒ जन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tell good things to thy praiser, O most youthful God, as richly worshipped, honey-tongued, And, granting to Praskanva lengthened days of life, show honour to the Heavenly Host.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.44.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.44.7","text":{"deva":"होता॑रं वि॒श्ववे॑दसं॒ सं हि त्वा॒ विश॑ इ॒न्धते॑ । स आ व॑ह पुरुहूत॒ प्रचे॑त॒सोऽग्ने॑ दे॒वाँ इ॒ह द्र॒वत् ॥","iast":"hotā̍raṃ vi̱śvave̍dasa̱ṃ saṃ hi tvā̱ viśa̍ i̱ndhate̍ | sa ā va̍ha puruhūta̱ prace̍ta̱so'gne̍ de̱vām̐ i̱ha dra̱vat ||","pada_deva":"होतारम् | विश्व-वेदसम् | सम् | हि | त्वा | विशः | इन्धते | सः | आ | वह | पुरु-हूत | प्र-चेतसः | अग्ने | देवान् | इह | द्रवत्","pada_iast":"hotāram | viśva-vedasam | sam | hi | tvā | viśaḥ | indhate | saḥ | ā | vaha | puru-hūta | pra-cetasaḥ | agne | devān | iha | dravat"},"lines":["hotā̍raṃ vi̱śvave̍dasa̱ṃ saṃ hi tvā̱ viśa̍ i̱ndhate̍ |","sa ā va̍ha puruhūta̱ prace̍ta̱so'gne̍ de̱vām̐ i̱ha dra̱vat ||"],"lines_deva":["होता॑रं वि॒श्ववे॑दसं॒ सं हि त्वा॒ विश॑ इ॒न्धते॑ ।","स आ व॑ह पुरुहूत॒ प्रचे॑त॒सोऽग्ने॑ दे॒वाँ इ॒ह द्र॒वत् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For the men, Agni, kindle thee as all possessor and as Priest; So Agni, much-invoked, bring hither with all speed the Gods, the excellently wise,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.44.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.44.8","text":{"deva":"स॒वि॒तार॑मु॒षस॑म॒श्विना॒ भग॑म॒ग्निं व्यु॑ष्टिषु॒ क्षप॑ः । कण्वा॑सस्त्वा सु॒तसो॑मास इन्धते हव्य॒वाहं॑ स्वध्वर ॥","iast":"sa̱vi̱tāra̍mu̱ṣasa̍ma̱śvinā̱ bhaga̍ma̱gniṃ vyu̍ṣṭiṣu̱ kṣapa̍ḥ | kaṇvā̍sastvā su̱taso̍māsa indhate havya̱vāha̍ṃ svadhvara ||","pada_deva":"सवितारम् | उषसम् | अश्विना | भगम् | अग्निम् | वि-उष्टिषु | क्षपः | कण्वासः | त्वा | सुत-सोमासः | इन्धते | हव्य-वाहम् | सु-अध्वर","pada_iast":"savitāram | uṣasam | aśvinā | bhagam | agnim | vi-uṣṭiṣu | kṣapaḥ | kaṇvāsaḥ | tvā | suta-somāsaḥ | indhate | havya-vāham | su-adhvara"},"lines":["sa̱vi̱tāra̍mu̱ṣasa̍ma̱śvinā̱ bhaga̍ma̱gniṃ vyu̍ṣṭiṣu̱ kṣapa̍ḥ |","kaṇvā̍sastvā su̱taso̍māsa indhate havya̱vāha̍ṃ svadhvara ||"],"lines_deva":["स॒वि॒तार॑मु॒षस॑म॒श्विना॒ भग॑म॒ग्निं व्यु॑ष्टिषु॒ क्षप॑ः ।","कण्वा॑सस्त्वा सु॒तसो॑मास इन्धते हव्य॒वाहं॑ स्वध्वर ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At dawn of day, at night, Usas and Savitar, the Asvins, Bhaga, Agni's self: Skilled in fair rites, with Soma poured, the Kanvas light thee, the oblation-wafting God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.44.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.44.9","text":{"deva":"पति॒र्ह्य॑ध्व॒राणा॒मग्ने॑ दू॒तो वि॒शामसि॑ । उ॒ष॒र्बुध॒ आ व॑ह॒ सोम॑पीतये दे॒वाँ अ॒द्य स्व॒र्दृश॑ः ॥","iast":"pati̱rhya̍dhva̱rāṇā̱magne̍ dū̱to vi̱śāmasi̍ | u̱ṣa̱rbudha̱ ā va̍ha̱ soma̍pītaye de̱vām̐ a̱dya sva̱rdṛśa̍ḥ ||","pada_deva":"पतिः | हि | अध्वराणाम् | अग्ने | दूतः | विशाम् | असि | उषः-बुधः | आ | वह | सोम-पीतये | देवान् | अद्य | स्वः-दृशः","pada_iast":"patiḥ | hi | adhvarāṇām | agne | dūtaḥ | viśām | asi | uṣaḥ-budhaḥ | ā | vaha | soma-pītaye | devān | adya | svaḥ-dṛśaḥ"},"lines":["pati̱rhya̍dhva̱rāṇā̱magne̍ dū̱to vi̱śāmasi̍ |","u̱ṣa̱rbudha̱ ā va̍ha̱ soma̍pītaye de̱vām̐ a̱dya sva̱rdṛśa̍ḥ ||"],"lines_deva":["पति॒र्ह्य॑ध्व॒राणा॒मग्ने॑ दू॒तो वि॒शामसि॑ ।","उ॒ष॒र्बुध॒ आ व॑ह॒ सोम॑पीतये दे॒वाँ अ॒द्य स्व॒र्दृश॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Agni, Lord of sacrifice and messenger of men art thou: Bring thou the Gods who wake at dawn who see the light, this day to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.44.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.44.10","text":{"deva":"अग्ने॒ पूर्वा॒ अनू॒षसो॑ विभावसो दी॒देथ॑ वि॒श्वद॑र्शतः । असि॒ ग्रामे॑ष्ववि॒ता पु॒रोहि॒तोऽसि॑ य॒ज्ञेषु॒ मानु॑षः ॥","iast":"agne̱ pūrvā̱ anū̱ṣaso̍ vibhāvaso dī̱detha̍ vi̱śvada̍rśataḥ | asi̱ grāme̍ṣvavi̱tā pu̱rohi̱to'si̍ ya̱jñeṣu̱ mānu̍ṣaḥ ||","pada_deva":"अग्ने | पूर्वाः | अनु | उषसः | विभावसो इतिविभावसो | दीदेथ | विश्व-दर्शतः | असि | ग्रामेषु | अविता | पुरः-हितः | असि | यज्ञेषु | मानुषः","pada_iast":"agne | pūrvāḥ | anu | uṣasaḥ | vibhāvaso itivibhāvaso | dīdetha | viśva-darśataḥ | asi | grāmeṣu | avitā | puraḥ-hitaḥ | asi | yajñeṣu | mānuṣaḥ"},"lines":["agne̱ pūrvā̱ anū̱ṣaso̍ vibhāvaso dī̱detha̍ vi̱śvada̍rśataḥ |","asi̱ grāme̍ṣvavi̱tā pu̱rohi̱to'si̍ ya̱jñeṣu̱ mānu̍ṣaḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ पूर्वा॒ अनू॒षसो॑ विभावसो दी॒देथ॑ वि॒श्वद॑र्शतः ।","असि॒ ग्रामे॑ष्ववि॒ता पु॒रोहि॒तोऽसि॑ य॒ज्ञेषु॒ मानु॑षः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou shonest forth, O Agni, after former dawns, all visible, O rich in light. Thou art our help in battle-strife, the Friend of man, the great high priest in sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.44.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.११","label_iast":"Ṛgveda 1.44.11","text":{"deva":"नि त्वा॑ य॒ज्ञस्य॒ साध॑न॒मग्ने॒ होता॑रमृ॒त्विज॑म् । म॒नु॒ष्वद्दे॑व धीमहि॒ प्रचे॑तसं जी॒रं दू॒तमम॑र्त्यम् ॥","iast":"ni tvā̍ ya̱jñasya̱ sādha̍na̱magne̱ hotā̍ramṛ̱tvija̍m | ma̱nu̱ṣvadde̍va dhīmahi̱ prace̍tasaṃ jī̱raṃ dū̱tamama̍rtyam ||","pada_deva":"नि | त्वा | यज्ञस्य | साधनम् | अग्ने | होतारम् | ऋत्विजम् | मनुष्वत् | देव | धीमहि | प्र-चेतसम् | जीरम् | दूतम् | अमर्त्यम्","pada_iast":"ni | tvā | yajñasya | sādhanam | agne | hotāram | ṛtvijam | manuṣvat | deva | dhīmahi | pra-cetasam | jīram | dūtam | amartyam"},"lines":["ni tvā̍ ya̱jñasya̱ sādha̍na̱magne̱ hotā̍ramṛ̱tvija̍m |","ma̱nu̱ṣvadde̍va dhīmahi̱ prace̍tasaṃ jī̱raṃ dū̱tamama̍rtyam ||"],"lines_deva":["नि त्वा॑ य॒ज्ञस्य॒ साध॑न॒मग्ने॒ होता॑रमृ॒त्विज॑म् ।","म॒नु॒ष्वद्दे॑व धीमहि॒ प्रचे॑तसं जी॒रं दू॒तमम॑र्त्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Manu, we will stablish thee, Agni, performer of the rite, Invoker, ministering Priest, exceeding wise, the swift immortal messenger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.44.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.44.12","text":{"deva":"यद्दे॒वानां॑ मित्रमहः पु॒रोहि॒तोऽन्त॑रो॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् । सिन्धो॑रिव॒ प्रस्व॑नितास ऊ॒र्मयो॒ऽग्नेर्भ्रा॑जन्ते अ॒र्चय॑ः ॥","iast":"yadde̱vānā̍ṃ mitramahaḥ pu̱rohi̱to'nta̍ro̱ yāsi̍ dū̱tya̍m | sindho̍riva̱ prasva̍nitāsa ū̱rmayo̱'gnerbhrā̍jante a̱rcaya̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | देवानाम् | मित्र-महः | पुरः-हितः | अन्तरः | यासि | दूत्यम् | सिन्धोः-इव | प्र-स्वनितासः | ऊर्मयः | अग्नेः | भ्राजन्ते | अर्चयः","pada_iast":"yat | devānām | mitra-mahaḥ | puraḥ-hitaḥ | antaraḥ | yāsi | dūtyam | sindhoḥ-iva | pra-svanitāsaḥ | ūrmayaḥ | agneḥ | bhrājante | arcayaḥ"},"lines":["yadde̱vānā̍ṃ mitramahaḥ pu̱rohi̱to'nta̍ro̱ yāsi̍ dū̱tya̍m |","sindho̍riva̱ prasva̍nitāsa ū̱rmayo̱'gnerbhrā̍jante a̱rcaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यद्दे॒वानां॑ मित्रमहः पु॒रोहि॒तोऽन्त॑रो॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ।","सिन्धो॑रिव॒ प्रस्व॑नितास ऊ॒र्मयो॒ऽग्नेर्भ्रा॑जन्ते अ॒र्चय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When as the Gods' High Priest, by many loved, thou dost their mission as their nearest Friend, Then, like the far-resounding billows of the flood, thy flames, O Agni, roar aloud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.44.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.44.13","text":{"deva":"श्रु॒धि श्रु॑त्कर्ण॒ वह्नि॑भिर्दे॒वैर॑ग्ने स॒याव॑भिः । आ सी॑दन्तु ब॒र्हिषि॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा प्रा॑त॒र्यावा॑णो अध्व॒रम् ॥","iast":"śru̱dhi śru̍tkarṇa̱ vahni̍bhirde̱vaira̍gne sa̱yāva̍bhiḥ | ā sī̍dantu ba̱rhiṣi̍ mi̱tro a̍rya̱mā prā̍ta̱ryāvā̍ṇo adhva̱ram ||","pada_deva":"श्रुधि | श्रुत्-कर्ण | वह्नि-भिः | देवैः | अग्ने | सयाव-भिः | आ | सीदन्तु | बर्हिषि | मित्रः | अर्यमा | प्रातः-यावानः | अध्वरम्","pada_iast":"śrudhi | śrut-karṇa | vahni-bhiḥ | devaiḥ | agne | sayāva-bhiḥ | ā | sīdantu | barhiṣi | mitraḥ | aryamā | prātaḥ-yāvānaḥ | adhvaram"},"lines":["śru̱dhi śru̍tkarṇa̱ vahni̍bhirde̱vaira̍gne sa̱yāva̍bhiḥ |","ā sī̍dantu ba̱rhiṣi̍ mi̱tro a̍rya̱mā prā̍ta̱ryāvā̍ṇo adhva̱ram ||"],"lines_deva":["श्रु॒धि श्रु॑त्कर्ण॒ वह्नि॑भिर्दे॒वैर॑ग्ने स॒याव॑भिः ।","आ सी॑दन्तु ब॒र्हिषि॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा प्रा॑त॒र्यावा॑णो अध्व॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear, Agni, who hast ears to hear, with all thy train of escort Gods; Let Mitra, Aryaman, seeking betimes our rite, seat them upon the sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.44.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":44,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.४४.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.44.14","text":{"deva":"शृ॒ण्वन्तु॒ स्तोमं॑ म॒रुत॑ः सु॒दान॑वोऽग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृध॑ः । पिब॑तु॒ सोमं॒ वरु॑णो धृ॒तव्र॑तो॒ऽश्विभ्या॑मु॒षसा॑ स॒जूः ॥","iast":"śṛ̱ṇvantu̱ stoma̍ṃ ma̱ruta̍ḥ su̱dāna̍vo'gniji̱hvā ṛ̍tā̱vṛdha̍ḥ | piba̍tu̱ soma̱ṃ varu̍ṇo dhṛ̱tavra̍to̱'śvibhyā̍mu̱ṣasā̍ sa̱jūḥ ||","pada_deva":"शृण्वन्तु | सोमम् | मरुतः | सु-दानवः | अग्नि-जिह्वाः | ऋत-वृधः | पिबतु | सोमम् | वरुणः | धृत-व्रतः | अश्वि-भ्याम् | उषसा | स-जूः","pada_iast":"śṛṇvantu | somam | marutaḥ | su-dānavaḥ | agni-jihvāḥ | ṛta-vṛdhaḥ | pibatu | somam | varuṇaḥ | dhṛta-vrataḥ | aśvi-bhyām | uṣasā | sa-jūḥ"},"lines":["śṛ̱ṇvantu̱ stoma̍ṃ ma̱ruta̍ḥ su̱dāna̍vo'gniji̱hvā ṛ̍tā̱vṛdha̍ḥ |","piba̍tu̱ soma̱ṃ varu̍ṇo dhṛ̱tavra̍to̱'śvibhyā̍mu̱ṣasā̍ sa̱jūḥ ||"],"lines_deva":["शृ॒ण्वन्तु॒ स्तोमं॑ म॒रुत॑ः सु॒दान॑वोऽग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृध॑ः ।","पिब॑तु॒ सोमं॒ वरु॑णो धृ॒तव्र॑तो॒ऽश्विभ्या॑मु॒षसा॑ स॒जूः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अग्निः, १-२ अग्निः, अश्विनौ, उषाश्च । प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let those who strengthen Law, who bountifully give, the life-tongued Maruts, hear our praise. May Law-supporting Varuna with the Asvins twain and Usas, drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.45.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":45,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.४५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.45.1","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने॒ वसूँ॑रि॒ह रु॒द्राँ आ॑दि॒त्याँ उ॒त । यजा॑ स्वध्व॒रं जनं॒ मनु॑जातं घृत॒प्रुष॑म् ॥","iast":"tvama̍gne̱ vasū̍m̐ri̱ha ru̱drām̐ ā̍di̱tyām̐ u̱ta | yajā̍ svadhva̱raṃ jana̱ṃ manu̍jātaṃ ghṛta̱pruṣa̍m ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | वसून् | इह | रुद्रान् | आदित्यान् | उत | यज | सु-अध्वरम् | जनम् | मनु-जातम् | घृत-प्रुषम्","pada_iast":"tvam | agne | vasūn | iha | rudrān | ādityān | uta | yaja | su-adhvaram | janam | manu-jātam | ghṛta-pruṣam"},"lines":["tvama̍gne̱ vasū̍m̐ri̱ha ru̱drām̐ ā̍di̱tyām̐ u̱ta |","yajā̍ svadhva̱raṃ jana̱ṃ manu̍jātaṃ ghṛta̱pruṣa̍m ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने॒ वसूँ॑रि॒ह रु॒द्राँ आ॑दि॒त्याँ उ॒त ।","यजा॑ स्वध्व॒रं जनं॒ मनु॑जातं घृत॒प्रुष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WORSHIP the Vasus, Agni! here, the Rudras, the Adityas, all Who spring from Manu, those who know fair rites, who pour their blessings down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.45.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":45,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.४५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.45.2","text":{"deva":"श्रु॒ष्टी॒वानो॒ हि दा॒शुषे॑ दे॒वा अ॑ग्ने॒ विचे॑तसः । तान्रो॑हिदश्व गिर्वण॒स्त्रय॑स्त्रिंशत॒मा व॑ह ॥","iast":"śru̱ṣṭī̱vāno̱ hi dā̱śuṣe̍ de̱vā a̍gne̱ vice̍tasaḥ | tānro̍hidaśva girvaṇa̱straya̍striṃśata̱mā va̍ha ||","pada_deva":"श्रुष्टी-वानः | हि | दाशुषे | देवाः | अग्ने | विचेतसः | तान् | रोहित्-अश्व | गिर्वणः | त्रयः-त्रिंशतम् | आ | वह","pada_iast":"śruṣṭī-vānaḥ | hi | dāśuṣe | devāḥ | agne | vicetasaḥ | tān | rohit-aśva | girvaṇaḥ | trayaḥ-triṃśatam | ā | vaha"},"lines":["śru̱ṣṭī̱vāno̱ hi dā̱śuṣe̍ de̱vā a̍gne̱ vice̍tasaḥ |","tānro̍hidaśva girvaṇa̱straya̍striṃśata̱mā va̍ha ||"],"lines_deva":["श्रु॒ष्टी॒वानो॒ हि दा॒शुषे॑ दे॒वा अ॑ग्ने॒ विचे॑तसः ।","तान्रो॑हिदश्व गिर्वण॒स्त्रय॑स्त्रिंशत॒मा व॑ह ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the Gods who understand give ear unto the worshipper: Lord of Red Steeds, who lovest song, bring thou those Three-and-Thirty Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.45.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":45,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.४५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.45.3","text":{"deva":"प्रि॒य॒मे॒ध॒वद॑त्रि॒वज्जात॑वेदो विरूप॒वत् । अ॒ङ्गि॒र॒स्वन्म॑हिव्रत॒ प्रस्क॑ण्वस्य श्रुधी॒ हव॑म् ॥","iast":"pri̱ya̱me̱dha̱vada̍tri̱vajjāta̍vedo virūpa̱vat | a̱ṅgi̱ra̱svanma̍hivrata̱ praska̍ṇvasya śrudhī̱ hava̍m ||","pada_deva":"प्रियमेध-वत् | अत्रि-वत् | जात-वेदः | विरूप-वत् | अङ्गिरस्वत् | महि-व्रत | प्रस्कण्वस्य | श्रुधि | हवम्","pada_iast":"priyamedha-vat | atri-vat | jāta-vedaḥ | virūpa-vat | aṅgirasvat | mahi-vrata | praskaṇvasya | śrudhi | havam"},"lines":["pri̱ya̱me̱dha̱vada̍tri̱vajjāta̍vedo virūpa̱vat |","a̱ṅgi̱ra̱svanma̍hivrata̱ praska̍ṇvasya śrudhī̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["प्रि॒य॒मे॒ध॒वद॑त्रि॒वज्जात॑वेदो विरूप॒वत् ।","अ॒ङ्गि॒र॒स्वन्म॑हिव्रत॒ प्रस्क॑ण्वस्य श्रुधी॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Jatavedas, great in act, hearken thou to Praskanva's call, As Priyamedha erst was heard, Atri, Virupa, Angiras.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.45.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":45,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.४५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.45.4","text":{"deva":"महि॑केरव ऊ॒तये॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत । राज॑न्तमध्व॒राणा॑म॒ग्निं शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥","iast":"mahi̍kerava ū̱taye̍ pri̱yame̍dhā ahūṣata | rāja̍ntamadhva̱rāṇā̍ma̱gniṃ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ ||","pada_deva":"महि-केरवः | ऊतये | प्रिय-मेधाः | अहूषत | राजन्तम् | अध्वराणाम् | अग्निम् | शुक्रेण | शोचिषा","pada_iast":"mahi-keravaḥ | ūtaye | priya-medhāḥ | ahūṣata | rājantam | adhvarāṇām | agnim | śukreṇa | śociṣā"},"lines":["mahi̍kerava ū̱taye̍ pri̱yame̍dhā ahūṣata |","rāja̍ntamadhva̱rāṇā̍ma̱gniṃ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ ||"],"lines_deva":["महि॑केरव ऊ॒तये॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।","राज॑न्तमध्व॒राणा॑म॒ग्निं शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The sons of Priyamedha skilled in lofty praise have called for help On Agni who with fulgent flame is Ruler of all holy rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.45.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":45,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.४५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.45.5","text":{"deva":"घृता॑हवन सन्त्ये॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिर॑ः । याभि॒ः कण्व॑स्य सू॒नवो॒ हव॒न्तेऽव॑से त्वा ॥","iast":"ghṛtā̍havana santye̱mā u̱ ṣu śru̍dhī̱ gira̍ḥ | yābhi̱ḥ kaṇva̍sya sū̱navo̱ hava̱nte'va̍se tvā ||","pada_deva":"घृत-आहवन | सन्त्य | इमाः | ॐ इति | सु | श्रुधि | गिरः | याभिः | कण्वस्य | सूनवः | हवन्ते | अवसे | त्वा","pada_iast":"ghṛta-āhavana | santya | imāḥ | oṃ iti | su | śrudhi | giraḥ | yābhiḥ | kaṇvasya | sūnavaḥ | havante | avase | tvā"},"lines":["ghṛtā̍havana santye̱mā u̱ ṣu śru̍dhī̱ gira̍ḥ |","yābhi̱ḥ kaṇva̍sya sū̱navo̱ hava̱nte'va̍se tvā ||"],"lines_deva":["घृता॑हवन सन्त्ये॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिर॑ः ।","याभि॒ः कण्व॑स्य सू॒नवो॒ हव॒न्तेऽव॑से त्वा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear thou, invoked with holy oil, bountiful giver of rewards, These eulogies, whereby the sons of Kanva call thee to their aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.45.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":45,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.४५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.45.6","text":{"deva":"त्वां चि॑त्रश्रवस्तम॒ हव॑न्ते वि॒क्षु ज॒न्तव॑ः । शो॒चिष्के॑शं पुरुप्रि॒याग्ने॑ ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥","iast":"tvāṃ ci̍traśravastama̱ hava̍nte vi̱kṣu ja̱ntava̍ḥ | śo̱ciṣke̍śaṃ purupri̱yāgne̍ ha̱vyāya̱ voḷha̍ve ||","pada_deva":"त्वाम् | चित्रश्रवः-तम | हवन्ते | विक्षु | जन्तवः | शोचिः-केशम् | पुरु-प्रिय | अग्ने | हव्याय | वोऌहवे","pada_iast":"tvām | citraśravaḥ-tama | havante | vikṣu | jantavaḥ | śociḥ-keśam | puru-priya | agne | havyāya | voḷhave"},"lines":["tvāṃ ci̍traśravastama̱ hava̍nte vi̱kṣu ja̱ntava̍ḥ |","śo̱ciṣke̍śaṃ purupri̱yāgne̍ ha̱vyāya̱ voḷha̍ve ||"],"lines_deva":["त्वां चि॑त्रश्रवस्तम॒ हव॑न्ते वि॒क्षु ज॒न्तव॑ः ।","शो॒चिष्के॑शं पुरुप्रि॒याग्ने॑ ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, loved by many, thou of fame most wondrous, in their homes Men call on thee whose hair is flame, to be the bearer of their gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.45.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":45,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.४५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.45.7","text":{"deva":"नि त्वा॒ होता॑रमृ॒त्विजं॑ दधि॒रे व॑सु॒वित्त॑मम् । श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं॒ विप्रा॑ अग्ने॒ दिवि॑ष्टिषु ॥","iast":"ni tvā̱ hotā̍ramṛ̱tvija̍ṃ dadhi̱re va̍su̱vitta̍mam | śrutka̍rṇaṃ sa̱pratha̍stama̱ṃ viprā̍ agne̱ divi̍ṣṭiṣu ||","pada_deva":"नि | त्वा | होतारम् | ऋत्विजम् | दधिरे | वसुवित्-तमम् | श्रुत्-कर्णम् | सप्रथः-तमम् | विप्राः | अग्ने | दिविष्टिषु","pada_iast":"ni | tvā | hotāram | ṛtvijam | dadhire | vasuvit-tamam | śrut-karṇam | saprathaḥ-tamam | viprāḥ | agne | diviṣṭiṣu"},"lines":["ni tvā̱ hotā̍ramṛ̱tvija̍ṃ dadhi̱re va̍su̱vitta̍mam |","śrutka̍rṇaṃ sa̱pratha̍stama̱ṃ viprā̍ agne̱ divi̍ṣṭiṣu ||"],"lines_deva":["नि त्वा॒ होता॑रमृ॒त्विजं॑ दधि॒रे व॑सु॒वित्त॑मम् ।","श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं॒ विप्रा॑ अग्ने॒ दिवि॑ष्टिषु ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, Agni, best to find out wealth, most widely famous, quick to hear, Singers have stablished in their rites Herald and ministering Priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.45.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":45,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.४५.८","label_iast":"Ṛgveda 1.45.8","text":{"deva":"आ त्वा॒ विप्रा॑ अचुच्यवुः सु॒तसो॑मा अ॒भि प्रय॑ः । बृ॒हद्भा बिभ्र॑तो ह॒विरग्ने॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ॥","iast":"ā tvā̱ viprā̍ acucyavuḥ su̱taso̍mā a̱bhi praya̍ḥ | bṛ̱hadbhā bibhra̍to ha̱viragne̱ martā̍ya dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"आ | त्वा | विप्राः | अचुच्यवुः | सुत-सोमाः | अभि | प्रयः | बृहत् | भाः | बिभ्रतः | हविः | अग्ने | मर्ताय | दाशुषे","pada_iast":"ā | tvā | viprāḥ | acucyavuḥ | suta-somāḥ | abhi | prayaḥ | bṛhat | bhāḥ | bibhrataḥ | haviḥ | agne | martāya | dāśuṣe"},"lines":["ā tvā̱ viprā̍ acucyavuḥ su̱taso̍mā a̱bhi praya̍ḥ |","bṛ̱hadbhā bibhra̍to ha̱viragne̱ martā̍ya dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["आ त्वा॒ विप्रा॑ अचुच्यवुः सु॒तसो॑मा अ॒भि प्रय॑ः ।","बृ॒हद्भा बिभ्र॑तो ह॒विरग्ने॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Singers with Soma pressed have made thee, Agni, hasten to the feast, Great light to mortal worshipper, what time they bring the sacred gift.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.45.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":45,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.४५.९","label_iast":"Ṛgveda 1.45.9","text":{"deva":"प्रा॒त॒र्याव्ण॑ः सहस्कृत सोम॒पेया॑य सन्त्य । इ॒हाद्य दैव्यं॒ जनं॑ ब॒र्हिरा सा॑दया वसो ॥","iast":"prā̱ta̱ryāvṇa̍ḥ sahaskṛta soma̱peyā̍ya santya | i̱hādya daivya̱ṃ jana̍ṃ ba̱rhirā sā̍dayā vaso ||","pada_deva":"प्रातः-याव्नः | सहः-कृत | सोम-पेयाय | सन्त्य | इह | अद्य | दैव्यम् | जनम् | बर्हिः | आ | सादय | वसो इति","pada_iast":"prātaḥ-yāvnaḥ | sahaḥ-kṛta | soma-peyāya | santya | iha | adya | daivyam | janam | barhiḥ | ā | sādaya | vaso iti"},"lines":["prā̱ta̱ryāvṇa̍ḥ sahaskṛta soma̱peyā̍ya santya |","i̱hādya daivya̱ṃ jana̍ṃ ba̱rhirā sā̍dayā vaso ||"],"lines_deva":["प्रा॒त॒र्याव्ण॑ः सहस्कृत सोम॒पेया॑य सन्त्य ।","इ॒हाद्य दैव्यं॒ जनं॑ ब॒र्हिरा सा॑दया वसो ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Good, bounteous, Son of Strength, this day seat here on sacred grass the Gods Who come at early morn, the host of heaven, to drink the Soma juice","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.45.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":45,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.४५.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.45.10","text":{"deva":"अ॒र्वाञ्चं॒ दैव्यं॒ जन॒मग्ने॒ यक्ष्व॒ सहू॑तिभिः । अ॒यं सोम॑ः सुदानव॒स्तं पा॑त ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥","iast":"a̱rvāñca̱ṃ daivya̱ṃ jana̱magne̱ yakṣva̱ sahū̍tibhiḥ | a̱yaṃ soma̍ḥ sudānava̱staṃ pā̍ta ti̱roa̍hnyam ||","pada_deva":"अर्वाञ्चम् | दैव्यम् | जनम् | अग्ने | यक्ष्व | सहूति-भिः | अयम् | सोमः | सु-दानवः | तम् | पात | तिरः-अह्न्यम्","pada_iast":"arvāñcam | daivyam | janam | agne | yakṣva | sahūti-bhiḥ | ayam | somaḥ | su-dānavaḥ | tam | pāta | tiraḥ-ahnyam"},"lines":["a̱rvāñca̱ṃ daivya̱ṃ jana̱magne̱ yakṣva̱ sahū̍tibhiḥ |","a̱yaṃ soma̍ḥ sudānava̱staṃ pā̍ta ti̱roa̍hnyam ||"],"lines_deva":["अ॒र्वाञ्चं॒ दैव्यं॒ जन॒मग्ने॒ यक्ष्व॒ सहू॑तिभिः ।","अ॒यं सोम॑ः सुदानव॒स्तं पा॑त ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १० (उत्तरार्धस्य) देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring with joint invocations thou, O Agni, the celestial host: Here stands the Soma, bounteous Gods drink this expressed ere yesterday.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.46.1","text":{"deva":"ए॒षो उ॒षा अपू॑र्व्या॒ व्यु॑च्छति प्रि॒या दि॒वः । स्तु॒षे वा॑मश्विना बृ॒हत् ॥","iast":"e̱ṣo u̱ṣā apū̍rvyā̱ vyu̍cchati pri̱yā di̱vaḥ | stu̱ṣe vā̍maśvinā bṛ̱hat ||","pada_deva":"एषो इति | उषाः | अपूर्व्या | वि | उच्छति | प्रिया | दिवः | स्तुषे | वाम् | अश्विना | बृहत्","pada_iast":"eṣo iti | uṣāḥ | apūrvyā | vi | ucchati | priyā | divaḥ | stuṣe | vām | aśvinā | bṛhat"},"lines":["e̱ṣo u̱ṣā apū̍rvyā̱ vyu̍cchati pri̱yā di̱vaḥ |","stu̱ṣe vā̍maśvinā bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["ए॒षो उ॒षा अपू॑र्व्या॒ व्यु॑च्छति प्रि॒या दि॒वः ।","स्तु॒षे वा॑मश्विना बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now Morning with her earliest light shines forth, dear Daughter of the Sky: High, Asvins, I extol your praise,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.46.2","text":{"deva":"या द॒स्रा सिन्धु॑मातरा मनो॒तरा॑ रयी॒णाम् । धि॒या दे॒वा व॑सु॒विदा॑ ॥","iast":"yā da̱srā sindhu̍mātarā mano̱tarā̍ rayī̱ṇām | dhi̱yā de̱vā va̍su̱vidā̍ ||","pada_deva":"या | दस्रा | सिन्धु-मातरा | मनोतरा | रयीणाम् | धिया | देवा | वसु-विदा","pada_iast":"yā | dasrā | sindhu-mātarā | manotarā | rayīṇām | dhiyā | devā | vasu-vidā"},"lines":["yā da̱srā sindhu̍mātarā mano̱tarā̍ rayī̱ṇām |","dhi̱yā de̱vā va̍su̱vidā̍ ||"],"lines_deva":["या द॒स्रा सिन्धु॑मातरा मनो॒तरा॑ रयी॒णाम् ।","धि॒या दे॒वा व॑सु॒विदा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sons of the Sea, mighty to save discoverers of riches, ye Gods with deep thought who find out wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.46.3","text":{"deva":"व॒च्यन्ते॑ वां ककु॒हासो॑ जू॒र्णाया॒मधि॑ वि॒ष्टपि॑ । यद्वां॒ रथो॒ विभि॒ष्पता॑त् ॥","iast":"va̱cyante̍ vāṃ kaku̱hāso̍ jū̱rṇāyā̱madhi̍ vi̱ṣṭapi̍ | yadvā̱ṃ ratho̱ vibhi̱ṣpatā̍t ||","pada_deva":"वच्यन्ते | वाम् | ककुहासः | जूर्णायाम् | अधि | विष्टपि | यत् | वाम् | रथः | वि-भिः | पतात्","pada_iast":"vacyante | vām | kakuhāsaḥ | jūrṇāyām | adhi | viṣṭapi | yat | vām | rathaḥ | vi-bhiḥ | patāt"},"lines":["va̱cyante̍ vāṃ kaku̱hāso̍ jū̱rṇāyā̱madhi̍ vi̱ṣṭapi̍ |","yadvā̱ṃ ratho̱ vibhi̱ṣpatā̍t ||"],"lines_deva":["व॒च्यन्ते॑ वां ककु॒हासो॑ जू॒र्णाया॒मधि॑ वि॒ष्टपि॑ ।","यद्वां॒ रथो॒ विभि॒ष्पता॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your giant coursers hasten on over the region all in flames, When your car flies with winged steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.46.4","text":{"deva":"ह॒विषा॑ जा॒रो अ॒पां पिप॑र्ति॒ पपु॑रिर्नरा । पि॒ता कुट॑स्य चर्ष॒णिः ॥","iast":"ha̱viṣā̍ jā̱ro a̱pāṃ pipa̍rti̱ papu̍rirnarā | pi̱tā kuṭa̍sya carṣa̱ṇiḥ ||","pada_deva":"हविषा | जारः | अपाम् | पिपर्ति | पपुरिः | नरा | पिता | कुटस्य | चर्षणिः","pada_iast":"haviṣā | jāraḥ | apām | piparti | papuriḥ | narā | pitā | kuṭasya | carṣaṇiḥ"},"lines":["ha̱viṣā̍ jā̱ro a̱pāṃ pipa̍rti̱ papu̍rirnarā |","pi̱tā kuṭa̍sya carṣa̱ṇiḥ ||"],"lines_deva":["ह॒विषा॑ जा॒रो अ॒पां पिप॑र्ति॒ पपु॑रिर्नरा ।","पि॒ता कुट॑स्य चर्ष॒णिः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, liberal, lover of the flood, Lord of the House, the vigilant, Chiefs! with oblations feeds you full.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.46.5","text":{"deva":"आ॒दा॒रो वां॑ मती॒नां नास॑त्या मतवचसा । पा॒तं सोम॑स्य धृष्णु॒या ॥","iast":"ā̱dā̱ro vā̍ṃ matī̱nāṃ nāsa̍tyā matavacasā | pā̱taṃ soma̍sya dhṛṣṇu̱yā ||","pada_deva":"आदारः | वाम् | मतीनाम् | नासत्या | मत-वचसा | पातम् | सोमस्य | धृष्णु-या","pada_iast":"ādāraḥ | vām | matīnām | nāsatyā | mata-vacasā | pātam | somasya | dhṛṣṇu-yā"},"lines":["ā̱dā̱ro vā̍ṃ matī̱nāṃ nāsa̍tyā matavacasā |","pā̱taṃ soma̍sya dhṛṣṇu̱yā ||"],"lines_deva":["आ॒दा॒रो वां॑ मती॒नां नास॑त्या मतवचसा ।","पा॒तं सोम॑स्य धृष्णु॒या ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye have regard unto our hymns, Nasatyas, thinking of our words: Drink boldly of the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.46.6","text":{"deva":"या न॒ः पीप॑रदश्विना॒ ज्योति॑ष्मती॒ तम॑स्ति॒रः । ताम॒स्मे रा॑साथा॒मिष॑म् ॥","iast":"yā na̱ḥ pīpa̍radaśvinā̱ jyoti̍ṣmatī̱ tama̍sti̱raḥ | tāma̱sme rā̍sāthā̱miṣa̍m ||","pada_deva":"या | नः | पीपरत् | अश्विना | ज्योतिष्मती | तमः | तिरः | ताम् | अस्मे इति | रासाथाम् | इषम्","pada_iast":"yā | naḥ | pīparat | aśvinā | jyotiṣmatī | tamaḥ | tiraḥ | tām | asme iti | rāsāthām | iṣam"},"lines":["yā na̱ḥ pīpa̍radaśvinā̱ jyoti̍ṣmatī̱ tama̍sti̱raḥ |","tāma̱sme rā̍sāthā̱miṣa̍m ||"],"lines_deva":["या न॒ः पीप॑रदश्विना॒ ज्योति॑ष्मती॒ तम॑स्ति॒रः ।","ताम॒स्मे रा॑साथा॒मिष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vouchsafe to us, O Asvin Pair, such strength as, with attendant light, May through the darkness carry us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.46.7","text":{"deva":"आ नो॑ ना॒वा म॑ती॒नां या॒तं पा॒राय॒ गन्त॑वे । यु॒ञ्जाथा॑मश्विना॒ रथ॑म् ॥","iast":"ā no̍ nā̱vā ma̍tī̱nāṃ yā̱taṃ pā̱rāya̱ ganta̍ve | yu̱ñjāthā̍maśvinā̱ ratha̍m ||","pada_deva":"आ | नः | नावा | मतीनाम् | यातम् | पाराय | गन्तवे | युञ्जाथाम् | अश्विना | रथम्","pada_iast":"ā | naḥ | nāvā | matīnām | yātam | pārāya | gantave | yuñjāthām | aśvinā | ratham"},"lines":["ā no̍ nā̱vā ma̍tī̱nāṃ yā̱taṃ pā̱rāya̱ ganta̍ve |","yu̱ñjāthā̍maśvinā̱ ratha̍m ||"],"lines_deva":["आ नो॑ ना॒वा म॑ती॒नां या॒तं पा॒राय॒ गन्त॑वे ।","यु॒ञ्जाथा॑मश्विना॒ रथ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come in the ship of these our hymns to bear you to the hither shore O Asvins, harness ye the car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.८","label_iast":"Ṛgveda 1.46.8","text":{"deva":"अ॒रित्रं॑ वां दि॒वस्पृ॒थु ती॒र्थे सिन्धू॑नां॒ रथ॑ः । धि॒या यु॑युज्र॒ इन्द॑वः ॥","iast":"a̱ritra̍ṃ vāṃ di̱vaspṛ̱thu tī̱rthe sindhū̍nā̱ṃ ratha̍ḥ | dhi̱yā yu̍yujra̱ inda̍vaḥ ||","pada_deva":"अरित्रम् | वाम् | दिवः | पृथु | तीर्थे | सिन्धूनाम् | रथः | धिया | युयुज्रे | इन्दवः","pada_iast":"aritram | vām | divaḥ | pṛthu | tīrthe | sindhūnām | rathaḥ | dhiyā | yuyujre | indavaḥ"},"lines":["a̱ritra̍ṃ vāṃ di̱vaspṛ̱thu tī̱rthe sindhū̍nā̱ṃ ratha̍ḥ |","dhi̱yā yu̍yujra̱ inda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒रित्रं॑ वां दि॒वस्पृ॒थु ती॒र्थे सिन्धू॑नां॒ रथ॑ः ।","धि॒या यु॑युज्र॒ इन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The heaven's wide vessel is your own on the flood's shore your chariot waits Drops, with the hymn, have been prepared.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.९","label_iast":"Ṛgveda 1.46.9","text":{"deva":"दि॒वस्क॑ण्वास॒ इन्द॑वो॒ वसु॒ सिन्धू॑नां प॒दे । स्वं व॒व्रिं कुह॑ धित्सथः ॥","iast":"di̱vaska̍ṇvāsa̱ inda̍vo̱ vasu̱ sindhū̍nāṃ pa̱de | svaṃ va̱vriṃ kuha̍ dhitsathaḥ ||","pada_deva":"दिवः | कण्वासः | इन्दवः | वसु | सिन्धूनाम् | पदे | स्वम् | वव्रिम् | कुह | धित्सथः","pada_iast":"divaḥ | kaṇvāsaḥ | indavaḥ | vasu | sindhūnām | pade | svam | vavrim | kuha | dhitsathaḥ"},"lines":["di̱vaska̍ṇvāsa̱ inda̍vo̱ vasu̱ sindhū̍nāṃ pa̱de |","svaṃ va̱vriṃ kuha̍ dhitsathaḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वस्क॑ण्वास॒ इन्द॑वो॒ वसु॒ सिन्धू॑नां प॒दे ।","स्वं व॒व्रिं कुह॑ धित्सथः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kanvas, the drops are in the heaven; the wealth is at the waters' place: Where will ye manifest your form?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.46.10","text":{"deva":"अभू॑दु॒ भा उ॑ अं॒शवे॒ हिर॑ण्यं॒ प्रति॒ सूर्य॑ः । व्य॑ख्यज्जि॒ह्वयासि॑तः ॥","iast":"abhū̍du̱ bhā u̍ a̱ṃśave̱ hira̍ṇya̱ṃ prati̱ sūrya̍ḥ | vya̍khyajji̱hvayāsi̍taḥ ||","pada_deva":"अभूत् | ॐ इति | भाः | ॐ इति | अंशवे | हिरण्यम् | प्रति | सूर्यः | वि | अख्यत् | जिह्वया | असितः","pada_iast":"abhūt | oṃ iti | bhāḥ | oṃ iti | aṃśave | hiraṇyam | prati | sūryaḥ | vi | akhyat | jihvayā | asitaḥ"},"lines":["abhū̍du̱ bhā u̍ a̱ṃśave̱ hira̍ṇya̱ṃ prati̱ sūrya̍ḥ |","vya̍khyajji̱hvayāsi̍taḥ ||"],"lines_deva":["अभू॑दु॒ भा उ॑ अं॒शवे॒ हिर॑ण्यं॒ प्रति॒ सूर्य॑ः ।","व्य॑ख्यज्जि॒ह्वयासि॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Light came to lighten up the branch, the Sun appeared as it were gold: And with its tongue shone forth the dark.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.११","label_iast":"Ṛgveda 1.46.11","text":{"deva":"अभू॑दु पा॒रमेत॑वे॒ पन्था॑ ऋ॒तस्य॑ साधु॒या । अद॑र्शि॒ वि स्रु॒तिर्दि॒वः ॥","iast":"abhū̍du pā̱rameta̍ve̱ panthā̍ ṛ̱tasya̍ sādhu̱yā | ada̍rśi̱ vi sru̱tirdi̱vaḥ ||","pada_deva":"अभूत् | ॐ इति | पारम् | एतवे | पन्था | ऋतस्य | साधु-या | अदर्शि | वि | स्रुतिः | दिवः","pada_iast":"abhūt | oṃ iti | pāram | etave | panthā | ṛtasya | sādhu-yā | adarśi | vi | srutiḥ | divaḥ"},"lines":["abhū̍du pā̱rameta̍ve̱ panthā̍ ṛ̱tasya̍ sādhu̱yā |","ada̍rśi̱ vi sru̱tirdi̱vaḥ ||"],"lines_deva":["अभू॑दु पा॒रमेत॑वे॒ पन्था॑ ऋ॒तस्य॑ साधु॒या ।","अद॑र्शि॒ वि स्रु॒तिर्दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The path of sacrifice was made to travel to the farther goal: The road of heaven was manifest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.46.12","text":{"deva":"तत्त॒दिद॒श्विनो॒रवो॑ जरि॒ता प्रति॑ भूषति । मदे॒ सोम॑स्य॒ पिप्र॑तोः ॥","iast":"tatta̱dida̱śvino̱ravo̍ jari̱tā prati̍ bhūṣati | made̱ soma̍sya̱ pipra̍toḥ ||","pada_deva":"तत्-तत् | इत् | अश्विनोः | अवः | जरिता | प्रति | भूषति | मदे | सोमस्य | पिप्रतोः","pada_iast":"tat-tat | it | aśvinoḥ | avaḥ | jaritā | prati | bhūṣati | made | somasya | pipratoḥ"},"lines":["tatta̱dida̱śvino̱ravo̍ jari̱tā prati̍ bhūṣati |","made̱ soma̍sya̱ pipra̍toḥ ||"],"lines_deva":["तत्त॒दिद॒श्विनो॒रवो॑ जरि॒ता प्रति॑ भूषति ।","मदे॒ सोम॑स्य॒ पिप्र॑तोः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The singer of their praise awaits whatever grace the Asvins give, who save when Soma gladdens them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.46.13","text":{"deva":"वा॒व॒सा॒ना वि॒वस्व॑ति॒ सोम॑स्य पी॒त्या गि॒रा । म॒नु॒ष्वच्छ॑म्भू॒ आ ग॑तम् ॥","iast":"vā̱va̱sā̱nā vi̱vasva̍ti̱ soma̍sya pī̱tyā gi̱rā | ma̱nu̱ṣvaccha̍mbhū̱ ā ga̍tam ||","pada_deva":"वावसाना | विवस्वति | सोमस्य | पीत्या | गिरा | मनुष्वत् | शम्भूइतिशम्-भू | आ | गतम्","pada_iast":"vāvasānā | vivasvati | somasya | pītyā | girā | manuṣvat | śambhūitiśam-bhū | ā | gatam"},"lines":["vā̱va̱sā̱nā vi̱vasva̍ti̱ soma̍sya pī̱tyā gi̱rā |","ma̱nu̱ṣvaccha̍mbhū̱ ā ga̍tam ||"],"lines_deva":["वा॒व॒सा॒ना वि॒वस्व॑ति॒ सोम॑स्य पी॒त्या गि॒रा ।","म॒नु॒ष्वच्छ॑म्भू॒ आ ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye dwellers with Vivasvan come, auspicious, as to Manu erst; come to the Soma and our praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.46.14","text":{"deva":"यु॒वोरु॒षा अनु॒ श्रियं॒ परि॑ज्मनोरु॒पाच॑रत् । ऋ॒ता व॑नथो अ॒क्तुभि॑ः ॥","iast":"yu̱voru̱ṣā anu̱ śriya̱ṃ pari̍jmanoru̱pāca̍rat | ṛ̱tā va̍natho a̱ktubhi̍ḥ ||","pada_deva":"युवोः | उषाः | अनु | श्रियम् | परि-ज्मनोः | उप-आचरत् | ऋता | वनथः | अक्तु-भिः","pada_iast":"yuvoḥ | uṣāḥ | anu | śriyam | pari-jmanoḥ | upa-ācarat | ṛtā | vanathaḥ | aktu-bhiḥ"},"lines":["yu̱voru̱ṣā anu̱ śriya̱ṃ pari̍jmanoru̱pāca̍rat |","ṛ̱tā va̍natho a̱ktubhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वोरु॒षा अनु॒ श्रियं॒ परि॑ज्मनोरु॒पाच॑रत् ।","ऋ॒ता व॑नथो अ॒क्तुभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O circumambient Asvins, Dawn follows the brightness of your way: Approve with beams our solemn rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.46.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":46,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.४६.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.46.15","text":{"deva":"उ॒भा पि॑बतमश्विनो॒भा न॒ः शर्म॑ यच्छतम् । अ॒वि॒द्रि॒याभि॑रू॒तिभि॑ः ॥","iast":"u̱bhā pi̍batamaśvino̱bhā na̱ḥ śarma̍ yacchatam | a̱vi̱dri̱yābhi̍rū̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"उभा | पिबतम् | अश्विना | उभा | नः | शर्म | यच्छतम् | अविद्रियाभिः | ऊतिभिः","pada_iast":"ubhā | pibatam | aśvinā | ubhā | naḥ | śarma | yacchatam | avidriyābhiḥ | ūtibhiḥ"},"lines":["u̱bhā pi̍batamaśvino̱bhā na̱ḥ śarma̍ yacchatam |","a̱vi̱dri̱yābhi̍rū̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒भा पि॑बतमश्विनो॒भा न॒ः शर्म॑ यच्छतम् ।","अ॒वि॒द्रि॒याभि॑रू॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink ye of our libations, grant protection, O ye Asvins Twain, With aids which none may interrupt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.47.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":47,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.४७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.47.1","text":{"deva":"अ॒यं वां॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा । तम॑श्विना पिबतं ति॒रोअ॑ह्न्यं ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥","iast":"a̱yaṃ vā̱ṃ madhu̍mattamaḥ su̱taḥ soma̍ ṛtāvṛdhā | tama̍śvinā pibataṃ ti̱roa̍hnyaṃ dha̱ttaṃ ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"अयम् | वाम् | मधुमत्-तमः | सुतः | सोमः | ऋत-वृधा | तम् | अश्विना | पिबतम् | तिरः-अह्न्यम् | धत्तम् | रत्नानि | दाशुषे","pada_iast":"ayam | vām | madhumat-tamaḥ | sutaḥ | somaḥ | ṛta-vṛdhā | tam | aśvinā | pibatam | tiraḥ-ahnyam | dhattam | ratnāni | dāśuṣe"},"lines":["a̱yaṃ vā̱ṃ madhu̍mattamaḥ su̱taḥ soma̍ ṛtāvṛdhā |","tama̍śvinā pibataṃ ti̱roa̍hnyaṃ dha̱ttaṃ ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं वां॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा ।","तम॑श्विना पिबतं ति॒रोअ॑ह्न्यं ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ASVINS, for you who strengthen Law this sweetest Soma hath been shed. Drink this expressed ere yesterday and give riches to him who offers it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.47.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":47,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.४७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.47.2","text":{"deva":"त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॑ सु॒पेश॑सा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना । कण्वा॑सो वां॒ ब्रह्म॑ कृण्वन्त्यध्व॒रे तेषां॒ सु शृ॑णुतं॒ हव॑म् ॥","iast":"tri̱va̱ndhu̱reṇa̍ tri̱vṛtā̍ su̱peśa̍sā̱ rathe̱nā yā̍tamaśvinā | kaṇvā̍so vā̱ṃ brahma̍ kṛṇvantyadhva̱re teṣā̱ṃ su śṛ̍ṇuta̱ṃ hava̍m ||","pada_deva":"त्रि-वन्धुरेण | त्रि-वृता | सु-पेशसा | रथेन | आ | यातम् | अश्विना | कण्वासः | वाम् | ब्रह्म | कृण्वन्ति | अध्वरे | तेषाम् | सु | शृणुतम् | हवम्","pada_iast":"tri-vandhureṇa | tri-vṛtā | su-peśasā | rathena | ā | yātam | aśvinā | kaṇvāsaḥ | vām | brahma | kṛṇvanti | adhvare | teṣām | su | śṛṇutam | havam"},"lines":["tri̱va̱ndhu̱reṇa̍ tri̱vṛtā̍ su̱peśa̍sā̱ rathe̱nā yā̍tamaśvinā |","kaṇvā̍so vā̱ṃ brahma̍ kṛṇvantyadhva̱re teṣā̱ṃ su śṛ̍ṇuta̱ṃ hava̍m ||"],"lines_deva":["त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॑ सु॒पेश॑सा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।","कण्वा॑सो वां॒ ब्रह्म॑ कृण्वन्त्यध्व॒रे तेषां॒ सु शृ॑णुतं॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, O ye Asvins, mounted on your triple car three-seated, beautiful of form To you at sacrifice the Kanvas send the prayer: graciously listen to their call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.47.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":47,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.४७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.47.3","text":{"deva":"अश्वि॑ना॒ मधु॑मत्तमं पा॒तं सोम॑मृतावृधा । अथा॒द्य द॑स्रा॒ वसु॒ बिभ्र॑ता॒ रथे॑ दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ॥","iast":"aśvi̍nā̱ madhu̍mattamaṃ pā̱taṃ soma̍mṛtāvṛdhā | athā̱dya da̍srā̱ vasu̱ bibhra̍tā̱ rathe̍ dā̱śvāṃsa̱mupa̍ gacchatam ||","pada_deva":"अश्विना | मधुमत्-तमम् | पातम् | सोमम् | ऋत-वृधा | अथ | अद्य | दस्रा | वसु | बिभ्रता | रथे | दास्वांसम् | उप | गच्छतम्","pada_iast":"aśvinā | madhumat-tamam | pātam | somam | ṛta-vṛdhā | atha | adya | dasrā | vasu | bibhratā | rathe | dāsvāṃsam | upa | gacchatam"},"lines":["aśvi̍nā̱ madhu̍mattamaṃ pā̱taṃ soma̍mṛtāvṛdhā |","athā̱dya da̍srā̱ vasu̱ bibhra̍tā̱ rathe̍ dā̱śvāṃsa̱mupa̍ gacchatam ||"],"lines_deva":["अश्वि॑ना॒ मधु॑मत्तमं पा॒तं सोम॑मृतावृधा ।","अथा॒द्य द॑स्रा॒ वसु॒ बिभ्र॑ता॒ रथे॑ दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, ye who strengthen Law, drink ye this sweetest Soma juice. Borne on your wealth-fraught car come ye this day to him who offers, ye of wondrous deeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.47.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":47,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.४७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.47.4","text":{"deva":"त्रि॒ष॒ध॒स्थे ब॒र्हिषि॑ विश्ववेदसा॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षतम् । कण्वा॑सो वां सु॒तसो॑मा अ॒भिद्य॑वो यु॒वां ह॑वन्ते अश्विना ॥","iast":"tri̱ṣa̱dha̱sthe ba̱rhiṣi̍ viśvavedasā̱ madhvā̍ ya̱jñaṃ mi̍mikṣatam | kaṇvā̍so vāṃ su̱taso̍mā a̱bhidya̍vo yu̱vāṃ ha̍vante aśvinā ||","pada_deva":"त्रिष्-सधस्थे | बर्हिषि | विश्व-वेदसा | मध्वा | यज्ञम् | मिमिक्षतम् | कण्वासः | वाम् | सुत-सोमाः | अभि-द्यवः | युवाम् | हवन्ते | अश्विना","pada_iast":"triṣ-sadhasthe | barhiṣi | viśva-vedasā | madhvā | yajñam | mimikṣatam | kaṇvāsaḥ | vām | suta-somāḥ | abhi-dyavaḥ | yuvām | havante | aśvinā"},"lines":["tri̱ṣa̱dha̱sthe ba̱rhiṣi̍ viśvavedasā̱ madhvā̍ ya̱jñaṃ mi̍mikṣatam |","kaṇvā̍so vāṃ su̱taso̍mā a̱bhidya̍vo yu̱vāṃ ha̍vante aśvinā ||"],"lines_deva":["त्रि॒ष॒ध॒स्थे ब॒र्हिषि॑ विश्ववेदसा॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षतम् ।","कण्वा॑सो वां सु॒तसो॑मा अ॒भिद्य॑वो यु॒वां ह॑वन्ते अश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Omniscient Asvins, on the thrice-heaped grass bedew with the sweet juice the sacrifice. The sons of Kanva, striving heavenward, call on you with draughts of Soma juice out-poured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.47.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":47,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.४७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.47.5","text":{"deva":"याभि॒ः कण्व॑म॒भिष्टि॑भि॒ः प्राव॑तं यु॒वम॑श्विना । ताभि॒ः ष्व१॒॑स्माँ अ॑वतं शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥","iast":"yābhi̱ḥ kaṇva̍ma̱bhiṣṭi̍bhi̱ḥ prāva̍taṃ yu̱vama̍śvinā | tābhi̱ḥ ṣva1̱̍smām̐ a̍vataṃ śubhaspatī pā̱taṃ soma̍mṛtāvṛdhā ||","pada_deva":"याभिः | कण्वम् | अभिष्टि-भिः | प्र | आवतम् | युवम् | अश्विना | ताभिः | सु | अस्मान् | अवतम् | शुभः | पती इति | पातम् | सोमम् | ऋत-वृधा","pada_iast":"yābhiḥ | kaṇvam | abhiṣṭi-bhiḥ | pra | āvatam | yuvam | aśvinā | tābhiḥ | su | asmān | avatam | śubhaḥ | patī iti | pātam | somam | ṛta-vṛdhā"},"lines":["yābhi̱ḥ kaṇva̍ma̱bhiṣṭi̍bhi̱ḥ prāva̍taṃ yu̱vama̍śvinā |","tābhi̱ḥ ṣva1̱̍smām̐ a̍vataṃ śubhaspatī pā̱taṃ soma̍mṛtāvṛdhā ||"],"lines_deva":["याभि॒ः कण्व॑म॒भिष्टि॑भि॒ः प्राव॑तं यु॒वम॑श्विना ।","ताभि॒ः ष्व१॒॑स्माँ अ॑वतं शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, with those aids wherewith ye guarded Kanva carefully, Keep us, O Lords of Splendour: drink the Soma juice, ye strengtheners of holy law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.47.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":47,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.४७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.47.6","text":{"deva":"सु॒दासे॑ दस्रा॒ वसु॒ बिभ्र॑ता॒ रथे॒ पृक्षो॑ वहतमश्विना । र॒यिं स॑मु॒द्रादु॒त वा॑ दि॒वस्पर्य॒स्मे ध॑त्तं पुरु॒स्पृह॑म् ॥","iast":"su̱dāse̍ dasrā̱ vasu̱ bibhra̍tā̱ rathe̱ pṛkṣo̍ vahatamaśvinā | ra̱yiṃ sa̍mu̱drādu̱ta vā̍ di̱vasparya̱sme dha̍ttaṃ puru̱spṛha̍m ||","pada_deva":"सु-दासे | दस्रा | वसु | बिभ्रता | रथे | पृक्षः | वहतम् | अश्विना | रयिम् | समुद्रात् | उत | वा | दिवः | परि | अस्मे इति | धत्तम् | पुरु-स्पृहम्","pada_iast":"su-dāse | dasrā | vasu | bibhratā | rathe | pṛkṣaḥ | vahatam | aśvinā | rayim | samudrāt | uta | vā | divaḥ | pari | asme iti | dhattam | puru-spṛham"},"lines":["su̱dāse̍ dasrā̱ vasu̱ bibhra̍tā̱ rathe̱ pṛkṣo̍ vahatamaśvinā |","ra̱yiṃ sa̍mu̱drādu̱ta vā̍ di̱vasparya̱sme dha̍ttaṃ puru̱spṛha̍m ||"],"lines_deva":["सु॒दासे॑ दस्रा॒ वसु॒ बिभ्र॑ता॒ रथे॒ पृक्षो॑ वहतमश्विना ।","र॒यिं स॑मु॒द्रादु॒त वा॑ दि॒वस्पर्य॒स्मे ध॑त्तं पुरु॒स्पृह॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Mighty Ones, ye gave Sudas abundant food, brought on your treasure-laden car; So now vouchsafe to us the wealth which many crave, either from heaven or from the sea.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.47.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":47,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.४७.७","label_iast":"Ṛgveda 1.47.7","text":{"deva":"यन्ना॑सत्या परा॒वति॒ यद्वा॒ स्थो अधि॑ तु॒र्वशे॑ । अतो॒ रथे॑न सु॒वृता॑ न॒ आ ग॑तं सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॑ः ॥","iast":"yannā̍satyā parā̱vati̱ yadvā̱ stho adhi̍ tu̱rvaśe̍ | ato̱ rathe̍na su̱vṛtā̍ na̱ ā ga̍taṃ sā̱kaṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | नासत्या | परावति | यत् | वा | स्थः | अधि | तुर्वशे | अतः | रथेन | सु-वृता | नः | आ | गतम् | साकम् | सूर्यस्य | रश्मि-भिः","pada_iast":"yat | nāsatyā | parāvati | yat | vā | sthaḥ | adhi | turvaśe | ataḥ | rathena | su-vṛtā | naḥ | ā | gatam | sākam | sūryasya | raśmi-bhiḥ"},"lines":["yannā̍satyā parā̱vati̱ yadvā̱ stho adhi̍ tu̱rvaśe̍ |","ato̱ rathe̍na su̱vṛtā̍ na̱ ā ga̍taṃ sā̱kaṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["यन्ना॑सत्या परा॒वति॒ यद्वा॒ स्थो अधि॑ तु॒र्वशे॑ ।","अतो॒ रथे॑न सु॒वृता॑ न॒ आ ग॑तं सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nasatyas, whether ye be far away or close to Turvasa, Borne on your lightly-rolling chariot come to us, together with the sunbeams come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.47.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":47,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.४७.८","label_iast":"Ṛgveda 1.47.8","text":{"deva":"अ॒र्वाञ्चा॑ वां॒ सप्त॑योऽध्वर॒श्रियो॒ वह॑न्तु॒ सव॒नेदुप॑ । इषं॑ पृ॒ञ्चन्ता॑ सु॒कृते॑ सु॒दान॑व॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ॥","iast":"a̱rvāñcā̍ vā̱ṃ sapta̍yo'dhvara̱śriyo̱ vaha̍ntu̱ sava̱nedupa̍ | iṣa̍ṃ pṛ̱ñcantā̍ su̱kṛte̍ su̱dāna̍va̱ ā ba̱rhiḥ sī̍dataṃ narā ||","pada_deva":"अर्वाञ्चा | वाम् | सप्तयः | अध्वर-श्रियः | वहन्तु | सवना | इत् | उप | इषम् | पृञ्चन्ता | सु-कृते | सु-दानवे | आ | बर्हिः | सिदतम् | नरा","pada_iast":"arvāñcā | vām | saptayaḥ | adhvara-śriyaḥ | vahantu | savanā | it | upa | iṣam | pṛñcantā | su-kṛte | su-dānave | ā | barhiḥ | sidatam | narā"},"lines":["a̱rvāñcā̍ vā̱ṃ sapta̍yo'dhvara̱śriyo̱ vaha̍ntu̱ sava̱nedupa̍ |","iṣa̍ṃ pṛ̱ñcantā̍ su̱kṛte̍ su̱dāna̍va̱ ā ba̱rhiḥ sī̍dataṃ narā ||"],"lines_deva":["अ॒र्वाञ्चा॑ वां॒ सप्त॑योऽध्वर॒श्रियो॒ वह॑न्तु॒ सव॒नेदुप॑ ।","इषं॑ पृ॒ञ्चन्ता॑ सु॒कृते॑ सु॒दान॑व॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So let your coursers, ornaments of sacrifice, bring you to our libations here. Bestowing food on him who acts and gives aright, sit, Chiefs, upon the sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.47.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":47,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.४७.९","label_iast":"Ṛgveda 1.47.9","text":{"deva":"तेन॑ नास॒त्या ग॑तं॒ रथे॑न॒ सूर्य॑त्वचा । येन॒ शश्व॑दू॒हथु॑र्दा॒शुषे॒ वसु॒ मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"tena̍ nāsa̱tyā ga̍ta̱ṃ rathe̍na̱ sūrya̍tvacā | yena̱ śaśva̍dū̱hathu̍rdā̱śuṣe̱ vasu̱ madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"तेन | नासत्या | आ | गतम् | रथेन | सूर्य-त्वचा | येन | शश्वत् | ऊहथुः | दाशुषे | वसु | मध्वः | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"tena | nāsatyā | ā | gatam | rathena | sūrya-tvacā | yena | śaśvat | ūhathuḥ | dāśuṣe | vasu | madhvaḥ | somasya | pītaye"},"lines":["tena̍ nāsa̱tyā ga̍ta̱ṃ rathe̍na̱ sūrya̍tvacā |","yena̱ śaśva̍dū̱hathu̍rdā̱śuṣe̱ vasu̱ madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["तेन॑ नास॒त्या ग॑तं॒ रथे॑न॒ सूर्य॑त्वचा ।","येन॒ शश्व॑दू॒हथु॑र्दा॒शुषे॒ वसु॒ मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, O Nasatyas, on your car decked with a sunbright canopy, Whereon ye ever bring wealth to the worshipper, to drink the Soma's pleasant juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.47.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":47,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.४७.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.47.10","text":{"deva":"उ॒क्थेभि॑र॒र्वागव॑से पुरू॒वसू॑ अ॒र्कैश्च॒ नि ह्व॑यामहे । शश्व॒त्कण्वा॑नां॒ सद॑सि प्रि॒ये हि कं॒ सोमं॑ प॒पथु॑रश्विना ॥","iast":"u̱kthebhi̍ra̱rvāgava̍se purū̱vasū̍ a̱rkaiśca̱ ni hva̍yāmahe | śaśva̱tkaṇvā̍nā̱ṃ sada̍si pri̱ye hi ka̱ṃ soma̍ṃ pa̱pathu̍raśvinā ||","pada_deva":"उक्थेभिः | अर्वाक् | अवसे | पुरुवसूइतिपुरु-वसू | अर्कैः | च | नि | ह्वयामहे | शश्वत् | कण्वानाम् | सदसि | प्रिये | हि | कम् | सोमम् | पपथुः | अश्विना","pada_iast":"ukthebhiḥ | arvāk | avase | puruvasūitipuru-vasū | arkaiḥ | ca | ni | hvayāmahe | śaśvat | kaṇvānām | sadasi | priye | hi | kam | somam | papathuḥ | aśvinā"},"lines":["u̱kthebhi̍ra̱rvāgava̍se purū̱vasū̍ a̱rkaiśca̱ ni hva̍yāmahe |","śaśva̱tkaṇvā̍nā̱ṃ sada̍si pri̱ye hi ka̱ṃ soma̍ṃ pa̱pathu̍raśvinā ||"],"lines_deva":["उ॒क्थेभि॑र॒र्वागव॑से पुरू॒वसू॑ अ॒र्कैश्च॒ नि ह्व॑यामहे ।","शश्व॒त्कण्वा॑नां॒ सद॑सि प्रि॒ये हि कं॒ सोमं॑ प॒पथु॑रश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः -- विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With lauds and songs of praise we call them down to us, that they, most rich, may succour us; For ye have ever in the Kanvas' well-loved house, O Asvins, drunk the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.48.1","text":{"deva":"स॒ह वा॒मेन॑ न उषो॒ व्यु॑च्छा दुहितर्दिवः । स॒ह द्यु॒म्नेन॑ बृह॒ता वि॑भावरि रा॒या दे॑वि॒ दास्व॑ती ॥","iast":"sa̱ha vā̱mena̍ na uṣo̱ vyu̍cchā duhitardivaḥ | sa̱ha dyu̱mnena̍ bṛha̱tā vi̍bhāvari rā̱yā de̍vi̱ dāsva̍tī ||","pada_deva":"सह | वामेन | नः | उषः | वि | उच्छ | दुहितः | दिवः | सह | द्युम्नेन | बृहता | विभावरि | राया | देवि | दास्वती","pada_iast":"saha | vāmena | naḥ | uṣaḥ | vi | uccha | duhitaḥ | divaḥ | saha | dyumnena | bṛhatā | vibhāvari | rāyā | devi | dāsvatī"},"lines":["sa̱ha vā̱mena̍ na uṣo̱ vyu̍cchā duhitardivaḥ |","sa̱ha dyu̱mnena̍ bṛha̱tā vi̍bhāvari rā̱yā de̍vi̱ dāsva̍tī ||"],"lines_deva":["स॒ह वा॒मेन॑ न उषो॒ व्यु॑च्छा दुहितर्दिवः ।","स॒ह द्यु॒म्नेन॑ बृह॒ता वि॑भावरि रा॒या दे॑वि॒ दास्व॑ती ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DAWN on us with prosperity, O Usas, Daughter of the Sky, Dawn with great glory, Goddess, Lady of the Light, dawn thou with riches, Bounteous One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.48.2","text":{"deva":"अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्विश्वसु॒विदो॒ भूरि॑ च्यवन्त॒ वस्त॑वे । उदी॑रय॒ प्रति॑ मा सू॒नृता॑ उष॒श्चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥","iast":"aśvā̍vatī̱rgoma̍tīrviśvasu̱vido̱ bhūri̍ cyavanta̱ vasta̍ve | udī̍raya̱ prati̍ mā sū̱nṛtā̍ uṣa̱ścoda̱ rādho̍ ma̱ghonā̍m ||","pada_deva":"अश्व-वतीः | गो--मतीः | विश्व-सुविदः | भूरि | च्यवन्त | वस्तवे | उत् | ईरय | प्रति | मा | सूनृताः | उषः | चोद | राधः | मघोनाम्","pada_iast":"aśva-vatīḥ | go--matīḥ | viśva-suvidaḥ | bhūri | cyavanta | vastave | ut | īraya | prati | mā | sūnṛtāḥ | uṣaḥ | coda | rādhaḥ | maghonām"},"lines":["aśvā̍vatī̱rgoma̍tīrviśvasu̱vido̱ bhūri̍ cyavanta̱ vasta̍ve |","udī̍raya̱ prati̍ mā sū̱nṛtā̍ uṣa̱ścoda̱ rādho̍ ma̱ghonā̍m ||"],"lines_deva":["अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्विश्वसु॒विदो॒ भूरि॑ च्यवन्त॒ वस्त॑वे ।","उदी॑रय॒ प्रति॑ मा सू॒नृता॑ उष॒श्चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They, bringing steeds and kine, boon-givers of all wealth, have oft sped forth to lighten us. O Usas, waken up for me the sounds of joy: send us the riches of the great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.48.3","text":{"deva":"उ॒वासो॒षा उ॒च्छाच्च॒ नु दे॒वी जी॒रा रथा॑नाम् । ये अ॑स्या आ॒चर॑णेषु दध्रि॒रे स॑मु॒द्रे न श्र॑व॒स्यव॑ः ॥","iast":"u̱vāso̱ṣā u̱cchācca̱ nu de̱vī jī̱rā rathā̍nām | ye a̍syā ā̱cara̍ṇeṣu dadhri̱re sa̍mu̱dre na śra̍va̱syava̍ḥ ||","pada_deva":"उवास | उषाः | उच्छात् | च | नु | देवी | जीरा | रथानाम् | ये | अस्याः | आचरणेषु | दध्रिरे | समुद्रे | न | श्रवस्यवः","pada_iast":"uvāsa | uṣāḥ | ucchāt | ca | nu | devī | jīrā | rathānām | ye | asyāḥ | ācaraṇeṣu | dadhrire | samudre | na | śravasyavaḥ"},"lines":["u̱vāso̱ṣā u̱cchācca̱ nu de̱vī jī̱rā rathā̍nām |","ye a̍syā ā̱cara̍ṇeṣu dadhri̱re sa̍mu̱dre na śra̍va̱syava̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒वासो॒षा उ॒च्छाच्च॒ नु दे॒वी जी॒रा रथा॑नाम् ।","ये अ॑स्या आ॒चर॑णेषु दध्रि॒रे स॑मु॒द्रे न श्र॑व॒स्यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Usas hath dawned, and now shall dawn, the Goddess, driver forth of cars Which, as she cometh nigh, have fixed their thought on her, like glory-seekers on the flood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.48.4","text":{"deva":"उषो॒ ये ते॒ प्र यामे॑षु यु॒ञ्जते॒ मनो॑ दा॒नाय॑ सू॒रय॑ः । अत्राह॒ तत्कण्व॑ एषां॒ कण्व॑तमो॒ नाम॑ गृणाति नृ॒णाम् ॥","iast":"uṣo̱ ye te̱ pra yāme̍ṣu yu̱ñjate̱ mano̍ dā̱nāya̍ sū̱raya̍ḥ | atrāha̱ tatkaṇva̍ eṣā̱ṃ kaṇva̍tamo̱ nāma̍ gṛṇāti nṛ̱ṇām ||","pada_deva":"उषः | ये | ते | प्र | यामेषु | युञ्जते | मनः | दानाय | सूरयः | अत्र | अह | तत् | कण्वः | एषाम् | कण्व-तमः | नाम | गृणाति | नृणाम्","pada_iast":"uṣaḥ | ye | te | pra | yāmeṣu | yuñjate | manaḥ | dānāya | sūrayaḥ | atra | aha | tat | kaṇvaḥ | eṣām | kaṇva-tamaḥ | nāma | gṛṇāti | nṛṇām"},"lines":["uṣo̱ ye te̱ pra yāme̍ṣu yu̱ñjate̱ mano̍ dā̱nāya̍ sū̱raya̍ḥ |","atrāha̱ tatkaṇva̍ eṣā̱ṃ kaṇva̍tamo̱ nāma̍ gṛṇāti nṛ̱ṇām ||"],"lines_deva":["उषो॒ ये ते॒ प्र यामे॑षु यु॒ञ्जते॒ मनो॑ दा॒नाय॑ सू॒रय॑ः ।","अत्राह॒ तत्कण्व॑ एषां॒ कण्व॑तमो॒ नाम॑ गृणाति नृ॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here Kanva, chief of Kanva's race, sings forth aloud the glories of the heroes' names,-- The. princes who, O Usas, as thou comest near, direct their thoughts to liberal gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.48.5","text":{"deva":"आ घा॒ योषे॑व सू॒नर्यु॒षा या॑ति प्रभुञ्ज॒ती । ज॒रय॑न्ती॒ वृज॑नं प॒द्वदी॑यत॒ उत्पा॑तयति प॒क्षिण॑ः ॥","iast":"ā ghā̱ yoṣe̍va sū̱naryu̱ṣā yā̍ti prabhuñja̱tī | ja̱raya̍ntī̱ vṛja̍naṃ pa̱dvadī̍yata̱ utpā̍tayati pa̱kṣiṇa̍ḥ ||","pada_deva":"आ | घ | योषाइव | सूनरी | उषाः | याति | प्र-भुञ्जती | जरयन्ती | वृजनम् | पत्-वत् | ईयते | उत् | पातयति | पक्षिणः","pada_iast":"ā | gha | yoṣāiva | sūnarī | uṣāḥ | yāti | pra-bhuñjatī | jarayantī | vṛjanam | pat-vat | īyate | ut | pātayati | pakṣiṇaḥ"},"lines":["ā ghā̱ yoṣe̍va sū̱naryu̱ṣā yā̍ti prabhuñja̱tī |","ja̱raya̍ntī̱ vṛja̍naṃ pa̱dvadī̍yata̱ utpā̍tayati pa̱kṣiṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ घा॒ योषे॑व सू॒नर्यु॒षा या॑ति प्रभुञ्ज॒ती ।","ज॒रय॑न्ती॒ वृज॑नं प॒द्वदी॑यत॒ उत्पा॑तयति प॒क्षिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a good matron Usas comes carefully tending everything: Rousing all life she stirs all creatures that have feet, and makes the birds of air fly up.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.48.6","text":{"deva":"वि या सृ॒जति॒ सम॑नं॒ व्य१॒॑र्थिन॑ः प॒दं न वे॒त्योद॑ती । वयो॒ नकि॑ष्टे पप्ति॒वांस॑ आसते॒ व्यु॑ष्टौ वाजिनीवति ॥","iast":"vi yā sṛ̱jati̱ sama̍na̱ṃ vya1̱̍rthina̍ḥ pa̱daṃ na ve̱tyoda̍tī | vayo̱ naki̍ṣṭe papti̱vāṃsa̍ āsate̱ vyu̍ṣṭau vājinīvati ||","pada_deva":"वि | या | सृजति | समनम् | वि | अर्थिनः | पदम् | न | वेति | ओदती | वयः | नकि ः | ते | पप्तिवांसः | आसतेवि-उष्टौ वाजिनी-वति","pada_iast":"vi | yā | sṛjati | samanam | vi | arthinaḥ | padam | na | veti | odatī | vayaḥ | naki ḥ | te | paptivāṃsaḥ | āsatevi-uṣṭau vājinī-vati"},"lines":["vi yā sṛ̱jati̱ sama̍na̱ṃ vya1̱̍rthina̍ḥ pa̱daṃ na ve̱tyoda̍tī |","vayo̱ naki̍ṣṭe papti̱vāṃsa̍ āsate̱ vyu̍ṣṭau vājinīvati ||"],"lines_deva":["वि या सृ॒जति॒ सम॑नं॒ व्य१॒॑र्थिन॑ः प॒दं न वे॒त्योद॑ती ।","वयो॒ नकि॑ष्टे पप्ति॒वांस॑ आसते॒ व्यु॑ष्टौ वाजिनीवति ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She sends the busy forth, each man to his pursuit: delay she knows not as she springs. O rich in opulence, after thy dawning birds that have flown forth no longer rest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.७","label_iast":"Ṛgveda 1.48.7","text":{"deva":"ए॒षायु॑क्त परा॒वत॒ः सूर्य॑स्यो॒दय॑ना॒दधि॑ । श॒तं रथे॑भिः सु॒भगो॒षा इ॒यं वि या॑त्य॒भि मानु॑षान् ॥","iast":"e̱ṣāyu̍kta parā̱vata̱ḥ sūrya̍syo̱daya̍nā̱dadhi̍ | śa̱taṃ rathe̍bhiḥ su̱bhago̱ṣā i̱yaṃ vi yā̍tya̱bhi mānu̍ṣān ||","pada_deva":"एषा | अयुक्त | परावतः | सूर्यस्य | उत्-अयनात् | अधि | शतम् | रथेभिः | सु-भगा | उषाः | इयम् | वि | याति | अभि | मानुषान्","pada_iast":"eṣā | ayukta | parāvataḥ | sūryasya | ut-ayanāt | adhi | śatam | rathebhiḥ | su-bhagā | uṣāḥ | iyam | vi | yāti | abhi | mānuṣān"},"lines":["e̱ṣāyu̍kta parā̱vata̱ḥ sūrya̍syo̱daya̍nā̱dadhi̍ |","śa̱taṃ rathe̍bhiḥ su̱bhago̱ṣā i̱yaṃ vi yā̍tya̱bhi mānu̍ṣān ||"],"lines_deva":["ए॒षायु॑क्त परा॒वत॒ः सूर्य॑स्यो॒दय॑ना॒दधि॑ ।","श॒तं रथे॑भिः सु॒भगो॒षा इ॒यं वि या॑त्य॒भि मानु॑षान् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Dawn hath yoked her steeds afar, beyond the rising of the Sun: Borne on a hundred chariots she, auspicious Dawn, advances on her way to Men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.८","label_iast":"Ṛgveda 1.48.8","text":{"deva":"विश्व॑मस्या नानाम॒ चक्ष॑से॒ जग॒ज्ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ । अप॒ द्वेषो॑ म॒घोनी॑ दुहि॒ता दि॒व उ॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिध॑ः ॥","iast":"viśva̍masyā nānāma̱ cakṣa̍se̱ jaga̱jjyoti̍ṣkṛṇoti sū̱narī̍ | apa̱ dveṣo̍ ma̱ghonī̍ duhi̱tā di̱va u̱ṣā u̍ccha̱dapa̱ sridha̍ḥ ||","pada_deva":"विश्वम् | अस्याः | ननाम | चक्षसे | जगत् | ज्योतिः | कृणोति | सूनरी | अप | द्वेषः | मघोनी | दिवः | उषाः | उच्छत् | अप | स्रिधः","pada_iast":"viśvam | asyāḥ | nanāma | cakṣase | jagat | jyotiḥ | kṛṇoti | sūnarī | apa | dveṣaḥ | maghonī | divaḥ | uṣāḥ | ucchat | apa | sridhaḥ"},"lines":["viśva̍masyā nānāma̱ cakṣa̍se̱ jaga̱jjyoti̍ṣkṛṇoti sū̱narī̍ |","apa̱ dveṣo̍ ma̱ghonī̍ duhi̱tā di̱va u̱ṣā u̍ccha̱dapa̱ sridha̍ḥ ||"],"lines_deva":["विश्व॑मस्या नानाम॒ चक्ष॑से॒ जग॒ज्ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ ।","अप॒ द्वेषो॑ म॒घोनी॑ दुहि॒ता दि॒व उ॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To meet her glance all living creatures bend them down: Excellent One, she makes the light. Usas, the Daughter of the Sky, the opulent, shines foes and enmities away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.९","label_iast":"Ṛgveda 1.48.9","text":{"deva":"उष॒ आ भा॑हि भा॒नुना॑ च॒न्द्रेण॑ दुहितर्दिवः । आ॒वह॑न्ती॒ भूर्य॒स्मभ्यं॒ सौभ॑गं व्यु॒च्छन्ती॒ दिवि॑ष्टिषु ॥","iast":"uṣa̱ ā bhā̍hi bhā̱nunā̍ ca̱ndreṇa̍ duhitardivaḥ | ā̱vaha̍ntī̱ bhūrya̱smabhya̱ṃ saubha̍gaṃ vyu̱cchantī̱ divi̍ṣṭiṣu ||","pada_deva":"उषः | आ | भाहि | भानुना | चन्द्रेण | दुहितः | दिवः | आवहन्ती | भूरि | अस्मभ्यम् | सौभगम् | वि-उच्छन्ती | दिविष्टिषु","pada_iast":"uṣaḥ | ā | bhāhi | bhānunā | candreṇa | duhitaḥ | divaḥ | āvahantī | bhūri | asmabhyam | saubhagam | vi-ucchantī | diviṣṭiṣu"},"lines":["uṣa̱ ā bhā̍hi bhā̱nunā̍ ca̱ndreṇa̍ duhitardivaḥ |","ā̱vaha̍ntī̱ bhūrya̱smabhya̱ṃ saubha̍gaṃ vyu̱cchantī̱ divi̍ṣṭiṣu ||"],"lines_deva":["उष॒ आ भा॑हि भा॒नुना॑ च॒न्द्रेण॑ दुहितर्दिवः ।","आ॒वह॑न्ती॒ भूर्य॒स्मभ्यं॒ सौभ॑गं व्यु॒च्छन्ती॒ दिवि॑ष्टिषु ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shine on us with thy radiant light, O Usas, Daughter of the Sky, Bringing to us great store of high felicity, and beaming on our solemn rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.48.10","text":{"deva":"विश्व॑स्य॒ हि प्राण॑नं॒ जीव॑नं॒ त्वे वि यदु॒च्छसि॑ सूनरि । सा नो॒ रथे॑न बृह॒ता वि॑भावरि श्रु॒धि चि॑त्रामघे॒ हव॑म् ॥","iast":"viśva̍sya̱ hi prāṇa̍na̱ṃ jīva̍na̱ṃ tve vi yadu̱cchasi̍ sūnari | sā no̱ rathe̍na bṛha̱tā vi̍bhāvari śru̱dhi ci̍trāmaghe̱ hava̍m ||","pada_deva":"विश्वस्य | हि | प्राणनम् | जीवनम् | त्वे इति | वि | यत् | उच्छसि | सूनरि | सा | नः | रथेन | बृहता | विभावरि | श्रुधि | चित्र-मघे | हवम्","pada_iast":"viśvasya | hi | prāṇanam | jīvanam | tve iti | vi | yat | ucchasi | sūnari | sā | naḥ | rathena | bṛhatā | vibhāvari | śrudhi | citra-maghe | havam"},"lines":["viśva̍sya̱ hi prāṇa̍na̱ṃ jīva̍na̱ṃ tve vi yadu̱cchasi̍ sūnari |","sā no̱ rathe̍na bṛha̱tā vi̍bhāvari śru̱dhi ci̍trāmaghe̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["विश्व॑स्य॒ हि प्राण॑नं॒ जीव॑नं॒ त्वे वि यदु॒च्छसि॑ सूनरि ।","सा नो॒ रथे॑न बृह॒ता वि॑भावरि श्रु॒धि चि॑त्रामघे॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For in thee is each living creature's breath and life, when, Excellent! thou dawnest forth. Borne on thy lofty car, O Lady of the Light, hear, thou of wondrous wealth, our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.११","label_iast":"Ṛgveda 1.48.11","text":{"deva":"उषो॒ वाजं॒ हि वंस्व॒ यश्चि॒त्रो मानु॑षे॒ जने॑ । तेना व॑ह सु॒कृतो॑ अध्व॒राँ उप॒ ये त्वा॑ गृ॒णन्ति॒ वह्न॑यः ॥","iast":"uṣo̱ vāja̱ṃ hi vaṃsva̱ yaści̱tro mānu̍ṣe̱ jane̍ | tenā va̍ha su̱kṛto̍ adhva̱rām̐ upa̱ ye tvā̍ gṛ̱ṇanti̱ vahna̍yaḥ ||","pada_deva":"उषः | वाजम् | हि | वंस्व | यः | चित्रः | मानुषे | जने | तेन | आ | वह | सु-कृतः | अध्वरान् | उप | ये | त्वा | गृणन्ति | वह्नयः","pada_iast":"uṣaḥ | vājam | hi | vaṃsva | yaḥ | citraḥ | mānuṣe | jane | tena | ā | vaha | su-kṛtaḥ | adhvarān | upa | ye | tvā | gṛṇanti | vahnayaḥ"},"lines":["uṣo̱ vāja̱ṃ hi vaṃsva̱ yaści̱tro mānu̍ṣe̱ jane̍ |","tenā va̍ha su̱kṛto̍ adhva̱rām̐ upa̱ ye tvā̍ gṛ̱ṇanti̱ vahna̍yaḥ ||"],"lines_deva":["उषो॒ वाजं॒ हि वंस्व॒ यश्चि॒त्रो मानु॑षे॒ जने॑ ।","तेना व॑ह सु॒कृतो॑ अध्व॒राँ उप॒ ये त्वा॑ गृ॒णन्ति॒ वह्न॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Usas, win thyself the strength which among men is wonderful. Bring thou thereby the pious unto holy rites, those who as priests sing praise to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.48.12","text":{"deva":"विश्वा॑न्दे॒वाँ आ व॑ह॒ सोम॑पीतये॒ऽन्तरि॑क्षादुष॒स्त्वम् । सास्मासु॑ धा॒ गोम॒दश्वा॑वदु॒क्थ्य१॒॑मुषो॒ वाजं॑ सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"viśvā̍nde̱vām̐ ā va̍ha̱ soma̍pītaye̱'ntari̍kṣāduṣa̱stvam | sāsmāsu̍ dhā̱ goma̱daśvā̍vadu̱kthya1̱̍muṣo̱ vāja̍ṃ su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"विश्वान् | देवान् | आ | वह | सोम-पीतये | अन्तरिक्षात् | उषः | त्वम् | सा | अस्मासु | घाः | गो--मत् | अश्व-वत् | उक्थ्यम् | उषः | वाजम् | सु-वीर्यम्","pada_iast":"viśvān | devān | ā | vaha | soma-pītaye | antarikṣāt | uṣaḥ | tvam | sā | asmāsu | ghāḥ | go--mat | aśva-vat | ukthyam | uṣaḥ | vājam | su-vīryam"},"lines":["viśvā̍nde̱vām̐ ā va̍ha̱ soma̍pītaye̱'ntari̍kṣāduṣa̱stvam |","sāsmāsu̍ dhā̱ goma̱daśvā̍vadu̱kthya1̱̍muṣo̱ vāja̍ṃ su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["विश्वा॑न्दे॒वाँ आ व॑ह॒ सोम॑पीतये॒ऽन्तरि॑क्षादुष॒स्त्वम् ।","सास्मासु॑ धा॒ गोम॒दश्वा॑वदु॒क्थ्य१॒॑मुषो॒ वाजं॑ सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring from the firmament, O Usas, all the Gods, that they may drink our Soma juice, And, being what thou art, vouchsafe us kine and steeds, strength meet for praise and hero might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.48.13","text":{"deva":"यस्या॒ रुश॑न्तो अ॒र्चय॒ः प्रति॑ भ॒द्रा अदृ॑क्षत । सा नो॑ र॒यिं वि॒श्ववा॑रं सु॒पेश॑समु॒षा द॑दातु॒ सुग्म्य॑म् ॥","iast":"yasyā̱ ruśa̍nto a̱rcaya̱ḥ prati̍ bha̱drā adṛ̍kṣata | sā no̍ ra̱yiṃ vi̱śvavā̍raṃ su̱peśa̍samu̱ṣā da̍dātu̱ sugmya̍m ||","pada_deva":"यस्याः | रुशन्तः | अर्चयः | प्रति | भद्राः | अदृक्षत | सा | नः | रयिम् | व् इश्व-वारम् | सु-पेशसम् | उषाः | ददातु | सुग्म्यम्","pada_iast":"yasyāḥ | ruśantaḥ | arcayaḥ | prati | bhadrāḥ | adṛkṣata | sā | naḥ | rayim | v iśva-vāram | su-peśasam | uṣāḥ | dadātu | sugmyam"},"lines":["yasyā̱ ruśa̍nto a̱rcaya̱ḥ prati̍ bha̱drā adṛ̍kṣata |","sā no̍ ra̱yiṃ vi̱śvavā̍raṃ su̱peśa̍samu̱ṣā da̍dātu̱ sugmya̍m ||"],"lines_deva":["यस्या॒ रुश॑न्तो अ॒र्चय॒ः प्रति॑ भ॒द्रा अदृ॑क्षत ।","सा नो॑ र॒यिं वि॒श्ववा॑रं सु॒पेश॑समु॒षा द॑दातु॒ सुग्म्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Usas whose auspicious rays are seen resplendent round about, Grant us great riches, fair in form, of all good things, wealth which light labour may attain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.48.14","text":{"deva":"ये चि॒द्धि त्वामृष॑य॒ः पूर्व॑ ऊ॒तये॑ जुहू॒रेऽव॑से महि । सा न॒ः स्तोमाँ॑ अ॒भि गृ॑णीहि॒ राध॒सोष॑ः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥","iast":"ye ci̱ddhi tvāmṛṣa̍ya̱ḥ pūrva̍ ū̱taye̍ juhū̱re'va̍se mahi | sā na̱ḥ stomā̍m̐ a̱bhi gṛ̍ṇīhi̱ rādha̱soṣa̍ḥ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ ||","pada_deva":"ये | चित् | हि | त्वाम् | ऋषयः | पूर्वे | ऊतये | जुहूरे | अवसे | महि | सा | नः | स्तोमान् | अभि | गृणीहि | राधसा | उषः | शुक्रेण | शोचिषा","pada_iast":"ye | cit | hi | tvām | ṛṣayaḥ | pūrve | ūtaye | juhūre | avase | mahi | sā | naḥ | stomān | abhi | gṛṇīhi | rādhasā | uṣaḥ | śukreṇa | śociṣā"},"lines":["ye ci̱ddhi tvāmṛṣa̍ya̱ḥ pūrva̍ ū̱taye̍ juhū̱re'va̍se mahi |","sā na̱ḥ stomā̍m̐ a̱bhi gṛ̍ṇīhi̱ rādha̱soṣa̍ḥ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ ||"],"lines_deva":["ये चि॒द्धि त्वामृष॑य॒ः पूर्व॑ ऊ॒तये॑ जुहू॒रेऽव॑से महि ।","सा न॒ः स्तोमाँ॑ अ॒भि गृ॑णीहि॒ राध॒सोष॑ः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mighty One, whom the Rsis of old time invoked for their protection and their help, O Usas, graciously answer our songs of praise with bounty and with brilliant light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.48.15","text":{"deva":"उषो॒ यद॒द्य भा॒नुना॒ वि द्वारा॑वृ॒णवो॑ दि॒वः । प्र नो॑ यच्छतादवृ॒कं पृ॒थु च्छ॒र्दिः प्र दे॑वि॒ गोम॑ती॒रिष॑ः ॥","iast":"uṣo̱ yada̱dya bhā̱nunā̱ vi dvārā̍vṛ̱ṇavo̍ di̱vaḥ | pra no̍ yacchatādavṛ̱kaṃ pṛ̱thu ccha̱rdiḥ pra de̍vi̱ goma̍tī̱riṣa̍ḥ ||","pada_deva":"उषः | यत् | अद्य | भानुना | वि | द्वारौ | ऋणवः | दिवः | प्र | नः | यच्छतात् | अवृकम् | पृथु | छर्दिः | प्र | देवि | गो--मतीः | इषः","pada_iast":"uṣaḥ | yat | adya | bhānunā | vi | dvārau | ṛṇavaḥ | divaḥ | pra | naḥ | yacchatāt | avṛkam | pṛthu | chardiḥ | pra | devi | go--matīḥ | iṣaḥ"},"lines":["uṣo̱ yada̱dya bhā̱nunā̱ vi dvārā̍vṛ̱ṇavo̍ di̱vaḥ |","pra no̍ yacchatādavṛ̱kaṃ pṛ̱thu ccha̱rdiḥ pra de̍vi̱ goma̍tī̱riṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["उषो॒ यद॒द्य भा॒नुना॒ वि द्वारा॑वृ॒णवो॑ दि॒वः ।","प्र नो॑ यच्छतादवृ॒कं पृ॒थु च्छ॒र्दिः प्र दे॑वि॒ गोम॑ती॒रिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Usas, as thou with light to day hast opened the twin doors of heaven, So grant thou us a dwelling wide and free from foes. O Goddess, give us food with kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.48.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":48,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.४८.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.48.16","text":{"deva":"सं नो॑ रा॒या बृ॑ह॒ता वि॒श्वपे॑शसा मिमि॒क्ष्वा समिळा॑भि॒रा । सं द्यु॒म्नेन॑ विश्व॒तुरो॑षो महि॒ सं वाजै॑र्वाजिनीवति ॥","iast":"saṃ no̍ rā̱yā bṛ̍ha̱tā vi̱śvape̍śasā mimi̱kṣvā samiḷā̍bhi̱rā | saṃ dyu̱mnena̍ viśva̱turo̍ṣo mahi̱ saṃ vājai̍rvājinīvati ||","pada_deva":"सम् | नः | राया | बृहता | विश्व-पेशसा | मिमिक्ष्व | सम् | इऌआभिः | आ | सम् | द्युम्नेन | विश्व-तुरा | उषः | महि | सम् | वाजैः | वाजिनी-वति","pada_iast":"sam | naḥ | rāyā | bṛhatā | viśva-peśasā | mimikṣva | sam | iḷābhiḥ | ā | sam | dyumnena | viśva-turā | uṣaḥ | mahi | sam | vājaiḥ | vājinī-vati"},"lines":["saṃ no̍ rā̱yā bṛ̍ha̱tā vi̱śvape̍śasā mimi̱kṣvā samiḷā̍bhi̱rā |","saṃ dyu̱mnena̍ viśva̱turo̍ṣo mahi̱ saṃ vājai̍rvājinīvati ||"],"lines_deva":["सं नो॑ रा॒या बृ॑ह॒ता वि॒श्वपे॑शसा मिमि॒क्ष्वा समिळा॑भि॒रा ।","सं द्यु॒म्नेन॑ विश्व॒तुरो॑षो महि॒ सं वाजै॑र्वाजिनीवति ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः","note":"दे. उषाः। प्रगाथः - विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring us to wealth abundant, sent in every shape, to plentiful refreshing food, To all-subduing splendour, Usas, Mighty One, to strength, thou rich in spoil and wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.49.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":49,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.४९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.49.1","text":{"deva":"उषो॑ भ॒द्रेभि॒रा ग॑हि दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादधि॑ । वह॑न्त्वरु॒णप्स॑व॒ उप॑ त्वा सो॒मिनो॑ गृ॒हम् ॥","iast":"uṣo̍ bha̱drebhi̱rā ga̍hi di̱vaści̍droca̱nādadhi̍ | vaha̍ntvaru̱ṇapsa̍va̱ upa̍ tvā so̱mino̍ gṛ̱ham ||","pada_deva":"उषः | भद्रेभिः | आ | गहि | दिवः | चित् | रोचनात् | अधि | वहन्तु | अरुण-प्सवः | उप | त्वा | सोमिनः | गृहम्","pada_iast":"uṣaḥ | bhadrebhiḥ | ā | gahi | divaḥ | cit | rocanāt | adhi | vahantu | aruṇa-psavaḥ | upa | tvā | sominaḥ | gṛham"},"lines":["uṣo̍ bha̱drebhi̱rā ga̍hi di̱vaści̍droca̱nādadhi̍ |","vaha̍ntvaru̱ṇapsa̍va̱ upa̍ tvā so̱mino̍ gṛ̱ham ||"],"lines_deva":["उषो॑ भ॒द्रेभि॒रा ग॑हि दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादधि॑ ।","वह॑न्त्वरु॒णप्स॑व॒ उप॑ त्वा सो॒मिनो॑ गृ॒हम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. उषाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E'EN from above the sky's bright realm come, Usas, by auspicious ways: Let red steeds bear thee to the house of him who pours the Soma, juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.49.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":49,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.४९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.49.2","text":{"deva":"सु॒पेश॑सं सु॒खं रथं॒ यम॒ध्यस्था॑ उष॒स्त्वम् । तेना॑ सु॒श्रव॑सं॒ जनं॒ प्रावा॒द्य दु॑हितर्दिवः ॥","iast":"su̱peśa̍saṃ su̱khaṃ ratha̱ṃ yama̱dhyasthā̍ uṣa̱stvam | tenā̍ su̱śrava̍sa̱ṃ jana̱ṃ prāvā̱dya du̍hitardivaḥ ||","pada_deva":"सु-पेशसम् | सुखम् | रथम् | यम् | अधि-अस्थाः | उषः | त्वम् | तेन | सु-श्रवसम् | जनम् | प्र | अव | अद्य | दुहितः | दिवः","pada_iast":"su-peśasam | sukham | ratham | yam | adhi-asthāḥ | uṣaḥ | tvam | tena | su-śravasam | janam | pra | ava | adya | duhitaḥ | divaḥ"},"lines":["su̱peśa̍saṃ su̱khaṃ ratha̱ṃ yama̱dhyasthā̍ uṣa̱stvam |","tenā̍ su̱śrava̍sa̱ṃ jana̱ṃ prāvā̱dya du̍hitardivaḥ ||"],"lines_deva":["सु॒पेश॑सं सु॒खं रथं॒ यम॒ध्यस्था॑ उष॒स्त्वम् ।","तेना॑ सु॒श्रव॑सं॒ जनं॒ प्रावा॒द्य दु॑हितर्दिवः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. उषाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The chariot which thou mountest, fair of shape, O Usas light to move,-- Therewith, O Daughter of the Sky, aid men of noble fame today.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.49.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":49,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.४९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.49.3","text":{"deva":"वय॑श्चित्ते पत॒त्रिणो॑ द्वि॒पच्चतु॑ष्पदर्जुनि । उष॒ः प्रार॑न्नृ॒तूँरनु॑ दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ॥","iast":"vaya̍ścitte pata̱triṇo̍ dvi̱paccatu̍ṣpadarjuni | uṣa̱ḥ prāra̍nnṛ̱tūm̐ranu̍ di̱vo ante̍bhya̱spari̍ ||","pada_deva":"वयः | चित् | ते | पतत्रिणः | द्विपत् | चतुः-पत् | अर्जुनि | उषः | प्र | आरन् ऋतून् | अनु | दिवः | अन्तेभ्यः | परि","pada_iast":"vayaḥ | cit | te | patatriṇaḥ | dvipat | catuḥ-pat | arjuni | uṣaḥ | pra | āran ṛtūn | anu | divaḥ | antebhyaḥ | pari"},"lines":["vaya̍ścitte pata̱triṇo̍ dvi̱paccatu̍ṣpadarjuni |","uṣa̱ḥ prāra̍nnṛ̱tūm̐ranu̍ di̱vo ante̍bhya̱spari̍ ||"],"lines_deva":["वय॑श्चित्ते पत॒त्रिणो॑ द्वि॒पच्चतु॑ष्पदर्जुनि ।","उष॒ः प्रार॑न्नृ॒तूँरनु॑ दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. उषाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright Usas, when thy times return, all quadrupeds and bipeds stir, And round about flock winged birds from all the boundaries of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.49.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":49,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.४९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.49.4","text":{"deva":"व्यु॒च्छन्ती॒ हि र॒श्मिभि॒र्विश्व॑मा॒भासि॑ रोच॒नम् । तां त्वामु॑षर्वसू॒यवो॑ गी॒र्भिः कण्वा॑ अहूषत ॥","iast":"vyu̱cchantī̱ hi ra̱śmibhi̱rviśva̍mā̱bhāsi̍ roca̱nam | tāṃ tvāmu̍ṣarvasū̱yavo̍ gī̱rbhiḥ kaṇvā̍ ahūṣata ||","pada_deva":"व्यि-उच्छन्ती | हि | रश्मि-भिः | विश्वम् | आभासि | रोचनम् | ताम् | त्वाम् | उषः | वसु-यवः | गीः-भिः | कण्वाः | अहूषत","pada_iast":"vyi-ucchantī | hi | raśmi-bhiḥ | viśvam | ābhāsi | rocanam | tām | tvām | uṣaḥ | vasu-yavaḥ | gīḥ-bhiḥ | kaṇvāḥ | ahūṣata"},"lines":["vyu̱cchantī̱ hi ra̱śmibhi̱rviśva̍mā̱bhāsi̍ roca̱nam |","tāṃ tvāmu̍ṣarvasū̱yavo̍ gī̱rbhiḥ kaṇvā̍ ahūṣata ||"],"lines_deva":["व्यु॒च्छन्ती॒ हि र॒श्मिभि॒र्विश्व॑मा॒भासि॑ रोच॒नम् ।","तां त्वामु॑षर्वसू॒यवो॑ गी॒र्भिः कण्वा॑ अहूषत ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"उषाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. उषाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou dawning with thy beams of light illumest all the radiant realm. Thee, as thou art, the Kanvas, fain for wealth, have called with sacred songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.50.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":50,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.५०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.50.1","text":{"deva":"उदु॒ त्यं जा॒तवे॑दसं दे॒वं व॑हन्ति के॒तव॑ः । दृ॒शे विश्वा॑य॒ सूर्य॑म् ॥","iast":"udu̱ tyaṃ jā̱tave̍dasaṃ de̱vaṃ va̍hanti ke̱tava̍ḥ | dṛ̱śe viśvā̍ya̱ sūrya̍m ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | त्यम् | जात-वेदसम् | देवम् | वहन्ति | केतवः | दृशे | विश्वाय | सूर्यम्","pada_iast":"ut | oṃ iti | tyam | jāta-vedasam | devam | vahanti | ketavaḥ | dṛśe | viśvāya | sūryam"},"lines":["udu̱ tyaṃ jā̱tave̍dasaṃ de̱vaṃ va̍hanti ke̱tava̍ḥ |","dṛ̱śe viśvā̍ya̱ sūrya̍m ||"],"lines_deva":["उदु॒ त्यं जा॒तवे॑दसं दे॒वं व॑हन्ति के॒तव॑ः ।","दृ॒शे विश्वा॑य॒ सूर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)","chandas":"गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्","note":"दे. सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)। गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HIS bright rays bear him up aloft, the God who knoweth all that lives, Surya, that all may look on him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.50.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":50,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.५०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.50.2","text":{"deva":"अप॒ त्ये ता॒यवो॑ यथा॒ नक्ष॑त्रा यन्त्य॒क्तुभि॑ः । सूरा॑य वि॒श्वच॑क्षसे ॥","iast":"apa̱ tye tā̱yavo̍ yathā̱ nakṣa̍trā yantya̱ktubhi̍ḥ | sūrā̍ya vi̱śvaca̍kṣase ||","pada_deva":"अप | त्ये | तायवः | यथा | नक्षत्रा | यन्ति | अक्तु-भिः | सूराय | विश्व-चक्षसे","pada_iast":"apa | tye | tāyavaḥ | yathā | nakṣatrā | yanti | aktu-bhiḥ | sūrāya | viśva-cakṣase"},"lines":["apa̱ tye tā̱yavo̍ yathā̱ nakṣa̍trā yantya̱ktubhi̍ḥ |","sūrā̍ya vi̱śvaca̍kṣase ||"],"lines_deva":["अप॒ त्ये ता॒यवो॑ यथा॒ नक्ष॑त्रा यन्त्य॒क्तुभि॑ः ।","सूरा॑य वि॒श्वच॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)","chandas":"गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्","note":"दे. सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)। गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The constellations pass away, like thieves, together with their beams, Before the all-beholding Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.50.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":50,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.५०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.50.3","text":{"deva":"अदृ॑श्रमस्य के॒तवो॒ वि र॒श्मयो॒ जनाँ॒ अनु॑ । भ्राज॑न्तो अ॒ग्नयो॑ यथा ॥","iast":"adṛ̍śramasya ke̱tavo̱ vi ra̱śmayo̱ janā̱m̐ anu̍ | bhrāja̍nto a̱gnayo̍ yathā ||","pada_deva":"अदृश्रम् | अस्य | केतवः | वि | रश्मयः | जनान् | अनु | भ्राजन्तः | अग्नयः | यथा","pada_iast":"adṛśram | asya | ketavaḥ | vi | raśmayaḥ | janān | anu | bhrājantaḥ | agnayaḥ | yathā"},"lines":["adṛ̍śramasya ke̱tavo̱ vi ra̱śmayo̱ janā̱m̐ anu̍ |","bhrāja̍nto a̱gnayo̍ yathā ||"],"lines_deva":["अदृ॑श्रमस्य के॒तवो॒ वि र॒श्मयो॒ जनाँ॒ अनु॑ ।","भ्राज॑न्तो अ॒ग्नयो॑ यथा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)","chandas":"गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्","note":"दे. सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)। गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His herald rays are seen afar refulgent o'er the world of men, Like flames of fire that burn and blaze.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.50.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":50,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.50.4","text":{"deva":"त॒रणि॑र्वि॒श्वद॑र्शतो ज्योति॒ष्कृद॑सि सूर्य । विश्व॒मा भा॑सि रोच॒नम् ॥","iast":"ta̱raṇi̍rvi̱śvada̍rśato jyoti̱ṣkṛda̍si sūrya | viśva̱mā bhā̍si roca̱nam ||","pada_deva":"तरणिः | विश्व-दर्शतः | ज्योतिः-कृत् | असि | सूर्य | विश्वम् | आ | भासि | रोचनम्","pada_iast":"taraṇiḥ | viśva-darśataḥ | jyotiḥ-kṛt | asi | sūrya | viśvam | ā | bhāsi | rocanam"},"lines":["ta̱raṇi̍rvi̱śvada̍rśato jyoti̱ṣkṛda̍si sūrya |","viśva̱mā bhā̍si roca̱nam ||"],"lines_deva":["त॒रणि॑र्वि॒श्वद॑र्शतो ज्योति॒ष्कृद॑सि सूर्य ।","विश्व॒मा भा॑सि रोच॒नम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)","chandas":"गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्","note":"दे. सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)। गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Swift and all beautiful art thou, O Surya, maker of the light, Illuming all the radiant realm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.50.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":50,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.५०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.50.5","text":{"deva":"प्र॒त्यङ्दे॒वानां॒ विश॑ः प्र॒त्यङ्ङुदे॑षि॒ मानु॑षान् । प्र॒त्यङ्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥","iast":"pra̱tyaṅde̱vānā̱ṃ viśa̍ḥ pra̱tyaṅṅude̍ṣi̱ mānu̍ṣān | pra̱tyaṅviśva̱ṃ sva̍rdṛ̱śe ||","pada_deva":"प्रत्यङ् | देवानाम् | विशः | प्रत्यङ् | उत् | एषि | मानुषान् | प्रत्यङ् | विश्वम् | स्वः | दृशे","pada_iast":"pratyaṅ | devānām | viśaḥ | pratyaṅ | ut | eṣi | mānuṣān | pratyaṅ | viśvam | svaḥ | dṛśe"},"lines":["pra̱tyaṅde̱vānā̱ṃ viśa̍ḥ pra̱tyaṅṅude̍ṣi̱ mānu̍ṣān |","pra̱tyaṅviśva̱ṃ sva̍rdṛ̱śe ||"],"lines_deva":["प्र॒त्यङ्दे॒वानां॒ विश॑ः प्र॒त्यङ्ङुदे॑षि॒ मानु॑षान् ।","प्र॒त्यङ्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)","chandas":"गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्","note":"दे. सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)। गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou goest to the hosts of Gods, thou comest hither to mankind, Hither all light to be beheld.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.50.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":50,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.५०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.50.6","text":{"deva":"येना॑ पावक॒ चक्ष॑सा भुर॒ण्यन्तं॒ जनाँ॒ अनु॑ । त्वं व॑रुण॒ पश्य॑सि ॥","iast":"yenā̍ pāvaka̱ cakṣa̍sā bhura̱ṇyanta̱ṃ janā̱m̐ anu̍ | tvaṃ va̍ruṇa̱ paśya̍si ||","pada_deva":"येन | पावक | चक्षसा | भुरण्यन्तम् | जनान् | अनु | त्वम् | वरुण | पश्यसि","pada_iast":"yena | pāvaka | cakṣasā | bhuraṇyantam | janān | anu | tvam | varuṇa | paśyasi"},"lines":["yenā̍ pāvaka̱ cakṣa̍sā bhura̱ṇyanta̱ṃ janā̱m̐ anu̍ |","tvaṃ va̍ruṇa̱ paśya̍si ||"],"lines_deva":["येना॑ पावक॒ चक्ष॑सा भुर॒ण्यन्तं॒ जनाँ॒ अनु॑ ।","त्वं व॑रुण॒ पश्य॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)","chandas":"गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्","note":"दे. सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)। गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With that same eye of thine wherewith thou lookest brilliant Varuna, Upon the busy race of men,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.50.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":50,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.५०.७","label_iast":"Ṛgveda 1.50.7","text":{"deva":"वि द्यामे॑षि॒ रज॑स्पृ॒थ्वहा॒ मिमा॑नो अ॒क्तुभि॑ः । पश्य॒ञ्जन्मा॑नि सूर्य ॥","iast":"vi dyāme̍ṣi̱ raja̍spṛ̱thvahā̱ mimā̍no a̱ktubhi̍ḥ | paśya̱ñjanmā̍ni sūrya ||","pada_deva":"वि | द्याम् | एषि | रजः | पृथु | अहा | मिमानः | अक्तु-भिः | पश्यन् | जन्मानि | सूयर्","pada_iast":"vi | dyām | eṣi | rajaḥ | pṛthu | ahā | mimānaḥ | aktu-bhiḥ | paśyan | janmāni | sūyar"},"lines":["vi dyāme̍ṣi̱ raja̍spṛ̱thvahā̱ mimā̍no a̱ktubhi̍ḥ |","paśya̱ñjanmā̍ni sūrya ||"],"lines_deva":["वि द्यामे॑षि॒ रज॑स्पृ॒थ्वहा॒ मिमा॑नो अ॒क्तुभि॑ः ।","पश्य॒ञ्जन्मा॑नि सूर्य ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)","chandas":"गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्","note":"दे. सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)। गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Traversing sky and wide mid-air, thou metest with thy beams our days, Sun, seeing all things that have birth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.50.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":50,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.५०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.50.8","text":{"deva":"स॒प्त त्वा॑ ह॒रितो॒ रथे॒ वह॑न्ति देव सूर्य । शो॒चिष्के॑शं विचक्षण ॥","iast":"sa̱pta tvā̍ ha̱rito̱ rathe̱ vaha̍nti deva sūrya | śo̱ciṣke̍śaṃ vicakṣaṇa ||","pada_deva":"सप्त | त्वा | हरितः | रथे | वहन्ति | देव | सूर्य | शोचिः-केशम् | वि-चक्षण","pada_iast":"sapta | tvā | haritaḥ | rathe | vahanti | deva | sūrya | śociḥ-keśam | vi-cakṣaṇa"},"lines":["sa̱pta tvā̍ ha̱rito̱ rathe̱ vaha̍nti deva sūrya |","śo̱ciṣke̍śaṃ vicakṣaṇa ||"],"lines_deva":["स॒प्त त्वा॑ ह॒रितो॒ रथे॒ वह॑न्ति देव सूर्य ।","शो॒चिष्के॑शं विचक्षण ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)","chandas":"गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्","note":"दे. सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)। गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seven Bay Steeds harnessed to thy car bear thee, O thou farseeing One, God, Surya, with the radiant hair.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.50.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":50,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.५०.९","label_iast":"Ṛgveda 1.50.9","text":{"deva":"अयु॑क्त स॒प्त शु॒न्ध्युव॒ः सूरो॒ रथ॑स्य न॒प्त्य॑ः । ताभि॑र्याति॒ स्वयु॑क्तिभिः ॥","iast":"ayu̍kta sa̱pta śu̱ndhyuva̱ḥ sūro̱ ratha̍sya na̱ptya̍ḥ | tābhi̍ryāti̱ svayu̍ktibhiḥ ||","pada_deva":"अयुक्त | सप्त | शुन्ध्युवः | सूरः | रथस्य | नप्त्यः | ताभिः | याति | स्वयुक्ति-भिः","pada_iast":"ayukta | sapta | śundhyuvaḥ | sūraḥ | rathasya | naptyaḥ | tābhiḥ | yāti | svayukti-bhiḥ"},"lines":["ayu̍kta sa̱pta śu̱ndhyuva̱ḥ sūro̱ ratha̍sya na̱ptya̍ḥ |","tābhi̍ryāti̱ svayu̍ktibhiḥ ||"],"lines_deva":["अयु॑क्त स॒प्त शु॒न्ध्युव॒ः सूरो॒ रथ॑स्य न॒प्त्य॑ः ।","ताभि॑र्याति॒ स्वयु॑क्तिभिः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)","chandas":"गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्","note":"दे. सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)। गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surya hath yoked the pure bright Seven, the daughters of the car; with these, His own dear team, he goeth forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.50.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":50,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.५०.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.50.10","text":{"deva":"उद्व॒यं तम॑स॒स्परि॒ ज्योति॒ष्पश्य॑न्त॒ उत्त॑रम् । दे॒वं दे॑व॒त्रा सूर्य॒मग॑न्म॒ ज्योति॑रुत्त॒मम् ॥","iast":"udva̱yaṃ tama̍sa̱spari̱ jyoti̱ṣpaśya̍nta̱ utta̍ram | de̱vaṃ de̍va̱trā sūrya̱maga̍nma̱ jyoti̍rutta̱mam ||","pada_deva":"उत् | वयम् | तमसः | परि | ज्योतिः | पश्यन्तः | उत्-तरम् | देवम् | देव-त्रा | सूर्यम् | अगन्म | ज्योतिः | उत्-तमम्","pada_iast":"ut | vayam | tamasaḥ | pari | jyotiḥ | paśyantaḥ | ut-taram | devam | deva-trā | sūryam | aganma | jyotiḥ | ut-tamam"},"lines":["udva̱yaṃ tama̍sa̱spari̱ jyoti̱ṣpaśya̍nta̱ utta̍ram |","de̱vaṃ de̍va̱trā sūrya̱maga̍nma̱ jyoti̍rutta̱mam ||"],"lines_deva":["उद्व॒यं तम॑स॒स्परि॒ ज्योति॒ष्पश्य॑न्त॒ उत्त॑रम् ।","दे॒वं दे॑व॒त्रा सूर्य॒मग॑न्म॒ ज्योति॑रुत्त॒मम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)","chandas":"गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्","note":"दे. सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)। गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Looking upon the loftier light above the darkness we have come To Surya, God among the Gods, the light that is most excellent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.50.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":50,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.५०.११","label_iast":"Ṛgveda 1.50.11","text":{"deva":"उ॒द्यन्न॒द्य मि॑त्रमह आ॒रोह॒न्नुत्त॑रां॒ दिव॑म् । हृ॒द्रो॒गं मम॑ सूर्य हरि॒माणं॑ च नाशय ॥","iast":"u̱dyanna̱dya mi̍tramaha ā̱roha̱nnutta̍rā̱ṃ diva̍m | hṛ̱dro̱gaṃ mama̍ sūrya hari̱māṇa̍ṃ ca nāśaya ||","pada_deva":"उत्-यन् | अद्य | मित्र-महः | आरोहन् | उत्-तराम् | दिवम् | हृत्-रोगम् | मम | सूर्य | हरिमाणम् | च | नाशय","pada_iast":"ut-yan | adya | mitra-mahaḥ | ārohan | ut-tarām | divam | hṛt-rogam | mama | sūrya | harimāṇam | ca | nāśaya"},"lines":["u̱dyanna̱dya mi̍tramaha ā̱roha̱nnutta̍rā̱ṃ diva̍m |","hṛ̱dro̱gaṃ mama̍ sūrya hari̱māṇa̍ṃ ca nāśaya ||"],"lines_deva":["उ॒द्यन्न॒द्य मि॑त्रमह आ॒रोह॒न्नुत्त॑रां॒ दिव॑म् ।","हृ॒द्रो॒गं मम॑ सूर्य हरि॒माणं॑ च नाशय ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)","chandas":"गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्","note":"दे. सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)। गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rising this day, O rich in friends, ascending to the loftier heaven, Surya remove my heart's disease, take from me this my yellow hue.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.50.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":50,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.५०.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.50.12","text":{"deva":"शुके॑षु मे हरि॒माणं॑ रोप॒णाका॑सु दध्मसि । अथो॑ हारिद्र॒वेषु॑ मे हरि॒माणं॒ नि द॑ध्मसि ॥","iast":"śuke̍ṣu me hari̱māṇa̍ṃ ropa̱ṇākā̍su dadhmasi | atho̍ hāridra̱veṣu̍ me hari̱māṇa̱ṃ ni da̍dhmasi ||","pada_deva":"शुकेषु | मे | हरिमाणम् | रोपणाकासु | दध्मसि | अथो इति | हारिद्रवेषु | मे | हरिमाणम् | नि | दध्मसि","pada_iast":"śukeṣu | me | harimāṇam | ropaṇākāsu | dadhmasi | atho iti | hāridraveṣu | me | harimāṇam | ni | dadhmasi"},"lines":["śuke̍ṣu me hari̱māṇa̍ṃ ropa̱ṇākā̍su dadhmasi |","atho̍ hāridra̱veṣu̍ me hari̱māṇa̱ṃ ni da̍dhmasi ||"],"lines_deva":["शुके॑षु मे हरि॒माणं॑ रोप॒णाका॑सु दध्मसि ।","अथो॑ हारिद्र॒वेषु॑ मे हरि॒माणं॒ नि द॑ध्मसि ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)","chandas":"गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्","note":"दे. सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)। गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To parrots and to starlings let us give away my yellowness, Or this my yellowness let us transfer to Haritala trees.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.50.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":50,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.५०.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.50.13","text":{"deva":"उद॑गाद॒यमा॑दि॒त्यो विश्वे॑न॒ सह॑सा स॒ह । द्वि॒षन्तं॒ मह्यं॑ र॒न्धय॒न्मो अ॒हं द्वि॑ष॒ते र॑धम् ॥","iast":"uda̍gāda̱yamā̍di̱tyo viśve̍na̱ saha̍sā sa̱ha | dvi̱ṣanta̱ṃ mahya̍ṃ ra̱ndhaya̱nmo a̱haṃ dvi̍ṣa̱te ra̍dham ||","pada_deva":"उत् | अगात् | अयम् | आदित्यः | विश्वेन | सहसा | सह | द्विषन्तम् | मह्यम् | रन्धयन् | मो इति | अहम् | द्विषते | रधम्","pada_iast":"ut | agāt | ayam | ādityaḥ | viśvena | sahasā | saha | dviṣantam | mahyam | randhayan | mo iti | aham | dviṣate | radham"},"lines":["uda̍gāda̱yamā̍di̱tyo viśve̍na̱ saha̍sā sa̱ha |","dvi̱ṣanta̱ṃ mahya̍ṃ ra̱ndhaya̱nmo a̱haṃ dvi̍ṣa̱te ra̍dham ||"],"lines_deva":["उद॑गाद॒यमा॑दि॒त्यो विश्वे॑न॒ सह॑सा स॒ह ।","द्वि॒षन्तं॒ मह्यं॑ र॒न्धय॒न्मो अ॒हं द्वि॑ष॒ते र॑धम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)","chandas":"गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्","note":"दे. सूर्यः(११-१३ रोगघ्न्यउपनिषदः, १३ अन्त्योऽर्धर्चः द्विषद्घ्नश्च)। गायत्री, १० - १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With all his conquering vigour this Aditya hath gone up on high, Giving my foe into mine hand: let me not be my foeman's prey.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.51.1","text":{"deva":"अ॒भि त्यं मे॒षं पु॑रुहू॒तमृ॒ग्मिय॒मिन्द्रं॑ गी॒र्भिर्म॑दता॒ वस्वो॑ अर्ण॒वम् । यस्य॒ द्यावो॒ न वि॒चर॑न्ति॒ मानु॑षा भु॒जे मंहि॑ष्ठम॒भि विप्र॑मर्चत ॥","iast":"a̱bhi tyaṃ me̱ṣaṃ pu̍ruhū̱tamṛ̱gmiya̱mindra̍ṃ gī̱rbhirma̍datā̱ vasvo̍ arṇa̱vam | yasya̱ dyāvo̱ na vi̱cara̍nti̱ mānu̍ṣā bhu̱je maṃhi̍ṣṭhama̱bhi vipra̍marcata ||","pada_deva":"अभि | त्यम् | मेषम् | पुरु-हूतम् | ऋग्मियम् | इन्द्रम् | गीः-भिः | मदत | वस्वः | अर्णवम् | यस्य | द्यावः | न | वि-चरन्ति | मानुषा | भुजे | मंहिष्ठम् | अभि | विप्रम् | अर्चत","pada_iast":"abhi | tyam | meṣam | puru-hūtam | ṛgmiyam | indram | gīḥ-bhiḥ | madata | vasvaḥ | arṇavam | yasya | dyāvaḥ | na | vi-caranti | mānuṣā | bhuje | maṃhiṣṭham | abhi | vipram | arcata"},"lines":["a̱bhi tyaṃ me̱ṣaṃ pu̍ruhū̱tamṛ̱gmiya̱mindra̍ṃ gī̱rbhirma̍datā̱ vasvo̍ arṇa̱vam |","yasya̱ dyāvo̱ na vi̱cara̍nti̱ mānu̍ṣā bhu̱je maṃhi̍ṣṭhama̱bhi vipra̍marcata ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्यं मे॒षं पु॑रुहू॒तमृ॒ग्मिय॒मिन्द्रं॑ गी॒र्भिर्म॑दता॒ वस्वो॑ अर्ण॒वम् ।","यस्य॒ द्यावो॒ न वि॒चर॑न्ति॒ मानु॑षा भु॒जे मंहि॑ष्ठम॒भि विप्र॑मर्चत ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAKE glad with songs that Ram whom many men invoke, worthy of songs of praise, Indra, the sea of wealth; Whose gracious deeds for men spread like the heavens abroad: sing praise to him the Sage, most liberal for our good.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.51.2","text":{"deva":"अ॒भीम॑वन्वन्स्वभि॒ष्टिमू॒तयो॑ऽन्तरिक्ष॒प्रां तवि॑षीभि॒रावृ॑तम् । इन्द्रं॒ दक्षा॑स ऋ॒भवो॑ मद॒च्युतं॑ श॒तक्र॑तुं॒ जव॑नी सू॒नृतारु॑हत् ॥","iast":"a̱bhīma̍vanvansvabhi̱ṣṭimū̱tayo̍'ntarikṣa̱prāṃ tavi̍ṣībhi̱rāvṛ̍tam | indra̱ṃ dakṣā̍sa ṛ̱bhavo̍ mada̱cyuta̍ṃ śa̱takra̍tu̱ṃ java̍nī sū̱nṛtāru̍hat ||","pada_deva":"अभि | ईम् | अवन्वन् | सु-अभिष्टिम् | ऊतयः | अन्तरिक्ष-प्राम् | तविषीभिः | आवृतम् | इन्द्रम् | दक्षासः | ऋभवः | मद-च्युतम् | शत-क्रतुम् | जवनी | सूनृता | आ | अरुहत्","pada_iast":"abhi | īm | avanvan | su-abhiṣṭim | ūtayaḥ | antarikṣa-prām | taviṣībhiḥ | āvṛtam | indram | dakṣāsaḥ | ṛbhavaḥ | mada-cyutam | śata-kratum | javanī | sūnṛtā | ā | aruhat"},"lines":["a̱bhīma̍vanvansvabhi̱ṣṭimū̱tayo̍'ntarikṣa̱prāṃ tavi̍ṣībhi̱rāvṛ̍tam |","indra̱ṃ dakṣā̍sa ṛ̱bhavo̍ mada̱cyuta̍ṃ śa̱takra̍tu̱ṃ java̍nī sū̱nṛtāru̍hat ||"],"lines_deva":["अ॒भीम॑वन्वन्स्वभि॒ष्टिमू॒तयो॑ऽन्तरिक्ष॒प्रां तवि॑षीभि॒रावृ॑तम् ।","इन्द्रं॒ दक्षा॑स ऋ॒भवो॑ मद॒च्युतं॑ श॒तक्र॑तुं॒ जव॑नी सू॒नृतारु॑हत् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As aids the skilful Rbhus yearned to Indra strong to save, who fills mid-air, encompassed round with might, Rushing in rapture; and o'er Satakratu came the gladdening shout that urged him on to victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.51.3","text":{"deva":"त्वं गो॒त्रमङ्गि॑रोभ्योऽवृणो॒रपो॒तात्र॑ये श॒तदु॑रेषु गातु॒वित् । स॒सेन॑ चिद्विम॒दाया॑वहो॒ वस्वा॒जावद्रिं॑ वावसा॒नस्य॑ न॒र्तय॑न् ॥","iast":"tvaṃ go̱tramaṅgi̍robhyo'vṛṇo̱rapo̱tātra̍ye śa̱tadu̍reṣu gātu̱vit | sa̱sena̍ cidvima̱dāyā̍vaho̱ vasvā̱jāvadri̍ṃ vāvasā̱nasya̍ na̱rtaya̍n ||","pada_deva":"त्वम् | गोत्रम् | अङ्गिरः-भ्यः | अवृणोः | अप | उत | अत्रये | शत-दुरेषु | गातु-वित् | ससेन | चित् | वि-मदाय | अवहः | वसु | आजौ | अद्रिम् | ववसानस्य | नतर्यन्","pada_iast":"tvam | gotram | aṅgiraḥ-bhyaḥ | avṛṇoḥ | apa | uta | atraye | śata-dureṣu | gātu-vit | sasena | cit | vi-madāya | avahaḥ | vasu | ājau | adrim | vavasānasya | nataryan"},"lines":["tvaṃ go̱tramaṅgi̍robhyo'vṛṇo̱rapo̱tātra̍ye śa̱tadu̍reṣu gātu̱vit |","sa̱sena̍ cidvima̱dāyā̍vaho̱ vasvā̱jāvadri̍ṃ vāvasā̱nasya̍ na̱rtaya̍n ||"],"lines_deva":["त्वं गो॒त्रमङ्गि॑रोभ्योऽवृणो॒रपो॒तात्र॑ये श॒तदु॑रेषु गातु॒वित् ।","स॒सेन॑ चिद्विम॒दाया॑वहो॒ वस्वा॒जावद्रिं॑ वावसा॒नस्य॑ न॒र्तय॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast disclosed the kine's stall for the Angirases, and made a way for Atri by a hundred doors. On Vimada thou hast bestowed both food and wealth, making thy bolt dance in the sacrificer's fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.51.4","text":{"deva":"त्वम॒पाम॑पि॒धाना॑वृणो॒रपाधा॑रय॒ः पर्व॑ते॒ दानु॑म॒द्वसु॑ । वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ शव॒साव॑धी॒रहि॒मादित्सूर्यं॑ दि॒व्यारो॑हयो दृ॒शे ॥","iast":"tvama̱pāma̍pi̱dhānā̍vṛṇo̱rapādhā̍raya̱ḥ parva̍te̱ dānu̍ma̱dvasu̍ | vṛ̱traṃ yadi̍ndra̱ śava̱sāva̍dhī̱rahi̱māditsūrya̍ṃ di̱vyāro̍hayo dṛ̱śe ||","pada_deva":"त्वम् | अपाम् | अपि-धाना | अवृणोः | अप | अधारय | पर्वते | दानु-मत् | वसु | वृत्रम् | यत् | इन्द्र | शवसा | अवधीः | अहिम् | आत् | इत् | सूर्यम् | दिवि | आ | अरोहयः | दृशे","pada_iast":"tvam | apām | api-dhānā | avṛṇoḥ | apa | adhāraya | parvate | dānu-mat | vasu | vṛtram | yat | indra | śavasā | avadhīḥ | ahim | āt | it | sūryam | divi | ā | arohayaḥ | dṛśe"},"lines":["tvama̱pāma̍pi̱dhānā̍vṛṇo̱rapādhā̍raya̱ḥ parva̍te̱ dānu̍ma̱dvasu̍ |","vṛ̱traṃ yadi̍ndra̱ śava̱sāva̍dhī̱rahi̱māditsūrya̍ṃ di̱vyāro̍hayo dṛ̱śe ||"],"lines_deva":["त्वम॒पाम॑पि॒धाना॑वृणो॒रपाधा॑रय॒ः पर्व॑ते॒ दानु॑म॒द्वसु॑ ।","वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ शव॒साव॑धी॒रहि॒मादित्सूर्यं॑ दि॒व्यारो॑हयो दृ॒शे ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast unclosed the prisons of the waters; thou hast in the mountain seized the treasure rich in gifts. When thou hadst slain with might the dragon Vrtra, thou, Indra, didst raise the Sun in heaven for all to see.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.51.5","text":{"deva":"त्वं मा॒याभि॒रप॑ मा॒यिनो॑ऽधमः स्व॒धाभि॒र्ये अधि॒ शुप्ता॒वजु॑ह्वत । त्वं पिप्रो॑र्नृमण॒ः प्रारु॑ज॒ः पुर॒ः प्र ऋ॒जिश्वा॑नं दस्यु॒हत्ये॑ष्वाविथ ॥","iast":"tvaṃ mā̱yābhi̱rapa̍ mā̱yino̍'dhamaḥ sva̱dhābhi̱rye adhi̱ śuptā̱vaju̍hvata | tvaṃ pipro̍rnṛmaṇa̱ḥ prāru̍ja̱ḥ pura̱ḥ pra ṛ̱jiśvā̍naṃ dasyu̱hatye̍ṣvāvitha ||","pada_deva":"त्वम् | मायाभिः | अप | मायिनः | अधमः | स्वधाभिः | ये | अधि | शुप्तौ | अजुह्वत | त्वम् | पिप्रोः | नृ-मनः | प्र | अरुजः | पुरः | प्र | ऋजिश्चानम् | दस्यु-हत्येषु | आविथ","pada_iast":"tvam | māyābhiḥ | apa | māyinaḥ | adhamaḥ | svadhābhiḥ | ye | adhi | śuptau | ajuhvata | tvam | piproḥ | nṛ-manaḥ | pra | arujaḥ | puraḥ | pra | ṛjiścānam | dasyu-hatyeṣu | āvitha"},"lines":["tvaṃ mā̱yābhi̱rapa̍ mā̱yino̍'dhamaḥ sva̱dhābhi̱rye adhi̱ śuptā̱vaju̍hvata |","tvaṃ pipro̍rnṛmaṇa̱ḥ prāru̍ja̱ḥ pura̱ḥ pra ṛ̱jiśvā̍naṃ dasyu̱hatye̍ṣvāvitha ||"],"lines_deva":["त्वं मा॒याभि॒रप॑ मा॒यिनो॑ऽधमः स्व॒धाभि॒र्ये अधि॒ शुप्ता॒वजु॑ह्वत ।","त्वं पिप्रो॑र्नृमण॒ः प्रारु॑ज॒ः पुर॒ः प्र ऋ॒जिश्वा॑नं दस्यु॒हत्ये॑ष्वाविथ ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With wondrous might thou blewest enchanter fiends away, with powers celestial those who called on thee in jest. Thou, hero-hearted, hast broken down Pipru's forts, and helped Rjisvan when the Dasyus were struck dead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.51.6","text":{"deva":"त्वं कुत्सं॑ शुष्ण॒हत्ये॑ष्वावि॒थार॑न्धयोऽतिथि॒ग्वाय॒ शम्ब॑रम् । म॒हान्तं॑ चिदर्बु॒दं नि क्र॑मीः प॒दा स॒नादे॒व द॑स्यु॒हत्या॑य जज्ञिषे ॥","iast":"tvaṃ kutsa̍ṃ śuṣṇa̱hatye̍ṣvāvi̱thāra̍ndhayo'tithi̱gvāya̱ śamba̍ram | ma̱hānta̍ṃ cidarbu̱daṃ ni kra̍mīḥ pa̱dā sa̱nāde̱va da̍syu̱hatyā̍ya jajñiṣe ||","pada_deva":"त्वम् | कुत्सम् | शुष्ण-हत्येषु | आविथ | अरन्धयः | अतिथि-ग्वाय | शम्बरम् | महान्तम् | चित् | अर्बुदम् | नि | क्रमीः | पदा | सनात् | एव | दस्यु-हत्याय | जज्ञिषे","pada_iast":"tvam | kutsam | śuṣṇa-hatyeṣu | āvitha | arandhayaḥ | atithi-gvāya | śambaram | mahāntam | cit | arbudam | ni | kramīḥ | padā | sanāt | eva | dasyu-hatyāya | jajñiṣe"},"lines":["tvaṃ kutsa̍ṃ śuṣṇa̱hatye̍ṣvāvi̱thāra̍ndhayo'tithi̱gvāya̱ śamba̍ram |","ma̱hānta̍ṃ cidarbu̱daṃ ni kra̍mīḥ pa̱dā sa̱nāde̱va da̍syu̱hatyā̍ya jajñiṣe ||"],"lines_deva":["त्वं कुत्सं॑ शुष्ण॒हत्ये॑ष्वावि॒थार॑न्धयोऽतिथि॒ग्वाय॒ शम्ब॑रम् ।","म॒हान्तं॑ चिदर्बु॒दं नि क्र॑मीः प॒दा स॒नादे॒व द॑स्यु॒हत्या॑य जज्ञिषे ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou savedst Kutsa when Susna was smitten down; to Atithigva gavest Sambara for a prey. E'en mighty Arbuda thou troddest under foot: thou from of old wast born to strike the Dasyus dead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.51.7","text":{"deva":"त्वे विश्वा॒ तवि॑षी स॒ध्र्य॑ग्घि॒ता तव॒ राध॑ः सोमपी॒थाय॑ हर्षते । तव॒ वज्र॑श्चिकिते बा॒ह्वोर्हि॒तो वृ॒श्चा शत्रो॒रव॒ विश्वा॑नि॒ वृष्ण्या॑ ॥","iast":"tve viśvā̱ tavi̍ṣī sa̱dhrya̍gghi̱tā tava̱ rādha̍ḥ somapī̱thāya̍ harṣate | tava̱ vajra̍ścikite bā̱hvorhi̱to vṛ̱ścā śatro̱rava̱ viśvā̍ni̱ vṛṣṇyā̍ ||","pada_deva":"त्वे इति | विश्वा | तविषी | सध्र्यक् | हिता | तव | राधः | सोम-पीथाय | हर्षते | तव | वज्रः | चिकिते | बाह्वोः | हितः | वृश्च | शत्रोः | अव | विश्वानि | वृष्ण्या","pada_iast":"tve iti | viśvā | taviṣī | sadhryak | hitā | tava | rādhaḥ | soma-pīthāya | harṣate | tava | vajraḥ | cikite | bāhvoḥ | hitaḥ | vṛśca | śatroḥ | ava | viśvāni | vṛṣṇyā"},"lines":["tve viśvā̱ tavi̍ṣī sa̱dhrya̍gghi̱tā tava̱ rādha̍ḥ somapī̱thāya̍ harṣate |","tava̱ vajra̍ścikite bā̱hvorhi̱to vṛ̱ścā śatro̱rava̱ viśvā̍ni̱ vṛṣṇyā̍ ||"],"lines_deva":["त्वे विश्वा॒ तवि॑षी स॒ध्र्य॑ग्घि॒ता तव॒ राध॑ः सोमपी॒थाय॑ हर्षते ।","तव॒ वज्र॑श्चिकिते बा॒ह्वोर्हि॒तो वृ॒श्चा शत्रो॒रव॒ विश्वा॑नि॒ वृष्ण्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All power and might is closely gathered up in thee; thy bounteous spirit joys in drinking Soma juice. Known is the thunderbolt that lies within thine arms: rend off therewith all manly prowess of our foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.51.8","text":{"deva":"वि जा॑नी॒ह्यार्या॒न्ये च॒ दस्य॑वो ब॒र्हिष्म॑ते रन्धया॒ शास॑दव्र॒तान् । शाकी॑ भव॒ यज॑मानस्य चोदि॒ता विश्वेत्ता ते॑ सध॒मादे॑षु चाकन ॥","iast":"vi jā̍nī̱hyāryā̱nye ca̱ dasya̍vo ba̱rhiṣma̍te randhayā̱ śāsa̍davra̱tān | śākī̍ bhava̱ yaja̍mānasya codi̱tā viśvettā te̍ sadha̱māde̍ṣu cākana ||","pada_deva":"वि | जानीहि | आर्यान् | ये | च | दस्यवः | बर्हिष्मते | रन्धय | शासत् | अव्रतान् | शाकी | भव | यजमानस्य | चोदिता | विश्वा | इत् | ता | ते | सध-मादेषु | चाकन","pada_iast":"vi | jānīhi | āryān | ye | ca | dasyavaḥ | barhiṣmate | randhaya | śāsat | avratān | śākī | bhava | yajamānasya | coditā | viśvā | it | tā | te | sadha-mādeṣu | cākana"},"lines":["vi jā̍nī̱hyāryā̱nye ca̱ dasya̍vo ba̱rhiṣma̍te randhayā̱ śāsa̍davra̱tān |","śākī̍ bhava̱ yaja̍mānasya codi̱tā viśvettā te̍ sadha̱māde̍ṣu cākana ||"],"lines_deva":["वि जा॑नी॒ह्यार्या॒न्ये च॒ दस्य॑वो ब॒र्हिष्म॑ते रन्धया॒ शास॑दव्र॒तान् ।","शाकी॑ भव॒ यज॑मानस्य चोदि॒ता विश्वेत्ता ते॑ सध॒मादे॑षु चाकन ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Discern thou well Aryas and Dasyus; punishing the lawless give them up to him whose grass is strewn. Be thou the sacrificer's strong encourager all these thy deeds are my delight at festivals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.51.9","text":{"deva":"अनु॑व्रताय र॒न्धय॒न्नप॑व्रताना॒भूभि॒रिन्द्र॑ः श्न॒थय॒न्नना॑भुवः । वृ॒द्धस्य॑ चि॒द्वर्ध॑तो॒ द्यामिन॑क्षत॒ः स्तवा॑नो व॒म्रो वि ज॑घान सं॒दिह॑ः ॥","iast":"anu̍vratāya ra̱ndhaya̱nnapa̍vratānā̱bhūbhi̱rindra̍ḥ śna̱thaya̱nnanā̍bhuvaḥ | vṛ̱ddhasya̍ ci̱dvardha̍to̱ dyāmina̍kṣata̱ḥ stavā̍no va̱mro vi ja̍ghāna sa̱ṃdiha̍ḥ ||","pada_deva":"अनु-व्रताय | रन्धयन् | अप-व्रतान् | आभूभिः | इन्द्रः | श्नथयन् | अनाभुवः | वृद्धस्य | चित् | वर्धतः | द्याम् | इनक्षतः | स्तवानः | वम्रः | वि | जघान | सम्-दिहः","pada_iast":"anu-vratāya | randhayan | apa-vratān | ābhūbhiḥ | indraḥ | śnathayan | anābhuvaḥ | vṛddhasya | cit | vardhataḥ | dyām | inakṣataḥ | stavānaḥ | vamraḥ | vi | jaghāna | sam-dihaḥ"},"lines":["anu̍vratāya ra̱ndhaya̱nnapa̍vratānā̱bhūbhi̱rindra̍ḥ śna̱thaya̱nnanā̍bhuvaḥ |","vṛ̱ddhasya̍ ci̱dvardha̍to̱ dyāmina̍kṣata̱ḥ stavā̍no va̱mro vi ja̍ghāna sa̱ṃdiha̍ḥ ||"],"lines_deva":["अनु॑व्रताय र॒न्धय॒न्नप॑व्रताना॒भूभि॒रिन्द्र॑ः श्न॒थय॒न्नना॑भुवः ।","वृ॒द्धस्य॑ चि॒द्वर्ध॑तो॒ द्यामिन॑क्षत॒ः स्तवा॑नो व॒म्रो वि ज॑घान सं॒दिह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra gives up the lawless to the pious man, destroying by the Strong Ones those who have no strength. Vamra when glorified destroyed the gathered piles of the still waxing great one who would reach the heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.51.10","text":{"deva":"तक्ष॒द्यत्त॑ उ॒शना॒ सह॑सा॒ सहो॒ वि रोद॑सी म॒ज्मना॑ बाधते॒ शव॑ः । आ त्वा॒ वात॑स्य नृमणो मनो॒युज॒ आ पूर्य॑माणमवहन्न॒भि श्रव॑ः ॥","iast":"takṣa̱dyatta̍ u̱śanā̱ saha̍sā̱ saho̱ vi roda̍sī ma̱jmanā̍ bādhate̱ śava̍ḥ | ā tvā̱ vāta̍sya nṛmaṇo mano̱yuja̱ ā pūrya̍māṇamavahanna̱bhi śrava̍ḥ ||","pada_deva":"तक्षत् | यत् | ते | उशना | सहसा | सहः | वि | रोदसी इति | मज्मना | बाधते | शवः | आ | त्वा | वातस्य | नृ-मनः | मनः-युजः | आ | पूर्यमाणम् | अवहन् | अभि | श्रवः","pada_iast":"takṣat | yat | te | uśanā | sahasā | sahaḥ | vi | rodasī iti | majmanā | bādhate | śavaḥ | ā | tvā | vātasya | nṛ-manaḥ | manaḥ-yujaḥ | ā | pūryamāṇam | avahan | abhi | śravaḥ"},"lines":["takṣa̱dyatta̍ u̱śanā̱ saha̍sā̱ saho̱ vi roda̍sī ma̱jmanā̍ bādhate̱ śava̍ḥ |","ā tvā̱ vāta̍sya nṛmaṇo mano̱yuja̱ ā pūrya̍māṇamavahanna̱bhi śrava̍ḥ ||"],"lines_deva":["तक्ष॒द्यत्त॑ उ॒शना॒ सह॑सा॒ सहो॒ वि रोद॑सी म॒ज्मना॑ बाधते॒ शव॑ः ।","आ त्वा॒ वात॑स्य नृमणो मनो॒युज॒ आ पूर्य॑माणमवहन्न॒भि श्रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The might which Usana hath formed for thee with might rends in its greatness and with strength both worlds apart. O Hero-souled, the steeds of Vata, yoked by thought, have carried thee to fame while thou art filled with power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.११","label_iast":"Ṛgveda 1.51.11","text":{"deva":"मन्दि॑ष्ट॒ यदु॒शने॑ का॒व्ये सचाँ॒ इन्द्रो॑ व॒ङ्कू व॑ङ्कु॒तराधि॑ तिष्ठति । उ॒ग्रो य॒यिं निर॒पः स्रोत॑सासृज॒द्वि शुष्ण॑स्य दृंहि॒ता ऐ॑रय॒त्पुर॑ः ॥","iast":"mandi̍ṣṭa̱ yadu̱śane̍ kā̱vye sacā̱m̐ indro̍ va̱ṅkū va̍ṅku̱tarādhi̍ tiṣṭhati | u̱gro ya̱yiṃ nira̱paḥ srota̍sāsṛja̱dvi śuṣṇa̍sya dṛṃhi̱tā ai̍raya̱tpura̍ḥ ||","pada_deva":"मन्दिष्ट | यत् | उशने | काव्ये | सचा | इन्द्रः | वङ्कूइति | वङ्कु-तरा | अधि | तिष्ठत् इ | उग्रः | ययिम् | निः | अपः | स्रोतसा | असृजत् | वि | शुष्णस्य | दृंहिताः | ऐरयत् | पुरः","pada_iast":"mandiṣṭa | yat | uśane | kāvye | sacā | indraḥ | vaṅkūiti | vaṅku-tarā | adhi | tiṣṭhat i | ugraḥ | yayim | niḥ | apaḥ | srotasā | asṛjat | vi | śuṣṇasya | dṛṃhitāḥ | airayat | puraḥ"},"lines":["mandi̍ṣṭa̱ yadu̱śane̍ kā̱vye sacā̱m̐ indro̍ va̱ṅkū va̍ṅku̱tarādhi̍ tiṣṭhati |","u̱gro ya̱yiṃ nira̱paḥ srota̍sāsṛja̱dvi śuṣṇa̍sya dṛṃhi̱tā ai̍raya̱tpura̍ḥ ||"],"lines_deva":["मन्दि॑ष्ट॒ यदु॒शने॑ का॒व्ये सचाँ॒ इन्द्रो॑ व॒ङ्कू व॑ङ्कु॒तराधि॑ तिष्ठति ।","उ॒ग्रो य॒यिं निर॒पः स्रोत॑सासृज॒द्वि शुष्ण॑स्य दृंहि॒ता ऐ॑रय॒त्पुर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Indra hath rejoiced with Kavya Usana, he mounts his steeds who swerve wider and wider yet. The Strong hath loosed his bolt with the swift rush of rain, and he hath rent in pieces Susna's firm-built forts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.51.12","text":{"deva":"आ स्मा॒ रथं॑ वृष॒पाणे॑षु तिष्ठसि शार्या॒तस्य॒ प्रभृ॑ता॒ येषु॒ मन्द॑से । इन्द्र॒ यथा॑ सु॒तसो॑मेषु चा॒कनो॑ऽन॒र्वाणं॒ श्लोक॒मा रो॑हसे दि॒वि ॥","iast":"ā smā̱ ratha̍ṃ vṛṣa̱pāṇe̍ṣu tiṣṭhasi śāryā̱tasya̱ prabhṛ̍tā̱ yeṣu̱ manda̍se | indra̱ yathā̍ su̱taso̍meṣu cā̱kano̍'na̱rvāṇa̱ṃ śloka̱mā ro̍hase di̱vi ||","pada_deva":"आ | स्म | रथम् | वृष-पानेषु | तिष्ठसि | शार्यातस्य | प्र-भृताः | येषु | मन्दसे | इन्द्र | यथा | सुत-सोमेषु | चाकनः | अनर्वाणम् | श्लोकम् | आ | रोहसे | दिवि","pada_iast":"ā | sma | ratham | vṛṣa-pāneṣu | tiṣṭhasi | śāryātasya | pra-bhṛtāḥ | yeṣu | mandase | indra | yathā | suta-someṣu | cākanaḥ | anarvāṇam | ślokam | ā | rohase | divi"},"lines":["ā smā̱ ratha̍ṃ vṛṣa̱pāṇe̍ṣu tiṣṭhasi śāryā̱tasya̱ prabhṛ̍tā̱ yeṣu̱ manda̍se |","indra̱ yathā̍ su̱taso̍meṣu cā̱kano̍'na̱rvāṇa̱ṃ śloka̱mā ro̍hase di̱vi ||"],"lines_deva":["आ स्मा॒ रथं॑ वृष॒पाणे॑षु तिष्ठसि शार्या॒तस्य॒ प्रभृ॑ता॒ येषु॒ मन्द॑से ।","इन्द्र॒ यथा॑ सु॒तसो॑मेषु चा॒कनो॑ऽन॒र्वाणं॒ श्लोक॒मा रो॑हसे दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou mountest on thy car amid strong Soma draughts: Saryata brought thee those in which thou hast delight. Indra, when thou art pleased with men whose Soma flows thou risest to unchallenged glory in the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.51.13","text":{"deva":"अद॑दा॒ अर्भां॑ मह॒ते व॑च॒स्यवे॑ क॒क्षीव॑ते वृच॒यामि॑न्द्र सुन्व॒ते । मेना॑भवो वृषण॒श्वस्य॑ सुक्रतो॒ विश्वेत्ता ते॒ सव॑नेषु प्र॒वाच्या॑ ॥","iast":"ada̍dā̱ arbhā̍ṃ maha̱te va̍ca̱syave̍ ka̱kṣīva̍te vṛca̱yāmi̍ndra sunva̱te | menā̍bhavo vṛṣaṇa̱śvasya̍ sukrato̱ viśvettā te̱ sava̍neṣu pra̱vācyā̍ ||","pada_deva":"अददाः | अर्भाम् | महते | वचस्यवे | कक्षीवते | वृचयाम् | इन्द्र | सुन्वते | मेना | अभवः | वृषणश्वस्य | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | विश्वा | इत् | ता | ते | सवनेषु | प्र-वाच्या","pada_iast":"adadāḥ | arbhām | mahate | vacasyave | kakṣīvate | vṛcayām | indra | sunvate | menā | abhavaḥ | vṛṣaṇaśvasya | sukrato itisu-krato | viśvā | it | tā | te | savaneṣu | pra-vācyā"},"lines":["ada̍dā̱ arbhā̍ṃ maha̱te va̍ca̱syave̍ ka̱kṣīva̍te vṛca̱yāmi̍ndra sunva̱te |","menā̍bhavo vṛṣaṇa̱śvasya̍ sukrato̱ viśvettā te̱ sava̍neṣu pra̱vācyā̍ ||"],"lines_deva":["अद॑दा॒ अर्भां॑ मह॒ते व॑च॒स्यवे॑ क॒क्षीव॑ते वृच॒यामि॑न्द्र सुन्व॒ते ।","मेना॑भवो वृषण॒श्वस्य॑ सुक्रतो॒ विश्वेत्ता ते॒ सव॑नेषु प्र॒वाच्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To old Kaksivan, Soma-presser, skilled in song, O Indra, thou didst give the youthful Vrcaya. Thou, very wise, wast Mena, Vrsanaiva's child: those deeds of thine must all be told at Soma feasts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.51.14","text":{"deva":"इन्द्रो॑ अश्रायि सु॒ध्यो॑ निरे॒के प॒ज्रेषु॒ स्तोमो॒ दुर्यो॒ न यूप॑ः । अ॒श्व॒युर्ग॒व्यू र॑थ॒युर्व॑सू॒युरिन्द्र॒ इद्रा॒यः क्ष॑यति प्रय॒न्ता ॥","iast":"indro̍ aśrāyi su̱dhyo̍ nire̱ke pa̱jreṣu̱ stomo̱ duryo̱ na yūpa̍ḥ | a̱śva̱yurga̱vyū ra̍tha̱yurva̍sū̱yurindra̱ idrā̱yaḥ kṣa̍yati praya̱ntā ||","pada_deva":"इन्द्रः | अश्रायि | सु-ध्यः | निरेके | पज्रेषु | स्तोमः | दुर्यः | न | यूपः | अश्व-युः | गव्युः | रथ-युः | वसु-युः | इन्द्रः | इत् | रायः | क्षयति | प्र-यन्ता","pada_iast":"indraḥ | aśrāyi | su-dhyaḥ | nireke | pajreṣu | stomaḥ | duryaḥ | na | yūpaḥ | aśva-yuḥ | gavyuḥ | ratha-yuḥ | vasu-yuḥ | indraḥ | it | rāyaḥ | kṣayati | pra-yantā"},"lines":["indro̍ aśrāyi su̱dhyo̍ nire̱ke pa̱jreṣu̱ stomo̱ duryo̱ na yūpa̍ḥ |","a̱śva̱yurga̱vyū ra̍tha̱yurva̍sū̱yurindra̱ idrā̱yaḥ kṣa̍yati praya̱ntā ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ अश्रायि सु॒ध्यो॑ निरे॒के प॒ज्रेषु॒ स्तोमो॒ दुर्यो॒ न यूप॑ः ।","अ॒श्व॒युर्ग॒व्यू र॑थ॒युर्व॑सू॒युरिन्द्र॒ इद्रा॒यः क्ष॑यति प्रय॒न्ता ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The good man's refuge in his need is Indra, firm as a doorpost, praised among the Pajras. Indra alone is Lord of wealth, the Giver, lover of riches, chariots, kine, and horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.51.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":51,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.५१.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.51.15","text":{"deva":"इ॒दं नमो॑ वृष॒भाय॑ स्व॒राजे॑ स॒त्यशु॑ष्माय त॒वसे॑ऽवाचि । अ॒स्मिन्नि॑न्द्र वृ॒जने॒ सर्व॑वीरा॒ः स्मत्सू॒रिभि॒स्तव॒ शर्म॑न्स्याम ॥","iast":"i̱daṃ namo̍ vṛṣa̱bhāya̍ sva̱rāje̍ sa̱tyaśu̍ṣmāya ta̱vase̍'vāci | a̱sminni̍ndra vṛ̱jane̱ sarva̍vīrā̱ḥ smatsū̱ribhi̱stava̱ śarma̍nsyāma ||","pada_deva":"इदम् | नमः | वृषभाय | स्व-राजे | सत्य-शुष्माय | तवसे | अवाचि | अस्मिन् | इन्द्र | वृजने | सर्व-वीराः | स्मत् | सूरि-भिः | तव | शर्मन् | स्याम","pada_iast":"idam | namaḥ | vṛṣabhāya | sva-rāje | satya-śuṣmāya | tavase | avāci | asmin | indra | vṛjane | sarva-vīrāḥ | smat | sūri-bhiḥ | tava | śarman | syāma"},"lines":["i̱daṃ namo̍ vṛṣa̱bhāya̍ sva̱rāje̍ sa̱tyaśu̍ṣmāya ta̱vase̍'vāci |","a̱sminni̍ndra vṛ̱jane̱ sarva̍vīrā̱ḥ smatsū̱ribhi̱stava̱ śarma̍nsyāma ||"],"lines_deva":["इ॒दं नमो॑ वृष॒भाय॑ स्व॒राजे॑ स॒त्यशु॑ष्माय त॒वसे॑ऽवाचि ।","अ॒स्मिन्नि॑न्द्र वृ॒जने॒ सर्व॑वीरा॒ः स्मत्सू॒रिभि॒स्तव॒ शर्म॑न्स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the Mighty One, the self-resplendent, verily strong and great, this praise is uttered. May we and all the heroes, with the princes, be, in this fray, O Indra, in thy keeping.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.52.1","text":{"deva":"त्यं सु मे॒षं म॑हया स्व॒र्विदं॑ श॒तं यस्य॑ सु॒भ्व॑ः सा॒कमीर॑ते । अत्यं॒ न वाजं॑ हवन॒स्यदं॒ रथ॒मेन्द्रं॑ ववृत्या॒मव॑से सुवृ॒क्तिभि॑ः ॥","iast":"tyaṃ su me̱ṣaṃ ma̍hayā sva̱rvida̍ṃ śa̱taṃ yasya̍ su̱bhva̍ḥ sā̱kamīra̍te | atya̱ṃ na vāja̍ṃ havana̱syada̱ṃ ratha̱mendra̍ṃ vavṛtyā̱mava̍se suvṛ̱ktibhi̍ḥ ||","pada_deva":"त्यम् | सु | मेषम् | महय | स्वः-विदम् | शतम् | यस्य | सु-भ्वः | साकम् | ईरते | अत्यम् | न | वाजम् | हवन-स्यदम् | रथम् | आ | इन्द्रम् | ववृत्याम् | अवसे | सुवृक्ति-भिः","pada_iast":"tyam | su | meṣam | mahaya | svaḥ-vidam | śatam | yasya | su-bhvaḥ | sākam | īrate | atyam | na | vājam | havana-syadam | ratham | ā | indram | vavṛtyām | avase | suvṛkti-bhiḥ"},"lines":["tyaṃ su me̱ṣaṃ ma̍hayā sva̱rvida̍ṃ śa̱taṃ yasya̍ su̱bhva̍ḥ sā̱kamīra̍te |","atya̱ṃ na vāja̍ṃ havana̱syada̱ṃ ratha̱mendra̍ṃ vavṛtyā̱mava̍se suvṛ̱ktibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्यं सु मे॒षं म॑हया स्व॒र्विदं॑ श॒तं यस्य॑ सु॒भ्व॑ः सा॒कमीर॑ते ।","अत्यं॒ न वाजं॑ हवन॒स्यदं॒ रथ॒मेन्द्रं॑ ववृत्या॒मव॑से सुवृ॒क्तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I GLORIFY that Ram who finds the light of heaven, whose hundred nobly-natured ones go forth with him. With hymns may I turn hither Indra to mine aid,--the Car which like a strong steed hasteth to the call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.52.2","text":{"deva":"स पर्व॑तो॒ न ध॒रुणे॒ष्वच्यु॑तः स॒हस्र॑मूति॒स्तवि॑षीषु वावृधे । इन्द्रो॒ यद्वृ॒त्रमव॑धीन्नदी॒वृत॑मु॒ब्जन्नर्णां॑सि॒ जर्हृ॑षाणो॒ अन्ध॑सा ॥","iast":"sa parva̍to̱ na dha̱ruṇe̱ṣvacyu̍taḥ sa̱hasra̍mūti̱stavi̍ṣīṣu vāvṛdhe | indro̱ yadvṛ̱tramava̍dhīnnadī̱vṛta̍mu̱bjannarṇā̍ṃsi̱ jarhṛ̍ṣāṇo̱ andha̍sā ||","pada_deva":"सः | पर्वतः | न | धरुणेषु | अच्युतः | सहस्रम्-ऊतिः | तविषीषु | ववृधे | इन्द्रः | यत् | वृत्रम् | अवधीत् | नदी-वृतम् | उब्जन् | अर्णांसि | जर्हृषाणः | अन्धसा","pada_iast":"saḥ | parvataḥ | na | dharuṇeṣu | acyutaḥ | sahasram-ūtiḥ | taviṣīṣu | vavṛdhe | indraḥ | yat | vṛtram | avadhīt | nadī-vṛtam | ubjan | arṇāṃsi | jarhṛṣāṇaḥ | andhasā"},"lines":["sa parva̍to̱ na dha̱ruṇe̱ṣvacyu̍taḥ sa̱hasra̍mūti̱stavi̍ṣīṣu vāvṛdhe |","indro̱ yadvṛ̱tramava̍dhīnnadī̱vṛta̍mu̱bjannarṇā̍ṃsi̱ jarhṛ̍ṣāṇo̱ andha̍sā ||"],"lines_deva":["स पर्व॑तो॒ न ध॒रुणे॒ष्वच्यु॑तः स॒हस्र॑मूति॒स्तवि॑षीषु वावृधे ।","इन्द्रो॒ यद्वृ॒त्रमव॑धीन्नदी॒वृत॑मु॒ब्जन्नर्णां॑सि॒ जर्हृ॑षाणो॒ अन्ध॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like as a mountain on firm basis, unremoved, he, thousandfold protector, waxed in mighty strength, When Indra, joying in the draughts of Soma juice, forced the clouds, slaying Vrtra stayer of their flow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.52.3","text":{"deva":"स हि द्व॒रो द्व॒रिषु॑ व॒व्र ऊध॑नि च॒न्द्रबु॑ध्नो॒ मद॑वृद्धो मनी॒षिभि॑ः । इन्द्रं॒ तम॑ह्वे स्वप॒स्यया॑ धि॒या मंहि॑ष्ठरातिं॒ स हि पप्रि॒रन्ध॑सः ॥","iast":"sa hi dva̱ro dva̱riṣu̍ va̱vra ūdha̍ni ca̱ndrabu̍dhno̱ mada̍vṛddho manī̱ṣibhi̍ḥ | indra̱ṃ tama̍hve svapa̱syayā̍ dhi̱yā maṃhi̍ṣṭharāti̱ṃ sa hi papri̱randha̍saḥ ||","pada_deva":"सः | हि | द्वरः | द्वरिषु | वव्रः | ऊधनि | चन्द्र-बुध्नः | मद-वृद्धः | मनीषि-भिः | इन्द्रम् | तम् | अह्वे | सु-अपस्यया | धिया | मंहिष्ठ-रातिम् | सः | हि | पप्रिः | अन्धसः","pada_iast":"saḥ | hi | dvaraḥ | dvariṣu | vavraḥ | ūdhani | candra-budhnaḥ | mada-vṛddhaḥ | manīṣi-bhiḥ | indram | tam | ahve | su-apasyayā | dhiyā | maṃhiṣṭha-rātim | saḥ | hi | papriḥ | andhasaḥ"},"lines":["sa hi dva̱ro dva̱riṣu̍ va̱vra ūdha̍ni ca̱ndrabu̍dhno̱ mada̍vṛddho manī̱ṣibhi̍ḥ |","indra̱ṃ tama̍hve svapa̱syayā̍ dhi̱yā maṃhi̍ṣṭharāti̱ṃ sa hi papri̱randha̍saḥ ||"],"lines_deva":["स हि द्व॒रो द्व॒रिषु॑ व॒व्र ऊध॑नि च॒न्द्रबु॑ध्नो॒ मद॑वृद्धो मनी॒षिभि॑ः ।","इन्द्रं॒ तम॑ह्वे स्वप॒स्यया॑ धि॒या मंहि॑ष्ठरातिं॒ स हि पप्रि॒रन्ध॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For he stays e'en the stayers, spread o'er laden cloud, rooted in light, strengthened in rapture by the wise. Indra with thought, with skilled activity, I call, most liberal giver, for he sates him with the juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.52.4","text":{"deva":"आ यं पृ॒णन्ति॑ दि॒वि सद्म॑बर्हिषः समु॒द्रं न सु॒भ्व१॒॑ः स्वा अ॒भिष्ट॑यः । तं वृ॑त्र॒हत्ये॒ अनु॑ तस्थुरू॒तय॒ः शुष्मा॒ इन्द्र॑मवा॒ता अह्रु॑तप्सवः ॥","iast":"ā yaṃ pṛ̱ṇanti̍ di̱vi sadma̍barhiṣaḥ samu̱draṃ na su̱bhva1̱̍ḥ svā a̱bhiṣṭa̍yaḥ | taṃ vṛ̍tra̱hatye̱ anu̍ tasthurū̱taya̱ḥ śuṣmā̱ indra̍mavā̱tā ahru̍tapsavaḥ ||","pada_deva":"आ | यम् | पृणन्ति | दिवि | सद्म-बर्हिषः | समुद्रम् | न | सु-भ्वः | स्वाः | अभिष्टयः | तम् | वृत्र-हत्ये | अनु | तस्थुः | ऊतयः | शुष्माः | इन्द्रम् | अवाताः | अह्रुत-प्सवः","pada_iast":"ā | yam | pṛṇanti | divi | sadma-barhiṣaḥ | samudram | na | su-bhvaḥ | svāḥ | abhiṣṭayaḥ | tam | vṛtra-hatye | anu | tasthuḥ | ūtayaḥ | śuṣmāḥ | indram | avātāḥ | ahruta-psavaḥ"},"lines":["ā yaṃ pṛ̱ṇanti̍ di̱vi sadma̍barhiṣaḥ samu̱draṃ na su̱bhva1̱̍ḥ svā a̱bhiṣṭa̍yaḥ |","taṃ vṛ̍tra̱hatye̱ anu̍ tasthurū̱taya̱ḥ śuṣmā̱ indra̍mavā̱tā ahru̍tapsavaḥ ||"],"lines_deva":["आ यं पृ॒णन्ति॑ दि॒वि सद्म॑बर्हिषः समु॒द्रं न सु॒भ्व१॒॑ः स्वा अ॒भिष्ट॑यः ।","तं वृ॑त्र॒हत्ये॒ अनु॑ तस्थुरू॒तय॒ः शुष्मा॒ इन्द्र॑मवा॒ता अह्रु॑तप्सवः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom those that flow in heaven on sacred grass, his own assistants, nobly-natured, fill full like the sea,-- Beside that Indra when he smote down Vrtra stood his helpers, straight in form, mighty, invincible.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.52.5","text":{"deva":"अ॒भि स्ववृ॑ष्टिं॒ मदे॑ अस्य॒ युध्य॑तो र॒घ्वीरि॑व प्रव॒णे स॑स्रुरू॒तय॑ः । इन्द्रो॒ यद्व॒ज्री धृ॒षमा॑णो॒ अन्ध॑सा भि॒नद्व॒लस्य॑ परि॒धीँरि॑व त्रि॒तः ॥","iast":"a̱bhi svavṛ̍ṣṭi̱ṃ made̍ asya̱ yudhya̍to ra̱ghvīri̍va prava̱ṇe sa̍srurū̱taya̍ḥ | indro̱ yadva̱jrī dhṛ̱ṣamā̍ṇo̱ andha̍sā bhi̱nadva̱lasya̍ pari̱dhīm̐ri̍va tri̱taḥ ||","pada_deva":"अभि | स्व-वृष्तिम् | मदे | अस्य | युध्यतः | रघ्वीः-इव | प्रवणे | सस्रुः | ऊतयः | इन्द्रः | यत् | वज्री | धृषमाणः | अन्धसा | भिनत् | वलस्य | परिधीन्-इव | त्रितः","pada_iast":"abhi | sva-vṛṣtim | made | asya | yudhyataḥ | raghvīḥ-iva | pravaṇe | sasruḥ | ūtayaḥ | indraḥ | yat | vajrī | dhṛṣamāṇaḥ | andhasā | bhinat | valasya | paridhīn-iva | tritaḥ"},"lines":["a̱bhi svavṛ̍ṣṭi̱ṃ made̍ asya̱ yudhya̍to ra̱ghvīri̍va prava̱ṇe sa̍srurū̱taya̍ḥ |","indro̱ yadva̱jrī dhṛ̱ṣamā̍ṇo̱ andha̍sā bhi̱nadva̱lasya̍ pari̱dhīm̐ri̍va tri̱taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि स्ववृ॑ष्टिं॒ मदे॑ अस्य॒ युध्य॑तो र॒घ्वीरि॑व प्रव॒णे स॑स्रुरू॒तय॑ः ।","इन्द्रो॒ यद्व॒ज्री धृ॒षमा॑णो॒ अन्ध॑सा भि॒नद्व॒लस्य॑ परि॒धीँरि॑व त्रि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, as in wild joy he fought with him who stayed the rain, his helpers sped like swift streams down a slope, When Indra, thunder-armed, made bold by Soma draughts, as Trta cleaveth Vala's fences, cleft him through.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.52.6","text":{"deva":"परीं॑ घृ॒णा च॑रति तित्वि॒षे शवो॒ऽपो वृ॒त्वी रज॑सो बु॒ध्नमाश॑यत् । वृ॒त्रस्य॒ यत्प्र॑व॒णे दु॒र्गृभि॑श्वनो निज॒घन्थ॒ हन्वो॑रिन्द्र तन्य॒तुम् ॥","iast":"parī̍ṃ ghṛ̱ṇā ca̍rati titvi̱ṣe śavo̱'po vṛ̱tvī raja̍so bu̱dhnamāśa̍yat | vṛ̱trasya̱ yatpra̍va̱ṇe du̱rgṛbhi̍śvano nija̱ghantha̱ hanvo̍rindra tanya̱tum ||","pada_deva":"परि | ईम् | घृणा | चरति | तित्विषे | शवः | अपः | वृत्वी | रजसः | बुध्नम् | आ | अशयत् | वृत्रस्य | यत् | प्रवणे | दुः-गृभिश्वनः | नि-जघन्थ | हन्वोः | इन्द्र | तन्यतुम्","pada_iast":"pari | īm | ghṛṇā | carati | titviṣe | śavaḥ | apaḥ | vṛtvī | rajasaḥ | budhnam | ā | aśayat | vṛtrasya | yat | pravaṇe | duḥ-gṛbhiśvanaḥ | ni-jaghantha | hanvoḥ | indra | tanyatum"},"lines":["parī̍ṃ ghṛ̱ṇā ca̍rati titvi̱ṣe śavo̱'po vṛ̱tvī raja̍so bu̱dhnamāśa̍yat |","vṛ̱trasya̱ yatpra̍va̱ṇe du̱rgṛbhi̍śvano nija̱ghantha̱ hanvo̍rindra tanya̱tum ||"],"lines_deva":["परीं॑ घृ॒णा च॑रति तित्वि॒षे शवो॒ऽपो वृ॒त्वी रज॑सो बु॒ध्नमाश॑यत् ।","वृ॒त्रस्य॒ यत्प्र॑व॒णे दु॒र्गृभि॑श्वनो निज॒घन्थ॒ हन्वो॑रिन्द्र तन्य॒तुम् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Splendour encompassed thee, forth shone thy warrior might: the rain-obstructer lay in mid-air's lowest deep, What time, O Indra, thou didst cast thy thunder down upon the jaws of Vritra hard to be restrained.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.52.7","text":{"deva":"ह्र॒दं न हि त्वा॑ न्यृ॒षन्त्यू॒र्मयो॒ ब्रह्मा॑णीन्द्र॒ तव॒ यानि॒ वर्ध॑ना । त्वष्टा॑ चित्ते॒ युज्यं॑ वावृधे॒ शव॑स्त॒तक्ष॒ वज्र॑म॒भिभू॑त्योजसम् ॥","iast":"hra̱daṃ na hi tvā̍ nyṛ̱ṣantyū̱rmayo̱ brahmā̍ṇīndra̱ tava̱ yāni̱ vardha̍nā | tvaṣṭā̍ citte̱ yujya̍ṃ vāvṛdhe̱ śava̍sta̱takṣa̱ vajra̍ma̱bhibhū̍tyojasam ||","pada_deva":"ह्रदम् | न | हि | त्वा | नि-ऋषन्ति | ऊर्मयः | ब्रह्माणि | इन्द्र | तव | यानि | वर्धना | त्वष्टा | चित् | ते | युज्यम् | ववृधे | शवः | ततक्ष | वज्रम् | अभिभूति--ओजसम्","pada_iast":"hradam | na | hi | tvā | ni-ṛṣanti | ūrmayaḥ | brahmāṇi | indra | tava | yāni | vardhanā | tvaṣṭā | cit | te | yujyam | vavṛdhe | śavaḥ | tatakṣa | vajram | abhibhūti--ojasam"},"lines":["hra̱daṃ na hi tvā̍ nyṛ̱ṣantyū̱rmayo̱ brahmā̍ṇīndra̱ tava̱ yāni̱ vardha̍nā |","tvaṣṭā̍ citte̱ yujya̍ṃ vāvṛdhe̱ śava̍sta̱takṣa̱ vajra̍ma̱bhibhū̍tyojasam ||"],"lines_deva":["ह्र॒दं न हि त्वा॑ न्यृ॒षन्त्यू॒र्मयो॒ ब्रह्मा॑णीन्द्र॒ तव॒ यानि॒ वर्ध॑ना ।","त्वष्टा॑ चित्ते॒ युज्यं॑ वावृधे॒ शव॑स्त॒तक्ष॒ वज्र॑म॒भिभू॑त्योजसम् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The hymns which magnify thee, Indra, reach to thee even as water-brooks flow down and fill the lake. Tvastar gave yet more force to thine appropriate strength, and forged thy thunderbolt of overpowering might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.52.8","text":{"deva":"ज॒घ॒न्वाँ उ॒ हरि॑भिः सम्भृतक्रत॒विन्द्र॑ वृ॒त्रं मनु॑षे गातु॒यन्न॒पः । अय॑च्छथा बा॒ह्वोर्वज्र॑माय॒समधा॑रयो दि॒व्या सूर्यं॑ दृ॒शे ॥","iast":"ja̱gha̱nvām̐ u̱ hari̍bhiḥ sambhṛtakrata̱vindra̍ vṛ̱traṃ manu̍ṣe gātu̱yanna̱paḥ | aya̍cchathā bā̱hvorvajra̍māya̱samadhā̍rayo di̱vyā sūrya̍ṃ dṛ̱śe ||","pada_deva":"जघन्वान् | ॐ इति | हरि-भिः | सम्भृतक्रतो इतिसम्भृत-क्रतो | इन्द्र | वृत्रम् | मनुषे | गातु-यन् | अपः | अयच्छथाः | बाह्वोः | वज्रम् | आयसम् | अधारयः | दिवि | आ | सूर्यम् | दृशे","pada_iast":"jaghanvān | oṃ iti | hari-bhiḥ | sambhṛtakrato itisambhṛta-krato | indra | vṛtram | manuṣe | gātu-yan | apaḥ | ayacchathāḥ | bāhvoḥ | vajram | āyasam | adhārayaḥ | divi | ā | sūryam | dṛśe"},"lines":["ja̱gha̱nvām̐ u̱ hari̍bhiḥ sambhṛtakrata̱vindra̍ vṛ̱traṃ manu̍ṣe gātu̱yanna̱paḥ |","aya̍cchathā bā̱hvorvajra̍māya̱samadhā̍rayo di̱vyā sūrya̍ṃ dṛ̱śe ||"],"lines_deva":["ज॒घ॒न्वाँ उ॒ हरि॑भिः सम्भृतक्रत॒विन्द्र॑ वृ॒त्रं मनु॑षे गातु॒यन्न॒पः ।","अय॑च्छथा बा॒ह्वोर्वज्र॑माय॒समधा॑रयो दि॒व्या सूर्यं॑ दृ॒शे ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Indra, thou whose power is linked with thy Bay Steeds hadst smitten Vrtra, causing floods to flow for man, Thou heldst in thine arms the metal thunderbolt, and settest in the heaven the Sun for all to see.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.52.9","text":{"deva":"बृ॒हत्स्वश्च॑न्द्र॒मम॑व॒द्यदु॒क्थ्य१॒॑मकृ॑ण्वत भि॒यसा॒ रोह॑णं दि॒वः । यन्मानु॑षप्रधना॒ इन्द्र॑मू॒तय॒ः स्व॑र्नृ॒षाचो॑ म॒रुतोऽम॑द॒न्ननु॑ ॥","iast":"bṛ̱hatsvaśca̍ndra̱mama̍va̱dyadu̱kthya1̱̍makṛ̍ṇvata bhi̱yasā̱ roha̍ṇaṃ di̱vaḥ | yanmānu̍ṣapradhanā̱ indra̍mū̱taya̱ḥ sva̍rnṛ̱ṣāco̍ ma̱ruto'ma̍da̱nnanu̍ ||","pada_deva":"बृहत् | स्व-चन्द्रम् | अम-वत् | यत् | उक्थ्यम् | अकृण्वत | भियसा | रोहणम् | दि वः | यत् | मानुष-प्रधनाः | इन्द्रम् | ऊतयः | स्वः | नृ-षाचः | मरुतः | अमदन् | अनु","pada_iast":"bṛhat | sva-candram | ama-vat | yat | ukthyam | akṛṇvata | bhiyasā | rohaṇam | di vaḥ | yat | mānuṣa-pradhanāḥ | indram | ūtayaḥ | svaḥ | nṛ-ṣācaḥ | marutaḥ | amadan | anu"},"lines":["bṛ̱hatsvaśca̍ndra̱mama̍va̱dyadu̱kthya1̱̍makṛ̍ṇvata bhi̱yasā̱ roha̍ṇaṃ di̱vaḥ |","yanmānu̍ṣapradhanā̱ indra̍mū̱taya̱ḥ sva̍rnṛ̱ṣāco̍ ma̱ruto'ma̍da̱nnanu̍ ||"],"lines_deva":["बृ॒हत्स्वश्च॑न्द्र॒मम॑व॒द्यदु॒क्थ्य१॒॑मकृ॑ण्वत भि॒यसा॒ रोह॑णं दि॒वः ।","यन्मानु॑षप्रधना॒ इन्द्र॑मू॒तय॒ः स्व॑र्नृ॒षाचो॑ म॒रुतोऽम॑द॒न्ननु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In fear they raised the lofty self-resplendent hymn, praise giving and effectual, leading up to heaven, When Indra's helpers fighting for the good of men, the Maruts, faithful to mankind, joyed in the light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.52.10","text":{"deva":"द्यौश्चि॑द॒स्याम॑वाँ॒ अहे॑ः स्व॒नादयो॑यवीद्भि॒यसा॒ वज्र॑ इन्द्र ते । वृ॒त्रस्य॒ यद्ब॑द्बधा॒नस्य॑ रोदसी॒ मदे॑ सु॒तस्य॒ शव॒साभि॑न॒च्छिर॑ः ॥","iast":"dyauści̍da̱syāma̍vā̱m̐ ahe̍ḥ sva̱nādayo̍yavīdbhi̱yasā̱ vajra̍ indra te | vṛ̱trasya̱ yadba̍dbadhā̱nasya̍ rodasī̱ made̍ su̱tasya̱ śava̱sābhi̍na̱cchira̍ḥ ||","pada_deva":"द्यौः | चित् | अस्य | अम-वान् | अहेः | स्वनात् | अयोयवीत् | भियसा | वज्रः | इन्द्र | ते | वृत्रस्य | यत् | बद्बधानस्य | रोदसी इति | मदे | सुतस्य | शवसा | अभिनत् | शिरः","pada_iast":"dyauḥ | cit | asya | ama-vān | aheḥ | svanāt | ayoyavīt | bhiyasā | vajraḥ | indra | te | vṛtrasya | yat | badbadhānasya | rodasī iti | made | sutasya | śavasā | abhinat | śiraḥ"},"lines":["dyauści̍da̱syāma̍vā̱m̐ ahe̍ḥ sva̱nādayo̍yavīdbhi̱yasā̱ vajra̍ indra te |","vṛ̱trasya̱ yadba̍dbadhā̱nasya̍ rodasī̱ made̍ su̱tasya̱ śava̱sābhi̍na̱cchira̍ḥ ||"],"lines_deva":["द्यौश्चि॑द॒स्याम॑वाँ॒ अहे॑ः स्व॒नादयो॑यवीद्भि॒यसा॒ वज्र॑ इन्द्र ते ।","वृ॒त्रस्य॒ यद्ब॑द्बधा॒नस्य॑ रोदसी॒ मदे॑ सु॒तस्य॒ शव॒साभि॑न॒च्छिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then Heaven himself, the mighty, at that Dragon's roar reeled back in terror when, Indra, thy thunderbolt In the wild joy of Soma had struck off with might the head of Vrtra, tyrant of the earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.११","label_iast":"Ṛgveda 1.52.11","text":{"deva":"यदिन्न्वि॑न्द्र पृथि॒वी दश॑भुजि॒रहा॑नि॒ विश्वा॑ त॒तन॑न्त कृ॒ष्टय॑ः । अत्राह॑ ते मघव॒न्विश्रु॑तं॒ सहो॒ द्यामनु॒ शव॑सा ब॒र्हणा॑ भुवत् ॥","iast":"yadinnvi̍ndra pṛthi̱vī daśa̍bhuji̱rahā̍ni̱ viśvā̍ ta̱tana̍nta kṛ̱ṣṭaya̍ḥ | atrāha̍ te maghava̱nviśru̍ta̱ṃ saho̱ dyāmanu̱ śava̍sā ba̱rhaṇā̍ bhuvat ||","pada_deva":"यत् | इत् | नु | इन्द्र | पृथिवी | दश-भुजिः | अहानि | विश्वा | ततनन्त | कृष्टयः | अत्र | अह | ते | मघ-वन् | वि-श्रुतम् | सहः | द्याम् | अनु | शवसा बर्हणा | भुवत्","pada_iast":"yat | it | nu | indra | pṛthivī | daśa-bhujiḥ | ahāni | viśvā | tatananta | kṛṣṭayaḥ | atra | aha | te | magha-van | vi-śrutam | sahaḥ | dyām | anu | śavasā barhaṇā | bhuvat"},"lines":["yadinnvi̍ndra pṛthi̱vī daśa̍bhuji̱rahā̍ni̱ viśvā̍ ta̱tana̍nta kṛ̱ṣṭaya̍ḥ |","atrāha̍ te maghava̱nviśru̍ta̱ṃ saho̱ dyāmanu̱ śava̍sā ba̱rhaṇā̍ bhuvat ||"],"lines_deva":["यदिन्न्वि॑न्द्र पृथि॒वी दश॑भुजि॒रहा॑नि॒ विश्वा॑ त॒तन॑न्त कृ॒ष्टय॑ः ।","अत्राह॑ ते मघव॒न्विश्रु॑तं॒ सहो॒ द्यामनु॒ शव॑सा ब॒र्हणा॑ भुवत् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, were this earth extended forth tenfold, and men who dwell therein multiplied day by day, Still here thy conquering might, Maghavan, would be famed: it hath waxed vast as heaven in majesty and power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.52.12","text":{"deva":"त्वम॒स्य पा॒रे रज॑सो॒ व्यो॑मन॒ः स्वभू॑त्योजा॒ अव॑से धृषन्मनः । च॒कृ॒षे भूमिं॑ प्रति॒मान॒मोज॑सो॒ऽपः स्व॑ः परि॒भूरे॒ष्या दिव॑म् ॥","iast":"tvama̱sya pā̱re raja̍so̱ vyo̍mana̱ḥ svabhū̍tyojā̱ ava̍se dhṛṣanmanaḥ | ca̱kṛ̱ṣe bhūmi̍ṃ prati̱māna̱moja̍so̱'paḥ sva̍ḥ pari̱bhūre̱ṣyā diva̍m ||","pada_deva":"त्वम् | अस्य | पारे | रजसः | वि-ओमनः | स्वभूति-ओजाः | अवसे | धृषत्-मनः | चकृषे | भूमिम् | प्रति-मानम् | ओजसः | अपः | [स्वर् इति] स्वः | परि-भूः | एषि | आ | दिवम्","pada_iast":"tvam | asya | pāre | rajasaḥ | vi-omanaḥ | svabhūti-ojāḥ | avase | dhṛṣat-manaḥ | cakṛṣe | bhūmim | prati-mānam | ojasaḥ | apaḥ | [svar iti] svaḥ | pari-bhūḥ | eṣi | ā | divam"},"lines":["tvama̱sya pā̱re raja̍so̱ vyo̍mana̱ḥ svabhū̍tyojā̱ ava̍se dhṛṣanmanaḥ |","ca̱kṛ̱ṣe bhūmi̍ṃ prati̱māna̱moja̍so̱'paḥ sva̍ḥ pari̱bhūre̱ṣyā diva̍m ||"],"lines_deva":["त्वम॒स्य पा॒रे रज॑सो॒ व्यो॑मन॒ः स्वभू॑त्योजा॒ अव॑से धृषन्मनः ।","च॒कृ॒षे भूमिं॑ प्रति॒मान॒मोज॑सो॒ऽपः स्व॑ः परि॒भूरे॒ष्या दिव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, bold of heart, in thine own native might, for help, upon the limit of this mid-air and of heaven, Hast made the earth to be the pattern of thy strength: embracing flood and light thou reachest to the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.52.13","text":{"deva":"त्वं भु॑वः प्रति॒मानं॑ पृथि॒व्या ऋ॒ष्ववी॑रस्य बृह॒तः पति॑र्भूः । विश्व॒माप्रा॑ अ॒न्तरि॑क्षं महि॒त्वा स॒त्यम॒द्धा नकि॑र॒न्यस्त्वावा॑न् ॥","iast":"tvaṃ bhu̍vaḥ prati̱māna̍ṃ pṛthi̱vyā ṛ̱ṣvavī̍rasya bṛha̱taḥ pati̍rbhūḥ | viśva̱māprā̍ a̱ntari̍kṣaṃ mahi̱tvā sa̱tyama̱ddhā naki̍ra̱nyastvāvā̍n ||","pada_deva":"त्वम् | भुवः | प्रति-मानम् | पृथिव्याः | ऋष्व-वीरस्य | बृहतः | पतिः | भूः | विश्वम् | आ | अप्राः | अन्तरिक्षम् | महि-त्वा | सत्यम् | अद्धा | नकिः | अन्यः | त्वावान्","pada_iast":"tvam | bhuvaḥ | prati-mānam | pṛthivyāḥ | ṛṣva-vīrasya | bṛhataḥ | patiḥ | bhūḥ | viśvam | ā | aprāḥ | antarikṣam | mahi-tvā | satyam | addhā | nakiḥ | anyaḥ | tvāvān"},"lines":["tvaṃ bhu̍vaḥ prati̱māna̍ṃ pṛthi̱vyā ṛ̱ṣvavī̍rasya bṛha̱taḥ pati̍rbhūḥ |","viśva̱māprā̍ a̱ntari̍kṣaṃ mahi̱tvā sa̱tyama̱ddhā naki̍ra̱nyastvāvā̍n ||"],"lines_deva":["त्वं भु॑वः प्रति॒मानं॑ पृथि॒व्या ऋ॒ष्ववी॑रस्य बृह॒तः पति॑र्भूः ।","विश्व॒माप्रा॑ अ॒न्तरि॑क्षं महि॒त्वा स॒त्यम॒द्धा नकि॑र॒न्यस्त्वावा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art the counterpart of earth, the Master of lofty heaven with all its mighty Heroes: Thou hast filled all the region with thy greatness: yea, of a truth there is none other like thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.52.14","text":{"deva":"न यस्य॒ द्यावा॑पृथि॒वी अनु॒ व्यचो॒ न सिन्ध॑वो॒ रज॑सो॒ अन्त॑मान॒शुः । नोत स्ववृ॑ष्टिं॒ मदे॑ अस्य॒ युध्य॑त॒ एको॑ अ॒न्यच्च॑कृषे॒ विश्व॑मानु॒षक् ॥","iast":"na yasya̱ dyāvā̍pṛthi̱vī anu̱ vyaco̱ na sindha̍vo̱ raja̍so̱ anta̍māna̱śuḥ | nota svavṛ̍ṣṭi̱ṃ made̍ asya̱ yudhya̍ta̱ eko̍ a̱nyacca̍kṛṣe̱ viśva̍mānu̱ṣak ||","pada_deva":"न | यस्य | द्यावापृथिवी इति | अनु | व्यचः | न | सिन्धवः | रजसः | अन्तम् | आनशुः | न | उत | स्व-वृष्टिम् | मदे | अस्य | युध्यतः | एकः | अन्यत् | चकृषे | विश्वम् | आनुषक्","pada_iast":"na | yasya | dyāvāpṛthivī iti | anu | vyacaḥ | na | sindhavaḥ | rajasaḥ | antam | ānaśuḥ | na | uta | sva-vṛṣṭim | made | asya | yudhyataḥ | ekaḥ | anyat | cakṛṣe | viśvam | ānuṣak"},"lines":["na yasya̱ dyāvā̍pṛthi̱vī anu̱ vyaco̱ na sindha̍vo̱ raja̍so̱ anta̍māna̱śuḥ |","nota svavṛ̍ṣṭi̱ṃ made̍ asya̱ yudhya̍ta̱ eko̍ a̱nyacca̍kṛṣe̱ viśva̍mānu̱ṣak ||"],"lines_deva":["न यस्य॒ द्यावा॑पृथि॒वी अनु॒ व्यचो॒ न सिन्ध॑वो॒ रज॑सो॒ अन्त॑मान॒शुः ।","नोत स्ववृ॑ष्टिं॒ मदे॑ अस्य॒ युध्य॑त॒ एको॑ अ॒न्यच्च॑कृषे॒ विश्व॑मानु॒षक् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose amplitude the heaven and earth have not attained, whose bounds the waters of mid-air have never reached,-- Not, when in joy he fights the stayer of the rain: thou, and none else, hast made all things in order due.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.52.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":52,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.५२.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.52.15","text":{"deva":"आर्च॒न्नत्र॑ म॒रुत॒ः सस्मि॑न्ना॒जौ विश्वे॑ दे॒वासो॑ अमद॒न्ननु॑ त्वा । वृ॒त्रस्य॒ यद्भृ॑ष्टि॒मता॑ व॒धेन॒ नि त्वमि॑न्द्र॒ प्रत्या॒नं ज॒घन्थ॑ ॥","iast":"ārca̱nnatra̍ ma̱ruta̱ḥ sasmi̍nnā̱jau viśve̍ de̱vāso̍ amada̱nnanu̍ tvā | vṛ̱trasya̱ yadbhṛ̍ṣṭi̱matā̍ va̱dhena̱ ni tvami̍ndra̱ pratyā̱naṃ ja̱ghantha̍ ||","pada_deva":"आर्चन् | अत्र | मरुतः | सस्मिन् | आजौ | विश्वे | देवासः | अमदन् | अनु | त्वा | वृत्रस्य | यत् | भृष्टि-मता | वधेन | नि | त्वम् | इन्द्र | प्रति | आनम् | जघन्थ","pada_iast":"ārcan | atra | marutaḥ | sasmin | ājau | viśve | devāsaḥ | amadan | anu | tvā | vṛtrasya | yat | bhṛṣṭi-matā | vadhena | ni | tvam | indra | prati | ānam | jaghantha"},"lines":["ārca̱nnatra̍ ma̱ruta̱ḥ sasmi̍nnā̱jau viśve̍ de̱vāso̍ amada̱nnanu̍ tvā |","vṛ̱trasya̱ yadbhṛ̍ṣṭi̱matā̍ va̱dhena̱ ni tvami̍ndra̱ pratyā̱naṃ ja̱ghantha̍ ||"],"lines_deva":["आर्च॒न्नत्र॑ म॒रुत॒ः सस्मि॑न्ना॒जौ विश्वे॑ दे॒वासो॑ अमद॒न्ननु॑ त्वा ।","वृ॒त्रस्य॒ यद्भृ॑ष्टि॒मता॑ व॒धेन॒ नि त्वमि॑न्द्र॒ प्रत्या॒नं ज॒घन्थ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts sang thy praise in this encounter, and in thee all the Deities delighted, What time thou, Indra, with thy spiky weapon, thy deadly bolt, smotest the face of Vrtra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.53.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":53,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.५३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.53.1","text":{"deva":"न्यू॒३॒॑ षु वाचं॒ प्र म॒हे भ॑रामहे॒ गिर॒ इन्द्रा॑य॒ सद॑ने वि॒वस्व॑तः । नू चि॒द्धि रत्नं॑ सस॒तामि॒वावि॑द॒न्न दु॑ष्टु॒तिर्द्र॑विणो॒देषु॑ शस्यते ॥","iast":"nyū̱3̱̍ ṣu vāca̱ṃ pra ma̱he bha̍rāmahe̱ gira̱ indrā̍ya̱ sada̍ne vi̱vasva̍taḥ | nū ci̱ddhi ratna̍ṃ sasa̱tāmi̱vāvi̍da̱nna du̍ṣṭu̱tirdra̍viṇo̱deṣu̍ śasyate ||","pada_deva":"नि | ॐ इति | सु | वाचम् | प्र | महे | भरामहे | गिरः | इन्द्राय | सदने | विवस्वतः | नु | चित् | हि | रत्नम् | ससताम्-इव | अविदत् | न | दुः-स्तुतिः | द्रविणः-देषु | शस्यते","pada_iast":"ni | oṃ iti | su | vācam | pra | mahe | bharāmahe | giraḥ | indrāya | sadane | vivasvataḥ | nu | cit | hi | ratnam | sasatām-iva | avidat | na | duḥ-stutiḥ | draviṇaḥ-deṣu | śasyate"},"lines":["nyū̱3̱̍ ṣu vāca̱ṃ pra ma̱he bha̍rāmahe̱ gira̱ indrā̍ya̱ sada̍ne vi̱vasva̍taḥ |","nū ci̱ddhi ratna̍ṃ sasa̱tāmi̱vāvi̍da̱nna du̍ṣṭu̱tirdra̍viṇo̱deṣu̍ śasyate ||"],"lines_deva":["न्यू॒३॒॑ षु वाचं॒ प्र म॒हे भ॑रामहे॒ गिर॒ इन्द्रा॑य॒ सद॑ने वि॒वस्व॑तः ।","नू चि॒द्धि रत्नं॑ सस॒तामि॒वावि॑द॒न्न दु॑ष्टु॒तिर्द्र॑विणो॒देषु॑ शस्यते ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.53.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":53,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.५३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.53.2","text":{"deva":"दु॒रो अश्व॑स्य दु॒र इ॑न्द्र॒ गोर॑सि दु॒रो यव॑स्य॒ वसु॑न इ॒नस्पति॑ः । शि॒क्षा॒न॒रः प्र॒दिवो॒ अका॑मकर्शन॒ः सखा॒ सखि॑भ्य॒स्तमि॒दं गृ॑णीमसि ॥","iast":"du̱ro aśva̍sya du̱ra i̍ndra̱ gora̍si du̱ro yava̍sya̱ vasu̍na i̱naspati̍ḥ | śi̱kṣā̱na̱raḥ pra̱divo̱ akā̍makarśana̱ḥ sakhā̱ sakhi̍bhya̱stami̱daṃ gṛ̍ṇīmasi ||","pada_deva":"दुरः | अश्वस्य | दुरः | इन्द्र | गोः | असि | दुरः | यवस्य | वसुनः | इनः | पतिः | शिक्षानरः | प्र-दिवः | अकाम-कर्शनः | सखा | सखि-भ्यः | तम् | इदम् | गृणीमसि","pada_iast":"duraḥ | aśvasya | duraḥ | indra | goḥ | asi | duraḥ | yavasya | vasunaḥ | inaḥ | patiḥ | śikṣānaraḥ | pra-divaḥ | akāma-karśanaḥ | sakhā | sakhi-bhyaḥ | tam | idam | gṛṇīmasi"},"lines":["du̱ro aśva̍sya du̱ra i̍ndra̱ gora̍si du̱ro yava̍sya̱ vasu̍na i̱naspati̍ḥ |","śi̱kṣā̱na̱raḥ pra̱divo̱ akā̍makarśana̱ḥ sakhā̱ sakhi̍bhya̱stami̱daṃ gṛ̍ṇīmasi ||"],"lines_deva":["दु॒रो अश्व॑स्य दु॒र इ॑न्द्र॒ गोर॑सि दु॒रो यव॑स्य॒ वसु॑न इ॒नस्पति॑ः ।","शि॒क्षा॒न॒रः प्र॒दिवो॒ अका॑मकर्शन॒ः सखा॒ सखि॑भ्य॒स्तमि॒दं गृ॑णीमसि ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Giver of horses, Indra, giver, thou, of kine, giver of barley, thou art Lord and guard of wealth: Man's helper from of old, not disappointing hope, Friend of our friends, to thee as such we sing this praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.53.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":53,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.५३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.53.3","text":{"deva":"शची॑व इन्द्र पुरुकृद्द्युमत्तम॒ तवेदि॒दम॒भित॑श्चेकिते॒ वसु॑ । अत॑ः सं॒गृभ्या॑भिभूत॒ आ भ॑र॒ मा त्वा॑य॒तो ज॑रि॒तुः काम॑मूनयीः ॥","iast":"śacī̍va indra purukṛddyumattama̱ tavedi̱dama̱bhita̍ścekite̱ vasu̍ | ata̍ḥ sa̱ṃgṛbhyā̍bhibhūta̱ ā bha̍ra̱ mā tvā̍ya̱to ja̍ri̱tuḥ kāma̍mūnayīḥ ||","pada_deva":"शची-वः | इन्द्र | पुरु-कृत् | द्युमत्-तम | तव | इत् | इदम् | अभितः | चेकिते | वसु | अतः | सम्-गृभ्य | अभि-भूते | आ | भर | मा | त्वायतः | जरितुः | कामम् | ऊनयीः","pada_iast":"śacī-vaḥ | indra | puru-kṛt | dyumat-tama | tava | it | idam | abhitaḥ | cekite | vasu | ataḥ | sam-gṛbhya | abhi-bhūte | ā | bhara | mā | tvāyataḥ | jarituḥ | kāmam | ūnayīḥ"},"lines":["śacī̍va indra purukṛddyumattama̱ tavedi̱dama̱bhita̍ścekite̱ vasu̍ |","ata̍ḥ sa̱ṃgṛbhyā̍bhibhūta̱ ā bha̍ra̱ mā tvā̍ya̱to ja̍ri̱tuḥ kāma̍mūnayīḥ ||"],"lines_deva":["शची॑व इन्द्र पुरुकृद्द्युमत्तम॒ तवेदि॒दम॒भित॑श्चेकिते॒ वसु॑ ।","अत॑ः सं॒गृभ्या॑भिभूत॒ आ भ॑र॒ मा त्वा॑य॒तो ज॑रि॒तुः काम॑मूनयीः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, most splendid, powerful, rich in mighty deeds, this treasure spread around is known to be thine own. Gather therefrom, O Conqueror, and bring to us: fail not the hope of him who loves and sings to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.53.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":53,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.53.4","text":{"deva":"ए॒भिर्द्युभि॑ः सु॒मना॑ ए॒भिरिन्दु॑भिर्निरुन्धा॒नो अम॑तिं॒ गोभि॑र॒श्विना॑ । इन्द्रे॑ण॒ दस्युं॑ द॒रय॑न्त॒ इन्दु॑भिर्यु॒तद्वे॑षस॒ः समि॒षा र॑भेमहि ॥","iast":"e̱bhirdyubhi̍ḥ su̱manā̍ e̱bhirindu̍bhirnirundhā̱no ama̍ti̱ṃ gobhi̍ra̱śvinā̍ | indre̍ṇa̱ dasyu̍ṃ da̱raya̍nta̱ indu̍bhiryu̱tadve̍ṣasa̱ḥ sami̱ṣā ra̍bhemahi ||","pada_deva":"एभिः | द्युभिः | सु-मनाः | एभिः | इन्दु-भिः | निः-उन्धानः | अमतिम् | गोभिः | अश्विना | इन्द्रेण | दस्युम् | दरयन्तः | इन्दु-भिः | युत-द्वेषसः | सम् इषा | रभेमहि","pada_iast":"ebhiḥ | dyubhiḥ | su-manāḥ | ebhiḥ | indu-bhiḥ | niḥ-undhānaḥ | amatim | gobhiḥ | aśvinā | indreṇa | dasyum | darayantaḥ | indu-bhiḥ | yuta-dveṣasaḥ | sam iṣā | rabhemahi"},"lines":["e̱bhirdyubhi̍ḥ su̱manā̍ e̱bhirindu̍bhirnirundhā̱no ama̍ti̱ṃ gobhi̍ra̱śvinā̍ |","indre̍ṇa̱ dasyu̍ṃ da̱raya̍nta̱ indu̍bhiryu̱tadve̍ṣasa̱ḥ sami̱ṣā ra̍bhemahi ||"],"lines_deva":["ए॒भिर्द्युभि॑ः सु॒मना॑ ए॒भिरिन्दु॑भिर्निरुन्धा॒नो अम॑तिं॒ गोभि॑र॒श्विना॑ ।","इन्द्रे॑ण॒ दस्युं॑ द॒रय॑न्त॒ इन्दु॑भिर्यु॒तद्वे॑षस॒ः समि॒षा र॑भेमहि ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well pleased with these bright flames and with these Soma drops, take thou away our poverty with seeds and kine. With Indra scattering the Dasyu through these drops, freed from their hate may we obtain abundant food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.53.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":53,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.५३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.53.5","text":{"deva":"समि॑न्द्र रा॒या समि॒षा र॑भेमहि॒ सं वाजे॑भिः पुरुश्च॒न्द्रैर॒भिद्यु॑भिः । सं दे॒व्या प्रम॑त्या वी॒रशु॑ष्मया॒ गोअ॑ग्र॒याश्वा॑वत्या रभेमहि ॥","iast":"sami̍ndra rā̱yā sami̱ṣā ra̍bhemahi̱ saṃ vāje̍bhiḥ puruśca̱ndraira̱bhidyu̍bhiḥ | saṃ de̱vyā prama̍tyā vī̱raśu̍ṣmayā̱ goa̍gra̱yāśvā̍vatyā rabhemahi ||","pada_deva":"सम् | इन्द्र | राया | सम् | इषा | रभेमहि | सम् | वाजेभिः | पुरु-चन्द्रैः | अभिद्यु-भिः | सम् | देव्या | प्र-मत्या | वीर-शुष्मया | गो--अग्रया | अश्व-वत्या | रभेमहि","pada_iast":"sam | indra | rāyā | sam | iṣā | rabhemahi | sam | vājebhiḥ | puru-candraiḥ | abhidyu-bhiḥ | sam | devyā | pra-matyā | vīra-śuṣmayā | go--agrayā | aśva-vatyā | rabhemahi"},"lines":["sami̍ndra rā̱yā sami̱ṣā ra̍bhemahi̱ saṃ vāje̍bhiḥ puruśca̱ndraira̱bhidyu̍bhiḥ |","saṃ de̱vyā prama̍tyā vī̱raśu̍ṣmayā̱ goa̍gra̱yāśvā̍vatyā rabhemahi ||"],"lines_deva":["समि॑न्द्र रा॒या समि॒षा र॑भेमहि॒ सं वाजे॑भिः पुरुश्च॒न्द्रैर॒भिद्यु॑भिः ।","सं दे॒व्या प्रम॑त्या वी॒रशु॑ष्मया॒ गोअ॑ग्र॒याश्वा॑वत्या रभेमहि ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us obtain, O Indra, plenteous wealth and food, with strength exceeding glorious, shining to the sky: May we obtain the Goddess Providence, the strength of heroes, special source of cattle, rich in steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.53.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":53,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.५३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.53.6","text":{"deva":"ते त्वा॒ मदा॑ अमद॒न्तानि॒ वृष्ण्या॒ ते सोमा॑सो वृत्र॒हत्ये॑षु सत्पते । यत्का॒रवे॒ दश॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ब॒र्हिष्म॑ते॒ नि स॒हस्रा॑णि ब॒र्हय॑ः ॥","iast":"te tvā̱ madā̍ amada̱ntāni̱ vṛṣṇyā̱ te somā̍so vṛtra̱hatye̍ṣu satpate | yatkā̱rave̱ daśa̍ vṛ̱trāṇya̍pra̱ti ba̱rhiṣma̍te̱ ni sa̱hasrā̍ṇi ba̱rhaya̍ḥ ||","pada_deva":"ते | त्वा | मदाः | अमदन् | तानि | वृष्ण्या | ते | सोमासः | वृत्र-हत्येषु | सत्-पते | यत् | कारवे | दश | वृत्राणि | अप्रति | बर्हिष्मते | नि | सहस्राणि | बर्हयः","pada_iast":"te | tvā | madāḥ | amadan | tāni | vṛṣṇyā | te | somāsaḥ | vṛtra-hatyeṣu | sat-pate | yat | kārave | daśa | vṛtrāṇi | aprati | barhiṣmate | ni | sahasrāṇi | barhayaḥ"},"lines":["te tvā̱ madā̍ amada̱ntāni̱ vṛṣṇyā̱ te somā̍so vṛtra̱hatye̍ṣu satpate |","yatkā̱rave̱ daśa̍ vṛ̱trāṇya̍pra̱ti ba̱rhiṣma̍te̱ ni sa̱hasrā̍ṇi ba̱rhaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते त्वा॒ मदा॑ अमद॒न्तानि॒ वृष्ण्या॒ ते सोमा॑सो वृत्र॒हत्ये॑षु सत्पते ।","यत्का॒रवे॒ दश॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ब॒र्हिष्म॑ते॒ नि स॒हस्रा॑णि ब॒र्हय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These our libations strength-inspiring, Soma draughts, gladdened thee in the fight with Vrtra, Hero Lord, What time thou slewest for the singer with trimmed grass ten thousand Vrtras, thou resistless in thy might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.53.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":53,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.५३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.53.7","text":{"deva":"यु॒धा युध॒मुप॒ घेदे॑षि धृष्णु॒या पु॒रा पुरं॒ समि॒दं हं॒स्योज॑सा । नम्या॒ यदि॑न्द्र॒ सख्या॑ परा॒वति॑ निब॒र्हयो॒ नमु॑चिं॒ नाम॑ मा॒यिन॑म् ॥","iast":"yu̱dhā yudha̱mupa̱ ghede̍ṣi dhṛṣṇu̱yā pu̱rā pura̱ṃ sami̱daṃ ha̱ṃsyoja̍sā | namyā̱ yadi̍ndra̱ sakhyā̍ parā̱vati̍ niba̱rhayo̱ namu̍ci̱ṃ nāma̍ mā̱yina̍m ||","pada_deva":"युधा | युधम् | उप | घ | इत् | एषि | धृश्णु-या | पुरा | पुरम् | सम् | इदम् | हंसि | ओजसा | नम्या | यत् | इन्द्र | सख्या | परावति | नि-बर्हयः | नमुच्म् | नाम | मायिनम्","pada_iast":"yudhā | yudham | upa | gha | it | eṣi | dhṛśṇu-yā | purā | puram | sam | idam | haṃsi | ojasā | namyā | yat | indra | sakhyā | parāvati | ni-barhayaḥ | namucm | nāma | māyinam"},"lines":["yu̱dhā yudha̱mupa̱ ghede̍ṣi dhṛṣṇu̱yā pu̱rā pura̱ṃ sami̱daṃ ha̱ṃsyoja̍sā |","namyā̱ yadi̍ndra̱ sakhyā̍ parā̱vati̍ niba̱rhayo̱ namu̍ci̱ṃ nāma̍ mā̱yina̍m ||"],"lines_deva":["यु॒धा युध॒मुप॒ घेदे॑षि धृष्णु॒या पु॒रा पुरं॒ समि॒दं हं॒स्योज॑सा ।","नम्या॒ यदि॑न्द्र॒ सख्या॑ परा॒वति॑ निब॒र्हयो॒ नमु॑चिं॒ नाम॑ मा॒यिन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou goest on from fight to fight intrepidly, destroying castle after castle here with strength. Thou, Indra, with thy friend who makes the foe bow down, slewest from far away the guileful Namuci.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.53.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":53,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.५३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.53.8","text":{"deva":"त्वं कर॑ञ्जमु॒त प॒र्णयं॑ वधी॒स्तेजि॑ष्ठयातिथि॒ग्वस्य॑ वर्त॒नी । त्वं श॒ता वङ्गृ॑दस्याभिन॒त्पुरो॑ऽनानु॒दः परि॑षूता ऋ॒जिश्व॑ना ॥","iast":"tvaṃ kara̍ñjamu̱ta pa̱rṇaya̍ṃ vadhī̱steji̍ṣṭhayātithi̱gvasya̍ varta̱nī | tvaṃ śa̱tā vaṅgṛ̍dasyābhina̱tpuro̍'nānu̱daḥ pari̍ṣūtā ṛ̱jiśva̍nā ||","pada_deva":"त्वम् | करञ्जम् | उत | पर्णयम् | वधीः | तेजिष्ठया | अतिथि-ग्वस्य | वर्तनी | त्वम् | शता | वर्ङ्गेदस्य | अभिनत् | पुरः | अननु-दः | परि-सूताः | ऋजिश्वना","pada_iast":"tvam | karañjam | uta | parṇayam | vadhīḥ | tejiṣṭhayā | atithi-gvasya | vartanī | tvam | śatā | varṅgedasya | abhinat | puraḥ | ananu-daḥ | pari-sūtāḥ | ṛjiśvanā"},"lines":["tvaṃ kara̍ñjamu̱ta pa̱rṇaya̍ṃ vadhī̱steji̍ṣṭhayātithi̱gvasya̍ varta̱nī |","tvaṃ śa̱tā vaṅgṛ̍dasyābhina̱tpuro̍'nānu̱daḥ pari̍ṣūtā ṛ̱jiśva̍nā ||"],"lines_deva":["त्वं कर॑ञ्जमु॒त प॒र्णयं॑ वधी॒स्तेजि॑ष्ठयातिथि॒ग्वस्य॑ वर्त॒नी ।","त्वं श॒ता वङ्गृ॑दस्याभिन॒त्पुरो॑ऽनानु॒दः परि॑षूता ऋ॒जिश्व॑ना ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast struck down in death Karañja, Parnaya, in Atithigva's very glorious going forth. Unyielding, when Rjisvan compassed them with siege, thou hast destroyed the hundred forts of Vangrida.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.53.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":53,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.५३.९","label_iast":"Ṛgveda 1.53.9","text":{"deva":"त्वमे॒ताञ्ज॑न॒राज्ञो॒ द्विर्दशा॑ब॒न्धुना॑ सु॒श्रव॑सोपज॒ग्मुष॑ः । ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑ नव॒तिं नव॑ श्रु॒तो नि च॒क्रेण॒ रथ्या॑ दु॒ष्पदा॑वृणक् ॥","iast":"tvame̱tāñja̍na̱rājño̱ dvirdaśā̍ba̱ndhunā̍ su̱śrava̍sopaja̱gmuṣa̍ḥ | ṣa̱ṣṭiṃ sa̱hasrā̍ nava̱tiṃ nava̍ śru̱to ni ca̱kreṇa̱ rathyā̍ du̱ṣpadā̍vṛṇak ||","pada_deva":"त्वम् | एतान् | जन-राज्ञः | द्विः | दश | अबन्धुना | सु-श्रवसा | उप-जग्मुषः | षष्टिम् | सहस्रा | नवतिम् | नव | श्रुतः | नि | चक्रेण | रथ्या | दुः-पदा | अवृणक्","pada_iast":"tvam | etān | jana-rājñaḥ | dviḥ | daśa | abandhunā | su-śravasā | upa-jagmuṣaḥ | ṣaṣṭim | sahasrā | navatim | nava | śrutaḥ | ni | cakreṇa | rathyā | duḥ-padā | avṛṇak"},"lines":["tvame̱tāñja̍na̱rājño̱ dvirdaśā̍ba̱ndhunā̍ su̱śrava̍sopaja̱gmuṣa̍ḥ |","ṣa̱ṣṭiṃ sa̱hasrā̍ nava̱tiṃ nava̍ śru̱to ni ca̱kreṇa̱ rathyā̍ du̱ṣpadā̍vṛṇak ||"],"lines_deva":["त्वमे॒ताञ्ज॑न॒राज्ञो॒ द्विर्दशा॑ब॒न्धुना॑ सु॒श्रव॑सोपज॒ग्मुष॑ः ।","ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑ नव॒तिं नव॑ श्रु॒तो नि च॒क्रेण॒ रथ्या॑ दु॒ष्पदा॑वृणक् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With all-outstripping chariot-wheel, O Indra, thou far-famed, hast overthrown the twice ten Kings of men, With sixty thousand nine-and-ninety followers, who came in arms to fight with friendless Susravas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.53.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":53,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.५३.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.53.10","text":{"deva":"त्वमा॑विथ सु॒श्रव॑सं॒ तवो॒तिभि॒स्तव॒ त्राम॑भिरिन्द्र॒ तूर्व॑याणम् । त्वम॑स्मै॒ कुत्स॑मतिथि॒ग्वमा॒युं म॒हे राज्ञे॒ यूने॑ अरन्धनायः ॥","iast":"tvamā̍vitha su̱śrava̍sa̱ṃ tavo̱tibhi̱stava̱ trāma̍bhirindra̱ tūrva̍yāṇam | tvama̍smai̱ kutsa̍matithi̱gvamā̱yuṃ ma̱he rājñe̱ yūne̍ arandhanāyaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | आविथ | सु-श्रवसम् | तव | ऊति-भिः | तव | त्राम-भिः | इन्द्र | तूर्वयाणम् | त्वम् | अस्मै | कुत्सम् | अतिथि-ग्वम् | आयुम् | महे | राज्ञे | यूने | अरन्धनायः","pada_iast":"tvam | āvitha | su-śravasam | tava | ūti-bhiḥ | tava | trāma-bhiḥ | indra | tūrvayāṇam | tvam | asmai | kutsam | atithi-gvam | āyum | mahe | rājñe | yūne | arandhanāyaḥ"},"lines":["tvamā̍vitha su̱śrava̍sa̱ṃ tavo̱tibhi̱stava̱ trāma̍bhirindra̱ tūrva̍yāṇam |","tvama̍smai̱ kutsa̍matithi̱gvamā̱yuṃ ma̱he rājñe̱ yūne̍ arandhanāyaḥ ||"],"lines_deva":["त्वमा॑विथ सु॒श्रव॑सं॒ तवो॒तिभि॒स्तव॒ त्राम॑भिरिन्द्र॒ तूर्व॑याणम् ।","त्वम॑स्मै॒ कुत्स॑मतिथि॒ग्वमा॒युं म॒हे राज्ञे॒ यूने॑ अरन्धनायः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast protected Susravas with succour, and Turvayana with thine aid, O Indra. Thou madest Kutsa, Atithigva, Ayu, subject unto this King, the young, the mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.53.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":53,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.५३.११","label_iast":"Ṛgveda 1.53.11","text":{"deva":"य उ॒दृची॑न्द्र दे॒वगो॑पा॒ः सखा॑यस्ते शि॒वत॑मा॒ असा॑म । त्वां स्तो॑षाम॒ त्वया॑ सु॒वीरा॒ द्राघी॑य॒ आयु॑ः प्रत॒रं दधा॑नाः ॥","iast":"ya u̱dṛcī̍ndra de̱vago̍pā̱ḥ sakhā̍yaste śi̱vata̍mā̱ asā̍ma | tvāṃ sto̍ṣāma̱ tvayā̍ su̱vīrā̱ drāghī̍ya̱ āyu̍ḥ prata̱raṃ dadhā̍nāḥ ||","pada_deva":"ये | उत्-ऋचि | इन्द्र | देव-गोपाः | सखायः | ते | शिव-तमाः | असाम | त्वाम् | स्तोषाम | त्वया | सु-वीराः | द्राघीयः | आयुः | प्र-तरम् | दधानाः","pada_iast":"ye | ut-ṛci | indra | deva-gopāḥ | sakhāyaḥ | te | śiva-tamāḥ | asāma | tvām | stoṣāma | tvayā | su-vīrāḥ | drāghīyaḥ | āyuḥ | pra-taram | dadhānāḥ"},"lines":["ya u̱dṛcī̍ndra de̱vago̍pā̱ḥ sakhā̍yaste śi̱vata̍mā̱ asā̍ma |","tvāṃ sto̍ṣāma̱ tvayā̍ su̱vīrā̱ drāghī̍ya̱ āyu̍ḥ prata̱raṃ dadhā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["य उ॒दृची॑न्द्र दे॒वगो॑पा॒ः सखा॑यस्ते शि॒वत॑मा॒ असा॑म ।","त्वां स्तो॑षाम॒ त्वया॑ सु॒वीरा॒ द्राघी॑य॒ आयु॑ः प्रत॒रं दधा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we protected by the Gods hereafter remain thy very prosperous friends, O Indra. Thee we extol, enjoying through thy favour life long and joyful and with store of heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.54.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":54,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.५४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.54.1","text":{"deva":"मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑घवन्पृ॒त्स्वंह॑सि न॒हि ते॒ अन्त॒ः शव॑सः परी॒णशे॑ । अक्र॑न्दयो न॒द्यो॒३॒॑ रोरु॑व॒द्वना॑ क॒था न क्षो॒णीर्भि॒यसा॒ समा॑रत ॥","iast":"mā no̍ a̱sminma̍ghavanpṛ̱tsvaṃha̍si na̱hi te̱ anta̱ḥ śava̍saḥ parī̱ṇaśe̍ | akra̍ndayo na̱dyo̱3̱̍ roru̍va̱dvanā̍ ka̱thā na kṣo̱ṇīrbhi̱yasā̱ samā̍rata ||","pada_deva":"मा | नः | अस्मिन् | मघवन् | पृत्-सु | अंहसि | नहि | ते | अन्तः | शवसः | परि-नशे | अक्रन्दयः | नद्यः | रोरुवत् | वना | कथा | न | क्षोणीः | भियसा | सम् | आरत","pada_iast":"mā | naḥ | asmin | maghavan | pṛt-su | aṃhasi | nahi | te | antaḥ | śavasaḥ | pari-naśe | akrandayaḥ | nadyaḥ | roruvat | vanā | kathā | na | kṣoṇīḥ | bhiyasā | sam | ārata"},"lines":["mā no̍ a̱sminma̍ghavanpṛ̱tsvaṃha̍si na̱hi te̱ anta̱ḥ śava̍saḥ parī̱ṇaśe̍ |","akra̍ndayo na̱dyo̱3̱̍ roru̍va̱dvanā̍ ka̱thā na kṣo̱ṇīrbhi̱yasā̱ samā̍rata ||"],"lines_deva":["मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑घवन्पृ॒त्स्वंह॑सि न॒हि ते॒ अन्त॒ः शव॑सः परी॒णशे॑ ।","अक्र॑न्दयो न॒द्यो॒३॒॑ रोरु॑व॒द्वना॑ क॒था न क्षो॒णीर्भि॒यसा॒ समा॑रत ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"URGE us not, Maghavan, to this distressful fight, for none may comprehend the limit of thy strength. Thou with fierce shout hast made the woods and rivers roar: did not men run in crowds together in their fear?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.54.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":54,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.५४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.54.2","text":{"deva":"अर्चा॑ श॒क्राय॑ शा॒किने॒ शची॑वते शृ॒ण्वन्त॒मिन्द्रं॑ म॒हय॑न्न॒भि ष्टु॑हि । यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ रोद॑सी उ॒भे वृषा॑ वृष॒त्वा वृ॑ष॒भो न्यृ॒ञ्जते॑ ॥","iast":"arcā̍ śa̱krāya̍ śā̱kine̱ śacī̍vate śṛ̱ṇvanta̱mindra̍ṃ ma̱haya̍nna̱bhi ṣṭu̍hi | yo dhṛ̱ṣṇunā̱ śava̍sā̱ roda̍sī u̱bhe vṛṣā̍ vṛṣa̱tvā vṛ̍ṣa̱bho nyṛ̱ñjate̍ ||","pada_deva":"अर्च | अक्राय | शाकिने | शची-वते | शृण्वन्तम् | इन्द्रम् | महयन् | अभि | स्तुहि | यः | धृष्णुना | शवसा | रोदसी इति | उभे इति | वृषा | वृष-त्वा | वृषभः | नि-ऋञ्जते","pada_iast":"arca | akrāya | śākine | śacī-vate | śṛṇvantam | indram | mahayan | abhi | stuhi | yaḥ | dhṛṣṇunā | śavasā | rodasī iti | ubhe iti | vṛṣā | vṛṣa-tvā | vṛṣabhaḥ | ni-ṛñjate"},"lines":["arcā̍ śa̱krāya̍ śā̱kine̱ śacī̍vate śṛ̱ṇvanta̱mindra̍ṃ ma̱haya̍nna̱bhi ṣṭu̍hi |","yo dhṛ̱ṣṇunā̱ śava̍sā̱ roda̍sī u̱bhe vṛṣā̍ vṛṣa̱tvā vṛ̍ṣa̱bho nyṛ̱ñjate̍ ||"],"lines_deva":["अर्चा॑ श॒क्राय॑ शा॒किने॒ शची॑वते शृ॒ण्वन्त॒मिन्द्रं॑ म॒हय॑न्न॒भि ष्टु॑हि ।","यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ रोद॑सी उ॒भे वृषा॑ वृष॒त्वा वृ॑ष॒भो न्यृ॒ञ्जते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing hymns of praise to Sakra, Lord of power and might; laud thou and magnify Indra who heareth thee, Who with his daring might, a Bull exceeding strong in strength, maketh him master of the heaven and earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.54.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":54,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.५४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.54.3","text":{"deva":"अर्चा॑ दि॒वे बृ॑ह॒ते शू॒ष्यं१॒॑ वच॒ः स्वक्ष॑त्रं॒ यस्य॑ धृष॒तो धृ॒षन्मन॑ः । बृ॒हच्छ्र॑वा॒ असु॑रो ब॒र्हणा॑ कृ॒तः पु॒रो हरि॑भ्यां वृष॒भो रथो॒ हि षः ॥","iast":"arcā̍ di̱ve bṛ̍ha̱te śū̱ṣya1̱̍ṃ vaca̱ḥ svakṣa̍tra̱ṃ yasya̍ dhṛṣa̱to dhṛ̱ṣanmana̍ḥ | bṛ̱hacchra̍vā̱ asu̍ro ba̱rhaṇā̍ kṛ̱taḥ pu̱ro hari̍bhyāṃ vṛṣa̱bho ratho̱ hi ṣaḥ ||","pada_deva":"अर्च | दिवे | बृहते | शूष्यम् | वचः | स्व-क्षत्रम् | यस्य | धृषतः | धृषत् | मनः | बृहत्-श्रवाः | असुरः | बर्हणा | कृतः | पुरः | हरि-भ्याम् | वृषभः | रथः | हि | सः","pada_iast":"arca | dive | bṛhate | śūṣyam | vacaḥ | sva-kṣatram | yasya | dhṛṣataḥ | dhṛṣat | manaḥ | bṛhat-śravāḥ | asuraḥ | barhaṇā | kṛtaḥ | puraḥ | hari-bhyām | vṛṣabhaḥ | rathaḥ | hi | saḥ"},"lines":["arcā̍ di̱ve bṛ̍ha̱te śū̱ṣya1̱̍ṃ vaca̱ḥ svakṣa̍tra̱ṃ yasya̍ dhṛṣa̱to dhṛ̱ṣanmana̍ḥ |","bṛ̱hacchra̍vā̱ asu̍ro ba̱rhaṇā̍ kṛ̱taḥ pu̱ro hari̍bhyāṃ vṛṣa̱bho ratho̱ hi ṣaḥ ||"],"lines_deva":["अर्चा॑ दि॒वे बृ॑ह॒ते शू॒ष्यं१॒॑ वच॒ः स्वक्ष॑त्रं॒ यस्य॑ धृष॒तो धृ॒षन्मन॑ः ।","बृ॒हच्छ्र॑वा॒ असु॑रो ब॒र्हणा॑ कृ॒तः पु॒रो हरि॑भ्यां वृष॒भो रथो॒ हि षः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing forth to lofty Dyaus a strength-bestowing song, the Bold, whose resolute mind hath independent sway. High glory hath the Asura, compact of strength, drawn on by two Bay Steeds: a Bull, a Car is he.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.54.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":54,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.54.4","text":{"deva":"त्वं दि॒वो बृ॑ह॒तः सानु॑ कोप॒योऽव॒ त्मना॑ धृष॒ता शम्ब॑रं भिनत् । यन्मा॒यिनो॑ व्र॒न्दिनो॑ म॒न्दिना॑ धृ॒षच्छि॒तां गभ॑स्तिम॒शनिं॑ पृत॒न्यसि॑ ॥","iast":"tvaṃ di̱vo bṛ̍ha̱taḥ sānu̍ kopa̱yo'va̱ tmanā̍ dhṛṣa̱tā śamba̍raṃ bhinat | yanmā̱yino̍ vra̱ndino̍ ma̱ndinā̍ dhṛ̱ṣacchi̱tāṃ gabha̍stima̱śani̍ṃ pṛta̱nyasi̍ ||","pada_deva":"त्वम् | दिवः | बृहतः | सानु | कोपयः | अव | त्मना | धृषता | शम्बरम् | भिनत् | यत् | मायिनः | व्रन्दिनः | मन्दिना | धृषत् | शिताम् | गभस्तिम् | अशनिम् | पृतन्यसि","pada_iast":"tvam | divaḥ | bṛhataḥ | sānu | kopayaḥ | ava | tmanā | dhṛṣatā | śambaram | bhinat | yat | māyinaḥ | vrandinaḥ | mandinā | dhṛṣat | śitām | gabhastim | aśanim | pṛtanyasi"},"lines":["tvaṃ di̱vo bṛ̍ha̱taḥ sānu̍ kopa̱yo'va̱ tmanā̍ dhṛṣa̱tā śamba̍raṃ bhinat |","yanmā̱yino̍ vra̱ndino̍ ma̱ndinā̍ dhṛ̱ṣacchi̱tāṃ gabha̍stima̱śani̍ṃ pṛta̱nyasi̍ ||"],"lines_deva":["त्वं दि॒वो बृ॑ह॒तः सानु॑ कोप॒योऽव॒ त्मना॑ धृष॒ता शम्ब॑रं भिनत् ।","यन्मा॒यिनो॑ व्र॒न्दिनो॑ म॒न्दिना॑ धृ॒षच्छि॒तां गभ॑स्तिम॒शनिं॑ पृत॒न्यसि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The ridges of the lofty heaven thou madest shake; thou, daring, of thyself smotest through Sambara, When bold with gladdening juice, thou warredst with thy bolt, sharp and two-edged, against the banded sorcerers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.54.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":54,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.५४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.54.5","text":{"deva":"नि यद्वृ॒णक्षि॑ श्वस॒नस्य॑ मू॒र्धनि॒ शुष्ण॑स्य चिद्व्र॒न्दिनो॒ रोरु॑व॒द्वना॑ । प्रा॒चीने॑न॒ मन॑सा ब॒र्हणा॑वता॒ यद॒द्या चि॑त्कृ॒णव॒ः कस्त्वा॒ परि॑ ॥","iast":"ni yadvṛ̱ṇakṣi̍ śvasa̱nasya̍ mū̱rdhani̱ śuṣṇa̍sya cidvra̱ndino̱ roru̍va̱dvanā̍ | prā̱cīne̍na̱ mana̍sā ba̱rhaṇā̍vatā̱ yada̱dyā ci̍tkṛ̱ṇava̱ḥ kastvā̱ pari̍ ||","pada_deva":"नि | यत् | वृणक्षि | श्वसनस्य | मूर्धनि | शुष्णस्य | चित् | व्रन्दिनः | रोरुवत् | वना | प्राचीनेन | मनसा | बर्हणावता | यत् | अद्य | चित् | कृणवः | कः | त्वा | परि","pada_iast":"ni | yat | vṛṇakṣi | śvasanasya | mūrdhani | śuṣṇasya | cit | vrandinaḥ | roruvat | vanā | prācīnena | manasā | barhaṇāvatā | yat | adya | cit | kṛṇavaḥ | kaḥ | tvā | pari"},"lines":["ni yadvṛ̱ṇakṣi̍ śvasa̱nasya̍ mū̱rdhani̱ śuṣṇa̍sya cidvra̱ndino̱ roru̍va̱dvanā̍ |","prā̱cīne̍na̱ mana̍sā ba̱rhaṇā̍vatā̱ yada̱dyā ci̍tkṛ̱ṇava̱ḥ kastvā̱ pari̍ ||"],"lines_deva":["नि यद्वृ॒णक्षि॑ श्वस॒नस्य॑ मू॒र्धनि॒ शुष्ण॑स्य चिद्व्र॒न्दिनो॒ रोरु॑व॒द्वना॑ ।","प्रा॒चीने॑न॒ मन॑सा ब॒र्हणा॑वता॒ यद॒द्या चि॑त्कृ॒णव॒ः कस्त्वा॒ परि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When with a roar that fills the woods, thou forcest down on wind's head the stores which Susna kept confined, Who shall have power to stay thee firm and eager-souled from doing still this day what thou of old hast done?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.54.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":54,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.५४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.54.6","text":{"deva":"त्वमा॑विथ॒ नर्यं॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॒ त्वं तु॒र्वीतिं॑ व॒य्यं॑ शतक्रतो । त्वं रथ॒मेत॑शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ त्वं पुरो॑ नव॒तिं द॑म्भयो॒ नव॑ ॥","iast":"tvamā̍vitha̱ narya̍ṃ tu̱rvaśa̱ṃ yadu̱ṃ tvaṃ tu̱rvīti̍ṃ va̱yya̍ṃ śatakrato | tvaṃ ratha̱meta̍śa̱ṃ kṛtvye̱ dhane̱ tvaṃ puro̍ nava̱tiṃ da̍mbhayo̱ nava̍ ||","pada_deva":"त्वम् | आविथ | नर्यम् | तुर्वशम् | यदुम् | त्वम् | तुर्वीतिम् | वय्यम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | त्वम् | रथम् | एतशम् | कृत्व्ये | धने | त्वम् | पुरः | नवतिम् | दम्भयः | नव","pada_iast":"tvam | āvitha | naryam | turvaśam | yadum | tvam | turvītim | vayyam | śatakrato itiśata-krato | tvam | ratham | etaśam | kṛtvye | dhane | tvam | puraḥ | navatim | dambhayaḥ | nava"},"lines":["tvamā̍vitha̱ narya̍ṃ tu̱rvaśa̱ṃ yadu̱ṃ tvaṃ tu̱rvīti̍ṃ va̱yya̍ṃ śatakrato |","tvaṃ ratha̱meta̍śa̱ṃ kṛtvye̱ dhane̱ tvaṃ puro̍ nava̱tiṃ da̍mbhayo̱ nava̍ ||"],"lines_deva":["त्वमा॑विथ॒ नर्यं॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॒ त्वं तु॒र्वीतिं॑ व॒य्यं॑ शतक्रतो ।","त्वं रथ॒मेत॑शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ त्वं पुरो॑ नव॒तिं द॑म्भयो॒ नव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou helpest Narya, Turvasa, and Yadu, and Vayya's son Turviti, Satakratu! Thou helpest horse and car in final battle thou breakest down the nine-and-ninety castles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.54.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":54,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.५४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.54.7","text":{"deva":"स घा॒ राजा॒ सत्प॑तिः शूशुव॒ज्जनो॑ रा॒तह॑व्य॒ः प्रति॒ यः शास॒मिन्व॑ति । उ॒क्था वा॒ यो अ॑भिगृ॒णाति॒ राध॑सा॒ दानु॑रस्मा॒ उप॑रा पिन्वते दि॒वः ॥","iast":"sa ghā̱ rājā̱ satpa̍tiḥ śūśuva̱jjano̍ rā̱taha̍vya̱ḥ prati̱ yaḥ śāsa̱minva̍ti | u̱kthā vā̱ yo a̍bhigṛ̱ṇāti̱ rādha̍sā̱ dānu̍rasmā̱ upa̍rā pinvate di̱vaḥ ||","pada_deva":"सः | घ | राजा | सत्-पतिः | शूशुवत् | जनः | रात-हव्यः | प्रति | यः | शासम् | इन्वति | उक्था | वा | यः | अभि-गृणाति | राधसा | दानुः | अस्मै | उपरा | पिन्वते | द् इवः","pada_iast":"saḥ | gha | rājā | sat-patiḥ | śūśuvat | janaḥ | rāta-havyaḥ | prati | yaḥ | śāsam | invati | ukthā | vā | yaḥ | abhi-gṛṇāti | rādhasā | dānuḥ | asmai | uparā | pinvate | d ivaḥ"},"lines":["sa ghā̱ rājā̱ satpa̍tiḥ śūśuva̱jjano̍ rā̱taha̍vya̱ḥ prati̱ yaḥ śāsa̱minva̍ti |","u̱kthā vā̱ yo a̍bhigṛ̱ṇāti̱ rādha̍sā̱ dānu̍rasmā̱ upa̍rā pinvate di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["स घा॒ राजा॒ सत्प॑तिः शूशुव॒ज्जनो॑ रा॒तह॑व्य॒ः प्रति॒ यः शास॒मिन्व॑ति ।","उ॒क्था वा॒ यो अ॑भिगृ॒णाति॒ राध॑सा॒ दानु॑रस्मा॒ उप॑रा पिन्वते दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A hero-lord is he, King of a mighty folk, who offers free oblations and promotes the Law, Who with a bounteous guerdon welcomes hymns of praise: for him flows down the abundant stream below the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.54.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":54,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.५४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.54.8","text":{"deva":"अस॑मं क्ष॒त्रमस॑मा मनी॒षा प्र सो॑म॒पा अप॑सा सन्तु॒ नेमे॑ । ये त॑ इन्द्र द॒दुषो॑ व॒र्धय॑न्ति॒ महि॑ क्ष॒त्रं स्थवि॑रं॒ वृष्ण्यं॑ च ॥","iast":"asa̍maṃ kṣa̱tramasa̍mā manī̱ṣā pra so̍ma̱pā apa̍sā santu̱ neme̍ | ye ta̍ indra da̱duṣo̍ va̱rdhaya̍nti̱ mahi̍ kṣa̱traṃ sthavi̍ra̱ṃ vṛṣṇya̍ṃ ca ||","pada_deva":"असमम् | क्षत्रम् | असमा | मनीषा | प्र | सोम-पाः | अपसा | सन्तु | नेमे | ये | ते | इन्द्र | ददुषः | वर्धयन्ति | महि | क्षत्रम् | स्थविरम् | वृष्ण्यम् | च","pada_iast":"asamam | kṣatram | asamā | manīṣā | pra | soma-pāḥ | apasā | santu | neme | ye | te | indra | daduṣaḥ | vardhayanti | mahi | kṣatram | sthaviram | vṛṣṇyam | ca"},"lines":["asa̍maṃ kṣa̱tramasa̍mā manī̱ṣā pra so̍ma̱pā apa̍sā santu̱ neme̍ |","ye ta̍ indra da̱duṣo̍ va̱rdhaya̍nti̱ mahi̍ kṣa̱traṃ sthavi̍ra̱ṃ vṛṣṇya̍ṃ ca ||"],"lines_deva":["अस॑मं क्ष॒त्रमस॑मा मनी॒षा प्र सो॑म॒पा अप॑सा सन्तु॒ नेमे॑ ।","ये त॑ इन्द्र द॒दुषो॑ व॒र्धय॑न्ति॒ महि॑ क्ष॒त्रं स्थवि॑रं॒ वृष्ण्यं॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His power is matchless, matchless is his wisdom; chief, through their work, be some who drink the Soma, Those, Indra, who increase the lordly power, the firm heroic strength of thee the Giver.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.54.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":54,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.५४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.54.9","text":{"deva":"तुभ्येदे॒ते ब॑हु॒ला अद्रि॑दुग्धाश्चमू॒षद॑श्चम॒सा इ॑न्द्र॒पाना॑ः । व्य॑श्नुहि त॒र्पया॒ काम॑मेषा॒मथा॒ मनो॑ वसु॒देया॑य कृष्व ॥","iast":"tubhyede̱te ba̍hu̱lā adri̍dugdhāścamū̱ṣada̍ścama̱sā i̍ndra̱pānā̍ḥ | vya̍śnuhi ta̱rpayā̱ kāma̍meṣā̱mathā̱ mano̍ vasu̱deyā̍ya kṛṣva ||","pada_deva":"तुभ्य | इत् | एते | बहुलाः | अद्रि-दुग्धाः | चमू-सदः | चमसाः | इन्द्र-पानाः | वि | अश्नुहि | तर्पय | कामम् | एषाम् | अथ | मनः | वसु-देयाय | कृष्व","pada_iast":"tubhya | it | ete | bahulāḥ | adri-dugdhāḥ | camū-sadaḥ | camasāḥ | indra-pānāḥ | vi | aśnuhi | tarpaya | kāmam | eṣām | atha | manaḥ | vasu-deyāya | kṛṣva"},"lines":["tubhyede̱te ba̍hu̱lā adri̍dugdhāścamū̱ṣada̍ścama̱sā i̍ndra̱pānā̍ḥ |","vya̍śnuhi ta̱rpayā̱ kāma̍meṣā̱mathā̱ mano̍ vasu̱deyā̍ya kṛṣva ||"],"lines_deva":["तुभ्येदे॒ते ब॑हु॒ला अद्रि॑दुग्धाश्चमू॒षद॑श्चम॒सा इ॑न्द्र॒पाना॑ः ।","व्य॑श्नुहि त॒र्पया॒ काम॑मेषा॒मथा॒ मनो॑ वसु॒देया॑य कृष्व ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Therefore for thee are these abundant beakers Indra's drink, stone-pressed juices held in ladles. Quaff them and satisfy therewith thy longing; then fix thy mind upon bestowing treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.54.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":54,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.५४.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.54.10","text":{"deva":"अ॒पाम॑तिष्ठद्ध॒रुण॑ह्वरं॒ तमो॒ऽन्तर्वृ॒त्रस्य॑ ज॒ठरे॑षु॒ पर्व॑तः । अ॒भीमिन्द्रो॑ न॒द्यो॑ व॒व्रिणा॑ हि॒ता विश्वा॑ अनु॒ष्ठाः प्र॑व॒णेषु॑ जिघ्नते ॥","iast":"a̱pāma̍tiṣṭhaddha̱ruṇa̍hvara̱ṃ tamo̱'ntarvṛ̱trasya̍ ja̱ṭhare̍ṣu̱ parva̍taḥ | a̱bhīmindro̍ na̱dyo̍ va̱vriṇā̍ hi̱tā viśvā̍ anu̱ṣṭhāḥ pra̍va̱ṇeṣu̍ jighnate ||","pada_deva":"अपाम् | अतिष्ठत् | धरुण-ह्वरम् | तमः | अन्तः | वृत्रस्य | जठरेषु | पर्वतः | अभि | ईम् | इन्द्रः | नद्यः | वव्रिणा | हिताः | विश्वाः | अनु-स्थाः | प्रवणेषु | जिघ्नते","pada_iast":"apām | atiṣṭhat | dharuṇa-hvaram | tamaḥ | antaḥ | vṛtrasya | jaṭhareṣu | parvataḥ | abhi | īm | indraḥ | nadyaḥ | vavriṇā | hitāḥ | viśvāḥ | anu-sthāḥ | pravaṇeṣu | jighnate"},"lines":["a̱pāma̍tiṣṭhaddha̱ruṇa̍hvara̱ṃ tamo̱'ntarvṛ̱trasya̍ ja̱ṭhare̍ṣu̱ parva̍taḥ |","a̱bhīmindro̍ na̱dyo̍ va̱vriṇā̍ hi̱tā viśvā̍ anu̱ṣṭhāḥ pra̍va̱ṇeṣu̍ jighnate ||"],"lines_deva":["अ॒पाम॑तिष्ठद्ध॒रुण॑ह्वरं॒ तमो॒ऽन्तर्वृ॒त्रस्य॑ ज॒ठरे॑षु॒ पर्व॑तः ।","अ॒भीमिन्द्रो॑ न॒द्यो॑ व॒व्रिणा॑ हि॒ता विश्वा॑ अनु॒ष्ठाः प्र॑व॒णेषु॑ जिघ्नते ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There darkness stood, the vault that stayed the waters' flow: in Vrtra's hollow side the rain-cloud lay concealed. But Indra smote the rivers which the obstructer stayed, flood following after flood, down steep declivities.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.54.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":54,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.५४.११","label_iast":"Ṛgveda 1.54.11","text":{"deva":"स शेवृ॑ध॒मधि॑ धा द्यु॒म्नम॒स्मे महि॑ क्ष॒त्रं ज॑ना॒षाळि॑न्द्र॒ तव्य॑म् । रक्षा॑ च नो म॒घोन॑ः पा॒हि सू॒रीन्रा॒ये च॑ नः स्वप॒त्या इ॒षे धा॑ः ॥","iast":"sa śevṛ̍dha̱madhi̍ dhā dyu̱mnama̱sme mahi̍ kṣa̱traṃ ja̍nā̱ṣāḷi̍ndra̱ tavya̍m | rakṣā̍ ca no ma̱ghona̍ḥ pā̱hi sū̱rīnrā̱ye ca̍ naḥ svapa̱tyā i̱ṣe dhā̍ḥ ||","pada_deva":"सः | शे--वृधम् | अधि | धाः | द्युम्नम् | अस्मे इति | महि | क्षत्रम् | जनाषाट् | इन्द्र | तव्यम् | रक्ष | च | नः | मघोनः | पाह् इ | सूरीन् | राये | च | नः | सु-अपत्यै | इषे | धाः","pada_iast":"saḥ | śe--vṛdham | adhi | dhāḥ | dyumnam | asme iti | mahi | kṣatram | janāṣāṭ | indra | tavyam | rakṣa | ca | naḥ | maghonaḥ | pāh i | sūrīn | rāye | ca | naḥ | su-apatyai | iṣe | dhāḥ"},"lines":["sa śevṛ̍dha̱madhi̍ dhā dyu̱mnama̱sme mahi̍ kṣa̱traṃ ja̍nā̱ṣāḷi̍ndra̱ tavya̍m |","rakṣā̍ ca no ma̱ghona̍ḥ pā̱hi sū̱rīnrā̱ye ca̍ naḥ svapa̱tyā i̱ṣe dhā̍ḥ ||"],"lines_deva":["स शेवृ॑ध॒मधि॑ धा द्यु॒म्नम॒स्मे महि॑ क्ष॒त्रं ज॑ना॒षाळि॑न्द्र॒ तव्य॑म् ।","रक्षा॑ च नो म॒घोन॑ः पा॒हि सू॒रीन्रा॒ये च॑ नः स्वप॒त्या इ॒षे धा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, ६, ८-९, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So give us, Indra, bliss-increasing glory give us great sway and strength that conquers people. Preserve our wealthy patrons, save our princes; vouchsafe us wealth and food with noble offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.55.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":55,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.५५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.55.1","text":{"deva":"दि॒वश्चि॑दस्य वरि॒मा वि प॑प्रथ॒ इन्द्रं॒ न म॒ह्ना पृ॑थि॒वी च॒न प्रति॑ । भी॒मस्तुवि॑ष्माञ्चर्ष॒णिभ्य॑ आत॒पः शिशी॑ते॒ वज्रं॒ तेज॑से॒ न वंस॑गः ॥","iast":"di̱vaści̍dasya vari̱mā vi pa̍pratha̱ indra̱ṃ na ma̱hnā pṛ̍thi̱vī ca̱na prati̍ | bhī̱mastuvi̍ṣmāñcarṣa̱ṇibhya̍ āta̱paḥ śiśī̍te̱ vajra̱ṃ teja̍se̱ na vaṃsa̍gaḥ ||","pada_deva":"दिवः | चित् | अस्य | वरिमा | वि | पप्रथ | इन्द्रम् | न | मह्ना | पृथिवी | चन | प्रति | भीमः | तुविष्मान् | चर्षणि-भ्यः | आतपः | शिशीते | वज्रम् | तेजसे | न | वंसगः","pada_iast":"divaḥ | cit | asya | varimā | vi | papratha | indram | na | mahnā | pṛthivī | cana | prati | bhīmaḥ | tuviṣmān | carṣaṇi-bhyaḥ | ātapaḥ | śiśīte | vajram | tejase | na | vaṃsagaḥ"},"lines":["di̱vaści̍dasya vari̱mā vi pa̍pratha̱ indra̱ṃ na ma̱hnā pṛ̍thi̱vī ca̱na prati̍ |","bhī̱mastuvi̍ṣmāñcarṣa̱ṇibhya̍ āta̱paḥ śiśī̍te̱ vajra̱ṃ teja̍se̱ na vaṃsa̍gaḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वश्चि॑दस्य वरि॒मा वि प॑प्रथ॒ इन्द्रं॒ न म॒ह्ना पृ॑थि॒वी च॒न प्रति॑ ।","भी॒मस्तुवि॑ष्माञ्चर्ष॒णिभ्य॑ आत॒पः शिशी॑ते॒ वज्रं॒ तेज॑से॒ न वंस॑गः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOUGH e'en this heaven's wide space and earth have spread them out, nor heaven nor earth may be in greatness Indra's match. Awful and very mighty, causing woe to men, he whets his thunderbolt for sharpness, as a bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.55.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":55,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.५५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.55.2","text":{"deva":"सो अ॑र्ण॒वो न न॒द्य॑ः समु॒द्रिय॒ः प्रति॑ गृभ्णाति॒ विश्रि॑ता॒ वरी॑मभिः । इन्द्र॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ वृषायते स॒नात्स यु॒ध्म ओज॑सा पनस्यते ॥","iast":"so a̍rṇa̱vo na na̱dya̍ḥ samu̱driya̱ḥ prati̍ gṛbhṇāti̱ viśri̍tā̱ varī̍mabhiḥ | indra̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ vṛṣāyate sa̱nātsa yu̱dhma oja̍sā panasyate ||","pada_deva":"सः | अर्णवः | न | नद्यः | समुद्रियः | प्रति | गृभ्णाति | वि-श्रिताः | वरीम-भिः | इन्द्रः | सोमस्य | पीतये | वृष-यते | सनात् | सः | युध्मः | ओजसा | पनस्यते","pada_iast":"saḥ | arṇavaḥ | na | nadyaḥ | samudriyaḥ | prati | gṛbhṇāti | vi-śritāḥ | varīma-bhiḥ | indraḥ | somasya | pītaye | vṛṣa-yate | sanāt | saḥ | yudhmaḥ | ojasā | panasyate"},"lines":["so a̍rṇa̱vo na na̱dya̍ḥ samu̱driya̱ḥ prati̍ gṛbhṇāti̱ viśri̍tā̱ varī̍mabhiḥ |","indra̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ vṛṣāyate sa̱nātsa yu̱dhma oja̍sā panasyate ||"],"lines_deva":["सो अ॑र्ण॒वो न न॒द्य॑ः समु॒द्रिय॒ः प्रति॑ गृभ्णाति॒ विश्रि॑ता॒ वरी॑मभिः ।","इन्द्र॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ वृषायते स॒नात्स यु॒ध्म ओज॑सा पनस्यते ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like as the watery ocean, so doth he receive the rivers spread on all sides in their ample width. He bears him like a bull to drink of Soma juice, and will, as Warrior from of old, be praised for might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.55.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":55,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.५५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.55.3","text":{"deva":"त्वं तमि॑न्द्र॒ पर्व॑तं॒ न भोज॑से म॒हो नृ॒म्णस्य॒ धर्म॑णामिरज्यसि । प्र वी॒र्ये॑ण दे॒वताति॑ चेकिते॒ विश्व॑स्मा उ॒ग्रः कर्म॑णे पु॒रोहि॑तः ॥","iast":"tvaṃ tami̍ndra̱ parva̍ta̱ṃ na bhoja̍se ma̱ho nṛ̱mṇasya̱ dharma̍ṇāmirajyasi | pra vī̱rye̍ṇa de̱vatāti̍ cekite̱ viśva̍smā u̱graḥ karma̍ṇe pu̱rohi̍taḥ ||","pada_deva":"त्वम् | तम् | इन्द्र | पर्वतम् | न | भोजसे | महः | नृम्णस्य | धर्मणाम् | इरज्यसि | प्र | वीर्येण | देवताति | चेकिते | विश्वस्मै | उग्रः | कर्मणे | पुरः-ह् इतः","pada_iast":"tvam | tam | indra | parvatam | na | bhojase | mahaḥ | nṛmṇasya | dharmaṇām | irajyasi | pra | vīryeṇa | devatāti | cekite | viśvasmai | ugraḥ | karmaṇe | puraḥ-h itaḥ"},"lines":["tvaṃ tami̍ndra̱ parva̍ta̱ṃ na bhoja̍se ma̱ho nṛ̱mṇasya̱ dharma̍ṇāmirajyasi |","pra vī̱rye̍ṇa de̱vatāti̍ cekite̱ viśva̍smā u̱graḥ karma̍ṇe pu̱rohi̍taḥ ||"],"lines_deva":["त्वं तमि॑न्द्र॒ पर्व॑तं॒ न भोज॑से म॒हो नृ॒म्णस्य॒ धर्म॑णामिरज्यसि ।","प्र वी॒र्ये॑ण दे॒वताति॑ चेकिते॒ विश्व॑स्मा उ॒ग्रः कर्म॑णे पु॒रोहि॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou swayest, Indra, all kinds of great manly power, so as to bend, as't were, even that famed mountain down. Foremost among the Gods is he through hero might, set in the van, the Strong One, for each arduous deed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.55.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":55,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.55.4","text":{"deva":"स इद्वने॑ नम॒स्युभि॑र्वचस्यते॒ चारु॒ जने॑षु प्रब्रुवा॒ण इ॑न्द्रि॒यम् । वृषा॒ छन्दु॑र्भवति हर्य॒तो वृषा॒ क्षेमे॑ण॒ धेनां॑ म॒घवा॒ यदिन्व॑ति ॥","iast":"sa idvane̍ nama̱syubhi̍rvacasyate̱ cāru̱ jane̍ṣu prabruvā̱ṇa i̍ndri̱yam | vṛṣā̱ chandu̍rbhavati harya̱to vṛṣā̱ kṣeme̍ṇa̱ dhenā̍ṃ ma̱ghavā̱ yadinva̍ti ||","pada_deva":"सः | इत् | वने | नमस्यु-भिः | वचस्यते | चारु | जनेषु | प्र-ब्रुवाणः | इन्द्रि यम् | वृषा | छन्दुः | भवति | हर्यतः | वृषा | क्षेमेण | धेनाम् | मघवा | यत् | इन्वति","pada_iast":"saḥ | it | vane | namasyu-bhiḥ | vacasyate | cāru | janeṣu | pra-bruvāṇaḥ | indri yam | vṛṣā | chanduḥ | bhavati | haryataḥ | vṛṣā | kṣemeṇa | dhenām | maghavā | yat | invati"},"lines":["sa idvane̍ nama̱syubhi̍rvacasyate̱ cāru̱ jane̍ṣu prabruvā̱ṇa i̍ndri̱yam |","vṛṣā̱ chandu̍rbhavati harya̱to vṛṣā̱ kṣeme̍ṇa̱ dhenā̍ṃ ma̱ghavā̱ yadinva̍ti ||"],"lines_deva":["स इद्वने॑ नम॒स्युभि॑र्वचस्यते॒ चारु॒ जने॑षु प्रब्रुवा॒ण इ॑न्द्रि॒यम् ।","वृषा॒ छन्दु॑र्भवति हर्य॒तो वृषा॒ क्षेमे॑ण॒ धेनां॑ म॒घवा॒ यदिन्व॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He only in the wood is praised by worshippers, when he shows forth to men his own fair Indra-power. A friendly Bull is he, a Bull to be desired when Maghavan auspiciously sends forth his voice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.55.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":55,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.५५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.55.5","text":{"deva":"स इन्म॒हानि॑ समि॒थानि॑ म॒ज्मना॑ कृ॒णोति॑ यु॒ध्म ओज॑सा॒ जने॑भ्यः । अधा॑ च॒न श्रद्द॑धति॒ त्विषी॑मत॒ इन्द्रा॑य॒ वज्रं॑ नि॒घनि॑घ्नते व॒धम् ॥","iast":"sa inma̱hāni̍ sami̱thāni̍ ma̱jmanā̍ kṛ̱ṇoti̍ yu̱dhma oja̍sā̱ jane̍bhyaḥ | adhā̍ ca̱na śradda̍dhati̱ tviṣī̍mata̱ indrā̍ya̱ vajra̍ṃ ni̱ghani̍ghnate va̱dham ||","pada_deva":"सः | इत् | महानि | सम्-इथानि | मज्मना | कृणोति | युध्मः | ओजसा | जनेभ्यः | अध | चन | श्रत् | दधति | त्विषि-मते | इन्द्राय | वज्रम् | नि-घनिघ्नते | वधम्","pada_iast":"saḥ | it | mahāni | sam-ithāni | majmanā | kṛṇoti | yudhmaḥ | ojasā | janebhyaḥ | adha | cana | śrat | dadhati | tviṣi-mate | indrāya | vajram | ni-ghanighnate | vadham"},"lines":["sa inma̱hāni̍ sami̱thāni̍ ma̱jmanā̍ kṛ̱ṇoti̍ yu̱dhma oja̍sā̱ jane̍bhyaḥ |","adhā̍ ca̱na śradda̍dhati̱ tviṣī̍mata̱ indrā̍ya̱ vajra̍ṃ ni̱ghani̍ghnate va̱dham ||"],"lines_deva":["स इन्म॒हानि॑ समि॒थानि॑ म॒ज्मना॑ कृ॒णोति॑ यु॒ध्म ओज॑सा॒ जने॑भ्यः ।","अधा॑ च॒न श्रद्द॑धति॒ त्विषी॑मत॒ इन्द्रा॑य॒ वज्रं॑ नि॒घनि॑घ्नते व॒धम् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yet verily the Warrior in his vigorous strength stirreth up with his might great battles for mankind; And men have faith in Indra, the resplendent One, what time he hurleth down his bolt, his dart of death.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.55.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":55,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.५५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.55.6","text":{"deva":"स हि श्र॑व॒स्युः सद॑नानि कृ॒त्रिमा॑ क्ष्म॒या वृ॑धा॒न ओज॑सा विना॒शय॑न् । ज्योतीं॑षि कृ॒ण्वन्न॑वृ॒काणि॒ यज्य॒वेऽव॑ सु॒क्रतु॒ः सर्त॒वा अ॒पः सृ॑जत् ॥","iast":"sa hi śra̍va̱syuḥ sada̍nāni kṛ̱trimā̍ kṣma̱yā vṛ̍dhā̱na oja̍sā vinā̱śaya̍n | jyotī̍ṃṣi kṛ̱ṇvanna̍vṛ̱kāṇi̱ yajya̱ve'va̍ su̱kratu̱ḥ sarta̱vā a̱paḥ sṛ̍jat ||","pada_deva":"सः | हि | श्रवस्युः | सदनानि | कृत्रिमा | क्ष्मया | वृधानः | ओजसा | वि-नाशयन् | ज्योतींषि | कृण्वन् | अवृकाणि | यज्यवे | अव | सु-क्रतुः | सर्तवै | अपः | सृजत्","pada_iast":"saḥ | hi | śravasyuḥ | sadanāni | kṛtrimā | kṣmayā | vṛdhānaḥ | ojasā | vi-nāśayan | jyotīṃṣi | kṛṇvan | avṛkāṇi | yajyave | ava | su-kratuḥ | sartavai | apaḥ | sṛjat"},"lines":["sa hi śra̍va̱syuḥ sada̍nāni kṛ̱trimā̍ kṣma̱yā vṛ̍dhā̱na oja̍sā vinā̱śaya̍n |","jyotī̍ṃṣi kṛ̱ṇvanna̍vṛ̱kāṇi̱ yajya̱ve'va̍ su̱kratu̱ḥ sarta̱vā a̱paḥ sṛ̍jat ||"],"lines_deva":["स हि श्र॑व॒स्युः सद॑नानि कृ॒त्रिमा॑ क्ष्म॒या वृ॑धा॒न ओज॑सा विना॒शय॑न् ।","ज्योतीं॑षि कृ॒ण्वन्न॑वृ॒काणि॒ यज्य॒वेऽव॑ सु॒क्रतु॒ः सर्त॒वा अ॒पः सृ॑जत् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Though, fain for glory, and with strength increased on earth, he with great might destroys the dwellings made with art, He makes the lights of heaven shine forth secure, he bids, exceeding wise, the floods flow for his worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.55.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":55,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.५५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.55.7","text":{"deva":"दा॒नाय॒ मन॑ः सोमपावन्नस्तु ते॒ऽर्वाञ्चा॒ हरी॑ वन्दनश्रु॒दा कृ॑धि । यमि॑ष्ठास॒ः सार॑थयो॒ य इ॑न्द्र ते॒ न त्वा॒ केता॒ आ द॑भ्नुवन्ति॒ भूर्ण॑यः ॥","iast":"dā̱nāya̱ mana̍ḥ somapāvannastu te̱'rvāñcā̱ harī̍ vandanaśru̱dā kṛ̍dhi | yami̍ṣṭhāsa̱ḥ sāra̍thayo̱ ya i̍ndra te̱ na tvā̱ ketā̱ ā da̍bhnuvanti̱ bhūrṇa̍yaḥ ||","pada_deva":"दानाय | मनः | सोम-पावन् | अस्तु | ते | अर्वाञ्चा | हरी इति | वन्दन-श्रुत् | आ | कृधि | यमिष्ठासः | सारथयः | ये | इन्द्र्च | ते | न | त्वा | केताः | आ | दभ्नुवन्ति | भूर्णयः","pada_iast":"dānāya | manaḥ | soma-pāvan | astu | te | arvāñcā | harī iti | vandana-śrut | ā | kṛdhi | yamiṣṭhāsaḥ | sārathayaḥ | ye | indrca | te | na | tvā | ketāḥ | ā | dabhnuvanti | bhūrṇayaḥ"},"lines":["dā̱nāya̱ mana̍ḥ somapāvannastu te̱'rvāñcā̱ harī̍ vandanaśru̱dā kṛ̍dhi |","yami̍ṣṭhāsa̱ḥ sāra̍thayo̱ ya i̍ndra te̱ na tvā̱ ketā̱ ā da̍bhnuvanti̱ bhūrṇa̍yaḥ ||"],"lines_deva":["दा॒नाय॒ मन॑ः सोमपावन्नस्तु ते॒ऽर्वाञ्चा॒ हरी॑ वन्दनश्रु॒दा कृ॑धि ।","यमि॑ष्ठास॒ः सार॑थयो॒ य इ॑न्द्र ते॒ न त्वा॒ केता॒ आ द॑भ्नुवन्ति॒ भूर्ण॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drinker of Soma, let thy heart incline to give; bring thy Bays hitherward, O thou who hearest praise. Those charioteers of' thine, best skilled to draw the rein, the rapid sunbeams, Indra, lead thee not astray.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.55.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":55,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.५५.८","label_iast":"Ṛgveda 1.55.8","text":{"deva":"अप्र॑क्षितं॒ वसु॑ बिभर्षि॒ हस्त॑यो॒रषा॑ळ्हं॒ सह॑स्त॒न्वि॑ श्रु॒तो द॑धे । आवृ॑तासोऽव॒तासो॒ न क॒र्तृभि॑स्त॒नूषु॑ ते॒ क्रत॑व इन्द्र॒ भूर॑यः ॥","iast":"apra̍kṣita̱ṃ vasu̍ bibharṣi̱ hasta̍yo̱raṣā̍ḷha̱ṃ saha̍sta̱nvi̍ śru̱to da̍dhe | āvṛ̍tāso'va̱tāso̱ na ka̱rtṛbhi̍sta̱nūṣu̍ te̱ krata̍va indra̱ bhūra̍yaḥ ||","pada_deva":"अप्र-क्षितम् | वसु | बिभर्षि | हस्तयोः | अषाऌहम् | सहः | तन्वि | सृउतः | दधे | आवृतासः | अवतासः | न | कर्तृ-भिः | तनूषु | ते | क्रतवः | इन्द्र | भूरयः","pada_iast":"apra-kṣitam | vasu | bibharṣi | hastayoḥ | aṣāḷham | sahaḥ | tanvi | sṛutaḥ | dadhe | āvṛtāsaḥ | avatāsaḥ | na | kartṛ-bhiḥ | tanūṣu | te | kratavaḥ | indra | bhūrayaḥ"},"lines":["apra̍kṣita̱ṃ vasu̍ bibharṣi̱ hasta̍yo̱raṣā̍ḷha̱ṃ saha̍sta̱nvi̍ śru̱to da̍dhe |","āvṛ̍tāso'va̱tāso̱ na ka̱rtṛbhi̍sta̱nūṣu̍ te̱ krata̍va indra̱ bhūra̍yaḥ ||"],"lines_deva":["अप्र॑क्षितं॒ वसु॑ बिभर्षि॒ हस्त॑यो॒रषा॑ळ्हं॒ सह॑स्त॒न्वि॑ श्रु॒तो द॑धे ।","आवृ॑तासोऽव॒तासो॒ न क॒र्तृभि॑स्त॒नूषु॑ ते॒ क्रत॑व इन्द्र॒ भूर॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou bearest in both hands treasure that never fails; the famed One in his body holds unvanquished might. O Indra, in thy members many powers abide, like wells surrounded by the ministering priests.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.56.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":56,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.५६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.56.1","text":{"deva":"ए॒ष प्र पू॒र्वीरव॒ तस्य॑ च॒म्रिषोऽत्यो॒ न योषा॒मुद॑यंस्त भु॒र्वणि॑ः । दक्षं॑ म॒हे पा॑ययते हिर॒ण्ययं॒ रथ॑मा॒वृत्या॒ हरि॑योग॒मृभ्व॑सम् ॥","iast":"e̱ṣa pra pū̱rvīrava̱ tasya̍ ca̱mriṣo'tyo̱ na yoṣā̱muda̍yaṃsta bhu̱rvaṇi̍ḥ | dakṣa̍ṃ ma̱he pā̍yayate hira̱ṇyaya̱ṃ ratha̍mā̱vṛtyā̱ hari̍yoga̱mṛbhva̍sam ||","pada_deva":"एषः | प्र | पूर्वीः | अव | तस्य | चम्रिषः | अत्यः | न | योषाम् | उत् | अयंस्त | भुर्वणिः | दक्षम् | महे | पाययते | हिरण्ययम् | रथम् | आवृत्य | हरि-योगम् | ऋभ्वसम्","pada_iast":"eṣaḥ | pra | pūrvīḥ | ava | tasya | camriṣaḥ | atyaḥ | na | yoṣām | ut | ayaṃsta | bhurvaṇiḥ | dakṣam | mahe | pāyayate | hiraṇyayam | ratham | āvṛtya | hari-yogam | ṛbhvasam"},"lines":["e̱ṣa pra pū̱rvīrava̱ tasya̍ ca̱mriṣo'tyo̱ na yoṣā̱muda̍yaṃsta bhu̱rvaṇi̍ḥ |","dakṣa̍ṃ ma̱he pā̍yayate hira̱ṇyaya̱ṃ ratha̍mā̱vṛtyā̱ hari̍yoga̱mṛbhva̍sam ||"],"lines_deva":["ए॒ष प्र पू॒र्वीरव॒ तस्य॑ च॒म्रिषोऽत्यो॒ न योषा॒मुद॑यंस्त भु॒र्वणि॑ः ।","दक्षं॑ म॒हे पा॑ययते हिर॒ण्ययं॒ रथ॑मा॒वृत्या॒ हरि॑योग॒मृभ्व॑सम् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR this man's full libations held in ladles, he hath roused him, eager, as a horse to meet the mare. He stays his golden car, yoked with Bay Horses, swift, and drinks the Soma juice which strengthens for great deeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.56.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":56,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.५६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.56.2","text":{"deva":"तं गू॒र्तयो॑ नेम॒न्निष॒ः परी॑णसः समु॒द्रं न सं॒चर॑णे सनि॒ष्यव॑ः । पतिं॒ दक्ष॑स्य वि॒दथ॑स्य॒ नू सहो॑ गि॒रिं न वे॒ना अधि॑ रोह॒ तेज॑सा ॥","iast":"taṃ gū̱rtayo̍ nema̱nniṣa̱ḥ parī̍ṇasaḥ samu̱draṃ na sa̱ṃcara̍ṇe sani̱ṣyava̍ḥ | pati̱ṃ dakṣa̍sya vi̱datha̍sya̱ nū saho̍ gi̱riṃ na ve̱nā adhi̍ roha̱ teja̍sā ||","pada_deva":"तम् | गूर्तयः | नेमन्-इषः | परीणसः | समुद्रम् | न | सम्-चरणे | सन् इष्यवः | पतिम् | दक्षस्य | विदथस्य | नु | सहाः | गिरिम् | न | वेनाः | अधि | रोह | तेजसा","pada_iast":"tam | gūrtayaḥ | neman-iṣaḥ | parīṇasaḥ | samudram | na | sam-caraṇe | san iṣyavaḥ | patim | dakṣasya | vidathasya | nu | sahāḥ | girim | na | venāḥ | adhi | roha | tejasā"},"lines":["taṃ gū̱rtayo̍ nema̱nniṣa̱ḥ parī̍ṇasaḥ samu̱draṃ na sa̱ṃcara̍ṇe sani̱ṣyava̍ḥ |","pati̱ṃ dakṣa̍sya vi̱datha̍sya̱ nū saho̍ gi̱riṃ na ve̱nā adhi̍ roha̱ teja̍sā ||"],"lines_deva":["तं गू॒र्तयो॑ नेम॒न्निष॒ः परी॑णसः समु॒द्रं न सं॒चर॑णे सनि॒ष्यव॑ः ।","पतिं॒ दक्ष॑स्य वि॒दथ॑स्य॒ नू सहो॑ गि॒रिं न वे॒ना अधि॑ रोह॒ तेज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the guidance-following songs of praise flow full, as those who seek gain go in company to the flood. To him the Lord of power, the holy synod's might, as to a hill, with speed, ascend the loving ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.56.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":56,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.५६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.56.3","text":{"deva":"स तु॒र्वणि॑र्म॒हाँ अ॑रे॒णु पौंस्ये॑ गि॒रेर्भृ॒ष्टिर्न भ्रा॑जते तु॒जा शव॑ः । येन॒ शुष्णं॑ मा॒यिन॑माय॒सो मदे॑ दु॒ध्र आ॒भूषु॑ रा॒मय॒न्नि दाम॑नि ॥","iast":"sa tu̱rvaṇi̍rma̱hām̐ a̍re̱ṇu pauṃsye̍ gi̱rerbhṛ̱ṣṭirna bhrā̍jate tu̱jā śava̍ḥ | yena̱ śuṣṇa̍ṃ mā̱yina̍māya̱so made̍ du̱dhra ā̱bhūṣu̍ rā̱maya̱nni dāma̍ni ||","pada_deva":"सः | तुर्वणिः | महान् | अरेणु | पैंस्ये | गिरेः | भृष्टिः | न | भ्राजते | तुजा | शवः | येन | शुष्णम् | मायिनम् | आयसः | मदे | दुध्रः | आभूषु | रामयत् | नि | दामन् इ","pada_iast":"saḥ | turvaṇiḥ | mahān | areṇu | paiṃsye | gireḥ | bhṛṣṭiḥ | na | bhrājate | tujā | śavaḥ | yena | śuṣṇam | māyinam | āyasaḥ | made | dudhraḥ | ābhūṣu | rāmayat | ni | dāman i"},"lines":["sa tu̱rvaṇi̍rma̱hām̐ a̍re̱ṇu pauṃsye̍ gi̱rerbhṛ̱ṣṭirna bhrā̍jate tu̱jā śava̍ḥ |","yena̱ śuṣṇa̍ṃ mā̱yina̍māya̱so made̍ du̱dhra ā̱bhūṣu̍ rā̱maya̱nni dāma̍ni ||"],"lines_deva":["स तु॒र्वणि॑र्म॒हाँ अ॑रे॒णु पौंस्ये॑ गि॒रेर्भृ॒ष्टिर्न भ्रा॑जते तु॒जा शव॑ः ।","येन॒ शुष्णं॑ मा॒यिन॑माय॒सो मदे॑ दु॒ध्र आ॒भूषु॑ रा॒मय॒न्नि दाम॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Victorious, great is he; in manly battle shines, unstained with dust, his might, as shines a mountain peak; Wherewith the iron one, fierce e'en against the strong, in rapture, fettered wily Sushna fast in bonds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.56.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":56,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.56.4","text":{"deva":"दे॒वी यदि॒ तवि॑षी॒ त्वावृ॑धो॒तय॒ इन्द्रं॒ सिष॑क्त्यु॒षसं॒ न सूर्य॑ः । यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ बाध॑ते॒ तम॒ इय॑र्ति रे॒णुं बृ॒हद॑र्हरि॒ष्वणि॑ः ॥","iast":"de̱vī yadi̱ tavi̍ṣī̱ tvāvṛ̍dho̱taya̱ indra̱ṃ siṣa̍ktyu̱ṣasa̱ṃ na sūrya̍ḥ | yo dhṛ̱ṣṇunā̱ śava̍sā̱ bādha̍te̱ tama̱ iya̍rti re̱ṇuṃ bṛ̱hada̍rhari̱ṣvaṇi̍ḥ ||","pada_deva":"देवी | यदि | तविषी | त्वावृधा | ऊतये | इन्द्रम् | सिषक्ति | उषसम् | न | सूर्यः | यः | धृष्णुना | शवसा | बाधते | तमः | इयर्ति | रेणुम् | बृहत् | अर्हरि-स्वनि ः","pada_iast":"devī | yadi | taviṣī | tvāvṛdhā | ūtaye | indram | siṣakti | uṣasam | na | sūryaḥ | yaḥ | dhṛṣṇunā | śavasā | bādhate | tamaḥ | iyarti | reṇum | bṛhat | arhari-svani ḥ"},"lines":["de̱vī yadi̱ tavi̍ṣī̱ tvāvṛ̍dho̱taya̱ indra̱ṃ siṣa̍ktyu̱ṣasa̱ṃ na sūrya̍ḥ |","yo dhṛ̱ṣṇunā̱ śava̍sā̱ bādha̍te̱ tama̱ iya̍rti re̱ṇuṃ bṛ̱hada̍rhari̱ṣvaṇi̍ḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वी यदि॒ तवि॑षी॒ त्वावृ॑धो॒तय॒ इन्द्रं॒ सिष॑क्त्यु॒षसं॒ न सूर्य॑ः ।","यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ बाध॑ते॒ तम॒ इय॑र्ति रे॒णुं बृ॒हद॑र्हरि॒ष्वणि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Strength the Goddess, made more strong for help by thee, waits upon Indra as the Sun attends the Dawn, Then. he who with his might unflinching kills the gloom stirs up the dust aloft, with joy and triumphing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.56.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":56,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.५६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.56.5","text":{"deva":"वि यत्ति॒रो ध॒रुण॒मच्यु॑तं॒ रजोऽति॑ष्ठिपो दि॒व आता॑सु ब॒र्हणा॑ । स्व॑र्मीळ्हे॒ यन्मद॑ इन्द्र॒ हर्ष्याह॑न्वृ॒त्रं निर॒पामौ॑ब्जो अर्ण॒वम् ॥","iast":"vi yatti̱ro dha̱ruṇa̱macyu̍ta̱ṃ rajo'ti̍ṣṭhipo di̱va ātā̍su ba̱rhaṇā̍ | sva̍rmīḷhe̱ yanmada̍ indra̱ harṣyāha̍nvṛ̱traṃ nira̱pāmau̍bjo arṇa̱vam ||","pada_deva":"वि | यत् | तिरः | धरुणम् | अच्युतम् | रजः | अतिस्थिपः | दिवः | आतासु | बर्हणा | स्वः-मीऌहे | यत् | मदे | इन्द्र | हर्ष्या | अहन् | वृत्रम् | निः | अपाम् | औब्जः | अर्णवम्","pada_iast":"vi | yat | tiraḥ | dharuṇam | acyutam | rajaḥ | atisthipaḥ | divaḥ | ātāsu | barhaṇā | svaḥ-mīḷhe | yat | made | indra | harṣyā | ahan | vṛtram | niḥ | apām | aubjaḥ | arṇavam"},"lines":["vi yatti̱ro dha̱ruṇa̱macyu̍ta̱ṃ rajo'ti̍ṣṭhipo di̱va ātā̍su ba̱rhaṇā̍ |","sva̍rmīḷhe̱ yanmada̍ indra̱ harṣyāha̍nvṛ̱traṃ nira̱pāmau̍bjo arṇa̱vam ||"],"lines_deva":["वि यत्ति॒रो ध॒रुण॒मच्यु॑तं॒ रजोऽति॑ष्ठिपो दि॒व आता॑सु ब॒र्हणा॑ ।","स्व॑र्मीळ्हे॒ यन्मद॑ इन्द्र॒ हर्ष्याह॑न्वृ॒त्रं निर॒पामौ॑ब्जो अर्ण॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou with might, upon the framework of the heaven, didst fix, across, air's region firmly, unremoved, In the light-winning war, Indra, in rapturous joy, thou smotest Vrtra dead and broughtest floods of rain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.56.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":56,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.५६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.56.6","text":{"deva":"त्वं दि॒वो ध॒रुणं॑ धिष॒ ओज॑सा पृथि॒व्या इ॑न्द्र॒ सद॑नेषु॒ माहि॑नः । त्वं सु॒तस्य॒ मदे॑ अरिणा अ॒पो वि वृ॒त्रस्य॑ स॒मया॑ पा॒ष्या॑रुजः ॥","iast":"tvaṃ di̱vo dha̱ruṇa̍ṃ dhiṣa̱ oja̍sā pṛthi̱vyā i̍ndra̱ sada̍neṣu̱ māhi̍naḥ | tvaṃ su̱tasya̱ made̍ ariṇā a̱po vi vṛ̱trasya̍ sa̱mayā̍ pā̱ṣyā̍rujaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | दिवः | धरुणम् | धिषे | ओजसा | पृथिव्याः | इन्द्र | सदनेषु | माहिनः | त्वम् | सुतस्य | मदे | अरिणाः | अपः | वि | वृत्रस्य | समया | पाष्या | अरुजः","pada_iast":"tvam | divaḥ | dharuṇam | dhiṣe | ojasā | pṛthivyāḥ | indra | sadaneṣu | māhinaḥ | tvam | sutasya | made | ariṇāḥ | apaḥ | vi | vṛtrasya | samayā | pāṣyā | arujaḥ"},"lines":["tvaṃ di̱vo dha̱ruṇa̍ṃ dhiṣa̱ oja̍sā pṛthi̱vyā i̍ndra̱ sada̍neṣu̱ māhi̍naḥ |","tvaṃ su̱tasya̱ made̍ ariṇā a̱po vi vṛ̱trasya̍ sa̱mayā̍ pā̱ṣyā̍rujaḥ ||"],"lines_deva":["त्वं दि॒वो ध॒रुणं॑ धिष॒ ओज॑सा पृथि॒व्या इ॑न्द्र॒ सद॑नेषु॒ माहि॑नः ।","त्वं सु॒तस्य॒ मदे॑ अरिणा अ॒पो वि वृ॒त्रस्य॑ स॒मया॑ पा॒ष्या॑रुजः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou with thy might didst grasp, the holder-up of heaven, thou who art mighty also in the seats of earth. Thou, gladdened by the juice, hast set the waters free, and broken Vrtra's stony fences through and through.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.57.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":57,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.५७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.57.1","text":{"deva":"प्र मंहि॑ष्ठाय बृह॒ते बृ॒हद्र॑ये स॒त्यशु॑ष्माय त॒वसे॑ म॒तिं भ॑रे । अ॒पामि॑व प्रव॒णे यस्य॑ दु॒र्धरं॒ राधो॑ वि॒श्वायु॒ शव॑से॒ अपा॑वृतम् ॥","iast":"pra maṃhi̍ṣṭhāya bṛha̱te bṛ̱hadra̍ye sa̱tyaśu̍ṣmāya ta̱vase̍ ma̱tiṃ bha̍re | a̱pāmi̍va prava̱ṇe yasya̍ du̱rdhara̱ṃ rādho̍ vi̱śvāyu̱ śava̍se̱ apā̍vṛtam ||","pada_deva":"प्र | मंहिष्ठाय | बृहते | बृहत्-रये | सत्य-शुष्माय | तवसे | मतिम् | भरे | अपाम्-इव | प्रवणे | यस्य | दुः-धरम् | राधः | विश्व-आयु | शवसे | अप-वृतम्","pada_iast":"pra | maṃhiṣṭhāya | bṛhate | bṛhat-raye | satya-śuṣmāya | tavase | matim | bhare | apām-iva | pravaṇe | yasya | duḥ-dharam | rādhaḥ | viśva-āyu | śavase | apa-vṛtam"},"lines":["pra maṃhi̍ṣṭhāya bṛha̱te bṛ̱hadra̍ye sa̱tyaśu̍ṣmāya ta̱vase̍ ma̱tiṃ bha̍re |","a̱pāmi̍va prava̱ṇe yasya̍ du̱rdhara̱ṃ rādho̍ vi̱śvāyu̱ śava̍se̱ apā̍vṛtam ||"],"lines_deva":["प्र मंहि॑ष्ठाय बृह॒ते बृ॒हद्र॑ये स॒त्यशु॑ष्माय त॒वसे॑ म॒तिं भ॑रे ।","अ॒पामि॑व प्रव॒णे यस्य॑ दु॒र्धरं॒ राधो॑ वि॒श्वायु॒ शव॑से॒ अपा॑वृतम् ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him most liberal, lofty Lord of lofty wealth, verily powerful and strong, I bring my hymn,-- Whose checkless bounty, as of waters down a slope, is spread abroad for all that live, to give them strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.57.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":57,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.५७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.57.2","text":{"deva":"अध॑ ते॒ विश्व॒मनु॑ हासदि॒ष्टय॒ आपो॑ नि॒म्नेव॒ सव॑ना ह॒विष्म॑तः । यत्पर्व॑ते॒ न स॒मशी॑त हर्य॒त इन्द्र॑स्य॒ वज्र॒ः श्नथि॑ता हिर॒ण्यय॑ः ॥","iast":"adha̍ te̱ viśva̱manu̍ hāsadi̱ṣṭaya̱ āpo̍ ni̱mneva̱ sava̍nā ha̱viṣma̍taḥ | yatparva̍te̱ na sa̱maśī̍ta harya̱ta indra̍sya̱ vajra̱ḥ śnathi̍tā hira̱ṇyaya̍ḥ ||","pada_deva":"अघ | ते | विश्वम् | अनु | ह | असत् | इष्टये | आपः | निम्नाइव | सवना | हविष्मतः | यत् | पर्वते | न | सम्-अशीत | हर्यतः | इन्द्रस्य | वज्रः | श्नथिता | हिरण्ययः","pada_iast":"agha | te | viśvam | anu | ha | asat | iṣṭaye | āpaḥ | nimnāiva | savanā | haviṣmataḥ | yat | parvate | na | sam-aśīta | haryataḥ | indrasya | vajraḥ | śnathitā | hiraṇyayaḥ"},"lines":["adha̍ te̱ viśva̱manu̍ hāsadi̱ṣṭaya̱ āpo̍ ni̱mneva̱ sava̍nā ha̱viṣma̍taḥ |","yatparva̍te̱ na sa̱maśī̍ta harya̱ta indra̍sya̱ vajra̱ḥ śnathi̍tā hira̱ṇyaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अध॑ ते॒ विश्व॒मनु॑ हासदि॒ष्टय॒ आपो॑ नि॒म्नेव॒ सव॑ना ह॒विष्म॑तः ।","यत्पर्व॑ते॒ न स॒मशी॑त हर्य॒त इन्द्र॑स्य॒ वज्र॒ः श्नथि॑ता हिर॒ण्यय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now all this world, for worship, shall come after thee--the offerer's libations like floods to the depth, When the well-loved one seems to rest upon the hill, the thunderbolt of Indra, shatterer wrought of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.57.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":57,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.५७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.57.3","text":{"deva":"अ॒स्मै भी॒माय॒ नम॑सा॒ सम॑ध्व॒र उषो॒ न शु॑भ्र॒ आ भ॑रा॒ पनी॑यसे । यस्य॒ धाम॒ श्रव॑से॒ नामे॑न्द्रि॒यं ज्योति॒रका॑रि ह॒रितो॒ नाय॑से ॥","iast":"a̱smai bhī̱māya̱ nama̍sā̱ sama̍dhva̱ra uṣo̱ na śu̍bhra̱ ā bha̍rā̱ panī̍yase | yasya̱ dhāma̱ śrava̍se̱ nāme̍ndri̱yaṃ jyoti̱rakā̍ri ha̱rito̱ nāya̍se ||","pada_deva":"अस्मै | भीमाय | नमसा | सम् | अध्वरे | उषः | न | शुभ्रे | आ | भर | पनीयसे | यस्य | धाम | श्रवसे | नाम | इन्द्रियम् | ज्योतिः | अकारि | हरितः | न | अयसे","pada_iast":"asmai | bhīmāya | namasā | sam | adhvare | uṣaḥ | na | śubhre | ā | bhara | panīyase | yasya | dhāma | śravase | nāma | indriyam | jyotiḥ | akāri | haritaḥ | na | ayase"},"lines":["a̱smai bhī̱māya̱ nama̍sā̱ sama̍dhva̱ra uṣo̱ na śu̍bhra̱ ā bha̍rā̱ panī̍yase |","yasya̱ dhāma̱ śrava̍se̱ nāme̍ndri̱yaṃ jyoti̱rakā̍ri ha̱rito̱ nāya̍se ||"],"lines_deva":["अ॒स्मै भी॒माय॒ नम॑सा॒ सम॑ध्व॒र उषो॒ न शु॑भ्र॒ आ भ॑रा॒ पनी॑यसे ।","यस्य॒ धाम॒ श्रव॑से॒ नामे॑न्द्रि॒यं ज्योति॒रका॑रि ह॒रितो॒ नाय॑से ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the terrible, most meet for lofty praise, like bright Dawn, now bring gifts with reverence in this rite, Whose being, for renown, yea, Indra-power and light, have been created, like bay steeds, to move with speed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.57.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":57,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.57.4","text":{"deva":"इ॒मे त॑ इन्द्र॒ ते व॒यं पु॑रुष्टुत॒ ये त्वा॒रभ्य॒ चरा॑मसि प्रभूवसो । न॒हि त्वद॒न्यो गि॑र्वणो॒ गिर॒ः सघ॑त्क्षो॒णीरि॑व॒ प्रति॑ नो हर्य॒ तद्वच॑ः ॥","iast":"i̱me ta̍ indra̱ te va̱yaṃ pu̍ruṣṭuta̱ ye tvā̱rabhya̱ carā̍masi prabhūvaso | na̱hi tvada̱nyo gi̍rvaṇo̱ gira̱ḥ sagha̍tkṣo̱ṇīri̍va̱ prati̍ no harya̱ tadvaca̍ḥ ||","pada_deva":"इमे | ते | इन्द्र | ते | वयम् | पुरु-स्तुत | ये | त्वा | आरभ्य | चरामसि | प्रभुवसो इतिप्रभु-वसो | नहि | त्वत् | अन्यः | गिर्वणः | गिरः | सघत् | क्षोणीः-इव | प्रति | नः | हर्य | तत् | वचः","pada_iast":"ime | te | indra | te | vayam | puru-stuta | ye | tvā | ārabhya | carāmasi | prabhuvaso itiprabhu-vaso | nahi | tvat | anyaḥ | girvaṇaḥ | giraḥ | saghat | kṣoṇīḥ-iva | prati | naḥ | harya | tat | vacaḥ"},"lines":["i̱me ta̍ indra̱ te va̱yaṃ pu̍ruṣṭuta̱ ye tvā̱rabhya̱ carā̍masi prabhūvaso |","na̱hi tvada̱nyo gi̍rvaṇo̱ gira̱ḥ sagha̍tkṣo̱ṇīri̍va̱ prati̍ no harya̱ tadvaca̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मे त॑ इन्द्र॒ ते व॒यं पु॑रुष्टुत॒ ये त्वा॒रभ्य॒ चरा॑मसि प्रभूवसो ।","न॒हि त्वद॒न्यो गि॑र्वणो॒ गिर॒ः सघ॑त्क्षो॒णीरि॑व॒ प्रति॑ नो हर्य॒ तद्वच॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine, Indra, praised by many, excellently rich! are we who trusting in thy help draw near to thee. Lover of praise, none else but thou receives our laud: as earth loves all her creatures, love thou this our hymn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.57.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":57,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.५७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.57.5","text":{"deva":"भूरि॑ त इन्द्र वी॒र्यं१॒॑ तव॑ स्मस्य॒स्य स्तो॒तुर्म॑घव॒न्काम॒मा पृ॑ण । अनु॑ ते॒ द्यौर्बृ॑ह॒ती वी॒र्यं॑ मम इ॒यं च॑ ते पृथि॒वी ने॑म॒ ओज॑से ॥","iast":"bhūri̍ ta indra vī̱rya1̱̍ṃ tava̍ smasya̱sya sto̱turma̍ghava̱nkāma̱mā pṛ̍ṇa | anu̍ te̱ dyaurbṛ̍ha̱tī vī̱rya̍ṃ mama i̱yaṃ ca̍ te pṛthi̱vī ne̍ma̱ oja̍se ||","pada_deva":"भूरि | ते | इन्द्र | वीर्यम् | तव | स्मसि | अस्य | स्तोतुः | मघ-वन् | कामम् | आ | पृण | अनु | ते | द्यौः | बृहती | वीर्यम् | ममे | इयम् | च | ते | पृथिवी | नेमे | ओजसे","pada_iast":"bhūri | te | indra | vīryam | tava | smasi | asya | stotuḥ | magha-van | kāmam | ā | pṛṇa | anu | te | dyauḥ | bṛhatī | vīryam | mame | iyam | ca | te | pṛthivī | neme | ojase"},"lines":["bhūri̍ ta indra vī̱rya1̱̍ṃ tava̍ smasya̱sya sto̱turma̍ghava̱nkāma̱mā pṛ̍ṇa |","anu̍ te̱ dyaurbṛ̍ha̱tī vī̱rya̍ṃ mama i̱yaṃ ca̍ te pṛthi̱vī ne̍ma̱ oja̍se ||"],"lines_deva":["भूरि॑ त इन्द्र वी॒र्यं१॒॑ तव॑ स्मस्य॒स्य स्तो॒तुर्म॑घव॒न्काम॒मा पृ॑ण ।","अनु॑ ते॒ द्यौर्बृ॑ह॒ती वी॒र्यं॑ मम इ॒यं च॑ ते पृथि॒वी ने॑म॒ ओज॑से ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Great is thy power, O Indra, we are thine. Fulfil, O Maghavan, the wish of this thy worshipper. After thee lofty heaven hath measured out its strength: to thee and to thy power this earth hath bowed itself.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.57.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":57,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.५७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.57.6","text":{"deva":"त्वं तमि॑न्द्र॒ पर्व॑तं म॒हामु॒रुं वज्रे॑ण वज्रिन्पर्व॒शश्च॑कर्तिथ । अवा॑सृजो॒ निवृ॑ता॒ः सर्त॒वा अ॒पः स॒त्रा विश्वं॑ दधिषे॒ केव॑लं॒ सह॑ः ॥","iast":"tvaṃ tami̍ndra̱ parva̍taṃ ma̱hāmu̱ruṃ vajre̍ṇa vajrinparva̱śaśca̍kartitha | avā̍sṛjo̱ nivṛ̍tā̱ḥ sarta̱vā a̱paḥ sa̱trā viśva̍ṃ dadhiṣe̱ keva̍la̱ṃ saha̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | तम् | इन्द्र | पर्वतम् | महाम् | उरुम् | वज्रेण | वज्रिन् | पर्व-शः | चकर्तिथ | अव | असृजः | नि-वृताः | सर्तवै | अपः | सत्रा | विश्वम् | दधिषे | केवलम् | सहः","pada_iast":"tvam | tam | indra | parvatam | mahām | urum | vajreṇa | vajrin | parva-śaḥ | cakartitha | ava | asṛjaḥ | ni-vṛtāḥ | sartavai | apaḥ | satrā | viśvam | dadhiṣe | kevalam | sahaḥ"},"lines":["tvaṃ tami̍ndra̱ parva̍taṃ ma̱hāmu̱ruṃ vajre̍ṇa vajrinparva̱śaśca̍kartitha |","avā̍sṛjo̱ nivṛ̍tā̱ḥ sarta̱vā a̱paḥ sa̱trā viśva̍ṃ dadhiṣe̱ keva̍la̱ṃ saha̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं तमि॑न्द्र॒ पर्व॑तं म॒हामु॒रुं वज्रे॑ण वज्रिन्पर्व॒शश्च॑कर्तिथ ।","अवा॑सृजो॒ निवृ॑ता॒ः सर्त॒वा अ॒पः स॒त्रा विश्वं॑ दधिषे॒ केव॑लं॒ सह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सव्य आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, who hast thunder for thy weapon, with thy bolt hast shattered into pieces this broad massive cloud. Thou hast sent down the obstructed floods that they may flow: thou hast, thine own for ever, all victorious might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.58.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":58,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.५८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.58.1","text":{"deva":"नू चि॑त्सहो॒जा अ॒मृतो॒ नि तु॑न्दते॒ होता॒ यद्दू॒तो अभ॑वद्वि॒वस्व॑तः । वि साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभी॒ रजो॑ मम॒ आ दे॒वता॑ता ह॒विषा॑ विवासति ॥","iast":"nū ci̍tsaho̱jā a̱mṛto̱ ni tu̍ndate̱ hotā̱ yaddū̱to abha̍vadvi̱vasva̍taḥ | vi sādhi̍ṣṭhebhiḥ pa̱thibhī̱ rajo̍ mama̱ ā de̱vatā̍tā ha̱viṣā̍ vivāsati ||","pada_deva":"नु | चित् | सहः-जाः | अमृतः | नि | तुन्दते | होता | यत् | दूतः | अभवत् | विवस्वतः | वि | साधिष्ठेभिः | पथि-भिः | रजः | ममे | आ | देव-ताता | हविषा | विवासति","pada_iast":"nu | cit | sahaḥ-jāḥ | amṛtaḥ | ni | tundate | hotā | yat | dūtaḥ | abhavat | vivasvataḥ | vi | sādhiṣṭhebhiḥ | pathi-bhiḥ | rajaḥ | mame | ā | deva-tātā | haviṣā | vivāsati"},"lines":["nū ci̍tsaho̱jā a̱mṛto̱ ni tu̍ndate̱ hotā̱ yaddū̱to abha̍vadvi̱vasva̍taḥ |","vi sādhi̍ṣṭhebhiḥ pa̱thibhī̱ rajo̍ mama̱ ā de̱vatā̍tā ha̱viṣā̍ vivāsati ||"],"lines_deva":["नू चि॑त्सहो॒जा अ॒मृतो॒ नि तु॑न्दते॒ होता॒ यद्दू॒तो अभ॑वद्वि॒वस्व॑तः ।","वि साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभी॒ रजो॑ मम॒ आ दे॒वता॑ता ह॒विषा॑ विवासति ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"NE'ER waxeth faint the Immortal, Son of Strength, since he, the Herald, hath become Vivasvan's messenger. On paths most excellent he measured out mid-air: he with oblation calls to service of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.58.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":58,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.५८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.58.2","text":{"deva":"आ स्वमद्म॑ यु॒वमा॑नो अ॒जर॑स्तृ॒ष्व॑वि॒ष्यन्न॑त॒सेषु॑ तिष्ठति । अत्यो॒ न पृ॒ष्ठं प्रु॑षि॒तस्य॑ रोचते दि॒वो न सानु॑ स्त॒नय॑न्नचिक्रदत् ॥","iast":"ā svamadma̍ yu̱vamā̍no a̱jara̍stṛ̱ṣva̍vi̱ṣyanna̍ta̱seṣu̍ tiṣṭhati | atyo̱ na pṛ̱ṣṭhaṃ pru̍ṣi̱tasya̍ rocate di̱vo na sānu̍ sta̱naya̍nnacikradat ||","pada_deva":"आ | स्वम् | अद्म | युवमानः | अजरः | तृषु | अविष्यन् | अतसेषु | तिष्ठति | अत्यः | न | पृष्ठम् | प्रुषितस्य | रोचते | दिवः | न | सानु | स्तनयन् | अचिक्रदत्","pada_iast":"ā | svam | adma | yuvamānaḥ | ajaraḥ | tṛṣu | aviṣyan | ataseṣu | tiṣṭhati | atyaḥ | na | pṛṣṭham | pruṣitasya | rocate | divaḥ | na | sānu | stanayan | acikradat"},"lines":["ā svamadma̍ yu̱vamā̍no a̱jara̍stṛ̱ṣva̍vi̱ṣyanna̍ta̱seṣu̍ tiṣṭhati |","atyo̱ na pṛ̱ṣṭhaṃ pru̍ṣi̱tasya̍ rocate di̱vo na sānu̍ sta̱naya̍nnacikradat ||"],"lines_deva":["आ स्वमद्म॑ यु॒वमा॑नो अ॒जर॑स्तृ॒ष्व॑वि॒ष्यन्न॑त॒सेषु॑ तिष्ठति ।","अत्यो॒ न पृ॒ष्ठं प्रु॑षि॒तस्य॑ रोचते दि॒वो न सानु॑ स्त॒नय॑न्नचिक्रदत् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Never decaying, seizing his appropriate food, rapidly, eagerly through the dry wood he spreads. His back, as he is sprinkled, glistens like a horse: loud hath he roared and shouted like the heights of heaven?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.58.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":58,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.५८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.58.3","text":{"deva":"क्रा॒णा रु॒द्रेभि॒र्वसु॑भिः पु॒रोहि॑तो॒ होता॒ निष॑त्तो रयि॒षाळम॑र्त्यः । रथो॒ न वि॒क्ष्वृ॑ञ्जसा॒न आ॒युषु॒ व्या॑नु॒षग्वार्या॑ दे॒व ऋ॑ण्वति ॥","iast":"krā̱ṇā ru̱drebhi̱rvasu̍bhiḥ pu̱rohi̍to̱ hotā̱ niṣa̍tto rayi̱ṣāḷama̍rtyaḥ | ratho̱ na vi̱kṣvṛ̍ñjasā̱na ā̱yuṣu̱ vyā̍nu̱ṣagvāryā̍ de̱va ṛ̍ṇvati ||","pada_deva":"क्रोणा | रुद्रेभिः | वसु-भिः | पुरः-हितः | होता | नि-सत्तः | रयिषाट् | अमत्यर्ः | रथः | न | विक्षु | ऋञ्जसानः | आयुषु | वि | आनुषक् | वार्या | देवः | ऋण्वति","pada_iast":"kroṇā | rudrebhiḥ | vasu-bhiḥ | puraḥ-hitaḥ | hotā | ni-sattaḥ | rayiṣāṭ | amatyarḥ | rathaḥ | na | vikṣu | ṛñjasānaḥ | āyuṣu | vi | ānuṣak | vāryā | devaḥ | ṛṇvati"},"lines":["krā̱ṇā ru̱drebhi̱rvasu̍bhiḥ pu̱rohi̍to̱ hotā̱ niṣa̍tto rayi̱ṣāḷama̍rtyaḥ |","ratho̱ na vi̱kṣvṛ̍ñjasā̱na ā̱yuṣu̱ vyā̍nu̱ṣagvāryā̍ de̱va ṛ̍ṇvati ||"],"lines_deva":["क्रा॒णा रु॒द्रेभि॒र्वसु॑भिः पु॒रोहि॑तो॒ होता॒ निष॑त्तो रयि॒षाळम॑र्त्यः ।","रथो॒ न वि॒क्ष्वृ॑ञ्जसा॒न आ॒युषु॒ व्या॑नु॒षग्वार्या॑ दे॒व ऋ॑ण्वति ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Set high in place o'er all that Vasus, Rudras do, immortal, Lord of riches, seated as High Priest; Hastening like a car to men, to those who live, the God without delay gives boons to be desired.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.58.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":58,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.58.4","text":{"deva":"वि वात॑जूतो अत॒सेषु॑ तिष्ठते॒ वृथा॑ जु॒हूभि॒ः सृण्या॑ तुवि॒ष्वणि॑ः । तृ॒षु यद॑ग्ने व॒निनो॑ वृषा॒यसे॑ कृ॒ष्णं त॒ एम॒ रुश॑दूर्मे अजर ॥","iast":"vi vāta̍jūto ata̱seṣu̍ tiṣṭhate̱ vṛthā̍ ju̱hūbhi̱ḥ sṛṇyā̍ tuvi̱ṣvaṇi̍ḥ | tṛ̱ṣu yada̍gne va̱nino̍ vṛṣā̱yase̍ kṛ̱ṣṇaṃ ta̱ ema̱ ruśa̍dūrme ajara ||","pada_deva":"वि | वात-जूतः | अतसेषु | तिष्ठते | वृथा | जुहूभिः | सृण्या | तुवि-स्वणिः | तृषु | यत् | अग्ने | वनिनः | वृष-यसे | कृष्णम् | ते | एम | रुशत्-ऊर्मे | अजर","pada_iast":"vi | vāta-jūtaḥ | ataseṣu | tiṣṭhate | vṛthā | juhūbhiḥ | sṛṇyā | tuvi-svaṇiḥ | tṛṣu | yat | agne | vaninaḥ | vṛṣa-yase | kṛṣṇam | te | ema | ruśat-ūrme | ajara"},"lines":["vi vāta̍jūto ata̱seṣu̍ tiṣṭhate̱ vṛthā̍ ju̱hūbhi̱ḥ sṛṇyā̍ tuvi̱ṣvaṇi̍ḥ |","tṛ̱ṣu yada̍gne va̱nino̍ vṛṣā̱yase̍ kṛ̱ṣṇaṃ ta̱ ema̱ ruśa̍dūrme ajara ||"],"lines_deva":["वि वात॑जूतो अत॒सेषु॑ तिष्ठते॒ वृथा॑ जु॒हूभि॒ः सृण्या॑ तुवि॒ष्वणि॑ः ।","तृ॒षु यद॑ग्ने व॒निनो॑ वृषा॒यसे॑ कृ॒ष्णं त॒ एम॒ रुश॑दूर्मे अजर ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Urged by the wind be spreads through dry wood as he lists, armed with his tongues for sickles, with a mighty roar. Black is thy path, Agni, changeless, with glittering waves! when like a bull thou rushest eager to the trees.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.58.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":58,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.५८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.58.5","text":{"deva":"तपु॑र्जम्भो॒ वन॒ आ वात॑चोदितो यू॒थे न सा॒ह्वाँ अव॑ वाति॒ वंस॑गः । अ॒भि॒व्रज॒न्नक्षि॑तं॒ पाज॑सा॒ रज॑ः स्था॒तुश्च॒रथं॑ भयते पत॒त्रिण॑ः ॥","iast":"tapu̍rjambho̱ vana̱ ā vāta̍codito yū̱the na sā̱hvām̐ ava̍ vāti̱ vaṃsa̍gaḥ | a̱bhi̱vraja̱nnakṣi̍ta̱ṃ pāja̍sā̱ raja̍ḥ sthā̱tuśca̱ratha̍ṃ bhayate pata̱triṇa̍ḥ ||","pada_deva":"तपुः-जम्भः | वने | आ | वात-चोदितः | यूथे | न | साह्वान् | अव | वाति | वंसगः | अभि-व्रजन् | अक्षितम् | पाजसा | रजः | स्थातुः | चरथम् | भयते | पतत्रि णः","pada_iast":"tapuḥ-jambhaḥ | vane | ā | vāta-coditaḥ | yūthe | na | sāhvān | ava | vāti | vaṃsagaḥ | abhi-vrajan | akṣitam | pājasā | rajaḥ | sthātuḥ | caratham | bhayate | patatri ṇaḥ"},"lines":["tapu̍rjambho̱ vana̱ ā vāta̍codito yū̱the na sā̱hvām̐ ava̍ vāti̱ vaṃsa̍gaḥ |","a̱bhi̱vraja̱nnakṣi̍ta̱ṃ pāja̍sā̱ raja̍ḥ sthā̱tuśca̱ratha̍ṃ bhayate pata̱triṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["तपु॑र्जम्भो॒ वन॒ आ वात॑चोदितो यू॒थे न सा॒ह्वाँ अव॑ वाति॒ वंस॑गः ।","अ॒भि॒व्रज॒न्नक्षि॑तं॒ पाज॑सा॒ रज॑ः स्था॒तुश्च॒रथं॑ भयते पत॒त्रिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With teeth of flame, wind-driven, through the wood he speeds, triumphant like a bull among the herd of cows, With bright strength roaming to the everlasting air: things fixed, things moving quake before him as he flies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.58.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":58,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.५८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.58.6","text":{"deva":"द॒धुष्ट्वा॒ भृग॑वो॒ मानु॑षे॒ष्वा र॒यिं न चारुं॑ सु॒हवं॒ जने॑भ्यः । होता॑रमग्ने॒ अति॑थिं॒ वरे॑ण्यं मि॒त्रं न शेवं॑ दि॒व्याय॒ जन्म॑ने ॥","iast":"da̱dhuṣṭvā̱ bhṛga̍vo̱ mānu̍ṣe̱ṣvā ra̱yiṃ na cāru̍ṃ su̱hava̱ṃ jane̍bhyaḥ | hotā̍ramagne̱ ati̍thi̱ṃ vare̍ṇyaṃ mi̱traṃ na śeva̍ṃ di̱vyāya̱ janma̍ne ||","pada_deva":"दधुः | त्वा | भृगवः | मानुषेषु | आ | रयिम् | न | चारुम् | सु-हवम् | जनेभ्यः | होतारम् | अग्ने | अतिथिम् | वरेण्यम् | मित्रम् | न | शेवम् | दिव्याय | जन्मने","pada_iast":"dadhuḥ | tvā | bhṛgavaḥ | mānuṣeṣu | ā | rayim | na | cārum | su-havam | janebhyaḥ | hotāram | agne | atithim | vareṇyam | mitram | na | śevam | divyāya | janmane"},"lines":["da̱dhuṣṭvā̱ bhṛga̍vo̱ mānu̍ṣe̱ṣvā ra̱yiṃ na cāru̍ṃ su̱hava̱ṃ jane̍bhyaḥ |","hotā̍ramagne̱ ati̍thi̱ṃ vare̍ṇyaṃ mi̱traṃ na śeva̍ṃ di̱vyāya̱ janma̍ne ||"],"lines_deva":["द॒धुष्ट्वा॒ भृग॑वो॒ मानु॑षे॒ष्वा र॒यिं न चारुं॑ सु॒हवं॒ जने॑भ्यः ।","होता॑रमग्ने॒ अति॑थिं॒ वरे॑ण्यं मि॒त्रं न शेवं॑ दि॒व्याय॒ जन्म॑ने ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bhrgus established thee among mankind for men, like as a treasure, beauteous, easy to invoke; Thee, Agni, as a herald and choice-worthy guest, as an auspicious Friend to the Celestial Race.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.58.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":58,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.५८.७","label_iast":"Ṛgveda 1.58.7","text":{"deva":"होता॑रं स॒प्त जु॒ह्वो॒३॒॑ यजि॑ष्ठं॒ यं वा॒घतो॑ वृ॒णते॑ अध्व॒रेषु॑ । अ॒ग्निं विश्वे॑षामर॒तिं वसू॑नां सप॒र्यामि॒ प्रय॑सा॒ यामि॒ रत्न॑म् ॥","iast":"hotā̍raṃ sa̱pta ju̱hvo̱3̱̍ yaji̍ṣṭha̱ṃ yaṃ vā̱ghato̍ vṛ̱ṇate̍ adhva̱reṣu̍ | a̱gniṃ viśve̍ṣāmara̱tiṃ vasū̍nāṃ sapa̱ryāmi̱ praya̍sā̱ yāmi̱ ratna̍m ||","pada_deva":"होतारम् | सप्त | जुह्वः | यजिष्ठम् | यम् | वाघतः | वृणते | अध्वरेषु | अग्निम् | विश्वेषाम् | अरतिम् | वसूनाम् | सपर्यामि | प्रयसा | यामि | रत्नम्","pada_iast":"hotāram | sapta | juhvaḥ | yajiṣṭham | yam | vāghataḥ | vṛṇate | adhvareṣu | agnim | viśveṣām | aratim | vasūnām | saparyāmi | prayasā | yāmi | ratnam"},"lines":["hotā̍raṃ sa̱pta ju̱hvo̱3̱̍ yaji̍ṣṭha̱ṃ yaṃ vā̱ghato̍ vṛ̱ṇate̍ adhva̱reṣu̍ |","a̱gniṃ viśve̍ṣāmara̱tiṃ vasū̍nāṃ sapa̱ryāmi̱ praya̍sā̱ yāmi̱ ratna̍m ||"],"lines_deva":["होता॑रं स॒प्त जु॒ह्वो॒३॒॑ यजि॑ष्ठं॒ यं वा॒घतो॑ वृ॒णते॑ अध्व॒रेषु॑ ।","अ॒ग्निं विश्वे॑षामर॒तिं वसू॑नां सप॒र्यामि॒ प्रय॑सा॒ यामि॒ रत्न॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the seven tongues' deftest Sacrificer, him whom the priests elect at solemn worship, The Herald, messenger of all the Vasus, I serve with dainty food, I ask for riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.58.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":58,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.५८.८","label_iast":"Ṛgveda 1.58.8","text":{"deva":"अच्छि॑द्रा सूनो सहसो नो अ॒द्य स्तो॒तृभ्यो॑ मित्रमह॒ः शर्म॑ यच्छ । अग्ने॑ गृ॒णन्त॒मंह॑स उरु॒ष्योर्जो॑ नपात्पू॒र्भिराय॑सीभिः ॥","iast":"acchi̍drā sūno sahaso no a̱dya sto̱tṛbhyo̍ mitramaha̱ḥ śarma̍ yaccha | agne̍ gṛ̱ṇanta̱maṃha̍sa uru̱ṣyorjo̍ napātpū̱rbhirāya̍sībhiḥ ||","pada_deva":"अच्छिद्रा | सूनो इति | सहसः | नः | अद्य | स्तोतृ-भ्यः | मित्र-महः | शर्म | यच्छ | अग्ने | गृणन्तम् | अंहसः | उरुष्य | ऊर्जः | नपात् | पूः-भिः | आयसीभिः","pada_iast":"acchidrā | sūno iti | sahasaḥ | naḥ | adya | stotṛ-bhyaḥ | mitra-mahaḥ | śarma | yaccha | agne | gṛṇantam | aṃhasaḥ | uruṣya | ūrjaḥ | napāt | pūḥ-bhiḥ | āyasībhiḥ"},"lines":["acchi̍drā sūno sahaso no a̱dya sto̱tṛbhyo̍ mitramaha̱ḥ śarma̍ yaccha |","agne̍ gṛ̱ṇanta̱maṃha̍sa uru̱ṣyorjo̍ napātpū̱rbhirāya̍sībhiḥ ||"],"lines_deva":["अच्छि॑द्रा सूनो सहसो नो अ॒द्य स्तो॒तृभ्यो॑ मित्रमह॒ः शर्म॑ यच्छ ।","अग्ने॑ गृ॒णन्त॒मंह॑स उरु॒ष्योर्जो॑ नपात्पू॒र्भिराय॑सीभिः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grant, Son of Strength, thou rich in friends, a refuge without a flaw this day to us thy praisers. O Agni, Son of Strength, with forts of iron preserve thou from distress the man who lauds thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.58.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":58,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.५८.९","label_iast":"Ṛgveda 1.58.9","text":{"deva":"भवा॒ वरू॑थं गृण॒ते वि॑भावो॒ भवा॑ मघवन्म॒घव॑द्भ्य॒ः शर्म॑ । उ॒रु॒ष्याग्ने॒ अंह॑सो गृ॒णन्तं॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥","iast":"bhavā̱ varū̍thaṃ gṛṇa̱te vi̍bhāvo̱ bhavā̍ maghavanma̱ghava̍dbhya̱ḥ śarma̍ | u̱ru̱ṣyāgne̱ aṃha̍so gṛ̱ṇanta̍ṃ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||","pada_deva":"भव | वरूथम् | गृणते | विभावः | भव | मघवन् | मघवत्-भ्यः | शर्म | उरुष्य | अग्ने | अंहसः | गृणन्तम् | प्रातः | मक्षु | धियावसुः | जगम्यात्","pada_iast":"bhava | varūtham | gṛṇate | vibhāvaḥ | bhava | maghavan | maghavat-bhyaḥ | śarma | uruṣya | agne | aṃhasaḥ | gṛṇantam | prātaḥ | makṣu | dhiyāvasuḥ | jagamyāt"},"lines":["bhavā̱ varū̍thaṃ gṛṇa̱te vi̍bhāvo̱ bhavā̍ maghavanma̱ghava̍dbhya̱ḥ śarma̍ |","u̱ru̱ṣyāgne̱ aṃha̍so gṛ̱ṇanta̍ṃ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||"],"lines_deva":["भवा॒ वरू॑थं गृण॒ते वि॑भावो॒ भवा॑ मघवन्म॒घव॑द्भ्य॒ः शर्म॑ ।","उ॒रु॒ष्याग्ने॒ अंह॑सो गृ॒णन्तं॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be thou a refuge, Bright One, to the singer, a shelter, Bounteous Lord, to those who worship. Preserve the singer from distress, O Agni. May he, enriched with prayer, come soon and early.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.59.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":59,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.५९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.59.1","text":{"deva":"व॒या इद॑ग्ने अ॒ग्नय॑स्ते अ॒न्ये त्वे विश्वे॑ अ॒मृता॑ मादयन्ते । वैश्वा॑नर॒ नाभि॑रसि क्षिती॒नां स्थूणे॑व॒ जनाँ॑ उप॒मिद्य॑यन्थ ॥","iast":"va̱yā ida̍gne a̱gnaya̍ste a̱nye tve viśve̍ a̱mṛtā̍ mādayante | vaiśvā̍nara̱ nābhi̍rasi kṣitī̱nāṃ sthūṇe̍va̱ janā̍m̐ upa̱midya̍yantha ||","pada_deva":"वयाः | इत् | अग्ने | अग्नयः | ते | अन्ये | त्वे इति | विश्वे | अमृताः | मादयन्ते | वैश्वानर | नाभिः | असि | क्षितीनाम् | स्थूणाइव | जनान् | उप-मित् | ययन्थ","pada_iast":"vayāḥ | it | agne | agnayaḥ | te | anye | tve iti | viśve | amṛtāḥ | mādayante | vaiśvānara | nābhiḥ | asi | kṣitīnām | sthūṇāiva | janān | upa-mit | yayantha"},"lines":["va̱yā ida̍gne a̱gnaya̍ste a̱nye tve viśve̍ a̱mṛtā̍ mādayante |","vaiśvā̍nara̱ nābhi̍rasi kṣitī̱nāṃ sthūṇe̍va̱ janā̍m̐ upa̱midya̍yantha ||"],"lines_deva":["व॒या इद॑ग्ने अ॒ग्नय॑स्ते अ॒न्ये त्वे विश्वे॑ अ॒मृता॑ मादयन्ते ।","वैश्वा॑नर॒ नाभि॑रसि क्षिती॒नां स्थूणे॑व॒ जनाँ॑ उप॒मिद्य॑यन्थ ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निर्वैश्वानरः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निर्वैश्वानरः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE other fires are, verily, thy branches; the Immortals all rejoice in thee, O Agni. Centre art thou, Vaisvanara, of the people, sustaining men like a deep-founded pillar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.59.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":59,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.५९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.59.2","text":{"deva":"मू॒र्धा दि॒वो नाभि॑र॒ग्निः पृ॑थि॒व्या अथा॑भवदर॒ती रोद॑स्योः । तं त्वा॑ दे॒वासो॑ऽजनयन्त दे॒वं वैश्वा॑नर॒ ज्योति॒रिदार्या॑य ॥","iast":"mū̱rdhā di̱vo nābhi̍ra̱gniḥ pṛ̍thi̱vyā athā̍bhavadara̱tī roda̍syoḥ | taṃ tvā̍ de̱vāso̍'janayanta de̱vaṃ vaiśvā̍nara̱ jyoti̱ridāryā̍ya ||","pada_deva":"मूर्धा | दिवः | नाभिः | अग्निः | पृथिव्याः | अथ | अभवत् | अरतिः | रोदस्योः | तम् | त्वा | देवासः | अजनयन्त | देवम् | वैश्वानर | ज्योतिः | इत् | आर्याय","pada_iast":"mūrdhā | divaḥ | nābhiḥ | agniḥ | pṛthivyāḥ | atha | abhavat | aratiḥ | rodasyoḥ | tam | tvā | devāsaḥ | ajanayanta | devam | vaiśvānara | jyotiḥ | it | āryāya"},"lines":["mū̱rdhā di̱vo nābhi̍ra̱gniḥ pṛ̍thi̱vyā athā̍bhavadara̱tī roda̍syoḥ |","taṃ tvā̍ de̱vāso̍'janayanta de̱vaṃ vaiśvā̍nara̱ jyoti̱ridāryā̍ya ||"],"lines_deva":["मू॒र्धा दि॒वो नाभि॑र॒ग्निः पृ॑थि॒व्या अथा॑भवदर॒ती रोद॑स्योः ।","तं त्वा॑ दे॒वासो॑ऽजनयन्त दे॒वं वैश्वा॑नर॒ ज्योति॒रिदार्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निर्वैश्वानरः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निर्वैश्वानरः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The forehead of the sky, earth's centre, Agni became the messenger of earth and heaven. Vaisvanara, the Deities produced thee, a God, to be a light unto the Arya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.59.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":59,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.५९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.59.3","text":{"deva":"आ सूर्ये॒ न र॒श्मयो॑ ध्रु॒वासो॑ वैश्वान॒रे द॑धिरे॒ऽग्ना वसू॑नि । या पर्व॑ते॒ष्वोष॑धीष्व॒प्सु या मानु॑षे॒ष्वसि॒ तस्य॒ राजा॑ ॥","iast":"ā sūrye̱ na ra̱śmayo̍ dhru̱vāso̍ vaiśvāna̱re da̍dhire̱'gnā vasū̍ni | yā parva̍te̱ṣvoṣa̍dhīṣva̱psu yā mānu̍ṣe̱ṣvasi̱ tasya̱ rājā̍ ||","pada_deva":"आ | सूर्ये | न | रश्मयः | ध्रुवासः | वैश्वानरे | दधिरे | अग्ना | वसूनि | या | पर्वतेषु | ओषधीषु | अप्-सु | या | मानुषेषु | असि | तस्य | राजा","pada_iast":"ā | sūrye | na | raśmayaḥ | dhruvāsaḥ | vaiśvānare | dadhire | agnā | vasūni | yā | parvateṣu | oṣadhīṣu | ap-su | yā | mānuṣeṣu | asi | tasya | rājā"},"lines":["ā sūrye̱ na ra̱śmayo̍ dhru̱vāso̍ vaiśvāna̱re da̍dhire̱'gnā vasū̍ni |","yā parva̍te̱ṣvoṣa̍dhīṣva̱psu yā mānu̍ṣe̱ṣvasi̱ tasya̱ rājā̍ ||"],"lines_deva":["आ सूर्ये॒ न र॒श्मयो॑ ध्रु॒वासो॑ वैश्वान॒रे द॑धिरे॒ऽग्ना वसू॑नि ।","या पर्व॑ते॒ष्वोष॑धीष्व॒प्सु या मानु॑षे॒ष्वसि॒ तस्य॒ राजा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निर्वैश्वानरः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निर्वैश्वानरः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As in the Sun firm rays are set for ever, treasures are in Vaisvanara, in Agni. Of all the riches in the hills, the waters, the herbs, among mankind, thou art the Sovran.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.59.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":59,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.५९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.59.4","text":{"deva":"बृ॒ह॒ती इ॑व सू॒नवे॒ रोद॑सी॒ गिरो॒ होता॑ मनु॒ष्यो॒३॒॑ न दक्ष॑ः । स्व॑र्वते स॒त्यशु॑ष्माय पू॒र्वीर्वै॑श्वान॒राय॒ नृत॑माय य॒ह्वीः ॥","iast":"bṛ̱ha̱tī i̍va sū̱nave̱ roda̍sī̱ giro̱ hotā̍ manu̱ṣyo̱3̱̍ na dakṣa̍ḥ | sva̍rvate sa̱tyaśu̍ṣmāya pū̱rvīrvai̍śvāna̱rāya̱ nṛta̍māya ya̱hvīḥ ||","pada_deva":"बृहतीइवेतिबृहती-इव | सूनवे | रोदसी इति | गिरः | होता | मनुष्यः | न | दक्षः | स्वः-वते | सत्य-शुष्माय | पूवीर्ः | वैश्वानराय | नृ-तमाय | यह्वीः","pada_iast":"bṛhatīivetibṛhatī-iva | sūnave | rodasī iti | giraḥ | hotā | manuṣyaḥ | na | dakṣaḥ | svaḥ-vate | satya-śuṣmāya | pūvīrḥ | vaiśvānarāya | nṛ-tamāya | yahvīḥ"},"lines":["bṛ̱ha̱tī i̍va sū̱nave̱ roda̍sī̱ giro̱ hotā̍ manu̱ṣyo̱3̱̍ na dakṣa̍ḥ |","sva̍rvate sa̱tyaśu̍ṣmāya pū̱rvīrvai̍śvāna̱rāya̱ nṛta̍māya ya̱hvīḥ ||"],"lines_deva":["बृ॒ह॒ती इ॑व सू॒नवे॒ रोद॑सी॒ गिरो॒ होता॑ मनु॒ष्यो॒३॒॑ न दक्ष॑ः ।","स्व॑र्वते स॒त्यशु॑ष्माय पू॒र्वीर्वै॑श्वान॒राय॒ नृत॑माय य॒ह्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निर्वैश्वानरः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निर्वैश्वानरः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As the great World-halves, so are their Son's praises; skilled, as a man, to act, is he the Herald. Vaisvanara, celestial, truly mighty, most manly One, hath many a youthful consort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.59.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":59,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.५९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.59.5","text":{"deva":"दि॒वश्चि॑त्ते बृह॒तो जा॑तवेदो॒ वैश्वा॑नर॒ प्र रि॑रिचे महि॒त्वम् । राजा॑ कृष्टी॒नाम॑सि॒ मानु॑षीणां यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ ॥","iast":"di̱vaści̍tte bṛha̱to jā̍tavedo̱ vaiśvā̍nara̱ pra ri̍rice mahi̱tvam | rājā̍ kṛṣṭī̱nāma̍si̱ mānu̍ṣīṇāṃ yu̱dhā de̱vebhyo̱ vari̍vaścakartha ||","pada_deva":"दिवः | चित् | ते | बृहतः | जात-वेदः | वैश्वानर | प्र | रिरिचे | महि-त्वम् | राजा | कृष्टीनाम् | असि | मानुषीणाम् | युधा | देवेभ्यः | वरिवः | चकर्थ","pada_iast":"divaḥ | cit | te | bṛhataḥ | jāta-vedaḥ | vaiśvānara | pra | ririce | mahi-tvam | rājā | kṛṣṭīnām | asi | mānuṣīṇām | yudhā | devebhyaḥ | varivaḥ | cakartha"},"lines":["di̱vaści̍tte bṛha̱to jā̍tavedo̱ vaiśvā̍nara̱ pra ri̍rice mahi̱tvam |","rājā̍ kṛṣṭī̱nāma̍si̱ mānu̍ṣīṇāṃ yu̱dhā de̱vebhyo̱ vari̍vaścakartha ||"],"lines_deva":["दि॒वश्चि॑त्ते बृह॒तो जा॑तवेदो॒ वैश्वा॑नर॒ प्र रि॑रिचे महि॒त्वम् ।","राजा॑ कृष्टी॒नाम॑सि॒ मानु॑षीणां यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निर्वैश्वानरः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निर्वैश्वानरः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even the lofty heaven, O Jatavedas Vaisvanara, hath not attained thy greatness. Thou art the King of lands where men are settled, thou hast brought comfort to the Gods in battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.59.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":59,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.५९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.59.6","text":{"deva":"प्र नू म॑हि॒त्वं वृ॑ष॒भस्य॑ वोचं॒ यं पू॒रवो॑ वृत्र॒हणं॒ सच॑न्ते । वै॒श्वा॒न॒रो दस्यु॑म॒ग्निर्ज॑घ॒न्वाँ अधू॑नो॒त्काष्ठा॒ अव॒ शम्ब॑रं भेत् ॥","iast":"pra nū ma̍hi̱tvaṃ vṛ̍ṣa̱bhasya̍ voca̱ṃ yaṃ pū̱ravo̍ vṛtra̱haṇa̱ṃ saca̍nte | vai̱śvā̱na̱ro dasyu̍ma̱gnirja̍gha̱nvām̐ adhū̍no̱tkāṣṭhā̱ ava̱ śamba̍raṃ bhet ||","pada_deva":"प्र | नु | महि-त्वम् | वृषभस्य | वोचम् | यम् | पूरवः | वृत्र-हनम् | सचन्ते | वैश्वानरः | दस्युम् | अग्निः | जघन्वान् | अधूनोत् | काष्ठाः | अव | शम्बरम् | भेत्","pada_iast":"pra | nu | mahi-tvam | vṛṣabhasya | vocam | yam | pūravaḥ | vṛtra-hanam | sacante | vaiśvānaraḥ | dasyum | agniḥ | jaghanvān | adhūnot | kāṣṭhāḥ | ava | śambaram | bhet"},"lines":["pra nū ma̍hi̱tvaṃ vṛ̍ṣa̱bhasya̍ voca̱ṃ yaṃ pū̱ravo̍ vṛtra̱haṇa̱ṃ saca̍nte |","vai̱śvā̱na̱ro dasyu̍ma̱gnirja̍gha̱nvām̐ adhū̍no̱tkāṣṭhā̱ ava̱ śamba̍raṃ bhet ||"],"lines_deva":["प्र नू म॑हि॒त्वं वृ॑ष॒भस्य॑ वोचं॒ यं पू॒रवो॑ वृत्र॒हणं॒ सच॑न्ते ।","वै॒श्वा॒न॒रो दस्यु॑म॒ग्निर्ज॑घ॒न्वाँ अधू॑नो॒त्काष्ठा॒ अव॒ शम्ब॑रं भेत् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निर्वैश्वानरः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निर्वैश्वानरः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now will I tell the greatness of the Hero whom Puru's sons follow as Vrtra's slayer: Agni Vaisvanara struck down the Dasyu, cleave Sambara through and shattered down his fences.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.59.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":59,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.५९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.59.7","text":{"deva":"वै॒श्वा॒न॒रो म॑हि॒म्ना वि॒श्वकृ॑ष्टिर्भ॒रद्वा॑जेषु यज॒तो वि॒भावा॑ । शा॒त॒व॒ने॒ये श॒तिनी॑भिर॒ग्निः पु॑रुणी॒थे ज॑रते सू॒नृता॑वान् ॥","iast":"vai̱śvā̱na̱ro ma̍hi̱mnā vi̱śvakṛ̍ṣṭirbha̱radvā̍jeṣu yaja̱to vi̱bhāvā̍ | śā̱ta̱va̱ne̱ye śa̱tinī̍bhira̱gniḥ pu̍ruṇī̱the ja̍rate sū̱nṛtā̍vān ||","pada_deva":"वैश्वानरः | महिम्ना | विश्व-कृष्टिः | भरत्-वाजेषु | यजतः | विभावा | शात-वनेये | शतिनीभिः | अग्निः | पुरु-नीथे | जरते | सूनृतावान्","pada_iast":"vaiśvānaraḥ | mahimnā | viśva-kṛṣṭiḥ | bharat-vājeṣu | yajataḥ | vibhāvā | śāta-vaneye | śatinībhiḥ | agniḥ | puru-nīthe | jarate | sūnṛtāvān"},"lines":["vai̱śvā̱na̱ro ma̍hi̱mnā vi̱śvakṛ̍ṣṭirbha̱radvā̍jeṣu yaja̱to vi̱bhāvā̍ |","śā̱ta̱va̱ne̱ye śa̱tinī̍bhira̱gniḥ pu̍ruṇī̱the ja̍rate sū̱nṛtā̍vān ||"],"lines_deva":["वै॒श्वा॒न॒रो म॑हि॒म्ना वि॒श्वकृ॑ष्टिर्भ॒रद्वा॑जेषु यज॒तो वि॒भावा॑ ।","शा॒त॒व॒ने॒ये श॒तिनी॑भिर॒ग्निः पु॑रुणी॒थे ज॑रते सू॒नृता॑वान् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निर्वैश्वानरः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निर्वैश्वानरः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vaisvanara, dwelling by his might with all men, far-shining, holy mid the Bharadvajas, Is lauded, excellent, with hundred praises by Purunitha, son of Satavani.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.60.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":60,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.६०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.60.1","text":{"deva":"वह्निं॑ य॒शसं॑ वि॒दथ॑स्य के॒तुं सु॑प्रा॒व्यं॑ दू॒तं स॒द्योअ॑र्थम् । द्वि॒जन्मा॑नं र॒यिमि॑व प्रश॒स्तं रा॒तिं भ॑र॒द्भृग॑वे मात॒रिश्वा॑ ॥","iast":"vahni̍ṃ ya̱śasa̍ṃ vi̱datha̍sya ke̱tuṃ su̍prā̱vya̍ṃ dū̱taṃ sa̱dyoa̍rtham | dvi̱janmā̍naṃ ra̱yimi̍va praśa̱staṃ rā̱tiṃ bha̍ra̱dbhṛga̍ve māta̱riśvā̍ ||","pada_deva":"वह्निम् | यशसम् | विदथस्य | केतुम् | सुप्र-अव्यम् | दूतम् | सद्यः-अर्थम् | द्वि-जन्मानम् | रयिम्-इव | प्र-शस्तम् | रातिम् | भरत् | भृगवे | मातरिश्वा","pada_iast":"vahnim | yaśasam | vidathasya | ketum | supra-avyam | dūtam | sadyaḥ-artham | dvi-janmānam | rayim-iva | pra-śastam | rātim | bharat | bhṛgave | mātariśvā"},"lines":["vahni̍ṃ ya̱śasa̍ṃ vi̱datha̍sya ke̱tuṃ su̍prā̱vya̍ṃ dū̱taṃ sa̱dyoa̍rtham |","dvi̱janmā̍naṃ ra̱yimi̍va praśa̱staṃ rā̱tiṃ bha̍ra̱dbhṛga̍ve māta̱riśvā̍ ||"],"lines_deva":["वह्निं॑ य॒शसं॑ वि॒दथ॑स्य के॒तुं सु॑प्रा॒व्यं॑ दू॒तं स॒द्योअ॑र्थम् ।","द्वि॒जन्मा॑नं र॒यिमि॑व प्रश॒स्तं रा॒तिं भ॑र॒द्भृग॑वे मात॒रिश्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As 'twere Some goodly treasure Matarisvan brought, as a gift, the glorious Priest to Bhrgu, Banner of sacrifice, the good Protector, child of two births, the swiftly moving envoy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.60.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":60,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.६०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.60.2","text":{"deva":"अ॒स्य शासु॑रु॒भया॑सः सचन्ते ह॒विष्म॑न्त उ॒शिजो॒ ये च॒ मर्ता॑ः । दि॒वश्चि॒त्पूर्वो॒ न्य॑सादि॒ होता॒पृच्छ्यो॑ वि॒श्पति॑र्वि॒क्षु वे॒धाः ॥","iast":"a̱sya śāsu̍ru̱bhayā̍saḥ sacante ha̱viṣma̍nta u̱śijo̱ ye ca̱ martā̍ḥ | di̱vaści̱tpūrvo̱ nya̍sādi̱ hotā̱pṛcchyo̍ vi̱śpati̍rvi̱kṣu ve̱dhāḥ ||","pada_deva":"अस्य | शासुः | उभयासः | सचन्ते | हविष्मन्तः | उशिजः | ये | च | मर्ताः | द् इवः | चित् | पूर्वः | नि | असादि | होता | आपृच्छ्यः | विश्पतिः | विक्षु | वेधाः","pada_iast":"asya | śāsuḥ | ubhayāsaḥ | sacante | haviṣmantaḥ | uśijaḥ | ye | ca | martāḥ | d ivaḥ | cit | pūrvaḥ | ni | asādi | hotā | āpṛcchyaḥ | viśpatiḥ | vikṣu | vedhāḥ"},"lines":["a̱sya śāsu̍ru̱bhayā̍saḥ sacante ha̱viṣma̍nta u̱śijo̱ ye ca̱ martā̍ḥ |","di̱vaści̱tpūrvo̱ nya̍sādi̱ hotā̱pṛcchyo̍ vi̱śpati̍rvi̱kṣu ve̱dhāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्य शासु॑रु॒भया॑सः सचन्ते ह॒विष्म॑न्त उ॒शिजो॒ ये च॒ मर्ता॑ः ।","दि॒वश्चि॒त्पूर्वो॒ न्य॑सादि॒ होता॒पृच्छ्यो॑ वि॒श्पति॑र्वि॒क्षु वे॒धाः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Both Gods and men obey this Ruler's order, Gods who are worshipped, men who yearn and worship. As Priest he takes his seat ere break of morning, House-Lord, adorable with men, Ordainer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.60.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":60,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.६०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.60.3","text":{"deva":"तं नव्य॑सी हृ॒द आ जाय॑मानम॒स्मत्सु॑की॒र्तिर्मधु॑जिह्वमश्याः । यमृ॒त्विजो॑ वृ॒जने॒ मानु॑षास॒ः प्रय॑स्वन्त आ॒यवो॒ जीज॑नन्त ॥","iast":"taṃ navya̍sī hṛ̱da ā jāya̍mānama̱smatsu̍kī̱rtirmadhu̍jihvamaśyāḥ | yamṛ̱tvijo̍ vṛ̱jane̱ mānu̍ṣāsa̱ḥ praya̍svanta ā̱yavo̱ jīja̍nanta ||","pada_deva":"तम् | नव्यसी | हृदः | आ | जायमानम् | अस्मत् | सु-कीर्तिः | मधु-जिह्वम् | अश्याः | यम् | ऋत्विजः | वृजने | मानुषासः | प्रयस्वन्तः | आयवः | जीजनन्त","pada_iast":"tam | navyasī | hṛdaḥ | ā | jāyamānam | asmat | su-kīrtiḥ | madhu-jihvam | aśyāḥ | yam | ṛtvijaḥ | vṛjane | mānuṣāsaḥ | prayasvantaḥ | āyavaḥ | jījananta"},"lines":["taṃ navya̍sī hṛ̱da ā jāya̍mānama̱smatsu̍kī̱rtirmadhu̍jihvamaśyāḥ |","yamṛ̱tvijo̍ vṛ̱jane̱ mānu̍ṣāsa̱ḥ praya̍svanta ā̱yavo̱ jīja̍nanta ||"],"lines_deva":["तं नव्य॑सी हृ॒द आ जाय॑मानम॒स्मत्सु॑की॒र्तिर्मधु॑जिह्वमश्याः ।","यमृ॒त्विजो॑ वृ॒जने॒ मानु॑षास॒ः प्रय॑स्वन्त आ॒यवो॒ जीज॑नन्त ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May our fair praise, heart-born, most recent, reach him whose tongue, e'en at his birth, is sweet as honey; Whom mortal priests, men, with their strong endeavour, supplied with dainty viands, have created.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.60.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":60,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.६०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.60.4","text":{"deva":"उ॒शिक्पा॑व॒को वसु॒र्मानु॑षेषु॒ वरे॑ण्यो॒ होता॑धायि वि॒क्षु । दमू॑ना गृ॒हप॑ति॒र्दम॒ आँ अ॒ग्निर्भु॑वद्रयि॒पती॑ रयी॒णाम् ॥","iast":"u̱śikpā̍va̱ko vasu̱rmānu̍ṣeṣu̱ vare̍ṇyo̱ hotā̍dhāyi vi̱kṣu | damū̍nā gṛ̱hapa̍ti̱rdama̱ ām̐ a̱gnirbhu̍vadrayi̱patī̍ rayī̱ṇām ||","pada_deva":"उशिक् | पावकः | वसुः | मानुषेषु | वरेण्यः | होता | अधायि | विक्षु | दमूना | गृह-पतिः | दमे | आ | अग्निः | भुवत् | रयि-पतिः | रयीणाम्","pada_iast":"uśik | pāvakaḥ | vasuḥ | mānuṣeṣu | vareṇyaḥ | hotā | adhāyi | vikṣu | damūnā | gṛha-patiḥ | dame | ā | agniḥ | bhuvat | rayi-patiḥ | rayīṇām"},"lines":["u̱śikpā̍va̱ko vasu̱rmānu̍ṣeṣu̱ vare̍ṇyo̱ hotā̍dhāyi vi̱kṣu |","damū̍nā gṛ̱hapa̍ti̱rdama̱ ām̐ a̱gnirbhu̍vadrayi̱patī̍ rayī̱ṇām ||"],"lines_deva":["उ॒शिक्पा॑व॒को वसु॒र्मानु॑षेषु॒ वरे॑ण्यो॒ होता॑धायि वि॒क्षु ।","दमू॑ना गृ॒हप॑ति॒र्दम॒ आँ अ॒ग्निर्भु॑वद्रयि॒पती॑ रयी॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Good to mankind, the yearning Purifier hath among men been placed as Priest choice-worthy. May Agni be our Friend, Lord of the Household, protector of the riches in the dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.60.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":60,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.६०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.60.5","text":{"deva":"तं त्वा॑ व॒यं पति॑मग्ने रयी॒णां प्र शं॑सामो म॒तिभि॒र्गोत॑मासः । आ॒शुं न वा॑जम्भ॒रं म॒र्जय॑न्तः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥","iast":"taṃ tvā̍ va̱yaṃ pati̍magne rayī̱ṇāṃ pra śa̍ṃsāmo ma̱tibhi̱rgota̍māsaḥ | ā̱śuṃ na vā̍jambha̱raṃ ma̱rjaya̍ntaḥ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||","pada_deva":"तम् | त्वा | वयम् | पतिम् | अग्ने | रयीणाम् | प्र | शंसामः | मति-भिः | गोतमासः | आशुम् | न | वाजम्-भरम् | मर्जयन्तः | प्रातः | मक्षु | धियावसुः | जगम्यात्","pada_iast":"tam | tvā | vayam | patim | agne | rayīṇām | pra | śaṃsāmaḥ | mati-bhiḥ | gotamāsaḥ | āśum | na | vājam-bharam | marjayantaḥ | prātaḥ | makṣu | dhiyāvasuḥ | jagamyāt"},"lines":["taṃ tvā̍ va̱yaṃ pati̍magne rayī̱ṇāṃ pra śa̍ṃsāmo ma̱tibhi̱rgota̍māsaḥ |","ā̱śuṃ na vā̍jambha̱raṃ ma̱rjaya̍ntaḥ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ व॒यं पति॑मग्ने रयी॒णां प्र शं॑सामो म॒तिभि॒र्गोत॑मासः ।","आ॒शुं न वा॑जम्भ॒रं म॒र्जय॑न्तः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such we Gotamas with hymns extol thee, O Agni, as the guardian Lord of riches, Decking thee like a horse, the swift prizewinner. May he, enriched with prayer, come soon and early.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.61.1","text":{"deva":"अ॒स्मा इदु॒ प्र त॒वसे॑ तु॒राय॒ प्रयो॒ न ह॑र्मि॒ स्तोमं॒ माहि॑नाय । ऋची॑षमा॒याध्रि॑गव॒ ओह॒मिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मा॑णि रा॒तत॑मा ॥","iast":"a̱smā idu̱ pra ta̱vase̍ tu̱rāya̱ prayo̱ na ha̍rmi̱ stoma̱ṃ māhi̍nāya | ṛcī̍ṣamā̱yādhri̍gava̱ oha̱mindrā̍ya̱ brahmā̍ṇi rā̱tata̍mā ||","pada_deva":"अस्मै | इत् | ॐ इति | प्र | तवसे | तुराय | प्रयः | न | हर्मि | स्तोमम् | माहिनाय | ऋचीषमाय | अध्रि-गवे | ओहम् | इन्द्राय | ब्रह्माणि | रात-तमा","pada_iast":"asmai | it | oṃ iti | pra | tavase | turāya | prayaḥ | na | harmi | stomam | māhināya | ṛcīṣamāya | adhri-gave | oham | indrāya | brahmāṇi | rāta-tamā"},"lines":["a̱smā idu̱ pra ta̱vase̍ tu̱rāya̱ prayo̱ na ha̍rmi̱ stoma̱ṃ māhi̍nāya |","ṛcī̍ṣamā̱yādhri̍gava̱ oha̱mindrā̍ya̱ brahmā̍ṇi rā̱tata̍mā ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा इदु॒ प्र त॒वसे॑ तु॒राय॒ प्रयो॒ न ह॑र्मि॒ स्तोमं॒ माहि॑नाय ।","ऋची॑षमा॒याध्रि॑गव॒ ओह॒मिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मा॑णि रा॒तत॑मा ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"EVEN to him, swift, strong and high. exalted, I bring my song of praise as dainty viands, My thought to him resistless, praise-deserving, prayers offered most especially to Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.61.2","text":{"deva":"अ॒स्मा इदु॒ प्रय॑ इव॒ प्र यं॑सि॒ भरा॑म्याङ्गू॒षं बाधे॑ सुवृ॒क्ति । इन्द्रा॑य हृ॒दा मन॑सा मनी॒षा प्र॒त्नाय॒ पत्ये॒ धियो॑ मर्जयन्त ॥","iast":"a̱smā idu̱ praya̍ iva̱ pra ya̍ṃsi̱ bharā̍myāṅgū̱ṣaṃ bādhe̍ suvṛ̱kti | indrā̍ya hṛ̱dā mana̍sā manī̱ṣā pra̱tnāya̱ patye̱ dhiyo̍ marjayanta ||","pada_deva":"अस्मै | इत् | ॐ इति | प्रयः-इव | प्र | यंसि | भरामि | आङ्गूषम् | बाधे | सु-वृक्ति | इन्द्राय | हृदा | मनसा | मनीषा | प्रत्नाय | पत्ये | धियः | मर्जयन्त","pada_iast":"asmai | it | oṃ iti | prayaḥ-iva | pra | yaṃsi | bharāmi | āṅgūṣam | bādhe | su-vṛkti | indrāya | hṛdā | manasā | manīṣā | pratnāya | patye | dhiyaḥ | marjayanta"},"lines":["a̱smā idu̱ praya̍ iva̱ pra ya̍ṃsi̱ bharā̍myāṅgū̱ṣaṃ bādhe̍ suvṛ̱kti |","indrā̍ya hṛ̱dā mana̍sā manī̱ṣā pra̱tnāya̱ patye̱ dhiyo̍ marjayanta ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा इदु॒ प्रय॑ इव॒ प्र यं॑सि॒ भरा॑म्याङ्गू॒षं बाधे॑ सुवृ॒क्ति ।","इन्द्रा॑य हृ॒दा मन॑सा मनी॒षा प्र॒त्नाय॒ पत्ये॒ धियो॑ मर्जयन्त ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise, like oblation, I present, and utter aloud my song, my fair hymn to the Victor. For Indra, who is Lord of old, the singers have decked their lauds with heart and mind and spirit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.61.3","text":{"deva":"अ॒स्मा इदु॒ त्यमु॑प॒मं स्व॒र्षां भरा॑म्याङ्गू॒षमा॒स्ये॑न । मंहि॑ष्ठ॒मच्छो॑क्तिभिर्मती॒नां सु॑वृ॒क्तिभि॑ः सू॒रिं वा॑वृ॒धध्यै॑ ॥","iast":"a̱smā idu̱ tyamu̍pa̱maṃ sva̱rṣāṃ bharā̍myāṅgū̱ṣamā̱sye̍na | maṃhi̍ṣṭha̱maccho̍ktibhirmatī̱nāṃ su̍vṛ̱ktibhi̍ḥ sū̱riṃ vā̍vṛ̱dhadhyai̍ ||","pada_deva":"अस्मै | इत् | ॐ इति | त्यम् | उप-मम् | स्वः-साम् | भरामि | आङ्गूषम् | आस्येन | मंहिष्ठम् | अच्छोक्ति-भिः | मतीनाम् | सुवृक्ति-भिः | सूरिम् | ववृधध्यै","pada_iast":"asmai | it | oṃ iti | tyam | upa-mam | svaḥ-sām | bharāmi | āṅgūṣam | āsyena | maṃhiṣṭham | acchokti-bhiḥ | matīnām | suvṛkti-bhiḥ | sūrim | vavṛdhadhyai"},"lines":["a̱smā idu̱ tyamu̍pa̱maṃ sva̱rṣāṃ bharā̍myāṅgū̱ṣamā̱sye̍na |","maṃhi̍ṣṭha̱maccho̍ktibhirmatī̱nāṃ su̍vṛ̱ktibhi̍ḥ sū̱riṃ vā̍vṛ̱dhadhyai̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा इदु॒ त्यमु॑प॒मं स्व॒र्षां भरा॑म्याङ्गू॒षमा॒स्ये॑न ।","मंहि॑ष्ठ॒मच्छो॑क्तिभिर्मती॒नां सु॑वृ॒क्तिभि॑ः सू॒रिं वा॑वृ॒धध्यै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him then with my lips mine adoration, winning heaven's light, most excellent, I offer, To magnify with songs of invocation and with fair hymns the Lord, most bounteous Giver.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.61.4","text":{"deva":"अ॒स्मा इदु॒ स्तोमं॒ सं हि॑नोमि॒ रथं॒ न तष्टे॑व॒ तत्सि॑नाय । गिर॑श्च॒ गिर्वा॑हसे सुवृ॒क्तीन्द्रा॑य विश्वमि॒न्वं मेधि॑राय ॥","iast":"a̱smā idu̱ stoma̱ṃ saṃ hi̍nomi̱ ratha̱ṃ na taṣṭe̍va̱ tatsi̍nāya | gira̍śca̱ girvā̍hase suvṛ̱ktīndrā̍ya viśvami̱nvaṃ medhi̍rāya ||","pada_deva":"अस्मै | इत् | ॐ इति | स्तोमम् | सम् | हिनोमि | रथम् | न | तष्टाइव | तत्-सिनाय | गिरः | च | गिर्वाहसे | सु-वृक्ति | इन्द्राय | विश्वम्-इन्वम् | मेधिराय","pada_iast":"asmai | it | oṃ iti | stomam | sam | hinomi | ratham | na | taṣṭāiva | tat-sināya | giraḥ | ca | girvāhase | su-vṛkti | indrāya | viśvam-invam | medhirāya"},"lines":["a̱smā idu̱ stoma̱ṃ saṃ hi̍nomi̱ ratha̱ṃ na taṣṭe̍va̱ tatsi̍nāya |","gira̍śca̱ girvā̍hase suvṛ̱ktīndrā̍ya viśvami̱nvaṃ medhi̍rāya ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा इदु॒ स्तोमं॒ सं हि॑नोमि॒ रथं॒ न तष्टे॑व॒ तत्सि॑नाय ।","गिर॑श्च॒ गिर्वा॑हसे सुवृ॒क्तीन्द्रा॑य विश्वमि॒न्वं मेधि॑राय ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even for him I frame a laud, as fashions the wright a chariot for the man who needs it,-- Praises to him who gladly hears our praises, a hymn well-formed, all-moving, to wise Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.61.5","text":{"deva":"अ॒स्मा इदु॒ सप्ति॑मिव श्रव॒स्येन्द्रा॑या॒र्कं जु॒ह्वा॒३॒॑ सम॑ञ्जे । वी॒रं दा॒नौक॑सं व॒न्दध्यै॑ पु॒रां गू॒र्तश्र॑वसं द॒र्माण॑म् ॥","iast":"a̱smā idu̱ sapti̍miva śrava̱syendrā̍yā̱rkaṃ ju̱hvā̱3̱̍ sama̍ñje | vī̱raṃ dā̱nauka̍saṃ va̱ndadhyai̍ pu̱rāṃ gū̱rtaśra̍vasaṃ da̱rmāṇa̍m ||","pada_deva":"अस्मै | इत् | ॐ इति | सप्तिम्-इव | श्रवस्या | इन्द्राय | अर्कम् | जुह्वा | सम् | अञ्जे | वीरम् | दान-ओकसम् | वन्दध्यै | पुराम् | गूर्त-श्रवसम् | दर्माणम्","pada_iast":"asmai | it | oṃ iti | saptim-iva | śravasyā | indrāya | arkam | juhvā | sam | añje | vīram | dāna-okasam | vandadhyai | purām | gūrta-śravasam | darmāṇam"},"lines":["a̱smā idu̱ sapti̍miva śrava̱syendrā̍yā̱rkaṃ ju̱hvā̱3̱̍ sama̍ñje |","vī̱raṃ dā̱nauka̍saṃ va̱ndadhyai̍ pu̱rāṃ gū̱rtaśra̍vasaṃ da̱rmāṇa̍m ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा इदु॒ सप्ति॑मिव श्रव॒स्येन्द्रा॑या॒र्कं जु॒ह्वा॒३॒॑ सम॑ञ्जे ।","वी॒रं दा॒नौक॑सं व॒न्दध्यै॑ पु॒रां गू॒र्तश्र॑वसं द॒र्माण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So with my tongue I deck, to please that Indra, my hymn, as 'twere a horse, through love of glory, To reverence the Hero, bounteous Giver, famed far and wide, destroyer of the castles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.61.6","text":{"deva":"अ॒स्मा इदु॒ त्वष्टा॑ तक्ष॒द्वज्रं॒ स्वप॑स्तमं स्व॒र्यं१॒॑ रणा॑य । वृ॒त्रस्य॑ चिद्वि॒दद्येन॒ मर्म॑ तु॒जन्नीशा॑नस्तुज॒ता कि॑ये॒धाः ॥","iast":"a̱smā idu̱ tvaṣṭā̍ takṣa̱dvajra̱ṃ svapa̍stamaṃ sva̱rya1̱̍ṃ raṇā̍ya | vṛ̱trasya̍ cidvi̱dadyena̱ marma̍ tu̱jannīśā̍nastuja̱tā ki̍ye̱dhāḥ ||","pada_deva":"इति | त्वष्टा | तक्षत् | वज्रम् | स्वपः-तमम् | स्वर्यम् | रणाय | वृत्रस्य | चित् | विदत् | येन | मर्म | तुजन् | ईशानः | तुजता | कियेधाः","pada_iast":"iti | tvaṣṭā | takṣat | vajram | svapaḥ-tamam | svaryam | raṇāya | vṛtrasya | cit | vidat | yena | marma | tujan | īśānaḥ | tujatā | kiyedhāḥ"},"lines":["a̱smā idu̱ tvaṣṭā̍ takṣa̱dvajra̱ṃ svapa̍stamaṃ sva̱rya1̱̍ṃ raṇā̍ya |","vṛ̱trasya̍ cidvi̱dadyena̱ marma̍ tu̱jannīśā̍nastuja̱tā ki̍ye̱dhāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा इदु॒ त्वष्टा॑ तक्ष॒द्वज्रं॒ स्वप॑स्तमं स्व॒र्यं१॒॑ रणा॑य ।","वृ॒त्रस्य॑ चिद्वि॒दद्येन॒ मर्म॑ तु॒जन्नीशा॑नस्तुज॒ता कि॑ये॒धाः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even for him hath Tvastar forged the thunder, most deftly wrought, celestial, for the battle, Wherewith he reached the vital parts of Vrtra, striking-the vast, the mighty with the striker.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.61.7","text":{"deva":"अ॒स्येदु॑ मा॒तुः सव॑नेषु स॒द्यो म॒हः पि॒तुं प॑पि॒वाञ्चार्वन्ना॑ । मु॒षा॒यद्विष्णु॑ः पच॒तं सही॑या॒न्विध्य॑द्वरा॒हं ति॒रो अद्रि॒मस्ता॑ ॥","iast":"a̱syedu̍ mā̱tuḥ sava̍neṣu sa̱dyo ma̱haḥ pi̱tuṃ pa̍pi̱vāñcārvannā̍ | mu̱ṣā̱yadviṣṇu̍ḥ paca̱taṃ sahī̍yā̱nvidhya̍dvarā̱haṃ ti̱ro adri̱mastā̍ ||","pada_deva":"अस्य | इत् | ॐ इति | मातुः | सवनेषु | सद्यः | महः | पितुम् | पपिवान् | चारु | अन्ना | मुषायत् | विष्णुः | पचतम् | सहीयान् | विध्यत् | वराहम् | तिरः | अद्रिम् | अस्ता","pada_iast":"asya | it | oṃ iti | mātuḥ | savaneṣu | sadyaḥ | mahaḥ | pitum | papivān | cāru | annā | muṣāyat | viṣṇuḥ | pacatam | sahīyān | vidhyat | varāham | tiraḥ | adrim | astā"},"lines":["a̱syedu̍ mā̱tuḥ sava̍neṣu sa̱dyo ma̱haḥ pi̱tuṃ pa̍pi̱vāñcārvannā̍ |","mu̱ṣā̱yadviṣṇu̍ḥ paca̱taṃ sahī̍yā̱nvidhya̍dvarā̱haṃ ti̱ro adri̱mastā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्येदु॑ मा॒तुः सव॑नेषु स॒द्यो म॒हः पि॒तुं प॑पि॒वाञ्चार्वन्ना॑ ।","मु॒षा॒यद्विष्णु॑ः पच॒तं सही॑या॒न्विध्य॑द्वरा॒हं ति॒रो अद्रि॒मस्ता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As soon as, at libations of his mother, great Visnu had drunk up the draught, he plundered. The dainty cates, the cooked mess; but One stronger transfixed the wild boar, shooting through the mountain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.61.8","text":{"deva":"अ॒स्मा इदु॒ ग्नाश्चि॑द्दे॒वप॑त्नी॒रिन्द्रा॑या॒र्कम॑हि॒हत्य॑ ऊवुः । परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी ज॑भ्र उ॒र्वी नास्य॒ ते म॑हि॒मानं॒ परि॑ ष्टः ॥","iast":"a̱smā idu̱ gnāści̍dde̱vapa̍tnī̱rindrā̍yā̱rkama̍hi̱hatya̍ ūvuḥ | pari̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ja̍bhra u̱rvī nāsya̱ te ma̍hi̱māna̱ṃ pari̍ ṣṭaḥ ||","pada_deva":"अस्मै | इत् | ॐ इति | ग्नाः | चित् | देव-पत्नीः | इन्द्राय | अर्कम् | अहि-हत्ये | ऊवुर् इत्य् ऊवुः | परि | द्यावापृथिवी इति | जभ्रे | उर्वी इति | न | अस्य | ते इति | महिमानम् | परि | स्तैतिस्तः","pada_iast":"asmai | it | oṃ iti | gnāḥ | cit | deva-patnīḥ | indrāya | arkam | ahi-hatye | ūvur ity ūvuḥ | pari | dyāvāpṛthivī iti | jabhre | urvī iti | na | asya | te iti | mahimānam | pari | staitistaḥ"},"lines":["a̱smā idu̱ gnāści̍dde̱vapa̍tnī̱rindrā̍yā̱rkama̍hi̱hatya̍ ūvuḥ |","pari̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ja̍bhra u̱rvī nāsya̱ te ma̍hi̱māna̱ṃ pari̍ ṣṭaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा इदु॒ ग्नाश्चि॑द्दे॒वप॑त्नी॒रिन्द्रा॑या॒र्कम॑हि॒हत्य॑ ऊवुः ।","परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी ज॑भ्र उ॒र्वी नास्य॒ ते म॑हि॒मानं॒ परि॑ ष्टः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, to Indra, when he slew the Dragon, the Dames, too, Consorts of the Gods, wove praises. The mighty heaven and earth hath he encompassed: thy greatness heaven and earth, combined, exceed not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.61.9","text":{"deva":"अ॒स्येदे॒व प्र रि॑रिचे महि॒त्वं दि॒वस्पृ॑थि॒व्याः पर्य॒न्तरि॑क्षात् । स्व॒राळिन्द्रो॒ दम॒ आ वि॒श्वगू॑र्तः स्व॒रिरम॑त्रो ववक्षे॒ रणा॑य ॥","iast":"a̱syede̱va pra ri̍rice mahi̱tvaṃ di̱vaspṛ̍thi̱vyāḥ parya̱ntari̍kṣāt | sva̱rāḷindro̱ dama̱ ā vi̱śvagū̍rtaḥ sva̱rirama̍tro vavakṣe̱ raṇā̍ya ||","pada_deva":"अस्य | इत् | एव | प्र | रिरिचे | महित्वम् | दिवः | पृथिव्याः | परि | अन्तरिक्षात् | स्व-राट् | इन्द्रः | दमे | आ | विश्व-गूर्तः | सु-अरिः | अमत्रः | ववक्षे | रणाय","pada_iast":"asya | it | eva | pra | ririce | mahitvam | divaḥ | pṛthivyāḥ | pari | antarikṣāt | sva-rāṭ | indraḥ | dame | ā | viśva-gūrtaḥ | su-ariḥ | amatraḥ | vavakṣe | raṇāya"},"lines":["a̱syede̱va pra ri̍rice mahi̱tvaṃ di̱vaspṛ̍thi̱vyāḥ parya̱ntari̍kṣāt |","sva̱rāḷindro̱ dama̱ ā vi̱śvagū̍rtaḥ sva̱rirama̍tro vavakṣe̱ raṇā̍ya ||"],"lines_deva":["अ॒स्येदे॒व प्र रि॑रिचे महि॒त्वं दि॒वस्पृ॑थि॒व्याः पर्य॒न्तरि॑क्षात् ।","स्व॒राळिन्द्रो॒ दम॒ आ वि॒श्वगू॑र्तः स्व॒रिरम॑त्रो ववक्षे॒ रणा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, of a truth, his magnitude surpasseth the magnitude of earth, mid-air, and heaven. Indra, approved by all men, self-resplendent, waxed in his home, loud-voiced and strong for battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.61.10","text":{"deva":"अ॒स्येदे॒व शव॑सा शु॒षन्तं॒ वि वृ॑श्च॒द्वज्रे॑ण वृ॒त्रमिन्द्र॑ः । गा न व्रा॒णा अ॒वनी॑रमुञ्चद॒भि श्रवो॑ दा॒वने॒ सचे॑ताः ॥","iast":"a̱syede̱va śava̍sā śu̱ṣanta̱ṃ vi vṛ̍śca̱dvajre̍ṇa vṛ̱tramindra̍ḥ | gā na vrā̱ṇā a̱vanī̍ramuñcada̱bhi śravo̍ dā̱vane̱ sace̍tāḥ ||","pada_deva":"अस्य | इत् | एव | शवसा | शुषन्तम् | वि | वृश्चत् | वज्रेण | वृत्रम् | इन्द्रः | गाः | न | व्राणाः | अवनीः | अमुञ्चत् | अभि | श्रवः | दावने | स-चेताः","pada_iast":"asya | it | eva | śavasā | śuṣantam | vi | vṛścat | vajreṇa | vṛtram | indraḥ | gāḥ | na | vrāṇāḥ | avanīḥ | amuñcat | abhi | śravaḥ | dāvane | sa-cetāḥ"},"lines":["a̱syede̱va śava̍sā śu̱ṣanta̱ṃ vi vṛ̍śca̱dvajre̍ṇa vṛ̱tramindra̍ḥ |","gā na vrā̱ṇā a̱vanī̍ramuñcada̱bhi śravo̍ dā̱vane̱ sace̍tāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्येदे॒व शव॑सा शु॒षन्तं॒ वि वृ॑श्च॒द्वज्रे॑ण वृ॒त्रमिन्द्र॑ः ।","गा न व्रा॒णा अ॒वनी॑रमुञ्चद॒भि श्रवो॑ दा॒वने॒ सचे॑ताः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through his own strength Indra with bolt of thunder cut piece-meal Vrtra, drier up of waters. He let the floods go free, like cows imprisoned, for glory, with a heart inclined to bounty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.११","label_iast":"Ṛgveda 1.61.11","text":{"deva":"अ॒स्येदु॑ त्वे॒षसा॑ रन्त॒ सिन्ध॑व॒ः परि॒ यद्वज्रे॑ण सी॒मय॑च्छत् । ई॒शा॒न॒कृद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यन्तु॒र्वीत॑ये गा॒धं तु॒र्वणि॑ः कः ॥","iast":"a̱syedu̍ tve̱ṣasā̍ ranta̱ sindha̍va̱ḥ pari̱ yadvajre̍ṇa sī̱maya̍cchat | ī̱śā̱na̱kṛddā̱śuṣe̍ daśa̱syantu̱rvīta̍ye gā̱dhaṃ tu̱rvaṇi̍ḥ kaḥ ||","pada_deva":"अस्य | इत् | ॐ इति | त्वेषसा | रन्त | सिन्धवः | परि | यत् | वज्रेण | सीम् | अयच्छत् | ईशान-कृत् | दाशुषे | दशस्यन् | तुर्वीतये | गाधम् | तुर्वणिः | करितिकः","pada_iast":"asya | it | oṃ iti | tveṣasā | ranta | sindhavaḥ | pari | yat | vajreṇa | sīm | ayacchat | īśāna-kṛt | dāśuṣe | daśasyan | turvītaye | gādham | turvaṇiḥ | karitikaḥ"},"lines":["a̱syedu̍ tve̱ṣasā̍ ranta̱ sindha̍va̱ḥ pari̱ yadvajre̍ṇa sī̱maya̍cchat |","ī̱śā̱na̱kṛddā̱śuṣe̍ daśa̱syantu̱rvīta̍ye gā̱dhaṃ tu̱rvaṇi̍ḥ kaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्येदु॑ त्वे॒षसा॑ रन्त॒ सिन्ध॑व॒ः परि॒ यद्वज्रे॑ण सी॒मय॑च्छत् ।","ई॒शा॒न॒कृद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यन्तु॒र्वीत॑ये गा॒धं तु॒र्वणि॑ः कः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The rivers played, through his impetuous splendour, since with his bolt he compassed them on all sides. Using his might and favouring him who worshipped, he made a ford, victorious, for Turviti.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.61.12","text":{"deva":"अ॒स्मा इदु॒ प्र भ॑रा॒ तूतु॑जानो वृ॒त्राय॒ वज्र॒मीशा॑नः किये॒धाः । गोर्न पर्व॒ वि र॑दा तिर॒श्चेष्य॒न्नर्णां॑स्य॒पां च॒रध्यै॑ ॥","iast":"a̱smā idu̱ pra bha̍rā̱ tūtu̍jāno vṛ̱trāya̱ vajra̱mīśā̍naḥ kiye̱dhāḥ | gorna parva̱ vi ra̍dā tira̱śceṣya̱nnarṇā̍ṃsya̱pāṃ ca̱radhyai̍ ||","pada_deva":"अस्मै | इत् | ॐ इति | प्र | भर | तूतुजानः | वृत्राय | वज्रम् | ईशानः | कियेधाः | गोः | न | पर्व | वि | रद | तिरश्चा | इष्यन् | अर्णांसि | अपाम् | चरध्यै","pada_iast":"asmai | it | oṃ iti | pra | bhara | tūtujānaḥ | vṛtrāya | vajram | īśānaḥ | kiyedhāḥ | goḥ | na | parva | vi | rada | tiraścā | iṣyan | arṇāṃsi | apām | caradhyai"},"lines":["a̱smā idu̱ pra bha̍rā̱ tūtu̍jāno vṛ̱trāya̱ vajra̱mīśā̍naḥ kiye̱dhāḥ |","gorna parva̱ vi ra̍dā tira̱śceṣya̱nnarṇā̍ṃsya̱pāṃ ca̱radhyai̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा इदु॒ प्र भ॑रा॒ तूतु॑जानो वृ॒त्राय॒ वज्र॒मीशा॑नः किये॒धाः ।","गोर्न पर्व॒ वि र॑दा तिर॒श्चेष्य॒न्नर्णां॑स्य॒पां च॒रध्यै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vast, with thine ample power, with eager movement, against this Vrtra cast thy bolt of thunder. Rend thou his joints, as of an ox, dissevered, with bolt oblique, that floods of rain may follow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.61.13","text":{"deva":"अ॒स्येदु॒ प्र ब्रू॑हि पू॒र्व्याणि॑ तु॒रस्य॒ कर्मा॑णि॒ नव्य॑ उ॒क्थैः । यु॒धे यदि॑ष्णा॒न आयु॑धान्यृघा॒यमा॑णो निरि॒णाति॒ शत्रू॑न् ॥","iast":"a̱syedu̱ pra brū̍hi pū̱rvyāṇi̍ tu̱rasya̱ karmā̍ṇi̱ navya̍ u̱kthaiḥ | yu̱dhe yadi̍ṣṇā̱na āyu̍dhānyṛghā̱yamā̍ṇo niri̱ṇāti̱ śatrū̍n ||","pada_deva":"अस्य | इत् | ॐ इति | प्र | ब्रूहि | पूर्व्याणि | तुरस्य | कर्माणि | नव्यः | उक्थैः | युधे | यत् | इष्णानः | आयुधानि | ऋघायमाणः | नि-रिणाति | शत्रून्","pada_iast":"asya | it | oṃ iti | pra | brūhi | pūrvyāṇi | turasya | karmāṇi | navyaḥ | ukthaiḥ | yudhe | yat | iṣṇānaḥ | āyudhāni | ṛghāyamāṇaḥ | ni-riṇāti | śatrūn"},"lines":["a̱syedu̱ pra brū̍hi pū̱rvyāṇi̍ tu̱rasya̱ karmā̍ṇi̱ navya̍ u̱kthaiḥ |","yu̱dhe yadi̍ṣṇā̱na āyu̍dhānyṛghā̱yamā̍ṇo niri̱ṇāti̱ śatrū̍n ||"],"lines_deva":["अ॒स्येदु॒ प्र ब्रू॑हि पू॒र्व्याणि॑ तु॒रस्य॒ कर्मा॑णि॒ नव्य॑ उ॒क्थैः ।","यु॒धे यदि॑ष्णा॒न आयु॑धान्यृघा॒यमा॑णो निरि॒णाति॒ शत्रू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing with new lauds his exploits wrought aforetime, the deeds of him, yea, him who moveth swiftly, When, hurling forth his weapons in the battle, he with impetuous wrath lays low the foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.61.14","text":{"deva":"अ॒स्येदु॑ भि॒या गि॒रय॑श्च दृ॒ळ्हा द्यावा॑ च॒ भूमा॑ ज॒नुष॑स्तुजेते । उपो॑ वे॒नस्य॒ जोगु॑वान ओ॒णिं स॒द्यो भु॑वद्वी॒र्या॑य नो॒धाः ॥","iast":"a̱syedu̍ bhi̱yā gi̱raya̍śca dṛ̱ḷhā dyāvā̍ ca̱ bhūmā̍ ja̱nuṣa̍stujete | upo̍ ve̱nasya̱ jogu̍vāna o̱ṇiṃ sa̱dyo bhu̍vadvī̱ryā̍ya no̱dhāḥ ||","pada_deva":"अस्य | इत् | ॐ इति | भिया | गिरयः | च | दृऌहाः | द्यावा | च | भूमा | जनुषः | तुजेतेइति | उपो इति | वेनस्य | जोगुवानः | ओणिम् | सद्यः | भुवत् | वीर्याय | नोधाः","pada_iast":"asya | it | oṃ iti | bhiyā | girayaḥ | ca | dṛḷhāḥ | dyāvā | ca | bhūmā | januṣaḥ | tujeteiti | upo iti | venasya | joguvānaḥ | oṇim | sadyaḥ | bhuvat | vīryāya | nodhāḥ"},"lines":["a̱syedu̍ bhi̱yā gi̱raya̍śca dṛ̱ḷhā dyāvā̍ ca̱ bhūmā̍ ja̱nuṣa̍stujete |","upo̍ ve̱nasya̱ jogu̍vāna o̱ṇiṃ sa̱dyo bhu̍vadvī̱ryā̍ya no̱dhāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्येदु॑ भि॒या गि॒रय॑श्च दृ॒ळ्हा द्यावा॑ च॒ भूमा॑ ज॒नुष॑स्तुजेते ।","उपो॑ वे॒नस्य॒ जोगु॑वान ओ॒णिं स॒द्यो भु॑वद्वी॒र्या॑य नो॒धाः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he, yea, he, comes forth the firm. Set mountains and the whole heaven and earth, tremble for terror. May Nodhas, ever praising the protection of that dear Friend, gain quickly strength heroic.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.61.15","text":{"deva":"अ॒स्मा इदु॒ त्यदनु॑ दाय्येषा॒मेको॒ यद्व॒व्ने भूरे॒रीशा॑नः । प्रैत॑शं॒ सूर्ये॑ पस्पृधा॒नं सौव॑श्व्ये॒ सुष्वि॑माव॒दिन्द्र॑ः ॥","iast":"a̱smā idu̱ tyadanu̍ dāyyeṣā̱meko̱ yadva̱vne bhūre̱rīśā̍naḥ | praita̍śa̱ṃ sūrye̍ paspṛdhā̱naṃ sauva̍śvye̱ suṣvi̍māva̱dindra̍ḥ ||","pada_deva":"अस्मै | इत् | ॐ इति | त्यत् | अनु | दायि | एषाम् | एकः | यत् | वव्ने | भूरेः | ईशानः | प्र | एतशम् | सूर्ये | पस्पृधानम् | सौवश्व्ये | सुष्विम् | आवत् | इन्द्रः","pada_iast":"asmai | it | oṃ iti | tyat | anu | dāyi | eṣām | ekaḥ | yat | vavne | bhūreḥ | īśānaḥ | pra | etaśam | sūrye | paspṛdhānam | sauvaśvye | suṣvim | āvat | indraḥ"},"lines":["a̱smā idu̱ tyadanu̍ dāyyeṣā̱meko̱ yadva̱vne bhūre̱rīśā̍naḥ |","praita̍śa̱ṃ sūrye̍ paspṛdhā̱naṃ sauva̍śvye̱ suṣvi̍māva̱dindra̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा इदु॒ त्यदनु॑ दाय्येषा॒मेको॒ यद्व॒व्ने भूरे॒रीशा॑नः ।","प्रैत॑शं॒ सूर्ये॑ पस्पृधा॒नं सौव॑श्व्ये॒ सुष्वि॑माव॒दिन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now unto him of these things hath been given what he who rules alone o'er much, electeth. Indra hath helped Etasa, Soma-presser, contending in the race of steeds with Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.61.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":61,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.६१.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.61.16","text":{"deva":"ए॒वा ते॑ हारियोजना सुवृ॒क्तीन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ गोत॑मासो अक्रन् । ऐषु॑ वि॒श्वपे॑शसं॒ धियं॑ धाः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥","iast":"e̱vā te̍ hāriyojanā suvṛ̱ktīndra̱ brahmā̍ṇi̱ gota̍māso akran | aiṣu̍ vi̱śvape̍śasa̱ṃ dhiya̍ṃ dhāḥ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||","pada_deva":"एव | ते | हारि-योजन | सु-वृक्ति | इन्द्र | ब्रह्माणि | गोतमासः | अक्रन् | आ | एषु | विश्व-पेशसम् | धियम् | धाः | प्रातः | मक्षु | धियावसुः | जगम्यात्","pada_iast":"eva | te | hāri-yojana | su-vṛkti | indra | brahmāṇi | gotamāsaḥ | akran | ā | eṣu | viśva-peśasam | dhiyam | dhāḥ | prātaḥ | makṣu | dhiyāvasuḥ | jagamyāt"},"lines":["e̱vā te̍ hāriyojanā suvṛ̱ktīndra̱ brahmā̍ṇi̱ gota̍māso akran |","aiṣu̍ vi̱śvape̍śasa̱ṃ dhiya̍ṃ dhāḥ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||"],"lines_deva":["ए॒वा ते॑ हारियोजना सुवृ॒क्तीन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ गोत॑मासो अक्रन् ।","ऐषु॑ वि॒श्वपे॑शसं॒ धियं॑ धाः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus to thee, Indra, yoker of Bay Coursers, the Gotamas have brought their prayers to please thee. Bestow upon them thought, decked with all beauty. May he, enriched with prayer, come soon and early.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.62.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":62,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.६२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.62.1","text":{"deva":"प्र म॑न्महे शवसा॒नाय॑ शू॒षमा॑ङ्गू॒षं गिर्व॑णसे अङ्गिर॒स्वत् । सु॒वृ॒क्तिभि॑ः स्तुव॒त ऋ॑ग्मि॒यायार्चा॑मा॒र्कं नरे॒ विश्रु॑ताय ॥","iast":"pra ma̍nmahe śavasā̱nāya̍ śū̱ṣamā̍ṅgū̱ṣaṃ girva̍ṇase aṅgira̱svat | su̱vṛ̱ktibhi̍ḥ stuva̱ta ṛ̍gmi̱yāyārcā̍mā̱rkaṃ nare̱ viśru̍tāya ||","pada_deva":"प्र | मन्महे | शवसानाय | शूषम् | आङ्गूषम् | गिर्वणसे | अङ्गिरस्वत् | सुवृक्त् इ-भिः | स्तुवते | ऋग्मियाय | अर्चाम अर्कम् | नरे | वि-श्रुताय","pada_iast":"pra | manmahe | śavasānāya | śūṣam | āṅgūṣam | girvaṇase | aṅgirasvat | suvṛkt i-bhiḥ | stuvate | ṛgmiyāya | arcāma arkam | nare | vi-śrutāya"},"lines":["pra ma̍nmahe śavasā̱nāya̍ śū̱ṣamā̍ṅgū̱ṣaṃ girva̍ṇase aṅgira̱svat |","su̱vṛ̱ktibhi̍ḥ stuva̱ta ṛ̍gmi̱yāyārcā̍mā̱rkaṃ nare̱ viśru̍tāya ||"],"lines_deva":["प्र म॑न्महे शवसा॒नाय॑ शू॒षमा॑ङ्गू॒षं गिर्व॑णसे अङ्गिर॒स्वत् ।","सु॒वृ॒क्तिभि॑ः स्तुव॒त ऋ॑ग्मि॒यायार्चा॑मा॒र्कं नरे॒ विश्रु॑ताय ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LIKE Angiras a gladdening laud we ponder to him who loveth song, exceeding mighty. Let us sing glory to the far-famed Hero who must be praised with fair hymns by the singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.62.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":62,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.६२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.62.2","text":{"deva":"प्र वो॑ म॒हे महि॒ नमो॑ भरध्वमाङ्गू॒ष्यं॑ शवसा॒नाय॒ साम॑ । येना॑ न॒ः पूर्वे॑ पि॒तर॑ः पद॒ज्ञा अर्च॑न्तो॒ अङ्गि॑रसो॒ गा अवि॑न्दन् ॥","iast":"pra vo̍ ma̱he mahi̱ namo̍ bharadhvamāṅgū̱ṣya̍ṃ śavasā̱nāya̱ sāma̍ | yenā̍ na̱ḥ pūrve̍ pi̱tara̍ḥ pada̱jñā arca̍nto̱ aṅgi̍raso̱ gā avi̍ndan ||","pada_deva":"प्र | वः | महे | महि | नमः | भरध्वम् | आङ्गूष्यम् | शवसानाय | साम | येन | नः | पूर्वे | पितरः | पद-ज्ञाः | अर्चन्तः | अङ्गिरसः | गाः | अविन्दन्","pada_iast":"pra | vaḥ | mahe | mahi | namaḥ | bharadhvam | āṅgūṣyam | śavasānāya | sāma | yena | naḥ | pūrve | pitaraḥ | pada-jñāḥ | arcantaḥ | aṅgirasaḥ | gāḥ | avindan"},"lines":["pra vo̍ ma̱he mahi̱ namo̍ bharadhvamāṅgū̱ṣya̍ṃ śavasā̱nāya̱ sāma̍ |","yenā̍ na̱ḥ pūrve̍ pi̱tara̍ḥ pada̱jñā arca̍nto̱ aṅgi̍raso̱ gā avi̍ndan ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ म॒हे महि॒ नमो॑ भरध्वमाङ्गू॒ष्यं॑ शवसा॒नाय॒ साम॑ ।","येना॑ न॒ः पूर्वे॑ पि॒तर॑ः पद॒ज्ञा अर्च॑न्तो॒ अङ्गि॑रसो॒ गा अवि॑न्दन् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unto the great bring ye great adoration, a chant with praise to him exceeding mighty, Through whom our sires, Angirases, singing praises and knowing well the places, found the cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.62.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":62,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.६२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.62.3","text":{"deva":"इन्द्र॒स्याङ्गि॑रसां चे॒ष्टौ वि॒दत्स॒रमा॒ तन॑याय धा॒सिम् । बृह॒स्पति॑र्भि॒नदद्रिं॑ वि॒दद्गाः समु॒स्रिया॑भिर्वावशन्त॒ नर॑ः ॥","iast":"indra̱syāṅgi̍rasāṃ ce̱ṣṭau vi̱datsa̱ramā̱ tana̍yāya dhā̱sim | bṛha̱spati̍rbhi̱nadadri̍ṃ vi̱dadgāḥ samu̱sriyā̍bhirvāvaśanta̱ nara̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रस्य | अङ्गिरसाम् | च | इष्टौ | विदत् | सरमा | तनयाय | धासिम् | बृहस्पतिः | भिनत् | अद्रिम् | विदत् | गाः | सम् | उस्रियाभिः | वावशन्त | नरः","pada_iast":"indrasya | aṅgirasām | ca | iṣṭau | vidat | saramā | tanayāya | dhāsim | bṛhaspatiḥ | bhinat | adrim | vidat | gāḥ | sam | usriyābhiḥ | vāvaśanta | naraḥ"},"lines":["indra̱syāṅgi̍rasāṃ ce̱ṣṭau vi̱datsa̱ramā̱ tana̍yāya dhā̱sim |","bṛha̱spati̍rbhi̱nadadri̍ṃ vi̱dadgāḥ samu̱sriyā̍bhirvāvaśanta̱ nara̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒स्याङ्गि॑रसां चे॒ष्टौ वि॒दत्स॒रमा॒ तन॑याय धा॒सिम् ।","बृह॒स्पति॑र्भि॒नदद्रिं॑ वि॒दद्गाः समु॒स्रिया॑भिर्वावशन्त॒ नर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Indra and the Angirases desired it, Sarama found provision for her offspring. Brhaspati cleft the mountain, found the cattle: the heroes shouted with the kine in triumph.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.62.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":62,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.६२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.62.4","text":{"deva":"स सु॒ष्टुभा॒ स स्तु॒भा स॒प्त विप्रै॑ः स्व॒रेणाद्रिं॑ स्व॒र्यो॒३॒॑ नव॑ग्वैः । स॒र॒ण्युभि॑ः फलि॒गमि॑न्द्र शक्र व॒लं रवे॑ण दरयो॒ दश॑ग्वैः ॥","iast":"sa su̱ṣṭubhā̱ sa stu̱bhā sa̱pta viprai̍ḥ sva̱reṇādri̍ṃ sva̱ryo̱3̱̍ nava̍gvaiḥ | sa̱ra̱ṇyubhi̍ḥ phali̱gami̍ndra śakra va̱laṃ rave̍ṇa darayo̱ daśa̍gvaiḥ ||","pada_deva":"सः | सु-स्तुभा | सः | स्तुभा | सप्त | विप्रैः | स्वरेण | अद्रिम् | स्वर्यः | नव-ग्वैः | सरण्यु-भिः | फलि-गम् | इन्द्र | शक्र | वलम् | रवेण | दश-ग्वैः","pada_iast":"saḥ | su-stubhā | saḥ | stubhā | sapta | vipraiḥ | svareṇa | adrim | svaryaḥ | nava-gvaiḥ | saraṇyu-bhiḥ | phali-gam | indra | śakra | valam | raveṇa | daśa-gvaiḥ"},"lines":["sa su̱ṣṭubhā̱ sa stu̱bhā sa̱pta viprai̍ḥ sva̱reṇādri̍ṃ sva̱ryo̱3̱̍ nava̍gvaiḥ |","sa̱ra̱ṇyubhi̍ḥ phali̱gami̍ndra śakra va̱laṃ rave̍ṇa darayo̱ daśa̍gvaiḥ ||"],"lines_deva":["स सु॒ष्टुभा॒ स स्तु॒भा स॒प्त विप्रै॑ः स्व॒रेणाद्रिं॑ स्व॒र्यो॒३॒॑ नव॑ग्वैः ।","स॒र॒ण्युभि॑ः फलि॒गमि॑न्द्र शक्र व॒लं रवे॑ण दरयो॒ दश॑ग्वैः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mid shout, loud shout, and roar, with the Navagvas, seven singers, hast thou, heavenly, rent the mountain; Thou hast, with speeders, with Dasagvas, Indra, Sakra, with thunder rent obstructive Vala.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.62.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":62,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.६२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.62.5","text":{"deva":"गृ॒णा॒नो अङ्गि॑रोभिर्दस्म॒ वि व॑रु॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ गोभि॒रन्ध॑ः । वि भूम्या॑ अप्रथय इन्द्र॒ सानु॑ दि॒वो रज॒ उप॑रमस्तभायः ॥","iast":"gṛ̱ṇā̱no aṅgi̍robhirdasma̱ vi va̍ru̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ gobhi̱randha̍ḥ | vi bhūmyā̍ aprathaya indra̱ sānu̍ di̱vo raja̱ upa̍ramastabhāyaḥ ||","pada_deva":"गृणानः | अङ्गिरः-भिः | दस्म | वि | वः | उषसा | सूर्येण | गोभिः | अन्धः | वि | भूम्याः | अप्रथयः | इन्द्र | सानु | दिवः | रजः | उपरम् | अस्तभायः","pada_iast":"gṛṇānaḥ | aṅgiraḥ-bhiḥ | dasma | vi | vaḥ | uṣasā | sūryeṇa | gobhiḥ | andhaḥ | vi | bhūmyāḥ | aprathayaḥ | indra | sānu | divaḥ | rajaḥ | uparam | astabhāyaḥ"},"lines":["gṛ̱ṇā̱no aṅgi̍robhirdasma̱ vi va̍ru̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ gobhi̱randha̍ḥ |","vi bhūmyā̍ aprathaya indra̱ sānu̍ di̱vo raja̱ upa̍ramastabhāyaḥ ||"],"lines_deva":["गृ॒णा॒नो अङ्गि॑रोभिर्दस्म॒ वि व॑रु॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ गोभि॒रन्ध॑ः ।","वि भूम्या॑ अप्रथय इन्द्र॒ सानु॑ दि॒वो रज॒ उप॑रमस्तभायः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praised by Angirases, thou, foe-destroyer, hast, with the Dawn, Sun, rays, dispelled the darkness. Thou Indra, hast spread out the earth's high ridges, and firmly fixed the region under heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.62.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":62,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.६२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.62.6","text":{"deva":"तदु॒ प्रय॑क्षतममस्य॒ कर्म॑ द॒स्मस्य॒ चारु॑तममस्ति॒ दंस॑ः । उ॒प॒ह्व॒रे यदुप॑रा॒ अपि॑न्व॒न्मध्व॑र्णसो न॒द्य१॒॑श्चत॑स्रः ॥","iast":"tadu̱ praya̍kṣatamamasya̱ karma̍ da̱smasya̱ cāru̍tamamasti̱ daṃsa̍ḥ | u̱pa̱hva̱re yadupa̍rā̱ api̍nva̱nmadhva̍rṇaso na̱dya1̱̍ścata̍sraḥ ||","pada_deva":"तत् | ॐ इति | प्रयक्ष-तमम् | अस्य | कर्म | दस्मस्य | चारु-तमम् | अस्ति | दंसः | उप-ह्वरे | यत् | उपराः | अपिन्वत् | मधु-अर्णसः | नद्यः | चतस्रः","pada_iast":"tat | oṃ iti | prayakṣa-tamam | asya | karma | dasmasya | cāru-tamam | asti | daṃsaḥ | upa-hvare | yat | uparāḥ | apinvat | madhu-arṇasaḥ | nadyaḥ | catasraḥ"},"lines":["tadu̱ praya̍kṣatamamasya̱ karma̍ da̱smasya̱ cāru̍tamamasti̱ daṃsa̍ḥ |","u̱pa̱hva̱re yadupa̍rā̱ api̍nva̱nmadhva̍rṇaso na̱dya1̱̍ścata̍sraḥ ||"],"lines_deva":["तदु॒ प्रय॑क्षतममस्य॒ कर्म॑ द॒स्मस्य॒ चारु॑तममस्ति॒ दंस॑ः ।","उ॒प॒ह्व॒रे यदुप॑रा॒ अपि॑न्व॒न्मध्व॑र्णसो न॒द्य१॒॑श्चत॑स्रः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the deed most worthy of all honour, the fairest marvel of the Wonder-Worker, That, nigh where heaven bends down, he made four rivers flow full with waves that carry down sweet water.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.62.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":62,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.६२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.62.7","text":{"deva":"द्वि॒ता वि व॑व्रे स॒नजा॒ सनी॑ळे अ॒यास्य॒ः स्तव॑मानेभिर॒र्कैः । भगो॒ न मेने॑ पर॒मे व्यो॑म॒न्नधा॑रय॒द्रोद॑सी सु॒दंसा॑ः ॥","iast":"dvi̱tā vi va̍vre sa̱najā̱ sanī̍ḷe a̱yāsya̱ḥ stava̍mānebhira̱rkaiḥ | bhago̱ na mene̍ para̱me vyo̍ma̱nnadhā̍raya̱droda̍sī su̱daṃsā̍ḥ ||","pada_deva":"द्विता | वि | वव्रे | स-नजा | सनीऌए इतिस-नीऌए | अयास्यः | स्तवमानेभिः | अर्कैः | भगः | न | मेनेइति | परमे | वि-ओमन् | अधारयत् | रोदसी इति | सु-दंसाः","pada_iast":"dvitā | vi | vavre | sa-najā | sanīḷe itisa-nīḷe | ayāsyaḥ | stavamānebhiḥ | arkaiḥ | bhagaḥ | na | meneiti | parame | vi-oman | adhārayat | rodasī iti | su-daṃsāḥ"},"lines":["dvi̱tā vi va̍vre sa̱najā̱ sanī̍ḷe a̱yāsya̱ḥ stava̍mānebhira̱rkaiḥ |","bhago̱ na mene̍ para̱me vyo̍ma̱nnadhā̍raya̱droda̍sī su̱daṃsā̍ḥ ||"],"lines_deva":["द्वि॒ता वि व॑व्रे स॒नजा॒ सनी॑ळे अ॒यास्य॒ः स्तव॑मानेभिर॒र्कैः ।","भगो॒ न मेने॑ पर॒मे व्यो॑म॒न्नधा॑रय॒द्रोद॑सी सु॒दंसा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unwearied, won with lauding hymns, he parted of old the ancient Pair, united ever. In highest sky like Bhaga, he the doer of marvels set both Dames and earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.62.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":62,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.६२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.62.8","text":{"deva":"स॒नाद्दिवं॒ परि॒ भूमा॒ विरू॑पे पुन॒र्भुवा॑ युव॒ती स्वेभि॒रेवै॑ः । कृ॒ष्णेभि॑र॒क्तोषा रुश॑द्भि॒र्वपु॑र्भि॒रा च॑रतो अ॒न्यान्या॑ ॥","iast":"sa̱nāddiva̱ṃ pari̱ bhūmā̱ virū̍pe puna̱rbhuvā̍ yuva̱tī svebhi̱revai̍ḥ | kṛ̱ṣṇebhi̍ra̱ktoṣā ruśa̍dbhi̱rvapu̍rbhi̱rā ca̍rato a̱nyānyā̍ ||","pada_deva":"सनात् | दिवम् | परि | भूम | विरूपेइतिवि-रूपे | पुनः-भुवा | युवती इति | स्वेभिः | एवैः | कृष्णेभिः | अक्ता | उषाः | रुशत्-भिः | वपुः-भिः | आ | चरतः | अन्याअन्या","pada_iast":"sanāt | divam | pari | bhūma | virūpeitivi-rūpe | punaḥ-bhuvā | yuvatī iti | svebhiḥ | evaiḥ | kṛṣṇebhiḥ | aktā | uṣāḥ | ruśat-bhiḥ | vapuḥ-bhiḥ | ā | carataḥ | anyāanyā"},"lines":["sa̱nāddiva̱ṃ pari̱ bhūmā̱ virū̍pe puna̱rbhuvā̍ yuva̱tī svebhi̱revai̍ḥ |","kṛ̱ṣṇebhi̍ra̱ktoṣā ruśa̍dbhi̱rvapu̍rbhi̱rā ca̍rato a̱nyānyā̍ ||"],"lines_deva":["स॒नाद्दिवं॒ परि॒ भूमा॒ विरू॑पे पुन॒र्भुवा॑ युव॒ती स्वेभि॒रेवै॑ः ।","कृ॒ष्णेभि॑र॒क्तोषा रुश॑द्भि॒र्वपु॑र्भि॒रा च॑रतो अ॒न्यान्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Still born afresh, young Dames, each in her manner, unlike in hue, the Pair in alternation Round heaven and earth from ancient time have travelled, Night with her dark limbs, Dawn with limbs of splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.62.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":62,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.६२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.62.9","text":{"deva":"सने॑मि स॒ख्यं स्व॑प॒स्यमा॑नः सू॒नुर्दा॑धार॒ शव॑सा सु॒दंसा॑ः । आ॒मासु॑ चिद्दधिषे प॒क्वम॒न्तः पय॑ः कृ॒ष्णासु॒ रुश॒द्रोहि॑णीषु ॥","iast":"sane̍mi sa̱khyaṃ sva̍pa̱syamā̍naḥ sū̱nurdā̍dhāra̱ śava̍sā su̱daṃsā̍ḥ | ā̱māsu̍ ciddadhiṣe pa̱kvama̱ntaḥ paya̍ḥ kṛ̱ṣṇāsu̱ ruśa̱drohi̍ṇīṣu ||","pada_deva":"सनेमि | सख्यम् | सु-अपस्यमानः | सूनुः | दाधार | शवसा | सु-दंसाः | आमासु | चित् | दधिषे | पक्वम् | अन्तरिति | पयः | कृष्णासु | रुशत् | रोहिणीषु","pada_iast":"sanemi | sakhyam | su-apasyamānaḥ | sūnuḥ | dādhāra | śavasā | su-daṃsāḥ | āmāsu | cit | dadhiṣe | pakvam | antariti | payaḥ | kṛṣṇāsu | ruśat | rohiṇīṣu"},"lines":["sane̍mi sa̱khyaṃ sva̍pa̱syamā̍naḥ sū̱nurdā̍dhāra̱ śava̍sā su̱daṃsā̍ḥ |","ā̱māsu̍ ciddadhiṣe pa̱kvama̱ntaḥ paya̍ḥ kṛ̱ṣṇāsu̱ ruśa̱drohi̍ṇīṣu ||"],"lines_deva":["सने॑मि स॒ख्यं स्व॑प॒स्यमा॑नः सू॒नुर्दा॑धार॒ शव॑सा सु॒दंसा॑ः ।","आ॒मासु॑ चिद्दधिषे प॒क्वम॒न्तः पय॑ः कृ॒ष्णासु॒ रुश॒द्रोहि॑णीषु ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich in good actions, skilled in operation, the Son with might maintains his perfect friendship. Thou in the raw cows, black of hue or ruddy, storest the ripe milk glossy white in colour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.62.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":62,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.६२.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.62.10","text":{"deva":"स॒नात्सनी॑ळा अ॒वनी॑रवा॒ता व्र॒ता र॑क्षन्ते अ॒मृता॒ः सहो॑भिः । पु॒रू स॒हस्रा॒ जन॑यो॒ न पत्नी॑र्दुव॒स्यन्ति॒ स्वसा॑रो॒ अह्र॑याणम् ॥","iast":"sa̱nātsanī̍ḷā a̱vanī̍ravā̱tā vra̱tā ra̍kṣante a̱mṛtā̱ḥ saho̍bhiḥ | pu̱rū sa̱hasrā̱ jana̍yo̱ na patnī̍rduva̱syanti̱ svasā̍ro̱ ahra̍yāṇam ||","pada_deva":"सनात् | स-नीऌआः | अवनीः | अवाताः | व्रता | रक्षन्ते | अमृताः | सहः-भिः | पुरु | सहस्रा | जनयः | न | पत्नीः | दुवस्यन्ति | स्वसारः | अह्रयाणम्","pada_iast":"sanāt | sa-nīḷāḥ | avanīḥ | avātāḥ | vratā | rakṣante | amṛtāḥ | sahaḥ-bhiḥ | puru | sahasrā | janayaḥ | na | patnīḥ | duvasyanti | svasāraḥ | ahrayāṇam"},"lines":["sa̱nātsanī̍ḷā a̱vanī̍ravā̱tā vra̱tā ra̍kṣante a̱mṛtā̱ḥ saho̍bhiḥ |","pu̱rū sa̱hasrā̱ jana̍yo̱ na patnī̍rduva̱syanti̱ svasā̍ro̱ ahra̍yāṇam ||"],"lines_deva":["स॒नात्सनी॑ळा अ॒वनी॑रवा॒ता व्र॒ता र॑क्षन्ते अ॒मृता॒ः सहो॑भिः ।","पु॒रू स॒हस्रा॒ जन॑यो॒ न पत्नी॑र्दुव॒स्यन्ति॒ स्वसा॑रो॒ अह्र॑याणम् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Their paths, of old connected, rest uninjured; they with great might preserve the immortal statutes. For many thousand holy works the Sisters wait on the haughty Lord like wives and matrons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.62.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":62,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.६२.११","label_iast":"Ṛgveda 1.62.11","text":{"deva":"स॒ना॒युवो॒ नम॑सा॒ नव्यो॑ अ॒र्कैर्व॑सू॒यवो॑ म॒तयो॑ दस्म दद्रुः । पतिं॒ न पत्नी॑रुश॒तीरु॒शन्तं॑ स्पृ॒शन्ति॑ त्वा शवसावन्मनी॒षाः ॥","iast":"sa̱nā̱yuvo̱ nama̍sā̱ navyo̍ a̱rkairva̍sū̱yavo̍ ma̱tayo̍ dasma dadruḥ | pati̱ṃ na patnī̍ruśa̱tīru̱śanta̍ṃ spṛ̱śanti̍ tvā śavasāvanmanī̱ṣāḥ ||","pada_deva":"सनायुवः | नमसा | नव्यः | अर्कैः | वसु-यवः | मतयः | दस्म | दद्रुः | पतिम् | न | पत्नीः | उशतीः | उशन्तम् | स्पृशन्ति | त्वा | शवसावन् | मनीषाः","pada_iast":"sanāyuvaḥ | namasā | navyaḥ | arkaiḥ | vasu-yavaḥ | matayaḥ | dasma | dadruḥ | patim | na | patnīḥ | uśatīḥ | uśantam | spṛśanti | tvā | śavasāvan | manīṣāḥ"},"lines":["sa̱nā̱yuvo̱ nama̍sā̱ navyo̍ a̱rkairva̍sū̱yavo̍ ma̱tayo̍ dasma dadruḥ |","pati̱ṃ na patnī̍ruśa̱tīru̱śanta̍ṃ spṛ̱śanti̍ tvā śavasāvanmanī̱ṣāḥ ||"],"lines_deva":["स॒ना॒युवो॒ नम॑सा॒ नव्यो॑ अ॒र्कैर्व॑सू॒यवो॑ म॒तयो॑ दस्म दद्रुः ।","पतिं॒ न पत्नी॑रुश॒तीरु॒शन्तं॑ स्पृ॒शन्ति॑ त्वा शवसावन्मनी॒षाः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thoughts ancient, seeking wealth, with adoration, with newest lauds have sped to thee, O Mighty. As yearning wives cleave to their yearning husband, so cleave our hymns to thee, O Lord most potent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.62.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":62,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.६२.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.62.12","text":{"deva":"स॒नादे॒व तव॒ रायो॒ गभ॑स्तौ॒ न क्षीय॑न्ते॒ नोप॑ दस्यन्ति दस्म । द्यु॒माँ अ॑सि॒ क्रतु॑माँ इन्द्र॒ धीर॒ः शिक्षा॑ शचीव॒स्तव॑ न॒ः शची॑भिः ॥","iast":"sa̱nāde̱va tava̱ rāyo̱ gabha̍stau̱ na kṣīya̍nte̱ nopa̍ dasyanti dasma | dyu̱mām̐ a̍si̱ kratu̍mām̐ indra̱ dhīra̱ḥ śikṣā̍ śacīva̱stava̍ na̱ḥ śacī̍bhiḥ ||","pada_deva":"सनात् | एव | तव | रायः | गभस्तौ | न | क्षीयन्ते | न | उप | दस्यन्ति | दस्म | द्युमान् | असि | क्रतु-मान् | इन्द्र | धीरः शिक्ष | शची-वः | तव | नः | शचीभिः","pada_iast":"sanāt | eva | tava | rāyaḥ | gabhastau | na | kṣīyante | na | upa | dasyanti | dasma | dyumān | asi | kratu-mān | indra | dhīraḥ śikṣa | śacī-vaḥ | tava | naḥ | śacībhiḥ"},"lines":["sa̱nāde̱va tava̱ rāyo̱ gabha̍stau̱ na kṣīya̍nte̱ nopa̍ dasyanti dasma |","dyu̱mām̐ a̍si̱ kratu̍mām̐ indra̱ dhīra̱ḥ śikṣā̍ śacīva̱stava̍ na̱ḥ śacī̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["स॒नादे॒व तव॒ रायो॒ गभ॑स्तौ॒ न क्षीय॑न्ते॒ नोप॑ दस्यन्ति दस्म ।","द्यु॒माँ अ॑सि॒ क्रतु॑माँ इन्द्र॒ धीर॒ः शिक्षा॑ शचीव॒स्तव॑ न॒ः शची॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong God, the riches which thy hands have holden from days of old have perished not nor wasted. Splendid art thou, O Indra, wise, unbending: strengthen us with might, O Lord of Power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.62.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":62,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.६२.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.62.13","text":{"deva":"स॒ना॒य॒ते गोत॑म इन्द्र॒ नव्य॒मत॑क्ष॒द्ब्रह्म॑ हरि॒योज॑नाय । सु॒नी॒थाय॑ नः शवसान नो॒धाः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥","iast":"sa̱nā̱ya̱te gota̍ma indra̱ navya̱mata̍kṣa̱dbrahma̍ hari̱yoja̍nāya | su̱nī̱thāya̍ naḥ śavasāna no̱dhāḥ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||","pada_deva":"सनायते | गोतमः | इन्द्र | नव्यम् | अतक्षत् | ब्रह्म | हरि-योजनाय | सु-नीथाय | नः | शवसान | नोधाः | प्रातः | मक्षु | धियावसुः | जगम्यात्","pada_iast":"sanāyate | gotamaḥ | indra | navyam | atakṣat | brahma | hari-yojanāya | su-nīthāya | naḥ | śavasāna | nodhāḥ | prātaḥ | makṣu | dhiyāvasuḥ | jagamyāt"},"lines":["sa̱nā̱ya̱te gota̍ma indra̱ navya̱mata̍kṣa̱dbrahma̍ hari̱yoja̍nāya |","su̱nī̱thāya̍ naḥ śavasāna no̱dhāḥ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||"],"lines_deva":["स॒ना॒य॒ते गोत॑म इन्द्र॒ नव्य॒मत॑क्ष॒द्ब्रह्म॑ हरि॒योज॑नाय ।","सु॒नी॒थाय॑ नः शवसान नो॒धाः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O mighty Indra, Gotama's son Nodhas hath fashioned this new prayer to thee Eternal, Sure leader, yoker of the Tawny Coursers. May he, enriched with prayer, come soon and early.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.63.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":63,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.६३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.63.1","text":{"deva":"त्वं म॒हाँ इ॑न्द्र॒ यो ह॒ शुष्मै॒र्द्यावा॑ जज्ञा॒नः पृ॑थि॒वी अमे॑ धाः । यद्ध॑ ते॒ विश्वा॑ गि॒रय॑श्चि॒दभ्वा॑ भि॒या दृ॒ळ्हास॑ः कि॒रणा॒ नैज॑न् ॥","iast":"tvaṃ ma̱hām̐ i̍ndra̱ yo ha̱ śuṣmai̱rdyāvā̍ jajñā̱naḥ pṛ̍thi̱vī ame̍ dhāḥ | yaddha̍ te̱ viśvā̍ gi̱raya̍ści̱dabhvā̍ bhi̱yā dṛ̱ḷhāsa̍ḥ ki̱raṇā̱ naija̍n ||","pada_deva":"त्वम् | महान् | इन्द्र | यः | ह | शुष्मैः | द्यावा | जज्ञानः | पृथिवी इति | अमे | घाः | यत् | ह | ते | विश्वा | गिरयः | चित् | अभ्वा | भिया | दृऌहासः | किरणाः | न | ऐजन्","pada_iast":"tvam | mahān | indra | yaḥ | ha | śuṣmaiḥ | dyāvā | jajñānaḥ | pṛthivī iti | ame | ghāḥ | yat | ha | te | viśvā | girayaḥ | cit | abhvā | bhiyā | dṛḷhāsaḥ | kiraṇāḥ | na | aijan"},"lines":["tvaṃ ma̱hām̐ i̍ndra̱ yo ha̱ śuṣmai̱rdyāvā̍ jajñā̱naḥ pṛ̍thi̱vī ame̍ dhāḥ |","yaddha̍ te̱ viśvā̍ gi̱raya̍ści̱dabhvā̍ bhi̱yā dṛ̱ḷhāsa̍ḥ ki̱raṇā̱ naija̍n ||"],"lines_deva":["त्वं म॒हाँ इ॑न्द्र॒ यो ह॒ शुष्मै॒र्द्यावा॑ जज्ञा॒नः पृ॑थि॒वी अमे॑ धाः ।","यद्ध॑ ते॒ विश्वा॑ गि॒रय॑श्चि॒दभ्वा॑ भि॒या दृ॒ळ्हास॑ः कि॒रणा॒ नैज॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU art the Mighty One; when born, O Indra, with power thou terrifiedst earth and heaven; When, in their fear of thee, all firm-set mountains and monstrous creatures shook like dust before thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.63.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":63,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.६३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.63.2","text":{"deva":"आ यद्धरी॑ इन्द्र॒ विव्र॑ता॒ वेरा ते॒ वज्रं॑ जरि॒ता बा॒ह्वोर्धा॑त् । येना॑विहर्यतक्रतो अ॒मित्रा॒न्पुर॑ इ॒ष्णासि॑ पुरुहूत पू॒र्वीः ॥","iast":"ā yaddharī̍ indra̱ vivra̍tā̱ verā te̱ vajra̍ṃ jari̱tā bā̱hvordhā̍t | yenā̍viharyatakrato a̱mitrā̱npura̍ i̱ṣṇāsi̍ puruhūta pū̱rvīḥ ||","pada_deva":"आ | यत् | हरी इति | इन्द्र | वि-व्रता | वेः | आ | ते | वज्रम् | जरिता | बाह्वोः | धात् | येन | अविहर्यतक्रतो इत्य् अविहर्यत-क्रतो | अमित्रान् | पुरः | इष्णासि | पुरु-हूत | पूर्वीः","pada_iast":"ā | yat | harī iti | indra | vi-vratā | veḥ | ā | te | vajram | jaritā | bāhvoḥ | dhāt | yena | aviharyatakrato ity aviharyata-krato | amitrān | puraḥ | iṣṇāsi | puru-hūta | pūrvīḥ"},"lines":["ā yaddharī̍ indra̱ vivra̍tā̱ verā te̱ vajra̍ṃ jari̱tā bā̱hvordhā̍t |","yenā̍viharyatakrato a̱mitrā̱npura̍ i̱ṣṇāsi̍ puruhūta pū̱rvīḥ ||"],"lines_deva":["आ यद्धरी॑ इन्द्र॒ विव्र॑ता॒ वेरा ते॒ वज्रं॑ जरि॒ता बा॒ह्वोर्धा॑त् ।","येना॑विहर्यतक्रतो अ॒मित्रा॒न्पुर॑ इ॒ष्णासि॑ पुरुहूत पू॒र्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thy two wandering Bays thou drawest hither, thy praiser laid within thine arms the thunder, Wherewith, O Much-invoked, in will resistless, thou smitest foemen down and many a castle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.63.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":63,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.६३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.63.3","text":{"deva":"त्वं स॒त्य इ॑न्द्र धृ॒ष्णुरे॒तान्त्वमृ॑भु॒क्षा नर्य॒स्त्वं षाट् । त्वं शुष्णं॑ वृ॒जने॑ पृ॒क्ष आ॒णौ यूने॒ कुत्सा॑य द्यु॒मते॒ सचा॑हन् ॥","iast":"tvaṃ sa̱tya i̍ndra dhṛ̱ṣṇure̱tāntvamṛ̍bhu̱kṣā narya̱stvaṃ ṣāṭ | tvaṃ śuṣṇa̍ṃ vṛ̱jane̍ pṛ̱kṣa ā̱ṇau yūne̱ kutsā̍ya dyu̱mate̱ sacā̍han ||","pada_deva":"वृजने | पृक्षे | आणौ | यूने | कुत्साय | द्युमते | सचा | अहन्","pada_iast":"vṛjane | pṛkṣe | āṇau | yūne | kutsāya | dyumate | sacā | ahan"},"lines":["tvaṃ sa̱tya i̍ndra dhṛ̱ṣṇure̱tāntvamṛ̍bhu̱kṣā narya̱stvaṃ ṣāṭ |","tvaṃ śuṣṇa̍ṃ vṛ̱jane̍ pṛ̱kṣa ā̱ṇau yūne̱ kutsā̍ya dyu̱mate̱ sacā̍han ||"],"lines_deva":["त्वं स॒त्य इ॑न्द्र धृ॒ष्णुरे॒तान्त्वमृ॑भु॒क्षा नर्य॒स्त्वं षाट् ।","त्वं शुष्णं॑ वृ॒जने॑ पृ॒क्ष आ॒णौ यूने॒ कुत्सा॑य द्यु॒मते॒ सचा॑हन् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Faithful art thou, these thou defiest, Indra; thou art the Rbhus' Lord, heroic, victor. Thou, by his side, for young and glorious Kutsa, with steed and car in battle slewest Susna,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.63.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":63,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.६३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.63.4","text":{"deva":"त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र चोदी॒ः सखा॑ वृ॒त्रं यद्व॑ज्रिन्वृषकर्मन्नु॒भ्नाः । यद्ध॑ शूर वृषमणः परा॒चैर्वि दस्यूँ॒र्योना॒वकृ॑तो वृथा॒षाट् ॥","iast":"tvaṃ ha̱ tyadi̍ndra codī̱ḥ sakhā̍ vṛ̱traṃ yadva̍jrinvṛṣakarmannu̱bhnāḥ | yaddha̍ śūra vṛṣamaṇaḥ parā̱cairvi dasyū̱m̐ryonā̱vakṛ̍to vṛthā̱ṣāṭ ||","pada_deva":"त्वम् | ह | त्यत् | इन्द्र | चोदीः | सखा | वृत्रम् | यत् | वज्रिन् | वृष-कर्मन् | उभ्नाः | यत् | ह | शूर | वृष-मणः | पराचैः | वि | दस्यून् | योनौ | अकृतः | वृथाषाट्","pada_iast":"tvam | ha | tyat | indra | codīḥ | sakhā | vṛtram | yat | vajrin | vṛṣa-karman | ubhnāḥ | yat | ha | śūra | vṛṣa-maṇaḥ | parācaiḥ | vi | dasyūn | yonau | akṛtaḥ | vṛthāṣāṭ"},"lines":["tvaṃ ha̱ tyadi̍ndra codī̱ḥ sakhā̍ vṛ̱traṃ yadva̍jrinvṛṣakarmannu̱bhnāḥ |","yaddha̍ śūra vṛṣamaṇaḥ parā̱cairvi dasyū̱m̐ryonā̱vakṛ̍to vṛthā̱ṣāṭ ||"],"lines_deva":["त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र चोदी॒ः सखा॑ वृ॒त्रं यद्व॑ज्रिन्वृषकर्मन्नु॒भ्नाः ।","यद्ध॑ शूर वृषमणः परा॒चैर्वि दस्यूँ॒र्योना॒वकृ॑तो वृथा॒षाट् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That, as a friend, thou furtheredst, O Indra, when, Thunderer, strong in act, thou crushedst Vrtra; When, Hero, thou, great-souled, with easy conquest didst rend the Dasyus in their distant dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.63.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":63,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.६३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.63.5","text":{"deva":"त्वं ह॒ त्यदि॒न्द्रारि॑षण्यन्दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒न्मर्ता॑ना॒मजु॑ष्टौ । व्य१॒॑स्मदा काष्ठा॒ अर्व॑ते वर्घ॒नेव॑ वज्रिञ्छ्नथिह्य॒मित्रा॑न् ॥","iast":"tvaṃ ha̱ tyadi̱ndrāri̍ṣaṇyandṛ̱ḷhasya̍ ci̱nmartā̍nā̱maju̍ṣṭau | vya1̱̍smadā kāṣṭhā̱ arva̍te vargha̱neva̍ vajriñchnathihya̱mitrā̍n ||","pada_deva":"त्वम् | ह | त्यत् | इन्द्र | अरिषण्यन् | दृऌहस्य | चित् | मर्तानाम् | अजुष्टौ | वि | अस्मत् | आ | काष्ठाः | अर्वते | वः | घनाइव | वज्रिन् | श्नथिहि | अमित्रान्","pada_iast":"tvam | ha | tyat | indra | ariṣaṇyan | dṛḷhasya | cit | martānām | ajuṣṭau | vi | asmat | ā | kāṣṭhāḥ | arvate | vaḥ | ghanāiva | vajrin | śnathihi | amitrān"},"lines":["tvaṃ ha̱ tyadi̱ndrāri̍ṣaṇyandṛ̱ḷhasya̍ ci̱nmartā̍nā̱maju̍ṣṭau |","vya1̱̍smadā kāṣṭhā̱ arva̍te vargha̱neva̍ vajriñchnathihya̱mitrā̍n ||"],"lines_deva":["त्वं ह॒ त्यदि॒न्द्रारि॑षण्यन्दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒न्मर्ता॑ना॒मजु॑ष्टौ ।","व्य१॒॑स्मदा काष्ठा॒ अर्व॑ते वर्घ॒नेव॑ वज्रिञ्छ्नथिह्य॒मित्रा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This doest thou, and art not harmed, O Indra, e'en in the anger of the strongest mortal. Lay thou the race-course open for our horses: as with a club, slay, Thunder-armed! our foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.63.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":63,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.६३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.63.6","text":{"deva":"त्वां ह॒ त्यदि॒न्द्रार्ण॑सातौ॒ स्व॑र्मीळ्हे॒ नर॑ आ॒जा ह॑वन्ते । तव॑ स्वधाव इ॒यमा स॑म॒र्य ऊ॒तिर्वाजे॑ष्वत॒साय्या॑ भूत् ॥","iast":"tvāṃ ha̱ tyadi̱ndrārṇa̍sātau̱ sva̍rmīḷhe̱ nara̍ ā̱jā ha̍vante | tava̍ svadhāva i̱yamā sa̍ma̱rya ū̱tirvāje̍ṣvata̱sāyyā̍ bhūt ||","pada_deva":"त्वाम् | ह | त्यत् | इन्द्र | अर्ण-सातौ | स्वः-मीऌहे | नरः | आजा | हवन्ते | तव | स्वधावः | इयम् | आ | स-मर्ये | ऊतिः | वाजेषु | अतसाय्या | भूत्","pada_iast":"tvām | ha | tyat | indra | arṇa-sātau | svaḥ-mīḷhe | naraḥ | ājā | havante | tava | svadhāvaḥ | iyam | ā | sa-marye | ūtiḥ | vājeṣu | atasāyyā | bhūt"},"lines":["tvāṃ ha̱ tyadi̱ndrārṇa̍sātau̱ sva̍rmīḷhe̱ nara̍ ā̱jā ha̍vante |","tava̍ svadhāva i̱yamā sa̍ma̱rya ū̱tirvāje̍ṣvata̱sāyyā̍ bhūt ||"],"lines_deva":["त्वां ह॒ त्यदि॒न्द्रार्ण॑सातौ॒ स्व॑र्मीळ्हे॒ नर॑ आ॒जा ह॑वन्ते ।","तव॑ स्वधाव इ॒यमा स॑म॒र्य ऊ॒तिर्वाजे॑ष्वत॒साय्या॑ भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hence men invoke thee, Indra, in the tumult of battle, in the light-bestowing conflict. This aid of thine, O Godlike One, was ever to be implored in deeds of might in combat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.63.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":63,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.६३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.63.7","text":{"deva":"त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र स॒प्त युध्य॒न्पुरो॑ वज्रिन्पुरु॒कुत्सा॑य दर्दः । ब॒र्हिर्न यत्सु॒दासे॒ वृथा॒ वर्गं॒हो रा॑ज॒न्वरि॑वः पू॒रवे॑ कः ॥","iast":"tvaṃ ha̱ tyadi̍ndra sa̱pta yudhya̱npuro̍ vajrinpuru̱kutsā̍ya dardaḥ | ba̱rhirna yatsu̱dāse̱ vṛthā̱ varga̱ṃho rā̍ja̱nvari̍vaḥ pū̱rave̍ kaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | ह | त्यत् | इन्द्र | सप्त | युध्यन् | पुरः | वज्रिन् | पुरु-कुत्साय | दर्दः | बर्हिः | न | यत् | सु-दासे | वृथा | वर्क | अंहोः | राजन् | वरिवः | पूरवे | कः","pada_iast":"tvam | ha | tyat | indra | sapta | yudhyan | puraḥ | vajrin | puru-kutsāya | dardaḥ | barhiḥ | na | yat | su-dāse | vṛthā | varka | aṃhoḥ | rājan | varivaḥ | pūrave | kaḥ"},"lines":["tvaṃ ha̱ tyadi̍ndra sa̱pta yudhya̱npuro̍ vajrinpuru̱kutsā̍ya dardaḥ |","ba̱rhirna yatsu̱dāse̱ vṛthā̱ varga̱ṃho rā̍ja̱nvari̍vaḥ pū̱rave̍ kaḥ ||"],"lines_deva":["त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र स॒प्त युध्य॒न्पुरो॑ वज्रिन्पुरु॒कुत्सा॑य दर्दः ।","ब॒र्हिर्न यत्सु॒दासे॒ वृथा॒ वर्गं॒हो रा॑ज॒न्वरि॑वः पू॒रवे॑ कः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Warring for Purukutsa thou, O Indra, Thunder-armed! breakest down the seven castles; Easily, for Sudas, like grass didst rend them, and out of need, King, broughtest gain to Puru.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.63.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":63,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.६३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.63.8","text":{"deva":"त्वं त्यां न॑ इन्द्र देव चि॒त्रामिष॒मापो॒ न पी॑पय॒ः परि॑ज्मन् । यया॑ शूर॒ प्रत्य॒स्मभ्यं॒ यंसि॒ त्मन॒मूर्जं॒ न वि॒श्वध॒ क्षर॑ध्यै ॥","iast":"tvaṃ tyāṃ na̍ indra deva ci̱trāmiṣa̱māpo̱ na pī̍paya̱ḥ pari̍jman | yayā̍ śūra̱ pratya̱smabhya̱ṃ yaṃsi̱ tmana̱mūrja̱ṃ na vi̱śvadha̱ kṣara̍dhyai ||","pada_deva":"त्वम् | त्याम् | नः | इन्द्र | देव | चित्राम् | इषम् | आपः | न | पीपयः | परि-ज्मन् | यया | शूर | प्रति | अस्मभ्यम् | यंसि | त्मनम् | ऊर्जम् | न | विश्वध | क्षरध्यै","pada_iast":"tvam | tyām | naḥ | indra | deva | citrām | iṣam | āpaḥ | na | pīpayaḥ | pari-jman | yayā | śūra | prati | asmabhyam | yaṃsi | tmanam | ūrjam | na | viśvadha | kṣaradhyai"},"lines":["tvaṃ tyāṃ na̍ indra deva ci̱trāmiṣa̱māpo̱ na pī̍paya̱ḥ pari̍jman |","yayā̍ śūra̱ pratya̱smabhya̱ṃ yaṃsi̱ tmana̱mūrja̱ṃ na vi̱śvadha̱ kṣara̍dhyai ||"],"lines_deva":["त्वं त्यां न॑ इन्द्र देव चि॒त्रामिष॒मापो॒ न पी॑पय॒ः परि॑ज्मन् ।","यया॑ शूर॒ प्रत्य॒स्मभ्यं॒ यंसि॒ त्मन॒मूर्जं॒ न वि॒श्वध॒ क्षर॑ध्यै ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, God who movest round about us, feed us with varied food plenteous as water- Food wherewithal, O Hero, thou bestowest vigour itself to flow to us for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.63.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":63,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.६३.९","label_iast":"Ṛgveda 1.63.9","text":{"deva":"अका॑रि त इन्द्र॒ गोत॑मेभि॒र्ब्रह्मा॒ण्योक्ता॒ नम॑सा॒ हरि॑भ्याम् । सु॒पेश॑सं॒ वाज॒मा भ॑रा नः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥","iast":"akā̍ri ta indra̱ gota̍mebhi̱rbrahmā̱ṇyoktā̱ nama̍sā̱ hari̍bhyām | su̱peśa̍sa̱ṃ vāja̱mā bha̍rā naḥ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||","pada_deva":"अकारि | ते | इन्द्र | गोतमेभिः | ब्रह्माणि | आउक्ता | नमसा | हरि-भ्याम् | सु-पेशसम् | वाजम् | आ | भर | नः | प्रातः | मक्षु | धियावसुः | जगम्यात्","pada_iast":"akāri | te | indra | gotamebhiḥ | brahmāṇi | āuktā | namasā | hari-bhyām | su-peśasam | vājam | ā | bhara | naḥ | prātaḥ | makṣu | dhiyāvasuḥ | jagamyāt"},"lines":["akā̍ri ta indra̱ gota̍mebhi̱rbrahmā̱ṇyoktā̱ nama̍sā̱ hari̍bhyām |","su̱peśa̍sa̱ṃ vāja̱mā bha̍rā naḥ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||"],"lines_deva":["अका॑रि त इन्द्र॒ गोत॑मेभि॒र्ब्रह्मा॒ण्योक्ता॒ नम॑सा॒ हरि॑भ्याम् ।","सु॒पेश॑सं॒ वाज॒मा भ॑रा नः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Prayers have been made by Gotamas, O Indra, addressed to thee, with laud for thy Bay Horses. Bring us in noble shape abundant riches. May he, enriched with prayer, come soon and early.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.64.1","text":{"deva":"वृष्णे॒ शर्धा॑य॒ सुम॑खाय वे॒धसे॒ नोध॑ः सुवृ॒क्तिं प्र भ॑रा म॒रुद्भ्य॑ः । अ॒पो न धीरो॒ मन॑सा सु॒हस्त्यो॒ गिर॒ः सम॑ञ्जे वि॒दथे॑ष्वा॒भुव॑ः ॥","iast":"vṛṣṇe̱ śardhā̍ya̱ suma̍khāya ve̱dhase̱ nodha̍ḥ suvṛ̱ktiṃ pra bha̍rā ma̱rudbhya̍ḥ | a̱po na dhīro̱ mana̍sā su̱hastyo̱ gira̱ḥ sama̍ñje vi̱dathe̍ṣvā̱bhuva̍ḥ ||","pada_deva":"वृष्णे | शर्धाय | सु-मखाय | वेधसे | नोधः | सु-वृक्तिम् | प्र | भर | मरुत्-भ्यः | अपः | न | धीरः | मनसा | सु-हस्त्यः | गिरः | सम् | अञ्जे | विदथेषु | आभुवः","pada_iast":"vṛṣṇe | śardhāya | su-makhāya | vedhase | nodhaḥ | su-vṛktim | pra | bhara | marut-bhyaḥ | apaḥ | na | dhīraḥ | manasā | su-hastyaḥ | giraḥ | sam | añje | vidatheṣu | ābhuvaḥ"},"lines":["vṛṣṇe̱ śardhā̍ya̱ suma̍khāya ve̱dhase̱ nodha̍ḥ suvṛ̱ktiṃ pra bha̍rā ma̱rudbhya̍ḥ |","a̱po na dhīro̱ mana̍sā su̱hastyo̱ gira̱ḥ sama̍ñje vi̱dathe̍ṣvā̱bhuva̍ḥ ||"],"lines_deva":["वृष्णे॒ शर्धा॑य॒ सुम॑खाय वे॒धसे॒ नोध॑ः सुवृ॒क्तिं प्र भ॑रा म॒रुद्भ्य॑ः ।","अ॒पो न धीरो॒ मन॑सा सु॒हस्त्यो॒ गिर॒ः सम॑ञ्जे वि॒दथे॑ष्वा॒भुव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BRING for the manly host, wise and majestical, O Nodhas, for the Maruts bring thou a pure gift. I deck my songs as one deft-handed, wise in mind prepares the water that hath power in solemn rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.64.2","text":{"deva":"ते ज॑ज्ञिरे दि॒व ऋ॒ष्वास॑ उ॒क्षणो॑ रु॒द्रस्य॒ मर्या॒ असु॑रा अरे॒पस॑ः । पा॒व॒कास॒ः शुच॑य॒ः सूर्या॑ इव॒ सत्वा॑नो॒ न द्र॒प्सिनो॑ घो॒रव॑र्पसः ॥","iast":"te ja̍jñire di̱va ṛ̱ṣvāsa̍ u̱kṣaṇo̍ ru̱drasya̱ maryā̱ asu̍rā are̱pasa̍ḥ | pā̱va̱kāsa̱ḥ śuca̍ya̱ḥ sūryā̍ iva̱ satvā̍no̱ na dra̱psino̍ gho̱rava̍rpasaḥ ||","pada_deva":"ते | जज्ञिरे | दिवः | ऋष्वासः | उक्षणः | रुद्रस्य | मर्या | असुराः | अरेपसः | पावकासः | शुचयः | सूर्याः-इव | सत्वानः | न | द्रप्सिनः | घोर-वर्पसः","pada_iast":"te | jajñire | divaḥ | ṛṣvāsaḥ | ukṣaṇaḥ | rudrasya | maryā | asurāḥ | arepasaḥ | pāvakāsaḥ | śucayaḥ | sūryāḥ-iva | satvānaḥ | na | drapsinaḥ | ghora-varpasaḥ"},"lines":["te ja̍jñire di̱va ṛ̱ṣvāsa̍ u̱kṣaṇo̍ ru̱drasya̱ maryā̱ asu̍rā are̱pasa̍ḥ |","pā̱va̱kāsa̱ḥ śuca̍ya̱ḥ sūryā̍ iva̱ satvā̍no̱ na dra̱psino̍ gho̱rava̍rpasaḥ ||"],"lines_deva":["ते ज॑ज्ञिरे दि॒व ऋ॒ष्वास॑ उ॒क्षणो॑ रु॒द्रस्य॒ मर्या॒ असु॑रा अरे॒पस॑ः ।","पा॒व॒कास॒ः शुच॑य॒ः सूर्या॑ इव॒ सत्वा॑नो॒ न द्र॒प्सिनो॑ घो॒रव॑र्पसः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They spring to birth, the lofty Ones, the Bulls of Heaven, divine, the youths of Rudra, free from spot and stain; The purifiers, shining brightly even as suns, awful of form like giants, scattering rain-drops down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.64.3","text":{"deva":"युवा॑नो रु॒द्रा अ॒जरा॑ अभो॒ग्घनो॑ वव॒क्षुरध्रि॑गाव॒ः पर्व॑ता इव । दृ॒ळ्हा चि॒द्विश्वा॒ भुव॑नानि॒ पार्थि॑वा॒ प्र च्या॑वयन्ति दि॒व्यानि॑ म॒ज्मना॑ ॥","iast":"yuvā̍no ru̱drā a̱jarā̍ abho̱gghano̍ vava̱kṣuradhri̍gāva̱ḥ parva̍tā iva | dṛ̱ḷhā ci̱dviśvā̱ bhuva̍nāni̱ pārthi̍vā̱ pra cyā̍vayanti di̱vyāni̍ ma̱jmanā̍ ||","pada_deva":"युवानः | रुद्राः | अजराः | अभोक्-हनः | ववक्षुः | अध्रि-गावः | पर्वताः-इव | दृऌहा | चित् | विश्वा | भुवनानि | पार्थिवा | प्र | च्यावयन्ति | दिव्यानि | मज्मना","pada_iast":"yuvānaḥ | rudrāḥ | ajarāḥ | abhok-hanaḥ | vavakṣuḥ | adhri-gāvaḥ | parvatāḥ-iva | dṛḷhā | cit | viśvā | bhuvanāni | pārthivā | pra | cyāvayanti | divyāni | majmanā"},"lines":["yuvā̍no ru̱drā a̱jarā̍ abho̱gghano̍ vava̱kṣuradhri̍gāva̱ḥ parva̍tā iva |","dṛ̱ḷhā ci̱dviśvā̱ bhuva̍nāni̱ pārthi̍vā̱ pra cyā̍vayanti di̱vyāni̍ ma̱jmanā̍ ||"],"lines_deva":["युवा॑नो रु॒द्रा अ॒जरा॑ अभो॒ग्घनो॑ वव॒क्षुरध्रि॑गाव॒ः पर्व॑ता इव ।","दृ॒ळ्हा चि॒द्विश्वा॒ भुव॑नानि॒ पार्थि॑वा॒ प्र च्या॑वयन्ति दि॒व्यानि॑ म॒ज्मना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Young Rudras, demon-slayers, never growing old, they have waxed, even as mountains, irresistible. They make all beings tremble with their mighty strength, even the very strongest, both of earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.64.4","text":{"deva":"चि॒त्रैर॒ञ्जिभि॒र्वपु॑षे॒ व्य॑ञ्जते॒ वक्ष॑स्सु रु॒क्माँ अधि॑ येतिरे शु॒भे । अंसे॑ष्वेषां॒ नि मि॑मृक्षुरृ॒ष्टय॑ः सा॒कं ज॑ज्ञिरे स्व॒धया॑ दि॒वो नर॑ः ॥","iast":"ci̱traira̱ñjibhi̱rvapu̍ṣe̱ vya̍ñjate̱ vakṣa̍ssu ru̱kmām̐ adhi̍ yetire śu̱bhe | aṃse̍ṣveṣā̱ṃ ni mi̍mṛkṣurṛ̱ṣṭaya̍ḥ sā̱kaṃ ja̍jñire sva̱dhayā̍ di̱vo nara̍ḥ ||","pada_deva":"चित्रैः | अञ्जि-भिः | वपुषे | वि | अञ्जते | वक्षः-सु | रुक्मान् | अधि | येतिरे | शुभे | अंसेषु | एषाम् | नि | मिमृक्षुः | ऋष्टयः | साकम् | जज्ञिरे | स्वधया | दिवः | नरः","pada_iast":"citraiḥ | añji-bhiḥ | vapuṣe | vi | añjate | vakṣaḥ-su | rukmān | adhi | yetire | śubhe | aṃseṣu | eṣām | ni | mimṛkṣuḥ | ṛṣṭayaḥ | sākam | jajñire | svadhayā | divaḥ | naraḥ"},"lines":["ci̱traira̱ñjibhi̱rvapu̍ṣe̱ vya̍ñjate̱ vakṣa̍ssu ru̱kmām̐ adhi̍ yetire śu̱bhe |","aṃse̍ṣveṣā̱ṃ ni mi̍mṛkṣurṛ̱ṣṭaya̍ḥ sā̱kaṃ ja̍jñire sva̱dhayā̍ di̱vo nara̍ḥ ||"],"lines_deva":["चि॒त्रैर॒ञ्जिभि॒र्वपु॑षे॒ व्य॑ञ्जते॒ वक्ष॑स्सु रु॒क्माँ अधि॑ येतिरे शु॒भे ।","अंसे॑ष्वेषां॒ नि मि॑मृक्षुरृ॒ष्टय॑ः सा॒कं ज॑ज्ञिरे स्व॒धया॑ दि॒वो नर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"ci̱traira̱ñjibhi̱rvapu̍ṣe̱ vya̍ñjate̱ vakṣa̍ssu ru̱kmām̐ adhi̍ yetire śu̱bhe | aṃse̍ṣveṣā̱ṃ ni mi̍mṛkṣurṛ̱ṣṭaya̍ḥ sā̱kaṃ ja̍jñire sva̱dhayā̍ di̱vo nara̍ḥ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"ci̱trair a̱ñjibhi̱r vapu̍ṣe̱ vy a̍ñjate̱ vakṣa̍ḥsu ru̱kmām̐ adhi̍ yetire śu̱bhe | aṁse̍ṣv eṣā̱ṁ ni mi̍mṛkṣur ṛ̱ṣṭaya̍ḥ sā̱kaṁ ja̍jñire sva̱dhayā̍ di̱vo nara̍ḥ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"With glittering ornaments they deck them forth for show; for beauty on their breasts they bind their chains of gold. The lances on their shoulders pound to pieces; they were born together, of themselves, the Men of Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.64.5","text":{"deva":"ई॒शा॒न॒कृतो॒ धुन॑यो रि॒शाद॑सो॒ वाता॑न्वि॒द्युत॒स्तवि॑षीभिरक्रत । दु॒हन्त्यूध॑र्दि॒व्यानि॒ धूत॑यो॒ भूमिं॑ पिन्वन्ति॒ पय॑सा॒ परि॑ज्रयः ॥","iast":"ī̱śā̱na̱kṛto̱ dhuna̍yo ri̱śāda̍so̱ vātā̍nvi̱dyuta̱stavi̍ṣībhirakrata | du̱hantyūdha̍rdi̱vyāni̱ dhūta̍yo̱ bhūmi̍ṃ pinvanti̱ paya̍sā̱ pari̍jrayaḥ ||","pada_deva":"ईशान-कृतः | धुनयः | रिशादसः | वातान् | वि-द्युतः | तविषीभिः | अक्रत | दुहन्ति | ऊधः | दिव्यानि | धूतयः | भूमिम् | पिन्वन्ति | पयसा | परि-ज्रयः","pada_iast":"īśāna-kṛtaḥ | dhunayaḥ | riśādasaḥ | vātān | vi-dyutaḥ | taviṣībhiḥ | akrata | duhanti | ūdhaḥ | divyāni | dhūtayaḥ | bhūmim | pinvanti | payasā | pari-jrayaḥ"},"lines":["ī̱śā̱na̱kṛto̱ dhuna̍yo ri̱śāda̍so̱ vātā̍nvi̱dyuta̱stavi̍ṣībhirakrata |","du̱hantyūdha̍rdi̱vyāni̱ dhūta̍yo̱ bhūmi̍ṃ pinvanti̱ paya̍sā̱ pari̍jrayaḥ ||"],"lines_deva":["ई॒शा॒न॒कृतो॒ धुन॑यो रि॒शाद॑सो॒ वाता॑न्वि॒द्युत॒स्तवि॑षीभिरक्रत ।","दु॒हन्त्यूध॑र्दि॒व्यानि॒ धूत॑यो॒ भूमिं॑ पिन्वन्ति॒ पय॑सा॒ परि॑ज्रयः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loud roarers, giving strength, devourers of the foe, they make the winds, they make the lightnings with their powers. The restless shakers drain the udders of the sky, and ever wandering round fill the earth full with milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.64.6","text":{"deva":"पिन्व॑न्त्य॒पो म॒रुत॑ः सु॒दान॑व॒ः पयो॑ घृ॒तव॑द्वि॒दथे॑ष्वा॒भुव॑ः । अत्यं॒ न मि॒हे वि न॑यन्ति वा॒जिन॒मुत्सं॑ दुहन्ति स्त॒नय॑न्त॒मक्षि॑तम् ॥","iast":"pinva̍ntya̱po ma̱ruta̍ḥ su̱dāna̍va̱ḥ payo̍ ghṛ̱tava̍dvi̱dathe̍ṣvā̱bhuva̍ḥ | atya̱ṃ na mi̱he vi na̍yanti vā̱jina̱mutsa̍ṃ duhanti sta̱naya̍nta̱makṣi̍tam ||","pada_deva":"पिन्वन्ति | अपः | मरुतः | सु-दानवः | पयः | घृत-वत् | विदथेषु | आभुवः | अत्यम् | न | मिहे | वि | नयन्ति | वाजिनम् | उत्सम् | दुहन्ति | स्तनयन्तम् | अक्षितम्","pada_iast":"pinvanti | apaḥ | marutaḥ | su-dānavaḥ | payaḥ | ghṛta-vat | vidatheṣu | ābhuvaḥ | atyam | na | mihe | vi | nayanti | vājinam | utsam | duhanti | stanayantam | akṣitam"},"lines":["pinva̍ntya̱po ma̱ruta̍ḥ su̱dāna̍va̱ḥ payo̍ ghṛ̱tava̍dvi̱dathe̍ṣvā̱bhuva̍ḥ |","atya̱ṃ na mi̱he vi na̍yanti vā̱jina̱mutsa̍ṃ duhanti sta̱naya̍nta̱makṣi̍tam ||"],"lines_deva":["पिन्व॑न्त्य॒पो म॒रुत॑ः सु॒दान॑व॒ः पयो॑ घृ॒तव॑द्वि॒दथे॑ष्वा॒भुव॑ः ।","अत्यं॒ न मि॒हे वि न॑यन्ति वा॒जिन॒मुत्सं॑ दुहन्ति स्त॒नय॑न्त॒मक्षि॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The bounteous Maruts with the fatness dropping milk fill full the waters which avail in solemn rites. They lead, as 'twere, the Strong Horse forth, that it may rain: they milk the thundering, the never-failing spring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.64.7","text":{"deva":"म॒हि॒षासो॑ मा॒यिन॑श्चि॒त्रभा॑नवो गि॒रयो॒ न स्वत॑वसो रघु॒ष्यद॑ः । मृ॒गा इ॑व ह॒स्तिन॑ः खादथा॒ वना॒ यदारु॑णीषु॒ तवि॑षी॒रयु॑ग्ध्वम् ॥","iast":"ma̱hi̱ṣāso̍ mā̱yina̍ści̱trabhā̍navo gi̱rayo̱ na svata̍vaso raghu̱ṣyada̍ḥ | mṛ̱gā i̍va ha̱stina̍ḥ khādathā̱ vanā̱ yadāru̍ṇīṣu̱ tavi̍ṣī̱rayu̍gdhvam ||","pada_deva":"महिषासः | मायिनः | चित्र-भानवः | गिरयः | न | स्व-तवसः | रघु-स्यदः | मृगाः-इव | हस्तिनः | स्वादथ | वना | यत् | आरुणीषु | तविषीः | अयुग्ध्वम्","pada_iast":"mahiṣāsaḥ | māyinaḥ | citra-bhānavaḥ | girayaḥ | na | sva-tavasaḥ | raghu-syadaḥ | mṛgāḥ-iva | hastinaḥ | svādatha | vanā | yat | āruṇīṣu | taviṣīḥ | ayugdhvam"},"lines":["ma̱hi̱ṣāso̍ mā̱yina̍ści̱trabhā̍navo gi̱rayo̱ na svata̍vaso raghu̱ṣyada̍ḥ |","mṛ̱gā i̍va ha̱stina̍ḥ khādathā̱ vanā̱ yadāru̍ṇīṣu̱ tavi̍ṣī̱rayu̍gdhvam ||"],"lines_deva":["म॒हि॒षासो॑ मा॒यिन॑श्चि॒त्रभा॑नवो गि॒रयो॒ न स्वत॑वसो रघु॒ष्यद॑ः ।","मृ॒गा इ॑व ह॒स्तिन॑ः खादथा॒ वना॒ यदारु॑णीषु॒ तवि॑षी॒रयु॑ग्ध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mighty, with wondrous power and marvellously bright, selfstrong like mountains, ye glide swiftly on your way. Like the wild elephants ye eat the forests up when ye assume your strength among the bright red flames.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.64.8","text":{"deva":"सिं॒हा इ॑व नानदति॒ प्रचे॑तसः पि॒शा इ॑व सु॒पिशो॑ वि॒श्ववे॑दसः । क्षपो॒ जिन्व॑न्त॒ः पृष॑तीभिरृ॒ष्टिभि॒ः समित्स॒बाध॒ः शव॒साहि॑मन्यवः ॥","iast":"si̱ṃhā i̍va nānadati̱ prace̍tasaḥ pi̱śā i̍va su̱piśo̍ vi̱śvave̍dasaḥ | kṣapo̱ jinva̍nta̱ḥ pṛṣa̍tībhirṛ̱ṣṭibhi̱ḥ samitsa̱bādha̱ḥ śava̱sāhi̍manyavaḥ ||","pada_deva":"सिंहाः-इव | नानदति | प्र-चेतसः | पिशाः-इव | सु-पिशः | विश्व-वेदसः | क्षपः | जिन्वन्तः | पृषतीभिः | ऋष्टि-भिः | सम् | इत् | स-बाधः | शवसा | अहि-मन्यवः","pada_iast":"siṃhāḥ-iva | nānadati | pra-cetasaḥ | piśāḥ-iva | su-piśaḥ | viśva-vedasaḥ | kṣapaḥ | jinvantaḥ | pṛṣatībhiḥ | ṛṣṭi-bhiḥ | sam | it | sa-bādhaḥ | śavasā | ahi-manyavaḥ"},"lines":["si̱ṃhā i̍va nānadati̱ prace̍tasaḥ pi̱śā i̍va su̱piśo̍ vi̱śvave̍dasaḥ |","kṣapo̱ jinva̍nta̱ḥ pṛṣa̍tībhirṛ̱ṣṭibhi̱ḥ samitsa̱bādha̱ḥ śava̱sāhi̍manyavaḥ ||"],"lines_deva":["सिं॒हा इ॑व नानदति॒ प्रचे॑तसः पि॒शा इ॑व सु॒पिशो॑ वि॒श्ववे॑दसः ।","क्षपो॒ जिन्व॑न्त॒ः पृष॑तीभिरृ॒ष्टिभि॒ः समित्स॒बाध॒ः शव॒साहि॑मन्यवः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Exceeding wise they roar like lions mightily, they, all-possessing, are beauteous as antelopes; Stirring the darkness with lances and spotted deer, combined as priests, with serpents' fury through their might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.64.9","text":{"deva":"रोद॑सी॒ आ व॑दता गणश्रियो॒ नृषा॑चः शूरा॒ः शव॒साहि॑मन्यवः । आ व॒न्धुरे॑ष्व॒मति॒र्न द॑र्श॒ता वि॒द्युन्न त॑स्थौ मरुतो॒ रथे॑षु वः ॥","iast":"roda̍sī̱ ā va̍datā gaṇaśriyo̱ nṛṣā̍caḥ śūrā̱ḥ śava̱sāhi̍manyavaḥ | ā va̱ndhure̍ṣva̱mati̱rna da̍rśa̱tā vi̱dyunna ta̍sthau maruto̱ rathe̍ṣu vaḥ ||","pada_deva":"रोदसी इति | आ | वदत | गण-श्रियः | नृ-साचः | शूराः | शवसा | अहि-मन्यवः | आ | वन्धुरेषु | अमतिः | न | दर्शता | विद्युत् | न | तस्थौ | मरुतः | रथेषु | वः","pada_iast":"rodasī iti | ā | vadata | gaṇa-śriyaḥ | nṛ-sācaḥ | śūrāḥ | śavasā | ahi-manyavaḥ | ā | vandhureṣu | amatiḥ | na | darśatā | vidyut | na | tasthau | marutaḥ | ratheṣu | vaḥ"},"lines":["roda̍sī̱ ā va̍datā gaṇaśriyo̱ nṛṣā̍caḥ śūrā̱ḥ śava̱sāhi̍manyavaḥ |","ā va̱ndhure̍ṣva̱mati̱rna da̍rśa̱tā vi̱dyunna ta̍sthau maruto̱ rathe̍ṣu vaḥ ||"],"lines_deva":["रोद॑सी॒ आ व॑दता गणश्रियो॒ नृषा॑चः शूरा॒ः शव॒साहि॑मन्यवः ।","आ व॒न्धुरे॑ष्व॒मति॒र्न द॑र्श॒ता वि॒द्युन्न त॑स्थौ मरुतो॒ रथे॑षु वः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Heroes who march in companies, befriending man, with serpents' ire through strength, ye greet the earth and heaven. Upon the seats, O Maruts, of your chariots, upon the cars stands lightning visible as light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.64.10","text":{"deva":"वि॒श्ववे॑दसो र॒यिभि॒ः समो॑कस॒ः सम्मि॑श्लास॒स्तवि॑षीभिर्विर॒प्शिन॑ः । अस्ता॑र॒ इषुं॑ दधिरे॒ गभ॑स्त्योरन॒न्तशु॑ष्मा॒ वृष॑खादयो॒ नर॑ः ॥","iast":"vi̱śvave̍daso ra̱yibhi̱ḥ samo̍kasa̱ḥ sammi̍ślāsa̱stavi̍ṣībhirvira̱pśina̍ḥ | astā̍ra̱ iṣu̍ṃ dadhire̱ gabha̍styorana̱ntaśu̍ṣmā̱ vṛṣa̍khādayo̱ nara̍ḥ ||","pada_deva":"विश्व-वेदसः | रयि-भिः | सम्-ओकसः | सम्-मिश्लासः | तविषीभिः | वि-रप्शिनः | अस्तारः | इषुम् | दधिरे | गभस्त्योः | अनन्त-शुष्माः | वृष-खादयः | नरः","pada_iast":"viśva-vedasaḥ | rayi-bhiḥ | sam-okasaḥ | sam-miślāsaḥ | taviṣībhiḥ | vi-rapśinaḥ | astāraḥ | iṣum | dadhire | gabhastyoḥ | ananta-śuṣmāḥ | vṛṣa-khādayaḥ | naraḥ"},"lines":["vi̱śvave̍daso ra̱yibhi̱ḥ samo̍kasa̱ḥ sammi̍ślāsa̱stavi̍ṣībhirvira̱pśina̍ḥ |","astā̍ra̱ iṣu̍ṃ dadhire̱ gabha̍styorana̱ntaśu̍ṣmā̱ vṛṣa̍khādayo̱ nara̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि॒श्ववे॑दसो र॒यिभि॒ः समो॑कस॒ः सम्मि॑श्लास॒स्तवि॑षीभिर्विर॒प्शिन॑ः ।","अस्ता॑र॒ इषुं॑ दधिरे॒ गभ॑स्त्योरन॒न्तशु॑ष्मा॒ वृष॑खादयो॒ नर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lords of all riches, dwelling in the home of wealth, endowed with mighty vigour, singers loud of voice, Heroes, of powers infinite, armed with strong men's rings, the archers, they have laid the arrow on their arms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.११","label_iast":"Ṛgveda 1.64.11","text":{"deva":"हि॒र॒ण्यये॑भिः प॒विभि॑ः पयो॒वृध॒ उज्जि॑घ्नन्त आप॒थ्यो॒३॒॑ न पर्व॑तान् । म॒खा अ॒यास॑ः स्व॒सृतो॑ ध्रुव॒च्युतो॑ दुध्र॒कृतो॑ म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयः ॥","iast":"hi̱ra̱ṇyaye̍bhiḥ pa̱vibhi̍ḥ payo̱vṛdha̱ ujji̍ghnanta āpa̱thyo̱3̱̍ na parva̍tān | ma̱khā a̱yāsa̍ḥ sva̱sṛto̍ dhruva̱cyuto̍ dudhra̱kṛto̍ ma̱ruto̱ bhrāja̍dṛṣṭayaḥ ||","pada_deva":"हिरण्ययेभिः | पवि-भिः | पयः-वृधः | उत् | जिघ्नन्ते | आपथ्यः | न | पर्वतान् | मखाः | अयासः | स्व-सृतः | ध्रुव-च्युतः | दुध्र-कृतः | मरुतः | भ्राजत्-ऋष्टयः","pada_iast":"hiraṇyayebhiḥ | pavi-bhiḥ | payaḥ-vṛdhaḥ | ut | jighnante | āpathyaḥ | na | parvatān | makhāḥ | ayāsaḥ | sva-sṛtaḥ | dhruva-cyutaḥ | dudhra-kṛtaḥ | marutaḥ | bhrājat-ṛṣṭayaḥ"},"lines":["hi̱ra̱ṇyaye̍bhiḥ pa̱vibhi̍ḥ payo̱vṛdha̱ ujji̍ghnanta āpa̱thyo̱3̱̍ na parva̍tān |","ma̱khā a̱yāsa̍ḥ sva̱sṛto̍ dhruva̱cyuto̍ dudhra̱kṛto̍ ma̱ruto̱ bhrāja̍dṛṣṭayaḥ ||"],"lines_deva":["हि॒र॒ण्यये॑भिः प॒विभि॑ः पयो॒वृध॒ उज्जि॑घ्नन्त आप॒थ्यो॒३॒॑ न पर्व॑तान् ।","म॒खा अ॒यास॑ः स्व॒सृतो॑ ध्रुव॒च्युतो॑ दुध्र॒कृतो॑ म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who with golden fellies make the rain increase drive forward the big clouds like wanderers on the way. Self-moving, brisk, unwearied, they o'erthrow the firm; the Maruts with bright lances make all things to reel.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.64.12","text":{"deva":"घृषुं॑ पाव॒कं व॒निनं॒ विच॑र्षणिं रु॒द्रस्य॑ सू॒नुं ह॒वसा॑ गृणीमसि । र॒ज॒स्तुरं॑ त॒वसं॒ मारु॑तं ग॒णमृ॑जी॒षिणं॒ वृष॑णं सश्चत श्रि॒ये ॥","iast":"ghṛṣu̍ṃ pāva̱kaṃ va̱nina̱ṃ vica̍rṣaṇiṃ ru̱drasya̍ sū̱nuṃ ha̱vasā̍ gṛṇīmasi | ra̱ja̱stura̍ṃ ta̱vasa̱ṃ māru̍taṃ ga̱ṇamṛ̍jī̱ṣiṇa̱ṃ vṛṣa̍ṇaṃ saścata śri̱ye ||","pada_deva":"घृषुम् | पावकम् | वनिनम् | वि-चर्षणिम् | रुद्रस्य | सूनुम् | हवसा | गृणीमस् इ | रजः-तुरम् | तवसम् | मारुतम् | गणम् | ऋजीषिणम् | वृषणम् | सश्चत | श्रिये","pada_iast":"ghṛṣum | pāvakam | vaninam | vi-carṣaṇim | rudrasya | sūnum | havasā | gṛṇīmas i | rajaḥ-turam | tavasam | mārutam | gaṇam | ṛjīṣiṇam | vṛṣaṇam | saścata | śriye"},"lines":["ghṛṣu̍ṃ pāva̱kaṃ va̱nina̱ṃ vica̍rṣaṇiṃ ru̱drasya̍ sū̱nuṃ ha̱vasā̍ gṛṇīmasi |","ra̱ja̱stura̍ṃ ta̱vasa̱ṃ māru̍taṃ ga̱ṇamṛ̍jī̱ṣiṇa̱ṃ vṛṣa̍ṇaṃ saścata śri̱ye ||"],"lines_deva":["घृषुं॑ पाव॒कं व॒निनं॒ विच॑र्षणिं रु॒द्रस्य॑ सू॒नुं ह॒वसा॑ गृणीमसि ।","र॒ज॒स्तुरं॑ त॒वसं॒ मारु॑तं ग॒णमृ॑जी॒षिणं॒ वृष॑णं सश्चत श्रि॒ये ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The progeny of Rudra we invoke with prayer, the brisk, the bright, the worshipful, the active Ones To the strong band of Maruts cleave for happiness, the chasers of the sky, impetuous, vigorous.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.64.13","text":{"deva":"प्र नू स मर्त॒ः शव॑सा॒ जनाँ॒ अति॑ त॒स्थौ व॑ ऊ॒ती म॑रुतो॒ यमाव॑त । अर्व॑द्भि॒र्वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभि॑रा॒पृच्छ्यं॒ क्रतु॒मा क्षे॑ति॒ पुष्य॑ति ॥","iast":"pra nū sa marta̱ḥ śava̍sā̱ janā̱m̐ ati̍ ta̱sthau va̍ ū̱tī ma̍ruto̱ yamāva̍ta | arva̍dbhi̱rvāja̍ṃ bharate̱ dhanā̱ nṛbhi̍rā̱pṛcchya̱ṃ kratu̱mā kṣe̍ti̱ puṣya̍ti ||","pada_deva":"प्र | नु | सः | मर्तः | शवसा | जनान् | अति | तस्थौ | वः | ऊती | मरुतः | यम् | आवत | अर्वत्-भिः | वाजम् | भरते | धना | नृ-भिः | आपृच्छ्यम् | क्रतुम् | आ | क्षेति | पुष्यति","pada_iast":"pra | nu | saḥ | martaḥ | śavasā | janān | ati | tasthau | vaḥ | ūtī | marutaḥ | yam | āvata | arvat-bhiḥ | vājam | bharate | dhanā | nṛ-bhiḥ | āpṛcchyam | kratum | ā | kṣeti | puṣyati"},"lines":["pra nū sa marta̱ḥ śava̍sā̱ janā̱m̐ ati̍ ta̱sthau va̍ ū̱tī ma̍ruto̱ yamāva̍ta |","arva̍dbhi̱rvāja̍ṃ bharate̱ dhanā̱ nṛbhi̍rā̱pṛcchya̱ṃ kratu̱mā kṣe̍ti̱ puṣya̍ti ||"],"lines_deva":["प्र नू स मर्त॒ः शव॑सा॒ जनाँ॒ अति॑ त॒स्थौ व॑ ऊ॒ती म॑रुतो॒ यमाव॑त ।","अर्व॑द्भि॒र्वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभि॑रा॒पृच्छ्यं॒ क्रतु॒मा क्षे॑ति॒ पुष्य॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maruts, the man whom ye have guarded with your help, he verily in strength surpasseth all mankind. Spoil with his steeds he gaineth, treasure with his men; he winneth honourable strength and prospereth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.64.14","text":{"deva":"च॒र्कृत्यं॑ मरुतः पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॑ द्यु॒मन्तं॒ शुष्मं॑ म॒घव॑त्सु धत्तन । ध॒न॒स्पृत॑मु॒क्थ्यं॑ वि॒श्वच॑र्षणिं तो॒कं पु॑ष्येम॒ तन॑यं श॒तं हिमा॑ः ॥","iast":"ca̱rkṛtya̍ṃ marutaḥ pṛ̱tsu du̱ṣṭara̍ṃ dyu̱manta̱ṃ śuṣma̍ṃ ma̱ghava̍tsu dhattana | dha̱na̱spṛta̍mu̱kthya̍ṃ vi̱śvaca̍rṣaṇiṃ to̱kaṃ pu̍ṣyema̱ tana̍yaṃ śa̱taṃ himā̍ḥ ||","pada_deva":"चर्कृत्यम् | मरुतः | पृत्-सु | दुस्तरम् | द्यु-मन्तम् | शुष्मम् | मघवत्-सु | धत्तन | धन-स्पृतम् | उक्थ्यम् | विश्व-चर्षणिम् | तोकम् | पुष्येम | तनयम् | शतम् | हिमाः","pada_iast":"carkṛtyam | marutaḥ | pṛt-su | dustaram | dyu-mantam | śuṣmam | maghavat-su | dhattana | dhana-spṛtam | ukthyam | viśva-carṣaṇim | tokam | puṣyema | tanayam | śatam | himāḥ"},"lines":["ca̱rkṛtya̍ṃ marutaḥ pṛ̱tsu du̱ṣṭara̍ṃ dyu̱manta̱ṃ śuṣma̍ṃ ma̱ghava̍tsu dhattana |","dha̱na̱spṛta̍mu̱kthya̍ṃ vi̱śvaca̍rṣaṇiṃ to̱kaṃ pu̍ṣyema̱ tana̍yaṃ śa̱taṃ himā̍ḥ ||"],"lines_deva":["च॒र्कृत्यं॑ मरुतः पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॑ द्यु॒मन्तं॒ शुष्मं॑ म॒घव॑त्सु धत्तन ।","ध॒न॒स्पृत॑मु॒क्थ्यं॑ वि॒श्वच॑र्षणिं तो॒कं पु॑ष्येम॒ तन॑यं श॒तं हिमा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, to the worshippers give glorious strength invincible in battle, brilliant, bringing wealth, Praiseworthy, known to all men. May we foster well, during a hundred winters, son and progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.64.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":64,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.६४.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.64.15","text":{"deva":"नू ष्ठि॒रं म॑रुतो वी॒रव॑न्तमृती॒षाहं॑ र॒यिम॒स्मासु॑ धत्त । स॒ह॒स्रिणं॑ श॒तिनं॑ शूशु॒वांसं॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥","iast":"nū ṣṭhi̱raṃ ma̍ruto vī̱rava̍ntamṛtī̱ṣāha̍ṃ ra̱yima̱smāsu̍ dhatta | sa̱ha̱sriṇa̍ṃ śa̱tina̍ṃ śūśu̱vāṃsa̍ṃ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||","pada_deva":"नु | स्थिरम् | मरुतः | वीर-वन्तम् | ऋति-सहम् | रयिम् | अस्मासु | धत्त | सहस्रिणम् | शतिनम् | शूशु-वांसम् | प्रातः | मक्षु | धियावसुः | जगम्यात्","pada_iast":"nu | sthiram | marutaḥ | vīra-vantam | ṛti-saham | rayim | asmāsu | dhatta | sahasriṇam | śatinam | śūśu-vāṃsam | prātaḥ | makṣu | dhiyāvasuḥ | jagamyāt"},"lines":["nū ṣṭhi̱raṃ ma̍ruto vī̱rava̍ntamṛtī̱ṣāha̍ṃ ra̱yima̱smāsu̍ dhatta |","sa̱ha̱sriṇa̍ṃ śa̱tina̍ṃ śūśu̱vāṃsa̍ṃ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||"],"lines_deva":["नू ष्ठि॒रं म॑रुतो वी॒रव॑न्तमृती॒षाहं॑ र॒यिम॒स्मासु॑ धत्त ।","स॒ह॒स्रिणं॑ श॒तिनं॑ शूशु॒वांसं॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Will ye then, O ye Maruts, grant us riches, durable, rich in men, defying onslaught. A hundred, thousandfold, ever increasing? May he, enriched with prayer, come soon and early.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.65.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":65,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.६५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.65.1","text":{"deva":"प॒श्वा न ता॒युं गुहा॒ चत॑न्तं॒ नमो॑ युजा॒नं नमो॒ वह॑न्तम् ॥","iast":"pa̱śvā na tā̱yuṃ guhā̱ cata̍nta̱ṃ namo̍ yujā̱naṃ namo̱ vaha̍ntam ||","pada_deva":"पश्वा | न | तायुम् | गुहा | चतन्तम् | नमः | युजानम् | नमः | वहन्तम्","pada_iast":"paśvā | na | tāyum | guhā | catantam | namaḥ | yujānam | namaḥ | vahantam"},"lines":["pa̱śvā na tā̱yuṃ guhā̱ cata̍nta̱ṃ namo̍ yujā̱naṃ namo̱ vaha̍ntam ||"],"lines_deva":["प॒श्वा न ता॒युं गुहा॒ चत॑न्तं॒ नमो॑ युजा॒नं नमो॒ वह॑न्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ONE-MINDED, wise, they tracked thee like a thief lurking in dark cave with a stolen cow:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.65.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":65,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.६५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.65.2","text":{"deva":"स॒जोषा॒ धीरा॑ः प॒दैरनु॑ ग्म॒न्नुप॑ त्वा सीद॒न्विश्वे॒ यज॑त्राः ॥","iast":"sa̱joṣā̱ dhīrā̍ḥ pa̱dairanu̍ gma̱nnupa̍ tvā sīda̱nviśve̱ yaja̍trāḥ ||","pada_deva":"सजोषाः | धीराः | पदैः | अनु | ग्मन् | उप | त्वा | सीदन् | विश्वे | यजत्राः","pada_iast":"sajoṣāḥ | dhīrāḥ | padaiḥ | anu | gman | upa | tvā | sīdan | viśve | yajatrāḥ"},"lines":["sa̱joṣā̱ dhīrā̍ḥ pa̱dairanu̍ gma̱nnupa̍ tvā sīda̱nviśve̱ yaja̍trāḥ ||"],"lines_deva":["स॒जोषा॒ धीरा॑ः प॒दैरनु॑ ग्म॒न्नुप॑ त्वा सीद॒न्विश्वे॒ यज॑त्राः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee claiming worship, bearing it to Gods: there nigh to thee sate all the Holy Ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.65.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":65,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.६५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.65.3","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॑ दे॒वा अनु॑ व्र॒ता गु॒र्भुव॒त्परि॑ष्टि॒र्द्यौर्न भूम॑ ॥","iast":"ṛ̱tasya̍ de̱vā anu̍ vra̱tā gu̱rbhuva̱tpari̍ṣṭi̱rdyaurna bhūma̍ ||","pada_deva":"ऋतस्य | देवाः | अनु | व्रता | गुः | भुवत् | परिष्टिः | द्यौः | न | भूम","pada_iast":"ṛtasya | devāḥ | anu | vratā | guḥ | bhuvat | pariṣṭiḥ | dyauḥ | na | bhūma"},"lines":["ṛ̱tasya̍ de̱vā anu̍ vra̱tā gu̱rbhuva̱tpari̍ṣṭi̱rdyaurna bhūma̍ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॑ दे॒वा अनु॑ व्र॒ता गु॒र्भुव॒त्परि॑ष्टि॒र्द्यौर्न भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods approached the ways of holy Law; there was a gathering vast as heaven itself.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.65.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":65,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.६५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.65.4","text":{"deva":"वर्ध॑न्ती॒माप॑ः प॒न्वा सुशि॑श्विमृ॒तस्य॒ योना॒ गर्भे॒ सुजा॑तम् ॥","iast":"vardha̍ntī̱māpa̍ḥ pa̱nvā suśi̍śvimṛ̱tasya̱ yonā̱ garbhe̱ sujā̍tam ||","pada_deva":"वर्धन्ति | ईम् | आपः | पन्वा | सु-शिश्विम् | ऋतस्य | योना | गर्भे | सु-जातम्","pada_iast":"vardhanti | īm | āpaḥ | panvā | su-śiśvim | ṛtasya | yonā | garbhe | su-jātam"},"lines":["vardha̍ntī̱māpa̍ḥ pa̱nvā suśi̍śvimṛ̱tasya̱ yonā̱ garbhe̱ sujā̍tam ||"],"lines_deva":["वर्ध॑न्ती॒माप॑ः प॒न्वा सुशि॑श्विमृ॒तस्य॒ योना॒ गर्भे॒ सुजा॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The waters feed with praise the growing Babe, born nobly in the womb, the seat of Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.65.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":65,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.६५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.65.5","text":{"deva":"पु॒ष्टिर्न र॒ण्वा क्षि॒तिर्न पृ॒थ्वी गि॒रिर्न भुज्म॒ क्षोदो॒ न श॒म्भु ॥","iast":"pu̱ṣṭirna ra̱ṇvā kṣi̱tirna pṛ̱thvī gi̱rirna bhujma̱ kṣodo̱ na śa̱mbhu ||","pada_deva":"पुष्टिः | न | रण्वा | क्षितिः | न | पृथ्वी | गिरिः | न | भुज्म | क्षोदः | न | शम्-भु","pada_iast":"puṣṭiḥ | na | raṇvā | kṣitiḥ | na | pṛthvī | giriḥ | na | bhujma | kṣodaḥ | na | śam-bhu"},"lines":["pu̱ṣṭirna ra̱ṇvā kṣi̱tirna pṛ̱thvī gi̱rirna bhujma̱ kṣodo̱ na śa̱mbhu ||"],"lines_deva":["पु॒ष्टिर्न र॒ण्वा क्षि॒तिर्न पृ॒थ्वी गि॒रिर्न भुज्म॒ क्षोदो॒ न श॒म्भु ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like grateful food, like some wide dwelling place, like a fruit-bearing hill, a wholesome stream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.65.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":65,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.६५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.65.6","text":{"deva":"अत्यो॒ नाज्म॒न्सर्ग॑प्रतक्त॒ः सिन्धु॒र्न क्षोद॒ः क ईं॑ वराते ॥","iast":"atyo̱ nājma̱nsarga̍pratakta̱ḥ sindhu̱rna kṣoda̱ḥ ka ī̍ṃ varāte ||","pada_deva":"अत्यः | न | अज्मन् | सर्ग-प्रतक्तः | सिन्धुः | न | क्षोदः | कः | इम् | वराते","pada_iast":"atyaḥ | na | ajman | sarga-prataktaḥ | sindhuḥ | na | kṣodaḥ | kaḥ | im | varāte"},"lines":["atyo̱ nājma̱nsarga̍pratakta̱ḥ sindhu̱rna kṣoda̱ḥ ka ī̍ṃ varāte ||"],"lines_deva":["अत्यो॒ नाज्म॒न्सर्ग॑प्रतक्त॒ः सिन्धु॒र्न क्षोद॒ः क ईं॑ वराते ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a steed urged to run in swift career, rushing like Sindhu, who may check his course?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.65.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":65,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.६५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.65.7","text":{"deva":"जा॒मिः सिन्धू॑नां॒ भ्राते॑व॒ स्वस्रा॒मिभ्या॒न्न राजा॒ वना॑न्यत्ति ॥","iast":"jā̱miḥ sindhū̍nā̱ṃ bhrāte̍va̱ svasrā̱mibhyā̱nna rājā̱ vanā̍nyatti ||","pada_deva":"जामिः | सिन्धूनाम् | भ्राताइव | स्वस्राम् | इभ्यान् | न | राजा | वनानि | अत्ति","pada_iast":"jāmiḥ | sindhūnām | bhrātāiva | svasrām | ibhyān | na | rājā | vanāni | atti"},"lines":["jā̱miḥ sindhū̍nā̱ṃ bhrāte̍va̱ svasrā̱mibhyā̱nna rājā̱ vanā̍nyatti ||"],"lines_deva":["जा॒मिः सिन्धू॑नां॒ भ्राते॑व॒ स्वस्रा॒मिभ्या॒न्न राजा॒ वना॑न्यत्ति ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kin as a brother to his sister floods, he eats the woods as a King eats the rich.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.65.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":65,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.६५.८","label_iast":"Ṛgveda 1.65.8","text":{"deva":"यद्वात॑जूतो॒ वना॒ व्यस्था॑द॒ग्निर्ह॑ दाति॒ रोमा॑ पृथि॒व्याः ॥","iast":"yadvāta̍jūto̱ vanā̱ vyasthā̍da̱gnirha̍ dāti̱ romā̍ pṛthi̱vyāḥ ||","pada_deva":"यत् | वात-जूतः | वना | वि | अस्थात् | अग्निः | ह | दाति | रोम | पृथिव्याः","pada_iast":"yat | vāta-jūtaḥ | vanā | vi | asthāt | agniḥ | ha | dāti | roma | pṛthivyāḥ"},"lines":["yadvāta̍jūto̱ vanā̱ vyasthā̍da̱gnirha̍ dāti̱ romā̍ pṛthi̱vyāḥ ||"],"lines_deva":["यद्वात॑जूतो॒ वना॒ व्यस्था॑द॒ग्निर्ह॑ दाति॒ रोमा॑ पृथि॒व्याः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When through the forest, urged by wind, he spreads, verily Agni shears the hair of earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.65.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":65,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.६५.९","label_iast":"Ṛgveda 1.65.9","text":{"deva":"श्वसि॑त्य॒प्सु हं॒सो न सीद॒न्क्रत्वा॒ चेति॑ष्ठो वि॒शामु॑ष॒र्भुत् ॥","iast":"śvasi̍tya̱psu ha̱ṃso na sīda̱nkratvā̱ ceti̍ṣṭho vi̱śāmu̍ṣa̱rbhut ||","pada_deva":"श्वसिति | अप्-सु | हंसः | न | सीदन् | क्रत्वा | चेतिष्ठः | विशाम् | उषः-भुत्","pada_iast":"śvasiti | ap-su | haṃsaḥ | na | sīdan | kratvā | cetiṣṭhaḥ | viśām | uṣaḥ-bhut"},"lines":["śvasi̍tya̱psu ha̱ṃso na sīda̱nkratvā̱ ceti̍ṣṭho vi̱śāmu̍ṣa̱rbhut ||"],"lines_deva":["श्वसि॑त्य॒प्सु हं॒सो न सीद॒न्क्रत्वा॒ चेति॑ष्ठो वि॒शामु॑ष॒र्भुत् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a swan sitting in the floods he pants wisest in mind mid men he wakes at morn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.65.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":65,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.६५.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.65.10","text":{"deva":"सोमो॒ न वे॒धा ऋ॒तप्र॑जातः प॒शुर्न शिश्वा॑ वि॒भुर्दू॒रेभा॑ः ॥","iast":"somo̱ na ve̱dhā ṛ̱tapra̍jātaḥ pa̱śurna śiśvā̍ vi̱bhurdū̱rebhā̍ḥ ||","pada_deva":"सोमः | न | वेधाः | ऋत-प्रजातः | पशुः | न | शिश्वा | वि-भुः | दूरे--भाः","pada_iast":"somaḥ | na | vedhāḥ | ṛta-prajātaḥ | paśuḥ | na | śiśvā | vi-bhuḥ | dūre--bhāḥ"},"lines":["somo̱ na ve̱dhā ṛ̱tapra̍jātaḥ pa̱śurna śiśvā̍ vi̱bhurdū̱rebhā̍ḥ ||"],"lines_deva":["सोमो॒ न वे॒धा ऋ॒तप्र॑जातः प॒शुर्न शिश्वा॑ वि॒भुर्दू॒रेभा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A Sage like Soma, sprung from Law, he grew like some young creature, mighty, shining far.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.66.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":66,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.६६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.66.1","text":{"deva":"र॒यिर्न चि॒त्रा सूरो॒ न सं॒दृगायु॒र्न प्रा॒णो नित्यो॒ न सू॒नुः ॥","iast":"ra̱yirna ci̱trā sūro̱ na sa̱ṃdṛgāyu̱rna prā̱ṇo nityo̱ na sū̱nuḥ ||","pada_deva":"रयिः | न | चित्रा | सूरः | न | सम्-दृक् | आयुः | न | प्राणः | नित्यः | न | सूनुः","pada_iast":"rayiḥ | na | citrā | sūraḥ | na | sam-dṛk | āyuḥ | na | prāṇaḥ | nityaḥ | na | sūnuḥ"},"lines":["ra̱yirna ci̱trā sūro̱ na sa̱ṃdṛgāyu̱rna prā̱ṇo nityo̱ na sū̱nuḥ ||"],"lines_deva":["र॒यिर्न चि॒त्रा सूरो॒ न सं॒दृगायु॒र्न प्रा॒णो नित्यो॒ न सू॒नुः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LIKE the Sun's glance, like wealth of varied sort, like breath which is the life, like one's own son,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.66.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":66,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.६६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.66.2","text":{"deva":"तक्वा॒ न भूर्णि॒र्वना॑ सिषक्ति॒ पयो॒ न धे॒नुः शुचि॑र्वि॒भावा॑ ॥","iast":"takvā̱ na bhūrṇi̱rvanā̍ siṣakti̱ payo̱ na dhe̱nuḥ śuci̍rvi̱bhāvā̍ ||","pada_deva":"तक्वा | न | भूर्णिः | वना | सैसक्ति | पयः | न | धेनुः | शुचिः | विभावा","pada_iast":"takvā | na | bhūrṇiḥ | vanā | saisakti | payaḥ | na | dhenuḥ | śuciḥ | vibhāvā"},"lines":["takvā̱ na bhūrṇi̱rvanā̍ siṣakti̱ payo̱ na dhe̱nuḥ śuci̍rvi̱bhāvā̍ ||"],"lines_deva":["तक्वा॒ न भूर्णि॒र्वना॑ सिषक्ति॒ पयो॒ न धे॒नुः शुचि॑र्वि॒भावा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a swift bird, a cow who yields her milk, pure and refulgent to the wood he speeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.66.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":66,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.६६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.66.3","text":{"deva":"दा॒धार॒ क्षेम॒मोको॒ न र॒ण्वो यवो॒ न प॒क्वो जेता॒ जना॑नाम् ॥","iast":"dā̱dhāra̱ kṣema̱moko̱ na ra̱ṇvo yavo̱ na pa̱kvo jetā̱ janā̍nām ||","pada_deva":"दाधार | क्षेमम् | ओकः | न | रण्वः | यवः | न | पक्वः | जेता | जनानाम्","pada_iast":"dādhāra | kṣemam | okaḥ | na | raṇvaḥ | yavaḥ | na | pakvaḥ | jetā | janānām"},"lines":["dā̱dhāra̱ kṣema̱moko̱ na ra̱ṇvo yavo̱ na pa̱kvo jetā̱ janā̍nām ||"],"lines_deva":["दा॒धार॒ क्षेम॒मोको॒ न र॒ण्वो यवो॒ न प॒क्वो जेता॒ जना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He offers safety like a pleasant home, like ripened corn, the Conqueror of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.66.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":66,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.६६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.66.4","text":{"deva":"ऋषि॒र्न स्तुभ्वा॑ वि॒क्षु प्र॑श॒स्तो वा॒जी न प्री॒तो वयो॑ दधाति ॥","iast":"ṛṣi̱rna stubhvā̍ vi̱kṣu pra̍śa̱sto vā̱jī na prī̱to vayo̍ dadhāti ||","pada_deva":"ऋषिः | न | स्तुभ्वा | विक्षु | प्र-शस्तः | वाजी | न | प्रीतः | वयः | दधाति","pada_iast":"ṛṣiḥ | na | stubhvā | vikṣu | pra-śastaḥ | vājī | na | prītaḥ | vayaḥ | dadhāti"},"lines":["ṛṣi̱rna stubhvā̍ vi̱kṣu pra̍śa̱sto vā̱jī na prī̱to vayo̍ dadhāti ||"],"lines_deva":["ऋषि॒र्न स्तुभ्वा॑ वि॒क्षु प्र॑श॒स्तो वा॒जी न प्री॒तो वयो॑ दधाति ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a Seer lauding, famed among the folk; like a steed friendly he vouchsafes us power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.66.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":66,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.६६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.66.5","text":{"deva":"दु॒रोक॑शोचि॒ः क्रतु॒र्न नित्यो॑ जा॒येव॒ योना॒वरं॒ विश्व॑स्मै ॥","iast":"du̱roka̍śoci̱ḥ kratu̱rna nityo̍ jā̱yeva̱ yonā̱vara̱ṃ viśva̍smai ||","pada_deva":"दुरोक-शोचिः | क्रतुः | न | नित्यः | जायाइव | योनौ | अरम् | विश्वस्मै","pada_iast":"duroka-śociḥ | kratuḥ | na | nityaḥ | jāyāiva | yonau | aram | viśvasmai"},"lines":["du̱roka̍śoci̱ḥ kratu̱rna nityo̍ jā̱yeva̱ yonā̱vara̱ṃ viśva̍smai ||"],"lines_deva":["दु॒रोक॑शोचि॒ः क्रतु॒र्न नित्यो॑ जा॒येव॒ योना॒वरं॒ विश्व॑स्मै ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With flame insatiate, like eternal might; caring for each one like a dame at home;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.66.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":66,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.६६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.66.6","text":{"deva":"चि॒त्रो यदभ्रा॑ट् छ्वे॒तो न वि॒क्षु रथो॒ न रु॒क्मी त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥","iast":"ci̱tro yadabhrā̍ṭ chve̱to na vi̱kṣu ratho̱ na ru̱kmī tve̱ṣaḥ sa̱matsu̍ ||","pada_deva":"चित्रः | यत् | अभ्राट् | श्वेतः | न | विक्षु | रथः | न | रुक्मी | त्वेषः | समत्-सु","pada_iast":"citraḥ | yat | abhrāṭ | śvetaḥ | na | vikṣu | rathaḥ | na | rukmī | tveṣaḥ | samat-su"},"lines":["ci̱tro yadabhrā̍ṭ chve̱to na vi̱kṣu ratho̱ na ru̱kmī tve̱ṣaḥ sa̱matsu̍ ||"],"lines_deva":["चि॒त्रो यदभ्रा॑ट् छ्वे॒तो न वि॒क्षु रथो॒ न रु॒क्मी त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright when he shines forth, whitish mid the folk, like a car, gold-decked, thundering to the fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.66.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":66,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.६६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.66.7","text":{"deva":"सेने॑व सृ॒ष्टामं॑ दधा॒त्यस्तु॒र्न दि॒द्युत्त्वे॒षप्र॑तीका ॥","iast":"sene̍va sṛ̱ṣṭāma̍ṃ dadhā̱tyastu̱rna di̱dyuttve̱ṣapra̍tīkā ||","pada_deva":"सेनाइव | सृष्टा | अमम् | दधाति | अस्तुः | न | दिद्युत् | त्वेष-प्रतीका","pada_iast":"senāiva | sṛṣṭā | amam | dadhāti | astuḥ | na | didyut | tveṣa-pratīkā"},"lines":["sene̍va sṛ̱ṣṭāma̍ṃ dadhā̱tyastu̱rna di̱dyuttve̱ṣapra̍tīkā ||"],"lines_deva":["सेने॑व सृ॒ष्टामं॑ दधा॒त्यस्तु॒र्न दि॒द्युत्त्वे॒षप्र॑तीका ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He strikes with terror like a dart shot forth, e'en like an archer's arrow tipped with flame;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.66.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":66,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.६६.८","label_iast":"Ṛgveda 1.66.8","text":{"deva":"य॒मो ह॑ जा॒तो य॒मो जनि॑त्वं जा॒रः क॒नीनां॒ पति॒र्जनी॑नाम् ॥","iast":"ya̱mo ha̍ jā̱to ya̱mo jani̍tvaṃ jā̱raḥ ka̱nīnā̱ṃ pati̱rjanī̍nām ||","pada_deva":"यमः | ह | जातः | यमः | जनि-त्वम् | जारः | कनीनाम् | पतिः | जनीनाम्","pada_iast":"yamaḥ | ha | jātaḥ | yamaḥ | jani-tvam | jāraḥ | kanīnām | patiḥ | janīnām"},"lines":["ya̱mo ha̍ jā̱to ya̱mo jani̍tvaṃ jā̱raḥ ka̱nīnā̱ṃ pati̱rjanī̍nām ||"],"lines_deva":["य॒मो ह॑ जा॒तो य॒मो जनि॑त्वं जा॒रः क॒नीनां॒ पति॒र्जनी॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Master of present and of future life, the maidens' lover and the matrons' Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.66.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":66,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.६६.९","label_iast":"Ṛgveda 1.66.9","text":{"deva":"तं व॑श्च॒राथा॑ व॒यं व॑स॒त्यास्तं॒ न गावो॒ नक्ष॑न्त इ॒द्धम् ॥","iast":"taṃ va̍śca̱rāthā̍ va̱yaṃ va̍sa̱tyāsta̱ṃ na gāvo̱ nakṣa̍nta i̱ddham ||","pada_deva":"तम् | वः | चराथा | वयम् | वसत्या अस्तम् | न | गावः | नक्षन्ते | इद्धम्","pada_iast":"tam | vaḥ | carāthā | vayam | vasatyā astam | na | gāvaḥ | nakṣante | iddham"},"lines":["taṃ va̍śca̱rāthā̍ va̱yaṃ va̍sa̱tyāsta̱ṃ na gāvo̱ nakṣa̍nta i̱ddham ||"],"lines_deva":["तं व॑श्च॒राथा॑ व॒यं व॑स॒त्यास्तं॒ न गावो॒ नक्ष॑न्त इ॒द्धम् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him lead all your ways: may we attain the kindled God as cows their home at eve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.66.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":66,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.६६.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.66.10","text":{"deva":"सिन्धु॒र्न क्षोद॒ः प्र नीची॑रैनो॒न्नव॑न्त॒ गाव॒ः स्व१॒॑र्दृशी॑के ॥","iast":"sindhu̱rna kṣoda̱ḥ pra nīcī̍raino̱nnava̍nta̱ gāva̱ḥ sva1̱̍rdṛśī̍ke ||","pada_deva":"सिन्धुः | न | क्षोदः | प्र | नीचीः | ऐनोत् | नवन्ते | गावः | स्वः | दृशीके","pada_iast":"sindhuḥ | na | kṣodaḥ | pra | nīcīḥ | ainot | navante | gāvaḥ | svaḥ | dṛśīke"},"lines":["sindhu̱rna kṣoda̱ḥ pra nīcī̍raino̱nnava̍nta̱ gāva̱ḥ sva1̱̍rdṛśī̍ke ||"],"lines_deva":["सिन्धु॒र्न क्षोद॒ः प्र नीची॑रैनो॒न्नव॑न्त॒ गाव॒ः स्व१॒॑र्दृशी॑के ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He drives the flames below as floods their swell: the rays rise up to the fair place of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.67.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":67,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.६७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.67.1","text":{"deva":"वने॑षु जा॒युर्मर्ते॑षु मि॒त्रो वृ॑णी॒ते श्रु॒ष्टिं राजे॑वाजु॒र्यम् ॥","iast":"vane̍ṣu jā̱yurmarte̍ṣu mi̱tro vṛ̍ṇī̱te śru̱ṣṭiṃ rāje̍vāju̱ryam ||","pada_deva":"वनेषु | जायुः | मर्तेषु | मित्रः | वृणीते | श्रुष्तिम् | राजाइव | अजुर्यम्","pada_iast":"vaneṣu | jāyuḥ | marteṣu | mitraḥ | vṛṇīte | śruṣtim | rājāiva | ajuryam"},"lines":["vane̍ṣu jā̱yurmarte̍ṣu mi̱tro vṛ̍ṇī̱te śru̱ṣṭiṃ rāje̍vāju̱ryam ||"],"lines_deva":["वने॑षु जा॒युर्मर्ते॑षु मि॒त्रो वृ॑णी॒ते श्रु॒ष्टिं राजे॑वाजु॒र्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"VICTORIOUS in the wood, Friend among men, ever he claims obedience as a King.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.67.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":67,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.६७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.67.2","text":{"deva":"क्षेमो॒ न सा॒धुः क्रतु॒र्न भ॒द्रो भुव॑त्स्वा॒धीर्होता॑ हव्य॒वाट् ॥","iast":"kṣemo̱ na sā̱dhuḥ kratu̱rna bha̱dro bhuva̍tsvā̱dhīrhotā̍ havya̱vāṭ ||","pada_deva":"क्षेमः | न | साधुः | क्रतुः | न | भद्रः | भुवत् | सु-आधीः | होता | हव्य-वाट्","pada_iast":"kṣemaḥ | na | sādhuḥ | kratuḥ | na | bhadraḥ | bhuvat | su-ādhīḥ | hotā | havya-vāṭ"},"lines":["kṣemo̱ na sā̱dhuḥ kratu̱rna bha̱dro bhuva̍tsvā̱dhīrhotā̍ havya̱vāṭ ||"],"lines_deva":["क्षेमो॒ न सा॒धुः क्रतु॒र्न भ॒द्रो भुव॑त्स्वा॒धीर्होता॑ हव्य॒वाट् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gracious like peace, blessing like mental power, Priest was he, offering-bearer, full of thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.67.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":67,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.६७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.67.3","text":{"deva":"हस्ते॒ दधा॑नो नृ॒म्णा विश्वा॒न्यमे॑ दे॒वान्धा॒द्गुहा॑ नि॒षीद॑न् ॥","iast":"haste̱ dadhā̍no nṛ̱mṇā viśvā̱nyame̍ de̱vāndhā̱dguhā̍ ni̱ṣīda̍n ||","pada_deva":"हस्ते | दधानः | नृम्णा | विश्वानि | अमे | देवान् | धात् | गुहा | नि-सीदन्","pada_iast":"haste | dadhānaḥ | nṛmṇā | viśvāni | ame | devān | dhāt | guhā | ni-sīdan"},"lines":["haste̱ dadhā̍no nṛ̱mṇā viśvā̱nyame̍ de̱vāndhā̱dguhā̍ ni̱ṣīda̍n ||"],"lines_deva":["हस्ते॒ दधा॑नो नृ॒म्णा विश्वा॒न्यमे॑ दे॒वान्धा॒द्गुहा॑ नि॒षीद॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, bearing in his hand all manly might, crouched in the cavern, struck the Gods with fear.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.67.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":67,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.६७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.67.4","text":{"deva":"वि॒दन्ती॒मत्र॒ नरो॑ धियं॒धा हृ॒दा यत्त॒ष्टान्मन्त्राँ॒ अशं॑सन् ॥","iast":"vi̱dantī̱matra̱ naro̍ dhiya̱ṃdhā hṛ̱dā yatta̱ṣṭānmantrā̱m̐ aśa̍ṃsan ||","pada_deva":"विदन्ति | ईम् | अत्र | नरः | धियम्-धाः | हृदा | यत् | तष्टान् | मन्त्रान् | अशंसन्","pada_iast":"vidanti | īm | atra | naraḥ | dhiyam-dhāḥ | hṛdā | yat | taṣṭān | mantrān | aśaṃsan"},"lines":["vi̱dantī̱matra̱ naro̍ dhiya̱ṃdhā hṛ̱dā yatta̱ṣṭānmantrā̱m̐ aśa̍ṃsan ||"],"lines_deva":["वि॒दन्ती॒मत्र॒ नरो॑ धियं॒धा हृ॒दा यत्त॒ष्टान्मन्त्राँ॒ अशं॑सन् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men filled with understanding find him there, when they have sting prayers formed within their heart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.67.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":67,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.६७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.67.5","text":{"deva":"अ॒जो न क्षां दा॒धार॑ पृथि॒वीं त॒स्तम्भ॒ द्यां मन्त्रे॑भिः स॒त्यैः ॥","iast":"a̱jo na kṣāṃ dā̱dhāra̍ pṛthi̱vīṃ ta̱stambha̱ dyāṃ mantre̍bhiḥ sa̱tyaiḥ ||","pada_deva":"अजः | न | क्षाम् | दाधार | पृथिवीम् | तस्तम्भ | द्याम् | मन्त्रेभिः | सत्यैः","pada_iast":"ajaḥ | na | kṣām | dādhāra | pṛthivīm | tastambha | dyām | mantrebhiḥ | satyaiḥ"},"lines":["a̱jo na kṣāṃ dā̱dhāra̍ pṛthi̱vīṃ ta̱stambha̱ dyāṃ mantre̍bhiḥ sa̱tyaiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒जो न क्षां दा॒धार॑ पृथि॒वीं त॒स्तम्भ॒ द्यां मन्त्रे॑भिः स॒त्यैः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, like the Unborn, holds the broad earth up; and with effective utterance fixed the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.67.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":67,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.६७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.67.6","text":{"deva":"प्रि॒या प॒दानि॑ प॒श्वो नि पा॑हि वि॒श्वायु॑रग्ने गु॒हा गुहं॑ गाः ॥","iast":"pri̱yā pa̱dāni̍ pa̱śvo ni pā̍hi vi̱śvāyu̍ragne gu̱hā guha̍ṃ gāḥ ||","pada_deva":"प्रिया | पदानि | पश्वः | नि | पाहि | विश्व-आयुः | अग्ने | गुहा | गुहम् | गाः","pada_iast":"priyā | padāni | paśvaḥ | ni | pāhi | viśva-āyuḥ | agne | guhā | guham | gāḥ"},"lines":["pri̱yā pa̱dāni̍ pa̱śvo ni pā̍hi vi̱śvāyu̍ragne gu̱hā guha̍ṃ gāḥ ||"],"lines_deva":["प्रि॒या प॒दानि॑ प॒श्वो नि पा॑हि वि॒श्वायु॑रग्ने गु॒हा गुहं॑ गाः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, guard the spots which cattle love: thou, life of all, hast gone from lair to lair.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.67.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":67,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.६७.७","label_iast":"Ṛgveda 1.67.7","text":{"deva":"य ईं॑ चि॒केत॒ गुहा॒ भव॑न्त॒मा यः स॒साद॒ धारा॑मृ॒तस्य॑ ॥","iast":"ya ī̍ṃ ci̱keta̱ guhā̱ bhava̍nta̱mā yaḥ sa̱sāda̱ dhārā̍mṛ̱tasya̍ ||","pada_deva":"यः | ईम् | चिकेत | गुहा | भवन्तम् | आ | यः | ससाद | धाराम् | ऋतस्य","pada_iast":"yaḥ | īm | ciketa | guhā | bhavantam | ā | yaḥ | sasāda | dhārām | ṛtasya"},"lines":["ya ī̍ṃ ci̱keta̱ guhā̱ bhava̍nta̱mā yaḥ sa̱sāda̱ dhārā̍mṛ̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["य ईं॑ चि॒केत॒ गुहा॒ भव॑न्त॒मा यः स॒साद॒ धारा॑मृ॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso hath known him dwelling in his lair, and hath approached the stream of holy Law,--","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.67.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":67,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.६७.८","label_iast":"Ṛgveda 1.67.8","text":{"deva":"वि ये चृ॒तन्त्यृ॒ता सप॑न्त॒ आदिद्वसू॑नि॒ प्र व॑वाचास्मै ॥","iast":"vi ye cṛ̱tantyṛ̱tā sapa̍nta̱ ādidvasū̍ni̱ pra va̍vācāsmai ||","pada_deva":"वि | ये | चृतन्ति | ऋता | सपन्तः | आत् | इत् | वसूनि | प्र | ववाच | अस्मै","pada_iast":"vi | ye | cṛtanti | ṛtā | sapantaḥ | āt | it | vasūni | pra | vavāca | asmai"},"lines":["vi ye cṛ̱tantyṛ̱tā sapa̍nta̱ ādidvasū̍ni̱ pra va̍vācāsmai ||"],"lines_deva":["वि ये चृ॒तन्त्यृ॒ता सप॑न्त॒ आदिद्वसू॑नि॒ प्र व॑वाचास्मै ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who release him, paying sacred rites,--truly to such doth he announce great wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.67.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":67,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.६७.९","label_iast":"Ṛgveda 1.67.9","text":{"deva":"वि यो वी॒रुत्सु॒ रोध॑न्महि॒त्वोत प्र॒जा उ॒त प्र॒सूष्व॒न्तः ॥","iast":"vi yo vī̱rutsu̱ rodha̍nmahi̱tvota pra̱jā u̱ta pra̱sūṣva̱ntaḥ ||","pada_deva":"वि | यः | वीरुत्-सु | रोधत् | महि-त्वा | उत | प्र-जाः | उत | प्र-सूषु | अन्तरित् इ","pada_iast":"vi | yaḥ | vīrut-su | rodhat | mahi-tvā | uta | pra-jāḥ | uta | pra-sūṣu | antarit i"},"lines":["vi yo vī̱rutsu̱ rodha̍nmahi̱tvota pra̱jā u̱ta pra̱sūṣva̱ntaḥ ||"],"lines_deva":["वि यो वी॒रुत्सु॒ रोध॑न्महि॒त्वोत प्र॒जा उ॒त प्र॒सूष्व॒न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who grows mightily in herbs, within each fruitful mother and each babe she bears,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.67.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":67,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.६७.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.67.10","text":{"deva":"चित्ति॑र॒पां दमे॑ वि॒श्वायु॒ः सद्मे॑व॒ धीरा॑ः स॒म्माय॑ चक्रुः ॥","iast":"citti̍ra̱pāṃ dame̍ vi̱śvāyu̱ḥ sadme̍va̱ dhīrā̍ḥ sa̱mmāya̍ cakruḥ ||","pada_deva":"चित्तिः | अपाम् | दमे | विश्व-आयुः | सद्म-इव | धीराः | सम्-माय | चक्रुः","pada_iast":"cittiḥ | apām | dame | viśva-āyuḥ | sadma-iva | dhīrāḥ | sam-māya | cakruḥ"},"lines":["citti̍ra̱pāṃ dame̍ vi̱śvāyu̱ḥ sadme̍va̱ dhīrā̍ḥ sa̱mmāya̍ cakruḥ ||"],"lines_deva":["चित्ति॑र॒पां दमे॑ वि॒श्वायु॒ः सद्मे॑व॒ धीरा॑ः स॒म्माय॑ चक्रुः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise, life of all men, in the waters' home,--for him have sages built as 'twere a seat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.68.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":68,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.६८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.68.1","text":{"deva":"श्री॒णन्नुप॑ स्था॒द्दिवं॑ भुर॒ण्युः स्था॒तुश्च॒रथ॑म॒क्तून्व्यू॑र्णोत् ॥","iast":"śrī̱ṇannupa̍ sthā̱ddiva̍ṃ bhura̱ṇyuḥ sthā̱tuśca̱ratha̍ma̱ktūnvyū̍rṇot ||","pada_deva":"श्रीणन् | उप | स्थात् | दिवम् | भुरण्युः | स्थातुः | चरथम् | अक्तून् | वि | ऊर्णोत्","pada_iast":"śrīṇan | upa | sthāt | divam | bhuraṇyuḥ | sthātuḥ | caratham | aktūn | vi | ūrṇot"},"lines":["śrī̱ṇannupa̍ sthā̱ddiva̍ṃ bhura̱ṇyuḥ sthā̱tuśca̱ratha̍ma̱ktūnvyū̍rṇot ||"],"lines_deva":["श्री॒णन्नुप॑ स्था॒द्दिवं॑ भुर॒ण्युः स्था॒तुश्च॒रथ॑म॒क्तून्व्यू॑र्णोत् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COMMINGLING, restless, he ascends the sky, unveiling nights and all that stands or moves,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.68.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":68,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.६८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.68.2","text":{"deva":"परि॒ यदे॑षा॒मेको॒ विश्वे॑षां॒ भुव॑द्दे॒वो दे॒वानां॑ महि॒त्वा ॥","iast":"pari̱ yade̍ṣā̱meko̱ viśve̍ṣā̱ṃ bhuva̍dde̱vo de̱vānā̍ṃ mahi̱tvā ||","pada_deva":"परि | यत् | एषाम् | एकः | विश्वेषाम् | भुवत् | देवः | देवानाम् | महि-त्वा","pada_iast":"pari | yat | eṣām | ekaḥ | viśveṣām | bhuvat | devaḥ | devānām | mahi-tvā"},"lines":["pari̱ yade̍ṣā̱meko̱ viśve̍ṣā̱ṃ bhuva̍dde̱vo de̱vānā̍ṃ mahi̱tvā ||"],"lines_deva":["परि॒ यदे॑षा॒मेको॒ विश्वे॑षां॒ भुव॑द्दे॒वो दे॒वानां॑ महि॒त्वा ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As he the sole God is preeminent in greatness among all these other Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.68.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":68,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.६८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.68.3","text":{"deva":"आदित्ते॒ विश्वे॒ क्रतुं॑ जुषन्त॒ शुष्का॒द्यद्दे॑व जी॒वो जनि॑ष्ठाः ॥","iast":"āditte̱ viśve̱ kratu̍ṃ juṣanta̱ śuṣkā̱dyadde̍va jī̱vo jani̍ṣṭhāḥ ||","pada_deva":"आत् | इत् | ते | विश्वे | क्रतुम् | जुषन्त | शुष्कात् | यत् | देव | जीवः | जनिष्ठाः","pada_iast":"āt | it | te | viśve | kratum | juṣanta | śuṣkāt | yat | deva | jīvaḥ | janiṣṭhāḥ"},"lines":["āditte̱ viśve̱ kratu̍ṃ juṣanta̱ śuṣkā̱dyadde̍va jī̱vo jani̍ṣṭhāḥ ||"],"lines_deva":["आदित्ते॒ विश्वे॒ क्रतुं॑ जुषन्त॒ शुष्का॒द्यद्दे॑व जी॒वो जनि॑ष्ठाः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All men are joyful in thy power, O God, that living from the dry wood thou art born.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.68.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":68,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.६८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.68.4","text":{"deva":"भज॑न्त॒ विश्वे॑ देव॒त्वं नाम॑ ऋ॒तं सप॑न्तो अ॒मृत॒मेवै॑ः ॥","iast":"bhaja̍nta̱ viśve̍ deva̱tvaṃ nāma̍ ṛ̱taṃ sapa̍nto a̱mṛta̱mevai̍ḥ ||","pada_deva":"भजन्त | विश्वे | देव-त्वम् | नाम | ऋतम् | सपन्तः | अमृतम् | एवैः","pada_iast":"bhajanta | viśve | deva-tvam | nāma | ṛtam | sapantaḥ | amṛtam | evaiḥ"},"lines":["bhaja̍nta̱ viśve̍ deva̱tvaṃ nāma̍ ṛ̱taṃ sapa̍nto a̱mṛta̱mevai̍ḥ ||"],"lines_deva":["भज॑न्त॒ विश्वे॑ देव॒त्वं नाम॑ ऋ॒तं सप॑न्तो अ॒मृत॒मेवै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All truly share thy Godhead while they keep, in their accustomed ways, eternal Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.68.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":68,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.६८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.68.5","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॒ प्रेषा॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिर्वि॒श्वायु॒र्विश्वे॒ अपां॑सि चक्रुः ॥","iast":"ṛ̱tasya̱ preṣā̍ ṛ̱tasya̍ dhī̱tirvi̱śvāyu̱rviśve̱ apā̍ṃsi cakruḥ ||","pada_deva":"ऋतस्य | प्रेषाः | ऋतस्य | धीतिः | विश्व-आयुः | विश्वे | अपांसि | चक्रुः","pada_iast":"ṛtasya | preṣāḥ | ṛtasya | dhītiḥ | viśva-āyuḥ | viśve | apāṃsi | cakruḥ"},"lines":["ṛ̱tasya̱ preṣā̍ ṛ̱tasya̍ dhī̱tirvi̱śvāyu̱rviśve̱ apā̍ṃsi cakruḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॒ प्रेषा॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिर्वि॒श्वायु॒र्विश्वे॒ अपां॑सि चक्रुः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong is the thought of Law, the Law's behest; all works have they performed; he quickens all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.68.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":68,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.६८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.68.6","text":{"deva":"यस्तुभ्यं॒ दाशा॒द्यो वा॑ ते॒ शिक्षा॒त्तस्मै॑ चिकि॒त्वान्र॒यिं द॑यस्व ॥","iast":"yastubhya̱ṃ dāśā̱dyo vā̍ te̱ śikṣā̱ttasmai̍ ciki̱tvānra̱yiṃ da̍yasva ||","pada_deva":"यः | तुभ्यम् | दाशात् | यः | वा | ते | शिक्षात् | तस्मै | चिकित्वान् | रयिम् | दयस्व","pada_iast":"yaḥ | tubhyam | dāśāt | yaḥ | vā | te | śikṣāt | tasmai | cikitvān | rayim | dayasva"},"lines":["yastubhya̱ṃ dāśā̱dyo vā̍ te̱ śikṣā̱ttasmai̍ ciki̱tvānra̱yiṃ da̍yasva ||"],"lines_deva":["यस्तुभ्यं॒ दाशा॒द्यो वा॑ ते॒ शिक्षा॒त्तस्मै॑ चिकि॒त्वान्र॒यिं द॑यस्व ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso will bring oblation, gifts to thee, to him, bethinking thee, vouchsafe thou wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.68.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":68,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.६८.७","label_iast":"Ṛgveda 1.68.7","text":{"deva":"होता॒ निष॑त्तो॒ मनो॒रप॑त्ये॒ स चि॒न्न्वा॑सां॒ पती॑ रयी॒णाम् ॥","iast":"hotā̱ niṣa̍tto̱ mano̱rapa̍tye̱ sa ci̱nnvā̍sā̱ṃ patī̍ rayī̱ṇām ||","pada_deva":"होता | नि-सत्तः | मनोः | अपत्ये | सः | चित् | नु | आसाम् | पतिः | रयीणाम्","pada_iast":"hotā | ni-sattaḥ | manoḥ | apatye | saḥ | cit | nu | āsām | patiḥ | rayīṇām"},"lines":["hotā̱ niṣa̍tto̱ mano̱rapa̍tye̱ sa ci̱nnvā̍sā̱ṃ patī̍ rayī̱ṇām ||"],"lines_deva":["होता॒ निष॑त्तो॒ मनो॒रप॑त्ये॒ स चि॒न्न्वा॑सां॒ पती॑ रयी॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seated as Priest with Manu's progeny, of all these treasures he alone is Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.68.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":68,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.६८.८","label_iast":"Ṛgveda 1.68.8","text":{"deva":"इ॒च्छन्त॒ रेतो॑ मि॒थस्त॒नूषु॒ सं जा॑नत॒ स्वैर्दक्षै॒रमू॑राः ॥","iast":"i̱cchanta̱ reto̍ mi̱thasta̱nūṣu̱ saṃ jā̍nata̱ svairdakṣai̱ramū̍rāḥ ||","pada_deva":"इच्छन्त | रेतः | मिथः | तनूषु | सम् | जानत | स्वैः | दक्षैः | अमूराः","pada_iast":"icchanta | retaḥ | mithaḥ | tanūṣu | sam | jānata | svaiḥ | dakṣaiḥ | amūrāḥ"},"lines":["i̱cchanta̱ reto̍ mi̱thasta̱nūṣu̱ saṃ jā̍nata̱ svairdakṣai̱ramū̍rāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒च्छन्त॒ रेतो॑ मि॒थस्त॒नूषु॒ सं जा॑नत॒ स्वैर्दक्षै॒रमू॑राः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men yearn for children to prolong their line, and are not disappointed in their hope.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.68.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":68,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.६८.९","label_iast":"Ṛgveda 1.68.9","text":{"deva":"पि॒तुर्न पु॒त्राः क्रतुं॑ जुषन्त॒ श्रोष॒न्ये अ॑स्य॒ शासं॑ तु॒रास॑ः ॥","iast":"pi̱turna pu̱trāḥ kratu̍ṃ juṣanta̱ śroṣa̱nye a̍sya̱ śāsa̍ṃ tu̱rāsa̍ḥ ||","pada_deva":"पितुः | न | पुत्राः | क्रतुम् | जुषन्त | श्रोषन् | ये | अस्य | शासम् | तुरासः","pada_iast":"pituḥ | na | putrāḥ | kratum | juṣanta | śroṣan | ye | asya | śāsam | turāsaḥ"},"lines":["pi̱turna pu̱trāḥ kratu̍ṃ juṣanta̱ śroṣa̱nye a̍sya̱ śāsa̍ṃ tu̱rāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["पि॒तुर्न पु॒त्राः क्रतुं॑ जुषन्त॒ श्रोष॒न्ये अ॑स्य॒ शासं॑ तु॒रास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eagerly they who hear his word fulfil his wish as sons obey their sire's behest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.68.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":68,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.६८.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.68.10","text":{"deva":"वि राय॑ और्णो॒द्दुर॑ः पुरु॒क्षुः पि॒पेश॒ नाकं॒ स्तृभि॒र्दमू॑नाः ॥","iast":"vi rāya̍ aurṇo̱ddura̍ḥ puru̱kṣuḥ pi̱peśa̱ nāka̱ṃ stṛbhi̱rdamū̍nāḥ ||","pada_deva":"वि | रायः | और्णोत् | दुरः | पुरु-क्षुः | पिपेश | नाकम् | स्तृ-भिः | दमूनाः","pada_iast":"vi | rāyaḥ | aurṇot | duraḥ | puru-kṣuḥ | pipeśa | nākam | stṛ-bhiḥ | damūnāḥ"},"lines":["vi rāya̍ aurṇo̱ddura̍ḥ puru̱kṣuḥ pi̱peśa̱ nāka̱ṃ stṛbhi̱rdamū̍nāḥ ||"],"lines_deva":["वि राय॑ और्णो॒द्दुर॑ः पुरु॒क्षुः पि॒पेश॒ नाकं॒ स्तृभि॒र्दमू॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, rich in food, unbars his wealth like doors: he, the House-Friend, hath decked heaven's vault with stars.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.69.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":69,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.६९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.69.1","text":{"deva":"शु॒क्रः शु॑शु॒क्वाँ उ॒षो न जा॒रः प॒प्रा स॑मी॒ची दि॒वो न ज्योति॑ः ॥","iast":"śu̱kraḥ śu̍śu̱kvām̐ u̱ṣo na jā̱raḥ pa̱prā sa̍mī̱cī di̱vo na jyoti̍ḥ ||","pada_deva":"शुक्रः | शुशुक्वान् | उषः | न | जारः | पप्रा | समीची इतिसम्-ईची | दिवः | न | ज्योतिः","pada_iast":"śukraḥ | śuśukvān | uṣaḥ | na | jāraḥ | paprā | samīcī itisam-īcī | divaḥ | na | jyotiḥ"},"lines":["śu̱kraḥ śu̍śu̱kvām̐ u̱ṣo na jā̱raḥ pa̱prā sa̍mī̱cī di̱vo na jyoti̍ḥ ||"],"lines_deva":["शु॒क्रः शु॑शु॒क्वाँ उ॒षो न जा॒रः प॒प्रा स॑मी॒ची दि॒वो न ज्योति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BRIGHT, splendid, like Dawn's lover, he hath filled the two joined worlds as with the light of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.69.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":69,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.६९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.69.2","text":{"deva":"परि॒ प्रजा॑त॒ः क्रत्वा॑ बभूथ॒ भुवो॑ दे॒वानां॑ पि॒ता पु॒त्रः सन् ॥","iast":"pari̱ prajā̍ta̱ḥ kratvā̍ babhūtha̱ bhuvo̍ de̱vānā̍ṃ pi̱tā pu̱traḥ san ||","pada_deva":"परि | प्र-जातः | क्रत्वा | बभूथ | भुवः | देवानाम् | पिता | पुत्रः | सन्","pada_iast":"pari | pra-jātaḥ | kratvā | babhūtha | bhuvaḥ | devānām | pitā | putraḥ | san"},"lines":["pari̱ prajā̍ta̱ḥ kratvā̍ babhūtha̱ bhuvo̍ de̱vānā̍ṃ pi̱tā pu̱traḥ san ||"],"lines_deva":["परि॒ प्रजा॑त॒ः क्रत्वा॑ बभूथ॒ भुवो॑ दे॒वानां॑ पि॒ता पु॒त्रः सन् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When born, with might thou hast encompassed them: Father of Gods, and yet their Son wast thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.69.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":69,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.६९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.69.3","text":{"deva":"वे॒धा अदृ॑प्तो अ॒ग्निर्वि॑जा॒नन्नूध॒र्न गोनां॒ स्वाद्मा॑ पितू॒नाम् ॥","iast":"ve̱dhā adṛ̍pto a̱gnirvi̍jā̱nannūdha̱rna gonā̱ṃ svādmā̍ pitū̱nām ||","pada_deva":"वेधाः | अदृप्तः | अग्निः | वि-जनन् | ऊधः | न | गोनाम् | स्वाद्म | पितूनाम्","pada_iast":"vedhāḥ | adṛptaḥ | agniḥ | vi-janan | ūdhaḥ | na | gonām | svādma | pitūnām"},"lines":["ve̱dhā adṛ̍pto a̱gnirvi̍jā̱nannūdha̱rna gonā̱ṃ svādmā̍ pitū̱nām ||"],"lines_deva":["वे॒धा अदृ॑प्तो अ॒ग्निर्वि॑जा॒नन्नूध॒र्न गोनां॒ स्वाद्मा॑ पितू॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the Sage, the humble, who discerns like the cow's udder, the sweet taste of food,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.69.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":69,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.६९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.69.4","text":{"deva":"जने॒ न शेव॑ आ॒हूर्य॒ः सन्मध्ये॒ निष॑त्तो र॒ण्वो दु॑रो॒णे ॥","iast":"jane̱ na śeva̍ ā̱hūrya̱ḥ sanmadhye̱ niṣa̍tto ra̱ṇvo du̍ro̱ṇe ||","pada_deva":"जने | न | शेव | आहूर्यः | सन् | मध्ये | नि-सत्तः | रण्वः | दुरोणे","pada_iast":"jane | na | śeva | āhūryaḥ | san | madhye | ni-sattaḥ | raṇvaḥ | duroṇe"},"lines":["jane̱ na śeva̍ ā̱hūrya̱ḥ sanmadhye̱ niṣa̍tto ra̱ṇvo du̍ro̱ṇe ||"],"lines_deva":["जने॒ न शेव॑ आ॒हूर्य॒ः सन्मध्ये॒ निष॑त्तो र॒ण्वो दु॑रो॒णे ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a bliss-giver to be drawn to men, sits gracious in the middle of the house.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.69.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":69,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.६९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.69.5","text":{"deva":"पु॒त्रो न जा॒तो र॒ण्वो दु॑रो॒णे वा॒जी न प्री॒तो विशो॒ वि ता॑रीत् ॥","iast":"pu̱tro na jā̱to ra̱ṇvo du̍ro̱ṇe vā̱jī na prī̱to viśo̱ vi tā̍rīt ||","pada_deva":"पुत्रः | न | जातः | रण्वः | दुरोणे | वाजी | न | प्रीतः | विशः | वि | तारीत्","pada_iast":"putraḥ | na | jātaḥ | raṇvaḥ | duroṇe | vājī | na | prītaḥ | viśaḥ | vi | tārīt"},"lines":["pu̱tro na jā̱to ra̱ṇvo du̍ro̱ṇe vā̱jī na prī̱to viśo̱ vi tā̍rīt ||"],"lines_deva":["पु॒त्रो न जा॒तो र॒ण्वो दु॑रो॒णे वा॒जी न प्री॒तो विशो॒ वि ता॑रीत् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Born in the dwelling like a lovely son, pleased, like a strong steed, he bears on the folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.69.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":69,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.६९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.69.6","text":{"deva":"विशो॒ यदह्वे॒ नृभि॒ः सनी॑ळा अ॒ग्निर्दे॑व॒त्वा विश्वा॑न्यश्याः ॥","iast":"viśo̱ yadahve̱ nṛbhi̱ḥ sanī̍ḷā a̱gnirde̍va̱tvā viśvā̍nyaśyāḥ ||","pada_deva":"विशः | यत् | अह्वे | नृ-भिः | स-नीऌआः | अग्निः | देव-त्वा | विश्वानि | अश्याः","pada_iast":"viśaḥ | yat | ahve | nṛ-bhiḥ | sa-nīḷāḥ | agniḥ | deva-tvā | viśvāni | aśyāḥ"},"lines":["viśo̱ yadahve̱ nṛbhi̱ḥ sanī̍ḷā a̱gnirde̍va̱tvā viśvā̍nyaśyāḥ ||"],"lines_deva":["विशो॒ यदह्वे॒ नृभि॒ः सनी॑ळा अ॒ग्निर्दे॑व॒त्वा विश्वा॑न्यश्याः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the men and I, with heroes, call, may Agni then gain all through Godlike power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.69.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":69,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.६९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.69.7","text":{"deva":"नकि॑ष्ट ए॒ता व्र॒ता मि॑नन्ति॒ नृभ्यो॒ यदे॒भ्यः श्रु॒ष्टिं च॒कर्थ॑ ॥","iast":"naki̍ṣṭa e̱tā vra̱tā mi̍nanti̱ nṛbhyo̱ yade̱bhyaḥ śru̱ṣṭiṃ ca̱kartha̍ ||","pada_deva":"नकिः | ते | एता | व्रता | मिनन्ति | नृ-भ्यः | यत् | एभ्यः | श्रुष्टिम् | चकर्थ","pada_iast":"nakiḥ | te | etā | vratā | minanti | nṛ-bhyaḥ | yat | ebhyaḥ | śruṣṭim | cakartha"},"lines":["naki̍ṣṭa e̱tā vra̱tā mi̍nanti̱ nṛbhyo̱ yade̱bhyaḥ śru̱ṣṭiṃ ca̱kartha̍ ||"],"lines_deva":["नकि॑ष्ट ए॒ता व्र॒ता मि॑नन्ति॒ नृभ्यो॒ यदे॒भ्यः श्रु॒ष्टिं च॒कर्थ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"None breaks these holy laws of thine when thou hast granted audience to these chieftains here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.69.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":69,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.६९.८","label_iast":"Ṛgveda 1.69.8","text":{"deva":"तत्तु ते॒ दंसो॒ यदह॑न्समा॒नैर्नृभि॒र्यद्यु॒क्तो वि॒वे रपां॑सि ॥","iast":"tattu te̱ daṃso̱ yadaha̍nsamā̱nairnṛbhi̱ryadyu̱kto vi̱ve rapā̍ṃsi ||","pada_deva":"तत् | तु | ते | दंसः | यत् | अहन् | समानैः | नृ-भिः | यत् | युक्तः | विवेः | रपांसि","pada_iast":"tat | tu | te | daṃsaḥ | yat | ahan | samānaiḥ | nṛ-bhiḥ | yat | yuktaḥ | viveḥ | rapāṃsi"},"lines":["tattu te̱ daṃso̱ yadaha̍nsamā̱nairnṛbhi̱ryadyu̱kto vi̱ve rapā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["तत्तु ते॒ दंसो॒ यदह॑न्समा॒नैर्नृभि॒र्यद्यु॒क्तो वि॒वे रपां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is thy boast, thou smotest with thy peers, and joined with heroes dravest off disgrace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.69.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":69,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.६९.९","label_iast":"Ṛgveda 1.69.9","text":{"deva":"उ॒षो न जा॒रो वि॒भावो॒स्रः संज्ञा॑तरूप॒श्चिके॑तदस्मै ॥","iast":"u̱ṣo na jā̱ro vi̱bhāvo̱sraḥ saṃjñā̍tarūpa̱ścike̍tadasmai ||","pada_deva":"उषः | न | जारः | विभावा | उस्रः | सञ्ज्ञात-रूपः | चिकेतत् | अस्मै","pada_iast":"uṣaḥ | na | jāraḥ | vibhāvā | usraḥ | sañjñāta-rūpaḥ | ciketat | asmai"},"lines":["u̱ṣo na jā̱ro vi̱bhāvo̱sraḥ saṃjñā̍tarūpa̱ścike̍tadasmai ||"],"lines_deva":["उ॒षो न जा॒रो वि॒भावो॒स्रः संज्ञा॑तरूप॒श्चिके॑तदस्मै ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like the Dawn's lover, spreading light, well-known as hued like morn, may he remember me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.69.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":69,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.६९.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.69.10","text":{"deva":"त्मना॒ वह॑न्तो॒ दुरो॒ व्यृ॑ण्व॒न्नव॑न्त॒ विश्वे॒ स्व१॒॑र्दृशी॑के ॥","iast":"tmanā̱ vaha̍nto̱ duro̱ vyṛ̍ṇva̱nnava̍nta̱ viśve̱ sva1̱̍rdṛśī̍ke ||","pada_deva":"त्मना | वहन्तः | दुरः | वि | ऋण्वन् | नवन्त | विश्वे | स्वः | दृशीके","pada_iast":"tmanā | vahantaḥ | duraḥ | vi | ṛṇvan | navanta | viśve | svaḥ | dṛśīke"},"lines":["tmanā̱ vaha̍nto̱ duro̱ vyṛ̍ṇva̱nnava̍nta̱ viśve̱ sva1̱̍rdṛśī̍ke ||"],"lines_deva":["त्मना॒ वह॑न्तो॒ दुरो॒ व्यृ॑ण्व॒न्नव॑न्त॒ विश्वे॒ स्व१॒॑र्दृशी॑के ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They, bearing of themselves, unbar the doors: they all ascend to the fair place of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.70.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":70,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.७०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.70.1","text":{"deva":"व॒नेम॑ पू॒र्वीर॒र्यो म॑नी॒षा अ॒ग्निः सु॒शोको॒ विश्वा॑न्यश्याः ॥","iast":"va̱nema̍ pū̱rvīra̱ryo ma̍nī̱ṣā a̱gniḥ su̱śoko̱ viśvā̍nyaśyāḥ ||","pada_deva":"वनेम | पूर्वीः | अर्यः | मनीषा | अग्निः | सुशोकः | विश्वानि | अश्याः","pada_iast":"vanema | pūrvīḥ | aryaḥ | manīṣā | agniḥ | suśokaḥ | viśvāni | aśyāḥ"},"lines":["va̱nema̍ pū̱rvīra̱ryo ma̍nī̱ṣā a̱gniḥ su̱śoko̱ viśvā̍nyaśyāḥ ||"],"lines_deva":["व॒नेम॑ पू॒र्वीर॒र्यो म॑नी॒षा अ॒ग्निः सु॒शोको॒ विश्वा॑न्यश्याः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.70.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":70,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.७०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.70.2","text":{"deva":"आ दैव्या॑नि व्र॒ता चि॑कि॒त्वाना मानु॑षस्य॒ जन॑स्य॒ जन्म॑ ॥","iast":"ā daivyā̍ni vra̱tā ci̍ki̱tvānā mānu̍ṣasya̱ jana̍sya̱ janma̍ ||","pada_deva":"आ | दैव्यानि | व्रता | चिकित्वान् | आ | मानुषस्य | जनस्य | जन्म","pada_iast":"ā | daivyāni | vratā | cikitvān | ā | mānuṣasya | janasya | janma"},"lines":["ā daivyā̍ni vra̱tā ci̍ki̱tvānā mānu̍ṣasya̱ jana̍sya̱ janma̍ ||"],"lines_deva":["आ दैव्या॑नि व्र॒ता चि॑कि॒त्वाना मानु॑षस्य॒ जन॑स्य॒ जन्म॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.70.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":70,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.७०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.70.3","text":{"deva":"गर्भो॒ यो अ॒पां गर्भो॒ वना॑नां॒ गर्भ॑श्च स्था॒तां गर्भ॑श्च॒रथा॑म् ॥","iast":"garbho̱ yo a̱pāṃ garbho̱ vanā̍nā̱ṃ garbha̍śca sthā̱tāṃ garbha̍śca̱rathā̍m ||","pada_deva":"गर्भः | यः | अपाम् | गर्भः | वनानाम् | गर्भः | च | स्थाताम् | गर्भः | चरथाम्","pada_iast":"garbhaḥ | yaḥ | apām | garbhaḥ | vanānām | garbhaḥ | ca | sthātām | garbhaḥ | carathām"},"lines":["garbho̱ yo a̱pāṃ garbho̱ vanā̍nā̱ṃ garbha̍śca sthā̱tāṃ garbha̍śca̱rathā̍m ||"],"lines_deva":["गर्भो॒ यो अ॒पां गर्भो॒ वना॑नां॒ गर्भ॑श्च स्था॒तां गर्भ॑श्च॒रथा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.70.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":70,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.७०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.70.4","text":{"deva":"अद्रौ॑ चिदस्मा अ॒न्तर्दु॑रो॒णे वि॒शां न विश्वो॑ अ॒मृत॑ः स्वा॒धीः ॥","iast":"adrau̍ cidasmā a̱ntardu̍ro̱ṇe vi̱śāṃ na viśvo̍ a̱mṛta̍ḥ svā̱dhīḥ ||","pada_deva":"अद्रौ | चित् | अस्मै | अन्तः | दुरोणे | विशाम् | न | विश्वः | अमृतः | सु-आधीः","pada_iast":"adrau | cit | asmai | antaḥ | duroṇe | viśām | na | viśvaḥ | amṛtaḥ | su-ādhīḥ"},"lines":["adrau̍ cidasmā a̱ntardu̍ro̱ṇe vi̱śāṃ na viśvo̍ a̱mṛta̍ḥ svā̱dhīḥ ||"],"lines_deva":["अद्रौ॑ चिदस्मा अ॒न्तर्दु॑रो॒णे वि॒शां न विश्वो॑ अ॒मृत॑ः स्वा॒धीः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.70.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":70,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.७०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.70.5","text":{"deva":"स हि क्ष॒पावाँ॑ अ॒ग्नी र॑यी॒णां दाश॒द्यो अ॑स्मा॒ अरं॑ सू॒क्तैः ॥","iast":"sa hi kṣa̱pāvā̍m̐ a̱gnī ra̍yī̱ṇāṃ dāśa̱dyo a̍smā̱ ara̍ṃ sū̱ktaiḥ ||","pada_deva":"सः | हि | क्षपावान् | अग्निः | रयीणाम् | दाशत् | यः | अस्मै | अरम् | सु-उक्तैः","pada_iast":"saḥ | hi | kṣapāvān | agniḥ | rayīṇām | dāśat | yaḥ | asmai | aram | su-uktaiḥ"},"lines":["sa hi kṣa̱pāvā̍m̐ a̱gnī ra̍yī̱ṇāṃ dāśa̱dyo a̍smā̱ ara̍ṃ sū̱ktaiḥ ||"],"lines_deva":["स हि क्ष॒पावाँ॑ अ॒ग्नी र॑यी॒णां दाश॒द्यो अ॑स्मा॒ अरं॑ सू॒क्तैः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.70.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":70,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.७०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.70.6","text":{"deva":"ए॒ता चि॑कित्वो॒ भूमा॒ नि पा॑हि दे॒वानां॒ जन्म॒ मर्ताँ॑श्च वि॒द्वान् ॥","iast":"e̱tā ci̍kitvo̱ bhūmā̱ ni pā̍hi de̱vānā̱ṃ janma̱ martā̍m̐śca vi̱dvān ||","pada_deva":"एता | चिकित्वः | भूम | नि | पाहि | देवानाम् | जन्म | मर्तान् | च | विद्वान्","pada_iast":"etā | cikitvaḥ | bhūma | ni | pāhi | devānām | janma | martān | ca | vidvān"},"lines":["e̱tā ci̍kitvo̱ bhūmā̱ ni pā̍hi de̱vānā̱ṃ janma̱ martā̍m̐śca vi̱dvān ||"],"lines_deva":["ए॒ता चि॑कित्वो॒ भूमा॒ नि पा॑हि दे॒वानां॒ जन्म॒ मर्ताँ॑श्च वि॒द्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.70.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":70,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.७०.७","label_iast":"Ṛgveda 1.70.7","text":{"deva":"वर्धा॒न्यं पू॒र्वीः क्ष॒पो विरू॑पाः स्था॒तुश्च॒ रथ॑मृ॒तप्र॑वीतम् ॥","iast":"vardhā̱nyaṃ pū̱rvīḥ kṣa̱po virū̍pāḥ sthā̱tuśca̱ ratha̍mṛ̱tapra̍vītam ||","pada_deva":"वर्धान् | यम् | पूर्वीः | क्षपः | वि-रूपाः | स्थातुः | च | रथम् | ऋत-प्रवीतम्","pada_iast":"vardhān | yam | pūrvīḥ | kṣapaḥ | vi-rūpāḥ | sthātuḥ | ca | ratham | ṛta-pravītam"},"lines":["vardhā̱nyaṃ pū̱rvīḥ kṣa̱po virū̍pāḥ sthā̱tuśca̱ ratha̍mṛ̱tapra̍vītam ||"],"lines_deva":["वर्धा॒न्यं पू॒र्वीः क्ष॒पो विरू॑पाः स्था॒तुश्च॒ रथ॑मृ॒तप्र॑वीतम् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.70.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":70,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.७०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.70.8","text":{"deva":"अरा॑धि॒ होता॒ स्व१॒॑र्निष॑त्तः कृ॒ण्वन्विश्वा॒न्यपां॑सि स॒त्या ॥","iast":"arā̍dhi̱ hotā̱ sva1̱̍rniṣa̍ttaḥ kṛ̱ṇvanviśvā̱nyapā̍ṃsi sa̱tyā ||","pada_deva":"अराधि | होता | स्वः | नि-सत्तः | कृण्वन् | विश्वानि | अपांसि | सत्या","pada_iast":"arādhi | hotā | svaḥ | ni-sattaḥ | kṛṇvan | viśvāni | apāṃsi | satyā"},"lines":["arā̍dhi̱ hotā̱ sva1̱̍rniṣa̍ttaḥ kṛ̱ṇvanviśvā̱nyapā̍ṃsi sa̱tyā ||"],"lines_deva":["अरा॑धि॒ होता॒ स्व१॒॑र्निष॑त्तः कृ॒ण्वन्विश्वा॒न्यपां॑सि स॒त्या ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.70.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":70,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.७०.९","label_iast":"Ṛgveda 1.70.9","text":{"deva":"गोषु॒ प्रश॑स्तिं॒ वने॑षु धिषे॒ भर॑न्त॒ विश्वे॑ ब॒लिं स्व॑र्णः ॥","iast":"goṣu̱ praśa̍sti̱ṃ vane̍ṣu dhiṣe̱ bhara̍nta̱ viśve̍ ba̱liṃ sva̍rṇaḥ ||","pada_deva":"गोषु | प्र-शस्तिम् | वनेषु | धिषे | भरन्त | विश्वे | बलिम् | स्वः | नः","pada_iast":"goṣu | pra-śastim | vaneṣu | dhiṣe | bharanta | viśve | balim | svaḥ | naḥ"},"lines":["goṣu̱ praśa̍sti̱ṃ vane̍ṣu dhiṣe̱ bhara̍nta̱ viśve̍ ba̱liṃ sva̍rṇaḥ ||"],"lines_deva":["गोषु॒ प्रश॑स्तिं॒ वने॑षु धिषे॒ भर॑न्त॒ विश्वे॑ ब॒लिं स्व॑र्णः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.70.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":70,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.७०.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.70.10","text":{"deva":"वि त्वा॒ नर॑ः पुरु॒त्रा स॑पर्यन्पि॒तुर्न जिव्रे॒र्वि वेदो॑ भरन्त ॥","iast":"vi tvā̱ nara̍ḥ puru̱trā sa̍paryanpi̱turna jivre̱rvi vedo̍ bharanta ||","pada_deva":"वि | त्वा | नरः | पुरु-त्रा | सपर्यन् | पितुः | न | जिव्रेः | वि | वेदी | भरन्त","pada_iast":"vi | tvā | naraḥ | puru-trā | saparyan | pituḥ | na | jivreḥ | vi | vedī | bharanta"},"lines":["vi tvā̱ nara̍ḥ puru̱trā sa̍paryanpi̱turna jivre̱rvi vedo̍ bharanta ||"],"lines_deva":["वि त्वा॒ नर॑ः पुरु॒त्रा स॑पर्यन्पि॒तुर्न जिव्रे॒र्वि वेदो॑ भरन्त ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.70.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":70,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.७०.११","label_iast":"Ṛgveda 1.70.11","text":{"deva":"सा॒धुर्न गृ॒ध्नुरस्ते॑व॒ शूरो॒ याते॑व भी॒मस्त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥","iast":"sā̱dhurna gṛ̱dhnuraste̍va̱ śūro̱ yāte̍va bhī̱mastve̱ṣaḥ sa̱matsu̍ ||","pada_deva":"साधुः | न | गृध्नुः | अस्ताइव | शूरः | याताइव | भीमः | त्वेषः | समत्-सु","pada_iast":"sādhuḥ | na | gṛdhnuḥ | astāiva | śūraḥ | yātāiva | bhīmaḥ | tveṣaḥ | samat-su"},"lines":["sā̱dhurna gṛ̱dhnuraste̍va̱ śūro̱ yāte̍va bhī̱mastve̱ṣaḥ sa̱matsu̍ ||"],"lines_deva":["सा॒धुर्न गृ॒ध्नुरस्ते॑व॒ शूरो॒ याते॑व भी॒मस्त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.71.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":71,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.७१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.71.1","text":{"deva":"उप॒ प्र जि॑न्वन्नुश॒तीरु॒शन्तं॒ पतिं॒ न नित्यं॒ जन॑य॒ः सनी॑ळाः । स्वसा॑र॒ः श्यावी॒मरु॑षीमजुष्रञ्चि॒त्रमु॒च्छन्ती॑मु॒षसं॒ न गाव॑ः ॥","iast":"upa̱ pra ji̍nvannuśa̱tīru̱śanta̱ṃ pati̱ṃ na nitya̱ṃ jana̍ya̱ḥ sanī̍ḷāḥ | svasā̍ra̱ḥ śyāvī̱maru̍ṣīmajuṣrañci̱tramu̱cchantī̍mu̱ṣasa̱ṃ na gāva̍ḥ ||","pada_deva":"उप | प्र | जिन्वन् | उशतीः | उशन्तम् | पतिम् | न | नित्यम् | जनयः | स-नीऌआः | स्वसारः | श्यावीम् | अरुषीम् | अजुष्रन् | चित्रम् | उच्छन्तीम् | उषसम् | न | गावः","pada_iast":"upa | pra | jinvan | uśatīḥ | uśantam | patim | na | nityam | janayaḥ | sa-nīḷāḥ | svasāraḥ | śyāvīm | aruṣīm | ajuṣran | citram | ucchantīm | uṣasam | na | gāvaḥ"},"lines":["upa̱ pra ji̍nvannuśa̱tīru̱śanta̱ṃ pati̱ṃ na nitya̱ṃ jana̍ya̱ḥ sanī̍ḷāḥ |","svasā̍ra̱ḥ śyāvī̱maru̍ṣīmajuṣrañci̱tramu̱cchantī̍mu̱ṣasa̱ṃ na gāva̍ḥ ||"],"lines_deva":["उप॒ प्र जि॑न्वन्नुश॒तीरु॒शन्तं॒ पतिं॒ न नित्यं॒ जन॑य॒ः सनी॑ळाः ।","स्वसा॑र॒ः श्यावी॒मरु॑षीमजुष्रञ्चि॒त्रमु॒च्छन्ती॑मु॒षसं॒ न गाव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LOVING the loving One, as wives their husband, the sisters of one home have urged him forward, Bright-coloured, even, as the cows love morning, dark, breaking forth to view, and redly beaming.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.71.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":71,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.७१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.71.2","text":{"deva":"वी॒ळु चि॑द्दृ॒ळ्हा पि॒तरो॑ न उ॒क्थैरद्रिं॑ रुज॒न्नङ्गि॑रसो॒ रवे॑ण । च॒क्रुर्दि॒वो बृ॑ह॒तो गा॒तुम॒स्मे अह॒ः स्व॑र्विविदुः के॒तुमु॒स्राः ॥","iast":"vī̱ḷu ci̍ddṛ̱ḷhā pi̱taro̍ na u̱kthairadri̍ṃ ruja̱nnaṅgi̍raso̱ rave̍ṇa | ca̱krurdi̱vo bṛ̍ha̱to gā̱tuma̱sme aha̱ḥ sva̍rvividuḥ ke̱tumu̱srāḥ ||","pada_deva":"वीऌउ | चित् | दृऌहा | पितरः | नः | उक्थैः | अद्रिम् | रुजन् | अङ्गिरसः | रवेण | चक्रुः | दिवः | बृहतः | गातुम् | अस्मे इति | अहरिति | स्वः | विविदुः | केतुम् | उस्राः","pada_iast":"vīḷu | cit | dṛḷhā | pitaraḥ | naḥ | ukthaiḥ | adrim | rujan | aṅgirasaḥ | raveṇa | cakruḥ | divaḥ | bṛhataḥ | gātum | asme iti | ahariti | svaḥ | vividuḥ | ketum | usrāḥ"},"lines":["vī̱ḷu ci̍ddṛ̱ḷhā pi̱taro̍ na u̱kthairadri̍ṃ ruja̱nnaṅgi̍raso̱ rave̍ṇa |","ca̱krurdi̱vo bṛ̍ha̱to gā̱tuma̱sme aha̱ḥ sva̍rvividuḥ ke̱tumu̱srāḥ ||"],"lines_deva":["वी॒ळु चि॑द्दृ॒ळ्हा पि॒तरो॑ न उ॒क्थैरद्रिं॑ रुज॒न्नङ्गि॑रसो॒ रवे॑ण ।","च॒क्रुर्दि॒वो बृ॑ह॒तो गा॒तुम॒स्मे अह॒ः स्व॑र्विविदुः के॒तुमु॒स्राः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our sires with lauds burst e'en the firm-set fortress, yea, the Angirases, with roar, the mountain. They made for us a way to reach high heaven, they found us day, light, day's sign, beams of morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.71.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":71,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.७१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.71.3","text":{"deva":"दध॑न्नृ॒तं ध॒नय॑न्नस्य धी॒तिमादिद॒र्यो दि॑धि॒ष्वो॒३॒॑ विभृ॑त्राः । अतृ॑ष्यन्तीर॒पसो॑ य॒न्त्यच्छा॑ दे॒वाञ्जन्म॒ प्रय॑सा व॒र्धय॑न्तीः ॥","iast":"dadha̍nnṛ̱taṃ dha̱naya̍nnasya dhī̱timādida̱ryo di̍dhi̱ṣvo̱3̱̍ vibhṛ̍trāḥ | atṛ̍ṣyantīra̱paso̍ ya̱ntyacchā̍ de̱vāñjanma̱ praya̍sā va̱rdhaya̍ntīḥ ||","pada_deva":"दधन् | ऋतम् | धनयन् | अस्य | धीतिम् | आत् | इत् | अर्यः | दधिष्वः | वि-भृत्राः | अतृष्यन्तीः | अपसः | यन्ति | अच्छ | देवान् | जन्म | प्रयसा | वर्धयन्तीः","pada_iast":"dadhan | ṛtam | dhanayan | asya | dhītim | āt | it | aryaḥ | dadhiṣvaḥ | vi-bhṛtrāḥ | atṛṣyantīḥ | apasaḥ | yanti | accha | devān | janma | prayasā | vardhayantīḥ"},"lines":["dadha̍nnṛ̱taṃ dha̱naya̍nnasya dhī̱timādida̱ryo di̍dhi̱ṣvo̱3̱̍ vibhṛ̍trāḥ |","atṛ̍ṣyantīra̱paso̍ ya̱ntyacchā̍ de̱vāñjanma̱ praya̍sā va̱rdhaya̍ntīḥ ||"],"lines_deva":["दध॑न्नृ॒तं ध॒नय॑न्नस्य धी॒तिमादिद॒र्यो दि॑धि॒ष्वो॒३॒॑ विभृ॑त्राः ।","अतृ॑ष्यन्तीर॒पसो॑ य॒न्त्यच्छा॑ दे॒वाञ्जन्म॒ प्रय॑सा व॒र्धय॑न्तीः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They stablished order, made his service fruitful; then parting them among the longing faithful, Not thirsting after aught, they come, most active, while with sweet food the race of Gods they strengthen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.71.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":71,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.७१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.71.4","text":{"deva":"मथी॒द्यदीं॒ विभृ॑तो मात॒रिश्वा॑ गृ॒हेगृ॑हे श्ये॒तो जेन्यो॒ भूत् । आदीं॒ राज्ञे॒ न सही॑यसे॒ सचा॒ सन्ना दू॒त्यं१॒॑ भृग॑वाणो विवाय ॥","iast":"mathī̱dyadī̱ṃ vibhṛ̍to māta̱riśvā̍ gṛ̱hegṛ̍he śye̱to jenyo̱ bhūt | ādī̱ṃ rājñe̱ na sahī̍yase̱ sacā̱ sannā dū̱tya1̱̍ṃ bhṛga̍vāṇo vivāya ||","pada_deva":"मथीत् | यत् | ईम् | वि-भृतः | मातरिश्वा | गृहे--गृहे | श्येतः | जेन्यः | भूत् | आदीम् | राज्ञे | न | सहीयसे | सचा | सन् | आ | दूत्यम् | भृगवाणः | विवाय","pada_iast":"mathīt | yat | īm | vi-bhṛtaḥ | mātariśvā | gṛhe--gṛhe | śyetaḥ | jenyaḥ | bhūt | ādīm | rājñe | na | sahīyase | sacā | san | ā | dūtyam | bhṛgavāṇaḥ | vivāya"},"lines":["mathī̱dyadī̱ṃ vibhṛ̍to māta̱riśvā̍ gṛ̱hegṛ̍he śye̱to jenyo̱ bhūt |","ādī̱ṃ rājñe̱ na sahī̍yase̱ sacā̱ sannā dū̱tya1̱̍ṃ bhṛga̍vāṇo vivāya ||"],"lines_deva":["मथी॒द्यदीं॒ विभृ॑तो मात॒रिश्वा॑ गृ॒हेगृ॑हे श्ये॒तो जेन्यो॒ भूत् ।","आदीं॒ राज्ञे॒ न सही॑यसे॒ सचा॒ सन्ना दू॒त्यं१॒॑ भृग॑वाणो विवाय ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Since Matarisvan, far-diffused, hath stirred him, and he in every house grown bright and noble, He, Bhrgu-like I hath gone as his companion, as on commission to a greater Sovran.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.71.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":71,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.७१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.71.5","text":{"deva":"म॒हे यत्पि॒त्र ईं॒ रसं॑ दि॒वे करव॑ त्सरत्पृश॒न्य॑श्चिकि॒त्वान् । सृ॒जदस्ता॑ धृष॒ता दि॒द्युम॑स्मै॒ स्वायां॑ दे॒वो दु॑हि॒तरि॒ त्विषिं॑ धात् ॥","iast":"ma̱he yatpi̱tra ī̱ṃ rasa̍ṃ di̱ve karava̍ tsaratpṛśa̱nya̍ściki̱tvān | sṛ̱jadastā̍ dhṛṣa̱tā di̱dyuma̍smai̱ svāyā̍ṃ de̱vo du̍hi̱tari̱ tviṣi̍ṃ dhāt ||","pada_deva":"महे | यत् | पित्रे | ईम् | रसम् | दिवे | कः | अव | त्सरत् | पृशन्यः | चिकित्वान् | सृजत् | अस्ता | धृषता | दिद्युम् | अस्मै | स्वायाम् | देवः | दुहितरि | त्विषिम् | धात्","pada_iast":"mahe | yat | pitre | īm | rasam | dive | kaḥ | ava | tsarat | pṛśanyaḥ | cikitvān | sṛjat | astā | dhṛṣatā | didyum | asmai | svāyām | devaḥ | duhitari | tviṣim | dhāt"},"lines":["ma̱he yatpi̱tra ī̱ṃ rasa̍ṃ di̱ve karava̍ tsaratpṛśa̱nya̍ściki̱tvān |","sṛ̱jadastā̍ dhṛṣa̱tā di̱dyuma̍smai̱ svāyā̍ṃ de̱vo du̍hi̱tari̱ tviṣi̍ṃ dhāt ||"],"lines_deva":["म॒हे यत्पि॒त्र ईं॒ रसं॑ दि॒वे करव॑ त्सरत्पृश॒न्य॑श्चिकि॒त्वान् ।","सृ॒जदस्ता॑ धृष॒ता दि॒द्युम॑स्मै॒ स्वायां॑ दे॒वो दु॑हि॒तरि॒ त्विषिं॑ धात् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When man poured juice to Heaven, the mighty Father, he knew and freed himself from close embracement. The archer boldly shot at him his arrow, and the God threw his splendour on his Daughter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.71.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":71,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.७१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.71.6","text":{"deva":"स्व आ यस्तुभ्यं॒ दम॒ आ वि॒भाति॒ नमो॑ वा॒ दाशा॑दुश॒तो अनु॒ द्यून् । वर्धो॑ अग्ने॒ वयो॑ अस्य द्वि॒बर्हा॒ यास॑द्रा॒या स॒रथं॒ यं जु॒नासि॑ ॥","iast":"sva ā yastubhya̱ṃ dama̱ ā vi̱bhāti̱ namo̍ vā̱ dāśā̍duśa̱to anu̱ dyūn | vardho̍ agne̱ vayo̍ asya dvi̱barhā̱ yāsa̍drā̱yā sa̱ratha̱ṃ yaṃ ju̱nāsi̍ ||","pada_deva":"स्वे | आ | यः | तुभ्यम् | दमे | आ | वि-भाति | नमः | वा | दाशात् | उशतः | अनु | द्यून् | वर्धः | अग्ने | वयः | अस्य | द्वि-बर्हाः | यासत् | राया | स-रथम् | यम् | जुनासि","pada_iast":"sve | ā | yaḥ | tubhyam | dame | ā | vi-bhāti | namaḥ | vā | dāśāt | uśataḥ | anu | dyūn | vardhaḥ | agne | vayaḥ | asya | dvi-barhāḥ | yāsat | rāyā | sa-ratham | yam | junāsi"},"lines":["sva ā yastubhya̱ṃ dama̱ ā vi̱bhāti̱ namo̍ vā̱ dāśā̍duśa̱to anu̱ dyūn |","vardho̍ agne̱ vayo̍ asya dvi̱barhā̱ yāsa̍drā̱yā sa̱ratha̱ṃ yaṃ ju̱nāsi̍ ||"],"lines_deva":["स्व आ यस्तुभ्यं॒ दम॒ आ वि॒भाति॒ नमो॑ वा॒ दाशा॑दुश॒तो अनु॒ द्यून् ।","वर्धो॑ अग्ने॒ वयो॑ अस्य द्वि॒बर्हा॒ यास॑द्रा॒या स॒रथं॒ यं जु॒नासि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso, hath flames for thee within his dwelling, or brings the worship which thou lovest daily, Do thou of double might increase his substance: may he whom thou incitest meet with riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.71.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":71,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.७१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.71.7","text":{"deva":"अ॒ग्निं विश्वा॑ अ॒भि पृक्ष॑ः सचन्ते समु॒द्रं न स्र॒वत॑ः स॒प्त य॒ह्वीः । न जा॒मिभि॒र्वि चि॑किते॒ वयो॑ नो वि॒दा दे॒वेषु॒ प्रम॑तिं चिकि॒त्वान् ॥","iast":"a̱gniṃ viśvā̍ a̱bhi pṛkṣa̍ḥ sacante samu̱draṃ na sra̱vata̍ḥ sa̱pta ya̱hvīḥ | na jā̱mibhi̱rvi ci̍kite̱ vayo̍ no vi̱dā de̱veṣu̱ prama̍tiṃ ciki̱tvān ||","pada_deva":"अग्निम् | विश्वाः | अभि | पृक्षः | सचन्ते | समुद्रम् | न | स्रवतः | सप्त | यह्वीः | न | जामिभिः | वि | चिकिते | वयः | नः | विदाः | देवेषु | प्र-मतिम् | चिकित्वान्","pada_iast":"agnim | viśvāḥ | abhi | pṛkṣaḥ | sacante | samudram | na | sravataḥ | sapta | yahvīḥ | na | jāmibhiḥ | vi | cikite | vayaḥ | naḥ | vidāḥ | deveṣu | pra-matim | cikitvān"},"lines":["a̱gniṃ viśvā̍ a̱bhi pṛkṣa̍ḥ sacante samu̱draṃ na sra̱vata̍ḥ sa̱pta ya̱hvīḥ |","na jā̱mibhi̱rvi ci̍kite̱ vayo̍ no vi̱dā de̱veṣu̱ prama̍tiṃ ciki̱tvān ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं विश्वा॑ अ॒भि पृक्ष॑ः सचन्ते समु॒द्रं न स्र॒वत॑ः स॒प्त य॒ह्वीः ।","न जा॒मिभि॒र्वि चि॑किते॒ वयो॑ नो वि॒दा दे॒वेषु॒ प्रम॑तिं चिकि॒त्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All sacrificial viands wait on Agni as the Seven mighty Rivers seek the ocean. Not by our brethren was our food discovered: find with the Gods care for us, thou who knowest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.71.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":71,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.७१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.71.8","text":{"deva":"आ यदि॒षे नृ॒पतिं॒ तेज॒ आन॒ट् छुचि॒ रेतो॒ निषि॑क्तं॒ द्यौर॒भीके॑ । अ॒ग्निः शर्ध॑मनव॒द्यं युवा॑नं स्वा॒ध्यं॑ जनयत्सू॒दय॑च्च ॥","iast":"ā yadi̱ṣe nṛ̱pati̱ṃ teja̱ āna̱ṭ chuci̱ reto̱ niṣi̍kta̱ṃ dyaura̱bhīke̍ | a̱gniḥ śardha̍manava̱dyaṃ yuvā̍naṃ svā̱dhya̍ṃ janayatsū̱daya̍cca ||","pada_deva":"आ | यत् | इषे | नृ-पतिम् | तेजः | आनट् | शुचि | रेतः | नि-सिक्तम् | द्यौः | अभीके | अग्निः | शर्धम् | अनवद्यम् | युवानम् | सु-आध्यम् | जनयत् | सूदयत् | च","pada_iast":"ā | yat | iṣe | nṛ-patim | tejaḥ | ānaṭ | śuci | retaḥ | ni-siktam | dyauḥ | abhīke | agniḥ | śardham | anavadyam | yuvānam | su-ādhyam | janayat | sūdayat | ca"},"lines":["ā yadi̱ṣe nṛ̱pati̱ṃ teja̱ āna̱ṭ chuci̱ reto̱ niṣi̍kta̱ṃ dyaura̱bhīke̍ |","a̱gniḥ śardha̍manava̱dyaṃ yuvā̍naṃ svā̱dhya̍ṃ janayatsū̱daya̍cca ||"],"lines_deva":["आ यदि॒षे नृ॒पतिं॒ तेज॒ आन॒ट् छुचि॒ रेतो॒ निषि॑क्तं॒ द्यौर॒भीके॑ ।","अ॒ग्निः शर्ध॑मनव॒द्यं युवा॑नं स्वा॒ध्यं॑ जनयत्सू॒दय॑च्च ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When light hath filled the Lord of men for increase, straight from the heaven descends the limpid moisture. Agni hath brought to light and filled with spirit the youthful host blameless and well providing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.71.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":71,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.७१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.71.9","text":{"deva":"मनो॒ न योऽध्व॑नः स॒द्य एत्येक॑ः स॒त्रा सूरो॒ वस्व॑ ईशे । राजा॑ना मि॒त्रावरु॑णा सुपा॒णी गोषु॑ प्रि॒यम॒मृतं॒ रक्ष॑माणा ॥","iast":"mano̱ na yo'dhva̍naḥ sa̱dya etyeka̍ḥ sa̱trā sūro̱ vasva̍ īśe | rājā̍nā mi̱trāvaru̍ṇā supā̱ṇī goṣu̍ pri̱yama̱mṛta̱ṃ rakṣa̍māṇā ||","pada_deva":"मनः | न | यः | अध्वनः | सद्यः | एति | एकः | सत्रा | सूरः | वस्वः | ईशे | राजाना | मित्रावरुणा | सुपाणी इतिसु-पाणी | गोषु | प्रियम् | अमृतम् | रक्षमाणा","pada_iast":"manaḥ | na | yaḥ | adhvanaḥ | sadyaḥ | eti | ekaḥ | satrā | sūraḥ | vasvaḥ | īśe | rājānā | mitrāvaruṇā | supāṇī itisu-pāṇī | goṣu | priyam | amṛtam | rakṣamāṇā"},"lines":["mano̱ na yo'dhva̍naḥ sa̱dya etyeka̍ḥ sa̱trā sūro̱ vasva̍ īśe |","rājā̍nā mi̱trāvaru̍ṇā supā̱ṇī goṣu̍ pri̱yama̱mṛta̱ṃ rakṣa̍māṇā ||"],"lines_deva":["मनो॒ न योऽध्व॑नः स॒द्य एत्येक॑ः स॒त्रा सूरो॒ वस्व॑ ईशे ।","राजा॑ना मि॒त्रावरु॑णा सुपा॒णी गोषु॑ प्रि॒यम॒मृतं॒ रक्ष॑माणा ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who like thought goes swiftly on his journey, the Sun, alone is ever Lord of riches. The Kings with fair hands, Varuna and Mitra, protect the precious nectar in our cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.71.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":71,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.७१.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.71.10","text":{"deva":"मा नो॑ अग्ने स॒ख्या पित्र्या॑णि॒ प्र म॑र्षिष्ठा अ॒भि वि॒दुष्क॒विः सन् । नभो॒ न रू॒पं ज॑रि॒मा मि॑नाति पु॒रा तस्या॑ अ॒भिश॑स्ते॒रधी॑हि ॥","iast":"mā no̍ agne sa̱khyā pitryā̍ṇi̱ pra ma̍rṣiṣṭhā a̱bhi vi̱duṣka̱viḥ san | nabho̱ na rū̱paṃ ja̍ri̱mā mi̍nāti pu̱rā tasyā̍ a̱bhiśa̍ste̱radhī̍hi ||","pada_deva":"मा | नः | अग्ने | सख्या | पित्र्याणि | प्र | मर्षिष्ठाः | अभि | विदुः | कविः | सन् | नभः | न | रूपम् | जरिमा | मिनाति | पुरा | तस्याः | अभि-शस्तेः | अधि | इहि","pada_iast":"mā | naḥ | agne | sakhyā | pitryāṇi | pra | marṣiṣṭhāḥ | abhi | viduḥ | kaviḥ | san | nabhaḥ | na | rūpam | jarimā | mināti | purā | tasyāḥ | abhi-śasteḥ | adhi | ihi"},"lines":["mā no̍ agne sa̱khyā pitryā̍ṇi̱ pra ma̍rṣiṣṭhā a̱bhi vi̱duṣka̱viḥ san |","nabho̱ na rū̱paṃ ja̍ri̱mā mi̍nāti pu̱rā tasyā̍ a̱bhiśa̍ste̱radhī̍hi ||"],"lines_deva":["मा नो॑ अग्ने स॒ख्या पित्र्या॑णि॒ प्र म॑र्षिष्ठा अ॒भि वि॒दुष्क॒विः सन् ।","नभो॒ न रू॒पं ज॑रि॒मा मि॑नाति पु॒रा तस्या॑ अ॒भिश॑स्ते॒रधी॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, break not our ancestral friendship, Sage as thou art, endowed with deepest knowledge. Old age, like gathering cloud, impairs the body: before that evil be come nigh protect me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.72.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":72,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.७२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.72.1","text":{"deva":"नि काव्या॑ वे॒धस॒ः शश्व॑तस्क॒र्हस्ते॒ दधा॑नो॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ । अ॒ग्निर्भु॑वद्रयि॒पती॑ रयी॒णां स॒त्रा च॑क्रा॒णो अ॒मृता॑नि॒ विश्वा॑ ॥","iast":"ni kāvyā̍ ve̱dhasa̱ḥ śaśva̍taska̱rhaste̱ dadhā̍no̱ naryā̍ pu̱rūṇi̍ | a̱gnirbhu̍vadrayi̱patī̍ rayī̱ṇāṃ sa̱trā ca̍krā̱ṇo a̱mṛtā̍ni̱ viśvā̍ ||","pada_deva":"नि | काव्या | वेधसः | शश्वतः | कः | हस्ते | दधानः | नर्या | पुरूणि | अग्निः | भुवत् | रयि-पतिः | रयीणाम् | सत्रा | चक्राणः | अमृतानि | विश्वा","pada_iast":"ni | kāvyā | vedhasaḥ | śaśvataḥ | kaḥ | haste | dadhānaḥ | naryā | purūṇi | agniḥ | bhuvat | rayi-patiḥ | rayīṇām | satrā | cakrāṇaḥ | amṛtāni | viśvā"},"lines":["ni kāvyā̍ ve̱dhasa̱ḥ śaśva̍taska̱rhaste̱ dadhā̍no̱ naryā̍ pu̱rūṇi̍ |","a̱gnirbhu̍vadrayi̱patī̍ rayī̱ṇāṃ sa̱trā ca̍krā̱ṇo a̱mṛtā̍ni̱ viśvā̍ ||"],"lines_deva":["नि काव्या॑ वे॒धस॒ः शश्व॑तस्क॒र्हस्ते॒ दधा॑नो॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ ।","अ॒ग्निर्भु॑वद्रयि॒पती॑ रयी॒णां स॒त्रा च॑क्रा॒णो अ॒मृता॑नि॒ विश्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOUGH holding many gifts for men, he humbleth the higher powers of each wise ordainer. Agni is now the treasure-lord of treasures, for ever granting all immortal bounties.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.72.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":72,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.७२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.72.2","text":{"deva":"अ॒स्मे व॒त्सं परि॒ षन्तं॒ न वि॑न्दन्नि॒च्छन्तो॒ विश्वे॑ अ॒मृता॒ अमू॑राः । श्र॒म॒युव॑ः पद॒व्यो॑ धियं॒धास्त॒स्थुः प॒दे प॑र॒मे चार्व॒ग्नेः ॥","iast":"a̱sme va̱tsaṃ pari̱ ṣanta̱ṃ na vi̍ndanni̱cchanto̱ viśve̍ a̱mṛtā̱ amū̍rāḥ | śra̱ma̱yuva̍ḥ pada̱vyo̍ dhiya̱ṃdhāsta̱sthuḥ pa̱de pa̍ra̱me cārva̱gneḥ ||","pada_deva":"अस्मे इति | वत्सम् | परि | सन्तम् | न | विन्दन् | इच्छन्तः | विश्वे | अमृताः | अमूराः | श्रम-युवः | पदव्यः | धियम्-धाः | तस्थुः | पदे | परमे | चारु | अग्नेः","pada_iast":"asme iti | vatsam | pari | santam | na | vindan | icchantaḥ | viśve | amṛtāḥ | amūrāḥ | śrama-yuvaḥ | padavyaḥ | dhiyam-dhāḥ | tasthuḥ | pade | parame | cāru | agneḥ"},"lines":["a̱sme va̱tsaṃ pari̱ ṣanta̱ṃ na vi̍ndanni̱cchanto̱ viśve̍ a̱mṛtā̱ amū̍rāḥ |","śra̱ma̱yuva̍ḥ pada̱vyo̍ dhiya̱ṃdhāsta̱sthuḥ pa̱de pa̍ra̱me cārva̱gneḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे व॒त्सं परि॒ षन्तं॒ न वि॑न्दन्नि॒च्छन्तो॒ विश्वे॑ अ॒मृता॒ अमू॑राः ।","श्र॒म॒युव॑ः पद॒व्यो॑ धियं॒धास्त॒स्थुः प॒दे प॑र॒मे चार्व॒ग्नेः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods infallible all searching found not him, the dear Babe who still is round about us. Worn weary, following his track, devoted, they reached the lovely highest home of Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.72.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":72,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.७२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.72.3","text":{"deva":"ति॒स्रो यद॑ग्ने श॒रद॒स्त्वामिच्छुचिं॑ घृ॒तेन॒ शुच॑यः सप॒र्यान् । नामा॑नि चिद्दधिरे य॒ज्ञिया॒न्यसू॑दयन्त त॒न्व१॒॑ः सुजा॑ताः ॥","iast":"ti̱sro yada̍gne śa̱rada̱stvāmicchuci̍ṃ ghṛ̱tena̱ śuca̍yaḥ sapa̱ryān | nāmā̍ni ciddadhire ya̱jñiyā̱nyasū̍dayanta ta̱nva1̱̍ḥ sujā̍tāḥ ||","pada_deva":"तिस्रः | यत् | अग्ने | शरदः | त्वाम् | इत् | शुचिम् | घृतेन | शुचयः | सपर्यान् | नामानि | चित् | दधिरे | यज्ञियानि | असूदयन्त | तन्वः | सु-जाताः","pada_iast":"tisraḥ | yat | agne | śaradaḥ | tvām | it | śucim | ghṛtena | śucayaḥ | saparyān | nāmāni | cit | dadhire | yajñiyāni | asūdayanta | tanvaḥ | su-jātāḥ"},"lines":["ti̱sro yada̍gne śa̱rada̱stvāmicchuci̍ṃ ghṛ̱tena̱ śuca̍yaḥ sapa̱ryān |","nāmā̍ni ciddadhire ya̱jñiyā̱nyasū̍dayanta ta̱nva1̱̍ḥ sujā̍tāḥ ||"],"lines_deva":["ति॒स्रो यद॑ग्ने श॒रद॒स्त्वामिच्छुचिं॑ घृ॒तेन॒ शुच॑यः सप॒र्यान् ।","नामा॑नि चिद्दधिरे य॒ज्ञिया॒न्यसू॑दयन्त त॒न्व१॒॑ः सुजा॑ताः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Because with holy oil the pure Ones, Agni, served thee the very pure three autumn seasons, Therefore they won them holy names for worship, and nobly born they dignified their bodies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.72.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":72,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.७२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.72.4","text":{"deva":"आ रोद॑सी बृह॒ती वेवि॑दाना॒ः प्र रु॒द्रिया॑ जभ्रिरे य॒ज्ञिया॑सः । वि॒दन्मर्तो॑ ने॒मधि॑ता चिकि॒त्वान॒ग्निं प॒दे प॑र॒मे त॑स्थि॒वांस॑म् ॥","iast":"ā roda̍sī bṛha̱tī vevi̍dānā̱ḥ pra ru̱driyā̍ jabhrire ya̱jñiyā̍saḥ | vi̱danmarto̍ ne̱madhi̍tā ciki̱tvāna̱gniṃ pa̱de pa̍ra̱me ta̍sthi̱vāṃsa̍m ||","pada_deva":"आ | रोदसी इति | बृहती इति | वेविदानाः | प्र | रुद्रिया | जभ्रिरे | यज्ञियासः | विदत् | मर्तः | नेम-धिता | चिकित्वान् | अग्निम् | पदे | परमे | तस्थि-वांसम्","pada_iast":"ā | rodasī iti | bṛhatī iti | vevidānāḥ | pra | rudriyā | jabhrire | yajñiyāsaḥ | vidat | martaḥ | nema-dhitā | cikitvān | agnim | pade | parame | tasthi-vāṃsam"},"lines":["ā roda̍sī bṛha̱tī vevi̍dānā̱ḥ pra ru̱driyā̍ jabhrire ya̱jñiyā̍saḥ |","vi̱danmarto̍ ne̱madhi̍tā ciki̱tvāna̱gniṃ pa̱de pa̍ra̱me ta̍sthi̱vāṃsa̍m ||"],"lines_deva":["आ रोद॑सी बृह॒ती वेवि॑दाना॒ः प्र रु॒द्रिया॑ जभ्रिरे य॒ज्ञिया॑सः ।","वि॒दन्मर्तो॑ ने॒मधि॑ता चिकि॒त्वान॒ग्निं प॒दे प॑र॒मे त॑स्थि॒वांस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Making them known to spacious earth and heaven, the holy Ones revealed the powers of Rudra. The mortal band, discerning in the distance, found Agni standing in the loftiest station.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.72.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":72,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.७२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.72.5","text":{"deva":"सं॒जा॒ना॒ना उप॑ सीदन्नभि॒ज्ञु पत्नी॑वन्तो नम॒स्यं॑ नमस्यन् । रि॒रि॒क्वांस॑स्त॒न्व॑ः कृण्वत॒ स्वाः सखा॒ सख्यु॑र्नि॒मिषि॒ रक्ष॑माणाः ॥","iast":"sa̱ṃjā̱nā̱nā upa̍ sīdannabhi̱jñu patnī̍vanto nama̱sya̍ṃ namasyan | ri̱ri̱kvāṃsa̍sta̱nva̍ḥ kṛṇvata̱ svāḥ sakhā̱ sakhyu̍rni̱miṣi̱ rakṣa̍māṇāḥ ||","pada_deva":"सम्-जानानाः | उप | सीदन् | अभि-ज्ञु | पत्नी-वन्तः | नमस्यम् | नमस्यन्नितिनमस्यन् | रिरिक्वांसः | तन्वः | कृण्वत | स्वाः | सखा | सख्युः | न् इ-मिषि | रक्षमाणाः","pada_iast":"sam-jānānāḥ | upa | sīdan | abhi-jñu | patnī-vantaḥ | namasyam | namasyannitinamasyan | ririkvāṃsaḥ | tanvaḥ | kṛṇvata | svāḥ | sakhā | sakhyuḥ | n i-miṣi | rakṣamāṇāḥ"},"lines":["sa̱ṃjā̱nā̱nā upa̍ sīdannabhi̱jñu patnī̍vanto nama̱sya̍ṃ namasyan |","ri̱ri̱kvāṃsa̍sta̱nva̍ḥ kṛṇvata̱ svāḥ sakhā̱ sakhyu̍rni̱miṣi̱ rakṣa̍māṇāḥ ||"],"lines_deva":["सं॒जा॒ना॒ना उप॑ सीदन्नभि॒ज्ञु पत्नी॑वन्तो नम॒स्यं॑ नमस्यन् ।","रि॒रि॒क्वांस॑स्त॒न्व॑ः कृण्वत॒ स्वाः सखा॒ सख्यु॑र्नि॒मिषि॒ रक्ष॑माणाः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nigh they approached, one-minded, with their spouses, kneeling to him adorable paid worship. Friend finding in his own friend's eye protection, they made their own the bodies which they chastened.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.72.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":72,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.७२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.72.6","text":{"deva":"त्रिः स॒प्त यद्गुह्या॑नि॒ त्वे इत्प॒दावि॑द॒न्निहि॑ता य॒ज्ञिया॑सः । तेभी॑ रक्षन्ते अ॒मृतं॑ स॒जोषा॑ः प॒शूञ्च॑ स्था॒तॄञ्च॒रथं॑ च पाहि ॥","iast":"triḥ sa̱pta yadguhyā̍ni̱ tve itpa̱dāvi̍da̱nnihi̍tā ya̱jñiyā̍saḥ | tebhī̍ rakṣante a̱mṛta̍ṃ sa̱joṣā̍ḥ pa̱śūñca̍ sthā̱tṝñca̱ratha̍ṃ ca pāhi ||","pada_deva":"त्रिः | सप्त | यत् | गुह्यानि | त्वेइति | इत् | पदा | अविदन् | नि-हिताः | यज्ञियासः | तेभिः | रक्षन्ते | अमृतम् | स-जोषाः | पशून् | च | स्थातॄन् | चरथम् | च | पाहि","pada_iast":"triḥ | sapta | yat | guhyāni | tveiti | it | padā | avidan | ni-hitāḥ | yajñiyāsaḥ | tebhiḥ | rakṣante | amṛtam | sa-joṣāḥ | paśūn | ca | sthātṝn | caratham | ca | pāhi"},"lines":["triḥ sa̱pta yadguhyā̍ni̱ tve itpa̱dāvi̍da̱nnihi̍tā ya̱jñiyā̍saḥ |","tebhī̍ rakṣante a̱mṛta̍ṃ sa̱joṣā̍ḥ pa̱śūñca̍ sthā̱tṝñca̱ratha̍ṃ ca pāhi ||"],"lines_deva":["त्रिः स॒प्त यद्गुह्या॑नि॒ त्वे इत्प॒दावि॑द॒न्निहि॑ता य॒ज्ञिया॑सः ।","तेभी॑ रक्षन्ते अ॒मृतं॑ स॒जोषा॑ः प॒शूञ्च॑ स्था॒तॄञ्च॒रथं॑ च पाहि ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soon as the holy beings had discovered the thrice-seven mystic things contained within thee, With these, one-minded, they preserve the Amrta: guard thou the life of all their plants and cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.72.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":72,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.७२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.72.7","text":{"deva":"वि॒द्वाँ अ॑ग्ने व॒युना॑नि क्षिती॒नां व्या॑नु॒षक्छु॒रुधो॑ जी॒वसे॑ धाः । अ॒न्त॒र्वि॒द्वाँ अध्व॑नो देव॒याना॒नत॑न्द्रो दू॒तो अ॑भवो हवि॒र्वाट् ॥","iast":"vi̱dvām̐ a̍gne va̱yunā̍ni kṣitī̱nāṃ vyā̍nu̱ṣakchu̱rudho̍ jī̱vase̍ dhāḥ | a̱nta̱rvi̱dvām̐ adhva̍no deva̱yānā̱nata̍ndro dū̱to a̍bhavo havi̱rvāṭ ||","pada_deva":"विद्वान् | अग्ने | वयुनानि | क्षितीनाम् | वि | आनुषक् | शुरुधः | जीवसे | धाः | अन्तः-विद्वान् | अध्वनः | देव-यानान् | अतन्द्रः | दूतः | अभवः | हविः-वाट्","pada_iast":"vidvān | agne | vayunāni | kṣitīnām | vi | ānuṣak | śurudhaḥ | jīvase | dhāḥ | antaḥ-vidvān | adhvanaḥ | deva-yānān | atandraḥ | dūtaḥ | abhavaḥ | haviḥ-vāṭ"},"lines":["vi̱dvām̐ a̍gne va̱yunā̍ni kṣitī̱nāṃ vyā̍nu̱ṣakchu̱rudho̍ jī̱vase̍ dhāḥ |","a̱nta̱rvi̱dvām̐ adhva̍no deva̱yānā̱nata̍ndro dū̱to a̍bhavo havi̱rvāṭ ||"],"lines_deva":["वि॒द्वाँ अ॑ग्ने व॒युना॑नि क्षिती॒नां व्या॑नु॒षक्छु॒रुधो॑ जी॒वसे॑ धाः ।","अ॒न्त॒र्वि॒द्वाँ अध्व॑नो देव॒याना॒नत॑न्द्रो दू॒तो अ॑भवो हवि॒र्वाट् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni, knower of men's works, hast sent us good food in constant course for our subsistence: Thou deeply skilled in paths of Gods becamest an envoy never wearied, offering-bearer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.72.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":72,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.७२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.72.8","text":{"deva":"स्वा॒ध्यो॑ दि॒व आ स॒प्त य॒ह्वी रा॒यो दुरो॒ व्यृ॑त॒ज्ञा अ॑जानन् । वि॒दद्गव्यं॑ स॒रमा॑ दृ॒ळ्हमू॒र्वं येना॒ नु कं॒ मानु॑षी॒ भोज॑ते॒ विट् ॥","iast":"svā̱dhyo̍ di̱va ā sa̱pta ya̱hvī rā̱yo duro̱ vyṛ̍ta̱jñā a̍jānan | vi̱dadgavya̍ṃ sa̱ramā̍ dṛ̱ḷhamū̱rvaṃ yenā̱ nu ka̱ṃ mānu̍ṣī̱ bhoja̍te̱ viṭ ||","pada_deva":"स्वु-आध्यः | दिवः | आ | सप्त | यह्वीः | रायः | दुरः | वि | ऋत-ज्ञाः | अजानन् | विदत् | गव्यम् | सरमा | दृऌहम् | ऊर्वम् | येन | नु | कम् | मानुषी | भोजते | विट्","pada_iast":"svu-ādhyaḥ | divaḥ | ā | sapta | yahvīḥ | rāyaḥ | duraḥ | vi | ṛta-jñāḥ | ajānan | vidat | gavyam | saramā | dṛḷham | ūrvam | yena | nu | kam | mānuṣī | bhojate | viṭ"},"lines":["svā̱dhyo̍ di̱va ā sa̱pta ya̱hvī rā̱yo duro̱ vyṛ̍ta̱jñā a̍jānan |","vi̱dadgavya̍ṃ sa̱ramā̍ dṛ̱ḷhamū̱rvaṃ yenā̱ nu ka̱ṃ mānu̍ṣī̱ bhoja̍te̱ viṭ ||"],"lines_deva":["स्वा॒ध्यो॑ दि॒व आ स॒प्त य॒ह्वी रा॒यो दुरो॒ व्यृ॑त॒ज्ञा अ॑जानन् ।","वि॒दद्गव्यं॑ स॒रमा॑ दृ॒ळ्हमू॒र्वं येना॒ नु कं॒ मानु॑षी॒ भोज॑ते॒ विट् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Knowing the Law, the seven strong floods from heaven, full of good thought, discerned the doors of riches. Sarama found the cattle's firm-built prison whereby the race of man is still supported.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.72.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":72,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.७२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.72.9","text":{"deva":"आ ये विश्वा॑ स्वप॒त्यानि॑ त॒स्थुः कृ॑ण्वा॒नासो॑ अमृत॒त्वाय॑ गा॒तुम् । म॒ह्ना म॒हद्भि॑ः पृथि॒वी वि त॑स्थे मा॒ता पु॒त्रैरदि॑ति॒र्धाय॑से॒ वेः ॥","iast":"ā ye viśvā̍ svapa̱tyāni̍ ta̱sthuḥ kṛ̍ṇvā̱nāso̍ amṛta̱tvāya̍ gā̱tum | ma̱hnā ma̱hadbhi̍ḥ pṛthi̱vī vi ta̍sthe mā̱tā pu̱trairadi̍ti̱rdhāya̍se̱ veḥ ||","pada_deva":"आ | ये | विश्वा | सु-अपत्यानि | तस्थुः | कृण्वानासः | अमृत-त्वाय | गातुम् | मह्ना | महत्-भिः | पृथिवी | वि | तस्थे | माता | पुत्रैः | अदितिः | धायसे | वेः","pada_iast":"ā | ye | viśvā | su-apatyāni | tasthuḥ | kṛṇvānāsaḥ | amṛta-tvāya | gātum | mahnā | mahat-bhiḥ | pṛthivī | vi | tasthe | mātā | putraiḥ | aditiḥ | dhāyase | veḥ"},"lines":["ā ye viśvā̍ svapa̱tyāni̍ ta̱sthuḥ kṛ̍ṇvā̱nāso̍ amṛta̱tvāya̍ gā̱tum |","ma̱hnā ma̱hadbhi̍ḥ pṛthi̱vī vi ta̍sthe mā̱tā pu̱trairadi̍ti̱rdhāya̍se̱ veḥ ||"],"lines_deva":["आ ये विश्वा॑ स्वप॒त्यानि॑ त॒स्थुः कृ॑ण्वा॒नासो॑ अमृत॒त्वाय॑ गा॒तुम् ।","म॒ह्ना म॒हद्भि॑ः पृथि॒वी वि त॑स्थे मा॒ता पु॒त्रैरदि॑ति॒र्धाय॑से॒ वेः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who approached all noble operations making a path that leads to life immortal, To be the Bird's support, the spacious mother, Aditi, and her great Sons stood in power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.72.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":72,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.७२.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.72.10","text":{"deva":"अधि॒ श्रियं॒ नि द॑धु॒श्चारु॑मस्मिन्दि॒वो यद॒क्षी अ॒मृता॒ अकृ॑ण्वन् । अध॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वो॒ न सृ॒ष्टाः प्र नीची॑रग्ने॒ अरु॑षीरजानन् ॥","iast":"adhi̱ śriya̱ṃ ni da̍dhu̱ścāru̍masmindi̱vo yada̱kṣī a̱mṛtā̱ akṛ̍ṇvan | adha̍ kṣaranti̱ sindha̍vo̱ na sṛ̱ṣṭāḥ pra nīcī̍ragne̱ aru̍ṣīrajānan ||","pada_deva":"अधि | श्रियम् | नि | दधुः | चारुम् | अस्मिन् | दिवः | यत् | अक्षी इति | अमृताः | अकृण्वन् | अध | क्षरन्ति | सिन्धवः | न | सृष्टाः | प्र | नीचीः | अग्ने | अरुषीः | अजानन्","pada_iast":"adhi | śriyam | ni | dadhuḥ | cārum | asmin | divaḥ | yat | akṣī iti | amṛtāḥ | akṛṇvan | adha | kṣaranti | sindhavaḥ | na | sṛṣṭāḥ | pra | nīcīḥ | agne | aruṣīḥ | ajānan"},"lines":["adhi̱ śriya̱ṃ ni da̍dhu̱ścāru̍masmindi̱vo yada̱kṣī a̱mṛtā̱ akṛ̍ṇvan |","adha̍ kṣaranti̱ sindha̍vo̱ na sṛ̱ṣṭāḥ pra nīcī̍ragne̱ aru̍ṣīrajānan ||"],"lines_deva":["अधि॒ श्रियं॒ नि द॑धु॒श्चारु॑मस्मिन्दि॒वो यद॒क्षी अ॒मृता॒ अकृ॑ण्वन् ।","अध॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वो॒ न सृ॒ष्टाः प्र नीची॑रग्ने॒ अरु॑षीरजानन् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Gods immortal made both eyes of heaven, they gave to him the gift of beauteous glory. Now they flow forth like rivers set in motion: they knew the Red Steeds coming down, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.73.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":73,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.७३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.73.1","text":{"deva":"र॒यिर्न यः पि॑तृवि॒त्तो व॑यो॒धाः सु॒प्रणी॑तिश्चिकि॒तुषो॒ न शासु॑ः । स्यो॒न॒शीरति॑थि॒र्न प्री॑णा॒नो होते॑व॒ सद्म॑ विध॒तो वि ता॑रीत् ॥","iast":"ra̱yirna yaḥ pi̍tṛvi̱tto va̍yo̱dhāḥ su̱praṇī̍tiściki̱tuṣo̱ na śāsu̍ḥ | syo̱na̱śīrati̍thi̱rna prī̍ṇā̱no hote̍va̱ sadma̍ vidha̱to vi tā̍rīt ||","pada_deva":"रयिः | न | यः | पितृ-वित्तः | वयः-धाः | सु-प्रनीतिः | चिकितुषः | न | शासुः | स्योन-शीः | अतिथिः | न | प्रीणानः | होताइव | सद्म | विधतः | वि | तारीत्","pada_iast":"rayiḥ | na | yaḥ | pitṛ-vittaḥ | vayaḥ-dhāḥ | su-pranītiḥ | cikituṣaḥ | na | śāsuḥ | syona-śīḥ | atithiḥ | na | prīṇānaḥ | hotāiva | sadma | vidhataḥ | vi | tārīt"},"lines":["ra̱yirna yaḥ pi̍tṛvi̱tto va̍yo̱dhāḥ su̱praṇī̍tiściki̱tuṣo̱ na śāsu̍ḥ |","syo̱na̱śīrati̍thi̱rna prī̍ṇā̱no hote̍va̱ sadma̍ vidha̱to vi tā̍rīt ||"],"lines_deva":["र॒यिर्न यः पि॑तृवि॒त्तो व॑यो॒धाः सु॒प्रणी॑तिश्चिकि॒तुषो॒ न शासु॑ः ।","स्यो॒न॒शीरति॑थि॒र्न प्री॑णा॒नो होते॑व॒ सद्म॑ विध॒तो वि ता॑रीत् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.73.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":73,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.७३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.73.2","text":{"deva":"दे॒वो न यः स॑वि॒ता स॒त्यम॑न्मा॒ क्रत्वा॑ नि॒पाति॑ वृ॒जना॑नि॒ विश्वा॑ । पु॒रु॒प्र॒श॒स्तो अ॒मति॒र्न स॒त्य आ॒त्मेव॒ शेवो॑ दिधि॒षाय्यो॑ भूत् ॥","iast":"de̱vo na yaḥ sa̍vi̱tā sa̱tyama̍nmā̱ kratvā̍ ni̱pāti̍ vṛ̱janā̍ni̱ viśvā̍ | pu̱ru̱pra̱śa̱sto a̱mati̱rna sa̱tya ā̱tmeva̱ śevo̍ didhi̱ṣāyyo̍ bhūt ||","pada_deva":"देवः | न | यः | सविता | सत्य-मन्मा | क्रत्वा | नि-पाति | वृजनानि | विश्वा | पुरु-प्रशस्तः | अमतिः | न | सत्यः | आत्माइव | शेवः | दिधिषाय्यः | भूत्","pada_iast":"devaḥ | na | yaḥ | savitā | satya-manmā | kratvā | ni-pāti | vṛjanāni | viśvā | puru-praśastaḥ | amatiḥ | na | satyaḥ | ātmāiva | śevaḥ | didhiṣāyyaḥ | bhūt"},"lines":["de̱vo na yaḥ sa̍vi̱tā sa̱tyama̍nmā̱ kratvā̍ ni̱pāti̍ vṛ̱janā̍ni̱ viśvā̍ |","pu̱ru̱pra̱śa̱sto a̱mati̱rna sa̱tya ā̱tmeva̱ śevo̍ didhi̱ṣāyyo̍ bhūt ||"],"lines_deva":["दे॒वो न यः स॑वि॒ता स॒त्यम॑न्मा॒ क्रत्वा॑ नि॒पाति॑ वृ॒जना॑नि॒ विश्वा॑ ।","पु॒रु॒प्र॒श॒स्तो अ॒मति॒र्न स॒त्य आ॒त्मेव॒ शेवो॑ दिधि॒षाय्यो॑ भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who like Savitar the God, true-minded protecteth with his power. all acts of vigour, Truthful, like splendour, glorified by many, like breath joy-giving,--all must strive to win him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.73.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":73,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.७३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.73.3","text":{"deva":"दे॒वो न यः पृ॑थि॒वीं वि॒श्वधा॑या उप॒क्षेति॑ हि॒तमि॑त्रो॒ न राजा॑ । पु॒र॒ःसद॑ः शर्म॒सदो॒ न वी॒रा अ॑नव॒द्या पति॑जुष्टेव॒ नारी॑ ॥","iast":"de̱vo na yaḥ pṛ̍thi̱vīṃ vi̱śvadhā̍yā upa̱kṣeti̍ hi̱tami̍tro̱ na rājā̍ | pu̱ra̱ḥsada̍ḥ śarma̱sado̱ na vī̱rā a̍nava̱dyā pati̍juṣṭeva̱ nārī̍ ||","pada_deva":"देवः | न | यः | पृथिवीम् | विश्व-धायाः | उप-क्षेति | हित-मित्रः | न | राजा | पुरः-सदः | शर्म-सदः | न | वीराः | अनवद्या | पतिजुष्टाइव | नारी","pada_iast":"devaḥ | na | yaḥ | pṛthivīm | viśva-dhāyāḥ | upa-kṣeti | hita-mitraḥ | na | rājā | puraḥ-sadaḥ | śarma-sadaḥ | na | vīrāḥ | anavadyā | patijuṣṭāiva | nārī"},"lines":["de̱vo na yaḥ pṛ̍thi̱vīṃ vi̱śvadhā̍yā upa̱kṣeti̍ hi̱tami̍tro̱ na rājā̍ |","pu̱ra̱ḥsada̍ḥ śarma̱sado̱ na vī̱rā a̍nava̱dyā pati̍juṣṭeva̱ nārī̍ ||"],"lines_deva":["दे॒वो न यः पृ॑थि॒वीं वि॒श्वधा॑या उप॒क्षेति॑ हि॒तमि॑त्रो॒ न राजा॑ ।","पु॒र॒ःसद॑ः शर्म॒सदो॒ न वी॒रा अ॑नव॒द्या पति॑जुष्टेव॒ नारी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who on earth dwells like a king surrounded by faithful friends, like a God all-sustaining, Like heroes who preside, who sit in safety: like as a blameless dame dear to her husband.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.73.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":73,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.७३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.73.4","text":{"deva":"तं त्वा॒ नरो॒ दम॒ आ नित्य॑मि॒द्धमग्ने॒ सच॑न्त क्षि॒तिषु॑ ध्रु॒वासु॑ । अधि॑ द्यु॒म्नं नि द॑धु॒र्भूर्य॑स्मि॒न्भवा॑ वि॒श्वायु॑र्ध॒रुणो॑ रयी॒णाम् ॥","iast":"taṃ tvā̱ naro̱ dama̱ ā nitya̍mi̱ddhamagne̱ saca̍nta kṣi̱tiṣu̍ dhru̱vāsu̍ | adhi̍ dyu̱mnaṃ ni da̍dhu̱rbhūrya̍smi̱nbhavā̍ vi̱śvāyu̍rdha̱ruṇo̍ rayī̱ṇām ||","pada_deva":"तम् | त्वा | नरः | दमे | आ | नित्यम् | इद्धम् | अग्ने | सचन्त | क्षितिषु | ध्रुवासु | अधि | द्युम्नम् | नि | दधुः | भूरि | अस्मिन् | भव | विश्व-आयुः | धरुणः | रयीणाम्","pada_iast":"tam | tvā | naraḥ | dame | ā | nityam | iddham | agne | sacanta | kṣitiṣu | dhruvāsu | adhi | dyumnam | ni | dadhuḥ | bhūri | asmin | bhava | viśva-āyuḥ | dharuṇaḥ | rayīṇām"},"lines":["taṃ tvā̱ naro̱ dama̱ ā nitya̍mi̱ddhamagne̱ saca̍nta kṣi̱tiṣu̍ dhru̱vāsu̍ |","adhi̍ dyu̱mnaṃ ni da̍dhu̱rbhūrya̍smi̱nbhavā̍ vi̱śvāyu̍rdha̱ruṇo̍ rayī̱ṇām ||"],"lines_deva":["तं त्वा॒ नरो॒ दम॒ आ नित्य॑मि॒द्धमग्ने॒ सच॑न्त क्षि॒तिषु॑ ध्रु॒वासु॑ ।","अधि॑ द्यु॒म्नं नि द॑धु॒र्भूर्य॑स्मि॒न्भवा॑ वि॒श्वायु॑र्ध॒रुणो॑ रयी॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, such, in settlements secure, O Agni, our men serve ever kindled in each dwelling. On him have they laid splendour in abundance: dear to all men, bearer be he of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.73.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":73,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.७३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.73.5","text":{"deva":"वि पृक्षो॑ अग्ने म॒घवा॑नो अश्यु॒र्वि सू॒रयो॒ दद॑तो॒ विश्व॒मायु॑ः । स॒नेम॒ वाजं॑ समि॒थेष्व॒र्यो भा॒गं दे॒वेषु॒ श्रव॑से॒ दधा॑नाः ॥","iast":"vi pṛkṣo̍ agne ma̱ghavā̍no aśyu̱rvi sū̱rayo̱ dada̍to̱ viśva̱māyu̍ḥ | sa̱nema̱ vāja̍ṃ sami̱theṣva̱ryo bhā̱gaṃ de̱veṣu̱ śrava̍se̱ dadhā̍nāḥ ||","pada_deva":"वि | पृक्षः | अग्ने | मघ-वानः | अश्युः | वि | सूरयः | ददतः | विश्वम् | आयुः | सनेम | वाजम् | सम्-इथेषु | अर्यः | भागम् | देवेषु | श्रवसे | दधानाः","pada_iast":"vi | pṛkṣaḥ | agne | magha-vānaḥ | aśyuḥ | vi | sūrayaḥ | dadataḥ | viśvam | āyuḥ | sanema | vājam | sam-itheṣu | aryaḥ | bhāgam | deveṣu | śravase | dadhānāḥ"},"lines":["vi pṛkṣo̍ agne ma̱ghavā̍no aśyu̱rvi sū̱rayo̱ dada̍to̱ viśva̱māyu̍ḥ |","sa̱nema̱ vāja̍ṃ sami̱theṣva̱ryo bhā̱gaṃ de̱veṣu̱ śrava̍se̱ dadhā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["वि पृक्षो॑ अग्ने म॒घवा॑नो अश्यु॒र्वि सू॒रयो॒ दद॑तो॒ विश्व॒मायु॑ः ।","स॒नेम॒ वाजं॑ समि॒थेष्व॒र्यो भा॒गं दे॒वेषु॒ श्रव॑से॒ दधा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May thy rich worshippers win food, O Agni, and princes gain long life who bring oblation. May we get booty from our foe in battle, presenting to the Gods their share for glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.73.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":73,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.७३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.73.6","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॒ हि धे॒नवो॑ वावशा॒नाः स्मदू॑ध्नीः पी॒पय॑न्त॒ द्युभ॑क्ताः । प॒रा॒वत॑ः सुम॒तिं भिक्ष॑माणा॒ वि सिन्ध॑वः स॒मया॑ सस्रु॒रद्रि॑म् ॥","iast":"ṛ̱tasya̱ hi dhe̱navo̍ vāvaśā̱nāḥ smadū̍dhnīḥ pī̱paya̍nta̱ dyubha̍ktāḥ | pa̱rā̱vata̍ḥ suma̱tiṃ bhikṣa̍māṇā̱ vi sindha̍vaḥ sa̱mayā̍ sasru̱radri̍m ||","pada_deva":"ऋतस्य | हि | धेनवः | वावशानाः | स्मत्-ऊध्नीः | पीपयन्त | द्यु-भक्ताः | परावतः | सु-मतिम् | भिक्षमाणाः | वि | सिन्धवः | समया | सस्रुः | अद्रिम्","pada_iast":"ṛtasya | hi | dhenavaḥ | vāvaśānāḥ | smat-ūdhnīḥ | pīpayanta | dyu-bhaktāḥ | parāvataḥ | su-matim | bhikṣamāṇāḥ | vi | sindhavaḥ | samayā | sasruḥ | adrim"},"lines":["ṛ̱tasya̱ hi dhe̱navo̍ vāvaśā̱nāḥ smadū̍dhnīḥ pī̱paya̍nta̱ dyubha̍ktāḥ |","pa̱rā̱vata̍ḥ suma̱tiṃ bhikṣa̍māṇā̱ vi sindha̍vaḥ sa̱mayā̍ sasru̱radri̍m ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॒ हि धे॒नवो॑ वावशा॒नाः स्मदू॑ध्नीः पी॒पय॑न्त॒ द्युभ॑क्ताः ।","प॒रा॒वत॑ः सुम॒तिं भिक्ष॑माणा॒ वि सिन्ध॑वः स॒मया॑ सस्रु॒रद्रि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The cows of holy law, sent us by Heaven, have swelled with laden udders, loudly lowing; Soliciting his favour, from a distance the rivers to the rock have flowed together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.73.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":73,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.७३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.73.7","text":{"deva":"त्वे अ॑ग्ने सुम॒तिं भिक्ष॑माणा दि॒वि श्रवो॑ दधिरे य॒ज्ञिया॑सः । नक्ता॑ च च॒क्रुरु॒षसा॒ विरू॑पे कृ॒ष्णं च॒ वर्ण॑मरु॒णं च॒ सं धु॑ः ॥","iast":"tve a̍gne suma̱tiṃ bhikṣa̍māṇā di̱vi śravo̍ dadhire ya̱jñiyā̍saḥ | naktā̍ ca ca̱kruru̱ṣasā̱ virū̍pe kṛ̱ṣṇaṃ ca̱ varṇa̍maru̱ṇaṃ ca̱ saṃ dhu̍ḥ ||","pada_deva":"त्वे | अग्ने | सु-मतिम् | भिक्षमाणाः | दिवि | श्रवः | दधिरे | यज्ञियाः | नक्ता | च | चक्रुः | उषसा | विरूपेइतिवि-रूपे | कृष्णम् | च | वर्णम् | अरुणम् | च | सम् | धुरित् इधुः","pada_iast":"tve | agne | su-matim | bhikṣamāṇāḥ | divi | śravaḥ | dadhire | yajñiyāḥ | naktā | ca | cakruḥ | uṣasā | virūpeitivi-rūpe | kṛṣṇam | ca | varṇam | aruṇam | ca | sam | dhurit idhuḥ"},"lines":["tve a̍gne suma̱tiṃ bhikṣa̍māṇā di̱vi śravo̍ dadhire ya̱jñiyā̍saḥ |","naktā̍ ca ca̱kruru̱ṣasā̱ virū̍pe kṛ̱ṣṇaṃ ca̱ varṇa̍maru̱ṇaṃ ca̱ saṃ dhu̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वे अ॑ग्ने सुम॒तिं भिक्ष॑माणा दि॒वि श्रवो॑ दधिरे य॒ज्ञिया॑सः ।","नक्ता॑ च च॒क्रुरु॒षसा॒ विरू॑पे कृ॒ष्णं च॒ वर्ण॑मरु॒णं च॒ सं धु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, with thee, soliciting thy favour, the holy Ones have gained glory in heaven. They made the Night and Dawn of different colours, and set the black and purple hues together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.73.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":73,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.७३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.73.8","text":{"deva":"यान्रा॒ये मर्ता॒न्सुषू॑दो अग्ने॒ ते स्या॑म म॒घवा॑नो व॒यं च॑ । छा॒येव॒ विश्वं॒ भुव॑नं सिसक्ष्यापप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ॥","iast":"yānrā̱ye martā̱nsuṣū̍do agne̱ te syā̍ma ma̱ghavā̍no va̱yaṃ ca̍ | chā̱yeva̱ viśva̱ṃ bhuva̍naṃ sisakṣyāpapri̱vānroda̍sī a̱ntari̍kṣam ||","pada_deva":"यान् | राये | मर्तान् | सुसूदः | अग्ने | ते | स्याम | मघ-वानः | वयम् | च | छायाइव | विश्वम् | भुवनम् | सिसक्षि | आपप्रि-वान् | रोदसी इति | अन्तरिक्षम्","pada_iast":"yān | rāye | martān | susūdaḥ | agne | te | syāma | magha-vānaḥ | vayam | ca | chāyāiva | viśvam | bhuvanam | sisakṣi | āpapri-vān | rodasī iti | antarikṣam"},"lines":["yānrā̱ye martā̱nsuṣū̍do agne̱ te syā̍ma ma̱ghavā̍no va̱yaṃ ca̍ |","chā̱yeva̱ viśva̱ṃ bhuva̍naṃ sisakṣyāpapri̱vānroda̍sī a̱ntari̍kṣam ||"],"lines_deva":["यान्रा॒ये मर्ता॒न्सुषू॑दो अग्ने॒ ते स्या॑म म॒घवा॑नो व॒यं च॑ ।","छा॒येव॒ विश्वं॒ भुव॑नं सिसक्ष्यापप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we and those who worship be the mortals whom thou, O Agni, leadest on to riches. Thou hast filled earth and heaven and air's mid-region, and followest the whole world like a shadow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.73.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":73,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.७३.९","label_iast":"Ṛgveda 1.73.9","text":{"deva":"अर्व॑द्भिरग्ने॒ अर्व॑तो॒ नृभि॒र्नॄन्वी॒रैर्वी॒रान्व॑नुयामा॒ त्वोता॑ः । ई॒शा॒नास॑ः पितृवि॒त्तस्य॑ रा॒यो वि सू॒रय॑ः श॒तहि॑मा नो अश्युः ॥","iast":"arva̍dbhiragne̱ arva̍to̱ nṛbhi̱rnṝnvī̱rairvī̱rānva̍nuyāmā̱ tvotā̍ḥ | ī̱śā̱nāsa̍ḥ pitṛvi̱ttasya̍ rā̱yo vi sū̱raya̍ḥ śa̱tahi̍mā no aśyuḥ ||","pada_deva":"अर्वत्-भिः | अग्ने | अर्वतः | नृभिः | नॄन् वीरैर् वीरान् वनुयामा त्वोताः | ईशानासः | पितृ-वित्तस्यर् | यः | वि | सूरयः | शत-हिमाः | नः | अश्युः","pada_iast":"arvat-bhiḥ | agne | arvataḥ | nṛbhiḥ | nṝn vīrair vīrān vanuyāmā tvotāḥ | īśānāsaḥ | pitṛ-vittasyar | yaḥ | vi | sūrayaḥ | śata-himāḥ | naḥ | aśyuḥ"},"lines":["arva̍dbhiragne̱ arva̍to̱ nṛbhi̱rnṝnvī̱rairvī̱rānva̍nuyāmā̱ tvotā̍ḥ |","ī̱śā̱nāsa̍ḥ pitṛvi̱ttasya̍ rā̱yo vi sū̱raya̍ḥ śa̱tahi̍mā no aśyuḥ ||"],"lines_deva":["अर्व॑द्भिरग्ने॒ अर्व॑तो॒ नृभि॒र्नॄन्वी॒रैर्वी॒रान्व॑नुयामा॒ त्वोता॑ः ।","ई॒शा॒नास॑ः पितृवि॒त्तस्य॑ रा॒यो वि सू॒रय॑ः श॒तहि॑मा नो अश्युः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aided by thee, O Agni, may we conquer steeds with steeds, men with men, heroes with heroes, Lords of the wealth transmitted by our fathers: and may our princes live a hundred winters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.73.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":73,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.७३.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.73.10","text":{"deva":"ए॒ता ते॑ अग्न उ॒चथा॑नि वेधो॒ जुष्टा॑नि सन्तु॒ मन॑से हृ॒दे च॑ । श॒केम॑ रा॒यः सु॒धुरो॒ यमं॒ तेऽधि॒ श्रवो॑ दे॒वभ॑क्तं॒ दधा॑नाः ॥","iast":"e̱tā te̍ agna u̱cathā̍ni vedho̱ juṣṭā̍ni santu̱ mana̍se hṛ̱de ca̍ | śa̱kema̍ rā̱yaḥ su̱dhuro̱ yama̱ṃ te'dhi̱ śravo̍ de̱vabha̍kta̱ṃ dadhā̍nāḥ ||","pada_deva":"एता | ते | अग्ने | उचथानि | वेधः | जुष्टानि | सन्तु | मनसे | हृदे | च | शकेम | रायः | सु-धुरः | यमम् | ते | अधि | श्रवः | देव-भक्तम् | दधानाः","pada_iast":"etā | te | agne | ucathāni | vedhaḥ | juṣṭāni | santu | manase | hṛde | ca | śakema | rāyaḥ | su-dhuraḥ | yamam | te | adhi | śravaḥ | deva-bhaktam | dadhānāḥ"},"lines":["e̱tā te̍ agna u̱cathā̍ni vedho̱ juṣṭā̍ni santu̱ mana̍se hṛ̱de ca̍ |","śa̱kema̍ rā̱yaḥ su̱dhuro̱ yama̱ṃ te'dhi̱ śravo̍ de̱vabha̍kta̱ṃ dadhā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ता ते॑ अग्न उ॒चथा॑नि वेधो॒ जुष्टा॑नि सन्तु॒ मन॑से हृ॒दे च॑ ।","श॒केम॑ रा॒यः सु॒धुरो॒ यमं॒ तेऽधि॒ श्रवो॑ दे॒वभ॑क्तं॒ दधा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"पराशरः शाक्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May these our hymns of praise, Agni, Ordainer, be pleasant to thee in thy heart and spirit. May we have power to hold thy steeds of riches, laying on thee the God-sent gift of glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.74.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":74,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.७४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.74.1","text":{"deva":"उ॒प॒प्र॒यन्तो॑ अध्व॒रं मन्त्रं॑ वोचेमा॒ग्नये॑ । आ॒रे अ॒स्मे च॑ शृण्व॒ते ॥","iast":"u̱pa̱pra̱yanto̍ adhva̱raṃ mantra̍ṃ vocemā̱gnaye̍ | ā̱re a̱sme ca̍ śṛṇva̱te ||","pada_deva":"उप-प्रयन्तः | अध्वरम् | मन्त्रम् | वोचेम | अग्नये | आरे | अस्मे इति | च | शृण्वते","pada_iast":"upa-prayantaḥ | adhvaram | mantram | vocema | agnaye | āre | asme iti | ca | śṛṇvate"},"lines":["u̱pa̱pra̱yanto̍ adhva̱raṃ mantra̍ṃ vocemā̱gnaye̍ |","ā̱re a̱sme ca̍ śṛṇva̱te ||"],"lines_deva":["उ॒प॒प्र॒यन्तो॑ अध्व॒रं मन्त्रं॑ वोचेमा॒ग्नये॑ ।","आ॒रे अ॒स्मे च॑ शृण्व॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As forth to sacrifice we go, a hymn to a hymn let us say, Who hears us even when afar;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.74.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":74,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.७४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.74.2","text":{"deva":"यः स्नीहि॑तीषु पू॒र्व्यः सं॑जग्मा॒नासु॑ कृ॒ष्टिषु॑ । अर॑क्षद्दा॒शुषे॒ गय॑म् ॥","iast":"yaḥ snīhi̍tīṣu pū̱rvyaḥ sa̍ṃjagmā̱nāsu̍ kṛ̱ṣṭiṣu̍ | ara̍kṣaddā̱śuṣe̱ gaya̍m ||","pada_deva":"यः | स्नीहितीषु | पूर्व्यः | सम्-जग्मानासु | कृष्टिषु | अरक्षत् | दाशुषे | गयम्","pada_iast":"yaḥ | snīhitīṣu | pūrvyaḥ | sam-jagmānāsu | kṛṣṭiṣu | arakṣat | dāśuṣe | gayam"},"lines":["yaḥ snīhi̍tīṣu pū̱rvyaḥ sa̍ṃjagmā̱nāsu̍ kṛ̱ṣṭiṣu̍ |","ara̍kṣaddā̱śuṣe̱ gaya̍m ||"],"lines_deva":["यः स्नीहि॑तीषु पू॒र्व्यः सं॑जग्मा॒नासु॑ कृ॒ष्टिषु॑ ।","अर॑क्षद्दा॒शुषे॒ गय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, from of old, in carnage, when the people gathered, hath preserved His household for the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.74.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":74,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.७४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.74.3","text":{"deva":"उ॒त ब्रु॑वन्तु ज॒न्तव॒ उद॒ग्निर्वृ॑त्र॒हाज॑नि । ध॒नं॒ज॒यो रणे॑रणे ॥","iast":"u̱ta bru̍vantu ja̱ntava̱ uda̱gnirvṛ̍tra̱hāja̍ni | dha̱na̱ṃja̱yo raṇe̍raṇe ||","pada_deva":"उत | ब्रुवन्तु | जन्तवः | उत् | अग्निः | वृत्र-हा | अजनि | धनम्-जयः | रणे--रणे","pada_iast":"uta | bruvantu | jantavaḥ | ut | agniḥ | vṛtra-hā | ajani | dhanam-jayaḥ | raṇe--raṇe"},"lines":["u̱ta bru̍vantu ja̱ntava̱ uda̱gnirvṛ̍tra̱hāja̍ni |","dha̱na̱ṃja̱yo raṇe̍raṇe ||"],"lines_deva":["उ॒त ब्रु॑वन्तु ज॒न्तव॒ उद॒ग्निर्वृ॑त्र॒हाज॑नि ।","ध॒नं॒ज॒यो रणे॑रणे ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And let men say, Agni is born, e'en he who slayeth Vrtra, he Who winneth wealth in every fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.74.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":74,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.७४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.74.4","text":{"deva":"यस्य॑ दू॒तो असि॒ क्षये॒ वेषि॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ । द॒स्मत्कृ॒णोष्य॑ध्व॒रम् ॥","iast":"yasya̍ dū̱to asi̱ kṣaye̱ veṣi̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ | da̱smatkṛ̱ṇoṣya̍dhva̱ram ||","pada_deva":"यस्य | दूतः | असि | क्षये | वेषि | हव्यानि | वीतये | दस्मत् | कृणोषि | अध्वरम्","pada_iast":"yasya | dūtaḥ | asi | kṣaye | veṣi | havyāni | vītaye | dasmat | kṛṇoṣi | adhvaram"},"lines":["yasya̍ dū̱to asi̱ kṣaye̱ veṣi̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ |","da̱smatkṛ̱ṇoṣya̍dhva̱ram ||"],"lines_deva":["यस्य॑ दू॒तो असि॒ क्षये॒ वेषि॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ।","द॒स्मत्कृ॒णोष्य॑ध्व॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him in whose house an envoy thou lovest to taste his offered gifts, And strengthenest his sacrifice,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.74.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":74,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.७४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.74.5","text":{"deva":"तमित्सु॑ह॒व्यम॑ङ्गिरः सुदे॒वं स॑हसो यहो । जना॑ आहुः सुब॒र्हिष॑म् ॥","iast":"tamitsu̍ha̱vyama̍ṅgiraḥ sude̱vaṃ sa̍haso yaho | janā̍ āhuḥ suba̱rhiṣa̍m ||","pada_deva":"तम् | इत् | सु-हव्यम् | अङ्गिरः | सु-देवम् | सहसः | यहो इति | जनाः | आहुः | सु-बर्हिषम्","pada_iast":"tam | it | su-havyam | aṅgiraḥ | su-devam | sahasaḥ | yaho iti | janāḥ | āhuḥ | su-barhiṣam"},"lines":["tamitsu̍ha̱vyama̍ṅgiraḥ sude̱vaṃ sa̍haso yaho |","janā̍ āhuḥ suba̱rhiṣa̍m ||"],"lines_deva":["तमित्सु॑ह॒व्यम॑ङ्गिरः सुदे॒वं स॑हसो यहो ।","जना॑ आहुः सुब॒र्हिष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, Angiras, thou Son of Strength, all men call happy in his God, His offerings, and his sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.74.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":74,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.७४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.74.6","text":{"deva":"आ च॒ वहा॑सि॒ ताँ इ॒ह दे॒वाँ उप॒ प्रश॑स्तये । ह॒व्या सु॑श्चन्द्र वी॒तये॑ ॥","iast":"ā ca̱ vahā̍si̱ tām̐ i̱ha de̱vām̐ upa̱ praśa̍staye | ha̱vyā su̍ścandra vī̱taye̍ ||","pada_deva":"आ | च | वहासि | तान् | इह | देवान् | उप | प्र-शस्तये | हव्या | सु-चन्द्र | वीतये","pada_iast":"ā | ca | vahāsi | tān | iha | devān | upa | pra-śastaye | havyā | su-candra | vītaye"},"lines":["ā ca̱ vahā̍si̱ tām̐ i̱ha de̱vām̐ upa̱ praśa̍staye |","ha̱vyā su̍ścandra vī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["आ च॒ वहा॑सि॒ ताँ इ॒ह दे॒वाँ उप॒ प्रश॑स्तये ।","ह॒व्या सु॑श्चन्द्र वी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hitherward shalt thou bring these Gods to our laudation and to taste. These offered gifts, fair-shining One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.74.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":74,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.७४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.74.7","text":{"deva":"न योरु॑प॒ब्दिरश्व्य॑ः शृ॒ण्वे रथ॑स्य॒ कच्च॒न । यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ॥","iast":"na yoru̍pa̱bdiraśvya̍ḥ śṛ̱ṇve ratha̍sya̱ kacca̱na | yada̍gne̱ yāsi̍ dū̱tya̍m ||","pada_deva":"न | योः | उपब्दिः | अश्व्यः | शृण्वे | रथस्य | कत् | चन | यत् | अग्ने | यासि | दूत्यम्","pada_iast":"na | yoḥ | upabdiḥ | aśvyaḥ | śṛṇve | rathasya | kat | cana | yat | agne | yāsi | dūtyam"},"lines":["na yoru̍pa̱bdiraśvya̍ḥ śṛ̱ṇve ratha̍sya̱ kacca̱na |","yada̍gne̱ yāsi̍ dū̱tya̍m ||"],"lines_deva":["न योरु॑प॒ब्दिरश्व्य॑ः शृ॒ण्वे रथ॑स्य॒ कच्च॒न ।","यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Agni, on thine embassage thou goest not a sound is heard of steed or straining of thy car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.74.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":74,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.७४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.74.8","text":{"deva":"त्वोतो॑ वा॒ज्यह्र॑यो॒ऽभि पूर्व॑स्मा॒दप॑रः । प्र दा॒श्वाँ अ॑ग्ने अस्थात् ॥","iast":"tvoto̍ vā̱jyahra̍yo̱'bhi pūrva̍smā̱dapa̍raḥ | pra dā̱śvām̐ a̍gne asthāt ||","pada_deva":"त्वाऊतः | वाजी | अह्रयः | अभि | पूर्वस्मात् | अपरः | प्र | दाश्वान् | अग्ने | अस्थात्","pada_iast":"tvāūtaḥ | vājī | ahrayaḥ | abhi | pūrvasmāt | aparaḥ | pra | dāśvān | agne | asthāt"},"lines":["tvoto̍ vā̱jyahra̍yo̱'bhi pūrva̍smā̱dapa̍raḥ |","pra dā̱śvām̐ a̍gne asthāt ||"],"lines_deva":["त्वोतो॑ वा॒ज्यह्र॑यो॒ऽभि पूर्व॑स्मा॒दप॑रः ।","प्र दा॒श्वाँ अ॑ग्ने अस्थात् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aided by thee uninjured, strong, one after other, goes he forth: Agni, the offerer forward steps.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.74.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":74,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.७४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.74.9","text":{"deva":"उ॒त द्यु॒मत्सु॒वीर्यं॑ बृ॒हद॑ग्ने विवाससि । दे॒वेभ्यो॑ देव दा॒शुषे॑ ॥","iast":"u̱ta dyu̱matsu̱vīrya̍ṃ bṛ̱hada̍gne vivāsasi | de̱vebhyo̍ deva dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"उत | द्यु-मत् | सु-वीर्यम् | बृहत् | अग्ने | विवाससि | देवेभ्यः | देव | दाशुषे","pada_iast":"uta | dyu-mat | su-vīryam | bṛhat | agne | vivāsasi | devebhyaḥ | deva | dāśuṣe"},"lines":["u̱ta dyu̱matsu̱vīrya̍ṃ bṛ̱hada̍gne vivāsasi |","de̱vebhyo̍ deva dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त द्यु॒मत्सु॒वीर्यं॑ बृ॒हद॑ग्ने विवाससि ।","दे॒वेभ्यो॑ देव दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And splendid strength, heroic, high, Agni, thou grantest from the Gods, Thou God, to him who offers gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.75.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":75,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.७५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.75.1","text":{"deva":"जु॒षस्व॑ स॒प्रथ॑स्तमं॒ वचो॑ दे॒वप्स॑रस्तमम् । ह॒व्या जुह्वा॑न आ॒सनि॑ ॥","iast":"ju̱ṣasva̍ sa̱pratha̍stama̱ṃ vaco̍ de̱vapsa̍rastamam | ha̱vyā juhvā̍na ā̱sani̍ ||","pada_deva":"जुषस्व | सप्रथः-तमम् | वचः | देवप्सरः-तमम् | हव्या | जुह्वानः | आसनि","pada_iast":"juṣasva | saprathaḥ-tamam | vacaḥ | devapsaraḥ-tamam | havyā | juhvānaḥ | āsani"},"lines":["ju̱ṣasva̍ sa̱pratha̍stama̱ṃ vaco̍ de̱vapsa̍rastamam |","ha̱vyā juhvā̍na ā̱sani̍ ||"],"lines_deva":["जु॒षस्व॑ स॒प्रथ॑स्तमं॒ वचो॑ दे॒वप्स॑रस्तमम् ।","ह॒व्या जुह्वा॑न आ॒सनि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ACCEPT our loudest-sounding hymn, food most delightful to the Gods, Pouring our offerings in thy mouth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.75.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":75,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.७५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.75.2","text":{"deva":"अथा॑ ते अङ्गिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यम् । वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि ॥","iast":"athā̍ te aṅgirasta̱māgne̍ vedhastama pri̱yam | vo̱cema̱ brahma̍ sāna̱si ||","pada_deva":"अथ | ते | अङ्गिरः-तम | अग्ने | वेधः-तम | प्रियम् | वोचेम | ब्रह्म | सानसि","pada_iast":"atha | te | aṅgiraḥ-tama | agne | vedhaḥ-tama | priyam | vocema | brahma | sānasi"},"lines":["athā̍ te aṅgirasta̱māgne̍ vedhastama pri̱yam |","vo̱cema̱ brahma̍ sāna̱si ||"],"lines_deva":["अथा॑ ते अङ्गिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यम् ।","वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, Agni, will we say to thee, O wisest and best Angiras, Our precious, much-availing prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.75.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":75,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.७५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.75.3","text":{"deva":"कस्ते॑ जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॒ को दा॒श्व॑ध्वरः । को ह॒ कस्मि॑न्नसि श्रि॒तः ॥","iast":"kaste̍ jā̱mirjanā̍nā̱magne̱ ko dā̱śva̍dhvaraḥ | ko ha̱ kasmi̍nnasi śri̱taḥ ||","pada_deva":"कः | ते | जामिः | जनानाम् | अग्ने | कः | दाशु-अध्वरः | कः | ह | कस्मिन् | असि | श्रितः","pada_iast":"kaḥ | te | jāmiḥ | janānām | agne | kaḥ | dāśu-adhvaraḥ | kaḥ | ha | kasmin | asi | śritaḥ"},"lines":["kaste̍ jā̱mirjanā̍nā̱magne̱ ko dā̱śva̍dhvaraḥ |","ko ha̱ kasmi̍nnasi śri̱taḥ ||"],"lines_deva":["कस्ते॑ जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॒ को दा॒श्व॑ध्वरः ।","को ह॒ कस्मि॑न्नसि श्रि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, Agni, is thy kin, of men? who is thy worthy worshipper? On whom dependent? who art thou?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.75.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":75,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.७५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.75.4","text":{"deva":"त्वं जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॑ मि॒त्रो अ॑सि प्रि॒यः । सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्य॑ः ॥","iast":"tvaṃ jā̱mirjanā̍nā̱magne̍ mi̱tro a̍si pri̱yaḥ | sakhā̱ sakhi̍bhya̱ īḍya̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | जामिः | जनानाम् | अग्ने | मित्रः | असि | प्रियः | सखा | सखि-भ्यः | ईड्यः","pada_iast":"tvam | jāmiḥ | janānām | agne | mitraḥ | asi | priyaḥ | sakhā | sakhi-bhyaḥ | īḍyaḥ"},"lines":["tvaṃ jā̱mirjanā̍nā̱magne̍ mi̱tro a̍si pri̱yaḥ |","sakhā̱ sakhi̍bhya̱ īḍya̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॑ मि॒त्रो अ॑सि प्रि॒यः ।","सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The kinsman, Agni, of mankind, their well beloved Friend art thou, A Friend whom friends may supplicate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.75.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":75,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.७५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.75.5","text":{"deva":"यजा॑ नो मि॒त्रावरु॑णा॒ यजा॑ दे॒वाँ ऋ॒तं बृ॒हत् । अग्ने॒ यक्षि॒ स्वं दम॑म् ॥","iast":"yajā̍ no mi̱trāvaru̍ṇā̱ yajā̍ de̱vām̐ ṛ̱taṃ bṛ̱hat | agne̱ yakṣi̱ svaṃ dama̍m ||","pada_deva":"यज | नः | मित्रावरुणा | यज | देवान् | ऋतम् | बृहत् | अग्ने | यक्षि | स्वम् | दमम्","pada_iast":"yaja | naḥ | mitrāvaruṇā | yaja | devān | ṛtam | bṛhat | agne | yakṣi | svam | damam"},"lines":["yajā̍ no mi̱trāvaru̍ṇā̱ yajā̍ de̱vām̐ ṛ̱taṃ bṛ̱hat |","agne̱ yakṣi̱ svaṃ dama̍m ||"],"lines_deva":["यजा॑ नो मि॒त्रावरु॑णा॒ यजा॑ दे॒वाँ ऋ॒तं बृ॒हत् ।","अग्ने॒ यक्षि॒ स्वं दम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring to us Mitra, Varuna, bring the Gods to mighty sacrifice. Bring them, O Agni, to thine home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.76.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":76,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.७६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.76.1","text":{"deva":"का त॒ उपे॑ति॒र्मन॑सो॒ वरा॑य॒ भुव॑दग्ने॒ शंत॑मा॒ का म॑नी॒षा । को वा॑ य॒ज्ञैः परि॒ दक्षं॑ त आप॒ केन॑ वा ते॒ मन॑सा दाशेम ॥","iast":"kā ta̱ upe̍ti̱rmana̍so̱ varā̍ya̱ bhuva̍dagne̱ śaṃta̍mā̱ kā ma̍nī̱ṣā | ko vā̍ ya̱jñaiḥ pari̱ dakṣa̍ṃ ta āpa̱ kena̍ vā te̱ mana̍sā dāśema ||","pada_deva":"का | ते | उप-इतिः | मनसः | वराय | भुवत् | अग्ने | शम्-तमा | का | मनीषा | कः | वा | यज्ञैः | परि | दक्षम् | ते | आप | केन | वा | ते | मनसा | दाशेम","pada_iast":"kā | te | upa-itiḥ | manasaḥ | varāya | bhuvat | agne | śam-tamā | kā | manīṣā | kaḥ | vā | yajñaiḥ | pari | dakṣam | te | āpa | kena | vā | te | manasā | dāśema"},"lines":["kā ta̱ upe̍ti̱rmana̍so̱ varā̍ya̱ bhuva̍dagne̱ śaṃta̍mā̱ kā ma̍nī̱ṣā |","ko vā̍ ya̱jñaiḥ pari̱ dakṣa̍ṃ ta āpa̱ kena̍ vā te̱ mana̍sā dāśema ||"],"lines_deva":["का त॒ उपे॑ति॒र्मन॑सो॒ वरा॑य॒ भुव॑दग्ने॒ शंत॑मा॒ का म॑नी॒षा ।","को वा॑ य॒ज्ञैः परि॒ दक्षं॑ त आप॒ केन॑ वा ते॒ मन॑सा दाशेम ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How may the mind draw nigh to please thee, Agni? What hymn of praise shall bring us greatest blessing? Or who hath gained thy power by sacrifices? or with what mind shall we bring thee oblations?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.76.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":76,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.७६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.76.2","text":{"deva":"एह्य॑ग्न इ॒ह होता॒ नि षी॒दाद॑ब्ध॒ः सु पु॑रए॒ता भ॑वा नः । अव॑तां त्वा॒ रोद॑सी विश्वमि॒न्वे यजा॑ म॒हे सौ॑मन॒साय॑ दे॒वान् ॥","iast":"ehya̍gna i̱ha hotā̱ ni ṣī̱dāda̍bdha̱ḥ su pu̍rae̱tā bha̍vā naḥ | ava̍tāṃ tvā̱ roda̍sī viśvami̱nve yajā̍ ma̱he sau̍mana̱sāya̍ de̱vān ||","pada_deva":"आ | इहि | अग्ने | इह | होता | नि | सीद | अदब्धः | सु | पुरः-एता | भव | नः | अवताम् | त्वा | रोदसी इति | विश्वमिन्वे इतिविश्वम्-इन्वे | यज | महे | सौमनसाय | देवान्","pada_iast":"ā | ihi | agne | iha | hotā | ni | sīda | adabdhaḥ | su | puraḥ-etā | bhava | naḥ | avatām | tvā | rodasī iti | viśvaminve itiviśvam-inve | yaja | mahe | saumanasāya | devān"},"lines":["ehya̍gna i̱ha hotā̱ ni ṣī̱dāda̍bdha̱ḥ su pu̍rae̱tā bha̍vā naḥ |","ava̍tāṃ tvā̱ roda̍sī viśvami̱nve yajā̍ ma̱he sau̍mana̱sāya̍ de̱vān ||"],"lines_deva":["एह्य॑ग्न इ॒ह होता॒ नि षी॒दाद॑ब्ध॒ः सु पु॑रए॒ता भ॑वा नः ।","अव॑तां त्वा॒ रोद॑सी विश्वमि॒न्वे यजा॑ म॒हे सौ॑मन॒साय॑ दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither, Agni; sit thee down as Hotar; be thou who never wast deceived our leader. May Heaven and Earth, the all-pervading, love thee: worship the Gods to win for us their favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.76.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":76,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.७६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.76.3","text":{"deva":"प्र सु विश्वा॑न्र॒क्षसो॒ धक्ष्य॑ग्ने॒ भवा॑ य॒ज्ञाना॑मभिशस्ति॒पावा॑ । अथा व॑ह॒ सोम॑पतिं॒ हरि॑भ्यामाति॒थ्यम॑स्मै चकृमा सु॒दाव्ने॑ ॥","iast":"pra su viśvā̍nra̱kṣaso̱ dhakṣya̍gne̱ bhavā̍ ya̱jñānā̍mabhiśasti̱pāvā̍ | athā va̍ha̱ soma̍pati̱ṃ hari̍bhyāmāti̱thyama̍smai cakṛmā su̱dāvne̍ ||","pada_deva":"प्र | सु | विश्वान् | रक्षसः | धक्षि | अग्ने | भव | यज्ञानाम् | अभिशस्ति-पावा | अथ | आ | वह | सोम-पतिम् | हरि-भ्याम् | आतिथ्यम् | अस्मै | चकृम | सु-दाव्ने","pada_iast":"pra | su | viśvān | rakṣasaḥ | dhakṣi | agne | bhava | yajñānām | abhiśasti-pāvā | atha | ā | vaha | soma-patim | hari-bhyām | ātithyam | asmai | cakṛma | su-dāvne"},"lines":["pra su viśvā̍nra̱kṣaso̱ dhakṣya̍gne̱ bhavā̍ ya̱jñānā̍mabhiśasti̱pāvā̍ |","athā va̍ha̱ soma̍pati̱ṃ hari̍bhyāmāti̱thyama̍smai cakṛmā su̱dāvne̍ ||"],"lines_deva":["प्र सु विश्वा॑न्र॒क्षसो॒ धक्ष्य॑ग्ने॒ भवा॑ य॒ज्ञाना॑मभिशस्ति॒पावा॑ ।","अथा व॑ह॒ सोम॑पतिं॒ हरि॑भ्यामाति॒थ्यम॑स्मै चकृमा सु॒दाव्ने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Burn thou up all the Raksasas, O Agni; ward thou off curses from our sacrifices. Bring hither with his Bays the Lord of Soma: here is glad welcome for the Bounteous Giver.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.76.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":76,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.७६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.76.4","text":{"deva":"प्र॒जाव॑ता॒ वच॑सा॒ वह्नि॑रा॒सा च॑ हु॒वे नि च॑ सत्सी॒ह दे॒वैः । वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं य॑जत्र बो॒धि प्र॑यन्तर्जनित॒र्वसू॑नाम् ॥","iast":"pra̱jāva̍tā̱ vaca̍sā̱ vahni̍rā̱sā ca̍ hu̱ve ni ca̍ satsī̱ha de̱vaiḥ | veṣi̍ ho̱tramu̱ta po̱traṃ ya̍jatra bo̱dhi pra̍yantarjanita̱rvasū̍nām ||","pada_deva":"प्रजावता | वचसा | वह्निः | आसा | आ | च | हुवे | नि | च | सत्सि | इह | देवैः | वेषि | होत्रम् | उत | पोत्रम् | यजत्र | बोधि | प्र-यन्तः | जनितः | वसूनाम्","pada_iast":"prajāvatā | vacasā | vahniḥ | āsā | ā | ca | huve | ni | ca | satsi | iha | devaiḥ | veṣi | hotram | uta | potram | yajatra | bodhi | pra-yantaḥ | janitaḥ | vasūnām"},"lines":["pra̱jāva̍tā̱ vaca̍sā̱ vahni̍rā̱sā ca̍ hu̱ve ni ca̍ satsī̱ha de̱vaiḥ |","veṣi̍ ho̱tramu̱ta po̱traṃ ya̍jatra bo̱dhi pra̍yantarjanita̱rvasū̍nām ||"],"lines_deva":["प्र॒जाव॑ता॒ वच॑सा॒ वह्नि॑रा॒सा च॑ हु॒वे नि च॑ सत्सी॒ह दे॒वैः ।","वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं य॑जत्र बो॒धि प्र॑यन्तर्जनित॒र्वसू॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou Priest with lip and voice that bring us children hast been invoked. Here with the Gods be seated. Thine is the task of Cleanser and Presenter: waken us, Wealth-bestower and Producer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.76.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":76,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.७६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.76.5","text":{"deva":"यथा॒ विप्र॑स्य॒ मनु॑षो ह॒विर्भि॑र्दे॒वाँ अय॑जः क॒विभि॑ः क॒विः सन् । ए॒वा हो॑तः सत्यतर॒ त्वम॒द्याग्ने॑ म॒न्द्रया॑ जु॒ह्वा॑ यजस्व ॥","iast":"yathā̱ vipra̍sya̱ manu̍ṣo ha̱virbhi̍rde̱vām̐ aya̍jaḥ ka̱vibhi̍ḥ ka̱viḥ san | e̱vā ho̍taḥ satyatara̱ tvama̱dyāgne̍ ma̱ndrayā̍ ju̱hvā̍ yajasva ||","pada_deva":"यथा | विप्रस्य | मनुषः | हविः-भिः | देवान् | अयजः | कवि-भिः | कविः | सन् | एव | होतरिति | सत्य-तर | त्वम् | अद्य | अग्ने | मन्द्रया | जुह्वा | यजस्व","pada_iast":"yathā | viprasya | manuṣaḥ | haviḥ-bhiḥ | devān | ayajaḥ | kavi-bhiḥ | kaviḥ | san | eva | hotariti | satya-tara | tvam | adya | agne | mandrayā | juhvā | yajasva"},"lines":["yathā̱ vipra̍sya̱ manu̍ṣo ha̱virbhi̍rde̱vām̐ aya̍jaḥ ka̱vibhi̍ḥ ka̱viḥ san |","e̱vā ho̍taḥ satyatara̱ tvama̱dyāgne̍ ma̱ndrayā̍ ju̱hvā̍ yajasva ||"],"lines_deva":["यथा॒ विप्र॑स्य॒ मनु॑षो ह॒विर्भि॑र्दे॒वाँ अय॑जः क॒विभि॑ः क॒विः सन् ।","ए॒वा हो॑तः सत्यतर॒ त्वम॒द्याग्ने॑ म॒न्द्रया॑ जु॒ह्वा॑ यजस्व ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As with oblations of the priestly Manus thou worshippedst the Gods, a Sage with sages, So now, O truthfullest Invoker Agni, worship this day with joy-bestowing ladle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.77.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":77,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.७७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.77.1","text":{"deva":"क॒था दा॑शेमा॒ग्नये॒ कास्मै॑ दे॒वजु॑ष्टोच्यते भा॒मिने॒ गीः । यो मर्त्ये॑ष्व॒मृत॑ ऋ॒तावा॒ होता॒ यजि॑ष्ठ॒ इत्कृ॒णोति॑ दे॒वान् ॥","iast":"ka̱thā dā̍śemā̱gnaye̱ kāsmai̍ de̱vaju̍ṣṭocyate bhā̱mine̱ gīḥ | yo martye̍ṣva̱mṛta̍ ṛ̱tāvā̱ hotā̱ yaji̍ṣṭha̱ itkṛ̱ṇoti̍ de̱vān ||","pada_deva":"कथा | दाशेम | अग्नये | का | अस्मै | देव-जुष्टा | उच्यते | भामिने | गीः | यः | मर्त्येषु | अमृतः | ऋत-वा | होता | यजिष्ठः | इत् | कृणोति | देवान्","pada_iast":"kathā | dāśema | agnaye | kā | asmai | deva-juṣṭā | ucyate | bhāmine | gīḥ | yaḥ | martyeṣu | amṛtaḥ | ṛta-vā | hotā | yajiṣṭhaḥ | it | kṛṇoti | devān"},"lines":["ka̱thā dā̍śemā̱gnaye̱ kāsmai̍ de̱vaju̍ṣṭocyate bhā̱mine̱ gīḥ |","yo martye̍ṣva̱mṛta̍ ṛ̱tāvā̱ hotā̱ yaji̍ṣṭha̱ itkṛ̱ṇoti̍ de̱vān ||"],"lines_deva":["क॒था दा॑शेमा॒ग्नये॒ कास्मै॑ दे॒वजु॑ष्टोच्यते भा॒मिने॒ गीः ।","यो मर्त्ये॑ष्व॒मृत॑ ऋ॒तावा॒ होता॒ यजि॑ष्ठ॒ इत्कृ॒णोति॑ दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How shall we pay oblation unto Agni? What hymn, Godloved, is said to him refulgent? Who, deathless, true to Law, mid men a herald, bringeth the Gods as best of sacrificers?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.77.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":77,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.७७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.77.2","text":{"deva":"यो अ॑ध्व॒रेषु॒ शंत॑म ऋ॒तावा॒ होता॒ तमू॒ नमो॑भि॒रा कृ॑णुध्वम् । अ॒ग्निर्यद्वेर्मर्ता॑य दे॒वान्स चा॒ बोधा॑ति॒ मन॑सा यजाति ॥","iast":"yo a̍dhva̱reṣu̱ śaṃta̍ma ṛ̱tāvā̱ hotā̱ tamū̱ namo̍bhi̱rā kṛ̍ṇudhvam | a̱gniryadvermartā̍ya de̱vānsa cā̱ bodhā̍ti̱ mana̍sā yajāti ||","pada_deva":"यः | अध्वरेषु | शम्-तमः | ऋत-वा | होता | तम् | ॐ इति | नमः-भिः | आ | कृणुध्वम् | अग्निः | यत् | वेः | मर्ताय | देवान् | सः | च | बोधाति | मनसा | यजाति","pada_iast":"yaḥ | adhvareṣu | śam-tamaḥ | ṛta-vā | hotā | tam | oṃ iti | namaḥ-bhiḥ | ā | kṛṇudhvam | agniḥ | yat | veḥ | martāya | devān | saḥ | ca | bodhāti | manasā | yajāti"},"lines":["yo a̍dhva̱reṣu̱ śaṃta̍ma ṛ̱tāvā̱ hotā̱ tamū̱ namo̍bhi̱rā kṛ̍ṇudhvam |","a̱gniryadvermartā̍ya de̱vānsa cā̱ bodhā̍ti̱ mana̍sā yajāti ||"],"lines_deva":["यो अ॑ध्व॒रेषु॒ शंत॑म ऋ॒तावा॒ होता॒ तमू॒ नमो॑भि॒रा कृ॑णुध्वम् ।","अ॒ग्निर्यद्वेर्मर्ता॑य दे॒वान्स चा॒ बोधा॑ति॒ मन॑सा यजाति ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring him with reverence hither, most propitious in sacrifices, true to Law, the herald; For Agni, when he seeks the Gods for mortals, knows them full well and worships them in spirit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.77.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":77,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.७७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.77.3","text":{"deva":"स हि क्रतु॒ः स मर्य॒ः स सा॒धुर्मि॒त्रो न भू॒दद्भु॑तस्य र॒थीः । तं मेधे॑षु प्रथ॒मं दे॑व॒यन्ती॒र्विश॒ उप॑ ब्रुवते द॒स्ममारी॑ः ॥","iast":"sa hi kratu̱ḥ sa marya̱ḥ sa sā̱dhurmi̱tro na bhū̱dadbhu̍tasya ra̱thīḥ | taṃ medhe̍ṣu pratha̱maṃ de̍va̱yantī̱rviśa̱ upa̍ bruvate da̱smamārī̍ḥ ||","pada_deva":"सः | हि | क्रतुः | सः | मर्यः | सः | साधुः | मित्रः | न | भूत् | अद्भुतस्य | रथीः | तम् | मेधेषु | प्रथमम् | देव-यन्तीः | विशः | उप | ब्रुवते | दस्मम् | आरीः","pada_iast":"saḥ | hi | kratuḥ | saḥ | maryaḥ | saḥ | sādhuḥ | mitraḥ | na | bhūt | adbhutasya | rathīḥ | tam | medheṣu | prathamam | deva-yantīḥ | viśaḥ | upa | bruvate | dasmam | ārīḥ"},"lines":["sa hi kratu̱ḥ sa marya̱ḥ sa sā̱dhurmi̱tro na bhū̱dadbhu̍tasya ra̱thīḥ |","taṃ medhe̍ṣu pratha̱maṃ de̍va̱yantī̱rviśa̱ upa̍ bruvate da̱smamārī̍ḥ ||"],"lines_deva":["स हि क्रतु॒ः स मर्य॒ः स सा॒धुर्मि॒त्रो न भू॒दद्भु॑तस्य र॒थीः ।","तं मेधे॑षु प्रथ॒मं दे॑व॒यन्ती॒र्विश॒ उप॑ ब्रुवते द॒स्ममारी॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For he is mental power, a man, and perfect; he is the bringer, friend-like, of the wondrous. The pious Aryan tribes at sacrifices address them first to him who doeth marvels.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.77.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":77,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.७७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.77.4","text":{"deva":"स नो॑ नृ॒णां नृत॑मो रि॒शादा॑ अ॒ग्निर्गिरोऽव॑सा वेतु धी॒तिम् । तना॑ च॒ ये म॒घवा॑न॒ः शवि॑ष्ठा॒ वाज॑प्रसूता इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑ ॥","iast":"sa no̍ nṛ̱ṇāṃ nṛta̍mo ri̱śādā̍ a̱gnirgiro'va̍sā vetu dhī̱tim | tanā̍ ca̱ ye ma̱ghavā̍na̱ḥ śavi̍ṣṭhā̱ vāja̍prasūtā i̱ṣaya̍nta̱ manma̍ ||","pada_deva":"सः | नः | नृणाम् | नृ-तमः | रिशादाः | अग्निः | गिरः | अवसा | वेतु | धीतिम् | तना | च | ये | मघ-वानः | शविष्ठाः | वाज-प्रसूताः | इषयन्त | मन्म","pada_iast":"saḥ | naḥ | nṛṇām | nṛ-tamaḥ | riśādāḥ | agniḥ | giraḥ | avasā | vetu | dhītim | tanā | ca | ye | magha-vānaḥ | śaviṣṭhāḥ | vāja-prasūtāḥ | iṣayanta | manma"},"lines":["sa no̍ nṛ̱ṇāṃ nṛta̍mo ri̱śādā̍ a̱gnirgiro'va̍sā vetu dhī̱tim |","tanā̍ ca̱ ye ma̱ghavā̍na̱ḥ śavi̍ṣṭhā̱ vāja̍prasūtā i̱ṣaya̍nta̱ manma̍ ||"],"lines_deva":["स नो॑ नृ॒णां नृत॑मो रि॒शादा॑ अ॒ग्निर्गिरोऽव॑सा वेतु धी॒तिम् ।","तना॑ च॒ ये म॒घवा॑न॒ः शवि॑ष्ठा॒ वाज॑प्रसूता इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Agni, foe-destroyer, manliest Hero, accept with love our hymns and our devotion. So may the liberal lords whose strength is strongest, urged by their riches, stir our thoughts with vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.77.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":77,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.७७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.77.5","text":{"deva":"ए॒वाग्निर्गोत॑मेभिरृ॒तावा॒ विप्रे॑भिरस्तोष्ट जा॒तवे॑दाः । स ए॑षु द्यु॒म्नं पी॑पय॒त्स वाजं॒ स पु॒ष्टिं या॑ति॒ जोष॒मा चि॑कि॒त्वान् ॥","iast":"e̱vāgnirgota̍mebhirṛ̱tāvā̱ vipre̍bhirastoṣṭa jā̱tave̍dāḥ | sa e̍ṣu dyu̱mnaṃ pī̍paya̱tsa vāja̱ṃ sa pu̱ṣṭiṃ yā̍ti̱ joṣa̱mā ci̍ki̱tvān ||","pada_deva":"एव | अग्निः | गोतमेभिः | ऋत-वा | विप्रेभिः | अस्तोष्ट | जात-वेदाः | सः | एषु | द्युम्नम् | पीपयत् | सः | वाजम् | सः | पुष्टिम् | याति | जोषम् | आ | चिकित्वान्","pada_iast":"eva | agniḥ | gotamebhiḥ | ṛta-vā | viprebhiḥ | astoṣṭa | jāta-vedāḥ | saḥ | eṣu | dyumnam | pīpayat | saḥ | vājam | saḥ | puṣṭim | yāti | joṣam | ā | cikitvān"},"lines":["e̱vāgnirgota̍mebhirṛ̱tāvā̱ vipre̍bhirastoṣṭa jā̱tave̍dāḥ |","sa e̍ṣu dyu̱mnaṃ pī̍paya̱tsa vāja̱ṃ sa pu̱ṣṭiṃ yā̍ti̱ joṣa̱mā ci̍ki̱tvān ||"],"lines_deva":["ए॒वाग्निर्गोत॑मेभिरृ॒तावा॒ विप्रे॑भिरस्तोष्ट जा॒तवे॑दाः ।","स ए॑षु द्यु॒म्नं पी॑पय॒त्स वाजं॒ स पु॒ष्टिं या॑ति॒ जोष॒मा चि॑कि॒त्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus Agni Jatavedas, true to Order, hath by the priestly Gotamas been lauded. May he augment in them splendour and vigour: observant, as he lists, he gathers increase.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.78.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":78,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.७८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.78.1","text":{"deva":"अ॒भि त्वा॒ गोत॑मा गि॒रा जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे । द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥","iast":"a̱bhi tvā̱ gota̍mā gi̱rā jāta̍vedo̱ vica̍rṣaṇe | dyu̱mnaira̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||","pada_deva":"अभि | त्वा | गोतमाः | गिरा | जात-वेदः | वि-चर्षणे | द्युम्नैः | अभि | प्र | नोनुमः","pada_iast":"abhi | tvā | gotamāḥ | girā | jāta-vedaḥ | vi-carṣaṇe | dyumnaiḥ | abhi | pra | nonumaḥ"},"lines":["a̱bhi tvā̱ gota̍mā gi̱rā jāta̍vedo̱ vica̍rṣaṇe |","dyu̱mnaira̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्वा॒ गोत॑मा गि॒रा जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे ।","द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O JATAVEDAS, keen and swift, we Gotamas with sacred song exalt thee for thy glories' sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.78.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":78,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.७८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.78.2","text":{"deva":"तमु॑ त्वा॒ गोत॑मो गि॒रा रा॒यस्का॑मो दुवस्यति । द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥","iast":"tamu̍ tvā̱ gota̍mo gi̱rā rā̱yaskā̍mo duvasyati | dyu̱mnaira̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | त्वा | गोतमः | गिरा | रायः-कामः | दुवस्यति | द्युम्नैः | अभि | प्र | नोनुमः","pada_iast":"tam | oṃ iti | tvā | gotamaḥ | girā | rāyaḥ-kāmaḥ | duvasyati | dyumnaiḥ | abhi | pra | nonumaḥ"},"lines":["tamu̍ tvā̱ gota̍mo gi̱rā rā̱yaskā̍mo duvasyati |","dyu̱mnaira̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||"],"lines_deva":["तमु॑ त्वा॒ गोत॑मो गि॒रा रा॒यस्का॑मो दुवस्यति ।","द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, as thou art, desiring wealth Gotama worships with his song: We laud thee for thy glories' sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.78.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":78,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.७८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.78.3","text":{"deva":"तमु॑ त्वा वाज॒सात॑ममङ्गिर॒स्वद्ध॑वामहे । द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥","iast":"tamu̍ tvā vāja̱sāta̍mamaṅgira̱svaddha̍vāmahe | dyu̱mnaira̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | त्वा | वाज-सातमम् | अङ्गिरस्वत् | हवामहे | द्युम्नैः | अभि | प्र | नोनुमः","pada_iast":"tam | oṃ iti | tvā | vāja-sātamam | aṅgirasvat | havāmahe | dyumnaiḥ | abhi | pra | nonumaḥ"},"lines":["tamu̍ tvā vāja̱sāta̍mamaṅgira̱svaddha̍vāmahe |","dyu̱mnaira̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||"],"lines_deva":["तमु॑ त्वा वाज॒सात॑ममङ्गिर॒स्वद्ध॑वामहे ।","द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, like Angiras we call on thee best winner of the spoil: We laud thee for thy glories' sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.78.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":78,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.७८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.78.4","text":{"deva":"तमु॑ त्वा वृत्र॒हन्त॑मं॒ यो दस्यूँ॑रवधूनु॒षे । द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥","iast":"tamu̍ tvā vṛtra̱hanta̍ma̱ṃ yo dasyū̍m̐ravadhūnu̱ṣe | dyu̱mnaira̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | त्वा | वृत्रहन्-तमम् | यः | दस्यून् | अव-धूनुषे | द्युम्नैः | अभि | प्र | नोनुमः","pada_iast":"tam | oṃ iti | tvā | vṛtrahan-tamam | yaḥ | dasyūn | ava-dhūnuṣe | dyumnaiḥ | abhi | pra | nonumaḥ"},"lines":["tamu̍ tvā vṛtra̱hanta̍ma̱ṃ yo dasyū̍m̐ravadhūnu̱ṣe |","dyu̱mnaira̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||"],"lines_deva":["तमु॑ त्वा वृत्र॒हन्त॑मं॒ यो दस्यूँ॑रवधूनु॒षे ।","द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, best of Vrtra-slayers, thee who shakest off our Dasyu foes: We laud thee for thy glories' sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.78.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":78,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.७८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.78.5","text":{"deva":"अवो॑चाम॒ रहू॑गणा अ॒ग्नये॒ मधु॑म॒द्वच॑ः । द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥","iast":"avo̍cāma̱ rahū̍gaṇā a̱gnaye̱ madhu̍ma̱dvaca̍ḥ | dyu̱mnaira̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||","pada_deva":"अवोचाम | रहूगणाः | अग्नये | मधु-मत् | वचः | द्युम्नैः | अभि | प्र | नोनुमः","pada_iast":"avocāma | rahūgaṇāḥ | agnaye | madhu-mat | vacaḥ | dyumnaiḥ | abhi | pra | nonumaḥ"},"lines":["avo̍cāma̱ rahū̍gaṇā a̱gnaye̱ madhu̍ma̱dvaca̍ḥ |","dyu̱mnaira̱bhi pra ṇo̍numaḥ ||"],"lines_deva":["अवो॑चाम॒ रहू॑गणा अ॒ग्नये॒ मधु॑म॒द्वच॑ः ।","द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A pleasant song to Agni we, sons of Rahugana, have sung: We laud thee for thy glories' sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.79.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":79,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.७९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.79.1","text":{"deva":"हिर॑ण्यकेशो॒ रज॑सो विसा॒रेऽहि॒र्धुनि॒र्वात॑ इव॒ ध्रजी॑मान् । शुचि॑भ्राजा उ॒षसो॒ नवे॑दा॒ यश॑स्वतीरप॒स्युवो॒ न स॒त्याः ॥","iast":"hira̍ṇyakeśo̱ raja̍so visā̱re'hi̱rdhuni̱rvāta̍ iva̱ dhrajī̍mān | śuci̍bhrājā u̱ṣaso̱ nave̍dā̱ yaśa̍svatīrapa̱syuvo̱ na sa̱tyāḥ ||","pada_deva":"हिरण्य-केशः | रजसः | वि-सारे | अहिः | धुनिः | वातः-इव | ध्रजीमान् | शुचि-भ्राजाः | उषसः | नवेदाः | यशस्वतीः | अपस्युवः | न | सत्याः","pada_iast":"hiraṇya-keśaḥ | rajasaḥ | vi-sāre | ahiḥ | dhuniḥ | vātaḥ-iva | dhrajīmān | śuci-bhrājāḥ | uṣasaḥ | navedāḥ | yaśasvatīḥ | apasyuvaḥ | na | satyāḥ"},"lines":["hira̍ṇyakeśo̱ raja̍so visā̱re'hi̱rdhuni̱rvāta̍ iva̱ dhrajī̍mān |","śuci̍bhrājā u̱ṣaso̱ nave̍dā̱ yaśa̍svatīrapa̱syuvo̱ na sa̱tyāḥ ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यकेशो॒ रज॑सो विसा॒रेऽहि॒र्धुनि॒र्वात॑ इव॒ ध्रजी॑मान् ।","शुचि॑भ्राजा उ॒षसो॒ नवे॑दा॒ यश॑स्वतीरप॒स्युवो॒ न स॒त्याः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"१-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री","note":"दे. १-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः। १-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE in mid-air's expanse hath golden tresses; a raging serpent, like the rushing tempest: Purely refulgent, knowing well the morning; like honourable dames, true, active workers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.79.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":79,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.७९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.79.2","text":{"deva":"आ ते॑ सुप॒र्णा अ॑मिनन्तँ॒ एवै॑ः कृ॒ष्णो नो॑नाव वृष॒भो यदी॒दम् । शि॒वाभि॒र्न स्मय॑मानाभि॒रागा॒त्पत॑न्ति॒ मिह॑ः स्त॒नय॑न्त्य॒भ्रा ॥","iast":"ā te̍ supa̱rṇā a̍minanta̱m̐ evai̍ḥ kṛ̱ṣṇo no̍nāva vṛṣa̱bho yadī̱dam | śi̱vābhi̱rna smaya̍mānābhi̱rāgā̱tpata̍nti̱ miha̍ḥ sta̱naya̍ntya̱bhrā ||","pada_deva":"आ | ते | सु-पर्णाः | अमिनन्त | एवैः | कृष्णः | नोनाव | वृषभः | यदि | इदम् | शिवाभिः | न | स्मयमानाभिः | आ | अगात् | पतन्ति | मिहः | स्तनयन्ति | अभृआ","pada_iast":"ā | te | su-parṇāḥ | aminanta | evaiḥ | kṛṣṇaḥ | nonāva | vṛṣabhaḥ | yadi | idam | śivābhiḥ | na | smayamānābhiḥ | ā | agāt | patanti | mihaḥ | stanayanti | abhṛā"},"lines":["ā te̍ supa̱rṇā a̍minanta̱m̐ evai̍ḥ kṛ̱ṣṇo no̍nāva vṛṣa̱bho yadī̱dam |","śi̱vābhi̱rna smaya̍mānābhi̱rāgā̱tpata̍nti̱ miha̍ḥ sta̱naya̍ntya̱bhrā ||"],"lines_deva":["आ ते॑ सुप॒र्णा अ॑मिनन्तँ॒ एवै॑ः कृ॒ष्णो नो॑नाव वृष॒भो यदी॒दम् ।","शि॒वाभि॒र्न स्मय॑मानाभि॒रागा॒त्पत॑न्ति॒ मिह॑ः स्त॒नय॑न्त्य॒भ्रा ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"१-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री","note":"दे. १-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः। १-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy well-winged flashes strengthen in their manner, when the black Bull hath bellowed round about us. With drops that bless and seem to smile he cometh: the waters fall, the clouds utter their thunder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.79.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":79,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.७९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.79.3","text":{"deva":"यदी॑मृ॒तस्य॒ पय॑सा॒ पिया॑नो॒ नय॑न्नृ॒तस्य॑ प॒थिभी॒ रजि॑ष्ठैः । अ॒र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑ण॒ः परि॑ज्मा॒ त्वचं॑ पृञ्च॒न्त्युप॑रस्य॒ योनौ॑ ॥","iast":"yadī̍mṛ̱tasya̱ paya̍sā̱ piyā̍no̱ naya̍nnṛ̱tasya̍ pa̱thibhī̱ raji̍ṣṭhaiḥ | a̱rya̱mā mi̱tro varu̍ṇa̱ḥ pari̍jmā̱ tvaca̍ṃ pṛñca̱ntyupa̍rasya̱ yonau̍ ||","pada_deva":"यत् ईम् | ऋतस्य | पयसा | पियानः | नयन् | ऋतस्य | पथि-भिः | रजिष्ठैः | अयर्मा | मित्रः | वरुणः | परि-ज्मा | त्वचम् | पृञ्चन्ति | उपरस्य | योनौ","pada_iast":"yat īm | ṛtasya | payasā | piyānaḥ | nayan | ṛtasya | pathi-bhiḥ | rajiṣṭhaiḥ | ayarmā | mitraḥ | varuṇaḥ | pari-jmā | tvacam | pṛñcanti | uparasya | yonau"},"lines":["yadī̍mṛ̱tasya̱ paya̍sā̱ piyā̍no̱ naya̍nnṛ̱tasya̍ pa̱thibhī̱ raji̍ṣṭhaiḥ |","a̱rya̱mā mi̱tro varu̍ṇa̱ḥ pari̍jmā̱ tvaca̍ṃ pṛñca̱ntyupa̍rasya̱ yonau̍ ||"],"lines_deva":["यदी॑मृ॒तस्य॒ पय॑सा॒ पिया॑नो॒ नय॑न्नृ॒तस्य॑ प॒थिभी॒ रजि॑ष्ठैः ।","अ॒र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑ण॒ः परि॑ज्मा॒ त्वचं॑ पृञ्च॒न्त्युप॑रस्य॒ योनौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"१-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री","note":"दे. १-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः। १-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he comes streaming with the milk of worship, conducting by directest paths of Order Aryaman, Mitra, Varuna, Parijman fill the hide full where lies the nether press-stone.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.79.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":79,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.७९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.79.4","text":{"deva":"अग्ने॒ वाज॑स्य॒ गोम॑त॒ ईशा॑नः सहसो यहो । अ॒स्मे धे॑हि जातवेदो॒ महि॒ श्रव॑ः ॥","iast":"agne̱ vāja̍sya̱ goma̍ta̱ īśā̍naḥ sahaso yaho | a̱sme dhe̍hi jātavedo̱ mahi̱ śrava̍ḥ ||","pada_deva":"अग्ने | वाजस्य | गोमतः | ईशानः | सहसः | यहो इति | अस्मे इति | धेहि | जात-वेदः | महि | श्रवः","pada_iast":"agne | vājasya | gomataḥ | īśānaḥ | sahasaḥ | yaho iti | asme iti | dhehi | jāta-vedaḥ | mahi | śravaḥ"},"lines":["agne̱ vāja̍sya̱ goma̍ta̱ īśā̍naḥ sahaso yaho |","a̱sme dhe̍hi jātavedo̱ mahi̱ śrava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ वाज॑स्य॒ गोम॑त॒ ईशा॑नः सहसो यहो ।","अ॒स्मे धे॑हि जातवेदो॒ महि॒ श्रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"१-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री","note":"दे. १-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः। १-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, thou who art the lord of wealth in kine, thou Son of Strength, Vouchsafe to us, O Jatavedas, high renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.79.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":79,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.७९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.79.5","text":{"deva":"स इ॑धा॒नो वसु॑ष्क॒विर॒ग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा । रे॒वद॒स्मभ्यं॑ पुर्वणीक दीदिहि ॥","iast":"sa i̍dhā̱no vasu̍ṣka̱vira̱gnirī̱ḷenyo̍ gi̱rā | re̱vada̱smabhya̍ṃ purvaṇīka dīdihi ||","pada_deva":"सः | इधानः | वसुः | कविः | अग्निः | ईऌएन्यः | गिरा | रेवत् | अस्मभ्यम् | पुरु-अणीक | दीदिहि","pada_iast":"saḥ | idhānaḥ | vasuḥ | kaviḥ | agniḥ | īḷenyaḥ | girā | revat | asmabhyam | puru-aṇīka | dīdihi"},"lines":["sa i̍dhā̱no vasu̍ṣka̱vira̱gnirī̱ḷenyo̍ gi̱rā |","re̱vada̱smabhya̍ṃ purvaṇīka dīdihi ||"],"lines_deva":["स इ॑धा॒नो वसु॑ष्क॒विर॒ग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा ।","रे॒वद॒स्मभ्यं॑ पुर्वणीक दीदिहि ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"१-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री","note":"दे. १-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः। १-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Agni, kindled, good and wise, must be exalted in our song: Shine, thou of many forms, shine radiantly on us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.79.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":79,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.७९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.79.6","text":{"deva":"क्ष॒पो रा॑जन्नु॒त त्मनाग्ने॒ वस्तो॑रु॒तोषस॑ः । स ति॑ग्मजम्भ र॒क्षसो॑ दह॒ प्रति॑ ॥","iast":"kṣa̱po rā̍jannu̱ta tmanāgne̱ vasto̍ru̱toṣasa̍ḥ | sa ti̍gmajambha ra̱kṣaso̍ daha̱ prati̍ ||","pada_deva":"क्षपः | राजन् | उत | त्मना | अग्ने | वस्तोः | उत | उषसः | सः | तिग्म-जम्भ | रक्षसः | दह | प्रति","pada_iast":"kṣapaḥ | rājan | uta | tmanā | agne | vastoḥ | uta | uṣasaḥ | saḥ | tigma-jambha | rakṣasaḥ | daha | prati"},"lines":["kṣa̱po rā̍jannu̱ta tmanāgne̱ vasto̍ru̱toṣasa̍ḥ |","sa ti̍gmajambha ra̱kṣaso̍ daha̱ prati̍ ||"],"lines_deva":["क्ष॒पो रा॑जन्नु॒त त्मनाग्ने॒ वस्तो॑रु॒तोषस॑ः ।","स ति॑ग्मजम्भ र॒क्षसो॑ दह॒ प्रति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"१-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री","note":"दे. १-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः। १-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, shining of thyself by night and when the morning breaks, Burn, thou whose teeth are sharp, against the Raksasas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.79.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":79,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.७९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.79.7","text":{"deva":"अवा॑ नो अग्न ऊ॒तिभि॑र्गाय॒त्रस्य॒ प्रभ॑र्मणि । विश्वा॑सु धी॒षु व॑न्द्य ॥","iast":"avā̍ no agna ū̱tibhi̍rgāya̱trasya̱ prabha̍rmaṇi | viśvā̍su dhī̱ṣu va̍ndya ||","pada_deva":"अव | नः | अग्ने | ऊति-भिः | गायत्रस्य | प्र-भर्मणि | विश्वासु | धीषु | वन्द्य","pada_iast":"ava | naḥ | agne | ūti-bhiḥ | gāyatrasya | pra-bharmaṇi | viśvāsu | dhīṣu | vandya"},"lines":["avā̍ no agna ū̱tibhi̍rgāya̱trasya̱ prabha̍rmaṇi |","viśvā̍su dhī̱ṣu va̍ndya ||"],"lines_deva":["अवा॑ नो अग्न ऊ॒तिभि॑र्गाय॒त्रस्य॒ प्रभ॑र्मणि ।","विश्वा॑सु धी॒षु व॑न्द्य ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"१-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री","note":"दे. १-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः। १-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adorable in all our rites, favour us, Agni, with thine aid, When the great hymn is chanted forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.79.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":79,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.७९.८","label_iast":"Ṛgveda 1.79.8","text":{"deva":"आ नो॑ अग्ने र॒यिं भ॑र सत्रा॒साहं॒ वरे॑ण्यम् । विश्वा॑सु पृ॒त्सु दु॒ष्टर॑म् ॥","iast":"ā no̍ agne ra̱yiṃ bha̍ra satrā̱sāha̱ṃ vare̍ṇyam | viśvā̍su pṛ̱tsu du̱ṣṭara̍m ||","pada_deva":"आ | नः | अग्ने | रयिम् | भर | सत्रासहम् | वरेण्यम् | विश्वासु | पृत्-सु | दुस्तरम्","pada_iast":"ā | naḥ | agne | rayim | bhara | satrāsaham | vareṇyam | viśvāsu | pṛt-su | dustaram"},"lines":["ā no̍ agne ra̱yiṃ bha̍ra satrā̱sāha̱ṃ vare̍ṇyam |","viśvā̍su pṛ̱tsu du̱ṣṭara̍m ||"],"lines_deva":["आ नो॑ अग्ने र॒यिं भ॑र सत्रा॒साहं॒ वरे॑ण्यम् ।","विश्वा॑सु पृ॒त्सु दु॒ष्टर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"१-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री","note":"दे. १-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः। १-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring to us ever-conquering wealth, wealth, Agni, worthy of our choice, In all our frays invincible.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.79.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":79,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.७९.९","label_iast":"Ṛgveda 1.79.9","text":{"deva":"आ नो॑ अग्ने सुचे॒तुना॑ र॒यिं वि॒श्वायु॑पोषसम् । मा॒र्डी॒कं धे॑हि जी॒वसे॑ ॥","iast":"ā no̍ agne suce̱tunā̍ ra̱yiṃ vi̱śvāyu̍poṣasam | mā̱rḍī̱kaṃ dhe̍hi jī̱vase̍ ||","pada_deva":"आ | नः | अग्ने | सु-चेतुना | रयिम् | विश्वायु-पोषसम् | मार्डीकम् | धेहि | जीवसे","pada_iast":"ā | naḥ | agne | su-cetunā | rayim | viśvāyu-poṣasam | mārḍīkam | dhehi | jīvase"},"lines":["ā no̍ agne suce̱tunā̍ ra̱yiṃ vi̱śvāyu̍poṣasam |","mā̱rḍī̱kaṃ dhe̍hi jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ अग्ने सुचे॒तुना॑ र॒यिं वि॒श्वायु॑पोषसम् ।","मा॒र्डी॒कं धे॑हि जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"१-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री","note":"दे. १-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः। १-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us, O Agni, through thy grace wealth that supporteth all our life, Thy favour so that we may live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.79.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":79,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.७९.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.79.10","text":{"deva":"प्र पू॒तास्ति॒ग्मशो॑चिषे॒ वाचो॑ गोतमा॒ग्नये॑ । भर॑स्व सुम्न॒युर्गिर॑ः ॥","iast":"pra pū̱tāsti̱gmaśo̍ciṣe̱ vāco̍ gotamā̱gnaye̍ | bhara̍sva sumna̱yurgira̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | पूताः | तिग्म-शोचिषे | वाचः | गोतम | अग्नये | भरस्व | सुम्न-युः | गिरः","pada_iast":"pra | pūtāḥ | tigma-śociṣe | vācaḥ | gotama | agnaye | bharasva | sumna-yuḥ | giraḥ"},"lines":["pra pū̱tāsti̱gmaśo̍ciṣe̱ vāco̍ gotamā̱gnaye̍ |","bhara̍sva sumna̱yurgira̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र पू॒तास्ति॒ग्मशो॑चिषे॒ वाचो॑ गोतमा॒ग्नये॑ ।","भर॑स्व सुम्न॒युर्गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"१-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री","note":"दे. १-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः। १-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Gotama, desiring bliss present thy songs composed with care To Agni of the pointed flames.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.79.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":79,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.७९.११","label_iast":"Ṛgveda 1.79.11","text":{"deva":"यो नो॑ अग्नेऽभि॒दास॒त्यन्ति॑ दू॒रे प॑दी॒ष्ट सः । अ॒स्माक॒मिद्वृ॒धे भ॑व ॥","iast":"yo no̍ agne'bhi̱dāsa̱tyanti̍ dū̱re pa̍dī̱ṣṭa saḥ | a̱smāka̱midvṛ̱dhe bha̍va ||","pada_deva":"यः | नः | अग्ने | अभि-दासति | अन्ति | दूरे | पदीष्ट | सः | अस्माकम् | इत् | वृधे | भव","pada_iast":"yaḥ | naḥ | agne | abhi-dāsati | anti | dūre | padīṣṭa | saḥ | asmākam | it | vṛdhe | bhava"},"lines":["yo no̍ agne'bhi̱dāsa̱tyanti̍ dū̱re pa̍dī̱ṣṭa saḥ |","a̱smāka̱midvṛ̱dhe bha̍va ||"],"lines_deva":["यो नो॑ अग्नेऽभि॒दास॒त्यन्ति॑ दू॒रे प॑दी॒ष्ट सः ।","अ॒स्माक॒मिद्वृ॒धे भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"१-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री","note":"दे. १-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः। १-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the man fall, O Agni, who near or afar assaileth us: Do thou increase and prosper us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.79.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":79,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.७९.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.79.12","text":{"deva":"स॒ह॒स्रा॒क्षो विच॑र्षणिर॒ग्नी रक्षां॑सि सेधति । होता॑ गृणीत उ॒क्थ्य॑ः ॥","iast":"sa̱ha̱srā̱kṣo vica̍rṣaṇira̱gnī rakṣā̍ṃsi sedhati | hotā̍ gṛṇīta u̱kthya̍ḥ ||","pada_deva":"सहस्र-अक्षः | वि-चर्षणिः | अग्निः | रक्षांसि | सेधति | होता | गृणीते | उक्थ्यः","pada_iast":"sahasra-akṣaḥ | vi-carṣaṇiḥ | agniḥ | rakṣāṃsi | sedhati | hotā | gṛṇīte | ukthyaḥ"},"lines":["sa̱ha̱srā̱kṣo vica̍rṣaṇira̱gnī rakṣā̍ṃsi sedhati |","hotā̍ gṛṇīta u̱kthya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒ह॒स्रा॒क्षो विच॑र्षणिर॒ग्नी रक्षां॑सि सेधति ।","होता॑ गृणीत उ॒क्थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"१-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री","note":"दे. १-३ अग्निः मध्यमोग्निर्वा, ४-१२ अग्निः। १-३ त्रिष्टुप्,४-६ उष्णिक्, ७-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Keen and swift Agni, thousand-eyed, chaseth the Raksasas afar: He singeth, herald meet for lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.80.1","text":{"deva":"इ॒त्था हि सोम॒ इन्मदे॑ ब्र॒ह्मा च॒कार॒ वर्ध॑नम् । शवि॑ष्ठ वज्रि॒न्नोज॑सा पृथि॒व्या निः श॑शा॒ अहि॒मर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"i̱tthā hi soma̱ inmade̍ bra̱hmā ca̱kāra̱ vardha̍nam | śavi̍ṣṭha vajri̱nnoja̍sā pṛthi̱vyā niḥ śa̍śā̱ ahi̱marca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"इत्था | हि | सोमे | इत् | मदे | ब्रह्मा | चकार | वर्धनम् | शविष्ठ | वज्रिन् ओजसा | पृथिव्याः | निः | शशाः | अहिम् | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"itthā | hi | some | it | made | brahmā | cakāra | vardhanam | śaviṣṭha | vajrin ojasā | pṛthivyāḥ | niḥ | śaśāḥ | ahim | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["i̱tthā hi soma̱ inmade̍ bra̱hmā ca̱kāra̱ vardha̍nam |","śavi̍ṣṭha vajri̱nnoja̍sā pṛthi̱vyā niḥ śa̍śā̱ ahi̱marca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["इ॒त्था हि सोम॒ इन्मदे॑ ब्र॒ह्मा च॒कार॒ वर्ध॑नम् ।","शवि॑ष्ठ वज्रि॒न्नोज॑सा पृथि॒व्या निः श॑शा॒ अहि॒मर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THUS in the Soma, in wild joy the Brahman hath exalted thee: Thou, mightiest thunder-armed, hast driven by force the Dragon from the earth, lauding thine own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.80.2","text":{"deva":"स त्वा॑मद॒द्वृषा॒ मद॒ः सोम॑ः श्ये॒नाभृ॑तः सु॒तः । येना॑ वृ॒त्रं निर॒द्भ्यो ज॒घन्थ॑ वज्रि॒न्नोज॒सार्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"sa tvā̍mada̱dvṛṣā̱ mada̱ḥ soma̍ḥ śye̱nābhṛ̍taḥ su̱taḥ | yenā̍ vṛ̱traṃ nira̱dbhyo ja̱ghantha̍ vajri̱nnoja̱sārca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"सः | त्वा | अमदत् | वृषा | मदः | सोमः | श्येन-आभृतः | सुतः | येन | वृत्रम् | निः | अत्-भ्यः | जघन्थ | वज्रिन् | ओजसा | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"saḥ | tvā | amadat | vṛṣā | madaḥ | somaḥ | śyena-ābhṛtaḥ | sutaḥ | yena | vṛtram | niḥ | at-bhyaḥ | jaghantha | vajrin | ojasā | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["sa tvā̍mada̱dvṛṣā̱ mada̱ḥ soma̍ḥ śye̱nābhṛ̍taḥ su̱taḥ |","yenā̍ vṛ̱traṃ nira̱dbhyo ja̱ghantha̍ vajri̱nnoja̱sārca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["स त्वा॑मद॒द्वृषा॒ मद॒ः सोम॑ः श्ये॒नाभृ॑तः सु॒तः ।","येना॑ वृ॒त्रं निर॒द्भ्यो ज॒घन्थ॑ वज्रि॒न्नोज॒सार्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mighty flowing Soma-draught, brought by the Hawk, hath gladdened thee, That in thy strength, O Thunderer, thou hast struck down Vrtra from the floods, lauding thine own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.80.3","text":{"deva":"प्रेह्य॒भी॑हि धृष्णु॒हि न ते॒ वज्रो॒ नि यं॑सते । इन्द्र॑ नृ॒म्णं हि ते॒ शवो॒ हनो॑ वृ॒त्रं जया॑ अ॒पोऽर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"prehya̱bhī̍hi dhṛṣṇu̱hi na te̱ vajro̱ ni ya̍ṃsate | indra̍ nṛ̱mṇaṃ hi te̱ śavo̱ hano̍ vṛ̱traṃ jayā̍ a̱po'rca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"प्र | इहि | अभि | इहि | धृष्णुहि | न | ते | वज्रः | नि | यंसते | इन्द्र | नृम्णम् | ह् इ | ते | शवः | हनः | वृत्रम् | जयाः | अपः | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"pra | ihi | abhi | ihi | dhṛṣṇuhi | na | te | vajraḥ | ni | yaṃsate | indra | nṛmṇam | h i | te | śavaḥ | hanaḥ | vṛtram | jayāḥ | apaḥ | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["prehya̱bhī̍hi dhṛṣṇu̱hi na te̱ vajro̱ ni ya̍ṃsate |","indra̍ nṛ̱mṇaṃ hi te̱ śavo̱ hano̍ vṛ̱traṃ jayā̍ a̱po'rca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["प्रेह्य॒भी॑हि धृष्णु॒हि न ते॒ वज्रो॒ नि यं॑सते ।","इन्द्र॑ नृ॒म्णं हि ते॒ शवो॒ हनो॑ वृ॒त्रं जया॑ अ॒पोऽर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Go forward, meet the foe, be bold; thy bolt of thunder is not checked. Manliness, Indra, is thy might: stay Vrtra, make the waters thine, lauding thine own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.80.4","text":{"deva":"निरि॑न्द्र॒ भूम्या॒ अधि॑ वृ॒त्रं ज॑घन्थ॒ निर्दि॒वः । सृ॒जा म॒रुत्व॑ती॒रव॑ जी॒वध॑न्या इ॒मा अ॒पोऽर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"niri̍ndra̱ bhūmyā̱ adhi̍ vṛ̱traṃ ja̍ghantha̱ nirdi̱vaḥ | sṛ̱jā ma̱rutva̍tī̱rava̍ jī̱vadha̍nyā i̱mā a̱po'rca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"निः | इन्द्र | भूम्याः | अधि | वृत्रम् | जघन्थ | निः | दिवः | सृज | मरुत्वतीः | अव | जीव-धन्याः | इमाः | अपः | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"niḥ | indra | bhūmyāḥ | adhi | vṛtram | jaghantha | niḥ | divaḥ | sṛja | marutvatīḥ | ava | jīva-dhanyāḥ | imāḥ | apaḥ | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["niri̍ndra̱ bhūmyā̱ adhi̍ vṛ̱traṃ ja̍ghantha̱ nirdi̱vaḥ |","sṛ̱jā ma̱rutva̍tī̱rava̍ jī̱vadha̍nyā i̱mā a̱po'rca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["निरि॑न्द्र॒ भूम्या॒ अधि॑ वृ॒त्रं ज॑घन्थ॒ निर्दि॒वः ।","सृ॒जा म॒रुत्व॑ती॒रव॑ जी॒वध॑न्या इ॒मा अ॒पोऽर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou smotest Vrtra from the earth, smotest him, Indra, from the sky. Let these life-fostering waters flow attended by the Marut host, lauding thine own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.80.5","text":{"deva":"इन्द्रो॑ वृ॒त्रस्य॒ दोध॑त॒ः सानुं॒ वज्रे॑ण हीळि॒तः । अ॒भि॒क्रम्याव॑ जिघ्नते॒ऽपः सर्मा॑य चो॒दय॒न्नर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"indro̍ vṛ̱trasya̱ dodha̍ta̱ḥ sānu̱ṃ vajre̍ṇa hīḷi̱taḥ | a̱bhi̱kramyāva̍ jighnate̱'paḥ sarmā̍ya co̱daya̱nnarca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"इन्द्रः | वृत्रस्य | दोधतः | सानुम् | वज्रेण | हीऌइतः | अभि-क्रम्य | अव | जि घ्नते | अपः | सर्माय | चोदयन् | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"indraḥ | vṛtrasya | dodhataḥ | sānum | vajreṇa | hīḷitaḥ | abhi-kramya | ava | ji ghnate | apaḥ | sarmāya | codayan | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["indro̍ vṛ̱trasya̱ dodha̍ta̱ḥ sānu̱ṃ vajre̍ṇa hīḷi̱taḥ |","a̱bhi̱kramyāva̍ jighnate̱'paḥ sarmā̍ya co̱daya̱nnarca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ वृ॒त्रस्य॒ दोध॑त॒ः सानुं॒ वज्रे॑ण हीळि॒तः ।","अ॒भि॒क्रम्याव॑ जिघ्नते॒ऽपः सर्मा॑य चो॒दय॒न्नर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The wrathful Indra with his bolt of thunder rushing on the foe, Smote fierce on trembling Vrtra's back, and loosed the waters free to run, lauding his own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.80.6","text":{"deva":"अधि॒ सानौ॒ नि जि॑घ्नते॒ वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा । म॒न्दा॒न इन्द्रो॒ अन्ध॑स॒ः सखि॑भ्यो गा॒तुमि॑च्छ॒त्यर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"adhi̱ sānau̱ ni ji̍ghnate̱ vajre̍ṇa śa̱tapa̍rvaṇā | ma̱ndā̱na indro̱ andha̍sa̱ḥ sakhi̍bhyo gā̱tumi̍ccha̱tyarca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"अधि | सानौ | नि | जिघ्नीअते | वज्रेण | शत-पर्वणा | मन्दानः | इन्द्रः | अन्धसः | सखि-भ्यः | गातुम् | इच्छति | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"adhi | sānau | ni | jighnīate | vajreṇa | śata-parvaṇā | mandānaḥ | indraḥ | andhasaḥ | sakhi-bhyaḥ | gātum | icchati | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["adhi̱ sānau̱ ni ji̍ghnate̱ vajre̍ṇa śa̱tapa̍rvaṇā |","ma̱ndā̱na indro̱ andha̍sa̱ḥ sakhi̍bhyo gā̱tumi̍ccha̱tyarca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["अधि॒ सानौ॒ नि जि॑घ्नते॒ वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ।","म॒न्दा॒न इन्द्रो॒ अन्ध॑स॒ः सखि॑भ्यो गा॒तुमि॑च्छ॒त्यर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With hundred-jointed thunderbolt Indra hath struck him on the back, And, while rejoicing in the juice, seeketh prosperity for friends, lauding his own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.७","label_iast":"Ṛgveda 1.80.7","text":{"deva":"इन्द्र॒ तुभ्य॒मिद॑द्रि॒वोऽनु॑त्तं वज्रिन्वी॒र्य॑म् । यद्ध॒ त्यं मा॒यिनं॑ मृ॒गं तमु॒ त्वं मा॒यया॑वधी॒रर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"indra̱ tubhya̱mida̍dri̱vo'nu̍ttaṃ vajrinvī̱rya̍m | yaddha̱ tyaṃ mā̱yina̍ṃ mṛ̱gaṃ tamu̱ tvaṃ mā̱yayā̍vadhī̱rarca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"इन्द्र | तुभ्यम् | इत् | अद्रि-वः | अनुत्तम् | वज्रिन् | वीर्यम् | यत् | ह | त्यम् | माय् इनम् | मृगम् | तम् | ॐ इति | त्वम् | मायया | अवधीः | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"indra | tubhyam | it | adri-vaḥ | anuttam | vajrin | vīryam | yat | ha | tyam | māy inam | mṛgam | tam | oṃ iti | tvam | māyayā | avadhīḥ | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["indra̱ tubhya̱mida̍dri̱vo'nu̍ttaṃ vajrinvī̱rya̍m |","yaddha̱ tyaṃ mā̱yina̍ṃ mṛ̱gaṃ tamu̱ tvaṃ mā̱yayā̍vadhī̱rarca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ तुभ्य॒मिद॑द्रि॒वोऽनु॑त्तं वज्रिन्वी॒र्य॑म् ।","यद्ध॒ त्यं मा॒यिनं॑ मृ॒गं तमु॒ त्वं मा॒यया॑वधी॒रर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, unconquered might is thine, Thunderer, Caster of the Stone; For thou with thy surpassing power smotest to death the guileful beast, lauding thine own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.80.8","text":{"deva":"वि ते॒ वज्रा॑सो अस्थिरन्नव॒तिं ना॒व्या॒३॒॑ अनु॑ । म॒हत्त॑ इन्द्र वी॒र्यं॑ बा॒ह्वोस्ते॒ बलं॑ हि॒तमर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"vi te̱ vajrā̍so asthirannava̱tiṃ nā̱vyā̱3̱̍ anu̍ | ma̱hatta̍ indra vī̱rya̍ṃ bā̱hvoste̱ bala̍ṃ hi̱tamarca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"वि | ते | वज्रासः | अस्थिरन् | नवतिम् | नाव्याः | अनु | महत् | ते | इन्द्र | वीर्यम् | बाह्वोः | ते | बलम् | हितम् | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"vi | te | vajrāsaḥ | asthiran | navatim | nāvyāḥ | anu | mahat | te | indra | vīryam | bāhvoḥ | te | balam | hitam | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["vi te̱ vajrā̍so asthirannava̱tiṃ nā̱vyā̱3̱̍ anu̍ |","ma̱hatta̍ indra vī̱rya̍ṃ bā̱hvoste̱ bala̍ṃ hi̱tamarca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["वि ते॒ वज्रा॑सो अस्थिरन्नव॒तिं ना॒व्या॒३॒॑ अनु॑ ।","म॒हत्त॑ इन्द्र वी॒र्यं॑ बा॒ह्वोस्ते॒ बलं॑ हि॒तमर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far over ninety spacious floods thy thunderbolts were cast abroad: Great, Indra, is thy hero might, and strength is seated in thine arms, lauding thine own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.९","label_iast":"Ṛgveda 1.80.9","text":{"deva":"स॒हस्रं॑ सा॒कम॑र्चत॒ परि॑ ष्टोभत विंश॒तिः । श॒तैन॒मन्व॑नोनवु॒रिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मोद्य॑त॒मर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"sa̱hasra̍ṃ sā̱kama̍rcata̱ pari̍ ṣṭobhata viṃśa̱tiḥ | śa̱taina̱manva̍nonavu̱rindrā̍ya̱ brahmodya̍ta̱marca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"सहस्रम् | साकम् | अर्चत | परि | स्तोभत | विंशतिः | शता | एनम् | अनु | अनोनवुः | इन्द्राय | ब्रह्म | उत्-यतम् | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"sahasram | sākam | arcata | pari | stobhata | viṃśatiḥ | śatā | enam | anu | anonavuḥ | indrāya | brahma | ut-yatam | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["sa̱hasra̍ṃ sā̱kama̍rcata̱ pari̍ ṣṭobhata viṃśa̱tiḥ |","śa̱taina̱manva̍nonavu̱rindrā̍ya̱ brahmodya̍ta̱marca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["स॒हस्रं॑ सा॒कम॑र्चत॒ परि॑ ष्टोभत विंश॒तिः ।","श॒तैन॒मन्व॑नोनवु॒रिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मोद्य॑त॒मर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Laud him a thousand all at once, shout twenty forth the hymn of praise. Hundreds have sung aloud to him, to Indra hath the prayer been raised, lauding his own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.80.10","text":{"deva":"इन्द्रो॑ वृ॒त्रस्य॒ तवि॑षीं॒ निर॑ह॒न्सह॑सा॒ सह॑ः । म॒हत्तद॑स्य॒ पौंस्यं॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑सृज॒दर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"indro̍ vṛ̱trasya̱ tavi̍ṣī̱ṃ nira̍ha̱nsaha̍sā̱ saha̍ḥ | ma̱hattada̍sya̱ pauṃsya̍ṃ vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍sṛja̱darca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"इन्द्रः | वृत्रस्य | तविषीम् | निः | अहन् | सहसा | सहः | महत् | तत् | अस्य | पैंस्यम् | वृत्रम् | जघन्वान् | असृजत् | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"indraḥ | vṛtrasya | taviṣīm | niḥ | ahan | sahasā | sahaḥ | mahat | tat | asya | paiṃsyam | vṛtram | jaghanvān | asṛjat | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["indro̍ vṛ̱trasya̱ tavi̍ṣī̱ṃ nira̍ha̱nsaha̍sā̱ saha̍ḥ |","ma̱hattada̍sya̱ pauṃsya̍ṃ vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍sṛja̱darca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ वृ॒त्रस्य॒ तवि॑षीं॒ निर॑ह॒न्सह॑सा॒ सह॑ः ।","म॒हत्तद॑स्य॒ पौंस्यं॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑सृज॒दर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra hath smitten down the power of Vrtra,--might with stronger might. This was his manly exploit, he slew Vrtra and let loose the floods, lauding his own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.११","label_iast":"Ṛgveda 1.80.11","text":{"deva":"इ॒मे चि॒त्तव॑ म॒न्यवे॒ वेपे॑ते भि॒यसा॑ म॒ही । यदि॑न्द्र वज्रि॒न्नोज॑सा वृ॒त्रं म॒रुत्वाँ॒ अव॑धी॒रर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"i̱me ci̱ttava̍ ma̱nyave̱ vepe̍te bhi̱yasā̍ ma̱hī | yadi̍ndra vajri̱nnoja̍sā vṛ̱traṃ ma̱rutvā̱m̐ ava̍dhī̱rarca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"इमे | चित् | तव | मन्यवे | वेपेतेइति | भियसा | मही | यत् | इन्द्र | वज्रिन् | ओजसा | वृत्रम् | मरुत्वान् | अवधीः | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"ime | cit | tava | manyave | vepeteiti | bhiyasā | mahī | yat | indra | vajrin | ojasā | vṛtram | marutvān | avadhīḥ | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["i̱me ci̱ttava̍ ma̱nyave̱ vepe̍te bhi̱yasā̍ ma̱hī |","yadi̍ndra vajri̱nnoja̍sā vṛ̱traṃ ma̱rutvā̱m̐ ava̍dhī̱rarca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["इ॒मे चि॒त्तव॑ म॒न्यवे॒ वेपे॑ते भि॒यसा॑ म॒ही ।","यदि॑न्द्र वज्रि॒न्नोज॑सा वृ॒त्रं म॒रुत्वाँ॒ अव॑धी॒रर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, even this great Pair of Worlds trembled in terror at thy wrath, When, Indra, Thunderer, Marut-girt, thou slewest Vrtra in thy strength, lauding thine own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.80.12","text":{"deva":"न वेप॑सा॒ न त॑न्य॒तेन्द्रं॑ वृ॒त्रो वि बी॑भयत् । अ॒भ्ये॑नं॒ वज्र॑ आय॒सः स॒हस्र॑भृष्टिराय॒तार्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"na vepa̍sā̱ na ta̍nya̱tendra̍ṃ vṛ̱tro vi bī̍bhayat | a̱bhye̍na̱ṃ vajra̍ āya̱saḥ sa̱hasra̍bhṛṣṭirāya̱tārca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"न | वेपसा | न | तन्यता | इन्द्रम् | वृत्रः | वि | बीभयत् | अभि | एनम् | वज्रः | आयसः | सहस्र-भृष्टिः | आयात | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"na | vepasā | na | tanyatā | indram | vṛtraḥ | vi | bībhayat | abhi | enam | vajraḥ | āyasaḥ | sahasra-bhṛṣṭiḥ | āyāta | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["na vepa̍sā̱ na ta̍nya̱tendra̍ṃ vṛ̱tro vi bī̍bhayat |","a̱bhye̍na̱ṃ vajra̍ āya̱saḥ sa̱hasra̍bhṛṣṭirāya̱tārca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["न वेप॑सा॒ न त॑न्य॒तेन्द्रं॑ वृ॒त्रो वि बी॑भयत् ।","अ॒भ्ये॑नं॒ वज्र॑ आय॒सः स॒हस्र॑भृष्टिराय॒तार्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"But Vrtra scared not Indra with his shaking or his thunder roar. On him that iron thunderbolt fell fiercely with its thousand points, lauding his own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.80.13","text":{"deva":"यद्वृ॒त्रं तव॑ चा॒शनिं॒ वज्रे॑ण स॒मयो॑धयः । अहि॑मिन्द्र॒ जिघां॑सतो दि॒वि ते॑ बद्बधे॒ शवोऽर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"yadvṛ̱traṃ tava̍ cā̱śani̱ṃ vajre̍ṇa sa̱mayo̍dhayaḥ | ahi̍mindra̱ jighā̍ṃsato di̱vi te̍ badbadhe̱ śavo'rca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"यत् | वृत्रम् | तव | च | अशनिम् | वज्रेण | सम्-अयोधयः | अहिम् | इन्द्र | जिघांसतः | दिवि | ते | बद्बधे | शवः | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"yat | vṛtram | tava | ca | aśanim | vajreṇa | sam-ayodhayaḥ | ahim | indra | jighāṃsataḥ | divi | te | badbadhe | śavaḥ | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["yadvṛ̱traṃ tava̍ cā̱śani̱ṃ vajre̍ṇa sa̱mayo̍dhayaḥ |","ahi̍mindra̱ jighā̍ṃsato di̱vi te̍ badbadhe̱ śavo'rca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["यद्वृ॒त्रं तव॑ चा॒शनिं॒ वज्रे॑ण स॒मयो॑धयः ।","अहि॑मिन्द्र॒ जिघां॑सतो दि॒वि ते॑ बद्बधे॒ शवोऽर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When with the thunder thou didst make thy dart and Vrtra meet in war, Thy might, O Indra, fain to slay the Dragon, was set firm in heaven, lauding thine own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.80.14","text":{"deva":"अ॒भि॒ष्ट॒ने ते॑ अद्रिवो॒ यत्स्था जग॑च्च रेजते । त्वष्टा॑ चि॒त्तव॑ म॒न्यव॒ इन्द्र॑ वेवि॒ज्यते॑ भि॒यार्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"a̱bhi̱ṣṭa̱ne te̍ adrivo̱ yatsthā jaga̍cca rejate | tvaṣṭā̍ ci̱ttava̍ ma̱nyava̱ indra̍ vevi̱jyate̍ bhi̱yārca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"अभि-स्तने | ते | अद्रि-वः | यत् | स्थाः | जगत् | च | रेजते | त्वष्टा | चित् | तव | मन्यवे | इन्द्र | वेविज्यते | भिया | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"abhi-stane | te | adri-vaḥ | yat | sthāḥ | jagat | ca | rejate | tvaṣṭā | cit | tava | manyave | indra | vevijyate | bhiyā | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["a̱bhi̱ṣṭa̱ne te̍ adrivo̱ yatsthā jaga̍cca rejate |","tvaṣṭā̍ ci̱ttava̍ ma̱nyava̱ indra̍ vevi̱jyate̍ bhi̱yārca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["अ॒भि॒ष्ट॒ने ते॑ अद्रिवो॒ यत्स्था जग॑च्च रेजते ।","त्वष्टा॑ चि॒त्तव॑ म॒न्यव॒ इन्द्र॑ वेवि॒ज्यते॑ भि॒यार्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When at thy shout, O Thunder-armed, each thing both fixed and moving shook, E'en Tvastar trembled at thy wrath and quaked with fear because of thee, lauding thine own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.80.15","text":{"deva":"न॒हि नु याद॑धी॒मसीन्द्रं॒ को वी॒र्या॑ प॒रः । तस्मि॑न्नृ॒म्णमु॒त क्रतुं॑ दे॒वा ओजां॑सि॒ सं द॑धु॒रर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"na̱hi nu yāda̍dhī̱masīndra̱ṃ ko vī̱ryā̍ pa̱raḥ | tasmi̍nnṛ̱mṇamu̱ta kratu̍ṃ de̱vā ojā̍ṃsi̱ saṃ da̍dhu̱rarca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"नहि | नु | यात् | अधि-इमसि | इन्द्रम् | कः | वीर्या | परः | तस्मिन् | नृम्णम् | उत | क्रतुम् | देवाः | ओजांसि | सम् | दधुः | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"nahi | nu | yāt | adhi-imasi | indram | kaḥ | vīryā | paraḥ | tasmin | nṛmṇam | uta | kratum | devāḥ | ojāṃsi | sam | dadhuḥ | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["na̱hi nu yāda̍dhī̱masīndra̱ṃ ko vī̱ryā̍ pa̱raḥ |","tasmi̍nnṛ̱mṇamu̱ta kratu̍ṃ de̱vā ojā̍ṃsi̱ saṃ da̍dhu̱rarca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["न॒हि नु याद॑धी॒मसीन्द्रं॒ को वी॒र्या॑ प॒रः ।","तस्मि॑न्नृ॒म्णमु॒त क्रतुं॑ दे॒वा ओजां॑सि॒ सं द॑धु॒रर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There is not, in our knowledge, one who passeth Indra in his strength: In him the Deities have stored manliness, insight, power and might, lauding his own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.80.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":80,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.८०.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.80.16","text":{"deva":"यामथ॑र्वा॒ मनु॑ष्पि॒ता द॒ध्यङ्धिय॒मत्न॑त । तस्मि॒न्ब्रह्मा॑णि पू॒र्वथेन्द्र॑ उ॒क्था सम॑ग्म॒तार्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"yāmatha̍rvā̱ manu̍ṣpi̱tā da̱dhyaṅdhiya̱matna̍ta | tasmi̱nbrahmā̍ṇi pū̱rvathendra̍ u̱kthā sama̍gma̱tārca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"याम् | अथर्वा | मनुः | पिता | दध्यङ् | धियम् | अत्नत | तस्मिन् | ब्रह्माणि | पूर्व-था | इन्द्रे | उक्था | सम् | अग्मत | अर्चन् | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"yām | atharvā | manuḥ | pitā | dadhyaṅ | dhiyam | atnata | tasmin | brahmāṇi | pūrva-thā | indre | ukthā | sam | agmata | arcan | anu | sva-rājyam"},"lines":["yāmatha̍rvā̱ manu̍ṣpi̱tā da̱dhyaṅdhiya̱matna̍ta |","tasmi̱nbrahmā̍ṇi pū̱rvathendra̍ u̱kthā sama̍gma̱tārca̱nnanu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["यामथ॑र्वा॒ मनु॑ष्पि॒ता द॒ध्यङ्धिय॒मत्न॑त ।","तस्मि॒न्ब्रह्मा॑णि पू॒र्वथेन्द्र॑ उ॒क्था सम॑ग्म॒तार्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Still as of old, whatever rite Atharvan, Manus sire of all, Dadhyach performed, their prayer and praise united in that Indra meet, lauding his own imperial sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.81.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":81,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.८१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.81.1","text":{"deva":"इन्द्रो॒ मदा॑य वावृधे॒ शव॑से वृत्र॒हा नृभि॑ः । तमिन्म॒हत्स्वा॒जिषू॒तेमर्भे॑ हवामहे॒ स वाजे॑षु॒ प्र नो॑ऽविषत् ॥","iast":"indro̱ madā̍ya vāvṛdhe̱ śava̍se vṛtra̱hā nṛbhi̍ḥ | taminma̱hatsvā̱jiṣū̱temarbhe̍ havāmahe̱ sa vāje̍ṣu̱ pra no̍'viṣat ||","pada_deva":"इन्द्रः | मदाय | ववृधे | शवसे | वृत्र-हा | नृ-भिः | तम् | इत् | महत्-सु | आजिषु | उत | ईम् | अर्भे | हवामहे | सः | वाजेषु | प्र | नः | अविषत्","pada_iast":"indraḥ | madāya | vavṛdhe | śavase | vṛtra-hā | nṛ-bhiḥ | tam | it | mahat-su | ājiṣu | uta | īm | arbhe | havāmahe | saḥ | vājeṣu | pra | naḥ | aviṣat"},"lines":["indro̱ madā̍ya vāvṛdhe̱ śava̍se vṛtra̱hā nṛbhi̍ḥ |","taminma̱hatsvā̱jiṣū̱temarbhe̍ havāmahe̱ sa vāje̍ṣu̱ pra no̍'viṣat ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॒ मदा॑य वावृधे॒ शव॑से वृत्र॒हा नृभि॑ः ।","तमिन्म॒हत्स्वा॒जिषू॒तेमर्भे॑ हवामहे॒ स वाजे॑षु॒ प्र नो॑ऽविषत् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE men have lifted Indra up, the Vrtra slayer, to joy and strength: Him, verily, we invocate in battles whether great or small: be he our aid in deeds of might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.81.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":81,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.८१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.81.2","text":{"deva":"असि॒ हि वी॑र॒ सेन्योऽसि॒ भूरि॑ पराद॒दिः । असि॑ द॒भ्रस्य॑ चिद्वृ॒धो यज॑मानाय शिक्षसि सुन्व॒ते भूरि॑ ते॒ वसु॑ ॥","iast":"asi̱ hi vī̍ra̱ senyo'si̱ bhūri̍ parāda̱diḥ | asi̍ da̱bhrasya̍ cidvṛ̱dho yaja̍mānāya śikṣasi sunva̱te bhūri̍ te̱ vasu̍ ||","pada_deva":"असि | हि | वीर | सेन्यः | असि | भूरि | पराददिः | असि | दभ्रस्य | चित् | वृधः | यजमानाय | शिक्षसि | सुन्वते | भूरि | ते | वसु","pada_iast":"asi | hi | vīra | senyaḥ | asi | bhūri | parādadiḥ | asi | dabhrasya | cit | vṛdhaḥ | yajamānāya | śikṣasi | sunvate | bhūri | te | vasu"},"lines":["asi̱ hi vī̍ra̱ senyo'si̱ bhūri̍ parāda̱diḥ |","asi̍ da̱bhrasya̍ cidvṛ̱dho yaja̍mānāya śikṣasi sunva̱te bhūri̍ te̱ vasu̍ ||"],"lines_deva":["असि॒ हि वी॑र॒ सेन्योऽसि॒ भूरि॑ पराद॒दिः ।","असि॑ द॒भ्रस्य॑ चिद्वृ॒धो यज॑मानाय शिक्षसि सुन्व॒ते भूरि॑ ते॒ वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Hero, art a warrior, thou art giver of abundant spoil. Strengthening e'en the feeble, thou aidest the sacrificer, thou givest the offerer ample wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.81.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":81,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.८१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.81.3","text":{"deva":"यदु॒दीर॑त आ॒जयो॑ धृ॒ष्णवे॑ धीयते॒ धना॑ । यु॒क्ष्वा म॑द॒च्युता॒ हरी॒ कं हन॒ः कं वसौ॑ दधो॒ऽस्माँ इ॑न्द्र॒ वसौ॑ दधः ॥","iast":"yadu̱dīra̍ta ā̱jayo̍ dhṛ̱ṣṇave̍ dhīyate̱ dhanā̍ | yu̱kṣvā ma̍da̱cyutā̱ harī̱ kaṃ hana̱ḥ kaṃ vasau̍ dadho̱'smām̐ i̍ndra̱ vasau̍ dadhaḥ ||","pada_deva":"यत् | उत्-ईरते | आजयः | धृष्णवे | धीयते | धना | युक्ष्व | मद-च्युता | हरी इति | कम् | हनः | कम् | वसौ | दधः | अस्मान् | इन्द्र | वसौ | दधः","pada_iast":"yat | ut-īrate | ājayaḥ | dhṛṣṇave | dhīyate | dhanā | yukṣva | mada-cyutā | harī iti | kam | hanaḥ | kam | vasau | dadhaḥ | asmān | indra | vasau | dadhaḥ"},"lines":["yadu̱dīra̍ta ā̱jayo̍ dhṛ̱ṣṇave̍ dhīyate̱ dhanā̍ |","yu̱kṣvā ma̍da̱cyutā̱ harī̱ kaṃ hana̱ḥ kaṃ vasau̍ dadho̱'smām̐ i̍ndra̱ vasau̍ dadhaḥ ||"],"lines_deva":["यदु॒दीर॑त आ॒जयो॑ धृ॒ष्णवे॑ धीयते॒ धना॑ ।","यु॒क्ष्वा म॑द॒च्युता॒ हरी॒ कं हन॒ः कं वसौ॑ दधो॒ऽस्माँ इ॑न्द्र॒ वसौ॑ दधः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When war and battles are on foot, booty is laid before the bold. Yoke thou thy wildly-rushing Bays. Whom wilt thou slay and whom enrich? Do thou, O Indra, make us rich.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.81.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":81,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.८१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.81.4","text":{"deva":"क्रत्वा॑ म॒हाँ अ॑नुष्व॒धं भी॒म आ वा॑वृधे॒ शव॑ः । श्रि॒य ऋ॒ष्व उ॑पा॒कयो॒र्नि शि॒प्री हरि॑वान्दधे॒ हस्त॑यो॒र्वज्र॑माय॒सम् ॥","iast":"kratvā̍ ma̱hām̐ a̍nuṣva̱dhaṃ bhī̱ma ā vā̍vṛdhe̱ śava̍ḥ | śri̱ya ṛ̱ṣva u̍pā̱kayo̱rni śi̱prī hari̍vāndadhe̱ hasta̍yo̱rvajra̍māya̱sam ||","pada_deva":"क्रत्वा | महान् | अनु-स्वधम् | भीमः | आ | ववृधे | शवः | श्रिये | ऋष्वः | उपाकयोः | नि | शिप्री | हरि-वान् | दधे | हस्तयोः | वज्रम् | आयसम्","pada_iast":"kratvā | mahān | anu-svadham | bhīmaḥ | ā | vavṛdhe | śavaḥ | śriye | ṛṣvaḥ | upākayoḥ | ni | śiprī | hari-vān | dadhe | hastayoḥ | vajram | āyasam"},"lines":["kratvā̍ ma̱hām̐ a̍nuṣva̱dhaṃ bhī̱ma ā vā̍vṛdhe̱ śava̍ḥ |","śri̱ya ṛ̱ṣva u̍pā̱kayo̱rni śi̱prī hari̍vāndadhe̱ hasta̍yo̱rvajra̍māya̱sam ||"],"lines_deva":["क्रत्वा॑ म॒हाँ अ॑नुष्व॒धं भी॒म आ वा॑वृधे॒ शव॑ः ।","श्रि॒य ऋ॒ष्व उ॑पा॒कयो॒र्नि शि॒प्री हरि॑वान्दधे॒ हस्त॑यो॒र्वज्र॑माय॒सम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mighty through wisdom, as he lists, terrible, he hath waxed in strength. Lord of Bay Steeds, strong-jawed, sublime, he in joined hands for glory's sake hath grasped his iron thunderbolt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.81.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":81,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.८१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.81.5","text":{"deva":"आ प॑प्रौ॒ पार्थि॑वं॒ रजो॑ बद्ब॒धे रो॑च॒ना दि॒वि । न त्वावाँ॑ इन्द्र॒ कश्च॒न न जा॒तो न ज॑निष्य॒तेऽति॒ विश्वं॑ ववक्षिथ ॥","iast":"ā pa̍prau̱ pārthi̍va̱ṃ rajo̍ badba̱dhe ro̍ca̱nā di̱vi | na tvāvā̍m̐ indra̱ kaśca̱na na jā̱to na ja̍niṣya̱te'ti̱ viśva̍ṃ vavakṣitha ||","pada_deva":"आ | पप्रौ | पार्थिवम् | रजः | बद्बधे | रोचना | दिवि | न | त्वावान् | इन्द्र | कः | चन | न | जातः | न | जनिष्यते | अति | विश्वम् | ववक्षिथ","pada_iast":"ā | paprau | pārthivam | rajaḥ | badbadhe | rocanā | divi | na | tvāvān | indra | kaḥ | cana | na | jātaḥ | na | janiṣyate | ati | viśvam | vavakṣitha"},"lines":["ā pa̍prau̱ pārthi̍va̱ṃ rajo̍ badba̱dhe ro̍ca̱nā di̱vi |","na tvāvā̍m̐ indra̱ kaśca̱na na jā̱to na ja̍niṣya̱te'ti̱ viśva̍ṃ vavakṣitha ||"],"lines_deva":["आ प॑प्रौ॒ पार्थि॑वं॒ रजो॑ बद्ब॒धे रो॑च॒ना दि॒वि ।","न त्वावाँ॑ इन्द्र॒ कश्च॒न न जा॒तो न ज॑निष्य॒तेऽति॒ विश्वं॑ ववक्षिथ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He filled the earthly atmosphere and pressed against the lights in heaven. None like thee ever hath been born, none, Indra, will be born like thee. Thou hast waxed mighty over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.81.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":81,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.८१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.81.6","text":{"deva":"यो अ॒र्यो म॑र्त॒भोज॑नं परा॒ददा॑ति दा॒शुषे॑ । इन्द्रो॑ अ॒स्मभ्यं॑ शिक्षतु॒ वि भ॑जा॒ भूरि॑ ते॒ वसु॑ भक्षी॒य तव॒ राध॑सः ॥","iast":"yo a̱ryo ma̍rta̱bhoja̍naṃ parā̱dadā̍ti dā̱śuṣe̍ | indro̍ a̱smabhya̍ṃ śikṣatu̱ vi bha̍jā̱ bhūri̍ te̱ vasu̍ bhakṣī̱ya tava̱ rādha̍saḥ ||","pada_deva":"यः | अर्यः | मर्त-भोजनम् | पराददाति | दाशुषे | इन्द्रः | अस्मभ्यम् | शिक्षतु | वि | भज | भूरि | ते | वसु | भक्षीय | तव | राधसः","pada_iast":"yaḥ | aryaḥ | marta-bhojanam | parādadāti | dāśuṣe | indraḥ | asmabhyam | śikṣatu | vi | bhaja | bhūri | te | vasu | bhakṣīya | tava | rādhasaḥ"},"lines":["yo a̱ryo ma̍rta̱bhoja̍naṃ parā̱dadā̍ti dā̱śuṣe̍ |","indro̍ a̱smabhya̍ṃ śikṣatu̱ vi bha̍jā̱ bhūri̍ te̱ vasu̍ bhakṣī̱ya tava̱ rādha̍saḥ ||"],"lines_deva":["यो अ॒र्यो म॑र्त॒भोज॑नं परा॒ददा॑ति दा॒शुषे॑ ।","इन्द्रो॑ अ॒स्मभ्यं॑ शिक्षतु॒ वि भ॑जा॒ भूरि॑ ते॒ वसु॑ भक्षी॒य तव॒ राध॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he who to the offerer gives the foeman's man-sustaining food, May Indra lend his aid to us. Deal forth--abundant is thy wealth--that in thy bounty I may share.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.81.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":81,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.८१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.81.7","text":{"deva":"मदे॑मदे॒ हि नो॑ द॒दिर्यू॒था गवा॑मृजु॒क्रतु॑ः । सं गृ॑भाय पु॒रू श॒तोभ॑याह॒स्त्या वसु॑ शिशी॒हि रा॒य आ भ॑र ॥","iast":"made̍made̱ hi no̍ da̱diryū̱thā gavā̍mṛju̱kratu̍ḥ | saṃ gṛ̍bhāya pu̱rū śa̱tobha̍yāha̱styā vasu̍ śiśī̱hi rā̱ya ā bha̍ra ||","pada_deva":"मदे--मदे | हि | नः | ददिः | यूथा | गवाम् | ऋजु-क्रतुः | सम् | गृभाय | पुरु | शता | उभयाहस्त्या | वसु | शिशीहि | रायः | आ | भर","pada_iast":"made--made | hi | naḥ | dadiḥ | yūthā | gavām | ṛju-kratuḥ | sam | gṛbhāya | puru | śatā | ubhayāhastyā | vasu | śiśīhi | rāyaḥ | ā | bhara"},"lines":["made̍made̱ hi no̍ da̱diryū̱thā gavā̍mṛju̱kratu̍ḥ |","saṃ gṛ̍bhāya pu̱rū śa̱tobha̍yāha̱styā vasu̍ śiśī̱hi rā̱ya ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["मदे॑मदे॒ हि नो॑ द॒दिर्यू॒था गवा॑मृजु॒क्रतु॑ः ।","सं गृ॑भाय पु॒रू श॒तोभ॑याह॒स्त्या वसु॑ शिशी॒हि रा॒य आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, righteous-hearted, at each time of rapture gives us herds of kine. Gather in both thy hands for us treasures of many hundred sorts. Sharpen thou us, and bring us wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.81.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":81,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.८१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.81.8","text":{"deva":"मा॒दय॑स्व सु॒ते सचा॒ शव॑से शूर॒ राध॑से । वि॒द्मा हि त्वा॑ पुरू॒वसु॒मुप॒ कामा॑न्ससृ॒ज्महेऽथा॑ नोऽवि॒ता भ॑व ॥","iast":"mā̱daya̍sva su̱te sacā̱ śava̍se śūra̱ rādha̍se | vi̱dmā hi tvā̍ purū̱vasu̱mupa̱ kāmā̍nsasṛ̱jmahe'thā̍ no'vi̱tā bha̍va ||","pada_deva":"मादयस्व | सुते | सचा | शवसे | शूर | राधसे | विद्म | हि | त्वा | पुरु-वसुम् | उप | कामान् | ससृज्महे | अथ | नः | अविता | भव","pada_iast":"mādayasva | sute | sacā | śavase | śūra | rādhase | vidma | hi | tvā | puru-vasum | upa | kāmān | sasṛjmahe | atha | naḥ | avitā | bhava"},"lines":["mā̱daya̍sva su̱te sacā̱ śava̍se śūra̱ rādha̍se |","vi̱dmā hi tvā̍ purū̱vasu̱mupa̱ kāmā̍nsasṛ̱jmahe'thā̍ no'vi̱tā bha̍va ||"],"lines_deva":["मा॒दय॑स्व सु॒ते सचा॒ शव॑से शूर॒ राध॑से ।","वि॒द्मा हि त्वा॑ पुरू॒वसु॒मुप॒ कामा॑न्ससृ॒ज्महेऽथा॑ नोऽवि॒ता भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Refresh thee, Hero, with the juice outpoured for bounty and for strength. We know thee Lord of ample store, to thee have sent our hearts' desires: be therefore our Protector thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.81.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":81,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.८१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.81.9","text":{"deva":"ए॒ते त॑ इन्द्र ज॒न्तवो॒ विश्वं॑ पुष्यन्ति॒ वार्य॑म् । अ॒न्तर्हि ख्यो जना॑नाम॒र्यो वेदो॒ अदा॑शुषां॒ तेषां॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥","iast":"e̱te ta̍ indra ja̱ntavo̱ viśva̍ṃ puṣyanti̱ vārya̍m | a̱ntarhi khyo janā̍nāma̱ryo vedo̱ adā̍śuṣā̱ṃ teṣā̍ṃ no̱ veda̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"एते | ते | इन्द्र | जन्तवः | विश्वम् | पुष्यन्ति | वार्यम् | अन्तः | हि | ख्यः | जनानाम् | अर्यः | वेदः | अदाशुषाम् | तेषाम् | नः | वेदः | आ | भर","pada_iast":"ete | te | indra | jantavaḥ | viśvam | puṣyanti | vāryam | antaḥ | hi | khyaḥ | janānām | aryaḥ | vedaḥ | adāśuṣām | teṣām | naḥ | vedaḥ | ā | bhara"},"lines":["e̱te ta̍ indra ja̱ntavo̱ viśva̍ṃ puṣyanti̱ vārya̍m |","a̱ntarhi khyo janā̍nāma̱ryo vedo̱ adā̍śuṣā̱ṃ teṣā̍ṃ no̱ veda̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["ए॒ते त॑ इन्द्र ज॒न्तवो॒ विश्वं॑ पुष्यन्ति॒ वार्य॑म् ।","अ॒न्तर्हि ख्यो जना॑नाम॒र्यो वेदो॒ अदा॑शुषां॒ तेषां॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These people, Indra, keep for thee all that is worthy of thy choice. Discover thou, as Lord, the wealth of men who offer up no gifts: bring thou to us this wealth of theirs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.82.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":82,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.८२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.82.1","text":{"deva":"उपो॒ षु शृ॑णु॒ही गिरो॒ मघ॑व॒न्मात॑था इव । य॒दा न॑ः सू॒नृता॑वत॒ः कर॒ आद॒र्थया॑स॒ इद्योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥","iast":"upo̱ ṣu śṛ̍ṇu̱hī giro̱ magha̍va̱nmāta̍thā iva | ya̱dā na̍ḥ sū̱nṛtā̍vata̱ḥ kara̱ āda̱rthayā̍sa̱ idyojā̱ nvi̍ndra te̱ harī̍ ||","pada_deva":"उपो इति | सु | शृणुहि | गिरः | मघ-वन् | मा | अतथाः-इव | यदा | नः | सूनृतावतः | करः | आत् | अर्थयासे | इत् | योज | नु | इन्द्र | ते | हरी इति","pada_iast":"upo iti | su | śṛṇuhi | giraḥ | magha-van | mā | atathāḥ-iva | yadā | naḥ | sūnṛtāvataḥ | karaḥ | āt | arthayāse | it | yoja | nu | indra | te | harī iti"},"lines":["upo̱ ṣu śṛ̍ṇu̱hī giro̱ magha̍va̱nmāta̍thā iva |","ya̱dā na̍ḥ sū̱nṛtā̍vata̱ḥ kara̱ āda̱rthayā̍sa̱ idyojā̱ nvi̍ndra te̱ harī̍ ||"],"lines_deva":["उपो॒ षु शृ॑णु॒ही गिरो॒ मघ॑व॒न्मात॑था इव ।","य॒दा न॑ः सू॒नृता॑वत॒ः कर॒ आद॒र्थया॑स॒ इद्योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः*","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ६ जगती","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GRACIOUSLY listen to our songs, Maghavan, be not negligent. As thou hast made us full of joy and lettest us solicit thee, now, Indra, yoke thy two Bay Steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.82.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":82,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.८२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.82.2","text":{"deva":"अक्ष॒न्नमी॑मदन्त॒ ह्यव॑ प्रि॒या अ॑धूषत । अस्तो॑षत॒ स्वभा॑नवो॒ विप्रा॒ नवि॑ष्ठया म॒ती योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥","iast":"akṣa̱nnamī̍madanta̱ hyava̍ pri̱yā a̍dhūṣata | asto̍ṣata̱ svabhā̍navo̱ viprā̱ navi̍ṣṭhayā ma̱tī yojā̱ nvi̍ndra te̱ harī̍ ||","pada_deva":"अक्षन् | अमीमदन्त | हि | अव | प्रियाः | अधूषत | अस्तोषत | स्व-भानवः | विप्राः | नविष्ठया | मती | योज | नु | इन्द्र | ते | हरी इति","pada_iast":"akṣan | amīmadanta | hi | ava | priyāḥ | adhūṣata | astoṣata | sva-bhānavaḥ | viprāḥ | naviṣṭhayā | matī | yoja | nu | indra | te | harī iti"},"lines":["akṣa̱nnamī̍madanta̱ hyava̍ pri̱yā a̍dhūṣata |","asto̍ṣata̱ svabhā̍navo̱ viprā̱ navi̍ṣṭhayā ma̱tī yojā̱ nvi̍ndra te̱ harī̍ ||"],"lines_deva":["अक्ष॒न्नमी॑मदन्त॒ ह्यव॑ प्रि॒या अ॑धूषत ।","अस्तो॑षत॒ स्वभा॑नवो॒ विप्रा॒ नवि॑ष्ठया म॒ती योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः*","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ६ जगती","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well have they eaten and rejoiced; the friends have risen and passed away. The sages luminous in themselves have. praised thee with their latest hymn. Now, Indra, yoke thy two Bay Steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.82.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":82,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.८२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.82.3","text":{"deva":"सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं मघ॑वन्वन्दिषी॒महि॑ । प्र नू॒नं पू॒र्णव॑न्धुरः स्तु॒तो या॑हि॒ वशाँ॒ अनु॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥","iast":"su̱sa̱ṃdṛśa̍ṃ tvā va̱yaṃ magha̍vanvandiṣī̱mahi̍ | pra nū̱naṃ pū̱rṇava̍ndhuraḥ stu̱to yā̍hi̱ vaśā̱m̐ anu̱ yojā̱ nvi̍ndra te̱ harī̍ ||","pada_deva":"सु-सन्दृशम् | त्वा | वयम् | मघ-वन् | वन्दिषीमहि | प्र | नूनम् | पूर्ण-वन्धुरः | स्तुतः | याहि | वशान् | अनु | योज | नु | इन्द्र | ते | हरी इति","pada_iast":"su-sandṛśam | tvā | vayam | magha-van | vandiṣīmahi | pra | nūnam | pūrṇa-vandhuraḥ | stutaḥ | yāhi | vaśān | anu | yoja | nu | indra | te | harī iti"},"lines":["su̱sa̱ṃdṛśa̍ṃ tvā va̱yaṃ magha̍vanvandiṣī̱mahi̍ |","pra nū̱naṃ pū̱rṇava̍ndhuraḥ stu̱to yā̍hi̱ vaśā̱m̐ anu̱ yojā̱ nvi̍ndra te̱ harī̍ ||"],"lines_deva":["सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं मघ॑वन्वन्दिषी॒महि॑ ।","प्र नू॒नं पू॒र्णव॑न्धुरः स्तु॒तो या॑हि॒ वशाँ॒ अनु॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः*","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ६ जगती","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maghavan, we will reverence thee who art so fair to look upon. Thus praised, according to our wish come now with richly laden car. Now, Indra, yoke thy two Bay Steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.82.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":82,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.८२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.82.4","text":{"deva":"स घा॒ तं वृष॑णं॒ रथ॒मधि॑ तिष्ठाति गो॒विद॑म् । यः पात्रं॑ हारियोज॒नं पू॒र्णमि॑न्द्र॒ चिके॑तति॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥","iast":"sa ghā̱ taṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ ratha̱madhi̍ tiṣṭhāti go̱vida̍m | yaḥ pātra̍ṃ hāriyoja̱naṃ pū̱rṇami̍ndra̱ cike̍tati̱ yojā̱ nvi̍ndra te̱ harī̍ ||","pada_deva":"सः | घ | तम् | वृषणम् | रथम् | अधि | तिष्ठाति | गोविदम् | यः | पात्रम् | हारि-योजनम् | पूर्णम् | इन्द्र | चिकेतति | योज | नु | इन्द्र | ते | हरी इति","pada_iast":"saḥ | gha | tam | vṛṣaṇam | ratham | adhi | tiṣṭhāti | govidam | yaḥ | pātram | hāri-yojanam | pūrṇam | indra | ciketati | yoja | nu | indra | te | harī iti"},"lines":["sa ghā̱ taṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ ratha̱madhi̍ tiṣṭhāti go̱vida̍m |","yaḥ pātra̍ṃ hāriyoja̱naṃ pū̱rṇami̍ndra̱ cike̍tati̱ yojā̱ nvi̍ndra te̱ harī̍ ||"],"lines_deva":["स घा॒ तं वृष॑णं॒ रथ॒मधि॑ तिष्ठाति गो॒विद॑म् ।","यः पात्रं॑ हारियोज॒नं पू॒र्णमि॑न्द्र॒ चिके॑तति॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः*","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ६ जगती","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He will in very truth ascend the powerful car that finds the kine, Who thinks upon the well-filled bowl, the Tawny Coursers' harnesser. Now, Indra, yoke thy two Bay Steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.82.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":82,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.८२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.82.5","text":{"deva":"यु॒क्तस्ते॑ अस्तु॒ दक्षि॑ण उ॒त स॒व्यः श॑तक्रतो । तेन॑ जा॒यामुप॑ प्रि॒यां म॑न्दा॒नो या॒ह्यन्ध॑सो॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥","iast":"yu̱ktaste̍ astu̱ dakṣi̍ṇa u̱ta sa̱vyaḥ śa̍takrato | tena̍ jā̱yāmupa̍ pri̱yāṃ ma̍ndā̱no yā̱hyandha̍so̱ yojā̱ nvi̍ndra te̱ harī̍ ||","pada_deva":"युक्तः | ते | अस्तु | दक्षिणः | उत | सव्यः | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | तेन | जायाम् | उप | प्रियाम् | मन्दानः | याहि | अन्धसः | योज | नु | इन्द्र | ते | हरी इति","pada_iast":"yuktaḥ | te | astu | dakṣiṇaḥ | uta | savyaḥ | śatakrato itiśata-krato | tena | jāyām | upa | priyām | mandānaḥ | yāhi | andhasaḥ | yoja | nu | indra | te | harī iti"},"lines":["yu̱ktaste̍ astu̱ dakṣi̍ṇa u̱ta sa̱vyaḥ śa̍takrato |","tena̍ jā̱yāmupa̍ pri̱yāṃ ma̍ndā̱no yā̱hyandha̍so̱ yojā̱ nvi̍ndra te̱ harī̍ ||"],"lines_deva":["यु॒क्तस्ते॑ अस्तु॒ दक्षि॑ण उ॒त स॒व्यः श॑तक्रतो ।","तेन॑ जा॒यामुप॑ प्रि॒यां म॑न्दा॒नो या॒ह्यन्ध॑सो॒ योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः*","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ६ जगती","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let, Lord of Hundred Powers, thy Steeds be harnessed on the right and left. Therewith in rapture of the juice, draw near to thy beloved Spouse. Now, Indra, yoke thy two Bay Steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.82.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":82,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.८२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.82.6","text":{"deva":"यु॒नज्मि॑ ते॒ ब्रह्म॑णा के॒शिना॒ हरी॒ उप॒ प्र या॑हि दधि॒षे गभ॑स्त्योः । उत्त्वा॑ सु॒तासो॑ रभ॒सा अ॑मन्दिषुः पूष॒ण्वान्व॑ज्रि॒न्समु॒ पत्न्या॑मदः ॥","iast":"yu̱najmi̍ te̱ brahma̍ṇā ke̱śinā̱ harī̱ upa̱ pra yā̍hi dadhi̱ṣe gabha̍styoḥ | uttvā̍ su̱tāso̍ rabha̱sā a̍mandiṣuḥ pūṣa̱ṇvānva̍jri̱nsamu̱ patnyā̍madaḥ ||","pada_deva":"युनज्मि | ते | ब्रह्मणा | केशिना | हरी इति | उप | प्र | याहि | दधिषे | गभस्त्योः | उत् | त्वा | सुतासः | रभसाः | अमन्दिषुः | पूषण्-वान् | वज्रिन् | सम् | ॐ इति | पत्न्या | अमदः","pada_iast":"yunajmi | te | brahmaṇā | keśinā | harī iti | upa | pra | yāhi | dadhiṣe | gabhastyoḥ | ut | tvā | sutāsaḥ | rabhasāḥ | amandiṣuḥ | pūṣaṇ-vān | vajrin | sam | oṃ iti | patnyā | amadaḥ"},"lines":["yu̱najmi̍ te̱ brahma̍ṇā ke̱śinā̱ harī̱ upa̱ pra yā̍hi dadhi̱ṣe gabha̍styoḥ |","uttvā̍ su̱tāso̍ rabha̱sā a̍mandiṣuḥ pūṣa̱ṇvānva̍jri̱nsamu̱ patnyā̍madaḥ ||"],"lines_deva":["यु॒नज्मि॑ ते॒ ब्रह्म॑णा के॒शिना॒ हरी॒ उप॒ प्र या॑हि दधि॒षे गभ॑स्त्योः ।","उत्त्वा॑ सु॒तासो॑ रभ॒सा अ॑मन्दिषुः पूष॒ण्वान्व॑ज्रि॒न्समु॒ पत्न्या॑मदः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः*","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ६ जगती","note":"दे. इन्द्रः। पंक्तिः, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With holy prayer I yoke thy long-maned pair of Bays: come hitherward; thou holdest them in both thy hands. The stirring draughts of juice outpoured have made thee glad: thou, Thunderer, hast rejoiced with Pusan and thy Spouse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.83.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":83,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.८३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.83.1","text":{"deva":"अश्वा॑वति प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति सुप्रा॒वीरि॑न्द्र॒ मर्त्य॒स्तवो॒तिभि॑ः । तमित्पृ॑णक्षि॒ वसु॑ना॒ भवी॑यसा॒ सिन्धु॒मापो॒ यथा॒भितो॒ विचे॑तसः ॥","iast":"aśvā̍vati pratha̱mo goṣu̍ gacchati suprā̱vīri̍ndra̱ martya̱stavo̱tibhi̍ḥ | tamitpṛ̍ṇakṣi̱ vasu̍nā̱ bhavī̍yasā̱ sindhu̱māpo̱ yathā̱bhito̱ vice̍tasaḥ ||","pada_deva":"अश्व-वति | प्रथमः | गोषु | गच्छति | सुप्र-आवीः | इन्द्र | मर्त्यः | तव | ऊति-भिः | तम् | इत् | पृणक्षि | वसुना | भवीयसा | सिन्धुम् | आपः | यथा | अभितः | वि-चेतसः","pada_iast":"aśva-vati | prathamaḥ | goṣu | gacchati | supra-āvīḥ | indra | martyaḥ | tava | ūti-bhiḥ | tam | it | pṛṇakṣi | vasunā | bhavīyasā | sindhum | āpaḥ | yathā | abhitaḥ | vi-cetasaḥ"},"lines":["aśvā̍vati pratha̱mo goṣu̍ gacchati suprā̱vīri̍ndra̱ martya̱stavo̱tibhi̍ḥ |","tamitpṛ̍ṇakṣi̱ vasu̍nā̱ bhavī̍yasā̱ sindhu̱māpo̱ yathā̱bhito̱ vice̍tasaḥ ||"],"lines_deva":["अश्वा॑वति प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति सुप्रा॒वीरि॑न्द्र॒ मर्त्य॒स्तवो॒तिभि॑ः ।","तमित्पृ॑णक्षि॒ वसु॑ना॒ भवी॑यसा॒ सिन्धु॒मापो॒ यथा॒भितो॒ विचे॑तसः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA, the mortal man well guarded by thine aid goes foremost in the wealth of horses and of kine. With amplest wealth thou fillest him, as round about the waters clearly seen afar fill Sindhu full.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.83.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":83,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.८३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.83.2","text":{"deva":"आपो॒ न दे॒वीरुप॑ यन्ति हो॒त्रिय॑म॒वः प॑श्यन्ति॒ वित॑तं॒ यथा॒ रज॑ः । प्रा॒चैर्दे॒वास॒ः प्र ण॑यन्ति देव॒युं ब्र॑ह्म॒प्रियं॑ जोषयन्ते व॒रा इ॑व ॥","iast":"āpo̱ na de̱vīrupa̍ yanti ho̱triya̍ma̱vaḥ pa̍śyanti̱ vita̍ta̱ṃ yathā̱ raja̍ḥ | prā̱cairde̱vāsa̱ḥ pra ṇa̍yanti deva̱yuṃ bra̍hma̱priya̍ṃ joṣayante va̱rā i̍va ||","pada_deva":"आपः | न | देवीः | उप | यन्ति | होत्रियम् | अवः | पश्यन्ति | वि-ततम् | यथा | रजः | प्राचैः | देवासः | प्र | नयन्ति | देव-युम् | ब्रह्म-प्रियम् | जोषयन्ते | वराः-इव","pada_iast":"āpaḥ | na | devīḥ | upa | yanti | hotriyam | avaḥ | paśyanti | vi-tatam | yathā | rajaḥ | prācaiḥ | devāsaḥ | pra | nayanti | deva-yum | brahma-priyam | joṣayante | varāḥ-iva"},"lines":["āpo̱ na de̱vīrupa̍ yanti ho̱triya̍ma̱vaḥ pa̍śyanti̱ vita̍ta̱ṃ yathā̱ raja̍ḥ |","prā̱cairde̱vāsa̱ḥ pra ṇa̍yanti deva̱yuṃ bra̍hma̱priya̍ṃ joṣayante va̱rā i̍va ||"],"lines_deva":["आपो॒ न दे॒वीरुप॑ यन्ति हो॒त्रिय॑म॒वः प॑श्यन्ति॒ वित॑तं॒ यथा॒ रज॑ः ।","प्रा॒चैर्दे॒वास॒ः प्र ण॑यन्ति देव॒युं ब्र॑ह्म॒प्रियं॑ जोषयन्ते व॒रा इ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The heavenly Waters come not nigh the priestly bowl: they but look down and see how far mid-air is spread: The Deities conduct the pious man to them: like suitors they delight in him who loveth prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.83.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":83,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.८३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.83.3","text":{"deva":"अधि॒ द्वयो॑रदधा उ॒क्थ्यं१॒॑ वचो॑ य॒तस्रु॑चा मिथु॒ना या स॑प॒र्यत॑ः । असं॑यत्तो व्र॒ते ते॑ क्षेति॒ पुष्य॑ति भ॒द्रा श॒क्तिर्यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥","iast":"adhi̱ dvayo̍radadhā u̱kthya1̱̍ṃ vaco̍ ya̱tasru̍cā mithu̱nā yā sa̍pa̱ryata̍ḥ | asa̍ṃyatto vra̱te te̍ kṣeti̱ puṣya̍ti bha̱drā śa̱ktiryaja̍mānāya sunva̱te ||","pada_deva":"अधि | द्वयोः | अदधाः | उक्थ्यम् | वचः | यत-स्रुचा | मिथुना | या | सपर्यतः | असम्-यत्तः | व्रते | ते | क्षेति | पुष्यति | भद्रा | शक्तिः | यजमानाय | सुन्वते","pada_iast":"adhi | dvayoḥ | adadhāḥ | ukthyam | vacaḥ | yata-srucā | mithunā | yā | saparyataḥ | asam-yattaḥ | vrate | te | kṣeti | puṣyati | bhadrā | śaktiḥ | yajamānāya | sunvate"},"lines":["adhi̱ dvayo̍radadhā u̱kthya1̱̍ṃ vaco̍ ya̱tasru̍cā mithu̱nā yā sa̍pa̱ryata̍ḥ |","asa̍ṃyatto vra̱te te̍ kṣeti̱ puṣya̍ti bha̱drā śa̱ktiryaja̍mānāya sunva̱te ||"],"lines_deva":["अधि॒ द्वयो॑रदधा उ॒क्थ्यं१॒॑ वचो॑ य॒तस्रु॑चा मिथु॒ना या स॑प॒र्यत॑ः ।","असं॑यत्तो व्र॒ते ते॑ क्षेति॒ पुष्य॑ति भ॒द्रा श॒क्तिर्यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praiseworthy blessing hast thou laid upon the pair who with uplifted ladle serve thee, man and wife. Unchecked he dwells and prospers in thy law: thy power brings blessing to the sacrificer pouring gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.83.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":83,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.८३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.83.4","text":{"deva":"आदङ्गि॑राः प्रथ॒मं द॑धिरे॒ वय॑ इ॒द्धाग्न॑य॒ः शम्या॒ ये सु॑कृ॒त्यया॑ । सर्वं॑ प॒णेः सम॑विन्दन्त॒ भोज॑न॒मश्वा॑वन्तं॒ गोम॑न्त॒मा प॒शुं नर॑ः ॥","iast":"ādaṅgi̍rāḥ pratha̱maṃ da̍dhire̱ vaya̍ i̱ddhāgna̍ya̱ḥ śamyā̱ ye su̍kṛ̱tyayā̍ | sarva̍ṃ pa̱ṇeḥ sama̍vindanta̱ bhoja̍na̱maśvā̍vanta̱ṃ goma̍nta̱mā pa̱śuṃ nara̍ḥ ||","pada_deva":"आत् | अङ्गिराः | प्रथमम् | दधिरे | वयः | इद्ध-अग्नयः | शम्या | ये | सु-कृत्यया | सर्वम् | पणेः | सम् | अविन्दन्त | भोजनम् | अश्व-वन्तम् | गो--मन्तम् | आ | पशुम् | नरः","pada_iast":"āt | aṅgirāḥ | prathamam | dadhire | vayaḥ | iddha-agnayaḥ | śamyā | ye | su-kṛtyayā | sarvam | paṇeḥ | sam | avindanta | bhojanam | aśva-vantam | go--mantam | ā | paśum | naraḥ"},"lines":["ādaṅgi̍rāḥ pratha̱maṃ da̍dhire̱ vaya̍ i̱ddhāgna̍ya̱ḥ śamyā̱ ye su̍kṛ̱tyayā̍ |","sarva̍ṃ pa̱ṇeḥ sama̍vindanta̱ bhoja̍na̱maśvā̍vanta̱ṃ goma̍nta̱mā pa̱śuṃ nara̍ḥ ||"],"lines_deva":["आदङ्गि॑राः प्रथ॒मं द॑धिरे॒ वय॑ इ॒द्धाग्न॑य॒ः शम्या॒ ये सु॑कृ॒त्यया॑ ।","सर्वं॑ प॒णेः सम॑विन्दन्त॒ भोज॑न॒मश्वा॑वन्तं॒ गोम॑न्त॒मा प॒शुं नर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"First the Angirases won themselves vital power, whose fires were kindled through good deeds and sacrifice. The men together found the Pani's hoarded wealth, the cattle, and the wealth in horses and in kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.83.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":83,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.८३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.83.5","text":{"deva":"य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मः प॒थस्त॑ते॒ तत॒ः सूर्यो॑ व्रत॒पा वे॒न आज॑नि । आ गा आ॑जदु॒शना॑ का॒व्यः सचा॑ य॒मस्य॑ जा॒तम॒मृतं॑ यजामहे ॥","iast":"ya̱jñairatha̍rvā pratha̱maḥ pa̱thasta̍te̱ tata̱ḥ sūryo̍ vrata̱pā ve̱na āja̍ni | ā gā ā̍jadu̱śanā̍ kā̱vyaḥ sacā̍ ya̱masya̍ jā̱tama̱mṛta̍ṃ yajāmahe ||","pada_deva":"यज्ञैः | अथर्वा | प्रथमः | पथः | तते | ततः | सूर्यः | व्रत-पाः | वेनः | आ | अजनि | आ | गाः | आजत् | उशना | कव्यः | सचा | यमस्य | जातम् | अमृतम् | यजामहे","pada_iast":"yajñaiḥ | atharvā | prathamaḥ | pathaḥ | tate | tataḥ | sūryaḥ | vrata-pāḥ | venaḥ | ā | ajani | ā | gāḥ | ājat | uśanā | kavyaḥ | sacā | yamasya | jātam | amṛtam | yajāmahe"},"lines":["ya̱jñairatha̍rvā pratha̱maḥ pa̱thasta̍te̱ tata̱ḥ sūryo̍ vrata̱pā ve̱na āja̍ni |","ā gā ā̍jadu̱śanā̍ kā̱vyaḥ sacā̍ ya̱masya̍ jā̱tama̱mṛta̍ṃ yajāmahe ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मः प॒थस्त॑ते॒ तत॒ः सूर्यो॑ व्रत॒पा वे॒न आज॑नि ।","आ गा आ॑जदु॒शना॑ का॒व्यः सचा॑ य॒मस्य॑ जा॒तम॒मृतं॑ यजामहे ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Atharvan first by sacrifices laid the paths then, guardian of the Law, sprang up the loving Sun. Usana Kavya straightway hither drove the kine. Let us with offerings honour Yama's deathless birth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.83.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":83,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.८३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.83.6","text":{"deva":"ब॒र्हिर्वा॒ यत्स्व॑प॒त्याय॑ वृ॒ज्यते॒ऽर्को वा॒ श्लोक॑मा॒घोष॑ते दि॒वि । ग्रावा॒ यत्र॒ वद॑ति का॒रुरु॒क्थ्य१॒॑स्तस्येदिन्द्रो॑ अभिपि॒त्वेषु॑ रण्यति ॥","iast":"ba̱rhirvā̱ yatsva̍pa̱tyāya̍ vṛ̱jyate̱'rko vā̱ śloka̍mā̱ghoṣa̍te di̱vi | grāvā̱ yatra̱ vada̍ti kā̱ruru̱kthya1̱̍stasyedindro̍ abhipi̱tveṣu̍ raṇyati ||","pada_deva":"बर्हिः | वा | यत् | सु-अपत्याय | वृज्यते | अर्कः | वा | श्लोकम् | आघोषते | दिवि | ग्रावा | यत्र | वदति | कारुः | उक्थ्यः | तस्य | इत् | इन्द्रः | अभि-पित्वेषु | रण्यति","pada_iast":"barhiḥ | vā | yat | su-apatyāya | vṛjyate | arkaḥ | vā | ślokam | āghoṣate | divi | grāvā | yatra | vadati | kāruḥ | ukthyaḥ | tasya | it | indraḥ | abhi-pitveṣu | raṇyati"},"lines":["ba̱rhirvā̱ yatsva̍pa̱tyāya̍ vṛ̱jyate̱'rko vā̱ śloka̍mā̱ghoṣa̍te di̱vi |","grāvā̱ yatra̱ vada̍ti kā̱ruru̱kthya1̱̍stasyedindro̍ abhipi̱tveṣu̍ raṇyati ||"],"lines_deva":["ब॒र्हिर्वा॒ यत्स्व॑प॒त्याय॑ वृ॒ज्यते॒ऽर्को वा॒ श्लोक॑मा॒घोष॑ते दि॒वि ।","ग्रावा॒ यत्र॒ वद॑ति का॒रुरु॒क्थ्य१॒॑स्तस्येदिन्द्रो॑ अभिपि॒त्वेषु॑ रण्यति ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When sacred grass is trimmed to aid the auspicious work, or the hymn makes its voice of praise sound to the sky. Where the stone rings as 'twere a singer skilled in laud,--Indra in truth delights when these come near to him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.84.1","text":{"deva":"असा॑वि॒ सोम॑ इन्द्र ते॒ शवि॑ष्ठ धृष्ण॒वा ग॑हि । आ त्वा॑ पृणक्त्विन्द्रि॒यं रज॒ः सूर्यो॒ न र॒श्मिभि॑ः ॥","iast":"asā̍vi̱ soma̍ indra te̱ śavi̍ṣṭha dhṛṣṇa̱vā ga̍hi | ā tvā̍ pṛṇaktvindri̱yaṃ raja̱ḥ sūryo̱ na ra̱śmibhi̍ḥ ||","pada_deva":"असावि | सोमः | इन्द्र | ते | शविष्ठ | धृष्णो इति | आ | गहि | आ | त्वा | पृणक्तु | इन्द्रियम् | रजः | सूर्यः | न | रश्मि-भिः","pada_iast":"asāvi | somaḥ | indra | te | śaviṣṭha | dhṛṣṇo iti | ā | gahi | ā | tvā | pṛṇaktu | indriyam | rajaḥ | sūryaḥ | na | raśmi-bhiḥ"},"lines":["asā̍vi̱ soma̍ indra te̱ śavi̍ṣṭha dhṛṣṇa̱vā ga̍hi |","ā tvā̍ pṛṇaktvindri̱yaṃ raja̱ḥ sūryo̱ na ra̱śmibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["असा॑वि॒ सोम॑ इन्द्र ते॒ शवि॑ष्ठ धृष्ण॒वा ग॑हि ।","आ त्वा॑ पृणक्त्विन्द्रि॒यं रज॒ः सूर्यो॒ न र॒श्मिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Soma hath been pressed for thee, O Indra; mightiest, bold One, come. May Indra-vigour fill thee full, as the Sun fills mid-air with rays.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.84.2","text":{"deva":"इन्द्र॒मिद्धरी॑ वह॒तोऽप्र॑तिधृष्टशवसम् । ऋषी॑णां च स्तु॒तीरुप॑ य॒ज्ञं च॒ मानु॑षाणाम् ॥","iast":"indra̱middharī̍ vaha̱to'pra̍tidhṛṣṭaśavasam | ṛṣī̍ṇāṃ ca stu̱tīrupa̍ ya̱jñaṃ ca̱ mānu̍ṣāṇām ||","pada_deva":"इन्द्रम् | इत् | हरी | वहतः | अप्रतिधृष्ट-शवसम् | ऋषीणाम् | च | स्तुतीः | उप | यज्ञम् | च | मानुषाणाम्","pada_iast":"indram | it | harī | vahataḥ | apratidhṛṣṭa-śavasam | ṛṣīṇām | ca | stutīḥ | upa | yajñam | ca | mānuṣāṇām"},"lines":["indra̱middharī̍ vaha̱to'pra̍tidhṛṣṭaśavasam |","ṛṣī̍ṇāṃ ca stu̱tīrupa̍ ya̱jñaṃ ca̱ mānu̍ṣāṇām ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒मिद्धरी॑ वह॒तोऽप्र॑तिधृष्टशवसम् ।","ऋषी॑णां च स्तु॒तीरुप॑ य॒ज्ञं च॒ मानु॑षाणाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His pair of Tawny Coursers bring Indra of unresisted might Hither to Rsis' songs of praise and sacrifice performed by men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.84.3","text":{"deva":"आ ति॑ष्ठ वृत्रह॒न्रथं॑ यु॒क्ता ते॒ ब्रह्म॑णा॒ हरी॑ । अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॒ ग्रावा॑ कृणोतु व॒ग्नुना॑ ॥","iast":"ā ti̍ṣṭha vṛtraha̱nratha̍ṃ yu̱ktā te̱ brahma̍ṇā̱ harī̍ | a̱rvā̱cīna̱ṃ su te̱ mano̱ grāvā̍ kṛṇotu va̱gnunā̍ ||","pada_deva":"इति | अर्वाचीनम् | सु | ते | मनः | ग्रावा | कृणोतु | वग्नुना","pada_iast":"iti | arvācīnam | su | te | manaḥ | grāvā | kṛṇotu | vagnunā"},"lines":["ā ti̍ṣṭha vṛtraha̱nratha̍ṃ yu̱ktā te̱ brahma̍ṇā̱ harī̍ |","a̱rvā̱cīna̱ṃ su te̱ mano̱ grāvā̍ kṛṇotu va̱gnunā̍ ||"],"lines_deva":["आ ति॑ष्ठ वृत्रह॒न्रथं॑ यु॒क्ता ते॒ ब्रह्म॑णा॒ हरी॑ ।","अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॒ ग्रावा॑ कृणोतु व॒ग्नुना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slayer of Vrtra, mount thy car; thy Bay Steeds have been yoked by prayer. May, with its voice, the pressing-stone draw thine attention hitherward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.84.4","text":{"deva":"इ॒ममि॑न्द्र सु॒तं पि॑ब॒ ज्येष्ठ॒मम॑र्त्यं॒ मद॑म् । शु॒क्रस्य॑ त्वा॒भ्य॑क्षर॒न्धारा॑ ऋ॒तस्य॒ साद॑ने ॥","iast":"i̱mami̍ndra su̱taṃ pi̍ba̱ jyeṣṭha̱mama̍rtya̱ṃ mada̍m | śu̱krasya̍ tvā̱bhya̍kṣara̱ndhārā̍ ṛ̱tasya̱ sāda̍ne ||","pada_deva":"इमम् | इन्द्र | सुतम् | पिब | ज्येष्ठम् | अमर्त्यम् | मदम् | शुक्रस्य | त्वा | अभि | अक्षरन् | धाराः | ऋतस्य | सादने","pada_iast":"imam | indra | sutam | piba | jyeṣṭham | amartyam | madam | śukrasya | tvā | abhi | akṣaran | dhārāḥ | ṛtasya | sādane"},"lines":["i̱mami̍ndra su̱taṃ pi̍ba̱ jyeṣṭha̱mama̍rtya̱ṃ mada̍m |","śu̱krasya̍ tvā̱bhya̍kṣara̱ndhārā̍ ṛ̱tasya̱ sāda̍ne ||"],"lines_deva":["इ॒ममि॑न्द्र सु॒तं पि॑ब॒ ज्येष्ठ॒मम॑र्त्यं॒ मद॑म् ।","शु॒क्रस्य॑ त्वा॒भ्य॑क्षर॒न्धारा॑ ऋ॒तस्य॒ साद॑ने ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This poured libation, Indra, drink, immortal, gladdening, excellent. Streams of the bright have flowed to thee here at the seat of holy Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.84.5","text":{"deva":"इन्द्रा॑य नू॒नम॑र्चतो॒क्थानि॑ च ब्रवीतन । सु॒ता अ॑मत्सु॒रिन्द॑वो॒ ज्येष्ठं॑ नमस्यता॒ सह॑ः ॥","iast":"indrā̍ya nū̱nama̍rcato̱kthāni̍ ca bravītana | su̱tā a̍matsu̱rinda̍vo̱ jyeṣṭha̍ṃ namasyatā̱ saha̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्राय | नूनम् | अर्चत | उक्थानि | च | ब्रवीतन | सुताः | अमत्सुः | इन्दवः | ज्येष्ठम् | नमस्यत | सहः","pada_iast":"indrāya | nūnam | arcata | ukthāni | ca | bravītana | sutāḥ | amatsuḥ | indavaḥ | jyeṣṭham | namasyata | sahaḥ"},"lines":["indrā̍ya nū̱nama̍rcato̱kthāni̍ ca bravītana |","su̱tā a̍matsu̱rinda̍vo̱ jyeṣṭha̍ṃ namasyatā̱ saha̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य नू॒नम॑र्चतो॒क्थानि॑ च ब्रवीतन ।","सु॒ता अ॑मत्सु॒रिन्द॑वो॒ ज्येष्ठं॑ नमस्यता॒ सह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing glory now to Indra, say to him your solemn eulogies. The drops poured forth have made him glad: pay reverence to his might supreme.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.84.6","text":{"deva":"नकि॒ष्ट्वद्र॒थीत॑रो॒ हरी॒ यदि॑न्द्र॒ यच्छ॑से । नकि॒ष्ट्वानु॑ म॒ज्मना॒ नकि॒ः स्वश्व॑ आनशे ॥","iast":"naki̱ṣṭvadra̱thīta̍ro̱ harī̱ yadi̍ndra̱ yaccha̍se | naki̱ṣṭvānu̍ ma̱jmanā̱ naki̱ḥ svaśva̍ ānaśe ||","pada_deva":"नकिः | त्वत् | रथीतरः | हरी | यत् | इन्द्र | यच्छसे | नकिः | त्वा | अनु | मज्मना | नकिः | सु-अश्वः | आनशे","pada_iast":"nakiḥ | tvat | rathītaraḥ | harī | yat | indra | yacchase | nakiḥ | tvā | anu | majmanā | nakiḥ | su-aśvaḥ | ānaśe"},"lines":["naki̱ṣṭvadra̱thīta̍ro̱ harī̱ yadi̍ndra̱ yaccha̍se |","naki̱ṣṭvānu̍ ma̱jmanā̱ naki̱ḥ svaśva̍ ānaśe ||"],"lines_deva":["नकि॒ष्ट्वद्र॒थीत॑रो॒ हरी॒ यदि॑न्द्र॒ यच्छ॑से ।","नकि॒ष्ट्वानु॑ म॒ज्मना॒ नकि॒ः स्वश्व॑ आनशे ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Indra, thou dost yoke thy Steeds, there is no better charioteer: None hath surpassed thee in thy might, none with good steeds o'ertaken thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.84.7","text":{"deva":"य एक॒ इद्वि॒दय॑ते॒ वसु॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ । ईशा॑नो॒ अप्र॑तिष्कुत॒ इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग ॥","iast":"ya eka̱ idvi̱daya̍te̱ vasu̱ martā̍ya dā̱śuṣe̍ | īśā̍no̱ apra̍tiṣkuta̱ indro̍ a̱ṅga ||","pada_deva":"यः | एकः | इत् | वि-दयते | वसु | मर्ताय | दाशुषे | ईशानः | अप्रति-स्कुतः | इन्द्रः | अङ्ग","pada_iast":"yaḥ | ekaḥ | it | vi-dayate | vasu | martāya | dāśuṣe | īśānaḥ | aprati-skutaḥ | indraḥ | aṅga"},"lines":["ya eka̱ idvi̱daya̍te̱ vasu̱ martā̍ya dā̱śuṣe̍ |","īśā̍no̱ apra̍tiṣkuta̱ indro̍ a̱ṅga ||"],"lines_deva":["य एक॒ इद्वि॒दय॑ते॒ वसु॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ।","ईशा॑नो॒ अप्र॑तिष्कुत॒ इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who alone bestoweth on mortal man who offereth gifts, The ruler of resistless power, is Indra, sure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.84.8","text":{"deva":"क॒दा मर्त॑मरा॒धसं॑ प॒दा क्षुम्प॑मिव स्फुरत् । क॒दा न॑ः शुश्रव॒द्गिर॒ इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग ॥","iast":"ka̱dā marta̍marā̱dhasa̍ṃ pa̱dā kṣumpa̍miva sphurat | ka̱dā na̍ḥ śuśrava̱dgira̱ indro̍ a̱ṅga ||","pada_deva":"कदा | मर्तम् | अराधसम् | पदा | क्षुम्पम्-इव | स्फुरत् | कदा | नः | शुश्रवत् | गिरः | इन्द्रः | अङ्ग","pada_iast":"kadā | martam | arādhasam | padā | kṣumpam-iva | sphurat | kadā | naḥ | śuśravat | giraḥ | indraḥ | aṅga"},"lines":["ka̱dā marta̍marā̱dhasa̍ṃ pa̱dā kṣumpa̍miva sphurat |","ka̱dā na̍ḥ śuśrava̱dgira̱ indro̍ a̱ṅga ||"],"lines_deva":["क॒दा मर्त॑मरा॒धसं॑ प॒दा क्षुम्प॑मिव स्फुरत् ।","क॒दा न॑ः शुश्रव॒द्गिर॒ इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When will he trample, like a weed, the man who hath no gift for him? When, verily, will Indra hear our songs of praise?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.84.9","text":{"deva":"यश्चि॒द्धि त्वा॑ ब॒हुभ्य॒ आ सु॒तावाँ॑ आ॒विवा॑सति । उ॒ग्रं तत्प॑त्यते॒ शव॒ इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग ॥","iast":"yaści̱ddhi tvā̍ ba̱hubhya̱ ā su̱tāvā̍m̐ ā̱vivā̍sati | u̱graṃ tatpa̍tyate̱ śava̱ indro̍ a̱ṅga ||","pada_deva":"यः | चित् | हि | त्वा | बहु-भ्यः | आ | सुत-वान् | आविवासति | उग्रम् | तत् | पत्यते | शवः | इन्द्रः | अङ्ग","pada_iast":"yaḥ | cit | hi | tvā | bahu-bhyaḥ | ā | suta-vān | āvivāsati | ugram | tat | patyate | śavaḥ | indraḥ | aṅga"},"lines":["yaści̱ddhi tvā̍ ba̱hubhya̱ ā su̱tāvā̍m̐ ā̱vivā̍sati |","u̱graṃ tatpa̍tyate̱ śava̱ indro̍ a̱ṅga ||"],"lines_deva":["यश्चि॒द्धि त्वा॑ ब॒हुभ्य॒ आ सु॒तावाँ॑ आ॒विवा॑सति ।","उ॒ग्रं तत्प॑त्यते॒ शव॒ इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who with Soma juice prepared amid the many honours thee,-- Verily Indra gains thereby tremendous might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.84.10","text":{"deva":"स्वा॒दोरि॒त्था वि॑षू॒वतो॒ मध्व॑ः पिबन्ति गौ॒र्य॑ः । या इन्द्रे॑ण स॒याव॑री॒र्वृष्णा॒ मद॑न्ति शो॒भसे॒ वस्वी॒रनु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"svā̱dori̱tthā vi̍ṣū̱vato̱ madhva̍ḥ pibanti gau̱rya̍ḥ | yā indre̍ṇa sa̱yāva̍rī̱rvṛṣṇā̱ mada̍nti śo̱bhase̱ vasvī̱ranu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"स्वादोः | इत्था | विषु-वतः | मध्वः | पिबन्ति | गौर्यः | याः | इन्द्रेण | स-यावरीः | वृष्णा | मदन्ति | शोभसे | वस्वीः | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"svādoḥ | itthā | viṣu-vataḥ | madhvaḥ | pibanti | gauryaḥ | yāḥ | indreṇa | sa-yāvarīḥ | vṛṣṇā | madanti | śobhase | vasvīḥ | anu | sva-rājyam"},"lines":["svā̱dori̱tthā vi̍ṣū̱vato̱ madhva̍ḥ pibanti gau̱rya̍ḥ |","yā indre̍ṇa sa̱yāva̍rī̱rvṛṣṇā̱ mada̍nti śo̱bhase̱ vasvī̱ranu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["स्वा॒दोरि॒त्था वि॑षू॒वतो॒ मध्व॑ः पिबन्ति गौ॒र्य॑ः ।","या इन्द्रे॑ण स॒याव॑री॒र्वृष्णा॒ मद॑न्ति शो॒भसे॒ वस्वी॒रनु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The juice of Soma thus diffused, sweet to the taste, the bright cows drink, Who for the sake of splendour close to mighty Indra's side rejoice, good in their own supremacy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.११","label_iast":"Ṛgveda 1.84.11","text":{"deva":"ता अ॑स्य पृशना॒युव॒ः सोमं॑ श्रीणन्ति॒ पृश्न॑यः । प्रि॒या इन्द्र॑स्य धे॒नवो॒ वज्रं॑ हिन्वन्ति॒ साय॑कं॒ वस्वी॒रनु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"tā a̍sya pṛśanā̱yuva̱ḥ soma̍ṃ śrīṇanti̱ pṛśna̍yaḥ | pri̱yā indra̍sya dhe̱navo̱ vajra̍ṃ hinvanti̱ sāya̍ka̱ṃ vasvī̱ranu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"ताः | अस्य | पृशन-युवः | सोमम् | श्रीणन्ति | पृश्नयः | प्रियाः | इन्द्रस्य | धेनवः | वज्रम् | हिन्वन्ति | सायकम् | वस्वीः | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"tāḥ | asya | pṛśana-yuvaḥ | somam | śrīṇanti | pṛśnayaḥ | priyāḥ | indrasya | dhenavaḥ | vajram | hinvanti | sāyakam | vasvīḥ | anu | sva-rājyam"},"lines":["tā a̍sya pṛśanā̱yuva̱ḥ soma̍ṃ śrīṇanti̱ pṛśna̍yaḥ |","pri̱yā indra̍sya dhe̱navo̱ vajra̍ṃ hinvanti̱ sāya̍ka̱ṃ vasvī̱ranu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["ता अ॑स्य पृशना॒युव॒ः सोमं॑ श्रीणन्ति॒ पृश्न॑यः ।","प्रि॒या इन्द्र॑स्य धे॒नवो॒ वज्रं॑ हिन्वन्ति॒ साय॑कं॒ वस्वी॒रनु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Craving his touch the dappled kine mingle the Soma with their milk. The milch-kine dear to Indra send forth his death-dealing thunderbolt, good in their own supremacy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.84.12","text":{"deva":"ता अ॑स्य॒ नम॑सा॒ सह॑ः सप॒र्यन्ति॒ प्रचे॑तसः । व्र॒तान्य॑स्य सश्चिरे पु॒रूणि॑ पू॒र्वचि॑त्तये॒ वस्वी॒रनु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"tā a̍sya̱ nama̍sā̱ saha̍ḥ sapa̱ryanti̱ prace̍tasaḥ | vra̱tānya̍sya saścire pu̱rūṇi̍ pū̱rvaci̍ttaye̱ vasvī̱ranu̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"ताः | अस्य | नमसा | सहः | सपर्यन्ति | प्र-चेतसः | व्रतानि | अस्य | सश्चिरे | पुरूणि | पूर्व-चित्तये | वस्वीः | अनु | स्व-राज्यम्","pada_iast":"tāḥ | asya | namasā | sahaḥ | saparyanti | pra-cetasaḥ | vratāni | asya | saścire | purūṇi | pūrva-cittaye | vasvīḥ | anu | sva-rājyam"},"lines":["tā a̍sya̱ nama̍sā̱ saha̍ḥ sapa̱ryanti̱ prace̍tasaḥ |","vra̱tānya̍sya saścire pu̱rūṇi̍ pū̱rvaci̍ttaye̱ vasvī̱ranu̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["ता अ॑स्य॒ नम॑सा॒ सह॑ः सप॒र्यन्ति॒ प्रचे॑तसः ।","व्र॒तान्य॑स्य सश्चिरे पु॒रूणि॑ पू॒र्वचि॑त्तये॒ वस्वी॒रनु॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With veneration, passing wise, honouring his victorious might, They follow close his many laws to win them due preeminence, good in their own supremacy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.84.13","text":{"deva":"इन्द्रो॑ दधी॒चो अ॒स्थभि॑र्वृ॒त्राण्यप्र॑तिष्कुतः । ज॒घान॑ नव॒तीर्नव॑ ॥","iast":"indro̍ dadhī̱co a̱sthabhi̍rvṛ̱trāṇyapra̍tiṣkutaḥ | ja̱ghāna̍ nava̱tīrnava̍ ||","pada_deva":"इन्द्रः | दधीचः | अस्थ-भिः | वृत्राणि | अप्रति-स्कुतः | जघान | नवतीः | नव","pada_iast":"indraḥ | dadhīcaḥ | astha-bhiḥ | vṛtrāṇi | aprati-skutaḥ | jaghāna | navatīḥ | nava"},"lines":["indro̍ dadhī̱co a̱sthabhi̍rvṛ̱trāṇyapra̍tiṣkutaḥ |","ja̱ghāna̍ nava̱tīrnava̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ दधी॒चो अ॒स्थभि॑र्वृ॒त्राण्यप्र॑तिष्कुतः ।","ज॒घान॑ नव॒तीर्नव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With bones of Dadhyac for his arms, Indra, resistless in attack, Struck nine-and-ninety Vrtras dead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.84.14","text":{"deva":"इ॒च्छन्नश्व॑स्य॒ यच्छिर॒ः पर्व॑ते॒ष्वप॑श्रितम् । तद्वि॑दच्छर्य॒णाव॑ति ॥","iast":"i̱cchannaśva̍sya̱ yacchira̱ḥ parva̍te̱ṣvapa̍śritam | tadvi̍daccharya̱ṇāva̍ti ||","pada_deva":"इच्छन् | अश्वस्य | यत् | शिरः | पर्वतेषु | अप-श्रितम् | तत् | विदत् | शर्यणावति","pada_iast":"icchan | aśvasya | yat | śiraḥ | parvateṣu | apa-śritam | tat | vidat | śaryaṇāvati"},"lines":["i̱cchannaśva̍sya̱ yacchira̱ḥ parva̍te̱ṣvapa̍śritam |","tadvi̍daccharya̱ṇāva̍ti ||"],"lines_deva":["इ॒च्छन्नश्व॑स्य॒ यच्छिर॒ः पर्व॑ते॒ष्वप॑श्रितम् ।","तद्वि॑दच्छर्य॒णाव॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, searching for the horse's head, removed among the mountains, found At Saryanavan what he sought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.84.15","text":{"deva":"अत्राह॒ गोर॑मन्वत॒ नाम॒ त्वष्टु॑रपी॒च्य॑म् । इ॒त्था च॒न्द्रम॑सो गृ॒हे ॥","iast":"atrāha̱ gora̍manvata̱ nāma̱ tvaṣṭu̍rapī̱cya̍m | i̱tthā ca̱ndrama̍so gṛ̱he ||","pada_deva":"अत्र | अह | गोः | अमन्वत | नाम | त्वष्टुः | अपीच्यम् | इत्था | चन्द्रमसः | गृहे","pada_iast":"atra | aha | goḥ | amanvata | nāma | tvaṣṭuḥ | apīcyam | itthā | candramasaḥ | gṛhe"},"lines":["atrāha̱ gora̍manvata̱ nāma̱ tvaṣṭu̍rapī̱cya̍m |","i̱tthā ca̱ndrama̍so gṛ̱he ||"],"lines_deva":["अत्राह॒ गोर॑मन्वत॒ नाम॒ त्वष्टु॑रपी॒च्य॑म् ।","इ॒त्था च॒न्द्रम॑सो गृ॒हे ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then verily they recognized the essential form of Tvastar's Bull, Here in the mansion of the Moon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.84.16","text":{"deva":"को अ॒द्य यु॑ङ्क्ते धु॒रि गा ऋ॒तस्य॒ शिमी॑वतो भा॒मिनो॑ दुर्हृणा॒यून् । आ॒सन्नि॑षून्हृ॒त्स्वसो॑ मयो॒भून्य ए॑षां भृ॒त्यामृ॒णध॒त्स जी॑वात् ॥","iast":"ko a̱dya yu̍ṅkte dhu̱ri gā ṛ̱tasya̱ śimī̍vato bhā̱mino̍ durhṛṇā̱yūn | ā̱sanni̍ṣūnhṛ̱tsvaso̍ mayo̱bhūnya e̍ṣāṃ bhṛ̱tyāmṛ̱ṇadha̱tsa jī̍vāt ||","pada_deva":"कः | अद्य | युङ्क्ते | धुरि | गाः | ऋतस्य | शिमी-वतः | भामिनः | दुः-हृणायून् | आसन्-इषून् | हत्सु-असः | मय-भून् | यः | एषाम् | भृत्याम् | ऋणधत् | सः | जीवात्","pada_iast":"kaḥ | adya | yuṅkte | dhuri | gāḥ | ṛtasya | śimī-vataḥ | bhāminaḥ | duḥ-hṛṇāyūn | āsan-iṣūn | hatsu-asaḥ | maya-bhūn | yaḥ | eṣām | bhṛtyām | ṛṇadhat | saḥ | jīvāt"},"lines":["ko a̱dya yu̍ṅkte dhu̱ri gā ṛ̱tasya̱ śimī̍vato bhā̱mino̍ durhṛṇā̱yūn |","ā̱sanni̍ṣūnhṛ̱tsvaso̍ mayo̱bhūnya e̍ṣāṃ bhṛ̱tyāmṛ̱ṇadha̱tsa jī̍vāt ||"],"lines_deva":["को अ॒द्य यु॑ङ्क्ते धु॒रि गा ऋ॒तस्य॒ शिमी॑वतो भा॒मिनो॑ दुर्हृणा॒यून् ।","आ॒सन्नि॑षून्हृ॒त्स्वसो॑ मयो॒भून्य ए॑षां भृ॒त्यामृ॒णध॒त्स जी॑वात् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who yokes to-day unto the pole of Order the strong and passionate steers of checkless spirit, With shaft-armed mouths, heart-piercing, health-bestowing? Long shall he live who richly pays their service.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.84.17","text":{"deva":"क ई॑षते तु॒ज्यते॒ को बि॑भाय॒ को मं॑सते॒ सन्त॒मिन्द्रं॒ को अन्ति॑ । कस्तो॒काय॒ क इभा॑यो॒त रा॒येऽधि॑ ब्रवत्त॒न्वे॒३॒॑ को जना॑य ॥","iast":"ka ī̍ṣate tu̱jyate̱ ko bi̍bhāya̱ ko ma̍ṃsate̱ santa̱mindra̱ṃ ko anti̍ | kasto̱kāya̱ ka ibhā̍yo̱ta rā̱ye'dhi̍ bravatta̱nve̱3̱̍ ko janā̍ya ||","pada_deva":"कः | ईषते | तुज्यते | कः | बिभाय | कः | मंसते | सन्तम् | इन्द्रम् | कः | अन्ति | कः | तोकाय | कः | इभाय | उत | राये | अधि | ब्रवत् | तन्वे | कः | जनाय","pada_iast":"kaḥ | īṣate | tujyate | kaḥ | bibhāya | kaḥ | maṃsate | santam | indram | kaḥ | anti | kaḥ | tokāya | kaḥ | ibhāya | uta | rāye | adhi | bravat | tanve | kaḥ | janāya"},"lines":["ka ī̍ṣate tu̱jyate̱ ko bi̍bhāya̱ ko ma̍ṃsate̱ santa̱mindra̱ṃ ko anti̍ |","kasto̱kāya̱ ka ibhā̍yo̱ta rā̱ye'dhi̍ bravatta̱nve̱3̱̍ ko janā̍ya ||"],"lines_deva":["क ई॑षते तु॒ज्यते॒ को बि॑भाय॒ को मं॑सते॒ सन्त॒मिन्द्रं॒ को अन्ति॑ ।","कस्तो॒काय॒ क इभा॑यो॒त रा॒येऽधि॑ ब्रवत्त॒न्वे॒३॒॑ को जना॑य ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who fleeth forth? who suffereth? who feareth? Who knoweth Indra present, Indra near us? Who sendeth benediction on his offspring, his household, wealth and person, and the People?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.84.18","text":{"deva":"को अ॒ग्निमी॑ट्टे ह॒विषा॑ घृ॒तेन॑ स्रु॒चा य॑जाता ऋ॒तुभि॑र्ध्रु॒वेभि॑ः । कस्मै॑ दे॒वा आ व॑हाना॒शु होम॒ को मं॑सते वी॒तिहो॑त्रः सुदे॒वः ॥","iast":"ko a̱gnimī̍ṭṭe ha̱viṣā̍ ghṛ̱tena̍ sru̱cā ya̍jātā ṛ̱tubhi̍rdhru̱vebhi̍ḥ | kasmai̍ de̱vā ā va̍hānā̱śu homa̱ ko ma̍ṃsate vī̱tiho̍traḥ sude̱vaḥ ||","pada_deva":"कः | अग्निम् | ईटे | हविषा | घृतेन | स्रुचा | यजातै | ऋतु-भिः | ध्रुवेभिः | कस्मै | देवाः | आ | वहान् | आशु | होम | कः | मंसते | वीति-होत्रः | सु-देवः","pada_iast":"kaḥ | agnim | īṭe | haviṣā | ghṛtena | srucā | yajātai | ṛtu-bhiḥ | dhruvebhiḥ | kasmai | devāḥ | ā | vahān | āśu | homa | kaḥ | maṃsate | vīti-hotraḥ | su-devaḥ"},"lines":["ko a̱gnimī̍ṭṭe ha̱viṣā̍ ghṛ̱tena̍ sru̱cā ya̍jātā ṛ̱tubhi̍rdhru̱vebhi̍ḥ |","kasmai̍ de̱vā ā va̍hānā̱śu homa̱ ko ma̍ṃsate vī̱tiho̍traḥ sude̱vaḥ ||"],"lines_deva":["को अ॒ग्निमी॑ट्टे ह॒विषा॑ घृ॒तेन॑ स्रु॒चा य॑जाता ऋ॒तुभि॑र्ध्रु॒वेभि॑ः ।","कस्मै॑ दे॒वा आ व॑हाना॒शु होम॒ को मं॑सते वी॒तिहो॑त्रः सुदे॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who with poured oil and offering honours Agni, with ladle worships at appointed seasons? To whom to the Gods bring oblation quickly? What offerer, God-favoured, knows him thoroughly?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.84.19","text":{"deva":"त्वम॒ङ्ग प्र शं॑सिषो दे॒वः श॑विष्ठ॒ मर्त्य॑म् । न त्वद॒न्यो म॑घवन्नस्ति मर्डि॒तेन्द्र॒ ब्रवी॑मि ते॒ वच॑ः ॥","iast":"tvama̱ṅga pra śa̍ṃsiṣo de̱vaḥ śa̍viṣṭha̱ martya̍m | na tvada̱nyo ma̍ghavannasti marḍi̱tendra̱ bravī̍mi te̱ vaca̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अङ्ग | प्र | शंसिषः | देवः | शविष्ठ | मर्त्यम् | न | त्वत् | अन्यः | मघ-वन् | अस्ति | मर्डिता | इन्द्र | ब्रवीमि | ते | वचः","pada_iast":"tvam | aṅga | pra | śaṃsiṣaḥ | devaḥ | śaviṣṭha | martyam | na | tvat | anyaḥ | magha-van | asti | marḍitā | indra | bravīmi | te | vacaḥ"},"lines":["tvama̱ṅga pra śa̍ṃsiṣo de̱vaḥ śa̍viṣṭha̱ martya̍m |","na tvada̱nyo ma̍ghavannasti marḍi̱tendra̱ bravī̍mi te̱ vaca̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॒ङ्ग प्र शं॑सिषो दे॒वः श॑विष्ठ॒ मर्त्य॑म् ।","न त्वद॒न्यो म॑घवन्नस्ति मर्डि॒तेन्द्र॒ ब्रवी॑मि ते॒ वच॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou as a God, O Mightiest, verily blessest mortal man. O Maghavan, there is no comforter but thou: Indra, I speak my words to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.84.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":84,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.८४.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.84.20","text":{"deva":"मा ते॒ राधां॑सि॒ मा त॑ ऊ॒तयो॑ वसो॒ऽस्मान्कदा॑ च॒ना द॑भन् । विश्वा॑ च न उपमिमी॒हि मा॑नुष॒ वसू॑नि चर्ष॒णिभ्य॒ आ ॥","iast":"mā te̱ rādhā̍ṃsi̱ mā ta̍ ū̱tayo̍ vaso̱'smānkadā̍ ca̱nā da̍bhan | viśvā̍ ca na upamimī̱hi mā̍nuṣa̱ vasū̍ni carṣa̱ṇibhya̱ ā ||","pada_deva":"मा | ते | राधांसि | मा | ते | ऊतयः | वसो इति | अस्मान् | कदा | चन | दभन् | विश्वा | च | नः | उप-मिमीहि | मानुष | वसून् इ | चर्षणि-भ्यः | आ","pada_iast":"mā | te | rādhāṃsi | mā | te | ūtayaḥ | vaso iti | asmān | kadā | cana | dabhan | viśvā | ca | naḥ | upa-mimīhi | mānuṣa | vasūn i | carṣaṇi-bhyaḥ | ā"},"lines":["mā te̱ rādhā̍ṃsi̱ mā ta̍ ū̱tayo̍ vaso̱'smānkadā̍ ca̱nā da̍bhan |","viśvā̍ ca na upamimī̱hi mā̍nuṣa̱ vasū̍ni carṣa̱ṇibhya̱ ā ||"],"lines_deva":["मा ते॒ राधां॑सि॒ मा त॑ ऊ॒तयो॑ वसो॒ऽस्मान्कदा॑ च॒ना द॑भन् ।","विश्वा॑ च न उपमिमी॒हि मा॑नुष॒ वसू॑नि चर्ष॒णिभ्य॒ आ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-६ अनुष्टुप्, ७-९ उष्णिक्, १०-१२ पंक्तिः, १३-१५ गायत्री, १६-१८ त्रिष्टुप्, (प्रगाथः =) १९ बृहती, २० सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not thy bounteous gifts, let not thy saving help fail us, good Lord, at any time; And measure out to us, thou lover of mankind, all riches hitherward from men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.85.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":85,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.८५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.85.1","text":{"deva":"प्र ये शुम्भ॑न्ते॒ जन॑यो॒ न सप्त॑यो॒ याम॑न्रु॒द्रस्य॑ सू॒नव॑ः सु॒दंस॑सः । रोद॑सी॒ हि म॒रुत॑श्चक्रि॒रे वृ॒धे मद॑न्ति वी॒रा वि॒दथे॑षु॒ घृष्व॑यः ॥","iast":"pra ye śumbha̍nte̱ jana̍yo̱ na sapta̍yo̱ yāma̍nru̱drasya̍ sū̱nava̍ḥ su̱daṃsa̍saḥ | roda̍sī̱ hi ma̱ruta̍ścakri̱re vṛ̱dhe mada̍nti vī̱rā vi̱dathe̍ṣu̱ ghṛṣva̍yaḥ ||","pada_deva":"प्र | ये | शुम्भन्ते | जनयः | न | सप्तयः | यामन् | रुद्रस्य | सूनवः | सु-दंससः | रोदसी | हि | मरुतः | चक्रिरे | वृधे | मदन्ति | वीराः | विदथेषु | घृष्वयः","pada_iast":"pra | ye | śumbhante | janayaḥ | na | saptayaḥ | yāman | rudrasya | sūnavaḥ | su-daṃsasaḥ | rodasī | hi | marutaḥ | cakrire | vṛdhe | madanti | vīrāḥ | vidatheṣu | ghṛṣvayaḥ"},"lines":["pra ye śumbha̍nte̱ jana̍yo̱ na sapta̍yo̱ yāma̍nru̱drasya̍ sū̱nava̍ḥ su̱daṃsa̍saḥ |","roda̍sī̱ hi ma̱ruta̍ścakri̱re vṛ̱dhe mada̍nti vī̱rā vi̱dathe̍ṣu̱ ghṛṣva̍yaḥ ||"],"lines_deva":["प्र ये शुम्भ॑न्ते॒ जन॑यो॒ न सप्त॑यो॒ याम॑न्रु॒द्रस्य॑ सू॒नव॑ः सु॒दंस॑सः ।","रोद॑सी॒ हि म॒रुत॑श्चक्रि॒रे वृ॒धे मद॑न्ति वी॒रा वि॒दथे॑षु॒ घृष्व॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THEY who are glancing forth, like women, on their way, doers of mighty deeds, swift racers, Rudra's Sons, The Maruts have made heaven and earth increase and grow: in sacrifices they delight, the strong and wild.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.85.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":85,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.८५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.85.2","text":{"deva":"त उ॑क्षि॒तासो॑ महि॒मान॑माशत दि॒वि रु॒द्रासो॒ अधि॑ चक्रिरे॒ सद॑ः । अर्च॑न्तो अ॒र्कं ज॒नय॑न्त इन्द्रि॒यमधि॒ श्रियो॑ दधिरे॒ पृश्नि॑मातरः ॥","iast":"ta u̍kṣi̱tāso̍ mahi̱māna̍māśata di̱vi ru̱drāso̱ adhi̍ cakrire̱ sada̍ḥ | arca̍nto a̱rkaṃ ja̱naya̍nta indri̱yamadhi̱ śriyo̍ dadhire̱ pṛśni̍mātaraḥ ||","pada_deva":"ते | उक्षितासः | महिमानम् | आशत | दिवि | रुद्रासः | अधि | चक्रिरे | सदः | अर्चन्तः | अर्कम् | जनयन्तः | इन्द्रियम् | अधि | श्रियः | दधिरे | पृश्नि-मातरः","pada_iast":"te | ukṣitāsaḥ | mahimānam | āśata | divi | rudrāsaḥ | adhi | cakrire | sadaḥ | arcantaḥ | arkam | janayantaḥ | indriyam | adhi | śriyaḥ | dadhire | pṛśni-mātaraḥ"},"lines":["ta u̍kṣi̱tāso̍ mahi̱māna̍māśata di̱vi ru̱drāso̱ adhi̍ cakrire̱ sada̍ḥ |","arca̍nto a̱rkaṃ ja̱naya̍nta indri̱yamadhi̱ śriyo̍ dadhire̱ pṛśni̍mātaraḥ ||"],"lines_deva":["त उ॑क्षि॒तासो॑ महि॒मान॑माशत दि॒वि रु॒द्रासो॒ अधि॑ चक्रिरे॒ सद॑ः ।","अर्च॑न्तो अ॒र्कं ज॒नय॑न्त इन्द्रि॒यमधि॒ श्रियो॑ दधिरे॒ पृश्नि॑मातरः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grown to their perfect strength greatness have they attained; the Rudras have established their abode in heaven. Singing their song of praise and generating might, they have put glory on, the Sons whom Prsni bare.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.85.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":85,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.८५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.85.3","text":{"deva":"गोमा॑तरो॒ यच्छु॒भय॑न्ते अ॒ञ्जिभि॑स्त॒नूषु॑ शु॒भ्रा द॑धिरे वि॒रुक्म॑तः । बाध॑न्ते॒ विश्व॑मभिमा॒तिन॒मप॒ वर्त्मा॑न्येषा॒मनु॑ रीयते घृ॒तम् ॥","iast":"gomā̍taro̱ yacchu̱bhaya̍nte a̱ñjibhi̍sta̱nūṣu̍ śu̱bhrā da̍dhire vi̱rukma̍taḥ | bādha̍nte̱ viśva̍mabhimā̱tina̱mapa̱ vartmā̍nyeṣā̱manu̍ rīyate ghṛ̱tam ||","pada_deva":"गो--मातरः | यत् | शुभयन्ते | अञ्जि-भिः | तनूषु | शुभ्राः | दधिरे | विरुक्मतः | बाधन्ते | विश्वम् | अभि-मातिनम् | अप | वर्त्मानि | एषाम् | अनु | रीयते | घृतम्","pada_iast":"go--mātaraḥ | yat | śubhayante | añji-bhiḥ | tanūṣu | śubhrāḥ | dadhire | virukmataḥ | bādhante | viśvam | abhi-mātinam | apa | vartmāni | eṣām | anu | rīyate | ghṛtam"},"lines":["gomā̍taro̱ yacchu̱bhaya̍nte a̱ñjibhi̍sta̱nūṣu̍ śu̱bhrā da̍dhire vi̱rukma̍taḥ |","bādha̍nte̱ viśva̍mabhimā̱tina̱mapa̱ vartmā̍nyeṣā̱manu̍ rīyate ghṛ̱tam ||"],"lines_deva":["गोमा॑तरो॒ यच्छु॒भय॑न्ते अ॒ञ्जिभि॑स्त॒नूषु॑ शु॒भ्रा द॑धिरे वि॒रुक्म॑तः ।","बाध॑न्ते॒ विश्व॑मभिमा॒तिन॒मप॒ वर्त्मा॑न्येषा॒मनु॑ रीयते घृ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Children of the Cow, they shine in bright attire, and on their fair limbs lay their golden ornaments, They drive away each adversary from their path, and, following their traces, fatness floweth down,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.85.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":85,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.८५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.85.4","text":{"deva":"वि ये भ्राज॑न्ते॒ सुम॑खास ऋ॒ष्टिभि॑ः प्रच्या॒वय॑न्तो॒ अच्यु॑ता चि॒दोज॑सा । म॒नो॒जुवो॒ यन्म॑रुतो॒ रथे॒ष्वा वृष॑व्रातास॒ः पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वम् ॥","iast":"vi ye bhrāja̍nte̱ suma̍khāsa ṛ̱ṣṭibhi̍ḥ pracyā̱vaya̍nto̱ acyu̍tā ci̱doja̍sā | ma̱no̱juvo̱ yanma̍ruto̱ rathe̱ṣvā vṛṣa̍vrātāsa̱ḥ pṛṣa̍tī̱rayu̍gdhvam ||","pada_deva":"वि | ये | भ्राजन्ते | सु-मखासः | ऋष्टि-भिः | प्र-च्यवयन्तः | अच्युता | चित् | ओजसा | मनः-जुवः | यत् | मरुतः | रथेषु | आ | वृष-व्रातासः | पृषतीः | अयुग्ध्वम्","pada_iast":"vi | ye | bhrājante | su-makhāsaḥ | ṛṣṭi-bhiḥ | pra-cyavayantaḥ | acyutā | cit | ojasā | manaḥ-juvaḥ | yat | marutaḥ | ratheṣu | ā | vṛṣa-vrātāsaḥ | pṛṣatīḥ | ayugdhvam"},"lines":["vi ye bhrāja̍nte̱ suma̍khāsa ṛ̱ṣṭibhi̍ḥ pracyā̱vaya̍nto̱ acyu̍tā ci̱doja̍sā |","ma̱no̱juvo̱ yanma̍ruto̱ rathe̱ṣvā vṛṣa̍vrātāsa̱ḥ pṛṣa̍tī̱rayu̍gdhvam ||"],"lines_deva":["वि ये भ्राज॑न्ते॒ सुम॑खास ऋ॒ष्टिभि॑ः प्रच्या॒वय॑न्तो॒ अच्यु॑ता चि॒दोज॑सा ।","म॒नो॒जुवो॒ यन्म॑रुतो॒ रथे॒ष्वा वृष॑व्रातास॒ः पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, mighty Warriors, ye who glitter with your spears, o'erthrowing with your strength e'en what is ne'er o'erthrown, When, O ye Maruts, ye the host that send the rain, had harnessed to your cars the thought-fleet spotted deer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.85.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":85,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.८५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.85.5","text":{"deva":"प्र यद्रथे॑षु॒ पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वं॒ वाजे॒ अद्रिं॑ मरुतो रं॒हय॑न्तः । उ॒तारु॒षस्य॒ वि ष्य॑न्ति॒ धारा॒श्चर्मे॑वो॒दभि॒र्व्यु॑न्दन्ति॒ भूम॑ ॥","iast":"pra yadrathe̍ṣu̱ pṛṣa̍tī̱rayu̍gdhva̱ṃ vāje̱ adri̍ṃ maruto ra̱ṃhaya̍ntaḥ | u̱tāru̱ṣasya̱ vi ṣya̍nti̱ dhārā̱ścarme̍vo̱dabhi̱rvyu̍ndanti̱ bhūma̍ ||","pada_deva":"प्र | यत् | रथेषु | पृषतीः | अयुग्ध्वम् | वाजे | अद्रिम् | मरुतः | रंहयन्तः | उत | अरुषस्य | वि | स्यन्ति | धाराः | चर्म-इव | उद-भिः | वि | उन्दन्ति | भूम","pada_iast":"pra | yat | ratheṣu | pṛṣatīḥ | ayugdhvam | vāje | adrim | marutaḥ | raṃhayantaḥ | uta | aruṣasya | vi | syanti | dhārāḥ | carma-iva | uda-bhiḥ | vi | undanti | bhūma"},"lines":["pra yadrathe̍ṣu̱ pṛṣa̍tī̱rayu̍gdhva̱ṃ vāje̱ adri̍ṃ maruto ra̱ṃhaya̍ntaḥ |","u̱tāru̱ṣasya̱ vi ṣya̍nti̱ dhārā̱ścarme̍vo̱dabhi̱rvyu̍ndanti̱ bhūma̍ ||"],"lines_deva":["प्र यद्रथे॑षु॒ पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वं॒ वाजे॒ अद्रिं॑ मरुतो रं॒हय॑न्तः ।","उ॒तारु॒षस्य॒ वि ष्य॑न्ति॒ धारा॒श्चर्मे॑वो॒दभि॒र्व्यु॑न्दन्ति॒ भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When ye have harnessed to your cars the spotted deer, urging the thunderbolt, O Maruts, to the fray, Forth rush the torrents of the dark red stormy cloud, and moisten, like a skin, the earth with water-floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.85.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":85,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.८५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.85.6","text":{"deva":"आ वो॑ वहन्तु॒ सप्त॑यो रघु॒ष्यदो॑ रघु॒पत्वा॑न॒ः प्र जि॑गात बा॒हुभि॑ः । सीद॒ता ब॒र्हिरु॒रु व॒ः सद॑स्कृ॒तं मा॒दय॑ध्वं मरुतो॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः ॥","iast":"ā vo̍ vahantu̱ sapta̍yo raghu̱ṣyado̍ raghu̱patvā̍na̱ḥ pra ji̍gāta bā̱hubhi̍ḥ | sīda̱tā ba̱rhiru̱ru va̱ḥ sada̍skṛ̱taṃ mā̱daya̍dhvaṃ maruto̱ madhvo̱ andha̍saḥ ||","pada_deva":"आ | वः | वहन्तु | सप्तयः | रघु-स्यदः | रघु-पत्वानः | प्र | जिगात | बाहु-भिः | सीदता | बर्हिः | उरु | वः | सदः | कृतम् | मादयध्वम् | मरुतः | मध्वः | अन्धसः","pada_iast":"ā | vaḥ | vahantu | saptayaḥ | raghu-syadaḥ | raghu-patvānaḥ | pra | jigāta | bāhu-bhiḥ | sīdatā | barhiḥ | uru | vaḥ | sadaḥ | kṛtam | mādayadhvam | marutaḥ | madhvaḥ | andhasaḥ"},"lines":["ā vo̍ vahantu̱ sapta̍yo raghu̱ṣyado̍ raghu̱patvā̍na̱ḥ pra ji̍gāta bā̱hubhi̍ḥ |","sīda̱tā ba̱rhiru̱ru va̱ḥ sada̍skṛ̱taṃ mā̱daya̍dhvaṃ maruto̱ madhvo̱ andha̍saḥ ||"],"lines_deva":["आ वो॑ वहन्तु॒ सप्त॑यो रघु॒ष्यदो॑ रघु॒पत्वा॑न॒ः प्र जि॑गात बा॒हुभि॑ः ।","सीद॒ता ब॒र्हिरु॒रु व॒ः सद॑स्कृ॒तं मा॒दय॑ध्वं मरुतो॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let your swift-gliding coursers bear you hitherward with their fleet pinions. Come ye forward with your arms. Sit on the grass; a wide seat hath been made for you: delight yourselves, O Maruts, in the pleasant food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.85.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":85,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.८५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.85.7","text":{"deva":"ते॑ऽवर्धन्त॒ स्वत॑वसो महित्व॒ना नाकं॑ त॒स्थुरु॒रु च॑क्रिरे॒ सद॑ः । विष्णु॒र्यद्धाव॒द्वृष॑णं मद॒च्युतं॒ वयो॒ न सी॑द॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ प्रि॒ये ॥","iast":"te̍'vardhanta̱ svata̍vaso mahitva̱nā nāka̍ṃ ta̱sthuru̱ru ca̍krire̱ sada̍ḥ | viṣṇu̱ryaddhāva̱dvṛṣa̍ṇaṃ mada̱cyuta̱ṃ vayo̱ na sī̍da̱nnadhi̍ ba̱rhiṣi̍ pri̱ye ||","pada_deva":"ते | अवर्धन्त | स्व-तवसः | महि-त्वना | आ | नाकम् | तस्थुः | उरु | चक्रिरे | सदः | विष्णुः | यत् | ह | आवत् | वृषणम् | मद-च्युतम् | वयः | न | स्दन् | अधि | बर्हिषि | प्रिये","pada_iast":"te | avardhanta | sva-tavasaḥ | mahi-tvanā | ā | nākam | tasthuḥ | uru | cakrire | sadaḥ | viṣṇuḥ | yat | ha | āvat | vṛṣaṇam | mada-cyutam | vayaḥ | na | sdan | adhi | barhiṣi | priye"},"lines":["te̍'vardhanta̱ svata̍vaso mahitva̱nā nāka̍ṃ ta̱sthuru̱ru ca̍krire̱ sada̍ḥ |","viṣṇu̱ryaddhāva̱dvṛṣa̍ṇaṃ mada̱cyuta̱ṃ vayo̱ na sī̍da̱nnadhi̍ ba̱rhiṣi̍ pri̱ye ||"],"lines_deva":["ते॑ऽवर्धन्त॒ स्वत॑वसो महित्व॒ना नाकं॑ त॒स्थुरु॒रु च॑क्रिरे॒ सद॑ः ।","विष्णु॒र्यद्धाव॒द्वृष॑णं मद॒च्युतं॒ वयो॒ न सी॑द॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ प्रि॒ये ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong in their native strength to greatness have they grown, stepped to the firmament and made their dwelling wide. When Visnu saved the Soma bringing wild delight, the Maruts sate like birds on their dear holy grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.85.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":85,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.८५.८","label_iast":"Ṛgveda 1.85.8","text":{"deva":"शूरा॑ इ॒वेद्युयु॑धयो॒ न जग्म॑यः श्रव॒स्यवो॒ न पृत॑नासु येतिरे । भय॑न्ते॒ विश्वा॒ भुव॑ना म॒रुद्भ्यो॒ राजा॑न इव त्वे॒षसं॑दृशो॒ नर॑ः ॥","iast":"śūrā̍ i̱vedyuyu̍dhayo̱ na jagma̍yaḥ śrava̱syavo̱ na pṛta̍nāsu yetire | bhaya̍nte̱ viśvā̱ bhuva̍nā ma̱rudbhyo̱ rājā̍na iva tve̱ṣasa̍ṃdṛśo̱ nara̍ḥ ||","pada_deva":"शूराः-इव | इत् | युयुधयह् | न | जग्मयः | श्रवस्यवः | न | पृतनासु | येतिरे | भयन्ते | विश्वा | भुवना | मरुत्-भ्यः | राजानः-इव | त्वेष-सन्दृशः | नरः","pada_iast":"śūrāḥ-iva | it | yuyudhayah | na | jagmayaḥ | śravasyavaḥ | na | pṛtanāsu | yetire | bhayante | viśvā | bhuvanā | marut-bhyaḥ | rājānaḥ-iva | tveṣa-sandṛśaḥ | naraḥ"},"lines":["śūrā̍ i̱vedyuyu̍dhayo̱ na jagma̍yaḥ śrava̱syavo̱ na pṛta̍nāsu yetire |","bhaya̍nte̱ viśvā̱ bhuva̍nā ma̱rudbhyo̱ rājā̍na iva tve̱ṣasa̍ṃdṛśo̱ nara̍ḥ ||"],"lines_deva":["शूरा॑ इ॒वेद्युयु॑धयो॒ न जग्म॑यः श्रव॒स्यवो॒ न पृत॑नासु येतिरे ।","भय॑न्ते॒ विश्वा॒ भुव॑ना म॒रुद्भ्यो॒ राजा॑न इव त्वे॒षसं॑दृशो॒ नर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In sooth like heroes fain for fight they rush about, like combatants fame-seeking have they striven in war. Before the Maruts every creature is afraid: the men are like to Kings, terrible to behold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.85.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":85,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.८५.९","label_iast":"Ṛgveda 1.85.9","text":{"deva":"त्वष्टा॒ यद्वज्रं॒ सुकृ॑तं हिर॒ण्ययं॑ स॒हस्र॑भृष्टिं॒ स्वपा॒ अव॑र्तयत् । ध॒त्त इन्द्रो॒ नर्यपां॑सि॒ कर्त॒वेऽह॑न्वृ॒त्रं निर॒पामौ॑ब्जदर्ण॒वम् ॥","iast":"tvaṣṭā̱ yadvajra̱ṃ sukṛ̍taṃ hira̱ṇyaya̍ṃ sa̱hasra̍bhṛṣṭi̱ṃ svapā̱ ava̍rtayat | dha̱tta indro̱ naryapā̍ṃsi̱ karta̱ve'ha̍nvṛ̱traṃ nira̱pāmau̍bjadarṇa̱vam ||","pada_deva":"त्वष्टा | यत् | वज्रम् | सु-कृतम् | हिरण्ययम् | सहस्र-भृष्टिम् | सु-अपाः | अवर्तयत् | धत्ते | इन्द्रः | नरि | अपांसि | कर्तवे | अहन् | वृत्रम् | निः | अपाम् | औब्जत् | अर्णवम्","pada_iast":"tvaṣṭā | yat | vajram | su-kṛtam | hiraṇyayam | sahasra-bhṛṣṭim | su-apāḥ | avartayat | dhatte | indraḥ | nari | apāṃsi | kartave | ahan | vṛtram | niḥ | apām | aubjat | arṇavam"},"lines":["tvaṣṭā̱ yadvajra̱ṃ sukṛ̍taṃ hira̱ṇyaya̍ṃ sa̱hasra̍bhṛṣṭi̱ṃ svapā̱ ava̍rtayat |","dha̱tta indro̱ naryapā̍ṃsi̱ karta̱ve'ha̍nvṛ̱traṃ nira̱pāmau̍bjadarṇa̱vam ||"],"lines_deva":["त्वष्टा॒ यद्वज्रं॒ सुकृ॑तं हिर॒ण्ययं॑ स॒हस्र॑भृष्टिं॒ स्वपा॒ अव॑र्तयत् ।","ध॒त्त इन्द्रो॒ नर्यपां॑सि॒ कर्त॒वेऽह॑न्वृ॒त्रं निर॒पामौ॑ब्जदर्ण॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Tvastar deft of hand had turned the thunderbolt, golden, with thousand edges, fashioned more skilfully, Indra received it to perform heroic deeds. Vrtra he slew, and forced the flood of water forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.85.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":85,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.८५.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.85.10","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वं नु॑नुद्रेऽव॒तं त ओज॑सा दादृहा॒णं चि॑द्बिभिदु॒र्वि पर्व॑तम् । धम॑न्तो वा॒णं म॒रुत॑ः सु॒दान॑वो॒ मदे॒ सोम॑स्य॒ रण्या॑नि चक्रिरे ॥","iast":"ū̱rdhvaṃ nu̍nudre'va̱taṃ ta oja̍sā dādṛhā̱ṇaṃ ci̍dbibhidu̱rvi parva̍tam | dhama̍nto vā̱ṇaṃ ma̱ruta̍ḥ su̱dāna̍vo̱ made̱ soma̍sya̱ raṇyā̍ni cakrire ||","pada_deva":"ऊर्ध्वम् | नुनुद्रे | अवतम् | ते | ओजसा | दादृहाणम् | चित् | बिभिदुः | वि | पर्वतम् | धमन्तः | वाणम् | मरुतः | सु-दानवह् | मदे | सोमस्य | रण्यानि | चक्रिरे","pada_iast":"ūrdhvam | nunudre | avatam | te | ojasā | dādṛhāṇam | cit | bibhiduḥ | vi | parvatam | dhamantaḥ | vāṇam | marutaḥ | su-dānavah | made | somasya | raṇyāni | cakrire"},"lines":["ū̱rdhvaṃ nu̍nudre'va̱taṃ ta oja̍sā dādṛhā̱ṇaṃ ci̍dbibhidu̱rvi parva̍tam |","dhama̍nto vā̱ṇaṃ ma̱ruta̍ḥ su̱dāna̍vo̱ made̱ soma̍sya̱ raṇyā̍ni cakrire ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वं नु॑नुद्रेऽव॒तं त ओज॑सा दादृहा॒णं चि॑द्बिभिदु॒र्वि पर्व॑तम् ।","धम॑न्तो वा॒णं म॒रुत॑ः सु॒दान॑वो॒ मदे॒ सोम॑स्य॒ रण्या॑नि चक्रिरे ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They with their vigorous strength pushed the well up on high, and clove the cloud in twain though it was passing strong. The Maruts, bounteous Givers, sending forth their voice, in the wild joy of Soma wrought their glorious deeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.85.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":85,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.८५.११","label_iast":"Ṛgveda 1.85.11","text":{"deva":"जि॒ह्मं नु॑नुद्रेऽव॒तं तया॑ दि॒शासि॑ञ्च॒न्नुत्सं॒ गोत॑माय तृ॒ष्णजे॑ । आ ग॑च्छन्ती॒मव॑सा चि॒त्रभा॑नव॒ः कामं॒ विप्र॑स्य तर्पयन्त॒ धाम॑भिः ॥","iast":"ji̱hmaṃ nu̍nudre'va̱taṃ tayā̍ di̱śāsi̍ñca̱nnutsa̱ṃ gota̍māya tṛ̱ṣṇaje̍ | ā ga̍cchantī̱mava̍sā ci̱trabhā̍nava̱ḥ kāma̱ṃ vipra̍sya tarpayanta̱ dhāma̍bhiḥ ||","pada_deva":"जिह्मम् | नुनुद्रे | अवतम् | तया | दिशा | असिञ्चन् | उत्सम् | गोतमाय | तृष्ण-जे | आ | गच्छन्ति | ईम् | अवसा | चित्र-भानवः | कामम् | विप्रस्य | तर्पयन्त | धाम-भिः","pada_iast":"jihmam | nunudre | avatam | tayā | diśā | asiñcan | utsam | gotamāya | tṛṣṇa-je | ā | gacchanti | īm | avasā | citra-bhānavaḥ | kāmam | viprasya | tarpayanta | dhāma-bhiḥ"},"lines":["ji̱hmaṃ nu̍nudre'va̱taṃ tayā̍ di̱śāsi̍ñca̱nnutsa̱ṃ gota̍māya tṛ̱ṣṇaje̍ |","ā ga̍cchantī̱mava̍sā ci̱trabhā̍nava̱ḥ kāma̱ṃ vipra̍sya tarpayanta̱ dhāma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["जि॒ह्मं नु॑नुद्रेऽव॒तं तया॑ दि॒शासि॑ञ्च॒न्नुत्सं॒ गोत॑माय तृ॒ष्णजे॑ ।","आ ग॑च्छन्ती॒मव॑सा चि॒त्रभा॑नव॒ः कामं॒ विप्र॑स्य तर्पयन्त॒ धाम॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They drave the cloud transverse directed hitherward, and poured the fountain forth for thirsting Gotama. Shining with varied light they come to him with help: they with their might fulfilled the longing of the sage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.85.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":85,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.८५.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.85.12","text":{"deva":"या व॒ः शर्म॑ शशमा॒नाय॒ सन्ति॑ त्रि॒धातू॑नि दा॒शुषे॑ यच्छ॒ताधि॑ । अ॒स्मभ्यं॒ तानि॑ मरुतो॒ वि य॑न्त र॒यिं नो॑ धत्त वृषणः सु॒वीर॑म् ॥","iast":"yā va̱ḥ śarma̍ śaśamā̱nāya̱ santi̍ tri̱dhātū̍ni dā̱śuṣe̍ yaccha̱tādhi̍ | a̱smabhya̱ṃ tāni̍ maruto̱ vi ya̍nta ra̱yiṃ no̍ dhatta vṛṣaṇaḥ su̱vīra̍m ||","pada_deva":"या | वः | शर्म | शशमानाय | सन्ति | त्रि-धातूनि | दाशुषे | यच्छत | अधि | अस्मभ्यम् | तानि | मरुतः | वि | यन्त | रयिम् | नः | धत्त | वृषणः | सु-वीरम्","pada_iast":"yā | vaḥ | śarma | śaśamānāya | santi | tri-dhātūni | dāśuṣe | yacchata | adhi | asmabhyam | tāni | marutaḥ | vi | yanta | rayim | naḥ | dhatta | vṛṣaṇaḥ | su-vīram"},"lines":["yā va̱ḥ śarma̍ śaśamā̱nāya̱ santi̍ tri̱dhātū̍ni dā̱śuṣe̍ yaccha̱tādhi̍ |","a̱smabhya̱ṃ tāni̍ maruto̱ vi ya̍nta ra̱yiṃ no̍ dhatta vṛṣaṇaḥ su̱vīra̍m ||"],"lines_deva":["या व॒ः शर्म॑ शशमा॒नाय॒ सन्ति॑ त्रि॒धातू॑नि दा॒शुषे॑ यच्छ॒ताधि॑ ।","अ॒स्मभ्यं॒ तानि॑ मरुतो॒ वि य॑न्त र॒यिं नो॑ धत्त वृषणः सु॒वीर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ५, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The shelters which ye have for him who lauds you, bestow them threefold on the man who offers. Extend the same boons unto us, ye Maruts. Give us, O Heroes, wealth with noble offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.86.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":86,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.८६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.86.1","text":{"deva":"मरु॑तो॒ यस्य॒ हि क्षये॑ पा॒था दि॒वो वि॑महसः । स सु॑गो॒पात॑मो॒ जन॑ः ॥","iast":"maru̍to̱ yasya̱ hi kṣaye̍ pā̱thā di̱vo vi̍mahasaḥ | sa su̍go̱pāta̍mo̱ jana̍ḥ ||","pada_deva":"मरुतः | यस्य | हि | क्षये | पाथ | दिवः | वि-महसः | सः | सु-गोपातमः | जनः","pada_iast":"marutaḥ | yasya | hi | kṣaye | pātha | divaḥ | vi-mahasaḥ | saḥ | su-gopātamaḥ | janaḥ"},"lines":["maru̍to̱ yasya̱ hi kṣaye̍ pā̱thā di̱vo vi̍mahasaḥ |","sa su̍go̱pāta̍mo̱ jana̍ḥ ||"],"lines_deva":["मरु॑तो॒ यस्य॒ हि क्षये॑ पा॒था दि॒वो वि॑महसः ।","स सु॑गो॒पात॑मो॒ जन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE best of guardians hath that man within whose dwelling place ye drink, O Maruts, giants of the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.86.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":86,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.८६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.86.2","text":{"deva":"य॒ज्ञैर्वा॑ यज्ञवाहसो॒ विप्र॑स्य वा मती॒नाम् । मरु॑तः शृणु॒ता हव॑म् ॥","iast":"ya̱jñairvā̍ yajñavāhaso̱ vipra̍sya vā matī̱nām | maru̍taḥ śṛṇu̱tā hava̍m ||","pada_deva":"यज्ञैः | वा | यज्ञ-वाहसः | विप्रस्य | वा | मतीनाम् | मरुतः | शृणुत | हवम्","pada_iast":"yajñaiḥ | vā | yajña-vāhasaḥ | viprasya | vā | matīnām | marutaḥ | śṛṇuta | havam"},"lines":["ya̱jñairvā̍ yajñavāhaso̱ vipra̍sya vā matī̱nām |","maru̍taḥ śṛṇu̱tā hava̍m ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञैर्वा॑ यज्ञवाहसो॒ विप्र॑स्य वा मती॒नाम् ।","मरु॑तः शृणु॒ता हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Honoured with sacrifice or with the worship of the sages' hymns, O Maruts, listen to the call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.86.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":86,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.८६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.86.3","text":{"deva":"उ॒त वा॒ यस्य॑ वा॒जिनोऽनु॒ विप्र॒मत॑क्षत । स गन्ता॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥","iast":"u̱ta vā̱ yasya̍ vā̱jino'nu̱ vipra̱mata̍kṣata | sa gantā̱ goma̍ti vra̱je ||","pada_deva":"उत | वा | यस्य | वाजिनः | अनु | विप्रम् | अतक्षत | सः | गन्ता | गो--मति | व्रजे","pada_iast":"uta | vā | yasya | vājinaḥ | anu | vipram | atakṣata | saḥ | gantā | go--mati | vraje"},"lines":["u̱ta vā̱ yasya̍ vā̱jino'nu̱ vipra̱mata̍kṣata |","sa gantā̱ goma̍ti vra̱je ||"],"lines_deva":["उ॒त वा॒ यस्य॑ वा॒जिनोऽनु॒ विप्र॒मत॑क्षत ।","स गन्ता॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, the strong man to whom ye have vouchsafed to give a sage, shall move Into a stable rich in kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.86.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":86,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.८६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.86.4","text":{"deva":"अ॒स्य वी॒रस्य॑ ब॒र्हिषि॑ सु॒तः सोमो॒ दिवि॑ष्टिषु । उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥","iast":"a̱sya vī̱rasya̍ ba̱rhiṣi̍ su̱taḥ somo̱ divi̍ṣṭiṣu | u̱kthaṃ mada̍śca śasyate ||","pada_deva":"अस्य | वीरस्य | बर्हिषि | सुतः | सोमः | दिविष्टिषु | उक्थम् | मदः | च | शस्यते","pada_iast":"asya | vīrasya | barhiṣi | sutaḥ | somaḥ | diviṣṭiṣu | uktham | madaḥ | ca | śasyate"},"lines":["a̱sya vī̱rasya̍ ba̱rhiṣi̍ su̱taḥ somo̱ divi̍ṣṭiṣu |","u̱kthaṃ mada̍śca śasyate ||"],"lines_deva":["अ॒स्य वी॒रस्य॑ ब॒र्हिषि॑ सु॒तः सोमो॒ दिवि॑ष्टिषु ।","उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Upon this hero's sacred grass Soma is poured in daily rites: Praise and delight are sung aloud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.86.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":86,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.८६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.86.5","text":{"deva":"अ॒स्य श्रो॑ष॒न्त्वा भुवो॒ विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि । सूरं॑ चित्स॒स्रुषी॒रिष॑ः ॥","iast":"a̱sya śro̍ṣa̱ntvā bhuvo̱ viśvā̱ yaśca̍rṣa̱ṇīra̱bhi | sūra̍ṃ citsa̱sruṣī̱riṣa̍ḥ ||","pada_deva":"अस्य | श्रोषन्तु | आ | भुवः | विश्वाः | यः | चर्षणीः | अभि | सूरम् | चित् | सस्रुषीः | इषः","pada_iast":"asya | śroṣantu | ā | bhuvaḥ | viśvāḥ | yaḥ | carṣaṇīḥ | abhi | sūram | cit | sasruṣīḥ | iṣaḥ"},"lines":["a̱sya śro̍ṣa̱ntvā bhuvo̱ viśvā̱ yaśca̍rṣa̱ṇīra̱bhi |","sūra̍ṃ citsa̱sruṣī̱riṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्य श्रो॑ष॒न्त्वा भुवो॒ विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि ।","सूरं॑ चित्स॒स्रुषी॒रिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the strong Maruts hear him, him surpassing all men: strength be his That reaches even to the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.86.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":86,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.८६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.86.6","text":{"deva":"पू॒र्वीभि॒र्हि द॑दाशि॒म श॒रद्भि॑र्मरुतो व॒यम् । अवो॑भिश्चर्षणी॒नाम् ॥","iast":"pū̱rvībhi̱rhi da̍dāśi̱ma śa̱radbhi̍rmaruto va̱yam | avo̍bhiścarṣaṇī̱nām ||","pada_deva":"पूर्वीभिः | हि | ददाशिम | शरत्-भिः | मरुतः | वयम् | अवः-भिः | चर्षणीनाम्","pada_iast":"pūrvībhiḥ | hi | dadāśima | śarat-bhiḥ | marutaḥ | vayam | avaḥ-bhiḥ | carṣaṇīnām"},"lines":["pū̱rvībhi̱rhi da̍dāśi̱ma śa̱radbhi̍rmaruto va̱yam |","avo̍bhiścarṣaṇī̱nām ||"],"lines_deva":["पू॒र्वीभि॒र्हि द॑दाशि॒म श॒रद्भि॑र्मरुतो व॒यम् ।","अवो॑भिश्चर्षणी॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, through the swift Gods' loving help, in many an autumn, Maruts, we Have offered up our sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.86.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":86,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.८६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.86.7","text":{"deva":"सु॒भग॒ः स प्र॑यज्यवो॒ मरु॑तो अस्तु॒ मर्त्य॑ः । यस्य॒ प्रयां॑सि॒ पर्ष॑थ ॥","iast":"su̱bhaga̱ḥ sa pra̍yajyavo̱ maru̍to astu̱ martya̍ḥ | yasya̱ prayā̍ṃsi̱ parṣa̍tha ||","pada_deva":"सु-भगः | सः | प्र-यज्यवः | मरुतः | अस्तु | मर्त्यः | यस्य | प्रयांसि | पर्षथ","pada_iast":"su-bhagaḥ | saḥ | pra-yajyavaḥ | marutaḥ | astu | martyaḥ | yasya | prayāṃsi | parṣatha"},"lines":["su̱bhaga̱ḥ sa pra̍yajyavo̱ maru̍to astu̱ martya̍ḥ |","yasya̱ prayā̍ṃsi̱ parṣa̍tha ||"],"lines_deva":["सु॒भग॒ः स प्र॑यज्यवो॒ मरु॑तो अस्तु॒ मर्त्य॑ः ।","यस्य॒ प्रयां॑सि॒ पर्ष॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fortunate shall that mortal be, O Maruts most adorable, Whose offerings ye bear away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.86.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":86,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.८६.८","label_iast":"Ṛgveda 1.86.8","text":{"deva":"श॒श॒मा॒नस्य॑ वा नर॒ः स्वेद॑स्य सत्यशवसः । वि॒दा काम॑स्य॒ वेन॑तः ॥","iast":"śa̱śa̱mā̱nasya̍ vā nara̱ḥ sveda̍sya satyaśavasaḥ | vi̱dā kāma̍sya̱ vena̍taḥ ||","pada_deva":"शशमानस्य | वा | नरः | स्वेदस्य | सत्य-शवसः | विद | कामस्य | वेनतः","pada_iast":"śaśamānasya | vā | naraḥ | svedasya | satya-śavasaḥ | vida | kāmasya | venataḥ"},"lines":["śa̱śa̱mā̱nasya̍ vā nara̱ḥ sveda̍sya satyaśavasaḥ |","vi̱dā kāma̍sya̱ vena̍taḥ ||"],"lines_deva":["श॒श॒मा॒नस्य॑ वा नर॒ः स्वेद॑स्य सत्यशवसः ।","वि॒दा काम॑स्य॒ वेन॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Heroes truly strong, ye know the toil of him who sings your praise, The heart's desire of him who loves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.86.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":86,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.८६.९","label_iast":"Ṛgveda 1.86.9","text":{"deva":"यू॒यं तत्स॑त्यशवस आ॒विष्क॑र्त महित्व॒ना । विध्य॑ता वि॒द्युता॒ रक्ष॑ः ॥","iast":"yū̱yaṃ tatsa̍tyaśavasa ā̱viṣka̍rta mahitva̱nā | vidhya̍tā vi̱dyutā̱ rakṣa̍ḥ ||","pada_deva":"यूयम् | तत् | सत्य-शवसः | आविः | कर्त | महि-त्वना | विध्यत | वि-द्युता | रक्षः","pada_iast":"yūyam | tat | satya-śavasaḥ | āviḥ | karta | mahi-tvanā | vidhyata | vi-dyutā | rakṣaḥ"},"lines":["yū̱yaṃ tatsa̍tyaśavasa ā̱viṣka̍rta mahitva̱nā |","vidhya̍tā vi̱dyutā̱ rakṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यू॒यं तत्स॑त्यशवस आ॒विष्क॑र्त महित्व॒ना ।","विध्य॑ता वि॒द्युता॒ रक्ष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O ye of true strength, make this thing manifest by your greatness: strike The demon with your thunderbolt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.86.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":86,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.८६.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.86.10","text":{"deva":"गूह॑ता॒ गुह्यं॒ तमो॒ वि या॑त॒ विश्व॑म॒त्रिण॑म् । ज्योति॑ष्कर्ता॒ यदु॒श्मसि॑ ॥","iast":"gūha̍tā̱ guhya̱ṃ tamo̱ vi yā̍ta̱ viśva̍ma̱triṇa̍m | jyoti̍ṣkartā̱ yadu̱śmasi̍ ||","pada_deva":"गूहत | गुह्यम् | तमः | वि | यात | विश्वम् | अत्रिणम् | ज्योतिः | कर्त | यत् | उश्मस् इ","pada_iast":"gūhata | guhyam | tamaḥ | vi | yāta | viśvam | atriṇam | jyotiḥ | karta | yat | uśmas i"},"lines":["gūha̍tā̱ guhya̱ṃ tamo̱ vi yā̍ta̱ viśva̍ma̱triṇa̍m |","jyoti̍ṣkartā̱ yadu̱śmasi̍ ||"],"lines_deva":["गूह॑ता॒ गुह्यं॒ तमो॒ वि या॑त॒ विश्व॑म॒त्रिण॑म् ।","ज्योति॑ष्कर्ता॒ यदु॒श्मसि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Conceal the horrid darkness, drive far from us each devouring fiend. Create the light for which we long.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.87.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":87,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.८७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.87.1","text":{"deva":"प्रत्व॑क्षस॒ः प्रत॑वसो विर॒प्शिनोऽना॑नता॒ अवि॑थुरा ऋजी॒षिण॑ः । जुष्ट॑तमासो॒ नृत॑मासो अ॒ञ्जिभि॒र्व्या॑नज्रे॒ के चि॑दु॒स्रा इ॑व॒ स्तृभि॑ः ॥","iast":"pratva̍kṣasa̱ḥ prata̍vaso vira̱pśino'nā̍natā̱ avi̍thurā ṛjī̱ṣiṇa̍ḥ | juṣṭa̍tamāso̱ nṛta̍māso a̱ñjibhi̱rvyā̍najre̱ ke ci̍du̱srā i̍va̱ stṛbhi̍ḥ ||","pada_deva":"प्र-त्वक्षसः | प्र-तवसः | वि-रप्शिनः | अनानताः | अविथुराः | ऋजीष् इणः | जुष्ट-तमासः | नृ-तमासः | अञ्जि-भिः | वि | आनज्रे | के | चित् | उस्राइवस्तृभिः","pada_iast":"pra-tvakṣasaḥ | pra-tavasaḥ | vi-rapśinaḥ | anānatāḥ | avithurāḥ | ṛjīṣ iṇaḥ | juṣṭa-tamāsaḥ | nṛ-tamāsaḥ | añji-bhiḥ | vi | ānajre | ke | cit | usrāivastṛbhiḥ"},"lines":["pratva̍kṣasa̱ḥ prata̍vaso vira̱pśino'nā̍natā̱ avi̍thurā ṛjī̱ṣiṇa̍ḥ |","juṣṭa̍tamāso̱ nṛta̍māso a̱ñjibhi̱rvyā̍najre̱ ke ci̍du̱srā i̍va̱ stṛbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रत्व॑क्षस॒ः प्रत॑वसो विर॒प्शिनोऽना॑नता॒ अवि॑थुरा ऋजी॒षिण॑ः ।","जुष्ट॑तमासो॒ नृत॑मासो अ॒ञ्जिभि॒र्व्या॑नज्रे॒ के चि॑दु॒स्रा इ॑व॒ स्तृभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती","note":"दे. मरुतः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LOUD Singers, never humbled, active, full of strength, immovable, impetuous, manliest, best-beloved, They have displayed themselves with glittering ornaments, a few in number only, like the heavens with stars.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.87.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":87,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.८७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.87.2","text":{"deva":"उ॒प॒ह्व॒रेषु॒ यदचि॑ध्वं य॒यिं वय॑ इव मरुत॒ः केन॑ चित्प॒था । श्चोत॑न्ति॒ कोशा॒ उप॑ वो॒ रथे॒ष्वा घृ॒तमु॑क्षता॒ मधु॑वर्ण॒मर्च॑ते ॥","iast":"u̱pa̱hva̱reṣu̱ yadaci̍dhvaṃ ya̱yiṃ vaya̍ iva maruta̱ḥ kena̍ citpa̱thā | ścota̍nti̱ kośā̱ upa̍ vo̱ rathe̱ṣvā ghṛ̱tamu̍kṣatā̱ madhu̍varṇa̱marca̍te ||","pada_deva":"उप-ह्वरेषु | यत् | अचिध्वम् | ययिम् | वयः-इव | मरुतः | केन | चित् | पथा | श्चोतन्ति | कोशाः | उप | वः | रथेषु | आ | घृतम् | उक्षत | मधु-वर्णम् | अर्चते","pada_iast":"upa-hvareṣu | yat | acidhvam | yayim | vayaḥ-iva | marutaḥ | kena | cit | pathā | ścotanti | kośāḥ | upa | vaḥ | ratheṣu | ā | ghṛtam | ukṣata | madhu-varṇam | arcate"},"lines":["u̱pa̱hva̱reṣu̱ yadaci̍dhvaṃ ya̱yiṃ vaya̍ iva maruta̱ḥ kena̍ citpa̱thā |","ścota̍nti̱ kośā̱ upa̍ vo̱ rathe̱ṣvā ghṛ̱tamu̍kṣatā̱ madhu̍varṇa̱marca̍te ||"],"lines_deva":["उ॒प॒ह्व॒रेषु॒ यदचि॑ध्वं य॒यिं वय॑ इव मरुत॒ः केन॑ चित्प॒था ।","श्चोत॑न्ति॒ कोशा॒ उप॑ वो॒ रथे॒ष्वा घृ॒तमु॑क्षता॒ मधु॑वर्ण॒मर्च॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती","note":"दे. मरुतः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Maruts, on the steeps ye pile the moving cloud, ye are like birds on whatsoever path it be. Clouds everywhere shed forth the rain upon your cars. Drop fatness, honey-hued, for him who sings your praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.87.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":87,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.८७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.87.3","text":{"deva":"प्रैषा॒मज्मे॑षु विथु॒रेव॑ रेजते॒ भूमि॒र्यामे॑षु॒ यद्ध॑ यु॒ञ्जते॑ शु॒भे । ते क्री॒ळयो॒ धुन॑यो॒ भ्राज॑दृष्टयः स्व॒यं म॑हि॒त्वं प॑नयन्त॒ धूत॑यः ॥","iast":"praiṣā̱majme̍ṣu vithu̱reva̍ rejate̱ bhūmi̱ryāme̍ṣu̱ yaddha̍ yu̱ñjate̍ śu̱bhe | te krī̱ḷayo̱ dhuna̍yo̱ bhrāja̍dṛṣṭayaḥ sva̱yaṃ ma̍hi̱tvaṃ pa̍nayanta̱ dhūta̍yaḥ ||","pada_deva":"प्र | एषाम् | अज्मेषु | विथुराइव | रेजते | भूमिः | यामेषु | यत् | ह | युञ्जते | शुभे | ते | क्रीऌअयः | धुनयः | भ्राजत्-ऋष्टयः | स्वयम् | महि-त्वम् | पनयन्त | धूतयः","pada_iast":"pra | eṣām | ajmeṣu | vithurāiva | rejate | bhūmiḥ | yāmeṣu | yat | ha | yuñjate | śubhe | te | krīḷayaḥ | dhunayaḥ | bhrājat-ṛṣṭayaḥ | svayam | mahi-tvam | panayanta | dhūtayaḥ"},"lines":["praiṣā̱majme̍ṣu vithu̱reva̍ rejate̱ bhūmi̱ryāme̍ṣu̱ yaddha̍ yu̱ñjate̍ śu̱bhe |","te krī̱ḷayo̱ dhuna̍yo̱ bhrāja̍dṛṣṭayaḥ sva̱yaṃ ma̍hi̱tvaṃ pa̍nayanta̱ dhūta̍yaḥ ||"],"lines_deva":["प्रैषा॒मज्मे॑षु विथु॒रेव॑ रेजते॒ भूमि॒र्यामे॑षु॒ यद्ध॑ यु॒ञ्जते॑ शु॒भे ।","ते क्री॒ळयो॒ धुन॑यो॒ भ्राज॑दृष्टयः स्व॒यं म॑हि॒त्वं प॑नयन्त॒ धूत॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती","note":"दे. मरुतः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Earth at their racings trembles as if weak and worn, when on their ways they yoke their cars for victory. They, sportive, loudly roaring, armed with glittering spears, shakers of all, themselves admire their mightiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.87.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":87,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.८७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.87.4","text":{"deva":"स हि स्व॒सृत्पृष॑दश्वो॒ युवा॑ ग॒णो॒३॒॑ऽया ई॑शा॒नस्तवि॑षीभि॒रावृ॑तः । असि॑ स॒त्य ऋ॑ण॒यावाने॑द्यो॒ऽस्या धि॒यः प्रा॑वि॒ताथा॒ वृषा॑ ग॒णः ॥","iast":"sa hi sva̱sṛtpṛṣa̍daśvo̱ yuvā̍ ga̱ṇo̱3̱̍'yā ī̍śā̱nastavi̍ṣībhi̱rāvṛ̍taḥ | asi̍ sa̱tya ṛ̍ṇa̱yāvāne̍dyo̱'syā dhi̱yaḥ prā̍vi̱tāthā̱ vṛṣā̍ ga̱ṇaḥ ||","pada_deva":"सः | हि | स्व-सृत् | पृषत्-अश्वः | युवा | गणः | अया | ईशानः | तविषी-भिः | आव् ऋतः | असि | सत्यः | ऋण-यावा | अनेद्यः | अस्याः | धियः | प्र-अविता | अथ | वृषा | गणः","pada_iast":"saḥ | hi | sva-sṛt | pṛṣat-aśvaḥ | yuvā | gaṇaḥ | ayā | īśānaḥ | taviṣī-bhiḥ | āv ṛtaḥ | asi | satyaḥ | ṛṇa-yāvā | anedyaḥ | asyāḥ | dhiyaḥ | pra-avitā | atha | vṛṣā | gaṇaḥ"},"lines":["sa hi sva̱sṛtpṛṣa̍daśvo̱ yuvā̍ ga̱ṇo̱3̱̍'yā ī̍śā̱nastavi̍ṣībhi̱rāvṛ̍taḥ |","asi̍ sa̱tya ṛ̍ṇa̱yāvāne̍dyo̱'syā dhi̱yaḥ prā̍vi̱tāthā̱ vṛṣā̍ ga̱ṇaḥ ||"],"lines_deva":["स हि स्व॒सृत्पृष॑दश्वो॒ युवा॑ ग॒णो॒३॒॑ऽया ई॑शा॒नस्तवि॑षीभि॒रावृ॑तः ।","असि॑ स॒त्य ऋ॑ण॒यावाने॑द्यो॒ऽस्या धि॒यः प्रा॑वि॒ताथा॒ वृषा॑ ग॒णः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती","note":"दे. मरुतः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Self-moving is that youthful band, with spotted steeds; thus it hath lordly sway, endued with power and might. Truthful art thou, and blameless, searcher out of sin: so thou, Strong Host, wilt be protector of this prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.87.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":87,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.८७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.87.5","text":{"deva":"पि॒तुः प्र॒त्नस्य॒ जन्म॑ना वदामसि॒ सोम॑स्य जि॒ह्वा प्र जि॑गाति॒ चक्ष॑सा । यदी॒मिन्द्रं॒ शम्यृक्वा॑ण॒ आश॒तादिन्नामा॑नि य॒ज्ञिया॑नि दधिरे ॥","iast":"pi̱tuḥ pra̱tnasya̱ janma̍nā vadāmasi̱ soma̍sya ji̱hvā pra ji̍gāti̱ cakṣa̍sā | yadī̱mindra̱ṃ śamyṛkvā̍ṇa̱ āśa̱tādinnāmā̍ni ya̱jñiyā̍ni dadhire ||","pada_deva":"पितुः | प्रत्नस्य | जन्मना | वदामसि | सोमस्य | जिह्वा | प्र | जिगाति | चक्षसा | यत् | ईम् | इन्द्रम् | शमि | ऋक्वाणः | आशत | आत् | इत् | नामानि | यज्ञियानि | दधिरे","pada_iast":"pituḥ | pratnasya | janmanā | vadāmasi | somasya | jihvā | pra | jigāti | cakṣasā | yat | īm | indram | śami | ṛkvāṇaḥ | āśata | āt | it | nāmāni | yajñiyāni | dadhire"},"lines":["pi̱tuḥ pra̱tnasya̱ janma̍nā vadāmasi̱ soma̍sya ji̱hvā pra ji̍gāti̱ cakṣa̍sā |","yadī̱mindra̱ṃ śamyṛkvā̍ṇa̱ āśa̱tādinnāmā̍ni ya̱jñiyā̍ni dadhire ||"],"lines_deva":["पि॒तुः प्र॒त्नस्य॒ जन्म॑ना वदामसि॒ सोम॑स्य जि॒ह्वा प्र जि॑गाति॒ चक्ष॑सा ।","यदी॒मिन्द्रं॒ शम्यृक्वा॑ण॒ आश॒तादिन्नामा॑नि य॒ज्ञिया॑नि दधिरे ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती","note":"दे. मरुतः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We speak by our descent from our primeval Sire; our tongue, when we behold the Soma, stirs itself. When, shouting, they had joined Indra in toil of fight, then only they obtained their sacrificial names.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.87.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":87,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.८७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.87.6","text":{"deva":"श्रि॒यसे॒ कं भा॒नुभि॒ः सं मि॑मिक्षिरे॒ ते र॒श्मिभि॒स्त ऋक्व॑भिः सुखा॒दय॑ः । ते वाशी॑मन्त इ॒ष्मिणो॒ अभी॑रवो वि॒द्रे प्रि॒यस्य॒ मारु॑तस्य॒ धाम्न॑ः ॥","iast":"śri̱yase̱ kaṃ bhā̱nubhi̱ḥ saṃ mi̍mikṣire̱ te ra̱śmibhi̱sta ṛkva̍bhiḥ sukhā̱daya̍ḥ | te vāśī̍manta i̱ṣmiṇo̱ abhī̍ravo vi̱dre pri̱yasya̱ māru̍tasya̱ dhāmna̍ḥ ||","pada_deva":"श्रियसे | कम् | भानु-भिः | सम् | मिमिक्षिरे | ते | रश्मि-भिः | ते | ऋक्व-भिः | सु-खादयः | ते | वाशी-मन्तः | इष्मिणः | अभीरवः | विद्रे | प्रियस्य | मारुतस्य | धाम्नः","pada_iast":"śriyase | kam | bhānu-bhiḥ | sam | mimikṣire | te | raśmi-bhiḥ | te | ṛkva-bhiḥ | su-khādayaḥ | te | vāśī-mantaḥ | iṣmiṇaḥ | abhīravaḥ | vidre | priyasya | mārutasya | dhāmnaḥ"},"lines":["śri̱yase̱ kaṃ bhā̱nubhi̱ḥ saṃ mi̍mikṣire̱ te ra̱śmibhi̱sta ṛkva̍bhiḥ sukhā̱daya̍ḥ |","te vāśī̍manta i̱ṣmiṇo̱ abhī̍ravo vi̱dre pri̱yasya̱ māru̍tasya̱ dhāmna̍ḥ ||"],"lines_deva":["श्रि॒यसे॒ कं भा॒नुभि॒ः सं मि॑मिक्षिरे॒ ते र॒श्मिभि॒स्त ऋक्व॑भिः सुखा॒दय॑ः ।","ते वाशी॑मन्त इ॒ष्मिणो॒ अभी॑रवो वि॒द्रे प्रि॒यस्य॒ मारु॑तस्य॒ धाम्न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती","note":"दे. मरुतः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Splendours they gained for glory, they who wear bright rings; rays they obtained, and men to celebrate their praise. Armed with their swords, impetuous and fearing naught, they have possessed the Maruts' own beloved home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.88.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":88,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.८८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.88.1","text":{"deva":"आ वि॒द्युन्म॑द्भिर्मरुतः स्व॒र्कै रथे॑भिर्यात ऋष्टि॒मद्भि॒रश्व॑पर्णैः । आ वर्षि॑ष्ठया न इ॒षा वयो॒ न प॑प्तता सुमायाः ॥","iast":"ā vi̱dyunma̍dbhirmarutaḥ sva̱rkai rathe̍bhiryāta ṛṣṭi̱madbhi̱raśva̍parṇaiḥ | ā varṣi̍ṣṭhayā na i̱ṣā vayo̱ na pa̍ptatā sumāyāḥ ||","pada_deva":"आ | विद्युन्मत्-भिः | मरुतः | सु-अर्कैः | रथेभिः | यात | ऋष्टिमत्-भिः | अश्व-पर्णैः | आ | वर्षिष्ठया | नः | इषा | वयः | न | पप्तत | सु-मायाः","pada_iast":"ā | vidyunmat-bhiḥ | marutaḥ | su-arkaiḥ | rathebhiḥ | yāta | ṛṣṭimat-bhiḥ | aśva-parṇaiḥ | ā | varṣiṣṭhayā | naḥ | iṣā | vayaḥ | na | paptata | su-māyāḥ"},"lines":["ā vi̱dyunma̍dbhirmarutaḥ sva̱rkai rathe̍bhiryāta ṛṣṭi̱madbhi̱raśva̍parṇaiḥ |","ā varṣi̍ṣṭhayā na i̱ṣā vayo̱ na pa̍ptatā sumāyāḥ ||"],"lines_deva":["आ वि॒द्युन्म॑द्भिर्मरुतः स्व॒र्कै रथे॑भिर्यात ऋष्टि॒मद्भि॒रश्व॑पर्णैः ।","आ वर्षि॑ष्ठया न इ॒षा वयो॒ न प॑प्तता सुमायाः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME hither, Maruts, on your lightning laden cars, sounding with sweet songs, armed with lances, winged with steeds. Fly unto us with noblest food, like birds, O ye of mighty power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.88.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":88,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.८८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.88.2","text":{"deva":"ते॑ऽरु॒णेभि॒र्वर॒मा पि॒शङ्गै॑ः शु॒भे कं या॑न्ति रथ॒तूर्भि॒रश्वै॑ः । रु॒क्मो न चि॒त्रः स्वधि॑तीवान्प॒व्या रथ॑स्य जङ्घनन्त॒ भूम॑ ॥","iast":"te̍'ru̱ṇebhi̱rvara̱mā pi̱śaṅgai̍ḥ śu̱bhe kaṃ yā̍nti ratha̱tūrbhi̱raśvai̍ḥ | ru̱kmo na ci̱traḥ svadhi̍tīvānpa̱vyā ratha̍sya jaṅghananta̱ bhūma̍ ||","pada_deva":"ते | अरुणेभिः | वरम् | आ | पिशङ्गैः | शुभे | कम् | यान्ति | रथतूः-भिः | अश्वैः | रुक्मः | न | चित्रः | स्वधिति-वान् | पव्या | रथस्य | जङ्घनन्त | भूम","pada_iast":"te | aruṇebhiḥ | varam | ā | piśaṅgaiḥ | śubhe | kam | yānti | rathatūḥ-bhiḥ | aśvaiḥ | rukmaḥ | na | citraḥ | svadhiti-vān | pavyā | rathasya | jaṅghananta | bhūma"},"lines":["te̍'ru̱ṇebhi̱rvara̱mā pi̱śaṅgai̍ḥ śu̱bhe kaṃ yā̍nti ratha̱tūrbhi̱raśvai̍ḥ |","ru̱kmo na ci̱traḥ svadhi̍tīvānpa̱vyā ratha̍sya jaṅghananta̱ bhūma̍ ||"],"lines_deva":["ते॑ऽरु॒णेभि॒र्वर॒मा पि॒शङ्गै॑ः शु॒भे कं या॑न्ति रथ॒तूर्भि॒रश्वै॑ः ।","रु॒क्मो न चि॒त्रः स्वधि॑तीवान्प॒व्या रथ॑स्य जङ्घनन्त॒ भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With their red-hued or, haply, tawny coursers which speed their chariots on, they come for glory. Brilliant like gold is he who holds the thunder. Earth have they smitten with the chariot's felly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.88.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":88,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.८८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.88.3","text":{"deva":"श्रि॒ये कं वो॒ अधि॑ त॒नूषु॒ वाशी॑र्मे॒धा वना॒ न कृ॑णवन्त ऊ॒र्ध्वा । यु॒ष्मभ्यं॒ कं म॑रुतः सुजातास्तुविद्यु॒म्नासो॑ धनयन्ते॒ अद्रि॑म् ॥","iast":"śri̱ye kaṃ vo̱ adhi̍ ta̱nūṣu̱ vāśī̍rme̱dhā vanā̱ na kṛ̍ṇavanta ū̱rdhvā | yu̱ṣmabhya̱ṃ kaṃ ma̍rutaḥ sujātāstuvidyu̱mnāso̍ dhanayante̱ adri̍m ||","pada_deva":"श्रिये | कम् | वः | अधि | तनूषु | वाशीः | मेधा | वना | न | कृणवन्ते | ऊर्ध्वा | युष्मभ्यम् | कम् | मरुतः | सु-जाताः | तुवि-द्युम्नासः | धनयन्ते | अद्रिम्","pada_iast":"śriye | kam | vaḥ | adhi | tanūṣu | vāśīḥ | medhā | vanā | na | kṛṇavante | ūrdhvā | yuṣmabhyam | kam | marutaḥ | su-jātāḥ | tuvi-dyumnāsaḥ | dhanayante | adrim"},"lines":["śri̱ye kaṃ vo̱ adhi̍ ta̱nūṣu̱ vāśī̍rme̱dhā vanā̱ na kṛ̍ṇavanta ū̱rdhvā |","yu̱ṣmabhya̱ṃ kaṃ ma̍rutaḥ sujātāstuvidyu̱mnāso̍ dhanayante̱ adri̍m ||"],"lines_deva":["श्रि॒ये कं वो॒ अधि॑ त॒नूषु॒ वाशी॑र्मे॒धा वना॒ न कृ॑णवन्त ऊ॒र्ध्वा ।","यु॒ष्मभ्यं॒ कं म॑रुतः सुजातास्तुविद्यु॒म्नासो॑ धनयन्ते॒ अद्रि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For beauty ye have swords upon your bodies. As they stir woods so may they stir our spirits. For your sake, O ye Maruts very mighty and well-born, have they set the stone, in motion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.88.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":88,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.८८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.88.4","text":{"deva":"अहा॑नि॒ गृध्रा॒ः पर्या व॒ आगु॑रि॒मां धियं॑ वार्का॒र्यां च॑ दे॒वीम् । ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॒ गोत॑मासो अ॒र्कैरू॒र्ध्वं नु॑नुद्र उत्स॒धिं पिब॑ध्यै ॥","iast":"ahā̍ni̱ gṛdhrā̱ḥ paryā va̱ āgu̍ri̱māṃ dhiya̍ṃ vārkā̱ryāṃ ca̍ de̱vīm | brahma̍ kṛ̱ṇvanto̱ gota̍māso a̱rkairū̱rdhvaṃ nu̍nudra utsa̱dhiṃ piba̍dhyai ||","pada_deva":"अहानि | गृध्राः | परि | आ | वः | आ | अगुः | इमाम् | धियम् | वार्कार्याम् | च | देवीम् | ब्रह्म | कृण्वन्तः | गोतमासः | अर्कैः | ऊर्ध्वम् | नुनुद्रे | उत्स-धिम् | पिबध्यै","pada_iast":"ahāni | gṛdhrāḥ | pari | ā | vaḥ | ā | aguḥ | imām | dhiyam | vārkāryām | ca | devīm | brahma | kṛṇvantaḥ | gotamāsaḥ | arkaiḥ | ūrdhvam | nunudre | utsa-dhim | pibadhyai"},"lines":["ahā̍ni̱ gṛdhrā̱ḥ paryā va̱ āgu̍ri̱māṃ dhiya̍ṃ vārkā̱ryāṃ ca̍ de̱vīm |","brahma̍ kṛ̱ṇvanto̱ gota̍māso a̱rkairū̱rdhvaṃ nu̍nudra utsa̱dhiṃ piba̍dhyai ||"],"lines_deva":["अहा॑नि॒ गृध्रा॒ः पर्या व॒ आगु॑रि॒मां धियं॑ वार्का॒र्यां च॑ दे॒वीम् ।","ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॒ गोत॑मासो अ॒र्कैरू॒र्ध्वं नु॑नुद्र उत्स॒धिं पिब॑ध्यै ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The days went round you and came back O yearners, back, to this prayer and to this solemn worship. The Gotamas making their prayer with singing have pushed the well's lid up to drink the water.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.88.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":88,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.८८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.88.5","text":{"deva":"ए॒तत्त्यन्न योज॑नमचेति स॒स्वर्ह॒ यन्म॑रुतो॒ गोत॑मो वः । पश्य॒न्हिर॑ण्यचक्रा॒नयो॑दंष्ट्रान्वि॒धाव॑तो व॒राहू॑न् ॥","iast":"e̱tattyanna yoja̍namaceti sa̱svarha̱ yanma̍ruto̱ gota̍mo vaḥ | paśya̱nhira̍ṇyacakrā̱nayo̍daṃṣṭrānvi̱dhāva̍to va̱rāhū̍n ||","pada_deva":"एतत् | त्यत् | न | योजनम् | अचेति | सस्वः | ह | यत् | मरुतः | गोतमः | वः | पश्यन् | हिरण्य-चक्रान् | अयः-दंष्ट्रान् | वि-धावतः | वराहून्","pada_iast":"etat | tyat | na | yojanam | aceti | sasvaḥ | ha | yat | marutaḥ | gotamaḥ | vaḥ | paśyan | hiraṇya-cakrān | ayaḥ-daṃṣṭrān | vi-dhāvataḥ | varāhūn"},"lines":["e̱tattyanna yoja̍namaceti sa̱svarha̱ yanma̍ruto̱ gota̍mo vaḥ |","paśya̱nhira̍ṇyacakrā̱nayo̍daṃṣṭrānvi̱dhāva̍to va̱rāhū̍n ||"],"lines_deva":["ए॒तत्त्यन्न योज॑नमचेति स॒स्वर्ह॒ यन्म॑रुतो॒ गोत॑मो वः ।","पश्य॒न्हिर॑ण्यचक्रा॒नयो॑दंष्ट्रान्वि॒धाव॑तो व॒राहू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No hymn way ever known like this aforetime which Gotama sang forth for you, O Maruts, What time upon your golden wheels he saw you, wild boars rushing about with tusks of iron.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.88.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":88,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.८८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.88.6","text":{"deva":"ए॒षा स्या वो॑ मरुतोऽनुभ॒र्त्री प्रति॑ ष्टोभति वा॒घतो॒ न वाणी॑ । अस्तो॑भय॒द्वृथा॑सा॒मनु॑ स्व॒धां गभ॑स्त्योः ॥","iast":"e̱ṣā syā vo̍ maruto'nubha̱rtrī prati̍ ṣṭobhati vā̱ghato̱ na vāṇī̍ | asto̍bhaya̱dvṛthā̍sā̱manu̍ sva̱dhāṃ gabha̍styoḥ ||","pada_deva":"एषा | स्या | वः | मरुतः | अनु-भर्त्री | प्रति | स्तोभति | वाघतः | न | वाणी | अस्तोभयत् | वृथा | आसाम् | अनु | स्वधाम् | गभस्त्योः","pada_iast":"eṣā | syā | vaḥ | marutaḥ | anu-bhartrī | prati | stobhati | vāghataḥ | na | vāṇī | astobhayat | vṛthā | āsām | anu | svadhām | gabhastyoḥ"},"lines":["e̱ṣā syā vo̍ maruto'nubha̱rtrī prati̍ ṣṭobhati vā̱ghato̱ na vāṇī̍ |","asto̍bhaya̱dvṛthā̍sā̱manu̍ sva̱dhāṃ gabha̍styoḥ ||"],"lines_deva":["ए॒षा स्या वो॑ मरुतोऽनुभ॒र्त्री प्रति॑ ष्टोभति वा॒घतो॒ न वाणी॑ ।","अस्तो॑भय॒द्वृथा॑सा॒मनु॑ स्व॒धां गभ॑स्त्योः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, १,६ प्रस्तारपंक्तिः, ५ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To you this freshening draught of Soma rusheth, O Maruts, like the voice of one who prayeth. It rusheth freely from our hands as these libations wont to flow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.89.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":89,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.८९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.89.1","text":{"deva":"आ नो॑ भ॒द्राः क्रत॑वो यन्तु वि॒श्वतोऽद॑ब्धासो॒ अप॑रीतास उ॒द्भिद॑ः । दे॒वा नो॒ यथा॒ सद॒मिद्वृ॒धे अस॒न्नप्रा॑युवो रक्षि॒तारो॑ दि॒वेदि॑वे ॥","iast":"ā no̍ bha̱drāḥ krata̍vo yantu vi̱śvato'da̍bdhāso̱ apa̍rītāsa u̱dbhida̍ḥ | de̱vā no̱ yathā̱ sada̱midvṛ̱dhe asa̱nnaprā̍yuvo rakṣi̱tāro̍ di̱vedi̍ve ||","pada_deva":"आ | नः | भद्राः | क्रतवः | यन्तु | विश्वतः | अदब्धासः | अपरि-इतासः | उत्-भिदः | देवाः | नः | यथा | सदम् | इत् | वृधे | असन् | अप्र-आयुवः | रक्षितारः | दिवे--दिवे","pada_iast":"ā | naḥ | bhadrāḥ | kratavaḥ | yantu | viśvataḥ | adabdhāsaḥ | apari-itāsaḥ | ut-bhidaḥ | devāḥ | naḥ | yathā | sadam | it | vṛdhe | asan | apra-āyuvaḥ | rakṣitāraḥ | dive--dive"},"lines":["ā no̍ bha̱drāḥ krata̍vo yantu vi̱śvato'da̍bdhāso̱ apa̍rītāsa u̱dbhida̍ḥ |","de̱vā no̱ yathā̱ sada̱midvṛ̱dhe asa̱nnaprā̍yuvo rakṣi̱tāro̍ di̱vedi̍ve ||"],"lines_deva":["आ नो॑ भ॒द्राः क्रत॑वो यन्तु वि॒श्वतोऽद॑ब्धासो॒ अप॑रीतास उ॒द्भिद॑ः ।","दे॒वा नो॒ यथा॒ सद॒मिद्वृ॒धे अस॒न्नप्रा॑युवो रक्षि॒तारो॑ दि॒वेदि॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )","chandas":"जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )। जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY powers auspicious come to us from every side, never deceived, unhindered, and victorious, That the Gods ever may be with us for our gain, our guardians day by day unceasing in their care.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.89.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":89,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.८९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.89.2","text":{"deva":"दे॒वानां॑ भ॒द्रा सु॑म॒तिरृ॑जूय॒तां दे॒वानां॑ रा॒तिर॒भि नो॒ नि व॑र्तताम् । दे॒वानां॑ स॒ख्यमुप॑ सेदिमा व॒यं दे॒वा न॒ आयु॒ः प्र ति॑रन्तु जी॒वसे॑ ॥","iast":"de̱vānā̍ṃ bha̱drā su̍ma̱tirṛ̍jūya̱tāṃ de̱vānā̍ṃ rā̱tira̱bhi no̱ ni va̍rtatām | de̱vānā̍ṃ sa̱khyamupa̍ sedimā va̱yaṃ de̱vā na̱ āyu̱ḥ pra ti̍rantu jī̱vase̍ ||","pada_deva":"देवानाम् | भद्रा | सु-मतिः | ऋजु-यताम् | देवानाम् | रातिः | अभि | नः | नि | वर्तताम् | देवानाम् | सख्यम् | उप | सेदिम | वयम् | देवाः | नः | आयुः | प्र | तिरन्तु | जीवसे","pada_iast":"devānām | bhadrā | su-matiḥ | ṛju-yatām | devānām | rātiḥ | abhi | naḥ | ni | vartatām | devānām | sakhyam | upa | sedima | vayam | devāḥ | naḥ | āyuḥ | pra | tirantu | jīvase"},"lines":["de̱vānā̍ṃ bha̱drā su̍ma̱tirṛ̍jūya̱tāṃ de̱vānā̍ṃ rā̱tira̱bhi no̱ ni va̍rtatām |","de̱vānā̍ṃ sa̱khyamupa̍ sedimā va̱yaṃ de̱vā na̱ āyu̱ḥ pra ti̍rantu jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["दे॒वानां॑ भ॒द्रा सु॑म॒तिरृ॑जूय॒तां दे॒वानां॑ रा॒तिर॒भि नो॒ नि व॑र्तताम् ।","दे॒वानां॑ स॒ख्यमुप॑ सेदिमा व॒यं दे॒वा न॒ आयु॒ः प्र ति॑रन्तु जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )","chandas":"जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )। जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the auspicious favour of the Gods be ours, on us descend the bounty of the righteous Gods. The friendship of the Gods have we devoutly sought: so may the Gods extend our life that we may live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.89.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":89,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.८९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.89.3","text":{"deva":"तान्पूर्व॑या नि॒विदा॑ हूमहे व॒यं भगं॑ मि॒त्रमदि॑तिं॒ दक्ष॑म॒स्रिध॑म् । अ॒र्य॒मणं॒ वरु॑णं॒ सोम॑म॒श्विना॒ सर॑स्वती नः सु॒भगा॒ मय॑स्करत् ॥","iast":"tānpūrva̍yā ni̱vidā̍ hūmahe va̱yaṃ bhaga̍ṃ mi̱tramadi̍ti̱ṃ dakṣa̍ma̱sridha̍m | a̱rya̱maṇa̱ṃ varu̍ṇa̱ṃ soma̍ma̱śvinā̱ sara̍svatī naḥ su̱bhagā̱ maya̍skarat ||","pada_deva":"तान् | पूर्वया | नि-विदा | हूमहे | वयम् | भगम् | मित्रम् | अदितिम् | दक्षम् | अस्रिधम् | अर्यमणम् | वरुणम् | सोमम् | अश्विना | सरस्वती | नः | सु-भगा | मयः | करत्","pada_iast":"tān | pūrvayā | ni-vidā | hūmahe | vayam | bhagam | mitram | aditim | dakṣam | asridham | aryamaṇam | varuṇam | somam | aśvinā | sarasvatī | naḥ | su-bhagā | mayaḥ | karat"},"lines":["tānpūrva̍yā ni̱vidā̍ hūmahe va̱yaṃ bhaga̍ṃ mi̱tramadi̍ti̱ṃ dakṣa̍ma̱sridha̍m |","a̱rya̱maṇa̱ṃ varu̍ṇa̱ṃ soma̍ma̱śvinā̱ sara̍svatī naḥ su̱bhagā̱ maya̍skarat ||"],"lines_deva":["तान्पूर्व॑या नि॒विदा॑ हूमहे व॒यं भगं॑ मि॒त्रमदि॑तिं॒ दक्ष॑म॒स्रिध॑म् ।","अ॒र्य॒मणं॒ वरु॑णं॒ सोम॑म॒श्विना॒ सर॑स्वती नः सु॒भगा॒ मय॑स्करत् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )","chandas":"जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )। जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call them hither with a hymn of olden time, Bhaga, the friendly Daksa, Mitra, Aditi, Aryaman, Varuna, Soma, the Asvins. May Sarasvati, auspicious, grant felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.89.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":89,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.८९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.89.4","text":{"deva":"तन्नो॒ वातो॑ मयो॒भु वा॑तु भेष॒जं तन्मा॒ता पृ॑थि॒वी तत्पि॒ता द्यौः । तद्ग्रावा॑णः सोम॒सुतो॑ मयो॒भुव॒स्तद॑श्विना शृणुतं धिष्ण्या यु॒वम् ॥","iast":"tanno̱ vāto̍ mayo̱bhu vā̍tu bheṣa̱jaṃ tanmā̱tā pṛ̍thi̱vī tatpi̱tā dyauḥ | tadgrāvā̍ṇaḥ soma̱suto̍ mayo̱bhuva̱stada̍śvinā śṛṇutaṃ dhiṣṇyā yu̱vam ||","pada_deva":"तत् | नः | वातः | मयः-भु | वातु | भेषजम् | तत् | माता | पृथिवी | तत् | पिता | द्यौः | तत् | ग्रावाणः | सोम-सुतः | मयः-भुवः | तत् | अश्विना | शृणुतम् | धिष्ण्या | युवम्","pada_iast":"tat | naḥ | vātaḥ | mayaḥ-bhu | vātu | bheṣajam | tat | mātā | pṛthivī | tat | pitā | dyauḥ | tat | grāvāṇaḥ | soma-sutaḥ | mayaḥ-bhuvaḥ | tat | aśvinā | śṛṇutam | dhiṣṇyā | yuvam"},"lines":["tanno̱ vāto̍ mayo̱bhu vā̍tu bheṣa̱jaṃ tanmā̱tā pṛ̍thi̱vī tatpi̱tā dyauḥ |","tadgrāvā̍ṇaḥ soma̱suto̍ mayo̱bhuva̱stada̍śvinā śṛṇutaṃ dhiṣṇyā yu̱vam ||"],"lines_deva":["तन्नो॒ वातो॑ मयो॒भु वा॑तु भेष॒जं तन्मा॒ता पृ॑थि॒वी तत्पि॒ता द्यौः ।","तद्ग्रावा॑णः सोम॒सुतो॑ मयो॒भुव॒स्तद॑श्विना शृणुतं धिष्ण्या यु॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )","chandas":"जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )। जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Wind waft to us that pleasant medicine, may Earth our Mother give it, and our Father Heaven, And the joy-giving stones that press the Soma's juice. Asvins, may ye, for whom our spirits long, hear this.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.89.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":89,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.८९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.89.5","text":{"deva":"तमीशा॑नं॒ जग॑तस्त॒स्थुष॒स्पतिं॑ धियंजि॒न्वमव॑से हूमहे व॒यम् । पू॒षा नो॒ यथा॒ वेद॑सा॒मस॑द्वृ॒धे र॑क्षि॒ता पा॒युरद॑ब्धः स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"tamīśā̍na̱ṃ jaga̍tasta̱sthuṣa̱spati̍ṃ dhiyaṃji̱nvamava̍se hūmahe va̱yam | pū̱ṣā no̱ yathā̱ veda̍sā̱masa̍dvṛ̱dhe ra̍kṣi̱tā pā̱yurada̍bdhaḥ sva̱staye̍ ||","pada_deva":"तम् | ईशानम् | जगतः | तस्थुषः | पतिम् | धियम्-जिन्वम् | अवसे | हूमहे | वयम् | पूषा | नः | यथा | वेदसम् | असत् | वृधे | रक्षिता | पायुः | अदब्धः | स्वस्तये","pada_iast":"tam | īśānam | jagataḥ | tasthuṣaḥ | patim | dhiyam-jinvam | avase | hūmahe | vayam | pūṣā | naḥ | yathā | vedasam | asat | vṛdhe | rakṣitā | pāyuḥ | adabdhaḥ | svastaye"},"lines":["tamīśā̍na̱ṃ jaga̍tasta̱sthuṣa̱spati̍ṃ dhiyaṃji̱nvamava̍se hūmahe va̱yam |","pū̱ṣā no̱ yathā̱ veda̍sā̱masa̍dvṛ̱dhe ra̍kṣi̱tā pā̱yurada̍bdhaḥ sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["तमीशा॑नं॒ जग॑तस्त॒स्थुष॒स्पतिं॑ धियंजि॒न्वमव॑से हूमहे व॒यम् ।","पू॒षा नो॒ यथा॒ वेद॑सा॒मस॑द्वृ॒धे र॑क्षि॒ता पा॒युरद॑ब्धः स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )","chandas":"जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )। जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him we invoke for aid who reigns supreme, the Lord of all that stands or moves, inspirer of the soul, That Pusan may promote the increase of our wealth, our keeper and our guard infallible for our good.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.89.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":89,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.८९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.89.6","text":{"deva":"स्व॒स्ति न॒ इन्द्रो॑ वृ॒द्धश्र॑वाः स्व॒स्ति न॑ः पू॒षा वि॒श्ववे॑दाः । स्व॒स्ति न॒स्तार्क्ष्यो॒ अरि॑ष्टनेमिः स्व॒स्ति नो॒ बृह॒स्पति॑र्दधातु ॥","iast":"sva̱sti na̱ indro̍ vṛ̱ddhaśra̍vāḥ sva̱sti na̍ḥ pū̱ṣā vi̱śvave̍dāḥ | sva̱sti na̱stārkṣyo̱ ari̍ṣṭanemiḥ sva̱sti no̱ bṛha̱spati̍rdadhātu ||","pada_deva":"स्वस्ति | नः | इन्द्रः | वृद्ध-श्रवाः | स्वस्ति | नः | पूषा | विश्व-वेदाः | स्वस्ति | नः | तार्क्ष्यः | अरिष्ट-नेमिः | स्वस्ति | नः | बृहस्पतिः | दधातु","pada_iast":"svasti | naḥ | indraḥ | vṛddha-śravāḥ | svasti | naḥ | pūṣā | viśva-vedāḥ | svasti | naḥ | tārkṣyaḥ | ariṣṭa-nemiḥ | svasti | naḥ | bṛhaspatiḥ | dadhātu"},"lines":["sva̱sti na̱ indro̍ vṛ̱ddhaśra̍vāḥ sva̱sti na̍ḥ pū̱ṣā vi̱śvave̍dāḥ |","sva̱sti na̱stārkṣyo̱ ari̍ṣṭanemiḥ sva̱sti no̱ bṛha̱spati̍rdadhātu ||"],"lines_deva":["स्व॒स्ति न॒ इन्द्रो॑ वृ॒द्धश्र॑वाः स्व॒स्ति न॑ः पू॒षा वि॒श्ववे॑दाः ।","स्व॒स्ति न॒स्तार्क्ष्यो॒ अरि॑ष्टनेमिः स्व॒स्ति नो॒ बृह॒स्पति॑र्दधातु ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )","chandas":"जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )। जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Illustrious far and wide, may Indra prosper us: may Pusan prosper us, the Master of all wealth. May Tarksya with uninjured fellies prosper us: Brhaspati vouchsafe to us prosperity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.89.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":89,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.८९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.89.7","text":{"deva":"पृष॑दश्वा म॒रुत॒ः पृश्नि॑मातरः शुभं॒यावा॑नो वि॒दथे॑षु॒ जग्म॑यः । अ॒ग्नि॒जि॒ह्वा मन॑व॒ः सूर॑चक्षसो॒ विश्वे॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्नि॒ह ॥","iast":"pṛṣa̍daśvā ma̱ruta̱ḥ pṛśni̍mātaraḥ śubha̱ṃyāvā̍no vi̱dathe̍ṣu̱ jagma̍yaḥ | a̱gni̱ji̱hvā mana̍va̱ḥ sūra̍cakṣaso̱ viśve̍ no de̱vā ava̱sā ga̍manni̱ha ||","pada_deva":"पृषत्-अश्वाः | मरुतः | पृश्नि-मातरः | शुभम्-यावानः | विदथेषु | जग्मयः | अग्नि-जिह्वाः | मनवः | सूर-चक्षसः | विश्वे | नः | देवाः | अवसा | आ | गमन् | इह","pada_iast":"pṛṣat-aśvāḥ | marutaḥ | pṛśni-mātaraḥ | śubham-yāvānaḥ | vidatheṣu | jagmayaḥ | agni-jihvāḥ | manavaḥ | sūra-cakṣasaḥ | viśve | naḥ | devāḥ | avasā | ā | gaman | iha"},"lines":["pṛṣa̍daśvā ma̱ruta̱ḥ pṛśni̍mātaraḥ śubha̱ṃyāvā̍no vi̱dathe̍ṣu̱ jagma̍yaḥ |","a̱gni̱ji̱hvā mana̍va̱ḥ sūra̍cakṣaso̱ viśve̍ no de̱vā ava̱sā ga̍manni̱ha ||"],"lines_deva":["पृष॑दश्वा म॒रुत॒ः पृश्नि॑मातरः शुभं॒यावा॑नो वि॒दथे॑षु॒ जग्म॑यः ।","अ॒ग्नि॒जि॒ह्वा मन॑व॒ः सूर॑चक्षसो॒ विश्वे॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्नि॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )","chandas":"जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )। जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts, Sons of Prsni, borne by spotted steeds, moving in glory, oft visiting holy rites, Sages whose tongue is Agni, brilliant as the Sun,--hither let all the Gods for our protection come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.89.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":89,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.८९.८","label_iast":"Ṛgveda 1.89.8","text":{"deva":"भ॒द्रं कर्णे॑भिः शृणुयाम देवा भ॒द्रं प॑श्येमा॒क्षभि॑र्यजत्राः । स्थि॒रैरङ्गै॑स्तुष्टु॒वांस॑स्त॒नूभि॒र्व्य॑शेम दे॒वहि॑तं॒ यदायु॑ः ॥","iast":"bha̱draṃ karṇe̍bhiḥ śṛṇuyāma devā bha̱draṃ pa̍śyemā̱kṣabhi̍ryajatrāḥ | sthi̱rairaṅgai̍stuṣṭu̱vāṃsa̍sta̱nūbhi̱rvya̍śema de̱vahi̍ta̱ṃ yadāyu̍ḥ ||","pada_deva":"भद्रम् | कर्णेभिः | शृणुयाम | देवाः | भद्रम् | पश्येम | अक्ष-भिः | यजत्राः | स्थ् इरैः | अङ्गैः | तुस्तु-वांसः | तनूभिः | वि | अशेम | देव-हितम् | यत् | आयुः","pada_iast":"bhadram | karṇebhiḥ | śṛṇuyāma | devāḥ | bhadram | paśyema | akṣa-bhiḥ | yajatrāḥ | sth iraiḥ | aṅgaiḥ | tustu-vāṃsaḥ | tanūbhiḥ | vi | aśema | deva-hitam | yat | āyuḥ"},"lines":["bha̱draṃ karṇe̍bhiḥ śṛṇuyāma devā bha̱draṃ pa̍śyemā̱kṣabhi̍ryajatrāḥ |","sthi̱rairaṅgai̍stuṣṭu̱vāṃsa̍sta̱nūbhi̱rvya̍śema de̱vahi̍ta̱ṃ yadāyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["भ॒द्रं कर्णे॑भिः शृणुयाम देवा भ॒द्रं प॑श्येमा॒क्षभि॑र्यजत्राः ।","स्थि॒रैरङ्गै॑स्तुष्टु॒वांस॑स्त॒नूभि॒र्व्य॑शेम दे॒वहि॑तं॒ यदायु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )","chandas":"जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )। जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods, may we with our ears listen to what is good, and with our eyes see what is good, ye Holy Ones. With limbs and bodies firm may we extolling you attain the term of life appointed by the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.89.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":89,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.८९.९","label_iast":"Ṛgveda 1.89.9","text":{"deva":"श॒तमिन्नु श॒रदो॒ अन्ति॑ देवा॒ यत्रा॑ नश्च॒क्रा ज॒रसं॑ त॒नूना॑म् । पु॒त्रासो॒ यत्र॑ पि॒तरो॒ भव॑न्ति॒ मा नो॑ म॒ध्या री॑रिष॒तायु॒र्गन्तो॑ः ॥","iast":"śa̱taminnu śa̱rado̱ anti̍ devā̱ yatrā̍ naśca̱krā ja̱rasa̍ṃ ta̱nūnā̍m | pu̱trāso̱ yatra̍ pi̱taro̱ bhava̍nti̱ mā no̍ ma̱dhyā rī̍riṣa̱tāyu̱rganto̍ḥ ||","pada_deva":"शतम् | इत् | नु | शरदः | अन्ति | देवाः | यत्र | नः | चक्र | जरसम् | तनूनाम् | पुत्रासः | यत्र | पितरः | भवन्ति | मा | नः | मध्या | रिरिषत | आयुः | गन्तोः","pada_iast":"śatam | it | nu | śaradaḥ | anti | devāḥ | yatra | naḥ | cakra | jarasam | tanūnām | putrāsaḥ | yatra | pitaraḥ | bhavanti | mā | naḥ | madhyā | ririṣata | āyuḥ | gantoḥ"},"lines":["śa̱taminnu śa̱rado̱ anti̍ devā̱ yatrā̍ naśca̱krā ja̱rasa̍ṃ ta̱nūnā̍m |","pu̱trāso̱ yatra̍ pi̱taro̱ bhava̍nti̱ mā no̍ ma̱dhyā rī̍riṣa̱tāyu̱rganto̍ḥ ||"],"lines_deva":["श॒तमिन्नु श॒रदो॒ अन्ति॑ देवा॒ यत्रा॑ नश्च॒क्रा ज॒रसं॑ त॒नूना॑म् ।","पु॒त्रासो॒ यत्र॑ पि॒तरो॒ भव॑न्ति॒ मा नो॑ म॒ध्या री॑रिष॒तायु॒र्गन्तो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )","chandas":"जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )। जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A hundred autumns stand before us, O ye Gods, within whose space ye bring our bodies to decay; Within whose space our sons become fathers in turn. Break ye not in the midst our course of fleeting life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.89.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":89,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.८९.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.89.10","text":{"deva":"अदि॑ति॒र्द्यौरदि॑तिर॒न्तरि॑क्ष॒मदि॑तिर्मा॒ता स पि॒ता स पु॒त्रः । विश्वे॑ दे॒वा अदि॑ति॒ः पञ्च॒ जना॒ अदि॑तिर्जा॒तमदि॑ति॒र्जनि॑त्वम् ॥","iast":"adi̍ti̱rdyauradi̍tira̱ntari̍kṣa̱madi̍tirmā̱tā sa pi̱tā sa pu̱traḥ | viśve̍ de̱vā adi̍ti̱ḥ pañca̱ janā̱ adi̍tirjā̱tamadi̍ti̱rjani̍tvam ||","pada_deva":"अदितिः | द्यौः | अदितिः | अन्तरिक्षम् | अदितिः | माता | सः | पिता | सः | पुत्रः | विश्वे | देवाः | अदितिः | पञ्च | जनाः | अदितिः | जातम् | अदितिः | जनि-त्वम्","pada_iast":"aditiḥ | dyauḥ | aditiḥ | antarikṣam | aditiḥ | mātā | saḥ | pitā | saḥ | putraḥ | viśve | devāḥ | aditiḥ | pañca | janāḥ | aditiḥ | jātam | aditiḥ | jani-tvam"},"lines":["adi̍ti̱rdyauradi̍tira̱ntari̍kṣa̱madi̍tirmā̱tā sa pi̱tā sa pu̱traḥ |","viśve̍ de̱vā adi̍ti̱ḥ pañca̱ janā̱ adi̍tirjā̱tamadi̍ti̱rjani̍tvam ||"],"lines_deva":["अदि॑ति॒र्द्यौरदि॑तिर॒न्तरि॑क्ष॒मदि॑तिर्मा॒ता स पि॒ता स पु॒त्रः ।","विश्वे॑ दे॒वा अदि॑ति॒ः पञ्च॒ जना॒ अदि॑तिर्जा॒तमदि॑ति॒र्जनि॑त्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )","chandas":"जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः (१-२, ८-९ देवाः, १० अदितिः )। जगती, ६ विराट्-स्थाना, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aditi is the heaven, Aditi is mid-air, Aditi is the Mother and the Sire and Son. Aditi is all Gods, Aditi five-classed men, Aditi all that hath been born and shall be born.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.90.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":90,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.९०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.90.1","text":{"deva":"ऋ॒जु॒नी॒ती नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो न॑यतु वि॒द्वान् । अ॒र्य॒मा दे॒वैः स॒जोषा॑ः ॥","iast":"ṛ̱ju̱nī̱tī no̱ varu̍ṇo mi̱tro na̍yatu vi̱dvān | a̱rya̱mā de̱vaiḥ sa̱joṣā̍ḥ ||","pada_deva":"ऋजु-नीती | नः | वरुणः | मित्रः | नयतु | विद्वान् | अर्यमा | देवैः | स-जोषाः","pada_iast":"ṛju-nītī | naḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | nayatu | vidvān | aryamā | devaiḥ | sa-joṣāḥ"},"lines":["ṛ̱ju̱nī̱tī no̱ varu̍ṇo mi̱tro na̍yatu vi̱dvān |","a̱rya̱mā de̱vaiḥ sa̱joṣā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒जु॒नी॒ती नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो न॑यतु वि॒द्वान् ।","अ॒र्य॒मा दे॒वैः स॒जोषा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"गायत्री्, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। गायत्री्, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY Varuna with guidance straight, and Mitra lead us, he who knows, And Aryaman in accord with Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.90.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":90,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.९०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.90.2","text":{"deva":"ते हि वस्वो॒ वस॑वाना॒स्ते अप्र॑मूरा॒ महो॑भिः । व्र॒ता र॑क्षन्ते वि॒श्वाहा॑ ॥","iast":"te hi vasvo̱ vasa̍vānā̱ste apra̍mūrā̱ maho̍bhiḥ | vra̱tā ra̍kṣante vi̱śvāhā̍ ||","pada_deva":"ते | हि | वस्वः | वसवानाः | ते | अप्र-मूराः | महः-भिः | व्रता | रक्षन्ते | विश्वाहा","pada_iast":"te | hi | vasvaḥ | vasavānāḥ | te | apra-mūrāḥ | mahaḥ-bhiḥ | vratā | rakṣante | viśvāhā"},"lines":["te hi vasvo̱ vasa̍vānā̱ste apra̍mūrā̱ maho̍bhiḥ |","vra̱tā ra̍kṣante vi̱śvāhā̍ ||"],"lines_deva":["ते हि वस्वो॒ वस॑वाना॒स्ते अप्र॑मूरा॒ महो॑भिः ।","व्र॒ता र॑क्षन्ते वि॒श्वाहा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"गायत्री्, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। गायत्री्, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For they are dealers forth of wealth, and, not deluded, with their might Guard evermore the holy laws.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.90.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":90,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.९०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.90.3","text":{"deva":"ते अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यंसन्न॒मृता॒ मर्त्ये॑भ्यः । बाध॑माना॒ अप॒ द्विष॑ः ॥","iast":"te a̱smabhya̱ṃ śarma̍ yaṃsanna̱mṛtā̱ martye̍bhyaḥ | bādha̍mānā̱ apa̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"ते | अस्मभ्यम् | शर्म | यंसन् | अमृताः | मर्त्येभ्यः | बाधमानाः | अप | द्विषः","pada_iast":"te | asmabhyam | śarma | yaṃsan | amṛtāḥ | martyebhyaḥ | bādhamānāḥ | apa | dviṣaḥ"},"lines":["te a̱smabhya̱ṃ śarma̍ yaṃsanna̱mṛtā̱ martye̍bhyaḥ |","bādha̍mānā̱ apa̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यंसन्न॒मृता॒ मर्त्ये॑भ्यः ।","बाध॑माना॒ अप॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"गायत्री्, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। गायत्री्, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shelter may they vouchsafe to us, Immortal Gods to mortal men, Chasing our enemies away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.90.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":90,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.९०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.90.4","text":{"deva":"वि न॑ः प॒थः सु॑वि॒ताय॑ चि॒यन्त्विन्द्रो॑ म॒रुत॑ः । पू॒षा भगो॒ वन्द्या॑सः ॥","iast":"vi na̍ḥ pa̱thaḥ su̍vi̱tāya̍ ci̱yantvindro̍ ma̱ruta̍ḥ | pū̱ṣā bhago̱ vandyā̍saḥ ||","pada_deva":"वि | नः | पथः | सुविताय | चियन्तु | इन्द्रः | मरुतः | पूषा | भगः | वन्द्यासः","pada_iast":"vi | naḥ | pathaḥ | suvitāya | ciyantu | indraḥ | marutaḥ | pūṣā | bhagaḥ | vandyāsaḥ"},"lines":["vi na̍ḥ pa̱thaḥ su̍vi̱tāya̍ ci̱yantvindro̍ ma̱ruta̍ḥ |","pū̱ṣā bhago̱ vandyā̍saḥ ||"],"lines_deva":["वि न॑ः प॒थः सु॑वि॒ताय॑ चि॒यन्त्विन्द्रो॑ म॒रुत॑ः ।","पू॒षा भगो॒ वन्द्या॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"गायत्री्, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। गायत्री्, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May they mark out our paths to bliss, Indra, the Maruts, Pusan, and Bhaga, the Gods to be adored.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.90.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":90,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.९०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.90.5","text":{"deva":"उ॒त नो॒ धियो॒ गोअ॑ग्रा॒ः पूष॒न्विष्ण॒वेव॑यावः । कर्ता॑ नः स्वस्ति॒मत॑ः ॥","iast":"u̱ta no̱ dhiyo̱ goa̍grā̱ḥ pūṣa̱nviṣṇa̱veva̍yāvaḥ | kartā̍ naḥ svasti̱mata̍ḥ ||","pada_deva":"उत | नः | धियः | गो--अग्राः | पूषन् | विष्णो उति | एव-यावः | कर्त | नः | स्वस्ति-मतः","pada_iast":"uta | naḥ | dhiyaḥ | go--agrāḥ | pūṣan | viṣṇo uti | eva-yāvaḥ | karta | naḥ | svasti-mataḥ"},"lines":["u̱ta no̱ dhiyo̱ goa̍grā̱ḥ pūṣa̱nviṣṇa̱veva̍yāvaḥ |","kartā̍ naḥ svasti̱mata̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॒ धियो॒ गोअ॑ग्रा॒ः पूष॒न्विष्ण॒वेव॑यावः ।","कर्ता॑ नः स्वस्ति॒मत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"गायत्री्, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। गायत्री्, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, Pusan, Visnu, ye who run your course, enrich our hymns with kine; Bless us with all prosperity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.90.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":90,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.९०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.90.6","text":{"deva":"मधु॒ वाता॑ ऋताय॒ते मधु॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वः । माध्वी॑र्नः स॒न्त्वोष॑धीः ॥","iast":"madhu̱ vātā̍ ṛtāya̱te madhu̍ kṣaranti̱ sindha̍vaḥ | mādhvī̍rnaḥ sa̱ntvoṣa̍dhīḥ ||","pada_deva":"मधु | वाताः | ऋतयते | मधु | क्षरन्ति | सिन्धवः | माध्वीः | नः | सन्तु | ओषधीः","pada_iast":"madhu | vātāḥ | ṛtayate | madhu | kṣaranti | sindhavaḥ | mādhvīḥ | naḥ | santu | oṣadhīḥ"},"lines":["madhu̱ vātā̍ ṛtāya̱te madhu̍ kṣaranti̱ sindha̍vaḥ |","mādhvī̍rnaḥ sa̱ntvoṣa̍dhīḥ ||"],"lines_deva":["मधु॒ वाता॑ ऋताय॒ते मधु॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वः ।","माध्वी॑र्नः स॒न्त्वोष॑धीः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"गायत्री्, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। गायत्री्, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The winds waft sweets, the rivers pour sweets for the man who keeps the Law So may the plants be sweet for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.90.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":90,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.९०.७","label_iast":"Ṛgveda 1.90.7","text":{"deva":"मधु॒ नक्त॑मु॒तोषसो॒ मधु॑म॒त्पार्थि॑वं॒ रज॑ः । मधु॒ द्यौर॑स्तु नः पि॒ता ॥","iast":"madhu̱ nakta̍mu̱toṣaso̱ madhu̍ma̱tpārthi̍va̱ṃ raja̍ḥ | madhu̱ dyaura̍stu naḥ pi̱tā ||","pada_deva":"मधु | नक्तम् | उत | उषसः | मधु-मत् | पार्थिवम् | रजः | मधु | द्यौः | अस्तु | नः | पिता","pada_iast":"madhu | naktam | uta | uṣasaḥ | madhu-mat | pārthivam | rajaḥ | madhu | dyauḥ | astu | naḥ | pitā"},"lines":["madhu̱ nakta̍mu̱toṣaso̱ madhu̍ma̱tpārthi̍va̱ṃ raja̍ḥ |","madhu̱ dyaura̍stu naḥ pi̱tā ||"],"lines_deva":["मधु॒ नक्त॑मु॒तोषसो॒ मधु॑म॒त्पार्थि॑वं॒ रज॑ः ।","मधु॒ द्यौर॑स्तु नः पि॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"गायत्री्, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। गायत्री्, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sweet be the night and sweet the dawns, sweet the terrestrial atmosphere; Sweet be our Father Heaven to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.90.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":90,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.९०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.90.8","text":{"deva":"मधु॑मान्नो॒ वन॒स्पति॒र्मधु॑माँ अस्तु॒ सूर्य॑ः । माध्वी॒र्गावो॑ भवन्तु नः ॥","iast":"madhu̍mānno̱ vana̱spati̱rmadhu̍mām̐ astu̱ sūrya̍ḥ | mādhvī̱rgāvo̍ bhavantu naḥ ||","pada_deva":"मधु-मान् | नः | वनस्पतिः | मधु-मान् | अस्तु | सूर्यः | माध्वीः | गावः | भवन्तु | नः","pada_iast":"madhu-mān | naḥ | vanaspatiḥ | madhu-mān | astu | sūryaḥ | mādhvīḥ | gāvaḥ | bhavantu | naḥ"},"lines":["madhu̍mānno̱ vana̱spati̱rmadhu̍mām̐ astu̱ sūrya̍ḥ |","mādhvī̱rgāvo̍ bhavantu naḥ ||"],"lines_deva":["मधु॑मान्नो॒ वन॒स्पति॒र्मधु॑माँ अस्तु॒ सूर्य॑ः ।","माध्वी॒र्गावो॑ भवन्तु नः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"गायत्री्, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। गायत्री्, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the tall tree be full of sweets for us, and full of sweets the Sun: May our milch-kine be sweet for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.90.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":90,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.९०.९","label_iast":"Ṛgveda 1.90.9","text":{"deva":"शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑ण॒ः शं नो॑ भवत्वर्य॒मा । शं न॒ इन्द्रो॒ बृह॒स्पति॒ः शं नो॒ विष्णु॑रुरुक्र॒मः ॥","iast":"śaṃ no̍ mi̱traḥ śaṃ varu̍ṇa̱ḥ śaṃ no̍ bhavatvarya̱mā | śaṃ na̱ indro̱ bṛha̱spati̱ḥ śaṃ no̱ viṣṇu̍rurukra̱maḥ ||","pada_deva":"शम् | नः | मित्रः | शम् | वरुणः | शम् | नः | भवतु | अर्यमा | शम् | नः | इन्द्रः | बृहस्पतिः | शम् | नः | विष्णुः | उरु-क्रमः","pada_iast":"śam | naḥ | mitraḥ | śam | varuṇaḥ | śam | naḥ | bhavatu | aryamā | śam | naḥ | indraḥ | bṛhaspatiḥ | śam | naḥ | viṣṇuḥ | uru-kramaḥ"},"lines":["śaṃ no̍ mi̱traḥ śaṃ varu̍ṇa̱ḥ śaṃ no̍ bhavatvarya̱mā |","śaṃ na̱ indro̱ bṛha̱spati̱ḥ śaṃ no̱ viṣṇu̍rurukra̱maḥ ||"],"lines_deva":["शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑ण॒ः शं नो॑ भवत्वर्य॒मा ।","शं न॒ इन्द्रो॒ बृह॒स्पति॒ः शं नो॒ विष्णु॑रुरुक्र॒मः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"गायत्री्, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। गायत्री्, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be Mitra gracious unto us, and Varuna and Aryaman: Indra, Brhaspati be kind, and Visnu of the mighty stride.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.91.1","text":{"deva":"त्वं सो॑म॒ प्र चि॑कितो मनी॒षा त्वं रजि॑ष्ठ॒मनु॑ नेषि॒ पन्था॑म् । तव॒ प्रणी॑ती पि॒तरो॑ न इन्दो दे॒वेषु॒ रत्न॑मभजन्त॒ धीरा॑ः ॥","iast":"tvaṃ so̍ma̱ pra ci̍kito manī̱ṣā tvaṃ raji̍ṣṭha̱manu̍ neṣi̱ panthā̍m | tava̱ praṇī̍tī pi̱taro̍ na indo de̱veṣu̱ ratna̍mabhajanta̱ dhīrā̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | सोम | प्र | चिकितः | मनीषा | त्वम् | रजिष्ठम् | अनु | नेषि | पन्थाम् | तव | प्र-नीती | पितरः | नः | इन्दो इति | देवेषु | रत्नम् | अभजन्त | धीराः","pada_iast":"tvam | soma | pra | cikitaḥ | manīṣā | tvam | rajiṣṭham | anu | neṣi | panthām | tava | pra-nītī | pitaraḥ | naḥ | indo iti | deveṣu | ratnam | abhajanta | dhīrāḥ"},"lines":["tvaṃ so̍ma̱ pra ci̍kito manī̱ṣā tvaṃ raji̍ṣṭha̱manu̍ neṣi̱ panthā̍m |","tava̱ praṇī̍tī pi̱taro̍ na indo de̱veṣu̱ ratna̍mabhajanta̱ dhīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं सो॑म॒ प्र चि॑कितो मनी॒षा त्वं रजि॑ष्ठ॒मनु॑ नेषि॒ पन्था॑म् ।","तव॒ प्रणी॑ती पि॒तरो॑ न इन्दो दे॒वेषु॒ रत्न॑मभजन्त॒ धीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Soma, art preeminent for wisdom; along the straightest path thou art our leader. Our wise forefathers by thy guidance, Indu, dealt out among the Gods their share of treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.91.2","text":{"deva":"त्वं सो॑म॒ क्रतु॑भिः सु॒क्रतु॑र्भू॒स्त्वं दक्षै॑ः सु॒दक्षो॑ वि॒श्ववे॑दाः । त्वं वृषा॑ वृष॒त्वेभि॑र्महि॒त्वा द्यु॒म्नेभि॑र्द्यु॒म्न्य॑भवो नृ॒चक्षा॑ः ॥","iast":"tvaṃ so̍ma̱ kratu̍bhiḥ su̱kratu̍rbhū̱stvaṃ dakṣai̍ḥ su̱dakṣo̍ vi̱śvave̍dāḥ | tvaṃ vṛṣā̍ vṛṣa̱tvebhi̍rmahi̱tvā dyu̱mnebhi̍rdyu̱mnya̍bhavo nṛ̱cakṣā̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | सोम | क्रतु-भिः | सु-क्रतुः | भूः | त्वम् | दक्षैः | सु-दक्षः | विश्व-वेदाः | त्वम् | वृषा | वृष-त्वेभिः | महि-त्वा | द्युम्नेभिः | द्युम्नी | अभवः | नृ-चक्षाः","pada_iast":"tvam | soma | kratu-bhiḥ | su-kratuḥ | bhūḥ | tvam | dakṣaiḥ | su-dakṣaḥ | viśva-vedāḥ | tvam | vṛṣā | vṛṣa-tvebhiḥ | mahi-tvā | dyumnebhiḥ | dyumnī | abhavaḥ | nṛ-cakṣāḥ"},"lines":["tvaṃ so̍ma̱ kratu̍bhiḥ su̱kratu̍rbhū̱stvaṃ dakṣai̍ḥ su̱dakṣo̍ vi̱śvave̍dāḥ |","tvaṃ vṛṣā̍ vṛṣa̱tvebhi̍rmahi̱tvā dyu̱mnebhi̍rdyu̱mnya̍bhavo nṛ̱cakṣā̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं सो॑म॒ क्रतु॑भिः सु॒क्रतु॑र्भू॒स्त्वं दक्षै॑ः सु॒दक्षो॑ वि॒श्ववे॑दाः ।","त्वं वृषा॑ वृष॒त्वेभि॑र्महि॒त्वा द्यु॒म्नेभि॑र्द्यु॒म्न्य॑भवो नृ॒चक्षा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou by thine insight art most wise, O Soma, strong by thine energies and all possessing, Mighty art thou by all thy powers and greatness, by glories art thou glorious, guide of mortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.91.3","text":{"deva":"राज्ञो॒ नु ते॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ बृ॒हद्ग॑भी॒रं तव॑ सोम॒ धाम॑ । शुचि॒ष्ट्वम॑सि प्रि॒यो न मि॒त्रो द॒क्षाय्यो॑ अर्य॒मेवा॑सि सोम ॥","iast":"rājño̱ nu te̱ varu̍ṇasya vra̱tāni̍ bṛ̱hadga̍bhī̱raṃ tava̍ soma̱ dhāma̍ | śuci̱ṣṭvama̍si pri̱yo na mi̱tro da̱kṣāyyo̍ arya̱mevā̍si soma ||","pada_deva":"राज्ञः | नु | ते | वरुणस्य | व्रतानि | बृहत् | गभीरम् | तव | सोम | धाम | शुचिः | त्वम् | असि | प्रियः | न | मित्रः | दक्षाय्यः | अर्यमाइव | असि | सोम","pada_iast":"rājñaḥ | nu | te | varuṇasya | vratāni | bṛhat | gabhīram | tava | soma | dhāma | śuciḥ | tvam | asi | priyaḥ | na | mitraḥ | dakṣāyyaḥ | aryamāiva | asi | soma"},"lines":["rājño̱ nu te̱ varu̍ṇasya vra̱tāni̍ bṛ̱hadga̍bhī̱raṃ tava̍ soma̱ dhāma̍ |","śuci̱ṣṭvama̍si pri̱yo na mi̱tro da̱kṣāyyo̍ arya̱mevā̍si soma ||"],"lines_deva":["राज्ञो॒ नु ते॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ बृ॒हद्ग॑भी॒रं तव॑ सोम॒ धाम॑ ।","शुचि॒ष्ट्वम॑सि प्रि॒यो न मि॒त्रो द॒क्षाय्यो॑ अर्य॒मेवा॑सि सोम ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine are King Varuna's eternal statutes, lofty and deep, O Soma, is thy glory. All-pure art thou like Mitra the beloved, adorable, like Aryaman, O Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.91.4","text":{"deva":"या ते॒ धामा॑नि दि॒वि या पृ॑थि॒व्यां या पर्व॑ते॒ष्वोष॑धीष्व॒प्सु । तेभि॑र्नो॒ विश्वै॑ः सु॒मना॒ अहे॑ळ॒न्राज॑न्सोम॒ प्रति॑ ह॒व्या गृ॑भाय ॥","iast":"yā te̱ dhāmā̍ni di̱vi yā pṛ̍thi̱vyāṃ yā parva̍te̱ṣvoṣa̍dhīṣva̱psu | tebhi̍rno̱ viśvai̍ḥ su̱manā̱ ahe̍ḷa̱nrāja̍nsoma̱ prati̍ ha̱vyā gṛ̍bhāya ||","pada_deva":"या | ते | धामानि | दिवि | या | पृथिव्याम् | या | पर्वतेषु | ओषधीषु | अप्-सु | तेभिः | नः | विश्वैः | सु-मनाः | अहेऌअन् | राजन् | सोम | प्रति | हव्या | गृभाय","pada_iast":"yā | te | dhāmāni | divi | yā | pṛthivyām | yā | parvateṣu | oṣadhīṣu | ap-su | tebhiḥ | naḥ | viśvaiḥ | su-manāḥ | aheḷan | rājan | soma | prati | havyā | gṛbhāya"},"lines":["yā te̱ dhāmā̍ni di̱vi yā pṛ̍thi̱vyāṃ yā parva̍te̱ṣvoṣa̍dhīṣva̱psu |","tebhi̍rno̱ viśvai̍ḥ su̱manā̱ ahe̍ḷa̱nrāja̍nsoma̱ prati̍ ha̱vyā gṛ̍bhāya ||"],"lines_deva":["या ते॒ धामा॑नि दि॒वि या पृ॑थि॒व्यां या पर्व॑ते॒ष्वोष॑धीष्व॒प्सु ।","तेभि॑र्नो॒ विश्वै॑ः सु॒मना॒ अहे॑ळ॒न्राज॑न्सोम॒ प्रति॑ ह॒व्या गृ॑भाय ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With all thy glories on the earth, in heaven, on mountains, in the plants, and in the waters,-- With all of these, well-pleased and not in anger, accept, O royal Soma, our oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.91.5","text":{"deva":"त्वं सो॑मासि॒ सत्प॑ति॒स्त्वं राजो॒त वृ॑त्र॒हा । त्वं भ॒द्रो अ॑सि॒ क्रतु॑ः ॥","iast":"tvaṃ so̍māsi̱ satpa̍ti̱stvaṃ rājo̱ta vṛ̍tra̱hā | tvaṃ bha̱dro a̍si̱ kratu̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | सोम | असि | सत्-पतिः | त्वम् | राजा | उत | वृत्र-हा | त्वम् | भद्रः | असि | क्रतुः","pada_iast":"tvam | soma | asi | sat-patiḥ | tvam | rājā | uta | vṛtra-hā | tvam | bhadraḥ | asi | kratuḥ"},"lines":["tvaṃ so̍māsi̱ satpa̍ti̱stvaṃ rājo̱ta vṛ̍tra̱hā |","tvaṃ bha̱dro a̍si̱ kratu̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं सो॑मासि॒ सत्प॑ति॒स्त्वं राजो॒त वृ॑त्र॒हा ।","त्वं भ॒द्रो अ॑सि॒ क्रतु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Soma, art the Lord of heroes, King, yea, Vrtra-slayer thou: Thou art auspicious energy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.91.6","text":{"deva":"त्वं च॑ सोम नो॒ वशो॑ जी॒वातुं॒ न म॑रामहे । प्रि॒यस्तो॑त्रो॒ वन॒स्पति॑ः ॥","iast":"tvaṃ ca̍ soma no̱ vaśo̍ jī̱vātu̱ṃ na ma̍rāmahe | pri̱yasto̍tro̱ vana̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | च | सोम | नः | वशः | जीवातुम् | न | मरामहे | प्रिय-स्तोत्रः | वनस्पतिः","pada_iast":"tvam | ca | soma | naḥ | vaśaḥ | jīvātum | na | marāmahe | priya-stotraḥ | vanaspatiḥ"},"lines":["tvaṃ ca̍ soma no̱ vaśo̍ jī̱vātu̱ṃ na ma̍rāmahe |","pri̱yasto̍tro̱ vana̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं च॑ सोम नो॒ वशो॑ जी॒वातुं॒ न म॑रामहे ।","प्रि॒यस्तो॑त्रो॒ वन॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, Soma, let it be thy wish that we may live and may not die: Praise-loving Lord of plants art thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.91.7","text":{"deva":"त्वं सो॑म म॒हे भगं॒ त्वं यून॑ ऋताय॒ते । दक्षं॑ दधासि जी॒वसे॑ ॥","iast":"tvaṃ so̍ma ma̱he bhaga̱ṃ tvaṃ yūna̍ ṛtāya̱te | dakṣa̍ṃ dadhāsi jī̱vase̍ ||","pada_deva":"त्वम् | सोम | महे | भगम् | त्वम् | यूने | ऋत-यते | दक्षम् | दधासि | जीवसे","pada_iast":"tvam | soma | mahe | bhagam | tvam | yūne | ṛta-yate | dakṣam | dadhāsi | jīvase"},"lines":["tvaṃ so̍ma ma̱he bhaga̱ṃ tvaṃ yūna̍ ṛtāya̱te |","dakṣa̍ṃ dadhāsi jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["त्वं सो॑म म॒हे भगं॒ त्वं यून॑ ऋताय॒ते ।","दक्षं॑ दधासि जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him who keeps the law, both old and young, thou givest happiness, And energy that he may live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.91.8","text":{"deva":"त्वं न॑ः सोम वि॒श्वतो॒ रक्षा॑ राजन्नघाय॒तः । न रि॑ष्ये॒त्त्वाव॑त॒ः सखा॑ ॥","iast":"tvaṃ na̍ḥ soma vi̱śvato̱ rakṣā̍ rājannaghāya̱taḥ | na ri̍ṣye̱ttvāva̍ta̱ḥ sakhā̍ ||","pada_deva":"त्वम् | नः | सोम | विश्वतः | रक्ष | राजन् | अघ-यतः | न | रिष्येत् | त्वावतः | सखा","pada_iast":"tvam | naḥ | soma | viśvataḥ | rakṣa | rājan | agha-yataḥ | na | riṣyet | tvāvataḥ | sakhā"},"lines":["tvaṃ na̍ḥ soma vi̱śvato̱ rakṣā̍ rājannaghāya̱taḥ |","na ri̍ṣye̱ttvāva̍ta̱ḥ sakhā̍ ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ः सोम वि॒श्वतो॒ रक्षा॑ राजन्नघाय॒तः ।","न रि॑ष्ये॒त्त्वाव॑त॒ः सखा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guard us, King Soma, on all sides from him who threatens us: never let The friend of one like thee be harmed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.91.9","text":{"deva":"सोम॒ यास्ते॑ मयो॒भुव॑ ऊ॒तय॒ः सन्ति॑ दा॒शुषे॑ । ताभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व ॥","iast":"soma̱ yāste̍ mayo̱bhuva̍ ū̱taya̱ḥ santi̍ dā̱śuṣe̍ | tābhi̍rno'vi̱tā bha̍va ||","pada_deva":"सोम | याः | ते | मयः-भुवः | ऊतयः | सन्ति | दाशुषे | ताभिः | नः | अविता | भव","pada_iast":"soma | yāḥ | te | mayaḥ-bhuvaḥ | ūtayaḥ | santi | dāśuṣe | tābhiḥ | naḥ | avitā | bhava"},"lines":["soma̱ yāste̍ mayo̱bhuva̍ ū̱taya̱ḥ santi̍ dā̱śuṣe̍ |","tābhi̍rno'vi̱tā bha̍va ||"],"lines_deva":["सोम॒ यास्ते॑ मयो॒भुव॑ ऊ॒तय॒ः सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ।","ताभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With those delightful aids which thou hast, Soma, for the worshipper,-- Even with those protect thou us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.91.10","text":{"deva":"इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचो॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि । सोम॒ त्वं नो॑ वृ॒धे भ॑व ॥","iast":"i̱maṃ ya̱jñami̱daṃ vaco̍ jujuṣā̱ṇa u̱pāga̍hi | soma̱ tvaṃ no̍ vṛ̱dhe bha̍va ||","pada_deva":"इमम् | यज्ञम् | इदम् | वचः | जुजुषाणः | उप-आगहि | सोम | त्वम् | नः | वृधे | भव","pada_iast":"imam | yajñam | idam | vacaḥ | jujuṣāṇaḥ | upa-āgahi | soma | tvam | naḥ | vṛdhe | bhava"},"lines":["i̱maṃ ya̱jñami̱daṃ vaco̍ jujuṣā̱ṇa u̱pāga̍hi |","soma̱ tvaṃ no̍ vṛ̱dhe bha̍va ||"],"lines_deva":["इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचो॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि ।","सोम॒ त्वं नो॑ वृ॒धे भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accepting this our sacrifice and this our praise, O Soma, come, And be thou nigh to prosper us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.११","label_iast":"Ṛgveda 1.91.11","text":{"deva":"सोम॑ गी॒र्भिष्ट्वा॑ व॒यं व॒र्धया॑मो वचो॒विद॑ः । सु॒मृ॒ळी॒को न॒ आ वि॑श ॥","iast":"soma̍ gī̱rbhiṣṭvā̍ va̱yaṃ va̱rdhayā̍mo vaco̱vida̍ḥ | su̱mṛ̱ḷī̱ko na̱ ā vi̍śa ||","pada_deva":"सोम | गीः-भिः | त्वा | वयम् | वर्धयामः | वचः-विदः | सु-मृऌईकः | नः | आ | विश","pada_iast":"soma | gīḥ-bhiḥ | tvā | vayam | vardhayāmaḥ | vacaḥ-vidaḥ | su-mṛḷīkaḥ | naḥ | ā | viśa"},"lines":["soma̍ gī̱rbhiṣṭvā̍ va̱yaṃ va̱rdhayā̍mo vaco̱vida̍ḥ |","su̱mṛ̱ḷī̱ko na̱ ā vi̍śa ||"],"lines_deva":["सोम॑ गी॒र्भिष्ट्वा॑ व॒यं व॒र्धया॑मो वचो॒विद॑ः ।","सु॒मृ॒ळी॒को न॒ आ वि॑श ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well-skilled in speech we magnify thee, Soma, with our sacred songs: Come thou to us, most gracious One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.91.12","text":{"deva":"ग॒य॒स्फानो॑ अमीव॒हा व॑सु॒वित्पु॑ष्टि॒वर्ध॑नः । सु॒मि॒त्रः सो॑म नो भव ॥","iast":"ga̱ya̱sphāno̍ amīva̱hā va̍su̱vitpu̍ṣṭi̱vardha̍naḥ | su̱mi̱traḥ so̍ma no bhava ||","pada_deva":"गय-स्फानः | अमीव-हा | वसु-वित् | पुष्टि-वर्धनः | सु-मित्रः | सोम | नः | भव","pada_iast":"gaya-sphānaḥ | amīva-hā | vasu-vit | puṣṭi-vardhanaḥ | su-mitraḥ | soma | naḥ | bhava"},"lines":["ga̱ya̱sphāno̍ amīva̱hā va̍su̱vitpu̍ṣṭi̱vardha̍naḥ |","su̱mi̱traḥ so̍ma no bhava ||"],"lines_deva":["ग॒य॒स्फानो॑ अमीव॒हा व॑सु॒वित्पु॑ष्टि॒वर्ध॑नः ।","सु॒मि॒त्रः सो॑म नो भव ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Enricher, healer of disease, wealth-finder, prospering our store, Be, Soma, a good Friend to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.91.13","text":{"deva":"सोम॑ रार॒न्धि नो॑ हृ॒दि गावो॒ न यव॑से॒ष्वा । मर्य॑ इव॒ स्व ओ॒क्ये॑ ॥","iast":"soma̍ rāra̱ndhi no̍ hṛ̱di gāvo̱ na yava̍se̱ṣvā | marya̍ iva̱ sva o̱kye̍ ||","pada_deva":"सोम | ररन्धि | नः | हृदि | गावः | न | यवसेषु | आ | मर्यः-इव स्वे | ओक्ये","pada_iast":"soma | rarandhi | naḥ | hṛdi | gāvaḥ | na | yavaseṣu | ā | maryaḥ-iva sve | okye"},"lines":["soma̍ rāra̱ndhi no̍ hṛ̱di gāvo̱ na yava̍se̱ṣvā |","marya̍ iva̱ sva o̱kye̍ ||"],"lines_deva":["सोम॑ रार॒न्धि नो॑ हृ॒दि गावो॒ न यव॑से॒ष्वा ।","मर्य॑ इव॒ स्व ओ॒क्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, be happy in our heart, as milch-kine in the grassy meads, As a young man in his own house.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.91.14","text":{"deva":"यः सो॑म स॒ख्ये तव॑ रा॒रण॑द्देव॒ मर्त्य॑ः । तं दक्ष॑ः सचते क॒विः ॥","iast":"yaḥ so̍ma sa̱khye tava̍ rā̱raṇa̍ddeva̱ martya̍ḥ | taṃ dakṣa̍ḥ sacate ka̱viḥ ||","pada_deva":"यः | सोम | सख्ये | तव | ररणत् | देव | मर्त्यः | तम् | दक्षः | सचते | कवि ः","pada_iast":"yaḥ | soma | sakhye | tava | raraṇat | deva | martyaḥ | tam | dakṣaḥ | sacate | kavi ḥ"},"lines":["yaḥ so̍ma sa̱khye tava̍ rā̱raṇa̍ddeva̱ martya̍ḥ |","taṃ dakṣa̍ḥ sacate ka̱viḥ ||"],"lines_deva":["यः सो॑म स॒ख्ये तव॑ रा॒रण॑द्देव॒ मर्त्य॑ः ।","तं दक्ष॑ः सचते क॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, God, the mortal man who in thy friendship hath delight, Him doth the mighty Sage befriend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.91.15","text":{"deva":"उ॒रु॒ष्या णो॑ अ॒भिश॑स्ते॒ः सोम॒ नि पा॒ह्यंह॑सः । सखा॑ सु॒शेव॑ एधि नः ॥","iast":"u̱ru̱ṣyā ṇo̍ a̱bhiśa̍ste̱ḥ soma̱ ni pā̱hyaṃha̍saḥ | sakhā̍ su̱śeva̍ edhi naḥ ||","pada_deva":"उरुष्य | णः | अभि-शस्तेः | सोम | नि | पाहि | अंहसः | सखा | सु-शेवः | एधि | नः","pada_iast":"uruṣya | ṇaḥ | abhi-śasteḥ | soma | ni | pāhi | aṃhasaḥ | sakhā | su-śevaḥ | edhi | naḥ"},"lines":["u̱ru̱ṣyā ṇo̍ a̱bhiśa̍ste̱ḥ soma̱ ni pā̱hyaṃha̍saḥ |","sakhā̍ su̱śeva̍ edhi naḥ ||"],"lines_deva":["उ॒रु॒ष्या णो॑ अ॒भिश॑स्ते॒ः सोम॒ नि पा॒ह्यंह॑सः ।","सखा॑ सु॒शेव॑ एधि नः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Save us from slanderous reproach, keep us., O Soma, from distress: Be unto us a gracious Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.91.16","text":{"deva":"आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वत॑ः सोम॒ वृष्ण्य॑म् । भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥","iast":"ā pyā̍yasva̱ same̍tu te vi̱śvata̍ḥ soma̱ vṛṣṇya̍m | bhavā̱ vāja̍sya saṃga̱the ||","pada_deva":"आ | प्यायस्व | सम् | एतु | ते | विश्वतः | सोम | वृष्ण्यम् | भव | वाजस्य | सम्-गथे","pada_iast":"ā | pyāyasva | sam | etu | te | viśvataḥ | soma | vṛṣṇyam | bhava | vājasya | sam-gathe"},"lines":["ā pyā̍yasva̱ same̍tu te vi̱śvata̍ḥ soma̱ vṛṣṇya̍m |","bhavā̱ vāja̍sya saṃga̱the ||"],"lines_deva":["आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वत॑ः सोम॒ वृष्ण्य॑म् ।","भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, wax great. From every side may vigorous powers unite in thee: Be in the gathering-place of strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.91.17","text":{"deva":"आ प्या॑यस्व मदिन्तम॒ सोम॒ विश्वे॑भिरं॒शुभि॑ः । भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तम॒ः सखा॑ वृ॒धे ॥","iast":"ā pyā̍yasva madintama̱ soma̱ viśve̍bhira̱ṃśubhi̍ḥ | bhavā̍ naḥ su̱śrava̍stama̱ḥ sakhā̍ vṛ̱dhe ||","pada_deva":"आ | प्यायाअस्व | मदिन्-तम | सोम | विश्वेभिः | अंशु-भिः | भव | नः | सुश्रवः-तमः | सखा | वृधे","pada_iast":"ā | pyāyāasva | madin-tama | soma | viśvebhiḥ | aṃśu-bhiḥ | bhava | naḥ | suśravaḥ-tamaḥ | sakhā | vṛdhe"},"lines":["ā pyā̍yasva madintama̱ soma̱ viśve̍bhira̱ṃśubhi̍ḥ |","bhavā̍ naḥ su̱śrava̍stama̱ḥ sakhā̍ vṛ̱dhe ||"],"lines_deva":["आ प्या॑यस्व मदिन्तम॒ सोम॒ विश्वे॑भिरं॒शुभि॑ः ।","भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तम॒ः सखा॑ वृ॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wax, O most gladdening Soma, great through all thy rays of light, and be A Friend of most illustrious fame to prosper us. 16. In thee be juicy nutriments united, and powers and mighty foe-subduing vigour, Waxing to immortality, O Soma: win highest glories for thyself in heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.91.18","text":{"deva":"सं ते॒ पयां॑सि॒ समु॑ यन्तु॒ वाजा॒ः सं वृष्ण्या॑न्यभिमाति॒षाह॑ः । आ॒प्याय॑मानो अ॒मृता॑य सोम दि॒वि श्रवां॑स्युत्त॒मानि॑ धिष्व ॥","iast":"saṃ te̱ payā̍ṃsi̱ samu̍ yantu̱ vājā̱ḥ saṃ vṛṣṇyā̍nyabhimāti̱ṣāha̍ḥ | ā̱pyāya̍māno a̱mṛtā̍ya soma di̱vi śravā̍ṃsyutta̱māni̍ dhiṣva ||","pada_deva":"सम् | ते | पयांसि | सम् | ॐ इति | यन्तु | वाजाः | सम् | वृष्ण्यानि | अभिमाति-सहः | आप्यायमानः | अमृताय | सोम | दिवि | श्रवांसि | उत्-तमानि | धिष्व","pada_iast":"sam | te | payāṃsi | sam | oṃ iti | yantu | vājāḥ | sam | vṛṣṇyāni | abhimāti-sahaḥ | āpyāyamānaḥ | amṛtāya | soma | divi | śravāṃsi | ut-tamāni | dhiṣva"},"lines":["saṃ te̱ payā̍ṃsi̱ samu̍ yantu̱ vājā̱ḥ saṃ vṛṣṇyā̍nyabhimāti̱ṣāha̍ḥ |","ā̱pyāya̍māno a̱mṛtā̍ya soma di̱vi śravā̍ṃsyutta̱māni̍ dhiṣva ||"],"lines_deva":["सं ते॒ पयां॑सि॒ समु॑ यन्तु॒ वाजा॒ः सं वृष्ण्या॑न्यभिमाति॒षाह॑ः ।","आ॒प्याय॑मानो अ॒मृता॑य सोम दि॒वि श्रवां॑स्युत्त॒मानि॑ धिष्व ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.91.19","text":{"deva":"या ते॒ धामा॑नि ह॒विषा॒ यज॑न्ति॒ ता ते॒ विश्वा॑ परि॒भूर॑स्तु य॒ज्ञम् । ग॒य॒स्फान॑ः प्र॒तर॑णः सु॒वीरोऽवी॑रहा॒ प्र च॑रा सोम॒ दुर्या॑न् ॥","iast":"yā te̱ dhāmā̍ni ha̱viṣā̱ yaja̍nti̱ tā te̱ viśvā̍ pari̱bhūra̍stu ya̱jñam | ga̱ya̱sphāna̍ḥ pra̱tara̍ṇaḥ su̱vīro'vī̍rahā̱ pra ca̍rā soma̱ duryā̍n ||","pada_deva":"या | ते | धामानि | हविषा | यजन्ति | ता | ते | विश्वा | परि-भूः | अस्तु | यज्ञम् | गय-स्फानः | प्र-तरणः | सु-वीरः | अवीर-हा | प्र | चर | सोम | दुर्यान्","pada_iast":"yā | te | dhāmāni | haviṣā | yajanti | tā | te | viśvā | pari-bhūḥ | astu | yajñam | gaya-sphānaḥ | pra-taraṇaḥ | su-vīraḥ | avīra-hā | pra | cara | soma | duryān"},"lines":["yā te̱ dhāmā̍ni ha̱viṣā̱ yaja̍nti̱ tā te̱ viśvā̍ pari̱bhūra̍stu ya̱jñam |","ga̱ya̱sphāna̍ḥ pra̱tara̍ṇaḥ su̱vīro'vī̍rahā̱ pra ca̍rā soma̱ duryā̍n ||"],"lines_deva":["या ते॒ धामा॑नि ह॒विषा॒ यज॑न्ति॒ ता ते॒ विश्वा॑ परि॒भूर॑स्तु य॒ज्ञम् ।","ग॒य॒स्फान॑ः प्र॒तर॑णः सु॒वीरोऽवी॑रहा॒ प्र च॑रा सोम॒ दुर्या॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such of thy glories as with poured oblations men honour, may they all invest our worship. Wealth-giver, furtherer with troops of heroes, sparing the brave, come, Soma, to our houses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.91.20","text":{"deva":"सोमो॑ धे॒नुं सोमो॒ अर्व॑न्तमा॒शुं सोमो॑ वी॒रं क॑र्म॒ण्यं॑ ददाति । सा॒द॒न्यं॑ विद॒थ्यं॑ स॒भेयं॑ पितृ॒श्रव॑णं॒ यो ददा॑शदस्मै ॥","iast":"somo̍ dhe̱nuṃ somo̱ arva̍ntamā̱śuṃ somo̍ vī̱raṃ ka̍rma̱ṇya̍ṃ dadāti | sā̱da̱nya̍ṃ vida̱thya̍ṃ sa̱bheya̍ṃ pitṛ̱śrava̍ṇa̱ṃ yo dadā̍śadasmai ||","pada_deva":"सोमः | धेनुम् | सोमः | अर्वन्तम् | आशुम् | सोमः | वीरम् | कर्मण्यम् | ददाति | सदन्यम् | विदथ्यम् | सभेयम् | पितृ-श्रवणम् | यः | ददाशत् | अस्मै","pada_iast":"somaḥ | dhenum | somaḥ | arvantam | āśum | somaḥ | vīram | karmaṇyam | dadāti | sadanyam | vidathyam | sabheyam | pitṛ-śravaṇam | yaḥ | dadāśat | asmai"},"lines":["somo̍ dhe̱nuṃ somo̱ arva̍ntamā̱śuṃ somo̍ vī̱raṃ ka̍rma̱ṇya̍ṃ dadāti |","sā̱da̱nya̍ṃ vida̱thya̍ṃ sa̱bheya̍ṃ pitṛ̱śrava̍ṇa̱ṃ yo dadā̍śadasmai ||"],"lines_deva":["सोमो॑ धे॒नुं सोमो॒ अर्व॑न्तमा॒शुं सोमो॑ वी॒रं क॑र्म॒ण्यं॑ ददाति ।","सा॒द॒न्यं॑ विद॒थ्यं॑ स॒भेयं॑ पितृ॒श्रव॑णं॒ यो ददा॑शदस्मै ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him who worships Soma gives the milch-cow, a fleet steed and a man of active knowledge, Skilled in home duties, meet for holy synod, for council meet, a glory to his father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.२१","label_iast":"Ṛgveda 1.91.21","text":{"deva":"अषा॑ळ्हं यु॒त्सु पृत॑नासु॒ पप्रिं॑ स्व॒र्षाम॒प्सां वृ॒जन॑स्य गो॒पाम् । भ॒रे॒षु॒जां सु॑क्षि॒तिं सु॒श्रव॑सं॒ जय॑न्तं॒ त्वामनु॑ मदेम सोम ॥","iast":"aṣā̍ḷhaṃ yu̱tsu pṛta̍nāsu̱ papri̍ṃ sva̱rṣāma̱psāṃ vṛ̱jana̍sya go̱pām | bha̱re̱ṣu̱jāṃ su̍kṣi̱tiṃ su̱śrava̍sa̱ṃ jaya̍nta̱ṃ tvāmanu̍ madema soma ||","pada_deva":"अषाह्वम् | युत्-सु | पृतनासु | पप्रिम् | स्वः-साम् | अप्साम् | वृजनस्य | गोपाम् | भरेषु-जाम् | सु-क्षितिम् | सु-श्रवसम् | जयन्तम् | त्वाम् | अनु | मदेम | सोम","pada_iast":"aṣāhvam | yut-su | pṛtanāsu | paprim | svaḥ-sām | apsām | vṛjanasya | gopām | bhareṣu-jām | su-kṣitim | su-śravasam | jayantam | tvām | anu | madema | soma"},"lines":["aṣā̍ḷhaṃ yu̱tsu pṛta̍nāsu̱ papri̍ṃ sva̱rṣāma̱psāṃ vṛ̱jana̍sya go̱pām |","bha̱re̱ṣu̱jāṃ su̍kṣi̱tiṃ su̱śrava̍sa̱ṃ jaya̍nta̱ṃ tvāmanu̍ madema soma ||"],"lines_deva":["अषा॑ळ्हं यु॒त्सु पृत॑नासु॒ पप्रिं॑ स्व॒र्षाम॒प्सां वृ॒जन॑स्य गो॒पाम् ।","भ॒रे॒षु॒जां सु॑क्षि॒तिं सु॒श्रव॑सं॒ जय॑न्तं॒ त्वामनु॑ मदेम सोम ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Invincible in fight, saver in battles, guard of our camp, winner of light and water, Born amid hymns, well-housed, exceeding famous, victor, in thee will we rejoice, O Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.२२","label_iast":"Ṛgveda 1.91.22","text":{"deva":"त्वमि॒मा ओष॑धीः सोम॒ विश्वा॒स्त्वम॒पो अ॑जनय॒स्त्वं गाः । त्वमा त॑तन्थो॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षं॒ त्वं ज्योति॑षा॒ वि तमो॑ ववर्थ ॥","iast":"tvami̱mā oṣa̍dhīḥ soma̱ viśvā̱stvama̱po a̍janaya̱stvaṃ gāḥ | tvamā ta̍tantho̱rva1̱̍ntari̍kṣa̱ṃ tvaṃ jyoti̍ṣā̱ vi tamo̍ vavartha ||","pada_deva":"त्वम् | इमाः | ओषधीः | सोम | विश्वाः | त्वम् | अपः | अजनयः | त्वम् | गाः | त्वम् | आ | ततन्थ | उरु | अन्तरिक्षम् | त्वम् | ज्योतिषा | वि | तमः | ववर्थ","pada_iast":"tvam | imāḥ | oṣadhīḥ | soma | viśvāḥ | tvam | apaḥ | ajanayaḥ | tvam | gāḥ | tvam | ā | tatantha | uru | antarikṣam | tvam | jyotiṣā | vi | tamaḥ | vavartha"},"lines":["tvami̱mā oṣa̍dhīḥ soma̱ viśvā̱stvama̱po a̍janaya̱stvaṃ gāḥ |","tvamā ta̍tantho̱rva1̱̍ntari̍kṣa̱ṃ tvaṃ jyoti̍ṣā̱ vi tamo̍ vavartha ||"],"lines_deva":["त्वमि॒मा ओष॑धीः सोम॒ विश्वा॒स्त्वम॒पो अ॑जनय॒स्त्वं गाः ।","त्वमा त॑तन्थो॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षं॒ त्वं ज्योति॑षा॒ वि तमो॑ ववर्थ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These herbs, these milch-kine, and these running waters, all these, O Soma, thou hast generated. The spacious firmament hast thou expanded, and with the light thou hast dispelled the darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.91.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":91,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद १.९१.२३","label_iast":"Ṛgveda 1.91.23","text":{"deva":"दे॒वेन॑ नो॒ मन॑सा देव सोम रा॒यो भा॒गं स॑हसावन्न॒भि यु॑ध्य । मा त्वा त॑न॒दीशि॑षे वी॒र्य॑स्यो॒भये॑भ्य॒ः प्र चि॑कित्सा॒ गवि॑ष्टौ ॥","iast":"de̱vena̍ no̱ mana̍sā deva soma rā̱yo bhā̱gaṃ sa̍hasāvanna̱bhi yu̍dhya | mā tvā ta̍na̱dīśi̍ṣe vī̱rya̍syo̱bhaye̍bhya̱ḥ pra ci̍kitsā̱ gavi̍ṣṭau ||","pada_deva":"देवेन | नः | मनसा | देव | सोम | रायः | भागम् | सहसावन् | अभि | युध्य | मा | त्वा | तनत् | ईशिषे | वीर्यस्य | उभयेभ्यः | प्र | चिकित्स | गो--इष्टौ","pada_iast":"devena | naḥ | manasā | deva | soma | rāyaḥ | bhāgam | sahasāvan | abhi | yudhya | mā | tvā | tanat | īśiṣe | vīryasya | ubhayebhyaḥ | pra | cikitsa | go--iṣṭau"},"lines":["de̱vena̍ no̱ mana̍sā deva soma rā̱yo bhā̱gaṃ sa̍hasāvanna̱bhi yu̍dhya |","mā tvā ta̍na̱dīśi̍ṣe vī̱rya̍syo̱bhaye̍bhya̱ḥ pra ci̍kitsā̱ gavi̍ṣṭau ||"],"lines_deva":["दे॒वेन॑ नो॒ मन॑सा देव सोम रा॒यो भा॒गं स॑हसावन्न॒भि यु॑ध्य ।","मा त्वा त॑न॒दीशि॑षे वी॒र्य॑स्यो॒भये॑भ्य॒ः प्र चि॑कित्सा॒ गवि॑ष्टौ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५-१६ गायत्री, १७ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, God Soma, with thy Godlike spirit, victorious, win for us a share of riches. Let none prevent thee: thou art Lord of valour. Provide for both sides in the fray for booty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.92.1","text":{"deva":"ए॒ता उ॒ त्या उ॒षस॑ः के॒तुम॑क्रत॒ पूर्वे॒ अर्धे॒ रज॑सो भा॒नुम॑ञ्जते । नि॒ष्कृ॒ण्वा॒ना आयु॑धानीव धृ॒ष्णव॒ः प्रति॒ गावोऽरु॑षीर्यन्ति मा॒तर॑ः ॥","iast":"e̱tā u̱ tyā u̱ṣasa̍ḥ ke̱tuma̍krata̱ pūrve̱ ardhe̱ raja̍so bhā̱numa̍ñjate | ni̱ṣkṛ̱ṇvā̱nā āyu̍dhānīva dhṛ̱ṣṇava̱ḥ prati̱ gāvo'ru̍ṣīryanti mā̱tara̍ḥ ||","pada_deva":"एताः | ॐ इति | त्याः | उषसः | केतुम् | अक्रत | पूर्वे | अर्धे | रजसः | भानुम् | अञ्जते | निः-कृण्वानाः | आयुधानि-इव | धृष्णवः | प्रति | गावः | अरुषीः | यन्ति | मातरः","pada_iast":"etāḥ | oṃ iti | tyāḥ | uṣasaḥ | ketum | akrata | pūrve | ardhe | rajasaḥ | bhānum | añjate | niḥ-kṛṇvānāḥ | āyudhāni-iva | dhṛṣṇavaḥ | prati | gāvaḥ | aruṣīḥ | yanti | mātaraḥ"},"lines":["e̱tā u̱ tyā u̱ṣasa̍ḥ ke̱tuma̍krata̱ pūrve̱ ardhe̱ raja̍so bhā̱numa̍ñjate |","ni̱ṣkṛ̱ṇvā̱nā āyu̍dhānīva dhṛ̱ṣṇava̱ḥ prati̱ gāvo'ru̍ṣīryanti mā̱tara̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ता उ॒ त्या उ॒षस॑ः के॒तुम॑क्रत॒ पूर्वे॒ अर्धे॒ रज॑सो भा॒नुम॑ञ्जते ।","नि॒ष्कृ॒ण्वा॒ना आयु॑धानीव धृ॒ष्णव॒ः प्रति॒ गावोऽरु॑षीर्यन्ति मा॒तर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THESE Dawns have raised their banner; in the eastern half of the mid-air they spread abroad their shining light. Like heroes who prepare their weapons for the war, onward they come bright red in hue, the Mother Cows.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.92.2","text":{"deva":"उद॑पप्तन्नरु॒णा भा॒नवो॒ वृथा॑ स्वा॒युजो॒ अरु॑षी॒र्गा अ॑युक्षत । अक्र॑न्नु॒षासो॑ व॒युना॑नि पू॒र्वथा॒ रुश॑न्तं भा॒नुमरु॑षीरशिश्रयुः ॥","iast":"uda̍paptannaru̱ṇā bhā̱navo̱ vṛthā̍ svā̱yujo̱ aru̍ṣī̱rgā a̍yukṣata | akra̍nnu̱ṣāso̍ va̱yunā̍ni pū̱rvathā̱ ruśa̍ntaṃ bhā̱numaru̍ṣīraśiśrayuḥ ||","pada_deva":"उत् | अपप्तन् | अरुणाः | भानवः | वृथा | सु-आयुजः | अरुषीः | गाः | अयुक्षत | अक्रन् | उषसः | वयुनानि | पूर्वथा | रुशन्तम् | भानुम् | अरुषीः | अशिश्रयुः","pada_iast":"ut | apaptan | aruṇāḥ | bhānavaḥ | vṛthā | su-āyujaḥ | aruṣīḥ | gāḥ | ayukṣata | akran | uṣasaḥ | vayunāni | pūrvathā | ruśantam | bhānum | aruṣīḥ | aśiśrayuḥ"},"lines":["uda̍paptannaru̱ṇā bhā̱navo̱ vṛthā̍ svā̱yujo̱ aru̍ṣī̱rgā a̍yukṣata |","akra̍nnu̱ṣāso̍ va̱yunā̍ni pū̱rvathā̱ ruśa̍ntaṃ bhā̱numaru̍ṣīraśiśrayuḥ ||"],"lines_deva":["उद॑पप्तन्नरु॒णा भा॒नवो॒ वृथा॑ स्वा॒युजो॒ अरु॑षी॒र्गा अ॑युक्षत ।","अक्र॑न्नु॒षासो॑ व॒युना॑नि पू॒र्वथा॒ रुश॑न्तं भा॒नुमरु॑षीरशिश्रयुः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Readily have the purple beams of light shot up; the Red Cows have they harnessed, easy to be yoked. The Dawns have brought distinct perception as before: red-hued, they have attained their fulgent brilliancy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.92.3","text":{"deva":"अर्च॑न्ति॒ नारी॑र॒पसो॒ न वि॒ष्टिभि॑ः समा॒नेन॒ योज॑ने॒ना प॑रा॒वत॑ः । इषं॒ वह॑न्तीः सु॒कृते॑ सु॒दान॑वे॒ विश्वेदह॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥","iast":"arca̍nti̱ nārī̍ra̱paso̱ na vi̱ṣṭibhi̍ḥ samā̱nena̱ yoja̍ne̱nā pa̍rā̱vata̍ḥ | iṣa̱ṃ vaha̍ntīḥ su̱kṛte̍ su̱dāna̍ve̱ viśvedaha̱ yaja̍mānāya sunva̱te ||","pada_deva":"अर्चन्ति | नारीः | अपसः | न | विष्टि-भिः | समानेन | योजनेन | आ | परावतः | इषम् | वहन्तीः | सु-कृते | सु-दानवे | विश्वा | इत् | अह | यजमानाय | सुन्वते","pada_iast":"arcanti | nārīḥ | apasaḥ | na | viṣṭi-bhiḥ | samānena | yojanena | ā | parāvataḥ | iṣam | vahantīḥ | su-kṛte | su-dānave | viśvā | it | aha | yajamānāya | sunvate"},"lines":["arca̍nti̱ nārī̍ra̱paso̱ na vi̱ṣṭibhi̍ḥ samā̱nena̱ yoja̍ne̱nā pa̍rā̱vata̍ḥ |","iṣa̱ṃ vaha̍ntīḥ su̱kṛte̍ su̱dāna̍ve̱ viśvedaha̱ yaja̍mānāya sunva̱te ||"],"lines_deva":["अर्च॑न्ति॒ नारी॑र॒पसो॒ न वि॒ष्टिभि॑ः समा॒नेन॒ योज॑ने॒ना प॑रा॒वत॑ः ।","इषं॒ वह॑न्तीः सु॒कृते॑ सु॒दान॑वे॒ विश्वेदह॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They sing their song like women active in their tasks, along their common path hither from far away, Bringing refreshment to the liberal devotee, yea, all things to the worshipper who pours the juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.92.4","text":{"deva":"अधि॒ पेशां॑सि वपते नृ॒तूरि॒वापो॑र्णुते॒ वक्ष॑ उ॒स्रेव॒ बर्ज॑हम् । ज्योति॒र्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय कृण्व॒ती गावो॒ न व्र॒जं व्यु१॒॑षा आ॑व॒र्तम॑ः ॥","iast":"adhi̱ peśā̍ṃsi vapate nṛ̱tūri̱vāpo̍rṇute̱ vakṣa̍ u̱sreva̱ barja̍ham | jyoti̱rviśva̍smai̱ bhuva̍nāya kṛṇva̱tī gāvo̱ na vra̱jaṃ vyu1̱̍ṣā ā̍va̱rtama̍ḥ ||","pada_deva":"अधि | पेशांसि | वपते | नृतूः-इव | अप | ऊर्णुते | वक्षः | उस्राइव बर्जहम् | ज्योतिः | विश्वस्मै | भुवनाय | कृण्वती | गावः | न | व्रजम् | वि | उषाः | आवर् इत्य् आवः तमः","pada_iast":"adhi | peśāṃsi | vapate | nṛtūḥ-iva | apa | ūrṇute | vakṣaḥ | usrāiva barjaham | jyotiḥ | viśvasmai | bhuvanāya | kṛṇvatī | gāvaḥ | na | vrajam | vi | uṣāḥ | āvar ity āvaḥ tamaḥ"},"lines":["adhi̱ peśā̍ṃsi vapate nṛ̱tūri̱vāpo̍rṇute̱ vakṣa̍ u̱sreva̱ barja̍ham |","jyoti̱rviśva̍smai̱ bhuva̍nāya kṛṇva̱tī gāvo̱ na vra̱jaṃ vyu1̱̍ṣā ā̍va̱rtama̍ḥ ||"],"lines_deva":["अधि॒ पेशां॑सि वपते नृ॒तूरि॒वापो॑र्णुते॒ वक्ष॑ उ॒स्रेव॒ बर्ज॑हम् ।","ज्योति॒र्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय कृण्व॒ती गावो॒ न व्र॒जं व्यु१॒॑षा आ॑व॒र्तम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She, like a dancer, puts her broidered garments on: as a cow yields her udder so she bares her breast. Creating light for all the world of life, the Dawn hath laid the darkness open as the cows their stall.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.92.5","text":{"deva":"प्रत्य॒र्ची रुश॑दस्या अदर्शि॒ वि ति॑ष्ठते॒ बाध॑ते कृ॒ष्णमभ्व॑म् । स्वरुं॒ न पेशो॑ वि॒दथे॑ष्व॒ञ्जञ्चि॒त्रं दि॒वो दु॑हि॒ता भा॒नुम॑श्रेत् ॥","iast":"pratya̱rcī ruśa̍dasyā adarśi̱ vi ti̍ṣṭhate̱ bādha̍te kṛ̱ṣṇamabhva̍m | svaru̱ṃ na peśo̍ vi̱dathe̍ṣva̱ñjañci̱traṃ di̱vo du̍hi̱tā bhā̱numa̍śret ||","pada_deva":"प्रति | अर्चिः | रुशत् | अस्याः | अदर्शि | वि | तिष्ठते | बाधते | कृष्णम् | अभ्वम् | स्वरुम् | न | पेशः | विदथेषु | अञ्जन् | चित्रम् | दिवः | दुहिता | भानुम् | अश्रेत्","pada_iast":"prati | arciḥ | ruśat | asyāḥ | adarśi | vi | tiṣṭhate | bādhate | kṛṣṇam | abhvam | svarum | na | peśaḥ | vidatheṣu | añjan | citram | divaḥ | duhitā | bhānum | aśret"},"lines":["pratya̱rcī ruśa̍dasyā adarśi̱ vi ti̍ṣṭhate̱ bādha̍te kṛ̱ṣṇamabhva̍m |","svaru̱ṃ na peśo̍ vi̱dathe̍ṣva̱ñjañci̱traṃ di̱vo du̍hi̱tā bhā̱numa̍śret ||"],"lines_deva":["प्रत्य॒र्ची रुश॑दस्या अदर्शि॒ वि ति॑ष्ठते॒ बाध॑ते कृ॒ष्णमभ्व॑म् ।","स्वरुं॒ न पेशो॑ वि॒दथे॑ष्व॒ञ्जञ्चि॒त्रं दि॒वो दु॑हि॒ता भा॒नुम॑श्रेत् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We have beheld the brightness of her shining; it spreads and drives away the darksome monster. Like tints that deck the Post at sacrifices, Heaven's Daughter hath attained her wondrous splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.92.6","text":{"deva":"अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्योषा उ॒च्छन्ती॑ व॒युना॑ कृणोति । श्रि॒ये छन्दो॒ न स्म॑यते विभा॒ती सु॒प्रती॑का सौमन॒साया॑जीगः ॥","iast":"atā̍riṣma̱ tama̍saspā̱rama̱syoṣā u̱cchantī̍ va̱yunā̍ kṛṇoti | śri̱ye chando̱ na sma̍yate vibhā̱tī su̱pratī̍kā saumana̱sāyā̍jīgaḥ ||","pada_deva":"अतारिष्म | तमसः | पारम् | अस्य | उषाः | उच्छन्ती | वयुना | कृणोति | श्रिये | छन्दः | न | स्मयते | वि-भाती | सु-प्रतीका | सौमनसाय | अजीगरिति","pada_iast":"atāriṣma | tamasaḥ | pāram | asya | uṣāḥ | ucchantī | vayunā | kṛṇoti | śriye | chandaḥ | na | smayate | vi-bhātī | su-pratīkā | saumanasāya | ajīgariti"},"lines":["atā̍riṣma̱ tama̍saspā̱rama̱syoṣā u̱cchantī̍ va̱yunā̍ kṛṇoti |","śri̱ye chando̱ na sma̍yate vibhā̱tī su̱pratī̍kā saumana̱sāyā̍jīgaḥ ||"],"lines_deva":["अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्योषा उ॒च्छन्ती॑ व॒युना॑ कृणोति ।","श्रि॒ये छन्दो॒ न स्म॑यते विभा॒ती सु॒प्रती॑का सौमन॒साया॑जीगः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We have o'erpast the limit of this darkness; Dawn breaking forth again brings clear perception. She like a flatterer smiles in light for glory, and fair of face hath wakened to rejoice us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.92.7","text":{"deva":"भास्व॑ती ने॒त्री सू॒नृता॑नां दि॒वः स्त॑वे दुहि॒ता गोत॑मेभिः । प्र॒जाव॑तो नृ॒वतो॒ अश्व॑बुध्या॒नुषो॒ गोअ॑ग्राँ॒ उप॑ मासि॒ वाजा॑न् ॥","iast":"bhāsva̍tī ne̱trī sū̱nṛtā̍nāṃ di̱vaḥ sta̍ve duhi̱tā gota̍mebhiḥ | pra̱jāva̍to nṛ̱vato̱ aśva̍budhyā̱nuṣo̱ goa̍grā̱m̐ upa̍ māsi̱ vājā̍n ||","pada_deva":"भास्वती | नेत्री | सूनृतानाम् | दिवः | स्तवे | दुहिता | गोतमेभिः | प्रजावतः | नृ-वतः | अश्व-बुध्यान् | उषः | गो--अग्रान् | उप | मासि | वाजान्","pada_iast":"bhāsvatī | netrī | sūnṛtānām | divaḥ | stave | duhitā | gotamebhiḥ | prajāvataḥ | nṛ-vataḥ | aśva-budhyān | uṣaḥ | go--agrān | upa | māsi | vājān"},"lines":["bhāsva̍tī ne̱trī sū̱nṛtā̍nāṃ di̱vaḥ sta̍ve duhi̱tā gota̍mebhiḥ |","pra̱jāva̍to nṛ̱vato̱ aśva̍budhyā̱nuṣo̱ goa̍grā̱m̐ upa̍ māsi̱ vājā̍n ||"],"lines_deva":["भास्व॑ती ने॒त्री सू॒नृता॑नां दि॒वः स्त॑वे दुहि॒ता गोत॑मेभिः ।","प्र॒जाव॑तो नृ॒वतो॒ अश्व॑बुध्या॒नुषो॒ गोअ॑ग्राँ॒ उप॑ मासि॒ वाजा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gotamas have praised Heaven's radiant Daughter, the leader of the charm of pleasant voices. Dawn, thou conferrest on us strength with offspring and men, conspicuous with kine and horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.92.8","text":{"deva":"उष॒स्तम॑श्यां य॒शसं॑ सु॒वीरं॑ दा॒सप्र॑वर्गं र॒यिमश्व॑बुध्यम् । सु॒दंस॑सा॒ श्रव॑सा॒ या वि॒भासि॒ वाज॑प्रसूता सुभगे बृ॒हन्त॑म् ॥","iast":"uṣa̱stama̍śyāṃ ya̱śasa̍ṃ su̱vīra̍ṃ dā̱sapra̍vargaṃ ra̱yimaśva̍budhyam | su̱daṃsa̍sā̱ śrava̍sā̱ yā vi̱bhāsi̱ vāja̍prasūtā subhage bṛ̱hanta̍m ||","pada_deva":"उषः | तम् | अश्याम् | यशसम् | सु-वीरम् | दास-प्रवर्गम् | रयिम् | अश्व-बुध्यम् | सु-दंससा | श्रवसा | या | वि-भासि | वाज-प्रसूता | सु-भगे | बृहन्तम्","pada_iast":"uṣaḥ | tam | aśyām | yaśasam | su-vīram | dāsa-pravargam | rayim | aśva-budhyam | su-daṃsasā | śravasā | yā | vi-bhāsi | vāja-prasūtā | su-bhage | bṛhantam"},"lines":["uṣa̱stama̍śyāṃ ya̱śasa̍ṃ su̱vīra̍ṃ dā̱sapra̍vargaṃ ra̱yimaśva̍budhyam |","su̱daṃsa̍sā̱ śrava̍sā̱ yā vi̱bhāsi̱ vāja̍prasūtā subhage bṛ̱hanta̍m ||"],"lines_deva":["उष॒स्तम॑श्यां य॒शसं॑ सु॒वीरं॑ दा॒सप्र॑वर्गं र॒यिमश्व॑बुध्यम् ।","सु॒दंस॑सा॒ श्रव॑सा॒ या वि॒भासि॒ वाज॑प्रसूता सुभगे बृ॒हन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O thou who shinest forth in wondrous glory, urged onward by thy strength, auspicious Lady, Dawn, may I gain that wealth, renowned and ample, in brave sons, troops of slaves, far-famed for horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.92.9","text":{"deva":"विश्वा॑नि दे॒वी भुव॑नाभि॒चक्ष्या॑ प्रती॒ची चक्षु॑रुर्वि॒या वि भा॑ति । विश्वं॑ जी॒वं च॒रसे॑ बो॒धय॑न्ती॒ विश्व॑स्य॒ वाच॑मविदन्मना॒योः ॥","iast":"viśvā̍ni de̱vī bhuva̍nābhi̱cakṣyā̍ pratī̱cī cakṣu̍rurvi̱yā vi bhā̍ti | viśva̍ṃ jī̱vaṃ ca̱rase̍ bo̱dhaya̍ntī̱ viśva̍sya̱ vāca̍mavidanmanā̱yoḥ ||","pada_deva":"विश्वानि | देवी | भुवना | अभि-चक्ष्य | प्रतीची | चक्षुः | उर्विया | वि | भाति | विश्वम् | जीवम् | चरसे | बोधयन्ती | विश्वस्य | वाचम् | अविदत् | मनायोः","pada_iast":"viśvāni | devī | bhuvanā | abhi-cakṣya | pratīcī | cakṣuḥ | urviyā | vi | bhāti | viśvam | jīvam | carase | bodhayantī | viśvasya | vācam | avidat | manāyoḥ"},"lines":["viśvā̍ni de̱vī bhuva̍nābhi̱cakṣyā̍ pratī̱cī cakṣu̍rurvi̱yā vi bhā̍ti |","viśva̍ṃ jī̱vaṃ ca̱rase̍ bo̱dhaya̍ntī̱ viśva̍sya̱ vāca̍mavidanmanā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["विश्वा॑नि दे॒वी भुव॑नाभि॒चक्ष्या॑ प्रती॒ची चक्षु॑रुर्वि॒या वि भा॑ति ।","विश्वं॑ जी॒वं च॒रसे॑ बो॒धय॑न्ती॒ विश्व॑स्य॒ वाच॑मविदन्मना॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bending her looks on all the world, the Goddess shines, widely spreading with her bright eye westward. Waking to motion every living creature, she understands the voice of each adorer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.92.10","text":{"deva":"पुन॑ःपुन॒र्जाय॑माना पुरा॒णी स॑मा॒नं वर्ण॑म॒भि शुम्भ॑माना । श्व॒घ्नीव॑ कृ॒त्नुर्विज॑ आमिना॒ना मर्त॑स्य दे॒वी ज॒रय॒न्त्यायु॑ः ॥","iast":"puna̍ḥpuna̱rjāya̍mānā purā̱ṇī sa̍mā̱naṃ varṇa̍ma̱bhi śumbha̍mānā | śva̱ghnīva̍ kṛ̱tnurvija̍ āminā̱nā marta̍sya de̱vī ja̱raya̱ntyāyu̍ḥ ||","pada_deva":"पुनः-पुनः | जायमाना | पुराणी | समानम् | वर्णम् | अभि | शुम्भमाना | श्वघ्नी-इव | कृत्नुः | विजः | आमिनाना | मर्तस्य | देवी | जरयन्ती | आयुः","pada_iast":"punaḥ-punaḥ | jāyamānā | purāṇī | samānam | varṇam | abhi | śumbhamānā | śvaghnī-iva | kṛtnuḥ | vijaḥ | āminānā | martasya | devī | jarayantī | āyuḥ"},"lines":["puna̍ḥpuna̱rjāya̍mānā purā̱ṇī sa̍mā̱naṃ varṇa̍ma̱bhi śumbha̍mānā |","śva̱ghnīva̍ kṛ̱tnurvija̍ āminā̱nā marta̍sya de̱vī ja̱raya̱ntyāyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["पुन॑ःपुन॒र्जाय॑माना पुरा॒णी स॑मा॒नं वर्ण॑म॒भि शुम्भ॑माना ।","श्व॒घ्नीव॑ कृ॒त्नुर्विज॑ आमिना॒ना मर्त॑स्य दे॒वी ज॒रय॒न्त्यायु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ancient of days, again again born newly, decking her beauty with the self-same raiment. The Goddess wastes away the life of mortals, like a skilled hunter cutting birds in pieces.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.११","label_iast":"Ṛgveda 1.92.11","text":{"deva":"व्यू॒र्ण्व॒ती दि॒वो अन्ताँ॑ अबो॒ध्यप॒ स्वसा॑रं सनु॒तर्यु॑योति । प्र॒मि॒न॒ती म॑नु॒ष्या॑ यु॒गानि॒ योषा॑ जा॒रस्य॒ चक्ष॑सा॒ वि भा॑ति ॥","iast":"vyū̱rṇva̱tī di̱vo antā̍m̐ abo̱dhyapa̱ svasā̍raṃ sanu̱taryu̍yoti | pra̱mi̱na̱tī ma̍nu̱ṣyā̍ yu̱gāni̱ yoṣā̍ jā̱rasya̱ cakṣa̍sā̱ vi bhā̍ti ||","pada_deva":"वि-ऊर्ण्वती | दिवः | अन्तान् | अबोधि | अप | स्वसारम् | सनुतः | युयोति | प्र-म् इनती | मनुष्या | युगानि | योषा | जारस्य | चक्षसा | वि | भाति","pada_iast":"vi-ūrṇvatī | divaḥ | antān | abodhi | apa | svasāram | sanutaḥ | yuyoti | pra-m inatī | manuṣyā | yugāni | yoṣā | jārasya | cakṣasā | vi | bhāti"},"lines":["vyū̱rṇva̱tī di̱vo antā̍m̐ abo̱dhyapa̱ svasā̍raṃ sanu̱taryu̍yoti |","pra̱mi̱na̱tī ma̍nu̱ṣyā̍ yu̱gāni̱ yoṣā̍ jā̱rasya̱ cakṣa̍sā̱ vi bhā̍ti ||"],"lines_deva":["व्यू॒र्ण्व॒ती दि॒वो अन्ताँ॑ अबो॒ध्यप॒ स्वसा॑रं सनु॒तर्यु॑योति ।","प्र॒मि॒न॒ती म॑नु॒ष्या॑ यु॒गानि॒ योषा॑ जा॒रस्य॒ चक्ष॑सा॒ वि भा॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She hath appeared discovering heaven's borders: to the far distance she drives off her Sister. Diminishing the days of human creatures, the Lady shines with all her lover's splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.92.12","text":{"deva":"प॒शून्न चि॒त्रा सु॒भगा॑ प्रथा॒ना सिन्धु॒र्न क्षोद॑ उर्वि॒या व्य॑श्वैत् । अमि॑नती॒ दैव्या॑नि व्र॒तानि॒ सूर्य॑स्य चेति र॒श्मिभि॑र्दृशा॒ना ॥","iast":"pa̱śūnna ci̱trā su̱bhagā̍ prathā̱nā sindhu̱rna kṣoda̍ urvi̱yā vya̍śvait | ami̍natī̱ daivyā̍ni vra̱tāni̱ sūrya̍sya ceti ra̱śmibhi̍rdṛśā̱nā ||","pada_deva":"पशून् | न | चित्रा | सु-भगा | प्रथाना | सिन्धुः | न | क्षोदः | उर्विया | वि | अश्वैत् | अमिनती | दैव्यानि | व्रतानि | सूर्यस्य | चेति | रश्मि-भिः | दृशाना","pada_iast":"paśūn | na | citrā | su-bhagā | prathānā | sindhuḥ | na | kṣodaḥ | urviyā | vi | aśvait | aminatī | daivyāni | vratāni | sūryasya | ceti | raśmi-bhiḥ | dṛśānā"},"lines":["pa̱śūnna ci̱trā su̱bhagā̍ prathā̱nā sindhu̱rna kṣoda̍ urvi̱yā vya̍śvait |","ami̍natī̱ daivyā̍ni vra̱tāni̱ sūrya̍sya ceti ra̱śmibhi̍rdṛśā̱nā ||"],"lines_deva":["प॒शून्न चि॒त्रा सु॒भगा॑ प्रथा॒ना सिन्धु॒र्न क्षोद॑ उर्वि॒या व्य॑श्वैत् ।","अमि॑नती॒ दैव्या॑नि व्र॒तानि॒ सूर्य॑स्य चेति र॒श्मिभि॑र्दृशा॒ना ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The bright, the blessed One shines forth extending her rays like kine, as a flood rolls his waters. Never transgressing the divine commandments, she is beheld visible with the sunbeams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.92.13","text":{"deva":"उष॒स्तच्चि॒त्रमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवति । येन॑ तो॒कं च॒ तन॑यं च॒ धाम॑हे ॥","iast":"uṣa̱stacci̱tramā bha̍rā̱smabhya̍ṃ vājinīvati | yena̍ to̱kaṃ ca̱ tana̍yaṃ ca̱ dhāma̍he ||","pada_deva":"उषः | तत् | चित्रम् | आ | भर | अस्मभ्यम् | वाजिनी-वति | येन | तोकम् | च | तनयम् | च | धामहे","pada_iast":"uṣaḥ | tat | citram | ā | bhara | asmabhyam | vājinī-vati | yena | tokam | ca | tanayam | ca | dhāmahe"},"lines":["uṣa̱stacci̱tramā bha̍rā̱smabhya̍ṃ vājinīvati |","yena̍ to̱kaṃ ca̱ tana̍yaṃ ca̱ dhāma̍he ||"],"lines_deva":["उष॒स्तच्चि॒त्रमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवति ।","येन॑ तो॒कं च॒ तन॑यं च॒ धाम॑हे ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Dawn enriched with ample wealth, bestow on us the wondrous gift Wherewith we may support children and children's sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.92.14","text":{"deva":"उषो॑ अ॒द्येह गो॑म॒त्यश्वा॑वति विभावरि । रे॒वद॒स्मे व्यु॑च्छ सूनृतावति ॥","iast":"uṣo̍ a̱dyeha go̍ma̱tyaśvā̍vati vibhāvari | re̱vada̱sme vyu̍ccha sūnṛtāvati ||","pada_deva":"उषः | अद्य | इह | गो--मति | अश्व-वति | विभावरि | रेवत् | अस्मे | वि | उच्छ | सूनृतावति","pada_iast":"uṣaḥ | adya | iha | go--mati | aśva-vati | vibhāvari | revat | asme | vi | uccha | sūnṛtāvati"},"lines":["uṣo̍ a̱dyeha go̍ma̱tyaśvā̍vati vibhāvari |","re̱vada̱sme vyu̍ccha sūnṛtāvati ||"],"lines_deva":["उषो॑ अ॒द्येह गो॑म॒त्यश्वा॑वति विभावरि ।","रे॒वद॒स्मे व्यु॑च्छ सूनृतावति ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou radiant mover of sweet sounds, with wealth of horses and of kine Shine thou on us this day, O Dawn auspiciously.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.92.15","text":{"deva":"यु॒क्ष्वा हि वा॑जिनीव॒त्यश्वाँ॑ अ॒द्यारु॒णाँ उ॑षः । अथा॑ नो॒ विश्वा॒ सौभ॑गा॒न्या व॑ह ॥","iast":"yu̱kṣvā hi vā̍jinīva̱tyaśvā̍m̐ a̱dyāru̱ṇām̐ u̍ṣaḥ | athā̍ no̱ viśvā̱ saubha̍gā̱nyā va̍ha ||","pada_deva":"युक्ष्व | हि | वाजिनी-वति | अश्वान् | अद्य | अरुणान् | उषः | अथ | नः | विश्वा | सौभगानि | आ | वह","pada_iast":"yukṣva | hi | vājinī-vati | aśvān | adya | aruṇān | uṣaḥ | atha | naḥ | viśvā | saubhagāni | ā | vaha"},"lines":["yu̱kṣvā hi vā̍jinīva̱tyaśvā̍m̐ a̱dyāru̱ṇām̐ u̍ṣaḥ |","athā̍ no̱ viśvā̱ saubha̍gā̱nyā va̍ha ||"],"lines_deva":["यु॒क्ष्वा हि वा॑जिनीव॒त्यश्वाँ॑ अ॒द्यारु॒णाँ उ॑षः ।","अथा॑ नो॒ विश्वा॒ सौभ॑गा॒न्या व॑ह ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Dawn enriched with holy rites, yoke to thy car thy purple steeds, And then bring thou unto us all felicities.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.92.16","text":{"deva":"अश्वि॑ना व॒र्तिर॒स्मदा गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत् । अ॒र्वाग्रथं॒ सम॑नसा॒ नि य॑च्छतम् ॥","iast":"aśvi̍nā va̱rtira̱smadā goma̍ddasrā̱ hira̍ṇyavat | a̱rvāgratha̱ṃ sama̍nasā̱ ni ya̍cchatam ||","pada_deva":"अश्विना | वर्तिः | अस्मत् | आ | गो--मत् | दस्रा | हिरण्य-वत् | अर्वाक् | रथम् | स-मनसा | नि | यच्छतम्","pada_iast":"aśvinā | vartiḥ | asmat | ā | go--mat | dasrā | hiraṇya-vat | arvāk | ratham | sa-manasā | ni | yacchatam"},"lines":["aśvi̍nā va̱rtira̱smadā goma̍ddasrā̱ hira̍ṇyavat |","a̱rvāgratha̱ṃ sama̍nasā̱ ni ya̍cchatam ||"],"lines_deva":["अश्वि॑ना व॒र्तिर॒स्मदा गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत् ।","अ॒र्वाग्रथं॒ सम॑नसा॒ नि य॑च्छतम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins wonderful in act, do ye unanimous direct Your chariot to our home wealthy in kine and gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.92.17","text":{"deva":"यावि॒त्था श्लोक॒मा दि॒वो ज्योति॒र्जना॑य च॒क्रथु॑ः । आ न॒ ऊर्जं॑ वहतमश्विना यु॒वम् ॥","iast":"yāvi̱tthā śloka̱mā di̱vo jyoti̱rjanā̍ya ca̱krathu̍ḥ | ā na̱ ūrja̍ṃ vahatamaśvinā yu̱vam ||","pada_deva":"यौ | इत्था | श्लोकम् | आ | दिवः | ज्योतिः | जनाय | चक्रथुह् | आ | नः | ऊर्जम् | वहतम् | अश्विना | युवम्","pada_iast":"yau | itthā | ślokam | ā | divaḥ | jyotiḥ | janāya | cakrathuh | ā | naḥ | ūrjam | vahatam | aśvinā | yuvam"},"lines":["yāvi̱tthā śloka̱mā di̱vo jyoti̱rjanā̍ya ca̱krathu̍ḥ |","ā na̱ ūrja̍ṃ vahatamaśvinā yu̱vam ||"],"lines_deva":["यावि॒त्था श्लोक॒मा दि॒वो ज्योति॒र्जना॑य च॒क्रथु॑ः ।","आ न॒ ऊर्जं॑ वहतमश्विना यु॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye who brought down the hymn from heaven, a light that giveth light to man, Do ye, O Asvins, bring strength hither unto us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.92.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":92,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.९२.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.92.18","text":{"deva":"एह दे॒वा म॑यो॒भुवा॑ द॒स्रा हिर॑ण्यवर्तनी । उ॒ष॒र्बुधो॑ वहन्तु॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"eha de̱vā ma̍yo̱bhuvā̍ da̱srā hira̍ṇyavartanī | u̱ṣa̱rbudho̍ vahantu̱ soma̍pītaye ||","pada_deva":"आ | इह | देवा | मयः-भुवा | दस्रा | हिरण्यवर्तनी इतिहिरण्य-वर्तनी | उषः-बुधः | वहन्तु | सोम-पीतये","pada_iast":"ā | iha | devā | mayaḥ-bhuvā | dasrā | hiraṇyavartanī itihiraṇya-vartanī | uṣaḥ-budhaḥ | vahantu | soma-pītaye"},"lines":["eha de̱vā ma̍yo̱bhuvā̍ da̱srā hira̍ṇyavartanī |","u̱ṣa̱rbudho̍ vahantu̱ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["एह दे॒वा म॑यो॒भुवा॑ द॒स्रा हिर॑ण्यवर्तनी ।","उ॒ष॒र्बुधो॑ वहन्तु॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"उषाः, १६-१८ अश्विनौ","chandas":"१-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्","note":"दे. उषाः, १६-१८ अश्विनौ। १-४ जगती, ५-१२ त्रिष्टुप्, १३-१८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither may they who wake at dawn bring, to drink Soma both the Gods Health-givers Wonder-Workers, borne on paths of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.93.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":93,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.९३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.93.1","text":{"deva":"अग्नी॑षोमावि॒मं सु मे॑ शृणु॒तं वृ॑षणा॒ हव॑म् । प्रति॑ सू॒क्तानि॑ हर्यतं॒ भव॑तं दा॒शुषे॒ मय॑ः ॥","iast":"agnī̍ṣomāvi̱maṃ su me̍ śṛṇu̱taṃ vṛ̍ṣaṇā̱ hava̍m | prati̍ sū̱ktāni̍ haryata̱ṃ bhava̍taṃ dā̱śuṣe̱ maya̍ḥ ||","pada_deva":"अग्नीषोमौ | इमम् | सु | मे | शृणुतम् | वृषणा | हवम् | प्रति | सु-उक्तानि | हर्यतम् | भवतम् | दाशुषे | मयः","pada_iast":"agnīṣomau | imam | su | me | śṛṇutam | vṛṣaṇā | havam | prati | su-uktāni | haryatam | bhavatam | dāśuṣe | mayaḥ"},"lines":["agnī̍ṣomāvi̱maṃ su me̍ śṛṇu̱taṃ vṛ̍ṣaṇā̱ hava̍m |","prati̍ sū̱ktāni̍ haryata̱ṃ bhava̍taṃ dā̱śuṣe̱ maya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्नी॑षोमावि॒मं सु मे॑ शृणु॒तं वृ॑षणा॒ हव॑म् ।","प्रति॑ सू॒क्तानि॑ हर्यतं॒ भव॑तं दा॒शुषे॒ मय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्नीषोमौ","chandas":"१-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री","note":"दे. अग्नीषोमौ। १-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI and Soma, mighty Pair, graciously hearken to my call, Accept in friendly wise my hymn, and prosper him who offers gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.93.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":93,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.९३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.93.2","text":{"deva":"अग्नी॑षोमा॒ यो अ॒द्य वा॑मि॒दं वच॑ः सप॒र्यति॑ । तस्मै॑ धत्तं सु॒वीर्यं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् ॥","iast":"agnī̍ṣomā̱ yo a̱dya vā̍mi̱daṃ vaca̍ḥ sapa̱ryati̍ | tasmai̍ dhattaṃ su̱vīrya̱ṃ gavā̱ṃ poṣa̱ṃ svaśvya̍m ||","pada_deva":"अग्नीषोमा | यः | अद्य | वाम् | इदम् | वचः | सपर्यति | तस्मै | धत्तम् | सु-वीर्यम् | गवाम् | पोषम् | सु-अश्व्यम्","pada_iast":"agnīṣomā | yaḥ | adya | vām | idam | vacaḥ | saparyati | tasmai | dhattam | su-vīryam | gavām | poṣam | su-aśvyam"},"lines":["agnī̍ṣomā̱ yo a̱dya vā̍mi̱daṃ vaca̍ḥ sapa̱ryati̍ |","tasmai̍ dhattaṃ su̱vīrya̱ṃ gavā̱ṃ poṣa̱ṃ svaśvya̍m ||"],"lines_deva":["अग्नी॑षोमा॒ यो अ॒द्य वा॑मि॒दं वच॑ः सप॒र्यति॑ ।","तस्मै॑ धत्तं सु॒वीर्यं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्नीषोमौ","chandas":"१-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री","note":"दे. अग्नीषोमौ। १-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The man who honours you to-day, Agni and Soma, with this hymn, Bestow on him heroic strength, increase of kine, and noble steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.93.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":93,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.९३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.93.3","text":{"deva":"अग्नी॑षोमा॒ य आहु॑तिं॒ यो वां॒ दाशा॑द्ध॒विष्कृ॑तिम् । स प्र॒जया॑ सु॒वीर्यं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नवत् ॥","iast":"agnī̍ṣomā̱ ya āhu̍ti̱ṃ yo vā̱ṃ dāśā̍ddha̱viṣkṛ̍tim | sa pra̱jayā̍ su̱vīrya̱ṃ viśva̱māyu̱rvya̍śnavat ||","pada_deva":"अग्नीषोमा | यः | आहुतिम् | यः | वाम् | दासात् | हविः-कृतिम् | सः | प्र-जया | सु-वीर्यम् | विश्वम् | आयुः | वि | अश्नवत्","pada_iast":"agnīṣomā | yaḥ | āhutim | yaḥ | vām | dāsāt | haviḥ-kṛtim | saḥ | pra-jayā | su-vīryam | viśvam | āyuḥ | vi | aśnavat"},"lines":["agnī̍ṣomā̱ ya āhu̍ti̱ṃ yo vā̱ṃ dāśā̍ddha̱viṣkṛ̍tim |","sa pra̱jayā̍ su̱vīrya̱ṃ viśva̱māyu̱rvya̍śnavat ||"],"lines_deva":["अग्नी॑षोमा॒ य आहु॑तिं॒ यो वां॒ दाशा॑द्ध॒विष्कृ॑तिम् ।","स प्र॒जया॑ सु॒वीर्यं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नवत् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्नीषोमौ","chandas":"१-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री","note":"दे. अग्नीषोमौ। १-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The man who offers holy oil and burnt oblations unto you, Agni and Soma, shall enjoy great strength, with offspring, all his life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.93.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":93,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.९३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.93.4","text":{"deva":"अग्नी॑षोमा॒ चेति॒ तद्वी॒र्यं॑ वां॒ यदमु॑ष्णीतमव॒सं प॒णिं गाः । अवा॑तिरतं॒ बृस॑यस्य॒ शेषोऽवि॑न्दतं॒ ज्योति॒रेकं॑ ब॒हुभ्य॑ः ॥","iast":"agnī̍ṣomā̱ ceti̱ tadvī̱rya̍ṃ vā̱ṃ yadamu̍ṣṇītamava̱saṃ pa̱ṇiṃ gāḥ | avā̍tirata̱ṃ bṛsa̍yasya̱ śeṣo'vi̍ndata̱ṃ jyoti̱reka̍ṃ ba̱hubhya̍ḥ ||","pada_deva":"अग्नीषोमा | चेति | तत् | वीर्यम् | वाम् | यत् | अमुष्णीतम् | अवसम् | पणिम् | गाः | अव | अतिरतम् | बृसयस्य | शेषः | अविन्दतम् | ज्योतिः | एकम् | बहु-भ्यः","pada_iast":"agnīṣomā | ceti | tat | vīryam | vām | yat | amuṣṇītam | avasam | paṇim | gāḥ | ava | atiratam | bṛsayasya | śeṣaḥ | avindatam | jyotiḥ | ekam | bahu-bhyaḥ"},"lines":["agnī̍ṣomā̱ ceti̱ tadvī̱rya̍ṃ vā̱ṃ yadamu̍ṣṇītamava̱saṃ pa̱ṇiṃ gāḥ |","avā̍tirata̱ṃ bṛsa̍yasya̱ śeṣo'vi̍ndata̱ṃ jyoti̱reka̍ṃ ba̱hubhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्नी॑षोमा॒ चेति॒ तद्वी॒र्यं॑ वां॒ यदमु॑ष्णीतमव॒सं प॒णिं गाः ।","अवा॑तिरतं॒ बृस॑यस्य॒ शेषोऽवि॑न्दतं॒ ज्योति॒रेकं॑ ब॒हुभ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्नीषोमौ","chandas":"१-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री","note":"दे. अग्नीषोमौ। १-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni and Soma, famed is that your. prowess wherewith ye stole the kine, his food, from Pani. Ye caused the brood of Brsaya to perish; ye found the light, the single light for many.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.93.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":93,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.९३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.93.5","text":{"deva":"यु॒वमे॒तानि॑ दि॒वि रो॑च॒नान्य॒ग्निश्च॑ सोम॒ सक्र॑तू अधत्तम् । यु॒वं सिन्धूँ॑र॒भिश॑स्तेरव॒द्यादग्नी॑षोमा॒वमु॑ञ्चतं गृभी॒तान् ॥","iast":"yu̱vame̱tāni̍ di̱vi ro̍ca̱nānya̱gniśca̍ soma̱ sakra̍tū adhattam | yu̱vaṃ sindhū̍m̐ra̱bhiśa̍sterava̱dyādagnī̍ṣomā̱vamu̍ñcataṃ gṛbhī̱tān ||","pada_deva":"युवम् | एतानि | दिवि | रोचनानि | अग्निः | च | सोम | सक्रतूइतिस-क्रतू | अधत्तम् | युवम् | सिन्धून् | अभि-शस्तेः | अवद्यात् | अग्नीषोमौ | अमुञ्चतम् | गृभीतान्","pada_iast":"yuvam | etāni | divi | rocanāni | agniḥ | ca | soma | sakratūitisa-kratū | adhattam | yuvam | sindhūn | abhi-śasteḥ | avadyāt | agnīṣomau | amuñcatam | gṛbhītān"},"lines":["yu̱vame̱tāni̍ di̱vi ro̍ca̱nānya̱gniśca̍ soma̱ sakra̍tū adhattam |","yu̱vaṃ sindhū̍m̐ra̱bhiśa̍sterava̱dyādagnī̍ṣomā̱vamu̍ñcataṃ gṛbhī̱tān ||"],"lines_deva":["यु॒वमे॒तानि॑ दि॒वि रो॑च॒नान्य॒ग्निश्च॑ सोम॒ सक्र॑तू अधत्तम् ।","यु॒वं सिन्धूँ॑र॒भिश॑स्तेरव॒द्यादग्नी॑षोमा॒वमु॑ञ्चतं गृभी॒तान् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्नीषोमौ","chandas":"१-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री","note":"दे. अग्नीषोमौ। १-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni and Soma, joined in operation ye have set up the shining lights in heaven. From curse and from reproach, Agni and Soma, ye freed the rivers that were bound in fetters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.93.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":93,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.९३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.93.6","text":{"deva":"आन्यं दि॒वो मा॑त॒रिश्वा॑ जभा॒राम॑थ्नाद॒न्यं परि॑ श्ये॒नो अद्रे॑ः । अग्नी॑षोमा॒ ब्रह्म॑णा वावृधा॒नोरुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरु लो॒कम् ॥","iast":"ānyaṃ di̱vo mā̍ta̱riśvā̍ jabhā̱rāma̍thnāda̱nyaṃ pari̍ śye̱no adre̍ḥ | agnī̍ṣomā̱ brahma̍ṇā vāvṛdhā̱noruṃ ya̱jñāya̍ cakrathuru lo̱kam ||","pada_deva":"आ | अन्यम् | दिवः | मातरिश्वा | जभार | अमथ्नाअत् | अन्यम् | परि | श्येनः | अद्रेः | अग्नीषोमा | ब्रह्मणा | ववृधाना | उरुम् | यज्ञाय | चक्रथुः | ॐ इति | लोकम्","pada_iast":"ā | anyam | divaḥ | mātariśvā | jabhāra | amathnāat | anyam | pari | śyenaḥ | adreḥ | agnīṣomā | brahmaṇā | vavṛdhānā | urum | yajñāya | cakrathuḥ | oṃ iti | lokam"},"lines":["ānyaṃ di̱vo mā̍ta̱riśvā̍ jabhā̱rāma̍thnāda̱nyaṃ pari̍ śye̱no adre̍ḥ |","agnī̍ṣomā̱ brahma̍ṇā vāvṛdhā̱noruṃ ya̱jñāya̍ cakrathuru lo̱kam ||"],"lines_deva":["आन्यं दि॒वो मा॑त॒रिश्वा॑ जभा॒राम॑थ्नाद॒न्यं परि॑ श्ये॒नो अद्रे॑ः ।","अग्नी॑षोमा॒ ब्रह्म॑णा वावृधा॒नोरुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरु लो॒कम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्नीषोमौ","chandas":"१-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री","note":"दे. अग्नीषोमौ। १-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One of you Matarisvan brought from heaven, the Falcon rent the other from the mountain. Strengthened by holy prayer Agni and Soma have made us ample room for sacrificing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.93.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":93,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.९३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.93.7","text":{"deva":"अग्नी॑षोमा ह॒विष॒ः प्रस्थि॑तस्य वी॒तं हर्य॑तं वृषणा जु॒षेथा॑म् । सु॒शर्मा॑णा॒ स्वव॑सा॒ हि भू॒तमथा॑ धत्तं॒ यज॑मानाय॒ शं योः ॥","iast":"agnī̍ṣomā ha̱viṣa̱ḥ prasthi̍tasya vī̱taṃ harya̍taṃ vṛṣaṇā ju̱ṣethā̍m | su̱śarmā̍ṇā̱ svava̍sā̱ hi bhū̱tamathā̍ dhatta̱ṃ yaja̍mānāya̱ śaṃ yoḥ ||","pada_deva":"अग्नीषोमा | हविषः | प्र-स्थितस्य | वीतम् | हर्यतम् | वृषणा | जुषेथाम् | सु-शर्माणा | सु-अवसा | हि | भूतम् | अथ | धत्तम् | यजमानाय | शम् | योः","pada_iast":"agnīṣomā | haviṣaḥ | pra-sthitasya | vītam | haryatam | vṛṣaṇā | juṣethām | su-śarmāṇā | su-avasā | hi | bhūtam | atha | dhattam | yajamānāya | śam | yoḥ"},"lines":["agnī̍ṣomā ha̱viṣa̱ḥ prasthi̍tasya vī̱taṃ harya̍taṃ vṛṣaṇā ju̱ṣethā̍m |","su̱śarmā̍ṇā̱ svava̍sā̱ hi bhū̱tamathā̍ dhatta̱ṃ yaja̍mānāya̱ śaṃ yoḥ ||"],"lines_deva":["अग्नी॑षोमा ह॒विष॒ः प्रस्थि॑तस्य वी॒तं हर्य॑तं वृषणा जु॒षेथा॑म् ।","सु॒शर्मा॑णा॒ स्वव॑सा॒ हि भू॒तमथा॑ धत्तं॒ यज॑मानाय॒ शं योः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्नीषोमौ","chandas":"१-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री","note":"दे. अग्नीषोमौ। १-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Taste, Agni, Soma, this prepared oblation; accept it, Mighty Ones, and let it please you. Vouchsafe us good protection and kind favour: grant to the sacrificer health and riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.93.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":93,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.९३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.93.8","text":{"deva":"यो अ॒ग्नीषोमा॑ ह॒विषा॑ सप॒र्याद्दे॑व॒द्रीचा॒ मन॑सा॒ यो घृ॒तेन॑ । तस्य॑ व्र॒तं र॑क्षतं पा॒तमंह॑सो वि॒शे जना॑य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥","iast":"yo a̱gnīṣomā̍ ha̱viṣā̍ sapa̱ryādde̍va̱drīcā̱ mana̍sā̱ yo ghṛ̱tena̍ | tasya̍ vra̱taṃ ra̍kṣataṃ pā̱tamaṃha̍so vi̱śe janā̍ya̱ mahi̱ śarma̍ yacchatam ||","pada_deva":"यः | अग्नीषोमा | हविषा | सपर्यात् | देवद्रीचा | मनसा | यः | घृतेन | तस्य | व्रतम् | रक्षतम् | पातम् | अंहसः | विशे | जनाय | महि | शर्म | यच्छतम्","pada_iast":"yaḥ | agnīṣomā | haviṣā | saparyāt | devadrīcā | manasā | yaḥ | ghṛtena | tasya | vratam | rakṣatam | pātam | aṃhasaḥ | viśe | janāya | mahi | śarma | yacchatam"},"lines":["yo a̱gnīṣomā̍ ha̱viṣā̍ sapa̱ryādde̍va̱drīcā̱ mana̍sā̱ yo ghṛ̱tena̍ |","tasya̍ vra̱taṃ ra̍kṣataṃ pā̱tamaṃha̍so vi̱śe janā̍ya̱ mahi̱ śarma̍ yacchatam ||"],"lines_deva":["यो अ॒ग्नीषोमा॑ ह॒विषा॑ सप॒र्याद्दे॑व॒द्रीचा॒ मन॑सा॒ यो घृ॒तेन॑ ।","तस्य॑ व्र॒तं र॑क्षतं पा॒तमंह॑सो वि॒शे जना॑य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्नीषोमौ","chandas":"१-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री","note":"दे. अग्नीषोमौ। १-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso with oil and poured oblation honours, with God-devoted heart, Agni and Soma,-- Protect his sacrifice, preserve him from distress, grant to the sacrificer great felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.93.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":93,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.९३.९","label_iast":"Ṛgveda 1.93.9","text":{"deva":"अग्नी॑षोमा॒ सवे॑दसा॒ सहू॑ती वनतं॒ गिर॑ः । सं दे॑व॒त्रा ब॑भूवथुः ॥","iast":"agnī̍ṣomā̱ save̍dasā̱ sahū̍tī vanata̱ṃ gira̍ḥ | saṃ de̍va̱trā ba̍bhūvathuḥ ||","pada_deva":"अग्नीषोमा | स-वेदसा | सहूती इतिस-हूती | वनतम् | गिरः | सम् | देव-त्रा | बभूवथुः","pada_iast":"agnīṣomā | sa-vedasā | sahūtī itisa-hūtī | vanatam | giraḥ | sam | deva-trā | babhūvathuḥ"},"lines":["agnī̍ṣomā̱ save̍dasā̱ sahū̍tī vanata̱ṃ gira̍ḥ |","saṃ de̍va̱trā ba̍bhūvathuḥ ||"],"lines_deva":["अग्नी॑षोमा॒ सवे॑दसा॒ सहू॑ती वनतं॒ गिर॑ः ।","सं दे॑व॒त्रा ब॑भूवथुः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्नीषोमौ","chandas":"१-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री","note":"दे. अग्नीषोमौ। १-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Invoked together, mates in wealth, Agni-Soma, accept our hymns: Together be among the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.93.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":93,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.९३.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.93.10","text":{"deva":"अग्नी॑षोमाव॒नेन॑ वां॒ यो वां॑ घृ॒तेन॒ दाश॑ति । तस्मै॑ दीदयतं बृ॒हत् ॥","iast":"agnī̍ṣomāva̱nena̍ vā̱ṃ yo vā̍ṃ ghṛ̱tena̱ dāśa̍ti | tasmai̍ dīdayataṃ bṛ̱hat ||","pada_deva":"अग्नीषोमौ | अनेन | वाम् | यः | वाम् | घृतेन | दाशति | तस्मै | दीदयतम् | बृहत्","pada_iast":"agnīṣomau | anena | vām | yaḥ | vām | ghṛtena | dāśati | tasmai | dīdayatam | bṛhat"},"lines":["agnī̍ṣomāva̱nena̍ vā̱ṃ yo vā̍ṃ ghṛ̱tena̱ dāśa̍ti |","tasmai̍ dīdayataṃ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["अग्नी॑षोमाव॒नेन॑ वां॒ यो वां॑ घृ॒तेन॒ दाश॑ति ।","तस्मै॑ दीदयतं बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्नीषोमौ","chandas":"१-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री","note":"दे. अग्नीषोमौ। १-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni and Soma, unto him who worships you with holy oil Shine forth an ample recompense.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.93.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":93,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.९३.११","label_iast":"Ṛgveda 1.93.11","text":{"deva":"अग्नी॑षोमावि॒मानि॑ नो यु॒वं ह॒व्या जु॑जोषतम् । आ या॑त॒मुप॑ न॒ः सचा॑ ॥","iast":"agnī̍ṣomāvi̱māni̍ no yu̱vaṃ ha̱vyā ju̍joṣatam | ā yā̍ta̱mupa̍ na̱ḥ sacā̍ ||","pada_deva":"अग्नीषोमौ | इमानि | नः | युवम् | हव्या | जुजोषतम् | आ | यातम् | उप | नः | सचा","pada_iast":"agnīṣomau | imāni | naḥ | yuvam | havyā | jujoṣatam | ā | yātam | upa | naḥ | sacā"},"lines":["agnī̍ṣomāvi̱māni̍ no yu̱vaṃ ha̱vyā ju̍joṣatam |","ā yā̍ta̱mupa̍ na̱ḥ sacā̍ ||"],"lines_deva":["अग्नी॑षोमावि॒मानि॑ नो यु॒वं ह॒व्या जु॑जोषतम् ।","आ या॑त॒मुप॑ न॒ः सचा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्नीषोमौ","chandas":"१-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री","note":"दे. अग्नीषोमौ। १-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni and Soma, be ye pleased with these oblations brought to you, And come, together, nigh to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.93.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":93,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.९३.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.93.12","text":{"deva":"अग्नी॑षोमा पिपृ॒तमर्व॑तो न॒ आ प्या॑यन्तामु॒स्रिया॑ हव्य॒सूद॑ः । अ॒स्मे बला॑नि म॒घव॑त्सु धत्तं कृणु॒तं नो॑ अध्व॒रं श्रु॑ष्टि॒मन्त॑म् ॥","iast":"agnī̍ṣomā pipṛ̱tamarva̍to na̱ ā pyā̍yantāmu̱sriyā̍ havya̱sūda̍ḥ | a̱sme balā̍ni ma̱ghava̍tsu dhattaṃ kṛṇu̱taṃ no̍ adhva̱raṃ śru̍ṣṭi̱manta̍m ||","pada_deva":"अग्नीषोमा | पिपृतम् | अर्वतः | नः | आ | प्यायन्ताम् | उस्रियाः | हव्य-सूदः | अस्मे इति | बलानि | मघवत्-सु | धत्तम् | कृणुतम् | नः | अध्वरम् | श्रुष्टि-मन्तम्","pada_iast":"agnīṣomā | pipṛtam | arvataḥ | naḥ | ā | pyāyantām | usriyāḥ | havya-sūdaḥ | asme iti | balāni | maghavat-su | dhattam | kṛṇutam | naḥ | adhvaram | śruṣṭi-mantam"},"lines":["agnī̍ṣomā pipṛ̱tamarva̍to na̱ ā pyā̍yantāmu̱sriyā̍ havya̱sūda̍ḥ |","a̱sme balā̍ni ma̱ghava̍tsu dhattaṃ kṛṇu̱taṃ no̍ adhva̱raṃ śru̍ṣṭi̱manta̍m ||"],"lines_deva":["अग्नी॑षोमा पिपृ॒तमर्व॑तो न॒ आ प्या॑यन्तामु॒स्रिया॑ हव्य॒सूद॑ः ।","अ॒स्मे बला॑नि म॒घव॑त्सु धत्तं कृणु॒तं नो॑ अध्व॒रं श्रु॑ष्टि॒मन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"अग्नीषोमौ","chandas":"१-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री","note":"दे. अग्नीषोमौ। १-३ अनुष्टुप्, ४-७, १२ त्रिष्टुप्, ८ जगती त्रिष्टुब्वा, ९-११ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni and Soma, cherish well our horses, and let our cows be fat who yield oblations. Grant power to us and to our wealthy patrons, and cause our holy rites to be successful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.94.1","text":{"deva":"इ॒मं स्तोम॒मर्ह॑ते जा॒तवे॑दसे॒ रथ॑मिव॒ सं म॑हेमा मनी॒षया॑ । भ॒द्रा हि न॒ः प्रम॑तिरस्य सं॒सद्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"i̱maṃ stoma̱marha̍te jā̱tave̍dase̱ ratha̍miva̱ saṃ ma̍hemā manī̱ṣayā̍ | bha̱drā hi na̱ḥ prama̍tirasya sa̱ṃsadyagne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"इमम् | स्तोमम् | अर्हते जात-वेदसे | रथम्-इव | सम् | महेम | मनीषया | भद्रा | हि | नः | प्र-मतिः | अस्य | सम्-सदि | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"imam | stomam | arhate jāta-vedase | ratham-iva | sam | mahema | manīṣayā | bhadrā | hi | naḥ | pra-matiḥ | asya | sam-sadi | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["i̱maṃ stoma̱marha̍te jā̱tave̍dase̱ ratha̍miva̱ saṃ ma̍hemā manī̱ṣayā̍ |","bha̱drā hi na̱ḥ prama̍tirasya sa̱ṃsadyagne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["इ॒मं स्तोम॒मर्ह॑ते जा॒तवे॑दसे॒ रथ॑मिव॒ सं म॑हेमा मनी॒षया॑ ।","भ॒द्रा हि न॒ः प्रम॑तिरस्य सं॒सद्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR Jatavedas worthy of our praise will we frame with our mind this eulogy as 'twere a car. For good, in his assembly, is this care of ours. Let us not, in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.94.2","text":{"deva":"यस्मै॒ त्वमा॒यज॑से॒ स सा॑धत्यन॒र्वा क्षे॑ति॒ दध॑ते सु॒वीर्य॑म् । स तू॑ताव॒ नैन॑मश्नोत्यंह॒तिरग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"yasmai̱ tvamā̱yaja̍se̱ sa sā̍dhatyana̱rvā kṣe̍ti̱ dadha̍te su̱vīrya̍m | sa tū̍tāva̱ naina̍maśnotyaṃha̱tiragne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"यस्मै | त्वम् | आयजसे | सः | साधति | अनर्वा | क्षेति | दधते | सु-वीर्यम् | सः | तूताव | न | एनम् | अश्नोति | अंहतिः | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"yasmai | tvam | āyajase | saḥ | sādhati | anarvā | kṣeti | dadhate | su-vīryam | saḥ | tūtāva | na | enam | aśnoti | aṃhatiḥ | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["yasmai̱ tvamā̱yaja̍se̱ sa sā̍dhatyana̱rvā kṣe̍ti̱ dadha̍te su̱vīrya̍m |","sa tū̍tāva̱ naina̍maśnotyaṃha̱tiragne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["यस्मै॒ त्वमा॒यज॑से॒ स सा॑धत्यन॒र्वा क्षे॑ति॒ दध॑ते सु॒वीर्य॑म् ।","स तू॑ताव॒ नैन॑मश्नोत्यंह॒तिरग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The man for whom thou sacrificest prospereth, dwelleth without a foe, gaineth heroic might. He waxeth strong, distress never approacheth him. Let us not, in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.94.3","text":{"deva":"श॒केम॑ त्वा स॒मिधं॑ सा॒धया॒ धिय॒स्त्वे दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम् । त्वमा॑दि॒त्याँ आ व॑ह॒ तान्ह्यु१॒॑श्मस्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"śa̱kema̍ tvā sa̱midha̍ṃ sā̱dhayā̱ dhiya̱stve de̱vā ha̱vira̍da̱ntyāhu̍tam | tvamā̍di̱tyām̐ ā va̍ha̱ tānhyu1̱̍śmasyagne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"शकेम | त्वा | सम्-इधम् | साधय | धियः | त्वे | देवाः | हविः | अदन्ति | आहुतम् | त्वम् | आदित्यान् | आ | वह | तान् | हि | उश्मसि | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"śakema | tvā | sam-idham | sādhaya | dhiyaḥ | tve | devāḥ | haviḥ | adanti | āhutam | tvam | ādityān | ā | vaha | tān | hi | uśmasi | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["śa̱kema̍ tvā sa̱midha̍ṃ sā̱dhayā̱ dhiya̱stve de̱vā ha̱vira̍da̱ntyāhu̍tam |","tvamā̍di̱tyām̐ ā va̍ha̱ tānhyu1̱̍śmasyagne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["श॒केम॑ त्वा स॒मिधं॑ सा॒धया॒ धिय॒स्त्वे दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम् ।","त्वमा॑दि॒त्याँ आ व॑ह॒ तान्ह्यु१॒॑श्मस्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we have power to kindle thee. Fulfil our thoughts. In thee the Gods eat the presented offering, Bring hither the Adityas, for we long for them. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.94.4","text":{"deva":"भरा॑मे॒ध्मं कृ॒णवा॑मा ह॒वींषि॑ ते चि॒तय॑न्त॒ः पर्व॑णापर्वणा व॒यम् । जी॒वात॑वे प्रत॒रं सा॑धया॒ धियोऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"bharā̍me̱dhmaṃ kṛ̱ṇavā̍mā ha̱vīṃṣi̍ te ci̱taya̍nta̱ḥ parva̍ṇāparvaṇā va̱yam | jī̱vāta̍ve prata̱raṃ sā̍dhayā̱ dhiyo'gne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"भराम | इध्मम् | कृणवाम | हवींषि | ते | चितयन्तः | पर्वणापर्वणा | वयम् | जीवातवे | प्र-तरम् | साधय | धियः | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"bharāma | idhmam | kṛṇavāma | havīṃṣi | te | citayantaḥ | parvaṇāparvaṇā | vayam | jīvātave | pra-taram | sādhaya | dhiyaḥ | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["bharā̍me̱dhmaṃ kṛ̱ṇavā̍mā ha̱vīṃṣi̍ te ci̱taya̍nta̱ḥ parva̍ṇāparvaṇā va̱yam |","jī̱vāta̍ve prata̱raṃ sā̍dhayā̱ dhiyo'gne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["भरा॑मे॒ध्मं कृ॒णवा॑मा ह॒वींषि॑ ते चि॒तय॑न्त॒ः पर्व॑णापर्वणा व॒यम् ।","जी॒वात॑वे प्रत॒रं सा॑धया॒ धियोऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We will bring fuel and prepare burnt offerings, reminding thee at each successive festival. Fulfil our thought that so we may prolong our lives. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.94.5","text":{"deva":"वि॒शां गो॒पा अ॑स्य चरन्ति ज॒न्तवो॑ द्वि॒पच्च॒ यदु॒त चतु॑ष्पद॒क्तुभि॑ः । चि॒त्रः प्र॑के॒त उ॒षसो॑ म॒हाँ अ॒स्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"vi̱śāṃ go̱pā a̍sya caranti ja̱ntavo̍ dvi̱pacca̱ yadu̱ta catu̍ṣpada̱ktubhi̍ḥ | ci̱traḥ pra̍ke̱ta u̱ṣaso̍ ma̱hām̐ a̱syagne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"विशाम् | गोपाः | अस्य | चरन्ति | जन्तवः | द्वि-पत् | च | यत् | उत | चतुः-पत् | अक्तु-भिः | चित्रः | प्र-केतः | उषसः | महान् | असि | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"viśām | gopāḥ | asya | caranti | jantavaḥ | dvi-pat | ca | yat | uta | catuḥ-pat | aktu-bhiḥ | citraḥ | pra-ketaḥ | uṣasaḥ | mahān | asi | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["vi̱śāṃ go̱pā a̍sya caranti ja̱ntavo̍ dvi̱pacca̱ yadu̱ta catu̍ṣpada̱ktubhi̍ḥ |","ci̱traḥ pra̍ke̱ta u̱ṣaso̍ ma̱hām̐ a̱syagne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["वि॒शां गो॒पा अ॑स्य चरन्ति ज॒न्तवो॑ द्वि॒पच्च॒ यदु॒त चतु॑ष्पद॒क्तुभि॑ः ।","चि॒त्रः प्र॑के॒त उ॒षसो॑ म॒हाँ अ॒स्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His ministers move forth, the guardians of the folk, protecting quadruped and biped with their rays. Mighty art thou, the wondrous herald of the Dawn. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.94.6","text":{"deva":"त्वम॑ध्व॒र्युरु॒त होता॑सि पू॒र्व्यः प्र॑शा॒स्ता पोता॑ ज॒नुषा॑ पु॒रोहि॑तः । विश्वा॑ वि॒द्वाँ आर्त्वि॑ज्या धीर पुष्य॒स्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"tvama̍dhva̱ryuru̱ta hotā̍si pū̱rvyaḥ pra̍śā̱stā potā̍ ja̱nuṣā̍ pu̱rohi̍taḥ | viśvā̍ vi̱dvām̐ ārtvi̍jyā dhīra puṣya̱syagne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"त्वम् | अध्वर्युः | उत | होता | असि | पूर्व्यः | प्र-शास्ता | पोता | जनुषा | पुरः-हितः | विश्वा | विद्वान् | आर्त्विज्या | धीर | पुष्यसि | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"tvam | adhvaryuḥ | uta | hotā | asi | pūrvyaḥ | pra-śāstā | potā | januṣā | puraḥ-hitaḥ | viśvā | vidvān | ārtvijyā | dhīra | puṣyasi | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["tvama̍dhva̱ryuru̱ta hotā̍si pū̱rvyaḥ pra̍śā̱stā potā̍ ja̱nuṣā̍ pu̱rohi̍taḥ |","viśvā̍ vi̱dvām̐ ārtvi̍jyā dhīra puṣya̱syagne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ध्व॒र्युरु॒त होता॑सि पू॒र्व्यः प्र॑शा॒स्ता पोता॑ ज॒नुषा॑ पु॒रोहि॑तः ।","विश्वा॑ वि॒द्वाँ आर्त्वि॑ज्या धीर पुष्य॒स्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art Presenter and the chief Invoker, thou Director, Purifier, great High Priest by birth. Knowing all priestly work thou perfectest it, Sage. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.94.7","text":{"deva":"यो वि॒श्वत॑ः सु॒प्रती॑कः स॒दृङ्ङसि॑ दू॒रे चि॒त्सन्त॒ळिदि॒वाति॑ रोचसे । रात्र्या॑श्चि॒दन्धो॒ अति॑ देव पश्य॒स्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"yo vi̱śvata̍ḥ su̱pratī̍kaḥ sa̱dṛṅṅasi̍ dū̱re ci̱tsanta̱ḷidi̱vāti̍ rocase | rātryā̍ści̱dandho̱ ati̍ deva paśya̱syagne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"यः | विश्वतः | सु-प्रतीकः | स-दृङ् | असि | दूरे | चित् | सन् | तऌइत्-इव | अति | रोचसे | रात्र्याः | चित् | अन्धः | अति | देव | पश्यसि | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"yaḥ | viśvataḥ | su-pratīkaḥ | sa-dṛṅ | asi | dūre | cit | san | taḷit-iva | ati | rocase | rātryāḥ | cit | andhaḥ | ati | deva | paśyasi | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["yo vi̱śvata̍ḥ su̱pratī̍kaḥ sa̱dṛṅṅasi̍ dū̱re ci̱tsanta̱ḷidi̱vāti̍ rocase |","rātryā̍ści̱dandho̱ ati̍ deva paśya̱syagne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["यो वि॒श्वत॑ः सु॒प्रती॑कः स॒दृङ्ङसि॑ दू॒रे चि॒त्सन्त॒ळिदि॒वाति॑ रोचसे ।","रात्र्या॑श्चि॒दन्धो॒ अति॑ देव पश्य॒स्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lovely of form art thou, alike on every side; though far, thou shinest brightly as if close at hand. O God, thou seest through even the dark of night. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.94.8","text":{"deva":"पूर्वो॑ देवा भवतु सुन्व॒तो रथो॒ऽस्माकं॒ शंसो॑ अ॒भ्य॑स्तु दू॒ढ्य॑ः । तदा जा॑नीतो॒त पु॑ष्यता॒ वचोऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"pūrvo̍ devā bhavatu sunva̱to ratho̱'smāka̱ṃ śaṃso̍ a̱bhya̍stu dū̱ḍhya̍ḥ | tadā jā̍nīto̱ta pu̍ṣyatā̱ vaco'gne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"पूर्वः | देवाः | भवतु | सुन्वतः | रथः | अस्माकम् | शंसः | अभि | अस्तु | दुः-ध्यः | तत् | आ | जानीत | उत | पुष्यत | वचः | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"pūrvaḥ | devāḥ | bhavatu | sunvataḥ | rathaḥ | asmākam | śaṃsaḥ | abhi | astu | duḥ-dhyaḥ | tat | ā | jānīta | uta | puṣyata | vacaḥ | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["pūrvo̍ devā bhavatu sunva̱to ratho̱'smāka̱ṃ śaṃso̍ a̱bhya̍stu dū̱ḍhya̍ḥ |","tadā jā̍nīto̱ta pu̍ṣyatā̱ vaco'gne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["पूर्वो॑ देवा भवतु सुन्व॒तो रथो॒ऽस्माकं॒ शंसो॑ अ॒भ्य॑स्तु दू॒ढ्य॑ः ।","तदा जा॑नीतो॒त पु॑ष्यता॒ वचोऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods, foremost be his car who pours libations out, and let our hymn prevail o'er evil-hearted men. Attend to this our speech and make it prosper well. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.94.9","text":{"deva":"व॒धैर्दु॒ःशंसाँ॒ अप॑ दू॒ढ्यो॑ जहि दू॒रे वा॒ ये अन्ति॑ वा॒ के चि॑द॒त्रिण॑ः । अथा॑ य॒ज्ञाय॑ गृण॒ते सु॒गं कृ॒ध्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"va̱dhairdu̱ḥśaṃsā̱m̐ apa̍ dū̱ḍhyo̍ jahi dū̱re vā̱ ye anti̍ vā̱ ke ci̍da̱triṇa̍ḥ | athā̍ ya̱jñāya̍ gṛṇa̱te su̱gaṃ kṛ̱dhyagne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"वधैः | दुः-शंसान् | अप | दुः-ध्यः | जहि | दूरे | वा | ये | अन्ति | वा | के | चित् | अत्रि णः | अथ | यज्ञाय | गृणते | सु-गम् | कृधि | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"vadhaiḥ | duḥ-śaṃsān | apa | duḥ-dhyaḥ | jahi | dūre | vā | ye | anti | vā | ke | cit | atri ṇaḥ | atha | yajñāya | gṛṇate | su-gam | kṛdhi | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["va̱dhairdu̱ḥśaṃsā̱m̐ apa̍ dū̱ḍhyo̍ jahi dū̱re vā̱ ye anti̍ vā̱ ke ci̍da̱triṇa̍ḥ |","athā̍ ya̱jñāya̍ gṛṇa̱te su̱gaṃ kṛ̱dhyagne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["व॒धैर्दु॒ःशंसाँ॒ अप॑ दू॒ढ्यो॑ जहि दू॒रे वा॒ ये अन्ति॑ वा॒ के चि॑द॒त्रिण॑ः ।","अथा॑ य॒ज्ञाय॑ गृण॒ते सु॒गं कृ॒ध्यग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Smite with thy weapons those of evil speech and thought, devouring demons, whether near or far away. Then to the singer give free way for sacrifice. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.94.10","text":{"deva":"यदयु॑क्था अरु॒षा रोहि॑ता॒ रथे॒ वात॑जूता वृष॒भस्ये॑व ते॒ रव॑ः । आदि॑न्वसि व॒निनो॑ धू॒मके॑तु॒नाग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"yadayu̍kthā aru̱ṣā rohi̍tā̱ rathe̱ vāta̍jūtā vṛṣa̱bhasye̍va te̱ rava̍ḥ | ādi̍nvasi va̱nino̍ dhū̱make̍tu̱nāgne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"यत् | अयुक्थाः | अरुषा | रोहिता | रथे | वात-जूता | वृषभस्य-इव | ते | आत् | इन्वसि | वनिनः | धूम-केतुना | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"yat | ayukthāḥ | aruṣā | rohitā | rathe | vāta-jūtā | vṛṣabhasya-iva | te | āt | invasi | vaninaḥ | dhūma-ketunā | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["yadayu̍kthā aru̱ṣā rohi̍tā̱ rathe̱ vāta̍jūtā vṛṣa̱bhasye̍va te̱ rava̍ḥ |","ādi̍nvasi va̱nino̍ dhū̱make̍tu̱nāgne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["यदयु॑क्था अरु॒षा रोहि॑ता॒ रथे॒ वात॑जूता वृष॒भस्ये॑व ते॒ रव॑ः ।","आदि॑न्वसि व॒निनो॑ धू॒मके॑तु॒नाग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When to thy chariot thou hadst yoked two red steeds and two ruddy steeds, wind-sped, thy roar was like a bull's. Thou with smoke-bannered flame attackest forest trees. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.११","label_iast":"Ṛgveda 1.94.11","text":{"deva":"अध॑ स्व॒नादु॒त बि॑भ्युः पत॒त्रिणो॑ द्र॒प्सा यत्ते॑ यव॒सादो॒ व्यस्थि॑रन् । सु॒गं तत्ते॑ ताव॒केभ्यो॒ रथे॒भ्योऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"adha̍ sva̱nādu̱ta bi̍bhyuḥ pata̱triṇo̍ dra̱psā yatte̍ yava̱sādo̱ vyasthi̍ran | su̱gaṃ tatte̍ tāva̱kebhyo̱ rathe̱bhyo'gne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"अध | स्वनात् | उत | बिभ्युः | पतत्रिणः | द्रप्सा | यत् | ते | यवस-अदः | वि | अस्थिरन् | सु-गम् | तत् | ते | तावकेभ्यः | रथेभ्यः | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"adha | svanāt | uta | bibhyuḥ | patatriṇaḥ | drapsā | yat | te | yavasa-adaḥ | vi | asthiran | su-gam | tat | te | tāvakebhyaḥ | rathebhyaḥ | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["adha̍ sva̱nādu̱ta bi̍bhyuḥ pata̱triṇo̍ dra̱psā yatte̍ yava̱sādo̱ vyasthi̍ran |","su̱gaṃ tatte̍ tāva̱kebhyo̱ rathe̱bhyo'gne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["अध॑ स्व॒नादु॒त बि॑भ्युः पत॒त्रिणो॑ द्र॒प्सा यत्ते॑ यव॒सादो॒ व्यस्थि॑रन् ।","सु॒गं तत्ते॑ ताव॒केभ्यो॒ रथे॒भ्योऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then at thy roar the very birds are terrified, when, eating-up the grass, thy sparks fly forth abroad. Then is it easy for thee and thy car to pass. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.94.12","text":{"deva":"अ॒यं मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाय॑सेऽवया॒तां म॒रुतां॒ हेळो॒ अद्भु॑तः । मृ॒ळा सु नो॒ भूत्वे॑षां॒ मन॒ः पुन॒रग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"a̱yaṃ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ dhāya̍se'vayā̱tāṃ ma̱rutā̱ṃ heḷo̱ adbhu̍taḥ | mṛ̱ḷā su no̱ bhūtve̍ṣā̱ṃ mana̱ḥ puna̱ragne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"अयम् | मित्रस्य | वरुणस्य | धायसे | अव-याताम् | मरुताम् | हेऌअः | अद्भुतः | मृऌअ | सु | नः | भूतु | एषाम् | मनः | पुनः | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"ayam | mitrasya | varuṇasya | dhāyase | ava-yātām | marutām | heḷaḥ | adbhutaḥ | mṛḷa | su | naḥ | bhūtu | eṣām | manaḥ | punaḥ | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["a̱yaṃ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ dhāya̍se'vayā̱tāṃ ma̱rutā̱ṃ heḷo̱ adbhu̍taḥ |","mṛ̱ḷā su no̱ bhūtve̍ṣā̱ṃ mana̱ḥ puna̱ragne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाय॑सेऽवया॒तां म॒रुतां॒ हेळो॒ अद्भु॑तः ।","मृ॒ळा सु नो॒ भूत्वे॑षां॒ मन॒ः पुन॒रग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath the Power to soothe Mitra and Varuna: wonderful is the Maruts' wrath when they descend. Be gracious; let their hearts he turned to us again. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.94.13","text":{"deva":"दे॒वो दे॒वाना॑मसि मि॒त्रो अद्भु॑तो॒ वसु॒र्वसू॑नामसि॒ चारु॑रध्व॒रे । शर्म॑न्स्याम॒ तव॑ स॒प्रथ॑स्त॒मेऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"de̱vo de̱vānā̍masi mi̱tro adbhu̍to̱ vasu̱rvasū̍nāmasi̱ cāru̍radhva̱re | śarma̍nsyāma̱ tava̍ sa̱pratha̍sta̱me'gne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"देवः | देवानाम् | असि | मित्रः | अद्भुतः | वसुः | वसूनाम् | असि | चारुः | अध्वरे | शर्मन् | स्याम | तव | सप्रथः-तमे | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"devaḥ | devānām | asi | mitraḥ | adbhutaḥ | vasuḥ | vasūnām | asi | cāruḥ | adhvare | śarman | syāma | tava | saprathaḥ-tame | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["de̱vo de̱vānā̍masi mi̱tro adbhu̍to̱ vasu̱rvasū̍nāmasi̱ cāru̍radhva̱re |","śarma̍nsyāma̱ tava̍ sa̱pratha̍sta̱me'gne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["दे॒वो दे॒वाना॑मसि मि॒त्रो अद्भु॑तो॒ वसु॒र्वसू॑नामसि॒ चारु॑रध्व॒रे ।","शर्म॑न्स्याम॒ तव॑ स॒प्रथ॑स्त॒मेऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art a God, thou art the wondrous Friend of Gods, the Vasu of the Vasus, fair in sacrifice. Under, thine own most wide protection may we dwell. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.94.14","text":{"deva":"तत्ते॑ भ॒द्रं यत्समि॑द्ध॒ः स्वे दमे॒ सोमा॑हुतो॒ जर॑से मृळ॒यत्त॑मः । दधा॑सि॒ रत्नं॒ द्रवि॑णं च दा॒शुषेऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥","iast":"tatte̍ bha̱draṃ yatsami̍ddha̱ḥ sve dame̱ somā̍huto̱ jara̍se mṛḷa̱yatta̍maḥ | dadhā̍si̱ ratna̱ṃ dravi̍ṇaṃ ca dā̱śuṣe'gne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||","pada_deva":"तत् | ते | भद्रम् | यत् | सम्-इद्धः | स्वे | दमे | सोम-आहुतः | जरसे | मृऌअयत्-तमः | दधासि | रत्नम् | द्रविणम् | च | दाशुषे | अग्ने | सख्ये | मा | रिषाम | वयम् | तव","pada_iast":"tat | te | bhadram | yat | sam-iddhaḥ | sve | dame | soma-āhutaḥ | jarase | mṛḷayat-tamaḥ | dadhāsi | ratnam | draviṇam | ca | dāśuṣe | agne | sakhye | mā | riṣāma | vayam | tava"},"lines":["tatte̍ bha̱draṃ yatsami̍ddha̱ḥ sve dame̱ somā̍huto̱ jara̍se mṛḷa̱yatta̍maḥ |","dadhā̍si̱ ratna̱ṃ dravi̍ṇaṃ ca dā̱śuṣe'gne̍ sa̱khye mā ri̍ṣāmā va̱yaṃ tava̍ ||"],"lines_deva":["तत्ते॑ भ॒द्रं यत्समि॑द्ध॒ः स्वे दमे॒ सोमा॑हुतो॒ जर॑से मृळ॒यत्त॑मः ।","दधा॑सि॒ रत्नं॒ द्रवि॑णं च दा॒शुषेऽग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is thy grace that, kindled in thine own abode, invoked with Soma thou soundest forth most benign, Thou givest wealth and treasure to the worshipper. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.94.15","text":{"deva":"यस्मै॒ त्वं सु॑द्रविणो॒ ददा॑शोऽनागा॒स्त्वम॑दिते स॒र्वता॑ता । यं भ॒द्रेण॒ शव॑सा चो॒दया॑सि प्र॒जाव॑ता॒ राध॑सा॒ ते स्या॑म ॥","iast":"yasmai̱ tvaṃ su̍draviṇo̱ dadā̍śo'nāgā̱stvama̍dite sa̱rvatā̍tā | yaṃ bha̱dreṇa̱ śava̍sā co̱dayā̍si pra̱jāva̍tā̱ rādha̍sā̱ te syā̍ma ||","pada_deva":"यस्मै | त्वम् | सु-द्रविणः | ददाशः | अनागाः-त्वम् | अदिते | सर्व-ताता | यम् | भद्रेण | शवसा | चोदयासि | प्रजावता | राधसा | ते | स्याम","pada_iast":"yasmai | tvam | su-draviṇaḥ | dadāśaḥ | anāgāḥ-tvam | adite | sarva-tātā | yam | bhadreṇa | śavasā | codayāsi | prajāvatā | rādhasā | te | syāma"},"lines":["yasmai̱ tvaṃ su̍draviṇo̱ dadā̍śo'nāgā̱stvama̍dite sa̱rvatā̍tā |","yaṃ bha̱dreṇa̱ śava̍sā co̱dayā̍si pra̱jāva̍tā̱ rādha̍sā̱ te syā̍ma ||"],"lines_deva":["यस्मै॒ त्वं सु॑द्रविणो॒ ददा॑शोऽनागा॒स्त्वम॑दिते स॒र्वता॑ता ।","यं भ॒द्रेण॒ शव॑सा चो॒दया॑सि प्र॒जाव॑ता॒ राध॑सा॒ ते स्या॑म ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To whom thou, Lord of goodly riches, grantest freedom from every sin with perfect wholeness, Whom with good strength thou quikenest, with children and wealth--may we be they, Eternal Being.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.94.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":94,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.९४.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.94.16","text":{"deva":"स त्वम॑ग्ने सौभग॒त्वस्य॑ वि॒द्वान॒स्माक॒मायु॒ः प्र ति॑रे॒ह दे॑व । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"sa tvama̍gne saubhaga̱tvasya̍ vi̱dvāna̱smāka̱māyu̱ḥ pra ti̍re̱ha de̍va | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"सः | त्वम् | अग्ने | सौभग-त्वस्य | विद्वान् | अस्माकम् | आयुः | प्र | तिर | इह | देव | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"saḥ | tvam | agne | saubhaga-tvasya | vidvān | asmākam | āyuḥ | pra | tira | iha | deva | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["sa tvama̍gne saubhaga̱tvasya̍ vi̱dvāna̱smāka̱māyu̱ḥ pra ti̍re̱ha de̍va |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["स त्वम॑ग्ने सौभग॒त्वस्य॑ वि॒द्वान॒स्माक॒मायु॒ः प्र ति॑रे॒ह दे॑व ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा","chandas":"जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(जातवेदाः), ८ (त्रयः पादाः) देवाः, १६ उत्तरार्धस्य अग्निः, मित्रवरुणादितिसिन्धुपृथिवीद्यावो वा। जगती, १५-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such, Agni, thou who knowest all good fortune, God, lengthen here the days of our existence. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.95.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":95,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.९५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.95.1","text":{"deva":"द्वे विरू॑पे चरत॒ः स्वर्थे॑ अ॒न्यान्या॑ व॒त्समुप॑ धापयेते । हरि॑र॒न्यस्यां॒ भव॑ति स्व॒धावा॑ञ्छु॒क्रो अ॒न्यस्यां॑ ददृशे सु॒वर्चा॑ः ॥","iast":"dve virū̍pe carata̱ḥ svarthe̍ a̱nyānyā̍ va̱tsamupa̍ dhāpayete | hari̍ra̱nyasyā̱ṃ bhava̍ti sva̱dhāvā̍ñchu̱kro a̱nyasyā̍ṃ dadṛśe su̱varcā̍ḥ ||","pada_deva":"द्वे | विरूपेइतिवि-रूपे | चरतः | स्वर्थेइतिसु-अर्थे | अन्याअन्या | वत्सम् | उप | धापयेतेइति | हरिः | अन्यस्याम् | भवति | स्वधावान् | शुक्रः | अन्यस्याम् | ददृशे | सु-वर्चाः","pada_iast":"dve | virūpeitivi-rūpe | carataḥ | svartheitisu-arthe | anyāanyā | vatsam | upa | dhāpayeteiti | hariḥ | anyasyām | bhavati | svadhāvān | śukraḥ | anyasyām | dadṛśe | su-varcāḥ"},"lines":["dve virū̍pe carata̱ḥ svarthe̍ a̱nyānyā̍ va̱tsamupa̍ dhāpayete |","hari̍ra̱nyasyā̱ṃ bhava̍ti sva̱dhāvā̍ñchu̱kro a̱nyasyā̍ṃ dadṛśe su̱varcā̍ḥ ||"],"lines_deva":["द्वे विरू॑पे चरत॒ः स्वर्थे॑ अ॒न्यान्या॑ व॒त्समुप॑ धापयेते ।","हरि॑र॒न्यस्यां॒ भव॑ति स्व॒धावा॑ञ्छु॒क्रो अ॒न्यस्यां॑ ददृशे सु॒वर्चा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, औषसोऽग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, औषसोऽग्निर्वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To fair goals travel Two unlike in semblance: each in succession nourishes an infant. One bears a Godlike Babe of golden colour; bright and fair-shining, is he with the other.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.95.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":95,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.९५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.95.2","text":{"deva":"दशे॒मं त्वष्टु॑र्जनयन्त॒ गर्भ॒मत॑न्द्रासो युव॒तयो॒ विभृ॑त्रम् । ति॒ग्मानी॑कं॒ स्वय॑शसं॒ जने॑षु वि॒रोच॑मानं॒ परि॑ षीं नयन्ति ॥","iast":"daśe̱maṃ tvaṣṭu̍rjanayanta̱ garbha̱mata̍ndrāso yuva̱tayo̱ vibhṛ̍tram | ti̱gmānī̍ka̱ṃ svaya̍śasa̱ṃ jane̍ṣu vi̱roca̍māna̱ṃ pari̍ ṣīṃ nayanti ||","pada_deva":"दश | इमम् | त्वष्टुः | जनयन्त | गर्भम् | अतन्द्रासः | युवतयः | वि-भृत्रम् | तिग्म-अनीकम् | स्व-यशसम् | जनेषु | वि-रोचमानम् | परि | सीम् | नयन्ति","pada_iast":"daśa | imam | tvaṣṭuḥ | janayanta | garbham | atandrāsaḥ | yuvatayaḥ | vi-bhṛtram | tigma-anīkam | sva-yaśasam | janeṣu | vi-rocamānam | pari | sīm | nayanti"},"lines":["daśe̱maṃ tvaṣṭu̍rjanayanta̱ garbha̱mata̍ndrāso yuva̱tayo̱ vibhṛ̍tram |","ti̱gmānī̍ka̱ṃ svaya̍śasa̱ṃ jane̍ṣu vi̱roca̍māna̱ṃ pari̍ ṣīṃ nayanti ||"],"lines_deva":["दशे॒मं त्वष्टु॑र्जनयन्त॒ गर्भ॒मत॑न्द्रासो युव॒तयो॒ विभृ॑त्रम् ।","ति॒ग्मानी॑कं॒ स्वय॑शसं॒ जने॑षु वि॒रोच॑मानं॒ परि॑ षीं नयन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, औषसोऽग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, औषसोऽग्निर्वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tvastar's ten daughters, vigilant and youthful, produced this Infant borne to sundry quarters. They bear around him whose long flames are pointed, fulgent among mankind with native splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.95.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":95,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.९५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.95.3","text":{"deva":"त्रीणि॒ जाना॒ परि॑ भूषन्त्यस्य समु॒द्र एकं॑ दि॒व्येक॑म॒प्सु । पूर्वा॒मनु॒ प्र दिशं॒ पार्थि॑वानामृ॒तून्प्र॒शास॒द्वि द॑धावनु॒ष्ठु ॥","iast":"trīṇi̱ jānā̱ pari̍ bhūṣantyasya samu̱dra eka̍ṃ di̱vyeka̍ma̱psu | pūrvā̱manu̱ pra diśa̱ṃ pārthi̍vānāmṛ̱tūnpra̱śāsa̱dvi da̍dhāvanu̱ṣṭhu ||","pada_deva":"त्रीणि | जाना | परि | भूषन्ति | अस्य | समुद्रे | एकम् | दिवि | एकम् | अप्-सु | पूर्वाम् | अनु | प्र | दिशम् | पार्थिवानाम् | ऋतून् | प्र-शासत् | वि | दधौ | अनुष्ठु","pada_iast":"trīṇi | jānā | pari | bhūṣanti | asya | samudre | ekam | divi | ekam | ap-su | pūrvām | anu | pra | diśam | pārthivānām | ṛtūn | pra-śāsat | vi | dadhau | anuṣṭhu"},"lines":["trīṇi̱ jānā̱ pari̍ bhūṣantyasya samu̱dra eka̍ṃ di̱vyeka̍ma̱psu |","pūrvā̱manu̱ pra diśa̱ṃ pārthi̍vānāmṛ̱tūnpra̱śāsa̱dvi da̍dhāvanu̱ṣṭhu ||"],"lines_deva":["त्रीणि॒ जाना॒ परि॑ भूषन्त्यस्य समु॒द्र एकं॑ दि॒व्येक॑म॒प्सु ।","पूर्वा॒मनु॒ प्र दिशं॒ पार्थि॑वानामृ॒तून्प्र॒शास॒द्वि द॑धावनु॒ष्ठु ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, औषसोऽग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, औषसोऽग्निर्वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three several places of his birth they honour, in mid-air, in the heaven, and in the waters. Governing in the east of earthly regions, the seasons hath he stablished in their order.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.95.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":95,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.९५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.95.4","text":{"deva":"क इ॒मं वो॑ नि॒ण्यमा चि॑केत व॒त्सो मा॒तॄर्ज॑नयत स्व॒धाभि॑ः । ब॒ह्वी॒नां गर्भो॑ अ॒पसा॑मु॒पस्था॑न्म॒हान्क॒विर्निश्च॑रति स्व॒धावा॑न् ॥","iast":"ka i̱maṃ vo̍ ni̱ṇyamā ci̍keta va̱tso mā̱tṝrja̍nayata sva̱dhābhi̍ḥ | ba̱hvī̱nāṃ garbho̍ a̱pasā̍mu̱pasthā̍nma̱hānka̱virniśca̍rati sva̱dhāvā̍n ||","pada_deva":"कः | इमम् | वः | निण्यम् | आ | चिकेत | वत्सः | मातॄः | जनयत | स्व-धाभिः | बह्वीनाम् | गर्भः | अपसाम् | उप-स्थात् | महान् | कविः | निः | चरति | स्वधावान्","pada_iast":"kaḥ | imam | vaḥ | niṇyam | ā | ciketa | vatsaḥ | mātṝḥ | janayata | sva-dhābhiḥ | bahvīnām | garbhaḥ | apasām | upa-sthāt | mahān | kaviḥ | niḥ | carati | svadhāvān"},"lines":["ka i̱maṃ vo̍ ni̱ṇyamā ci̍keta va̱tso mā̱tṝrja̍nayata sva̱dhābhi̍ḥ |","ba̱hvī̱nāṃ garbho̍ a̱pasā̍mu̱pasthā̍nma̱hānka̱virniśca̍rati sva̱dhāvā̍n ||"],"lines_deva":["क इ॒मं वो॑ नि॒ण्यमा चि॑केत व॒त्सो मा॒तॄर्ज॑नयत स्व॒धाभि॑ः ।","ब॒ह्वी॒नां गर्भो॑ अ॒पसा॑मु॒पस्था॑न्म॒हान्क॒विर्निश्च॑रति स्व॒धावा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, औषसोऽग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, औषसोऽग्निर्वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who of you knows this secret One? The Infant by his own nature hath brought forth his Mothers. The germ of many, from the waters' bosom he goes forth, wise and great, of Godlike nature.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.95.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":95,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.९५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.95.5","text":{"deva":"आ॒विष्ट्यो॑ वर्धते॒ चारु॑रासु जि॒ह्माना॑मू॒र्ध्वः स्वय॑शा उ॒पस्थे॑ । उ॒भे त्वष्टु॑र्बिभ्यतु॒र्जाय॑मानात्प्रती॒ची सिं॒हं प्रति॑ जोषयेते ॥","iast":"ā̱viṣṭyo̍ vardhate̱ cāru̍rāsu ji̱hmānā̍mū̱rdhvaḥ svaya̍śā u̱pasthe̍ | u̱bhe tvaṣṭu̍rbibhyatu̱rjāya̍mānātpratī̱cī si̱ṃhaṃ prati̍ joṣayete ||","pada_deva":"इति | त्वष्टुः | बिभ्यतुः | जायमानात् | प्रतीची इति | सिंहम् | प्रति | जोषयेतेइति","pada_iast":"iti | tvaṣṭuḥ | bibhyatuḥ | jāyamānāt | pratīcī iti | siṃham | prati | joṣayeteiti"},"lines":["ā̱viṣṭyo̍ vardhate̱ cāru̍rāsu ji̱hmānā̍mū̱rdhvaḥ svaya̍śā u̱pasthe̍ |","u̱bhe tvaṣṭu̍rbibhyatu̱rjāya̍mānātpratī̱cī si̱ṃhaṃ prati̍ joṣayete ||"],"lines_deva":["आ॒विष्ट्यो॑ वर्धते॒ चारु॑रासु जि॒ह्माना॑मू॒र्ध्वः स्वय॑शा उ॒पस्थे॑ ।","उ॒भे त्वष्टु॑र्बिभ्यतु॒र्जाय॑मानात्प्रती॒ची सिं॒हं प्रति॑ जोषयेते ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, औषसोऽग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, औषसोऽग्निर्वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Visible, fair, he grows in native brightness uplifted in the lap of waving waters. When he was born both Tvastar's worlds were frightened: they turn to him and reverence the Lion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.95.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":95,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.९५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.95.6","text":{"deva":"उ॒भे भ॒द्रे जो॑षयेते॒ न मेने॒ गावो॒ न वा॒श्रा उप॑ तस्थु॒रेवै॑ः । स दक्षा॑णां॒ दक्ष॑पतिर्बभूवा॒ञ्जन्ति॒ यं द॑क्षिण॒तो ह॒विर्भि॑ः ॥","iast":"u̱bhe bha̱dre jo̍ṣayete̱ na mene̱ gāvo̱ na vā̱śrā upa̍ tasthu̱revai̍ḥ | sa dakṣā̍ṇā̱ṃ dakṣa̍patirbabhūvā̱ñjanti̱ yaṃ da̍kṣiṇa̱to ha̱virbhi̍ḥ ||","pada_deva":"उभे इति | भद्रे इति | जोषयेतेइति | न | मेने | गावः | न | वाश्राः | उप | तस्थुः | एवैः | सः | दक्षाणाम् | दक्ष-पतिः | बभूव | अञ्जन्ति | यम् | दक्षिणतः | हविः-भिः","pada_iast":"ubhe iti | bhadre iti | joṣayeteiti | na | mene | gāvaḥ | na | vāśrāḥ | upa | tasthuḥ | evaiḥ | saḥ | dakṣāṇām | dakṣa-patiḥ | babhūva | añjanti | yam | dakṣiṇataḥ | haviḥ-bhiḥ"},"lines":["u̱bhe bha̱dre jo̍ṣayete̱ na mene̱ gāvo̱ na vā̱śrā upa̍ tasthu̱revai̍ḥ |","sa dakṣā̍ṇā̱ṃ dakṣa̍patirbabhūvā̱ñjanti̱ yaṃ da̍kṣiṇa̱to ha̱virbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒भे भ॒द्रे जो॑षयेते॒ न मेने॒ गावो॒ न वा॒श्रा उप॑ तस्थु॒रेवै॑ः ।","स दक्षा॑णां॒ दक्ष॑पतिर्बभूवा॒ञ्जन्ति॒ यं द॑क्षिण॒तो ह॒विर्भि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, औषसोऽग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, औषसोऽग्निर्वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Two auspicious Ones, like women, tend him: like lowing cows they seek him in their manner. He is the Lord of Might among the mighty; him, on the right, they balm with their oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.95.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":95,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.९५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.95.7","text":{"deva":"उद्यं॑यमीति सवि॒तेव॑ बा॒हू उ॒भे सिचौ॑ यतते भी॒म ऋ॒ञ्जन् । उच्छु॒क्रमत्क॑मजते सि॒मस्मा॒न्नवा॑ मा॒तृभ्यो॒ वस॑ना जहाति ॥","iast":"udya̍ṃyamīti savi̱teva̍ bā̱hū u̱bhe sicau̍ yatate bhī̱ma ṛ̱ñjan | ucchu̱kramatka̍majate si̱masmā̱nnavā̍ mā̱tṛbhyo̱ vasa̍nā jahāti ||","pada_deva":"उत् | यंयमीति | सविताइव | बाहू इति | उभे इति | सिचौ | यतते | भीमः | ऋञ्जन् | उत् | शुक्रम् | अत्कम् | अजते | सिमस्मात् | नवा | मातृ-भ्यः | वसना | जहाति","pada_iast":"ut | yaṃyamīti | savitāiva | bāhū iti | ubhe iti | sicau | yatate | bhīmaḥ | ṛñjan | ut | śukram | atkam | ajate | simasmāt | navā | mātṛ-bhyaḥ | vasanā | jahāti"},"lines":["udya̍ṃyamīti savi̱teva̍ bā̱hū u̱bhe sicau̍ yatate bhī̱ma ṛ̱ñjan |","ucchu̱kramatka̍majate si̱masmā̱nnavā̍ mā̱tṛbhyo̱ vasa̍nā jahāti ||"],"lines_deva":["उद्यं॑यमीति सवि॒तेव॑ बा॒हू उ॒भे सिचौ॑ यतते भी॒म ऋ॒ञ्जन् ।","उच्छु॒क्रमत्क॑मजते सि॒मस्मा॒न्नवा॑ मा॒तृभ्यो॒ वस॑ना जहाति ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, औषसोऽग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, औषसोऽग्निर्वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Savitar his arms with might he stretches; awful, he strives grasping the world's two borders. He forces out from all a brilliant vesture, yea, from his Mothers draws he forth new raiment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.95.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":95,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.९५.८","label_iast":"Ṛgveda 1.95.8","text":{"deva":"त्वे॒षं रू॒पं कृ॑णुत॒ उत्त॑रं॒ यत्स॑म्पृञ्चा॒नः सद॑ने॒ गोभि॑र॒द्भिः । क॒विर्बु॒ध्नं परि॑ मर्मृज्यते॒ धीः सा दे॒वता॑ता॒ समि॑तिर्बभूव ॥","iast":"tve̱ṣaṃ rū̱paṃ kṛ̍ṇuta̱ utta̍ra̱ṃ yatsa̍mpṛñcā̱naḥ sada̍ne̱ gobhi̍ra̱dbhiḥ | ka̱virbu̱dhnaṃ pari̍ marmṛjyate̱ dhīḥ sā de̱vatā̍tā̱ sami̍tirbabhūva ||","pada_deva":"त्वेषम् | रूपम् | कृणुते | उत्-तरम् | यत् | सम्-पृञ्चानः | सदने | गो--भिः | अत्-भिः | कविः | बुध्नम् | परि | मर्मृज्यते | धीः | सा | देवताता | सम्-इतिः | बभूव","pada_iast":"tveṣam | rūpam | kṛṇute | ut-taram | yat | sam-pṛñcānaḥ | sadane | go--bhiḥ | at-bhiḥ | kaviḥ | budhnam | pari | marmṛjyate | dhīḥ | sā | devatātā | sam-itiḥ | babhūva"},"lines":["tve̱ṣaṃ rū̱paṃ kṛ̍ṇuta̱ utta̍ra̱ṃ yatsa̍mpṛñcā̱naḥ sada̍ne̱ gobhi̍ra̱dbhiḥ |","ka̱virbu̱dhnaṃ pari̍ marmṛjyate̱ dhīḥ sā de̱vatā̍tā̱ sami̍tirbabhūva ||"],"lines_deva":["त्वे॒षं रू॒पं कृ॑णुत॒ उत्त॑रं॒ यत्स॑म्पृञ्चा॒नः सद॑ने॒ गोभि॑र॒द्भिः ।","क॒विर्बु॒ध्नं परि॑ मर्मृज्यते॒ धीः सा दे॒वता॑ता॒ समि॑तिर्बभूव ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, औषसोऽग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, औषसोऽग्निर्वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He makes him a most noble form of splendour, decking him in his home with milk and waters. The Sage adorns the depths of air with wisdom: this is the meeting where the Gods are worshipped.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.95.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":95,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.९५.९","label_iast":"Ṛgveda 1.95.9","text":{"deva":"उ॒रु ते॒ ज्रय॒ः पर्ये॑ति बु॒ध्नं वि॒रोच॑मानं महि॒षस्य॒ धाम॑ । विश्वे॑भिरग्ने॒ स्वय॑शोभिरि॒द्धोऽद॑ब्धेभिः पा॒युभि॑ः पाह्य॒स्मान् ॥","iast":"u̱ru te̱ jraya̱ḥ parye̍ti bu̱dhnaṃ vi̱roca̍mānaṃ mahi̱ṣasya̱ dhāma̍ | viśve̍bhiragne̱ svaya̍śobhiri̱ddho'da̍bdhebhiḥ pā̱yubhi̍ḥ pāhya̱smān ||","pada_deva":"उरु | ते | ज्रयः | परि | एति | बुध्नम् | वि-रोचमानम् | महिषस्य | धाम | विश्वेभिः | अग्ने | स्वयशः-भिः | इद्धः | अदब्धेभिः | पायु-भिः | पाहि | अस्मान्","pada_iast":"uru | te | jrayaḥ | pari | eti | budhnam | vi-rocamānam | mahiṣasya | dhāma | viśvebhiḥ | agne | svayaśaḥ-bhiḥ | iddhaḥ | adabdhebhiḥ | pāyu-bhiḥ | pāhi | asmān"},"lines":["u̱ru te̱ jraya̱ḥ parye̍ti bu̱dhnaṃ vi̱roca̍mānaṃ mahi̱ṣasya̱ dhāma̍ |","viśve̍bhiragne̱ svaya̍śobhiri̱ddho'da̍bdhebhiḥ pā̱yubhi̍ḥ pāhya̱smān ||"],"lines_deva":["उ॒रु ते॒ ज्रय॒ः पर्ये॑ति बु॒ध्नं वि॒रोच॑मानं महि॒षस्य॒ धाम॑ ।","विश्वे॑भिरग्ने॒ स्वय॑शोभिरि॒द्धोऽद॑ब्धेभिः पा॒युभि॑ः पाह्य॒स्मान् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, औषसोऽग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, औषसोऽग्निर्वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wide through the firmament spreads forth triumphant the far-resplendent strength of thee the Mighty. Kindled by us do thou preserve us, Agni, with all thy self-bright undiminished succours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.95.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":95,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.९५.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.95.10","text":{"deva":"धन्व॒न्स्रोत॑ः कृणुते गा॒तुमू॒र्मिं शु॒क्रैरू॒र्मिभि॑र॒भि न॑क्षति॒ क्षाम् । विश्वा॒ सना॑नि ज॒ठरे॑षु धत्ते॒ऽन्तर्नवा॑सु चरति प्र॒सूषु॑ ॥","iast":"dhanva̱nsrota̍ḥ kṛṇute gā̱tumū̱rmiṃ śu̱krairū̱rmibhi̍ra̱bhi na̍kṣati̱ kṣām | viśvā̱ sanā̍ni ja̱ṭhare̍ṣu dhatte̱'ntarnavā̍su carati pra̱sūṣu̍ ||","pada_deva":"धन्वन् | स्रोतः | कृणुते | गतुम् | ऊर्मिम् | शुक्रैः | ऊर्मि-भिः | अभि | नक्षति | क्षाम् | विश्वा | सनानि | जठरेषु | धत्ते | अन्तः | नवासु | चरति | प्र-सूषु","pada_iast":"dhanvan | srotaḥ | kṛṇute | gatum | ūrmim | śukraiḥ | ūrmi-bhiḥ | abhi | nakṣati | kṣām | viśvā | sanāni | jaṭhareṣu | dhatte | antaḥ | navāsu | carati | pra-sūṣu"},"lines":["dhanva̱nsrota̍ḥ kṛṇute gā̱tumū̱rmiṃ śu̱krairū̱rmibhi̍ra̱bhi na̍kṣati̱ kṣām |","viśvā̱ sanā̍ni ja̱ṭhare̍ṣu dhatte̱'ntarnavā̍su carati pra̱sūṣu̍ ||"],"lines_deva":["धन्व॒न्स्रोत॑ः कृणुते गा॒तुमू॒र्मिं शु॒क्रैरू॒र्मिभि॑र॒भि न॑क्षति॒ क्षाम् ।","विश्वा॒ सना॑नि ज॒ठरे॑षु धत्ते॒ऽन्तर्नवा॑सु चरति प्र॒सूषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, औषसोऽग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, औषसोऽग्निर्वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In dry spots he makes stream, and course, and torrent, and inundates the earth with floods that glisten. All ancient things within his maw he gathers, and moves among the new fresh-sprouting grasses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.95.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":95,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.९५.११","label_iast":"Ṛgveda 1.95.11","text":{"deva":"ए॒वा नो॑ अग्ने स॒मिधा॑ वृधा॒नो रे॒वत्पा॑वक॒ श्रव॑से॒ वि भा॑हि । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"e̱vā no̍ agne sa̱midhā̍ vṛdhā̱no re̱vatpā̍vaka̱ śrava̍se̱ vi bhā̍hi | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"एव | नः | अग्ने | सम्-इधा | वृधानः | रेवत् | पावक | श्रवसे | वि | भाहि | तत् | नः | मि त्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"eva | naḥ | agne | sam-idhā | vṛdhānaḥ | revat | pāvaka | śravase | vi | bhāhi | tat | naḥ | mi traḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["e̱vā no̍ agne sa̱midhā̍ vṛdhā̱no re̱vatpā̍vaka̱ śrava̍se̱ vi bhā̍hi |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा नो॑ अग्ने स॒मिधा॑ वृधा॒नो रे॒वत्पा॑वक॒ श्रव॑से॒ वि भा॑हि ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, औषसोऽग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, औषसोऽग्निर्वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fed with our fuel, purifying Agni, so blaze to us auspiciously for glory. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.96.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":96,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.९६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.96.1","text":{"deva":"स प्र॒त्नथा॒ सह॑सा॒ जाय॑मानः स॒द्यः काव्या॑नि॒ बळ॑धत्त॒ विश्वा॑ । आप॑श्च मि॒त्रं धि॒षणा॑ च साधन्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥","iast":"sa pra̱tnathā̱ saha̍sā̱ jāya̍mānaḥ sa̱dyaḥ kāvyā̍ni̱ baḷa̍dhatta̱ viśvā̍ | āpa̍śca mi̱traṃ dhi̱ṣaṇā̍ ca sādhande̱vā a̱gniṃ dhā̍rayandraviṇo̱dām ||","pada_deva":"सः | प्रत्न-था | सहसा | जायमानः | सद्यः | काव्यानि | बट् | अधत्त | विश्वा | आपः | च | मित्रम् | धिषणा | च | साधन् | देवाः | अग्निम् | धारयन् | द्रविणः-दाम्","pada_iast":"saḥ | pratna-thā | sahasā | jāyamānaḥ | sadyaḥ | kāvyāni | baṭ | adhatta | viśvā | āpaḥ | ca | mitram | dhiṣaṇā | ca | sādhan | devāḥ | agnim | dhārayan | draviṇaḥ-dām"},"lines":["sa pra̱tnathā̱ saha̍sā̱ jāya̍mānaḥ sa̱dyaḥ kāvyā̍ni̱ baḷa̍dhatta̱ viśvā̍ |","āpa̍śca mi̱traṃ dhi̱ṣaṇā̍ ca sādhande̱vā a̱gniṃ dhā̍rayandraviṇo̱dām ||"],"lines_deva":["स प्र॒त्नथा॒ सह॑सा॒ जाय॑मानः स॒द्यः काव्या॑नि॒ बळ॑धत्त॒ विश्वा॑ ।","आप॑श्च मि॒त्रं धि॒षणा॑ च साधन्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE in the ancient way by strength engendered, lo! straight hath taken to himself all wisdom. The waters and the bowl have made him friendly. The Gods possessed the wealth bestowing Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.96.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":96,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.९६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.96.2","text":{"deva":"स पूर्व॑या नि॒विदा॑ क॒व्यता॒योरि॒माः प्र॒जा अ॑जनय॒न्मनू॑नाम् । वि॒वस्व॑ता॒ चक्ष॑सा॒ द्याम॒पश्च॑ दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥","iast":"sa pūrva̍yā ni̱vidā̍ ka̱vyatā̱yori̱māḥ pra̱jā a̍janaya̱nmanū̍nām | vi̱vasva̍tā̱ cakṣa̍sā̱ dyāma̱paśca̍ de̱vā a̱gniṃ dhā̍rayandraviṇo̱dām ||","pada_deva":"सः | पूर्वया | नि-विदा | कव्यता | आयोः | इमाः | प्र-जाः | अजनयत् | मनूनाम् | विवस्वता | चक्षसा | द्याम् | अपः | च | देवाः | अग्निम् | धारयन् | द्रविणः-दाम्","pada_iast":"saḥ | pūrvayā | ni-vidā | kavyatā | āyoḥ | imāḥ | pra-jāḥ | ajanayat | manūnām | vivasvatā | cakṣasā | dyām | apaḥ | ca | devāḥ | agnim | dhārayan | draviṇaḥ-dām"},"lines":["sa pūrva̍yā ni̱vidā̍ ka̱vyatā̱yori̱māḥ pra̱jā a̍janaya̱nmanū̍nām |","vi̱vasva̍tā̱ cakṣa̍sā̱ dyāma̱paśca̍ de̱vā a̱gniṃ dhā̍rayandraviṇo̱dām ||"],"lines_deva":["स पूर्व॑या नि॒विदा॑ क॒व्यता॒योरि॒माः प्र॒जा अ॑जनय॒न्मनू॑नाम् ।","वि॒वस्व॑ता॒ चक्ष॑सा॒ द्याम॒पश्च॑ दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At Ayu's ancient call he by his wisdom gave all this progeny of men their being, And, by refulgent light, heaven and the waters. The Gods possessed the wealth bestowing Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.96.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":96,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.९६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.96.3","text":{"deva":"तमी॑ळत प्रथ॒मं य॑ज्ञ॒साधं॒ विश॒ आरी॒राहु॑तमृञ्जसा॒नम् । ऊ॒र्जः पु॒त्रं भ॑र॒तं सृ॒प्रदा॑नुं दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥","iast":"tamī̍ḷata pratha̱maṃ ya̍jña̱sādha̱ṃ viśa̱ ārī̱rāhu̍tamṛñjasā̱nam | ū̱rjaḥ pu̱traṃ bha̍ra̱taṃ sṛ̱pradā̍nuṃ de̱vā a̱gniṃ dhā̍rayandraviṇo̱dām ||","pada_deva":"तम् | इऌअत | प्रथमम् | यज्ञ-साधम् | विशः | आरीः | आहुतम् | ऋञ्जसानम् | ऊर्जः | पुत्रम् | भरतम् | सृप्र-दानुम् | देवाः | अग्निम् | धारयन् | द्रविणः-दाम्","pada_iast":"tam | iḷata | prathamam | yajña-sādham | viśaḥ | ārīḥ | āhutam | ṛñjasānam | ūrjaḥ | putram | bharatam | sṛpra-dānum | devāḥ | agnim | dhārayan | draviṇaḥ-dām"},"lines":["tamī̍ḷata pratha̱maṃ ya̍jña̱sādha̱ṃ viśa̱ ārī̱rāhu̍tamṛñjasā̱nam |","ū̱rjaḥ pu̱traṃ bha̍ra̱taṃ sṛ̱pradā̍nuṃ de̱vā a̱gniṃ dhā̍rayandraviṇo̱dām ||"],"lines_deva":["तमी॑ळत प्रथ॒मं य॑ज्ञ॒साधं॒ विश॒ आरी॒राहु॑तमृञ्जसा॒नम् ।","ऊ॒र्जः पु॒त्रं भ॑र॒तं सृ॒प्रदा॑नुं दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise him, ye Aryan folk, as chief performer of sacrifice adored and ever toiling, Well-tended, Son of Strength, the Constant Giver. The Gods possessed the wealth bestowing Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.96.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":96,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.९६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.96.4","text":{"deva":"स मा॑त॒रिश्वा॑ पुरु॒वार॑पुष्टिर्वि॒दद्गा॒तुं तन॑याय स्व॒र्वित् । वि॒शां गो॒पा ज॑नि॒ता रोद॑स्योर्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥","iast":"sa mā̍ta̱riśvā̍ puru̱vāra̍puṣṭirvi̱dadgā̱tuṃ tana̍yāya sva̱rvit | vi̱śāṃ go̱pā ja̍ni̱tā roda̍syorde̱vā a̱gniṃ dhā̍rayandraviṇo̱dām ||","pada_deva":"सः | मातरिश्वा | पुरुवार-पुष्टिः | विदत् | गातुम् | तनयाय | स्वः-वित् | विशाम् | गोपाः | जनिता | रोदस्योः | देवाः | अग्निम् | धारयन् | द्रविणः-दाम्","pada_iast":"saḥ | mātariśvā | puruvāra-puṣṭiḥ | vidat | gātum | tanayāya | svaḥ-vit | viśām | gopāḥ | janitā | rodasyoḥ | devāḥ | agnim | dhārayan | draviṇaḥ-dām"},"lines":["sa mā̍ta̱riśvā̍ puru̱vāra̍puṣṭirvi̱dadgā̱tuṃ tana̍yāya sva̱rvit |","vi̱śāṃ go̱pā ja̍ni̱tā roda̍syorde̱vā a̱gniṃ dhā̍rayandraviṇo̱dām ||"],"lines_deva":["स मा॑त॒रिश्वा॑ पुरु॒वार॑पुष्टिर्वि॒दद्गा॒तुं तन॑याय स्व॒र्वित् ।","वि॒शां गो॒पा ज॑नि॒ता रोद॑स्योर्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Matarisvan rich in wealth and treasure, light-winner, finds a pathway for his offspring. Guard of our folk, Father of earth and heaven. The Gods possessed the wealth bestowing Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.96.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":96,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.९६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.96.5","text":{"deva":"नक्तो॒षासा॒ वर्ण॑मा॒मेम्या॑ने धा॒पये॑ते॒ शिशु॒मेकं॑ समी॒ची । द्यावा॒क्षामा॑ रु॒क्मो अ॒न्तर्वि भा॑ति दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥","iast":"nakto̱ṣāsā̱ varṇa̍mā̱memyā̍ne dhā̱paye̍te̱ śiśu̱meka̍ṃ samī̱cī | dyāvā̱kṣāmā̍ ru̱kmo a̱ntarvi bhā̍ti de̱vā a̱gniṃ dhā̍rayandraviṇo̱dām ||","pada_deva":"नक्तोषसा | वर्णम् | आमेम्यानेइत्य् आमेम्याने | धापयेतेइति | शिशुम् | एकम् | समीची इतिसम्-ईची | द्यावाक्षामा | रुक्मः | अन्तः | वि | भाति | देवाः | अग्निम् | धारयन् | द्रविणः-दाम्","pada_iast":"naktoṣasā | varṇam | āmemyāneity āmemyāne | dhāpayeteiti | śiśum | ekam | samīcī itisam-īcī | dyāvākṣāmā | rukmaḥ | antaḥ | vi | bhāti | devāḥ | agnim | dhārayan | draviṇaḥ-dām"},"lines":["nakto̱ṣāsā̱ varṇa̍mā̱memyā̍ne dhā̱paye̍te̱ śiśu̱meka̍ṃ samī̱cī |","dyāvā̱kṣāmā̍ ru̱kmo a̱ntarvi bhā̍ti de̱vā a̱gniṃ dhā̍rayandraviṇo̱dām ||"],"lines_deva":["नक्तो॒षासा॒ वर्ण॑मा॒मेम्या॑ने धा॒पये॑ते॒ शिशु॒मेकं॑ समी॒ची ।","द्यावा॒क्षामा॑ रु॒क्मो अ॒न्तर्वि भा॑ति दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Night and Dawn, changing each the other's colour, meeting together suckle one same Infant: Golden between the heaven and earth he shineth. The Gods possessed the wealth bestowing Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.96.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":96,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.९६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.96.6","text":{"deva":"रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां य॒ज्ञस्य॑ के॒तुर्म॑न्म॒साध॑नो॒ वेः । अ॒मृ॒त॒त्वं रक्ष॑माणास एनं दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥","iast":"rā̱yo bu̱dhnaḥ sa̱ṃgama̍no̱ vasū̍nāṃ ya̱jñasya̍ ke̱turma̍nma̱sādha̍no̱ veḥ | a̱mṛ̱ta̱tvaṃ rakṣa̍māṇāsa enaṃ de̱vā a̱gniṃ dhā̍rayandraviṇo̱dām ||","pada_deva":"रायः | बुध्नः | सम्-गमनः | वसूनाम् | यज्ञस्य | केतुः | मन्म-साधनः | वेः | अमृत-त्वम् | रक्षमाणासः | एनम् | देवाः | अग्निम् | धारयन् | द्रविणः-दाम्","pada_iast":"rāyaḥ | budhnaḥ | sam-gamanaḥ | vasūnām | yajñasya | ketuḥ | manma-sādhanaḥ | veḥ | amṛta-tvam | rakṣamāṇāsaḥ | enam | devāḥ | agnim | dhārayan | draviṇaḥ-dām"},"lines":["rā̱yo bu̱dhnaḥ sa̱ṃgama̍no̱ vasū̍nāṃ ya̱jñasya̍ ke̱turma̍nma̱sādha̍no̱ veḥ |","a̱mṛ̱ta̱tvaṃ rakṣa̍māṇāsa enaṃ de̱vā a̱gniṃ dhā̍rayandraviṇo̱dām ||"],"lines_deva":["रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां य॒ज्ञस्य॑ के॒तुर्म॑न्म॒साध॑नो॒ वेः ।","अ॒मृ॒त॒त्वं रक्ष॑माणास एनं दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Root of wealth, gathering-place of treasures, banner of sacrifice, who grants the suppliant's wishes: Preserving him as their own life immortal, the Gods possessed the wealth-bestowing Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.96.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":96,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.९६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.96.7","text":{"deva":"नू च॑ पु॒रा च॒ सद॑नं रयी॒णां जा॒तस्य॑ च॒ जाय॑मानस्य च॒ क्षाम् । स॒तश्च॑ गो॒पां भव॑तश्च॒ भूरे॑र्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥","iast":"nū ca̍ pu̱rā ca̱ sada̍naṃ rayī̱ṇāṃ jā̱tasya̍ ca̱ jāya̍mānasya ca̱ kṣām | sa̱taśca̍ go̱pāṃ bhava̍taśca̱ bhūre̍rde̱vā a̱gniṃ dhā̍rayandraviṇo̱dām ||","pada_deva":"नु | च | पुरा | च | सदनम् | रयीणाम् | जातस्य | च | जायमानस्य | च | क्षाम् | सतः | च | गोपाम् | भवतः | च | भूरेः | देवाः | अग्निम् | धारयन् | द्रविणः-दाम्","pada_iast":"nu | ca | purā | ca | sadanam | rayīṇām | jātasya | ca | jāyamānasya | ca | kṣām | sataḥ | ca | gopām | bhavataḥ | ca | bhūreḥ | devāḥ | agnim | dhārayan | draviṇaḥ-dām"},"lines":["nū ca̍ pu̱rā ca̱ sada̍naṃ rayī̱ṇāṃ jā̱tasya̍ ca̱ jāya̍mānasya ca̱ kṣām |","sa̱taśca̍ go̱pāṃ bhava̍taśca̱ bhūre̍rde̱vā a̱gniṃ dhā̍rayandraviṇo̱dām ||"],"lines_deva":["नू च॑ पु॒रा च॒ सद॑नं रयी॒णां जा॒तस्य॑ च॒ जाय॑मानस्य च॒ क्षाम् ।","स॒तश्च॑ गो॒पां भव॑तश्च॒ भूरे॑र्दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now and of old the home of wealth, the mansion of what is born and what was born aforetime, Guard of what is and what will be hereafter,--the Gods possessed the wealth bestowing Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.96.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":96,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.९६.८","label_iast":"Ṛgveda 1.96.8","text":{"deva":"द्र॒वि॒णो॒दा द्रवि॑णसस्तु॒रस्य॑ द्रविणो॒दाः सन॑रस्य॒ प्र यं॑सत् । द्र॒वि॒णो॒दा वी॒रव॑ती॒मिषं॑ नो द्रविणो॒दा रा॑सते दी॒र्घमायु॑ः ॥","iast":"dra̱vi̱ṇo̱dā dravi̍ṇasastu̱rasya̍ draviṇo̱dāḥ sana̍rasya̱ pra ya̍ṃsat | dra̱vi̱ṇo̱dā vī̱rava̍tī̱miṣa̍ṃ no draviṇo̱dā rā̍sate dī̱rghamāyu̍ḥ ||","pada_deva":"द्रविणः-दाः | द्रविणसः | तुरस्य | द्रविणः-दाः | सनरस्य | प्र | यंसत् | द्रविणः-दाः | वीर-वतीम् | इषम् | नः | द्रविणः-दाः | रासते | दीर्घम् | आयुः","pada_iast":"draviṇaḥ-dāḥ | draviṇasaḥ | turasya | draviṇaḥ-dāḥ | sanarasya | pra | yaṃsat | draviṇaḥ-dāḥ | vīra-vatīm | iṣam | naḥ | draviṇaḥ-dāḥ | rāsate | dīrgham | āyuḥ"},"lines":["dra̱vi̱ṇo̱dā dravi̍ṇasastu̱rasya̍ draviṇo̱dāḥ sana̍rasya̱ pra ya̍ṃsat |","dra̱vi̱ṇo̱dā vī̱rava̍tī̱miṣa̍ṃ no draviṇo̱dā rā̍sate dī̱rghamāyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["द्र॒वि॒णो॒दा द्रवि॑णसस्तु॒रस्य॑ द्रविणो॒दाः सन॑रस्य॒ प्र यं॑सत् ।","द्र॒वि॒णो॒दा वी॒रव॑ती॒मिषं॑ नो द्रविणो॒दा रा॑सते दी॒र्घमायु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Wealth-Giver grant us conquering riches; may the Wealth-Giver grant us wealth with heroes. May the Wealth-Giver grant us food with offspring, and length of days may the Wealth-Giver send us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.96.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":96,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.९६.९","label_iast":"Ṛgveda 1.96.9","text":{"deva":"ए॒वा नो॑ अग्ने स॒मिधा॑ वृधा॒नो रे॒वत्पा॑वक॒ श्रव॑से॒ वि भा॑हि । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"e̱vā no̍ agne sa̱midhā̍ vṛdhā̱no re̱vatpā̍vaka̱ śrava̍se̱ vi bhā̍hi | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"एव | नः | अग्ने | सम्-इधा | वृधानः | रेवत् | पावक | श्रवसे | वि | भाहि | तत् | नः | मि त्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"eva | naḥ | agne | sam-idhā | vṛdhānaḥ | revat | pāvaka | śravase | vi | bhāhi | tat | naḥ | mi traḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["e̱vā no̍ agne sa̱midhā̍ vṛdhā̱no re̱vatpā̍vaka̱ śrava̍se̱ vi bhā̍hi |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा नो॑ अग्ने स॒मिधा॑ वृधा॒नो रे॒वत्पा॑वक॒ श्रव॑से॒ वि भा॑हि ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, द्रविणोदा अग्निर्वा । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fed with our fuel, purifying Agni, so blaze to us auspiciously for glory. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.97.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":97,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.९७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.97.1","text":{"deva":"अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घमग्ने॑ शुशु॒ग्ध्या र॒यिम् । अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥","iast":"apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱ghamagne̍ śuśu̱gdhyā ra̱yim | apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||","pada_deva":"अप | नः | शोशुचत् | अघम् | अग्ने | शुशुग्धि | आ | रयिम् | अप | नः | शोशुचत् | अघम्","pada_iast":"apa | naḥ | śośucat | agham | agne | śuśugdhi | ā | rayim | apa | naḥ | śośucat | agham"},"lines":["apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱ghamagne̍ śuśu̱gdhyā ra̱yim |","apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||"],"lines_deva":["अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घमग्ने॑ शुशु॒ग्ध्या र॒यिम् ।","अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, शुचिरग्निर्वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, शुचिरग्निर्वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Chasing with light our sin away, O Agni, shine thou wealth on us. May his light chase our sin away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.97.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":97,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.९७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.97.2","text":{"deva":"सु॒क्षे॒त्रि॒या सु॑गातु॒या व॑सू॒या च॑ यजामहे । अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥","iast":"su̱kṣe̱tri̱yā su̍gātu̱yā va̍sū̱yā ca̍ yajāmahe | apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||","pada_deva":"सु-क्षेत्रिया | सुगातु-या | वसु-या | च | यजामहे | अप | नः | शोशुचत् | अघम्","pada_iast":"su-kṣetriyā | sugātu-yā | vasu-yā | ca | yajāmahe | apa | naḥ | śośucat | agham"},"lines":["su̱kṣe̱tri̱yā su̍gātu̱yā va̍sū̱yā ca̍ yajāmahe |","apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||"],"lines_deva":["सु॒क्षे॒त्रि॒या सु॑गातु॒या व॑सू॒या च॑ यजामहे ।","अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, शुचिरग्निर्वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, शुचिरग्निर्वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For goodly fields, for pleasant homes, for wealth we sacrifice to thee. May his light chase our sin away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.97.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":97,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.९७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.97.3","text":{"deva":"प्र यद्भन्दि॑ष्ठ एषां॒ प्रास्माका॑सश्च सू॒रय॑ः । अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥","iast":"pra yadbhandi̍ṣṭha eṣā̱ṃ prāsmākā̍saśca sū̱raya̍ḥ | apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||","pada_deva":"प्र | यत् | भन्दिष्ठः | एषाम् | प्र | अस्माकासः | च | सूरयः | अप | नः | शोशुचत् | अघम्","pada_iast":"pra | yat | bhandiṣṭhaḥ | eṣām | pra | asmākāsaḥ | ca | sūrayaḥ | apa | naḥ | śośucat | agham"},"lines":["pra yadbhandi̍ṣṭha eṣā̱ṃ prāsmākā̍saśca sū̱raya̍ḥ |","apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||"],"lines_deva":["प्र यद्भन्दि॑ष्ठ एषां॒ प्रास्माका॑सश्च सू॒रय॑ः ।","अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, शुचिरग्निर्वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, शुचिरग्निर्वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Best praiser of all these be he; foremost, our chiefs who sacrifice. May his light chase our sin away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.97.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":97,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.९७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.97.4","text":{"deva":"प्र यत्ते॑ अग्ने सू॒रयो॒ जाये॑महि॒ प्र ते॑ व॒यम् । अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥","iast":"pra yatte̍ agne sū̱rayo̱ jāye̍mahi̱ pra te̍ va̱yam | apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||","pada_deva":"प्र | यत् | ते | अग्ने | सूरयः | जायेमहि | प्र | ते | वयम् | अप | नः | शोशुचत् | अघम्","pada_iast":"pra | yat | te | agne | sūrayaḥ | jāyemahi | pra | te | vayam | apa | naḥ | śośucat | agham"},"lines":["pra yatte̍ agne sū̱rayo̱ jāye̍mahi̱ pra te̍ va̱yam |","apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||"],"lines_deva":["प्र यत्ते॑ अग्ने सू॒रयो॒ जाये॑महि॒ प्र ते॑ व॒यम् ।","अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, शुचिरग्निर्वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, शुचिरग्निर्वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So that thy worshippers and we, thine, Agni, in our sons may live. May his light chase our sin away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.97.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":97,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.९७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.97.5","text":{"deva":"प्र यद॒ग्नेः सह॑स्वतो वि॒श्वतो॒ यन्ति॑ भा॒नव॑ः । अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥","iast":"pra yada̱gneḥ saha̍svato vi̱śvato̱ yanti̍ bhā̱nava̍ḥ | apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||","pada_deva":"प्र | यत् | अग्नेः | सहस्वतः | विश्वतः | यन्ति | भानवः | अप | नः | शोशुचत् | अघम्","pada_iast":"pra | yat | agneḥ | sahasvataḥ | viśvataḥ | yanti | bhānavaḥ | apa | naḥ | śośucat | agham"},"lines":["pra yada̱gneḥ saha̍svato vi̱śvato̱ yanti̍ bhā̱nava̍ḥ |","apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||"],"lines_deva":["प्र यद॒ग्नेः सह॑स्वतो वि॒श्वतो॒ यन्ति॑ भा॒नव॑ः ।","अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, शुचिरग्निर्वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, शुचिरग्निर्वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As ever-conquering Agni's beams of splendour go to every side, May his light chase our sin away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.97.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":97,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.९७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.97.6","text":{"deva":"त्वं हि वि॑श्वतोमुख वि॒श्वत॑ः परि॒भूरसि॑ । अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥","iast":"tvaṃ hi vi̍śvatomukha vi̱śvata̍ḥ pari̱bhūrasi̍ | apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||","pada_deva":"त्वम् | हि | विश्वतः-मुख | विश्वतः | परि-भूः | असि | अप | नः | शोशुचत् | अघम्","pada_iast":"tvam | hi | viśvataḥ-mukha | viśvataḥ | pari-bhūḥ | asi | apa | naḥ | śośucat | agham"},"lines":["tvaṃ hi vi̍śvatomukha vi̱śvata̍ḥ pari̱bhūrasi̍ |","apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||"],"lines_deva":["त्वं हि वि॑श्वतोमुख वि॒श्वत॑ः परि॒भूरसि॑ ।","अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, शुचिरग्निर्वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, शुचिरग्निर्वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To every side thy face is turned, thou art triumphant everywhere. May his light chase our sin away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.97.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":97,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.९७.७","label_iast":"Ṛgveda 1.97.7","text":{"deva":"द्विषो॑ नो विश्वतोमु॒खाति॑ ना॒वेव॑ पारय । अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥","iast":"dviṣo̍ no viśvatomu̱khāti̍ nā̱veva̍ pāraya | apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||","pada_deva":"द्विषः | नः | विश्वतः-मुख | अति | नावाइव | पारय | अप | नः | शोशुचत् | अघम्","pada_iast":"dviṣaḥ | naḥ | viśvataḥ-mukha | ati | nāvāiva | pāraya | apa | naḥ | śośucat | agham"},"lines":["dviṣo̍ no viśvatomu̱khāti̍ nā̱veva̍ pāraya |","apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||"],"lines_deva":["द्विषो॑ नो विश्वतोमु॒खाति॑ ना॒वेव॑ पारय ।","अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, शुचिरग्निर्वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, शुचिरग्निर्वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O thou whose face looks every way, bear us past foes as in a ship. May his light chase our sin away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.97.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":97,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.९७.८","label_iast":"Ṛgveda 1.97.8","text":{"deva":"स न॒ः सिन्धु॑मिव ना॒वयाति॑ पर्षा स्व॒स्तये॑ । अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥","iast":"sa na̱ḥ sindhu̍miva nā̱vayāti̍ parṣā sva̱staye̍ | apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||","pada_deva":"सः | नः | सिन्धुम्-इव | नावया | अति | पर्ष | स्वस्तये | अप | नः | शोशुचत् | अघम्","pada_iast":"saḥ | naḥ | sindhum-iva | nāvayā | ati | parṣa | svastaye | apa | naḥ | śośucat | agham"},"lines":["sa na̱ḥ sindhu̍miva nā̱vayāti̍ parṣā sva̱staye̍ |","apa̍ na̱ḥ śośu̍cada̱gham ||"],"lines_deva":["स न॒ः सिन्धु॑मिव ना॒वयाति॑ पर्षा स्व॒स्तये॑ ।","अप॑ न॒ः शोशु॑चद॒घम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, शुचिरग्निर्वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, शुचिरग्निर्वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As in a ship, convey thou us for our advantage o'er the flood. May his light chase our sin away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.98.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":98,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.९८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.98.1","text":{"deva":"वै॒श्वा॒न॒रस्य॑ सुम॒तौ स्या॑म॒ राजा॒ हि कं॒ भुव॑नानामभि॒श्रीः । इ॒तो जा॒तो विश्व॑मि॒दं वि च॑ष्टे वैश्वान॒रो य॑तते॒ सूर्ये॑ण ॥","iast":"vai̱śvā̱na̱rasya̍ suma̱tau syā̍ma̱ rājā̱ hi ka̱ṃ bhuva̍nānāmabhi̱śrīḥ | i̱to jā̱to viśva̍mi̱daṃ vi ca̍ṣṭe vaiśvāna̱ro ya̍tate̱ sūrye̍ṇa ||","pada_deva":"वैश्वानरस्य | सु-मतौ | स्याम | राजा | हि | कम् | भुवनानाम् | अभि-श्रीः | इतः | जातः | विश्वम् | इदम् | वि | चष्टे | वैश्वानरः | यतते | सूर्येण","pada_iast":"vaiśvānarasya | su-matau | syāma | rājā | hi | kam | bhuvanānām | abhi-śrīḥ | itaḥ | jātaḥ | viśvam | idam | vi | caṣṭe | vaiśvānaraḥ | yatate | sūryeṇa"},"lines":["vai̱śvā̱na̱rasya̍ suma̱tau syā̍ma̱ rājā̱ hi ka̱ṃ bhuva̍nānāmabhi̱śrīḥ |","i̱to jā̱to viśva̍mi̱daṃ vi ca̍ṣṭe vaiśvāna̱ro ya̍tate̱ sūrye̍ṇa ||"],"lines_deva":["वै॒श्वा॒न॒रस्य॑ सुम॒तौ स्या॑म॒ राजा॒ हि कं॒ भुव॑नानामभि॒श्रीः ।","इ॒तो जा॒तो विश्व॑मि॒दं वि च॑ष्टे वैश्वान॒रो य॑तते॒ सूर्ये॑ण ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, वैश्वानरोऽग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, वैश्वानरोऽग्निर्वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Still in Vaisvanara's grace may we continue: yea, he is King supreme o'er all things living. Sprung hence to life upon this All he looketh. Vaisvanara hath rivalry with Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.98.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":98,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.९८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.98.2","text":{"deva":"पृ॒ष्टो दि॒वि पृ॒ष्टो अ॒ग्निः पृ॑थि॒व्यां पृ॒ष्टो विश्वा॒ ओष॑धी॒रा वि॑वेश । वै॒श्वा॒न॒रः सह॑सा पृ॒ष्टो अ॒ग्निः स नो॒ दिवा॒ स रि॒षः पा॑तु॒ नक्त॑म् ॥","iast":"pṛ̱ṣṭo di̱vi pṛ̱ṣṭo a̱gniḥ pṛ̍thi̱vyāṃ pṛ̱ṣṭo viśvā̱ oṣa̍dhī̱rā vi̍veśa | vai̱śvā̱na̱raḥ saha̍sā pṛ̱ṣṭo a̱gniḥ sa no̱ divā̱ sa ri̱ṣaḥ pā̍tu̱ nakta̍m ||","pada_deva":"पृष्टः | दिवि | पृष्टः | अग्निः | पृथिव्याम् | पृष्टः | विश्वाः | ओषधीः | आ | विवेश | वैश्वानरः | सहसा | पृष्टः | अग्निः | सः | नः | दिवा | सः | रिषः | पातु | नक्तम्","pada_iast":"pṛṣṭaḥ | divi | pṛṣṭaḥ | agniḥ | pṛthivyām | pṛṣṭaḥ | viśvāḥ | oṣadhīḥ | ā | viveśa | vaiśvānaraḥ | sahasā | pṛṣṭaḥ | agniḥ | saḥ | naḥ | divā | saḥ | riṣaḥ | pātu | naktam"},"lines":["pṛ̱ṣṭo di̱vi pṛ̱ṣṭo a̱gniḥ pṛ̍thi̱vyāṃ pṛ̱ṣṭo viśvā̱ oṣa̍dhī̱rā vi̍veśa |","vai̱śvā̱na̱raḥ saha̍sā pṛ̱ṣṭo a̱gniḥ sa no̱ divā̱ sa ri̱ṣaḥ pā̍tu̱ nakta̍m ||"],"lines_deva":["पृ॒ष्टो दि॒वि पृ॒ष्टो अ॒ग्निः पृ॑थि॒व्यां पृ॒ष्टो विश्वा॒ ओष॑धी॒रा वि॑वेश ।","वै॒श्वा॒न॒रः सह॑सा पृ॒ष्टो अ॒ग्निः स नो॒ दिवा॒ स रि॒षः पा॑तु॒ नक्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, वैश्वानरोऽग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, वैश्वानरोऽग्निर्वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Present in heaven, in earth, all-present Agni,--all plants that grow on ground hath he pervaded. May Agni, may Vaisvanara with vigour, present, preserve us day and night from foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.98.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":98,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.९८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.98.3","text":{"deva":"वैश्वा॑नर॒ तव॒ तत्स॒त्यम॑स्त्व॒स्मान्रायो॑ म॒घवा॑नः सचन्ताम् । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"vaiśvā̍nara̱ tava̱ tatsa̱tyama̍stva̱smānrāyo̍ ma̱ghavā̍naḥ sacantām | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"वैश्वानर | तव | तत् | सत्यम् | अस्तु | अस्मान् | रायः | मघवानः | सचन्ताम् | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"vaiśvānara | tava | tat | satyam | astu | asmān | rāyaḥ | maghavānaḥ | sacantām | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["vaiśvā̍nara̱ tava̱ tatsa̱tyama̍stva̱smānrāyo̍ ma̱ghavā̍naḥ sacantām |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["वैश्वा॑नर॒ तव॒ तत्स॒त्यम॑स्त्व॒स्मान्रायो॑ म॒घवा॑नः सचन्ताम् ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"अग्निः, वैश्वानरोऽग्निर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, वैश्वानरोऽग्निर्वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be this thy truth, Vaisvanara, to us-ward: let wealth in rich abundance gather round us. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.99.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":99,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.९९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.99.1","text":{"deva":"जा॒तवे॑दसे सुनवाम॒ सोम॑मरातीय॒तो नि द॑हाति॒ वेद॑ः । स न॑ः पर्ष॒दति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ना॒वेव॒ सिन्धुं॑ दुरि॒तात्य॒ग्निः ॥","iast":"jā̱tave̍dase sunavāma̱ soma̍marātīya̱to ni da̍hāti̱ veda̍ḥ | sa na̍ḥ parṣa̱dati̍ du̱rgāṇi̱ viśvā̍ nā̱veva̱ sindhu̍ṃ duri̱tātya̱gniḥ ||","pada_deva":"जत-वेदसे | सुनवाम | सोमम् | अराति-यतः | नि | दहाति | वेदः | सः | नः | पर्षत् | अति | दुः-गानि | विश्वा | नावाइव | सिन्धुम् | दुः-इता | अति | अग्निः","pada_iast":"jata-vedase | sunavāma | somam | arāti-yataḥ | ni | dahāti | vedaḥ | saḥ | naḥ | parṣat | ati | duḥ-gāni | viśvā | nāvāiva | sindhum | duḥ-itā | ati | agniḥ"},"lines":["jā̱tave̍dase sunavāma̱ soma̍marātīya̱to ni da̍hāti̱ veda̍ḥ |","sa na̍ḥ parṣa̱dati̍ du̱rgāṇi̱ viśvā̍ nā̱veva̱ sindhu̍ṃ duri̱tātya̱gniḥ ||"],"lines_deva":["जा॒तवे॑दसे सुनवाम॒ सोम॑मरातीय॒तो नि द॑हाति॒ वेद॑ः ।","स न॑ः पर्ष॒दति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ना॒वेव॒ सिन्धुं॑ दुरि॒तात्य॒ग्निः ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाऽम्बरीष-सहदेव-भयमान-सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR Jatavedas let us press the Soma: may he consume the wealth of the malignant. May Agni carry us through all our troubles, through grief as in a boat across the river.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.१","label_iast":"Ṛgveda 1.100.1","text":{"deva":"स यो वृषा॒ वृष्ण्ये॑भि॒ः समो॑का म॒हो दि॒वः पृ॑थि॒व्याश्च॑ स॒म्राट् । स॒ती॒नस॑त्वा॒ हव्यो॒ भरे॑षु म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"sa yo vṛṣā̱ vṛṣṇye̍bhi̱ḥ samo̍kā ma̱ho di̱vaḥ pṛ̍thi̱vyāśca̍ sa̱mrāṭ | sa̱tī̱nasa̍tvā̱ havyo̱ bhare̍ṣu ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"सः | यः | वृषा | वृष्ण्येभिः | सम्-ओकाः | महः | दिवः | पृथिव्याः | च | सम्-राट् | सतीन-सत्वा | हव्यः | भरेषु | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"saḥ | yaḥ | vṛṣā | vṛṣṇyebhiḥ | sam-okāḥ | mahaḥ | divaḥ | pṛthivyāḥ | ca | sam-rāṭ | satīna-satvā | havyaḥ | bhareṣu | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["sa yo vṛṣā̱ vṛṣṇye̍bhi̱ḥ samo̍kā ma̱ho di̱vaḥ pṛ̍thi̱vyāśca̍ sa̱mrāṭ |","sa̱tī̱nasa̍tvā̱ havyo̱ bhare̍ṣu ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["स यो वृषा॒ वृष्ण्ये॑भि॒ः समो॑का म॒हो दि॒वः पृ॑थि॒व्याश्च॑ स॒म्राट् ।","स॒ती॒नस॑त्वा॒ हव्यो॒ भरे॑षु म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY he who hath his home with strength, the Mighty, the King supreme of earth and spacious heaven, Lord of true power, to he invoked in battles,--may Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.२","label_iast":"Ṛgveda 1.100.2","text":{"deva":"यस्याना॑प्त॒ः सूर्य॑स्येव॒ यामो॒ भरे॑भरे वृत्र॒हा शुष्मो॒ अस्ति॑ । वृष॑न्तम॒ः सखि॑भि॒ः स्वेभि॒रेवै॑र्म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"yasyānā̍pta̱ḥ sūrya̍syeva̱ yāmo̱ bhare̍bhare vṛtra̱hā śuṣmo̱ asti̍ | vṛṣa̍ntama̱ḥ sakhi̍bhi̱ḥ svebhi̱revai̍rma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"यस्य | अनाप्तः | सूर्यस्य-इव | यामः | भरे--भरे | वृत्र-हा | शुष्मः | अस्ति | वृषन्-तमः | सखि-भिः | स्वेभिः | एवैः | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"yasya | anāptaḥ | sūryasya-iva | yāmaḥ | bhare--bhare | vṛtra-hā | śuṣmaḥ | asti | vṛṣan-tamaḥ | sakhi-bhiḥ | svebhiḥ | evaiḥ | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["yasyānā̍pta̱ḥ sūrya̍syeva̱ yāmo̱ bhare̍bhare vṛtra̱hā śuṣmo̱ asti̍ |","vṛṣa̍ntama̱ḥ sakhi̍bhi̱ḥ svebhi̱revai̍rma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["यस्याना॑प्त॒ः सूर्य॑स्येव॒ यामो॒ भरे॑भरे वृत्र॒हा शुष्मो॒ अस्ति॑ ।","वृष॑न्तम॒ः सखि॑भि॒ः स्वेभि॒रेवै॑र्म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose way is unattainable like Surya's: he in each fight is the strong Vrtra-slayer, Mightiest with his Friends in his own courses. May Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.३","label_iast":"Ṛgveda 1.100.3","text":{"deva":"दि॒वो न यस्य॒ रेत॑सो॒ दुघा॑ना॒ः पन्था॑सो॒ यन्ति॒ शव॒साप॑रीताः । त॒रद्द्वे॑षाः सास॒हिः पौंस्ये॑भिर्म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"di̱vo na yasya̱ reta̍so̱ dughā̍nā̱ḥ panthā̍so̱ yanti̱ śava̱sāpa̍rītāḥ | ta̱raddve̍ṣāḥ sāsa̱hiḥ pauṃsye̍bhirma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"दिवः | न | यस्य | रेतसः | दुघानाः | पन्थासः | यन्ति | शवसा | अपरि-इताः | तरत्-द्वेषाः | ससहिः | पैंस्येभिः | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"divaḥ | na | yasya | retasaḥ | dughānāḥ | panthāsaḥ | yanti | śavasā | apari-itāḥ | tarat-dveṣāḥ | sasahiḥ | paiṃsyebhiḥ | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["di̱vo na yasya̱ reta̍so̱ dughā̍nā̱ḥ panthā̍so̱ yanti̱ śava̱sāpa̍rītāḥ |","ta̱raddve̍ṣāḥ sāsa̱hiḥ pauṃsye̍bhirma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["दि॒वो न यस्य॒ रेत॑सो॒ दुघा॑ना॒ः पन्था॑सो॒ यन्ति॒ शव॒साप॑रीताः ।","त॒रद्द्वे॑षाः सास॒हिः पौंस्ये॑भिर्म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose paths go forth in their great might resistless, forth milking, as it were, heaven's genial moisture. With manly strength triumphant, foe-subduer,--may Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.४","label_iast":"Ṛgveda 1.100.4","text":{"deva":"सो अङ्गि॑रोभि॒रङ्गि॑रस्तमो भू॒द्वृषा॒ वृष॑भि॒ः सखि॑भि॒ः सखा॒ सन् । ऋ॒ग्मिभि॑रृ॒ग्मी गा॒तुभि॒र्ज्येष्ठो॑ म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"so aṅgi̍robhi̱raṅgi̍rastamo bhū̱dvṛṣā̱ vṛṣa̍bhi̱ḥ sakhi̍bhi̱ḥ sakhā̱ san | ṛ̱gmibhi̍rṛ̱gmī gā̱tubhi̱rjyeṣṭho̍ ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"सः | अङ्गिरः-भिः | अङ्गिरः-तमः | भूत् | वृषा | वृष-भिः | सखि-भिः | सखा | सन् | ऋग्मि-भिः | ऋग्मी | गातु-भिः | ज्येष्ठः | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"saḥ | aṅgiraḥ-bhiḥ | aṅgiraḥ-tamaḥ | bhūt | vṛṣā | vṛṣa-bhiḥ | sakhi-bhiḥ | sakhā | san | ṛgmi-bhiḥ | ṛgmī | gātu-bhiḥ | jyeṣṭhaḥ | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["so aṅgi̍robhi̱raṅgi̍rastamo bhū̱dvṛṣā̱ vṛṣa̍bhi̱ḥ sakhi̍bhi̱ḥ sakhā̱ san |","ṛ̱gmibhi̍rṛ̱gmī gā̱tubhi̱rjyeṣṭho̍ ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["सो अङ्गि॑रोभि॒रङ्गि॑रस्तमो भू॒द्वृषा॒ वृष॑भि॒ः सखि॑भि॒ः सखा॒ सन् ।","ऋ॒ग्मिभि॑रृ॒ग्मी गा॒तुभि॒र्ज्येष्ठो॑ म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Among Angirases he was the chiefest, a Friend with friends, mighty amid the mighty. Praiser mid praisers, honoured most of singers. May Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.५","label_iast":"Ṛgveda 1.100.5","text":{"deva":"स सू॒नुभि॒र्न रु॒द्रेभि॒रृभ्वा॑ नृ॒षाह्ये॑ सास॒ह्वाँ अ॒मित्रा॑न् । सनी॑ळेभिः श्रव॒स्या॑नि॒ तूर्व॑न्म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"sa sū̱nubhi̱rna ru̱drebhi̱rṛbhvā̍ nṛ̱ṣāhye̍ sāsa̱hvām̐ a̱mitrā̍n | sanī̍ḷebhiḥ śrava̱syā̍ni̱ tūrva̍nma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"सः | सूनु-भिः | न | रुद्रेभिः | ऋभ्वा | नृ-सह्ये | ससह्वान् | अमित्रान् | स-नीऌएभिः | श्रवस्यानि | तूर्वन् | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"saḥ | sūnu-bhiḥ | na | rudrebhiḥ | ṛbhvā | nṛ-sahye | sasahvān | amitrān | sa-nīḷebhiḥ | śravasyāni | tūrvan | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["sa sū̱nubhi̱rna ru̱drebhi̱rṛbhvā̍ nṛ̱ṣāhye̍ sāsa̱hvām̐ a̱mitrā̍n |","sanī̍ḷebhiḥ śrava̱syā̍ni̱ tūrva̍nma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["स सू॒नुभि॒र्न रु॒द्रेभि॒रृभ्वा॑ नृ॒षाह्ये॑ सास॒ह्वाँ अ॒मित्रा॑न् ।","सनी॑ळेभिः श्रव॒स्या॑नि॒ तूर्व॑न्म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong with the Rudras as with his own children, in manly battle conquering his foemen ' With his close comrades doing deeds of glory,--may Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.६","label_iast":"Ṛgveda 1.100.6","text":{"deva":"स म॑न्यु॒मीः स॒मद॑नस्य क॒र्तास्माके॑भि॒र्नृभि॒ः सूर्यं॑ सनत् । अ॒स्मिन्नह॒न्सत्प॑तिः पुरुहू॒तो म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"sa ma̍nyu̱mīḥ sa̱mada̍nasya ka̱rtāsmāke̍bhi̱rnṛbhi̱ḥ sūrya̍ṃ sanat | a̱sminnaha̱nsatpa̍tiḥ puruhū̱to ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"सः | मन्यु-मीः | स-मदनस्य | कर्ता | अस्माकेभिः | नृ-भिः | सूर्यम् | सनत् | अस्मि न् | अहन् | सत्-पतिः | पुरु-हूतः | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"saḥ | manyu-mīḥ | sa-madanasya | kartā | asmākebhiḥ | nṛ-bhiḥ | sūryam | sanat | asmi n | ahan | sat-patiḥ | puru-hūtaḥ | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["sa ma̍nyu̱mīḥ sa̱mada̍nasya ka̱rtāsmāke̍bhi̱rnṛbhi̱ḥ sūrya̍ṃ sanat |","a̱sminnaha̱nsatpa̍tiḥ puruhū̱to ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["स म॑न्यु॒मीः स॒मद॑नस्य क॒र्तास्माके॑भि॒र्नृभि॒ः सूर्यं॑ सनत् ।","अ॒स्मिन्नह॒न्सत्प॑तिः पुरुहू॒तो म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Humbler of pride, exciter of the conflict, the Lord of heroes, God invoked of many, May he this day gain with our men the sunlight. May Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.७","label_iast":"Ṛgveda 1.100.7","text":{"deva":"तमू॒तयो॑ रणय॒ञ्छूर॑सातौ॒ तं क्षेम॑स्य क्षि॒तय॑ः कृण्वत॒ त्राम् । स विश्व॑स्य क॒रुण॑स्येश॒ एको॑ म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"tamū̱tayo̍ raṇaya̱ñchūra̍sātau̱ taṃ kṣema̍sya kṣi̱taya̍ḥ kṛṇvata̱ trām | sa viśva̍sya ka̱ruṇa̍syeśa̱ eko̍ ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"तम् | ऊतयः | रणयत् | शूर-सातौ | तम् | क्षेमस्य | क्षितयः | कृण्वत | त्राम् | सः | विश्वस्य | करुणस्य् अ | ईशे | एकः | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"tam | ūtayaḥ | raṇayat | śūra-sātau | tam | kṣemasya | kṣitayaḥ | kṛṇvata | trām | saḥ | viśvasya | karuṇasy a | īśe | ekaḥ | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["tamū̱tayo̍ raṇaya̱ñchūra̍sātau̱ taṃ kṣema̍sya kṣi̱taya̍ḥ kṛṇvata̱ trām |","sa viśva̍sya ka̱ruṇa̍syeśa̱ eko̍ ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["तमू॒तयो॑ रणय॒ञ्छूर॑सातौ॒ तं क्षेम॑स्य क्षि॒तय॑ः कृण्वत॒ त्राम् ।","स विश्व॑स्य क॒रुण॑स्येश॒ एको॑ म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His help hath made him cheerer in the battle, the folk have made him guardian of their comfort. Sole Lord is he of every holy service. May Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.८","label_iast":"Ṛgveda 1.100.8","text":{"deva":"तम॑प्सन्त॒ शव॑स उत्स॒वेषु॒ नरो॒ नर॒मव॑से॒ तं धना॑य । सो अ॒न्धे चि॒त्तम॑सि॒ ज्योति॑र्विदन्म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"tama̍psanta̱ śava̍sa utsa̱veṣu̱ naro̱ nara̱mava̍se̱ taṃ dhanā̍ya | so a̱ndhe ci̱ttama̍si̱ jyoti̍rvidanma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"तम् | अप्सन्त | शवसः | उत्-सवेषु | नरः | नरम् | अवसे | तम् | धनाय | सः | अन्धे | चित् | तमसि | ज्योतिः | विदत् | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"tam | apsanta | śavasaḥ | ut-saveṣu | naraḥ | naram | avase | tam | dhanāya | saḥ | andhe | cit | tamasi | jyotiḥ | vidat | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["tama̍psanta̱ śava̍sa utsa̱veṣu̱ naro̱ nara̱mava̍se̱ taṃ dhanā̍ya |","so a̱ndhe ci̱ttama̍si̱ jyoti̍rvidanma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["तम॑प्सन्त॒ शव॑स उत्स॒वेषु॒ नरो॒ नर॒मव॑से॒ तं धना॑य ।","सो अ॒न्धे चि॒त्तम॑सि॒ ज्योति॑र्विदन्म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the Hero, on high days of prowess, heroes for help and booty shall betake them. He hath found light even in the blinding darkness. May Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.९","label_iast":"Ṛgveda 1.100.9","text":{"deva":"स स॒व्येन॑ यमति॒ व्राध॑तश्चि॒त्स द॑क्षि॒णे संगृ॑भीता कृ॒तानि॑ । स की॒रिणा॑ चि॒त्सनि॑ता॒ धना॑नि म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"sa sa̱vyena̍ yamati̱ vrādha̍taści̱tsa da̍kṣi̱ṇe saṃgṛ̍bhītā kṛ̱tāni̍ | sa kī̱riṇā̍ ci̱tsani̍tā̱ dhanā̍ni ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"सः | सव्येन | यमति | व्राधतः | चित् | सः | दक्षिणे | सम्-गृभीता | कृतानि | सः | कीरिणा | चित् | सनिता | धनानि | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"saḥ | savyena | yamati | vrādhataḥ | cit | saḥ | dakṣiṇe | sam-gṛbhītā | kṛtāni | saḥ | kīriṇā | cit | sanitā | dhanāni | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["sa sa̱vyena̍ yamati̱ vrādha̍taści̱tsa da̍kṣi̱ṇe saṃgṛ̍bhītā kṛ̱tāni̍ |","sa kī̱riṇā̍ ci̱tsani̍tā̱ dhanā̍ni ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["स स॒व्येन॑ यमति॒ व्राध॑तश्चि॒त्स द॑क्षि॒णे संगृ॑भीता कृ॒तानि॑ ।","स की॒रिणा॑ चि॒त्सनि॑ता॒ धना॑नि म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He with his left hand checketh even the mighty, and with his right hand gathereth up the booty. Even with the humble he acquireth riches. May Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.100.10","text":{"deva":"स ग्रामे॑भि॒ः सनि॑ता॒ स रथे॑भिर्वि॒दे विश्वा॑भिः कृ॒ष्टिभि॒र्न्व१॒॑द्य । स पौंस्ये॑भिरभि॒भूरश॑स्तीर्म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"sa grāme̍bhi̱ḥ sani̍tā̱ sa rathe̍bhirvi̱de viśvā̍bhiḥ kṛ̱ṣṭibhi̱rnva1̱̍dya | sa pauṃsye̍bhirabhi̱bhūraśa̍stīrma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"सः | ग्रामेभिः | सनिता | सः | रथेभिः | विदे | विश्वाभिः | कृष्ति-भिः | नु | अद्य | सः | पैंस्येभिः | अभि-भूः | अशस्तीः | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"saḥ | grāmebhiḥ | sanitā | saḥ | rathebhiḥ | vide | viśvābhiḥ | kṛṣti-bhiḥ | nu | adya | saḥ | paiṃsyebhiḥ | abhi-bhūḥ | aśastīḥ | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["sa grāme̍bhi̱ḥ sani̍tā̱ sa rathe̍bhirvi̱de viśvā̍bhiḥ kṛ̱ṣṭibhi̱rnva1̱̍dya |","sa pauṃsye̍bhirabhi̱bhūraśa̍stīrma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["स ग्रामे॑भि॒ः सनि॑ता॒ स रथे॑भिर्वि॒दे विश्वा॑भिः कृ॒ष्टिभि॒र्न्व१॒॑द्य ।","स पौंस्ये॑भिरभि॒भूरश॑स्तीर्म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With hosts on foot and cars he winneth treasures: well is he known this day by all the people. With manly might he conquereth those who hate him. May Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.११","label_iast":"Ṛgveda 1.100.11","text":{"deva":"स जा॒मिभि॒र्यत्स॒मजा॑ति मी॒ळ्हेऽजा॑मिभिर्वा पुरुहू॒त एवै॑ः । अ॒पां तो॒कस्य॒ तन॑यस्य जे॒षे म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"sa jā̱mibhi̱ryatsa̱majā̍ti mī̱ḷhe'jā̍mibhirvā puruhū̱ta evai̍ḥ | a̱pāṃ to̱kasya̱ tana̍yasya je̱ṣe ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"सः | जामि-भिः | यत् | सम्-अजाति | मीऌहे | अजामि-भिः | वा | पुरु-हूतः | एवैः | अपाम् | तोकस्य | तनयस्य | जेषे | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"saḥ | jāmi-bhiḥ | yat | sam-ajāti | mīḷhe | ajāmi-bhiḥ | vā | puru-hūtaḥ | evaiḥ | apām | tokasya | tanayasya | jeṣe | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["sa jā̱mibhi̱ryatsa̱majā̍ti mī̱ḷhe'jā̍mibhirvā puruhū̱ta evai̍ḥ |","a̱pāṃ to̱kasya̱ tana̍yasya je̱ṣe ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["स जा॒मिभि॒र्यत्स॒मजा॑ति मी॒ळ्हेऽजा॑मिभिर्वा पुरुहू॒त एवै॑ः ।","अ॒पां तो॒कस्य॒ तन॑यस्य जे॒षे म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When in his ways with kinsmen or with strangers he speedeth to the fight, invoked of many, For gain of waters, and of sons and grandsons, may Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.100.12","text":{"deva":"स व॑ज्र॒भृद्द॑स्यु॒हा भी॒म उ॒ग्रः स॒हस्र॑चेताः श॒तनी॑थ॒ ऋभ्वा॑ । च॒म्री॒षो न शव॑सा॒ पाञ्च॑जन्यो म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"sa va̍jra̱bhṛdda̍syu̱hā bhī̱ma u̱graḥ sa̱hasra̍cetāḥ śa̱tanī̍tha̱ ṛbhvā̍ | ca̱mrī̱ṣo na śava̍sā̱ pāñca̍janyo ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"सः | वज्र-भृत् | दस्यु-हा | भीमः | उग्रः | सहस्र-चेताः | शत-नीथः | ऋभ्वा | चम्रीषः | न | शवसा | पाञ्च-जन्यः | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"saḥ | vajra-bhṛt | dasyu-hā | bhīmaḥ | ugraḥ | sahasra-cetāḥ | śata-nīthaḥ | ṛbhvā | camrīṣaḥ | na | śavasā | pāñca-janyaḥ | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["sa va̍jra̱bhṛdda̍syu̱hā bhī̱ma u̱graḥ sa̱hasra̍cetāḥ śa̱tanī̍tha̱ ṛbhvā̍ |","ca̱mrī̱ṣo na śava̍sā̱ pāñca̍janyo ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["स व॑ज्र॒भृद्द॑स्यु॒हा भी॒म उ॒ग्रः स॒हस्र॑चेताः श॒तनी॑थ॒ ऋभ्वा॑ ।","च॒म्री॒षो न शव॑सा॒ पाञ्च॑जन्यो म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Awful and fierce, fiend-slayer, thunder-wielder, with boundless knowledge, hymned by hundreds, mighty, In strength like Soma, guard of the Five Peoples, may Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.100.13","text":{"deva":"तस्य॒ वज्र॑ः क्रन्दति॒ स्मत्स्व॒र्षा दि॒वो न त्वे॒षो र॒वथ॒ः शिमी॑वान् । तं स॑चन्ते स॒नय॒स्तं धना॑नि म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"tasya̱ vajra̍ḥ krandati̱ smatsva̱rṣā di̱vo na tve̱ṣo ra̱vatha̱ḥ śimī̍vān | taṃ sa̍cante sa̱naya̱staṃ dhanā̍ni ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"तस्य | वज्रः | क्रन्दति | स्मत् | स्वः-साः | दिवः | न | त्वेषः | रवथः | शिमी-वान् | तम् | सचन्ते | सनयः | तम् | धनानि | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"tasya | vajraḥ | krandati | smat | svaḥ-sāḥ | divaḥ | na | tveṣaḥ | ravathaḥ | śimī-vān | tam | sacante | sanayaḥ | tam | dhanāni | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["tasya̱ vajra̍ḥ krandati̱ smatsva̱rṣā di̱vo na tve̱ṣo ra̱vatha̱ḥ śimī̍vān |","taṃ sa̍cante sa̱naya̱staṃ dhanā̍ni ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["तस्य॒ वज्र॑ः क्रन्दति॒ स्मत्स्व॒र्षा दि॒वो न त्वे॒षो र॒वथ॒ः शिमी॑वान् ।","तं स॑चन्ते स॒नय॒स्तं धना॑नि म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Winning the light, hitherward roars his thunder like the terrific mighty voice of Heaven. Rich gifts and treasures evermore attend him. May Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.100.14","text":{"deva":"यस्याज॑स्रं॒ शव॑सा॒ मान॑मु॒क्थं प॑रिभु॒जद्रोद॑सी वि॒श्वत॑ः सीम् । स पा॑रिष॒त्क्रतु॑भिर्मन्दसा॒नो म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"yasyāja̍sra̱ṃ śava̍sā̱ māna̍mu̱kthaṃ pa̍ribhu̱jadroda̍sī vi̱śvata̍ḥ sīm | sa pā̍riṣa̱tkratu̍bhirmandasā̱no ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"यस्य | अजस्रम् | शवसा | मानम् | उक्थम् | परि-भुजत् | रोदसी इति | विश्वतः | सीम् | सः | पारिषत् | क्रतु-भिः | मन्दसानः | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"yasya | ajasram | śavasā | mānam | uktham | pari-bhujat | rodasī iti | viśvataḥ | sīm | saḥ | pāriṣat | kratu-bhiḥ | mandasānaḥ | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["yasyāja̍sra̱ṃ śava̍sā̱ māna̍mu̱kthaṃ pa̍ribhu̱jadroda̍sī vi̱śvata̍ḥ sīm |","sa pā̍riṣa̱tkratu̍bhirmandasā̱no ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["यस्याज॑स्रं॒ शव॑सा॒ मान॑मु॒क्थं प॑रिभु॒जद्रोद॑सी वि॒श्वत॑ः सीम् ।","स पा॑रिष॒त्क्रतु॑भिर्मन्दसा॒नो म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose home eternal through his strength surrounds him on every side, his laud, the earth and heaven, May he, delighted with our service, save us. May Indra, girt by Maruts, be our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.100.15","text":{"deva":"न यस्य॑ दे॒वा दे॒वता॒ न मर्ता॒ आप॑श्च॒न शव॑सो॒ अन्त॑मा॒पुः । स प्र॒रिक्वा॒ त्वक्ष॑सा॒ क्ष्मो दि॒वश्च॑ म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥","iast":"na yasya̍ de̱vā de̱vatā̱ na martā̱ āpa̍śca̱na śava̍so̱ anta̍mā̱puḥ | sa pra̱rikvā̱ tvakṣa̍sā̱ kṣmo di̱vaśca̍ ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||","pada_deva":"न | यस्य | देवाः | देवता | न | मर्ता | आपः | चन | शवसः | अन्तम् | आपुः | सः | प्र-रिक्वा | त्वक्षसा | क्ष्मः | दिवः | च | मरुत्वान् | नः | भवतु | इन्द्रः | ऊती","pada_iast":"na | yasya | devāḥ | devatā | na | martā | āpaḥ | cana | śavasaḥ | antam | āpuḥ | saḥ | pra-rikvā | tvakṣasā | kṣmaḥ | divaḥ | ca | marutvān | naḥ | bhavatu | indraḥ | ūtī"},"lines":["na yasya̍ de̱vā de̱vatā̱ na martā̱ āpa̍śca̱na śava̍so̱ anta̍mā̱puḥ |","sa pra̱rikvā̱ tvakṣa̍sā̱ kṣmo di̱vaśca̍ ma̱rutvā̍nno bhava̱tvindra̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["न यस्य॑ दे॒वा दे॒वता॒ न मर्ता॒ आप॑श्च॒न शव॑सो॒ अन्त॑मा॒पुः ।","स प्र॒रिक्वा॒ त्वक्ष॑सा॒ क्ष्मो दि॒वश्च॑ म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The limit of whose power not Gods by Godhead, nor mortal men have reached, nor yet the Waters. Both Earth and Heaven in vigour he surpasseth. May Indra, girt by Maruts, he our succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.100.16","text":{"deva":"रो॒हिच्छ्या॒वा सु॒मदं॑शुर्लला॒मीर्द्यु॒क्षा रा॒य ऋ॒ज्राश्व॑स्य । वृष॑ण्वन्तं॒ बिभ्र॑ती धू॒र्षु रथं॑ म॒न्द्रा चि॑केत॒ नाहु॑षीषु वि॒क्षु ॥","iast":"ro̱hicchyā̱vā su̱mada̍ṃśurlalā̱mīrdyu̱kṣā rā̱ya ṛ̱jrāśva̍sya | vṛṣa̍ṇvanta̱ṃ bibhra̍tī dhū̱rṣu ratha̍ṃ ma̱ndrā ci̍keta̱ nāhu̍ṣīṣu vi̱kṣu ||","pada_deva":"रोहित् | श्यावा | सुमत्-अंशुः | ललामीः | द्युक्षा | राये | ऋज्र-अश्वस्य | वृषण्-वन्तम् | बिभ्रती | धूः-सु | रथम् | मन्द्रा | चिकेत | नाहुषीषु | विक्षु","pada_iast":"rohit | śyāvā | sumat-aṃśuḥ | lalāmīḥ | dyukṣā | rāye | ṛjra-aśvasya | vṛṣaṇ-vantam | bibhratī | dhūḥ-su | ratham | mandrā | ciketa | nāhuṣīṣu | vikṣu"},"lines":["ro̱hicchyā̱vā su̱mada̍ṃśurlalā̱mīrdyu̱kṣā rā̱ya ṛ̱jrāśva̍sya |","vṛṣa̍ṇvanta̱ṃ bibhra̍tī dhū̱rṣu ratha̍ṃ ma̱ndrā ci̍keta̱ nāhu̍ṣīṣu vi̱kṣu ||"],"lines_deva":["रो॒हिच्छ्या॒वा सु॒मदं॑शुर्लला॒मीर्द्यु॒क्षा रा॒य ऋ॒ज्राश्व॑स्य ।","वृष॑ण्वन्तं॒ बिभ्र॑ती धू॒र्षु रथं॑ म॒न्द्रा चि॑केत॒ नाहु॑षीषु वि॒क्षु ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The red and tawny mare, blaze-marked, high standing, celestial who, to bring Rjrasva riches, Drew at the pole the chariot yoked with stallions, joyous, among the hosts of men was noted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.100.17","text":{"deva":"ए॒तत्त्यत्त॑ इन्द्र॒ वृष्ण॑ उ॒क्थं वा॑र्षागि॒रा अ॒भि गृ॑णन्ति॒ राध॑ः । ऋ॒ज्राश्व॒ः प्रष्टि॑भिरम्ब॒रीष॑ः स॒हदे॑वो॒ भय॑मानः सु॒राधा॑ः ॥","iast":"e̱tattyatta̍ indra̱ vṛṣṇa̍ u̱kthaṃ vā̍rṣāgi̱rā a̱bhi gṛ̍ṇanti̱ rādha̍ḥ | ṛ̱jrāśva̱ḥ praṣṭi̍bhiramba̱rīṣa̍ḥ sa̱hade̍vo̱ bhaya̍mānaḥ su̱rādhā̍ḥ ||","pada_deva":"एतत् | त्यत् | ते | इन्द्र | वृष्णे | उक्थम् | वार्षागिराः | अभि | गृणन्ति | राधः | ऋज्र-अश्वः | प्रष्टि-भिः | अम्बरीषः | सह-देवः | भयमानः | सु-राधाः","pada_iast":"etat | tyat | te | indra | vṛṣṇe | uktham | vārṣāgirāḥ | abhi | gṛṇanti | rādhaḥ | ṛjra-aśvaḥ | praṣṭi-bhiḥ | ambarīṣaḥ | saha-devaḥ | bhayamānaḥ | su-rādhāḥ"},"lines":["e̱tattyatta̍ indra̱ vṛṣṇa̍ u̱kthaṃ vā̍rṣāgi̱rā a̱bhi gṛ̍ṇanti̱ rādha̍ḥ |","ṛ̱jrāśva̱ḥ praṣṭi̍bhiramba̱rīṣa̍ḥ sa̱hade̍vo̱ bhaya̍mānaḥ su̱rādhā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒तत्त्यत्त॑ इन्द्र॒ वृष्ण॑ उ॒क्थं वा॑र्षागि॒रा अ॒भि गृ॑णन्ति॒ राध॑ः ।","ऋ॒ज्राश्व॒ः प्रष्टि॑भिरम्ब॒रीष॑ः स॒हदे॑वो॒ भय॑मानः सु॒राधा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Varsagiras unto thee, O Indra, the Mighty One, sing forth this laud to please thee, Rjrasva with his fellows, Ambarisa, Suradhas, Sahadeva, Bhayamana.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.100.18","text":{"deva":"दस्यू॒ञ्छिम्यूँ॑श्च पुरुहू॒त एवै॑र्ह॒त्वा पृ॑थि॒व्यां शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् । सन॒त्क्षेत्रं॒ सखि॑भिः श्वि॒त्न्येभि॒ः सन॒त्सूर्यं॒ सन॑द॒पः सु॒वज्र॑ः ॥","iast":"dasyū̱ñchimyū̍m̐śca puruhū̱ta evai̍rha̱tvā pṛ̍thi̱vyāṃ śarvā̱ ni ba̍rhīt | sana̱tkṣetra̱ṃ sakhi̍bhiḥ śvi̱tnyebhi̱ḥ sana̱tsūrya̱ṃ sana̍da̱paḥ su̱vajra̍ḥ ||","pada_deva":"दस्यून् | शिम्यून् | च | पुरु-हूतः | एवैः | हत्वा | पृथिव्याम् | शर्वा | नि | बर्हीत् | सनत् | क्षेत्रम् | सखि-भिः | श्वित्न्येभिः | सनत् | सूर्यम् | सनत् | अपः | सु-वज्रः","pada_iast":"dasyūn | śimyūn | ca | puru-hūtaḥ | evaiḥ | hatvā | pṛthivyām | śarvā | ni | barhīt | sanat | kṣetram | sakhi-bhiḥ | śvitnyebhiḥ | sanat | sūryam | sanat | apaḥ | su-vajraḥ"},"lines":["dasyū̱ñchimyū̍m̐śca puruhū̱ta evai̍rha̱tvā pṛ̍thi̱vyāṃ śarvā̱ ni ba̍rhīt |","sana̱tkṣetra̱ṃ sakhi̍bhiḥ śvi̱tnyebhi̱ḥ sana̱tsūrya̱ṃ sana̍da̱paḥ su̱vajra̍ḥ ||"],"lines_deva":["दस्यू॒ञ्छिम्यूँ॑श्च पुरुहू॒त एवै॑र्ह॒त्वा पृ॑थि॒व्यां शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् ।","सन॒त्क्षेत्रं॒ सखि॑भिः श्वि॒त्न्येभि॒ः सन॒त्सूर्यं॒ सन॑द॒पः सु॒वज्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, much invoked, hath slain Dasyus and Simyus, after his wont, and laid them low with arrows. The mighty Thunderer with his fair-complexioned friends won the land, the sunlight, and the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.100.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":100,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.१००.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.100.19","text":{"deva":"वि॒श्वाहेन्द्रो॑ अधिव॒क्ता नो॑ अ॒स्त्वप॑रिह्वृताः सनुयाम॒ वाज॑म् । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"vi̱śvāhendro̍ adhiva̱ktā no̍ a̱stvapa̍rihvṛtāḥ sanuyāma̱ vāja̍m | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"विश्वाहा | इन्द्रः | अधि-वक्ता | नः | अस्तु | अपरि-ह्वृताः | सनुयाम | वाजम् | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"viśvāhā | indraḥ | adhi-vaktā | naḥ | astu | apari-hvṛtāḥ | sanuyāma | vājam | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["vi̱śvāhendro̍ adhiva̱ktā no̍ a̱stvapa̍rihvṛtāḥ sanuyāma̱ vāja̍m |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["वि॒श्वाहेन्द्रो॑ अधिव॒क्ता नो॑ अ॒स्त्वप॑रिह्वृताः सनुयाम॒ वाज॑म् ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"वार्षागिराः ऋज्राश्वाम्बरीष - सहदेव - भयमान - सुराधसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra evermore be our protector, and unimperilled may we win the booty. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.101.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":101,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.101.1","text":{"deva":"प्र म॒न्दिने॑ पितु॒मद॑र्चता॒ वचो॒ यः कृ॒ष्णग॑र्भा नि॒रह॑न्नृ॒जिश्व॑ना । अ॒व॒स्यवो॒ वृष॑णं॒ वज्र॑दक्षिणं म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥","iast":"pra ma̱ndine̍ pitu̱mada̍rcatā̱ vaco̱ yaḥ kṛ̱ṣṇaga̍rbhā ni̱raha̍nnṛ̱jiśva̍nā | a̱va̱syavo̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ vajra̍dakṣiṇaṃ ma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||","pada_deva":"प्र | मन्दिने | पितु-मत् | अर्चत | वचः | यः | कृष्ण-गर्भाः | निः-अहन् | ऋजिश्वना | अवस्यवः | वृषणम् | वज्र-दक्षिणम् | मरुत्वन्तम् | सख्याय | हवामहे","pada_iast":"pra | mandine | pitu-mat | arcata | vacaḥ | yaḥ | kṛṣṇa-garbhāḥ | niḥ-ahan | ṛjiśvanā | avasyavaḥ | vṛṣaṇam | vajra-dakṣiṇam | marutvantam | sakhyāya | havāmahe"},"lines":["pra ma̱ndine̍ pitu̱mada̍rcatā̱ vaco̱ yaḥ kṛ̱ṣṇaga̍rbhā ni̱raha̍nnṛ̱jiśva̍nā |","a̱va̱syavo̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ vajra̍dakṣiṇaṃ ma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["प्र म॒न्दिने॑ पितु॒मद॑र्चता॒ वचो॒ यः कृ॒ष्णग॑र्भा नि॒रह॑न्नृ॒जिश्व॑ना ।","अ॒व॒स्यवो॒ वृष॑णं॒ वज्र॑दक्षिणं म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"जगती, ८-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। जगती, ८-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING, with oblation, praise to him who maketh glad, who with Rjisvan drove the dusky brood away. Fain for help, him the strong whose right hand wields the bolt, him girt by Maruts we invoke to be our Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.101.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":101,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.101.2","text":{"deva":"यो व्यं॑सं जाहृषा॒णेन॑ म॒न्युना॒ यः शम्ब॑रं॒ यो अह॒न्पिप्रु॑मव्र॒तम् । इन्द्रो॒ यः शुष्ण॑म॒शुषं॒ न्यावृ॑णङ्म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥","iast":"yo vya̍ṃsaṃ jāhṛṣā̱ṇena̍ ma̱nyunā̱ yaḥ śamba̍ra̱ṃ yo aha̱npipru̍mavra̱tam | indro̱ yaḥ śuṣṇa̍ma̱śuṣa̱ṃ nyāvṛ̍ṇaṅma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||","pada_deva":"यः | वि-अंसम् | जहृषाणेन | मन्युना | यः | शम्बरम् | यः | अहन् | पिप्रुम् | अव्रतम् | इन्द्रः | यः | शुष्णम् | अशुषम् | नि | अवृणक् | मरुत्वन्तम् | सख्याय | हवामहे","pada_iast":"yaḥ | vi-aṃsam | jahṛṣāṇena | manyunā | yaḥ | śambaram | yaḥ | ahan | piprum | avratam | indraḥ | yaḥ | śuṣṇam | aśuṣam | ni | avṛṇak | marutvantam | sakhyāya | havāmahe"},"lines":["yo vya̍ṃsaṃ jāhṛṣā̱ṇena̍ ma̱nyunā̱ yaḥ śamba̍ra̱ṃ yo aha̱npipru̍mavra̱tam |","indro̱ yaḥ śuṣṇa̍ma̱śuṣa̱ṃ nyāvṛ̍ṇaṅma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["यो व्यं॑सं जाहृषा॒णेन॑ म॒न्युना॒ यः शम्ब॑रं॒ यो अह॒न्पिप्रु॑मव्र॒तम् ।","इन्द्रो॒ यः शुष्ण॑म॒शुषं॒ न्यावृ॑णङ्म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"जगती, ८-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। जगती, ८-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, who with triumphant wrath smote Vyamsa down, and Sambara, and Pipru the unrighteous one; Who extirpated Susna the insatiate,--him girt by Maruts we invoke to be our Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.101.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":101,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.101.3","text":{"deva":"यस्य॒ द्यावा॑पृथि॒वी पौंस्यं॑ म॒हद्यस्य॑ व्र॒ते वरु॑णो॒ यस्य॒ सूर्य॑ः । यस्येन्द्र॑स्य॒ सिन्ध॑व॒ः सश्च॑ति व्र॒तं म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥","iast":"yasya̱ dyāvā̍pṛthi̱vī pauṃsya̍ṃ ma̱hadyasya̍ vra̱te varu̍ṇo̱ yasya̱ sūrya̍ḥ | yasyendra̍sya̱ sindha̍va̱ḥ saśca̍ti vra̱taṃ ma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||","pada_deva":"यस्य | द्यावापृथिवी इति | पैंस्यम् | महत् | यस्य | व्रते | वरुणः | यस्य | सूर्यः | यस्य | इन्द्रस्य | सिन्धवः | सश्चति | व्रतम् | मरुत्वन्तम् | सख्याय | हवामहे","pada_iast":"yasya | dyāvāpṛthivī iti | paiṃsyam | mahat | yasya | vrate | varuṇaḥ | yasya | sūryaḥ | yasya | indrasya | sindhavaḥ | saścati | vratam | marutvantam | sakhyāya | havāmahe"},"lines":["yasya̱ dyāvā̍pṛthi̱vī pauṃsya̍ṃ ma̱hadyasya̍ vra̱te varu̍ṇo̱ yasya̱ sūrya̍ḥ |","yasyendra̍sya̱ sindha̍va̱ḥ saśca̍ti vra̱taṃ ma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["यस्य॒ द्यावा॑पृथि॒वी पौंस्यं॑ म॒हद्यस्य॑ व्र॒ते वरु॑णो॒ यस्य॒ सूर्य॑ः ।","यस्येन्द्र॑स्य॒ सिन्ध॑व॒ः सश्च॑ति व्र॒तं म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"जगती, ८-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। जगती, ८-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He whose great work of manly might is heaven and earth, and Varuna and Surya keep his holy law; Indra, whose law the rivers follow as they flow,--him girt by Maruts we invoke to be our Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.101.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":101,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.101.4","text":{"deva":"यो अश्वा॑नां॒ यो गवां॒ गोप॑तिर्व॒शी य आ॑रि॒तः कर्म॑णिकर्मणि स्थि॒रः । वी॒ळोश्चि॒दिन्द्रो॒ यो असु॑न्वतो व॒धो म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥","iast":"yo aśvā̍nā̱ṃ yo gavā̱ṃ gopa̍tirva̱śī ya ā̍ri̱taḥ karma̍ṇikarmaṇi sthi̱raḥ | vī̱ḷości̱dindro̱ yo asu̍nvato va̱dho ma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||","pada_deva":"यः | अश्वानाम् | यः | गवाम् | गो--पतिः | वशी | यः | आरितः | कर्मणि-कर्मणि | स्थिरः | वीऌओः | चित् | इन्द्रः | यः | असुन्वतः | वधः | मरुत्वन्तम् | सख्याय | हवामहे","pada_iast":"yaḥ | aśvānām | yaḥ | gavām | go--patiḥ | vaśī | yaḥ | āritaḥ | karmaṇi-karmaṇi | sthiraḥ | vīḷoḥ | cit | indraḥ | yaḥ | asunvataḥ | vadhaḥ | marutvantam | sakhyāya | havāmahe"},"lines":["yo aśvā̍nā̱ṃ yo gavā̱ṃ gopa̍tirva̱śī ya ā̍ri̱taḥ karma̍ṇikarmaṇi sthi̱raḥ |","vī̱ḷości̱dindro̱ yo asu̍nvato va̱dho ma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["यो अश्वा॑नां॒ यो गवां॒ गोप॑तिर्व॒शी य आ॑रि॒तः कर्म॑णिकर्मणि स्थि॒रः ।","वी॒ळोश्चि॒दिन्द्रो॒ यो असु॑न्वतो व॒धो म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"जगती, ८-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। जगती, ८-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who is Lord and Master of the steeds and kine, honoured--the firm and sure--at every holy act; Stayer even of the strong who pours no offering out,--him girt by Maruts we invoke to be our Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.101.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":101,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.101.5","text":{"deva":"यो विश्व॑स्य॒ जग॑तः प्राण॒तस्पति॒र्यो ब्र॒ह्मणे॑ प्रथ॒मो गा अवि॑न्दत् । इन्द्रो॒ यो दस्यूँ॒रध॑राँ अ॒वाति॑रन्म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥","iast":"yo viśva̍sya̱ jaga̍taḥ prāṇa̱taspati̱ryo bra̱hmaṇe̍ pratha̱mo gā avi̍ndat | indro̱ yo dasyū̱m̐radha̍rām̐ a̱vāti̍ranma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||","pada_deva":"यः | विश्वस्य | जगतः | प्राणतः | पतिः | यः | ब्रह्मणे | प्रथमः | गाः | अवि न्दत् | इन्द्रः | यः | दस्यून् | अधरान् | अव-अतिरत् | मरुत्वन्तम् | सख्याय | हवामहे","pada_iast":"yaḥ | viśvasya | jagataḥ | prāṇataḥ | patiḥ | yaḥ | brahmaṇe | prathamaḥ | gāḥ | avi ndat | indraḥ | yaḥ | dasyūn | adharān | ava-atirat | marutvantam | sakhyāya | havāmahe"},"lines":["yo viśva̍sya̱ jaga̍taḥ prāṇa̱taspati̱ryo bra̱hmaṇe̍ pratha̱mo gā avi̍ndat |","indro̱ yo dasyū̱m̐radha̍rām̐ a̱vāti̍ranma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["यो विश्व॑स्य॒ जग॑तः प्राण॒तस्पति॒र्यो ब्र॒ह्मणे॑ प्रथ॒मो गा अवि॑न्दत् ।","इन्द्रो॒ यो दस्यूँ॒रध॑राँ अ॒वाति॑रन्म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"जगती, ८-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। जगती, ८-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who is Lord of all the world that moves and breathes, who for the Brahman first before all found the Cows; Indra who cast the Dasyus down beneath his feet,--him girt by Maruts we invoke to be our Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.101.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":101,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.101.6","text":{"deva":"यः शूरे॑भि॒र्हव्यो॒ यश्च॑ भी॒रुभि॒र्यो धाव॑द्भिर्हू॒यते॒ यश्च॑ जि॒ग्युभि॑ः । इन्द्रं॒ यं विश्वा॒ भुव॑ना॒भि सं॑द॒धुर्म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥","iast":"yaḥ śūre̍bhi̱rhavyo̱ yaśca̍ bhī̱rubhi̱ryo dhāva̍dbhirhū̱yate̱ yaśca̍ ji̱gyubhi̍ḥ | indra̱ṃ yaṃ viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi sa̍ṃda̱dhurma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||","pada_deva":"यः | शूरेभिः | हव्यः | यः | च | भीरु-भिः | यः | धावत्-भिः | हूयते | यः | च | जिग्युभिः | इन्द्रम् | यम् | विश्वा | भुवना | अभि | सम्-दधुः | मरुत्वन्तम् | सख्याय | हवामहे","pada_iast":"yaḥ | śūrebhiḥ | havyaḥ | yaḥ | ca | bhīru-bhiḥ | yaḥ | dhāvat-bhiḥ | hūyate | yaḥ | ca | jigyubhiḥ | indram | yam | viśvā | bhuvanā | abhi | sam-dadhuḥ | marutvantam | sakhyāya | havāmahe"},"lines":["yaḥ śūre̍bhi̱rhavyo̱ yaśca̍ bhī̱rubhi̱ryo dhāva̍dbhirhū̱yate̱ yaśca̍ ji̱gyubhi̍ḥ |","indra̱ṃ yaṃ viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi sa̍ṃda̱dhurma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["यः शूरे॑भि॒र्हव्यो॒ यश्च॑ भी॒रुभि॒र्यो धाव॑द्भिर्हू॒यते॒ यश्च॑ जि॒ग्युभि॑ः ।","इन्द्रं॒ यं विश्वा॒ भुव॑ना॒भि सं॑द॒धुर्म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"जगती, ८-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। जगती, ८-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom cowards must invoke and valiant men of war, invoked by those who conquer and by those who flee; Indra, to whom all beings turn their constant thought,--him girt by Maruts we invoke to be our Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.101.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":101,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.101.7","text":{"deva":"रु॒द्राणा॑मेति प्र॒दिशा॑ विचक्ष॒णो रु॒द्रेभि॒र्योषा॑ तनुते पृ॒थु ज्रय॑ः । इन्द्रं॑ मनी॒षा अ॒भ्य॑र्चति श्रु॒तं म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥","iast":"ru̱drāṇā̍meti pra̱diśā̍ vicakṣa̱ṇo ru̱drebhi̱ryoṣā̍ tanute pṛ̱thu jraya̍ḥ | indra̍ṃ manī̱ṣā a̱bhya̍rcati śru̱taṃ ma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||","pada_deva":"रुद्राणाम् | एति | प्र-दिशा | वि-चक्षणः | रुद्रेभिः | योषा | तनुते | पृथु | ज्रयः | इन्द्रम् | मनीषा | अभि | अर्चति | श्रुतम् | मरुत्वन्तम् | सख्याय | हवामहे","pada_iast":"rudrāṇām | eti | pra-diśā | vi-cakṣaṇaḥ | rudrebhiḥ | yoṣā | tanute | pṛthu | jrayaḥ | indram | manīṣā | abhi | arcati | śrutam | marutvantam | sakhyāya | havāmahe"},"lines":["ru̱drāṇā̍meti pra̱diśā̍ vicakṣa̱ṇo ru̱drebhi̱ryoṣā̍ tanute pṛ̱thu jraya̍ḥ |","indra̍ṃ manī̱ṣā a̱bhya̍rcati śru̱taṃ ma̱rutva̍ntaṃ sa̱khyāya̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["रु॒द्राणा॑मेति प्र॒दिशा॑ विचक्ष॒णो रु॒द्रेभि॒र्योषा॑ तनुते पृ॒थु ज्रय॑ः ।","इन्द्रं॑ मनी॒षा अ॒भ्य॑र्चति श्रु॒तं म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"जगती, ८-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। जगती, ८-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Refulgent in the Rudras' region he proceeds, and with the Rudras through the wide space speeds the Dame. The hymn of praise extols Indra the far-renowned: him girt by Maruts we invoke to be our Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.101.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":101,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.101.8","text":{"deva":"यद्वा॑ मरुत्वः पर॒मे स॒धस्थे॒ यद्वा॑व॒मे वृ॒जने॑ मा॒दया॑से । अत॒ आ या॑ह्यध्व॒रं नो॒ अच्छा॑ त्वा॒या ह॒विश्च॑कृमा सत्यराधः ॥","iast":"yadvā̍ marutvaḥ para̱me sa̱dhasthe̱ yadvā̍va̱me vṛ̱jane̍ mā̱dayā̍se | ata̱ ā yā̍hyadhva̱raṃ no̱ acchā̍ tvā̱yā ha̱viśca̍kṛmā satyarādhaḥ ||","pada_deva":"यत् | वा | मरुत्वः | परमे | सध-स्थे | यत् | वा | अवमे | वृजने | मादयासे | अतः | आ | याहि | अध्वरम् | नः | अच्छ | त्वाया | हविः | चकृम | सत्य-राधः","pada_iast":"yat | vā | marutvaḥ | parame | sadha-sthe | yat | vā | avame | vṛjane | mādayāse | ataḥ | ā | yāhi | adhvaram | naḥ | accha | tvāyā | haviḥ | cakṛma | satya-rādhaḥ"},"lines":["yadvā̍ marutvaḥ para̱me sa̱dhasthe̱ yadvā̍va̱me vṛ̱jane̍ mā̱dayā̍se |","ata̱ ā yā̍hyadhva̱raṃ no̱ acchā̍ tvā̱yā ha̱viśca̍kṛmā satyarādhaḥ ||"],"lines_deva":["यद्वा॑ मरुत्वः पर॒मे स॒धस्थे॒ यद्वा॑व॒मे वृ॒जने॑ मा॒दया॑से ।","अत॒ आ या॑ह्यध्व॒रं नो॒ अच्छा॑ त्वा॒या ह॒विश्च॑कृमा सत्यराधः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"जगती, ८-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। जगती, ८-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O girt by Maruts, whether thou delight thee in loftiest gathering-place or lowly dwelling, Come thence unto our rite, true boon-best-ower: through love of thee have we prepared oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.101.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":101,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.101.9","text":{"deva":"त्वा॒येन्द्र॒ सोमं॑ सुषुमा सुदक्ष त्वा॒या ह॒विश्च॑कृमा ब्रह्मवाहः । अधा॑ नियुत्व॒ः सग॑णो म॒रुद्भि॑र॒स्मिन्य॒ज्ञे ब॒र्हिषि॑ मादयस्व ॥","iast":"tvā̱yendra̱ soma̍ṃ suṣumā sudakṣa tvā̱yā ha̱viśca̍kṛmā brahmavāhaḥ | adhā̍ niyutva̱ḥ saga̍ṇo ma̱rudbhi̍ra̱sminya̱jñe ba̱rhiṣi̍ mādayasva ||","pada_deva":"त्वाया | इन्द्र | सोमम् | सुसुम | सु-दक्ष | त्वाया | हविः | चकृम | ब्रह्म-वाहः | अध | नि-युत्वः | स-गणः | मरुत्-भिः | अस्मिन् | यज्ञे | बर्हिषि | मादयस्व","pada_iast":"tvāyā | indra | somam | susuma | su-dakṣa | tvāyā | haviḥ | cakṛma | brahma-vāhaḥ | adha | ni-yutvaḥ | sa-gaṇaḥ | marut-bhiḥ | asmin | yajñe | barhiṣi | mādayasva"},"lines":["tvā̱yendra̱ soma̍ṃ suṣumā sudakṣa tvā̱yā ha̱viśca̍kṛmā brahmavāhaḥ |","adhā̍ niyutva̱ḥ saga̍ṇo ma̱rudbhi̍ra̱sminya̱jñe ba̱rhiṣi̍ mādayasva ||"],"lines_deva":["त्वा॒येन्द्र॒ सोमं॑ सुषुमा सुदक्ष त्वा॒या ह॒विश्च॑कृमा ब्रह्मवाहः ।","अधा॑ नियुत्व॒ः सग॑णो म॒रुद्भि॑र॒स्मिन्य॒ज्ञे ब॒र्हिषि॑ मादयस्व ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"जगती, ८-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। जगती, ८-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We, fain for thee, strong Indra, have pressed Soma, and, O thou sought with prayer, have made oblations. Now at this sacrifice, with all thy Maruts, on sacred grass, O team-borne God, rejoice thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.101.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":101,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०१.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.101.10","text":{"deva":"मा॒दय॑स्व॒ हरि॑भि॒र्ये त॑ इन्द्र॒ वि ष्य॑स्व॒ शिप्रे॒ वि सृ॑जस्व॒ धेने॑ । आ त्वा॑ सुशिप्र॒ हर॑यो वहन्तू॒शन्ह॒व्यानि॒ प्रति॑ नो जुषस्व ॥","iast":"mā̱daya̍sva̱ hari̍bhi̱rye ta̍ indra̱ vi ṣya̍sva̱ śipre̱ vi sṛ̍jasva̱ dhene̍ | ā tvā̍ suśipra̱ hara̍yo vahantū̱śanha̱vyāni̱ prati̍ no juṣasva ||","pada_deva":"माद्यस्व | हरि-भिः | ये | ते | इन्द्र | वि | स्यस्व | शिप्रे | वि | सृजस्व | धेनेइति | आ | त्वा | सु-शिप्र | हरयः | वहन्तु | उशन् | हव्यानि | प्रति | नः | जुषस्व","pada_iast":"mādyasva | hari-bhiḥ | ye | te | indra | vi | syasva | śipre | vi | sṛjasva | dheneiti | ā | tvā | su-śipra | harayaḥ | vahantu | uśan | havyāni | prati | naḥ | juṣasva"},"lines":["mā̱daya̍sva̱ hari̍bhi̱rye ta̍ indra̱ vi ṣya̍sva̱ śipre̱ vi sṛ̍jasva̱ dhene̍ |","ā tvā̍ suśipra̱ hara̍yo vahantū̱śanha̱vyāni̱ prati̍ no juṣasva ||"],"lines_deva":["मा॒दय॑स्व॒ हरि॑भि॒र्ये त॑ इन्द्र॒ वि ष्य॑स्व॒ शिप्रे॒ वि सृ॑जस्व॒ धेने॑ ।","आ त्वा॑ सुशिप्र॒ हर॑यो वहन्तू॒शन्ह॒व्यानि॒ प्रति॑ नो जुषस्व ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"जगती, ८-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। जगती, ८-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rejoice thee with thine own Bay Steeds, O Indra, unclose thy jaws and let thy lips be open. Thou with the fair cheek, let thy Bay Steeds bring thee: gracious to us, he pleased with our oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.101.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":101,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०१.११","label_iast":"Ṛgveda 1.101.11","text":{"deva":"म॒रुत्स्तो॑त्रस्य वृ॒जन॑स्य गो॒पा व॒यमिन्द्रे॑ण सनुयाम॒ वाज॑म् । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"ma̱rutsto̍trasya vṛ̱jana̍sya go̱pā va̱yamindre̍ṇa sanuyāma̱ vāja̍m | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"मरुत्-स्तोत्रस्य | वृजनस्य | गोपाः | वयम् | इन्द्रेण | सनुयाम | वाजम् | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"marut-stotrasya | vṛjanasya | gopāḥ | vayam | indreṇa | sanuyāma | vājam | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["ma̱rutsto̍trasya vṛ̱jana̍sya go̱pā va̱yamindre̍ṇa sanuyāma̱ vāja̍m |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["म॒रुत्स्तो॑त्रस्य वृ॒जन॑स्य गो॒पा व॒यमिन्द्रे॑ण सनुयाम॒ वाज॑म् ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"जगती, ८-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः( १ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। जगती, ८-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guards of the camp whose praisers are the Maruts, may we through Indra, get ourselves the booty. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.102.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":102,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.102.1","text":{"deva":"इ॒मां ते॒ धियं॒ प्र भ॑रे म॒हो म॒हीम॒स्य स्तो॒त्रे धि॒षणा॒ यत्त॑ आन॒जे । तमु॑त्स॒वे च॑ प्रस॒वे च॑ सास॒हिमिन्द्रं॑ दे॒वास॒ः शव॑सामद॒न्ननु॑ ॥","iast":"i̱māṃ te̱ dhiya̱ṃ pra bha̍re ma̱ho ma̱hīma̱sya sto̱tre dhi̱ṣaṇā̱ yatta̍ āna̱je | tamu̍tsa̱ve ca̍ prasa̱ve ca̍ sāsa̱himindra̍ṃ de̱vāsa̱ḥ śava̍sāmada̱nnanu̍ ||","pada_deva":"इमाम् | ते | धियम् | प्र | भरे | महः | महीम् | अस्य | स्तोत्रे | धिषणा | यत् | ते | आनजे | तम् | उत्-सवे | च | प्र-सवे | च | ससहिम् | इन्द्रम् | देवासः | शवसा | अमदन् | अनु","pada_iast":"imām | te | dhiyam | pra | bhare | mahaḥ | mahīm | asya | stotre | dhiṣaṇā | yat | te | ānaje | tam | ut-save | ca | pra-save | ca | sasahim | indram | devāsaḥ | śavasā | amadan | anu"},"lines":["i̱māṃ te̱ dhiya̱ṃ pra bha̍re ma̱ho ma̱hīma̱sya sto̱tre dhi̱ṣaṇā̱ yatta̍ āna̱je |","tamu̍tsa̱ve ca̍ prasa̱ve ca̍ sāsa̱himindra̍ṃ de̱vāsa̱ḥ śava̍sāmada̱nnanu̍ ||"],"lines_deva":["इ॒मां ते॒ धियं॒ प्र भ॑रे म॒हो म॒हीम॒स्य स्तो॒त्रे धि॒षणा॒ यत्त॑ आन॒जे ।","तमु॑त्स॒वे च॑ प्रस॒वे च॑ सास॒हिमिन्द्रं॑ दे॒वास॒ः शव॑सामद॒न्ननु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee the Mighty One I bring this mighty hymn, for thy desire hath been gratified by my laud. In Indra, yea in him victorious through his strength, the Gods have joyed at feast and when the Soma flowed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.102.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":102,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.102.2","text":{"deva":"अ॒स्य श्रवो॑ न॒द्य॑ः स॒प्त बि॑भ्रति॒ द्यावा॒क्षामा॑ पृथि॒वी द॑र्श॒तं वपु॑ः । अ॒स्मे सू॑र्याचन्द्र॒मसा॑भि॒चक्षे॑ श्र॒द्धे कमि॑न्द्र चरतो वितर्तु॒रम् ॥","iast":"a̱sya śravo̍ na̱dya̍ḥ sa̱pta bi̍bhrati̱ dyāvā̱kṣāmā̍ pṛthi̱vī da̍rśa̱taṃ vapu̍ḥ | a̱sme sū̍ryācandra̱masā̍bhi̱cakṣe̍ śra̱ddhe kami̍ndra carato vitartu̱ram ||","pada_deva":"अस्य | श्रवः | नद्यः | सप्त | बिभ्रति | द्यावाक्षामा | पृथिवी | दर्शतम् | वपुः | अस्मे इति | सूर्याचन्द्रमसा | अभि-चक्षे | श्रद्धे | कम् | इन्द्र | चरतः | वि-तर्तुरम्","pada_iast":"asya | śravaḥ | nadyaḥ | sapta | bibhrati | dyāvākṣāmā | pṛthivī | darśatam | vapuḥ | asme iti | sūryācandramasā | abhi-cakṣe | śraddhe | kam | indra | carataḥ | vi-tarturam"},"lines":["a̱sya śravo̍ na̱dya̍ḥ sa̱pta bi̍bhrati̱ dyāvā̱kṣāmā̍ pṛthi̱vī da̍rśa̱taṃ vapu̍ḥ |","a̱sme sū̍ryācandra̱masā̍bhi̱cakṣe̍ śra̱ddhe kami̍ndra carato vitartu̱ram ||"],"lines_deva":["अ॒स्य श्रवो॑ न॒द्य॑ः स॒प्त बि॑भ्रति॒ द्यावा॒क्षामा॑ पृथि॒वी द॑र्श॒तं वपु॑ः ।","अ॒स्मे सू॑र्याचन्द्र॒मसा॑भि॒चक्षे॑ श्र॒द्धे कमि॑न्द्र चरतो वितर्तु॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Seven Rivers bear his glory far and wide, and heaven and sky and earth display his comely form. The Sun and Moon in change alternate run their course, that we, O Indra, may behold and may have faith.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.102.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":102,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.102.3","text":{"deva":"तं स्मा॒ रथं॑ मघव॒न्प्राव॑ सा॒तये॒ जैत्रं॒ यं ते॑ अनु॒मदा॑म संग॒मे । आ॒जा न॑ इन्द्र॒ मन॑सा पुरुष्टुत त्वा॒यद्भ्यो॑ मघव॒ञ्छर्म॑ यच्छ नः ॥","iast":"taṃ smā̱ ratha̍ṃ maghava̱nprāva̍ sā̱taye̱ jaitra̱ṃ yaṃ te̍ anu̱madā̍ma saṃga̱me | ā̱jā na̍ indra̱ mana̍sā puruṣṭuta tvā̱yadbhyo̍ maghava̱ñcharma̍ yaccha naḥ ||","pada_deva":"तम् | स्म | रथम् | मघ-वन् | प्र | अव | सातये | जैत्रम् | यम् | ते | अनु-मदाम | सम्-गमे | आजा | नः | इन्द्र | मनसा | पुरु-स्तुत | त्वायत्-भ्यः | मघ-वन् | शमर् | यच्छ | नः","pada_iast":"tam | sma | ratham | magha-van | pra | ava | sātaye | jaitram | yam | te | anu-madāma | sam-game | ājā | naḥ | indra | manasā | puru-stuta | tvāyat-bhyaḥ | magha-van | śamar | yaccha | naḥ"},"lines":["taṃ smā̱ ratha̍ṃ maghava̱nprāva̍ sā̱taye̱ jaitra̱ṃ yaṃ te̍ anu̱madā̍ma saṃga̱me |","ā̱jā na̍ indra̱ mana̍sā puruṣṭuta tvā̱yadbhyo̍ maghava̱ñcharma̍ yaccha naḥ ||"],"lines_deva":["तं स्मा॒ रथं॑ मघव॒न्प्राव॑ सा॒तये॒ जैत्रं॒ यं ते॑ अनु॒मदा॑म संग॒मे ।","आ॒जा न॑ इन्द्र॒ मन॑सा पुरुष्टुत त्वा॒यद्भ्यो॑ मघव॒ञ्छर्म॑ यच्छ नः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maghavan, grant us that same car to bring us spoil, thy conquering car in which we joy in shock of fight. Thou, Indra, whom our hearts praise highly in the war, grant shelter, Maghavan, to us who love thee well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.102.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":102,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.102.4","text":{"deva":"व॒यं ज॑येम॒ त्वया॑ यु॒जा वृत॑म॒स्माक॒मंश॒मुद॑वा॒ भरे॑भरे । अ॒स्मभ्य॑मिन्द्र॒ वरि॑वः सु॒गं कृ॑धि॒ प्र शत्रू॑णां मघव॒न्वृष्ण्या॑ रुज ॥","iast":"va̱yaṃ ja̍yema̱ tvayā̍ yu̱jā vṛta̍ma̱smāka̱maṃśa̱muda̍vā̱ bhare̍bhare | a̱smabhya̍mindra̱ vari̍vaḥ su̱gaṃ kṛ̍dhi̱ pra śatrū̍ṇāṃ maghava̱nvṛṣṇyā̍ ruja ||","pada_deva":"वयम् | जयेम | त्वया | युजा | वृतम् | अस्माकम् | अंशम् | उत् | अव | भरे--भरे | अस्मभ्यम् | इन्द्र | वरिवः | सु-गम् | कृधि | प्र | शत्रूणाम् | मघ-वन् | वृष्ण्या | रुज","pada_iast":"vayam | jayema | tvayā | yujā | vṛtam | asmākam | aṃśam | ut | ava | bhare--bhare | asmabhyam | indra | varivaḥ | su-gam | kṛdhi | pra | śatrūṇām | magha-van | vṛṣṇyā | ruja"},"lines":["va̱yaṃ ja̍yema̱ tvayā̍ yu̱jā vṛta̍ma̱smāka̱maṃśa̱muda̍vā̱ bhare̍bhare |","a̱smabhya̍mindra̱ vari̍vaḥ su̱gaṃ kṛ̍dhi̱ pra śatrū̍ṇāṃ maghava̱nvṛṣṇyā̍ ruja ||"],"lines_deva":["व॒यं ज॑येम॒ त्वया॑ यु॒जा वृत॑म॒स्माक॒मंश॒मुद॑वा॒ भरे॑भरे ।","अ॒स्मभ्य॑मिन्द्र॒ वरि॑वः सु॒गं कृ॑धि॒ प्र शत्रू॑णां मघव॒न्वृष्ण्या॑ रुज ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Encourage thou our side in every fight: may we, with thee for our ally, conquer the foeman's host. Indra, bestow on us joy and felicity break down, O Maghavan, the vigour of our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.102.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":102,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.102.5","text":{"deva":"नाना॒ हि त्वा॒ हव॑माना॒ जना॑ इ॒मे धना॑नां धर्त॒रव॑सा विप॒न्यव॑ः । अ॒स्माकं॑ स्मा॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ सा॒तये॒ जैत्रं॒ ही॑न्द्र॒ निभृ॑तं॒ मन॒स्तव॑ ॥","iast":"nānā̱ hi tvā̱ hava̍mānā̱ janā̍ i̱me dhanā̍nāṃ dharta̱rava̍sā vipa̱nyava̍ḥ | a̱smāka̍ṃ smā̱ ratha̱mā ti̍ṣṭha sā̱taye̱ jaitra̱ṃ hī̍ndra̱ nibhṛ̍ta̱ṃ mana̱stava̍ ||","pada_deva":"नाना | हि | त्वा | हवमानाः | जनाः | इमे | धनानाम् | धर्तः | अवसा | विपन्यवः | अस्माकम् | स्म | रथम् | आ | तिष्ठ | सातये | जैत्रम् | हि | इन्द्र | नि-भृतम् | मनः | तव","pada_iast":"nānā | hi | tvā | havamānāḥ | janāḥ | ime | dhanānām | dhartaḥ | avasā | vipanyavaḥ | asmākam | sma | ratham | ā | tiṣṭha | sātaye | jaitram | hi | indra | ni-bhṛtam | manaḥ | tava"},"lines":["nānā̱ hi tvā̱ hava̍mānā̱ janā̍ i̱me dhanā̍nāṃ dharta̱rava̍sā vipa̱nyava̍ḥ |","a̱smāka̍ṃ smā̱ ratha̱mā ti̍ṣṭha sā̱taye̱ jaitra̱ṃ hī̍ndra̱ nibhṛ̍ta̱ṃ mana̱stava̍ ||"],"lines_deva":["नाना॒ हि त्वा॒ हव॑माना॒ जना॑ इ॒मे धना॑नां धर्त॒रव॑सा विप॒न्यव॑ः ।","अ॒स्माकं॑ स्मा॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ सा॒तये॒ जैत्रं॒ ही॑न्द्र॒ निभृ॑तं॒ मन॒स्तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For here in divers ways these men invoking thee, holder of treasures, sing hymns to win thine aid. Ascend the car that thou mayest bring spoil to us, for, Indra, thy fixt winneth the victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.102.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":102,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.102.6","text":{"deva":"गो॒जिता॑ बा॒हू अमि॑तक्रतुः सि॒मः कर्म॑न्कर्मञ्छ॒तमू॑तिः खजंक॒रः । अ॒क॒ल्प इन्द्र॑ः प्रति॒मान॒मोज॒साथा॒ जना॒ वि ह्व॑यन्ते सिषा॒सव॑ः ॥","iast":"go̱jitā̍ bā̱hū ami̍takratuḥ si̱maḥ karma̍nkarmañcha̱tamū̍tiḥ khajaṃka̱raḥ | a̱ka̱lpa indra̍ḥ prati̱māna̱moja̱sāthā̱ janā̱ vi hva̍yante siṣā̱sava̍ḥ ||","pada_deva":"गो--जिता | बाहू इति | अमित-क्रतुः | सिमः | कर्मन्-कर्मन् | शत-मूर्तिः | खजम्-करः | अकल्पः | इन्द्रः | प्रति-मानम् | ओजसा | अथ | जनाः | वि | ह्वयन्ते | सिसासवः","pada_iast":"go--jitā | bāhū iti | amita-kratuḥ | simaḥ | karman-karman | śata-mūrtiḥ | khajam-karaḥ | akalpaḥ | indraḥ | prati-mānam | ojasā | atha | janāḥ | vi | hvayante | sisāsavaḥ"},"lines":["go̱jitā̍ bā̱hū ami̍takratuḥ si̱maḥ karma̍nkarmañcha̱tamū̍tiḥ khajaṃka̱raḥ |","a̱ka̱lpa indra̍ḥ prati̱māna̱moja̱sāthā̱ janā̱ vi hva̍yante siṣā̱sava̍ḥ ||"],"lines_deva":["गो॒जिता॑ बा॒हू अमि॑तक्रतुः सि॒मः कर्म॑न्कर्मञ्छ॒तमू॑तिः खजंक॒रः ।","अ॒क॒ल्प इन्द्र॑ः प्रति॒मान॒मोज॒साथा॒ जना॒ वि ह्व॑यन्ते सिषा॒सव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His arms win kine, his power is boundless in each act best, with a hundred helps waker of battle's din Is Indra: none may rival him in mighty strength. Hence, eager for the spoil the people call on him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.102.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":102,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.102.7","text":{"deva":"उत्ते॑ श॒तान्म॑घव॒न्नुच्च॒ भूय॑स॒ उत्स॒हस्रा॑द्रिरिचे कृ॒ष्टिषु॒ श्रव॑ः । अ॒मा॒त्रं त्वा॑ धि॒षणा॑ तित्विषे म॒ह्यधा॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे पुरंदर ॥","iast":"utte̍ śa̱tānma̍ghava̱nnucca̱ bhūya̍sa̱ utsa̱hasrā̍dririce kṛ̱ṣṭiṣu̱ śrava̍ḥ | a̱mā̱traṃ tvā̍ dhi̱ṣaṇā̍ titviṣe ma̱hyadhā̍ vṛ̱trāṇi̍ jighnase puraṃdara ||","pada_deva":"उत् | ते | शतात् | मघ-वन् | उत् | चभूयसः | उत् | सहस्रात् | रिरिचे | कृष्टिषु | श्रवः | अमात्रम् | त्वा | धिषणा | तित्विषे | मही | अध | वृत्राणि | जिघ्नसे | पुरम्-दर","pada_iast":"ut | te | śatāt | magha-van | ut | cabhūyasaḥ | ut | sahasrāt | ririce | kṛṣṭiṣu | śravaḥ | amātram | tvā | dhiṣaṇā | titviṣe | mahī | adha | vṛtrāṇi | jighnase | puram-dara"},"lines":["utte̍ śa̱tānma̍ghava̱nnucca̱ bhūya̍sa̱ utsa̱hasrā̍dririce kṛ̱ṣṭiṣu̱ śrava̍ḥ |","a̱mā̱traṃ tvā̍ dhi̱ṣaṇā̍ titviṣe ma̱hyadhā̍ vṛ̱trāṇi̍ jighnase puraṃdara ||"],"lines_deva":["उत्ते॑ श॒तान्म॑घव॒न्नुच्च॒ भूय॑स॒ उत्स॒हस्रा॑द्रिरिचे कृ॒ष्टिषु॒ श्रव॑ः ।","अ॒मा॒त्रं त्वा॑ धि॒षणा॑ तित्विषे म॒ह्यधा॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे पुरंदर ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy glory, Maghavan, exceeds a hundred yea, more than a hundred, than a thousand mid the folk, The great bowl hath inspirited thee boundlessly: so mayst thou slay the Vrtras breaker-down of forts!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.102.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":102,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.102.8","text":{"deva":"त्रि॒वि॒ष्टि॒धातु॑ प्रति॒मान॒मोज॑सस्ति॒स्रो भूमी॑र्नृपते॒ त्रीणि॑ रोच॒ना । अती॒दं विश्वं॒ भुव॑नं ववक्षिथाश॒त्रुरि॑न्द्र ज॒नुषा॑ स॒नाद॑सि ॥","iast":"tri̱vi̱ṣṭi̱dhātu̍ prati̱māna̱moja̍sasti̱sro bhūmī̍rnṛpate̱ trīṇi̍ roca̱nā | atī̱daṃ viśva̱ṃ bhuva̍naṃ vavakṣithāśa̱truri̍ndra ja̱nuṣā̍ sa̱nāda̍si ||","pada_deva":"त्रिविष्टि-धातु | प्रति-मानम् | ओजसः | तिस्रः | भूमीः | नृ-पते | त्रीणि | रोचना | अत् इ | इदम् | विश्वम् | भुवनम् | ववक्षिथ | अशत्रुः | इन्द्र | जनुषा | सनात् | असि","pada_iast":"triviṣṭi-dhātu | prati-mānam | ojasaḥ | tisraḥ | bhūmīḥ | nṛ-pate | trīṇi | rocanā | at i | idam | viśvam | bhuvanam | vavakṣitha | aśatruḥ | indra | januṣā | sanāt | asi"},"lines":["tri̱vi̱ṣṭi̱dhātu̍ prati̱māna̱moja̍sasti̱sro bhūmī̍rnṛpate̱ trīṇi̍ roca̱nā |","atī̱daṃ viśva̱ṃ bhuva̍naṃ vavakṣithāśa̱truri̍ndra ja̱nuṣā̍ sa̱nāda̍si ||"],"lines_deva":["त्रि॒वि॒ष्टि॒धातु॑ प्रति॒मान॒मोज॑सस्ति॒स्रो भूमी॑र्नृपते॒ त्रीणि॑ रोच॒ना ।","अती॒दं विश्वं॒ भुव॑नं ववक्षिथाश॒त्रुरि॑न्द्र ज॒नुषा॑ स॒नाद॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of thy great might there is a three counterpart, the three earths, Lord men and the three realms of light. Above this whole world, Indra, thou hast waxen great: without a foe art thou, nature, from of old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.102.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":102,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.102.9","text":{"deva":"त्वां दे॒वेषु॑ प्रथ॒मं ह॑वामहे॒ त्वं ब॑भूथ॒ पृत॑नासु सास॒हिः । सेमं न॑ः का॒रुमु॑पम॒न्युमु॒द्भिद॒मिन्द्र॑ः कृणोतु प्रस॒वे रथं॑ पु॒रः ॥","iast":"tvāṃ de̱veṣu̍ pratha̱maṃ ha̍vāmahe̱ tvaṃ ba̍bhūtha̱ pṛta̍nāsu sāsa̱hiḥ | semaṃ na̍ḥ kā̱rumu̍pama̱nyumu̱dbhida̱mindra̍ḥ kṛṇotu prasa̱ve ratha̍ṃ pu̱raḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | देवेषु | प्रथमम् | हवामहे | त्वम् | बभूथ | पृतनासु | ससहिः | सः | इमम् | नः | कारुम् | उप-मन्युम् | उत्-भिदम् | इन्द्रः | कृणोतु | प्र-सवे | रथम् | पुरः","pada_iast":"tvām | deveṣu | prathamam | havāmahe | tvam | babhūtha | pṛtanāsu | sasahiḥ | saḥ | imam | naḥ | kārum | upa-manyum | ut-bhidam | indraḥ | kṛṇotu | pra-save | ratham | puraḥ"},"lines":["tvāṃ de̱veṣu̍ pratha̱maṃ ha̍vāmahe̱ tvaṃ ba̍bhūtha̱ pṛta̍nāsu sāsa̱hiḥ |","semaṃ na̍ḥ kā̱rumu̍pama̱nyumu̱dbhida̱mindra̍ḥ kṛṇotu prasa̱ve ratha̍ṃ pu̱raḥ ||"],"lines_deva":["त्वां दे॒वेषु॑ प्रथ॒मं ह॑वामहे॒ त्वं ब॑भूथ॒ पृत॑नासु सास॒हिः ।","सेमं न॑ः का॒रुमु॑पम॒न्युमु॒द्भिद॒मिन्द्र॑ः कृणोतु प्रस॒वे रथं॑ पु॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We invocate thee first among the Deities: thou hast become a mighty Conquer in fight. May Indra fill with spirit this our singer's heart, and make our car impetuous, foremost in attack.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.102.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":102,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०२.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.102.10","text":{"deva":"त्वं जि॑गेथ॒ न धना॑ रुरोधि॒थार्भे॑ष्वा॒जा म॑घवन्म॒हत्सु॑ च । त्वामु॒ग्रमव॑से॒ सं शि॑शीम॒स्यथा॑ न इन्द्र॒ हव॑नेषु चोदय ॥","iast":"tvaṃ ji̍getha̱ na dhanā̍ rurodhi̱thārbhe̍ṣvā̱jā ma̍ghavanma̱hatsu̍ ca | tvāmu̱gramava̍se̱ saṃ śi̍śīma̱syathā̍ na indra̱ hava̍neṣu codaya ||","pada_deva":"त्वम् | जिगेथ | न | धना | रुरोधिथ | अर्भेषु | आजा | मघ-वन् | महत्-सु | च | त्वाम् | उग्रम् | अवसे | सम् | शिशीमसि | अथ | नः | इन्द्र | हवनेषु | चोदय","pada_iast":"tvam | jigetha | na | dhanā | rurodhitha | arbheṣu | ājā | magha-van | mahat-su | ca | tvām | ugram | avase | sam | śiśīmasi | atha | naḥ | indra | havaneṣu | codaya"},"lines":["tvaṃ ji̍getha̱ na dhanā̍ rurodhi̱thārbhe̍ṣvā̱jā ma̍ghavanma̱hatsu̍ ca |","tvāmu̱gramava̍se̱ saṃ śi̍śīma̱syathā̍ na indra̱ hava̍neṣu codaya ||"],"lines_deva":["त्वं जि॑गेथ॒ न धना॑ रुरोधि॒थार्भे॑ष्वा॒जा म॑घवन्म॒हत्सु॑ च ।","त्वामु॒ग्रमव॑से॒ सं शि॑शीम॒स्यथा॑ न इन्द्र॒ हव॑नेषु चोदय ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast prevailed, and hast not kept the booty back, in trifling battles in those of great account. We make thee keen, the Mighty One, succour us: inspire us, Maghavan, when we defy the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.102.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":102,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०२.११","label_iast":"Ṛgveda 1.102.11","text":{"deva":"वि॒श्वाहेन्द्रो॑ अधिव॒क्ता नो॑ अ॒स्त्वप॑रिह्वृताः सनुयाम॒ वाज॑म् । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"vi̱śvāhendro̍ adhiva̱ktā no̍ a̱stvapa̍rihvṛtāḥ sanuyāma̱ vāja̍m | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"विश्वाहा | इन्द्रः | अधि-वक्ता | नः | अस्तु | अपरि-ह्वृताः | सनुयाम | वाजम् | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"viśvāhā | indraḥ | adhi-vaktā | naḥ | astu | apari-hvṛtāḥ | sanuyāma | vājam | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["vi̱śvāhendro̍ adhiva̱ktā no̍ a̱stvapa̍rihvṛtāḥ sanuyāma̱ vāja̍m |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["वि॒श्वाहेन्द्रो॑ अधिव॒क्ता नो॑ अ॒स्त्वप॑रिह्वृताः सनुयाम॒ वाज॑म् ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra evermore be our Protector, and unimperilled may we win the booty. This prayer of ours may Varuna grant and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.103.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":103,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.103.1","text":{"deva":"तत्त॑ इन्द्रि॒यं प॑र॒मं प॑रा॒चैरधा॑रयन्त क॒वय॑ः पु॒रेदम् । क्ष॒मेदम॒न्यद्दि॒व्य१॒॑न्यद॑स्य॒ समी॑ पृच्यते सम॒नेव॑ के॒तुः ॥","iast":"tatta̍ indri̱yaṃ pa̍ra̱maṃ pa̍rā̱cairadhā̍rayanta ka̱vaya̍ḥ pu̱redam | kṣa̱medama̱nyaddi̱vya1̱̍nyada̍sya̱ samī̍ pṛcyate sama̱neva̍ ke̱tuḥ ||","pada_deva":"तत् | ते | इन्द्रियम् | परमम् | पराचैः | अधारयन्त | कवयः | पुरा | इदम् | क्षमा | इदम् | अन्यत् | दिवि | अन्यत् | अस्य | सम् | ईम् इति | पृच्यते | समनाइव | केतुः","pada_iast":"tat | te | indriyam | paramam | parācaiḥ | adhārayanta | kavayaḥ | purā | idam | kṣamā | idam | anyat | divi | anyat | asya | sam | īm iti | pṛcyate | samanāiva | ketuḥ"},"lines":["tatta̍ indri̱yaṃ pa̍ra̱maṃ pa̍rā̱cairadhā̍rayanta ka̱vaya̍ḥ pu̱redam |","kṣa̱medama̱nyaddi̱vya1̱̍nyada̍sya̱ samī̍ pṛcyate sama̱neva̍ ke̱tuḥ ||"],"lines_deva":["तत्त॑ इन्द्रि॒यं प॑र॒मं प॑रा॒चैरधा॑रयन्त क॒वय॑ः पु॒रेदम् ।","क्ष॒मेदम॒न्यद्दि॒व्य१॒॑न्यद॑स्य॒ समी॑ पृच्यते सम॒नेव॑ के॒तुः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THAT highest Indra-power of thine is distant: that which is here sages possessed aforetime. This one is on the earth, in heaven the other, and both unite as flag with flag in battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.103.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":103,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.103.2","text":{"deva":"स धा॑रयत्पृथि॒वीं प॒प्रथ॑च्च॒ वज्रे॑ण ह॒त्वा निर॒पः स॑सर्ज । अह॒न्नहि॒मभि॑नद्रौहि॒णं व्यह॒न्व्यं॑सं म॒घवा॒ शची॑भिः ॥","iast":"sa dhā̍rayatpṛthi̱vīṃ pa̱pratha̍cca̱ vajre̍ṇa ha̱tvā nira̱paḥ sa̍sarja | aha̱nnahi̱mabhi̍nadrauhi̱ṇaṃ vyaha̱nvya̍ṃsaṃ ma̱ghavā̱ śacī̍bhiḥ ||","pada_deva":"सः | धारयत् | पृथिवीम् | पप्रथत् | च | वज्रेण | हत्वा | निः | अपः | ससर्ज | अहन् | अहिम् | अभिनत् | रौहिणम् | वि | अहन् | वि-अंसम् | मघ-वा | शचीभिः","pada_iast":"saḥ | dhārayat | pṛthivīm | paprathat | ca | vajreṇa | hatvā | niḥ | apaḥ | sasarja | ahan | ahim | abhinat | rauhiṇam | vi | ahan | vi-aṃsam | magha-vā | śacībhiḥ"},"lines":["sa dhā̍rayatpṛthi̱vīṃ pa̱pratha̍cca̱ vajre̍ṇa ha̱tvā nira̱paḥ sa̍sarja |","aha̱nnahi̱mabhi̍nadrauhi̱ṇaṃ vyaha̱nvya̍ṃsaṃ ma̱ghavā̱ śacī̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["स धा॑रयत्पृथि॒वीं प॒प्रथ॑च्च॒ वज्रे॑ण ह॒त्वा निर॒पः स॑सर्ज ।","अह॒न्नहि॒मभि॑नद्रौहि॒णं व्यह॒न्व्यं॑सं म॒घवा॒ शची॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He spread the wide earth out and firmly fixed it, smote with his thunderbolt and loosed the waters. Maghavan with his puissance struck down Ahi, rent Rauhina to death and slaughtered Vyamsa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.103.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":103,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.103.3","text":{"deva":"स जा॒तूभ॑र्मा श्र॒द्दधा॑न॒ ओज॒ः पुरो॑ विभि॒न्दन्न॑चर॒द्वि दासी॑ः । वि॒द्वान्व॑ज्रि॒न्दस्य॑वे हे॒तिम॒स्यार्यं॒ सहो॑ वर्धया द्यु॒म्नमि॑न्द्र ॥","iast":"sa jā̱tūbha̍rmā śra̱ddadhā̍na̱ oja̱ḥ puro̍ vibhi̱ndanna̍cara̱dvi dāsī̍ḥ | vi̱dvānva̍jri̱ndasya̍ve he̱tima̱syārya̱ṃ saho̍ vardhayā dyu̱mnami̍ndra ||","pada_deva":"सः | जातू-भर्मा | श्रत्-दधानः | ओजः | पुरः | वि-भिन्दन् | अचरत् | वि | दासीः | वि द्वान् | वज्रिन् | दस्यवे | हेतिम् | अस्य | आर्यम् | सहः | वर्धय | द्युम्नम् | इन्द्र","pada_iast":"saḥ | jātū-bharmā | śrat-dadhānaḥ | ojaḥ | puraḥ | vi-bhindan | acarat | vi | dāsīḥ | vi dvān | vajrin | dasyave | hetim | asya | āryam | sahaḥ | vardhaya | dyumnam | indra"},"lines":["sa jā̱tūbha̍rmā śra̱ddadhā̍na̱ oja̱ḥ puro̍ vibhi̱ndanna̍cara̱dvi dāsī̍ḥ |","vi̱dvānva̍jri̱ndasya̍ve he̱tima̱syārya̱ṃ saho̍ vardhayā dyu̱mnami̍ndra ||"],"lines_deva":["स जा॒तूभ॑र्मा श्र॒द्दधा॑न॒ ओज॒ः पुरो॑ विभि॒न्दन्न॑चर॒द्वि दासी॑ः ।","वि॒द्वान्व॑ज्रि॒न्दस्य॑वे हे॒तिम॒स्यार्यं॒ सहो॑ वर्धया द्यु॒म्नमि॑न्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Armed with his bolt and trusting in his prowess he wandered shattering the forts of Dasas. Cast thy dart, knowing, Thunderer, at the Dasyu; increase the Arya's might and glory, Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.103.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":103,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.103.4","text":{"deva":"तदू॒चुषे॒ मानु॑षे॒मा यु॒गानि॑ की॒र्तेन्यं॑ म॒घवा॒ नाम॒ बिभ्र॑त् । उ॒प॒प्र॒यन्द॑स्यु॒हत्या॑य व॒ज्री यद्ध॑ सू॒नुः श्रव॑से॒ नाम॑ द॒धे ॥","iast":"tadū̱cuṣe̱ mānu̍ṣe̱mā yu̱gāni̍ kī̱rtenya̍ṃ ma̱ghavā̱ nāma̱ bibhra̍t | u̱pa̱pra̱yanda̍syu̱hatyā̍ya va̱jrī yaddha̍ sū̱nuḥ śrava̍se̱ nāma̍ da̱dhe ||","pada_deva":"तत् | ऊचुषे | मानुषा | इमा | युगानि | कीर्तेन्यम् | मघ-वा | नाम | बिभ्रत् | उप-प्रयन् | दस्यु-हत्याय | वज्री | यत् | ह | सूनुः | श्रवसे | नाम | दधे","pada_iast":"tat | ūcuṣe | mānuṣā | imā | yugāni | kīrtenyam | magha-vā | nāma | bibhrat | upa-prayan | dasyu-hatyāya | vajrī | yat | ha | sūnuḥ | śravase | nāma | dadhe"},"lines":["tadū̱cuṣe̱ mānu̍ṣe̱mā yu̱gāni̍ kī̱rtenya̍ṃ ma̱ghavā̱ nāma̱ bibhra̍t |","u̱pa̱pra̱yanda̍syu̱hatyā̍ya va̱jrī yaddha̍ sū̱nuḥ śrava̍se̱ nāma̍ da̱dhe ||"],"lines_deva":["तदू॒चुषे॒ मानु॑षे॒मा यु॒गानि॑ की॒र्तेन्यं॑ म॒घवा॒ नाम॒ बिभ्र॑त् ।","उ॒प॒प्र॒यन्द॑स्यु॒हत्या॑य व॒ज्री यद्ध॑ सू॒नुः श्रव॑से॒ नाम॑ द॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For him who thus hath taught these human races, Maghavan, bearing a fame-worthy title, Thunderer, drawing nigh to slay the Dasyus, hath given himself the name of Son for glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.103.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":103,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.103.5","text":{"deva":"तद॑स्ये॒दं प॑श्यता॒ भूरि॑ पु॒ष्टं श्रदिन्द्र॑स्य धत्तन वी॒र्या॑य । स गा अ॑विन्द॒त्सो अ॑विन्द॒दश्वा॒न्स ओष॑धी॒ः सो अ॒पः स वना॑नि ॥","iast":"tada̍sye̱daṃ pa̍śyatā̱ bhūri̍ pu̱ṣṭaṃ śradindra̍sya dhattana vī̱ryā̍ya | sa gā a̍vinda̱tso a̍vinda̱daśvā̱nsa oṣa̍dhī̱ḥ so a̱paḥ sa vanā̍ni ||","pada_deva":"तत् | अस्य | इदम् | पश्यत | भूरि | पुष्टम् | श्रत् | इन्द्रस्य | धत्तन | वीर्याय | सः | गाः | अविन्दत् | सः | अविन्दत् | अश्वान् | सः | ओषधीः | सः | अपः | सः | वनानि","pada_iast":"tat | asya | idam | paśyata | bhūri | puṣṭam | śrat | indrasya | dhattana | vīryāya | saḥ | gāḥ | avindat | saḥ | avindat | aśvān | saḥ | oṣadhīḥ | saḥ | apaḥ | saḥ | vanāni"},"lines":["tada̍sye̱daṃ pa̍śyatā̱ bhūri̍ pu̱ṣṭaṃ śradindra̍sya dhattana vī̱ryā̍ya |","sa gā a̍vinda̱tso a̍vinda̱daśvā̱nsa oṣa̍dhī̱ḥ so a̱paḥ sa vanā̍ni ||"],"lines_deva":["तद॑स्ये॒दं प॑श्यता॒ भूरि॑ पु॒ष्टं श्रदिन्द्र॑स्य धत्तन वी॒र्या॑य ।","स गा अ॑विन्द॒त्सो अ॑विन्द॒दश्वा॒न्स ओष॑धी॒ः सो अ॒पः स वना॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"See this abundant wealth that he possesses, and put your trust in Indra's hero vigour. He found the cattle, and he found the horses, he found the plants, the forests and the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.103.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":103,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.103.6","text":{"deva":"भूरि॑कर्मणे वृष॒भाय॒ वृष्णे॑ स॒त्यशु॑ष्माय सुनवाम॒ सोम॑म् । य आ॒दृत्या॑ परिप॒न्थीव॒ शूरोऽय॑ज्वनो वि॒भज॒न्नेति॒ वेद॑ः ॥","iast":"bhūri̍karmaṇe vṛṣa̱bhāya̱ vṛṣṇe̍ sa̱tyaśu̍ṣmāya sunavāma̱ soma̍m | ya ā̱dṛtyā̍ paripa̱nthīva̱ śūro'ya̍jvano vi̱bhaja̱nneti̱ veda̍ḥ ||","pada_deva":"भूरि-कर्मणे | वृषभाय | वृश्णे | सत्य-शुष्माय | सुनवाम | सोमम् | यः | आदृत्य | परि-पन्थी-इव | शूरः | अयज्वनः | वि-भजन् | एति | वेदः","pada_iast":"bhūri-karmaṇe | vṛṣabhāya | vṛśṇe | satya-śuṣmāya | sunavāma | somam | yaḥ | ādṛtya | pari-panthī-iva | śūraḥ | ayajvanaḥ | vi-bhajan | eti | vedaḥ"},"lines":["bhūri̍karmaṇe vṛṣa̱bhāya̱ vṛṣṇe̍ sa̱tyaśu̍ṣmāya sunavāma̱ soma̍m |","ya ā̱dṛtyā̍ paripa̱nthīva̱ śūro'ya̍jvano vi̱bhaja̱nneti̱ veda̍ḥ ||"],"lines_deva":["भूरि॑कर्मणे वृष॒भाय॒ वृष्णे॑ स॒त्यशु॑ष्माय सुनवाम॒ सोम॑म् ।","य आ॒दृत्या॑ परिप॒न्थीव॒ शूरोऽय॑ज्वनो वि॒भज॒न्नेति॒ वेद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the truly strong, whose deeds are many, to him the strong Bull let us pour the Soma. The Hero, watching like a thief in ambush, goes parting the possessions of the godless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.103.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":103,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.103.7","text":{"deva":"तदि॑न्द्र॒ प्रेव॑ वी॒र्यं॑ चकर्थ॒ यत्स॒सन्तं॒ वज्रे॒णाबो॑ध॒योऽहि॑म् । अनु॑ त्वा॒ पत्नी॑र्हृषि॒तं वय॑श्च॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ अमद॒न्ननु॑ त्वा ॥","iast":"tadi̍ndra̱ preva̍ vī̱rya̍ṃ cakartha̱ yatsa̱santa̱ṃ vajre̱ṇābo̍dha̱yo'hi̍m | anu̍ tvā̱ patnī̍rhṛṣi̱taṃ vaya̍śca̱ viśve̍ de̱vāso̍ amada̱nnanu̍ tvā ||","pada_deva":"तत् | इन्द्र | प्र | अव | वीर्यम् | चकर्थ | यत् | ससन्तम् | वज्रेण | अबोधयः | अह् इम् | अनु | त्वा | पत्नीः | हृषितम् | वयः | च | विश्वे | देवासः | अमदन् | अनु | त्वा","pada_iast":"tat | indra | pra | ava | vīryam | cakartha | yat | sasantam | vajreṇa | abodhayaḥ | ah im | anu | tvā | patnīḥ | hṛṣitam | vayaḥ | ca | viśve | devāsaḥ | amadan | anu | tvā"},"lines":["tadi̍ndra̱ preva̍ vī̱rya̍ṃ cakartha̱ yatsa̱santa̱ṃ vajre̱ṇābo̍dha̱yo'hi̍m |","anu̍ tvā̱ patnī̍rhṛṣi̱taṃ vaya̍śca̱ viśve̍ de̱vāso̍ amada̱nnanu̍ tvā ||"],"lines_deva":["तदि॑न्द्र॒ प्रेव॑ वी॒र्यं॑ चकर्थ॒ यत्स॒सन्तं॒ वज्रे॒णाबो॑ध॒योऽहि॑म् ।","अनु॑ त्वा॒ पत्नी॑र्हृषि॒तं वय॑श्च॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ अमद॒न्ननु॑ त्वा ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well didst thou do that hero deed, O Indra, in waking with thy bolt the slumbering Ahi. in thee, delighted, Dames divine rejoiced them, the flying Maruts and all Gods were joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.103.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":103,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.103.8","text":{"deva":"शुष्णं॒ पिप्रुं॒ कुय॑वं वृ॒त्रमि॑न्द्र य॒दाव॑धी॒र्वि पुर॒ः शम्ब॑रस्य । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"śuṣṇa̱ṃ pipru̱ṃ kuya̍vaṃ vṛ̱trami̍ndra ya̱dāva̍dhī̱rvi pura̱ḥ śamba̍rasya | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"शुष्णम् | पिप्रुम् | कुयवम् | वृत्रम् | इन्द्र | यदा | अवधीः | वि | पुरः | शम्बरस्य | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"śuṣṇam | piprum | kuyavam | vṛtram | indra | yadā | avadhīḥ | vi | puraḥ | śambarasya | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["śuṣṇa̱ṃ pipru̱ṃ kuya̍vaṃ vṛ̱trami̍ndra ya̱dāva̍dhī̱rvi pura̱ḥ śamba̍rasya |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["शुष्णं॒ पिप्रुं॒ कुय॑वं वृ॒त्रमि॑न्द्र य॒दाव॑धी॒र्वि पुर॒ः शम्ब॑रस्य ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As thou hast smitten Susna, Pipru, Vrtra and Kuyava, and Sambara's forts O Indra. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.104.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":104,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.104.1","text":{"deva":"योनि॑ष्ट इन्द्र नि॒षदे॑ अकारि॒ तमा नि षी॑द स्वा॒नो नार्वा॑ । वि॒मुच्या॒ वयो॑ऽव॒सायाश्वा॑न्दो॒षा वस्तो॒र्वही॑यसः प्रपि॒त्वे ॥","iast":"yoni̍ṣṭa indra ni̱ṣade̍ akāri̱ tamā ni ṣī̍da svā̱no nārvā̍ | vi̱mucyā̱ vayo̍'va̱sāyāśvā̍ndo̱ṣā vasto̱rvahī̍yasaḥ prapi̱tve ||","pada_deva":"योनिः | ते | इन्द्र | नि-सदे | अकारि | तम् | आ | नि | सीद | स्वानः | न | अर्वा | वि-मुच्य | वयः | अव-साय | अश्वान् | दोषा | वस्तोः | वहीयसः | प्र-पित्वे","pada_iast":"yoniḥ | te | indra | ni-sade | akāri | tam | ā | ni | sīda | svānaḥ | na | arvā | vi-mucya | vayaḥ | ava-sāya | aśvān | doṣā | vastoḥ | vahīyasaḥ | pra-pitve"},"lines":["yoni̍ṣṭa indra ni̱ṣade̍ akāri̱ tamā ni ṣī̍da svā̱no nārvā̍ |","vi̱mucyā̱ vayo̍'va̱sāyāśvā̍ndo̱ṣā vasto̱rvahī̍yasaḥ prapi̱tve ||"],"lines_deva":["योनि॑ष्ट इन्द्र नि॒षदे॑ अकारि॒ तमा नि षी॑द स्वा॒नो नार्वा॑ ।","वि॒मुच्या॒ वयो॑ऽव॒सायाश्वा॑न्दो॒षा वस्तो॒र्वही॑यसः प्रपि॒त्वे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE altar hath been made for thee to rest on: come like a panting courser and be seated. Loosen thy flying Steeds, set free thy Horses who bear thee swiftly nigh at eve and morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.104.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":104,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.104.2","text":{"deva":"ओ त्ये नर॒ इन्द्र॑मू॒तये॑ गु॒र्नू चि॒त्तान्स॒द्यो अध्व॑नो जगम्यात् । दे॒वासो॑ म॒न्युं दास॑स्य श्चम्न॒न्ते न॒ आ व॑क्षन्सुवि॒ताय॒ वर्ण॑म् ॥","iast":"o tye nara̱ indra̍mū̱taye̍ gu̱rnū ci̱ttānsa̱dyo adhva̍no jagamyāt | de̱vāso̍ ma̱nyuṃ dāsa̍sya ścamna̱nte na̱ ā va̍kṣansuvi̱tāya̱ varṇa̍m ||","pada_deva":"ओ इति | त्ये | नरः | इन्द्रम् | ऊतये | गुः | नु | चित् | तान् | सद्यः | अध्वनः | जगम्यात् | देवासः | मन्युम् | दासस्य | श्चम्नन् | ते | नः | आ | वक्षन् | सु-विताय | वर्णम्","pada_iast":"o iti | tye | naraḥ | indram | ūtaye | guḥ | nu | cit | tān | sadyaḥ | adhvanaḥ | jagamyāt | devāsaḥ | manyum | dāsasya | ścamnan | te | naḥ | ā | vakṣan | su-vitāya | varṇam"},"lines":["o tye nara̱ indra̍mū̱taye̍ gu̱rnū ci̱ttānsa̱dyo adhva̍no jagamyāt |","de̱vāso̍ ma̱nyuṃ dāsa̍sya ścamna̱nte na̱ ā va̍kṣansuvi̱tāya̱ varṇa̍m ||"],"lines_deva":["ओ त्ये नर॒ इन्द्र॑मू॒तये॑ गु॒र्नू चि॒त्तान्स॒द्यो अध्व॑नो जगम्यात् ।","दे॒वासो॑ म॒न्युं दास॑स्य श्चम्न॒न्ते न॒ आ व॑क्षन्सुवि॒ताय॒ वर्ण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These men have come to Indra for assistance: shall he not quickly come upon these pathways? May the Gods quell the fury of the Dasa, and may they lead our folk to happy fortune.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.104.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":104,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.104.3","text":{"deva":"अव॒ त्मना॑ भरते॒ केत॑वेदा॒ अव॒ त्मना॑ भरते॒ फेन॑मु॒दन् । क्षी॒रेण॑ स्नात॒ः कुय॑वस्य॒ योषे॑ ह॒ते ते स्या॑तां प्रव॒णे शिफा॑याः ॥","iast":"ava̱ tmanā̍ bharate̱ keta̍vedā̱ ava̱ tmanā̍ bharate̱ phena̍mu̱dan | kṣī̱reṇa̍ snāta̱ḥ kuya̍vasya̱ yoṣe̍ ha̱te te syā̍tāṃ prava̱ṇe śiphā̍yāḥ ||","pada_deva":"अव | त्मना | भरते | केत-वेदाः | अव | त्मना | भरते | फेनम् | उदन् | क्षीरेण | स्नातः | कुयवस्य | योषेइति | हते इति | ते इति | स्याताम् | प्रवणे | शिफायाः","pada_iast":"ava | tmanā | bharate | keta-vedāḥ | ava | tmanā | bharate | phenam | udan | kṣīreṇa | snātaḥ | kuyavasya | yoṣeiti | hate iti | te iti | syātām | pravaṇe | śiphāyāḥ"},"lines":["ava̱ tmanā̍ bharate̱ keta̍vedā̱ ava̱ tmanā̍ bharate̱ phena̍mu̱dan |","kṣī̱reṇa̍ snāta̱ḥ kuya̍vasya̱ yoṣe̍ ha̱te te syā̍tāṃ prava̱ṇe śiphā̍yāḥ ||"],"lines_deva":["अव॒ त्मना॑ भरते॒ केत॑वेदा॒ अव॒ त्मना॑ भरते॒ फेन॑मु॒दन् ।","क्षी॒रेण॑ स्नात॒ः कुय॑वस्य॒ योषे॑ ह॒ते ते स्या॑तां प्रव॒णे शिफा॑याः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who hath only wish as his possession casts on himself, casts foam amid the waters. Both wives of Kuyava in milk have bathed them: may they be drowned within the depth of Sipha.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.104.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":104,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.104.4","text":{"deva":"यु॒योप॒ नाभि॒रुप॑रस्या॒योः प्र पूर्वा॑भिस्तिरते॒ राष्टि॒ शूर॑ः । अ॒ञ्ज॒सी कु॑लि॒शी वी॒रप॑त्नी॒ पयो॑ हिन्वा॒ना उ॒दभि॑र्भरन्ते ॥","iast":"yu̱yopa̱ nābhi̱rupa̍rasyā̱yoḥ pra pūrvā̍bhistirate̱ rāṣṭi̱ śūra̍ḥ | a̱ñja̱sī ku̍li̱śī vī̱rapa̍tnī̱ payo̍ hinvā̱nā u̱dabhi̍rbharante ||","pada_deva":"युयोप | नाभिः | उपरस्य | आयोः | प्र | पूर्वाभिः | तिरते | राष्टि | शूरः | अञ्जसी | कुलिशी | वीर-पत्नी | पयः | हिन्वानाः | उद-भिः | भरन्ते","pada_iast":"yuyopa | nābhiḥ | uparasya | āyoḥ | pra | pūrvābhiḥ | tirate | rāṣṭi | śūraḥ | añjasī | kuliśī | vīra-patnī | payaḥ | hinvānāḥ | uda-bhiḥ | bharante"},"lines":["yu̱yopa̱ nābhi̱rupa̍rasyā̱yoḥ pra pūrvā̍bhistirate̱ rāṣṭi̱ śūra̍ḥ |","a̱ñja̱sī ku̍li̱śī vī̱rapa̍tnī̱ payo̍ hinvā̱nā u̱dabhi̍rbharante ||"],"lines_deva":["यु॒योप॒ नाभि॒रुप॑रस्या॒योः प्र पूर्वा॑भिस्तिरते॒ राष्टि॒ शूर॑ः ।","अ॒ञ्ज॒सी कु॑लि॒शी वी॒रप॑त्नी॒ पयो॑ हिन्वा॒ना उ॒दभि॑र्भरन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This hath his kinship checked who lives beside us: with ancient streams forth speeds and rules the Hero, Añjasi, Kulisi, and Virapatni, delighting him, bear milk upon their waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.104.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":104,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.104.5","text":{"deva":"प्रति॒ यत्स्या नीथाद॑र्शि॒ दस्यो॒रोको॒ नाच्छा॒ सद॑नं जान॒ती गा॑त् । अध॑ स्मा नो मघवञ्चर्कृ॒तादिन्मा नो॑ म॒घेव॑ निष्ष॒पी परा॑ दाः ॥","iast":"prati̱ yatsyā nīthāda̍rśi̱ dasyo̱roko̱ nācchā̱ sada̍naṃ jāna̱tī gā̍t | adha̍ smā no maghavañcarkṛ̱tādinmā no̍ ma̱gheva̍ niṣṣa̱pī parā̍ dāḥ ||","pada_deva":"प्रति | यत् | स्या | नीथा | अदर्शि | दस्योः | ओकः | न | अच्छ | सदनम् | जानती | गात् | अध | स्म | नः | मघ-वन् | चर्कृतात् | इत् | मा | नः | मघाइव | निष्षपी | परा | दाः","pada_iast":"prati | yat | syā | nīthā | adarśi | dasyoḥ | okaḥ | na | accha | sadanam | jānatī | gāt | adha | sma | naḥ | magha-van | carkṛtāt | it | mā | naḥ | maghāiva | niṣṣapī | parā | dāḥ"},"lines":["prati̱ yatsyā nīthāda̍rśi̱ dasyo̱roko̱ nācchā̱ sada̍naṃ jāna̱tī gā̍t |","adha̍ smā no maghavañcarkṛ̱tādinmā no̍ ma̱gheva̍ niṣṣa̱pī parā̍ dāḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॒ यत्स्या नीथाद॑र्शि॒ दस्यो॒रोको॒ नाच्छा॒ सद॑नं जान॒ती गा॑त् ।","अध॑ स्मा नो मघवञ्चर्कृ॒तादिन्मा नो॑ म॒घेव॑ निष्ष॒पी परा॑ दाः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soon as this Dasyu's traces were discovered, as she who knows her home, he sought the dwelling. Now think thou of us, Maghavan, nor cast us away as doth a profligate his treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.104.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":104,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.104.6","text":{"deva":"स त्वं न॑ इन्द्र॒ सूर्ये॒ सो अ॒प्स्व॑नागा॒स्त्व आ भ॑ज जीवशं॒से । मान्त॑रां॒ भुज॒मा री॑रिषो न॒ः श्रद्धि॑तं ते मह॒त इ॑न्द्रि॒याय॑ ॥","iast":"sa tvaṃ na̍ indra̱ sūrye̱ so a̱psva̍nāgā̱stva ā bha̍ja jīvaśa̱ṃse | mānta̍rā̱ṃ bhuja̱mā rī̍riṣo na̱ḥ śraddhi̍taṃ te maha̱ta i̍ndri̱yāya̍ ||","pada_deva":"सः | त्वम् | नः | इन्द्र | सूर्ये | सः | अप्-सु | अनागाः-त्वे | आ | भज | जीव-शंसे | मा | अन्तराम् | भुजम् | आ | रिरिषः | नः | श्रद्धितम् | ते | महते | इन्द्रियाय","pada_iast":"saḥ | tvam | naḥ | indra | sūrye | saḥ | ap-su | anāgāḥ-tve | ā | bhaja | jīva-śaṃse | mā | antarām | bhujam | ā | ririṣaḥ | naḥ | śraddhitam | te | mahate | indriyāya"},"lines":["sa tvaṃ na̍ indra̱ sūrye̱ so a̱psva̍nāgā̱stva ā bha̍ja jīvaśa̱ṃse |","mānta̍rā̱ṃ bhuja̱mā rī̍riṣo na̱ḥ śraddhi̍taṃ te maha̱ta i̍ndri̱yāya̍ ||"],"lines_deva":["स त्वं न॑ इन्द्र॒ सूर्ये॒ सो अ॒प्स्व॑नागा॒स्त्व आ भ॑ज जीवशं॒से ।","मान्त॑रां॒ भुज॒मा री॑रिषो न॒ः श्रद्धि॑तं ते मह॒त इ॑न्द्रि॒याय॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, as such, give us a share of sunlight, of waters, sinlessness, and reputation. Do thou no harm to our yet unborn offspring: our trust is in thy mighty Indra-power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.104.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":104,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.104.7","text":{"deva":"अधा॑ मन्ये॒ श्रत्ते॑ अस्मा अधायि॒ वृषा॑ चोदस्व मह॒ते धना॑य । मा नो॒ अकृ॑ते पुरुहूत॒ योना॒विन्द्र॒ क्षुध्य॑द्भ्यो॒ वय॑ आसु॒तिं दा॑ः ॥","iast":"adhā̍ manye̱ śratte̍ asmā adhāyi̱ vṛṣā̍ codasva maha̱te dhanā̍ya | mā no̱ akṛ̍te puruhūta̱ yonā̱vindra̱ kṣudhya̍dbhyo̱ vaya̍ āsu̱tiṃ dā̍ḥ ||","pada_deva":"अध | मन्ये | श्रत् | ते | अस्मै | अधायि | वृषा | चोदस्व | महते | धनाय | मा | नः | अकृते | पुरु-हूत | योनौ | इन्द्र | क्षुध्यत्-भ्यः | वयः | आसुतिम् | दाः","pada_iast":"adha | manye | śrat | te | asmai | adhāyi | vṛṣā | codasva | mahate | dhanāya | mā | naḥ | akṛte | puru-hūta | yonau | indra | kṣudhyat-bhyaḥ | vayaḥ | āsutim | dāḥ"},"lines":["adhā̍ manye̱ śratte̍ asmā adhāyi̱ vṛṣā̍ codasva maha̱te dhanā̍ya |","mā no̱ akṛ̍te puruhūta̱ yonā̱vindra̱ kṣudhya̍dbhyo̱ vaya̍ āsu̱tiṃ dā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अधा॑ मन्ये॒ श्रत्ते॑ अस्मा अधायि॒ वृषा॑ चोदस्व मह॒ते धना॑य ।","मा नो॒ अकृ॑ते पुरुहूत॒ योना॒विन्द्र॒ क्षुध्य॑द्भ्यो॒ वय॑ आसु॒तिं दा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now we, I think, in thee as such have trusted: lead us on, Mighty One, to ample riches. In no unready house give us, O Indra invoked of many, food and drink when hungry.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.104.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":104,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.104.8","text":{"deva":"मा नो॑ वधीरिन्द्र॒ मा परा॑ दा॒ मा न॑ः प्रि॒या भोज॑नानि॒ प्र मो॑षीः । आ॒ण्डा मा नो॑ मघवञ्छक्र॒ निर्भे॒न्मा न॒ः पात्रा॑ भेत्स॒हजा॑नुषाणि ॥","iast":"mā no̍ vadhīrindra̱ mā parā̍ dā̱ mā na̍ḥ pri̱yā bhoja̍nāni̱ pra mo̍ṣīḥ | ā̱ṇḍā mā no̍ maghavañchakra̱ nirbhe̱nmā na̱ḥ pātrā̍ bhetsa̱hajā̍nuṣāṇi ||","pada_deva":"मा | नः | वधीः | इन्द्र | मा | परा | दाः | मा | नः | प्रिया | भोजनानि | प्र | मोषीः | आण्डा | मा | नः | मघ-वन् | शक्र | निः | भेत् | मा | नः | पात्रा | भेत् | सह-जानुषाणि","pada_iast":"mā | naḥ | vadhīḥ | indra | mā | parā | dāḥ | mā | naḥ | priyā | bhojanāni | pra | moṣīḥ | āṇḍā | mā | naḥ | magha-van | śakra | niḥ | bhet | mā | naḥ | pātrā | bhet | saha-jānuṣāṇi"},"lines":["mā no̍ vadhīrindra̱ mā parā̍ dā̱ mā na̍ḥ pri̱yā bhoja̍nāni̱ pra mo̍ṣīḥ |","ā̱ṇḍā mā no̍ maghavañchakra̱ nirbhe̱nmā na̱ḥ pātrā̍ bhetsa̱hajā̍nuṣāṇi ||"],"lines_deva":["मा नो॑ वधीरिन्द्र॒ मा परा॑ दा॒ मा न॑ः प्रि॒या भोज॑नानि॒ प्र मो॑षीः ।","आ॒ण्डा मा नो॑ मघवञ्छक्र॒ निर्भे॒न्मा न॒ः पात्रा॑ भेत्स॒हजा॑नुषाणि ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slay us not, Indra; do not thou forsake us: steal not away the joys which we delight in. Rend not our unborn brood, strong Lord of Bounty! our vessels with the life that is within them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.104.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":104,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.104.9","text":{"deva":"अ॒र्वाङेहि॒ सोम॑कामं त्वाहुर॒यं सु॒तस्तस्य॑ पिबा॒ मदा॑य । उ॒रु॒व्यचा॑ ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व पि॒तेव॑ नः शृणुहि हू॒यमा॑नः ॥","iast":"a̱rvāṅehi̱ soma̍kāmaṃ tvāhura̱yaṃ su̱tastasya̍ pibā̱ madā̍ya | u̱ru̱vyacā̍ ja̱ṭhara̱ ā vṛ̍ṣasva pi̱teva̍ naḥ śṛṇuhi hū̱yamā̍naḥ ||","pada_deva":"अर्वाङ् | आ | इहि | सोम-कामम् | त्वा | आहुः | अयम् | सुतः | तस्य | पिब | मदाय | उरु-व्यचाः | जठरे | आ | वृषस्व | पिताइव | नः | शृणुहि | हूयमानः","pada_iast":"arvāṅ | ā | ihi | soma-kāmam | tvā | āhuḥ | ayam | sutaḥ | tasya | piba | madāya | uru-vyacāḥ | jaṭhare | ā | vṛṣasva | pitāiva | naḥ | śṛṇuhi | hūyamānaḥ"},"lines":["a̱rvāṅehi̱ soma̍kāmaṃ tvāhura̱yaṃ su̱tastasya̍ pibā̱ madā̍ya |","u̱ru̱vyacā̍ ja̱ṭhara̱ ā vṛ̍ṣasva pi̱teva̍ naḥ śṛṇuhi hū̱yamā̍naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒र्वाङेहि॒ सोम॑कामं त्वाहुर॒यं सु॒तस्तस्य॑ पिबा॒ मदा॑य ।","उ॒रु॒व्यचा॑ ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व पि॒तेव॑ नः शृणुहि हू॒यमा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us; they have called thee Soma-lover: here is the pressed juice. Drink thereof for rapture. Widely-capacious, pour it down within thee, and, invocated, hear us like a Father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.105.1","text":{"deva":"च॒न्द्रमा॑ अ॒प्स्व१॒॑न्तरा सु॑प॒र्णो धा॑वते दि॒वि । न वो॑ हिरण्यनेमयः प॒दं वि॑न्दन्ति विद्युतो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"ca̱ndramā̍ a̱psva1̱̍ntarā su̍pa̱rṇo dhā̍vate di̱vi | na vo̍ hiraṇyanemayaḥ pa̱daṃ vi̍ndanti vidyuto vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"चन्द्रमाः | अप्-सु | अन्तः | आ | सु-पर्णः | धावते | दिवि | न | वः | हिरण्य-नेमयः | पदम् | विन्दन्ति | वि-द्युतः | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"candramāḥ | ap-su | antaḥ | ā | su-parṇaḥ | dhāvate | divi | na | vaḥ | hiraṇya-nemayaḥ | padam | vindanti | vi-dyutaḥ | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["ca̱ndramā̍ a̱psva1̱̍ntarā su̍pa̱rṇo dhā̍vate di̱vi |","na vo̍ hiraṇyanemayaḥ pa̱daṃ vi̍ndanti vidyuto vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["च॒न्द्रमा॑ अ॒प्स्व१॒॑न्तरा सु॑प॒र्णो धा॑वते दि॒वि ।","न वो॑ हिरण्यनेमयः प॒दं वि॑न्दन्ति विद्युतो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITHIN the waters runs the Moon, he with the beauteous wings in heaven. Ye lightnings with your golden wheels, men find not your abiding-place. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.105.2","text":{"deva":"अर्थ॒मिद्वा उ॑ अ॒र्थिन॒ आ जा॒या यु॑वते॒ पति॑म् । तु॒ञ्जाते॒ वृष्ण्यं॒ पय॑ः परि॒दाय॒ रसं॑ दुहे वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"artha̱midvā u̍ a̱rthina̱ ā jā̱yā yu̍vate̱ pati̍m | tu̱ñjāte̱ vṛṣṇya̱ṃ paya̍ḥ pari̱dāya̱ rasa̍ṃ duhe vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"अर्थम् | इत् | वै | ॐ इति | अर्थिनः | आ | जाया | युवते | पतिम् | तुञ्जातेइति | वृष्ण्यम् | पयः | परि-दाय | रसम् | दुहे | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"artham | it | vai | oṃ iti | arthinaḥ | ā | jāyā | yuvate | patim | tuñjāteiti | vṛṣṇyam | payaḥ | pari-dāya | rasam | duhe | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["artha̱midvā u̍ a̱rthina̱ ā jā̱yā yu̍vate̱ pati̍m |","tu̱ñjāte̱ vṛṣṇya̱ṃ paya̍ḥ pari̱dāya̱ rasa̍ṃ duhe vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["अर्थ॒मिद्वा उ॑ अ॒र्थिन॒ आ जा॒या यु॑वते॒ पति॑म् ।","तु॒ञ्जाते॒ वृष्ण्यं॒ पय॑ः परि॒दाय॒ रसं॑ दुहे वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surely men crave and gain their wish. Close to her husband clings the wife. And, in embraces intertwined, both give and take the bliss of love. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.105.3","text":{"deva":"मो षु दे॑वा अ॒दः स्व१॒॑रव॑ पादि दि॒वस्परि॑ । मा सो॒म्यस्य॑ श॒म्भुव॒ः शूने॑ भूम॒ कदा॑ च॒न वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"mo ṣu de̍vā a̱daḥ sva1̱̍rava̍ pādi di̱vaspari̍ | mā so̱myasya̍ śa̱mbhuva̱ḥ śūne̍ bhūma̱ kadā̍ ca̱na vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"मो इति | सु | देवाः | अदः | स्वः | अव | पादि | दिवः | परि | मा | सोम्यस्य | शम्-भुवः | शूने | भूम | कदा | चन | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"mo iti | su | devāḥ | adaḥ | svaḥ | ava | pādi | divaḥ | pari | mā | somyasya | śam-bhuvaḥ | śūne | bhūma | kadā | cana | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["mo ṣu de̍vā a̱daḥ sva1̱̍rava̍ pādi di̱vaspari̍ |","mā so̱myasya̍ śa̱mbhuva̱ḥ śūne̍ bhūma̱ kadā̍ ca̱na vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["मो षु दे॑वा अ॒दः स्व१॒॑रव॑ पादि दि॒वस्परि॑ ।","मा सो॒म्यस्य॑ श॒म्भुव॒ः शूने॑ भूम॒ कदा॑ च॒न वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O never may that light, ye Gods, fall from its station in the sky. Ne'er fail us one like Soma sweet, the spring of our felicity. Mark this my woe ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.105.4","text":{"deva":"य॒ज्ञं पृ॑च्छाम्यव॒मं स तद्दू॒तो वि वो॑चति । क्व॑ ऋ॒तं पू॒र्व्यं ग॒तं कस्तद्बि॑भर्ति॒ नूत॑नो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"ya̱jñaṃ pṛ̍cchāmyava̱maṃ sa taddū̱to vi vo̍cati | kva̍ ṛ̱taṃ pū̱rvyaṃ ga̱taṃ kastadbi̍bharti̱ nūta̍no vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"यज्ञम् | पृच्छामि | अवमम् | सः | तत् | दूतः | वि | वोचति | क्व | ऋतम् | पूर्व्यम् | गतम् | कः | तत् | बिभर्ति | नूतनः | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"yajñam | pṛcchāmi | avamam | saḥ | tat | dūtaḥ | vi | vocati | kva | ṛtam | pūrvyam | gatam | kaḥ | tat | bibharti | nūtanaḥ | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["ya̱jñaṃ pṛ̍cchāmyava̱maṃ sa taddū̱to vi vo̍cati |","kva̍ ṛ̱taṃ pū̱rvyaṃ ga̱taṃ kastadbi̍bharti̱ nūta̍no vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञं पृ॑च्छाम्यव॒मं स तद्दू॒तो वि वो॑चति ।","क्व॑ ऋ॒तं पू॒र्व्यं ग॒तं कस्तद्बि॑भर्ति॒ नूत॑नो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I ask the last of sacrifice. As envoy he shall tell it forth. Where is the ancient law divine? Who is its new diffuser now? Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.105.5","text":{"deva":"अ॒मी ये दे॑वा॒ः स्थन॑ त्रि॒ष्वा रो॑च॒ने दि॒वः । कद्व॑ ऋ॒तं कदनृ॑तं॒ क्व॑ प्र॒त्ना व॒ आहु॑तिर्वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"a̱mī ye de̍vā̱ḥ sthana̍ tri̱ṣvā ro̍ca̱ne di̱vaḥ | kadva̍ ṛ̱taṃ kadanṛ̍ta̱ṃ kva̍ pra̱tnā va̱ āhu̍tirvi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"अमी इति | ये | देवः | स्थन | त्रिषु | आ | रोचने | दिवः | कत् | वः | ऋतम् | कत् | अनृतम् | क्व | प्रत्ना | वः | आहुतिः | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"amī iti | ye | devaḥ | sthana | triṣu | ā | rocane | divaḥ | kat | vaḥ | ṛtam | kat | anṛtam | kva | pratnā | vaḥ | āhutiḥ | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["a̱mī ye de̍vā̱ḥ sthana̍ tri̱ṣvā ro̍ca̱ne di̱vaḥ |","kadva̍ ṛ̱taṃ kadanṛ̍ta̱ṃ kva̍ pra̱tnā va̱ āhu̍tirvi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["अ॒मी ये दे॑वा॒ः स्थन॑ त्रि॒ष्वा रो॑च॒ने दि॒वः ।","कद्व॑ ऋ॒तं कदनृ॑तं॒ क्व॑ प्र॒त्ना व॒ आहु॑तिर्वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Gods who yonder have your home in the three lucid realms of heaven, What count ye truth and what untruth? Where is mine ancient call on you? Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.105.6","text":{"deva":"कद्व॑ ऋ॒तस्य॑ धर्ण॒सि कद्वरु॑णस्य॒ चक्ष॑णम् । कद॑र्य॒म्णो म॒हस्प॒थाति॑ क्रामेम दू॒ढ्यो॑ वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"kadva̍ ṛ̱tasya̍ dharṇa̱si kadvaru̍ṇasya̱ cakṣa̍ṇam | kada̍rya̱mṇo ma̱haspa̱thāti̍ krāmema dū̱ḍhyo̍ vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"कत् | वः | ऋतस्य | धर्णसि | कत् | वरुणस्य | चक्षणम् | कत् | अर्यम्णः | महः | पथा | अति | क्रामेम | दुः-ढ्यः | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"kat | vaḥ | ṛtasya | dharṇasi | kat | varuṇasya | cakṣaṇam | kat | aryamṇaḥ | mahaḥ | pathā | ati | krāmema | duḥ-ḍhyaḥ | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["kadva̍ ṛ̱tasya̍ dharṇa̱si kadvaru̍ṇasya̱ cakṣa̍ṇam |","kada̍rya̱mṇo ma̱haspa̱thāti̍ krāmema dū̱ḍhyo̍ vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["कद्व॑ ऋ॒तस्य॑ धर्ण॒सि कद्वरु॑णस्य॒ चक्ष॑णम् ।","कद॑र्य॒म्णो म॒हस्प॒थाति॑ क्रामेम दू॒ढ्यो॑ वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What is your firm support of Law? What Varuna's observant eye? How may we pass the wicked on the path of mighty Aryaman? Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.105.7","text":{"deva":"अ॒हं सो अ॑स्मि॒ यः पु॒रा सु॒ते वदा॑मि॒ कानि॑ चित् । तं मा॑ व्यन्त्या॒ध्यो॒३॒॑ वृको॒ न तृ॒ष्णजं॑ मृ॒गं वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"a̱haṃ so a̍smi̱ yaḥ pu̱rā su̱te vadā̍mi̱ kāni̍ cit | taṃ mā̍ vyantyā̱dhyo̱3̱̍ vṛko̱ na tṛ̱ṣṇaja̍ṃ mṛ̱gaṃ vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"इति","pada_iast":"iti"},"lines":["a̱haṃ so a̍smi̱ yaḥ pu̱rā su̱te vadā̍mi̱ kāni̍ cit |","taṃ mā̍ vyantyā̱dhyo̱3̱̍ vṛko̱ na tṛ̱ṣṇaja̍ṃ mṛ̱gaṃ vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["अ॒हं सो अ॑स्मि॒ यः पु॒रा सु॒ते वदा॑मि॒ कानि॑ चित् ।","तं मा॑ व्यन्त्या॒ध्यो॒३॒॑ वृको॒ न तृ॒ष्णजं॑ मृ॒गं वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I am the man who sang of old full many a laud when Soma flowed. Yet torturing cares consume me as the wolf assails the thirsty deer. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.८","label_iast":"Ṛgveda 1.105.8","text":{"deva":"सं मा॑ तपन्त्य॒भित॑ः स॒पत्नी॑रिव॒ पर्श॑वः । मूषो॒ न शि॒श्ना व्य॑दन्ति मा॒ध्य॑ः स्तो॒तारं॑ ते शतक्रतो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"saṃ mā̍ tapantya̱bhita̍ḥ sa̱patnī̍riva̱ parśa̍vaḥ | mūṣo̱ na śi̱śnā vya̍danti mā̱dhya̍ḥ sto̱tāra̍ṃ te śatakrato vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"इति","pada_iast":"iti"},"lines":["saṃ mā̍ tapantya̱bhita̍ḥ sa̱patnī̍riva̱ parśa̍vaḥ |","mūṣo̱ na śi̱śnā vya̍danti mā̱dhya̍ḥ sto̱tāra̍ṃ te śatakrato vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["सं मा॑ तपन्त्य॒भित॑ः स॒पत्नी॑रिव॒ पर्श॑वः ।","मूषो॒ न शि॒श्ना व्य॑दन्ति मा॒ध्य॑ः स्तो॒तारं॑ ते शतक्रतो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like rival wives on every side enclosing ribs oppress me sore. O Satakratu, biting cares devour me, singer of thy praise, as rats devour the weaver's threads. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.९","label_iast":"Ṛgveda 1.105.9","text":{"deva":"अ॒मी ये स॒प्त र॒श्मय॒स्तत्रा॑ मे॒ नाभि॒रात॑ता । त्रि॒तस्तद्वे॑दा॒प्त्यः स जा॑मि॒त्वाय॑ रेभति वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"a̱mī ye sa̱pta ra̱śmaya̱statrā̍ me̱ nābhi̱rāta̍tā | tri̱tastadve̍dā̱ptyaḥ sa jā̍mi̱tvāya̍ rebhati vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"अमी इति | ये | सप्त | रश्मयः | तत्र | मे | नाभिः | आतता | त्रितः | तत् | वेद | आप्त्यः | सः | जामि-त्वाय | रेभति | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"amī iti | ye | sapta | raśmayaḥ | tatra | me | nābhiḥ | ātatā | tritaḥ | tat | veda | āptyaḥ | saḥ | jāmi-tvāya | rebhati | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["a̱mī ye sa̱pta ra̱śmaya̱statrā̍ me̱ nābhi̱rāta̍tā |","tri̱tastadve̍dā̱ptyaḥ sa jā̍mi̱tvāya̍ rebhati vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["अ॒मी ये स॒प्त र॒श्मय॒स्तत्रा॑ मे॒ नाभि॒रात॑ता ।","त्रि॒तस्तद्वे॑दा॒प्त्यः स जा॑मि॒त्वाय॑ रेभति वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where those seven rays are shining, thence my home and family extend. This Trta Aptya knoweth well, and speaketh out for brotherhood. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.105.10","text":{"deva":"अ॒मी ये पञ्चो॒क्षणो॒ मध्ये॑ त॒स्थुर्म॒हो दि॒वः । दे॒व॒त्रा नु प्र॒वाच्यं॑ सध्रीची॒ना नि वा॑वृतुर्वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"a̱mī ye pañco̱kṣaṇo̱ madhye̍ ta̱sthurma̱ho di̱vaḥ | de̱va̱trā nu pra̱vācya̍ṃ sadhrīcī̱nā ni vā̍vṛturvi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"अमी इति | ये | पञ्च | उक्षणः | मध्ये | तस्थुः | महः | दिवः | देव-त्रा | नु | प्र-वाच्यम् | सध्रीचीनाः | नि | ववृतुः | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"amī iti | ye | pañca | ukṣaṇaḥ | madhye | tasthuḥ | mahaḥ | divaḥ | deva-trā | nu | pra-vācyam | sadhrīcīnāḥ | ni | vavṛtuḥ | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["a̱mī ye pañco̱kṣaṇo̱ madhye̍ ta̱sthurma̱ho di̱vaḥ |","de̱va̱trā nu pra̱vācya̍ṃ sadhrīcī̱nā ni vā̍vṛturvi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["अ॒मी ये पञ्चो॒क्षणो॒ मध्ये॑ त॒स्थुर्म॒हो दि॒वः ।","दे॒व॒त्रा नु प्र॒वाच्यं॑ सध्रीची॒ना नि वा॑वृतुर्वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May those five Bulls which stand on high full in the midst of mighty heaven, Having together swiftly borne my praises to the Gods, return. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.११","label_iast":"Ṛgveda 1.105.11","text":{"deva":"सु॒प॒र्णा ए॒त आ॑सते॒ मध्य॑ आ॒रोध॑ने दि॒वः । ते से॑धन्ति प॒थो वृकं॒ तर॑न्तं य॒ह्वती॑र॒पो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"su̱pa̱rṇā e̱ta ā̍sate̱ madhya̍ ā̱rodha̍ne di̱vaḥ | te se̍dhanti pa̱tho vṛka̱ṃ tara̍ntaṃ ya̱hvatī̍ra̱po vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"सु-पर्णाः | एते | आसते | मध्ये | आरोधने | दिवः | ते | सेधन्ति | पथः | वृकम् | तरन्तम् | यह्वतीः | अपः | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"su-parṇāḥ | ete | āsate | madhye | ārodhane | divaḥ | te | sedhanti | pathaḥ | vṛkam | tarantam | yahvatīḥ | apaḥ | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["su̱pa̱rṇā e̱ta ā̍sate̱ madhya̍ ā̱rodha̍ne di̱vaḥ |","te se̍dhanti pa̱tho vṛka̱ṃ tara̍ntaṃ ya̱hvatī̍ra̱po vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["सु॒प॒र्णा ए॒त आ॑सते॒ मध्य॑ आ॒रोध॑ने दि॒वः ।","ते से॑धन्ति प॒थो वृकं॒ तर॑न्तं य॒ह्वती॑र॒पो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"High in the mid ascent of heaven those Birds of beauteous pinion sit. Back from his path they drive the wolf as he would cross the restless floods. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.105.12","text":{"deva":"नव्यं॒ तदु॒क्थ्यं॑ हि॒तं देवा॑सः सुप्रवाच॒नम् । ऋ॒तम॑र्षन्ति॒ सिन्ध॑वः स॒त्यं ता॑तान॒ सूर्यो॑ वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"navya̱ṃ tadu̱kthya̍ṃ hi̱taṃ devā̍saḥ supravāca̱nam | ṛ̱tama̍rṣanti̱ sindha̍vaḥ sa̱tyaṃ tā̍tāna̱ sūryo̍ vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"नव्यम् | तत् | उक्थ्यम् | हितम् | देवासः | सु-प्रवाचनम् | ऋतम् | अर्षन्तिसिन्धवः | सत्यम् | ततान | सूर्यः | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"navyam | tat | ukthyam | hitam | devāsaḥ | su-pravācanam | ṛtam | arṣantisindhavaḥ | satyam | tatāna | sūryaḥ | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["navya̱ṃ tadu̱kthya̍ṃ hi̱taṃ devā̍saḥ supravāca̱nam |","ṛ̱tama̍rṣanti̱ sindha̍vaḥ sa̱tyaṃ tā̍tāna̱ sūryo̍ vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["नव्यं॒ तदु॒क्थ्यं॑ हि॒तं देवा॑सः सुप्रवाच॒नम् ।","ऋ॒तम॑र्षन्ति॒ सिन्ध॑वः स॒त्यं ता॑तान॒ सूर्यो॑ वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Firm is this new-wrought hymn of praise, and meet to be told forth, O Gods. The flowing of the floods is Law, Truth is the Sun's extended light. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.105.13","text":{"deva":"अग्ने॒ तव॒ त्यदु॒क्थ्यं॑ दे॒वेष्व॒स्त्याप्य॑म् । स न॑ः स॒त्तो म॑नु॒ष्वदा दे॒वान्य॑क्षि वि॒दुष्ट॑रो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"agne̱ tava̱ tyadu̱kthya̍ṃ de̱veṣva̱styāpya̍m | sa na̍ḥ sa̱tto ma̍nu̱ṣvadā de̱vānya̍kṣi vi̱duṣṭa̍ro vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"अग्ने | तव | त्यत् | उक्थ्यम् | देवेषु | अस्ति | आप्यम् | सः | नः | सत्तः | मनुष्वत् | आ | देवान् | यक्षि | विदुः-तरः | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"agne | tava | tyat | ukthyam | deveṣu | asti | āpyam | saḥ | naḥ | sattaḥ | manuṣvat | ā | devān | yakṣi | viduḥ-taraḥ | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["agne̱ tava̱ tyadu̱kthya̍ṃ de̱veṣva̱styāpya̍m |","sa na̍ḥ sa̱tto ma̍nu̱ṣvadā de̱vānya̍kṣi vi̱duṣṭa̍ro vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ तव॒ त्यदु॒क्थ्यं॑ दे॒वेष्व॒स्त्याप्य॑म् ।","स न॑ः स॒त्तो म॑नु॒ष्वदा दे॒वान्य॑क्षि वि॒दुष्ट॑रो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worthy of laud, O Agni, is that kinship which thou hast with Gods. Here seat thee like a man: most wise, bring thou the Gods for sacrifice. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.105.14","text":{"deva":"स॒त्तो होता॑ मनु॒ष्वदा दे॒वाँ अच्छा॑ वि॒दुष्ट॑रः । अ॒ग्निर्ह॒व्या सु॑षूदति दे॒वो दे॒वेषु॒ मेधि॑रो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"sa̱tto hotā̍ manu̱ṣvadā de̱vām̐ acchā̍ vi̱duṣṭa̍raḥ | a̱gnirha̱vyā su̍ṣūdati de̱vo de̱veṣu̱ medhi̍ro vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"सत्तः | होता | मनुष्वत् | आ | देवान् | अच्छ | विदुः-तरः | अग्निः | हव्या | सुसूदति | देवः | देवेषु | मेधिरः | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"sattaḥ | hotā | manuṣvat | ā | devān | accha | viduḥ-taraḥ | agniḥ | havyā | susūdati | devaḥ | deveṣu | medhiraḥ | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["sa̱tto hotā̍ manu̱ṣvadā de̱vām̐ acchā̍ vi̱duṣṭa̍raḥ |","a̱gnirha̱vyā su̍ṣūdati de̱vo de̱veṣu̱ medhi̍ro vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["स॒त्तो होता॑ मनु॒ष्वदा दे॒वाँ अच्छा॑ वि॒दुष्ट॑रः ।","अ॒ग्निर्ह॒व्या सु॑षूदति दे॒वो दे॒वेषु॒ मेधि॑रो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here seated, man-like as a priest shall wisest Agni to the Gods Speed onward our oblations, God among the Gods, intelligent. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.105.15","text":{"deva":"ब्रह्मा॑ कृणोति॒ वरु॑णो गातु॒विदं॒ तमी॑महे । व्यू॑र्णोति हृ॒दा म॒तिं नव्यो॑ जायतामृ॒तं वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"brahmā̍ kṛṇoti̱ varu̍ṇo gātu̱vida̱ṃ tamī̍mahe | vyū̍rṇoti hṛ̱dā ma̱tiṃ navyo̍ jāyatāmṛ̱taṃ vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"ब्रह्मा | कृणोति | वरुणः | गातु-विदम् | तम् | ईमहे | वि | ऊर्णोति | हृदा | मतिम् | नव्यः | जायताम् | ऋतम् | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"brahmā | kṛṇoti | varuṇaḥ | gātu-vidam | tam | īmahe | vi | ūrṇoti | hṛdā | matim | navyaḥ | jāyatām | ṛtam | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["brahmā̍ kṛṇoti̱ varu̍ṇo gātu̱vida̱ṃ tamī̍mahe |","vyū̍rṇoti hṛ̱dā ma̱tiṃ navyo̍ jāyatāmṛ̱taṃ vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["ब्रह्मा॑ कृणोति॒ वरु॑णो गातु॒विदं॒ तमी॑महे ।","व्यू॑र्णोति हृ॒दा म॒तिं नव्यो॑ जायतामृ॒तं वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Varuna makes the holy prayer. To him who finds the path we pray. He in the heart reveals his thought. Let sacred worship rise anew. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.105.16","text":{"deva":"अ॒सौ यः पन्था॑ आदि॒त्यो दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तः । न स दे॑वा अति॒क्रमे॒ तं म॑र्तासो॒ न प॑श्यथ वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"a̱sau yaḥ panthā̍ ādi̱tyo di̱vi pra̱vācya̍ṃ kṛ̱taḥ | na sa de̍vā ati̱krame̱ taṃ ma̍rtāso̱ na pa̍śyatha vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"असौ | यः | पन्थाः | आदित्यः | दिवि | प्र-वाच्यम् | कृतः | न | सः | देवाः | अति-क्रमे | तम् | मर्तासः | न | पश्यथ | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"asau | yaḥ | panthāḥ | ādityaḥ | divi | pra-vācyam | kṛtaḥ | na | saḥ | devāḥ | ati-krame | tam | martāsaḥ | na | paśyatha | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["a̱sau yaḥ panthā̍ ādi̱tyo di̱vi pra̱vācya̍ṃ kṛ̱taḥ |","na sa de̍vā ati̱krame̱ taṃ ma̍rtāso̱ na pa̍śyatha vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["अ॒सौ यः पन्था॑ आदि॒त्यो दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तः ।","न स दे॑वा अति॒क्रमे॒ तं म॑र्तासो॒ न प॑श्यथ वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That pathway of the Sun in heaven, made to be highly glorified, Is not to be transgressed, O Gods. O mortals, ye behold it not. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.105.17","text":{"deva":"त्रि॒तः कूपेऽव॑हितो दे॒वान्ह॑वत ऊ॒तये॑ । तच्छु॑श्राव॒ बृह॒स्पति॑ः कृ॒ण्वन्नं॑हूर॒णादु॒रु वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"tri̱taḥ kūpe'va̍hito de̱vānha̍vata ū̱taye̍ | tacchu̍śrāva̱ bṛha̱spati̍ḥ kṛ̱ṇvanna̍ṃhūra̱ṇādu̱ru vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"त्रितः | कूपे | अव-हितः | देवान् | हवते | ऊतये | तत् | शुश्राव | बृहस्पतिः | कृण्वन् | अंहूरणात् | उरु | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"tritaḥ | kūpe | ava-hitaḥ | devān | havate | ūtaye | tat | śuśrāva | bṛhaspatiḥ | kṛṇvan | aṃhūraṇāt | uru | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["tri̱taḥ kūpe'va̍hito de̱vānha̍vata ū̱taye̍ |","tacchu̍śrāva̱ bṛha̱spati̍ḥ kṛ̱ṇvanna̍ṃhūra̱ṇādu̱ru vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["त्रि॒तः कूपेऽव॑हितो दे॒वान्ह॑वत ऊ॒तये॑ ।","तच्छु॑श्राव॒ बृह॒स्पति॑ः कृ॒ण्वन्नं॑हूर॒णादु॒रु वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Trita, when buried in the well, calls on the Gods to succour him. That call of his Brhaspati heard and released him from distress. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.105.18","text":{"deva":"अ॒रु॒णो मा॑ स॒कृद्वृक॑ः प॒था यन्तं॑ द॒दर्श॒ हि । उज्जि॑हीते नि॒चाय्या॒ तष्टे॑व पृष्ट्याम॒यी वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥","iast":"a̱ru̱ṇo mā̍ sa̱kṛdvṛka̍ḥ pa̱thā yanta̍ṃ da̱darśa̱ hi | ujji̍hīte ni̱cāyyā̱ taṣṭe̍va pṛṣṭyāma̱yī vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||","pada_deva":"अरुणः | मा | सकृत् | वृकः | पथा | यन्तम् | ददर्श | हि | उत् | जिहीते | नि-चाय्य | तष्टाइव | पृष्टि-आमयी | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति","pada_iast":"aruṇaḥ | mā | sakṛt | vṛkaḥ | pathā | yantam | dadarśa | hi | ut | jihīte | ni-cāyya | taṣṭāiva | pṛṣṭi-āmayī | vittam | me | asya | rodasī iti"},"lines":["a̱ru̱ṇo mā̍ sa̱kṛdvṛka̍ḥ pa̱thā yanta̍ṃ da̱darśa̱ hi |","ujji̍hīte ni̱cāyyā̱ taṣṭe̍va pṛṣṭyāma̱yī vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||"],"lines_deva":["अ॒रु॒णो मा॑ स॒कृद्वृक॑ः प॒था यन्तं॑ द॒दर्श॒ हि ।","उज्जि॑हीते नि॒चाय्या॒ तष्टे॑व पृष्ट्याम॒यी वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A ruddy wolf beheld me once, as I was faring on my path. He, like a carpenter whose back is aching crouched and slunk away. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.105.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":105,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०५.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.105.19","text":{"deva":"ए॒नाङ्गू॒षेण॑ व॒यमिन्द्र॑वन्तो॒ऽभि ष्या॑म वृ॒जने॒ सर्व॑वीराः । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"e̱nāṅgū̱ṣeṇa̍ va̱yamindra̍vanto̱'bhi ṣyā̍ma vṛ̱jane̱ sarva̍vīrāḥ | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"एना | आङ्गूषेण | वयम् | इन्द्र-वन्तः | अभि | स्याम | वृजने | सर्व-वीराः | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"enā | āṅgūṣeṇa | vayam | indra-vantaḥ | abhi | syāma | vṛjane | sarva-vīrāḥ | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["e̱nāṅgū̱ṣeṇa̍ va̱yamindra̍vanto̱'bhi ṣyā̍ma vṛ̱jane̱ sarva̍vīrāḥ |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["ए॒नाङ्गू॒षेण॑ व॒यमिन्द्र॑वन्तो॒ऽभि ष्या॑म वृ॒जने॒ सर्व॑वीराः ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः, कुत्स आङ्गिरसो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। पङ्क्तिः, ८ यवमध्या महाबृहती, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through this our song may we, allied with Indra, with all our heroes conquer in the battle. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.106.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":106,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.106.1","text":{"deva":"इन्द्रं॑ मि॒त्रं वरु॑णम॒ग्निमू॒तये॒ मारु॑तं॒ शर्धो॒ अदि॑तिं हवामहे । रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥","iast":"indra̍ṃ mi̱traṃ varu̍ṇama̱gnimū̱taye̱ māru̍ta̱ṃ śardho̱ adi̍tiṃ havāmahe | ratha̱ṃ na du̱rgādva̍savaḥ sudānavo̱ viśva̍smānno̱ aṃha̍so̱ niṣpi̍partana ||","pada_deva":"इन्द्रम् | मित्रम् | वरुणम् | अग्निम् | ऊतये | मारुतम् | शर्धः | अदितिम् | हवामहे | रथम् | न | दुः-गात् | वसवः | सु-दानवः | विश्वस्मात् | नः | अंहसः | निः | पिपर्तन","pada_iast":"indram | mitram | varuṇam | agnim | ūtaye | mārutam | śardhaḥ | aditim | havāmahe | ratham | na | duḥ-gāt | vasavaḥ | su-dānavaḥ | viśvasmāt | naḥ | aṃhasaḥ | niḥ | pipartana"},"lines":["indra̍ṃ mi̱traṃ varu̍ṇama̱gnimū̱taye̱ māru̍ta̱ṃ śardho̱ adi̍tiṃ havāmahe |","ratha̱ṃ na du̱rgādva̍savaḥ sudānavo̱ viśva̍smānno̱ aṃha̍so̱ niṣpi̍partana ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॑ मि॒त्रं वरु॑णम॒ग्निमू॒तये॒ मारु॑तं॒ शर्धो॒ अदि॑तिं हवामहे ।","रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"CALL we for aid on Indra, Mitra, Varuna and Agni and the Marut host and Aditi. Even as a chariot from a difficult ravine, bountiful Vasus, rescue us from all distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.106.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":106,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.106.2","text":{"deva":"त आ॑दित्या॒ आ ग॑ता स॒र्वता॑तये भू॒त दे॑वा वृत्र॒तूर्ये॑षु श॒म्भुव॑ः । रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥","iast":"ta ā̍dityā̱ ā ga̍tā sa̱rvatā̍taye bhū̱ta de̍vā vṛtra̱tūrye̍ṣu śa̱mbhuva̍ḥ | ratha̱ṃ na du̱rgādva̍savaḥ sudānavo̱ viśva̍smānno̱ aṃha̍so̱ niṣpi̍partana ||","pada_deva":"ते | आदित्याः | आ | गत | सर्व-तातये | भूत | देवाः | वृत्र-तूर्येषु | शम्-भुवः | रथम् | न | दुः-गात् | वसवः | सु-दानवः | विश्वस्मात् | नः | अंहसः | निः | पिपतर्न","pada_iast":"te | ādityāḥ | ā | gata | sarva-tātaye | bhūta | devāḥ | vṛtra-tūryeṣu | śam-bhuvaḥ | ratham | na | duḥ-gāt | vasavaḥ | su-dānavaḥ | viśvasmāt | naḥ | aṃhasaḥ | niḥ | pipatarna"},"lines":["ta ā̍dityā̱ ā ga̍tā sa̱rvatā̍taye bhū̱ta de̍vā vṛtra̱tūrye̍ṣu śa̱mbhuva̍ḥ |","ratha̱ṃ na du̱rgādva̍savaḥ sudānavo̱ viśva̍smānno̱ aṃha̍so̱ niṣpi̍partana ||"],"lines_deva":["त आ॑दित्या॒ आ ग॑ता स॒र्वता॑तये भू॒त दे॑वा वृत्र॒तूर्ये॑षु श॒म्भुव॑ः ।","रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come ye Adityas for our full prosperity, in conquests of the foe, ye Gods, bring joy to us. Even as a chariot from a difficult ravine, bountiful Vasus, rescue us from all distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.106.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":106,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.106.3","text":{"deva":"अव॑न्तु नः पि॒तर॑ः सुप्रवाच॒ना उ॒त दे॒वी दे॒वपु॑त्रे ऋता॒वृधा॑ । रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥","iast":"ava̍ntu naḥ pi̱tara̍ḥ supravāca̱nā u̱ta de̱vī de̱vapu̍tre ṛtā̱vṛdhā̍ | ratha̱ṃ na du̱rgādva̍savaḥ sudānavo̱ viśva̍smānno̱ aṃha̍so̱ niṣpi̍partana ||","pada_deva":"अवन्तु | नः | पितरः | सु-प्रवाचनाः | उत | देवी इति | देवपुत्रेइतिदेव-पुत्रे | ऋत-वृधा | रथम् | न | दुः-गात् | वसवः | सु-दानवः | विश्वस्मात् | नः | अंहसः | निः | पिपर्तन","pada_iast":"avantu | naḥ | pitaraḥ | su-pravācanāḥ | uta | devī iti | devaputreitideva-putre | ṛta-vṛdhā | ratham | na | duḥ-gāt | vasavaḥ | su-dānavaḥ | viśvasmāt | naḥ | aṃhasaḥ | niḥ | pipartana"},"lines":["ava̍ntu naḥ pi̱tara̍ḥ supravāca̱nā u̱ta de̱vī de̱vapu̍tre ṛtā̱vṛdhā̍ |","ratha̱ṃ na du̱rgādva̍savaḥ sudānavo̱ viśva̍smānno̱ aṃha̍so̱ niṣpi̍partana ||"],"lines_deva":["अव॑न्तु नः पि॒तर॑ः सुप्रवाच॒ना उ॒त दे॒वी दे॒वपु॑त्रे ऋता॒वृधा॑ ।","रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the most glorious Fathers aid us, and the two Goddesses, Mothers of the Gods, who strengthen Law. Even as a chariot from a difficult ravine, bountiful Vasus, rescue us from all distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.106.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":106,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.106.4","text":{"deva":"नरा॒शंसं॑ वा॒जिनं॑ वा॒जय॑न्नि॒ह क्ष॒यद्वी॑रं पू॒षणं॑ सु॒म्नैरी॑महे । रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥","iast":"narā̱śaṃsa̍ṃ vā̱jina̍ṃ vā̱jaya̍nni̱ha kṣa̱yadvī̍raṃ pū̱ṣaṇa̍ṃ su̱mnairī̍mahe | ratha̱ṃ na du̱rgādva̍savaḥ sudānavo̱ viśva̍smānno̱ aṃha̍so̱ niṣpi̍partana ||","pada_deva":"नराशंसम् | वाजिनम् | वाजयन् | इह | क्षयत्-वीरम् | पूषणम् | सुम्नैः | ईमहे | रथम् | न | दुः-गात् | वसवः | सु-दानवः | विश्वस्मात् | नः | अंहसः | निः | पिपर्तन","pada_iast":"narāśaṃsam | vājinam | vājayan | iha | kṣayat-vīram | pūṣaṇam | sumnaiḥ | īmahe | ratham | na | duḥ-gāt | vasavaḥ | su-dānavaḥ | viśvasmāt | naḥ | aṃhasaḥ | niḥ | pipartana"},"lines":["narā̱śaṃsa̍ṃ vā̱jina̍ṃ vā̱jaya̍nni̱ha kṣa̱yadvī̍raṃ pū̱ṣaṇa̍ṃ su̱mnairī̍mahe |","ratha̱ṃ na du̱rgādva̍savaḥ sudānavo̱ viśva̍smānno̱ aṃha̍so̱ niṣpi̍partana ||"],"lines_deva":["नरा॒शंसं॑ वा॒जिनं॑ वा॒जय॑न्नि॒ह क्ष॒यद्वी॑रं पू॒षणं॑ सु॒म्नैरी॑महे ।","रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To mighty Narasamsa, strengthening his might, to Pusan, ruler over men, we pray with hymns. Even as a chariot from a difficult ravine, bountiful Vasus, rescue us from all distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.106.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":106,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.106.5","text":{"deva":"बृह॑स्पते॒ सद॒मिन्न॑ः सु॒गं कृ॑धि॒ शं योर्यत्ते॒ मनु॑र्हितं॒ तदी॑महे । रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥","iast":"bṛha̍spate̱ sada̱minna̍ḥ su̱gaṃ kṛ̍dhi̱ śaṃ yoryatte̱ manu̍rhita̱ṃ tadī̍mahe | ratha̱ṃ na du̱rgādva̍savaḥ sudānavo̱ viśva̍smānno̱ aṃha̍so̱ niṣpi̍partana ||","pada_deva":"बृहस्पते | सदम् | इत् | नः | सु-गम् | कृधि | शम् | योः | यत् | ते | मनुः-हितम् | तत् | ईमहे | रथम् | न | दुः-गात् | वसवः | सु-दानवः | विश्वस्मात् | नः | अंहसः | निः | पिपर्तन","pada_iast":"bṛhaspate | sadam | it | naḥ | su-gam | kṛdhi | śam | yoḥ | yat | te | manuḥ-hitam | tat | īmahe | ratham | na | duḥ-gāt | vasavaḥ | su-dānavaḥ | viśvasmāt | naḥ | aṃhasaḥ | niḥ | pipartana"},"lines":["bṛha̍spate̱ sada̱minna̍ḥ su̱gaṃ kṛ̍dhi̱ śaṃ yoryatte̱ manu̍rhita̱ṃ tadī̍mahe |","ratha̱ṃ na du̱rgādva̍savaḥ sudānavo̱ viśva̍smānno̱ aṃha̍so̱ niṣpi̍partana ||"],"lines_deva":["बृह॑स्पते॒ सद॒मिन्न॑ः सु॒गं कृ॑धि॒ शं योर्यत्ते॒ मनु॑र्हितं॒ तदी॑महे ।","रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaspati, make us evermore an easy path: we crave what boon thou hast for men in rest and stir. Like as a chariot from a difficult ravine, bountiful Vasus, rescue us from all distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.106.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":106,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.106.6","text":{"deva":"इन्द्रं॒ कुत्सो॑ वृत्र॒हणं॒ शची॒पतिं॑ का॒टे निबा॑ळ्ह॒ ऋषि॑रह्वदू॒तये॑ । रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥","iast":"indra̱ṃ kutso̍ vṛtra̱haṇa̱ṃ śacī̱pati̍ṃ kā̱ṭe nibā̍ḷha̱ ṛṣi̍rahvadū̱taye̍ | ratha̱ṃ na du̱rgādva̍savaḥ sudānavo̱ viśva̍smānno̱ aṃha̍so̱ niṣpi̍partana ||","pada_deva":"इन्द्रम् | कुत्सः | वृत्र-हनम् | शची-पतिम् | काटे | नि-बाऌहः | ऋषिः | अह्वत् | ऊतये | रथम् | न | दुः-गात् | वसवः | सु-दानवः | विश्वस्मात् | नः | अंहसः | निः | प् इपर्तन","pada_iast":"indram | kutsaḥ | vṛtra-hanam | śacī-patim | kāṭe | ni-bāḷhaḥ | ṛṣiḥ | ahvat | ūtaye | ratham | na | duḥ-gāt | vasavaḥ | su-dānavaḥ | viśvasmāt | naḥ | aṃhasaḥ | niḥ | p ipartana"},"lines":["indra̱ṃ kutso̍ vṛtra̱haṇa̱ṃ śacī̱pati̍ṃ kā̱ṭe nibā̍ḷha̱ ṛṣi̍rahvadū̱taye̍ |","ratha̱ṃ na du̱rgādva̍savaḥ sudānavo̱ viśva̍smānno̱ aṃha̍so̱ niṣpi̍partana ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॒ कुत्सो॑ वृत्र॒हणं॒ शची॒पतिं॑ का॒टे निबा॑ळ्ह॒ ऋषि॑रह्वदू॒तये॑ ।","रथं॒ न दु॒र्गाद्व॑सवः सुदानवो॒ विश्व॑स्मान्नो॒ अंह॑सो॒ निष्पि॑पर्तन ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sunk in the pit the Rsi Kutsa called, to aid, Indra the Vrtra-slayer, Lord of power and might. Even as a chariot from a difficult ravine, bountiful Vasus, rescue us from all distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.106.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":106,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.106.7","text":{"deva":"दे॒वैर्नो॑ दे॒व्यदि॑ति॒र्नि पा॑तु दे॒वस्त्रा॒ता त्रा॑यता॒मप्र॑युच्छन् । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"de̱vairno̍ de̱vyadi̍ti̱rni pā̍tu de̱vastrā̱tā trā̍yatā̱mapra̍yucchan | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"देवैः | नः | देवी | अदितिः | नि | पातु | देवः | त्राता | त्रायताम् | अप्र-युच्छन् | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"devaiḥ | naḥ | devī | aditiḥ | ni | pātu | devaḥ | trātā | trāyatām | apra-yucchan | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["de̱vairno̍ de̱vyadi̍ti̱rni pā̍tu de̱vastrā̱tā trā̍yatā̱mapra̍yucchan |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वैर्नो॑ दे॒व्यदि॑ति॒र्नि पा॑तु दे॒वस्त्रा॒ता त्रा॑यता॒मप्र॑युच्छन् ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Aditi the Goddess guard us with the Gods: may the protecting God keep us with ceaseless care. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.107.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":107,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.107.1","text":{"deva":"य॒ज्ञो दे॒वानां॒ प्रत्ये॑ति सु॒म्नमादि॑त्यासो॒ भव॑ता मृळ॒यन्त॑ः । आ वो॒ऽर्वाची॑ सुम॒तिर्व॑वृत्यादं॒होश्चि॒द्या व॑रिवो॒वित्त॒रास॑त् ॥","iast":"ya̱jño de̱vānā̱ṃ pratye̍ti su̱mnamādi̍tyāso̱ bhava̍tā mṛḷa̱yanta̍ḥ | ā vo̱'rvācī̍ suma̱tirva̍vṛtyāda̱ṃhości̱dyā va̍rivo̱vitta̱rāsa̍t ||","pada_deva":"यज्ञः | देवानाम् | प्रति | एति | सुम्नम् | आदित्यासः | भवत | मृऌअयन्तः | आ | वः | अवार्ची | सु-मतिः | ववृत्यात् | अंहोः | चित् | या | वरिवोवित्-तरा | असत्","pada_iast":"yajñaḥ | devānām | prati | eti | sumnam | ādityāsaḥ | bhavata | mṛḷayantaḥ | ā | vaḥ | avārcī | su-matiḥ | vavṛtyāt | aṃhoḥ | cit | yā | varivovit-tarā | asat"},"lines":["ya̱jño de̱vānā̱ṃ pratye̍ti su̱mnamādi̍tyāso̱ bhava̍tā mṛḷa̱yanta̍ḥ |","ā vo̱'rvācī̍ suma̱tirva̍vṛtyāda̱ṃhości̱dyā va̍rivo̱vitta̱rāsa̍t ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञो दे॒वानां॒ प्रत्ये॑ति सु॒म्नमादि॑त्यासो॒ भव॑ता मृळ॒यन्त॑ः ।","आ वो॒ऽर्वाची॑ सुम॒तिर्व॑वृत्यादं॒होश्चि॒द्या व॑रिवो॒वित्त॒रास॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE sacrifice obtains the Gods' acceptance: be graciously inclined to us, Adityas. Hitherward let your favour be directed, and be our best deliverer from trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.107.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":107,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.107.2","text":{"deva":"उप॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑म॒न्त्वङ्गि॑रसां॒ साम॑भिः स्तू॒यमा॑नाः । इन्द्र॑ इन्द्रि॒यैर्म॒रुतो॑ म॒रुद्भि॑रादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑ति॒ः शर्म॑ यंसत् ॥","iast":"upa̍ no de̱vā ava̱sā ga̍ma̱ntvaṅgi̍rasā̱ṃ sāma̍bhiḥ stū̱yamā̍nāḥ | indra̍ indri̱yairma̱ruto̍ ma̱rudbhi̍rādi̱tyairno̱ adi̍ti̱ḥ śarma̍ yaṃsat ||","pada_deva":"उप | नः | देवाः | अवसा | आ | गमन्तु | अङ्गिरसाम् | साम-भिः | स्तूयमानाः | इन्द्रः | इन्द्रि यैः | मरुतः | मरुत्-भिः | आदित्यैः | नः | अदितिः | शर्म | यंसत्","pada_iast":"upa | naḥ | devāḥ | avasā | ā | gamantu | aṅgirasām | sāma-bhiḥ | stūyamānāḥ | indraḥ | indri yaiḥ | marutaḥ | marut-bhiḥ | ādityaiḥ | naḥ | aditiḥ | śarma | yaṃsat"},"lines":["upa̍ no de̱vā ava̱sā ga̍ma̱ntvaṅgi̍rasā̱ṃ sāma̍bhiḥ stū̱yamā̍nāḥ |","indra̍ indri̱yairma̱ruto̍ ma̱rudbhi̍rādi̱tyairno̱ adi̍ti̱ḥ śarma̍ yaṃsat ||"],"lines_deva":["उप॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑म॒न्त्वङ्गि॑रसां॒ साम॑भिः स्तू॒यमा॑नाः ।","इन्द्र॑ इन्द्रि॒यैर्म॒रुतो॑ म॒रुद्भि॑रादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑ति॒ः शर्म॑ यंसत् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By praise-songs of Angirases exalted, may the Gods come to us with their protection. May Indra with his powers, Maruts with Maruts, Aditi with Adityas grant us shelter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.107.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":107,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.107.3","text":{"deva":"तन्न॒ इन्द्र॒स्तद्वरु॑ण॒स्तद॒ग्निस्तद॑र्य॒मा तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात् । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"tanna̱ indra̱stadvaru̍ṇa̱stada̱gnistada̍rya̱mā tatsa̍vi̱tā cano̍ dhāt | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"तत् | नः | इन्द्रः | तत् | वरुणः | तत् | अग्निः | तत् | अर्यमा | तत् | सविता | चनः | धात् | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"tat | naḥ | indraḥ | tat | varuṇaḥ | tat | agniḥ | tat | aryamā | tat | savitā | canaḥ | dhāt | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["tanna̱ indra̱stadvaru̍ṇa̱stada̱gnistada̍rya̱mā tatsa̍vi̱tā cano̍ dhāt |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["तन्न॒ इन्द्र॒स्तद्वरु॑ण॒स्तद॒ग्निस्तद॑र्य॒मा तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात् ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This laud of ours may Varuna and Indra, Aryaman Agni, Savitar find pleasant. This prayer' of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.108.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":108,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.108.1","text":{"deva":"य इ॑न्द्राग्नी चि॒त्रत॑मो॒ रथो॑ वाम॒भि विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि॒ चष्टे॑ । तेना या॑तं स॒रथं॑ तस्थि॒वांसाथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥","iast":"ya i̍ndrāgnī ci̱trata̍mo̱ ratho̍ vāma̱bhi viśvā̍ni̱ bhuva̍nāni̱ caṣṭe̍ | tenā yā̍taṃ sa̱ratha̍ṃ tasthi̱vāṃsāthā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||","pada_deva":"यः | इन्द्राग्नी इति | चित्र-तमः | रथः | वाम् | अभि | विश्वानि | भुवनानि | चष्टे | तेन | आ | यातम् | स-रथम् | तस्थिवांसा | अथ | सोमस्य | पिबतम् | सुतस्य","pada_iast":"yaḥ | indrāgnī iti | citra-tamaḥ | rathaḥ | vām | abhi | viśvāni | bhuvanāni | caṣṭe | tena | ā | yātam | sa-ratham | tasthivāṃsā | atha | somasya | pibatam | sutasya"},"lines":["ya i̍ndrāgnī ci̱trata̍mo̱ ratho̍ vāma̱bhi viśvā̍ni̱ bhuva̍nāni̱ caṣṭe̍ |","tenā yā̍taṃ sa̱ratha̍ṃ tasthi̱vāṃsāthā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["य इ॑न्द्राग्नी चि॒त्रत॑मो॒ रथो॑ वाम॒भि विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि॒ चष्टे॑ ।","तेना या॑तं स॒रथं॑ तस्थि॒वांसाथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ON that most wondrous car of yours, O Indra and Agni, which looks round on all things living, Take ye your stand and come to us together, and drink libations of the flowing Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.108.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":108,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.108.2","text":{"deva":"याव॑दि॒दं भुव॑नं॒ विश्व॒मस्त्यु॑रु॒व्यचा॑ वरि॒मता॑ गभी॒रम् । तावाँ॑ अ॒यं पात॑वे॒ सोमो॑ अ॒स्त्वर॑मिन्द्राग्नी॒ मन॑से यु॒वभ्या॑म् ॥","iast":"yāva̍di̱daṃ bhuva̍na̱ṃ viśva̱mastyu̍ru̱vyacā̍ vari̱matā̍ gabhī̱ram | tāvā̍m̐ a̱yaṃ pāta̍ve̱ somo̍ a̱stvara̍mindrāgnī̱ mana̍se yu̱vabhyā̍m ||","pada_deva":"यावत् | इदम् | भुवनम् | विश्वम् | अस्ति | उरु-व्यचा | वरिमता | गभीरम् | तावान् | अयम् | पातवे | सोमः | अस्तु | अरम् | इन्द्राग्नी इति | मनसे | युव-भ्याम्","pada_iast":"yāvat | idam | bhuvanam | viśvam | asti | uru-vyacā | varimatā | gabhīram | tāvān | ayam | pātave | somaḥ | astu | aram | indrāgnī iti | manase | yuva-bhyām"},"lines":["yāva̍di̱daṃ bhuva̍na̱ṃ viśva̱mastyu̍ru̱vyacā̍ vari̱matā̍ gabhī̱ram |","tāvā̍m̐ a̱yaṃ pāta̍ve̱ somo̍ a̱stvara̍mindrāgnī̱ mana̍se yu̱vabhyā̍m ||"],"lines_deva":["याव॑दि॒दं भुव॑नं॒ विश्व॒मस्त्यु॑रु॒व्यचा॑ वरि॒मता॑ गभी॒रम् ।","तावाँ॑ अ॒यं पात॑वे॒ सोमो॑ अ॒स्त्वर॑मिन्द्राग्नी॒ मन॑से यु॒वभ्या॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As vast as all this world is in its compass, deep as it is, with its far-stretching surface, So let this Soma be, Indra and Agni, made for your drinking till your soul be sated.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.108.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":108,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.108.3","text":{"deva":"च॒क्राथे॒ हि स॒ध्र्य१॒॑ङ्नाम॑ भ॒द्रं स॑ध्रीची॒ना वृ॑त्रहणा उ॒त स्थ॑ः । तावि॑न्द्राग्नी स॒ध्र्य॑ञ्चा नि॒षद्या॒ वृष्ण॒ः सोम॑स्य वृष॒णा वृ॑षेथाम् ॥","iast":"ca̱krāthe̱ hi sa̱dhrya1̱̍ṅnāma̍ bha̱draṃ sa̍dhrīcī̱nā vṛ̍trahaṇā u̱ta stha̍ḥ | tāvi̍ndrāgnī sa̱dhrya̍ñcā ni̱ṣadyā̱ vṛṣṇa̱ḥ soma̍sya vṛṣa̱ṇā vṛ̍ṣethām ||","pada_deva":"चक्राथे | हि | सध्र्यक् | नाम | भद्रम् | सध्रीचीना | वृत्र-हणौ | उत | स्थः | तौ | इन्द्राग्नी इति | सध्र्यञ्चा | नि-सद्य | वृष्णः | सोमस्य | वृषणा | आ | वृषेथाम्","pada_iast":"cakrāthe | hi | sadhryak | nāma | bhadram | sadhrīcīnā | vṛtra-haṇau | uta | sthaḥ | tau | indrāgnī iti | sadhryañcā | ni-sadya | vṛṣṇaḥ | somasya | vṛṣaṇā | ā | vṛṣethām"},"lines":["ca̱krāthe̱ hi sa̱dhrya1̱̍ṅnāma̍ bha̱draṃ sa̍dhrīcī̱nā vṛ̍trahaṇā u̱ta stha̍ḥ |","tāvi̍ndrāgnī sa̱dhrya̍ñcā ni̱ṣadyā̱ vṛṣṇa̱ḥ soma̍sya vṛṣa̱ṇā vṛ̍ṣethām ||"],"lines_deva":["च॒क्राथे॒ हि स॒ध्र्य१॒॑ङ्नाम॑ भ॒द्रं स॑ध्रीची॒ना वृ॑त्रहणा उ॒त स्थ॑ः ।","तावि॑न्द्राग्नी स॒ध्र्य॑ञ्चा नि॒षद्या॒ वृष्ण॒ः सोम॑स्य वृष॒णा वृ॑षेथाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For ye have won a blessed name together: yea, with one aim ye strove, O Vrtra-slayers. So Indra-Agni, seated here together, pour in, ye Mighty Ones, the mighty Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.108.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":108,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.108.4","text":{"deva":"समि॑द्धेष्व॒ग्निष्वा॑नजा॒ना य॒तस्रु॑चा ब॒र्हिरु॑ तिस्तिरा॒णा । ती॒व्रैः सोमै॒ः परि॑षिक्तेभिर॒र्वागेन्द्रा॑ग्नी सौमन॒साय॑ यातम् ॥","iast":"sami̍ddheṣva̱gniṣvā̍najā̱nā ya̱tasru̍cā ba̱rhiru̍ tistirā̱ṇā | tī̱vraiḥ somai̱ḥ pari̍ṣiktebhira̱rvāgendrā̍gnī saumana̱sāya̍ yātam ||","pada_deva":"सम्-इद्धेषु | अग्निषु | आनजाना | यत-स्रुचा | बर्हिः | ॐ इति | तिस्तिराणा | तीव्रैः | सोमैः | परि-सिक्तेभिः | अर्वाक् | आ | इन्द्राग्नी इति | सौमनसाय | यातम्","pada_iast":"sam-iddheṣu | agniṣu | ānajānā | yata-srucā | barhiḥ | oṃ iti | tistirāṇā | tīvraiḥ | somaiḥ | pari-siktebhiḥ | arvāk | ā | indrāgnī iti | saumanasāya | yātam"},"lines":["sami̍ddheṣva̱gniṣvā̍najā̱nā ya̱tasru̍cā ba̱rhiru̍ tistirā̱ṇā |","tī̱vraiḥ somai̱ḥ pari̍ṣiktebhira̱rvāgendrā̍gnī saumana̱sāya̍ yātam ||"],"lines_deva":["समि॑द्धेष्व॒ग्निष्वा॑नजा॒ना य॒तस्रु॑चा ब॒र्हिरु॑ तिस्तिरा॒णा ।","ती॒व्रैः सोमै॒ः परि॑षिक्तेभिर॒र्वागेन्द्रा॑ग्नी सौमन॒साय॑ यातम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Both stand adorned, when fires are duly kindled, spreading the sacred grass, with lifted ladles. Drawn by strong Soma juice poured forth around us, come, Indra-Agni, and display your favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.108.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":108,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.108.5","text":{"deva":"यानी॑न्द्राग्नी च॒क्रथु॑र्वी॒र्या॑णि॒ यानि॑ रू॒पाण्यु॒त वृष्ण्या॑नि । या वां॑ प्र॒त्नानि॑ स॒ख्या शि॒वानि॒ तेभि॒ः सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥","iast":"yānī̍ndrāgnī ca̱krathu̍rvī̱ryā̍ṇi̱ yāni̍ rū̱pāṇyu̱ta vṛṣṇyā̍ni | yā vā̍ṃ pra̱tnāni̍ sa̱khyā śi̱vāni̱ tebhi̱ḥ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||","pada_deva":"यानि | इन्द्राग्नी इति | चक्रथुः | वीर्याणि | यानि | रूपाणि | उत | वृष्ण्यानि | या | वाम् | प्रत्नानि | सख्या | शिवानि | तेभिः | सोमस्य | पिबतम् | सुतस्य","pada_iast":"yāni | indrāgnī iti | cakrathuḥ | vīryāṇi | yāni | rūpāṇi | uta | vṛṣṇyāni | yā | vām | pratnāni | sakhyā | śivāni | tebhiḥ | somasya | pibatam | sutasya"},"lines":["yānī̍ndrāgnī ca̱krathu̍rvī̱ryā̍ṇi̱ yāni̍ rū̱pāṇyu̱ta vṛṣṇyā̍ni |","yā vā̍ṃ pra̱tnāni̍ sa̱khyā śi̱vāni̱ tebhi̱ḥ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["यानी॑न्द्राग्नी च॒क्रथु॑र्वी॒र्या॑णि॒ यानि॑ रू॒पाण्यु॒त वृष्ण्या॑नि ।","या वां॑ प्र॒त्नानि॑ स॒ख्या शि॒वानि॒ तेभि॒ः सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The brave deeds ye have done, Indra and Agni, the forms ye have displayed and mighty exploits, The ancient and auspicious bonds of friendship,--for sake of these drink of the flowing Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.108.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":108,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.108.6","text":{"deva":"यदब्र॑वं प्रथ॒मं वां॑ वृणा॒नो॒३॒॑ऽयं सोमो॒ असु॑रैर्नो वि॒हव्य॑ः । तां स॒त्यां श्र॒द्धाम॒भ्या हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥","iast":"yadabra̍vaṃ pratha̱maṃ vā̍ṃ vṛṇā̱no̱3̱̍'yaṃ somo̱ asu̍rairno vi̱havya̍ḥ | tāṃ sa̱tyāṃ śra̱ddhāma̱bhyā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||","pada_deva":"यत् | अब्रवम् | प्रथमम् | वाम् | वृणानः | अयम् | सोमः | असुरैः | नः | वि-हव्यः | ताम् | सत्याम् | श्रद्धाम् | अभि | आ | हि | यातम् | अथ | सोमस्य | पिबतम् | सुतस्य","pada_iast":"yat | abravam | prathamam | vām | vṛṇānaḥ | ayam | somaḥ | asuraiḥ | naḥ | vi-havyaḥ | tām | satyām | śraddhām | abhi | ā | hi | yātam | atha | somasya | pibatam | sutasya"},"lines":["yadabra̍vaṃ pratha̱maṃ vā̍ṃ vṛṇā̱no̱3̱̍'yaṃ somo̱ asu̍rairno vi̱havya̍ḥ |","tāṃ sa̱tyāṃ śra̱ddhāma̱bhyā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["यदब्र॑वं प्रथ॒मं वां॑ वृणा॒नो॒३॒॑ऽयं सोमो॒ असु॑रैर्नो वि॒हव्य॑ः ।","तां स॒त्यां श्र॒द्धाम॒भ्या हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As first I said when choosing you, in battle we must contend with Asuras for this Soma. So came ye unto this my true conviction, and drank libations of the flowing Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.108.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":108,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०८.७","label_iast":"Ṛgveda 1.108.7","text":{"deva":"यदि॑न्द्राग्नी॒ मद॑थ॒ः स्वे दु॑रो॒णे यद्ब्र॒ह्मणि॒ राज॑नि वा यजत्रा । अत॒ः परि॑ वृषणा॒वा हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥","iast":"yadi̍ndrāgnī̱ mada̍tha̱ḥ sve du̍ro̱ṇe yadbra̱hmaṇi̱ rāja̍ni vā yajatrā | ata̱ḥ pari̍ vṛṣaṇā̱vā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्राग्नी इति | मदथः | स्वे | दुरोणे | यत् | ब्रह्मणि | राजनि | वा | यजत्रा | अतः | परि | वृषणौ | आ | हि | यातम् | अथ | सोमस्य | पिबतम् | सुतस्य","pada_iast":"yat | indrāgnī iti | madathaḥ | sve | duroṇe | yat | brahmaṇi | rājani | vā | yajatrā | ataḥ | pari | vṛṣaṇau | ā | hi | yātam | atha | somasya | pibatam | sutasya"},"lines":["yadi̍ndrāgnī̱ mada̍tha̱ḥ sve du̍ro̱ṇe yadbra̱hmaṇi̱ rāja̍ni vā yajatrā |","ata̱ḥ pari̍ vṛṣaṇā̱vā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्राग्नी॒ मद॑थ॒ः स्वे दु॑रो॒णे यद्ब्र॒ह्मणि॒ राज॑नि वा यजत्रा ।","अत॒ः परि॑ वृषणा॒वा हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If in your dwelling, or with prince or Brahman, ye, Indra-Agni, Holy Ones, rejoice you, Even from thence, ye mighty Lords, come hither, and drink libation of the flowing Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.108.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":108,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०८.८","label_iast":"Ṛgveda 1.108.8","text":{"deva":"यदि॑न्द्राग्नी॒ यदु॑षु तु॒र्वशे॑षु॒ यद्द्रु॒ह्युष्वनु॑षु पू॒रुषु॒ स्थः । अत॒ः परि॑ वृषणा॒वा हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥","iast":"yadi̍ndrāgnī̱ yadu̍ṣu tu̱rvaśe̍ṣu̱ yaddru̱hyuṣvanu̍ṣu pū̱ruṣu̱ sthaḥ | ata̱ḥ pari̍ vṛṣaṇā̱vā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्राग्नी इति | यदुषु | तुर्वशेषु | यत् | द्रुह्युषु | अनुषु | पूरुषु | स्थः | अतः | परि | वृषणौ | आ | ह् इ | यातम् | अथ | सोमस्य | पिबतम् | सुतस्य","pada_iast":"yat | indrāgnī iti | yaduṣu | turvaśeṣu | yat | druhyuṣu | anuṣu | pūruṣu | sthaḥ | ataḥ | pari | vṛṣaṇau | ā | h i | yātam | atha | somasya | pibatam | sutasya"},"lines":["yadi̍ndrāgnī̱ yadu̍ṣu tu̱rvaśe̍ṣu̱ yaddru̱hyuṣvanu̍ṣu pū̱ruṣu̱ sthaḥ |","ata̱ḥ pari̍ vṛṣaṇā̱vā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्राग्नी॒ यदु॑षु तु॒र्वशे॑षु॒ यद्द्रु॒ह्युष्वनु॑षु पू॒रुषु॒ स्थः ।","अत॒ः परि॑ वृषणा॒वा हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If with, the Yadus, Turvasas, ye sojourn, with Druhyus, Anus, Purus, Indra-Agni! Even from thence, ye mighty Lords, come hither, and drink libations of the flowing Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.108.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":108,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०८.९","label_iast":"Ṛgveda 1.108.9","text":{"deva":"यदि॑न्द्राग्नी अव॒मस्यां॑ पृथि॒व्यां म॑ध्य॒मस्यां॑ पर॒मस्या॑मु॒त स्थः । अत॒ः परि॑ वृषणा॒वा हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥","iast":"yadi̍ndrāgnī ava̱masyā̍ṃ pṛthi̱vyāṃ ma̍dhya̱masyā̍ṃ para̱masyā̍mu̱ta sthaḥ | ata̱ḥ pari̍ vṛṣaṇā̱vā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्राग्नी इति | अवमस्याम् | पृथिव्याम् | मध्यमस्याम् | परमस्याम् | उत | स्थः | अतः | परि | वृषणौ | आ | हि | यातम् | अथ | सोमस्य | पिबतम् | सुतस्य","pada_iast":"yat | indrāgnī iti | avamasyām | pṛthivyām | madhyamasyām | paramasyām | uta | sthaḥ | ataḥ | pari | vṛṣaṇau | ā | hi | yātam | atha | somasya | pibatam | sutasya"},"lines":["yadi̍ndrāgnī ava̱masyā̍ṃ pṛthi̱vyāṃ ma̍dhya̱masyā̍ṃ para̱masyā̍mu̱ta sthaḥ |","ata̱ḥ pari̍ vṛṣaṇā̱vā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्राग्नी अव॒मस्यां॑ पृथि॒व्यां म॑ध्य॒मस्यां॑ पर॒मस्या॑मु॒त स्थः ।","अत॒ः परि॑ वृषणा॒वा हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether, O Indra-Agni, ye be dwelling in lowest earth, in central, or in highest. Even from thence, ye mighty Lords, come hither, and drink libations of the flowing Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.108.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":108,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०८.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.108.10","text":{"deva":"यदि॑न्द्राग्नी पर॒मस्यां॑ पृथि॒व्यां म॑ध्य॒मस्या॑मव॒मस्या॑मु॒त स्थः । अत॒ः परि॑ वृषणा॒वा हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥","iast":"yadi̍ndrāgnī para̱masyā̍ṃ pṛthi̱vyāṃ ma̍dhya̱masyā̍mava̱masyā̍mu̱ta sthaḥ | ata̱ḥ pari̍ vṛṣaṇā̱vā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्राग्नी इति | परमस्याम् | पृथिव्याम् | मध्यमस्याम् | अवमस्याम् | उत | स्थः | अतः | परि | वृषणौ | आ | हि | यातम् | अथ | सोमस्य | पिबतम् | सुतस्य","pada_iast":"yat | indrāgnī iti | paramasyām | pṛthivyām | madhyamasyām | avamasyām | uta | sthaḥ | ataḥ | pari | vṛṣaṇau | ā | hi | yātam | atha | somasya | pibatam | sutasya"},"lines":["yadi̍ndrāgnī para̱masyā̍ṃ pṛthi̱vyāṃ ma̍dhya̱masyā̍mava̱masyā̍mu̱ta sthaḥ |","ata̱ḥ pari̍ vṛṣaṇā̱vā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्राग्नी पर॒मस्यां॑ पृथि॒व्यां म॑ध्य॒मस्या॑मव॒मस्या॑मु॒त स्थः ।","अत॒ः परि॑ वृषणा॒वा हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether, O Indra-Agni, ye be dwelling in highest earth, in central, or in lowest, Even from thence, ye mighty Lords, come hither, and drink libations of the flowing Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.108.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":108,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०८.११","label_iast":"Ṛgveda 1.108.11","text":{"deva":"यदि॑न्द्राग्नी दि॒वि ष्ठो यत्पृ॑थि॒व्यां यत्पर्व॑ते॒ष्वोष॑धीष्व॒प्सु । अत॒ः परि॑ वृषणा॒वा हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥","iast":"yadi̍ndrāgnī di̱vi ṣṭho yatpṛ̍thi̱vyāṃ yatparva̍te̱ṣvoṣa̍dhīṣva̱psu | ata̱ḥ pari̍ vṛṣaṇā̱vā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्राग्नी इति | दिवि | स्थः | यत् | पृथिव्याम् | यत् | पर्वतेषु | ओषधीषु | अप्-सु | अतः | परि | वृषणौ | आ | हि | यातम् | अथ | सोमस्य | पिबतम् | सुतस्य","pada_iast":"yat | indrāgnī iti | divi | sthaḥ | yat | pṛthivyām | yat | parvateṣu | oṣadhīṣu | ap-su | ataḥ | pari | vṛṣaṇau | ā | hi | yātam | atha | somasya | pibatam | sutasya"},"lines":["yadi̍ndrāgnī di̱vi ṣṭho yatpṛ̍thi̱vyāṃ yatparva̍te̱ṣvoṣa̍dhīṣva̱psu |","ata̱ḥ pari̍ vṛṣaṇā̱vā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्राग्नी दि॒वि ष्ठो यत्पृ॑थि॒व्यां यत्पर्व॑ते॒ष्वोष॑धीष्व॒प्सु ।","अत॒ः परि॑ वृषणा॒वा हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether ye be in heaven, O Indra-Agni, on earth, on mountains, in the herbs, or waters, Even from thence, ye mighty Lords, come hither, and drink libations of the flowing Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.108.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":108,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०८.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.108.12","text":{"deva":"यदि॑न्द्राग्नी॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य॒ मध्ये॑ दि॒वः स्व॒धया॑ मा॒दये॑थे । अत॒ः परि॑ वृषणा॒वा हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥","iast":"yadi̍ndrāgnī̱ udi̍tā̱ sūrya̍sya̱ madhye̍ di̱vaḥ sva̱dhayā̍ mā̱daye̍the | ata̱ḥ pari̍ vṛṣaṇā̱vā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्राग्नी इति | उत्-इता | सूर्यस्य | मध्ये | दिवः | स्वधया | मादयेथेइति | अतः | परि | वृषणौ | आ | हि | यातम् | अथ | सोमस्य | पिबतम् | सुतस्य","pada_iast":"yat | indrāgnī iti | ut-itā | sūryasya | madhye | divaḥ | svadhayā | mādayetheiti | ataḥ | pari | vṛṣaṇau | ā | hi | yātam | atha | somasya | pibatam | sutasya"},"lines":["yadi̍ndrāgnī̱ udi̍tā̱ sūrya̍sya̱ madhye̍ di̱vaḥ sva̱dhayā̍ mā̱daye̍the |","ata̱ḥ pari̍ vṛṣaṇā̱vā hi yā̱tamathā̱ soma̍sya pibataṃ su̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्राग्नी॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य॒ मध्ये॑ दि॒वः स्व॒धया॑ मा॒दये॑थे ।","अत॒ः परि॑ वृषणा॒वा हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If, when the Sun to the mid-heaven hath mounted, ye take delight in food, O Indra-Agni, Even from thence, ye mighty Lords, come hither, and drink libations of the flowing Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.108.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":108,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०८.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.108.13","text":{"deva":"ए॒वेन्द्रा॑ग्नी पपि॒वांसा॑ सु॒तस्य॒ विश्वा॒स्मभ्यं॒ सं ज॑यतं॒ धना॑नि । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"e̱vendrā̍gnī papi̱vāṃsā̍ su̱tasya̱ viśvā̱smabhya̱ṃ saṃ ja̍yata̱ṃ dhanā̍ni | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"एव | इन्द्राग्नी इति | पपि-वांसा | सुतस्य | विश्वा | अस्मभ्यम् | सम् | जयतम् | धनानि | तत् | नः | मि त्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"eva | indrāgnī iti | papi-vāṃsā | sutasya | viśvā | asmabhyam | sam | jayatam | dhanāni | tat | naḥ | mi traḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["e̱vendrā̍gnī papi̱vāṃsā̍ su̱tasya̱ viśvā̱smabhya̱ṃ saṃ ja̍yata̱ṃ dhanā̍ni |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वेन्द्रा॑ग्नी पपि॒वांसा॑ सु॒तस्य॒ विश्वा॒स्मभ्यं॒ सं ज॑यतं॒ धना॑नि ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus having drunk your fill of our libation, win us all kinds of wealth, Indra and Agni. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.109.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":109,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.109.1","text":{"deva":"वि ह्यख्यं॒ मन॑सा॒ वस्य॑ इ॒च्छन्निन्द्रा॑ग्नी ज्ञा॒स उ॒त वा॑ सजा॒तान् । नान्या यु॒वत्प्रम॑तिरस्ति॒ मह्यं॒ स वां॒ धियं॑ वाज॒यन्ती॑मतक्षम् ॥","iast":"vi hyakhya̱ṃ mana̍sā̱ vasya̍ i̱cchannindrā̍gnī jñā̱sa u̱ta vā̍ sajā̱tān | nānyā yu̱vatprama̍tirasti̱ mahya̱ṃ sa vā̱ṃ dhiya̍ṃ vāja̱yantī̍matakṣam ||","pada_deva":"वि | हि | अख्यम् | मनसा | वस्यः | इच्छन् | इन्द्राग्नी इति | ज्ञासः | उत | वा | स-जातान् | न | अन्या | युवत् | प्र-मतिः | अस्ति | मह्यम् | सः | वाम् | धियम् | वाज-यन्तीम् | अतक्षम्","pada_iast":"vi | hi | akhyam | manasā | vasyaḥ | icchan | indrāgnī iti | jñāsaḥ | uta | vā | sa-jātān | na | anyā | yuvat | pra-matiḥ | asti | mahyam | saḥ | vām | dhiyam | vāja-yantīm | atakṣam"},"lines":["vi hyakhya̱ṃ mana̍sā̱ vasya̍ i̱cchannindrā̍gnī jñā̱sa u̱ta vā̍ sajā̱tān |","nānyā yu̱vatprama̍tirasti̱ mahya̱ṃ sa vā̱ṃ dhiya̍ṃ vāja̱yantī̍matakṣam ||"],"lines_deva":["वि ह्यख्यं॒ मन॑सा॒ वस्य॑ इ॒च्छन्निन्द्रा॑ग्नी ज्ञा॒स उ॒त वा॑ सजा॒तान् ।","नान्या यु॒वत्प्रम॑तिरस्ति॒ मह्यं॒ स वां॒ धियं॑ वाज॒यन्ती॑मतक्षम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LONGING for weal I looked around, in spirit, for kinsmen, Indra-Agni, or for brothers. No providence but yours alone is with me so have I wrought for you this hymn for succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.109.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":109,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.109.2","text":{"deva":"अश्र॑वं॒ हि भू॑रि॒दाव॑त्तरा वां॒ विजा॑मातुरु॒त वा॑ घा स्या॒लात् । अथा॒ सोम॑स्य॒ प्रय॑ती यु॒वभ्या॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ स्तोमं॑ जनयामि॒ नव्य॑म् ॥","iast":"aśra̍va̱ṃ hi bhū̍ri̱dāva̍ttarā vā̱ṃ vijā̍māturu̱ta vā̍ ghā syā̱lāt | athā̱ soma̍sya̱ praya̍tī yu̱vabhyā̱mindrā̍gnī̱ stoma̍ṃ janayāmi̱ navya̍m ||","pada_deva":"अश्रवम् | हि | भूरिदावत्-तरा | वाम् | वि-जामातुः | उत | वा | घ | स्यालात् | अथ | सोमस्य | प्र-यती | युव-भ्याम् | इन्द्राग्नी इति | स्तोमम् | जनयामि | नव्यम्","pada_iast":"aśravam | hi | bhūridāvat-tarā | vām | vi-jāmātuḥ | uta | vā | gha | syālāt | atha | somasya | pra-yatī | yuva-bhyām | indrāgnī iti | stomam | janayāmi | navyam"},"lines":["aśra̍va̱ṃ hi bhū̍ri̱dāva̍ttarā vā̱ṃ vijā̍māturu̱ta vā̍ ghā syā̱lāt |","athā̱ soma̍sya̱ praya̍tī yu̱vabhyā̱mindrā̍gnī̱ stoma̍ṃ janayāmi̱ navya̍m ||"],"lines_deva":["अश्र॑वं॒ हि भू॑रि॒दाव॑त्तरा वां॒ विजा॑मातुरु॒त वा॑ घा स्या॒लात् ।","अथा॒ सोम॑स्य॒ प्रय॑ती यु॒वभ्या॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ स्तोमं॑ जनयामि॒ नव्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For I have heard that ye give wealth more freely than worthless son-in-law or spouse's brother. So offering to you this draught of Soma, I make you this new hymn, Indra and Agni,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.109.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":109,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.109.3","text":{"deva":"मा च्छे॑द्म र॒श्मीँरिति॒ नाध॑मानाः पितॄ॒णां श॒क्तीर॑नु॒यच्छ॑मानाः । इ॒न्द्रा॒ग्निभ्यां॒ कं वृष॑णो मदन्ति॒ ता ह्यद्री॑ धि॒षणा॑या उ॒पस्थे॑ ॥","iast":"mā cche̍dma ra̱śmīm̐riti̱ nādha̍mānāḥ pitṝ̱ṇāṃ śa̱ktīra̍nu̱yaccha̍mānāḥ | i̱ndrā̱gnibhyā̱ṃ kaṃ vṛṣa̍ṇo madanti̱ tā hyadrī̍ dhi̱ṣaṇā̍yā u̱pasthe̍ ||","pada_deva":"मा | छेद्म | रश्मीन् | इति | नाधमानाः | पितॄणाम् | शक्तीः | अनु-यच्छमानाः | इन्द्राग्नि-भ्याम् | कम् | वृषणः | मदन्ति | ता | हि | अद्री इति | धिषणायाः | उप-स्थे","pada_iast":"mā | chedma | raśmīn | iti | nādhamānāḥ | pitṝṇām | śaktīḥ | anu-yacchamānāḥ | indrāgni-bhyām | kam | vṛṣaṇaḥ | madanti | tā | hi | adrī iti | dhiṣaṇāyāḥ | upa-sthe"},"lines":["mā cche̍dma ra̱śmīm̐riti̱ nādha̍mānāḥ pitṝ̱ṇāṃ śa̱ktīra̍nu̱yaccha̍mānāḥ |","i̱ndrā̱gnibhyā̱ṃ kaṃ vṛṣa̍ṇo madanti̱ tā hyadrī̍ dhi̱ṣaṇā̍yā u̱pasthe̍ ||"],"lines_deva":["मा च्छे॑द्म र॒श्मीँरिति॒ नाध॑मानाः पितॄ॒णां श॒क्तीर॑नु॒यच्छ॑मानाः ।","इ॒न्द्रा॒ग्निभ्यां॒ कं वृष॑णो मदन्ति॒ ता ह्यद्री॑ धि॒षणा॑या उ॒पस्थे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us not break the cords: with this petition we strive to gain the powers of our forefathers. For Indra-Agni the strong drops are joyful, for here in the bowl's lap are both the press-stones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.109.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":109,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.109.4","text":{"deva":"यु॒वाभ्यां॑ दे॒वी धि॒षणा॒ मदा॒येन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑मुश॒ती सु॑नोति । ताव॑श्विना भद्रहस्ता सुपाणी॒ आ धा॑वतं॒ मधु॑ना पृ॒ङ्क्तम॒प्सु ॥","iast":"yu̱vābhyā̍ṃ de̱vī dhi̱ṣaṇā̱ madā̱yendrā̍gnī̱ soma̍muśa̱tī su̍noti | tāva̍śvinā bhadrahastā supāṇī̱ ā dhā̍vata̱ṃ madhu̍nā pṛ̱ṅktama̱psu ||","pada_deva":"युवाभ्याम् | देवी | धिषणा | मदाय | इन्द्राग्नी इति | सोमम् | उशती | सुनोति | तौ | अश्विना | भद्र-हस्ता | सुपाणी इतिसु-पाणी | आ | धावतम् | मधुना | पृङ्क्तम् | अप्-सु","pada_iast":"yuvābhyām | devī | dhiṣaṇā | madāya | indrāgnī iti | somam | uśatī | sunoti | tau | aśvinā | bhadra-hastā | supāṇī itisu-pāṇī | ā | dhāvatam | madhunā | pṛṅktam | ap-su"},"lines":["yu̱vābhyā̍ṃ de̱vī dhi̱ṣaṇā̱ madā̱yendrā̍gnī̱ soma̍muśa̱tī su̍noti |","tāva̍śvinā bhadrahastā supāṇī̱ ā dhā̍vata̱ṃ madhu̍nā pṛ̱ṅktama̱psu ||"],"lines_deva":["यु॒वाभ्यां॑ दे॒वी धि॒षणा॒ मदा॒येन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑मुश॒ती सु॑नोति ।","ताव॑श्विना भद्रहस्ता सुपाणी॒ आ धा॑वतं॒ मधु॑ना पृ॒ङ्क्तम॒प्सु ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For you the bowl divine, Indra and Agni, presses the Soma gladly to delight you. With hands auspicious and fair arms, ye Asvins, haste, sprinkle it with sweetness in the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.109.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":109,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.109.5","text":{"deva":"यु॒वामि॑न्द्राग्नी॒ वसु॑नो विभा॒गे त॒वस्त॑मा शुश्रव वृत्र॒हत्ये॑ । तावा॒सद्या॑ ब॒र्हिषि॑ य॒ज्ञे अ॒स्मिन्प्र च॑र्षणी मादयेथां सु॒तस्य॑ ॥","iast":"yu̱vāmi̍ndrāgnī̱ vasu̍no vibhā̱ge ta̱vasta̍mā śuśrava vṛtra̱hatye̍ | tāvā̱sadyā̍ ba̱rhiṣi̍ ya̱jñe a̱sminpra ca̍rṣaṇī mādayethāṃ su̱tasya̍ ||","pada_deva":"युवाम् | इन्द्राग्नी इति | वसुनः | वि-भागे | तवः-तमा | शुश्रव | वृत्र-हत्ये | तौ | आसद्य | बर्हिषि | यज्ञे | अस्मिन् | प्र | चर्षणी इति | मादयेथाम् | सुतस्य","pada_iast":"yuvām | indrāgnī iti | vasunaḥ | vi-bhāge | tavaḥ-tamā | śuśrava | vṛtra-hatye | tau | āsadya | barhiṣi | yajñe | asmin | pra | carṣaṇī iti | mādayethām | sutasya"},"lines":["yu̱vāmi̍ndrāgnī̱ vasu̍no vibhā̱ge ta̱vasta̍mā śuśrava vṛtra̱hatye̍ |","tāvā̱sadyā̍ ba̱rhiṣi̍ ya̱jñe a̱sminpra ca̍rṣaṇī mādayethāṃ su̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["यु॒वामि॑न्द्राग्नी॒ वसु॑नो विभा॒गे त॒वस्त॑मा शुश्रव वृत्र॒हत्ये॑ ।","तावा॒सद्या॑ ब॒र्हिषि॑ य॒ज्ञे अ॒स्मिन्प्र च॑र्षणी मादयेथां सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"You, I have heard, were mightiest, Indra-Agni, when Vrtra fell and when the spoil was parted. Sit at this sacrifice, ye ever active, on the strewn grass, and with the juice delight you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.109.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":109,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.109.6","text":{"deva":"प्र च॑र्ष॒णिभ्य॑ः पृतना॒हवे॑षु॒ प्र पृ॑थि॒व्या रि॑रिचाथे दि॒वश्च॑ । प्र सिन्धु॑भ्य॒ः प्र गि॒रिभ्यो॑ महि॒त्वा प्रेन्द्रा॑ग्नी॒ विश्वा॒ भुव॒नात्य॒न्या ॥","iast":"pra ca̍rṣa̱ṇibhya̍ḥ pṛtanā̱have̍ṣu̱ pra pṛ̍thi̱vyā ri̍ricāthe di̱vaśca̍ | pra sindhu̍bhya̱ḥ pra gi̱ribhyo̍ mahi̱tvā prendrā̍gnī̱ viśvā̱ bhuva̱nātya̱nyā ||","pada_deva":"प्र | चर्षणि-भ्यः | पृतनाहवेषु | प्र | पृथिव्याः | रिरिचाथेइति | दिवः | च | प्र | सिन्धु-भ्यः | प्र | गिरि-भ्यः | महि-त्वा | प्र | इन्द्राग्नी इति | विश्वा | भुवना अति | अन्या","pada_iast":"pra | carṣaṇi-bhyaḥ | pṛtanāhaveṣu | pra | pṛthivyāḥ | riricātheiti | divaḥ | ca | pra | sindhu-bhyaḥ | pra | giri-bhyaḥ | mahi-tvā | pra | indrāgnī iti | viśvā | bhuvanā ati | anyā"},"lines":["pra ca̍rṣa̱ṇibhya̍ḥ pṛtanā̱have̍ṣu̱ pra pṛ̍thi̱vyā ri̍ricāthe di̱vaśca̍ |","pra sindhu̍bhya̱ḥ pra gi̱ribhyo̍ mahi̱tvā prendrā̍gnī̱ viśvā̱ bhuva̱nātya̱nyā ||"],"lines_deva":["प्र च॑र्ष॒णिभ्य॑ः पृतना॒हवे॑षु॒ प्र पृ॑थि॒व्या रि॑रिचाथे दि॒वश्च॑ ।","प्र सिन्धु॑भ्य॒ः प्र गि॒रिभ्यो॑ महि॒त्वा प्रेन्द्रा॑ग्नी॒ विश्वा॒ भुव॒नात्य॒न्या ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surpassing all men where they shout for battle, ye Twain exceed the earth and heaven in greatness. Greater are ye than rivers and than mountains, O Indra-Agni, and all things beside them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.109.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":109,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.109.7","text":{"deva":"आ भ॑रतं॒ शिक्ष॑तं वज्रबाहू अ॒स्माँ इ॑न्द्राग्नी अवतं॒ शची॑भिः । इ॒मे नु ते र॒श्मय॒ः सूर्य॑स्य॒ येभि॑ः सपि॒त्वं पि॒तरो॑ न॒ आस॑न् ॥","iast":"ā bha̍rata̱ṃ śikṣa̍taṃ vajrabāhū a̱smām̐ i̍ndrāgnī avata̱ṃ śacī̍bhiḥ | i̱me nu te ra̱śmaya̱ḥ sūrya̍sya̱ yebhi̍ḥ sapi̱tvaṃ pi̱taro̍ na̱ āsa̍n ||","pada_deva":"आ | भरतम् | शिक्षतम् | वज्रबाहू इतिवज्र-बाहू | अस्मान् | इन्द्राग्नी | अवतम् | शचीभिः | इमे | नु | ते | रश्मयः | सूर्यस्य | येभिः | स-पित्वम् | पितरः | नः | आसन्","pada_iast":"ā | bharatam | śikṣatam | vajrabāhū itivajra-bāhū | asmān | indrāgnī | avatam | śacībhiḥ | ime | nu | te | raśmayaḥ | sūryasya | yebhiḥ | sa-pitvam | pitaraḥ | naḥ | āsan"},"lines":["ā bha̍rata̱ṃ śikṣa̍taṃ vajrabāhū a̱smām̐ i̍ndrāgnī avata̱ṃ śacī̍bhiḥ |","i̱me nu te ra̱śmaya̱ḥ sūrya̍sya̱ yebhi̍ḥ sapi̱tvaṃ pi̱taro̍ na̱ āsa̍n ||"],"lines_deva":["आ भ॑रतं॒ शिक्ष॑तं वज्रबाहू अ॒स्माँ इ॑न्द्राग्नी अवतं॒ शची॑भिः ।","इ॒मे नु ते र॒श्मय॒ः सूर्य॑स्य॒ येभि॑ः सपि॒त्वं पि॒तरो॑ न॒ आस॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring wealth and give it, ye whose arms wield thunder: Indra and Agni, with your powers protect us. Now of a truth these be the very sunbeams wherewith our fathers were of old united.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.109.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":109,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१०९.८","label_iast":"Ṛgveda 1.109.8","text":{"deva":"पुरं॑दरा॒ शिक्ष॑तं वज्रहस्ता॒स्माँ इ॑न्द्राग्नी अवतं॒ भरे॑षु । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"pura̍ṃdarā̱ śikṣa̍taṃ vajrahastā̱smām̐ i̍ndrāgnī avata̱ṃ bhare̍ṣu | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"पुरम्-दरा | शिक्षतम् | वज्र-हस्ता | अस्मान् | इन्द्राग्नी इति | अवतम् | भरेषु | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथ् इवी | उत | द्यौः","pada_iast":"puram-darā | śikṣatam | vajra-hastā | asmān | indrāgnī iti | avatam | bhareṣu | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛth ivī | uta | dyauḥ"},"lines":["pura̍ṃdarā̱ śikṣa̍taṃ vajrahastā̱smām̐ i̍ndrāgnī avata̱ṃ bhare̍ṣu |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["पुरं॑दरा॒ शिक्ष॑तं वज्रहस्ता॒स्माँ इ॑न्द्राग्नी अवतं॒ भरे॑षु ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give, ye who shatter forts, whose hands wield thunder: Indra and Agni, save us in our battles. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.110.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":110,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.११०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.110.1","text":{"deva":"त॒तं मे॒ अप॒स्तदु॑ तायते॒ पुन॒ः स्वादि॑ष्ठा धी॒तिरु॒चथा॑य शस्यते । अ॒यं स॑मु॒द्र इ॒ह वि॒श्वदे॑व्य॒ः स्वाहा॑कृतस्य॒ समु॑ तृप्णुत ऋभवः ॥","iast":"ta̱taṃ me̱ apa̱stadu̍ tāyate̱ puna̱ḥ svādi̍ṣṭhā dhī̱tiru̱cathā̍ya śasyate | a̱yaṃ sa̍mu̱dra i̱ha vi̱śvade̍vya̱ḥ svāhā̍kṛtasya̱ samu̍ tṛpṇuta ṛbhavaḥ ||","pada_deva":"ततम् | मे | अपः | तत् | ॐ इति | तायते | पुनरिति | स्वादिष्ठा | धीतिः | उचथाय | शस्यते | अयम् | समुद्रः | इह | व् इश्व-देव्यः | स्वाहाकृतस्य | सम् | ॐ इति | तृप्णुत | ऋभवः","pada_iast":"tatam | me | apaḥ | tat | oṃ iti | tāyate | punariti | svādiṣṭhā | dhītiḥ | ucathāya | śasyate | ayam | samudraḥ | iha | v iśva-devyaḥ | svāhākṛtasya | sam | oṃ iti | tṛpṇuta | ṛbhavaḥ"},"lines":["ta̱taṃ me̱ apa̱stadu̍ tāyate̱ puna̱ḥ svādi̍ṣṭhā dhī̱tiru̱cathā̍ya śasyate |","a̱yaṃ sa̍mu̱dra i̱ha vi̱śvade̍vya̱ḥ svāhā̍kṛtasya̱ samu̍ tṛpṇuta ṛbhavaḥ ||"],"lines_deva":["त॒तं मे॒ अप॒स्तदु॑ तायते॒ पुन॒ः स्वादि॑ष्ठा धी॒तिरु॒चथा॑य शस्यते ।","अ॒यं स॑मु॒द्र इ॒ह वि॒श्वदे॑व्य॒ः स्वाहा॑कृतस्य॒ समु॑ तृप्णुत ऋभवः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE holy work I wrought before is wrought again: my sweetest hymn is sung to celebrate your praise. Here, O ye Rbhus, is this sea for all the Gods: sate you with Soma offered with the hallowing word.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.110.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":110,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.११०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.110.2","text":{"deva":"आ॒भो॒गयं॒ प्र यदि॒च्छन्त॒ ऐत॒नापा॑का॒ः प्राञ्चो॒ मम॒ के चि॑दा॒पय॑ः । सौध॑न्वनासश्चरि॒तस्य॑ भू॒मनाग॑च्छत सवि॒तुर्दा॒शुषो॑ गृ॒हम् ॥","iast":"ā̱bho̱gaya̱ṃ pra yadi̱cchanta̱ aita̱nāpā̍kā̱ḥ prāñco̱ mama̱ ke ci̍dā̱paya̍ḥ | saudha̍nvanāsaścari̱tasya̍ bhū̱manāga̍cchata savi̱turdā̱śuṣo̍ gṛ̱ham ||","pada_deva":"आभोगयम् | प्र | यत् | इच्छन्तः | ऐतन | अपाकाः | प्राञ्चः | मम | के | चित् | आपयः | सौधन्वनासः | चरितस्य | भूमना | अगच्छत | सवितुः | दाशुषः | गृहम्","pada_iast":"ābhogayam | pra | yat | icchantaḥ | aitana | apākāḥ | prāñcaḥ | mama | ke | cit | āpayaḥ | saudhanvanāsaḥ | caritasya | bhūmanā | agacchata | savituḥ | dāśuṣaḥ | gṛham"},"lines":["ā̱bho̱gaya̱ṃ pra yadi̱cchanta̱ aita̱nāpā̍kā̱ḥ prāñco̱ mama̱ ke ci̍dā̱paya̍ḥ |","saudha̍nvanāsaścari̱tasya̍ bhū̱manāga̍cchata savi̱turdā̱śuṣo̍ gṛ̱ham ||"],"lines_deva":["आ॒भो॒गयं॒ प्र यदि॒च्छन्त॒ ऐत॒नापा॑का॒ः प्राञ्चो॒ मम॒ के चि॑दा॒पय॑ः ।","सौध॑न्वनासश्चरि॒तस्य॑ भू॒मनाग॑च्छत सवि॒तुर्दा॒शुषो॑ गृ॒हम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, seeking your enjoyment onward from afar, ye, certain of my kinsmen, wandered on your way, Sons of Sudhanvan, after your long journeying, ye came unto the home of liberal Savitar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.110.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":110,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.११०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.110.3","text":{"deva":"तत्स॑वि॒ता वो॑ऽमृत॒त्वमासु॑व॒दगो॑ह्यं॒ यच्छ्र॒वय॑न्त॒ ऐत॑न । त्यं चि॑च्चम॒समसु॑रस्य॒ भक्ष॑ण॒मेकं॒ सन्त॑मकृणुता॒ चतु॑र्वयम् ॥","iast":"tatsa̍vi̱tā vo̍'mṛta̱tvamāsu̍va̱dago̍hya̱ṃ yacchra̱vaya̍nta̱ aita̍na | tyaṃ ci̍ccama̱samasu̍rasya̱ bhakṣa̍ṇa̱meka̱ṃ santa̍makṛṇutā̱ catu̍rvayam ||","pada_deva":"तत् | सविता | वः | अमृत-त्वम् | आ | असुवत् | अगोह्यम् | यत् | श्रवयन्तः | ऐतन | त्यम् | चित् | चमसम् | असुरस्य | भक्षणम् | एकम् | सन्तम् | अकृणुत | चतुः-वयम्","pada_iast":"tat | savitā | vaḥ | amṛta-tvam | ā | asuvat | agohyam | yat | śravayantaḥ | aitana | tyam | cit | camasam | asurasya | bhakṣaṇam | ekam | santam | akṛṇuta | catuḥ-vayam"},"lines":["tatsa̍vi̱tā vo̍'mṛta̱tvamāsu̍va̱dago̍hya̱ṃ yacchra̱vaya̍nta̱ aita̍na |","tyaṃ ci̍ccama̱samasu̍rasya̱ bhakṣa̍ṇa̱meka̱ṃ santa̍makṛṇutā̱ catu̍rvayam ||"],"lines_deva":["तत्स॑वि॒ता वो॑ऽमृत॒त्वमासु॑व॒दगो॑ह्यं॒ यच्छ्र॒वय॑न्त॒ ऐत॑न ।","त्यं चि॑च्चम॒समसु॑रस्य॒ भक्ष॑ण॒मेकं॒ सन्त॑मकृणुता॒ चतु॑र्वयम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Savitar therefore gave you immortality, because ye came proclaiming him whom naught can hide; And this the drinking-chalice of the Asura, which till that time was one, ye made to be fourfold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.110.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":110,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.११०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.110.4","text":{"deva":"वि॒ष्ट्वी शमी॑ तरणि॒त्वेन॑ वा॒घतो॒ मर्ता॑स॒ः सन्तो॑ अमृत॒त्वमा॑नशुः । सौ॒ध॒न्व॒ना ऋ॒भव॒ः सूर॑चक्षसः संवत्स॒रे सम॑पृच्यन्त धी॒तिभि॑ः ॥","iast":"vi̱ṣṭvī śamī̍ taraṇi̱tvena̍ vā̱ghato̱ martā̍sa̱ḥ santo̍ amṛta̱tvamā̍naśuḥ | sau̱dha̱nva̱nā ṛ̱bhava̱ḥ sūra̍cakṣasaḥ saṃvatsa̱re sama̍pṛcyanta dhī̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"विष्टवी | शमी | तरणि-त्वेन | वाघतः | मर्तासः | सन्तः | अमृत-त्वम् | आनशुः | सौधन्वनाः | ऋभवः | सूर-चक्षसः | संवत्सरे | सम् | अपृच्यन्त | धीति-भिः","pada_iast":"viṣṭavī | śamī | taraṇi-tvena | vāghataḥ | martāsaḥ | santaḥ | amṛta-tvam | ānaśuḥ | saudhanvanāḥ | ṛbhavaḥ | sūra-cakṣasaḥ | saṃvatsare | sam | apṛcyanta | dhīti-bhiḥ"},"lines":["vi̱ṣṭvī śamī̍ taraṇi̱tvena̍ vā̱ghato̱ martā̍sa̱ḥ santo̍ amṛta̱tvamā̍naśuḥ |","sau̱dha̱nva̱nā ṛ̱bhava̱ḥ sūra̍cakṣasaḥ saṃvatsa̱re sama̍pṛcyanta dhī̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि॒ष्ट्वी शमी॑ तरणि॒त्वेन॑ वा॒घतो॒ मर्ता॑स॒ः सन्तो॑ अमृत॒त्वमा॑नशुः ।","सौ॒ध॒न्व॒ना ऋ॒भव॒ः सूर॑चक्षसः संवत्स॒रे सम॑पृच्यन्त धी॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When they had served with zeal at sacrifice as priests, they, mortal as they were, gained immortality. The Rbhus, children of Sudhanvan, bright as suns, were in a year's course made associate with prayers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.110.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":110,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.११०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.110.5","text":{"deva":"क्षेत्र॑मिव॒ वि म॑मु॒स्तेज॑नेनँ॒ एकं॒ पात्र॑मृ॒भवो॒ जेह॑मानम् । उप॑स्तुता उप॒मं नाध॑माना॒ अम॑र्त्येषु॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नाः ॥","iast":"kṣetra̍miva̱ vi ma̍mu̱steja̍nena̱m̐ eka̱ṃ pātra̍mṛ̱bhavo̱ jeha̍mānam | upa̍stutā upa̱maṃ nādha̍mānā̱ ama̍rtyeṣu̱ śrava̍ i̱cchamā̍nāḥ ||","pada_deva":"क्षेत्रम्-इव | वि | ममुः | तेजनेनम् | एकम् | पात्रम् | ऋभवः | जेहमानम् | उप-स्तुताः | उप-मम् | नाधमानाः | अमर्त्येषु | श्रवः | इच्छमानाः","pada_iast":"kṣetram-iva | vi | mamuḥ | tejanenam | ekam | pātram | ṛbhavaḥ | jehamānam | upa-stutāḥ | upa-mam | nādhamānāḥ | amartyeṣu | śravaḥ | icchamānāḥ"},"lines":["kṣetra̍miva̱ vi ma̍mu̱steja̍nena̱m̐ eka̱ṃ pātra̍mṛ̱bhavo̱ jeha̍mānam |","upa̍stutā upa̱maṃ nādha̍mānā̱ ama̍rtyeṣu̱ śrava̍ i̱cchamā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["क्षेत्र॑मिव॒ वि म॑मु॒स्तेज॑नेनँ॒ एकं॒ पात्र॑मृ॒भवो॒ जेह॑मानम् ।","उप॑स्तुता उप॒मं नाध॑माना॒ अम॑र्त्येषु॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Rbhus, with a rod measured, as 'twere a field, the single sacrificial chalice. wide of mouth, Lauded of all who saw, praying for what is best, desiring glorious fame among Immortal Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.110.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":110,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.११०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.110.6","text":{"deva":"आ म॑नी॒षाम॒न्तरि॑क्षस्य॒ नृभ्य॑ः स्रु॒चेव॑ घृ॒तं जु॑हवाम वि॒द्मना॑ । त॒र॒णि॒त्वा ये पि॒तुर॑स्य सश्चि॒र ऋ॒भवो॒ वाज॑मरुहन्दि॒वो रज॑ः ॥","iast":"ā ma̍nī̱ṣāma̱ntari̍kṣasya̱ nṛbhya̍ḥ sru̱ceva̍ ghṛ̱taṃ ju̍havāma vi̱dmanā̍ | ta̱ra̱ṇi̱tvā ye pi̱tura̍sya saści̱ra ṛ̱bhavo̱ vāja̍maruhandi̱vo raja̍ḥ ||","pada_deva":"आ | मानीषाम् | अन्तरिक्षस्य | नृ-भ्यः | स्रुचाइव | घृतम् | जुहवाम | विद्मना | तरणि-त्वा | ये | पितुः | अस्य | सश्चिरे | ऋभवः | वाजम् | अरुहन् | दिवः | रजः","pada_iast":"ā | mānīṣām | antarikṣasya | nṛ-bhyaḥ | srucāiva | ghṛtam | juhavāma | vidmanā | taraṇi-tvā | ye | pituḥ | asya | saścire | ṛbhavaḥ | vājam | aruhan | divaḥ | rajaḥ"},"lines":["ā ma̍nī̱ṣāma̱ntari̍kṣasya̱ nṛbhya̍ḥ sru̱ceva̍ ghṛ̱taṃ ju̍havāma vi̱dmanā̍ |","ta̱ra̱ṇi̱tvā ye pi̱tura̍sya saści̱ra ṛ̱bhavo̱ vāja̍maruhandi̱vo raja̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ म॑नी॒षाम॒न्तरि॑क्षस्य॒ नृभ्य॑ः स्रु॒चेव॑ घृ॒तं जु॑हवाम वि॒द्मना॑ ।","त॒र॒णि॒त्वा ये पि॒तुर॑स्य सश्चि॒र ऋ॒भवो॒ वाज॑मरुहन्दि॒वो रज॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As oil in ladles, we through knowledge will present unto the Heroes of the firmament our hymn,-- The Rbhus who came near with this great Father's speed, and rose to heaven's high sphere to eat the strengthening food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.110.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":110,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.११०.७","label_iast":"Ṛgveda 1.110.7","text":{"deva":"ऋ॒भुर्न॒ इन्द्र॒ः शव॑सा॒ नवी॑यानृ॒भुर्वाजे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्वसु॑र्द॒दिः । यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒ये॒३॒॑ऽभि ति॑ष्ठेम पृत्सु॒तीरसु॑न्वताम् ॥","iast":"ṛ̱bhurna̱ indra̱ḥ śava̍sā̱ navī̍yānṛ̱bhurvāje̍bhi̱rvasu̍bhi̱rvasu̍rda̱diḥ | yu̱ṣmāka̍ṃ devā̱ ava̱sāha̍ni pri̱ye̱3̱̍'bhi ti̍ṣṭhema pṛtsu̱tīrasu̍nvatām ||","pada_deva":"ऋभुः | नः | इन्द्रः | शवसा | नवीयान् | ऋभुः | वाजेभिः | वसु-भिः | वसुः | ददिः | युष्माकम् | देवाः | अवसा | अहनि | प्रिये | अभि | तिष्ठेम | पृत्सुतीः | असुन्वताम्","pada_iast":"ṛbhuḥ | naḥ | indraḥ | śavasā | navīyān | ṛbhuḥ | vājebhiḥ | vasu-bhiḥ | vasuḥ | dadiḥ | yuṣmākam | devāḥ | avasā | ahani | priye | abhi | tiṣṭhema | pṛtsutīḥ | asunvatām"},"lines":["ṛ̱bhurna̱ indra̱ḥ śava̍sā̱ navī̍yānṛ̱bhurvāje̍bhi̱rvasu̍bhi̱rvasu̍rda̱diḥ |","yu̱ṣmāka̍ṃ devā̱ ava̱sāha̍ni pri̱ye̱3̱̍'bhi ti̍ṣṭhema pṛtsu̱tīrasu̍nvatām ||"],"lines_deva":["ऋ॒भुर्न॒ इन्द्र॒ः शव॑सा॒ नवी॑यानृ॒भुर्वाजे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्वसु॑र्द॒दिः ।","यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒ये॒३॒॑ऽभि ति॑ष्ठेम पृत्सु॒तीरसु॑न्वताम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rbhu to us is Indra freshest in his might, Rbhu with powers and wealth is giver of rich gifts. Gods, through your favour may we on the happy day quell the attacks of those who pour no offerings forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.110.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":110,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.११०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.110.8","text":{"deva":"निश्चर्म॑ण ऋभवो॒ गाम॑पिंशत॒ सं व॒त्सेना॑सृजता मा॒तरं॒ पुन॑ः । सौध॑न्वनासः स्वप॒स्यया॑ नरो॒ जिव्री॒ युवा॑ना पि॒तरा॑कृणोतन ॥","iast":"niścarma̍ṇa ṛbhavo̱ gāma̍piṃśata̱ saṃ va̱tsenā̍sṛjatā mā̱tara̱ṃ puna̍ḥ | saudha̍nvanāsaḥ svapa̱syayā̍ naro̱ jivrī̱ yuvā̍nā pi̱tarā̍kṛṇotana ||","pada_deva":"इति | युवाना | पितरा | अकृणोतन","pada_iast":"iti | yuvānā | pitarā | akṛṇotana"},"lines":["niścarma̍ṇa ṛbhavo̱ gāma̍piṃśata̱ saṃ va̱tsenā̍sṛjatā mā̱tara̱ṃ puna̍ḥ |","saudha̍nvanāsaḥ svapa̱syayā̍ naro̱ jivrī̱ yuvā̍nā pi̱tarā̍kṛṇotana ||"],"lines_deva":["निश्चर्म॑ण ऋभवो॒ गाम॑पिंशत॒ सं व॒त्सेना॑सृजता मा॒तरं॒ पुन॑ः ।","सौध॑न्वनासः स्वप॒स्यया॑ नरो॒ जिव्री॒ युवा॑ना पि॒तरा॑कृणोतन ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Out of a skin, O Rbhus, once ye formed a cow, and brought the mother close unto her calf again. Sons of Sudhanvan, Heroes, with surpassing skill ye made your aged Parents youthful as before.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.110.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":110,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.११०.९","label_iast":"Ṛgveda 1.110.9","text":{"deva":"वाजे॑भिर्नो॒ वाज॑सातावविड्ढ्यृभु॒माँ इ॑न्द्र चि॒त्रमा द॑र्षि॒ राध॑ः । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"vāje̍bhirno̱ vāja̍sātāvaviḍḍhyṛbhu̱mām̐ i̍ndra ci̱tramā da̍rṣi̱ rādha̍ḥ | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"वाजेभिः | नः | वाज-सातौ | अविड्ढि | ऋभुमान् | इन्द्र | चित्रम् | आ | दर्षि | राधः | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"vājebhiḥ | naḥ | vāja-sātau | aviḍḍhi | ṛbhumān | indra | citram | ā | darṣi | rādhaḥ | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["vāje̍bhirno̱ vāja̍sātāvaviḍḍhyṛbhu̱mām̐ i̍ndra ci̱tramā da̍rṣi̱ rādha̍ḥ |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["वाजे॑भिर्नो॒ वाज॑सातावविड्ढ्यृभु॒माँ इ॑न्द्र चि॒त्रमा द॑र्षि॒ राध॑ः ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Help us with strength where spoil is won, O Indra: joined with the Rbhus give us varied bounty. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.111.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":111,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१११.१","label_iast":"Ṛgveda 1.111.1","text":{"deva":"तक्ष॒न्रथं॑ सु॒वृतं॑ विद्म॒नाप॑स॒स्तक्ष॒न्हरी॑ इन्द्र॒वाहा॒ वृष॑ण्वसू । तक्ष॑न्पि॒तृभ्या॑मृ॒भवो॒ युव॒द्वय॒स्तक्ष॑न्व॒त्साय॑ मा॒तरं॑ सचा॒भुव॑म् ॥","iast":"takṣa̱nratha̍ṃ su̱vṛta̍ṃ vidma̱nāpa̍sa̱stakṣa̱nharī̍ indra̱vāhā̱ vṛṣa̍ṇvasū | takṣa̍npi̱tṛbhyā̍mṛ̱bhavo̱ yuva̱dvaya̱stakṣa̍nva̱tsāya̍ mā̱tara̍ṃ sacā̱bhuva̍m ||","pada_deva":"तक्षन् | रथम् | सु-वृतम् | विद्मनाअपसः | तक्षन् | हरी इति | इन्द्र-वाहा | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | तक्षन् | पितृ-भ्याम् | ऋभवः | युवत् | वयः | तक्षन् | वत्साय | मातरम् | सचाभुवम्","pada_iast":"takṣan | ratham | su-vṛtam | vidmanāapasaḥ | takṣan | harī iti | indra-vāhā | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | takṣan | pitṛ-bhyām | ṛbhavaḥ | yuvat | vayaḥ | takṣan | vatsāya | mātaram | sacābhuvam"},"lines":["takṣa̱nratha̍ṃ su̱vṛta̍ṃ vidma̱nāpa̍sa̱stakṣa̱nharī̍ indra̱vāhā̱ vṛṣa̍ṇvasū |","takṣa̍npi̱tṛbhyā̍mṛ̱bhavo̱ yuva̱dvaya̱stakṣa̍nva̱tsāya̍ mā̱tara̍ṃ sacā̱bhuva̍m ||"],"lines_deva":["तक्ष॒न्रथं॑ सु॒वृतं॑ विद्म॒नाप॑स॒स्तक्ष॒न्हरी॑ इन्द्र॒वाहा॒ वृष॑ण्वसू ।","तक्ष॑न्पि॒तृभ्या॑मृ॒भवो॒ युव॒द्वय॒स्तक्ष॑न्व॒त्साय॑ मा॒तरं॑ सचा॒भुव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WORKING with skill they wrought the lightly rolling car: they wrought the Bays who bear Indra and bring great gifts. The Rbhus for their Parents made life young again; and fashioned for the calf a mother by its side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.111.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":111,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१११.२","label_iast":"Ṛgveda 1.111.2","text":{"deva":"आ नो॑ य॒ज्ञाय॑ तक्षत ऋभु॒मद्वय॒ः क्रत्वे॒ दक्षा॑य सुप्र॒जाव॑ती॒मिष॑म् । यथा॒ क्षया॑म॒ सर्व॑वीरया वि॒शा तन्न॒ः शर्धा॑य धासथा॒ स्वि॑न्द्रि॒यम् ॥","iast":"ā no̍ ya̱jñāya̍ takṣata ṛbhu̱madvaya̱ḥ kratve̱ dakṣā̍ya supra̱jāva̍tī̱miṣa̍m | yathā̱ kṣayā̍ma̱ sarva̍vīrayā vi̱śā tanna̱ḥ śardhā̍ya dhāsathā̱ svi̍ndri̱yam ||","pada_deva":"आ | नः | यज्ञाय | तक्षत | ऋभु-मत् | वयः | ऋत्वे | दक्षाय | सु-प्रजावतीम् | इषम् | यथा | क्षयाम | सर्व-वीरया | विशा | तत् | नः | शर्धाय | धासथ | सु | इन्द्रियम्","pada_iast":"ā | naḥ | yajñāya | takṣata | ṛbhu-mat | vayaḥ | ṛtve | dakṣāya | su-prajāvatīm | iṣam | yathā | kṣayāma | sarva-vīrayā | viśā | tat | naḥ | śardhāya | dhāsatha | su | indriyam"},"lines":["ā no̍ ya̱jñāya̍ takṣata ṛbhu̱madvaya̱ḥ kratve̱ dakṣā̍ya supra̱jāva̍tī̱miṣa̍m |","yathā̱ kṣayā̍ma̱ sarva̍vīrayā vi̱śā tanna̱ḥ śardhā̍ya dhāsathā̱ svi̍ndri̱yam ||"],"lines_deva":["आ नो॑ य॒ज्ञाय॑ तक्षत ऋभु॒मद्वय॒ः क्रत्वे॒ दक्षा॑य सुप्र॒जाव॑ती॒मिष॑म् ।","यथा॒ क्षया॑म॒ सर्व॑वीरया वि॒शा तन्न॒ः शर्धा॑य धासथा॒ स्वि॑न्द्रि॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For sacrifice make for us active vital power for skill and wisdom food with noble progeny. Grant to our company this power most excellent, that with a family all-heroic we may dwell.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.111.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":111,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१११.३","label_iast":"Ṛgveda 1.111.3","text":{"deva":"आ त॑क्षत सा॒तिम॒स्मभ्य॑मृभवः सा॒तिं रथा॑य सा॒तिमर्व॑ते नरः । सा॒तिं नो॒ जैत्रीं॒ सं म॑हेत वि॒श्वहा॑ जा॒मिमजा॑मिं॒ पृत॑नासु स॒क्षणि॑म् ॥","iast":"ā ta̍kṣata sā̱tima̱smabhya̍mṛbhavaḥ sā̱tiṃ rathā̍ya sā̱timarva̍te naraḥ | sā̱tiṃ no̱ jaitrī̱ṃ saṃ ma̍heta vi̱śvahā̍ jā̱mimajā̍mi̱ṃ pṛta̍nāsu sa̱kṣaṇi̍m ||","pada_deva":"आ | तक्षत | सातिम् | अस्मभ्यम् | ऋभवः | सातिम् | रथाय | सातिम् | अर्वते | नरः | साति म् | नः | जैत्रीम् | सम् | महेत | विश्व-हा | जामिम् | अजामिम् | पृतनासु | सक्षणिम्","pada_iast":"ā | takṣata | sātim | asmabhyam | ṛbhavaḥ | sātim | rathāya | sātim | arvate | naraḥ | sāti m | naḥ | jaitrīm | sam | maheta | viśva-hā | jāmim | ajāmim | pṛtanāsu | sakṣaṇim"},"lines":["ā ta̍kṣata sā̱tima̱smabhya̍mṛbhavaḥ sā̱tiṃ rathā̍ya sā̱timarva̍te naraḥ |","sā̱tiṃ no̱ jaitrī̱ṃ saṃ ma̍heta vi̱śvahā̍ jā̱mimajā̍mi̱ṃ pṛta̍nāsu sa̱kṣaṇi̍m ||"],"lines_deva":["आ त॑क्षत सा॒तिम॒स्मभ्य॑मृभवः सा॒तिं रथा॑य सा॒तिमर्व॑ते नरः ।","सा॒तिं नो॒ जैत्रीं॒ सं म॑हेत वि॒श्वहा॑ जा॒मिमजा॑मिं॒ पृत॑नासु स॒क्षणि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do ye, O Rbhus, make prosperity for us, prosperity for car, ye Heroes, and for steed. Grant us prosperity victorious evermore, conquering foes in battle, strangers or akin.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.111.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":111,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१११.४","label_iast":"Ṛgveda 1.111.4","text":{"deva":"ऋ॒भु॒क्षण॒मिन्द्र॒मा हु॑व ऊ॒तय॑ ऋ॒भून्वाजा॑न्म॒रुत॒ः सोम॑पीतये । उ॒भा मि॒त्रावरु॑णा नू॒नम॒श्विना॒ ते नो॑ हिन्वन्तु सा॒तये॑ धि॒ये जि॒षे ॥","iast":"ṛ̱bhu̱kṣaṇa̱mindra̱mā hu̍va ū̱taya̍ ṛ̱bhūnvājā̍nma̱ruta̱ḥ soma̍pītaye | u̱bhā mi̱trāvaru̍ṇā nū̱nama̱śvinā̱ te no̍ hinvantu sā̱taye̍ dhi̱ye ji̱ṣe ||","pada_deva":"ऋभुक्षणम् | इन्द्रम् | आ | हुवे | ऊतये | ऋभून् | वाजान् | मरुतः | सोम-पीतये | उभा | मित्रावरूणा | नूनम् | अश्विना | ते | नः | हिन्वन्तु | सातये | धिये | जिषे","pada_iast":"ṛbhukṣaṇam | indram | ā | huve | ūtaye | ṛbhūn | vājān | marutaḥ | soma-pītaye | ubhā | mitrāvarūṇā | nūnam | aśvinā | te | naḥ | hinvantu | sātaye | dhiye | jiṣe"},"lines":["ṛ̱bhu̱kṣaṇa̱mindra̱mā hu̍va ū̱taya̍ ṛ̱bhūnvājā̍nma̱ruta̱ḥ soma̍pītaye |","u̱bhā mi̱trāvaru̍ṇā nū̱nama̱śvinā̱ te no̍ hinvantu sā̱taye̍ dhi̱ye ji̱ṣe ||"],"lines_deva":["ऋ॒भु॒क्षण॒मिन्द्र॒मा हु॑व ऊ॒तय॑ ऋ॒भून्वाजा॑न्म॒रुत॒ः सोम॑पीतये ।","उ॒भा मि॒त्रावरु॑णा नू॒नम॒श्विना॒ ते नो॑ हिन्वन्तु सा॒तये॑ धि॒ये जि॒षे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, the Rbhus' Lord, I invocate for aid, the Rbhus, Vajas, Maruts to the Soma draught. Varuna, Mitra, both, yea, and the Asvins Twain: let them speed us to wealth, wisdom, and victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.111.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":111,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१११.५","label_iast":"Ṛgveda 1.111.5","text":{"deva":"ऋ॒भुर्भरा॑य॒ सं शि॑शातु सा॒तिं स॑मर्य॒जिद्वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑विष्टु । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"ṛ̱bhurbharā̍ya̱ saṃ śi̍śātu sā̱tiṃ sa̍marya̱jidvājo̍ a̱smām̐ a̍viṣṭu | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"ऋभुः | भराय | सम् | शिशातु | सातिम् | समर्य-जित् | वाजः | अस्मान् | अविष्टु | तत् | नः | मि त्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"ṛbhuḥ | bharāya | sam | śiśātu | sātim | samarya-jit | vājaḥ | asmān | aviṣṭu | tat | naḥ | mi traḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["ṛ̱bhurbharā̍ya̱ saṃ śi̍śātu sā̱tiṃ sa̍marya̱jidvājo̍ a̱smām̐ a̍viṣṭu |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒भुर्भरा॑य॒ सं शि॑शातु सा॒तिं स॑मर्य॒जिद्वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑विष्टु ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Rbhu send prosperity for battle, may Vaja conquering in the fight protect us. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.112.1","text":{"deva":"ईळे॒ द्यावा॑पृथि॒वी पू॒र्वचि॑त्तये॒ऽग्निं घ॒र्मं सु॒रुचं॒ याम॑न्नि॒ष्टये॑ । याभि॒र्भरे॑ का॒रमंशा॑य॒ जिन्व॑थ॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"īḷe̱ dyāvā̍pṛthi̱vī pū̱rvaci̍ttaye̱'gniṃ gha̱rmaṃ su̱ruca̱ṃ yāma̍nni̱ṣṭaye̍ | yābhi̱rbhare̍ kā̱ramaṃśā̍ya̱ jinva̍tha̱stābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"ईऌए | द्यावापृथिवी इति | पूर्व-चित्तये | अग्निम् | घर्मम् | सु-रुचम् | यामन् | इष्टये | याभिः | भरे | कारम् | अंशाय | जिन्वथः | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"īḷe | dyāvāpṛthivī iti | pūrva-cittaye | agnim | gharmam | su-rucam | yāman | iṣṭaye | yābhiḥ | bhare | kāram | aṃśāya | jinvathaḥ | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["īḷe̱ dyāvā̍pṛthi̱vī pū̱rvaci̍ttaye̱'gniṃ gha̱rmaṃ su̱ruca̱ṃ yāma̍nni̱ṣṭaye̍ |","yābhi̱rbhare̍ kā̱ramaṃśā̍ya̱ jinva̍tha̱stābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["ईळे॒ द्यावा॑पृथि॒वी पू॒र्वचि॑त्तये॒ऽग्निं घ॒र्मं सु॒रुचं॒ याम॑न्नि॒ष्टये॑ ।","याभि॒र्भरे॑ का॒रमंशा॑य॒ जिन्व॑थ॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To give first thought to them, I worship Heaven and Earth, and Agni, fair bright glow, to hasten their approach. Come hither unto us, O Asvins, with those aids wherewith in fight ye speed the war-cry to the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.112.2","text":{"deva":"यु॒वोर्दा॒नाय॑ सु॒भरा॑ अस॒श्चतो॒ रथ॒मा त॑स्थुर्वच॒सं न मन्त॑वे । याभि॒र्धियोऽव॑थ॒ः कर्म॑न्नि॒ष्टये॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yu̱vordā̱nāya̍ su̱bharā̍ asa̱ścato̱ ratha̱mā ta̍sthurvaca̱saṃ na manta̍ve | yābhi̱rdhiyo'va̍tha̱ḥ karma̍nni̱ṣṭaye̱ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"युवोः | दानाय | सु-भराः | असश्चतः | रथम् | आ | तस्थुः | वचसम् | न | मन्तवे | याभिः | धियः | अवथः | कर्मन् | इष्टये | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yuvoḥ | dānāya | su-bharāḥ | asaścataḥ | ratham | ā | tasthuḥ | vacasam | na | mantave | yābhiḥ | dhiyaḥ | avathaḥ | karman | iṣṭaye | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yu̱vordā̱nāya̍ su̱bharā̍ asa̱ścato̱ ratha̱mā ta̍sthurvaca̱saṃ na manta̍ve |","yābhi̱rdhiyo'va̍tha̱ḥ karma̍nni̱ṣṭaye̱ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["यु॒वोर्दा॒नाय॑ सु॒भरा॑ अस॒श्चतो॒ रथ॒मा त॑स्थुर्वच॒सं न मन्त॑वे ।","याभि॒र्धियोऽव॑थ॒ः कर्म॑न्नि॒ष्टये॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ample, unfailing, they have mounted as it were an eloquent car that ye may think of us and give. Come hither unto us, O Asvins, with those aids wherewith ye help our thoughts to further holy acts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.112.3","text":{"deva":"यु॒वं तासां॑ दि॒व्यस्य॑ प्र॒शास॑ने वि॒शां क्ष॑यथो अ॒मृत॑स्य म॒ज्मना॑ । याभि॑र्धे॒नुम॒स्वं१॒॑ पिन्व॑थो नरा॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yu̱vaṃ tāsā̍ṃ di̱vyasya̍ pra̱śāsa̍ne vi̱śāṃ kṣa̍yatho a̱mṛta̍sya ma̱jmanā̍ | yābhi̍rdhe̱numa̱sva1̱̍ṃ pinva̍tho narā̱ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"युवम् | तासाम् | दिव्यस्य | प्र-शासने | विशाम् | क्षयथः | अमृतस्य | मज्मना | याभ् इः | धेनुम् | अस्वम् | पिन्वथः | नरा | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yuvam | tāsām | divyasya | pra-śāsane | viśām | kṣayathaḥ | amṛtasya | majmanā | yābh iḥ | dhenum | asvam | pinvathaḥ | narā | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yu̱vaṃ tāsā̍ṃ di̱vyasya̍ pra̱śāsa̍ne vi̱śāṃ kṣa̍yatho a̱mṛta̍sya ma̱jmanā̍ |","yābhi̍rdhe̱numa̱sva1̱̍ṃ pinva̍tho narā̱ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["यु॒वं तासां॑ दि॒व्यस्य॑ प्र॒शास॑ने वि॒शां क्ष॑यथो अ॒मृत॑स्य म॒ज्मना॑ ।","याभि॑र्धे॒नुम॒स्वं१॒॑ पिन्व॑थो नरा॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye by the might which heavenly nectar giveth you are in supreme dominion Lords of all these folk. Come hither unto us, O Asvins, with those aids wherewith ye, Heroes, made the barren cow give milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.112.4","text":{"deva":"याभि॒ः परि॑ज्मा॒ तन॑यस्य म॒ज्मना॑ द्विमा॒ता तू॒र्षु त॒रणि॑र्वि॒भूष॑ति । याभि॑स्त्रि॒मन्तु॒रभ॑वद्विचक्ष॒णस्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̱ḥ pari̍jmā̱ tana̍yasya ma̱jmanā̍ dvimā̱tā tū̱rṣu ta̱raṇi̍rvi̱bhūṣa̍ti | yābhi̍stri̱mantu̱rabha̍vadvicakṣa̱ṇastābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | परि-ज्मा | तनयस्य | मज्मना | द्विइमाता | तूर्षु | तरणिः | वि-भूषति | याभिः | त्रि-मन्तुः | अभवत् | वि-चक्षणः | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | pari-jmā | tanayasya | majmanā | dviimātā | tūrṣu | taraṇiḥ | vi-bhūṣati | yābhiḥ | tri-mantuḥ | abhavat | vi-cakṣaṇaḥ | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̱ḥ pari̍jmā̱ tana̍yasya ma̱jmanā̍ dvimā̱tā tū̱rṣu ta̱raṇi̍rvi̱bhūṣa̍ti |","yābhi̍stri̱mantu̱rabha̍vadvicakṣa̱ṇastābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॒ः परि॑ज्मा॒ तन॑यस्य म॒ज्मना॑ द्विमा॒ता तू॒र्षु त॒रणि॑र्वि॒भूष॑ति ।","याभि॑स्त्रि॒मन्तु॒रभ॑वद्विचक्ष॒णस्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The aids wherewith the Wanderer through his offspring's might, or the Two-Mothered Son shows swiftest mid the swift; Wherewith the sapient one acquired his triple lore,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.112.5","text":{"deva":"याभी॑ रे॒भं निवृ॑तं सि॒तम॒द्भ्य उद्वन्द॑न॒मैर॑यतं॒ स्व॑र्दृ॒शे । याभि॒ः कण्वं॒ प्र सिषा॑सन्त॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhī̍ re̱bhaṃ nivṛ̍taṃ si̱tama̱dbhya udvanda̍na̱maira̍yata̱ṃ sva̍rdṛ̱śe | yābhi̱ḥ kaṇva̱ṃ pra siṣā̍santa̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | रेभम् | नि-वृतम् | सितम् | अत्-भ्यः | उत् | वन्दनम् | ऐरयतम् | स्वः | दृशे | याभिः | कण्वम् | प्र | सिसासन्तम् | आवतम् | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | rebham | ni-vṛtam | sitam | at-bhyaḥ | ut | vandanam | airayatam | svaḥ | dṛśe | yābhiḥ | kaṇvam | pra | sisāsantam | āvatam | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhī̍ re̱bhaṃ nivṛ̍taṃ si̱tama̱dbhya udvanda̍na̱maira̍yata̱ṃ sva̍rdṛ̱śe |","yābhi̱ḥ kaṇva̱ṃ pra siṣā̍santa̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभी॑ रे॒भं निवृ॑तं सि॒तम॒द्भ्य उद्वन्द॑न॒मैर॑यतं॒ स्व॑र्दृ॒शे ।","याभि॒ः कण्वं॒ प्र सिषा॑सन्त॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith ye raised from waters, prisoned and fast bound, Rebha, and Vandana to look upon the light; Wherewith ye succoured Kanva as he strove to win,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.112.6","text":{"deva":"याभि॒रन्त॑कं॒ जस॑मान॒मार॑णे भु॒ज्युं याभि॑रव्य॒थिभि॑र्जिजि॒न्वथु॑ः । याभि॑ः क॒र्कन्धुं॑ व॒य्यं॑ च॒ जिन्व॑थ॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̱ranta̍ka̱ṃ jasa̍māna̱māra̍ṇe bhu̱jyuṃ yābhi̍ravya̱thibhi̍rjiji̱nvathu̍ḥ | yābhi̍ḥ ka̱rkandhu̍ṃ va̱yya̍ṃ ca̱ jinva̍tha̱stābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | अन्तकम् | जसमानम् | आअरणे | भुज्युम् | याभिः | अव्यथि-भिः | जिजिन्वथुः | याभ् इः | कर्कन्धुम् | वय्यम् | च | जिन्वथः | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | antakam | jasamānam | āaraṇe | bhujyum | yābhiḥ | avyathi-bhiḥ | jijinvathuḥ | yābh iḥ | karkandhum | vayyam | ca | jinvathaḥ | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̱ranta̍ka̱ṃ jasa̍māna̱māra̍ṇe bhu̱jyuṃ yābhi̍ravya̱thibhi̍rjiji̱nvathu̍ḥ |","yābhi̍ḥ ka̱rkandhu̍ṃ va̱yya̍ṃ ca̱ jinva̍tha̱stābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॒रन्त॑कं॒ जस॑मान॒मार॑णे भु॒ज्युं याभि॑रव्य॒थिभि॑र्जिजि॒न्वथु॑ः ।","याभि॑ः क॒र्कन्धुं॑ व॒य्यं॑ च॒ जिन्व॑थ॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith ye rescued Antaka when languishing deep in the pit, and Bhujyu with unfailing help. And comforted Karkandhu, Vayya, in their woe,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.112.7","text":{"deva":"याभि॑ः शुच॒न्तिं ध॑न॒सां सु॑षं॒सदं॑ त॒प्तं घ॒र्ममो॒म्याव॑न्त॒मत्र॑ये । याभि॒ः पृश्नि॑गुं पुरु॒कुत्स॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̍ḥ śuca̱ntiṃ dha̍na̱sāṃ su̍ṣa̱ṃsada̍ṃ ta̱ptaṃ gha̱rmamo̱myāva̍nta̱matra̍ye | yābhi̱ḥ pṛśni̍guṃ puru̱kutsa̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | शुचन्ति | धनसाम् | सु-संसदम् | तप्तम् | घर्मम् | ओम्यावन्तम् | अत्रये | याभिः | पृष्नि-गुम् | पुरु-कुत्सम् | आवतम् | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | śucanti | dhanasām | su-saṃsadam | taptam | gharmam | omyāvantam | atraye | yābhiḥ | pṛṣni-gum | puru-kutsam | āvatam | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̍ḥ śuca̱ntiṃ dha̍na̱sāṃ su̍ṣa̱ṃsada̍ṃ ta̱ptaṃ gha̱rmamo̱myāva̍nta̱matra̍ye |","yābhi̱ḥ pṛśni̍guṃ puru̱kutsa̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॑ः शुच॒न्तिं ध॑न॒सां सु॑षं॒सदं॑ त॒प्तं घ॒र्ममो॒म्याव॑न्त॒मत्र॑ये ।","याभि॒ः पृश्नि॑गुं पुरु॒कुत्स॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith ye gave Sucanti wealth and happy home, and made the fiery pit friendly for Atri's sake; Wherewith ye guarded Purukutsa, Prsnigu,--Come hither unto us, O Asvin;, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.112.8","text":{"deva":"याभि॒ः शची॑भिर्वृषणा परा॒वृजं॒ प्रान्धं श्रो॒णं चक्ष॑स॒ एत॑वे कृ॒थः । याभि॒र्वर्ति॑कां ग्रसि॒ताममु॑ञ्चतं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̱ḥ śacī̍bhirvṛṣaṇā parā̱vṛja̱ṃ prāndhaṃ śro̱ṇaṃ cakṣa̍sa̱ eta̍ve kṛ̱thaḥ | yābhi̱rvarti̍kāṃ grasi̱tāmamu̍ñcata̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | शचीभिः | वृषणा | परावृजम् | प्र | अन्धम् | श्रोणम् | चक्षसे | एतवे | कृथः | याभिः | वर्तिकाम् | ग्रसिताम् | अमुञ्चतम् | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | śacībhiḥ | vṛṣaṇā | parāvṛjam | pra | andham | śroṇam | cakṣase | etave | kṛthaḥ | yābhiḥ | vartikām | grasitām | amuñcatam | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̱ḥ śacī̍bhirvṛṣaṇā parā̱vṛja̱ṃ prāndhaṃ śro̱ṇaṃ cakṣa̍sa̱ eta̍ve kṛ̱thaḥ |","yābhi̱rvarti̍kāṃ grasi̱tāmamu̍ñcata̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॒ः शची॑भिर्वृषणा परा॒वृजं॒ प्रान्धं श्रो॒णं चक्ष॑स॒ एत॑वे कृ॒थः ।","याभि॒र्वर्ति॑कां ग्रसि॒ताममु॑ञ्चतं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mighty Ones, with what powers ye gave Paravrj aid what time ye made the blind and lame to see and walk; Wherewith ye set at liberty the swallowed quail,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.112.9","text":{"deva":"याभि॒ः सिन्धुं॒ मधु॑मन्त॒मस॑श्चतं॒ वसि॑ष्ठं॒ याभि॑रजरा॒वजि॑न्वतम् । याभि॒ः कुत्सं॑ श्रु॒तर्यं॒ नर्य॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̱ḥ sindhu̱ṃ madhu̍manta̱masa̍ścata̱ṃ vasi̍ṣṭha̱ṃ yābhi̍rajarā̱vaji̍nvatam | yābhi̱ḥ kutsa̍ṃ śru̱tarya̱ṃ narya̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | सिन्धुम् | मधु-मन्तम् | असश्चतम् | वसिष्ठम् | याभिः | अजरौ | अजिन्वतम् | याभिः | कुत्सम् | श्रुतर्यम् | नर्यम् | आवतम् | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | sindhum | madhu-mantam | asaścatam | vasiṣṭham | yābhiḥ | ajarau | ajinvatam | yābhiḥ | kutsam | śrutaryam | naryam | āvatam | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̱ḥ sindhu̱ṃ madhu̍manta̱masa̍ścata̱ṃ vasi̍ṣṭha̱ṃ yābhi̍rajarā̱vaji̍nvatam |","yābhi̱ḥ kutsa̍ṃ śru̱tarya̱ṃ narya̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॒ः सिन्धुं॒ मधु॑मन्त॒मस॑श्चतं॒ वसि॑ष्ठं॒ याभि॑रजरा॒वजि॑न्वतम् ।","याभि॒ः कुत्सं॑ श्रु॒तर्यं॒ नर्य॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith ye quickened the most sweet exhaustless flood, and comforted Vasistha, ye who ne'er decay; And to Srutarya, Kutsa, Narya gave your help,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.112.10","text":{"deva":"याभि॑र्वि॒श्पलां॑ धन॒साम॑थ॒र्व्यं॑ स॒हस्र॑मीळ्ह आ॒जावजि॑न्वतम् । याभि॒र्वश॑म॒श्व्यं प्रे॒णिमाव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̍rvi̱śpalā̍ṃ dhana̱sāma̍tha̱rvya̍ṃ sa̱hasra̍mīḷha ā̱jāvaji̍nvatam | yābhi̱rvaśa̍ma̱śvyaṃ pre̱ṇimāva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | विश्पलाम् | धन-साम् | अथर्व्यम् | सहस्र-मीऌहे | आजौ | अजिन्वतम् | याभिः | वशम् | अश्व्यम् | प्रेणिम् | आवतम् | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | viśpalām | dhana-sām | atharvyam | sahasra-mīḷhe | ājau | ajinvatam | yābhiḥ | vaśam | aśvyam | preṇim | āvatam | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̍rvi̱śpalā̍ṃ dhana̱sāma̍tha̱rvya̍ṃ sa̱hasra̍mīḷha ā̱jāvaji̍nvatam |","yābhi̱rvaśa̍ma̱śvyaṃ pre̱ṇimāva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॑र्वि॒श्पलां॑ धन॒साम॑थ॒र्व्यं॑ स॒हस्र॑मीळ्ह आ॒जावजि॑न्वतम् ।","याभि॒र्वश॑म॒श्व्यं प्रे॒णिमाव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith ye helped, in battle of a thousand spoils, Vispala seeking booty, powerless to move. Wherewith ye guarded friendly Vasa, Asva's son,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.११","label_iast":"Ṛgveda 1.112.11","text":{"deva":"याभि॑ः सुदानू औशि॒जाय॑ व॒णिजे॑ दी॒र्घश्र॑वसे॒ मधु॒ कोशो॒ अक्ष॑रत् । क॒क्षीव॑न्तं स्तो॒तारं॒ याभि॒राव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̍ḥ sudānū auśi̱jāya̍ va̱ṇije̍ dī̱rghaśra̍vase̱ madhu̱ kośo̱ akṣa̍rat | ka̱kṣīva̍ntaṃ sto̱tāra̱ṃ yābhi̱rāva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | सुदानूइतिसु-दानू | औशिजाय | वणिजे | दीर्घ-श्रवसे | मधु | कोशः | अक्षरत् | कक्षी-वन्तम् | स्तोतारम् | याभिः | आवतम् | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | sudānūitisu-dānū | auśijāya | vaṇije | dīrgha-śravase | madhu | kośaḥ | akṣarat | kakṣī-vantam | stotāram | yābhiḥ | āvatam | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̍ḥ sudānū auśi̱jāya̍ va̱ṇije̍ dī̱rghaśra̍vase̱ madhu̱ kośo̱ akṣa̍rat |","ka̱kṣīva̍ntaṃ sto̱tāra̱ṃ yābhi̱rāva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॑ः सुदानू औशि॒जाय॑ व॒णिजे॑ दी॒र्घश्र॑वसे॒ मधु॒ कोशो॒ अक्ष॑रत् ।","क॒क्षीव॑न्तं स्तो॒तारं॒ याभि॒राव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whereby the cloud, ye Bounteous Givers, shed sweet rain for Dirghasravas, for the merchant Ausija, Wherewith ye helped Kaksivan, singer of your praise,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.112.12","text":{"deva":"याभी॑ र॒सां क्षोद॑सो॒द्नः पि॑पि॒न्वथु॑रन॒श्वं याभी॒ रथ॒माव॑तं जि॒षे । याभि॑स्त्रि॒शोक॑ उ॒स्रिया॑ उ॒दाज॑त॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhī̍ ra̱sāṃ kṣoda̍so̱dnaḥ pi̍pi̱nvathu̍rana̱śvaṃ yābhī̱ ratha̱māva̍taṃ ji̱ṣe | yābhi̍stri̱śoka̍ u̱sriyā̍ u̱dāja̍ta̱ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | रसाम् | क्षोदसा | उद्गः | पिपिन्वथुः | अनश्वम् | याभिः | रथम् | आवतम् | जिषे | याभिः | त्रि-शोकः | उस्रियाः | उत्-आजत | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | rasām | kṣodasā | udgaḥ | pipinvathuḥ | anaśvam | yābhiḥ | ratham | āvatam | jiṣe | yābhiḥ | tri-śokaḥ | usriyāḥ | ut-ājata | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhī̍ ra̱sāṃ kṣoda̍so̱dnaḥ pi̍pi̱nvathu̍rana̱śvaṃ yābhī̱ ratha̱māva̍taṃ ji̱ṣe |","yābhi̍stri̱śoka̍ u̱sriyā̍ u̱dāja̍ta̱ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभी॑ र॒सां क्षोद॑सो॒द्नः पि॑पि॒न्वथु॑रन॒श्वं याभी॒ रथ॒माव॑तं जि॒षे ।","याभि॑स्त्रि॒शोक॑ उ॒स्रिया॑ उ॒दाज॑त॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith ye made Rasa swell full with water-floods, and urged to victory the car without a horse; Wherewith Trisoka drove forth his recovered cows,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.112.13","text":{"deva":"याभि॒ः सूर्यं॑ परिया॒थः प॑रा॒वति॑ मन्धा॒तारं॒ क्षैत्र॑पत्ये॒ष्वाव॑तम् । याभि॒र्विप्रं॒ प्र भ॒रद्वा॑ज॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̱ḥ sūrya̍ṃ pariyā̱thaḥ pa̍rā̱vati̍ mandhā̱tāra̱ṃ kṣaitra̍patye̱ṣvāva̍tam | yābhi̱rvipra̱ṃ pra bha̱radvā̍ja̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | सूर्यम् | परि-याथः | परावति | मन्धातारम् | क्षैत्र-पत्येषु | आवतम् | याभिः | विप्रम् | प्र | भरत्-वाजम् | आवतम् | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | sūryam | pari-yāthaḥ | parāvati | mandhātāram | kṣaitra-patyeṣu | āvatam | yābhiḥ | vipram | pra | bharat-vājam | āvatam | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̱ḥ sūrya̍ṃ pariyā̱thaḥ pa̍rā̱vati̍ mandhā̱tāra̱ṃ kṣaitra̍patye̱ṣvāva̍tam |","yābhi̱rvipra̱ṃ pra bha̱radvā̍ja̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॒ः सूर्यं॑ परिया॒थः प॑रा॒वति॑ मन्धा॒तारं॒ क्षैत्र॑पत्ये॒ष्वाव॑तम् ।","याभि॒र्विप्रं॒ प्र भ॒रद्वा॑ज॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith ye, compass round the Sun when far away, strengthened Mandhatar in his tasks as lord of lands, And to sage Bharadvaja gave protecting help,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.112.14","text":{"deva":"याभि॑र्म॒हाम॑तिथि॒ग्वं क॑शो॒जुवं॒ दिवो॑दासं शम्बर॒हत्य॒ आव॑तम् । याभि॑ः पू॒र्भिद्ये॑ त्र॒सद॑स्यु॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̍rma̱hāma̍tithi̱gvaṃ ka̍śo̱juva̱ṃ divo̍dāsaṃ śambara̱hatya̱ āva̍tam | yābhi̍ḥ pū̱rbhidye̍ tra̱sada̍syu̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | महाम् | अतिथि-ग्वम् | कशः-जुवम् | दिवः-दासम् | शम्बर-हत्ये | आवतम् | याभिः | पूः-भिद्ये | त्रसदस्युम् | आवतम् | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | mahām | atithi-gvam | kaśaḥ-juvam | divaḥ-dāsam | śambara-hatye | āvatam | yābhiḥ | pūḥ-bhidye | trasadasyum | āvatam | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̍rma̱hāma̍tithi̱gvaṃ ka̍śo̱juva̱ṃ divo̍dāsaṃ śambara̱hatya̱ āva̍tam |","yābhi̍ḥ pū̱rbhidye̍ tra̱sada̍syu̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॑र्म॒हाम॑तिथि॒ग्वं क॑शो॒जुवं॒ दिवो॑दासं शम्बर॒हत्य॒ आव॑तम् ।","याभि॑ः पू॒र्भिद्ये॑ त्र॒सद॑स्यु॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith, when Sambara was slain, ye guarded well great Atithigva, Divodisa, Kasoju, And Trasadasyu when the forts were shattered down,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.112.15","text":{"deva":"याभि॑र्व॒म्रं वि॑पिपा॒नमु॑पस्तु॒तं क॒लिं याभि॑र्वि॒त्तजा॑निं दुव॒स्यथ॑ः । याभि॒र्व्य॑श्वमु॒त पृथि॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̍rva̱mraṃ vi̍pipā̱namu̍pastu̱taṃ ka̱liṃ yābhi̍rvi̱ttajā̍niṃ duva̱syatha̍ḥ | yābhi̱rvya̍śvamu̱ta pṛthi̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | वम्रम् | वि-पिपानम् | उप-स्तुतम् | कलिम् | याभिः | वित्त-जानिम् | दुवस्यथः | याभिः | वि-अश्वम् | उत | पृथिम् | आवतम् | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | vamram | vi-pipānam | upa-stutam | kalim | yābhiḥ | vitta-jānim | duvasyathaḥ | yābhiḥ | vi-aśvam | uta | pṛthim | āvatam | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̍rva̱mraṃ vi̍pipā̱namu̍pastu̱taṃ ka̱liṃ yābhi̍rvi̱ttajā̍niṃ duva̱syatha̍ḥ |","yābhi̱rvya̍śvamu̱ta pṛthi̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॑र्व॒म्रं वि॑पिपा॒नमु॑पस्तु॒तं क॒लिं याभि॑र्वि॒त्तजा॑निं दुव॒स्यथ॑ः ।","याभि॒र्व्य॑श्वमु॒त पृथि॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith ye honoured the great drinker Vamra, and Upastuta and Kali when he gained his wife, And lent to Vyasva and to Prthi favouring help,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.112.16","text":{"deva":"याभि॑र्नरा श॒यवे॒ याभि॒रत्र॑ये॒ याभि॑ः पु॒रा मन॑वे गा॒तुमी॒षथु॑ः । याभि॒ः शारी॒राज॑तं॒ स्यूम॑रश्मये॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̍rnarā śa̱yave̱ yābhi̱ratra̍ye̱ yābhi̍ḥ pu̱rā mana̍ve gā̱tumī̱ṣathu̍ḥ | yābhi̱ḥ śārī̱rāja̍ta̱ṃ syūma̍raśmaye̱ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | नरा | शयवे | याभिः | अत्रये | याभिः | पुरा | मनवे | गातुम् | ईषथुः | याभिः | शारीः | आजतम् | स्यूम-रश्मये | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | narā | śayave | yābhiḥ | atraye | yābhiḥ | purā | manave | gātum | īṣathuḥ | yābhiḥ | śārīḥ | ājatam | syūma-raśmaye | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̍rnarā śa̱yave̱ yābhi̱ratra̍ye̱ yābhi̍ḥ pu̱rā mana̍ve gā̱tumī̱ṣathu̍ḥ |","yābhi̱ḥ śārī̱rāja̍ta̱ṃ syūma̍raśmaye̱ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॑र्नरा श॒यवे॒ याभि॒रत्र॑ये॒ याभि॑ः पु॒रा मन॑वे गा॒तुमी॒षथु॑ः ।","याभि॒ः शारी॒राज॑तं॒ स्यूम॑रश्मये॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith, O Heroes, ye vouchsafed deliverance to Sayu, Atri, and to Manu long ago; Wherewith ye shot your shafts in Syumarasmi's cause.--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.112.17","text":{"deva":"याभि॒ः पठ॑र्वा॒ जठ॑रस्य म॒ज्मना॒ग्निर्नादी॑देच्चि॒त इ॒द्धो अज्म॒न्ना । याभि॒ः शर्या॑त॒मव॑थो महाध॒ने ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̱ḥ paṭha̍rvā̱ jaṭha̍rasya ma̱jmanā̱gnirnādī̍decci̱ta i̱ddho ajma̱nnā | yābhi̱ḥ śaryā̍ta̱mava̍tho mahādha̱ne tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | पठर्वा | जठरस्य | मज्मना | अग्निः | न | अदीदेत् | चितः | इद्धः | अज्मन् | आ | याभिः | शर्यातम् | अवथः | महाधने | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | paṭharvā | jaṭharasya | majmanā | agniḥ | na | adīdet | citaḥ | iddhaḥ | ajman | ā | yābhiḥ | śaryātam | avathaḥ | mahādhane | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̱ḥ paṭha̍rvā̱ jaṭha̍rasya ma̱jmanā̱gnirnādī̍decci̱ta i̱ddho ajma̱nnā |","yābhi̱ḥ śaryā̍ta̱mava̍tho mahādha̱ne tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॒ः पठ॑र्वा॒ जठ॑रस्य म॒ज्मना॒ग्निर्नादी॑देच्चि॒त इ॒द्धो अज्म॒न्ना ।","याभि॒ः शर्या॑त॒मव॑थो महाध॒ने ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith Patharva, in his majesty of form, shone in his course like to a gathered kindled fire; Wherewith ye helped Saryata in the mighty fray,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.112.18","text":{"deva":"याभि॑रङ्गिरो॒ मन॑सा निर॒ण्यथोऽग्रं॒ गच्छ॑थो विव॒रे गोअ॑र्णसः । याभि॒र्मनुं॒ शूर॑मि॒षा स॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̍raṅgiro̱ mana̍sā nira̱ṇyatho'gra̱ṃ gaccha̍tho viva̱re goa̍rṇasaḥ | yābhi̱rmanu̱ṃ śūra̍mi̱ṣā sa̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̍raṅgiro̱ mana̍sā nira̱ṇyatho'gra̱ṃ gaccha̍tho viva̱re goa̍rṇasaḥ |","yābhi̱rmanu̱ṃ śūra̍mi̱ṣā sa̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॑रङ्गिरो॒ मन॑सा निर॒ण्यथोऽग्रं॒ गच्छ॑थो विव॒रे गोअ॑र्णसः ।","याभि॒र्मनुं॒ शूर॑मि॒षा स॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith, Angirases! ye triumphed in your heart, and onward went to liberate the flood of milk; Wherewith ye helped the hero Manu with new strength,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.112.19","text":{"deva":"याभि॒ः पत्नी॑र्विम॒दाय॑ न्यू॒हथु॒रा घ॑ वा॒ याभि॑ररु॒णीरशि॑क्षतम् । याभि॑ः सु॒दास॑ ऊ॒हथु॑ः सुदे॒व्यं१॒॑ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̱ḥ patnī̍rvima̱dāya̍ nyū̱hathu̱rā gha̍ vā̱ yābhi̍raru̱ṇīraśi̍kṣatam | yābhi̍ḥ su̱dāsa̍ ū̱hathu̍ḥ sude̱vya1̱̍ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | पत्नीः | वि-मदाय | नि-ऊहथुः | आ | घ | वा | याभिः | अरुणीः | अशिक्षतम् | याभिः | सु-दासे | ऊहथुः | सु-देव्यम् | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | patnīḥ | vi-madāya | ni-ūhathuḥ | ā | gha | vā | yābhiḥ | aruṇīḥ | aśikṣatam | yābhiḥ | su-dāse | ūhathuḥ | su-devyam | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̱ḥ patnī̍rvima̱dāya̍ nyū̱hathu̱rā gha̍ vā̱ yābhi̍raru̱ṇīraśi̍kṣatam |","yābhi̍ḥ su̱dāsa̍ ū̱hathu̍ḥ sude̱vya1̱̍ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॒ः पत्नी॑र्विम॒दाय॑ न्यू॒हथु॒रा घ॑ वा॒ याभि॑ररु॒णीरशि॑क्षतम् ।","याभि॑ः सु॒दास॑ ऊ॒हथु॑ः सुदे॒व्यं१॒॑ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith ye brought a wife for Vimada to wed, wherewith ye freely gave the ruddy cows away; Wherewith ye brought the host of kind Gods to Sudas--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.112.20","text":{"deva":"याभि॒ः शंता॑ती॒ भव॑थो ददा॒शुषे॑ भु॒ज्युं याभि॒रव॑थो॒ याभि॒रध्रि॑गुम् । ओ॒म्याव॑तीं सु॒भरा॑मृत॒स्तुभं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̱ḥ śaṃtā̍tī̱ bhava̍tho dadā̱śuṣe̍ bhu̱jyuṃ yābhi̱rava̍tho̱ yābhi̱radhri̍gum | o̱myāva̍tīṃ su̱bharā̍mṛta̱stubha̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | शन्ताती इतिशम्-ताती | भवथः | ददाशुषे | भुज्युम् | याभिः | अवथः | याभिः | अध्रि-गुम् | ओम्यावतीम् | सु-भराम् | ऋत-स्तुभम् | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | śantātī itiśam-tātī | bhavathaḥ | dadāśuṣe | bhujyum | yābhiḥ | avathaḥ | yābhiḥ | adhri-gum | omyāvatīm | su-bharām | ṛta-stubham | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̱ḥ śaṃtā̍tī̱ bhava̍tho dadā̱śuṣe̍ bhu̱jyuṃ yābhi̱rava̍tho̱ yābhi̱radhri̍gum |","o̱myāva̍tīṃ su̱bharā̍mṛta̱stubha̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॒ः शंता॑ती॒ भव॑थो ददा॒शुषे॑ भु॒ज्युं याभि॒रव॑थो॒ याभि॒रध्रि॑गुम् ।","ओ॒म्याव॑तीं सु॒भरा॑मृत॒स्तुभं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith ye bring great bliss to him who offers gifts, wherewith ye have protected Bhujyu, Adhrigu, And good and gracious Subhara and Rtastup,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.२१","label_iast":"Ṛgveda 1.112.21","text":{"deva":"याभि॑ः कृ॒शानु॒मस॑ने दुव॒स्यथो॑ ज॒वे याभि॒र्यूनो॒ अर्व॑न्त॒माव॑तम् । मधु॑ प्रि॒यं भ॑रथो॒ यत्स॒रड्भ्य॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̍ḥ kṛ̱śānu̱masa̍ne duva̱syatho̍ ja̱ve yābhi̱ryūno̱ arva̍nta̱māva̍tam | madhu̍ pri̱yaṃ bha̍ratho̱ yatsa̱raḍbhya̱stābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | कृशानुम् | असने | दुवस्यथः | जवे | याभिः | यूनः | अर्वन्तम् | आवतम् | मधु | प्रियम् | भरथः | यत् | सरट्-भ्यः | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | kṛśānum | asane | duvasyathaḥ | jave | yābhiḥ | yūnaḥ | arvantam | āvatam | madhu | priyam | bharathaḥ | yat | saraṭ-bhyaḥ | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̍ḥ kṛ̱śānu̱masa̍ne duva̱syatho̍ ja̱ve yābhi̱ryūno̱ arva̍nta̱māva̍tam |","madhu̍ pri̱yaṃ bha̍ratho̱ yatsa̱raḍbhya̱stābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॑ः कृ॒शानु॒मस॑ने दुव॒स्यथो॑ ज॒वे याभि॒र्यूनो॒ अर्व॑न्त॒माव॑तम् ।","मधु॑ प्रि॒यं भ॑रथो॒ यत्स॒रड्भ्य॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith ye served Krsanu where the shafts were shot, and helped the young man's horse to swiftness in the race; Wherewith ye bring delicious honey to the bees,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.२२","label_iast":"Ṛgveda 1.112.22","text":{"deva":"याभि॒र्नरं॑ गोषु॒युधं॑ नृ॒षाह्ये॒ क्षेत्र॑स्य सा॒ता तन॑यस्य॒ जिन्व॑थः । याभी॒ रथाँ॒ अव॑थो॒ याभि॒रर्व॑त॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̱rnara̍ṃ goṣu̱yudha̍ṃ nṛ̱ṣāhye̱ kṣetra̍sya sā̱tā tana̍yasya̱ jinva̍thaḥ | yābhī̱ rathā̱m̐ ava̍tho̱ yābhi̱rarva̍ta̱stābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | नरम् | गोषु-युधम् | नृ-सह्ये | क्षेत्रस्य | साता | तनयस्य | जिन्वथः | याभिः | रथान् | अवथः | याभिः | अर्वतः | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | naram | goṣu-yudham | nṛ-sahye | kṣetrasya | sātā | tanayasya | jinvathaḥ | yābhiḥ | rathān | avathaḥ | yābhiḥ | arvataḥ | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̱rnara̍ṃ goṣu̱yudha̍ṃ nṛ̱ṣāhye̱ kṣetra̍sya sā̱tā tana̍yasya̱ jinva̍thaḥ |","yābhī̱ rathā̱m̐ ava̍tho̱ yābhi̱rarva̍ta̱stābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॒र्नरं॑ गोषु॒युधं॑ नृ॒षाह्ये॒ क्षेत्र॑स्य सा॒ता तन॑यस्य॒ जिन्व॑थः ।","याभी॒ रथाँ॒ अव॑थो॒ याभि॒रर्व॑त॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith ye speed the hero as he fights for kine in hero battle, in the strife for land and sons, Wherewith ye safely guard his horses and his car,--Come hither unto us, O Asvins with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.२३","label_iast":"Ṛgveda 1.112.23","text":{"deva":"याभि॒ः कुत्स॑मार्जुने॒यं श॑तक्रतू॒ प्र तु॒र्वीतिं॒ प्र च॑ द॒भीति॒माव॑तम् । याभि॑र्ध्व॒सन्तिं॑ पुरु॒षन्ति॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"yābhi̱ḥ kutsa̍mārjune̱yaṃ śa̍takratū̱ pra tu̱rvīti̱ṃ pra ca̍ da̱bhīti̱māva̍tam | yābhi̍rdhva̱santi̍ṃ puru̱ṣanti̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"याभिः | कुत्सम् | आर्जुनेयम् | शतक्रतूइतिशत-क्रतू | प्र | तुर्वीतिम् | प्र | च | दभीतिम् | आवतम् | याभिः | ध्वसन्तिम् | पुरु-सन्तिम् | आवतम् | ताभिः | ॐ इति | सु | ऊति-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"yābhiḥ | kutsam | ārjuneyam | śatakratūitiśata-kratū | pra | turvītim | pra | ca | dabhītim | āvatam | yābhiḥ | dhvasantim | puru-santim | āvatam | tābhiḥ | oṃ iti | su | ūti-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["yābhi̱ḥ kutsa̍mārjune̱yaṃ śa̍takratū̱ pra tu̱rvīti̱ṃ pra ca̍ da̱bhīti̱māva̍tam |","yābhi̍rdhva̱santi̍ṃ puru̱ṣanti̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rū̱ ṣu ū̱tibhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["याभि॒ः कुत्स॑मार्जुने॒यं श॑तक्रतू॒ प्र तु॒र्वीतिं॒ प्र च॑ द॒भीति॒माव॑तम् ।","याभि॑र्ध्व॒सन्तिं॑ पुरु॒षन्ति॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith ye, Lords of Hundred Powers, helped Kutsa, son of Arjuni, gave Turviti and Dabhiti strength, Favoured Dhvasanti and lent Purusanti help,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.२४","label_iast":"Ṛgveda 1.112.24","text":{"deva":"अप्न॑स्वतीमश्विना॒ वाच॑म॒स्मे कृ॒तं नो॑ दस्रा वृषणा मनी॒षाम् । अ॒द्यू॒त्येऽव॑से॒ नि ह्व॑ये वां वृ॒धे च॑ नो भवतं॒ वाज॑सातौ ॥","iast":"apna̍svatīmaśvinā̱ vāca̍ma̱sme kṛ̱taṃ no̍ dasrā vṛṣaṇā manī̱ṣām | a̱dyū̱tye'va̍se̱ ni hva̍ye vāṃ vṛ̱dhe ca̍ no bhavata̱ṃ vāja̍sātau ||","pada_deva":"अप्नस्वतीम् | अश्विना | वाचम् | अस्मे इति | कृतम् | नः | दस्रा | वृषणा | मनीषाम् | अद्यूत्ये | अवसे | नि | ह्वये | वाम् | वृधे | च | नः | भवतम् | वाज-सातौ","pada_iast":"apnasvatīm | aśvinā | vācam | asme iti | kṛtam | naḥ | dasrā | vṛṣaṇā | manīṣām | adyūtye | avase | ni | hvaye | vām | vṛdhe | ca | naḥ | bhavatam | vāja-sātau"},"lines":["apna̍svatīmaśvinā̱ vāca̍ma̱sme kṛ̱taṃ no̍ dasrā vṛṣaṇā manī̱ṣām |","a̱dyū̱tye'va̍se̱ ni hva̍ye vāṃ vṛ̱dhe ca̍ no bhavata̱ṃ vāja̍sātau ||"],"lines_deva":["अप्न॑स्वतीमश्विना॒ वाच॑म॒स्मे कृ॒तं नो॑ दस्रा वृषणा मनी॒षाम् ।","अ॒द्यू॒त्येऽव॑से॒ नि ह्व॑ये वां वृ॒धे च॑ नो भवतं॒ वाज॑सातौ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make ye our speech effectual, O ye Asvins, and this our hymn, ye mighty Wonder-Workers. In luckless game I call on you for succour: strengthen us also on the field of battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.112.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":112,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद १.११२.२५","label_iast":"Ṛgveda 1.112.25","text":{"deva":"द्युभि॑र॒क्तुभि॒ः परि॑ पातम॒स्मानरि॑ष्टेभिरश्विना॒ सौभ॑गेभिः । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"dyubhi̍ra̱ktubhi̱ḥ pari̍ pātama̱smānari̍ṣṭebhiraśvinā̱ saubha̍gebhiḥ | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"द्यु-भिः | अक्तु-भिः | परि | पातम् | अस्मान् | अरिष्टेभिः | अश्विना | सौभगेभिः | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"dyu-bhiḥ | aktu-bhiḥ | pari | pātam | asmān | ariṣṭebhiḥ | aśvinā | saubhagebhiḥ | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["dyubhi̍ra̱ktubhi̱ḥ pari̍ pātama̱smānari̍ṣṭebhiraśvinā̱ saubha̍gebhiḥ |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["द्युभि॑र॒क्तुभि॒ः परि॑ पातम॒स्मानरि॑ष्टेभिरश्विना॒ सौभ॑गेभिः ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ","chandas":"जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ (आद्यपादस्य) द्यावापृथिव्यौ, १ (द्वितीयपादस्य) अग्निः, १ (उत्तरार्धस्य) अश्विनौ, २-२५ अश्विनौ । जगती, २४-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With, undiminished blessings, O ye Asvins, for evermore both night and day protect us. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.113.1","text":{"deva":"इ॒दं श्रेष्ठं॒ ज्योति॑षां॒ ज्योति॒रागा॑च्चि॒त्रः प्र॑के॒तो अ॑जनिष्ट॒ विभ्वा॑ । यथा॒ प्रसू॑ता सवि॒तुः स॒वायँ॑ ए॒वा रात्र्यु॒षसे॒ योनि॑मारैक् ॥","iast":"i̱daṃ śreṣṭha̱ṃ jyoti̍ṣā̱ṃ jyoti̱rāgā̍cci̱traḥ pra̍ke̱to a̍janiṣṭa̱ vibhvā̍ | yathā̱ prasū̍tā savi̱tuḥ sa̱vāya̍m̐ e̱vā rātryu̱ṣase̱ yoni̍māraik ||","pada_deva":"इदम् | श्रेष्ठम् | ज्योतिषाम् | ज्योतिः | आ | अगात् | चित्रः | प्र-केतः | अजनिष्ट | वि-भ्वा | यथा | प्र-सूता | सवितुः | सवाय | एव | रात्री | उषसे | योनिम् | अरैक्","pada_iast":"idam | śreṣṭham | jyotiṣām | jyotiḥ | ā | agāt | citraḥ | pra-ketaḥ | ajaniṣṭa | vi-bhvā | yathā | pra-sūtā | savituḥ | savāya | eva | rātrī | uṣase | yonim | araik"},"lines":["i̱daṃ śreṣṭha̱ṃ jyoti̍ṣā̱ṃ jyoti̱rāgā̍cci̱traḥ pra̍ke̱to a̍janiṣṭa̱ vibhvā̍ |","yathā̱ prasū̍tā savi̱tuḥ sa̱vāya̍m̐ e̱vā rātryu̱ṣase̱ yoni̍māraik ||"],"lines_deva":["इ॒दं श्रेष्ठं॒ ज्योति॑षां॒ ज्योति॒रागा॑च्चि॒त्रः प्र॑के॒तो अ॑जनिष्ट॒ विभ्वा॑ ।","यथा॒ प्रसू॑ता सवि॒तुः स॒वायँ॑ ए॒वा रात्र्यु॒षसे॒ योनि॑मारैक् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This light is come, amid all lights the fairest; born is the brilliant, far-extending brightness. Night, sent away for Savitar's uprising, hath yielded up a birth-place for the Morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.113.2","text":{"deva":"रुश॑द्वत्सा॒ रुश॑ती श्वे॒त्यागा॒दारै॑गु कृ॒ष्णा सद॑नान्यस्याः । स॒मा॒नब॑न्धू अ॒मृते॑ अनू॒ची द्यावा॒ वर्णं॑ चरत आमिना॒ने ॥","iast":"ruśa̍dvatsā̱ ruśa̍tī śve̱tyāgā̱dārai̍gu kṛ̱ṣṇā sada̍nānyasyāḥ | sa̱mā̱naba̍ndhū a̱mṛte̍ anū̱cī dyāvā̱ varṇa̍ṃ carata āminā̱ne ||","pada_deva":"रुशत्-वत्सा | रुशती | श्वेत्या | आ | अगात् | अरैक् | ॐ इति | कृष्णा | सदनानि | अस्याः | समानबन्धूइतिसमान-बन्धू | अमृतेइति | अनूची इति | द्यावा | वर्णम् | चरतः | आमिनाने इत्य् आमिनाने","pada_iast":"ruśat-vatsā | ruśatī | śvetyā | ā | agāt | araik | oṃ iti | kṛṣṇā | sadanāni | asyāḥ | samānabandhūitisamāna-bandhū | amṛteiti | anūcī iti | dyāvā | varṇam | carataḥ | āmināne ity āmināne"},"lines":["ruśa̍dvatsā̱ ruśa̍tī śve̱tyāgā̱dārai̍gu kṛ̱ṣṇā sada̍nānyasyāḥ |","sa̱mā̱naba̍ndhū a̱mṛte̍ anū̱cī dyāvā̱ varṇa̍ṃ carata āminā̱ne ||"],"lines_deva":["रुश॑द्वत्सा॒ रुश॑ती श्वे॒त्यागा॒दारै॑गु कृ॒ष्णा सद॑नान्यस्याः ।","स॒मा॒नब॑न्धू अ॒मृते॑ अनू॒ची द्यावा॒ वर्णं॑ चरत आमिना॒ने ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Fair, the Bright is come with her white offspring; to her the Dark One hath resigned her dwelling. Akin, immortal, following each other, changing their colours both the heavens move onward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.113.3","text":{"deva":"स॒मा॒नो अध्वा॒ स्वस्रो॑रन॒न्तस्तम॒न्यान्या॑ चरतो दे॒वशि॑ष्टे । न मे॑थेते॒ न त॑स्थतुः सु॒मेके॒ नक्तो॒षासा॒ सम॑नसा॒ विरू॑पे ॥","iast":"sa̱mā̱no adhvā̱ svasro̍rana̱ntastama̱nyānyā̍ carato de̱vaśi̍ṣṭe | na me̍thete̱ na ta̍sthatuḥ su̱meke̱ nakto̱ṣāsā̱ sama̍nasā̱ virū̍pe ||","pada_deva":"समानः | अध्वा | स्वस्रोः | अनन्तः | तम् | अन्याअन्या | चरतः | देवशिष्टेइतिदेव-शिष्टे | न | मेथेतेइति | न | तस्थतुः | सुमेके इतिसु-मेके | नक्तोषासा | स-मनसा | विरूपेइतिवि-रूपे","pada_iast":"samānaḥ | adhvā | svasroḥ | anantaḥ | tam | anyāanyā | carataḥ | devaśiṣṭeitideva-śiṣṭe | na | metheteiti | na | tasthatuḥ | sumeke itisu-meke | naktoṣāsā | sa-manasā | virūpeitivi-rūpe"},"lines":["sa̱mā̱no adhvā̱ svasro̍rana̱ntastama̱nyānyā̍ carato de̱vaśi̍ṣṭe |","na me̍thete̱ na ta̍sthatuḥ su̱meke̱ nakto̱ṣāsā̱ sama̍nasā̱ virū̍pe ||"],"lines_deva":["स॒मा॒नो अध्वा॒ स्वस्रो॑रन॒न्तस्तम॒न्यान्या॑ चरतो दे॒वशि॑ष्टे ।","न मे॑थेते॒ न त॑स्थतुः सु॒मेके॒ नक्तो॒षासा॒ सम॑नसा॒ विरू॑पे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Common, unending is the Sisters' pathway; taught by the Gods, alternately they travel. Fair-formed, of different hues and yet one-minded, Night and Dawn clash not, neither do they travel.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.113.4","text":{"deva":"भास्व॑ती ने॒त्री सू॒नृता॑ना॒मचे॑ति चि॒त्रा वि दुरो॑ न आवः । प्रार्प्या॒ जग॒द्व्यु॑ नो रा॒यो अ॑ख्यदु॒षा अ॑जीग॒र्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥","iast":"bhāsva̍tī ne̱trī sū̱nṛtā̍nā̱mace̍ti ci̱trā vi duro̍ na āvaḥ | prārpyā̱ jaga̱dvyu̍ no rā̱yo a̍khyadu̱ṣā a̍jīga̱rbhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||","pada_deva":"भास्वती | नेत्री | सूनृतानाम् | अचेति | चित्रा | वि | दुरः | नः | आवर् इत्य् आवः | प्रर्-प्य | जगत् | वि | ॐ इति | नः | रायः | अख्यत् | उषाः | अजीगः | भुवनानि | विश्वा","pada_iast":"bhāsvatī | netrī | sūnṛtānām | aceti | citrā | vi | duraḥ | naḥ | āvar ity āvaḥ | prar-pya | jagat | vi | oṃ iti | naḥ | rāyaḥ | akhyat | uṣāḥ | ajīgaḥ | bhuvanāni | viśvā"},"lines":["bhāsva̍tī ne̱trī sū̱nṛtā̍nā̱mace̍ti ci̱trā vi duro̍ na āvaḥ |","prārpyā̱ jaga̱dvyu̍ no rā̱yo a̍khyadu̱ṣā a̍jīga̱rbhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||"],"lines_deva":["भास्व॑ती ने॒त्री सू॒नृता॑ना॒मचे॑ति चि॒त्रा वि दुरो॑ न आवः ।","प्रार्प्या॒ जग॒द्व्यु॑ नो रा॒यो अ॑ख्यदु॒षा अ॑जीग॒र्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright leader of glad sounds, our eyes behold her; splendid in hue she hath unclosed the portals. She, stirring up the world, hath shown us riches: Dawn hath awakened every living creature.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.113.5","text":{"deva":"जि॒ह्म॒श्ये॒३॒॑ चरि॑तवे म॒घोन्या॑भो॒गय॑ इ॒ष्टये॑ रा॒य उ॑ त्वम् । द॒भ्रं पश्य॑द्भ्य उर्वि॒या वि॒चक्ष॑ उ॒षा अ॑जीग॒र्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥","iast":"ji̱hma̱śye̱3̱̍ cari̍tave ma̱ghonyā̍bho̱gaya̍ i̱ṣṭaye̍ rā̱ya u̍ tvam | da̱bhraṃ paśya̍dbhya urvi̱yā vi̱cakṣa̍ u̱ṣā a̍jīga̱rbhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||","pada_deva":"जिह्म-श्ये | चरितवे | मघोनी | आभोगये | इष्टये | राये | ॐ इति | त्वम् | दभ्रम् | पश्यत्-भ्यः | उर्विया | वि-चक्षे | उषाः | अजीगः | भुवनान् इ | विश्वा","pada_iast":"jihma-śye | caritave | maghonī | ābhogaye | iṣṭaye | rāye | oṃ iti | tvam | dabhram | paśyat-bhyaḥ | urviyā | vi-cakṣe | uṣāḥ | ajīgaḥ | bhuvanān i | viśvā"},"lines":["ji̱hma̱śye̱3̱̍ cari̍tave ma̱ghonyā̍bho̱gaya̍ i̱ṣṭaye̍ rā̱ya u̍ tvam |","da̱bhraṃ paśya̍dbhya urvi̱yā vi̱cakṣa̍ u̱ṣā a̍jīga̱rbhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||"],"lines_deva":["जि॒ह्म॒श्ये॒३॒॑ चरि॑तवे म॒घोन्या॑भो॒गय॑ इ॒ष्टये॑ रा॒य उ॑ त्वम् ।","द॒भ्रं पश्य॑द्भ्य उर्वि॒या वि॒चक्ष॑ उ॒षा अ॑जीग॒र्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich Dawn, she sets afoot the coiled-up sleeper, one for enjoyment, one for wealth or worship, Those who saw little for extended vision. All living creatures hath the Dawn awakened.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.113.6","text":{"deva":"क्ष॒त्राय॑ त्वं॒ श्रव॑से त्वं मही॒या इ॒ष्टये॑ त्व॒मर्थ॑मिव त्वमि॒त्यै । विस॑दृशा जीवि॒ताभि॑प्र॒चक्ष॑ उ॒षा अ॑जीग॒र्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥","iast":"kṣa̱trāya̍ tva̱ṃ śrava̍se tvaṃ mahī̱yā i̱ṣṭaye̍ tva̱martha̍miva tvami̱tyai | visa̍dṛśā jīvi̱tābhi̍pra̱cakṣa̍ u̱ṣā a̍jīga̱rbhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||","pada_deva":"क्षत्राय | त्वम् | श्रवसे | त्वम् | महीयै | इष्टये | त्वम् | अर्थम्-इव | त्वम् | इत्यै | वि-सदृशा | जीविता | अभि-प्रचक्षे | उषाः | अजीगः | भुवनानि | विश्वा","pada_iast":"kṣatrāya | tvam | śravase | tvam | mahīyai | iṣṭaye | tvam | artham-iva | tvam | ityai | vi-sadṛśā | jīvitā | abhi-pracakṣe | uṣāḥ | ajīgaḥ | bhuvanāni | viśvā"},"lines":["kṣa̱trāya̍ tva̱ṃ śrava̍se tvaṃ mahī̱yā i̱ṣṭaye̍ tva̱martha̍miva tvami̱tyai |","visa̍dṛśā jīvi̱tābhi̍pra̱cakṣa̍ u̱ṣā a̍jīga̱rbhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||"],"lines_deva":["क्ष॒त्राय॑ त्वं॒ श्रव॑से त्वं मही॒या इ॒ष्टये॑ त्व॒मर्थ॑मिव त्वमि॒त्यै ।","विस॑दृशा जीवि॒ताभि॑प्र॒चक्ष॑ उ॒षा अ॑जीग॒र्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One to high sway, one to exalted glory, one to pursue his gain, and one his labour: All to regard their different vocations, all moving creatures hath the Dawn awakened.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.113.7","text":{"deva":"ए॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता प्रत्य॑दर्शि व्यु॒च्छन्ती॑ युव॒तिः शु॒क्रवा॑साः । विश्व॒स्येशा॑ना॒ पार्थि॑वस्य॒ वस्व॒ उषो॑ अ॒द्येह सु॑भगे॒ व्यु॑च्छ ॥","iast":"e̱ṣā di̱vo du̍hi̱tā pratya̍darśi vyu̱cchantī̍ yuva̱tiḥ śu̱kravā̍sāḥ | viśva̱syeśā̍nā̱ pārthi̍vasya̱ vasva̱ uṣo̍ a̱dyeha su̍bhage̱ vyu̍ccha ||","pada_deva":"एषा | दिवः | दुहिता प्रति | अदर्शि | वि-उच्छन्ती | युवतिः | शुक्र-वासाः | विश्वस्य | ईशाना | पार्थिवस्य | वस्वः | उषः | अद्य | इह | सु-भगे | वि | उच्छ","pada_iast":"eṣā | divaḥ | duhitā prati | adarśi | vi-ucchantī | yuvatiḥ | śukra-vāsāḥ | viśvasya | īśānā | pārthivasya | vasvaḥ | uṣaḥ | adya | iha | su-bhage | vi | uccha"},"lines":["e̱ṣā di̱vo du̍hi̱tā pratya̍darśi vyu̱cchantī̍ yuva̱tiḥ śu̱kravā̍sāḥ |","viśva̱syeśā̍nā̱ pārthi̍vasya̱ vasva̱ uṣo̍ a̱dyeha su̍bhage̱ vyu̍ccha ||"],"lines_deva":["ए॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता प्रत्य॑दर्शि व्यु॒च्छन्ती॑ युव॒तिः शु॒क्रवा॑साः ।","विश्व॒स्येशा॑ना॒ पार्थि॑वस्य॒ वस्व॒ उषो॑ अ॒द्येह सु॑भगे॒ व्यु॑च्छ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We see her there, the Child of Heaven apparent, the young Maid, flushing in her shining raiment. Thou sovran Lady of all earthly treasure, flush on us here, auspicious Dawn, this morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.113.8","text":{"deva":"प॒रा॒य॒ती॒नामन्वे॑ति॒ पाथ॑ आयती॒नां प्र॑थ॒मा शश्व॑तीनाम् । व्यु॒च्छन्ती॑ जी॒वमु॑दी॒रय॑न्त्यु॒षा मृ॒तं कं च॒न बो॒धय॑न्ती ॥","iast":"pa̱rā̱ya̱tī̱nāmanve̍ti̱ pātha̍ āyatī̱nāṃ pra̍tha̱mā śaśva̍tīnām | vyu̱cchantī̍ jī̱vamu̍dī̱raya̍ntyu̱ṣā mṛ̱taṃ kaṃ ca̱na bo̱dhaya̍ntī ||","pada_deva":"परायतीनाम् | अनु | एति | पाथः | आयतीनाम् | प्रथमा | शश्वतीनाम् | वि-उच्छन्ती | जीवम् | उत्-ईरयन्ती | उषाः | मृतम् | कम् | चन | बोधयन्ती","pada_iast":"parāyatīnām | anu | eti | pāthaḥ | āyatīnām | prathamā | śaśvatīnām | vi-ucchantī | jīvam | ut-īrayantī | uṣāḥ | mṛtam | kam | cana | bodhayantī"},"lines":["pa̱rā̱ya̱tī̱nāmanve̍ti̱ pātha̍ āyatī̱nāṃ pra̍tha̱mā śaśva̍tīnām |","vyu̱cchantī̍ jī̱vamu̍dī̱raya̍ntyu̱ṣā mṛ̱taṃ kaṃ ca̱na bo̱dhaya̍ntī ||"],"lines_deva":["प॒रा॒य॒ती॒नामन्वे॑ति॒ पाथ॑ आयती॒नां प्र॑थ॒मा शश्व॑तीनाम् ।","व्यु॒च्छन्ती॑ जी॒वमु॑दी॒रय॑न्त्यु॒षा मृ॒तं कं च॒न बो॒धय॑न्ती ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She first of endless morns to come hereafter, follows the path of morns that have departed. Dawn, at her rising, urges forth the living him who is dead she wakes not from his slumber.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.९","label_iast":"Ṛgveda 1.113.9","text":{"deva":"उषो॒ यद॒ग्निं स॒मिधे॑ च॒कर्थ॒ वि यदाव॒श्चक्ष॑सा॒ सूर्य॑स्य । यन्मानु॑षान्य॒क्ष्यमा॑णाँ॒ अजी॑ग॒स्तद्दे॒वेषु॑ चकृषे भ॒द्रमप्न॑ः ॥","iast":"uṣo̱ yada̱gniṃ sa̱midhe̍ ca̱kartha̱ vi yadāva̱ścakṣa̍sā̱ sūrya̍sya | yanmānu̍ṣānya̱kṣyamā̍ṇā̱m̐ ajī̍ga̱stadde̱veṣu̍ cakṛṣe bha̱dramapna̍ḥ ||","pada_deva":"उषः | यत् | अग्निम् | सम्-इधे | चकर्थ | वि | यत् | आवः | चक्षसा | सूर्यस्य | यत् | मानुषान् | यक्ष्यमाणान् | अजीगरिति | तत् | देवेषु | चकृषे | भद्रम् | अप्नः","pada_iast":"uṣaḥ | yat | agnim | sam-idhe | cakartha | vi | yat | āvaḥ | cakṣasā | sūryasya | yat | mānuṣān | yakṣyamāṇān | ajīgariti | tat | deveṣu | cakṛṣe | bhadram | apnaḥ"},"lines":["uṣo̱ yada̱gniṃ sa̱midhe̍ ca̱kartha̱ vi yadāva̱ścakṣa̍sā̱ sūrya̍sya |","yanmānu̍ṣānya̱kṣyamā̍ṇā̱m̐ ajī̍ga̱stadde̱veṣu̍ cakṛṣe bha̱dramapna̍ḥ ||"],"lines_deva":["उषो॒ यद॒ग्निं स॒मिधे॑ च॒कर्थ॒ वि यदाव॒श्चक्ष॑सा॒ सूर्य॑स्य ।","यन्मानु॑षान्य॒क्ष्यमा॑णाँ॒ अजी॑ग॒स्तद्दे॒वेषु॑ चकृषे भ॒द्रमप्न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As thou, Dawn, hast caused Agni to be kindled, and with the Sun's eye hast revealed creation. And hast awakened men to offer worship, thou hast performed, for Gods, a noble service.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.113.10","text":{"deva":"किया॒त्या यत्स॒मया॒ भवा॑ति॒ या व्यू॒षुर्याश्च॑ नू॒नं व्यु॒च्छान् । अनु॒ पूर्वा॑ः कृपते वावशा॒ना प्र॒दीध्या॑ना॒ जोष॑म॒न्याभि॑रेति ॥","iast":"kiyā̱tyā yatsa̱mayā̱ bhavā̍ti̱ yā vyū̱ṣuryāśca̍ nū̱naṃ vyu̱cchān | anu̱ pūrvā̍ḥ kṛpate vāvaśā̱nā pra̱dīdhyā̍nā̱ joṣa̍ma̱nyābhi̍reti ||","pada_deva":"कियति | आ | यत् | समया | भवाति | याः | वि-ऊषुः | याः | च | नूनम् | वि-उच्छान् | अनु | पूर्वाः | कृपते | वावशाना | प्र-दीध्याना | जोषम् | अन्याभिः | एति","pada_iast":"kiyati | ā | yat | samayā | bhavāti | yāḥ | vi-ūṣuḥ | yāḥ | ca | nūnam | vi-ucchān | anu | pūrvāḥ | kṛpate | vāvaśānā | pra-dīdhyānā | joṣam | anyābhiḥ | eti"},"lines":["kiyā̱tyā yatsa̱mayā̱ bhavā̍ti̱ yā vyū̱ṣuryāśca̍ nū̱naṃ vyu̱cchān |","anu̱ pūrvā̍ḥ kṛpate vāvaśā̱nā pra̱dīdhyā̍nā̱ joṣa̍ma̱nyābhi̍reti ||"],"lines_deva":["किया॒त्या यत्स॒मया॒ भवा॑ति॒ या व्यू॒षुर्याश्च॑ नू॒नं व्यु॒च्छान् ।","अनु॒ पूर्वा॑ः कृपते वावशा॒ना प्र॒दीध्या॑ना॒ जोष॑म॒न्याभि॑रेति ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How long a time, and they shall be together,--Dawns that have shone and Dawns to shine hereafter? She yearns for former Dawns with eager longing, and goes forth gladly shining with the others.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.११","label_iast":"Ṛgveda 1.113.11","text":{"deva":"ई॒युष्टे ये पूर्व॑तरा॒मप॑श्यन्व्यु॒च्छन्ती॑मु॒षसं॒ मर्त्या॑सः । अ॒स्माभि॑रू॒ नु प्र॑ति॒चक्ष्या॑भू॒दो ते य॑न्ति॒ ये अ॑प॒रीषु॒ पश्या॑न् ॥","iast":"ī̱yuṣṭe ye pūrva̍tarā̱mapa̍śyanvyu̱cchantī̍mu̱ṣasa̱ṃ martyā̍saḥ | a̱smābhi̍rū̱ nu pra̍ti̱cakṣyā̍bhū̱do te ya̍nti̱ ye a̍pa̱rīṣu̱ paśyā̍n ||","pada_deva":"ईयुः | ते | ये | पूर्व-तराम् | अपश्यन् | वि-उच्छन्तीम् | उषसम् | मर्त्यासः | अस्माभिः | ॐ इति | नु | प्रति-चक्ष्या | अभूत् | ओ इति | ते | यन्ति | ये | अपरीषु | पश्यान्","pada_iast":"īyuḥ | te | ye | pūrva-tarām | apaśyan | vi-ucchantīm | uṣasam | martyāsaḥ | asmābhiḥ | oṃ iti | nu | prati-cakṣyā | abhūt | o iti | te | yanti | ye | aparīṣu | paśyān"},"lines":["ī̱yuṣṭe ye pūrva̍tarā̱mapa̍śyanvyu̱cchantī̍mu̱ṣasa̱ṃ martyā̍saḥ |","a̱smābhi̍rū̱ nu pra̍ti̱cakṣyā̍bhū̱do te ya̍nti̱ ye a̍pa̱rīṣu̱ paśyā̍n ||"],"lines_deva":["ई॒युष्टे ये पूर्व॑तरा॒मप॑श्यन्व्यु॒च्छन्ती॑मु॒षसं॒ मर्त्या॑सः ।","अ॒स्माभि॑रू॒ नु प्र॑ति॒चक्ष्या॑भू॒दो ते य॑न्ति॒ ये अ॑प॒रीषु॒ पश्या॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gone are the men who in the days before us looked on the rising of the earlier Morning. We, we the living, now behold her brightness and they come nigh who shall hereafter see her.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.113.12","text":{"deva":"या॒व॒यद्द्वे॑षा ऋत॒पा ऋ॑ते॒जाः सु॑म्ना॒वरी॑ सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती । सु॒म॒ङ्ग॒लीर्बिभ्र॑ती दे॒ववी॑तिमि॒हाद्योष॒ः श्रेष्ठ॑तमा॒ व्यु॑च्छ ॥","iast":"yā̱va̱yaddve̍ṣā ṛta̱pā ṛ̍te̱jāḥ su̍mnā̱varī̍ sū̱nṛtā̍ ī̱raya̍ntī | su̱ma̱ṅga̱līrbibhra̍tī de̱vavī̍timi̱hādyoṣa̱ḥ śreṣṭha̍tamā̱ vyu̍ccha ||","pada_deva":"यावयत्-द्वेषाः | ऋत-पाः | ऋते--जाः | सुम्न-वरी | सूनृताः | ईरयन्ती | सु-मङ्गलीः | बिभ्रती | देव-वीतिम् | इह | अद्य | उषः | श्रेष्ठ-तमा | वि | उच्छ","pada_iast":"yāvayat-dveṣāḥ | ṛta-pāḥ | ṛte--jāḥ | sumna-varī | sūnṛtāḥ | īrayantī | su-maṅgalīḥ | bibhratī | deva-vītim | iha | adya | uṣaḥ | śreṣṭha-tamā | vi | uccha"},"lines":["yā̱va̱yaddve̍ṣā ṛta̱pā ṛ̍te̱jāḥ su̍mnā̱varī̍ sū̱nṛtā̍ ī̱raya̍ntī |","su̱ma̱ṅga̱līrbibhra̍tī de̱vavī̍timi̱hādyoṣa̱ḥ śreṣṭha̍tamā̱ vyu̍ccha ||"],"lines_deva":["या॒व॒यद्द्वे॑षा ऋत॒पा ऋ॑ते॒जाः सु॑म्ना॒वरी॑ सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।","सु॒म॒ङ्ग॒लीर्बिभ्र॑ती दे॒ववी॑तिमि॒हाद्योष॒ः श्रेष्ठ॑तमा॒ व्यु॑च्छ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Foe-chaser, born of Law, the Law's protectress, joy-giver, waker of all pleasant voices, Auspicious, bringing food for Gods' enjoyment, shine on us here, most bright, O Dawn, this morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.113.13","text":{"deva":"शश्व॑त्पु॒रोषा व्यु॑वास दे॒व्यथो॑ अ॒द्येदं व्या॑वो म॒घोनी॑ । अथो॒ व्यु॑च्छा॒दुत्त॑राँ॒ अनु॒ द्यून॒जरा॒मृता॑ चरति स्व॒धाभि॑ः ॥","iast":"śaśva̍tpu̱roṣā vyu̍vāsa de̱vyatho̍ a̱dyedaṃ vyā̍vo ma̱ghonī̍ | atho̱ vyu̍cchā̱dutta̍rā̱m̐ anu̱ dyūna̱jarā̱mṛtā̍ carati sva̱dhābhi̍ḥ ||","pada_deva":"शश्वत् | पुरा | उषाः | वि | उवास | देवी | अथो इति | अद्य | इदम् | वि | आवः | मघोनी | अथो इति | वि | उच्छात् | उत्-तरान् | अनु | द्यून् | अजरा | अमृता | चरति | स्वधाभिः","pada_iast":"śaśvat | purā | uṣāḥ | vi | uvāsa | devī | atho iti | adya | idam | vi | āvaḥ | maghonī | atho iti | vi | ucchāt | ut-tarān | anu | dyūn | ajarā | amṛtā | carati | svadhābhiḥ"},"lines":["śaśva̍tpu̱roṣā vyu̍vāsa de̱vyatho̍ a̱dyedaṃ vyā̍vo ma̱ghonī̍ |","atho̱ vyu̍cchā̱dutta̍rā̱m̐ anu̱ dyūna̱jarā̱mṛtā̍ carati sva̱dhābhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["शश्व॑त्पु॒रोषा व्यु॑वास दे॒व्यथो॑ अ॒द्येदं व्या॑वो म॒घोनी॑ ।","अथो॒ व्यु॑च्छा॒दुत्त॑राँ॒ अनु॒ द्यून॒जरा॒मृता॑ चरति स्व॒धाभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From days eternal hath Dawn shone, the Goddess, and shows this light to-day, endowed with riches. So will she shine on days to come immortal she moves on in her own strength, undecaying.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.113.14","text":{"deva":"व्य१॒॑ञ्जिभि॑र्दि॒व आता॑स्वद्यौ॒दप॑ कृ॒ष्णां नि॒र्णिजं॑ दे॒व्या॑वः । प्र॒बो॒धय॑न्त्यरु॒णेभि॒रश्वै॒रोषा या॑ति सु॒युजा॒ रथे॑न ॥","iast":"vya1̱̍ñjibhi̍rdi̱va ātā̍svadyau̱dapa̍ kṛ̱ṣṇāṃ ni̱rṇija̍ṃ de̱vyā̍vaḥ | pra̱bo̱dhaya̍ntyaru̱ṇebhi̱raśvai̱roṣā yā̍ti su̱yujā̱ rathe̍na ||","pada_deva":"वि | अञ्जि-भिः | दिवः | आतासु | अद्यौत् | अप | कृष्णाम् | निः-निजम् | देवी | आवर् इत्य् आवः | प्र-बोधयन्ती | अरुणेभिः | अश्वैः | आ | उषाः | याति | सु-युजा | रथेन","pada_iast":"vi | añji-bhiḥ | divaḥ | ātāsu | adyaut | apa | kṛṣṇām | niḥ-nijam | devī | āvar ity āvaḥ | pra-bodhayantī | aruṇebhiḥ | aśvaiḥ | ā | uṣāḥ | yāti | su-yujā | rathena"},"lines":["vya1̱̍ñjibhi̍rdi̱va ātā̍svadyau̱dapa̍ kṛ̱ṣṇāṃ ni̱rṇija̍ṃ de̱vyā̍vaḥ |","pra̱bo̱dhaya̍ntyaru̱ṇebhi̱raśvai̱roṣā yā̍ti su̱yujā̱ rathe̍na ||"],"lines_deva":["व्य१॒॑ञ्जिभि॑र्दि॒व आता॑स्वद्यौ॒दप॑ कृ॒ष्णां नि॒र्णिजं॑ दे॒व्या॑वः ।","प्र॒बो॒धय॑न्त्यरु॒णेभि॒रश्वै॒रोषा या॑ति सु॒युजा॒ रथे॑न ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the sky's borders hath she shone in splendour: the Goddess hath thrown off the veil of darkness. Awakening the world with purple horses, on her well-harnessed chariot Dawn approaches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.113.15","text":{"deva":"आ॒वह॑न्ती॒ पोष्या॒ वार्या॑णि चि॒त्रं के॒तुं कृ॑णुते॒ चेकि॑ताना । ई॒युषी॑णामुप॒मा शश्व॑तीनां विभाती॒नां प्र॑थ॒मोषा व्य॑श्वैत् ॥","iast":"ā̱vaha̍ntī̱ poṣyā̱ vāryā̍ṇi ci̱traṃ ke̱tuṃ kṛ̍ṇute̱ ceki̍tānā | ī̱yuṣī̍ṇāmupa̱mā śaśva̍tīnāṃ vibhātī̱nāṃ pra̍tha̱moṣā vya̍śvait ||","pada_deva":"आवहन्ती | पोष्या | वार्याणि | चित्रम् | केतुम् | कृणुते | चेकिताना | ईयुषीणाम् | उप-मा | शश्वतीनाम् | वि-भातीनाम् | प्रथमा | उषाः | वि | अश्वैत्","pada_iast":"āvahantī | poṣyā | vāryāṇi | citram | ketum | kṛṇute | cekitānā | īyuṣīṇām | upa-mā | śaśvatīnām | vi-bhātīnām | prathamā | uṣāḥ | vi | aśvait"},"lines":["ā̱vaha̍ntī̱ poṣyā̱ vāryā̍ṇi ci̱traṃ ke̱tuṃ kṛ̍ṇute̱ ceki̍tānā |","ī̱yuṣī̍ṇāmupa̱mā śaśva̍tīnāṃ vibhātī̱nāṃ pra̍tha̱moṣā vya̍śvait ||"],"lines_deva":["आ॒वह॑न्ती॒ पोष्या॒ वार्या॑णि चि॒त्रं के॒तुं कृ॑णुते॒ चेकि॑ताना ।","ई॒युषी॑णामुप॒मा शश्व॑तीनां विभाती॒नां प्र॑थ॒मोषा व्य॑श्वैत् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bringing all life-sustaining blessings with her, showing herself she sends forth brilliant lustre. Last of the countless mornings that have vanished, first of bright morns to come hath Dawn arisen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.113.16","text":{"deva":"उदी॑र्ध्वं जी॒वो असु॑र्न॒ आगा॒दप॒ प्रागा॒त्तम॒ आ ज्योति॑रेति । आरै॒क्पन्थां॒ यात॑वे॒ सूर्या॒याग॑न्म॒ यत्र॑ प्रति॒रन्त॒ आयु॑ः ॥","iast":"udī̍rdhvaṃ jī̱vo asu̍rna̱ āgā̱dapa̱ prāgā̱ttama̱ ā jyoti̍reti | ārai̱kpanthā̱ṃ yāta̍ve̱ sūryā̱yāga̍nma̱ yatra̍ prati̱ranta̱ āyu̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | ईर्ध्वम् | जीवः | असुः | नः | आ | अगात् | अप | प्र | अगात् | तमः | आ | ज्योतिः | एत् इ | अरैक् | पन्थाम् | यातवे | सूर्याय | अगन्म | यत्र | प्र-तिरन्ते | आयुः","pada_iast":"ut | īrdhvam | jīvaḥ | asuḥ | naḥ | ā | agāt | apa | pra | agāt | tamaḥ | ā | jyotiḥ | et i | araik | panthām | yātave | sūryāya | aganma | yatra | pra-tirante | āyuḥ"},"lines":["udī̍rdhvaṃ jī̱vo asu̍rna̱ āgā̱dapa̱ prāgā̱ttama̱ ā jyoti̍reti |","ārai̱kpanthā̱ṃ yāta̍ve̱ sūryā̱yāga̍nma̱ yatra̍ prati̱ranta̱ āyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["उदी॑र्ध्वं जी॒वो असु॑र्न॒ आगा॒दप॒ प्रागा॒त्तम॒ आ ज्योति॑रेति ।","आरै॒क्पन्थां॒ यात॑वे॒ सूर्या॒याग॑न्म॒ यत्र॑ प्रति॒रन्त॒ आयु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Arise! the breath, the life, again hath reached us: darkness hath passed away and light approacheth. She for the Sun hath left a path to travel we have arrived where men prolong existence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.113.17","text":{"deva":"स्यूम॑ना वा॒च उदि॑यर्ति॒ वह्नि॒ः स्तवा॑नो रे॒भ उ॒षसो॑ विभा॒तीः । अ॒द्या तदु॑च्छ गृण॒ते म॑घोन्य॒स्मे आयु॒र्नि दि॑दीहि प्र॒जाव॑त् ॥","iast":"syūma̍nā vā̱ca udi̍yarti̱ vahni̱ḥ stavā̍no re̱bha u̱ṣaso̍ vibhā̱tīḥ | a̱dyā tadu̍ccha gṛṇa̱te ma̍ghonya̱sme āyu̱rni di̍dīhi pra̱jāva̍t ||","pada_deva":"स्यूमना | वाचः | उत् | इयर्ति | वह्निः | स्तवानः | रेभः | उषसः | वि-भातीः | अद्य | तत् | उच्छ | गृणते | मघोनि | अस्मे इति | आयुः | नि | दिदीहि | प्रजावत्","pada_iast":"syūmanā | vācaḥ | ut | iyarti | vahniḥ | stavānaḥ | rebhaḥ | uṣasaḥ | vi-bhātīḥ | adya | tat | uccha | gṛṇate | maghoni | asme iti | āyuḥ | ni | didīhi | prajāvat"},"lines":["syūma̍nā vā̱ca udi̍yarti̱ vahni̱ḥ stavā̍no re̱bha u̱ṣaso̍ vibhā̱tīḥ |","a̱dyā tadu̍ccha gṛṇa̱te ma̍ghonya̱sme āyu̱rni di̍dīhi pra̱jāva̍t ||"],"lines_deva":["स्यूम॑ना वा॒च उदि॑यर्ति॒ वह्नि॒ः स्तवा॑नो रे॒भ उ॒षसो॑ विभा॒तीः ।","अ॒द्या तदु॑च्छ गृण॒ते म॑घोन्य॒स्मे आयु॒र्नि दि॑दीहि प्र॒जाव॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Singing the praises of refulgent Mornings with his hymn's web the priest, the poet rises. Shine then to-day, rich Maid, on him who lauds thee, shine down on us the gift of life and offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.113.18","text":{"deva":"या गोम॑तीरु॒षस॒ः सर्व॑वीरा व्यु॒च्छन्ति॑ दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य । वा॒योरि॑व सू॒नृता॑नामुद॒र्के ता अ॑श्व॒दा अ॑श्नवत्सोम॒सुत्वा॑ ॥","iast":"yā goma̍tīru̱ṣasa̱ḥ sarva̍vīrā vyu̱cchanti̍ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya | vā̱yori̍va sū̱nṛtā̍nāmuda̱rke tā a̍śva̱dā a̍śnavatsoma̱sutvā̍ ||","pada_deva":"याः | गो--मतीः | उषसः | सर्व-वीराः | वि-उच्छन्ति | दाशुषे | मर्त्याय | वायोः-इव | सूनृतानाम् | उत्-अर्के | ताः | अश्व-दाः | अश्नवत् | सोम-सुत्वा","pada_iast":"yāḥ | go--matīḥ | uṣasaḥ | sarva-vīrāḥ | vi-ucchanti | dāśuṣe | martyāya | vāyoḥ-iva | sūnṛtānām | ut-arke | tāḥ | aśva-dāḥ | aśnavat | soma-sutvā"},"lines":["yā goma̍tīru̱ṣasa̱ḥ sarva̍vīrā vyu̱cchanti̍ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya |","vā̱yori̍va sū̱nṛtā̍nāmuda̱rke tā a̍śva̱dā a̍śnavatsoma̱sutvā̍ ||"],"lines_deva":["या गोम॑तीरु॒षस॒ः सर्व॑वीरा व्यु॒च्छन्ति॑ दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।","वा॒योरि॑व सू॒नृता॑नामुद॒र्के ता अ॑श्व॒दा अ॑श्नवत्सोम॒सुत्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dawns giving sons all heroes, kine and horses, shining upon the man who brings oblations,-- These let the Soma-presser gain when ending his glad songs louder than the voice of Vayu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.113.19","text":{"deva":"मा॒ता दे॒वाना॒मदि॑ते॒रनी॑कं य॒ज्ञस्य॑ के॒तुर्बृ॑ह॒ती वि भा॑हि । प्र॒श॒स्ति॒कृद्ब्रह्म॑णे नो॒ व्यु१॒॑च्छा नो॒ जने॑ जनय विश्ववारे ॥","iast":"mā̱tā de̱vānā̱madi̍te̱ranī̍kaṃ ya̱jñasya̍ ke̱turbṛ̍ha̱tī vi bhā̍hi | pra̱śa̱sti̱kṛdbrahma̍ṇe no̱ vyu1̱̍cchā no̱ jane̍ janaya viśvavāre ||","pada_deva":"माता | देवानाम् | अदितेः | अनीकम् | यज्ञस्य | केतुः | बृहती | वि | भाहि | प्रशस्ति-कृत् | ब्रह्मणे | नः | वि | उच्छ | नः | जने | जनय | विश्व-वारे","pada_iast":"mātā | devānām | aditeḥ | anīkam | yajñasya | ketuḥ | bṛhatī | vi | bhāhi | praśasti-kṛt | brahmaṇe | naḥ | vi | uccha | naḥ | jane | janaya | viśva-vāre"},"lines":["mā̱tā de̱vānā̱madi̍te̱ranī̍kaṃ ya̱jñasya̍ ke̱turbṛ̍ha̱tī vi bhā̍hi |","pra̱śa̱sti̱kṛdbrahma̍ṇe no̱ vyu1̱̍cchā no̱ jane̍ janaya viśvavāre ||"],"lines_deva":["मा॒ता दे॒वाना॒मदि॑ते॒रनी॑कं य॒ज्ञस्य॑ के॒तुर्बृ॑ह॒ती वि भा॑हि ।","प्र॒श॒स्ति॒कृद्ब्रह्म॑णे नो॒ व्यु१॒॑च्छा नो॒ जने॑ जनय विश्ववारे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mother of Gods, Aditi's form of glory, ensign of sacrifice, shine forth exalted. Rise up, bestowing praise on our devotion all-bounteous, make us chief among the people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.113.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":113,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.११३.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.113.20","text":{"deva":"यच्चि॒त्रमप्न॑ उ॒षसो॒ वह॑न्तीजा॒नाय॑ शशमा॒नाय॑ भ॒द्रम् । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"yacci̱tramapna̍ u̱ṣaso̱ vaha̍ntījā̱nāya̍ śaśamā̱nāya̍ bha̱dram | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"यत् | चित्रम् | अप्नः | उषसः | वहन्ति | ईजानाय | शशमानाय | भद्रम् | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"yat | citram | apnaḥ | uṣasaḥ | vahanti | ījānāya | śaśamānāya | bhadram | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["yacci̱tramapna̍ u̱ṣaso̱ vaha̍ntījā̱nāya̍ śaśamā̱nāya̍ bha̱dram |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["यच्चि॒त्रमप्न॑ उ॒षसो॒ वह॑न्तीजा॒नाय॑ शशमा॒नाय॑ भ॒द्रम् ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"१ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ उषाः (उत्तरार्धस्य) रात्रिश्च, २-२० उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever splendid wealth the Dawns bring with them to bless the man who offers praise and worship, Even that may Mitra, Varuna vouchsafe us, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.114.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":114,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.११४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.114.1","text":{"deva":"इ॒मा रु॒द्राय॑ त॒वसे॑ कप॒र्दिने॑ क्ष॒यद्वी॑राय॒ प्र भ॑रामहे म॒तीः । यथा॒ शमस॑द्द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे॒ विश्वं॑ पु॒ष्टं ग्रामे॑ अ॒स्मिन्न॑नातु॒रम् ॥","iast":"i̱mā ru̱drāya̍ ta̱vase̍ kapa̱rdine̍ kṣa̱yadvī̍rāya̱ pra bha̍rāmahe ma̱tīḥ | yathā̱ śamasa̍ddvi̱pade̱ catu̍ṣpade̱ viśva̍ṃ pu̱ṣṭaṃ grāme̍ a̱sminna̍nātu̱ram ||","pada_deva":"इमाः | रुद्राय | तवसे | कपर्दिने | क्षयत्-वीराय | प्र | भरामहे | मतीः | यथा | शम् | असत् | द्वि-पदे | चतुः-पदे | विश्वम् | पुष्टम् | ग्रामे | अस्मिन् | अनातुरम्","pada_iast":"imāḥ | rudrāya | tavase | kapardine | kṣayat-vīrāya | pra | bharāmahe | matīḥ | yathā | śam | asat | dvi-pade | catuḥ-pade | viśvam | puṣṭam | grāme | asmin | anāturam"},"lines":["i̱mā ru̱drāya̍ ta̱vase̍ kapa̱rdine̍ kṣa̱yadvī̍rāya̱ pra bha̍rāmahe ma̱tīḥ |","yathā̱ śamasa̍ddvi̱pade̱ catu̍ṣpade̱ viśva̍ṃ pu̱ṣṭaṃ grāme̍ a̱sminna̍nātu̱ram ||"],"lines_deva":["इ॒मा रु॒द्राय॑ त॒वसे॑ कप॒र्दिने॑ क्ष॒यद्वी॑राय॒ प्र भ॑रामहे म॒तीः ।","यथा॒ शमस॑द्द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे॒ विश्वं॑ पु॒ष्टं ग्रामे॑ अ॒स्मिन्न॑नातु॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To the strong Rudra bring we these our songs of praise, to him the Lord of Heroes with the braided hair, That it be well with all our cattle and our men, that in this village all be healthy and well-fed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.114.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":114,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.११४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.114.2","text":{"deva":"मृ॒ळा नो॑ रुद्रो॒त नो॒ मय॑स्कृधि क्ष॒यद्वी॑राय॒ नम॑सा विधेम ते । यच्छं च॒ योश्च॒ मनु॑राये॒जे पि॒ता तद॑श्याम॒ तव॑ रुद्र॒ प्रणी॑तिषु ॥","iast":"mṛ̱ḷā no̍ rudro̱ta no̱ maya̍skṛdhi kṣa̱yadvī̍rāya̱ nama̍sā vidhema te | yacchaṃ ca̱ yośca̱ manu̍rāye̱je pi̱tā tada̍śyāma̱ tava̍ rudra̱ praṇī̍tiṣu ||","pada_deva":"मृऌअ | नः | रुद्र | उत | नः | मयः | कृधि | क्षयत्-वीराय | नमसा | विधेम | ते | यत् | शम् | च | योः | च | मनुः | आयेजे | पिता | तत् | अश्याम | तव | रुद्र | प्र-नीतिषु","pada_iast":"mṛḷa | naḥ | rudra | uta | naḥ | mayaḥ | kṛdhi | kṣayat-vīrāya | namasā | vidhema | te | yat | śam | ca | yoḥ | ca | manuḥ | āyeje | pitā | tat | aśyāma | tava | rudra | pra-nītiṣu"},"lines":["mṛ̱ḷā no̍ rudro̱ta no̱ maya̍skṛdhi kṣa̱yadvī̍rāya̱ nama̍sā vidhema te |","yacchaṃ ca̱ yośca̱ manu̍rāye̱je pi̱tā tada̍śyāma̱ tava̍ rudra̱ praṇī̍tiṣu ||"],"lines_deva":["मृ॒ळा नो॑ रुद्रो॒त नो॒ मय॑स्कृधि क्ष॒यद्वी॑राय॒ नम॑सा विधेम ते ।","यच्छं च॒ योश्च॒ मनु॑राये॒जे पि॒ता तद॑श्याम॒ तव॑ रुद्र॒ प्रणी॑तिषु ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be gracious unto us, O Rudra, bring us joy: thee, Lord of Heroes, thee with reverence will we serve. Whatever health and strength our father Manu won by sacrifice may we, under thy guidance, gain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.114.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":114,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.११४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.114.3","text":{"deva":"अ॒श्याम॑ ते सुम॒तिं दे॑वय॒ज्यया॑ क्ष॒यद्वी॑रस्य॒ तव॑ रुद्र मीढ्वः । सु॒म्ना॒यन्निद्विशो॑ अ॒स्माक॒मा च॒रारि॑ष्टवीरा जुहवाम ते ह॒विः ॥","iast":"a̱śyāma̍ te suma̱tiṃ de̍vaya̱jyayā̍ kṣa̱yadvī̍rasya̱ tava̍ rudra mīḍhvaḥ | su̱mnā̱yannidviśo̍ a̱smāka̱mā ca̱rāri̍ṣṭavīrā juhavāma te ha̱viḥ ||","pada_deva":"अश्याम | ते | सु-मतिम् | देव-यज्यया | क्षयत्-वीरस्य | तव | रुद्र | मीढवः | सुम्न-यन् | इत् | विशः | अस्माकम् | आ | चर | अरिष्ट-वीराः | जुहवाम | ते | हविः","pada_iast":"aśyāma | te | su-matim | deva-yajyayā | kṣayat-vīrasya | tava | rudra | mīḍhavaḥ | sumna-yan | it | viśaḥ | asmākam | ā | cara | ariṣṭa-vīrāḥ | juhavāma | te | haviḥ"},"lines":["a̱śyāma̍ te suma̱tiṃ de̍vaya̱jyayā̍ kṣa̱yadvī̍rasya̱ tava̍ rudra mīḍhvaḥ |","su̱mnā̱yannidviśo̍ a̱smāka̱mā ca̱rāri̍ṣṭavīrā juhavāma te ha̱viḥ ||"],"lines_deva":["अ॒श्याम॑ ते सुम॒तिं दे॑वय॒ज्यया॑ क्ष॒यद्वी॑रस्य॒ तव॑ रुद्र मीढ्वः ।","सु॒म्ना॒यन्निद्विशो॑ अ॒स्माक॒मा च॒रारि॑ष्टवीरा जुहवाम ते ह॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By worship of the Gods may we, O Bounteous One, O Rudra, gain thy grace, Ruler of valiant men. Come to our families, bringing them bliss: may we, whose heroes are uninjured, bring thee sacred gifts,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.114.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":114,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.११४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.114.4","text":{"deva":"त्वे॒षं व॒यं रु॒द्रं य॑ज्ञ॒साधं॑ व॒ङ्कुं क॒विमव॑से॒ नि ह्व॑यामहे । आ॒रे अ॒स्मद्दैव्यं॒ हेळो॑ अस्यतु सुम॒तिमिद्व॒यम॒स्या वृ॑णीमहे ॥","iast":"tve̱ṣaṃ va̱yaṃ ru̱draṃ ya̍jña̱sādha̍ṃ va̱ṅkuṃ ka̱vimava̍se̱ ni hva̍yāmahe | ā̱re a̱smaddaivya̱ṃ heḷo̍ asyatu suma̱timidva̱yama̱syā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"त्वेषम् | वयम् | रुद्रम् | यज्ञ-साधम् | वङ्कुम् | कविम् | अवसे | नि | ह्वयामहे | आरे | अस्मत् | दैव्यम् | हेऌअः | अस्यतु | सु-मतिम् | इत् | वयम् | अस्य | आ | वृणीमहे","pada_iast":"tveṣam | vayam | rudram | yajña-sādham | vaṅkum | kavim | avase | ni | hvayāmahe | āre | asmat | daivyam | heḷaḥ | asyatu | su-matim | it | vayam | asya | ā | vṛṇīmahe"},"lines":["tve̱ṣaṃ va̱yaṃ ru̱draṃ ya̍jña̱sādha̍ṃ va̱ṅkuṃ ka̱vimava̍se̱ ni hva̍yāmahe |","ā̱re a̱smaddaivya̱ṃ heḷo̍ asyatu suma̱timidva̱yama̱syā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["त्वे॒षं व॒यं रु॒द्रं य॑ज्ञ॒साधं॑ व॒ङ्कुं क॒विमव॑से॒ नि ह्व॑यामहे ।","आ॒रे अ॒स्मद्दैव्यं॒ हेळो॑ अस्यतु सुम॒तिमिद्व॒यम॒स्या वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither we call for aid the wise, the wanderer, impetuous Rudra, perfecter of sacrifice. May he repel from us the anger of the Gods: verily we desire his favourable grace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.114.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":114,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.११४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.114.5","text":{"deva":"दि॒वो व॑रा॒हम॑रु॒षं क॑प॒र्दिनं॑ त्वे॒षं रू॒पं नम॑सा॒ नि ह्व॑यामहे । हस्ते॒ बिभ्र॑द्भेष॒जा वार्या॑णि॒ शर्म॒ वर्म॑ च्छ॒र्दिर॒स्मभ्यं॑ यंसत् ॥","iast":"di̱vo va̍rā̱hama̍ru̱ṣaṃ ka̍pa̱rdina̍ṃ tve̱ṣaṃ rū̱paṃ nama̍sā̱ ni hva̍yāmahe | haste̱ bibhra̍dbheṣa̱jā vāryā̍ṇi̱ śarma̱ varma̍ ccha̱rdira̱smabhya̍ṃ yaṃsat ||","pada_deva":"दिवः | वराहम् | अरुषम् | कपर्दिनम् | त्वेषम् | रूपम् | नमसा | नि | ह्वयामहे | हस्ते | बिभ्रत् | भेषजा | वार्याणि | शर्म | वर्म | छर्दिः | अस्मभ्यम् | यंसत्","pada_iast":"divaḥ | varāham | aruṣam | kapardinam | tveṣam | rūpam | namasā | ni | hvayāmahe | haste | bibhrat | bheṣajā | vāryāṇi | śarma | varma | chardiḥ | asmabhyam | yaṃsat"},"lines":["di̱vo va̍rā̱hama̍ru̱ṣaṃ ka̍pa̱rdina̍ṃ tve̱ṣaṃ rū̱paṃ nama̍sā̱ ni hva̍yāmahe |","haste̱ bibhra̍dbheṣa̱jā vāryā̍ṇi̱ śarma̱ varma̍ ccha̱rdira̱smabhya̍ṃ yaṃsat ||"],"lines_deva":["दि॒वो व॑रा॒हम॑रु॒षं क॑प॒र्दिनं॑ त्वे॒षं रू॒पं नम॑सा॒ नि ह्व॑यामहे ।","हस्ते॒ बिभ्र॑द्भेष॒जा वार्या॑णि॒ शर्म॒ वर्म॑ च्छ॒र्दिर॒स्मभ्यं॑ यंसत् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him with the braided hair we call with reverence down, the wild-boar of the sky, the red, the dazzling shape. May he, his hand filled full of sovran medicines, grant us protection, shelter, and a home secure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.114.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":114,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.११४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.114.6","text":{"deva":"इ॒दं पि॒त्रे म॒रुता॑मुच्यते॒ वच॑ः स्वा॒दोः स्वादी॑यो रु॒द्राय॒ वर्ध॑नम् । रास्वा॑ च नो अमृत मर्त॒भोज॑नं॒ त्मने॑ तो॒काय॒ तन॑याय मृळ ॥","iast":"i̱daṃ pi̱tre ma̱rutā̍mucyate̱ vaca̍ḥ svā̱doḥ svādī̍yo ru̱drāya̱ vardha̍nam | rāsvā̍ ca no amṛta marta̱bhoja̍na̱ṃ tmane̍ to̱kāya̱ tana̍yāya mṛḷa ||","pada_deva":"इदम् | पित्रे | मरुताम् | उच्यते | वचः | स्वादोः | स्वादीयः | रुद्राय | वर्धनम् | रास्व | च | नः | अमृत | मर्त-भोजनम् | त्मने | तोकाय | तनयाय | मृऌअ","pada_iast":"idam | pitre | marutām | ucyate | vacaḥ | svādoḥ | svādīyaḥ | rudrāya | vardhanam | rāsva | ca | naḥ | amṛta | marta-bhojanam | tmane | tokāya | tanayāya | mṛḷa"},"lines":["i̱daṃ pi̱tre ma̱rutā̍mucyate̱ vaca̍ḥ svā̱doḥ svādī̍yo ru̱drāya̱ vardha̍nam |","rāsvā̍ ca no amṛta marta̱bhoja̍na̱ṃ tmane̍ to̱kāya̱ tana̍yāya mṛḷa ||"],"lines_deva":["इ॒दं पि॒त्रे म॒रुता॑मुच्यते॒ वच॑ः स्वा॒दोः स्वादी॑यो रु॒द्राय॒ वर्ध॑नम् ।","रास्वा॑ च नो अमृत मर्त॒भोज॑नं॒ त्मने॑ तो॒काय॒ तन॑याय मृळ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the Maruts' Father is this hymn addressed, to strengthen Rudra's might, a song more sweet than sweet. Grant us, Immortal One, the food which mortals eat: be gracious unto me, my seed, my progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.114.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":114,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.११४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.114.7","text":{"deva":"मा नो॑ म॒हान्त॑मु॒त मा नो॑ अर्भ॒कं मा न॒ उक्ष॑न्तमु॒त मा न॑ उक्षि॒तम् । मा नो॑ वधीः पि॒तरं॒ मोत मा॒तरं॒ मा न॑ः प्रि॒यास्त॒न्वो॑ रुद्र रीरिषः ॥","iast":"mā no̍ ma̱hānta̍mu̱ta mā no̍ arbha̱kaṃ mā na̱ ukṣa̍ntamu̱ta mā na̍ ukṣi̱tam | mā no̍ vadhīḥ pi̱tara̱ṃ mota mā̱tara̱ṃ mā na̍ḥ pri̱yāsta̱nvo̍ rudra rīriṣaḥ ||","pada_deva":"मा | नः | महान्तम् | उत | मा | नः | अर्भकम् | मा | नः | उक्षन्तम् | उत | मा | नः | उक्षितम् | मा | नः | वधीः | पितरम् | मा | उत | मातरम् | मा | नः | प्रियाः | तन्वः | रुद्र | रिरिषः","pada_iast":"mā | naḥ | mahāntam | uta | mā | naḥ | arbhakam | mā | naḥ | ukṣantam | uta | mā | naḥ | ukṣitam | mā | naḥ | vadhīḥ | pitaram | mā | uta | mātaram | mā | naḥ | priyāḥ | tanvaḥ | rudra | ririṣaḥ"},"lines":["mā no̍ ma̱hānta̍mu̱ta mā no̍ arbha̱kaṃ mā na̱ ukṣa̍ntamu̱ta mā na̍ ukṣi̱tam |","mā no̍ vadhīḥ pi̱tara̱ṃ mota mā̱tara̱ṃ mā na̍ḥ pri̱yāsta̱nvo̍ rudra rīriṣaḥ ||"],"lines_deva":["मा नो॑ म॒हान्त॑मु॒त मा नो॑ अर्भ॒कं मा न॒ उक्ष॑न्तमु॒त मा न॑ उक्षि॒तम् ।","मा नो॑ वधीः पि॒तरं॒ मोत मा॒तरं॒ मा न॑ः प्रि॒यास्त॒न्वो॑ रुद्र रीरिषः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Rudra, harm not either great or small of us, harm not the growing boy, harm not the full-grown man. Slay not a sire among us, slay no mother here, and to our own dear bodies, Rudra, do not harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.114.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":114,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.११४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.114.8","text":{"deva":"मा न॑स्तो॒के तन॑ये॒ मा न॑ आ॒यौ मा नो॒ गोषु॒ मा नो॒ अश्वे॑षु रीरिषः । वी॒रान्मा नो॑ रुद्र भामि॒तो व॑धीर्ह॒विष्म॑न्त॒ः सद॒मित्त्वा॑ हवामहे ॥","iast":"mā na̍sto̱ke tana̍ye̱ mā na̍ ā̱yau mā no̱ goṣu̱ mā no̱ aśve̍ṣu rīriṣaḥ | vī̱rānmā no̍ rudra bhāmi̱to va̍dhīrha̱viṣma̍nta̱ḥ sada̱mittvā̍ havāmahe ||","pada_deva":"मा | नः | तोके | तनये | मा | नः | आयौ | मा | नः | गोषु | मा | नः | अश्वेषु | रिरिषः | वीरान् | मा | नः | रुद्र | भामितः | वधीः | हविष्मन्तः | सदम् | इत् | त्वा | हवामहे","pada_iast":"mā | naḥ | toke | tanaye | mā | naḥ | āyau | mā | naḥ | goṣu | mā | naḥ | aśveṣu | ririṣaḥ | vīrān | mā | naḥ | rudra | bhāmitaḥ | vadhīḥ | haviṣmantaḥ | sadam | it | tvā | havāmahe"},"lines":["mā na̍sto̱ke tana̍ye̱ mā na̍ ā̱yau mā no̱ goṣu̱ mā no̱ aśve̍ṣu rīriṣaḥ |","vī̱rānmā no̍ rudra bhāmi̱to va̍dhīrha̱viṣma̍nta̱ḥ sada̱mittvā̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["मा न॑स्तो॒के तन॑ये॒ मा न॑ आ॒यौ मा नो॒ गोषु॒ मा नो॒ अश्वे॑षु रीरिषः ।","वी॒रान्मा नो॑ रुद्र भामि॒तो व॑धीर्ह॒विष्म॑न्त॒ः सद॒मित्त्वा॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Harm us not, Rudra, in our seed and progeny, harm us not in the living, nor in cows or steeds, Slay not our heroes in the fury of thy wrath. Bringing oblations evermore we call to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.114.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":114,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.११४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.114.9","text":{"deva":"उप॑ ते॒ स्तोमा॑न्पशु॒पा इ॒वाक॑रं॒ रास्वा॑ पितर्मरुतां सु॒म्नम॒स्मे । भ॒द्रा हि ते॑ सुम॒तिर्मृ॑ळ॒यत्त॒माथा॑ व॒यमव॒ इत्ते॑ वृणीमहे ॥","iast":"upa̍ te̱ stomā̍npaśu̱pā i̱vāka̍ra̱ṃ rāsvā̍ pitarmarutāṃ su̱mnama̱sme | bha̱drā hi te̍ suma̱tirmṛ̍ḷa̱yatta̱māthā̍ va̱yamava̱ itte̍ vṛṇīmahe ||","pada_deva":"उप | ते | स्तोमान् | पशुपाः-इव | आ | अकरम् | रास्व | पितः | मरुताम् | सुम्नम् | अस्मे इति | भद्रा | हि | ते | सु-मतिः | मृऌअयत्-तमा | अथ | वयम् | अव | इत् | ते | वृणीमहे","pada_iast":"upa | te | stomān | paśupāḥ-iva | ā | akaram | rāsva | pitaḥ | marutām | sumnam | asme iti | bhadrā | hi | te | su-matiḥ | mṛḷayat-tamā | atha | vayam | ava | it | te | vṛṇīmahe"},"lines":["upa̍ te̱ stomā̍npaśu̱pā i̱vāka̍ra̱ṃ rāsvā̍ pitarmarutāṃ su̱mnama̱sme |","bha̱drā hi te̍ suma̱tirmṛ̍ḷa̱yatta̱māthā̍ va̱yamava̱ itte̍ vṛṇīmahe ||"],"lines_deva":["उप॑ ते॒ स्तोमा॑न्पशु॒पा इ॒वाक॑रं॒ रास्वा॑ पितर्मरुतां सु॒म्नम॒स्मे ।","भ॒द्रा हि ते॑ सुम॒तिर्मृ॑ळ॒यत्त॒माथा॑ व॒यमव॒ इत्ते॑ वृणीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as a herdsman I have brought thee hymns of praise: O Father of the Maruts, give us happiness, Blessed is thy most favouring benevolence, so, verily, do we desire thy saving help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.114.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":114,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.११४.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.114.10","text":{"deva":"आ॒रे ते॑ गो॒घ्नमु॒त पू॑रुष॒घ्नं क्षय॑द्वीर सु॒म्नम॒स्मे ते॑ अस्तु । मृ॒ळा च॑ नो॒ अधि॑ च ब्रूहि दे॒वाधा॑ च न॒ः शर्म॑ यच्छ द्वि॒बर्हा॑ः ॥","iast":"ā̱re te̍ go̱ghnamu̱ta pū̍ruṣa̱ghnaṃ kṣaya̍dvīra su̱mnama̱sme te̍ astu | mṛ̱ḷā ca̍ no̱ adhi̍ ca brūhi de̱vādhā̍ ca na̱ḥ śarma̍ yaccha dvi̱barhā̍ḥ ||","pada_deva":"आरे | ते | गो--घ्नम् | उत | पुरुष-घ्नम् | क्षयत्-वीर | सुम्नम् | अस्मे इति | ते | अस्तु | मृऌअ | च | नः | अधि | च | ब्रूहि | देव | अध | च | नः | शर्म | यच्छ | द्वि-बर्हाः","pada_iast":"āre | te | go--ghnam | uta | puruṣa-ghnam | kṣayat-vīra | sumnam | asme iti | te | astu | mṛḷa | ca | naḥ | adhi | ca | brūhi | deva | adha | ca | naḥ | śarma | yaccha | dvi-barhāḥ"},"lines":["ā̱re te̍ go̱ghnamu̱ta pū̍ruṣa̱ghnaṃ kṣaya̍dvīra su̱mnama̱sme te̍ astu |","mṛ̱ḷā ca̍ no̱ adhi̍ ca brūhi de̱vādhā̍ ca na̱ḥ śarma̍ yaccha dvi̱barhā̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ॒रे ते॑ गो॒घ्नमु॒त पू॑रुष॒घ्नं क्षय॑द्वीर सु॒म्नम॒स्मे ते॑ अस्तु ।","मृ॒ळा च॑ नो॒ अधि॑ च ब्रूहि दे॒वाधा॑ च न॒ः शर्म॑ यच्छ द्वि॒बर्हा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far be thy dart that killeth men or cattle: thy bliss be with us, O thou Lord of Heroes. Be gracious unto us, O God, and bless us, and then vouchsafe us doubly-strong protection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.114.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":114,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.११४.११","label_iast":"Ṛgveda 1.114.11","text":{"deva":"अवो॑चाम॒ नमो॑ अस्मा अव॒स्यव॑ः शृ॒णोतु॑ नो॒ हवं॑ रु॒द्रो म॒रुत्वा॑न् । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"avo̍cāma̱ namo̍ asmā ava̱syava̍ḥ śṛ̱ṇotu̍ no̱ hava̍ṃ ru̱dro ma̱rutvā̍n | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"अवोचाम | नमः | अस्मै | अवस्यवः | शृणोतु | नः | हवम् | रुद्रः | मरुत्वान् | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"avocāma | namaḥ | asmai | avasyavaḥ | śṛṇotu | naḥ | havam | rudraḥ | marutvān | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["avo̍cāma̱ namo̍ asmā ava̱syava̍ḥ śṛ̱ṇotu̍ no̱ hava̍ṃ ru̱dro ma̱rutvā̍n |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["अवो॑चाम॒ नमो॑ अस्मा अव॒स्यव॑ः शृ॒णोतु॑ नो॒ हवं॑ रु॒द्रो म॒रुत्वा॑न् ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We, seeking help, have spoken and adored him: may Rudra, girt by Maruts, hear our calling. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.115.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":115,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.११५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.115.1","text":{"deva":"चि॒त्रं दे॒वाना॒मुद॑गा॒दनी॑कं॒ चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्या॒ग्नेः । आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ सूर्य॑ आ॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च ॥","iast":"ci̱traṃ de̱vānā̱muda̍gā̱danī̍ka̱ṃ cakṣu̍rmi̱trasya̱ varu̍ṇasyā̱gneḥ | āprā̱ dyāvā̍pṛthi̱vī a̱ntari̍kṣa̱ṃ sūrya̍ ā̱tmā jaga̍tasta̱sthuṣa̍śca ||","pada_deva":"चित्रम् | देवानाम् | उत् | अगात् | अनीकम् | चक्षुः | मित्रस्य | वरुणस्य | अग्नेः | आ | अप्राः | द्यावापृथिवी इति | अन्तरिक्षम् | सूर्यः | आत्मा | जगतः | तस्थुषः | च","pada_iast":"citram | devānām | ut | agāt | anīkam | cakṣuḥ | mitrasya | varuṇasya | agneḥ | ā | aprāḥ | dyāvāpṛthivī iti | antarikṣam | sūryaḥ | ātmā | jagataḥ | tasthuṣaḥ | ca"},"lines":["ci̱traṃ de̱vānā̱muda̍gā̱danī̍ka̱ṃ cakṣu̍rmi̱trasya̱ varu̍ṇasyā̱gneḥ |","āprā̱ dyāvā̍pṛthi̱vī a̱ntari̍kṣa̱ṃ sūrya̍ ā̱tmā jaga̍tasta̱sthuṣa̍śca ||"],"lines_deva":["चि॒त्रं दे॒वाना॒मुद॑गा॒दनी॑कं॒ चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्या॒ग्नेः ।","आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ सूर्य॑ आ॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"सूर्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE brilliant presence of the Gods hath risen, the eye of Mitra, Varuna and Agni. The soul of all that moveth not or moveth, the Sun hath filled the air and earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.115.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":115,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.११५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.115.2","text":{"deva":"सूर्यो॑ दे॒वीमु॒षसं॒ रोच॑मानां॒ मर्यो॒ न योषा॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् । यत्रा॒ नरो॑ देव॒यन्तो॑ यु॒गानि॑ वितन्व॒ते प्रति॑ भ॒द्राय॑ भ॒द्रम् ॥","iast":"sūryo̍ de̱vīmu̱ṣasa̱ṃ roca̍mānā̱ṃ maryo̱ na yoṣā̍ma̱bhye̍ti pa̱ścāt | yatrā̱ naro̍ deva̱yanto̍ yu̱gāni̍ vitanva̱te prati̍ bha̱drāya̍ bha̱dram ||","pada_deva":"सूर्यः | देवीम् | उषसम् | रोचमानाम् | मर्यः | न | योषाम् | अभि | एति | पश्चात् | यत्र | नरः | देव-यन्तः | युगानि | वि-तन्वते | प्रति | भद्राय | भद्रम्","pada_iast":"sūryaḥ | devīm | uṣasam | rocamānām | maryaḥ | na | yoṣām | abhi | eti | paścāt | yatra | naraḥ | deva-yantaḥ | yugāni | vi-tanvate | prati | bhadrāya | bhadram"},"lines":["sūryo̍ de̱vīmu̱ṣasa̱ṃ roca̍mānā̱ṃ maryo̱ na yoṣā̍ma̱bhye̍ti pa̱ścāt |","yatrā̱ naro̍ deva̱yanto̍ yu̱gāni̍ vitanva̱te prati̍ bha̱drāya̍ bha̱dram ||"],"lines_deva":["सूर्यो॑ दे॒वीमु॒षसं॒ रोच॑मानां॒ मर्यो॒ न योषा॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।","यत्रा॒ नरो॑ देव॒यन्तो॑ यु॒गानि॑ वितन्व॒ते प्रति॑ भ॒द्राय॑ भ॒द्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"सूर्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like as a young man followeth a maiden, so doth the Sun the Dawn, refulgent Goddess: Where pious men extend their generations, before the Auspicious One for happy fortune.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.115.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":115,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.११५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.115.3","text":{"deva":"भ॒द्रा अश्वा॑ ह॒रित॒ः सूर्य॑स्य चि॒त्रा एत॑ग्वा अनु॒माद्या॑सः । न॒म॒स्यन्तो॑ दि॒व आ पृ॒ष्ठम॑स्थु॒ः परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति स॒द्यः ॥","iast":"bha̱drā aśvā̍ ha̱rita̱ḥ sūrya̍sya ci̱trā eta̍gvā anu̱mādyā̍saḥ | na̱ma̱syanto̍ di̱va ā pṛ̱ṣṭhama̍sthu̱ḥ pari̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ya̍nti sa̱dyaḥ ||","pada_deva":"भद्राः | अश्वाः | हरितः | सूर्यस्य | चित्राः | एत-ग्वाः | अनु-माद्यासः | नमस्यन्तः | दिवः | आ | पृष्ठम् | अस्थुः | परि | द्यावापृथिवी | यन्ति | सद्यः","pada_iast":"bhadrāḥ | aśvāḥ | haritaḥ | sūryasya | citrāḥ | eta-gvāḥ | anu-mādyāsaḥ | namasyantaḥ | divaḥ | ā | pṛṣṭham | asthuḥ | pari | dyāvāpṛthivī | yanti | sadyaḥ"},"lines":["bha̱drā aśvā̍ ha̱rita̱ḥ sūrya̍sya ci̱trā eta̍gvā anu̱mādyā̍saḥ |","na̱ma̱syanto̍ di̱va ā pṛ̱ṣṭhama̍sthu̱ḥ pari̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ya̍nti sa̱dyaḥ ||"],"lines_deva":["भ॒द्रा अश्वा॑ ह॒रित॒ः सूर्य॑स्य चि॒त्रा एत॑ग्वा अनु॒माद्या॑सः ।","न॒म॒स्यन्तो॑ दि॒व आ पृ॒ष्ठम॑स्थु॒ः परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति स॒द्यः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"सूर्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Auspicious are the Sun's Bay-coloured Horses, bright, changing hues, meet for our shouts of triumph. Bearing our prayers, the sky's ridge have they mounted, and in a moment speed round earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.115.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":115,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.११५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.115.4","text":{"deva":"तत्सूर्य॑स्य देव॒त्वं तन्म॑हि॒त्वं म॒ध्या कर्तो॒र्वित॑तं॒ सं ज॑भार । य॒देदयु॑क्त ह॒रित॑ः स॒धस्था॒दाद्रात्री॒ वास॑स्तनुते सि॒मस्मै॑ ॥","iast":"tatsūrya̍sya deva̱tvaṃ tanma̍hi̱tvaṃ ma̱dhyā karto̱rvita̍ta̱ṃ saṃ ja̍bhāra | ya̱dedayu̍kta ha̱rita̍ḥ sa̱dhasthā̱dādrātrī̱ vāsa̍stanute si̱masmai̍ ||","pada_deva":"तत् | सूर्यस्य | देव-त्वम् | तत् | महि-त्वम् | मध्या | कर्तोः | वि-ततम् | सम् | जभार | यदा | इत् | अयुक्त | हरितः | सध-स्थाय् | आत् | रात्री | वासः | तनुते | सिमस्मै","pada_iast":"tat | sūryasya | deva-tvam | tat | mahi-tvam | madhyā | kartoḥ | vi-tatam | sam | jabhāra | yadā | it | ayukta | haritaḥ | sadha-sthāy | āt | rātrī | vāsaḥ | tanute | simasmai"},"lines":["tatsūrya̍sya deva̱tvaṃ tanma̍hi̱tvaṃ ma̱dhyā karto̱rvita̍ta̱ṃ saṃ ja̍bhāra |","ya̱dedayu̍kta ha̱rita̍ḥ sa̱dhasthā̱dādrātrī̱ vāsa̍stanute si̱masmai̍ ||"],"lines_deva":["तत्सूर्य॑स्य देव॒त्वं तन्म॑हि॒त्वं म॒ध्या कर्तो॒र्वित॑तं॒ सं ज॑भार ।","य॒देदयु॑क्त ह॒रित॑ः स॒धस्था॒दाद्रात्री॒ वास॑स्तनुते सि॒मस्मै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"सूर्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the Godhead, this might of Surya: he hath withdrawn what spread o'er work unfinished. When he hath loosed his Horses from their station, straight over all Night spreadeth out her garment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.115.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":115,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.११५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.115.5","text":{"deva":"तन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्याभि॒चक्षे॒ सूर्यो॑ रू॒पं कृ॑णुते॒ द्योरु॒पस्थे॑ । अ॒न॒न्तम॒न्यद्रुश॑दस्य॒ पाज॑ः कृ॒ष्णम॒न्यद्ध॒रित॒ः सं भ॑रन्ति ॥","iast":"tanmi̱trasya̱ varu̍ṇasyābhi̱cakṣe̱ sūryo̍ rū̱paṃ kṛ̍ṇute̱ dyoru̱pasthe̍ | a̱na̱ntama̱nyadruśa̍dasya̱ pāja̍ḥ kṛ̱ṣṇama̱nyaddha̱rita̱ḥ saṃ bha̍ranti ||","pada_deva":"तत् | मित्रस्य | वरुणस्य | अभि-चक्षे | सूर्यः | रूपम् | कृणुते | द्योः | उप-स्थे | अनन्तम् | अन्यत् | रुशत् | अस्य | पाजः | कृष्णम् | अन्यत् | हरितः | सम् | भरन्ति","pada_iast":"tat | mitrasya | varuṇasya | abhi-cakṣe | sūryaḥ | rūpam | kṛṇute | dyoḥ | upa-sthe | anantam | anyat | ruśat | asya | pājaḥ | kṛṣṇam | anyat | haritaḥ | sam | bharanti"},"lines":["tanmi̱trasya̱ varu̍ṇasyābhi̱cakṣe̱ sūryo̍ rū̱paṃ kṛ̍ṇute̱ dyoru̱pasthe̍ |","a̱na̱ntama̱nyadruśa̍dasya̱ pāja̍ḥ kṛ̱ṣṇama̱nyaddha̱rita̱ḥ saṃ bha̍ranti ||"],"lines_deva":["तन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्याभि॒चक्षे॒ सूर्यो॑ रू॒पं कृ॑णुते॒ द्योरु॒पस्थे॑ ।","अ॒न॒न्तम॒न्यद्रुश॑दस्य॒ पाज॑ः कृ॒ष्णम॒न्यद्ध॒रित॒ः सं भ॑रन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"सूर्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the sky's lap the Sun this form assumeth that Varuna and Mitra may behold it. His Bay Steeds well maintain his power eternal, at one time bright and darksome at another.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.115.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":115,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.११५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.115.6","text":{"deva":"अ॒द्या दे॑वा॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य॒ निरंह॑सः पिपृ॒ता निर॑व॒द्यात् । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"a̱dyā de̍vā̱ udi̍tā̱ sūrya̍sya̱ niraṃha̍saḥ pipṛ̱tā nira̍va̱dyāt | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"अद्य | देवाः | उत्-इता | सूर्यस्य | निः | अंहसः | पिपृत | निः | अवद्यात् | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"adya | devāḥ | ut-itā | sūryasya | niḥ | aṃhasaḥ | pipṛta | niḥ | avadyāt | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["a̱dyā de̍vā̱ udi̍tā̱ sūrya̍sya̱ niraṃha̍saḥ pipṛ̱tā nira̍va̱dyāt |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["अ॒द्या दे॑वा॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य॒ निरंह॑सः पिपृ॒ता निर॑व॒द्यात् ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुत्स आङ्गिरसः","devata":"सूर्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This day, O Gods, while Surya is ascending, deliver us from trouble and dishonour. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.116.1","text":{"deva":"नास॑त्याभ्यां ब॒र्हिरि॑व॒ प्र वृ॑ञ्जे॒ स्तोमाँ॑ इयर्म्य॒भ्रिये॑व॒ वात॑ः । यावर्भ॑गाय विम॒दाय॑ जा॒यां से॑ना॒जुवा॑ न्यू॒हतू॒ रथे॑न ॥","iast":"nāsa̍tyābhyāṃ ba̱rhiri̍va̱ pra vṛ̍ñje̱ stomā̍m̐ iyarmya̱bhriye̍va̱ vāta̍ḥ | yāvarbha̍gāya vima̱dāya̍ jā̱yāṃ se̍nā̱juvā̍ nyū̱hatū̱ rathe̍na ||","pada_deva":"नासत्याभ्याम् | बर्हिः-इव | प्र | वृञ्जे | स्तोमान् | इयर्मि | अभ्रियाइव | वातः | यौ | अर्भगाय | वि-मदाय | जायाम् | सेनाजुवा | नि-ऊहतुः | रथेन","pada_iast":"nāsatyābhyām | barhiḥ-iva | pra | vṛñje | stomān | iyarmi | abhriyāiva | vātaḥ | yau | arbhagāya | vi-madāya | jāyām | senājuvā | ni-ūhatuḥ | rathena"},"lines":["nāsa̍tyābhyāṃ ba̱rhiri̍va̱ pra vṛ̍ñje̱ stomā̍m̐ iyarmya̱bhriye̍va̱ vāta̍ḥ |","yāvarbha̍gāya vima̱dāya̍ jā̱yāṃ se̍nā̱juvā̍ nyū̱hatū̱ rathe̍na ||"],"lines_deva":["नास॑त्याभ्यां ब॒र्हिरि॑व॒ प्र वृ॑ञ्जे॒ स्तोमाँ॑ इयर्म्य॒भ्रिये॑व॒ वात॑ः ।","यावर्भ॑गाय विम॒दाय॑ जा॒यां से॑ना॒जुवा॑ न्यू॒हतू॒ रथे॑न ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I TRIM like grass my song for the Nasatyas and send their lauds forth as the wind drives rain-clouds, Who, in a chariot rapid as an arrow, brought to the youthful Vimada a consort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.116.2","text":{"deva":"वी॒ळु॒पत्म॑भिराशु॒हेम॑भिर्वा दे॒वानां॑ वा जू॒तिभि॒ः शाश॑दाना । तद्रास॑भो नासत्या स॒हस्र॑मा॒जा य॒मस्य॑ प्र॒धने॑ जिगाय ॥","iast":"vī̱ḷu̱patma̍bhirāśu̱hema̍bhirvā de̱vānā̍ṃ vā jū̱tibhi̱ḥ śāśa̍dānā | tadrāsa̍bho nāsatyā sa̱hasra̍mā̱jā ya̱masya̍ pra̱dhane̍ jigāya ||","pada_deva":"वीऌउपत्म-भिः | आशुहेम-भिः | वा | देवानाम् | वा | जूति-भिः | शाशदाना | तत् | रासभः | नासत्या | सहस्रम् | आजा | यमस्य | प्र-धने | जिगाय","pada_iast":"vīḷupatma-bhiḥ | āśuhema-bhiḥ | vā | devānām | vā | jūti-bhiḥ | śāśadānā | tat | rāsabhaḥ | nāsatyā | sahasram | ājā | yamasya | pra-dhane | jigāya"},"lines":["vī̱ḷu̱patma̍bhirāśu̱hema̍bhirvā de̱vānā̍ṃ vā jū̱tibhi̱ḥ śāśa̍dānā |","tadrāsa̍bho nāsatyā sa̱hasra̍mā̱jā ya̱masya̍ pra̱dhane̍ jigāya ||"],"lines_deva":["वी॒ळु॒पत्म॑भिराशु॒हेम॑भिर्वा दे॒वानां॑ वा जू॒तिभि॒ः शाश॑दाना ।","तद्रास॑भो नासत्या स॒हस्र॑मा॒जा य॒मस्य॑ प्र॒धने॑ जिगाय ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Borne on by rapid steeds of mighty pinion, or proudly trusting in the Gods' incitements. That stallion ass of yours won, O Nasatyas, that thousand in the race, in Yama's contest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.116.3","text":{"deva":"तुग्रो॑ ह भु॒ज्युम॑श्विनोदमे॒घे र॒यिं न कश्चि॑न्ममृ॒वाँ अवा॑हाः । तमू॑हथुर्नौ॒भिरा॑त्म॒न्वती॑भिरन्तरिक्ष॒प्रुद्भि॒रपो॑दकाभिः ॥","iast":"tugro̍ ha bhu̱jyuma̍śvinodame̱ghe ra̱yiṃ na kaści̍nmamṛ̱vām̐ avā̍hāḥ | tamū̍hathurnau̱bhirā̍tma̱nvatī̍bhirantarikṣa̱prudbhi̱rapo̍dakābhiḥ ||","pada_deva":"तुग्रः | ह | भुज्युम् | अश्विना | उद-मेघे | रयिम् | न | कः | चित् | ममृ-वाम् | अव | अहाः | तम् | ऊहथुः | नौभिः | आत्मन्-वतीभिः | अन्तरिक्षप्रुत्-भिः | अप-उदकाभ् इः","pada_iast":"tugraḥ | ha | bhujyum | aśvinā | uda-meghe | rayim | na | kaḥ | cit | mamṛ-vām | ava | ahāḥ | tam | ūhathuḥ | naubhiḥ | ātman-vatībhiḥ | antarikṣaprut-bhiḥ | apa-udakābh iḥ"},"lines":["tugro̍ ha bhu̱jyuma̍śvinodame̱ghe ra̱yiṃ na kaści̍nmamṛ̱vām̐ avā̍hāḥ |","tamū̍hathurnau̱bhirā̍tma̱nvatī̍bhirantarikṣa̱prudbhi̱rapo̍dakābhiḥ ||"],"lines_deva":["तुग्रो॑ ह भु॒ज्युम॑श्विनोदमे॒घे र॒यिं न कश्चि॑न्ममृ॒वाँ अवा॑हाः ।","तमू॑हथुर्नौ॒भिरा॑त्म॒न्वती॑भिरन्तरिक्ष॒प्रुद्भि॒रपो॑दकाभिः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, Asvins, as a dead man leaves his riches, Tugra left Bhujyu in the cloud of waters. Ye brought him back in animated vessels, traversing air, unwetted by the billows.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.116.4","text":{"deva":"ति॒स्रः क्षप॒स्त्रिरहा॑ति॒व्रज॑द्भि॒र्नास॑त्या भु॒ज्युमू॑हथुः पतं॒गैः । स॒मु॒द्रस्य॒ धन्व॑न्ना॒र्द्रस्य॑ पा॒रे त्रि॒भी रथै॑ः श॒तप॑द्भि॒ः षळ॑श्वैः ॥","iast":"ti̱sraḥ kṣapa̱strirahā̍ti̱vraja̍dbhi̱rnāsa̍tyā bhu̱jyumū̍hathuḥ pata̱ṃgaiḥ | sa̱mu̱drasya̱ dhanva̍nnā̱rdrasya̍ pā̱re tri̱bhī rathai̍ḥ śa̱tapa̍dbhi̱ḥ ṣaḷa̍śvaiḥ ||","pada_deva":"तिस्रः | क्षपः | त्रिः | अहा | अतिव्रजत्-भिः | नासत्या | भुज्युम् | ऊहथुः | पतङ्गैः | समुद्रस्य | धन्वन् | आर्द्रस्य | पारे | त्रि-भिः | रथैः | शतपत्-भिः | षट्-अश्वैः","pada_iast":"tisraḥ | kṣapaḥ | triḥ | ahā | ativrajat-bhiḥ | nāsatyā | bhujyum | ūhathuḥ | pataṅgaiḥ | samudrasya | dhanvan | ārdrasya | pāre | tri-bhiḥ | rathaiḥ | śatapat-bhiḥ | ṣaṭ-aśvaiḥ"},"lines":["ti̱sraḥ kṣapa̱strirahā̍ti̱vraja̍dbhi̱rnāsa̍tyā bhu̱jyumū̍hathuḥ pata̱ṃgaiḥ |","sa̱mu̱drasya̱ dhanva̍nnā̱rdrasya̍ pā̱re tri̱bhī rathai̍ḥ śa̱tapa̍dbhi̱ḥ ṣaḷa̍śvaiḥ ||"],"lines_deva":["ति॒स्रः क्षप॒स्त्रिरहा॑ति॒व्रज॑द्भि॒र्नास॑त्या भु॒ज्युमू॑हथुः पतं॒गैः ।","स॒मु॒द्रस्य॒ धन्व॑न्ना॒र्द्रस्य॑ पा॒रे त्रि॒भी रथै॑ः श॒तप॑द्भि॒ः षळ॑श्वैः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bhujyu ye bore with winged things, Nasatyas, which for three nights, three days full swiftly travelled, To the sea's farther shore, the strand of ocean, in three cars, hundred-footed, with six horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.116.5","text":{"deva":"अ॒ना॒र॒म्भ॒णे तद॑वीरयेथामनास्था॒ने अ॑ग्रभ॒णे स॑मु॒द्रे । यद॑श्विना ऊ॒हथु॑र्भु॒ज्युमस्तं॑ श॒तारि॑त्रां॒ नाव॑मातस्थि॒वांस॑म् ॥","iast":"a̱nā̱ra̱mbha̱ṇe tada̍vīrayethāmanāsthā̱ne a̍grabha̱ṇe sa̍mu̱dre | yada̍śvinā ū̱hathu̍rbhu̱jyumasta̍ṃ śa̱tāri̍trā̱ṃ nāva̍mātasthi̱vāṃsa̍m ||","pada_deva":"अनारम्भणे | तत् | अवीरयेथाम् | अनास्थाने | अग्रभणे | समुद्रे | यत् | अश्विना | ऊहथुः | भुज्युम् | अस्तम् | शत-अरित्रान् | नावम् | आतस्थिवांसम्","pada_iast":"anārambhaṇe | tat | avīrayethām | anāsthāne | agrabhaṇe | samudre | yat | aśvinā | ūhathuḥ | bhujyum | astam | śata-aritrān | nāvam | ātasthivāṃsam"},"lines":["a̱nā̱ra̱mbha̱ṇe tada̍vīrayethāmanāsthā̱ne a̍grabha̱ṇe sa̍mu̱dre |","yada̍śvinā ū̱hathu̍rbhu̱jyumasta̍ṃ śa̱tāri̍trā̱ṃ nāva̍mātasthi̱vāṃsa̍m ||"],"lines_deva":["अ॒ना॒र॒म्भ॒णे तद॑वीरयेथामनास्था॒ने अ॑ग्रभ॒णे स॑मु॒द्रे ।","यद॑श्विना ऊ॒हथु॑र्भु॒ज्युमस्तं॑ श॒तारि॑त्रां॒ नाव॑मातस्थि॒वांस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye wrought that hero exploit in the ocean which giveth no support, or hold or station, What time ye carried Bhujyu to his dwelling, borne in a ship with hundred oars, O Asvins.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.116.6","text":{"deva":"यम॑श्विना द॒दथु॑ः श्वे॒तमश्व॑म॒घाश्वा॑य॒ शश्व॒दित्स्व॒स्ति । तद्वां॑ दा॒त्रं महि॑ की॒र्तेन्यं॑ भूत्पै॒द्वो वा॒जी सद॒मिद्धव्यो॑ अ॒र्यः ॥","iast":"yama̍śvinā da̱dathu̍ḥ śve̱tamaśva̍ma̱ghāśvā̍ya̱ śaśva̱ditsva̱sti | tadvā̍ṃ dā̱traṃ mahi̍ kī̱rtenya̍ṃ bhūtpai̱dvo vā̱jī sada̱middhavyo̍ a̱ryaḥ ||","pada_deva":"यम् | अश्विना | ददथुः | श्वेतम् | अश्वम् | अघ-अश्वाय | शश्वत् | इत् | स्वस्ति | तत् | वाम् | दात्रम् | महि | कीर्तेन्यम् | भूत् | पैद्वः | वाजी | सदम् | इत् | हव्यः | अर्यः","pada_iast":"yam | aśvinā | dadathuḥ | śvetam | aśvam | agha-aśvāya | śaśvat | it | svasti | tat | vām | dātram | mahi | kīrtenyam | bhūt | paidvaḥ | vājī | sadam | it | havyaḥ | aryaḥ"},"lines":["yama̍śvinā da̱dathu̍ḥ śve̱tamaśva̍ma̱ghāśvā̍ya̱ śaśva̱ditsva̱sti |","tadvā̍ṃ dā̱traṃ mahi̍ kī̱rtenya̍ṃ bhūtpai̱dvo vā̱jī sada̱middhavyo̍ a̱ryaḥ ||"],"lines_deva":["यम॑श्विना द॒दथु॑ः श्वे॒तमश्व॑म॒घाश्वा॑य॒ शश्व॒दित्स्व॒स्ति ।","तद्वां॑ दा॒त्रं महि॑ की॒र्तेन्यं॑ भूत्पै॒द्वो वा॒जी सद॒मिद्धव्यो॑ अ॒र्यः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The white horse which of old ye gave Aghasva, Asvins, a gift to be his wealth for ever,-- Still to be praised is that your glorious present, still to be famed is the brave horse of Pedu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.116.7","text":{"deva":"यु॒वं न॑रा स्तुव॒ते प॑ज्रि॒याय॑ क॒क्षीव॑ते अरदतं॒ पुरं॑धिम् । का॒रो॒त॒राच्छ॒फादश्व॑स्य॒ वृष्ण॑ः श॒तं कु॒म्भाँ अ॑सिञ्चतं॒ सुरा॑याः ॥","iast":"yu̱vaṃ na̍rā stuva̱te pa̍jri̱yāya̍ ka̱kṣīva̍te aradata̱ṃ pura̍ṃdhim | kā̱ro̱ta̱rāccha̱phādaśva̍sya̱ vṛṣṇa̍ḥ śa̱taṃ ku̱mbhām̐ a̍siñcata̱ṃ surā̍yāḥ ||","pada_deva":"युवम् | नरा | स्तुवते | पज्रियाय | कक्षीवते | अरदतम् | पुरम्-धिम् | कारोतरात् | शफात् | अश्वस्य | वृष्णः | शतम् | कुम्भान् | असिञ्चतम् | सुरायाः","pada_iast":"yuvam | narā | stuvate | pajriyāya | kakṣīvate | aradatam | puram-dhim | kārotarāt | śaphāt | aśvasya | vṛṣṇaḥ | śatam | kumbhān | asiñcatam | surāyāḥ"},"lines":["yu̱vaṃ na̍rā stuva̱te pa̍jri̱yāya̍ ka̱kṣīva̍te aradata̱ṃ pura̍ṃdhim |","kā̱ro̱ta̱rāccha̱phādaśva̍sya̱ vṛṣṇa̍ḥ śa̱taṃ ku̱mbhām̐ a̍siñcata̱ṃ surā̍yāḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वं न॑रा स्तुव॒ते प॑ज्रि॒याय॑ क॒क्षीव॑ते अरदतं॒ पुरं॑धिम् ।","का॒रो॒त॒राच्छ॒फादश्व॑स्य॒ वृष्ण॑ः श॒तं कु॒म्भाँ अ॑सिञ्चतं॒ सुरा॑याः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Heroes, ye gave wisdom to Kaksivan who sprang from Pajra's line, who sang your praises. Ye poured forth from the hoof of your strong charger a hundred jars of wine as from a strainer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.८","label_iast":"Ṛgveda 1.116.8","text":{"deva":"हि॒मेना॒ग्निं घ्रं॒सम॑वारयेथां पितु॒मती॒मूर्ज॑मस्मा अधत्तम् । ऋ॒बीसे॒ अत्रि॑मश्वि॒नाव॑नीत॒मुन्नि॑न्यथु॒ः सर्व॑गणं स्व॒स्ति ॥","iast":"hi̱menā̱gniṃ ghra̱ṃsama̍vārayethāṃ pitu̱matī̱mūrja̍masmā adhattam | ṛ̱bīse̱ atri̍maśvi̱nāva̍nīta̱munni̍nyathu̱ḥ sarva̍gaṇaṃ sva̱sti ||","pada_deva":"हिमेन | अग्निम् | घ्रंसम् | अवारयेथाम् | पितु-मतीम् | ऊर्जम् | अस्मै | अधत्तम् | ऋबीसे | अत्रिम् | अश्विना | अव-नीतम् | उत् | निन्यथुः | सर्व-गणम् | स्वस्ति","pada_iast":"himena | agnim | ghraṃsam | avārayethām | pitu-matīm | ūrjam | asmai | adhattam | ṛbīse | atrim | aśvinā | ava-nītam | ut | ninyathuḥ | sarva-gaṇam | svasti"},"lines":["hi̱menā̱gniṃ ghra̱ṃsama̍vārayethāṃ pitu̱matī̱mūrja̍masmā adhattam |","ṛ̱bīse̱ atri̍maśvi̱nāva̍nīta̱munni̍nyathu̱ḥ sarva̍gaṇaṃ sva̱sti ||"],"lines_deva":["हि॒मेना॒ग्निं घ्रं॒सम॑वारयेथां पितु॒मती॒मूर्ज॑मस्मा अधत्तम् ।","ऋ॒बीसे॒ अत्रि॑मश्वि॒नाव॑नीत॒मुन्नि॑न्यथु॒ः सर्व॑गणं स्व॒स्ति ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye warded off with cold the fire's fierce burning; food very rich in nourishment ye furnished. Atri, cast downward in the cavern, Asvins ye brought, with all his people, forth to comfort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.९","label_iast":"Ṛgveda 1.116.9","text":{"deva":"परा॑व॒तं ना॑सत्यानुदेथामु॒च्चाबु॑ध्नं चक्रथुर्जि॒ह्मबा॑रम् । क्षर॒न्नापो॒ न पा॒यना॑य रा॒ये स॒हस्रा॑य॒ तृष्य॑ते॒ गोत॑मस्य ॥","iast":"parā̍va̱taṃ nā̍satyānudethāmu̱ccābu̍dhnaṃ cakrathurji̱hmabā̍ram | kṣara̱nnāpo̱ na pā̱yanā̍ya rā̱ye sa̱hasrā̍ya̱ tṛṣya̍te̱ gota̍masya ||","pada_deva":"परा | अवतम् | नासत्या | अनुदेथाम् | उच्चाबुध्नम् | चक्रथुः | जिह्म-बारम् | क्षरन् | आपः | न | पायनाय | राये | सहस्राय | तृष्यते | गोतमस्य","pada_iast":"parā | avatam | nāsatyā | anudethām | uccābudhnam | cakrathuḥ | jihma-bāram | kṣaran | āpaḥ | na | pāyanāya | rāye | sahasrāya | tṛṣyate | gotamasya"},"lines":["parā̍va̱taṃ nā̍satyānudethāmu̱ccābu̍dhnaṃ cakrathurji̱hmabā̍ram |","kṣara̱nnāpo̱ na pā̱yanā̍ya rā̱ye sa̱hasrā̍ya̱ tṛṣya̍te̱ gota̍masya ||"],"lines_deva":["परा॑व॒तं ना॑सत्यानुदेथामु॒च्चाबु॑ध्नं चक्रथुर्जि॒ह्मबा॑रम् ।","क्षर॒न्नापो॒ न पा॒यना॑य रा॒ये स॒हस्रा॑य॒ तृष्य॑ते॒ गोत॑मस्य ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye lifted up the well, O ye Nasatyas, and set the base on high to open downward. Streams flowed for folk of Gotama who thirsted, like rain to bring forth thousandfold abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.116.10","text":{"deva":"जु॒जु॒रुषो॑ नासत्यो॒त व॒व्रिं प्रामु॑ञ्चतं द्रा॒पिमि॑व॒ च्यवा॑नात् । प्राति॑रतं जहि॒तस्यायु॑र्द॒स्रादित्पति॑मकृणुतं क॒नीना॑म् ॥","iast":"ju̱ju̱ruṣo̍ nāsatyo̱ta va̱vriṃ prāmu̍ñcataṃ drā̱pimi̍va̱ cyavā̍nāt | prāti̍rataṃ jahi̱tasyāyu̍rda̱srāditpati̍makṛṇutaṃ ka̱nīnā̍m ||","pada_deva":"जुजुरुषः | नासत्या | उत | वव्रिम् | प्र | अमुञ्चतम् | द्रापिम्-इव | च्यवानात् | प्र | अतिरतम् | जहितस्य | आयुः | दस्रा | आत् | इत् | पतिम् | अकृणुतम् | कनीनाम्","pada_iast":"jujuruṣaḥ | nāsatyā | uta | vavrim | pra | amuñcatam | drāpim-iva | cyavānāt | pra | atiratam | jahitasya | āyuḥ | dasrā | āt | it | patim | akṛṇutam | kanīnām"},"lines":["ju̱ju̱ruṣo̍ nāsatyo̱ta va̱vriṃ prāmu̍ñcataṃ drā̱pimi̍va̱ cyavā̍nāt |","prāti̍rataṃ jahi̱tasyāyu̍rda̱srāditpati̍makṛṇutaṃ ka̱nīnā̍m ||"],"lines_deva":["जु॒जु॒रुषो॑ नासत्यो॒त व॒व्रिं प्रामु॑ञ्चतं द्रा॒पिमि॑व॒ च्यवा॑नात् ।","प्राति॑रतं जहि॒तस्यायु॑र्द॒स्रादित्पति॑मकृणुतं क॒नीना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye from the old Cyavana, O Nasatyas, stripped, as 'twere mail, the skin upon his body, Lengthened his life when all had left him helpless, Dasras! and made him lord of youthful maidens.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.११","label_iast":"Ṛgveda 1.116.11","text":{"deva":"तद्वां॑ नरा॒ शंस्यं॒ राध्यं॑ चाभिष्टि॒मन्ना॑सत्या॒ वरू॑थम् । यद्वि॒द्वांसा॑ नि॒धिमि॒वाप॑गूळ्ह॒मुद्द॑र्श॒तादू॒पथु॒र्वन्द॑नाय ॥","iast":"tadvā̍ṃ narā̱ śaṃsya̱ṃ rādhya̍ṃ cābhiṣṭi̱mannā̍satyā̱ varū̍tham | yadvi̱dvāṃsā̍ ni̱dhimi̱vāpa̍gūḷha̱mudda̍rśa̱tādū̱pathu̱rvanda̍nāya ||","pada_deva":"तत् | वाम् | नरा | शंस्यम् | राध्यम् | च | अभिष्टि-मत् | नासत्या | वरूथम् | यत् | व् इद्वांसा | निधिम्-इव | अप-गूऌहम् | उत् | दर्शतात् | ऊपथुः | वन्दनाय","pada_iast":"tat | vām | narā | śaṃsyam | rādhyam | ca | abhiṣṭi-mat | nāsatyā | varūtham | yat | v idvāṃsā | nidhim-iva | apa-gūḷham | ut | darśatāt | ūpathuḥ | vandanāya"},"lines":["tadvā̍ṃ narā̱ śaṃsya̱ṃ rādhya̍ṃ cābhiṣṭi̱mannā̍satyā̱ varū̍tham |","yadvi̱dvāṃsā̍ ni̱dhimi̱vāpa̍gūḷha̱mudda̍rśa̱tādū̱pathu̱rvanda̍nāya ||"],"lines_deva":["तद्वां॑ नरा॒ शंस्यं॒ राध्यं॑ चाभिष्टि॒मन्ना॑सत्या॒ वरू॑थम् ।","यद्वि॒द्वांसा॑ नि॒धिमि॒वाप॑गूळ्ह॒मुद्द॑र्श॒तादू॒पथु॒र्वन्द॑नाय ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worthy of praise and worth the winning, Heroes, is that your favouring succour O Nasatyas, What time ye, knowing well his case, delivered Vandana from the pit like hidden treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.116.12","text":{"deva":"तद्वां॑ नरा स॒नये॒ दंस॑ उ॒ग्रमा॒विष्कृ॑णोमि तन्य॒तुर्न वृ॒ष्टिम् । द॒ध्यङ्ह॒ यन्मध्वा॑थर्व॒णो वा॒मश्व॑स्य शी॒र्ष्णा प्र यदी॑मु॒वाच॑ ॥","iast":"tadvā̍ṃ narā sa̱naye̱ daṃsa̍ u̱gramā̱viṣkṛ̍ṇomi tanya̱turna vṛ̱ṣṭim | da̱dhyaṅha̱ yanmadhvā̍tharva̱ṇo vā̱maśva̍sya śī̱rṣṇā pra yadī̍mu̱vāca̍ ||","pada_deva":"तत् | वाम् | नरा | सनये | दंसः | उग्रम् | आविः | कृणोमि | तन्यतुः | न | वृष्टिम् | दध्यङ् | ह | यत् | मधु | आथर्वणः | वाम् | अश्वस्य | सीर्ष्णा | प्र | यत् | ईम् | उवाच","pada_iast":"tat | vām | narā | sanaye | daṃsaḥ | ugram | āviḥ | kṛṇomi | tanyatuḥ | na | vṛṣṭim | dadhyaṅ | ha | yat | madhu | ātharvaṇaḥ | vām | aśvasya | sīrṣṇā | pra | yat | īm | uvāca"},"lines":["tadvā̍ṃ narā sa̱naye̱ daṃsa̍ u̱gramā̱viṣkṛ̍ṇomi tanya̱turna vṛ̱ṣṭim |","da̱dhyaṅha̱ yanmadhvā̍tharva̱ṇo vā̱maśva̍sya śī̱rṣṇā pra yadī̍mu̱vāca̍ ||"],"lines_deva":["तद्वां॑ नरा स॒नये॒ दंस॑ उ॒ग्रमा॒विष्कृ॑णोमि तन्य॒तुर्न वृ॒ष्टिम् ।","द॒ध्यङ्ह॒ यन्मध्वा॑थर्व॒णो वा॒मश्व॑स्य शी॒र्ष्णा प्र यदी॑मु॒वाच॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That mighty deed of yours, for gain, O Heroes, as thunder heraldeth the rain, I publish, When, by the horse's head, Atharvan's offspring Dadhyac made known to you the Soma's sweetness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.116.13","text":{"deva":"अजो॑हवीन्नासत्या क॒रा वां॑ म॒हे याम॑न्पुरुभुजा॒ पुरं॑धिः । श्रु॒तं तच्छासु॑रिव वध्रिम॒त्या हिर॑ण्यहस्तमश्विनावदत्तम् ॥","iast":"ajo̍havīnnāsatyā ka̱rā vā̍ṃ ma̱he yāma̍npurubhujā̱ pura̍ṃdhiḥ | śru̱taṃ tacchāsu̍riva vadhrima̱tyā hira̍ṇyahastamaśvināvadattam ||","pada_deva":"अजोहवीत् | नासत्या | करा | वाम् | महे | यामन् | पुरु-भुजा | पुरम्-धिः | श्रुतम् | तत् | शासुः-इव | वध्रि-मत्याः | हिरण्य-हस्तम् | अश्विनौ | अदत्तम्","pada_iast":"ajohavīt | nāsatyā | karā | vām | mahe | yāman | puru-bhujā | puram-dhiḥ | śrutam | tat | śāsuḥ-iva | vadhri-matyāḥ | hiraṇya-hastam | aśvinau | adattam"},"lines":["ajo̍havīnnāsatyā ka̱rā vā̍ṃ ma̱he yāma̍npurubhujā̱ pura̍ṃdhiḥ |","śru̱taṃ tacchāsu̍riva vadhrima̱tyā hira̍ṇyahastamaśvināvadattam ||"],"lines_deva":["अजो॑हवीन्नासत्या क॒रा वां॑ म॒हे याम॑न्पुरुभुजा॒ पुरं॑धिः ।","श्रु॒तं तच्छासु॑रिव वध्रिम॒त्या हिर॑ण्यहस्तमश्विनावदत्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the great rite the wise dame called, Nasatyas, you, Lords of many treasures, to assist her. Ye heard the weakling's wife, as 'twere an order, and gave to her a son Hiranyahasta.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.116.14","text":{"deva":"आ॒स्नो वृक॑स्य॒ वर्ति॑काम॒भीके॑ यु॒वं न॑रा नासत्यामुमुक्तम् । उ॒तो क॒विं पु॑रुभुजा यु॒वं ह॒ कृप॑माणमकृणुतं वि॒चक्षे॑ ॥","iast":"ā̱sno vṛka̍sya̱ varti̍kāma̱bhīke̍ yu̱vaṃ na̍rā nāsatyāmumuktam | u̱to ka̱viṃ pu̍rubhujā yu̱vaṃ ha̱ kṛpa̍māṇamakṛṇutaṃ vi̱cakṣe̍ ||","pada_deva":"आस्नः | वृकस्य | वर्तिकाम् | अभीके | युवम् | नरा | नासत्या | अमुमुक्तम् | उतो इति | कविम् | पुरु-भुजा | युवम् | ह | कृपमाणम् | अकृणुतम् | वि-चक्षे","pada_iast":"āsnaḥ | vṛkasya | vartikām | abhīke | yuvam | narā | nāsatyā | amumuktam | uto iti | kavim | puru-bhujā | yuvam | ha | kṛpamāṇam | akṛṇutam | vi-cakṣe"},"lines":["ā̱sno vṛka̍sya̱ varti̍kāma̱bhīke̍ yu̱vaṃ na̍rā nāsatyāmumuktam |","u̱to ka̱viṃ pu̍rubhujā yu̱vaṃ ha̱ kṛpa̍māṇamakṛṇutaṃ vi̱cakṣe̍ ||"],"lines_deva":["आ॒स्नो वृक॑स्य॒ वर्ति॑काम॒भीके॑ यु॒वं न॑रा नासत्यामुमुक्तम् ।","उ॒तो क॒विं पु॑रुभुजा यु॒वं ह॒ कृप॑माणमकृणुतं वि॒चक्षे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye from the wolf's jaws, as ye stood together, set free the quail, O Heroes, O Nasatyas. Ye, Lords of many treasures, gave the poet his perfect vision as he mourned his trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.116.15","text":{"deva":"च॒रित्रं॒ हि वेरि॒वाच्छे॑दि प॒र्णमा॒जा खे॒लस्य॒ परि॑तक्म्यायाम् । स॒द्यो जङ्घा॒माय॑सीं वि॒श्पला॑यै॒ धने॑ हि॒ते सर्त॑वे॒ प्रत्य॑धत्तम् ॥","iast":"ca̱ritra̱ṃ hi veri̱vācche̍di pa̱rṇamā̱jā khe̱lasya̱ pari̍takmyāyām | sa̱dyo jaṅghā̱māya̍sīṃ vi̱śpalā̍yai̱ dhane̍ hi̱te sarta̍ve̱ pratya̍dhattam ||","pada_deva":"चरित्रम् | हि | वेः-इव | अच्छेदि | पर्णम् | आजा | खेलस्य | परि-तक्म्यायाम् | सद्यः | जङ्घाम् | आयसीम् | विश्पलायै | धने | हिते | सर्तवे | प्रति | अधत्तम्","pada_iast":"caritram | hi | veḥ-iva | acchedi | parṇam | ājā | khelasya | pari-takmyāyām | sadyaḥ | jaṅghām | āyasīm | viśpalāyai | dhane | hite | sartave | prati | adhattam"},"lines":["ca̱ritra̱ṃ hi veri̱vācche̍di pa̱rṇamā̱jā khe̱lasya̱ pari̍takmyāyām |","sa̱dyo jaṅghā̱māya̍sīṃ vi̱śpalā̍yai̱ dhane̍ hi̱te sarta̍ve̱ pratya̍dhattam ||"],"lines_deva":["च॒रित्रं॒ हि वेरि॒वाच्छे॑दि प॒र्णमा॒जा खे॒लस्य॒ परि॑तक्म्यायाम् ।","स॒द्यो जङ्घा॒माय॑सीं वि॒श्पला॑यै॒ धने॑ हि॒ते सर्त॑वे॒ प्रत्य॑धत्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When in the time of night, in Khela's battle, a leg was severed like a wild bird's pinion, Straight ye gave Vispala a leg of iron that she might move what time the conflict opened.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.116.16","text":{"deva":"श॒तं मे॒षान्वृ॒क्ये॑ चक्षदा॒नमृ॒ज्राश्वं॒ तं पि॒तान्धं च॑कार । तस्मा॑ अ॒क्षी ना॑सत्या वि॒चक्ष॒ आध॑त्तं दस्रा भिषजावन॒र्वन् ॥","iast":"śa̱taṃ me̱ṣānvṛ̱kye̍ cakṣadā̱namṛ̱jrāśva̱ṃ taṃ pi̱tāndhaṃ ca̍kāra | tasmā̍ a̱kṣī nā̍satyā vi̱cakṣa̱ ādha̍ttaṃ dasrā bhiṣajāvana̱rvan ||","pada_deva":"शतम् | मेषान् | वृक्ये | चक्षदानम् | ऋज्र-अश्वम् | तम् | पिता | अन्धम् | चकार | तस्मै | अक्षी इति | नासत्या | वि-चक्षे | आ | अधत्तम् | दस्रा | भिषजौ | अनर्वन्","pada_iast":"śatam | meṣān | vṛkye | cakṣadānam | ṛjra-aśvam | tam | pitā | andham | cakāra | tasmai | akṣī iti | nāsatyā | vi-cakṣe | ā | adhattam | dasrā | bhiṣajau | anarvan"},"lines":["śa̱taṃ me̱ṣānvṛ̱kye̍ cakṣadā̱namṛ̱jrāśva̱ṃ taṃ pi̱tāndhaṃ ca̍kāra |","tasmā̍ a̱kṣī nā̍satyā vi̱cakṣa̱ ādha̍ttaṃ dasrā bhiṣajāvana̱rvan ||"],"lines_deva":["श॒तं मे॒षान्वृ॒क्ये॑ चक्षदा॒नमृ॒ज्राश्वं॒ तं पि॒तान्धं च॑कार ।","तस्मा॑ अ॒क्षी ना॑सत्या वि॒चक्ष॒ आध॑त्तं दस्रा भिषजावन॒र्वन् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His father robbed Rjrasva of his eyesight who for the she-wolf slew a hundred wethers. Ye gave him eyes, Nasatyas, Wonder-Workers, Physicians, that he saw with sight uninjured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.116.17","text":{"deva":"आ वां॒ रथं॑ दुहि॒ता सूर्य॑स्य॒ कार्ष्मे॑वातिष्ठ॒दर्व॑ता॒ जय॑न्ती । विश्वे॑ दे॒वा अन्व॑मन्यन्त हृ॒द्भिः समु॑ श्रि॒या ना॑सत्या सचेथे ॥","iast":"ā vā̱ṃ ratha̍ṃ duhi̱tā sūrya̍sya̱ kārṣme̍vātiṣṭha̱darva̍tā̱ jaya̍ntī | viśve̍ de̱vā anva̍manyanta hṛ̱dbhiḥ samu̍ śri̱yā nā̍satyā sacethe ||","pada_deva":"आ | वाम् | रथम् | दुहिता | सूर्यस्य | कार्ष्म-इव | अतिष्ठत् | अर्वता | जयन्ती | विश्वे | देवाः | अनु | अमन्यन्त | हृत्-भिः | सम् | ॐ इति | श्रिया | नासत्या | सचेथेइति","pada_iast":"ā | vām | ratham | duhitā | sūryasya | kārṣma-iva | atiṣṭhat | arvatā | jayantī | viśve | devāḥ | anu | amanyanta | hṛt-bhiḥ | sam | oṃ iti | śriyā | nāsatyā | sacetheiti"},"lines":["ā vā̱ṃ ratha̍ṃ duhi̱tā sūrya̍sya̱ kārṣme̍vātiṣṭha̱darva̍tā̱ jaya̍ntī |","viśve̍ de̱vā anva̍manyanta hṛ̱dbhiḥ samu̍ śri̱yā nā̍satyā sacethe ||"],"lines_deva":["आ वां॒ रथं॑ दुहि॒ता सूर्य॑स्य॒ कार्ष्मे॑वातिष्ठ॒दर्व॑ता॒ जय॑न्ती ।","विश्वे॑ दे॒वा अन्व॑मन्यन्त हृ॒द्भिः समु॑ श्रि॒या ना॑सत्या सचेथे ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Daughter of the Sun your car ascended, first reaching as it were the goal with coursers. All Deities within their hearts assented, and ye, Nasatyas, are close linked with glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.116.18","text":{"deva":"यदया॑तं॒ दिवो॑दासाय व॒र्तिर्भ॒रद्वा॑जायाश्विना॒ हय॑न्ता । रे॒वदु॑वाह सच॒नो रथो॑ वां वृष॒भश्च॑ शिंशु॒मार॑श्च यु॒क्ता ॥","iast":"yadayā̍ta̱ṃ divo̍dāsāya va̱rtirbha̱radvā̍jāyāśvinā̱ haya̍ntā | re̱vadu̍vāha saca̱no ratho̍ vāṃ vṛṣa̱bhaśca̍ śiṃśu̱māra̍śca yu̱ktā ||","pada_deva":"यत् | अयातम् | दिवः-दासाय | वर्तिः | भरत्-वाजाय | अश्विना | हयन्ता | रेवत् | उवाह | सचनः | रथः | वाम् | वृषभः | च | शिंशुमारः | च | युक्ता","pada_iast":"yat | ayātam | divaḥ-dāsāya | vartiḥ | bharat-vājāya | aśvinā | hayantā | revat | uvāha | sacanaḥ | rathaḥ | vām | vṛṣabhaḥ | ca | śiṃśumāraḥ | ca | yuktā"},"lines":["yadayā̍ta̱ṃ divo̍dāsāya va̱rtirbha̱radvā̍jāyāśvinā̱ haya̍ntā |","re̱vadu̍vāha saca̱no ratho̍ vāṃ vṛṣa̱bhaśca̍ śiṃśu̱māra̍śca yu̱ktā ||"],"lines_deva":["यदया॑तं॒ दिवो॑दासाय व॒र्तिर्भ॒रद्वा॑जायाश्विना॒ हय॑न्ता ।","रे॒वदु॑वाह सच॒नो रथो॑ वां वृष॒भश्च॑ शिंशु॒मार॑श्च यु॒क्ता ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When to his house ye came, to Divodasa, hasting to Bharadvaja, O ye Asvins, The car that came with you brought splendid riches: a porpoise and a bull were yoked together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.116.19","text":{"deva":"र॒यिं सु॑क्ष॒त्रं स्व॑प॒त्यमायु॑ः सु॒वीर्यं॑ नासत्या॒ वह॑न्ता । आ ज॒ह्नावीं॒ सम॑न॒सोप॒ वाजै॒स्त्रिरह्नो॑ भा॒गं दध॑तीमयातम् ॥","iast":"ra̱yiṃ su̍kṣa̱traṃ sva̍pa̱tyamāyu̍ḥ su̱vīrya̍ṃ nāsatyā̱ vaha̍ntā | ā ja̱hnāvī̱ṃ sama̍na̱sopa̱ vājai̱strirahno̍ bhā̱gaṃ dadha̍tīmayātam ||","pada_deva":"रयिम् | सु-क्षत्रम् | सु-अपत्यम् | आयुः | सु-वीर्यम् | नासत्या | वहन्ता | आ | जह्नावीम् | स-मनसा | उप | वाजैः | त्रिः | अह्नः | भागम् | दधतीम् | अयातम्","pada_iast":"rayim | su-kṣatram | su-apatyam | āyuḥ | su-vīryam | nāsatyā | vahantā | ā | jahnāvīm | sa-manasā | upa | vājaiḥ | triḥ | ahnaḥ | bhāgam | dadhatīm | ayātam"},"lines":["ra̱yiṃ su̍kṣa̱traṃ sva̍pa̱tyamāyu̍ḥ su̱vīrya̍ṃ nāsatyā̱ vaha̍ntā |","ā ja̱hnāvī̱ṃ sama̍na̱sopa̱ vājai̱strirahno̍ bhā̱gaṃ dadha̍tīmayātam ||"],"lines_deva":["र॒यिं सु॑क्ष॒त्रं स्व॑प॒त्यमायु॑ः सु॒वीर्यं॑ नासत्या॒ वह॑न्ता ।","आ ज॒ह्नावीं॒ सम॑न॒सोप॒ वाजै॒स्त्रिरह्नो॑ भा॒गं दध॑तीमयातम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, bringing wealth with rule, and life with offspring, life rich in noble heroes; O Nasatyas, Accordant came with strength to Jahnu's children who offered you thrice every day your portion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.116.20","text":{"deva":"परि॑विष्टं जाहु॒षं वि॒श्वत॑ः सीं सु॒गेभि॒र्नक्त॑मूहथू॒ रजो॑भिः । वि॒भि॒न्दुना॑ नासत्या॒ रथे॑न॒ वि पर्व॑ताँ अजर॒यू अ॑यातम् ॥","iast":"pari̍viṣṭaṃ jāhu̱ṣaṃ vi̱śvata̍ḥ sīṃ su̱gebhi̱rnakta̍mūhathū̱ rajo̍bhiḥ | vi̱bhi̱ndunā̍ nāsatyā̱ rathe̍na̱ vi parva̍tām̐ ajara̱yū a̍yātam ||","pada_deva":"परि-विष्टम् | जाहुषम् | विश्वतः | सीम् | सु-गेभिः | नक्तम् | ऊहथुः | रजः-भिः | वि-भिन्दुना | नासत्या | रथेन | वि | पर्वतान् | अजरयू इति | अयातम्","pada_iast":"pari-viṣṭam | jāhuṣam | viśvataḥ | sīm | su-gebhiḥ | naktam | ūhathuḥ | rajaḥ-bhiḥ | vi-bhindunā | nāsatyā | rathena | vi | parvatān | ajarayū iti | ayātam"},"lines":["pari̍viṣṭaṃ jāhu̱ṣaṃ vi̱śvata̍ḥ sīṃ su̱gebhi̱rnakta̍mūhathū̱ rajo̍bhiḥ |","vi̱bhi̱ndunā̍ nāsatyā̱ rathe̍na̱ vi parva̍tām̐ ajara̱yū a̍yātam ||"],"lines_deva":["परि॑विष्टं जाहु॒षं वि॒श्वत॑ः सीं सु॒गेभि॒र्नक्त॑मूहथू॒ रजो॑भिः ।","वि॒भि॒न्दुना॑ नासत्या॒ रथे॑न॒ वि पर्व॑ताँ अजर॒यू अ॑यातम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye bore away at night by easy pathways Jahusa compassed round on every quarter, And, with your car that cleaves the toe asunder, Nasatyas never decaying! rent the mountains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.२१","label_iast":"Ṛgveda 1.116.21","text":{"deva":"एक॑स्या॒ वस्तो॑रावतं॒ रणा॑य॒ वश॑मश्विना स॒नये॑ स॒हस्रा॑ । निर॑हतं दु॒च्छुना॒ इन्द्र॑वन्ता पृथु॒श्रव॑सो वृषणा॒वरा॑तीः ॥","iast":"eka̍syā̱ vasto̍rāvata̱ṃ raṇā̍ya̱ vaśa̍maśvinā sa̱naye̍ sa̱hasrā̍ | nira̍hataṃ du̱cchunā̱ indra̍vantā pṛthu̱śrava̍so vṛṣaṇā̱varā̍tīḥ ||","pada_deva":"एकस्याः | वस्तोः | आवतम् | रणाय | वशम् | अश्विना | सनये | सहस्रा | निः | अहतम् | दुच्छुनाः | इन्द्र-वन्ता | पृथु-श्रवसः | वृषणौ | अरातीः","pada_iast":"ekasyāḥ | vastoḥ | āvatam | raṇāya | vaśam | aśvinā | sanaye | sahasrā | niḥ | ahatam | ducchunāḥ | indra-vantā | pṛthu-śravasaḥ | vṛṣaṇau | arātīḥ"},"lines":["eka̍syā̱ vasto̍rāvata̱ṃ raṇā̍ya̱ vaśa̍maśvinā sa̱naye̍ sa̱hasrā̍ |","nira̍hataṃ du̱cchunā̱ indra̍vantā pṛthu̱śrava̍so vṛṣaṇā̱varā̍tīḥ ||"],"lines_deva":["एक॑स्या॒ वस्तो॑रावतं॒ रणा॑य॒ वश॑मश्विना स॒नये॑ स॒हस्रा॑ ।","निर॑हतं दु॒च्छुना॒ इन्द्र॑वन्ता पृथु॒श्रव॑सो वृषणा॒वरा॑तीः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One morn ye strengthened Vasa for the battle, to gather spoils that might be told in thousands. With Indra joined ye drove away misfortunes, yea foes of Prthusravas, O ye mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.२२","label_iast":"Ṛgveda 1.116.22","text":{"deva":"श॒रस्य॑ चिदार्च॒त्कस्या॑व॒तादा नी॒चादु॒च्चा च॑क्रथु॒ः पात॑वे॒ वाः । श॒यवे॑ चिन्नासत्या॒ शची॑भि॒र्जसु॑रये स्त॒र्यं॑ पिप्यथु॒र्गाम् ॥","iast":"śa̱rasya̍ cidārca̱tkasyā̍va̱tādā nī̱cādu̱ccā ca̍krathu̱ḥ pāta̍ve̱ vāḥ | śa̱yave̍ cinnāsatyā̱ śacī̍bhi̱rjasu̍raye sta̱rya̍ṃ pipyathu̱rgām ||","pada_deva":"शरस्य | चित् | आर्चत्-कस्य | अवतात् | आ | नीचात् | उच्चा | चक्रथुः | पातवे | वाः | शयवे | चित् | नासत्या | शचीभिः | जसुरये | स्तर्यम् | पिप्यथुः | गाम्","pada_iast":"śarasya | cit | ārcat-kasya | avatāt | ā | nīcāt | uccā | cakrathuḥ | pātave | vāḥ | śayave | cit | nāsatyā | śacībhiḥ | jasuraye | staryam | pipyathuḥ | gām"},"lines":["śa̱rasya̍ cidārca̱tkasyā̍va̱tādā nī̱cādu̱ccā ca̍krathu̱ḥ pāta̍ve̱ vāḥ |","śa̱yave̍ cinnāsatyā̱ śacī̍bhi̱rjasu̍raye sta̱rya̍ṃ pipyathu̱rgām ||"],"lines_deva":["श॒रस्य॑ चिदार्च॒त्कस्या॑व॒तादा नी॒चादु॒च्चा च॑क्रथु॒ः पात॑वे॒ वाः ।","श॒यवे॑ चिन्नासत्या॒ शची॑भि॒र्जसु॑रये स्त॒र्यं॑ पिप्यथु॒र्गाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From the deep well ye raised on high the water, so that Rcatka's son, Sara, should drink it; And with your might, to help the weary Sayu, ye made the barren cow yield milk, Nasatyas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.२३","label_iast":"Ṛgveda 1.116.23","text":{"deva":"अ॒व॒स्य॒ते स्तु॑व॒ते कृ॑ष्णि॒याय॑ ऋजूय॒ते ना॑सत्या॒ शची॑भिः । प॒शुं न न॒ष्टमि॑व॒ दर्श॑नाय विष्णा॒प्वं॑ ददथु॒र्विश्व॑काय ॥","iast":"a̱va̱sya̱te stu̍va̱te kṛ̍ṣṇi̱yāya̍ ṛjūya̱te nā̍satyā̱ śacī̍bhiḥ | pa̱śuṃ na na̱ṣṭami̍va̱ darśa̍nāya viṣṇā̱pva̍ṃ dadathu̱rviśva̍kāya ||","pada_deva":"अवस्यते | स्तुवते | कृष्णियाय | ऋजु-यते | नासत्या | शचीभिः | पशुम् | न | नष्टम्-इव | दर्शनाय | विष्णाप्वम् | ददथुः | विश्वकाय","pada_iast":"avasyate | stuvate | kṛṣṇiyāya | ṛju-yate | nāsatyā | śacībhiḥ | paśum | na | naṣṭam-iva | darśanāya | viṣṇāpvam | dadathuḥ | viśvakāya"},"lines":["a̱va̱sya̱te stu̍va̱te kṛ̍ṣṇi̱yāya̍ ṛjūya̱te nā̍satyā̱ śacī̍bhiḥ |","pa̱śuṃ na na̱ṣṭami̍va̱ darśa̍nāya viṣṇā̱pva̍ṃ dadathu̱rviśva̍kāya ||"],"lines_deva":["अ॒व॒स्य॒ते स्तु॑व॒ते कृ॑ष्णि॒याय॑ ऋजूय॒ते ना॑सत्या॒ शची॑भिः ।","प॒शुं न न॒ष्टमि॑व॒ दर्श॑नाय विष्णा॒प्वं॑ ददथु॒र्विश्व॑काय ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Visvaka, Nasatyas! son of Krsna, the righteous man who sought your aid and praised you, Ye with your powers restored, like some lost creature, his son Visnapu for his eyes to look on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.२४","label_iast":"Ṛgveda 1.116.24","text":{"deva":"दश॒ रात्री॒रशि॑वेना॒ नव॒ द्यूनव॑नद्धं श्नथि॒तम॒प्स्व१॒॑न्तः । विप्रु॑तं रे॒भमु॒दनि॒ प्रवृ॑क्त॒मुन्नि॑न्यथु॒ः सोम॑मिव स्रु॒वेण॑ ॥","iast":"daśa̱ rātrī̱raśi̍venā̱ nava̱ dyūnava̍naddhaṃ śnathi̱tama̱psva1̱̍ntaḥ | vipru̍taṃ re̱bhamu̱dani̱ pravṛ̍kta̱munni̍nyathu̱ḥ soma̍miva sru̱veṇa̍ ||","pada_deva":"दश | रात्रीः | अशिवेन | नव | द्यून् | अव-नद्धम् | श्नथितम् अप्-सु | अन्तरिति | वि-प्रुतम् | रेभम् | उदनि | प्र-वृक्तम् | उत् | निन्यथुः | सोमम्-इव स्रुवेण","pada_iast":"daśa | rātrīḥ | aśivena | nava | dyūn | ava-naddham | śnathitam ap-su | antariti | vi-prutam | rebham | udani | pra-vṛktam | ut | ninyathuḥ | somam-iva sruveṇa"},"lines":["daśa̱ rātrī̱raśi̍venā̱ nava̱ dyūnava̍naddhaṃ śnathi̱tama̱psva1̱̍ntaḥ |","vipru̍taṃ re̱bhamu̱dani̱ pravṛ̍kta̱munni̍nyathu̱ḥ soma̍miva sru̱veṇa̍ ||"],"lines_deva":["दश॒ रात्री॒रशि॑वेना॒ नव॒ द्यूनव॑नद्धं श्नथि॒तम॒प्स्व१॒॑न्तः ।","विप्रु॑तं रे॒भमु॒दनि॒ प्रवृ॑क्त॒मुन्नि॑न्यथु॒ः सोम॑मिव स्रु॒वेण॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Asvins, ye raised, like Soma in a ladle Rebha, who for ten days and ten nights, fettered. Had lain in cruel bonds, immersed and wounded, suffering sore affliction, in the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.116.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":116,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद १.११६.२५","label_iast":"Ṛgveda 1.116.25","text":{"deva":"प्र वां॒ दंसां॑स्यश्विनाववोचम॒स्य पति॑ः स्यां सु॒गव॑ः सु॒वीर॑ः । उ॒त पश्य॑न्नश्नु॒वन्दी॒र्घमायु॒रस्त॑मि॒वेज्ज॑रि॒माणं॑ जगम्याम् ॥","iast":"pra vā̱ṃ daṃsā̍ṃsyaśvināvavocama̱sya pati̍ḥ syāṃ su̱gava̍ḥ su̱vīra̍ḥ | u̱ta paśya̍nnaśnu̱vandī̱rghamāyu̱rasta̍mi̱vejja̍ri̱māṇa̍ṃ jagamyām ||","pada_deva":"प्र | वाम् | दंसांसि | अस्विनौ | अवोचम् | अस्य | पतिः | स्याम् | सु-गवः | सु-वीरः | उत | पश्यन् | अश्नुवन् | दीर्घम् | आयुः | अस्तम्-इव | इत् | जरिमाणम् | जगम्याम्","pada_iast":"pra | vām | daṃsāṃsi | asvinau | avocam | asya | patiḥ | syām | su-gavaḥ | su-vīraḥ | uta | paśyan | aśnuvan | dīrgham | āyuḥ | astam-iva | it | jarimāṇam | jagamyām"},"lines":["pra vā̱ṃ daṃsā̍ṃsyaśvināvavocama̱sya pati̍ḥ syāṃ su̱gava̍ḥ su̱vīra̍ḥ |","u̱ta paśya̍nnaśnu̱vandī̱rghamāyu̱rasta̍mi̱vejja̍ri̱māṇa̍ṃ jagamyām ||"],"lines_deva":["प्र वां॒ दंसां॑स्यश्विनाववोचम॒स्य पति॑ः स्यां सु॒गव॑ः सु॒वीर॑ः ।","उ॒त पश्य॑न्नश्नु॒वन्दी॒र्घमायु॒रस्त॑मि॒वेज्ज॑रि॒माणं॑ जगम्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1 have declared your wondrous deeds, O Asvins: may this be mine, and many kine and heroes. May I, enjoying lengthened life, still seeing, enter old age as 'twere the house I live in.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.117.1","text":{"deva":"मध्व॒ः सोम॑स्याश्विना॒ मदा॑य प्र॒त्नो होता वि॑वासते वाम् । ब॒र्हिष्म॑ती रा॒तिर्विश्रि॑ता॒ गीरि॒षा या॑तं नास॒त्योप॒ वाजै॑ः ॥","iast":"madhva̱ḥ soma̍syāśvinā̱ madā̍ya pra̱tno hotā vi̍vāsate vām | ba̱rhiṣma̍tī rā̱tirviśri̍tā̱ gīri̱ṣā yā̍taṃ nāsa̱tyopa̱ vājai̍ḥ ||","pada_deva":"मध्वः | सोमस्य | अश्विना | मदाय | प्रत्नः | होता | आ | विवासते | वाम् | बर्ह् इष्मती | रातिः | वि-श्रिता | गीः | इषा | यातम् | नासत्या | उप | वाजैः","pada_iast":"madhvaḥ | somasya | aśvinā | madāya | pratnaḥ | hotā | ā | vivāsate | vām | barh iṣmatī | rātiḥ | vi-śritā | gīḥ | iṣā | yātam | nāsatyā | upa | vājaiḥ"},"lines":["madhva̱ḥ soma̍syāśvinā̱ madā̍ya pra̱tno hotā vi̍vāsate vām |","ba̱rhiṣma̍tī rā̱tirviśri̍tā̱ gīri̱ṣā yā̍taṃ nāsa̱tyopa̱ vājai̍ḥ ||"],"lines_deva":["मध्व॒ः सोम॑स्याश्विना॒ मदा॑य प्र॒त्नो होता वि॑वासते वाम् ।","ब॒र्हिष्म॑ती रा॒तिर्विश्रि॑ता॒ गीरि॒षा या॑तं नास॒त्योप॒ वाजै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ASVINS, your ancient priest invites you hither to gladden you with draughts of meath of Soma. Our gift is on the grass, our song apportioned: with food and strength come hither, O Nasatyas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.117.2","text":{"deva":"यो वा॑मश्विना॒ मन॑सो॒ जवी॑या॒न्रथ॒ः स्वश्वो॒ विश॑ आ॒जिगा॑ति । येन॒ गच्छ॑थः सु॒कृतो॑ दुरो॒णं तेन॑ नरा व॒र्तिर॒स्मभ्यं॑ यातम् ॥","iast":"yo vā̍maśvinā̱ mana̍so̱ javī̍yā̱nratha̱ḥ svaśvo̱ viśa̍ ā̱jigā̍ti | yena̱ gaccha̍thaḥ su̱kṛto̍ duro̱ṇaṃ tena̍ narā va̱rtira̱smabhya̍ṃ yātam ||","pada_deva":"यः | वाम् | अश्विना | मनसः | जवीयान् | रथः | सु-अश्वः | विशः | आजिगाति | येन | गच्छथः | सु-कृतः | दुरोणम् | तेन | नरा | वर्तिः | अस्मभ्यम् | यातम्","pada_iast":"yaḥ | vām | aśvinā | manasaḥ | javīyān | rathaḥ | su-aśvaḥ | viśaḥ | ājigāti | yena | gacchathaḥ | su-kṛtaḥ | duroṇam | tena | narā | vartiḥ | asmabhyam | yātam"},"lines":["yo vā̍maśvinā̱ mana̍so̱ javī̍yā̱nratha̱ḥ svaśvo̱ viśa̍ ā̱jigā̍ti |","yena̱ gaccha̍thaḥ su̱kṛto̍ duro̱ṇaṃ tena̍ narā va̱rtira̱smabhya̍ṃ yātam ||"],"lines_deva":["यो वा॑मश्विना॒ मन॑सो॒ जवी॑या॒न्रथ॒ः स्वश्वो॒ विश॑ आ॒जिगा॑ति ।","येन॒ गच्छ॑थः सु॒कृतो॑ दुरो॒णं तेन॑ नरा व॒र्तिर॒स्मभ्यं॑ यातम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That car of yours, swifter than thought, O Asvins, which drawn by brave steeds cometh to the people, Whereon ye seek the dwelling of the pious,--come ye thereon to our abode, O Heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.117.3","text":{"deva":"ऋषिं॑ नरा॒वंह॑स॒ः पाञ्च॑जन्यमृ॒बीसा॒दत्रिं॑ मुञ्चथो ग॒णेन॑ । मि॒नन्ता॒ दस्यो॒रशि॑वस्य मा॒या अ॑नुपू॒र्वं वृ॑षणा चो॒दय॑न्ता ॥","iast":"ṛṣi̍ṃ narā̱vaṃha̍sa̱ḥ pāñca̍janyamṛ̱bīsā̱datri̍ṃ muñcatho ga̱ṇena̍ | mi̱nantā̱ dasyo̱raśi̍vasya mā̱yā a̍nupū̱rvaṃ vṛ̍ṣaṇā co̱daya̍ntā ||","pada_deva":"ऋषिम् | नरौ | अंहसः | पाञ्च-जन्यम् | ऋबीसात् | अत्रिम् | मुञ्चथः | गणेन | मिनन्ता | दस्योः | अशिवस्य | मायाः | अनु-पूर्वम् | वृषणा | चोदयन्ता","pada_iast":"ṛṣim | narau | aṃhasaḥ | pāñca-janyam | ṛbīsāt | atrim | muñcathaḥ | gaṇena | minantā | dasyoḥ | aśivasya | māyāḥ | anu-pūrvam | vṛṣaṇā | codayantā"},"lines":["ṛṣi̍ṃ narā̱vaṃha̍sa̱ḥ pāñca̍janyamṛ̱bīsā̱datri̍ṃ muñcatho ga̱ṇena̍ |","mi̱nantā̱ dasyo̱raśi̍vasya mā̱yā a̍nupū̱rvaṃ vṛ̍ṣaṇā co̱daya̍ntā ||"],"lines_deva":["ऋषिं॑ नरा॒वंह॑स॒ः पाञ्च॑जन्यमृ॒बीसा॒दत्रिं॑ मुञ्चथो ग॒णेन॑ ।","मि॒नन्ता॒ दस्यो॒रशि॑वस्य मा॒या अ॑नुपू॒र्वं वृ॑षणा चो॒दय॑न्ता ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye freed sage Atri, whom the Five Tribes honoured, from the strait pit, ye Heroes with his people, Baffling the guiles of the malignant Dasyu, repelling them, ye Mighty in succession.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.117.4","text":{"deva":"अश्वं॒ न गू॒ळ्हम॑श्विना दु॒रेवै॒रृषिं॑ नरा वृषणा रे॒भम॒प्सु । सं तं रि॑णीथो॒ विप्रु॑तं॒ दंसो॑भि॒र्न वां॑ जूर्यन्ति पू॒र्व्या कृ॒तानि॑ ॥","iast":"aśva̱ṃ na gū̱ḷhama̍śvinā du̱revai̱rṛṣi̍ṃ narā vṛṣaṇā re̱bhama̱psu | saṃ taṃ ri̍ṇītho̱ vipru̍ta̱ṃ daṃso̍bhi̱rna vā̍ṃ jūryanti pū̱rvyā kṛ̱tāni̍ ||","pada_deva":"अश्वम् | न | गूऌहम् | अश्विना | दुः-एवैः | ऋषिम् | नरा | वृषणा | रेभम् | अप्-सु | सम् | तम् | रिणीथः | वि-प्रुतम् | दंसः-भिः | न | वाम् | जूर्यन्ति | पूर्व्या | कृतानि","pada_iast":"aśvam | na | gūḷham | aśvinā | duḥ-evaiḥ | ṛṣim | narā | vṛṣaṇā | rebham | ap-su | sam | tam | riṇīthaḥ | vi-prutam | daṃsaḥ-bhiḥ | na | vām | jūryanti | pūrvyā | kṛtāni"},"lines":["aśva̱ṃ na gū̱ḷhama̍śvinā du̱revai̱rṛṣi̍ṃ narā vṛṣaṇā re̱bhama̱psu |","saṃ taṃ ri̍ṇītho̱ vipru̍ta̱ṃ daṃso̍bhi̱rna vā̍ṃ jūryanti pū̱rvyā kṛ̱tāni̍ ||"],"lines_deva":["अश्वं॒ न गू॒ळ्हम॑श्विना दु॒रेवै॒रृषिं॑ नरा वृषणा रे॒भम॒प्सु ।","सं तं रि॑णीथो॒ विप्रु॑तं॒ दंसो॑भि॒र्न वां॑ जूर्यन्ति पू॒र्व्या कृ॒तानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rebha the sage, ye mighty Heroes, Asvins! whom, like a horse, vile men had sunk in water,-- Him, wounded, with your wondrous power ye rescued: your exploits of old time endure for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.117.5","text":{"deva":"सु॒षु॒प्वांसं॒ न निरृ॑तेरु॒पस्थे॒ सूर्यं॒ न द॑स्रा॒ तम॑सि क्षि॒यन्त॑म् । शु॒भे रु॒क्मं न द॑र्श॒तं निखा॑त॒मुदू॑पथुरश्विना॒ वन्द॑नाय ॥","iast":"su̱ṣu̱pvāṃsa̱ṃ na nirṛ̍teru̱pasthe̱ sūrya̱ṃ na da̍srā̱ tama̍si kṣi̱yanta̍m | śu̱bhe ru̱kmaṃ na da̍rśa̱taṃ nikhā̍ta̱mudū̍pathuraśvinā̱ vanda̍nāya ||","pada_deva":"सुषुप्वांसम् | न | निः-ऋतेः | उप-स्थे | सूर्यम् | न | दस्रा | तमसि | क्षियन्तम् | शुभे | रुक्मम् | न | दर्शतम् | नि-खातम् | उत् | ऊपथुः | अश्विना | वन्दनाय","pada_iast":"suṣupvāṃsam | na | niḥ-ṛteḥ | upa-sthe | sūryam | na | dasrā | tamasi | kṣiyantam | śubhe | rukmam | na | darśatam | ni-khātam | ut | ūpathuḥ | aśvinā | vandanāya"},"lines":["su̱ṣu̱pvāṃsa̱ṃ na nirṛ̍teru̱pasthe̱ sūrya̱ṃ na da̍srā̱ tama̍si kṣi̱yanta̍m |","śu̱bhe ru̱kmaṃ na da̍rśa̱taṃ nikhā̍ta̱mudū̍pathuraśvinā̱ vanda̍nāya ||"],"lines_deva":["सु॒षु॒प्वांसं॒ न निरृ॑तेरु॒पस्थे॒ सूर्यं॒ न द॑स्रा॒ तम॑सि क्षि॒यन्त॑म् ।","शु॒भे रु॒क्मं न द॑र्श॒तं निखा॑त॒मुदू॑पथुरश्विना॒ वन्द॑नाय ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye brought forth Vandana, ye Wonder-Workers, for triumph, like fair gold that hath been buried, Like one who slumbered in destruction's bosom, or like the Sun when dwelling in the darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.117.6","text":{"deva":"तद्वां॑ नरा॒ शंस्यं॑ पज्रि॒येण॑ क॒क्षीव॑ता नासत्या॒ परि॑ज्मन् । श॒फादश्व॑स्य वा॒जिनो॒ जना॑य श॒तं कु॒म्भाँ अ॑सिञ्चतं॒ मधू॑नाम् ॥","iast":"tadvā̍ṃ narā̱ śaṃsya̍ṃ pajri̱yeṇa̍ ka̱kṣīva̍tā nāsatyā̱ pari̍jman | śa̱phādaśva̍sya vā̱jino̱ janā̍ya śa̱taṃ ku̱mbhām̐ a̍siñcata̱ṃ madhū̍nām ||","pada_deva":"तत् | वाम् | नरा | शंस्यम् | पज्रियेण | कक्षीवता | नासत्या | परिज्मन् | शफात् | अश्वस्य | वाजिनः | जनाय | शतम् | कुम्भान् | असिञ्चतम् | मधूनाम्","pada_iast":"tat | vām | narā | śaṃsyam | pajriyeṇa | kakṣīvatā | nāsatyā | parijman | śaphāt | aśvasya | vājinaḥ | janāya | śatam | kumbhān | asiñcatam | madhūnām"},"lines":["tadvā̍ṃ narā̱ śaṃsya̍ṃ pajri̱yeṇa̍ ka̱kṣīva̍tā nāsatyā̱ pari̍jman |","śa̱phādaśva̍sya vā̱jino̱ janā̍ya śa̱taṃ ku̱mbhām̐ a̍siñcata̱ṃ madhū̍nām ||"],"lines_deva":["तद्वां॑ नरा॒ शंस्यं॑ पज्रि॒येण॑ क॒क्षीव॑ता नासत्या॒ परि॑ज्मन् ।","श॒फादश्व॑स्य वा॒जिनो॒ जना॑य श॒तं कु॒म्भाँ अ॑सिञ्चतं॒ मधू॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kaksivan, Pajra's son, must laud that exploit of yours, Nasatyas, Heroes, ye who wander! When from the hoof of your strong horse ye showered a hundred jars of honey for the people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.७","label_iast":"Ṛgveda 1.117.7","text":{"deva":"यु॒वं न॑रा स्तुव॒ते कृ॑ष्णि॒याय॑ विष्णा॒प्वं॑ ददथु॒र्विश्व॑काय । घोषा॑यै चित्पितृ॒षदे॑ दुरो॒णे पतिं॒ जूर्य॑न्त्या अश्विनावदत्तम् ॥","iast":"yu̱vaṃ na̍rā stuva̱te kṛ̍ṣṇi̱yāya̍ viṣṇā̱pva̍ṃ dadathu̱rviśva̍kāya | ghoṣā̍yai citpitṛ̱ṣade̍ duro̱ṇe pati̱ṃ jūrya̍ntyā aśvināvadattam ||","pada_deva":"युवम् | नरा | स्तुवते | कृष्णियाय | विष्णाप्वम् | ददथुः | विश्वकाय | घोषायै | चित् | पितृ-सदे | दुरोणे | पतिम् | जूर्यन्त्यै | अश्विनौ | अदत्तम्","pada_iast":"yuvam | narā | stuvate | kṛṣṇiyāya | viṣṇāpvam | dadathuḥ | viśvakāya | ghoṣāyai | cit | pitṛ-sade | duroṇe | patim | jūryantyai | aśvinau | adattam"},"lines":["yu̱vaṃ na̍rā stuva̱te kṛ̍ṣṇi̱yāya̍ viṣṇā̱pva̍ṃ dadathu̱rviśva̍kāya |","ghoṣā̍yai citpitṛ̱ṣade̍ duro̱ṇe pati̱ṃ jūrya̍ntyā aśvināvadattam ||"],"lines_deva":["यु॒वं न॑रा स्तुव॒ते कृ॑ष्णि॒याय॑ विष्णा॒प्वं॑ ददथु॒र्विश्व॑काय ।","घोषा॑यै चित्पितृ॒षदे॑ दुरो॒णे पतिं॒ जूर्य॑न्त्या अश्विनावदत्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Krsna's son, to Visvaka who praised you, O Heroes, ye restored his son Visnapu. To Ghosa, living in her father's dwelling, stricken in years, ye gave a husband, Asvins.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.८","label_iast":"Ṛgveda 1.117.8","text":{"deva":"यु॒वं श्यावा॑य॒ रुश॑तीमदत्तं म॒हः क्षो॒णस्या॑श्विना॒ कण्वा॑य । प्र॒वाच्यं॒ तद्वृ॑षणा कृ॒तं वां॒ यन्ना॑र्ष॒दाय॒ श्रवो॑ अ॒ध्यध॑त्तम् ॥","iast":"yu̱vaṃ śyāvā̍ya̱ ruśa̍tīmadattaṃ ma̱haḥ kṣo̱ṇasyā̍śvinā̱ kaṇvā̍ya | pra̱vācya̱ṃ tadvṛ̍ṣaṇā kṛ̱taṃ vā̱ṃ yannā̍rṣa̱dāya̱ śravo̍ a̱dhyadha̍ttam ||","pada_deva":"युवम् | श्यावाय | रुशतीम् | अदत्तम् | महः | क्षोणस्य | अश्विना | कण्वाय | प्र-वाच्यम् | तत् | वृषणा | कृतम् | वाम् | यत् | नार्सदाय | श्रवः | अधि-अधत्तम्","pada_iast":"yuvam | śyāvāya | ruśatīm | adattam | mahaḥ | kṣoṇasya | aśvinā | kaṇvāya | pra-vācyam | tat | vṛṣaṇā | kṛtam | vām | yat | nārsadāya | śravaḥ | adhi-adhattam"},"lines":["yu̱vaṃ śyāvā̍ya̱ ruśa̍tīmadattaṃ ma̱haḥ kṣo̱ṇasyā̍śvinā̱ kaṇvā̍ya |","pra̱vācya̱ṃ tadvṛ̍ṣaṇā kṛ̱taṃ vā̱ṃ yannā̍rṣa̱dāya̱ śravo̍ a̱dhyadha̍ttam ||"],"lines_deva":["यु॒वं श्यावा॑य॒ रुश॑तीमदत्तं म॒हः क्षो॒णस्या॑श्विना॒ कण्वा॑य ।","प्र॒वाच्यं॒ तद्वृ॑षणा कृ॒तं वां॒ यन्ना॑र्ष॒दाय॒ श्रवो॑ अ॒ध्यध॑त्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rusati, of the mighty people, Asvins, ye gave to Syava of the line of Kanva. This deed of yours, ye Strong Ones should be published, that ye gave glory to the son of Nrsad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.९","label_iast":"Ṛgveda 1.117.9","text":{"deva":"पु॒रू वर्पां॑स्यश्विना॒ दधा॑ना॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् । स॒ह॒स्र॒सां वा॒जिन॒मप्र॑तीतमहि॒हनं॑ श्रव॒स्यं१॒॑ तरु॑त्रम् ॥","iast":"pu̱rū varpā̍ṃsyaśvinā̱ dadhā̍nā̱ ni pe̱dava̍ ūhathurā̱śumaśva̍m | sa̱ha̱sra̱sāṃ vā̱jina̱mapra̍tītamahi̱hana̍ṃ śrava̱sya1̱̍ṃ taru̍tram ||","pada_deva":"पुरु | वर्पांसि | अश्विना | दधाना | नि | पेदवे | ऊहथुः | आशुम् | अश्वम् | सहस्र-साम् | वाजिनम् | अप्रति-इतम् | अहि-हनम् | श्रवस्यम् | तरुत्रम्","pada_iast":"puru | varpāṃsi | aśvinā | dadhānā | ni | pedave | ūhathuḥ | āśum | aśvam | sahasra-sām | vājinam | aprati-itam | ahi-hanam | śravasyam | tarutram"},"lines":["pu̱rū varpā̍ṃsyaśvinā̱ dadhā̍nā̱ ni pe̱dava̍ ūhathurā̱śumaśva̍m |","sa̱ha̱sra̱sāṃ vā̱jina̱mapra̍tītamahi̱hana̍ṃ śrava̱sya1̱̍ṃ taru̍tram ||"],"lines_deva":["पु॒रू वर्पां॑स्यश्विना॒ दधा॑ना॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् ।","स॒ह॒स्र॒सां वा॒जिन॒मप्र॑तीतमहि॒हनं॑ श्रव॒स्यं१॒॑ तरु॑त्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, wearing many forms at pleasure, on Pedu ye bestowed a fleet-foot courser, Strong, winner of a thousand spoils, resistless the serpent slayer, glorious, triumphant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.117.10","text":{"deva":"ए॒तानि॑ वां श्रव॒स्या॑ सुदानू॒ ब्रह्मा॑ङ्गू॒षं सद॑नं॒ रोद॑स्योः । यद्वां॑ प॒ज्रासो॑ अश्विना॒ हव॑न्ते या॒तमि॒षा च॑ वि॒दुषे॑ च॒ वाज॑म् ॥","iast":"e̱tāni̍ vāṃ śrava̱syā̍ sudānū̱ brahmā̍ṅgū̱ṣaṃ sada̍na̱ṃ roda̍syoḥ | yadvā̍ṃ pa̱jrāso̍ aśvinā̱ hava̍nte yā̱tami̱ṣā ca̍ vi̱duṣe̍ ca̱ vāja̍m ||","pada_deva":"एतानि | वाम् | श्रवस्या | सुदानूइतिसु-दानू | ब्रह्म | आङ्गूषम् | सदनम् | रोदस्योः | यत् | वाम् | पज्रासः | अश्विना | हवन्ते | यतम् | इषा | च | विदुषे | च | वाजम्","pada_iast":"etāni | vām | śravasyā | sudānūitisu-dānū | brahma | āṅgūṣam | sadanam | rodasyoḥ | yat | vām | pajrāsaḥ | aśvinā | havante | yatam | iṣā | ca | viduṣe | ca | vājam"},"lines":["e̱tāni̍ vāṃ śrava̱syā̍ sudānū̱ brahmā̍ṅgū̱ṣaṃ sada̍na̱ṃ roda̍syoḥ |","yadvā̍ṃ pa̱jrāso̍ aśvinā̱ hava̍nte yā̱tami̱ṣā ca̍ vi̱duṣe̍ ca̱ vāja̍m ||"],"lines_deva":["ए॒तानि॑ वां श्रव॒स्या॑ सुदानू॒ ब्रह्मा॑ङ्गू॒षं सद॑नं॒ रोद॑स्योः ।","यद्वां॑ प॒ज्रासो॑ अश्विना॒ हव॑न्ते या॒तमि॒षा च॑ वि॒दुषे॑ च॒ वाज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These glorious things are yours, ye Bounteous Givers; prayer, praise in both worlds are your habitation. O Asvins, when the sons of Pajra call you, send strength with nourishment to him who knoweth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.११","label_iast":"Ṛgveda 1.117.11","text":{"deva":"सू॒नोर्माने॑नाश्विना गृणा॒ना वाजं॒ विप्रा॑य भुरणा॒ रद॑न्ता । अ॒गस्त्ये॒ ब्रह्म॑णा वावृधा॒ना सं वि॒श्पलां॑ नासत्यारिणीतम् ॥","iast":"sū̱normāne̍nāśvinā gṛṇā̱nā vāja̱ṃ viprā̍ya bhuraṇā̱ rada̍ntā | a̱gastye̱ brahma̍ṇā vāvṛdhā̱nā saṃ vi̱śpalā̍ṃ nāsatyāriṇītam ||","pada_deva":"सूनोः | मानेन | अश्विना | गृणाना | वाजम् | विप्राय | भुरणा | रदन्ता | अगस्त्ये | ब्रह्मणा | ववृधाना | सम् | विश्पलाम् | नासत्या | अर्ण्त्म्","pada_iast":"sūnoḥ | mānena | aśvinā | gṛṇānā | vājam | viprāya | bhuraṇā | radantā | agastye | brahmaṇā | vavṛdhānā | sam | viśpalām | nāsatyā | arṇtm"},"lines":["sū̱normāne̍nāśvinā gṛṇā̱nā vāja̱ṃ viprā̍ya bhuraṇā̱ rada̍ntā |","a̱gastye̱ brahma̍ṇā vāvṛdhā̱nā saṃ vi̱śpalā̍ṃ nāsatyāriṇītam ||"],"lines_deva":["सू॒नोर्माने॑नाश्विना गृणा॒ना वाजं॒ विप्रा॑य भुरणा॒ रद॑न्ता ।","अ॒गस्त्ये॒ ब्रह्म॑णा वावृधा॒ना सं वि॒श्पलां॑ नासत्यारिणीतम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hymned with the reverence of a son, O Asvins ye Swift Ones giving booty to the singer, Glorified by Agastya with devotion, established Vispala again, Nasatyas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.117.12","text":{"deva":"कुह॒ यान्ता॑ सुष्टु॒तिं का॒व्यस्य॒ दिवो॑ नपाता वृषणा शयु॒त्रा । हिर॑ण्यस्येव क॒लशं॒ निखा॑त॒मुदू॑पथुर्दश॒मे अ॑श्वि॒नाह॑न् ॥","iast":"kuha̱ yāntā̍ suṣṭu̱tiṃ kā̱vyasya̱ divo̍ napātā vṛṣaṇā śayu̱trā | hira̍ṇyasyeva ka̱laśa̱ṃ nikhā̍ta̱mudū̍pathurdaśa̱me a̍śvi̱nāha̍n ||","pada_deva":"कुह | यान्ता | सु-स्तुतिम् | काव्यस्य | दिवः | नपाता | वृषणा | शयु-त्रा | हिरण्यस्य-इव | कलशम् | नि-खातम् | उत् | ऊपथुः | दशमे | अश्विना | अहन्","pada_iast":"kuha | yāntā | su-stutim | kāvyasya | divaḥ | napātā | vṛṣaṇā | śayu-trā | hiraṇyasya-iva | kalaśam | ni-khātam | ut | ūpathuḥ | daśame | aśvinā | ahan"},"lines":["kuha̱ yāntā̍ suṣṭu̱tiṃ kā̱vyasya̱ divo̍ napātā vṛṣaṇā śayu̱trā |","hira̍ṇyasyeva ka̱laśa̱ṃ nikhā̍ta̱mudū̍pathurdaśa̱me a̍śvi̱nāha̍n ||"],"lines_deva":["कुह॒ यान्ता॑ सुष्टु॒तिं का॒व्यस्य॒ दिवो॑ नपाता वृषणा शयु॒त्रा ।","हिर॑ण्यस्येव क॒लशं॒ निखा॑त॒मुदू॑पथुर्दश॒मे अ॑श्वि॒नाह॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Sons of Heaven, ye Mighty, whither went ye, sought ye, for his fair praise the home of Kavya. When, like a pitcher full of gold, O Asvins, on the tenth day ye lifted up the buried?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.117.13","text":{"deva":"यु॒वं च्यवा॑नमश्विना॒ जर॑न्तं॒ पुन॒र्युवा॑नं चक्रथु॒ः शची॑भिः । यु॒वो रथं॑ दुहि॒ता सूर्य॑स्य स॒ह श्रि॒या ना॑सत्यावृणीत ॥","iast":"yu̱vaṃ cyavā̍namaśvinā̱ jara̍nta̱ṃ puna̱ryuvā̍naṃ cakrathu̱ḥ śacī̍bhiḥ | yu̱vo ratha̍ṃ duhi̱tā sūrya̍sya sa̱ha śri̱yā nā̍satyāvṛṇīta ||","pada_deva":"युवम् | च्यवानम् | अश्विना | जरन्तम् | पुनः | युवानम् | चक्रथुः | शचीभिः | युवोः | रथम् | दुहिता | सूर्यस्य | सह | श्रिया | नासत्या | अवृणीत","pada_iast":"yuvam | cyavānam | aśvinā | jarantam | punaḥ | yuvānam | cakrathuḥ | śacībhiḥ | yuvoḥ | ratham | duhitā | sūryasya | saha | śriyā | nāsatyā | avṛṇīta"},"lines":["yu̱vaṃ cyavā̍namaśvinā̱ jara̍nta̱ṃ puna̱ryuvā̍naṃ cakrathu̱ḥ śacī̍bhiḥ |","yu̱vo ratha̍ṃ duhi̱tā sūrya̍sya sa̱ha śri̱yā nā̍satyāvṛṇīta ||"],"lines_deva":["यु॒वं च्यवा॑नमश्विना॒ जर॑न्तं॒ पुन॒र्युवा॑नं चक्रथु॒ः शची॑भिः ।","यु॒वो रथं॑ दुहि॒ता सूर्य॑स्य स॒ह श्रि॒या ना॑सत्यावृणीत ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye with the aid of your great powers, O Asvins, restored to youth the ancient man Cyavana. The Daughter of the Sun with all her glory, O ye Nasatyas, chose your car to bear her.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.117.14","text":{"deva":"यु॒वं तुग्रा॑य पू॒र्व्येभि॒रेवै॑ः पुनर्म॒न्याव॑भवतं युवाना । यु॒वं भु॒ज्युमर्ण॑सो॒ निः स॑मु॒द्राद्विभि॑रूहथुरृ॒ज्रेभि॒रश्वै॑ः ॥","iast":"yu̱vaṃ tugrā̍ya pū̱rvyebhi̱revai̍ḥ punarma̱nyāva̍bhavataṃ yuvānā | yu̱vaṃ bhu̱jyumarṇa̍so̱ niḥ sa̍mu̱drādvibhi̍rūhathurṛ̱jrebhi̱raśvai̍ḥ ||","pada_deva":"युवम् | तुग्राय | पूर्व्येभिः | एवैः | पुनः-मन्यौ | अभवतम् | युवाना | युवम् भुज्युम् | अर्णसः | निः | समुद्रात् | वि-भिः | ऊहथुः | ऋज्रेभिः | अश्वैः","pada_iast":"yuvam | tugrāya | pūrvyebhiḥ | evaiḥ | punaḥ-manyau | abhavatam | yuvānā | yuvam bhujyum | arṇasaḥ | niḥ | samudrāt | vi-bhiḥ | ūhathuḥ | ṛjrebhiḥ | aśvaiḥ"},"lines":["yu̱vaṃ tugrā̍ya pū̱rvyebhi̱revai̍ḥ punarma̱nyāva̍bhavataṃ yuvānā |","yu̱vaṃ bhu̱jyumarṇa̍so̱ niḥ sa̍mu̱drādvibhi̍rūhathurṛ̱jrebhi̱raśvai̍ḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वं तुग्रा॑य पू॒र्व्येभि॒रेवै॑ः पुनर्म॒न्याव॑भवतं युवाना ।","यु॒वं भु॒ज्युमर्ण॑सो॒ निः स॑मु॒द्राद्विभि॑रूहथुरृ॒ज्रेभि॒रश्वै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, ever-youthful Ones, again remembered Tugra, according to your ancient manner: With horses brown of hue that flew with swift wings ye brought back Bhujyu from the sea of billows.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.117.15","text":{"deva":"अजो॑हवीदश्विना तौ॒ग्र्यो वां॒ प्रोळ्ह॑ः समु॒द्रम॑व्य॒थिर्ज॑ग॒न्वान् । निष्टमू॑हथुः सु॒युजा॒ रथे॑न॒ मनो॑जवसा वृषणा स्व॒स्ति ॥","iast":"ajo̍havīdaśvinā tau̱gryo vā̱ṃ proḷha̍ḥ samu̱drama̍vya̱thirja̍ga̱nvān | niṣṭamū̍hathuḥ su̱yujā̱ rathe̍na̱ mano̍javasā vṛṣaṇā sva̱sti ||","pada_deva":"अजोहवीत् | अश्विना | तौग्र्यः | वाम् | प्र-ऊऌहः | समुद्रम् | अव्यथिः | जगन्वान् | निः | तम् | ऊहथुः | सु-युजा | रथेन | मनः-जवसा | वृषणा | स्वस्ति","pada_iast":"ajohavīt | aśvinā | taugryaḥ | vām | pra-ūḷhaḥ | samudram | avyathiḥ | jaganvān | niḥ | tam | ūhathuḥ | su-yujā | rathena | manaḥ-javasā | vṛṣaṇā | svasti"},"lines":["ajo̍havīdaśvinā tau̱gryo vā̱ṃ proḷha̍ḥ samu̱drama̍vya̱thirja̍ga̱nvān |","niṣṭamū̍hathuḥ su̱yujā̱ rathe̍na̱ mano̍javasā vṛṣaṇā sva̱sti ||"],"lines_deva":["अजो॑हवीदश्विना तौ॒ग्र्यो वां॒ प्रोळ्ह॑ः समु॒द्रम॑व्य॒थिर्ज॑ग॒न्वान् ।","निष्टमू॑हथुः सु॒युजा॒ रथे॑न॒ मनो॑जवसा वृषणा स्व॒स्ति ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The son of Tugra had invoked you, Asvins; borne on he went uninjured through the ocean. Ye with your chariot swift as thought, well-harnessed, carried him off, O Mighty Ones, to safety.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.117.16","text":{"deva":"अजो॑हवीदश्विना॒ वर्ति॑का वामा॒स्नो यत्सी॒ममु॑ञ्चतं॒ वृक॑स्य । वि ज॒युषा॑ ययथु॒ः सान्वद्रे॑र्जा॒तं वि॒ष्वाचो॑ अहतं वि॒षेण॑ ॥","iast":"ajo̍havīdaśvinā̱ varti̍kā vāmā̱sno yatsī̱mamu̍ñcata̱ṃ vṛka̍sya | vi ja̱yuṣā̍ yayathu̱ḥ sānvadre̍rjā̱taṃ vi̱ṣvāco̍ ahataṃ vi̱ṣeṇa̍ ||","pada_deva":"अजोहवीत् | अश्विना | वर्तिका | वाम् | आस्नः | यत् | सीम् | अमुञ्चतम् | वृकस्य | वि जयुषा | ययथुः | सानु | अद्रे | जातम् | विष्वाचः | अहतम् | विषेण","pada_iast":"ajohavīt | aśvinā | vartikā | vām | āsnaḥ | yat | sīm | amuñcatam | vṛkasya | vi jayuṣā | yayathuḥ | sānu | adre | jātam | viṣvācaḥ | ahatam | viṣeṇa"},"lines":["ajo̍havīdaśvinā̱ varti̍kā vāmā̱sno yatsī̱mamu̍ñcata̱ṃ vṛka̍sya |","vi ja̱yuṣā̍ yayathu̱ḥ sānvadre̍rjā̱taṃ vi̱ṣvāco̍ ahataṃ vi̱ṣeṇa̍ ||"],"lines_deva":["अजो॑हवीदश्विना॒ वर्ति॑का वामा॒स्नो यत्सी॒ममु॑ञ्चतं॒ वृक॑स्य ।","वि ज॒युषा॑ ययथु॒ः सान्वद्रे॑र्जा॒तं वि॒ष्वाचो॑ अहतं वि॒षेण॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The quail had invocated you, O Asvins, when from the wolf's devouring jaws ye freed her. With conquering car ye cleft the mountain's ridges: the offspring of Visvac ye killed with poison.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.117.17","text":{"deva":"श॒तं मे॒षान्वृ॒क्ये॑ मामहा॒नं तम॒ः प्रणी॑त॒मशि॑वेन पि॒त्रा । आक्षी ऋ॒ज्राश्वे॑ अश्विनावधत्तं॒ ज्योति॑र॒न्धाय॑ चक्रथुर्वि॒चक्षे॑ ॥","iast":"śa̱taṃ me̱ṣānvṛ̱kye̍ māmahā̱naṃ tama̱ḥ praṇī̍ta̱maśi̍vena pi̱trā | ākṣī ṛ̱jrāśve̍ aśvināvadhatta̱ṃ jyoti̍ra̱ndhāya̍ cakrathurvi̱cakṣe̍ ||","pada_deva":"शतम् | मेषान् | वृक्ये | ममहानम् | तमः | प्र-णीतम् | अशिवेन | पित्रा | आ | अक्षी इति | ऋज्र-अश्वे | अश्विनौ | अधत्तम् | ज्योतिः | अन्धाय | चक्रथुः | वि-चक्षे","pada_iast":"śatam | meṣān | vṛkye | mamahānam | tamaḥ | pra-ṇītam | aśivena | pitrā | ā | akṣī iti | ṛjra-aśve | aśvinau | adhattam | jyotiḥ | andhāya | cakrathuḥ | vi-cakṣe"},"lines":["śa̱taṃ me̱ṣānvṛ̱kye̍ māmahā̱naṃ tama̱ḥ praṇī̍ta̱maśi̍vena pi̱trā |","ākṣī ṛ̱jrāśve̍ aśvināvadhatta̱ṃ jyoti̍ra̱ndhāya̍ cakrathurvi̱cakṣe̍ ||"],"lines_deva":["श॒तं मे॒षान्वृ॒क्ये॑ मामहा॒नं तम॒ः प्रणी॑त॒मशि॑वेन पि॒त्रा ।","आक्षी ऋ॒ज्राश्वे॑ अश्विनावधत्तं॒ ज्योति॑र॒न्धाय॑ चक्रथुर्वि॒चक्षे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He whom for furnishing a hundred wethers to the she-wolf, his wicked father blinded,-- To him, Rjrasva, gave ye eyes, O Asvins; light to the blind ye sent for perfect vision.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.117.18","text":{"deva":"शु॒नम॒न्धाय॒ भर॑मह्वय॒त्सा वृ॒कीर॑श्विना वृषणा॒ नरेति॑ । जा॒रः क॒नीन॑ इव चक्षदा॒न ऋ॒ज्राश्व॑ः श॒तमेकं॑ च मे॒षान् ॥","iast":"śu̱nama̱ndhāya̱ bhara̍mahvaya̱tsā vṛ̱kīra̍śvinā vṛṣaṇā̱ nareti̍ | jā̱raḥ ka̱nīna̍ iva cakṣadā̱na ṛ̱jrāśva̍ḥ śa̱tameka̍ṃ ca me̱ṣān ||","pada_deva":"शुनम् | अन्धाय | भरम् | अह्वयत् | सा | वृकीः | अश्विना | वृषणा | नरा | इति | जारः | कनीनः-इव | चक्षदानः | ऋज्र-अश्वः | शतम् | एकम् | च | मेषान्","pada_iast":"śunam | andhāya | bharam | ahvayat | sā | vṛkīḥ | aśvinā | vṛṣaṇā | narā | iti | jāraḥ | kanīnaḥ-iva | cakṣadānaḥ | ṛjra-aśvaḥ | śatam | ekam | ca | meṣān"},"lines":["śu̱nama̱ndhāya̱ bhara̍mahvaya̱tsā vṛ̱kīra̍śvinā vṛṣaṇā̱ nareti̍ |","jā̱raḥ ka̱nīna̍ iva cakṣadā̱na ṛ̱jrāśva̍ḥ śa̱tameka̍ṃ ca me̱ṣān ||"],"lines_deva":["शु॒नम॒न्धाय॒ भर॑मह्वय॒त्सा वृ॒कीर॑श्विना वृषणा॒ नरेति॑ ।","जा॒रः क॒नीन॑ इव चक्षदा॒न ऋ॒ज्राश्व॑ः श॒तमेकं॑ च मे॒षान् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To bring the blind man joy thus cried the she-wolf: O Asvins, O ye Mighty Ones, O Heroes, For me Rjrasva, like a youthful lover, hath. cut piecemeal one and a hundred wethers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.117.19","text":{"deva":"म॒ही वा॑मू॒तिर॑श्विना मयो॒भूरु॒त स्रा॒मं धि॑ष्ण्या॒ सं रि॑णीथः । अथा॑ यु॒वामिद॑ह्वय॒त्पुरं॑धि॒राग॑च्छतं सीं वृषणा॒ववो॑भिः ॥","iast":"ma̱hī vā̍mū̱tira̍śvinā mayo̱bhūru̱ta srā̱maṃ dhi̍ṣṇyā̱ saṃ ri̍ṇīthaḥ | athā̍ yu̱vāmida̍hvaya̱tpura̍ṃdhi̱rāga̍cchataṃ sīṃ vṛṣaṇā̱vavo̍bhiḥ ||","pada_deva":"मही | वाम् | ऊतिः | अश्विना | मयः-भूः | उत | स्रामम् | धिष्ण्या | सम् | रिणीथः | अथ | युवाम् | इत् | अह्वयत् | पुरम्-धिः | आ | अगच्छतम् | सीम् | वृषणौ | अवः-भिः","pada_iast":"mahī | vām | ūtiḥ | aśvinā | mayaḥ-bhūḥ | uta | srāmam | dhiṣṇyā | sam | riṇīthaḥ | atha | yuvām | it | ahvayat | puram-dhiḥ | ā | agacchatam | sīm | vṛṣaṇau | avaḥ-bhiḥ"},"lines":["ma̱hī vā̍mū̱tira̍śvinā mayo̱bhūru̱ta srā̱maṃ dhi̍ṣṇyā̱ saṃ ri̍ṇīthaḥ |","athā̍ yu̱vāmida̍hvaya̱tpura̍ṃdhi̱rāga̍cchataṃ sīṃ vṛṣaṇā̱vavo̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["म॒ही वा॑मू॒तिर॑श्विना मयो॒भूरु॒त स्रा॒मं धि॑ष्ण्या॒ सं रि॑णीथः ।","अथा॑ यु॒वामिद॑ह्वय॒त्पुरं॑धि॒राग॑च्छतं सीं वृषणा॒ववो॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Great and weal-giving is your aid, O Asvins, ye, objects of all thought, made whole the cripple. Purandhi also for this cause invoked you, and ye, O mighty, came to her with succours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.117.20","text":{"deva":"अधे॑नुं दस्रा स्त॒र्यं१॒॑ विष॑क्ता॒मपि॑न्वतं श॒यवे॑ अश्विना॒ गाम् । यु॒वं शची॑भिर्विम॒दाय॑ जा॒यां न्यू॑हथुः पुरुमि॒त्रस्य॒ योषा॑म् ॥","iast":"adhe̍nuṃ dasrā sta̱rya1̱̍ṃ viṣa̍ktā̱mapi̍nvataṃ śa̱yave̍ aśvinā̱ gām | yu̱vaṃ śacī̍bhirvima̱dāya̍ jā̱yāṃ nyū̍hathuḥ purumi̱trasya̱ yoṣā̍m ||","pada_deva":"अधेनुम् | दस्रा | स्तर्यम् | वि-सक्ताम् | अपिन्वतम् | शयवे | अश्विना | गाम् | युवम् | शचीभिः | वि-मदाय | जायाम् | नि | ऊहथुः | पुरु-मित्रस्य | योषाम्","pada_iast":"adhenum | dasrā | staryam | vi-saktām | apinvatam | śayave | aśvinā | gām | yuvam | śacībhiḥ | vi-madāya | jāyām | ni | ūhathuḥ | puru-mitrasya | yoṣām"},"lines":["adhe̍nuṃ dasrā sta̱rya1̱̍ṃ viṣa̍ktā̱mapi̍nvataṃ śa̱yave̍ aśvinā̱ gām |","yu̱vaṃ śacī̍bhirvima̱dāya̍ jā̱yāṃ nyū̍hathuḥ purumi̱trasya̱ yoṣā̍m ||"],"lines_deva":["अधे॑नुं दस्रा स्त॒र्यं१॒॑ विष॑क्ता॒मपि॑न्वतं श॒यवे॑ अश्विना॒ गाम् ।","यु॒वं शची॑भिर्विम॒दाय॑ जा॒यां न्यू॑हथुः पुरुमि॒त्रस्य॒ योषा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, Wonder-Workers, filled with milk for Sayu the milkless cow, emaciated, barren; And by your powers the child of Purumitra ye brought to Vimada to be his consort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.२१","label_iast":"Ṛgveda 1.117.21","text":{"deva":"यवं॒ वृके॑णाश्विना॒ वप॒न्तेषं॑ दु॒हन्ता॒ मनु॑षाय दस्रा । अ॒भि दस्युं॒ बकु॑रेणा॒ धम॑न्तो॒रु ज्योति॑श्चक्रथु॒रार्या॑य ॥","iast":"yava̱ṃ vṛke̍ṇāśvinā̱ vapa̱nteṣa̍ṃ du̱hantā̱ manu̍ṣāya dasrā | a̱bhi dasyu̱ṃ baku̍reṇā̱ dhama̍nto̱ru jyoti̍ścakrathu̱rāryā̍ya ||","pada_deva":"यवम् | वृकेण | अश्विन | वपन्ता | इषम् | दुहन्ता | मनुषाय | दस्रा | अभि | दस्युम् | बकुरेण | धमन्ता | उरु | ज्योतिः | चक्रथुः | आर्याय","pada_iast":"yavam | vṛkeṇa | aśvina | vapantā | iṣam | duhantā | manuṣāya | dasrā | abhi | dasyum | bakureṇa | dhamantā | uru | jyotiḥ | cakrathuḥ | āryāya"},"lines":["yava̱ṃ vṛke̍ṇāśvinā̱ vapa̱nteṣa̍ṃ du̱hantā̱ manu̍ṣāya dasrā |","a̱bhi dasyu̱ṃ baku̍reṇā̱ dhama̍nto̱ru jyoti̍ścakrathu̱rāryā̍ya ||"],"lines_deva":["यवं॒ वृके॑णाश्विना॒ वप॒न्तेषं॑ दु॒हन्ता॒ मनु॑षाय दस्रा ।","अ॒भि दस्युं॒ बकु॑रेणा॒ धम॑न्तो॒रु ज्योति॑श्चक्रथु॒रार्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ploughing and sowing barley, O ye Asvins, milking out food for men, ye Wonder-Workers, Blasting away the Dasyu with your trumpet, ye gave far-spreading light unto the Arya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.२२","label_iast":"Ṛgveda 1.117.22","text":{"deva":"आ॒थ॒र्व॒णाया॑श्विना दधी॒चेऽश्व्यं॒ शिर॒ः प्रत्यै॑रयतम् । स वां॒ मधु॒ प्र वो॑चदृता॒यन्त्वा॒ष्ट्रं यद्द॑स्रावपिक॒क्ष्यं॑ वाम् ॥","iast":"ā̱tha̱rva̱ṇāyā̍śvinā dadhī̱ce'śvya̱ṃ śira̱ḥ pratyai̍rayatam | sa vā̱ṃ madhu̱ pra vo̍cadṛtā̱yantvā̱ṣṭraṃ yadda̍srāvapika̱kṣya̍ṃ vām ||","pada_deva":"आथर्वणाय | अश्विना | दधीचे | अश्व्यम् | शिरः | प्रति | ऐरयतम् | सः | वाम् | मधु | प्र | वोचत् | ऋत-यन् | त्वाष्ट्रम् | यत् | दस्रौ | अपि-कक्ष्यम् | वाम्","pada_iast":"ātharvaṇāya | aśvinā | dadhīce | aśvyam | śiraḥ | prati | airayatam | saḥ | vām | madhu | pra | vocat | ṛta-yan | tvāṣṭram | yat | dasrau | api-kakṣyam | vām"},"lines":["ā̱tha̱rva̱ṇāyā̍śvinā dadhī̱ce'śvya̱ṃ śira̱ḥ pratyai̍rayatam |","sa vā̱ṃ madhu̱ pra vo̍cadṛtā̱yantvā̱ṣṭraṃ yadda̍srāvapika̱kṣya̍ṃ vām ||"],"lines_deva":["आ॒थ॒र्व॒णाया॑श्विना दधी॒चेऽश्व्यं॒ शिर॒ः प्रत्यै॑रयतम् ।","स वां॒ मधु॒ प्र वो॑चदृता॒यन्त्वा॒ष्ट्रं यद्द॑स्रावपिक॒क्ष्यं॑ वाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye brought the horse's head, Asvins, and gave it unto Dadhyac the offspring of Atharvan. True, he revealed to you, O Wonder-Workers, sweet Soma, Tvastar's secret, as your girdle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.२३","label_iast":"Ṛgveda 1.117.23","text":{"deva":"सदा॑ कवी सुम॒तिमा च॑के वां॒ विश्वा॒ धियो॑ अश्विना॒ प्राव॑तं मे । अ॒स्मे र॒यिं ना॑सत्या बृ॒हन्त॑मपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथाम् ॥","iast":"sadā̍ kavī suma̱timā ca̍ke vā̱ṃ viśvā̱ dhiyo̍ aśvinā̱ prāva̍taṃ me | a̱sme ra̱yiṃ nā̍satyā bṛ̱hanta̍mapatya̱sāca̱ṃ śrutya̍ṃ rarāthām ||","pada_deva":"सदा | कवी इति | सु-मतिम् | आ | चके | वाम् | विश्वाः | धियः | अश्विना | प्र | अवतम् | मे | अस्मे इति | रयिम् | नासत्या बृहन्तम् | अपत्य-साचम् | श्रुत्यम् | रराथाम्","pada_iast":"sadā | kavī iti | su-matim | ā | cake | vām | viśvāḥ | dhiyaḥ | aśvinā | pra | avatam | me | asme iti | rayim | nāsatyā bṛhantam | apatya-sācam | śrutyam | rarāthām"},"lines":["sadā̍ kavī suma̱timā ca̍ke vā̱ṃ viśvā̱ dhiyo̍ aśvinā̱ prāva̍taṃ me |","a̱sme ra̱yiṃ nā̍satyā bṛ̱hanta̍mapatya̱sāca̱ṃ śrutya̍ṃ rarāthām ||"],"lines_deva":["सदा॑ कवी सुम॒तिमा च॑के वां॒ विश्वा॒ धियो॑ अश्विना॒ प्राव॑तं मे ।","अ॒स्मे र॒यिं ना॑सत्या बृ॒हन्त॑मपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Sages, evermore I crave your favour: be gracious unto all my prayers, O Asvins. Grant me, Nasatyas, riches in abundance, wealth famous and accompanied with children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.२४","label_iast":"Ṛgveda 1.117.24","text":{"deva":"हिर॑ण्यहस्तमश्विना॒ ररा॑णा पु॒त्रं न॑रा वध्रिम॒त्या अ॑दत्तम् । त्रिधा॑ ह॒ श्याव॑मश्विना॒ विक॑स्त॒मुज्जी॒वस॑ ऐरयतं सुदानू ॥","iast":"hira̍ṇyahastamaśvinā̱ rarā̍ṇā pu̱traṃ na̍rā vadhrima̱tyā a̍dattam | tridhā̍ ha̱ śyāva̍maśvinā̱ vika̍sta̱mujjī̱vasa̍ airayataṃ sudānū ||","pada_deva":"हिरण्य-हस्तम् | चश्विना | रराणा | पुत्रम् | नरा | वध्रि-मत्याः | अदत्तम् | त्रिधा | ह | श्यावम् | अश्विना | वि-कस्तम् | उत् | जीवसे | ऐरयतम् | सुदानूइतिसु-दानू","pada_iast":"hiraṇya-hastam | caśvinā | rarāṇā | putram | narā | vadhri-matyāḥ | adattam | tridhā | ha | śyāvam | aśvinā | vi-kastam | ut | jīvase | airayatam | sudānūitisu-dānū"},"lines":["hira̍ṇyahastamaśvinā̱ rarā̍ṇā pu̱traṃ na̍rā vadhrima̱tyā a̍dattam |","tridhā̍ ha̱ śyāva̍maśvinā̱ vika̍sta̱mujjī̱vasa̍ airayataṃ sudānū ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यहस्तमश्विना॒ ररा॑णा पु॒त्रं न॑रा वध्रिम॒त्या अ॑दत्तम् ।","त्रिधा॑ ह॒ श्याव॑मश्विना॒ विक॑स्त॒मुज्जी॒वस॑ ऐरयतं सुदानू ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With liberal bounty to the weakling's consorts ye, Heroes, gave a son Hiranyahasta; And Syava, cut into three several pieces, ye brought to life again, O bounteous Asvins.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.117.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":117,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद १.११७.२५","label_iast":"Ṛgveda 1.117.25","text":{"deva":"ए॒तानि॑ वामश्विना वी॒र्या॑णि॒ प्र पू॒र्व्याण्या॒यवो॑ऽवोचन् । ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॑ वृषणा यु॒वभ्यां॑ सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम ॥","iast":"e̱tāni̍ vāmaśvinā vī̱ryā̍ṇi̱ pra pū̱rvyāṇyā̱yavo̍'vocan | brahma̍ kṛ̱ṇvanto̍ vṛṣaṇā yu̱vabhyā̍ṃ su̱vīrā̍so vi̱datha̱mā va̍dema ||","pada_deva":"एतानि | वाम् | अश्विना | वीर्याणि | प्र | पूर्व्याणि | आयवः | अवोचन् | ब्रह्म | कृण्वन्तः | वृषणा | युव-भ्याम् | सु-वीरासः | विदथम् | आ | वदेम","pada_iast":"etāni | vām | aśvinā | vīryāṇi | pra | pūrvyāṇi | āyavaḥ | avocan | brahma | kṛṇvantaḥ | vṛṣaṇā | yuva-bhyām | su-vīrāsaḥ | vidatham | ā | vadema"},"lines":["e̱tāni̍ vāmaśvinā vī̱ryā̍ṇi̱ pra pū̱rvyāṇyā̱yavo̍'vocan |","brahma̍ kṛ̱ṇvanto̍ vṛṣaṇā yu̱vabhyā̍ṃ su̱vīrā̍so vi̱datha̱mā va̍dema ||"],"lines_deva":["ए॒तानि॑ वामश्विना वी॒र्या॑णि॒ प्र पू॒र्व्याण्या॒यवो॑ऽवोचन् ।","ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॑ वृषणा यु॒वभ्यां॑ सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These your heroic exploits, O ye Asvins, done in the days. of old, have men related. May we, addressing prayer to you, ye Mighty, speak with brave sons about us to the synod.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.118.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":118,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.११८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.118.1","text":{"deva":"आ वां॒ रथो॑ अश्विना श्ये॒नप॑त्वा सुमृळी॒कः स्ववाँ॑ यात्व॒र्वाङ् । यो मर्त्य॑स्य॒ मन॑सो॒ जवी॑यान्त्रिवन्धु॒रो वृ॑षणा॒ वात॑रंहाः ॥","iast":"ā vā̱ṃ ratho̍ aśvinā śye̱napa̍tvā sumṛḷī̱kaḥ svavā̍m̐ yātva̱rvāṅ | yo martya̍sya̱ mana̍so̱ javī̍yāntrivandhu̱ro vṛ̍ṣaṇā̱ vāta̍raṃhāḥ ||","pada_deva":"आ | वाम् | रथः | अश्विना | श्येन-पत्वा | सु-मृऌईकः | स्व-वान् | यातु | अर्वाङ् | यः | मर्त्यस्य | मनसः | जवीयान् | त्रि-वन्धुरः | वृषणा | वात-रंहाः","pada_iast":"ā | vām | rathaḥ | aśvinā | śyena-patvā | su-mṛḷīkaḥ | sva-vān | yātu | arvāṅ | yaḥ | martyasya | manasaḥ | javīyān | tri-vandhuraḥ | vṛṣaṇā | vāta-raṃhāḥ"},"lines":["ā vā̱ṃ ratho̍ aśvinā śye̱napa̍tvā sumṛḷī̱kaḥ svavā̍m̐ yātva̱rvāṅ |","yo martya̍sya̱ mana̍so̱ javī̍yāntrivandhu̱ro vṛ̍ṣaṇā̱ vāta̍raṃhāḥ ||"],"lines_deva":["आ वां॒ रथो॑ अश्विना श्ये॒नप॑त्वा सुमृळी॒कः स्ववाँ॑ यात्व॒र्वाङ् ।","यो मर्त्य॑स्य॒ मन॑सो॒ जवी॑यान्त्रिवन्धु॒रो वृ॑षणा॒ वात॑रंहाः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FLYING, with falcons, may your chariot, Asvins, most gracious, bringing friendly help, come hither,-- Your chariot, swifter than the mind of mortal, fleet as the wind, three-seated O ye Mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.118.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":118,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.११८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.118.2","text":{"deva":"त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॑न त्रिच॒क्रेण॑ सु॒वृता या॑तम॒र्वाक् । पिन्व॑तं॒ गा जिन्व॑त॒मर्व॑तो नो व॒र्धय॑तमश्विना वी॒रम॒स्मे ॥","iast":"tri̱va̱ndhu̱reṇa̍ tri̱vṛtā̱ rathe̍na trica̱kreṇa̍ su̱vṛtā yā̍tama̱rvāk | pinva̍ta̱ṃ gā jinva̍ta̱marva̍to no va̱rdhaya̍tamaśvinā vī̱rama̱sme ||","pada_deva":"त्रि-वन्धुरेण | त्रि-वृत | रथेन | त्रि-चक्रेण | सु-वृता | आ | यातम् | अर्वाक् | पिन्वतम् | गाः | जिन्वतम् | अर्वतः | नः | वर्धयतम् | अश्विना | वीरम् | अस्मे इति","pada_iast":"tri-vandhureṇa | tri-vṛta | rathena | tri-cakreṇa | su-vṛtā | ā | yātam | arvāk | pinvatam | gāḥ | jinvatam | arvataḥ | naḥ | vardhayatam | aśvinā | vīram | asme iti"},"lines":["tri̱va̱ndhu̱reṇa̍ tri̱vṛtā̱ rathe̍na trica̱kreṇa̍ su̱vṛtā yā̍tama̱rvāk |","pinva̍ta̱ṃ gā jinva̍ta̱marva̍to no va̱rdhaya̍tamaśvinā vī̱rama̱sme ||"],"lines_deva":["त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॑न त्रिच॒क्रेण॑ सु॒वृता या॑तम॒र्वाक् ।","पिन्व॑तं॒ गा जिन्व॑त॒मर्व॑तो नो व॒र्धय॑तमश्विना वी॒रम॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us with your chariot triple seated, three-wheeled, of triple form, that rolleth lightly. Fill full our cows, give mettle to our horses, and make each hero son grow strong, O Asvins.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.118.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":118,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.११८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.118.3","text":{"deva":"प्र॒वद्या॑मना सु॒वृता॒ रथे॑न॒ दस्रा॑वि॒मं शृ॑णुतं॒ श्लोक॒मद्रे॑ः । किम॒ङ्ग वां॒ प्रत्यव॑र्तिं॒ गमि॑ष्ठा॒हुर्विप्रा॑सो अश्विना पुरा॒जाः ॥","iast":"pra̱vadyā̍manā su̱vṛtā̱ rathe̍na̱ dasrā̍vi̱maṃ śṛ̍ṇuta̱ṃ śloka̱madre̍ḥ | kima̱ṅga vā̱ṃ pratyava̍rti̱ṃ gami̍ṣṭhā̱hurviprā̍so aśvinā purā̱jāḥ ||","pada_deva":"प्रवत्-यामना | सु-वृता | रथेन | दस्रौ | इमम् | शृणुतम् | श्लोकम् | अद्रेः | किम् | अङ्ग | वाम् | प्रति | अवर्तिम् | गमिष्ठा | आहुः | विप्रासः | अश्विना | पुराजाः","pada_iast":"pravat-yāmanā | su-vṛtā | rathena | dasrau | imam | śṛṇutam | ślokam | adreḥ | kim | aṅga | vām | prati | avartim | gamiṣṭhā | āhuḥ | viprāsaḥ | aśvinā | purājāḥ"},"lines":["pra̱vadyā̍manā su̱vṛtā̱ rathe̍na̱ dasrā̍vi̱maṃ śṛ̍ṇuta̱ṃ śloka̱madre̍ḥ |","kima̱ṅga vā̱ṃ pratyava̍rti̱ṃ gami̍ṣṭhā̱hurviprā̍so aśvinā purā̱jāḥ ||"],"lines_deva":["प्र॒वद्या॑मना सु॒वृता॒ रथे॑न॒ दस्रा॑वि॒मं शृ॑णुतं॒ श्लोक॒मद्रे॑ः ।","किम॒ङ्ग वां॒ प्रत्यव॑र्तिं॒ गमि॑ष्ठा॒हुर्विप्रा॑सो अश्विना पुरा॒जाः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With your well-rolling car, descending swiftly, hear this the press-stone's song, ye Wonder-Workers. How then have ancient sages said, O Asvins, that ye most swiftly come to stay affliction?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.118.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":118,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.११८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.118.4","text":{"deva":"आ वां॑ श्ये॒नासो॑ अश्विना वहन्तु॒ रथे॑ यु॒क्तास॑ आ॒शव॑ः पतं॒गाः । ये अ॒प्तुरो॑ दि॒व्यासो॒ न गृध्रा॑ अ॒भि प्रयो॑ नासत्या॒ वह॑न्ति ॥","iast":"ā vā̍ṃ śye̱nāso̍ aśvinā vahantu̱ rathe̍ yu̱ktāsa̍ ā̱śava̍ḥ pata̱ṃgāḥ | ye a̱pturo̍ di̱vyāso̱ na gṛdhrā̍ a̱bhi prayo̍ nāsatyā̱ vaha̍nti ||","pada_deva":"आ | वाम् | श्येनासः | अश्विना | वहन्तु | रथे | युक्तासः | आशवः | पतङ्गाः | ये | अप्-तुरः | दिव्यासः | न | गृध्राः | अभि | प्रयः | नासत्या | वहन्ति","pada_iast":"ā | vām | śyenāsaḥ | aśvinā | vahantu | rathe | yuktāsaḥ | āśavaḥ | pataṅgāḥ | ye | ap-turaḥ | divyāsaḥ | na | gṛdhrāḥ | abhi | prayaḥ | nāsatyā | vahanti"},"lines":["ā vā̍ṃ śye̱nāso̍ aśvinā vahantu̱ rathe̍ yu̱ktāsa̍ ā̱śava̍ḥ pata̱ṃgāḥ |","ye a̱pturo̍ di̱vyāso̱ na gṛdhrā̍ a̱bhi prayo̍ nāsatyā̱ vaha̍nti ||"],"lines_deva":["आ वां॑ श्ये॒नासो॑ अश्विना वहन्तु॒ रथे॑ यु॒क्तास॑ आ॒शव॑ः पतं॒गाः ।","ये अ॒प्तुरो॑ दि॒व्यासो॒ न गृध्रा॑ अ॒भि प्रयो॑ नासत्या॒ वह॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, let your falcons bear you hither, yoked to your chariot, swift, with flying pinions, Which, ever active, like the airy eagles, carry you, O Nasatyas, to the banquet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.118.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":118,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.११८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.118.5","text":{"deva":"आ वां॒ रथं॑ युव॒तिस्ति॑ष्ठ॒दत्र॑ जु॒ष्ट्वी न॑रा दुहि॒ता सूर्य॑स्य । परि॑ वा॒मश्वा॒ वपु॑षः पतं॒गा वयो॑ वहन्त्वरु॒षा अ॒भीके॑ ॥","iast":"ā vā̱ṃ ratha̍ṃ yuva̱tisti̍ṣṭha̱datra̍ ju̱ṣṭvī na̍rā duhi̱tā sūrya̍sya | pari̍ vā̱maśvā̱ vapu̍ṣaḥ pata̱ṃgā vayo̍ vahantvaru̱ṣā a̱bhīke̍ ||","pada_deva":"आ | वाम् | रथम् | युवतिः | तिष्ठत् | अत्र | जुष्टवी | नरा | दुहिता | सूर्यस्य | परि | वाम् | अश्वाः | वपुषः | पतङ्गाः | वयः | वहन्तु | अरुषाः | अभीके","pada_iast":"ā | vām | ratham | yuvatiḥ | tiṣṭhat | atra | juṣṭavī | narā | duhitā | sūryasya | pari | vām | aśvāḥ | vapuṣaḥ | pataṅgāḥ | vayaḥ | vahantu | aruṣāḥ | abhīke"},"lines":["ā vā̱ṃ ratha̍ṃ yuva̱tisti̍ṣṭha̱datra̍ ju̱ṣṭvī na̍rā duhi̱tā sūrya̍sya |","pari̍ vā̱maśvā̱ vapu̍ṣaḥ pata̱ṃgā vayo̍ vahantvaru̱ṣā a̱bhīke̍ ||"],"lines_deva":["आ वां॒ रथं॑ युव॒तिस्ति॑ष्ठ॒दत्र॑ जु॒ष्ट्वी न॑रा दुहि॒ता सूर्य॑स्य ।","परि॑ वा॒मश्वा॒ वपु॑षः पतं॒गा वयो॑ वहन्त्वरु॒षा अ॒भीके॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The youthful Daughter of the Sun, delighting in you, ascended there your chariot, Heroes. Borne on their swift wings let your beauteous horses, your birds of ruddy hue, convey you near us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.118.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":118,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.११८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.118.6","text":{"deva":"उद्वन्द॑नमैरतं दं॒सना॑भि॒रुद्रे॒भं द॑स्रा वृषणा॒ शची॑भिः । निष्टौ॒ग्र्यं पा॑रयथः समु॒द्रात्पुन॒श्च्यवा॑नं चक्रथु॒र्युवा॑नम् ॥","iast":"udvanda̍namairataṃ da̱ṃsanā̍bhi̱rudre̱bhaṃ da̍srā vṛṣaṇā̱ śacī̍bhiḥ | niṣṭau̱gryaṃ pā̍rayathaḥ samu̱drātpuna̱ścyavā̍naṃ cakrathu̱ryuvā̍nam ||","pada_deva":"उत् | वन्दनम् | ऐरतम् | दंसनाभिः | उत् | रेभम् | दस्रा | वृषणा | शचीभिः | निः | तौग्र्यम् | पारयथः | समुद्रात् | पुनरिति | च्यवानम् | चक्रथुः | युवानम्","pada_iast":"ut | vandanam | airatam | daṃsanābhiḥ | ut | rebham | dasrā | vṛṣaṇā | śacībhiḥ | niḥ | taugryam | pārayathaḥ | samudrāt | punariti | cyavānam | cakrathuḥ | yuvānam"},"lines":["udvanda̍namairataṃ da̱ṃsanā̍bhi̱rudre̱bhaṃ da̍srā vṛṣaṇā̱ śacī̍bhiḥ |","niṣṭau̱gryaṃ pā̍rayathaḥ samu̱drātpuna̱ścyavā̍naṃ cakrathu̱ryuvā̍nam ||"],"lines_deva":["उद्वन्द॑नमैरतं दं॒सना॑भि॒रुद्रे॒भं द॑स्रा वृषणा॒ शची॑भिः ।","निष्टौ॒ग्र्यं पा॑रयथः समु॒द्रात्पुन॒श्च्यवा॑नं चक्रथु॒र्युवा॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye raised up Vandana, strong Wonder-Workers! with great might, and with power ye rescued Rebha. From out the sea ye saved the son of Tugra, and gave his youth again unto Cyavana.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.118.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":118,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.११८.७","label_iast":"Ṛgveda 1.118.7","text":{"deva":"यु॒वमत्र॒येऽव॑नीताय त॒प्तमूर्ज॑मो॒मान॑मश्विनावधत्तम् । यु॒वं कण्वा॒यापि॑रिप्ताय॒ चक्षु॒ः प्रत्य॑धत्तं सुष्टु॒तिं जु॑जुषा॒णा ॥","iast":"yu̱vamatra̱ye'va̍nītāya ta̱ptamūrja̍mo̱māna̍maśvināvadhattam | yu̱vaṃ kaṇvā̱yāpi̍riptāya̱ cakṣu̱ḥ pratya̍dhattaṃ suṣṭu̱tiṃ ju̍juṣā̱ṇā ||","pada_deva":"युवम् | अत्रये | अव-नीताय | तप्तम् | ऊर्जम् | ओमानम् | अश्विनौ | अधत्तम् | युवम् | कण्वाय | अपि-रिप्ताय | चक्षुः | प्रति | अधत्तम् | सु-ष्टुतिम् | जुजुषाणा","pada_iast":"yuvam | atraye | ava-nītāya | taptam | ūrjam | omānam | aśvinau | adhattam | yuvam | kaṇvāya | api-riptāya | cakṣuḥ | prati | adhattam | su-ṣṭutim | jujuṣāṇā"},"lines":["yu̱vamatra̱ye'va̍nītāya ta̱ptamūrja̍mo̱māna̍maśvināvadhattam |","yu̱vaṃ kaṇvā̱yāpi̍riptāya̱ cakṣu̱ḥ pratya̍dhattaṃ suṣṭu̱tiṃ ju̍juṣā̱ṇā ||"],"lines_deva":["यु॒वमत्र॒येऽव॑नीताय त॒प्तमूर्ज॑मो॒मान॑मश्विनावधत्तम् ।","यु॒वं कण्वा॒यापि॑रिप्ताय॒ चक्षु॒ः प्रत्य॑धत्तं सुष्टु॒तिं जु॑जुषा॒णा ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Atri, cast down to the fire that scorched him, ye gave, O Asvins, strengthening food and favour. Accepting his fair praises with approval, ye gave his eyes again to blinded Kanva.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.118.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":118,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.११८.८","label_iast":"Ṛgveda 1.118.8","text":{"deva":"यु॒वं धे॒नुं श॒यवे॑ नाधि॒तायापि॑न्वतमश्विना पू॒र्व्याय॑ । अमु॑ञ्चतं॒ वर्ति॑का॒मंह॑सो॒ निः प्रति॒ जङ्घां॑ वि॒श्पला॑या अधत्तम् ॥","iast":"yu̱vaṃ dhe̱nuṃ śa̱yave̍ nādhi̱tāyāpi̍nvatamaśvinā pū̱rvyāya̍ | amu̍ñcata̱ṃ varti̍kā̱maṃha̍so̱ niḥ prati̱ jaṅghā̍ṃ vi̱śpalā̍yā adhattam ||","pada_deva":"युवम् | धेनुम् | शयवे | नाधिताय | अपिन्वतम् | अश्विना | पूर्व्याय | अमुञ्चतम् | वर्तिकाम् | अंहसः | निः | प्रति | जङ्घाम् | विश्पलायाः | अधत्तम्","pada_iast":"yuvam | dhenum | śayave | nādhitāya | apinvatam | aśvinā | pūrvyāya | amuñcatam | vartikām | aṃhasaḥ | niḥ | prati | jaṅghām | viśpalāyāḥ | adhattam"},"lines":["yu̱vaṃ dhe̱nuṃ śa̱yave̍ nādhi̱tāyāpi̍nvatamaśvinā pū̱rvyāya̍ |","amu̍ñcata̱ṃ varti̍kā̱maṃha̍so̱ niḥ prati̱ jaṅghā̍ṃ vi̱śpalā̍yā adhattam ||"],"lines_deva":["यु॒वं धे॒नुं श॒यवे॑ नाधि॒तायापि॑न्वतमश्विना पू॒र्व्याय॑ ।","अमु॑ञ्चतं॒ वर्ति॑का॒मंह॑सो॒ निः प्रति॒ जङ्घां॑ वि॒श्पला॑या अधत्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For ancient Sayu in his sore affliction ye caused his cow to swell with milk, O Asvins. The quail from her great misery ye delivered, and a new leg for Vispala provided.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.118.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":118,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.११८.९","label_iast":"Ṛgveda 1.118.9","text":{"deva":"यु॒वं श्वे॒तं पे॒दव॒ इन्द्र॑जूतमहि॒हन॑मश्विनादत्त॒मश्व॑म् । जो॒हूत्र॑म॒र्यो अ॒भिभू॑तिमु॒ग्रं स॑हस्र॒सां वृष॑णं वी॒ड्व॑ङ्गम् ॥","iast":"yu̱vaṃ śve̱taṃ pe̱dava̱ indra̍jūtamahi̱hana̍maśvinādatta̱maśva̍m | jo̱hūtra̍ma̱ryo a̱bhibhū̍timu̱graṃ sa̍hasra̱sāṃ vṛṣa̍ṇaṃ vī̱ḍva̍ṅgam ||","pada_deva":"युवम् | श्वेतम् | पेदवे | इन्द्र-जूतम् | अहि-हनम् | अश्विना | अदत्तम् | अश्वम् | जोहूत्रम् | अर्यः | अभि-भूतिम् | उग्रम् | सहस्र-साम् | वृषणम् | वीऌउ-अङ्गम्","pada_iast":"yuvam | śvetam | pedave | indra-jūtam | ahi-hanam | aśvinā | adattam | aśvam | johūtram | aryaḥ | abhi-bhūtim | ugram | sahasra-sām | vṛṣaṇam | vīḷu-aṅgam"},"lines":["yu̱vaṃ śve̱taṃ pe̱dava̱ indra̍jūtamahi̱hana̍maśvinādatta̱maśva̍m |","jo̱hūtra̍ma̱ryo a̱bhibhū̍timu̱graṃ sa̍hasra̱sāṃ vṛṣa̍ṇaṃ vī̱ḍva̍ṅgam ||"],"lines_deva":["यु॒वं श्वे॒तं पे॒दव॒ इन्द्र॑जूतमहि॒हन॑मश्विनादत्त॒मश्व॑म् ।","जो॒हूत्र॑म॒र्यो अ॒भिभू॑तिमु॒ग्रं स॑हस्र॒सां वृष॑णं वी॒ड्व॑ङ्गम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A white horse, Asvins, ye bestowed on Pedu, a serpent-slaying steed sent down by Indra, Loud-neighing, conquering the foe, high-mettled, firm-limbed and vigorous, winning thousand treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.118.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":118,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.११८.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.118.10","text":{"deva":"ता वां॑ नरा॒ स्वव॑से सुजा॒ता हवा॑महे अश्विना॒ नाध॑मानाः । आ न॒ उप॒ वसु॑मता॒ रथे॑न॒ गिरो॑ जुषा॒णा सु॑वि॒ताय॑ यातम् ॥","iast":"tā vā̍ṃ narā̱ svava̍se sujā̱tā havā̍mahe aśvinā̱ nādha̍mānāḥ | ā na̱ upa̱ vasu̍matā̱ rathe̍na̱ giro̍ juṣā̱ṇā su̍vi̱tāya̍ yātam ||","pada_deva":"ता | वाम् | नरा | सु | अवसे | सु-जाता | हवामहे | अश्विना | नाधमानाः | आ | नः | उप | वसु-मता | रथेन | गिरः | जुषाणा | सुविताय | यातम्","pada_iast":"tā | vām | narā | su | avase | su-jātā | havāmahe | aśvinā | nādhamānāḥ | ā | naḥ | upa | vasu-matā | rathena | giraḥ | juṣāṇā | suvitāya | yātam"},"lines":["tā vā̍ṃ narā̱ svava̍se sujā̱tā havā̍mahe aśvinā̱ nādha̍mānāḥ |","ā na̱ upa̱ vasu̍matā̱ rathe̍na̱ giro̍ juṣā̱ṇā su̍vi̱tāya̍ yātam ||"],"lines_deva":["ता वां॑ नरा॒ स्वव॑से सुजा॒ता हवा॑महे अश्विना॒ नाध॑मानाः ।","आ न॒ उप॒ वसु॑मता॒ रथे॑न॒ गिरो॑ जुषा॒णा सु॑वि॒ताय॑ यातम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such as ye are, O nobly born, O Heroes, we in our trouble call on you for succour. Accepting these our songs, for our wellbeing come to us on your chariot treasure-laden.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.118.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":118,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.११८.११","label_iast":"Ṛgveda 1.118.11","text":{"deva":"आ श्ये॒नस्य॒ जव॑सा॒ नूत॑नेना॒स्मे या॑तं नासत्या स॒जोषा॑ः । हवे॒ हि वा॑मश्विना रा॒तह॑व्यः शश्वत्त॒माया॑ उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ॥","iast":"ā śye̱nasya̱ java̍sā̱ nūta̍nenā̱sme yā̍taṃ nāsatyā sa̱joṣā̍ḥ | have̱ hi vā̍maśvinā rā̱taha̍vyaḥ śaśvatta̱māyā̍ u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau ||","pada_deva":"आ | श्येनस्य | जवसा | नूतनेन | अस्मे इति | यतम् | नासत्या | सजोषाः | हवे | हि | वाम् | अश्विना | रात-हव्यः | शश्वत्-तमायाः | उषसः | वि-उष्टौ","pada_iast":"ā | śyenasya | javasā | nūtanena | asme iti | yatam | nāsatyā | sajoṣāḥ | have | hi | vām | aśvinā | rāta-havyaḥ | śaśvat-tamāyāḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭau"},"lines":["ā śye̱nasya̱ java̍sā̱ nūta̍nenā̱sme yā̍taṃ nāsatyā sa̱joṣā̍ḥ |","have̱ hi vā̍maśvinā rā̱taha̍vyaḥ śaśvatta̱māyā̍ u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau ||"],"lines_deva":["आ श्ये॒नस्य॒ जव॑सा॒ नूत॑नेना॒स्मे या॑तं नासत्या स॒जोषा॑ः ।","हवे॒ हि वा॑मश्विना रा॒तह॑व्यः शश्वत्त॒माया॑ उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come unto us combined in love, Nasatyas come with the fresh swift vigour of the falcon. Bearing oblations I invoke you, Asvins, at the first break of everlasting morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.119.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":119,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.११९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.119.1","text":{"deva":"आ वां॒ रथं॑ पुरुमा॒यं म॑नो॒जुवं॑ जी॒राश्वं॑ य॒ज्ञियं॑ जी॒वसे॑ हुवे । स॒हस्र॑केतुं व॒निनं॑ श॒तद्व॑सुं श्रुष्टी॒वानं॑ वरिवो॒धाम॒भि प्रय॑ः ॥","iast":"ā vā̱ṃ ratha̍ṃ purumā̱yaṃ ma̍no̱juva̍ṃ jī̱rāśva̍ṃ ya̱jñiya̍ṃ jī̱vase̍ huve | sa̱hasra̍ketuṃ va̱nina̍ṃ śa̱tadva̍suṃ śruṣṭī̱vāna̍ṃ varivo̱dhāma̱bhi praya̍ḥ ||","pada_deva":"आ | वाम् | रथम् | पुरु-मायम् | मनः-जुवम् | जीर-अश्वम् | यज्ञियम् | जीवसे | हुवे | सहस्र-केतुम् | वनिनम् | शतत्-वसुम् | श्रुष्टी-वानम् | वरिवः-धाम् | अभि | प्रयः","pada_iast":"ā | vām | ratham | puru-māyam | manaḥ-juvam | jīra-aśvam | yajñiyam | jīvase | huve | sahasra-ketum | vaninam | śatat-vasum | śruṣṭī-vānam | varivaḥ-dhām | abhi | prayaḥ"},"lines":["ā vā̱ṃ ratha̍ṃ purumā̱yaṃ ma̍no̱juva̍ṃ jī̱rāśva̍ṃ ya̱jñiya̍ṃ jī̱vase̍ huve |","sa̱hasra̍ketuṃ va̱nina̍ṃ śa̱tadva̍suṃ śruṣṭī̱vāna̍ṃ varivo̱dhāma̱bhi praya̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ वां॒ रथं॑ पुरुमा॒यं म॑नो॒जुवं॑ जी॒राश्वं॑ य॒ज्ञियं॑ जी॒वसे॑ हुवे ।","स॒हस्र॑केतुं व॒निनं॑ श॒तद्व॑सुं श्रुष्टी॒वानं॑ वरिवो॒धाम॒भि प्रय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HITHER, that I may live, I call unto the feast your wondrous car, thought-swift, borne on by rapid steeds. With thousand banners, hundred treasures, pouring gifts, promptly obedient, bestowing ample room.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.119.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":119,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.११९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.119.2","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वा धी॒तिः प्रत्य॑स्य॒ प्रया॑म॒न्यधा॑यि॒ शस्म॒न्सम॑यन्त॒ आ दिश॑ः । स्वदा॑मि घ॒र्मं प्रति॑ यन्त्यू॒तय॒ आ वा॑मू॒र्जानी॒ रथ॑मश्विनारुहत् ॥","iast":"ū̱rdhvā dhī̱tiḥ pratya̍sya̱ prayā̍ma̱nyadhā̍yi̱ śasma̱nsama̍yanta̱ ā diśa̍ḥ | svadā̍mi gha̱rmaṃ prati̍ yantyū̱taya̱ ā vā̍mū̱rjānī̱ ratha̍maśvināruhat ||","pada_deva":"ऊर्ध्वा | धीतिः | प्रति | अस्य | प्र-यामनि | अधायि | शस्मन् | सम् | अयन्ते | आ | दिशः | स्वदामि | घर्मम् | प्रति | यन्ति | ऊतयः | आ | वाम् | ऊर्जानी | रथम् | अश्विना | अरुहत्","pada_iast":"ūrdhvā | dhītiḥ | prati | asya | pra-yāmani | adhāyi | śasman | sam | ayante | ā | diśaḥ | svadāmi | gharmam | prati | yanti | ūtayaḥ | ā | vām | ūrjānī | ratham | aśvinā | aruhat"},"lines":["ū̱rdhvā dhī̱tiḥ pratya̍sya̱ prayā̍ma̱nyadhā̍yi̱ śasma̱nsama̍yanta̱ ā diśa̍ḥ |","svadā̍mi gha̱rmaṃ prati̍ yantyū̱taya̱ ā vā̍mū̱rjānī̱ ratha̍maśvināruhat ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वा धी॒तिः प्रत्य॑स्य॒ प्रया॑म॒न्यधा॑यि॒ शस्म॒न्सम॑यन्त॒ आ दिश॑ः ।","स्वदा॑मि घ॒र्मं प्रति॑ यन्त्यू॒तय॒ आ वा॑मू॒र्जानी॒ रथ॑मश्विनारुहत् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as it moveth near my hymn is lifted up, and all the regions come together to sing praise. I sweeten the oblations; now the helpers come. Urjani hath, O Asvins, mounted on your car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.119.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":119,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.११९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.119.3","text":{"deva":"सं यन्मि॒थः प॑स्पृधा॒नासो॒ अग्म॑त शु॒भे म॒खा अमि॑ता जा॒यवो॒ रणे॑ । यु॒वोरह॑ प्रव॒णे चे॑किते॒ रथो॒ यद॑श्विना॒ वह॑थः सू॒रिमा वर॑म् ॥","iast":"saṃ yanmi̱thaḥ pa̍spṛdhā̱nāso̱ agma̍ta śu̱bhe ma̱khā ami̍tā jā̱yavo̱ raṇe̍ | yu̱voraha̍ prava̱ṇe ce̍kite̱ ratho̱ yada̍śvinā̱ vaha̍thaḥ sū̱rimā vara̍m ||","pada_deva":"सम् | यत् | मिथः | पस्पृधानासः | अग्मत | शुभे | मखाः | अमिताः | जायवः | रणे | युवोः | अह | प्रवणे | चेकिते | रथः | यत् | अश्विना | वहथः | सूरिम् | आ | वरम्","pada_iast":"sam | yat | mithaḥ | paspṛdhānāsaḥ | agmata | śubhe | makhāḥ | amitāḥ | jāyavaḥ | raṇe | yuvoḥ | aha | pravaṇe | cekite | rathaḥ | yat | aśvinā | vahathaḥ | sūrim | ā | varam"},"lines":["saṃ yanmi̱thaḥ pa̍spṛdhā̱nāso̱ agma̍ta śu̱bhe ma̱khā ami̍tā jā̱yavo̱ raṇe̍ |","yu̱voraha̍ prava̱ṇe ce̍kite̱ ratho̱ yada̍śvinā̱ vaha̍thaḥ sū̱rimā vara̍m ||"],"lines_deva":["सं यन्मि॒थः प॑स्पृधा॒नासो॒ अग्म॑त शु॒भे म॒खा अमि॑ता जा॒यवो॒ रणे॑ ।","यु॒वोरह॑ प्रव॒णे चे॑किते॒ रथो॒ यद॑श्विना॒ वह॑थः सू॒रिमा वर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When striving man with man for glory they have met, brisk, measureless, eager for victory in fight, Then verily your car is seen upon the slope when ye, O Asvins, bring some choice boon to the prince.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.119.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":119,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.११९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.119.4","text":{"deva":"यु॒वं भु॒ज्युं भु॒रमा॑णं॒ विभि॑र्ग॒तं स्वयु॑क्तिभिर्नि॒वह॑न्ता पि॒तृभ्य॒ आ । या॒सि॒ष्टं व॒र्तिर्वृ॑षणा विजे॒न्यं१॒॑ दिवो॑दासाय॒ महि॑ चेति वा॒मव॑ः ॥","iast":"yu̱vaṃ bhu̱jyuṃ bhu̱ramā̍ṇa̱ṃ vibhi̍rga̱taṃ svayu̍ktibhirni̱vaha̍ntā pi̱tṛbhya̱ ā | yā̱si̱ṣṭaṃ va̱rtirvṛ̍ṣaṇā vije̱nya1̱̍ṃ divo̍dāsāya̱ mahi̍ ceti vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"युवम् | भुज्युम् | भुरमाणम् | वि-भिः | गतम् | स्वयुक्ति-भिः | नि-वहन्ता | पितृ-भ्यः | आ | यासिष्टम् | वर्तिः | वृषणा | वि-जेन्यम् | दिवः-दासाय | महि | चेति | वाम् | अवः","pada_iast":"yuvam | bhujyum | bhuramāṇam | vi-bhiḥ | gatam | svayukti-bhiḥ | ni-vahantā | pitṛ-bhyaḥ | ā | yāsiṣṭam | vartiḥ | vṛṣaṇā | vi-jenyam | divaḥ-dāsāya | mahi | ceti | vām | avaḥ"},"lines":["yu̱vaṃ bhu̱jyuṃ bhu̱ramā̍ṇa̱ṃ vibhi̍rga̱taṃ svayu̍ktibhirni̱vaha̍ntā pi̱tṛbhya̱ ā |","yā̱si̱ṣṭaṃ va̱rtirvṛ̍ṣaṇā vije̱nya1̱̍ṃ divo̍dāsāya̱ mahi̍ ceti vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वं भु॒ज्युं भु॒रमा॑णं॒ विभि॑र्ग॒तं स्वयु॑क्तिभिर्नि॒वह॑न्ता पि॒तृभ्य॒ आ ।","या॒सि॒ष्टं व॒र्तिर्वृ॑षणा विजे॒न्यं१॒॑ दिवो॑दासाय॒ महि॑ चेति वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye came to Bhujyu while he struggled in the flood, with flying birds, self-yoked, ye bore him to his sires. Ye went to the far-distant home, O Mighty Ones; and famed is your great aid to Divodisa given.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.119.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":119,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.११९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.119.5","text":{"deva":"यु॒वोर॑श्विना॒ वपु॑षे युवा॒युजं॒ रथं॒ वाणी॑ येमतुरस्य॒ शर्ध्य॑म् । आ वां॑ पति॒त्वं स॒ख्याय॑ ज॒ग्मुषी॒ योषा॑वृणीत॒ जेन्या॑ यु॒वां पती॑ ॥","iast":"yu̱vora̍śvinā̱ vapu̍ṣe yuvā̱yuja̱ṃ ratha̱ṃ vāṇī̍ yematurasya̱ śardhya̍m | ā vā̍ṃ pati̱tvaṃ sa̱khyāya̍ ja̱gmuṣī̱ yoṣā̍vṛṇīta̱ jenyā̍ yu̱vāṃ patī̍ ||","pada_deva":"युवोः | अश्विना | वपुषे | युवायुजम् | रथम् | वानी इति | येमतुः | अस्य | शर्ध्यम् | आ | वाम् | पति-त्वम् | सख्याय | जग्मुषी | योषा | अवृणीत | जेन्या | युवाम् | पती इति","pada_iast":"yuvoḥ | aśvinā | vapuṣe | yuvāyujam | ratham | vānī iti | yematuḥ | asya | śardhyam | ā | vām | pati-tvam | sakhyāya | jagmuṣī | yoṣā | avṛṇīta | jenyā | yuvām | patī iti"},"lines":["yu̱vora̍śvinā̱ vapu̍ṣe yuvā̱yuja̱ṃ ratha̱ṃ vāṇī̍ yematurasya̱ śardhya̍m |","ā vā̍ṃ pati̱tvaṃ sa̱khyāya̍ ja̱gmuṣī̱ yoṣā̍vṛṇīta̱ jenyā̍ yu̱vāṃ patī̍ ||"],"lines_deva":["यु॒वोर॑श्विना॒ वपु॑षे युवा॒युजं॒ रथं॒ वाणी॑ येमतुरस्य॒ शर्ध्य॑म् ।","आ वां॑ पति॒त्वं स॒ख्याय॑ ज॒ग्मुषी॒ योषा॑वृणीत॒ जेन्या॑ यु॒वां पती॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Asvins, the car which you had yoked for glorious show your own two voices urged directed to its goal. Then she who came for friendship, Maid of noble birth, elected you as Husbands, you to be her Lords.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.119.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":119,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.११९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.119.6","text":{"deva":"यु॒वं रे॒भं परि॑षूतेरुरुष्यथो हि॒मेन॑ घ॒र्मं परि॑तप्त॒मत्र॑ये । यु॒वं श॒योर॑व॒सं पि॑प्यथु॒र्गवि॒ प्र दी॒र्घेण॒ वन्द॑नस्ता॒र्यायु॑षा ॥","iast":"yu̱vaṃ re̱bhaṃ pari̍ṣūteruruṣyatho hi̱mena̍ gha̱rmaṃ pari̍tapta̱matra̍ye | yu̱vaṃ śa̱yora̍va̱saṃ pi̍pyathu̱rgavi̱ pra dī̱rgheṇa̱ vanda̍nastā̱ryāyu̍ṣā ||","pada_deva":"युवम् | रेभम् | परि-सूतेः | उरुष्यथः | हिमेन | घर्मम् | परि-तप्तम् | अत्रये | युवम् | शयोः | अवसम् | पिप्यथुः | गवि | प्र | दीर्घेण | वन्दनः | तारि | आयुषा","pada_iast":"yuvam | rebham | pari-sūteḥ | uruṣyathaḥ | himena | gharmam | pari-taptam | atraye | yuvam | śayoḥ | avasam | pipyathuḥ | gavi | pra | dīrgheṇa | vandanaḥ | tāri | āyuṣā"},"lines":["yu̱vaṃ re̱bhaṃ pari̍ṣūteruruṣyatho hi̱mena̍ gha̱rmaṃ pari̍tapta̱matra̍ye |","yu̱vaṃ śa̱yora̍va̱saṃ pi̍pyathu̱rgavi̱ pra dī̱rgheṇa̱ vanda̍nastā̱ryāyu̍ṣā ||"],"lines_deva":["यु॒वं रे॒भं परि॑षूतेरुरुष्यथो हि॒मेन॑ घ॒र्मं परि॑तप्त॒मत्र॑ये ।","यु॒वं श॒योर॑व॒सं पि॑प्यथु॒र्गवि॒ प्र दी॒र्घेण॒ वन्द॑नस्ता॒र्यायु॑षा ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rebha ye saved from tyranny; for Atri's sake ye quenched with cold the fiery pit that compassed him. Ye made the cow of Sayu stream refreshing milk, and Vandana was holpen to extended life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.119.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":119,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.११९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.119.7","text":{"deva":"यु॒वं वन्द॑नं॒ निरृ॑तं जर॒ण्यया॒ रथं॒ न द॑स्रा कर॒णा समि॑न्वथः । क्षेत्रा॒दा विप्रं॑ जनथो विप॒न्यया॒ प्र वा॒मत्र॑ विध॒ते दं॒सना॑ भुवत् ॥","iast":"yu̱vaṃ vanda̍na̱ṃ nirṛ̍taṃ jara̱ṇyayā̱ ratha̱ṃ na da̍srā kara̱ṇā sami̍nvathaḥ | kṣetrā̱dā vipra̍ṃ janatho vipa̱nyayā̱ pra vā̱matra̍ vidha̱te da̱ṃsanā̍ bhuvat ||","pada_deva":"युवम् | वन्दनम् | निः-ऋतम् | जरण्यया | रथम् | न | दस्रा | करणा | सम् | इन्वथः | क्षेत्रात् | आ | विप्रम् | जनथः | विपन्यया | प्र | वाम् | अत्र | विधते | दंसना | भुवत्","pada_iast":"yuvam | vandanam | niḥ-ṛtam | jaraṇyayā | ratham | na | dasrā | karaṇā | sam | invathaḥ | kṣetrāt | ā | vipram | janathaḥ | vipanyayā | pra | vām | atra | vidhate | daṃsanā | bhuvat"},"lines":["yu̱vaṃ vanda̍na̱ṃ nirṛ̍taṃ jara̱ṇyayā̱ ratha̱ṃ na da̍srā kara̱ṇā sami̍nvathaḥ |","kṣetrā̱dā vipra̍ṃ janatho vipa̱nyayā̱ pra vā̱matra̍ vidha̱te da̱ṃsanā̍ bhuvat ||"],"lines_deva":["यु॒वं वन्द॑नं॒ निरृ॑तं जर॒ण्यया॒ रथं॒ न द॑स्रा कर॒णा समि॑न्वथः ।","क्षेत्रा॒दा विप्रं॑ जनथो विप॒न्यया॒ प्र वा॒मत्र॑ विध॒ते दं॒सना॑ भुवत् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Doers of marvels, skilful workers, ye restored Vandana, like a car, worn out with length of days. From earth ye brought the sage to life in wondrous mode; be your great deeds done here for him who honours you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.119.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":119,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.११९.८","label_iast":"Ṛgveda 1.119.8","text":{"deva":"अग॑च्छतं॒ कृप॑माणं परा॒वति॑ पि॒तुः स्वस्य॒ त्यज॑सा॒ निबा॑धितम् । स्व॑र्वतीरि॒त ऊ॒तीर्यु॒वोरह॑ चि॒त्रा अ॒भीके॑ अभवन्न॒भिष्ट॑यः ॥","iast":"aga̍cchata̱ṃ kṛpa̍māṇaṃ parā̱vati̍ pi̱tuḥ svasya̱ tyaja̍sā̱ nibā̍dhitam | sva̍rvatīri̱ta ū̱tīryu̱voraha̍ ci̱trā a̱bhīke̍ abhavanna̱bhiṣṭa̍yaḥ ||","pada_deva":"अगच्छतम् | कृपमाणम् | परावति | पितुः | स्वस्य | त्यजसा | नि-बाधितम् | स्वः-वतीः | इतः | ऊतीः | युवोः | अह | चित्राः | अभीके | अभवन् | अभिष्टयः","pada_iast":"agacchatam | kṛpamāṇam | parāvati | pituḥ | svasya | tyajasā | ni-bādhitam | svaḥ-vatīḥ | itaḥ | ūtīḥ | yuvoḥ | aha | citrāḥ | abhīke | abhavan | abhiṣṭayaḥ"},"lines":["aga̍cchata̱ṃ kṛpa̍māṇaṃ parā̱vati̍ pi̱tuḥ svasya̱ tyaja̍sā̱ nibā̍dhitam |","sva̍rvatīri̱ta ū̱tīryu̱voraha̍ ci̱trā a̱bhīke̍ abhavanna̱bhiṣṭa̍yaḥ ||"],"lines_deva":["अग॑च्छतं॒ कृप॑माणं परा॒वति॑ पि॒तुः स्वस्य॒ त्यज॑सा॒ निबा॑धितम् ।","स्व॑र्वतीरि॒त ऊ॒तीर्यु॒वोरह॑ चि॒त्रा अ॒भीके॑ अभवन्न॒भिष्ट॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye went to him who mourned in a far distant place, him who was left forlorn by treachery of his sire. Rich with the light of heaven was then the help ye gave, and marvellous your succour when ye stood by him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.119.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":119,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.११९.९","label_iast":"Ṛgveda 1.119.9","text":{"deva":"उ॒त स्या वां॒ मधु॑म॒न्मक्षि॑कारप॒न्मदे॒ सोम॑स्यौशि॒जो हु॑वन्यति । यु॒वं द॑धी॒चो मन॒ आ वि॑वास॒थोऽथा॒ शिर॒ः प्रति॑ वा॒मश्व्यं॑ वदत् ॥","iast":"u̱ta syā vā̱ṃ madhu̍ma̱nmakṣi̍kārapa̱nmade̱ soma̍syauśi̱jo hu̍vanyati | yu̱vaṃ da̍dhī̱co mana̱ ā vi̍vāsa̱tho'thā̱ śira̱ḥ prati̍ vā̱maśvya̍ṃ vadat ||","pada_deva":"उत | स्या | वाम् | मधु-मत् | मक्षिका | अरपत् | मदे | सोमस्य | औशिजः | हुवन्यति | युवम् | दधीचः | मनः | आ | विवासथः | अथ | शिरः | प्रति | वाम् | अश्व्यम् | वदत्","pada_iast":"uta | syā | vām | madhu-mat | makṣikā | arapat | made | somasya | auśijaḥ | huvanyati | yuvam | dadhīcaḥ | manaḥ | ā | vivāsathaḥ | atha | śiraḥ | prati | vām | aśvyam | vadat"},"lines":["u̱ta syā vā̱ṃ madhu̍ma̱nmakṣi̍kārapa̱nmade̱ soma̍syauśi̱jo hu̍vanyati |","yu̱vaṃ da̍dhī̱co mana̱ ā vi̍vāsa̱tho'thā̱ śira̱ḥ prati̍ vā̱maśvya̍ṃ vadat ||"],"lines_deva":["उ॒त स्या वां॒ मधु॑म॒न्मक्षि॑कारप॒न्मदे॒ सोम॑स्यौशि॒जो हु॑वन्यति ।","यु॒वं द॑धी॒चो मन॒ आ वि॑वास॒थोऽथा॒ शिर॒ः प्रति॑ वा॒मश्व्यं॑ वदत् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To you in praise of sweetness sang the honey-bee: Ausija calleth you in Soma's rapturous joy. Ye drew unto yourselves the spirit of Dadhyac, and then the horse's head uttered his words to you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.119.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":119,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.११९.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.119.10","text":{"deva":"यु॒वं पे॒दवे॑ पुरु॒वार॑मश्विना स्पृ॒धां श्वे॒तं त॑रु॒तारं॑ दुवस्यथः । शर्यै॑र॒भिद्युं॒ पृत॑नासु दु॒ष्टरं॑ च॒र्कृत्य॒मिन्द्र॑मिव चर्षणी॒सह॑म् ॥","iast":"yu̱vaṃ pe̱dave̍ puru̱vāra̍maśvinā spṛ̱dhāṃ śve̱taṃ ta̍ru̱tāra̍ṃ duvasyathaḥ | śaryai̍ra̱bhidyu̱ṃ pṛta̍nāsu du̱ṣṭara̍ṃ ca̱rkṛtya̱mindra̍miva carṣaṇī̱saha̍m ||","pada_deva":"युवम् | पेदवे | पुरु-वारम् | अश्विना | स्पृधाम् | श्वेतम् | तरुतारम् | दुवस्यथः | शर्यैः | अभि-द्युम् | पृतनासु | दुस्तरम् | चर्कृत्यम् | इन्द्रम्-इव | चर्षण् इ-सहम्","pada_iast":"yuvam | pedave | puru-vāram | aśvinā | spṛdhām | śvetam | tarutāram | duvasyathaḥ | śaryaiḥ | abhi-dyum | pṛtanāsu | dustaram | carkṛtyam | indram-iva | carṣaṇ i-saham"},"lines":["yu̱vaṃ pe̱dave̍ puru̱vāra̍maśvinā spṛ̱dhāṃ śve̱taṃ ta̍ru̱tāra̍ṃ duvasyathaḥ |","śaryai̍ra̱bhidyu̱ṃ pṛta̍nāsu du̱ṣṭara̍ṃ ca̱rkṛtya̱mindra̍miva carṣaṇī̱saha̍m ||"],"lines_deva":["यु॒वं पे॒दवे॑ पुरु॒वार॑मश्विना स्पृ॒धां श्वे॒तं त॑रु॒तारं॑ दुवस्यथः ।","शर्यै॑र॒भिद्युं॒ पृत॑नासु दु॒ष्टरं॑ च॒र्कृत्य॒मिन्द्र॑मिव चर्षणी॒सह॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A horse did ye provide for Pedu, excellent, white, O ye Asvins, conqueror of combatants, Invincible in war by arrows, seeking heaven worthy of fame, like Indra, vanquisher of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.120.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":120,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.120.1","text":{"deva":"का रा॑ध॒द्धोत्रा॑श्विना वां॒ को वां॒ जोष॑ उ॒भयो॑ः । क॒था वि॑धा॒त्यप्र॑चेताः ॥","iast":"kā rā̍dha̱ddhotrā̍śvinā vā̱ṃ ko vā̱ṃ joṣa̍ u̱bhayo̍ḥ | ka̱thā vi̍dhā̱tyapra̍cetāḥ ||","pada_deva":"का | राधत् | होत्रा | अश्विना | वाम् | कः | वाम् | जोषे | उभयोः | कथा | विधाति | अप्र-चेताः","pada_iast":"kā | rādhat | hotrā | aśvinā | vām | kaḥ | vām | joṣe | ubhayoḥ | kathā | vidhāti | apra-cetāḥ"},"lines":["kā rā̍dha̱ddhotrā̍śvinā vā̱ṃ ko vā̱ṃ joṣa̍ u̱bhayo̍ḥ |","ka̱thā vi̍dhā̱tyapra̍cetāḥ ||"],"lines_deva":["का रा॑ध॒द्धोत्रा॑श्विना वां॒ को वां॒ जोष॑ उ॒भयो॑ः ।","क॒था वि॑धा॒त्यप्र॑चेताः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)","chandas":"१ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री","note":"दे. अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)। १ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ASVINS, what praise may win your grace? Who may be pleasing to you both? How shall the ignorant worship you?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.120.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":120,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.120.2","text":{"deva":"वि॒द्वांसा॒विद्दुर॑ः पृच्छे॒दवि॑द्वानि॒त्थाप॑रो अचे॒ताः । नू चि॒न्नु मर्ते॒ अक्रौ॑ ॥","iast":"vi̱dvāṃsā̱viddura̍ḥ pṛcche̱davi̍dvāni̱tthāpa̍ro ace̱tāḥ | nū ci̱nnu marte̱ akrau̍ ||","pada_deva":"विद्वांसौ | इत् | दुरः | पृच्छेत् | अविद्वान् | इत्था | अपरः | अचेताः | नु | चित् | नु | मर्ते | अक्रौ","pada_iast":"vidvāṃsau | it | duraḥ | pṛcchet | avidvān | itthā | aparaḥ | acetāḥ | nu | cit | nu | marte | akrau"},"lines":["vi̱dvāṃsā̱viddura̍ḥ pṛcche̱davi̍dvāni̱tthāpa̍ro ace̱tāḥ |","nū ci̱nnu marte̱ akrau̍ ||"],"lines_deva":["वि॒द्वांसा॒विद्दुर॑ः पृच्छे॒दवि॑द्वानि॒त्थाप॑रो अचे॒ताः ।","नू चि॒न्नु मर्ते॒ अक्रौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)","chandas":"१ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री","note":"दे. अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)। १ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here let the ignorant ask the means of you who know--for none beside you knoweth aught-- Not of a spiritless mortal man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.120.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":120,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.120.3","text":{"deva":"ता वि॒द्वांसा॑ हवामहे वां॒ ता नो॑ वि॒द्वांसा॒ मन्म॑ वोचेतम॒द्य । प्रार्च॒द्दय॑मानो यु॒वाकु॑ः ॥","iast":"tā vi̱dvāṃsā̍ havāmahe vā̱ṃ tā no̍ vi̱dvāṃsā̱ manma̍ vocetama̱dya | prārca̱ddaya̍māno yu̱vāku̍ḥ ||","pada_deva":"ता | विद्वांसा | हवामहे | वाम् | ता | नः | विद्वांसा | मन्म | वोचेतम् | अद्य | प्र | आर्चत् | दयमानः | युवाकुः","pada_iast":"tā | vidvāṃsā | havāmahe | vām | tā | naḥ | vidvāṃsā | manma | vocetam | adya | pra | ārcat | dayamānaḥ | yuvākuḥ"},"lines":["tā vi̱dvāṃsā̍ havāmahe vā̱ṃ tā no̍ vi̱dvāṃsā̱ manma̍ vocetama̱dya |","prārca̱ddaya̍māno yu̱vāku̍ḥ ||"],"lines_deva":["ता वि॒द्वांसा॑ हवामहे वां॒ ता नो॑ वि॒द्वांसा॒ मन्म॑ वोचेतम॒द्य ।","प्रार्च॒द्दय॑मानो यु॒वाकु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)","chandas":"१ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री","note":"दे. अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)। १ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such as ye: are, all-wise, we call you. Ye wise, declare to us this day accepted prayer. Loving you well your servant lauds you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.120.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":120,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.120.4","text":{"deva":"वि पृ॑च्छामि पा॒क्या॒३॒॑ न दे॒वान्वष॑ट्कृतस्याद्भु॒तस्य॑ दस्रा । पा॒तं च॒ सह्य॑सो यु॒वं च॒ रभ्य॑सो नः ॥","iast":"vi pṛ̍cchāmi pā̱kyā̱3̱̍ na de̱vānvaṣa̍ṭkṛtasyādbhu̱tasya̍ dasrā | pā̱taṃ ca̱ sahya̍so yu̱vaṃ ca̱ rabhya̍so naḥ ||","pada_deva":"वि | पृच्छामि | पाक्या | न | देवान् | वषट्-कृतस्य | अद्भुतस्य | दस्रा | पातम् | च | सह्यसः | युवम् | च | रभ्यसः | नः","pada_iast":"vi | pṛcchāmi | pākyā | na | devān | vaṣaṭ-kṛtasya | adbhutasya | dasrā | pātam | ca | sahyasaḥ | yuvam | ca | rabhyasaḥ | naḥ"},"lines":["vi pṛ̍cchāmi pā̱kyā̱3̱̍ na de̱vānvaṣa̍ṭkṛtasyādbhu̱tasya̍ dasrā |","pā̱taṃ ca̱ sahya̍so yu̱vaṃ ca̱ rabhya̍so naḥ ||"],"lines_deva":["वि पृ॑च्छामि पा॒क्या॒३॒॑ न दे॒वान्वष॑ट्कृतस्याद्भु॒तस्य॑ दस्रा ।","पा॒तं च॒ सह्य॑सो यु॒वं च॒ रभ्य॑सो नः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)","chandas":"१ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री","note":"दे. अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)। १ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Simply, ye Mighty Ones, I ask the Gods of that wondrous oblation hallowed by the mystic word. Save us from what is stronger, fiercer than ourselves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.120.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":120,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.120.5","text":{"deva":"प्र या घोषे॒ भृग॑वाणे॒ न शोभे॒ यया॑ वा॒चा यज॑ति पज्रि॒यो वा॑म् । प्रैष॒युर्न वि॒द्वान् ॥","iast":"pra yā ghoṣe̱ bhṛga̍vāṇe̱ na śobhe̱ yayā̍ vā̱cā yaja̍ti pajri̱yo vā̍m | praiṣa̱yurna vi̱dvān ||","pada_deva":"प्र | या | घोषे | भृगवाणे | न | शोभे | यया | वाचा | यजति | पज्रियः | वाम् | प्र | इष-युः | न | विद्वान्","pada_iast":"pra | yā | ghoṣe | bhṛgavāṇe | na | śobhe | yayā | vācā | yajati | pajriyaḥ | vām | pra | iṣa-yuḥ | na | vidvān"},"lines":["pra yā ghoṣe̱ bhṛga̍vāṇe̱ na śobhe̱ yayā̍ vā̱cā yaja̍ti pajri̱yo vā̍m |","praiṣa̱yurna vi̱dvān ||"],"lines_deva":["प्र या घोषे॒ भृग॑वाणे॒ न शोभे॒ यया॑ वा॒चा यज॑ति पज्रि॒यो वा॑म् ।","प्रैष॒युर्न वि॒द्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)","chandas":"१ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री","note":"दे. अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)। १ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth go the hymn that shone in Ghosa Bhrgu's like, the song wherewith the son of Pajra worships you, Like some wise minister.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.120.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":120,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.120.6","text":{"deva":"श्रु॒तं गा॑य॒त्रं तक॑वानस्या॒हं चि॒द्धि रि॒रेभा॑श्विना वाम् । आक्षी शु॑भस्पती॒ दन् ॥","iast":"śru̱taṃ gā̍ya̱traṃ taka̍vānasyā̱haṃ ci̱ddhi ri̱rebhā̍śvinā vām | ākṣī śu̍bhaspatī̱ dan ||","pada_deva":"श्रुतम् | गायत्रम् | तकवानस्य | अहन् | चित् | हि | रिरेभ | अश्विना | वाम् | आ | अक्षी इति | शुभः | पती इति | दन्","pada_iast":"śrutam | gāyatram | takavānasya | ahan | cit | hi | rirebha | aśvinā | vām | ā | akṣī iti | śubhaḥ | patī iti | dan"},"lines":["śru̱taṃ gā̍ya̱traṃ taka̍vānasyā̱haṃ ci̱ddhi ri̱rebhā̍śvinā vām |","ākṣī śu̍bhaspatī̱ dan ||"],"lines_deva":["श्रु॒तं गा॑य॒त्रं तक॑वानस्या॒हं चि॒द्धि रि॒रेभा॑श्विना वाम् ।","आक्षी शु॑भस्पती॒ दन् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)","chandas":"१ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री","note":"दे. अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)। १ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear ye the song of him who hastens speedily. O Asvins, I am he who sang your praise. Hither, ye Lords of Splendour, hither turn your eyes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.120.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":120,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२०.७","label_iast":"Ṛgveda 1.120.7","text":{"deva":"यु॒वं ह्यास्तं॑ म॒हो रन्यु॒वं वा॒ यन्नि॒रत॑तंसतम् । ता नो॑ वसू सुगो॒पा स्या॑तं पा॒तं नो॒ वृका॑दघा॒योः ॥","iast":"yu̱vaṃ hyāsta̍ṃ ma̱ho ranyu̱vaṃ vā̱ yanni̱rata̍taṃsatam | tā no̍ vasū sugo̱pā syā̍taṃ pā̱taṃ no̱ vṛkā̍daghā̱yoḥ ||","pada_deva":"युवम् | हि | आस्तम् | महः | रन् | युवम् | वा | यत् | निः-अततंसतम् | ता | नः | वसूइति | सु-गोपा | स्यातम् | पातम् | नः | वृकात् | अघ-योः","pada_iast":"yuvam | hi | āstam | mahaḥ | ran | yuvam | vā | yat | niḥ-atataṃsatam | tā | naḥ | vasūiti | su-gopā | syātam | pātam | naḥ | vṛkāt | agha-yoḥ"},"lines":["yu̱vaṃ hyāsta̍ṃ ma̱ho ranyu̱vaṃ vā̱ yanni̱rata̍taṃsatam |","tā no̍ vasū sugo̱pā syā̍taṃ pā̱taṃ no̱ vṛkā̍daghā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वं ह्यास्तं॑ म॒हो रन्यु॒वं वा॒ यन्नि॒रत॑तंसतम् ।","ता नो॑ वसू सुगो॒पा स्या॑तं पा॒तं नो॒ वृका॑दघा॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)","chandas":"१ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री","note":"दे. अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)। १ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For ye were ever nigh to deal forth ample wealth, to give the wealth that ye had gathered up. As such, ye Vasus, guard us well, and keep us safely from the wicked wolf.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.120.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":120,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.120.8","text":{"deva":"मा कस्मै॑ धातम॒भ्य॑मि॒त्रिणे॑ नो॒ माकुत्रा॑ नो गृ॒हेभ्यो॑ धे॒नवो॑ गुः । स्त॒ना॒भुजो॒ अशि॑श्वीः ॥","iast":"mā kasmai̍ dhātama̱bhya̍mi̱triṇe̍ no̱ mākutrā̍ no gṛ̱hebhyo̍ dhe̱navo̍ guḥ | sta̱nā̱bhujo̱ aśi̍śvīḥ ||","pada_deva":"मा | कस्मै | धातम् | अभि | अमित्रिणे | नः | मा | अकुत्र | नः | गृहेभ्यः | धेनवः | गुः | स्तन-भुजः | अशिश्वीः","pada_iast":"mā | kasmai | dhātam | abhi | amitriṇe | naḥ | mā | akutra | naḥ | gṛhebhyaḥ | dhenavaḥ | guḥ | stana-bhujaḥ | aśiśvīḥ"},"lines":["mā kasmai̍ dhātama̱bhya̍mi̱triṇe̍ no̱ mākutrā̍ no gṛ̱hebhyo̍ dhe̱navo̍ guḥ |","sta̱nā̱bhujo̱ aśi̍śvīḥ ||"],"lines_deva":["मा कस्मै॑ धातम॒भ्य॑मि॒त्रिणे॑ नो॒ माकुत्रा॑ नो गृ॒हेभ्यो॑ धे॒नवो॑ गुः ।","स्त॒ना॒भुजो॒ अशि॑श्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)","chandas":"१ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री","note":"दे. अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)। १ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us not up to any man who hateth us, nor let our milch-cows stray, whose udders give us food, Far from our homes without their calves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.120.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":120,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२०.९","label_iast":"Ṛgveda 1.120.9","text":{"deva":"दु॒ही॒यन्मि॒त्रधि॑तये यु॒वाकु॑ रा॒ये च॑ नो मिमी॒तं वाज॑वत्यै । इ॒षे च॑ नो मिमीतं धेनु॒मत्यै॑ ॥","iast":"du̱hī̱yanmi̱tradhi̍taye yu̱vāku̍ rā̱ye ca̍ no mimī̱taṃ vāja̍vatyai | i̱ṣe ca̍ no mimītaṃ dhenu̱matyai̍ ||","pada_deva":"दुहीयन् | मित्र-धितये | युवाकु | राये | च | नः | मिमीतम् | वाज-वत्यै | इषे | च | नः | मिमीतम् | धेनु-मत्यै","pada_iast":"duhīyan | mitra-dhitaye | yuvāku | rāye | ca | naḥ | mimītam | vāja-vatyai | iṣe | ca | naḥ | mimītam | dhenu-matyai"},"lines":["du̱hī̱yanmi̱tradhi̍taye yu̱vāku̍ rā̱ye ca̍ no mimī̱taṃ vāja̍vatyai |","i̱ṣe ca̍ no mimītaṃ dhenu̱matyai̍ ||"],"lines_deva":["दु॒ही॒यन्मि॒त्रधि॑तये यु॒वाकु॑ रा॒ये च॑ नो मिमी॒तं वाज॑वत्यै ।","इ॒षे च॑ नो मिमीतं धेनु॒मत्यै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)","chandas":"१ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री","note":"दे. अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)। १ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May they who love you gain you for their Friends. Prepare ye us for opulence with strengthening food, Prepare us for the food that floweth from our cows","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.120.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":120,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२०.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.120.10","text":{"deva":"अ॒श्विनो॑रसनं॒ रथ॑मन॒श्वं वा॒जिनी॑वतोः । तेना॒हं भूरि॑ चाकन ॥","iast":"a̱śvino̍rasana̱ṃ ratha̍mana̱śvaṃ vā̱jinī̍vatoḥ | tenā̱haṃ bhūri̍ cākana ||","pada_deva":"अश्विनोः | असनम् | रथम् | अनश्वम् | वाजिनी-वतोः | तेन | अहम् | भूरि | चाकन","pada_iast":"aśvinoḥ | asanam | ratham | anaśvam | vājinī-vatoḥ | tena | aham | bhūri | cākana"},"lines":["a̱śvino̍rasana̱ṃ ratha̍mana̱śvaṃ vā̱jinī̍vatoḥ |","tenā̱haṃ bhūri̍ cākana ||"],"lines_deva":["अ॒श्विनो॑रसनं॒ रथ॑मन॒श्वं वा॒जिनी॑वतोः ।","तेना॒हं भूरि॑ चाकन ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)","chandas":"१ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री","note":"दे. अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)। १ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have obtained the horseless car of Asvins rich in sacrifice, And I am well content therewith.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.120.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":120,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२०.११","label_iast":"Ṛgveda 1.120.11","text":{"deva":"अ॒यं स॑मह मा तनू॒ह्याते॒ जनाँ॒ अनु॑ । सो॒म॒पेयं॑ सु॒खो रथ॑ः ॥","iast":"a̱yaṃ sa̍maha mā tanū̱hyāte̱ janā̱m̐ anu̍ | so̱ma̱peya̍ṃ su̱kho ratha̍ḥ ||","pada_deva":"अयम् | समह | मा | तनु | ऊह्याते | जनान् | अनु | सोम-पेयम् | सु-खः | रथः","pada_iast":"ayam | samaha | mā | tanu | ūhyāte | janān | anu | soma-peyam | su-khaḥ | rathaḥ"},"lines":["a̱yaṃ sa̍maha mā tanū̱hyāte̱ janā̱m̐ anu̍ |","so̱ma̱peya̍ṃ su̱kho ratha̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं स॑मह मा तनू॒ह्याते॒ जनाँ॒ अनु॑ ।","सो॒म॒पेयं॑ सु॒खो रथ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)","chandas":"१ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री","note":"दे. अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)। १ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May it convey me evermore: may the light chariot pass from men To men unto the Soma draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.120.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":120,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२०.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.120.12","text":{"deva":"अध॒ स्वप्न॑स्य॒ निर्वि॒देऽभु॑ञ्जतश्च रे॒वत॑ः । उ॒भा ता बस्रि॑ नश्यतः ॥","iast":"adha̱ svapna̍sya̱ nirvi̱de'bhu̍ñjataśca re̱vata̍ḥ | u̱bhā tā basri̍ naśyataḥ ||","pada_deva":"अध | स्वप्नस्य | निः | विदे | अभुञ्जतः | च | रेवतः | उभा | ता | बस्रि | नश्यतः","pada_iast":"adha | svapnasya | niḥ | vide | abhuñjataḥ | ca | revataḥ | ubhā | tā | basri | naśyataḥ"},"lines":["adha̱ svapna̍sya̱ nirvi̱de'bhu̍ñjataśca re̱vata̍ḥ |","u̱bhā tā basri̍ naśyataḥ ||"],"lines_deva":["अध॒ स्वप्न॑स्य॒ निर्वि॒देऽभु॑ञ्जतश्च रे॒वत॑ः ।","उ॒भा ता बस्रि॑ नश्यतः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)","chandas":"१ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री","note":"दे. अश्विनौ (१२ दुःस्वप्ननाशनम्)। १ गायत्री, २ ककुप्, ३ का-विराट्, ४ नष्टरूपी, ५ तनुशिरा, ६ उष्णिक्, ७ विष्टार-बृहती, ८ कृतिः, ९ विराट्, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"It holdeth slumber in contempt. and the rich who enjoyeth not: Both vanish quickly and are lost.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.121.1","text":{"deva":"कदि॒त्था नॄँः पात्रं॑ देवय॒तां श्रव॒द्गिरो॒ अङ्गि॑रसां तुर॒ण्यन् । प्र यदान॒ड्विश॒ आ ह॒र्म्यस्यो॒रु क्रं॑सते अध्व॒रे यज॑त्रः ॥","iast":"kadi̱tthā nṝm̐ḥ pātra̍ṃ devaya̱tāṃ śrava̱dgiro̱ aṅgi̍rasāṃ tura̱ṇyan | pra yadāna̱ḍviśa̱ ā ha̱rmyasyo̱ru kra̍ṃsate adhva̱re yaja̍traḥ ||","pada_deva":"कत् | इत्था | नॄन् | पात्रम् | देव-यताम् | श्रवत् | गिरः | अङ्गिरसाम् | तुरण्यन् | प्र | यत् | आनट् | विशः | आ | हर्म्यस | उरु | क्रंसते | अध्वरे | यजत्रः","pada_iast":"kat | itthā | nṝn | pātram | deva-yatām | śravat | giraḥ | aṅgirasām | turaṇyan | pra | yat | ānaṭ | viśaḥ | ā | harmyasa | uru | kraṃsate | adhvare | yajatraḥ"},"lines":["kadi̱tthā nṝm̐ḥ pātra̍ṃ devaya̱tāṃ śrava̱dgiro̱ aṅgi̍rasāṃ tura̱ṇyan |","pra yadāna̱ḍviśa̱ ā ha̱rmyasyo̱ru kra̍ṃsate adhva̱re yaja̍traḥ ||"],"lines_deva":["कदि॒त्था नॄँः पात्रं॑ देवय॒तां श्रव॒द्गिरो॒ अङ्गि॑रसां तुर॒ण्यन् ।","प्र यदान॒ड्विश॒ आ ह॒र्म्यस्यो॒रु क्रं॑सते अध्व॒रे यज॑त्रः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHEN Will men's guardians hasting hear with favour the song of Angiras's pious <A HREF=\"errata.htm#0\">children</A>? When to the people of the home he cometh he strideth to the sacrifice, the Holy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.121.2","text":{"deva":"स्तम्भी॑द्ध॒ द्यां स ध॒रुणं॑ प्रुषायदृ॒भुर्वाजा॑य॒ द्रवि॑णं॒ नरो॒ गोः । अनु॑ स्व॒जां म॑हि॒षश्च॑क्षत॒ व्रां मेना॒मश्व॑स्य॒ परि॑ मा॒तरं॒ गोः ॥","iast":"stambhī̍ddha̱ dyāṃ sa dha̱ruṇa̍ṃ pruṣāyadṛ̱bhurvājā̍ya̱ dravi̍ṇa̱ṃ naro̱ goḥ | anu̍ sva̱jāṃ ma̍hi̱ṣaśca̍kṣata̱ vrāṃ menā̱maśva̍sya̱ pari̍ mā̱tara̱ṃ goḥ ||","pada_deva":"स्तम्भीत् | ह | द्याम् | सः | धरुणम् | प्रुषायत् | ऋभुः | वाजाय | द्रविणन् | नरः | गोः | अनु | स्व-जाम् | महिषः | चक्षत | व्राम् | मेनाम् | अश्वस्य | परि | मातरम् | गोः","pada_iast":"stambhīt | ha | dyām | saḥ | dharuṇam | pruṣāyat | ṛbhuḥ | vājāya | draviṇan | naraḥ | goḥ | anu | sva-jām | mahiṣaḥ | cakṣata | vrām | menām | aśvasya | pari | mātaram | goḥ"},"lines":["stambhī̍ddha̱ dyāṃ sa dha̱ruṇa̍ṃ pruṣāyadṛ̱bhurvājā̍ya̱ dravi̍ṇa̱ṃ naro̱ goḥ |","anu̍ sva̱jāṃ ma̍hi̱ṣaśca̍kṣata̱ vrāṃ menā̱maśva̍sya̱ pari̍ mā̱tara̱ṃ goḥ ||"],"lines_deva":["स्तम्भी॑द्ध॒ द्यां स ध॒रुणं॑ प्रुषायदृ॒भुर्वाजा॑य॒ द्रवि॑णं॒ नरो॒ गोः ।","अनु॑ स्व॒जां म॑हि॒षश्च॑क्षत॒ व्रां मेना॒मश्व॑स्य॒ परि॑ मा॒तरं॒ गोः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He stablished heaven; he poured forth, skilful worker, the wealth of kine, for strength, that nurtures heroes. The Mighty One his self-born host regarded, the horse's mate, the mother of the heifer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.121.3","text":{"deva":"नक्ष॒द्धव॑मरु॒णीः पू॒र्व्यं राट् तु॒रो वि॒शामङ्गि॑रसा॒मनु॒ द्यून् । तक्ष॒द्वज्रं॒ नियु॑तं त॒स्तम्भ॒द्द्यां चतु॑ष्पदे॒ नर्या॑य द्वि॒पादे॑ ॥","iast":"nakṣa̱ddhava̍maru̱ṇīḥ pū̱rvyaṃ rāṭ tu̱ro vi̱śāmaṅgi̍rasā̱manu̱ dyūn | takṣa̱dvajra̱ṃ niyu̍taṃ ta̱stambha̱ddyāṃ catu̍ṣpade̱ naryā̍ya dvi̱pāde̍ ||","pada_deva":"नक्षत् | हवम् | अरुणीः | पूर्व्यम् | राट् | तुरः | विशाम् | अङ्गिरसाम् | अनु | द्यून् | तक्षत् | वज्रम् | नि-युतम् | तस्तम्भत् | द्याम् | चतुः-पदे | नर्याय | द्वि-पादे","pada_iast":"nakṣat | havam | aruṇīḥ | pūrvyam | rāṭ | turaḥ | viśām | aṅgirasām | anu | dyūn | takṣat | vajram | ni-yutam | tastambhat | dyām | catuḥ-pade | naryāya | dvi-pāde"},"lines":["nakṣa̱ddhava̍maru̱ṇīḥ pū̱rvyaṃ rāṭ tu̱ro vi̱śāmaṅgi̍rasā̱manu̱ dyūn |","takṣa̱dvajra̱ṃ niyu̍taṃ ta̱stambha̱ddyāṃ catu̍ṣpade̱ naryā̍ya dvi̱pāde̍ ||"],"lines_deva":["नक्ष॒द्धव॑मरु॒णीः पू॒र्व्यं राट् तु॒रो वि॒शामङ्गि॑रसा॒मनु॒ द्यून् ।","तक्ष॒द्वज्रं॒ नियु॑तं त॒स्तम्भ॒द्द्यां चतु॑ष्पदे॒ नर्या॑य द्वि॒पादे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of red dawns, he came victorious, daily to the Angirases' former invocation. His bolt and team hath he prepared, and stablished the heaven for quadrupeds and men two-footed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.121.4","text":{"deva":"अ॒स्य मदे॑ स्व॒र्यं॑ दा ऋ॒तायापी॑वृतमु॒स्रिया॑णा॒मनी॑कम् । यद्ध॑ प्र॒सर्गे॑ त्रिक॒कुम्नि॒वर्त॒दप॒ द्रुहो॒ मानु॑षस्य॒ दुरो॑ वः ॥","iast":"a̱sya made̍ sva̱rya̍ṃ dā ṛ̱tāyāpī̍vṛtamu̱sriyā̍ṇā̱manī̍kam | yaddha̍ pra̱sarge̍ trika̱kumni̱varta̱dapa̱ druho̱ mānu̍ṣasya̱ duro̍ vaḥ ||","pada_deva":"अस्य | मदे | स्वर्यम् | दाः | ऋताय | अपि-वृतम् | उस्रियाणाम् | अनीकम् | यत् | ह | प्र-सर्गे | त्रि-ककुप् | नि-वर्तत् | अप | द्रुहः | मानुषस्य | दुरः | वरित् इ","pada_iast":"asya | made | svaryam | dāḥ | ṛtāya | api-vṛtam | usriyāṇām | anīkam | yat | ha | pra-sarge | tri-kakup | ni-vartat | apa | druhaḥ | mānuṣasya | duraḥ | varit i"},"lines":["a̱sya made̍ sva̱rya̍ṃ dā ṛ̱tāyāpī̍vṛtamu̱sriyā̍ṇā̱manī̍kam |","yaddha̍ pra̱sarge̍ trika̱kumni̱varta̱dapa̱ druho̱ mānu̍ṣasya̱ duro̍ vaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्य मदे॑ स्व॒र्यं॑ दा ऋ॒तायापी॑वृतमु॒स्रिया॑णा॒मनी॑कम् ।","यद्ध॑ प्र॒सर्गे॑ त्रिक॒कुम्नि॒वर्त॒दप॒ द्रुहो॒ मानु॑षस्य॒ दुरो॑ वः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In joy of this thou didst restore, for worship, the lowing company of hidden cattle. When the three-pointed one descends with onslaught he opens wide the doors that cause man trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.121.5","text":{"deva":"तुभ्यं॒ पयो॒ यत्पि॒तरा॒वनी॑तां॒ राध॑ः सु॒रेत॑स्तु॒रणे॑ भुर॒ण्यू । शुचि॒ यत्ते॒ रेक्ण॒ आय॑जन्त सब॒र्दुघा॑या॒ः पय॑ उ॒स्रिया॑याः ॥","iast":"tubhya̱ṃ payo̱ yatpi̱tarā̱vanī̍tā̱ṃ rādha̍ḥ su̱reta̍stu̱raṇe̍ bhura̱ṇyū | śuci̱ yatte̱ rekṇa̱ āya̍janta saba̱rdughā̍yā̱ḥ paya̍ u̱sriyā̍yāḥ ||","pada_deva":"तुभ्यम् | पयः | यत् | पितरौ | अनीताम् | राधः | सु-रेतः | तुरणे | भुरण्यू इति | शुचि | यत् | ते | रेक्णः | अयजन्त | सबः-दुघायाः | पयः | उस्रियायाः","pada_iast":"tubhyam | payaḥ | yat | pitarau | anītām | rādhaḥ | su-retaḥ | turaṇe | bhuraṇyū iti | śuci | yat | te | rekṇaḥ | ayajanta | sabaḥ-dughāyāḥ | payaḥ | usriyāyāḥ"},"lines":["tubhya̱ṃ payo̱ yatpi̱tarā̱vanī̍tā̱ṃ rādha̍ḥ su̱reta̍stu̱raṇe̍ bhura̱ṇyū |","śuci̱ yatte̱ rekṇa̱ āya̍janta saba̱rdughā̍yā̱ḥ paya̍ u̱sriyā̍yāḥ ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॒ पयो॒ यत्पि॒तरा॒वनी॑तां॒ राध॑ः सु॒रेत॑स्तु॒रणे॑ भुर॒ण्यू ।","शुचि॒ यत्ते॒ रेक्ण॒ आय॑जन्त सब॒र्दुघा॑या॒ः पय॑ उ॒स्रिया॑याः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine is that milk which thy swift-moving Parents brought down, a strengthening genial gift for conquest; When the pure treasure unto thee they offered, the milk shed from the cow who streameth nectar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.121.6","text":{"deva":"अध॒ प्र ज॑ज्ञे त॒रणि॑र्ममत्तु॒ प्र रो॑च्य॒स्या उ॒षसो॒ न सूर॑ः । इन्दु॒र्येभि॒राष्ट॒ स्वेदु॑हव्यैः स्रु॒वेण॑ सि॒ञ्चञ्ज॒रणा॒भि धाम॑ ॥","iast":"adha̱ pra ja̍jñe ta̱raṇi̍rmamattu̱ pra ro̍cya̱syā u̱ṣaso̱ na sūra̍ḥ | indu̱ryebhi̱rāṣṭa̱ svedu̍havyaiḥ sru̱veṇa̍ si̱ñcañja̱raṇā̱bhi dhāma̍ ||","pada_deva":"अध | प्र | जज्ञे | तरणिः | ममत्तु | प्र | रोचि | अस्याः | उषसः | न | सूरः | इन्दुः | येभिः | आष्ट | स्व-इदुहव्यैः | स्रुवेण | सिञ्चन् | जरणा | अभि | धाम","pada_iast":"adha | pra | jajñe | taraṇiḥ | mamattu | pra | roci | asyāḥ | uṣasaḥ | na | sūraḥ | induḥ | yebhiḥ | āṣṭa | sva-iduhavyaiḥ | sruveṇa | siñcan | jaraṇā | abhi | dhāma"},"lines":["adha̱ pra ja̍jñe ta̱raṇi̍rmamattu̱ pra ro̍cya̱syā u̱ṣaso̱ na sūra̍ḥ |","indu̱ryebhi̱rāṣṭa̱ svedu̍havyaiḥ sru̱veṇa̍ si̱ñcañja̱raṇā̱bhi dhāma̍ ||"],"lines_deva":["अध॒ प्र ज॑ज्ञे त॒रणि॑र्ममत्तु॒ प्र रो॑च्य॒स्या उ॒षसो॒ न सूर॑ः ।","इन्दु॒र्येभि॒राष्ट॒ स्वेदु॑हव्यैः स्रु॒वेण॑ सि॒ञ्चञ्ज॒रणा॒भि धाम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There is he born. May the Swift give us rapture, and like the Sun shine forth from yonder dawning, Indu, even us who drank, whose toils are offerings, poured from the spoon, with praise, upon the altar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.121.7","text":{"deva":"स्वि॒ध्मा यद्व॒नधि॑तिरप॒स्यात्सूरो॑ अध्व॒रे परि॒ रोध॑ना॒ गोः । यद्ध॑ प्र॒भासि॒ कृत्व्याँ॒ अनु॒ द्यूनन॑र्विशे प॒श्विषे॑ तु॒राय॑ ॥","iast":"svi̱dhmā yadva̱nadhi̍tirapa̱syātsūro̍ adhva̱re pari̱ rodha̍nā̱ goḥ | yaddha̍ pra̱bhāsi̱ kṛtvyā̱m̐ anu̱ dyūnana̍rviśe pa̱śviṣe̍ tu̱rāya̍ ||","pada_deva":"सु-इध्मा | यत् | वन-धितिः | अपस्यात् | सूरः | अध्वरे | परि | रोधना | गोः | यत् | ह | प्र-भासि | कृत्व्यान् | अनु | द्यून् | अनर्विशे | पशु-इषे | तुराय","pada_iast":"su-idhmā | yat | vana-dhitiḥ | apasyāt | sūraḥ | adhvare | pari | rodhanā | goḥ | yat | ha | pra-bhāsi | kṛtvyān | anu | dyūn | anarviśe | paśu-iṣe | turāya"},"lines":["svi̱dhmā yadva̱nadhi̍tirapa̱syātsūro̍ adhva̱re pari̱ rodha̍nā̱ goḥ |","yaddha̍ pra̱bhāsi̱ kṛtvyā̱m̐ anu̱ dyūnana̍rviśe pa̱śviṣe̍ tu̱rāya̍ ||"],"lines_deva":["स्वि॒ध्मा यद्व॒नधि॑तिरप॒स्यात्सूरो॑ अध्व॒रे परि॒ रोध॑ना॒ गोः ।","यद्ध॑ प्र॒भासि॒ कृत्व्याँ॒ अनु॒ द्यूनन॑र्विशे प॒श्विषे॑ तु॒राय॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the wood-pile, made of good logs, is ready, at the Sun's worship to bind fast the Bullock, Then when thou shinest forth through days of action for the Car-borne, the Swift, the Cattle-seeker.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.121.8","text":{"deva":"अ॒ष्टा म॒हो दि॒व आदो॒ हरी॑ इ॒ह द्यु॑म्ना॒साह॑म॒भि यो॑धा॒न उत्स॑म् । हरिं॒ यत्ते॑ म॒न्दिनं॑ दु॒क्षन्वृ॒धे गोर॑भस॒मद्रि॑भिर्वा॒ताप्य॑म् ॥","iast":"a̱ṣṭā ma̱ho di̱va ādo̱ harī̍ i̱ha dyu̍mnā̱sāha̍ma̱bhi yo̍dhā̱na utsa̍m | hari̱ṃ yatte̍ ma̱ndina̍ṃ du̱kṣanvṛ̱dhe gora̍bhasa̱madri̍bhirvā̱tāpya̍m ||","pada_deva":"अष्टा | महः | दिवः | आदः | हरी इति | इह | द्युम्न-सहम् | अभि | योधानः | उत्सम् | हरिम् | यत् | ते | मन्दिनम् | धुक्षन् | वृधे | गो--रभसम् | अद्रि-भिः | वाताप्यम्","pada_iast":"aṣṭā | mahaḥ | divaḥ | ādaḥ | harī iti | iha | dyumna-saham | abhi | yodhānaḥ | utsam | harim | yat | te | mandinam | dhukṣan | vṛdhe | go--rabhasam | adri-bhiḥ | vātāpyam"},"lines":["a̱ṣṭā ma̱ho di̱va ādo̱ harī̍ i̱ha dyu̍mnā̱sāha̍ma̱bhi yo̍dhā̱na utsa̍m |","hari̱ṃ yatte̍ ma̱ndina̍ṃ du̱kṣanvṛ̱dhe gora̍bhasa̱madri̍bhirvā̱tāpya̍m ||"],"lines_deva":["अ॒ष्टा म॒हो दि॒व आदो॒ हरी॑ इ॒ह द्यु॑म्ना॒साह॑म॒भि यो॑धा॒न उत्स॑म् ।","हरिं॒ यत्ते॑ म॒न्दिनं॑ दु॒क्षन्वृ॒धे गोर॑भस॒मद्रि॑भिर्वा॒ताप्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eight steeds thou broughtest down from mighty heaven, when fighting for the well that giveth splendour, That men might press with stones the gladdening yellow, strengthened with milk, fermenting, to exalt thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.121.9","text":{"deva":"त्वमा॑य॒सं प्रति॑ वर्तयो॒ गोर्दि॒वो अश्मा॑न॒मुप॑नीत॒मृभ्वा॑ । कुत्सा॑य॒ यत्र॑ पुरुहूत व॒न्वञ्छुष्ण॑मन॒न्तैः प॑रि॒यासि॑ व॒धैः ॥","iast":"tvamā̍ya̱saṃ prati̍ vartayo̱ gordi̱vo aśmā̍na̱mupa̍nīta̱mṛbhvā̍ | kutsā̍ya̱ yatra̍ puruhūta va̱nvañchuṣṇa̍mana̱ntaiḥ pa̍ri̱yāsi̍ va̱dhaiḥ ||","pada_deva":"त्वम् | आयसम् | प्रति | वर्तयः | गोः | दिवः | अश्मानम् | उप-नीतम् | ऋभ्वा | कुत्साय | यत्र | पुरु-हूत | वन्वन् | शुष्णम् | अनन्तैः | परि-यासि | वधैः","pada_iast":"tvam | āyasam | prati | vartayaḥ | goḥ | divaḥ | aśmānam | upa-nītam | ṛbhvā | kutsāya | yatra | puru-hūta | vanvan | śuṣṇam | anantaiḥ | pari-yāsi | vadhaiḥ"},"lines":["tvamā̍ya̱saṃ prati̍ vartayo̱ gordi̱vo aśmā̍na̱mupa̍nīta̱mṛbhvā̍ |","kutsā̍ya̱ yatra̍ puruhūta va̱nvañchuṣṇa̍mana̱ntaiḥ pa̍ri̱yāsi̍ va̱dhaiḥ ||"],"lines_deva":["त्वमा॑य॒सं प्रति॑ वर्तयो॒ गोर्दि॒वो अश्मा॑न॒मुप॑नीत॒मृभ्वा॑ ।","कुत्सा॑य॒ यत्र॑ पुरुहूत व॒न्वञ्छुष्ण॑मन॒न्तैः प॑रि॒यासि॑ व॒धैः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hurledst forth from heaven the iron missile, brought by the Skilful, from the sling of leather, When thou, O Much-invoked, assisting Kutsa with endless deadly darts didst compass Susna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.121.10","text":{"deva":"पु॒रा यत्सूर॒स्तम॑सो॒ अपी॑ते॒स्तम॑द्रिवः फलि॒गं हे॒तिम॑स्य । शुष्ण॑स्य चि॒त्परि॑हितं॒ यदोजो॑ दि॒वस्परि॒ सुग्र॑थितं॒ तदाद॑ः ॥","iast":"pu̱rā yatsūra̱stama̍so̱ apī̍te̱stama̍drivaḥ phali̱gaṃ he̱tima̍sya | śuṣṇa̍sya ci̱tpari̍hita̱ṃ yadojo̍ di̱vaspari̱ sugra̍thita̱ṃ tadāda̍ḥ ||","pada_deva":"पुरा | यत् | सूरः | तमसः | अपि-इतेः | तम् | अद्रि-वः | फलि-गम् | हेतिम् | अस्य | शुष्णस्य | चित् | परि-हितम् | यत् | ओजः | दिवः | परि | सु-ग्रथितम् | तत् | आ | अदर् इत्य् अदः","pada_iast":"purā | yat | sūraḥ | tamasaḥ | api-iteḥ | tam | adri-vaḥ | phali-gam | hetim | asya | śuṣṇasya | cit | pari-hitam | yat | ojaḥ | divaḥ | pari | su-grathitam | tat | ā | adar ity adaḥ"},"lines":["pu̱rā yatsūra̱stama̍so̱ apī̍te̱stama̍drivaḥ phali̱gaṃ he̱tima̍sya |","śuṣṇa̍sya ci̱tpari̍hita̱ṃ yadojo̍ di̱vaspari̱ sugra̍thita̱ṃ tadāda̍ḥ ||"],"lines_deva":["पु॒रा यत्सूर॒स्तम॑सो॒ अपी॑ते॒स्तम॑द्रिवः फलि॒गं हे॒तिम॑स्य ।","शुष्ण॑स्य चि॒त्परि॑हितं॒ यदोजो॑ दि॒वस्परि॒ सुग्र॑थितं॒ तदाद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bolt-armed, ere darkness overtook the sunlight, thou castest at the veiling cloud thy weapon, Thou rentest, out of heaven, though firmly knotted, the might of Susna that was thrown around him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.११","label_iast":"Ṛgveda 1.121.11","text":{"deva":"अनु॑ त्वा म॒ही पाज॑सी अच॒क्रे द्यावा॒क्षामा॑ मदतामिन्द्र॒ कर्म॑न् । त्वं वृ॒त्रमा॒शया॑नं सि॒रासु॑ म॒हो वज्रे॑ण सिष्वपो व॒राहु॑म् ॥","iast":"anu̍ tvā ma̱hī pāja̍sī aca̱kre dyāvā̱kṣāmā̍ madatāmindra̱ karma̍n | tvaṃ vṛ̱tramā̱śayā̍naṃ si̱rāsu̍ ma̱ho vajre̍ṇa siṣvapo va̱rāhu̍m ||","pada_deva":"अनु | त्वा | मही इति | पाजसी इति | अचक्रे इति | द्यावाक्षामा | मदताम् | इन्द्र | कर्मन् | त्वम् | वृत्रम् | आशयानम् | सिरासु | महः | वज्रेण | सिस्वपः | वराहुम्","pada_iast":"anu | tvā | mahī iti | pājasī iti | acakre iti | dyāvākṣāmā | madatām | indra | karman | tvam | vṛtram | āśayānam | sirāsu | mahaḥ | vajreṇa | sisvapaḥ | varāhum"},"lines":["anu̍ tvā ma̱hī pāja̍sī aca̱kre dyāvā̱kṣāmā̍ madatāmindra̱ karma̍n |","tvaṃ vṛ̱tramā̱śayā̍naṃ si̱rāsu̍ ma̱ho vajre̍ṇa siṣvapo va̱rāhu̍m ||"],"lines_deva":["अनु॑ त्वा म॒ही पाज॑सी अच॒क्रे द्यावा॒क्षामा॑ मदतामिन्द्र॒ कर्म॑न् ।","त्वं वृ॒त्रमा॒शया॑नं सि॒रासु॑ म॒हो वज्रे॑ण सिष्वपो व॒राहु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mighty Heaven and Earth, those bright expanses that have no wheels, joyed, Indra, at thine exploit. Vrtra, the boar who lay amid the waters, to sleep thou sentest with thy mighty thunder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.121.12","text":{"deva":"त्वमि॑न्द्र॒ नर्यो॒ याँ अवो॒ नॄन्तिष्ठा॒ वात॑स्य सु॒युजो॒ वहि॑ष्ठान् । यं ते॑ का॒व्य उ॒शना॑ म॒न्दिनं॒ दाद्वृ॑त्र॒हणं॒ पार्यं॑ ततक्ष॒ वज्र॑म् ॥","iast":"tvami̍ndra̱ naryo̱ yām̐ avo̱ nṝntiṣṭhā̱ vāta̍sya su̱yujo̱ vahi̍ṣṭhān | yaṃ te̍ kā̱vya u̱śanā̍ ma̱ndina̱ṃ dādvṛ̍tra̱haṇa̱ṃ pārya̍ṃ tatakṣa̱ vajra̍m ||","pada_deva":"त्वम् | इन्द्र | नर्यः | यान् | अवः | नॄन् | तिष्ठ | वातस्य | सु-युतः | वहिष्ठान् | यम् | ते | काव्यः | उशना | मन्दिनम् | दात् | वृत्र-हनम् | पार्यम् | ततक्ष | वज्रम्","pada_iast":"tvam | indra | naryaḥ | yān | avaḥ | nṝn | tiṣṭha | vātasya | su-yutaḥ | vahiṣṭhān | yam | te | kāvyaḥ | uśanā | mandinam | dāt | vṛtra-hanam | pāryam | tatakṣa | vajram"},"lines":["tvami̍ndra̱ naryo̱ yām̐ avo̱ nṝntiṣṭhā̱ vāta̍sya su̱yujo̱ vahi̍ṣṭhān |","yaṃ te̍ kā̱vya u̱śanā̍ ma̱ndina̱ṃ dādvṛ̍tra̱haṇa̱ṃ pārya̍ṃ tatakṣa̱ vajra̍m ||"],"lines_deva":["त्वमि॑न्द्र॒ नर्यो॒ याँ अवो॒ नॄन्तिष्ठा॒ वात॑स्य सु॒युजो॒ वहि॑ष्ठान् ।","यं ते॑ का॒व्य उ॒शना॑ म॒न्दिनं॒ दाद्वृ॑त्र॒हणं॒ पार्यं॑ ततक्ष॒ वज्र॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mount Indra, lover of the men thou guardest, the well-yoked horses of the wind, best bearers. The bolt which Kavya Usana erst gave thee, strong, gladdening, Vrtra-slaying, hath he fashioned.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.121.13","text":{"deva":"त्वं सूरो॑ ह॒रितो॑ रामयो॒ नॄन्भर॑च्च॒क्रमेत॑शो॒ नायमि॑न्द्र । प्रास्य॑ पा॒रं न॑व॒तिं ना॒व्या॑ना॒मपि॑ क॒र्तम॑वर्त॒योऽय॑ज्यून् ॥","iast":"tvaṃ sūro̍ ha̱rito̍ rāmayo̱ nṝnbhara̍cca̱krameta̍śo̱ nāyami̍ndra | prāsya̍ pā̱raṃ na̍va̱tiṃ nā̱vyā̍nā̱mapi̍ ka̱rtama̍varta̱yo'ya̍jyūn ||","pada_deva":"त्वम् | सूरः | हरितः | रमयः | नॄन् | भरत् | चक्रम् | एतशः | न | अयम् | इन्द्र | प्र-अस्य | पारम् | नवतिम् | नाव्यानाम् | अपि | कर्तम् | / अयज्यून्","pada_iast":"tvam | sūraḥ | haritaḥ | ramayaḥ | nṝn | bharat | cakram | etaśaḥ | na | ayam | indra | pra-asya | pāram | navatim | nāvyānām | api | kartam | / ayajyūn"},"lines":["tvaṃ sūro̍ ha̱rito̍ rāmayo̱ nṝnbhara̍cca̱krameta̍śo̱ nāyami̍ndra |","prāsya̍ pā̱raṃ na̍va̱tiṃ nā̱vyā̍nā̱mapi̍ ka̱rtama̍varta̱yo'ya̍jyūn ||"],"lines_deva":["त्वं सूरो॑ ह॒रितो॑ रामयो॒ नॄन्भर॑च्च॒क्रमेत॑शो॒ नायमि॑न्द्र ।","प्रास्य॑ पा॒रं न॑व॒तिं ना॒व्या॑ना॒मपि॑ क॒र्तम॑वर्त॒योऽय॑ज्यून् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The strong Bay Horses of the Sun thou stayedst: this Etasa drew not the wheel, O Indra. Casting them forth beyond the ninety rivers thou dravest down into the pit the godless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.121.14","text":{"deva":"त्वं नो॑ अ॒स्या इ॑न्द्र दु॒र्हणा॑याः पा॒हि व॑ज्रिवो दुरि॒ताद॒भीके॑ । प्र नो॒ वाजा॑न्र॒थ्यो॒३॒॑ अश्व॑बुध्यानि॒षे य॑न्धि॒ श्रव॑से सू॒नृता॑यै ॥","iast":"tvaṃ no̍ a̱syā i̍ndra du̱rhaṇā̍yāḥ pā̱hi va̍jrivo duri̱tāda̱bhīke̍ | pra no̱ vājā̍nra̱thyo̱3̱̍ aśva̍budhyāni̱ṣe ya̍ndhi̱ śrava̍se sū̱nṛtā̍yai ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अस्याः | इन्द्र | दुः-हनायाः | पाहि | वज्रि-वः | दुः-इतात् | अभीके | प्र | नः | वाजान् | रथ्यः | अश्व-बुध्यान् | इषे | यन्धि | श्रवसे | सूनृतायै","pada_iast":"tvam | naḥ | asyāḥ | indra | duḥ-hanāyāḥ | pāhi | vajri-vaḥ | duḥ-itāt | abhīke | pra | naḥ | vājān | rathyaḥ | aśva-budhyān | iṣe | yandhi | śravase | sūnṛtāyai"},"lines":["tvaṃ no̍ a̱syā i̍ndra du̱rhaṇā̍yāḥ pā̱hi va̍jrivo duri̱tāda̱bhīke̍ |","pra no̱ vājā̍nra̱thyo̱3̱̍ aśva̍budhyāni̱ṣe ya̍ndhi̱ śrava̍se sū̱nṛtā̍yai ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अ॒स्या इ॑न्द्र दु॒र्हणा॑याः पा॒हि व॑ज्रिवो दुरि॒ताद॒भीके॑ ।","प्र नो॒ वाजा॑न्र॒थ्यो॒३॒॑ अश्व॑बुध्यानि॒षे य॑न्धि॒ श्रव॑से सू॒नृता॑यै ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, preserve thou us from this affliction Thunder-armed, save us from the misery near us. Vouchsafe us affluence in chariots, founded on horses, for our food and fame and gladness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.121.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":121,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२१.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.121.15","text":{"deva":"मा सा ते॑ अ॒स्मत्सु॑म॒तिर्वि द॑स॒द्वाज॑प्रमह॒ः समिषो॑ वरन्त । आ नो॑ भज मघव॒न्गोष्व॒र्यो मंहि॑ष्ठास्ते सध॒माद॑ः स्याम ॥","iast":"mā sā te̍ a̱smatsu̍ma̱tirvi da̍sa̱dvāja̍pramaha̱ḥ samiṣo̍ varanta | ā no̍ bhaja maghava̱ngoṣva̱ryo maṃhi̍ṣṭhāste sadha̱māda̍ḥ syāma ||","pada_deva":"मा | सा | ते | अस्मत् | सु-मतिः | वि | दसत् | वाज-प्रमहः | सम् | इषः | वरन्त | आ | नः | भज | मघ-वन् | गोषु | अर्यः | मंहिष्ठाः | ते | सध-मादः | स्याम","pada_iast":"mā | sā | te | asmat | su-matiḥ | vi | dasat | vāja-pramahaḥ | sam | iṣaḥ | varanta | ā | naḥ | bhaja | magha-van | goṣu | aryaḥ | maṃhiṣṭhāḥ | te | sadha-mādaḥ | syāma"},"lines":["mā sā te̍ a̱smatsu̍ma̱tirvi da̍sa̱dvāja̍pramaha̱ḥ samiṣo̍ varanta |","ā no̍ bhaja maghava̱ngoṣva̱ryo maṃhi̍ṣṭhāste sadha̱māda̍ḥ syāma ||"],"lines_deva":["मा सा ते॑ अ॒स्मत्सु॑म॒तिर्वि द॑स॒द्वाज॑प्रमह॒ः समिषो॑ वरन्त ।","आ नो॑ भज मघव॒न्गोष्व॒र्यो मंहि॑ष्ठास्ते सध॒माद॑ः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"इन्द्रो विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्ष्टुप्","note":"दे. इन्द्रो विश्वे देवा वा। त्रिष्ष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Never may this thy loving-kindness fail us; mighty in strength, may plenteous food surround us. Maghavan, make us share the foeman's cattle: may we be thy most liberal feast companions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.122.1","text":{"deva":"प्र व॒ः पान्तं॑ रघुमन्य॒वोऽन्धो॑ य॒ज्ञं रु॒द्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ भरध्वम् । दि॒वो अ॑स्तो॒ष्यसु॑रस्य वी॒रैरि॑षु॒ध्येव॑ म॒रुतो॒ रोद॑स्योः ॥","iast":"pra va̱ḥ pānta̍ṃ raghumanya̱vo'ndho̍ ya̱jñaṃ ru̱drāya̍ mī̱ḷhuṣe̍ bharadhvam | di̱vo a̍sto̱ṣyasu̍rasya vī̱rairi̍ṣu̱dhyeva̍ ma̱ruto̱ roda̍syoḥ ||","pada_deva":"प्र | वः | पान्तम् | रघु-मन्यवः | अन्धः | यज्ञम् | रुद्राय | मीऌहुषे | भरध्वम् | दिवः | अस्तोषि | असुरस्य | वीरैः | इषुध्याइव | मरुतः | रोदस्योः","pada_iast":"pra | vaḥ | pāntam | raghu-manyavaḥ | andhaḥ | yajñam | rudrāya | mīḷhuṣe | bharadhvam | divaḥ | astoṣi | asurasya | vīraiḥ | iṣudhyāiva | marutaḥ | rodasyoḥ"},"lines":["pra va̱ḥ pānta̍ṃ raghumanya̱vo'ndho̍ ya̱jñaṃ ru̱drāya̍ mī̱ḷhuṣe̍ bharadhvam |","di̱vo a̍sto̱ṣyasu̍rasya vī̱rairi̍ṣu̱dhyeva̍ ma̱ruto̱ roda̍syoḥ ||"],"lines_deva":["प्र व॒ः पान्तं॑ रघुमन्य॒वोऽन्धो॑ य॒ज्ञं रु॒द्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ भरध्वम् ।","दि॒वो अ॑स्तो॒ष्यसु॑रस्य वी॒रैरि॑षु॒ध्येव॑ म॒रुतो॒ रोद॑स्योः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SAY, bringing sacrifice to bounteous Rudra, This juice for drink to you whose wrath is fleeting! With Dyaus the Asura's Heroes I have lauded the Maruts as with prayer to Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.122.2","text":{"deva":"पत्नी॑व पू॒र्वहू॑तिं वावृ॒धध्या॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ पुरु॒धा विदा॑ने । स्त॒रीर्नात्कं॒ व्यु॑तं॒ वसा॑ना॒ सूर्य॑स्य श्रि॒या सु॒दृशी॒ हिर॑ण्यैः ॥","iast":"patnī̍va pū̱rvahū̍tiṃ vāvṛ̱dhadhyā̍ u̱ṣāsā̱naktā̍ puru̱dhā vidā̍ne | sta̱rīrnātka̱ṃ vyu̍ta̱ṃ vasā̍nā̱ sūrya̍sya śri̱yā su̱dṛśī̱ hira̍ṇyaiḥ ||","pada_deva":"पत्नी-इव | पूर्व-हूतिम् | ववृधध्यै | उषसानक्ता | पुरुधा | विदानेइति | स्तरीः | न | अत्कम् | वि-उतम् | वसाना | सूर्यस्य | श्रिया | सु-दृशी | हिरण्यैः","pada_iast":"patnī-iva | pūrva-hūtim | vavṛdhadhyai | uṣasānaktā | purudhā | vidāneiti | starīḥ | na | atkam | vi-utam | vasānā | sūryasya | śriyā | su-dṛśī | hiraṇyaiḥ"},"lines":["patnī̍va pū̱rvahū̍tiṃ vāvṛ̱dhadhyā̍ u̱ṣāsā̱naktā̍ puru̱dhā vidā̍ne |","sta̱rīrnātka̱ṃ vyu̍ta̱ṃ vasā̍nā̱ sūrya̍sya śri̱yā su̱dṛśī̱ hira̍ṇyaiḥ ||"],"lines_deva":["पत्नी॑व पू॒र्वहू॑तिं वावृ॒धध्या॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ पुरु॒धा विदा॑ने ।","स्त॒रीर्नात्कं॒ व्यु॑तं॒ वसा॑ना॒ सूर्य॑स्य श्रि॒या सु॒दृशी॒ हिर॑ण्यैः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong to exalt the early invocation are Night and Dawn who show with varied aspect. The Barren clothes her in wide-woven raiment, and fair Morn shines with Surya's golden splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.122.3","text":{"deva":"म॒मत्तु॑ न॒ः परि॑ज्मा वस॒र्हा म॒मत्तु॒ वातो॑ अ॒पां वृष॑ण्वान् । शि॒शी॒तमि॑न्द्रापर्वता यु॒वं न॒स्तन्नो॒ विश्वे॑ वरिवस्यन्तु दे॒वाः ॥","iast":"ma̱mattu̍ na̱ḥ pari̍jmā vasa̱rhā ma̱mattu̱ vāto̍ a̱pāṃ vṛṣa̍ṇvān | śi̱śī̱tami̍ndrāparvatā yu̱vaṃ na̱stanno̱ viśve̍ varivasyantu de̱vāḥ ||","pada_deva":"ममत्तु | नः | परि-ज्मा | वसर्हा | ममत्तु | वातः | अपाम् | वृषण्-वान् | शिशीतम् | इन्द्रापर्वता | युवम् | नः | तत् | नः | विश्वे | वरिवस्यन्तु | देवाः","pada_iast":"mamattu | naḥ | pari-jmā | vasarhā | mamattu | vātaḥ | apām | vṛṣaṇ-vān | śiśītam | indrāparvatā | yuvam | naḥ | tat | naḥ | viśve | varivasyantu | devāḥ"},"lines":["ma̱mattu̍ na̱ḥ pari̍jmā vasa̱rhā ma̱mattu̱ vāto̍ a̱pāṃ vṛṣa̍ṇvān |","śi̱śī̱tami̍ndrāparvatā yu̱vaṃ na̱stanno̱ viśve̍ varivasyantu de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["म॒मत्तु॑ न॒ः परि॑ज्मा वस॒र्हा म॒मत्तु॒ वातो॑ अ॒पां वृष॑ण्वान् ।","शि॒शी॒तमि॑न्द्रापर्वता यु॒वं न॒स्तन्नो॒ विश्वे॑ वरिवस्यन्तु दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cheer us the Roamer round, who strikes at morning, the Wind delight us, pourer forth of waters! Sharpen our wits, O Parvata and Indra. May all the Gods vouchsafe to us this favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.122.4","text":{"deva":"उ॒त त्या मे॑ य॒शसा॑ श्वेत॒नायै॒ व्यन्ता॒ पान्तौ॑शि॒जो हु॒वध्यै॑ । प्र वो॒ नपा॑तम॒पां कृ॑णुध्वं॒ प्र मा॒तरा॑ रास्पि॒नस्या॒योः ॥","iast":"u̱ta tyā me̍ ya̱śasā̍ śveta̱nāyai̱ vyantā̱ pāntau̍śi̱jo hu̱vadhyai̍ | pra vo̱ napā̍tama̱pāṃ kṛ̍ṇudhva̱ṃ pra mā̱tarā̍ rāspi̱nasyā̱yoḥ ||","pada_deva":"उत | त्या | मे | यशसा | श्वेतनायै | व्यन्ता | पान्ता | औशिजः | हुवध्यै | प्र | वः | नपातम् | अपाम् | कृणुध्वम् | प्र | मातरा | रास्पिनस्य | आयोः","pada_iast":"uta | tyā | me | yaśasā | śvetanāyai | vyantā | pāntā | auśijaḥ | huvadhyai | pra | vaḥ | napātam | apām | kṛṇudhvam | pra | mātarā | rāspinasya | āyoḥ"},"lines":["u̱ta tyā me̍ ya̱śasā̍ śveta̱nāyai̱ vyantā̱ pāntau̍śi̱jo hu̱vadhyai̍ |","pra vo̱ napā̍tama̱pāṃ kṛ̍ṇudhva̱ṃ pra mā̱tarā̍ rāspi̱nasyā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्या मे॑ य॒शसा॑ श्वेत॒नायै॒ व्यन्ता॒ पान्तौ॑शि॒जो हु॒वध्यै॑ ।","प्र वो॒ नपा॑तम॒पां कृ॑णुध्वं॒ प्र मा॒तरा॑ रास्पि॒नस्या॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And Ausija shall call for me that famous Pair who enjoy and drink, who come to brighten. Set ye the Offspring of the Floods before you; both Mothers of the Living One who beameth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.122.5","text":{"deva":"आ वो॑ रुव॒ण्युमौ॑शि॒जो हु॒वध्यै॒ घोषे॑व॒ शंस॒मर्जु॑नस्य॒ नंशे॑ । प्र व॑ः पू॒ष्णे दा॒वन॒ आँ अच्छा॑ वोचेय व॒सुता॑तिम॒ग्नेः ॥","iast":"ā vo̍ ruva̱ṇyumau̍śi̱jo hu̱vadhyai̱ ghoṣe̍va̱ śaṃsa̱marju̍nasya̱ naṃśe̍ | pra va̍ḥ pū̱ṣṇe dā̱vana̱ ām̐ acchā̍ voceya va̱sutā̍tima̱gneḥ ||","pada_deva":"आ | वः | रुवण्युम् | औशिजः | हुवध्यै | घोषाइव | शंसम् | अर्जुनस्य | नंशे | प्र | वः | पूष्णे | दावने | आ | अच्छ | वोचेय | वसु-तातिम् | अग्नेः","pada_iast":"ā | vaḥ | ruvaṇyum | auśijaḥ | huvadhyai | ghoṣāiva | śaṃsam | arjunasya | naṃśe | pra | vaḥ | pūṣṇe | dāvane | ā | accha | voceya | vasu-tātim | agneḥ"},"lines":["ā vo̍ ruva̱ṇyumau̍śi̱jo hu̱vadhyai̱ ghoṣe̍va̱ śaṃsa̱marju̍nasya̱ naṃśe̍ |","pra va̍ḥ pū̱ṣṇe dā̱vana̱ ām̐ acchā̍ voceya va̱sutā̍tima̱gneḥ ||"],"lines_deva":["आ वो॑ रुव॒ण्युमौ॑शि॒जो हु॒वध्यै॒ घोषे॑व॒ शंस॒मर्जु॑नस्य॒ नंशे॑ ।","प्र व॑ः पू॒ष्णे दा॒वन॒ आँ अच्छा॑ वोचेय व॒सुता॑तिम॒ग्नेः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For you shall Ausija call him who thunders, as, to win Arjuna's assent, cried Ghosa. I will invoke, that Pusan may be bounteous to you, the rich munificence of Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.122.6","text":{"deva":"श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मोत श्रु॑तं॒ सद॑ने वि॒श्वत॑ः सीम् । श्रोतु॑ न॒ः श्रोतु॑रातिः सु॒श्रोतु॑ः सु॒क्षेत्रा॒ सिन्धु॑र॒द्भिः ॥","iast":"śru̱taṃ me̍ mitrāvaruṇā̱ have̱mota śru̍ta̱ṃ sada̍ne vi̱śvata̍ḥ sīm | śrotu̍ na̱ḥ śrotu̍rātiḥ su̱śrotu̍ḥ su̱kṣetrā̱ sindhu̍ra̱dbhiḥ ||","pada_deva":"श्रुतम् | मे | मित्रावरुणा | हवा | इमा | उत | श्रुतम् | सदने | विश्वतः | सीम् | श्रोतु | नः | श्रोतु-रातिः | सु-श्रोतुः | सु-क्षेत्रा | सिन्धुः | अत्-भिः","pada_iast":"śrutam | me | mitrāvaruṇā | havā | imā | uta | śrutam | sadane | viśvataḥ | sīm | śrotu | naḥ | śrotu-rātiḥ | su-śrotuḥ | su-kṣetrā | sindhuḥ | at-bhiḥ"},"lines":["śru̱taṃ me̍ mitrāvaruṇā̱ have̱mota śru̍ta̱ṃ sada̍ne vi̱śvata̍ḥ sīm |","śrotu̍ na̱ḥ śrotu̍rātiḥ su̱śrotu̍ḥ su̱kṣetrā̱ sindhu̍ra̱dbhiḥ ||"],"lines_deva":["श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मोत श्रु॑तं॒ सद॑ने वि॒श्वत॑ः सीम् ।","श्रोतु॑ न॒ः श्रोतु॑रातिः सु॒श्रोतु॑ः सु॒क्षेत्रा॒ सिन्धु॑र॒द्भिः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear, Mitra-Varuna, these mine invocations, hear them from all men in the hall of worship. Giver of famous gifts, kind hearer, Sindhu who gives fair fields, listen with all his waters!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.122.7","text":{"deva":"स्तु॒षे सा वां॑ वरुण मित्र रा॒तिर्गवां॑ श॒ता पृ॒क्षया॑मेषु प॒ज्रे । श्रु॒तर॑थे प्रि॒यर॑थे॒ दधा॑नाः स॒द्यः पु॒ष्टिं नि॑रुन्धा॒नासो॑ अग्मन् ॥","iast":"stu̱ṣe sā vā̍ṃ varuṇa mitra rā̱tirgavā̍ṃ śa̱tā pṛ̱kṣayā̍meṣu pa̱jre | śru̱tara̍the pri̱yara̍the̱ dadhā̍nāḥ sa̱dyaḥ pu̱ṣṭiṃ ni̍rundhā̱nāso̍ agman ||","pada_deva":"स्तुषे | सा | वाम् | वरुण | मित्र | रातिः | गवाम् | शता | पृक्ष-यामेषु | पज्रे | श्रुत-रथे | प्रिय-रथे | दधानाः | सद्यः | पुष्टिम् | नि-रुन्धानासः | अग्मन्","pada_iast":"stuṣe | sā | vām | varuṇa | mitra | rātiḥ | gavām | śatā | pṛkṣa-yāmeṣu | pajre | śruta-rathe | priya-rathe | dadhānāḥ | sadyaḥ | puṣṭim | ni-rundhānāsaḥ | agman"},"lines":["stu̱ṣe sā vā̍ṃ varuṇa mitra rā̱tirgavā̍ṃ śa̱tā pṛ̱kṣayā̍meṣu pa̱jre |","śru̱tara̍the pri̱yara̍the̱ dadhā̍nāḥ sa̱dyaḥ pu̱ṣṭiṃ ni̍rundhā̱nāso̍ agman ||"],"lines_deva":["स्तु॒षे सा वां॑ वरुण मित्र रा॒तिर्गवां॑ श॒ता पृ॒क्षया॑मेषु प॒ज्रे ।","श्रु॒तर॑थे प्रि॒यर॑थे॒ दधा॑नाः स॒द्यः पु॒ष्टिं नि॑रुन्धा॒नासो॑ अग्मन् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praised, Mitra, Varuna! is your gift, a hundred cows to the Prksayamas and the Pajra. Presented by car-famous Priyaratha, supplying nourishment, they came directly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.122.8","text":{"deva":"अ॒स्य स्तु॑षे॒ महि॑मघस्य॒ राध॒ः सचा॑ सनेम॒ नहु॑षः सु॒वीरा॑ः । जनो॒ यः प॒ज्रेभ्यो॑ वा॒जिनी॑वा॒नश्वा॑वतो र॒थिनो॒ मह्यं॑ सू॒रिः ॥","iast":"a̱sya stu̍ṣe̱ mahi̍maghasya̱ rādha̱ḥ sacā̍ sanema̱ nahu̍ṣaḥ su̱vīrā̍ḥ | jano̱ yaḥ pa̱jrebhyo̍ vā̱jinī̍vā̱naśvā̍vato ra̱thino̱ mahya̍ṃ sū̱riḥ ||","pada_deva":"अस्य | स्तुषे | महि-मघस्य | राधः | सचा | सनेम | नहुषः | सु-वीराः | जनः | यः | पज्रेभ्यः | वाजिनी-वान् | अश्व-वतः | रथिनः | मह्यम् | सूर् इः","pada_iast":"asya | stuṣe | mahi-maghasya | rādhaḥ | sacā | sanema | nahuṣaḥ | su-vīrāḥ | janaḥ | yaḥ | pajrebhyaḥ | vājinī-vān | aśva-vataḥ | rathinaḥ | mahyam | sūr iḥ"},"lines":["a̱sya stu̍ṣe̱ mahi̍maghasya̱ rādha̱ḥ sacā̍ sanema̱ nahu̍ṣaḥ su̱vīrā̍ḥ |","jano̱ yaḥ pa̱jrebhyo̍ vā̱jinī̍vā̱naśvā̍vato ra̱thino̱ mahya̍ṃ sū̱riḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्य स्तु॑षे॒ महि॑मघस्य॒ राध॒ः सचा॑ सनेम॒ नहु॑षः सु॒वीरा॑ः ।","जनो॒ यः प॒ज्रेभ्यो॑ वा॒जिनी॑वा॒नश्वा॑वतो र॒थिनो॒ मह्यं॑ सू॒रिः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praised is the gift of him the very wealthy: may we enjoy it, men with hero children: His who hath many gifts to give the Pajras, a chief who makes me rich in cars and horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.122.9","text":{"deva":"जनो॒ यो मि॑त्रावरुणावभि॒ध्रुग॒पो न वां॑ सु॒नोत्य॑क्ष्णया॒ध्रुक् । स्व॒यं स यक्ष्मं॒ हृद॑ये॒ नि ध॑त्त॒ आप॒ यदीं॒ होत्रा॑भिरृ॒तावा॑ ॥","iast":"jano̱ yo mi̍trāvaruṇāvabhi̱dhruga̱po na vā̍ṃ su̱notya̍kṣṇayā̱dhruk | sva̱yaṃ sa yakṣma̱ṃ hṛda̍ye̱ ni dha̍tta̱ āpa̱ yadī̱ṃ hotrā̍bhirṛ̱tāvā̍ ||","pada_deva":"जनः | यः | मित्रावरुणौ | अभि-ध्रुक् | अपः | न | वाम् | सुनोति | अक्ष्णयाध्रुक् | स्वयम् | सः | यक्ष्मम् | हृदये | नि | धत्त | आप | यत् | ईम् | होत्राभिः | ऋत-वा","pada_iast":"janaḥ | yaḥ | mitrāvaruṇau | abhi-dhruk | apaḥ | na | vām | sunoti | akṣṇayādhruk | svayam | saḥ | yakṣmam | hṛdaye | ni | dhatta | āpa | yat | īm | hotrābhiḥ | ṛta-vā"},"lines":["jano̱ yo mi̍trāvaruṇāvabhi̱dhruga̱po na vā̍ṃ su̱notya̍kṣṇayā̱dhruk |","sva̱yaṃ sa yakṣma̱ṃ hṛda̍ye̱ ni dha̍tta̱ āpa̱ yadī̱ṃ hotrā̍bhirṛ̱tāvā̍ ||"],"lines_deva":["जनो॒ यो मि॑त्रावरुणावभि॒ध्रुग॒पो न वां॑ सु॒नोत्य॑क्ष्णया॒ध्रुक् ।","स्व॒यं स यक्ष्मं॒ हृद॑ये॒ नि ध॑त्त॒ आप॒ यदीं॒ होत्रा॑भिरृ॒तावा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The folk, O Mitra-Varuna, who hate you, who sinfully hating pour you no libations, Lay in their hearts, themselves, a wasting sickness, whereas the righteous gaineth all by worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.122.10","text":{"deva":"स व्राध॑तो॒ नहु॑षो॒ दंसु॑जूत॒ः शर्ध॑स्तरो न॒रां गू॒र्तश्र॑वाः । विसृ॑ष्टरातिर्याति बाळ्ह॒सृत्वा॒ विश्वा॑सु पृ॒त्सु सद॒मिच्छूर॑ः ॥","iast":"sa vrādha̍to̱ nahu̍ṣo̱ daṃsu̍jūta̱ḥ śardha̍staro na̱rāṃ gū̱rtaśra̍vāḥ | visṛ̍ṣṭarātiryāti bāḷha̱sṛtvā̱ viśvā̍su pṛ̱tsu sada̱micchūra̍ḥ ||","pada_deva":"सः | व्राधतः | नहुषः | दम्-सुजूतः | शर्धः-तरः | नराम् | गूर्त-श्रवाः | विसृष्ट-रातिः | याति | बाऌह-सृत्वा | विश्वासु | पृत्-सु | सदम् | इत् | शूरः","pada_iast":"saḥ | vrādhataḥ | nahuṣaḥ | dam-sujūtaḥ | śardhaḥ-taraḥ | narām | gūrta-śravāḥ | visṛṣṭa-rātiḥ | yāti | bāḷha-sṛtvā | viśvāsu | pṛt-su | sadam | it | śūraḥ"},"lines":["sa vrādha̍to̱ nahu̍ṣo̱ daṃsu̍jūta̱ḥ śardha̍staro na̱rāṃ gū̱rtaśra̍vāḥ |","visṛ̍ṣṭarātiryāti bāḷha̱sṛtvā̱ viśvā̍su pṛ̱tsu sada̱micchūra̍ḥ ||"],"lines_deva":["स व्राध॑तो॒ नहु॑षो॒ दंसु॑जूत॒ः शर्ध॑स्तरो न॒रां गू॒र्तश्र॑वाः ।","विसृ॑ष्टरातिर्याति बाळ्ह॒सृत्वा॒ विश्वा॑सु पृ॒त्सु सद॒मिच्छूर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That man, most puissant, wondrously urged onward, famed among heroes, liberal in giving, Moveth a warrior, evermore undaunted in all encounters even with the mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.११","label_iast":"Ṛgveda 1.122.11","text":{"deva":"अध॒ ग्मन्ता॒ नहु॑षो॒ हवं॑ सू॒रेः श्रोता॑ राजानो अ॒मृत॑स्य मन्द्राः । न॒भो॒जुवो॒ यन्नि॑र॒वस्य॒ राध॒ः प्रश॑स्तये महि॒ना रथ॑वते ॥","iast":"adha̱ gmantā̱ nahu̍ṣo̱ hava̍ṃ sū̱reḥ śrotā̍ rājāno a̱mṛta̍sya mandrāḥ | na̱bho̱juvo̱ yanni̍ra̱vasya̱ rādha̱ḥ praśa̍staye mahi̱nā ratha̍vate ||","pada_deva":"अध | ग्मन्त | नहुषः | हवम् | सूरेः | श्रोत | राजानः | अमृतस्य | मन्द्राः | नभः-जुवः | यत् | निरवस्य | राधः | प्र-शस्तये | महिना | रथ-वते","pada_iast":"adha | gmanta | nahuṣaḥ | havam | sūreḥ | śrota | rājānaḥ | amṛtasya | mandrāḥ | nabhaḥ-juvaḥ | yat | niravasya | rādhaḥ | pra-śastaye | mahinā | ratha-vate"},"lines":["adha̱ gmantā̱ nahu̍ṣo̱ hava̍ṃ sū̱reḥ śrotā̍ rājāno a̱mṛta̍sya mandrāḥ |","na̱bho̱juvo̱ yanni̍ra̱vasya̱ rādha̱ḥ praśa̍staye mahi̱nā ratha̍vate ||"],"lines_deva":["अध॒ ग्मन्ता॒ नहु॑षो॒ हवं॑ सू॒रेः श्रोता॑ राजानो अ॒मृत॑स्य मन्द्राः ।","न॒भो॒जुवो॒ यन्नि॑र॒वस्य॒ राध॒ः प्रश॑स्तये महि॒ना रथ॑वते ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to the man's, the sacrificer's calling: hear, Kings of Immortality, joy-givers! While ye who speed through clouds decree your bounty largely, for fame, to him the chariot rider.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.122.12","text":{"deva":"ए॒तं शर्धं॑ धाम॒ यस्य॑ सू॒रेरित्य॑वोच॒न्दश॑तयस्य॒ नंशे॑ । द्यु॒म्नानि॒ येषु॑ व॒सुता॑ती रा॒रन्विश्वे॑ सन्वन्तु प्रभृ॒थेषु॒ वाज॑म् ॥","iast":"e̱taṃ śardha̍ṃ dhāma̱ yasya̍ sū̱reritya̍voca̱ndaśa̍tayasya̱ naṃśe̍ | dyu̱mnāni̱ yeṣu̍ va̱sutā̍tī rā̱ranviśve̍ sanvantu prabhṛ̱theṣu̱ vāja̍m ||","pada_deva":"एतम् | शर्धम् | धाम | यस्य | सूरेः | इति | अवोचन् | दश-तयस्य | नंशे | द्युम्नानि | येषु | वसु-तातिः | ररन् | विश्वे | सन्वन्तु | प्र-भृथेषु | वाजम्","pada_iast":"etam | śardham | dhāma | yasya | sūreḥ | iti | avocan | daśa-tayasya | naṃśe | dyumnāni | yeṣu | vasu-tātiḥ | raran | viśve | sanvantu | pra-bhṛtheṣu | vājam"},"lines":["e̱taṃ śardha̍ṃ dhāma̱ yasya̍ sū̱reritya̍voca̱ndaśa̍tayasya̱ naṃśe̍ |","dyu̱mnāni̱ yeṣu̍ va̱sutā̍tī rā̱ranviśve̍ sanvantu prabhṛ̱theṣu̱ vāja̍m ||"],"lines_deva":["ए॒तं शर्धं॑ धाम॒ यस्य॑ सू॒रेरित्य॑वोच॒न्दश॑तयस्य॒ नंशे॑ ।","द्यु॒म्नानि॒ येषु॑ व॒सुता॑ती रा॒रन्विश्वे॑ सन्वन्तु प्रभृ॒थेषु॒ वाज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vigour will we bestow on that adorer whose tenfold draught we come to taste, so spake they. May all in whom rest splendour and great riches obtain refreshment in these sacrifices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.122.13","text":{"deva":"मन्दा॑महे॒ दश॑तयस्य धा॒सेर्द्विर्यत्पञ्च॒ बिभ्र॑तो॒ यन्त्यन्ना॑ । किमि॒ष्टाश्व॑ इ॒ष्टर॑श्मिरे॒त ई॑शा॒नास॒स्तरु॑ष ऋञ्जते॒ नॄन् ॥","iast":"mandā̍mahe̱ daśa̍tayasya dhā̱serdviryatpañca̱ bibhra̍to̱ yantyannā̍ | kimi̱ṣṭāśva̍ i̱ṣṭara̍śmire̱ta ī̍śā̱nāsa̱staru̍ṣa ṛñjate̱ nṝn ||","pada_deva":"मन्दामहे | दश-तयस्य | धासेः | द्विः | यत् | पञ्च | बिभ्रतः | यन्ति | अन्ना | किम् | इष्ट-अश्वः | इष्ट-रश्मिः | एते | ईशानासः | तरुषः | ऋञ्जते | नॄन्","pada_iast":"mandāmahe | daśa-tayasya | dhāseḥ | dviḥ | yat | pañca | bibhrataḥ | yanti | annā | kim | iṣṭa-aśvaḥ | iṣṭa-raśmiḥ | ete | īśānāsaḥ | taruṣaḥ | ṛñjate | nṝn"},"lines":["mandā̍mahe̱ daśa̍tayasya dhā̱serdviryatpañca̱ bibhra̍to̱ yantyannā̍ |","kimi̱ṣṭāśva̍ i̱ṣṭara̍śmire̱ta ī̍śā̱nāsa̱staru̍ṣa ṛñjate̱ nṝn ||"],"lines_deva":["मन्दा॑महे॒ दश॑तयस्य धा॒सेर्द्विर्यत्पञ्च॒ बिभ्र॑तो॒ यन्त्यन्ना॑ ।","किमि॒ष्टाश्व॑ इ॒ष्टर॑श्मिरे॒त ई॑शा॒नास॒स्तरु॑ष ऋञ्जते॒ नॄन् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We will rejoice to drink the tenfold present when the twicefive come bearing sacred viands. What can he do whose steeds and reins are choicest? These, the all-potent, urge brave men to conquest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.122.14","text":{"deva":"हिर॑ण्यकर्णं मणिग्रीव॒मर्ण॒स्तन्नो॒ विश्वे॑ वरिवस्यन्तु दे॒वाः । अ॒र्यो गिर॑ः स॒द्य आ ज॒ग्मुषी॒रोस्राश्चा॑कन्तू॒भये॑ष्व॒स्मे ॥","iast":"hira̍ṇyakarṇaṃ maṇigrīva̱marṇa̱stanno̱ viśve̍ varivasyantu de̱vāḥ | a̱ryo gira̍ḥ sa̱dya ā ja̱gmuṣī̱rosrāścā̍kantū̱bhaye̍ṣva̱sme ||","pada_deva":"हिरण्य-कर्णम् | मणि-ग्रीवम् | अर्णः | तम् | नः | विश्वे | वरिवस्यन्तु | देवाः | अर्यः | गिरः | सद्यः | आ | जग्मुषीः | आ | उस्राः | चाकन्तु | उभयेषु | अस्मे इति","pada_iast":"hiraṇya-karṇam | maṇi-grīvam | arṇaḥ | tam | naḥ | viśve | varivasyantu | devāḥ | aryaḥ | giraḥ | sadyaḥ | ā | jagmuṣīḥ | ā | usrāḥ | cākantu | ubhayeṣu | asme iti"},"lines":["hira̍ṇyakarṇaṃ maṇigrīva̱marṇa̱stanno̱ viśve̍ varivasyantu de̱vāḥ |","a̱ryo gira̍ḥ sa̱dya ā ja̱gmuṣī̱rosrāścā̍kantū̱bhaye̍ṣva̱sme ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यकर्णं मणिग्रीव॒मर्ण॒स्तन्नो॒ विश्वे॑ वरिवस्यन्तु दे॒वाः ।","अ॒र्यो गिर॑ः स॒द्य आ ज॒ग्मुषी॒रोस्राश्चा॑कन्तू॒भये॑ष्व॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The sea and all the Deities shall give us him with the golden ear and neck bejewelled. Dawns, hasting to the praises of the pious, be pleased with us, both offerers and singers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.122.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":122,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२२.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.122.15","text":{"deva":"च॒त्वारो॑ मा मश॒र्शार॑स्य॒ शिश्व॒स्त्रयो॒ राज्ञ॒ आय॑वसस्य जि॒ष्णोः । रथो॑ वां मित्रावरुणा दी॒र्घाप्सा॒ः स्यूम॑गभस्ति॒ः सूरो॒ नाद्यौ॑त् ॥","iast":"ca̱tvāro̍ mā maśa̱rśāra̍sya̱ śiśva̱strayo̱ rājña̱ āya̍vasasya ji̱ṣṇoḥ | ratho̍ vāṃ mitrāvaruṇā dī̱rghāpsā̱ḥ syūma̍gabhasti̱ḥ sūro̱ nādyau̍t ||","pada_deva":"चत्वारः | मा | मशर्शारस्य | शिश्वः | त्रयः | राज्ञः | आयवसस्य | जिष्णोः | रथः | वाम् | मित्रावरुणा | दीर्घ-अप्साः | स्यूम-गभस्तिः | सूरः | न | अद्यौत्","pada_iast":"catvāraḥ | mā | maśarśārasya | śiśvaḥ | trayaḥ | rājñaḥ | āyavasasya | jiṣṇoḥ | rathaḥ | vām | mitrāvaruṇā | dīrgha-apsāḥ | syūma-gabhastiḥ | sūraḥ | na | adyaut"},"lines":["ca̱tvāro̍ mā maśa̱rśāra̍sya̱ śiśva̱strayo̱ rājña̱ āya̍vasasya ji̱ṣṇoḥ |","ratho̍ vāṃ mitrāvaruṇā dī̱rghāpsā̱ḥ syūma̍gabhasti̱ḥ sūro̱ nādyau̍t ||"],"lines_deva":["च॒त्वारो॑ मा मश॒र्शार॑स्य॒ शिश्व॒स्त्रयो॒ राज्ञ॒ आय॑वसस्य जि॒ष्णोः ।","रथो॑ वां मित्रावरुणा दी॒र्घाप्सा॒ः स्यूम॑गभस्ति॒ः सूरो॒ नाद्यौ॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्, ५-६ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Four youthful sons of Masarsara vex me, three, of the king, the conquering Ayavasa. Now like the Sun, O Varuna and Mitra, your car hath shone, long-shaped and reined with splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.123.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":123,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.123.1","text":{"deva":"पृ॒थू रथो॒ दक्षि॑णाया अयो॒ज्यैनं॑ दे॒वासो॑ अ॒मृता॑सो अस्थुः । कृ॒ष्णादुद॑स्थाद॒र्या॒३॒॑ विहा॑या॒श्चिकि॑त्सन्ती॒ मानु॑षाय॒ क्षया॑य ॥","iast":"pṛ̱thū ratho̱ dakṣi̍ṇāyā ayo̱jyaina̍ṃ de̱vāso̍ a̱mṛtā̍so asthuḥ | kṛ̱ṣṇāduda̍sthāda̱ryā̱3̱̍ vihā̍yā̱ściki̍tsantī̱ mānu̍ṣāya̱ kṣayā̍ya ||","pada_deva":"पृथुः | रथः | दक्षिणायाः | अयोजि | आ | एनम् | देवासः | अमृतासः | अस्थुः | कृष्णात् | उत् | अस्थात् | अर्या | वि-हायाः | चिकित्सन्ती | मानुषाय | क्षयाय","pada_iast":"pṛthuḥ | rathaḥ | dakṣiṇāyāḥ | ayoji | ā | enam | devāsaḥ | amṛtāsaḥ | asthuḥ | kṛṣṇāt | ut | asthāt | aryā | vi-hāyāḥ | cikitsantī | mānuṣāya | kṣayāya"},"lines":["pṛ̱thū ratho̱ dakṣi̍ṇāyā ayo̱jyaina̍ṃ de̱vāso̍ a̱mṛtā̍so asthuḥ |","kṛ̱ṣṇāduda̍sthāda̱ryā̱3̱̍ vihā̍yā̱ściki̍tsantī̱ mānu̍ṣāya̱ kṣayā̍ya ||"],"lines_deva":["पृ॒थू रथो॒ दक्षि॑णाया अयो॒ज्यैनं॑ दे॒वासो॑ अ॒मृता॑सो अस्थुः ।","कृ॒ष्णादुद॑स्थाद॒र्या॒३॒॑ विहा॑या॒श्चिकि॑त्सन्ती॒ मानु॑षाय॒ क्षया॑य ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Daksina's broad chariot hath been harnessed: this car the Gods Immortal have ascended. Fain to bring light to homes of men the noble and active Goddess hath emerged from darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.123.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":123,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.123.2","text":{"deva":"पूर्वा॒ विश्व॑स्मा॒द्भुव॑नादबोधि॒ जय॑न्ती॒ वाजं॑ बृह॒ती सनु॑त्री । उ॒च्चा व्य॑ख्यद्युव॒तिः पु॑न॒र्भूरोषा अ॑गन्प्रथ॒मा पू॒र्वहू॑तौ ॥","iast":"pūrvā̱ viśva̍smā̱dbhuva̍nādabodhi̱ jaya̍ntī̱ vāja̍ṃ bṛha̱tī sanu̍trī | u̱ccā vya̍khyadyuva̱tiḥ pu̍na̱rbhūroṣā a̍ganpratha̱mā pū̱rvahū̍tau ||","pada_deva":"पूर्वा | विश्वस्मात् | भुवनात् | अबोधि | जयन्ती | वाजम् | बृहती | सनुत्री | उच्चा | वि | अख्यत् | युवतिः | पुनः-भूः | आ | उषाः | अगन् | प्रथमा | पूर्व-हूतौ","pada_iast":"pūrvā | viśvasmāt | bhuvanāt | abodhi | jayantī | vājam | bṛhatī | sanutrī | uccā | vi | akhyat | yuvatiḥ | punaḥ-bhūḥ | ā | uṣāḥ | agan | prathamā | pūrva-hūtau"},"lines":["pūrvā̱ viśva̍smā̱dbhuva̍nādabodhi̱ jaya̍ntī̱ vāja̍ṃ bṛha̱tī sanu̍trī |","u̱ccā vya̍khyadyuva̱tiḥ pu̍na̱rbhūroṣā a̍ganpratha̱mā pū̱rvahū̍tau ||"],"lines_deva":["पूर्वा॒ विश्व॑स्मा॒द्भुव॑नादबोधि॒ जय॑न्ती॒ वाजं॑ बृह॒ती सनु॑त्री ।","उ॒च्चा व्य॑ख्यद्युव॒तिः पु॑न॒र्भूरोषा अ॑गन्प्रथ॒मा पू॒र्वहू॑तौ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She before all the living world hath wakened, the Lofty One who wins and gathers treasure. Revived and ever young on high she glances. Dawn hath come first unto our morning worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.123.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":123,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.123.3","text":{"deva":"यद॒द्य भा॒गं वि॒भजा॑सि॒ नृभ्य॒ उषो॑ देवि मर्त्य॒त्रा सु॑जाते । दे॒वो नो॒ अत्र॑ सवि॒ता दमू॑ना॒ अना॑गसो वोचति॒ सूर्या॑य ॥","iast":"yada̱dya bhā̱gaṃ vi̱bhajā̍si̱ nṛbhya̱ uṣo̍ devi martya̱trā su̍jāte | de̱vo no̱ atra̍ savi̱tā damū̍nā̱ anā̍gaso vocati̱ sūryā̍ya ||","pada_deva":"यत् | अद्य | भागम् | वि-भजासि | नृ-भ्यः | उषः | देवि | मर्त्य-त्रा | सु-जाते | देवः | नः | अत्र | सविता | दमूनाः | अनागसः | वोचति | सूर्याय","pada_iast":"yat | adya | bhāgam | vi-bhajāsi | nṛ-bhyaḥ | uṣaḥ | devi | martya-trā | su-jāte | devaḥ | naḥ | atra | savitā | damūnāḥ | anāgasaḥ | vocati | sūryāya"},"lines":["yada̱dya bhā̱gaṃ vi̱bhajā̍si̱ nṛbhya̱ uṣo̍ devi martya̱trā su̍jāte |","de̱vo no̱ atra̍ savi̱tā damū̍nā̱ anā̍gaso vocati̱ sūryā̍ya ||"],"lines_deva":["यद॒द्य भा॒गं वि॒भजा॑सि॒ नृभ्य॒ उषो॑ देवि मर्त्य॒त्रा सु॑जाते ।","दे॒वो नो॒ अत्र॑ सवि॒ता दमू॑ना॒ अना॑गसो वोचति॒ सूर्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If, Dawn, thou Goddess nobly born, thou dealest fortune this day to all the race of mortals, May Savitar the God, Friend of the homestead, declare before the Sun that we are sinless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.123.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":123,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.123.4","text":{"deva":"गृ॒हंगृ॑हमह॒ना या॒त्यच्छा॑ दि॒वेदि॑वे॒ अधि॒ नामा॒ दधा॑ना । सिषा॑सन्ती द्योत॒ना शश्व॒दागा॒दग्र॑मग्र॒मिद्भ॑जते॒ वसू॑नाम् ॥","iast":"gṛ̱haṃgṛ̍hamaha̱nā yā̱tyacchā̍ di̱vedi̍ve̱ adhi̱ nāmā̱ dadhā̍nā | siṣā̍santī dyota̱nā śaśva̱dāgā̱dagra̍magra̱midbha̍jate̱ vasū̍nām ||","pada_deva":"गृहम्-गृहम् | अहना | याति | अच्छ | दिवे--दिवे | अधि | नाम | दधाना | सिसासन्ती | द्योतना | शश्वत् | आ | अगात् | अग्रम्-अग्रम् | इत् | भजते | वसूनाम्","pada_iast":"gṛham-gṛham | ahanā | yāti | accha | dive--dive | adhi | nāma | dadhānā | sisāsantī | dyotanā | śaśvat | ā | agāt | agram-agram | it | bhajate | vasūnām"},"lines":["gṛ̱haṃgṛ̍hamaha̱nā yā̱tyacchā̍ di̱vedi̍ve̱ adhi̱ nāmā̱ dadhā̍nā |","siṣā̍santī dyota̱nā śaśva̱dāgā̱dagra̍magra̱midbha̍jate̱ vasū̍nām ||"],"lines_deva":["गृ॒हंगृ॑हमह॒ना या॒त्यच्छा॑ दि॒वेदि॑वे॒ अधि॒ नामा॒ दधा॑ना ।","सिषा॑सन्ती द्योत॒ना शश्व॒दागा॒दग्र॑मग्र॒मिद्भ॑जते॒ वसू॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Showing her wonted form each day that passeth, spreading the light she visiteth each dwelling. Eager for conquest, with bright sheen she cometh. Her portion is the best of goodly treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.123.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":123,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.123.5","text":{"deva":"भग॑स्य॒ स्वसा॒ वरु॑णस्य जा॒मिरुष॑ः सूनृते प्रथ॒मा ज॑रस्व । प॒श्चा स द॑घ्या॒ यो अ॒घस्य॑ धा॒ता जये॑म॒ तं दक्षि॑णया॒ रथे॑न ॥","iast":"bhaga̍sya̱ svasā̱ varu̍ṇasya jā̱miruṣa̍ḥ sūnṛte pratha̱mā ja̍rasva | pa̱ścā sa da̍ghyā̱ yo a̱ghasya̍ dhā̱tā jaye̍ma̱ taṃ dakṣi̍ṇayā̱ rathe̍na ||","pada_deva":"भगस्य | स्वसा | वरुणस्य | जामिः | उषः | सूनृते | प्रथमा | जरस्व | पश्चा | सः | दध्याः | यः | अघस्य | धाता | जयेम | तम् | दक्षिणया | रथेन","pada_iast":"bhagasya | svasā | varuṇasya | jāmiḥ | uṣaḥ | sūnṛte | prathamā | jarasva | paścā | saḥ | dadhyāḥ | yaḥ | aghasya | dhātā | jayema | tam | dakṣiṇayā | rathena"},"lines":["bhaga̍sya̱ svasā̱ varu̍ṇasya jā̱miruṣa̍ḥ sūnṛte pratha̱mā ja̍rasva |","pa̱ścā sa da̍ghyā̱ yo a̱ghasya̍ dhā̱tā jaye̍ma̱ taṃ dakṣi̍ṇayā̱ rathe̍na ||"],"lines_deva":["भग॑स्य॒ स्वसा॒ वरु॑णस्य जा॒मिरुष॑ः सूनृते प्रथ॒मा ज॑रस्व ।","प॒श्चा स द॑घ्या॒ यो अ॒घस्य॑ धा॒ता जये॑म॒ तं दक्षि॑णया॒ रथे॑न ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sister of Varuna, sister of Bhaga, first among all sing forth, O joyous Morning. Weak be the strength of him who worketh evil: may we subdue him with our car the guerdon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.123.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":123,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.123.6","text":{"deva":"उदी॑रतां सू॒नृता॒ उत्पुरं॑धी॒रुद॒ग्नय॑ः शुशुचा॒नासो॑ अस्थुः । स्पा॒र्हा वसू॑नि॒ तम॒साप॑गूळ्हा॒विष्कृ॑ण्वन्त्यु॒षसो॑ विभा॒तीः ॥","iast":"udī̍ratāṃ sū̱nṛtā̱ utpura̍ṃdhī̱ruda̱gnaya̍ḥ śuśucā̱nāso̍ asthuḥ | spā̱rhā vasū̍ni̱ tama̱sāpa̍gūḷhā̱viṣkṛ̍ṇvantyu̱ṣaso̍ vibhā̱tīḥ ||","pada_deva":"उत् | ईरताम् | सूनृताः | उत् | पुरम्-धीः | उत् | अग्नयः | शुशुचानासः | अस्थुः | स्पार्हा | वसूनि | तमसा | अप-गूऌहा | आविः | कृण्वन्ति | उषसः | वि-भातीः","pada_iast":"ut | īratām | sūnṛtāḥ | ut | puram-dhīḥ | ut | agnayaḥ | śuśucānāsaḥ | asthuḥ | spārhā | vasūni | tamasā | apa-gūḷhā | āviḥ | kṛṇvanti | uṣasaḥ | vi-bhātīḥ"},"lines":["udī̍ratāṃ sū̱nṛtā̱ utpura̍ṃdhī̱ruda̱gnaya̍ḥ śuśucā̱nāso̍ asthuḥ |","spā̱rhā vasū̍ni̱ tama̱sāpa̍gūḷhā̱viṣkṛ̍ṇvantyu̱ṣaso̍ vibhā̱tīḥ ||"],"lines_deva":["उदी॑रतां सू॒नृता॒ उत्पुरं॑धी॒रुद॒ग्नय॑ः शुशुचा॒नासो॑ अस्थुः ।","स्पा॒र्हा वसू॑नि॒ तम॒साप॑गूळ्हा॒विष्कृ॑ण्वन्त्यु॒षसो॑ विभा॒तीः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let our glad hymns and holy thoughts rise upward, for the flames brightly burning have ascended. The far-refulgent Mornings make apparent the lovely treasures which the darkness covered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.123.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":123,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.123.7","text":{"deva":"अपा॒न्यदेत्य॒भ्य१॒॑न्यदे॑ति॒ विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ सं च॑रेते । प॒रि॒क्षितो॒स्तमो॑ अ॒न्या गुहा॑क॒रद्यौ॑दु॒षाः शोशु॑चता॒ रथे॑न ॥","iast":"apā̱nyadetya̱bhya1̱̍nyade̍ti̱ viṣu̍rūpe̱ aha̍nī̱ saṃ ca̍rete | pa̱ri̱kṣito̱stamo̍ a̱nyā guhā̍ka̱radyau̍du̱ṣāḥ śośu̍catā̱ rathe̍na ||","pada_deva":"अप | अन्यत् | एति | अभि | अन्यत् | एति | विषुरूपेइतिविषु-रूपे | अहनी इति | सम् | चरेतेइति | परि-क्षितोः | तमः | अन्या | गुहा | अकः | अद्यौत् | उषाः | शोशुचता | रथेन","pada_iast":"apa | anyat | eti | abhi | anyat | eti | viṣurūpeitiviṣu-rūpe | ahanī iti | sam | careteiti | pari-kṣitoḥ | tamaḥ | anyā | guhā | akaḥ | adyaut | uṣāḥ | śośucatā | rathena"},"lines":["apā̱nyadetya̱bhya1̱̍nyade̍ti̱ viṣu̍rūpe̱ aha̍nī̱ saṃ ca̍rete |","pa̱ri̱kṣito̱stamo̍ a̱nyā guhā̍ka̱radyau̍du̱ṣāḥ śośu̍catā̱ rathe̍na ||"],"lines_deva":["अपा॒न्यदेत्य॒भ्य१॒॑न्यदे॑ति॒ विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ सं च॑रेते ।","प॒रि॒क्षितो॒स्तमो॑ अ॒न्या गुहा॑क॒रद्यौ॑दु॒षाः शोशु॑चता॒ रथे॑न ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The one departeth and the other cometh: unlike in hue day's, halves march on successive. One hides the gloom of the surrounding Parents. Dawn on her shining chariot is resplendent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.123.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":123,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.123.8","text":{"deva":"स॒दृशी॑र॒द्य स॒दृशी॒रिदु॒ श्वो दी॒र्घं स॑चन्ते॒ वरु॑णस्य॒ धाम॑ । अ॒न॒व॒द्यास्त्रिं॒शतं॒ योज॑ना॒न्येकै॑का॒ क्रतुं॒ परि॑ यन्ति स॒द्यः ॥","iast":"sa̱dṛśī̍ra̱dya sa̱dṛśī̱ridu̱ śvo dī̱rghaṃ sa̍cante̱ varu̍ṇasya̱ dhāma̍ | a̱na̱va̱dyāstri̱ṃśata̱ṃ yoja̍nā̱nyekai̍kā̱ kratu̱ṃ pari̍ yanti sa̱dyaḥ ||","pada_deva":"स-दृशीः | अद्य | स-दृशीः | इत् | ॐ इति | श्वः | दीर्घम् | सचन्ते | वरुणस्य | धाम | अनवद्याः | त्रिंशतम् | योजनानि | एकाएका | क्रतुम् | परि | यन्ति | सद्यः","pada_iast":"sa-dṛśīḥ | adya | sa-dṛśīḥ | it | oṃ iti | śvaḥ | dīrgham | sacante | varuṇasya | dhāma | anavadyāḥ | triṃśatam | yojanāni | ekāekā | kratum | pari | yanti | sadyaḥ"},"lines":["sa̱dṛśī̍ra̱dya sa̱dṛśī̱ridu̱ śvo dī̱rghaṃ sa̍cante̱ varu̍ṇasya̱ dhāma̍ |","a̱na̱va̱dyāstri̱ṃśata̱ṃ yoja̍nā̱nyekai̍kā̱ kratu̱ṃ pari̍ yanti sa̱dyaḥ ||"],"lines_deva":["स॒दृशी॑र॒द्य स॒दृशी॒रिदु॒ श्वो दी॒र्घं स॑चन्ते॒ वरु॑णस्य॒ धाम॑ ।","अ॒न॒व॒द्यास्त्रिं॒शतं॒ योज॑ना॒न्येकै॑का॒ क्रतुं॒ परि॑ यन्ति स॒द्यः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The same in form to-day, the same tomorrow, they still keep Varuna's eternal statute. Blameless, in turn they traverse thirty regions, and dart across the spirit in a moment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.123.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":123,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२३.९","label_iast":"Ṛgveda 1.123.9","text":{"deva":"जा॒न॒त्यह्न॑ः प्रथ॒मस्य॒ नाम॑ शु॒क्रा कृ॒ष्णाद॑जनिष्ट श्विती॒ची । ऋ॒तस्य॒ योषा॒ न मि॑नाति॒ धामाह॑रहर्निष्कृ॒तमा॒चर॑न्ती ॥","iast":"jā̱na̱tyahna̍ḥ pratha̱masya̱ nāma̍ śu̱krā kṛ̱ṣṇāda̍janiṣṭa śvitī̱cī | ṛ̱tasya̱ yoṣā̱ na mi̍nāti̱ dhāmāha̍raharniṣkṛ̱tamā̱cara̍ntī ||","pada_deva":"जानती | अह्नः | प्रथमस्य | नाम | शुक्रा | कृष्णात् | अजनिष्ट | श्वितीची | ऋतस्य | योषा | न | मिनाति | धाम | अहः-अहः | निः-कृतम् | आचरन्ती","pada_iast":"jānatī | ahnaḥ | prathamasya | nāma | śukrā | kṛṣṇāt | ajaniṣṭa | śvitīcī | ṛtasya | yoṣā | na | mināti | dhāma | ahaḥ-ahaḥ | niḥ-kṛtam | ācarantī"},"lines":["jā̱na̱tyahna̍ḥ pratha̱masya̱ nāma̍ śu̱krā kṛ̱ṣṇāda̍janiṣṭa śvitī̱cī |","ṛ̱tasya̱ yoṣā̱ na mi̍nāti̱ dhāmāha̍raharniṣkṛ̱tamā̱cara̍ntī ||"],"lines_deva":["जा॒न॒त्यह्न॑ः प्रथ॒मस्य॒ नाम॑ शु॒क्रा कृ॒ष्णाद॑जनिष्ट श्विती॒ची ।","ऋ॒तस्य॒ योषा॒ न मि॑नाति॒ धामाह॑रहर्निष्कृ॒तमा॒चर॑न्ती ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She who hath knowledge Of the first day's nature is born refulgent white from out the darkness. The Maiden breaketh not the law of Order, day by day coming to the place appointed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.123.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":123,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२३.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.123.10","text":{"deva":"क॒न्ये॑व त॒न्वा॒३॒॑ शाश॑दानाँ॒ एषि॑ देवि दे॒वमिय॑क्षमाणम् । सं॒स्मय॑माना युव॒तिः पु॒रस्ता॑दा॒विर्वक्षां॑सि कृणुषे विभा॒ती ॥","iast":"ka̱nye̍va ta̱nvā̱3̱̍ śāśa̍dānā̱m̐ eṣi̍ devi de̱vamiya̍kṣamāṇam | sa̱ṃsmaya̍mānā yuva̱tiḥ pu̱rastā̍dā̱virvakṣā̍ṃsi kṛṇuṣe vibhā̱tī ||","pada_deva":"कन्याइव | तन्वा | शाशदाना | एषि | देवि | देवम् | इयक्षमाणम् | सम्-स्मयमाना | युवतिः | पुरस्तात् | आविः | वक्षांसि | कृणुषे | वि-भाती","pada_iast":"kanyāiva | tanvā | śāśadānā | eṣi | devi | devam | iyakṣamāṇam | sam-smayamānā | yuvatiḥ | purastāt | āviḥ | vakṣāṃsi | kṛṇuṣe | vi-bhātī"},"lines":["ka̱nye̍va ta̱nvā̱3̱̍ śāśa̍dānā̱m̐ eṣi̍ devi de̱vamiya̍kṣamāṇam |","sa̱ṃsmaya̍mānā yuva̱tiḥ pu̱rastā̍dā̱virvakṣā̍ṃsi kṛṇuṣe vibhā̱tī ||"],"lines_deva":["क॒न्ये॑व त॒न्वा॒३॒॑ शाश॑दानाँ॒ एषि॑ देवि दे॒वमिय॑क्षमाणम् ।","सं॒स्मय॑माना युव॒तिः पु॒रस्ता॑दा॒विर्वक्षां॑सि कृणुषे विभा॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In pride of beauty like a maid thou goest, O Goddess, to the God who longs to win thee, And smiling youthful, as thou shinest brightly, before him thou discoverest thy bosom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.123.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":123,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२३.११","label_iast":"Ṛgveda 1.123.11","text":{"deva":"सु॒सं॒का॒शा मा॒तृमृ॑ष्टेव॒ योषा॒विस्त॒न्वं॑ कृणुषे दृ॒शे कम् । भ॒द्रा त्वमु॑षो वित॒रं व्यु॑च्छ॒ न तत्ते॑ अ॒न्या उ॒षसो॑ नशन्त ॥","iast":"su̱sa̱ṃkā̱śā mā̱tṛmṛ̍ṣṭeva̱ yoṣā̱vista̱nva̍ṃ kṛṇuṣe dṛ̱śe kam | bha̱drā tvamu̍ṣo vita̱raṃ vyu̍ccha̱ na tatte̍ a̱nyā u̱ṣaso̍ naśanta ||","pada_deva":"सु-सङ्काशा | मातृमृष्टाइव | योषा | आविः | तन्वम् | कृणुषे | दृशे | कम् | भद्रा | त्वम् | उषः | वि-तरम् | वि | उच्छ | न | तत् | ते | अन्याः | उषसः | नशन्त","pada_iast":"su-saṅkāśā | mātṛmṛṣṭāiva | yoṣā | āviḥ | tanvam | kṛṇuṣe | dṛśe | kam | bhadrā | tvam | uṣaḥ | vi-taram | vi | uccha | na | tat | te | anyāḥ | uṣasaḥ | naśanta"},"lines":["su̱sa̱ṃkā̱śā mā̱tṛmṛ̍ṣṭeva̱ yoṣā̱vista̱nva̍ṃ kṛṇuṣe dṛ̱śe kam |","bha̱drā tvamu̍ṣo vita̱raṃ vyu̍ccha̱ na tatte̍ a̱nyā u̱ṣaso̍ naśanta ||"],"lines_deva":["सु॒सं॒का॒शा मा॒तृमृ॑ष्टेव॒ योषा॒विस्त॒न्वं॑ कृणुषे दृ॒शे कम् ।","भ॒द्रा त्वमु॑षो वित॒रं व्यु॑च्छ॒ न तत्ते॑ अ॒न्या उ॒षसो॑ नशन्त ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fair as a bride embellished by her mother thou showest forth thy form that all may see it. Blessed art thou O Dawn. Shine yet more widely. No other Dawns have reached what thou attainest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.123.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":123,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२३.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.123.12","text":{"deva":"अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्वि॒श्ववा॑रा॒ यत॑माना र॒श्मिभि॒ः सूर्य॑स्य । परा॑ च॒ यन्ति॒ पुन॒रा च॑ यन्ति भ॒द्रा नाम॒ वह॑माना उ॒षास॑ः ॥","iast":"aśvā̍vatī̱rgoma̍tīrvi̱śvavā̍rā̱ yata̍mānā ra̱śmibhi̱ḥ sūrya̍sya | parā̍ ca̱ yanti̱ puna̱rā ca̍ yanti bha̱drā nāma̱ vaha̍mānā u̱ṣāsa̍ḥ ||","pada_deva":"अश्व-वतीः | गो--मतीः | विश्व-वाराः | यतमानाः | रश्मि-भिः | सूर्यस्य | परा | च | यन्ति | पुनः | आ | च | यन्ति | भद्रा | नाम | वहमानाः | उषसः","pada_iast":"aśva-vatīḥ | go--matīḥ | viśva-vārāḥ | yatamānāḥ | raśmi-bhiḥ | sūryasya | parā | ca | yanti | punaḥ | ā | ca | yanti | bhadrā | nāma | vahamānāḥ | uṣasaḥ"},"lines":["aśvā̍vatī̱rgoma̍tīrvi̱śvavā̍rā̱ yata̍mānā ra̱śmibhi̱ḥ sūrya̍sya |","parā̍ ca̱ yanti̱ puna̱rā ca̍ yanti bha̱drā nāma̱ vaha̍mānā u̱ṣāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्वि॒श्ववा॑रा॒ यत॑माना र॒श्मिभि॒ः सूर्य॑स्य ।","परा॑ च॒ यन्ति॒ पुन॒रा च॑ यन्ति भ॒द्रा नाम॒ वह॑माना उ॒षास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich in kine, horses, and all goodly treasures, in constant operation with the sunbeams, The Dawns depart and come again assuming their wonted forms that promise happy fortune.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.123.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":123,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२३.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.123.13","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॑ र॒श्मिम॑नु॒यच्छ॑माना भ॒द्रम्भ॑द्रं॒ क्रतु॑म॒स्मासु॑ धेहि । उषो॑ नो अ॒द्य सु॒हवा॒ व्यु॑च्छा॒स्मासु॒ रायो॑ म॒घव॑त्सु च स्युः ॥","iast":"ṛ̱tasya̍ ra̱śmima̍nu̱yaccha̍mānā bha̱drambha̍dra̱ṃ kratu̍ma̱smāsu̍ dhehi | uṣo̍ no a̱dya su̱havā̱ vyu̍cchā̱smāsu̱ rāyo̍ ma̱ghava̍tsu ca syuḥ ||","pada_deva":"ऋतस्य | रश्मिम् | अनु-यच्छमाना | भद्रम्-भद्रम् | क्रतुम् | अस्मासु | धेहि | उषः | नः | अद्य | सु-हवा | वि | उच्छ | अस्मासु | रायः | मघवत्-सु | च | स्युरिति स्युः","pada_iast":"ṛtasya | raśmim | anu-yacchamānā | bhadram-bhadram | kratum | asmāsu | dhehi | uṣaḥ | naḥ | adya | su-havā | vi | uccha | asmāsu | rāyaḥ | maghavat-su | ca | syuriti syuḥ"},"lines":["ṛ̱tasya̍ ra̱śmima̍nu̱yaccha̍mānā bha̱drambha̍dra̱ṃ kratu̍ma̱smāsu̍ dhehi |","uṣo̍ no a̱dya su̱havā̱ vyu̍cchā̱smāsu̱ rāyo̍ ma̱ghava̍tsu ca syuḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॑ र॒श्मिम॑नु॒यच्छ॑माना भ॒द्रम्भ॑द्रं॒ क्रतु॑म॒स्मासु॑ धेहि ।","उषो॑ नो अ॒द्य सु॒हवा॒ व्यु॑च्छा॒स्मासु॒ रायो॑ म॒घव॑त्सु च स्युः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Obedient to the rein of Law Eternal give us each thought that more and more shall bless us. Shine thou on us to-day, Dawn, swift to listen. With us be riches and with chiefs who worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.124.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.124.1","text":{"deva":"उ॒षा उ॒च्छन्ती॑ समिधा॒ने अ॒ग्ना उ॒द्यन्सूर्य॑ उर्वि॒या ज्योति॑रश्रेत् । दे॒वो नो॒ अत्र॑ सवि॒ता न्वर्थं॒ प्रासा॑वीद्द्वि॒पत्प्र चतु॑ष्पदि॒त्यै ॥","iast":"u̱ṣā u̱cchantī̍ samidhā̱ne a̱gnā u̱dyansūrya̍ urvi̱yā jyoti̍raśret | de̱vo no̱ atra̍ savi̱tā nvartha̱ṃ prāsā̍vīddvi̱patpra catu̍ṣpadi̱tyai ||","pada_deva":"उषाः | उच्छन्ती | सम्-इधाने | अग्नौ | उत्-यन् | सूर्यः | उर्विया | ज्योतिः | अश्रेत् | देवः | नः | अत्र | सविता | नु | अर्थम् | प्र | असावीत् | द्वि-पत् | प्र | चतुः-पत् | इत्यै","pada_iast":"uṣāḥ | ucchantī | sam-idhāne | agnau | ut-yan | sūryaḥ | urviyā | jyotiḥ | aśret | devaḥ | naḥ | atra | savitā | nu | artham | pra | asāvīt | dvi-pat | pra | catuḥ-pat | ityai"},"lines":["u̱ṣā u̱cchantī̍ samidhā̱ne a̱gnā u̱dyansūrya̍ urvi̱yā jyoti̍raśret |","de̱vo no̱ atra̍ savi̱tā nvartha̱ṃ prāsā̍vīddvi̱patpra catu̍ṣpadi̱tyai ||"],"lines_deva":["उ॒षा उ॒च्छन्ती॑ समिधा॒ने अ॒ग्ना उ॒द्यन्सूर्य॑ उर्वि॒या ज्योति॑रश्रेत् ।","दे॒वो नो॒ अत्र॑ सवि॒ता न्वर्थं॒ प्रासा॑वीद्द्वि॒पत्प्र चतु॑ष्पदि॒त्यै ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Dawn refulgent when the fire is kindled, and the Sun rising, far diffuse their brightness. Savitar, God, hath sent us forth to labour, each quadruped, each biped, to be active.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.124.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.124.2","text":{"deva":"अमि॑नती॒ दैव्या॑नि व्र॒तानि॑ प्रमिन॒ती म॑नु॒ष्या॑ यु॒गानि॑ । ई॒युषी॑णामुप॒मा शश्व॑तीनामायती॒नां प्र॑थ॒मोषा व्य॑द्यौत् ॥","iast":"ami̍natī̱ daivyā̍ni vra̱tāni̍ pramina̱tī ma̍nu̱ṣyā̍ yu̱gāni̍ | ī̱yuṣī̍ṇāmupa̱mā śaśva̍tīnāmāyatī̱nāṃ pra̍tha̱moṣā vya̍dyaut ||","pada_deva":"अमिनती | दैव्यानि | व्रतानि | प्र-मिनती | मनुष्या | युगानि | ईयुषीणाम् | उप-मा | शश्वतीनाम् | आयतीनाम् | प्रथमा | उषाः | वि | अद्यौत्","pada_iast":"aminatī | daivyāni | vratāni | pra-minatī | manuṣyā | yugāni | īyuṣīṇām | upa-mā | śaśvatīnām | āyatīnām | prathamā | uṣāḥ | vi | adyaut"},"lines":["ami̍natī̱ daivyā̍ni vra̱tāni̍ pramina̱tī ma̍nu̱ṣyā̍ yu̱gāni̍ |","ī̱yuṣī̍ṇāmupa̱mā śaśva̍tīnāmāyatī̱nāṃ pra̍tha̱moṣā vya̍dyaut ||"],"lines_deva":["अमि॑नती॒ दैव्या॑नि व्र॒तानि॑ प्रमिन॒ती म॑नु॒ष्या॑ यु॒गानि॑ ।","ई॒युषी॑णामुप॒मा शश्व॑तीनामायती॒नां प्र॑थ॒मोषा व्य॑द्यौत् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not interrupting heavenly ordinances, although she minisheth human generations. The last of endless morns that have departed, the first of those that come, Dawn brightly shineth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.124.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.124.3","text":{"deva":"ए॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता प्रत्य॑दर्शि॒ ज्योति॒र्वसा॑ना सम॒ना पु॒रस्ता॑त् । ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑ति सा॒धु प्र॑जान॒तीव॒ न दिशो॑ मिनाति ॥","iast":"e̱ṣā di̱vo du̍hi̱tā pratya̍darśi̱ jyoti̱rvasā̍nā sama̱nā pu̱rastā̍t | ṛ̱tasya̱ panthā̱manve̍ti sā̱dhu pra̍jāna̱tīva̱ na diśo̍ mināti ||","pada_deva":"एषा | दिवः | दुहिता | प्रति | अदर्शि | ज्योतिः | वसाना | समना | पुरस्तात् | ऋतस्य | पन्थाम् | अनु | एति | साधु | प्रजानती-इव | न | दिशः | मिनाति","pada_iast":"eṣā | divaḥ | duhitā | prati | adarśi | jyotiḥ | vasānā | samanā | purastāt | ṛtasya | panthām | anu | eti | sādhu | prajānatī-iva | na | diśaḥ | mināti"},"lines":["e̱ṣā di̱vo du̍hi̱tā pratya̍darśi̱ jyoti̱rvasā̍nā sama̱nā pu̱rastā̍t |","ṛ̱tasya̱ panthā̱manve̍ti sā̱dhu pra̍jāna̱tīva̱ na diśo̍ mināti ||"],"lines_deva":["ए॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता प्रत्य॑दर्शि॒ ज्योति॒र्वसा॑ना सम॒ना पु॒रस्ता॑त् ।","ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑ति सा॒धु प्र॑जान॒तीव॒ न दिशो॑ मिनाति ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There in the eastern region she, Heaven's Daughter, arrayed in garments all of light, appeareth. Truly she followeth the path of Order, nor faileth, knowing well, the heavenly quarters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.124.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.124.4","text":{"deva":"उपो॑ अदर्शि शु॒न्ध्युवो॒ न वक्षो॑ नो॒धा इ॑वा॒विर॑कृत प्रि॒याणि॑ । अ॒द्म॒सन्न स॑स॒तो बो॒धय॑न्ती शश्वत्त॒मागा॒त्पुन॑रे॒युषी॑णाम् ॥","iast":"upo̍ adarśi śu̱ndhyuvo̱ na vakṣo̍ no̱dhā i̍vā̱vira̍kṛta pri̱yāṇi̍ | a̱dma̱sanna sa̍sa̱to bo̱dhaya̍ntī śaśvatta̱māgā̱tpuna̍re̱yuṣī̍ṇām ||","pada_deva":"उपो इति | अदर्शि | शुन्ध्युवः | न | वक्षः | नोधाः-इव | आविः | अकृत | प्रियाणि | अद्म-सत् | न | ससतः | बोधयन्ती | शश्वत्-तमा | आ | अगात् | पुनः | आईयुषीणाम्","pada_iast":"upo iti | adarśi | śundhyuvaḥ | na | vakṣaḥ | nodhāḥ-iva | āviḥ | akṛta | priyāṇi | adma-sat | na | sasataḥ | bodhayantī | śaśvat-tamā | ā | agāt | punaḥ | āīyuṣīṇām"},"lines":["upo̍ adarśi śu̱ndhyuvo̱ na vakṣo̍ no̱dhā i̍vā̱vira̍kṛta pri̱yāṇi̍ |","a̱dma̱sanna sa̍sa̱to bo̱dhaya̍ntī śaśvatta̱māgā̱tpuna̍re̱yuṣī̍ṇām ||"],"lines_deva":["उपो॑ अदर्शि शु॒न्ध्युवो॒ न वक्षो॑ नो॒धा इ॑वा॒विर॑कृत प्रि॒याणि॑ ।","अ॒द्म॒सन्न स॑स॒तो बो॒धय॑न्ती शश्वत्त॒मागा॒त्पुन॑रे॒युषी॑णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Near is she seen, as 'twere the Bright One's bosom: she showeth sweet things like a new song-singer. She cometh like a fly awaking sleepers, of all returning dames most true and constant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.124.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.124.5","text":{"deva":"पूर्वे॒ अर्धे॒ रज॑सो अ॒प्त्यस्य॒ गवां॒ जनि॑त्र्यकृत॒ प्र के॒तुम् । व्यु॑ प्रथते वित॒रं वरी॑य॒ ओभा पृ॒णन्ती॑ पि॒त्रोरु॒पस्था॑ ॥","iast":"pūrve̱ ardhe̱ raja̍so a̱ptyasya̱ gavā̱ṃ jani̍tryakṛta̱ pra ke̱tum | vyu̍ prathate vita̱raṃ varī̍ya̱ obhā pṛ̱ṇantī̍ pi̱troru̱pasthā̍ ||","pada_deva":"पूर्वे | अर्धे | रजसः | अप्त्यस्य | गवाम् | जनित्री | अकृत | प्र | केतुम् | वि | ॐ इति | प्रथते | वि-तरम् | वरीयः | आ | उभा | पृणन्ती | पित्रोः | उप-स्था","pada_iast":"pūrve | ardhe | rajasaḥ | aptyasya | gavām | janitrī | akṛta | pra | ketum | vi | oṃ iti | prathate | vi-taram | varīyaḥ | ā | ubhā | pṛṇantī | pitroḥ | upa-sthā"},"lines":["pūrve̱ ardhe̱ raja̍so a̱ptyasya̱ gavā̱ṃ jani̍tryakṛta̱ pra ke̱tum |","vyu̍ prathate vita̱raṃ varī̍ya̱ obhā pṛ̱ṇantī̍ pi̱troru̱pasthā̍ ||"],"lines_deva":["पूर्वे॒ अर्धे॒ रज॑सो अ॒प्त्यस्य॒ गवां॒ जनि॑त्र्यकृत॒ प्र के॒तुम् ।","व्यु॑ प्रथते वित॒रं वरी॑य॒ ओभा पृ॒णन्ती॑ पि॒त्रोरु॒पस्था॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There in the east half of the watery region the Mother of the Cows hath shown her ensign. Wider and wider still she spreadeth onward, and filleth full the laps of both heir Parents.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.124.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.124.6","text":{"deva":"ए॒वेदे॒षा पु॑रु॒तमा॑ दृ॒शे कं नाजा॑मिं॒ न परि॑ वृणक्ति जा॒मिम् । अ॒रे॒पसा॑ त॒न्वा॒३॒॑ शाश॑दाना॒ नार्भा॒दीष॑ते॒ न म॒हो वि॑भा॒ती ॥","iast":"e̱vede̱ṣā pu̍ru̱tamā̍ dṛ̱śe kaṃ nājā̍mi̱ṃ na pari̍ vṛṇakti jā̱mim | a̱re̱pasā̍ ta̱nvā̱3̱̍ śāśa̍dānā̱ nārbhā̱dīṣa̍te̱ na ma̱ho vi̍bhā̱tī ||","pada_deva":"एव | इत् | एषा | पुरु-तमा | दृशे | कम् | न | अजामिम् | न | परि | वृणक्ति | जामिम् | अरेपसा | तन्वा | शाशदाना | न | अर्भात् | ईषते | न | महः | वि-भाती","pada_iast":"eva | it | eṣā | puru-tamā | dṛśe | kam | na | ajāmim | na | pari | vṛṇakti | jāmim | arepasā | tanvā | śāśadānā | na | arbhāt | īṣate | na | mahaḥ | vi-bhātī"},"lines":["e̱vede̱ṣā pu̍ru̱tamā̍ dṛ̱śe kaṃ nājā̍mi̱ṃ na pari̍ vṛṇakti jā̱mim |","a̱re̱pasā̍ ta̱nvā̱3̱̍ śāśa̍dānā̱ nārbhā̱dīṣa̍te̱ na ma̱ho vi̍bhā̱tī ||"],"lines_deva":["ए॒वेदे॒षा पु॑रु॒तमा॑ दृ॒शे कं नाजा॑मिं॒ न परि॑ वृणक्ति जा॒मिम् ।","अ॒रे॒पसा॑ त॒न्वा॒३॒॑ शाश॑दाना॒ नार्भा॒दीष॑ते॒ न म॒हो वि॑भा॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She, verily, exceeding vast to look on debarreth from her light nor kin nor stranger. Proud of her spotless form she, brightly shining, turneth not from the high nor from the humble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.124.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.124.7","text":{"deva":"अ॒भ्रा॒तेव॑ पुं॒स ए॑ति प्रती॒ची ग॑र्ता॒रुगि॑व स॒नये॒ धना॑नाम् । जा॒येव॒ पत्य॑ उश॒ती सु॒वासा॑ उ॒षा ह॒स्रेव॒ नि रि॑णीते॒ अप्स॑ः ॥","iast":"a̱bhrā̱teva̍ pu̱ṃsa e̍ti pratī̱cī ga̍rtā̱rugi̍va sa̱naye̱ dhanā̍nām | jā̱yeva̱ patya̍ uśa̱tī su̱vāsā̍ u̱ṣā ha̱sreva̱ ni ri̍ṇīte̱ apsa̍ḥ ||","pada_deva":"अभ्राताइव | पुंसः | एति | प्रतीची | गर्त-आरुक्-इव | सनये | धनानाम् | जायाइव | पत्ये | उशती | सु-वासाः | उषाः | हस्राइव | नि | रिणीते | अप्सः","pada_iast":"abhrātāiva | puṃsaḥ | eti | pratīcī | garta-āruk-iva | sanaye | dhanānām | jāyāiva | patye | uśatī | su-vāsāḥ | uṣāḥ | hasrāiva | ni | riṇīte | apsaḥ"},"lines":["a̱bhrā̱teva̍ pu̱ṃsa e̍ti pratī̱cī ga̍rtā̱rugi̍va sa̱naye̱ dhanā̍nām |","jā̱yeva̱ patya̍ uśa̱tī su̱vāsā̍ u̱ṣā ha̱sreva̱ ni ri̍ṇīte̱ apsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भ्रा॒तेव॑ पुं॒स ए॑ति प्रती॒ची ग॑र्ता॒रुगि॑व स॒नये॒ धना॑नाम् ।","जा॒येव॒ पत्य॑ उश॒ती सु॒वासा॑ उ॒षा ह॒स्रेव॒ नि रि॑णीते॒ अप्स॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She seeketh men, as she who hath no brother, mounting her car, as 'twere to gather riches. Dawn, like a loving matron for her husband, smiling and well attired, unmasks her beauty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.124.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.124.8","text":{"deva":"स्वसा॒ स्वस्रे॒ ज्याय॑स्यै॒ योनि॑मारै॒गपै॑त्यस्याः प्रति॒चक्ष्ये॑व । व्यु॒च्छन्ती॑ र॒श्मिभि॒ः सूर्य॑स्या॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते समन॒गा इ॑व॒ व्राः ॥","iast":"svasā̱ svasre̱ jyāya̍syai̱ yoni̍mārai̱gapai̍tyasyāḥ prati̱cakṣye̍va | vyu̱cchantī̍ ra̱śmibhi̱ḥ sūrya̍syā̱ñjya̍ṅkte samana̱gā i̍va̱ vrāḥ ||","pada_deva":"खसा | स्वस्रे | ज्यायस्यै | योनिम् | अरैक् | अप | एति | अस्याः | प्रति-चक्ष्य-इव | वि-उच्छन्ती | रश्मि-भिः | सूर्यस्य | अञ्जि | अङ्क्ते | समनगाः-इव | व्राः","pada_iast":"khasā | svasre | jyāyasyai | yonim | araik | apa | eti | asyāḥ | prati-cakṣya-iva | vi-ucchantī | raśmi-bhiḥ | sūryasya | añji | aṅkte | samanagāḥ-iva | vrāḥ"},"lines":["svasā̱ svasre̱ jyāya̍syai̱ yoni̍mārai̱gapai̍tyasyāḥ prati̱cakṣye̍va |","vyu̱cchantī̍ ra̱śmibhi̱ḥ sūrya̍syā̱ñjya̍ṅkte samana̱gā i̍va̱ vrāḥ ||"],"lines_deva":["स्वसा॒ स्वस्रे॒ ज्याय॑स्यै॒ योनि॑मारै॒गपै॑त्यस्याः प्रति॒चक्ष्ये॑व ।","व्यु॒च्छन्ती॑ र॒श्मिभि॒ः सूर्य॑स्या॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते समन॒गा इ॑व॒ व्राः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sister quitteth, for the elder Sister, her place, and having looked on her departeth. She decks her beauty, shining forth with sunbeams, like women trooping to the festal meeting.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.124.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.124.9","text":{"deva":"आ॒सां पूर्वा॑सा॒मह॑सु॒ स्वसॄ॑णा॒मप॑रा॒ पूर्वा॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् । ताः प्र॑त्न॒वन्नव्य॑सीर्नू॒नम॒स्मे रे॒वदु॑च्छन्तु सु॒दिना॑ उ॒षास॑ः ॥","iast":"ā̱sāṃ pūrvā̍sā̱maha̍su̱ svasṝ̍ṇā̱mapa̍rā̱ pūrvā̍ma̱bhye̍ti pa̱ścāt | tāḥ pra̍tna̱vannavya̍sīrnū̱nama̱sme re̱vadu̍cchantu su̱dinā̍ u̱ṣāsa̍ḥ ||","pada_deva":"आसाम् | पूर्वासाम् | अह-सु | स्वसृॠणाम् | अपरा | पूर्वाम् | अभि | एति | पश्चात् | ताः | प्रत्न-वत् | नव्यसीः | नूनम् | अस्मे इति | रेवत् | उच्छन्तु | सु-दिनाः | उषसः","pada_iast":"āsām | pūrvāsām | aha-su | svasṛṝṇām | aparā | pūrvām | abhi | eti | paścāt | tāḥ | pratna-vat | navyasīḥ | nūnam | asme iti | revat | ucchantu | su-dināḥ | uṣasaḥ"},"lines":["ā̱sāṃ pūrvā̍sā̱maha̍su̱ svasṝ̍ṇā̱mapa̍rā̱ pūrvā̍ma̱bhye̍ti pa̱ścāt |","tāḥ pra̍tna̱vannavya̍sīrnū̱nama̱sme re̱vadu̍cchantu su̱dinā̍ u̱ṣāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ॒सां पूर्वा॑सा॒मह॑सु॒ स्वसॄ॑णा॒मप॑रा॒ पूर्वा॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।","ताः प्र॑त्न॒वन्नव्य॑सीर्नू॒नम॒स्मे रे॒वदु॑च्छन्तु सु॒दिना॑ उ॒षास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To all these Sisters who ere now have vanished a later one each day in course succeedeth. So, like the past, with days of happy fortune, may the new Dawns shine forth on us with riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.124.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.124.10","text":{"deva":"प्र बो॑धयोषः पृण॒तो म॑घो॒न्यबु॑ध्यमानाः प॒णय॑ः ससन्तु । रे॒वदु॑च्छ म॒घव॑द्भ्यो मघोनि रे॒वत्स्तो॒त्रे सू॑नृते जा॒रय॑न्ती ॥","iast":"pra bo̍dhayoṣaḥ pṛṇa̱to ma̍gho̱nyabu̍dhyamānāḥ pa̱ṇaya̍ḥ sasantu | re̱vadu̍ccha ma̱ghava̍dbhyo maghoni re̱vatsto̱tre sū̍nṛte jā̱raya̍ntī ||","pada_deva":"प्र | बोधय | उषः | पृणतः | मघोनि | अबुध्यमानाः | पणयः | ससन्तु | रेवत् | उच्छ | मघवत्-भ्यः | मघोनि | रेवत् | स्तोत्रे | सूनृते | जारयन्ती","pada_iast":"pra | bodhaya | uṣaḥ | pṛṇataḥ | maghoni | abudhyamānāḥ | paṇayaḥ | sasantu | revat | uccha | maghavat-bhyaḥ | maghoni | revat | stotre | sūnṛte | jārayantī"},"lines":["pra bo̍dhayoṣaḥ pṛṇa̱to ma̍gho̱nyabu̍dhyamānāḥ pa̱ṇaya̍ḥ sasantu |","re̱vadu̍ccha ma̱ghava̍dbhyo maghoni re̱vatsto̱tre sū̍nṛte jā̱raya̍ntī ||"],"lines_deva":["प्र बो॑धयोषः पृण॒तो म॑घो॒न्यबु॑ध्यमानाः प॒णय॑ः ससन्तु ।","रे॒वदु॑च्छ म॒घव॑द्भ्यो मघोनि रे॒वत्स्तो॒त्रे सू॑नृते जा॒रय॑न्ती ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rouse up, O Wealthy One, the liberal givers; let niggard traffickers sleep on unwakened: Shine richly, Wealthy One, on those who worship, richly, glad. Dawn while wasting, on the singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.124.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.११","label_iast":"Ṛgveda 1.124.11","text":{"deva":"अवे॒यम॑श्वैद्युव॒तिः पु॒रस्ता॑द्यु॒ङ्क्ते गवा॑मरु॒णाना॒मनी॑कम् । वि नू॒नमु॑च्छा॒दस॑ति॒ प्र के॒तुर्गृ॒हंगृ॑ह॒मुप॑ तिष्ठाते अ॒ग्निः ॥","iast":"ave̱yama̍śvaidyuva̱tiḥ pu̱rastā̍dyu̱ṅkte gavā̍maru̱ṇānā̱manī̍kam | vi nū̱namu̍cchā̱dasa̍ti̱ pra ke̱turgṛ̱haṃgṛ̍ha̱mupa̍ tiṣṭhāte a̱gniḥ ||","pada_deva":"अव | इयम् | अश्वैत् | युवतिः | पुरस्तात् | युङ्क्ते | गवाम् | अरुणानाम् | अनीकम् | वि | नूनम् | उच्छात् | असति | प्र | केतुः | गृहम्-गृहम् | उप | तिष्ठाते | अग्निः","pada_iast":"ava | iyam | aśvait | yuvatiḥ | purastāt | yuṅkte | gavām | aruṇānām | anīkam | vi | nūnam | ucchāt | asati | pra | ketuḥ | gṛham-gṛham | upa | tiṣṭhāte | agniḥ"},"lines":["ave̱yama̍śvaidyuva̱tiḥ pu̱rastā̍dyu̱ṅkte gavā̍maru̱ṇānā̱manī̍kam |","vi nū̱namu̍cchā̱dasa̍ti̱ pra ke̱turgṛ̱haṃgṛ̍ha̱mupa̍ tiṣṭhāte a̱gniḥ ||"],"lines_deva":["अवे॒यम॑श्वैद्युव॒तिः पु॒रस्ता॑द्यु॒ङ्क्ते गवा॑मरु॒णाना॒मनी॑कम् ।","वि नू॒नमु॑च्छा॒दस॑ति॒ प्र के॒तुर्गृ॒हंगृ॑ह॒मुप॑ तिष्ठाते अ॒ग्निः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This young Maid from the east hath shone upon us; she harnesseth her team of bright red oxen. She will beam forth, the light will hasten hither, and Agni will be present in each dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.124.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.124.12","text":{"deva":"उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ । अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥","iast":"utte̱ vaya̍ścidvasa̱tera̍papta̱nnara̍śca̱ ye pi̍tu̱bhājo̱ vyu̍ṣṭau | a̱mā sa̱te va̍hasi̱ bhūri̍ vā̱mamuṣo̍ devi dā̱śuṣe̱ martyā̍ya ||","pada_deva":"उत् | ते | वयः | चित् | वसतेः | अपप्तन् | नरः | च | ये | पितु-भाजः | वि-उष्टौ | अमा | सते | वहसि | भूरि | वामम् | उषः | देवि | दाशुषे | मर्त्याय","pada_iast":"ut | te | vayaḥ | cit | vasateḥ | apaptan | naraḥ | ca | ye | pitu-bhājaḥ | vi-uṣṭau | amā | sate | vahasi | bhūri | vāmam | uṣaḥ | devi | dāśuṣe | martyāya"},"lines":["utte̱ vaya̍ścidvasa̱tera̍papta̱nnara̍śca̱ ye pi̍tu̱bhājo̱ vyu̍ṣṭau |","a̱mā sa̱te va̍hasi̱ bhūri̍ vā̱mamuṣo̍ devi dā̱śuṣe̱ martyā̍ya ||"],"lines_deva":["उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ ।","अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As the birds fly forth from their resting places, so men with store of food rise at thy dawning. Yea, to the liberal mortal who remaineth at home, O Goddess Dawn, much good thou bringest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.124.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":124,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२४.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.124.13","text":{"deva":"अस्तो॑ढ्वं स्तोम्या॒ ब्रह्म॑णा॒ मेऽवी॑वृधध्वमुश॒तीरु॑षासः । यु॒ष्माकं॑ देवी॒रव॑सा सनेम सह॒स्रिणं॑ च श॒तिनं॑ च॒ वाज॑म् ॥","iast":"asto̍ḍhvaṃ stomyā̱ brahma̍ṇā̱ me'vī̍vṛdhadhvamuśa̱tīru̍ṣāsaḥ | yu̱ṣmāka̍ṃ devī̱rava̍sā sanema saha̱sriṇa̍ṃ ca śa̱tina̍ṃ ca̱ vāja̍m ||","pada_deva":"अस्तोढवम् | स्तोम्याः | ब्रह्मणा | मे | अवीवृधध्वम् | उशतीः | उषसः | युष्माकम् | देवीः | अवसा | सनेम | सहस्रिणम् | च | शतिनम् | च | वाजम्","pada_iast":"astoḍhavam | stomyāḥ | brahmaṇā | me | avīvṛdhadhvam | uśatīḥ | uṣasaḥ | yuṣmākam | devīḥ | avasā | sanema | sahasriṇam | ca | śatinam | ca | vājam"},"lines":["asto̍ḍhvaṃ stomyā̱ brahma̍ṇā̱ me'vī̍vṛdhadhvamuśa̱tīru̍ṣāsaḥ |","yu̱ṣmāka̍ṃ devī̱rava̍sā sanema saha̱sriṇa̍ṃ ca śa̱tina̍ṃ ca̱ vāja̍m ||"],"lines_deva":["अस्तो॑ढ्वं स्तोम्या॒ ब्रह्म॑णा॒ मेऽवी॑वृधध्वमुश॒तीरु॑षासः ।","यु॒ष्माकं॑ देवी॒रव॑सा सनेम सह॒स्रिणं॑ च श॒तिनं॑ च॒ वाज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praised through my prayer be ye who should be lauded. Ye have increased our wealth, ye Dawns who love us. Goddesses, may we win by your good favour wealth to be told by hundreds and by thousands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.125.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":125,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.125.1","text":{"deva":"प्रा॒ता रत्नं॑ प्रात॒रित्वा॑ दधाति॒ तं चि॑कि॒त्वान्प्र॑ति॒गृह्या॒ नि ध॑त्ते । तेन॑ प्र॒जां व॒र्धय॑मान॒ आयू॑ रा॒यस्पोषे॑ण सचते सु॒वीर॑ः ॥","iast":"prā̱tā ratna̍ṃ prāta̱ritvā̍ dadhāti̱ taṃ ci̍ki̱tvānpra̍ti̱gṛhyā̱ ni dha̍tte | tena̍ pra̱jāṃ va̱rdhaya̍māna̱ āyū̍ rā̱yaspoṣe̍ṇa sacate su̱vīra̍ḥ ||","pada_deva":"प्रात्रिति | रत्नम् | प्रातः-इत्वा | दधाति | तम् | चिकित्वान् | प्रति-गृह्य | नि | धत्ते | तेन | प्रजाम् | वर्धयमानः | आयुः | रायः | पोषेण | सचते | सु-वीरः","pada_iast":"prātriti | ratnam | prātaḥ-itvā | dadhāti | tam | cikitvān | prati-gṛhya | ni | dhatte | tena | prajām | vardhayamānaḥ | āyuḥ | rāyaḥ | poṣeṇa | sacate | su-vīraḥ"},"lines":["prā̱tā ratna̍ṃ prāta̱ritvā̍ dadhāti̱ taṃ ci̍ki̱tvānpra̍ti̱gṛhyā̱ ni dha̍tte |","tena̍ pra̱jāṃ va̱rdhaya̍māna̱ āyū̍ rā̱yaspoṣe̍ṇa sacate su̱vīra̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रा॒ता रत्नं॑ प्रात॒रित्वा॑ दधाति॒ तं चि॑कि॒त्वान्प्र॑ति॒गृह्या॒ नि ध॑त्ते ।","तेन॑ प्र॒जां व॒र्धय॑मान॒ आयू॑ रा॒यस्पोषे॑ण सचते सु॒वीर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"स्वनयस्य दानस्तुतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-५ जगती","note":"दे. स्वनयस्य दानस्तुतिः। त्रिष्टुप्, ४-५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COMING at early morn he gives his treasure; the prudent one receives and entertains him. Thereby increasing still his life and offspring, he comes with brave sons to abundant riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.125.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":125,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.125.2","text":{"deva":"सु॒गुर॑सत्सुहिर॒ण्यः स्वश्वो॑ बृ॒हद॑स्मै॒ वय॒ इन्द्रो॑ दधाति । यस्त्वा॒यन्तं॒ वसु॑ना प्रातरित्वो मु॒क्षीज॑येव॒ पदि॑मुत्सि॒नाति॑ ॥","iast":"su̱gura̍satsuhira̱ṇyaḥ svaśvo̍ bṛ̱hada̍smai̱ vaya̱ indro̍ dadhāti | yastvā̱yanta̱ṃ vasu̍nā prātaritvo mu̱kṣīja̍yeva̱ padi̍mutsi̱nāti̍ ||","pada_deva":"सु-गुः | असत् | सु-हिरण्यः | सु-अश्वः | बृहत् | अस्मै | वयः | इन्द्रः | दधाति | यः | त्वा | आयन्तम् | वसुना | प्रातः-इत्वः | मुक्षीजयाइव | पदिम् | उत्-सिनाति","pada_iast":"su-guḥ | asat | su-hiraṇyaḥ | su-aśvaḥ | bṛhat | asmai | vayaḥ | indraḥ | dadhāti | yaḥ | tvā | āyantam | vasunā | prātaḥ-itvaḥ | mukṣījayāiva | padim | ut-sināti"},"lines":["su̱gura̍satsuhira̱ṇyaḥ svaśvo̍ bṛ̱hada̍smai̱ vaya̱ indro̍ dadhāti |","yastvā̱yanta̱ṃ vasu̍nā prātaritvo mu̱kṣīja̍yeva̱ padi̍mutsi̱nāti̍ ||"],"lines_deva":["सु॒गुर॑सत्सुहिर॒ण्यः स्वश्वो॑ बृ॒हद॑स्मै॒ वय॒ इन्द्रो॑ दधाति ।","यस्त्वा॒यन्तं॒ वसु॑ना प्रातरित्वो मु॒क्षीज॑येव॒ पदि॑मुत्सि॒नाति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"स्वनयस्य दानस्तुतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-५ जगती","note":"दे. स्वनयस्य दानस्तुतिः। त्रिष्टुप्, ४-५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich shall he be in gold and kine and horses. Indra bestows on him great vital power, Who stays thee, as thou comest, with his treasure, like game caught in the net, O early comer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.125.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":125,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.125.3","text":{"deva":"आय॑म॒द्य सु॒कृतं॑ प्रा॒तरि॒च्छन्नि॒ष्टेः पु॒त्रं वसु॑मता॒ रथे॑न । अं॒शोः सु॒तं पा॑यय मत्स॒रस्य॑ क्ष॒यद्वी॑रं वर्धय सू॒नृता॑भिः ॥","iast":"āya̍ma̱dya su̱kṛta̍ṃ prā̱tari̱cchanni̱ṣṭeḥ pu̱traṃ vasu̍matā̱ rathe̍na | a̱ṃśoḥ su̱taṃ pā̍yaya matsa̱rasya̍ kṣa̱yadvī̍raṃ vardhaya sū̱nṛtā̍bhiḥ ||","pada_deva":"आयम् | अद्य | सु-कृतम् | प्रातः | इच्छन् | इष्टेः | पुत्रम् | वसुमता | रथेन | अंशोः | सुतम् | पायय | मत्सरस्य | क्षयत्-वीरम् | वर्धय | सूनृताभिः","pada_iast":"āyam | adya | su-kṛtam | prātaḥ | icchan | iṣṭeḥ | putram | vasumatā | rathena | aṃśoḥ | sutam | pāyaya | matsarasya | kṣayat-vīram | vardhaya | sūnṛtābhiḥ"},"lines":["āya̍ma̱dya su̱kṛta̍ṃ prā̱tari̱cchanni̱ṣṭeḥ pu̱traṃ vasu̍matā̱ rathe̍na |","a̱ṃśoḥ su̱taṃ pā̍yaya matsa̱rasya̍ kṣa̱yadvī̍raṃ vardhaya sū̱nṛtā̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["आय॑म॒द्य सु॒कृतं॑ प्रा॒तरि॒च्छन्नि॒ष्टेः पु॒त्रं वसु॑मता॒ रथे॑न ।","अं॒शोः सु॒तं पा॑यय मत्स॒रस्य॑ क्ष॒यद्वी॑रं वर्धय सू॒नृता॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"स्वनयस्य दानस्तुतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-५ जगती","note":"दे. स्वनयस्य दानस्तुतिः। त्रिष्टुप्, ४-५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Longing, I came this morning to the pious, the son of sacrifice, with car wealth-laden. Give him to drink juice of the stalk that gladdens; prosper with pleasant hymns the Lord of Heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.125.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":125,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.125.4","text":{"deva":"उप॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वो मयो॒भुव॑ ईजा॒नं च॑ य॒क्ष्यमा॑णं च धे॒नव॑ः । पृ॒णन्तं॑ च॒ पपु॑रिं च श्रव॒स्यवो॑ घृ॒तस्य॒ धारा॒ उप॑ यन्ति वि॒श्वत॑ः ॥","iast":"upa̍ kṣaranti̱ sindha̍vo mayo̱bhuva̍ ījā̱naṃ ca̍ ya̱kṣyamā̍ṇaṃ ca dhe̱nava̍ḥ | pṛ̱ṇanta̍ṃ ca̱ papu̍riṃ ca śrava̱syavo̍ ghṛ̱tasya̱ dhārā̱ upa̍ yanti vi̱śvata̍ḥ ||","pada_deva":"उप | क्षरन्ति | सिन्धवः | मयः-भुवः | ईजानम् | च | यक्ष्यमाणम् | च | धेनवः | पृणन्तम् | च | पपुरिम् | च | श्रवस्यवः | घृतस्य | धाराः | उप | यन्ति | विश्वतः","pada_iast":"upa | kṣaranti | sindhavaḥ | mayaḥ-bhuvaḥ | ījānam | ca | yakṣyamāṇam | ca | dhenavaḥ | pṛṇantam | ca | papurim | ca | śravasyavaḥ | ghṛtasya | dhārāḥ | upa | yanti | viśvataḥ"},"lines":["upa̍ kṣaranti̱ sindha̍vo mayo̱bhuva̍ ījā̱naṃ ca̍ ya̱kṣyamā̍ṇaṃ ca dhe̱nava̍ḥ |","pṛ̱ṇanta̍ṃ ca̱ papu̍riṃ ca śrava̱syavo̍ ghṛ̱tasya̱ dhārā̱ upa̍ yanti vi̱śvata̍ḥ ||"],"lines_deva":["उप॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वो मयो॒भुव॑ ईजा॒नं च॑ य॒क्ष्यमा॑णं च धे॒नव॑ः ।","पृ॒णन्तं॑ च॒ पपु॑रिं च श्रव॒स्यवो॑ घृ॒तस्य॒ धारा॒ उप॑ यन्ति वि॒श्वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"स्वनयस्य दानस्तुतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-५ जगती","note":"दे. स्वनयस्य दानस्तुतिः। त्रिष्टुप्, ४-५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Health-bringing streams, as milch-cows, flow to profit him who hath worshipped, him who now will worship. To him who freely gives and fills on all sides full streams of fatness flow and make him famous.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.125.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":125,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.125.5","text":{"deva":"नाक॑स्य पृ॒ष्ठे अधि॑ तिष्ठति श्रि॒तो यः पृ॒णाति॒ स ह॑ दे॒वेषु॑ गच्छति । तस्मा॒ आपो॑ घृ॒तम॑र्षन्ति॒ सिन्ध॑व॒स्तस्मा॑ इ॒यं दक्षि॑णा पिन्वते॒ सदा॑ ॥","iast":"nāka̍sya pṛ̱ṣṭhe adhi̍ tiṣṭhati śri̱to yaḥ pṛ̱ṇāti̱ sa ha̍ de̱veṣu̍ gacchati | tasmā̱ āpo̍ ghṛ̱tama̍rṣanti̱ sindha̍va̱stasmā̍ i̱yaṃ dakṣi̍ṇā pinvate̱ sadā̍ ||","pada_deva":"नाकस्य | पृष्ठे | अधि | तिष्ठति | श्रितः | यः | पृणाति | सः | ह | देवेषु | गच्छति | तस्मै | आपः | घृतम् | अर्षन्ति | सिन्धवः | तस्मै | इयम् | दक्षिणा | पिन्वते | सदा","pada_iast":"nākasya | pṛṣṭhe | adhi | tiṣṭhati | śritaḥ | yaḥ | pṛṇāti | saḥ | ha | deveṣu | gacchati | tasmai | āpaḥ | ghṛtam | arṣanti | sindhavaḥ | tasmai | iyam | dakṣiṇā | pinvate | sadā"},"lines":["nāka̍sya pṛ̱ṣṭhe adhi̍ tiṣṭhati śri̱to yaḥ pṛ̱ṇāti̱ sa ha̍ de̱veṣu̍ gacchati |","tasmā̱ āpo̍ ghṛ̱tama̍rṣanti̱ sindha̍va̱stasmā̍ i̱yaṃ dakṣi̍ṇā pinvate̱ sadā̍ ||"],"lines_deva":["नाक॑स्य पृ॒ष्ठे अधि॑ तिष्ठति श्रि॒तो यः पृ॒णाति॒ स ह॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ।","तस्मा॒ आपो॑ घृ॒तम॑र्षन्ति॒ सिन्ध॑व॒स्तस्मा॑ इ॒यं दक्षि॑णा पिन्वते॒ सदा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"स्वनयस्य दानस्तुतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-५ जगती","note":"दे. स्वनयस्य दानस्तुतिः। त्रिष्टुप्, ४-५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On the high ridge of heaven he stands exalted, yea, to the Gods he goes, the liberal giver. The streams, the waters flow for him with fatness: to him this guerdon ever yields abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.125.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":125,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.125.6","text":{"deva":"दक्षि॑णावता॒मिदि॒मानि॑ चि॒त्रा दक्षि॑णावतां दि॒वि सूर्या॑सः । दक्षि॑णावन्तो अ॒मृतं॑ भजन्ते॒ दक्षि॑णावन्त॒ः प्र ति॑रन्त॒ आयु॑ः ॥","iast":"dakṣi̍ṇāvatā̱midi̱māni̍ ci̱trā dakṣi̍ṇāvatāṃ di̱vi sūryā̍saḥ | dakṣi̍ṇāvanto a̱mṛta̍ṃ bhajante̱ dakṣi̍ṇāvanta̱ḥ pra ti̍ranta̱ āyu̍ḥ ||","pada_deva":"दक्षिणावताम् | इत् | इमानि | चित्रा | दक्षिणावताम् | दिवि | सूर्यासः | दक्षिणावन्तः | अमृतम् | भजन्ते | दक्षिणावन्तः | प्र | तिरन्ते | आयुः","pada_iast":"dakṣiṇāvatām | it | imāni | citrā | dakṣiṇāvatām | divi | sūryāsaḥ | dakṣiṇāvantaḥ | amṛtam | bhajante | dakṣiṇāvantaḥ | pra | tirante | āyuḥ"},"lines":["dakṣi̍ṇāvatā̱midi̱māni̍ ci̱trā dakṣi̍ṇāvatāṃ di̱vi sūryā̍saḥ |","dakṣi̍ṇāvanto a̱mṛta̍ṃ bhajante̱ dakṣi̍ṇāvanta̱ḥ pra ti̍ranta̱ āyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["दक्षि॑णावता॒मिदि॒मानि॑ चि॒त्रा दक्षि॑णावतां दि॒वि सूर्या॑सः ।","दक्षि॑णावन्तो अ॒मृतं॑ भजन्ते॒ दक्षि॑णावन्त॒ः प्र ति॑रन्त॒ आयु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"स्वनयस्य दानस्तुतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-५ जगती","note":"दे. स्वनयस्य दानस्तुतिः। त्रिष्टुप्, ४-५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For those who give rich meeds are all these splendours, for those who give rich meeds suns shine in heaven. The givers of rich meeds are made immortal; the givers of rich fees prolong their lifetime.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.125.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":125,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.125.7","text":{"deva":"मा पृ॒णन्तो॒ दुरि॑त॒मेन॒ आर॒न्मा जा॑रिषुः सू॒रय॑ः सुव्र॒तास॑ः । अ॒न्यस्तेषां॑ परि॒धिर॑स्तु॒ कश्चि॒दपृ॑णन्तम॒भि सं य॑न्तु॒ शोका॑ः ॥","iast":"mā pṛ̱ṇanto̱ duri̍ta̱mena̱ āra̱nmā jā̍riṣuḥ sū̱raya̍ḥ suvra̱tāsa̍ḥ | a̱nyasteṣā̍ṃ pari̱dhira̍stu̱ kaści̱dapṛ̍ṇantama̱bhi saṃ ya̍ntu̱ śokā̍ḥ ||","pada_deva":"मा | पृणन्तः | दुः-इतम् | एनः | आ | अरन् | मा | जारिषुः | सूरयः | सु-व्रतासः | अन्यः | तेषाम् | परि-धिः | अस्तु | कः | चित् | अपृणन्तम् | अभि | सम् | यन्तु | शोकाः","pada_iast":"mā | pṛṇantaḥ | duḥ-itam | enaḥ | ā | aran | mā | jāriṣuḥ | sūrayaḥ | su-vratāsaḥ | anyaḥ | teṣām | pari-dhiḥ | astu | kaḥ | cit | apṛṇantam | abhi | sam | yantu | śokāḥ"},"lines":["mā pṛ̱ṇanto̱ duri̍ta̱mena̱ āra̱nmā jā̍riṣuḥ sū̱raya̍ḥ suvra̱tāsa̍ḥ |","a̱nyasteṣā̍ṃ pari̱dhira̍stu̱ kaści̱dapṛ̍ṇantama̱bhi saṃ ya̍ntu̱ śokā̍ḥ ||"],"lines_deva":["मा पृ॒णन्तो॒ दुरि॑त॒मेन॒ आर॒न्मा जा॑रिषुः सू॒रय॑ः सुव्र॒तास॑ः ।","अ॒न्यस्तेषां॑ परि॒धिर॑स्तु॒ कश्चि॒दपृ॑णन्तम॒भि सं य॑न्तु॒ शोका॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः","devata":"स्वनयस्य दानस्तुतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-५ जगती","note":"दे. स्वनयस्य दानस्तुतिः। त्रिष्टुप्, ४-५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the liberal sink to sin and sorrow, never decay the pious chiefs who worship! Let every man besides be their protection, and let affliction fall upon the niggard.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.126.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":126,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.126.1","text":{"deva":"अम॑न्दा॒न्स्तोमा॒न्प्र भ॑रे मनी॒षा सिन्धा॒वधि॑ क्षिय॒तो भा॒व्यस्य॑ । यो मे॑ स॒हस्र॒ममि॑मीत स॒वान॒तूर्तो॒ राजा॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः ॥","iast":"ama̍ndā̱nstomā̱npra bha̍re manī̱ṣā sindhā̱vadhi̍ kṣiya̱to bhā̱vyasya̍ | yo me̍ sa̱hasra̱mami̍mīta sa̱vāna̱tūrto̱ rājā̱ śrava̍ i̱cchamā̍naḥ ||","pada_deva":"अमन्दान् | सोमान् | प्र | भरे | मनीषा सिन्धौ | अधि | क्षियतः | भाव्यस्य | यः | मे | सहस्रम् | अमिमीत | सवान् | अतूर्तः | राजा | श्रवः | इच्छमानः","pada_iast":"amandān | somān | pra | bhare | manīṣā sindhau | adhi | kṣiyataḥ | bhāvyasya | yaḥ | me | sahasram | amimīta | savān | atūrtaḥ | rājā | śravaḥ | icchamānaḥ"},"lines":["ama̍ndā̱nstomā̱npra bha̍re manī̱ṣā sindhā̱vadhi̍ kṣiya̱to bhā̱vyasya̍ |","yo me̍ sa̱hasra̱mami̍mīta sa̱vāna̱tūrto̱ rājā̱ śrava̍ i̱cchamā̍naḥ ||"],"lines_deva":["अम॑न्दा॒न्स्तोमा॒न्प्र भ॑रे मनी॒षा सिन्धा॒वधि॑ क्षिय॒तो भा॒व्यस्य॑ ।","यो मे॑ स॒हस्र॒ममि॑मीत स॒वान॒तूर्तो॒ राजा॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"१-५ कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः, ६ स्वनयो भावयव्यः, ७ रोमशा","devata":"१-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. १-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः । त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH wisdom I present these lively praises of Bhavya dweller on the bank of Sindhu; For he, unconquered King, desiring glory, hath furnished me a thousand sacrifices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.126.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":126,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.126.2","text":{"deva":"श॒तं राज्ञो॒ नाध॑मानस्य नि॒ष्काञ्छ॒तमश्वा॒न्प्रय॑तान्स॒द्य आद॑म् । श॒तं क॒क्षीवाँ॒ असु॑रस्य॒ गोनां॑ दि॒वि श्रवो॒ऽजर॒मा त॑तान ॥","iast":"śa̱taṃ rājño̱ nādha̍mānasya ni̱ṣkāñcha̱tamaśvā̱npraya̍tānsa̱dya āda̍m | śa̱taṃ ka̱kṣīvā̱m̐ asu̍rasya̱ gonā̍ṃ di̱vi śravo̱'jara̱mā ta̍tāna ||","pada_deva":"शतम् | राज्ञः | नाधमानस्य | निष्कान् | शतम् | अश्वान् | प्र-यतान् | सद्यः | आदम् | शतम् | कक्षीवान् | असुरस्य | गोनाम् | दिवि | श्रवः | अजरम् | आ | ततान","pada_iast":"śatam | rājñaḥ | nādhamānasya | niṣkān | śatam | aśvān | pra-yatān | sadyaḥ | ādam | śatam | kakṣīvān | asurasya | gonām | divi | śravaḥ | ajaram | ā | tatāna"},"lines":["śa̱taṃ rājño̱ nādha̍mānasya ni̱ṣkāñcha̱tamaśvā̱npraya̍tānsa̱dya āda̍m |","śa̱taṃ ka̱kṣīvā̱m̐ asu̍rasya̱ gonā̍ṃ di̱vi śravo̱'jara̱mā ta̍tāna ||"],"lines_deva":["श॒तं राज्ञो॒ नाध॑मानस्य नि॒ष्काञ्छ॒तमश्वा॒न्प्रय॑तान्स॒द्य आद॑म् ।","श॒तं क॒क्षीवाँ॒ असु॑रस्य॒ गोनां॑ दि॒वि श्रवो॒ऽजर॒मा त॑तान ॥"],"meta":{"rishi":"१-५ कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः, ६ स्वनयो भावयव्यः, ७ रोमशा","devata":"१-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. १-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः । त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A hundred necklets from the King, beseeching, a hundred gift-steeds I at once accepted; Of the lord's cows a thousand, I Kaksivan. His deathless glory hath he spread to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.126.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":126,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.126.3","text":{"deva":"उप॑ मा श्या॒वाः स्व॒नये॑न द॒त्ता व॒धूम॑न्तो॒ दश॒ रथा॑सो अस्थुः । ष॒ष्टिः स॒हस्र॒मनु॒ गव्य॒मागा॒त्सन॑त्क॒क्षीवाँ॑ अभिपि॒त्वे अह्ना॑म् ॥","iast":"upa̍ mā śyā̱vāḥ sva̱naye̍na da̱ttā va̱dhūma̍nto̱ daśa̱ rathā̍so asthuḥ | ṣa̱ṣṭiḥ sa̱hasra̱manu̱ gavya̱māgā̱tsana̍tka̱kṣīvā̍m̐ abhipi̱tve ahnā̍m ||","pada_deva":"उप | मा | श्यावाः | स्वनयेन | दत्ताः | वधू-मन्तः | दश | रथासः | अस्थुः | षष्टिः | सहस्रम् | अनु | गव्यम् | आ | अगात् | सनत् | कक्षीवान् | अभि-पित्वे | अह्नाम्","pada_iast":"upa | mā | śyāvāḥ | svanayena | dattāḥ | vadhū-mantaḥ | daśa | rathāsaḥ | asthuḥ | ṣaṣṭiḥ | sahasram | anu | gavyam | ā | agāt | sanat | kakṣīvān | abhi-pitve | ahnām"},"lines":["upa̍ mā śyā̱vāḥ sva̱naye̍na da̱ttā va̱dhūma̍nto̱ daśa̱ rathā̍so asthuḥ |","ṣa̱ṣṭiḥ sa̱hasra̱manu̱ gavya̱māgā̱tsana̍tka̱kṣīvā̍m̐ abhipi̱tve ahnā̍m ||"],"lines_deva":["उप॑ मा श्या॒वाः स्व॒नये॑न द॒त्ता व॒धूम॑न्तो॒ दश॒ रथा॑सो अस्थुः ।","ष॒ष्टिः स॒हस्र॒मनु॒ गव्य॒मागा॒त्सन॑त्क॒क्षीवाँ॑ अभिपि॒त्वे अह्ना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"१-५ कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः, ६ स्वनयो भावयव्यः, ७ रोमशा","devata":"१-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. १-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः । त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Horses of dusky colour stood beside me, ten chariots, Svanaya's gift, with mares to draw them. Kine numbering sixty thousand followed after. Kaksivan gained them when the days were closing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.126.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":126,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.126.4","text":{"deva":"च॒त्वा॒रिं॒शद्दश॑रथस्य॒ शोणा॑ः स॒हस्र॒स्याग्रे॒ श्रेणिं॑ नयन्ति । म॒द॒च्युत॑ः कृश॒नाव॑तो॒ अत्या॑न्क॒क्षीव॑न्त॒ उद॑मृक्षन्त प॒ज्राः ॥","iast":"ca̱tvā̱ri̱ṃśaddaśa̍rathasya̱ śoṇā̍ḥ sa̱hasra̱syāgre̱ śreṇi̍ṃ nayanti | ma̱da̱cyuta̍ḥ kṛśa̱nāva̍to̱ atyā̍nka̱kṣīva̍nta̱ uda̍mṛkṣanta pa̱jrāḥ ||","pada_deva":"चत्वारिंशत् | दश-रथस्य | शोणाः | सहस्रस्य | अग्रे | श्रेणिम् | नयन्ति | मद-च्युतः | कृशन-वतः | अत्यान् | कक्षीवन्तः | उत् | अमृक्षन्त | पज्राः","pada_iast":"catvāriṃśat | daśa-rathasya | śoṇāḥ | sahasrasya | agre | śreṇim | nayanti | mada-cyutaḥ | kṛśana-vataḥ | atyān | kakṣīvantaḥ | ut | amṛkṣanta | pajrāḥ"},"lines":["ca̱tvā̱ri̱ṃśaddaśa̍rathasya̱ śoṇā̍ḥ sa̱hasra̱syāgre̱ śreṇi̍ṃ nayanti |","ma̱da̱cyuta̍ḥ kṛśa̱nāva̍to̱ atyā̍nka̱kṣīva̍nta̱ uda̍mṛkṣanta pa̱jrāḥ ||"],"lines_deva":["च॒त्वा॒रिं॒शद्दश॑रथस्य॒ शोणा॑ः स॒हस्र॒स्याग्रे॒ श्रेणिं॑ नयन्ति ।","म॒द॒च्युत॑ः कृश॒नाव॑तो॒ अत्या॑न्क॒क्षीव॑न्त॒ उद॑मृक्षन्त प॒ज्राः ॥"],"meta":{"rishi":"१-५ कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः, ६ स्वनयो भावयव्यः, ७ रोमशा","devata":"१-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. १-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः । त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forty bay horses of the ten cars' master before a thousand lead the long procession. Reeling in joy Kaksivan's sons and Pajra's have grounded the coursers decked with pearly trappings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.126.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":126,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.126.5","text":{"deva":"पूर्वा॒मनु॒ प्रय॑ति॒मा द॑दे व॒स्त्रीन्यु॒क्ताँ अ॒ष्टाव॒रिधा॑यसो॒ गाः । सु॒बन्ध॑वो॒ ये वि॒श्या॑ इव॒ व्रा अन॑स्वन्त॒ः श्रव॒ ऐष॑न्त प॒ज्राः ॥","iast":"pūrvā̱manu̱ praya̍ti̱mā da̍de va̱strīnyu̱ktām̐ a̱ṣṭāva̱ridhā̍yaso̱ gāḥ | su̱bandha̍vo̱ ye vi̱śyā̍ iva̱ vrā ana̍svanta̱ḥ śrava̱ aiṣa̍nta pa̱jrāḥ ||","pada_deva":"पूर्वाम् | अनु | प्र-यतिम् | आ | ददे | वः | त्रीन् | युक्तान् | अष्टौ | अरि-धायसः | गाः | सु-बन्धवः | ये | विश्याः-इव | व्राः | अनस्वन्तः | श्रवः | ऐषन्त | पज्राः","pada_iast":"pūrvām | anu | pra-yatim | ā | dade | vaḥ | trīn | yuktān | aṣṭau | ari-dhāyasaḥ | gāḥ | su-bandhavaḥ | ye | viśyāḥ-iva | vrāḥ | anasvantaḥ | śravaḥ | aiṣanta | pajrāḥ"},"lines":["pūrvā̱manu̱ praya̍ti̱mā da̍de va̱strīnyu̱ktām̐ a̱ṣṭāva̱ridhā̍yaso̱ gāḥ |","su̱bandha̍vo̱ ye vi̱śyā̍ iva̱ vrā ana̍svanta̱ḥ śrava̱ aiṣa̍nta pa̱jrāḥ ||"],"lines_deva":["पूर्वा॒मनु॒ प्रय॑ति॒मा द॑दे व॒स्त्रीन्यु॒क्ताँ अ॒ष्टाव॒रिधा॑यसो॒ गाः ।","सु॒बन्ध॑वो॒ ये वि॒श्या॑ इव॒ व्रा अन॑स्वन्त॒ः श्रव॒ ऐष॑न्त प॒ज्राः ॥"],"meta":{"rishi":"१-५ कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः, ६ स्वनयो भावयव्यः, ७ रोमशा","devata":"१-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. १-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः । त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"An earlier gift for you have I accepted eight cows, good milkers, and three harnessed horses, Pajras, who with your wains with your great kinsman, like troops of subjects, have been fain for glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.126.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":126,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.126.6","text":{"deva":"आग॑धिता॒ परि॑गधिता॒ या क॑शी॒केव॒ जङ्ग॑हे । ददा॑ति॒ मह्यं॒ यादु॑री॒ याशू॑नां भो॒ज्या॑ श॒ता ॥","iast":"āga̍dhitā̱ pari̍gadhitā̱ yā ka̍śī̱keva̱ jaṅga̍he | dadā̍ti̱ mahya̱ṃ yādu̍rī̱ yāśū̍nāṃ bho̱jyā̍ śa̱tā ||","pada_deva":"आगधिता | परि-गधिता | या | कशीकाइव | जङ्गहे | ददाति | मह्यम् | यादुरी | याशूनाम् | भोज्या | शता","pada_iast":"āgadhitā | pari-gadhitā | yā | kaśīkāiva | jaṅgahe | dadāti | mahyam | yādurī | yāśūnām | bhojyā | śatā"},"lines":["āga̍dhitā̱ pari̍gadhitā̱ yā ka̍śī̱keva̱ jaṅga̍he |","dadā̍ti̱ mahya̱ṃ yādu̍rī̱ yāśū̍nāṃ bho̱jyā̍ śa̱tā ||"],"lines_deva":["आग॑धिता॒ परि॑गधिता॒ या क॑शी॒केव॒ जङ्ग॑हे ।","ददा॑ति॒ मह्यं॒ यादु॑री॒ याशू॑नां भो॒ज्या॑ श॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"१-५ कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः, ६ स्वनयो भावयव्यः, ७ रोमशा","devata":"१-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. १-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः । त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"[Ille loquitur]. Adhaerens, arcte adhaerens, illa quae mustelae similis se abdidit, multum humorem effundens, dat mihi complexuum centum gaudia.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.126.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":126,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.126.7","text":{"deva":"उपो॑प मे॒ परा॑ मृश॒ मा मे॑ द॒भ्राणि॑ मन्यथाः । सर्वा॒हम॑स्मि रोम॒शा ग॒न्धारी॑णामिवावि॒का ॥","iast":"upo̍pa me̱ parā̍ mṛśa̱ mā me̍ da̱bhrāṇi̍ manyathāḥ | sarvā̱hama̍smi roma̱śā ga̱ndhārī̍ṇāmivāvi̱kā ||","pada_deva":"उप-उप | मे | परा | मृश | मा | मे | दभ्राणि | मन्यथाः | सर्वा | अहम् | अस्मि | रोमशा | गन्धारीणाम्-इव | अविका","pada_iast":"upa-upa | me | parā | mṛśa | mā | me | dabhrāṇi | manyathāḥ | sarvā | aham | asmi | romaśā | gandhārīṇām-iva | avikā"},"lines":["upo̍pa me̱ parā̍ mṛśa̱ mā me̍ da̱bhrāṇi̍ manyathāḥ |","sarvā̱hama̍smi roma̱śā ga̱ndhārī̍ṇāmivāvi̱kā ||"],"lines_deva":["उपो॑प मे॒ परा॑ मृश॒ मा मे॑ द॒भ्राणि॑ मन्यथाः ।","सर्वा॒हम॑स्मि रोम॒शा ग॒न्धारी॑णामिवावि॒का ॥"],"meta":{"rishi":"१-५ कक्षीवान् दैर्घतमस औशिजः, ६ स्वनयो भावयव्यः, ७ रोमशा","devata":"१-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. १-५ स्वनयो भावयव्यः, ६ रोमशा, ७ स्वनयो भावयव्यः । त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"[Ille loquitur]. Prope, prope accede; molliter me tange. Ne putes pilos corporis mei-paucos esse: tota sum villosa sicut Gandharium ovis.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.127.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":127,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.127.1","text":{"deva":"अ॒ग्निं होता॑रं मन्ये॒ दास्व॑न्तं॒ वसुं॑ सू॒नुं सह॑सो जा॒तवे॑दसं॒ विप्रं॒ न जा॒तवे॑दसम् । य ऊ॒र्ध्वया॑ स्वध्व॒रो दे॒वो दे॒वाच्या॑ कृ॒पा । घृ॒तस्य॒ विभ्रा॑ष्टि॒मनु॑ वष्टि शो॒चिषा॒जुह्वा॑नस्य स॒र्पिष॑ः ॥","iast":"a̱gniṃ hotā̍raṃ manye̱ dāsva̍nta̱ṃ vasu̍ṃ sū̱nuṃ saha̍so jā̱tave̍dasa̱ṃ vipra̱ṃ na jā̱tave̍dasam | ya ū̱rdhvayā̍ svadhva̱ro de̱vo de̱vācyā̍ kṛ̱pā | ghṛ̱tasya̱ vibhrā̍ṣṭi̱manu̍ vaṣṭi śo̱ciṣā̱juhvā̍nasya sa̱rpiṣa̍ḥ ||","pada_deva":"अग्निम् | होतारम् | मन्ये | दास्वन्तम् | वसुम् | सूनुम् | सहसः | जात-वेदसम् | विप्रम् | न | जात-वेदसम् | यः | ऊर्ध्वया | सु-अध्वरः | देवः | देवाच्या | कृपा | घृतस्य | वि-भ्राष्टिम् | अनु | वष्टि | शोचिषा | आजुह्वानस्य | सर्पिषःअ","pada_iast":"agnim | hotāram | manye | dāsvantam | vasum | sūnum | sahasaḥ | jāta-vedasam | vipram | na | jāta-vedasam | yaḥ | ūrdhvayā | su-adhvaraḥ | devaḥ | devācyā | kṛpā | ghṛtasya | vi-bhrāṣṭim | anu | vaṣṭi | śociṣā | ājuhvānasya | sarpiṣaḥa"},"lines":["a̱gniṃ hotā̍raṃ manye̱ dāsva̍nta̱ṃ vasu̍ṃ sū̱nuṃ saha̍so jā̱tave̍dasa̱ṃ vipra̱ṃ na jā̱tave̍dasam |","ya ū̱rdhvayā̍ svadhva̱ro de̱vo de̱vācyā̍ kṛ̱pā |","ghṛ̱tasya̱ vibhrā̍ṣṭi̱manu̍ vaṣṭi śo̱ciṣā̱juhvā̍nasya sa̱rpiṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं होता॑रं मन्ये॒ दास्व॑न्तं॒ वसुं॑ सू॒नुं सह॑सो जा॒तवे॑दसं॒ विप्रं॒ न जा॒तवे॑दसम् ।","य ऊ॒र्ध्वया॑ स्वध्व॒रो दे॒वो दे॒वाच्या॑ कृ॒पा ।","घृ॒तस्य॒ विभ्रा॑ष्टि॒मनु॑ वष्टि शो॒चिषा॒जुह्वा॑नस्य स॒र्पिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI I hold as herald, the munificent, the gracious, Son of Strength, who knoweth all that live, as holy Singer, knowing all, Lord of fair rites, a God with form erected turning to the Gods, He, when the flame hath sprung forth from the holy oil, the offered fatness, longeth for it with his glow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.127.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":127,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.127.2","text":{"deva":"यजि॑ष्ठं त्वा॒ यज॑माना हुवेम॒ ज्येष्ठ॒मङ्गि॑रसां विप्र॒ मन्म॑भि॒र्विप्रे॑भिः शुक्र॒ मन्म॑भिः । परि॑ज्मानमिव॒ द्यां होता॑रं चर्षणी॒नाम् । शो॒चिष्के॑शं॒ वृष॑णं॒ यमि॒मा विश॒ः प्राव॑न्तु जू॒तये॒ विश॑ः ॥","iast":"yaji̍ṣṭhaṃ tvā̱ yaja̍mānā huvema̱ jyeṣṭha̱maṅgi̍rasāṃ vipra̱ manma̍bhi̱rvipre̍bhiḥ śukra̱ manma̍bhiḥ | pari̍jmānamiva̱ dyāṃ hotā̍raṃ carṣaṇī̱nām | śo̱ciṣke̍śa̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ yami̱mā viśa̱ḥ prāva̍ntu jū̱taye̱ viśa̍ḥ ||","pada_deva":"यजिष्ठम् | त्वा | यजमानाः | हुवेम | ज्येष्ठम् | अङ्गिरसाम् | विप्र | मन्म-भिः | विप्रेभिः | शुक्र | मन्म-भिः | परिज्मानम्-इव | द्याम् | होतारम् | चर्षणीनाम् | शोचिः-केशम् | वृषणम् | यम् | इमाः | विशः | प्र | अवन्तु | जूतये | विशः","pada_iast":"yajiṣṭham | tvā | yajamānāḥ | huvema | jyeṣṭham | aṅgirasām | vipra | manma-bhiḥ | viprebhiḥ | śukra | manma-bhiḥ | parijmānam-iva | dyām | hotāram | carṣaṇīnām | śociḥ-keśam | vṛṣaṇam | yam | imāḥ | viśaḥ | pra | avantu | jūtaye | viśaḥ"},"lines":["yaji̍ṣṭhaṃ tvā̱ yaja̍mānā huvema̱ jyeṣṭha̱maṅgi̍rasāṃ vipra̱ manma̍bhi̱rvipre̍bhiḥ śukra̱ manma̍bhiḥ |","pari̍jmānamiva̱ dyāṃ hotā̍raṃ carṣaṇī̱nām |","śo̱ciṣke̍śa̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ yami̱mā viśa̱ḥ prāva̍ntu jū̱taye̱ viśa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यजि॑ष्ठं त्वा॒ यज॑माना हुवेम॒ ज्येष्ठ॒मङ्गि॑रसां विप्र॒ मन्म॑भि॒र्विप्रे॑भिः शुक्र॒ मन्म॑भिः ।","परि॑ज्मानमिव॒ द्यां होता॑रं चर्षणी॒नाम् ।","शो॒चिष्के॑शं॒ वृष॑णं॒ यमि॒मा विश॒ः प्राव॑न्तु जू॒तये॒ विश॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We, sacrificing, call on thee best worshipper, the eldest of Angirases, Singer, with hymns, thee, brilliant One! with singers' hymns; Thee, wandering round as 't were the sky, who art the invoking Priest of men, Whom, Bull with hair of flame the people must observe, the people that he speed them on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.127.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":127,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.127.3","text":{"deva":"स हि पु॒रू चि॒दोज॑सा वि॒रुक्म॑ता॒ दीद्या॑नो॒ भव॑ति द्रुहंत॒रः प॑र॒शुर्न द्रु॑हंत॒रः । वी॒ळु चि॒द्यस्य॒ समृ॑तौ॒ श्रुव॒द्वने॑व॒ यत्स्थि॒रम् । नि॒ःषह॑माणो यमते॒ नाय॑ते धन्वा॒सहा॒ नाय॑ते ॥","iast":"sa hi pu̱rū ci̱doja̍sā vi̱rukma̍tā̱ dīdyā̍no̱ bhava̍ti druhaṃta̱raḥ pa̍ra̱śurna dru̍haṃta̱raḥ | vī̱ḷu ci̱dyasya̱ samṛ̍tau̱ śruva̱dvane̍va̱ yatsthi̱ram | ni̱ḥṣaha̍māṇo yamate̱ nāya̍te dhanvā̱sahā̱ nāya̍te ||","pada_deva":"सः | हि | पुरु | चित् | ओजसा | विरुक्मता | दीद्यानः | भवति | द्रुहम्-तरः | परशुः | न | द्रुहन्तरः | वीऌउ | चित् | यस्य | सम्-ऋतौ | श्रुवत् | वनाइव | यत् | स्थिरम् | निः-सहमाणः | यमते | न | अयते | धन्व-सहा | न | अयते","pada_iast":"saḥ | hi | puru | cit | ojasā | virukmatā | dīdyānaḥ | bhavati | druham-taraḥ | paraśuḥ | na | druhantaraḥ | vīḷu | cit | yasya | sam-ṛtau | śruvat | vanāiva | yat | sthiram | niḥ-sahamāṇaḥ | yamate | na | ayate | dhanva-sahā | na | ayate"},"lines":["sa hi pu̱rū ci̱doja̍sā vi̱rukma̍tā̱ dīdyā̍no̱ bhava̍ti druhaṃta̱raḥ pa̍ra̱śurna dru̍haṃta̱raḥ |","vī̱ḷu ci̱dyasya̱ samṛ̍tau̱ śruva̱dvane̍va̱ yatsthi̱ram |","ni̱ḥṣaha̍māṇo yamate̱ nāya̍te dhanvā̱sahā̱ nāya̍te ||"],"lines_deva":["स हि पु॒रू चि॒दोज॑सा वि॒रुक्म॑ता॒ दीद्या॑नो॒ भव॑ति द्रुहंत॒रः प॑र॒शुर्न द्रु॑हंत॒रः ।","वी॒ळु चि॒द्यस्य॒ समृ॑तौ॒ श्रुव॒द्वने॑व॒ यत्स्थि॒रम् ।","नि॒ःषह॑माणो यमते॒ नाय॑ते धन्वा॒सहा॒ नाय॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He with his shining glory blazing far and wide, he verily it is who slayeth demon foes, slayeth the demons like an axe: At whose close touch things solid shake, and what is stable yields like trees. Subduing all, he keeps his ground and flinches not, from the skilled archer flinches not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.127.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":127,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.127.4","text":{"deva":"दृ॒ळ्हा चि॑दस्मा॒ अनु॑ दु॒र्यथा॑ वि॒दे तेजि॑ष्ठाभिर॒रणि॑भिर्दा॒ष्ट्यव॑से॒ऽग्नये॑ दा॒ष्ट्यव॑से । प्र यः पु॒रूणि॒ गाह॑ते॒ तक्ष॒द्वने॑व शो॒चिषा॑ । स्थि॒रा चि॒दन्ना॒ नि रि॑णा॒त्योज॑सा॒ नि स्थि॒राणि॑ चि॒दोज॑सा ॥","iast":"dṛ̱ḷhā ci̍dasmā̱ anu̍ du̱ryathā̍ vi̱de teji̍ṣṭhābhira̱raṇi̍bhirdā̱ṣṭyava̍se̱'gnaye̍ dā̱ṣṭyava̍se | pra yaḥ pu̱rūṇi̱ gāha̍te̱ takṣa̱dvane̍va śo̱ciṣā̍ | sthi̱rā ci̱dannā̱ ni ri̍ṇā̱tyoja̍sā̱ ni sthi̱rāṇi̍ ci̱doja̍sā ||","pada_deva":"दृऌहा | चित् | अस्मै | अनु | दुः | यथा | विदे | तेजिष्ठाभिः | अरणि-भिः | दाष्टि | अवसे | अग्नये | दाश्टि | अवसे | प्र | यः | पुरूणि | गाहते | तक्षत् | वनाइव | शोचिषा | स्थिरा | चित् | अन्ना | नि | रिणाति | ओजसा | नि | स्थिराणि | चित् | ओज्सा","pada_iast":"dṛḷhā | cit | asmai | anu | duḥ | yathā | vide | tejiṣṭhābhiḥ | araṇi-bhiḥ | dāṣṭi | avase | agnaye | dāśṭi | avase | pra | yaḥ | purūṇi | gāhate | takṣat | vanāiva | śociṣā | sthirā | cit | annā | ni | riṇāti | ojasā | ni | sthirāṇi | cit | ojsā"},"lines":["dṛ̱ḷhā ci̍dasmā̱ anu̍ du̱ryathā̍ vi̱de teji̍ṣṭhābhira̱raṇi̍bhirdā̱ṣṭyava̍se̱'gnaye̍ dā̱ṣṭyava̍se |","pra yaḥ pu̱rūṇi̱ gāha̍te̱ takṣa̱dvane̍va śo̱ciṣā̍ |","sthi̱rā ci̱dannā̱ ni ri̍ṇā̱tyoja̍sā̱ ni sthi̱rāṇi̍ ci̱doja̍sā ||"],"lines_deva":["दृ॒ळ्हा चि॑दस्मा॒ अनु॑ दु॒र्यथा॑ वि॒दे तेजि॑ष्ठाभिर॒रणि॑भिर्दा॒ष्ट्यव॑से॒ऽग्नये॑ दा॒ष्ट्यव॑से ।","प्र यः पु॒रूणि॒ गाह॑ते॒ तक्ष॒द्वने॑व शो॒चिषा॑ ।","स्थि॒रा चि॒दन्ना॒ नि रि॑णा॒त्योज॑सा॒ नि स्थि॒राणि॑ चि॒दोज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, as one who knows, even things solid yield: unrough fire-sticks heated hot he gives his gifts to aid. Men offer Agni gifts for aid. He deeply piercing many a thing hews it like wood with fervent glow. Even hard and solid food he crunches with his might, yea, hard and solid food with might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.127.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":127,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.127.5","text":{"deva":"तम॑स्य पृ॒क्षमुप॑रासु धीमहि॒ नक्तं॒ यः सु॒दर्श॑तरो॒ दिवा॑तरा॒दप्रा॑युषे॒ दिवा॑तरात् । आद॒स्यायु॒र्ग्रभ॑णवद्वी॒ळु शर्म॒ न सू॒नवे॑ । भ॒क्तमभ॑क्त॒मवो॒ व्यन्तो॑ अ॒जरा॑ अ॒ग्नयो॒ व्यन्तो॑ अ॒जरा॑ः ॥","iast":"tama̍sya pṛ̱kṣamupa̍rāsu dhīmahi̱ nakta̱ṃ yaḥ su̱darśa̍taro̱ divā̍tarā̱daprā̍yuṣe̱ divā̍tarāt | āda̱syāyu̱rgrabha̍ṇavadvī̱ḷu śarma̱ na sū̱nave̍ | bha̱ktamabha̍kta̱mavo̱ vyanto̍ a̱jarā̍ a̱gnayo̱ vyanto̍ a̱jarā̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | अस्य | पृक्षम् | उपरासु | धीमहि | नक्तम् | यः | सुदर्श-तरः | दिवातरात् | अप्र-आयुषे | दिवातरात् | आत् | अस्य | आयुः | ग्रभण-वत् | वीऌउ | शर्म | न | सूनवे | भक्तम् | अभक्तम् | अवः | व्यन्तः | अजराः | अग्नयः | व्यन्तः | अजराः","pada_iast":"tam | asya | pṛkṣam | uparāsu | dhīmahi | naktam | yaḥ | sudarśa-taraḥ | divātarāt | apra-āyuṣe | divātarāt | āt | asya | āyuḥ | grabhaṇa-vat | vīḷu | śarma | na | sūnave | bhaktam | abhaktam | avaḥ | vyantaḥ | ajarāḥ | agnayaḥ | vyantaḥ | ajarāḥ"},"lines":["tama̍sya pṛ̱kṣamupa̍rāsu dhīmahi̱ nakta̱ṃ yaḥ su̱darśa̍taro̱ divā̍tarā̱daprā̍yuṣe̱ divā̍tarāt |","āda̱syāyu̱rgrabha̍ṇavadvī̱ḷu śarma̱ na sū̱nave̍ |","bha̱ktamabha̍kta̱mavo̱ vyanto̍ a̱jarā̍ a̱gnayo̱ vyanto̍ a̱jarā̍ḥ ||"],"lines_deva":["तम॑स्य पृ॒क्षमुप॑रासु धीमहि॒ नक्तं॒ यः सु॒दर्श॑तरो॒ दिवा॑तरा॒दप्रा॑युषे॒ दिवा॑तरात् ।","आद॒स्यायु॒र्ग्रभ॑णवद्वी॒ळु शर्म॒ न सू॒नवे॑ ।","भ॒क्तमभ॑क्त॒मवो॒ व्यन्तो॑ अ॒जरा॑ अ॒ग्नयो॒ व्यन्तो॑ अ॒जरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here near we place the sacrificial food for him who shines forth fairer in the night than in the day, with life then stronger than by day. His life gives sure and firm defence as that one giveth to a son. The during fires enjoy things given and things not given, the during fires enjoy as food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.127.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":127,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.127.6","text":{"deva":"स हि शर्धो॒ न मारु॑तं तुवि॒ष्वणि॒रप्न॑स्वतीषू॒र्वरा॑स्वि॒ष्टनि॒रार्त॑नास्वि॒ष्टनि॑ः । आद॑द्ध॒व्यान्या॑द॒दिर्य॒ज्ञस्य॑ के॒तुर॒र्हणा॑ । अध॑ स्मास्य॒ हर्ष॑तो॒ हृषी॑वतो॒ विश्वे॑ जुषन्त॒ पन्थां॒ नर॑ः शु॒भे न पन्था॑म् ॥","iast":"sa hi śardho̱ na māru̍taṃ tuvi̱ṣvaṇi̱rapna̍svatīṣū̱rvarā̍svi̱ṣṭani̱rārta̍nāsvi̱ṣṭani̍ḥ | āda̍ddha̱vyānyā̍da̱dirya̱jñasya̍ ke̱tura̱rhaṇā̍ | adha̍ smāsya̱ harṣa̍to̱ hṛṣī̍vato̱ viśve̍ juṣanta̱ panthā̱ṃ nara̍ḥ śu̱bhe na panthā̍m ||","pada_deva":"सः | हि | शर्धः | न | मारुतम् | तुवि-स्वणिः | अप्नस्वतीषु | उर्वरासु इष्टनिः | आर्तनासु | इष्टनिः | आदत् | हव्यानि | आददिः | यज्ञस्य | केतुः | अहर्णा | अध | स्म | अस्य | हर्षतः | हृषीवतः | विश्वे | जुषन्त | पन्थाम् | नरः | शुभे | न | पन्थाम्","pada_iast":"saḥ | hi | śardhaḥ | na | mārutam | tuvi-svaṇiḥ | apnasvatīṣu | urvarāsu iṣṭaniḥ | ārtanāsu | iṣṭaniḥ | ādat | havyāni | ādadiḥ | yajñasya | ketuḥ | aharṇā | adha | sma | asya | harṣataḥ | hṛṣīvataḥ | viśve | juṣanta | panthām | naraḥ | śubhe | na | panthām"},"lines":["sa hi śardho̱ na māru̍taṃ tuvi̱ṣvaṇi̱rapna̍svatīṣū̱rvarā̍svi̱ṣṭani̱rārta̍nāsvi̱ṣṭani̍ḥ |","āda̍ddha̱vyānyā̍da̱dirya̱jñasya̍ ke̱tura̱rhaṇā̍ |","adha̍ smāsya̱ harṣa̍to̱ hṛṣī̍vato̱ viśve̍ juṣanta̱ panthā̱ṃ nara̍ḥ śu̱bhe na panthā̍m ||"],"lines_deva":["स हि शर्धो॒ न मारु॑तं तुवि॒ष्वणि॒रप्न॑स्वतीषू॒र्वरा॑स्वि॒ष्टनि॒रार्त॑नास्वि॒ष्टनि॑ः ।","आद॑द्ध॒व्यान्या॑द॒दिर्य॒ज्ञस्य॑ के॒तुर॒र्हणा॑ ।","अध॑ स्मास्य॒ हर्ष॑तो॒ हृषी॑वतो॒ विश्वे॑ जुषन्त॒ पन्थां॒ नर॑ः शु॒भे न पन्था॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, roaring very loudly like the Maruts' host, in fertile cultivated fields adorable, in desert spots adorable, Accepts and eats our offered gifts, ensign of sacrifice by desert; So let all, joying, love his path when he is glad, as men pursue a path for bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.127.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":127,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२७.७","label_iast":"Ṛgveda 1.127.7","text":{"deva":"द्वि॒ता यदीं॑ की॒स्तासो॑ अ॒भिद्य॑वो नम॒स्यन्त॑ उप॒वोच॑न्त॒ भृग॑वो म॒थ्नन्तो॑ दा॒शा भृग॑वः । अ॒ग्निरी॑शे॒ वसू॑नां॒ शुचि॒र्यो ध॒र्णिरे॑षाम् । प्रि॒याँ अ॑पि॒धीँर्व॑निषीष्ट॒ मेधि॑र॒ आ व॑निषीष्ट॒ मेधि॑रः ॥","iast":"dvi̱tā yadī̍ṃ kī̱stāso̍ a̱bhidya̍vo nama̱syanta̍ upa̱voca̍nta̱ bhṛga̍vo ma̱thnanto̍ dā̱śā bhṛga̍vaḥ | a̱gnirī̍śe̱ vasū̍nā̱ṃ śuci̱ryo dha̱rṇire̍ṣām | pri̱yām̐ a̍pi̱dhīm̐rva̍niṣīṣṭa̱ medhi̍ra̱ ā va̍niṣīṣṭa̱ medhi̍raḥ ||","pada_deva":"द्विता | यत् | ईम् | कीस्तासः | अभि-द्यवः | नमस्यन्तः | उप-वोचन्त | भृगवः | मश्नन्तः | दाशा | भृगवः | अग्निः | ईशे | वसूनाम् | शुचिः | यः | धर्णिः | एषाम् | प्रियान् | अपि-धीन् | वनिषीष्ट | मेधिरः | आ | वनिषीश्ट | मेधिरः","pada_iast":"dvitā | yat | īm | kīstāsaḥ | abhi-dyavaḥ | namasyantaḥ | upa-vocanta | bhṛgavaḥ | maśnantaḥ | dāśā | bhṛgavaḥ | agniḥ | īśe | vasūnām | śuciḥ | yaḥ | dharṇiḥ | eṣām | priyān | api-dhīn | vaniṣīṣṭa | medhiraḥ | ā | vaniṣīśṭa | medhiraḥ"},"lines":["dvi̱tā yadī̍ṃ kī̱stāso̍ a̱bhidya̍vo nama̱syanta̍ upa̱voca̍nta̱ bhṛga̍vo ma̱thnanto̍ dā̱śā bhṛga̍vaḥ |","a̱gnirī̍śe̱ vasū̍nā̱ṃ śuci̱ryo dha̱rṇire̍ṣām |","pri̱yām̐ a̍pi̱dhīm̐rva̍niṣīṣṭa̱ medhi̍ra̱ ā va̍niṣīṣṭa̱ medhi̍raḥ ||"],"lines_deva":["द्वि॒ता यदीं॑ की॒स्तासो॑ अ॒भिद्य॑वो नम॒स्यन्त॑ उप॒वोच॑न्त॒ भृग॑वो म॒थ्नन्तो॑ दा॒शा भृग॑वः ।","अ॒ग्निरी॑शे॒ वसू॑नां॒ शुचि॒र्यो ध॒र्णिरे॑षाम् ।","प्रि॒याँ अ॑पि॒धीँर्व॑निषीष्ट॒ मेधि॑र॒ आ व॑निषीष्ट॒ मेधि॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as they who sang forth hymns, addressed to heaven, the Bhrgus with their prayer and praise invited him, the Bhrgus rubbing, offering gifts. For radiant Agni, Lord of all these treasures, is exceeding strong. May he, the wise, accept the grateful coverings, the wise accept the coverings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.127.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":127,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२७.८","label_iast":"Ṛgveda 1.127.8","text":{"deva":"विश्वा॑सां त्वा वि॒शां पतिं॑ हवामहे॒ सर्वा॑सां समा॒नं दम्प॑तिं भु॒जे स॒त्यगि॑र्वाहसं भु॒जे । अति॑थिं॒ मानु॑षाणां पि॒तुर्न यस्या॑स॒या । अ॒मी च॒ विश्वे॑ अ॒मृता॑स॒ आ वयो॑ ह॒व्या दे॒वेष्वा वय॑ः ॥","iast":"viśvā̍sāṃ tvā vi̱śāṃ pati̍ṃ havāmahe̱ sarvā̍sāṃ samā̱naṃ dampa̍tiṃ bhu̱je sa̱tyagi̍rvāhasaṃ bhu̱je | ati̍thi̱ṃ mānu̍ṣāṇāṃ pi̱turna yasyā̍sa̱yā | a̱mī ca̱ viśve̍ a̱mṛtā̍sa̱ ā vayo̍ ha̱vyā de̱veṣvā vaya̍ḥ ||","pada_deva":"विश्वासाम् | त्वा | विशाम् | पतिम् | हवामहे | सर्वासाम् | समानम् | दम्-पतिम् | भुजे | सत्य-गिर्वाहसम् | भुजे | अतिथिम् | मानुषाणाम् | पितुः | न | यस्य | आसया | अमी इति | च | विश्वे | अमृतासः | आ | वयः | हव्या | देवेषु | आ | वयः","pada_iast":"viśvāsām | tvā | viśām | patim | havāmahe | sarvāsām | samānam | dam-patim | bhuje | satya-girvāhasam | bhuje | atithim | mānuṣāṇām | pituḥ | na | yasya | āsayā | amī iti | ca | viśve | amṛtāsaḥ | ā | vayaḥ | havyā | deveṣu | ā | vayaḥ"},"lines":["viśvā̍sāṃ tvā vi̱śāṃ pati̍ṃ havāmahe̱ sarvā̍sāṃ samā̱naṃ dampa̍tiṃ bhu̱je sa̱tyagi̍rvāhasaṃ bhu̱je |","ati̍thi̱ṃ mānu̍ṣāṇāṃ pi̱turna yasyā̍sa̱yā |","a̱mī ca̱ viśve̍ a̱mṛtā̍sa̱ ā vayo̍ ha̱vyā de̱veṣvā vaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["विश्वा॑सां त्वा वि॒शां पतिं॑ हवामहे॒ सर्वा॑सां समा॒नं दम्प॑तिं भु॒जे स॒त्यगि॑र्वाहसं भु॒जे ।","अति॑थिं॒ मानु॑षाणां पि॒तुर्न यस्या॑स॒या ।","अ॒मी च॒ विश्वे॑ अ॒मृता॑स॒ आ वयो॑ ह॒व्या दे॒वेष्वा वय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee we invoke, the Lord of all our settled homes, common to all, the household's guardian, to enjoy, bearer of true hymns, to enjoy. Thee we invoke, the guest of men, by whose mouth, even as a sire's, All these Immortals come to gain their food of life, oblations come to Gods as food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.127.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":127,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२७.९","label_iast":"Ṛgveda 1.127.9","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने॒ सह॑सा॒ सह॑न्तमः शु॒ष्मिन्त॑मो जायसे दे॒वता॑तये र॒यिर्न दे॒वता॑तये । शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतु॑ः । अध॑ स्मा ते॒ परि॑ चरन्त्यजर श्रुष्टी॒वानो॒ नाज॑र ॥","iast":"tvama̍gne̱ saha̍sā̱ saha̍ntamaḥ śu̱ṣminta̍mo jāyase de̱vatā̍taye ra̱yirna de̱vatā̍taye | śu̱ṣminta̍mo̱ hi te̱ mado̍ dyu̱mninta̍ma u̱ta kratu̍ḥ | adha̍ smā te̱ pari̍ carantyajara śruṣṭī̱vāno̱ nāja̍ra ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | सहसा | सहन्-तमः | शुष्मिन्-तमः | जायसे | देव-तातये | रयिः | न | देव-तातये | शुष्मिन्-तमः | हि | ते | मदः | द्युम्निन्-तमः | उत | क्रतुः | अध | स्म | ते | परि | चरन्ति | अजर | श्रुष्टीवानः | न | अजर","pada_iast":"tvam | agne | sahasā | sahan-tamaḥ | śuṣmin-tamaḥ | jāyase | deva-tātaye | rayiḥ | na | deva-tātaye | śuṣmin-tamaḥ | hi | te | madaḥ | dyumnin-tamaḥ | uta | kratuḥ | adha | sma | te | pari | caranti | ajara | śruṣṭīvānaḥ | na | ajara"},"lines":["tvama̍gne̱ saha̍sā̱ saha̍ntamaḥ śu̱ṣminta̍mo jāyase de̱vatā̍taye ra̱yirna de̱vatā̍taye |","śu̱ṣminta̍mo̱ hi te̱ mado̍ dyu̱mninta̍ma u̱ta kratu̍ḥ |","adha̍ smā te̱ pari̍ carantyajara śruṣṭī̱vāno̱ nāja̍ra ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने॒ सह॑सा॒ सह॑न्तमः शु॒ष्मिन्त॑मो जायसे दे॒वता॑तये र॒यिर्न दे॒वता॑तये ।","शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतु॑ः ।","अध॑ स्मा ते॒ परि॑ चरन्त्यजर श्रुष्टी॒वानो॒ नाज॑र ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni, most victorious with thy conquering strength, most Mighty One, art born for service of the Gods, like wealth for service of the Gods. Most mighty is thine ecstasy, most splendid is thy mental power. Therefore men wait upon thee, undecaying One, like vassals, undecaying One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.127.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":127,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२७.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.127.10","text":{"deva":"प्र वो॑ म॒हे सह॑सा॒ सह॑स्वत उष॒र्बुधे॑ पशु॒षे नाग्नये॒ स्तोमो॑ बभूत्व॒ग्नये॑ । प्रति॒ यदीं॑ ह॒विष्मा॒न्विश्वा॑सु॒ क्षासु॒ जोगु॑वे । अग्रे॑ रे॒भो न ज॑रत ऋषू॒णां जूर्णि॒र्होत॑ ऋषू॒णाम् ॥","iast":"pra vo̍ ma̱he saha̍sā̱ saha̍svata uṣa̱rbudhe̍ paśu̱ṣe nāgnaye̱ stomo̍ babhūtva̱gnaye̍ | prati̱ yadī̍ṃ ha̱viṣmā̱nviśvā̍su̱ kṣāsu̱ jogu̍ve | agre̍ re̱bho na ja̍rata ṛṣū̱ṇāṃ jūrṇi̱rhota̍ ṛṣū̱ṇām ||","pada_deva":"प्र | वः | महे | सहसा | सहस्वते | उषः-बुधे | पशु-से | न | अग्नये | स्तोमः | बभूतु | अग्नये | प्रति | यत् | ईम् | हविष्मान् | विश्वासु | क्षासु | जोगुवे | अग्रे | रेभः | न | जरते | ऋषूणाम् | जूर्णिः | होता | ऋषूणाम्","pada_iast":"pra | vaḥ | mahe | sahasā | sahasvate | uṣaḥ-budhe | paśu-se | na | agnaye | stomaḥ | babhūtu | agnaye | prati | yat | īm | haviṣmān | viśvāsu | kṣāsu | joguve | agre | rebhaḥ | na | jarate | ṛṣūṇām | jūrṇiḥ | hotā | ṛṣūṇām"},"lines":["pra vo̍ ma̱he saha̍sā̱ saha̍svata uṣa̱rbudhe̍ paśu̱ṣe nāgnaye̱ stomo̍ babhūtva̱gnaye̍ |","prati̱ yadī̍ṃ ha̱viṣmā̱nviśvā̍su̱ kṣāsu̱ jogu̍ve |","agre̍ re̱bho na ja̍rata ṛṣū̱ṇāṃ jūrṇi̱rhota̍ ṛṣū̱ṇām ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ म॒हे सह॑सा॒ सह॑स्वत उष॒र्बुधे॑ पशु॒षे नाग्नये॒ स्तोमो॑ बभूत्व॒ग्नये॑ ।","प्रति॒ यदीं॑ ह॒विष्मा॒न्विश्वा॑सु॒ क्षासु॒ जोगु॑वे ।","अग्रे॑ रे॒भो न ज॑रत ऋषू॒णां जूर्णि॒र्होत॑ ऋषू॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the mighty, conquering with victorious strength, to Agni walking with the dawn, who sendeth kine, be sung your laud, to Agni sung; As he who with oblation comes calls him aloud in every place. Before the brands of fire he shouteth singerlike, the herald, kindler of the brands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.127.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":127,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२७.११","label_iast":"Ṛgveda 1.127.11","text":{"deva":"स नो॒ नेदि॑ष्ठं॒ ददृ॑शान॒ आ भ॒राग्ने॑ दे॒वेभि॒ः सच॑नाः सुचे॒तुना॑ म॒हो रा॒यः सु॑चे॒तुना॑ । महि॑ शविष्ठ नस्कृधि सं॒चक्षे॑ भु॒जे अ॒स्यै । महि॑ स्तो॒तृभ्यो॑ मघवन्सु॒वीर्यं॒ मथी॑रु॒ग्रो न शव॑सा ॥","iast":"sa no̱ nedi̍ṣṭha̱ṃ dadṛ̍śāna̱ ā bha̱rāgne̍ de̱vebhi̱ḥ saca̍nāḥ suce̱tunā̍ ma̱ho rā̱yaḥ su̍ce̱tunā̍ | mahi̍ śaviṣṭha naskṛdhi sa̱ṃcakṣe̍ bhu̱je a̱syai | mahi̍ sto̱tṛbhyo̍ maghavansu̱vīrya̱ṃ mathī̍ru̱gro na śava̍sā ||","pada_deva":"सः | नः | नेदिष्ठम् | ददृशानः | आ | भर | अग्ने | देवेभिः | स-चनाः | सु-चेतुना | महः | रयः | सु-चेतुना | महि | शविष्ठ | नः | कृधि | सम्-चक्षे | भुजे | अस्यै | महि | स्तोतृ-भ्यः | मघ-वन् | सु-वीर्यम् | मथीः | उग्रः | न | शवसा","pada_iast":"saḥ | naḥ | nediṣṭham | dadṛśānaḥ | ā | bhara | agne | devebhiḥ | sa-canāḥ | su-cetunā | mahaḥ | rayaḥ | su-cetunā | mahi | śaviṣṭha | naḥ | kṛdhi | sam-cakṣe | bhuje | asyai | mahi | stotṛ-bhyaḥ | magha-van | su-vīryam | mathīḥ | ugraḥ | na | śavasā"},"lines":["sa no̱ nedi̍ṣṭha̱ṃ dadṛ̍śāna̱ ā bha̱rāgne̍ de̱vebhi̱ḥ saca̍nāḥ suce̱tunā̍ ma̱ho rā̱yaḥ su̍ce̱tunā̍ |","mahi̍ śaviṣṭha naskṛdhi sa̱ṃcakṣe̍ bhu̱je a̱syai |","mahi̍ sto̱tṛbhyo̍ maghavansu̱vīrya̱ṃ mathī̍ru̱gro na śava̍sā ||"],"lines_deva":["स नो॒ नेदि॑ष्ठं॒ ददृ॑शान॒ आ भ॒राग्ने॑ दे॒वेभि॒ः सच॑नाः सुचे॒तुना॑ म॒हो रा॒यः सु॑चे॒तुना॑ ।","महि॑ शविष्ठ नस्कृधि सं॒चक्षे॑ भु॒जे अ॒स्यै ।","महि॑ स्तो॒तृभ्यो॑ मघवन्सु॒वीर्यं॒ मथी॑रु॒ग्रो न शव॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः, ६ अतिधृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, beheld by us in nearest neighbourhood, accordant with the Gods, bring us, with gracious love, great riches with thy gracious love. Give us O Mightiest, what is great, to see and to enjoy the earth. As one of awful power, stir up heroic might for those who praise thee, Bounteous Lord!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.128.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":128,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.128.1","text":{"deva":"अ॒यं जा॑यत॒ मनु॑षो॒ धरी॑मणि॒ होता॒ यजि॑ष्ठ उ॒शिजा॒मनु॑ व्र॒तम॒ग्निः स्वमनु॑ व्र॒तम् । वि॒श्वश्रु॑ष्टिः सखीय॒ते र॒यिरि॑व श्रवस्य॒ते । अद॑ब्धो॒ होता॒ नि ष॑ददि॒ळस्प॒दे परि॑वीत इ॒ळस्प॒दे ॥","iast":"a̱yaṃ jā̍yata̱ manu̍ṣo̱ dharī̍maṇi̱ hotā̱ yaji̍ṣṭha u̱śijā̱manu̍ vra̱tama̱gniḥ svamanu̍ vra̱tam | vi̱śvaśru̍ṣṭiḥ sakhīya̱te ra̱yiri̍va śravasya̱te | ada̍bdho̱ hotā̱ ni ṣa̍dadi̱ḷaspa̱de pari̍vīta i̱ḷaspa̱de ||","pada_deva":"अयम् | जायत | मनुषः | धरीमणि | होता | यजिष्ठः | उशिजाम् | अनु | व्रतम् | अग्निः | स्वम् | अनु | व्रतम् | विश्व-श्रुष्टिः | सखि-यते | रयिः-इव | श्रवस्यते | अदब्धः | होता | नि | सदत् | इऌअः | पदे | परि-वीतः | इऌअः | पदे","pada_iast":"ayam | jāyata | manuṣaḥ | dharīmaṇi | hotā | yajiṣṭhaḥ | uśijām | anu | vratam | agniḥ | svam | anu | vratam | viśva-śruṣṭiḥ | sakhi-yate | rayiḥ-iva | śravasyate | adabdhaḥ | hotā | ni | sadat | iḷaḥ | pade | pari-vītaḥ | iḷaḥ | pade"},"lines":["a̱yaṃ jā̍yata̱ manu̍ṣo̱ dharī̍maṇi̱ hotā̱ yaji̍ṣṭha u̱śijā̱manu̍ vra̱tama̱gniḥ svamanu̍ vra̱tam |","vi̱śvaśru̍ṣṭiḥ sakhīya̱te ra̱yiri̍va śravasya̱te |","ada̍bdho̱ hotā̱ ni ṣa̍dadi̱ḷaspa̱de pari̍vīta i̱ḷaspa̱de ||"],"lines_deva":["अ॒यं जा॑यत॒ मनु॑षो॒ धरी॑मणि॒ होता॒ यजि॑ष्ठ उ॒शिजा॒मनु॑ व्र॒तम॒ग्निः स्वमनु॑ व्र॒तम् ।","वि॒श्वश्रु॑ष्टिः सखीय॒ते र॒यिरि॑व श्रवस्य॒ते ।","अद॑ब्धो॒ होता॒ नि ष॑ददि॒ळस्प॒दे परि॑वीत इ॒ळस्प॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By Manu's law was born this Agni, Priest most skilled, born for the holy work of those who yearn therefore, yea, born for his own holy work. All ear to him who seeks his love and wealth to him who strives for fame, Priest ne'er deceived, he sits in Ila's holy place, girt round in Ila's holy place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.128.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":128,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.128.2","text":{"deva":"तं य॑ज्ञ॒साध॒मपि॑ वातयामस्यृ॒तस्य॑ प॒था नम॑सा ह॒विष्म॑ता दे॒वता॑ता ह॒विष्म॑ता । स न॑ ऊ॒र्जामु॒पाभृ॑त्य॒या कृ॒पा न जू॑र्यति । यं मा॑त॒रिश्वा॒ मन॑वे परा॒वतो॑ दे॒वं भाः प॑रा॒वत॑ः ॥","iast":"taṃ ya̍jña̱sādha̱mapi̍ vātayāmasyṛ̱tasya̍ pa̱thā nama̍sā ha̱viṣma̍tā de̱vatā̍tā ha̱viṣma̍tā | sa na̍ ū̱rjāmu̱pābhṛ̍tya̱yā kṛ̱pā na jū̍ryati | yaṃ mā̍ta̱riśvā̱ mana̍ve parā̱vato̍ de̱vaṃ bhāḥ pa̍rā̱vata̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | यज्ञ-साधम् | अपि | वातयामसि | ऋतस्य | पथा | नमसा | हविष्मता | देव-ताता | हविष्मता | सः | नः | ऊर्जाम् | उप-आभृति | अया | कृपा | न | जूर्यति | यम् | मातरिश्वा | मनवे | परावतः | देवम् | भारितिभाः | परावतः","pada_iast":"tam | yajña-sādham | api | vātayāmasi | ṛtasya | pathā | namasā | haviṣmatā | deva-tātā | haviṣmatā | saḥ | naḥ | ūrjām | upa-ābhṛti | ayā | kṛpā | na | jūryati | yam | mātariśvā | manave | parāvataḥ | devam | bhāritibhāḥ | parāvataḥ"},"lines":["taṃ ya̍jña̱sādha̱mapi̍ vātayāmasyṛ̱tasya̍ pa̱thā nama̍sā ha̱viṣma̍tā de̱vatā̍tā ha̱viṣma̍tā |","sa na̍ ū̱rjāmu̱pābhṛ̍tya̱yā kṛ̱pā na jū̍ryati |","yaṃ mā̍ta̱riśvā̱ mana̍ve parā̱vato̍ de̱vaṃ bhāḥ pa̍rā̱vata̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं य॑ज्ञ॒साध॒मपि॑ वातयामस्यृ॒तस्य॑ प॒था नम॑सा ह॒विष्म॑ता दे॒वता॑ता ह॒विष्म॑ता ।","स न॑ ऊ॒र्जामु॒पाभृ॑त्य॒या कृ॒पा न जू॑र्यति ।","यं मा॑त॒रिश्वा॒ मन॑वे परा॒वतो॑ दे॒वं भाः प॑रा॒वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call that perfecter of worship by the path or sacrifice; with reverence rich in offerings, with worship rich in offerings. Through presentation of our food he grows not old in this his from; The God whom Matarisvan brought from far away, for Manu brought from far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.128.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":128,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.128.3","text":{"deva":"एवे॑न स॒द्यः पर्ये॑ति॒ पार्थि॑वं मुहु॒र्गी रेतो॑ वृष॒भः कनि॑क्रद॒द्दध॒द्रेत॒ः कनि॑क्रदत् । श॒तं चक्षा॑णो अ॒क्षभि॑र्दे॒वो वने॑षु तु॒र्वणि॑ः । सदो॒ दधा॑न॒ उप॑रेषु॒ सानु॑ष्व॒ग्निः परे॑षु॒ सानु॑षु ॥","iast":"eve̍na sa̱dyaḥ parye̍ti̱ pārthi̍vaṃ muhu̱rgī reto̍ vṛṣa̱bhaḥ kani̍krada̱ddadha̱dreta̱ḥ kani̍kradat | śa̱taṃ cakṣā̍ṇo a̱kṣabhi̍rde̱vo vane̍ṣu tu̱rvaṇi̍ḥ | sado̱ dadhā̍na̱ upa̍reṣu̱ sānu̍ṣva̱gniḥ pare̍ṣu̱ sānu̍ṣu ||","pada_deva":"एवेन | सद्यः | परि | एति | पार्थिवम् | मुहुः-गीः | रेतः | वृषभः | कनिक्रदत् | दधत् | रेतः | कनिक्रदत् | शतम् | चक्षाणः | अक्ष-भिः | देवः | वनेषु | तुर्वणिः | सदः | दधानः | उपरेषु | सानुषु | अग्निः | परेषु | सानुषु","pada_iast":"evena | sadyaḥ | pari | eti | pārthivam | muhuḥ-gīḥ | retaḥ | vṛṣabhaḥ | kanikradat | dadhat | retaḥ | kanikradat | śatam | cakṣāṇaḥ | akṣa-bhiḥ | devaḥ | vaneṣu | turvaṇiḥ | sadaḥ | dadhānaḥ | upareṣu | sānuṣu | agniḥ | pareṣu | sānuṣu"},"lines":["eve̍na sa̱dyaḥ parye̍ti̱ pārthi̍vaṃ muhu̱rgī reto̍ vṛṣa̱bhaḥ kani̍krada̱ddadha̱dreta̱ḥ kani̍kradat |","śa̱taṃ cakṣā̍ṇo a̱kṣabhi̍rde̱vo vane̍ṣu tu̱rvaṇi̍ḥ |","sado̱ dadhā̍na̱ upa̍reṣu̱ sānu̍ṣva̱gniḥ pare̍ṣu̱ sānu̍ṣu ||"],"lines_deva":["एवे॑न स॒द्यः पर्ये॑ति॒ पार्थि॑वं मुहु॒र्गी रेतो॑ वृष॒भः कनि॑क्रद॒द्दध॒द्रेत॒ः कनि॑क्रदत् ।","श॒तं चक्षा॑णो अ॒क्षभि॑र्दे॒वो वने॑षु तु॒र्वणि॑ः ।","सदो॒ दधा॑न॒ उप॑रेषु॒ सानु॑ष्व॒ग्निः परे॑षु॒ सानु॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In ordered course forthwith he traverses the earth, swift-swallowing, bellowing Steer, bearing the genial seed, bearing the seed and bellowing. Observant with a hundred eyes the God is conqueror in the wood: Agni, who hath his seat in broad plains here below, and in the high lands far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.128.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":128,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.128.4","text":{"deva":"स सु॒क्रतु॑ः पु॒रोहि॑तो॒ दमे॑दमे॒ऽग्निर्य॒ज्ञस्या॑ध्व॒रस्य॑ चेतति॒ क्रत्वा॑ य॒ज्ञस्य॑ चेतति । क्रत्वा॑ वे॒धा इ॑षूय॒ते विश्वा॑ जा॒तानि॑ पस्पशे । यतो॑ घृत॒श्रीरति॑थि॒रजा॑यत॒ वह्नि॑र्वे॒धा अजा॑यत ॥","iast":"sa su̱kratu̍ḥ pu̱rohi̍to̱ dame̍dame̱'gnirya̱jñasyā̍dhva̱rasya̍ cetati̱ kratvā̍ ya̱jñasya̍ cetati | kratvā̍ ve̱dhā i̍ṣūya̱te viśvā̍ jā̱tāni̍ paspaśe | yato̍ ghṛta̱śrīrati̍thi̱rajā̍yata̱ vahni̍rve̱dhā ajā̍yata ||","pada_deva":"सः | सु-क्रतुः | पुरः-हितः | दमे--दमे | अग्निः | यज्ञस्य | अध्वरस्य | चेतति | क्रत्वा | यज्ञस्य | चेतति | क्रत्वा | वेधाः | इषु-यते | विश्वा | जातानि | पस्पशे | यतः | घृत-श्रीः | अतिथिः | अजायत | वह्निः | वेधाः | अजायत","pada_iast":"saḥ | su-kratuḥ | puraḥ-hitaḥ | dame--dame | agniḥ | yajñasya | adhvarasya | cetati | kratvā | yajñasya | cetati | kratvā | vedhāḥ | iṣu-yate | viśvā | jātāni | paspaśe | yataḥ | ghṛta-śrīḥ | atithiḥ | ajāyata | vahniḥ | vedhāḥ | ajāyata"},"lines":["sa su̱kratu̍ḥ pu̱rohi̍to̱ dame̍dame̱'gnirya̱jñasyā̍dhva̱rasya̍ cetati̱ kratvā̍ ya̱jñasya̍ cetati |","kratvā̍ ve̱dhā i̍ṣūya̱te viśvā̍ jā̱tāni̍ paspaśe |","yato̍ ghṛta̱śrīrati̍thi̱rajā̍yata̱ vahni̍rve̱dhā ajā̍yata ||"],"lines_deva":["स सु॒क्रतु॑ः पु॒रोहि॑तो॒ दमे॑दमे॒ऽग्निर्य॒ज्ञस्या॑ध्व॒रस्य॑ चेतति॒ क्रत्वा॑ य॒ज्ञस्य॑ चेतति ।","क्रत्वा॑ वे॒धा इ॑षूय॒ते विश्वा॑ जा॒तानि॑ पस्पशे ।","यतो॑ घृत॒श्रीरति॑थि॒रजा॑यत॒ वह्नि॑र्वे॒धा अजा॑यत ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Agni, wise High-Priest, in every house takes thought for sacrifice and holy service, yea, takes thought, with mental power, for sacrifice. Disposer, he with mental power shows all things unto him who strives; Whence he was born a guest enriched with holy oil, born as Ordainer and as Priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.128.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":128,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.128.5","text":{"deva":"क्रत्वा॒ यद॑स्य॒ तवि॑षीषु पृ॒ञ्चते॒ऽग्नेरवे॑ण म॒रुतां॒ न भो॒ज्ये॑षि॒राय॒ न भो॒ज्या॑ । स हि ष्मा॒ दान॒मिन्व॑ति॒ वसू॑नां च म॒ज्मना॑ । स न॑स्त्रासते दुरि॒ताद॑भि॒ह्रुत॒ः शंसा॑द॒घाद॑भि॒ह्रुत॑ः ॥","iast":"kratvā̱ yada̍sya̱ tavi̍ṣīṣu pṛ̱ñcate̱'gnerave̍ṇa ma̱rutā̱ṃ na bho̱jye̍ṣi̱rāya̱ na bho̱jyā̍ | sa hi ṣmā̱ dāna̱minva̍ti̱ vasū̍nāṃ ca ma̱jmanā̍ | sa na̍strāsate duri̱tāda̍bhi̱hruta̱ḥ śaṃsā̍da̱ghāda̍bhi̱hruta̍ḥ ||","pada_deva":"क्रत्वा | यत् | अस्य | तविषीषु | पृञ्चते | अग्नेः | अवेन | मरुताम् | न | भोज्या | इषिराय | न | भोज्या | सः | हि | स्म | दानम् | इन्वति | वसूनाम् | च | मज्मना | सः | नः | त्रासते | दुः-इतात् | अभि-ह्नुतः | शंसात् | अघात् | अभि-ह्नुतः","pada_iast":"kratvā | yat | asya | taviṣīṣu | pṛñcate | agneḥ | avena | marutām | na | bhojyā | iṣirāya | na | bhojyā | saḥ | hi | sma | dānam | invati | vasūnām | ca | majmanā | saḥ | naḥ | trāsate | duḥ-itāt | abhi-hnutaḥ | śaṃsāt | aghāt | abhi-hnutaḥ"},"lines":["kratvā̱ yada̍sya̱ tavi̍ṣīṣu pṛ̱ñcate̱'gnerave̍ṇa ma̱rutā̱ṃ na bho̱jye̍ṣi̱rāya̱ na bho̱jyā̍ |","sa hi ṣmā̱ dāna̱minva̍ti̱ vasū̍nāṃ ca ma̱jmanā̍ |","sa na̍strāsate duri̱tāda̍bhi̱hruta̱ḥ śaṃsā̍da̱ghāda̍bhi̱hruta̍ḥ ||"],"lines_deva":["क्रत्वा॒ यद॑स्य॒ तवि॑षीषु पृ॒ञ्चते॒ऽग्नेरवे॑ण म॒रुतां॒ न भो॒ज्ये॑षि॒राय॒ न भो॒ज्या॑ ।","स हि ष्मा॒ दान॒मिन्व॑ति॒ वसू॑नां च म॒ज्मना॑ ।","स न॑स्त्रासते दुरि॒ताद॑भि॒ह्रुत॒ः शंसा॑द॒घाद॑भि॒ह्रुत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When through his power and in his strong prevailing flames the Maruts' gladdening boons mingle with Agni's roar, boons gladdening for the active One, Then he accelerates the gift, and by the greatness of his wealth, Shall rescue us from overwhelming misery, from curse and overwhelming woe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.128.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":128,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.128.6","text":{"deva":"विश्वो॒ विहा॑या अर॒तिर्वसु॑र्दधे॒ हस्ते॒ दक्षि॑णे त॒रणि॒र्न शि॑श्रथच्छ्रव॒स्यया॒ न शि॑श्रथत् । विश्व॑स्मा॒ इदि॑षुध्य॒ते दे॑व॒त्रा ह॒व्यमोहि॑षे । विश्व॑स्मा॒ इत्सु॒कृते॒ वार॑मृण्वत्य॒ग्निर्द्वारा॒ व्यृ॑ण्वति ॥","iast":"viśvo̱ vihā̍yā ara̱tirvasu̍rdadhe̱ haste̱ dakṣi̍ṇe ta̱raṇi̱rna śi̍śrathacchrava̱syayā̱ na śi̍śrathat | viśva̍smā̱ idi̍ṣudhya̱te de̍va̱trā ha̱vyamohi̍ṣe | viśva̍smā̱ itsu̱kṛte̱ vāra̍mṛṇvatya̱gnirdvārā̱ vyṛ̍ṇvati ||","pada_deva":"विश्वः | वि-हायाः | अरतिः | वसुः | दधे | हस्ते | दक्षिणे | तरणिः | न | शिश्रथत् | श्रवस्यया | न | शिश्रथत् | विश्वस्मै | इत् | इषुध्यते | देव-त्रा | हव्यम् | आ | ऊहिषे | विश्वस्मै | इत् | सु-कृते | वारम् | ऋण्वति | अग्निः | द्वारा | वि | ऋण्वति","pada_iast":"viśvaḥ | vi-hāyāḥ | aratiḥ | vasuḥ | dadhe | haste | dakṣiṇe | taraṇiḥ | na | śiśrathat | śravasyayā | na | śiśrathat | viśvasmai | it | iṣudhyate | deva-trā | havyam | ā | ūhiṣe | viśvasmai | it | su-kṛte | vāram | ṛṇvati | agniḥ | dvārā | vi | ṛṇvati"},"lines":["viśvo̱ vihā̍yā ara̱tirvasu̍rdadhe̱ haste̱ dakṣi̍ṇe ta̱raṇi̱rna śi̍śrathacchrava̱syayā̱ na śi̍śrathat |","viśva̍smā̱ idi̍ṣudhya̱te de̍va̱trā ha̱vyamohi̍ṣe |","viśva̍smā̱ itsu̱kṛte̱ vāra̍mṛṇvatya̱gnirdvārā̱ vyṛ̍ṇvati ||"],"lines_deva":["विश्वो॒ विहा॑या अर॒तिर्वसु॑र्दधे॒ हस्ते॒ दक्षि॑णे त॒रणि॒र्न शि॑श्रथच्छ्रव॒स्यया॒ न शि॑श्रथत् ।","विश्व॑स्मा॒ इदि॑षुध्य॒ते दे॑व॒त्रा ह॒व्यमोहि॑षे ।","विश्व॑स्मा॒ इत्सु॒कृते॒ वार॑मृण्वत्य॒ग्निर्द्वारा॒ व्यृ॑ण्वति ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vast, universal, good he was made messenger; the speeder with his right hand hath not loosed his hold, through love of fame not loosed his hold. He bears oblations to the Gods for whosoever supplicates. Agni bestows a blessing on each pious man, and opens wide the doors for him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.128.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":128,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२८.७","label_iast":"Ṛgveda 1.128.7","text":{"deva":"स मानु॑षे वृ॒जने॒ शंत॑मो हि॒तो॒३॒॑ऽग्निर्य॒ज्ञेषु॒ जेन्यो॒ न वि॒श्पति॑ः प्रि॒यो य॒ज्ञेषु॑ वि॒श्पति॑ः । स ह॒व्या मानु॑षाणामि॒ळा कृ॒तानि॑ पत्यते । स न॑स्त्रासते॒ वरु॑णस्य धू॒र्तेर्म॒हो दे॒वस्य॑ धू॒र्तेः ॥","iast":"sa mānu̍ṣe vṛ̱jane̱ śaṃta̍mo hi̱to̱3̱̍'gnirya̱jñeṣu̱ jenyo̱ na vi̱śpati̍ḥ pri̱yo ya̱jñeṣu̍ vi̱śpati̍ḥ | sa ha̱vyā mānu̍ṣāṇāmi̱ḷā kṛ̱tāni̍ patyate | sa na̍strāsate̱ varu̍ṇasya dhū̱rterma̱ho de̱vasya̍ dhū̱rteḥ ||","pada_deva":"सः | मानुषे | वृजने | शम्-तमः | हितः | अग्निः | यज्ञेषु | जेन्यः | न | विश्पतिः | प्रियः | यज्ञेषु | विश्पतिह् | सः | हव्या | मानुषाणाम् | इऌआ | कृतानि | पत्यते | सः | नः | त्रासते | वरुणस्य | धूर्तेः | महः | देवस्य | धूर्तेः","pada_iast":"saḥ | mānuṣe | vṛjane | śam-tamaḥ | hitaḥ | agniḥ | yajñeṣu | jenyaḥ | na | viśpatiḥ | priyaḥ | yajñeṣu | viśpatih | saḥ | havyā | mānuṣāṇām | iḷā | kṛtāni | patyate | saḥ | naḥ | trāsate | varuṇasya | dhūrteḥ | mahaḥ | devasya | dhūrteḥ"},"lines":["sa mānu̍ṣe vṛ̱jane̱ śaṃta̍mo hi̱to̱3̱̍'gnirya̱jñeṣu̱ jenyo̱ na vi̱śpati̍ḥ pri̱yo ya̱jñeṣu̍ vi̱śpati̍ḥ |","sa ha̱vyā mānu̍ṣāṇāmi̱ḷā kṛ̱tāni̍ patyate |","sa na̍strāsate̱ varu̍ṇasya dhū̱rterma̱ho de̱vasya̍ dhū̱rteḥ ||"],"lines_deva":["स मानु॑षे वृ॒जने॒ शंत॑मो हि॒तो॒३॒॑ऽग्निर्य॒ज्ञेषु॒ जेन्यो॒ न वि॒श्पति॑ः प्रि॒यो य॒ज्ञेषु॑ वि॒श्पति॑ः ।","स ह॒व्या मानु॑षाणामि॒ळा कृ॒तानि॑ पत्यते ।","स न॑स्त्रासते॒ वरु॑णस्य धू॒र्तेर्म॒हो दे॒वस्य॑ धू॒र्तेः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Agni hath been set most kind in camp of men, in sacrifice like a Lord victorious, like a dear Lord in sacred rites. His are the oblations of mankind when offered up at Ila's place. He shall preserve us from Varuna's chastisement, yea, from the great God's chastisement.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.128.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":128,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२८.८","label_iast":"Ṛgveda 1.128.8","text":{"deva":"अ॒ग्निं होता॑रमीळते॒ वसु॑धितिं प्रि॒यं चेति॑ष्ठमर॒तिं न्ये॑रिरे हव्य॒वाहं॒ न्ये॑रिरे । वि॒श्वायुं॑ वि॒श्ववे॑दसं॒ होता॑रं यज॒तं क॒विम् । दे॒वासो॑ र॒ण्वमव॑से वसू॒यवो॑ गी॒र्भी र॒ण्वं व॑सू॒यव॑ः ॥","iast":"a̱gniṃ hotā̍ramīḷate̱ vasu̍dhitiṃ pri̱yaṃ ceti̍ṣṭhamara̱tiṃ nye̍rire havya̱vāha̱ṃ nye̍rire | vi̱śvāyu̍ṃ vi̱śvave̍dasa̱ṃ hotā̍raṃ yaja̱taṃ ka̱vim | de̱vāso̍ ra̱ṇvamava̍se vasū̱yavo̍ gī̱rbhī ra̱ṇvaṃ va̍sū̱yava̍ḥ ||","pada_deva":"अग्निम् | होतारम् | ईऌअते | वसु-धितिम् | प्रियम् | चेतिष्ठम् | अरतिम् | नि | एरिरे | हव्य-वाहम् | नि | एरिरे | विश्व-आयुम् | विश्व-वेदसम् | होतारम् | यजतम् | कवि म् | देवासः | रण्वम् | अवसे | वसु-यवः | गीः-भिः | रण्वम् | वसु-यवः","pada_iast":"agnim | hotāram | īḷate | vasu-dhitim | priyam | cetiṣṭham | aratim | ni | erire | havya-vāham | ni | erire | viśva-āyum | viśva-vedasam | hotāram | yajatam | kavi m | devāsaḥ | raṇvam | avase | vasu-yavaḥ | gīḥ-bhiḥ | raṇvam | vasu-yavaḥ"},"lines":["a̱gniṃ hotā̍ramīḷate̱ vasu̍dhitiṃ pri̱yaṃ ceti̍ṣṭhamara̱tiṃ nye̍rire havya̱vāha̱ṃ nye̍rire |","vi̱śvāyu̍ṃ vi̱śvave̍dasa̱ṃ hotā̍raṃ yaja̱taṃ ka̱vim |","de̱vāso̍ ra̱ṇvamava̍se vasū̱yavo̍ gī̱rbhī ra̱ṇvaṃ va̍sū̱yava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं होता॑रमीळते॒ वसु॑धितिं प्रि॒यं चेति॑ष्ठमर॒तिं न्ये॑रिरे हव्य॒वाहं॒ न्ये॑रिरे ।","वि॒श्वायुं॑ वि॒श्ववे॑दसं॒ होता॑रं यज॒तं क॒विम् ।","दे॒वासो॑ र॒ण्वमव॑से वसू॒यवो॑ गी॒र्भी र॒ण्वं व॑सू॒यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"अग्निः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. अग्निः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni the Priest they supplicate to grant them wealth: him, dear, most thoughtful, have they made their messenger, him, offering-bearer have they made, Beloved of all, who knoweth all, the Priest, the Holy one, the Sage-- Him, Friend, for help, the Gods when they are fain for wealth, him, Friend, with hymns, when fain for wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.129.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":129,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.129.1","text":{"deva":"यं त्वं रथ॑मिन्द्र मे॒धसा॑तयेऽपा॒का सन्त॑मिषिर प्र॒णय॑सि॒ प्रान॑वद्य॒ नय॑सि । स॒द्यश्चि॒त्तम॒भिष्ट॑ये॒ करो॒ वश॑श्च वा॒जिन॑म् । सास्माक॑मनवद्य तूतुजान वे॒धसा॑मि॒मां वाचं॒ न वे॒धसा॑म् ॥","iast":"yaṃ tvaṃ ratha̍mindra me̱dhasā̍taye'pā̱kā santa̍miṣira pra̱ṇaya̍si̱ prāna̍vadya̱ naya̍si | sa̱dyaści̱ttama̱bhiṣṭa̍ye̱ karo̱ vaśa̍śca vā̱jina̍m | sāsmāka̍manavadya tūtujāna ve̱dhasā̍mi̱māṃ vāca̱ṃ na ve̱dhasā̍m ||","pada_deva":"यम् | त्वम् | रथम् | इन्द्र | मेध-सातये | अपका | सन्तम् | इषिर | प्र-नयसि | प्र | अनवद्य | नयसि | सद्यः | चित् | तम् | अभिष्टये | करः | वशः | च | वाजिनम् | सः | अस्माकम् | अनवद्य | तूतुजान | वेधसाम् | इमाम् | वाचम् | न | वेधसाम्","pada_iast":"yam | tvam | ratham | indra | medha-sātaye | apakā | santam | iṣira | pra-nayasi | pra | anavadya | nayasi | sadyaḥ | cit | tam | abhiṣṭaye | karaḥ | vaśaḥ | ca | vājinam | saḥ | asmākam | anavadya | tūtujāna | vedhasām | imām | vācam | na | vedhasām"},"lines":["yaṃ tvaṃ ratha̍mindra me̱dhasā̍taye'pā̱kā santa̍miṣira pra̱ṇaya̍si̱ prāna̍vadya̱ naya̍si |","sa̱dyaści̱ttama̱bhiṣṭa̍ye̱ karo̱ vaśa̍śca vā̱jina̍m |","sāsmāka̍manavadya tūtujāna ve̱dhasā̍mi̱māṃ vāca̱ṃ na ve̱dhasā̍m ||"],"lines_deva":["यं त्वं रथ॑मिन्द्र मे॒धसा॑तयेऽपा॒का सन्त॑मिषिर प्र॒णय॑सि॒ प्रान॑वद्य॒ नय॑सि ।","स॒द्यश्चि॒त्तम॒भिष्ट॑ये॒ करो॒ वश॑श्च वा॒जिन॑म् ।","सास्माक॑मनवद्य तूतुजान वे॒धसा॑मि॒मां वाचं॒ न वे॒धसा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्दुः","chandas":"अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्दुः। अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE car which Indra, thou, for service of the Gods though it be far away, O swift One, bringest near, which, Blameless One, thou bringest near, Place swiftly nigh us for our help: be it thy will that it be strong. Blameless and active, hear this speech of orderers, this speech of us like orderers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.129.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":129,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.129.2","text":{"deva":"स श्रु॑धि॒ यः स्मा॒ पृत॑नासु॒ कासु॑ चिद्द॒क्षाय्य॑ इन्द्र॒ भर॑हूतये॒ नृभि॒रसि॒ प्रतू॑र्तये॒ नृभि॑ः । यः शूरै॒ः स्व१॒॑ः सनि॑ता॒ यो विप्रै॒र्वाजं॒ तरु॑ता । तमी॑शा॒नास॑ इरधन्त वा॒जिनं॑ पृ॒क्षमत्यं॒ न वा॒जिन॑म् ॥","iast":"sa śru̍dhi̱ yaḥ smā̱ pṛta̍nāsu̱ kāsu̍ cidda̱kṣāyya̍ indra̱ bhara̍hūtaye̱ nṛbhi̱rasi̱ pratū̍rtaye̱ nṛbhi̍ḥ | yaḥ śūrai̱ḥ sva1̱̍ḥ sani̍tā̱ yo viprai̱rvāja̱ṃ taru̍tā | tamī̍śā̱nāsa̍ iradhanta vā̱jina̍ṃ pṛ̱kṣamatya̱ṃ na vā̱jina̍m ||","pada_deva":"सः | श्रुधि | यः | स्म | पृतनासु | कासु | चित् | दक्षाय्यः | इन्द्र | भर-हूतये | नृ-भिः | असि | प्र-ताऊर्तये | नृ-भिः | यः | शूरैः | [स्वर् इति] स्वः | सनिता | यः | विप्रैः | वाजम् | तरुता | तम् | ईशानासः | इरधन्त | वाजिनम् | पृक्षम् | अत्यम् | न | वाजिनम्","pada_iast":"saḥ | śrudhi | yaḥ | sma | pṛtanāsu | kāsu | cit | dakṣāyyaḥ | indra | bhara-hūtaye | nṛ-bhiḥ | asi | pra-tāūrtaye | nṛ-bhiḥ | yaḥ | śūraiḥ | [svar iti] svaḥ | sanitā | yaḥ | vipraiḥ | vājam | tarutā | tam | īśānāsaḥ | iradhanta | vājinam | pṛkṣam | atyam | na | vājinam"},"lines":["sa śru̍dhi̱ yaḥ smā̱ pṛta̍nāsu̱ kāsu̍ cidda̱kṣāyya̍ indra̱ bhara̍hūtaye̱ nṛbhi̱rasi̱ pratū̍rtaye̱ nṛbhi̍ḥ |","yaḥ śūrai̱ḥ sva1̱̍ḥ sani̍tā̱ yo viprai̱rvāja̱ṃ taru̍tā |","tamī̍śā̱nāsa̍ iradhanta vā̱jina̍ṃ pṛ̱kṣamatya̱ṃ na vā̱jina̍m ||"],"lines_deva":["स श्रु॑धि॒ यः स्मा॒ पृत॑नासु॒ कासु॑ चिद्द॒क्षाय्य॑ इन्द्र॒ भर॑हूतये॒ नृभि॒रसि॒ प्रतू॑र्तये॒ नृभि॑ः ।","यः शूरै॒ः स्व१॒॑ः सनि॑ता॒ यो विप्रै॒र्वाजं॒ तरु॑ता ।","तमी॑शा॒नास॑ इरधन्त वा॒जिनं॑ पृ॒क्षमत्यं॒ न वा॒जिन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्दुः","chandas":"अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्दुः। अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear, Indra, thou whom men in every fight must call to show thy strength, for cry of battle with the men, with men of war for victory. He who with heroes wins the light, who with the singers gains the prize, Him the rich seek to gain even as a swift strong steed, even as a courser fleet and strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.129.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":129,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.129.3","text":{"deva":"द॒स्मो हि ष्मा॒ वृष॑णं॒ पिन्व॑सि॒ त्वचं॒ कं चि॑द्यावीर॒ररुं॑ शूर॒ मर्त्यं॑ परिवृ॒णक्षि॒ मर्त्य॑म् । इन्द्रो॒त तुभ्यं॒ तद्दि॒वे तद्रु॒द्राय॒ स्वय॑शसे । मि॒त्राय॑ वोचं॒ वरु॑णाय स॒प्रथ॑ः सुमृळी॒काय॑ स॒प्रथ॑ः ॥","iast":"da̱smo hi ṣmā̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ pinva̍si̱ tvaca̱ṃ kaṃ ci̍dyāvīra̱raru̍ṃ śūra̱ martya̍ṃ parivṛ̱ṇakṣi̱ martya̍m | indro̱ta tubhya̱ṃ taddi̱ve tadru̱drāya̱ svaya̍śase | mi̱trāya̍ voca̱ṃ varu̍ṇāya sa̱pratha̍ḥ sumṛḷī̱kāya̍ sa̱pratha̍ḥ ||","pada_deva":"दस्मः | हि | ष्म | वृषणम् | पिन्वसि | त्वचम् | कम् | चित् | यावीः | अररुम् | शूर | मर्त्यम् | परि-वृणक्षि | मर्त्यम् | इन्द्र | उत | तुभ्यम् | तत् | दिवे | तत् | रुद्राय | स्व-यशसे | मित्राय | वोचम् | वरुणाय | स-प्रथः | सु-मृऌईकाय | स्-प्रथः","pada_iast":"dasmaḥ | hi | ṣma | vṛṣaṇam | pinvasi | tvacam | kam | cit | yāvīḥ | ararum | śūra | martyam | pari-vṛṇakṣi | martyam | indra | uta | tubhyam | tat | dive | tat | rudrāya | sva-yaśase | mitrāya | vocam | varuṇāya | sa-prathaḥ | su-mṛḷīkāya | s-prathaḥ"},"lines":["da̱smo hi ṣmā̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ pinva̍si̱ tvaca̱ṃ kaṃ ci̍dyāvīra̱raru̍ṃ śūra̱ martya̍ṃ parivṛ̱ṇakṣi̱ martya̍m |","indro̱ta tubhya̱ṃ taddi̱ve tadru̱drāya̱ svaya̍śase |","mi̱trāya̍ voca̱ṃ varu̍ṇāya sa̱pratha̍ḥ sumṛḷī̱kāya̍ sa̱pratha̍ḥ ||"],"lines_deva":["द॒स्मो हि ष्मा॒ वृष॑णं॒ पिन्व॑सि॒ त्वचं॒ कं चि॑द्यावीर॒ररुं॑ शूर॒ मर्त्यं॑ परिवृ॒णक्षि॒ मर्त्य॑म् ।","इन्द्रो॒त तुभ्यं॒ तद्दि॒वे तद्रु॒द्राय॒ स्वय॑शसे ।","मि॒त्राय॑ वोचं॒ वरु॑णाय स॒प्रथ॑ः सुमृळी॒काय॑ स॒प्रथ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्दुः","chandas":"अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्दुः। अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Mighty, pourest forth the hide that holds the rain, thou keepest far away, Hero, the wicked man, thou shuttest out the wicked man. Indra, to thee I sing, to Dyaus, to Rudra glorious in himself, To Mitra, Varuna I sing a far-famed hymn to the kind God a far-famed hymn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.129.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":129,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.129.4","text":{"deva":"अ॒स्माकं॑ व॒ इन्द्र॑मुश्मसी॒ष्टये॒ सखा॑यं वि॒श्वायुं॑ प्रा॒सहं॒ युजं॒ वाजे॑षु प्रा॒सहं॒ युज॑म् । अ॒स्माकं॒ ब्रह्मो॒तयेऽवा॑ पृ॒त्सुषु॒ कासु॑ चित् । न॒हि त्वा॒ शत्रु॒ः स्तर॑ते स्तृ॒णोषि॒ यं विश्वं॒ शत्रुं॑ स्तृ॒णोषि॒ यम् ॥","iast":"a̱smāka̍ṃ va̱ indra̍muśmasī̱ṣṭaye̱ sakhā̍yaṃ vi̱śvāyu̍ṃ prā̱saha̱ṃ yuja̱ṃ vāje̍ṣu prā̱saha̱ṃ yuja̍m | a̱smāka̱ṃ brahmo̱taye'vā̍ pṛ̱tsuṣu̱ kāsu̍ cit | na̱hi tvā̱ śatru̱ḥ stara̍te stṛ̱ṇoṣi̱ yaṃ viśva̱ṃ śatru̍ṃ stṛ̱ṇoṣi̱ yam ||","pada_deva":"अस्माकम् | वः | इन्द्रम् | उश्मसि | इष्टये | सखाय | विश्व-आयुम् | प्र-सहम् | युजम् | वाजेषु | प्र-सहम् | युजम् | अस्माकम् | ब्रह्म | ऊतये | अव | पृत्सुषु | कासु | चित् | नहि | त्वा | शत्रुः | स्तरते | स्तृणोषि | यम् | विश्वम् | शत्रुम् | स्तृणोषि | यम्","pada_iast":"asmākam | vaḥ | indram | uśmasi | iṣṭaye | sakhāya | viśva-āyum | pra-saham | yujam | vājeṣu | pra-saham | yujam | asmākam | brahma | ūtaye | ava | pṛtsuṣu | kāsu | cit | nahi | tvā | śatruḥ | starate | stṛṇoṣi | yam | viśvam | śatrum | stṛṇoṣi | yam"},"lines":["a̱smāka̍ṃ va̱ indra̍muśmasī̱ṣṭaye̱ sakhā̍yaṃ vi̱śvāyu̍ṃ prā̱saha̱ṃ yuja̱ṃ vāje̍ṣu prā̱saha̱ṃ yuja̍m |","a̱smāka̱ṃ brahmo̱taye'vā̍ pṛ̱tsuṣu̱ kāsu̍ cit |","na̱hi tvā̱ śatru̱ḥ stara̍te stṛ̱ṇoṣi̱ yaṃ viśva̱ṃ śatru̍ṃ stṛ̱ṇoṣi̱ yam ||"],"lines_deva":["अ॒स्माकं॑ व॒ इन्द्र॑मुश्मसी॒ष्टये॒ सखा॑यं वि॒श्वायुं॑ प्रा॒सहं॒ युजं॒ वाजे॑षु प्रा॒सहं॒ युज॑म् ।","अ॒स्माकं॒ ब्रह्मो॒तयेऽवा॑ पृ॒त्सुषु॒ कासु॑ चित् ।","न॒हि त्वा॒ शत्रु॒ः स्तर॑ते स्तृ॒णोषि॒ यं विश्वं॒ शत्रुं॑ स्तृ॒णोषि॒ यम् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्दुः","chandas":"अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्दुः। अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We wish our Indra here that he may further you, the Friend, beloved of all, the very strong ally, in wars the very strong ally In all encounters strengthen thou our prayer to be a help to us. No enemy--whom thou smitest down--subdueth thee, no enemy, whom thou smitest down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.129.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":129,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.129.5","text":{"deva":"नि षू न॒माति॑मतिं॒ कय॑स्य चि॒त्तेजि॑ष्ठाभिर॒रणि॑भि॒र्नोतिभि॑रु॒ग्राभि॑रुग्रो॒तिभि॑ः । नेषि॑ णो॒ यथा॑ पु॒राने॒नाः शू॑र॒ मन्य॑से । विश्वा॑नि पू॒रोरप॑ पर्षि॒ वह्नि॑रा॒सा वह्नि॑र्नो॒ अच्छ॑ ॥","iast":"ni ṣū na̱māti̍mati̱ṃ kaya̍sya ci̱tteji̍ṣṭhābhira̱raṇi̍bhi̱rnotibhi̍ru̱grābhi̍rugro̱tibhi̍ḥ | neṣi̍ ṇo̱ yathā̍ pu̱rāne̱nāḥ śū̍ra̱ manya̍se | viśvā̍ni pū̱rorapa̍ parṣi̱ vahni̍rā̱sā vahni̍rno̱ accha̍ ||","pada_deva":"नि | सु | नम | अति-मतिम् | कयस्य | चित् | तेजिष्ठाभिः | अरणि-भिः | न | ऊति-भिः | उग्राभिः | उग्र | ऊति-भिः | नेषि | णः | यथा | पुरा | अनेनाः | शूर | मन्यसे | विश्वानि | पूरोः | अप | पर्षि | वह्निः | आसा | वह्निः | नः | अच्छ","pada_iast":"ni | su | nama | ati-matim | kayasya | cit | tejiṣṭhābhiḥ | araṇi-bhiḥ | na | ūti-bhiḥ | ugrābhiḥ | ugra | ūti-bhiḥ | neṣi | ṇaḥ | yathā | purā | anenāḥ | śūra | manyase | viśvāni | pūroḥ | apa | parṣi | vahniḥ | āsā | vahniḥ | naḥ | accha"},"lines":["ni ṣū na̱māti̍mati̱ṃ kaya̍sya ci̱tteji̍ṣṭhābhira̱raṇi̍bhi̱rnotibhi̍ru̱grābhi̍rugro̱tibhi̍ḥ |","neṣi̍ ṇo̱ yathā̍ pu̱rāne̱nāḥ śū̍ra̱ manya̍se |","viśvā̍ni pū̱rorapa̍ parṣi̱ vahni̍rā̱sā vahni̍rno̱ accha̍ ||"],"lines_deva":["नि षू न॒माति॑मतिं॒ कय॑स्य चि॒त्तेजि॑ष्ठाभिर॒रणि॑भि॒र्नोतिभि॑रु॒ग्राभि॑रुग्रो॒तिभि॑ः ।","नेषि॑ णो॒ यथा॑ पु॒राने॒नाः शू॑र॒ मन्य॑से ।","विश्वा॑नि पू॒रोरप॑ पर्षि॒ वह्नि॑रा॒सा वह्नि॑र्नो॒ अच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्दुः","chandas":"अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्दुः। अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bow down the overweening pride of every foe with succour like to kindling-wood in fiercest flame, with mighty succour, Mighty One. Guide us, thou Hero, as of old, so art thou counted blameless still. Thou drivest, as a Priest, all sins of man away, as Priest, in person, seeking us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.129.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":129,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.129.6","text":{"deva":"प्र तद्वो॑चेयं॒ भव्या॒येन्द॑वे॒ हव्यो॒ न य इ॒षवा॒न्मन्म॒ रेज॑ति रक्षो॒हा मन्म॒ रेज॑ति । स्व॒यं सो अ॒स्मदा नि॒दो व॒धैर॑जेत दुर्म॒तिम् । अव॑ स्रवेद॒घशं॑सोऽवत॒रमव॑ क्षु॒द्रमि॑व स्रवेत् ॥","iast":"pra tadvo̍ceya̱ṃ bhavyā̱yenda̍ve̱ havyo̱ na ya i̱ṣavā̱nmanma̱ reja̍ti rakṣo̱hā manma̱ reja̍ti | sva̱yaṃ so a̱smadā ni̱do va̱dhaira̍jeta durma̱tim | ava̍ sraveda̱ghaśa̍ṃso'vata̱ramava̍ kṣu̱drami̍va sravet ||","pada_deva":"प्र | तत् | वोचेयम् | भव्याय | इन्दवे | हव्यः | न | यः | इष-वान् | मन्म | रेजति | रक्षः-हा | मन्म | रेजति | स्वयम् | सः | अस्मत् | आ | निदः | वधैः | अजेत | दुः-मतिम् | अव | स्रवेत् | अघ-शंसः | अव-तरम् | अव | क्षुद्रम्-इव | स्रवेत्","pada_iast":"pra | tat | voceyam | bhavyāya | indave | havyaḥ | na | yaḥ | iṣa-vān | manma | rejati | rakṣaḥ-hā | manma | rejati | svayam | saḥ | asmat | ā | nidaḥ | vadhaiḥ | ajeta | duḥ-matim | ava | sravet | agha-śaṃsaḥ | ava-taram | ava | kṣudram-iva | sravet"},"lines":["pra tadvo̍ceya̱ṃ bhavyā̱yenda̍ve̱ havyo̱ na ya i̱ṣavā̱nmanma̱ reja̍ti rakṣo̱hā manma̱ reja̍ti |","sva̱yaṃ so a̱smadā ni̱do va̱dhaira̍jeta durma̱tim |","ava̍ sraveda̱ghaśa̍ṃso'vata̱ramava̍ kṣu̱drami̍va sravet ||"],"lines_deva":["प्र तद्वो॑चेयं॒ भव्या॒येन्द॑वे॒ हव्यो॒ न य इ॒षवा॒न्मन्म॒ रेज॑ति रक्षो॒हा मन्म॒ रेज॑ति ।","स्व॒यं सो अ॒स्मदा नि॒दो व॒धैर॑जेत दुर्म॒तिम् ।","अव॑ स्रवेद॒घशं॑सोऽवत॒रमव॑ क्षु॒द्रमि॑व स्रवेत् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्दुः","chandas":"अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्दुः। अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This may I utter to the present Soma-drop, which, meet to be invoked, with power, awakes the prayer, awakes the demon-slaying prayer. May he himself with darts of death drive far from us the scorner's hate. Far let him flee away who speaketh wickedness and vanish like a mote of dust.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.129.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":129,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.129.7","text":{"deva":"व॒नेम॒ तद्धोत्र॑या चि॒तन्त्या॑ व॒नेम॑ र॒यिं र॑यिवः सु॒वीर्यं॑ र॒ण्वं सन्तं॑ सु॒वीर्य॑म् । दु॒र्मन्मा॑नं सु॒मन्तु॑भि॒रेमि॒षा पृ॑चीमहि । आ स॒त्याभि॒रिन्द्रं॑ द्यु॒म्नहू॑तिभि॒र्यज॑त्रं द्यु॒म्नहू॑तिभिः ॥","iast":"va̱nema̱ taddhotra̍yā ci̱tantyā̍ va̱nema̍ ra̱yiṃ ra̍yivaḥ su̱vīrya̍ṃ ra̱ṇvaṃ santa̍ṃ su̱vīrya̍m | du̱rmanmā̍naṃ su̱mantu̍bhi̱remi̱ṣā pṛ̍cīmahi | ā sa̱tyābhi̱rindra̍ṃ dyu̱mnahū̍tibhi̱ryaja̍traṃ dyu̱mnahū̍tibhiḥ ||","pada_deva":"वनेम | तत् | होत्रया | चितन्त्या | वनेम | रयिम् | रयि-वः | सु-वीर्यम् | रण्वम् | सन्तम् | सु-वीर्यम् | दुः-मन्मानम् | सुमन्तु-भिः | आ | ईम् | इषा | पृचीमहि | आ | सत्याभिः | इन्द्रम् | द्युम्नहूति-भिः | यजत्रम् | द्युम्नहूति-भिः","pada_iast":"vanema | tat | hotrayā | citantyā | vanema | rayim | rayi-vaḥ | su-vīryam | raṇvam | santam | su-vīryam | duḥ-manmānam | sumantu-bhiḥ | ā | īm | iṣā | pṛcīmahi | ā | satyābhiḥ | indram | dyumnahūti-bhiḥ | yajatram | dyumnahūti-bhiḥ"},"lines":["va̱nema̱ taddhotra̍yā ci̱tantyā̍ va̱nema̍ ra̱yiṃ ra̍yivaḥ su̱vīrya̍ṃ ra̱ṇvaṃ santa̍ṃ su̱vīrya̍m |","du̱rmanmā̍naṃ su̱mantu̍bhi̱remi̱ṣā pṛ̍cīmahi |","ā sa̱tyābhi̱rindra̍ṃ dyu̱mnahū̍tibhi̱ryaja̍traṃ dyu̱mnahū̍tibhiḥ ||"],"lines_deva":["व॒नेम॒ तद्धोत्र॑या चि॒तन्त्या॑ व॒नेम॑ र॒यिं र॑यिवः सु॒वीर्यं॑ र॒ण्वं सन्तं॑ सु॒वीर्य॑म् ।","दु॒र्मन्मा॑नं सु॒मन्तु॑भि॒रेमि॒षा पृ॑चीमहि ।","आ स॒त्याभि॒रिन्द्रं॑ द्यु॒म्नहू॑तिभि॒र्यज॑त्रं द्यु॒म्नहू॑तिभिः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्दुः","chandas":"अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्दुः। अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By thoughtful invocation this may we obtain, obtain great wealth, O Wealthy One, with Hero sons, wealth that is sweet with hero sons. Him who is wroth we pacify with sacred food and eulogies, Indra the Holy with our calls inspired and true, the Holy One with calls inspired.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.129.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":129,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२९.८","label_iast":"Ṛgveda 1.129.8","text":{"deva":"प्रप्रा॑ वो अ॒स्मे स्वय॑शोभिरू॒ती प॑रिव॒र्ग इन्द्रो॑ दुर्मती॒नां दरी॑मन्दुर्मती॒नाम् । स्व॒यं सा रि॑ष॒यध्यै॒ या न॑ उपे॒षे अ॒त्रैः । ह॒तेम॑स॒न्न व॑क्षति क्षि॒प्ता जू॒र्णिर्न व॑क्षति ॥","iast":"praprā̍ vo a̱sme svaya̍śobhirū̱tī pa̍riva̱rga indro̍ durmatī̱nāṃ darī̍mandurmatī̱nām | sva̱yaṃ sā ri̍ṣa̱yadhyai̱ yā na̍ upe̱ṣe a̱traiḥ | ha̱tema̍sa̱nna va̍kṣati kṣi̱ptā jū̱rṇirna va̍kṣati ||","pada_deva":"प्र-प्र | वः | अस्मे इति | स्वयशः-भिः | ऊती | परि-वर्गे | इन्द्रः | दुः-मतीनाम् | दरीमन् | दुः-मतीनाम् | स्वयम् | सा | रिषयध्यै | या | नः | उप-ईषे | अत्रैः | हता | ईम् | असत् | न | वक्षति | क्षिप्ता | जूर्णिः | न | वक्षति","pada_iast":"pra-pra | vaḥ | asme iti | svayaśaḥ-bhiḥ | ūtī | pari-varge | indraḥ | duḥ-matīnām | darīman | duḥ-matīnām | svayam | sā | riṣayadhyai | yā | naḥ | upa-īṣe | atraiḥ | hatā | īm | asat | na | vakṣati | kṣiptā | jūrṇiḥ | na | vakṣati"},"lines":["praprā̍ vo a̱sme svaya̍śobhirū̱tī pa̍riva̱rga indro̍ durmatī̱nāṃ darī̍mandurmatī̱nām |","sva̱yaṃ sā ri̍ṣa̱yadhyai̱ yā na̍ upe̱ṣe a̱traiḥ |","ha̱tema̍sa̱nna va̍kṣati kṣi̱ptā jū̱rṇirna va̍kṣati ||"],"lines_deva":["प्रप्रा॑ वो अ॒स्मे स्वय॑शोभिरू॒ती प॑रिव॒र्ग इन्द्रो॑ दुर्मती॒नां दरी॑मन्दुर्मती॒नाम् ।","स्व॒यं सा रि॑ष॒यध्यै॒ या न॑ उपे॒षे अ॒त्रैः ।","ह॒तेम॑स॒न्न व॑क्षति क्षि॒प्ता जू॒र्णिर्न व॑क्षति ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्दुः","chandas":"अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्दुः। अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On, for your good and ours, come Indra with the aid of his own lordliness to drive the wicked hence, to rend the evil-hearted ones! The weapon which devouring fiends cast at us shall destroy themselves. Struck down, it shall not reach the mark; hurled forth, the fire-brand shall not strike.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.129.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":129,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२९.९","label_iast":"Ṛgveda 1.129.9","text":{"deva":"त्वं न॑ इन्द्र रा॒या परी॑णसा या॒हि प॒थाँ अ॑ने॒हसा॑ पु॒रो या॑ह्यर॒क्षसा॑ । सच॑स्व नः परा॒क आ सच॑स्वास्तमी॒क आ । पा॒हि नो॑ दू॒रादा॒राद॒भिष्टि॑भि॒ः सदा॑ पाह्य॒भिष्टि॑भिः ॥","iast":"tvaṃ na̍ indra rā̱yā parī̍ṇasā yā̱hi pa̱thām̐ a̍ne̱hasā̍ pu̱ro yā̍hyara̱kṣasā̍ | saca̍sva naḥ parā̱ka ā saca̍svāstamī̱ka ā | pā̱hi no̍ dū̱rādā̱rāda̱bhiṣṭi̍bhi̱ḥ sadā̍ pāhya̱bhiṣṭi̍bhiḥ ||","pada_deva":"त्वम् | नः | इन्द्र | राया | परीणसा | याहि | पथा | अनेहसा | पुरः | याहि | अरक्षसा | सचस्व | नः | पराके | आ | सचस्व | अस्तम्-ईके | आ | पाहि | नः | दूरात् | आरात् | अभिष्टि-भिः | सदा | पाहि | अभिष्टिभिः","pada_iast":"tvam | naḥ | indra | rāyā | parīṇasā | yāhi | pathā | anehasā | puraḥ | yāhi | arakṣasā | sacasva | naḥ | parāke | ā | sacasva | astam-īke | ā | pāhi | naḥ | dūrāt | ārāt | abhiṣṭi-bhiḥ | sadā | pāhi | abhiṣṭibhiḥ"},"lines":["tvaṃ na̍ indra rā̱yā parī̍ṇasā yā̱hi pa̱thām̐ a̍ne̱hasā̍ pu̱ro yā̍hyara̱kṣasā̍ |","saca̍sva naḥ parā̱ka ā saca̍svāstamī̱ka ā |","pā̱hi no̍ dū̱rādā̱rāda̱bhiṣṭi̍bhi̱ḥ sadā̍ pāhya̱bhiṣṭi̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ इन्द्र रा॒या परी॑णसा या॒हि प॒थाँ अ॑ने॒हसा॑ पु॒रो या॑ह्यर॒क्षसा॑ ।","सच॑स्व नः परा॒क आ सच॑स्वास्तमी॒क आ ।","पा॒हि नो॑ दू॒रादा॒राद॒भिष्टि॑भि॒ः सदा॑ पाह्य॒भिष्टि॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्दुः","chandas":"अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्दुः। अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With riches in abundance, Indra, come to us, come by an unobstructed path, come by a path from demons free. Be with us when we stray afar, be with us when our home is nigh. Protect us with thy help both near and far away: protect us ever with thy help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.129.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":129,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२९.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.129.10","text":{"deva":"त्वं न॑ इन्द्र रा॒या तरू॑षसो॒ग्रं चि॑त्त्वा महि॒मा स॑क्ष॒दव॑से म॒हे मि॒त्रं नाव॑से । ओजि॑ष्ठ॒ त्रात॒रवि॑ता॒ रथं॒ कं चि॑दमर्त्य । अ॒न्यम॒स्मद्रि॑रिषे॒ः कं चि॑दद्रिवो॒ रिरि॑क्षन्तं चिदद्रिवः ॥","iast":"tvaṃ na̍ indra rā̱yā tarū̍ṣaso̱graṃ ci̍ttvā mahi̱mā sa̍kṣa̱dava̍se ma̱he mi̱traṃ nāva̍se | oji̍ṣṭha̱ trāta̱ravi̍tā̱ ratha̱ṃ kaṃ ci̍damartya | a̱nyama̱smadri̍riṣe̱ḥ kaṃ ci̍dadrivo̱ riri̍kṣantaṃ cidadrivaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | नः | इन्द्र | राया | तरूषसा | उग्रम् | चित् | त्वा | महिमा | सक्षत् | अवसे | महे | मित्रम् | न | अवसे | ओजिष्ठ | त्रातः | अवित्तरिति | रथम् | कम् | चित् | अमत्यर् | अन्यम् | अस्मत् | रिरिषेः | कम् | चित् | अद्रि-वः | रिरिक्षन्तम् | चित् | अद्रि-वः","pada_iast":"tvam | naḥ | indra | rāyā | tarūṣasā | ugram | cit | tvā | mahimā | sakṣat | avase | mahe | mitram | na | avase | ojiṣṭha | trātaḥ | avittariti | ratham | kam | cit | amatyar | anyam | asmat | ririṣeḥ | kam | cit | adri-vaḥ | ririkṣantam | cit | adri-vaḥ"},"lines":["tvaṃ na̍ indra rā̱yā tarū̍ṣaso̱graṃ ci̍ttvā mahi̱mā sa̍kṣa̱dava̍se ma̱he mi̱traṃ nāva̍se |","oji̍ṣṭha̱ trāta̱ravi̍tā̱ ratha̱ṃ kaṃ ci̍damartya |","a̱nyama̱smadri̍riṣe̱ḥ kaṃ ci̍dadrivo̱ riri̍kṣantaṃ cidadrivaḥ ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ इन्द्र रा॒या तरू॑षसो॒ग्रं चि॑त्त्वा महि॒मा स॑क्ष॒दव॑से म॒हे मि॒त्रं नाव॑से ।","ओजि॑ष्ठ॒ त्रात॒रवि॑ता॒ रथं॒ कं चि॑दमर्त्य ।","अ॒न्यम॒स्मद्रि॑रिषे॒ः कं चि॑दद्रिवो॒ रिरि॑क्षन्तं चिदद्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्दुः","chandas":"अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्दुः। अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art our own, O Indra, with victorious wealth: let might accompany thee, the Strong, to give us aid, like Mitra, to give mighty aid. O strongest saviour, helper thou, Immortal! of each warrior's car. Hurt thou another and not us, O Thunder-armed, one who would hurt, O Thunder-armed!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.129.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":129,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१२९.११","label_iast":"Ṛgveda 1.129.11","text":{"deva":"पा॒हि न॑ इन्द्र सुष्टुत स्रि॒धो॑ऽवया॒ता सद॒मिद्दु॑र्मती॒नां दे॒वः सन्दु॑र्मती॒नाम् । ह॒न्ता पा॒पस्य॑ र॒क्षस॑स्त्रा॒ता विप्र॑स्य॒ माव॑तः । अधा॒ हि त्वा॑ जनि॒ता जीज॑नद्वसो रक्षो॒हणं॑ त्वा॒ जीज॑नद्वसो ॥","iast":"pā̱hi na̍ indra suṣṭuta sri̱dho̍'vayā̱tā sada̱middu̍rmatī̱nāṃ de̱vaḥ sandu̍rmatī̱nām | ha̱ntā pā̱pasya̍ ra̱kṣasa̍strā̱tā vipra̍sya̱ māva̍taḥ | adhā̱ hi tvā̍ jani̱tā jīja̍nadvaso rakṣo̱haṇa̍ṃ tvā̱ jīja̍nadvaso ||","pada_deva":"पाहि | नः | इन्द्र | सु-स्तुत | स्रिधः | अव-याता | सदम् | इत् | दुः-मतीनाम् | देवः | सन् | दुः-मतीनाम् | हन्ता | पापस्य | रक्षसः | त्राता | विप्रस्य | मावतः | अध | हि | त्वा | जनिता | जीजनत् | वसो इति | रक्षः-हनम् | त्वा | जीजनत् | वसो इति","pada_iast":"pāhi | naḥ | indra | su-stuta | sridhaḥ | ava-yātā | sadam | it | duḥ-matīnām | devaḥ | san | duḥ-matīnām | hantā | pāpasya | rakṣasaḥ | trātā | viprasya | māvataḥ | adha | hi | tvā | janitā | jījanat | vaso iti | rakṣaḥ-hanam | tvā | jījanat | vaso iti"},"lines":["pā̱hi na̍ indra suṣṭuta sri̱dho̍'vayā̱tā sada̱middu̍rmatī̱nāṃ de̱vaḥ sandu̍rmatī̱nām |","ha̱ntā pā̱pasya̍ ra̱kṣasa̍strā̱tā vipra̍sya̱ māva̍taḥ |","adhā̱ hi tvā̍ jani̱tā jīja̍nadvaso rakṣo̱haṇa̍ṃ tvā̱ jīja̍nadvaso ||"],"lines_deva":["पा॒हि न॑ इन्द्र सुष्टुत स्रि॒धो॑ऽवया॒ता सद॒मिद्दु॑र्मती॒नां दे॒वः सन्दु॑र्मती॒नाम् ।","ह॒न्ता पा॒पस्य॑ र॒क्षस॑स्त्रा॒ता विप्र॑स्य॒ माव॑तः ।","अधा॒ हि त्वा॑ जनि॒ता जीज॑नद्वसो रक्षो॒हणं॑ त्वा॒ जीज॑नद्वसो ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्दुः","chandas":"अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्दुः। अत्यष्टिः, ८-९ अतिशक्वर्यौ, ११ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Save us from injury, thou who art well extolled: ever the warder-off art thou of wicked ones, even as a God, of wicked ones; Thou slayer of the evil fiend, saviour of singer such as I. Good Lord, the Father made thee slayer of the fiends, made thee, good Lord, to slay the fiends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.130.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":130,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.130.1","text":{"deva":"एन्द्र॑ या॒ह्युप॑ नः परा॒वतो॒ नायमच्छा॑ वि॒दथा॑नीव॒ सत्प॑ति॒रस्तं॒ राजे॑व॒ सत्प॑तिः । हवा॑महे त्वा व॒यं प्रय॑स्वन्तः सु॒ते सचा॑ । पु॒त्रासो॒ न पि॒तरं॒ वाज॑सातये॒ मंहि॑ष्ठं॒ वाज॑सातये ॥","iast":"endra̍ yā̱hyupa̍ naḥ parā̱vato̱ nāyamacchā̍ vi̱dathā̍nīva̱ satpa̍ti̱rasta̱ṃ rāje̍va̱ satpa̍tiḥ | havā̍mahe tvā va̱yaṃ praya̍svantaḥ su̱te sacā̍ | pu̱trāso̱ na pi̱tara̱ṃ vāja̍sātaye̱ maṃhi̍ṣṭha̱ṃ vāja̍sātaye ||","pada_deva":"आ | इन्द्र | / याहि | उप | नः | परावतः | न | अयम् | अच्छ | विदथानि-इव | सत्-पतिः | अस्तम् | राजाइव | सत्-पतिः | हवामहे | त्वा | वयम् | प्रयस्वन्तः | सुते | सचा | पुत्रासः | न | पितरम् | वाज-सातये | मंहिष्ठम् | वाज-सातये","pada_iast":"ā | indra | / yāhi | upa | naḥ | parāvataḥ | na | ayam | accha | vidathāni-iva | sat-patiḥ | astam | rājāiva | sat-patiḥ | havāmahe | tvā | vayam | prayasvantaḥ | sute | sacā | putrāsaḥ | na | pitaram | vāja-sātaye | maṃhiṣṭham | vāja-sātaye"},"lines":["endra̍ yā̱hyupa̍ naḥ parā̱vato̱ nāyamacchā̍ vi̱dathā̍nīva̱ satpa̍ti̱rasta̱ṃ rāje̍va̱ satpa̍tiḥ |","havā̍mahe tvā va̱yaṃ praya̍svantaḥ su̱te sacā̍ |","pu̱trāso̱ na pi̱tara̱ṃ vāja̍sātaye̱ maṃhi̍ṣṭha̱ṃ vāja̍sātaye ||"],"lines_deva":["एन्द्र॑ या॒ह्युप॑ नः परा॒वतो॒ नायमच्छा॑ वि॒दथा॑नीव॒ सत्प॑ति॒रस्तं॒ राजे॑व॒ सत्प॑तिः ।","हवा॑महे त्वा व॒यं प्रय॑स्वन्तः सु॒ते सचा॑ ।","पु॒त्रासो॒ न पि॒तरं॒ वाज॑सातये॒ मंहि॑ष्ठं॒ वाज॑सातये ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us, Indra, from afar, conducting us even as a lord of heroes to the gatherings, home, like a King, his heroes' lord. We come with gifts of pleasant food, with juice poured forth, invoking thee, As sons invite a sire, that thou mayst get thee strength thee, bounteousest, to get thee strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.130.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":130,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.130.2","text":{"deva":"पिबा॒ सोम॑मिन्द्र सुवा॒नमद्रि॑भि॒ः कोशे॑न सि॒क्तम॑व॒तं न वंस॑गस्तातृषा॒णो न वंस॑गः । मदा॑य हर्य॒ताय॑ ते तु॒विष्ट॑माय॒ धाय॑से । आ त्वा॑ यच्छन्तु ह॒रितो॒ न सूर्य॒महा॒ विश्वे॑व॒ सूर्य॑म् ॥","iast":"pibā̱ soma̍mindra suvā̱namadri̍bhi̱ḥ kośe̍na si̱ktama̍va̱taṃ na vaṃsa̍gastātṛṣā̱ṇo na vaṃsa̍gaḥ | madā̍ya harya̱tāya̍ te tu̱viṣṭa̍māya̱ dhāya̍se | ā tvā̍ yacchantu ha̱rito̱ na sūrya̱mahā̱ viśve̍va̱ sūrya̍m ||","pada_deva":"पिब | सोमम् | इन्द्र | सुवानम् | अद्रि-भिः | कोशेन | सिक्तम् | अवतम् | न | वंसगः | ततृषाणः | न | वंसगः | मदाय | हर्यताय | ते | तुविः-तमाय | धायसे | आ | त्वा | यच्छन्तु | हरितः | न | सूर्यम् | अहा | विश्वाइव | सूर्यम्","pada_iast":"piba | somam | indra | suvānam | adri-bhiḥ | kośena | siktam | avatam | na | vaṃsagaḥ | tatṛṣāṇaḥ | na | vaṃsagaḥ | madāya | haryatāya | te | tuviḥ-tamāya | dhāyase | ā | tvā | yacchantu | haritaḥ | na | sūryam | ahā | viśvāiva | sūryam"},"lines":["pibā̱ soma̍mindra suvā̱namadri̍bhi̱ḥ kośe̍na si̱ktama̍va̱taṃ na vaṃsa̍gastātṛṣā̱ṇo na vaṃsa̍gaḥ |","madā̍ya harya̱tāya̍ te tu̱viṣṭa̍māya̱ dhāya̍se |","ā tvā̍ yacchantu ha̱rito̱ na sūrya̱mahā̱ viśve̍va̱ sūrya̍m ||"],"lines_deva":["पिबा॒ सोम॑मिन्द्र सुवा॒नमद्रि॑भि॒ः कोशे॑न सि॒क्तम॑व॒तं न वंस॑गस्तातृषा॒णो न वंस॑गः ।","मदा॑य हर्य॒ताय॑ ते तु॒विष्ट॑माय॒ धाय॑से ।","आ त्वा॑ यच्छन्तु ह॒रितो॒ न सूर्य॒महा॒ विश्वे॑व॒ सूर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, drink the Soma juice pressed out with stones. poured from the reservoir, as an ox drinks the spring, a very thirsty bull the spring. For the sweet draught that gladdens thee, for mightiest freshening of thy strength. Let thy Bay Horses bring thee hither as the Sun, as every day they bring the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.130.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":130,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.130.3","text":{"deva":"अवि॑न्दद्दि॒वो निहि॑तं॒ गुहा॑ नि॒धिं वेर्न गर्भं॒ परि॑वीत॒मश्म॑न्यन॒न्ते अ॒न्तरश्म॑नि । व्र॒जं व॒ज्री गवा॑मिव॒ सिषा॑स॒न्नङ्गि॑रस्तमः । अपा॑वृणो॒दिष॒ इन्द्र॒ः परी॑वृता॒ द्वार॒ इष॒ः परी॑वृताः ॥","iast":"avi̍ndaddi̱vo nihi̍ta̱ṃ guhā̍ ni̱dhiṃ verna garbha̱ṃ pari̍vīta̱maśma̍nyana̱nte a̱ntaraśma̍ni | vra̱jaṃ va̱jrī gavā̍miva̱ siṣā̍sa̱nnaṅgi̍rastamaḥ | apā̍vṛṇo̱diṣa̱ indra̱ḥ parī̍vṛtā̱ dvāra̱ iṣa̱ḥ parī̍vṛtāḥ ||","pada_deva":"अविन्दत् | दिवः | नि-हितम् | गुहा | निधिम् | वेः | न | गर्भम् | परि-वीतम् | अश्मनि | अनन्ते | अन्तः | अश्मनि | व्रजम् | वज्री | गवाम्-इव | सिसासन् | अङ्गिरः-तमः | अप | अवृणोत् | इषः | इन्द्रः | परि-वृताः | द्वारः | इषः | परि-वृताः","pada_iast":"avindat | divaḥ | ni-hitam | guhā | nidhim | veḥ | na | garbham | pari-vītam | aśmani | anante | antaḥ | aśmani | vrajam | vajrī | gavām-iva | sisāsan | aṅgiraḥ-tamaḥ | apa | avṛṇot | iṣaḥ | indraḥ | pari-vṛtāḥ | dvāraḥ | iṣaḥ | pari-vṛtāḥ"},"lines":["avi̍ndaddi̱vo nihi̍ta̱ṃ guhā̍ ni̱dhiṃ verna garbha̱ṃ pari̍vīta̱maśma̍nyana̱nte a̱ntaraśma̍ni |","vra̱jaṃ va̱jrī gavā̍miva̱ siṣā̍sa̱nnaṅgi̍rastamaḥ |","apā̍vṛṇo̱diṣa̱ indra̱ḥ parī̍vṛtā̱ dvāra̱ iṣa̱ḥ parī̍vṛtāḥ ||"],"lines_deva":["अवि॑न्दद्दि॒वो निहि॑तं॒ गुहा॑ नि॒धिं वेर्न गर्भं॒ परि॑वीत॒मश्म॑न्यन॒न्ते अ॒न्तरश्म॑नि ।","व्र॒जं व॒ज्री गवा॑मिव॒ सिषा॑स॒न्नङ्गि॑रस्तमः ।","अपा॑वृणो॒दिष॒ इन्द्र॒ः परी॑वृता॒ द्वार॒ इष॒ः परी॑वृताः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He found the treasure brought from heaven that lay concealed, close-hidden, like the nestling of a bird, in rock, enclosed in never-ending rock. Best Angiras, bolt-armed, he strove to win, as 'twere, the stall of kine; So Indra hath disclosed the food concealed, disclosed the doors, the food that lay concealed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.130.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":130,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.130.4","text":{"deva":"दा॒दृ॒हा॒णो वज्र॒मिन्द्रो॒ गभ॑स्त्यो॒ः क्षद्मे॑व ति॒ग्ममस॑नाय॒ सं श्य॑दहि॒हत्या॑य॒ सं श्य॑त् । सं॒वि॒व्या॒न ओज॑सा॒ शवो॑भिरिन्द्र म॒ज्मना॑ । तष्टे॑व वृ॒क्षं व॒निनो॒ नि वृ॑श्चसि पर॒श्वेव॒ नि वृ॑श्चसि ॥","iast":"dā̱dṛ̱hā̱ṇo vajra̱mindro̱ gabha̍styo̱ḥ kṣadme̍va ti̱gmamasa̍nāya̱ saṃ śya̍dahi̱hatyā̍ya̱ saṃ śya̍t | sa̱ṃvi̱vyā̱na oja̍sā̱ śavo̍bhirindra ma̱jmanā̍ | taṣṭe̍va vṛ̱kṣaṃ va̱nino̱ ni vṛ̍ścasi para̱śveva̱ ni vṛ̍ścasi ||","pada_deva":"दादृहाणः | वज्रम् | इन्द्रः | गभस्त्योः | क्षद्म-इव | तिग्मम् | असनाय | सम् | श्यत् | अहि-हत्याय | सम् | श्यत् | सम्-विव्यानः | ओजसा | शवः-भिः | इन्द्र | मज्मना | तष्टाइव | वृक्षम् | वनिनः | नि | वृश्चसि | परश्वाइव | नि | वृश्चसि","pada_iast":"dādṛhāṇaḥ | vajram | indraḥ | gabhastyoḥ | kṣadma-iva | tigmam | asanāya | sam | śyat | ahi-hatyāya | sam | śyat | sam-vivyānaḥ | ojasā | śavaḥ-bhiḥ | indra | majmanā | taṣṭāiva | vṛkṣam | vaninaḥ | ni | vṛścasi | paraśvāiva | ni | vṛścasi"},"lines":["dā̱dṛ̱hā̱ṇo vajra̱mindro̱ gabha̍styo̱ḥ kṣadme̍va ti̱gmamasa̍nāya̱ saṃ śya̍dahi̱hatyā̍ya̱ saṃ śya̍t |","sa̱ṃvi̱vyā̱na oja̍sā̱ śavo̍bhirindra ma̱jmanā̍ |","taṣṭe̍va vṛ̱kṣaṃ va̱nino̱ ni vṛ̍ścasi para̱śveva̱ ni vṛ̍ścasi ||"],"lines_deva":["दा॒दृ॒हा॒णो वज्र॒मिन्द्रो॒ गभ॑स्त्यो॒ः क्षद्मे॑व ति॒ग्ममस॑नाय॒ सं श्य॑दहि॒हत्या॑य॒ सं श्य॑त् ।","सं॒वि॒व्या॒न ओज॑सा॒ शवो॑भिरिन्द्र म॒ज्मना॑ ।","तष्टे॑व वृ॒क्षं व॒निनो॒ नि वृ॑श्चसि पर॒श्वेव॒ नि वृ॑श्चसि ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grasping his thunderbolt with both hands, Indra made its edge most keen, for hurling, like a carving-knife for Ahi's slaughter made it keen. Endued with majesty and strength, O Indra, and with lordly might, Thou crashest down the trees, as when a craftsman fells, crashest them down as with an axe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.130.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":130,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.130.5","text":{"deva":"त्वं वृथा॑ न॒द्य॑ इन्द्र॒ सर्त॒वेऽच्छा॑ समु॒द्रम॑सृजो॒ रथाँ॑ इव वाजय॒तो रथाँ॑ इव । इ॒त ऊ॒तीर॑युञ्जत समा॒नमर्थ॒मक्षि॑तम् । धे॒नूरि॑व॒ मन॑वे वि॒श्वदो॑हसो॒ जना॑य वि॒श्वदो॑हसः ॥","iast":"tvaṃ vṛthā̍ na̱dya̍ indra̱ sarta̱ve'cchā̍ samu̱drama̍sṛjo̱ rathā̍m̐ iva vājaya̱to rathā̍m̐ iva | i̱ta ū̱tīra̍yuñjata samā̱namartha̱makṣi̍tam | dhe̱nūri̍va̱ mana̍ve vi̱śvado̍haso̱ janā̍ya vi̱śvado̍hasaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | वृथा | नद्यः | इन्द्र | सर्तवे | अच्छ | समुद्रम् | असृजः | रथान्-इव | वाजयतः | रथान्-इव | इतः | ऊतीः | अयुञ्जत | समानम् | अर्थम् | अक्षितम् | धेनूः-इव | मनवे | विश्व-दोहसः | जनाय | विश्व-दोहसः","pada_iast":"tvam | vṛthā | nadyaḥ | indra | sartave | accha | samudram | asṛjaḥ | rathān-iva | vājayataḥ | rathān-iva | itaḥ | ūtīḥ | ayuñjata | samānam | artham | akṣitam | dhenūḥ-iva | manave | viśva-dohasaḥ | janāya | viśva-dohasaḥ"},"lines":["tvaṃ vṛthā̍ na̱dya̍ indra̱ sarta̱ve'cchā̍ samu̱drama̍sṛjo̱ rathā̍m̐ iva vājaya̱to rathā̍m̐ iva |","i̱ta ū̱tīra̍yuñjata samā̱namartha̱makṣi̍tam |","dhe̱nūri̍va̱ mana̍ve vi̱śvado̍haso̱ janā̍ya vi̱śvado̍hasaḥ ||"],"lines_deva":["त्वं वृथा॑ न॒द्य॑ इन्द्र॒ सर्त॒वेऽच्छा॑ समु॒द्रम॑सृजो॒ रथाँ॑ इव वाजय॒तो रथाँ॑ इव ।","इ॒त ऊ॒तीर॑युञ्जत समा॒नमर्थ॒मक्षि॑तम् ।","धे॒नूरि॑व॒ मन॑वे वि॒श्वदो॑हसो॒ जना॑य वि॒श्वदो॑हसः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, without effort hast let loose the floods to run their free course down, like chariots, to the sea, like chariots showing forth their strength. They, reaching hence away, have joined their strength for one eternal end, Even as the cows who poured forth every thing for man, Yea, poured forth all things for mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.130.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":130,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.130.6","text":{"deva":"इ॒मां ते॒ वाचं॑ वसू॒यन्त॑ आ॒यवो॒ रथं॒ न धीर॒ः स्वपा॑ अतक्षिषुः सु॒म्नाय॒ त्वाम॑तक्षिषुः । शु॒म्भन्तो॒ जेन्यं॑ यथा॒ वाजे॑षु विप्र वा॒जिन॑म् । अत्य॑मिव॒ शव॑से सा॒तये॒ धना॒ विश्वा॒ धना॑नि सा॒तये॑ ॥","iast":"i̱māṃ te̱ vāca̍ṃ vasū̱yanta̍ ā̱yavo̱ ratha̱ṃ na dhīra̱ḥ svapā̍ atakṣiṣuḥ su̱mnāya̱ tvāma̍takṣiṣuḥ | śu̱mbhanto̱ jenya̍ṃ yathā̱ vāje̍ṣu vipra vā̱jina̍m | atya̍miva̱ śava̍se sā̱taye̱ dhanā̱ viśvā̱ dhanā̍ni sā̱taye̍ ||","pada_deva":"इमाम् | ते | वाचम् | वसु-यन्तः | आयवः | रथम् | न | धीरः | सु-अपाः | अतक्ष् इषुः | सुम्नाय | त्वाम् | अतक्षिषुः | शुम्भन्तः | जेन्यम् | यथा | वाजेषु | विप्र | वाजिनम् | अत्यम्-इव | शवसे | सातये | धना | विश्वा | धनानि | सातये","pada_iast":"imām | te | vācam | vasu-yantaḥ | āyavaḥ | ratham | na | dhīraḥ | su-apāḥ | atakṣ iṣuḥ | sumnāya | tvām | atakṣiṣuḥ | śumbhantaḥ | jenyam | yathā | vājeṣu | vipra | vājinam | atyam-iva | śavase | sātaye | dhanā | viśvā | dhanāni | sātaye"},"lines":["i̱māṃ te̱ vāca̍ṃ vasū̱yanta̍ ā̱yavo̱ ratha̱ṃ na dhīra̱ḥ svapā̍ atakṣiṣuḥ su̱mnāya̱ tvāma̍takṣiṣuḥ |","śu̱mbhanto̱ jenya̍ṃ yathā̱ vāje̍ṣu vipra vā̱jina̍m |","atya̍miva̱ śava̍se sā̱taye̱ dhanā̱ viśvā̱ dhanā̍ni sā̱taye̍ ||"],"lines_deva":["इ॒मां ते॒ वाचं॑ वसू॒यन्त॑ आ॒यवो॒ रथं॒ न धीर॒ः स्वपा॑ अतक्षिषुः सु॒म्नाय॒ त्वाम॑तक्षिषुः ।","शु॒म्भन्तो॒ जेन्यं॑ यथा॒ वाजे॑षु विप्र वा॒जिन॑म् ।","अत्य॑मिव॒ शव॑से सा॒तये॒ धना॒ विश्वा॒ धना॑नि सा॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eager for riches, men have formed for thee this song, like as a skilful craftsman fashioneth a car, so have they wrought thee to their bliss; Adorning thee, O Singer, like a generous steed for deeds of might, Yea, like a steed to show his strength and win the prize, that he may bear each prize away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.130.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":130,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३०.७","label_iast":"Ṛgveda 1.130.7","text":{"deva":"भि॒नत्पुरो॑ नव॒तिमि॑न्द्र पू॒रवे॒ दिवो॑दासाय॒ महि॑ दा॒शुषे॑ नृतो॒ वज्रे॑ण दा॒शुषे॑ नृतो । अ॒ति॒थि॒ग्वाय॒ शम्ब॑रं गि॒रेरु॒ग्रो अवा॑भरत् । म॒हो धना॑नि॒ दय॑मान॒ ओज॑सा॒ विश्वा॒ धना॒न्योज॑सा ॥","iast":"bhi̱natpuro̍ nava̱timi̍ndra pū̱rave̱ divo̍dāsāya̱ mahi̍ dā̱śuṣe̍ nṛto̱ vajre̍ṇa dā̱śuṣe̍ nṛto | a̱ti̱thi̱gvāya̱ śamba̍raṃ gi̱reru̱gro avā̍bharat | ma̱ho dhanā̍ni̱ daya̍māna̱ oja̍sā̱ viśvā̱ dhanā̱nyoja̍sā ||","pada_deva":"इति | वज्रेण | दाशुषे | नृतो इति | अतिथि-ग्वाय | शम्बरम् | गिरेः | उग्रः | अव | अभरत् | महः | धनानि | दयमानः | ओजसा | विश्वा | धनानि | ओजसा","pada_iast":"iti | vajreṇa | dāśuṣe | nṛto iti | atithi-gvāya | śambaram | gireḥ | ugraḥ | ava | abharat | mahaḥ | dhanāni | dayamānaḥ | ojasā | viśvā | dhanāni | ojasā"},"lines":["bhi̱natpuro̍ nava̱timi̍ndra pū̱rave̱ divo̍dāsāya̱ mahi̍ dā̱śuṣe̍ nṛto̱ vajre̍ṇa dā̱śuṣe̍ nṛto |","a̱ti̱thi̱gvāya̱ śamba̍raṃ gi̱reru̱gro avā̍bharat |","ma̱ho dhanā̍ni̱ daya̍māna̱ oja̍sā̱ viśvā̱ dhanā̱nyoja̍sā ||"],"lines_deva":["भि॒नत्पुरो॑ नव॒तिमि॑न्द्र पू॒रवे॒ दिवो॑दासाय॒ महि॑ दा॒शुषे॑ नृतो॒ वज्रे॑ण दा॒शुषे॑ नृतो ।","अ॒ति॒थि॒ग्वाय॒ शम्ब॑रं गि॒रेरु॒ग्रो अवा॑भरत् ।","म॒हो धना॑नि॒ दय॑मान॒ ओज॑सा॒ विश्वा॒ धना॒न्योज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Puru thou hast shattered, Indra ninety forts, for Divodasa thy boon servant with thy bolt, O Dancer, for thy worshipper. For Atithigva he, the Strong, brought Sambara. from the mountain down, Distributing the mighty treasures with his strength, parting all treasures with his strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.130.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":130,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.130.8","text":{"deva":"इन्द्र॑ः स॒मत्सु॒ यज॑मान॒मार्यं॒ प्राव॒द्विश्वे॑षु श॒तमू॑तिरा॒जिषु॒ स्व॑र्मीळ्हेष्वा॒जिषु॑ । मन॑वे॒ शास॑दव्र॒तान्त्वचं॑ कृ॒ष्णाम॑रन्धयत् । दक्ष॒न्न विश्वं॑ ततृषा॒णमो॑षति॒ न्य॑र्शसा॒नमो॑षति ॥","iast":"indra̍ḥ sa̱matsu̱ yaja̍māna̱mārya̱ṃ prāva̱dviśve̍ṣu śa̱tamū̍tirā̱jiṣu̱ sva̍rmīḷheṣvā̱jiṣu̍ | mana̍ve̱ śāsa̍davra̱tāntvaca̍ṃ kṛ̱ṣṇāma̍randhayat | dakṣa̱nna viśva̍ṃ tatṛṣā̱ṇamo̍ṣati̱ nya̍rśasā̱namo̍ṣati ||","pada_deva":"इन्द्रः | समत्-सु | यजमानम् | आर्यम् | प्र | आवत् | विश्वेषु | शतम्-ऊतिः | आजिषु | स्वः-मीऌहेषु | आजिषु | मनवे | शासत् | अव्रतान् | त्वचम् | कृष्णाम् | अरन्धयत् | दक्षम् | न | विश्वम् | ततृषाणम् | ओषति | नि | अर्शसानम् | ओष्चति","pada_iast":"indraḥ | samat-su | yajamānam | āryam | pra | āvat | viśveṣu | śatam-ūtiḥ | ājiṣu | svaḥ-mīḷheṣu | ājiṣu | manave | śāsat | avratān | tvacam | kṛṣṇām | arandhayat | dakṣam | na | viśvam | tatṛṣāṇam | oṣati | ni | arśasānam | oṣcati"},"lines":["indra̍ḥ sa̱matsu̱ yaja̍māna̱mārya̱ṃ prāva̱dviśve̍ṣu śa̱tamū̍tirā̱jiṣu̱ sva̍rmīḷheṣvā̱jiṣu̍ |","mana̍ve̱ śāsa̍davra̱tāntvaca̍ṃ kṛ̱ṣṇāma̍randhayat |","dakṣa̱nna viśva̍ṃ tatṛṣā̱ṇamo̍ṣati̱ nya̍rśasā̱namo̍ṣati ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ः स॒मत्सु॒ यज॑मान॒मार्यं॒ प्राव॒द्विश्वे॑षु श॒तमू॑तिरा॒जिषु॒ स्व॑र्मीळ्हेष्वा॒जिषु॑ ।","मन॑वे॒ शास॑दव्र॒तान्त्वचं॑ कृ॒ष्णाम॑रन्धयत् ।","दक्ष॒न्न विश्वं॑ ततृषा॒णमो॑षति॒ न्य॑र्शसा॒नमो॑षति ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra in battles help his Aryan worshipper, he who hath hundred helps at hand in every fray, in frays that win the light of heaven. Plaguing the lawless he gave up to Manu's seed the dusky skin; Blazing, 'twere, he burns each covetous man away, he burns, the tyrannous away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.130.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":130,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३०.९","label_iast":"Ṛgveda 1.130.9","text":{"deva":"सूर॑श्च॒क्रं प्र वृ॑हज्जा॒त ओज॑सा प्रपि॒त्वे वाच॑मरु॒णो मु॑षायतीशा॒न आ मु॑षायति । उ॒शना॒ यत्प॑रा॒वतोऽज॑गन्नू॒तये॑ कवे । सु॒म्नानि॒ विश्वा॒ मनु॑षेव तु॒र्वणि॒रहा॒ विश्वे॑व तु॒र्वणि॑ः ॥","iast":"sūra̍śca̱kraṃ pra vṛ̍hajjā̱ta oja̍sā prapi̱tve vāca̍maru̱ṇo mu̍ṣāyatīśā̱na ā mu̍ṣāyati | u̱śanā̱ yatpa̍rā̱vato'ja̍gannū̱taye̍ kave | su̱mnāni̱ viśvā̱ manu̍ṣeva tu̱rvaṇi̱rahā̱ viśve̍va tu̱rvaṇi̍ḥ ||","pada_deva":"सूरः | चक्रम् | प्र | वृहत् | जातः | ओजसा | प्र | पित्वे | वाचम् | अरुणः | मुषायति | ईशानः | आ | मुषायति | उशना | यत् | परावतः | अजगन् | ऊतये | कवे | सुम्नानि | विश्वा | मनुषाइव | तुर्वणिः | अहा | विश्वाइव | तुर्वणिः","pada_iast":"sūraḥ | cakram | pra | vṛhat | jātaḥ | ojasā | pra | pitve | vācam | aruṇaḥ | muṣāyati | īśānaḥ | ā | muṣāyati | uśanā | yat | parāvataḥ | ajagan | ūtaye | kave | sumnāni | viśvā | manuṣāiva | turvaṇiḥ | ahā | viśvāiva | turvaṇiḥ"},"lines":["sūra̍śca̱kraṃ pra vṛ̍hajjā̱ta oja̍sā prapi̱tve vāca̍maru̱ṇo mu̍ṣāyatīśā̱na ā mu̍ṣāyati |","u̱śanā̱ yatpa̍rā̱vato'ja̍gannū̱taye̍ kave |","su̱mnāni̱ viśvā̱ manu̍ṣeva tu̱rvaṇi̱rahā̱ viśve̍va tu̱rvaṇi̍ḥ ||"],"lines_deva":["सूर॑श्च॒क्रं प्र वृ॑हज्जा॒त ओज॑सा प्रपि॒त्वे वाच॑मरु॒णो मु॑षायतीशा॒न आ मु॑षायति ।","उ॒शना॒ यत्प॑रा॒वतोऽज॑गन्नू॒तये॑ कवे ।","सु॒म्नानि॒ विश्वा॒ मनु॑षेव तु॒र्वणि॒रहा॒ विश्वे॑व तु॒र्वणि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Waxed strong in might at dawn he tore the Sun's wheel off. Bright red, he steals away their speech, the Lord of Power, their speech he steals away from them, As thou with eager speed, O Sage, hast come from far away to help, As winning for thine own all happiness of men, winning all happiness each day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.130.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":130,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३०.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.130.10","text":{"deva":"स नो॒ नव्ये॑भिर्वृषकर्मन्नु॒क्थैः पुरां॑ दर्तः पा॒युभि॑ः पाहि श॒ग्मैः । दि॒वो॒दा॒सेभि॑रिन्द्र॒ स्तवा॑नो वावृधी॒था अहो॑भिरिव॒ द्यौः ॥","iast":"sa no̱ navye̍bhirvṛṣakarmannu̱kthaiḥ purā̍ṃ dartaḥ pā̱yubhi̍ḥ pāhi śa̱gmaiḥ | di̱vo̱dā̱sebhi̍rindra̱ stavā̍no vāvṛdhī̱thā aho̍bhiriva̱ dyauḥ ||","pada_deva":"सः | नः | नव्येभिः | वृष-कर्मन् | उक्थैः | पुराम् | दर्तरितिदर्तः | पायु-भिः | पाहि | शग्मैः | दिवः-दासेभिः | इन्द्र | स्तवानः | ववृधीथाः | अहोभिः-इव | द्यौः","pada_iast":"saḥ | naḥ | navyebhiḥ | vṛṣa-karman | ukthaiḥ | purām | dartaritidartaḥ | pāyu-bhiḥ | pāhi | śagmaiḥ | divaḥ-dāsebhiḥ | indra | stavānaḥ | vavṛdhīthāḥ | ahobhiḥ-iva | dyauḥ"},"lines":["sa no̱ navye̍bhirvṛṣakarmannu̱kthaiḥ purā̍ṃ dartaḥ pā̱yubhi̍ḥ pāhi śa̱gmaiḥ |","di̱vo̱dā̱sebhi̍rindra̱ stavā̍no vāvṛdhī̱thā aho̍bhiriva̱ dyauḥ ||"],"lines_deva":["स नो॒ नव्ये॑भिर्वृषकर्मन्नु॒क्थैः पुरां॑ दर्तः पा॒युभि॑ः पाहि श॒ग्मैः ।","दि॒वो॒दा॒सेभि॑रिन्द्र॒ स्तवा॑नो वावृधी॒था अहो॑भिरिव॒ द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lauded with our new hymns, O vigorous in deed, save us with strengthening help, thou Shatterer of the Forts! Thou, Indra, praised by Divodasa's clansmen, as heaven grows great with days, shalt wax in glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.131.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":131,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.131.1","text":{"deva":"इन्द्रा॑य॒ हि द्यौरसु॑रो॒ अन॑म्न॒तेन्द्रा॑य म॒ही पृ॑थि॒वी वरी॑मभिर्द्यु॒म्नसा॑ता॒ वरी॑मभिः । इन्द्रं॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दधिरे पु॒रः । इन्द्रा॑य॒ विश्वा॒ सव॑नानि॒ मानु॑षा रा॒तानि॑ सन्तु॒ मानु॑षा ॥","iast":"indrā̍ya̱ hi dyaurasu̍ro̱ ana̍mna̱tendrā̍ya ma̱hī pṛ̍thi̱vī varī̍mabhirdyu̱mnasā̍tā̱ varī̍mabhiḥ | indra̱ṃ viśve̍ sa̱joṣa̍so de̱vāso̍ dadhire pu̱raḥ | indrā̍ya̱ viśvā̱ sava̍nāni̱ mānu̍ṣā rā̱tāni̍ santu̱ mānu̍ṣā ||","pada_deva":"इन्द्राय | हि | द्यौः | असुरः | अनम्नत | इन्द्राय | मही | पृथिवी | वरीम-भिः | द्युम्न-साता | वरीम-भिः | इन्द्रम् | विश्वे | स-जोषसः | देवासः | दधिरे | पुरः | इन्द्राय | विश्वा | सवनानि | मानुषा | रातानि | सन्तु | मानुषा","pada_iast":"indrāya | hi | dyauḥ | asuraḥ | anamnata | indrāya | mahī | pṛthivī | varīma-bhiḥ | dyumna-sātā | varīma-bhiḥ | indram | viśve | sa-joṣasaḥ | devāsaḥ | dadhire | puraḥ | indrāya | viśvā | savanāni | mānuṣā | rātāni | santu | mānuṣā"},"lines":["indrā̍ya̱ hi dyaurasu̍ro̱ ana̍mna̱tendrā̍ya ma̱hī pṛ̍thi̱vī varī̍mabhirdyu̱mnasā̍tā̱ varī̍mabhiḥ |","indra̱ṃ viśve̍ sa̱joṣa̍so de̱vāso̍ dadhire pu̱raḥ |","indrā̍ya̱ viśvā̱ sava̍nāni̱ mānu̍ṣā rā̱tāni̍ santu̱ mānu̍ṣā ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य॒ हि द्यौरसु॑रो॒ अन॑म्न॒तेन्द्रा॑य म॒ही पृ॑थि॒वी वरी॑मभिर्द्यु॒म्नसा॑ता॒ वरी॑मभिः ।","इन्द्रं॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दधिरे पु॒रः ।","इन्द्रा॑य॒ विश्वा॒ सव॑नानि॒ मानु॑षा रा॒तानि॑ सन्तु॒ मानु॑षा ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra Dyaus the Asura hath bowed him down, to Indra mighty Earth with wide-extending tracts, to win the light, with wide-spread tracts. All Gods of one accord have set Indra in front preeminent. For Indra all libations must be set apart, all man's libations set apart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.131.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":131,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.131.2","text":{"deva":"विश्वे॑षु॒ हि त्वा॒ सव॑नेषु तु॒ञ्जते॑ समा॒नमेकं॒ वृष॑मण्यव॒ः पृथ॒क्स्व॑ः सनि॒ष्यव॒ः पृथ॑क् । तं त्वा॒ नावं॒ न प॒र्षणिं॑ शू॒षस्य॑ धु॒रि धी॑महि । इन्द्रं॒ न य॒ज्ञैश्चि॒तय॑न्त आ॒यव॒ः स्तोमे॑भि॒रिन्द्र॑मा॒यव॑ः ॥","iast":"viśve̍ṣu̱ hi tvā̱ sava̍neṣu tu̱ñjate̍ samā̱nameka̱ṃ vṛṣa̍maṇyava̱ḥ pṛtha̱ksva̍ḥ sani̱ṣyava̱ḥ pṛtha̍k | taṃ tvā̱ nāva̱ṃ na pa̱rṣaṇi̍ṃ śū̱ṣasya̍ dhu̱ri dhī̍mahi | indra̱ṃ na ya̱jñaiści̱taya̍nta ā̱yava̱ḥ stome̍bhi̱rindra̍mā̱yava̍ḥ ||","pada_deva":"विश्वेषु | हि | त्वा | सवनेषु | तुञ्जते | समानम् | एकम् | वृष-मन्यवः | पृथक् | स्वआऋःरितिस्वः | सनिष्यवः | पृथक् | तम् | त्वा | नावम् | न | पर्षणि म् | शूषस्य | धुरि | धीमहि | इन्द्रम् | न | यज्ञैः | चितयन्तः | आयवः | स्तोमेभिः | इन्द्रम् | आयवः","pada_iast":"viśveṣu | hi | tvā | savaneṣu | tuñjate | samānam | ekam | vṛṣa-manyavaḥ | pṛthak | svaāṛḥritisvaḥ | saniṣyavaḥ | pṛthak | tam | tvā | nāvam | na | parṣaṇi m | śūṣasya | dhuri | dhīmahi | indram | na | yajñaiḥ | citayantaḥ | āyavaḥ | stomebhiḥ | indram | āyavaḥ"},"lines":["viśve̍ṣu̱ hi tvā̱ sava̍neṣu tu̱ñjate̍ samā̱nameka̱ṃ vṛṣa̍maṇyava̱ḥ pṛtha̱ksva̍ḥ sani̱ṣyava̱ḥ pṛtha̍k |","taṃ tvā̱ nāva̱ṃ na pa̱rṣaṇi̍ṃ śū̱ṣasya̍ dhu̱ri dhī̍mahi |","indra̱ṃ na ya̱jñaiści̱taya̍nta ā̱yava̱ḥ stome̍bhi̱rindra̍mā̱yava̍ḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑षु॒ हि त्वा॒ सव॑नेषु तु॒ञ्जते॑ समा॒नमेकं॒ वृष॑मण्यव॒ः पृथ॒क्स्व॑ः सनि॒ष्यव॒ः पृथ॑क् ।","तं त्वा॒ नावं॒ न प॒र्षणिं॑ शू॒षस्य॑ धु॒रि धी॑महि ।","इन्द्रं॒ न य॒ज्ञैश्चि॒तय॑न्त आ॒यव॒ः स्तोमे॑भि॒रिन्द्र॑मा॒यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In all libations men with hero spirit urge the Universal One, each seeking several light, each fain to win the light apart. Thee, furthering like a ship, will we set to the chariot-pole of strength, As men who win with sacrifices Indra's thought, men who win Indra with their lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.131.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":131,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.131.3","text":{"deva":"वि त्वा॑ ततस्रे मिथु॒ना अ॑व॒स्यवो॑ व्र॒जस्य॑ सा॒ता गव्य॑स्य नि॒ःसृज॒ः सक्ष॑न्त इन्द्र नि॒ःसृज॑ः । यद्ग॒व्यन्ता॒ द्वा जना॒ स्व१॒॑र्यन्ता॑ स॒मूह॑सि । आ॒विष्करि॑क्र॒द्वृष॑णं सचा॒भुवं॒ वज्र॑मिन्द्र सचा॒भुव॑म् ॥","iast":"vi tvā̍ tatasre mithu̱nā a̍va̱syavo̍ vra̱jasya̍ sā̱tā gavya̍sya ni̱ḥsṛja̱ḥ sakṣa̍nta indra ni̱ḥsṛja̍ḥ | yadga̱vyantā̱ dvā janā̱ sva1̱̍ryantā̍ sa̱mūha̍si | ā̱viṣkari̍kra̱dvṛṣa̍ṇaṃ sacā̱bhuva̱ṃ vajra̍mindra sacā̱bhuva̍m ||","pada_deva":"वि | त्वा | ततस्रे | मिथुनाः | अवस्यवः | व्रजस्य | साता | गव्यस्य | निः-सृजः | सक्षन्तः | इन्द्र | निः-सृजः | यत् | गव्यन्ता | द्वा | जना | स्वः | यन्ता | सम्-ऊहसि | आविः | करिक्रत् | वृषणम् | सचाभुवम् | वज्रम् | इन्द्र | सचाभुवम्","pada_iast":"vi | tvā | tatasre | mithunāḥ | avasyavaḥ | vrajasya | sātā | gavyasya | niḥ-sṛjaḥ | sakṣantaḥ | indra | niḥ-sṛjaḥ | yat | gavyantā | dvā | janā | svaḥ | yantā | sam-ūhasi | āviḥ | karikrat | vṛṣaṇam | sacābhuvam | vajram | indra | sacābhuvam"},"lines":["vi tvā̍ tatasre mithu̱nā a̍va̱syavo̍ vra̱jasya̍ sā̱tā gavya̍sya ni̱ḥsṛja̱ḥ sakṣa̍nta indra ni̱ḥsṛja̍ḥ |","yadga̱vyantā̱ dvā janā̱ sva1̱̍ryantā̍ sa̱mūha̍si |","ā̱viṣkari̍kra̱dvṛṣa̍ṇaṃ sacā̱bhuva̱ṃ vajra̍mindra sacā̱bhuva̍m ||"],"lines_deva":["वि त्वा॑ ततस्रे मिथु॒ना अ॑व॒स्यवो॑ व्र॒जस्य॑ सा॒ता गव्य॑स्य नि॒ःसृज॒ः सक्ष॑न्त इन्द्र नि॒ःसृज॑ः ।","यद्ग॒व्यन्ता॒ द्वा जना॒ स्व१॒॑र्यन्ता॑ स॒मूह॑सि ।","आ॒विष्करि॑क्र॒द्वृष॑णं सचा॒भुवं॒ वज्र॑मिन्द्र सचा॒भुव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Couples desirous of thine aid are storming thee, pouring their presents forth to win a stall of kine, pouring gifts, Indra, seeking thee. When two men seeking spoil or heaven thou bringest face to face in war, Thou showest, Indra, then the bolt thy constant friend, the Bull that ever waits on thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.131.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":131,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.131.4","text":{"deva":"वि॒दुष्टे॑ अ॒स्य वी॒र्य॑स्य पू॒रव॒ः पुरो॒ यदि॑न्द्र॒ शार॑दीर॒वाति॑रः सासहा॒नो अ॒वाति॑रः । शास॒स्तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॒मय॑ज्युं शवसस्पते । म॒हीम॑मुष्णाः पृथि॒वीमि॒मा अ॒पो म॑न्दसा॒न इ॒मा अ॒पः ॥","iast":"vi̱duṣṭe̍ a̱sya vī̱rya̍sya pū̱rava̱ḥ puro̱ yadi̍ndra̱ śāra̍dīra̱vāti̍raḥ sāsahā̱no a̱vāti̍raḥ | śāsa̱stami̍ndra̱ martya̱maya̍jyuṃ śavasaspate | ma̱hīma̍muṣṇāḥ pṛthi̱vīmi̱mā a̱po ma̍ndasā̱na i̱mā a̱paḥ ||","pada_deva":"विदुः | ते | अस्य | वीर्यस्य | पूरवः | पुरः | यत् | इन्द्र | शारदीः | अव-अत् इरः | ससहानः | अव-अतिरः | शासः | तम् | इन्द्र | मर्त्यम् | अयज्युम् | शवसः | पते | महीम् | अमुष्णाः | पृथिवीम् | इमाः | अपः | मन्दसानः | इमाः | अपः","pada_iast":"viduḥ | te | asya | vīryasya | pūravaḥ | puraḥ | yat | indra | śāradīḥ | ava-at iraḥ | sasahānaḥ | ava-atiraḥ | śāsaḥ | tam | indra | martyam | ayajyum | śavasaḥ | pate | mahīm | amuṣṇāḥ | pṛthivīm | imāḥ | apaḥ | mandasānaḥ | imāḥ | apaḥ"},"lines":["vi̱duṣṭe̍ a̱sya vī̱rya̍sya pū̱rava̱ḥ puro̱ yadi̍ndra̱ śāra̍dīra̱vāti̍raḥ sāsahā̱no a̱vāti̍raḥ |","śāsa̱stami̍ndra̱ martya̱maya̍jyuṃ śavasaspate |","ma̱hīma̍muṣṇāḥ pṛthi̱vīmi̱mā a̱po ma̍ndasā̱na i̱mā a̱paḥ ||"],"lines_deva":["वि॒दुष्टे॑ अ॒स्य वी॒र्य॑स्य पू॒रव॒ः पुरो॒ यदि॑न्द्र॒ शार॑दीर॒वाति॑रः सासहा॒नो अ॒वाति॑रः ।","शास॒स्तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॒मय॑ज्युं शवसस्पते ।","म॒हीम॑मुष्णाः पृथि॒वीमि॒मा अ॒पो म॑न्दसा॒न इ॒मा अ॒पः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This thine heroic power men of old time have known, wherewith thou breakest down, Indra, autumnal forts, breakest them down with conquering might. Thou hast chastised, O Indra, Lord of Strength, the man who worships not, And made thine own this great earth and these water-floods; with joyous heart these <A HREF=\"errata.htm#1\">water-floods</A>.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.131.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":131,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.131.5","text":{"deva":"आदित्ते॑ अ॒स्य वी॒र्य॑स्य चर्किर॒न्मदे॑षु वृषन्नु॒शिजो॒ यदावि॑थ सखीय॒तो यदावि॑थ । च॒कर्थ॑ का॒रमे॑भ्य॒ः पृत॑नासु॒ प्रव॑न्तवे । ते अ॒न्याम॑न्यां न॒द्यं॑ सनिष्णत श्रव॒स्यन्त॑ः सनिष्णत ॥","iast":"āditte̍ a̱sya vī̱rya̍sya carkira̱nmade̍ṣu vṛṣannu̱śijo̱ yadāvi̍tha sakhīya̱to yadāvi̍tha | ca̱kartha̍ kā̱rame̍bhya̱ḥ pṛta̍nāsu̱ prava̍ntave | te a̱nyāma̍nyāṃ na̱dya̍ṃ saniṣṇata śrava̱syanta̍ḥ saniṣṇata ||","pada_deva":"आत् | इत् | ते | अस्य | वीर्यस्य | चर्किरन् | मदेषु | वृषन् | उशिजः | यत् | आविथ | सखि-यतः | यत् | आविथ | चकर्थ | कारम् | एभ्यः | पृतनासु | प्र-वन्तवे | ते | अन्याम्-अन्याम् | नद्यम् | सनिष्णत | श्रवस्यन्तः | सनिष्णत","pada_iast":"āt | it | te | asya | vīryasya | carkiran | madeṣu | vṛṣan | uśijaḥ | yat | āvitha | sakhi-yataḥ | yat | āvitha | cakartha | kāram | ebhyaḥ | pṛtanāsu | pra-vantave | te | anyām-anyām | nadyam | saniṣṇata | śravasyantaḥ | saniṣṇata"},"lines":["āditte̍ a̱sya vī̱rya̍sya carkira̱nmade̍ṣu vṛṣannu̱śijo̱ yadāvi̍tha sakhīya̱to yadāvi̍tha |","ca̱kartha̍ kā̱rame̍bhya̱ḥ pṛta̍nāsu̱ prava̍ntave |","te a̱nyāma̍nyāṃ na̱dya̍ṃ saniṣṇata śrava̱syanta̍ḥ saniṣṇata ||"],"lines_deva":["आदित्ते॑ अ॒स्य वी॒र्य॑स्य चर्किर॒न्मदे॑षु वृषन्नु॒शिजो॒ यदावि॑थ सखीय॒तो यदावि॑थ ।","च॒कर्थ॑ का॒रमे॑भ्य॒ः पृत॑नासु॒ प्रव॑न्तवे ।","ते अ॒न्याम॑न्यां न॒द्यं॑ सनिष्णत श्रव॒स्यन्त॑ः सनिष्णत ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And they have bruited far this hero-might when thou, O Strong One, in thy joy helpest thy suppliants, who sought to win thee for their Friend. Their battle-cry thou madest sound victorious in the shocks of war. One stream after another have they gained from thee, eager for glory have they gained.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.131.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":131,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.131.6","text":{"deva":"उ॒तो नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॑ जु॒षेत॒ ह्य१॒॑र्कस्य॑ बोधि ह॒विषो॒ हवी॑मभि॒ः स्व॑र्षाता॒ हवी॑मभिः । यदि॑न्द्र॒ हन्त॑वे॒ मृधो॒ वृषा॑ वज्रि॒ञ्चिके॑तसि । आ मे॑ अ॒स्य वे॒धसो॒ नवी॑यसो॒ मन्म॑ श्रुधि॒ नवी॑यसः ॥","iast":"u̱to no̍ a̱syā u̱ṣaso̍ ju̱ṣeta̱ hya1̱̍rkasya̍ bodhi ha̱viṣo̱ havī̍mabhi̱ḥ sva̍rṣātā̱ havī̍mabhiḥ | yadi̍ndra̱ hanta̍ve̱ mṛdho̱ vṛṣā̍ vajri̱ñcike̍tasi | ā me̍ a̱sya ve̱dhaso̱ navī̍yaso̱ manma̍ śrudhi̱ navī̍yasaḥ ||","pada_deva":"उतो इति | नः | अस्याः | उषसः | जुषेत | हि | अर्कस्य | बोधि | हविषः | हवीम-भ् इः | स्वः-साता | हवीम-भिः | यत् | इन्द्र | हन्तवे | मृधः | वृषा | वज्रिन् | चिकेतसि | आ | मे | अस्य | वेधसः | नवीयसः | मन्म | श्रुधि | नवीयसः","pada_iast":"uto iti | naḥ | asyāḥ | uṣasaḥ | juṣeta | hi | arkasya | bodhi | haviṣaḥ | havīma-bh iḥ | svaḥ-sātā | havīma-bhiḥ | yat | indra | hantave | mṛdhaḥ | vṛṣā | vajrin | ciketasi | ā | me | asya | vedhasaḥ | navīyasaḥ | manma | śrudhi | navīyasaḥ"},"lines":["u̱to no̍ a̱syā u̱ṣaso̍ ju̱ṣeta̱ hya1̱̍rkasya̍ bodhi ha̱viṣo̱ havī̍mabhi̱ḥ sva̍rṣātā̱ havī̍mabhiḥ |","yadi̍ndra̱ hanta̍ve̱ mṛdho̱ vṛṣā̍ vajri̱ñcike̍tasi |","ā me̍ a̱sya ve̱dhaso̱ navī̍yaso̱ manma̍ śrudhi̱ navī̍yasaḥ ||"],"lines_deva":["उ॒तो नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॑ जु॒षेत॒ ह्य१॒॑र्कस्य॑ बोधि ह॒विषो॒ हवी॑मभि॒ः स्व॑र्षाता॒ हवी॑मभिः ।","यदि॑न्द्र॒ हन्त॑वे॒ मृधो॒ वृषा॑ वज्रि॒ञ्चिके॑तसि ।","आ मे॑ अ॒स्य वे॒धसो॒ नवी॑यसो॒ मन्म॑ श्रुधि॒ नवी॑यसः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Also this morn may he be well inclined to us, mark at our call our offerings and our song of praise, our call that we may win the light. As thou, O Indra Thunder-armed, wilt, as the Strong One, slay the foe, Listen thou to the prayer of me a later sage, hear thou a later sage's prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.131.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":131,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.131.7","text":{"deva":"त्वं तमि॑न्द्र वावृधा॒नो अ॑स्म॒युर॑मित्र॒यन्तं॑ तुविजात॒ मर्त्यं॒ वज्रे॑ण शूर॒ मर्त्य॑म् । ज॒हि यो नो॑ अघा॒यति॑ शृणु॒ष्व सु॒श्रव॑स्तमः । रि॒ष्टं न याम॒न्नप॑ भूतु दुर्म॒तिर्विश्वाप॑ भूतु दुर्म॒तिः ॥","iast":"tvaṃ tami̍ndra vāvṛdhā̱no a̍sma̱yura̍mitra̱yanta̍ṃ tuvijāta̱ martya̱ṃ vajre̍ṇa śūra̱ martya̍m | ja̱hi yo no̍ aghā̱yati̍ śṛṇu̱ṣva su̱śrava̍stamaḥ | ri̱ṣṭaṃ na yāma̱nnapa̍ bhūtu durma̱tirviśvāpa̍ bhūtu durma̱tiḥ ||","pada_deva":"त्वम् | तम् | इन्द्र | ववृधानः | अस्म-युः | अमित्र-यन्तम् | तुवि-जात | मर्त्यम् | वज्रेण | शूर | मर्त्यम् | जहि | यः | नः | अघ-यति | शृणुष्व | सुश्रवः-तमः | रिष्टम् | न | यामन् | अप | भूतु | दुः-मतिः | विश्वा | अप | भूतु | दुः-मतिः","pada_iast":"tvam | tam | indra | vavṛdhānaḥ | asma-yuḥ | amitra-yantam | tuvi-jāta | martyam | vajreṇa | śūra | martyam | jahi | yaḥ | naḥ | agha-yati | śṛṇuṣva | suśravaḥ-tamaḥ | riṣṭam | na | yāman | apa | bhūtu | duḥ-matiḥ | viśvā | apa | bhūtu | duḥ-matiḥ"},"lines":["tvaṃ tami̍ndra vāvṛdhā̱no a̍sma̱yura̍mitra̱yanta̍ṃ tuvijāta̱ martya̱ṃ vajre̍ṇa śūra̱ martya̍m |","ja̱hi yo no̍ aghā̱yati̍ śṛṇu̱ṣva su̱śrava̍stamaḥ |","ri̱ṣṭaṃ na yāma̱nnapa̍ bhūtu durma̱tirviśvāpa̍ bhūtu durma̱tiḥ ||"],"lines_deva":["त्वं तमि॑न्द्र वावृधा॒नो अ॑स्म॒युर॑मित्र॒यन्तं॑ तुविजात॒ मर्त्यं॒ वज्रे॑ण शूर॒ मर्त्य॑म् ।","ज॒हि यो नो॑ अघा॒यति॑ शृणु॒ष्व सु॒श्रव॑स्तमः ।","रि॒ष्टं न याम॒न्नप॑ भूतु दुर्म॒तिर्विश्वाप॑ भूतु दुर्म॒तिः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, waxen strong and well-inclined to us, thou very mighty, slay the man that is our foe, slay the man, Hero! with thy bolt. Slay thou the man who injures us: hear thou, as readiest, to hear. Far be malignity, like mischief on the march, afar be all malignity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.132.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":132,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.132.1","text":{"deva":"त्वया॑ व॒यं म॑घव॒न्पूर्व्ये॒ धन॒ इन्द्र॑त्वोताः सासह्याम पृतन्य॒तो व॑नु॒याम॑ वनुष्य॒तः । नेदि॑ष्ठे अ॒स्मिन्नह॒न्यधि॑ वोचा॒ नु सु॑न्व॒ते । अ॒स्मिन्य॒ज्ञे वि च॑येमा॒ भरे॑ कृ॒तं वा॑ज॒यन्तो॒ भरे॑ कृ॒तम् ॥","iast":"tvayā̍ va̱yaṃ ma̍ghava̱npūrvye̱ dhana̱ indra̍tvotāḥ sāsahyāma pṛtanya̱to va̍nu̱yāma̍ vanuṣya̱taḥ | nedi̍ṣṭhe a̱sminnaha̱nyadhi̍ vocā̱ nu su̍nva̱te | a̱sminya̱jñe vi ca̍yemā̱ bhare̍ kṛ̱taṃ vā̍ja̱yanto̱ bhare̍ kṛ̱tam ||","pada_deva":"त्वया | वयम् | मघ-वन् | पूर्व्ये | धने | इन्द्रत्वाऊताः | ससह्याम | पृतन्यतः | वनुयाम | वनुष्यतः | नेदिष्ठे | अस्मिन् | अहनि | अधि | वोच | नु | सुन्वते | अस्मिन् | यज्ञे | वि | चयेम | भरे | कृतम् | वाज-यन्तः | भरे | कृतम्","pada_iast":"tvayā | vayam | magha-van | pūrvye | dhane | indratvāūtāḥ | sasahyāma | pṛtanyataḥ | vanuyāma | vanuṣyataḥ | nediṣṭhe | asmin | ahani | adhi | voca | nu | sunvate | asmin | yajñe | vi | cayema | bhare | kṛtam | vāja-yantaḥ | bhare | kṛtam"},"lines":["tvayā̍ va̱yaṃ ma̍ghava̱npūrvye̱ dhana̱ indra̍tvotāḥ sāsahyāma pṛtanya̱to va̍nu̱yāma̍ vanuṣya̱taḥ |","nedi̍ṣṭhe a̱sminnaha̱nyadhi̍ vocā̱ nu su̍nva̱te |","a̱sminya̱jñe vi ca̍yemā̱ bhare̍ kṛ̱taṃ vā̍ja̱yanto̱ bhare̍ kṛ̱tam ||"],"lines_deva":["त्वया॑ व॒यं म॑घव॒न्पूर्व्ये॒ धन॒ इन्द्र॑त्वोताः सासह्याम पृतन्य॒तो व॑नु॒याम॑ वनुष्य॒तः ।","नेदि॑ष्ठे अ॒स्मिन्नह॒न्यधि॑ वोचा॒ नु सु॑न्व॒ते ।","अ॒स्मिन्य॒ज्ञे वि च॑येमा॒ भरे॑ कृ॒तं वा॑ज॒यन्तो॒ भरे॑ कृ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ (१ अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौ","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ (१ अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौ । अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HELPED, Indra Maghavan, by thee in war of old, may we subdue in fight the men who strive with us, conquer the men who war with us. This day that now is close at hand bless him who pours the Soma juice. In this our sacrifice may we divide the spoil, showing our strength, the spoil of war.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.132.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":132,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.132.2","text":{"deva":"स्व॒र्जे॒षे भर॑ आ॒प्रस्य॒ वक्म॑न्युष॒र्बुध॒ः स्वस्मि॒न्नञ्ज॑सि क्रा॒णस्य॒ स्वस्मि॒न्नञ्ज॑सि । अह॒न्निन्द्रो॒ यथा॑ वि॒दे शी॒र्ष्णाशी॑र्ष्णोप॒वाच्य॑ः । अ॒स्म॒त्रा ते॑ स॒ध्र्य॑क्सन्तु रा॒तयो॑ भ॒द्रा भ॒द्रस्य॑ रा॒तय॑ः ॥","iast":"sva̱rje̱ṣe bhara̍ ā̱prasya̱ vakma̍nyuṣa̱rbudha̱ḥ svasmi̱nnañja̍si krā̱ṇasya̱ svasmi̱nnañja̍si | aha̱nnindro̱ yathā̍ vi̱de śī̱rṣṇāśī̍rṣṇopa̱vācya̍ḥ | a̱sma̱trā te̍ sa̱dhrya̍ksantu rā̱tayo̍ bha̱drā bha̱drasya̍ rā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"स्वः-जेषे | भरे | आप्रस्य | वक्मनि | उषः-बुधः | स्वस्मिन् | अञ्जसि | क्राणस्य | स्वस्मिन् | अञ्जसि | अहन् | इन्द्रः | यथा | विदे | शीर्ष्णाशीर्ष्णा | उप-वाच्यः | अस्म-त्रा | ते | सध्र्यक् | सन्तु | रातयः | भद्राः | भद्रस्य् | रातयः","pada_iast":"svaḥ-jeṣe | bhare | āprasya | vakmani | uṣaḥ-budhaḥ | svasmin | añjasi | krāṇasya | svasmin | añjasi | ahan | indraḥ | yathā | vide | śīrṣṇāśīrṣṇā | upa-vācyaḥ | asma-trā | te | sadhryak | santu | rātayaḥ | bhadrāḥ | bhadrasy | rātayaḥ"},"lines":["sva̱rje̱ṣe bhara̍ ā̱prasya̱ vakma̍nyuṣa̱rbudha̱ḥ svasmi̱nnañja̍si krā̱ṇasya̱ svasmi̱nnañja̍si |","aha̱nnindro̱ yathā̍ vi̱de śī̱rṣṇāśī̍rṣṇopa̱vācya̍ḥ |","a̱sma̱trā te̍ sa̱dhrya̍ksantu rā̱tayo̍ bha̱drā bha̱drasya̍ rā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्व॒र्जे॒षे भर॑ आ॒प्रस्य॒ वक्म॑न्युष॒र्बुध॒ः स्वस्मि॒न्नञ्ज॑सि क्रा॒णस्य॒ स्वस्मि॒न्नञ्ज॑सि ।","अह॒न्निन्द्रो॒ यथा॑ वि॒दे शी॒र्ष्णाशी॑र्ष्णोप॒वाच्य॑ः ।","अ॒स्म॒त्रा ते॑ स॒ध्र्य॑क्सन्तु रा॒तयो॑ भ॒द्रा भ॒द्रस्य॑ रा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ (१ अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौ","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ (१ अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौ । अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In war which wins the light, at the free-giver's call, at due oblation of the early-rising one, oblation of the active one, Indra slew, even as we know--whom each bowed head must reverence. May all thy bounteous gifts be gathered up for us, yea, the good gifts of thee the Good.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.132.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":132,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.132.3","text":{"deva":"तत्तु प्रय॑ः प्र॒त्नथा॑ ते शुशुक्व॒नं यस्मि॑न्य॒ज्ञे वार॒मकृ॑ण्वत॒ क्षय॑मृ॒तस्य॒ वार॑सि॒ क्षय॑म् । वि तद्वो॑चे॒रध॑ द्वि॒तान्तः प॑श्यन्ति र॒श्मिभि॑ः । स घा॑ विदे॒ अन्विन्द्रो॑ ग॒वेष॑णो बन्धु॒क्षिद्भ्यो॑ ग॒वेष॑णः ॥","iast":"tattu praya̍ḥ pra̱tnathā̍ te śuśukva̱naṃ yasmi̍nya̱jñe vāra̱makṛ̍ṇvata̱ kṣaya̍mṛ̱tasya̱ vāra̍si̱ kṣaya̍m | vi tadvo̍ce̱radha̍ dvi̱tāntaḥ pa̍śyanti ra̱śmibhi̍ḥ | sa ghā̍ vide̱ anvindro̍ ga̱veṣa̍ṇo bandhu̱kṣidbhyo̍ ga̱veṣa̍ṇaḥ ||","pada_deva":"तत् | तु | प्रयः | प्रत्न-था | ते | शुशुक्वनम् | यस्मिन् | यज्ञे | वारम् | अकृण्वत | क्षयम् | ऋतस्य | वाः | असि | क्षयम् | वि | तत् | वोचेः | अध | द्विता | अन्तरिति | पश्यन्ति | रश्मि-भिः | सः | घ | विदे | अनु | इन्द्रः | गो--एषणः | बन्धुक्षित्-भ्यः | गो--एषणः","pada_iast":"tat | tu | prayaḥ | pratna-thā | te | śuśukvanam | yasmin | yajñe | vāram | akṛṇvata | kṣayam | ṛtasya | vāḥ | asi | kṣayam | vi | tat | voceḥ | adha | dvitā | antariti | paśyanti | raśmi-bhiḥ | saḥ | gha | vide | anu | indraḥ | go--eṣaṇaḥ | bandhukṣit-bhyaḥ | go--eṣaṇaḥ"},"lines":["tattu praya̍ḥ pra̱tnathā̍ te śuśukva̱naṃ yasmi̍nya̱jñe vāra̱makṛ̍ṇvata̱ kṣaya̍mṛ̱tasya̱ vāra̍si̱ kṣaya̍m |","vi tadvo̍ce̱radha̍ dvi̱tāntaḥ pa̍śyanti ra̱śmibhi̍ḥ |","sa ghā̍ vide̱ anvindro̍ ga̱veṣa̍ṇo bandhu̱kṣidbhyo̍ ga̱veṣa̍ṇaḥ ||"],"lines_deva":["तत्तु प्रय॑ः प्र॒त्नथा॑ ते शुशुक्व॒नं यस्मि॑न्य॒ज्ञे वार॒मकृ॑ण्वत॒ क्षय॑मृ॒तस्य॒ वार॑सि॒ क्षय॑म् ।","वि तद्वो॑चे॒रध॑ द्वि॒तान्तः प॑श्यन्ति र॒श्मिभि॑ः ।","स घा॑ विदे॒ अन्विन्द्रो॑ ग॒वेष॑णो बन्धु॒क्षिद्भ्यो॑ ग॒वेष॑णः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ (१ अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौ","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ (१ अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौ । अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This food glows for thee as of old at sacrifice, wherein they made thee chooser of the place, for thou choosest the place of sacrifice. Speak thou and make it known to us: they see within with beams of light. Indra, indeed, is found a seeker after spoil, spoil-seeker for his own allies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.132.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":132,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.132.4","text":{"deva":"नू इ॒त्था ते॑ पू॒र्वथा॑ च प्र॒वाच्यं॒ यदङ्गि॑रो॒भ्योऽवृ॑णो॒रप॑ व्र॒जमिन्द्र॒ शिक्ष॒न्नप॑ व्र॒जम् । ऐभ्य॑ः समा॒न्या दि॒शास्मभ्यं॑ जेषि॒ योत्सि॑ च । सु॒न्वद्भ्यो॑ रन्धया॒ कं चि॑दव्र॒तं हृ॑णा॒यन्तं॑ चिदव्र॒तम् ॥","iast":"nū i̱tthā te̍ pū̱rvathā̍ ca pra̱vācya̱ṃ yadaṅgi̍ro̱bhyo'vṛ̍ṇo̱rapa̍ vra̱jamindra̱ śikṣa̱nnapa̍ vra̱jam | aibhya̍ḥ samā̱nyā di̱śāsmabhya̍ṃ jeṣi̱ yotsi̍ ca | su̱nvadbhyo̍ randhayā̱ kaṃ ci̍davra̱taṃ hṛ̍ṇā̱yanta̍ṃ cidavra̱tam ||","pada_deva":"नु | इत्था | ते | पूर्वथा | च | प्र-वाच्यम् | यत् | अङ्गिरः-भ्यः | अवृणोः | अप | व्रजम् | इन्द्र | शिक्षन् | अप | व्रजम् | एभ्यः | समान्या | दिशा | अस्मभ्यम् | जेषि | योत्सि | च | सुन्वत्-भ्यः | रन्धय | कम् | चित् | अव्रतम् | हृणायन्तम् | चित् | अव्रतम्","pada_iast":"nu | itthā | te | pūrvathā | ca | pra-vācyam | yat | aṅgiraḥ-bhyaḥ | avṛṇoḥ | apa | vrajam | indra | śikṣan | apa | vrajam | ebhyaḥ | samānyā | diśā | asmabhyam | jeṣi | yotsi | ca | sunvat-bhyaḥ | randhaya | kam | cit | avratam | hṛṇāyantam | cit | avratam"},"lines":["nū i̱tthā te̍ pū̱rvathā̍ ca pra̱vācya̱ṃ yadaṅgi̍ro̱bhyo'vṛ̍ṇo̱rapa̍ vra̱jamindra̱ śikṣa̱nnapa̍ vra̱jam |","aibhya̍ḥ samā̱nyā di̱śāsmabhya̍ṃ jeṣi̱ yotsi̍ ca |","su̱nvadbhyo̍ randhayā̱ kaṃ ci̍davra̱taṃ hṛ̍ṇā̱yanta̍ṃ cidavra̱tam ||"],"lines_deva":["नू इ॒त्था ते॑ पू॒र्वथा॑ च प्र॒वाच्यं॒ यदङ्गि॑रो॒भ्योऽवृ॑णो॒रप॑ व्र॒जमिन्द्र॒ शिक्ष॒न्नप॑ व्र॒जम् ।","ऐभ्य॑ः समा॒न्या दि॒शास्मभ्यं॑ जेषि॒ योत्सि॑ च ।","सु॒न्वद्भ्यो॑ रन्धया॒ कं चि॑दव्र॒तं हृ॑णा॒यन्तं॑ चिदव्र॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ (१ अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौ","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ (१ अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौ । अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So now must thy great deed be lauded as of old, when for the Angirases thou openedst the stall, openedst, giving aid, the stall. In the same manner for us here fight thou and be victorious: To him who pours the juice give up the lawless man, the lawless who is wroth with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.132.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":132,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.132.5","text":{"deva":"सं यज्जना॒न्क्रतु॑भि॒ः शूर॑ ई॒क्षय॒द्धने॑ हि॒ते त॑रुषन्त श्रव॒स्यव॒ः प्र य॑क्षन्त श्रव॒स्यव॑ः । तस्मा॒ आयु॑ः प्र॒जाव॒दिद्बाधे॑ अर्च॒न्त्योज॑सा । इन्द्र॑ ओ॒क्यं॑ दिधिषन्त धी॒तयो॑ दे॒वाँ अच्छा॒ न धी॒तय॑ः ॥","iast":"saṃ yajjanā̱nkratu̍bhi̱ḥ śūra̍ ī̱kṣaya̱ddhane̍ hi̱te ta̍ruṣanta śrava̱syava̱ḥ pra ya̍kṣanta śrava̱syava̍ḥ | tasmā̱ āyu̍ḥ pra̱jāva̱didbādhe̍ arca̱ntyoja̍sā | indra̍ o̱kya̍ṃ didhiṣanta dhī̱tayo̍ de̱vām̐ acchā̱ na dhī̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"सम् | यत् | जनान् | क्रतु-भिः | शूरः | ईक्षयत् | धने | हिते | तरुषन्त | श्रवस्यवः | प्र | यक्षन्त | श्रवस्यवः | तस्मै | आयुः | प्रजावत् | इत् | बाधे | अर्चन्ति | ओजसा | इन्द्र | ओक्यम् | दिधिषन्त | धीतयः | देवान् | अच्छ | न | धीतयः","pada_iast":"sam | yat | janān | kratu-bhiḥ | śūraḥ | īkṣayat | dhane | hite | taruṣanta | śravasyavaḥ | pra | yakṣanta | śravasyavaḥ | tasmai | āyuḥ | prajāvat | it | bādhe | arcanti | ojasā | indra | okyam | didhiṣanta | dhītayaḥ | devān | accha | na | dhītayaḥ"},"lines":["saṃ yajjanā̱nkratu̍bhi̱ḥ śūra̍ ī̱kṣaya̱ddhane̍ hi̱te ta̍ruṣanta śrava̱syava̱ḥ pra ya̍kṣanta śrava̱syava̍ḥ |","tasmā̱ āyu̍ḥ pra̱jāva̱didbādhe̍ arca̱ntyoja̍sā |","indra̍ o̱kya̍ṃ didhiṣanta dhī̱tayo̍ de̱vām̐ acchā̱ na dhī̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["सं यज्जना॒न्क्रतु॑भि॒ः शूर॑ ई॒क्षय॒द्धने॑ हि॒ते त॑रुषन्त श्रव॒स्यव॒ः प्र य॑क्षन्त श्रव॒स्यव॑ः ।","तस्मा॒ आयु॑ः प्र॒जाव॒दिद्बाधे॑ अर्च॒न्त्योज॑सा ।","इन्द्र॑ ओ॒क्यं॑ दिधिषन्त धी॒तयो॑ दे॒वाँ अच्छा॒ न धी॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ (१ अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौ","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ (१ अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौ । अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When with wise plan the Hero leads the people forth, they conquer in the ordered battle, seeking fame, press, eager, onward seeking fame. To him in time of need they sing for life with offspring and with strength. Their hymns with Indra find a welcome place of rest: the hymns go forward to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.132.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":132,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.132.6","text":{"deva":"यु॒वं तमि॑न्द्रापर्वता पुरो॒युधा॒ यो न॑ः पृत॒न्यादप॒ तंत॒मिद्ध॑तं॒ वज्रे॑ण॒ तंत॒मिद्ध॑तम् । दू॒रे च॒त्ताय॑ च्छन्त्स॒द्गह॑नं॒ यदिन॑क्षत् । अ॒स्माकं॒ शत्रू॒न्परि॑ शूर वि॒श्वतो॑ द॒र्मा द॑र्षीष्ट वि॒श्वत॑ः ॥","iast":"yu̱vaṃ tami̍ndrāparvatā puro̱yudhā̱ yo na̍ḥ pṛta̱nyādapa̱ taṃta̱middha̍ta̱ṃ vajre̍ṇa̱ taṃta̱middha̍tam | dū̱re ca̱ttāya̍ cchantsa̱dgaha̍na̱ṃ yadina̍kṣat | a̱smāka̱ṃ śatrū̱npari̍ śūra vi̱śvato̍ da̱rmā da̍rṣīṣṭa vi̱śvata̍ḥ ||","pada_deva":"युवम् | तम् | इन्द्रापर्वता | पुरः-युधा | यः | नः | पृतन्यात् | अप | तम्-तम् | इत् | हतम् | वज्रेण | तम्-तम् | इत् | हतम् | दूरे | चत्ताय | छन्त्सत् | गहनम् | यत् | इनक्षत् | अस्माकम् | शत्रून् | परि | शूर | विश्वतः | दर्मा | दर्षीष्ट | वि श्वतः","pada_iast":"yuvam | tam | indrāparvatā | puraḥ-yudhā | yaḥ | naḥ | pṛtanyāt | apa | tam-tam | it | hatam | vajreṇa | tam-tam | it | hatam | dūre | cattāya | chantsat | gahanam | yat | inakṣat | asmākam | śatrūn | pari | śūra | viśvataḥ | darmā | darṣīṣṭa | vi śvataḥ"},"lines":["yu̱vaṃ tami̍ndrāparvatā puro̱yudhā̱ yo na̍ḥ pṛta̱nyādapa̱ taṃta̱middha̍ta̱ṃ vajre̍ṇa̱ taṃta̱middha̍tam |","dū̱re ca̱ttāya̍ cchantsa̱dgaha̍na̱ṃ yadina̍kṣat |","a̱smāka̱ṃ śatrū̱npari̍ śūra vi̱śvato̍ da̱rmā da̍rṣīṣṭa vi̱śvata̍ḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वं तमि॑न्द्रापर्वता पुरो॒युधा॒ यो न॑ः पृत॒न्यादप॒ तंत॒मिद्ध॑तं॒ वज्रे॑ण॒ तंत॒मिद्ध॑तम् ।","दू॒रे च॒त्ताय॑ च्छन्त्स॒द्गह॑नं॒ यदिन॑क्षत् ।","अ॒स्माकं॒ शत्रू॒न्परि॑ शूर वि॒श्वतो॑ द॒र्मा द॑र्षीष्ट वि॒श्वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ (१ अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौ","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ (१ अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौ । अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Parvata, our champions in the fight, drive ye away each man who fain would war with us, drive him far from us with the bolt. Welcome to him concealed afar shall he the lair that he hath found. So may the Render rend our foes on every side, rend them, O Hero, everywhere.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.133.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":133,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.133.1","text":{"deva":"उ॒भे पु॑नामि॒ रोद॑सी ऋ॒तेन॒ द्रुहो॑ दहामि॒ सं म॒हीर॑नि॒न्द्राः । अ॒भि॒व्लग्य॒ यत्र॑ ह॒ता अ॒मित्रा॑ वैलस्था॒नं परि॑ तृ॒ळ्हा अशे॑रन् ॥","iast":"u̱bhe pu̍nāmi̱ roda̍sī ṛ̱tena̱ druho̍ dahāmi̱ saṃ ma̱hīra̍ni̱ndrāḥ | a̱bhi̱vlagya̱ yatra̍ ha̱tā a̱mitrā̍ vailasthā̱naṃ pari̍ tṛ̱ḷhā aśe̍ran ||","pada_deva":"उभे | पुनामि | रोदसी इति | ऋतेन | द्रुहः | दहामि | सम् | महीः | अनिन्द्राः | अभि-व्लग्य | यत्र | हताः | अमित्राः | वैल-स्थानम् | परि | तृऌहाः | अशेरन्","pada_iast":"ubhe | punāmi | rodasī iti | ṛtena | druhaḥ | dahāmi | sam | mahīḥ | anindrāḥ | abhi-vlagya | yatra | hatāḥ | amitrāḥ | vaila-sthānam | pari | tṛḷhāḥ | aśeran"},"lines":["u̱bhe pu̍nāmi̱ roda̍sī ṛ̱tena̱ druho̍ dahāmi̱ saṃ ma̱hīra̍ni̱ndrāḥ |","a̱bhi̱vlagya̱ yatra̍ ha̱tā a̱mitrā̍ vailasthā̱naṃ pari̍ tṛ̱ḷhā aśe̍ran ||"],"lines_deva":["उ॒भे पु॑नामि॒ रोद॑सी ऋ॒तेन॒ द्रुहो॑ दहामि॒ सं म॒हीर॑नि॒न्द्राः ।","अ॒भि॒व्लग्य॒ यत्र॑ ह॒ता अ॒मित्रा॑ वैलस्था॒नं परि॑ तृ॒ळ्हा अशे॑रन् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, २-४ अनुष्टुप्, ५ गायत्री, ६ धृतिः, ७ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः । १ त्रिष्टुप्, २-४ अनुष्टुप्, ५ गायत्री, ६ धृतिः, ७ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH sacrifice I purge both earth and heaven: I burn up great she-fiends who serve not Indra, Where throttled by thy hand the foes were slaughtered, and in the pit of death lay pierced and mangled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.133.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":133,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.133.2","text":{"deva":"अ॒भि॒व्लग्या॑ चिदद्रिवः शी॒र्षा या॑तु॒मती॑नाम् । छि॒न्धि व॑टू॒रिणा॑ प॒दा म॒हाव॑टूरिणा प॒दा ॥","iast":"a̱bhi̱vlagyā̍ cidadrivaḥ śī̱rṣā yā̍tu̱matī̍nām | chi̱ndhi va̍ṭū̱riṇā̍ pa̱dā ma̱hāva̍ṭūriṇā pa̱dā ||","pada_deva":"अभिव्लग्य | चित् | अद्रि-वः | शीर्षा | यातु-मतीनाम् | छिन्धि | वटूरिणा | पदा | महावटूरिणा | पदा","pada_iast":"abhivlagya | cit | adri-vaḥ | śīrṣā | yātu-matīnām | chindhi | vaṭūriṇā | padā | mahāvaṭūriṇā | padā"},"lines":["a̱bhi̱vlagyā̍ cidadrivaḥ śī̱rṣā yā̍tu̱matī̍nām |","chi̱ndhi va̍ṭū̱riṇā̍ pa̱dā ma̱hāva̍ṭūriṇā pa̱dā ||"],"lines_deva":["अ॒भि॒व्लग्या॑ चिदद्रिवः शी॒र्षा या॑तु॒मती॑नाम् ।","छि॒न्धि व॑टू॒रिणा॑ प॒दा म॒हाव॑टूरिणा प॒दा ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, २-४ अनुष्टुप्, ५ गायत्री, ६ धृतिः, ७ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः । १ त्रिष्टुप्, २-४ अनुष्टुप्, ५ गायत्री, ६ धृतिः, ७ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O thou who castest forth the stones crushing the sorceresses' heads, Break them with thy wide-spreading foot, with thy wide-spreading mighty foot.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.133.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":133,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.133.3","text":{"deva":"अवा॑सां मघवञ्जहि॒ शर्धो॑ यातु॒मती॑नाम् । वै॒ल॒स्था॒न॒के अ॑र्म॒के म॒हावै॑लस्थे अर्म॒के ॥","iast":"avā̍sāṃ maghavañjahi̱ śardho̍ yātu̱matī̍nām | vai̱la̱sthā̱na̱ke a̍rma̱ke ma̱hāvai̍lasthe arma̱ke ||","pada_deva":"अव | आसाम् | मघ-वन् | जहि | शर्धः | यातु-मतीनाम् | वैल-स्थानके | अर्भके | महावैलस्थे | अर्भके","pada_iast":"ava | āsām | magha-van | jahi | śardhaḥ | yātu-matīnām | vaila-sthānake | arbhake | mahāvailasthe | arbhake"},"lines":["avā̍sāṃ maghavañjahi̱ śardho̍ yātu̱matī̍nām |","vai̱la̱sthā̱na̱ke a̍rma̱ke ma̱hāvai̍lasthe arma̱ke ||"],"lines_deva":["अवा॑सां मघवञ्जहि॒ शर्धो॑ यातु॒मती॑नाम् ।","वै॒ल॒स्था॒न॒के अ॑र्म॒के म॒हावै॑लस्थे अर्म॒के ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, २-४ अनुष्टुप्, ५ गायत्री, ६ धृतिः, ७ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः । १ त्रिष्टुप्, २-४ अनुष्टुप्, ५ गायत्री, ६ धृतिः, ७ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, O Maghavan, beat off these sorceresses' daring strength. Cast them within the narrow pit. within the deep and narrow pit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.133.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":133,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.133.4","text":{"deva":"यासां॑ ति॒स्रः प॑ञ्चा॒शतो॑ऽभिव्ल॒ङ्गैर॒पाव॑पः । तत्सु ते॑ मनायति त॒कत्सु ते॑ मनायति ॥","iast":"yāsā̍ṃ ti̱sraḥ pa̍ñcā̱śato̍'bhivla̱ṅgaira̱pāva̍paḥ | tatsu te̍ manāyati ta̱katsu te̍ manāyati ||","pada_deva":"यासाम् | तिस्रः | पञ्चाशतः | अभि-व्लङ्गैः | अप-अवपः | तत् | सु | ते | मनायति | तकत् | सु | ते | मनायति","pada_iast":"yāsām | tisraḥ | pañcāśataḥ | abhi-vlaṅgaiḥ | apa-avapaḥ | tat | su | te | manāyati | takat | su | te | manāyati"},"lines":["yāsā̍ṃ ti̱sraḥ pa̍ñcā̱śato̍'bhivla̱ṅgaira̱pāva̍paḥ |","tatsu te̍ manāyati ta̱katsu te̍ manāyati ||"],"lines_deva":["यासां॑ ति॒स्रः प॑ञ्चा॒शतो॑ऽभिव्ल॒ङ्गैर॒पाव॑पः ।","तत्सु ते॑ मनायति त॒कत्सु ते॑ मनायति ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, २-४ अनुष्टुप्, ५ गायत्री, ६ धृतिः, ७ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः । १ त्रिष्टुप्, २-४ अनुष्टुप्, ५ गायत्री, ६ धृतिः, ७ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of whom thou hast ere now destroyed thrice-fifty with thy fierce attacks. That deed they count a glorious deed, though small to thee, a glorious deed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.133.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":133,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.133.5","text":{"deva":"पि॒शङ्ग॑भृष्टिमम्भृ॒णं पि॒शाचि॑मिन्द्र॒ सं मृ॑ण । सर्वं॒ रक्षो॒ नि ब॑र्हय ॥","iast":"pi̱śaṅga̍bhṛṣṭimambhṛ̱ṇaṃ pi̱śāci̍mindra̱ saṃ mṛ̍ṇa | sarva̱ṃ rakṣo̱ ni ba̍rhaya ||","pada_deva":"पिशङ्ग-भृष्टिम् | अम्भृणम् | पिशाचिम् | इन्द्र | सम् | मृण | सर्वम् | रक्षः | नि | बर्हय","pada_iast":"piśaṅga-bhṛṣṭim | ambhṛṇam | piśācim | indra | sam | mṛṇa | sarvam | rakṣaḥ | ni | barhaya"},"lines":["pi̱śaṅga̍bhṛṣṭimambhṛ̱ṇaṃ pi̱śāci̍mindra̱ saṃ mṛ̍ṇa |","sarva̱ṃ rakṣo̱ ni ba̍rhaya ||"],"lines_deva":["पि॒शङ्ग॑भृष्टिमम्भृ॒णं पि॒शाचि॑मिन्द्र॒ सं मृ॑ण ।","सर्वं॒ रक्षो॒ नि ब॑र्हय ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, २-४ अनुष्टुप्, ५ गायत्री, ६ धृतिः, ७ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः । १ त्रिष्टुप्, २-४ अनुष्टुप्, ५ गायत्री, ६ धृतिः, ७ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, crush and bray to bits the fearful fiery-weaponed fiend: Strike every demon to the ground.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.133.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":133,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.133.6","text":{"deva":"अ॒वर्म॒ह इ॑न्द्र दादृ॒हि श्रु॒धी न॑ः शु॒शोच॒ हि द्यौः क्षा न भी॒षाँ अ॑द्रिवो घृ॒णान्न भी॒षाँ अ॑द्रिवः । शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि शु॒ष्मिभि॑र्व॒धैरु॒ग्रेभि॒रीय॑से । अपू॑रुषघ्नो अप्रतीत शूर॒ सत्व॑भिस्त्रिस॒प्तैः शू॑र॒ सत्व॑भिः ॥","iast":"a̱varma̱ha i̍ndra dādṛ̱hi śru̱dhī na̍ḥ śu̱śoca̱ hi dyauḥ kṣā na bhī̱ṣām̐ a̍drivo ghṛ̱ṇānna bhī̱ṣām̐ a̍drivaḥ | śu̱ṣminta̍mo̱ hi śu̱ṣmibhi̍rva̱dhairu̱grebhi̱rīya̍se | apū̍ruṣaghno apratīta śūra̱ satva̍bhistrisa̱ptaiḥ śū̍ra̱ satva̍bhiḥ ||","pada_deva":"अवः | महः | इन्द्र | ददृहि | श्रुधि | नः | शुशोच | हि | द्यौः | क्षाः | न | भीषा | अद्रि-वः | घृणात् | न | भीषा | अद्रि-वः | शुष्मिन्-तमः | हि | शुष्मि-भिः | वधैः | उग्रेभिः | ईयसे | अपुरुष-घ्नः | अप्रति-इत | शूर | सत्व-भिः | त्रि-सप्तैः | शूर | सत्व-भिः","pada_iast":"avaḥ | mahaḥ | indra | dadṛhi | śrudhi | naḥ | śuśoca | hi | dyauḥ | kṣāḥ | na | bhīṣā | adri-vaḥ | ghṛṇāt | na | bhīṣā | adri-vaḥ | śuṣmin-tamaḥ | hi | śuṣmi-bhiḥ | vadhaiḥ | ugrebhiḥ | īyase | apuruṣa-ghnaḥ | aprati-ita | śūra | satva-bhiḥ | tri-saptaiḥ | śūra | satva-bhiḥ"},"lines":["a̱varma̱ha i̍ndra dādṛ̱hi śru̱dhī na̍ḥ śu̱śoca̱ hi dyauḥ kṣā na bhī̱ṣām̐ a̍drivo ghṛ̱ṇānna bhī̱ṣām̐ a̍drivaḥ |","śu̱ṣminta̍mo̱ hi śu̱ṣmibhi̍rva̱dhairu̱grebhi̱rīya̍se |","apū̍ruṣaghno apratīta śūra̱ satva̍bhistrisa̱ptaiḥ śū̍ra̱ satva̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒वर्म॒ह इ॑न्द्र दादृ॒हि श्रु॒धी न॑ः शु॒शोच॒ हि द्यौः क्षा न भी॒षाँ अ॑द्रिवो घृ॒णान्न भी॒षाँ अ॑द्रिवः ।","शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि शु॒ष्मिभि॑र्व॒धैरु॒ग्रेभि॒रीय॑से ।","अपू॑रुषघ्नो अप्रतीत शूर॒ सत्व॑भिस्त्रिस॒प्तैः शू॑र॒ सत्व॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, २-४ अनुष्टुप्, ५ गायत्री, ६ धृतिः, ७ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः । १ त्रिष्टुप्, २-४ अनुष्टुप्, ५ गायत्री, ६ धृतिः, ७ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tear down the mighty ones. O Indra, hear thou us. For heaven hath glowed like earth in fear, O Thunder-armed, as dreading fierce heat, Thunder-armed! Most Mighty mid the Mighty Ones thou speedest with strong bolts of death, Not slaying men, unconquered Hero with the brave, O Hero, with the thrice-seven brave.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.133.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":133,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.133.7","text":{"deva":"व॒नोति॒ हि सु॒न्वन्क्षयं॒ परी॑णसः सुन्वा॒नो हि ष्मा॒ यज॒त्यव॒ द्विषो॑ दे॒वाना॒मव॒ द्विष॑ः । सु॒न्वा॒न इत्सि॑षासति स॒हस्रा॑ वा॒ज्यवृ॑तः । सु॒न्वा॒नायेन्द्रो॑ ददात्या॒भुवं॑ र॒यिं द॑दात्या॒भुव॑म् ॥","iast":"va̱noti̱ hi su̱nvankṣaya̱ṃ parī̍ṇasaḥ sunvā̱no hi ṣmā̱ yaja̱tyava̱ dviṣo̍ de̱vānā̱mava̱ dviṣa̍ḥ | su̱nvā̱na itsi̍ṣāsati sa̱hasrā̍ vā̱jyavṛ̍taḥ | su̱nvā̱nāyendro̍ dadātyā̱bhuva̍ṃ ra̱yiṃ da̍dātyā̱bhuva̍m ||","pada_deva":"वनोति | हि | सुन्वन् | क्षयम् | परीणसः | सुन्वानः | हि | स्म | यजति | अव | द्विषः | देवानाम् | अव | द्विषः | सुन्वानः | इत् | सिसासति | सहस्रा | वाजी | अवृतः | सुन्वानाय | इन्द्रः | ददाति | आभुवम् | रयिम् | ददाति | आभुवम्","pada_iast":"vanoti | hi | sunvan | kṣayam | parīṇasaḥ | sunvānaḥ | hi | sma | yajati | ava | dviṣaḥ | devānām | ava | dviṣaḥ | sunvānaḥ | it | sisāsati | sahasrā | vājī | avṛtaḥ | sunvānāya | indraḥ | dadāti | ābhuvam | rayim | dadāti | ābhuvam"},"lines":["va̱noti̱ hi su̱nvankṣaya̱ṃ parī̍ṇasaḥ sunvā̱no hi ṣmā̱ yaja̱tyava̱ dviṣo̍ de̱vānā̱mava̱ dviṣa̍ḥ |","su̱nvā̱na itsi̍ṣāsati sa̱hasrā̍ vā̱jyavṛ̍taḥ |","su̱nvā̱nāyendro̍ dadātyā̱bhuva̍ṃ ra̱yiṃ da̍dātyā̱bhuva̍m ||"],"lines_deva":["व॒नोति॒ हि सु॒न्वन्क्षयं॒ परी॑णसः सुन्वा॒नो हि ष्मा॒ यज॒त्यव॒ द्विषो॑ दे॒वाना॒मव॒ द्विष॑ः ।","सु॒न्वा॒न इत्सि॑षासति स॒हस्रा॑ वा॒ज्यवृ॑तः ।","सु॒न्वा॒नायेन्द्रो॑ ददात्या॒भुवं॑ र॒यिं द॑दात्या॒भुव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, २-४ अनुष्टुप्, ५ गायत्री, ६ धृतिः, ७ अष्टिः","note":"दे. इन्द्रः । १ त्रिष्टुप्, २-४ अनुष्टुप्, ५ गायत्री, ६ धृतिः, ७ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The pourer of libations gains the home of wealth, pouring his gift conciliates hostilities, yea, the hostilities of Gods. Pouring, he strives, unchecked and strong, to win him riches thousandfold. Indra gives lasting wealth to him who pours forth gifts, yea, wealth he gives that long shall last.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.134.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":134,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.134.1","text":{"deva":"आ त्वा॒ जुवो॑ रारहा॒णा अ॒भि प्रयो॒ वायो॒ वह॑न्त्वि॒ह पू॒र्वपी॑तये॒ सोम॑स्य पू॒र्वपी॑तये । ऊ॒र्ध्वा ते॒ अनु॑ सू॒नृता॒ मन॑स्तिष्ठतु जान॒ती । नि॒युत्व॑ता॒ रथे॒ना या॑हि दा॒वने॒ वायो॑ म॒खस्य॑ दा॒वने॑ ॥","iast":"ā tvā̱ juvo̍ rārahā̱ṇā a̱bhi prayo̱ vāyo̱ vaha̍ntvi̱ha pū̱rvapī̍taye̱ soma̍sya pū̱rvapī̍taye | ū̱rdhvā te̱ anu̍ sū̱nṛtā̱ mana̍stiṣṭhatu jāna̱tī | ni̱yutva̍tā̱ rathe̱nā yā̍hi dā̱vane̱ vāyo̍ ma̱khasya̍ dā̱vane̍ ||","pada_deva":"आ | त्वा | जुवः | ररहाणाः | अभि | प्रयः | वायो इति | वहन्तु | इह | पूर्व-पीतये | सोमस्य | ऊर्ध्वा | ते | अनु | सूनृता | मनः | तिष्ठतु | जानती | नियुत्वता | रथेन | आ | याहि | दावने | वायोइति | मखस्य | दावने","pada_iast":"ā | tvā | juvaḥ | rarahāṇāḥ | abhi | prayaḥ | vāyo iti | vahantu | iha | pūrva-pītaye | somasya | ūrdhvā | te | anu | sūnṛtā | manaḥ | tiṣṭhatu | jānatī | niyutvatā | rathena | ā | yāhi | dāvane | vāyoiti | makhasya | dāvane"},"lines":["ā tvā̱ juvo̍ rārahā̱ṇā a̱bhi prayo̱ vāyo̱ vaha̍ntvi̱ha pū̱rvapī̍taye̱ soma̍sya pū̱rvapī̍taye |","ū̱rdhvā te̱ anu̍ sū̱nṛtā̱ mana̍stiṣṭhatu jāna̱tī |","ni̱yutva̍tā̱ rathe̱nā yā̍hi dā̱vane̱ vāyo̍ ma̱khasya̍ dā̱vane̍ ||"],"lines_deva":["आ त्वा॒ जुवो॑ रारहा॒णा अ॒भि प्रयो॒ वायो॒ वह॑न्त्वि॒ह पू॒र्वपी॑तये॒ सोम॑स्य पू॒र्वपी॑तये ।","ऊ॒र्ध्वा ते॒ अनु॑ सू॒नृता॒ मन॑स्तिष्ठतु जान॒ती ।","नि॒युत्व॑ता॒ रथे॒ना या॑हि दा॒वने॒ वायो॑ म॒खस्य॑ दा॒वने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"वायुः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अष्टिः","note":"दे. वायुः । अत्यष्टिः, ६ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vayu, let fleet-foot coursers bring thee speedily to this our feast, to drink first of the juice we pour, to the first draught of Soma juice. May our glad hymn, discerning well, uplifted, gratify thy mind. Come with thy team-drawn car, O Vayu, to the gift, come to the sacrificer's gift.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.134.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":134,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.134.2","text":{"deva":"मन्द॑न्तु त्वा म॒न्दिनो॑ वाय॒विन्द॑वो॒ऽस्मत्क्रा॒णास॒ः सुकृ॑ता अ॒भिद्य॑वो॒ गोभि॑ः क्रा॒णा अ॒भिद्य॑वः । यद्ध॑ क्रा॒णा इ॒रध्यै॒ दक्षं॒ सच॑न्त ऊ॒तय॑ः । स॒ध्री॒ची॒ना नि॒युतो॑ दा॒वने॒ धिय॒ उप॑ ब्रुवत ईं॒ धिय॑ः ॥","iast":"manda̍ntu tvā ma̱ndino̍ vāya̱vinda̍vo̱'smatkrā̱ṇāsa̱ḥ sukṛ̍tā a̱bhidya̍vo̱ gobhi̍ḥ krā̱ṇā a̱bhidya̍vaḥ | yaddha̍ krā̱ṇā i̱radhyai̱ dakṣa̱ṃ saca̍nta ū̱taya̍ḥ | sa̱dhrī̱cī̱nā ni̱yuto̍ dā̱vane̱ dhiya̱ upa̍ bruvata ī̱ṃ dhiya̍ḥ ||","pada_deva":"मन्दन्तु | त्वा | मन्दिनः | वायो इति | इन्दवः | अस्मत् | क्राणासः | सु-कृताः | अभि-द्यवः | गो--भिः | क्राणाः | अभि-द्यवः | यत् | ह | क्राणाः | इरध्यै | दक्षम् | सचन्ते | ऊतयः | सध्रीचीनाः | न् इ-युतः | दावने | धियः | उप | ब्रुवते | ईम् | धियः","pada_iast":"mandantu | tvā | mandinaḥ | vāyo iti | indavaḥ | asmat | krāṇāsaḥ | su-kṛtāḥ | abhi-dyavaḥ | go--bhiḥ | krāṇāḥ | abhi-dyavaḥ | yat | ha | krāṇāḥ | iradhyai | dakṣam | sacante | ūtayaḥ | sadhrīcīnāḥ | n i-yutaḥ | dāvane | dhiyaḥ | upa | bruvate | īm | dhiyaḥ"},"lines":["manda̍ntu tvā ma̱ndino̍ vāya̱vinda̍vo̱'smatkrā̱ṇāsa̱ḥ sukṛ̍tā a̱bhidya̍vo̱ gobhi̍ḥ krā̱ṇā a̱bhidya̍vaḥ |","yaddha̍ krā̱ṇā i̱radhyai̱ dakṣa̱ṃ saca̍nta ū̱taya̍ḥ |","sa̱dhrī̱cī̱nā ni̱yuto̍ dā̱vane̱ dhiya̱ upa̍ bruvata ī̱ṃ dhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["मन्द॑न्तु त्वा म॒न्दिनो॑ वाय॒विन्द॑वो॒ऽस्मत्क्रा॒णास॒ः सुकृ॑ता अ॒भिद्य॑वो॒ गोभि॑ः क्रा॒णा अ॒भिद्य॑वः ।","यद्ध॑ क्रा॒णा इ॒रध्यै॒ दक्षं॒ सच॑न्त ऊ॒तय॑ः ।","स॒ध्री॒ची॒ना नि॒युतो॑ दा॒वने॒ धिय॒ उप॑ ब्रुवत ईं॒ धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"वायुः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अष्टिः","note":"दे. वायुः । अत्यष्टिः, ६ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the joy-giving drops, O Vayu gladden thee, effectual, well prepared, directed to the heavens, strong, blent with milk and seeking heaven; That aids, effectual to fulfil, may wait upon our skilful power. Associate teams come hitherward to grant our prayers: they shall address the hymns we sing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.134.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":134,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.134.3","text":{"deva":"वा॒युर्यु॑ङ्क्ते॒ रोहि॑ता वा॒युर॑रु॒णा वा॒यू रथे॑ अजि॒रा धु॒रि वोळ्ह॑वे॒ वहि॑ष्ठा धु॒रि वोळ्ह॑वे । प्र बो॑धया॒ पुरं॑धिं जा॒र आ स॑स॒तीमि॑व । प्र च॑क्षय॒ रोद॑सी वासयो॒षस॒ः श्रव॑से वासयो॒षस॑ः ॥","iast":"vā̱yuryu̍ṅkte̱ rohi̍tā vā̱yura̍ru̱ṇā vā̱yū rathe̍ aji̱rā dhu̱ri voḷha̍ve̱ vahi̍ṣṭhā dhu̱ri voḷha̍ve | pra bo̍dhayā̱ pura̍ṃdhiṃ jā̱ra ā sa̍sa̱tīmi̍va | pra ca̍kṣaya̱ roda̍sī vāsayo̱ṣasa̱ḥ śrava̍se vāsayo̱ṣasa̍ḥ ||","pada_deva":"वायुः | युङ्क्ते | रोहिता | वायुः | अरुणा | वायुः | रथे | अजिरा | धुरि | वोऌहवे | वहिष्ठा | धुरि | वोऌहवे | प्र | बोधय | पुरम्-धिम् | जारः | आ | ससतीम्-इव | प्र | चक्षय | रोदसी इति | वासय | उषसः | श्रवसे | वासय | उषसः","pada_iast":"vāyuḥ | yuṅkte | rohitā | vāyuḥ | aruṇā | vāyuḥ | rathe | ajirā | dhuri | voḷhave | vahiṣṭhā | dhuri | voḷhave | pra | bodhaya | puram-dhim | jāraḥ | ā | sasatīm-iva | pra | cakṣaya | rodasī iti | vāsaya | uṣasaḥ | śravase | vāsaya | uṣasaḥ"},"lines":["vā̱yuryu̍ṅkte̱ rohi̍tā vā̱yura̍ru̱ṇā vā̱yū rathe̍ aji̱rā dhu̱ri voḷha̍ve̱ vahi̍ṣṭhā dhu̱ri voḷha̍ve |","pra bo̍dhayā̱ pura̍ṃdhiṃ jā̱ra ā sa̍sa̱tīmi̍va |","pra ca̍kṣaya̱ roda̍sī vāsayo̱ṣasa̱ḥ śrava̍se vāsayo̱ṣasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["वा॒युर्यु॑ङ्क्ते॒ रोहि॑ता वा॒युर॑रु॒णा वा॒यू रथे॑ अजि॒रा धु॒रि वोळ्ह॑वे॒ वहि॑ष्ठा धु॒रि वोळ्ह॑वे ।","प्र बो॑धया॒ पुरं॑धिं जा॒र आ स॑स॒तीमि॑व ।","प्र च॑क्षय॒ रोद॑सी वासयो॒षस॒ः श्रव॑से वासयो॒षस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"वायुः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अष्टिः","note":"दे. वायुः । अत्यष्टिः, ६ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Two red steeds Vayu yokes, Vayu two purple steeds, swift-footed, to the chariot, to the pole to draw, most able, at the pole, to draw. Wake up intelligence, as when a lover wakes his sleeping love. Illumine heaven and earth, make thou the Dawns to shine, for glory make the Dawns to shine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.134.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":134,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.134.4","text":{"deva":"तुभ्य॑मु॒षास॒ः शुच॑यः परा॒वति॑ भ॒द्रा वस्त्रा॑ तन्वते॒ दंसु॑ र॒श्मिषु॑ चि॒त्रा नव्ये॑षु र॒श्मिषु॑ । तुभ्यं॑ धे॒नुः स॑ब॒र्दुघा॒ विश्वा॒ वसू॑नि दोहते । अज॑नयो म॒रुतो॑ व॒क्षणा॑भ्यो दि॒व आ व॒क्षणा॑भ्यः ॥","iast":"tubhya̍mu̱ṣāsa̱ḥ śuca̍yaḥ parā̱vati̍ bha̱drā vastrā̍ tanvate̱ daṃsu̍ ra̱śmiṣu̍ ci̱trā navye̍ṣu ra̱śmiṣu̍ | tubhya̍ṃ dhe̱nuḥ sa̍ba̱rdughā̱ viśvā̱ vasū̍ni dohate | aja̍nayo ma̱ruto̍ va̱kṣaṇā̍bhyo di̱va ā va̱kṣaṇā̍bhyaḥ ||","pada_deva":"तुभ्यम् | उषसः | शुचयः | परावति | भद्रा | वस्त्रा | तन्वते | दम्-सु | रश्मि षु | चित्रा | नव्येषु | रश्मिषु | तुभ्यम् | धेनुः | सबः-दुघा | विश्वा | वसूनि | दोहते | अजनयः | मरुतः | वक्षणाभ्यः | दिवः | आ | वक्षणाभ्यः","pada_iast":"tubhyam | uṣasaḥ | śucayaḥ | parāvati | bhadrā | vastrā | tanvate | dam-su | raśmi ṣu | citrā | navyeṣu | raśmiṣu | tubhyam | dhenuḥ | sabaḥ-dughā | viśvā | vasūni | dohate | ajanayaḥ | marutaḥ | vakṣaṇābhyaḥ | divaḥ | ā | vakṣaṇābhyaḥ"},"lines":["tubhya̍mu̱ṣāsa̱ḥ śuca̍yaḥ parā̱vati̍ bha̱drā vastrā̍ tanvate̱ daṃsu̍ ra̱śmiṣu̍ ci̱trā navye̍ṣu ra̱śmiṣu̍ |","tubhya̍ṃ dhe̱nuḥ sa̍ba̱rdughā̱ viśvā̱ vasū̍ni dohate |","aja̍nayo ma̱ruto̍ va̱kṣaṇā̍bhyo di̱va ā va̱kṣaṇā̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["तुभ्य॑मु॒षास॒ः शुच॑यः परा॒वति॑ भ॒द्रा वस्त्रा॑ तन्वते॒ दंसु॑ र॒श्मिषु॑ चि॒त्रा नव्ये॑षु र॒श्मिषु॑ ।","तुभ्यं॑ धे॒नुः स॑ब॒र्दुघा॒ विश्वा॒ वसू॑नि दोहते ।","अज॑नयो म॒रुतो॑ व॒क्षणा॑भ्यो दि॒व आ व॒क्षणा॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"वायुः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अष्टिः","note":"दे. वायुः । अत्यष्टिः, ६ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thee the radiant Dawns in the far-distant sky broaden their lovely garments forth in wondrous beams, bright-coloured in their new-born beams. For thee the nectar-yielding Cow pours all rich treasures forth as milk. The Marut host hast thou engendered from the womb, the Maruts from the womb of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.134.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":134,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.134.5","text":{"deva":"तुभ्यं॑ शु॒क्रास॒ः शुच॑यस्तुर॒ण्यवो॒ मदे॑षू॒ग्रा इ॑षणन्त भु॒र्वण्य॒पामि॑षन्त भु॒र्वणि॑ । त्वां त्सा॒री दस॑मानो॒ भग॑मीट्टे तक्व॒वीये॑ । त्वं विश्व॑स्मा॒द्भुव॑नात्पासि॒ धर्म॑णासु॒र्या॑त्पासि॒ धर्म॑णा ॥","iast":"tubhya̍ṃ śu̱krāsa̱ḥ śuca̍yastura̱ṇyavo̱ made̍ṣū̱grā i̍ṣaṇanta bhu̱rvaṇya̱pāmi̍ṣanta bhu̱rvaṇi̍ | tvāṃ tsā̱rī dasa̍māno̱ bhaga̍mīṭṭe takva̱vīye̍ | tvaṃ viśva̍smā̱dbhuva̍nātpāsi̱ dharma̍ṇāsu̱ryā̍tpāsi̱ dharma̍ṇā ||","pada_deva":"तुभ्यम् | शुक्रास | शुचयः | तुरण्यवः | मदेषु | उग्राः | इषणन्त | भुर्वणि | अपाम् | इषन्त | भुर्वणि | त्वाम् | त्सारी | दसमानः | भगम् | ईटे | तक्व-वीये | त्वम् | विश्वस्मात् | भुवनात् | पासि | धर्मणा | असुर्यात् | पासि | धर्मणा","pada_iast":"tubhyam | śukrāsa | śucayaḥ | turaṇyavaḥ | madeṣu | ugrāḥ | iṣaṇanta | bhurvaṇi | apām | iṣanta | bhurvaṇi | tvām | tsārī | dasamānaḥ | bhagam | īṭe | takva-vīye | tvam | viśvasmāt | bhuvanāt | pāsi | dharmaṇā | asuryāt | pāsi | dharmaṇā"},"lines":["tubhya̍ṃ śu̱krāsa̱ḥ śuca̍yastura̱ṇyavo̱ made̍ṣū̱grā i̍ṣaṇanta bhu̱rvaṇya̱pāmi̍ṣanta bhu̱rvaṇi̍ |","tvāṃ tsā̱rī dasa̍māno̱ bhaga̍mīṭṭe takva̱vīye̍ |","tvaṃ viśva̍smā̱dbhuva̍nātpāsi̱ dharma̍ṇāsu̱ryā̍tpāsi̱ dharma̍ṇā ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॑ शु॒क्रास॒ः शुच॑यस्तुर॒ण्यवो॒ मदे॑षू॒ग्रा इ॑षणन्त भु॒र्वण्य॒पामि॑षन्त भु॒र्वणि॑ ।","त्वां त्सा॒री दस॑मानो॒ भग॑मीट्टे तक्व॒वीये॑ ।","त्वं विश्व॑स्मा॒द्भुव॑नात्पासि॒ धर्म॑णासु॒र्या॑त्पासि॒ धर्म॑णा ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"वायुः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अष्टिः","note":"दे. वायुः । अत्यष्टिः, ६ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thee the pure bright quickly-flowing Soma-drops, strong in their heightening power, hasten to mix themselves, hasten to the water to be mixed. To thee the weary coward prays for luck that he may speed away. Thou by thy law protectest us from every world, yea, from the world of highest Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.134.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":134,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.134.6","text":{"deva":"त्वं नो॑ वायवेषा॒मपू॑र्व्य॒ः सोमा॑नां प्रथ॒मः पी॒तिम॑र्हसि सु॒तानां॑ पी॒तिम॑र्हसि । उ॒तो वि॒हुत्म॑तीनां वि॒शां व॑व॒र्जुषी॑णाम् । विश्वा॒ इत्ते॑ धे॒नवो॑ दुह्र आ॒शिरं॑ घृ॒तं दु॑ह्रत आ॒शिर॑म् ॥","iast":"tvaṃ no̍ vāyaveṣā̱mapū̍rvya̱ḥ somā̍nāṃ pratha̱maḥ pī̱tima̍rhasi su̱tānā̍ṃ pī̱tima̍rhasi | u̱to vi̱hutma̍tīnāṃ vi̱śāṃ va̍va̱rjuṣī̍ṇām | viśvā̱ itte̍ dhe̱navo̍ duhra ā̱śira̍ṃ ghṛ̱taṃ du̍hrata ā̱śira̍m ||","pada_deva":"त्वम् | नः | वायो इति | एषाम् | अपूर्व्यः | सोमानाम् | प्रथमः | पीतिम् | अर्हसि | सुतानाम् | पीतिम् | अर्हसि | उतो इति | विहुत्मतीनाम् | विशाम् | ववर्जुषीणाम् | विश्वाः | इत् | ते | धेनवः | दुह्रे | आशिरम् | घृतम् | दुह्र्चते | आशिरम्","pada_iast":"tvam | naḥ | vāyo iti | eṣām | apūrvyaḥ | somānām | prathamaḥ | pītim | arhasi | sutānām | pītim | arhasi | uto iti | vihutmatīnām | viśām | vavarjuṣīṇām | viśvāḥ | it | te | dhenavaḥ | duhre | āśiram | ghṛtam | duhrcate | āśiram"},"lines":["tvaṃ no̍ vāyaveṣā̱mapū̍rvya̱ḥ somā̍nāṃ pratha̱maḥ pī̱tima̍rhasi su̱tānā̍ṃ pī̱tima̍rhasi |","u̱to vi̱hutma̍tīnāṃ vi̱śāṃ va̍va̱rjuṣī̍ṇām |","viśvā̱ itte̍ dhe̱navo̍ duhra ā̱śira̍ṃ ghṛ̱taṃ du̍hrata ā̱śira̍m ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ वायवेषा॒मपू॑र्व्य॒ः सोमा॑नां प्रथ॒मः पी॒तिम॑र्हसि सु॒तानां॑ पी॒तिम॑र्हसि ।","उ॒तो वि॒हुत्म॑तीनां वि॒शां व॑व॒र्जुषी॑णाम् ।","विश्वा॒ इत्ते॑ धे॒नवो॑ दुह्र आ॒शिरं॑ घृ॒तं दु॑ह्रत आ॒शिर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"वायुः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अष्टिः","note":"दे. वायुः । अत्यष्टिः, ६ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Vayu, who hast none before thee, first of all hast right to drink these offerings of Soma juice, hast right to drink the juice out-poured, Yea, poured by all invoking tribes who free themselves from taint of sin, For thee all cows are milked to yield the Soma-milk, to yield the butter and the milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.135.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":135,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.135.1","text":{"deva":"स्ती॒र्णं ब॒र्हिरुप॑ नो याहि वी॒तये॑ स॒हस्रे॑ण नि॒युता॑ नियुत्वते श॒तिनी॑भिर्नियुत्वते । तुभ्यं॒ हि पू॒र्वपी॑तये दे॒वा दे॒वाय॑ येमि॒रे । प्र ते॑ सु॒तासो॒ मधु॑मन्तो अस्थिर॒न्मदा॑य॒ क्रत्वे॑ अस्थिरन् ॥","iast":"stī̱rṇaṃ ba̱rhirupa̍ no yāhi vī̱taye̍ sa̱hasre̍ṇa ni̱yutā̍ niyutvate śa̱tinī̍bhirniyutvate | tubhya̱ṃ hi pū̱rvapī̍taye de̱vā de̱vāya̍ yemi̱re | pra te̍ su̱tāso̱ madhu̍manto asthira̱nmadā̍ya̱ kratve̍ asthiran ||","pada_deva":"स्तीर्णम् | बर्हिः | उप | नः | याहि | वीतये | सहस्रेण | नि-युता | नियुत्वते | शतिनीभिः | नियुत्वते | तुभ्यम् | हि | पूर्व-पीतये | देवाः | देवाय | येमिरे | प्र | ते | सुतासः | मधु-मन्तः | अस्थिरन् | मदाय | क्रत्वे | अस्थिरन्","pada_iast":"stīrṇam | barhiḥ | upa | naḥ | yāhi | vītaye | sahasreṇa | ni-yutā | niyutvate | śatinībhiḥ | niyutvate | tubhyam | hi | pūrva-pītaye | devāḥ | devāya | yemire | pra | te | sutāsaḥ | madhu-mantaḥ | asthiran | madāya | kratve | asthiran"},"lines":["stī̱rṇaṃ ba̱rhirupa̍ no yāhi vī̱taye̍ sa̱hasre̍ṇa ni̱yutā̍ niyutvate śa̱tinī̍bhirniyutvate |","tubhya̱ṃ hi pū̱rvapī̍taye de̱vā de̱vāya̍ yemi̱re |","pra te̍ su̱tāso̱ madhu̍manto asthira̱nmadā̍ya̱ kratve̍ asthiran ||"],"lines_deva":["स्ती॒र्णं ब॒र्हिरुप॑ नो याहि वी॒तये॑ स॒हस्रे॑ण नि॒युता॑ नियुत्वते श॒तिनी॑भिर्नियुत्वते ।","तुभ्यं॒ हि पू॒र्वपी॑तये दे॒वा दे॒वाय॑ येमि॒रे ।","प्र ते॑ सु॒तासो॒ मधु॑मन्तो अस्थिर॒न्मदा॑य॒ क्रत्वे॑ अस्थिरन् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू","chandas":"अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः","note":"दे. १-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू। अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"STREWN is the sacred grass; come Vayu, to our feast, with team of thousands, come, Lord of the harnessed team, with hundreds, Lord of harnessed steeds! The drops divine are lifted up for thee, the God, to drink them first. The juices rich in sweets have raised them for thy joy, have raised themselves to give thee strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.135.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":135,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.135.2","text":{"deva":"तुभ्या॒यं सोम॒ः परि॑पूतो॒ अद्रि॑भिः स्पा॒र्हा वसा॑न॒ः परि॒ कोश॑मर्षति शु॒क्रा वसा॑नो अर्षति । तवा॒यं भा॒ग आ॒युषु॒ सोमो॑ दे॒वेषु॑ हूयते । वह॑ वायो नि॒युतो॑ याह्यस्म॒युर्जु॑षा॒णो या॑ह्यस्म॒युः ॥","iast":"tubhyā̱yaṃ soma̱ḥ pari̍pūto̱ adri̍bhiḥ spā̱rhā vasā̍na̱ḥ pari̱ kośa̍marṣati śu̱krā vasā̍no arṣati | tavā̱yaṃ bhā̱ga ā̱yuṣu̱ somo̍ de̱veṣu̍ hūyate | vaha̍ vāyo ni̱yuto̍ yāhyasma̱yurju̍ṣā̱ṇo yā̍hyasma̱yuḥ ||","pada_deva":"तुभ्य | अयम् | सोमः | परि-पूतः | अद्रि-भिः | स्पार्हा | वसानः | परि | कोशम् | अर्षति | शुक्रा | वसानः | अर्षति | तव | अयम् | भागः | आयुषु | सोमः | देवेषु | हूयते | वह | वायो इति | नि-युतः | याहि | अस्म-युः | जुषाणः | याहि | अस्म-युः","pada_iast":"tubhya | ayam | somaḥ | pari-pūtaḥ | adri-bhiḥ | spārhā | vasānaḥ | pari | kośam | arṣati | śukrā | vasānaḥ | arṣati | tava | ayam | bhāgaḥ | āyuṣu | somaḥ | deveṣu | hūyate | vaha | vāyo iti | ni-yutaḥ | yāhi | asma-yuḥ | juṣāṇaḥ | yāhi | asma-yuḥ"},"lines":["tubhyā̱yaṃ soma̱ḥ pari̍pūto̱ adri̍bhiḥ spā̱rhā vasā̍na̱ḥ pari̱ kośa̍marṣati śu̱krā vasā̍no arṣati |","tavā̱yaṃ bhā̱ga ā̱yuṣu̱ somo̍ de̱veṣu̍ hūyate |","vaha̍ vāyo ni̱yuto̍ yāhyasma̱yurju̍ṣā̱ṇo yā̍hyasma̱yuḥ ||"],"lines_deva":["तुभ्या॒यं सोम॒ः परि॑पूतो॒ अद्रि॑भिः स्पा॒र्हा वसा॑न॒ः परि॒ कोश॑मर्षति शु॒क्रा वसा॑नो अर्षति ।","तवा॒यं भा॒ग आ॒युषु॒ सोमो॑ दे॒वेषु॑ हूयते ।","वह॑ वायो नि॒युतो॑ याह्यस्म॒युर्जु॑षा॒णो या॑ह्यस्म॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू","chandas":"अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः","note":"दे. १-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू। अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Purified by the stones the Soma flows for thee, clothed with its lovely splendours, to the reservoir, flows clad in its refulgent light. For thee the Soma is poured forth, thy portioned share mid Gods and men. Drive thou thy horses, Vayu, come to us with love, come well-inclined and loving us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.135.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":135,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.135.3","text":{"deva":"आ नो॑ नि॒युद्भि॑ः श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि वी॒तये॒ वायो॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ । तवा॒यं भा॒ग ऋ॒त्विय॒ः सर॑श्मि॒ः सूर्ये॒ सचा॑ । अ॒ध्व॒र्युभि॒र्भर॑माणा अयंसत॒ वायो॑ शु॒क्रा अ॑यंसत ॥","iast":"ā no̍ ni̱yudbhi̍ḥ śa̱tinī̍bhiradhva̱raṃ sa̍ha̱sriṇī̍bhi̱rupa̍ yāhi vī̱taye̱ vāyo̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ | tavā̱yaṃ bhā̱ga ṛ̱tviya̱ḥ sara̍śmi̱ḥ sūrye̱ sacā̍ | a̱dhva̱ryubhi̱rbhara̍māṇā ayaṃsata̱ vāyo̍ śu̱krā a̍yaṃsata ||","pada_deva":"आ | नः | नियुत्-भिः | शतिनीभिः | अध्वरम् | सहस्रिणीभिः | उप | याहि | वीतये | वायो इति | हव्यानि | वीतये | तव | अयम् | भागः | ऋत्वियः | स-रश्मिः | सूर्ये | सचा | अध्वर्यु-भिः | भरमाणाः | अयंसत | वायो इति | शुक्राः | अयंसत","pada_iast":"ā | naḥ | niyut-bhiḥ | śatinībhiḥ | adhvaram | sahasriṇībhiḥ | upa | yāhi | vītaye | vāyo iti | havyāni | vītaye | tava | ayam | bhāgaḥ | ṛtviyaḥ | sa-raśmiḥ | sūrye | sacā | adhvaryu-bhiḥ | bharamāṇāḥ | ayaṃsata | vāyo iti | śukrāḥ | ayaṃsata"},"lines":["ā no̍ ni̱yudbhi̍ḥ śa̱tinī̍bhiradhva̱raṃ sa̍ha̱sriṇī̍bhi̱rupa̍ yāhi vī̱taye̱ vāyo̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ |","tavā̱yaṃ bhā̱ga ṛ̱tviya̱ḥ sara̍śmi̱ḥ sūrye̱ sacā̍ |","a̱dhva̱ryubhi̱rbhara̍māṇā ayaṃsata̱ vāyo̍ śu̱krā a̍yaṃsata ||"],"lines_deva":["आ नो॑ नि॒युद्भि॑ः श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि वी॒तये॒ वायो॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ।","तवा॒यं भा॒ग ऋ॒त्विय॒ः सर॑श्मि॒ः सूर्ये॒ सचा॑ ।","अ॒ध्व॒र्युभि॒र्भर॑माणा अयंसत॒ वायो॑ शु॒क्रा अ॑यंसत ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू","chandas":"अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः","note":"दे. १-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू। अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come thou with hundreds, come with thousands in thy team to this our solemn rite, to taste the sacred food, Vayu, to taste the offerings. This is thy seasonable share, that comes co-radiant with the Sun. Brought by attendant priests pure juice is offered up, Vayu, pure juice is offered up.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.135.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":135,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.135.4","text":{"deva":"आ वां॒ रथो॑ नि॒युत्वा॑न्वक्ष॒दव॑से॒ऽभि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि वी॒तये॒ वायो॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ । पिब॑तं॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः पूर्व॒पेयं॒ हि वां॑ हि॒तम् । वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ राध॒सा ग॑त॒मिन्द्र॑श्च॒ राध॒सा ग॑तम् ॥","iast":"ā vā̱ṃ ratho̍ ni̱yutvā̍nvakṣa̱dava̍se̱'bhi prayā̍ṃsi̱ sudhi̍tāni vī̱taye̱ vāyo̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ | piba̍ta̱ṃ madhvo̱ andha̍saḥ pūrva̱peya̱ṃ hi vā̍ṃ hi̱tam | vāya̱vā ca̱ndreṇa̱ rādha̱sā ga̍ta̱mindra̍śca̱ rādha̱sā ga̍tam ||","pada_deva":"आ | वाम् | रथः | नियुत्वान् | वक्षत् | अवसे | अभि | प्रयांसि | सु-धितानि | वीतये | वायो इति | हव्यानि | वीतये | पिबतम् | मध्वः | अन्धसः | पूर्व-पेयम् | हि | वाम् | हितम् | वायो इति | आ | चन्द्रेण | राधसा | आ | गतम् | इन्द्रः | च | राधसा | आ | गतम्","pada_iast":"ā | vām | rathaḥ | niyutvān | vakṣat | avase | abhi | prayāṃsi | su-dhitāni | vītaye | vāyo iti | havyāni | vītaye | pibatam | madhvaḥ | andhasaḥ | pūrva-peyam | hi | vām | hitam | vāyo iti | ā | candreṇa | rādhasā | ā | gatam | indraḥ | ca | rādhasā | ā | gatam"},"lines":["ā vā̱ṃ ratho̍ ni̱yutvā̍nvakṣa̱dava̍se̱'bhi prayā̍ṃsi̱ sudhi̍tāni vī̱taye̱ vāyo̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ |","piba̍ta̱ṃ madhvo̱ andha̍saḥ pūrva̱peya̱ṃ hi vā̍ṃ hi̱tam |","vāya̱vā ca̱ndreṇa̱ rādha̱sā ga̍ta̱mindra̍śca̱ rādha̱sā ga̍tam ||"],"lines_deva":["आ वां॒ रथो॑ नि॒युत्वा॑न्वक्ष॒दव॑से॒ऽभि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि वी॒तये॒ वायो॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ।","पिब॑तं॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः पूर्व॒पेयं॒ हि वां॑ हि॒तम् ।","वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ राध॒सा ग॑त॒मिन्द्र॑श्च॒ राध॒सा ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू","chandas":"अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः","note":"दे. १-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू। अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The chariot with its team of horses bring you both, to guard us and to taste the well-appointed food, Vayu, to taste the offerings! Drink of the pleasant-flavoured juice: the first draught is assigned to you. O Vayu, with your splendid bounty come ye both, Indra, with bounty come ye both.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.135.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":135,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.135.5","text":{"deva":"आ वां॒ धियो॑ ववृत्युरध्व॒राँ उपे॒ममिन्दुं॑ मर्मृजन्त वा॒जिन॑मा॒शुमत्यं॒ न वा॒जिन॑म् । तेषां॑ पिबतमस्म॒यू आ नो॑ गन्तमि॒होत्या । इन्द्र॑वायू सु॒ताना॒मद्रि॑भिर्यु॒वं मदा॑य वाजदा यु॒वम् ॥","iast":"ā vā̱ṃ dhiyo̍ vavṛtyuradhva̱rām̐ upe̱mamindu̍ṃ marmṛjanta vā̱jina̍mā̱śumatya̱ṃ na vā̱jina̍m | teṣā̍ṃ pibatamasma̱yū ā no̍ gantami̱hotyā | indra̍vāyū su̱tānā̱madri̍bhiryu̱vaṃ madā̍ya vājadā yu̱vam ||","pada_deva":"आ | वाम् | धियः | ववृत्युः | अध्वरान् | उप | इमम् | इन्दुम् | मर्मृजन्त | वाजिनम् | आशुम् | अत्यम् | न | वाजिनम् | तेषाम् | पिबतम् | अस्मयू इत्य् अस्म-यू | आ | नः | गन्तम् | इह | ऊत्या | इन्द्रवायूइति | सुतानाम् | अद्रि-भिः | युवम् | मदाय | वाज-दा | युवम्","pada_iast":"ā | vām | dhiyaḥ | vavṛtyuḥ | adhvarān | upa | imam | indum | marmṛjanta | vājinam | āśum | atyam | na | vājinam | teṣām | pibatam | asmayū ity asma-yū | ā | naḥ | gantam | iha | ūtyā | indravāyūiti | sutānām | adri-bhiḥ | yuvam | madāya | vāja-dā | yuvam"},"lines":["ā vā̱ṃ dhiyo̍ vavṛtyuradhva̱rām̐ upe̱mamindu̍ṃ marmṛjanta vā̱jina̍mā̱śumatya̱ṃ na vā̱jina̍m |","teṣā̍ṃ pibatamasma̱yū ā no̍ gantami̱hotyā |","indra̍vāyū su̱tānā̱madri̍bhiryu̱vaṃ madā̍ya vājadā yu̱vam ||"],"lines_deva":["आ वां॒ धियो॑ ववृत्युरध्व॒राँ उपे॒ममिन्दुं॑ मर्मृजन्त वा॒जिन॑मा॒शुमत्यं॒ न वा॒जिन॑म् ।","तेषां॑ पिबतमस्म॒यू आ नो॑ गन्तमि॒होत्या ।","इन्द्र॑वायू सु॒ताना॒मद्रि॑भिर्यु॒वं मदा॑य वाजदा यु॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू","chandas":"अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः","note":"दे. १-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू। अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May our songs bring you hither to our solemn rites: these drops of mighty vigour have they beautified, like a swift steed of mighty strength. Drink of them well-inclined to us, come hitherward to be our help. Drink, Indra-Vayu, of these Juices pressed with stones, Strength-givers! till they gladden you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.135.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":135,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.135.6","text":{"deva":"इ॒मे वां॒ सोमा॑ अ॒प्स्वा सु॒ता इ॒हाध्व॒र्युभि॒र्भर॑माणा अयंसत॒ वायो॑ शु॒क्रा अ॑यंसत । ए॒ते वा॑म॒भ्य॑सृक्षत ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शव॑ः । यु॒वा॒यवोऽति॒ रोमा॑ण्य॒व्यया॒ सोमा॑सो॒ अत्य॒व्यया॑ ॥","iast":"i̱me vā̱ṃ somā̍ a̱psvā su̱tā i̱hādhva̱ryubhi̱rbhara̍māṇā ayaṃsata̱ vāyo̍ śu̱krā a̍yaṃsata | e̱te vā̍ma̱bhya̍sṛkṣata ti̱raḥ pa̱vitra̍mā̱śava̍ḥ | yu̱vā̱yavo'ti̱ romā̍ṇya̱vyayā̱ somā̍so̱ atya̱vyayā̍ ||","pada_deva":"इमे | वाम् | सोमाः | अप्-सु | आ | सुताः | इह | अध्वर्यु-भिः | भरमाणाः | अयंसत | वायो इति | शुक्राः | अयंसत | एते | वाम् | अभि | असृक्षत | तिरः | पवित्रम् | आशवः | युवायवः | अति | रोमाणि | अव्यया | सोमासः | अति | अव्यया","pada_iast":"ime | vām | somāḥ | ap-su | ā | sutāḥ | iha | adhvaryu-bhiḥ | bharamāṇāḥ | ayaṃsata | vāyo iti | śukrāḥ | ayaṃsata | ete | vām | abhi | asṛkṣata | tiraḥ | pavitram | āśavaḥ | yuvāyavaḥ | ati | romāṇi | avyayā | somāsaḥ | ati | avyayā"},"lines":["i̱me vā̱ṃ somā̍ a̱psvā su̱tā i̱hādhva̱ryubhi̱rbhara̍māṇā ayaṃsata̱ vāyo̍ śu̱krā a̍yaṃsata |","e̱te vā̍ma̱bhya̍sṛkṣata ti̱raḥ pa̱vitra̍mā̱śava̍ḥ |","yu̱vā̱yavo'ti̱ romā̍ṇya̱vyayā̱ somā̍so̱ atya̱vyayā̍ ||"],"lines_deva":["इ॒मे वां॒ सोमा॑ अ॒प्स्वा सु॒ता इ॒हाध्व॒र्युभि॒र्भर॑माणा अयंसत॒ वायो॑ शु॒क्रा अ॑यंसत ।","ए॒ते वा॑म॒भ्य॑सृक्षत ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शव॑ः ।","यु॒वा॒यवोऽति॒ रोमा॑ण्य॒व्यया॒ सोमा॑सो॒ अत्य॒व्यया॑ ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू","chandas":"अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः","note":"दे. १-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू। अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Soma juices pressed for you in waters here, borne by attendant priests, are offered up to you: bright, Vayu, are they offered up. Swift through the strainer have they flowed, and here are shed for both of you, Soma-drops, fain for you, over the wether's fleece, Somas over the wether's fleece.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.135.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":135,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.135.7","text":{"deva":"अति॑ वायो सस॒तो या॑हि॒ शश्व॑तो॒ यत्र॒ ग्रावा॒ वद॑ति॒ तत्र॑ गच्छतं गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् । वि सू॒नृता॒ ददृ॑शे॒ रीय॑ते घृ॒तमा पू॒र्णया॑ नि॒युता॑ याथो अध्व॒रमिन्द्र॑श्च याथो अध्व॒रम् ॥","iast":"ati̍ vāyo sasa̱to yā̍hi̱ śaśva̍to̱ yatra̱ grāvā̱ vada̍ti̱ tatra̍ gacchataṃ gṛ̱hamindra̍śca gacchatam | vi sū̱nṛtā̱ dadṛ̍śe̱ rīya̍te ghṛ̱tamā pū̱rṇayā̍ ni̱yutā̍ yātho adhva̱ramindra̍śca yātho adhva̱ram ||","pada_deva":"अति | वायो इति | ससतः | याहि | शश्वतः | यत्र | ग्रावा | वदति | तत्र | गच्छतम् | गृहम् | इन्द्रः | च | गच्छतम् | वि | सूनृता | ददृशे | रीयते | घृतम् | आ | पूर्णया | नि-युता | याथः | अध्वरम् | इन्द्रः | च | याथः | अध्वरम्","pada_iast":"ati | vāyo iti | sasataḥ | yāhi | śaśvataḥ | yatra | grāvā | vadati | tatra | gacchatam | gṛham | indraḥ | ca | gacchatam | vi | sūnṛtā | dadṛśe | rīyate | ghṛtam | ā | pūrṇayā | ni-yutā | yāthaḥ | adhvaram | indraḥ | ca | yāthaḥ | adhvaram"},"lines":["ati̍ vāyo sasa̱to yā̍hi̱ śaśva̍to̱ yatra̱ grāvā̱ vada̍ti̱ tatra̍ gacchataṃ gṛ̱hamindra̍śca gacchatam |","vi sū̱nṛtā̱ dadṛ̍śe̱ rīya̍te ghṛ̱tamā pū̱rṇayā̍ ni̱yutā̍ yātho adhva̱ramindra̍śca yātho adhva̱ram ||"],"lines_deva":["अति॑ वायो सस॒तो या॑हि॒ शश्व॑तो॒ यत्र॒ ग्रावा॒ वद॑ति॒ तत्र॑ गच्छतं गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् ।","वि सू॒नृता॒ ददृ॑शे॒ रीय॑ते घृ॒तमा पू॒र्णया॑ नि॒युता॑ याथो अध्व॒रमिन्द्र॑श्च याथो अध्व॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू","chandas":"अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः","note":"दे. १-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू। अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Vayu, pass thou over all the slumberers, and where the press-stone rings enter ye both that house, yea, Indra, go ye both within. The joyous Maiden is beheld, the butter flows. With richly laden team come to our solemn rite, yea, Indra, come ye to the rite.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.135.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":135,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३५.८","label_iast":"Ṛgveda 1.135.8","text":{"deva":"अत्राह॒ तद्व॑हेथे॒ मध्व॒ आहु॑तिं॒ यम॑श्व॒त्थमु॑प॒तिष्ठ॑न्त जा॒यवो॒ऽस्मे ते स॑न्तु जा॒यव॑ः । सा॒कं गाव॒ः सुव॑ते॒ पच्य॑ते॒ यवो॒ न ते॑ वाय॒ उप॑ दस्यन्ति धे॒नवो॒ नाप॑ दस्यन्ति धे॒नव॑ः ॥","iast":"atrāha̱ tadva̍hethe̱ madhva̱ āhu̍ti̱ṃ yama̍śva̱tthamu̍pa̱tiṣṭha̍nta jā̱yavo̱'sme te sa̍ntu jā̱yava̍ḥ | sā̱kaṃ gāva̱ḥ suva̍te̱ pacya̍te̱ yavo̱ na te̍ vāya̱ upa̍ dasyanti dhe̱navo̱ nāpa̍ dasyanti dhe̱nava̍ḥ ||","pada_deva":"अत्र | अह | तत् | वहेथेइति | मध्वः | आहुतिम् | यम् | अश्वत्थम् | उप-तिष्ठन्त | जायवः | अस्मे इति | ते | सन्तु | जायवः | साकम् | गावः | सुवते | पच्यते | यवः | न | ते | वायो इति | उप | दस्यन्ति | धेनवः | न | अप | दस्यन्ति | धेनवः","pada_iast":"atra | aha | tat | vahetheiti | madhvaḥ | āhutim | yam | aśvattham | upa-tiṣṭhanta | jāyavaḥ | asme iti | te | santu | jāyavaḥ | sākam | gāvaḥ | suvate | pacyate | yavaḥ | na | te | vāyo iti | upa | dasyanti | dhenavaḥ | na | apa | dasyanti | dhenavaḥ"},"lines":["atrāha̱ tadva̍hethe̱ madhva̱ āhu̍ti̱ṃ yama̍śva̱tthamu̍pa̱tiṣṭha̍nta jā̱yavo̱'sme te sa̍ntu jā̱yava̍ḥ |","sā̱kaṃ gāva̱ḥ suva̍te̱ pacya̍te̱ yavo̱ na te̍ vāya̱ upa̍ dasyanti dhe̱navo̱ nāpa̍ dasyanti dhe̱nava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अत्राह॒ तद्व॑हेथे॒ मध्व॒ आहु॑तिं॒ यम॑श्व॒त्थमु॑प॒तिष्ठ॑न्त जा॒यवो॒ऽस्मे ते स॑न्तु जा॒यव॑ः ।","सा॒कं गाव॒ः सुव॑ते॒ पच्य॑ते॒ यवो॒ न ते॑ वाय॒ उप॑ दस्यन्ति धे॒नवो॒ नाप॑ दस्यन्ति धे॒नव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू","chandas":"अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः","note":"दे. १-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू। अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ride hither to the offering of the pleasant juice, the holy Fig-tree which victorious priests surround: victorious be they still for us. At once the cows yield milk, the barley-meal is dressed. For thee, O Vayu, never shall the cows grow thin, never for thee shall they be dry.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.135.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":135,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३५.९","label_iast":"Ṛgveda 1.135.9","text":{"deva":"इ॒मे ये ते॒ सु वा॑यो बा॒ह्वो॑जसो॒ऽन्तर्न॒दी ते॑ प॒तय॑न्त्यु॒क्षणो॒ महि॒ व्राध॑न्त उ॒क्षण॑ः । धन्व॑ञ्चि॒द्ये अ॑ना॒शवो॑ जी॒राश्चि॒दगि॑रौकसः । सूर्य॑स्येव र॒श्मयो॑ दुर्नि॒यन्त॑वो॒ हस्त॑योर्दुर्नि॒यन्त॑वः ॥","iast":"i̱me ye te̱ su vā̍yo bā̱hvo̍jaso̱'ntarna̱dī te̍ pa̱taya̍ntyu̱kṣaṇo̱ mahi̱ vrādha̍nta u̱kṣaṇa̍ḥ | dhanva̍ñci̱dye a̍nā̱śavo̍ jī̱rāści̱dagi̍raukasaḥ | sūrya̍syeva ra̱śmayo̍ durni̱yanta̍vo̱ hasta̍yordurni̱yanta̍vaḥ ||","pada_deva":"इमे | ये | ते | सु | वायो इति | बाहु-ओजसः | अन्तः | नदी इति | ते | पतयन्ति | उक्षणः | महि | व्राधन्तः | उक्षणः | धन्वन् | चित् | ये | अनाशवः | जीराः | चित् | अगिराओकसः | सूर्यस्य-इव | रश्मयः | दुः-नियन्तवः | हस्तयोः | दुः-नियन्तवः","pada_iast":"ime | ye | te | su | vāyo iti | bāhu-ojasaḥ | antaḥ | nadī iti | te | patayanti | ukṣaṇaḥ | mahi | vrādhantaḥ | ukṣaṇaḥ | dhanvan | cit | ye | anāśavaḥ | jīrāḥ | cit | agirāokasaḥ | sūryasya-iva | raśmayaḥ | duḥ-niyantavaḥ | hastayoḥ | duḥ-niyantavaḥ"},"lines":["i̱me ye te̱ su vā̍yo bā̱hvo̍jaso̱'ntarna̱dī te̍ pa̱taya̍ntyu̱kṣaṇo̱ mahi̱ vrādha̍nta u̱kṣaṇa̍ḥ |","dhanva̍ñci̱dye a̍nā̱śavo̍ jī̱rāści̱dagi̍raukasaḥ |","sūrya̍syeva ra̱śmayo̍ durni̱yanta̍vo̱ hasta̍yordurni̱yanta̍vaḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मे ये ते॒ सु वा॑यो बा॒ह्वो॑जसो॒ऽन्तर्न॒दी ते॑ प॒तय॑न्त्यु॒क्षणो॒ महि॒ व्राध॑न्त उ॒क्षण॑ः ।","धन्व॑ञ्चि॒द्ये अ॑ना॒शवो॑ जी॒राश्चि॒दगि॑रौकसः ।","सूर्य॑स्येव र॒श्मयो॑ दुर्नि॒यन्त॑वो॒ हस्त॑योर्दुर्नि॒यन्त॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू","chandas":"अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः","note":"दे. १-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू। अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Bulls of thine, O Vayu with the arm of strength, who swiftly fly within the current of thy stream, the Bulls increasing in their might, Horseless, yet even through the waste swift-moving, whom no shout can stay, Hard to be checked are they, like sunbeams, in their course. hard to be checked by both the hands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.136.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":136,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.136.1","text":{"deva":"प्र सु ज्येष्ठं॑ निचि॒राभ्यां॑ बृ॒हन्नमो॑ ह॒व्यं म॒तिं भ॑रता मृळ॒यद्भ्यां॒ स्वादि॑ष्ठं मृळ॒यद्भ्या॑म् । ता स॒म्राजा॑ घृ॒तासु॑ती य॒ज्ञेय॑ज्ञ॒ उप॑स्तुता । अथै॑नोः क्ष॒त्रं न कुत॑श्च॒नाधृषे॑ देव॒त्वं नू चि॑दा॒धृषे॑ ॥","iast":"pra su jyeṣṭha̍ṃ nici̱rābhyā̍ṃ bṛ̱hannamo̍ ha̱vyaṃ ma̱tiṃ bha̍ratā mṛḷa̱yadbhyā̱ṃ svādi̍ṣṭhaṃ mṛḷa̱yadbhyā̍m | tā sa̱mrājā̍ ghṛ̱tāsu̍tī ya̱jñeya̍jña̱ upa̍stutā | athai̍noḥ kṣa̱traṃ na kuta̍śca̱nādhṛṣe̍ deva̱tvaṃ nū ci̍dā̱dhṛṣe̍ ||","pada_deva":"प्र | सु | ज्येष्ठम् | नि-चिराभ्याम् | बृहत् | नमः | हव्यम् | मतिम् | भरत | मृऌअयत्-भ्याम् | स्वादिष्ठम् | मृऌअयत्-भ्याम् | ता | सम्-राजा | घृतासुती इतिघृत-आसुती | यज्ञे--यज्ञे | उप-स्तुता | अथ | एनोः | क्षत्रम् | न | कुतः | चन | आधृषे | देव-त्वम् | नु | चित् | आधृषे","pada_iast":"pra | su | jyeṣṭham | ni-cirābhyām | bṛhat | namaḥ | havyam | matim | bharata | mṛḷayat-bhyām | svādiṣṭham | mṛḷayat-bhyām | tā | sam-rājā | ghṛtāsutī itighṛta-āsutī | yajñe--yajñe | upa-stutā | atha | enoḥ | kṣatram | na | kutaḥ | cana | ādhṛṣe | deva-tvam | nu | cit | ādhṛṣe"},"lines":["pra su jyeṣṭha̍ṃ nici̱rābhyā̍ṃ bṛ̱hannamo̍ ha̱vyaṃ ma̱tiṃ bha̍ratā mṛḷa̱yadbhyā̱ṃ svādi̍ṣṭhaṃ mṛḷa̱yadbhyā̍m |","tā sa̱mrājā̍ ghṛ̱tāsu̍tī ya̱jñeya̍jña̱ upa̍stutā |","athai̍noḥ kṣa̱traṃ na kuta̍śca̱nādhṛṣe̍ deva̱tvaṃ nū ci̍dā̱dhṛṣe̍ ||"],"lines_deva":["प्र सु ज्येष्ठं॑ निचि॒राभ्यां॑ बृ॒हन्नमो॑ ह॒व्यं म॒तिं भ॑रता मृळ॒यद्भ्यां॒ स्वादि॑ष्ठं मृळ॒यद्भ्या॑म् ।","ता स॒म्राजा॑ घृ॒तासु॑ती य॒ज्ञेय॑ज्ञ॒ उप॑स्तुता ।","अथै॑नोः क्ष॒त्रं न कुत॑श्च॒नाधृषे॑ देव॒त्वं नू चि॑दा॒धृषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः","chandas":"अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः । अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BRING adoration ample and most excellent, hymn, offerings, to the watchful Twain, the bountiful, your sweetest to the bounteous Ones. Sovrans adored with streams of oil and praised at every sacrifice. Their high imperial might may nowhere be assailed, ne'er may their Godhead be assailed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.136.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":136,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.136.2","text":{"deva":"अद॑र्शि गा॒तुरु॒रवे॒ वरी॑यसी॒ पन्था॑ ऋ॒तस्य॒ सम॑यंस्त र॒श्मिभि॒श्चक्षु॒र्भग॑स्य र॒श्मिभि॑ः । द्यु॒क्षं मि॒त्रस्य॒ साद॑नमर्य॒म्णो वरु॑णस्य च । अथा॑ दधाते बृ॒हदु॒क्थ्यं१॒॑ वय॑ उप॒स्तुत्यं॑ बृ॒हद्वय॑ः ॥","iast":"ada̍rśi gā̱turu̱rave̱ varī̍yasī̱ panthā̍ ṛ̱tasya̱ sama̍yaṃsta ra̱śmibhi̱ścakṣu̱rbhaga̍sya ra̱śmibhi̍ḥ | dyu̱kṣaṃ mi̱trasya̱ sāda̍namarya̱mṇo varu̍ṇasya ca | athā̍ dadhāte bṛ̱hadu̱kthya1̱̍ṃ vaya̍ upa̱stutya̍ṃ bṛ̱hadvaya̍ḥ ||","pada_deva":"अदर्शि | गातुः | उरवे | वरीयसी | पन्थाः | ऋतस्य | सम् | अयंस्त | रश्मि-भिः | चक्षुः | भगस्य | रश्मि-भिः | द्युक्षम् | मित्रस्य | सादनम् | अर्यम्णः | वरुणस्य | च | अथ | दधातेइति | बृहत् | उक्थ्यम् | वयः | उप-स्तुत्यम् | बृहत् | वयः","pada_iast":"adarśi | gātuḥ | urave | varīyasī | panthāḥ | ṛtasya | sam | ayaṃsta | raśmi-bhiḥ | cakṣuḥ | bhagasya | raśmi-bhiḥ | dyukṣam | mitrasya | sādanam | aryamṇaḥ | varuṇasya | ca | atha | dadhāteiti | bṛhat | ukthyam | vayaḥ | upa-stutyam | bṛhat | vayaḥ"},"lines":["ada̍rśi gā̱turu̱rave̱ varī̍yasī̱ panthā̍ ṛ̱tasya̱ sama̍yaṃsta ra̱śmibhi̱ścakṣu̱rbhaga̍sya ra̱śmibhi̍ḥ |","dyu̱kṣaṃ mi̱trasya̱ sāda̍namarya̱mṇo varu̍ṇasya ca |","athā̍ dadhāte bṛ̱hadu̱kthya1̱̍ṃ vaya̍ upa̱stutya̍ṃ bṛ̱hadvaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अद॑र्शि गा॒तुरु॒रवे॒ वरी॑यसी॒ पन्था॑ ऋ॒तस्य॒ सम॑यंस्त र॒श्मिभि॒श्चक्षु॒र्भग॑स्य र॒श्मिभि॑ः ।","द्यु॒क्षं मि॒त्रस्य॒ साद॑नमर्य॒म्णो वरु॑णस्य च ।","अथा॑ दधाते बृ॒हदु॒क्थ्यं१॒॑ वय॑ उप॒स्तुत्यं॑ बृ॒हद्वय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः","chandas":"अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः । अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For the broad Sun was seen a path more widely laid, the path of holy law hath been maintained with rays, the eye with Bhaga's rays of light. Firm-set in heaven is Mitra's home, and Aryaman's and Varuna's. Thence they give forth great vital strength which merits praise, high power of life that men shall praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.136.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":136,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.136.3","text":{"deva":"ज्योति॑ष्मती॒मदि॑तिं धार॒यत्क्षि॑तिं॒ स्व॑र्वती॒मा स॑चेते दि॒वेदि॑वे जागृ॒वांसा॑ दि॒वेदि॑वे । ज्योति॑ष्मत्क्ष॒त्रमा॑शाते आदि॒त्या दानु॑न॒स्पती॑ । मि॒त्रस्तयो॒र्वरु॑णो यात॒यज्ज॑नोऽर्य॒मा या॑त॒यज्ज॑नः ॥","iast":"jyoti̍ṣmatī̱madi̍tiṃ dhāra̱yatkṣi̍ti̱ṃ sva̍rvatī̱mā sa̍cete di̱vedi̍ve jāgṛ̱vāṃsā̍ di̱vedi̍ve | jyoti̍ṣmatkṣa̱tramā̍śāte ādi̱tyā dānu̍na̱spatī̍ | mi̱trastayo̱rvaru̍ṇo yāta̱yajja̍no'rya̱mā yā̍ta̱yajja̍naḥ ||","pada_deva":"ज्योतिष्मतीम् | अदितिम् | धारयत्--क्षितिम् | स्वः-वतीम् | आ | सचेतेइति | दिवे--दिवे | जागृ-वांसा | दिवे--दिवे | ज्योतिश्मत् | क्षत्रम् | आशातेइति | आदित्या | दानुनः | पती | मित्रः | तयोः | वरुणः | यातयत्-जनः | अर्यमा | यातयत्-जनः","pada_iast":"jyotiṣmatīm | aditim | dhārayat--kṣitim | svaḥ-vatīm | ā | saceteiti | dive--dive | jāgṛ-vāṃsā | dive--dive | jyotiśmat | kṣatram | āśāteiti | ādityā | dānunaḥ | patī | mitraḥ | tayoḥ | varuṇaḥ | yātayat-janaḥ | aryamā | yātayat-janaḥ"},"lines":["jyoti̍ṣmatī̱madi̍tiṃ dhāra̱yatkṣi̍ti̱ṃ sva̍rvatī̱mā sa̍cete di̱vedi̍ve jāgṛ̱vāṃsā̍ di̱vedi̍ve |","jyoti̍ṣmatkṣa̱tramā̍śāte ādi̱tyā dānu̍na̱spatī̍ |","mi̱trastayo̱rvaru̍ṇo yāta̱yajja̍no'rya̱mā yā̍ta̱yajja̍naḥ ||"],"lines_deva":["ज्योति॑ष्मती॒मदि॑तिं धार॒यत्क्षि॑तिं॒ स्व॑र्वती॒मा स॑चेते दि॒वेदि॑वे जागृ॒वांसा॑ दि॒वेदि॑वे ।","ज्योति॑ष्मत्क्ष॒त्रमा॑शाते आदि॒त्या दानु॑न॒स्पती॑ ।","मि॒त्रस्तयो॒र्वरु॑णो यात॒यज्ज॑नोऽर्य॒मा या॑त॒यज्ज॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः","chandas":"अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः । अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Aditi the luminous, the celestial, upholder of the people, come ye day by day, ye who watch sleepless, day by day. Resplendent might have ye obtained, Adityas, Lords of liberal gifts. Movers of men, mild both, are Mitra, Varuna, mover of men is Aryaman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.136.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":136,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.136.4","text":{"deva":"अ॒यं मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑म॒ः सोमो॑ भूत्वव॒पाने॒ष्वाभ॑गो दे॒वो दे॒वेष्वाभ॑गः । तं दे॒वासो॑ जुषेरत॒ विश्वे॑ अ॒द्य स॒जोष॑सः । तथा॑ राजाना करथो॒ यदीम॑ह॒ ऋता॑वाना॒ यदीम॑हे ॥","iast":"a̱yaṃ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya̱ śaṃta̍ma̱ḥ somo̍ bhūtvava̱pāne̱ṣvābha̍go de̱vo de̱veṣvābha̍gaḥ | taṃ de̱vāso̍ juṣerata̱ viśve̍ a̱dya sa̱joṣa̍saḥ | tathā̍ rājānā karatho̱ yadīma̍ha̱ ṛtā̍vānā̱ yadīma̍he ||","pada_deva":"अयम् | मित्राय | वरुणाय | शम्-तमः | सोमः | भूतु | अव-पानेषु | आभगः | देवः | देवेषु | आभगः | तम् | देवासः | जुषेरत | विश्वे | अद्य | स-जोषसः | तथा | राजाना | करथः | यत् | ईमहे | ऋत-वाना | यत् | ईमहे","pada_iast":"ayam | mitrāya | varuṇāya | śam-tamaḥ | somaḥ | bhūtu | ava-pāneṣu | ābhagaḥ | devaḥ | deveṣu | ābhagaḥ | tam | devāsaḥ | juṣerata | viśve | adya | sa-joṣasaḥ | tathā | rājānā | karathaḥ | yat | īmahe | ṛta-vānā | yat | īmahe"},"lines":["a̱yaṃ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya̱ śaṃta̍ma̱ḥ somo̍ bhūtvava̱pāne̱ṣvābha̍go de̱vo de̱veṣvābha̍gaḥ |","taṃ de̱vāso̍ juṣerata̱ viśve̍ a̱dya sa̱joṣa̍saḥ |","tathā̍ rājānā karatho̱ yadīma̍ha̱ ṛtā̍vānā̱ yadīma̍he ||"],"lines_deva":["अ॒यं मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑म॒ः सोमो॑ भूत्वव॒पाने॒ष्वाभ॑गो दे॒वो दे॒वेष्वाभ॑गः ।","तं दे॒वासो॑ जुषेरत॒ विश्वे॑ अ॒द्य स॒जोष॑सः ।","तथा॑ राजाना करथो॒ यदीम॑ह॒ ऋता॑वाना॒ यदीम॑हे ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः","chandas":"अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः । अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Soma be most sweet to Mitra, Varuna: he in the drinking-feasts, shall have a share thereof, sharing, a God, among the Gods. May all the Gods of one accord accept it joyfully to-day. Therefore do ye, O Kings, accomplish what we ask, ye Righteous Ones, whate'er we ask.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.136.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":136,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.136.5","text":{"deva":"यो मि॒त्राय॒ वरु॑णा॒यावि॑ध॒ज्जनो॑ऽन॒र्वाणं॒ तं परि॑ पातो॒ अंह॑सो दा॒श्वांसं॒ मर्त॒मंह॑सः । तम॑र्य॒माभि र॑क्षत्यृजू॒यन्त॒मनु॑ व्र॒तम् । उ॒क्थैर्य ए॑नोः परि॒भूष॑ति व्र॒तं स्तोमै॑रा॒भूष॑ति व्र॒तम् ॥","iast":"yo mi̱trāya̱ varu̍ṇā̱yāvi̍dha̱jjano̍'na̱rvāṇa̱ṃ taṃ pari̍ pāto̱ aṃha̍so dā̱śvāṃsa̱ṃ marta̱maṃha̍saḥ | tama̍rya̱mābhi ra̍kṣatyṛjū̱yanta̱manu̍ vra̱tam | u̱kthairya e̍noḥ pari̱bhūṣa̍ti vra̱taṃ stomai̍rā̱bhūṣa̍ti vra̱tam ||","pada_deva":"यः | मित्राय | वरुणाय | अविधत् | जनः | अनर्वाणम् | तम् | परि | पातः | अंहसः | दाश्वांसम् | मर्तम् | अंहसः | तम् | अर्यमा | अभि | रक्षति | ऋजु-यन्तम् | अनु | व्रतम् | उक्थैः | यः | एनोः | परि-भूषति | व्रतम् | स्तोमैः | आभूषति | व्र्तम्","pada_iast":"yaḥ | mitrāya | varuṇāya | avidhat | janaḥ | anarvāṇam | tam | pari | pātaḥ | aṃhasaḥ | dāśvāṃsam | martam | aṃhasaḥ | tam | aryamā | abhi | rakṣati | ṛju-yantam | anu | vratam | ukthaiḥ | yaḥ | enoḥ | pari-bhūṣati | vratam | stomaiḥ | ābhūṣati | vrtam"},"lines":["yo mi̱trāya̱ varu̍ṇā̱yāvi̍dha̱jjano̍'na̱rvāṇa̱ṃ taṃ pari̍ pāto̱ aṃha̍so dā̱śvāṃsa̱ṃ marta̱maṃha̍saḥ |","tama̍rya̱mābhi ra̍kṣatyṛjū̱yanta̱manu̍ vra̱tam |","u̱kthairya e̍noḥ pari̱bhūṣa̍ti vra̱taṃ stomai̍rā̱bhūṣa̍ti vra̱tam ||"],"lines_deva":["यो मि॒त्राय॒ वरु॑णा॒यावि॑ध॒ज्जनो॑ऽन॒र्वाणं॒ तं परि॑ पातो॒ अंह॑सो दा॒श्वांसं॒ मर्त॒मंह॑सः ।","तम॑र्य॒माभि र॑क्षत्यृजू॒यन्त॒मनु॑ व्र॒तम् ।","उ॒क्थैर्य ए॑नोः परि॒भूष॑ति व्र॒तं स्तोमै॑रा॒भूष॑ति व्र॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः","chandas":"अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः । अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso, with worship serves Mitra and Varuna, him guard ye carefully, uninjured, from distress, guard from distress the liberal man. Aryaman guards him well who acts uprightly following his law, Who beautifies their service with his lauds, who makes it beautiful with songs of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.136.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":136,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.136.6","text":{"deva":"नमो॑ दि॒वे बृ॑ह॒ते रोद॑सीभ्यां मि॒त्राय॑ वोचं॒ वरु॑णाय मी॒ळ्हुषे॑ सुमृळी॒काय॑ मी॒ळ्हुषे॑ । इन्द्र॑म॒ग्निमुप॑ स्तुहि द्यु॒क्षम॑र्य॒मणं॒ भग॑म् । ज्योग्जीव॑न्तः प्र॒जया॑ सचेमहि॒ सोम॑स्यो॒ती स॑चेमहि ॥","iast":"namo̍ di̱ve bṛ̍ha̱te roda̍sībhyāṃ mi̱trāya̍ voca̱ṃ varu̍ṇāya mī̱ḷhuṣe̍ sumṛḷī̱kāya̍ mī̱ḷhuṣe̍ | indra̍ma̱gnimupa̍ stuhi dyu̱kṣama̍rya̱maṇa̱ṃ bhaga̍m | jyogjīva̍ntaḥ pra̱jayā̍ sacemahi̱ soma̍syo̱tī sa̍cemahi ||","pada_deva":"नमः | दिवे | बृहते | रोदसीभ्याम् | मित्राय | वोचम् | वरुणाय | मीऌहुषे | सु-मृऌईकाय | मीऌहुषे | इन्द्रम् | अग्निम् | उप | स्तुहि | द्युक्षम् | अर्यमणम् | भगम् | ज्योक् | जीवन्तः | प्र-जया | सचेमहि | सोमस्य | ऊती | सचेमहि","pada_iast":"namaḥ | dive | bṛhate | rodasībhyām | mitrāya | vocam | varuṇāya | mīḷhuṣe | su-mṛḷīkāya | mīḷhuṣe | indram | agnim | upa | stuhi | dyukṣam | aryamaṇam | bhagam | jyok | jīvantaḥ | pra-jayā | sacemahi | somasya | ūtī | sacemahi"},"lines":["namo̍ di̱ve bṛ̍ha̱te roda̍sībhyāṃ mi̱trāya̍ voca̱ṃ varu̍ṇāya mī̱ḷhuṣe̍ sumṛḷī̱kāya̍ mī̱ḷhuṣe̍ |","indra̍ma̱gnimupa̍ stuhi dyu̱kṣama̍rya̱maṇa̱ṃ bhaga̍m |","jyogjīva̍ntaḥ pra̱jayā̍ sacemahi̱ soma̍syo̱tī sa̍cemahi ||"],"lines_deva":["नमो॑ दि॒वे बृ॑ह॒ते रोद॑सीभ्यां मि॒त्राय॑ वोचं॒ वरु॑णाय मी॒ळ्हुषे॑ सुमृळी॒काय॑ मी॒ळ्हुषे॑ ।","इन्द्र॑म॒ग्निमुप॑ स्तुहि द्यु॒क्षम॑र्य॒मणं॒ भग॑म् ।","ज्योग्जीव॑न्तः प्र॒जया॑ सचेमहि॒ सोम॑स्यो॒ती स॑चेमहि ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः","chandas":"अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः । अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worship will I profess to lofty Dyaus, to Heaven and Earth, to Mitra and to bounteous Varuna, the Bounteous, the Compassionate. Praise Indra, praise thou Agni, praise Bhaga and heavenly Aryaman. Long may we live and have attendant progeny, have progeny with Soma's help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.136.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":136,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.136.7","text":{"deva":"ऊ॒ती दे॒वानां॑ व॒यमिन्द्र॑वन्तो मंसी॒महि॒ स्वय॑शसो म॒रुद्भि॑ः । अ॒ग्निर्मि॒त्रो वरु॑ण॒ः शर्म॑ यंस॒न्तद॑श्याम म॒घवा॑नो व॒यं च॑ ॥","iast":"ū̱tī de̱vānā̍ṃ va̱yamindra̍vanto maṃsī̱mahi̱ svaya̍śaso ma̱rudbhi̍ḥ | a̱gnirmi̱tro varu̍ṇa̱ḥ śarma̍ yaṃsa̱ntada̍śyāma ma̱ghavā̍no va̱yaṃ ca̍ ||","pada_deva":"ऊती | देवानाम् | वियम् | इन्द्र-वन्तः | मंसीमहि | स्व-यशसः | मरुत्-भिः | अग्निः | मित्रः | वरुणः | शर्म | यंसन् | तत् | अश्याम | मघ-वानः | वयम् | च","pada_iast":"ūtī | devānām | viyam | indra-vantaḥ | maṃsīmahi | sva-yaśasaḥ | marut-bhiḥ | agniḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | śarma | yaṃsan | tat | aśyāma | magha-vānaḥ | vayam | ca"},"lines":["ū̱tī de̱vānā̍ṃ va̱yamindra̍vanto maṃsī̱mahi̱ svaya̍śaso ma̱rudbhi̍ḥ |","a̱gnirmi̱tro varu̍ṇa̱ḥ śarma̍ yaṃsa̱ntada̍śyāma ma̱ghavā̍no va̱yaṃ ca̍ ||"],"lines_deva":["ऊ॒ती दे॒वानां॑ व॒यमिन्द्र॑वन्तो मंसी॒महि॒ स्वय॑शसो म॒रुद्भि॑ः ।","अ॒ग्निर्मि॒त्रो वरु॑ण॒ः शर्म॑ यंस॒न्तद॑श्याम म॒घवा॑नो व॒यं च॑ ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः","chandas":"अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः । अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With the Gods' help, with Indra still beside us, may we be held self-splendid with the Maruts. May Agni, Mitra, Varuna give us shelter this may we gain, we and our wealthy princes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.137.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":137,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.137.1","text":{"deva":"सु॒षु॒मा या॑त॒मद्रि॑भि॒र्गोश्री॑ता मत्स॒रा इ॒मे सोमा॑सो मत्स॒रा इ॒मे । आ रा॑जाना दिविस्पृशास्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः । इ॒मे वां॑ मित्रावरुणा॒ गवा॑शिर॒ः सोमा॑ः शु॒क्रा गवा॑शिरः ॥","iast":"su̱ṣu̱mā yā̍ta̱madri̍bhi̱rgośrī̍tā matsa̱rā i̱me somā̍so matsa̱rā i̱me | ā rā̍jānā divispṛśāsma̱trā ga̍nta̱mupa̍ naḥ | i̱me vā̍ṃ mitrāvaruṇā̱ gavā̍śira̱ḥ somā̍ḥ śu̱krā gavā̍śiraḥ ||","pada_deva":"सुषुम | आ | यातम् | अद्रि-भिः | गो--श्रीताः | मत्सराः | इमे | सोमासः | मत्सराः | इमे | आ | राजाना | दिवि-स्पृशा | अस्म-त्रा | गन्तम् | उप | नः | इमे | वाम् | मित्रावरुणा | गो--आशिरः | सोमाः | शुक्राः | गो--आशिरः","pada_iast":"suṣuma | ā | yātam | adri-bhiḥ | go--śrītāḥ | matsarāḥ | ime | somāsaḥ | matsarāḥ | ime | ā | rājānā | divi-spṛśā | asma-trā | gantam | upa | naḥ | ime | vām | mitrāvaruṇā | go--āśiraḥ | somāḥ | śukrāḥ | go--āśiraḥ"},"lines":["su̱ṣu̱mā yā̍ta̱madri̍bhi̱rgośrī̍tā matsa̱rā i̱me somā̍so matsa̱rā i̱me |","ā rā̍jānā divispṛśāsma̱trā ga̍nta̱mupa̍ naḥ |","i̱me vā̍ṃ mitrāvaruṇā̱ gavā̍śira̱ḥ somā̍ḥ śu̱krā gavā̍śiraḥ ||"],"lines_deva":["सु॒षु॒मा या॑त॒मद्रि॑भि॒र्गोश्री॑ता मत्स॒रा इ॒मे सोमा॑सो मत्स॒रा इ॒मे ।","आ रा॑जाना दिविस्पृशास्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः ।","इ॒मे वां॑ मित्रावरुणा॒ गवा॑शिर॒ः सोमा॑ः शु॒क्रा गवा॑शिरः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अतिशक्वरी","note":"दे. मित्रावरुणौ। अतिशक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH stones have we pressed out: O come; these gladdening drops are blent with milk, these Soma-drops which gladden you. Come to us, Kings who reach to heaven, approach us, coming hitherward. These milky drops are yours, Mitra and Varuna, bright Soma juices blent with milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.137.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":137,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.137.2","text":{"deva":"इ॒म आ या॑त॒मिन्द॑व॒ः सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः सु॒तासो॒ दध्या॑शिरः । उ॒त वा॑मु॒षसो॑ बु॒धि सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॑ः । सु॒तो मि॒त्राय॒ वरु॑णाय पी॒तये॒ चारु॑रृ॒ताय॑ पी॒तये॑ ॥","iast":"i̱ma ā yā̍ta̱minda̍va̱ḥ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ su̱tāso̱ dadhyā̍śiraḥ | u̱ta vā̍mu̱ṣaso̍ bu̱dhi sā̱kaṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ | su̱to mi̱trāya̱ varu̍ṇāya pī̱taye̱ cāru̍rṛ̱tāya̍ pī̱taye̍ ||","pada_deva":"इमे | आ | यातम् | इन्दवः | सोमासः | दधि-आशिरः | सुतासः | दधि-आशिरः | उत | वाम् | उषसः | बुधि | साकम् | सूर्यस्य | रश्मि-भिः | सुतः | मित्राय | वरुणाय | पीतये | चारुः | ऋताय | पीतये","pada_iast":"ime | ā | yātam | indavaḥ | somāsaḥ | dadhi-āśiraḥ | sutāsaḥ | dadhi-āśiraḥ | uta | vām | uṣasaḥ | budhi | sākam | sūryasya | raśmi-bhiḥ | sutaḥ | mitrāya | varuṇāya | pītaye | cāruḥ | ṛtāya | pītaye"},"lines":["i̱ma ā yā̍ta̱minda̍va̱ḥ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ su̱tāso̱ dadhyā̍śiraḥ |","u̱ta vā̍mu̱ṣaso̍ bu̱dhi sā̱kaṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ |","su̱to mi̱trāya̱ varu̍ṇāya pī̱taye̱ cāru̍rṛ̱tāya̍ pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["इ॒म आ या॑त॒मिन्द॑व॒ः सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः सु॒तासो॒ दध्या॑शिरः ।","उ॒त वा॑मु॒षसो॑ बु॒धि सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॑ः ।","सु॒तो मि॒त्राय॒ वरु॑णाय पी॒तये॒ चारु॑रृ॒ताय॑ पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अतिशक्वरी","note":"दे. मित्रावरुणौ। अतिशक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here are the droppings; come ye nigh the Soma-droppings blent with curd, juices expressed and blent with curd. Now for the wakening of your Dawn together with the Sun-God's rays, juice waits for Mitra and for Varuna to drink, fair juice for drink, for sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.137.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":137,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.137.3","text":{"deva":"तां वां॑ धे॒नुं न वा॑स॒रीमं॒शुं दु॑ह॒न्त्यद्रि॑भि॒ः सोमं॑ दुह॒न्त्यद्रि॑भिः । अ॒स्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नो॒ऽर्वाञ्चा॒ सोम॑पीतये । अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा॒ नृभि॑ः सु॒तः सोम॒ आ पी॒तये॑ सु॒तः ॥","iast":"tāṃ vā̍ṃ dhe̱nuṃ na vā̍sa̱rīma̱ṃśuṃ du̍ha̱ntyadri̍bhi̱ḥ soma̍ṃ duha̱ntyadri̍bhiḥ | a̱sma̱trā ga̍nta̱mupa̍ no̱'rvāñcā̱ soma̍pītaye | a̱yaṃ vā̍ṃ mitrāvaruṇā̱ nṛbhi̍ḥ su̱taḥ soma̱ ā pī̱taye̍ su̱taḥ ||","pada_deva":"ताम् | वाम् | धेनुम् | न | वासरीम् | अंशुम् | दुहन्ति | अद्रि-भिः | सोमम् | दुहन्ति | अद्र् इ-भिः | अस्म-त्रा | गन्तम् | उप | नः | अर्वान्चा | सोम-पीतये | अयम् | वाम् | मित्रावरुणा | नृ-भिः | सुतः | सोमः | आ | पीतये | सुतः","pada_iast":"tām | vām | dhenum | na | vāsarīm | aṃśum | duhanti | adri-bhiḥ | somam | duhanti | adr i-bhiḥ | asma-trā | gantam | upa | naḥ | arvāncā | soma-pītaye | ayam | vām | mitrāvaruṇā | nṛ-bhiḥ | sutaḥ | somaḥ | ā | pītaye | sutaḥ"},"lines":["tāṃ vā̍ṃ dhe̱nuṃ na vā̍sa̱rīma̱ṃśuṃ du̍ha̱ntyadri̍bhi̱ḥ soma̍ṃ duha̱ntyadri̍bhiḥ |","a̱sma̱trā ga̍nta̱mupa̍ no̱'rvāñcā̱ soma̍pītaye |","a̱yaṃ vā̍ṃ mitrāvaruṇā̱ nṛbhi̍ḥ su̱taḥ soma̱ ā pī̱taye̍ su̱taḥ ||"],"lines_deva":["तां वां॑ धे॒नुं न वा॑स॒रीमं॒शुं दु॑ह॒न्त्यद्रि॑भि॒ः सोमं॑ दुह॒न्त्यद्रि॑भिः ।","अ॒स्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नो॒ऽर्वाञ्चा॒ सोम॑पीतये ।","अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा॒ नृभि॑ः सु॒तः सोम॒ आ पी॒तये॑ सु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अतिशक्वरी","note":"दे. मित्रावरुणौ। अतिशक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As 'twere a radiant-coloured cow, they milk with stones the stalk for you, with stones they milk the Soma-plant. May ye come nigh us, may ye turn hither to drink the Soma juice. The men pressed out this juice, Mitra and Varuna, pressed out this Soma for your drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.138.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":138,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.138.1","text":{"deva":"प्रप्र॑ पू॒ष्णस्तु॑विजा॒तस्य॑ शस्यते महि॒त्वम॑स्य त॒वसो॒ न त॑न्दते स्तो॒त्रम॑स्य॒ न त॑न्दते । अर्चा॑मि सुम्न॒यन्न॒हमन्त्यू॑तिं मयो॒भुव॑म् । विश्व॑स्य॒ यो मन॑ आयुयु॒वे म॒खो दे॒व आ॑युयु॒वे म॒खः ॥","iast":"prapra̍ pū̱ṣṇastu̍vijā̱tasya̍ śasyate mahi̱tvama̍sya ta̱vaso̱ na ta̍ndate sto̱trama̍sya̱ na ta̍ndate | arcā̍mi sumna̱yanna̱hamantyū̍tiṃ mayo̱bhuva̍m | viśva̍sya̱ yo mana̍ āyuyu̱ve ma̱kho de̱va ā̍yuyu̱ve ma̱khaḥ ||","pada_deva":"प्र-प्र | पूष्णः | तुवि-जातस्य | शस्यते | महि-त्वम् | अस्य | तवसः | न | तन्दते | स्तोत्रम् | अस्य | न | तन्दते | अर्चामि | सुम्न-यन् | अहम् | अन्ति-ऊतिम् | मयः-भुवम् | विश्वस्य | यः | मनः | आयुयुवे | मखः | देवः | आयुयुवे | मखः","pada_iast":"pra-pra | pūṣṇaḥ | tuvi-jātasya | śasyate | mahi-tvam | asya | tavasaḥ | na | tandate | stotram | asya | na | tandate | arcāmi | sumna-yan | aham | anti-ūtim | mayaḥ-bhuvam | viśvasya | yaḥ | manaḥ | āyuyuve | makhaḥ | devaḥ | āyuyuve | makhaḥ"},"lines":["prapra̍ pū̱ṣṇastu̍vijā̱tasya̍ śasyate mahi̱tvama̍sya ta̱vaso̱ na ta̍ndate sto̱trama̍sya̱ na ta̍ndate |","arcā̍mi sumna̱yanna̱hamantyū̍tiṃ mayo̱bhuva̍m |","viśva̍sya̱ yo mana̍ āyuyu̱ve ma̱kho de̱va ā̍yuyu̱ve ma̱khaḥ ||"],"lines_deva":["प्रप्र॑ पू॒ष्णस्तु॑विजा॒तस्य॑ शस्यते महि॒त्वम॑स्य त॒वसो॒ न त॑न्दते स्तो॒त्रम॑स्य॒ न त॑न्दते ।","अर्चा॑मि सुम्न॒यन्न॒हमन्त्यू॑तिं मयो॒भुव॑म् ।","विश्व॑स्य॒ यो मन॑ आयुयु॒वे म॒खो दे॒व आ॑युयु॒वे म॒खः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"पूषा","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. पूषा। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"STRONG Pusan's majesty is lauded evermore, the glory of his lordly might is never faint, his song of praise is never faint. Seeking felicity I laud him nigh to help, the source, of bliss, Who, Vigorous one, hath drawn to him the hearts of all, drawn them, the Vigorous One, the God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.138.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":138,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.138.2","text":{"deva":"प्र हि त्वा॑ पूषन्नजि॒रं न याम॑नि॒ स्तोमे॑भिः कृ॒ण्व ऋ॒णवो॒ यथा॒ मृध॒ उष्ट्रो॒ न पी॑परो॒ मृध॑ः । हु॒वे यत्त्वा॑ मयो॒भुवं॑ दे॒वं स॒ख्याय॒ मर्त्य॑ः । अ॒स्माक॑माङ्गू॒षान्द्यु॒म्निन॑स्कृधि॒ वाजे॑षु द्यु॒म्निन॑स्कृधि ॥","iast":"pra hi tvā̍ pūṣannaji̱raṃ na yāma̍ni̱ stome̍bhiḥ kṛ̱ṇva ṛ̱ṇavo̱ yathā̱ mṛdha̱ uṣṭro̱ na pī̍paro̱ mṛdha̍ḥ | hu̱ve yattvā̍ mayo̱bhuva̍ṃ de̱vaṃ sa̱khyāya̱ martya̍ḥ | a̱smāka̍māṅgū̱ṣāndyu̱mnina̍skṛdhi̱ vāje̍ṣu dyu̱mnina̍skṛdhi ||","pada_deva":"प्र | हि | त्वा | पूषन् | अजिरम् | न | यामनि | स्तोमेभिः | कृण्वे | ऋणवः | यथा | मृधः | उष्ट्रः | न | पीपरः | मृधः | हुवे | यत् | त्वा | मयः-भुवम् | देवम् | सख्याय | मर्त्यः | अस्माकम् | आङ्गूषाम् | द्युम्निनः | कृधि | वाजेषु | द्युम्निनः | कृधि","pada_iast":"pra | hi | tvā | pūṣan | ajiram | na | yāmani | stomebhiḥ | kṛṇve | ṛṇavaḥ | yathā | mṛdhaḥ | uṣṭraḥ | na | pīparaḥ | mṛdhaḥ | huve | yat | tvā | mayaḥ-bhuvam | devam | sakhyāya | martyaḥ | asmākam | āṅgūṣām | dyumninaḥ | kṛdhi | vājeṣu | dyumninaḥ | kṛdhi"},"lines":["pra hi tvā̍ pūṣannaji̱raṃ na yāma̍ni̱ stome̍bhiḥ kṛ̱ṇva ṛ̱ṇavo̱ yathā̱ mṛdha̱ uṣṭro̱ na pī̍paro̱ mṛdha̍ḥ |","hu̱ve yattvā̍ mayo̱bhuva̍ṃ de̱vaṃ sa̱khyāya̱ martya̍ḥ |","a̱smāka̍māṅgū̱ṣāndyu̱mnina̍skṛdhi̱ vāje̍ṣu dyu̱mnina̍skṛdhi ||"],"lines_deva":["प्र हि त्वा॑ पूषन्नजि॒रं न याम॑नि॒ स्तोमे॑भिः कृ॒ण्व ऋ॒णवो॒ यथा॒ मृध॒ उष्ट्रो॒ न पी॑परो॒ मृध॑ः ।","हु॒वे यत्त्वा॑ मयो॒भुवं॑ दे॒वं स॒ख्याय॒ मर्त्य॑ः ।","अ॒स्माक॑माङ्गू॒षान्द्यु॒म्निन॑स्कृधि॒ वाजे॑षु द्यु॒म्निन॑स्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"पूषा","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. पूषा। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, then, O Pusan, like a swift one on his way, I urge with lauds that thou mayst make the foemen flee, drive, camel-like, our foes afar. As I, a man, call thee, a God, giver of bliss, to be my Friend, So make our loudly-chanted praises glorious, in battles make them glorious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.138.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":138,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.138.3","text":{"deva":"यस्य॑ ते पूषन्स॒ख्ये वि॑प॒न्यव॒ः क्रत्वा॑ चि॒त्सन्तोऽव॑सा बुभुज्रि॒र इति॒ क्रत्वा॑ बुभुज्रि॒रे । तामनु॑ त्वा॒ नवी॑यसीं नि॒युतं॑ रा॒य ई॑महे । अहे॑ळमान उरुशंस॒ सरी॑ भव॒ वाजे॑वाजे॒ सरी॑ भव ॥","iast":"yasya̍ te pūṣansa̱khye vi̍pa̱nyava̱ḥ kratvā̍ ci̱tsanto'va̍sā bubhujri̱ra iti̱ kratvā̍ bubhujri̱re | tāmanu̍ tvā̱ navī̍yasīṃ ni̱yuta̍ṃ rā̱ya ī̍mahe | ahe̍ḷamāna uruśaṃsa̱ sarī̍ bhava̱ vāje̍vāje̱ sarī̍ bhava ||","pada_deva":"यस्य | ते | पूषन् | सख्ये | विपन्यवः | क्रत्वा | चित् | सन्तः | अवसा | बुभुज्र् इरे | इति | क्रत्वा | बुभुज्रिरे | ताम् | अनु | त्वा | नवीयसीम् | नि-युतम् | रायः | ईमहे | अहेऌअमानः | उरु-शंस | सरी | भव | वाजे--वाजे | सरी | भव","pada_iast":"yasya | te | pūṣan | sakhye | vipanyavaḥ | kratvā | cit | santaḥ | avasā | bubhujr ire | iti | kratvā | bubhujrire | tām | anu | tvā | navīyasīm | ni-yutam | rāyaḥ | īmahe | aheḷamānaḥ | uru-śaṃsa | sarī | bhava | vāje--vāje | sarī | bhava"},"lines":["yasya̍ te pūṣansa̱khye vi̍pa̱nyava̱ḥ kratvā̍ ci̱tsanto'va̍sā bubhujri̱ra iti̱ kratvā̍ bubhujri̱re |","tāmanu̍ tvā̱ navī̍yasīṃ ni̱yuta̍ṃ rā̱ya ī̍mahe |","ahe̍ḷamāna uruśaṃsa̱ sarī̍ bhava̱ vāje̍vāje̱ sarī̍ bhava ||"],"lines_deva":["यस्य॑ ते पूषन्स॒ख्ये वि॑प॒न्यव॒ः क्रत्वा॑ चि॒त्सन्तोऽव॑सा बुभुज्रि॒र इति॒ क्रत्वा॑ बुभुज्रि॒रे ।","तामनु॑ त्वा॒ नवी॑यसीं नि॒युतं॑ रा॒य ई॑महे ।","अहे॑ळमान उरुशंस॒ सरी॑ भव॒ वाजे॑वाजे॒ सरी॑ भव ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"पूषा","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. पूषा। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Pusan, in whose friendship they who sing forth praise enjoy advantage, even in wisdom, through thy grace, in wisdom even they are advanced. So, after this most recent course, we come to thee with prayers for wealth. Not stirred to anger, O Wide-Ruler, come to us, come thou to us in every fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.138.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":138,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.138.4","text":{"deva":"अ॒स्या ऊ॒ षु ण॒ उप॑ सा॒तये॑ भु॒वोऽहे॑ळमानो ररि॒वाँ अ॑जाश्व श्रवस्य॒ताम॑जाश्व । ओ षु त्वा॑ ववृतीमहि॒ स्तोमे॑भिर्दस्म सा॒धुभि॑ः । न॒हि त्वा॑ पूषन्नति॒मन्य॑ आघृणे॒ न ते॑ स॒ख्यम॑पह्नु॒वे ॥","iast":"a̱syā ū̱ ṣu ṇa̱ upa̍ sā̱taye̍ bhu̱vo'he̍ḷamāno rari̱vām̐ a̍jāśva śravasya̱tāma̍jāśva | o ṣu tvā̍ vavṛtīmahi̱ stome̍bhirdasma sā̱dhubhi̍ḥ | na̱hi tvā̍ pūṣannati̱manya̍ āghṛṇe̱ na te̍ sa̱khyama̍pahnu̱ve ||","pada_deva":"अस्याः | ॐ इति | सु | नः | उप | सातये | भुवः | अहेऌअमानः | ररि-वान् | अज-अश्व | श्रवस्यताम् | अज-अश्व | ओ इति | सु | त्वा | ववृतीमहि | स्तोमे--भिः | दस्म | साधु-भिः | नहि | त्वा | पूषन् | अति-मन्ये | आघृणे | न | ते | सख्यम् | अप-ह्नुते","pada_iast":"asyāḥ | oṃ iti | su | naḥ | upa | sātaye | bhuvaḥ | aheḷamānaḥ | rari-vān | aja-aśva | śravasyatām | aja-aśva | o iti | su | tvā | vavṛtīmahi | stome--bhiḥ | dasma | sādhu-bhiḥ | nahi | tvā | pūṣan | ati-manye | āghṛṇe | na | te | sakhyam | apa-hnute"},"lines":["a̱syā ū̱ ṣu ṇa̱ upa̍ sā̱taye̍ bhu̱vo'he̍ḷamāno rari̱vām̐ a̍jāśva śravasya̱tāma̍jāśva |","o ṣu tvā̍ vavṛtīmahi̱ stome̍bhirdasma sā̱dhubhi̍ḥ |","na̱hi tvā̍ pūṣannati̱manya̍ āghṛṇe̱ na te̍ sa̱khyama̍pahnu̱ve ||"],"lines_deva":["अ॒स्या ऊ॒ षु ण॒ उप॑ सा॒तये॑ भु॒वोऽहे॑ळमानो ररि॒वाँ अ॑जाश्व श्रवस्य॒ताम॑जाश्व ।","ओ षु त्वा॑ ववृतीमहि॒ स्तोमे॑भिर्दस्म सा॒धुभि॑ः ।","न॒हि त्वा॑ पूषन्नति॒मन्य॑ आघृणे॒ न ते॑ स॒ख्यम॑पह्नु॒वे ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"पूषा","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. पूषा। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not stirred to anger, come, Free-giver, nigh to us, to take this gift of ours, thou who hast goats for steeds, Goat-borne! their gift who long for fame. So, Wonder-Worker! may we turn thee hither with effectual lauds. I slight thee not, O Pusan, thou Resplendent One: thy friendship may not be despised.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.139.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":139,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.139.1","text":{"deva":"अस्तु॒ श्रौष॑ट् पु॒रो अ॒ग्निं धि॒या द॑ध॒ आ नु तच्छर्धो॑ दि॒व्यं वृ॑णीमह इन्द्रवा॒यू वृ॑णीमहे । यद्ध॑ क्रा॒णा वि॒वस्व॑ति॒ नाभा॑ सं॒दायि॒ नव्य॑सी । अध॒ प्र सू न॒ उप॑ यन्तु धी॒तयो॑ दे॒वाँ अच्छा॒ न धी॒तय॑ः ॥","iast":"astu̱ śrauṣa̍ṭ pu̱ro a̱gniṃ dhi̱yā da̍dha̱ ā nu tacchardho̍ di̱vyaṃ vṛ̍ṇīmaha indravā̱yū vṛ̍ṇīmahe | yaddha̍ krā̱ṇā vi̱vasva̍ti̱ nābhā̍ sa̱ṃdāyi̱ navya̍sī | adha̱ pra sū na̱ upa̍ yantu dhī̱tayo̍ de̱vām̐ acchā̱ na dhī̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"अस्तु | श्रौषट् | पुरः | अग्निम् | धिया | दधे | आ | नु | तत् | शर्धः | दिव्यम् | वृणीमहे | इन्द्रवायू इति | वृणीमहे | यत् | ह | क्राणा | विवस्यति | नाभा | सम्-दायि | नव्यसी | अघ | प्र | सु | नः | उप | यन्तु | धीतयः | देवान् | अच्छ | न | धीतयः","pada_iast":"astu | śrauṣaṭ | puraḥ | agnim | dhiyā | dadhe | ā | nu | tat | śardhaḥ | divyam | vṛṇīmahe | indravāyū iti | vṛṇīmahe | yat | ha | krāṇā | vivasyati | nābhā | sam-dāyi | navyasī | agha | pra | su | naḥ | upa | yantu | dhītayaḥ | devān | accha | na | dhītayaḥ"},"lines":["astu̱ śrauṣa̍ṭ pu̱ro a̱gniṃ dhi̱yā da̍dha̱ ā nu tacchardho̍ di̱vyaṃ vṛ̍ṇīmaha indravā̱yū vṛ̍ṇīmahe |","yaddha̍ krā̱ṇā vi̱vasva̍ti̱ nābhā̍ sa̱ṃdāyi̱ navya̍sī |","adha̱ pra sū na̱ upa̍ yantu dhī̱tayo̍ de̱vām̐ acchā̱ na dhī̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अस्तु॒ श्रौष॑ट् पु॒रो अ॒ग्निं धि॒या द॑ध॒ आ नु तच्छर्धो॑ दि॒व्यं वृ॑णीमह इन्द्रवा॒यू वृ॑णीमहे ।","यद्ध॑ क्रा॒णा वि॒वस्व॑ति॒ नाभा॑ सं॒दायि॒ नव्य॑सी ।","अध॒ प्र सू न॒ उप॑ यन्तु धी॒तयो॑ दे॒वाँ अच्छा॒ न धी॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः","chandas":"अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः। अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HEARD be our prayer! In thought I honour Agni first: now straightway we elect this heavenly company, Indra and Vayu we elect. For when our latest thought is raised and on Vivasvan centred well, Then may our holy songs go forward on their way, our songs as 'twere unto the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.139.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":139,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.139.2","text":{"deva":"यद्ध॒ त्यन्मि॑त्रावरुणावृ॒तादध्या॑द॒दाथे॒ अनृ॑तं॒ स्वेन॑ म॒न्युना॒ दक्ष॑स्य॒ स्वेन॑ म॒न्युना॑ । यु॒वोरि॒त्थाधि॒ सद्म॒स्वप॑श्याम हिर॒ण्यय॑म् । धी॒भिश्च॒न मन॑सा॒ स्वेभि॑र॒क्षभि॒ः सोम॑स्य॒ स्वेभि॑र॒क्षभि॑ः ॥","iast":"yaddha̱ tyanmi̍trāvaruṇāvṛ̱tādadhyā̍da̱dāthe̱ anṛ̍ta̱ṃ svena̍ ma̱nyunā̱ dakṣa̍sya̱ svena̍ ma̱nyunā̍ | yu̱vori̱tthādhi̱ sadma̱svapa̍śyāma hira̱ṇyaya̍m | dhī̱bhiśca̱na mana̍sā̱ svebhi̍ra̱kṣabhi̱ḥ soma̍sya̱ svebhi̍ra̱kṣabhi̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | ह | त्यत् | मित्रावरुणौ | ऋतात् | अधि | आददाथेइत्य् आददाथे | अनृतम् | स्वेन | मन्युना | दक्षस्य | स्वेन | मन्युना | युवोः | इत्था | अधि | सद्म-सु | अपश्याम | हिरण्ययम् | धीभिः | चन | मनसा | स्वेभिः | अक्ष-भिः | सोमस्य | स्वेभिः | अक्ष-भिः","pada_iast":"yat | ha | tyat | mitrāvaruṇau | ṛtāt | adhi | ādadātheity ādadāthe | anṛtam | svena | manyunā | dakṣasya | svena | manyunā | yuvoḥ | itthā | adhi | sadma-su | apaśyāma | hiraṇyayam | dhībhiḥ | cana | manasā | svebhiḥ | akṣa-bhiḥ | somasya | svebhiḥ | akṣa-bhiḥ"},"lines":["yaddha̱ tyanmi̍trāvaruṇāvṛ̱tādadhyā̍da̱dāthe̱ anṛ̍ta̱ṃ svena̍ ma̱nyunā̱ dakṣa̍sya̱ svena̍ ma̱nyunā̍ |","yu̱vori̱tthādhi̱ sadma̱svapa̍śyāma hira̱ṇyaya̍m |","dhī̱bhiśca̱na mana̍sā̱ svebhi̍ra̱kṣabhi̱ḥ soma̍sya̱ svebhi̍ra̱kṣabhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["यद्ध॒ त्यन्मि॑त्रावरुणावृ॒तादध्या॑द॒दाथे॒ अनृ॑तं॒ स्वेन॑ म॒न्युना॒ दक्ष॑स्य॒ स्वेन॑ म॒न्युना॑ ।","यु॒वोरि॒त्थाधि॒ सद्म॒स्वप॑श्याम हिर॒ण्यय॑म् ।","धी॒भिश्च॒न मन॑सा॒ स्वेभि॑र॒क्षभि॒ः सोम॑स्य॒ स्वेभि॑र॒क्षभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः","chandas":"अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः। अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As there ye, Mitra, Varuna, above the true have taken to yourselves the untrue with your mind, with wisdom's mental energy, So in the seats wherein ye dwell have we beheld the Golden One, Not with our thoughts or spirit, but with these our eyes, yea, with the eyes that Soma gives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.139.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":139,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.139.3","text":{"deva":"यु॒वां स्तोमे॑भिर्देव॒यन्तो॑ अश्विनाश्रा॒वय॑न्त इव॒ श्लोक॑मा॒यवो॑ यु॒वां ह॒व्याभ्या॒३॒॑यव॑ः । यु॒वोर्विश्वा॒ अधि॒ श्रिय॒ः पृक्ष॑श्च विश्ववेदसा । प्रु॒षा॒यन्ते॑ वां प॒वयो॑ हिर॒ण्यये॒ रथे॑ दस्रा हिर॒ण्यये॑ ॥","iast":"yu̱vāṃ stome̍bhirdeva̱yanto̍ aśvināśrā̱vaya̍nta iva̱ śloka̍mā̱yavo̍ yu̱vāṃ ha̱vyābhyā̱3̱̍yava̍ḥ | yu̱vorviśvā̱ adhi̱ śriya̱ḥ pṛkṣa̍śca viśvavedasā | pru̱ṣā̱yante̍ vāṃ pa̱vayo̍ hira̱ṇyaye̱ rathe̍ dasrā hira̱ṇyaye̍ ||","pada_deva":"युवाम् | सोमेभिः | देव-यन्तः | अश्विना | आश्रावयन्तः-इव | श्लोकम् | आयवः | युवाम् | हव्या | अभि | आयवः | युवोः | विश्वाः | अधि | श्रियः | पृक्षः | च | विश्व-वेदसा | प्रुषायन्ते | वाम् | पवयः | हिरण्यये | रथे | दस्र् | हिरण्यये","pada_iast":"yuvām | somebhiḥ | deva-yantaḥ | aśvinā | āśrāvayantaḥ-iva | ślokam | āyavaḥ | yuvām | havyā | abhi | āyavaḥ | yuvoḥ | viśvāḥ | adhi | śriyaḥ | pṛkṣaḥ | ca | viśva-vedasā | pruṣāyante | vām | pavayaḥ | hiraṇyaye | rathe | dasr | hiraṇyaye"},"lines":["yu̱vāṃ stome̍bhirdeva̱yanto̍ aśvināśrā̱vaya̍nta iva̱ śloka̍mā̱yavo̍ yu̱vāṃ ha̱vyābhyā̱3̱̍yava̍ḥ |","yu̱vorviśvā̱ adhi̱ śriya̱ḥ pṛkṣa̍śca viśvavedasā |","pru̱ṣā̱yante̍ vāṃ pa̱vayo̍ hira̱ṇyaye̱ rathe̍ dasrā hira̱ṇyaye̍ ||"],"lines_deva":["यु॒वां स्तोमे॑भिर्देव॒यन्तो॑ अश्विनाश्रा॒वय॑न्त इव॒ श्लोक॑मा॒यवो॑ यु॒वां ह॒व्याभ्या॒३॒॑यव॑ः ।","यु॒वोर्विश्वा॒ अधि॒ श्रिय॒ः पृक्ष॑श्च विश्ववेदसा ।","प्रु॒षा॒यन्ते॑ वां प॒वयो॑ हिर॒ण्यये॒ रथे॑ दस्रा हिर॒ण्यये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः","chandas":"अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः। अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Asvins, the pious call you with their hymns of praise, sounding their loud song forth to you, these living men, to their oblations, living men. All glories and all nourishment, Lords of all wealth! depend on you. The fellies of your golden chariot scatter drops, Mighty Ones! of your golden car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.139.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":139,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.139.4","text":{"deva":"अचे॑ति दस्रा॒ व्यु१॒॑ नाक॑मृण्वथो यु॒ञ्जते॑ वां रथ॒युजो॒ दिवि॑ष्टिष्वध्व॒स्मानो॒ दिवि॑ष्टिषु । अधि॑ वां॒ स्थाम॑ व॒न्धुरे॒ रथे॑ दस्रा हिर॒ण्यये॑ । प॒थेव॒ यन्ता॑वनु॒शास॑ता॒ रजोऽञ्ज॑सा॒ शास॑ता॒ रज॑ः ॥","iast":"ace̍ti dasrā̱ vyu1̱̍ nāka̍mṛṇvatho yu̱ñjate̍ vāṃ ratha̱yujo̱ divi̍ṣṭiṣvadhva̱smāno̱ divi̍ṣṭiṣu | adhi̍ vā̱ṃ sthāma̍ va̱ndhure̱ rathe̍ dasrā hira̱ṇyaye̍ | pa̱theva̱ yantā̍vanu̱śāsa̍tā̱ rajo'ñja̍sā̱ śāsa̍tā̱ raja̍ḥ ||","pada_deva":"अचेति | दस्रा | वि | ॐ इति | नाकम् | ऋण्वथः | युञ्जते | वाम् | रथ-युजः | दिविष्टिशु | अध्वस्मानः | दिवि ष्टिषु | अधि | वाम् | स्थाम | वन्धुरे | रथे | दस्रा | हिरण्यये | पथाइव | यन्तौ | अनु-शासता | रजः | अञ्जसा | सासता | रजः","pada_iast":"aceti | dasrā | vi | oṃ iti | nākam | ṛṇvathaḥ | yuñjate | vām | ratha-yujaḥ | diviṣṭiśu | adhvasmānaḥ | divi ṣṭiṣu | adhi | vām | sthāma | vandhure | rathe | dasrā | hiraṇyaye | pathāiva | yantau | anu-śāsatā | rajaḥ | añjasā | sāsatā | rajaḥ"},"lines":["ace̍ti dasrā̱ vyu1̱̍ nāka̍mṛṇvatho yu̱ñjate̍ vāṃ ratha̱yujo̱ divi̍ṣṭiṣvadhva̱smāno̱ divi̍ṣṭiṣu |","adhi̍ vā̱ṃ sthāma̍ va̱ndhure̱ rathe̍ dasrā hira̱ṇyaye̍ |","pa̱theva̱ yantā̍vanu̱śāsa̍tā̱ rajo'ñja̍sā̱ śāsa̍tā̱ raja̍ḥ ||"],"lines_deva":["अचे॑ति दस्रा॒ व्यु१॒॑ नाक॑मृण्वथो यु॒ञ्जते॑ वां रथ॒युजो॒ दिवि॑ष्टिष्वध्व॒स्मानो॒ दिवि॑ष्टिषु ।","अधि॑ वां॒ स्थाम॑ व॒न्धुरे॒ रथे॑ दस्रा हिर॒ण्यये॑ ।","प॒थेव॒ यन्ता॑वनु॒शास॑ता॒ रजोऽञ्ज॑सा॒ शास॑ता॒ रज॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः","chandas":"अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः। अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well is it known, O Mighty Ones: ye open heaven; for you the chariot-steeds are yoked for morning rites, unswerving steeds for morning rites, We set you on the chariot-seat, ye Mighty, on the golden car. Ye seek mid-air as by a path that leads aright, as by a path that leads direct.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.139.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":139,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.139.5","text":{"deva":"शची॑भिर्नः शचीवसू॒ दिवा॒ नक्तं॑ दशस्यतम् । मा वां॑ रा॒तिरुप॑ दस॒त्कदा॑ च॒नास्मद्रा॒तिः कदा॑ च॒न ॥","iast":"śacī̍bhirnaḥ śacīvasū̱ divā̱ nakta̍ṃ daśasyatam | mā vā̍ṃ rā̱tirupa̍ dasa̱tkadā̍ ca̱nāsmadrā̱tiḥ kadā̍ ca̱na ||","pada_deva":"शचीभिः | नः | शचीवसूइतिशची-वसू | दिवा | नक्तम् | दशस्यतम् | मा | वाम् | रातिः | उप | दसत् | कदा | चन | अस्मत् | रातिः | कदा | चन","pada_iast":"śacībhiḥ | naḥ | śacīvasūitiśacī-vasū | divā | naktam | daśasyatam | mā | vām | rātiḥ | upa | dasat | kadā | cana | asmat | rātiḥ | kadā | cana"},"lines":["śacī̍bhirnaḥ śacīvasū̱ divā̱ nakta̍ṃ daśasyatam |","mā vā̍ṃ rā̱tirupa̍ dasa̱tkadā̍ ca̱nāsmadrā̱tiḥ kadā̍ ca̱na ||"],"lines_deva":["शची॑भिर्नः शचीवसू॒ दिवा॒ नक्तं॑ दशस्यतम् ।","मा वां॑ रा॒तिरुप॑ दस॒त्कदा॑ च॒नास्मद्रा॒तिः कदा॑ च॒न ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः","chandas":"अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः। अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Rich in Strength, through your great power vouchsafe us blessings day and night. The offerings which we bring to you shall never fail, gifts brought by us shall never fail.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.139.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":139,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.139.6","text":{"deva":"वृष॑न्निन्द्र वृष॒पाणा॑स॒ इन्द॑व इ॒मे सु॒ता अद्रि॑षुतास उ॒द्भिद॒स्तुभ्यं॑ सु॒तास॑ उ॒द्भिद॑ः । ते त्वा॑ मन्दन्तु दा॒वने॑ म॒हे चि॒त्राय॒ राध॑से । गी॒र्भिर्गि॑र्वाह॒ः स्तव॑मान॒ आ ग॑हि सुमृळी॒को न॒ आ ग॑हि ॥","iast":"vṛṣa̍nnindra vṛṣa̱pāṇā̍sa̱ inda̍va i̱me su̱tā adri̍ṣutāsa u̱dbhida̱stubhya̍ṃ su̱tāsa̍ u̱dbhida̍ḥ | te tvā̍ mandantu dā̱vane̍ ma̱he ci̱trāya̱ rādha̍se | gī̱rbhirgi̍rvāha̱ḥ stava̍māna̱ ā ga̍hi sumṛḷī̱ko na̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"वृषन् | इन्द्र | वृष-पानासः | इन्दवः | इमे | सुताः | अद्रि-सुतासः | उत्-भि दः | तुभ्यम् | सुतासः | उत्-भिदः | ते | त्वा | मन्दन्तु | दावने | महे | चित्राय | राधसे | गीः-भिः | गिर्वाहः | स्तवमानः | आ | गहि | सु-मृऌईकः | नः | आ | गहि","pada_iast":"vṛṣan | indra | vṛṣa-pānāsaḥ | indavaḥ | ime | sutāḥ | adri-sutāsaḥ | ut-bhi daḥ | tubhyam | sutāsaḥ | ut-bhidaḥ | te | tvā | mandantu | dāvane | mahe | citrāya | rādhase | gīḥ-bhiḥ | girvāhaḥ | stavamānaḥ | ā | gahi | su-mṛḷīkaḥ | naḥ | ā | gahi"},"lines":["vṛṣa̍nnindra vṛṣa̱pāṇā̍sa̱ inda̍va i̱me su̱tā adri̍ṣutāsa u̱dbhida̱stubhya̍ṃ su̱tāsa̍ u̱dbhida̍ḥ |","te tvā̍ mandantu dā̱vane̍ ma̱he ci̱trāya̱ rādha̍se |","gī̱rbhirgi̍rvāha̱ḥ stava̍māna̱ ā ga̍hi sumṛḷī̱ko na̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["वृष॑न्निन्द्र वृष॒पाणा॑स॒ इन्द॑व इ॒मे सु॒ता अद्रि॑षुतास उ॒द्भिद॒स्तुभ्यं॑ सु॒तास॑ उ॒द्भिद॑ः ।","ते त्वा॑ मन्दन्तु दा॒वने॑ म॒हे चि॒त्राय॒ राध॑से ।","गी॒र्भिर्गि॑र्वाह॒ः स्तव॑मान॒ आ ग॑हि सुमृळी॒को न॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः","chandas":"अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः। अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Soma-drops, strong Indra! drink for heroes, poured, pressed out by pressing-stones, are welling forth for thee, for thee the drops are welling forth. They shall make glad thy heart to give, to give wealth great and wonderful. Thou who acceptest praise come glorified by hymns, come thou to us benevolent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.139.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":139,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.139.7","text":{"deva":"ओ षू णो॑ अग्ने शृणुहि॒ त्वमी॑ळि॒तो दे॒वेभ्यो॑ ब्रवसि य॒ज्ञिये॑भ्यो॒ राज॑भ्यो य॒ज्ञिये॑भ्यः । यद्ध॒ त्यामङ्गि॑रोभ्यो धे॒नुं दे॑वा॒ अद॑त्तन । वि तां दु॑ह्रे अर्य॒मा क॒र्तरी॒ सचाँ॑ ए॒ष तां वे॑द मे॒ सचा॑ ॥","iast":"o ṣū ṇo̍ agne śṛṇuhi̱ tvamī̍ḷi̱to de̱vebhyo̍ bravasi ya̱jñiye̍bhyo̱ rāja̍bhyo ya̱jñiye̍bhyaḥ | yaddha̱ tyāmaṅgi̍robhyo dhe̱nuṃ de̍vā̱ ada̍ttana | vi tāṃ du̍hre arya̱mā ka̱rtarī̱ sacā̍m̐ e̱ṣa tāṃ ve̍da me̱ sacā̍ ||","pada_deva":"ओ इति | सु | णः | अग्ने | शृणुहि | त्वम् | ईऌइतः | देवेभ्यः | ब्रवसि | यज्ञियेभ्यः | राज-भ्यः | यज्ञियेभ्यः | यत् | ह | त्याम् | अङ्गिरस्-भ्यः | धेनुम् | देवाः | अदत्तन | वि | ताम् | दुह्रे | अर्यमा | कर्तरि | सचा | एषः | ताम् | वेद | मेच | सचा","pada_iast":"o iti | su | ṇaḥ | agne | śṛṇuhi | tvam | īḷitaḥ | devebhyaḥ | bravasi | yajñiyebhyaḥ | rāja-bhyaḥ | yajñiyebhyaḥ | yat | ha | tyām | aṅgiras-bhyaḥ | dhenum | devāḥ | adattana | vi | tām | duhre | aryamā | kartari | sacā | eṣaḥ | tām | veda | meca | sacā"},"lines":["o ṣū ṇo̍ agne śṛṇuhi̱ tvamī̍ḷi̱to de̱vebhyo̍ bravasi ya̱jñiye̍bhyo̱ rāja̍bhyo ya̱jñiye̍bhyaḥ |","yaddha̱ tyāmaṅgi̍robhyo dhe̱nuṃ de̍vā̱ ada̍ttana |","vi tāṃ du̍hre arya̱mā ka̱rtarī̱ sacā̍m̐ e̱ṣa tāṃ ve̍da me̱ sacā̍ ||"],"lines_deva":["ओ षू णो॑ अग्ने शृणुहि॒ त्वमी॑ळि॒तो दे॒वेभ्यो॑ ब्रवसि य॒ज्ञिये॑भ्यो॒ राज॑भ्यो य॒ज्ञिये॑भ्यः ।","यद्ध॒ त्यामङ्गि॑रोभ्यो धे॒नुं दे॑वा॒ अद॑त्तन ।","वि तां दु॑ह्रे अर्य॒मा क॒र्तरी॒ सचाँ॑ ए॒ष तां वे॑द मे॒ सचा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः","chandas":"अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः। अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Quickly, O Agni, hear us: magnified by us thou shalt speck for us to the Gods adorable yea, to the Kings adorable: When, O ye Deities, ye gave that Milch-cow to the Angirases, They milked her: Aryaman, joined with them, did the work: he knoweth her as well as I.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.139.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":139,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३९.८","label_iast":"Ṛgveda 1.139.8","text":{"deva":"मो षु वो॑ अ॒स्मद॒भि तानि॒ पौंस्या॒ सना॑ भूवन्द्यु॒म्नानि॒ मोत जा॑रिषुर॒स्मत्पु॒रोत जा॑रिषुः । यद्व॑श्चि॒त्रं यु॒गेयु॑गे॒ नव्यं॒ घोषा॒दम॑र्त्यम् । अ॒स्मासु॒ तन्म॑रुतो॒ यच्च॑ दु॒ष्टरं॑ दिधृ॒ता यच्च॑ दु॒ष्टर॑म् ॥","iast":"mo ṣu vo̍ a̱smada̱bhi tāni̱ pauṃsyā̱ sanā̍ bhūvandyu̱mnāni̱ mota jā̍riṣura̱smatpu̱rota jā̍riṣuḥ | yadva̍ści̱traṃ yu̱geyu̍ge̱ navya̱ṃ ghoṣā̱dama̍rtyam | a̱smāsu̱ tanma̍ruto̱ yacca̍ du̱ṣṭara̍ṃ didhṛ̱tā yacca̍ du̱ṣṭara̍m ||","pada_deva":"मो इति | सु | वः | अस्मत् | अभि | तानि | पैंस्या | सना | भूवन् | द्युम्नानि | मा | उत | जारि षुः | अस्मत् | पुरा | उत | जारिषुः | यत् | वः | चित्रम् | युगे--युगे | नव्यम् | घोषात् | अमर्त्यम् | अस्मासु | तत् | मरुतः | यत् | च | दुः-तरम् | द्चिधृत | यत् | च | दुः-तरम्","pada_iast":"mo iti | su | vaḥ | asmat | abhi | tāni | paiṃsyā | sanā | bhūvan | dyumnāni | mā | uta | jāri ṣuḥ | asmat | purā | uta | jāriṣuḥ | yat | vaḥ | citram | yuge--yuge | navyam | ghoṣāt | amartyam | asmāsu | tat | marutaḥ | yat | ca | duḥ-taram | dcidhṛta | yat | ca | duḥ-taram"},"lines":["mo ṣu vo̍ a̱smada̱bhi tāni̱ pauṃsyā̱ sanā̍ bhūvandyu̱mnāni̱ mota jā̍riṣura̱smatpu̱rota jā̍riṣuḥ |","yadva̍ści̱traṃ yu̱geyu̍ge̱ navya̱ṃ ghoṣā̱dama̍rtyam |","a̱smāsu̱ tanma̍ruto̱ yacca̍ du̱ṣṭara̍ṃ didhṛ̱tā yacca̍ du̱ṣṭara̍m ||"],"lines_deva":["मो षु वो॑ अ॒स्मद॒भि तानि॒ पौंस्या॒ सना॑ भूवन्द्यु॒म्नानि॒ मोत जा॑रिषुर॒स्मत्पु॒रोत जा॑रिषुः ।","यद्व॑श्चि॒त्रं यु॒गेयु॑गे॒ नव्यं॒ घोषा॒दम॑र्त्यम् ।","अ॒स्मासु॒ तन्म॑रुतो॒ यच्च॑ दु॒ष्टरं॑ दिधृ॒ता यच्च॑ दु॒ष्टर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः","chandas":"अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः। अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ne'er may these manly deeds of yours for us grow old, never may your bright glories fall into decay, never before our time decay. What deed of yours, new every age, wondrous, surpassing man, rings forth, Whatever, Maruts! may be difficult to gain, grant us, whate'er is hard to gain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.139.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":139,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३९.९","label_iast":"Ṛgveda 1.139.9","text":{"deva":"द॒ध्यङ्ह॑ मे ज॒नुषं॒ पूर्वो॒ अङ्गि॑राः प्रि॒यमे॑ध॒ः कण्वो॒ अत्रि॒र्मनु॑र्विदु॒स्ते मे॒ पूर्वे॒ मनु॑र्विदुः । तेषां॑ दे॒वेष्वाय॑तिर॒स्माकं॒ तेषु॒ नाभ॑यः । तेषां॑ प॒देन॒ मह्या न॑मे गि॒रेन्द्रा॒ग्नी आ न॑मे गि॒रा ॥","iast":"da̱dhyaṅha̍ me ja̱nuṣa̱ṃ pūrvo̱ aṅgi̍rāḥ pri̱yame̍dha̱ḥ kaṇvo̱ atri̱rmanu̍rvidu̱ste me̱ pūrve̱ manu̍rviduḥ | teṣā̍ṃ de̱veṣvāya̍tira̱smāka̱ṃ teṣu̱ nābha̍yaḥ | teṣā̍ṃ pa̱dena̱ mahyā na̍me gi̱rendrā̱gnī ā na̍me gi̱rā ||","pada_deva":"दध्यङ् | ह | मे | जनुषम् | पूर्वः | अङ्गिराः | प्रिय-मेधः | कण्वः | अत्रिः | मनुः | विदुः | ते | मे | पूर्वे | मनुः | विदुः | तेषाम् | देवेषु | आयतिः | अस्माकम् | तेषु | नाभयः | तेषाम् | पदेन | महि | आ | नमे | गिरा | इन्द्राग्नी इत्गि | आ | नमे | गिरा","pada_iast":"dadhyaṅ | ha | me | januṣam | pūrvaḥ | aṅgirāḥ | priya-medhaḥ | kaṇvaḥ | atriḥ | manuḥ | viduḥ | te | me | pūrve | manuḥ | viduḥ | teṣām | deveṣu | āyatiḥ | asmākam | teṣu | nābhayaḥ | teṣām | padena | mahi | ā | name | girā | indrāgnī itgi | ā | name | girā"},"lines":["da̱dhyaṅha̍ me ja̱nuṣa̱ṃ pūrvo̱ aṅgi̍rāḥ pri̱yame̍dha̱ḥ kaṇvo̱ atri̱rmanu̍rvidu̱ste me̱ pūrve̱ manu̍rviduḥ |","teṣā̍ṃ de̱veṣvāya̍tira̱smāka̱ṃ teṣu̱ nābha̍yaḥ |","teṣā̍ṃ pa̱dena̱ mahyā na̍me gi̱rendrā̱gnī ā na̍me gi̱rā ||"],"lines_deva":["द॒ध्यङ्ह॑ मे ज॒नुषं॒ पूर्वो॒ अङ्गि॑राः प्रि॒यमे॑ध॒ः कण्वो॒ अत्रि॒र्मनु॑र्विदु॒स्ते मे॒ पूर्वे॒ मनु॑र्विदुः ।","तेषां॑ दे॒वेष्वाय॑तिर॒स्माकं॒ तेषु॒ नाभ॑यः ।","तेषां॑ प॒देन॒ मह्या न॑मे गि॒रेन्द्रा॒ग्नी आ न॑मे गि॒रा ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः","chandas":"अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः। अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dadhyac of old, Angiras, Priyamedha these, and Kanva, Atri, Manu knew my birth, yea, those of ancient days and Manu knew. Their long line stretcheth to the Gods, our birth-connexions are with them. To these, for their high station, I bow down with song, to Indra, Agni, bow with song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.139.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":139,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३९.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.139.10","text":{"deva":"होता॑ यक्षद्व॒निनो॑ वन्त॒ वार्यं॒ बृह॒स्पति॑र्यजति वे॒न उ॒क्षभि॑ः पुरु॒वारे॑भिरु॒क्षभि॑ः । ज॒गृ॒भ्मा दू॒रआ॑दिशं॒ श्लोक॒मद्रे॒रध॒ त्मना॑ । अधा॑रयदर॒रिन्दा॑नि सु॒क्रतु॑ः पु॒रू सद्मा॑नि सु॒क्रतु॑ः ॥","iast":"hotā̍ yakṣadva̱nino̍ vanta̱ vārya̱ṃ bṛha̱spati̍ryajati ve̱na u̱kṣabhi̍ḥ puru̱vāre̍bhiru̱kṣabhi̍ḥ | ja̱gṛ̱bhmā dū̱raā̍diśa̱ṃ śloka̱madre̱radha̱ tmanā̍ | adhā̍rayadara̱rindā̍ni su̱kratu̍ḥ pu̱rū sadmā̍ni su̱kratu̍ḥ ||","pada_deva":"होता | यक्षत् | वनिनः | वन्त | वार्यम् | बृहस्पतिः | यजति | वेनः | उक्ष-भिः | पुरु-वारेभिः | उक्ष-भिः | जगृम्भ | दूरे--आदिशम् | श्लोकम् | अद्रेः | अध | त्मना | अधारयत् | अरिरिन्दानि | सु-क्रतुः | पुरु | सद्मानि | सु-क्रतुः","pada_iast":"hotā | yakṣat | vaninaḥ | vanta | vāryam | bṛhaspatiḥ | yajati | venaḥ | ukṣa-bhiḥ | puru-vārebhiḥ | ukṣa-bhiḥ | jagṛmbha | dūre--ādiśam | ślokam | adreḥ | adha | tmanā | adhārayat | aririndāni | su-kratuḥ | puru | sadmāni | su-kratuḥ"},"lines":["hotā̍ yakṣadva̱nino̍ vanta̱ vārya̱ṃ bṛha̱spati̍ryajati ve̱na u̱kṣabhi̍ḥ puru̱vāre̍bhiru̱kṣabhi̍ḥ |","ja̱gṛ̱bhmā dū̱raā̍diśa̱ṃ śloka̱madre̱radha̱ tmanā̍ |","adhā̍rayadara̱rindā̍ni su̱kratu̍ḥ pu̱rū sadmā̍ni su̱kratu̍ḥ ||"],"lines_deva":["होता॑ यक्षद्व॒निनो॑ वन्त॒ वार्यं॒ बृह॒स्पति॑र्यजति वे॒न उ॒क्षभि॑ः पुरु॒वारे॑भिरु॒क्षभि॑ः ।","ज॒गृ॒भ्मा दू॒रआ॑दिशं॒ श्लोक॒मद्रे॒रध॒ त्मना॑ ।","अधा॑रयदर॒रिन्दा॑नि सु॒क्रतु॑ः पु॒रू सद्मा॑नि सु॒क्रतु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः","chandas":"अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः। अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the Invoker bless: let offerers bring choice gifts; Brhaspati the Friend doth sacrifice with Steers, Steers that have many an excellence. Now with our ears we catch the sound of the press-stone that rings afar. The very Strong hath gained the waters by himself, the strong gained many a resting-place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.139.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":139,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३९.११","label_iast":"Ṛgveda 1.139.11","text":{"deva":"ये दे॑वासो दि॒व्येका॑दश॒ स्थ पृ॑थि॒व्यामध्येका॑दश॒ स्थ । अ॒प्सु॒क्षितो॑ महि॒नैका॑दश॒ स्थ ते दे॑वासो य॒ज्ञमि॒मं जु॑षध्वम् ॥","iast":"ye de̍vāso di̱vyekā̍daśa̱ stha pṛ̍thi̱vyāmadhyekā̍daśa̱ stha | a̱psu̱kṣito̍ mahi̱naikā̍daśa̱ stha te de̍vāso ya̱jñami̱maṃ ju̍ṣadhvam ||","pada_deva":"ये | देवासः | दिवि | एकादश | स्थ | पृथिव्याम् | अधि | एकादश | स्थ | अप्सु-क्षितः | महिना | एकादश | स्थ | ते | देवासः | यज्ञम् | इमम् | जुषध्वम्","pada_iast":"ye | devāsaḥ | divi | ekādaśa | stha | pṛthivyām | adhi | ekādaśa | stha | apsu-kṣitaḥ | mahinā | ekādaśa | stha | te | devāsaḥ | yajñam | imam | juṣadhvam"},"lines":["ye de̍vāso di̱vyekā̍daśa̱ stha pṛ̍thi̱vyāmadhyekā̍daśa̱ stha |","a̱psu̱kṣito̍ mahi̱naikā̍daśa̱ stha te de̍vāso ya̱jñami̱maṃ ju̍ṣadhvam ||"],"lines_deva":["ये दे॑वासो दि॒व्येका॑दश॒ स्थ पृ॑थि॒व्यामध्येका॑दश॒ स्थ ।","अ॒प्सु॒क्षितो॑ महि॒नैका॑दश॒ स्थ ते दे॑वासो य॒ज्ञमि॒मं जु॑षध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः","chandas":"अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः। अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O ye Eleven Gods whose home is heaven, O ye Eleven who make earth your dwelling, Ye who with might, Eleven, live in waters, accept this sacrifice, O Gods, with pleasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.140.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.140.1","text":{"deva":"वे॒दि॒षदे॑ प्रि॒यधा॑माय सु॒द्युते॑ धा॒सिमि॑व॒ प्र भ॑रा॒ योनि॑म॒ग्नये॑ । वस्त्रे॑णेव वासया॒ मन्म॑ना॒ शुचिं॑ ज्यो॒तीर॑थं शु॒क्रव॑र्णं तमो॒हन॑म् ॥","iast":"ve̱di̱ṣade̍ pri̱yadhā̍māya su̱dyute̍ dhā̱simi̍va̱ pra bha̍rā̱ yoni̍ma̱gnaye̍ | vastre̍ṇeva vāsayā̱ manma̍nā̱ śuci̍ṃ jyo̱tīra̍thaṃ śu̱krava̍rṇaṃ tamo̱hana̍m ||","pada_deva":"वेदि-सदे | प्रिय-धामाय | सु-द्युते | धासिम्-इव | प्र | भर | योनिम् | अग्नये | वस्त्रेण-इव | वासय | मन्मना | शुचिम् | ज्योतिः-रथम् | शुक्र-वर्णम् | तमः-हनम्","pada_iast":"vedi-sade | priya-dhāmāya | su-dyute | dhāsim-iva | pra | bhara | yonim | agnaye | vastreṇa-iva | vāsaya | manmanā | śucim | jyotiḥ-ratham | śukra-varṇam | tamaḥ-hanam"},"lines":["ve̱di̱ṣade̍ pri̱yadhā̍māya su̱dyute̍ dhā̱simi̍va̱ pra bha̍rā̱ yoni̍ma̱gnaye̍ |","vastre̍ṇeva vāsayā̱ manma̍nā̱ śuci̍ṃ jyo̱tīra̍thaṃ śu̱krava̍rṇaṃ tamo̱hana̍m ||"],"lines_deva":["वे॒दि॒षदे॑ प्रि॒यधा॑माय सु॒द्युते॑ धा॒सिमि॑व॒ प्र भ॑रा॒ योनि॑म॒ग्नये॑ ।","वस्त्रे॑णेव वासया॒ मन्म॑ना॒ शुचिं॑ ज्यो॒तीर॑थं शु॒क्रव॑र्णं तमो॒हन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To splendid Agni seated by the altar, loving well his home, I bring the food as 'twere his place of birth. I clothe the bright One with my hymn as with a robe, him with the car of light, bright-hued, dispelling gloom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.140.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.140.2","text":{"deva":"अ॒भि द्वि॒जन्मा॑ त्रि॒वृदन्न॑मृज्यते संवत्स॒रे वा॑वृधे ज॒ग्धमी॒ पुन॑ः । अ॒न्यस्या॒सा जि॒ह्वया॒ जेन्यो॒ वृषा॒ न्य१॒॑न्येन॑ व॒निनो॑ मृष्ट वार॒णः ॥","iast":"a̱bhi dvi̱janmā̍ tri̱vṛdanna̍mṛjyate saṃvatsa̱re vā̍vṛdhe ja̱gdhamī̱ puna̍ḥ | a̱nyasyā̱sā ji̱hvayā̱ jenyo̱ vṛṣā̱ nya1̱̍nyena̍ va̱nino̍ mṛṣṭa vāra̱ṇaḥ ||","pada_deva":"अभि | द्वि-जन्मा | त्रि-वृत् | अन्नम् | ऋज्यते | संवत्सरे | ववृधे | जग्धम् | ईम् इति | पुनरिति | / अन्यस्य | आसा | जिह्वया | जेन्यः | वृषा | नि | अन्येन | वनिनः | मृष्ट | वारणः","pada_iast":"abhi | dvi-janmā | tri-vṛt | annam | ṛjyate | saṃvatsare | vavṛdhe | jagdham | īm iti | punariti | / anyasya | āsā | jihvayā | jenyaḥ | vṛṣā | ni | anyena | vaninaḥ | mṛṣṭa | vāraṇaḥ"},"lines":["a̱bhi dvi̱janmā̍ tri̱vṛdanna̍mṛjyate saṃvatsa̱re vā̍vṛdhe ja̱gdhamī̱ puna̍ḥ |","a̱nyasyā̱sā ji̱hvayā̱ jenyo̱ vṛṣā̱ nya1̱̍nyena̍ va̱nino̍ mṛṣṭa vāra̱ṇaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि द्वि॒जन्मा॑ त्रि॒वृदन्न॑मृज्यते संवत्स॒रे वा॑वृधे ज॒ग्धमी॒ पुन॑ः ।","अ॒न्यस्या॒सा जि॒ह्वया॒ जेन्यो॒ वृषा॒ न्य१॒॑न्येन॑ व॒निनो॑ मृष्ट वार॒णः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Child of a double birth he grasps at triple food; in the year's course what he hath swallowed grows anew. He, by another's mouth and tongue a noble Bull, with other, as an elephant, consumes the trees.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.140.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.140.3","text":{"deva":"कृ॒ष्ण॒प्रुतौ॑ वेवि॒जे अ॑स्य स॒क्षिता॑ उ॒भा त॑रेते अ॒भि मा॒तरा॒ शिशु॑म् । प्रा॒चाजि॑ह्वं ध्व॒सय॑न्तं तृषु॒च्युत॒मा साच्यं॒ कुप॑यं॒ वर्ध॑नं पि॒तुः ॥","iast":"kṛ̱ṣṇa̱prutau̍ vevi̱je a̍sya sa̱kṣitā̍ u̱bhā ta̍rete a̱bhi mā̱tarā̱ śiśu̍m | prā̱cāji̍hvaṃ dhva̱saya̍ntaṃ tṛṣu̱cyuta̱mā sācya̱ṃ kupa̍ya̱ṃ vardha̍naṃ pi̱tuḥ ||","pada_deva":"कृष्ण-प्रुतौ | वेविजे इति | अस्य | स-क्षितौ | उभा | तरेते इति | अभि | मातरा | शिशुम् | प्राचाजिह्वम् | ध्वसयन्तम् | तृषु-च्युतम् | आ | साच्यम् | कुपयम् | वर्धनम् | पितुः","pada_iast":"kṛṣṇa-prutau | vevije iti | asya | sa-kṣitau | ubhā | tarete iti | abhi | mātarā | śiśum | prācājihvam | dhvasayantam | tṛṣu-cyutam | ā | sācyam | kupayam | vardhanam | pituḥ"},"lines":["kṛ̱ṣṇa̱prutau̍ vevi̱je a̍sya sa̱kṣitā̍ u̱bhā ta̍rete a̱bhi mā̱tarā̱ śiśu̍m |","prā̱cāji̍hvaṃ dhva̱saya̍ntaṃ tṛṣu̱cyuta̱mā sācya̱ṃ kupa̍ya̱ṃ vardha̍naṃ pi̱tuḥ ||"],"lines_deva":["कृ॒ष्ण॒प्रुतौ॑ वेवि॒जे अ॑स्य स॒क्षिता॑ उ॒भा त॑रेते अ॒भि मा॒तरा॒ शिशु॑म् ।","प्रा॒चाजि॑ह्वं ध्व॒सय॑न्तं तृषु॒च्युत॒मा साच्यं॒ कुप॑यं॒ वर्ध॑नं पि॒तुः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The pair who dwell together, moving in the dark bestir themselves: both parents hasten to the babe, Impetuous-tongued, destroying, springing swiftly forth, one to be watched and cherished, strengthener of his sire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.140.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.140.4","text":{"deva":"मु॒मु॒क्ष्वो॒३॒॑ मन॑वे मानवस्य॒ते र॑घु॒द्रुव॑ः कृ॒ष्णसी॑तास ऊ॒ जुव॑ः । अ॒स॒म॒ना अ॑जि॒रासो॑ रघु॒ष्यदो॒ वात॑जूता॒ उप॑ युज्यन्त आ॒शव॑ः ॥","iast":"mu̱mu̱kṣvo̱3̱̍ mana̍ve mānavasya̱te ra̍ghu̱druva̍ḥ kṛ̱ṣṇasī̍tāsa ū̱ juva̍ḥ | a̱sa̱ma̱nā a̍ji̱rāso̍ raghu̱ṣyado̱ vāta̍jūtā̱ upa̍ yujyanta ā̱śava̍ḥ ||","pada_deva":"मुमुक्ष्वः | मनवे | मानवस्यते | रघु-द्रुवः | कृष्ण-सीतासः | ॐ इति | जुवः | असमनाः | अजिरासः | रघु-स्यदः | वात-जूताः | उप | युज्यन्ते | आशवः","pada_iast":"mumukṣvaḥ | manave | mānavasyate | raghu-druvaḥ | kṛṣṇa-sītāsaḥ | oṃ iti | juvaḥ | asamanāḥ | ajirāsaḥ | raghu-syadaḥ | vāta-jūtāḥ | upa | yujyante | āśavaḥ"},"lines":["mu̱mu̱kṣvo̱3̱̍ mana̍ve mānavasya̱te ra̍ghu̱druva̍ḥ kṛ̱ṣṇasī̍tāsa ū̱ juva̍ḥ |","a̱sa̱ma̱nā a̍ji̱rāso̍ raghu̱ṣyado̱ vāta̍jūtā̱ upa̍ yujyanta ā̱śava̍ḥ ||"],"lines_deva":["मु॒मु॒क्ष्वो॒३॒॑ मन॑वे मानवस्य॒ते र॑घु॒द्रुव॑ः कृ॒ष्णसी॑तास ऊ॒ जुव॑ः ।","अ॒स॒म॒ना अ॑जि॒रासो॑ रघु॒ष्यदो॒ वात॑जूता॒ उप॑ युज्यन्त आ॒शव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For man, thou Friend of men, these steeds of thine are yoked, impatient, lightly running, ploughing blackened lines, Discordant-minded, fleet, gliding with easy speed, urged onward by the wind and rapid in their course.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.140.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.140.5","text":{"deva":"आद॑स्य॒ ते ध्व॒सय॑न्तो॒ वृथे॑रते कृ॒ष्णमभ्वं॒ महि॒ वर्प॒ः करि॑क्रतः । यत्सीं॑ म॒हीम॒वनिं॒ प्राभि मर्मृ॑शदभिश्व॒सन्स्त॒नय॒न्नेति॒ नान॑दत् ॥","iast":"āda̍sya̱ te dhva̱saya̍nto̱ vṛthe̍rate kṛ̱ṣṇamabhva̱ṃ mahi̱ varpa̱ḥ kari̍krataḥ | yatsī̍ṃ ma̱hīma̱vani̱ṃ prābhi marmṛ̍śadabhiśva̱sansta̱naya̱nneti̱ nāna̍dat ||","pada_deva":"आत् | अस्य | ते | ध्वसयन्तः | वृथा | ईरते | कृष्णम् | अभ्वम् | महि | वर्पः | करिक्रतः | यत् | सीम् | महीम् | अवनिम् | प्र | अभि | मर्मृशत् | अभि-श्वसन् | स्तनयन् | एति | नानदत्","pada_iast":"āt | asya | te | dhvasayantaḥ | vṛthā | īrate | kṛṣṇam | abhvam | mahi | varpaḥ | karikrataḥ | yat | sīm | mahīm | avanim | pra | abhi | marmṛśat | abhi-śvasan | stanayan | eti | nānadat"},"lines":["āda̍sya̱ te dhva̱saya̍nto̱ vṛthe̍rate kṛ̱ṣṇamabhva̱ṃ mahi̱ varpa̱ḥ kari̍krataḥ |","yatsī̍ṃ ma̱hīma̱vani̱ṃ prābhi marmṛ̍śadabhiśva̱sansta̱naya̱nneti̱ nāna̍dat ||"],"lines_deva":["आद॑स्य॒ ते ध्व॒सय॑न्तो॒ वृथे॑रते कृ॒ष्णमभ्वं॒ महि॒ वर्प॒ः करि॑क्रतः ।","यत्सीं॑ म॒हीम॒वनिं॒ प्राभि मर्मृ॑शदभिश्व॒सन्स्त॒नय॒न्नेति॒ नान॑दत् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dispelling on their way the horror of black gloom, making a glorious show these flames of his fly forth, When o'er the spacious tract he spreads himself abroad, and rushes panting on with thunder and with roar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.140.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.140.6","text":{"deva":"भूष॒न्न योऽधि॑ ब॒भ्रूषु॒ नम्न॑ते॒ वृषे॑व॒ पत्नी॑र॒भ्ये॑ति॒ रोरु॑वत् । ओ॒जा॒यमा॑नस्त॒न्व॑श्च शुम्भते भी॒मो न शृङ्गा॑ दविधाव दु॒र्गृभि॑ः ॥","iast":"bhūṣa̱nna yo'dhi̍ ba̱bhrūṣu̱ namna̍te̱ vṛṣe̍va̱ patnī̍ra̱bhye̍ti̱ roru̍vat | o̱jā̱yamā̍nasta̱nva̍śca śumbhate bhī̱mo na śṛṅgā̍ davidhāva du̱rgṛbhi̍ḥ ||","pada_deva":"भूषन् | न | यः | अधि | बभ्रूषु | नम्नते | वृषाइव | पत्नीः | अभि | एति | रोरुवत् | ओजायमानः | तन्वः | च | शुम्भते | भीमः | न | शृङ्गा | दविधाव | दुः-गॄभ् इः","pada_iast":"bhūṣan | na | yaḥ | adhi | babhrūṣu | namnate | vṛṣāiva | patnīḥ | abhi | eti | roruvat | ojāyamānaḥ | tanvaḥ | ca | śumbhate | bhīmaḥ | na | śṛṅgā | davidhāva | duḥ-gṝbh iḥ"},"lines":["bhūṣa̱nna yo'dhi̍ ba̱bhrūṣu̱ namna̍te̱ vṛṣe̍va̱ patnī̍ra̱bhye̍ti̱ roru̍vat |","o̱jā̱yamā̍nasta̱nva̍śca śumbhate bhī̱mo na śṛṅgā̍ davidhāva du̱rgṛbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["भूष॒न्न योऽधि॑ ब॒भ्रूषु॒ नम्न॑ते॒ वृषे॑व॒ पत्नी॑र॒भ्ये॑ति॒ रोरु॑वत् ।","ओ॒जा॒यमा॑नस्त॒न्व॑श्च शुम्भते भी॒मो न शृङ्गा॑ दविधाव दु॒र्गृभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Amid brown plants he stoops as if adorning them, and rushes bellowing like a bull upon his wives. Proving his might, he decks the glory of his form, and shakes his horns like one terrific, hard to stay.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.140.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.७","label_iast":"Ṛgveda 1.140.7","text":{"deva":"स सं॒स्तिरो॑ वि॒ष्टिर॒ः सं गृ॑भायति जा॒नन्ने॒व जा॑न॒तीर्नित्य॒ आ श॑ये । पुन॑र्वर्धन्ते॒ अपि॑ यन्ति दे॒व्य॑म॒न्यद्वर्प॑ः पि॒त्रोः कृ॑ण्वते॒ सचा॑ ॥","iast":"sa sa̱ṃstiro̍ vi̱ṣṭira̱ḥ saṃ gṛ̍bhāyati jā̱nanne̱va jā̍na̱tīrnitya̱ ā śa̍ye | puna̍rvardhante̱ api̍ yanti de̱vya̍ma̱nyadvarpa̍ḥ pi̱troḥ kṛ̍ṇvate̱ sacā̍ ||","pada_deva":"सः | सम्-स्तिरः | वि-ष्टिरः | सम् | गृभायति | जानन् | एव | जानतीः | नित्यः | आ | शये | पुनः | वर्धन्ते | अपि | यन्ति | देव्यम् | अन्यत् | वर्पः | पित्रोः | कृण्वते | सचा","pada_iast":"saḥ | sam-stiraḥ | vi-ṣṭiraḥ | sam | gṛbhāyati | jānan | eva | jānatīḥ | nityaḥ | ā | śaye | punaḥ | vardhante | api | yanti | devyam | anyat | varpaḥ | pitroḥ | kṛṇvate | sacā"},"lines":["sa sa̱ṃstiro̍ vi̱ṣṭira̱ḥ saṃ gṛ̍bhāyati jā̱nanne̱va jā̍na̱tīrnitya̱ ā śa̍ye |","puna̍rvardhante̱ api̍ yanti de̱vya̍ma̱nyadvarpa̍ḥ pi̱troḥ kṛ̍ṇvate̱ sacā̍ ||"],"lines_deva":["स सं॒स्तिरो॑ वि॒ष्टिर॒ः सं गृ॑भायति जा॒नन्ने॒व जा॑न॒तीर्नित्य॒ आ श॑ये ।","पुन॑र्वर्धन्ते॒ अपि॑ यन्ति दे॒व्य॑म॒न्यद्वर्प॑ः पि॒त्रोः कृ॑ण्वते॒ सचा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now covered, now displayed he grasps as one who knows his resting-place in those who know him well. A second time they wax and gather Godlike power, and blending both together change their Parents' form.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.140.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.140.8","text":{"deva":"तम॒ग्रुव॑ः के॒शिनी॒ः सं हि रे॑भि॒र ऊ॒र्ध्वास्त॑स्थुर्म॒म्रुषी॒ः प्रायवे॒ पुन॑ः । तासां॑ ज॒रां प्र॑मु॒ञ्चन्ने॑ति॒ नान॑द॒दसुं॒ परं॑ ज॒नय॑ञ्जी॒वमस्तृ॑तम् ॥","iast":"tama̱gruva̍ḥ ke̱śinī̱ḥ saṃ hi re̍bhi̱ra ū̱rdhvāsta̍sthurma̱mruṣī̱ḥ prāyave̱ puna̍ḥ | tāsā̍ṃ ja̱rāṃ pra̍mu̱ñcanne̍ti̱ nāna̍da̱dasu̱ṃ para̍ṃ ja̱naya̍ñjī̱vamastṛ̍tam ||","pada_deva":"तम् | अग्नुवः | केशिनीः | सम् | हि | रेभिरे | ऊर्ध्वाः | तस्थुः | मम्रुषीः | प्र | आयवे | पुनरिति | तासाम् | जराम् | प्र-मुञ्चन् | एति | नानदत् | असुम् | परम् | जनयन् | जीवम् | अस्तृतम्","pada_iast":"tam | agnuvaḥ | keśinīḥ | sam | hi | rebhire | ūrdhvāḥ | tasthuḥ | mamruṣīḥ | pra | āyave | punariti | tāsām | jarām | pra-muñcan | eti | nānadat | asum | param | janayan | jīvam | astṛtam"},"lines":["tama̱gruva̍ḥ ke̱śinī̱ḥ saṃ hi re̍bhi̱ra ū̱rdhvāsta̍sthurma̱mruṣī̱ḥ prāyave̱ puna̍ḥ |","tāsā̍ṃ ja̱rāṃ pra̍mu̱ñcanne̍ti̱ nāna̍da̱dasu̱ṃ para̍ṃ ja̱naya̍ñjī̱vamastṛ̍tam ||"],"lines_deva":["तम॒ग्रुव॑ः के॒शिनी॒ः सं हि रे॑भि॒र ऊ॒र्ध्वास्त॑स्थुर्म॒म्रुषी॒ः प्रायवे॒ पुन॑ः ।","तासां॑ ज॒रां प्र॑मु॒ञ्चन्ने॑ति॒ नान॑द॒दसुं॒ परं॑ ज॒नय॑ञ्जी॒वमस्तृ॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The maidens with long, tresses hold him in embrace; dead, they rise up again to meet the Living One. Releasing them from age with a loud roar he comes, filling them with new spirit, living, unsubdued.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.140.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.९","label_iast":"Ṛgveda 1.140.9","text":{"deva":"अ॒धी॒वा॒सं परि॑ मा॒तू रि॒हन्नह॑ तुवि॒ग्रेभि॒ः सत्व॑भिर्याति॒ वि ज्रय॑ः । वयो॒ दध॑त्प॒द्वते॒ रेरि॑ह॒त्सदानु॒ श्येनी॑ सचते वर्त॒नीरह॑ ॥","iast":"a̱dhī̱vā̱saṃ pari̍ mā̱tū ri̱hannaha̍ tuvi̱grebhi̱ḥ satva̍bhiryāti̱ vi jraya̍ḥ | vayo̱ dadha̍tpa̱dvate̱ reri̍ha̱tsadānu̱ śyenī̍ sacate varta̱nīraha̍ ||","pada_deva":"अधीवासम् | परि | मातुः | रिहन् | अह | तुवि-ग्रेभिः | सत्व-भिः | याति | वि | ज्रयः | वयः | दधत् | पत्-वते | रेरिहत् | सदा | अनु | श्येनी | सचते | वर्तनिः | अह","pada_iast":"adhīvāsam | pari | mātuḥ | rihan | aha | tuvi-grebhiḥ | satva-bhiḥ | yāti | vi | jrayaḥ | vayaḥ | dadhat | pat-vate | rerihat | sadā | anu | śyenī | sacate | vartaniḥ | aha"},"lines":["a̱dhī̱vā̱saṃ pari̍ mā̱tū ri̱hannaha̍ tuvi̱grebhi̱ḥ satva̍bhiryāti̱ vi jraya̍ḥ |","vayo̱ dadha̍tpa̱dvate̱ reri̍ha̱tsadānu̱ śyenī̍ sacate varta̱nīraha̍ ||"],"lines_deva":["अ॒धी॒वा॒सं परि॑ मा॒तू रि॒हन्नह॑ तुवि॒ग्रेभि॒ः सत्व॑भिर्याति॒ वि ज्रय॑ः ।","वयो॒ दध॑त्प॒द्वते॒ रेरि॑ह॒त्सदानु॒ श्येनी॑ सचते वर्त॒नीरह॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Licking the mantle of the Mother, far and wide he wanders over fields with beasts that flee apace. Strengthening all that walk, licking up all around, a blackened path, forsooth, he leaves where'er he goes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.140.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.140.10","text":{"deva":"अ॒स्माक॑मग्ने म॒घव॑त्सु दीदि॒ह्यध॒ श्वसी॑वान्वृष॒भो दमू॑नाः । अ॒वास्या॒ शिशु॑मतीरदीदे॒र्वर्मे॑व यु॒त्सु प॑रि॒जर्भु॑राणः ॥","iast":"a̱smāka̍magne ma̱ghava̍tsu dīdi̱hyadha̱ śvasī̍vānvṛṣa̱bho damū̍nāḥ | a̱vāsyā̱ śiśu̍matīradīde̱rvarme̍va yu̱tsu pa̍ri̱jarbhu̍rāṇaḥ ||","pada_deva":"अस्माकम् | अग्ने | मघवत्-सु | दीदिहि | अध | श्वसीवान् | वृषभः | दमूनाः | अव-अस्य | शिशु-मतीः | अदीदेः | वर्म-इव | युत्-सु | परि-जर्भुराणः","pada_iast":"asmākam | agne | maghavat-su | dīdihi | adha | śvasīvān | vṛṣabhaḥ | damūnāḥ | ava-asya | śiśu-matīḥ | adīdeḥ | varma-iva | yut-su | pari-jarbhurāṇaḥ"},"lines":["a̱smāka̍magne ma̱ghava̍tsu dīdi̱hyadha̱ śvasī̍vānvṛṣa̱bho damū̍nāḥ |","a̱vāsyā̱ śiśu̍matīradīde̱rvarme̍va yu̱tsu pa̍ri̱jarbhu̍rāṇaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॑मग्ने म॒घव॑त्सु दीदि॒ह्यध॒ श्वसी॑वान्वृष॒भो दमू॑नाः ।","अ॒वास्या॒ शिशु॑मतीरदीदे॒र्वर्मे॑व यु॒त्सु प॑रि॒जर्भु॑राणः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, shine resplendent with our wealthy chiefs, like a loud-snorting bull, accustomed to the house. Thou casting off thine infant wrappings blazest forth as though thou hadst put on a coat of mail for war.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.140.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.११","label_iast":"Ṛgveda 1.140.11","text":{"deva":"इ॒दम॑ग्ने॒ सुधि॑तं॒ दुर्धि॑ता॒दधि॑ प्रि॒यादु॑ चि॒न्मन्म॑न॒ः प्रेयो॑ अस्तु ते । यत्ते॑ शु॒क्रं त॒न्वो॒३॒॑ रोच॑ते॒ शुचि॒ तेना॒स्मभ्यं॑ वनसे॒ रत्न॒मा त्वम् ॥","iast":"i̱dama̍gne̱ sudhi̍ta̱ṃ durdhi̍tā̱dadhi̍ pri̱yādu̍ ci̱nmanma̍na̱ḥ preyo̍ astu te | yatte̍ śu̱kraṃ ta̱nvo̱3̱̍ roca̍te̱ śuci̱ tenā̱smabhya̍ṃ vanase̱ ratna̱mā tvam ||","pada_deva":"इदम् | अग्ने | सु-धितम् | दुः-धितात् | अधि | प्रियात् | ॐ इति | चित् | मन्मनः | प्रेयः | अस्तु | ते | यत् | ते | शुक्रम् | तन्वः | रोचते | शुचि | तेन | अस्मभ्यम् | वनसे | रत्नम् | आ | त्वम्","pada_iast":"idam | agne | su-dhitam | duḥ-dhitāt | adhi | priyāt | oṃ iti | cit | manmanaḥ | preyaḥ | astu | te | yat | te | śukram | tanvaḥ | rocate | śuci | tena | asmabhyam | vanase | ratnam | ā | tvam"},"lines":["i̱dama̍gne̱ sudhi̍ta̱ṃ durdhi̍tā̱dadhi̍ pri̱yādu̍ ci̱nmanma̍na̱ḥ preyo̍ astu te |","yatte̍ śu̱kraṃ ta̱nvo̱3̱̍ roca̍te̱ śuci̱ tenā̱smabhya̍ṃ vanase̱ ratna̱mā tvam ||"],"lines_deva":["इ॒दम॑ग्ने॒ सुधि॑तं॒ दुर्धि॑ता॒दधि॑ प्रि॒यादु॑ चि॒न्मन्म॑न॒ः प्रेयो॑ अस्तु ते ।","यत्ते॑ शु॒क्रं त॒न्वो॒३॒॑ रोच॑ते॒ शुचि॒ तेना॒स्मभ्यं॑ वनसे॒ रत्न॒मा त्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this our perfect prayer be dearer unto thee than an imperfect prayer although it please thee well. With the pure brilliancy that radiates from thy form, mayest thou grant to us abundant store of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.140.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.140.12","text":{"deva":"रथा॑य॒ नाव॑मु॒त नो॑ गृ॒हाय॒ नित्या॑रित्रां प॒द्वतीं॑ रास्यग्ने । अ॒स्माकं॑ वी॒राँ उ॒त नो॑ म॒घोनो॒ जनाँ॑श्च॒ या पा॒रया॒च्छर्म॒ या च॑ ॥","iast":"rathā̍ya̱ nāva̍mu̱ta no̍ gṛ̱hāya̱ nityā̍ritrāṃ pa̱dvatī̍ṃ rāsyagne | a̱smāka̍ṃ vī̱rām̐ u̱ta no̍ ma̱ghono̱ janā̍m̐śca̱ yā pā̱rayā̱ccharma̱ yā ca̍ ||","pada_deva":"रथाय | नावम् | उत | नः | गृहाय | नित्य-अरित्राम् | पत्-वतीम् | रासि | अग्ने | अस्माकम् | वीरान् | उत | नः | मघोनः | जनान् | च | या | पारयात् | शर्म | या | च","pada_iast":"rathāya | nāvam | uta | naḥ | gṛhāya | nitya-aritrām | pat-vatīm | rāsi | agne | asmākam | vīrān | uta | naḥ | maghonaḥ | janān | ca | yā | pārayāt | śarma | yā | ca"},"lines":["rathā̍ya̱ nāva̍mu̱ta no̍ gṛ̱hāya̱ nityā̍ritrāṃ pa̱dvatī̍ṃ rāsyagne |","a̱smāka̍ṃ vī̱rām̐ u̱ta no̍ ma̱ghono̱ janā̍m̐śca̱ yā pā̱rayā̱ccharma̱ yā ca̍ ||"],"lines_deva":["रथा॑य॒ नाव॑मु॒त नो॑ गृ॒हाय॒ नित्या॑रित्रां प॒द्वतीं॑ रास्यग्ने ।","अ॒स्माकं॑ वी॒राँ उ॒त नो॑ म॒घोनो॒ जनाँ॑श्च॒ या पा॒रया॒च्छर्म॒ या च॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grant to our chariot, to our house, O Agni, a boat with moving feet and constant oarage, One that may further well our wealthy princes and all the folk, and be our certain refuge.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.140.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.140.13","text":{"deva":"अ॒भी नो॑ अग्न उ॒क्थमिज्जु॑गुर्या॒ द्यावा॒क्षामा॒ सिन्ध॑वश्च॒ स्वगू॑र्ताः । गव्यं॒ यव्यं॒ यन्तो॑ दी॒र्घाहेषं॒ वर॑मरु॒ण्यो॑ वरन्त ॥","iast":"a̱bhī no̍ agna u̱kthamijju̍guryā̱ dyāvā̱kṣāmā̱ sindha̍vaśca̱ svagū̍rtāḥ | gavya̱ṃ yavya̱ṃ yanto̍ dī̱rghāheṣa̱ṃ vara̍maru̱ṇyo̍ varanta ||","pada_deva":"अभि | नः | अग्ने | उक्थम् | इत् | जुगुर्याः | द्यावाक्षामा | सिन्धवः | च | स्व-गूर्ताः | गव्यम् | यव्यम् | यन्तः | दीर्घा | अहा | इषम् | वरम् | अरुण्यः | वरन्त","pada_iast":"abhi | naḥ | agne | uktham | it | juguryāḥ | dyāvākṣāmā | sindhavaḥ | ca | sva-gūrtāḥ | gavyam | yavyam | yantaḥ | dīrghā | ahā | iṣam | varam | aruṇyaḥ | varanta"},"lines":["a̱bhī no̍ agna u̱kthamijju̍guryā̱ dyāvā̱kṣāmā̱ sindha̍vaśca̱ svagū̍rtāḥ |","gavya̱ṃ yavya̱ṃ yanto̍ dī̱rghāheṣa̱ṃ vara̍maru̱ṇyo̍ varanta ||"],"lines_deva":["अ॒भी नो॑ अग्न उ॒क्थमिज्जु॑गुर्या॒ द्यावा॒क्षामा॒ सिन्ध॑वश्च॒ स्वगू॑र्ताः ।","गव्यं॒ यव्यं॒ यन्तो॑ दी॒र्घाहेषं॒ वर॑मरु॒ण्यो॑ वरन्त ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Welcome our laud with thine approval, Agni. May earth and heaven and freely flowing rivers Yield us long life and food and corn and cattle, and may the red Dawns choose for us their choicest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.141.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.141.1","text":{"deva":"बळि॒त्था तद्वपु॑षे धायि दर्श॒तं दे॒वस्य॒ भर्ग॒ः सह॑सो॒ यतो॒ जनि॑ । यदी॒मुप॒ ह्वर॑ते॒ साध॑ते म॒तिरृ॒तस्य॒ धेना॑ अनयन्त स॒स्रुत॑ः ॥","iast":"baḷi̱tthā tadvapu̍ṣe dhāyi darśa̱taṃ de̱vasya̱ bharga̱ḥ saha̍so̱ yato̱ jani̍ | yadī̱mupa̱ hvara̍te̱ sādha̍te ma̱tirṛ̱tasya̱ dhenā̍ anayanta sa̱sruta̍ḥ ||","pada_deva":"बट् | इत्था | तत् | वपुषे | धायि | दर्शतम् | देवस्य | भर्गः | सहसः | यतः | जनि | यत् | ईम् | उप | ह्वरते | साधते | मतिः | ऋतस्य | धेनाः | अनयन्त | स-स्रुतः","pada_iast":"baṭ | itthā | tat | vapuṣe | dhāyi | darśatam | devasya | bhargaḥ | sahasaḥ | yataḥ | jani | yat | īm | upa | hvarate | sādhate | matiḥ | ṛtasya | dhenāḥ | anayanta | sa-srutaḥ"},"lines":["baḷi̱tthā tadvapu̍ṣe dhāyi darśa̱taṃ de̱vasya̱ bharga̱ḥ saha̍so̱ yato̱ jani̍ |","yadī̱mupa̱ hvara̍te̱ sādha̍te ma̱tirṛ̱tasya̱ dhenā̍ anayanta sa̱sruta̍ḥ ||"],"lines_deva":["बळि॒त्था तद्वपु॑षे धायि दर्श॒तं दे॒वस्य॒ भर्ग॒ः सह॑सो॒ यतो॒ जनि॑ ।","यदी॒मुप॒ ह्वर॑ते॒ साध॑ते म॒तिरृ॒तस्य॒ धेना॑ अनयन्त स॒स्रुत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YEA, verily, the fair effulgence of the God for glory was established, since he sprang from strength. When he inclines thereto successful is the hymn: the songs of sacrifice have brought him as they flow","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.141.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.141.2","text":{"deva":"पृ॒क्षो वपु॑ः पितु॒मान्नित्य॒ आ श॑ये द्वि॒तीय॒मा स॒प्तशि॑वासु मा॒तृषु॑ । तृ॒तीय॑मस्य वृष॒भस्य॑ दो॒हसे॒ दश॑प्रमतिं जनयन्त॒ योष॑णः ॥","iast":"pṛ̱kṣo vapu̍ḥ pitu̱mānnitya̱ ā śa̍ye dvi̱tīya̱mā sa̱ptaśi̍vāsu mā̱tṛṣu̍ | tṛ̱tīya̍masya vṛṣa̱bhasya̍ do̱hase̱ daśa̍pramatiṃ janayanta̱ yoṣa̍ṇaḥ ||","pada_deva":"पृक्षः | वपुः | पितु-मान् | नित्यः | आ | शये | द्वितीयम् | आ | सप्त-शिवासु | मातृषु | तृतीयम् | अस्य | वृषभस्य | दोहसे | दश-प्रमतिम् | जनयन्त | योषणः","pada_iast":"pṛkṣaḥ | vapuḥ | pitu-mān | nityaḥ | ā | śaye | dvitīyam | ā | sapta-śivāsu | mātṛṣu | tṛtīyam | asya | vṛṣabhasya | dohase | daśa-pramatim | janayanta | yoṣaṇaḥ"},"lines":["pṛ̱kṣo vapu̍ḥ pitu̱mānnitya̱ ā śa̍ye dvi̱tīya̱mā sa̱ptaśi̍vāsu mā̱tṛṣu̍ |","tṛ̱tīya̍masya vṛṣa̱bhasya̍ do̱hase̱ daśa̍pramatiṃ janayanta̱ yoṣa̍ṇaḥ ||"],"lines_deva":["पृ॒क्षो वपु॑ः पितु॒मान्नित्य॒ आ श॑ये द्वि॒तीय॒मा स॒प्तशि॑वासु मा॒तृषु॑ ।","तृ॒तीय॑मस्य वृष॒भस्य॑ दो॒हसे॒ दश॑प्रमतिं जनयन्त॒ योष॑णः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wonderful, rich in nourishment, he dwells in food; next, in the seven auspicious Mothers is his home. Thirdly, that they might drain the treasures of the Bull, the maidens brought forth him for whom the ten provide.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.141.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.141.3","text":{"deva":"निर्यदीं॑ बु॒ध्नान्म॑हि॒षस्य॒ वर्प॑स ईशा॒नास॒ः शव॑सा॒ क्रन्त॑ सू॒रय॑ः । यदी॒मनु॑ प्र॒दिवो॒ मध्व॑ आध॒वे गुहा॒ सन्तं॑ मात॒रिश्वा॑ मथा॒यति॑ ॥","iast":"niryadī̍ṃ bu̱dhnānma̍hi̱ṣasya̱ varpa̍sa īśā̱nāsa̱ḥ śava̍sā̱ kranta̍ sū̱raya̍ḥ | yadī̱manu̍ pra̱divo̱ madhva̍ ādha̱ve guhā̱ santa̍ṃ māta̱riśvā̍ mathā̱yati̍ ||","pada_deva":"निः | यत् | ईम् | बुध्नात् | महिषस्य | वर्पसः | ईशानासः | शवसा | क्रन्त | सूरयः | यत् | ईम् | अनु | प्र-दिवः | मध्वः | आधवे | गुहा | सन्तम् | मातरिश्वा | मथायति","pada_iast":"niḥ | yat | īm | budhnāt | mahiṣasya | varpasaḥ | īśānāsaḥ | śavasā | kranta | sūrayaḥ | yat | īm | anu | pra-divaḥ | madhvaḥ | ādhave | guhā | santam | mātariśvā | mathāyati"},"lines":["niryadī̍ṃ bu̱dhnānma̍hi̱ṣasya̱ varpa̍sa īśā̱nāsa̱ḥ śava̍sā̱ kranta̍ sū̱raya̍ḥ |","yadī̱manu̍ pra̱divo̱ madhva̍ ādha̱ve guhā̱ santa̍ṃ māta̱riśvā̍ mathā̱yati̍ ||"],"lines_deva":["निर्यदीं॑ बु॒ध्नान्म॑हि॒षस्य॒ वर्प॑स ईशा॒नास॒ः शव॑सा॒ क्रन्त॑ सू॒रय॑ः ।","यदी॒मनु॑ प्र॒दिवो॒ मध्व॑ आध॒वे गुहा॒ सन्तं॑ मात॒रिश्वा॑ मथा॒यति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time from out the deep, from the Steer's wondrous form, the Chiefs who had the power produced him with their strength; When Matarisvan rubbed forth him who lay concealed, for mixture of the sweet drink, in the days of old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.141.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.141.4","text":{"deva":"प्र यत्पि॒तुः प॑र॒मान्नी॒यते॒ पर्या पृ॒क्षुधो॑ वी॒रुधो॒ दंसु॑ रोहति । उ॒भा यद॑स्य ज॒नुषं॒ यदिन्व॑त॒ आदिद्यवि॑ष्ठो अभवद्घृ॒णा शुचि॑ः ॥","iast":"pra yatpi̱tuḥ pa̍ra̱mānnī̱yate̱ paryā pṛ̱kṣudho̍ vī̱rudho̱ daṃsu̍ rohati | u̱bhā yada̍sya ja̱nuṣa̱ṃ yadinva̍ta̱ ādidyavi̍ṣṭho abhavadghṛ̱ṇā śuci̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | यत् | पितुः | परमात् | नीयते | परि | आ | पृक्षुधः | वीरुधः | दम्-सु | रोहति | उभा | यत् | अस्य | जनुषम् | यत् | इन्वतः | आत् | इत् | यविष्ठः | अभवत् | घृणा | शुचिः","pada_iast":"pra | yat | pituḥ | paramāt | nīyate | pari | ā | pṛkṣudhaḥ | vīrudhaḥ | dam-su | rohati | ubhā | yat | asya | januṣam | yat | invataḥ | āt | it | yaviṣṭhaḥ | abhavat | ghṛṇā | śuciḥ"},"lines":["pra yatpi̱tuḥ pa̍ra̱mānnī̱yate̱ paryā pṛ̱kṣudho̍ vī̱rudho̱ daṃsu̍ rohati |","u̱bhā yada̍sya ja̱nuṣa̱ṃ yadinva̍ta̱ ādidyavi̍ṣṭho abhavadghṛ̱ṇā śuci̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र यत्पि॒तुः प॑र॒मान्नी॒यते॒ पर्या पृ॒क्षुधो॑ वी॒रुधो॒ दंसु॑ रोहति ।","उ॒भा यद॑स्य ज॒नुषं॒ यदिन्व॑त॒ आदिद्यवि॑ष्ठो अभवद्घृ॒णा शुचि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When from the Highest Father he is brought to us, amid the plants he rises hungry, wondrously. As both together join to expedite his birth, most youthful he is born resplendent in his light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.141.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.141.5","text":{"deva":"आदिन्मा॒तॄरावि॑श॒द्यास्वा शुचि॒रहिं॑स्यमान उर्वि॒या वि वा॑वृधे । अनु॒ यत्पूर्वा॒ अरु॑हत्सना॒जुवो॒ नि नव्य॑सी॒ष्वव॑रासु धावते ॥","iast":"ādinmā̱tṝrāvi̍śa̱dyāsvā śuci̱rahi̍ṃsyamāna urvi̱yā vi vā̍vṛdhe | anu̱ yatpūrvā̱ aru̍hatsanā̱juvo̱ ni navya̍sī̱ṣvava̍rāsu dhāvate ||","pada_deva":"आत् | इत् | मातॄः | आ | अविशत् | यासु | आ | शुचिः | अहिंस्यमानः | उर्विया | वि | ववृधे | अनु | यत् | पूर्वा | अरुहत् | सनाजुवः | नि | नव्यसीषु | अवरासु | धावते","pada_iast":"āt | it | mātṝḥ | ā | aviśat | yāsu | ā | śuciḥ | ahiṃsyamānaḥ | urviyā | vi | vavṛdhe | anu | yat | pūrvā | aruhat | sanājuvaḥ | ni | navyasīṣu | avarāsu | dhāvate"},"lines":["ādinmā̱tṝrāvi̍śa̱dyāsvā śuci̱rahi̍ṃsyamāna urvi̱yā vi vā̍vṛdhe |","anu̱ yatpūrvā̱ aru̍hatsanā̱juvo̱ ni navya̍sī̱ṣvava̍rāsu dhāvate ||"],"lines_deva":["आदिन्मा॒तॄरावि॑श॒द्यास्वा शुचि॒रहिं॑स्यमान उर्वि॒या वि वा॑वृधे ।","अनु॒ यत्पूर्वा॒ अरु॑हत्सना॒जुवो॒ नि नव्य॑सी॒ष्वव॑रासु धावते ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then also entered he the Mothers, and in them pure and uninjured he increased in magnitude. As to the first he rose, the vigorous from of old, so now he runs among the younger lowest ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.141.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.141.6","text":{"deva":"आदिद्धोता॑रं वृणते॒ दिवि॑ष्टिषु॒ भग॑मिव पपृचा॒नास॑ ऋञ्जते । दे॒वान्यत्क्रत्वा॑ म॒ज्मना॑ पुरुष्टु॒तो मर्तं॒ शंसं॑ वि॒श्वधा॒ वेति॒ धाय॑से ॥","iast":"ādiddhotā̍raṃ vṛṇate̱ divi̍ṣṭiṣu̱ bhaga̍miva papṛcā̱nāsa̍ ṛñjate | de̱vānyatkratvā̍ ma̱jmanā̍ puruṣṭu̱to marta̱ṃ śaṃsa̍ṃ vi̱śvadhā̱ veti̱ dhāya̍se ||","pada_deva":"आत् | इत् | होतारम् | वृणते | दिविष्टिषु | भगम्-इव | पपृचानासः | ऋञ्जते | देवान् | यत् | क्रत्वा | मज्मना | पुरु-स्तुतः | मर्तम् | शंसम् | विश्वधा | वेति | धायसे","pada_iast":"āt | it | hotāram | vṛṇate | diviṣṭiṣu | bhagam-iva | papṛcānāsaḥ | ṛñjate | devān | yat | kratvā | majmanā | puru-stutaḥ | martam | śaṃsam | viśvadhā | veti | dhāyase"},"lines":["ādiddhotā̍raṃ vṛṇate̱ divi̍ṣṭiṣu̱ bhaga̍miva papṛcā̱nāsa̍ ṛñjate |","de̱vānyatkratvā̍ ma̱jmanā̍ puruṣṭu̱to marta̱ṃ śaṃsa̍ṃ vi̱śvadhā̱ veti̱ dhāya̍se ||"],"lines_deva":["आदिद्धोता॑रं वृणते॒ दिवि॑ष्टिषु॒ भग॑मिव पपृचा॒नास॑ ऋञ्जते ।","दे॒वान्यत्क्रत्वा॑ म॒ज्मना॑ पुरुष्टु॒तो मर्तं॒ शंसं॑ वि॒श्वधा॒ वेति॒ धाय॑से ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Therefore they choose him Herald at the morning rites, pressing to him as unto Bhaga, pouring gifts, When, much-praised, by the power and will of Gods, he goes at all times to his mortal worshipper to drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.141.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.141.7","text":{"deva":"वि यदस्था॑द्यज॒तो वात॑चोदितो ह्वा॒रो न वक्वा॑ ज॒रणा॒ अना॑कृतः । तस्य॒ पत्म॑न्द॒क्षुष॑ः कृ॒ष्णजं॑हस॒ः शुचि॑जन्मनो॒ रज॒ आ व्य॑ध्वनः ॥","iast":"vi yadasthā̍dyaja̱to vāta̍codito hvā̱ro na vakvā̍ ja̱raṇā̱ anā̍kṛtaḥ | tasya̱ patma̍nda̱kṣuṣa̍ḥ kṛ̱ṣṇaja̍ṃhasa̱ḥ śuci̍janmano̱ raja̱ ā vya̍dhvanaḥ ||","pada_deva":"वि | यत् | अस्थात् | यजतः | वात-चोदितः | ह्वारः | न | वक्वा | जरणाः | अनाकृतः | तस्य | पत्मन् | दक्षुषः | कृष्ण-जंहसः | शुचि-जन्मनः | रजः | आ | वि-अध्वनः","pada_iast":"vi | yat | asthāt | yajataḥ | vāta-coditaḥ | hvāraḥ | na | vakvā | jaraṇāḥ | anākṛtaḥ | tasya | patman | dakṣuṣaḥ | kṛṣṇa-jaṃhasaḥ | śuci-janmanaḥ | rajaḥ | ā | vi-adhvanaḥ"},"lines":["vi yadasthā̍dyaja̱to vāta̍codito hvā̱ro na vakvā̍ ja̱raṇā̱ anā̍kṛtaḥ |","tasya̱ patma̍nda̱kṣuṣa̍ḥ kṛ̱ṣṇaja̍ṃhasa̱ḥ śuci̍janmano̱ raja̱ ā vya̍dhvanaḥ ||"],"lines_deva":["वि यदस्था॑द्यज॒तो वात॑चोदितो ह्वा॒रो न वक्वा॑ ज॒रणा॒ अना॑कृतः ।","तस्य॒ पत्म॑न्द॒क्षुष॑ः कृ॒ष्णजं॑हस॒ः शुचि॑जन्मनो॒ रज॒ आ व्य॑ध्वनः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the Holy One, wind-urged, hath risen up, serpent-like winding through the dry grass unrestrained, Dust lies upon the way of him who burneth all, black-winged and pure of birth who follows sundry paths.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.141.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.141.8","text":{"deva":"रथो॒ न या॒तः शिक्व॑भिः कृ॒तो द्यामङ्गे॑भिररु॒षेभि॑रीयते । आद॑स्य॒ ते कृ॒ष्णासो॑ दक्षि सू॒रय॒ः शूर॑स्येव त्वे॒षथा॑दीषते॒ वय॑ः ॥","iast":"ratho̱ na yā̱taḥ śikva̍bhiḥ kṛ̱to dyāmaṅge̍bhiraru̱ṣebhi̍rīyate | āda̍sya̱ te kṛ̱ṣṇāso̍ dakṣi sū̱raya̱ḥ śūra̍syeva tve̱ṣathā̍dīṣate̱ vaya̍ḥ ||","pada_deva":"रथः | न | यातः | शिक्व-भिः | कृतः | द्याम् | अङ्गेभिः | अरुषेभिः | ईयते | आत् | अस्य | ते | कृष्णासः | धक्षि | सूरयः | शूरस्य-इव | त्वेषथात् | ईषते | वयः","pada_iast":"rathaḥ | na | yātaḥ | śikva-bhiḥ | kṛtaḥ | dyām | aṅgebhiḥ | aruṣebhiḥ | īyate | āt | asya | te | kṛṣṇāsaḥ | dhakṣi | sūrayaḥ | śūrasya-iva | tveṣathāt | īṣate | vayaḥ"},"lines":["ratho̱ na yā̱taḥ śikva̍bhiḥ kṛ̱to dyāmaṅge̍bhiraru̱ṣebhi̍rīyate |","āda̍sya̱ te kṛ̱ṣṇāso̍ dakṣi sū̱raya̱ḥ śūra̍syeva tve̱ṣathā̍dīṣate̱ vaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["रथो॒ न या॒तः शिक्व॑भिः कृ॒तो द्यामङ्गे॑भिररु॒षेभि॑रीयते ।","आद॑स्य॒ ते कृ॒ष्णासो॑ दक्षि सू॒रय॒ः शूर॑स्येव त्वे॒षथा॑दीषते॒ वय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a swift chariot made by men who know their art, he with his red limbs lifts himself aloft to heaven. Thy worshippers become by burning black of hue: their strength flies as before a hero's violence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.141.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.141.9","text":{"deva":"त्वया॒ ह्य॑ग्ने॒ वरु॑णो धृ॒तव्र॑तो मि॒त्रः शा॑श॒द्रे अ॑र्य॒मा सु॒दान॑वः । यत्सी॒मनु॒ क्रतु॑ना वि॒श्वथा॑ वि॒भुर॒रान्न ने॒मिः प॑रि॒भूरजा॑यथाः ॥","iast":"tvayā̱ hya̍gne̱ varu̍ṇo dhṛ̱tavra̍to mi̱traḥ śā̍śa̱dre a̍rya̱mā su̱dāna̍vaḥ | yatsī̱manu̱ kratu̍nā vi̱śvathā̍ vi̱bhura̱rānna ne̱miḥ pa̍ri̱bhūrajā̍yathāḥ ||","pada_deva":"त्वया | हि | अग्ने | वरुणः | धृत-व्रतः | मित्रः | शाशद्रे | अर्यमा | सु-दानवः | यत् | सीम् | अनु | क्रतुना | विश्व-था | वि-भुः | अरान् | न | नेमिः | परि-भूः | अजायथाः","pada_iast":"tvayā | hi | agne | varuṇaḥ | dhṛta-vrataḥ | mitraḥ | śāśadre | aryamā | su-dānavaḥ | yat | sīm | anu | kratunā | viśva-thā | vi-bhuḥ | arān | na | nemiḥ | pari-bhūḥ | ajāyathāḥ"},"lines":["tvayā̱ hya̍gne̱ varu̍ṇo dhṛ̱tavra̍to mi̱traḥ śā̍śa̱dre a̍rya̱mā su̱dāna̍vaḥ |","yatsī̱manu̱ kratu̍nā vi̱śvathā̍ vi̱bhura̱rānna ne̱miḥ pa̍ri̱bhūrajā̍yathāḥ ||"],"lines_deva":["त्वया॒ ह्य॑ग्ने॒ वरु॑णो धृ॒तव्र॑तो मि॒त्रः शा॑श॒द्रे अ॑र्य॒मा सु॒दान॑वः ।","यत्सी॒मनु॒ क्रतु॑ना वि॒श्वथा॑ वि॒भुर॒रान्न ने॒मिः प॑रि॒भूरजा॑यथाः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By thee, O Agni, Varuna who guards the Law, Mitra and Aryaman, the Bounteous, are made strong; For, as the felly holds the spokes, thou with thy might pervading hast been born encompassing them round.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.141.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.141.10","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने शशमा॒नाय॑ सुन्व॒ते रत्नं॑ यविष्ठ दे॒वता॑तिमिन्वसि । तं त्वा॒ नु नव्यं॑ सहसो युवन्व॒यं भगं॒ न का॒रे म॑हिरत्न धीमहि ॥","iast":"tvama̍gne śaśamā̱nāya̍ sunva̱te ratna̍ṃ yaviṣṭha de̱vatā̍timinvasi | taṃ tvā̱ nu navya̍ṃ sahaso yuvanva̱yaṃ bhaga̱ṃ na kā̱re ma̍hiratna dhīmahi ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | शशमानाय | सुन्वते | रत्नम् | यविष्ठ | देवतातिम् | इन्वसि | त्वम् | त्वा | नु | नव्यम् | सहसः | युवन् | वयम् | भगम् | न | कारे | महि-रत्न | धीमहि","pada_iast":"tvam | agne | śaśamānāya | sunvate | ratnam | yaviṣṭha | devatātim | invasi | tvam | tvā | nu | navyam | sahasaḥ | yuvan | vayam | bhagam | na | kāre | mahi-ratna | dhīmahi"},"lines":["tvama̍gne śaśamā̱nāya̍ sunva̱te ratna̍ṃ yaviṣṭha de̱vatā̍timinvasi |","taṃ tvā̱ nu navya̍ṃ sahaso yuvanva̱yaṃ bhaga̱ṃ na kā̱re ma̍hiratna dhīmahi ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने शशमा॒नाय॑ सुन्व॒ते रत्नं॑ यविष्ठ दे॒वता॑तिमिन्वसि ।","तं त्वा॒ नु नव्यं॑ सहसो युवन्व॒यं भगं॒ न का॒रे म॑हिरत्न धीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, to him who toils and pours libations, thou, Most Youthful! sendest wealth and all the host of Gods. Thee, therefore, even as Bhaga, will we set anew, young Child of Strength, most wealthy! in our battle-song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.141.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.११","label_iast":"Ṛgveda 1.141.11","text":{"deva":"अ॒स्मे र॒यिं न स्वर्थं॒ दमू॑नसं॒ भगं॒ दक्षं॒ न प॑पृचासि धर्ण॒सिम् । र॒श्मीँरि॑व॒ यो यम॑ति॒ जन्म॑नी उ॒भे दे॒वानां॒ शंस॑मृ॒त आ च॑ सु॒क्रतु॑ः ॥","iast":"a̱sme ra̱yiṃ na svartha̱ṃ damū̍nasa̱ṃ bhaga̱ṃ dakṣa̱ṃ na pa̍pṛcāsi dharṇa̱sim | ra̱śmīm̐ri̍va̱ yo yama̍ti̱ janma̍nī u̱bhe de̱vānā̱ṃ śaṃsa̍mṛ̱ta ā ca̍ su̱kratu̍ḥ ||","pada_deva":"अस्मे इति | रयिम् | न | सु-अर्थम् | दमूनसम् | भगन् | दक्षम् | न | पपृचासि | धणर्सिम् | रश्मीन्-इव | यः | यमति | जन्मनी इति | उभे इति | देवानाम् | शंसम् | ऋते | आ | च | सु-क्रतुः","pada_iast":"asme iti | rayim | na | su-artham | damūnasam | bhagan | dakṣam | na | papṛcāsi | dhaṇarsim | raśmīn-iva | yaḥ | yamati | janmanī iti | ubhe iti | devānām | śaṃsam | ṛte | ā | ca | su-kratuḥ"},"lines":["a̱sme ra̱yiṃ na svartha̱ṃ damū̍nasa̱ṃ bhaga̱ṃ dakṣa̱ṃ na pa̍pṛcāsi dharṇa̱sim |","ra̱śmīm̐ri̍va̱ yo yama̍ti̱ janma̍nī u̱bhe de̱vānā̱ṃ śaṃsa̍mṛ̱ta ā ca̍ su̱kratu̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे र॒यिं न स्वर्थं॒ दमू॑नसं॒ भगं॒ दक्षं॒ न प॑पृचासि धर्ण॒सिम् ।","र॒श्मीँरि॑व॒ यो यम॑ति॒ जन्म॑नी उ॒भे दे॒वानां॒ शंस॑मृ॒त आ च॑ सु॒क्रतु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vouchsafe us riches turned to worthy ends, good luck abiding in the house, and strong capacity, Wealth that directs both worlds as they were guiding-reins, and, very Wise, the Gods' assent in sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.141.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.141.12","text":{"deva":"उ॒त न॑ः सु॒द्योत्मा॑ जी॒राश्वो॒ होता॑ म॒न्द्रः शृ॑णवच्च॒न्द्रर॑थः । स नो॑ नेष॒न्नेष॑तमै॒रमू॑रो॒ऽग्निर्वा॒मं सु॑वि॒तं वस्यो॒ अच्छ॑ ॥","iast":"u̱ta na̍ḥ su̱dyotmā̍ jī̱rāśvo̱ hotā̍ ma̱ndraḥ śṛ̍ṇavacca̱ndrara̍thaḥ | sa no̍ neṣa̱nneṣa̍tamai̱ramū̍ro̱'gnirvā̱maṃ su̍vi̱taṃ vasyo̱ accha̍ ||","pada_deva":"उत | नः | सु-द्योत्मा | जीरअश्वः | होता | मन्द्रः | शृणवत् | चन्द्र-रथः | सः | नः | नेषत् | नेष-तमैः | अमूरः | अग्निः | वामम् | सु-वितम् | वस्यः | अच्छ","pada_iast":"uta | naḥ | su-dyotmā | jīraaśvaḥ | hotā | mandraḥ | śṛṇavat | candra-rathaḥ | saḥ | naḥ | neṣat | neṣa-tamaiḥ | amūraḥ | agniḥ | vāmam | su-vitam | vasyaḥ | accha"},"lines":["u̱ta na̍ḥ su̱dyotmā̍ jī̱rāśvo̱ hotā̍ ma̱ndraḥ śṛ̍ṇavacca̱ndrara̍thaḥ |","sa no̍ neṣa̱nneṣa̍tamai̱ramū̍ro̱'gnirvā̱maṃ su̍vi̱taṃ vasyo̱ accha̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त न॑ः सु॒द्योत्मा॑ जी॒राश्वो॒ होता॑ म॒न्द्रः शृ॑णवच्च॒न्द्रर॑थः ।","स नो॑ नेष॒न्नेष॑तमै॒रमू॑रो॒ऽग्निर्वा॒मं सु॑वि॒तं वस्यो॒ अच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he, the Priest resplendent, joyful, hear us, he with the radiant car and rapid horses. May Agni, ever wise, with best directions to bliss and highest happiness conduct us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.141.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.141.13","text":{"deva":"अस्ता॑व्य॒ग्निः शिमी॑वद्भिर॒र्कैः साम्रा॑ज्याय प्रत॒रं दधा॑नः । अ॒मी च॒ ये म॒घवा॑नो व॒यं च॒ मिहं॒ न सूरो॒ अति॒ निष्ट॑तन्युः ॥","iast":"astā̍vya̱gniḥ śimī̍vadbhira̱rkaiḥ sāmrā̍jyāya prata̱raṃ dadhā̍naḥ | a̱mī ca̱ ye ma̱ghavā̍no va̱yaṃ ca̱ miha̱ṃ na sūro̱ ati̱ niṣṭa̍tanyuḥ ||","pada_deva":"अस्तावि | अग्निः | शिमीवत्-भिः | अर्कैः | साम्राज्याय | प्र-तरम् | दधानः | अमी | च | ये | मघवानः | वयम् | च | मिहम् | न | सूरः | अति | निः | तन्युः","pada_iast":"astāvi | agniḥ | śimīvat-bhiḥ | arkaiḥ | sāmrājyāya | pra-taram | dadhānaḥ | amī | ca | ye | maghavānaḥ | vayam | ca | miham | na | sūraḥ | ati | niḥ | tanyuḥ"},"lines":["astā̍vya̱gniḥ śimī̍vadbhira̱rkaiḥ sāmrā̍jyāya prata̱raṃ dadhā̍naḥ |","a̱mī ca̱ ye ma̱ghavā̍no va̱yaṃ ca̱ miha̱ṃ na sūro̱ ati̱ niṣṭa̍tanyuḥ ||"],"lines_deva":["अस्ता॑व्य॒ग्निः शिमी॑वद्भिर॒र्कैः साम्रा॑ज्याय प्रत॒रं दधा॑नः ।","अ॒मी च॒ ये म॒घवा॑नो व॒यं च॒ मिहं॒ न सूरो॒ अति॒ निष्ट॑तन्युः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With hymns of might hath Agni now been lauded, advanced to height of universal kingship. Now may these wealthy chiefs and we together spread forth as spreads the Sun above the rain-clouds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.142.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":142,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.142.1","text":{"deva":"समि॑द्धो अग्न॒ आ व॑ह दे॒वाँ अ॒द्य य॒तस्रु॑चे । तन्तुं॑ तनुष्व पू॒र्व्यं सु॒तसो॑माय दा॒शुषे॑ ॥","iast":"sami̍ddho agna̱ ā va̍ha de̱vām̐ a̱dya ya̱tasru̍ce | tantu̍ṃ tanuṣva pū̱rvyaṃ su̱taso̍māya dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"सम्-इद्धः | अग्ने | आ | वह | देवान् | अद्य | यत-स्रुचे | तन्तुम् | तनुष्व | पूर्व्यम् | सुत-सोमाय | दाशुषे","pada_iast":"sam-iddhaḥ | agne | ā | vaha | devān | adya | yata-sruce | tantum | tanuṣva | pūrvyam | suta-somāya | dāśuṣe"},"lines":["sami̍ddho agna̱ ā va̍ha de̱vām̐ a̱dya ya̱tasru̍ce |","tantu̍ṃ tanuṣva pū̱rvyaṃ su̱taso̍māya dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["समि॑द्धो अग्न॒ आ व॑ह दे॒वाँ अ॒द्य य॒तस्रु॑चे ।","तन्तुं॑ तनुष्व पू॒र्व्यं सु॒तसो॑माय दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः । । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"KINDLED, bring, Agni, Gods to-day for him who lifts the ladle up. Spin out the ancient thread for him who sheds, with gifts, the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.142.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":142,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.142.2","text":{"deva":"घृ॒तव॑न्त॒मुप॑ मासि॒ मधु॑मन्तं तनूनपात् । य॒ज्ञं विप्र॑स्य॒ माव॑तः शशमा॒नस्य॑ दा॒शुष॑ः ॥","iast":"ghṛ̱tava̍nta̱mupa̍ māsi̱ madhu̍mantaṃ tanūnapāt | ya̱jñaṃ vipra̍sya̱ māva̍taḥ śaśamā̱nasya̍ dā̱śuṣa̍ḥ ||","pada_deva":"घृत-वन्तम् | उप | मासि | मधु-मन्तम् | तनू-नपात् | यज्ञम् | विप्रस्य | मावतः | शशमानस्य | दाशुषः","pada_iast":"ghṛta-vantam | upa | māsi | madhu-mantam | tanū-napāt | yajñam | viprasya | māvataḥ | śaśamānasya | dāśuṣaḥ"},"lines":["ghṛ̱tava̍nta̱mupa̍ māsi̱ madhu̍mantaṃ tanūnapāt |","ya̱jñaṃ vipra̍sya̱ māva̍taḥ śaśamā̱nasya̍ dā̱śuṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["घृ॒तव॑न्त॒मुप॑ मासि॒ मधु॑मन्तं तनूनपात् ।","य॒ज्ञं विप्र॑स्य॒ माव॑तः शशमा॒नस्य॑ दा॒शुष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः । । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou dealest forth, Tanunapat, sweet sacrifice enriched with oil, Brought by a singer such as I who offers gifts and toils for thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.142.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":142,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.142.3","text":{"deva":"शुचि॑ः पाव॒को अद्भु॑तो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षति । नरा॒शंस॒स्त्रिरा दि॒वो दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑ः ॥","iast":"śuci̍ḥ pāva̱ko adbhu̍to̱ madhvā̍ ya̱jñaṃ mi̍mikṣati | narā̱śaṃsa̱strirā di̱vo de̱vo de̱veṣu̍ ya̱jñiya̍ḥ ||","pada_deva":"शुचिः | पावकः | अद्भुतः | मध्वा | यज्ञम् | मिमिक्षति | नरासंसः | त्रिः | आ | दिवः | देवः | देवेषु | यज्ञियः","pada_iast":"śuciḥ | pāvakaḥ | adbhutaḥ | madhvā | yajñam | mimikṣati | narāsaṃsaḥ | triḥ | ā | divaḥ | devaḥ | deveṣu | yajñiyaḥ"},"lines":["śuci̍ḥ pāva̱ko adbhu̍to̱ madhvā̍ ya̱jñaṃ mi̍mikṣati |","narā̱śaṃsa̱strirā di̱vo de̱vo de̱veṣu̍ ya̱jñiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["शुचि॑ः पाव॒को अद्भु॑तो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षति ।","नरा॒शंस॒स्त्रिरा दि॒वो दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः । । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He wondrous, sanctifying, bright, sprinkles the sacrifice with mead, Thrice, Narasamsa from the heavens, a God mid Gods adorable.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.142.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":142,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.142.4","text":{"deva":"ई॒ळि॒तो अ॑ग्न॒ आ व॒हेन्द्रं॑ चि॒त्रमि॒ह प्रि॒यम् । इ॒यं हि त्वा॑ म॒तिर्ममाच्छा॑ सुजिह्व व॒च्यते॑ ॥","iast":"ī̱ḷi̱to a̍gna̱ ā va̱hendra̍ṃ ci̱trami̱ha pri̱yam | i̱yaṃ hi tvā̍ ma̱tirmamācchā̍ sujihva va̱cyate̍ ||","pada_deva":"ईऌइतः | अग्ने | आ | वह | इन्द्रम् | चित्रम् | इह | प्रियम् | इयम् | हि | त्वा | मतिः | मम | अच्छ | सु-जिह्व | वच्यते","pada_iast":"īḷitaḥ | agne | ā | vaha | indram | citram | iha | priyam | iyam | hi | tvā | matiḥ | mama | accha | su-jihva | vacyate"},"lines":["ī̱ḷi̱to a̍gna̱ ā va̱hendra̍ṃ ci̱trami̱ha pri̱yam |","i̱yaṃ hi tvā̍ ma̱tirmamācchā̍ sujihva va̱cyate̍ ||"],"lines_deva":["ई॒ळि॒तो अ॑ग्न॒ आ व॒हेन्द्रं॑ चि॒त्रमि॒ह प्रि॒यम् ।","इ॒यं हि त्वा॑ म॒तिर्ममाच्छा॑ सुजिह्व व॒च्यते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः । । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, besought, bring hitherward Indra the Friend, the Wonderful, For this my hymn of praise, O sweet of tongue, is chanted forth to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.142.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":142,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.142.5","text":{"deva":"स्तृ॒णा॒नासो॑ य॒तस्रु॑चो ब॒र्हिर्य॒ज्ञे स्व॑ध्व॒रे । वृ॒ञ्जे दे॒वव्य॑चस्तम॒मिन्द्रा॑य॒ शर्म॑ स॒प्रथ॑ः ॥","iast":"stṛ̱ṇā̱nāso̍ ya̱tasru̍co ba̱rhirya̱jñe sva̍dhva̱re | vṛ̱ñje de̱vavya̍castama̱mindrā̍ya̱ śarma̍ sa̱pratha̍ḥ ||","pada_deva":"स्तृणानासः | यत-स्रुचः | बर्हिः | यज्ञे | सु-अध्वरे | वृञ्जे | देवव्यचः-तमम् | इन्द्राय | शर्म | स-प्रथः","pada_iast":"stṛṇānāsaḥ | yata-srucaḥ | barhiḥ | yajñe | su-adhvare | vṛñje | devavyacaḥ-tamam | indrāya | śarma | sa-prathaḥ"},"lines":["stṛ̱ṇā̱nāso̍ ya̱tasru̍co ba̱rhirya̱jñe sva̍dhva̱re |","vṛ̱ñje de̱vavya̍castama̱mindrā̍ya̱ śarma̍ sa̱pratha̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्तृ॒णा॒नासो॑ य॒तस्रु॑चो ब॒र्हिर्य॒ज्ञे स्व॑ध्व॒रे ।","वृ॒ञ्जे दे॒वव्य॑चस्तम॒मिन्द्रा॑य॒ शर्म॑ स॒प्रथ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः । । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The ladle-holders strew trimmed grass at this well-ordered sacrifice; A home for Indra is adorned, wide, fittest to receive the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.142.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":142,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.142.6","text":{"deva":"वि श्र॑यन्तामृता॒वृध॑ः प्र॒यै दे॒वेभ्यो॑ म॒हीः । पा॒व॒कास॑ः पुरु॒स्पृहो॒ द्वारो॑ दे॒वीर॑स॒श्चत॑ः ॥","iast":"vi śra̍yantāmṛtā̱vṛdha̍ḥ pra̱yai de̱vebhyo̍ ma̱hīḥ | pā̱va̱kāsa̍ḥ puru̱spṛho̱ dvāro̍ de̱vīra̍sa̱ścata̍ḥ ||","pada_deva":"वि | श्रयन्ताम् | ऋत-वृधः | प्र-यै | देवे--भ्यः | महीः | पावकासः | पुरु-स्पृहः | द्वारः | देवीः | असश्चतः","pada_iast":"vi | śrayantām | ṛta-vṛdhaḥ | pra-yai | deve--bhyaḥ | mahīḥ | pāvakāsaḥ | puru-spṛhaḥ | dvāraḥ | devīḥ | asaścataḥ"},"lines":["vi śra̍yantāmṛtā̱vṛdha̍ḥ pra̱yai de̱vebhyo̍ ma̱hīḥ |","pā̱va̱kāsa̍ḥ puru̱spṛho̱ dvāro̍ de̱vīra̍sa̱ścata̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि श्र॑यन्तामृता॒वृध॑ः प्र॒यै दे॒वेभ्यो॑ म॒हीः ।","पा॒व॒कास॑ः पुरु॒स्पृहो॒ द्वारो॑ दे॒वीर॑स॒श्चत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः । । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thrown open be the Doors Divine, unfailing, that assist the rite, High, purifying, much-desired, so that the Gods may enter in.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.142.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":142,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.142.7","text":{"deva":"आ भन्द॑माने॒ उपा॑के॒ नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा । य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॒ सीद॑तां ब॒र्हिरा सु॒मत् ॥","iast":"ā bhanda̍māne̱ upā̍ke̱ nakto̱ṣāsā̍ su̱peśa̍sā | ya̱hvī ṛ̱tasya̍ mā̱tarā̱ sīda̍tāṃ ba̱rhirā su̱mat ||","pada_deva":"आ | भन्दमानेइति | उपाके इति | नक्तोषसा | सु-पेषसा | यह्वी इति | ऋतस्य | मातरा | सीदताम् | बर्हिः | आ | सु-मत्","pada_iast":"ā | bhandamāneiti | upāke iti | naktoṣasā | su-peṣasā | yahvī iti | ṛtasya | mātarā | sīdatām | barhiḥ | ā | su-mat"},"lines":["ā bhanda̍māne̱ upā̍ke̱ nakto̱ṣāsā̍ su̱peśa̍sā |","ya̱hvī ṛ̱tasya̍ mā̱tarā̱ sīda̍tāṃ ba̱rhirā su̱mat ||"],"lines_deva":["आ भन्द॑माने॒ उपा॑के॒ नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा ।","य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॒ सीद॑तां ब॒र्हिरा सु॒मत् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः । । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Night and Morning, hymned with lauds, united, fair to look upon, Strong Mothers of the sacrifice, seat them together on the grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.142.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":142,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.142.8","text":{"deva":"म॒न्द्रजि॑ह्वा जुगु॒र्वणी॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी । य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑म् ॥","iast":"ma̱ndraji̍hvā jugu̱rvaṇī̱ hotā̍rā̱ daivyā̍ ka̱vī | ya̱jñaṃ no̍ yakṣatāmi̱maṃ si̱dhrama̱dya di̍vi̱spṛśa̍m ||","pada_deva":"मन्द्र-जिह्वा | जुगुर्वणी इति | होतारा | दैव्या | कवी | यज्ञम् | नः | यक्षताम् | इमम् | सिध्रम् | अद्य | दिवि-स्पृशम्","pada_iast":"mandra-jihvā | jugurvaṇī iti | hotārā | daivyā | kavī | yajñam | naḥ | yakṣatām | imam | sidhram | adya | divi-spṛśam"},"lines":["ma̱ndraji̍hvā jugu̱rvaṇī̱ hotā̍rā̱ daivyā̍ ka̱vī |","ya̱jñaṃ no̍ yakṣatāmi̱maṃ si̱dhrama̱dya di̍vi̱spṛśa̍m ||"],"lines_deva":["म॒न्द्रजि॑ह्वा जुगु॒र्वणी॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।","य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः । । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the two Priests Divine, the sage, the sweet-voiced lovers of the hymn, Complete this sacrifice of ours, effectual, reaching heaven to-day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.142.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":142,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.142.9","text":{"deva":"शुचि॑र्दे॒वेष्वर्पि॑ता॒ होत्रा॑ म॒रुत्सु॒ भार॑ती । इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ब॒र्हिः सी॑दन्तु य॒ज्ञिया॑ः ॥","iast":"śuci̍rde̱veṣvarpi̍tā̱ hotrā̍ ma̱rutsu̱ bhāra̍tī | iḷā̱ sara̍svatī ma̱hī ba̱rhiḥ sī̍dantu ya̱jñiyā̍ḥ ||","pada_deva":"शुचिः | देवेषु | अर्पिता | होत्रा | मरुत्-सु | भारती | इऌआ | सरस्वती | मही बर्हिः | सीदन्तु | यज्ञियाः","pada_iast":"śuciḥ | deveṣu | arpitā | hotrā | marut-su | bhāratī | iḷā | sarasvatī | mahī barhiḥ | sīdantu | yajñiyāḥ"},"lines":["śuci̍rde̱veṣvarpi̍tā̱ hotrā̍ ma̱rutsu̱ bhāra̍tī |","iḷā̱ sara̍svatī ma̱hī ba̱rhiḥ sī̍dantu ya̱jñiyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["शुचि॑र्दे॒वेष्वर्पि॑ता॒ होत्रा॑ म॒रुत्सु॒ भार॑ती ।","इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ब॒र्हिः सी॑दन्तु य॒ज्ञिया॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः । । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Hotra pure, set among Gods, amid the Maruts Bharati, Ila, Sarasvati, Mahi, rest on the grass, adorable.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.142.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":142,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४२.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.142.10","text":{"deva":"तन्न॑स्तु॒रीप॒मद्भु॑तं पु॒रु वारं॑ पु॒रु त्मना॑ । त्वष्टा॒ पोषा॑य॒ वि ष्य॑तु रा॒ये नाभा॑ नो अस्म॒युः ॥","iast":"tanna̍stu̱rīpa̱madbhu̍taṃ pu̱ru vāra̍ṃ pu̱ru tmanā̍ | tvaṣṭā̱ poṣā̍ya̱ vi ṣya̍tu rā̱ye nābhā̍ no asma̱yuḥ ||","pada_deva":"तत् | नः | तुरीपम् | अद्भुतम् | पुरु | वा | अरम् | त्मना | त्वष्टा | पोषाय | वि | स्यतु | राये | नाभा | नः | अस्म-युः","pada_iast":"tat | naḥ | turīpam | adbhutam | puru | vā | aram | tmanā | tvaṣṭā | poṣāya | vi | syatu | rāye | nābhā | naḥ | asma-yuḥ"},"lines":["tanna̍stu̱rīpa̱madbhu̍taṃ pu̱ru vāra̍ṃ pu̱ru tmanā̍ |","tvaṣṭā̱ poṣā̍ya̱ vi ṣya̍tu rā̱ye nābhā̍ no asma̱yuḥ ||"],"lines_deva":["तन्न॑स्तु॒रीप॒मद्भु॑तं पु॒रु वारं॑ पु॒रु त्मना॑ ।","त्वष्टा॒ पोषा॑य॒ वि ष्य॑तु रा॒ये नाभा॑ नो अस्म॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः । । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Tvastar send us genial dew abundant, wondrous, rich in gifts, For increase and for growth of wealth, Tvastar our kinsman and our Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.142.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":142,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४२.११","label_iast":"Ṛgveda 1.142.11","text":{"deva":"अ॒व॒सृ॒जन्नुप॒ त्मना॑ दे॒वान्य॑क्षि वनस्पते । अ॒ग्निर्ह॒व्या सु॑षूदति दे॒वो दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥","iast":"a̱va̱sṛ̱jannupa̱ tmanā̍ de̱vānya̍kṣi vanaspate | a̱gnirha̱vyā su̍ṣūdati de̱vo de̱veṣu̱ medhi̍raḥ ||","pada_deva":"अव-सृजन् | उप | त्मना | देवान् | यक्षि | वनस्पते | अग्निः | हव्या | सुसूदत् इ | देवः | देवेषु | मेधिरः","pada_iast":"ava-sṛjan | upa | tmanā | devān | yakṣi | vanaspate | agniḥ | havyā | susūdat i | devaḥ | deveṣu | medhiraḥ"},"lines":["a̱va̱sṛ̱jannupa̱ tmanā̍ de̱vānya̍kṣi vanaspate |","a̱gnirha̱vyā su̍ṣūdati de̱vo de̱veṣu̱ medhi̍raḥ ||"],"lines_deva":["अ॒व॒सृ॒जन्नुप॒ त्मना॑ दे॒वान्य॑क्षि वनस्पते ।","अ॒ग्निर्ह॒व्या सु॑षूदति दे॒वो दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः । । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vanaspati, give forth, thyself, and call the Gods to sacrifice. May Agni, God intelligent, speed our oblation to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.142.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":142,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४२.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.142.12","text":{"deva":"पू॒ष॒ण्वते॑ म॒रुत्व॑ते वि॒श्वदे॑वाय वा॒यवे॑ । स्वाहा॑ गाय॒त्रवे॑पसे ह॒व्यमिन्द्रा॑य कर्तन ॥","iast":"pū̱ṣa̱ṇvate̍ ma̱rutva̍te vi̱śvade̍vāya vā̱yave̍ | svāhā̍ gāya̱trave̍pase ha̱vyamindrā̍ya kartana ||","pada_deva":"पूषण्-वते | मरुत्वते | विश्व-देवाय | वायवे | स्वाहा | गायत्र-वेपसे | हव्यम् | इन्द्राय | कर्तन","pada_iast":"pūṣaṇ-vate | marutvate | viśva-devāya | vāyave | svāhā | gāyatra-vepase | havyam | indrāya | kartana"},"lines":["pū̱ṣa̱ṇvate̍ ma̱rutva̍te vi̱śvade̍vāya vā̱yave̍ |","svāhā̍ gāya̱trave̍pase ha̱vyamindrā̍ya kartana ||"],"lines_deva":["पू॒ष॒ण्वते॑ म॒रुत्व॑ते वि॒श्वदे॑वाय वा॒यवे॑ ।","स्वाहा॑ गाय॒त्रवे॑पसे ह॒व्यमिन्द्रा॑य कर्तन ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः । । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Vayu joined with Pusan, with the Maruts, and the host of Gods, To Indra who inspires the hymn cry Glory! and present the gift.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.142.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":142,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४२.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.142.13","text":{"deva":"स्वाहा॑कृता॒न्या ग॒ह्युप॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ । इन्द्रा ग॑हि श्रु॒धी हवं॒ त्वां ह॑वन्ते अध्व॒रे ॥","iast":"svāhā̍kṛtā̱nyā ga̱hyupa̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ | indrā ga̍hi śru̱dhī hava̱ṃ tvāṃ ha̍vante adhva̱re ||","pada_deva":"स्वाहाकृतानि | आ | गहि | उप | हव्यानि | वीतये | इन्द्र | आ | गहि | श्रुधि | हवम् | त्वाम् | हवन्ते | अध्वरे","pada_iast":"svāhākṛtāni | ā | gahi | upa | havyāni | vītaye | indra | ā | gahi | śrudhi | havam | tvām | havante | adhvare"},"lines":["svāhā̍kṛtā̱nyā ga̱hyupa̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ |","indrā ga̍hi śru̱dhī hava̱ṃ tvāṃ ha̍vante adhva̱re ||"],"lines_deva":["स्वाहा॑कृता॒न्या ग॒ह्युप॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ।","इन्द्रा ग॑हि श्रु॒धी हवं॒ त्वां ह॑वन्ते अध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं - १ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ नराशंसः, ४ इळः, ५ बर्हिः, ६ देवीर्द्वारः, ७ उषासानक्ता, ८ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, १० त्वष्टा, ११ वनस्पतिः, १२ स्वाहाकृतयः, १३ इन्द्रः । । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither to enjoy the gifts prepared with cry of Glory! Come, O Indra, hear their calling; they invite thee to the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.143.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":143,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.143.1","text":{"deva":"प्र तव्य॑सीं॒ नव्य॑सीं धी॒तिम॒ग्नये॑ वा॒चो म॒तिं सह॑सः सू॒नवे॑ भरे । अ॒पां नपा॒द्यो वसु॑भिः स॒ह प्रि॒यो होता॑ पृथि॒व्यां न्यसी॑ददृ॒त्विय॑ः ॥","iast":"pra tavya̍sī̱ṃ navya̍sīṃ dhī̱tima̱gnaye̍ vā̱co ma̱tiṃ saha̍saḥ sū̱nave̍ bhare | a̱pāṃ napā̱dyo vasu̍bhiḥ sa̱ha pri̱yo hotā̍ pṛthi̱vyāṃ nyasī̍dadṛ̱tviya̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | तव्यसीम् | नव्यसीम् | धीतिम् | अग्नये | वाचः | मतिम् | सहसः | सूनवे | भरे | अपाम् | नपात् | यः | वसु-भिः | सह | प्रियः | होता | पृथिव्याम् | नि | असीदत् | ऋत्वियः","pada_iast":"pra | tavyasīm | navyasīm | dhītim | agnaye | vācaḥ | matim | sahasaḥ | sūnave | bhare | apām | napāt | yaḥ | vasu-bhiḥ | saha | priyaḥ | hotā | pṛthivyām | ni | asīdat | ṛtviyaḥ"},"lines":["pra tavya̍sī̱ṃ navya̍sīṃ dhī̱tima̱gnaye̍ vā̱co ma̱tiṃ saha̍saḥ sū̱nave̍ bhare |","a̱pāṃ napā̱dyo vasu̍bhiḥ sa̱ha pri̱yo hotā̍ pṛthi̱vyāṃ nyasī̍dadṛ̱tviya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र तव्य॑सीं॒ नव्य॑सीं धी॒तिम॒ग्नये॑ वा॒चो म॒तिं सह॑सः सू॒नवे॑ भरे ।","अ॒पां नपा॒द्यो वसु॑भिः स॒ह प्रि॒यो होता॑ पृथि॒व्यां न्यसी॑ददृ॒त्विय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Agni I present a newer mightier hymn, I bring my words and song unto the Son of Strength, Who, Offspring of the Waters, bearing precious things sits on the earth, in season, dear Invoking Priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.143.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":143,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.143.2","text":{"deva":"स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मन्या॒विर॒ग्निर॑भवन्मात॒रिश्व॑ने । अ॒स्य क्रत्वा॑ समिधा॒नस्य॑ म॒ज्मना॒ प्र द्यावा॑ शो॒चिः पृ॑थि॒वी अ॑रोचयत् ॥","iast":"sa jāya̍mānaḥ para̱me vyo̍manyā̱vira̱gnira̍bhavanmāta̱riśva̍ne | a̱sya kratvā̍ samidhā̱nasya̍ ma̱jmanā̱ pra dyāvā̍ śo̱ciḥ pṛ̍thi̱vī a̍rocayat ||","pada_deva":"सः | जायमानः | परमे | वि-ओमनि | आविः | अग्निः | अभवत् | मातरिश्वने | अस्य | क्रत्वा | सम्-इधानस्य | मज्मना | प्र | द्यावा | शोचिः | पृथिवी इति | अरोचयत्","pada_iast":"saḥ | jāyamānaḥ | parame | vi-omani | āviḥ | agniḥ | abhavat | mātariśvane | asya | kratvā | sam-idhānasya | majmanā | pra | dyāvā | śociḥ | pṛthivī iti | arocayat"},"lines":["sa jāya̍mānaḥ para̱me vyo̍manyā̱vira̱gnira̍bhavanmāta̱riśva̍ne |","a̱sya kratvā̍ samidhā̱nasya̍ ma̱jmanā̱ pra dyāvā̍ śo̱ciḥ pṛ̍thi̱vī a̍rocayat ||"],"lines_deva":["स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मन्या॒विर॒ग्निर॑भवन्मात॒रिश्व॑ने ।","अ॒स्य क्रत्वा॑ समिधा॒नस्य॑ म॒ज्मना॒ प्र द्यावा॑ शो॒चिः पृ॑थि॒वी अ॑रोचयत् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soon as he sprang to birth that Agni was shown forth to Matarisvan in the highest firmament. When he was kindled, through his power and majesty his fiery splendour made the heavens and earth to shine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.143.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":143,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.143.3","text":{"deva":"अ॒स्य त्वे॒षा अ॒जरा॑ अ॒स्य भा॒नव॑ः सुसं॒दृश॑ः सु॒प्रती॑कस्य सु॒द्युत॑ः । भात्व॑क्षसो॒ अत्य॒क्तुर्न सिन्ध॑वो॒ऽग्ने रे॑जन्ते॒ अस॑सन्तो अ॒जरा॑ः ॥","iast":"a̱sya tve̱ṣā a̱jarā̍ a̱sya bhā̱nava̍ḥ susa̱ṃdṛśa̍ḥ su̱pratī̍kasya su̱dyuta̍ḥ | bhātva̍kṣaso̱ atya̱kturna sindha̍vo̱'gne re̍jante̱ asa̍santo a̱jarā̍ḥ ||","pada_deva":"अस्य | त्वेषाः | अजराः | अस्य | भानवः | सु-सन्दृशः | सु-प्रतीकस्य | सु-द्युतः | भात्वक्षसः | अति | अक्तुः | न | सिन्धवः | अग्नेः | रेजन्ते | अससन्तः | अजराः","pada_iast":"asya | tveṣāḥ | ajarāḥ | asya | bhānavaḥ | su-sandṛśaḥ | su-pratīkasya | su-dyutaḥ | bhātvakṣasaḥ | ati | aktuḥ | na | sindhavaḥ | agneḥ | rejante | asasantaḥ | ajarāḥ"},"lines":["a̱sya tve̱ṣā a̱jarā̍ a̱sya bhā̱nava̍ḥ susa̱ṃdṛśa̍ḥ su̱pratī̍kasya su̱dyuta̍ḥ |","bhātva̍kṣaso̱ atya̱kturna sindha̍vo̱'gne re̍jante̱ asa̍santo a̱jarā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्य त्वे॒षा अ॒जरा॑ अ॒स्य भा॒नव॑ः सुसं॒दृश॑ः सु॒प्रती॑कस्य सु॒द्युत॑ः ।","भात्व॑क्षसो॒ अत्य॒क्तुर्न सिन्ध॑वो॒ऽग्ने रे॑जन्ते॒ अस॑सन्तो अ॒जरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His flames that wax not old, beams fair to look upon of him whose face is lovely, shine with beauteous sheen. The rays of Agni, him whose active force is light, through the nights glimmer sleepless, ageless, like the floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.143.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":143,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.143.4","text":{"deva":"यमे॑रि॒रे भृग॑वो वि॒श्ववे॑दसं॒ नाभा॑ पृथि॒व्या भुव॑नस्य म॒ज्मना॑ । अ॒ग्निं तं गी॒र्भिर्हि॑नुहि॒ स्व आ दमे॒ य एको॒ वस्वो॒ वरु॑णो॒ न राज॑ति ॥","iast":"yame̍ri̱re bhṛga̍vo vi̱śvave̍dasa̱ṃ nābhā̍ pṛthi̱vyā bhuva̍nasya ma̱jmanā̍ | a̱gniṃ taṃ gī̱rbhirhi̍nuhi̱ sva ā dame̱ ya eko̱ vasvo̱ varu̍ṇo̱ na rāja̍ti ||","pada_deva":"यम् | आईरिरे | भृगवः | विश्व-वेदसम् | नाभा | पृथिव्याः | भुवनस्य | मज्मना | अग्निम् | तम् | गीः-भिः | हिनुहि | स्वे | आ | दमे | यः | एकः | वस्वः | वरुणः | न | राजति","pada_iast":"yam | āīrire | bhṛgavaḥ | viśva-vedasam | nābhā | pṛthivyāḥ | bhuvanasya | majmanā | agnim | tam | gīḥ-bhiḥ | hinuhi | sve | ā | dame | yaḥ | ekaḥ | vasvaḥ | varuṇaḥ | na | rājati"},"lines":["yame̍ri̱re bhṛga̍vo vi̱śvave̍dasa̱ṃ nābhā̍ pṛthi̱vyā bhuva̍nasya ma̱jmanā̍ |","a̱gniṃ taṃ gī̱rbhirhi̍nuhi̱ sva ā dame̱ ya eko̱ vasvo̱ varu̍ṇo̱ na rāja̍ti ||"],"lines_deva":["यमे॑रि॒रे भृग॑वो वि॒श्ववे॑दसं॒ नाभा॑ पृथि॒व्या भुव॑नस्य म॒ज्मना॑ ।","अ॒ग्निं तं गी॒र्भिर्हि॑नुहि॒ स्व आ दमे॒ य एको॒ वस्वो॒ वरु॑णो॒ न राज॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send thou with hymns that Agni to his own abode, who rules, one Sovran Lord of wealth, like Varuna, Him, All-possessor, whom the Bhrgus with their might brought to earth's central point, the centre of the world.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.143.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":143,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.143.5","text":{"deva":"न यो वरा॑य म॒रुता॑मिव स्व॒नः सेने॑व सृ॒ष्टा दि॒व्या यथा॒शनि॑ः । अ॒ग्निर्जम्भै॑स्तिगि॒तैर॑त्ति॒ भर्व॑ति यो॒धो न शत्रू॒न्स वना॒ न्यृ॑ञ्जते ॥","iast":"na yo varā̍ya ma̱rutā̍miva sva̱naḥ sene̍va sṛ̱ṣṭā di̱vyā yathā̱śani̍ḥ | a̱gnirjambhai̍stigi̱taira̍tti̱ bharva̍ti yo̱dho na śatrū̱nsa vanā̱ nyṛ̍ñjate ||","pada_deva":"न | यः | वराय | मरुताम्-इव | स्वनः | सेनाइव | सृष्टा | दिव्या | यथा | अशनिः | अग्निः | जम्भैः | तिगितैः | अत्ति | भर्वति | न | शत्रून् | सः | वना | नि | ऋञ्जते","pada_iast":"na | yaḥ | varāya | marutām-iva | svanaḥ | senāiva | sṛṣṭā | divyā | yathā | aśaniḥ | agniḥ | jambhaiḥ | tigitaiḥ | atti | bharvati | na | śatrūn | saḥ | vanā | ni | ṛñjate"},"lines":["na yo varā̍ya ma̱rutā̍miva sva̱naḥ sene̍va sṛ̱ṣṭā di̱vyā yathā̱śani̍ḥ |","a̱gnirjambhai̍stigi̱taira̍tti̱ bharva̍ti yo̱dho na śatrū̱nsa vanā̱ nyṛ̍ñjate ||"],"lines_deva":["न यो वरा॑य म॒रुता॑मिव स्व॒नः सेने॑व सृ॒ष्टा दि॒व्या यथा॒शनि॑ः ।","अ॒ग्निर्जम्भै॑स्तिगि॒तैर॑त्ति॒ भर्व॑ति यो॒धो न शत्रू॒न्स वना॒ न्यृ॑ञ्जते ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He whom no force can stay, even as the Maruts' roar, like to a dart sent forth, even as the bolt from heaven, Agni with sharpened jaws chews up and eats the trees, and conquers them as when the warrior smites his foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.143.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":143,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.143.6","text":{"deva":"कु॒विन्नो॑ अ॒ग्निरु॒चथ॑स्य॒ वीरस॒द्वसु॑ष्कु॒विद्वसु॑भि॒ः काम॑मा॒वर॑त् । चो॒दः कु॒वित्तु॑तु॒ज्यात्सा॒तये॒ धिय॒ः शुचि॑प्रतीकं॒ तम॒या धि॒या गृ॑णे ॥","iast":"ku̱vinno̍ a̱gniru̱catha̍sya̱ vīrasa̱dvasu̍ṣku̱vidvasu̍bhi̱ḥ kāma̍mā̱vara̍t | co̱daḥ ku̱vittu̍tu̱jyātsā̱taye̱ dhiya̱ḥ śuci̍pratīka̱ṃ tama̱yā dhi̱yā gṛ̍ṇe ||","pada_deva":"कुवित् | नः | अग्निः | उचथस्य | वीः | असत् | वसुः | कुवित् | वसु-भिः | कामम् | आवरत् | चोदः | कुवित् | तुतुज्यात् | सातये | धियः | शुचि-प्रतीकम् | तम् | अया | धिया | गृणे","pada_iast":"kuvit | naḥ | agniḥ | ucathasya | vīḥ | asat | vasuḥ | kuvit | vasu-bhiḥ | kāmam | āvarat | codaḥ | kuvit | tutujyāt | sātaye | dhiyaḥ | śuci-pratīkam | tam | ayā | dhiyā | gṛṇe"},"lines":["ku̱vinno̍ a̱gniru̱catha̍sya̱ vīrasa̱dvasu̍ṣku̱vidvasu̍bhi̱ḥ kāma̍mā̱vara̍t |","co̱daḥ ku̱vittu̍tu̱jyātsā̱taye̱ dhiya̱ḥ śuci̍pratīka̱ṃ tama̱yā dhi̱yā gṛ̍ṇe ||"],"lines_deva":["कु॒विन्नो॑ अ॒ग्निरु॒चथ॑स्य॒ वीरस॒द्वसु॑ष्कु॒विद्वसु॑भि॒ः काम॑मा॒वर॑त् ।","चो॒दः कु॒वित्तु॑तु॒ज्यात्सा॒तये॒ धिय॒ः शुचि॑प्रतीकं॒ तम॒या धि॒या गृ॑णे ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And will not Agni find enjoyment in our praise, will not the Vasu grant our wish with gifts of wealth? Will not the Inspirer speed our prayers to gain their end? Him with the radiant glance I laud with this my song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.143.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":143,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.143.7","text":{"deva":"घृ॒तप्र॑तीकं व ऋ॒तस्य॑ धू॒र्षद॑म॒ग्निं मि॒त्रं न स॑मिधा॒न ऋ॑ञ्जते । इन्धा॑नो अ॒क्रो वि॒दथे॑षु॒ दीद्य॑च्छु॒क्रव॑र्णा॒मुदु॑ नो यंसते॒ धिय॑म् ॥","iast":"ghṛ̱tapra̍tīkaṃ va ṛ̱tasya̍ dhū̱rṣada̍ma̱gniṃ mi̱traṃ na sa̍midhā̱na ṛ̍ñjate | indhā̍no a̱kro vi̱dathe̍ṣu̱ dīdya̍cchu̱krava̍rṇā̱mudu̍ no yaṃsate̱ dhiya̍m ||","pada_deva":"घृत-प्रतीकम् | वः | ऋतस्य | धूः-सदम् | अग्निम् | मित्रम् | न | सम्-इधानः | ऋञ्जते | इन्धानः | अक्रः | विदथेषु | दीद्यत् | शुक्र-वर्णाम् | उत् | ॐ इति | नः | यंसते | धियम्","pada_iast":"ghṛta-pratīkam | vaḥ | ṛtasya | dhūḥ-sadam | agnim | mitram | na | sam-idhānaḥ | ṛñjate | indhānaḥ | akraḥ | vidatheṣu | dīdyat | śukra-varṇām | ut | oṃ iti | naḥ | yaṃsate | dhiyam"},"lines":["ghṛ̱tapra̍tīkaṃ va ṛ̱tasya̍ dhū̱rṣada̍ma̱gniṃ mi̱traṃ na sa̍midhā̱na ṛ̍ñjate |","indhā̍no a̱kro vi̱dathe̍ṣu̱ dīdya̍cchu̱krava̍rṇā̱mudu̍ no yaṃsate̱ dhiya̍m ||"],"lines_deva":["घृ॒तप्र॑तीकं व ऋ॒तस्य॑ धू॒र्षद॑म॒ग्निं मि॒त्रं न स॑मिधा॒न ऋ॑ञ्जते ।","इन्धा॑नो अ॒क्रो वि॒दथे॑षु॒ दीद्य॑च्छु॒क्रव॑र्णा॒मुदु॑ नो यंसते॒ धिय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The kindler of the flame wins Agni as a Friend, promoter of the Law, whose face is bright with oil. Inflamed and keen, refulgent in our gatherings, he lifts our hymn on high clad in his radiant hues.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.143.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":143,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.143.8","text":{"deva":"अप्र॑युच्छ॒न्नप्र॑युच्छद्भिरग्ने शि॒वेभि॑र्नः पा॒युभि॑ः पाहि श॒ग्मैः । अद॑ब्धेभि॒रदृ॑पितेभिरि॒ष्टेऽनि॑मिषद्भि॒ः परि॑ पाहि नो॒ जाः ॥","iast":"apra̍yuccha̱nnapra̍yucchadbhiragne śi̱vebhi̍rnaḥ pā̱yubhi̍ḥ pāhi śa̱gmaiḥ | ada̍bdhebhi̱radṛ̍pitebhiri̱ṣṭe'ni̍miṣadbhi̱ḥ pari̍ pāhi no̱ jāḥ ||","pada_deva":"अप्र-युच्छन् | अप्रयुच्छत्-भिः | अग्ने | शिवेभिः | नः | पायु-भिः | पाहि | शग्मैः | अदब्धेभिः | अदृपितेभिः | इष्टे | अनिमिषत्-भिः | परि | पाहि | नः | जाः","pada_iast":"apra-yucchan | aprayucchat-bhiḥ | agne | śivebhiḥ | naḥ | pāyu-bhiḥ | pāhi | śagmaiḥ | adabdhebhiḥ | adṛpitebhiḥ | iṣṭe | animiṣat-bhiḥ | pari | pāhi | naḥ | jāḥ"},"lines":["apra̍yuccha̱nnapra̍yucchadbhiragne śi̱vebhi̍rnaḥ pā̱yubhi̍ḥ pāhi śa̱gmaiḥ |","ada̍bdhebhi̱radṛ̍pitebhiri̱ṣṭe'ni̍miṣadbhi̱ḥ pari̍ pāhi no̱ jāḥ ||"],"lines_deva":["अप्र॑युच्छ॒न्नप्र॑युच्छद्भिरग्ने शि॒वेभि॑र्नः पा॒युभि॑ः पाहि श॒ग्मैः ।","अद॑ब्धेभि॒रदृ॑पितेभिरि॒ष्टेऽनि॑मिषद्भि॒ः परि॑ पाहि नो॒ जाः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Keep us incessantly with guards that cease not, Agni, with guards auspicious, very mighty. With guards that never slumber, never heedless, never beguiled. O Helper, keep our children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.144.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":144,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.144.1","text":{"deva":"एति॒ प्र होता॑ व्र॒तम॑स्य मा॒ययो॒र्ध्वां दधा॑न॒ः शुचि॑पेशसं॒ धिय॑म् । अ॒भि स्रुच॑ः क्रमते दक्षिणा॒वृतो॒ या अ॑स्य॒ धाम॑ प्रथ॒मं ह॒ निंस॑ते ॥","iast":"eti̱ pra hotā̍ vra̱tama̍sya mā̱yayo̱rdhvāṃ dadhā̍na̱ḥ śuci̍peśasa̱ṃ dhiya̍m | a̱bhi sruca̍ḥ kramate dakṣiṇā̱vṛto̱ yā a̍sya̱ dhāma̍ pratha̱maṃ ha̱ niṃsa̍te ||","pada_deva":"एति | प्र | होता | व्रतम् | अस्य | मायया | ऊर्ध्वाम् | दधानः | शुचि-पेशसम् | धियम् | अभि | स्रुचः | क्रमते | दक्षिणाआवृतः | याः | अस्य | धाम | प्रथमम् | ह | निंसते","pada_iast":"eti | pra | hotā | vratam | asya | māyayā | ūrdhvām | dadhānaḥ | śuci-peśasam | dhiyam | abhi | srucaḥ | kramate | dakṣiṇāāvṛtaḥ | yāḥ | asya | dhāma | prathamam | ha | niṃsate"},"lines":["eti̱ pra hotā̍ vra̱tama̍sya mā̱yayo̱rdhvāṃ dadhā̍na̱ḥ śuci̍peśasa̱ṃ dhiya̍m |","a̱bhi sruca̍ḥ kramate dakṣiṇā̱vṛto̱ yā a̍sya̱ dhāma̍ pratha̱maṃ ha̱ niṃsa̍te ||"],"lines_deva":["एति॒ प्र होता॑ व्र॒तम॑स्य मा॒ययो॒र्ध्वां दधा॑न॒ः शुचि॑पेशसं॒ धिय॑म् ।","अ॒भि स्रुच॑ः क्रमते दक्षिणा॒वृतो॒ या अ॑स्य॒ धाम॑ प्रथ॒मं ह॒ निंस॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Priest goes forth to sacrifice, with wondrous power sending aloft the hymn of glorious brilliancy. He moves to meet the ladles turning to the right, which are the first to kiss the place where he abides.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.144.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":144,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.144.2","text":{"deva":"अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूषत॒ योनौ॑ दे॒वस्य॒ सद॑ने॒ परी॑वृताः । अ॒पामु॒पस्थे॒ विभृ॑तो॒ यदाव॑स॒दध॑ स्व॒धा अ॑धय॒द्याभि॒रीय॑ते ॥","iast":"a̱bhīmṛ̱tasya̍ do̱hanā̍ anūṣata̱ yonau̍ de̱vasya̱ sada̍ne̱ parī̍vṛtāḥ | a̱pāmu̱pasthe̱ vibhṛ̍to̱ yadāva̍sa̱dadha̍ sva̱dhā a̍dhaya̱dyābhi̱rīya̍te ||","pada_deva":"अभि | ईम् | ऋतस्य | दोहनाः | अनूषत | योनौ | देवस्य | सदने | परि-वृताः | अपाम् | उप-स्थे | वि-भृतः | यत् | आ | अवसत् | अध | स्वधाः | अधयत् | याभिः | ईयते","pada_iast":"abhi | īm | ṛtasya | dohanāḥ | anūṣata | yonau | devasya | sadane | pari-vṛtāḥ | apām | upa-sthe | vi-bhṛtaḥ | yat | ā | avasat | adha | svadhāḥ | adhayat | yābhiḥ | īyate"},"lines":["a̱bhīmṛ̱tasya̍ do̱hanā̍ anūṣata̱ yonau̍ de̱vasya̱ sada̍ne̱ parī̍vṛtāḥ |","a̱pāmu̱pasthe̱ vibhṛ̍to̱ yadāva̍sa̱dadha̍ sva̱dhā a̍dhaya̱dyābhi̱rīya̍te ||"],"lines_deva":["अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूषत॒ योनौ॑ दे॒वस्य॒ सद॑ने॒ परी॑वृताः ।","अ॒पामु॒पस्थे॒ विभृ॑तो॒ यदाव॑स॒दध॑ स्व॒धा अ॑धय॒द्याभि॒रीय॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him sang forth the flowing streams of Holy Law, encompassed in the home and birth-place of the God. He, when he dwelt extended in the waters' lap, absorbed those Godlike powers for which he is adored.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.144.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":144,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.144.3","text":{"deva":"युयू॑षत॒ः सव॑यसा॒ तदिद्वपु॑ः समा॒नमर्थं॑ वि॒तरि॑त्रता मि॒थः । आदीं॒ भगो॒ न हव्य॒ः सम॒स्मदा वोळ्हु॒र्न र॒श्मीन्सम॑यंस्त॒ सार॑थिः ॥","iast":"yuyū̍ṣata̱ḥ sava̍yasā̱ tadidvapu̍ḥ samā̱namartha̍ṃ vi̱tari̍tratā mi̱thaḥ | ādī̱ṃ bhago̱ na havya̱ḥ sama̱smadā voḷhu̱rna ra̱śmīnsama̍yaṃsta̱ sāra̍thiḥ ||","pada_deva":"युयूषतः | स-वयसा | तत् | इत् | वपुः | समानम् | अर्थम् | वि-तरित्रता | मिथः | आद्त् | ईम् | भगः | न | हव्यः | सम् | अस्मत् | आ | वोऌहुः | न | रश्मीन् | सम् | अयंस्त | सारथिः","pada_iast":"yuyūṣataḥ | sa-vayasā | tat | it | vapuḥ | samānam | artham | vi-taritratā | mithaḥ | ādt | īm | bhagaḥ | na | havyaḥ | sam | asmat | ā | voḷhuḥ | na | raśmīn | sam | ayaṃsta | sārathiḥ"},"lines":["yuyū̍ṣata̱ḥ sava̍yasā̱ tadidvapu̍ḥ samā̱namartha̍ṃ vi̱tari̍tratā mi̱thaḥ |","ādī̱ṃ bhago̱ na havya̱ḥ sama̱smadā voḷhu̱rna ra̱śmīnsama̍yaṃsta̱ sāra̍thiḥ ||"],"lines_deva":["युयू॑षत॒ः सव॑यसा॒ तदिद्वपु॑ः समा॒नमर्थं॑ वि॒तरि॑त्रता मि॒थः ।","आदीं॒ भगो॒ न हव्य॒ः सम॒स्मदा वोळ्हु॒र्न र॒श्मीन्सम॑यंस्त॒ सार॑थिः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seeking in course altern to reach the selfsame end the two copartners strive to win this beauteous form. Like Bhaga must he be duly invoked by us, as he who drives the car holds fast the horse's reins.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.144.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":144,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.144.4","text":{"deva":"यमीं॒ द्वा सव॑यसा सप॒र्यत॑ः समा॒ने योना॑ मिथु॒ना समो॑कसा । दिवा॒ न नक्तं॑ पलि॒तो युवा॑जनि पु॒रू चर॑न्न॒जरो॒ मानु॑षा यु॒गा ॥","iast":"yamī̱ṃ dvā sava̍yasā sapa̱ryata̍ḥ samā̱ne yonā̍ mithu̱nā samo̍kasā | divā̱ na nakta̍ṃ pali̱to yuvā̍jani pu̱rū cara̍nna̱jaro̱ mānu̍ṣā yu̱gā ||","pada_deva":"यम् | ईम् | द्वा | स-वयसा | सपर्यतः | समाने | योना | मिथुना | सम्-ओकसा | दिवा | न | नक्तम् | पलितः | युवा | अजनि | पुरु | चरन् | अजरः | मानुषा | युगा","pada_iast":"yam | īm | dvā | sa-vayasā | saparyataḥ | samāne | yonā | mithunā | sam-okasā | divā | na | naktam | palitaḥ | yuvā | ajani | puru | caran | ajaraḥ | mānuṣā | yugā"},"lines":["yamī̱ṃ dvā sava̍yasā sapa̱ryata̍ḥ samā̱ne yonā̍ mithu̱nā samo̍kasā |","divā̱ na nakta̍ṃ pali̱to yuvā̍jani pu̱rū cara̍nna̱jaro̱ mānu̍ṣā yu̱gā ||"],"lines_deva":["यमीं॒ द्वा सव॑यसा सप॒र्यत॑ः समा॒ने योना॑ मिथु॒ना समो॑कसा ।","दिवा॒ न नक्तं॑ पलि॒तो युवा॑जनि पु॒रू चर॑न्न॒जरो॒ मानु॑षा यु॒गा ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He whom the two copartners with observance tend, the pair who dwell together in the same abode, By night as in the day the grey one was born young, passing untouched by eld through many an age of man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.144.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":144,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.144.5","text":{"deva":"तमीं॑ हिन्वन्ति धी॒तयो॒ दश॒ व्रिशो॑ दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ हवामहे । धनो॒रधि॑ प्र॒वत॒ आ स ऋ॑ण्वत्यभि॒व्रज॑द्भिर्व॒युना॒ नवा॑धित ॥","iast":"tamī̍ṃ hinvanti dhī̱tayo̱ daśa̱ vriśo̍ de̱vaṃ martā̍sa ū̱taye̍ havāmahe | dhano̱radhi̍ pra̱vata̱ ā sa ṛ̍ṇvatyabhi̱vraja̍dbhirva̱yunā̱ navā̍dhita ||","pada_deva":"तम् | ईम् | हिन्वन्ति | धीतयः | दश | व्रिशः | देवम् | मर्तासः | ऊतये | हवामहे | धनोः | अधि | प्र-वतः | आ | सः | ऋण्वति | अभिव्रजत्-भिः | वयुना | नवा | अधित","pada_iast":"tam | īm | hinvanti | dhītayaḥ | daśa | vriśaḥ | devam | martāsaḥ | ūtaye | havāmahe | dhanoḥ | adhi | pra-vataḥ | ā | saḥ | ṛṇvati | abhivrajat-bhiḥ | vayunā | navā | adhita"},"lines":["tamī̍ṃ hinvanti dhī̱tayo̱ daśa̱ vriśo̍ de̱vaṃ martā̍sa ū̱taye̍ havāmahe |","dhano̱radhi̍ pra̱vata̱ ā sa ṛ̍ṇvatyabhi̱vraja̍dbhirva̱yunā̱ navā̍dhita ||"],"lines_deva":["तमीं॑ हिन्वन्ति धी॒तयो॒ दश॒ व्रिशो॑ दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ हवामहे ।","धनो॒रधि॑ प्र॒वत॒ आ स ऋ॑ण्वत्यभि॒व्रज॑द्भिर्व॒युना॒ नवा॑धित ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him the ten fingers, the devotions, animate: we mortals call on him a God to give us help. He speeds over the sloping surface of the land: new deeds hath he performed with those who gird him round.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.144.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":144,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.144.6","text":{"deva":"त्वं ह्य॑ग्ने दि॒व्यस्य॒ राज॑सि॒ त्वं पार्थि॑वस्य पशु॒पा इ॑व॒ त्मना॑ । एनी॑ त ए॒ते बृ॑ह॒ती अ॑भि॒श्रिया॑ हिर॒ण्ययी॒ वक्व॑री ब॒र्हिरा॑शाते ॥","iast":"tvaṃ hya̍gne di̱vyasya̱ rāja̍si̱ tvaṃ pārthi̍vasya paśu̱pā i̍va̱ tmanā̍ | enī̍ ta e̱te bṛ̍ha̱tī a̍bhi̱śriyā̍ hira̱ṇyayī̱ vakva̍rī ba̱rhirā̍śāte ||","pada_deva":"इति | बृहती इति | अभि-श्रिया | हिरण्ययी इति | वक्वरी इति | बर्हिः | आशातेइति","pada_iast":"iti | bṛhatī iti | abhi-śriyā | hiraṇyayī iti | vakvarī iti | barhiḥ | āśāteiti"},"lines":["tvaṃ hya̍gne di̱vyasya̱ rāja̍si̱ tvaṃ pārthi̍vasya paśu̱pā i̍va̱ tmanā̍ |","enī̍ ta e̱te bṛ̍ha̱tī a̍bhi̱śriyā̍ hira̱ṇyayī̱ vakva̍rī ba̱rhirā̍śāte ||"],"lines_deva":["त्वं ह्य॑ग्ने दि॒व्यस्य॒ राज॑सि॒ त्वं पार्थि॑वस्य पशु॒पा इ॑व॒ त्मना॑ ।","एनी॑ त ए॒ते बृ॑ह॒ती अ॑भि॒श्रिया॑ हिर॒ण्ययी॒ वक्व॑री ब॒र्हिरा॑शाते ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Agni, like a herdsman, thou by thine own might rulest o'er all that is in heaven and on the earth; And these two Mighty Ones, bright, golden closely joined, rolling them round are come unto thy sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.144.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":144,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.144.7","text":{"deva":"अग्ने॑ जु॒षस्व॒ प्रति॑ हर्य॒ तद्वचो॒ मन्द्र॒ स्वधा॑व॒ ऋत॑जात॒ सुक्र॑तो । यो वि॒श्वत॑ः प्र॒त्यङ्ङसि॑ दर्श॒तो र॒ण्वः संदृ॑ष्टौ पितु॒माँ इ॑व॒ क्षय॑ः ॥","iast":"agne̍ ju̱ṣasva̱ prati̍ harya̱ tadvaco̱ mandra̱ svadhā̍va̱ ṛta̍jāta̱ sukra̍to | yo vi̱śvata̍ḥ pra̱tyaṅṅasi̍ darśa̱to ra̱ṇvaḥ saṃdṛ̍ṣṭau pitu̱mām̐ i̍va̱ kṣaya̍ḥ ||","pada_deva":"अग्ने | जुषस्व | प्रति | हर्य | तत् | वचः | मन्द्र | स्वधावः | ऋत-जात | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | यः | विश्वतः | प्रत्यङ् | असि | दर्शतः | रण्वः | सम्-दृष्टौ | पितुमान्-इव | क्षयः","pada_iast":"agne | juṣasva | prati | harya | tat | vacaḥ | mandra | svadhāvaḥ | ṛta-jāta | sukrato itisu-krato | yaḥ | viśvataḥ | pratyaṅ | asi | darśataḥ | raṇvaḥ | sam-dṛṣṭau | pitumān-iva | kṣayaḥ"},"lines":["agne̍ ju̱ṣasva̱ prati̍ harya̱ tadvaco̱ mandra̱ svadhā̍va̱ ṛta̍jāta̱ sukra̍to |","yo vi̱śvata̍ḥ pra̱tyaṅṅasi̍ darśa̱to ra̱ṇvaḥ saṃdṛ̍ṣṭau pitu̱mām̐ i̍va̱ kṣaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ जु॒षस्व॒ प्रति॑ हर्य॒ तद्वचो॒ मन्द्र॒ स्वधा॑व॒ ऋत॑जात॒ सुक्र॑तो ।","यो वि॒श्वत॑ः प्र॒त्यङ्ङसि॑ दर्श॒तो र॒ण्वः संदृ॑ष्टौ पितु॒माँ इ॑व॒ क्षय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, accept with joy, be glad in this our prayer, joy-giver, self-sustained, strong, born of Holy Law! For fair to see art thou turning to every side, pleasant to look on as a dwelling filled with food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.145.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":145,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.145.1","text":{"deva":"तं पृ॑च्छता॒ स ज॑गामा॒ स वे॑द॒ स चि॑कि॒त्वाँ ई॑यते॒ सा न्वी॑यते । तस्मि॑न्सन्ति प्र॒शिष॒स्तस्मि॑न्नि॒ष्टय॒ः स वाज॑स्य॒ शव॑सः शु॒ष्मिण॒स्पति॑ः ॥","iast":"taṃ pṛ̍cchatā̱ sa ja̍gāmā̱ sa ve̍da̱ sa ci̍ki̱tvām̐ ī̍yate̱ sā nvī̍yate | tasmi̍nsanti pra̱śiṣa̱stasmi̍nni̱ṣṭaya̱ḥ sa vāja̍sya̱ śava̍saḥ śu̱ṣmiṇa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | पृच्छत | सः | जगाम | सः | वेद | सः | चिकित्वान् | ईयते | सः | नु | ईयते | तस्मिन् | सन्ति | प्र-शिषः | तस्मिन् | इष्टयः | सः | वाजस्य | शवसः | शुष्मिणः | पतिः","pada_iast":"tam | pṛcchata | saḥ | jagāma | saḥ | veda | saḥ | cikitvān | īyate | saḥ | nu | īyate | tasmin | santi | pra-śiṣaḥ | tasmin | iṣṭayaḥ | saḥ | vājasya | śavasaḥ | śuṣmiṇaḥ | patiḥ"},"lines":["taṃ pṛ̍cchatā̱ sa ja̍gāmā̱ sa ve̍da̱ sa ci̍ki̱tvām̐ ī̍yate̱ sā nvī̍yate |","tasmi̍nsanti pra̱śiṣa̱stasmi̍nni̱ṣṭaya̱ḥ sa vāja̍sya̱ śava̍saḥ śu̱ṣmiṇa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं पृ॑च्छता॒ स ज॑गामा॒ स वे॑द॒ स चि॑कि॒त्वाँ ई॑यते॒ सा न्वी॑यते ।","तस्मि॑न्सन्ति प्र॒शिष॒स्तस्मि॑न्नि॒ष्टय॒ः स वाज॑स्य॒ शव॑सः शु॒ष्मिण॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ask ye of him for he is come, he knoweth it; he, full of wisdom, is implored, is now implored. With him are admonitions and with him commands: he is the Lord of Strength, the Lord of Power and Might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.145.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":145,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.145.2","text":{"deva":"तमित्पृ॑च्छन्ति॒ न सि॒मो वि पृ॑च्छति॒ स्वेने॑व॒ धीरो॒ मन॑सा॒ यदग्र॑भीत् । न मृ॑ष्यते प्रथ॒मं नाप॑रं॒ वचो॒ऽस्य क्रत्वा॑ सचते॒ अप्र॑दृपितः ॥","iast":"tamitpṛ̍cchanti̱ na si̱mo vi pṛ̍cchati̱ svene̍va̱ dhīro̱ mana̍sā̱ yadagra̍bhīt | na mṛ̍ṣyate pratha̱maṃ nāpa̍ra̱ṃ vaco̱'sya kratvā̍ sacate̱ apra̍dṛpitaḥ ||","pada_deva":"तम् | इत् | पृच्छन्ति | न | सिमः | वि | पृच्छति | स्वेन-व | धीरः | मनसा | यत् | अग्रभीत् | न | मृष्यते | प्रथमम् | न | अपरम् | वचः | अस्य | क्रत्वा | सचते | अप्र-दृपितः","pada_iast":"tam | it | pṛcchanti | na | simaḥ | vi | pṛcchati | svena-va | dhīraḥ | manasā | yat | agrabhīt | na | mṛṣyate | prathamam | na | aparam | vacaḥ | asya | kratvā | sacate | apra-dṛpitaḥ"},"lines":["tamitpṛ̍cchanti̱ na si̱mo vi pṛ̍cchati̱ svene̍va̱ dhīro̱ mana̍sā̱ yadagra̍bhīt |","na mṛ̍ṣyate pratha̱maṃ nāpa̍ra̱ṃ vaco̱'sya kratvā̍ sacate̱ apra̍dṛpitaḥ ||"],"lines_deva":["तमित्पृ॑च्छन्ति॒ न सि॒मो वि पृ॑च्छति॒ स्वेने॑व॒ धीरो॒ मन॑सा॒ यदग्र॑भीत् ।","न मृ॑ष्यते प्रथ॒मं नाप॑रं॒ वचो॒ऽस्य क्रत्वा॑ सचते॒ अप्र॑दृपितः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They ask of him: not all learn by their questioning what he, the Sage, hath grasped, as 'twere, with his own mind. Forgetting not the former nor the later word, he goeth on, not careless, in his mental power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.145.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":145,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.145.3","text":{"deva":"तमिद्ग॑च्छन्ति जु॒ह्व१॒॑स्तमर्व॑ती॒र्विश्वा॒न्येक॑ः शृणव॒द्वचां॑सि मे । पु॒रु॒प्रै॒षस्ततु॑रिर्यज्ञ॒साध॒नोऽच्छि॑द्रोति॒ः शिशु॒राद॑त्त॒ सं रभ॑ः ॥","iast":"tamidga̍cchanti ju̱hva1̱̍stamarva̍tī̱rviśvā̱nyeka̍ḥ śṛṇava̱dvacā̍ṃsi me | pu̱ru̱prai̱ṣastatu̍riryajña̱sādha̱no'cchi̍droti̱ḥ śiśu̱rāda̍tta̱ saṃ rabha̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | इत् | गच्छन्ति | जुह्वः | तम् | अर्वतीः | विश्वानि | एकः | शृणवत् | वचांसि | मे | पुरु-प्रैषः | ततुरिः | यज्ञ-साधनः | अच्छिद्र-ऊतिः | शिशुः | आ | अदत्त | सम् | रभः","pada_iast":"tam | it | gacchanti | juhvaḥ | tam | arvatīḥ | viśvāni | ekaḥ | śṛṇavat | vacāṃsi | me | puru-praiṣaḥ | taturiḥ | yajña-sādhanaḥ | acchidra-ūtiḥ | śiśuḥ | ā | adatta | sam | rabhaḥ"},"lines":["tamidga̍cchanti ju̱hva1̱̍stamarva̍tī̱rviśvā̱nyeka̍ḥ śṛṇava̱dvacā̍ṃsi me |","pu̱ru̱prai̱ṣastatu̍riryajña̱sādha̱no'cchi̍droti̱ḥ śiśu̱rāda̍tta̱ saṃ rabha̍ḥ ||"],"lines_deva":["तमिद्ग॑च्छन्ति जु॒ह्व१॒॑स्तमर्व॑ती॒र्विश्वा॒न्येक॑ः शृणव॒द्वचां॑सि मे ।","पु॒रु॒प्रै॒षस्ततु॑रिर्यज्ञ॒साध॒नोऽच्छि॑द्रोति॒ः शिशु॒राद॑त्त॒ सं रभ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him these ladles go, to him these racing mares: he only will give ear to all the words I speak. All-speeding, victor, perfecter of sacrifice, the Babe with flawless help hath mustered vigorous might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.145.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":145,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.145.4","text":{"deva":"उ॒प॒स्थायं॑ चरति॒ यत्स॒मार॑त स॒द्यो जा॒तस्त॑त्सार॒ युज्ये॑भिः । अ॒भि श्वा॒न्तं मृ॑शते ना॒न्द्ये॑ मु॒दे यदीं॒ गच्छ॑न्त्युश॒तीर॑पिष्ठि॒तम् ॥","iast":"u̱pa̱sthāya̍ṃ carati̱ yatsa̱māra̍ta sa̱dyo jā̱tasta̍tsāra̱ yujye̍bhiḥ | a̱bhi śvā̱ntaṃ mṛ̍śate nā̱ndye̍ mu̱de yadī̱ṃ gaccha̍ntyuśa̱tīra̍piṣṭhi̱tam ||","pada_deva":"उप-स्थायम् | चरति | यत् | सम्-आरत | सद्यः | जातः | तत्सार | युज्येभिः | अभ् इ | श्वान्तम् | मृशते | नान्द्ये | मुदे | यत् | ईम् | गच्छन्ति | उशतीः | अपि-स्थितम्","pada_iast":"upa-sthāyam | carati | yat | sam-ārata | sadyaḥ | jātaḥ | tatsāra | yujyebhiḥ | abh i | śvāntam | mṛśate | nāndye | mude | yat | īm | gacchanti | uśatīḥ | api-sthitam"},"lines":["u̱pa̱sthāya̍ṃ carati̱ yatsa̱māra̍ta sa̱dyo jā̱tasta̍tsāra̱ yujye̍bhiḥ |","a̱bhi śvā̱ntaṃ mṛ̍śate nā̱ndye̍ mu̱de yadī̱ṃ gaccha̍ntyuśa̱tīra̍piṣṭhi̱tam ||"],"lines_deva":["उ॒प॒स्थायं॑ चरति॒ यत्स॒मार॑त स॒द्यो जा॒तस्त॑त्सार॒ युज्ये॑भिः ।","अ॒भि श्वा॒न्तं मृ॑शते ना॒न्द्ये॑ मु॒दे यदीं॒ गच्छ॑न्त्युश॒तीर॑पिष्ठि॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whate'er he meets he grasps and then runs farther on, and straightway, newly born, creeps forward with his kin. He stirs the wearied man to pleasure and great joy what time the longing gifts approach him as he comes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.145.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":145,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.145.5","text":{"deva":"स ईं॑ मृ॒गो अप्यो॑ वन॒र्गुरुप॑ त्व॒च्यु॑प॒मस्यां॒ नि धा॑यि । व्य॑ब्रवीद्व॒युना॒ मर्त्ये॑भ्यो॒ऽग्निर्वि॒द्वाँ ऋ॑त॒चिद्धि स॒त्यः ॥","iast":"sa ī̍ṃ mṛ̱go apyo̍ vana̱rgurupa̍ tva̱cyu̍pa̱masyā̱ṃ ni dhā̍yi | vya̍bravīdva̱yunā̱ martye̍bhyo̱'gnirvi̱dvām̐ ṛ̍ta̱ciddhi sa̱tyaḥ ||","pada_deva":"सः | ईम् | मृगः | अप्यः | वनर्गुः | उप | त्वचि | उप-मस्याम् | नि | धायि | वि | अब्रवीत् | वयुना | मर्त्येभ्यः | अग्निः | विद्वान् | ऋत-चित् | हि | सत्यः","pada_iast":"saḥ | īm | mṛgaḥ | apyaḥ | vanarguḥ | upa | tvaci | upa-masyām | ni | dhāyi | vi | abravīt | vayunā | martyebhyaḥ | agniḥ | vidvān | ṛta-cit | hi | satyaḥ"},"lines":["sa ī̍ṃ mṛ̱go apyo̍ vana̱rgurupa̍ tva̱cyu̍pa̱masyā̱ṃ ni dhā̍yi |","vya̍bravīdva̱yunā̱ martye̍bhyo̱'gnirvi̱dvām̐ ṛ̍ta̱ciddhi sa̱tyaḥ ||"],"lines_deva":["स ईं॑ मृ॒गो अप्यो॑ वन॒र्गुरुप॑ त्व॒च्यु॑प॒मस्यां॒ नि धा॑यि ।","व्य॑ब्रवीद्व॒युना॒ मर्त्ये॑भ्यो॒ऽग्निर्वि॒द्वाँ ऋ॑त॒चिद्धि स॒त्यः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He is a wild thing of the flood and forest: he hath been laid upon the highest surface. He hath declared the lore of works to mortals, Agni the Wise, for he knows Law, the Truthful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.146.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":146,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.146.1","text":{"deva":"त्रि॒मू॒र्धानं॑ स॒प्तर॑श्मिं गृणी॒षेऽनू॑नम॒ग्निं पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ । नि॒ष॒त्तम॑स्य॒ चर॑तो ध्रु॒वस्य॒ विश्वा॑ दि॒वो रो॑च॒नाप॑प्रि॒वांस॑म् ॥","iast":"tri̱mū̱rdhāna̍ṃ sa̱ptara̍śmiṃ gṛṇī̱ṣe'nū̍nama̱gniṃ pi̱troru̱pasthe̍ | ni̱ṣa̱ttama̍sya̱ cara̍to dhru̱vasya̱ viśvā̍ di̱vo ro̍ca̱nāpa̍pri̱vāṃsa̍m ||","pada_deva":"त्रि-मूर्धानम् | सप्त-रश्मिम् | गृणीषे | अनूनम् | अग्निम् | पित्रोः | उप-स्थे | नि-सत्तम् | अस्य | चरतः | ध्रुवस्य | विश्वा | दिवः | रोचना | आपप्रि-वांसम्","pada_iast":"tri-mūrdhānam | sapta-raśmim | gṛṇīṣe | anūnam | agnim | pitroḥ | upa-sthe | ni-sattam | asya | carataḥ | dhruvasya | viśvā | divaḥ | rocanā | āpapri-vāṃsam"},"lines":["tri̱mū̱rdhāna̍ṃ sa̱ptara̍śmiṃ gṛṇī̱ṣe'nū̍nama̱gniṃ pi̱troru̱pasthe̍ |","ni̱ṣa̱ttama̍sya̱ cara̍to dhru̱vasya̱ viśvā̍ di̱vo ro̍ca̱nāpa̍pri̱vāṃsa̍m ||"],"lines_deva":["त्रि॒मू॒र्धानं॑ स॒प्तर॑श्मिं गृणी॒षेऽनू॑नम॒ग्निं पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ ।","नि॒ष॒त्तम॑स्य॒ चर॑तो ध्रु॒वस्य॒ विश्वा॑ दि॒वो रो॑च॒नाप॑प्रि॒वांस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I LAUD the seven-rayed, the triple-headed, Agni all-perfect in his Parents' bosom, Sunk in the lap of all that moves and moves not, him who hath filled all luminous realms of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.146.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":146,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.146.2","text":{"deva":"उ॒क्षा म॒हाँ अ॒भि व॑वक्ष एने अ॒जर॑स्तस्थावि॒तऊ॑तिरृ॒ष्वः । उ॒र्व्याः प॒दो नि द॑धाति॒ सानौ॑ रि॒हन्त्यूधो॑ अरु॒षासो॑ अस्य ॥","iast":"u̱kṣā ma̱hām̐ a̱bhi va̍vakṣa ene a̱jara̍stasthāvi̱taū̍tirṛ̱ṣvaḥ | u̱rvyāḥ pa̱do ni da̍dhāti̱ sānau̍ ri̱hantyūdho̍ aru̱ṣāso̍ asya ||","pada_deva":"उक्षा | महान् | अभि | ववक्षे | एनेइति | अजरः | तस्थौ | इतः-ऊतिः | ऋष्वः | उर्व्याः | पदः | नि | दधाति | सानौ | रिहन्ति | ऊधः | अरुषासः | अस्य","pada_iast":"ukṣā | mahān | abhi | vavakṣe | eneiti | ajaraḥ | tasthau | itaḥ-ūtiḥ | ṛṣvaḥ | urvyāḥ | padaḥ | ni | dadhāti | sānau | rihanti | ūdhaḥ | aruṣāsaḥ | asya"},"lines":["u̱kṣā ma̱hām̐ a̱bhi va̍vakṣa ene a̱jara̍stasthāvi̱taū̍tirṛ̱ṣvaḥ |","u̱rvyāḥ pa̱do ni da̍dhāti̱ sānau̍ ri̱hantyūdho̍ aru̱ṣāso̍ asya ||"],"lines_deva":["उ॒क्षा म॒हाँ अ॒भि व॑वक्ष एने अ॒जर॑स्तस्थावि॒तऊ॑तिरृ॒ष्वः ।","उ॒र्व्याः प॒दो नि द॑धाति॒ सानौ॑ रि॒हन्त्यूधो॑ अरु॒षासो॑ अस्य ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As a great Steer he grew to these his Parents; sublime he stands, untouched by eld, far-reaching. He plants his footsteps on the lofty ridges of the broad earth: his red flames lick the udder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.146.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":146,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.146.3","text":{"deva":"स॒मा॒नं व॒त्सम॒भि सं॒चर॑न्ती॒ विष्व॑ग्धे॒नू वि च॑रतः सु॒मेके॑ । अ॒न॒प॒वृ॒ज्याँ अध्व॑नो॒ मिमा॑ने॒ विश्वा॒न्केताँ॒ अधि॑ म॒हो दधा॑ने ॥","iast":"sa̱mā̱naṃ va̱tsama̱bhi sa̱ṃcara̍ntī̱ viṣva̍gdhe̱nū vi ca̍rataḥ su̱meke̍ | a̱na̱pa̱vṛ̱jyām̐ adhva̍no̱ mimā̍ne̱ viśvā̱nketā̱m̐ adhi̍ ma̱ho dadhā̍ne ||","pada_deva":"समानम् | वत्सम् | अभि | सञ्चरन्ती इतिसम्-चरन्ती | विष्वक् | धेनू इति | वि | चरतः | सुमेके इतिसु-मेके | अनप-वृज्यान् | अध्वनः | मिमानेइति | विश्वान् | केतान् | अधि | महः | दधानेइति","pada_iast":"samānam | vatsam | abhi | sañcarantī itisam-carantī | viṣvak | dhenū iti | vi | carataḥ | sumeke itisu-meke | anapa-vṛjyān | adhvanaḥ | mimāneiti | viśvān | ketān | adhi | mahaḥ | dadhāneiti"},"lines":["sa̱mā̱naṃ va̱tsama̱bhi sa̱ṃcara̍ntī̱ viṣva̍gdhe̱nū vi ca̍rataḥ su̱meke̍ |","a̱na̱pa̱vṛ̱jyām̐ adhva̍no̱ mimā̍ne̱ viśvā̱nketā̱m̐ adhi̍ ma̱ho dadhā̍ne ||"],"lines_deva":["स॒मा॒नं व॒त्सम॒भि सं॒चर॑न्ती॒ विष्व॑ग्धे॒नू वि च॑रतः सु॒मेके॑ ।","अ॒न॒प॒वृ॒ज्याँ अध्व॑नो॒ मिमा॑ने॒ विश्वा॒न्केताँ॒ अधि॑ म॒हो दधा॑ने ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Coming together to their common youngling both Cows, fairshaped, spread forth in all directions, Measuring out the paths that must be travelled, entrusting all desires to him the Mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.146.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":146,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.146.4","text":{"deva":"धीरा॑सः प॒दं क॒वयो॑ नयन्ति॒ नाना॑ हृ॒दा रक्ष॑माणा अजु॒र्यम् । सिषा॑सन्त॒ः पर्य॑पश्यन्त॒ सिन्धु॑मा॒विरे॑भ्यो अभव॒त्सूर्यो॒ नॄन् ॥","iast":"dhīrā̍saḥ pa̱daṃ ka̱vayo̍ nayanti̱ nānā̍ hṛ̱dā rakṣa̍māṇā aju̱ryam | siṣā̍santa̱ḥ parya̍paśyanta̱ sindhu̍mā̱vire̍bhyo abhava̱tsūryo̱ nṝn ||","pada_deva":"धीरासः | पदम् | कवयः | नयन्ति | नाना | हृदा | रक्षमाणाः | अजुर्यम् | सिसासन्तः | परि | अपश्यन्त | सिन्धुम् | आविः | एभ्यः | अभवत् | सूर्यः | नॄन्","pada_iast":"dhīrāsaḥ | padam | kavayaḥ | nayanti | nānā | hṛdā | rakṣamāṇāḥ | ajuryam | sisāsantaḥ | pari | apaśyanta | sindhum | āviḥ | ebhyaḥ | abhavat | sūryaḥ | nṝn"},"lines":["dhīrā̍saḥ pa̱daṃ ka̱vayo̍ nayanti̱ nānā̍ hṛ̱dā rakṣa̍māṇā aju̱ryam |","siṣā̍santa̱ḥ parya̍paśyanta̱ sindhu̍mā̱vire̍bhyo abhava̱tsūryo̱ nṝn ||"],"lines_deva":["धीरा॑सः प॒दं क॒वयो॑ नयन्ति॒ नाना॑ हृ॒दा रक्ष॑माणा अजु॒र्यम् ।","सिषा॑सन्त॒ः पर्य॑पश्यन्त॒ सिन्धु॑मा॒विरे॑भ्यो अभव॒त्सूर्यो॒ नॄन् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The prudent sages lead him to his dwelling, guarding with varied skill the Ever-Youthful. Longing, they turned their eyes unto the River: to these the Sun of men was manifested.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.146.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":146,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.146.5","text":{"deva":"दि॒दृ॒क्षेण्य॒ः परि॒ काष्ठा॑सु॒ जेन्य॑ ई॒ळेन्यो॑ म॒हो अर्भा॑य जी॒वसे॑ । पु॒रु॒त्रा यदभ॑व॒त्सूरहै॑भ्यो॒ गर्भे॑भ्यो म॒घवा॑ वि॒श्वद॑र्शतः ॥","iast":"di̱dṛ̱kṣeṇya̱ḥ pari̱ kāṣṭhā̍su̱ jenya̍ ī̱ḷenyo̍ ma̱ho arbhā̍ya jī̱vase̍ | pu̱ru̱trā yadabha̍va̱tsūrahai̍bhyo̱ garbhe̍bhyo ma̱ghavā̍ vi̱śvada̍rśataḥ ||","pada_deva":"दिदृक्षेण्यः | परि | काष्ठासु | जेन्यः | ईऌएन्यः | महः | अर्भाय | जीवसे | पुरु-त्रा | यत् | अभवत् | सूः | अह | एभ्यः | गर्भेभ्यः | मघ-वा | विश्व-दर्शतः","pada_iast":"didṛkṣeṇyaḥ | pari | kāṣṭhāsu | jenyaḥ | īḷenyaḥ | mahaḥ | arbhāya | jīvase | puru-trā | yat | abhavat | sūḥ | aha | ebhyaḥ | garbhebhyaḥ | magha-vā | viśva-darśataḥ"},"lines":["di̱dṛ̱kṣeṇya̱ḥ pari̱ kāṣṭhā̍su̱ jenya̍ ī̱ḷenyo̍ ma̱ho arbhā̍ya jī̱vase̍ |","pu̱ru̱trā yadabha̍va̱tsūrahai̍bhyo̱ garbhe̍bhyo ma̱ghavā̍ vi̱śvada̍rśataḥ ||"],"lines_deva":["दि॒दृ॒क्षेण्य॒ः परि॒ काष्ठा॑सु॒ जेन्य॑ ई॒ळेन्यो॑ म॒हो अर्भा॑य जी॒वसे॑ ।","पु॒रु॒त्रा यदभ॑व॒त्सूरहै॑भ्यो॒ गर्भे॑भ्यो म॒घवा॑ वि॒श्वद॑र्शतः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Born noble in the regions, aim of all mens' eyes to be implored for life by great and small alike, Far as the Wealthy One hath spread himself abroad, he is the Sire all-visible of this progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.147.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":147,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.147.1","text":{"deva":"क॒था ते॑ अग्ने शु॒चय॑न्त आ॒योर्द॑दा॒शुर्वाजे॑भिराशुषा॒णाः । उ॒भे यत्तो॒के तन॑ये॒ दधा॑ना ऋ॒तस्य॒ साम॑न्र॒णय॑न्त दे॒वाः ॥","iast":"ka̱thā te̍ agne śu̱caya̍nta ā̱yorda̍dā̱śurvāje̍bhirāśuṣā̱ṇāḥ | u̱bhe yatto̱ke tana̍ye̱ dadhā̍nā ṛ̱tasya̱ sāma̍nra̱ṇaya̍nta de̱vāḥ ||","pada_deva":"कथा | ते | अग्ने | शुचयन्तः | आयोः | ददाशुः | वाजेभिः | आशुषाणाः | उभे इति | यत् | तोके इति | तनये | दधानाः | ऋतस्य | सामन् | रणयन्त | देवाः","pada_iast":"kathā | te | agne | śucayantaḥ | āyoḥ | dadāśuḥ | vājebhiḥ | āśuṣāṇāḥ | ubhe iti | yat | toke iti | tanaye | dadhānāḥ | ṛtasya | sāman | raṇayanta | devāḥ"},"lines":["ka̱thā te̍ agne śu̱caya̍nta ā̱yorda̍dā̱śurvāje̍bhirāśuṣā̱ṇāḥ |","u̱bhe yatto̱ke tana̍ye̱ dadhā̍nā ṛ̱tasya̱ sāma̍nra̱ṇaya̍nta de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["क॒था ते॑ अग्ने शु॒चय॑न्त आ॒योर्द॑दा॒शुर्वाजे॑भिराशुषा॒णाः ।","उ॒भे यत्तो॒के तन॑ये॒ दधा॑ना ऋ॒तस्य॒ साम॑न्र॒णय॑न्त दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How, Agni, have the radiant ones, aspiring, endued thee with the vigour of the living, So that on both sides fostering seed and offspring, the Gods may joy in Holy Law's fulfilment?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.147.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":147,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.147.2","text":{"deva":"बोधा॑ मे अ॒स्य वच॑सो यविष्ठ॒ मंहि॑ष्ठस्य॒ प्रभृ॑तस्य स्वधावः । पीय॑ति त्वो॒ अनु॑ त्वो गृणाति व॒न्दारु॑स्ते त॒न्वं॑ वन्दे अग्ने ॥","iast":"bodhā̍ me a̱sya vaca̍so yaviṣṭha̱ maṃhi̍ṣṭhasya̱ prabhṛ̍tasya svadhāvaḥ | pīya̍ti tvo̱ anu̍ tvo gṛṇāti va̱ndāru̍ste ta̱nva̍ṃ vande agne ||","pada_deva":"बोध | मे | अस्य | वचसः | यविष्ठ | मंहिष्ठस्य | प्र-भृतस्य | स्वधावः | पीयति | त्वः | अनु | त्वः | गृणाति | वन्दारुः | ते | तन्वम् | वन्दे | अग्ने","pada_iast":"bodha | me | asya | vacasaḥ | yaviṣṭha | maṃhiṣṭhasya | pra-bhṛtasya | svadhāvaḥ | pīyati | tvaḥ | anu | tvaḥ | gṛṇāti | vandāruḥ | te | tanvam | vande | agne"},"lines":["bodhā̍ me a̱sya vaca̍so yaviṣṭha̱ maṃhi̍ṣṭhasya̱ prabhṛ̍tasya svadhāvaḥ |","pīya̍ti tvo̱ anu̍ tvo gṛṇāti va̱ndāru̍ste ta̱nva̍ṃ vande agne ||"],"lines_deva":["बोधा॑ मे अ॒स्य वच॑सो यविष्ठ॒ मंहि॑ष्ठस्य॒ प्रभृ॑तस्य स्वधावः ।","पीय॑ति त्वो॒ अनु॑ त्वो गृणाति व॒न्दारु॑स्ते त॒न्वं॑ वन्दे अग्ने ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mark this my speech, Divine One, thou, Most Youthful! offered to thee by him who gives most freely. One hates thee, and another sings thy praises: I thine adorer laud thy form, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.147.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":147,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.147.3","text":{"deva":"ये पा॒यवो॑ मामते॒यं ते॑ अग्ने॒ पश्य॑न्तो अ॒न्धं दु॑रि॒तादर॑क्षन् । र॒रक्ष॒ तान्सु॒कृतो॑ वि॒श्ववे॑दा॒ दिप्स॑न्त॒ इद्रि॒पवो॒ नाह॑ देभुः ॥","iast":"ye pā̱yavo̍ māmate̱yaṃ te̍ agne̱ paśya̍nto a̱ndhaṃ du̍ri̱tādara̍kṣan | ra̱rakṣa̱ tānsu̱kṛto̍ vi̱śvave̍dā̱ dipsa̍nta̱ idri̱pavo̱ nāha̍ debhuḥ ||","pada_deva":"ये | पायवः | मामतेयम् | ते | अग्ने | पश्यन्तः | अन्धम् | दुः-इतात् | अरक्षन् | ररक्ष | तान् | सु-कृतः | विश्व-वेदाः | दिप्सन्तः | इत् | रिपवः | न | अह | देभुः","pada_iast":"ye | pāyavaḥ | māmateyam | te | agne | paśyantaḥ | andham | duḥ-itāt | arakṣan | rarakṣa | tān | su-kṛtaḥ | viśva-vedāḥ | dipsantaḥ | it | ripavaḥ | na | aha | debhuḥ"},"lines":["ye pā̱yavo̍ māmate̱yaṃ te̍ agne̱ paśya̍nto a̱ndhaṃ du̍ri̱tādara̍kṣan |","ra̱rakṣa̱ tānsu̱kṛto̍ vi̱śvave̍dā̱ dipsa̍nta̱ idri̱pavo̱ nāha̍ debhuḥ ||"],"lines_deva":["ये पा॒यवो॑ मामते॒यं ते॑ अग्ने॒ पश्य॑न्तो अ॒न्धं दु॑रि॒तादर॑क्षन् ।","र॒रक्ष॒ तान्सु॒कृतो॑ वि॒श्ववे॑दा॒ दिप्स॑न्त॒ इद्रि॒पवो॒ नाह॑ देभुः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy guardian rays, O Agni, when they saw him, preserved blind Mamateya from affliction. Lord of all riches, he preserved the pious the foes who fain would harm them did no mischief.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.147.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":147,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.147.4","text":{"deva":"यो नो॑ अग्ने॒ अर॑रिवाँ अघा॒युर॑राती॒वा म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ । मन्त्रो॑ गु॒रुः पुन॑रस्तु॒ सो अ॑स्मा॒ अनु॑ मृक्षीष्ट त॒न्वं॑ दुरु॒क्तैः ॥","iast":"yo no̍ agne̱ ara̍rivām̐ aghā̱yura̍rātī̱vā ma̱rcaya̍ti dva̱yena̍ | mantro̍ gu̱ruḥ puna̍rastu̱ so a̍smā̱ anu̍ mṛkṣīṣṭa ta̱nva̍ṃ duru̱ktaiḥ ||","pada_deva":"यः | नः | अग्ने | अररि-वान् | अघ-युः | अराति-वा | मर्चयति | द्वयेन | मन्त्रः | गुरुः | पुनः | अस्तु | सः | अस्मै | अनु | मृक्षीष्ट | तन्वम् | दुः-उक्तैः","pada_iast":"yaḥ | naḥ | agne | arari-vān | agha-yuḥ | arāti-vā | marcayati | dvayena | mantraḥ | guruḥ | punaḥ | astu | saḥ | asmai | anu | mṛkṣīṣṭa | tanvam | duḥ-uktaiḥ"},"lines":["yo no̍ agne̱ ara̍rivām̐ aghā̱yura̍rātī̱vā ma̱rcaya̍ti dva̱yena̍ |","mantro̍ gu̱ruḥ puna̍rastu̱ so a̍smā̱ anu̍ mṛkṣīṣṭa ta̱nva̍ṃ duru̱ktaiḥ ||"],"lines_deva":["यो नो॑ अग्ने॒ अर॑रिवाँ अघा॒युर॑राती॒वा म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ।","मन्त्रो॑ गु॒रुः पुन॑रस्तु॒ सो अ॑स्मा॒ अनु॑ मृक्षीष्ट त॒न्वं॑ दुरु॒क्तैः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The sinful man who worships not, O Agni, who, offering not, harms us with double-dealing,-- Be this in turn to him a heavy sentence may he distress himself by his revilings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.147.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":147,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.147.5","text":{"deva":"उ॒त वा॒ यः स॑हस्य प्रवि॒द्वान्मर्तो॒ मर्तं॑ म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ । अत॑ः पाहि स्तवमान स्तु॒वन्त॒मग्ने॒ माकि॑र्नो दुरि॒ताय॑ धायीः ॥","iast":"u̱ta vā̱ yaḥ sa̍hasya pravi̱dvānmarto̱ marta̍ṃ ma̱rcaya̍ti dva̱yena̍ | ata̍ḥ pāhi stavamāna stu̱vanta̱magne̱ māki̍rno duri̱tāya̍ dhāyīḥ ||","pada_deva":"उत | वा | यः | सहस्य | प्र-विद्वान् | मर्तः | मर्तम् | मर्चयति | द्वयेन | अतः | पाहि | स्तवमान | स्तुवन्तम् | अग्ने | माकिः | नः | दुः-इताय | धायीः","pada_iast":"uta | vā | yaḥ | sahasya | pra-vidvān | martaḥ | martam | marcayati | dvayena | ataḥ | pāhi | stavamāna | stuvantam | agne | mākiḥ | naḥ | duḥ-itāya | dhāyīḥ"},"lines":["u̱ta vā̱ yaḥ sa̍hasya pravi̱dvānmarto̱ marta̍ṃ ma̱rcaya̍ti dva̱yena̍ |","ata̍ḥ pāhi stavamāna stu̱vanta̱magne̱ māki̍rno duri̱tāya̍ dhāyīḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त वा॒ यः स॑हस्य प्रवि॒द्वान्मर्तो॒ मर्तं॑ म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ।","अत॑ः पाहि स्तवमान स्तु॒वन्त॒मग्ने॒ माकि॑र्नो दुरि॒ताय॑ धायीः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, when a mortal knowingly, O Victor, injures with double tongue a fellow-mortal, From him, praised Agni! save thou him that lauds thee: bring us not into trouble and affliction.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.148.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":148,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.148.1","text":{"deva":"मथी॒द्यदीं॑ वि॒ष्टो मा॑त॒रिश्वा॒ होता॑रं वि॒श्वाप्सुं॑ वि॒श्वदे॑व्यम् । नि यं द॒धुर्म॑नु॒ष्या॑सु वि॒क्षु स्व१॒॑र्ण चि॒त्रं वपु॑षे वि॒भाव॑म् ॥","iast":"mathī̱dyadī̍ṃ vi̱ṣṭo mā̍ta̱riśvā̱ hotā̍raṃ vi̱śvāpsu̍ṃ vi̱śvade̍vyam | ni yaṃ da̱dhurma̍nu̱ṣyā̍su vi̱kṣu sva1̱̍rṇa ci̱traṃ vapu̍ṣe vi̱bhāva̍m ||","pada_deva":"मथीत् | यत् | ईम् | विष्टः | मातरिश्वा | होतारम् | विश्व-अप्सुम् | विश्व-देव्यम् | नि | यम् | दधुः | मनुष्यासु | विक्षु | स्वः | न | चित्रम् | वपुषे | विभावम्","pada_iast":"mathīt | yat | īm | viṣṭaḥ | mātariśvā | hotāram | viśva-apsum | viśva-devyam | ni | yam | dadhuḥ | manuṣyāsu | vikṣu | svaḥ | na | citram | vapuṣe | vibhāvam"},"lines":["mathī̱dyadī̍ṃ vi̱ṣṭo mā̍ta̱riśvā̱ hotā̍raṃ vi̱śvāpsu̍ṃ vi̱śvade̍vyam |","ni yaṃ da̱dhurma̍nu̱ṣyā̍su vi̱kṣu sva1̱̍rṇa ci̱traṃ vapu̍ṣe vi̱bhāva̍m ||"],"lines_deva":["मथी॒द्यदीं॑ वि॒ष्टो मा॑त॒रिश्वा॒ होता॑रं वि॒श्वाप्सुं॑ वि॒श्वदे॑व्यम् ।","नि यं द॒धुर्म॑नु॒ष्या॑सु वि॒क्षु स्व१॒॑र्ण चि॒त्रं वपु॑षे वि॒भाव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHAT Matarisvan, piercing, formed by friction, Herald of all the Gods. in varied figure, Is he whom they have set mid human houses, gay-hued as light and shining forth for beauty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.148.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":148,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.148.2","text":{"deva":"द॒दा॒नमिन्न द॑दभन्त॒ मन्मा॒ग्निर्वरू॑थं॒ मम॒ तस्य॑ चाकन् । जु॒षन्त॒ विश्वा॑न्यस्य॒ कर्मोप॑स्तुतिं॒ भर॑माणस्य का॒रोः ॥","iast":"da̱dā̱naminna da̍dabhanta̱ manmā̱gnirvarū̍tha̱ṃ mama̱ tasya̍ cākan | ju̱ṣanta̱ viśvā̍nyasya̱ karmopa̍stuti̱ṃ bhara̍māṇasya kā̱roḥ ||","pada_deva":"ददानम् | इत् | न | ददभन्त | मन्म | अग्निः | वरूथम् | मम | तस्यचाकन् | जुषन्त | विश्वानि | अस्य | कर्म | उप-स्तुतिम् | भरमाणस्य | कारोः","pada_iast":"dadānam | it | na | dadabhanta | manma | agniḥ | varūtham | mama | tasyacākan | juṣanta | viśvāni | asya | karma | upa-stutim | bharamāṇasya | kāroḥ"},"lines":["da̱dā̱naminna da̍dabhanta̱ manmā̱gnirvarū̍tha̱ṃ mama̱ tasya̍ cākan |","ju̱ṣanta̱ viśvā̍nyasya̱ karmopa̍stuti̱ṃ bhara̍māṇasya kā̱roḥ ||"],"lines_deva":["द॒दा॒नमिन्न द॑दभन्त॒ मन्मा॒ग्निर्वरू॑थं॒ मम॒ तस्य॑ चाकन् ।","जु॒षन्त॒ विश्वा॑न्यस्य॒ कर्मोप॑स्तुतिं॒ भर॑माणस्य का॒रोः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They shall not harm the man who brings thee praises: such as I am, Agni my help approves me. All acts of mine shall they accept with pleasure, laudation from the singer who presents it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.148.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":148,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.148.3","text":{"deva":"नित्ये॑ चि॒न्नु यं सद॑ने जगृ॒भ्रे प्रश॑स्तिभिर्दधि॒रे य॒ज्ञिया॑सः । प्र सू न॑यन्त गृ॒भय॑न्त इ॒ष्टावश्वा॑सो॒ न र॒थ्यो॑ रारहा॒णाः ॥","iast":"nitye̍ ci̱nnu yaṃ sada̍ne jagṛ̱bhre praśa̍stibhirdadhi̱re ya̱jñiyā̍saḥ | pra sū na̍yanta gṛ̱bhaya̍nta i̱ṣṭāvaśvā̍so̱ na ra̱thyo̍ rārahā̱ṇāḥ ||","pada_deva":"नित्ये | चित् | नु | यम् | सदने | जगृभ्रे | प्रशस्ति-भिः | दधिरे | यज्ञियासः | प्र | सु | नयन्त | गृभयन्तः | इष्टौ | अश्वासः | न | रथ्यः | ररहाणाः","pada_iast":"nitye | cit | nu | yam | sadane | jagṛbhre | praśasti-bhiḥ | dadhire | yajñiyāsaḥ | pra | su | nayanta | gṛbhayantaḥ | iṣṭau | aśvāsaḥ | na | rathyaḥ | rarahāṇāḥ"},"lines":["nitye̍ ci̱nnu yaṃ sada̍ne jagṛ̱bhre praśa̍stibhirdadhi̱re ya̱jñiyā̍saḥ |","pra sū na̍yanta gṛ̱bhaya̍nta i̱ṣṭāvaśvā̍so̱ na ra̱thyo̍ rārahā̱ṇāḥ ||"],"lines_deva":["नित्ये॑ चि॒न्नु यं सद॑ने जगृ॒भ्रे प्रश॑स्तिभिर्दधि॒रे य॒ज्ञिया॑सः ।","प्र सू न॑यन्त गृ॒भय॑न्त इ॒ष्टावश्वा॑सो॒ न र॒थ्यो॑ रारहा॒णाः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him in his constant seat men skilled in worship have taken and with praises have established. As, harnessed to a chariot fleet-foot horses, at his command let bearers lead him forward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.148.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":148,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.148.4","text":{"deva":"पु॒रूणि॑ द॒स्मो नि रि॑णाति॒ जम्भै॒राद्रो॑चते॒ वन॒ आ वि॒भावा॑ । आद॑स्य॒ वातो॒ अनु॑ वाति शो॒चिरस्तु॒र्न शर्या॑मस॒नामनु॒ द्यून् ॥","iast":"pu̱rūṇi̍ da̱smo ni ri̍ṇāti̱ jambhai̱rādro̍cate̱ vana̱ ā vi̱bhāvā̍ | āda̍sya̱ vāto̱ anu̍ vāti śo̱cirastu̱rna śaryā̍masa̱nāmanu̱ dyūn ||","pada_deva":"पुरूणि | दस्मः | नि | रिणाति | जम्भैः | आत् | रोचते | वने | आ | विभावा | आत् | अस्य | वातः | अनु | वाति | शोचिः | अस्तुः | न | शर्याम् | असनाम् | अनु | द्यून्","pada_iast":"purūṇi | dasmaḥ | ni | riṇāti | jambhaiḥ | āt | rocate | vane | ā | vibhāvā | āt | asya | vātaḥ | anu | vāti | śociḥ | astuḥ | na | śaryām | asanām | anu | dyūn"},"lines":["pu̱rūṇi̍ da̱smo ni ri̍ṇāti̱ jambhai̱rādro̍cate̱ vana̱ ā vi̱bhāvā̍ |","āda̍sya̱ vāto̱ anu̍ vāti śo̱cirastu̱rna śaryā̍masa̱nāmanu̱ dyūn ||"],"lines_deva":["पु॒रूणि॑ द॒स्मो नि रि॑णाति॒ जम्भै॒राद्रो॑चते॒ वन॒ आ वि॒भावा॑ ।","आद॑स्य॒ वातो॒ अनु॑ वाति शो॒चिरस्तु॒र्न शर्या॑मस॒नामनु॒ द्यून् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wondrous, full many a thing he chews and crunches: he shines amid the wood with spreading brightness. Upon his glowing flames the wind blows daily, driving them like the keen shaft of an archer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.148.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":148,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.148.5","text":{"deva":"न यं रि॒पवो॒ न रि॑ष॒ण्यवो॒ गर्भे॒ सन्तं॑ रेष॒णा रे॒षय॑न्ति । अ॒न्धा अ॑प॒श्या न द॑भन्नभि॒ख्या नित्या॑स ईं प्रे॒तारो॑ अरक्षन् ॥","iast":"na yaṃ ri̱pavo̱ na ri̍ṣa̱ṇyavo̱ garbhe̱ santa̍ṃ reṣa̱ṇā re̱ṣaya̍nti | a̱ndhā a̍pa̱śyā na da̍bhannabhi̱khyā nityā̍sa īṃ pre̱tāro̍ arakṣan ||","pada_deva":"न | यम् | रिपवः | न | रिषण्यवः | गर्भे | सन्तम् | रेषणाः | रेषयन्ति | अन्धाः | अपश्याः | न | दभन् | अभि-ख्या | नित्यासः | ईम् | प्रेतारः | अरक्षन्","pada_iast":"na | yam | ripavaḥ | na | riṣaṇyavaḥ | garbhe | santam | reṣaṇāḥ | reṣayanti | andhāḥ | apaśyāḥ | na | dabhan | abhi-khyā | nityāsaḥ | īm | pretāraḥ | arakṣan"},"lines":["na yaṃ ri̱pavo̱ na ri̍ṣa̱ṇyavo̱ garbhe̱ santa̍ṃ reṣa̱ṇā re̱ṣaya̍nti |","a̱ndhā a̍pa̱śyā na da̍bhannabhi̱khyā nityā̍sa īṃ pre̱tāro̍ arakṣan ||"],"lines_deva":["न यं रि॒पवो॒ न रि॑ष॒ण्यवो॒ गर्भे॒ सन्तं॑ रेष॒णा रे॒षय॑न्ति ।","अ॒न्धा अ॑प॒श्या न द॑भन्नभि॒ख्या नित्या॑स ईं प्रे॒तारो॑ अरक्षन् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, whom while yet in embryo the hostile, both skilled and fain to harm, may never injure, Men blind and sightless through his splendour hurt not: his never-failing lovers have preserved him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.149.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":149,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.149.1","text":{"deva":"म॒हः स रा॒य एष॑ते॒ पति॒र्दन्नि॒न इ॒नस्य॒ वसु॑नः प॒द आ । उप॒ ध्रज॑न्त॒मद्र॑यो वि॒धन्नित् ॥","iast":"ma̱haḥ sa rā̱ya eṣa̍te̱ pati̱rdanni̱na i̱nasya̱ vasu̍naḥ pa̱da ā | upa̱ dhraja̍nta̱madra̍yo vi̱dhannit ||","pada_deva":"महः | सः | रायः | आ | ईषते | पतिः | दन् | इनः | इनस्य | वसुनः | पदे | आ | उप | ध्रजन्तम् | अद्रयः | विधन् | इत्","pada_iast":"mahaḥ | saḥ | rāyaḥ | ā | īṣate | patiḥ | dan | inaḥ | inasya | vasunaḥ | pade | ā | upa | dhrajantam | adrayaḥ | vidhan | it"},"lines":["ma̱haḥ sa rā̱ya eṣa̍te̱ pati̱rdanni̱na i̱nasya̱ vasu̍naḥ pa̱da ā |","upa̱ dhraja̍nta̱madra̍yo vi̱dhannit ||"],"lines_deva":["म॒हः स रा॒य एष॑ते॒ पति॒र्दन्नि॒न इ॒नस्य॒ वसु॑नः प॒द आ ।","उप॒ ध्रज॑न्त॒मद्र॑यो वि॒धन्नित् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्","note":"दे. अग्निः। विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HITHER he hastens to give, Lord of great riches, King of the mighty, to the place of treasure. The pressing-stones shall serve him speeding near us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.149.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":149,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.149.2","text":{"deva":"स यो वृषा॑ न॒रां न रोद॑स्यो॒ः श्रवो॑भि॒रस्ति॑ जी॒वपी॑तसर्गः । प्र यः स॑स्रा॒णः शि॑श्री॒त योनौ॑ ॥","iast":"sa yo vṛṣā̍ na̱rāṃ na roda̍syo̱ḥ śravo̍bhi̱rasti̍ jī̱vapī̍tasargaḥ | pra yaḥ sa̍srā̱ṇaḥ śi̍śrī̱ta yonau̍ ||","pada_deva":"सः | यः | वृषा | नरान् | न | रोदस्योः | श्रवः-भिः | अस्ति | जीवपीत-सगर्ः | प्र | यः | सस्राणः | शिश्रीत | योनौ","pada_iast":"saḥ | yaḥ | vṛṣā | narān | na | rodasyoḥ | śravaḥ-bhiḥ | asti | jīvapīta-sagarḥ | pra | yaḥ | sasrāṇaḥ | śiśrīta | yonau"},"lines":["sa yo vṛṣā̍ na̱rāṃ na roda̍syo̱ḥ śravo̍bhi̱rasti̍ jī̱vapī̍tasargaḥ |","pra yaḥ sa̍srā̱ṇaḥ śi̍śrī̱ta yonau̍ ||"],"lines_deva":["स यो वृषा॑ न॒रां न रोद॑स्यो॒ः श्रवो॑भि॒रस्ति॑ जी॒वपी॑तसर्गः ।","प्र यः स॑स्रा॒णः शि॑श्री॒त योनौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्","note":"दे. अग्निः। विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Steer of men so Steer of earth and heaven by glory, he whose streams all life hath drunken, Who hasting forward rests upon the altar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.149.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":149,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.149.3","text":{"deva":"आ यः पुरं॒ नार्मि॑णी॒मदी॑दे॒दत्य॑ः क॒विर्न॑भ॒न्यो॒३॒॑ नार्वा॑ । सूरो॒ न रु॑रु॒क्वाञ्छ॒तात्मा॑ ॥","iast":"ā yaḥ pura̱ṃ nārmi̍ṇī̱madī̍de̱datya̍ḥ ka̱virna̍bha̱nyo̱3̱̍ nārvā̍ | sūro̱ na ru̍ru̱kvāñcha̱tātmā̍ ||","pada_deva":"आ | यः | पुरम् | नार्मिणीम् | अदीदेत् | अत्यः | कविः | नभन्यः | नार्वा | सूरः | न | रुरुक्वान् | शत-आत्मा","pada_iast":"ā | yaḥ | puram | nārmiṇīm | adīdet | atyaḥ | kaviḥ | nabhanyaḥ | nārvā | sūraḥ | na | rurukvān | śata-ātmā"},"lines":["ā yaḥ pura̱ṃ nārmi̍ṇī̱madī̍de̱datya̍ḥ ka̱virna̍bha̱nyo̱3̱̍ nārvā̍ |","sūro̱ na ru̍ru̱kvāñcha̱tātmā̍ ||"],"lines_deva":["आ यः पुरं॒ नार्मि॑णी॒मदी॑दे॒दत्य॑ः क॒विर्न॑भ॒न्यो॒३॒॑ नार्वा॑ ।","सूरो॒ न रु॑रु॒क्वाञ्छ॒तात्मा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्","note":"दे. अग्निः। विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who hath lighted up the joyous castle, wise Courser like the Steed of cloudy heaven, Bright like the Sun, with hundredfold existence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.149.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":149,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.149.4","text":{"deva":"अ॒भि द्वि॒जन्मा॒ त्री रो॑च॒नानि॒ विश्वा॒ रजां॑सि शुशुचा॒नो अ॑स्थात् । होता॒ यजि॑ष्ठो अ॒पां स॒धस्थे॑ ॥","iast":"a̱bhi dvi̱janmā̱ trī ro̍ca̱nāni̱ viśvā̱ rajā̍ṃsi śuśucā̱no a̍sthāt | hotā̱ yaji̍ṣṭho a̱pāṃ sa̱dhasthe̍ ||","pada_deva":"अभि | द्वि-जन्मा | त्री | रोचनानि | विश्वा | रजांसि | शुशुचानः | अस्थात् | होता | यजिष्ठः | अपाम् | सध-स्थे","pada_iast":"abhi | dvi-janmā | trī | rocanāni | viśvā | rajāṃsi | śuśucānaḥ | asthāt | hotā | yajiṣṭhaḥ | apām | sadha-sthe"},"lines":["a̱bhi dvi̱janmā̱ trī ro̍ca̱nāni̱ viśvā̱ rajā̍ṃsi śuśucā̱no a̍sthāt |","hotā̱ yaji̍ṣṭho a̱pāṃ sa̱dhasthe̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भि द्वि॒जन्मा॒ त्री रो॑च॒नानि॒ विश्वा॒ रजां॑सि शुशुचा॒नो अ॑स्थात् ।","होता॒ यजि॑ष्ठो अ॒पां स॒धस्थे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्","note":"दे. अग्निः। विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, doubly born, hath spread in his effulgence through the three luminous realms, through all the regions, Best sacrificing Priest where waters gather.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.149.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":149,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.149.5","text":{"deva":"अ॒यं स होता॒ यो द्वि॒जन्मा॒ विश्वा॑ द॒धे वार्या॑णि श्रव॒स्या । मर्तो॒ यो अ॑स्मै सु॒तुको॑ द॒दाश॑ ॥","iast":"a̱yaṃ sa hotā̱ yo dvi̱janmā̱ viśvā̍ da̱dhe vāryā̍ṇi śrava̱syā | marto̱ yo a̍smai su̱tuko̍ da̱dāśa̍ ||","pada_deva":"अयम् | सः | होता | यः | द्वि-जन्मा | विश्वा | दधे | वार्याणि | श्रवस्या | मर्तः | यः | अस्मै | सु-तुकः | ददाश","pada_iast":"ayam | saḥ | hotā | yaḥ | dvi-janmā | viśvā | dadhe | vāryāṇi | śravasyā | martaḥ | yaḥ | asmai | su-tukaḥ | dadāśa"},"lines":["a̱yaṃ sa hotā̱ yo dvi̱janmā̱ viśvā̍ da̱dhe vāryā̍ṇi śrava̱syā |","marto̱ yo a̍smai su̱tuko̍ da̱dāśa̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं स होता॒ यो द्वि॒जन्मा॒ विश्वा॑ द॒धे वार्या॑णि श्रव॒स्या ।","मर्तो॒ यो अ॑स्मै सु॒तुको॑ द॒दाश॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्","note":"दे. अग्निः। विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Priest doubly born, he through his love of glory hath in his keeping all things worth the choosing, The man who brings him gifts hath noble offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.150.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":150,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.150.1","text":{"deva":"पु॒रु त्वा॑ दा॒श्वान्वो॑चे॒ऽरिर॑ग्ने॒ तव॑ स्वि॒दा । तो॒दस्ये॑व शर॒ण आ म॒हस्य॑ ॥","iast":"pu̱ru tvā̍ dā̱śvānvo̍ce̱'rira̍gne̱ tava̍ svi̱dā | to̱dasye̍va śara̱ṇa ā ma̱hasya̍ ||","pada_deva":"पुरु | त्वा | दास्वान् | वोचे | अरिः | अग्ने | तव | स्वित् | आ | तोदस्य-इव | शरणे | आ | महस्य","pada_iast":"puru | tvā | dāsvān | voce | ariḥ | agne | tava | svit | ā | todasya-iva | śaraṇe | ā | mahasya"},"lines":["pu̱ru tvā̍ dā̱śvānvo̍ce̱'rira̍gne̱ tava̍ svi̱dā |","to̱dasye̍va śara̱ṇa ā ma̱hasya̍ ||"],"lines_deva":["पु॒रु त्वा॑ दा॒श्वान्वो॑चे॒ऽरिर॑ग्ने॒ तव॑ स्वि॒दा ।","तो॒दस्ये॑व शर॒ण आ म॒हस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, thy faithful servant I call upon thee with many a gift, As in the keeping of the great inciting God;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.150.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":150,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.150.2","text":{"deva":"व्य॑नि॒नस्य॑ ध॒निन॑ः प्रहो॒षे चि॒दर॑रुषः । क॒दा च॒न प्र॒जिग॑तो॒ अदे॑वयोः ॥","iast":"vya̍ni̱nasya̍ dha̱nina̍ḥ praho̱ṣe ci̱dara̍ruṣaḥ | ka̱dā ca̱na pra̱jiga̍to̱ ade̍vayoḥ ||","pada_deva":"वि | अनिनस्य | धनिनः | प्र-होषे | चित् | अररुषः | कदा | चन | प्र-जिगतः | अदेव-योः","pada_iast":"vi | aninasya | dhaninaḥ | pra-hoṣe | cit | araruṣaḥ | kadā | cana | pra-jigataḥ | adeva-yoḥ"},"lines":["vya̍ni̱nasya̍ dha̱nina̍ḥ praho̱ṣe ci̱dara̍ruṣaḥ |","ka̱dā ca̱na pra̱jiga̍to̱ ade̍vayoḥ ||"],"lines_deva":["व्य॑नि॒नस्य॑ ध॒निन॑ः प्रहो॒षे चि॒दर॑रुषः ।","क॒दा च॒न प्र॒जिग॑तो॒ अदे॑वयोः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou who ne'er movest thee to aid the indolent, the godless man, Him who though wealthy never brings an offering.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.150.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":150,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.150.3","text":{"deva":"स च॒न्द्रो वि॑प्र॒ मर्त्यो॑ म॒हो व्राध॑न्तमो दि॒वि । प्रप्रेत्ते॑ अग्ने व॒नुष॑ः स्याम ॥","iast":"sa ca̱ndro vi̍pra̱ martyo̍ ma̱ho vrādha̍ntamo di̱vi | praprette̍ agne va̱nuṣa̍ḥ syāma ||","pada_deva":"सः | चन्द्रः | विप्र | मर्त्यः | महः | व्राधन्-तमः | दिवि | प्र-प्र | इत् | ते | अग्ने | वनुषः | स्याम","pada_iast":"saḥ | candraḥ | vipra | martyaḥ | mahaḥ | vrādhan-tamaḥ | divi | pra-pra | it | te | agne | vanuṣaḥ | syāma"},"lines":["sa ca̱ndro vi̍pra̱ martyo̍ ma̱ho vrādha̍ntamo di̱vi |","praprette̍ agne va̱nuṣa̍ḥ syāma ||"],"lines_deva":["स च॒न्द्रो वि॑प्र॒ मर्त्यो॑ म॒हो व्राध॑न्तमो दि॒वि ।","प्रप्रेत्ते॑ अग्ने व॒नुष॑ः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Splendid, O Singer, is that man, mightiest of the great in heaven. Agni, may we be foremost, we thy worshippers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.151.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":151,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.151.1","text":{"deva":"मि॒त्रं न यं शिम्या॒ गोषु॑ ग॒व्यव॑ः स्वा॒ध्यो॑ वि॒दथे॑ अ॒प्सु जीज॑नन् । अरे॑जेतां॒ रोद॑सी॒ पाज॑सा गि॒रा प्रति॑ प्रि॒यं य॑ज॒तं ज॒नुषा॒मव॑ः ॥","iast":"mi̱traṃ na yaṃ śimyā̱ goṣu̍ ga̱vyava̍ḥ svā̱dhyo̍ vi̱dathe̍ a̱psu jīja̍nan | are̍jetā̱ṃ roda̍sī̱ pāja̍sā gi̱rā prati̍ pri̱yaṃ ya̍ja̱taṃ ja̱nuṣā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"मित्रम् | न | यम् | शिम्या | गोषु | गव्यवः | सु-आध्यः | विदथे | अप्-सु | जीजनन् | अरेजेताम् | रोदसी इति | पाजसा | गिरा | प्रति | प्रियम् | यजतम् | जनुषाम् | अवः","pada_iast":"mitram | na | yam | śimyā | goṣu | gavyavaḥ | su-ādhyaḥ | vidathe | ap-su | jījanan | arejetām | rodasī iti | pājasā | girā | prati | priyam | yajatam | januṣām | avaḥ"},"lines":["mi̱traṃ na yaṃ śimyā̱ goṣu̍ ga̱vyava̍ḥ svā̱dhyo̍ vi̱dathe̍ a̱psu jīja̍nan |","are̍jetā̱ṃ roda̍sī̱ pāja̍sā gi̱rā prati̍ pri̱yaṃ ya̍ja̱taṃ ja̱nuṣā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["मि॒त्रं न यं शिम्या॒ गोषु॑ ग॒व्यव॑ः स्वा॒ध्यो॑ वि॒दथे॑ अ॒प्सु जीज॑नन् ।","अरे॑जेतां॒ रोद॑सी॒ पाज॑सा गि॒रा प्रति॑ प्रि॒यं य॑ज॒तं ज॒नुषा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. १ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HEAVEN and earth trembled at the might and voice of him, whom, loved and Holy One, helper of all mankind, The wise who longed for spoil in fight for kine brought forth with power, a Friend, mid waters, at the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.151.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":151,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.151.2","text":{"deva":"यद्ध॒ त्यद्वां॑ पुरुमी॒ळ्हस्य॑ सो॒मिन॒ः प्र मि॒त्रासो॒ न द॑धि॒रे स्वा॒भुव॑ः । अध॒ क्रतुं॑ विदतं गा॒तुमर्च॑त उ॒त श्रु॑तं वृषणा प॒स्त्या॑वतः ॥","iast":"yaddha̱ tyadvā̍ṃ purumī̱ḷhasya̍ so̱mina̱ḥ pra mi̱trāso̱ na da̍dhi̱re svā̱bhuva̍ḥ | adha̱ kratu̍ṃ vidataṃ gā̱tumarca̍ta u̱ta śru̍taṃ vṛṣaṇā pa̱styā̍vataḥ ||","pada_deva":"यत् | ह | त्यत् | वाम् | पुरु-मीऌहस्य | सोमिनः | प्र | मित्रासः | न | दधिरे | सु-आभुवः | अध | क्रतुम् | विदतम् | गातुम् | अर्चते | उत | श्रुतम् | वृषणा | पस्त्य-वतः","pada_iast":"yat | ha | tyat | vām | puru-mīḷhasya | sominaḥ | pra | mitrāsaḥ | na | dadhire | su-ābhuvaḥ | adha | kratum | vidatam | gātum | arcate | uta | śrutam | vṛṣaṇā | pastya-vataḥ"},"lines":["yaddha̱ tyadvā̍ṃ purumī̱ḷhasya̍ so̱mina̱ḥ pra mi̱trāso̱ na da̍dhi̱re svā̱bhuva̍ḥ |","adha̱ kratu̍ṃ vidataṃ gā̱tumarca̍ta u̱ta śru̍taṃ vṛṣaṇā pa̱styā̍vataḥ ||"],"lines_deva":["यद्ध॒ त्यद्वां॑ पुरुमी॒ळ्हस्य॑ सो॒मिन॒ः प्र मि॒त्रासो॒ न द॑धि॒रे स्वा॒भुव॑ः ।","अध॒ क्रतुं॑ विदतं गा॒तुमर्च॑त उ॒त श्रु॑तं वृषणा प॒स्त्या॑वतः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. १ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As these, like friends, have done this work for you, these prompt servants of Purumilha Soma-offerer, Give mental power to him who sings the sacred song, and hearken, Strong Ones, to the master of the house.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.151.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":151,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.151.3","text":{"deva":"आ वां॑ भूषन्क्षि॒तयो॒ जन्म॒ रोद॑स्योः प्र॒वाच्यं॑ वृषणा॒ दक्ष॑से म॒हे । यदी॑मृ॒ताय॒ भर॑थो॒ यदर्व॑ते॒ प्र होत्र॑या॒ शिम्या॑ वीथो अध्व॒रम् ॥","iast":"ā vā̍ṃ bhūṣankṣi̱tayo̱ janma̱ roda̍syoḥ pra̱vācya̍ṃ vṛṣaṇā̱ dakṣa̍se ma̱he | yadī̍mṛ̱tāya̱ bhara̍tho̱ yadarva̍te̱ pra hotra̍yā̱ śimyā̍ vītho adhva̱ram ||","pada_deva":"आ | वाम् | भूषन् | क्षितयः | जन्म | रोदस्योः | प्र-वाच्यम् | वृषणा | दक्षसे | महे | यत् | ईम् | ऋताय | भरथः | यत् | अर्वते | प्र | होत्रया | शिम्या | वीथः | अध्वरम्","pada_iast":"ā | vām | bhūṣan | kṣitayaḥ | janma | rodasyoḥ | pra-vācyam | vṛṣaṇā | dakṣase | mahe | yat | īm | ṛtāya | bharathaḥ | yat | arvate | pra | hotrayā | śimyā | vīthaḥ | adhvaram"},"lines":["ā vā̍ṃ bhūṣankṣi̱tayo̱ janma̱ roda̍syoḥ pra̱vācya̍ṃ vṛṣaṇā̱ dakṣa̍se ma̱he |","yadī̍mṛ̱tāya̱ bhara̍tho̱ yadarva̍te̱ pra hotra̍yā̱ śimyā̍ vītho adhva̱ram ||"],"lines_deva":["आ वां॑ भूषन्क्षि॒तयो॒ जन्म॒ रोद॑स्योः प्र॒वाच्यं॑ वृषणा॒ दक्ष॑से म॒हे ।","यदी॑मृ॒ताय॒ भर॑थो॒ यदर्व॑ते॒ प्र होत्र॑या॒ शिम्या॑ वीथो अध्व॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. १ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The folk have glorified your birth from Earth and Heaven, to be extolled, ye Strong Ones, for your mighty power. Ye, when ye bring to singer and the rite, enjoy the sacrifice performed with holy praise and strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.151.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":151,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.151.4","text":{"deva":"प्र सा क्षि॒तिर॑सुर॒ या महि॑ प्रि॒य ऋता॑वानावृ॒तमा घो॑षथो बृ॒हत् । यु॒वं दि॒वो बृ॑ह॒तो दक्ष॑मा॒भुवं॒ गां न धु॒र्युप॑ युञ्जाथे अ॒पः ॥","iast":"pra sā kṣi̱tira̍sura̱ yā mahi̍ pri̱ya ṛtā̍vānāvṛ̱tamā gho̍ṣatho bṛ̱hat | yu̱vaṃ di̱vo bṛ̍ha̱to dakṣa̍mā̱bhuva̱ṃ gāṃ na dhu̱ryupa̍ yuñjāthe a̱paḥ ||","pada_deva":"प्र | सा | क्षितिः | असुर | या | महि | प्रिया | ऋत-वानौ | ऋतम् | आ | घोषथः | बृहत् | युवम् | दिवः | बृहतः | दक्षम् | आभुवम् | गाम् | न | धुरि | उप | युञ्जाथेइति | अपः","pada_iast":"pra | sā | kṣitiḥ | asura | yā | mahi | priyā | ṛta-vānau | ṛtam | ā | ghoṣathaḥ | bṛhat | yuvam | divaḥ | bṛhataḥ | dakṣam | ābhuvam | gām | na | dhuri | upa | yuñjātheiti | apaḥ"},"lines":["pra sā kṣi̱tira̍sura̱ yā mahi̍ pri̱ya ṛtā̍vānāvṛ̱tamā gho̍ṣatho bṛ̱hat |","yu̱vaṃ di̱vo bṛ̍ha̱to dakṣa̍mā̱bhuva̱ṃ gāṃ na dhu̱ryupa̍ yuñjāthe a̱paḥ ||"],"lines_deva":["प्र सा क्षि॒तिर॑सुर॒ या महि॑ प्रि॒य ऋता॑वानावृ॒तमा घो॑षथो बृ॒हत् ।","यु॒वं दि॒वो बृ॑ह॒तो दक्ष॑मा॒भुवं॒ गां न धु॒र्युप॑ युञ्जाथे अ॒पः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. १ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The people prospers, Asuras! whom ye dearly love: ye, Righteous Ones, proclaim aloud the Holy Law. That efficacious power that comes from lofty heaven, ye bind unto the work, as to the pole an ox.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.151.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":151,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.151.5","text":{"deva":"म॒ही अत्र॑ महि॒ना वार॑मृण्वथोऽरे॒णव॒स्तुज॒ आ सद्म॑न्धे॒नव॑ः । स्वर॑न्ति॒ ता उ॑प॒रता॑ति॒ सूर्य॒मा नि॒म्रुच॑ उ॒षस॑स्तक्व॒वीरि॑व ॥","iast":"ma̱hī atra̍ mahi̱nā vāra̍mṛṇvatho're̱ṇava̱stuja̱ ā sadma̍ndhe̱nava̍ḥ | svara̍nti̱ tā u̍pa̱ratā̍ti̱ sūrya̱mā ni̱mruca̍ u̱ṣasa̍stakva̱vīri̍va ||","pada_deva":"मही | अत्र | महिना | वारम् | ऋण्वथः | अरेणवः | तुजः | आ | सद्मन् | धेनवः | स्वरन्ति | ताः | उपर-ताति | सूर्यम् | आ | नि-म्रुचः | उषसः | तक्ववीः-इव","pada_iast":"mahī | atra | mahinā | vāram | ṛṇvathaḥ | areṇavaḥ | tujaḥ | ā | sadman | dhenavaḥ | svaranti | tāḥ | upara-tāti | sūryam | ā | ni-mrucaḥ | uṣasaḥ | takvavīḥ-iva"},"lines":["ma̱hī atra̍ mahi̱nā vāra̍mṛṇvatho're̱ṇava̱stuja̱ ā sadma̍ndhe̱nava̍ḥ |","svara̍nti̱ tā u̍pa̱ratā̍ti̱ sūrya̱mā ni̱mruca̍ u̱ṣasa̍stakva̱vīri̍va ||"],"lines_deva":["म॒ही अत्र॑ महि॒ना वार॑मृण्वथोऽरे॒णव॒स्तुज॒ आ सद्म॑न्धे॒नव॑ः ।","स्वर॑न्ति॒ ता उ॑प॒रता॑ति॒ सूर्य॒मा नि॒म्रुच॑ उ॒षस॑स्तक्व॒वीरि॑व ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. १ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On this great earth ye send your treasure down with might: unstained by dust, the crowding kine are in the stalls. Here in the neighbourhood they cry unto the Sun at morning and at evening, like swift birds of prey.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.151.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":151,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.151.6","text":{"deva":"आ वा॑मृ॒ताय॑ के॒शिनी॑रनूषत॒ मित्र॒ यत्र॒ वरु॑ण गा॒तुमर्च॑थः । अव॒ त्मना॑ सृ॒जतं॒ पिन्व॑तं॒ धियो॑ यु॒वं विप्र॑स्य॒ मन्म॑नामिरज्यथः ॥","iast":"ā vā̍mṛ̱tāya̍ ke̱śinī̍ranūṣata̱ mitra̱ yatra̱ varu̍ṇa gā̱tumarca̍thaḥ | ava̱ tmanā̍ sṛ̱jata̱ṃ pinva̍ta̱ṃ dhiyo̍ yu̱vaṃ vipra̍sya̱ manma̍nāmirajyathaḥ ||","pada_deva":"आ | वाम् | ऋताय | केशिनीः | अनूषत | मित्र | यत्र | वरुण | गातुम् | अर्चथः | अव | त्मना | सृजतम् | पिन्वतम् | धियः | युवम् | विप्रस्य | मन्मनाम् | इरज्यथः","pada_iast":"ā | vām | ṛtāya | keśinīḥ | anūṣata | mitra | yatra | varuṇa | gātum | arcathaḥ | ava | tmanā | sṛjatam | pinvatam | dhiyaḥ | yuvam | viprasya | manmanām | irajyathaḥ"},"lines":["ā vā̍mṛ̱tāya̍ ke̱śinī̍ranūṣata̱ mitra̱ yatra̱ varu̍ṇa gā̱tumarca̍thaḥ |","ava̱ tmanā̍ sṛ̱jata̱ṃ pinva̍ta̱ṃ dhiyo̍ yu̱vaṃ vipra̍sya̱ manma̍nāmirajyathaḥ ||"],"lines_deva":["आ वा॑मृ॒ताय॑ के॒शिनी॑रनूषत॒ मित्र॒ यत्र॒ वरु॑ण गा॒तुमर्च॑थः ।","अव॒ त्मना॑ सृ॒जतं॒ पिन्व॑तं॒ धियो॑ यु॒वं विप्र॑स्य॒ मन्म॑नामिरज्यथः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. १ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The flames with curling tresses serve your sacrifice, whereto ye sing the song, Mitra and Varuna. Send down of your free will, prosper our holy songs: ye are sole Masters of the singer's hymn of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.151.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":151,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.151.7","text":{"deva":"यो वां॑ य॒ज्ञैः श॑शमा॒नो ह॒ दाश॑ति क॒विर्होता॒ यज॑ति मन्म॒साध॑नः । उपाह॒ तं गच्छ॑थो वी॒थो अ॑ध्व॒रमच्छा॒ गिर॑ः सुम॒तिं ग॑न्तमस्म॒यू ॥","iast":"yo vā̍ṃ ya̱jñaiḥ śa̍śamā̱no ha̱ dāśa̍ti ka̱virhotā̱ yaja̍ti manma̱sādha̍naḥ | upāha̱ taṃ gaccha̍tho vī̱tho a̍dhva̱ramacchā̱ gira̍ḥ suma̱tiṃ ga̍ntamasma̱yū ||","pada_deva":"यः | वाम् | यज्ञैः | शशमानः | ह | दाशति | कविः | होता | यजति | मन्म-साधनः | उप | अह | तम् | गच्छथः | वीथः | अध्वरम् अच्छ | गिरः | सु-मतिम् | गन्तम् | अस्मयू इत्य् अस्म-यू","pada_iast":"yaḥ | vām | yajñaiḥ | śaśamānaḥ | ha | dāśati | kaviḥ | hotā | yajati | manma-sādhanaḥ | upa | aha | tam | gacchathaḥ | vīthaḥ | adhvaram accha | giraḥ | su-matim | gantam | asmayū ity asma-yū"},"lines":["yo vā̍ṃ ya̱jñaiḥ śa̍śamā̱no ha̱ dāśa̍ti ka̱virhotā̱ yaja̍ti manma̱sādha̍naḥ |","upāha̱ taṃ gaccha̍tho vī̱tho a̍dhva̱ramacchā̱ gira̍ḥ suma̱tiṃ ga̍ntamasma̱yū ||"],"lines_deva":["यो वां॑ य॒ज्ञैः श॑शमा॒नो ह॒ दाश॑ति क॒विर्होता॒ यज॑ति मन्म॒साध॑नः ।","उपाह॒ तं गच्छ॑थो वी॒थो अ॑ध्व॒रमच्छा॒ गिर॑ः सुम॒तिं ग॑न्तमस्म॒यू ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. १ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso with sacrifices toiling brings you gifts, and worships, sage and priest, fulfilling your desire,-- To him do ye draw nigh and taste his sacrifice. Come well-inclined to us unto our songs and prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.151.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":151,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.151.8","text":{"deva":"यु॒वां य॒ज्ञैः प्र॑थ॒मा गोभि॑रञ्जत॒ ऋता॑वाना॒ मन॑सो॒ न प्रयु॑क्तिषु । भर॑न्ति वां॒ मन्म॑ना सं॒यता॒ गिरोऽदृ॑प्यता॒ मन॑सा रे॒वदा॑शाथे ॥","iast":"yu̱vāṃ ya̱jñaiḥ pra̍tha̱mā gobhi̍rañjata̱ ṛtā̍vānā̱ mana̍so̱ na prayu̍ktiṣu | bhara̍nti vā̱ṃ manma̍nā sa̱ṃyatā̱ giro'dṛ̍pyatā̱ mana̍sā re̱vadā̍śāthe ||","pada_deva":"युवाम् | यज्ञैः | प्रथमा | गोभिः | अञ्जते | ऋत-वाना | मनसः | न | प्र-युक्तिषु | भरन्ति | वाम् | मन्मना | सम्-यता | गिरः | अदृप्यता | मनसा | रेवत् | आशाथेइति","pada_iast":"yuvām | yajñaiḥ | prathamā | gobhiḥ | añjate | ṛta-vānā | manasaḥ | na | pra-yuktiṣu | bharanti | vām | manmanā | sam-yatā | giraḥ | adṛpyatā | manasā | revat | āśātheiti"},"lines":["yu̱vāṃ ya̱jñaiḥ pra̍tha̱mā gobhi̍rañjata̱ ṛtā̍vānā̱ mana̍so̱ na prayu̍ktiṣu |","bhara̍nti vā̱ṃ manma̍nā sa̱ṃyatā̱ giro'dṛ̍pyatā̱ mana̍sā re̱vadā̍śāthe ||"],"lines_deva":["यु॒वां य॒ज्ञैः प्र॑थ॒मा गोभि॑रञ्जत॒ ऋता॑वाना॒ मन॑सो॒ न प्रयु॑क्तिषु ।","भर॑न्ति वां॒ मन्म॑ना सं॒यता॒ गिरोऽदृ॑प्यता॒ मन॑सा रे॒वदा॑शाथे ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. १ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With sacrifices and with milk they deck you first, ye Righteous Ones, as if through stirrings of the mind. To you they bring their hymns with their collected thought, while ye with earnest soul come to us gloriously.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.151.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":151,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.151.9","text":{"deva":"रे॒वद्वयो॑ दधाथे रे॒वदा॑शाथे॒ नरा॑ मा॒याभि॑रि॒तऊ॑ति॒ माहि॑नम् । न वां॒ द्यावोऽह॑भि॒र्नोत सिन्ध॑वो॒ न दे॑व॒त्वं प॒णयो॒ नान॑शुर्म॒घम् ॥","iast":"re̱vadvayo̍ dadhāthe re̱vadā̍śāthe̱ narā̍ mā̱yābhi̍ri̱taū̍ti̱ māhi̍nam | na vā̱ṃ dyāvo'ha̍bhi̱rnota sindha̍vo̱ na de̍va̱tvaṃ pa̱ṇayo̱ nāna̍śurma̱gham ||","pada_deva":"रेवत् | वयः | दधाथे | रेवत् | आशाथेइति | नरा | मायाभिः | इतः-ऊति | माहिनम् | न | वाम् | द्यावः | अह-भिः | न | उत | सिन्धवः | न | देव-त्वम् | पणयः | न | आनशुः | मघम्","pada_iast":"revat | vayaḥ | dadhāthe | revat | āśātheiti | narā | māyābhiḥ | itaḥ-ūti | māhinam | na | vām | dyāvaḥ | aha-bhiḥ | na | uta | sindhavaḥ | na | deva-tvam | paṇayaḥ | na | ānaśuḥ | magham"},"lines":["re̱vadvayo̍ dadhāthe re̱vadā̍śāthe̱ narā̍ mā̱yābhi̍ri̱taū̍ti̱ māhi̍nam |","na vā̱ṃ dyāvo'ha̍bhi̱rnota sindha̍vo̱ na de̍va̱tvaṃ pa̱ṇayo̱ nāna̍śurma̱gham ||"],"lines_deva":["रे॒वद्वयो॑ दधाथे रे॒वदा॑शाथे॒ नरा॑ मा॒याभि॑रि॒तऊ॑ति॒ माहि॑नम् ।","न वां॒ द्यावोऽह॑भि॒र्नोत सिन्ध॑वो॒ न दे॑व॒त्वं प॒णयो॒ नान॑शुर्म॒घम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. १ मित्रः, २-९ मित्रावरुणौ । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich strength of life is yours: ye, Heroes, have obtained through your surpassing powers rich far-extending might. Not the past days conjoined with nights, not rivers, not the Panis have attained your Godhead and your wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.152.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":152,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.152.1","text":{"deva":"यु॒वं वस्त्रा॑णि पीव॒सा व॑साथे यु॒वोरच्छि॑द्रा॒ मन्त॑वो ह॒ सर्गा॑ः । अवा॑तिरत॒मनृ॑तानि॒ विश्व॑ ऋ॒तेन॑ मित्रावरुणा सचेथे ॥","iast":"yu̱vaṃ vastrā̍ṇi pīva̱sā va̍sāthe yu̱voracchi̍drā̱ manta̍vo ha̱ sargā̍ḥ | avā̍tirata̱manṛ̍tāni̱ viśva̍ ṛ̱tena̍ mitrāvaruṇā sacethe ||","pada_deva":"युवम् | वस्त्राणि | पीवसा | वसाथेइति | युवोः | अच्छिद्राः | मन्तवः | ह | सर्गाः | अव | अतिरतम् | अनृतानि | विश्वा | ऋतेन | मित्रावरुणा | सचेथेइति","pada_iast":"yuvam | vastrāṇi | pīvasā | vasātheiti | yuvoḥ | acchidrāḥ | mantavaḥ | ha | sargāḥ | ava | atiratam | anṛtāni | viśvā | ṛtena | mitrāvaruṇā | sacetheiti"},"lines":["yu̱vaṃ vastrā̍ṇi pīva̱sā va̍sāthe yu̱voracchi̍drā̱ manta̍vo ha̱ sargā̍ḥ |","avā̍tirata̱manṛ̍tāni̱ viśva̍ ṛ̱tena̍ mitrāvaruṇā sacethe ||"],"lines_deva":["यु॒वं वस्त्रा॑णि पीव॒सा व॑साथे यु॒वोरच्छि॑द्रा॒ मन्त॑वो ह॒ सर्गा॑ः ।","अवा॑तिरत॒मनृ॑तानि॒ विश्व॑ ऋ॒तेन॑ मित्रावरुणा सचेथे ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE robes which ye put on abound with fatness: uninterrupted courses are your counsels. All falsehood, Mitra-Varuna! ye conquer, and closely cleave unto the Law Eternal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.152.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":152,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.152.2","text":{"deva":"ए॒तच्च॒न त्वो॒ वि चि॑केतदेषां स॒त्यो मन्त्र॑ः कविश॒स्त ऋघा॑वान् । त्रि॒रश्रिं॑ हन्ति॒ चतु॑रश्रिरु॒ग्रो दे॑व॒निदो॒ ह प्र॑थ॒मा अ॑जूर्यन् ॥","iast":"e̱tacca̱na tvo̱ vi ci̍ketadeṣāṃ sa̱tyo mantra̍ḥ kaviśa̱sta ṛghā̍vān | tri̱raśri̍ṃ hanti̱ catu̍raśriru̱gro de̍va̱nido̱ ha pra̍tha̱mā a̍jūryan ||","pada_deva":"एतत् | चन | त्वः | वि | चिकेतत् | एषाम् | सत्यः | मन्त्रः | कवि-शस्तः | ऋघावान् | त्रिः-अश्रिम् | हन्ति | चतुः-अश्रिः | उग्रः | देव-निदः | ह | प्रथमाः | अजूर्यन्","pada_iast":"etat | cana | tvaḥ | vi | ciketat | eṣām | satyaḥ | mantraḥ | kavi-śastaḥ | ṛghāvān | triḥ-aśrim | hanti | catuḥ-aśriḥ | ugraḥ | deva-nidaḥ | ha | prathamāḥ | ajūryan"},"lines":["e̱tacca̱na tvo̱ vi ci̍ketadeṣāṃ sa̱tyo mantra̍ḥ kaviśa̱sta ṛghā̍vān |","tri̱raśri̍ṃ hanti̱ catu̍raśriru̱gro de̍va̱nido̱ ha pra̍tha̱mā a̍jūryan ||"],"lines_deva":["ए॒तच्च॒न त्वो॒ वि चि॑केतदेषां स॒त्यो मन्त्र॑ः कविश॒स्त ऋघा॑वान् ।","त्रि॒रश्रिं॑ हन्ति॒ चतु॑रश्रिरु॒ग्रो दे॑व॒निदो॒ ह प्र॑थ॒मा अ॑जूर्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This might of theirs hath no one comprehended. True is the crushing word the sage hath uttered, The fearful four-edged bolt smites down the three-edged, and those who hate the Gods first fall and perish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.152.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":152,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.152.3","text":{"deva":"अ॒पादे॑ति प्रथ॒मा प॒द्वती॑नां॒ कस्तद्वां॑ मित्रावरु॒णा चि॑केत । गर्भो॑ भा॒रं भ॑र॒त्या चि॑दस्य ऋ॒तं पिप॒र्त्यनृ॑तं॒ नि ता॑रीत् ॥","iast":"a̱pāde̍ti pratha̱mā pa̱dvatī̍nā̱ṃ kastadvā̍ṃ mitrāvaru̱ṇā ci̍keta | garbho̍ bhā̱raṃ bha̍ra̱tyā ci̍dasya ṛ̱taṃ pipa̱rtyanṛ̍ta̱ṃ ni tā̍rīt ||","pada_deva":"अपात् | एति | प्रथमा | पत्-वतीनाम् | कः | तत् | वाम् | मित्रावरुणा | आ | चिकेत | गर्भः | भारम् | भरति | आ | चित् | अस्य | ऋतम् | पिपर्ति | अनृतम् | नि | तारीत्","pada_iast":"apāt | eti | prathamā | pat-vatīnām | kaḥ | tat | vām | mitrāvaruṇā | ā | ciketa | garbhaḥ | bhāram | bharati | ā | cit | asya | ṛtam | piparti | anṛtam | ni | tārīt"},"lines":["a̱pāde̍ti pratha̱mā pa̱dvatī̍nā̱ṃ kastadvā̍ṃ mitrāvaru̱ṇā ci̍keta |","garbho̍ bhā̱raṃ bha̍ra̱tyā ci̍dasya ṛ̱taṃ pipa̱rtyanṛ̍ta̱ṃ ni tā̍rīt ||"],"lines_deva":["अ॒पादे॑ति प्रथ॒मा प॒द्वती॑नां॒ कस्तद्वां॑ मित्रावरु॒णा चि॑केत ।","गर्भो॑ भा॒रं भ॑र॒त्या चि॑दस्य ऋ॒तं पिप॒र्त्यनृ॑तं॒ नि ता॑रीत् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Footless Maid precedeth footed creatures. Who marketh, Mitra-Varuna, this your doing? The Babe Unborn supporteth this world's burthen, fulfilleth Law and overcometh falsehood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.152.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":152,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.152.4","text":{"deva":"प्र॒यन्त॒मित्परि॑ जा॒रं क॒नीनां॒ पश्या॑मसि॒ नोप॑नि॒पद्य॑मानम् । अन॑वपृग्णा॒ वित॑ता॒ वसा॑नं प्रि॒यं मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॑ ॥","iast":"pra̱yanta̱mitpari̍ jā̱raṃ ka̱nīnā̱ṃ paśyā̍masi̱ nopa̍ni̱padya̍mānam | ana̍vapṛgṇā̱ vita̍tā̱ vasā̍naṃ pri̱yaṃ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ dhāma̍ ||","pada_deva":"प्र-यन्तम् | इत् | परि | जारम् | कनीनाम् | पश्यामसि | न | उप-निपद्यमानम् | अनव-पृग्णा | वि-तता | वसानम् | प्रियम् | मित्रस्य | वरुणस्य | धाम","pada_iast":"pra-yantam | it | pari | jāram | kanīnām | paśyāmasi | na | upa-nipadyamānam | anava-pṛgṇā | vi-tatā | vasānam | priyam | mitrasya | varuṇasya | dhāma"},"lines":["pra̱yanta̱mitpari̍ jā̱raṃ ka̱nīnā̱ṃ paśyā̍masi̱ nopa̍ni̱padya̍mānam |","ana̍vapṛgṇā̱ vita̍tā̱ vasā̍naṃ pri̱yaṃ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ dhāma̍ ||"],"lines_deva":["प्र॒यन्त॒मित्परि॑ जा॒रं क॒नीनां॒ पश्या॑मसि॒ नोप॑नि॒पद्य॑मानम् ।","अन॑वपृग्णा॒ वित॑ता॒ वसा॑नं प्रि॒यं मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We look on him the darling of the Maidens, always advancing, never falling downward, Wearing inseparable, wide-spread raiment, Mitra's and Varuna's delightful glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.152.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":152,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.152.5","text":{"deva":"अ॒न॒श्वो जा॒तो अ॑नभी॒शुरर्वा॒ कनि॑क्रदत्पतयदू॒र्ध्वसा॑नुः । अ॒चित्तं॒ ब्रह्म॑ जुजुषु॒र्युवा॑न॒ः प्र मि॒त्रे धाम॒ वरु॑णे गृ॒णन्त॑ः ॥","iast":"a̱na̱śvo jā̱to a̍nabhī̱śurarvā̱ kani̍kradatpatayadū̱rdhvasā̍nuḥ | a̱citta̱ṃ brahma̍ jujuṣu̱ryuvā̍na̱ḥ pra mi̱tre dhāma̱ varu̍ṇe gṛ̱ṇanta̍ḥ ||","pada_deva":"अनश्वः | जतः | अनभीशुः | अर्वा | कनिक्रदत् | पतयत् | ऊर्ध्व-सानुः | अच् इत्तम् | ब्रह्म | जुजुषुः | युवानः | प्र | मित्रे | धाम | वरुणे | गृणन्तः","pada_iast":"anaśvaḥ | jataḥ | anabhīśuḥ | arvā | kanikradat | patayat | ūrdhva-sānuḥ | ac ittam | brahma | jujuṣuḥ | yuvānaḥ | pra | mitre | dhāma | varuṇe | gṛṇantaḥ"},"lines":["a̱na̱śvo jā̱to a̍nabhī̱śurarvā̱ kani̍kradatpatayadū̱rdhvasā̍nuḥ |","a̱citta̱ṃ brahma̍ jujuṣu̱ryuvā̍na̱ḥ pra mi̱tre dhāma̱ varu̍ṇe gṛ̱ṇanta̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒न॒श्वो जा॒तो अ॑नभी॒शुरर्वा॒ कनि॑क्रदत्पतयदू॒र्ध्वसा॑नुः ।","अ॒चित्तं॒ ब्रह्म॑ जुजुषु॒र्युवा॑न॒ः प्र मि॒त्रे धाम॒ वरु॑णे गृ॒णन्त॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unbridled Courser, born but not of horses, neighing he flieth on with back uplifted. The youthful love mystery thought-surpassing, praising in Mitra-Varuna, its glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.152.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":152,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.152.6","text":{"deva":"आ धे॒नवो॑ मामते॒यमव॑न्तीर्ब्रह्म॒प्रियं॑ पीपय॒न्सस्मि॒न्नूध॑न् । पि॒त्वो भि॑क्षेत व॒युना॑नि वि॒द्वाना॒साविवा॑स॒न्नदि॑तिमुरुष्येत् ॥","iast":"ā dhe̱navo̍ māmate̱yamava̍ntīrbrahma̱priya̍ṃ pīpaya̱nsasmi̱nnūdha̍n | pi̱tvo bhi̍kṣeta va̱yunā̍ni vi̱dvānā̱sāvivā̍sa̱nnadi̍timuruṣyet ||","pada_deva":"आ | धेनवः | मामतेयम् | अवन्तीः | ब्रह्म-प्रियम् | पीपयन् | सस्मिन् | ऊधन् | पित्वः | भिक्षेत | वयुनानि | विद्वान् | आसा | आविवासन् | अदितिम् | उरुष्येत्","pada_iast":"ā | dhenavaḥ | māmateyam | avantīḥ | brahma-priyam | pīpayan | sasmin | ūdhan | pitvaḥ | bhikṣeta | vayunāni | vidvān | āsā | āvivāsan | aditim | uruṣyet"},"lines":["ā dhe̱navo̍ māmate̱yamava̍ntīrbrahma̱priya̍ṃ pīpaya̱nsasmi̱nnūdha̍n |","pi̱tvo bhi̍kṣeta va̱yunā̍ni vi̱dvānā̱sāvivā̍sa̱nnadi̍timuruṣyet ||"],"lines_deva":["आ धे॒नवो॑ मामते॒यमव॑न्तीर्ब्रह्म॒प्रियं॑ पीपय॒न्सस्मि॒न्नूध॑न् ।","पि॒त्वो भि॑क्षेत व॒युना॑नि वि॒द्वाना॒साविवा॑स॒न्नदि॑तिमुरुष्येत् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the milch-kine who favour Mamateya prosper in this world him who loves devotion. May he, well skilled in rites, be food, and calling Aditi with his lips give us assistance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.152.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":152,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.152.7","text":{"deva":"आ वां॑ मित्रावरुणा ह॒व्यजु॑ष्टिं॒ नम॑सा देवा॒वव॑सा ववृत्याम् । अ॒स्माकं॒ ब्रह्म॒ पृत॑नासु सह्या अ॒स्माकं॑ वृ॒ष्टिर्दि॒व्या सु॑पा॒रा ॥","iast":"ā vā̍ṃ mitrāvaruṇā ha̱vyaju̍ṣṭi̱ṃ nama̍sā devā̱vava̍sā vavṛtyām | a̱smāka̱ṃ brahma̱ pṛta̍nāsu sahyā a̱smāka̍ṃ vṛ̱ṣṭirdi̱vyā su̍pā̱rā ||","pada_deva":"आ | वाम् | मित्रावरुणा | हव्य-जुष्टिम् | नमसा | देवौ | अवसा | ववृत्याम् | अस्माकम् | ब्रह्म | पृतनासु | सह्याः | अस्माकम् | वृष्टिः | दिव्या | सु-पारा","pada_iast":"ā | vām | mitrāvaruṇā | havya-juṣṭim | namasā | devau | avasā | vavṛtyām | asmākam | brahma | pṛtanāsu | sahyāḥ | asmākam | vṛṣṭiḥ | divyā | su-pārā"},"lines":["ā vā̍ṃ mitrāvaruṇā ha̱vyaju̍ṣṭi̱ṃ nama̍sā devā̱vava̍sā vavṛtyām |","a̱smāka̱ṃ brahma̱ pṛta̍nāsu sahyā a̱smāka̍ṃ vṛ̱ṣṭirdi̱vyā su̍pā̱rā ||"],"lines_deva":["आ वां॑ मित्रावरुणा ह॒व्यजु॑ष्टिं॒ नम॑सा देवा॒वव॑सा ववृत्याम् ।","अ॒स्माकं॒ ब्रह्म॒ पृत॑नासु सह्या अ॒स्माकं॑ वृ॒ष्टिर्दि॒व्या सु॑पा॒रा ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods, Mitra-Varuna, with love and worship, let me make you delight in this oblation. May our prayer be victorious in battles, may we have rain from heaven to make us prosper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.153.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":153,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.153.1","text":{"deva":"यजा॑महे वां म॒हः स॒जोषा॑ ह॒व्येभि॑र्मित्रावरुणा॒ नमो॑भिः । घृ॒तैर्घृ॑तस्नू॒ अध॒ यद्वा॑म॒स्मे अ॑ध्व॒र्यवो॒ न धी॒तिभि॒र्भर॑न्ति ॥","iast":"yajā̍mahe vāṃ ma̱haḥ sa̱joṣā̍ ha̱vyebhi̍rmitrāvaruṇā̱ namo̍bhiḥ | ghṛ̱tairghṛ̍tasnū̱ adha̱ yadvā̍ma̱sme a̍dhva̱ryavo̱ na dhī̱tibhi̱rbhara̍nti ||","pada_deva":"यजामहे | वाम् | महः | स-जोषाः | हव्येभिः | मित्रावरुणा | नमः-भिः | घृतैः | घृतस्नूइतिघृत-स्नू | अध | यत् | वाम् | अस्मे इति | अध्वर्यवः | न | धीति-भिः | भरन्ति","pada_iast":"yajāmahe | vām | mahaḥ | sa-joṣāḥ | havyebhiḥ | mitrāvaruṇā | namaḥ-bhiḥ | ghṛtaiḥ | ghṛtasnūitighṛta-snū | adha | yat | vām | asme iti | adhvaryavaḥ | na | dhīti-bhiḥ | bharanti"},"lines":["yajā̍mahe vāṃ ma̱haḥ sa̱joṣā̍ ha̱vyebhi̍rmitrāvaruṇā̱ namo̍bhiḥ |","ghṛ̱tairghṛ̍tasnū̱ adha̱ yadvā̍ma̱sme a̍dhva̱ryavo̱ na dhī̱tibhi̱rbhara̍nti ||"],"lines_deva":["यजा॑महे वां म॒हः स॒जोषा॑ ह॒व्येभि॑र्मित्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।","घृ॒तैर्घृ॑तस्नू॒ अध॒ यद्वा॑म॒स्मे अ॑ध्व॒र्यवो॒ न धी॒तिभि॒र्भर॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE worship with our reverence and oblations you, Mitra Varuna, accordant, mighty, So that with us, ye Twain whose backs are sprinkled with oil, the priests with oil and hymns support you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.153.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":153,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.153.2","text":{"deva":"प्रस्तु॑तिर्वां॒ धाम॒ न प्रयु॑क्ति॒रया॑मि मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिः । अ॒नक्ति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑षु॒ होता॑ सु॒म्नं वां॑ सू॒रिर्वृ॑षणा॒विय॑क्षन् ॥","iast":"prastu̍tirvā̱ṃ dhāma̱ na prayu̍kti̱rayā̍mi mitrāvaruṇā suvṛ̱ktiḥ | a̱nakti̱ yadvā̍ṃ vi̱dathe̍ṣu̱ hotā̍ su̱mnaṃ vā̍ṃ sū̱rirvṛ̍ṣaṇā̱viya̍kṣan ||","pada_deva":"प्र-स्तुतिः | वाम् | धाम | न | प्र-युक्तिः | अयामि | मित्रावरुणा | सु-वृक्तिः | अनक्ति | यत् | वाम् | विदथेषु | होता | सुम्नम् | वाम् | सूरिः | वृषणौ | इयक्षन्","pada_iast":"pra-stutiḥ | vām | dhāma | na | pra-yuktiḥ | ayāmi | mitrāvaruṇā | su-vṛktiḥ | anakti | yat | vām | vidatheṣu | hotā | sumnam | vām | sūriḥ | vṛṣaṇau | iyakṣan"},"lines":["prastu̍tirvā̱ṃ dhāma̱ na prayu̍kti̱rayā̍mi mitrāvaruṇā suvṛ̱ktiḥ |","a̱nakti̱ yadvā̍ṃ vi̱dathe̍ṣu̱ hotā̍ su̱mnaṃ vā̍ṃ sū̱rirvṛ̍ṣaṇā̱viya̍kṣan ||"],"lines_deva":["प्रस्तु॑तिर्वां॒ धाम॒ न प्रयु॑क्ति॒रया॑मि मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिः ।","अ॒नक्ति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑षु॒ होता॑ सु॒म्नं वां॑ सू॒रिर्वृ॑षणा॒विय॑क्षन् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your praise is like a mighty power, an impulse: to you, Twain Gods, a well-formed hymn is offered, As the priest decks yon, Strong Ones, in assemblies, and the prince fain to worship you for blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.153.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":153,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.153.3","text":{"deva":"पी॒पाय॑ धे॒नुरदि॑तिरृ॒ताय॒ जना॑य मित्रावरुणा हवि॒र्दे । हि॒नोति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑ सप॒र्यन्स रा॒तह॑व्यो॒ मानु॑षो॒ न होता॑ ॥","iast":"pī̱pāya̍ dhe̱nuradi̍tirṛ̱tāya̱ janā̍ya mitrāvaruṇā havi̱rde | hi̱noti̱ yadvā̍ṃ vi̱dathe̍ sapa̱ryansa rā̱taha̍vyo̱ mānu̍ṣo̱ na hotā̍ ||","pada_deva":"पीपाय | धेनुः | अदितिः | ऋताय | जनाय | मित्रावरुणा | हविः-दे | हिनोति | यत् | वाम् | विदथे | सपर्यन् | सः | रात-हव्यः | मानुषः | न | होता","pada_iast":"pīpāya | dhenuḥ | aditiḥ | ṛtāya | janāya | mitrāvaruṇā | haviḥ-de | hinoti | yat | vām | vidathe | saparyan | saḥ | rāta-havyaḥ | mānuṣaḥ | na | hotā"},"lines":["pī̱pāya̍ dhe̱nuradi̍tirṛ̱tāya̱ janā̍ya mitrāvaruṇā havi̱rde |","hi̱noti̱ yadvā̍ṃ vi̱dathe̍ sapa̱ryansa rā̱taha̍vyo̱ mānu̍ṣo̱ na hotā̍ ||"],"lines_deva":["पी॒पाय॑ धे॒नुरदि॑तिरृ॒ताय॒ जना॑य मित्रावरुणा हवि॒र्दे ।","हि॒नोति॒ यद्वां॑ वि॒दथे॑ सप॒र्यन्स रा॒तह॑व्यो॒ मानु॑षो॒ न होता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Mitra-Varuna, Aditi the Milch-cow streams for the rite, for folk who bring oblation, When in the assembly he who worships moves you, like to a human priest, with gifts presented.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.153.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":153,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.153.4","text":{"deva":"उ॒त वां॑ वि॒क्षु मद्या॒स्वन्धो॒ गाव॒ आप॑श्च पीपयन्त दे॒वीः । उ॒तो नो॑ अ॒स्य पू॒र्व्यः पति॒र्दन्वी॒तं पा॒तं पय॑स उ॒स्रिया॑याः ॥","iast":"u̱ta vā̍ṃ vi̱kṣu madyā̱svandho̱ gāva̱ āpa̍śca pīpayanta de̱vīḥ | u̱to no̍ a̱sya pū̱rvyaḥ pati̱rdanvī̱taṃ pā̱taṃ paya̍sa u̱sriyā̍yāḥ ||","pada_deva":"उत | वाम् | विक्षु | मद्यासु | अन्धः | गावः | आपः | च | पीपयन्त | देवीः | उतो इति | नः | अस्य | पूर्व्यः | पतिः | दन् | वीतम् | पातम् | पयसः | उस्रियायाः","pada_iast":"uta | vām | vikṣu | madyāsu | andhaḥ | gāvaḥ | āpaḥ | ca | pīpayanta | devīḥ | uto iti | naḥ | asya | pūrvyaḥ | patiḥ | dan | vītam | pātam | payasaḥ | usriyāyāḥ"},"lines":["u̱ta vā̍ṃ vi̱kṣu madyā̱svandho̱ gāva̱ āpa̍śca pīpayanta de̱vīḥ |","u̱to no̍ a̱sya pū̱rvyaḥ pati̱rdanvī̱taṃ pā̱taṃ paya̍sa u̱sriyā̍yāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त वां॑ वि॒क्षु मद्या॒स्वन्धो॒ गाव॒ आप॑श्च पीपयन्त दे॒वीः ।","उ॒तो नो॑ अ॒स्य पू॒र्व्यः पति॒र्दन्वी॒तं पा॒तं पय॑स उ॒स्रिया॑याः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may the kine and heavenly Waters pour you sweet drink in families that make you joyful. Of this may he, the ancient House-Lord, give us. Enjoy, drink of the milk the cow provideth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.154.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":154,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.154.1","text":{"deva":"विष्णो॒र्नु कं॑ वी॒र्या॑णि॒ प्र वो॑चं॒ यः पार्थि॑वानि विम॒मे रजां॑सि । यो अस्क॑भाय॒दुत्त॑रं स॒धस्थं॑ विचक्रमा॒णस्त्रे॒धोरु॑गा॒यः ॥","iast":"viṣṇo̱rnu ka̍ṃ vī̱ryā̍ṇi̱ pra vo̍ca̱ṃ yaḥ pārthi̍vāni vima̱me rajā̍ṃsi | yo aska̍bhāya̱dutta̍raṃ sa̱dhastha̍ṃ vicakramā̱ṇastre̱dhoru̍gā̱yaḥ ||","pada_deva":"विष्णोः | नु | कम् | वीर्याणि | प्र | वोचम् | यः | पार्थिवानि | वि-ममे | रजांसि | यः | अस्कभायत् | उत्-तरम् | सध-स्थम् | वि-चक्रमाणः | त्रेधा | ऊरु-गायः","pada_iast":"viṣṇoḥ | nu | kam | vīryāṇi | pra | vocam | yaḥ | pārthivāni | vi-mame | rajāṃsi | yaḥ | askabhāyat | ut-taram | sadha-stham | vi-cakramāṇaḥ | tredhā | ūru-gāyaḥ"},"lines":["viṣṇo̱rnu ka̍ṃ vī̱ryā̍ṇi̱ pra vo̍ca̱ṃ yaḥ pārthi̍vāni vima̱me rajā̍ṃsi |","yo aska̍bhāya̱dutta̍raṃ sa̱dhastha̍ṃ vicakramā̱ṇastre̱dhoru̍gā̱yaḥ ||"],"lines_deva":["विष्णो॒र्नु कं॑ वी॒र्या॑णि॒ प्र वो॑चं॒ यः पार्थि॑वानि विम॒मे रजां॑सि ।","यो अस्क॑भाय॒दुत्त॑रं स॒धस्थं॑ विचक्रमा॒णस्त्रे॒धोरु॑गा॒यः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I WILL declare the mighty deeds of Visnu, of him who measured out the earthly regions, Who propped the highest place of congregation, thrice setting down his footstep, widely striding.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.154.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":154,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.154.2","text":{"deva":"प्र तद्विष्णु॑ः स्तवते वी॒र्ये॑ण मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः । यस्यो॒रुषु॑ त्रि॒षु वि॒क्रम॑णेष्वधिक्षि॒यन्ति॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥","iast":"pra tadviṣṇu̍ḥ stavate vī̱rye̍ṇa mṛ̱go na bhī̱maḥ ku̍ca̱ro gi̍ri̱ṣṭhāḥ | yasyo̱ruṣu̍ tri̱ṣu vi̱krama̍ṇeṣvadhikṣi̱yanti̱ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||","pada_deva":"प्र | तत् | विष्णुः | स्तवते | वीर्येण | मृगः | न | भीमः | कुचरः | गिरि-स्थाः | यस्य | उरुषु | त्रिषु | वि-क्रमणेषु | अधि-क्षियन्ति | भुवनानि | विश्वा","pada_iast":"pra | tat | viṣṇuḥ | stavate | vīryeṇa | mṛgaḥ | na | bhīmaḥ | kucaraḥ | giri-sthāḥ | yasya | uruṣu | triṣu | vi-kramaṇeṣu | adhi-kṣiyanti | bhuvanāni | viśvā"},"lines":["pra tadviṣṇu̍ḥ stavate vī̱rye̍ṇa mṛ̱go na bhī̱maḥ ku̍ca̱ro gi̍ri̱ṣṭhāḥ |","yasyo̱ruṣu̍ tri̱ṣu vi̱krama̍ṇeṣvadhikṣi̱yanti̱ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||"],"lines_deva":["प्र तद्विष्णु॑ः स्तवते वी॒र्ये॑ण मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः ।","यस्यो॒रुषु॑ त्रि॒षु वि॒क्रम॑णेष्वधिक्षि॒यन्ति॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For this his mighty deed is Visnu lauded, like some wild beast, dread, prowling, mountain-roaming; He within whose three wide-extended paces all living creatures have their habitation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.154.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":154,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.154.3","text":{"deva":"प्र विष्ण॑वे शू॒षमे॑तु॒ मन्म॑ गिरि॒क्षित॑ उरुगा॒याय॒ वृष्णे॑ । य इ॒दं दी॒र्घं प्रय॑तं स॒धस्थ॒मेको॑ विम॒मे त्रि॒भिरित्प॒देभि॑ः ॥","iast":"pra viṣṇa̍ve śū̱ṣame̍tu̱ manma̍ giri̱kṣita̍ urugā̱yāya̱ vṛṣṇe̍ | ya i̱daṃ dī̱rghaṃ praya̍taṃ sa̱dhastha̱meko̍ vima̱me tri̱bhiritpa̱debhi̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | विष्णवे | शूषम् | एतु | मन्म | गिरि-क्षिते | उरु-गायाय | वृष्णे | यः | इदम् | दीर्घम् | प्र-यतम् | सध-स्थम् | एकः | वि-ममे | त्रि-भिः | इत् | पदे--भिः","pada_iast":"pra | viṣṇave | śūṣam | etu | manma | giri-kṣite | uru-gāyāya | vṛṣṇe | yaḥ | idam | dīrgham | pra-yatam | sadha-stham | ekaḥ | vi-mame | tri-bhiḥ | it | pade--bhiḥ"},"lines":["pra viṣṇa̍ve śū̱ṣame̍tu̱ manma̍ giri̱kṣita̍ urugā̱yāya̱ vṛṣṇe̍ |","ya i̱daṃ dī̱rghaṃ praya̍taṃ sa̱dhastha̱meko̍ vima̱me tri̱bhiritpa̱debhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र विष्ण॑वे शू॒षमे॑तु॒ मन्म॑ गिरि॒क्षित॑ उरुगा॒याय॒ वृष्णे॑ ।","य इ॒दं दी॒र्घं प्रय॑तं स॒धस्थ॒मेको॑ विम॒मे त्रि॒भिरित्प॒देभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the hymn lift itself as strength to Visnu, the Bull far-striding, dwelling on the mountains, Him who alone with triple step hath measured this common dwelling-place, long, far extended.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.154.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":154,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.154.4","text":{"deva":"यस्य॒ त्री पू॒र्णा मधु॑ना प॒दान्यक्षी॑यमाणा स्व॒धया॒ मद॑न्ति । य उ॑ त्रि॒धातु॑ पृथि॒वीमु॒त द्यामेको॑ दा॒धार॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥","iast":"yasya̱ trī pū̱rṇā madhu̍nā pa̱dānyakṣī̍yamāṇā sva̱dhayā̱ mada̍nti | ya u̍ tri̱dhātu̍ pṛthi̱vīmu̱ta dyāmeko̍ dā̱dhāra̱ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||","pada_deva":"यस्य | त्री | पूर्णा | मधुना | पदानि | अक्षीयमाणा | स्वधया | मदन्ति | यः | ॐ इति | त्रि-धातु | पृथिवीम् | उत | द्याम् | एकः | दाधार | भुवनानि | विश्वा","pada_iast":"yasya | trī | pūrṇā | madhunā | padāni | akṣīyamāṇā | svadhayā | madanti | yaḥ | oṃ iti | tri-dhātu | pṛthivīm | uta | dyām | ekaḥ | dādhāra | bhuvanāni | viśvā"},"lines":["yasya̱ trī pū̱rṇā madhu̍nā pa̱dānyakṣī̍yamāṇā sva̱dhayā̱ mada̍nti |","ya u̍ tri̱dhātu̍ pṛthi̱vīmu̱ta dyāmeko̍ dā̱dhāra̱ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||"],"lines_deva":["यस्य॒ त्री पू॒र्णा मधु॑ना प॒दान्यक्षी॑यमाणा स्व॒धया॒ मद॑न्ति ।","य उ॑ त्रि॒धातु॑ पृथि॒वीमु॒त द्यामेको॑ दा॒धार॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him whose three places that are filled with sweetness, imperishable, joy as it may list them, Who verily alone upholds the threefold, the earth, the heaven, and all living creatures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.154.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":154,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.154.5","text":{"deva":"तद॑स्य प्रि॒यम॒भि पाथो॑ अश्यां॒ नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति । उ॒रु॒क्र॒मस्य॒ स हि बन्धु॑रि॒त्था विष्णो॑ः प॒दे प॑र॒मे मध्व॒ उत्स॑ः ॥","iast":"tada̍sya pri̱yama̱bhi pātho̍ aśyā̱ṃ naro̱ yatra̍ deva̱yavo̱ mada̍nti | u̱ru̱kra̱masya̱ sa hi bandhu̍ri̱tthā viṣṇo̍ḥ pa̱de pa̍ra̱me madhva̱ utsa̍ḥ ||","pada_deva":"तत् | अस्य | प्रियम् | अभि | पाथः | अश्याम् | नरः | यत्र | देवयवः | मदन्ति | उरु-क्रमस्य | सः | हि | बन्धुः | इत्था | विष्णोः | पदे | परमे | मध्वः | उत्सः","pada_iast":"tat | asya | priyam | abhi | pāthaḥ | aśyām | naraḥ | yatra | devayavaḥ | madanti | uru-kramasya | saḥ | hi | bandhuḥ | itthā | viṣṇoḥ | pade | parame | madhvaḥ | utsaḥ"},"lines":["tada̍sya pri̱yama̱bhi pātho̍ aśyā̱ṃ naro̱ yatra̍ deva̱yavo̱ mada̍nti |","u̱ru̱kra̱masya̱ sa hi bandhu̍ri̱tthā viṣṇo̍ḥ pa̱de pa̍ra̱me madhva̱ utsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["तद॑स्य प्रि॒यम॒भि पाथो॑ अश्यां॒ नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति ।","उ॒रु॒क्र॒मस्य॒ स हि बन्धु॑रि॒त्था विष्णो॑ः प॒दे प॑र॒मे मध्व॒ उत्स॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May I attain to that his well-loved mansion where men devoted to the Gods are happy. For there springs, close akin to the Wide-Strider, the well of meath in Visnu's highest footstep.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.154.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":154,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.154.6","text":{"deva":"ता वां॒ वास्तू॑न्युश्मसि॒ गम॑ध्यै॒ यत्र॒ गावो॒ भूरि॑शृङ्गा अ॒यास॑ः । अत्राह॒ तदु॑रुगा॒यस्य॒ वृष्ण॑ः पर॒मं प॒दमव॑ भाति॒ भूरि॑ ॥","iast":"tā vā̱ṃ vāstū̍nyuśmasi̱ gama̍dhyai̱ yatra̱ gāvo̱ bhūri̍śṛṅgā a̱yāsa̍ḥ | atrāha̱ tadu̍rugā̱yasya̱ vṛṣṇa̍ḥ para̱maṃ pa̱damava̍ bhāti̱ bhūri̍ ||","pada_deva":"ता | वाम् | वास्तूनि | उश्मसि | गमध्यै | यत्र | गावः | भूरि-शृङ्गाः | अयासः | अत्र | अह | तत् | उरु-गायस्य | वृष्णः | परमम् | पदम् | अव | भाति | भूरि","pada_iast":"tā | vām | vāstūni | uśmasi | gamadhyai | yatra | gāvaḥ | bhūri-śṛṅgāḥ | ayāsaḥ | atra | aha | tat | uru-gāyasya | vṛṣṇaḥ | paramam | padam | ava | bhāti | bhūri"},"lines":["tā vā̱ṃ vāstū̍nyuśmasi̱ gama̍dhyai̱ yatra̱ gāvo̱ bhūri̍śṛṅgā a̱yāsa̍ḥ |","atrāha̱ tadu̍rugā̱yasya̱ vṛṣṇa̍ḥ para̱maṃ pa̱damava̍ bhāti̱ bhūri̍ ||"],"lines_deva":["ता वां॒ वास्तू॑न्युश्मसि॒ गम॑ध्यै॒ यत्र॒ गावो॒ भूरि॑शृङ्गा अ॒यास॑ः ।","अत्राह॒ तदु॑रुगा॒यस्य॒ वृष्ण॑ः पर॒मं प॒दमव॑ भाति॒ भूरि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fain would we go unto your dwelling-places where there are many-horned and nimble oxen, For mightily, there, shineth down upon us the widely-striding Bull's sublimest mansion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.155.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":155,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.155.1","text":{"deva":"प्र व॒ः पान्त॒मन्ध॑सो धियाय॒ते म॒हे शूरा॑य॒ विष्ण॑वे चार्चत । या सानु॑नि॒ पर्व॑ताना॒मदा॑भ्या म॒हस्त॒स्थतु॒रर्व॑तेव सा॒धुना॑ ॥","iast":"pra va̱ḥ pānta̱mandha̍so dhiyāya̱te ma̱he śūrā̍ya̱ viṣṇa̍ve cārcata | yā sānu̍ni̱ parva̍tānā̱madā̍bhyā ma̱hasta̱sthatu̱rarva̍teva sā̱dhunā̍ ||","pada_deva":"प्र | वः | पान्तम् | अन्धसः | धियायते | महे | शूराय | विष्णवे | च | अर्चत | या | सानुनि | पर्वतानाम् | अदाभ्या | महः | तस्थतुः | अर्वताइव | साधुना","pada_iast":"pra | vaḥ | pāntam | andhasaḥ | dhiyāyate | mahe | śūrāya | viṣṇave | ca | arcata | yā | sānuni | parvatānām | adābhyā | mahaḥ | tasthatuḥ | arvatāiva | sādhunā"},"lines":["pra va̱ḥ pānta̱mandha̍so dhiyāya̱te ma̱he śūrā̍ya̱ viṣṇa̍ve cārcata |","yā sānu̍ni̱ parva̍tānā̱madā̍bhyā ma̱hasta̱sthatu̱rarva̍teva sā̱dhunā̍ ||"],"lines_deva":["प्र व॒ः पान्त॒मन्ध॑सो धियाय॒ते म॒हे शूरा॑य॒ विष्ण॑वे चार्चत ।","या सानु॑नि॒ पर्व॑ताना॒मदा॑भ्या म॒हस्त॒स्थतु॒रर्व॑तेव सा॒धुना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः, १-३ इन्द्राविष्णू","chandas":"जगती","note":"दे. विष्णुः, १-३ इन्द्राविष्णू। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To the great Hero, him who sets his mind thereon, and Visnu, praise aloud in song your draught of juice,-- Gods ne'er beguiled, who borne as 'twere by noble steed, have stood upon the lofty ridges of the hills.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.155.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":155,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.155.2","text":{"deva":"त्वे॒षमि॒त्था स॒मर॑णं॒ शिमी॑वतो॒रिन्द्रा॑विष्णू सुत॒पा वा॑मुरुष्यति । या मर्त्या॑य प्रतिधी॒यमा॑न॒मित्कृ॒शानो॒रस्तु॑रस॒नामु॑रु॒ष्यथ॑ः ॥","iast":"tve̱ṣami̱tthā sa̱mara̍ṇa̱ṃ śimī̍vato̱rindrā̍viṣṇū suta̱pā vā̍muruṣyati | yā martyā̍ya pratidhī̱yamā̍na̱mitkṛ̱śāno̱rastu̍rasa̱nāmu̍ru̱ṣyatha̍ḥ ||","pada_deva":"त्वेषम् | इत्था | सम्-अरणम् | शिमी-वतोः | इन्द्राविष्णूइति | सुत-पाः | वाम् | उरुष्यति | या | मर्त्याय | प्रति-धीयमानम् | इत् | कृशानोः | अस्तुः | असनाम् | उरुष्यथः","pada_iast":"tveṣam | itthā | sam-araṇam | śimī-vatoḥ | indrāviṣṇūiti | suta-pāḥ | vām | uruṣyati | yā | martyāya | prati-dhīyamānam | it | kṛśānoḥ | astuḥ | asanām | uruṣyathaḥ"},"lines":["tve̱ṣami̱tthā sa̱mara̍ṇa̱ṃ śimī̍vato̱rindrā̍viṣṇū suta̱pā vā̍muruṣyati |","yā martyā̍ya pratidhī̱yamā̍na̱mitkṛ̱śāno̱rastu̍rasa̱nāmu̍ru̱ṣyatha̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वे॒षमि॒त्था स॒मर॑णं॒ शिमी॑वतो॒रिन्द्रा॑विष्णू सुत॒पा वा॑मुरुष्यति ।","या मर्त्या॑य प्रतिधी॒यमा॑न॒मित्कृ॒शानो॒रस्तु॑रस॒नामु॑रु॒ष्यथ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः, १-३ इन्द्राविष्णू","chandas":"जगती","note":"दे. विष्णुः, १-३ इन्द्राविष्णू। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your Soma-drinker keeps afar your furious rush, Indra and Visnu, when ye come with all your might. That which hath been directed well at mortal man, bow-armed Krsanu's arrow, ye turn far aside.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.155.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":155,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.155.3","text":{"deva":"ता ईं॑ वर्धन्ति॒ मह्य॑स्य॒ पौंस्यं॒ नि मा॒तरा॑ नयति॒ रेत॑से भु॒जे । दधा॑ति पु॒त्रोऽव॑रं॒ परं॑ पि॒तुर्नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥","iast":"tā ī̍ṃ vardhanti̱ mahya̍sya̱ pauṃsya̱ṃ ni mā̱tarā̍ nayati̱ reta̍se bhu̱je | dadhā̍ti pu̱tro'va̍ra̱ṃ para̍ṃ pi̱turnāma̍ tṛ̱tīya̱madhi̍ roca̱ne di̱vaḥ ||","pada_deva":"ताः | ईम् | वर्धन्ति | महि | अस्य | पैंस्यम् | नि | मातरा | नयति | रेतसे | भुजे | दधाति | पुत्रः | अवरम् | परम् | पितुः | नाम | तृतीयम् | अधि | रोचने | दिवः","pada_iast":"tāḥ | īm | vardhanti | mahi | asya | paiṃsyam | ni | mātarā | nayati | retase | bhuje | dadhāti | putraḥ | avaram | param | pituḥ | nāma | tṛtīyam | adhi | rocane | divaḥ"},"lines":["tā ī̍ṃ vardhanti̱ mahya̍sya̱ pauṃsya̱ṃ ni mā̱tarā̍ nayati̱ reta̍se bhu̱je |","dadhā̍ti pu̱tro'va̍ra̱ṃ para̍ṃ pi̱turnāma̍ tṛ̱tīya̱madhi̍ roca̱ne di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["ता ईं॑ वर्धन्ति॒ मह्य॑स्य॒ पौंस्यं॒ नि मा॒तरा॑ नयति॒ रेत॑से भु॒जे ।","दधा॑ति पु॒त्रोऽव॑रं॒ परं॑ पि॒तुर्नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः, १-३ इन्द्राविष्णू","chandas":"जगती","note":"दे. विष्णुः, १-३ इन्द्राविष्णू। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These offerings increase his mighty manly strength: he brings both Parents down to share the genial flow. He lowers, though a son, the Father's highest name; the third is that which is high in the light of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.155.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":155,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.155.4","text":{"deva":"तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसी॒नस्य॑ त्रा॒तुर॑वृ॒कस्य॑ मी॒ळ्हुष॑ः । यः पार्थि॑वानि त्रि॒भिरिद्विगा॑मभिरु॒रु क्रमि॑ष्टोरुगा॒याय॑ जी॒वसे॑ ॥","iast":"tatta̱dida̍sya̱ pauṃsya̍ṃ gṛṇīmasī̱nasya̍ trā̱tura̍vṛ̱kasya̍ mī̱ḷhuṣa̍ḥ | yaḥ pārthi̍vāni tri̱bhiridvigā̍mabhiru̱ru krami̍ṣṭorugā̱yāya̍ jī̱vase̍ ||","pada_deva":"तत्-तत् | इत् | अस्य | पैंस्यम् | गृणीमसि | इनस्य | त्रातुः | अवृकस्य | मीऌहुषः | यः | पार्थिवानि | त्रि-भिः | इत् | विगाम-भिः | उरु | क्रमिष्ट | उरु-गायायजीवसे","pada_iast":"tat-tat | it | asya | paiṃsyam | gṛṇīmasi | inasya | trātuḥ | avṛkasya | mīḷhuṣaḥ | yaḥ | pārthivāni | tri-bhiḥ | it | vigāma-bhiḥ | uru | kramiṣṭa | uru-gāyāyajīvase"},"lines":["tatta̱dida̍sya̱ pauṃsya̍ṃ gṛṇīmasī̱nasya̍ trā̱tura̍vṛ̱kasya̍ mī̱ḷhuṣa̍ḥ |","yaḥ pārthi̍vāni tri̱bhiridvigā̍mabhiru̱ru krami̍ṣṭorugā̱yāya̍ jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसी॒नस्य॑ त्रा॒तुर॑वृ॒कस्य॑ मी॒ळ्हुष॑ः ।","यः पार्थि॑वानि त्रि॒भिरिद्विगा॑मभिरु॒रु क्रमि॑ष्टोरुगा॒याय॑ जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः, १-३ इन्द्राविष्णू","chandas":"जगती","note":"दे. विष्णुः, १-३ इन्द्राविष्णू। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We laud this manly power of him the Mighty One, preserver, inoffensive, bounteous and benign; His who strode, widely pacing, with three steppings forth over the realms of earth for freedom and for life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.155.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":155,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.155.5","text":{"deva":"द्वे इद॑स्य॒ क्रम॑णे स्व॒र्दृशो॑ऽभि॒ख्याय॒ मर्त्यो॑ भुरण्यति । तृ॒तीय॑मस्य॒ नकि॒रा द॑धर्षति॒ वय॑श्च॒न प॒तय॑न्तः पत॒त्रिण॑ः ॥","iast":"dve ida̍sya̱ krama̍ṇe sva̱rdṛśo̍'bhi̱khyāya̱ martyo̍ bhuraṇyati | tṛ̱tīya̍masya̱ naki̱rā da̍dharṣati̱ vaya̍śca̱na pa̱taya̍ntaḥ pata̱triṇa̍ḥ ||","pada_deva":"द्वे इति | इत् | अस्य | क्रमणेइति | स्वः-दृशः | अभि-ख्याय | मर्त्यः | भुरण्यति | तृतीयम् | अस्य | नकिः | आ | दधर्षति | वयः | चन | पतयन्तः | पतत्रिणः","pada_iast":"dve iti | it | asya | kramaṇeiti | svaḥ-dṛśaḥ | abhi-khyāya | martyaḥ | bhuraṇyati | tṛtīyam | asya | nakiḥ | ā | dadharṣati | vayaḥ | cana | patayantaḥ | patatriṇaḥ"},"lines":["dve ida̍sya̱ krama̍ṇe sva̱rdṛśo̍'bhi̱khyāya̱ martyo̍ bhuraṇyati |","tṛ̱tīya̍masya̱ naki̱rā da̍dharṣati̱ vaya̍śca̱na pa̱taya̍ntaḥ pata̱triṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["द्वे इद॑स्य॒ क्रम॑णे स्व॒र्दृशो॑ऽभि॒ख्याय॒ मर्त्यो॑ भुरण्यति ।","तृ॒तीय॑मस्य॒ नकि॒रा द॑धर्षति॒ वय॑श्च॒न प॒तय॑न्तः पत॒त्रिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः, १-३ इन्द्राविष्णू","chandas":"जगती","note":"दे. विष्णुः, १-३ इन्द्राविष्णू। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A mortal man, when he beholds two steps of him who looks upon the light, is restless with amaze. But his third step doth no one venture to approach, no, nor the feathered birds of air who fly with wings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.155.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":155,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.155.6","text":{"deva":"च॒तुर्भि॑ः सा॒कं न॑व॒तिं च॒ नाम॑भिश्च॒क्रं न वृ॒त्तं व्यतीँ॑रवीविपत् । बृ॒हच्छ॑रीरो वि॒मिमा॑न॒ ऋक्व॑भि॒र्युवाकु॑मार॒ः प्रत्ये॑त्याह॒वम् ॥","iast":"ca̱turbhi̍ḥ sā̱kaṃ na̍va̱tiṃ ca̱ nāma̍bhiśca̱kraṃ na vṛ̱ttaṃ vyatī̍m̐ravīvipat | bṛ̱haccha̍rīro vi̱mimā̍na̱ ṛkva̍bhi̱ryuvāku̍māra̱ḥ pratye̍tyāha̱vam ||","pada_deva":"चतुः-भिः | साकम् | नवतिम् | च | नाम-भिः | चक्रम् | न | वृत्तम् | व्यतीन् | अवीविपत् | बृहत्-शरीरः | वि-मिमानः | ऋक्व-भिः | युवा | अकुमारः | प्रति | एत् इ | आहवम्","pada_iast":"catuḥ-bhiḥ | sākam | navatim | ca | nāma-bhiḥ | cakram | na | vṛttam | vyatīn | avīvipat | bṛhat-śarīraḥ | vi-mimānaḥ | ṛkva-bhiḥ | yuvā | akumāraḥ | prati | et i | āhavam"},"lines":["ca̱turbhi̍ḥ sā̱kaṃ na̍va̱tiṃ ca̱ nāma̍bhiśca̱kraṃ na vṛ̱ttaṃ vyatī̍m̐ravīvipat |","bṛ̱haccha̍rīro vi̱mimā̍na̱ ṛkva̍bhi̱ryuvāku̍māra̱ḥ pratye̍tyāha̱vam ||"],"lines_deva":["च॒तुर्भि॑ः सा॒कं न॑व॒तिं च॒ नाम॑भिश्च॒क्रं न वृ॒त्तं व्यतीँ॑रवीविपत् ।","बृ॒हच्छ॑रीरो वि॒मिमा॑न॒ ऋक्व॑भि॒र्युवाकु॑मार॒ः प्रत्ये॑त्याह॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः, १-३ इन्द्राविष्णू","chandas":"जगती","note":"दे. विष्णुः, १-३ इन्द्राविष्णू। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, like a rounded wheel, hath in swift motion set his ninety racing steeds together with the four. Developed, vast in form, with those who sing forth praise, a youth, no more a child, he cometh to our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.156.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":156,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.156.1","text":{"deva":"भवा॑ मि॒त्रो न शेव्यो॑ घृ॒तासु॑ति॒र्विभू॑तद्युम्न एव॒या उ॑ स॒प्रथा॑ः । अधा॑ ते विष्णो वि॒दुषा॑ चि॒दर्ध्य॒ः स्तोमो॑ य॒ज्ञश्च॒ राध्यो॑ ह॒विष्म॑ता ॥","iast":"bhavā̍ mi̱tro na śevyo̍ ghṛ̱tāsu̍ti̱rvibhū̍tadyumna eva̱yā u̍ sa̱prathā̍ḥ | adhā̍ te viṣṇo vi̱duṣā̍ ci̱dardhya̱ḥ stomo̍ ya̱jñaśca̱ rādhyo̍ ha̱viṣma̍tā ||","pada_deva":"भव | मित्रः | न | शेव्यः | घृत-आसुतिः | विभूत-द्युम्नः | एव-याः | ऊआम् इति | स-प्रथाः | अध | ते | विष्णो इति | विदुषा | चित् | अर्ध्यः | स्तोमः | यज्ञः | च | राध्यः | हविष्मता","pada_iast":"bhava | mitraḥ | na | śevyaḥ | ghṛta-āsutiḥ | vibhūta-dyumnaḥ | eva-yāḥ | ūām iti | sa-prathāḥ | adha | te | viṣṇo iti | viduṣā | cit | ardhyaḥ | stomaḥ | yajñaḥ | ca | rādhyaḥ | haviṣmatā"},"lines":["bhavā̍ mi̱tro na śevyo̍ ghṛ̱tāsu̍ti̱rvibhū̍tadyumna eva̱yā u̍ sa̱prathā̍ḥ |","adhā̍ te viṣṇo vi̱duṣā̍ ci̱dardhya̱ḥ stomo̍ ya̱jñaśca̱ rādhyo̍ ha̱viṣma̍tā ||"],"lines_deva":["भवा॑ मि॒त्रो न शेव्यो॑ घृ॒तासु॑ति॒र्विभू॑तद्युम्न एव॒या उ॑ स॒प्रथा॑ः ।","अधा॑ ते विष्णो वि॒दुषा॑ चि॒दर्ध्य॒ः स्तोमो॑ य॒ज्ञश्च॒ राध्यो॑ ह॒विष्म॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः","chandas":"जगती","note":"दे. विष्णुः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FAR-SHINING, widely famed, going thy wonted way, fed with the oil, be helpful. Mitra-like, to us. So, Visnu, e'en the wise must swell thy song of praise, and he who hath oblations pay thee solemn rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.156.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":156,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.156.2","text":{"deva":"यः पू॒र्व्याय॑ वे॒धसे॒ नवी॑यसे सु॒मज्जा॑नये॒ विष्ण॑वे॒ ददा॑शति । यो जा॒तम॑स्य मह॒तो महि॒ ब्रव॒त्सेदु॒ श्रवो॑भि॒र्युज्यं॑ चिद॒भ्य॑सत् ॥","iast":"yaḥ pū̱rvyāya̍ ve̱dhase̱ navī̍yase su̱majjā̍naye̱ viṣṇa̍ve̱ dadā̍śati | yo jā̱tama̍sya maha̱to mahi̱ brava̱tsedu̱ śravo̍bhi̱ryujya̍ṃ cida̱bhya̍sat ||","pada_deva":"यः | पूर्व्याय | वेधसे | नवीयसे | सुमत्-जानये | विष्णवे | ददाशति | यः | जातम् | अस्य | महतः | महि | ब्रवत् | सः | इत् | ॐ इति | श्रवः-भिः | युज्यम् | चित् | अभि | असत्","pada_iast":"yaḥ | pūrvyāya | vedhase | navīyase | sumat-jānaye | viṣṇave | dadāśati | yaḥ | jātam | asya | mahataḥ | mahi | bravat | saḥ | it | oṃ iti | śravaḥ-bhiḥ | yujyam | cit | abhi | asat"},"lines":["yaḥ pū̱rvyāya̍ ve̱dhase̱ navī̍yase su̱majjā̍naye̱ viṣṇa̍ve̱ dadā̍śati |","yo jā̱tama̍sya maha̱to mahi̱ brava̱tsedu̱ śravo̍bhi̱ryujya̍ṃ cida̱bhya̍sat ||"],"lines_deva":["यः पू॒र्व्याय॑ वे॒धसे॒ नवी॑यसे सु॒मज्जा॑नये॒ विष्ण॑वे॒ ददा॑शति ।","यो जा॒तम॑स्य मह॒तो महि॒ ब्रव॒त्सेदु॒ श्रवो॑भि॒र्युज्यं॑ चिद॒भ्य॑सत् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः","chandas":"जगती","note":"दे. विष्णुः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who brings gifts to him the Ancient and the Last, to Visnu who ordains, together with his Spouse, Who tells the lofty birth of him the Lofty One, shall verily surpass in glory e'en his peer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.156.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":156,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.156.3","text":{"deva":"तमु॑ स्तोतारः पू॒र्व्यं यथा॑ वि॒द ऋ॒तस्य॒ गर्भं॑ ज॒नुषा॑ पिपर्तन । आस्य॑ जा॒नन्तो॒ नाम॑ चिद्विवक्तन म॒हस्ते॑ विष्णो सुम॒तिं भ॑जामहे ॥","iast":"tamu̍ stotāraḥ pū̱rvyaṃ yathā̍ vi̱da ṛ̱tasya̱ garbha̍ṃ ja̱nuṣā̍ pipartana | āsya̍ jā̱nanto̱ nāma̍ cidvivaktana ma̱haste̍ viṣṇo suma̱tiṃ bha̍jāmahe ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | स्तोतारः | पूर्व्यम् | यथा | विद | ऋतस्य | गर्भम् | जनुषा | पिपर्तन | आ अस्य | जानन्तः | नाम | चित् | विवक्तन | महः | ते | विष्णो इति | सु-मतिम् | भजामहे","pada_iast":"tam | oṃ iti | stotāraḥ | pūrvyam | yathā | vida | ṛtasya | garbham | januṣā | pipartana | ā asya | jānantaḥ | nāma | cit | vivaktana | mahaḥ | te | viṣṇo iti | su-matim | bhajāmahe"},"lines":["tamu̍ stotāraḥ pū̱rvyaṃ yathā̍ vi̱da ṛ̱tasya̱ garbha̍ṃ ja̱nuṣā̍ pipartana |","āsya̍ jā̱nanto̱ nāma̍ cidvivaktana ma̱haste̍ viṣṇo suma̱tiṃ bha̍jāmahe ||"],"lines_deva":["तमु॑ स्तोतारः पू॒र्व्यं यथा॑ वि॒द ऋ॒तस्य॒ गर्भं॑ ज॒नुषा॑ पिपर्तन ।","आस्य॑ जा॒नन्तो॒ नाम॑ चिद्विवक्तन म॒हस्ते॑ विष्णो सुम॒तिं भ॑जामहे ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः","chandas":"जगती","note":"दे. विष्णुः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him have ye satisfied, singers, as well as ye know, primeval gem of Order even from his birth. Ye, knowing e'en his name, have told it forth: may we, Visnu, enjoy the grace of thee the Mighty One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.156.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":156,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.156.4","text":{"deva":"तम॑स्य॒ राजा॒ वरु॑ण॒स्तम॒श्विना॒ क्रतुं॑ सचन्त॒ मारु॑तस्य वे॒धस॑ः । दा॒धार॒ दक्ष॑मुत्त॒मम॑ह॒र्विदं॑ व्र॒जं च॒ विष्णु॒ः सखि॑वाँ अपोर्णु॒ते ॥","iast":"tama̍sya̱ rājā̱ varu̍ṇa̱stama̱śvinā̱ kratu̍ṃ sacanta̱ māru̍tasya ve̱dhasa̍ḥ | dā̱dhāra̱ dakṣa̍mutta̱mama̍ha̱rvida̍ṃ vra̱jaṃ ca̱ viṣṇu̱ḥ sakhi̍vām̐ aporṇu̱te ||","pada_deva":"तम् | अस्य | राजा | वरुणः | तम् | अश्विना | क्रतुम् | सचन्त | मारुतस्य | वेधसः | दाधार | दक्षम् | उत्-तमम् | अहः-विदम् | व्र्जम् | च | विष्णुः | सखि-वान् | अप-ऊर्णुते","pada_iast":"tam | asya | rājā | varuṇaḥ | tam | aśvinā | kratum | sacanta | mārutasya | vedhasaḥ | dādhāra | dakṣam | ut-tamam | ahaḥ-vidam | vrjam | ca | viṣṇuḥ | sakhi-vān | apa-ūrṇute"},"lines":["tama̍sya̱ rājā̱ varu̍ṇa̱stama̱śvinā̱ kratu̍ṃ sacanta̱ māru̍tasya ve̱dhasa̍ḥ |","dā̱dhāra̱ dakṣa̍mutta̱mama̍ha̱rvida̍ṃ vra̱jaṃ ca̱ viṣṇu̱ḥ sakhi̍vām̐ aporṇu̱te ||"],"lines_deva":["तम॑स्य॒ राजा॒ वरु॑ण॒स्तम॒श्विना॒ क्रतुं॑ सचन्त॒ मारु॑तस्य वे॒धस॑ः ।","दा॒धार॒ दक्ष॑मुत्त॒मम॑ह॒र्विदं॑ व्र॒जं च॒ विष्णु॒ः सखि॑वाँ अपोर्णु॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः","chandas":"जगती","note":"दे. विष्णुः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sovran Varuna and both the Asvins wait on this the will of him who guides the Marut host. Visnu hath power supreme and might that finds the day, and with his Friend unbars the stable of the kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.156.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":156,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.156.5","text":{"deva":"आ यो वि॒वाय॑ स॒चथा॑य॒ दैव्य॒ इन्द्रा॑य॒ विष्णु॑ः सु॒कृते॑ सु॒कृत्त॑रः । वे॒धा अ॑जिन्वत्त्रिषध॒स्थ आर्य॑मृ॒तस्य॑ भा॒गे यज॑मान॒माभ॑जत् ॥","iast":"ā yo vi̱vāya̍ sa̱cathā̍ya̱ daivya̱ indrā̍ya̱ viṣṇu̍ḥ su̱kṛte̍ su̱kṛtta̍raḥ | ve̱dhā a̍jinvattriṣadha̱stha ārya̍mṛ̱tasya̍ bhā̱ge yaja̍māna̱mābha̍jat ||","pada_deva":"आ | यः | विवाय | सचथाय | दैव्यः | इन्द्राय | विष्णुः | सु-कृते | सुकृत्-तरः | वेधाः | अजिन्वत् | त्रि-सधस्थः | आर्यम् | ऋतस्य | भागे | यजमानम् | आ | अभजत्","pada_iast":"ā | yaḥ | vivāya | sacathāya | daivyaḥ | indrāya | viṣṇuḥ | su-kṛte | sukṛt-taraḥ | vedhāḥ | ajinvat | tri-sadhasthaḥ | āryam | ṛtasya | bhāge | yajamānam | ā | abhajat"},"lines":["ā yo vi̱vāya̍ sa̱cathā̍ya̱ daivya̱ indrā̍ya̱ viṣṇu̍ḥ su̱kṛte̍ su̱kṛtta̍raḥ |","ve̱dhā a̍jinvattriṣadha̱stha ārya̍mṛ̱tasya̍ bhā̱ge yaja̍māna̱mābha̍jat ||"],"lines_deva":["आ यो वि॒वाय॑ स॒चथा॑य॒ दैव्य॒ इन्द्रा॑य॒ विष्णु॑ः सु॒कृते॑ सु॒कृत्त॑रः ।","वे॒धा अ॑जिन्वत्त्रिषध॒स्थ आर्य॑मृ॒तस्य॑ भा॒गे यज॑मान॒माभ॑जत् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"विष्णुः","chandas":"जगती","note":"दे. विष्णुः । जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even he the Heavenly One who came for fellowship, Visnu to Indra, godly to the godlier, Who Maker, throned in three worlds, helps the Aryan man, and gives the worshipper his share of Holy Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.157.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":157,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.157.1","text":{"deva":"अबो॑ध्य॒ग्निर्ज्म उदे॑ति॒ सूर्यो॒ व्यु१॒॑षाश्च॒न्द्रा म॒ह्या॑वो अ॒र्चिषा॑ । आयु॑क्षाताम॒श्विना॒ यात॑वे॒ रथं॒ प्रासा॑वीद्दे॒वः स॑वि॒ता जग॒त्पृथ॑क् ॥","iast":"abo̍dhya̱gnirjma ude̍ti̱ sūryo̱ vyu1̱̍ṣāśca̱ndrā ma̱hyā̍vo a̱rciṣā̍ | āyu̍kṣātāma̱śvinā̱ yāta̍ve̱ ratha̱ṃ prāsā̍vīdde̱vaḥ sa̍vi̱tā jaga̱tpṛtha̍k ||","pada_deva":"अबोधि | अग्निः | ज्मः | उत् | एति | सूर्यः | वि | उषाः | चन्द्रा | मही | आवः | अर्चिषा | अयुक्षाताम् | अश्विना | यातवे | रथम् | प्र | असावीत् | देवः | सविता | जगत् | पृथक्","pada_iast":"abodhi | agniḥ | jmaḥ | ut | eti | sūryaḥ | vi | uṣāḥ | candrā | mahī | āvaḥ | arciṣā | ayukṣātām | aśvinā | yātave | ratham | pra | asāvīt | devaḥ | savitā | jagat | pṛthak"},"lines":["abo̍dhya̱gnirjma ude̍ti̱ sūryo̱ vyu1̱̍ṣāśca̱ndrā ma̱hyā̍vo a̱rciṣā̍ |","āyu̍kṣātāma̱śvinā̱ yāta̍ve̱ ratha̱ṃ prāsā̍vīdde̱vaḥ sa̍vi̱tā jaga̱tpṛtha̍k ||"],"lines_deva":["अबो॑ध्य॒ग्निर्ज्म उदे॑ति॒ सूर्यो॒ व्यु१॒॑षाश्च॒न्द्रा म॒ह्या॑वो अ॒र्चिषा॑ ।","आयु॑क्षाताम॒श्विना॒ यात॑वे॒ रथं॒ प्रासा॑वीद्दे॒वः स॑वि॒ता जग॒त्पृथ॑क् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ५-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ५-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI is wakened: Surya riseth from the earth. Mighty, refulgent Dawn hath shone with all her light. The Asvins have equipped their chariot for the course. God Savitar hath moved the folk in sundry ways.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.157.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":157,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.157.2","text":{"deva":"यद्यु॒ञ्जाथे॒ वृष॑णमश्विना॒ रथं॑ घृ॒तेन॑ नो॒ मधु॑ना क्ष॒त्रमु॑क्षतम् । अ॒स्माकं॒ ब्रह्म॒ पृत॑नासु जिन्वतं व॒यं धना॒ शूर॑साता भजेमहि ॥","iast":"yadyu̱ñjāthe̱ vṛṣa̍ṇamaśvinā̱ ratha̍ṃ ghṛ̱tena̍ no̱ madhu̍nā kṣa̱tramu̍kṣatam | a̱smāka̱ṃ brahma̱ pṛta̍nāsu jinvataṃ va̱yaṃ dhanā̱ śūra̍sātā bhajemahi ||","pada_deva":"यत् | युञ्जाथेइति | वृषणम् | अश्विना | रथम् | घृतेन | नः | मधुना | क्षत्रम् | उक्षतम् | अस्माकम् | ब्रह्म | पृतनासु | जिन्वतम् | वयम् | धना | शूर-साता | भजेमहि","pada_iast":"yat | yuñjātheiti | vṛṣaṇam | aśvinā | ratham | ghṛtena | naḥ | madhunā | kṣatram | ukṣatam | asmākam | brahma | pṛtanāsu | jinvatam | vayam | dhanā | śūra-sātā | bhajemahi"},"lines":["yadyu̱ñjāthe̱ vṛṣa̍ṇamaśvinā̱ ratha̍ṃ ghṛ̱tena̍ no̱ madhu̍nā kṣa̱tramu̍kṣatam |","a̱smāka̱ṃ brahma̱ pṛta̍nāsu jinvataṃ va̱yaṃ dhanā̱ śūra̍sātā bhajemahi ||"],"lines_deva":["यद्यु॒ञ्जाथे॒ वृष॑णमश्विना॒ रथं॑ घृ॒तेन॑ नो॒ मधु॑ना क्ष॒त्रमु॑क्षतम् ।","अ॒स्माकं॒ ब्रह्म॒ पृत॑नासु जिन्वतं व॒यं धना॒ शूर॑साता भजेमहि ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ५-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ५-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Asvins, ye equip your very mighty car, bedew, ye Twain, our power with honey and with oil. To our devotion give victorious strength in war: may we win riches in the heroes' strife for spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.157.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":157,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.157.3","text":{"deva":"अ॒र्वाङ्त्रि॑च॒क्रो म॑धु॒वाह॑नो॒ रथो॑ जी॒राश्वो॑ अ॒श्विनो॑र्यातु॒ सुष्टु॑तः । त्रि॒व॒न्धु॒रो म॒घवा॑ वि॒श्वसौ॑भग॒ः शं न॒ आ व॑क्षद्द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे ॥","iast":"a̱rvāṅtri̍ca̱kro ma̍dhu̱vāha̍no̱ ratho̍ jī̱rāśvo̍ a̱śvino̍ryātu̱ suṣṭu̍taḥ | tri̱va̱ndhu̱ro ma̱ghavā̍ vi̱śvasau̍bhaga̱ḥ śaṃ na̱ ā va̍kṣaddvi̱pade̱ catu̍ṣpade ||","pada_deva":"अर्वाङ् | त्रि-चक्रः | मधु-वाहनः | रथः | जीर-अश्वः | अश्विनोः | यातु | सु-स्तुतः | त्रि-वन्धुरः | मघ-वा | विश्व-सौभगः | शम् | नः | आ | वक्षत् | द्वि-पदे | चतुः-पदे","pada_iast":"arvāṅ | tri-cakraḥ | madhu-vāhanaḥ | rathaḥ | jīra-aśvaḥ | aśvinoḥ | yātu | su-stutaḥ | tri-vandhuraḥ | magha-vā | viśva-saubhagaḥ | śam | naḥ | ā | vakṣat | dvi-pade | catuḥ-pade"},"lines":["a̱rvāṅtri̍ca̱kro ma̍dhu̱vāha̍no̱ ratho̍ jī̱rāśvo̍ a̱śvino̍ryātu̱ suṣṭu̍taḥ |","tri̱va̱ndhu̱ro ma̱ghavā̍ vi̱śvasau̍bhaga̱ḥ śaṃ na̱ ā va̍kṣaddvi̱pade̱ catu̍ṣpade ||"],"lines_deva":["अ॒र्वाङ्त्रि॑च॒क्रो म॑धु॒वाह॑नो॒ रथो॑ जी॒राश्वो॑ अ॒श्विनो॑र्यातु॒ सुष्टु॑तः ।","त्रि॒व॒न्धु॒रो म॒घवा॑ वि॒श्वसौ॑भग॒ः शं न॒ आ व॑क्षद्द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ५-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ५-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nigh to us come the Asvins' lauded three-wheeled car, the car laden with meath and drawn by fleet-foot steeds, Three-seated, opulent, bestowing all delight. may it bring weal to us, to cattle and to men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.157.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":157,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.157.4","text":{"deva":"आ न॒ ऊर्जं॑ वहतमश्विना यु॒वं मधु॑मत्या न॒ः कश॑या मिमिक्षतम् । प्रायु॒स्तारि॑ष्टं॒ नी रपां॑सि मृक्षतं॒ सेध॑तं॒ द्वेषो॒ भव॑तं सचा॒भुवा॑ ॥","iast":"ā na̱ ūrja̍ṃ vahatamaśvinā yu̱vaṃ madhu̍matyā na̱ḥ kaśa̍yā mimikṣatam | prāyu̱stāri̍ṣṭa̱ṃ nī rapā̍ṃsi mṛkṣata̱ṃ sedha̍ta̱ṃ dveṣo̱ bhava̍taṃ sacā̱bhuvā̍ ||","pada_deva":"आ | नः | ऊर्जम् | वहतम् | अश्विना | युवम् | मधु-मत्या | नः | कशया | मिमिक्षतम् | प्र | आयुः | तारिष्टम् | निः | रपांसि | मृक्षतम् | सेधतम् | द्वेषः | भवतम् | सचाभुवा","pada_iast":"ā | naḥ | ūrjam | vahatam | aśvinā | yuvam | madhu-matyā | naḥ | kaśayā | mimikṣatam | pra | āyuḥ | tāriṣṭam | niḥ | rapāṃsi | mṛkṣatam | sedhatam | dveṣaḥ | bhavatam | sacābhuvā"},"lines":["ā na̱ ūrja̍ṃ vahatamaśvinā yu̱vaṃ madhu̍matyā na̱ḥ kaśa̍yā mimikṣatam |","prāyu̱stāri̍ṣṭa̱ṃ nī rapā̍ṃsi mṛkṣata̱ṃ sedha̍ta̱ṃ dveṣo̱ bhava̍taṃ sacā̱bhuvā̍ ||"],"lines_deva":["आ न॒ ऊर्जं॑ वहतमश्विना यु॒वं मधु॑मत्या न॒ः कश॑या मिमिक्षतम् ।","प्रायु॒स्तारि॑ष्टं॒ नी रपां॑सि मृक्षतं॒ सेध॑तं॒ द्वेषो॒ भव॑तं सचा॒भुवा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ५-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ५-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring hither nourishment for us, ye Asvins Twain; sprinkle us with your whip that drops with honey-dew. Prolong our days of life, wipe out our trespasses; destroy our foes, be our companions and our Friends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.157.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":157,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.157.5","text":{"deva":"यु॒वं ह॒ गर्भं॒ जग॑तीषु धत्थो यु॒वं विश्वे॑षु॒ भुव॑नेष्व॒न्तः । यु॒वम॒ग्निं च॑ वृषणाव॒पश्च॒ वन॒स्पतीँ॑रश्विना॒वैर॑येथाम् ॥","iast":"yu̱vaṃ ha̱ garbha̱ṃ jaga̍tīṣu dhattho yu̱vaṃ viśve̍ṣu̱ bhuva̍neṣva̱ntaḥ | yu̱vama̱gniṃ ca̍ vṛṣaṇāva̱paśca̱ vana̱spatī̍m̐raśvinā̱vaira̍yethām ||","pada_deva":"युवम् | ह | गर्भम् | जगतीषु | धत्थः | युवम् | विश्वेषु | भुवनेषु | अन्तरिति | युवम् | अग्निम् | च | वृषणौ | अपः | च | वनस्पतीन् | अश्विनौ | ऐरयेथाम्","pada_iast":"yuvam | ha | garbham | jagatīṣu | dhatthaḥ | yuvam | viśveṣu | bhuvaneṣu | antariti | yuvam | agnim | ca | vṛṣaṇau | apaḥ | ca | vanaspatīn | aśvinau | airayethām"},"lines":["yu̱vaṃ ha̱ garbha̱ṃ jaga̍tīṣu dhattho yu̱vaṃ viśve̍ṣu̱ bhuva̍neṣva̱ntaḥ |","yu̱vama̱gniṃ ca̍ vṛṣaṇāva̱paśca̱ vana̱spatī̍m̐raśvinā̱vaira̍yethām ||"],"lines_deva":["यु॒वं ह॒ गर्भं॒ जग॑तीषु धत्थो यु॒वं विश्वे॑षु॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ।","यु॒वम॒ग्निं च॑ वृषणाव॒पश्च॒ वन॒स्पतीँ॑रश्विना॒वैर॑येथाम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ५-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ५-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye store the germ of life in female creatures, ye lay it up within all living beings. Ye have sent forth, O Asvins passing mighty, the fire, the sovrans of the wood, the waters,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.157.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":157,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.157.6","text":{"deva":"यु॒वं ह॑ स्थो भि॒षजा॑ भेष॒जेभि॒रथो॑ ह स्थो र॒थ्या॒३॒॑ राथ्ये॑भिः । अथो॑ ह क्ष॒त्रमधि॑ धत्थ उग्रा॒ यो वां॑ ह॒विष्मा॒न्मन॑सा द॒दाश॑ ॥","iast":"yu̱vaṃ ha̍ stho bhi̱ṣajā̍ bheṣa̱jebhi̱ratho̍ ha stho ra̱thyā̱3̱̍ rāthye̍bhiḥ | atho̍ ha kṣa̱tramadhi̍ dhattha ugrā̱ yo vā̍ṃ ha̱viṣmā̱nmana̍sā da̱dāśa̍ ||","pada_deva":"युवम् | ह | स्थः | भिषजा | भेषजेभिः | अथो इति | ह | स्थः | रथ्या | रथ्येभिरितिरथ्येभिः | अथो इति | ह | क्षत्रम् | अधि | धत्थ | उग्रा | यः | वाम् | हविष्मान् | मनसा | ददाश","pada_iast":"yuvam | ha | sthaḥ | bhiṣajā | bheṣajebhiḥ | atho iti | ha | sthaḥ | rathyā | rathyebhiritirathyebhiḥ | atho iti | ha | kṣatram | adhi | dhattha | ugrā | yaḥ | vām | haviṣmān | manasā | dadāśa"},"lines":["yu̱vaṃ ha̍ stho bhi̱ṣajā̍ bheṣa̱jebhi̱ratho̍ ha stho ra̱thyā̱3̱̍ rāthye̍bhiḥ |","atho̍ ha kṣa̱tramadhi̍ dhattha ugrā̱ yo vā̍ṃ ha̱viṣmā̱nmana̍sā da̱dāśa̍ ||"],"lines_deva":["यु॒वं ह॑ स्थो भि॒षजा॑ भेष॒जेभि॒रथो॑ ह स्थो र॒थ्या॒३॒॑ राथ्ये॑भिः ।","अथो॑ ह क्ष॒त्रमधि॑ धत्थ उग्रा॒ यो वां॑ ह॒विष्मा॒न्मन॑सा द॒दाश॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ५-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ५-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Leeches are ye with medicines to heal us, and charioteers are ye with skill in driving. Ye Strong, give sway to him who brings oblation and with his heart pours out his gift before you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.158.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":158,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.158.1","text":{"deva":"वसू॑ रु॒द्रा पु॑रु॒मन्तू॑ वृ॒धन्ता॑ दश॒स्यतं॑ नो वृषणाव॒भिष्टौ॑ । दस्रा॑ ह॒ यद्रेक्ण॑ औच॒थ्यो वां॒ प्र यत्स॒स्राथे॒ अक॑वाभिरू॒ती ॥","iast":"vasū̍ ru̱drā pu̍ru̱mantū̍ vṛ̱dhantā̍ daśa̱syata̍ṃ no vṛṣaṇāva̱bhiṣṭau̍ | dasrā̍ ha̱ yadrekṇa̍ auca̱thyo vā̱ṃ pra yatsa̱srāthe̱ aka̍vābhirū̱tī ||","pada_deva":"वसी इति | रुद्रा | पुरुमन्तूइतिपुरु-मन्तू | वृधन्ता | दशस्यतम् | नः | वृषणौ | अभि ष्टौ | दस्रा | ह | यत् | रेक्णः | औचथ्यः | वाम् | प्र | यत् | सस्राथेइति | अकवाभिः | ऊती","pada_iast":"vasī iti | rudrā | purumantūitipuru-mantū | vṛdhantā | daśasyatam | naḥ | vṛṣaṇau | abhi ṣṭau | dasrā | ha | yat | rekṇaḥ | aucathyaḥ | vām | pra | yat | sasrātheiti | akavābhiḥ | ūtī"},"lines":["vasū̍ ru̱drā pu̍ru̱mantū̍ vṛ̱dhantā̍ daśa̱syata̍ṃ no vṛṣaṇāva̱bhiṣṭau̍ |","dasrā̍ ha̱ yadrekṇa̍ auca̱thyo vā̱ṃ pra yatsa̱srāthe̱ aka̍vābhirū̱tī ||"],"lines_deva":["वसू॑ रु॒द्रा पु॑रु॒मन्तू॑ वृ॒धन्ता॑ दश॒स्यतं॑ नो वृषणाव॒भिष्टौ॑ ।","दस्रा॑ ह॒ यद्रेक्ण॑ औच॒थ्यो वां॒ प्र यत्स॒स्राथे॒ अक॑वाभिरू॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YE Vasus Twain, ye Rudras full of counsel, grant us, Strong Strengtheners, when ye stand beside us, What wealth Aucathya craves of you, great Helpers when ye come forward with no niggard succour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.158.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":158,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.158.2","text":{"deva":"को वां॑ दाशत्सुम॒तये॑ चिद॒स्यै वसू॒ यद्धेथे॒ नम॑सा प॒दे गोः । जि॒गृ॒तम॒स्मे रे॒वती॒ः पुरं॑धीः काम॒प्रेणे॑व॒ मन॑सा॒ चर॑न्ता ॥","iast":"ko vā̍ṃ dāśatsuma̱taye̍ cida̱syai vasū̱ yaddhethe̱ nama̍sā pa̱de goḥ | ji̱gṛ̱tama̱sme re̱vatī̱ḥ pura̍ṃdhīḥ kāma̱preṇe̍va̱ mana̍sā̱ cara̍ntā ||","pada_deva":"कः | वाम् | दाशत् | सु-मतये | चित् | अस्यै | वसूइति | यत् | धेथेइति | नमसा | पदे | गोः | जिगृतम् | अस्मे इति | रेवतीः | पुरम्-धीः | काम-प्रेण-इव | मनसा | चरन्ता","pada_iast":"kaḥ | vām | dāśat | su-mataye | cit | asyai | vasūiti | yat | dhetheiti | namasā | pade | goḥ | jigṛtam | asme iti | revatīḥ | puram-dhīḥ | kāma-preṇa-iva | manasā | carantā"},"lines":["ko vā̍ṃ dāśatsuma̱taye̍ cida̱syai vasū̱ yaddhethe̱ nama̍sā pa̱de goḥ |","ji̱gṛ̱tama̱sme re̱vatī̱ḥ pura̍ṃdhīḥ kāma̱preṇe̍va̱ mana̍sā̱ cara̍ntā ||"],"lines_deva":["को वां॑ दाशत्सुम॒तये॑ चिद॒स्यै वसू॒ यद्धेथे॒ नम॑सा प॒दे गोः ।","जि॒गृ॒तम॒स्मे रे॒वती॒ः पुरं॑धीः काम॒प्रेणे॑व॒ मन॑सा॒ चर॑न्ता ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who may give you aught, Vasus, for your favour, for what, at the Cow's place, ye grant through worship? Wake for us understanding full of riches, come with a heart that will fulfil our longing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.158.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":158,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.158.3","text":{"deva":"यु॒क्तो ह॒ यद्वां॑ तौ॒ग्र्याय॑ पे॒रुर्वि मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ धायि॑ प॒ज्रः । उप॑ वा॒मव॑ः शर॒णं ग॑मेयं॒ शूरो॒ नाज्म॑ प॒तय॑द्भि॒रेवै॑ः ॥","iast":"yu̱kto ha̱ yadvā̍ṃ tau̱gryāya̍ pe̱rurvi madhye̱ arṇa̍so̱ dhāyi̍ pa̱jraḥ | upa̍ vā̱mava̍ḥ śara̱ṇaṃ ga̍meya̱ṃ śūro̱ nājma̍ pa̱taya̍dbhi̱revai̍ḥ ||","pada_deva":"युक्तः | ह | यत् | वाम् | तौग्र्याय | पेरुः | वि | मध्ये | अर्णसः | धायि | पज्रः | उप | वाम् | अवः | शरणम् | गमेयम् | शूरः | न | अज्म | पतयत्-भिः | एवैः","pada_iast":"yuktaḥ | ha | yat | vām | taugryāya | peruḥ | vi | madhye | arṇasaḥ | dhāyi | pajraḥ | upa | vām | avaḥ | śaraṇam | gameyam | śūraḥ | na | ajma | patayat-bhiḥ | evaiḥ"},"lines":["yu̱kto ha̱ yadvā̍ṃ tau̱gryāya̍ pe̱rurvi madhye̱ arṇa̍so̱ dhāyi̍ pa̱jraḥ |","upa̍ vā̱mava̍ḥ śara̱ṇaṃ ga̍meya̱ṃ śūro̱ nājma̍ pa̱taya̍dbhi̱revai̍ḥ ||"],"lines_deva":["यु॒क्तो ह॒ यद्वां॑ तौ॒ग्र्याय॑ पे॒रुर्वि मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ धायि॑ प॒ज्रः ।","उप॑ वा॒मव॑ः शर॒णं ग॑मेयं॒ शूरो॒ नाज्म॑ प॒तय॑द्भि॒रेवै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As erst for Tugra's son your car, sea-crossing, strong, was equipped and set amid the waters, So may I gain your shelter and protection as with winged course a hero seeks his army.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.158.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":158,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.158.4","text":{"deva":"उप॑स्तुतिरौच॒थ्यमु॑रुष्ये॒न्मा मामि॒मे प॑त॒त्रिणी॒ वि दु॑ग्धाम् । मा मामेधो॒ दश॑तयश्चि॒तो धा॒क्प्र यद्वां॑ ब॒द्धस्त्मनि॒ खाद॑ति॒ क्षाम् ॥","iast":"upa̍stutirauca̱thyamu̍ruṣye̱nmā māmi̱me pa̍ta̱triṇī̱ vi du̍gdhām | mā māmedho̱ daśa̍tayaści̱to dhā̱kpra yadvā̍ṃ ba̱ddhastmani̱ khāda̍ti̱ kṣām ||","pada_deva":"उप-स्तुतिः | औचथ्यम् | उरुष्येत् | मा | माम् | इमे इति | पतत्रिणी इति | वि | दुग्धाम् | मा | माम् | एधः | दश-तयः | चितः | धाक् | प्र | यत् | वाम् | बद्धः | त्मनि | खादति | क्षाम्","pada_iast":"upa-stutiḥ | aucathyam | uruṣyet | mā | mām | ime iti | patatriṇī iti | vi | dugdhām | mā | mām | edhaḥ | daśa-tayaḥ | citaḥ | dhāk | pra | yat | vām | baddhaḥ | tmani | khādati | kṣām"},"lines":["upa̍stutirauca̱thyamu̍ruṣye̱nmā māmi̱me pa̍ta̱triṇī̱ vi du̍gdhām |","mā māmedho̱ daśa̍tayaści̱to dhā̱kpra yadvā̍ṃ ba̱ddhastmani̱ khāda̍ti̱ kṣām ||"],"lines_deva":["उप॑स्तुतिरौच॒थ्यमु॑रुष्ये॒न्मा मामि॒मे प॑त॒त्रिणी॒ वि दु॑ग्धाम् ।","मा मामेधो॒ दश॑तयश्चि॒तो धा॒क्प्र यद्वां॑ ब॒द्धस्त्मनि॒ खाद॑ति॒ क्षाम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this my praise preserve Ucathya's offspring: let not these Twain who fly with wings exhaust me. Let not the wood ten times up-piled consume me, when fixed for you it bites the ground it stands on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.158.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":158,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.158.5","text":{"deva":"न मा॑ गरन्न॒द्यो॑ मा॒तृत॑मा दा॒सा यदीं॒ सुस॑मुब्धम॒वाधु॑ः । शिरो॒ यद॑स्य त्रैत॒नो वि॒तक्ष॑त्स्व॒यं दा॒स उरो॒ अंसा॒वपि॑ ग्ध ॥","iast":"na mā̍ garanna̱dyo̍ mā̱tṛta̍mā dā̱sā yadī̱ṃ susa̍mubdhama̱vādhu̍ḥ | śiro̱ yada̍sya traita̱no vi̱takṣa̍tsva̱yaṃ dā̱sa uro̱ aṃsā̱vapi̍ gdha ||","pada_deva":"न | मा | गरन् | नद्यः | मातृ-तमाः | दासाः | यत् | ईम् | सु-समुब्धम् | अव-अधुः | शिरः | यत् | अस्य | त्रैतनः | वि-तक्षत् | स्वयम् | दासः | उरः | अंसौ | अपि | ग्धेतिग्ध","pada_iast":"na | mā | garan | nadyaḥ | mātṛ-tamāḥ | dāsāḥ | yat | īm | su-samubdham | ava-adhuḥ | śiraḥ | yat | asya | traitanaḥ | vi-takṣat | svayam | dāsaḥ | uraḥ | aṃsau | api | gdhetigdha"},"lines":["na mā̍ garanna̱dyo̍ mā̱tṛta̍mā dā̱sā yadī̱ṃ susa̍mubdhama̱vādhu̍ḥ |","śiro̱ yada̍sya traita̱no vi̱takṣa̍tsva̱yaṃ dā̱sa uro̱ aṃsā̱vapi̍ gdha ||"],"lines_deva":["न मा॑ गरन्न॒द्यो॑ मा॒तृत॑मा दा॒सा यदीं॒ सुस॑मुब्धम॒वाधु॑ः ।","शिरो॒ यद॑स्य त्रैत॒नो वि॒तक्ष॑त्स्व॒यं दा॒स उरो॒ अंसा॒वपि॑ ग्ध ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The most maternal streams, wherein the Dasas cast me securely bound, have not devoured me. When Traitana would cleave my head asunder, the Dasa wounded his own breast and shoulders.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.158.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":158,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.158.6","text":{"deva":"दी॒र्घत॑मा मामते॒यो जु॑जु॒र्वान्द॑श॒मे यु॒गे । अ॒पामर्थं॑ य॒तीनां॑ ब्र॒ह्मा भ॑वति॒ सार॑थिः ॥","iast":"dī̱rghata̍mā māmate̱yo ju̍ju̱rvānda̍śa̱me yu̱ge | a̱pāmartha̍ṃ ya̱tīnā̍ṃ bra̱hmā bha̍vati̱ sāra̍thiḥ ||","pada_deva":"दीर्घ-तमाः | मामतेयः | जुजुर्वान् | दशमे | युगे | अपाम् | अर्थम् | यतीनाम् | ब्रह्मा | भवति | सारथिः","pada_iast":"dīrgha-tamāḥ | māmateyaḥ | jujurvān | daśame | yuge | apām | artham | yatīnām | brahmā | bhavati | sārathiḥ"},"lines":["dī̱rghata̍mā māmate̱yo ju̍ju̱rvānda̍śa̱me yu̱ge |","a̱pāmartha̍ṃ ya̱tīnā̍ṃ bra̱hmā bha̍vati̱ sāra̍thiḥ ||"],"lines_deva":["दी॒र्घत॑मा मामते॒यो जु॑जु॒र्वान्द॑श॒मे यु॒गे ।","अ॒पामर्थं॑ य॒तीनां॑ ब्र॒ह्मा भ॑वति॒ सार॑थिः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dirghatamas the son of Mamata hath come to length of days in the tenth age of human kind. He is the Brahman of the waters as they strive to reach their end and aim: their charioteer is he.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.159.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":159,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.159.1","text":{"deva":"प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी ऋ॑ता॒वृधा॑ म॒ही स्तु॑षे वि॒दथे॑षु॒ प्रचे॑तसा । दे॒वेभि॒र्ये दे॒वपु॑त्रे सु॒दंस॑से॒त्था धि॒या वार्या॑णि प्र॒भूष॑तः ॥","iast":"pra dyāvā̍ ya̱jñaiḥ pṛ̍thi̱vī ṛ̍tā̱vṛdhā̍ ma̱hī stu̍ṣe vi̱dathe̍ṣu̱ prace̍tasā | de̱vebhi̱rye de̱vapu̍tre su̱daṃsa̍se̱tthā dhi̱yā vāryā̍ṇi pra̱bhūṣa̍taḥ ||","pada_deva":"प्र | द्यावा | यज्ञैः | पृथिवी इति | ऋत-वृधा | मही इति | स्तुषे | विदथेषु | प्र-चेतसा | देवेभिः | ये इति | देव-पुत्रेइतिदेव-पुत्रे | सु-दंससा | इत्था | धिया | वार्याणि | प्र-भूषतः","pada_iast":"pra | dyāvā | yajñaiḥ | pṛthivī iti | ṛta-vṛdhā | mahī iti | stuṣe | vidatheṣu | pra-cetasā | devebhiḥ | ye iti | deva-putreitideva-putre | su-daṃsasā | itthā | dhiyā | vāryāṇi | pra-bhūṣataḥ"},"lines":["pra dyāvā̍ ya̱jñaiḥ pṛ̍thi̱vī ṛ̍tā̱vṛdhā̍ ma̱hī stu̍ṣe vi̱dathe̍ṣu̱ prace̍tasā |","de̱vebhi̱rye de̱vapu̍tre su̱daṃsa̍se̱tthā dhi̱yā vāryā̍ṇi pra̱bhūṣa̍taḥ ||"],"lines_deva":["प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी ऋ॑ता॒वृधा॑ म॒ही स्तु॑षे वि॒दथे॑षु॒ प्रचे॑तसा ।","दे॒वेभि॒र्ये दे॒वपु॑त्रे सु॒दंस॑से॒त्था धि॒या वार्या॑णि प्र॒भूष॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I PRAISE with sacrifices mighty Heaven and Earth at festivals, the wise, the Strengtheners of Law. Who, having Gods for progeny, conjoined with Gods, through wonder-working wisdom bring forth choicest boons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.159.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":159,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.159.2","text":{"deva":"उ॒त म॑न्ये पि॒तुर॒द्रुहो॒ मनो॑ मा॒तुर्महि॒ स्वत॑व॒स्तद्धवी॑मभिः । सु॒रेत॑सा पि॒तरा॒ भूम॑ चक्रतुरु॒रु प्र॒जाया॑ अ॒मृतं॒ वरी॑मभिः ॥","iast":"u̱ta ma̍nye pi̱tura̱druho̱ mano̍ mā̱turmahi̱ svata̍va̱staddhavī̍mabhiḥ | su̱reta̍sā pi̱tarā̱ bhūma̍ cakraturu̱ru pra̱jāyā̍ a̱mṛta̱ṃ varī̍mabhiḥ ||","pada_deva":"उत | मन्ये | पितुः | अद्रुहः | मनः | मातुः | महि | स्व-तवः | तत् | हवीम-भिः | सु-रेतसा | पितरा | भूम | चक्रतुः | उरु | प्र-जायाः | अमृतम् | वरीम-भिः","pada_iast":"uta | manye | pituḥ | adruhaḥ | manaḥ | mātuḥ | mahi | sva-tavaḥ | tat | havīma-bhiḥ | su-retasā | pitarā | bhūma | cakratuḥ | uru | pra-jāyāḥ | amṛtam | varīma-bhiḥ"},"lines":["u̱ta ma̍nye pi̱tura̱druho̱ mano̍ mā̱turmahi̱ svata̍va̱staddhavī̍mabhiḥ |","su̱reta̍sā pi̱tarā̱ bhūma̍ cakraturu̱ru pra̱jāyā̍ a̱mṛta̱ṃ varī̍mabhiḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त म॑न्ये पि॒तुर॒द्रुहो॒ मनो॑ मा॒तुर्महि॒ स्वत॑व॒स्तद्धवी॑मभिः ।","सु॒रेत॑सा पि॒तरा॒ भूम॑ चक्रतुरु॒रु प्र॒जाया॑ अ॒मृतं॒ वरी॑मभिः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With invocations, on the gracious Father's mind, and on the Mother's great inherent power I muse. Prolific Parents, they have made the world of life, and for their brood all round wide immortality.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.159.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":159,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.159.3","text":{"deva":"ते सू॒नव॒ः स्वप॑सः सु॒दंस॑सो म॒ही ज॑ज्ञुर्मा॒तरा॑ पू॒र्वचि॑त्तये । स्था॒तुश्च॑ स॒त्यं जग॑तश्च॒ धर्म॑णि पु॒त्रस्य॑ पाथः प॒दमद्व॑याविनः ॥","iast":"te sū̱nava̱ḥ svapa̍saḥ su̱daṃsa̍so ma̱hī ja̍jñurmā̱tarā̍ pū̱rvaci̍ttaye | sthā̱tuśca̍ sa̱tyaṃ jaga̍taśca̱ dharma̍ṇi pu̱trasya̍ pāthaḥ pa̱damadva̍yāvinaḥ ||","pada_deva":"ते | सूनवः | सु-अपसः | सु-दंससः | मही इति | जज्ञुः | मातरा | पूर्व-चित्तये | स्थातुः | च | सत्यम् | जगतः | च | धर्मण् इ | पुत्रस्य | पाथः | पदम् | अद्वयाविनः","pada_iast":"te | sūnavaḥ | su-apasaḥ | su-daṃsasaḥ | mahī iti | jajñuḥ | mātarā | pūrva-cittaye | sthātuḥ | ca | satyam | jagataḥ | ca | dharmaṇ i | putrasya | pāthaḥ | padam | advayāvinaḥ"},"lines":["te sū̱nava̱ḥ svapa̍saḥ su̱daṃsa̍so ma̱hī ja̍jñurmā̱tarā̍ pū̱rvaci̍ttaye |","sthā̱tuśca̍ sa̱tyaṃ jaga̍taśca̱ dharma̍ṇi pu̱trasya̍ pāthaḥ pa̱damadva̍yāvinaḥ ||"],"lines_deva":["ते सू॒नव॒ः स्वप॑सः सु॒दंस॑सो म॒ही ज॑ज्ञुर्मा॒तरा॑ पू॒र्वचि॑त्तये ।","स्था॒तुश्च॑ स॒त्यं जग॑तश्च॒ धर्म॑णि पु॒त्रस्य॑ पाथः प॒दमद्व॑याविनः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Sons of yours well skilled in work, of wondrous power, brought forth to life the two great Mothers first of all. To keep the truth of all that stands and all that moves, ye guard the station of your Son who knows no guile.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.159.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":159,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.159.4","text":{"deva":"ते मा॒यिनो॑ ममिरे सु॒प्रचे॑तसो जा॒मी सयो॑नी मिथु॒ना समो॑कसा । नव्यं॑नव्यं॒ तन्तु॒मा त॑न्वते दि॒वि स॑मु॒द्रे अ॒न्तः क॒वय॑ः सुदी॒तय॑ः ॥","iast":"te mā̱yino̍ mamire su̱prace̍taso jā̱mī sayo̍nī mithu̱nā samo̍kasā | navya̍ṃnavya̱ṃ tantu̱mā ta̍nvate di̱vi sa̍mu̱dre a̱ntaḥ ka̱vaya̍ḥ sudī̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"ते | मायिनः | ममिरे | सु-प्रचेतसः | जामी इति | सयोनी इतिस-योनी | मिथुना | सम्-ओकसा | नव्यम्-नव्यम् | तन्तुम् | आ | तन्वते | दिवि | समुद्रे | अन्तरिति | कवयः | सु-दीतयः","pada_iast":"te | māyinaḥ | mamire | su-pracetasaḥ | jāmī iti | sayonī itisa-yonī | mithunā | sam-okasā | navyam-navyam | tantum | ā | tanvate | divi | samudre | antariti | kavayaḥ | su-dītayaḥ"},"lines":["te mā̱yino̍ mamire su̱prace̍taso jā̱mī sayo̍nī mithu̱nā samo̍kasā |","navya̍ṃnavya̱ṃ tantu̱mā ta̍nvate di̱vi sa̍mu̱dre a̱ntaḥ ka̱vaya̍ḥ sudī̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते मा॒यिनो॑ ममिरे सु॒प्रचे॑तसो जा॒मी सयो॑नी मिथु॒ना समो॑कसा ।","नव्यं॑नव्यं॒ तन्तु॒मा त॑न्वते दि॒वि स॑मु॒द्रे अ॒न्तः क॒वय॑ः सुदी॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They with surpassing skill, most wise, have measured out the Twins united in their birth and in their home. They, the refulgent Sages, weave within the sky, yea, in the depths of sea, a web for ever new.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.159.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":159,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.159.5","text":{"deva":"तद्राधो॑ अ॒द्य स॑वि॒तुर्वरे॑ण्यं व॒यं दे॒वस्य॑ प्रस॒वे म॑नामहे । अ॒स्मभ्यं॑ द्यावापृथिवी सुचे॒तुना॑ र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मन्तं शत॒ग्विन॑म् ॥","iast":"tadrādho̍ a̱dya sa̍vi̱turvare̍ṇyaṃ va̱yaṃ de̱vasya̍ prasa̱ve ma̍nāmahe | a̱smabhya̍ṃ dyāvāpṛthivī suce̱tunā̍ ra̱yiṃ dha̍tta̱ṃ vasu̍mantaṃ śata̱gvina̍m ||","pada_deva":"तत् | राधः | अद्य | सवितुः | वरेण्यम् | वयम् | देवस्य | प्र-सवे | मनामहे | अस्मभ्यम् | द्यावापृथिवी इति | सु-चेतुना | रयिम् | धत्तम् | वसु-मन्तम् | शत-ग्विनम्","pada_iast":"tat | rādhaḥ | adya | savituḥ | vareṇyam | vayam | devasya | pra-save | manāmahe | asmabhyam | dyāvāpṛthivī iti | su-cetunā | rayim | dhattam | vasu-mantam | śata-gvinam"},"lines":["tadrādho̍ a̱dya sa̍vi̱turvare̍ṇyaṃ va̱yaṃ de̱vasya̍ prasa̱ve ma̍nāmahe |","a̱smabhya̍ṃ dyāvāpṛthivī suce̱tunā̍ ra̱yiṃ dha̍tta̱ṃ vasu̍mantaṃ śata̱gvina̍m ||"],"lines_deva":["तद्राधो॑ अ॒द्य स॑वि॒तुर्वरे॑ण्यं व॒यं दे॒वस्य॑ प्रस॒वे म॑नामहे ।","अ॒स्मभ्यं॑ द्यावापृथिवी सुचे॒तुना॑ र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मन्तं शत॒ग्विन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is to-day the goodliest gift of Savitar: this thought we have when now the God is furthering us. On us with loving-kindness Heaven and Earth bestow riches and various wealth and treasure hundredfold!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.160.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":160,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.160.1","text":{"deva":"ते हि द्यावा॑पृथि॒वी वि॒श्वश॑म्भुव ऋ॒ताव॑री॒ रज॑सो धार॒यत्क॑वी । सु॒जन्म॑नी धि॒षणे॑ अ॒न्तरी॑यते दे॒वो दे॒वी धर्म॑णा॒ सूर्य॒ः शुचि॑ः ॥","iast":"te hi dyāvā̍pṛthi̱vī vi̱śvaśa̍mbhuva ṛ̱tāva̍rī̱ raja̍so dhāra̱yatka̍vī | su̱janma̍nī dhi̱ṣaṇe̍ a̱ntarī̍yate de̱vo de̱vī dharma̍ṇā̱ sūrya̱ḥ śuci̍ḥ ||","pada_deva":"ते इति | हि | द्यावापृथिवी इति | विश्व-शम्भुवा | ऋत-वरी इत्य् ऋत-वरी | रजसः | धारयत्कवी इतिधारयत्-कवी | सुजन्मनी इतिसु-जन्मनी | धिषणेइति | अन्तः | ईयते | देवः | देवी इति | धर्मणा | सूर्यः | शुचिः","pada_iast":"te iti | hi | dyāvāpṛthivī iti | viśva-śambhuvā | ṛta-varī ity ṛta-varī | rajasaḥ | dhārayatkavī itidhārayat-kavī | sujanmanī itisu-janmanī | dhiṣaṇeiti | antaḥ | īyate | devaḥ | devī iti | dharmaṇā | sūryaḥ | śuciḥ"},"lines":["te hi dyāvā̍pṛthi̱vī vi̱śvaśa̍mbhuva ṛ̱tāva̍rī̱ raja̍so dhāra̱yatka̍vī |","su̱janma̍nī dhi̱ṣaṇe̍ a̱ntarī̍yate de̱vo de̱vī dharma̍ṇā̱ sūrya̱ḥ śuci̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते हि द्यावा॑पृथि॒वी वि॒श्वश॑म्भुव ऋ॒ताव॑री॒ रज॑सो धार॒यत्क॑वी ।","सु॒जन्म॑नी धि॒षणे॑ अ॒न्तरी॑यते दे॒वो दे॒वी धर्म॑णा॒ सूर्य॒ः शुचि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THESE, Heaven and Earth, bestow prosperity on all, sustainers of the region, Holy Ones and wise, Two Bowls of noble kind: between these Goddesses the God, the fulgent Sun, travels by fixed decree.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.160.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":160,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.160.2","text":{"deva":"उ॒रु॒व्यच॑सा म॒हिनी॑ अस॒श्चता॑ पि॒ता मा॒ता च॒ भुव॑नानि रक्षतः । सु॒धृष्ट॑मे वपु॒ष्ये॒३॒॑ न रोद॑सी पि॒ता यत्सी॑म॒भि रू॒पैरवा॑सयत् ॥","iast":"u̱ru̱vyaca̍sā ma̱hinī̍ asa̱ścatā̍ pi̱tā mā̱tā ca̱ bhuva̍nāni rakṣataḥ | su̱dhṛṣṭa̍me vapu̱ṣye̱3̱̍ na roda̍sī pi̱tā yatsī̍ma̱bhi rū̱pairavā̍sayat ||","pada_deva":"उरु-व्यचसा | महिनी इति | असश्चता | पिता | माता | च | भुवनानि | रक्षतः | सुधृष्टमेइतिसु-धृष्टमे | वपुष्ये इति | न | रोदसी इति | पिता | यत् | सीम् | अभि | रूपैः | अवासयत्","pada_iast":"uru-vyacasā | mahinī iti | asaścatā | pitā | mātā | ca | bhuvanāni | rakṣataḥ | sudhṛṣṭameitisu-dhṛṣṭame | vapuṣye iti | na | rodasī iti | pitā | yat | sīm | abhi | rūpaiḥ | avāsayat"},"lines":["u̱ru̱vyaca̍sā ma̱hinī̍ asa̱ścatā̍ pi̱tā mā̱tā ca̱ bhuva̍nāni rakṣataḥ |","su̱dhṛṣṭa̍me vapu̱ṣye̱3̱̍ na roda̍sī pi̱tā yatsī̍ma̱bhi rū̱pairavā̍sayat ||"],"lines_deva":["उ॒रु॒व्यच॑सा म॒हिनी॑ अस॒श्चता॑ पि॒ता मा॒ता च॒ भुव॑नानि रक्षतः ।","सु॒धृष्ट॑मे वपु॒ष्ये॒३॒॑ न रोद॑सी पि॒ता यत्सी॑म॒भि रू॒पैरवा॑सयत् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Widely-capacious Pair, mighty, that never fail, the Father and the Mother keep all creatures safe: The two world-halves, the spirited, the beautiful, because the Father hath clothed them in goodly forms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.160.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":160,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.160.3","text":{"deva":"स वह्नि॑ः पु॒त्रः पि॒त्रोः प॒वित्र॑वान्पु॒नाति॒ धीरो॒ भुव॑नानि मा॒यया॑ । धे॒नुं च॒ पृश्निं॑ वृष॒भं सु॒रेत॑सं वि॒श्वाहा॑ शु॒क्रं पयो॑ अस्य दुक्षत ॥","iast":"sa vahni̍ḥ pu̱traḥ pi̱troḥ pa̱vitra̍vānpu̱nāti̱ dhīro̱ bhuva̍nāni mā̱yayā̍ | dhe̱nuṃ ca̱ pṛśni̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ su̱reta̍saṃ vi̱śvāhā̍ śu̱kraṃ payo̍ asya dukṣata ||","pada_deva":"सः | वह्निः | पुत्रः | पित्रोः | पवित्र-वान् | पुनाति | धीरः | भुवनानि | मायया | धेनुम् | च | पृश्निम् | वृषभम् | सु-रेतसम् | विश्वाहा | शुक्रम् | पयः | अस्य | धुक्षत","pada_iast":"saḥ | vahniḥ | putraḥ | pitroḥ | pavitra-vān | punāti | dhīraḥ | bhuvanāni | māyayā | dhenum | ca | pṛśnim | vṛṣabham | su-retasam | viśvāhā | śukram | payaḥ | asya | dhukṣata"},"lines":["sa vahni̍ḥ pu̱traḥ pi̱troḥ pa̱vitra̍vānpu̱nāti̱ dhīro̱ bhuva̍nāni mā̱yayā̍ |","dhe̱nuṃ ca̱ pṛśni̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ su̱reta̍saṃ vi̱śvāhā̍ śu̱kraṃ payo̍ asya dukṣata ||"],"lines_deva":["स वह्नि॑ः पु॒त्रः पि॒त्रोः प॒वित्र॑वान्पु॒नाति॒ धीरो॒ भुव॑नानि मा॒यया॑ ।","धे॒नुं च॒ पृश्निं॑ वृष॒भं सु॒रेत॑सं वि॒श्वाहा॑ शु॒क्रं पयो॑ अस्य दुक्षत ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Son of these Parents, he the Priest with power to cleanse, Sage, sanctifies the worlds with his surpassing power. Thereto for his bright milk he milked through all the days the party-coloured Cow and the prolific Bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.160.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":160,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.160.4","text":{"deva":"अ॒यं दे॒वाना॑म॒पसा॑म॒पस्त॑मो॒ यो ज॒जान॒ रोद॑सी वि॒श्वश॑म्भुवा । वि यो म॒मे रज॑सी सुक्रतू॒यया॒जरे॑भि॒ः स्कम्भ॑नेभि॒ः समा॑नृचे ॥","iast":"a̱yaṃ de̱vānā̍ma̱pasā̍ma̱pasta̍mo̱ yo ja̱jāna̱ roda̍sī vi̱śvaśa̍mbhuvā | vi yo ma̱me raja̍sī sukratū̱yayā̱jare̍bhi̱ḥ skambha̍nebhi̱ḥ samā̍nṛce ||","pada_deva":"अयम् | देवानाम् | अपसाम् | अपः-तमः | यः | जजान | रोदसी इति | विश्व-शम्भुवा | वि | यः | ममे | रजसी इति | सुक्रतु-यया | अजरेभिः | स्कम्भनेभिः | सम् | आनृचे","pada_iast":"ayam | devānām | apasām | apaḥ-tamaḥ | yaḥ | jajāna | rodasī iti | viśva-śambhuvā | vi | yaḥ | mame | rajasī iti | sukratu-yayā | ajarebhiḥ | skambhanebhiḥ | sam | ānṛce"},"lines":["a̱yaṃ de̱vānā̍ma̱pasā̍ma̱pasta̍mo̱ yo ja̱jāna̱ roda̍sī vi̱śvaśa̍mbhuvā |","vi yo ma̱me raja̍sī sukratū̱yayā̱jare̍bhi̱ḥ skambha̍nebhi̱ḥ samā̍nṛce ||"],"lines_deva":["अ॒यं दे॒वाना॑म॒पसा॑म॒पस्त॑मो॒ यो ज॒जान॒ रोद॑सी वि॒श्वश॑म्भुवा ।","वि यो म॒मे रज॑सी सुक्रतू॒यया॒जरे॑भि॒ः स्कम्भ॑नेभि॒ः समा॑नृचे ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Among the skilful Gods most skilled is he, who made the two world-halves which bring prosperity to all; Who with great wisdom measured both the regions out, and stablished them with pillars that shall ne'er decay.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.160.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":160,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.160.5","text":{"deva":"ते नो॑ गृणा॒ने म॑हिनी॒ महि॒ श्रव॑ः क्ष॒त्रं द्या॑वापृथिवी धासथो बृ॒हत् । येना॒भि कृ॒ष्टीस्त॒तना॑म वि॒श्वहा॑ प॒नाय्य॒मोजो॑ अ॒स्मे समि॑न्वतम् ॥","iast":"te no̍ gṛṇā̱ne ma̍hinī̱ mahi̱ śrava̍ḥ kṣa̱traṃ dyā̍vāpṛthivī dhāsatho bṛ̱hat | yenā̱bhi kṛ̱ṣṭīsta̱tanā̍ma vi̱śvahā̍ pa̱nāyya̱mojo̍ a̱sme sami̍nvatam ||","pada_deva":"ते | नः | गृणाने इति | महिनी इति | महि | श्रवः | क्षत्रम् | द्यावापृथिवी इति | धासथः | बृहत् | येन | अभि | कृष्टीः | ततनाम | विश्वहा | पनाय्यम् | ओजः | अस्मे इति | सम् | इन्वतम्","pada_iast":"te | naḥ | gṛṇāne iti | mahinī iti | mahi | śravaḥ | kṣatram | dyāvāpṛthivī iti | dhāsathaḥ | bṛhat | yena | abhi | kṛṣṭīḥ | tatanāma | viśvahā | panāyyam | ojaḥ | asme iti | sam | invatam"},"lines":["te no̍ gṛṇā̱ne ma̍hinī̱ mahi̱ śrava̍ḥ kṣa̱traṃ dyā̍vāpṛthivī dhāsatho bṛ̱hat |","yenā̱bhi kṛ̱ṣṭīsta̱tanā̍ma vi̱śvahā̍ pa̱nāyya̱mojo̍ a̱sme sami̍nvatam ||"],"lines_deva":["ते नो॑ गृणा॒ने म॑हिनी॒ महि॒ श्रव॑ः क्ष॒त्रं द्या॑वापृथिवी धासथो बृ॒हत् ।","येना॒भि कृ॒ष्टीस्त॒तना॑म वि॒श्वहा॑ प॒नाय्य॒मोजो॑ अ॒स्मे समि॑न्वतम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Extolled in song, O Heaven and Earth, bestow on us, ye mighty Pair, great glory and high lordly sway, Whereby we may extend ourselves ever over the folk; and send us strength that shall deserve the praise of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.161.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.161.1","text":{"deva":"किमु॒ श्रेष्ठ॒ः किं यवि॑ष्ठो न॒ आज॑ग॒न्किमी॑यते दू॒त्यं१॒॑ कद्यदू॑चि॒म । न नि॑न्दिम चम॒सं यो म॑हाकु॒लोऽग्ने॑ भ्रात॒र्द्रुण॒ इद्भू॒तिमू॑दिम ॥","iast":"kimu̱ śreṣṭha̱ḥ kiṃ yavi̍ṣṭho na̱ āja̍ga̱nkimī̍yate dū̱tya1̱̍ṃ kadyadū̍ci̱ma | na ni̍ndima cama̱saṃ yo ma̍hāku̱lo'gne̍ bhrāta̱rdruṇa̱ idbhū̱timū̍dima ||","pada_deva":"किम् | ऊआम् इति | श्रेष्ठः | किम् | यविष्ठः | नः | आ | अजगन् | किम् | ईयते | दूत्यम् | कत् | यत् | ऊच् इम | न | निन्दिम | चमसम् | यः | महाकुलः | अग्ने | भ्रातः | द्रुणः | इत् | भूतिम् | ऊदिम","pada_iast":"kim | ūām iti | śreṣṭhaḥ | kim | yaviṣṭhaḥ | naḥ | ā | ajagan | kim | īyate | dūtyam | kat | yat | ūc ima | na | nindima | camasam | yaḥ | mahākulaḥ | agne | bhrātaḥ | druṇaḥ | it | bhūtim | ūdima"},"lines":["kimu̱ śreṣṭha̱ḥ kiṃ yavi̍ṣṭho na̱ āja̍ga̱nkimī̍yate dū̱tya1̱̍ṃ kadyadū̍ci̱ma |","na ni̍ndima cama̱saṃ yo ma̍hāku̱lo'gne̍ bhrāta̱rdruṇa̱ idbhū̱timū̍dima ||"],"lines_deva":["किमु॒ श्रेष्ठ॒ः किं यवि॑ष्ठो न॒ आज॑ग॒न्किमी॑यते दू॒त्यं१॒॑ कद्यदू॑चि॒म ।","न नि॑न्दिम चम॒सं यो म॑हाकु॒लोऽग्ने॑ भ्रात॒र्द्रुण॒ इद्भू॒तिमू॑दिम ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHY hath the Best, why hath the Youngest come to us? Upon what embassy comes he? What have we said? We have not blamed the chalice of illustrious birth. We, Brother Agni, praised the goodness of the wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.161.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.161.2","text":{"deva":"एकं॑ चम॒सं च॒तुर॑ः कृणोतन॒ तद्वो॑ दे॒वा अ॑ब्रुव॒न्तद्व॒ आग॑मम् । सौध॑न्वना॒ यद्ये॒वा क॑रि॒ष्यथ॑ सा॒कं दे॒वैर्य॒ज्ञिया॑सो भविष्यथ ॥","iast":"eka̍ṃ cama̱saṃ ca̱tura̍ḥ kṛṇotana̱ tadvo̍ de̱vā a̍bruva̱ntadva̱ āga̍mam | saudha̍nvanā̱ yadye̱vā ka̍ri̱ṣyatha̍ sā̱kaṃ de̱vairya̱jñiyā̍so bhaviṣyatha ||","pada_deva":"एकम् | चमसम् | चतुरः | कृणोतन | तत् | वः | देवाः | अब्रुवन् | तत् | वः | आ | अगमम् | सौधन्वनाः | यदि | एव | करिष्यथ | साकम् | देवैः | यज्ञियासः | भवि ष्यथ","pada_iast":"ekam | camasam | caturaḥ | kṛṇotana | tat | vaḥ | devāḥ | abruvan | tat | vaḥ | ā | agamam | saudhanvanāḥ | yadi | eva | kariṣyatha | sākam | devaiḥ | yajñiyāsaḥ | bhavi ṣyatha"},"lines":["eka̍ṃ cama̱saṃ ca̱tura̍ḥ kṛṇotana̱ tadvo̍ de̱vā a̍bruva̱ntadva̱ āga̍mam |","saudha̍nvanā̱ yadye̱vā ka̍ri̱ṣyatha̍ sā̱kaṃ de̱vairya̱jñiyā̍so bhaviṣyatha ||"],"lines_deva":["एकं॑ चम॒सं च॒तुर॑ः कृणोतन॒ तद्वो॑ दे॒वा अ॑ब्रुव॒न्तद्व॒ आग॑मम् ।","सौध॑न्वना॒ यद्ये॒वा क॑रि॒ष्यथ॑ सा॒कं दे॒वैर्य॒ज्ञिया॑सो भविष्यथ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The chalice that is single make ye into four: thus have the Gods commanded; therefore am I come. If, O Sudhanvan's Children, ye will do this thing ye shall participate in sacrifice with Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.161.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.161.3","text":{"deva":"अ॒ग्निं दू॒तं प्रति॒ यदब्र॑वीत॒नाश्व॒ः कर्त्वो॒ रथ॑ उ॒तेह कर्त्व॑ः । धे॒नुः कर्त्वा॑ युव॒शा कर्त्वा॒ द्वा तानि॑ भ्रात॒रनु॑ वः कृ॒त्व्येम॑सि ॥","iast":"a̱gniṃ dū̱taṃ prati̱ yadabra̍vīta̱nāśva̱ḥ kartvo̱ ratha̍ u̱teha kartva̍ḥ | dhe̱nuḥ kartvā̍ yuva̱śā kartvā̱ dvā tāni̍ bhrāta̱ranu̍ vaḥ kṛ̱tvyema̍si ||","pada_deva":"अग्निम् | दूतम् | प्रति | यत् | अब्रवीतन | अश्वः | कर्त्वः | रथः | उत | इह | कर्त्वः | धेनुः | कर्त्वा | युवशा | कर्त्वा | द्वा | तानि | भ्रातः | अनु | वः | कृत्वी | आ | इमसि","pada_iast":"agnim | dūtam | prati | yat | abravītana | aśvaḥ | kartvaḥ | rathaḥ | uta | iha | kartvaḥ | dhenuḥ | kartvā | yuvaśā | kartvā | dvā | tāni | bhrātaḥ | anu | vaḥ | kṛtvī | ā | imasi"},"lines":["a̱gniṃ dū̱taṃ prati̱ yadabra̍vīta̱nāśva̱ḥ kartvo̱ ratha̍ u̱teha kartva̍ḥ |","dhe̱nuḥ kartvā̍ yuva̱śā kartvā̱ dvā tāni̍ bhrāta̱ranu̍ vaḥ kṛ̱tvyema̍si ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं दू॒तं प्रति॒ यदब्र॑वीत॒नाश्व॒ः कर्त्वो॒ रथ॑ उ॒तेह कर्त्व॑ः ।","धे॒नुः कर्त्वा॑ युव॒शा कर्त्वा॒ द्वा तानि॑ भ्रात॒रनु॑ वः कृ॒त्व्येम॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What to the envoy Agni in reply ye spake, A courser must be made, a chariot fashioned here, A cow must be created, and the Twain made young. When we have done these things, Brother, we turn to you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.161.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.161.4","text":{"deva":"च॒कृ॒वांस॑ ऋभव॒स्तद॑पृच्छत॒ क्वेद॑भू॒द्यः स्य दू॒तो न॒ आज॑गन् । य॒दावाख्य॑च्चम॒साञ्च॒तुर॑ः कृ॒तानादित्त्वष्टा॒ ग्नास्व॒न्तर्न्या॑नजे ॥","iast":"ca̱kṛ̱vāṃsa̍ ṛbhava̱stada̍pṛcchata̱ kveda̍bhū̱dyaḥ sya dū̱to na̱ āja̍gan | ya̱dāvākhya̍ccama̱sāñca̱tura̍ḥ kṛ̱tānādittvaṣṭā̱ gnāsva̱ntarnyā̍naje ||","pada_deva":"चकृ-वांसः | ऋभवः | तत् | अपृच्छत | क्व | इत् | अभूत् | यः | स्यः | दूतः | नः | आ | अजगन् | यदा | अव-अख्यत् | चमसान् | चतुरः | कृतान् | आत् | इत् | त्वष्टा | ग्नासु | अन्तः | नि | आनजे","pada_iast":"cakṛ-vāṃsaḥ | ṛbhavaḥ | tat | apṛcchata | kva | it | abhūt | yaḥ | syaḥ | dūtaḥ | naḥ | ā | ajagan | yadā | ava-akhyat | camasān | caturaḥ | kṛtān | āt | it | tvaṣṭā | gnāsu | antaḥ | ni | ānaje"},"lines":["ca̱kṛ̱vāṃsa̍ ṛbhava̱stada̍pṛcchata̱ kveda̍bhū̱dyaḥ sya dū̱to na̱ āja̍gan |","ya̱dāvākhya̍ccama̱sāñca̱tura̍ḥ kṛ̱tānādittvaṣṭā̱ gnāsva̱ntarnyā̍naje ||"],"lines_deva":["च॒कृ॒वांस॑ ऋभव॒स्तद॑पृच्छत॒ क्वेद॑भू॒द्यः स्य दू॒तो न॒ आज॑गन् ।","य॒दावाख्य॑च्चम॒साञ्च॒तुर॑ः कृ॒तानादित्त्वष्टा॒ ग्नास्व॒न्तर्न्या॑नजे ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thus, O Rbhus, ye had done ye questioned thus, Whither went he who came to us a messenger? Then Tvastar, when he viewed the four wrought chalices, concealed himself among the Consorts of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.161.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.161.5","text":{"deva":"हना॑मैनाँ॒ इति॒ त्वष्टा॒ यदब्र॑वीच्चम॒सं ये दे॑व॒पान॒मनि॑न्दिषुः । अ॒न्या नामा॑नि कृण्वते सु॒ते सचाँ॑ अ॒न्यैरे॑नान्क॒न्या॒३॒॑ नाम॑भिः स्परत् ॥","iast":"hanā̍mainā̱m̐ iti̱ tvaṣṭā̱ yadabra̍vīccama̱saṃ ye de̍va̱pāna̱mani̍ndiṣuḥ | a̱nyā nāmā̍ni kṛṇvate su̱te sacā̍m̐ a̱nyaire̍nānka̱nyā̱3̱̍ nāma̍bhiḥ sparat ||","pada_deva":"हनाम | एनान् | इति | त्वष्टा | यत् | अब्रवीत् | चमसम् | ये | देव-पानम् | अनिन्दिषुः | अन्या | नामानि | कृण्वते | सुते | सचा | अन्यैः | एनान् | कन्या | नाम-भिः | स्परत्","pada_iast":"hanāma | enān | iti | tvaṣṭā | yat | abravīt | camasam | ye | deva-pānam | anindiṣuḥ | anyā | nāmāni | kṛṇvate | sute | sacā | anyaiḥ | enān | kanyā | nāma-bhiḥ | sparat"},"lines":["hanā̍mainā̱m̐ iti̱ tvaṣṭā̱ yadabra̍vīccama̱saṃ ye de̍va̱pāna̱mani̍ndiṣuḥ |","a̱nyā nāmā̍ni kṛṇvate su̱te sacā̍m̐ a̱nyaire̍nānka̱nyā̱3̱̍ nāma̍bhiḥ sparat ||"],"lines_deva":["हना॑मैनाँ॒ इति॒ त्वष्टा॒ यदब्र॑वीच्चम॒सं ये दे॑व॒पान॒मनि॑न्दिषुः ।","अ॒न्या नामा॑नि कृण्वते सु॒ते सचाँ॑ अ॒न्यैरे॑नान्क॒न्या॒३॒॑ नाम॑भिः स्परत् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Tvastar thus had spoken, Let us slay these men who have reviled the chalice, drinking-cup of Gods, They gave themselves new names when Soma juice was shed, and under these new names the Maiden welcomed them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.161.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.161.6","text":{"deva":"इन्द्रो॒ हरी॑ युयु॒जे अ॒श्विना॒ रथं॒ बृह॒स्पति॑र्वि॒श्वरू॑पा॒मुपा॑जत । ऋ॒भुर्विभ्वा॒ वाजो॑ दे॒वाँ अ॑गच्छत॒ स्वप॑सो य॒ज्ञियं॑ भा॒गमै॑तन ॥","iast":"indro̱ harī̍ yuyu̱je a̱śvinā̱ ratha̱ṃ bṛha̱spati̍rvi̱śvarū̍pā̱mupā̍jata | ṛ̱bhurvibhvā̱ vājo̍ de̱vām̐ a̍gacchata̱ svapa̍so ya̱jñiya̍ṃ bhā̱gamai̍tana ||","pada_deva":"इन्द्रः | हरी | युयुजे | अश्विना | रथम् | बृहस्पतिः | विश्व-रूपाम् | उप | आजत | ऋभुः | वि-भ्वा | वाजः | देवान् | अगच्छत | सु-अपसः | यज्ञियम् | भागम् | ऐतन","pada_iast":"indraḥ | harī | yuyuje | aśvinā | ratham | bṛhaspatiḥ | viśva-rūpām | upa | ājata | ṛbhuḥ | vi-bhvā | vājaḥ | devān | agacchata | su-apasaḥ | yajñiyam | bhāgam | aitana"},"lines":["indro̱ harī̍ yuyu̱je a̱śvinā̱ ratha̱ṃ bṛha̱spati̍rvi̱śvarū̍pā̱mupā̍jata |","ṛ̱bhurvibhvā̱ vājo̍ de̱vām̐ a̍gacchata̱ svapa̍so ya̱jñiya̍ṃ bhā̱gamai̍tana ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॒ हरी॑ युयु॒जे अ॒श्विना॒ रथं॒ बृह॒स्पति॑र्वि॒श्वरू॑पा॒मुपा॑जत ।","ऋ॒भुर्विभ्वा॒ वाजो॑ दे॒वाँ अ॑गच्छत॒ स्वप॑सो य॒ज्ञियं॑ भा॒गमै॑तन ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra hath yoked his Bays, the Asvins' car is horsed, Brhaspati hath brought the Cow of every hue. Ye went as Rbhus, Vibhvan, Vaja to the Gods, and skilled in war, obtained your share in sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.161.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.161.7","text":{"deva":"निश्चर्म॑णो॒ गाम॑रिणीत धी॒तिभि॒र्या जर॑न्ता युव॒शा ताकृ॑णोतन । सौध॑न्वना॒ अश्वा॒दश्व॑मतक्षत यु॒क्त्वा रथ॒मुप॑ दे॒वाँ अ॑यातन ॥","iast":"niścarma̍ṇo̱ gāma̍riṇīta dhī̱tibhi̱ryā jara̍ntā yuva̱śā tākṛ̍ṇotana | saudha̍nvanā̱ aśvā̱daśva̍matakṣata yu̱ktvā ratha̱mupa̍ de̱vām̐ a̍yātana ||","pada_deva":"निः | चर्मणः | गाम् | अरिणीत | धीति-भिः | या | जरन्ता | युवशा | ता | अकृणोतन | सौधन्वनाः | अश्वात् | अश्वम् | अतक्षत | युक्त्वा | रथम् | उप | देवान् | अयातन","pada_iast":"niḥ | carmaṇaḥ | gām | ariṇīta | dhīti-bhiḥ | yā | jarantā | yuvaśā | tā | akṛṇotana | saudhanvanāḥ | aśvāt | aśvam | atakṣata | yuktvā | ratham | upa | devān | ayātana"},"lines":["niścarma̍ṇo̱ gāma̍riṇīta dhī̱tibhi̱ryā jara̍ntā yuva̱śā tākṛ̍ṇotana |","saudha̍nvanā̱ aśvā̱daśva̍matakṣata yu̱ktvā ratha̱mupa̍ de̱vām̐ a̍yātana ||"],"lines_deva":["निश्चर्म॑णो॒ गाम॑रिणीत धी॒तिभि॒र्या जर॑न्ता युव॒शा ताकृ॑णोतन ।","सौध॑न्वना॒ अश्वा॒दश्व॑मतक्षत यु॒क्त्वा रथ॒मुप॑ दे॒वाँ अ॑यातन ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye by your wisdom brought a cow from out a hide; unto that ancient Pair ye gave again their youth. Out of a horse, Sudhanvan's Sons, ye formed a horse: a chariot ye equipped, and went unto the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.161.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.161.8","text":{"deva":"इ॒दमु॑द॒कं पि॑ब॒तेत्य॑ब्रवीतने॒दं वा॑ घा पिबता मुञ्ज॒नेज॑नम् । सौध॑न्वना॒ यदि॒ तन्नेव॒ हर्य॑थ तृ॒तीये॑ घा॒ सव॑ने मादयाध्वै ॥","iast":"i̱damu̍da̱kaṃ pi̍ba̱tetya̍bravītane̱daṃ vā̍ ghā pibatā muñja̱neja̍nam | saudha̍nvanā̱ yadi̱ tanneva̱ harya̍tha tṛ̱tīye̍ ghā̱ sava̍ne mādayādhvai ||","pada_deva":"इदम् | उदकम् | पिबत | इति | अब्रवीतन | इदम् | वा | घ | पिबत | मुञ्ज-नेजनम् | सौधन्वनाः | यदि | तत् | न-इव | हर्यथ | तृतीये | घ | सवने | मादयाध्वै","pada_iast":"idam | udakam | pibata | iti | abravītana | idam | vā | gha | pibata | muñja-nejanam | saudhanvanāḥ | yadi | tat | na-iva | haryatha | tṛtīye | gha | savane | mādayādhvai"},"lines":["i̱damu̍da̱kaṃ pi̍ba̱tetya̍bravītane̱daṃ vā̍ ghā pibatā muñja̱neja̍nam |","saudha̍nvanā̱ yadi̱ tanneva̱ harya̍tha tṛ̱tīye̍ ghā̱ sava̍ne mādayādhvai ||"],"lines_deva":["इ॒दमु॑द॒कं पि॑ब॒तेत्य॑ब्रवीतने॒दं वा॑ घा पिबता मुञ्ज॒नेज॑नम् ।","सौध॑न्वना॒ यदि॒ तन्नेव॒ हर्य॑थ तृ॒तीये॑ घा॒ सव॑ने मादयाध्वै ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink ye this water, were the words ye spake to them; or drink ye this, the rinsing of the Muñja-grass. If ye approve not even this, Sudhanvan's Sons, then at the third libation gladden ye yourselves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.161.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.161.9","text":{"deva":"आपो॒ भूयि॑ष्ठा॒ इत्येको॑ अब्रवीद॒ग्निर्भूयि॑ष्ठ॒ इत्य॒न्यो अ॑ब्रवीत् । व॒ध॒र्यन्तीं॑ ब॒हुभ्य॒ः प्रैको॑ अब्रवीदृ॒ता वद॑न्तश्चम॒साँ अ॑पिंशत ॥","iast":"āpo̱ bhūyi̍ṣṭhā̱ ityeko̍ abravīda̱gnirbhūyi̍ṣṭha̱ itya̱nyo a̍bravīt | va̱dha̱ryantī̍ṃ ba̱hubhya̱ḥ praiko̍ abravīdṛ̱tā vada̍ntaścama̱sām̐ a̍piṃśata ||","pada_deva":"आपः | भूयिष्ठाः | इति | एकः | अब्रवीत् | अग्निः | भूयिष्ठः | इति | अन्यः | अब्रवीत् | वधः-यन्तीम् | बहु-भ्यः | प्र | एकः | अब्रवीत् | ऋता | वदन्तः | चमसान् | अपिंशत","pada_iast":"āpaḥ | bhūyiṣṭhāḥ | iti | ekaḥ | abravīt | agniḥ | bhūyiṣṭhaḥ | iti | anyaḥ | abravīt | vadhaḥ-yantīm | bahu-bhyaḥ | pra | ekaḥ | abravīt | ṛtā | vadantaḥ | camasān | apiṃśata"},"lines":["āpo̱ bhūyi̍ṣṭhā̱ ityeko̍ abravīda̱gnirbhūyi̍ṣṭha̱ itya̱nyo a̍bravīt |","va̱dha̱ryantī̍ṃ ba̱hubhya̱ḥ praiko̍ abravīdṛ̱tā vada̍ntaścama̱sām̐ a̍piṃśata ||"],"lines_deva":["आपो॒ भूयि॑ष्ठा॒ इत्येको॑ अब्रवीद॒ग्निर्भूयि॑ष्ठ॒ इत्य॒न्यो अ॑ब्रवीत् ।","व॒ध॒र्यन्तीं॑ ब॒हुभ्य॒ः प्रैको॑ अब्रवीदृ॒ता वद॑न्तश्चम॒साँ अ॑पिंशत ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most excellent are waters, thus said one of you; most excellent is Agni, thus another said. Another praised to many a one the lightning cloud. Then did ye shape the cups, speaking the words of truth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.161.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.161.10","text":{"deva":"श्रो॒णामेक॑ उद॒कं गामवा॑जति मां॒समेक॑ः पिंशति सू॒नयाभृ॑तम् । आ नि॒म्रुच॒ः शकृ॒देको॒ अपा॑भर॒त्किं स्वि॑त्पु॒त्रेभ्य॑ः पि॒तरा॒ उपा॑वतुः ॥","iast":"śro̱ṇāmeka̍ uda̱kaṃ gāmavā̍jati mā̱ṃsameka̍ḥ piṃśati sū̱nayābhṛ̍tam | ā ni̱mruca̱ḥ śakṛ̱deko̱ apā̍bhara̱tkiṃ svi̍tpu̱trebhya̍ḥ pi̱tarā̱ upā̍vatuḥ ||","pada_deva":"श्रोणाम् | एकः | उदकम् | गाम् | अव | अजति | मांसम् | एकः | पिंशति | सूनया | आभृतम् | आ | नि-म्रुचः | शकृत् | एकः | अप | अभरत् | किम् | स्वित् | पुत्रेभ्यः | पितरौ | उप | आवतुः","pada_iast":"śroṇām | ekaḥ | udakam | gām | ava | ajati | māṃsam | ekaḥ | piṃśati | sūnayā | ābhṛtam | ā | ni-mrucaḥ | śakṛt | ekaḥ | apa | abharat | kim | svit | putrebhyaḥ | pitarau | upa | āvatuḥ"},"lines":["śro̱ṇāmeka̍ uda̱kaṃ gāmavā̍jati mā̱ṃsameka̍ḥ piṃśati sū̱nayābhṛ̍tam |","ā ni̱mruca̱ḥ śakṛ̱deko̱ apā̍bhara̱tkiṃ svi̍tpu̱trebhya̍ḥ pi̱tarā̱ upā̍vatuḥ ||"],"lines_deva":["श्रो॒णामेक॑ उद॒कं गामवा॑जति मां॒समेक॑ः पिंशति सू॒नयाभृ॑तम् ।","आ नि॒म्रुच॒ः शकृ॒देको॒ अपा॑भर॒त्किं स्वि॑त्पु॒त्रेभ्य॑ः पि॒तरा॒ उपा॑वतुः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One downward to the water drives the crippled cow, another trims the flesh brought on the carving-board. One carries off the refuse at the set of sun. How did the Parents aid their children in their task!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.161.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.११","label_iast":"Ṛgveda 1.161.11","text":{"deva":"उ॒द्वत्स्व॑स्मा अकृणोतना॒ तृणं॑ नि॒वत्स्व॒पः स्व॑प॒स्यया॑ नरः । अगो॑ह्यस्य॒ यदस॑स्तना गृ॒हे तद॒द्येदमृ॑भवो॒ नानु॑ गच्छथ ॥","iast":"u̱dvatsva̍smā akṛṇotanā̱ tṛṇa̍ṃ ni̱vatsva̱paḥ sva̍pa̱syayā̍ naraḥ | ago̍hyasya̱ yadasa̍stanā gṛ̱he tada̱dyedamṛ̍bhavo̱ nānu̍ gacchatha ||","pada_deva":"उद्वत्-सु | अस्मै | अकृणोतन | तृणम् | निवत्-सु | अपः | सु-अपस्यया | नरः | अगोह्यस्य | यत् | असस्तन | गृहे | तत् | अद्य | इदम् | ऋभवः | न | अनु | गच्छथ","pada_iast":"udvat-su | asmai | akṛṇotana | tṛṇam | nivat-su | apaḥ | su-apasyayā | naraḥ | agohyasya | yat | asastana | gṛhe | tat | adya | idam | ṛbhavaḥ | na | anu | gacchatha"},"lines":["u̱dvatsva̍smā akṛṇotanā̱ tṛṇa̍ṃ ni̱vatsva̱paḥ sva̍pa̱syayā̍ naraḥ |","ago̍hyasya̱ yadasa̍stanā gṛ̱he tada̱dyedamṛ̍bhavo̱ nānu̍ gacchatha ||"],"lines_deva":["उ॒द्वत्स्व॑स्मा अकृणोतना॒ तृणं॑ नि॒वत्स्व॒पः स्व॑प॒स्यया॑ नरः ।","अगो॑ह्यस्य॒ यदस॑स्तना गृ॒हे तद॒द्येदमृ॑भवो॒ नानु॑ गच्छथ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On the high places ye have made the grass for man, and water in the valleys, by your skill, O Men. Rbhus, ye iterate not to-day that act of yours, your sleeping in the house of him whom naught can hide.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.161.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.161.12","text":{"deva":"स॒म्मील्य॒ यद्भुव॑ना प॒र्यस॑र्पत॒ क्व॑ स्वित्ता॒त्या पि॒तरा॑ व आसतुः । अश॑पत॒ यः क॒रस्नं॑ व आद॒दे यः प्राब्र॑वी॒त्प्रो तस्मा॑ अब्रवीतन ॥","iast":"sa̱mmīlya̱ yadbhuva̍nā pa̱ryasa̍rpata̱ kva̍ svittā̱tyā pi̱tarā̍ va āsatuḥ | aśa̍pata̱ yaḥ ka̱rasna̍ṃ va āda̱de yaḥ prābra̍vī̱tpro tasmā̍ abravītana ||","pada_deva":"सम्-मील्य | यत् | भुवना | परि-असर्पत | क्व | स्वित् | तात्या | पितरा | वः | आसतुः | अशपत | यः | करस्नम् | वः | आददे | यः | प्र | अब्रवीत् | प्रो इति | तस्मै | अब्रवीतन","pada_iast":"sam-mīlya | yat | bhuvanā | pari-asarpata | kva | svit | tātyā | pitarā | vaḥ | āsatuḥ | aśapata | yaḥ | karasnam | vaḥ | ādade | yaḥ | pra | abravīt | pro iti | tasmai | abravītana"},"lines":["sa̱mmīlya̱ yadbhuva̍nā pa̱ryasa̍rpata̱ kva̍ svittā̱tyā pi̱tarā̍ va āsatuḥ |","aśa̍pata̱ yaḥ ka̱rasna̍ṃ va āda̱de yaḥ prābra̍vī̱tpro tasmā̍ abravītana ||"],"lines_deva":["स॒म्मील्य॒ यद्भुव॑ना प॒र्यस॑र्पत॒ क्व॑ स्वित्ता॒त्या पि॒तरा॑ व आसतुः ।","अश॑पत॒ यः क॒रस्नं॑ व आद॒दे यः प्राब्र॑वी॒त्प्रो तस्मा॑ अब्रवीतन ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As, compassing them round, ye glided through the worlds, where had the venerable Parents their abode? Ye laid a curse on him who raised his arm at you: to him who spake aloud to you ye spake again.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.161.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.161.13","text":{"deva":"सु॒षु॒प्वांस॑ ऋभव॒स्तद॑पृच्छ॒तागो॑ह्य॒ क इ॒दं नो॑ अबूबुधत् । श्वानं॑ ब॒स्तो बो॑धयि॒तार॑मब्रवीत्संवत्स॒र इ॒दम॒द्या व्य॑ख्यत ॥","iast":"su̱ṣu̱pvāṃsa̍ ṛbhava̱stada̍pṛccha̱tāgo̍hya̱ ka i̱daṃ no̍ abūbudhat | śvāna̍ṃ ba̱sto bo̍dhayi̱tāra̍mabravītsaṃvatsa̱ra i̱dama̱dyā vya̍khyata ||","pada_deva":"सुषुप्वांसः | ऋभवः | तत् | अपृच्छत | अगोह्य | कः | इदम् | नः | अबूबुधत् | श्वानम् | बस्तः | बोधयितारम् | अब्रवीत् | संवत्सरे | इदम् | अद्य | वि | अख्यत","pada_iast":"suṣupvāṃsaḥ | ṛbhavaḥ | tat | apṛcchata | agohya | kaḥ | idam | naḥ | abūbudhat | śvānam | bastaḥ | bodhayitāram | abravīt | saṃvatsare | idam | adya | vi | akhyata"},"lines":["su̱ṣu̱pvāṃsa̍ ṛbhava̱stada̍pṛccha̱tāgo̍hya̱ ka i̱daṃ no̍ abūbudhat |","śvāna̍ṃ ba̱sto bo̍dhayi̱tāra̍mabravītsaṃvatsa̱ra i̱dama̱dyā vya̍khyata ||"],"lines_deva":["सु॒षु॒प्वांस॑ ऋभव॒स्तद॑पृच्छ॒तागो॑ह्य॒ क इ॒दं नो॑ अबूबुधत् ।","श्वानं॑ ब॒स्तो बो॑धयि॒तार॑मब्रवीत्संवत्स॒र इ॒दम॒द्या व्य॑ख्यत ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When ye had slept your fill, ye Rbhus, thus ye asked, O thou whom naught may hide, who now hath wakened us? The goat declared the hound to be your wakener. That day, in a full year, ye first unclosed our eyes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.161.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.161.14","text":{"deva":"दि॒वा या॑न्ति म॒रुतो॒ भूम्या॒ग्निर॒यं वातो॑ अ॒न्तरि॑क्षेण याति । अ॒द्भिर्या॑ति॒ वरु॑णः समु॒द्रैर्यु॒ष्माँ इ॒च्छन्त॑ः शवसो नपातः ॥","iast":"di̱vā yā̍nti ma̱ruto̱ bhūmyā̱gnira̱yaṃ vāto̍ a̱ntari̍kṣeṇa yāti | a̱dbhiryā̍ti̱ varu̍ṇaḥ samu̱drairyu̱ṣmām̐ i̱cchanta̍ḥ śavaso napātaḥ ||","pada_deva":"दिवा | यान्ति | मरुतः | भूम्या | अग्निः | अयम् | वातः | अन्तरिक्षेण | याति | अत्-भिः | याति | वरुणः | समुद्रैः | युष्मान् | इच्छन्तः | शवसः | नपातः","pada_iast":"divā | yānti | marutaḥ | bhūmyā | agniḥ | ayam | vātaḥ | antarikṣeṇa | yāti | at-bhiḥ | yāti | varuṇaḥ | samudraiḥ | yuṣmān | icchantaḥ | śavasaḥ | napātaḥ"},"lines":["di̱vā yā̍nti ma̱ruto̱ bhūmyā̱gnira̱yaṃ vāto̍ a̱ntari̍kṣeṇa yāti |","a̱dbhiryā̍ti̱ varu̍ṇaḥ samu̱drairyu̱ṣmām̐ i̱cchanta̍ḥ śavaso napātaḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वा या॑न्ति म॒रुतो॒ भूम्या॒ग्निर॒यं वातो॑ अ॒न्तरि॑क्षेण याति ।","अ॒द्भिर्या॑ति॒ वरु॑णः समु॒द्रैर्यु॒ष्माँ इ॒च्छन्त॑ः शवसो नपातः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts move in heaven, on earth this Agni; through the mid-firmament the Wind approaches. Varuna comes in the sea's gathered waters, O Sons of Strength, desirous of your presence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.162.1","text":{"deva":"मा नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मायुरिन्द्र॑ ऋभु॒क्षा म॒रुत॒ः परि॑ ख्यन् । यद्वा॒जिनो॑ दे॒वजा॑तस्य॒ सप्ते॑ः प्रव॒क्ष्यामो॑ वि॒दथे॑ वी॒र्या॑णि ॥","iast":"mā no̍ mi̱tro varu̍ṇo arya̱māyurindra̍ ṛbhu̱kṣā ma̱ruta̱ḥ pari̍ khyan | yadvā̱jino̍ de̱vajā̍tasya̱ sapte̍ḥ prava̱kṣyāmo̍ vi̱dathe̍ vī̱ryā̍ṇi ||","pada_deva":"मा | नः | मित्रः | वरुणः | अर्यमा | आयुः | इन्द्रः | ऋभुक्षाः | मरुतः | परि | ख्यन् | यत् | वाजिनः | देव-जातस्य | सप्तेः | प्र-वक्ष्यामः | विदथे | वीयार्णि","pada_iast":"mā | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | aryamā | āyuḥ | indraḥ | ṛbhukṣāḥ | marutaḥ | pari | khyan | yat | vājinaḥ | deva-jātasya | sapteḥ | pra-vakṣyāmaḥ | vidathe | vīyārṇi"},"lines":["mā no̍ mi̱tro varu̍ṇo arya̱māyurindra̍ ṛbhu̱kṣā ma̱ruta̱ḥ pari̍ khyan |","yadvā̱jino̍ de̱vajā̍tasya̱ sapte̍ḥ prava̱kṣyāmo̍ vi̱dathe̍ vī̱ryā̍ṇi ||"],"lines_deva":["मा नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मायुरिन्द्र॑ ऋभु॒क्षा म॒रुत॒ः परि॑ ख्यन् ।","यद्वा॒जिनो॑ दे॒वजा॑तस्य॒ सप्ते॑ः प्रव॒क्ष्यामो॑ वि॒दथे॑ वी॒र्या॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SLIGHT us not Varuna, Aryaman, or Mitra, Rbhuksan, Indra, Ayu, or the Maruts, When we declare amid the congregation the virtues of the strong Steed, God-descended.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.162.2","text":{"deva":"यन्नि॒र्णिजा॒ रेक्ण॑सा॒ प्रावृ॑तस्य रा॒तिं गृ॑भी॒तां मु॑ख॒तो नय॑न्ति । सुप्रा॑ङ॒जो मेम्य॑द्वि॒श्वरू॑प इन्द्रापू॒ष्णोः प्रि॒यमप्ये॑ति॒ पाथ॑ः ॥","iast":"yanni̱rṇijā̱ rekṇa̍sā̱ prāvṛ̍tasya rā̱tiṃ gṛ̍bhī̱tāṃ mu̍kha̱to naya̍nti | suprā̍ṅa̱jo memya̍dvi̱śvarū̍pa indrāpū̱ṣṇoḥ pri̱yamapye̍ti̱ pātha̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | निः-निजा | रेक्णसा | प्रावृतस्य | रातिम् | गृभीताम् | मुखतः | नयन्ति | सु-प्राङ् | अजः | मेम्यत् | विश्व-रूपः | इन्द्रापूष्णोः | प्रियम् | अपि | एति | पाथः","pada_iast":"yat | niḥ-nijā | rekṇasā | prāvṛtasya | rātim | gṛbhītām | mukhataḥ | nayanti | su-prāṅ | ajaḥ | memyat | viśva-rūpaḥ | indrāpūṣṇoḥ | priyam | api | eti | pāthaḥ"},"lines":["yanni̱rṇijā̱ rekṇa̍sā̱ prāvṛ̍tasya rā̱tiṃ gṛ̍bhī̱tāṃ mu̍kha̱to naya̍nti |","suprā̍ṅa̱jo memya̍dvi̱śvarū̍pa indrāpū̱ṣṇoḥ pri̱yamapye̍ti̱ pātha̍ḥ ||"],"lines_deva":["यन्नि॒र्णिजा॒ रेक्ण॑सा॒ प्रावृ॑तस्य रा॒तिं गृ॑भी॒तां मु॑ख॒तो नय॑न्ति ।","सुप्रा॑ङ॒जो मेम्य॑द्वि॒श्वरू॑प इन्द्रापू॒ष्णोः प्रि॒यमप्ये॑ति॒ पाथ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time they bear before the Courser, covered with trappings and with wealth, the grasped oblation, The dappled goat goeth straightforward, bleating, to the place dear to Indra and to Pusan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.162.3","text":{"deva":"ए॒ष च्छाग॑ः पु॒रो अश्वे॑न वा॒जिना॑ पू॒ष्णो भा॒गो नी॑यते वि॒श्वदे॑व्यः । अ॒भि॒प्रियं॒ यत्पु॑रो॒ळाश॒मर्व॑ता॒ त्वष्टेदे॑नं सौश्रव॒साय॑ जिन्वति ॥","iast":"e̱ṣa cchāga̍ḥ pu̱ro aśve̍na vā̱jinā̍ pū̱ṣṇo bhā̱go nī̍yate vi̱śvade̍vyaḥ | a̱bhi̱priya̱ṃ yatpu̍ro̱ḷāśa̱marva̍tā̱ tvaṣṭede̍naṃ sauśrava̱sāya̍ jinvati ||","pada_deva":"एषः | छागः | पुरः | अश्वेन | वाजिना | पूष्णः | भगः | नीयते | विश्व-देव्यः | अभि-प्रियम् | यत् | पुरोऌआशम् | अर्वता | त्वष्टा | इत् | एनम् | सौश्रवसाय | जि न्वति","pada_iast":"eṣaḥ | chāgaḥ | puraḥ | aśvena | vājinā | pūṣṇaḥ | bhagaḥ | nīyate | viśva-devyaḥ | abhi-priyam | yat | puroḷāśam | arvatā | tvaṣṭā | it | enam | sauśravasāya | ji nvati"},"lines":["e̱ṣa cchāga̍ḥ pu̱ro aśve̍na vā̱jinā̍ pū̱ṣṇo bhā̱go nī̍yate vi̱śvade̍vyaḥ |","a̱bhi̱priya̱ṃ yatpu̍ro̱ḷāśa̱marva̍tā̱ tvaṣṭede̍naṃ sauśrava̱sāya̍ jinvati ||"],"lines_deva":["ए॒ष च्छाग॑ः पु॒रो अश्वे॑न वा॒जिना॑ पू॒ष्णो भा॒गो नी॑यते वि॒श्वदे॑व्यः ।","अ॒भि॒प्रियं॒ यत्पु॑रो॒ळाश॒मर्व॑ता॒ त्वष्टेदे॑नं सौश्रव॒साय॑ जिन्वति ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dear to all Gods, this goat, the share of Pusan, is first led forward with the vigorous Courser, While Tvastar sends him forward with the Charger, acceptable for sacrifice, to glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.162.4","text":{"deva":"यद्ध॑वि॒ष्य॑मृतु॒शो दे॑व॒यानं॒ त्रिर्मानु॑षा॒ः पर्यश्वं॒ नय॑न्ति । अत्रा॑ पू॒ष्णः प्र॑थ॒मो भा॒ग ए॑ति य॒ज्ञं दे॒वेभ्य॑ः प्रतिवे॒दय॑न्न॒जः ॥","iast":"yaddha̍vi̱ṣya̍mṛtu̱śo de̍va̱yāna̱ṃ trirmānu̍ṣā̱ḥ paryaśva̱ṃ naya̍nti | atrā̍ pū̱ṣṇaḥ pra̍tha̱mo bhā̱ga e̍ti ya̱jñaṃ de̱vebhya̍ḥ prative̱daya̍nna̱jaḥ ||","pada_deva":"यद् | हविष्यम् | ऋतु-शः | देव-यानम् | त्रिः | मानुषाः | परि | अश्वम् | नयन्त् इ | अत्र | पूष्णः | प्रथमः | भागः | एति | यज्ञम् | देवेभ्यः | प्रति-वेदयन् | अजः","pada_iast":"yad | haviṣyam | ṛtu-śaḥ | deva-yānam | triḥ | mānuṣāḥ | pari | aśvam | nayant i | atra | pūṣṇaḥ | prathamaḥ | bhāgaḥ | eti | yajñam | devebhyaḥ | prati-vedayan | ajaḥ"},"lines":["yaddha̍vi̱ṣya̍mṛtu̱śo de̍va̱yāna̱ṃ trirmānu̍ṣā̱ḥ paryaśva̱ṃ naya̍nti |","atrā̍ pū̱ṣṇaḥ pra̍tha̱mo bhā̱ga e̍ti ya̱jñaṃ de̱vebhya̍ḥ prative̱daya̍nna̱jaḥ ||"],"lines_deva":["यद्ध॑वि॒ष्य॑मृतु॒शो दे॑व॒यानं॒ त्रिर्मानु॑षा॒ः पर्यश्वं॒ नय॑न्ति ।","अत्रा॑ पू॒ष्णः प्र॑थ॒मो भा॒ग ए॑ति य॒ज्ञं दे॒वेभ्य॑ः प्रतिवे॒दय॑न्न॒जः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thrice the men lead round the Steed, in order, who goeth to the Gods as meet oblation, The goat precedeth him, the share of Pusan, and to the Gods the sacrifice announceth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.162.5","text":{"deva":"होता॑ध्व॒र्युराव॑या अग्निमि॒न्धो ग्रा॑वग्रा॒भ उ॒त शंस्ता॒ सुवि॑प्रः । तेन॑ य॒ज्ञेन॒ स्व॑रंकृतेन॒ स्वि॑ष्टेन व॒क्षणा॒ आ पृ॑णध्वम् ॥","iast":"hotā̍dhva̱ryurāva̍yā agnimi̱ndho grā̍vagrā̱bha u̱ta śaṃstā̱ suvi̍praḥ | tena̍ ya̱jñena̱ sva̍raṃkṛtena̱ svi̍ṣṭena va̱kṣaṇā̱ ā pṛ̍ṇadhvam ||","pada_deva":"होता | अध्वर्युः | आवयाः | अग्निम्-इन्धः | ग्राव-ग्राभः | उत | शंस्ता | सु-विप्रः | तेन | यज्ञेन | सु-अरर्ङ्केतेन | सु-इष्टेन | वक्षणाः | आ | पृणध्वम्","pada_iast":"hotā | adhvaryuḥ | āvayāḥ | agnim-indhaḥ | grāva-grābhaḥ | uta | śaṃstā | su-vipraḥ | tena | yajñena | su-ararṅketena | su-iṣṭena | vakṣaṇāḥ | ā | pṛṇadhvam"},"lines":["hotā̍dhva̱ryurāva̍yā agnimi̱ndho grā̍vagrā̱bha u̱ta śaṃstā̱ suvi̍praḥ |","tena̍ ya̱jñena̱ sva̍raṃkṛtena̱ svi̍ṣṭena va̱kṣaṇā̱ ā pṛ̍ṇadhvam ||"],"lines_deva":["होता॑ध्व॒र्युराव॑या अग्निमि॒न्धो ग्रा॑वग्रा॒भ उ॒त शंस्ता॒ सुवि॑प्रः ।","तेन॑ य॒ज्ञेन॒ स्व॑रंकृतेन॒ स्वि॑ष्टेन व॒क्षणा॒ आ पृ॑णध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Invoker, ministering priest, atoner, fire-kindler Soma-presser, sage, reciter, With this well ordered sacrifice, well finished, do ye fill full the channels of the rivers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.162.6","text":{"deva":"यू॒प॒व्र॒स्का उ॒त ये यू॑पवा॒हाश्च॒षालं॒ ये अ॑श्वयू॒पाय॒ तक्ष॑ति । ये चार्व॑ते॒ पच॑नं स॒म्भर॑न्त्यु॒तो तेषा॑म॒भिगू॑र्तिर्न इन्वतु ॥","iast":"yū̱pa̱vra̱skā u̱ta ye yū̍pavā̱hāśca̱ṣāla̱ṃ ye a̍śvayū̱pāya̱ takṣa̍ti | ye cārva̍te̱ paca̍naṃ sa̱mbhara̍ntyu̱to teṣā̍ma̱bhigū̍rtirna invatu ||","pada_deva":"यूप-व्रस्काः | उत | ये | यूप-वाहाः | चषालम् | ये | अश्व-यूपाय | तक्षति | ये | च | अर्वते | पचनम् | सम्-भरन्ति | उतो इति | तेषाम् | अभि-गूर्तिः | नः | इन्वतु","pada_iast":"yūpa-vraskāḥ | uta | ye | yūpa-vāhāḥ | caṣālam | ye | aśva-yūpāya | takṣati | ye | ca | arvate | pacanam | sam-bharanti | uto iti | teṣām | abhi-gūrtiḥ | naḥ | invatu"},"lines":["yū̱pa̱vra̱skā u̱ta ye yū̍pavā̱hāśca̱ṣāla̱ṃ ye a̍śvayū̱pāya̱ takṣa̍ti |","ye cārva̍te̱ paca̍naṃ sa̱mbhara̍ntyu̱to teṣā̍ma̱bhigū̍rtirna invatu ||"],"lines_deva":["यू॒प॒व्र॒स्का उ॒त ये यू॑पवा॒हाश्च॒षालं॒ ये अ॑श्वयू॒पाय॒ तक्ष॑ति ।","ये चार्व॑ते॒ पच॑नं स॒म्भर॑न्त्यु॒तो तेषा॑म॒भिगू॑र्तिर्न इन्वतु ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The hewers of the post and those who carry it, and those who carve the knob to deck the Horse's stake; Those who prepare the cooking-vessels for the Steed,--may the approving help of these promote our work.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.162.7","text":{"deva":"उप॒ प्रागा॑त्सु॒मन्मे॑ऽधायि॒ मन्म॑ दे॒वाना॒माशा॒ उप॑ वी॒तपृ॑ष्ठः । अन्वे॑नं॒ विप्रा॒ ऋष॑यो मदन्ति दे॒वानां॑ पु॒ष्टे च॑कृमा सु॒बन्धु॑म् ॥","iast":"upa̱ prāgā̍tsu̱manme̍'dhāyi̱ manma̍ de̱vānā̱māśā̱ upa̍ vī̱tapṛ̍ṣṭhaḥ | anve̍na̱ṃ viprā̱ ṛṣa̍yo madanti de̱vānā̍ṃ pu̱ṣṭe ca̍kṛmā su̱bandhu̍m ||","pada_deva":"उप | प्र | अगात् | सु-मत् | मे | अधायि | मन्म | देवानाम् | आशाः | उप | वीत-पृष्ठः | अनु | एनम् | विप्राः | ऋषयः | मदन्ति | देवानाम् | पुष्टे | चकृम | सु-बन्धुम्","pada_iast":"upa | pra | agāt | su-mat | me | adhāyi | manma | devānām | āśāḥ | upa | vīta-pṛṣṭhaḥ | anu | enam | viprāḥ | ṛṣayaḥ | madanti | devānām | puṣṭe | cakṛma | su-bandhum"},"lines":["upa̱ prāgā̍tsu̱manme̍'dhāyi̱ manma̍ de̱vānā̱māśā̱ upa̍ vī̱tapṛ̍ṣṭhaḥ |","anve̍na̱ṃ viprā̱ ṛṣa̍yo madanti de̱vānā̍ṃ pu̱ṣṭe ca̍kṛmā su̱bandhu̍m ||"],"lines_deva":["उप॒ प्रागा॑त्सु॒मन्मे॑ऽधायि॒ मन्म॑ दे॒वाना॒माशा॒ उप॑ वी॒तपृ॑ष्ठः ।","अन्वे॑नं॒ विप्रा॒ ऋष॑यो मदन्ति दे॒वानां॑ पु॒ष्टे च॑कृमा सु॒बन्धु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth, for the regions of the Gods, the Charger with his smooth back is come my prayer attends him. In him rejoice the singers and the sages. A good friend have we won for the Gods' banquet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.162.8","text":{"deva":"यद्वा॒जिनो॒ दाम॑ सं॒दान॒मर्व॑तो॒ या शी॑र्ष॒ण्या॑ रश॒ना रज्जु॑रस्य । यद्वा॑ घास्य॒ प्रभृ॑तमा॒स्ये॒३॒॑ तृणं॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि॑ दे॒वेष्व॑स्तु ॥","iast":"yadvā̱jino̱ dāma̍ sa̱ṃdāna̱marva̍to̱ yā śī̍rṣa̱ṇyā̍ raśa̱nā rajju̍rasya | yadvā̍ ghāsya̱ prabhṛ̍tamā̱sye̱3̱̍ tṛṇa̱ṃ sarvā̱ tā te̱ api̍ de̱veṣva̍stu ||","pada_deva":"यत् | वाजिनः | दाम | सम्-दानम् | अर्वतः | या | शीर्षण्या | रशना | रज्जुः | अस्य | यत् | वा | घ | अस्य | प्र-भृतम् | आस्ये | तृणम् | सर्वा | ता | ते | अपि | देवेषु | अस्तु","pada_iast":"yat | vājinaḥ | dāma | sam-dānam | arvataḥ | yā | śīrṣaṇyā | raśanā | rajjuḥ | asya | yat | vā | gha | asya | pra-bhṛtam | āsye | tṛṇam | sarvā | tā | te | api | deveṣu | astu"},"lines":["yadvā̱jino̱ dāma̍ sa̱ṃdāna̱marva̍to̱ yā śī̍rṣa̱ṇyā̍ raśa̱nā rajju̍rasya |","yadvā̍ ghāsya̱ prabhṛ̍tamā̱sye̱3̱̍ tṛṇa̱ṃ sarvā̱ tā te̱ api̍ de̱veṣva̍stu ||"],"lines_deva":["यद्वा॒जिनो॒ दाम॑ सं॒दान॒मर्व॑तो॒ या शी॑र्ष॒ण्या॑ रश॒ना रज्जु॑रस्य ।","यद्वा॑ घास्य॒ प्रभृ॑तमा॒स्ये॒३॒॑ तृणं॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि॑ दे॒वेष्व॑स्तु ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the fleet Courser's halter and his heel-ropes, the head-stall and the girths and cords about him. And the grass put within his mouth to bait him,--among the Gods, too, let all these be with thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.९","label_iast":"Ṛgveda 1.162.9","text":{"deva":"यदश्व॑स्य क्र॒विषो॒ मक्षि॒काश॒ यद्वा॒ स्वरौ॒ स्वधि॑तौ रि॒प्तमस्ति॑ । यद्धस्त॑योः शमि॒तुर्यन्न॒खेषु॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि॑ दे॒वेष्व॑स्तु ॥","iast":"yadaśva̍sya kra̱viṣo̱ makṣi̱kāśa̱ yadvā̱ svarau̱ svadhi̍tau ri̱ptamasti̍ | yaddhasta̍yoḥ śami̱turyanna̱kheṣu̱ sarvā̱ tā te̱ api̍ de̱veṣva̍stu ||","pada_deva":"यत् | अश्वस्य | क्रविषः | मक्षिका | आश | यत् | वा | स्वरौ | स्व-धितौ | रिप्तम् | अस्ति | यत् | हस्तयोः | शमितुः | यत् | नखेषु | सर्वा | ता | ते | अपि | देवेषु | अस्तु","pada_iast":"yat | aśvasya | kraviṣaḥ | makṣikā | āśa | yat | vā | svarau | sva-dhitau | riptam | asti | yat | hastayoḥ | śamituḥ | yat | nakheṣu | sarvā | tā | te | api | deveṣu | astu"},"lines":["yadaśva̍sya kra̱viṣo̱ makṣi̱kāśa̱ yadvā̱ svarau̱ svadhi̍tau ri̱ptamasti̍ |","yaddhasta̍yoḥ śami̱turyanna̱kheṣu̱ sarvā̱ tā te̱ api̍ de̱veṣva̍stu ||"],"lines_deva":["यदश्व॑स्य क्र॒विषो॒ मक्षि॒काश॒ यद्वा॒ स्वरौ॒ स्वधि॑तौ रि॒प्तमस्ति॑ ।","यद्धस्त॑योः शमि॒तुर्यन्न॒खेषु॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि॑ दे॒वेष्व॑स्तु ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What part of the Steed's flesh the fly hath eaten, or is left sticking to the post or hatchet, Or to the slayer's hands and nails adhereth,--among the Gods, too, may all this be with thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.162.10","text":{"deva":"यदूव॑ध्यमु॒दर॑स्याप॒वाति॒ य आ॒मस्य॑ क्र॒विषो॑ ग॒न्धो अस्ति॑ । सु॒कृ॒ता तच्छ॑मि॒तार॑ः कृण्वन्तू॒त मेधं॑ शृत॒पाकं॑ पचन्तु ॥","iast":"yadūva̍dhyamu̱dara̍syāpa̱vāti̱ ya ā̱masya̍ kra̱viṣo̍ ga̱ndho asti̍ | su̱kṛ̱tā taccha̍mi̱tāra̍ḥ kṛṇvantū̱ta medha̍ṃ śṛta̱pāka̍ṃ pacantu ||","pada_deva":"यत् | ऊवध्यम् | उदरस्य | अप-वाति | यः | आमस्य | क्रविषः | गन्धः | अस्ति | सु-कृता | तत् | शमितारः | कृण्वन्तु | उत | मेधम् | शृत-पाकम् | पचन्तु","pada_iast":"yat | ūvadhyam | udarasya | apa-vāti | yaḥ | āmasya | kraviṣaḥ | gandhaḥ | asti | su-kṛtā | tat | śamitāraḥ | kṛṇvantu | uta | medham | śṛta-pākam | pacantu"},"lines":["yadūva̍dhyamu̱dara̍syāpa̱vāti̱ ya ā̱masya̍ kra̱viṣo̍ ga̱ndho asti̍ |","su̱kṛ̱tā taccha̍mi̱tāra̍ḥ kṛṇvantū̱ta medha̍ṃ śṛta̱pāka̍ṃ pacantu ||"],"lines_deva":["यदूव॑ध्यमु॒दर॑स्याप॒वाति॒ य आ॒मस्य॑ क्र॒विषो॑ ग॒न्धो अस्ति॑ ।","सु॒कृ॒ता तच्छ॑मि॒तार॑ः कृण्वन्तू॒त मेधं॑ शृत॒पाकं॑ पचन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Food undigested steaming from his belly, and any odour of raw flesh remaining, This let the immolators set in order and dress the sacrifice with perfect cooking.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.११","label_iast":"Ṛgveda 1.162.11","text":{"deva":"यत्ते॒ गात्रा॑द॒ग्निना॑ प॒च्यमा॑नाद॒भि शूलं॒ निह॑तस्याव॒धाव॑ति । मा तद्भूम्या॒मा श्रि॑ष॒न्मा तृणे॑षु दे॒वेभ्य॒स्तदु॒शद्भ्यो॑ रा॒तम॑स्तु ॥","iast":"yatte̱ gātrā̍da̱gninā̍ pa̱cyamā̍nāda̱bhi śūla̱ṃ niha̍tasyāva̱dhāva̍ti | mā tadbhūmyā̱mā śri̍ṣa̱nmā tṛṇe̍ṣu de̱vebhya̱stadu̱śadbhyo̍ rā̱tama̍stu ||","pada_deva":"यत् | ते | गात्रात् | अग्निना | पच्यमानात् | अभि | शूलम् | नि-हतस्य | अव-धावति | मा | तत् | भूम्याम् | आ | श्रिषत् | मा | तृणेषु | देवेभ्यः | तत् | उशत्-भ्यः | रातम् | अस्तु","pada_iast":"yat | te | gātrāt | agninā | pacyamānāt | abhi | śūlam | ni-hatasya | ava-dhāvati | mā | tat | bhūmyām | ā | śriṣat | mā | tṛṇeṣu | devebhyaḥ | tat | uśat-bhyaḥ | rātam | astu"},"lines":["yatte̱ gātrā̍da̱gninā̍ pa̱cyamā̍nāda̱bhi śūla̱ṃ niha̍tasyāva̱dhāva̍ti |","mā tadbhūmyā̱mā śri̍ṣa̱nmā tṛṇe̍ṣu de̱vebhya̱stadu̱śadbhyo̍ rā̱tama̍stu ||"],"lines_deva":["यत्ते॒ गात्रा॑द॒ग्निना॑ प॒च्यमा॑नाद॒भि शूलं॒ निह॑तस्याव॒धाव॑ति ।","मा तद्भूम्या॒मा श्रि॑ष॒न्मा तृणे॑षु दे॒वेभ्य॒स्तदु॒शद्भ्यो॑ रा॒तम॑स्तु ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What from thy body which with fire is roasted, when thou art set upon the spit, distilleth, Let not that lie on earth or grass neglected, but to the longing Gods let all be offered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.162.12","text":{"deva":"ये वा॒जिनं॑ परि॒पश्य॑न्ति प॒क्वं य ई॑मा॒हुः सु॑र॒भिर्निर्ह॒रेति॑ । ये चार्व॑तो मांसभि॒क्षामु॒पास॑त उ॒तो तेषा॑म॒भिगू॑र्तिर्न इन्वतु ॥","iast":"ye vā̱jina̍ṃ pari̱paśya̍nti pa̱kvaṃ ya ī̍mā̱huḥ su̍ra̱bhirnirha̱reti̍ | ye cārva̍to māṃsabhi̱kṣāmu̱pāsa̍ta u̱to teṣā̍ma̱bhigū̍rtirna invatu ||","pada_deva":"ये | वाजिनम् | परि-पस्यन्ति | पक्वम् | ये | ईम् | आहुः | सुरभिः | निः | हर | इति | ये | च | अर्वतः | मांस-भिक्षाम् | उप-आसते उतो इति | तेषाम् | अभि-गूर्तिः | नः | इन्वतु","pada_iast":"ye | vājinam | pari-pasyanti | pakvam | ye | īm | āhuḥ | surabhiḥ | niḥ | hara | iti | ye | ca | arvataḥ | māṃsa-bhikṣām | upa-āsate uto iti | teṣām | abhi-gūrtiḥ | naḥ | invatu"},"lines":["ye vā̱jina̍ṃ pari̱paśya̍nti pa̱kvaṃ ya ī̍mā̱huḥ su̍ra̱bhirnirha̱reti̍ |","ye cārva̍to māṃsabhi̱kṣāmu̱pāsa̍ta u̱to teṣā̍ma̱bhigū̍rtirna invatu ||"],"lines_deva":["ये वा॒जिनं॑ परि॒पश्य॑न्ति प॒क्वं य ई॑मा॒हुः सु॑र॒भिर्निर्ह॒रेति॑ ।","ये चार्व॑तो मांसभि॒क्षामु॒पास॑त उ॒तो तेषा॑म॒भिगू॑र्तिर्न इन्वतु ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who observing that the Horse is ready call out and say, the smell is good; remove it; And, craving meat, await the distribution,--may their approving help promote labour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.162.13","text":{"deva":"यन्नीक्ष॑णं माँ॒स्पच॑न्या उ॒खाया॒ या पात्रा॑णि यू॒ष्ण आ॒सेच॑नानि । ऊ॒ष्म॒ण्या॑पि॒धाना॑ चरू॒णाम॒ङ्काः सू॒नाः परि॑ भूष॒न्त्यश्व॑म् ॥","iast":"yannīkṣa̍ṇaṃ mā̱m̐spaca̍nyā u̱khāyā̱ yā pātrā̍ṇi yū̱ṣṇa ā̱seca̍nāni | ū̱ṣma̱ṇyā̍pi̱dhānā̍ carū̱ṇāma̱ṅkāḥ sū̱nāḥ pari̍ bhūṣa̱ntyaśva̍m ||","pada_deva":"यत् | नि-ईक्षणम् | मांस्पचन्याः | उखायाः | या | पात्राणि | यूष्णः | आसेचनानि | ऊष्मण्या | अपि-धाना | चरूणाम् | अङ्काः | सूनाः | परि | भूषन्ति | अश्वम्","pada_iast":"yat | ni-īkṣaṇam | māṃspacanyāḥ | ukhāyāḥ | yā | pātrāṇi | yūṣṇaḥ | āsecanāni | ūṣmaṇyā | api-dhānā | carūṇām | aṅkāḥ | sūnāḥ | pari | bhūṣanti | aśvam"},"lines":["yannīkṣa̍ṇaṃ mā̱m̐spaca̍nyā u̱khāyā̱ yā pātrā̍ṇi yū̱ṣṇa ā̱seca̍nāni |","ū̱ṣma̱ṇyā̍pi̱dhānā̍ carū̱ṇāma̱ṅkāḥ sū̱nāḥ pari̍ bhūṣa̱ntyaśva̍m ||"],"lines_deva":["यन्नीक्ष॑णं माँ॒स्पच॑न्या उ॒खाया॒ या पात्रा॑णि यू॒ष्ण आ॒सेच॑नानि ।","ऊ॒ष्म॒ण्या॑पि॒धाना॑ चरू॒णाम॒ङ्काः सू॒नाः परि॑ भूष॒न्त्यश्व॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The trial-fork of the flesh-cooking caldron, the vessels out of which the broth is sprinkled, The warming-pots, the covers of the dishes, hooks, carving-boards,--all these attend the Charger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.162.14","text":{"deva":"नि॒क्रम॑णं नि॒षद॑नं वि॒वर्त॑नं॒ यच्च॒ पड्बी॑श॒मर्व॑तः । यच्च॑ प॒पौ यच्च॑ घा॒सिं ज॒घास॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि॑ दे॒वेष्व॑स्तु ॥","iast":"ni̱krama̍ṇaṃ ni̱ṣada̍naṃ vi̱varta̍na̱ṃ yacca̱ paḍbī̍śa̱marva̍taḥ | yacca̍ pa̱pau yacca̍ ghā̱siṃ ja̱ghāsa̱ sarvā̱ tā te̱ api̍ de̱veṣva̍stu ||","pada_deva":"नि-क्रमणम् | नि-सदनम् | वि-वर्तनम् | यत् | च | पडबढबदबद्रह्णीशम् | अर्वतः | यत् | च | पपौ | यत् | च | घासिम् | जघास | सर्वा | ता | ते | अपि | देवेषु | अस्तु","pada_iast":"ni-kramaṇam | ni-sadanam | vi-vartanam | yat | ca | paḍabaḍhabadabadrahṇīśam | arvataḥ | yat | ca | papau | yat | ca | ghāsim | jaghāsa | sarvā | tā | te | api | deveṣu | astu"},"lines":["ni̱krama̍ṇaṃ ni̱ṣada̍naṃ vi̱varta̍na̱ṃ yacca̱ paḍbī̍śa̱marva̍taḥ |","yacca̍ pa̱pau yacca̍ ghā̱siṃ ja̱ghāsa̱ sarvā̱ tā te̱ api̍ de̱veṣva̍stu ||"],"lines_deva":["नि॒क्रम॑णं नि॒षद॑नं वि॒वर्त॑नं॒ यच्च॒ पड्बी॑श॒मर्व॑तः ।","यच्च॑ प॒पौ यच्च॑ घा॒सिं ज॒घास॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि॑ दे॒वेष्व॑स्तु ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The starting-place, his place of rest and rolling, the ropes wherewith the Charger's feet were fastened, The water that he drank, the food he tasted,--among the Gods, too, may all these attend thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.162.15","text":{"deva":"मा त्वा॒ग्निर्ध्व॑नयीद्धू॒मग॑न्धि॒र्मोखा भ्राज॑न्त्य॒भि वि॑क्त॒ जघ्रि॑ः । इ॒ष्टं वी॒तम॒भिगू॑र्तं॒ वष॑ट्कृतं॒ तं दे॒वास॒ः प्रति॑ गृभ्ण॒न्त्यश्व॑म् ॥","iast":"mā tvā̱gnirdhva̍nayīddhū̱maga̍ndhi̱rmokhā bhrāja̍ntya̱bhi vi̍kta̱ jaghri̍ḥ | i̱ṣṭaṃ vī̱tama̱bhigū̍rta̱ṃ vaṣa̍ṭkṛta̱ṃ taṃ de̱vāsa̱ḥ prati̍ gṛbhṇa̱ntyaśva̍m ||","pada_deva":"मा | त्वा | अग्निः | ध्वनयीत् | धूम-गन्धिः | मा | उखा | भ्राजन्ती | अभि | विक्त | जघ्रिः | इष्टम् | वीतम् | अभि-गूर्तम् | वषट्-कृतम् | तम् | देवासः | प्रति | गृभ्णन्ति | अश्वम्","pada_iast":"mā | tvā | agniḥ | dhvanayīt | dhūma-gandhiḥ | mā | ukhā | bhrājantī | abhi | vikta | jaghriḥ | iṣṭam | vītam | abhi-gūrtam | vaṣaṭ-kṛtam | tam | devāsaḥ | prati | gṛbhṇanti | aśvam"},"lines":["mā tvā̱gnirdhva̍nayīddhū̱maga̍ndhi̱rmokhā bhrāja̍ntya̱bhi vi̍kta̱ jaghri̍ḥ |","i̱ṣṭaṃ vī̱tama̱bhigū̍rta̱ṃ vaṣa̍ṭkṛta̱ṃ taṃ de̱vāsa̱ḥ prati̍ gṛbhṇa̱ntyaśva̍m ||"],"lines_deva":["मा त्वा॒ग्निर्ध्व॑नयीद्धू॒मग॑न्धि॒र्मोखा भ्राज॑न्त्य॒भि वि॑क्त॒ जघ्रि॑ः ।","इ॒ष्टं वी॒तम॒भिगू॑र्तं॒ वष॑ट्कृतं॒ तं दे॒वास॒ः प्रति॑ गृभ्ण॒न्त्यश्व॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the fire, smoke-scented, make thee crackle, nor glowing caldron smell and break to pieces. Offered, beloved, approved, and consecrated,--such Charger do the Gods accept with favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.162.16","text":{"deva":"यदश्वा॑य॒ वास॑ उपस्तृ॒णन्त्य॑धीवा॒सं या हिर॑ण्यान्यस्मै । सं॒दान॒मर्व॑न्तं॒ पड्बी॑शं प्रि॒या दे॒वेष्वा या॑मयन्ति ॥","iast":"yadaśvā̍ya̱ vāsa̍ upastṛ̱ṇantya̍dhīvā̱saṃ yā hira̍ṇyānyasmai | sa̱ṃdāna̱marva̍nta̱ṃ paḍbī̍śaṃ pri̱yā de̱veṣvā yā̍mayanti ||","pada_deva":"यत् | अश्वाय | वासः | उप-स्तृणन्ति | अधी-वासम् | या | हिरण्यानि | अस्मै | सम्-दानम् | अर्वन्तम् | पडबढबदबद्रह्णीशम् | प्रिया | देवेषु | आ | यमयन्ति","pada_iast":"yat | aśvāya | vāsaḥ | upa-stṛṇanti | adhī-vāsam | yā | hiraṇyāni | asmai | sam-dānam | arvantam | paḍabaḍhabadabadrahṇīśam | priyā | deveṣu | ā | yamayanti"},"lines":["yadaśvā̍ya̱ vāsa̍ upastṛ̱ṇantya̍dhīvā̱saṃ yā hira̍ṇyānyasmai |","sa̱ṃdāna̱marva̍nta̱ṃ paḍbī̍śaṃ pri̱yā de̱veṣvā yā̍mayanti ||"],"lines_deva":["यदश्वा॑य॒ वास॑ उपस्तृ॒णन्त्य॑धीवा॒सं या हिर॑ण्यान्यस्मै ।","सं॒दान॒मर्व॑न्तं॒ पड्बी॑शं प्रि॒या दे॒वेष्वा या॑मयन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The robe they spread upon the Horse to clothe him, the upper covering and the golden trappings, The halters which restrain the Steed, the heel-ropes,--all these, as grateful to the Gods, they offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.162.17","text":{"deva":"यत्ते॑ सा॒दे मह॑सा॒ शूकृ॑तस्य॒ पार्ष्ण्या॑ वा॒ कश॑या वा तु॒तोद॑ । स्रु॒चेव॒ ता ह॒विषो॑ अध्व॒रेषु॒ सर्वा॒ ता ते॒ ब्रह्म॑णा सूदयामि ॥","iast":"yatte̍ sā̱de maha̍sā̱ śūkṛ̍tasya̱ pārṣṇyā̍ vā̱ kaśa̍yā vā tu̱toda̍ | sru̱ceva̱ tā ha̱viṣo̍ adhva̱reṣu̱ sarvā̱ tā te̱ brahma̍ṇā sūdayāmi ||","pada_deva":"यत् | ते | सादे | महसा | शूकृतस्य | पार्ष्ण्या | वा | कशया | वा | तुतोद | स्रुचाइव | ता | हविषः | अध्वरेषु | सर्वा | ता | ते | ब्रह्मणा | सूदयामि","pada_iast":"yat | te | sāde | mahasā | śūkṛtasya | pārṣṇyā | vā | kaśayā | vā | tutoda | srucāiva | tā | haviṣaḥ | adhvareṣu | sarvā | tā | te | brahmaṇā | sūdayāmi"},"lines":["yatte̍ sā̱de maha̍sā̱ śūkṛ̍tasya̱ pārṣṇyā̍ vā̱ kaśa̍yā vā tu̱toda̍ |","sru̱ceva̱ tā ha̱viṣo̍ adhva̱reṣu̱ sarvā̱ tā te̱ brahma̍ṇā sūdayāmi ||"],"lines_deva":["यत्ते॑ सा॒दे मह॑सा॒ शूकृ॑तस्य॒ पार्ष्ण्या॑ वा॒ कश॑या वा तु॒तोद॑ ।","स्रु॒चेव॒ ता ह॒विषो॑ अध्व॒रेषु॒ सर्वा॒ ता ते॒ ब्रह्म॑णा सूदयामि ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If one, when seated, with excessive urging hath with his heel or with his whip distressed thee, All these thy woes, as with the oblations' ladle at sacrifices, with my prayer I banish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.162.18","text":{"deva":"चतु॑स्त्रिंशद्वा॒जिनो॑ दे॒वब॑न्धो॒र्वङ्क्री॒रश्व॑स्य॒ स्वधि॑ति॒ः समे॑ति । अच्छि॑द्रा॒ गात्रा॑ व॒युना॑ कृणोत॒ परु॑ष्परुरनु॒घुष्या॒ वि श॑स्त ॥","iast":"catu̍striṃśadvā̱jino̍ de̱vaba̍ndho̱rvaṅkrī̱raśva̍sya̱ svadhi̍ti̱ḥ same̍ti | acchi̍drā̱ gātrā̍ va̱yunā̍ kṛṇota̱ paru̍ṣparuranu̱ghuṣyā̱ vi śa̍sta ||","pada_deva":"चतुः-त्रिंशत् | वाजिनः | देव-बन्धोः | वङ्क्रीः | अश्वस्य | स्व-धितिःः | सम् | एति | अच्छिद्रा | गात्रा | वयुना | कृणोत | परुः-परुः | अनु-घुष्य | वि | शस्त","pada_iast":"catuḥ-triṃśat | vājinaḥ | deva-bandhoḥ | vaṅkrīḥ | aśvasya | sva-dhitiḥḥ | sam | eti | acchidrā | gātrā | vayunā | kṛṇota | paruḥ-paruḥ | anu-ghuṣya | vi | śasta"},"lines":["catu̍striṃśadvā̱jino̍ de̱vaba̍ndho̱rvaṅkrī̱raśva̍sya̱ svadhi̍ti̱ḥ same̍ti |","acchi̍drā̱ gātrā̍ va̱yunā̍ kṛṇota̱ paru̍ṣparuranu̱ghuṣyā̱ vi śa̍sta ||"],"lines_deva":["चतु॑स्त्रिंशद्वा॒जिनो॑ दे॒वब॑न्धो॒र्वङ्क्री॒रश्व॑स्य॒ स्वधि॑ति॒ः समे॑ति ।","अच्छि॑द्रा॒ गात्रा॑ व॒युना॑ कृणोत॒ परु॑ष्परुरनु॒घुष्या॒ वि श॑स्त ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The four-and-thirty ribs of the. Swift Charger, kin to the Gods, the slayer's hatchet pierces. Cut ye with skill, so that the parts be flawless, and piece by piece declaring them dissect them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.162.19","text":{"deva":"एक॒स्त्वष्टु॒रश्व॑स्या विश॒स्ता द्वा य॒न्तारा॑ भवत॒स्तथ॑ ऋ॒तुः । या ते॒ गात्रा॑णामृतु॒था कृ॒णोमि॒ ताता॒ पिण्डा॑नां॒ प्र जु॑होम्य॒ग्नौ ॥","iast":"eka̱stvaṣṭu̱raśva̍syā viśa̱stā dvā ya̱ntārā̍ bhavata̱statha̍ ṛ̱tuḥ | yā te̱ gātrā̍ṇāmṛtu̱thā kṛ̱ṇomi̱ tātā̱ piṇḍā̍nā̱ṃ pra ju̍homya̱gnau ||","pada_deva":"एकः | त्वष्टुः | अश्वस्य | वि-शस्ता | द्वा | यन्तारा | भवतः | तथा | ऋतुः | या | ते | गात्राणाम् | ऋतु-था | कृणोमि | ताता | पिण्डान्म् | प्र | जुहोमि | अग्नौ","pada_iast":"ekaḥ | tvaṣṭuḥ | aśvasya | vi-śastā | dvā | yantārā | bhavataḥ | tathā | ṛtuḥ | yā | te | gātrāṇām | ṛtu-thā | kṛṇomi | tātā | piṇḍānm | pra | juhomi | agnau"},"lines":["eka̱stvaṣṭu̱raśva̍syā viśa̱stā dvā ya̱ntārā̍ bhavata̱statha̍ ṛ̱tuḥ |","yā te̱ gātrā̍ṇāmṛtu̱thā kṛ̱ṇomi̱ tātā̱ piṇḍā̍nā̱ṃ pra ju̍homya̱gnau ||"],"lines_deva":["एक॒स्त्वष्टु॒रश्व॑स्या विश॒स्ता द्वा य॒न्तारा॑ भवत॒स्तथ॑ ऋ॒तुः ।","या ते॒ गात्रा॑णामृतु॒था कृ॒णोमि॒ ताता॒ पिण्डा॑नां॒ प्र जु॑होम्य॒ग्नौ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of Tvastar's Charger there is one dissector,--this is the custom-two there are who guide him. Such of his limbs as I divide in order, these, amid the balls, in fire I offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.162.20","text":{"deva":"मा त्वा॑ तपत्प्रि॒य आ॒त्मापि॒यन्तं॒ मा स्वधि॑तिस्त॒न्व१॒॑ आ ति॑ष्ठिपत्ते । मा ते॑ गृ॒ध्नुर॑विश॒स्ताति॒हाय॑ छि॒द्रा गात्रा॑ण्य॒सिना॒ मिथू॑ कः ॥","iast":"mā tvā̍ tapatpri̱ya ā̱tmāpi̱yanta̱ṃ mā svadhi̍tista̱nva1̱̍ ā ti̍ṣṭhipatte | mā te̍ gṛ̱dhnura̍viśa̱stāti̱hāya̍ chi̱drā gātrā̍ṇya̱sinā̱ mithū̍ kaḥ ||","pada_deva":"मा | त्वा | तपत् | प्रियः | आत्मा | अपि-यन्तम् | मा | स्व-धितिः | तन्वः | आ | तिस्थिपत् | ते | मा | ते | गृध्नुः | अवि-शस्ता | अति-हाय | छिद्रा | गात्राणि | असिना | मिथु | करिति कः","pada_iast":"mā | tvā | tapat | priyaḥ | ātmā | api-yantam | mā | sva-dhitiḥ | tanvaḥ | ā | tisthipat | te | mā | te | gṛdhnuḥ | avi-śastā | ati-hāya | chidrā | gātrāṇi | asinā | mithu | kariti kaḥ"},"lines":["mā tvā̍ tapatpri̱ya ā̱tmāpi̱yanta̱ṃ mā svadhi̍tista̱nva1̱̍ ā ti̍ṣṭhipatte |","mā te̍ gṛ̱dhnura̍viśa̱stāti̱hāya̍ chi̱drā gātrā̍ṇya̱sinā̱ mithū̍ kaḥ ||"],"lines_deva":["मा त्वा॑ तपत्प्रि॒य आ॒त्मापि॒यन्तं॒ मा स्वधि॑तिस्त॒न्व१॒॑ आ ति॑ष्ठिपत्ते ।","मा ते॑ गृ॒ध्नुर॑विश॒स्ताति॒हाय॑ छि॒द्रा गात्रा॑ण्य॒सिना॒ मिथू॑ कः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not thy dear soul burn thee as thou comest, let not the hatchet linger in thy body. Let not a greedy clumsy immolator, missing the joints, mangle thy limbs unduly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.२१","label_iast":"Ṛgveda 1.162.21","text":{"deva":"न वा उ॑ ए॒तन्म्रि॑यसे॒ न रि॑ष्यसि दे॒वाँ इदे॑षि प॒थिभि॑ः सु॒गेभि॑ः । हरी॑ ते॒ युञ्जा॒ पृष॑ती अभूता॒मुपा॑स्थाद्वा॒जी धु॒रि रास॑भस्य ॥","iast":"na vā u̍ e̱tanmri̍yase̱ na ri̍ṣyasi de̱vām̐ ide̍ṣi pa̱thibhi̍ḥ su̱gebhi̍ḥ | harī̍ te̱ yuñjā̱ pṛṣa̍tī abhūtā̱mupā̍sthādvā̱jī dhu̱ri rāsa̍bhasya ||","pada_deva":"न | वै | ॐ इति | एतत् | म्रियसे | न | रिष्यसि | देवान् | इत् | एषि | पथि-भिः | सु-गेभिः | हरीइति | ते | युञ्जा | पृषती इति | अभूताम् | उप | अस्थात् | वाजी | धुरि | रासभस्य","pada_iast":"na | vai | oṃ iti | etat | mriyase | na | riṣyasi | devān | it | eṣi | pathi-bhiḥ | su-gebhiḥ | harīiti | te | yuñjā | pṛṣatī iti | abhūtām | upa | asthāt | vājī | dhuri | rāsabhasya"},"lines":["na vā u̍ e̱tanmri̍yase̱ na ri̍ṣyasi de̱vām̐ ide̍ṣi pa̱thibhi̍ḥ su̱gebhi̍ḥ |","harī̍ te̱ yuñjā̱ pṛṣa̍tī abhūtā̱mupā̍sthādvā̱jī dhu̱ri rāsa̍bhasya ||"],"lines_deva":["न वा उ॑ ए॒तन्म्रि॑यसे॒ न रि॑ष्यसि दे॒वाँ इदे॑षि प॒थिभि॑ः सु॒गेभि॑ः ।","हरी॑ ते॒ युञ्जा॒ पृष॑ती अभूता॒मुपा॑स्थाद्वा॒जी धु॒रि रास॑भस्य ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No, here thou diest not, thou art not injured: by easy paths unto the Gods thou goest. Both Bays, both spotted mares are now thy fellows, and to the ass's pole is yoked the Charger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.162.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.२२","label_iast":"Ṛgveda 1.162.22","text":{"deva":"सु॒गव्यं॑ नो वा॒जी स्वश्व्यं॑ पुं॒सः पु॒त्राँ उ॒त वि॑श्वा॒पुषं॑ र॒यिम् । अ॒ना॒गा॒स्त्वं नो॒ अदि॑तिः कृणोतु क्ष॒त्रं नो॒ अश्वो॑ वनतां ह॒विष्मा॑न् ॥","iast":"su̱gavya̍ṃ no vā̱jī svaśvya̍ṃ pu̱ṃsaḥ pu̱trām̐ u̱ta vi̍śvā̱puṣa̍ṃ ra̱yim | a̱nā̱gā̱stvaṃ no̱ adi̍tiḥ kṛṇotu kṣa̱traṃ no̱ aśvo̍ vanatāṃ ha̱viṣmā̍n ||","pada_deva":"सु-गव्यम् | नः | वाजी | सु-अश्व्यम् | पुंसः | पुत्रान् | उत | विश्वापुषम् | रयिम् | अनागाः-त्वम् | नः | अदितिः | कृणोतु | क्षत्रम् | नः | अश्वः | वनताम् | हविष्मान्","pada_iast":"su-gavyam | naḥ | vājī | su-aśvyam | puṃsaḥ | putrān | uta | viśvāpuṣam | rayim | anāgāḥ-tvam | naḥ | aditiḥ | kṛṇotu | kṣatram | naḥ | aśvaḥ | vanatām | haviṣmān"},"lines":["su̱gavya̍ṃ no vā̱jī svaśvya̍ṃ pu̱ṃsaḥ pu̱trām̐ u̱ta vi̍śvā̱puṣa̍ṃ ra̱yim |","a̱nā̱gā̱stvaṃ no̱ adi̍tiḥ kṛṇotu kṣa̱traṃ no̱ aśvo̍ vanatāṃ ha̱viṣmā̍n ||"],"lines_deva":["सु॒गव्यं॑ नो वा॒जी स्वश्व्यं॑ पुं॒सः पु॒त्राँ उ॒त वि॑श्वा॒पुषं॑ र॒यिम् ।","अ॒ना॒गा॒स्त्वं नो॒ अदि॑तिः कृणोतु क्ष॒त्रं नो॒ अश्वो॑ वनतां ह॒विष्मा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this Steed bring us all-sustaining riches, wealth in good kine, good horses, manly offspring. Freedom from sin may Aditi vouchsafe us: the Steed with our oblations gain us lordship!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.163.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.163.1","text":{"deva":"यदक्र॑न्दः प्रथ॒मं जाय॑मान उ॒द्यन्स॑मु॒द्रादु॒त वा॒ पुरी॑षात् । श्ये॒नस्य॑ प॒क्षा ह॑रि॒णस्य॑ बा॒हू उ॑प॒स्तुत्यं॒ महि॑ जा॒तं ते॑ अर्वन् ॥","iast":"yadakra̍ndaḥ pratha̱maṃ jāya̍māna u̱dyansa̍mu̱drādu̱ta vā̱ purī̍ṣāt | śye̱nasya̍ pa̱kṣā ha̍ri̱ṇasya̍ bā̱hū u̍pa̱stutya̱ṃ mahi̍ jā̱taṃ te̍ arvan ||","pada_deva":"यत् | अक्रन्दः | प्रथमम् | जायमानः | उत्-यन् | समुद्रात् | उत | वा | पुरीषात् | श्येनस्य | पक्षा | हरिणस्य | बाहू इति | उप-स्तुत्यम् | महि | जातम् | ते | अर्वन्","pada_iast":"yat | akrandaḥ | prathamam | jāyamānaḥ | ut-yan | samudrāt | uta | vā | purīṣāt | śyenasya | pakṣā | hariṇasya | bāhū iti | upa-stutyam | mahi | jātam | te | arvan"},"lines":["yadakra̍ndaḥ pratha̱maṃ jāya̍māna u̱dyansa̍mu̱drādu̱ta vā̱ purī̍ṣāt |","śye̱nasya̍ pa̱kṣā ha̍ri̱ṇasya̍ bā̱hū u̍pa̱stutya̱ṃ mahi̍ jā̱taṃ te̍ arvan ||"],"lines_deva":["यदक्र॑न्दः प्रथ॒मं जाय॑मान उ॒द्यन्स॑मु॒द्रादु॒त वा॒ पुरी॑षात् ।","श्ये॒नस्य॑ प॒क्षा ह॑रि॒णस्य॑ बा॒हू उ॑प॒स्तुत्यं॒ महि॑ जा॒तं ते॑ अर्वन् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHAT time, first springing into life, thou neighedst, proceeding from the sea or upper waters, Limbs of the deer hadst thou, and eagle pinions. O Steed, thy birth is nigh and must be lauded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.163.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.163.2","text":{"deva":"य॒मेन॑ द॒त्तं त्रि॒त ए॑नमायुन॒गिन्द्र॑ एणं प्रथ॒मो अध्य॑तिष्ठत् । ग॒न्ध॒र्वो अ॑स्य रश॒नाम॑गृभ्णा॒त्सूरा॒दश्वं॑ वसवो॒ निर॑तष्ट ॥","iast":"ya̱mena̍ da̱ttaṃ tri̱ta e̍namāyuna̱gindra̍ eṇaṃ pratha̱mo adhya̍tiṣṭhat | ga̱ndha̱rvo a̍sya raśa̱nāma̍gṛbhṇā̱tsūrā̱daśva̍ṃ vasavo̱ nira̍taṣṭa ||","pada_deva":"यमेन | दत्तम् | त्रितः | एनम् | अयुनक् | इन्द्रः | एनम् | प्रथमः | अधि | अति ष्ठत् | गन्धर्वः | अस्य | रशनाम् | अगृभ्णात् | सूरात् | अश्वम् | वसवः | निः | अतष्ट","pada_iast":"yamena | dattam | tritaḥ | enam | ayunak | indraḥ | enam | prathamaḥ | adhi | ati ṣṭhat | gandharvaḥ | asya | raśanām | agṛbhṇāt | sūrāt | aśvam | vasavaḥ | niḥ | ataṣṭa"},"lines":["ya̱mena̍ da̱ttaṃ tri̱ta e̍namāyuna̱gindra̍ eṇaṃ pratha̱mo adhya̍tiṣṭhat |","ga̱ndha̱rvo a̍sya raśa̱nāma̍gṛbhṇā̱tsūrā̱daśva̍ṃ vasavo̱ nira̍taṣṭa ||"],"lines_deva":["य॒मेन॑ द॒त्तं त्रि॒त ए॑नमायुन॒गिन्द्र॑ एणं प्रथ॒मो अध्य॑तिष्ठत् ।","ग॒न्ध॒र्वो अ॑स्य रश॒नाम॑गृभ्णा॒त्सूरा॒दश्वं॑ वसवो॒ निर॑तष्ट ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Steed which Yama gave hath Trita harnessed, and him, the first of all, hath Indra mounted. His bridle the Gandharva grasped. O Vasus, from out the Sun ye fashioned forth the Courser.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.163.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.163.3","text":{"deva":"असि॑ य॒मो अस्या॑दि॒त्यो अ॑र्व॒न्नसि॑ त्रि॒तो गुह्ये॑न व्र॒तेन॑ । असि॒ सोमे॑न स॒मया॒ विपृ॑क्त आ॒हुस्ते॒ त्रीणि॑ दि॒वि बन्ध॑नानि ॥","iast":"asi̍ ya̱mo asyā̍di̱tyo a̍rva̱nnasi̍ tri̱to guhye̍na vra̱tena̍ | asi̱ some̍na sa̱mayā̱ vipṛ̍kta ā̱huste̱ trīṇi̍ di̱vi bandha̍nāni ||","pada_deva":"असि | यमः | असि | आदित्यः | अर्वन् | असि | त्रितः | गुहेन | व्रतेन | असि | सोमेन | समया | वि-पृक्तः | आहुः | ते | त्रीणि | दिवि | बन्धनानि","pada_iast":"asi | yamaḥ | asi | ādityaḥ | arvan | asi | tritaḥ | guhena | vratena | asi | somena | samayā | vi-pṛktaḥ | āhuḥ | te | trīṇi | divi | bandhanāni"},"lines":["asi̍ ya̱mo asyā̍di̱tyo a̍rva̱nnasi̍ tri̱to guhye̍na vra̱tena̍ |","asi̱ some̍na sa̱mayā̱ vipṛ̍kta ā̱huste̱ trīṇi̍ di̱vi bandha̍nāni ||"],"lines_deva":["असि॑ य॒मो अस्या॑दि॒त्यो अ॑र्व॒न्नसि॑ त्रि॒तो गुह्ये॑न व्र॒तेन॑ ।","असि॒ सोमे॑न स॒मया॒ विपृ॑क्त आ॒हुस्ते॒ त्रीणि॑ दि॒वि बन्ध॑नानि ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yama art thou, O Horse; thou art Aditya; Trita art thou by secret operation. Thou art divided thoroughly from Soma. They say thou hast three bonds in heaven that hold thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.163.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.163.4","text":{"deva":"त्रीणि॑ त आहुर्दि॒वि बन्ध॑नानि॒ त्रीण्य॒प्सु त्रीण्य॒न्तः स॑मु॒द्रे । उ॒तेव॑ मे॒ वरु॑णश्छन्त्स्यर्व॒न्यत्रा॑ त आ॒हुः प॑र॒मं ज॒नित्र॑म् ॥","iast":"trīṇi̍ ta āhurdi̱vi bandha̍nāni̱ trīṇya̱psu trīṇya̱ntaḥ sa̍mu̱dre | u̱teva̍ me̱ varu̍ṇaśchantsyarva̱nyatrā̍ ta ā̱huḥ pa̍ra̱maṃ ja̱nitra̍m ||","pada_deva":"त्रीणि | ते | आहुः | दिवि | बन्धनानि | त्रीणि | अप्-सु | त्रीणि | अन्तरिति | समुद्रे | उत-इव | मे | वरुणः | छन्त्सि | अर्वन् | यत्र | ते | आहुः | परमम् | जनित्रम्","pada_iast":"trīṇi | te | āhuḥ | divi | bandhanāni | trīṇi | ap-su | trīṇi | antariti | samudre | uta-iva | me | varuṇaḥ | chantsi | arvan | yatra | te | āhuḥ | paramam | janitram"},"lines":["trīṇi̍ ta āhurdi̱vi bandha̍nāni̱ trīṇya̱psu trīṇya̱ntaḥ sa̍mu̱dre |","u̱teva̍ me̱ varu̍ṇaśchantsyarva̱nyatrā̍ ta ā̱huḥ pa̍ra̱maṃ ja̱nitra̍m ||"],"lines_deva":["त्रीणि॑ त आहुर्दि॒वि बन्ध॑नानि॒ त्रीण्य॒प्सु त्रीण्य॒न्तः स॑मु॒द्रे ।","उ॒तेव॑ मे॒ वरु॑णश्छन्त्स्यर्व॒न्यत्रा॑ त आ॒हुः प॑र॒मं ज॒नित्र॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three bonds, they say, thou hast in heaven that bind thee, three in the waters, three within the ocean. To me thou seemest Varuna, O Courser, there where they say is thy sublimest birth-place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.163.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.163.5","text":{"deva":"इ॒मा ते॑ वाजिन्नव॒मार्ज॑नानी॒मा श॒फानां॑ सनि॒तुर्नि॒धाना॑ । अत्रा॑ ते भ॒द्रा र॑श॒ना अ॑पश्यमृ॒तस्य॒ या अ॑भि॒रक्ष॑न्ति गो॒पाः ॥","iast":"i̱mā te̍ vājinnava̱mārja̍nānī̱mā śa̱phānā̍ṃ sani̱turni̱dhānā̍ | atrā̍ te bha̱drā ra̍śa̱nā a̍paśyamṛ̱tasya̱ yā a̍bhi̱rakṣa̍nti go̱pāḥ ||","pada_deva":"इमा | ते | वाजिन् | अव-मार्जनानि | इमा | शफानाम् | सनितुः | नि-धाना | अत्र | ते | भद्राः | रशनाः | अपश्यम् | ऋतस्य | याः | अभि-रक्षन्ति | गोपाः","pada_iast":"imā | te | vājin | ava-mārjanāni | imā | śaphānām | sanituḥ | ni-dhānā | atra | te | bhadrāḥ | raśanāḥ | apaśyam | ṛtasya | yāḥ | abhi-rakṣanti | gopāḥ"},"lines":["i̱mā te̍ vājinnava̱mārja̍nānī̱mā śa̱phānā̍ṃ sani̱turni̱dhānā̍ |","atrā̍ te bha̱drā ra̍śa̱nā a̍paśyamṛ̱tasya̱ yā a̍bhi̱rakṣa̍nti go̱pāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा ते॑ वाजिन्नव॒मार्ज॑नानी॒मा श॒फानां॑ सनि॒तुर्नि॒धाना॑ ।","अत्रा॑ ते भ॒द्रा र॑श॒ना अ॑पश्यमृ॒तस्य॒ या अ॑भि॒रक्ष॑न्ति गो॒पाः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here-, Courser, are the places where they groomed thee, here are the traces of thy hoofs as winner. Here have I seen the auspicious reins that guide thee, which those who guard the holy Law keep safely.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.163.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.163.6","text":{"deva":"आ॒त्मानं॑ ते॒ मन॑सा॒राद॑जानाम॒वो दि॒वा प॒तय॑न्तं पतं॒गम् । शिरो॑ अपश्यं प॒थिभि॑ः सु॒गेभि॑ररे॒णुभि॒र्जेह॑मानं पत॒त्रि ॥","iast":"ā̱tmāna̍ṃ te̱ mana̍sā̱rāda̍jānāma̱vo di̱vā pa̱taya̍ntaṃ pata̱ṃgam | śiro̍ apaśyaṃ pa̱thibhi̍ḥ su̱gebhi̍rare̱ṇubhi̱rjeha̍mānaṃ pata̱tri ||","pada_deva":"आत्मानम् | ते | मनसा | आरात् | अजानाम् | अवः | दिवा | पतयन्तम् | पतङ्गम् | शिरः | अपश्यम् | पथि-भिः | सु-गेभिः | अरेणु-भिः | जेहमानम् | पतत्रि","pada_iast":"ātmānam | te | manasā | ārāt | ajānām | avaḥ | divā | patayantam | pataṅgam | śiraḥ | apaśyam | pathi-bhiḥ | su-gebhiḥ | areṇu-bhiḥ | jehamānam | patatri"},"lines":["ā̱tmāna̍ṃ te̱ mana̍sā̱rāda̍jānāma̱vo di̱vā pa̱taya̍ntaṃ pata̱ṃgam |","śiro̍ apaśyaṃ pa̱thibhi̍ḥ su̱gebhi̍rare̱ṇubhi̱rjeha̍mānaṃ pata̱tri ||"],"lines_deva":["आ॒त्मानं॑ ते॒ मन॑सा॒राद॑जानाम॒वो दि॒वा प॒तय॑न्तं पतं॒गम् ।","शिरो॑ अपश्यं प॒थिभि॑ः सु॒गेभि॑ररे॒णुभि॒र्जेह॑मानं पत॒त्रि ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thyself from far I recognized in spirit,--a Bird that from below flew through the heaven. I saw thy head still soaring, striving upward by paths unsoiled by dust, pleasant to travel.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.163.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.163.7","text":{"deva":"अत्रा॑ ते रू॒पमु॑त्त॒मम॑पश्यं॒ जिगी॑षमाणमि॒ष आ प॒दे गोः । य॒दा ते॒ मर्तो॒ अनु॒ भोग॒मान॒ळादिद्ग्रसि॑ष्ठ॒ ओष॑धीरजीगः ॥","iast":"atrā̍ te rū̱pamu̍tta̱mama̍paśya̱ṃ jigī̍ṣamāṇami̱ṣa ā pa̱de goḥ | ya̱dā te̱ marto̱ anu̱ bhoga̱māna̱ḷādidgrasi̍ṣṭha̱ oṣa̍dhīrajīgaḥ ||","pada_deva":"अत्र | ते | रूपम् | उत्-तमम् | अपश्यम् | जिगीषमाणम् | इषः | आ | पदे | गोः | यदा | ते | मर्तः | अनु | भोगम् | आनट् | आत् | इत् | ग्रसिष्ठः | ओषधीः | अजीगरिति","pada_iast":"atra | te | rūpam | ut-tamam | apaśyam | jigīṣamāṇam | iṣaḥ | ā | pade | goḥ | yadā | te | martaḥ | anu | bhogam | ānaṭ | āt | it | grasiṣṭhaḥ | oṣadhīḥ | ajīgariti"},"lines":["atrā̍ te rū̱pamu̍tta̱mama̍paśya̱ṃ jigī̍ṣamāṇami̱ṣa ā pa̱de goḥ |","ya̱dā te̱ marto̱ anu̱ bhoga̱māna̱ḷādidgrasi̍ṣṭha̱ oṣa̍dhīrajīgaḥ ||"],"lines_deva":["अत्रा॑ ते रू॒पमु॑त्त॒मम॑पश्यं॒ जिगी॑षमाणमि॒ष आ प॒दे गोः ।","य॒दा ते॒ मर्तो॒ अनु॒ भोग॒मान॒ळादिद्ग्रसि॑ष्ठ॒ ओष॑धीरजीगः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here I beheld thy form, matchless in glory, eager to win thee food at the Cow's station. Whene'er a man brings thee to thine enjoyment, thou swallowest the plants most greedy eater.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.163.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.163.8","text":{"deva":"अनु॑ त्वा॒ रथो॒ अनु॒ मर्यो॑ अर्व॒न्ननु॒ गावोऽनु॒ भग॑ः क॒नीना॑म् । अनु॒ व्राता॑स॒स्तव॑ स॒ख्यमी॑यु॒रनु॑ दे॒वा म॑मिरे वी॒र्यं॑ ते ॥","iast":"anu̍ tvā̱ ratho̱ anu̱ maryo̍ arva̱nnanu̱ gāvo'nu̱ bhaga̍ḥ ka̱nīnā̍m | anu̱ vrātā̍sa̱stava̍ sa̱khyamī̍yu̱ranu̍ de̱vā ma̍mire vī̱rya̍ṃ te ||","pada_deva":"अनु | त्वा | रथः | अनु | मर्यः | अर्वन् | अनु | गावः | अनु | भगः | कनीनाम् | अनु | व्रातासः | तव | सख्यम् | ईयुः | अनु | देवाः | ममिरे | वीर्यम् | ते","pada_iast":"anu | tvā | rathaḥ | anu | maryaḥ | arvan | anu | gāvaḥ | anu | bhagaḥ | kanīnām | anu | vrātāsaḥ | tava | sakhyam | īyuḥ | anu | devāḥ | mamire | vīryam | te"},"lines":["anu̍ tvā̱ ratho̱ anu̱ maryo̍ arva̱nnanu̱ gāvo'nu̱ bhaga̍ḥ ka̱nīnā̍m |","anu̱ vrātā̍sa̱stava̍ sa̱khyamī̍yu̱ranu̍ de̱vā ma̍mire vī̱rya̍ṃ te ||"],"lines_deva":["अनु॑ त्वा॒ रथो॒ अनु॒ मर्यो॑ अर्व॒न्ननु॒ गावोऽनु॒ भग॑ः क॒नीना॑म् ।","अनु॒ व्राता॑स॒स्तव॑ स॒ख्यमी॑यु॒रनु॑ दे॒वा म॑मिरे वी॒र्यं॑ ते ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"After thee, Courser, come the car, the bridegroom, the kine come after, and the charm of maidens. Full companies have followed for thy friendship: the pattern of thy vigour Gods have copied.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.163.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.९","label_iast":"Ṛgveda 1.163.9","text":{"deva":"हिर॑ण्यशृ॒ङ्गोऽयो॑ अस्य॒ पादा॒ मनो॑जवा॒ अव॑र॒ इन्द्र॑ आसीत् । दे॒वा इद॑स्य हवि॒रद्य॑माय॒न्यो अर्व॑न्तं प्रथ॒मो अ॒ध्यति॑ष्ठत् ॥","iast":"hira̍ṇyaśṛ̱ṅgo'yo̍ asya̱ pādā̱ mano̍javā̱ ava̍ra̱ indra̍ āsīt | de̱vā ida̍sya havi̱radya̍māya̱nyo arva̍ntaṃ pratha̱mo a̱dhyati̍ṣṭhat ||","pada_deva":"हिरण्य-शृङ्गः | अयः | अस्य | पादाः | मनः-जवाः | अवरः | इन्द्रः | आसीत् | देवाः | इत् | अस्य | हविः-अद्यम् | आयन् | यः | अर्वन्तम् | प्रथमः | अधि-अतिष्ठत्","pada_iast":"hiraṇya-śṛṅgaḥ | ayaḥ | asya | pādāḥ | manaḥ-javāḥ | avaraḥ | indraḥ | āsīt | devāḥ | it | asya | haviḥ-adyam | āyan | yaḥ | arvantam | prathamaḥ | adhi-atiṣṭhat"},"lines":["hira̍ṇyaśṛ̱ṅgo'yo̍ asya̱ pādā̱ mano̍javā̱ ava̍ra̱ indra̍ āsīt |","de̱vā ida̍sya havi̱radya̍māya̱nyo arva̍ntaṃ pratha̱mo a̱dhyati̍ṣṭhat ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यशृ॒ङ्गोऽयो॑ अस्य॒ पादा॒ मनो॑जवा॒ अव॑र॒ इन्द्र॑ आसीत् ।","दे॒वा इद॑स्य हवि॒रद्य॑माय॒न्यो अर्व॑न्तं प्रथ॒मो अ॒ध्यति॑ष्ठत् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Horns made of gold hath he: his feet are iron: less fleet than he, though swift as thought, is Indra. The Gods have come that they may taste the oblation of him who mounted, first of all, the Courser.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.163.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.163.10","text":{"deva":"ई॒र्मान्ता॑स॒ः सिलि॑कमध्यमास॒ः सं शूर॑णासो दि॒व्यासो॒ अत्या॑ः । हं॒सा इ॑व श्रेणि॒शो य॑तन्ते॒ यदाक्षि॑षुर्दि॒व्यमज्म॒मश्वा॑ः ॥","iast":"ī̱rmāntā̍sa̱ḥ sili̍kamadhyamāsa̱ḥ saṃ śūra̍ṇāso di̱vyāso̱ atyā̍ḥ | ha̱ṃsā i̍va śreṇi̱śo ya̍tante̱ yadākṣi̍ṣurdi̱vyamajma̱maśvā̍ḥ ||","pada_deva":"ईर्म-अन्तासः | सिलिक-मध्यमासः | सम् | शूरणासः | दिव्यासः | अत्याः | हंसाः-इव | श्रेणि-शः | यतन्ते | यत् | आक्षिषुः | दिव्यम् | अज्मम् | अश्वाः","pada_iast":"īrma-antāsaḥ | silika-madhyamāsaḥ | sam | śūraṇāsaḥ | divyāsaḥ | atyāḥ | haṃsāḥ-iva | śreṇi-śaḥ | yatante | yat | ākṣiṣuḥ | divyam | ajmam | aśvāḥ"},"lines":["ī̱rmāntā̍sa̱ḥ sili̍kamadhyamāsa̱ḥ saṃ śūra̍ṇāso di̱vyāso̱ atyā̍ḥ |","ha̱ṃsā i̍va śreṇi̱śo ya̍tante̱ yadākṣi̍ṣurdi̱vyamajma̱maśvā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ई॒र्मान्ता॑स॒ः सिलि॑कमध्यमास॒ः सं शूर॑णासो दि॒व्यासो॒ अत्या॑ः ।","हं॒सा इ॑व श्रेणि॒शो य॑तन्ते॒ यदाक्षि॑षुर्दि॒व्यमज्म॒मश्वा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Symmetrical in flank, with rounded haunches, mettled like heroes, the Celestial Coursers Put forth their strength, like swans in lengthened order, when they, the Steeds, have reached the heavenly causeway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.163.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.११","label_iast":"Ṛgveda 1.163.11","text":{"deva":"तव॒ शरी॑रं पतयि॒ष्ण्व॑र्व॒न्तव॑ चि॒त्तं वात॑ इव॒ ध्रजी॑मान् । तव॒ शृङ्गा॑णि॒ विष्ठि॑ता पुरु॒त्रार॑ण्येषु॒ जर्भु॑राणा चरन्ति ॥","iast":"tava̱ śarī̍raṃ patayi̱ṣṇva̍rva̱ntava̍ ci̱ttaṃ vāta̍ iva̱ dhrajī̍mān | tava̱ śṛṅgā̍ṇi̱ viṣṭhi̍tā puru̱trāra̍ṇyeṣu̱ jarbhu̍rāṇā caranti ||","pada_deva":"तव | शरीरम् | पतयिष्णु | अर्वन् | तव | चित्तम् | वातः-इव | ध्रजीमान् | तव | शृङ्गाणि | वि-ष्ठिता | पुरु-त्रा | अरण्येषु | जर्भुराणा | चरन्ति","pada_iast":"tava | śarīram | patayiṣṇu | arvan | tava | cittam | vātaḥ-iva | dhrajīmān | tava | śṛṅgāṇi | vi-ṣṭhitā | puru-trā | araṇyeṣu | jarbhurāṇā | caranti"},"lines":["tava̱ śarī̍raṃ patayi̱ṣṇva̍rva̱ntava̍ ci̱ttaṃ vāta̍ iva̱ dhrajī̍mān |","tava̱ śṛṅgā̍ṇi̱ viṣṭhi̍tā puru̱trāra̍ṇyeṣu̱ jarbhu̍rāṇā caranti ||"],"lines_deva":["तव॒ शरी॑रं पतयि॒ष्ण्व॑र्व॒न्तव॑ चि॒त्तं वात॑ इव॒ ध्रजी॑मान् ।","तव॒ शृङ्गा॑णि॒ विष्ठि॑ता पुरु॒त्रार॑ण्येषु॒ जर्भु॑राणा चरन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A body formed for flight hast thou, O Charger; swift as the wind in motion is thy spirit. Thy horns are spread abroad in all directions: they move with restless beat in wildernesses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.163.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.163.12","text":{"deva":"उप॒ प्रागा॒च्छस॑नं वा॒ज्यर्वा॑ देव॒द्रीचा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नः । अ॒जः पु॒रो नी॑यते॒ नाभि॑र॒स्यानु॑ प॒श्चात्क॒वयो॑ यन्ति रे॒भाः ॥","iast":"upa̱ prāgā̱cchasa̍naṃ vā̱jyarvā̍ deva̱drīcā̱ mana̍sā̱ dīdhyā̍naḥ | a̱jaḥ pu̱ro nī̍yate̱ nābhi̍ra̱syānu̍ pa̱ścātka̱vayo̍ yanti re̱bhāḥ ||","pada_deva":"उप | प्र | अगात् | शसनम् | वाजी | अर्वा | देवद्रीचा | मनसा | दीध्यानः | अजः | पुरः | नीयते | नाभिः | अस्य | अनु | पश्चात् | कवयः | यन्ति | रेभाः","pada_iast":"upa | pra | agāt | śasanam | vājī | arvā | devadrīcā | manasā | dīdhyānaḥ | ajaḥ | puraḥ | nīyate | nābhiḥ | asya | anu | paścāt | kavayaḥ | yanti | rebhāḥ"},"lines":["upa̱ prāgā̱cchasa̍naṃ vā̱jyarvā̍ deva̱drīcā̱ mana̍sā̱ dīdhyā̍naḥ |","a̱jaḥ pu̱ro nī̍yate̱ nābhi̍ra̱syānu̍ pa̱ścātka̱vayo̍ yanti re̱bhāḥ ||"],"lines_deva":["उप॒ प्रागा॒च्छस॑नं वा॒ज्यर्वा॑ देव॒द्रीचा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नः ।","अ॒जः पु॒रो नी॑यते॒ नाभि॑र॒स्यानु॑ प॒श्चात्क॒वयो॑ यन्ति रे॒भाः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The strong Steed hath come forward to the slaughter, pondering with a mind directed God-ward. The goat who is his kin is led before him the sages and the singers follow after.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.163.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.163.13","text":{"deva":"उप॒ प्रागा॑त्पर॒मं यत्स॒धस्थ॒मर्वाँ॒ अच्छा॑ पि॒तरं॑ मा॒तरं॑ च । अ॒द्या दे॒वाञ्जुष्ट॑तमो॒ हि ग॒म्या अथा शा॑स्ते दा॒शुषे॒ वार्या॑णि ॥","iast":"upa̱ prāgā̍tpara̱maṃ yatsa̱dhastha̱marvā̱m̐ acchā̍ pi̱tara̍ṃ mā̱tara̍ṃ ca | a̱dyā de̱vāñjuṣṭa̍tamo̱ hi ga̱myā athā śā̍ste dā̱śuṣe̱ vāryā̍ṇi ||","pada_deva":"उप | प्र | अगात् | परमम् | यत् | सध-स्थम् | अर्वान् | अच्छ | पितरम् | मातरम् | च | अद्य | देवान् | जुष्ट-तमः | हि | गम्याः | अथ | आ | शास्ते | दाशुषे | वार्याणि","pada_iast":"upa | pra | agāt | paramam | yat | sadha-stham | arvān | accha | pitaram | mātaram | ca | adya | devān | juṣṭa-tamaḥ | hi | gamyāḥ | atha | ā | śāste | dāśuṣe | vāryāṇi"},"lines":["upa̱ prāgā̍tpara̱maṃ yatsa̱dhastha̱marvā̱m̐ acchā̍ pi̱tara̍ṃ mā̱tara̍ṃ ca |","a̱dyā de̱vāñjuṣṭa̍tamo̱ hi ga̱myā athā śā̍ste dā̱śuṣe̱ vāryā̍ṇi ||"],"lines_deva":["उप॒ प्रागा॑त्पर॒मं यत्स॒धस्थ॒मर्वाँ॒ अच्छा॑ पि॒तरं॑ मा॒तरं॑ च ।","अ॒द्या दे॒वाञ्जुष्ट॑तमो॒ हि ग॒म्या अथा शा॑स्ते दा॒शुषे॒ वार्या॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Steed is come unto the noblest mansion, is come unto his Father and his Mother. This day shall he approach the Gods, most welcome: then he declares good gifts to him who offers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.164.1","text":{"deva":"अ॒स्य वा॒मस्य॑ पलि॒तस्य॒ होतु॒स्तस्य॒ भ्राता॑ मध्य॒मो अ॒स्त्यश्न॑ः । तृ॒तीयो॒ भ्राता॑ घृ॒तपृ॑ष्ठो अ॒स्यात्रा॑पश्यं वि॒श्पतिं॑ स॒प्तपु॑त्रम् ॥","iast":"a̱sya vā̱masya̍ pali̱tasya̱ hotu̱stasya̱ bhrātā̍ madhya̱mo a̱styaśna̍ḥ | tṛ̱tīyo̱ bhrātā̍ ghṛ̱tapṛ̍ṣṭho a̱syātrā̍paśyaṃ vi̱śpati̍ṃ sa̱ptapu̍tram ||","pada_deva":"अस्य | वामस्य | पलितस्य | होतुः | तस्य | भ्राता | मध्यमः | अस्ति | अश्नः | तृतीयः | भ्राता | घृत-पृष्ठः | अस्य | अत्र | अपस्यम् | विश्पतिम् | सप्त-पुत्रम्","pada_iast":"asya | vāmasya | palitasya | hotuḥ | tasya | bhrātā | madhyamaḥ | asti | aśnaḥ | tṛtīyaḥ | bhrātā | ghṛta-pṛṣṭhaḥ | asya | atra | apasyam | viśpatim | sapta-putram"},"lines":["a̱sya vā̱masya̍ pali̱tasya̱ hotu̱stasya̱ bhrātā̍ madhya̱mo a̱styaśna̍ḥ |","tṛ̱tīyo̱ bhrātā̍ ghṛ̱tapṛ̍ṣṭho a̱syātrā̍paśyaṃ vi̱śpati̍ṃ sa̱ptapu̍tram ||"],"lines_deva":["अ॒स्य वा॒मस्य॑ पलि॒तस्य॒ होतु॒स्तस्य॒ भ्राता॑ मध्य॒मो अ॒स्त्यश्न॑ः ।","तृ॒तीयो॒ भ्राता॑ घृ॒तपृ॑ष्ठो अ॒स्यात्रा॑पश्यं वि॒श्पतिं॑ स॒प्तपु॑त्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"OF this benignant Priest, with eld grey-coloured, the brother midmost of the three is lightning. The third is he whose back with oil is sprinkled. Here I behold the Chief with seven male children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.164.2","text":{"deva":"स॒प्त यु॑ञ्जन्ति॒ रथ॒मेक॑चक्र॒मेको॒ अश्वो॑ वहति स॒प्तना॑मा । त्रि॒नाभि॑ च॒क्रम॒जर॑मन॒र्वं यत्रे॒मा विश्वा॒ भुव॒नाधि॑ त॒स्थुः ॥","iast":"sa̱pta yu̍ñjanti̱ ratha̱meka̍cakra̱meko̱ aśvo̍ vahati sa̱ptanā̍mā | tri̱nābhi̍ ca̱krama̱jara̍mana̱rvaṃ yatre̱mā viśvā̱ bhuva̱nādhi̍ ta̱sthuḥ ||","pada_deva":"सप्त | युञ्जन्ति | रथम् | एक-चक्रम् | एकः | अश्वः | वहति | सप्त-नामा | त्र् इ-नाभि | चक्रम् | अजरम् | अनर्वम् | यत्र | इमा | विश्वा | भुवना | अधि | तस्थुः","pada_iast":"sapta | yuñjanti | ratham | eka-cakram | ekaḥ | aśvaḥ | vahati | sapta-nāmā | tr i-nābhi | cakram | ajaram | anarvam | yatra | imā | viśvā | bhuvanā | adhi | tasthuḥ"},"lines":["sa̱pta yu̍ñjanti̱ ratha̱meka̍cakra̱meko̱ aśvo̍ vahati sa̱ptanā̍mā |","tri̱nābhi̍ ca̱krama̱jara̍mana̱rvaṃ yatre̱mā viśvā̱ bhuva̱nādhi̍ ta̱sthuḥ ||"],"lines_deva":["स॒प्त यु॑ञ्जन्ति॒ रथ॒मेक॑चक्र॒मेको॒ अश्वो॑ वहति स॒प्तना॑मा ।","त्रि॒नाभि॑ च॒क्रम॒जर॑मन॒र्वं यत्रे॒मा विश्वा॒ भुव॒नाधि॑ त॒स्थुः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seven to the one-wheeled chariot yoke the Courser; bearing seven names the single Courser draws it. Three-naved the wheel is, sound and undecaying, whereon are resting all these worlds of being.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.164.3","text":{"deva":"इ॒मं रथ॒मधि॒ ये स॒प्त त॒स्थुः स॒प्तच॑क्रं स॒प्त व॑ह॒न्त्यश्वा॑ः । स॒प्त स्वसा॑रो अ॒भि सं न॑वन्ते॒ यत्र॒ गवां॒ निहि॑ता स॒प्त नाम॑ ॥","iast":"i̱maṃ ratha̱madhi̱ ye sa̱pta ta̱sthuḥ sa̱ptaca̍kraṃ sa̱pta va̍ha̱ntyaśvā̍ḥ | sa̱pta svasā̍ro a̱bhi saṃ na̍vante̱ yatra̱ gavā̱ṃ nihi̍tā sa̱pta nāma̍ ||","pada_deva":"इमम् | रथम् | अधि | ये | सप्त | तस्थुः | सप्त-चक्रम् | सप्त | वहन्ति | अश्वाः | सप्त | स्वसारः | अभि | सम् | नवन्ते | यत्र | गवाम् | नि-हिता | सप्त | नाम","pada_iast":"imam | ratham | adhi | ye | sapta | tasthuḥ | sapta-cakram | sapta | vahanti | aśvāḥ | sapta | svasāraḥ | abhi | sam | navante | yatra | gavām | ni-hitā | sapta | nāma"},"lines":["i̱maṃ ratha̱madhi̱ ye sa̱pta ta̱sthuḥ sa̱ptaca̍kraṃ sa̱pta va̍ha̱ntyaśvā̍ḥ |","sa̱pta svasā̍ro a̱bhi saṃ na̍vante̱ yatra̱ gavā̱ṃ nihi̍tā sa̱pta nāma̍ ||"],"lines_deva":["इ॒मं रथ॒मधि॒ ये स॒प्त त॒स्थुः स॒प्तच॑क्रं स॒प्त व॑ह॒न्त्यश्वा॑ः ।","स॒प्त स्वसा॑रो अ॒भि सं न॑वन्ते॒ यत्र॒ गवां॒ निहि॑ता स॒प्त नाम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The seven who on the seven-wheeled car are mounted have horses, seven in tale, who draw them onward. Seven Sisters utter songs of praise together, in whom the names of the seven Cows are treasured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.164.4","text":{"deva":"को द॑दर्श प्रथ॒मं जाय॑मानमस्थ॒न्वन्तं॒ यद॑न॒स्था बिभ॑र्ति । भूम्या॒ असु॒रसृ॑गा॒त्मा क्व॑ स्वि॒त्को वि॒द्वांस॒मुप॑ गा॒त्प्रष्टु॑मे॒तत् ॥","iast":"ko da̍darśa pratha̱maṃ jāya̍mānamastha̱nvanta̱ṃ yada̍na̱sthā bibha̍rti | bhūmyā̱ asu̱rasṛ̍gā̱tmā kva̍ svi̱tko vi̱dvāṃsa̱mupa̍ gā̱tpraṣṭu̍me̱tat ||","pada_deva":"कः | ददर्श | प्रथमम् | जायमानम् | अस्थन्-वन्तम् | यत् | अनस्था | बिभर्ति | भूम्याः | असुः | असृक् | आत्मा | क्व | स्वित् | कः | विद्वांसम् | उप | गात् | प्रष्टुम् | एतत्","pada_iast":"kaḥ | dadarśa | prathamam | jāyamānam | asthan-vantam | yat | anasthā | bibharti | bhūmyāḥ | asuḥ | asṛk | ātmā | kva | svit | kaḥ | vidvāṃsam | upa | gāt | praṣṭum | etat"},"lines":["ko da̍darśa pratha̱maṃ jāya̍mānamastha̱nvanta̱ṃ yada̍na̱sthā bibha̍rti |","bhūmyā̱ asu̱rasṛ̍gā̱tmā kva̍ svi̱tko vi̱dvāṃsa̱mupa̍ gā̱tpraṣṭu̍me̱tat ||"],"lines_deva":["को द॑दर्श प्रथ॒मं जाय॑मानमस्थ॒न्वन्तं॒ यद॑न॒स्था बिभ॑र्ति ।","भूम्या॒ असु॒रसृ॑गा॒त्मा क्व॑ स्वि॒त्को वि॒द्वांस॒मुप॑ गा॒त्प्रष्टु॑मे॒तत् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who hath beheld him as he sprang to being, seen how the boneless One supports the bony? Where is the blood of earth, the life, the spirit? Who may approach the man who knows, to ask it?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.164.5","text":{"deva":"पाक॑ः पृच्छामि॒ मन॒सावि॑जानन्दे॒वाना॑मे॒ना निहि॑ता प॒दानि॑ । व॒त्से ब॒ष्कयेऽधि॑ स॒प्त तन्तू॒न्वि त॑त्निरे क॒वय॒ ओत॒वा उ॑ ॥","iast":"pāka̍ḥ pṛcchāmi̱ mana̱sāvi̍jānande̱vānā̍me̱nā nihi̍tā pa̱dāni̍ | va̱tse ba̱ṣkaye'dhi̍ sa̱pta tantū̱nvi ta̍tnire ka̱vaya̱ ota̱vā u̍ ||","pada_deva":"पाकः | पृच्छामि | मनसा | अवि-जानन् | देवानाम् | एना | नि-हिता | पदानि | वत्से | बष्कये | अधि | सप्त | तन्तून् | वि | तत्निरे | कवयः | ओतवै | ॐ इति","pada_iast":"pākaḥ | pṛcchāmi | manasā | avi-jānan | devānām | enā | ni-hitā | padāni | vatse | baṣkaye | adhi | sapta | tantūn | vi | tatnire | kavayaḥ | otavai | oṃ iti"},"lines":["pāka̍ḥ pṛcchāmi̱ mana̱sāvi̍jānande̱vānā̍me̱nā nihi̍tā pa̱dāni̍ |","va̱tse ba̱ṣkaye'dhi̍ sa̱pta tantū̱nvi ta̍tnire ka̱vaya̱ ota̱vā u̍ ||"],"lines_deva":["पाक॑ः पृच्छामि॒ मन॒सावि॑जानन्दे॒वाना॑मे॒ना निहि॑ता प॒दानि॑ ।","व॒त्से ब॒ष्कयेऽधि॑ स॒प्त तन्तू॒न्वि त॑त्निरे क॒वय॒ ओत॒वा उ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unripe in mind, in spirit undiscerning, I ask of these the Gods' established places; For up above the yearling Calf the sages, to form a web, their own seven threads have woven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.164.6","text":{"deva":"अचि॑कित्वाञ्चिकि॒तुष॑श्चि॒दत्र॑ क॒वीन्पृ॑च्छामि वि॒द्मने॒ न वि॒द्वान् । वि यस्त॒स्तम्भ॒ षळि॒मा रजां॑स्य॒जस्य॑ रू॒पे किमपि॑ स्वि॒देक॑म् ॥","iast":"aci̍kitvāñciki̱tuṣa̍ści̱datra̍ ka̱vīnpṛ̍cchāmi vi̱dmane̱ na vi̱dvān | vi yasta̱stambha̱ ṣaḷi̱mā rajā̍ṃsya̱jasya̍ rū̱pe kimapi̍ svi̱deka̍m ||","pada_deva":"अचिकित्वान् | चिकितुषः | चित् | अत्र | कवीन् | पृच्छामि | विद्मने | न | विद्वान् | वि | यः | तस्तम्भ | षट् | इमा | रजांसि | अजस्य | रूपे | किम् | अपि | स्वित् | एकम्","pada_iast":"acikitvān | cikituṣaḥ | cit | atra | kavīn | pṛcchāmi | vidmane | na | vidvān | vi | yaḥ | tastambha | ṣaṭ | imā | rajāṃsi | ajasya | rūpe | kim | api | svit | ekam"},"lines":["aci̍kitvāñciki̱tuṣa̍ści̱datra̍ ka̱vīnpṛ̍cchāmi vi̱dmane̱ na vi̱dvān |","vi yasta̱stambha̱ ṣaḷi̱mā rajā̍ṃsya̱jasya̍ rū̱pe kimapi̍ svi̱deka̍m ||"],"lines_deva":["अचि॑कित्वाञ्चिकि॒तुष॑श्चि॒दत्र॑ क॒वीन्पृ॑च्छामि वि॒द्मने॒ न वि॒द्वान् ।","वि यस्त॒स्तम्भ॒ षळि॒मा रजां॑स्य॒जस्य॑ रू॒पे किमपि॑ स्वि॒देक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I ask, unknowing, those who know, the sages, as one all ignorant for sake of knowledge, What was that ONE who in the Unborn's image hath stablished and fixed firm these worlds' six regions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.164.7","text":{"deva":"इ॒ह ब्र॑वीतु॒ य ई॑म॒ङ्ग वेदा॒स्य वा॒मस्य॒ निहि॑तं प॒दं वेः । शी॒र्ष्णः क्षी॒रं दु॑ह्रते॒ गावो॑ अस्य व॒व्रिं वसा॑ना उद॒कं प॒दापु॑ः ॥","iast":"i̱ha bra̍vītu̱ ya ī̍ma̱ṅga vedā̱sya vā̱masya̱ nihi̍taṃ pa̱daṃ veḥ | śī̱rṣṇaḥ kṣī̱raṃ du̍hrate̱ gāvo̍ asya va̱vriṃ vasā̍nā uda̱kaṃ pa̱dāpu̍ḥ ||","pada_deva":"इह | ब्रवीतु | यः | ईम् | अङ्ग | वेद | अस्य | वामस्य | नि-हितम् | पदम् | वेरि तिवेः | शीर्ष्णः | क्षीरम् | दुह्रते | गावः | अस्य | वव्रिम् | वसानाः | उदकम् | पदा | अपुः","pada_iast":"iha | bravītu | yaḥ | īm | aṅga | veda | asya | vāmasya | ni-hitam | padam | veri tiveḥ | śīrṣṇaḥ | kṣīram | duhrate | gāvaḥ | asya | vavrim | vasānāḥ | udakam | padā | apuḥ"},"lines":["i̱ha bra̍vītu̱ ya ī̍ma̱ṅga vedā̱sya vā̱masya̱ nihi̍taṃ pa̱daṃ veḥ |","śī̱rṣṇaḥ kṣī̱raṃ du̍hrate̱ gāvo̍ asya va̱vriṃ vasā̍nā uda̱kaṃ pa̱dāpu̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒ह ब्र॑वीतु॒ य ई॑म॒ङ्ग वेदा॒स्य वा॒मस्य॒ निहि॑तं प॒दं वेः ।","शी॒र्ष्णः क्षी॒रं दु॑ह्रते॒ गावो॑ अस्य व॒व्रिं वसा॑ना उद॒कं प॒दापु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let him who knoweth presently declare it, this lovely Bird's securely founded station. Forth from his head the Cows draw milk, and, wearing his vesture, with their foot have drunk the water.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.164.8","text":{"deva":"मा॒ता पि॒तर॑मृ॒त आ ब॑भाज धी॒त्यग्रे॒ मन॑सा॒ सं हि ज॒ग्मे । सा बी॑भ॒त्सुर्गर्भ॑रसा॒ निवि॑द्धा॒ नम॑स्वन्त॒ इदु॑पवा॒कमी॑युः ॥","iast":"mā̱tā pi̱tara̍mṛ̱ta ā ba̍bhāja dhī̱tyagre̱ mana̍sā̱ saṃ hi ja̱gme | sā bī̍bha̱tsurgarbha̍rasā̱ nivi̍ddhā̱ nama̍svanta̱ idu̍pavā̱kamī̍yuḥ ||","pada_deva":"माता | पितरम् | ऋते | आ | बभाज | धीती | अग्रे | मनसा | सम् | हि | जग्मे | सा | बीभत्सुः | गर्भ-रसा | नि-विद्धा | नमस्वन्तः | इत् | उप-वाकम् | ईयुः","pada_iast":"mātā | pitaram | ṛte | ā | babhāja | dhītī | agre | manasā | sam | hi | jagme | sā | bībhatsuḥ | garbha-rasā | ni-viddhā | namasvantaḥ | it | upa-vākam | īyuḥ"},"lines":["mā̱tā pi̱tara̍mṛ̱ta ā ba̍bhāja dhī̱tyagre̱ mana̍sā̱ saṃ hi ja̱gme |","sā bī̍bha̱tsurgarbha̍rasā̱ nivi̍ddhā̱ nama̍svanta̱ idu̍pavā̱kamī̍yuḥ ||"],"lines_deva":["मा॒ता पि॒तर॑मृ॒त आ ब॑भाज धी॒त्यग्रे॒ मन॑सा॒ सं हि ज॒ग्मे ।","सा बी॑भ॒त्सुर्गर्भ॑रसा॒ निवि॑द्धा॒ नम॑स्वन्त॒ इदु॑पवा॒कमी॑युः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Mother gave the Sire his share of Order: with thought, at first, she wedded him in spirit. She, the coy Dame, was filled with dew prolific: with adoration men approached to praise her.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.164.9","text":{"deva":"यु॒क्ता मा॒तासी॑द्धु॒रि दक्षि॑णाया॒ अति॑ष्ठ॒द्गर्भो॑ वृज॒नीष्व॒न्तः । अमी॑मेद्व॒त्सो अनु॒ गाम॑पश्यद्विश्वरू॒प्यं॑ त्रि॒षु योज॑नेषु ॥","iast":"yu̱ktā mā̱tāsī̍ddhu̱ri dakṣi̍ṇāyā̱ ati̍ṣṭha̱dgarbho̍ vṛja̱nīṣva̱ntaḥ | amī̍medva̱tso anu̱ gāma̍paśyadviśvarū̱pya̍ṃ tri̱ṣu yoja̍neṣu ||","pada_deva":"युक्ता | माता | आसीत् | धुरि | दक्षिणायाः | अतिष्ठत् | गर्भः | वृजनीषु | अन्तरिति | अमीमेत् | वत्सः | अनु | गाम् | अपश्यत् | विश्व-रूप्यम् | त्रिषु | योजनेषु","pada_iast":"yuktā | mātā | āsīt | dhuri | dakṣiṇāyāḥ | atiṣṭhat | garbhaḥ | vṛjanīṣu | antariti | amīmet | vatsaḥ | anu | gām | apaśyat | viśva-rūpyam | triṣu | yojaneṣu"},"lines":["yu̱ktā mā̱tāsī̍ddhu̱ri dakṣi̍ṇāyā̱ ati̍ṣṭha̱dgarbho̍ vṛja̱nīṣva̱ntaḥ |","amī̍medva̱tso anu̱ gāma̍paśyadviśvarū̱pya̍ṃ tri̱ṣu yoja̍neṣu ||"],"lines_deva":["यु॒क्ता मा॒तासी॑द्धु॒रि दक्षि॑णाया॒ अति॑ष्ठ॒द्गर्भो॑ वृज॒नीष्व॒न्तः ।","अमी॑मेद्व॒त्सो अनु॒ गाम॑पश्यद्विश्वरू॒प्यं॑ त्रि॒षु योज॑नेषु ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yoked was the Mother to the boon Cow's car-pole: in the dank rows of cloud the Infant rested. Then the Calf lowed, and looked upon the Mother, the Cow who wears all shapes in three directions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.164.10","text":{"deva":"ति॒स्रो मा॒तॄस्त्रीन्पि॒तॄन्बिभ्र॒देक॑ ऊ॒र्ध्वस्त॑स्थौ॒ नेमव॑ ग्लापयन्ति । म॒न्त्रय॑न्ते दि॒वो अ॒मुष्य॑ पृ॒ष्ठे वि॑श्व॒विदं॒ वाच॒मवि॑श्वमिन्वाम् ॥","iast":"ti̱sro mā̱tṝstrīnpi̱tṝnbibhra̱deka̍ ū̱rdhvasta̍sthau̱ nemava̍ glāpayanti | ma̱ntraya̍nte di̱vo a̱muṣya̍ pṛ̱ṣṭhe vi̍śva̱vida̱ṃ vāca̱mavi̍śvaminvām ||","pada_deva":"तिस्रः | मातॄः | त्रीन् | पितॄन् | बिभ्रत् | एकः | ऊर्ध्वः | तस्थौ | न | ईम् | अव | ग्लपयन्ति | मन्त्रयन्ते | दिवः | अमुष्य | पृष्ठे | विश्व-विदम् | वाचम् | अविश्व-मिन्वाम्","pada_iast":"tisraḥ | mātṝḥ | trīn | pitṝn | bibhrat | ekaḥ | ūrdhvaḥ | tasthau | na | īm | ava | glapayanti | mantrayante | divaḥ | amuṣya | pṛṣṭhe | viśva-vidam | vācam | aviśva-minvām"},"lines":["ti̱sro mā̱tṝstrīnpi̱tṝnbibhra̱deka̍ ū̱rdhvasta̍sthau̱ nemava̍ glāpayanti |","ma̱ntraya̍nte di̱vo a̱muṣya̍ pṛ̱ṣṭhe vi̍śva̱vida̱ṃ vāca̱mavi̍śvaminvām ||"],"lines_deva":["ति॒स्रो मा॒तॄस्त्रीन्पि॒तॄन्बिभ्र॒देक॑ ऊ॒र्ध्वस्त॑स्थौ॒ नेमव॑ ग्लापयन्ति ।","म॒न्त्रय॑न्ते दि॒वो अ॒मुष्य॑ पृ॒ष्ठे वि॑श्व॒विदं॒ वाच॒मवि॑श्वमिन्वाम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bearing three Mothers and three Fathers, single he stood erect: they never make him weary. There on the pitch of heaven they speak together in speech all-knowing but not all-impelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.११","label_iast":"Ṛgveda 1.164.11","text":{"deva":"द्वाद॑शारं न॒हि तज्जरा॑य॒ वर्व॑र्ति च॒क्रं परि॒ द्यामृ॒तस्य॑ । आ पु॒त्रा अ॑ग्ने मिथु॒नासो॒ अत्र॑ स॒प्त श॒तानि॑ विंश॒तिश्च॑ तस्थुः ॥","iast":"dvāda̍śāraṃ na̱hi tajjarā̍ya̱ varva̍rti ca̱kraṃ pari̱ dyāmṛ̱tasya̍ | ā pu̱trā a̍gne mithu̱nāso̱ atra̍ sa̱pta śa̱tāni̍ viṃśa̱tiśca̍ tasthuḥ ||","pada_deva":"द्वादश-अरम् | नहि | तत् | जराय | वर्वर्ति | चक्रम् | परि | द्याम् | ऋतस्य | आ | पुत्राः | अग्ने | मिथुनासः | अत्र | सप्त | शतानि | विंशतिः | च | तस्थुः","pada_iast":"dvādaśa-aram | nahi | tat | jarāya | varvarti | cakram | pari | dyām | ṛtasya | ā | putrāḥ | agne | mithunāsaḥ | atra | sapta | śatāni | viṃśatiḥ | ca | tasthuḥ"},"lines":["dvāda̍śāraṃ na̱hi tajjarā̍ya̱ varva̍rti ca̱kraṃ pari̱ dyāmṛ̱tasya̍ |","ā pu̱trā a̍gne mithu̱nāso̱ atra̍ sa̱pta śa̱tāni̍ viṃśa̱tiśca̍ tasthuḥ ||"],"lines_deva":["द्वाद॑शारं न॒हि तज्जरा॑य॒ वर्व॑र्ति च॒क्रं परि॒ द्यामृ॒तस्य॑ ।","आ पु॒त्रा अ॑ग्ने मिथु॒नासो॒ अत्र॑ स॒प्त श॒तानि॑ विंश॒तिश्च॑ तस्थुः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Formed with twelve spokes, by length of time, unweakened, rolls round the heaven this wheel of during Order. Herein established, joined in pairs together, seven hundred Sons and twenty stand, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.164.12","text":{"deva":"पञ्च॑पादं पि॒तरं॒ द्वाद॑शाकृतिं दि॒व आ॑हु॒ः परे॒ अर्धे॑ पुरी॒षिण॑म् । अथे॒मे अ॒न्य उप॑रे विचक्ष॒णं स॒प्तच॑क्रे॒ षळ॑र आहु॒रर्पि॑तम् ॥","iast":"pañca̍pādaṃ pi̱tara̱ṃ dvāda̍śākṛtiṃ di̱va ā̍hu̱ḥ pare̱ ardhe̍ purī̱ṣiṇa̍m | athe̱me a̱nya upa̍re vicakṣa̱ṇaṃ sa̱ptaca̍kre̱ ṣaḷa̍ra āhu̱rarpi̍tam ||","pada_deva":"पञ्च-पादम् | पितरम् | द्वादश-आकृतिम् | दिवः | आहुः | परे | अर्धे | पुरीषिणम् | अथ | इमे | अन्ये | उपरे | वि-चक्षणम् | सप्त-चक्रे | षट्-अरे | आहुः | अर्पितम्","pada_iast":"pañca-pādam | pitaram | dvādaśa-ākṛtim | divaḥ | āhuḥ | pare | ardhe | purīṣiṇam | atha | ime | anye | upare | vi-cakṣaṇam | sapta-cakre | ṣaṭ-are | āhuḥ | arpitam"},"lines":["pañca̍pādaṃ pi̱tara̱ṃ dvāda̍śākṛtiṃ di̱va ā̍hu̱ḥ pare̱ ardhe̍ purī̱ṣiṇa̍m |","athe̱me a̱nya upa̍re vicakṣa̱ṇaṃ sa̱ptaca̍kre̱ ṣaḷa̍ra āhu̱rarpi̍tam ||"],"lines_deva":["पञ्च॑पादं पि॒तरं॒ द्वाद॑शाकृतिं दि॒व आ॑हु॒ः परे॒ अर्धे॑ पुरी॒षिण॑म् ।","अथे॒मे अ॒न्य उप॑रे विचक्ष॒णं स॒प्तच॑क्रे॒ षळ॑र आहु॒रर्पि॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They call him in the farther half of heaven the Sire five-footed, of twelve forms, wealthy in watery store. These others say that he, God with far-seeing eyes, is mounted on the lower seven-wheeled, six-spoked car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.164.13","text":{"deva":"पञ्चा॑रे च॒क्रे प॑रि॒वर्त॑माने॒ तस्मि॒न्ना त॑स्थु॒र्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ । तस्य॒ नाक्ष॑स्तप्यते॒ भूरि॑भारः स॒नादे॒व न शी॑र्यते॒ सना॑भिः ॥","iast":"pañcā̍re ca̱kre pa̍ri̱varta̍māne̱ tasmi̱nnā ta̍sthu̱rbhuva̍nāni̱ viśvā̍ | tasya̱ nākṣa̍stapyate̱ bhūri̍bhāraḥ sa̱nāde̱va na śī̍ryate̱ sanā̍bhiḥ ||","pada_deva":"पञ्च-अरे | चक्रे | परि-वर्तमाने | तस्मिन् | आ | तस्थुः | भुवनानि | विश्वा | तस्य | न | अक्षः | तप्यते | भूरि-भारः | सनात् | एव | न | शीर्यते | स-नाभिः","pada_iast":"pañca-are | cakre | pari-vartamāne | tasmin | ā | tasthuḥ | bhuvanāni | viśvā | tasya | na | akṣaḥ | tapyate | bhūri-bhāraḥ | sanāt | eva | na | śīryate | sa-nābhiḥ"},"lines":["pañcā̍re ca̱kre pa̍ri̱varta̍māne̱ tasmi̱nnā ta̍sthu̱rbhuva̍nāni̱ viśvā̍ |","tasya̱ nākṣa̍stapyate̱ bhūri̍bhāraḥ sa̱nāde̱va na śī̍ryate̱ sanā̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["पञ्चा॑रे च॒क्रे प॑रि॒वर्त॑माने॒ तस्मि॒न्ना त॑स्थु॒र्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।","तस्य॒ नाक्ष॑स्तप्यते॒ भूरि॑भारः स॒नादे॒व न शी॑र्यते॒ सना॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Upon this five-spoked wheel revolving ever all living creatures rest and are dependent. Its axle, heavy-laden, is not heated: the nave from ancient time remains unbroken.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.164.14","text":{"deva":"सने॑मि च॒क्रम॒जरं॒ वि वा॑वृत उत्ता॒नायां॒ दश॑ यु॒क्ता व॑हन्ति । सूर्य॑स्य॒ चक्षू॒ रज॑सै॒त्यावृ॑तं॒ तस्मि॒न्नार्पि॑ता॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥","iast":"sane̍mi ca̱krama̱jara̱ṃ vi vā̍vṛta uttā̱nāyā̱ṃ daśa̍ yu̱ktā va̍hanti | sūrya̍sya̱ cakṣū̱ raja̍sai̱tyāvṛ̍ta̱ṃ tasmi̱nnārpi̍tā̱ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||","pada_deva":"स-नेमि | चक्रम् | अजरम् | वि | ववृते | उत्तानायाम् | दश | युक्ताः | वहन्ति | सूर्यस्य | चक्षिः | रजसा | एति | आवृतम् | तस्मिन् | आर्पिता | भुवनानि | विश्वा","pada_iast":"sa-nemi | cakram | ajaram | vi | vavṛte | uttānāyām | daśa | yuktāḥ | vahanti | sūryasya | cakṣiḥ | rajasā | eti | āvṛtam | tasmin | ārpitā | bhuvanāni | viśvā"},"lines":["sane̍mi ca̱krama̱jara̱ṃ vi vā̍vṛta uttā̱nāyā̱ṃ daśa̍ yu̱ktā va̍hanti |","sūrya̍sya̱ cakṣū̱ raja̍sai̱tyāvṛ̍ta̱ṃ tasmi̱nnārpi̍tā̱ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||"],"lines_deva":["सने॑मि च॒क्रम॒जरं॒ वि वा॑वृत उत्ता॒नायां॒ दश॑ यु॒क्ता व॑हन्ति ।","सूर्य॑स्य॒ चक्षू॒ रज॑सै॒त्यावृ॑तं॒ तस्मि॒न्नार्पि॑ता॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The wheel revolves, unwasting, with its felly: ten draw it, yoked to the far-stretching car-pole. The Sun's eye moves encompassed by the region: on him dependent rest all living creatures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.164.15","text":{"deva":"सा॒कं॒जानां॑ स॒प्तथ॑माहुरेक॒जं षळिद्य॒मा ऋष॑यो देव॒जा इति॑ । तेषा॑मि॒ष्टानि॒ विहि॑तानि धाम॒शः स्था॒त्रे रे॑जन्ते॒ विकृ॑तानि रूप॒शः ॥","iast":"sā̱ka̱ṃjānā̍ṃ sa̱ptatha̍māhureka̱jaṃ ṣaḷidya̱mā ṛṣa̍yo deva̱jā iti̍ | teṣā̍mi̱ṣṭāni̱ vihi̍tāni dhāma̱śaḥ sthā̱tre re̍jante̱ vikṛ̍tāni rūpa̱śaḥ ||","pada_deva":"साकम्-जानाम् | सप्तथम् | आहुः | एक-जम् | षट् | इत् | यमाः | ऋषयः | देव-जाः | इति | तेषाम् | इष्टानि | वि-हितानि | धाम-शः स्थात्रे | रेजन्ते | वि-कृतानि | रूप-शः","pada_iast":"sākam-jānām | saptatham | āhuḥ | eka-jam | ṣaṭ | it | yamāḥ | ṛṣayaḥ | deva-jāḥ | iti | teṣām | iṣṭāni | vi-hitāni | dhāma-śaḥ sthātre | rejante | vi-kṛtāni | rūpa-śaḥ"},"lines":["sā̱ka̱ṃjānā̍ṃ sa̱ptatha̍māhureka̱jaṃ ṣaḷidya̱mā ṛṣa̍yo deva̱jā iti̍ |","teṣā̍mi̱ṣṭāni̱ vihi̍tāni dhāma̱śaḥ sthā̱tre re̍jante̱ vikṛ̍tāni rūpa̱śaḥ ||"],"lines_deva":["सा॒कं॒जानां॑ स॒प्तथ॑माहुरेक॒जं षळिद्य॒मा ऋष॑यो देव॒जा इति॑ ।","तेषा॑मि॒ष्टानि॒ विहि॑तानि धाम॒शः स्था॒त्रे रे॑जन्ते॒ विकृ॑तानि रूप॒शः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of the co-born they call the seventh single-born; the six twin pairs are called Rsis, Children of Gods. Their good gifts sought of men are ranged in order due, and various in their form move for the Lord who guides.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.164.16","text":{"deva":"स्त्रिय॑ः स॒तीस्ताँ उ॑ मे पुं॒स आ॑हु॒ः पश्य॑दक्ष॒ण्वान्न वि चे॑तद॒न्धः । क॒विर्यः पु॒त्रः स ई॒मा चि॑केत॒ यस्ता वि॑जा॒नात्स पि॒तुष्पि॒तास॑त् ॥","iast":"striya̍ḥ sa̱tīstām̐ u̍ me pu̱ṃsa ā̍hu̱ḥ paśya̍dakṣa̱ṇvānna vi ce̍tada̱ndhaḥ | ka̱viryaḥ pu̱traḥ sa ī̱mā ci̍keta̱ yastā vi̍jā̱nātsa pi̱tuṣpi̱tāsa̍t ||","pada_deva":"स्त्रियः | सतीः | तान् | ॐ इति | मे | पुंसः | आआहुः | पश्यत् | अक्षण्-वान् | न | वि | चेतत् | अन्धः | कविः | यः | पुत्रः | सः | ईम् | आ | चिकेत | यः | ता | वि-जानात् | सः | पितुः | पिता | असत्","pada_iast":"striyaḥ | satīḥ | tān | oṃ iti | me | puṃsaḥ | āāhuḥ | paśyat | akṣaṇ-vān | na | vi | cetat | andhaḥ | kaviḥ | yaḥ | putraḥ | saḥ | īm | ā | ciketa | yaḥ | tā | vi-jānāt | saḥ | pituḥ | pitā | asat"},"lines":["striya̍ḥ sa̱tīstām̐ u̍ me pu̱ṃsa ā̍hu̱ḥ paśya̍dakṣa̱ṇvānna vi ce̍tada̱ndhaḥ |","ka̱viryaḥ pu̱traḥ sa ī̱mā ci̍keta̱ yastā vi̍jā̱nātsa pi̱tuṣpi̱tāsa̍t ||"],"lines_deva":["स्त्रिय॑ः स॒तीस्ताँ उ॑ मे पुं॒स आ॑हु॒ः पश्य॑दक्ष॒ण्वान्न वि चे॑तद॒न्धः ।","क॒विर्यः पु॒त्रः स ई॒मा चि॑केत॒ यस्ता वि॑जा॒नात्स पि॒तुष्पि॒तास॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They told me these were males, though truly females: he who hath eyes sees this, the blind discerns not. The son who is a sage hath comprehended: who knows this rightly is his father's father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.१७","label_iast":"Ṛgveda 1.164.17","text":{"deva":"अ॒वः परे॑ण प॒र ए॒नाव॑रेण प॒दा व॒त्सं बिभ्र॑ती॒ गौरुद॑स्थात् । सा क॒द्रीची॒ कं स्वि॒दर्धं॒ परा॑गा॒त्क्व॑ स्वित्सूते न॒हि यू॒थे अ॒न्तः ॥","iast":"a̱vaḥ pare̍ṇa pa̱ra e̱nāva̍reṇa pa̱dā va̱tsaṃ bibhra̍tī̱ gauruda̍sthāt | sā ka̱drīcī̱ kaṃ svi̱dardha̱ṃ parā̍gā̱tkva̍ svitsūte na̱hi yū̱the a̱ntaḥ ||","pada_deva":"अवः | परेण | परः | एना | अवरेण | पदा | वत्सम् | बिभ्रती | गौः | उत् | अस्थात् | सा | कद्रीची | कम् | स्वित् | अर्धम् | परा | अगात् | क्व | स्वित् | सूते | नहि | यूथे | अन्तरि ति","pada_iast":"avaḥ | pareṇa | paraḥ | enā | avareṇa | padā | vatsam | bibhratī | gauḥ | ut | asthāt | sā | kadrīcī | kam | svit | ardham | parā | agāt | kva | svit | sūte | nahi | yūthe | antari ti"},"lines":["a̱vaḥ pare̍ṇa pa̱ra e̱nāva̍reṇa pa̱dā va̱tsaṃ bibhra̍tī̱ gauruda̍sthāt |","sā ka̱drīcī̱ kaṃ svi̱dardha̱ṃ parā̍gā̱tkva̍ svitsūte na̱hi yū̱the a̱ntaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒वः परे॑ण प॒र ए॒नाव॑रेण प॒दा व॒त्सं बिभ्र॑ती॒ गौरुद॑स्थात् ।","सा क॒द्रीची॒ कं स्वि॒दर्धं॒ परा॑गा॒त्क्व॑ स्वित्सूते न॒हि यू॒थे अ॒न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Beneath the upper realm, above this lower, bearing her calf at foot the Cow hath risen. Witherward, to what place hath she departed? Where calves she? Not amid this herd of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.१८","label_iast":"Ṛgveda 1.164.18","text":{"deva":"अ॒वः परे॑ण पि॒तरं॒ यो अ॑स्यानु॒वेद॑ प॒र ए॒नाव॑रेण । क॒वी॒यमा॑न॒ः क इ॒ह प्र वो॑चद्दे॒वं मन॒ः कुतो॒ अधि॒ प्रजा॑तम् ॥","iast":"a̱vaḥ pare̍ṇa pi̱tara̱ṃ yo a̍syānu̱veda̍ pa̱ra e̱nāva̍reṇa | ka̱vī̱yamā̍na̱ḥ ka i̱ha pra vo̍cadde̱vaṃ mana̱ḥ kuto̱ adhi̱ prajā̍tam ||","pada_deva":"अवः | परेण | पितरम् | यः | अस्य | अनु-वेद | परः | एना | अवरेण | कवि-यमानः | कः | इह | प्र | वोचत् | देवम् | मनः | कुतः | अधि | प्र-जातम्","pada_iast":"avaḥ | pareṇa | pitaram | yaḥ | asya | anu-veda | paraḥ | enā | avareṇa | kavi-yamānaḥ | kaḥ | iha | pra | vocat | devam | manaḥ | kutaḥ | adhi | pra-jātam"},"lines":["a̱vaḥ pare̍ṇa pi̱tara̱ṃ yo a̍syānu̱veda̍ pa̱ra e̱nāva̍reṇa |","ka̱vī̱yamā̍na̱ḥ ka i̱ha pra vo̍cadde̱vaṃ mana̱ḥ kuto̱ adhi̱ prajā̍tam ||"],"lines_deva":["अ॒वः परे॑ण पि॒तरं॒ यो अ॑स्यानु॒वेद॑ प॒र ए॒नाव॑रेण ।","क॒वी॒यमा॑न॒ः क इ॒ह प्र वो॑चद्दे॒वं मन॒ः कुतो॒ अधि॒ प्रजा॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, that the father of this Calf discerneth beneath the upper realm, above the lower, Showing himself a sage, may here declare it? Whence hath the Godlike spirit had its rising?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.१९","label_iast":"Ṛgveda 1.164.19","text":{"deva":"ये अ॒र्वाञ्च॒स्ताँ उ॒ परा॑च आहु॒र्ये परा॑ञ्च॒स्ताँ उ॑ अ॒र्वाच॑ आहुः । इन्द्र॑श्च॒ या च॒क्रथु॑ः सोम॒ तानि॑ धु॒रा न यु॒क्ता रज॑सो वहन्ति ॥","iast":"ye a̱rvāñca̱stām̐ u̱ parā̍ca āhu̱rye parā̍ñca̱stām̐ u̍ a̱rvāca̍ āhuḥ | indra̍śca̱ yā ca̱krathu̍ḥ soma̱ tāni̍ dhu̱rā na yu̱ktā raja̍so vahanti ||","pada_deva":"ये | अर्वाञ्चः | तान् | ॐ इति | पराचः | आहुः | ये | पराञ्चः | तान् | ॐ इति | अर्वाचः | आहुः | इन्द्रः | च | या | चक्रथुः | सोम | तानि | धुरा | न | युक्ताः | रजसः | वहन्ति","pada_iast":"ye | arvāñcaḥ | tān | oṃ iti | parācaḥ | āhuḥ | ye | parāñcaḥ | tān | oṃ iti | arvācaḥ | āhuḥ | indraḥ | ca | yā | cakrathuḥ | soma | tāni | dhurā | na | yuktāḥ | rajasaḥ | vahanti"},"lines":["ye a̱rvāñca̱stām̐ u̱ parā̍ca āhu̱rye parā̍ñca̱stām̐ u̍ a̱rvāca̍ āhuḥ |","indra̍śca̱ yā ca̱krathu̍ḥ soma̱ tāni̍ dhu̱rā na yu̱ktā raja̍so vahanti ||"],"lines_deva":["ये अ॒र्वाञ्च॒स्ताँ उ॒ परा॑च आहु॒र्ये परा॑ञ्च॒स्ताँ उ॑ अ॒र्वाच॑ आहुः ।","इन्द्र॑श्च॒ या च॒क्रथु॑ः सोम॒ तानि॑ धु॒रा न यु॒क्ता रज॑सो वहन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those that come hitherward they call departing, those that depart they call directed hither. And what so ye have made, Indra and Soma, steeds bear as 'twere yoked to the region's car-pole.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.164.20","text":{"deva":"द्वा सु॑प॒र्णा स॒युजा॒ सखा॑या समा॒नं वृ॒क्षं परि॑ षस्वजाते । तयो॑र॒न्यः पिप्प॑लं स्वा॒द्वत्त्यन॑श्नन्न॒न्यो अ॒भि चा॑कशीति ॥","iast":"dvā su̍pa̱rṇā sa̱yujā̱ sakhā̍yā samā̱naṃ vṛ̱kṣaṃ pari̍ ṣasvajāte | tayo̍ra̱nyaḥ pippa̍laṃ svā̱dvattyana̍śnanna̱nyo a̱bhi cā̍kaśīti ||","pada_deva":"द्वा | सु-पर्णा | स-युजा | सखाया | समनम् | वृक्षम् | परि | सस्वजातेइति | तयोः | अन्यः | पिप्पलम् | स्वादु | अत्ति | अनश्नन् | अन्यः | अभि | चाकशीति","pada_iast":"dvā | su-parṇā | sa-yujā | sakhāyā | samanam | vṛkṣam | pari | sasvajāteiti | tayoḥ | anyaḥ | pippalam | svādu | atti | anaśnan | anyaḥ | abhi | cākaśīti"},"lines":["dvā su̍pa̱rṇā sa̱yujā̱ sakhā̍yā samā̱naṃ vṛ̱kṣaṃ pari̍ ṣasvajāte |","tayo̍ra̱nyaḥ pippa̍laṃ svā̱dvattyana̍śnanna̱nyo a̱bhi cā̍kaśīti ||"],"lines_deva":["द्वा सु॑प॒र्णा स॒युजा॒ सखा॑या समा॒नं वृ॒क्षं परि॑ षस्वजाते ।","तयो॑र॒न्यः पिप्प॑लं स्वा॒द्वत्त्यन॑श्नन्न॒न्यो अ॒भि चा॑कशीति ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Two Birds with fair wings, knit with bonds of friendship, in the same sheltering tree have found a refuge. One of the twain eats the sweet Fig-tree's fruitage; the other eating not regardeth only.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.२१","label_iast":"Ṛgveda 1.164.21","text":{"deva":"यत्रा॑ सुप॒र्णा अ॒मृत॑स्य भा॒गमनि॑मेषं वि॒दथा॑भि॒स्वर॑न्ति । इ॒नो विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पाः स मा॒ धीर॒ः पाक॒मत्रा वि॑वेश ॥","iast":"yatrā̍ supa̱rṇā a̱mṛta̍sya bhā̱gamani̍meṣaṃ vi̱dathā̍bhi̱svara̍nti | i̱no viśva̍sya̱ bhuva̍nasya go̱pāḥ sa mā̱ dhīra̱ḥ pāka̱matrā vi̍veśa ||","pada_deva":"यत्र | सु-पर्णा | अमृतस्य | भागम् | अनिमेषम् | विदथा | अभि-स्वरन्ति | इनः | विश्वस्य | भुवनस्य | गोपाः | सः | मा | धीरः | पाकम् | अत्र | आ | विवेश","pada_iast":"yatra | su-parṇā | amṛtasya | bhāgam | animeṣam | vidathā | abhi-svaranti | inaḥ | viśvasya | bhuvanasya | gopāḥ | saḥ | mā | dhīraḥ | pākam | atra | ā | viveśa"},"lines":["yatrā̍ supa̱rṇā a̱mṛta̍sya bhā̱gamani̍meṣaṃ vi̱dathā̍bhi̱svara̍nti |","i̱no viśva̍sya̱ bhuva̍nasya go̱pāḥ sa mā̱ dhīra̱ḥ pāka̱matrā vi̍veśa ||"],"lines_deva":["यत्रा॑ सुप॒र्णा अ॒मृत॑स्य भा॒गमनि॑मेषं वि॒दथा॑भि॒स्वर॑न्ति ।","इ॒नो विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पाः स मा॒ धीर॒ः पाक॒मत्रा वि॑वेश ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where those fine Birds hymn ceaselessly their portion of life eternal, and the sacred synods, There is the Universe's mighty Keeper, who, wise, hath entered into me the simple.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.२२","label_iast":"Ṛgveda 1.164.22","text":{"deva":"यस्मि॑न्वृ॒क्षे म॒ध्वद॑ः सुप॒र्णा नि॑वि॒शन्ते॒ सुव॑ते॒ चाधि॒ विश्वे॑ । तस्येदा॑हु॒ः पिप्प॑लं स्वा॒द्वग्रे॒ तन्नोन्न॑श॒द्यः पि॒तरं॒ न वेद॑ ॥","iast":"yasmi̍nvṛ̱kṣe ma̱dhvada̍ḥ supa̱rṇā ni̍vi̱śante̱ suva̍te̱ cādhi̱ viśve̍ | tasyedā̍hu̱ḥ pippa̍laṃ svā̱dvagre̱ tannonna̍śa̱dyaḥ pi̱tara̱ṃ na veda̍ ||","pada_deva":"यस्मिन् | वृक्षे | मधु-अदः | सु-पर्णाः | नि-विशन्ते | सुवते | च | अधि | विश्वे | तस्य | इत् | आहुः | पिप्पलम् | स्वादु | अग्रे | तत् | न | उत् | नशत् | यः | पितरम् | न | वेद","pada_iast":"yasmin | vṛkṣe | madhu-adaḥ | su-parṇāḥ | ni-viśante | suvate | ca | adhi | viśve | tasya | it | āhuḥ | pippalam | svādu | agre | tat | na | ut | naśat | yaḥ | pitaram | na | veda"},"lines":["yasmi̍nvṛ̱kṣe ma̱dhvada̍ḥ supa̱rṇā ni̍vi̱śante̱ suva̍te̱ cādhi̱ viśve̍ |","tasyedā̍hu̱ḥ pippa̍laṃ svā̱dvagre̱ tannonna̍śa̱dyaḥ pi̱tara̱ṃ na veda̍ ||"],"lines_deva":["यस्मि॑न्वृ॒क्षे म॒ध्वद॑ः सुप॒र्णा नि॑वि॒शन्ते॒ सुव॑ते॒ चाधि॒ विश्वे॑ ।","तस्येदा॑हु॒ः पिप्प॑लं स्वा॒द्वग्रे॒ तन्नोन्न॑श॒द्यः पि॒तरं॒ न वेद॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The, tree whereon the fine Birds eat the sweetness, where they all rest and procreate their offspring,-- Upon its top they say the fig is luscious none gaineth it who knoweth not the Father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.२३","label_iast":"Ṛgveda 1.164.23","text":{"deva":"यद्गा॑य॒त्रे अधि॑ गाय॒त्रमाहि॑तं॒ त्रैष्टु॑भाद्वा॒ त्रैष्टु॑भं नि॒रत॑क्षत । यद्वा॒ जग॒ज्जग॒त्याहि॑तं प॒दं य इत्तद्वि॒दुस्ते अ॑मृत॒त्वमा॑नशुः ॥","iast":"yadgā̍ya̱tre adhi̍ gāya̱tramāhi̍ta̱ṃ traiṣṭu̍bhādvā̱ traiṣṭu̍bhaṃ ni̱rata̍kṣata | yadvā̱ jaga̱jjaga̱tyāhi̍taṃ pa̱daṃ ya ittadvi̱duste a̍mṛta̱tvamā̍naśuḥ ||","pada_deva":"यत् | गायत्रे | अधि | गायत्रम् | आहितम् | त्रैस्तुभात् | वा | त्रैस्तुभम् | निः-अतक्षत | यत् | वा | जगत् | जगति | आहितम् | पदम् | ये | इत् | तत् | विदुः | ते | अमृत-त्वम् | आनशुः","pada_iast":"yat | gāyatre | adhi | gāyatram | āhitam | traistubhāt | vā | traistubham | niḥ-atakṣata | yat | vā | jagat | jagati | āhitam | padam | ye | it | tat | viduḥ | te | amṛta-tvam | ānaśuḥ"},"lines":["yadgā̍ya̱tre adhi̍ gāya̱tramāhi̍ta̱ṃ traiṣṭu̍bhādvā̱ traiṣṭu̍bhaṃ ni̱rata̍kṣata |","yadvā̱ jaga̱jjaga̱tyāhi̍taṃ pa̱daṃ ya ittadvi̱duste a̍mṛta̱tvamā̍naśuḥ ||"],"lines_deva":["यद्गा॑य॒त्रे अधि॑ गाय॒त्रमाहि॑तं॒ त्रैष्टु॑भाद्वा॒ त्रैष्टु॑भं नि॒रत॑क्षत ।","यद्वा॒ जग॒ज्जग॒त्याहि॑तं प॒दं य इत्तद्वि॒दुस्ते अ॑मृत॒त्वमा॑नशुः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How on the Gayatri the Gayatri was based, how from the Tristup they fashioned the Tristup forth, How on the Jagati was based the Jagati,--they who know this have won themselves immortal life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.२४","label_iast":"Ṛgveda 1.164.24","text":{"deva":"गा॒य॒त्रेण॒ प्रति॑ मिमीते अ॒र्कम॒र्केण॒ साम॒ त्रैष्टु॑भेन वा॒कम् । वा॒केन॑ वा॒कं द्वि॒पदा॒ चतु॑ष्पदा॒क्षरे॑ण मिमते स॒प्त वाणी॑ः ॥","iast":"gā̱ya̱treṇa̱ prati̍ mimīte a̱rkama̱rkeṇa̱ sāma̱ traiṣṭu̍bhena vā̱kam | vā̱kena̍ vā̱kaṃ dvi̱padā̱ catu̍ṣpadā̱kṣare̍ṇa mimate sa̱pta vāṇī̍ḥ ||","pada_deva":"गायत्रेण | प्रति | मिमीते | अर्कम् | अर्केण | साम | त्रैस्तुभेन | वाकम् | वाकेन | वाकम् | द्वि-पदा | चतुः-पदा | अक्षरेण | मिमते | सप्त | वाणीः","pada_iast":"gāyatreṇa | prati | mimīte | arkam | arkeṇa | sāma | traistubhena | vākam | vākena | vākam | dvi-padā | catuḥ-padā | akṣareṇa | mimate | sapta | vāṇīḥ"},"lines":["gā̱ya̱treṇa̱ prati̍ mimīte a̱rkama̱rkeṇa̱ sāma̱ traiṣṭu̍bhena vā̱kam |","vā̱kena̍ vā̱kaṃ dvi̱padā̱ catu̍ṣpadā̱kṣare̍ṇa mimate sa̱pta vāṇī̍ḥ ||"],"lines_deva":["गा॒य॒त्रेण॒ प्रति॑ मिमीते अ॒र्कम॒र्केण॒ साम॒ त्रैष्टु॑भेन वा॒कम् ।","वा॒केन॑ वा॒कं द्वि॒पदा॒ चतु॑ष्पदा॒क्षरे॑ण मिमते स॒प्त वाणी॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Gayatri he measures out the praise-song, Sama with praise-song, triplet with the Tristup. The triplet with the two or four-foot measure, and with the syllable they form seven metres.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.२५","label_iast":"Ṛgveda 1.164.25","text":{"deva":"जग॑ता॒ सिन्धुं॑ दि॒व्य॑स्तभायद्रथंत॒रे सूर्यं॒ पर्य॑पश्यत् । गा॒य॒त्रस्य॑ स॒मिध॑स्ति॒स्र आ॑हु॒स्ततो॑ म॒ह्ना प्र रि॑रिचे महि॒त्वा ॥","iast":"jaga̍tā̱ sindhu̍ṃ di̱vya̍stabhāyadrathaṃta̱re sūrya̱ṃ parya̍paśyat | gā̱ya̱trasya̍ sa̱midha̍sti̱sra ā̍hu̱stato̍ ma̱hnā pra ri̍rice mahi̱tvā ||","pada_deva":"जगता | सिन्धुम् | दिवि | अस्तभायत् | रथम्-तरे | सूर्यम् | परि | अपश्यत् | गायत्रस्य | सम्-इधः | तिस्रः | आहुः | ततः | मह्रा | प्र | रिरिचे | महि-त्वा","pada_iast":"jagatā | sindhum | divi | astabhāyat | ratham-tare | sūryam | pari | apaśyat | gāyatrasya | sam-idhaḥ | tisraḥ | āhuḥ | tataḥ | mahrā | pra | ririce | mahi-tvā"},"lines":["jaga̍tā̱ sindhu̍ṃ di̱vya̍stabhāyadrathaṃta̱re sūrya̱ṃ parya̍paśyat |","gā̱ya̱trasya̍ sa̱midha̍sti̱sra ā̍hu̱stato̍ ma̱hnā pra ri̍rice mahi̱tvā ||"],"lines_deva":["जग॑ता॒ सिन्धुं॑ दि॒व्य॑स्तभायद्रथंत॒रे सूर्यं॒ पर्य॑पश्यत् ।","गा॒य॒त्रस्य॑ स॒मिध॑स्ति॒स्र आ॑हु॒स्ततो॑ म॒ह्ना प्र रि॑रिचे महि॒त्वा ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Jagati the flood in heaven he stablished, and saw the Sun in the Rathantara Saman. Gayatri hath, they say, three brands for kindling: hence it excels in majesty and vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.२६","label_iast":"Ṛgveda 1.164.26","text":{"deva":"उप॑ ह्वये सु॒दुघां॑ धे॒नुमे॒तां सु॒हस्तो॑ गो॒धुगु॒त दो॑हदेनाम् । श्रेष्ठं॑ स॒वं स॑वि॒ता सा॑विषन्नो॒ऽभी॑द्धो घ॒र्मस्तदु॒ षु प्र वो॑चम् ॥","iast":"upa̍ hvaye su̱dughā̍ṃ dhe̱nume̱tāṃ su̱hasto̍ go̱dhugu̱ta do̍hadenām | śreṣṭha̍ṃ sa̱vaṃ sa̍vi̱tā sā̍viṣanno̱'bhī̍ddho gha̱rmastadu̱ ṣu pra vo̍cam ||","pada_deva":"उप | ह्वये | सु-दुघाम् | धेनुम् | एताम् | सु-हस्तः | गो--धुक् | उत | दोहत् | एनाम् | श्रेष्ठम् | सवम् | सविता | साविषत् | नः | अभि-इद्धः | घर्मः | तत् | ॐ इति | सु | प्र | वोचम्","pada_iast":"upa | hvaye | su-dughām | dhenum | etām | su-hastaḥ | go--dhuk | uta | dohat | enām | śreṣṭham | savam | savitā | sāviṣat | naḥ | abhi-iddhaḥ | gharmaḥ | tat | oṃ iti | su | pra | vocam"},"lines":["upa̍ hvaye su̱dughā̍ṃ dhe̱nume̱tāṃ su̱hasto̍ go̱dhugu̱ta do̍hadenām |","śreṣṭha̍ṃ sa̱vaṃ sa̍vi̱tā sā̍viṣanno̱'bhī̍ddho gha̱rmastadu̱ ṣu pra vo̍cam ||"],"lines_deva":["उप॑ ह्वये सु॒दुघां॑ धे॒नुमे॒तां सु॒हस्तो॑ गो॒धुगु॒त दो॑हदेनाम् ।","श्रेष्ठं॑ स॒वं स॑वि॒ता सा॑विषन्नो॒ऽभी॑द्धो घ॒र्मस्तदु॒ षु प्र वो॑चम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I invocate the milch-cow good for milking so that the milker, deft of hand, may drain her. May Savitar give goodliest stimulation. The caldron is made hot; I will proclaim it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.२७","label_iast":"Ṛgveda 1.164.27","text":{"deva":"हि॒ङ्कृ॒ण्व॒ती व॑सु॒पत्नी॒ वसू॑नां व॒त्समि॒च्छन्ती॒ मन॑सा॒भ्यागा॑त् । दु॒हाम॒श्विभ्यां॒ पयो॑ अ॒घ्न्येयं सा व॑र्धतां मह॒ते सौभ॑गाय ॥","iast":"hi̱ṅkṛ̱ṇva̱tī va̍su̱patnī̱ vasū̍nāṃ va̱tsami̱cchantī̱ mana̍sā̱bhyāgā̍t | du̱hāma̱śvibhyā̱ṃ payo̍ a̱ghnyeyaṃ sā va̍rdhatāṃ maha̱te saubha̍gāya ||","pada_deva":"हिङ्-कृण्वती | वसु-पत्नी | वसूनाम् | वत्सम् | इच्छन्ती | मनसा | अभि | आ | अगात् | दुहाम् | अश्वि-भ्याम् | पयः | अघ्न्या | इयम् | सा | वर्धताम् | महते | सौभगाय","pada_iast":"hiṅ-kṛṇvatī | vasu-patnī | vasūnām | vatsam | icchantī | manasā | abhi | ā | agāt | duhām | aśvi-bhyām | payaḥ | aghnyā | iyam | sā | vardhatām | mahate | saubhagāya"},"lines":["hi̱ṅkṛ̱ṇva̱tī va̍su̱patnī̱ vasū̍nāṃ va̱tsami̱cchantī̱ mana̍sā̱bhyāgā̍t |","du̱hāma̱śvibhyā̱ṃ payo̍ a̱ghnyeyaṃ sā va̍rdhatāṃ maha̱te saubha̍gāya ||"],"lines_deva":["हि॒ङ्कृ॒ण्व॒ती व॑सु॒पत्नी॒ वसू॑नां व॒त्समि॒च्छन्ती॒ मन॑सा॒भ्यागा॑त् ।","दु॒हाम॒श्विभ्यां॒ पयो॑ अ॒घ्न्येयं सा व॑र्धतां मह॒ते सौभ॑गाय ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She, lady of all treasure, is come hither yearning in spirit for her calf and lowing. May this cow yield her milk for both the Asvins, and may she prosper to our high advantage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.२८","label_iast":"Ṛgveda 1.164.28","text":{"deva":"गौर॑मीमे॒दनु॑ व॒त्सं मि॒षन्तं॑ मू॒र्धानं॒ हिङ्ङ॑कृणो॒न्मात॒वा उ॑ । सृक्वा॑णं घ॒र्मम॒भि वा॑वशा॒ना मिमा॑ति मा॒युं पय॑ते॒ पयो॑भिः ॥","iast":"gaura̍mīme̱danu̍ va̱tsaṃ mi̱ṣanta̍ṃ mū̱rdhāna̱ṃ hiṅṅa̍kṛṇo̱nmāta̱vā u̍ | sṛkvā̍ṇaṃ gha̱rmama̱bhi vā̍vaśā̱nā mimā̍ti mā̱yuṃ paya̍te̱ payo̍bhiḥ ||","pada_deva":"गौः | अमीमेत् | अनु | वत्सम् | मिषन्तम् | मूर्धानम् | हिङ् | अकृणोत् | मातवै | ॐ इति | सृक्वअणम् | घर्मम् | अभि | वावशाना | मिमाति | मायुम् | पयते | पयः-भिः","pada_iast":"gauḥ | amīmet | anu | vatsam | miṣantam | mūrdhānam | hiṅ | akṛṇot | mātavai | oṃ iti | sṛkvaaṇam | gharmam | abhi | vāvaśānā | mimāti | māyum | payate | payaḥ-bhiḥ"},"lines":["gaura̍mīme̱danu̍ va̱tsaṃ mi̱ṣanta̍ṃ mū̱rdhāna̱ṃ hiṅṅa̍kṛṇo̱nmāta̱vā u̍ |","sṛkvā̍ṇaṃ gha̱rmama̱bhi vā̍vaśā̱nā mimā̍ti mā̱yuṃ paya̍te̱ payo̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["गौर॑मीमे॒दनु॑ व॒त्सं मि॒षन्तं॑ मू॒र्धानं॒ हिङ्ङ॑कृणो॒न्मात॒वा उ॑ ।","सृक्वा॑णं घ॒र्मम॒भि वा॑वशा॒ना मिमा॑ति मा॒युं पय॑ते॒ पयो॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The cow hath lowed after her blinking youngling; she licks his forehead, as she lows, to form it. His mouth she fondly calls to her warm udder, and suckles him with milk while gently lowing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.२९","label_iast":"Ṛgveda 1.164.29","text":{"deva":"अ॒यं स शि॑ङ्क्ते॒ येन॒ गौर॒भीवृ॑ता॒ मिमा॑ति मा॒युं ध्व॒सना॒वधि॑ श्रि॒ता । सा चि॒त्तिभि॒र्नि हि च॒कार॒ मर्त्यं॑ वि॒द्युद्भव॑न्ती॒ प्रति॑ व॒व्रिमौ॑हत ॥","iast":"a̱yaṃ sa śi̍ṅkte̱ yena̱ gaura̱bhīvṛ̍tā̱ mimā̍ti mā̱yuṃ dhva̱sanā̱vadhi̍ śri̱tā | sā ci̱ttibhi̱rni hi ca̱kāra̱ martya̍ṃ vi̱dyudbhava̍ntī̱ prati̍ va̱vrimau̍hata ||","pada_deva":"अयम् | सः | शिङ्क्ते | येन | गौः | अभि-वृटा | मिमाति | मायुम् | ध्वसनौ | अधि | श्रिता | सा | चित्ति-भिः | नि | हि | चकार | मर्त्यम् | वि-द्युत् | भवन्ती | प्रति | वव्रिम् | औहत","pada_iast":"ayam | saḥ | śiṅkte | yena | gauḥ | abhi-vṛṭā | mimāti | māyum | dhvasanau | adhi | śritā | sā | citti-bhiḥ | ni | hi | cakāra | martyam | vi-dyut | bhavantī | prati | vavrim | auhata"},"lines":["a̱yaṃ sa śi̍ṅkte̱ yena̱ gaura̱bhīvṛ̍tā̱ mimā̍ti mā̱yuṃ dhva̱sanā̱vadhi̍ śri̱tā |","sā ci̱ttibhi̱rni hi ca̱kāra̱ martya̍ṃ vi̱dyudbhava̍ntī̱ prati̍ va̱vrimau̍hata ||"],"lines_deva":["अ॒यं स शि॑ङ्क्ते॒ येन॒ गौर॒भीवृ॑ता॒ मिमा॑ति मा॒युं ध्व॒सना॒वधि॑ श्रि॒ता ।","सा चि॒त्तिभि॒र्नि हि च॒कार॒ मर्त्यं॑ वि॒द्युद्भव॑न्ती॒ प्रति॑ व॒व्रिमौ॑हत ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He also snorts, by whom encompassed round the Cow laws as she clings unto the shedder of the rain. She with her shrilling cries hath humbled mortal man, and, turned to lightning, hath stripped off her covering robe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.३०","label_iast":"Ṛgveda 1.164.30","text":{"deva":"अ॒नच्छ॑ये तु॒रगा॑तु जी॒वमेज॑द्ध्रु॒वं मध्य॒ आ प॒स्त्या॑नाम् । जी॒वो मृ॒तस्य॑ चरति स्व॒धाभि॒रम॑र्त्यो॒ मर्त्ये॑ना॒ सयो॑निः ॥","iast":"a̱naccha̍ye tu̱ragā̍tu jī̱vameja̍ddhru̱vaṃ madhya̱ ā pa̱styā̍nām | jī̱vo mṛ̱tasya̍ carati sva̱dhābhi̱rama̍rtyo̱ martye̍nā̱ sayo̍niḥ ||","pada_deva":"अनत् | शये | तुर-गातु | जीवम् | एजत् | ध्रुवम् | मध्ये | आ | पस्त्यानाम् | जीवः | मृतस्य | चरति | स्वधाभिः | अमर्त्यः | मर्त्येन | स-योनिः","pada_iast":"anat | śaye | tura-gātu | jīvam | ejat | dhruvam | madhye | ā | pastyānām | jīvaḥ | mṛtasya | carati | svadhābhiḥ | amartyaḥ | martyena | sa-yoniḥ"},"lines":["a̱naccha̍ye tu̱ragā̍tu jī̱vameja̍ddhru̱vaṃ madhya̱ ā pa̱styā̍nām |","jī̱vo mṛ̱tasya̍ carati sva̱dhābhi̱rama̍rtyo̱ martye̍nā̱ sayo̍niḥ ||"],"lines_deva":["अ॒नच्छ॑ये तु॒रगा॑तु जी॒वमेज॑द्ध्रु॒वं मध्य॒ आ प॒स्त्या॑नाम् ।","जी॒वो मृ॒तस्य॑ चरति स्व॒धाभि॒रम॑र्त्यो॒ मर्त्ये॑ना॒ सयो॑निः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That which hath breath and speed and life and motion lies firmly stablished in the midst of houses. Living, by offerings to the Dead he moveth Immortal One, the brother of the mortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.३१","label_iast":"Ṛgveda 1.164.31","text":{"deva":"अप॑श्यं गो॒पामनि॑पद्यमान॒मा च॒ परा॑ च प॒थिभि॒श्चर॑न्तम् । स स॒ध्रीची॒ः स विषू॑ची॒र्वसा॑न॒ आ व॑रीवर्ति॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ॥","iast":"apa̍śyaṃ go̱pāmani̍padyamāna̱mā ca̱ parā̍ ca pa̱thibhi̱ścara̍ntam | sa sa̱dhrīcī̱ḥ sa viṣū̍cī̱rvasā̍na̱ ā va̍rīvarti̱ bhuva̍neṣva̱ntaḥ ||","pada_deva":"अपश्यम् | गोपाम् | अनि-पद्यमानम् | आ | च | परा | च | पथि-भिः | चरन्तम् | सः | सध्रीचीः | सः | विषूचीः | वसानः | आ | वरीवर्ति | भुवनेषु | अन्तरिति","pada_iast":"apaśyam | gopām | ani-padyamānam | ā | ca | parā | ca | pathi-bhiḥ | carantam | saḥ | sadhrīcīḥ | saḥ | viṣūcīḥ | vasānaḥ | ā | varīvarti | bhuvaneṣu | antariti"},"lines":["apa̍śyaṃ go̱pāmani̍padyamāna̱mā ca̱ parā̍ ca pa̱thibhi̱ścara̍ntam |","sa sa̱dhrīcī̱ḥ sa viṣū̍cī̱rvasā̍na̱ ā va̍rīvarti̱ bhuva̍neṣva̱ntaḥ ||"],"lines_deva":["अप॑श्यं गो॒पामनि॑पद्यमान॒मा च॒ परा॑ च प॒थिभि॒श्चर॑न्तम् ।","स स॒ध्रीची॒ः स विषू॑ची॒र्वसा॑न॒ आ व॑रीवर्ति॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I saw the Herdsman, him who never stumbles, approaching by his pathways and departing. He, clothed with gathered and diffusive splendour, within the worlds continually travels.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.३२","label_iast":"Ṛgveda 1.164.32","text":{"deva":"य ईं॑ च॒कार॒ न सो अ॒स्य वे॑द॒ य ईं॑ द॒दर्श॒ हिरु॒गिन्नु तस्मा॑त् । स मा॒तुर्योना॒ परि॑वीतो अ॒न्तर्ब॑हुप्र॒जा निरृ॑ति॒मा वि॑वेश ॥","iast":"ya ī̍ṃ ca̱kāra̱ na so a̱sya ve̍da̱ ya ī̍ṃ da̱darśa̱ hiru̱ginnu tasmā̍t | sa mā̱turyonā̱ pari̍vīto a̱ntarba̍hupra̱jā nirṛ̍ti̱mā vi̍veśa ||","pada_deva":"यः | ईम् | चकार | न | सः | अस्य | वेद | यः | ईम् | ददर्श | हिरुक् | इत् | नु | तस्मात् | सः | मातुः | योना | परि-वीतः | अन्तः | बहु-प्रजाः | निः-ऋतिम् | आ | विवेश","pada_iast":"yaḥ | īm | cakāra | na | saḥ | asya | veda | yaḥ | īm | dadarśa | hiruk | it | nu | tasmāt | saḥ | mātuḥ | yonā | pari-vītaḥ | antaḥ | bahu-prajāḥ | niḥ-ṛtim | ā | viveśa"},"lines":["ya ī̍ṃ ca̱kāra̱ na so a̱sya ve̍da̱ ya ī̍ṃ da̱darśa̱ hiru̱ginnu tasmā̍t |","sa mā̱turyonā̱ pari̍vīto a̱ntarba̍hupra̱jā nirṛ̍ti̱mā vi̍veśa ||"],"lines_deva":["य ईं॑ च॒कार॒ न सो अ॒स्य वे॑द॒ य ईं॑ द॒दर्श॒ हिरु॒गिन्नु तस्मा॑त् ।","स मा॒तुर्योना॒ परि॑वीतो अ॒न्तर्ब॑हुप्र॒जा निरृ॑ति॒मा वि॑वेश ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who hath made him cloth not comprehend him: from him who saw him surely is he hidden. He, yet enveloped in his Mother's bosom, source of much life, hath sunk into destruction.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.३३","label_iast":"Ṛgveda 1.164.33","text":{"deva":"द्यौर्मे॑ पि॒ता ज॑नि॒ता नाभि॒रत्र॒ बन्धु॑र्मे मा॒ता पृ॑थि॒वी म॒हीयम् । उ॒त्ता॒नयो॑श्च॒म्वो॒३॒॑र्योनि॑र॒न्तरत्रा॑ पि॒ता दु॑हि॒तुर्गर्भ॒माधा॑त् ॥","iast":"dyaurme̍ pi̱tā ja̍ni̱tā nābhi̱ratra̱ bandhu̍rme mā̱tā pṛ̍thi̱vī ma̱hīyam | u̱ttā̱nayo̍śca̱mvo̱3̱̍ryoni̍ra̱ntaratrā̍ pi̱tā du̍hi̱turgarbha̱mādhā̍t ||","pada_deva":"द्यौः | मे | पिता | जनिता | नाभिः | अत्र | बन्धुः | मे | माता | पृथिवी | मही | इयम् | उत्तानयोः | चम्वोः | योनिः | अन्तः | अत्र | पिता | दुहितुः | गर्भम् | आ | अधात्","pada_iast":"dyauḥ | me | pitā | janitā | nābhiḥ | atra | bandhuḥ | me | mātā | pṛthivī | mahī | iyam | uttānayoḥ | camvoḥ | yoniḥ | antaḥ | atra | pitā | duhituḥ | garbham | ā | adhāt"},"lines":["dyaurme̍ pi̱tā ja̍ni̱tā nābhi̱ratra̱ bandhu̍rme mā̱tā pṛ̍thi̱vī ma̱hīyam |","u̱ttā̱nayo̍śca̱mvo̱3̱̍ryoni̍ra̱ntaratrā̍ pi̱tā du̍hi̱turgarbha̱mādhā̍t ||"],"lines_deva":["द्यौर्मे॑ पि॒ता ज॑नि॒ता नाभि॒रत्र॒ बन्धु॑र्मे मा॒ता पृ॑थि॒वी म॒हीयम् ।","उ॒त्ता॒नयो॑श्च॒म्वो॒३॒॑र्योनि॑र॒न्तरत्रा॑ पि॒ता दु॑हि॒तुर्गर्भ॒माधा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dyaus is my Father, my begetter: kinship is here. This great earth is my kin and Mother. Between the wide-spread world-halves is the birth-place: the Father laid the Daughter's germ within it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.34","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":34},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.३४","label_iast":"Ṛgveda 1.164.34","text":{"deva":"पृ॒च्छामि॑ त्वा॒ पर॒मन्तं॑ पृथि॒व्याः पृ॒च्छामि॒ यत्र॒ भुव॑नस्य॒ नाभि॑ः । पृ॒च्छामि॑ त्वा॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ रेत॑ः पृ॒च्छामि॑ वा॒चः प॑र॒मं व्यो॑म ॥","iast":"pṛ̱cchāmi̍ tvā̱ para̱manta̍ṃ pṛthi̱vyāḥ pṛ̱cchāmi̱ yatra̱ bhuva̍nasya̱ nābhi̍ḥ | pṛ̱cchāmi̍ tvā̱ vṛṣṇo̱ aśva̍sya̱ reta̍ḥ pṛ̱cchāmi̍ vā̱caḥ pa̍ra̱maṃ vyo̍ma ||","pada_deva":"पृच्छामि | त्वा | परम् | अन्तम् | पृथिव्याः | पृच्छामि | यत्र | भुवनस्य | नाभिः | पृच्छामि | त्वा | वृष्णः | अश्वस्य | रेतः | पृच्छामि | वाचः | परमम् | वि-ओम","pada_iast":"pṛcchāmi | tvā | param | antam | pṛthivyāḥ | pṛcchāmi | yatra | bhuvanasya | nābhiḥ | pṛcchāmi | tvā | vṛṣṇaḥ | aśvasya | retaḥ | pṛcchāmi | vācaḥ | paramam | vi-oma"},"lines":["pṛ̱cchāmi̍ tvā̱ para̱manta̍ṃ pṛthi̱vyāḥ pṛ̱cchāmi̱ yatra̱ bhuva̍nasya̱ nābhi̍ḥ |","pṛ̱cchāmi̍ tvā̱ vṛṣṇo̱ aśva̍sya̱ reta̍ḥ pṛ̱cchāmi̍ vā̱caḥ pa̍ra̱maṃ vyo̍ma ||"],"lines_deva":["पृ॒च्छामि॑ त्वा॒ पर॒मन्तं॑ पृथि॒व्याः पृ॒च्छामि॒ यत्र॒ भुव॑नस्य॒ नाभि॑ः ।","पृ॒च्छामि॑ त्वा॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ रेत॑ः पृ॒च्छामि॑ वा॒चः प॑र॒मं व्यो॑म ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I ask thee of the earth's extremest limit, where is the centre of the world, I ask thee. I ask thee of the Stallion's seed prolific, I ask of highest heaven where Speech abideth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.35","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":35},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.३५","label_iast":"Ṛgveda 1.164.35","text":{"deva":"इ॒यं वेदि॒ः परो॒ अन्त॑ः पृथि॒व्या अ॒यं य॒ज्ञो भुव॑नस्य॒ नाभि॑ः । अ॒यं सोमो॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ रेतो॑ ब्र॒ह्मायं वा॒चः प॑र॒मं व्यो॑म ॥","iast":"i̱yaṃ vedi̱ḥ paro̱ anta̍ḥ pṛthi̱vyā a̱yaṃ ya̱jño bhuva̍nasya̱ nābhi̍ḥ | a̱yaṃ somo̱ vṛṣṇo̱ aśva̍sya̱ reto̍ bra̱hmāyaṃ vā̱caḥ pa̍ra̱maṃ vyo̍ma ||","pada_deva":"इयम् | वेदिः | परः | अन्तः | पृथिव्याः | अयम् | यज्ञः | भुवनस्य | नाभिः | अयम् | सोमः | वृष्णः | अश्वस्य | रेतः | ब्रह्मा | अयम् | वाचः | परमम् | व् इ-ओम","pada_iast":"iyam | vediḥ | paraḥ | antaḥ | pṛthivyāḥ | ayam | yajñaḥ | bhuvanasya | nābhiḥ | ayam | somaḥ | vṛṣṇaḥ | aśvasya | retaḥ | brahmā | ayam | vācaḥ | paramam | v i-oma"},"lines":["i̱yaṃ vedi̱ḥ paro̱ anta̍ḥ pṛthi̱vyā a̱yaṃ ya̱jño bhuva̍nasya̱ nābhi̍ḥ |","a̱yaṃ somo̱ vṛṣṇo̱ aśva̍sya̱ reto̍ bra̱hmāyaṃ vā̱caḥ pa̍ra̱maṃ vyo̍ma ||"],"lines_deva":["इ॒यं वेदि॒ः परो॒ अन्त॑ः पृथि॒व्या अ॒यं य॒ज्ञो भुव॑नस्य॒ नाभि॑ः ।","अ॒यं सोमो॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ रेतो॑ ब्र॒ह्मायं वा॒चः प॑र॒मं व्यो॑म ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This altar is the earth's extremest limit; this sacrifice of ours is the world's centre. The Stallion's seed prolific is the Soma; this Brahman highest heaven where Speech abideth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.36","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":36},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.३६","label_iast":"Ṛgveda 1.164.36","text":{"deva":"स॒प्तार्ध॑ग॒र्भा भुव॑नस्य॒ रेतो॒ विष्णो॑स्तिष्ठन्ति प्र॒दिशा॒ विध॑र्मणि । ते धी॒तिभि॒र्मन॑सा॒ ते वि॑प॒श्चित॑ः परि॒भुव॒ः परि॑ भवन्ति वि॒श्वत॑ः ॥","iast":"sa̱ptārdha̍ga̱rbhā bhuva̍nasya̱ reto̱ viṣṇo̍stiṣṭhanti pra̱diśā̱ vidha̍rmaṇi | te dhī̱tibhi̱rmana̍sā̱ te vi̍pa̱ścita̍ḥ pari̱bhuva̱ḥ pari̍ bhavanti vi̱śvata̍ḥ ||","pada_deva":"सप्त | अर्ध-गर्भाः | भुवनस्य | रेतः | विष्णोः | तिष्ठन्ति | प्र-दिशा | वि-धर्मणि | ते | धीति-भिः | मनसा | ते | विपः-चितः | परि-भुवः | परि | भवन्ति | विश्वतः","pada_iast":"sapta | ardha-garbhāḥ | bhuvanasya | retaḥ | viṣṇoḥ | tiṣṭhanti | pra-diśā | vi-dharmaṇi | te | dhīti-bhiḥ | manasā | te | vipaḥ-citaḥ | pari-bhuvaḥ | pari | bhavanti | viśvataḥ"},"lines":["sa̱ptārdha̍ga̱rbhā bhuva̍nasya̱ reto̱ viṣṇo̍stiṣṭhanti pra̱diśā̱ vidha̍rmaṇi |","te dhī̱tibhi̱rmana̍sā̱ te vi̍pa̱ścita̍ḥ pari̱bhuva̱ḥ pari̍ bhavanti vi̱śvata̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒प्तार्ध॑ग॒र्भा भुव॑नस्य॒ रेतो॒ विष्णो॑स्तिष्ठन्ति प्र॒दिशा॒ विध॑र्मणि ।","ते धी॒तिभि॒र्मन॑सा॒ ते वि॑प॒श्चित॑ः परि॒भुव॒ः परि॑ भवन्ति वि॒श्वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seven germs unripened yet are heaven's prolific seed: their functions they maintain by Visnu's ordinance. Endued with wisdom through intelligence and thought, they compass us about present on every side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.37","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":37},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.३७","label_iast":"Ṛgveda 1.164.37","text":{"deva":"न वि जा॑नामि॒ यदि॑वे॒दमस्मि॑ नि॒ण्यः संन॑द्धो॒ मन॑सा चरामि । य॒दा माग॑न्प्रथम॒जा ऋ॒तस्यादिद्वा॒चो अ॑श्नुवे भा॒गम॒स्याः ॥","iast":"na vi jā̍nāmi̱ yadi̍ve̱damasmi̍ ni̱ṇyaḥ saṃna̍ddho̱ mana̍sā carāmi | ya̱dā māga̍nprathama̱jā ṛ̱tasyādidvā̱co a̍śnuve bhā̱gama̱syāḥ ||","pada_deva":"न | वि | जानामि | यत्-इव | इदम् | अस्मि | निण्यः | सम्-नद्धः | मनसा | चरामि | यदा | मा | आ | अगन् | प्रथम-जाः | ऋतस्य | आत् | इत् | वाचः | अश्नुवे | भागम् | अस्याः","pada_iast":"na | vi | jānāmi | yat-iva | idam | asmi | niṇyaḥ | sam-naddhaḥ | manasā | carāmi | yadā | mā | ā | agan | prathama-jāḥ | ṛtasya | āt | it | vācaḥ | aśnuve | bhāgam | asyāḥ"},"lines":["na vi jā̍nāmi̱ yadi̍ve̱damasmi̍ ni̱ṇyaḥ saṃna̍ddho̱ mana̍sā carāmi |","ya̱dā māga̍nprathama̱jā ṛ̱tasyādidvā̱co a̍śnuve bhā̱gama̱syāḥ ||"],"lines_deva":["न वि जा॑नामि॒ यदि॑वे॒दमस्मि॑ नि॒ण्यः संन॑द्धो॒ मन॑सा चरामि ।","य॒दा माग॑न्प्रथम॒जा ऋ॒तस्यादिद्वा॒चो अ॑श्नुवे भा॒गम॒स्याः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What thing I truly am I know not clearly: mysterious, fettered in my mind I wander. When the first-born of holy Law approached me, then of this speech I first obtain a portion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.38","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":38},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.३८","label_iast":"Ṛgveda 1.164.38","text":{"deva":"अपा॒ङ्प्राङे॑ति स्व॒धया॑ गृभी॒तोऽम॑र्त्यो॒ मर्त्ये॑ना॒ सयो॑निः । ता शश्व॑न्ता विषू॒चीना॑ वि॒यन्ता॒ न्य१॒॑न्यं चि॒क्युर्न नि चि॑क्युर॒न्यम् ॥","iast":"apā̱ṅprāṅe̍ti sva̱dhayā̍ gṛbhī̱to'ma̍rtyo̱ martye̍nā̱ sayo̍niḥ | tā śaśva̍ntā viṣū̱cīnā̍ vi̱yantā̱ nya1̱̍nyaṃ ci̱kyurna ni ci̍kyura̱nyam ||","pada_deva":"अपाङ् | प्राङ् | एति | स्वधया | गृभीतः | अमर्त्यः | मर्त्येन | स-योनिः | ता | शश्वन्ता | विषूचीना | वि-यन्ता | नि | अन्यम् | चिक्युः | न | नि | चिक्युः | अन्यम्","pada_iast":"apāṅ | prāṅ | eti | svadhayā | gṛbhītaḥ | amartyaḥ | martyena | sa-yoniḥ | tā | śaśvantā | viṣūcīnā | vi-yantā | ni | anyam | cikyuḥ | na | ni | cikyuḥ | anyam"},"lines":["apā̱ṅprāṅe̍ti sva̱dhayā̍ gṛbhī̱to'ma̍rtyo̱ martye̍nā̱ sayo̍niḥ |","tā śaśva̍ntā viṣū̱cīnā̍ vi̱yantā̱ nya1̱̍nyaṃ ci̱kyurna ni ci̍kyura̱nyam ||"],"lines_deva":["अपा॒ङ्प्राङे॑ति स्व॒धया॑ गृभी॒तोऽम॑र्त्यो॒ मर्त्ये॑ना॒ सयो॑निः ।","ता शश्व॑न्ता विषू॒चीना॑ वि॒यन्ता॒ न्य१॒॑न्यं चि॒क्युर्न नि चि॑क्युर॒न्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Back, forward goes he, grasped by strength inherent, the Immortal born the brother of the mortal Ceaseless they move in opposite directions: men mark the one, and fail to mark the other.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.39","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":39},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.३९","label_iast":"Ṛgveda 1.164.39","text":{"deva":"ऋ॒चो अ॒क्षरे॑ पर॒मे व्यो॑म॒न्यस्मि॑न्दे॒वा अधि॒ विश्वे॑ निषे॒दुः । यस्तन्न वेद॒ किमृ॒चा क॑रिष्यति॒ य इत्तद्वि॒दुस्त इ॒मे समा॑सते ॥","iast":"ṛ̱co a̱kṣare̍ para̱me vyo̍ma̱nyasmi̍nde̱vā adhi̱ viśve̍ niṣe̱duḥ | yastanna veda̱ kimṛ̱cā ka̍riṣyati̱ ya ittadvi̱dusta i̱me samā̍sate ||","pada_deva":"ऋचः | अक्षरे | परमे | वि-ओमन् | यस्मिन् | देवाः | अधि | विश्वे | नि-सेदुः | यः | तत् | न | वेद | किम् | ऋचा | करिष्यति | ये | इत् | तत् | विदुः | ते | इमे | सम् | आसते","pada_iast":"ṛcaḥ | akṣare | parame | vi-oman | yasmin | devāḥ | adhi | viśve | ni-seduḥ | yaḥ | tat | na | veda | kim | ṛcā | kariṣyati | ye | it | tat | viduḥ | te | ime | sam | āsate"},"lines":["ṛ̱co a̱kṣare̍ para̱me vyo̍ma̱nyasmi̍nde̱vā adhi̱ viśve̍ niṣe̱duḥ |","yastanna veda̱ kimṛ̱cā ka̍riṣyati̱ ya ittadvi̱dusta i̱me samā̍sate ||"],"lines_deva":["ऋ॒चो अ॒क्षरे॑ पर॒मे व्यो॑म॒न्यस्मि॑न्दे॒वा अधि॒ विश्वे॑ निषे॒दुः ।","यस्तन्न वेद॒ किमृ॒चा क॑रिष्यति॒ य इत्तद्वि॒दुस्त इ॒मे समा॑सते ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Upon what syllable of holy praise-song, as twere their highest heaven, the Gods repose them,-- Who knows not this, what will he do with praise-song? But they who know it well sit here assembled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.40","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":40},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.४०","label_iast":"Ṛgveda 1.164.40","text":{"deva":"सू॒य॒व॒साद्भग॑वती॒ हि भू॒या अथो॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम । अ॒द्धि तृण॑मघ्न्ये विश्व॒दानीं॒ पिब॑ शु॒द्धमु॑द॒कमा॒चर॑न्ती ॥","iast":"sū̱ya̱va̱sādbhaga̍vatī̱ hi bhū̱yā atho̍ va̱yaṃ bhaga̍vantaḥ syāma | a̱ddhi tṛṇa̍maghnye viśva̱dānī̱ṃ piba̍ śu̱ddhamu̍da̱kamā̱cara̍ntī ||","pada_deva":"सुयवस-अत् | भग-वती | हि | भूयाः | अथो इति | वयम् | भग-वन्तः | स्याम | अद्धि | तृणम् | अघ्न्ये | विश्व-दानीम् | पिब | शुद्धम् | उदकम् | आचरन्ती","pada_iast":"suyavasa-at | bhaga-vatī | hi | bhūyāḥ | atho iti | vayam | bhaga-vantaḥ | syāma | addhi | tṛṇam | aghnye | viśva-dānīm | piba | śuddham | udakam | ācarantī"},"lines":["sū̱ya̱va̱sādbhaga̍vatī̱ hi bhū̱yā atho̍ va̱yaṃ bhaga̍vantaḥ syāma |","a̱ddhi tṛṇa̍maghnye viśva̱dānī̱ṃ piba̍ śu̱ddhamu̍da̱kamā̱cara̍ntī ||"],"lines_deva":["सू॒य॒व॒साद्भग॑वती॒ हि भू॒या अथो॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम ।","अ॒द्धि तृण॑मघ्न्ये विश्व॒दानीं॒ पिब॑ शु॒द्धमु॑द॒कमा॒चर॑न्ती ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fortunate mayst thou be with goodly pasture, and may we also be exceeding wealthy. Feed on the grass, O Cow, at every season, and coming hitherward drink limpid water.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.41","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":41},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.४१","label_iast":"Ṛgveda 1.164.41","text":{"deva":"गौ॒रीर्मि॑माय सलि॒लानि॒ तक्ष॒त्येक॑पदी द्वि॒पदी॒ सा चतु॑ष्पदी । अ॒ष्टाप॑दी॒ नव॑पदी बभू॒वुषी॑ स॒हस्रा॑क्षरा पर॒मे व्यो॑मन् ॥","iast":"gau̱rīrmi̍māya sali̱lāni̱ takṣa̱tyeka̍padī dvi̱padī̱ sā catu̍ṣpadī | a̱ṣṭāpa̍dī̱ nava̍padī babhū̱vuṣī̍ sa̱hasrā̍kṣarā para̱me vyo̍man ||","pada_deva":"गौरीः | मिमाय | सलिलानि | तक्षती | एक-पदी | द्वि-पदी | सा | चतुः-पदी | अष्टापदी | नव-पदी | बभूवुषी | सहस्र-अक्षरा | परमे | वि-ओमन्","pada_iast":"gaurīḥ | mimāya | salilāni | takṣatī | eka-padī | dvi-padī | sā | catuḥ-padī | aṣṭāpadī | nava-padī | babhūvuṣī | sahasra-akṣarā | parame | vi-oman"},"lines":["gau̱rīrmi̍māya sali̱lāni̱ takṣa̱tyeka̍padī dvi̱padī̱ sā catu̍ṣpadī |","a̱ṣṭāpa̍dī̱ nava̍padī babhū̱vuṣī̍ sa̱hasrā̍kṣarā para̱me vyo̍man ||"],"lines_deva":["गौ॒रीर्मि॑माय सलि॒लानि॒ तक्ष॒त्येक॑पदी द्वि॒पदी॒ सा चतु॑ष्पदी ।","अ॒ष्टाप॑दी॒ नव॑पदी बभू॒वुषी॑ स॒हस्रा॑क्षरा पर॒मे व्यो॑मन् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forming the water-floods, the buffalo hath lowed, one-footed or two-footed or four-footed, she, Who hath become eight-footed or hath got nine feet, the thousand-syllabled in the sublimest heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.42","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":42},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.४२","label_iast":"Ṛgveda 1.164.42","text":{"deva":"तस्या॑ः समु॒द्रा अधि॒ वि क्ष॑रन्ति॒ तेन॑ जीवन्ति प्र॒दिश॒श्चत॑स्रः । तत॑ः क्षरत्य॒क्षरं॒ तद्विश्व॒मुप॑ जीवति ॥","iast":"tasyā̍ḥ samu̱drā adhi̱ vi kṣa̍ranti̱ tena̍ jīvanti pra̱diśa̱ścata̍sraḥ | tata̍ḥ kṣaratya̱kṣara̱ṃ tadviśva̱mupa̍ jīvati ||","pada_deva":"तस्याः | समुद्राः | अधि | वि | क्षरन्ति | तेन | जीवन्ति | प्र-दिशः | चतस्रः | ततः | क्षरति | अक्षरम् | तत् | विश्वम् | उप | जीवति","pada_iast":"tasyāḥ | samudrāḥ | adhi | vi | kṣaranti | tena | jīvanti | pra-diśaḥ | catasraḥ | tataḥ | kṣarati | akṣaram | tat | viśvam | upa | jīvati"},"lines":["tasyā̍ḥ samu̱drā adhi̱ vi kṣa̍ranti̱ tena̍ jīvanti pra̱diśa̱ścata̍sraḥ |","tata̍ḥ kṣaratya̱kṣara̱ṃ tadviśva̱mupa̍ jīvati ||"],"lines_deva":["तस्या॑ः समु॒द्रा अधि॒ वि क्ष॑रन्ति॒ तेन॑ जीवन्ति प्र॒दिश॒श्चत॑स्रः ।","तत॑ः क्षरत्य॒क्षरं॒ तद्विश्व॒मुप॑ जीवति ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From her descend in streams the seas of water; thereby the world's four regions have their being, Thence flows the imperishable flood and thence the universe hath life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.43","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":43},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.४३","label_iast":"Ṛgveda 1.164.43","text":{"deva":"श॒क॒मयं॑ धू॒ममा॒राद॑पश्यं विषू॒वता॑ प॒र ए॒नाव॑रेण । उ॒क्षाणं॒ पृश्नि॑मपचन्त वी॒रास्तानि॒ धर्मा॑णि प्रथ॒मान्या॑सन् ॥","iast":"śa̱ka̱maya̍ṃ dhū̱mamā̱rāda̍paśyaṃ viṣū̱vatā̍ pa̱ra e̱nāva̍reṇa | u̱kṣāṇa̱ṃ pṛśni̍mapacanta vī̱rāstāni̱ dharmā̍ṇi pratha̱mānyā̍san ||","pada_deva":"शक-मयम् | धूमम् | आरात् | अपश्यम् | विषु-वता | परः | एना | अवरेण | उक्षाणम् | पृश्निम् | अपचन्त | वीराः | तानि | धर्माणि | प्रथमानि | आसन्","pada_iast":"śaka-mayam | dhūmam | ārāt | apaśyam | viṣu-vatā | paraḥ | enā | avareṇa | ukṣāṇam | pṛśnim | apacanta | vīrāḥ | tāni | dharmāṇi | prathamāni | āsan"},"lines":["śa̱ka̱maya̍ṃ dhū̱mamā̱rāda̍paśyaṃ viṣū̱vatā̍ pa̱ra e̱nāva̍reṇa |","u̱kṣāṇa̱ṃ pṛśni̍mapacanta vī̱rāstāni̱ dharmā̍ṇi pratha̱mānyā̍san ||"],"lines_deva":["श॒क॒मयं॑ धू॒ममा॒राद॑पश्यं विषू॒वता॑ प॒र ए॒नाव॑रेण ।","उ॒क्षाणं॒ पृश्नि॑मपचन्त वी॒रास्तानि॒ धर्मा॑णि प्रथ॒मान्या॑सन् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I saw from far away the smoke of fuel with spires that rose on high o'er that beneath it. The Mighty Men have dressed the spotted bullock. These were the customs in the days aforetime,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.44","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":44},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.४४","label_iast":"Ṛgveda 1.164.44","text":{"deva":"त्रय॑ः के॒शिन॑ ऋतु॒था वि च॑क्षते संवत्स॒रे व॑पत॒ एक॑ एषाम् । विश्व॒मेको॑ अ॒भि च॑ष्टे॒ शची॑भि॒र्ध्राजि॒रेक॑स्य ददृशे॒ न रू॒पम् ॥","iast":"traya̍ḥ ke̱śina̍ ṛtu̱thā vi ca̍kṣate saṃvatsa̱re va̍pata̱ eka̍ eṣām | viśva̱meko̍ a̱bhi ca̍ṣṭe̱ śacī̍bhi̱rdhrāji̱reka̍sya dadṛśe̱ na rū̱pam ||","pada_deva":"त्रयः | केशिनः | ऋतु-था | वि | चक्षते | संवत्सरे | वपते | एकः | एषाम् | विश्वम् | एकः | अभि | चष्टे | शचीभिः | ध्राजिः | एकस्य | ददृशे | न | रूपम्","pada_iast":"trayaḥ | keśinaḥ | ṛtu-thā | vi | cakṣate | saṃvatsare | vapate | ekaḥ | eṣām | viśvam | ekaḥ | abhi | caṣṭe | śacībhiḥ | dhrājiḥ | ekasya | dadṛśe | na | rūpam"},"lines":["traya̍ḥ ke̱śina̍ ṛtu̱thā vi ca̍kṣate saṃvatsa̱re va̍pata̱ eka̍ eṣām |","viśva̱meko̍ a̱bhi ca̍ṣṭe̱ śacī̍bhi̱rdhrāji̱reka̍sya dadṛśe̱ na rū̱pam ||"],"lines_deva":["त्रय॑ः के॒शिन॑ ऋतु॒था वि च॑क्षते संवत्स॒रे व॑पत॒ एक॑ एषाम् ।","विश्व॒मेको॑ अ॒भि च॑ष्टे॒ शची॑भि॒र्ध्राजि॒रेक॑स्य ददृशे॒ न रू॒पम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three with long tresses show in ordered season. One of them sheareth when the year is ended. One with his powers the universe regardeth: Of one, the sweep is seen, but his figure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.45","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":45},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.४५","label_iast":"Ṛgveda 1.164.45","text":{"deva":"च॒त्वारि॒ वाक्परि॑मिता प॒दानि॒ तानि॑ विदुर्ब्राह्म॒णा ये म॑नी॒षिण॑ः । गुहा॒ त्रीणि॒ निहि॑ता॒ नेङ्ग॑यन्ति तु॒रीयं॑ वा॒चो म॑नु॒ष्या॑ वदन्ति ॥","iast":"ca̱tvāri̱ vākpari̍mitā pa̱dāni̱ tāni̍ vidurbrāhma̱ṇā ye ma̍nī̱ṣiṇa̍ḥ | guhā̱ trīṇi̱ nihi̍tā̱ neṅga̍yanti tu̱rīya̍ṃ vā̱co ma̍nu̱ṣyā̍ vadanti ||","pada_deva":"चत्वारि | वाक् | परि-मिता | पदानि | तानि | विदुः | ब्राह्मणाः | ये | मनीषिणः | गुहा | त्रीणि | नि-हिता | न | इङ्गयन्ति | तुरीयम् | वाचः | मनुष्याः | वदन्ति","pada_iast":"catvāri | vāk | pari-mitā | padāni | tāni | viduḥ | brāhmaṇāḥ | ye | manīṣiṇaḥ | guhā | trīṇi | ni-hitā | na | iṅgayanti | turīyam | vācaḥ | manuṣyāḥ | vadanti"},"lines":["ca̱tvāri̱ vākpari̍mitā pa̱dāni̱ tāni̍ vidurbrāhma̱ṇā ye ma̍nī̱ṣiṇa̍ḥ |","guhā̱ trīṇi̱ nihi̍tā̱ neṅga̍yanti tu̱rīya̍ṃ vā̱co ma̍nu̱ṣyā̍ vadanti ||"],"lines_deva":["च॒त्वारि॒ वाक्परि॑मिता प॒दानि॒ तानि॑ विदुर्ब्राह्म॒णा ये म॑नी॒षिण॑ः ।","गुहा॒ त्रीणि॒ निहि॑ता॒ नेङ्ग॑यन्ति तु॒रीयं॑ वा॒चो म॑नु॒ष्या॑ वदन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Speech hath been measured out in four divisions, the Brahmans who have understanding know them. Three kept in close concealment cause no motion; of speech, men speak only the fourth division.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.46","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":46},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.४६","label_iast":"Ṛgveda 1.164.46","text":{"deva":"इन्द्रं॑ मि॒त्रं वरु॑णम॒ग्निमा॑हु॒रथो॑ दि॒व्यः स सु॑प॒र्णो ग॒रुत्मा॑न् । एकं॒ सद्विप्रा॑ बहु॒धा व॑दन्त्य॒ग्निं य॒मं मा॑त॒रिश्वा॑नमाहुः ॥","iast":"indra̍ṃ mi̱traṃ varu̍ṇama̱gnimā̍hu̱ratho̍ di̱vyaḥ sa su̍pa̱rṇo ga̱rutmā̍n | eka̱ṃ sadviprā̍ bahu̱dhā va̍dantya̱gniṃ ya̱maṃ mā̍ta̱riśvā̍namāhuḥ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | मित्रम् | वरुणम् | अग्निम् | आहुः | अथो इति | दिव्यः | सः | सु-पर्णः | गरुत्मान् | एकम् | सत् | विप्राः | बहु-धा | वदन्ति | अग्निम् | यमम् | मातरिश्वानम् | आहुः","pada_iast":"indram | mitram | varuṇam | agnim | āhuḥ | atho iti | divyaḥ | saḥ | su-parṇaḥ | garutmān | ekam | sat | viprāḥ | bahu-dhā | vadanti | agnim | yamam | mātariśvānam | āhuḥ"},"lines":["indra̍ṃ mi̱traṃ varu̍ṇama̱gnimā̍hu̱ratho̍ di̱vyaḥ sa su̍pa̱rṇo ga̱rutmā̍n |","eka̱ṃ sadviprā̍ bahu̱dhā va̍dantya̱gniṃ ya̱maṃ mā̍ta̱riśvā̍namāhuḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॑ मि॒त्रं वरु॑णम॒ग्निमा॑हु॒रथो॑ दि॒व्यः स सु॑प॒र्णो ग॒रुत्मा॑न् ।","एकं॒ सद्विप्रा॑ बहु॒धा व॑दन्त्य॒ग्निं य॒मं मा॑त॒रिश्वा॑नमाहुः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They call him Indra, Mitra, Varuna, Agni, and he is heavenly nobly-winged Garutman. To what is One, sages give many a title they call it Agni, Yama, Matarisvan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.47","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":47},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.४७","label_iast":"Ṛgveda 1.164.47","text":{"deva":"कृ॒ष्णं नि॒यानं॒ हर॑यः सुप॒र्णा अ॒पो वसा॑ना॒ दिव॒मुत्प॑तन्ति । त आव॑वृत्र॒न्सद॑नादृ॒तस्यादिद्घृ॒तेन॑ पृथि॒वी व्यु॑द्यते ॥","iast":"kṛ̱ṣṇaṃ ni̱yāna̱ṃ hara̍yaḥ supa̱rṇā a̱po vasā̍nā̱ diva̱mutpa̍tanti | ta āva̍vṛtra̱nsada̍nādṛ̱tasyādidghṛ̱tena̍ pṛthi̱vī vyu̍dyate ||","pada_deva":"कृष्णम् | नि-यानम् | हरयः | सु-पर्णाः | अपः | वसानाः | दिवम् | उत् | पतन्ति | ते | आ | अववृत्रन् | सदनात् | ऋतस्य | आत् | इत् | घृतेन | पृथिवी | वि | उद्यते","pada_iast":"kṛṣṇam | ni-yānam | harayaḥ | su-parṇāḥ | apaḥ | vasānāḥ | divam | ut | patanti | te | ā | avavṛtran | sadanāt | ṛtasya | āt | it | ghṛtena | pṛthivī | vi | udyate"},"lines":["kṛ̱ṣṇaṃ ni̱yāna̱ṃ hara̍yaḥ supa̱rṇā a̱po vasā̍nā̱ diva̱mutpa̍tanti |","ta āva̍vṛtra̱nsada̍nādṛ̱tasyādidghṛ̱tena̍ pṛthi̱vī vyu̍dyate ||"],"lines_deva":["कृ॒ष्णं नि॒यानं॒ हर॑यः सुप॒र्णा अ॒पो वसा॑ना॒ दिव॒मुत्प॑तन्ति ।","त आव॑वृत्र॒न्सद॑नादृ॒तस्यादिद्घृ॒तेन॑ पृथि॒वी व्यु॑द्यते ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dark the descent: the birds are golden-coloured; up to the heaven they fly robed in the waters. Again descend they from the seat of Order, and all the earth is moistened with their fatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.48","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":48},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.४८","label_iast":"Ṛgveda 1.164.48","text":{"deva":"द्वाद॑श प्र॒धय॑श्च॒क्रमेकं॒ त्रीणि॒ नभ्या॑नि॒ क उ॒ तच्चि॑केत । तस्मि॑न्सा॒कं त्रि॑श॒ता न श॒ङ्कवो॑ऽर्पि॒ताः ष॒ष्टिर्न च॑लाच॒लास॑ः ॥","iast":"dvāda̍śa pra̱dhaya̍śca̱krameka̱ṃ trīṇi̱ nabhyā̍ni̱ ka u̱ tacci̍keta | tasmi̍nsā̱kaṃ tri̍śa̱tā na śa̱ṅkavo̍'rpi̱tāḥ ṣa̱ṣṭirna ca̍lāca̱lāsa̍ḥ ||","pada_deva":"इति | तत् | चिकेत | तस्मिन् | साकम् | त्रि-शताः | न | शङ्कवः | अर्पिताः | षष्टिः | न | चलाचलासः","pada_iast":"iti | tat | ciketa | tasmin | sākam | tri-śatāḥ | na | śaṅkavaḥ | arpitāḥ | ṣaṣṭiḥ | na | calācalāsaḥ"},"lines":["dvāda̍śa pra̱dhaya̍śca̱krameka̱ṃ trīṇi̱ nabhyā̍ni̱ ka u̱ tacci̍keta |","tasmi̍nsā̱kaṃ tri̍śa̱tā na śa̱ṅkavo̍'rpi̱tāḥ ṣa̱ṣṭirna ca̍lāca̱lāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["द्वाद॑श प्र॒धय॑श्च॒क्रमेकं॒ त्रीणि॒ नभ्या॑नि॒ क उ॒ तच्चि॑केत ।","तस्मि॑न्सा॒कं त्रि॑श॒ता न श॒ङ्कवो॑ऽर्पि॒ताः ष॒ष्टिर्न च॑लाच॒लास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Twelve are the fellies, and the wheel is single; three are the naves. What man hath understood it? Therein are set together spokes three hundred and sixty, which in nowise can be loosened.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.49","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":49},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.४९","label_iast":"Ṛgveda 1.164.49","text":{"deva":"यस्ते॒ स्तन॑ः शश॒यो यो म॑यो॒भूर्येन॒ विश्वा॒ पुष्य॑सि॒ वार्या॑णि । यो र॑त्न॒धा व॑सु॒विद्यः सु॒दत्र॒ः सर॑स्वति॒ तमि॒ह धात॑वे कः ॥","iast":"yaste̱ stana̍ḥ śaśa̱yo yo ma̍yo̱bhūryena̱ viśvā̱ puṣya̍si̱ vāryā̍ṇi | yo ra̍tna̱dhā va̍su̱vidyaḥ su̱datra̱ḥ sara̍svati̱ tami̱ha dhāta̍ve kaḥ ||","pada_deva":"यः | ते | स्तनः ः शशयः | यः | मयः-भूः | येन | विश्वा | पुष्यसि | वार्याणि | यः | रत्न-धाः | वसु-वित् | यः | सु-दत्रः | सरस्वति | तम् | इह | धातवे | करितिकः","pada_iast":"yaḥ | te | stanaḥ ḥ śaśayaḥ | yaḥ | mayaḥ-bhūḥ | yena | viśvā | puṣyasi | vāryāṇi | yaḥ | ratna-dhāḥ | vasu-vit | yaḥ | su-datraḥ | sarasvati | tam | iha | dhātave | karitikaḥ"},"lines":["yaste̱ stana̍ḥ śaśa̱yo yo ma̍yo̱bhūryena̱ viśvā̱ puṣya̍si̱ vāryā̍ṇi |","yo ra̍tna̱dhā va̍su̱vidyaḥ su̱datra̱ḥ sara̍svati̱ tami̱ha dhāta̍ve kaḥ ||"],"lines_deva":["यस्ते॒ स्तन॑ः शश॒यो यो म॑यो॒भूर्येन॒ विश्वा॒ पुष्य॑सि॒ वार्या॑णि ।","यो र॑त्न॒धा व॑सु॒विद्यः सु॒दत्र॒ः सर॑स्वति॒ तमि॒ह धात॑वे कः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That breast of thine exhaustless, spring of pleasure, wherewith thou feedest all things that are choicest, Wealth-giver, treasure. finder, free bestower,--bring that, Sarasvati, that we may drain it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.50","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":50},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.५०","label_iast":"Ṛgveda 1.164.50","text":{"deva":"य॒ज्ञेन॑ य॒ज्ञम॑यजन्त दे॒वास्तानि॒ धर्मा॑णि प्रथ॒मान्या॑सन् । ते ह॒ नाकं॑ महि॒मान॑ः सचन्त॒ यत्र॒ पूर्वे॑ सा॒ध्याः सन्ति॑ दे॒वाः ॥","iast":"ya̱jñena̍ ya̱jñama̍yajanta de̱vāstāni̱ dharmā̍ṇi pratha̱mānyā̍san | te ha̱ nāka̍ṃ mahi̱māna̍ḥ sacanta̱ yatra̱ pūrve̍ sā̱dhyāḥ santi̍ de̱vāḥ ||","pada_deva":"यज्ञेन | यज्ञम् | अयजन्त | देवाः | तानि | धर्माणि | प्रथमानि | आसन् | ते | ह | नाकम् | महिमानः | सचन्त | यत्र | पूर्वे | साध्याः | सन्ति | देवाः","pada_iast":"yajñena | yajñam | ayajanta | devāḥ | tāni | dharmāṇi | prathamāni | āsan | te | ha | nākam | mahimānaḥ | sacanta | yatra | pūrve | sādhyāḥ | santi | devāḥ"},"lines":["ya̱jñena̍ ya̱jñama̍yajanta de̱vāstāni̱ dharmā̍ṇi pratha̱mānyā̍san |","te ha̱ nāka̍ṃ mahi̱māna̍ḥ sacanta̱ yatra̱ pūrve̍ sā̱dhyāḥ santi̍ de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञेन॑ य॒ज्ञम॑यजन्त दे॒वास्तानि॒ धर्मा॑णि प्रथ॒मान्या॑सन् ।","ते ह॒ नाकं॑ महि॒मान॑ः सचन्त॒ यत्र॒ पूर्वे॑ सा॒ध्याः सन्ति॑ दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By means of sacrifice the Gods accomplished their sacrifice: these were the earliest ordinances. These Mighty Ones attained the height of heaven, there where the Sadhyas, Gods of old, are dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.51","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":51},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.५१","label_iast":"Ṛgveda 1.164.51","text":{"deva":"स॒मा॒नमे॒तदु॑द॒कमुच्चैत्यव॒ चाह॑भिः । भूमिं॑ प॒र्जन्या॒ जिन्व॑न्ति॒ दिवं॑ जिन्वन्त्य॒ग्नय॑ः ॥","iast":"sa̱mā̱name̱tadu̍da̱kamuccaityava̱ cāha̍bhiḥ | bhūmi̍ṃ pa̱rjanyā̱ jinva̍nti̱ diva̍ṃ jinvantya̱gnaya̍ḥ ||","pada_deva":"समानम् | एतत् | उदकम् | उत् | च | एति | अव | च | अह-भिः | भूमिम् | पर्जन्याः | ज् इन्वन्ति | दिवम् | जिन्वन्ति | अग्नयः","pada_iast":"samānam | etat | udakam | ut | ca | eti | ava | ca | aha-bhiḥ | bhūmim | parjanyāḥ | j invanti | divam | jinvanti | agnayaḥ"},"lines":["sa̱mā̱name̱tadu̍da̱kamuccaityava̱ cāha̍bhiḥ |","bhūmi̍ṃ pa̱rjanyā̱ jinva̍nti̱ diva̍ṃ jinvantya̱gnaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒मा॒नमे॒तदु॑द॒कमुच्चैत्यव॒ चाह॑भिः ।","भूमिं॑ प॒र्जन्या॒ जिन्व॑न्ति॒ दिवं॑ जिन्वन्त्य॒ग्नय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Uniform, with the passing days, this water mounts and fails again. The tempest-clouds give life to earth, and fires re-animate the heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.164.52","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":52},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.५२","label_iast":"Ṛgveda 1.164.52","text":{"deva":"दि॒व्यं सु॑प॒र्णं वा॑य॒सं बृ॒हन्त॑म॒पां गर्भं॑ दर्श॒तमोष॑धीनाम् । अ॒भी॒प॒तो वृ॒ष्टिभि॑स्त॒र्पय॑न्तं॒ सर॑स्वन्त॒मव॑से जोहवीमि ॥","iast":"di̱vyaṃ su̍pa̱rṇaṃ vā̍ya̱saṃ bṛ̱hanta̍ma̱pāṃ garbha̍ṃ darśa̱tamoṣa̍dhīnām | a̱bhī̱pa̱to vṛ̱ṣṭibhi̍sta̱rpaya̍nta̱ṃ sara̍svanta̱mava̍se johavīmi ||","pada_deva":"दिव्यम् | सु-पर्णम् | वायसम् | बृहन्तम् | अपाम् | गर्भम् | दर्शतम् | ओषधीनाम् | अभीपतः | वृष्टि-भिः | तर्पयन्तम् | सरस्वन्तम् | अवसे | जोहवीम् इ","pada_iast":"divyam | su-parṇam | vāyasam | bṛhantam | apām | garbham | darśatam | oṣadhīnām | abhīpataḥ | vṛṣṭi-bhiḥ | tarpayantam | sarasvantam | avase | johavīm i"},"lines":["di̱vyaṃ su̍pa̱rṇaṃ vā̍ya̱saṃ bṛ̱hanta̍ma̱pāṃ garbha̍ṃ darśa̱tamoṣa̍dhīnām |","a̱bhī̱pa̱to vṛ̱ṣṭibhi̍sta̱rpaya̍nta̱ṃ sara̍svanta̱mava̍se johavīmi ||"],"lines_deva":["दि॒व्यं सु॑प॒र्णं वा॑य॒सं बृ॒हन्त॑म॒पां गर्भं॑ दर्श॒तमोष॑धीनाम् ।","अ॒भी॒प॒तो वृ॒ष्टिभि॑स्त॒र्पय॑न्तं॒ सर॑स्वन्त॒मव॑से जोहवीमि ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bird Celestial, vast with noble pinion, the lovely germ of plants, the germ of waters, Him who delighteth us with rain in season, Sarasvan I invoke that he may help us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.165.1","text":{"deva":"कया॑ शु॒भा सव॑यस॒ः सनी॑ळाः समा॒न्या म॒रुत॒ः सं मि॑मिक्षुः । कया॑ म॒ती कुत॒ एता॑स ए॒तेऽर्च॑न्ति॒ शुष्मं॒ वृष॑णो वसू॒या ॥","iast":"kayā̍ śu̱bhā sava̍yasa̱ḥ sanī̍ḷāḥ samā̱nyā ma̱ruta̱ḥ saṃ mi̍mikṣuḥ | kayā̍ ma̱tī kuta̱ etā̍sa e̱te'rca̍nti̱ śuṣma̱ṃ vṛṣa̍ṇo vasū̱yā ||","pada_deva":"कया | शुभा | स-वयसः | स-नीऌआः | समान्या | मरुतः | सम् | मिमिक्षुः | कया | मती | कुतः | आइतासः | एते | अर्चन्ति | शुष्मम् | वृषणः | वसु-या","pada_iast":"kayā | śubhā | sa-vayasaḥ | sa-nīḷāḥ | samānyā | marutaḥ | sam | mimikṣuḥ | kayā | matī | kutaḥ | āitāsaḥ | ete | arcanti | śuṣmam | vṛṣaṇaḥ | vasu-yā"},"lines":["kayā̍ śu̱bhā sava̍yasa̱ḥ sanī̍ḷāḥ samā̱nyā ma̱ruta̱ḥ saṃ mi̍mikṣuḥ |","kayā̍ ma̱tī kuta̱ etā̍sa e̱te'rca̍nti̱ śuṣma̱ṃ vṛṣa̍ṇo vasū̱yā ||"],"lines_deva":["कया॑ शु॒भा सव॑यस॒ः सनी॑ळाः समा॒न्या म॒रुत॒ः सं मि॑मिक्षुः ।","कया॑ म॒ती कुत॒ एता॑स ए॒तेऽर्च॑न्ति॒ शुष्मं॒ वृष॑णो वसू॒या ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH what bright beauty are the Maruts jointly invested, peers in age, who dwell together? From what place have they come? With what intention? Sing they their strength through love of wealth, these Heroes?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.165.2","text":{"deva":"कस्य॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषु॒र्युवा॑न॒ः को अ॑ध्व॒रे म॒रुत॒ आ व॑वर्त । श्ये॒नाँ इ॑व॒ ध्रज॑तो अ॒न्तरि॑क्षे॒ केन॑ म॒हा मन॑सा रीरमाम ॥","iast":"kasya̱ brahmā̍ṇi jujuṣu̱ryuvā̍na̱ḥ ko a̍dhva̱re ma̱ruta̱ ā va̍varta | śye̱nām̐ i̍va̱ dhraja̍to a̱ntari̍kṣe̱ kena̍ ma̱hā mana̍sā rīramāma ||","pada_deva":"कस्य | ब्रह्माणि | जुजुषुः | युवानः | कः | अध्वरे | मरुतः | आ | ववर्त | श्येनान्-इव | ध्रजतः | अन्तरिक्षे | केन | महा | मनसा | रीरमाम","pada_iast":"kasya | brahmāṇi | jujuṣuḥ | yuvānaḥ | kaḥ | adhvare | marutaḥ | ā | vavarta | śyenān-iva | dhrajataḥ | antarikṣe | kena | mahā | manasā | rīramāma"},"lines":["kasya̱ brahmā̍ṇi jujuṣu̱ryuvā̍na̱ḥ ko a̍dhva̱re ma̱ruta̱ ā va̍varta |","śye̱nām̐ i̍va̱ dhraja̍to a̱ntari̍kṣe̱ kena̍ ma̱hā mana̍sā rīramāma ||"],"lines_deva":["कस्य॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषु॒र्युवा॑न॒ः को अ॑ध्व॒रे म॒रुत॒ आ व॑वर्त ।","श्ये॒नाँ इ॑व॒ ध्रज॑तो अ॒न्तरि॑क्षे॒ केन॑ म॒हा मन॑सा रीरमाम ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose prayers have they, the Youthful Ones, accepted? Who to his sacrifice hath turned the Maruts? We will delay them on their journey sweeping--with what high spirit!--through the air like eagles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.165.3","text":{"deva":"कुत॒स्त्वमि॑न्द्र॒ माहि॑न॒ः सन्नेको॑ यासि सत्पते॒ किं त॑ इ॒त्था । सं पृ॑च्छसे समरा॒णः शु॑भा॒नैर्वो॒चेस्तन्नो॑ हरिवो॒ यत्ते॑ अ॒स्मे ॥","iast":"kuta̱stvami̍ndra̱ māhi̍na̱ḥ sanneko̍ yāsi satpate̱ kiṃ ta̍ i̱tthā | saṃ pṛ̍cchase samarā̱ṇaḥ śu̍bhā̱nairvo̱cestanno̍ harivo̱ yatte̍ a̱sme ||","pada_deva":"कुतः | त्वम् | इन्द्र | माहिनः | सन् | एकः | यासि | सत्-पते | किम् | ते | इत्था | सम् | पृच्छसे | सम्-अराणः | शुभानैः | वोचेः | तत् | नः | हरि-वः | यत् | ते | अस्मे इति","pada_iast":"kutaḥ | tvam | indra | māhinaḥ | san | ekaḥ | yāsi | sat-pate | kim | te | itthā | sam | pṛcchase | sam-arāṇaḥ | śubhānaiḥ | voceḥ | tat | naḥ | hari-vaḥ | yat | te | asme iti"},"lines":["kuta̱stvami̍ndra̱ māhi̍na̱ḥ sanneko̍ yāsi satpate̱ kiṃ ta̍ i̱tthā |","saṃ pṛ̍cchase samarā̱ṇaḥ śu̍bhā̱nairvo̱cestanno̍ harivo̱ yatte̍ a̱sme ||"],"lines_deva":["कुत॒स्त्वमि॑न्द्र॒ माहि॑न॒ः सन्नेको॑ यासि सत्पते॒ किं त॑ इ॒त्था ।","सं पृ॑च्छसे समरा॒णः शु॑भा॒नैर्वो॒चेस्तन्नो॑ हरिवो॒ यत्ते॑ अ॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whence comest thou alone, thou who art mighty, Indra, Lord of the Brave? What is thy purpose? Thou greetest us when meeting us the Bright Ones. Lord of Bay Steeds, say what thou hast against us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.165.4","text":{"deva":"ब्रह्मा॑णि मे म॒तय॒ः शं सु॒तास॒ः शुष्म॑ इयर्ति॒ प्रभृ॑तो मे॒ अद्रि॑ः । आ शा॑सते॒ प्रति॑ हर्यन्त्यु॒क्थेमा हरी॑ वहत॒स्ता नो॒ अच्छ॑ ॥","iast":"brahmā̍ṇi me ma̱taya̱ḥ śaṃ su̱tāsa̱ḥ śuṣma̍ iyarti̱ prabhṛ̍to me̱ adri̍ḥ | ā śā̍sate̱ prati̍ haryantyu̱kthemā harī̍ vahata̱stā no̱ accha̍ ||","pada_deva":"ब्रह्माणि | मे | मतयः | शम् | सुतासः | शुष्मः | इयर्ति | प्र-भृतः | मे | अद्रिः | आ | शासते | प्रति | हर्यन्ति | उक्था | इमा | हरी इति | वहतः | ता | नः | अच्छ","pada_iast":"brahmāṇi | me | matayaḥ | śam | sutāsaḥ | śuṣmaḥ | iyarti | pra-bhṛtaḥ | me | adriḥ | ā | śāsate | prati | haryanti | ukthā | imā | harī iti | vahataḥ | tā | naḥ | accha"},"lines":["brahmā̍ṇi me ma̱taya̱ḥ śaṃ su̱tāsa̱ḥ śuṣma̍ iyarti̱ prabhṛ̍to me̱ adri̍ḥ |","ā śā̍sate̱ prati̍ haryantyu̱kthemā harī̍ vahata̱stā no̱ accha̍ ||"],"lines_deva":["ब्रह्मा॑णि मे म॒तय॒ः शं सु॒तास॒ः शुष्म॑ इयर्ति॒ प्रभृ॑तो मे॒ अद्रि॑ः ।","आ शा॑सते॒ प्रति॑ हर्यन्त्यु॒क्थेमा हरी॑ वहत॒स्ता नो॒ अच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mine are devotions, hymns; sweet are libations. Strength stirs, and hurled forth is my bolt of thunder. They call for me, their lauds are longing for me. These my Bay Steeds bear me to these oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.165.5","text":{"deva":"अतो॑ व॒यम॑न्त॒मेभि॑र्युजा॒नाः स्वक्ष॑त्रेभिस्त॒न्व१॒॑ः शुम्भ॑मानाः । महो॑भि॒रेताँ॒ उप॑ युज्महे॒ न्विन्द्र॑ स्व॒धामनु॒ हि नो॑ ब॒भूथ॑ ॥","iast":"ato̍ va̱yama̍nta̱mebhi̍ryujā̱nāḥ svakṣa̍trebhista̱nva1̱̍ḥ śumbha̍mānāḥ | maho̍bhi̱retā̱m̐ upa̍ yujmahe̱ nvindra̍ sva̱dhāmanu̱ hi no̍ ba̱bhūtha̍ ||","pada_deva":"अतः | वयम् | अन्तमेभिः | युजानाः | स्व-क्षत्रेभिः | तन्वः | शुम्भमानाः | महः-भिः | एतान् | उप | युज्महे | नु | इन्द्र | स्वधाम् | अनु | हि | नः | बभूथ","pada_iast":"ataḥ | vayam | antamebhiḥ | yujānāḥ | sva-kṣatrebhiḥ | tanvaḥ | śumbhamānāḥ | mahaḥ-bhiḥ | etān | upa | yujmahe | nu | indra | svadhām | anu | hi | naḥ | babhūtha"},"lines":["ato̍ va̱yama̍nta̱mebhi̍ryujā̱nāḥ svakṣa̍trebhista̱nva1̱̍ḥ śumbha̍mānāḥ |","maho̍bhi̱retā̱m̐ upa̍ yujmahe̱ nvindra̍ sva̱dhāmanu̱ hi no̍ ba̱bhūtha̍ ||"],"lines_deva":["अतो॑ व॒यम॑न्त॒मेभि॑र्युजा॒नाः स्वक्ष॑त्रेभिस्त॒न्व१॒॑ः शुम्भ॑मानाः ।","महो॑भि॒रेताँ॒ उप॑ युज्महे॒ न्विन्द्र॑ स्व॒धामनु॒ हि नो॑ ब॒भूथ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Therefore together with our strong companions, having adorned our bodies, now we harness, Our spotted deer with might, for thou, O Indra, hast learnt and understood our Godlike nature.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.165.6","text":{"deva":"क्व१॒॑ स्या वो॑ मरुतः स्व॒धासी॒द्यन्मामेकं॑ स॒मध॑त्ताहि॒हत्ये॑ । अ॒हं ह्यु१॒॑ग्रस्त॑वि॒षस्तुवि॑ष्मा॒न्विश्व॑स्य॒ शत्रो॒रन॑मं वध॒स्नैः ॥","iast":"kva1̱̍ syā vo̍ marutaḥ sva̱dhāsī̱dyanmāmeka̍ṃ sa̱madha̍ttāhi̱hatye̍ | a̱haṃ hyu1̱̍grasta̍vi̱ṣastuvi̍ṣmā̱nviśva̍sya̱ śatro̱rana̍maṃ vadha̱snaiḥ ||","pada_deva":"क्व | स्या | वः | मरुतः | स्वधा | आसीत् | यत् | माम् | एकम् | सम्-अधत्त | अहि-हत्ये | अहम् | हि | उग्रः | तविषः | तुविष्मान् | विश्वस्य | शत्रोः | अनमम् | वध-स्नैः","pada_iast":"kva | syā | vaḥ | marutaḥ | svadhā | āsīt | yat | mām | ekam | sam-adhatta | ahi-hatye | aham | hi | ugraḥ | taviṣaḥ | tuviṣmān | viśvasya | śatroḥ | anamam | vadha-snaiḥ"},"lines":["kva1̱̍ syā vo̍ marutaḥ sva̱dhāsī̱dyanmāmeka̍ṃ sa̱madha̍ttāhi̱hatye̍ |","a̱haṃ hyu1̱̍grasta̍vi̱ṣastuvi̍ṣmā̱nviśva̍sya̱ śatro̱rana̍maṃ vadha̱snaiḥ ||"],"lines_deva":["क्व१॒॑ स्या वो॑ मरुतः स्व॒धासी॒द्यन्मामेकं॑ स॒मध॑त्ताहि॒हत्ये॑ ।","अ॒हं ह्यु१॒॑ग्रस्त॑वि॒षस्तुवि॑ष्मा॒न्विश्व॑स्य॒ शत्रो॒रन॑मं वध॒स्नैः ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where was that nature then of yours, O Maruts, that ye charged me alone to slay the Dragon? For I in truth am fierce and strong and mighty. I bent away from every foeman's weapons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.165.7","text":{"deva":"भूरि॑ चकर्थ॒ युज्ये॑भिर॒स्मे स॑मा॒नेभि॑र्वृषभ॒ पौंस्ये॑भिः । भूरी॑णि॒ हि कृ॒णवा॑मा शवि॒ष्ठेन्द्र॒ क्रत्वा॑ मरुतो॒ यद्वशा॑म ॥","iast":"bhūri̍ cakartha̱ yujye̍bhira̱sme sa̍mā̱nebhi̍rvṛṣabha̱ pauṃsye̍bhiḥ | bhūrī̍ṇi̱ hi kṛ̱ṇavā̍mā śavi̱ṣṭhendra̱ kratvā̍ maruto̱ yadvaśā̍ma ||","pada_deva":"भूरि | चकर्थ | युज्येभिः | अस्मे इति | समानेभिः | वृषभ | पैंस्येभिः | भूरीणि | हि | कृणवाम | शविष्ठ | इन्द्र | क्रत्वा | मरुतः | यत् | वशाम","pada_iast":"bhūri | cakartha | yujyebhiḥ | asme iti | samānebhiḥ | vṛṣabha | paiṃsyebhiḥ | bhūrīṇi | hi | kṛṇavāma | śaviṣṭha | indra | kratvā | marutaḥ | yat | vaśāma"},"lines":["bhūri̍ cakartha̱ yujye̍bhira̱sme sa̍mā̱nebhi̍rvṛṣabha̱ pauṃsye̍bhiḥ |","bhūrī̍ṇi̱ hi kṛ̱ṇavā̍mā śavi̱ṣṭhendra̱ kratvā̍ maruto̱ yadvaśā̍ma ||"],"lines_deva":["भूरि॑ चकर्थ॒ युज्ये॑भिर॒स्मे स॑मा॒नेभि॑र्वृषभ॒ पौंस्ये॑भिः ।","भूरी॑णि॒ हि कृ॒णवा॑मा शवि॒ष्ठेन्द्र॒ क्रत्वा॑ मरुतो॒ यद्वशा॑म ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, much hast thou achieved with us for comrades, with manly valour like thine own, thou Hero. Much may we too achieve, O mightiest Indra, with our great power, we Maruts, when we will it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.८","label_iast":"Ṛgveda 1.165.8","text":{"deva":"वधीं॑ वृ॒त्रं म॑रुत इन्द्रि॒येण॒ स्वेन॒ भामे॑न तवि॒षो ब॑भू॒वान् । अ॒हमे॒ता मन॑वे वि॒श्वश्च॑न्द्राः सु॒गा अ॒पश्च॑कर॒ वज्र॑बाहुः ॥","iast":"vadhī̍ṃ vṛ̱traṃ ma̍ruta indri̱yeṇa̱ svena̱ bhāme̍na tavi̱ṣo ba̍bhū̱vān | a̱hame̱tā mana̍ve vi̱śvaśca̍ndrāḥ su̱gā a̱paśca̍kara̱ vajra̍bāhuḥ ||","pada_deva":"वधीम् | वृत्रम् | मरुतः | इन्द्रियेण | स्वेन | भामेन | तविषः | बभूवान् | अहम् | एताः | मनवे | विश्व-चन्द्राः | सु-गाः | अपः | चकर | वज्र-बाहुः","pada_iast":"vadhīm | vṛtram | marutaḥ | indriyeṇa | svena | bhāmena | taviṣaḥ | babhūvān | aham | etāḥ | manave | viśva-candrāḥ | su-gāḥ | apaḥ | cakara | vajra-bāhuḥ"},"lines":["vadhī̍ṃ vṛ̱traṃ ma̍ruta indri̱yeṇa̱ svena̱ bhāme̍na tavi̱ṣo ba̍bhū̱vān |","a̱hame̱tā mana̍ve vi̱śvaśca̍ndrāḥ su̱gā a̱paśca̍kara̱ vajra̍bāhuḥ ||"],"lines_deva":["वधीं॑ वृ॒त्रं म॑रुत इन्द्रि॒येण॒ स्वेन॒ भामे॑न तवि॒षो ब॑भू॒वान् ।","अ॒हमे॒ता मन॑वे वि॒श्वश्च॑न्द्राः सु॒गा अ॒पश्च॑कर॒ वज्र॑बाहुः ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vrtra I slew by mine own strength, O Maruts, having waxed mighty in mine indignation. I with the thunder in my hand created for man these lucid softly flowing waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.९","label_iast":"Ṛgveda 1.165.9","text":{"deva":"अनु॑त्त॒मा ते॑ मघव॒न्नकि॒र्नु न त्वावाँ॑ अस्ति दे॒वता॒ विदा॑नः । न जाय॑मानो॒ नश॑ते॒ न जा॒तो यानि॑ करि॒ष्या कृ॑णु॒हि प्र॑वृद्ध ॥","iast":"anu̍tta̱mā te̍ maghava̱nnaki̱rnu na tvāvā̍m̐ asti de̱vatā̱ vidā̍naḥ | na jāya̍māno̱ naśa̍te̱ na jā̱to yāni̍ kari̱ṣyā kṛ̍ṇu̱hi pra̍vṛddha ||","pada_deva":"अनुत्तम् | आ | ते | मघवन् | नकिः | नु | न | त्वावान् | अस्ति | देवता | विदानः | न | जायमानः | नशते | न | जातः | यानि | करिष्या | कृणुहि | प्र-वृद्धः","pada_iast":"anuttam | ā | te | maghavan | nakiḥ | nu | na | tvāvān | asti | devatā | vidānaḥ | na | jāyamānaḥ | naśate | na | jātaḥ | yāni | kariṣyā | kṛṇuhi | pra-vṛddhaḥ"},"lines":["anu̍tta̱mā te̍ maghava̱nnaki̱rnu na tvāvā̍m̐ asti de̱vatā̱ vidā̍naḥ |","na jāya̍māno̱ naśa̍te̱ na jā̱to yāni̍ kari̱ṣyā kṛ̍ṇu̱hi pra̍vṛddha ||"],"lines_deva":["अनु॑त्त॒मा ते॑ मघव॒न्नकि॒र्नु न त्वावाँ॑ अस्ति दे॒वता॒ विदा॑नः ।","न जाय॑मानो॒ नश॑ते॒ न जा॒तो यानि॑ करि॒ष्या कृ॑णु॒हि प्र॑वृद्ध ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nothing, O Maghavan, stands firm before thee; among the Gods not one is found thine equal. None born or springing into life comes nigh thee. Do what thou hast to do, exceeding mighty?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.165.10","text":{"deva":"एक॑स्य चिन्मे वि॒भ्व१॒॑स्त्वोजो॒ या नु द॑धृ॒ष्वान्कृ॒णवै॑ मनी॒षा । अ॒हं ह्यु१॒॑ग्रो म॑रुतो॒ विदा॑नो॒ यानि॒ च्यव॒मिन्द्र॒ इदी॑श एषाम् ॥","iast":"eka̍sya cinme vi̱bhva1̱̍stvojo̱ yā nu da̍dhṛ̱ṣvānkṛ̱ṇavai̍ manī̱ṣā | a̱haṃ hyu1̱̍gro ma̍ruto̱ vidā̍no̱ yāni̱ cyava̱mindra̱ idī̍śa eṣām ||","pada_deva":"एकस्य | चित् | मे | वि-भु | अस्तु | ओजः | या | नु | दधृष्वान् | कृणवै | मनीषा | अहम् | हि | उग्रः | मरुतः | विदानः | यानि | च्यवम् | इन्द्रः | इत् | ईशे | एषाम्","pada_iast":"ekasya | cit | me | vi-bhu | astu | ojaḥ | yā | nu | dadhṛṣvān | kṛṇavai | manīṣā | aham | hi | ugraḥ | marutaḥ | vidānaḥ | yāni | cyavam | indraḥ | it | īśe | eṣām"},"lines":["eka̍sya cinme vi̱bhva1̱̍stvojo̱ yā nu da̍dhṛ̱ṣvānkṛ̱ṇavai̍ manī̱ṣā |","a̱haṃ hyu1̱̍gro ma̍ruto̱ vidā̍no̱ yāni̱ cyava̱mindra̱ idī̍śa eṣām ||"],"lines_deva":["एक॑स्य चिन्मे वि॒भ्व१॒॑स्त्वोजो॒ या नु द॑धृ॒ष्वान्कृ॒णवै॑ मनी॒षा ।","अ॒हं ह्यु१॒॑ग्रो म॑रुतो॒ विदा॑नो॒ यानि॒ च्यव॒मिन्द्र॒ इदी॑श एषाम् ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mine only be transcendent power, whatever I, daring in my spirit, may accomplish. For I am known as terrible, O Maruts I, Indra, am the Lord of what I ruined.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.११","label_iast":"Ṛgveda 1.165.11","text":{"deva":"अम॑न्दन्मा मरुत॒ः स्तोमो॒ अत्र॒ यन्मे॑ नर॒ः श्रुत्यं॒ ब्रह्म॑ च॒क्र । इन्द्रा॑य॒ वृष्णे॒ सुम॑खाय॒ मह्यं॒ सख्ये॒ सखा॑यस्त॒न्वे॑ त॒नूभि॑ः ॥","iast":"ama̍ndanmā maruta̱ḥ stomo̱ atra̱ yanme̍ nara̱ḥ śrutya̱ṃ brahma̍ ca̱kra | indrā̍ya̱ vṛṣṇe̱ suma̍khāya̱ mahya̱ṃ sakhye̱ sakhā̍yasta̱nve̍ ta̱nūbhi̍ḥ ||","pada_deva":"अमन्दत् | मा | मरुतः | स्तोमः | अत्र | यत् | मे | नरः | श्रुत्यम् | ब्रह्म | चक्र | इन्द्राय | वृष्णे | सु-मखाय | मह्यम् | सख्ये | सखायः | तन्वे | तनूभिः","pada_iast":"amandat | mā | marutaḥ | stomaḥ | atra | yat | me | naraḥ | śrutyam | brahma | cakra | indrāya | vṛṣṇe | su-makhāya | mahyam | sakhye | sakhāyaḥ | tanve | tanūbhiḥ"},"lines":["ama̍ndanmā maruta̱ḥ stomo̱ atra̱ yanme̍ nara̱ḥ śrutya̱ṃ brahma̍ ca̱kra |","indrā̍ya̱ vṛṣṇe̱ suma̍khāya̱ mahya̱ṃ sakhye̱ sakhā̍yasta̱nve̍ ta̱nūbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["अम॑न्दन्मा मरुत॒ः स्तोमो॒ अत्र॒ यन्मे॑ नर॒ः श्रुत्यं॒ ब्रह्म॑ च॒क्र ।","इन्द्रा॑य॒ वृष्णे॒ सुम॑खाय॒ मह्यं॒ सख्ये॒ सखा॑यस्त॒न्वे॑ त॒नूभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, O ye Maruts, hath your praise rejoiced me, the glorious hymn which ye have made me, Heroes! For me, for Indra, champion strong in battle, for me, yourselves, as lovers for a lover.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.165.12","text":{"deva":"ए॒वेदे॒ते प्रति॑ मा॒ रोच॑माना॒ अने॑द्य॒ः श्रव॒ एषो॒ दधा॑नाः । सं॒चक्ष्या॑ मरुतश्च॒न्द्रव॑र्णा॒ अच्छा॑न्त मे छ॒दया॑था च नू॒नम् ॥","iast":"e̱vede̱te prati̍ mā̱ roca̍mānā̱ ane̍dya̱ḥ śrava̱ eṣo̱ dadhā̍nāḥ | sa̱ṃcakṣyā̍ marutaśca̱ndrava̍rṇā̱ acchā̍nta me cha̱dayā̍thā ca nū̱nam ||","pada_deva":"एव | इत् | एते | प्रति | मा | रोचमानाः | अनेद्यः | श्रवः | आ | इषः | दधानाः | सम्-चक्ष्य | मरुतः | चन्द्र-वर्णाः | अच्छान्त | मे | छदयाथ | च | नूनन्म्","pada_iast":"eva | it | ete | prati | mā | rocamānāḥ | anedyaḥ | śravaḥ | ā | iṣaḥ | dadhānāḥ | sam-cakṣya | marutaḥ | candra-varṇāḥ | acchānta | me | chadayātha | ca | nūnanm"},"lines":["e̱vede̱te prati̍ mā̱ roca̍mānā̱ ane̍dya̱ḥ śrava̱ eṣo̱ dadhā̍nāḥ |","sa̱ṃcakṣyā̍ marutaśca̱ndrava̍rṇā̱ acchā̍nta me cha̱dayā̍thā ca nū̱nam ||"],"lines_deva":["ए॒वेदे॒ते प्रति॑ मा॒ रोच॑माना॒ अने॑द्य॒ः श्रव॒ एषो॒ दधा॑नाः ।","सं॒चक्ष्या॑ मरुतश्च॒न्द्रव॑र्णा॒ अच्छा॑न्त मे छ॒दया॑था च नू॒नम् ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, truly, they send forth their sheen to meet me, wearing their blameless glory and their vigour. When I have seen you, Maruts, in gay splendour, ye have delighted me, so now delight me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.165.13","text":{"deva":"को न्वत्र॑ मरुतो मामहे व॒ः प्र या॑तन॒ सखीँ॒रच्छा॑ सखायः । मन्मा॑नि चित्रा अपिवा॒तय॑न्त ए॒षां भू॑त॒ नवे॑दा म ऋ॒ताना॑म् ॥","iast":"ko nvatra̍ maruto māmahe va̱ḥ pra yā̍tana̱ sakhī̱m̐racchā̍ sakhāyaḥ | manmā̍ni citrā apivā̱taya̍nta e̱ṣāṃ bhū̍ta̱ nave̍dā ma ṛ̱tānā̍m ||","pada_deva":"कः | नु | अत्र | मरुतः | ममहे | वः | प्र | यातन | सखीन् | अच्छ | सखायः | मन्मानि | चित्राः | अपि-वातयन्तः | एषाम् | भूत | नवेदाः | मे | ऋतानाम्","pada_iast":"kaḥ | nu | atra | marutaḥ | mamahe | vaḥ | pra | yātana | sakhīn | accha | sakhāyaḥ | manmāni | citrāḥ | api-vātayantaḥ | eṣām | bhūta | navedāḥ | me | ṛtānām"},"lines":["ko nvatra̍ maruto māmahe va̱ḥ pra yā̍tana̱ sakhī̱m̐racchā̍ sakhāyaḥ |","manmā̍ni citrā apivā̱taya̍nta e̱ṣāṃ bhū̍ta̱ nave̍dā ma ṛ̱tānā̍m ||"],"lines_deva":["को न्वत्र॑ मरुतो मामहे व॒ः प्र या॑तन॒ सखीँ॒रच्छा॑ सखायः ।","मन्मा॑नि चित्रा अपिवा॒तय॑न्त ए॒षां भू॑त॒ नवे॑दा म ऋ॒ताना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who here hath magnified you, O ye Maruts? speed forward, O ye lovers, to your lovers. Ye Radiant Ones, assisting their devotions, of these my holy rites he ye regardful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.165.14","text":{"deva":"आ यद्दु॑व॒स्याद्दु॒वसे॒ न का॒रुर॒स्माञ्च॒क्रे मा॒न्यस्य॑ मे॒धा । ओ षु व॑र्त्त मरुतो॒ विप्र॒मच्छे॒मा ब्रह्मा॑णि जरि॒ता वो॑ अर्चत् ॥","iast":"ā yaddu̍va̱syāddu̱vase̱ na kā̱rura̱smāñca̱kre mā̱nyasya̍ me̱dhā | o ṣu va̍rtta maruto̱ vipra̱macche̱mā brahmā̍ṇi jari̱tā vo̍ arcat ||","pada_deva":"आ | यत् | दुवस्यात् | दुवसे | न | कारुः | अस्मान् | चक्रे | मान्यस्य | मेधा | ओ इति | सु | वर्त्त | मरुतः | विप्रम् | अच्छ | इमा | ब्रह्माणि | जरिता | वः | अर्चत्","pada_iast":"ā | yat | duvasyāt | duvase | na | kāruḥ | asmān | cakre | mānyasya | medhā | o iti | su | vartta | marutaḥ | vipram | accha | imā | brahmāṇi | jaritā | vaḥ | arcat"},"lines":["ā yaddu̍va̱syāddu̱vase̱ na kā̱rura̱smāñca̱kre mā̱nyasya̍ me̱dhā |","o ṣu va̍rtta maruto̱ vipra̱macche̱mā brahmā̍ṇi jari̱tā vo̍ arcat ||"],"lines_deva":["आ यद्दु॑व॒स्याद्दु॒वसे॒ न का॒रुर॒स्माञ्च॒क्रे मा॒न्यस्य॑ मे॒धा ।","ओ षु व॑र्त्त मरुतो॒ विप्र॒मच्छे॒मा ब्रह्मा॑णि जरि॒ता वो॑ अर्चत् ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To this hath Manya's wisdom brought us, so as to aid, as aids the poet him who worships. Bring hither quick! On to the sage, ye Maruts! These prayers for you the singer hath recited.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.165.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.165.15","text":{"deva":"ए॒ष व॒ः स्तोमो॑ मरुत इ॒यं गीर्मा॑न्दा॒र्यस्य॑ मा॒न्यस्य॑ का॒रोः । एषा या॑सीष्ट त॒न्वे॑ व॒यां वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"e̱ṣa va̱ḥ stomo̍ maruta i̱yaṃ gīrmā̍ndā̱ryasya̍ mā̱nyasya̍ kā̱roḥ | eṣā yā̍sīṣṭa ta̱nve̍ va̱yāṃ vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"एषः | वः | स्तोमः | मरुतः | इयम् | गीः | मान्दार्यस्य | मान्यस्य | कारोः | आ | इषा | यासीष्ट | तन्वे | वयाम् | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"eṣaḥ | vaḥ | stomaḥ | marutaḥ | iyam | gīḥ | māndāryasya | mānyasya | kāroḥ | ā | iṣā | yāsīṣṭa | tanve | vayām | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["e̱ṣa va̱ḥ stomo̍ maruta i̱yaṃ gīrmā̍ndā̱ryasya̍ mā̱nyasya̍ kā̱roḥ |","eṣā yā̍sīṣṭa ta̱nve̍ va̱yāṃ vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["ए॒ष व॒ः स्तोमो॑ मरुत इ॒यं गीर्मा॑न्दा॒र्यस्य॑ मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।","एषा या॑सीष्ट त॒न्वे॑ व॒यां वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this your praise, may this your song, O Maruts, sung by the poet, Mana's son, Mandarya, Bring offspring for ourselves with food to feed us. May we find strengthening food in full abundance!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.166.1","text":{"deva":"तन्नु वो॑चाम रभ॒साय॒ जन्म॑ने॒ पूर्वं॑ महि॒त्वं वृ॑ष॒भस्य॑ के॒तवे॑ । ऐ॒धेव॒ याम॑न्मरुतस्तुविष्वणो यु॒धेव॑ शक्रास्तवि॒षाणि॑ कर्तन ॥","iast":"tannu vo̍cāma rabha̱sāya̱ janma̍ne̱ pūrva̍ṃ mahi̱tvaṃ vṛ̍ṣa̱bhasya̍ ke̱tave̍ | ai̱dheva̱ yāma̍nmarutastuviṣvaṇo yu̱dheva̍ śakrāstavi̱ṣāṇi̍ kartana ||","pada_deva":"तत् | नु | वोचाम | रभसाय | जन्मने | पूर्वम् | महित्वम् | वृषभस्य | केतवे | ऐधाइव | यामन् | मरुतः | तुवि-स्वणः | युधाइव | शक्राः | तविषाणि | कर्तन","pada_iast":"tat | nu | vocāma | rabhasāya | janmane | pūrvam | mahitvam | vṛṣabhasya | ketave | aidhāiva | yāman | marutaḥ | tuvi-svaṇaḥ | yudhāiva | śakrāḥ | taviṣāṇi | kartana"},"lines":["tannu vo̍cāma rabha̱sāya̱ janma̍ne̱ pūrva̍ṃ mahi̱tvaṃ vṛ̍ṣa̱bhasya̍ ke̱tave̍ |","ai̱dheva̱ yāma̍nmarutastuviṣvaṇo yu̱dheva̍ śakrāstavi̱ṣāṇi̍ kartana ||"],"lines_deva":["तन्नु वो॑चाम रभ॒साय॒ जन्म॑ने॒ पूर्वं॑ महि॒त्वं वृ॑ष॒भस्य॑ के॒तवे॑ ।","ऐ॒धेव॒ याम॑न्मरुतस्तुविष्वणो यु॒धेव॑ शक्रास्तवि॒षाणि॑ कर्तन ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now let us publish, for the vigorous company the herald of the Strong One, their primeval might. With fire upon your way, O Maruts loud of voice, with battle, Mighty Ones, achieve your deeds of strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.166.2","text":{"deva":"नित्यं॒ न सू॒नुं मधु॒ बिभ्र॑त॒ उप॒ क्रीळ॑न्ति क्री॒ळा वि॒दथे॑षु॒ घृष्व॑यः । नक्ष॑न्ति रु॒द्रा अव॑सा नम॒स्विनं॒ न म॑र्धन्ति॒ स्वत॑वसो हवि॒ष्कृत॑म् ॥","iast":"nitya̱ṃ na sū̱nuṃ madhu̱ bibhra̍ta̱ upa̱ krīḷa̍nti krī̱ḷā vi̱dathe̍ṣu̱ ghṛṣva̍yaḥ | nakṣa̍nti ru̱drā ava̍sā nama̱svina̱ṃ na ma̍rdhanti̱ svata̍vaso havi̱ṣkṛta̍m ||","pada_deva":"नित्यम् | न | सूनुम् | मधु | बिभ्रतः | उप | क्रीऌअन्ति | क्रीऌआः | विदथेषु | घृष्वयः | नक्षन्ति | रुद्राः | अवसा | नमस्विनम् | न | मर्धन्ति | स्व-तवसः | हविः-कृतम्","pada_iast":"nityam | na | sūnum | madhu | bibhrataḥ | upa | krīḷanti | krīḷāḥ | vidatheṣu | ghṛṣvayaḥ | nakṣanti | rudrāḥ | avasā | namasvinam | na | mardhanti | sva-tavasaḥ | haviḥ-kṛtam"},"lines":["nitya̱ṃ na sū̱nuṃ madhu̱ bibhra̍ta̱ upa̱ krīḷa̍nti krī̱ḷā vi̱dathe̍ṣu̱ ghṛṣva̍yaḥ |","nakṣa̍nti ru̱drā ava̍sā nama̱svina̱ṃ na ma̍rdhanti̱ svata̍vaso havi̱ṣkṛta̍m ||"],"lines_deva":["नित्यं॒ न सू॒नुं मधु॒ बिभ्र॑त॒ उप॒ क्रीळ॑न्ति क्री॒ळा वि॒दथे॑षु॒ घृष्व॑यः ।","नक्ष॑न्ति रु॒द्रा अव॑सा नम॒स्विनं॒ न म॑र्धन्ति॒ स्वत॑वसो हवि॒ष्कृत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bringing the pleasant meath as 'twere their own dear son, they sport in sportive wise gay at their gatherings. The Rudras come with succour to the worshipper; self-strong they fail not him who offers sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.166.3","text":{"deva":"यस्मा॒ ऊमा॑सो अ॒मृता॒ अरा॑सत रा॒यस्पोषं॑ च ह॒विषा॑ ददा॒शुषे॑ । उ॒क्षन्त्य॑स्मै म॒रुतो॑ हि॒ता इ॑व पु॒रू रजां॑सि॒ पय॑सा मयो॒भुव॑ः ॥","iast":"yasmā̱ ūmā̍so a̱mṛtā̱ arā̍sata rā̱yaspoṣa̍ṃ ca ha̱viṣā̍ dadā̱śuṣe̍ | u̱kṣantya̍smai ma̱ruto̍ hi̱tā i̍va pu̱rū rajā̍ṃsi̱ paya̍sā mayo̱bhuva̍ḥ ||","pada_deva":"यस्मै | ऊमासः | अमृताः | अरासत | रायः | पोषम् | च | हविषा | ददाशुषे | उक्षन्ति | अस्मै | मरुतः | हिताः-इव | पुरु | रजांसि | पयसा | मयः-भुवः","pada_iast":"yasmai | ūmāsaḥ | amṛtāḥ | arāsata | rāyaḥ | poṣam | ca | haviṣā | dadāśuṣe | ukṣanti | asmai | marutaḥ | hitāḥ-iva | puru | rajāṃsi | payasā | mayaḥ-bhuvaḥ"},"lines":["yasmā̱ ūmā̍so a̱mṛtā̱ arā̍sata rā̱yaspoṣa̍ṃ ca ha̱viṣā̍ dadā̱śuṣe̍ |","u̱kṣantya̍smai ma̱ruto̍ hi̱tā i̍va pu̱rū rajā̍ṃsi̱ paya̍sā mayo̱bhuva̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्मा॒ ऊमा॑सो अ॒मृता॒ अरा॑सत रा॒यस्पोषं॑ च ह॒विषा॑ ददा॒शुषे॑ ।","उ॒क्षन्त्य॑स्मै म॒रुतो॑ हि॒ता इ॑व पु॒रू रजां॑सि॒ पय॑सा मयो॒भुव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To whomsoever, bringer of oblations, they immortal guardians, have given plenteous wealth, For him, like loving friends, the Maruts bringing bliss bedew the regions round with milk abundantly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.166.4","text":{"deva":"आ ये रजां॑सि॒ तवि॑षीभि॒रव्य॑त॒ प्र व॒ एवा॑स॒ः स्वय॑तासो अध्रजन् । भय॑न्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि ह॒र्म्या चि॒त्रो वो॒ याम॒ः प्रय॑तास्वृ॒ष्टिषु॑ ॥","iast":"ā ye rajā̍ṃsi̱ tavi̍ṣībhi̱ravya̍ta̱ pra va̱ evā̍sa̱ḥ svaya̍tāso adhrajan | bhaya̍nte̱ viśvā̱ bhuva̍nāni ha̱rmyā ci̱tro vo̱ yāma̱ḥ praya̍tāsvṛ̱ṣṭiṣu̍ ||","pada_deva":"आ | ये | रजांसि | तविषीभिः | अव्यत | प्र | वः | एवासः | स्व-यतासः | अध्रजन् | भयन्ते | विश्वा | भुवनानि | हर्म्या | चित्रः | वः | यामः | प्र-यतासु | ऋष्टिषु","pada_iast":"ā | ye | rajāṃsi | taviṣībhiḥ | avyata | pra | vaḥ | evāsaḥ | sva-yatāsaḥ | adhrajan | bhayante | viśvā | bhuvanāni | harmyā | citraḥ | vaḥ | yāmaḥ | pra-yatāsu | ṛṣṭiṣu"},"lines":["ā ye rajā̍ṃsi̱ tavi̍ṣībhi̱ravya̍ta̱ pra va̱ evā̍sa̱ḥ svaya̍tāso adhrajan |","bhaya̍nte̱ viśvā̱ bhuva̍nāni ha̱rmyā ci̱tro vo̱ yāma̱ḥ praya̍tāsvṛ̱ṣṭiṣu̍ ||"],"lines_deva":["आ ये रजां॑सि॒ तवि॑षीभि॒रव्य॑त॒ प्र व॒ एवा॑स॒ः स्वय॑तासो अध्रजन् ।","भय॑न्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि ह॒र्म्या चि॒त्रो वो॒ याम॒ः प्रय॑तास्वृ॒ष्टिषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye who with mighty powers have stirred the regions up, your coursers have sped forth directed by themselves. All creatures of the earth, all dwellings are afraid, for brilliant is your coming with your spears advanced.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.166.5","text":{"deva":"यत्त्वे॒षया॑मा न॒दय॑न्त॒ पर्व॑तान्दि॒वो वा॑ पृ॒ष्ठं नर्या॒ अचु॑च्यवुः । विश्वो॑ वो॒ अज्म॑न्भयते॒ वन॒स्पती॑ रथी॒यन्ती॑व॒ प्र जि॑हीत॒ ओष॑धिः ॥","iast":"yattve̱ṣayā̍mā na̱daya̍nta̱ parva̍tāndi̱vo vā̍ pṛ̱ṣṭhaṃ naryā̱ acu̍cyavuḥ | viśvo̍ vo̱ ajma̍nbhayate̱ vana̱spatī̍ rathī̱yantī̍va̱ pra ji̍hīta̱ oṣa̍dhiḥ ||","pada_deva":"यत् | त्वेष-यामाः | नदयन्त | पर्वतान् | दिवः | वा | पृष्ठम् | नर्याः | अचुच्यवुः | विश्वः | वः | अज्मन् | भयते | वनस्पतिः | रथियन्ती-इव | प्र | जिहीते | ओषधिः","pada_iast":"yat | tveṣa-yāmāḥ | nadayanta | parvatān | divaḥ | vā | pṛṣṭham | naryāḥ | acucyavuḥ | viśvaḥ | vaḥ | ajman | bhayate | vanaspatiḥ | rathiyantī-iva | pra | jihīte | oṣadhiḥ"},"lines":["yattve̱ṣayā̍mā na̱daya̍nta̱ parva̍tāndi̱vo vā̍ pṛ̱ṣṭhaṃ naryā̱ acu̍cyavuḥ |","viśvo̍ vo̱ ajma̍nbhayate̱ vana̱spatī̍ rathī̱yantī̍va̱ pra ji̍hīta̱ oṣa̍dhiḥ ||"],"lines_deva":["यत्त्वे॒षया॑मा न॒दय॑न्त॒ पर्व॑तान्दि॒वो वा॑ पृ॒ष्ठं नर्या॒ अचु॑च्यवुः ।","विश्वो॑ वो॒ अज्म॑न्भयते॒ वन॒स्पती॑ रथी॒यन्ती॑व॒ प्र जि॑हीत॒ ओष॑धिः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When they in dazzling rush have made the mountains roar, and shaken heaven's high back in their heroic strength, Each sovran of the forest fears as ye drive near, aid the shrubs fly before you swift as whirling wheels.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.166.6","text":{"deva":"यू॒यं न॑ उग्रा मरुतः सुचे॒तुनारि॑ष्टग्रामाः सुम॒तिं पि॑पर्तन । यत्रा॑ वो दि॒द्युद्रद॑ति॒ क्रिवि॑र्दती रि॒णाति॑ प॒श्वः सुधि॑तेव ब॒र्हणा॑ ॥","iast":"yū̱yaṃ na̍ ugrā marutaḥ suce̱tunāri̍ṣṭagrāmāḥ suma̱tiṃ pi̍partana | yatrā̍ vo di̱dyudrada̍ti̱ krivi̍rdatī ri̱ṇāti̍ pa̱śvaḥ sudhi̍teva ba̱rhaṇā̍ ||","pada_deva":"यूयम् | नः | उग्राः | मरुतः | सु-चेतुना | अरिष्ट-ग्रामाः | सु-मतिम् | पिपर्तन | यत्र | वः | दिद्युत् | रदति | क्रिविः-दती | रिणाति | पश्वः | सुधिताइव | बर्हणा","pada_iast":"yūyam | naḥ | ugrāḥ | marutaḥ | su-cetunā | ariṣṭa-grāmāḥ | su-matim | pipartana | yatra | vaḥ | didyut | radati | kriviḥ-datī | riṇāti | paśvaḥ | sudhitāiva | barhaṇā"},"lines":["yū̱yaṃ na̍ ugrā marutaḥ suce̱tunāri̍ṣṭagrāmāḥ suma̱tiṃ pi̍partana |","yatrā̍ vo di̱dyudrada̍ti̱ krivi̍rdatī ri̱ṇāti̍ pa̱śvaḥ sudhi̍teva ba̱rhaṇā̍ ||"],"lines_deva":["यू॒यं न॑ उग्रा मरुतः सुचे॒तुनारि॑ष्टग्रामाः सुम॒तिं पि॑पर्तन ।","यत्रा॑ वो दि॒द्युद्रद॑ति॒ क्रिवि॑र्दती रि॒णाति॑ प॒श्वः सुधि॑तेव ब॒र्हणा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Terrible Maruts, ye with ne'er-diminished host, with great benevolence fulfil our heart's desire. Where'er your lightning bites armed with its gory teeth it crunches up the cattle like a well-aimed dart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.166.7","text":{"deva":"प्र स्क॒म्भदे॑ष्णा अनव॒भ्ररा॑धसोऽलातृ॒णासो॑ वि॒दथे॑षु॒ सुष्टु॑ताः । अर्च॑न्त्य॒र्कं म॑दि॒रस्य॑ पी॒तये॑ वि॒दुर्वी॒रस्य॑ प्रथ॒मानि॒ पौंस्या॑ ॥","iast":"pra ska̱mbhade̍ṣṇā anava̱bhrarā̍dhaso'lātṛ̱ṇāso̍ vi̱dathe̍ṣu̱ suṣṭu̍tāḥ | arca̍ntya̱rkaṃ ma̍di̱rasya̍ pī̱taye̍ vi̱durvī̱rasya̍ pratha̱māni̱ pauṃsyā̍ ||","pada_deva":"प्र | स्कम्भ-देष्णाः | अनवभ्र-राधसः | अलातृणासः | विदथेषु | सु-स्तुताः | अर्चन्ति | अर्कम् | मदिरस्य | पीतये | विदुः | वीरस्य | प्रथमानि | पैंस्या","pada_iast":"pra | skambha-deṣṇāḥ | anavabhra-rādhasaḥ | alātṛṇāsaḥ | vidatheṣu | su-stutāḥ | arcanti | arkam | madirasya | pītaye | viduḥ | vīrasya | prathamāni | paiṃsyā"},"lines":["pra ska̱mbhade̍ṣṇā anava̱bhrarā̍dhaso'lātṛ̱ṇāso̍ vi̱dathe̍ṣu̱ suṣṭu̍tāḥ |","arca̍ntya̱rkaṃ ma̍di̱rasya̍ pī̱taye̍ vi̱durvī̱rasya̍ pratha̱māni̱ pauṃsyā̍ ||"],"lines_deva":["प्र स्क॒म्भदे॑ष्णा अनव॒भ्ररा॑धसोऽलातृ॒णासो॑ वि॒दथे॑षु॒ सुष्टु॑ताः ।","अर्च॑न्त्य॒र्कं म॑दि॒रस्य॑ पी॒तये॑ वि॒दुर्वी॒रस्य॑ प्रथ॒मानि॒ पौंस्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Givers of during gifts whose bounties never fail, free from ill-will, at sacrifices glorified, They sing their song aloud that they may drink sweet juice: well do they know the Hero's first heroic deeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.८","label_iast":"Ṛgveda 1.166.8","text":{"deva":"श॒तभु॑जिभि॒स्तम॒भिह्रु॑तेर॒घात्पू॒र्भी र॑क्षता मरुतो॒ यमाव॑त । जनं॒ यमु॑ग्रास्तवसो विरप्शिनः पा॒थना॒ शंसा॒त्तन॑यस्य पु॒ष्टिषु॑ ॥","iast":"śa̱tabhu̍jibhi̱stama̱bhihru̍tera̱ghātpū̱rbhī ra̍kṣatā maruto̱ yamāva̍ta | jana̱ṃ yamu̍grāstavaso virapśinaḥ pā̱thanā̱ śaṃsā̱ttana̍yasya pu̱ṣṭiṣu̍ ||","pada_deva":"शतभुजि-भिः | तम् | अभि-ह्रुतेः | अघात् | पूः-भिः | रक्षत | मरुतः | यम् | आवत | जनम् | यम् | उग्राः | तवसः | वि-रप्शिनः | पाथन | शंसात् | तनयस्य | पुष्टिषु","pada_iast":"śatabhuji-bhiḥ | tam | abhi-hruteḥ | aghāt | pūḥ-bhiḥ | rakṣata | marutaḥ | yam | āvata | janam | yam | ugrāḥ | tavasaḥ | vi-rapśinaḥ | pāthana | śaṃsāt | tanayasya | puṣṭiṣu"},"lines":["śa̱tabhu̍jibhi̱stama̱bhihru̍tera̱ghātpū̱rbhī ra̍kṣatā maruto̱ yamāva̍ta |","jana̱ṃ yamu̍grāstavaso virapśinaḥ pā̱thanā̱ śaṃsā̱ttana̍yasya pu̱ṣṭiṣu̍ ||"],"lines_deva":["श॒तभु॑जिभि॒स्तम॒भिह्रु॑तेर॒घात्पू॒र्भी र॑क्षता मरुतो॒ यमाव॑त ।","जनं॒ यमु॑ग्रास्तवसो विरप्शिनः पा॒थना॒ शंसा॒त्तन॑यस्य पु॒ष्टिषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With castles hundredfold, O Maruts, guard ye well the man whom ye have loved from ruin and from sin,-- The man whom ye the fierce, the Mighty ones who roar, preserve from calumny by cherishing his seed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.९","label_iast":"Ṛgveda 1.166.9","text":{"deva":"विश्वा॑नि भ॒द्रा म॑रुतो॒ रथे॑षु वो मिथ॒स्पृध्ये॑व तवि॒षाण्याहि॑ता । अंसे॒ष्वा व॒ः प्रप॑थेषु खा॒दयोऽक्षो॑ वश्च॒क्रा स॒मया॒ वि वा॑वृते ॥","iast":"viśvā̍ni bha̱drā ma̍ruto̱ rathe̍ṣu vo mitha̱spṛdhye̍va tavi̱ṣāṇyāhi̍tā | aṃse̱ṣvā va̱ḥ prapa̍theṣu khā̱dayo'kṣo̍ vaśca̱krā sa̱mayā̱ vi vā̍vṛte ||","pada_deva":"विश्वानि | भद्रा | मरुतः | रथेषु | वः | मिथस्पृध्याइव | तविषाणि | आहिता | अंसेषु | आ | वः | प्र-पथेषु | खादयः | अक्षः | वः | चक्रा | समया | वि | ववृते","pada_iast":"viśvāni | bhadrā | marutaḥ | ratheṣu | vaḥ | mithaspṛdhyāiva | taviṣāṇi | āhitā | aṃseṣu | ā | vaḥ | pra-patheṣu | khādayaḥ | akṣaḥ | vaḥ | cakrā | samayā | vi | vavṛte"},"lines":["viśvā̍ni bha̱drā ma̍ruto̱ rathe̍ṣu vo mitha̱spṛdhye̍va tavi̱ṣāṇyāhi̍tā |","aṃse̱ṣvā va̱ḥ prapa̍theṣu khā̱dayo'kṣo̍ vaśca̱krā sa̱mayā̱ vi vā̍vṛte ||"],"lines_deva":["विश्वा॑नि भ॒द्रा म॑रुतो॒ रथे॑षु वो मिथ॒स्पृध्ये॑व तवि॒षाण्याहि॑ता ।","अंसे॒ष्वा व॒ः प्रप॑थेषु खा॒दयोऽक्षो॑ वश्च॒क्रा स॒मया॒ वि वा॑वृते ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, in your cars are all things that are good: great powers are set as 'twere in rivalry therein. Rings are upon your shoulders when ye journey forth: your axle turns together both the chariot wheels.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.166.10","text":{"deva":"भूरी॑णि भ॒द्रा नर्ये॑षु बा॒हुषु॒ वक्ष॑स्सु रु॒क्मा र॑भ॒सासो॑ अ॒ञ्जय॑ः । अंसे॒ष्वेता॑ः प॒विषु॑ क्षु॒रा अधि॒ वयो॒ न प॒क्षान्व्यनु॒ श्रियो॑ धिरे ॥","iast":"bhūrī̍ṇi bha̱drā narye̍ṣu bā̱huṣu̱ vakṣa̍ssu ru̱kmā ra̍bha̱sāso̍ a̱ñjaya̍ḥ | aṃse̱ṣvetā̍ḥ pa̱viṣu̍ kṣu̱rā adhi̱ vayo̱ na pa̱kṣānvyanu̱ śriyo̍ dhire ||","pada_deva":"भूरीणि | भद्रा | नर्येषु | बाहुषु | वक्षः-सु | रुक्माः | रभसासः | अञ्जयः | अंसेषु | एताः | पविषु | क्षुराः | अधि | वयः | न | पक्षान् | वि | अनु | श्रियः | धिरे","pada_iast":"bhūrīṇi | bhadrā | naryeṣu | bāhuṣu | vakṣaḥ-su | rukmāḥ | rabhasāsaḥ | añjayaḥ | aṃseṣu | etāḥ | paviṣu | kṣurāḥ | adhi | vayaḥ | na | pakṣān | vi | anu | śriyaḥ | dhire"},"lines":["bhūrī̍ṇi bha̱drā narye̍ṣu bā̱huṣu̱ vakṣa̍ssu ru̱kmā ra̍bha̱sāso̍ a̱ñjaya̍ḥ |","aṃse̱ṣvetā̍ḥ pa̱viṣu̍ kṣu̱rā adhi̱ vayo̱ na pa̱kṣānvyanu̱ śriyo̍ dhire ||"],"lines_deva":["भूरी॑णि भ॒द्रा नर्ये॑षु बा॒हुषु॒ वक्ष॑स्सु रु॒क्मा र॑भ॒सासो॑ अ॒ञ्जय॑ः ।","अंसे॒ष्वेता॑ः प॒विषु॑ क्षु॒रा अधि॒ वयो॒ न प॒क्षान्व्यनु॒ श्रियो॑ धिरे ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"bhūrī̍ṇi bha̱drā narye̍ṣu bā̱huṣu̱ vakṣa̍ssu ru̱kmā ra̍bha̱sāso̍ a̱ñjaya̍ḥ | aṃse̱ṣvetā̍ḥ pa̱viṣu̍ kṣu̱rā adhi̱ vayo̱ na pa̱kṣānvyanu̱ śriyo̍ dhire ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"bhūrī̍ṇi bha̱drā narye̍ṣu bā̱huṣu̱ vakṣa̍ḥsu ru̱kmā ra̍bha̱sāso̍ a̱ñjaya̍ḥ | aṁse̱ṣv etā̍ḥ pa̱viṣu̍ kṣu̱rā adhi̱ vayo̱ na pa̱kṣān vy anu̱ śriyo̍ dhire ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Held in your manly arms are many goodly things, gold chains are on your chests, and glistering ornaments, Deer-skins are on their shoulders, on their fellies knives: they spread their glory out as birds spread out their wings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.११","label_iast":"Ṛgveda 1.166.11","text":{"deva":"म॒हान्तो॑ म॒ह्ना वि॒भ्वो॒३॒॑ विभू॑तयो दूरे॒दृशो॒ ये दि॒व्या इ॑व॒ स्तृभि॑ः । म॒न्द्राः सु॑जि॒ह्वाः स्वरि॑तार आ॒सभि॒ः सम्मि॑श्ला॒ इन्द्रे॑ म॒रुत॑ः परि॒ष्टुभ॑ः ॥","iast":"ma̱hānto̍ ma̱hnā vi̱bhvo̱3̱̍ vibhū̍tayo dūre̱dṛśo̱ ye di̱vyā i̍va̱ stṛbhi̍ḥ | ma̱ndrāḥ su̍ji̱hvāḥ svari̍tāra ā̱sabhi̱ḥ sammi̍ślā̱ indre̍ ma̱ruta̍ḥ pari̱ṣṭubha̍ḥ ||","pada_deva":"महान्तः | मह्ना | वि-भ्वः | वि-भूतयः | दूरे--दृशः | ये | दिव्याः-इव | स्तृ-भिः | मन्द्राः | सु-जिह्वाः | स्वरितारः | आस-भिः | सम्-मिश्लाः | इन्द्रे | मरुतः | परि-स्तुभः","pada_iast":"mahāntaḥ | mahnā | vi-bhvaḥ | vi-bhūtayaḥ | dūre--dṛśaḥ | ye | divyāḥ-iva | stṛ-bhiḥ | mandrāḥ | su-jihvāḥ | svaritāraḥ | āsa-bhiḥ | sam-miślāḥ | indre | marutaḥ | pari-stubhaḥ"},"lines":["ma̱hānto̍ ma̱hnā vi̱bhvo̱3̱̍ vibhū̍tayo dūre̱dṛśo̱ ye di̱vyā i̍va̱ stṛbhi̍ḥ |","ma̱ndrāḥ su̍ji̱hvāḥ svari̍tāra ā̱sabhi̱ḥ sammi̍ślā̱ indre̍ ma̱ruta̍ḥ pari̱ṣṭubha̍ḥ ||"],"lines_deva":["म॒हान्तो॑ म॒ह्ना वि॒भ्वो॒३॒॑ विभू॑तयो दूरे॒दृशो॒ ये दि॒व्या इ॑व॒ स्तृभि॑ः ।","म॒न्द्राः सु॑जि॒ह्वाः स्वरि॑तार आ॒सभि॒ः सम्मि॑श्ला॒ इन्द्रे॑ म॒रुत॑ः परि॒ष्टुभ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mighty in mightiness, pervading, passing strong, visible from afar as 'twere with stars of heaven, Lovely with pleasant tongues, sweet singers with their mouths, the Maruts, joined with Indra, shout forth all around.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.166.12","text":{"deva":"तद्व॑ः सुजाता मरुतो महित्व॒नं दी॒र्घं वो॑ दा॒त्रमदि॑तेरिव व्र॒तम् । इन्द्र॑श्च॒न त्यज॑सा॒ वि ह्रु॑णाति॒ तज्जना॑य॒ यस्मै॑ सु॒कृते॒ अरा॑ध्वम् ॥","iast":"tadva̍ḥ sujātā maruto mahitva̱naṃ dī̱rghaṃ vo̍ dā̱tramadi̍teriva vra̱tam | indra̍śca̱na tyaja̍sā̱ vi hru̍ṇāti̱ tajjanā̍ya̱ yasmai̍ su̱kṛte̱ arā̍dhvam ||","pada_deva":"तत् | वः | सु-जाताः | मरुतः | महि-त्वनम् | दीर्घम् | वः | दात्रम् | अदितेः-इव | व्रतम् | इन्द्रः | चन | त्यजसा | वि | ह्रुणाति | तत् | जनाय | यस्मै | सु-कृते | अराध्वम्","pada_iast":"tat | vaḥ | su-jātāḥ | marutaḥ | mahi-tvanam | dīrgham | vaḥ | dātram | aditeḥ-iva | vratam | indraḥ | cana | tyajasā | vi | hruṇāti | tat | janāya | yasmai | su-kṛte | arādhvam"},"lines":["tadva̍ḥ sujātā maruto mahitva̱naṃ dī̱rghaṃ vo̍ dā̱tramadi̍teriva vra̱tam |","indra̍śca̱na tyaja̍sā̱ vi hru̍ṇāti̱ tajjanā̍ya̱ yasmai̍ su̱kṛte̱ arā̍dhvam ||"],"lines_deva":["तद्व॑ः सुजाता मरुतो महित्व॒नं दी॒र्घं वो॑ दा॒त्रमदि॑तेरिव व्र॒तम् ।","इन्द्र॑श्च॒न त्यज॑सा॒ वि ह्रु॑णाति॒ तज्जना॑य॒ यस्मै॑ सु॒कृते॒ अरा॑ध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is your majesty, ye Maruts nobly born, far as the sway of Aditi your bounty spreads. Even Indra by desertion never disannuls the boon bestowed by you upon the pious man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.166.13","text":{"deva":"तद्वो॑ जामि॒त्वं म॑रुत॒ः परे॑ यु॒गे पु॒रू यच्छंस॑ममृतास॒ आव॑त । अ॒या धि॒या मन॑वे श्रु॒ष्टिमाव्या॑ सा॒कं नरो॑ दं॒सनै॒रा चि॑कित्रिरे ॥","iast":"tadvo̍ jāmi̱tvaṃ ma̍ruta̱ḥ pare̍ yu̱ge pu̱rū yacchaṃsa̍mamṛtāsa̱ āva̍ta | a̱yā dhi̱yā mana̍ve śru̱ṣṭimāvyā̍ sā̱kaṃ naro̍ da̱ṃsanai̱rā ci̍kitrire ||","pada_deva":"तत् | वः | जामि-त्वम् | मरुतः | परे | युगे | पुरु | यत् | शंसम् | अमृतासः | आवत | अया | धिया | मनवे | श्रुष्टिम् | आव्य | साकम् | नरः | दंसनैः | आ | चिकित्रिरे","pada_iast":"tat | vaḥ | jāmi-tvam | marutaḥ | pare | yuge | puru | yat | śaṃsam | amṛtāsaḥ | āvata | ayā | dhiyā | manave | śruṣṭim | āvya | sākam | naraḥ | daṃsanaiḥ | ā | cikitrire"},"lines":["tadvo̍ jāmi̱tvaṃ ma̍ruta̱ḥ pare̍ yu̱ge pu̱rū yacchaṃsa̍mamṛtāsa̱ āva̍ta |","a̱yā dhi̱yā mana̍ve śru̱ṣṭimāvyā̍ sā̱kaṃ naro̍ da̱ṃsanai̱rā ci̍kitrire ||"],"lines_deva":["तद्वो॑ जामि॒त्वं म॑रुत॒ः परे॑ यु॒गे पु॒रू यच्छंस॑ममृतास॒ आव॑त ।","अ॒या धि॒या मन॑वे श्रु॒ष्टिमाव्या॑ सा॒कं नरो॑ दं॒सनै॒रा चि॑कित्रिरे ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is your kinship, Maruts, that, Immortals, ye were oft in olden time regardful of our call, Having vouchsafed to man a hearing through this prayer, by wondrous deeds the Heroes have displayed their might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.166.14","text":{"deva":"येन॑ दी॒र्घं म॑रुतः शू॒शवा॑म यु॒ष्माके॑न॒ परी॑णसा तुरासः । आ यत्त॒तन॑न्वृ॒जने॒ जना॑स ए॒भिर्य॒ज्ञेभि॒स्तद॒भीष्टि॑मश्याम् ॥","iast":"yena̍ dī̱rghaṃ ma̍rutaḥ śū̱śavā̍ma yu̱ṣmāke̍na̱ parī̍ṇasā turāsaḥ | ā yatta̱tana̍nvṛ̱jane̱ janā̍sa e̱bhirya̱jñebhi̱stada̱bhīṣṭi̍maśyām ||","pada_deva":"येन | दीर्घम् | मरुतः | शूशवाम | युष्माकेन | परीणसा | तुरासः | आ | यत् | ततनम् | वृजने | जनासः | एभिः | यज्ञेभिः | तत् | अभि | इष्टिम् | अश्याम्","pada_iast":"yena | dīrgham | marutaḥ | śūśavāma | yuṣmākena | parīṇasā | turāsaḥ | ā | yat | tatanam | vṛjane | janāsaḥ | ebhiḥ | yajñebhiḥ | tat | abhi | iṣṭim | aśyām"},"lines":["yena̍ dī̱rghaṃ ma̍rutaḥ śū̱śavā̍ma yu̱ṣmāke̍na̱ parī̍ṇasā turāsaḥ |","ā yatta̱tana̍nvṛ̱jane̱ janā̍sa e̱bhirya̱jñebhi̱stada̱bhīṣṭi̍maśyām ||"],"lines_deva":["येन॑ दी॒र्घं म॑रुतः शू॒शवा॑म यु॒ष्माके॑न॒ परी॑णसा तुरासः ।","आ यत्त॒तन॑न्वृ॒जने॒ जना॑स ए॒भिर्य॒ज्ञेभि॒स्तद॒भीष्टि॑मश्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That, O ye Maruts, we may long time flourish through your abundant riches, O swift movers, And that our men may spread in the encampment, let me complete the rite with these oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.166.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.166.15","text":{"deva":"ए॒ष व॒ः स्तोमो॑ मरुत इ॒यं गीर्मा॑न्दा॒र्यस्य॑ मा॒न्यस्य॑ का॒रोः । एषा या॑सीष्ट त॒न्वे॑ व॒यां वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"e̱ṣa va̱ḥ stomo̍ maruta i̱yaṃ gīrmā̍ndā̱ryasya̍ mā̱nyasya̍ kā̱roḥ | eṣā yā̍sīṣṭa ta̱nve̍ va̱yāṃ vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"एषः | वः | स्तोमः | मरुतः | इयम् | गीः | मान्दार्यस्य | मान्यस्य | कारोः | आ | इषा | यासीष्ट | तन्वे | वयाम् | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"eṣaḥ | vaḥ | stomaḥ | marutaḥ | iyam | gīḥ | māndāryasya | mānyasya | kāroḥ | ā | iṣā | yāsīṣṭa | tanve | vayām | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["e̱ṣa va̱ḥ stomo̍ maruta i̱yaṃ gīrmā̍ndā̱ryasya̍ mā̱nyasya̍ kā̱roḥ |","eṣā yā̍sīṣṭa ta̱nve̍ va̱yāṃ vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["ए॒ष व॒ः स्तोमो॑ मरुत इ॒यं गीर्मा॑न्दा॒र्यस्य॑ मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।","एषा या॑सीष्ट त॒न्वे॑ व॒यां वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this your laud, may this your song, O Maruts, sung by the poet, Mana's son, Mandarya, Bring offspring for ourselves with food to feed us. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.167.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":167,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.167.1","text":{"deva":"स॒हस्रं॑ त इन्द्रो॒तयो॑ नः स॒हस्र॒मिषो॑ हरिवो गू॒र्तत॑माः । स॒हस्रं॒ रायो॑ माद॒यध्यै॑ सह॒स्रिण॒ उप॑ नो यन्तु॒ वाजा॑ः ॥","iast":"sa̱hasra̍ṃ ta indro̱tayo̍ naḥ sa̱hasra̱miṣo̍ harivo gū̱rtata̍māḥ | sa̱hasra̱ṃ rāyo̍ māda̱yadhyai̍ saha̱sriṇa̱ upa̍ no yantu̱ vājā̍ḥ ||","pada_deva":"सहस्रम् | ते | इन्द्र | ऊतयः | नः | सहस्रम् | इषः | हरि-वः | गूर्त-तमाः | सहस्रम् | रायः | मादयध्यै | सहस्रिणः | उप | नः | यन्तु | वाजाः","pada_iast":"sahasram | te | indra | ūtayaḥ | naḥ | sahasram | iṣaḥ | hari-vaḥ | gūrta-tamāḥ | sahasram | rāyaḥ | mādayadhyai | sahasriṇaḥ | upa | naḥ | yantu | vājāḥ"},"lines":["sa̱hasra̍ṃ ta indro̱tayo̍ naḥ sa̱hasra̱miṣo̍ harivo gū̱rtata̍māḥ |","sa̱hasra̱ṃ rāyo̍ māda̱yadhyai̍ saha̱sriṇa̱ upa̍ no yantu̱ vājā̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒हस्रं॑ त इन्द्रो॒तयो॑ नः स॒हस्र॒मिषो॑ हरिवो गू॒र्तत॑माः ।","स॒हस्रं॒ रायो॑ माद॒यध्यै॑ सह॒स्रिण॒ उप॑ नो यन्तु॒ वाजा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"१ इन्द्रः, २-११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)","note":"दे. १ इन्द्रः, २-११ मरुतः। त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A THOUSAND are thy helps for us, O Indra: a thousand, Lord of Bays, thy choice refreshments. Wealth of a thousand sorts hast thou to cheer us: may precious goods come nigh to us in thousands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.167.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":167,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.167.2","text":{"deva":"आ नोऽवो॑भिर्म॒रुतो॑ या॒न्त्वच्छा॒ ज्येष्ठे॑भिर्वा बृ॒हद्दि॑वैः सुमा॒याः । अध॒ यदे॑षां नि॒युत॑ः पर॒माः स॑मु॒द्रस्य॑ चिद्ध॒नय॑न्त पा॒रे ॥","iast":"ā no'vo̍bhirma̱ruto̍ yā̱ntvacchā̱ jyeṣṭhe̍bhirvā bṛ̱haddi̍vaiḥ sumā̱yāḥ | adha̱ yade̍ṣāṃ ni̱yuta̍ḥ para̱māḥ sa̍mu̱drasya̍ ciddha̱naya̍nta pā̱re ||","pada_deva":"आ | नः | अवः-भिः | मरुतः | यान्तु | अच्छ | ज्येष्ठेभिः | वा | बृहत्-दिवैः | सु-मायाः | अध | यत् | एषाम् | नि-युतः | परमाः | समुद्रस्य | चित् | धनयन्त | पारे","pada_iast":"ā | naḥ | avaḥ-bhiḥ | marutaḥ | yāntu | accha | jyeṣṭhebhiḥ | vā | bṛhat-divaiḥ | su-māyāḥ | adha | yat | eṣām | ni-yutaḥ | paramāḥ | samudrasya | cit | dhanayanta | pāre"},"lines":["ā no'vo̍bhirma̱ruto̍ yā̱ntvacchā̱ jyeṣṭhe̍bhirvā bṛ̱haddi̍vaiḥ sumā̱yāḥ |","adha̱ yade̍ṣāṃ ni̱yuta̍ḥ para̱māḥ sa̍mu̱drasya̍ ciddha̱naya̍nta pā̱re ||"],"lines_deva":["आ नोऽवो॑भिर्म॒रुतो॑ या॒न्त्वच्छा॒ ज्येष्ठे॑भिर्वा बृ॒हद्दि॑वैः सुमा॒याः ।","अध॒ यदे॑षां नि॒युत॑ः पर॒माः स॑मु॒द्रस्य॑ चिद्ध॒नय॑न्त पा॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"१ इन्द्रः, २-११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)","note":"दे. १ इन्द्रः, २-११ मरुतः। त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the most sapient Maruts, with protection, with best boons brought from lofty heaven, approach us, Now when their team of the most noble horses speeds even on the sea's extremest limit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.167.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":167,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.167.3","text":{"deva":"मि॒म्यक्ष॒ येषु॒ सुधि॑ता घृ॒ताची॒ हिर॑ण्यनिर्णि॒गुप॑रा॒ न ऋ॒ष्टिः । गुहा॒ चर॑न्ती॒ मनु॑षो॒ न योषा॑ स॒भाव॑ती विद॒थ्ये॑व॒ सं वाक् ॥","iast":"mi̱myakṣa̱ yeṣu̱ sudhi̍tā ghṛ̱tācī̱ hira̍ṇyanirṇi̱gupa̍rā̱ na ṛ̱ṣṭiḥ | guhā̱ cara̍ntī̱ manu̍ṣo̱ na yoṣā̍ sa̱bhāva̍tī vida̱thye̍va̱ saṃ vāk ||","pada_deva":"मिम्यक्ष | येषु | सु-धिता | घृताची | हिरण्य-निर्निक् | उपरा | न | ऋष्टिः | गुहा | चरन्ती | मनुषः | न | योषा | सभावती | विदथ्याइव | सम् | वाक्","pada_iast":"mimyakṣa | yeṣu | su-dhitā | ghṛtācī | hiraṇya-nirnik | uparā | na | ṛṣṭiḥ | guhā | carantī | manuṣaḥ | na | yoṣā | sabhāvatī | vidathyāiva | sam | vāk"},"lines":["mi̱myakṣa̱ yeṣu̱ sudhi̍tā ghṛ̱tācī̱ hira̍ṇyanirṇi̱gupa̍rā̱ na ṛ̱ṣṭiḥ |","guhā̱ cara̍ntī̱ manu̍ṣo̱ na yoṣā̍ sa̱bhāva̍tī vida̱thye̍va̱ saṃ vāk ||"],"lines_deva":["मि॒म्यक्ष॒ येषु॒ सुधि॑ता घृ॒ताची॒ हिर॑ण्यनिर्णि॒गुप॑रा॒ न ऋ॒ष्टिः ।","गुहा॒ चर॑न्ती॒ मनु॑षो॒ न योषा॑ स॒भाव॑ती विद॒थ्ये॑व॒ सं वाक् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"१ इन्द्रः, २-११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)","note":"दे. १ इन्द्रः, २-११ मरुतः। त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Close to them clings one moving in seclusion, like a man's wife, like a spear carried rearward, Well grasped, bright, decked with gold there is Vak also, like to a courtly, eloquent dame, among them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.167.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":167,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.167.4","text":{"deva":"परा॑ शु॒भ्रा अ॒यासो॑ य॒व्या सा॑धार॒ण्येव॑ म॒रुतो॑ मिमिक्षुः । न रो॑द॒सी अप॑ नुदन्त घो॒रा जु॒षन्त॒ वृधं॑ स॒ख्याय॑ दे॒वाः ॥","iast":"parā̍ śu̱bhrā a̱yāso̍ ya̱vyā sā̍dhāra̱ṇyeva̍ ma̱ruto̍ mimikṣuḥ | na ro̍da̱sī apa̍ nudanta gho̱rā ju̱ṣanta̱ vṛdha̍ṃ sa̱khyāya̍ de̱vāḥ ||","pada_deva":"परा | शुभ्राः | अयासः | यव्या | साधारण्याइव | मरुतो | मिमिक्षुः | न | रोदसी इति | अप | नुदन्त | घोराः | जुषन्त | वृधम् | सख्याय | देवाः","pada_iast":"parā | śubhrāḥ | ayāsaḥ | yavyā | sādhāraṇyāiva | maruto | mimikṣuḥ | na | rodasī iti | apa | nudanta | ghorāḥ | juṣanta | vṛdham | sakhyāya | devāḥ"},"lines":["parā̍ śu̱bhrā a̱yāso̍ ya̱vyā sā̍dhāra̱ṇyeva̍ ma̱ruto̍ mimikṣuḥ |","na ro̍da̱sī apa̍ nudanta gho̱rā ju̱ṣanta̱ vṛdha̍ṃ sa̱khyāya̍ de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["परा॑ शु॒भ्रा अ॒यासो॑ य॒व्या सा॑धार॒ण्येव॑ म॒रुतो॑ मिमिक्षुः ।","न रो॑द॒सी अप॑ नुदन्त घो॒रा जु॒षन्त॒ वृधं॑ स॒ख्याय॑ दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"१ इन्द्रः, २-११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)","note":"दे. १ इन्द्रः, २-११ मरुतः। त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far off the brilliant, never-weary Maruts cling to the young Maid as a joint possession. The fierce Gods drave not Rodasi before them, but wished for her to grow their friend and fellow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.167.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":167,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.167.5","text":{"deva":"जोष॒द्यदी॑मसु॒र्या॑ स॒चध्यै॒ विषि॑तस्तुका रोद॒सी नृ॒मणा॑ः । आ सू॒र्येव॑ विध॒तो रथं॑ गात्त्वे॒षप्र॑तीका॒ नभ॑सो॒ नेत्या ॥","iast":"joṣa̱dyadī̍masu̱ryā̍ sa̱cadhyai̱ viṣi̍tastukā roda̱sī nṛ̱maṇā̍ḥ | ā sū̱ryeva̍ vidha̱to ratha̍ṃ gāttve̱ṣapra̍tīkā̱ nabha̍so̱ netyā ||","pada_deva":"जोषत् | यत् | ईम् | असुर्या | सचध्यै | विसित-स्तुका | रोदसी | नृ-मनाः | / आ | सूर्याइव | विधतः | रथम् | गात् | त्वेष-प्रतीका | नभसः | न | इत्या","pada_iast":"joṣat | yat | īm | asuryā | sacadhyai | visita-stukā | rodasī | nṛ-manāḥ | / ā | sūryāiva | vidhataḥ | ratham | gāt | tveṣa-pratīkā | nabhasaḥ | na | ityā"},"lines":["joṣa̱dyadī̍masu̱ryā̍ sa̱cadhyai̱ viṣi̍tastukā roda̱sī nṛ̱maṇā̍ḥ |","ā sū̱ryeva̍ vidha̱to ratha̍ṃ gāttve̱ṣapra̍tīkā̱ nabha̍so̱ netyā ||"],"lines_deva":["जोष॒द्यदी॑मसु॒र्या॑ स॒चध्यै॒ विषि॑तस्तुका रोद॒सी नृ॒मणा॑ः ।","आ सू॒र्येव॑ विध॒तो रथं॑ गात्त्वे॒षप्र॑तीका॒ नभ॑सो॒ नेत्या ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"१ इन्द्रः, २-११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)","note":"दे. १ इन्द्रः, २-११ मरुतः। त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When chose immortal Rodasi to follow--she with loose tresses and heroic spirit-- She climbed her servant's chariot, she like Surya with cloud-like motion and refulgent aspect.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.167.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":167,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.167.6","text":{"deva":"आस्था॑पयन्त युव॒तिं युवा॑नः शु॒भे निमि॑श्लां वि॒दथे॑षु प॒ज्राम् । अ॒र्को यद्वो॑ मरुतो ह॒विष्मा॒न्गाय॑द्गा॒थं सु॒तसो॑मो दुव॒स्यन् ॥","iast":"āsthā̍payanta yuva̱tiṃ yuvā̍naḥ śu̱bhe nimi̍ślāṃ vi̱dathe̍ṣu pa̱jrām | a̱rko yadvo̍ maruto ha̱viṣmā̱ngāya̍dgā̱thaṃ su̱taso̍mo duva̱syan ||","pada_deva":"आ | अस्थापयन्त | युवतिम् | युवानः | शुभे | नि-मिश्लाम् | विदथेषु | पज्राम् | अर्कः | यत् | वः | मरुतः | हविष्मान् | गायत् | गाथम् | सुत-सोमः | दुवस्यन्","pada_iast":"ā | asthāpayanta | yuvatim | yuvānaḥ | śubhe | ni-miślām | vidatheṣu | pajrām | arkaḥ | yat | vaḥ | marutaḥ | haviṣmān | gāyat | gātham | suta-somaḥ | duvasyan"},"lines":["āsthā̍payanta yuva̱tiṃ yuvā̍naḥ śu̱bhe nimi̍ślāṃ vi̱dathe̍ṣu pa̱jrām |","a̱rko yadvo̍ maruto ha̱viṣmā̱ngāya̍dgā̱thaṃ su̱taso̍mo duva̱syan ||"],"lines_deva":["आस्था॑पयन्त युव॒तिं युवा॑नः शु॒भे निमि॑श्लां वि॒दथे॑षु प॒ज्राम् ।","अ॒र्को यद्वो॑ मरुतो ह॒विष्मा॒न्गाय॑द्गा॒थं सु॒तसो॑मो दुव॒स्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"१ इन्द्रः, २-११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)","note":"दे. १ इन्द्रः, २-११ मरुतः। त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Upon their car the young men set the Maiden wedded to glory, mighty in assemblies, When your song, Maruts, rose, and, with oblation, the Soma-pourer sang his hymn in worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.167.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":167,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६७.७","label_iast":"Ṛgveda 1.167.7","text":{"deva":"प्र तं वि॑वक्मि॒ वक्म्यो॒ य ए॑षां म॒रुतां॑ महि॒मा स॒त्यो अस्ति॑ । सचा॒ यदीं॒ वृष॑मणा अहं॒युः स्थि॒रा चि॒ज्जनी॒र्वह॑ते सुभा॒गाः ॥","iast":"pra taṃ vi̍vakmi̱ vakmyo̱ ya e̍ṣāṃ ma̱rutā̍ṃ mahi̱mā sa̱tyo asti̍ | sacā̱ yadī̱ṃ vṛṣa̍maṇā aha̱ṃyuḥ sthi̱rā ci̱jjanī̱rvaha̍te subhā̱gāḥ ||","pada_deva":"प्र | तम् | विवक्मि | वक्म्यः | यः | एषाम् | मरुताम् | महिमा | सत्यः | अस्ति | सचा | यत् | ईम् | वृष-मनाः | अहम्-युः | स्थिरा | चित् | जनीः | वहते | सु-भागाः","pada_iast":"pra | tam | vivakmi | vakmyaḥ | yaḥ | eṣām | marutām | mahimā | satyaḥ | asti | sacā | yat | īm | vṛṣa-manāḥ | aham-yuḥ | sthirā | cit | janīḥ | vahate | su-bhāgāḥ"},"lines":["pra taṃ vi̍vakmi̱ vakmyo̱ ya e̍ṣāṃ ma̱rutā̍ṃ mahi̱mā sa̱tyo asti̍ |","sacā̱ yadī̱ṃ vṛṣa̍maṇā aha̱ṃyuḥ sthi̱rā ci̱jjanī̱rvaha̍te subhā̱gāḥ ||"],"lines_deva":["प्र तं वि॑वक्मि॒ वक्म्यो॒ य ए॑षां म॒रुतां॑ महि॒मा स॒त्यो अस्ति॑ ।","सचा॒ यदीं॒ वृष॑मणा अहं॒युः स्थि॒रा चि॒ज्जनी॒र्वह॑ते सुभा॒गाः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"१ इन्द्रः, २-११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)","note":"दे. १ इन्द्रः, २-११ मरुतः। त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I will declare the greatness of these Maruts, their real greatness, worthy to be lauded, How, with them, she though firm, strong-minded, haughty, travels to women happy in their fortune.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.167.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":167,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६७.८","label_iast":"Ṛgveda 1.167.8","text":{"deva":"पान्ति॑ मि॒त्रावरु॑णावव॒द्याच्चय॑त ईमर्य॒मो अप्र॑शस्तान् । उ॒त च्य॑वन्ते॒ अच्यु॑ता ध्रु॒वाणि॑ वावृ॒ध ईं॑ मरुतो॒ दाति॑वारः ॥","iast":"pānti̍ mi̱trāvaru̍ṇāvava̱dyāccaya̍ta īmarya̱mo apra̍śastān | u̱ta cya̍vante̱ acyu̍tā dhru̱vāṇi̍ vāvṛ̱dha ī̍ṃ maruto̱ dāti̍vāraḥ ||","pada_deva":"पान्ति | मित्रावरुणौ | अवद्यात् | चयते | ईम् | अर्यमो इति | अप्र-शस्तान् | उत | च्यवन्ते | अच्युता | ध्रुवाणि | ववृधे | ईम् | मरुतः | दाति--वारः","pada_iast":"pānti | mitrāvaruṇau | avadyāt | cayate | īm | aryamo iti | apra-śastān | uta | cyavante | acyutā | dhruvāṇi | vavṛdhe | īm | marutaḥ | dāti--vāraḥ"},"lines":["pānti̍ mi̱trāvaru̍ṇāvava̱dyāccaya̍ta īmarya̱mo apra̍śastān |","u̱ta cya̍vante̱ acyu̍tā dhru̱vāṇi̍ vāvṛ̱dha ī̍ṃ maruto̱ dāti̍vāraḥ ||"],"lines_deva":["पान्ति॑ मि॒त्रावरु॑णावव॒द्याच्चय॑त ईमर्य॒मो अप्र॑शस्तान् ।","उ॒त च्य॑वन्ते॒ अच्यु॑ता ध्रु॒वाणि॑ वावृ॒ध ईं॑ मरुतो॒ दाति॑वारः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"१ इन्द्रः, २-११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)","note":"दे. १ इन्द्रः, २-११ मरुतः। त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mitra and Varuna they guard from censure: Aryaman too, discovers worthless sinners Firm things are overthrown that ne'er were shaken: he prospers, Maruts, who gives choice oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.167.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":167,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६७.९","label_iast":"Ṛgveda 1.167.9","text":{"deva":"न॒ही नु वो॑ मरुतो॒ अन्त्य॒स्मे आ॒रात्ता॑च्चि॒च्छव॑सो॒ अन्त॑मा॒पुः । ते धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा शूशु॒वांसोऽर्णो॒ न द्वेषो॑ धृष॒ता परि॑ ष्ठुः ॥","iast":"na̱hī nu vo̍ maruto̱ antya̱sme ā̱rāttā̍cci̱cchava̍so̱ anta̍mā̱puḥ | te dhṛ̱ṣṇunā̱ śava̍sā śūśu̱vāṃso'rṇo̱ na dveṣo̍ dhṛṣa̱tā pari̍ ṣṭhuḥ ||","pada_deva":"नहि | नु | वः | मरुतः | अन्ति | अस्मे इति | आरात्तात् | चित् | शवसः | अन्तम् | आपुः | ते | धृष्णुनाशवसा | शूशु-वांसः | अर्णः | न | द्वेषः | धृषता | परि | स्थुः","pada_iast":"nahi | nu | vaḥ | marutaḥ | anti | asme iti | ārāttāt | cit | śavasaḥ | antam | āpuḥ | te | dhṛṣṇunāśavasā | śūśu-vāṃsaḥ | arṇaḥ | na | dveṣaḥ | dhṛṣatā | pari | sthuḥ"},"lines":["na̱hī nu vo̍ maruto̱ antya̱sme ā̱rāttā̍cci̱cchava̍so̱ anta̍mā̱puḥ |","te dhṛ̱ṣṇunā̱ śava̍sā śūśu̱vāṃso'rṇo̱ na dveṣo̍ dhṛṣa̱tā pari̍ ṣṭhuḥ ||"],"lines_deva":["न॒ही नु वो॑ मरुतो॒ अन्त्य॒स्मे आ॒रात्ता॑च्चि॒च्छव॑सो॒ अन्त॑मा॒पुः ।","ते धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा शूशु॒वांसोऽर्णो॒ न द्वेषो॑ धृष॒ता परि॑ ष्ठुः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"१ इन्द्रः, २-११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)","note":"दे. १ इन्द्रः, २-११ मरुतः। त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"None of us, Maruts, near or at a distance, hath ever reached the limit of your vigour. They in courageous might still waxing boldly have compassed round their foemen like an ocean.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.167.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":167,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६७.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.167.10","text":{"deva":"व॒यम॒द्येन्द्र॑स्य॒ प्रेष्ठा॑ व॒यं श्वो वो॑चेमहि सम॒र्ये । व॒यं पु॒रा महि॑ च नो॒ अनु॒ द्यून्तन्न॑ ऋभु॒क्षा न॒रामनु॑ ष्यात् ॥","iast":"va̱yama̱dyendra̍sya̱ preṣṭhā̍ va̱yaṃ śvo vo̍cemahi sama̱rye | va̱yaṃ pu̱rā mahi̍ ca no̱ anu̱ dyūntanna̍ ṛbhu̱kṣā na̱rāmanu̍ ṣyāt ||","pada_deva":"वयम् | अद्य | इन्द्रस्य | प्रेष्ठाः | वयम् | श्वः | वोचेमहि | स-मर्ये | वयम् | पुरा | महि | च | नः | अनु | द्यून् | तत् | नः | ऋभुक्षाः | नराम् | अनु | स्यात्","pada_iast":"vayam | adya | indrasya | preṣṭhāḥ | vayam | śvaḥ | vocemahi | sa-marye | vayam | purā | mahi | ca | naḥ | anu | dyūn | tat | naḥ | ṛbhukṣāḥ | narām | anu | syāt"},"lines":["va̱yama̱dyendra̍sya̱ preṣṭhā̍ va̱yaṃ śvo vo̍cemahi sama̱rye |","va̱yaṃ pu̱rā mahi̍ ca no̱ anu̱ dyūntanna̍ ṛbhu̱kṣā na̱rāmanu̍ ṣyāt ||"],"lines_deva":["व॒यम॒द्येन्द्र॑स्य॒ प्रेष्ठा॑ व॒यं श्वो वो॑चेमहि सम॒र्ये ।","व॒यं पु॒रा महि॑ च नो॒ अनु॒ द्यून्तन्न॑ ऋभु॒क्षा न॒रामनु॑ ष्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"१ इन्द्रः, २-११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)","note":"दे. १ इन्द्रः, २-११ मरुतः। त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we this day be dearest friends of Indra, and let us call on him in fight to-morrow. So were we erst. New might attend us daily! So be with us! Rbhuksan of the Heroes!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.167.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":167,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६७.११","label_iast":"Ṛgveda 1.167.11","text":{"deva":"ए॒ष व॒ः स्तोमो॑ मरुत इ॒यं गीर्मा॑न्दा॒र्यस्य॑ मा॒न्यस्य॑ का॒रोः । एषा या॑सीष्ट त॒न्वे॑ व॒यां वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"e̱ṣa va̱ḥ stomo̍ maruta i̱yaṃ gīrmā̍ndā̱ryasya̍ mā̱nyasya̍ kā̱roḥ | eṣā yā̍sīṣṭa ta̱nve̍ va̱yāṃ vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"एषः | वः | स्तोमः | मरुतः | इयम् | गीः | मान्दार्यस्य | मान्यस्य | कारोः | आ | इषा | यासीष्ट | तन्वे | वयाम् | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"eṣaḥ | vaḥ | stomaḥ | marutaḥ | iyam | gīḥ | māndāryasya | mānyasya | kāroḥ | ā | iṣā | yāsīṣṭa | tanve | vayām | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["e̱ṣa va̱ḥ stomo̍ maruta i̱yaṃ gīrmā̍ndā̱ryasya̍ mā̱nyasya̍ kā̱roḥ |","eṣā yā̍sīṣṭa ta̱nve̍ va̱yāṃ vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["ए॒ष व॒ः स्तोमो॑ मरुत इ॒यं गीर्मा॑न्दा॒र्यस्य॑ मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।","एषा या॑सीष्ट त॒न्वे॑ व॒यां वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"१ इन्द्रः, २-११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)","note":"दे. १ इन्द्रः, २-११ मरुतः। त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this your laud, may this your song, O Maruts, sung by the poet, Mana's son, Mandarya, Bring offspring for ourselves with. food to feed us. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.168.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":168,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.168.1","text":{"deva":"य॒ज्ञाय॑ज्ञा वः सम॒ना तु॑तु॒र्वणि॒र्धियं॑धियं वो देव॒या उ॑ दधिध्वे । आ वो॒ऽर्वाच॑ः सुवि॒ताय॒ रोद॑स्योर्म॒हे व॑वृत्या॒मव॑से सुवृ॒क्तिभि॑ः ॥","iast":"ya̱jñāya̍jñā vaḥ sama̱nā tu̍tu̱rvaṇi̱rdhiya̍ṃdhiyaṃ vo deva̱yā u̍ dadhidhve | ā vo̱'rvāca̍ḥ suvi̱tāya̱ roda̍syorma̱he va̍vṛtyā̱mava̍se suvṛ̱ktibhi̍ḥ ||","pada_deva":"यज्ञायज्ञा | वः | समना | तुतुर्वणिः | धियम्-धियम् | वः | देव-याः | ॐ इति | दधिध्वे | आ | वः | अर्वाचः | सुविताय | रोदस्योः | महे | ववृत्याम् | अवसे | सुवृक्ति-भिः","pada_iast":"yajñāyajñā | vaḥ | samanā | tuturvaṇiḥ | dhiyam-dhiyam | vaḥ | deva-yāḥ | oṃ iti | dadhidhve | ā | vaḥ | arvācaḥ | suvitāya | rodasyoḥ | mahe | vavṛtyām | avase | suvṛkti-bhiḥ"},"lines":["ya̱jñāya̍jñā vaḥ sama̱nā tu̍tu̱rvaṇi̱rdhiya̍ṃdhiyaṃ vo deva̱yā u̍ dadhidhve |","ā vo̱'rvāca̍ḥ suvi̱tāya̱ roda̍syorma̱he va̍vṛtyā̱mava̍se suvṛ̱ktibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञाय॑ज्ञा वः सम॒ना तु॑तु॒र्वणि॒र्धियं॑धियं वो देव॒या उ॑ दधिध्वे ।","आ वो॒ऽर्वाच॑ः सुवि॒ताय॒ रोद॑स्योर्म॒हे व॑वृत्या॒मव॑से सुवृ॒क्तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SWIFT gain is his who hath you near at every rite: ye welcome every song of him who serves the Gods. So may I turn you hither with fair hymns of praise to give great succour for the weal of both the worlds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.168.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":168,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.168.2","text":{"deva":"व॒व्रासो॒ न ये स्व॒जाः स्वत॑वस॒ इषं॒ स्व॑रभि॒जाय॑न्त॒ धूत॑यः । स॒ह॒स्रिया॑सो अ॒पां नोर्मय॑ आ॒सा गावो॒ वन्द्या॑सो॒ नोक्षण॑ः ॥","iast":"va̱vrāso̱ na ye sva̱jāḥ svata̍vasa̱ iṣa̱ṃ sva̍rabhi̱jāya̍nta̱ dhūta̍yaḥ | sa̱ha̱sriyā̍so a̱pāṃ normaya̍ ā̱sā gāvo̱ vandyā̍so̱ nokṣaṇa̍ḥ ||","pada_deva":"वव्रासः | न | ये | स्व-जाः | स्व-तवसः | इषम् | स्वः | अभि-जायन्त | धूतयः | सहस्रियासः | अपाम् | न | ऊर्मयः | आसा | गावः | वन्द्यासः | न | उक्षणः","pada_iast":"vavrāsaḥ | na | ye | sva-jāḥ | sva-tavasaḥ | iṣam | svaḥ | abhi-jāyanta | dhūtayaḥ | sahasriyāsaḥ | apām | na | ūrmayaḥ | āsā | gāvaḥ | vandyāsaḥ | na | ukṣaṇaḥ"},"lines":["va̱vrāso̱ na ye sva̱jāḥ svata̍vasa̱ iṣa̱ṃ sva̍rabhi̱jāya̍nta̱ dhūta̍yaḥ |","sa̱ha̱sriyā̍so a̱pāṃ normaya̍ ā̱sā gāvo̱ vandyā̍so̱ nokṣaṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["व॒व्रासो॒ न ये स्व॒जाः स्वत॑वस॒ इषं॒ स्व॑रभि॒जाय॑न्त॒ धूत॑यः ।","स॒ह॒स्रिया॑सो अ॒पां नोर्मय॑ आ॒सा गावो॒ वन्द्या॑सो॒ नोक्षण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surrounding, as it were, self-born, self-powerful, they spring to life the shakers-down of food and light; Like as the countess undulations of the floods, worthy of praise when near, like bullocks and like kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.168.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":168,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.168.3","text":{"deva":"सोमा॑सो॒ न ये सु॒तास्तृ॒प्तांश॑वो हृ॒त्सु पी॒तासो॑ दु॒वसो॒ नास॑ते । ऐषा॒मंसे॑षु र॒म्भिणी॑व रारभे॒ हस्ते॑षु खा॒दिश्च॑ कृ॒तिश्च॒ सं द॑धे ॥","iast":"somā̍so̱ na ye su̱tāstṛ̱ptāṃśa̍vo hṛ̱tsu pī̱tāso̍ du̱vaso̱ nāsa̍te | aiṣā̱maṃse̍ṣu ra̱mbhiṇī̍va rārabhe̱ haste̍ṣu khā̱diśca̍ kṛ̱tiśca̱ saṃ da̍dhe ||","pada_deva":"सोमासः | न | ये | सुताः | तृप्त-अंशवः | हृत्-सु | पीतासः | दुवसः | न | आसते | आ | एषाम् | अंसेषु | रम्भिणी-इव | ररभे | हस्तेषु | खादिः | च | कृतिः | च | सम् | दधे","pada_iast":"somāsaḥ | na | ye | sutāḥ | tṛpta-aṃśavaḥ | hṛt-su | pītāsaḥ | duvasaḥ | na | āsate | ā | eṣām | aṃseṣu | rambhiṇī-iva | rarabhe | hasteṣu | khādiḥ | ca | kṛtiḥ | ca | sam | dadhe"},"lines":["somā̍so̱ na ye su̱tāstṛ̱ptāṃśa̍vo hṛ̱tsu pī̱tāso̍ du̱vaso̱ nāsa̍te |","aiṣā̱maṃse̍ṣu ra̱mbhiṇī̍va rārabhe̱ haste̍ṣu khā̱diśca̍ kṛ̱tiśca̱ saṃ da̍dhe ||"],"lines_deva":["सोमा॑सो॒ न ये सु॒तास्तृ॒प्तांश॑वो हृ॒त्सु पी॒तासो॑ दु॒वसो॒ नास॑ते ।","ऐषा॒मंसे॑षु र॒म्भिणी॑व रारभे॒ हस्ते॑षु खा॒दिश्च॑ कृ॒तिश्च॒ सं द॑धे ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who, like Somas with their well-grown stalks pressed out, imbibed within the heart, dwell there in friendly wise. Upon their shoulders rests as 'twere a warrior's spear and in their hand they hold a dagger and a ring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.168.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":168,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.168.4","text":{"deva":"अव॒ स्वयु॑क्ता दि॒व आ वृथा॑ ययु॒रम॑र्त्या॒ः कश॑या चोदत॒ त्मना॑ । अ॒रे॒णव॑स्तुविजा॒ता अ॑चुच्यवुर्दृ॒ळ्हानि॑ चिन्म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयः ॥","iast":"ava̱ svayu̍ktā di̱va ā vṛthā̍ yayu̱rama̍rtyā̱ḥ kaśa̍yā codata̱ tmanā̍ | a̱re̱ṇava̍stuvijā̱tā a̍cucyavurdṛ̱ḷhāni̍ cinma̱ruto̱ bhrāja̍dṛṣṭayaḥ ||","pada_deva":"अव | स्व-युक्ताः | दिवः | आ | वृथा | ययुः | अमर्त्याः | कशया | चोदत | त्मना | अरेणवः | तुवि-जाताः | अचुच्यवुः | दृऌहानि | चित् | मरुतः | भ्राजद्-ऋष्टयः","pada_iast":"ava | sva-yuktāḥ | divaḥ | ā | vṛthā | yayuḥ | amartyāḥ | kaśayā | codata | tmanā | areṇavaḥ | tuvi-jātāḥ | acucyavuḥ | dṛḷhāni | cit | marutaḥ | bhrājad-ṛṣṭayaḥ"},"lines":["ava̱ svayu̍ktā di̱va ā vṛthā̍ yayu̱rama̍rtyā̱ḥ kaśa̍yā codata̱ tmanā̍ |","a̱re̱ṇava̍stuvijā̱tā a̍cucyavurdṛ̱ḷhāni̍ cinma̱ruto̱ bhrāja̍dṛṣṭayaḥ ||"],"lines_deva":["अव॒ स्वयु॑क्ता दि॒व आ वृथा॑ ययु॒रम॑र्त्या॒ः कश॑या चोदत॒ त्मना॑ ।","अ॒रे॒णव॑स्तुविजा॒ता अ॑चुच्यवुर्दृ॒ळ्हानि॑ चिन्म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Self-yoked they have descended lightly from the sky. With your own lash, Immortals, urge yourselves to speed. Unstained by dust the Maruts, mighty in their strength, have cast down e'en firm things, armed with their shining spears.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.168.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":168,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.168.5","text":{"deva":"को वो॒ऽन्तर्म॑रुत ऋष्टिविद्युतो॒ रेज॑ति॒ त्मना॒ हन्वे॑व जि॒ह्वया॑ । ध॒न्व॒च्युत॑ इ॒षां न याम॑नि पुरु॒प्रैषा॑ अह॒न्यो॒३॒॑ नैत॑शः ॥","iast":"ko vo̱'ntarma̍ruta ṛṣṭividyuto̱ reja̍ti̱ tmanā̱ hanve̍va ji̱hvayā̍ | dha̱nva̱cyuta̍ i̱ṣāṃ na yāma̍ni puru̱praiṣā̍ aha̱nyo̱3̱̍ naita̍śaḥ ||","pada_deva":"कः | वः | अन्तः | मरुतः | ऋष्टि-विद्युतः | रेजति | त्मना | हन्वाइव | जिह्वया | धन्व-च्युतः | इषाम् | न | यामनि | पुरु-प्रैषाः | अहन्यः | न | एतशः","pada_iast":"kaḥ | vaḥ | antaḥ | marutaḥ | ṛṣṭi-vidyutaḥ | rejati | tmanā | hanvāiva | jihvayā | dhanva-cyutaḥ | iṣām | na | yāmani | puru-praiṣāḥ | ahanyaḥ | na | etaśaḥ"},"lines":["ko vo̱'ntarma̍ruta ṛṣṭividyuto̱ reja̍ti̱ tmanā̱ hanve̍va ji̱hvayā̍ |","dha̱nva̱cyuta̍ i̱ṣāṃ na yāma̍ni puru̱praiṣā̍ aha̱nyo̱3̱̍ naita̍śaḥ ||"],"lines_deva":["को वो॒ऽन्तर्म॑रुत ऋष्टिविद्युतो॒ रेज॑ति॒ त्मना॒ हन्वे॑व जि॒ह्वया॑ ।","ध॒न्व॒च्युत॑ इ॒षां न याम॑नि पुरु॒प्रैषा॑ अह॒न्यो॒३॒॑ नैत॑शः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who among you, O Maruts armed with lightning-spears, moveth you by himself, as with the tongue his jaws? Ye rush from heaven's floor as though ye sought for food, on many errands like the Sun's diurnal Steed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.168.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":168,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.168.6","text":{"deva":"क्व॑ स्विद॒स्य रज॑सो म॒हस्परं॒ क्वाव॑रं मरुतो॒ यस्मि॑न्नाय॒य । यच्च्या॒वय॑थ विथु॒रेव॒ संहि॑तं॒ व्यद्रि॑णा पतथ त्वे॒षम॑र्ण॒वम् ॥","iast":"kva̍ svida̱sya raja̍so ma̱haspara̱ṃ kvāva̍raṃ maruto̱ yasmi̍nnāya̱ya | yaccyā̱vaya̍tha vithu̱reva̱ saṃhi̍ta̱ṃ vyadri̍ṇā patatha tve̱ṣama̍rṇa̱vam ||","pada_deva":"क्व | स्वित् | अस्य | रजसः | महः | परम् | क्व | अवरम् | मरुतः | यस्मिन् | आयय | यत् | च्यवयथ | विथुराइव | सम्-हितम् | वि | अद्रिणा | पतथ | त्वेषम् | अर्णवम्","pada_iast":"kva | svit | asya | rajasaḥ | mahaḥ | param | kva | avaram | marutaḥ | yasmin | āyaya | yat | cyavayatha | vithurāiva | sam-hitam | vi | adriṇā | patatha | tveṣam | arṇavam"},"lines":["kva̍ svida̱sya raja̍so ma̱haspara̱ṃ kvāva̍raṃ maruto̱ yasmi̍nnāya̱ya |","yaccyā̱vaya̍tha vithu̱reva̱ saṃhi̍ta̱ṃ vyadri̍ṇā patatha tve̱ṣama̍rṇa̱vam ||"],"lines_deva":["क्व॑ स्विद॒स्य रज॑सो म॒हस्परं॒ क्वाव॑रं मरुतो॒ यस्मि॑न्नाय॒य ।","यच्च्या॒वय॑थ विथु॒रेव॒ संहि॑तं॒ व्यद्रि॑णा पतथ त्वे॒षम॑र्ण॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Say where, then, is this mighty region's farthest bound, where, Maruts, is the lowest depth that ye have reached, When ye cast down like chaff the firmly stablished pile, and from the mountain send the glittering water-flood?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.168.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":168,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६८.७","label_iast":"Ṛgveda 1.168.7","text":{"deva":"सा॒तिर्न वोऽम॑वती॒ स्व॑र्वती त्वे॒षा विपा॑का मरुत॒ः पिपि॑ष्वती । भ॒द्रा वो॑ रा॒तिः पृ॑ण॒तो न दक्षि॑णा पृथु॒ज्रयी॑ असु॒र्ये॑व॒ जञ्ज॑ती ॥","iast":"sā̱tirna vo'ma̍vatī̱ sva̍rvatī tve̱ṣā vipā̍kā maruta̱ḥ pipi̍ṣvatī | bha̱drā vo̍ rā̱tiḥ pṛ̍ṇa̱to na dakṣi̍ṇā pṛthu̱jrayī̍ asu̱rye̍va̱ jañja̍tī ||","pada_deva":"सातिः | न | वः | अम-वती | स्वः-वती | त्वेषा | वि-पाका | मरुतः | पिपिष्वती | भद्रा | वः | रातिः | पृणतः | न | दक्षिणा | पृथु-ज्रयी | असुर्याइव | जञ्जती","pada_iast":"sātiḥ | na | vaḥ | ama-vatī | svaḥ-vatī | tveṣā | vi-pākā | marutaḥ | pipiṣvatī | bhadrā | vaḥ | rātiḥ | pṛṇataḥ | na | dakṣiṇā | pṛthu-jrayī | asuryāiva | jañjatī"},"lines":["sā̱tirna vo'ma̍vatī̱ sva̍rvatī tve̱ṣā vipā̍kā maruta̱ḥ pipi̍ṣvatī |","bha̱drā vo̍ rā̱tiḥ pṛ̍ṇa̱to na dakṣi̍ṇā pṛthu̱jrayī̍ asu̱rye̍va̱ jañja̍tī ||"],"lines_deva":["सा॒तिर्न वोऽम॑वती॒ स्व॑र्वती त्वे॒षा विपा॑का मरुत॒ः पिपि॑ष्वती ।","भ॒द्रा वो॑ रा॒तिः पृ॑ण॒तो न दक्षि॑णा पृथु॒ज्रयी॑ असु॒र्ये॑व॒ जञ्ज॑ती ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your winning is with strength, dazzling, with heavenly light, with fruit mature, O Maruts, fall of plenteousness. Auspicious is your gift like a free giver's meed, victorious, spreading far, as of immortal Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.168.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":168,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६८.८","label_iast":"Ṛgveda 1.168.8","text":{"deva":"प्रति॑ ष्टोभन्ति॒ सिन्ध॑वः प॒विभ्यो॒ यद॒भ्रियां॒ वाच॑मुदी॒रय॑न्ति । अव॑ स्मयन्त वि॒द्युत॑ः पृथि॒व्यां यदी॑ घृ॒तं म॒रुत॑ः प्रुष्णु॒वन्ति॑ ॥","iast":"prati̍ ṣṭobhanti̱ sindha̍vaḥ pa̱vibhyo̱ yada̱bhriyā̱ṃ vāca̍mudī̱raya̍nti | ava̍ smayanta vi̱dyuta̍ḥ pṛthi̱vyāṃ yadī̍ ghṛ̱taṃ ma̱ruta̍ḥ pruṣṇu̱vanti̍ ||","pada_deva":"प्रति | स्तोभन्ति | सिन्धवः | पवि-भ्यः | यत् | अभ्रियाम् | वाचम् | उत्-ईरयन्त् इ | अव | स्मयन्त | वि-द्युतः | पृथिव्याम् | यदि | घृतम् | मरुतः | प्रुष्णुवन्ति","pada_iast":"prati | stobhanti | sindhavaḥ | pavi-bhyaḥ | yat | abhriyām | vācam | ut-īrayant i | ava | smayanta | vi-dyutaḥ | pṛthivyām | yadi | ghṛtam | marutaḥ | pruṣṇuvanti"},"lines":["prati̍ ṣṭobhanti̱ sindha̍vaḥ pa̱vibhyo̱ yada̱bhriyā̱ṃ vāca̍mudī̱raya̍nti |","ava̍ smayanta vi̱dyuta̍ḥ pṛthi̱vyāṃ yadī̍ ghṛ̱taṃ ma̱ruta̍ḥ pruṣṇu̱vanti̍ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ ष्टोभन्ति॒ सिन्ध॑वः प॒विभ्यो॒ यद॒भ्रियां॒ वाच॑मुदी॒रय॑न्ति ।","अव॑ स्मयन्त वि॒द्युत॑ः पृथि॒व्यां यदी॑ घृ॒तं म॒रुत॑ः प्रुष्णु॒वन्ति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The rivers roar before your chariot fellies when they are uttering the voice of rain-clouds. The lightnings laugh upon the earth beneath them, what time the Maruts scatter forth their fatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.168.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":168,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६८.९","label_iast":"Ṛgveda 1.168.9","text":{"deva":"असू॑त॒ पृश्नि॑र्मह॒ते रणा॑य त्वे॒षम॒यासां॑ म॒रुता॒मनी॑कम् । ते स॑प्स॒रासो॑ऽजनय॒न्ताभ्व॒मादित्स्व॒धामि॑षि॒रां पर्य॑पश्यन् ॥","iast":"asū̍ta̱ pṛśni̍rmaha̱te raṇā̍ya tve̱ṣama̱yāsā̍ṃ ma̱rutā̱manī̍kam | te sa̍psa̱rāso̍'janaya̱ntābhva̱māditsva̱dhāmi̍ṣi̱rāṃ parya̍paśyan ||","pada_deva":"असूत | पृश्निः | महते | रणाय | त्वेषम् | अयासाम् | मरुताम् | अनीकम् | ते | सप्सरासः | अजनयन्त | अभ्वम् | आत् | इत् | स्वधाम् | इषिराम् | परि | अपश्यन्","pada_iast":"asūta | pṛśniḥ | mahate | raṇāya | tveṣam | ayāsām | marutām | anīkam | te | sapsarāsaḥ | ajanayanta | abhvam | āt | it | svadhām | iṣirām | pari | apaśyan"},"lines":["asū̍ta̱ pṛśni̍rmaha̱te raṇā̍ya tve̱ṣama̱yāsā̍ṃ ma̱rutā̱manī̍kam |","te sa̍psa̱rāso̍'janaya̱ntābhva̱māditsva̱dhāmi̍ṣi̱rāṃ parya̍paśyan ||"],"lines_deva":["असू॑त॒ पृश्नि॑र्मह॒ते रणा॑य त्वे॒षम॒यासां॑ म॒रुता॒मनी॑कम् ।","ते स॑प्स॒रासो॑ऽजनय॒न्ताभ्व॒मादित्स्व॒धामि॑षि॒रां पर्य॑पश्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Prsni brought forth, to fight the mighty battle, the glittering army of the restless Maruts. Nurtured together they begat the monster, and then looked round them for the food that strengthens.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.168.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":168,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६८.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.168.10","text":{"deva":"ए॒ष व॒ः स्तोमो॑ मरुत इ॒यं गीर्मा॑न्दा॒र्यस्य॑ मा॒न्यस्य॑ का॒रोः । एषा या॑सीष्ट त॒न्वे॑ व॒यां वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"e̱ṣa va̱ḥ stomo̍ maruta i̱yaṃ gīrmā̍ndā̱ryasya̍ mā̱nyasya̍ kā̱roḥ | eṣā yā̍sīṣṭa ta̱nve̍ va̱yāṃ vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"एषः | वः | स्तोमः | मरुतः | इयम् | गीः | मान्दार्यस्य | मान्यस्य | कारोः | आ | इषा | यासीष्ट | तन्वे | वयाम् | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"eṣaḥ | vaḥ | stomaḥ | marutaḥ | iyam | gīḥ | māndāryasya | mānyasya | kāroḥ | ā | iṣā | yāsīṣṭa | tanve | vayām | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["e̱ṣa va̱ḥ stomo̍ maruta i̱yaṃ gīrmā̍ndā̱ryasya̍ mā̱nyasya̍ kā̱roḥ |","eṣā yā̍sīṣṭa ta̱nve̍ va̱yāṃ vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["ए॒ष व॒ः स्तोमो॑ मरुत इ॒यं गीर्मा॑न्दा॒र्यस्य॑ मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।","एषा या॑सीष्ट त॒न्वे॑ व॒यां वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this your laud, may this your song O Maruts, sung by the poet Mana's son, Mandarya, Bring offspring for ourselves with food to feed us. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.169.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":169,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.169.1","text":{"deva":"म॒हश्चि॒त्त्वमि॑न्द्र य॒त ए॒तान्म॒हश्चि॑दसि॒ त्यज॑सो वरू॒ता । स नो॑ वेधो म॒रुतां॑ चिकि॒त्वान्सु॒म्ना व॑नुष्व॒ तव॒ हि प्रेष्ठा॑ ॥","iast":"ma̱haści̱ttvami̍ndra ya̱ta e̱tānma̱haści̍dasi̱ tyaja̍so varū̱tā | sa no̍ vedho ma̱rutā̍ṃ ciki̱tvānsu̱mnā va̍nuṣva̱ tava̱ hi preṣṭhā̍ ||","pada_deva":"महः | चित् | त्वम् | इन्द्र | यतः | एतान् | महः | चित् | असि | त्यजसः | वरूता | सः | नः | वेधः | मरुताम् | चिकित्वान् | सुम्ना | वनुष्व | तव | हि | प्रेष्ठा","pada_iast":"mahaḥ | cit | tvam | indra | yataḥ | etān | mahaḥ | cit | asi | tyajasaḥ | varūtā | saḥ | naḥ | vedhaḥ | marutām | cikitvān | sumnā | vanuṣva | tava | hi | preṣṭhā"},"lines":["ma̱haści̱ttvami̍ndra ya̱ta e̱tānma̱haści̍dasi̱ tyaja̍so varū̱tā |","sa no̍ vedho ma̱rutā̍ṃ ciki̱tvānsu̱mnā va̍nuṣva̱ tava̱ hi preṣṭhā̍ ||"],"lines_deva":["म॒हश्चि॒त्त्वमि॑न्द्र य॒त ए॒तान्म॒हश्चि॑दसि॒ त्यज॑सो वरू॒ता ।","स नो॑ वेधो म॒रुतां॑ चिकि॒त्वान्सु॒म्ना व॑नुष्व॒ तव॒ हि प्रेष्ठा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As, Indra, from great treason thou protectest, yea, from great treachery these who approach us, So, marking well, Controller of the Maruts grant us their blessings, for they are thy dearest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.169.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":169,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.169.2","text":{"deva":"अयु॑ज्रन्त इन्द्र वि॒श्वकृ॑ष्टीर्विदा॒नासो॑ नि॒ष्षिधो॑ मर्त्य॒त्रा । म॒रुतां॑ पृत्सु॒तिर्हास॑माना॒ स्व॑र्मीळ्हस्य प्र॒धन॑स्य सा॒तौ ॥","iast":"ayu̍jranta indra vi̱śvakṛ̍ṣṭīrvidā̱nāso̍ ni̱ṣṣidho̍ martya̱trā | ma̱rutā̍ṃ pṛtsu̱tirhāsa̍mānā̱ sva̍rmīḷhasya pra̱dhana̍sya sā̱tau ||","pada_deva":"अयुज्रन् | ते | इन्द्र | विश्व-कृष्टीः | विदानासः | निः-सिधः | मर्त्य-त्रा | मरुताम् | पृत्सुतिः | हासमाना | स्वः-मीऌहस्य | प्र-धनस्य | सातौ","pada_iast":"ayujran | te | indra | viśva-kṛṣṭīḥ | vidānāsaḥ | niḥ-sidhaḥ | martya-trā | marutām | pṛtsutiḥ | hāsamānā | svaḥ-mīḷhasya | pra-dhanasya | sātau"},"lines":["ayu̍jranta indra vi̱śvakṛ̍ṣṭīrvidā̱nāso̍ ni̱ṣṣidho̍ martya̱trā |","ma̱rutā̍ṃ pṛtsu̱tirhāsa̍mānā̱ sva̍rmīḷhasya pra̱dhana̍sya sā̱tau ||"],"lines_deva":["अयु॑ज्रन्त इन्द्र वि॒श्वकृ॑ष्टीर्विदा॒नासो॑ नि॒ष्षिधो॑ मर्त्य॒त्रा ।","म॒रुतां॑ पृत्सु॒तिर्हास॑माना॒ स्व॑र्मीळ्हस्य प्र॒धन॑स्य सा॒तौ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The various doings of all mortal people by thee are ordered, in thy wisdom, Indra. The host of Maruts goeth forth exulting to win the light-bestowing spoil of battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.169.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":169,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.169.3","text":{"deva":"अम्य॒क्सा त॑ इन्द्र ऋ॒ष्टिर॒स्मे सने॒म्यभ्वं॑ म॒रुतो॑ जुनन्ति । अ॒ग्निश्चि॒द्धि ष्मा॑त॒से शु॑शु॒क्वानापो॒ न द्वी॒पं दध॑ति॒ प्रयां॑सि ॥","iast":"amya̱ksā ta̍ indra ṛ̱ṣṭira̱sme sane̱myabhva̍ṃ ma̱ruto̍ junanti | a̱gniści̱ddhi ṣmā̍ta̱se śu̍śu̱kvānāpo̱ na dvī̱paṃ dadha̍ti̱ prayā̍ṃsi ||","pada_deva":"अम्यक् | सा | ते | इन्द्र | ऋष्टिः | अस्मे इति | सनेमि | अभ्वम् | मरुतः | जुनन्ति | अग्निः | चित् | हि | स्म | अतसे | शुशुक्वान् आपः | न | द्वीपम् | दधति | प्रयांसि","pada_iast":"amyak | sā | te | indra | ṛṣṭiḥ | asme iti | sanemi | abhvam | marutaḥ | junanti | agniḥ | cit | hi | sma | atase | śuśukvān āpaḥ | na | dvīpam | dadhati | prayāṃsi"},"lines":["amya̱ksā ta̍ indra ṛ̱ṣṭira̱sme sane̱myabhva̍ṃ ma̱ruto̍ junanti |","a̱gniści̱ddhi ṣmā̍ta̱se śu̍śu̱kvānāpo̱ na dvī̱paṃ dadha̍ti̱ prayā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["अम्य॒क्सा त॑ इन्द्र ऋ॒ष्टिर॒स्मे सने॒म्यभ्वं॑ म॒रुतो॑ जुनन्ति ।","अ॒ग्निश्चि॒द्धि ष्मा॑त॒से शु॑शु॒क्वानापो॒ न द्वी॒पं दध॑ति॒ प्रयां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That spear of thine sat firm for us, O Indra: the Maruts set their whole dread power in motion. E'en Agni shines resplendent in the brush-wood: the viands hold him as floods hold an island.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.169.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":169,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.169.4","text":{"deva":"त्वं तू न॑ इन्द्र॒ तं र॒यिं दा॒ ओजि॑ष्ठया॒ दक्षि॑णयेव रा॒तिम् । स्तुत॑श्च॒ यास्ते॑ च॒कन॑न्त वा॒योः स्तनं॒ न मध्व॑ः पीपयन्त॒ वाजै॑ः ॥","iast":"tvaṃ tū na̍ indra̱ taṃ ra̱yiṃ dā̱ oji̍ṣṭhayā̱ dakṣi̍ṇayeva rā̱tim | stuta̍śca̱ yāste̍ ca̱kana̍nta vā̱yoḥ stana̱ṃ na madhva̍ḥ pīpayanta̱ vājai̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | तु | नः | इन्द्र | तम् | रयिम् | दाः | ओजिष्ठया | दक्षिणयाइव | रातिम् | स्तुतः | च | याः | ते | चकनन्त | वायोः | स्तनम् | न | मध्वः | पीपयन्त | वाजैः","pada_iast":"tvam | tu | naḥ | indra | tam | rayim | dāḥ | ojiṣṭhayā | dakṣiṇayāiva | rātim | stutaḥ | ca | yāḥ | te | cakananta | vāyoḥ | stanam | na | madhvaḥ | pīpayanta | vājaiḥ"},"lines":["tvaṃ tū na̍ indra̱ taṃ ra̱yiṃ dā̱ oji̍ṣṭhayā̱ dakṣi̍ṇayeva rā̱tim |","stuta̍śca̱ yāste̍ ca̱kana̍nta vā̱yoḥ stana̱ṃ na madhva̍ḥ pīpayanta̱ vājai̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं तू न॑ इन्द्र॒ तं र॒यिं दा॒ ओजि॑ष्ठया॒ दक्षि॑णयेव रा॒तिम् ।","स्तुत॑श्च॒ यास्ते॑ च॒कन॑न्त वा॒योः स्तनं॒ न मध्व॑ः पीपयन्त॒ वाजै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vouchsafe us now that opulence, O Indra, as guerdon won by mightiest donation. May hymns that please thee cause the breast of Vayu to swell as with the mead's refreshing sweetness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.169.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":169,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.169.5","text":{"deva":"त्वे राय॑ इन्द्र तो॒शत॑माः प्रणे॒तार॒ः कस्य॑ चिदृता॒योः । ते षु णो॑ म॒रुतो॑ मृळयन्तु॒ ये स्मा॑ पु॒रा गा॑तू॒यन्ती॑व दे॒वाः ॥","iast":"tve rāya̍ indra to̱śata̍māḥ praṇe̱tāra̱ḥ kasya̍ cidṛtā̱yoḥ | te ṣu ṇo̍ ma̱ruto̍ mṛḷayantu̱ ye smā̍ pu̱rā gā̍tū̱yantī̍va de̱vāḥ ||","pada_deva":"त्वे इति | रायः | इन्द्र | तोश-तमाः | प्र-नेतारः | कस्य | चित् | ऋत-योः | ते | सु | नः | मरुतः | मृऌअयन्तु | ये | स्म | पुरा | गातुयन्ति-इव | देवाः","pada_iast":"tve iti | rāyaḥ | indra | tośa-tamāḥ | pra-netāraḥ | kasya | cit | ṛta-yoḥ | te | su | naḥ | marutaḥ | mṛḷayantu | ye | sma | purā | gātuyanti-iva | devāḥ"},"lines":["tve rāya̍ indra to̱śata̍māḥ praṇe̱tāra̱ḥ kasya̍ cidṛtā̱yoḥ |","te ṣu ṇo̍ ma̱ruto̍ mṛḷayantu̱ ye smā̍ pu̱rā gā̍tū̱yantī̍va de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["त्वे राय॑ इन्द्र तो॒शत॑माः प्रणे॒तार॒ः कस्य॑ चिदृता॒योः ।","ते षु णो॑ म॒रुतो॑ मृळयन्तु॒ ये स्मा॑ पु॒रा गा॑तू॒यन्ती॑व दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With thee, O Indra, are most bounteous riches that further every one who lives uprightly. Now may these Maruts show us loving-kindness, Gods who of old were ever prompt to help us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.169.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":169,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.169.6","text":{"deva":"प्रति॒ प्र या॑हीन्द्र मी॒ळ्हुषो॒ नॄन्म॒हः पार्थि॑वे॒ सद॑ने यतस्व । अध॒ यदे॑षां पृथुबु॒ध्नास॒ एता॑स्ती॒र्थे नार्यः पौंस्या॑नि त॒स्थुः ॥","iast":"prati̱ pra yā̍hīndra mī̱ḷhuṣo̱ nṝnma̱haḥ pārthi̍ve̱ sada̍ne yatasva | adha̱ yade̍ṣāṃ pṛthubu̱dhnāsa̱ etā̍stī̱rthe nāryaḥ pauṃsyā̍ni ta̱sthuḥ ||","pada_deva":"प्रति | प्र | याहि | इन्द्र | मीऌहुषः | नॄन् | महः | पार्थिवे | सदने | यतस्व | अध | यत् | एषाम् | पृथु-बुध्नासः | एताः | तीर्थे | न | अर्यः | पैंस्यानि | तस्थुः","pada_iast":"prati | pra | yāhi | indra | mīḷhuṣaḥ | nṝn | mahaḥ | pārthive | sadane | yatasva | adha | yat | eṣām | pṛthu-budhnāsaḥ | etāḥ | tīrthe | na | aryaḥ | paiṃsyāni | tasthuḥ"},"lines":["prati̱ pra yā̍hīndra mī̱ḷhuṣo̱ nṝnma̱haḥ pārthi̍ve̱ sada̍ne yatasva |","adha̱ yade̍ṣāṃ pṛthubu̱dhnāsa̱ etā̍stī̱rthe nāryaḥ pauṃsyā̍ni ta̱sthuḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॒ प्र या॑हीन्द्र मी॒ळ्हुषो॒ नॄन्म॒हः पार्थि॑वे॒ सद॑ने यतस्व ।","अध॒ यदे॑षां पृथुबु॒ध्नास॒ एता॑स्ती॒र्थे नार्यः पौंस्या॑नि त॒स्थुः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring forth the Men who rain down boons, O Indra: exert thee in the great terrestrial region; For their broad-chested speckled deer are standing like a King's armies on the field of battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.169.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":169,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.169.7","text":{"deva":"प्रति॑ घो॒राणा॒मेता॑नाम॒यासां॑ म॒रुतां॑ शृण्व आय॒तामु॑प॒ब्दिः । ये मर्त्यं॑ पृतना॒यन्त॒मूमै॑रृणा॒वानं॒ न प॒तय॑न्त॒ सर्गै॑ः ॥","iast":"prati̍ gho̱rāṇā̱metā̍nāma̱yāsā̍ṃ ma̱rutā̍ṃ śṛṇva āya̱tāmu̍pa̱bdiḥ | ye martya̍ṃ pṛtanā̱yanta̱mūmai̍rṛṇā̱vāna̱ṃ na pa̱taya̍nta̱ sargai̍ḥ ||","pada_deva":"प्रति | घोराणाम् | एतानाम् | अयासाम् | मरुताम् | शृण्वे | आयताम् | उपब्दिः | ये | मर्त्यम् | पृतनायन्तम् | ऊमैः | ऋण-वानम् | न | पतयन्त | सर्गैः","pada_iast":"prati | ghorāṇām | etānām | ayāsām | marutām | śṛṇve | āyatām | upabdiḥ | ye | martyam | pṛtanāyantam | ūmaiḥ | ṛṇa-vānam | na | patayanta | sargaiḥ"},"lines":["prati̍ gho̱rāṇā̱metā̍nāma̱yāsā̍ṃ ma̱rutā̍ṃ śṛṇva āya̱tāmu̍pa̱bdiḥ |","ye martya̍ṃ pṛtanā̱yanta̱mūmai̍rṛṇā̱vāna̱ṃ na pa̱taya̍nta̱ sargai̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ घो॒राणा॒मेता॑नाम॒यासां॑ म॒रुतां॑ शृण्व आय॒तामु॑प॒ब्दिः ।","ये मर्त्यं॑ पृतना॒यन्त॒मूमै॑रृणा॒वानं॒ न प॒तय॑न्त॒ सर्गै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Heard is the roar of the advancing Maruts, terrific, glittering, and swiftly moving, Who with their rush o'erthrow as 'twere a sinner the mortal who would fight with those who love him","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.169.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":169,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६९.८","label_iast":"Ṛgveda 1.169.8","text":{"deva":"त्वं माने॑भ्य इन्द्र वि॒श्वज॑न्या॒ रदा॑ म॒रुद्भि॑ः शु॒रुधो॒ गोअ॑ग्राः । स्तवा॑नेभिः स्तवसे देव दे॒वैर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"tvaṃ māne̍bhya indra vi̱śvaja̍nyā̱ radā̍ ma̱rudbhi̍ḥ śu̱rudho̱ goa̍grāḥ | stavā̍nebhiḥ stavase deva de̱vairvi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"त्वम् | मानेभ्यः | इन्द्र | विश्व-जन्या | रद | मरुत्-भिः | शुरुधः | गो--अग्राः | स्तवानेभिः | स्तवसे | देव | देवैः | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"tvam | mānebhyaḥ | indra | viśva-janyā | rada | marut-bhiḥ | śurudhaḥ | go--agrāḥ | stavānebhiḥ | stavase | deva | devaiḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["tvaṃ māne̍bhya indra vi̱śvaja̍nyā̱ radā̍ ma̱rudbhi̍ḥ śu̱rudho̱ goa̍grāḥ |","stavā̍nebhiḥ stavase deva de̱vairvi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["त्वं माने॑भ्य इन्द्र वि॒श्वज॑न्या॒ रदा॑ म॒रुद्भि॑ः शु॒रुधो॒ गोअ॑ग्राः ।","स्तवा॑नेभिः स्तवसे देव दे॒वैर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, २ चतुष्पदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give to the Manas, Indra with Maruts, gifts universal, gifts of cattle foremost. Thou, God, art praised with Gods who must be lauded. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.170.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":170,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.170.1","text":{"deva":"न नू॒नमस्ति॒ नो श्वः कस्तद्वे॑द॒ यदद्भु॑तम् । अ॒न्यस्य॑ चि॒त्तम॒भि सं॑च॒रेण्य॑मु॒ताधी॑तं॒ वि न॑श्यति ॥","iast":"na nū̱namasti̱ no śvaḥ kastadve̍da̱ yadadbhu̍tam | a̱nyasya̍ ci̱ttama̱bhi sa̍ṃca̱reṇya̍mu̱tādhī̍ta̱ṃ vi na̍śyati ||","pada_deva":"न | नूनम् | अस्ति | नो इति | श्वः | कः | तत् | वेद | यत् | अद्भुतम् | अन्यस्य | चित्तम् | अभि | सम्-चरेण्यम् | उत | आधीतम् | वि | नश्यति","pada_iast":"na | nūnam | asti | no iti | śvaḥ | kaḥ | tat | veda | yat | adbhutam | anyasya | cittam | abhi | sam-careṇyam | uta | ādhītam | vi | naśyati"},"lines":["na nū̱namasti̱ no śvaḥ kastadve̍da̱ yadadbhu̍tam |","a̱nyasya̍ ci̱ttama̱bhi sa̍ṃca̱reṇya̍mu̱tādhī̍ta̱ṃ vi na̍śyati ||"],"lines_deva":["न नू॒नमस्ति॒ नो श्वः कस्तद्वे॑द॒ यदद्भु॑तम् ।","अ॒न्यस्य॑ चि॒त्तम॒भि सं॑च॒रेण्य॑मु॒ताधी॑तं॒ वि न॑श्यति ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ४ इन्द्रः(४ अगस्त्यो वा) २, ५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, २-४ अनुष्टुप्, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, २-४ अनुष्टुप्, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"NAUGHT is to-day, to-morrow naught. Who comprehends the mystery? We must address ourselves unto another's thought, and lost is then the hope we formed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.170.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":170,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.170.2","text":{"deva":"किं न॑ इन्द्र जिघांससि॒ भ्रात॑रो म॒रुत॒स्तव॑ । तेभि॑ः कल्पस्व साधु॒या मा न॑ः स॒मर॑णे वधीः ॥","iast":"kiṃ na̍ indra jighāṃsasi̱ bhrāta̍ro ma̱ruta̱stava̍ | tebhi̍ḥ kalpasva sādhu̱yā mā na̍ḥ sa̱mara̍ṇe vadhīḥ ||","pada_deva":"किम् | नः | इन्द्र | जिघांससि | भ्रातरः | मरुतः | तव | तेभिः | कल्पस्व | साधु-या | मा | नः | सम्-अरणे | वधीः","pada_iast":"kim | naḥ | indra | jighāṃsasi | bhrātaraḥ | marutaḥ | tava | tebhiḥ | kalpasva | sādhu-yā | mā | naḥ | sam-araṇe | vadhīḥ"},"lines":["kiṃ na̍ indra jighāṃsasi̱ bhrāta̍ro ma̱ruta̱stava̍ |","tebhi̍ḥ kalpasva sādhu̱yā mā na̍ḥ sa̱mara̍ṇe vadhīḥ ||"],"lines_deva":["किं न॑ इन्द्र जिघांससि॒ भ्रात॑रो म॒रुत॒स्तव॑ ।","तेभि॑ः कल्पस्व साधु॒या मा न॑ः स॒मर॑णे वधीः ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ४ इन्द्रः(४ अगस्त्यो वा) २, ५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, २-४ अनुष्टुप्, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, २-४ अनुष्टुप्, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts are thy brothers. Why, O Indra, wouldst thou take our lives? Agree with them in friendly wise, and do not slay us in the fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.170.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":170,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.170.3","text":{"deva":"किं नो॑ भ्रातरगस्त्य॒ सखा॒ सन्नति॑ मन्यसे । वि॒द्मा हि ते॒ यथा॒ मनो॒ऽस्मभ्य॒मिन्न दि॑त्ससि ॥","iast":"kiṃ no̍ bhrātaragastya̱ sakhā̱ sannati̍ manyase | vi̱dmā hi te̱ yathā̱ mano̱'smabhya̱minna di̍tsasi ||","pada_deva":"किम् | न | भ्रातः | अगस्त्य | सखा | सन् | अति | मन्यसे | विद्म | हि | ते | यथा | मनः | अस्मभ्यम् | इत् | न | दित्ससि","pada_iast":"kim | na | bhrātaḥ | agastya | sakhā | san | ati | manyase | vidma | hi | te | yathā | manaḥ | asmabhyam | it | na | ditsasi"},"lines":["kiṃ no̍ bhrātaragastya̱ sakhā̱ sannati̍ manyase |","vi̱dmā hi te̱ yathā̱ mano̱'smabhya̱minna di̍tsasi ||"],"lines_deva":["किं नो॑ भ्रातरगस्त्य॒ सखा॒ सन्नति॑ मन्यसे ।","वि॒द्मा हि ते॒ यथा॒ मनो॒ऽस्मभ्य॒मिन्न दि॑त्ससि ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ४ इन्द्रः(४ अगस्त्यो वा) २, ५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, २-४ अनुष्टुप्, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, २-४ अनुष्टुप्, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agastya, brother, why dost thou neglect us, thou who art our friend? We know the nature of thy mind. Verity thou wilt give us naught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.170.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":170,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.170.4","text":{"deva":"अरं॑ कृण्वन्तु॒ वेदिं॒ सम॒ग्निमि॑न्धतां पु॒रः । तत्रा॒मृत॑स्य॒ चेत॑नं य॒ज्ञं ते॑ तनवावहै ॥","iast":"ara̍ṃ kṛṇvantu̱ vedi̱ṃ sama̱gnimi̍ndhatāṃ pu̱raḥ | tatrā̱mṛta̍sya̱ ceta̍naṃ ya̱jñaṃ te̍ tanavāvahai ||","pada_deva":"अरम् | कृण्वन्तु | वेदिम् | सम् | अग्निम् | इन्धताम् | पुरः | तत्र | अमृतस्य | चेतनम् | यज्ञम् | ते | तनवावहै","pada_iast":"aram | kṛṇvantu | vedim | sam | agnim | indhatām | puraḥ | tatra | amṛtasya | cetanam | yajñam | te | tanavāvahai"},"lines":["ara̍ṃ kṛṇvantu̱ vedi̱ṃ sama̱gnimi̍ndhatāṃ pu̱raḥ |","tatrā̱mṛta̍sya̱ ceta̍naṃ ya̱jñaṃ te̍ tanavāvahai ||"],"lines_deva":["अरं॑ कृण्वन्तु॒ वेदिं॒ सम॒ग्निमि॑न्धतां पु॒रः ।","तत्रा॒मृत॑स्य॒ चेत॑नं य॒ज्ञं ते॑ तनवावहै ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ४ इन्द्रः(४ अगस्त्यो वा) २, ५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, २-४ अनुष्टुप्, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, २-४ अनुष्टुप्, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let them prepare the altar, let them kindle fire in front: we two Here will spread sacrifice for thee, that the Immortal may observe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.170.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":170,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.170.5","text":{"deva":"त्वमी॑शिषे वसुपते॒ वसू॑नां॒ त्वं मि॒त्राणां॑ मित्रपते॒ धेष्ठ॑ः । इन्द्र॒ त्वं म॒रुद्भि॒ः सं व॑द॒स्वाध॒ प्राशा॑न ऋतु॒था ह॒वींषि॑ ॥","iast":"tvamī̍śiṣe vasupate̱ vasū̍nā̱ṃ tvaṃ mi̱trāṇā̍ṃ mitrapate̱ dheṣṭha̍ḥ | indra̱ tvaṃ ma̱rudbhi̱ḥ saṃ va̍da̱svādha̱ prāśā̍na ṛtu̱thā ha̱vīṃṣi̍ ||","pada_deva":"त्वम् | ईशिषे | वसु-पते | वसूनाम् | त्वम् | मित्राणाम् | मित्र-पते | धेष्ठः | इन्द्र | त्वम् | मरुत्-भिः | सम् | वदस्व | अध | प्र | अशान | ऋतु-था | हवींषि","pada_iast":"tvam | īśiṣe | vasu-pate | vasūnām | tvam | mitrāṇām | mitra-pate | dheṣṭhaḥ | indra | tvam | marut-bhiḥ | sam | vadasva | adha | pra | aśāna | ṛtu-thā | havīṃṣi"},"lines":["tvamī̍śiṣe vasupate̱ vasū̍nā̱ṃ tvaṃ mi̱trāṇā̍ṃ mitrapate̱ dheṣṭha̍ḥ |","indra̱ tvaṃ ma̱rudbhi̱ḥ saṃ va̍da̱svādha̱ prāśā̍na ṛtu̱thā ha̱vīṃṣi̍ ||"],"lines_deva":["त्वमी॑शिषे वसुपते॒ वसू॑नां॒ त्वं मि॒त्राणां॑ मित्रपते॒ धेष्ठ॑ः ।","इन्द्र॒ त्वं म॒रुद्भि॒ः सं व॑द॒स्वाध॒ प्राशा॑न ऋतु॒था ह॒वींषि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ४ इन्द्रः(४ अगस्त्यो वा) २, ५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, २-४ अनुष्टुप्, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, २-४ अनुष्टुप्, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Lord of Wealth, art Master of all treasures, thou, Lord of friends, art thy friends' best supporter. O Indra, speak thou kindly with the Maruts, and taste oblations in their proper season.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.171.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":171,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.171.1","text":{"deva":"प्रति॑ व ए॒ना नम॑सा॒हमे॑मि सू॒क्तेन॑ भिक्षे सुम॒तिं तु॒राणा॑म् । र॒रा॒णता॑ मरुतो वे॒द्याभि॒र्नि हेळो॑ ध॒त्त वि मु॑चध्व॒मश्वा॑न् ॥","iast":"prati̍ va e̱nā nama̍sā̱hame̍mi sū̱ktena̍ bhikṣe suma̱tiṃ tu̱rāṇā̍m | ra̱rā̱ṇatā̍ maruto ve̱dyābhi̱rni heḷo̍ dha̱tta vi mu̍cadhva̱maśvā̍n ||","pada_deva":"प्रति | वः | एना | नमसा | अहम् | एमि | सु-उक्तेन | भिक्षे | सु-मतिम् | तुराणाम् | रराणता | मरुतः | वेद्याभिः | नि | हेऌअः | धत्त | वि | मुचध्वम् | अश्वान्","pada_iast":"prati | vaḥ | enā | namasā | aham | emi | su-uktena | bhikṣe | su-matim | turāṇām | rarāṇatā | marutaḥ | vedyābhiḥ | ni | heḷaḥ | dhatta | vi | mucadhvam | aśvān"},"lines":["prati̍ va e̱nā nama̍sā̱hame̍mi sū̱ktena̍ bhikṣe suma̱tiṃ tu̱rāṇā̍m |","ra̱rā̱ṇatā̍ maruto ve̱dyābhi̱rni heḷo̍ dha̱tta vi mu̍cadhva̱maśvā̍n ||"],"lines_deva":["प्रति॑ व ए॒ना नम॑सा॒हमे॑मि सू॒क्तेन॑ भिक्षे सुम॒तिं तु॒राणा॑म् ।","र॒रा॒णता॑ मरुतो वे॒द्याभि॒र्नि हेळो॑ ध॒त्त वि मु॑चध्व॒मश्वा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To you I come with this mine adoration, and with a hymn I crave the Strong Ones' favour A hymn that truly makes you joyful, Maruts. Suppress your anger and unyoke your horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.171.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":171,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.171.2","text":{"deva":"ए॒ष व॒ः स्तोमो॑ मरुतो॒ नम॑स्वान्हृ॒दा त॒ष्टो मन॑सा धायि देवाः । उपे॒मा या॑त॒ मन॑सा जुषा॒णा यू॒यं हि ष्ठा नम॑स॒ इद्वृ॒धास॑ः ॥","iast":"e̱ṣa va̱ḥ stomo̍ maruto̱ nama̍svānhṛ̱dā ta̱ṣṭo mana̍sā dhāyi devāḥ | upe̱mā yā̍ta̱ mana̍sā juṣā̱ṇā yū̱yaṃ hi ṣṭhā nama̍sa̱ idvṛ̱dhāsa̍ḥ ||","pada_deva":"एषः | वः | स्तोमः | मरुतः | नमस्वान् | हृदा | तष्टः | मनसा | धायि | देवाः | उप | ईम् | आ | यात | मनसा | जुषाणाः | यूयम् | हि | स्थ | नमसः | इत् | वृधासः","pada_iast":"eṣaḥ | vaḥ | stomaḥ | marutaḥ | namasvān | hṛdā | taṣṭaḥ | manasā | dhāyi | devāḥ | upa | īm | ā | yāta | manasā | juṣāṇāḥ | yūyam | hi | stha | namasaḥ | it | vṛdhāsaḥ"},"lines":["e̱ṣa va̱ḥ stomo̍ maruto̱ nama̍svānhṛ̱dā ta̱ṣṭo mana̍sā dhāyi devāḥ |","upe̱mā yā̍ta̱ mana̍sā juṣā̱ṇā yū̱yaṃ hi ṣṭhā nama̍sa̱ idvṛ̱dhāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष व॒ः स्तोमो॑ मरुतो॒ नम॑स्वान्हृ॒दा त॒ष्टो मन॑सा धायि देवाः ।","उपे॒मा या॑त॒ मन॑सा जुषा॒णा यू॒यं हि ष्ठा नम॑स॒ इद्वृ॒धास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maruts, to you this laud with prayer and worship, formed in the mind and heart, ye Gods, is offered. Come ye to us, rejoicing in your spirit, for ye are they who make our prayer effective.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.171.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":171,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.171.3","text":{"deva":"स्तु॒तासो॑ नो म॒रुतो॑ मृळयन्तू॒त स्तु॒तो म॒घवा॒ शम्भ॑विष्ठः । ऊ॒र्ध्वा न॑ः सन्तु को॒म्या वना॒न्यहा॑नि॒ विश्वा॑ मरुतो जिगी॒षा ॥","iast":"stu̱tāso̍ no ma̱ruto̍ mṛḷayantū̱ta stu̱to ma̱ghavā̱ śambha̍viṣṭhaḥ | ū̱rdhvā na̍ḥ santu ko̱myā vanā̱nyahā̍ni̱ viśvā̍ maruto jigī̱ṣā ||","pada_deva":"स्तुतासः | नः | मरुतः | मृऌअयन्तु | उत | स्तुतः | मघ-वा | शम्-भविष्ठः | ऊर्ध्वा | नः | सन्तु | कोम्या | वनानि | अहानि | विश्वा | मरुतः | जिगीषा","pada_iast":"stutāsaḥ | naḥ | marutaḥ | mṛḷayantu | uta | stutaḥ | magha-vā | śam-bhaviṣṭhaḥ | ūrdhvā | naḥ | santu | komyā | vanāni | ahāni | viśvā | marutaḥ | jigīṣā"},"lines":["stu̱tāso̍ no ma̱ruto̍ mṛḷayantū̱ta stu̱to ma̱ghavā̱ śambha̍viṣṭhaḥ |","ū̱rdhvā na̍ḥ santu ko̱myā vanā̱nyahā̍ni̱ viśvā̍ maruto jigī̱ṣā ||"],"lines_deva":["स्तु॒तासो॑ नो म॒रुतो॑ मृळयन्तू॒त स्तु॒तो म॒घवा॒ शम्भ॑विष्ठः ।","ऊ॒र्ध्वा न॑ः सन्तु को॒म्या वना॒न्यहा॑नि॒ विश्वा॑ मरुतो जिगी॒षा ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts, praised by us, shall show us favour; Maghavan, lauded, shall be most propitious. Maruts,, may all our days that are to follow be very pleasant, lovely and triumphant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.171.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":171,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.171.4","text":{"deva":"अ॒स्माद॒हं त॑वि॒षादीष॑माण॒ इन्द्रा॑द्भि॒या म॑रुतो॒ रेज॑मानः । यु॒ष्मभ्यं॑ ह॒व्या निशि॑तान्यास॒न्तान्या॒रे च॑कृमा मृ॒ळता॑ नः ॥","iast":"a̱smāda̱haṃ ta̍vi̱ṣādīṣa̍māṇa̱ indrā̍dbhi̱yā ma̍ruto̱ reja̍mānaḥ | yu̱ṣmabhya̍ṃ ha̱vyā niśi̍tānyāsa̱ntānyā̱re ca̍kṛmā mṛ̱ḷatā̍ naḥ ||","pada_deva":"अस्मात् | अहम् | तविषात् | ईषमाणः | इन्द्रात् | भिया | मरुतः | रेजमानः | युष्मभ्यम् | हव्या | नि-शितानि | आसन् | तानि | आरे | चकृम | मृऌअत | नः","pada_iast":"asmāt | aham | taviṣāt | īṣamāṇaḥ | indrāt | bhiyā | marutaḥ | rejamānaḥ | yuṣmabhyam | havyā | ni-śitāni | āsan | tāni | āre | cakṛma | mṛḷata | naḥ"},"lines":["a̱smāda̱haṃ ta̍vi̱ṣādīṣa̍māṇa̱ indrā̍dbhi̱yā ma̍ruto̱ reja̍mānaḥ |","yu̱ṣmabhya̍ṃ ha̱vyā niśi̍tānyāsa̱ntānyā̱re ca̍kṛmā mṛ̱ḷatā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माद॒हं त॑वि॒षादीष॑माण॒ इन्द्रा॑द्भि॒या म॑रुतो॒ रेज॑मानः ।","यु॒ष्मभ्यं॑ ह॒व्या निशि॑तान्यास॒न्तान्या॒रे च॑कृमा मृ॒ळता॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I fled in terror from this mighty Indra, my body trembling in alarm, O Maruts. Oblations meant for you had been made ready; these have we set aside: for this forgive us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.171.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":171,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.171.5","text":{"deva":"येन॒ माना॑सश्चि॒तय॑न्त उ॒स्रा व्यु॑ष्टिषु॒ शव॑सा॒ शश्व॑तीनाम् । स नो॑ म॒रुद्भि॑र्वृषभ॒ श्रवो॑ धा उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒ः स्थवि॑रः सहो॒दाः ॥","iast":"yena̱ mānā̍saści̱taya̍nta u̱srā vyu̍ṣṭiṣu̱ śava̍sā̱ śaśva̍tīnām | sa no̍ ma̱rudbhi̍rvṛṣabha̱ śravo̍ dhā u̱gra u̱grebhi̱ḥ sthavi̍raḥ saho̱dāḥ ||","pada_deva":"येन | मानासः | चितयन्ते | उस्राः | वि-उष्टिषु | शवसा | शश्वतीनाम् | सः | नः | मरुत्-भिः | वृषभ | श्रवः | धाः | उग्रः | उग्रेभिः | स्थविरः | सहः-दाः","pada_iast":"yena | mānāsaḥ | citayante | usrāḥ | vi-uṣṭiṣu | śavasā | śaśvatīnām | saḥ | naḥ | marut-bhiḥ | vṛṣabha | śravaḥ | dhāḥ | ugraḥ | ugrebhiḥ | sthaviraḥ | sahaḥ-dāḥ"},"lines":["yena̱ mānā̍saści̱taya̍nta u̱srā vyu̍ṣṭiṣu̱ śava̍sā̱ śaśva̍tīnām |","sa no̍ ma̱rudbhi̍rvṛṣabha̱ śravo̍ dhā u̱gra u̱grebhi̱ḥ sthavi̍raḥ saho̱dāḥ ||"],"lines_deva":["येन॒ माना॑सश्चि॒तय॑न्त उ॒स्रा व्यु॑ष्टिषु॒ शव॑सा॒ शश्व॑तीनाम् ।","स नो॑ म॒रुद्भि॑र्वृषभ॒ श्रवो॑ धा उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒ः स्थवि॑रः सहो॒दाः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By whom the Manas recognize the day-springs, by whose strength at the dawn of endless mornings, Give us, thou Mighty, glory with Maruts. fierce with the fierce, the Strong who givest triumph.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.171.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":171,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.171.6","text":{"deva":"त्वं पा॑हीन्द्र॒ सही॑यसो॒ नॄन्भवा॑ म॒रुद्भि॒रव॑यातहेळाः । सु॒प्र॒के॒तेभि॑ः सास॒हिर्दधा॑नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"tvaṃ pā̍hīndra̱ sahī̍yaso̱ nṝnbhavā̍ ma̱rudbhi̱rava̍yātaheḷāḥ | su̱pra̱ke̱tebhi̍ḥ sāsa̱hirdadhā̍no vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"त्वम् | पाहि | इन्द्र | सहीयसः | नॄन् | भव | मरुत्-भिः | अवयात-हेऌआः | सु-प्रकेतेभिः | ससहिः | दधानः | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"tvam | pāhi | indra | sahīyasaḥ | nṝn | bhava | marut-bhiḥ | avayāta-heḷāḥ | su-praketebhiḥ | sasahiḥ | dadhānaḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["tvaṃ pā̍hīndra̱ sahī̍yaso̱ nṝnbhavā̍ ma̱rudbhi̱rava̍yātaheḷāḥ |","su̱pra̱ke̱tebhi̍ḥ sāsa̱hirdadhā̍no vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["त्वं पा॑हीन्द्र॒ सही॑यसो॒ नॄन्भवा॑ म॒रुद्भि॒रव॑यातहेळाः ।","सु॒प्र॒के॒तेभि॑ः सास॒हिर्दधा॑नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः, ३-६ मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, O Indra, guard the conquering Heroes, and rid thee of thy wrath against the Maruts, With them, the wise, victorious and bestowing. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.172.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":172,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.172.1","text":{"deva":"चि॒त्रो वो॑ऽस्तु॒ याम॑श्चि॒त्र ऊ॒ती सु॑दानवः । मरु॑तो॒ अहि॑भानवः ॥","iast":"ci̱tro vo̍'stu̱ yāma̍ści̱tra ū̱tī su̍dānavaḥ | maru̍to̱ ahi̍bhānavaḥ ||","pada_deva":"चित्रः | वः | अस्तु | यामः | चित्रः | ऊती | सु-दानवः | मरुतः | अहि-भानवः","pada_iast":"citraḥ | vaḥ | astu | yāmaḥ | citraḥ | ūtī | su-dānavaḥ | marutaḥ | ahi-bhānavaḥ"},"lines":["ci̱tro vo̍'stu̱ yāma̍ści̱tra ū̱tī su̍dānavaḥ |","maru̍to̱ ahi̍bhānavaḥ ||"],"lines_deva":["चि॒त्रो वो॑ऽस्तु॒ याम॑श्चि॒त्र ऊ॒ती सु॑दानवः ।","मरु॑तो॒ अहि॑भानवः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WONDERFUL let your coming be, wondrous with help, ye Bounteous Ones, Maruts, who gleam as serpents gleam.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.172.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":172,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.172.2","text":{"deva":"आ॒रे सा व॑ः सुदानवो॒ मरु॑त ऋञ्ज॒ती शरु॑ः । आ॒रे अश्मा॒ यमस्य॑थ ॥","iast":"ā̱re sā va̍ḥ sudānavo̱ maru̍ta ṛñja̱tī śaru̍ḥ | ā̱re aśmā̱ yamasya̍tha ||","pada_deva":"आरे | सा | वः | सु-दानवः | मरुतः | ऋञ्जती | शरुः | आरे | अश्मा | यम् | अस्यथ","pada_iast":"āre | sā | vaḥ | su-dānavaḥ | marutaḥ | ṛñjatī | śaruḥ | āre | aśmā | yam | asyatha"},"lines":["ā̱re sā va̍ḥ sudānavo̱ maru̍ta ṛñja̱tī śaru̍ḥ |","ā̱re aśmā̱ yamasya̍tha ||"],"lines_deva":["आ॒रे सा व॑ः सुदानवो॒ मरु॑त ऋञ्ज॒ती शरु॑ः ।","आ॒रे अश्मा॒ यमस्य॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far be from us, O Maruts, ye free givers, your impetuous shaft; Far from us be the stone ye hurl.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.172.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":172,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.172.3","text":{"deva":"तृ॒ण॒स्क॒न्दस्य॒ नु विश॒ः परि॑ वृङ्क्त सुदानवः । ऊ॒र्ध्वान्न॑ः कर्त जी॒वसे॑ ॥","iast":"tṛ̱ṇa̱ska̱ndasya̱ nu viśa̱ḥ pari̍ vṛṅkta sudānavaḥ | ū̱rdhvānna̍ḥ karta jī̱vase̍ ||","pada_deva":"तृण-स्कन्दस्य | नु | विशः | परि | वृङ्क्त | सु-दानवः | ऊर्ध्वान् | नः | कतर् | जीवसे","pada_iast":"tṛṇa-skandasya | nu | viśaḥ | pari | vṛṅkta | su-dānavaḥ | ūrdhvān | naḥ | katar | jīvase"},"lines":["tṛ̱ṇa̱ska̱ndasya̱ nu viśa̱ḥ pari̍ vṛṅkta sudānavaḥ |","ū̱rdhvānna̍ḥ karta jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["तृ॒ण॒स्क॒न्दस्य॒ नु विश॒ः परि॑ वृङ्क्त सुदानवः ।","ऊ॒र्ध्वान्न॑ः कर्त जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Bounteous Givers, touch ye not, O Maruts, Trnskanda's folk; Lift ye us up that we may live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.173.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":173,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.173.1","text":{"deva":"गाय॒त्साम॑ नभ॒न्यं१॒॑ यथा॒ वेरर्चा॑म॒ तद्वा॑वृधा॒नं स्व॑र्वत् । गावो॑ धे॒नवो॑ ब॒र्हिष्यद॑ब्धा॒ आ यत्स॒द्मानं॑ दि॒व्यं विवा॑सान् ॥","iast":"gāya̱tsāma̍ nabha̱nya1̱̍ṃ yathā̱ verarcā̍ma̱ tadvā̍vṛdhā̱naṃ sva̍rvat | gāvo̍ dhe̱navo̍ ba̱rhiṣyada̍bdhā̱ ā yatsa̱dmāna̍ṃ di̱vyaṃ vivā̍sān ||","pada_deva":"गायत् | साम | नभन्यम् | यथा | वेः | अर्चाम | तत् | ववृधानम् | स्वः-वत् | गावः | धेनवः | बर्हिषि | अदब्धाः | आ | यत् | सद्मानम् | दिव्यम् | विवासान्","pada_iast":"gāyat | sāma | nabhanyam | yathā | veḥ | arcāma | tat | vavṛdhānam | svaḥ-vat | gāvaḥ | dhenavaḥ | barhiṣi | adabdhāḥ | ā | yat | sadmānam | divyam | vivāsān"},"lines":["gāya̱tsāma̍ nabha̱nya1̱̍ṃ yathā̱ verarcā̍ma̱ tadvā̍vṛdhā̱naṃ sva̍rvat |","gāvo̍ dhe̱navo̍ ba̱rhiṣyada̍bdhā̱ ā yatsa̱dmāna̍ṃ di̱vyaṃ vivā̍sān ||"],"lines_deva":["गाय॒त्साम॑ नभ॒न्यं१॒॑ यथा॒ वेरर्चा॑म॒ तद्वा॑वृधा॒नं स्व॑र्वत् ।","गावो॑ धे॒नवो॑ ब॒र्हिष्यद॑ब्धा॒ आ यत्स॒द्मानं॑ दि॒व्यं विवा॑सान् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE praise-song let him sing forth bursting bird-like: sing we that hymn which like heaven's light expandeth, That the milk-giving cows may, unimpeded call to the sacred grass the Gods' assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.173.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":173,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.173.2","text":{"deva":"अर्च॒द्वृषा॒ वृष॑भि॒ः स्वेदु॑हव्यैर्मृ॒गो नाश्नो॒ अति॒ यज्जु॑गु॒र्यात् । प्र म॑न्द॒युर्म॒नां गू॑र्त॒ होता॒ भर॑ते॒ मर्यो॑ मिथु॒ना यज॑त्रः ॥","iast":"arca̱dvṛṣā̱ vṛṣa̍bhi̱ḥ svedu̍havyairmṛ̱go nāśno̱ ati̱ yajju̍gu̱ryāt | pra ma̍nda̱yurma̱nāṃ gū̍rta̱ hotā̱ bhara̍te̱ maryo̍ mithu̱nā yaja̍traḥ ||","pada_deva":"अर्चत् | वृषा | वृष-भिः | स्व-इदुहव्यैः | मृगः | न | अश्नः | अति | यत् | जुगुयार्त् | प्र | मन्दयुः | मनाम् | गूर्त | होता | भरते | मर्यः | मिथुना | यजत्रः","pada_iast":"arcat | vṛṣā | vṛṣa-bhiḥ | sva-iduhavyaiḥ | mṛgaḥ | na | aśnaḥ | ati | yat | juguyārt | pra | mandayuḥ | manām | gūrta | hotā | bharate | maryaḥ | mithunā | yajatraḥ"},"lines":["arca̱dvṛṣā̱ vṛṣa̍bhi̱ḥ svedu̍havyairmṛ̱go nāśno̱ ati̱ yajju̍gu̱ryāt |","pra ma̍nda̱yurma̱nāṃ gū̍rta̱ hotā̱ bhara̍te̱ maryo̍ mithu̱nā yaja̍traḥ ||"],"lines_deva":["अर्च॒द्वृषा॒ वृष॑भि॒ः स्वेदु॑हव्यैर्मृ॒गो नाश्नो॒ अति॒ यज्जु॑गु॒र्यात् ।","प्र म॑न्द॒युर्म॒नां गू॑र्त॒ होता॒ भर॑ते॒ मर्यो॑ मिथु॒ना यज॑त्रः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the Bull sing with Bulls whose toil is worship, with a loud roar like some wild beast that hungers. Praised God! the glad priest brings his heart's devotion; the holy youth presents twofold oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.173.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":173,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.173.3","text":{"deva":"नक्ष॒द्धोता॒ परि॒ सद्म॑ मि॒ता यन्भर॒द्गर्भ॒मा श॒रद॑ः पृथि॒व्याः । क्रन्द॒दश्वो॒ नय॑मानो रु॒वद्गौर॒न्तर्दू॒तो न रोद॑सी चर॒द्वाक् ॥","iast":"nakṣa̱ddhotā̱ pari̱ sadma̍ mi̱tā yanbhara̱dgarbha̱mā śa̱rada̍ḥ pṛthi̱vyāḥ | kranda̱daśvo̱ naya̍māno ru̱vadgaura̱ntardū̱to na roda̍sī cara̱dvāk ||","pada_deva":"नक्षत् | होता | परि | सद्म | मिता | यन् | भरत् | गर्भम् | आ | शरदः | पृथिव्याः | क्रन्दत् | अश्वः | नयमानः | रुवत् | गौः | अन्तः | दूतः | न | रोदसी इति | चरत् | वाक्","pada_iast":"nakṣat | hotā | pari | sadma | mitā | yan | bharat | garbham | ā | śaradaḥ | pṛthivyāḥ | krandat | aśvaḥ | nayamānaḥ | ruvat | gauḥ | antaḥ | dūtaḥ | na | rodasī iti | carat | vāk"},"lines":["nakṣa̱ddhotā̱ pari̱ sadma̍ mi̱tā yanbhara̱dgarbha̱mā śa̱rada̍ḥ pṛthi̱vyāḥ |","kranda̱daśvo̱ naya̍māno ru̱vadgaura̱ntardū̱to na roda̍sī cara̱dvāk ||"],"lines_deva":["नक्ष॒द्धोता॒ परि॒ सद्म॑ मि॒ता यन्भर॒द्गर्भ॒मा श॒रद॑ः पृथि॒व्याः ।","क्रन्द॒दश्वो॒ नय॑मानो रु॒वद्गौर॒न्तर्दू॒तो न रोद॑सी चर॒द्वाक् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Priest come circling the measured stations, and with him bring the earth's autumnal fruitage. Let the Horse neigh led near, let the Steer bellow: let the Voice go between both worlds as herald,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.173.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":173,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.173.4","text":{"deva":"ता क॒र्माष॑तरास्मै॒ प्र च्यौ॒त्नानि॑ देव॒यन्तो॑ भरन्ते । जुजो॑ष॒दिन्द्रो॑ द॒स्मव॑र्चा॒ नास॑त्येव॒ सुग्म्यो॑ रथे॒ष्ठाः ॥","iast":"tā ka̱rmāṣa̍tarāsmai̱ pra cyau̱tnāni̍ deva̱yanto̍ bharante | jujo̍ṣa̱dindro̍ da̱smava̍rcā̱ nāsa̍tyeva̱ sugmyo̍ rathe̱ṣṭhāḥ ||","pada_deva":"ता | कर्म | अष-तरा | अस्मै | प्र | च्यौत्नानि | देव-यन्तः | भरन्ते | जुजोषत् | इन्द्रः | दस्म-वर्चाः | नासत्याइव | सुग्म्यः | रथे--स्थाः","pada_iast":"tā | karma | aṣa-tarā | asmai | pra | cyautnāni | deva-yantaḥ | bharante | jujoṣat | indraḥ | dasma-varcāḥ | nāsatyāiva | sugmyaḥ | rathe--sthāḥ"},"lines":["tā ka̱rmāṣa̍tarāsmai̱ pra cyau̱tnāni̍ deva̱yanto̍ bharante |","jujo̍ṣa̱dindro̍ da̱smava̍rcā̱ nāsa̍tyeva̱ sugmyo̍ rathe̱ṣṭhāḥ ||"],"lines_deva":["ता क॒र्माष॑तरास्मै॒ प्र च्यौ॒त्नानि॑ देव॒यन्तो॑ भरन्ते ।","जुजो॑ष॒दिन्द्रो॑ द॒स्मव॑र्चा॒ नास॑त्येव॒ सुग्म्यो॑ रथे॒ष्ठाः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him we offer welcomest oblations, the pious bring their strength-inspiring praises. May Indra, wondrous in his might, accept them, car-borne and swift to move like the Nasatyas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.173.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":173,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.173.5","text":{"deva":"तमु॑ ष्टु॒हीन्द्रं॒ यो ह॒ सत्वा॒ यः शूरो॑ म॒घवा॒ यो र॑थे॒ष्ठाः । प्र॒ती॒चश्चि॒द्योधी॑या॒न्वृष॑ण्वान्वव॒व्रुष॑श्चि॒त्तम॑सो विह॒न्ता ॥","iast":"tamu̍ ṣṭu̱hīndra̱ṃ yo ha̱ satvā̱ yaḥ śūro̍ ma̱ghavā̱ yo ra̍the̱ṣṭhāḥ | pra̱tī̱caści̱dyodhī̍yā̱nvṛṣa̍ṇvānvava̱vruṣa̍ści̱ttama̍so viha̱ntā ||","pada_deva":"तम् | उंम् इति | स्तुहि | इन्द्रम् | यः | ह | सत्वा | यः | शूरः | मघवा | यः | रथे--स्थाः | प्रतीचः | चित् | योधीयान् | वृषण्-वान् | ववव्रुषः | चित् | तमसः | वि-हन्ता","pada_iast":"tam | uṃm iti | stuhi | indram | yaḥ | ha | satvā | yaḥ | śūraḥ | maghavā | yaḥ | rathe--sthāḥ | pratīcaḥ | cit | yodhīyān | vṛṣaṇ-vān | vavavruṣaḥ | cit | tamasaḥ | vi-hantā"},"lines":["tamu̍ ṣṭu̱hīndra̱ṃ yo ha̱ satvā̱ yaḥ śūro̍ ma̱ghavā̱ yo ra̍the̱ṣṭhāḥ |","pra̱tī̱caści̱dyodhī̍yā̱nvṛṣa̍ṇvānvava̱vruṣa̍ści̱ttama̍so viha̱ntā ||"],"lines_deva":["तमु॑ ष्टु॒हीन्द्रं॒ यो ह॒ सत्वा॒ यः शूरो॑ म॒घवा॒ यो र॑थे॒ष्ठाः ।","प्र॒ती॒चश्चि॒द्योधी॑या॒न्वृष॑ण्वान्वव॒व्रुष॑श्चि॒त्तम॑सो विह॒न्ता ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise thou that Indra who is truly mighty, the car-borne Warrior, Maghavan the Hero; Stronger in war than those who fight against him, borne by strong steeds, who kills enclosing darkness;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.173.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":173,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.173.6","text":{"deva":"प्र यदि॒त्था म॑हि॒ना नृभ्यो॒ अस्त्यरं॒ रोद॑सी क॒क्ष्ये॒३॒॑ नास्मै॑ । सं वि॑व्य॒ इन्द्रो॑ वृ॒जनं॒ न भूमा॒ भर्ति॑ स्व॒धावाँ॑ ओप॒शमि॑व॒ द्याम् ॥","iast":"pra yadi̱tthā ma̍hi̱nā nṛbhyo̱ astyara̱ṃ roda̍sī ka̱kṣye̱3̱̍ nāsmai̍ | saṃ vi̍vya̱ indro̍ vṛ̱jana̱ṃ na bhūmā̱ bharti̍ sva̱dhāvā̍m̐ opa̱śami̍va̱ dyām ||","pada_deva":"प्र | यत् | इत्था | महिना | नृ-भ्यः | अस्ति | अरम् | रोदसी इति | कक्ष्ये इति | न | अस्मै | सम् | विव्ये | इन्द्रः | वृजनम् | न | भूम | भर्ति | स्वधावान् | ओपशम्-इव | द्याम्","pada_iast":"pra | yat | itthā | mahinā | nṛ-bhyaḥ | asti | aram | rodasī iti | kakṣye iti | na | asmai | sam | vivye | indraḥ | vṛjanam | na | bhūma | bharti | svadhāvān | opaśam-iva | dyām"},"lines":["pra yadi̱tthā ma̍hi̱nā nṛbhyo̱ astyara̱ṃ roda̍sī ka̱kṣye̱3̱̍ nāsmai̍ |","saṃ vi̍vya̱ indro̍ vṛ̱jana̱ṃ na bhūmā̱ bharti̍ sva̱dhāvā̍m̐ opa̱śami̍va̱ dyām ||"],"lines_deva":["प्र यदि॒त्था म॑हि॒ना नृभ्यो॒ अस्त्यरं॒ रोद॑सी क॒क्ष्ये॒३॒॑ नास्मै॑ ।","सं वि॑व्य॒ इन्द्रो॑ वृ॒जनं॒ न भूमा॒ भर्ति॑ स्व॒धावाँ॑ ओप॒शमि॑व॒ द्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who surpasses heroes in his greatness: the earth and heavens suffice not for his girdles. Indra endues the earth to be his garment, and, God-like, wears the heaven as 'twere a frontlet,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.173.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":173,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७३.७","label_iast":"Ṛgveda 1.173.7","text":{"deva":"स॒मत्सु॑ त्वा शूर स॒तामु॑रा॒णं प्र॑प॒थिन्त॑मं परितंस॒यध्यै॑ । स॒जोष॑स॒ इन्द्रं॒ मदे॑ क्षो॒णीः सू॒रिं चि॒द्ये अ॑नु॒मद॑न्ति॒ वाजै॑ः ॥","iast":"sa̱matsu̍ tvā śūra sa̱tāmu̍rā̱ṇaṃ pra̍pa̱thinta̍maṃ paritaṃsa̱yadhyai̍ | sa̱joṣa̍sa̱ indra̱ṃ made̍ kṣo̱ṇīḥ sū̱riṃ ci̱dye a̍nu̱mada̍nti̱ vājai̍ḥ ||","pada_deva":"समत्-सु | त्वा | शूर | सताम् | उराणम् | प्रपथिन्-तमम् | परि-तंसयध्यै | सजोषसः | इन्द्रम् | मदे | क्षोणीः | सूरिम् | चित् | ये | अनु-मदन्ति | वाजैः","pada_iast":"samat-su | tvā | śūra | satām | urāṇam | prapathin-tamam | pari-taṃsayadhyai | sajoṣasaḥ | indram | made | kṣoṇīḥ | sūrim | cit | ye | anu-madanti | vājaiḥ"},"lines":["sa̱matsu̍ tvā śūra sa̱tāmu̍rā̱ṇaṃ pra̍pa̱thinta̍maṃ paritaṃsa̱yadhyai̍ |","sa̱joṣa̍sa̱ indra̱ṃ made̍ kṣo̱ṇīḥ sū̱riṃ ci̱dye a̍nu̱mada̍nti̱ vājai̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒मत्सु॑ त्वा शूर स॒तामु॑रा॒णं प्र॑प॒थिन्त॑मं परितंस॒यध्यै॑ ।","स॒जोष॑स॒ इन्द्रं॒ मदे॑ क्षो॒णीः सू॒रिं चि॒द्ये अ॑नु॒मद॑न्ति॒ वाजै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, Hero, guardian of the brave in battles, who roamest in the van,--to draw thee hither, Indra, the hosts agree beside the Soma, and joy, for his great actions, in the Chieftain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.173.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":173,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७३.८","label_iast":"Ṛgveda 1.173.8","text":{"deva":"ए॒वा हि ते॒ शं सव॑ना समु॒द्र आपो॒ यत्त॑ आ॒सु मद॑न्ति दे॒वीः । विश्वा॑ ते॒ अनु॒ जोष्या॑ भू॒द्गौः सू॒रीँश्चि॒द्यदि॑ धि॒षा वेषि॒ जना॑न् ॥","iast":"e̱vā hi te̱ śaṃ sava̍nā samu̱dra āpo̱ yatta̍ ā̱su mada̍nti de̱vīḥ | viśvā̍ te̱ anu̱ joṣyā̍ bhū̱dgauḥ sū̱rīm̐ści̱dyadi̍ dhi̱ṣā veṣi̱ janā̍n ||","pada_deva":"एव | हि | ते | शम् | सवना | समुद्रे | आपः | यत् | ते | आसु | मदन्ति | देवीः | विश्वा | ते | अनु | जोष्या | भूत् | गौः | सूरीन् | चित् | यदि | धिषा | वेषि | जनान्","pada_iast":"eva | hi | te | śam | savanā | samudre | āpaḥ | yat | te | āsu | madanti | devīḥ | viśvā | te | anu | joṣyā | bhūt | gauḥ | sūrīn | cit | yadi | dhiṣā | veṣi | janān"},"lines":["e̱vā hi te̱ śaṃ sava̍nā samu̱dra āpo̱ yatta̍ ā̱su mada̍nti de̱vīḥ |","viśvā̍ te̱ anu̱ joṣyā̍ bhū̱dgauḥ sū̱rīm̐ści̱dyadi̍ dhi̱ṣā veṣi̱ janā̍n ||"],"lines_deva":["ए॒वा हि ते॒ शं सव॑ना समु॒द्र आपो॒ यत्त॑ आ॒सु मद॑न्ति दे॒वीः ।","विश्वा॑ ते॒ अनु॒ जोष्या॑ भू॒द्गौः सू॒रीँश्चि॒द्यदि॑ धि॒षा वेषि॒ जना॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Libations in the sea to thee are pleasant, when thy divine Floods come to cheer these people. To thee the Cow is sum of all things grateful when with the wish thou seekest men and princes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.173.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":173,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७३.९","label_iast":"Ṛgveda 1.173.9","text":{"deva":"असा॑म॒ यथा॑ सुष॒खाय॑ एन स्वभि॒ष्टयो॑ न॒रां न शंसै॑ः । अस॒द्यथा॑ न॒ इन्द्रो॑ वन्दने॒ष्ठास्तु॒रो न कर्म॒ नय॑मान उ॒क्था ॥","iast":"asā̍ma̱ yathā̍ suṣa̱khāya̍ ena svabhi̱ṣṭayo̍ na̱rāṃ na śaṃsai̍ḥ | asa̱dyathā̍ na̱ indro̍ vandane̱ṣṭhāstu̱ro na karma̱ naya̍māna u̱kthā ||","pada_deva":"असाम | यथा | सु-सखायः | एन | सु-अभिष्टयः | नराम् | न | शंसैः | असत् | यथा | नः | इन्द्रः | वन्दने--स्थाः | तुरः | न | कर्म | नयमानः | उक्था","pada_iast":"asāma | yathā | su-sakhāyaḥ | ena | su-abhiṣṭayaḥ | narām | na | śaṃsaiḥ | asat | yathā | naḥ | indraḥ | vandane--sthāḥ | turaḥ | na | karma | nayamānaḥ | ukthā"},"lines":["asā̍ma̱ yathā̍ suṣa̱khāya̍ ena svabhi̱ṣṭayo̍ na̱rāṃ na śaṃsai̍ḥ |","asa̱dyathā̍ na̱ indro̍ vandane̱ṣṭhāstu̱ro na karma̱ naya̍māna u̱kthā ||"],"lines_deva":["असा॑म॒ यथा॑ सुष॒खाय॑ एन स्वभि॒ष्टयो॑ न॒रां न शंसै॑ः ।","अस॒द्यथा॑ न॒ इन्द्रो॑ वन्दने॒ष्ठास्तु॒रो न कर्म॒ नय॑मान उ॒क्था ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may we in this One be well befriended, well aided as it were through praise of chieftains, That Indra still may linger at our worship, as one led swift to work, to hear our praises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.173.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":173,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७३.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.173.10","text":{"deva":"विष्प॑र्धसो न॒रां न शंसै॑र॒स्माका॑स॒दिन्द्रो॒ वज्र॑हस्तः । मि॒त्रा॒युवो॒ न पूर्प॑तिं॒ सुशि॑ष्टौ मध्या॒युव॒ उप॑ शिक्षन्ति य॒ज्ञैः ॥","iast":"viṣpa̍rdhaso na̱rāṃ na śaṃsai̍ra̱smākā̍sa̱dindro̱ vajra̍hastaḥ | mi̱trā̱yuvo̱ na pūrpa̍ti̱ṃ suśi̍ṣṭau madhyā̱yuva̱ upa̍ śikṣanti ya̱jñaiḥ ||","pada_deva":"वि-स्पर्धसः | नराम् | न | शंसैः | अस्माक | असत् | इन्द्रः | वज्र-हस्तः | मित्र-युवः | न | पूः-पतिम् | सु-शिश्टौ | मध्य-युवः | उप | शिक्षन्ति | यज्ञैः","pada_iast":"vi-spardhasaḥ | narām | na | śaṃsaiḥ | asmāka | asat | indraḥ | vajra-hastaḥ | mitra-yuvaḥ | na | pūḥ-patim | su-śiśṭau | madhya-yuvaḥ | upa | śikṣanti | yajñaiḥ"},"lines":["viṣpa̍rdhaso na̱rāṃ na śaṃsai̍ra̱smākā̍sa̱dindro̱ vajra̍hastaḥ |","mi̱trā̱yuvo̱ na pūrpa̍ti̱ṃ suśi̍ṣṭau madhyā̱yuva̱ upa̍ śikṣanti ya̱jñaiḥ ||"],"lines_deva":["विष्प॑र्धसो न॒रां न शंसै॑र॒स्माका॑स॒दिन्द्रो॒ वज्र॑हस्तः ।","मि॒त्रा॒युवो॒ न पूर्प॑तिं॒ सुशि॑ष्टौ मध्या॒युव॒ उप॑ शिक्षन्ति य॒ज्ञैः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like men in rivalry extolling princes, our Friend be Indra, wielder of the thunder. Like true friends of some city's lord within them held in good rule with sacrifice they help him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.173.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":173,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७३.११","label_iast":"Ṛgveda 1.173.11","text":{"deva":"य॒ज्ञो हि ष्मेन्द्रं॒ कश्चि॑दृ॒न्धञ्जु॑हुरा॒णश्चि॒न्मन॑सा परि॒यन् । ती॒र्थे नाच्छा॑ तातृषा॒णमोको॑ दी॒र्घो न सि॒ध्रमा कृ॑णो॒त्यध्वा॑ ॥","iast":"ya̱jño hi ṣmendra̱ṃ kaści̍dṛ̱ndhañju̍hurā̱ṇaści̱nmana̍sā pari̱yan | tī̱rthe nācchā̍ tātṛṣā̱ṇamoko̍ dī̱rgho na si̱dhramā kṛ̍ṇo̱tyadhvā̍ ||","pada_deva":"यज्ञः | हि | स्म | इन्द्रम् | कः | चित् | ऋन्धन् | जुहुर्ताणः | चित् | मनसा | परि-यन् | तीर्थे | न | अच्छ | ततृषाणम् | ओकः | दीर्घः | न | सिध्रम् | आ | कृणोति | अध्वा","pada_iast":"yajñaḥ | hi | sma | indram | kaḥ | cit | ṛndhan | juhurtāṇaḥ | cit | manasā | pari-yan | tīrthe | na | accha | tatṛṣāṇam | okaḥ | dīrghaḥ | na | sidhram | ā | kṛṇoti | adhvā"},"lines":["ya̱jño hi ṣmendra̱ṃ kaści̍dṛ̱ndhañju̍hurā̱ṇaści̱nmana̍sā pari̱yan |","tī̱rthe nācchā̍ tātṛṣā̱ṇamoko̍ dī̱rgho na si̱dhramā kṛ̍ṇo̱tyadhvā̍ ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञो हि ष्मेन्द्रं॒ कश्चि॑दृ॒न्धञ्जु॑हुरा॒णश्चि॒न्मन॑सा परि॒यन् ।","ती॒र्थे नाच्छा॑ तातृषा॒णमोको॑ दी॒र्घो न सि॒ध्रमा कृ॑णो॒त्यध्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For every sacrifice makes Indra stronger, yea, when he goes around angry in spirit; As pleasure at the ford invites the thirsty, as the long way brings him who gains his object.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.173.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":173,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७३.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.173.12","text":{"deva":"मो षू ण॑ इ॒न्द्रात्र॑ पृ॒त्सु दे॒वैरस्ति॒ हि ष्मा॑ ते शुष्मिन्नव॒याः । म॒हश्चि॒द्यस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ य॒व्या ह॒विष्म॑तो म॒रुतो॒ वन्द॑ते॒ गीः ॥","iast":"mo ṣū ṇa̍ i̱ndrātra̍ pṛ̱tsu de̱vairasti̱ hi ṣmā̍ te śuṣminnava̱yāḥ | ma̱haści̱dyasya̍ mī̱ḷhuṣo̍ ya̱vyā ha̱viṣma̍to ma̱ruto̱ vanda̍te̱ gīḥ ||","pada_deva":"मो इति | सु | णः | इन्द्र | अत्र | पृत्-सु | देवैः | अस्ति | हि | स्म | ते | शुष्मिन् | अव-याः | महः | चित् | यस्य | मीऌहुषः | यव्या | हविष्मतः | मरुतः | वन्दते | गीः","pada_iast":"mo iti | su | ṇaḥ | indra | atra | pṛt-su | devaiḥ | asti | hi | sma | te | śuṣmin | ava-yāḥ | mahaḥ | cit | yasya | mīḷhuṣaḥ | yavyā | haviṣmataḥ | marutaḥ | vandate | gīḥ"},"lines":["mo ṣū ṇa̍ i̱ndrātra̍ pṛ̱tsu de̱vairasti̱ hi ṣmā̍ te śuṣminnava̱yāḥ |","ma̱haści̱dyasya̍ mī̱ḷhuṣo̍ ya̱vyā ha̱viṣma̍to ma̱ruto̱ vanda̍te̱ gīḥ ||"],"lines_deva":["मो षू ण॑ इ॒न्द्रात्र॑ पृ॒त्सु दे॒वैरस्ति॒ हि ष्मा॑ ते शुष्मिन्नव॒याः ।","म॒हश्चि॒द्यस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ य॒व्या ह॒विष्म॑तो म॒रुतो॒ वन्द॑ते॒ गीः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us not here contend with Gods, O Indra, for here, O Mighty One, is thine own portion, The Great, whose Friends the bounteous Maruts honour, as with a stream, his song who pours oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.173.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":173,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७३.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.173.13","text":{"deva":"ए॒ष स्तोम॑ इन्द्र॒ तुभ्य॑म॒स्मे ए॒तेन॑ गा॒तुं ह॑रिवो विदो नः । आ नो॑ ववृत्याः सुवि॒ताय॑ देव वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"e̱ṣa stoma̍ indra̱ tubhya̍ma̱sme e̱tena̍ gā̱tuṃ ha̍rivo vido naḥ | ā no̍ vavṛtyāḥ suvi̱tāya̍ deva vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"एषः | स्तोमः | इन्द्र | तुभ्यम् | अस्मे इति | एतेन | गातुम् | हरि-वः | विदः | नः | आ | नः | ववृत्याः | सुविताय | देव | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"eṣaḥ | stomaḥ | indra | tubhyam | asme iti | etena | gātum | hari-vaḥ | vidaḥ | naḥ | ā | naḥ | vavṛtyāḥ | suvitāya | deva | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["e̱ṣa stoma̍ indra̱ tubhya̍ma̱sme e̱tena̍ gā̱tuṃ ha̍rivo vido naḥ |","ā no̍ vavṛtyāḥ suvi̱tāya̍ deva vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्तोम॑ इन्द्र॒ तुभ्य॑म॒स्मे ए॒तेन॑ गा॒तुं ह॑रिवो विदो नः ।","आ नो॑ ववृत्याः सुवि॒ताय॑ देव वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्, ४ विराट्स्थाना, विषमपदा वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Addressed to thee is this our praise, O Indra: Lord of Bay Steeds, find us hereby advancement. So mayst thou lead us on, O God, to comfort. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.174.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":174,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.174.1","text":{"deva":"त्वं राजे॑न्द्र॒ ये च॑ दे॒वा रक्षा॒ नॄन्पा॒ह्य॑सुर॒ त्वम॒स्मान् । त्वं सत्प॑तिर्म॒घवा॑ न॒स्तरु॑त्र॒स्त्वं स॒त्यो वस॑वानः सहो॒दाः ॥","iast":"tvaṃ rāje̍ndra̱ ye ca̍ de̱vā rakṣā̱ nṝnpā̱hya̍sura̱ tvama̱smān | tvaṃ satpa̍tirma̱ghavā̍ na̱staru̍tra̱stvaṃ sa̱tyo vasa̍vānaḥ saho̱dāḥ ||","pada_deva":"त्वम् | राजा | इन्द्र | ये | च | देवाः | रक्ष | नॄन् | पाहि | असुर | त्वम् | अस्मान् | त्वम् | सत्-पतिः | मघ-वा | नः | तरुत्रः | त्वम् | सत्यः | वसवानः | सहः-दाः","pada_iast":"tvam | rājā | indra | ye | ca | devāḥ | rakṣa | nṝn | pāhi | asura | tvam | asmān | tvam | sat-patiḥ | magha-vā | naḥ | tarutraḥ | tvam | satyaḥ | vasavānaḥ | sahaḥ-dāḥ"},"lines":["tvaṃ rāje̍ndra̱ ye ca̍ de̱vā rakṣā̱ nṝnpā̱hya̍sura̱ tvama̱smān |","tvaṃ satpa̍tirma̱ghavā̍ na̱staru̍tra̱stvaṃ sa̱tyo vasa̍vānaḥ saho̱dāḥ ||"],"lines_deva":["त्वं राजे॑न्द्र॒ ये च॑ दे॒वा रक्षा॒ नॄन्पा॒ह्य॑सुर॒ त्वम॒स्मान् ।","त्वं सत्प॑तिर्म॒घवा॑ न॒स्तरु॑त्र॒स्त्वं स॒त्यो वस॑वानः सहो॒दाः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU art the King of all the Gods, O Indra: protect the men, O Asura, preserve us. Thou Lord of Heroes, Maghavan, our saver, art faithful, very rich, the victory-giver.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.174.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":174,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.174.2","text":{"deva":"दनो॒ विश॑ इन्द्र मृ॒ध्रवा॑चः स॒प्त यत्पुर॒ः शर्म॒ शार॑दी॒र्दर्त् । ऋ॒णोर॒पो अ॑नव॒द्यार्णा॒ यूने॑ वृ॒त्रं पु॑रु॒कुत्सा॑य रन्धीः ॥","iast":"dano̱ viśa̍ indra mṛ̱dhravā̍caḥ sa̱pta yatpura̱ḥ śarma̱ śāra̍dī̱rdart | ṛ̱ṇora̱po a̍nava̱dyārṇā̱ yūne̍ vṛ̱traṃ pu̍ru̱kutsā̍ya randhīḥ ||","pada_deva":"दनः | विशः | इन्द्र | मृध्र-वाचः | सप्त | यत् | पुरः | शर्म | शारदीः | दर्त | ऋणोः | अपः | अनवद्य | अर्णाः | यूने | वृत्रम् | पुरु-कुत्साय | रन्धीः","pada_iast":"danaḥ | viśaḥ | indra | mṛdhra-vācaḥ | sapta | yat | puraḥ | śarma | śāradīḥ | darta | ṛṇoḥ | apaḥ | anavadya | arṇāḥ | yūne | vṛtram | puru-kutsāya | randhīḥ"},"lines":["dano̱ viśa̍ indra mṛ̱dhravā̍caḥ sa̱pta yatpura̱ḥ śarma̱ śāra̍dī̱rdart |","ṛ̱ṇora̱po a̍nava̱dyārṇā̱ yūne̍ vṛ̱traṃ pu̍ru̱kutsā̍ya randhīḥ ||"],"lines_deva":["दनो॒ विश॑ इन्द्र मृ॒ध्रवा॑चः स॒प्त यत्पुर॒ः शर्म॒ शार॑दी॒र्दर्त् ।","ऋ॒णोर॒पो अ॑नव॒द्यार्णा॒ यूने॑ वृ॒त्रं पु॑रु॒कुत्सा॑य रन्धीः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, thou humbledst tribes that spake with insult by breaking down seven autumn forts, their refuge. Thou stirredst, Blameless! billowy floods, and gavest his foe a prey to youthful Purukutsa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.174.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":174,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.174.3","text":{"deva":"अजा॒ वृत॑ इन्द्र॒ शूर॑पत्नी॒र्द्यां च॒ येभि॑ः पुरुहूत नू॒नम् । रक्षो॑ अ॒ग्निम॒शुषं॒ तूर्व॑याणं सिं॒हो न दमे॒ अपां॑सि॒ वस्तो॑ः ॥","iast":"ajā̱ vṛta̍ indra̱ śūra̍patnī̱rdyāṃ ca̱ yebhi̍ḥ puruhūta nū̱nam | rakṣo̍ a̱gnima̱śuṣa̱ṃ tūrva̍yāṇaṃ si̱ṃho na dame̱ apā̍ṃsi̱ vasto̍ḥ ||","pada_deva":"अज | वृतः | इन्द्र | शूर-पत्नीः | द्याम् | च | येभिः | पुरु-हूत | नूनम् | रक्षः | अग्निम् | अशुषम् | तूर्वयाणम् | सिंहः | न | दमे | अपांसि | वस्तोः","pada_iast":"aja | vṛtaḥ | indra | śūra-patnīḥ | dyām | ca | yebhiḥ | puru-hūta | nūnam | rakṣaḥ | agnim | aśuṣam | tūrvayāṇam | siṃhaḥ | na | dame | apāṃsi | vastoḥ"},"lines":["ajā̱ vṛta̍ indra̱ śūra̍patnī̱rdyāṃ ca̱ yebhi̍ḥ puruhūta nū̱nam |","rakṣo̍ a̱gnima̱śuṣa̱ṃ tūrva̍yāṇaṃ si̱ṃho na dame̱ apā̍ṃsi̱ vasto̍ḥ ||"],"lines_deva":["अजा॒ वृत॑ इन्द्र॒ शूर॑पत्नी॒र्द्यां च॒ येभि॑ः पुरुहूत नू॒नम् ।","रक्षो॑ अ॒ग्निम॒शुषं॒ तूर्व॑याणं सिं॒हो न दमे॒ अपां॑सि॒ वस्तो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With whom thou drivest troops whose lords are heroes, and bringest daylight now, much worshipped Indra, With them guard lion-like wasting active Agni to dwell in our tilled fields and in our homestead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.174.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":174,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.174.4","text":{"deva":"शेष॒न्नु त इ॑न्द्र॒ सस्मि॒न्योनौ॒ प्रश॑स्तये॒ पवी॑रवस्य म॒ह्ना । सृ॒जदर्णां॒स्यव॒ यद्यु॒धा गास्तिष्ठ॒द्धरी॑ धृष॒ता मृ॑ष्ट॒ वाजा॑न् ॥","iast":"śeṣa̱nnu ta i̍ndra̱ sasmi̱nyonau̱ praśa̍staye̱ pavī̍ravasya ma̱hnā | sṛ̱jadarṇā̱ṃsyava̱ yadyu̱dhā gāstiṣṭha̱ddharī̍ dhṛṣa̱tā mṛ̍ṣṭa̱ vājā̍n ||","pada_deva":"शेषन् | नु | ते | इन्द्र | सस्मिन् | योनौ | प्र-शस्तये | पवीरवस्य | मह्ना | सृजत् | अर्णांसि | अव | यत् | युधा | गाः | तिष्ठत् | हरी इति | धृषता | मृष्ट | वाजान्","pada_iast":"śeṣan | nu | te | indra | sasmin | yonau | pra-śastaye | pavīravasya | mahnā | sṛjat | arṇāṃsi | ava | yat | yudhā | gāḥ | tiṣṭhat | harī iti | dhṛṣatā | mṛṣṭa | vājān"},"lines":["śeṣa̱nnu ta i̍ndra̱ sasmi̱nyonau̱ praśa̍staye̱ pavī̍ravasya ma̱hnā |","sṛ̱jadarṇā̱ṃsyava̱ yadyu̱dhā gāstiṣṭha̱ddharī̍ dhṛṣa̱tā mṛ̍ṣṭa̱ vājā̍n ||"],"lines_deva":["शेष॒न्नु त इ॑न्द्र॒ सस्मि॒न्योनौ॒ प्रश॑स्तये॒ पवी॑रवस्य म॒ह्ना ।","सृ॒जदर्णां॒स्यव॒ यद्यु॒धा गास्तिष्ठ॒द्धरी॑ धृष॒ता मृ॑ष्ट॒ वाजा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They through the greatness of thy spear, O Indra, shall, to thy praise, rest in this earthly station. To loose the floods, to seek, for kine, the battle, his Bays he mounted boldly seized the booty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.174.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":174,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.174.5","text":{"deva":"वह॒ कुत्स॑मिन्द्र॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्स्यू॑म॒न्यू ऋ॒ज्रा वात॒स्याश्वा॑ । प्र सूर॑श्च॒क्रं वृ॑हताद॒भीके॒ऽभि स्पृधो॑ यासिष॒द्वज्र॑बाहुः ॥","iast":"vaha̱ kutsa̍mindra̱ yasmi̍ñcā̱kansyū̍ma̱nyū ṛ̱jrā vāta̱syāśvā̍ | pra sūra̍śca̱kraṃ vṛ̍hatāda̱bhīke̱'bhi spṛdho̍ yāsiṣa̱dvajra̍bāhuḥ ||","pada_deva":"वह | कुत्सम् | इन्द्र | यस्मिन् | चाकन् | स्यूमन्यू इति | ऋज्रा | वातस्य | अस्वा | प्र | सूरः | चक्रम् | वृहतात् | अभीके | अभि | स्पृधः | यासिषत् | वज्र-बाहुः","pada_iast":"vaha | kutsam | indra | yasmin | cākan | syūmanyū iti | ṛjrā | vātasya | asvā | pra | sūraḥ | cakram | vṛhatāt | abhīke | abhi | spṛdhaḥ | yāsiṣat | vajra-bāhuḥ"},"lines":["vaha̱ kutsa̍mindra̱ yasmi̍ñcā̱kansyū̍ma̱nyū ṛ̱jrā vāta̱syāśvā̍ |","pra sūra̍śca̱kraṃ vṛ̍hatāda̱bhīke̱'bhi spṛdho̍ yāsiṣa̱dvajra̍bāhuḥ ||"],"lines_deva":["वह॒ कुत्स॑मिन्द्र॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्स्यू॑म॒न्यू ऋ॒ज्रा वात॒स्याश्वा॑ ।","प्र सूर॑श्च॒क्रं वृ॑हताद॒भीके॒ऽभि स्पृधो॑ यासिष॒द्वज्र॑बाहुः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, bear Kutsa, him in whom thou joyest: the dark-red horses of the Wind are docile. Let the Sun roll his chariot wheel anear us, and let the Thunderer go to meet the foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.174.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":174,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.174.6","text":{"deva":"ज॒घ॒न्वाँ इ॑न्द्र मि॒त्रेरू॑ञ्चो॒दप्र॑वृद्धो हरिवो॒ अदा॑शून् । प्र ये पश्य॑न्नर्य॒मणं॒ सचा॒योस्त्वया॑ शू॒र्ता वह॑माना॒ अप॑त्यम् ॥","iast":"ja̱gha̱nvām̐ i̍ndra mi̱trerū̍ñco̱dapra̍vṛddho harivo̱ adā̍śūn | pra ye paśya̍nnarya̱maṇa̱ṃ sacā̱yostvayā̍ śū̱rtā vaha̍mānā̱ apa̍tyam ||","pada_deva":"जघन्वान् | इन्द्र | मित्रेरून् | चोद-प्रवृद्धः | हरि-वः | अदाशून् | प्र | ये | पश्यन् | अर्यमणम् | सचा | आयोः | त्वया | शूर्ताः | वहमानाः | अपत्यम्","pada_iast":"jaghanvān | indra | mitrerūn | coda-pravṛddhaḥ | hari-vaḥ | adāśūn | pra | ye | paśyan | aryamaṇam | sacā | āyoḥ | tvayā | śūrtāḥ | vahamānāḥ | apatyam"},"lines":["ja̱gha̱nvām̐ i̍ndra mi̱trerū̍ñco̱dapra̍vṛddho harivo̱ adā̍śūn |","pra ye paśya̍nnarya̱maṇa̱ṃ sacā̱yostvayā̍ śū̱rtā vaha̍mānā̱ apa̍tyam ||"],"lines_deva":["ज॒घ॒न्वाँ इ॑न्द्र मि॒त्रेरू॑ञ्चो॒दप्र॑वृद्धो हरिवो॒ अदा॑शून् ।","प्र ये पश्य॑न्नर्य॒मणं॒ सचा॒योस्त्वया॑ शू॒र्ता वह॑माना॒ अप॑त्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou Indra, Lord of Bays, made strong by impulse, hast slain the vexers of thy friends, who give not. They who beheld the Friend beside the living were cast aside by thee as they rode onward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.174.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":174,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७४.७","label_iast":"Ṛgveda 1.174.7","text":{"deva":"रप॑त्क॒विरि॑न्द्रा॒र्कसा॑तौ॒ क्षां दा॒सायो॑प॒बर्ह॑णीं कः । कर॑त्ति॒स्रो म॒घवा॒ दानु॑चित्रा॒ नि दु॑र्यो॒णे कुय॑वाचं मृ॒धि श्रे॑त् ॥","iast":"rapa̍tka̱viri̍ndrā̱rkasā̍tau̱ kṣāṃ dā̱sāyo̍pa̱barha̍ṇīṃ kaḥ | kara̍tti̱sro ma̱ghavā̱ dānu̍citrā̱ ni du̍ryo̱ṇe kuya̍vācaṃ mṛ̱dhi śre̍t ||","pada_deva":"रपत् | कविः | इन्द्र | अर्क-सातौ | क्षाम् | दासाय | उप-बर्हणीम् | करितिकः | करत् | तिस्रः | मघ-वा | दानु-चित्राः | नि | दुर्योणे | कुयवाचम् | मृधि | श्रेत्","pada_iast":"rapat | kaviḥ | indra | arka-sātau | kṣām | dāsāya | upa-barhaṇīm | karitikaḥ | karat | tisraḥ | magha-vā | dānu-citrāḥ | ni | duryoṇe | kuyavācam | mṛdhi | śret"},"lines":["rapa̍tka̱viri̍ndrā̱rkasā̍tau̱ kṣāṃ dā̱sāyo̍pa̱barha̍ṇīṃ kaḥ |","kara̍tti̱sro ma̱ghavā̱ dānu̍citrā̱ ni du̍ryo̱ṇe kuya̍vācaṃ mṛ̱dhi śre̍t ||"],"lines_deva":["रप॑त्क॒विरि॑न्द्रा॒र्कसा॑तौ॒ क्षां दा॒सायो॑प॒बर्ह॑णीं कः ।","कर॑त्ति॒स्रो म॒घवा॒ दानु॑चित्रा॒ नि दु॑र्यो॒णे कुय॑वाचं मृ॒धि श्रे॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, the bard sang forth in inspiration: thou madest earth a covering for the Dasa. Maghavan made the three that gleam with moisture, and to his home brought Kuyavac to slay him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.174.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":174,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७४.८","label_iast":"Ṛgveda 1.174.8","text":{"deva":"सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ नव्या॒ आगु॒ः सहो॒ नभोऽवि॑रणाय पू॒र्वीः । भि॒नत्पुरो॒ न भिदो॒ अदे॑वीर्न॒नमो॒ वध॒रदे॑वस्य पी॒योः ॥","iast":"sanā̱ tā ta̍ indra̱ navyā̱ āgu̱ḥ saho̱ nabho'vi̍raṇāya pū̱rvīḥ | bhi̱natpuro̱ na bhido̱ ade̍vīrna̱namo̱ vadha̱rade̍vasya pī̱yoḥ ||","pada_deva":"सना | ता | ते | इन्द्र | नव्याः | आ | अगुः | सहः | नभः | अवि-रणाय | पूर्वीः | भिनत् | पुरः | न | भिदः | अदेवीः | ननमः | वधः | अदेवस्य | पीयोः","pada_iast":"sanā | tā | te | indra | navyāḥ | ā | aguḥ | sahaḥ | nabhaḥ | avi-raṇāya | pūrvīḥ | bhinat | puraḥ | na | bhidaḥ | adevīḥ | nanamaḥ | vadhaḥ | adevasya | pīyoḥ"},"lines":["sanā̱ tā ta̍ indra̱ navyā̱ āgu̱ḥ saho̱ nabho'vi̍raṇāya pū̱rvīḥ |","bhi̱natpuro̱ na bhido̱ ade̍vīrna̱namo̱ vadha̱rade̍vasya pī̱yoḥ ||"],"lines_deva":["सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ नव्या॒ आगु॒ः सहो॒ नभोऽवि॑रणाय पू॒र्वीः ।","भि॒नत्पुरो॒ न भिदो॒ अदे॑वीर्न॒नमो॒ वध॒रदे॑वस्य पी॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These thine old deeds new bards have sung, O Indra. Thou conqueredst, boundest many tribes for ever. Like castles thou hast crushed the godless races, and bowed the godless scorner's deadly weapon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.174.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":174,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७४.९","label_iast":"Ṛgveda 1.174.9","text":{"deva":"त्वं धुनि॑रिन्द्र॒ धुनि॑मतीरृ॒णोर॒पः सी॒रा न स्रव॑न्तीः । प्र यत्स॑मु॒द्रमति॑ शूर॒ पर्षि॑ पा॒रया॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॑ स्व॒स्ति ॥","iast":"tvaṃ dhuni̍rindra̱ dhuni̍matīrṛ̱ṇora̱paḥ sī̱rā na srava̍ntīḥ | pra yatsa̍mu̱dramati̍ śūra̱ parṣi̍ pā̱rayā̍ tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍ṃ sva̱sti ||","pada_deva":"त्वम् | धुनिः | इन्द्र | धुनि-मतीः | ऋणोः | अपः | सीराः | न | स्रवन्तीः | प्र | यत् | समुद्रम् | अति | शूर | पर्षि | पारय | तुर्वशम् | यदुम् | स्वस्ति","pada_iast":"tvam | dhuniḥ | indra | dhuni-matīḥ | ṛṇoḥ | apaḥ | sīrāḥ | na | sravantīḥ | pra | yat | samudram | ati | śūra | parṣi | pāraya | turvaśam | yadum | svasti"},"lines":["tvaṃ dhuni̍rindra̱ dhuni̍matīrṛ̱ṇora̱paḥ sī̱rā na srava̍ntīḥ |","pra yatsa̍mu̱dramati̍ śūra̱ parṣi̍ pā̱rayā̍ tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍ṃ sva̱sti ||"],"lines_deva":["त्वं धुनि॑रिन्द्र॒ धुनि॑मतीरृ॒णोर॒पः सी॒रा न स्रव॑न्तीः ।","प्र यत्स॑मु॒द्रमति॑ शूर॒ पर्षि॑ पा॒रया॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॑ स्व॒स्ति ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A Stormer thou hast made the stormy waters flow down, O Indra, like the running rivers. When o'er the flood thou broughtest them, O Hero, thou keptest Turvasa and Yadu safely.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.174.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":174,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७४.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.174.10","text":{"deva":"त्वम॒स्माक॑मिन्द्र वि॒श्वध॑ स्या अवृ॒कत॑मो न॒रां नृ॑पा॒ता । स नो॒ विश्वा॑सां स्पृ॒धां स॑हो॒दा वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"tvama̱smāka̍mindra vi̱śvadha̍ syā avṛ̱kata̍mo na̱rāṃ nṛ̍pā̱tā | sa no̱ viśvā̍sāṃ spṛ̱dhāṃ sa̍ho̱dā vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"त्वम् | अस्माकम् | इन्द्र | विश्वध | स्याः | अवृक-तमः | नरान् | नृ-पाता | सः | नः | विश्वासाम् | स्पृधाम् | सहः-दाः | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"tvam | asmākam | indra | viśvadha | syāḥ | avṛka-tamaḥ | narān | nṛ-pātā | saḥ | naḥ | viśvāsām | spṛdhām | sahaḥ-dāḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["tvama̱smāka̍mindra vi̱śvadha̍ syā avṛ̱kata̍mo na̱rāṃ nṛ̍pā̱tā |","sa no̱ viśvā̍sāṃ spṛ̱dhāṃ sa̍ho̱dā vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["त्वम॒स्माक॑मिन्द्र वि॒श्वध॑ स्या अवृ॒कत॑मो न॒रां नृ॑पा॒ता ।","स नो॒ विश्वा॑सां स्पृ॒धां स॑हो॒दा वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, mayst thou be ours in all occasions, protector of the men, most gentle-hearted, Giving us victory over all our rivals. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.175.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":175,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.175.1","text":{"deva":"मत्स्यपा॑यि ते॒ मह॒ः पात्र॑स्येव हरिवो मत्स॒रो मद॑ः । वृषा॑ ते॒ वृष्ण॒ इन्दु॑र्वा॒जी स॑हस्र॒सात॑मः ॥","iast":"matsyapā̍yi te̱ maha̱ḥ pātra̍syeva harivo matsa̱ro mada̍ḥ | vṛṣā̍ te̱ vṛṣṇa̱ indu̍rvā̱jī sa̍hasra̱sāta̍maḥ ||","pada_deva":"मत्सि | अपायि | ते | महः | पात्रस्य-इव | हरि-वः | मत्सरः | मदः | वृषा | ते | वृष्णे | इन्दुः | वाजी | सहस्र-सातमः","pada_iast":"matsi | apāyi | te | mahaḥ | pātrasya-iva | hari-vaḥ | matsaraḥ | madaḥ | vṛṣā | te | vṛṣṇe | induḥ | vājī | sahasra-sātamaḥ"},"lines":["matsyapā̍yi te̱ maha̱ḥ pātra̍syeva harivo matsa̱ro mada̍ḥ |","vṛṣā̍ te̱ vṛṣṇa̱ indu̍rvā̱jī sa̍hasra̱sāta̍maḥ ||"],"lines_deva":["मत्स्यपा॑यि ते॒ मह॒ः पात्र॑स्येव हरिवो मत्स॒रो मद॑ः ।","वृषा॑ ते॒ वृष्ण॒ इन्दु॑र्वा॒जी स॑हस्र॒सात॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ स्कंधोग्रीवी बृहती, २-५ अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः।। १ स्कंधोग्रीवी बृहती, २-५ अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GLAD thee: thy glory hath been quaffed, Lord of Bay Steeds, as 'twere the bowl's enlivening mead. For thee the Strong there is strong drink, mighty, omnipotent to win.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.175.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":175,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.175.2","text":{"deva":"आ न॑स्ते गन्तु मत्स॒रो वृषा॒ मदो॒ वरे॑ण्यः । स॒हावाँ॑ इन्द्र सान॒सिः पृ॑तना॒षाळम॑र्त्यः ॥","iast":"ā na̍ste gantu matsa̱ro vṛṣā̱ mado̱ vare̍ṇyaḥ | sa̱hāvā̍m̐ indra sāna̱siḥ pṛ̍tanā̱ṣāḷama̍rtyaḥ ||","pada_deva":"आ | नः | ते | गन्तु | मत्सरः | वृषा | मदः | वरेण्यः | सह-वान् | इन्द्र | सानसिः | पृतनाषाट् | अमर्त्यः","pada_iast":"ā | naḥ | te | gantu | matsaraḥ | vṛṣā | madaḥ | vareṇyaḥ | saha-vān | indra | sānasiḥ | pṛtanāṣāṭ | amartyaḥ"},"lines":["ā na̍ste gantu matsa̱ro vṛṣā̱ mado̱ vare̍ṇyaḥ |","sa̱hāvā̍m̐ indra sāna̱siḥ pṛ̍tanā̱ṣāḷama̍rtyaḥ ||"],"lines_deva":["आ न॑स्ते गन्तु मत्स॒रो वृषा॒ मदो॒ वरे॑ण्यः ।","स॒हावाँ॑ इन्द्र सान॒सिः पृ॑तना॒षाळम॑र्त्यः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ स्कंधोग्रीवी बृहती, २-५ अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः।। १ स्कंधोग्रीवी बृहती, २-५ अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let our strong drink, most excellent, exhilarating, come to thee, Victorious, Indra! bringing gain, immortal conquering in fight,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.175.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":175,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.175.3","text":{"deva":"त्वं हि शूर॒ः सनि॑ता चो॒दयो॒ मनु॑षो॒ रथ॑म् । स॒हावा॒न्दस्यु॑मव्र॒तमोष॒ः पात्रं॒ न शो॒चिषा॑ ॥","iast":"tvaṃ hi śūra̱ḥ sani̍tā co̱dayo̱ manu̍ṣo̱ ratha̍m | sa̱hāvā̱ndasyu̍mavra̱tamoṣa̱ḥ pātra̱ṃ na śo̱ciṣā̍ ||","pada_deva":"त्वम् | हि | शूरः | सनिता | चोदयः | मनुषः | रथम् | सह-वान् | दस्युम् | अव्रतम् | ओषः | पात्रम् | न | शोचिषा","pada_iast":"tvam | hi | śūraḥ | sanitā | codayaḥ | manuṣaḥ | ratham | saha-vān | dasyum | avratam | oṣaḥ | pātram | na | śociṣā"},"lines":["tvaṃ hi śūra̱ḥ sani̍tā co̱dayo̱ manu̍ṣo̱ ratha̍m |","sa̱hāvā̱ndasyu̍mavra̱tamoṣa̱ḥ pātra̱ṃ na śo̱ciṣā̍ ||"],"lines_deva":["त्वं हि शूर॒ः सनि॑ता चो॒दयो॒ मनु॑षो॒ रथ॑म् ।","स॒हावा॒न्दस्यु॑मव्र॒तमोष॒ः पात्रं॒ न शो॒चिषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ स्कंधोग्रीवी बृहती, २-५ अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः।। १ स्कंधोग्रीवी बृहती, २-५ अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Hero, winner of the spoil, urgest to speed the car of man. Burn, like a vessel with the flame, the lawless Dasyu, Conqueror!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.175.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":175,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.175.4","text":{"deva":"मु॒षा॒य सूर्यं॑ कवे च॒क्रमीशा॑न॒ ओज॑सा । वह॒ शुष्णा॑य व॒धं कुत्सं॒ वात॒स्याश्वै॑ः ॥","iast":"mu̱ṣā̱ya sūrya̍ṃ kave ca̱kramīśā̍na̱ oja̍sā | vaha̱ śuṣṇā̍ya va̱dhaṃ kutsa̱ṃ vāta̱syāśvai̍ḥ ||","pada_deva":"मुषाय | सूर्य | कवे | चक्रम् | ईशानः | ओजसा | वह | शुष्णाय | वधम् | कुत्सम् | वातस्य | अश्वैः","pada_iast":"muṣāya | sūrya | kave | cakram | īśānaḥ | ojasā | vaha | śuṣṇāya | vadham | kutsam | vātasya | aśvaiḥ"},"lines":["mu̱ṣā̱ya sūrya̍ṃ kave ca̱kramīśā̍na̱ oja̍sā |","vaha̱ śuṣṇā̍ya va̱dhaṃ kutsa̱ṃ vāta̱syāśvai̍ḥ ||"],"lines_deva":["मु॒षा॒य सूर्यं॑ कवे च॒क्रमीशा॑न॒ ओज॑सा ।","वह॒ शुष्णा॑य व॒धं कुत्सं॒ वात॒स्याश्वै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ स्कंधोग्रीवी बृहती, २-५ अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः।। १ स्कंधोग्रीवी बृहती, २-५ अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Empowered by thine own might, O Sage, thou stolest Surya's chariot wheel. Thou barest Kutsa with the steeds of Wind to Susna as his death.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.175.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":175,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.175.5","text":{"deva":"शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतु॑ः । वृ॒त्र॒घ्ना व॑रिवो॒विदा॑ मंसी॒ष्ठा अ॑श्व॒सात॑मः ॥","iast":"śu̱ṣminta̍mo̱ hi te̱ mado̍ dyu̱mninta̍ma u̱ta kratu̍ḥ | vṛ̱tra̱ghnā va̍rivo̱vidā̍ maṃsī̱ṣṭhā a̍śva̱sāta̍maḥ ||","pada_deva":"शुष्मिन्-तमः | हि | ते | मदः | द्युम्निन्-तमः | उत | क्रतुः | वृत्र-घ्ना | वर् इवः-विदा | मंसीष्ठाः | अश्व-सातमः","pada_iast":"śuṣmin-tamaḥ | hi | te | madaḥ | dyumnin-tamaḥ | uta | kratuḥ | vṛtra-ghnā | var ivaḥ-vidā | maṃsīṣṭhāḥ | aśva-sātamaḥ"},"lines":["śu̱ṣminta̍mo̱ hi te̱ mado̍ dyu̱mninta̍ma u̱ta kratu̍ḥ |","vṛ̱tra̱ghnā va̍rivo̱vidā̍ maṃsī̱ṣṭhā a̍śva̱sāta̍maḥ ||"],"lines_deva":["शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतु॑ः ।","वृ॒त्र॒घ्ना व॑रिवो॒विदा॑ मंसी॒ष्ठा अ॑श्व॒सात॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ स्कंधोग्रीवी बृहती, २-५ अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः।। १ स्कंधोग्रीवी बृहती, २-५ अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most mighty is thy rapturous joy, most splendid is thine active power, Wherewith, foe-slaying, sending bliss, thou art supreme in gaining steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.175.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":175,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.175.6","text":{"deva":"यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ । तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"yathā̱ pūrve̍bhyo jari̱tṛbhya̍ indra̱ maya̍ i̱vāpo̱ na tṛṣya̍te ba̱bhūtha̍ | tāmanu̍ tvā ni̱vida̍ṃ johavīmi vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"यथा | पूर्वेभ्यः | जरितृ-भ्यः | इन्द्र | मयः-इव | आपः | न | तृष्यते | बभूथ | ताम् | अनु | त्वा | नि-विदम् | जोहवीमि | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"yathā | pūrvebhyaḥ | jaritṛ-bhyaḥ | indra | mayaḥ-iva | āpaḥ | na | tṛṣyate | babhūtha | tām | anu | tvā | ni-vidam | johavīmi | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["yathā̱ pūrve̍bhyo jari̱tṛbhya̍ indra̱ maya̍ i̱vāpo̱ na tṛṣya̍te ba̱bhūtha̍ |","tāmanu̍ tvā ni̱vida̍ṃ johavīmi vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।","तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ स्कंधोग्रीवी बृहती, २-५ अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः।। १ स्कंधोग्रीवी बृहती, २-५ अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As thou, O Indra, to the ancient singers wast ever joy, as water to the thirsty, So unto thee I sing this invocation. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.176.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":176,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.176.1","text":{"deva":"मत्सि॑ नो॒ वस्य॑इष्टय॒ इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श । ऋ॒घा॒यमा॑ण इन्वसि॒ शत्रु॒मन्ति॒ न वि॑न्दसि ॥","iast":"matsi̍ no̱ vasya̍iṣṭaya̱ indra̍mindo̱ vṛṣā vi̍śa | ṛ̱ghā̱yamā̍ṇa invasi̱ śatru̱manti̱ na vi̍ndasi ||","pada_deva":"मत्सि | नः | वस्यः-इष्टये | इन्द्रम् | इन्दो इति | वृषा | आ | विश | ऋघायमाणः | इन्वसि | शत्रुम् | अन्ति | न | विन्दसि","pada_iast":"matsi | naḥ | vasyaḥ-iṣṭaye | indram | indo iti | vṛṣā | ā | viśa | ṛghāyamāṇaḥ | invasi | śatrum | anti | na | vindasi"},"lines":["matsi̍ no̱ vasya̍iṣṭaya̱ indra̍mindo̱ vṛṣā vi̍śa |","ṛ̱ghā̱yamā̍ṇa invasi̱ śatru̱manti̱ na vi̍ndasi ||"],"lines_deva":["मत्सि॑ नो॒ वस्य॑इष्टय॒ इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ।","ऋ॒घा॒यमा॑ण इन्वसि॒ शत्रु॒मन्ति॒ न वि॑न्दसि ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"CHEER thee with draughts to win us bliss: Soma, pierce Indra in thy strength. Thou stormest trembling in thy rage, and findest not a foeman nigh.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.176.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":176,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.176.2","text":{"deva":"तस्मि॒न्ना वे॑शया॒ गिरो॒ य एक॑श्चर्षणी॒नाम् । अनु॑ स्व॒धा यमु॒प्यते॒ यवं॒ न चर्कृ॑ष॒द्वृषा॑ ॥","iast":"tasmi̱nnā ve̍śayā̱ giro̱ ya eka̍ścarṣaṇī̱nām | anu̍ sva̱dhā yamu̱pyate̱ yava̱ṃ na carkṛ̍ṣa̱dvṛṣā̍ ||","pada_deva":"तस्मिन् | आ | वेशय | गिरः | यः | एकः | चर्षणीनाम् | अनु | स्वधा | यम् | उप्यते | यवम् | न | चर्कृषत् | वृषा","pada_iast":"tasmin | ā | veśaya | giraḥ | yaḥ | ekaḥ | carṣaṇīnām | anu | svadhā | yam | upyate | yavam | na | carkṛṣat | vṛṣā"},"lines":["tasmi̱nnā ve̍śayā̱ giro̱ ya eka̍ścarṣaṇī̱nām |","anu̍ sva̱dhā yamu̱pyate̱ yava̱ṃ na carkṛ̍ṣa̱dvṛṣā̍ ||"],"lines_deva":["तस्मि॒न्ना वे॑शया॒ गिरो॒ य एक॑श्चर्षणी॒नाम् ।","अनु॑ स्व॒धा यमु॒प्यते॒ यवं॒ न चर्कृ॑ष॒द्वृषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make our songs penetrate to him who is the Only One of men; For whom the sacred food is spread, as the steer ploughs the barley in.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.176.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":176,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.176.3","text":{"deva":"यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑यो॒ः पञ्च॑ क्षिती॒नां वसु॑ । स्पा॒शय॑स्व॒ यो अ॑स्म॒ध्रुग्दि॒व्येवा॒शनि॑र्जहि ॥","iast":"yasya̱ viśvā̍ni̱ hasta̍yo̱ḥ pañca̍ kṣitī̱nāṃ vasu̍ | spā̱śaya̍sva̱ yo a̍sma̱dhrugdi̱vyevā̱śani̍rjahi ||","pada_deva":"यस्य | विश्वानि | हस्तयोः | पञ्च | क्षितीनाम् | वसु | स्पाशयस्व | यः | अस्म-ध्रुक् | दिव्याइव | अशनिः | जहि","pada_iast":"yasya | viśvāni | hastayoḥ | pañca | kṣitīnām | vasu | spāśayasva | yaḥ | asma-dhruk | divyāiva | aśaniḥ | jahi"},"lines":["yasya̱ viśvā̍ni̱ hasta̍yo̱ḥ pañca̍ kṣitī̱nāṃ vasu̍ |","spā̱śaya̍sva̱ yo a̍sma̱dhrugdi̱vyevā̱śani̍rjahi ||"],"lines_deva":["यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑यो॒ः पञ्च॑ क्षिती॒नां वसु॑ ।","स्पा॒शय॑स्व॒ यो अ॑स्म॒ध्रुग्दि॒व्येवा॒शनि॑र्जहि ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Within whose hands deposited all the Five Peoples' treasures rest. Mark thou the man who injures us and kill him like the heavenly bolt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.176.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":176,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.176.4","text":{"deva":"असु॑न्वन्तं समं जहि दू॒णाशं॒ यो न ते॒ मय॑ः । अ॒स्मभ्य॑मस्य॒ वेद॑नं द॒द्धि सू॒रिश्चि॑दोहते ॥","iast":"asu̍nvantaṃ samaṃ jahi dū̱ṇāśa̱ṃ yo na te̱ maya̍ḥ | a̱smabhya̍masya̱ veda̍naṃ da̱ddhi sū̱riści̍dohate ||","pada_deva":"असुन्वन्तम् | समम् | जहि | दुः-नसम् | यः | न | ते | मयः | अस्मभ्यम् | अस्य | वेदनम् | दद्धि | सूरिः | चित् | ओहते","pada_iast":"asunvantam | samam | jahi | duḥ-nasam | yaḥ | na | te | mayaḥ | asmabhyam | asya | vedanam | daddhi | sūriḥ | cit | ohate"},"lines":["asu̍nvantaṃ samaṃ jahi dū̱ṇāśa̱ṃ yo na te̱ maya̍ḥ |","a̱smabhya̍masya̱ veda̍naṃ da̱ddhi sū̱riści̍dohate ||"],"lines_deva":["असु॑न्वन्तं समं जहि दू॒णाशं॒ यो न ते॒ मय॑ः ।","अ॒स्मभ्य॑मस्य॒ वेद॑नं द॒द्धि सू॒रिश्चि॑दोहते ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slay everyone who pours no gift, who, hard to reach, delights thee not. Bestow on us what wealth he hath: this even the worshipper awaits.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.176.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":176,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.176.5","text":{"deva":"आवो॒ यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो॒ऽर्केषु॑ सानु॒षगस॑त् । आ॒जाविन्द्र॑स्येन्दो॒ प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥","iast":"āvo̱ yasya̍ dvi̱barha̍so̱'rkeṣu̍ sānu̱ṣagasa̍t | ā̱jāvindra̍syendo̱ prāvo̱ vāje̍ṣu vā̱jina̍m ||","pada_deva":"आवः | यस्य | द्वि-बर्हसः | अर्केषु | सानुषक् | असत् | आजौ | इन्द्रस्य | इन्दो इति | प्र | आवः | वाजेषु | वाजिनम्","pada_iast":"āvaḥ | yasya | dvi-barhasaḥ | arkeṣu | sānuṣak | asat | ājau | indrasya | indo iti | pra | āvaḥ | vājeṣu | vājinam"},"lines":["āvo̱ yasya̍ dvi̱barha̍so̱'rkeṣu̍ sānu̱ṣagasa̍t |","ā̱jāvindra̍syendo̱ prāvo̱ vāje̍ṣu vā̱jina̍m ||"],"lines_deva":["आवो॒ यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो॒ऽर्केषु॑ सानु॒षगस॑त् ।","आ॒जाविन्द्र॑स्येन्दो॒ प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou helpest him the doubly strong whose hymns were sung unceasingly. When Indra fought, O Soma, thou helpest the mighty in the fray.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.176.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":176,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.176.6","text":{"deva":"यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ । तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"yathā̱ pūrve̍bhyo jari̱tṛbhya̍ indra̱ maya̍ i̱vāpo̱ na tṛṣya̍te ba̱bhūtha̍ | tāmanu̍ tvā ni̱vida̍ṃ johavīmi vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"यथा | पूर्वेभ्यः | जरितृ-भ्यः | इन्द्र | मयः-इव | आपः | न | तृष्यते | बभूथ | ताम् | अनु | त्वा | नि-विदम् | जोहवीमि | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"yathā | pūrvebhyaḥ | jaritṛ-bhyaḥ | indra | mayaḥ-iva | āpaḥ | na | tṛṣyate | babhūtha | tām | anu | tvā | ni-vidam | johavīmi | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["yathā̱ pūrve̍bhyo jari̱tṛbhya̍ indra̱ maya̍ i̱vāpo̱ na tṛṣya̍te ba̱bhūtha̍ |","tāmanu̍ tvā ni̱vida̍ṃ johavīmi vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।","तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । अनुष्टुप्, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As thou, O Indra, to the ancient singers wast ever joy, like water to the thirsty, So unto thee I sing this invocation. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.177.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":177,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.177.1","text":{"deva":"आ च॑र्षणि॒प्रा वृ॑ष॒भो जना॑नां॒ राजा॑ कृष्टी॒नां पु॑रुहू॒त इन्द्र॑ः । स्तु॒तः श्र॑व॒स्यन्नव॒सोप॑ म॒द्रिग्यु॒क्त्वा हरी॒ वृष॒णा या॑ह्य॒र्वाङ् ॥","iast":"ā ca̍rṣaṇi̱prā vṛ̍ṣa̱bho janā̍nā̱ṃ rājā̍ kṛṣṭī̱nāṃ pu̍ruhū̱ta indra̍ḥ | stu̱taḥ śra̍va̱syannava̱sopa̍ ma̱drigyu̱ktvā harī̱ vṛṣa̱ṇā yā̍hya̱rvāṅ ||","pada_deva":"आ | चर्षणि-प्राः | वृषभः | जनानाम् | राजा | कृष्टीनाम् | पुरु-हूतः | इन्द्रः | स्तुतः | श्रवस्यन् | अवसा | उप | मद्रिक् | युक्त्वा | हरी | वृषणा | याहि | अर्वाङ्","pada_iast":"ā | carṣaṇi-prāḥ | vṛṣabhaḥ | janānām | rājā | kṛṣṭīnām | puru-hūtaḥ | indraḥ | stutaḥ | śravasyan | avasā | upa | madrik | yuktvā | harī | vṛṣaṇā | yāhi | arvāṅ"},"lines":["ā ca̍rṣaṇi̱prā vṛ̍ṣa̱bho janā̍nā̱ṃ rājā̍ kṛṣṭī̱nāṃ pu̍ruhū̱ta indra̍ḥ |","stu̱taḥ śra̍va̱syannava̱sopa̍ ma̱drigyu̱ktvā harī̱ vṛṣa̱ṇā yā̍hya̱rvāṅ ||"],"lines_deva":["आ च॑र्षणि॒प्रा वृ॑ष॒भो जना॑नां॒ राजा॑ कृष्टी॒नां पु॑रुहू॒त इन्द्र॑ः ।","स्तु॒तः श्र॑व॒स्यन्नव॒सोप॑ म॒द्रिग्यु॒क्त्वा हरी॒ वृष॒णा या॑ह्य॒र्वाङ् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Bull of men, who cherishes all people, King of the Races, Indra, called of many, Fame-loving, praised, hither to me with succour turn having yoked both vigorous Bay Horses!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.177.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":177,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.177.2","text":{"deva":"ये ते॒ वृष॑णो वृष॒भास॑ इन्द्र ब्रह्म॒युजो॒ वृष॑रथासो॒ अत्या॑ः । ताँ आ ति॑ष्ठ॒ तेभि॒रा या॑ह्य॒र्वाङ्हवा॑महे त्वा सु॒त इ॑न्द्र॒ सोमे॑ ॥","iast":"ye te̱ vṛṣa̍ṇo vṛṣa̱bhāsa̍ indra brahma̱yujo̱ vṛṣa̍rathāso̱ atyā̍ḥ | tām̐ ā ti̍ṣṭha̱ tebhi̱rā yā̍hya̱rvāṅhavā̍mahe tvā su̱ta i̍ndra̱ some̍ ||","pada_deva":"ये | ते | वृषणः | वृषभासः | इन्द्र | ब्रह्म-युजः | वृष-रथासः | अत्याः | तान् | आ | तिष्ठ | तेभिः | आ | याहि | अर्वाङ् | हवामहे | त्वा | सुते | इन्द्र | सोमे","pada_iast":"ye | te | vṛṣaṇaḥ | vṛṣabhāsaḥ | indra | brahma-yujaḥ | vṛṣa-rathāsaḥ | atyāḥ | tān | ā | tiṣṭha | tebhiḥ | ā | yāhi | arvāṅ | havāmahe | tvā | sute | indra | some"},"lines":["ye te̱ vṛṣa̍ṇo vṛṣa̱bhāsa̍ indra brahma̱yujo̱ vṛṣa̍rathāso̱ atyā̍ḥ |","tām̐ ā ti̍ṣṭha̱ tebhi̱rā yā̍hya̱rvāṅhavā̍mahe tvā su̱ta i̍ndra̱ some̍ ||"],"lines_deva":["ये ते॒ वृष॑णो वृष॒भास॑ इन्द्र ब्रह्म॒युजो॒ वृष॑रथासो॒ अत्या॑ः ।","ताँ आ ति॑ष्ठ॒ तेभि॒रा या॑ह्य॒र्वाङ्हवा॑महे त्वा सु॒त इ॑न्द्र॒ सोमे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy mighty Stallions, yoked by prayer, O Indra, thy. Coursers to thy mighty chariot harnessed,-- Ascend thou these, and borne by them come hither: with Soma juice out. poured, Indra, we call thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.177.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":177,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.177.3","text":{"deva":"आ ति॑ष्ठ॒ रथं॒ वृष॑णं॒ वृषा॑ ते सु॒तः सोम॒ः परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि । यु॒क्त्वा वृष॑भ्यां वृषभ क्षिती॒नां हरि॑भ्यां याहि प्र॒वतोप॑ म॒द्रिक् ॥","iast":"ā ti̍ṣṭha̱ ratha̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ vṛṣā̍ te su̱taḥ soma̱ḥ pari̍ṣiktā̱ madhū̍ni | yu̱ktvā vṛṣa̍bhyāṃ vṛṣabha kṣitī̱nāṃ hari̍bhyāṃ yāhi pra̱vatopa̍ ma̱drik ||","pada_deva":"आ | तिष्ठ | रथम् | वृषणम् | वृषा | ते | सुतः | सोमः | परि-सिक्ता | मधूनि | युक्त्वा | वृष-भ्याम् | वृषभ | क्षितीनाम् | हरि-भ्याम् | याहि | प्र-वता | उप | मद्रिक्","pada_iast":"ā | tiṣṭha | ratham | vṛṣaṇam | vṛṣā | te | sutaḥ | somaḥ | pari-siktā | madhūni | yuktvā | vṛṣa-bhyām | vṛṣabha | kṣitīnām | hari-bhyām | yāhi | pra-vatā | upa | madrik"},"lines":["ā ti̍ṣṭha̱ ratha̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ vṛṣā̍ te su̱taḥ soma̱ḥ pari̍ṣiktā̱ madhū̍ni |","yu̱ktvā vṛṣa̍bhyāṃ vṛṣabha kṣitī̱nāṃ hari̍bhyāṃ yāhi pra̱vatopa̍ ma̱drik ||"],"lines_deva":["आ ति॑ष्ठ॒ रथं॒ वृष॑णं॒ वृषा॑ ते सु॒तः सोम॒ः परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि ।","यु॒क्त्वा वृष॑भ्यां वृषभ क्षिती॒नां हरि॑भ्यां याहि प्र॒वतोप॑ म॒द्रिक् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ascend thy mighty car: the mighty Soma is poured for thee and sweets are sprinkled round us. Come down to us-ward, Bull of human races, come, having harnessed them, with strong Bay Horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.177.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":177,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.177.4","text":{"deva":"अ॒यं य॒ज्ञो दे॑व॒या अ॒यं मि॒येध॑ इ॒मा ब्रह्मा॑ण्य॒यमि॑न्द्र॒ सोम॑ः । स्ती॒र्णं ब॒र्हिरा तु श॑क्र॒ प्र या॑हि॒ पिबा॑ नि॒षद्य॒ वि मु॑चा॒ हरी॑ इ॒ह ॥","iast":"a̱yaṃ ya̱jño de̍va̱yā a̱yaṃ mi̱yedha̍ i̱mā brahmā̍ṇya̱yami̍ndra̱ soma̍ḥ | stī̱rṇaṃ ba̱rhirā tu śa̍kra̱ pra yā̍hi̱ pibā̍ ni̱ṣadya̱ vi mu̍cā̱ harī̍ i̱ha ||","pada_deva":"अयम् | यज्ञः | देव-याः | अयम् | मियेधः | इमा | ब्रह्माणि | अयम् | इन्द्र | सोमः | स्तीर्णम् | बर्हिः | आ | तु | शक्र | प्र | याहि | पिब | नि-सद्य | वि | मुच | हरी इति | इह","pada_iast":"ayam | yajñaḥ | deva-yāḥ | ayam | miyedhaḥ | imā | brahmāṇi | ayam | indra | somaḥ | stīrṇam | barhiḥ | ā | tu | śakra | pra | yāhi | piba | ni-sadya | vi | muca | harī iti | iha"},"lines":["a̱yaṃ ya̱jño de̍va̱yā a̱yaṃ mi̱yedha̍ i̱mā brahmā̍ṇya̱yami̍ndra̱ soma̍ḥ |","stī̱rṇaṃ ba̱rhirā tu śa̍kra̱ pra yā̍hi̱ pibā̍ ni̱ṣadya̱ vi mu̍cā̱ harī̍ i̱ha ||"],"lines_deva":["अ॒यं य॒ज्ञो दे॑व॒या अ॒यं मि॒येध॑ इ॒मा ब्रह्मा॑ण्य॒यमि॑न्द्र॒ सोम॑ः ।","स्ती॒र्णं ब॒र्हिरा तु श॑क्र॒ प्र या॑हि॒ पिबा॑ नि॒षद्य॒ वि मु॑चा॒ हरी॑ इ॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here is God-reaching sacrifice, here the victim; here, Indra, are the prayers, here is the Soma. Strewn is the sacred grass: come hither, Sakra; seat thee and drink: unyoke thy two Bay Coursers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.177.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":177,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.177.5","text":{"deva":"ओ सुष्टु॑त इन्द्र याह्य॒र्वाङुप॒ ब्रह्मा॑णि मा॒न्यस्य॑ का॒रोः । वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णन्तो॑ वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"o suṣṭu̍ta indra yāhya̱rvāṅupa̱ brahmā̍ṇi mā̱nyasya̍ kā̱roḥ | vi̱dyāma̱ vasto̱rava̍sā gṛ̱ṇanto̍ vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"ओ इति | सु-स्तुतः | इन्द्र | याहि | अर्वाङ् | उप | ब्रह्माणि | मान्यस्य | कारोः | विद्याम | वस्तोः | अवसा | गृणन्तः | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"o iti | su-stutaḥ | indra | yāhi | arvāṅ | upa | brahmāṇi | mānyasya | kāroḥ | vidyāma | vastoḥ | avasā | gṛṇantaḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["o suṣṭu̍ta indra yāhya̱rvāṅupa̱ brahmā̍ṇi mā̱nyasya̍ kā̱roḥ |","vi̱dyāma̱ vasto̱rava̍sā gṛ̱ṇanto̍ vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["ओ सुष्टु॑त इन्द्र याह्य॒र्वाङुप॒ ब्रह्मा॑णि मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।","वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णन्तो॑ वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us, Indra, come thou highly lauded to the devotions of the singer Mana. Singing, may we find early through thy succour, may we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.178.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":178,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.178.1","text":{"deva":"यद्ध॒ स्या त॑ इन्द्र श्रु॒ष्टिरस्ति॒ यया॑ ब॒भूथ॑ जरि॒तृभ्य॑ ऊ॒ती । मा न॒ः कामं॑ म॒हय॑न्त॒मा ध॒ग्विश्वा॑ ते अश्यां॒ पर्याप॑ आ॒योः ॥","iast":"yaddha̱ syā ta̍ indra śru̱ṣṭirasti̱ yayā̍ ba̱bhūtha̍ jari̱tṛbhya̍ ū̱tī | mā na̱ḥ kāma̍ṃ ma̱haya̍nta̱mā dha̱gviśvā̍ te aśyā̱ṃ paryāpa̍ ā̱yoḥ ||","pada_deva":"यत् | ह | स्या | ते | इन्द्र | श्रुष्टिः | अस्ति | यया | बभूथ | जरितृ-भ्यः | ऊती | मा | नः | कामम् | महयन्तम् | आ | धक् | विश्वा | ते | अश्याम् | परि | आपः | आयोः","pada_iast":"yat | ha | syā | te | indra | śruṣṭiḥ | asti | yayā | babhūtha | jaritṛ-bhyaḥ | ūtī | mā | naḥ | kāmam | mahayantam | ā | dhak | viśvā | te | aśyām | pari | āpaḥ | āyoḥ"},"lines":["yaddha̱ syā ta̍ indra śru̱ṣṭirasti̱ yayā̍ ba̱bhūtha̍ jari̱tṛbhya̍ ū̱tī |","mā na̱ḥ kāma̍ṃ ma̱haya̍nta̱mā dha̱gviśvā̍ te aśyā̱ṃ paryāpa̍ ā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["यद्ध॒ स्या त॑ इन्द्र श्रु॒ष्टिरस्ति॒ यया॑ ब॒भूथ॑ जरि॒तृभ्य॑ ऊ॒ती ।","मा न॒ः कामं॑ म॒हय॑न्त॒मा ध॒ग्विश्वा॑ ते अश्यां॒ पर्याप॑ आ॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IF, Indra, thou hast given that gracious hearing where with thou helpest those who sang thy praises. Blast not the wish that would exalt us may I gain all from thee, and pay all man's devotions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.178.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":178,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.178.2","text":{"deva":"न घा॒ राजेन्द्र॒ आ द॑भन्नो॒ या नु स्वसा॑रा कृ॒णव॑न्त॒ योनौ॑ । आप॑श्चिदस्मै सु॒तुका॑ अवेष॒न्गम॑न्न॒ इन्द्र॑ः स॒ख्या वय॑श्च ॥","iast":"na ghā̱ rājendra̱ ā da̍bhanno̱ yā nu svasā̍rā kṛ̱ṇava̍nta̱ yonau̍ | āpa̍ścidasmai su̱tukā̍ aveṣa̱ngama̍nna̱ indra̍ḥ sa̱khyā vaya̍śca ||","pada_deva":"न | घ | राजा | इन्द्रः | आ | दभत् | नः | या | नु | स्वसारा | कृणवन्त | योनौ | आपः | चित् | अस्मै | सु-तुकाः | अवेषन् | गमत् | नः | इन्द्रः | सख्या | वयः | च","pada_iast":"na | gha | rājā | indraḥ | ā | dabhat | naḥ | yā | nu | svasārā | kṛṇavanta | yonau | āpaḥ | cit | asmai | su-tukāḥ | aveṣan | gamat | naḥ | indraḥ | sakhyā | vayaḥ | ca"},"lines":["na ghā̱ rājendra̱ ā da̍bhanno̱ yā nu svasā̍rā kṛ̱ṇava̍nta̱ yonau̍ |","āpa̍ścidasmai su̱tukā̍ aveṣa̱ngama̍nna̱ indra̍ḥ sa̱khyā vaya̍śca ||"],"lines_deva":["न घा॒ राजेन्द्र॒ आ द॑भन्नो॒ या नु स्वसा॑रा कृ॒णव॑न्त॒ योनौ॑ ।","आप॑श्चिदस्मै सु॒तुका॑ अवेष॒न्गम॑न्न॒ इन्द्र॑ः स॒ख्या वय॑श्च ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the Sovran Indra disappoint us in what shall bring both Sisters to our dwelling. To him have run the quickly flowing waters. May Indra come to us with life and friendship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.178.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":178,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.178.3","text":{"deva":"जेता॒ नृभि॒रिन्द्र॑ः पृ॒त्सु शूर॒ः श्रोता॒ हवं॒ नाध॑मानस्य का॒रोः । प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ दा॒शुष॑ उपा॒क उद्य॑न्ता॒ गिरो॒ यदि॑ च॒ त्मना॒ भूत् ॥","iast":"jetā̱ nṛbhi̱rindra̍ḥ pṛ̱tsu śūra̱ḥ śrotā̱ hava̱ṃ nādha̍mānasya kā̱roḥ | prabha̍rtā̱ ratha̍ṃ dā̱śuṣa̍ upā̱ka udya̍ntā̱ giro̱ yadi̍ ca̱ tmanā̱ bhūt ||","pada_deva":"जेता | नृ-भिः | इन्द्रः | पृत्-सु | शूरः | श्रोता | हवम् | नाधमानस्य | कारोः | प्र-भर्ता | रथम् | दाशुषः | उपाके | उत्-यन्ता | गिरः | यदि | च | त्मना | भूत्","pada_iast":"jetā | nṛ-bhiḥ | indraḥ | pṛt-su | śūraḥ | śrotā | havam | nādhamānasya | kāroḥ | pra-bhartā | ratham | dāśuṣaḥ | upāke | ut-yantā | giraḥ | yadi | ca | tmanā | bhūt"},"lines":["jetā̱ nṛbhi̱rindra̍ḥ pṛ̱tsu śūra̱ḥ śrotā̱ hava̱ṃ nādha̍mānasya kā̱roḥ |","prabha̍rtā̱ ratha̍ṃ dā̱śuṣa̍ upā̱ka udya̍ntā̱ giro̱ yadi̍ ca̱ tmanā̱ bhūt ||"],"lines_deva":["जेता॒ नृभि॒रिन्द्र॑ः पृ॒त्सु शूर॒ः श्रोता॒ हवं॒ नाध॑मानस्य का॒रोः ।","प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ दा॒शुष॑ उपा॒क उद्य॑न्ता॒ गिरो॒ यदि॑ च॒ त्मना॒ भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Victorious with the men, Hero in battles, Indra, who hears the singer's supplication, Will bring his car nigh to the man who offers, if he himself upholds the songs that praise him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.178.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":178,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.178.4","text":{"deva":"ए॒वा नृभि॒रिन्द्र॑ः सुश्रव॒स्या प्र॑खा॒दः पृ॒क्षो अ॒भि मि॒त्रिणो॑ भूत् । स॒म॒र्य इ॒षः स्त॑वते॒ विवा॑चि सत्राक॒रो यज॑मानस्य॒ शंस॑ः ॥","iast":"e̱vā nṛbhi̱rindra̍ḥ suśrava̱syā pra̍khā̱daḥ pṛ̱kṣo a̱bhi mi̱triṇo̍ bhūt | sa̱ma̱rya i̱ṣaḥ sta̍vate̱ vivā̍ci satrāka̱ro yaja̍mānasya̱ śaṃsa̍ḥ ||","pada_deva":"एव | नृ-भिः | इन्द्रः | सु-श्रवस्या | प्र-खादः | पृक्षः | अभि | मित्रिणः | भूत् | स-मर्ये | इषः | स्तवते | वि-वाचि | सत्राकरः | यजमानस्य | शंसः","pada_iast":"eva | nṛ-bhiḥ | indraḥ | su-śravasyā | pra-khādaḥ | pṛkṣaḥ | abhi | mitriṇaḥ | bhūt | sa-marye | iṣaḥ | stavate | vi-vāci | satrākaraḥ | yajamānasya | śaṃsaḥ"},"lines":["e̱vā nṛbhi̱rindra̍ḥ suśrava̱syā pra̍khā̱daḥ pṛ̱kṣo a̱bhi mi̱triṇo̍ bhūt |","sa̱ma̱rya i̱ṣaḥ sta̍vate̱ vivā̍ci satrāka̱ro yaja̍mānasya̱ śaṃsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा नृभि॒रिन्द्र॑ः सुश्रव॒स्या प्र॑खा॒दः पृ॒क्षो अ॒भि मि॒त्रिणो॑ भूत् ।","स॒म॒र्य इ॒षः स्त॑वते॒ विवा॑चि सत्राक॒रो यज॑मानस्य॒ शंस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, Indra, with the men, through love of glory consumes the sacred food which friends have offered. The ever-strengthening song of him who worships is sung in fight amid the clash of voices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.178.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":178,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.178.5","text":{"deva":"त्वया॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र॒ शत्रू॑न॒भि ष्या॑म मह॒तो मन्य॑मानान् । त्वं त्रा॒ता त्वमु॑ नो वृ॒धे भू॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"tvayā̍ va̱yaṃ ma̍ghavannindra̱ śatrū̍na̱bhi ṣyā̍ma maha̱to manya̍mānān | tvaṃ trā̱tā tvamu̍ no vṛ̱dhe bhū̍rvi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"त्वया | वयम् | मघ-वन् | इन्द्र | शत्रून् | अभि | स्याम | महतः | मन्यमानान् | त्वम् | त्राता | त्वम् | ॐ इति | नः | वृधे | भूः | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"tvayā | vayam | magha-van | indra | śatrūn | abhi | syāma | mahataḥ | manyamānān | tvam | trātā | tvam | oṃ iti | naḥ | vṛdhe | bhūḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["tvayā̍ va̱yaṃ ma̍ghavannindra̱ śatrū̍na̱bhi ṣyā̍ma maha̱to manya̍mānān |","tvaṃ trā̱tā tvamu̍ no vṛ̱dhe bhū̍rvi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["त्वया॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र॒ शत्रू॑न॒भि ष्या॑म मह॒तो मन्य॑मानान् ।","त्वं त्रा॒ता त्वमु॑ नो वृ॒धे भू॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aided by thee, O Maghavan, O Indra, may we subdue our foes who count them mighty. Be our protector, strengthen and increase us. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.179.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":179,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.179.1","text":{"deva":"पू॒र्वीर॒हं श॒रद॑ः शश्रमा॒णा दो॒षा वस्तो॑रु॒षसो॑ ज॒रय॑न्तीः । मि॒नाति॒ श्रियं॑ जरि॒मा त॒नूना॒मप्यू॒ नु पत्नी॒र्वृष॑णो जगम्युः ॥","iast":"pū̱rvīra̱haṃ śa̱rada̍ḥ śaśramā̱ṇā do̱ṣā vasto̍ru̱ṣaso̍ ja̱raya̍ntīḥ | mi̱nāti̱ śriya̍ṃ jari̱mā ta̱nūnā̱mapyū̱ nu patnī̱rvṛṣa̍ṇo jagamyuḥ ||","pada_deva":"पूर्वीः | अहम् | शरदः | शश्रमाणा | दोषाः | वस्तोः | उषसः | जरयन्तीः | मिनाति | श्रियम् | जरिमा | तनूनाम् | अपि | ॐ इति | नु | पत्नीः | वृषणः | जगम्युः","pada_iast":"pūrvīḥ | aham | śaradaḥ | śaśramāṇā | doṣāḥ | vastoḥ | uṣasaḥ | jarayantīḥ | mināti | śriyam | jarimā | tanūnām | api | oṃ iti | nu | patnīḥ | vṛṣaṇaḥ | jagamyuḥ"},"lines":["pū̱rvīra̱haṃ śa̱rada̍ḥ śaśramā̱ṇā do̱ṣā vasto̍ru̱ṣaso̍ ja̱raya̍ntīḥ |","mi̱nāti̱ śriya̍ṃ jari̱mā ta̱nūnā̱mapyū̱ nu patnī̱rvṛṣa̍ṇo jagamyuḥ ||"],"lines_deva":["पू॒र्वीर॒हं श॒रद॑ः शश्रमा॒णा दो॒षा वस्तो॑रु॒षसो॑ ज॒रय॑न्तीः ।","मि॒नाति॒ श्रियं॑ जरि॒मा त॒नूना॒मप्यू॒ नु पत्नी॒र्वृष॑णो जगम्युः ॥"],"meta":{"rishi":"१-२ लोपामुद्रा, ३-४ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः, ५-६ अगस्त्यशिष्यो ब्रह्मचारी","devata":"रतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ बृहती","note":"दे. रतिः। त्रिष्टुप्, ५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.179.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":179,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.179.2","text":{"deva":"ये चि॒द्धि पूर्व॑ ऋत॒साप॒ आस॑न्सा॒कं दे॒वेभि॒रव॑दन्नृ॒तानि॑ । ते चि॒दवा॑सुर्न॒ह्यन्त॑मा॒पुः समू॒ नु पत्नी॒र्वृष॑भिर्जगम्युः ॥","iast":"ye ci̱ddhi pūrva̍ ṛta̱sāpa̱ āsa̍nsā̱kaṃ de̱vebhi̱rava̍dannṛ̱tāni̍ | te ci̱davā̍surna̱hyanta̍mā̱puḥ samū̱ nu patnī̱rvṛṣa̍bhirjagamyuḥ ||","pada_deva":"ये | चित् | हि | पूर्वे | ऋत-सापः | आसन् | साकम् | देवेभिः | अवदन् | ऋतानि | ते | चित् | अव | असुः | नहि | अन्तम् | आपुः | सम् | ॐ इति | नु | पत्नीः | वृष-भिः | जगम्युः","pada_iast":"ye | cit | hi | pūrve | ṛta-sāpaḥ | āsan | sākam | devebhiḥ | avadan | ṛtāni | te | cit | ava | asuḥ | nahi | antam | āpuḥ | sam | oṃ iti | nu | patnīḥ | vṛṣa-bhiḥ | jagamyuḥ"},"lines":["ye ci̱ddhi pūrva̍ ṛta̱sāpa̱ āsa̍nsā̱kaṃ de̱vebhi̱rava̍dannṛ̱tāni̍ |","te ci̱davā̍surna̱hyanta̍mā̱puḥ samū̱ nu patnī̱rvṛṣa̍bhirjagamyuḥ ||"],"lines_deva":["ये चि॒द्धि पूर्व॑ ऋत॒साप॒ आस॑न्सा॒कं दे॒वेभि॒रव॑दन्नृ॒तानि॑ ।","ते चि॒दवा॑सुर्न॒ह्यन्त॑मा॒पुः समू॒ नु पत्नी॒र्वृष॑भिर्जगम्युः ॥"],"meta":{"rishi":"१-२ लोपामुद्रा, ३-४ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः, ५-६ अगस्त्यशिष्यो ब्रह्मचारी","devata":"रतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ बृहती","note":"दे. रतिः। त्रिष्टुप्, ५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.179.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":179,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.179.3","text":{"deva":"न मृषा॑ श्रा॒न्तं यदव॑न्ति दे॒वा विश्वा॒ इत्स्पृधो॑ अ॒भ्य॑श्नवाव । जया॒वेदत्र॑ श॒तनी॑थमा॒जिं यत्स॒म्यञ्चा॑ मिथु॒नाव॒भ्यजा॑व ॥","iast":"na mṛṣā̍ śrā̱ntaṃ yadava̍nti de̱vā viśvā̱ itspṛdho̍ a̱bhya̍śnavāva | jayā̱vedatra̍ śa̱tanī̍thamā̱jiṃ yatsa̱myañcā̍ mithu̱nāva̱bhyajā̍va ||","pada_deva":"न | मृषा | श्रान्तम् | यत् | अवन्ति | देवाः | विश्वाः | इत् | स्पृधः | अभि | अश्नवाव | जयाव | इत् | अत्र | शत-नीथम् | आजिम् | यत् | सम्यञ्चा | मिथुनौ | अभि | अजाव","pada_iast":"na | mṛṣā | śrāntam | yat | avanti | devāḥ | viśvāḥ | it | spṛdhaḥ | abhi | aśnavāva | jayāva | it | atra | śata-nītham | ājim | yat | samyañcā | mithunau | abhi | ajāva"},"lines":["na mṛṣā̍ śrā̱ntaṃ yadava̍nti de̱vā viśvā̱ itspṛdho̍ a̱bhya̍śnavāva |","jayā̱vedatra̍ śa̱tanī̍thamā̱jiṃ yatsa̱myañcā̍ mithu̱nāva̱bhyajā̍va ||"],"lines_deva":["न मृषा॑ श्रा॒न्तं यदव॑न्ति दे॒वा विश्वा॒ इत्स्पृधो॑ अ॒भ्य॑श्नवाव ।","जया॒वेदत्र॑ श॒तनी॑थमा॒जिं यत्स॒म्यञ्चा॑ मिथु॒नाव॒भ्यजा॑व ॥"],"meta":{"rishi":"१-२ लोपामुद्रा, ३-४ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः, ५-६ अगस्त्यशिष्यो ब्रह्मचारी","devata":"रतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ बृहती","note":"दे. रतिः। त्रिष्टुप्, ५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.179.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":179,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.179.4","text":{"deva":"न॒दस्य॑ मा रुध॒तः काम॒ आग॑न्नि॒त आजा॑तो अ॒मुत॒ः कुत॑श्चित् । लोपा॑मुद्रा॒ वृष॑णं॒ नी रि॑णाति॒ धीर॒मधी॑रा धयति श्व॒सन्त॑म् ॥","iast":"na̱dasya̍ mā rudha̱taḥ kāma̱ āga̍nni̱ta ājā̍to a̱muta̱ḥ kuta̍ścit | lopā̍mudrā̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ nī ri̍ṇāti̱ dhīra̱madhī̍rā dhayati śva̱santa̍m ||","pada_deva":"नदस्य | मा | रुधतः | कामः | आ | अगन् | इतः | आजातः | अमुतः | कुतः | चित् | लोपामुद्रा | वृषणम् | निः | रिणाति | धीरम् | अधीरा | धयति | श्वसन्तम्","pada_iast":"nadasya | mā | rudhataḥ | kāmaḥ | ā | agan | itaḥ | ājātaḥ | amutaḥ | kutaḥ | cit | lopāmudrā | vṛṣaṇam | niḥ | riṇāti | dhīram | adhīrā | dhayati | śvasantam"},"lines":["na̱dasya̍ mā rudha̱taḥ kāma̱ āga̍nni̱ta ājā̍to a̱muta̱ḥ kuta̍ścit |","lopā̍mudrā̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ nī ri̍ṇāti̱ dhīra̱madhī̍rā dhayati śva̱santa̍m ||"],"lines_deva":["न॒दस्य॑ मा रुध॒तः काम॒ आग॑न्नि॒त आजा॑तो अ॒मुत॒ः कुत॑श्चित् ।","लोपा॑मुद्रा॒ वृष॑णं॒ नी रि॑णाति॒ धीर॒मधी॑रा धयति श्व॒सन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"१-२ लोपामुद्रा, ३-४ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः, ५-६ अगस्त्यशिष्यो ब्रह्मचारी","devata":"रतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ बृहती","note":"दे. रतिः। त्रिष्टुप्, ५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.179.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":179,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.179.5","text":{"deva":"इ॒मं नु सोम॒मन्ति॑तो हृ॒त्सु पी॒तमुप॑ ब्रुवे । यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा तत्सु मृ॑ळतु पुलु॒कामो॒ हि मर्त्य॑ः ॥","iast":"i̱maṃ nu soma̱manti̍to hṛ̱tsu pī̱tamupa̍ bruve | yatsī̱māga̍ścakṛ̱mā tatsu mṛ̍ḷatu pulu̱kāmo̱ hi martya̍ḥ ||","pada_deva":"इमम् | नु | सोमम् | अन्तितः | हृत्-सु | पीतम् | उप | ब्रुवे | यत् | सीम् | आगः | चकृम | तत् | सु | मृऌअतु | पुलु-कामः | हि | मर्त्यः","pada_iast":"imam | nu | somam | antitaḥ | hṛt-su | pītam | upa | bruve | yat | sīm | āgaḥ | cakṛma | tat | su | mṛḷatu | pulu-kāmaḥ | hi | martyaḥ"},"lines":["i̱maṃ nu soma̱manti̍to hṛ̱tsu pī̱tamupa̍ bruve |","yatsī̱māga̍ścakṛ̱mā tatsu mṛ̍ḷatu pulu̱kāmo̱ hi martya̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मं नु सोम॒मन्ति॑तो हृ॒त्सु पी॒तमुप॑ ब्रुवे ।","यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा तत्सु मृ॑ळतु पुलु॒कामो॒ हि मर्त्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१-२ लोपामुद्रा, ३-४ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः, ५-६ अगस्त्यशिष्यो ब्रह्मचारी","devata":"रतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ बृहती","note":"दे. रतिः। त्रिष्टुप्, ५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.179.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":179,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१७९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.179.6","text":{"deva":"अ॒गस्त्य॒ः खन॑मानः ख॒नित्रै॑ः प्र॒जामप॑त्यं॒ बल॑मि॒च्छमा॑नः । उ॒भौ वर्णा॒वृषि॑रु॒ग्रः पु॑पोष स॒त्या दे॒वेष्वा॒शिषो॑ जगाम ॥","iast":"a̱gastya̱ḥ khana̍mānaḥ kha̱nitrai̍ḥ pra̱jāmapa̍tya̱ṃ bala̍mi̱cchamā̍naḥ | u̱bhau varṇā̱vṛṣi̍ru̱graḥ pu̍poṣa sa̱tyā de̱veṣvā̱śiṣo̍ jagāma ||","pada_deva":"अगस्त्यः | खनमानः | खनित्रैः | प्र-जाम् | अपत्यम् | बलम् | इच्छमानः | उभौ | वर्णौ | ऋषिः | उग्रः | पुपोष | सत्याः | देवेषु | आशिषः | जगाम","pada_iast":"agastyaḥ | khanamānaḥ | khanitraiḥ | pra-jām | apatyam | balam | icchamānaḥ | ubhau | varṇau | ṛṣiḥ | ugraḥ | pupoṣa | satyāḥ | deveṣu | āśiṣaḥ | jagāma"},"lines":["a̱gastya̱ḥ khana̍mānaḥ kha̱nitrai̍ḥ pra̱jāmapa̍tya̱ṃ bala̍mi̱cchamā̍naḥ |","u̱bhau varṇā̱vṛṣi̍ru̱graḥ pu̍poṣa sa̱tyā de̱veṣvā̱śiṣo̍ jagāma ||"],"lines_deva":["अ॒गस्त्य॒ः खन॑मानः ख॒नित्रै॑ः प्र॒जामप॑त्यं॒ बल॑मि॒च्छमा॑नः ।","उ॒भौ वर्णा॒वृषि॑रु॒ग्रः पु॑पोष स॒त्या दे॒वेष्वा॒शिषो॑ जगाम ॥"],"meta":{"rishi":"१-२ लोपामुद्रा, ३-४ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः, ५-६ अगस्त्यशिष्यो ब्रह्मचारी","devata":"रतिः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ बृहती","note":"दे. रतिः। त्रिष्टुप्, ५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.1.180.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":180,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.180.1","text":{"deva":"यु॒वो रजां॑सि सु॒यमा॑सो॒ अश्वा॒ रथो॒ यद्वां॒ पर्यर्णां॑सि॒ दीय॑त् । हि॒र॒ण्यया॑ वां प॒वय॑ः प्रुषाय॒न्मध्व॒ः पिब॑न्ता उ॒षस॑ः सचेथे ॥","iast":"yu̱vo rajā̍ṃsi su̱yamā̍so̱ aśvā̱ ratho̱ yadvā̱ṃ paryarṇā̍ṃsi̱ dīya̍t | hi̱ra̱ṇyayā̍ vāṃ pa̱vaya̍ḥ pruṣāya̱nmadhva̱ḥ piba̍ntā u̱ṣasa̍ḥ sacethe ||","pada_deva":"युवः | रजांसि | सु-यमासः | अश्वाः | रथः | यत् | वाम् | परि | अर्णांसि | दीयत् | हिरण्यया | वाम् | पवयः | प्रुषायन् | मध्वः | पिबन्तौ | उषसः | सचेथेइति","pada_iast":"yuvaḥ | rajāṃsi | su-yamāsaḥ | aśvāḥ | rathaḥ | yat | vām | pari | arṇāṃsi | dīyat | hiraṇyayā | vām | pavayaḥ | pruṣāyan | madhvaḥ | pibantau | uṣasaḥ | sacetheiti"},"lines":["yu̱vo rajā̍ṃsi su̱yamā̍so̱ aśvā̱ ratho̱ yadvā̱ṃ paryarṇā̍ṃsi̱ dīya̍t |","hi̱ra̱ṇyayā̍ vāṃ pa̱vaya̍ḥ pruṣāya̱nmadhva̱ḥ piba̍ntā u̱ṣasa̍ḥ sacethe ||"],"lines_deva":["यु॒वो रजां॑सि सु॒यमा॑सो॒ अश्वा॒ रथो॒ यद्वां॒ पर्यर्णां॑सि॒ दीय॑त् ।","हि॒र॒ण्यया॑ वां प॒वय॑ः प्रुषाय॒न्मध्व॒ः पिब॑न्ता उ॒षस॑ः सचेथे ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LIGHTLY your coursers travel through the regions when round the sea of air your car is flying. Your golden fellies scatter drops of moisture: drinking the sweetness ye attend the Mornings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.180.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":180,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.180.2","text":{"deva":"यु॒वमत्य॒स्याव॑ नक्षथो॒ यद्विप॑त्मनो॒ नर्य॑स्य॒ प्रय॑ज्योः । स्वसा॒ यद्वां॑ विश्वगूर्ती॒ भरा॑ति॒ वाजा॒येट्टे॑ मधुपावि॒षे च॑ ॥","iast":"yu̱vamatya̱syāva̍ nakṣatho̱ yadvipa̍tmano̱ narya̍sya̱ praya̍jyoḥ | svasā̱ yadvā̍ṃ viśvagūrtī̱ bharā̍ti̱ vājā̱yeṭṭe̍ madhupāvi̱ṣe ca̍ ||","pada_deva":"युवम् | अत्यस्य | अव | नक्षथः | यत् | वि-पत्मनः | नर्यस्य | प्र-यज्योः | स्वसा | यत् | वाम् | विश्वगूर्ती इतिविश्व-गूर्ती | भराति | वाजाय | ईटे | मधु-पौ | इषे | च","pada_iast":"yuvam | atyasya | ava | nakṣathaḥ | yat | vi-patmanaḥ | naryasya | pra-yajyoḥ | svasā | yat | vām | viśvagūrtī itiviśva-gūrtī | bharāti | vājāya | īṭe | madhu-pau | iṣe | ca"},"lines":["yu̱vamatya̱syāva̍ nakṣatho̱ yadvipa̍tmano̱ narya̍sya̱ praya̍jyoḥ |","svasā̱ yadvā̍ṃ viśvagūrtī̱ bharā̍ti̱ vājā̱yeṭṭe̍ madhupāvi̱ṣe ca̍ ||"],"lines_deva":["यु॒वमत्य॒स्याव॑ नक्षथो॒ यद्विप॑त्मनो॒ नर्य॑स्य॒ प्रय॑ज्योः ।","स्वसा॒ यद्वां॑ विश्वगूर्ती॒ भरा॑ति॒ वाजा॒येट्टे॑ मधुपावि॒षे च॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye as ye travel overtake the Courser who flies apart, the Friend of man, most holy. The prayer is that the Sister may convey you, all praised, meath-drinkers! to support and strengthen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.180.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":180,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.180.3","text":{"deva":"यु॒वं पय॑ उ॒स्रिया॑यामधत्तं प॒क्वमा॒माया॒मव॒ पूर्व्यं॒ गोः । अ॒न्तर्यद्व॒निनो॑ वामृतप्सू ह्वा॒रो न शुचि॒र्यज॑ते ह॒विष्मा॑न् ॥","iast":"yu̱vaṃ paya̍ u̱sriyā̍yāmadhattaṃ pa̱kvamā̱māyā̱mava̱ pūrvya̱ṃ goḥ | a̱ntaryadva̱nino̍ vāmṛtapsū hvā̱ro na śuci̱ryaja̍te ha̱viṣmā̍n ||","pada_deva":"युवम् | पयः | उस्रियायाम् | अधत्तम् | पक्वम् | आमायाम् | अव | पूर्व्यम् | गोः | अन्तः | यत् | वनिनः | वाम् | ऋतप्सूइत्य् ऋत-प्सू | ह्वारः | न | शुचिः | यजते | हविष्मान्","pada_iast":"yuvam | payaḥ | usriyāyām | adhattam | pakvam | āmāyām | ava | pūrvyam | goḥ | antaḥ | yat | vaninaḥ | vām | ṛtapsūity ṛta-psū | hvāraḥ | na | śuciḥ | yajate | haviṣmān"},"lines":["yu̱vaṃ paya̍ u̱sriyā̍yāmadhattaṃ pa̱kvamā̱māyā̱mava̱ pūrvya̱ṃ goḥ |","a̱ntaryadva̱nino̍ vāmṛtapsū hvā̱ro na śuci̱ryaja̍te ha̱viṣmā̍n ||"],"lines_deva":["यु॒वं पय॑ उ॒स्रिया॑यामधत्तं प॒क्वमा॒माया॒मव॒ पूर्व्यं॒ गोः ।","अ॒न्तर्यद्व॒निनो॑ वामृतप्सू ह्वा॒रो न शुचि॒र्यज॑ते ह॒विष्मा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye have deposited, matured within her, in the raw cow the first milk of the milch-cow, Which the bright offerer, shining like a serpent mid trees, presents to you whose form is perfect.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.180.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":180,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.180.4","text":{"deva":"यु॒वं ह॑ घ॒र्मं मधु॑मन्त॒मत्र॑ये॒ऽपो न क्षोदो॑ऽवृणीतमे॒षे । तद्वां॑ नरावश्विना॒ पश्व॑इष्टी॒ रथ्ये॑व च॒क्रा प्रति॑ यन्ति॒ मध्व॑ः ॥","iast":"yu̱vaṃ ha̍ gha̱rmaṃ madhu̍manta̱matra̍ye̱'po na kṣodo̍'vṛṇītame̱ṣe | tadvā̍ṃ narāvaśvinā̱ paśva̍iṣṭī̱ rathye̍va ca̱krā prati̍ yanti̱ madhva̍ḥ ||","pada_deva":"युवम् | ह | घर्मम् | मधु-मन्तम् | अत्रये | अपः | न | क्षोदः | अवृणीतम् | एषे | तत् | वाम् | नरौ | अश्विना | पश्वः-इष्टिः | रथ्याइव | चक्रा | प्रति | यन्ति | मध्वः","pada_iast":"yuvam | ha | gharmam | madhu-mantam | atraye | apaḥ | na | kṣodaḥ | avṛṇītam | eṣe | tat | vām | narau | aśvinā | paśvaḥ-iṣṭiḥ | rathyāiva | cakrā | prati | yanti | madhvaḥ"},"lines":["yu̱vaṃ ha̍ gha̱rmaṃ madhu̍manta̱matra̍ye̱'po na kṣodo̍'vṛṇītame̱ṣe |","tadvā̍ṃ narāvaśvinā̱ paśva̍iṣṭī̱ rathye̍va ca̱krā prati̍ yanti̱ madhva̍ḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वं ह॑ घ॒र्मं मधु॑मन्त॒मत्र॑ये॒ऽपो न क्षोदो॑ऽवृणीतमे॒षे ।","तद्वां॑ नरावश्विना॒ पश्व॑इष्टी॒ रथ्ये॑व च॒क्रा प्रति॑ यन्ति॒ मध्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye made the fierce heat to be full of sweetness for Atri at his wish, like streaming water. Fire-offering thence is yours, O Asvins, Heroes: your car-wheels speed to us like springs of honey.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.180.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":180,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.180.5","text":{"deva":"आ वां॑ दा॒नाय॑ ववृतीय दस्रा॒ गोरोहे॑ण तौ॒ग्र्यो न जिव्रि॑ः । अ॒पः क्षो॒णी स॑चते॒ माहि॑ना वां जू॒र्णो वा॒मक्षु॒रंह॑सो यजत्रा ॥","iast":"ā vā̍ṃ dā̱nāya̍ vavṛtīya dasrā̱ gorohe̍ṇa tau̱gryo na jivri̍ḥ | a̱paḥ kṣo̱ṇī sa̍cate̱ māhi̍nā vāṃ jū̱rṇo vā̱makṣu̱raṃha̍so yajatrā ||","pada_deva":"आ | वाम् | दानाय | ववृतीय | दस्रा | गोः | ओहेन | तौग्र्यः | न | जिव्रिः | अपः | क्षोणी इति | सचते | माहिना | वाम् | जूर्णः | वाम् | अक्षुः | अंहसः | यजत्रा","pada_iast":"ā | vām | dānāya | vavṛtīya | dasrā | goḥ | ohena | taugryaḥ | na | jivriḥ | apaḥ | kṣoṇī iti | sacate | māhinā | vām | jūrṇaḥ | vām | akṣuḥ | aṃhasaḥ | yajatrā"},"lines":["ā vā̍ṃ dā̱nāya̍ vavṛtīya dasrā̱ gorohe̍ṇa tau̱gryo na jivri̍ḥ |","a̱paḥ kṣo̱ṇī sa̍cate̱ māhi̍nā vāṃ jū̱rṇo vā̱makṣu̱raṃha̍so yajatrā ||"],"lines_deva":["आ वां॑ दा॒नाय॑ ववृतीय दस्रा॒ गोरोहे॑ण तौ॒ग्र्यो न जिव्रि॑ः ।","अ॒पः क्षो॒णी स॑चते॒ माहि॑ना वां जू॒र्णो वा॒मक्षु॒रंह॑सो यजत्रा ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Tugra's ancient son may I, ye Mighty, bring you to give your gifts with milk-oblations. Your greatness compasseth Earth, Heaven, and Waters: decayed for you is sorrow's net, ye Holy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.180.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":180,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.180.6","text":{"deva":"नि यद्यु॒वेथे॑ नि॒युत॑ः सुदानू॒ उप॑ स्व॒धाभि॑ः सृजथ॒ः पुरं॑धिम् । प्रेष॒द्वेष॒द्वातो॒ न सू॒रिरा म॒हे द॑दे सुव्र॒तो न वाज॑म् ॥","iast":"ni yadyu̱vethe̍ ni̱yuta̍ḥ sudānū̱ upa̍ sva̱dhābhi̍ḥ sṛjatha̱ḥ pura̍ṃdhim | preṣa̱dveṣa̱dvāto̱ na sū̱rirā ma̱he da̍de suvra̱to na vāja̍m ||","pada_deva":"नि | यत् | युवेथेइति | नि-युतः | सुदानूइतिसु-दानू | उप | स्वधाभिः | सृजथः | पुरम्-धिम् | प्रेषत् | वेषत् | वातः | न | सूरिः | आ | महे | ददे | सु-व्रतः | न | वाजम्","pada_iast":"ni | yat | yuvetheiti | ni-yutaḥ | sudānūitisu-dānū | upa | svadhābhiḥ | sṛjathaḥ | puram-dhim | preṣat | veṣat | vātaḥ | na | sūriḥ | ā | mahe | dade | su-vrataḥ | na | vājam"},"lines":["ni yadyu̱vethe̍ ni̱yuta̍ḥ sudānū̱ upa̍ sva̱dhābhi̍ḥ sṛjatha̱ḥ pura̍ṃdhim |","preṣa̱dveṣa̱dvāto̱ na sū̱rirā ma̱he da̍de suvra̱to na vāja̍m ||"],"lines_deva":["नि यद्यु॒वेथे॑ नि॒युत॑ः सुदानू॒ उप॑ स्व॒धाभि॑ः सृजथ॒ः पुरं॑धिम् ।","प्रेष॒द्वेष॒द्वातो॒ न सू॒रिरा म॒हे द॑दे सुव्र॒तो न वाज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Bounteous Ones, ye drive your yoked team downward, ye send, by your own natures, understanding. Swift as the wind let the prince please and feast you: he, like a pious man, gains strength for increase.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.180.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":180,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८०.७","label_iast":"Ṛgveda 1.180.7","text":{"deva":"व॒यं चि॒द्धि वां॑ जरि॒तार॑ः स॒त्या वि॑प॒न्याम॑हे॒ वि प॒णिर्हि॒तावा॑न् । अधा॑ चि॒द्धि ष्मा॑श्विनावनिन्द्या पा॒थो हि ष्मा॑ वृषणा॒वन्ति॑देवम् ॥","iast":"va̱yaṃ ci̱ddhi vā̍ṃ jari̱tāra̍ḥ sa̱tyā vi̍pa̱nyāma̍he̱ vi pa̱ṇirhi̱tāvā̍n | adhā̍ ci̱ddhi ṣmā̍śvināvanindyā pā̱tho hi ṣmā̍ vṛṣaṇā̱vanti̍devam ||","pada_deva":"वयम् | चित् | हि | वाम् | जरितारः | सत्याः | विपन्यामहे | वि | पणिः | हित-वान् | अध | चित् | हि | स्म | अश्विनौ | अनिन्द्या | पाथः | हि | स्म | वृषणौ | अन्ति-देवम्","pada_iast":"vayam | cit | hi | vām | jaritāraḥ | satyāḥ | vipanyāmahe | vi | paṇiḥ | hita-vān | adha | cit | hi | sma | aśvinau | anindyā | pāthaḥ | hi | sma | vṛṣaṇau | anti-devam"},"lines":["va̱yaṃ ci̱ddhi vā̍ṃ jari̱tāra̍ḥ sa̱tyā vi̍pa̱nyāma̍he̱ vi pa̱ṇirhi̱tāvā̍n |","adhā̍ ci̱ddhi ṣmā̍śvināvanindyā pā̱tho hi ṣmā̍ vṛṣaṇā̱vanti̍devam ||"],"lines_deva":["व॒यं चि॒द्धि वां॑ जरि॒तार॑ः स॒त्या वि॑प॒न्याम॑हे॒ वि प॒णिर्हि॒तावा॑न् ।","अधा॑ चि॒द्धि ष्मा॑श्विनावनिन्द्या पा॒थो हि ष्मा॑ वृषणा॒वन्ति॑देवम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For verily we truthful singers praise you the niggard trafficker is here excluded. Now, even now do ye O blameless Asvins, ye Mighty, guard the man whose God is near him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.180.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":180,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.180.8","text":{"deva":"यु॒वां चि॒द्धि ष्मा॑श्विना॒वनु॒ द्यून्विरु॑द्रस्य प्र॒स्रव॑णस्य सा॒तौ । अ॒गस्त्यो॑ न॒रां नृषु॒ प्रश॑स्त॒ः कारा॑धुनीव चितयत्स॒हस्रै॑ः ॥","iast":"yu̱vāṃ ci̱ddhi ṣmā̍śvinā̱vanu̱ dyūnviru̍drasya pra̱srava̍ṇasya sā̱tau | a̱gastyo̍ na̱rāṃ nṛṣu̱ praśa̍sta̱ḥ kārā̍dhunīva citayatsa̱hasrai̍ḥ ||","pada_deva":"युवाम् | चित् | हि | स्म | अश्विनौ | अनु | द्यून् | वि-रुद्रस्य | प्र-स्रवणस्य | सातौ | अगस्त्यः | नराम् | नृषु | प्र-शस्तः | काराधुनी-इव | चितयत् | सहस्रैः","pada_iast":"yuvām | cit | hi | sma | aśvinau | anu | dyūn | vi-rudrasya | pra-sravaṇasya | sātau | agastyaḥ | narām | nṛṣu | pra-śastaḥ | kārādhunī-iva | citayat | sahasraiḥ"},"lines":["yu̱vāṃ ci̱ddhi ṣmā̍śvinā̱vanu̱ dyūnviru̍drasya pra̱srava̍ṇasya sā̱tau |","a̱gastyo̍ na̱rāṃ nṛṣu̱ praśa̍sta̱ḥ kārā̍dhunīva citayatsa̱hasrai̍ḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वां चि॒द्धि ष्मा॑श्विना॒वनु॒ द्यून्विरु॑द्रस्य प्र॒स्रव॑णस्य सा॒तौ ।","अ॒गस्त्यो॑ न॒रां नृषु॒ प्रश॑स्त॒ः कारा॑धुनीव चितयत्स॒हस्रै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"You of a truth day after day, O Asvins, that he might win the very plenteous torrent, Agastya, famous among mortal heroes, roused with a thousand lauds like sounds of music.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.180.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":180,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८०.९","label_iast":"Ṛgveda 1.180.9","text":{"deva":"प्र यद्वहे॑थे महि॒ना रथ॑स्य॒ प्र स्य॑न्द्रा याथो॒ मनु॑षो॒ न होता॑ । ध॒त्तं सू॒रिभ्य॑ उ॒त वा॒ स्वश्व्यं॒ नास॑त्या रयि॒षाच॑ः स्याम ॥","iast":"pra yadvahe̍the mahi̱nā ratha̍sya̱ pra sya̍ndrā yātho̱ manu̍ṣo̱ na hotā̍ | dha̱ttaṃ sū̱ribhya̍ u̱ta vā̱ svaśvya̱ṃ nāsa̍tyā rayi̱ṣāca̍ḥ syāma ||","pada_deva":"प्र | यत् | वहेथेइति | महिना | रथस्य | प्र | स्यन्द्रा | याथः | मनुषः | न | होता | धत्तम् | सूरि-भ्यः | उत | वा | सु-अश्व्यम् | नासत्या | रयि-साचः | स्याम","pada_iast":"pra | yat | vahetheiti | mahinā | rathasya | pra | syandrā | yāthaḥ | manuṣaḥ | na | hotā | dhattam | sūri-bhyaḥ | uta | vā | su-aśvyam | nāsatyā | rayi-sācaḥ | syāma"},"lines":["pra yadvahe̍the mahi̱nā ratha̍sya̱ pra sya̍ndrā yātho̱ manu̍ṣo̱ na hotā̍ |","dha̱ttaṃ sū̱ribhya̍ u̱ta vā̱ svaśvya̱ṃ nāsa̍tyā rayi̱ṣāca̍ḥ syāma ||"],"lines_deva":["प्र यद्वहे॑थे महि॒ना रथ॑स्य॒ प्र स्य॑न्द्रा याथो॒ मनु॑षो॒ न होता॑ ।","ध॒त्तं सू॒रिभ्य॑ उ॒त वा॒ स्वश्व्यं॒ नास॑त्या रयि॒षाच॑ः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When with the glory of your car ye travel, when we go speeding like the priest of mortals, And give good horses to sacrificers, may we, Nasatyas! gain our share of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.180.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":180,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८०.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.180.10","text":{"deva":"तं वां॒ रथं॑ व॒यम॒द्या हु॑वेम॒ स्तोमै॑रश्विना सुवि॒ताय॒ नव्य॑म् । अरि॑ष्टनेमिं॒ परि॒ द्यामि॑या॒नं वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"taṃ vā̱ṃ ratha̍ṃ va̱yama̱dyā hu̍vema̱ stomai̍raśvinā suvi̱tāya̱ navya̍m | ari̍ṣṭanemi̱ṃ pari̱ dyāmi̍yā̱naṃ vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"तम् | वाम् | रथम् | वयम् | अद्य | हुवेम | स्तोमैः | अश्विना | सुविताय | नव्यम् | अरिष्ट-नेमिम् | परि | द्याम् | इयानम् | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"tam | vām | ratham | vayam | adya | huvema | stomaiḥ | aśvinā | suvitāya | navyam | ariṣṭa-nemim | pari | dyām | iyānam | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["taṃ vā̱ṃ ratha̍ṃ va̱yama̱dyā hu̍vema̱ stomai̍raśvinā suvi̱tāya̱ navya̍m |","ari̍ṣṭanemi̱ṃ pari̱ dyāmi̍yā̱naṃ vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["तं वां॒ रथं॑ व॒यम॒द्या हु॑वेम॒ स्तोमै॑रश्विना सुवि॒ताय॒ नव्य॑म् ।","अरि॑ष्टनेमिं॒ परि॒ द्यामि॑या॒नं वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With songs of praise we call to-day, O Asvins, that your new chariot, for our own well-being, That circles heaven with never-injured fellies. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.181.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":181,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.181.1","text":{"deva":"कदु॒ प्रेष्टा॑वि॒षां र॑यी॒णाम॑ध्व॒र्यन्ता॒ यदु॑न्निनी॒थो अ॒पाम् । अ॒यं वां॑ य॒ज्ञो अ॑कृत॒ प्रश॑स्तिं॒ वसु॑धिती॒ अवि॑तारा जनानाम् ॥","iast":"kadu̱ preṣṭā̍vi̱ṣāṃ ra̍yī̱ṇāma̍dhva̱ryantā̱ yadu̍nninī̱tho a̱pām | a̱yaṃ vā̍ṃ ya̱jño a̍kṛta̱ praśa̍sti̱ṃ vasu̍dhitī̱ avi̍tārā janānām ||","pada_deva":"कत् | ॐ इति | प्रेष्ठौ | इषाम् | रयीणाम् | अध्वर्यन्ता | यत् | उत्-निनीथः | अपाम् | अयम् | वाम् | यज्ञः | अकृत | प्र-शश्तिम् | वसुधिती इतिवसु-धिती | अवितारा | जनानाम्","pada_iast":"kat | oṃ iti | preṣṭhau | iṣām | rayīṇām | adhvaryantā | yat | ut-ninīthaḥ | apām | ayam | vām | yajñaḥ | akṛta | pra-śaśtim | vasudhitī itivasu-dhitī | avitārā | janānām"},"lines":["kadu̱ preṣṭā̍vi̱ṣāṃ ra̍yī̱ṇāma̍dhva̱ryantā̱ yadu̍nninī̱tho a̱pām |","a̱yaṃ vā̍ṃ ya̱jño a̍kṛta̱ praśa̍sti̱ṃ vasu̍dhitī̱ avi̍tārā janānām ||"],"lines_deva":["कदु॒ प्रेष्टा॑वि॒षां र॑यी॒णाम॑ध्व॒र्यन्ता॒ यदु॑न्निनी॒थो अ॒पाम् ।","अ॒यं वां॑ य॒ज्ञो अ॑कृत॒ प्रश॑स्तिं॒ वसु॑धिती॒ अवि॑तारा जनानाम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHAT, dearest Pair, is this in strength and riches that ye as Priests are bring from the waters? This sacrifice is your glorification, ye who protect mankind and give them treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.181.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":181,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.181.2","text":{"deva":"आ वा॒मश्वा॑स॒ः शुच॑यः पय॒स्पा वात॑रंहसो दि॒व्यासो॒ अत्या॑ः । म॒नो॒जुवो॒ वृष॑णो वी॒तपृ॑ष्ठा॒ एह स्व॒राजो॑ अ॒श्विना॑ वहन्तु ॥","iast":"ā vā̱maśvā̍sa̱ḥ śuca̍yaḥ paya̱spā vāta̍raṃhaso di̱vyāso̱ atyā̍ḥ | ma̱no̱juvo̱ vṛṣa̍ṇo vī̱tapṛ̍ṣṭhā̱ eha sva̱rājo̍ a̱śvinā̍ vahantu ||","pada_deva":"आ | वाम् | अश्वासः | शुचयः | पयः-पाः | वात-रंहसः | दिव्यासः | अत्याः | मनः-जुवः | वृषणः | वीत-पृष्ठाः | आ | इह | स्व-राजः | अश्विना | वहन्तु","pada_iast":"ā | vām | aśvāsaḥ | śucayaḥ | payaḥ-pāḥ | vāta-raṃhasaḥ | divyāsaḥ | atyāḥ | manaḥ-juvaḥ | vṛṣaṇaḥ | vīta-pṛṣṭhāḥ | ā | iha | sva-rājaḥ | aśvinā | vahantu"},"lines":["ā vā̱maśvā̍sa̱ḥ śuca̍yaḥ paya̱spā vāta̍raṃhaso di̱vyāso̱ atyā̍ḥ |","ma̱no̱juvo̱ vṛṣa̍ṇo vī̱tapṛ̍ṣṭhā̱ eha sva̱rājo̍ a̱śvinā̍ vahantu ||"],"lines_deva":["आ वा॒मश्वा॑स॒ः शुच॑यः पय॒स्पा वात॑रंहसो दि॒व्यासो॒ अत्या॑ः ।","म॒नो॒जुवो॒ वृष॑णो वी॒तपृ॑ष्ठा॒ एह स्व॒राजो॑ अ॒श्विना॑ वहन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May your pure steeds, rain-drinkers, bring you hither, swift as the tempest, your celestial coursers, Rapid as thought, with fair backs, full of vigour, resplendent in their native light, O Asvins.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.181.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":181,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.181.3","text":{"deva":"आ वां॒ रथो॒ऽवनि॒र्न प्र॒वत्वा॑न्सृ॒प्रव॑न्धुरः सुवि॒ताय॑ गम्याः । वृष्ण॑ः स्थातारा॒ मन॑सो॒ जवी॑यानहम्पू॒र्वो य॑ज॒तो धि॑ष्ण्या॒ यः ॥","iast":"ā vā̱ṃ ratho̱'vani̱rna pra̱vatvā̍nsṛ̱prava̍ndhuraḥ suvi̱tāya̍ gamyāḥ | vṛṣṇa̍ḥ sthātārā̱ mana̍so̱ javī̍yānahampū̱rvo ya̍ja̱to dhi̍ṣṇyā̱ yaḥ ||","pada_deva":"आ | वाम् | रथः | अवनिः | न | प्रवत्वान् | सृप्र-वन्धुरः | सुविताय | गम्याः | वृष्णः | स्थातारा | मनसः | जवीयान् | अहम्-पूर्वः | यजतः | धिष्ण्या | यः","pada_iast":"ā | vām | rathaḥ | avaniḥ | na | pravatvān | sṛpra-vandhuraḥ | suvitāya | gamyāḥ | vṛṣṇaḥ | sthātārā | manasaḥ | javīyān | aham-pūrvaḥ | yajataḥ | dhiṣṇyā | yaḥ"},"lines":["ā vā̱ṃ ratho̱'vani̱rna pra̱vatvā̍nsṛ̱prava̍ndhuraḥ suvi̱tāya̍ gamyāḥ |","vṛṣṇa̍ḥ sthātārā̱ mana̍so̱ javī̍yānahampū̱rvo ya̍ja̱to dhi̍ṣṇyā̱ yaḥ ||"],"lines_deva":["आ वां॒ रथो॒ऽवनि॒र्न प्र॒वत्वा॑न्सृ॒प्रव॑न्धुरः सुवि॒ताय॑ गम्याः ।","वृष्ण॑ः स्थातारा॒ मन॑सो॒ जवी॑यानहम्पू॒र्वो य॑ज॒तो धि॑ष्ण्या॒ यः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your car is like a torrent rushing downward: may it come nigh, broad-seated, for our welfare,-- Car holy, strong, that ever would be foremost, thought-swift, which ye, for whom we long, have mounted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.181.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":181,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.181.4","text":{"deva":"इ॒हेह॑ जा॒ता सम॑वावशीतामरे॒पसा॑ त॒न्वा॒३॒॑ नाम॑भि॒ः स्वैः । जि॒ष्णुर्वा॑म॒न्यः सुम॑खस्य सू॒रिर्दि॒वो अ॒न्यः सु॒भग॑ः पु॒त्र ऊ॑हे ॥","iast":"i̱heha̍ jā̱tā sama̍vāvaśītāmare̱pasā̍ ta̱nvā̱3̱̍ nāma̍bhi̱ḥ svaiḥ | ji̱ṣṇurvā̍ma̱nyaḥ suma̍khasya sū̱rirdi̱vo a̱nyaḥ su̱bhaga̍ḥ pu̱tra ū̍he ||","pada_deva":"इह-इह | जाता | सम् | अवावशीताम् | अरेपसा | तन्वा | नाम-भिः | स्वैः | जिष्णुः | वाम् | अन्यः | सु-मखस्य | सूरिः | दिवः | अन्यः | सु-भगः | पुत्रः | ऊहे","pada_iast":"iha-iha | jātā | sam | avāvaśītām | arepasā | tanvā | nāma-bhiḥ | svaiḥ | jiṣṇuḥ | vām | anyaḥ | su-makhasya | sūriḥ | divaḥ | anyaḥ | su-bhagaḥ | putraḥ | ūhe"},"lines":["i̱heha̍ jā̱tā sama̍vāvaśītāmare̱pasā̍ ta̱nvā̱3̱̍ nāma̍bhi̱ḥ svaiḥ |","ji̱ṣṇurvā̍ma̱nyaḥ suma̍khasya sū̱rirdi̱vo a̱nyaḥ su̱bhaga̍ḥ pu̱tra ū̍he ||"],"lines_deva":["इ॒हेह॑ जा॒ता सम॑वावशीतामरे॒पसा॑ त॒न्वा॒३॒॑ नाम॑भि॒ः स्वैः ।","जि॒ष्णुर्वा॑म॒न्यः सुम॑खस्य सू॒रिर्दि॒वो अ॒न्यः सु॒भग॑ः पु॒त्र ऊ॑हे ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here sprung to life, they both have sung together, with bodies free from stain, with signs that mark them; One of you Prince of Sacrifice, the Victor, the other counts as Heaven's auspicious offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.181.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":181,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.181.5","text":{"deva":"प्र वां॑ निचे॒रुः क॑कु॒हो वशाँ॒ अनु॑ पि॒शङ्ग॑रूप॒ः सद॑नानि गम्याः । हरी॑ अ॒न्यस्य॑ पी॒पय॑न्त॒ वाजै॑र्म॒थ्रा रजां॑स्यश्विना॒ वि घोषै॑ः ॥","iast":"pra vā̍ṃ nice̱ruḥ ka̍ku̱ho vaśā̱m̐ anu̍ pi̱śaṅga̍rūpa̱ḥ sada̍nāni gamyāḥ | harī̍ a̱nyasya̍ pī̱paya̍nta̱ vājai̍rma̱thrā rajā̍ṃsyaśvinā̱ vi ghoṣai̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | वाम् | नि-चेरुः | ककुहः | वशान् | अनु | पिशङ्ग-रूपः | सदनानि | गम्याः | हरी | अन्यस्य | पीपयन्त | वाजैः | मथ्नाअ | रजांसि | अश्विना | वि | घोषैः","pada_iast":"pra | vām | ni-ceruḥ | kakuhaḥ | vaśān | anu | piśaṅga-rūpaḥ | sadanāni | gamyāḥ | harī | anyasya | pīpayanta | vājaiḥ | mathnāa | rajāṃsi | aśvinā | vi | ghoṣaiḥ"},"lines":["pra vā̍ṃ nice̱ruḥ ka̍ku̱ho vaśā̱m̐ anu̍ pi̱śaṅga̍rūpa̱ḥ sada̍nāni gamyāḥ |","harī̍ a̱nyasya̍ pī̱paya̍nta̱ vājai̍rma̱thrā rajā̍ṃsyaśvinā̱ vi ghoṣai̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र वां॑ निचे॒रुः क॑कु॒हो वशाँ॒ अनु॑ पि॒शङ्ग॑रूप॒ः सद॑नानि गम्याः ।","हरी॑ अ॒न्यस्य॑ पी॒पय॑न्त॒ वाजै॑र्म॒थ्रा रजां॑स्यश्विना॒ वि घोषै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May your car-seat, down-gliding, golden-coloured, according to your wish approach our dwellings. Men shall feed full the bay steeds of the other, and, Asvins they with roars shall stir the regions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.181.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":181,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.181.6","text":{"deva":"प्र वां॑ श॒रद्वा॑न्वृष॒भो न नि॒ष्षाट् पू॒र्वीरिष॑श्चरति॒ मध्व॑ इ॒ष्णन् । एवै॑र॒न्यस्य॑ पी॒पय॑न्त॒ वाजै॒र्वेष॑न्तीरू॒र्ध्वा न॒द्यो॑ न॒ आगु॑ः ॥","iast":"pra vā̍ṃ śa̱radvā̍nvṛṣa̱bho na ni̱ṣṣāṭ pū̱rvīriṣa̍ścarati̱ madhva̍ i̱ṣṇan | evai̍ra̱nyasya̍ pī̱paya̍nta̱ vājai̱rveṣa̍ntīrū̱rdhvā na̱dyo̍ na̱ āgu̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | वाम् | शरत्-वान् | वृषभः | न | निष्षाट् | पूर्वीः | इषः | चरति | मध्वः | इष्णन् | एवैः | अन्यस्य | पीपयन्त | वाजैः | वेषन्तीः | ऊर्ध्वाः | नद्यः | नः | आ | अगुः","pada_iast":"pra | vām | śarat-vān | vṛṣabhaḥ | na | niṣṣāṭ | pūrvīḥ | iṣaḥ | carati | madhvaḥ | iṣṇan | evaiḥ | anyasya | pīpayanta | vājaiḥ | veṣantīḥ | ūrdhvāḥ | nadyaḥ | naḥ | ā | aguḥ"},"lines":["pra vā̍ṃ śa̱radvā̍nvṛṣa̱bho na ni̱ṣṣāṭ pū̱rvīriṣa̍ścarati̱ madhva̍ i̱ṣṇan |","evai̍ra̱nyasya̍ pī̱paya̍nta̱ vājai̱rveṣa̍ntīrū̱rdhvā na̱dyo̍ na̱ āgu̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र वां॑ श॒रद्वा॑न्वृष॒भो न नि॒ष्षाट् पू॒र्वीरिष॑श्चरति॒ मध्व॑ इ॒ष्णन् ।","एवै॑र॒न्यस्य॑ पी॒पय॑न्त॒ वाजै॒र्वेष॑न्तीरू॒र्ध्वा न॒द्यो॑ न॒ आगु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth comes your strong Bull like a cloud of autumn, sending abundant food of liquid sweetness. Let them feed with the other's ways and vigour: the upper streams have come and do us service.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.181.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":181,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.181.7","text":{"deva":"अस॑र्जि वां॒ स्थवि॑रा वेधसा॒ गीर्बा॒ळ्हे अ॑श्विना त्रे॒धा क्षर॑न्ती । उप॑स्तुताववतं॒ नाध॑मानं॒ याम॒न्नया॑मञ्छृणुतं॒ हवं॑ मे ॥","iast":"asa̍rji vā̱ṃ sthavi̍rā vedhasā̱ gīrbā̱ḷhe a̍śvinā tre̱dhā kṣara̍ntī | upa̍stutāvavata̱ṃ nādha̍māna̱ṃ yāma̱nnayā̍mañchṛṇuta̱ṃ hava̍ṃ me ||","pada_deva":"असर्जि | वाम् | स्थविरा | वेधसा | गीः | बाऌहे | अश्विना | त्रेधा | क्षरन्ती | उप-स्तुतौ | अवतम् | नाधमानम् | यामन् | अयामन् | शृणुतम् | हवम् | मे","pada_iast":"asarji | vām | sthavirā | vedhasā | gīḥ | bāḷhe | aśvinā | tredhā | kṣarantī | upa-stutau | avatam | nādhamānam | yāman | ayāman | śṛṇutam | havam | me"},"lines":["asa̍rji vā̱ṃ sthavi̍rā vedhasā̱ gīrbā̱ḷhe a̍śvinā tre̱dhā kṣara̍ntī |","upa̍stutāvavata̱ṃ nādha̍māna̱ṃ yāma̱nnayā̍mañchṛṇuta̱ṃ hava̍ṃ me ||"],"lines_deva":["अस॑र्जि वां॒ स्थवि॑रा वेधसा॒ गीर्बा॒ळ्हे अ॑श्विना त्रे॒धा क्षर॑न्ती ।","उप॑स्तुताववतं॒ नाध॑मानं॒ याम॒न्नया॑मञ्छृणुतं॒ हवं॑ मे ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your constant song hath been sent forth, Disposers! that flows threefold in mighty strength, O Asvins. Thus lauded, give the suppliant protection moving or resting hear mine invocation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.181.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":181,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.181.8","text":{"deva":"उ॒त स्या वां॒ रुश॑तो॒ वप्स॑सो॒ गीस्त्रि॑ब॒र्हिषि॒ सद॑सि पिन्वते॒ नॄन् । वृषा॑ वां मे॒घो वृ॑षणा पीपाय॒ गोर्न सेके॒ मनु॑षो दश॒स्यन् ॥","iast":"u̱ta syā vā̱ṃ ruśa̍to̱ vapsa̍so̱ gīstri̍ba̱rhiṣi̱ sada̍si pinvate̱ nṝn | vṛṣā̍ vāṃ me̱gho vṛ̍ṣaṇā pīpāya̱ gorna seke̱ manu̍ṣo daśa̱syan ||","pada_deva":"उत | स्या | वाम् | रुशतः | वप्ससः | गीः | त्रि-बर्हिषि | सदसि | पिन्वते | नॄन् | वृषा | वाम् | मेघः | वृषणा | पीपाय | गोः | न | सेके | मनुषः | दशस्यन्","pada_iast":"uta | syā | vām | ruśataḥ | vapsasaḥ | gīḥ | tri-barhiṣi | sadasi | pinvate | nṝn | vṛṣā | vām | meghaḥ | vṛṣaṇā | pīpāya | goḥ | na | seke | manuṣaḥ | daśasyan"},"lines":["u̱ta syā vā̱ṃ ruśa̍to̱ vapsa̍so̱ gīstri̍ba̱rhiṣi̱ sada̍si pinvate̱ nṝn |","vṛṣā̍ vāṃ me̱gho vṛ̍ṣaṇā pīpāya̱ gorna seke̱ manu̍ṣo daśa̱syan ||"],"lines_deva":["उ॒त स्या वां॒ रुश॑तो॒ वप्स॑सो॒ गीस्त्रि॑ब॒र्हिषि॒ सद॑सि पिन्वते॒ नॄन् ।","वृषा॑ वां मे॒घो वृ॑षणा पीपाय॒ गोर्न सेके॒ मनु॑षो दश॒स्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This song of bright contents for you is swelling in the men's hall where three-fold grass is ready. Your strong rain-cloud, ye Mighty Ones, hath swollen, honouring men as 'twere with milk's outpouring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.181.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":181,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.181.9","text":{"deva":"यु॒वां पू॒षेवा॑श्विना॒ पुरं॑धिर॒ग्निमु॒षां न ज॑रते ह॒विष्मा॑न् । हु॒वे यद्वां॑ वरिव॒स्या गृ॑णा॒नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"yu̱vāṃ pū̱ṣevā̍śvinā̱ pura̍ṃdhira̱gnimu̱ṣāṃ na ja̍rate ha̱viṣmā̍n | hu̱ve yadvā̍ṃ variva̱syā gṛ̍ṇā̱no vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"युवाम् | पूषाइव | अश्विना | पुरम्-धिः | अग्निम् | उषाम् | न | जरते | हविष्मान् | हुवे | यत् | वाम् | वरिवस्या | गृणानः | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"yuvām | pūṣāiva | aśvinā | puram-dhiḥ | agnim | uṣām | na | jarate | haviṣmān | huve | yat | vām | varivasyā | gṛṇānaḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["yu̱vāṃ pū̱ṣevā̍śvinā̱ pura̍ṃdhira̱gnimu̱ṣāṃ na ja̍rate ha̱viṣmā̍n |","hu̱ve yadvā̍ṃ variva̱syā gṛ̍ṇā̱no vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["यु॒वां पू॒षेवा॑श्विना॒ पुरं॑धिर॒ग्निमु॒षां न ज॑रते ह॒विष्मा॑न् ।","हु॒वे यद्वां॑ वरिव॒स्या गृ॑णा॒नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The prudent worshipper, like Pusan, Asvins! praises you as he praises Dawn and Agni, When, singing with devotion, he invokes you. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.182.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":182,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८२.१","label_iast":"Ṛgveda 1.182.1","text":{"deva":"अभू॑दि॒दं व॒युन॒मो षु भू॑षता॒ रथो॒ वृष॑ण्वा॒न्मद॑ता मनीषिणः । धि॒यं॒जि॒न्वा धिष्ण्या॑ वि॒श्पला॑वसू दि॒वो नपा॑ता सु॒कृते॒ शुचि॑व्रता ॥","iast":"abhū̍di̱daṃ va̱yuna̱mo ṣu bhū̍ṣatā̱ ratho̱ vṛṣa̍ṇvā̱nmada̍tā manīṣiṇaḥ | dhi̱ya̱ṃji̱nvā dhiṣṇyā̍ vi̱śpalā̍vasū di̱vo napā̍tā su̱kṛte̱ śuci̍vratā ||","pada_deva":"अभाऊत् | इदम् | वयुनम् | ओ इति | सु | भूषत | रथः | वृषण्-वान् | मदत | मनीषिणः | धियम्-जिन्वा | धिष्ण्या | विश्पलावसूइति | दिवः | नपाता | सु-कृते | शुचि-व्रता","pada_iast":"abhāūt | idam | vayunam | o iti | su | bhūṣata | rathaḥ | vṛṣaṇ-vān | madata | manīṣiṇaḥ | dhiyam-jinvā | dhiṣṇyā | viśpalāvasūiti | divaḥ | napātā | su-kṛte | śuci-vratā"},"lines":["abhū̍di̱daṃ va̱yuna̱mo ṣu bhū̍ṣatā̱ ratho̱ vṛṣa̍ṇvā̱nmada̍tā manīṣiṇaḥ |","dhi̱ya̱ṃji̱nvā dhiṣṇyā̍ vi̱śpalā̍vasū di̱vo napā̍tā su̱kṛte̱ śuci̍vratā ||"],"lines_deva":["अभू॑दि॒दं व॒युन॒मो षु भू॑षता॒ रथो॒ वृष॑ण्वा॒न्मद॑ता मनीषिणः ।","धि॒यं॒जि॒न्वा धिष्ण्या॑ वि॒श्पला॑वसू दि॒वो नपा॑ता सु॒कृते॒ शुचि॑व्रता ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS was the task. Appear promptly, ye prudent Ones. Here is the chariot drawn by strong steeds: be ye glad. Heart-stirring, longed for, succourers of Vispala, here are Heaven's Sons whose sway blesses the pious man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.182.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":182,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८२.२","label_iast":"Ṛgveda 1.182.2","text":{"deva":"इन्द्र॑तमा॒ हि धिष्ण्या॑ म॒रुत्त॑मा द॒स्रा दंसि॑ष्ठा र॒थ्या॑ र॒थीत॑मा । पू॒र्णं रथं॑ वहेथे॒ मध्व॒ आचि॑तं॒ तेन॑ दा॒श्वांस॒मुप॑ याथो अश्विना ॥","iast":"indra̍tamā̱ hi dhiṣṇyā̍ ma̱rutta̍mā da̱srā daṃsi̍ṣṭhā ra̱thyā̍ ra̱thīta̍mā | pū̱rṇaṃ ratha̍ṃ vahethe̱ madhva̱ āci̍ta̱ṃ tena̍ dā̱śvāṃsa̱mupa̍ yātho aśvinā ||","pada_deva":"इन्द्र-तमा | हि | धिष्ण्या | मरुत्-तमा | दस्रा | दंसिष्ठा | रथ्या | रथि-तमा | पूणर्म् | रथम् | वहेथेइति | मध्वः | आचितम् | तेन | दाश्वांसम् | उप | याथः | अश्विना","pada_iast":"indra-tamā | hi | dhiṣṇyā | marut-tamā | dasrā | daṃsiṣṭhā | rathyā | rathi-tamā | pūṇarm | ratham | vahetheiti | madhvaḥ | ācitam | tena | dāśvāṃsam | upa | yāthaḥ | aśvinā"},"lines":["indra̍tamā̱ hi dhiṣṇyā̍ ma̱rutta̍mā da̱srā daṃsi̍ṣṭhā ra̱thyā̍ ra̱thīta̍mā |","pū̱rṇaṃ ratha̍ṃ vahethe̱ madhva̱ āci̍ta̱ṃ tena̍ dā̱śvāṃsa̱mupa̍ yātho aśvinā ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑तमा॒ हि धिष्ण्या॑ म॒रुत्त॑मा द॒स्रा दंसि॑ष्ठा र॒थ्या॑ र॒थीत॑मा ।","पू॒र्णं रथं॑ वहेथे॒ मध्व॒ आचि॑तं॒ तेन॑ दा॒श्वांस॒मुप॑ याथो अश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Longed for, most Indra-like, mighty, most Marut-like, most wonderful in deed, car-borne, best charioteers, Bring your full chariot hither heaped with liquid sweet: thereon, ye Asvins, come to him who offers gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.182.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":182,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.182.3","text":{"deva":"किमत्र॑ दस्रा कृणुथ॒ः किमा॑साथे॒ जनो॒ यः कश्चि॒दह॑विर्मही॒यते॑ । अति॑ क्रमिष्टं जु॒रतं॑ प॒णेरसुं॒ ज्योति॒र्विप्रा॑य कृणुतं वच॒स्यवे॑ ॥","iast":"kimatra̍ dasrā kṛṇutha̱ḥ kimā̍sāthe̱ jano̱ yaḥ kaści̱daha̍virmahī̱yate̍ | ati̍ kramiṣṭaṃ ju̱rata̍ṃ pa̱ṇerasu̱ṃ jyoti̱rviprā̍ya kṛṇutaṃ vaca̱syave̍ ||","pada_deva":"किम् | अत्र | दस्रा | कृणुथः | किम् | आसाथे | जनः | यः | कः | चित् | अहविः | महीयते | अति | क्रमिष्टम् | जुरतम् | पणेः | असुम् | ज्योतिः | विप्राय | कृणुतम् | वचस्यवे","pada_iast":"kim | atra | dasrā | kṛṇuthaḥ | kim | āsāthe | janaḥ | yaḥ | kaḥ | cit | ahaviḥ | mahīyate | ati | kramiṣṭam | juratam | paṇeḥ | asum | jyotiḥ | viprāya | kṛṇutam | vacasyave"},"lines":["kimatra̍ dasrā kṛṇutha̱ḥ kimā̍sāthe̱ jano̱ yaḥ kaści̱daha̍virmahī̱yate̍ |","ati̍ kramiṣṭaṃ ju̱rata̍ṃ pa̱ṇerasu̱ṃ jyoti̱rviprā̍ya kṛṇutaṃ vaca̱syave̍ ||"],"lines_deva":["किमत्र॑ दस्रा कृणुथ॒ः किमा॑साथे॒ जनो॒ यः कश्चि॒दह॑विर्मही॒यते॑ ।","अति॑ क्रमिष्टं जु॒रतं॑ प॒णेरसुं॒ ज्योति॒र्विप्रा॑य कृणुतं वच॒स्यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What make ye there, ye Mighty? Wherefore linger ye with folk who, offering not, are held in high esteem? Pass over them; make ye the niggard's life decay: give light unto the singer eloquent in praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.182.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":182,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.182.4","text":{"deva":"ज॒म्भय॑तम॒भितो॒ राय॑त॒ः शुनो॑ ह॒तं मृधो॑ वि॒दथु॒स्तान्य॑श्विना । वाचं॑वाचं जरि॒तू र॒त्निनीं॑ कृतमु॒भा शंसं॑ नासत्यावतं॒ मम॑ ॥","iast":"ja̱mbhaya̍tama̱bhito̱ rāya̍ta̱ḥ śuno̍ ha̱taṃ mṛdho̍ vi̱dathu̱stānya̍śvinā | vāca̍ṃvācaṃ jari̱tū ra̱tninī̍ṃ kṛtamu̱bhā śaṃsa̍ṃ nāsatyāvata̱ṃ mama̍ ||","pada_deva":"जम्भयतम् | अभितः | रायतः | शुनः | हतम् | मृधः | विदथुः | तानि | अश्विना | वाचम्-वाचम् | जरितुः | रत्निनीम् | कृतम् | उभा | संसम् | नासत्या | अवतम् | मम","pada_iast":"jambhayatam | abhitaḥ | rāyataḥ | śunaḥ | hatam | mṛdhaḥ | vidathuḥ | tāni | aśvinā | vācam-vācam | jarituḥ | ratninīm | kṛtam | ubhā | saṃsam | nāsatyā | avatam | mama"},"lines":["ja̱mbhaya̍tama̱bhito̱ rāya̍ta̱ḥ śuno̍ ha̱taṃ mṛdho̍ vi̱dathu̱stānya̍śvinā |","vāca̍ṃvācaṃ jari̱tū ra̱tninī̍ṃ kṛtamu̱bhā śaṃsa̍ṃ nāsatyāvata̱ṃ mama̍ ||"],"lines_deva":["ज॒म्भय॑तम॒भितो॒ राय॑त॒ः शुनो॑ ह॒तं मृधो॑ वि॒दथु॒स्तान्य॑श्विना ।","वाचं॑वाचं जरि॒तू र॒त्निनीं॑ कृतमु॒भा शंसं॑ नासत्यावतं॒ मम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Crunch up on. every side the dogs who bark at us: slay ye our foes, O Asvins this ye understand. Make wealthy every word of him who praises you: accept with favour, both Nasatyas, this my laud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.182.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":182,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८२.५","label_iast":"Ṛgveda 1.182.5","text":{"deva":"यु॒वमे॒तं च॑क्रथु॒ः सिन्धु॑षु प्ल॒वमा॑त्म॒न्वन्तं॑ प॒क्षिणं॑ तौ॒ग्र्याय॒ कम् । येन॑ देव॒त्रा मन॑सा निरू॒हथु॑ः सुपप्त॒नी पे॑तथु॒ः क्षोद॑सो म॒हः ॥","iast":"yu̱vame̱taṃ ca̍krathu̱ḥ sindhu̍ṣu pla̱vamā̍tma̱nvanta̍ṃ pa̱kṣiṇa̍ṃ tau̱gryāya̱ kam | yena̍ deva̱trā mana̍sā nirū̱hathu̍ḥ supapta̱nī pe̍tathu̱ḥ kṣoda̍so ma̱haḥ ||","pada_deva":"युवम् | एतम् | चक्रतुः | सिन्धुषु | प्लवम् | आत्मन्-वन्तम् | पक्षिणम् | तौग्र्याय | कम् | येन | देव-त्रा | मनसा | निः-ऊहथुः | सु-पप्तनि | पेतथुः | क्षोदसः | महः","pada_iast":"yuvam | etam | cakratuḥ | sindhuṣu | plavam | ātman-vantam | pakṣiṇam | taugryāya | kam | yena | deva-trā | manasā | niḥ-ūhathuḥ | su-paptani | petathuḥ | kṣodasaḥ | mahaḥ"},"lines":["yu̱vame̱taṃ ca̍krathu̱ḥ sindhu̍ṣu pla̱vamā̍tma̱nvanta̍ṃ pa̱kṣiṇa̍ṃ tau̱gryāya̱ kam |","yena̍ deva̱trā mana̍sā nirū̱hathu̍ḥ supapta̱nī pe̍tathu̱ḥ kṣoda̍so ma̱haḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वमे॒तं च॑क्रथु॒ः सिन्धु॑षु प्ल॒वमा॑त्म॒न्वन्तं॑ प॒क्षिणं॑ तौ॒ग्र्याय॒ कम् ।","येन॑ देव॒त्रा मन॑सा निरू॒हथु॑ः सुपप्त॒नी पे॑तथु॒ः क्षोद॑सो म॒हः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye made for Tugra's son amid the water-floods that animated ship with wings to fly withal, Whereon with God-devoted mind ye brought him forth, and fled with easy flight from out the mighty surge.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.182.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":182,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.182.6","text":{"deva":"अव॑विद्धं तौ॒ग्र्यम॒प्स्व१॒॑न्तर॑नारम्भ॒णे तम॑सि॒ प्रवि॑द्धम् । चत॑स्रो॒ नावो॒ जठ॑लस्य॒ जुष्टा॒ उद॒श्विभ्या॑मिषि॒ताः पा॑रयन्ति ॥","iast":"ava̍viddhaṃ tau̱gryama̱psva1̱̍ntara̍nārambha̱ṇe tama̍si̱ pravi̍ddham | cata̍sro̱ nāvo̱ jaṭha̍lasya̱ juṣṭā̱ uda̱śvibhyā̍miṣi̱tāḥ pā̍rayanti ||","pada_deva":"अव-विद्धम् | तौग्र्यम् | अप्-सु | अन्तः | अनारम्भणे | तमसि | प्र-विद्धम् | चतस्रः | नावः | जठलस्य | जुष्टाः | उत् | अश्वि-भ्याम् | इषिताः | पारयन्ति","pada_iast":"ava-viddham | taugryam | ap-su | antaḥ | anārambhaṇe | tamasi | pra-viddham | catasraḥ | nāvaḥ | jaṭhalasya | juṣṭāḥ | ut | aśvi-bhyām | iṣitāḥ | pārayanti"},"lines":["ava̍viddhaṃ tau̱gryama̱psva1̱̍ntara̍nārambha̱ṇe tama̍si̱ pravi̍ddham |","cata̍sro̱ nāvo̱ jaṭha̍lasya̱ juṣṭā̱ uda̱śvibhyā̍miṣi̱tāḥ pā̍rayanti ||"],"lines_deva":["अव॑विद्धं तौ॒ग्र्यम॒प्स्व१॒॑न्तर॑नारम्भ॒णे तम॑सि॒ प्रवि॑द्धम् ।","चत॑स्रो॒ नावो॒ जठ॑लस्य॒ जुष्टा॒ उद॒श्विभ्या॑मिषि॒ताः पा॑रयन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Four ships most welcome in the midst of ocean, urged by the Asvins, save the son of Tugra, Him who was cast down headlong in the waters, plunged in the thick inevitable darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.182.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":182,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८२.७","label_iast":"Ṛgveda 1.182.7","text":{"deva":"कः स्वि॑द्वृ॒क्षो निष्ठि॑तो॒ मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ यं तौ॒ग्र्यो ना॑धि॒तः प॒र्यष॑स्वजत् । प॒र्णा मृ॒गस्य॑ प॒तरो॑रिवा॒रभ॒ उद॑श्विना ऊहथु॒ः श्रोम॑ताय॒ कम् ॥","iast":"kaḥ svi̍dvṛ̱kṣo niṣṭhi̍to̱ madhye̱ arṇa̍so̱ yaṃ tau̱gryo nā̍dhi̱taḥ pa̱ryaṣa̍svajat | pa̱rṇā mṛ̱gasya̍ pa̱taro̍rivā̱rabha̱ uda̍śvinā ūhathu̱ḥ śroma̍tāya̱ kam ||","pada_deva":"कः | स्वित् | वृक्षः | निः-स्थितः | मध्ये | अर्णसः | यम् | तौग्र्यः | नाधितः | परि-अषस्वजत् | पर्णा | मृगस्य | पतरोः-इव | आरभे | उत् | अश्विना | ऊहथुः | श्रोमताय | कम्","pada_iast":"kaḥ | svit | vṛkṣaḥ | niḥ-sthitaḥ | madhye | arṇasaḥ | yam | taugryaḥ | nādhitaḥ | pari-aṣasvajat | parṇā | mṛgasya | pataroḥ-iva | ārabhe | ut | aśvinā | ūhathuḥ | śromatāya | kam"},"lines":["kaḥ svi̍dvṛ̱kṣo niṣṭhi̍to̱ madhye̱ arṇa̍so̱ yaṃ tau̱gryo nā̍dhi̱taḥ pa̱ryaṣa̍svajat |","pa̱rṇā mṛ̱gasya̍ pa̱taro̍rivā̱rabha̱ uda̍śvinā ūhathu̱ḥ śroma̍tāya̱ kam ||"],"lines_deva":["कः स्वि॑द्वृ॒क्षो निष्ठि॑तो॒ मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ यं तौ॒ग्र्यो ना॑धि॒तः प॒र्यष॑स्वजत् ।","प॒र्णा मृ॒गस्य॑ प॒तरो॑रिवा॒रभ॒ उद॑श्विना ऊहथु॒ः श्रोम॑ताय॒ कम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What tree was that which stood fixed in surrounding sea to which the son of Tugra supplicating clung? Like twigs, of which some winged creature may take hold, ye, Asvins, bore him off safely to your renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.182.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":182,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८२.८","label_iast":"Ṛgveda 1.182.8","text":{"deva":"तद्वां॑ नरा नासत्या॒वनु॑ ष्या॒द्यद्वां॒ माना॑स उ॒चथ॒मवो॑चन् । अ॒स्माद॒द्य सद॑सः सो॒म्यादा वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"tadvā̍ṃ narā nāsatyā̱vanu̍ ṣyā̱dyadvā̱ṃ mānā̍sa u̱catha̱mavo̍can | a̱smāda̱dya sada̍saḥ so̱myādā vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"तत् | वाम् | नरा | नासत्यौ | अनु | स्यात् | यत् | वाम् | मानासः | उचथम् | अवोचन् | अस्मात् | अद्य | सदसः | सोम्यात् | आ | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"tat | vām | narā | nāsatyau | anu | syāt | yat | vām | mānāsaḥ | ucatham | avocan | asmāt | adya | sadasaḥ | somyāt | ā | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["tadvā̍ṃ narā nāsatyā̱vanu̍ ṣyā̱dyadvā̱ṃ mānā̍sa u̱catha̱mavo̍can |","a̱smāda̱dya sada̍saḥ so̱myādā vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["तद्वां॑ नरा नासत्या॒वनु॑ ष्या॒द्यद्वां॒ माना॑स उ॒चथ॒मवो॑चन् ।","अ॒स्माद॒द्य सद॑सः सो॒म्यादा वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Welcome to you be this the hymn of praises uttered by Manas, O Nasatyas, Heroes, From this our gathering where we offer Soma. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.183.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":183,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८३.१","label_iast":"Ṛgveda 1.183.1","text":{"deva":"तं यु॑ञ्जाथां॒ मन॑सो॒ यो जवी॑यान्त्रिवन्धु॒रो वृ॑षणा॒ यस्त्रि॑च॒क्रः । येनो॑पया॒थः सु॒कृतो॑ दुरो॒णं त्रि॒धातु॑ना पतथो॒ विर्न प॒र्णैः ॥","iast":"taṃ yu̍ñjāthā̱ṃ mana̍so̱ yo javī̍yāntrivandhu̱ro vṛ̍ṣaṇā̱ yastri̍ca̱kraḥ | yeno̍payā̱thaḥ su̱kṛto̍ duro̱ṇaṃ tri̱dhātu̍nā patatho̱ virna pa̱rṇaiḥ ||","pada_deva":"तम् | युञ्जाथाम् | मनसः | यः | जवीयान् | त्रि-वन्धुरः | वृषणा | यः | त्रि-चक्रः | येन | उप-याथः | सु-कृतः | दुरोणम् | त्रि-धातुना | पतथः | विः | न | पर्णैः","pada_iast":"tam | yuñjāthām | manasaḥ | yaḥ | javīyān | tri-vandhuraḥ | vṛṣaṇā | yaḥ | tri-cakraḥ | yena | upa-yāthaḥ | su-kṛtaḥ | duroṇam | tri-dhātunā | patathaḥ | viḥ | na | parṇaiḥ"},"lines":["taṃ yu̍ñjāthā̱ṃ mana̍so̱ yo javī̍yāntrivandhu̱ro vṛ̍ṣaṇā̱ yastri̍ca̱kraḥ |","yeno̍payā̱thaḥ su̱kṛto̍ duro̱ṇaṃ tri̱dhātu̍nā patatho̱ virna pa̱rṇaiḥ ||"],"lines_deva":["तं यु॑ञ्जाथां॒ मन॑सो॒ यो जवी॑यान्त्रिवन्धु॒रो वृ॑षणा॒ यस्त्रि॑च॒क्रः ।","येनो॑पया॒थः सु॒कृतो॑ दुरो॒णं त्रि॒धातु॑ना पतथो॒ विर्न प॒र्णैः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAKE ready that which passes thought in swiftness, that hath three wheels and triple seat, ye Mighty, Whereon ye seek the dwelling of the pious, whereon, threefold, ye fly like birds with pinions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.183.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":183,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८३.२","label_iast":"Ṛgveda 1.183.2","text":{"deva":"सु॒वृद्रथो॑ वर्तते॒ यन्न॒भि क्षां यत्तिष्ठ॑थ॒ः क्रतु॑म॒न्तानु॑ पृ॒क्षे । वपु॑र्वपु॒ष्या स॑चतामि॒यं गीर्दि॒वो दु॑हि॒त्रोषसा॑ सचेथे ॥","iast":"su̱vṛdratho̍ vartate̱ yanna̱bhi kṣāṃ yattiṣṭha̍tha̱ḥ kratu̍ma̱ntānu̍ pṛ̱kṣe | vapu̍rvapu̱ṣyā sa̍catāmi̱yaṃ gīrdi̱vo du̍hi̱troṣasā̍ sacethe ||","pada_deva":"सु-वृत् | रथः | वर्तते | यन् | अभि | क्षाम् | यत् | तिष्ठथः | क्रतु-मन्ता | अनु | पृक्षे | वपुः | वपुष्या | सचताम् | इयम् | गीः | दिवः | दुहित्रा | उषसा | सचेथेइति","pada_iast":"su-vṛt | rathaḥ | vartate | yan | abhi | kṣām | yat | tiṣṭhathaḥ | kratu-mantā | anu | pṛkṣe | vapuḥ | vapuṣyā | sacatām | iyam | gīḥ | divaḥ | duhitrā | uṣasā | sacetheiti"},"lines":["su̱vṛdratho̍ vartate̱ yanna̱bhi kṣāṃ yattiṣṭha̍tha̱ḥ kratu̍ma̱ntānu̍ pṛ̱kṣe |","vapu̍rvapu̱ṣyā sa̍catāmi̱yaṃ gīrdi̱vo du̍hi̱troṣasā̍ sacethe ||"],"lines_deva":["सु॒वृद्रथो॑ वर्तते॒ यन्न॒भि क्षां यत्तिष्ठ॑थ॒ः क्रतु॑म॒न्तानु॑ पृ॒क्षे ।","वपु॑र्वपु॒ष्या स॑चतामि॒यं गीर्दि॒वो दु॑हि॒त्रोषसा॑ सचेथे ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Light rolls your easy chariot faring earthward, what time, for food, ye, full of wisdom, mount it. May this song, wondrous fair, attend your glory: ye, as ye travel, wait on Dawn Heaven's Daughter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.183.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":183,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८३.३","label_iast":"Ṛgveda 1.183.3","text":{"deva":"आ ति॑ष्ठतं सु॒वृतं॒ यो रथो॑ वा॒मनु॑ व्र॒तानि॒ वर्त॑ते ह॒विष्मा॑न् । येन॑ नरा नासत्येष॒यध्यै॑ व॒र्तिर्या॒थस्तन॑याय॒ त्मने॑ च ॥","iast":"ā ti̍ṣṭhataṃ su̱vṛta̱ṃ yo ratho̍ vā̱manu̍ vra̱tāni̱ varta̍te ha̱viṣmā̍n | yena̍ narā nāsatyeṣa̱yadhyai̍ va̱rtiryā̱thastana̍yāya̱ tmane̍ ca ||","pada_deva":"आ | तिष्ठतम् | सु-वृतम् | यः | रथः | वाम् | अनु | व्रतानि | वर्तते | हविष्मान् | येन | नरा | नासत्या | इषयध्यै | वर्तिः | याथः | तनयाय | त्मने | च","pada_iast":"ā | tiṣṭhatam | su-vṛtam | yaḥ | rathaḥ | vām | anu | vratāni | vartate | haviṣmān | yena | narā | nāsatyā | iṣayadhyai | vartiḥ | yāthaḥ | tanayāya | tmane | ca"},"lines":["ā ti̍ṣṭhataṃ su̱vṛta̱ṃ yo ratho̍ vā̱manu̍ vra̱tāni̱ varta̍te ha̱viṣmā̍n |","yena̍ narā nāsatyeṣa̱yadhyai̍ va̱rtiryā̱thastana̍yāya̱ tmane̍ ca ||"],"lines_deva":["आ ति॑ष्ठतं सु॒वृतं॒ यो रथो॑ वा॒मनु॑ व्र॒तानि॒ वर्त॑ते ह॒विष्मा॑न् ।","येन॑ नरा नासत्येष॒यध्यै॑ व॒र्तिर्या॒थस्तन॑याय॒ त्मने॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ascend your lightly rolling car, approaching the worshipper who turns him to his duties,-- Whereon ye come unto the house to quicken man and his offspring, O Nasatyas, Heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.183.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":183,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.183.4","text":{"deva":"मा वां॒ वृको॒ मा वृ॒कीरा द॑धर्षी॒न्मा परि॑ वर्क्तमु॒त माति॑ धक्तम् । अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑त इ॒यं गीर्दस्रा॑वि॒मे वां॑ नि॒धयो॒ मधू॑नाम् ॥","iast":"mā vā̱ṃ vṛko̱ mā vṛ̱kīrā da̍dharṣī̱nmā pari̍ varktamu̱ta māti̍ dhaktam | a̱yaṃ vā̍ṃ bhā̱go nihi̍ta i̱yaṃ gīrdasrā̍vi̱me vā̍ṃ ni̱dhayo̱ madhū̍nām ||","pada_deva":"मा | वाम् | वृकः | मा | वृकीः | आ | दधर्षीत् | मा | परि | वर्क्तम् | उत | मा | अति | धक्तम् | अयम् | वाम् | भागः | नि-हितः | इयम् | गीः | दस्रौ | इमे | वाम् | नि-धयः | मधूनाम्","pada_iast":"mā | vām | vṛkaḥ | mā | vṛkīḥ | ā | dadharṣīt | mā | pari | varktam | uta | mā | ati | dhaktam | ayam | vām | bhāgaḥ | ni-hitaḥ | iyam | gīḥ | dasrau | ime | vām | ni-dhayaḥ | madhūnām"},"lines":["mā vā̱ṃ vṛko̱ mā vṛ̱kīrā da̍dharṣī̱nmā pari̍ varktamu̱ta māti̍ dhaktam |","a̱yaṃ vā̍ṃ bhā̱go nihi̍ta i̱yaṃ gīrdasrā̍vi̱me vā̍ṃ ni̱dhayo̱ madhū̍nām ||"],"lines_deva":["मा वां॒ वृको॒ मा वृ॒कीरा द॑धर्षी॒न्मा परि॑ वर्क्तमु॒त माति॑ धक्तम् ।","अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑त इ॒यं गीर्दस्रा॑वि॒मे वां॑ नि॒धयो॒ मधू॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the wolf, let not the she-wolf harm you. Forsake me not, nor pass me by or others. Here stands your share, here is your hymn, ye Mighty: yours are these vessels, full of pleasant juices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.183.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":183,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.183.5","text":{"deva":"यु॒वां गोत॑मः पुरुमी॒ळ्हो अत्रि॒र्दस्रा॒ हव॒तेऽव॑से ह॒विष्मा॑न् । दिशं॒ न दि॒ष्टामृ॑जू॒येव॒ यन्ता मे॒ हवं॑ नास॒त्योप॑ यातम् ॥","iast":"yu̱vāṃ gota̍maḥ purumī̱ḷho atri̱rdasrā̱ hava̱te'va̍se ha̱viṣmā̍n | diśa̱ṃ na di̱ṣṭāmṛ̍jū̱yeva̱ yantā me̱ hava̍ṃ nāsa̱tyopa̍ yātam ||","pada_deva":"युवम् | गोतमः | पुरु-मीऌहः | अत्रिः | दस्रा | हवते | अवसे | हविष्मान् | दिशम् | न | दिष्टाम् | ऋजुयाइव | यन्ता | आ | मे | हवम् | नासत्या | उप | यातम्","pada_iast":"yuvam | gotamaḥ | puru-mīḷhaḥ | atriḥ | dasrā | havate | avase | haviṣmān | diśam | na | diṣṭām | ṛjuyāiva | yantā | ā | me | havam | nāsatyā | upa | yātam"},"lines":["yu̱vāṃ gota̍maḥ purumī̱ḷho atri̱rdasrā̱ hava̱te'va̍se ha̱viṣmā̍n |","diśa̱ṃ na di̱ṣṭāmṛ̍jū̱yeva̱ yantā me̱ hava̍ṃ nāsa̱tyopa̍ yātam ||"],"lines_deva":["यु॒वां गोत॑मः पुरुमी॒ळ्हो अत्रि॒र्दस्रा॒ हव॒तेऽव॑से ह॒विष्मा॑न् ।","दिशं॒ न दि॒ष्टामृ॑जू॒येव॒ यन्ता मे॒ हवं॑ नास॒त्योप॑ यातम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gotama, Purumilha, Atri bringing oblations all invoke you for protection. Like one who goes straight to the point directed, ye Nasatyas, to mine invocation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.183.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":183,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८३.६","label_iast":"Ṛgveda 1.183.6","text":{"deva":"अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि । एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"atā̍riṣma̱ tama̍saspā̱rama̱sya prati̍ vā̱ṃ stomo̍ aśvināvadhāyi | eha yā̍taṃ pa̱thibhi̍rdeva̱yānai̍rvi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"अतारिष्म | तमसः | पारम् | अस्य | प्रति | वाम् | स्तोमः | अश्विनौ | अधायि | आ | इह | यातम् | पथि-भिः | देव-यानैः | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"atāriṣma | tamasaḥ | pāram | asya | prati | vām | stomaḥ | aśvinau | adhāyi | ā | iha | yātam | pathi-bhiḥ | deva-yānaiḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["atā̍riṣma̱ tama̍saspā̱rama̱sya prati̍ vā̱ṃ stomo̍ aśvināvadhāyi |","eha yā̍taṃ pa̱thibhi̍rdeva̱yānai̍rvi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि ।","एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We have passed o'er the limit of this darkness: our praise hath been bestowed on you, O Asvins. Come hitherward by paths which Gods have travelled. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.184.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":184,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८४.१","label_iast":"Ṛgveda 1.184.1","text":{"deva":"ता वा॑म॒द्य ताव॑प॒रं हु॑वेमो॒च्छन्त्या॑मु॒षसि॒ वह्नि॑रु॒क्थैः । नास॑त्या॒ कुह॑ चि॒त्सन्ता॑व॒र्यो दि॒वो नपा॑ता सु॒दास्त॑राय ॥","iast":"tā vā̍ma̱dya tāva̍pa̱raṃ hu̍vemo̱cchantyā̍mu̱ṣasi̱ vahni̍ru̱kthaiḥ | nāsa̍tyā̱ kuha̍ ci̱tsantā̍va̱ryo di̱vo napā̍tā su̱dāsta̍rāya ||","pada_deva":"ता | वाम् | अद्य | तौ | अपरम् | हुवेम | उच्छन्त्याम् | उषसि | वह्निः | उक्थैः | नासत्या | कुह | चित् | सन्तौ | अर्यः | दिवः | नपाता | सुदाः-तराय","pada_iast":"tā | vām | adya | tau | aparam | huvema | ucchantyām | uṣasi | vahniḥ | ukthaiḥ | nāsatyā | kuha | cit | santau | aryaḥ | divaḥ | napātā | sudāḥ-tarāya"},"lines":["tā vā̍ma̱dya tāva̍pa̱raṃ hu̍vemo̱cchantyā̍mu̱ṣasi̱ vahni̍ru̱kthaiḥ |","nāsa̍tyā̱ kuha̍ ci̱tsantā̍va̱ryo di̱vo napā̍tā su̱dāsta̍rāya ||"],"lines_deva":["ता वा॑म॒द्य ताव॑प॒रं हु॑वेमो॒च्छन्त्या॑मु॒षसि॒ वह्नि॑रु॒क्थैः ।","नास॑त्या॒ कुह॑ चि॒त्सन्ता॑व॒र्यो दि॒वो नपा॑ता सु॒दास्त॑राय ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET us invoke you both this day and after the priest is here with lauds when morn is breaking: Nasatyas, wheresoe'er ye be, Heaven's Children, for him who is more liberal than the godless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.184.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":184,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८४.२","label_iast":"Ṛgveda 1.184.2","text":{"deva":"अ॒स्मे ऊ॒ षु वृ॑षणा मादयेथा॒मुत्प॒णीँर्ह॑तमू॒र्म्या मद॑न्ता । श्रु॒तं मे॒ अच्छो॑क्तिभिर्मती॒नामेष्टा॑ नरा॒ निचे॑तारा च॒ कर्णै॑ः ॥","iast":"a̱sme ū̱ ṣu vṛ̍ṣaṇā mādayethā̱mutpa̱ṇīm̐rha̍tamū̱rmyā mada̍ntā | śru̱taṃ me̱ accho̍ktibhirmatī̱nāmeṣṭā̍ narā̱ nice̍tārā ca̱ karṇai̍ḥ ||","pada_deva":"अस्मे इति | ॐ इति | सु | वृषणा | मादयेथाम् | उत् पणीन् | हतम् | ऊर्म्या | मदन्ता | श्रुतम् | मे | अच्छोक्ति-भिः | मतीनाम् | एष्टा | नरा | नि-चेतारा | च | कर्णैः","pada_iast":"asme iti | oṃ iti | su | vṛṣaṇā | mādayethām | ut paṇīn | hatam | ūrmyā | madantā | śrutam | me | acchokti-bhiḥ | matīnām | eṣṭā | narā | ni-cetārā | ca | karṇaiḥ"},"lines":["a̱sme ū̱ ṣu vṛ̍ṣaṇā mādayethā̱mutpa̱ṇīm̐rha̍tamū̱rmyā mada̍ntā |","śru̱taṃ me̱ accho̍ktibhirmatī̱nāmeṣṭā̍ narā̱ nice̍tārā ca̱ karṇai̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे ऊ॒ षु वृ॑षणा मादयेथा॒मुत्प॒णीँर्ह॑तमू॒र्म्या मद॑न्ता ।","श्रु॒तं मे॒ अच्छो॑क्तिभिर्मती॒नामेष्टा॑ नरा॒ निचे॑तारा च॒ कर्णै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With us, ye Mighty, let yourselves be joyful, glad in our stream of Soma slay the niggards. Graciously hear my hymns and invitations, marking, O Heroes, with your cars my longing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.184.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":184,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.184.3","text":{"deva":"श्रि॒ये पू॑षन्निषु॒कृते॑व दे॒वा नास॑त्या वह॒तुं सू॒र्याया॑ः । व॒च्यन्ते॑ वां ककु॒हा अ॒प्सु जा॒ता यु॒गा जू॒र्णेव॒ वरु॑णस्य॒ भूरे॑ः ॥","iast":"śri̱ye pū̍ṣanniṣu̱kṛte̍va de̱vā nāsa̍tyā vaha̱tuṃ sū̱ryāyā̍ḥ | va̱cyante̍ vāṃ kaku̱hā a̱psu jā̱tā yu̱gā jū̱rṇeva̱ varu̍ṇasya̱ bhūre̍ḥ ||","pada_deva":"श्रिये | पाऊषन् | इषुकृताइव | देवा | नासत्या | वहतुम् | सूर्यायाः | वच्यन्ते | वाम् | ककुहाः | अप्-सु | जाताः | युगा | जूर्णाइव | वरुणस्य | भूरेः","pada_iast":"śriye | pāūṣan | iṣukṛtāiva | devā | nāsatyā | vahatum | sūryāyāḥ | vacyante | vām | kakuhāḥ | ap-su | jātāḥ | yugā | jūrṇāiva | varuṇasya | bhūreḥ"},"lines":["śri̱ye pū̍ṣanniṣu̱kṛte̍va de̱vā nāsa̍tyā vaha̱tuṃ sū̱ryāyā̍ḥ |","va̱cyante̍ vāṃ kaku̱hā a̱psu jā̱tā yu̱gā jū̱rṇeva̱ varu̍ṇasya̱ bhūre̍ḥ ||"],"lines_deva":["श्रि॒ये पू॑षन्निषु॒कृते॑व दे॒वा नास॑त्या वह॒तुं सू॒र्याया॑ः ।","व॒च्यन्ते॑ वां ककु॒हा अ॒प्सु जा॒ता यु॒गा जू॒र्णेव॒ वरु॑णस्य॒ भूरे॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nasatyas, Pusans, ye as Gods for glory arranged and set in order Surya's bridal. Your giant steeds move on, sprung from the waters, like ancient times of Varuna the Mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.184.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":184,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८४.४","label_iast":"Ṛgveda 1.184.4","text":{"deva":"अ॒स्मे सा वां॑ माध्वी रा॒तिर॑स्तु॒ स्तोमं॑ हिनोतं मा॒न्यस्य॑ का॒रोः । अनु॒ यद्वां॑ श्रव॒स्या॑ सुदानू सु॒वीर्या॑य चर्ष॒णयो॒ मद॑न्ति ॥","iast":"a̱sme sā vā̍ṃ mādhvī rā̱tira̍stu̱ stoma̍ṃ hinotaṃ mā̱nyasya̍ kā̱roḥ | anu̱ yadvā̍ṃ śrava̱syā̍ sudānū su̱vīryā̍ya carṣa̱ṇayo̱ mada̍nti ||","pada_deva":"अस्मे इति | सा | वाम् | माध्वी इति | रातिः | अस्तु | स्तोमम् | हिनोतम् | मान्यस्य | कारोः | अनु | यत् | वाम् | श्रवस्या | सुदानूइतिसु-दानू | सु-वीर्याय | चर्षणयः | मदन्ति","pada_iast":"asme iti | sā | vām | mādhvī iti | rātiḥ | astu | stomam | hinotam | mānyasya | kāroḥ | anu | yat | vām | śravasyā | sudānūitisu-dānū | su-vīryāya | carṣaṇayaḥ | madanti"},"lines":["a̱sme sā vā̍ṃ mādhvī rā̱tira̍stu̱ stoma̍ṃ hinotaṃ mā̱nyasya̍ kā̱roḥ |","anu̱ yadvā̍ṃ śrava̱syā̍ sudānū su̱vīryā̍ya carṣa̱ṇayo̱ mada̍nti ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे सा वां॑ माध्वी रा॒तिर॑स्तु॒ स्तोमं॑ हिनोतं मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।","अनु॒ यद्वां॑ श्रव॒स्या॑ सुदानू सु॒वीर्या॑य चर्ष॒णयो॒ मद॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your grace be with us, ye who love sweet juices: further the hymn sung by the poet Mana, When men are joyful in your glorious actions, to win heroic strength, ye Bounteous Givers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.184.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":184,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.184.5","text":{"deva":"ए॒ष वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावकारि॒ माने॑भिर्मघवाना सुवृ॒क्ति । या॒तं व॒र्तिस्तन॑याय॒ त्मने॑ चा॒गस्त्ये॑ नासत्या॒ मद॑न्ता ॥","iast":"e̱ṣa vā̱ṃ stomo̍ aśvināvakāri̱ māne̍bhirmaghavānā suvṛ̱kti | yā̱taṃ va̱rtistana̍yāya̱ tmane̍ cā̱gastye̍ nāsatyā̱ mada̍ntā ||","pada_deva":"एषः | वाम् | स्तोमः | अश्विनौ | अकारि | मानेभिः | मघ-वाना | सु-वृक्ति | यातम् | वर्तिः | तनयाय | त्मने | च | अगस्त्ये | नासत्या | मदन्ता","pada_iast":"eṣaḥ | vām | stomaḥ | aśvinau | akāri | mānebhiḥ | magha-vānā | su-vṛkti | yātam | vartiḥ | tanayāya | tmane | ca | agastye | nāsatyā | madantā"},"lines":["e̱ṣa vā̱ṃ stomo̍ aśvināvakāri̱ māne̍bhirmaghavānā suvṛ̱kti |","yā̱taṃ va̱rtistana̍yāya̱ tmane̍ cā̱gastye̍ nāsatyā̱ mada̍ntā ||"],"lines_deva":["ए॒ष वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावकारि॒ माने॑भिर्मघवाना सुवृ॒क्ति ।","या॒तं व॒र्तिस्तन॑याय॒ त्मने॑ चा॒गस्त्ये॑ नासत्या॒ मद॑न्ता ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This praise was made, O liberal Lords, O Asvins, for you with fair adornment by the Manas. Come to our house for us and for our children, rejoicing, O Nasatyas, in Agastya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.184.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":184,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.184.6","text":{"deva":"अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि । एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"atā̍riṣma̱ tama̍saspā̱rama̱sya prati̍ vā̱ṃ stomo̍ aśvināvadhāyi | eha yā̍taṃ pa̱thibhi̍rdeva̱yānai̍rvi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"अतारिष्म | तमसः | पारम् | अस्य | प्रति | वाम् | स्तोमः | अश्विनौ | अधायि | आ | इह | यातम् | पथि-भिः | देव-यानैः | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"atāriṣma | tamasaḥ | pāram | asya | prati | vām | stomaḥ | aśvinau | adhāyi | ā | iha | yātam | pathi-bhiḥ | deva-yānaiḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["atā̍riṣma̱ tama̍saspā̱rama̱sya prati̍ vā̱ṃ stomo̍ aśvināvadhāyi |","eha yā̍taṃ pa̱thibhi̍rdeva̱yānai̍rvi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि ।","एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We have passed o'er the limit of this darkness: our praise hath been bestowed on you, O Asvins. Come hitherward by paths which Gods have travelled. may we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.185.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":185,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८५.१","label_iast":"Ṛgveda 1.185.1","text":{"deva":"क॒त॒रा पूर्वा॑ कत॒राप॑रा॒योः क॒था जा॒ते क॑वय॒ः को वि वे॑द । विश्वं॒ त्मना॑ बिभृतो॒ यद्ध॒ नाम॒ वि व॑र्तेते॒ अह॑नी च॒क्रिये॑व ॥","iast":"ka̱ta̱rā pūrvā̍ kata̱rāpa̍rā̱yoḥ ka̱thā jā̱te ka̍vaya̱ḥ ko vi ve̍da | viśva̱ṃ tmanā̍ bibhṛto̱ yaddha̱ nāma̱ vi va̍rtete̱ aha̍nī ca̱kriye̍va ||","pada_deva":"कतरा | पूर्वा | कतरा | अपरा | अयोः | कथा | जाते इति | कवयः | कः | वि | वेद | विश्वम् | त्मना | बिभृतः | यत् | ह | नाम | वि | वर्तेते | अहनी इति | चक्रियाइव","pada_iast":"katarā | pūrvā | katarā | aparā | ayoḥ | kathā | jāte iti | kavayaḥ | kaḥ | vi | veda | viśvam | tmanā | bibhṛtaḥ | yat | ha | nāma | vi | vartete | ahanī iti | cakriyāiva"},"lines":["ka̱ta̱rā pūrvā̍ kata̱rāpa̍rā̱yoḥ ka̱thā jā̱te ka̍vaya̱ḥ ko vi ve̍da |","viśva̱ṃ tmanā̍ bibhṛto̱ yaddha̱ nāma̱ vi va̍rtete̱ aha̍nī ca̱kriye̍va ||"],"lines_deva":["क॒त॒रा पूर्वा॑ कत॒राप॑रा॒योः क॒था जा॒ते क॑वय॒ः को वि वे॑द ।","विश्वं॒ त्मना॑ बिभृतो॒ यद्ध॒ नाम॒ वि व॑र्तेते॒ अह॑नी च॒क्रिये॑व ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"द्यावापृथिव्यौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिव्यौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHETHER of these is elder, whether later? How were they born? Who knoweth it, ye sages? These of themselves support all things existing: as on a car the Day and Night roll onward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.185.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":185,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८५.२","label_iast":"Ṛgveda 1.185.2","text":{"deva":"भूरिं॒ द्वे अच॑रन्ती॒ चर॑न्तं प॒द्वन्तं॒ गर्भ॑म॒पदी॑ दधाते । नित्यं॒ न सू॒नुं पि॒त्रोरु॒पस्थे॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥","iast":"bhūri̱ṃ dve aca̍rantī̱ cara̍ntaṃ pa̱dvanta̱ṃ garbha̍ma̱padī̍ dadhāte | nitya̱ṃ na sū̱nuṃ pi̱troru̱pasthe̱ dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||","pada_deva":"भूरि | द्वे इति | अचरन्ती इति | चरन्तम् | पत्-वन्तम् | गर्भम् | अपदी इति | दधातेइति | नित्यम् | न | सूनुम् | पित्रोः | उप-स्थे | द्यावा | रक्षतम् | पृथिवी इति | नः | अभ्वात्","pada_iast":"bhūri | dve iti | acarantī iti | carantam | pat-vantam | garbham | apadī iti | dadhāteiti | nityam | na | sūnum | pitroḥ | upa-sthe | dyāvā | rakṣatam | pṛthivī iti | naḥ | abhvāt"},"lines":["bhūri̱ṃ dve aca̍rantī̱ cara̍ntaṃ pa̱dvanta̱ṃ garbha̍ma̱padī̍ dadhāte |","nitya̱ṃ na sū̱nuṃ pi̱troru̱pasthe̱ dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||"],"lines_deva":["भूरिं॒ द्वे अच॑रन्ती॒ चर॑न्तं प॒द्वन्तं॒ गर्भ॑म॒पदी॑ दधाते ।","नित्यं॒ न सू॒नुं पि॒त्रोरु॒पस्थे॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"द्यावापृथिव्यौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिव्यौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Twain uphold, though motionless and footless, a widespread offspring having feet and moving. Like your own son upon his parents' bosom, protect us, Heaven and earth, from fearful danger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.185.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":185,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८५.३","label_iast":"Ṛgveda 1.185.3","text":{"deva":"अ॒ने॒हो दा॒त्रमदि॑तेरन॒र्वं हु॒वे स्व॑र्वदव॒धं नम॑स्वत् । तद्रो॑दसी जनयतं जरि॒त्रे द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥","iast":"a̱ne̱ho dā̱tramadi̍terana̱rvaṃ hu̱ve sva̍rvadava̱dhaṃ nama̍svat | tadro̍dasī janayataṃ jari̱tre dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||","pada_deva":"अनेहः | दात्रम् | अदितेः | अनर्वम् | हुवे | स्वः-वत् | अवधम् | नमस्वत् | तत् | रोदसी इति | जनयतम् | जरित्रे | द्यावा | रक्षतम् | पृथिवी इति | नः | अभ्वात्","pada_iast":"anehaḥ | dātram | aditeḥ | anarvam | huve | svaḥ-vat | avadham | namasvat | tat | rodasī iti | janayatam | jaritre | dyāvā | rakṣatam | pṛthivī iti | naḥ | abhvāt"},"lines":["a̱ne̱ho dā̱tramadi̍terana̱rvaṃ hu̱ve sva̍rvadava̱dhaṃ nama̍svat |","tadro̍dasī janayataṃ jari̱tre dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||"],"lines_deva":["अ॒ने॒हो दा॒त्रमदि॑तेरन॒र्वं हु॒वे स्व॑र्वदव॒धं नम॑स्वत् ।","तद्रो॑दसी जनयतं जरि॒त्रे द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"द्यावापृथिव्यौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिव्यौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call for Aditi's unrivalled bounty, perfect, celestial, deathless, meet for worship. Produce this, ye Twain Worlds, for him who lauds you. Protect us, Heaven and Earth, from fearful danger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.185.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":185,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.185.4","text":{"deva":"अत॑प्यमाने॒ अव॒साव॑न्ती॒ अनु॑ ष्याम॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे । उ॒भे दे॒वाना॑मु॒भये॑भि॒रह्नां॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥","iast":"ata̍pyamāne̱ ava̱sāva̍ntī̱ anu̍ ṣyāma̱ roda̍sī de̱vapu̍tre | u̱bhe de̱vānā̍mu̱bhaye̍bhi̱rahnā̱ṃ dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||","pada_deva":"इति | अनु | स्याम | रोदसी इति | देवपुत्रेइतिदेव-पुत्रे | उभे इति | देवानाम् | उभयेभिः | अह्नाम् | द्यावा | रक्षतम् | पृथिवी इति | नः | अभ्वात्","pada_iast":"iti | anu | syāma | rodasī iti | devaputreitideva-putre | ubhe iti | devānām | ubhayebhiḥ | ahnām | dyāvā | rakṣatam | pṛthivī iti | naḥ | abhvāt"},"lines":["ata̍pyamāne̱ ava̱sāva̍ntī̱ anu̍ ṣyāma̱ roda̍sī de̱vapu̍tre |","u̱bhe de̱vānā̍mu̱bhaye̍bhi̱rahnā̱ṃ dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||"],"lines_deva":["अत॑प्यमाने॒ अव॒साव॑न्ती॒ अनु॑ ष्याम॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे ।","उ॒भे दे॒वाना॑मु॒भये॑भि॒रह्नां॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"द्यावापृथिव्यौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिव्यौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we be close to both the Worlds who suffer no pain, Parents of Gods, who aid with favour, Both mid the Gods, with Day and Night alternate. Protect us, Heaven and Earth, from fearful danger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.185.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":185,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.185.5","text":{"deva":"सं॒गच्छ॑माने युव॒ती सम॑न्ते॒ स्वसा॑रा जा॒मी पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ । अ॒भि॒जिघ्र॑न्ती॒ भुव॑नस्य॒ नाभिं॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥","iast":"sa̱ṃgaccha̍māne yuva̱tī sama̍nte̱ svasā̍rā jā̱mī pi̱troru̱pasthe̍ | a̱bhi̱jighra̍ntī̱ bhuva̍nasya̱ nābhi̱ṃ dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||","pada_deva":"इति | समन्तेइतिसम्-अन्ते | स्वसारा | जामी इति | पित्रोः | उप-स्थे | अभिजिघ्रन्ती इत्य् अभि-जिघ्रन्ती | भुवनस्य | नाभिम् | द्यावा | रक्षतम् | पृथिवी इति | नः | अभ्वात्","pada_iast":"iti | samanteitisam-ante | svasārā | jāmī iti | pitroḥ | upa-sthe | abhijighrantī ity abhi-jighrantī | bhuvanasya | nābhim | dyāvā | rakṣatam | pṛthivī iti | naḥ | abhvāt"},"lines":["sa̱ṃgaccha̍māne yuva̱tī sama̍nte̱ svasā̍rā jā̱mī pi̱troru̱pasthe̍ |","a̱bhi̱jighra̍ntī̱ bhuva̍nasya̱ nābhi̱ṃ dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||"],"lines_deva":["सं॒गच्छ॑माने युव॒ती सम॑न्ते॒ स्वसा॑रा जा॒मी पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ ।","अ॒भि॒जिघ्र॑न्ती॒ भुव॑नस्य॒ नाभिं॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"द्यावापृथिव्यौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिव्यौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Faring together, young, with meeting limits, Twin Sisters lying in their Parents' bosom, Kissing the centre of the world together. Protect us, Heaven and Earth, from fearful danger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.185.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":185,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.185.6","text":{"deva":"उ॒र्वी सद्म॑नी बृह॒ती ऋ॒तेन॑ हु॒वे दे॒वाना॒मव॑सा॒ जनि॑त्री । द॒धाते॒ ये अ॒मृतं॑ सु॒प्रती॑के॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥","iast":"u̱rvī sadma̍nī bṛha̱tī ṛ̱tena̍ hu̱ve de̱vānā̱mava̍sā̱ jani̍trī | da̱dhāte̱ ye a̱mṛta̍ṃ su̱pratī̍ke̱ dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||","pada_deva":"उर्वी इति | सद्मनी इति | बृहती इति | ऋतेन | हुवे | देवानाम् | अवसा | जनित्री इति | दधाते | ये | अमृतम् | सुप्रतीके इतिसु-प्रतीके | द्यावा | रक्षतम् | पृथिवी इति | नः | अभ्वात्","pada_iast":"urvī iti | sadmanī iti | bṛhatī iti | ṛtena | huve | devānām | avasā | janitrī iti | dadhāte | ye | amṛtam | supratīke itisu-pratīke | dyāvā | rakṣatam | pṛthivī iti | naḥ | abhvāt"},"lines":["u̱rvī sadma̍nī bṛha̱tī ṛ̱tena̍ hu̱ve de̱vānā̱mava̍sā̱ jani̍trī |","da̱dhāte̱ ye a̱mṛta̍ṃ su̱pratī̍ke̱ dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||"],"lines_deva":["उ॒र्वी सद्म॑नी बृह॒ती ऋ॒तेन॑ हु॒वे दे॒वाना॒मव॑सा॒ जनि॑त्री ।","द॒धाते॒ ये अ॒मृतं॑ सु॒प्रती॑के॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"द्यावापृथिव्यौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिव्यौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Duly I call the two wide seats, the mighty, the general Parents, with the God's protection. Who, beautiful to look on, make the nectar. Protect us, Heaven and Earth, from fearful danger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.185.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":185,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८५.७","label_iast":"Ṛgveda 1.185.7","text":{"deva":"उ॒र्वी पृ॒थ्वी ब॑हु॒ले दू॒रेअ॑न्ते॒ उप॑ ब्रुवे॒ नम॑सा य॒ज्ञे अ॒स्मिन् । द॒धाते॒ ये सु॒भगे॑ सु॒प्रतू॑र्ती॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥","iast":"u̱rvī pṛ̱thvī ba̍hu̱le dū̱rea̍nte̱ upa̍ bruve̱ nama̍sā ya̱jñe a̱smin | da̱dhāte̱ ye su̱bhage̍ su̱pratū̍rtī̱ dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||","pada_deva":"उर्वी इति | पृथ्वी इति | बहुलेइति | दूरेअन्तेइतिदूरे--अन्ते | उप | ब्रुवे | नमसा | यज्ञे | अस्मिन् | दधातेइति | ये इति | सुभगेइतिसु-भगे | सुप्रतूर्ती इतिसु-प्रतूर्ती | द्यावा | रक्षतम् | पृथिवी इत् | निः | अभ्वात्","pada_iast":"urvī iti | pṛthvī iti | bahuleiti | dūreanteitidūre--ante | upa | bruve | namasā | yajñe | asmin | dadhāteiti | ye iti | subhageitisu-bhage | supratūrtī itisu-pratūrtī | dyāvā | rakṣatam | pṛthivī it | niḥ | abhvāt"},"lines":["u̱rvī pṛ̱thvī ba̍hu̱le dū̱rea̍nte̱ upa̍ bruve̱ nama̍sā ya̱jñe a̱smin |","da̱dhāte̱ ye su̱bhage̍ su̱pratū̍rtī̱ dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||"],"lines_deva":["उ॒र्वी पृ॒थ्वी ब॑हु॒ले दू॒रेअ॑न्ते॒ उप॑ ब्रुवे॒ नम॑सा य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ।","द॒धाते॒ ये सु॒भगे॑ सु॒प्रतू॑र्ती॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"द्यावापृथिव्यौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिव्यौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wide, vast, and manifold, whose bounds are distant,--these, reverent, I address at this our worship, The blessed Pair, victorious, all-sustaining. Protect us, Heaven and Earth, from fearful danger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.185.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":185,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८५.८","label_iast":"Ṛgveda 1.185.8","text":{"deva":"दे॒वान्वा॒ यच्च॑कृ॒मा कच्चि॒दाग॒ः सखा॑यं वा॒ सद॒मिज्जास्प॑तिं वा । इ॒यं धीर्भू॑या अव॒यान॑मेषां॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥","iast":"de̱vānvā̱ yacca̍kṛ̱mā kacci̱dāga̱ḥ sakhā̍yaṃ vā̱ sada̱mijjāspa̍tiṃ vā | i̱yaṃ dhīrbhū̍yā ava̱yāna̍meṣā̱ṃ dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||","pada_deva":"देवान् | वा | यत् | चकृम | कत् | चित् | आगः | सखायम् | वा | सदम् | इत् | जाः-पतिम् | वा | इयम् | धीः | भूयाः | अव-यानम् | एषाम् | द्यावा | रक्षतम् | पृथिवी इति | नः | अभ्वात्","pada_iast":"devān | vā | yat | cakṛma | kat | cit | āgaḥ | sakhāyam | vā | sadam | it | jāḥ-patim | vā | iyam | dhīḥ | bhūyāḥ | ava-yānam | eṣām | dyāvā | rakṣatam | pṛthivī iti | naḥ | abhvāt"},"lines":["de̱vānvā̱ yacca̍kṛ̱mā kacci̱dāga̱ḥ sakhā̍yaṃ vā̱ sada̱mijjāspa̍tiṃ vā |","i̱yaṃ dhīrbhū̍yā ava̱yāna̍meṣā̱ṃ dyāvā̱ rakṣa̍taṃ pṛthivī no̱ abhvā̍t ||"],"lines_deva":["दे॒वान्वा॒ यच्च॑कृ॒मा कच्चि॒दाग॒ः सखा॑यं वा॒ सद॒मिज्जास्प॑तिं वा ।","इ॒यं धीर्भू॑या अव॒यान॑मेषां॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"द्यावापृथिव्यौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिव्यौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What sin we have at any time committed against the Gods, our friend, our house's chieftain, Thereof may this our hymn be expiation. Protect us, Heaven and Earth, from fearful danger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.185.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":185,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८५.९","label_iast":"Ṛgveda 1.185.9","text":{"deva":"उ॒भा शंसा॒ नर्या॒ माम॑विष्टामु॒भे मामू॒ती अव॑सा सचेताम् । भूरि॑ चिद॒र्यः सु॒दास्त॑राये॒षा मद॑न्त इषयेम देवाः ॥","iast":"u̱bhā śaṃsā̱ naryā̱ māma̍viṣṭāmu̱bhe māmū̱tī ava̍sā sacetām | bhūri̍ cida̱ryaḥ su̱dāsta̍rāye̱ṣā mada̍nta iṣayema devāḥ ||","pada_deva":"उभा | शंसा | नर्या | माम् | अविष्टाम् | उभे इति | माम् | ऊती इति | अवसा | सचेताम् | भूरि | चित् | अर्यः | सुदाः-तराय | इषा | मदन्तः | इषयेम | देवाः","pada_iast":"ubhā | śaṃsā | naryā | mām | aviṣṭām | ubhe iti | mām | ūtī iti | avasā | sacetām | bhūri | cit | aryaḥ | sudāḥ-tarāya | iṣā | madantaḥ | iṣayema | devāḥ"},"lines":["u̱bhā śaṃsā̱ naryā̱ māma̍viṣṭāmu̱bhe māmū̱tī ava̍sā sacetām |","bhūri̍ cida̱ryaḥ su̱dāsta̍rāye̱ṣā mada̍nta iṣayema devāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒भा शंसा॒ नर्या॒ माम॑विष्टामु॒भे मामू॒ती अव॑सा सचेताम् ।","भूरि॑ चिद॒र्यः सु॒दास्त॑राये॒षा मद॑न्त इषयेम देवाः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"द्यावापृथिव्यौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिव्यौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May both these Friends of man, who bless, preserve me, may they attend me with their help and favour. Enrich the man more liberal than the godless. May we, ye Gods, be strong with food rejoicing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.185.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":185,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८५.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.185.10","text":{"deva":"ऋ॒तं दि॒वे तद॑वोचं पृथि॒व्या अ॑भिश्रा॒वाय॑ प्रथ॒मं सु॑मे॒धाः । पा॒ताम॑व॒द्याद्दु॑रि॒ताद॒भीके॑ पि॒ता मा॒ता च॑ रक्षता॒मवो॑भिः ॥","iast":"ṛ̱taṃ di̱ve tada̍vocaṃ pṛthi̱vyā a̍bhiśrā̱vāya̍ pratha̱maṃ su̍me̱dhāḥ | pā̱tāma̍va̱dyāddu̍ri̱tāda̱bhīke̍ pi̱tā mā̱tā ca̍ rakṣatā̱mavo̍bhiḥ ||","pada_deva":"ऋतम् | दिवे | तत् | अवोचम् | पृथिव्यै | अभि-श्रावाय | प्रथमम् | सु-मेधाः | पाताम् | अवद्यात् | दुः-इतात् | अभीके | पिता | माता | च | रक्षताम् | अवः-भिः","pada_iast":"ṛtam | dive | tat | avocam | pṛthivyai | abhi-śrāvāya | prathamam | su-medhāḥ | pātām | avadyāt | duḥ-itāt | abhīke | pitā | mātā | ca | rakṣatām | avaḥ-bhiḥ"},"lines":["ṛ̱taṃ di̱ve tada̍vocaṃ pṛthi̱vyā a̍bhiśrā̱vāya̍ pratha̱maṃ su̍me̱dhāḥ |","pā̱tāma̍va̱dyāddu̍ri̱tāda̱bhīke̍ pi̱tā mā̱tā ca̍ rakṣatā̱mavo̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तं दि॒वे तद॑वोचं पृथि॒व्या अ॑भिश्रा॒वाय॑ प्रथ॒मं सु॑मे॒धाः ।","पा॒ताम॑व॒द्याद्दु॑रि॒ताद॒भीके॑ पि॒ता मा॒ता च॑ रक्षता॒मवो॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"द्यावापृथिव्यौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिव्यौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Endowed with understanding, I have uttered this truth, for all to hear, to Earth and Heaven. Be near us, keep us from reproach and trouble. Father and Mother, with your help preserve us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.185.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":185,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८५.११","label_iast":"Ṛgveda 1.185.11","text":{"deva":"इ॒दं द्या॑वापृथिवी स॒त्यम॑स्तु॒ पित॒र्मात॒र्यदि॒होप॑ब्रु॒वे वा॑म् । भू॒तं दे॒वाना॑मव॒मे अवो॑भिर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"i̱daṃ dyā̍vāpṛthivī sa̱tyama̍stu̱ pita̱rmāta̱ryadi̱hopa̍bru̱ve vā̍m | bhū̱taṃ de̱vānā̍mava̱me avo̍bhirvi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"इदम् | द्यावापृथिवी इति | सत्यम् | अस्तु | पितः | मातः | यत् | इह | उप-ब्रुवे | वाम् | भूतम् | देवानाम् | अवमे इति | अवः-भिर् | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"idam | dyāvāpṛthivī iti | satyam | astu | pitaḥ | mātaḥ | yat | iha | upa-bruve | vām | bhūtam | devānām | avame iti | avaḥ-bhir | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["i̱daṃ dyā̍vāpṛthivī sa̱tyama̍stu̱ pita̱rmāta̱ryadi̱hopa̍bru̱ve vā̍m |","bhū̱taṃ de̱vānā̍mava̱me avo̍bhirvi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["इ॒दं द्या॑वापृथिवी स॒त्यम॑स्तु॒ पित॒र्मात॒र्यदि॒होप॑ब्रु॒वे वा॑म् ।","भू॒तं दे॒वाना॑मव॒मे अवो॑भिर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"द्यावापृथिव्यौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिव्यौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be this my prayer fulfilled, O Earth and Heaven, wherewith, Father and Mother, I address you. Nearest of Gods be ye with your protection. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.186.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":186,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.186.1","text":{"deva":"आ न॒ इळा॑भिर्वि॒दथे॑ सुश॒स्ति वि॒श्वान॑रः सवि॒ता दे॒व ए॑तु । अपि॒ यथा॑ युवानो॒ मत्स॑था नो॒ विश्वं॒ जग॑दभिपि॒त्वे म॑नी॒षा ॥","iast":"ā na̱ iḷā̍bhirvi̱dathe̍ suśa̱sti vi̱śvāna̍raḥ savi̱tā de̱va e̍tu | api̱ yathā̍ yuvāno̱ matsa̍thā no̱ viśva̱ṃ jaga̍dabhipi̱tve ma̍nī̱ṣā ||","pada_deva":"आ | नः | इऌआभिः | विदथे | सु-शस्ति | विश्वानरः | सविता | देवः | एतु | अपि | यथा | युवानः | मत्सथ | नः | विश्वम् | जगत् | अभि-पित्वे | मनीषा","pada_iast":"ā | naḥ | iḷābhiḥ | vidathe | su-śasti | viśvānaraḥ | savitā | devaḥ | etu | api | yathā | yuvānaḥ | matsatha | naḥ | viśvam | jagat | abhi-pitve | manīṣā"},"lines":["ā na̱ iḷā̍bhirvi̱dathe̍ suśa̱sti vi̱śvāna̍raḥ savi̱tā de̱va e̍tu |","api̱ yathā̍ yuvāno̱ matsa̍thā no̱ viśva̱ṃ jaga̍dabhipi̱tve ma̍nī̱ṣā ||"],"lines_deva":["आ न॒ इळा॑भिर्वि॒दथे॑ सुश॒स्ति वि॒श्वान॑रः सवि॒ता दे॒व ए॑तु ।","अपि॒ यथा॑ युवानो॒ मत्स॑था नो॒ विश्वं॒ जग॑दभिपि॒त्वे म॑नी॒षा ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LOVED of all men, may Savitar, through praises offered as sacred food, come to our synod, That you too, through-our hymn, ye ever-youthful, may gladden, at your visit, all our people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.186.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":186,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८६.२","label_iast":"Ṛgveda 1.186.2","text":{"deva":"आ नो॒ विश्व॒ आस्क्रा॑ गमन्तु दे॒वा मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णः स॒जोषा॑ः । भुव॒न्यथा॑ नो॒ विश्वे॑ वृ॒धास॒ः कर॑न्सु॒षाहा॑ विथु॒रं न शव॑ः ॥","iast":"ā no̱ viśva̱ āskrā̍ gamantu de̱vā mi̱tro a̍rya̱mā varu̍ṇaḥ sa̱joṣā̍ḥ | bhuva̱nyathā̍ no̱ viśve̍ vṛ̱dhāsa̱ḥ kara̍nsu̱ṣāhā̍ vithu̱raṃ na śava̍ḥ ||","pada_deva":"आ | नः | विश्वे | आस्क्राः | गमन्तु | देवाः | मित्रः | अर्यमा | वरुणः | स-जोषाः | भुवन् | यथा | नः | विश्वे | वृधासः | करन् | सु-सहा | विथुरम् | न | शवः","pada_iast":"ā | naḥ | viśve | āskrāḥ | gamantu | devāḥ | mitraḥ | aryamā | varuṇaḥ | sa-joṣāḥ | bhuvan | yathā | naḥ | viśve | vṛdhāsaḥ | karan | su-sahā | vithuram | na | śavaḥ"},"lines":["ā no̱ viśva̱ āskrā̍ gamantu de̱vā mi̱tro a̍rya̱mā varu̍ṇaḥ sa̱joṣā̍ḥ |","bhuva̱nyathā̍ no̱ viśve̍ vṛ̱dhāsa̱ḥ kara̍nsu̱ṣāhā̍ vithu̱raṃ na śava̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॒ विश्व॒ आस्क्रा॑ गमन्तु दे॒वा मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णः स॒जोषा॑ः ।","भुव॒न्यथा॑ नो॒ विश्वे॑ वृ॒धास॒ः कर॑न्सु॒षाहा॑ विथु॒रं न शव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To us may all the Gods come trooped together, Aryaman, Mitra, Varuna concordant, That all may be promoters of our welfare, and with great might preserve our strength from slackness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.186.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":186,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.186.3","text":{"deva":"प्रेष्ठं॑ वो॒ अति॑थिं गृणीषे॒ऽग्निं श॒स्तिभि॑स्तु॒र्वणि॑ः स॒जोषा॑ः । अस॒द्यथा॑ नो॒ वरु॑णः सुकी॒र्तिरिष॑श्च पर्षदरिगू॒र्तः सू॒रिः ॥","iast":"preṣṭha̍ṃ vo̱ ati̍thiṃ gṛṇīṣe̱'gniṃ śa̱stibhi̍stu̱rvaṇi̍ḥ sa̱joṣā̍ḥ | asa̱dyathā̍ no̱ varu̍ṇaḥ sukī̱rtiriṣa̍śca parṣadarigū̱rtaḥ sū̱riḥ ||","pada_deva":"प्रेष्ठम् | वः | अतिथिम् | गृणीषे | अग्निम् | शस्ति-भिः | तुर्वणिः | स-जोषाः | असत् | यथा | नः | वरुणः | सु-कीर्तिः | इषः | च | पर्षत् | अरि-गूर्तः | सूरिः","pada_iast":"preṣṭham | vaḥ | atithim | gṛṇīṣe | agnim | śasti-bhiḥ | turvaṇiḥ | sa-joṣāḥ | asat | yathā | naḥ | varuṇaḥ | su-kīrtiḥ | iṣaḥ | ca | parṣat | ari-gūrtaḥ | sūriḥ"},"lines":["preṣṭha̍ṃ vo̱ ati̍thiṃ gṛṇīṣe̱'gniṃ śa̱stibhi̍stu̱rvaṇi̍ḥ sa̱joṣā̍ḥ |","asa̱dyathā̍ no̱ varu̍ṇaḥ sukī̱rtiriṣa̍śca parṣadarigū̱rtaḥ sū̱riḥ ||"],"lines_deva":["प्रेष्ठं॑ वो॒ अति॑थिं गृणीषे॒ऽग्निं श॒स्तिभि॑स्तु॒र्वणि॑ः स॒जोषा॑ः ।","अस॒द्यथा॑ नो॒ वरु॑णः सुकी॒र्तिरिष॑श्च पर्षदरिगू॒र्तः सू॒रिः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni I sing, the guest you love most dearly: the Conqueror through our lauds is friendly-minded. That he may be our Varuna rich in glory and send food like a prince praised by the godly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.186.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":186,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८६.४","label_iast":"Ṛgveda 1.186.4","text":{"deva":"उप॑ व॒ एषे॒ नम॑सा जिगी॒षोषासा॒नक्ता॑ सु॒दुघे॑व धे॒नुः । स॒मा॒ने अह॑न्वि॒मिमा॑नो अ॒र्कं विषु॑रूपे॒ पय॑सि॒ सस्मि॒न्नूध॑न् ॥","iast":"upa̍ va̱ eṣe̱ nama̍sā jigī̱ṣoṣāsā̱naktā̍ su̱dughe̍va dhe̱nuḥ | sa̱mā̱ne aha̍nvi̱mimā̍no a̱rkaṃ viṣu̍rūpe̱ paya̍si̱ sasmi̱nnūdha̍n ||","pada_deva":"उप | वः | आ | इषे | नमसा | जिगीषा | उषसानक्ता | सुदुघाइव | धेनुः | समाने | अहन् | वि-मिमानः | अर्कम् | विषु-रूपे | पयसि | सस्मिन् | ऊधन्","pada_iast":"upa | vaḥ | ā | iṣe | namasā | jigīṣā | uṣasānaktā | sudughāiva | dhenuḥ | samāne | ahan | vi-mimānaḥ | arkam | viṣu-rūpe | payasi | sasmin | ūdhan"},"lines":["upa̍ va̱ eṣe̱ nama̍sā jigī̱ṣoṣāsā̱naktā̍ su̱dughe̍va dhe̱nuḥ |","sa̱mā̱ne aha̍nvi̱mimā̍no a̱rkaṃ viṣu̍rūpe̱ paya̍si̱ sasmi̱nnūdha̍n ||"],"lines_deva":["उप॑ व॒ एषे॒ नम॑सा जिगी॒षोषासा॒नक्ता॑ सु॒दुघे॑व धे॒नुः ।","स॒मा॒ने अह॑न्वि॒मिमा॑नो अ॒र्कं विषु॑रूपे॒ पय॑सि॒ सस्मि॒न्नूध॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To you I seek with reverence, Night and Morning, like a cow good to milk, with hope to conquer, Preparing on a common day the praise. song with milk of various hues within this udder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.186.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":186,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८६.५","label_iast":"Ṛgveda 1.186.5","text":{"deva":"उ॒त नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॒३॒॑ मय॑स्क॒ः शिशुं॒ न पि॒प्युषी॑व वेति॒ सिन्धु॑ः । येन॒ नपा॑तम॒पां जु॒नाम॑ मनो॒जुवो॒ वृष॑णो॒ यं वह॑न्ति ॥","iast":"u̱ta no'hi̍rbu̱dhnyo̱3̱̍ maya̍ska̱ḥ śiśu̱ṃ na pi̱pyuṣī̍va veti̱ sindhu̍ḥ | yena̱ napā̍tama̱pāṃ ju̱nāma̍ mano̱juvo̱ vṛṣa̍ṇo̱ yaṃ vaha̍nti ||","pada_deva":"उत | नः | अहिः | बुध्न्यः | मयः | करितिकः | शिशुम् | न | पिप्युषी-इव | वेत् इ | सिन्धुः | येन | नपातम् | अपाम् | जुनाम | मनः-जुवः | वृषणः | यम् | वहन्ति","pada_iast":"uta | naḥ | ahiḥ | budhnyaḥ | mayaḥ | karitikaḥ | śiśum | na | pipyuṣī-iva | vet i | sindhuḥ | yena | napātam | apām | junāma | manaḥ-juvaḥ | vṛṣaṇaḥ | yam | vahanti"},"lines":["u̱ta no'hi̍rbu̱dhnyo̱3̱̍ maya̍ska̱ḥ śiśu̱ṃ na pi̱pyuṣī̍va veti̱ sindhu̍ḥ |","yena̱ napā̍tama̱pāṃ ju̱nāma̍ mano̱juvo̱ vṛṣa̍ṇo̱ yaṃ vaha̍nti ||"],"lines_deva":["उ॒त नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॒३॒॑ मय॑स्क॒ः शिशुं॒ न पि॒प्युषी॑व वेति॒ सिन्धु॑ः ।","येन॒ नपा॑तम॒पां जु॒नाम॑ मनो॒जुवो॒ वृष॑णो॒ यं वह॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the great Dragon of the Deep rejoice us: as one who nourishes her young comes Sindhu, With whom we will incite the Child of Waters whom vigorous course swift as thought bring hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.186.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":186,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८६.६","label_iast":"Ṛgveda 1.186.6","text":{"deva":"उ॒त न॑ ईं॒ त्वष्टा ग॒न्त्वच्छा॒ स्मत्सू॒रिभि॑रभिपि॒त्वे स॒जोषा॑ः । आ वृ॑त्र॒हेन्द्र॑श्चर्षणि॒प्रास्तु॒विष्ट॑मो न॒रां न॑ इ॒ह ग॑म्याः ॥","iast":"u̱ta na̍ ī̱ṃ tvaṣṭā ga̱ntvacchā̱ smatsū̱ribhi̍rabhipi̱tve sa̱joṣā̍ḥ | ā vṛ̍tra̱hendra̍ścarṣaṇi̱prāstu̱viṣṭa̍mo na̱rāṃ na̍ i̱ha ga̍myāḥ ||","pada_deva":"उत | नः | ईम् | त्वष्टा | आ | गन्तु | अच्छ | स्मत् | सूरि-भिः | अभि-पित्वे | स-जोषाः | आ | वृत्र-हा | इन्द्रः | चर्षणि-प्राः | तुविः-तमः | नराम् | नः | इह | गम्याः","pada_iast":"uta | naḥ | īm | tvaṣṭā | ā | gantu | accha | smat | sūri-bhiḥ | abhi-pitve | sa-joṣāḥ | ā | vṛtra-hā | indraḥ | carṣaṇi-prāḥ | tuviḥ-tamaḥ | narām | naḥ | iha | gamyāḥ"},"lines":["u̱ta na̍ ī̱ṃ tvaṣṭā ga̱ntvacchā̱ smatsū̱ribhi̍rabhipi̱tve sa̱joṣā̍ḥ |","ā vṛ̍tra̱hendra̍ścarṣaṇi̱prāstu̱viṣṭa̍mo na̱rāṃ na̍ i̱ha ga̍myāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त न॑ ईं॒ त्वष्टा ग॒न्त्वच्छा॒ स्मत्सू॒रिभि॑रभिपि॒त्वे स॒जोषा॑ः ।","आ वृ॑त्र॒हेन्द्र॑श्चर्षणि॒प्रास्तु॒विष्ट॑मो न॒रां न॑ इ॒ह ग॑म्याः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Moreover Tvastar also shall approach us, one-minded with the princes at his visit. Hither shall come the Vrtra-slayer Indra, Ruler of men, as strongest of the Heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.186.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":186,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.186.7","text":{"deva":"उ॒त न॑ ईं म॒तयोऽश्व॑योगा॒ः शिशुं॒ न गाव॒स्तरु॑णं रिहन्ति । तमीं॒ गिरो॒ जन॑यो॒ न पत्नी॑ः सुर॒भिष्ट॑मं न॒रां न॑सन्त ॥","iast":"u̱ta na̍ īṃ ma̱tayo'śva̍yogā̱ḥ śiśu̱ṃ na gāva̱staru̍ṇaṃ rihanti | tamī̱ṃ giro̱ jana̍yo̱ na patnī̍ḥ sura̱bhiṣṭa̍maṃ na̱rāṃ na̍santa ||","pada_deva":"उत | नः | ईम् | मतयः | अश्व-योगाः | शिशुम् | न | गावः | तरुणम् | रिहन्ति | तम् | ईम् | गिरः | जनयः | न | पत्नीः | सुरभिः-तमम् | नराम् | नसन्त","pada_iast":"uta | naḥ | īm | matayaḥ | aśva-yogāḥ | śiśum | na | gāvaḥ | taruṇam | rihanti | tam | īm | giraḥ | janayaḥ | na | patnīḥ | surabhiḥ-tamam | narām | nasanta"},"lines":["u̱ta na̍ īṃ ma̱tayo'śva̍yogā̱ḥ śiśu̱ṃ na gāva̱staru̍ṇaṃ rihanti |","tamī̱ṃ giro̱ jana̍yo̱ na patnī̍ḥ sura̱bhiṣṭa̍maṃ na̱rāṃ na̍santa ||"],"lines_deva":["उ॒त न॑ ईं म॒तयोऽश्व॑योगा॒ः शिशुं॒ न गाव॒स्तरु॑णं रिहन्ति ।","तमीं॒ गिरो॒ जन॑यो॒ न पत्नी॑ः सुर॒भिष्ट॑मं न॒रां न॑सन्त ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him too our hymns delight, that yoke swift horses, like mother cows who lick their tender youngling. To him our songs shall yield themselves like spouses, to him the most delightful of the Heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.186.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":186,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८६.८","label_iast":"Ṛgveda 1.186.8","text":{"deva":"उ॒त न॑ ईं म॒रुतो॑ वृ॒द्धसे॑ना॒ः स्मद्रोद॑सी॒ सम॑नसः सदन्तु । पृष॑दश्वासो॒ऽवन॑यो॒ न रथा॑ रि॒शाद॑सो मित्र॒युजो॒ न दे॒वाः ॥","iast":"u̱ta na̍ īṃ ma̱ruto̍ vṛ̱ddhase̍nā̱ḥ smadroda̍sī̱ sama̍nasaḥ sadantu | pṛṣa̍daśvāso̱'vana̍yo̱ na rathā̍ ri̱śāda̍so mitra̱yujo̱ na de̱vāḥ ||","pada_deva":"उत | नः | ईम् | मरुतः | वृद्ध-सेनाः | स्मत् | रोदसी इति | स-मनसः | सदन्तु | पृषत्-अश्वासः | वनयः | न | रथाः | रिशादसः | मित्र-युजः | न | देवाः","pada_iast":"uta | naḥ | īm | marutaḥ | vṛddha-senāḥ | smat | rodasī iti | sa-manasaḥ | sadantu | pṛṣat-aśvāsaḥ | vanayaḥ | na | rathāḥ | riśādasaḥ | mitra-yujaḥ | na | devāḥ"},"lines":["u̱ta na̍ īṃ ma̱ruto̍ vṛ̱ddhase̍nā̱ḥ smadroda̍sī̱ sama̍nasaḥ sadantu |","pṛṣa̍daśvāso̱'vana̍yo̱ na rathā̍ ri̱śāda̍so mitra̱yujo̱ na de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त न॑ ईं म॒रुतो॑ वृ॒द्धसे॑ना॒ः स्मद्रोद॑सी॒ सम॑नसः सदन्तु ।","पृष॑दश्वासो॒ऽवन॑यो॒ न रथा॑ रि॒शाद॑सो मित्र॒युजो॒ न दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may the Maruts, armed with mighty weapons, rest here on heaven and earth with hearts in concord, As Gods whose cars have dappled steeds like torrents, destroyers of the foe allies of Mitra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.186.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":186,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८६.९","label_iast":"Ṛgveda 1.186.9","text":{"deva":"प्र नु यदे॑षां महि॒ना चि॑कि॒त्रे प्र यु॑ञ्जते प्र॒युज॒स्ते सु॑वृ॒क्ति । अध॒ यदे॑षां सु॒दिने॒ न शरु॒र्विश्व॒मेरि॑णं प्रुषा॒यन्त॒ सेना॑ः ॥","iast":"pra nu yade̍ṣāṃ mahi̱nā ci̍ki̱tre pra yu̍ñjate pra̱yuja̱ste su̍vṛ̱kti | adha̱ yade̍ṣāṃ su̱dine̱ na śaru̱rviśva̱meri̍ṇaṃ pruṣā̱yanta̱ senā̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | नु | यत् | एषाम् | महिना | चिकित्रे | प्र | युञ्जते | प्र-युजः | ते | सु-वृक्ति | अध | यत् | एषाम् | सु-दिने | न | शरुः | विश्वम् | आ | इरिणम् | प्रुषायन्त | सेनाः","pada_iast":"pra | nu | yat | eṣām | mahinā | cikitre | pra | yuñjate | pra-yujaḥ | te | su-vṛkti | adha | yat | eṣām | su-dine | na | śaruḥ | viśvam | ā | iriṇam | pruṣāyanta | senāḥ"},"lines":["pra nu yade̍ṣāṃ mahi̱nā ci̍ki̱tre pra yu̍ñjate pra̱yuja̱ste su̍vṛ̱kti |","adha̱ yade̍ṣāṃ su̱dine̱ na śaru̱rviśva̱meri̍ṇaṃ pruṣā̱yanta̱ senā̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र नु यदे॑षां महि॒ना चि॑कि॒त्रे प्र यु॑ञ्जते प्र॒युज॒स्ते सु॑वृ॒क्ति ।","अध॒ यदे॑षां सु॒दिने॒ न शरु॒र्विश्व॒मेरि॑णं प्रुषा॒यन्त॒ सेना॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They hasten on to happy termination their orders when they are made known by glory. As on a fair bright day the arrow flieth o'er all the barren soil their missiles sparkle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.186.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":186,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८६.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.186.10","text":{"deva":"प्रो अ॒श्विना॒वव॑से कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॒ स्वत॑वसो॒ हि सन्ति॑ । अ॒द्वे॒षो विष्णु॒र्वात॑ ऋभु॒क्षा अच्छा॑ सु॒म्नाय॑ ववृतीय दे॒वान् ॥","iast":"pro a̱śvinā̱vava̍se kṛṇudhva̱ṃ pra pū̱ṣaṇa̱ṃ svata̍vaso̱ hi santi̍ | a̱dve̱ṣo viṣṇu̱rvāta̍ ṛbhu̱kṣā acchā̍ su̱mnāya̍ vavṛtīya de̱vān ||","pada_deva":"प्रो इति | अश्विनौ | अवसे | कृणुध्वम् | प्र | पूषणम् | स्वतवसः | हि | सन्ति | अद्वेषः | विष्णुः | वातः | ऋभुक्षाः | अच्छ | सुम्नाय | ववृतीय | देवान्","pada_iast":"pro iti | aśvinau | avase | kṛṇudhvam | pra | pūṣaṇam | svatavasaḥ | hi | santi | adveṣaḥ | viṣṇuḥ | vātaḥ | ṛbhukṣāḥ | accha | sumnāya | vavṛtīya | devān"},"lines":["pro a̱śvinā̱vava̍se kṛṇudhva̱ṃ pra pū̱ṣaṇa̱ṃ svata̍vaso̱ hi santi̍ |","a̱dve̱ṣo viṣṇu̱rvāta̍ ṛbhu̱kṣā acchā̍ su̱mnāya̍ vavṛtīya de̱vān ||"],"lines_deva":["प्रो अ॒श्विना॒वव॑से कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॒ स्वत॑वसो॒ हि सन्ति॑ ।","अ॒द्वे॒षो विष्णु॒र्वात॑ ऋभु॒क्षा अच्छा॑ सु॒म्नाय॑ ववृतीय दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Incline the Asvins to show grace, and Pusan, for power and might have they, their own possession. Friendly are Visnu, Vata, and Rbhuksan so may I bring the Gods to make us happy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.186.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":186,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८६.११","label_iast":"Ṛgveda 1.186.11","text":{"deva":"इ॒यं सा वो॑ अ॒स्मे दीधि॑तिर्यजत्रा अपि॒प्राणी॑ च॒ सद॑नी च भूयाः । नि या दे॒वेषु॒ यत॑ते वसू॒युर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"i̱yaṃ sā vo̍ a̱sme dīdhi̍tiryajatrā api̱prāṇī̍ ca̱ sada̍nī ca bhūyāḥ | ni yā de̱veṣu̱ yata̍te vasū̱yurvi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"इयम् | सा | वः | अस्मे इति | दीधितिः | यजत्राः | अपि-प्राणी | च | सदनी | च | भूयाः | नि | या | देवेषु | यतते | वसु-युः | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"iyam | sā | vaḥ | asme iti | dīdhitiḥ | yajatrāḥ | api-prāṇī | ca | sadanī | ca | bhūyāḥ | ni | yā | deveṣu | yatate | vasu-yuḥ | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["i̱yaṃ sā vo̍ a̱sme dīdhi̍tiryajatrā api̱prāṇī̍ ca̱ sada̍nī ca bhūyāḥ |","ni yā de̱veṣu̱ yata̍te vasū̱yurvi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["इ॒यं सा वो॑ अ॒स्मे दीधि॑तिर्यजत्रा अपि॒प्राणी॑ च॒ सद॑नी च भूयाः ।","नि या दे॒वेषु॒ यत॑ते वसू॒युर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is my reverent thought of you, ye Holy; may it inspire you, make you dwell among us,-- Thought, toiling for the Gods and seeking treasure. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.187.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":187,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.187.1","text":{"deva":"पि॒तुं नु स्तो॑षं म॒हो ध॒र्माणं॒ तवि॑षीम् । यस्य॑ त्रि॒तो व्योज॑सा वृ॒त्रं विप॑र्वम॒र्दय॑त् ॥","iast":"pi̱tuṃ nu sto̍ṣaṃ ma̱ho dha̱rmāṇa̱ṃ tavi̍ṣīm | yasya̍ tri̱to vyoja̍sā vṛ̱traṃ vipa̍rvama̱rdaya̍t ||","pada_deva":"पितुम् | नु | स्तोषम् | महः | धर्माणम् | तविषीम् | यस्य | त्रितः | वि | ओजसा | वृत्रम् | वि-पर्वम् | अर्दयत्","pada_iast":"pitum | nu | stoṣam | mahaḥ | dharmāṇam | taviṣīm | yasya | tritaḥ | vi | ojasā | vṛtram | vi-parvam | ardayat"},"lines":["pi̱tuṃ nu sto̍ṣaṃ ma̱ho dha̱rmāṇa̱ṃ tavi̍ṣīm |","yasya̍ tri̱to vyoja̍sā vṛ̱traṃ vipa̍rvama̱rdaya̍t ||"],"lines_deva":["पि॒तुं नु स्तो॑षं म॒हो ध॒र्माणं॒ तवि॑षीम् ।","यस्य॑ त्रि॒तो व्योज॑सा वृ॒त्रं विप॑र्वम॒र्दय॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अन्नं","chandas":"१ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री","note":"दे. अन्नं । १ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now will I glorify Food that upholds great strength, By whose invigorating power Trita rent Vrtra limb from limb.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.187.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":187,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.187.2","text":{"deva":"स्वादो॑ पितो॒ मधो॑ पितो व॒यं त्वा॑ ववृमहे । अ॒स्माक॑मवि॒ता भ॑व ॥","iast":"svādo̍ pito̱ madho̍ pito va̱yaṃ tvā̍ vavṛmahe | a̱smāka̍mavi̱tā bha̍va ||","pada_deva":"स्वादो इति | पितो इति | मधो इति | पितो इति | वयम् | त्वा | ववृमहे | अस्माकम् | अविता | भव","pada_iast":"svādo iti | pito iti | madho iti | pito iti | vayam | tvā | vavṛmahe | asmākam | avitā | bhava"},"lines":["svādo̍ pito̱ madho̍ pito va̱yaṃ tvā̍ vavṛmahe |","a̱smāka̍mavi̱tā bha̍va ||"],"lines_deva":["स्वादो॑ पितो॒ मधो॑ पितो व॒यं त्वा॑ ववृमहे ।","अ॒स्माक॑मवि॒ता भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अन्नं","chandas":"१ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री","note":"दे. अन्नं । १ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O pleasant Food, O Food of meath, thee have we chosen for our own, So be our kind protector thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.187.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":187,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.187.3","text":{"deva":"उप॑ नः पित॒वा च॑र शि॒वः शि॒वाभि॑रू॒तिभि॑ः । म॒यो॒भुर॑द्विषे॒ण्यः सखा॑ सु॒शेवो॒ अद्व॑याः ॥","iast":"upa̍ naḥ pita̱vā ca̍ra śi̱vaḥ śi̱vābhi̍rū̱tibhi̍ḥ | ma̱yo̱bhura̍dviṣe̱ṇyaḥ sakhā̍ su̱śevo̱ adva̍yāḥ ||","pada_deva":"उप | नः | पितो इति | आ | चर | शिवः | शिवाभिः | ऊति-भिः | मयः-भुः | अद्विषेण्यः | सखा | सु-शेवः | अद्वयाः","pada_iast":"upa | naḥ | pito iti | ā | cara | śivaḥ | śivābhiḥ | ūti-bhiḥ | mayaḥ-bhuḥ | adviṣeṇyaḥ | sakhā | su-śevaḥ | advayāḥ"},"lines":["upa̍ naḥ pita̱vā ca̍ra śi̱vaḥ śi̱vābhi̍rū̱tibhi̍ḥ |","ma̱yo̱bhura̍dviṣe̱ṇyaḥ sakhā̍ su̱śevo̱ adva̍yāḥ ||"],"lines_deva":["उप॑ नः पित॒वा च॑र शि॒वः शि॒वाभि॑रू॒तिभि॑ः ।","म॒यो॒भुर॑द्विषे॒ण्यः सखा॑ सु॒शेवो॒ अद्व॑याः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अन्नं","chandas":"१ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री","note":"दे. अन्नं । १ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hitherward to us, O Food, auspicious with auspicious help, Health-bringing, not unkind, a dear and guileless friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.187.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":187,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८७.४","label_iast":"Ṛgveda 1.187.4","text":{"deva":"तव॒ त्ये पि॑तो॒ रसा॒ रजां॒स्यनु॒ विष्ठि॑ताः । दि॒वि वाता॑ इव श्रि॒ताः ॥","iast":"tava̱ tye pi̍to̱ rasā̱ rajā̱ṃsyanu̱ viṣṭhi̍tāḥ | di̱vi vātā̍ iva śri̱tāḥ ||","pada_deva":"तव | त्ये | पितो इति | रसाः | रजांसि | अनु | वि-स्थिताः | दिवि | वाताः-इव | शृइताः","pada_iast":"tava | tye | pito iti | rasāḥ | rajāṃsi | anu | vi-sthitāḥ | divi | vātāḥ-iva | śṛitāḥ"},"lines":["tava̱ tye pi̍to̱ rasā̱ rajā̱ṃsyanu̱ viṣṭhi̍tāḥ |","di̱vi vātā̍ iva śri̱tāḥ ||"],"lines_deva":["तव॒ त्ये पि॑तो॒ रसा॒ रजां॒स्यनु॒ विष्ठि॑ताः ।","दि॒वि वाता॑ इव श्रि॒ताः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अन्नं","chandas":"१ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री","note":"दे. अन्नं । १ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These juices which, O Food, are thine throughout the regions are diffused. like winds they have their place in heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.187.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":187,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.187.5","text":{"deva":"तव॒ त्ये पि॑तो॒ दद॑त॒स्तव॑ स्वादिष्ठ॒ ते पि॑तो । प्र स्वा॒द्मानो॒ रसा॑नां तुवि॒ग्रीवा॑ इवेरते ॥","iast":"tava̱ tye pi̍to̱ dada̍ta̱stava̍ svādiṣṭha̱ te pi̍to | pra svā̱dmāno̱ rasā̍nāṃ tuvi̱grīvā̍ iverate ||","pada_deva":"तव | त्ये | पितो इति | ददतः | तव | स्वादिष्ठ | ते | पितो इति | प्र | स्वाद्मानः | रसानाम् | तुविग्रीवाः-इव | ईरते","pada_iast":"tava | tye | pito iti | dadataḥ | tava | svādiṣṭha | te | pito iti | pra | svādmānaḥ | rasānām | tuvigrīvāḥ-iva | īrate"},"lines":["tava̱ tye pi̍to̱ dada̍ta̱stava̍ svādiṣṭha̱ te pi̍to |","pra svā̱dmāno̱ rasā̍nāṃ tuvi̱grīvā̍ iverate ||"],"lines_deva":["तव॒ त्ये पि॑तो॒ दद॑त॒स्तव॑ स्वादिष्ठ॒ ते पि॑तो ।","प्र स्वा॒द्मानो॒ रसा॑नां तुवि॒ग्रीवा॑ इवेरते ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अन्नं","chandas":"१ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री","note":"दे. अन्नं । १ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These gifts of thine, O Food, O Food most sweet to taste, These savours of thy juices work like creatures that have mighty necks.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.187.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":187,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.187.6","text":{"deva":"त्वे पि॑तो म॒हानां॑ दे॒वानां॒ मनो॑ हि॒तम् । अका॑रि॒ चारु॑ के॒तुना॒ तवाहि॒मव॑सावधीत् ॥","iast":"tve pi̍to ma̱hānā̍ṃ de̱vānā̱ṃ mano̍ hi̱tam | akā̍ri̱ cāru̍ ke̱tunā̱ tavāhi̱mava̍sāvadhīt ||","pada_deva":"त्वे | पितो इति | महानाम् | देवानाम् | मनः | हितम् | अकारि | चारु | केतुना | तव | अहिम् | अवसा | अवधीत्","pada_iast":"tve | pito iti | mahānām | devānām | manaḥ | hitam | akāri | cāru | ketunā | tava | ahim | avasā | avadhīt"},"lines":["tve pi̍to ma̱hānā̍ṃ de̱vānā̱ṃ mano̍ hi̱tam |","akā̍ri̱ cāru̍ ke̱tunā̱ tavāhi̱mava̍sāvadhīt ||"],"lines_deva":["त्वे पि॑तो म॒हानां॑ दे॒वानां॒ मनो॑ हि॒तम् ।","अका॑रि॒ चारु॑ के॒तुना॒ तवाहि॒मव॑सावधीत् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अन्नं","chandas":"१ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री","note":"दे. अन्नं । १ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In thee, O Food, is set the spirit of great Gods. Under thy flag brave deeds were done he slew the Dragon with thy help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.187.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":187,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८७.७","label_iast":"Ṛgveda 1.187.7","text":{"deva":"यद॒दो पि॑तो॒ अज॑गन्वि॒वस्व॒ पर्व॑तानाम् । अत्रा॑ चिन्नो मधो पि॒तोऽरं॑ भ॒क्षाय॑ गम्याः ॥","iast":"yada̱do pi̍to̱ aja̍ganvi̱vasva̱ parva̍tānām | atrā̍ cinno madho pi̱to'ra̍ṃ bha̱kṣāya̍ gamyāḥ ||","pada_deva":"यत् | अदः | पितो इति | अजगन् | विवस्व | पर्वतानाम् | अत्र | चित् | नः | मधो इति | पितो इति | अरम् | भक्षाय | गम्याः","pada_iast":"yat | adaḥ | pito iti | ajagan | vivasva | parvatānām | atra | cit | naḥ | madho iti | pito iti | aram | bhakṣāya | gamyāḥ"},"lines":["yada̱do pi̍to̱ aja̍ganvi̱vasva̱ parva̍tānām |","atrā̍ cinno madho pi̱to'ra̍ṃ bha̱kṣāya̍ gamyāḥ ||"],"lines_deva":["यद॒दो पि॑तो॒ अज॑गन्वि॒वस्व॒ पर्व॑तानाम् ।","अत्रा॑ चिन्नो मधो पि॒तोऽरं॑ भ॒क्षाय॑ गम्याः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अन्नं","chandas":"१ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री","note":"दे. अन्नं । १ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If thou be gone unto the splendour of the clouds, Even from thence, O Food of meath, prepared for our enjoyment, come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.187.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":187,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८७.८","label_iast":"Ṛgveda 1.187.8","text":{"deva":"यद॒पामोष॑धीनां परिं॒शमा॑रि॒शाम॑हे । वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥","iast":"yada̱pāmoṣa̍dhīnāṃ pari̱ṃśamā̍ri̱śāma̍he | vātā̍pe̱ pīva̱ idbha̍va ||","pada_deva":"यत् | अपाम् | ओषधीनाम् | परिंशम् | आरिशामहे | वातापे | पीवः | इत् | भव","pada_iast":"yat | apām | oṣadhīnām | pariṃśam | āriśāmahe | vātāpe | pīvaḥ | it | bhava"},"lines":["yada̱pāmoṣa̍dhīnāṃ pari̱ṃśamā̍ri̱śāma̍he |","vātā̍pe̱ pīva̱ idbha̍va ||"],"lines_deva":["यद॒पामोष॑धीनां परिं॒शमा॑रि॒शाम॑हे ।","वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अन्नं","chandas":"१ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री","note":"दे. अन्नं । १ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever morsel we consume from waters or from plants of earth, O Soma, wax thou fat thereby.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.187.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":187,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८७.९","label_iast":"Ṛgveda 1.187.9","text":{"deva":"यत्ते॑ सोम॒ गवा॑शिरो॒ यवा॑शिरो॒ भजा॑महे । वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥","iast":"yatte̍ soma̱ gavā̍śiro̱ yavā̍śiro̱ bhajā̍mahe | vātā̍pe̱ pīva̱ idbha̍va ||","pada_deva":"यत् | ते | सोम | गो--आशिरः | यव-आशिरः | भजामहे | वातापे | पीवः | इत् | भव","pada_iast":"yat | te | soma | go--āśiraḥ | yava-āśiraḥ | bhajāmahe | vātāpe | pīvaḥ | it | bhava"},"lines":["yatte̍ soma̱ gavā̍śiro̱ yavā̍śiro̱ bhajā̍mahe |","vātā̍pe̱ pīva̱ idbha̍va ||"],"lines_deva":["यत्ते॑ सोम॒ गवा॑शिरो॒ यवा॑शिरो॒ भजा॑महे ।","वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अन्नं","chandas":"१ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री","note":"दे. अन्नं । १ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What Soma, we enjoy from thee in milky food or barley-brew, Vatapi, grow thou fat thereby.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.187.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":187,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८७.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.187.10","text":{"deva":"क॒र॒म्भ ओ॑षधे भव॒ पीवो॑ वृ॒क्क उ॑दार॒थिः । वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥","iast":"ka̱ra̱mbha o̍ṣadhe bhava̱ pīvo̍ vṛ̱kka u̍dāra̱thiḥ | vātā̍pe̱ pīva̱ idbha̍va ||","pada_deva":"करम्भः | ओषधे | भव | पीवः | वृक्कः | उदारथिः | वातापे | पीवः | इत् | भव","pada_iast":"karambhaḥ | oṣadhe | bhava | pīvaḥ | vṛkkaḥ | udārathiḥ | vātāpe | pīvaḥ | it | bhava"},"lines":["ka̱ra̱mbha o̍ṣadhe bhava̱ pīvo̍ vṛ̱kka u̍dāra̱thiḥ |","vātā̍pe̱ pīva̱ idbha̍va ||"],"lines_deva":["क॒र॒म्भ ओ॑षधे भव॒ पीवो॑ वृ॒क्क उ॑दार॒थिः ।","वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अन्नं","chandas":"१ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री","note":"दे. अन्नं । १ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Vegetable, Cake of meal, he wholesome, firm, and strengthening: Vatapi, grow thou fat thereby.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.187.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":187,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८७.११","label_iast":"Ṛgveda 1.187.11","text":{"deva":"तं त्वा॑ व॒यं पि॑तो॒ वचो॑भि॒र्गावो॒ न ह॒व्या सु॑षूदिम । दे॒वेभ्य॑स्त्वा सध॒माद॑म॒स्मभ्यं॑ त्वा सध॒माद॑म् ॥","iast":"taṃ tvā̍ va̱yaṃ pi̍to̱ vaco̍bhi̱rgāvo̱ na ha̱vyā su̍ṣūdima | de̱vebhya̍stvā sadha̱māda̍ma̱smabhya̍ṃ tvā sadha̱māda̍m ||","pada_deva":"त्वम् | त्वा | वयम् | पितो इति | वचः-भिः | गावः | न | हव्या | सुसूदिम | देवेभ्यः | त्वा | सध-मादम् | अस्मभ्यम् | त्वा | स्ध-मादम्","pada_iast":"tvam | tvā | vayam | pito iti | vacaḥ-bhiḥ | gāvaḥ | na | havyā | susūdima | devebhyaḥ | tvā | sadha-mādam | asmabhyam | tvā | sdha-mādam"},"lines":["taṃ tvā̍ va̱yaṃ pi̍to̱ vaco̍bhi̱rgāvo̱ na ha̱vyā su̍ṣūdima |","de̱vebhya̍stvā sadha̱māda̍ma̱smabhya̍ṃ tvā sadha̱māda̍m ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ व॒यं पि॑तो॒ वचो॑भि॒र्गावो॒ न ह॒व्या सु॑षूदिम ।","दे॒वेभ्य॑स्त्वा सध॒माद॑म॒स्मभ्यं॑ त्वा सध॒माद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अन्नं","chandas":"१ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री","note":"दे. अन्नं । १ अनुष्टुब्गर्भा उष्णिक्, ३, ५-७, ११ अनुष्टुप्, ११ बृहती वा, २,४, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Food, from thee as such have we drawn forth with lauds, like cows, our sacrificial gifts, From thee who banquetest with Gods, from thee who banquetest with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.188.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":188,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८८.१","label_iast":"Ṛgveda 1.188.1","text":{"deva":"समि॑द्धो अ॒द्य रा॑जसि दे॒वो दे॒वैः स॑हस्रजित् । दू॒तो ह॒व्या क॒विर्व॑ह ॥","iast":"sami̍ddho a̱dya rā̍jasi de̱vo de̱vaiḥ sa̍hasrajit | dū̱to ha̱vyā ka̱virva̍ha ||","pada_deva":"सम्-इद्धः | अद्य | राजसि | देवः | देवैः | सहस्र-जित् | दूतः | हव्या | कविः | वह","pada_iast":"sam-iddhaḥ | adya | rājasi | devaḥ | devaiḥ | sahasra-jit | dūtaḥ | havyā | kaviḥ | vaha"},"lines":["sami̍ddho a̱dya rā̍jasi de̱vo de̱vaiḥ sa̍hasrajit |","dū̱to ha̱vyā ka̱virva̍ha ||"],"lines_deva":["समि॑द्धो अ॒द्य रा॑जसि दे॒वो दे॒वैः स॑हस्रजित् ।","दू॒तो ह॒व्या क॒विर्व॑ह ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WINNER of thousands, kindled, thou shinest a God with Gods to-day. Bear out oblations, envoy, Sage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.188.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":188,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.188.2","text":{"deva":"तनू॑नपादृ॒तं य॒ते मध्वा॑ य॒ज्ञः सम॑ज्यते । दध॑त्सह॒स्रिणी॒रिष॑ः ॥","iast":"tanū̍napādṛ̱taṃ ya̱te madhvā̍ ya̱jñaḥ sama̍jyate | dadha̍tsaha̱sriṇī̱riṣa̍ḥ ||","pada_deva":"तनू-नपात् | ऋतम् | यते | मध्वा | यज्ञः | सम् | अज्यते | दधत् | सहस्रिणीः | इषः","pada_iast":"tanū-napāt | ṛtam | yate | madhvā | yajñaḥ | sam | ajyate | dadhat | sahasriṇīḥ | iṣaḥ"},"lines":["tanū̍napādṛ̱taṃ ya̱te madhvā̍ ya̱jñaḥ sama̍jyate |","dadha̍tsaha̱sriṇī̱riṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["तनू॑नपादृ॒तं य॒ते मध्वा॑ य॒ज्ञः सम॑ज्यते ।","दध॑त्सह॒स्रिणी॒रिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Child of Thyself the sacrifice is for the righteous blent with meath, Presenting viands thousandfold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.188.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":188,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८८.३","label_iast":"Ṛgveda 1.188.3","text":{"deva":"आ॒जुह्वा॑नो न॒ ईड्यो॑ दे॒वाँ आ व॑क्षि य॒ज्ञिया॑न् । अग्ने॑ सहस्र॒सा अ॑सि ॥","iast":"ā̱juhvā̍no na̱ īḍyo̍ de̱vām̐ ā va̍kṣi ya̱jñiyā̍n | agne̍ sahasra̱sā a̍si ||","pada_deva":"आजुह्वानः | नः | ईड्यः | देवान् | आ | वक्षि | यज्ञियान् | अग्ने | सहस्र-साः | असि","pada_iast":"ājuhvānaḥ | naḥ | īḍyaḥ | devān | ā | vakṣi | yajñiyān | agne | sahasra-sāḥ | asi"},"lines":["ā̱juhvā̍no na̱ īḍyo̍ de̱vām̐ ā va̍kṣi ya̱jñiyā̍n |","agne̍ sahasra̱sā a̍si ||"],"lines_deva":["आ॒जुह्वा॑नो न॒ ईड्यो॑ दे॒वाँ आ व॑क्षि य॒ज्ञिया॑न् ।","अग्ने॑ सहस्र॒सा अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Invoked and worthy of our praise bring Gods whose due is sacrifice: Thou, Agni, givest countless gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.188.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":188,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.188.4","text":{"deva":"प्रा॒चीनं॑ ब॒र्हिरोज॑सा स॒हस्र॑वीरमस्तृणन् । यत्रा॑दित्या वि॒राज॑थ ॥","iast":"prā̱cīna̍ṃ ba̱rhiroja̍sā sa̱hasra̍vīramastṛṇan | yatrā̍dityā vi̱rāja̍tha ||","pada_deva":"प्राचीनम् | बर्हिः | ओजसा | सहस्र-वीरम् | अस्तृणन् | यत्र | आदित्याः | वि-राजथ","pada_iast":"prācīnam | barhiḥ | ojasā | sahasra-vīram | astṛṇan | yatra | ādityāḥ | vi-rājatha"},"lines":["prā̱cīna̍ṃ ba̱rhiroja̍sā sa̱hasra̍vīramastṛṇan |","yatrā̍dityā vi̱rāja̍tha ||"],"lines_deva":["प्रा॒चीनं॑ ब॒र्हिरोज॑सा स॒हस्र॑वीरमस्तृणन् ।","यत्रा॑दित्या वि॒राज॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To seat a thousand Heroes they eastward have strewn the grass with might, Whereon, Adityas, ye shine forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.188.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":188,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.188.5","text":{"deva":"वि॒राट् स॒म्राड्वि॒भ्वीः प्र॒भ्वीर्ब॒ह्वीश्च॒ भूय॑सीश्च॒ याः । दुरो॑ घृ॒तान्य॑क्षरन् ॥","iast":"vi̱rāṭ sa̱mrāḍvi̱bhvīḥ pra̱bhvīrba̱hvīśca̱ bhūya̍sīśca̱ yāḥ | duro̍ ghṛ̱tānya̍kṣaran ||","pada_deva":"विराट् | सम्राट् | विभ्वीः | प्र-भ्वीः | बह्वीः | च | भूयसीः | च | याः | दुरः | घृतानि | अक्षरन्","pada_iast":"virāṭ | samrāṭ | vibhvīḥ | pra-bhvīḥ | bahvīḥ | ca | bhūyasīḥ | ca | yāḥ | duraḥ | ghṛtāni | akṣaran"},"lines":["vi̱rāṭ sa̱mrāḍvi̱bhvīḥ pra̱bhvīrba̱hvīśca̱ bhūya̍sīśca̱ yāḥ |","duro̍ ghṛ̱tānya̍kṣaran ||"],"lines_deva":["वि॒राट् स॒म्राड्वि॒भ्वीः प्र॒भ्वीर्ब॒ह्वीश्च॒ भूय॑सीश्च॒ याः ।","दुरो॑ घृ॒तान्य॑क्षरन् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The sovran all-imperial Doors, wide, good, many and manifold, Have poured their streams of holy oil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.188.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":188,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.188.6","text":{"deva":"सु॒रु॒क्मे हि सु॒पेश॒साधि॑ श्रि॒या वि॒राज॑तः । उ॒षासा॒वेह सी॑दताम् ॥","iast":"su̱ru̱kme hi su̱peśa̱sādhi̍ śri̱yā vi̱rāja̍taḥ | u̱ṣāsā̱veha sī̍datām ||","pada_deva":"सुरुक्मेइतिसु-रुक्मे | हि | सु-पेशसा | अधि | श्रिया | वि-राजतः | उषसौ | आ | इह | सीदताम्","pada_iast":"surukmeitisu-rukme | hi | su-peśasā | adhi | śriyā | vi-rājataḥ | uṣasau | ā | iha | sīdatām"},"lines":["su̱ru̱kme hi su̱peśa̱sādhi̍ śri̱yā vi̱rāja̍taḥ |","u̱ṣāsā̱veha sī̍datām ||"],"lines_deva":["सु॒रु॒क्मे हि सु॒पेश॒साधि॑ श्रि॒या वि॒राज॑तः ।","उ॒षासा॒वेह सी॑दताम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With gay adornment, fair to see, in glorious beauty shine they forth: Let Night and Morning rest them here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.188.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":188,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८८.७","label_iast":"Ṛgveda 1.188.7","text":{"deva":"प्र॒थ॒मा हि सु॒वाच॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी । य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम् ॥","iast":"pra̱tha̱mā hi su̱vāca̍sā̱ hotā̍rā̱ daivyā̍ ka̱vī | ya̱jñaṃ no̍ yakṣatāmi̱mam ||","pada_deva":"प्रथमा | हि | सु-वाचसा | होतारा | दैव्या | कवी इति | यज्ञम् | नः | यक्षताम् | इमम्","pada_iast":"prathamā | hi | su-vācasā | hotārā | daivyā | kavī iti | yajñam | naḥ | yakṣatām | imam"},"lines":["pra̱tha̱mā hi su̱vāca̍sā̱ hotā̍rā̱ daivyā̍ ka̱vī |","ya̱jñaṃ no̍ yakṣatāmi̱mam ||"],"lines_deva":["प्र॒थ॒मा हि सु॒वाच॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।","य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let these two Sages first of all, heralds divine and eloquent, Perform for us this sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.188.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":188,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८८.८","label_iast":"Ṛgveda 1.188.8","text":{"deva":"भार॒तीळे॒ सर॑स्वति॒ या व॒ः सर्वा॑ उपब्रु॒वे । ता न॑श्चोदयत श्रि॒ये ॥","iast":"bhāra̱tīḷe̱ sara̍svati̱ yā va̱ḥ sarvā̍ upabru̱ve | tā na̍ścodayata śri̱ye ||","pada_deva":"भारति | इऌए | सरस्वति | याः | वः | सर्वाः | उप-ब्रुवे | ताः | नः | चोदयत | श्रिये","pada_iast":"bhārati | iḷe | sarasvati | yāḥ | vaḥ | sarvāḥ | upa-bruve | tāḥ | naḥ | codayata | śriye"},"lines":["bhāra̱tīḷe̱ sara̍svati̱ yā va̱ḥ sarvā̍ upabru̱ve |","tā na̍ścodayata śri̱ye ||"],"lines_deva":["भार॒तीळे॒ सर॑स्वति॒ या व॒ः सर्वा॑ उपब्रु॒वे ।","ता न॑श्चोदयत श्रि॒ये ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"You I address, Sarasvati, and Bharati, and Ila, all: Urge ye us on to glorious fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.188.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":188,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८८.९","label_iast":"Ṛgveda 1.188.9","text":{"deva":"त्वष्टा॑ रू॒पाणि॒ हि प्र॒भुः प॒शून्विश्वा॑न्समान॒जे । तेषां॑ नः स्फा॒तिमा य॑ज ॥","iast":"tvaṣṭā̍ rū̱pāṇi̱ hi pra̱bhuḥ pa̱śūnviśvā̍nsamāna̱je | teṣā̍ṃ naḥ sphā̱timā ya̍ja ||","pada_deva":"त्वष्टा | रूपाणि | हि | प्र-भुः | पशून् | विश्वान् | सम्-आनजे | तेषाम् | नः स्फातिम् | आ | यज","pada_iast":"tvaṣṭā | rūpāṇi | hi | pra-bhuḥ | paśūn | viśvān | sam-ānaje | teṣām | naḥ sphātim | ā | yaja"},"lines":["tvaṣṭā̍ rū̱pāṇi̱ hi pra̱bhuḥ pa̱śūnviśvā̍nsamāna̱je |","teṣā̍ṃ naḥ sphā̱timā ya̍ja ||"],"lines_deva":["त्वष्टा॑ रू॒पाणि॒ हि प्र॒भुः प॒शून्विश्वा॑न्समान॒जे ।","तेषां॑ नः स्फा॒तिमा य॑ज ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tvastar the Lord hath made all forms and all the cattle of the field Cause them to multiply for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.188.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":188,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८८.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.188.10","text":{"deva":"उप॒ त्मन्या॑ वनस्पते॒ पाथो॑ दे॒वेभ्य॑ः सृज । अ॒ग्निर्ह॒व्यानि॑ सिष्वदत् ॥","iast":"upa̱ tmanyā̍ vanaspate̱ pātho̍ de̱vebhya̍ḥ sṛja | a̱gnirha̱vyāni̍ siṣvadat ||","pada_deva":"उप | त्मन्या | वनस्पते | पाथः | देवेभ्यः | सृज | अग्निः | हव्यानि | सिस्वदत्","pada_iast":"upa | tmanyā | vanaspate | pāthaḥ | devebhyaḥ | sṛja | agniḥ | havyāni | sisvadat"},"lines":["upa̱ tmanyā̍ vanaspate̱ pātho̍ de̱vebhya̍ḥ sṛja |","a̱gnirha̱vyāni̍ siṣvadat ||"],"lines_deva":["उप॒ त्मन्या॑ वनस्पते॒ पाथो॑ दे॒वेभ्य॑ः सृज ।","अ॒ग्निर्ह॒व्यानि॑ सिष्वदत् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send to the Gods, Vanaspati, thyself, the sacrificial draught: Let Agni make the oblations sweet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.188.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":188,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८८.११","label_iast":"Ṛgveda 1.188.11","text":{"deva":"पु॒रो॒गा अ॒ग्निर्दे॒वानां॑ गाय॒त्रेण॒ सम॑ज्यते । स्वाहा॑कृतीषु रोचते ॥","iast":"pu̱ro̱gā a̱gnirde̱vānā̍ṃ gāya̱treṇa̱ sama̍jyate | svāhā̍kṛtīṣu rocate ||","pada_deva":"पुरः-गाः | अग्निः | देवानाम् | गायत्रेण | सम् | अज्यते | स्वाहाकृतीषु | रोचते","pada_iast":"puraḥ-gāḥ | agniḥ | devānām | gāyatreṇa | sam | ajyate | svāhākṛtīṣu | rocate"},"lines":["pu̱ro̱gā a̱gnirde̱vānā̍ṃ gāya̱treṇa̱ sama̍jyate |","svāhā̍kṛtīṣu rocate ||"],"lines_deva":["पु॒रो॒गा अ॒ग्निर्दे॒वानां॑ गाय॒त्रेण॒ सम॑ज्यते ।","स्वाहा॑कृतीषु रोचते ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, preceder of the Gods, is honoured with the sacred song: He glows at offerings blest with Hail!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.189.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":189,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८९.१","label_iast":"Ṛgveda 1.189.1","text":{"deva":"अग्ने॒ नय॑ सु॒पथा॑ रा॒ये अ॒स्मान्विश्वा॑नि देव व॒युना॑नि वि॒द्वान् । यु॒यो॒ध्य१॒॑स्मज्जु॑हुरा॒णमेनो॒ भूयि॑ष्ठां ते॒ नम॑उक्तिं विधेम ॥","iast":"agne̱ naya̍ su̱pathā̍ rā̱ye a̱smānviśvā̍ni deva va̱yunā̍ni vi̱dvān | yu̱yo̱dhya1̱̍smajju̍hurā̱ṇameno̱ bhūyi̍ṣṭhāṃ te̱ nama̍uktiṃ vidhema ||","pada_deva":"अग्ने | नय | सु-पथा | राये | अस्मान् | विश्वानि | देव | वयुनानि | विद्वान् | युयोधि | अस्मत् | जुहुराणम् | एनः | भूयिष्ठाम् | ते | नमः-उक्तिम् | विधेम","pada_iast":"agne | naya | su-pathā | rāye | asmān | viśvāni | deva | vayunāni | vidvān | yuyodhi | asmat | juhurāṇam | enaḥ | bhūyiṣṭhām | te | namaḥ-uktim | vidhema"},"lines":["agne̱ naya̍ su̱pathā̍ rā̱ye a̱smānviśvā̍ni deva va̱yunā̍ni vi̱dvān |","yu̱yo̱dhya1̱̍smajju̍hurā̱ṇameno̱ bhūyi̍ṣṭhāṃ te̱ nama̍uktiṃ vidhema ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ नय॑ सु॒पथा॑ रा॒ये अ॒स्मान्विश्वा॑नि देव व॒युना॑नि वि॒द्वान् ।","यु॒यो॒ध्य१॒॑स्मज्जु॑हुरा॒णमेनो॒ भूयि॑ष्ठां ते॒ नम॑उक्तिं विधेम ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BY goodly paths lead us to riches, Agni, God who knowest every sacred duty. Remove the sin that makes us stray and wander. most ample adoration will we bring thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.189.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":189,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८९.२","label_iast":"Ṛgveda 1.189.2","text":{"deva":"अग्ने॒ त्वं पा॑रया॒ नव्यो॑ अ॒स्मान्स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ । पूश्च॑ पृ॒थ्वी ब॑हु॒ला न॑ उ॒र्वी भवा॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥","iast":"agne̱ tvaṃ pā̍rayā̱ navyo̍ a̱smānsva̱stibhi̱rati̍ du̱rgāṇi̱ viśvā̍ | pūśca̍ pṛ̱thvī ba̍hu̱lā na̍ u̱rvī bhavā̍ to̱kāya̱ tana̍yāya̱ śaṃ yoḥ ||","pada_deva":"अग्ने | त्वम् | पारय | नव्यः | अस्मान् | स्वस्ति-भिः | अति | दुः-गाणि | विश्वा | पूः | च | पृथ्वी | बहुला | नः | उर्वी | भव | तोकाय | तनयाय | शम् | योः","pada_iast":"agne | tvam | pāraya | navyaḥ | asmān | svasti-bhiḥ | ati | duḥ-gāṇi | viśvā | pūḥ | ca | pṛthvī | bahulā | naḥ | urvī | bhava | tokāya | tanayāya | śam | yoḥ"},"lines":["agne̱ tvaṃ pā̍rayā̱ navyo̍ a̱smānsva̱stibhi̱rati̍ du̱rgāṇi̱ viśvā̍ |","pūśca̍ pṛ̱thvī ba̍hu̱lā na̍ u̱rvī bhavā̍ to̱kāya̱ tana̍yāya̱ śaṃ yoḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ त्वं पा॑रया॒ नव्यो॑ अ॒स्मान्स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ।","पूश्च॑ पृ॒थ्वी ब॑हु॒ला न॑ उ॒र्वी भवा॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lead us anew to happiness, O Agni; lead us beyond all danger and affliction. Be unto us a wide broad ample castle bless, prosper on their way our sons and offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.189.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":189,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८९.३","label_iast":"Ṛgveda 1.189.3","text":{"deva":"अग्ने॒ त्वम॒स्मद्यु॑यो॒ध्यमी॑वा॒ अन॑ग्नित्रा अ॒भ्यम॑न्त कृ॒ष्टीः । पुन॑र॒स्मभ्यं॑ सुवि॒ताय॑ देव॒ क्षां विश्वे॑भिर॒मृते॑भिर्यजत्र ॥","iast":"agne̱ tvama̱smadyu̍yo̱dhyamī̍vā̱ ana̍gnitrā a̱bhyama̍nta kṛ̱ṣṭīḥ | puna̍ra̱smabhya̍ṃ suvi̱tāya̍ deva̱ kṣāṃ viśve̍bhira̱mṛte̍bhiryajatra ||","pada_deva":"अग्ने | त्वम् | अस्मत् | युयोधि | अमीवाः | अनग्नि-त्राः | अभि | अमन्त | कृष्टीः | पुनः | अस्मभ्यम् | सुविताय | देव | क्षाम् | विश्वेभिः | अमृतेभिः | यजत्र","pada_iast":"agne | tvam | asmat | yuyodhi | amīvāḥ | anagni-trāḥ | abhi | amanta | kṛṣṭīḥ | punaḥ | asmabhyam | suvitāya | deva | kṣām | viśvebhiḥ | amṛtebhiḥ | yajatra"},"lines":["agne̱ tvama̱smadyu̍yo̱dhyamī̍vā̱ ana̍gnitrā a̱bhyama̍nta kṛ̱ṣṭīḥ |","puna̍ra̱smabhya̍ṃ suvi̱tāya̍ deva̱ kṣāṃ viśve̍bhira̱mṛte̍bhiryajatra ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ त्वम॒स्मद्यु॑यो॒ध्यमी॑वा॒ अन॑ग्नित्रा अ॒भ्यम॑न्त कृ॒ष्टीः ।","पुन॑र॒स्मभ्यं॑ सुवि॒ताय॑ देव॒ क्षां विश्वे॑भिर॒मृते॑भिर्यजत्र ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far from us, Agni, put thou all diseases let them strike lauds that have no saving Agni. God, make our home again to be a blessing, with all the Immortal Deities, O Holy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.189.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":189,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८९.४","label_iast":"Ṛgveda 1.189.4","text":{"deva":"पा॒हि नो॑ अग्ने पा॒युभि॒रज॑स्रैरु॒त प्रि॒ये सद॑न॒ आ शु॑शु॒क्वान् । मा ते॑ भ॒यं ज॑रि॒तारं॑ यविष्ठ नू॒नं वि॑द॒न्माप॒रं स॑हस्वः ॥","iast":"pā̱hi no̍ agne pā̱yubhi̱raja̍srairu̱ta pri̱ye sada̍na̱ ā śu̍śu̱kvān | mā te̍ bha̱yaṃ ja̍ri̱tāra̍ṃ yaviṣṭha nū̱naṃ vi̍da̱nmāpa̱raṃ sa̍hasvaḥ ||","pada_deva":"पाहि | नः | अग्ने | पायु-भिः | अजस्रैः | उत | प्रिये | सदने | आ | शुशुक्वअन् | मा | ते | भयम् | जरितारम् | यविष्ठ | नूनम् | विदत् | मा | अपरम् | सहस्वः","pada_iast":"pāhi | naḥ | agne | pāyu-bhiḥ | ajasraiḥ | uta | priye | sadane | ā | śuśukvaan | mā | te | bhayam | jaritāram | yaviṣṭha | nūnam | vidat | mā | aparam | sahasvaḥ"},"lines":["pā̱hi no̍ agne pā̱yubhi̱raja̍srairu̱ta pri̱ye sada̍na̱ ā śu̍śu̱kvān |","mā te̍ bha̱yaṃ ja̍ri̱tāra̍ṃ yaviṣṭha nū̱naṃ vi̍da̱nmāpa̱raṃ sa̍hasvaḥ ||"],"lines_deva":["पा॒हि नो॑ अग्ने पा॒युभि॒रज॑स्रैरु॒त प्रि॒ये सद॑न॒ आ शु॑शु॒क्वान् ।","मा ते॑ भ॒यं ज॑रि॒तारं॑ यविष्ठ नू॒नं वि॑द॒न्माप॒रं स॑हस्वः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Preserve us, Agni, with perpetual succour, refulgent in the dwelling which thou lovest. O Conqueror, most youthful, let no danger touch him who praises thee to-day or after.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.189.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":189,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८९.५","label_iast":"Ṛgveda 1.189.5","text":{"deva":"मा नो॑ अ॒ग्नेऽव॑ सृजो अ॒घाया॑वि॒ष्यवे॑ रि॒पवे॑ दु॒च्छुना॑यै । मा द॒त्वते॒ दश॑ते॒ मादते॑ नो॒ मा रीष॑ते सहसाव॒न्परा॑ दाः ॥","iast":"mā no̍ a̱gne'va̍ sṛjo a̱ghāyā̍vi̱ṣyave̍ ri̱pave̍ du̱cchunā̍yai | mā da̱tvate̱ daśa̍te̱ mādate̍ no̱ mā rīṣa̍te sahasāva̱nparā̍ dāḥ ||","pada_deva":"मा | नः | अग्ने | अव | सृजः | अघाय | अविष्यवे | रिपवे | दुच्छुनायै | मा | दत्वते | दशते | मा | अदते | नः | मा | रीषते | सहसावन् | परा | दाः","pada_iast":"mā | naḥ | agne | ava | sṛjaḥ | aghāya | aviṣyave | ripave | ducchunāyai | mā | datvate | daśate | mā | adate | naḥ | mā | rīṣate | sahasāvan | parā | dāḥ"},"lines":["mā no̍ a̱gne'va̍ sṛjo a̱ghāyā̍vi̱ṣyave̍ ri̱pave̍ du̱cchunā̍yai |","mā da̱tvate̱ daśa̍te̱ mādate̍ no̱ mā rīṣa̍te sahasāva̱nparā̍ dāḥ ||"],"lines_deva":["मा नो॑ अ॒ग्नेऽव॑ सृजो अ॒घाया॑वि॒ष्यवे॑ रि॒पवे॑ दु॒च्छुना॑यै ।","मा द॒त्वते॒ दश॑ते॒ मादते॑ नो॒ मा रीष॑ते सहसाव॒न्परा॑ दाः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give not us up a prey to sin, O Agni, the greedy enemy that brings us trouble; Not to the fanged that bites, not to the toothless: give not us up, thou Conqueror, to the spoiler.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.189.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":189,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८९.६","label_iast":"Ṛgveda 1.189.6","text":{"deva":"वि घ॒ त्वावाँ॑ ऋतजात यंसद्गृणा॒नो अ॑ग्ने त॒न्वे॒३॒॑ वरू॑थम् । विश्वा॑द्रिरि॒क्षोरु॒त वा॑ निनि॒त्सोर॑भि॒ह्रुता॒मसि॒ हि दे॑व वि॒ष्पट् ॥","iast":"vi gha̱ tvāvā̍m̐ ṛtajāta yaṃsadgṛṇā̱no a̍gne ta̱nve̱3̱̍ varū̍tham | viśvā̍driri̱kṣoru̱ta vā̍ nini̱tsora̍bhi̱hrutā̱masi̱ hi de̍va vi̱ṣpaṭ ||","pada_deva":"वि | घ | त्वावान् | ऋत-जात | यंसत् | गृणनः | अग्ने | तन्वे | वरूथम् | विश्वात् | रि रिक्षोः | उत | वा | निनित्सोः | अभि-ह्रुताम् | असि | हि | देव | विष्पट्","pada_iast":"vi | gha | tvāvān | ṛta-jāta | yaṃsat | gṛṇanaḥ | agne | tanve | varūtham | viśvāt | ri rikṣoḥ | uta | vā | ninitsoḥ | abhi-hrutām | asi | hi | deva | viṣpaṭ"},"lines":["vi gha̱ tvāvā̍m̐ ṛtajāta yaṃsadgṛṇā̱no a̍gne ta̱nve̱3̱̍ varū̍tham |","viśvā̍driri̱kṣoru̱ta vā̍ nini̱tsora̍bhi̱hrutā̱masi̱ hi de̍va vi̱ṣpaṭ ||"],"lines_deva":["वि घ॒ त्वावाँ॑ ऋतजात यंसद्गृणा॒नो अ॑ग्ने त॒न्वे॒३॒॑ वरू॑थम् ।","विश्वा॑द्रिरि॒क्षोरु॒त वा॑ निनि॒त्सोर॑भि॒ह्रुता॒मसि॒ हि दे॑व वि॒ष्पट् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such as thou art, born after Law, O Agni when lauded give protection to our bodies, From whosoever would reproach or injure: for thou, God, rescuest from all oppression.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.189.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":189,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.189.7","text":{"deva":"त्वं ताँ अ॑ग्न उ॒भया॒न्वि वि॒द्वान्वेषि॑ प्रपि॒त्वे मनु॑षो यजत्र । अ॒भि॒पि॒त्वे मन॑वे॒ शास्यो॑ भूर्मर्मृ॒जेन्य॑ उ॒शिग्भि॒र्नाक्रः ॥","iast":"tvaṃ tām̐ a̍gna u̱bhayā̱nvi vi̱dvānveṣi̍ prapi̱tve manu̍ṣo yajatra | a̱bhi̱pi̱tve mana̍ve̱ śāsyo̍ bhūrmarmṛ̱jenya̍ u̱śigbhi̱rnākraḥ ||","pada_deva":"त्वम् | ताम् | अग्ने | उभयान् | वि | विद्वान् | वेषि | प्र-पित्वे | मनुषः | यजत्र | अभि-पित्वे | मनवे | शास्यः | भूः | मर्मृजेन्यः | उशिक्-भिः | न | अक्रः","pada_iast":"tvam | tām | agne | ubhayān | vi | vidvān | veṣi | pra-pitve | manuṣaḥ | yajatra | abhi-pitve | manave | śāsyaḥ | bhūḥ | marmṛjenyaḥ | uśik-bhiḥ | na | akraḥ"},"lines":["tvaṃ tām̐ a̍gna u̱bhayā̱nvi vi̱dvānveṣi̍ prapi̱tve manu̍ṣo yajatra |","a̱bhi̱pi̱tve mana̍ve̱ śāsyo̍ bhūrmarmṛ̱jenya̍ u̱śigbhi̱rnākraḥ ||"],"lines_deva":["त्वं ताँ अ॑ग्न उ॒भया॒न्वि वि॒द्वान्वेषि॑ प्रपि॒त्वे मनु॑षो यजत्र ।","अ॒भि॒पि॒त्वे मन॑वे॒ शास्यो॑ भूर्मर्मृ॒जेन्य॑ उ॒शिग्भि॒र्नाक्रः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, well discerning both these classes, comest to men at early morn, O holy Agni. Be thou obedient unto man at evening, to be adorned, as keen, by eager suitors.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.189.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":189,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१८९.८","label_iast":"Ṛgveda 1.189.8","text":{"deva":"अवो॑चाम नि॒वच॑नान्यस्मि॒न्मान॑स्य सू॒नुः स॑हसा॒ने अ॒ग्नौ । व॒यं स॒हस्र॒मृषि॑भिः सनेम वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"avo̍cāma ni̱vaca̍nānyasmi̱nmāna̍sya sū̱nuḥ sa̍hasā̱ne a̱gnau | va̱yaṃ sa̱hasra̱mṛṣi̍bhiḥ sanema vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"अवोचाम | नि-वचनानि | अस्मिन् | मानस्य | सूनुः | सहसाने | अग्नौ | वयम् | सहस्रम् | ऋषि-भिः | सनेम | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"avocāma | ni-vacanāni | asmin | mānasya | sūnuḥ | sahasāne | agnau | vayam | sahasram | ṛṣi-bhiḥ | sanema | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["avo̍cāma ni̱vaca̍nānyasmi̱nmāna̍sya sū̱nuḥ sa̍hasā̱ne a̱gnau |","va̱yaṃ sa̱hasra̱mṛṣi̍bhiḥ sanema vi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["अवो॑चाम नि॒वच॑नान्यस्मि॒न्मान॑स्य सू॒नुः स॑हसा॒ने अ॒ग्नौ ।","व॒यं स॒हस्र॒मृषि॑भिः सनेम वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him have we addressed our pious speeches, I, Mana's son, to him victorious Agni. May we gain countless riches with the sages. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.190.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":190,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९०.१","label_iast":"Ṛgveda 1.190.1","text":{"deva":"अ॒न॒र्वाणं॑ वृष॒भं म॒न्द्रजि॑ह्वं॒ बृह॒स्पतिं॑ वर्धया॒ नव्य॑म॒र्कैः । गा॒था॒न्य॑ः सु॒रुचो॒ यस्य॑ दे॒वा आ॑शृ॒ण्वन्ति॒ नव॑मानस्य॒ मर्ता॑ः ॥","iast":"a̱na̱rvāṇa̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ ma̱ndraji̍hva̱ṃ bṛha̱spati̍ṃ vardhayā̱ navya̍ma̱rkaiḥ | gā̱thā̱nya̍ḥ su̱ruco̱ yasya̍ de̱vā ā̍śṛ̱ṇvanti̱ nava̍mānasya̱ martā̍ḥ ||","pada_deva":"अनर्वाणम् | वृषभम् | मन्द्र-जिह्वम् | बृहस्पतिम् | वर्धय | नव्यम् | अर्कैः | गाथान्यः | सु-रुचः | यस्य | देवाः | आशृण्वन्ति | नवमानस्य | मतार्ः","pada_iast":"anarvāṇam | vṛṣabham | mandra-jihvam | bṛhaspatim | vardhaya | navyam | arkaiḥ | gāthānyaḥ | su-rucaḥ | yasya | devāḥ | āśṛṇvanti | navamānasya | matārḥ"},"lines":["a̱na̱rvāṇa̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ ma̱ndraji̍hva̱ṃ bṛha̱spati̍ṃ vardhayā̱ navya̍ma̱rkaiḥ |","gā̱thā̱nya̍ḥ su̱ruco̱ yasya̍ de̱vā ā̍śṛ̱ṇvanti̱ nava̍mānasya̱ martā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒न॒र्वाणं॑ वृष॒भं म॒न्द्रजि॑ह्वं॒ बृह॒स्पतिं॑ वर्धया॒ नव्य॑म॒र्कैः ।","गा॒था॒न्य॑ः सु॒रुचो॒ यस्य॑ दे॒वा आ॑शृ॒ण्वन्ति॒ नव॑मानस्य॒ मर्ता॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GLORIFY thou Brhaspati, the scatheless, who must be praised with hymns, sweet-tongued and mighty, To whom as leader of the song, resplendent, worthy of lauds, both Gods and mortals listen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.190.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":190,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९०.२","label_iast":"Ṛgveda 1.190.2","text":{"deva":"तमृ॒त्विया॒ उप॒ वाच॑ः सचन्ते॒ सर्गो॒ न यो दे॑वय॒तामस॑र्जि । बृह॒स्पति॒ः स ह्यञ्जो॒ वरां॑सि॒ विभ्वाभ॑व॒त्समृ॒ते मा॑त॒रिश्वा॑ ॥","iast":"tamṛ̱tviyā̱ upa̱ vāca̍ḥ sacante̱ sargo̱ na yo de̍vaya̱tāmasa̍rji | bṛha̱spati̱ḥ sa hyañjo̱ varā̍ṃsi̱ vibhvābha̍va̱tsamṛ̱te mā̍ta̱riśvā̍ ||","pada_deva":"तम् | ऋत्वियाः | उप | वाचः | सचन्ते | सर्गः | न | यः | देव-यताम् | असर्जि | बृहस्पतिः | सः | हि | अञ्जः | वरांसि | वि-भ्वा | अभवत् | सम् | ऋते | मातरिश्वा","pada_iast":"tam | ṛtviyāḥ | upa | vācaḥ | sacante | sargaḥ | na | yaḥ | deva-yatām | asarji | bṛhaspatiḥ | saḥ | hi | añjaḥ | varāṃsi | vi-bhvā | abhavat | sam | ṛte | mātariśvā"},"lines":["tamṛ̱tviyā̱ upa̱ vāca̍ḥ sacante̱ sargo̱ na yo de̍vaya̱tāmasa̍rji |","bṛha̱spati̱ḥ sa hyañjo̱ varā̍ṃsi̱ vibhvābha̍va̱tsamṛ̱te mā̍ta̱riśvā̍ ||"],"lines_deva":["तमृ॒त्विया॒ उप॒ वाच॑ः सचन्ते॒ सर्गो॒ न यो दे॑वय॒तामस॑र्जि ।","बृह॒स्पति॒ः स ह्यञ्जो॒ वरां॑सि॒ विभ्वाभ॑व॒त्समृ॒ते मा॑त॒रिश्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On him wait songs according to the season even as a stream of pious men set moving. Brhaspati--for he laid out the expanses--was, at the sacrifice, vast Matarisvan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.190.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":190,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.190.3","text":{"deva":"उप॑स्तुतिं॒ नम॑स॒ उद्य॑तिं च॒ श्लोकं॑ यंसत्सवि॒तेव॒ प्र बा॒हू । अ॒स्य क्रत्वा॑ह॒न्यो॒३॒॑ यो अस्ति॑ मृ॒गो न भी॒मो अ॑र॒क्षस॒स्तुवि॑ष्मान् ॥","iast":"upa̍stuti̱ṃ nama̍sa̱ udya̍tiṃ ca̱ śloka̍ṃ yaṃsatsavi̱teva̱ pra bā̱hū | a̱sya kratvā̍ha̱nyo̱3̱̍ yo asti̍ mṛ̱go na bhī̱mo a̍ra̱kṣasa̱stuvi̍ṣmān ||","pada_deva":"उप-स्तुतिम् | नमसः | उत्-यतिम् | च | श्लोकम् | यंसत् | सविताइव | प्र | बाहू इति | अस्य | क्रत्वा | अहन्यः | यः | अस्ति | मृगः | न | भीमः | अरक्षसः | तुवि ष्मान्","pada_iast":"upa-stutim | namasaḥ | ut-yatim | ca | ślokam | yaṃsat | savitāiva | pra | bāhū iti | asya | kratvā | ahanyaḥ | yaḥ | asti | mṛgaḥ | na | bhīmaḥ | arakṣasaḥ | tuvi ṣmān"},"lines":["upa̍stuti̱ṃ nama̍sa̱ udya̍tiṃ ca̱ śloka̍ṃ yaṃsatsavi̱teva̱ pra bā̱hū |","a̱sya kratvā̍ha̱nyo̱3̱̍ yo asti̍ mṛ̱go na bhī̱mo a̍ra̱kṣasa̱stuvi̍ṣmān ||"],"lines_deva":["उप॑स्तुतिं॒ नम॑स॒ उद्य॑तिं च॒ श्लोकं॑ यंसत्सवि॒तेव॒ प्र बा॒हू ।","अ॒स्य क्रत्वा॑ह॒न्यो॒३॒॑ यो अस्ति॑ मृ॒गो न भी॒मो अ॑र॒क्षस॒स्तुवि॑ष्मान् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The praise, the verse that offers adoration, may he bring forth, as the Sun sends his arms out, He who gives daily light through this God's wisdom, strong as a dread wild beast, and inoffensive.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.190.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":190,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.190.4","text":{"deva":"अ॒स्य श्लोको॑ दि॒वीय॑ते पृथि॒व्यामत्यो॒ न यं॑सद्यक्ष॒भृद्विचे॑ताः । मृ॒गाणां॒ न हे॒तयो॒ यन्ति॑ चे॒मा बृह॒स्पते॒रहि॑मायाँ अ॒भि द्यून् ॥","iast":"a̱sya śloko̍ di̱vīya̍te pṛthi̱vyāmatyo̱ na ya̍ṃsadyakṣa̱bhṛdvice̍tāḥ | mṛ̱gāṇā̱ṃ na he̱tayo̱ yanti̍ ce̱mā bṛha̱spate̱rahi̍māyām̐ a̱bhi dyūn ||","pada_deva":"अस्य | श्लोकः | दिवि | ईयते | पृथिव्याम् | अत्यः | न | यंसत् | यक्ष-भृत् | वि-चेताः | मृगाणाम् | न | हेतयः | यन्ति | च | इमाः | बृहस्पतेः | अहि-मायान् | अभि | द्यून्","pada_iast":"asya | ślokaḥ | divi | īyate | pṛthivyām | atyaḥ | na | yaṃsat | yakṣa-bhṛt | vi-cetāḥ | mṛgāṇām | na | hetayaḥ | yanti | ca | imāḥ | bṛhaspateḥ | ahi-māyān | abhi | dyūn"},"lines":["a̱sya śloko̍ di̱vīya̍te pṛthi̱vyāmatyo̱ na ya̍ṃsadyakṣa̱bhṛdvice̍tāḥ |","mṛ̱gāṇā̱ṃ na he̱tayo̱ yanti̍ ce̱mā bṛha̱spate̱rahi̍māyām̐ a̱bhi dyūn ||"],"lines_deva":["अ॒स्य श्लोको॑ दि॒वीय॑ते पृथि॒व्यामत्यो॒ न यं॑सद्यक्ष॒भृद्विचे॑ताः ।","मृ॒गाणां॒ न हे॒तयो॒ यन्ति॑ चे॒मा बृह॒स्पते॒रहि॑मायाँ अ॒भि द्यून् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His song of praise pervades the earth and heaven: let the wise worshipper draw it, like a courser. These of Brhaspati, like hunters' arrows, go to the skies that change their hue like serpents.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.190.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":190,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९०.५","label_iast":"Ṛgveda 1.190.5","text":{"deva":"ये त्वा॑ देवोस्रि॒कं मन्य॑मानाः पा॒पा भ॒द्रमु॑प॒जीव॑न्ति प॒ज्राः । न दू॒ढ्ये॒३॒॑ अनु॑ ददासि वा॒मं बृह॑स्पते॒ चय॑स॒ इत्पिया॑रुम् ॥","iast":"ye tvā̍ devosri̱kaṃ manya̍mānāḥ pā̱pā bha̱dramu̍pa̱jīva̍nti pa̱jrāḥ | na dū̱ḍhye̱3̱̍ anu̍ dadāsi vā̱maṃ bṛha̍spate̱ caya̍sa̱ itpiyā̍rum ||","pada_deva":"ये | त्वा | देव | उस्रिकम् | मन्यमानाः | पापाः | भद्रम् | उप-जीवन्ति | पज्राः | न | दुः-ध्ये | अनु | ददासि | वामम् | बृहस्पते | चयसे | इत् | पियारुम्","pada_iast":"ye | tvā | deva | usrikam | manyamānāḥ | pāpāḥ | bhadram | upa-jīvanti | pajrāḥ | na | duḥ-dhye | anu | dadāsi | vāmam | bṛhaspate | cayase | it | piyārum"},"lines":["ye tvā̍ devosri̱kaṃ manya̍mānāḥ pā̱pā bha̱dramu̍pa̱jīva̍nti pa̱jrāḥ |","na dū̱ḍhye̱3̱̍ anu̍ dadāsi vā̱maṃ bṛha̍spate̱ caya̍sa̱ itpiyā̍rum ||"],"lines_deva":["ये त्वा॑ देवोस्रि॒कं मन्य॑मानाः पा॒पा भ॒द्रमु॑प॒जीव॑न्ति प॒ज्राः ।","न दू॒ढ्ये॒३॒॑ अनु॑ ददासि वा॒मं बृह॑स्पते॒ चय॑स॒ इत्पिया॑रुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those, God, who count thee as a worthless bullock, and, wealthy sinners, live on thee the Bounteous,-- On fools like these no blessing thou bestowest: Brhaspati, thou punishest the spiteful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.190.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":190,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.190.6","text":{"deva":"सु॒प्रैतु॑ः सू॒यव॑सो॒ न पन्था॑ दुर्नि॒यन्तु॒ः परि॑प्रीतो॒ न मि॒त्रः । अ॒न॒र्वाणो॑ अ॒भि ये चक्ष॑ते॒ नोऽपी॑वृता अपोर्णु॒वन्तो॑ अस्थुः ॥","iast":"su̱praitu̍ḥ sū̱yava̍so̱ na panthā̍ durni̱yantu̱ḥ pari̍prīto̱ na mi̱traḥ | a̱na̱rvāṇo̍ a̱bhi ye cakṣa̍te̱ no'pī̍vṛtā aporṇu̱vanto̍ asthuḥ ||","pada_deva":"सुप्-रैतुः | सु-यवसः | न | पन्था | दुः-नियन्तुः | परि-प्रीतः | न | मित्रः | अनर्वाणः | अभि | ये | चक्षते | नः | अपि-वृताः | अपऊर्णुवन्तः | अस्थुः","pada_iast":"sup-raituḥ | su-yavasaḥ | na | panthā | duḥ-niyantuḥ | pari-prītaḥ | na | mitraḥ | anarvāṇaḥ | abhi | ye | cakṣate | naḥ | api-vṛtāḥ | apaūrṇuvantaḥ | asthuḥ"},"lines":["su̱praitu̍ḥ sū̱yava̍so̱ na panthā̍ durni̱yantu̱ḥ pari̍prīto̱ na mi̱traḥ |","a̱na̱rvāṇo̍ a̱bhi ye cakṣa̍te̱ no'pī̍vṛtā aporṇu̱vanto̍ asthuḥ ||"],"lines_deva":["सु॒प्रैतु॑ः सू॒यव॑सो॒ न पन्था॑ दुर्नि॒यन्तु॒ः परि॑प्रीतो॒ न मि॒त्रः ।","अ॒न॒र्वाणो॑ अ॒भि ये चक्ष॑ते॒ नोऽपी॑वृता अपोर्णु॒वन्तो॑ अस्थुः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a fair path is he, where grass is pleasant, though hard to win, a Friend beloved most early. Those who unharmed by enemies behold us, while they would make them bare, stood closely compassed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.190.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":190,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९०.७","label_iast":"Ṛgveda 1.190.7","text":{"deva":"सं यं स्तुभो॒ऽवन॑यो॒ न यन्ति॑ समु॒द्रं न स्र॒वतो॒ रोध॑चक्राः । स वि॒द्वाँ उ॒भयं॑ चष्टे अ॒न्तर्बृह॒स्पति॒स्तर॒ आप॑श्च॒ गृध्र॑ः ॥","iast":"saṃ yaṃ stubho̱'vana̍yo̱ na yanti̍ samu̱draṃ na sra̱vato̱ rodha̍cakrāḥ | sa vi̱dvām̐ u̱bhaya̍ṃ caṣṭe a̱ntarbṛha̱spati̱stara̱ āpa̍śca̱ gṛdhra̍ḥ ||","pada_deva":"सम् | यम् | स्तुभः | अवनयः | न | यन्ति | समुद्रम् | न | स्रवतः | रोध-चक्राः | सः | विद्वान् | उभयम् | चष्टे | अन्तः | बृहस्पतिः | तरः | आपः | च | गृध्रः","pada_iast":"sam | yam | stubhaḥ | avanayaḥ | na | yanti | samudram | na | sravataḥ | rodha-cakrāḥ | saḥ | vidvān | ubhayam | caṣṭe | antaḥ | bṛhaspatiḥ | taraḥ | āpaḥ | ca | gṛdhraḥ"},"lines":["saṃ yaṃ stubho̱'vana̍yo̱ na yanti̍ samu̱draṃ na sra̱vato̱ rodha̍cakrāḥ |","sa vi̱dvām̐ u̱bhaya̍ṃ caṣṭe a̱ntarbṛha̱spati̱stara̱ āpa̍śca̱ gṛdhra̍ḥ ||"],"lines_deva":["सं यं स्तुभो॒ऽवन॑यो॒ न यन्ति॑ समु॒द्रं न स्र॒वतो॒ रोध॑चक्राः ।","स वि॒द्वाँ उ॒भयं॑ चष्टे अ॒न्तर्बृह॒स्पति॒स्तर॒ आप॑श्च॒ गृध्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He to whom songs of praise go forth like torrents, as rivers eddying under banks flow sea-ward-- Brhaspati the wise, the eager, closely looks upon both, the waters and the vessel.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.190.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":190,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.190.8","text":{"deva":"ए॒वा म॒हस्तु॑विजा॒तस्तुवि॑ष्मा॒न्बृह॒स्पति॑र्वृष॒भो धा॑यि दे॒वः । स न॑ः स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥","iast":"e̱vā ma̱hastu̍vijā̱tastuvi̍ṣmā̱nbṛha̱spati̍rvṛṣa̱bho dhā̍yi de̱vaḥ | sa na̍ḥ stu̱to vī̱rava̍ddhātu̱ goma̍dvi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||","pada_deva":"एव | महः | तुवि-जातः | तुविष्मान् | बृहस्पतिः | वृषभः | धाय | देविः | सः | नः | स्तुतः | वीर-वत् | धातु | गो--मत् | विद्याम | इषम् | वृजनम् | जीर-दानुम्","pada_iast":"eva | mahaḥ | tuvi-jātaḥ | tuviṣmān | bṛhaspatiḥ | vṛṣabhaḥ | dhāya | deviḥ | saḥ | naḥ | stutaḥ | vīra-vat | dhātu | go--mat | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum"},"lines":["e̱vā ma̱hastu̍vijā̱tastuvi̍ṣmā̱nbṛha̱spati̍rvṛṣa̱bho dhā̍yi de̱vaḥ |","sa na̍ḥ stu̱to vī̱rava̍ddhātu̱ goma̍dvi̱dyāme̱ṣaṃ vṛ̱jana̍ṃ jī̱radā̍num ||"],"lines_deva":["ए॒वा म॒हस्तु॑विजा॒तस्तुवि॑ष्मा॒न्बृह॒स्पति॑र्वृष॒भो धा॑यि दे॒वः ।","स न॑ः स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So hath Brhaspati, great, strong and mighty, the God exceeding powerful, been brought hither. May he thus lauded give us kine and horses. May we find strengthening food in full abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.१","label_iast":"Ṛgveda 1.191.1","text":{"deva":"कङ्क॑तो॒ न कङ्क॒तोऽथो॑ सती॒नक॑ङ्कतः । द्वाविति॒ प्लुषी॒ इति॒ न्य१॒॑दृष्टा॑ अलिप्सत ॥","iast":"kaṅka̍to̱ na kaṅka̱to'tho̍ satī̱naka̍ṅkataḥ | dvāviti̱ pluṣī̱ iti̱ nya1̱̍dṛṣṭā̍ alipsata ||","pada_deva":"कङ्कतः | न | कङ्कतः | अथो इति | सतीन-कङ्कतः | द्वौ | इति | प्लुषी इति | इति | नि | अदृष्टाः | अलिप्सत","pada_iast":"kaṅkataḥ | na | kaṅkataḥ | atho iti | satīna-kaṅkataḥ | dvau | iti | pluṣī iti | iti | ni | adṛṣṭāḥ | alipsata"},"lines":["kaṅka̍to̱ na kaṅka̱to'tho̍ satī̱naka̍ṅkataḥ |","dvāviti̱ pluṣī̱ iti̱ nya1̱̍dṛṣṭā̍ alipsata ||"],"lines_deva":["कङ्क॑तो॒ न कङ्क॒तोऽथो॑ सती॒नक॑ङ्कतः ।","द्वाविति॒ प्लुषी॒ इति॒ न्य१॒॑दृष्टा॑ अलिप्सत ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"VENOMOUS, slightly venomous, or venomous aquatic worm,-- Both creatures, stinging, unobserved, with poison have infected me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.191.2","text":{"deva":"अ॒दृष्टा॑न्हन्त्याय॒त्यथो॑ हन्ति पराय॒ती । अथो॑ अवघ्न॒ती ह॒न्त्यथो॑ पिनष्टि पिंष॒ती ॥","iast":"a̱dṛṣṭā̍nhantyāya̱tyatho̍ hanti parāya̱tī | atho̍ avaghna̱tī ha̱ntyatho̍ pinaṣṭi piṃṣa̱tī ||","pada_deva":"इति | अव-घ्नती | हन्ति | अथो इति | पिनष्टि | पिंषती","pada_iast":"iti | ava-ghnatī | hanti | atho iti | pinaṣṭi | piṃṣatī"},"lines":["a̱dṛṣṭā̍nhantyāya̱tyatho̍ hanti parāya̱tī |","atho̍ avaghna̱tī ha̱ntyatho̍ pinaṣṭi piṃṣa̱tī ||"],"lines_deva":["अ॒दृष्टा॑न्हन्त्याय॒त्यथो॑ हन्ति पराय॒ती ।","अथो॑ अवघ्न॒ती ह॒न्त्यथो॑ पिनष्टि पिंष॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Coming, it kills the unobserved; it kills them as it goes away, It kills them as it drives them off, and bruising bruises them to death.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.191.3","text":{"deva":"श॒रास॒ः कुश॑रासो द॒र्भास॑ः सै॒र्या उ॒त । मौ॒ञ्जा अ॒दृष्टा॑ वैरि॒णाः सर्वे॑ सा॒कं न्य॑लिप्सत ॥","iast":"śa̱rāsa̱ḥ kuśa̍rāso da̱rbhāsa̍ḥ sai̱ryā u̱ta | mau̱ñjā a̱dṛṣṭā̍ vairi̱ṇāḥ sarve̍ sā̱kaṃ nya̍lipsata ||","pada_deva":"शरासः | कुशरासः | दर्भासः | सैर्याः | उत | मौञ्जाः | अदृष्टाः | वैरिणाः | सर्वे | साकम् | नि | अलिप्सत","pada_iast":"śarāsaḥ | kuśarāsaḥ | darbhāsaḥ | sairyāḥ | uta | mauñjāḥ | adṛṣṭāḥ | vairiṇāḥ | sarve | sākam | ni | alipsata"},"lines":["śa̱rāsa̱ḥ kuśa̍rāso da̱rbhāsa̍ḥ sai̱ryā u̱ta |","mau̱ñjā a̱dṛṣṭā̍ vairi̱ṇāḥ sarve̍ sā̱kaṃ nya̍lipsata ||"],"lines_deva":["श॒रास॒ः कुश॑रासो द॒र्भास॑ः सै॒र्या उ॒त ।","मौ॒ञ्जा अ॒दृष्टा॑ वैरि॒णाः सर्वे॑ सा॒कं न्य॑लिप्सत ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sara grass, Darbha, Kusara, and Sairya, Muñja, Virana, Where all these creatures dwell unseen, with poison have infected me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.191.4","text":{"deva":"नि गावो॑ गो॒ष्ठे अ॑सद॒न्नि मृ॒गासो॑ अविक्षत । नि के॒तवो॒ जना॑नां॒ न्य१॒॑दृष्टा॑ अलिप्सत ॥","iast":"ni gāvo̍ go̱ṣṭhe a̍sada̱nni mṛ̱gāso̍ avikṣata | ni ke̱tavo̱ janā̍nā̱ṃ nya1̱̍dṛṣṭā̍ alipsata ||","pada_deva":"नि | गावः | गो--स्थे | असदन् | नि | मृगासः | अविक्षत | नि | केतवः | जनानाम् | नि | अदृष्टाः | अलिप्सत","pada_iast":"ni | gāvaḥ | go--sthe | asadan | ni | mṛgāsaḥ | avikṣata | ni | ketavaḥ | janānām | ni | adṛṣṭāḥ | alipsata"},"lines":["ni gāvo̍ go̱ṣṭhe a̍sada̱nni mṛ̱gāso̍ avikṣata |","ni ke̱tavo̱ janā̍nā̱ṃ nya1̱̍dṛṣṭā̍ alipsata ||"],"lines_deva":["नि गावो॑ गो॒ष्ठे अ॑सद॒न्नि मृ॒गासो॑ अविक्षत ।","नि के॒तवो॒ जना॑नां॒ न्य१॒॑दृष्टा॑ अलिप्सत ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The cows had settled in their stalls, the beasts of prey had sought their lairs, Extinguished were the lights of men, when things unseen infected me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.191.5","text":{"deva":"ए॒त उ॒ त्ये प्रत्य॑दृश्रन्प्रदो॒षं तस्क॑रा इव । अदृ॑ष्टा॒ विश्व॑दृष्टा॒ः प्रति॑बुद्धा अभूतन ॥","iast":"e̱ta u̱ tye pratya̍dṛśranprado̱ṣaṃ taska̍rā iva | adṛ̍ṣṭā̱ viśva̍dṛṣṭā̱ḥ prati̍buddhā abhūtana ||","pada_deva":"एते | ॐ इति | त्ये | प्रति | अदृश्रन् | प्र-दोषम् | तस्कराः-इव | अदृष्टाः | विश्व-दृश्टाः | प्रति-बुद्धाः | अभूतन","pada_iast":"ete | oṃ iti | tye | prati | adṛśran | pra-doṣam | taskarāḥ-iva | adṛṣṭāḥ | viśva-dṛśṭāḥ | prati-buddhāḥ | abhūtana"},"lines":["e̱ta u̱ tye pratya̍dṛśranprado̱ṣaṃ taska̍rā iva |","adṛ̍ṣṭā̱ viśva̍dṛṣṭā̱ḥ prati̍buddhā abhūtana ||"],"lines_deva":["ए॒त उ॒ त्ये प्रत्य॑दृश्रन्प्रदो॒षं तस्क॑रा इव ।","अदृ॑ष्टा॒ विश्व॑दृष्टा॒ः प्रति॑बुद्धा अभूतन ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or these, these reptiles, are observed, like lurking thieves at evening time. Seers of all, themselves unseen: be therefore very vigilant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.६","label_iast":"Ṛgveda 1.191.6","text":{"deva":"द्यौर्व॑ः पि॒ता पृ॑थि॒वी मा॒ता सोमो॒ भ्रातादि॑ति॒ः स्वसा॑ । अदृ॑ष्टा॒ विश्व॑दृष्टा॒स्तिष्ठ॑ते॒लय॑ता॒ सु क॑म् ॥","iast":"dyaurva̍ḥ pi̱tā pṛ̍thi̱vī mā̱tā somo̱ bhrātādi̍ti̱ḥ svasā̍ | adṛ̍ṣṭā̱ viśva̍dṛṣṭā̱stiṣṭha̍te̱laya̍tā̱ su ka̍m ||","pada_deva":"द्यौः | वः | पिता | पृथिवी | माता | सोमः | भ्राता | अदितिः | स्वसा | अदृष्टाः | विश्व-दृष्टाः | तिष्ठत | इलयत | सु | कम्","pada_iast":"dyauḥ | vaḥ | pitā | pṛthivī | mātā | somaḥ | bhrātā | aditiḥ | svasā | adṛṣṭāḥ | viśva-dṛṣṭāḥ | tiṣṭhata | ilayata | su | kam"},"lines":["dyaurva̍ḥ pi̱tā pṛ̍thi̱vī mā̱tā somo̱ bhrātādi̍ti̱ḥ svasā̍ |","adṛ̍ṣṭā̱ viśva̍dṛṣṭā̱stiṣṭha̍te̱laya̍tā̱ su ka̍m ||"],"lines_deva":["द्यौर्व॑ः पि॒ता पृ॑थि॒वी मा॒ता सोमो॒ भ्रातादि॑ति॒ः स्वसा॑ ।","अदृ॑ष्टा॒ विश्व॑दृष्टा॒स्तिष्ठ॑ते॒लय॑ता॒ सु क॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Heaven is your Sire, your Mother Earth, Soma your Brother, Aditi Your Sister: seeing all, unseen, keep still and dwell ye happily.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.191.7","text":{"deva":"ये अंस्या॒ ये अङ्ग्या॑ः सू॒चीका॒ ये प्र॑कङ्क॒ताः । अदृ॑ष्टा॒ः किं च॒नेह व॒ः सर्वे॑ सा॒कं नि ज॑स्यत ॥","iast":"ye aṃsyā̱ ye aṅgyā̍ḥ sū̱cīkā̱ ye pra̍kaṅka̱tāḥ | adṛ̍ṣṭā̱ḥ kiṃ ca̱neha va̱ḥ sarve̍ sā̱kaṃ ni ja̍syata ||","pada_deva":"ये | अंस्याः | ये | अङ्ग्याः | सूचीकाः | ये | प्र-कङ्कताः | अदृष्टाः | किम् | चन | इह | वः | सर्वे | साकम् | नि | जस्यत","pada_iast":"ye | aṃsyāḥ | ye | aṅgyāḥ | sūcīkāḥ | ye | pra-kaṅkatāḥ | adṛṣṭāḥ | kim | cana | iha | vaḥ | sarve | sākam | ni | jasyata"},"lines":["ye aṃsyā̱ ye aṅgyā̍ḥ sū̱cīkā̱ ye pra̍kaṅka̱tāḥ |","adṛ̍ṣṭā̱ḥ kiṃ ca̱neha va̱ḥ sarve̍ sā̱kaṃ ni ja̍syata ||"],"lines_deva":["ये अंस्या॒ ये अङ्ग्या॑ः सू॒चीका॒ ये प्र॑कङ्क॒ताः ।","अदृ॑ष्टा॒ः किं च॒नेह व॒ः सर्वे॑ सा॒कं नि ज॑स्यत ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Biters of shoulder or of limb, with needle-stings, most venomous, Unseen, whatever ye may be, vanish together and be gone.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.८","label_iast":"Ṛgveda 1.191.8","text":{"deva":"उत्पु॒रस्ता॒त्सूर्य॑ एति वि॒श्वदृ॑ष्टो अदृष्ट॒हा । अ॒दृष्टा॒न्सर्वा॑ञ्ज॒म्भय॒न्सर्वा॑श्च यातुधा॒न्य॑ः ॥","iast":"utpu̱rastā̱tsūrya̍ eti vi̱śvadṛ̍ṣṭo adṛṣṭa̱hā | a̱dṛṣṭā̱nsarvā̍ñja̱mbhaya̱nsarvā̍śca yātudhā̱nya̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | पुरस्तात् | सूर्यः | एति | विश्व-दृष्टः | अदृष्ट-हा | अदृष्टन् | सवार्न् | जम्भयन् | सर्वाः | च | यातु-धान्यः","pada_iast":"ut | purastāt | sūryaḥ | eti | viśva-dṛṣṭaḥ | adṛṣṭa-hā | adṛṣṭan | savārn | jambhayan | sarvāḥ | ca | yātu-dhānyaḥ"},"lines":["utpu̱rastā̱tsūrya̍ eti vi̱śvadṛ̍ṣṭo adṛṣṭa̱hā |","a̱dṛṣṭā̱nsarvā̍ñja̱mbhaya̱nsarvā̍śca yātudhā̱nya̍ḥ ||"],"lines_deva":["उत्पु॒रस्ता॒त्सूर्य॑ एति वि॒श्वदृ॑ष्टो अदृष्ट॒हा ।","अ॒दृष्टा॒न्सर्वा॑ञ्ज॒म्भय॒न्सर्वा॑श्च यातुधा॒न्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slayer of things unseen, the Sun, beheld of all, mounts, eastward, up, Consuming all that are not seen, and evil spirits of the night.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.९","label_iast":"Ṛgveda 1.191.9","text":{"deva":"उद॑पप्तद॒सौ सूर्य॑ः पु॒रु विश्वा॑नि॒ जूर्व॑न् । आ॒दि॒त्यः पर्व॑तेभ्यो वि॒श्वदृ॑ष्टो अदृष्ट॒हा ॥","iast":"uda̍paptada̱sau sūrya̍ḥ pu̱ru viśvā̍ni̱ jūrva̍n | ā̱di̱tyaḥ parva̍tebhyo vi̱śvadṛ̍ṣṭo adṛṣṭa̱hā ||","pada_deva":"उत् | अपप्तत् | असौ | सूर्यः | पुरु | विश्वानि | जूर्वन् | आदित्यः | पर्वतेभ्यः | विश्व-दृष्टः | अदृष्ट-हा","pada_iast":"ut | apaptat | asau | sūryaḥ | puru | viśvāni | jūrvan | ādityaḥ | parvatebhyaḥ | viśva-dṛṣṭaḥ | adṛṣṭa-hā"},"lines":["uda̍paptada̱sau sūrya̍ḥ pu̱ru viśvā̍ni̱ jūrva̍n |","ā̱di̱tyaḥ parva̍tebhyo vi̱śvadṛ̍ṣṭo adṛṣṭa̱hā ||"],"lines_deva":["उद॑पप्तद॒सौ सूर्य॑ः पु॒रु विश्वा॑नि॒ जूर्व॑न् ।","आ॒दि॒त्यः पर्व॑तेभ्यो वि॒श्वदृ॑ष्टो अदृष्ट॒हा ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There hath the Sun-God mounted up, who scorches much and everything. Even the Aditya from the hills, all-seen, destroying things unseen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.191.10","text":{"deva":"सूर्ये॑ वि॒षमा स॑जामि॒ दृतिं॒ सुरा॑वतो गृ॒हे । सो चि॒न्नु न म॑राति॒ नो व॒यं म॑रामा॒रे अ॑स्य॒ योज॑नं हरि॒ष्ठा मधु॑ त्वा मधु॒ला च॑कार ॥","iast":"sūrye̍ vi̱ṣamā sa̍jāmi̱ dṛti̱ṃ surā̍vato gṛ̱he | so ci̱nnu na ma̍rāti̱ no va̱yaṃ ma̍rāmā̱re a̍sya̱ yoja̍naṃ hari̱ṣṭhā madhu̍ tvā madhu̱lā ca̍kāra ||","pada_deva":"सूर्ये | विषम् | आ | सजामि | दृतिम् | सुरावतः | गृहे | सः | चित् | नु | न | मरात् इ | नो इति | वयम् | मराम | आरे | अस्य | योजनम् | हरि-स्थाः | मधु | त्वा | मधुला | चकार","pada_iast":"sūrye | viṣam | ā | sajāmi | dṛtim | surāvataḥ | gṛhe | saḥ | cit | nu | na | marāt i | no iti | vayam | marāma | āre | asya | yojanam | hari-sthāḥ | madhu | tvā | madhulā | cakāra"},"lines":["sūrye̍ vi̱ṣamā sa̍jāmi̱ dṛti̱ṃ surā̍vato gṛ̱he |","so ci̱nnu na ma̍rāti̱ no va̱yaṃ ma̍rāmā̱re a̍sya̱ yoja̍naṃ hari̱ṣṭhā madhu̍ tvā madhu̱lā ca̍kāra ||"],"lines_deva":["सूर्ये॑ वि॒षमा स॑जामि॒ दृतिं॒ सुरा॑वतो गृ॒हे ।","सो चि॒न्नु न म॑राति॒ नो व॒यं म॑रामा॒रे अ॑स्य॒ योज॑नं हरि॒ष्ठा मधु॑ त्वा मधु॒ला च॑कार ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I hang the poison in the Sun, a wine-skin in a vintner's house, He will not die, nor shall we die: his path is far: he whom Bay Horses bear hath turned thee to sweet meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.११","label_iast":"Ṛgveda 1.191.11","text":{"deva":"इ॒य॒त्ति॒का श॑कुन्ति॒का स॒का ज॑घास ते वि॒षम् । सो चि॒न्नु न म॑राति॒ नो व॒यं म॑रामा॒रे अ॑स्य॒ योज॑नं हरि॒ष्ठा मधु॑ त्वा मधु॒ला च॑कार ॥","iast":"i̱ya̱tti̱kā śa̍kunti̱kā sa̱kā ja̍ghāsa te vi̱ṣam | so ci̱nnu na ma̍rāti̱ no va̱yaṃ ma̍rāmā̱re a̍sya̱ yoja̍naṃ hari̱ṣṭhā madhu̍ tvā madhu̱lā ca̍kāra ||","pada_deva":"इयत्तिका | शकुन्तिका | सका | जघास | ते | विषम् | सो इति | चित् | नु | न | मराति | नो इति | वयम् | मराम | आरे | अस्य | योजनम् | हरि-स्थाः | मधु | त्वा | मधुला | चकार","pada_iast":"iyattikā | śakuntikā | sakā | jaghāsa | te | viṣam | so iti | cit | nu | na | marāti | no iti | vayam | marāma | āre | asya | yojanam | hari-sthāḥ | madhu | tvā | madhulā | cakāra"},"lines":["i̱ya̱tti̱kā śa̍kunti̱kā sa̱kā ja̍ghāsa te vi̱ṣam |","so ci̱nnu na ma̍rāti̱ no va̱yaṃ ma̍rāmā̱re a̍sya̱ yoja̍naṃ hari̱ṣṭhā madhu̍ tvā madhu̱lā ca̍kāra ||"],"lines_deva":["इ॒य॒त्ति॒का श॑कुन्ति॒का स॒का ज॑घास ते वि॒षम् ।","सो चि॒न्नु न म॑राति॒ नो व॒यं म॑रामा॒रे अ॑स्य॒ योज॑नं हरि॒ष्ठा मधु॑ त्वा मधु॒ला च॑कार ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This little bird, so very small, hath swallowed all thy poison up. She will not die, nor shall we die: his path is far: he whom Bay Horses bear hath turned thee to sweet meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.191.12","text":{"deva":"त्रिः स॒प्त वि॑ष्पुलिङ्ग॒का वि॒षस्य॒ पुष्य॑मक्षन् । ताश्चि॒न्नु न म॑रन्ति॒ नो व॒यं म॑रामा॒रे अ॑स्य॒ योज॑नं हरि॒ष्ठा मधु॑ त्वा मधु॒ला च॑कार ॥","iast":"triḥ sa̱pta vi̍ṣpuliṅga̱kā vi̱ṣasya̱ puṣya̍makṣan | tāści̱nnu na ma̍ranti̱ no va̱yaṃ ma̍rāmā̱re a̍sya̱ yoja̍naṃ hari̱ṣṭhā madhu̍ tvā madhu̱lā ca̍kāra ||","pada_deva":"त्रिः | सप्त | विष्पुलिङ्गकाः | विषस्य | पुष्यम् | अक्षन् | ताः | चित् | नु | न | मरन्ति | नो इति | वयम् | मराम | आरे | अस्य | योजनम् | हरि-स्थाः | मधु | त्वा | मधुला | चकार","pada_iast":"triḥ | sapta | viṣpuliṅgakāḥ | viṣasya | puṣyam | akṣan | tāḥ | cit | nu | na | maranti | no iti | vayam | marāma | āre | asya | yojanam | hari-sthāḥ | madhu | tvā | madhulā | cakāra"},"lines":["triḥ sa̱pta vi̍ṣpuliṅga̱kā vi̱ṣasya̱ puṣya̍makṣan |","tāści̱nnu na ma̍ranti̱ no va̱yaṃ ma̍rāmā̱re a̍sya̱ yoja̍naṃ hari̱ṣṭhā madhu̍ tvā madhu̱lā ca̍kāra ||"],"lines_deva":["त्रिः स॒प्त वि॑ष्पुलिङ्ग॒का वि॒षस्य॒ पुष्य॑मक्षन् ।","ताश्चि॒न्नु न म॑रन्ति॒ नो व॒यं म॑रामा॒रे अ॑स्य॒ योज॑नं हरि॒ष्ठा मधु॑ त्वा मधु॒ला च॑कार ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The three-times-seven bright sparks of fire have swallowed up the poison's strength. They will not die, nor shall we die: his path is far: he whom Bay Horses bear hath turned thee to sweet meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.191.13","text":{"deva":"न॒वा॒नां न॑वती॒नां वि॒षस्य॒ रोपु॑षीणाम् । सर्वा॑सामग्रभं॒ नामा॒रे अ॑स्य॒ योज॑नं हरि॒ष्ठा मधु॑ त्वा मधु॒ला च॑कार ॥","iast":"na̱vā̱nāṃ na̍vatī̱nāṃ vi̱ṣasya̱ ropu̍ṣīṇām | sarvā̍sāmagrabha̱ṃ nāmā̱re a̍sya̱ yoja̍naṃ hari̱ṣṭhā madhu̍ tvā madhu̱lā ca̍kāra ||","pada_deva":"नवानाम् | नवतीनाम् | विषस्य | रोपुषीणाम् | सर्वासाम् | अग्रभम् | नाम | आरे | अस्य | योजनम् | हरि-स्थाः | मधु | त्वा | मधुला | चकार","pada_iast":"navānām | navatīnām | viṣasya | ropuṣīṇām | sarvāsām | agrabham | nāma | āre | asya | yojanam | hari-sthāḥ | madhu | tvā | madhulā | cakāra"},"lines":["na̱vā̱nāṃ na̍vatī̱nāṃ vi̱ṣasya̱ ropu̍ṣīṇām |","sarvā̍sāmagrabha̱ṃ nāmā̱re a̍sya̱ yoja̍naṃ hari̱ṣṭhā madhu̍ tvā madhu̱lā ca̍kāra ||"],"lines_deva":["न॒वा॒नां न॑वती॒नां वि॒षस्य॒ रोपु॑षीणाम् ।","सर्वा॑सामग्रभं॒ नामा॒रे अ॑स्य॒ योज॑नं हरि॒ष्ठा मधु॑ त्वा मधु॒ला च॑कार ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of ninety rivers and of nine with power to stay the venom's course,-- The names of all I have secured: his path is far: he whom Bay Horses bear hath turned thee to sweet meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.१४","label_iast":"Ṛgveda 1.191.14","text":{"deva":"त्रिः स॒प्त म॑यू॒र्य॑ः स॒प्त स्वसा॑रो अ॒ग्रुव॑ः । तास्ते॑ वि॒षं वि ज॑भ्रिर उद॒कं कु॒म्भिनी॑रिव ॥","iast":"triḥ sa̱pta ma̍yū̱rya̍ḥ sa̱pta svasā̍ro a̱gruva̍ḥ | tāste̍ vi̱ṣaṃ vi ja̍bhrira uda̱kaṃ ku̱mbhinī̍riva ||","pada_deva":"त्रिः | सप्त | मयूर्यः | सप्त | स्वसारः | अग्रुवः | ताः | ते | विषम् | वि | जभ्रिरे | उदकम् | कुम्भिनीः-इव","pada_iast":"triḥ | sapta | mayūryaḥ | sapta | svasāraḥ | agruvaḥ | tāḥ | te | viṣam | vi | jabhrire | udakam | kumbhinīḥ-iva"},"lines":["triḥ sa̱pta ma̍yū̱rya̍ḥ sa̱pta svasā̍ro a̱gruva̍ḥ |","tāste̍ vi̱ṣaṃ vi ja̍bhrira uda̱kaṃ ku̱mbhinī̍riva ||"],"lines_deva":["त्रिः स॒प्त म॑यू॒र्य॑ः स॒प्त स्वसा॑रो अ॒ग्रुव॑ः ।","तास्ते॑ वि॒षं वि ज॑भ्रिर उद॒कं कु॒म्भिनी॑रिव ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So have the peahens three-times-seven, so have the maiden Sisters Seven Carried thy venom far away, as girls bear water in their jars.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.१५","label_iast":"Ṛgveda 1.191.15","text":{"deva":"इ॒य॒त्त॒कः कु॑षुम्भ॒कस्त॒कं भि॑न॒द्म्यश्म॑ना । ततो॑ वि॒षं प्र वा॑वृते॒ परा॑ची॒रनु॑ सं॒वत॑ः ॥","iast":"i̱ya̱tta̱kaḥ ku̍ṣumbha̱kasta̱kaṃ bhi̍na̱dmyaśma̍nā | tato̍ vi̱ṣaṃ pra vā̍vṛte̱ parā̍cī̱ranu̍ sa̱ṃvata̍ḥ ||","pada_deva":"इयत्तकः | कुषुम्भकः | तकम् | भिनद्मि | अश्मना | ततः | विषम् | प्र | ववृते | पराचीः | अनु | सम्-वतः","pada_iast":"iyattakaḥ | kuṣumbhakaḥ | takam | bhinadmi | aśmanā | tataḥ | viṣam | pra | vavṛte | parācīḥ | anu | sam-vataḥ"},"lines":["i̱ya̱tta̱kaḥ ku̍ṣumbha̱kasta̱kaṃ bhi̍na̱dmyaśma̍nā |","tato̍ vi̱ṣaṃ pra vā̍vṛte̱ parā̍cī̱ranu̍ sa̱ṃvata̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒य॒त्त॒कः कु॑षुम्भ॒कस्त॒कं भि॑न॒द्म्यश्म॑ना ।","ततो॑ वि॒षं प्र वा॑वृते॒ परा॑ची॒रनु॑ सं॒वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The poison-insect is so small; I crush the creature with a stone. I turn the poison hence away, departed unto distant lands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.1.191.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":191,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.१९१.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.191.16","text":{"deva":"कु॒षु॒म्भ॒कस्तद॑ब्रवीद्गि॒रेः प्र॑वर्तमान॒कः । वृश्चि॑कस्यार॒सं वि॒षम॑र॒सं वृ॑श्चिक ते वि॒षम् ॥","iast":"ku̱ṣu̱mbha̱kastada̍bravīdgi̱reḥ pra̍vartamāna̱kaḥ | vṛści̍kasyāra̱saṃ vi̱ṣama̍ra̱saṃ vṛ̍ścika te vi̱ṣam ||","pada_deva":"कुषुम्भकः | तत् | अब्रवीत् | गिरेः | प्र-वर्तमानकः | वृश्चिकस्य | अरसम् | विषम् | अरसम् | वृश्चिक | ते | विषम्","pada_iast":"kuṣumbhakaḥ | tat | abravīt | gireḥ | pra-vartamānakaḥ | vṛścikasya | arasam | viṣam | arasam | vṛścika | te | viṣam"},"lines":["ku̱ṣu̱mbha̱kastada̍bravīdgi̱reḥ pra̍vartamāna̱kaḥ |","vṛści̍kasyāra̱saṃ vi̱ṣama̍ra̱saṃ vṛ̍ścika te vi̱ṣam ||"],"lines_deva":["कु॒षु॒म्भ॒कस्तद॑ब्रवीद्गि॒रेः प्र॑वर्तमान॒कः ।","वृश्चि॑कस्यार॒सं वि॒षम॑र॒सं वृ॑श्चिक ते वि॒षम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती","note":"दे. अप्तृणसूर्याः (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्, १०-१२ महापङ्क्तिः, १३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth issuing from the mountain's side the poison-insect spake and said: Scorpion, they venom is but weak.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.१","label_iast":"Ṛgveda 2.1.1","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने॒ द्युभि॒स्त्वमा॑शुशु॒क्षणि॒स्त्वम॒द्भ्यस्त्वमश्म॑न॒स्परि॑ । त्वं वने॑भ्य॒स्त्वमोष॑धीभ्य॒स्त्वं नृ॒णां नृ॑पते जायसे॒ शुचि॑ः ॥","iast":"tvama̍gne̱ dyubhi̱stvamā̍śuśu̱kṣaṇi̱stvama̱dbhyastvamaśma̍na̱spari̍ | tvaṃ vane̍bhya̱stvamoṣa̍dhībhya̱stvaṃ nṛ̱ṇāṃ nṛ̍pate jāyase̱ śuci̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | द्यु-भिः | त्वम् | आशुशुक्षणिः | त्वम् | अत्-भ्यः | त्वम् | अश्मनः | परि | त्वम् | वनेभ्यः | त्वम् | ओषधीभ्यः | त्वम् | नृणाम् | नृ-पते | जायसे | शुचिः","pada_iast":"tvam | agne | dyu-bhiḥ | tvam | āśuśukṣaṇiḥ | tvam | at-bhyaḥ | tvam | aśmanaḥ | pari | tvam | vanebhyaḥ | tvam | oṣadhībhyaḥ | tvam | nṛṇām | nṛ-pate | jāyase | śuciḥ"},"lines":["tvama̍gne̱ dyubhi̱stvamā̍śuśu̱kṣaṇi̱stvama̱dbhyastvamaśma̍na̱spari̍ |","tvaṃ vane̍bhya̱stvamoṣa̍dhībhya̱stvaṃ nṛ̱ṇāṃ nṛ̍pate jāyase̱ śuci̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने॒ द्युभि॒स्त्वमा॑शुशु॒क्षणि॒स्त्वम॒द्भ्यस्त्वमश्म॑न॒स्परि॑ ।","त्वं वने॑भ्य॒स्त्वमोष॑धीभ्य॒स्त्वं नृ॒णां नृ॑पते जायसे॒ शुचि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU, Agni, shining in thy glory through the days, art brought to life from out the waters, from the stone: From out the forest trees and herbs that grow on ground, thou, Sovran Lord of men art generatad [sic] pure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.२","label_iast":"Ṛgveda 2.1.2","text":{"deva":"तवा॑ग्ने हो॒त्रं तव॑ पो॒त्रमृ॒त्वियं॒ तव॑ ने॒ष्ट्रं त्वम॒ग्निदृ॑ताय॒तः । तव॑ प्रशा॒स्त्रं त्वम॑ध्वरीयसि ब्र॒ह्मा चासि॑ गृ॒हप॑तिश्च नो॒ दमे॑ ॥","iast":"tavā̍gne ho̱traṃ tava̍ po̱tramṛ̱tviya̱ṃ tava̍ ne̱ṣṭraṃ tvama̱gnidṛ̍tāya̱taḥ | tava̍ praśā̱straṃ tvama̍dhvarīyasi bra̱hmā cāsi̍ gṛ̱hapa̍tiśca no̱ dame̍ ||","pada_deva":"तव | अग्ने | होत्रम् | तव | पोत्रम् | ऋत्वियम् | तव | नेष्ट्रम् | त्वम् | अग्नित् | ऋत-यतः | तव | प्र-शास्त्रम् | त्वम् | अध्वरि-यसि | ब्रह्मा | च | असि | गृठ-पतिः | च | नः | दमे","pada_iast":"tava | agne | hotram | tava | potram | ṛtviyam | tava | neṣṭram | tvam | agnit | ṛta-yataḥ | tava | pra-śāstram | tvam | adhvari-yasi | brahmā | ca | asi | gṛṭha-patiḥ | ca | naḥ | dame"},"lines":["tavā̍gne ho̱traṃ tava̍ po̱tramṛ̱tviya̱ṃ tava̍ ne̱ṣṭraṃ tvama̱gnidṛ̍tāya̱taḥ |","tava̍ praśā̱straṃ tvama̍dhvarīyasi bra̱hmā cāsi̍ gṛ̱hapa̍tiśca no̱ dame̍ ||"],"lines_deva":["तवा॑ग्ने हो॒त्रं तव॑ पो॒त्रमृ॒त्वियं॒ तव॑ ने॒ष्ट्रं त्वम॒ग्निदृ॑ताय॒तः ।","तव॑ प्रशा॒स्त्रं त्वम॑ध्वरीयसि ब्र॒ह्मा चासि॑ गृ॒हप॑तिश्च नो॒ दमे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine is the Herald's task and Cleanser's duly timed; Leader art thou, and Kindler for the pious man. Thou art Director, thou the ministering Priest: thou art the Brahman, Lord and Master in our home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.३","label_iast":"Ṛgveda 2.1.3","text":{"deva":"त्वम॑ग्न॒ इन्द्रो॑ वृष॒भः स॒ताम॑सि॒ त्वं विष्णु॑रुरुगा॒यो न॑म॒स्य॑ः । त्वं ब्र॒ह्मा र॑यि॒विद्ब्र॑ह्मणस्पते॒ त्वं वि॑धर्तः सचसे॒ पुरं॑ध्या ॥","iast":"tvama̍gna̱ indro̍ vṛṣa̱bhaḥ sa̱tāma̍si̱ tvaṃ viṣṇu̍rurugā̱yo na̍ma̱sya̍ḥ | tvaṃ bra̱hmā ra̍yi̱vidbra̍hmaṇaspate̱ tvaṃ vi̍dhartaḥ sacase̱ pura̍ṃdhyā ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | इन्द्रः | वृषभः | सताम् | असि | त्वम् | विष्णुः | उरु-गायः | नमस्यः | त्वम् | ब्रह्मा | रयि-वित् | ब्रह्मणः | पते | त्वम् | विधर्तरितिवि-धर्तः | सचसे | पुरम्-ध्या","pada_iast":"tvam | agne | indraḥ | vṛṣabhaḥ | satām | asi | tvam | viṣṇuḥ | uru-gāyaḥ | namasyaḥ | tvam | brahmā | rayi-vit | brahmaṇaḥ | pate | tvam | vidhartaritivi-dhartaḥ | sacase | puram-dhyā"},"lines":["tvama̍gna̱ indro̍ vṛṣa̱bhaḥ sa̱tāma̍si̱ tvaṃ viṣṇu̍rurugā̱yo na̍ma̱sya̍ḥ |","tvaṃ bra̱hmā ra̍yi̱vidbra̍hmaṇaspate̱ tvaṃ vi̍dhartaḥ sacase̱ pura̍ṃdhyā ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्न॒ इन्द्रो॑ वृष॒भः स॒ताम॑सि॒ त्वं विष्णु॑रुरुगा॒यो न॑म॒स्य॑ः ।","त्वं ब्र॒ह्मा र॑यि॒विद्ब्र॑ह्मणस्पते॒ त्वं वि॑धर्तः सचसे॒ पुरं॑ध्या ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hero of Heroes, Agni! Thou art Indra, thou art Visnu of the Mighty Stride, adorable: Thou, Brahmanaspati, the Brahman finding wealth: thou, O Sustainer, with thy wisdom tendest us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.४","label_iast":"Ṛgveda 2.1.4","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने॒ राजा॒ वरु॑णो धृ॒तव्र॑त॒स्त्वं मि॒त्रो भ॑वसि द॒स्म ईड्य॑ः । त्वम॑र्य॒मा सत्प॑ति॒र्यस्य॑ स॒म्भुजं॒ त्वमंशो॑ वि॒दथे॑ देव भाज॒युः ॥","iast":"tvama̍gne̱ rājā̱ varu̍ṇo dhṛ̱tavra̍ta̱stvaṃ mi̱tro bha̍vasi da̱sma īḍya̍ḥ | tvama̍rya̱mā satpa̍ti̱ryasya̍ sa̱mbhuja̱ṃ tvamaṃśo̍ vi̱dathe̍ deva bhāja̱yuḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | राजा | वरुणः | धृत-व्रतः | त्वम् | मित्रः | भवसि | दस्मः | ईड्यः | त्वम् | अर्यमा | सत्-पतिः | यस्य | सम्-भुजम् | त्वम् | अंशः | विदथे | देव | भाजयुः","pada_iast":"tvam | agne | rājā | varuṇaḥ | dhṛta-vrataḥ | tvam | mitraḥ | bhavasi | dasmaḥ | īḍyaḥ | tvam | aryamā | sat-patiḥ | yasya | sam-bhujam | tvam | aṃśaḥ | vidathe | deva | bhājayuḥ"},"lines":["tvama̍gne̱ rājā̱ varu̍ṇo dhṛ̱tavra̍ta̱stvaṃ mi̱tro bha̍vasi da̱sma īḍya̍ḥ |","tvama̍rya̱mā satpa̍ti̱ryasya̍ sa̱mbhuja̱ṃ tvamaṃśo̍ vi̱dathe̍ deva bhāja̱yuḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने॒ राजा॒ वरु॑णो धृ॒तव्र॑त॒स्त्वं मि॒त्रो भ॑वसि द॒स्म ईड्य॑ः ।","त्वम॑र्य॒मा सत्प॑ति॒र्यस्य॑ स॒म्भुजं॒ त्वमंशो॑ वि॒दथे॑ देव भाज॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, thou art King Varuna whose laws stand fast; as Mitra, Wonder-Worker, thou must be implored. Aryaman, heroes' Lord, art thou, enrich ing all, and liberal Amsa in the synod, O thou God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.५","label_iast":"Ṛgveda 2.1.5","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने॒ त्वष्टा॑ विध॒ते सु॒वीर्यं॒ तव॒ ग्नावो॑ मित्रमहः सजा॒त्य॑म् । त्वमा॑शु॒हेमा॑ ररिषे॒ स्वश्व्यं॒ त्वं न॒रां शर्धो॑ असि पुरू॒वसु॑ः ॥","iast":"tvama̍gne̱ tvaṣṭā̍ vidha̱te su̱vīrya̱ṃ tava̱ gnāvo̍ mitramahaḥ sajā̱tya̍m | tvamā̍śu̱hemā̍ rariṣe̱ svaśvya̱ṃ tvaṃ na̱rāṃ śardho̍ asi purū̱vasu̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | त्वष्टा | विधते | सु-वीर्यम् | तव | ग्नावः | मित्र-महः | स-जात्यम् | त्वम् | आशु-हेमा | ररिषे | सु-अश्व्यम् | त्वम् | नराम् | शर्धः | असि | पुरु-वसुः","pada_iast":"tvam | agne | tvaṣṭā | vidhate | su-vīryam | tava | gnāvaḥ | mitra-mahaḥ | sa-jātyam | tvam | āśu-hemā | rariṣe | su-aśvyam | tvam | narām | śardhaḥ | asi | puru-vasuḥ"},"lines":["tvama̍gne̱ tvaṣṭā̍ vidha̱te su̱vīrya̱ṃ tava̱ gnāvo̍ mitramahaḥ sajā̱tya̍m |","tvamā̍śu̱hemā̍ rariṣe̱ svaśvya̱ṃ tvaṃ na̱rāṃ śardho̍ asi purū̱vasu̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने॒ त्वष्टा॑ विध॒ते सु॒वीर्यं॒ तव॒ ग्नावो॑ मित्रमहः सजा॒त्य॑म् ।","त्वमा॑शु॒हेमा॑ ररिषे॒ स्वश्व्यं॒ त्वं न॒रां शर्धो॑ असि पुरू॒वसु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou givest strength, as Tvastar, to the worshipper: thou wielding Mitra's power hast kinship with the Dames. Thou, urging thy fleet coursers, givest noble steeds: a host of heroes art thou with great store of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.६","label_iast":"Ṛgveda 2.1.6","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने रु॒द्रो असु॑रो म॒हो दि॒वस्त्वं शर्धो॒ मारु॑तं पृ॒क्ष ई॑शिषे । त्वं वातै॑ररु॒णैर्या॑सि शंग॒यस्त्वं पू॒षा वि॑ध॒तः पा॑सि॒ नु त्मना॑ ॥","iast":"tvama̍gne ru̱dro asu̍ro ma̱ho di̱vastvaṃ śardho̱ māru̍taṃ pṛ̱kṣa ī̍śiṣe | tvaṃ vātai̍raru̱ṇairyā̍si śaṃga̱yastvaṃ pū̱ṣā vi̍dha̱taḥ pā̍si̱ nu tmanā̍ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | रुद्रः | असुरः | महः | दिवः | त्वम् | शर्धः | मारुतम् | पृक्षः | ईशिषे | त्वम् | वातैः | अरुणैः | यासि | शम्-गयः | त्वम् | पूषा | विधतः | पासि | नु | त्मना","pada_iast":"tvam | agne | rudraḥ | asuraḥ | mahaḥ | divaḥ | tvam | śardhaḥ | mārutam | pṛkṣaḥ | īśiṣe | tvam | vātaiḥ | aruṇaiḥ | yāsi | śam-gayaḥ | tvam | pūṣā | vidhataḥ | pāsi | nu | tmanā"},"lines":["tvama̍gne ru̱dro asu̍ro ma̱ho di̱vastvaṃ śardho̱ māru̍taṃ pṛ̱kṣa ī̍śiṣe |","tvaṃ vātai̍raru̱ṇairyā̍si śaṃga̱yastvaṃ pū̱ṣā vi̍dha̱taḥ pā̍si̱ nu tmanā̍ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने रु॒द्रो असु॑रो म॒हो दि॒वस्त्वं शर्धो॒ मारु॑तं पृ॒क्ष ई॑शिषे ।","त्वं वातै॑ररु॒णैर्या॑सि शंग॒यस्त्वं पू॒षा वि॑ध॒तः पा॑सि॒ नु त्मना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rudra art thou, the Asura of mighty heaven: thou art the Maruts' host, thou art the Lord of food, Thou goest with red winds: bliss hast thou in thine home. As Pusan thou thyself protectest worshippers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.७","label_iast":"Ṛgveda 2.1.7","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने द्रविणो॒दा अ॑रं॒कृते॒ त्वं दे॒वः स॑वि॒ता र॑त्न॒धा अ॑सि । त्वं भगो॑ नृपते॒ वस्व॑ ईशिषे॒ त्वं पा॒युर्दमे॒ यस्तेऽवि॑धत् ॥","iast":"tvama̍gne draviṇo̱dā a̍ra̱ṃkṛte̱ tvaṃ de̱vaḥ sa̍vi̱tā ra̍tna̱dhā a̍si | tvaṃ bhago̍ nṛpate̱ vasva̍ īśiṣe̱ tvaṃ pā̱yurdame̱ yaste'vi̍dhat ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | द्रविणः-दाः | अरम्-कृते | त्वम् | देवः | सविता | रत्न-धाः | असि | त्वम् | भगः | नृ-पते | वस्वः | ईशिषे | त्वम् | पायुः | दमे | यः | ते | अविधत्","pada_iast":"tvam | agne | draviṇaḥ-dāḥ | aram-kṛte | tvam | devaḥ | savitā | ratna-dhāḥ | asi | tvam | bhagaḥ | nṛ-pate | vasvaḥ | īśiṣe | tvam | pāyuḥ | dame | yaḥ | te | avidhat"},"lines":["tvama̍gne draviṇo̱dā a̍ra̱ṃkṛte̱ tvaṃ de̱vaḥ sa̍vi̱tā ra̍tna̱dhā a̍si |","tvaṃ bhago̍ nṛpate̱ vasva̍ īśiṣe̱ tvaṃ pā̱yurdame̱ yaste'vi̍dhat ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने द्रविणो॒दा अ॑रं॒कृते॒ त्वं दे॒वः स॑वि॒ता र॑त्न॒धा अ॑सि ।","त्वं भगो॑ नृपते॒ वस्व॑ ईशिषे॒ त्वं पा॒युर्दमे॒ यस्तेऽवि॑धत् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Giver of wealth art thou to him who honours thee; thou art God Savitar, granter of precious things. As Bhaga, Lord of men! thou rulest over wealth, and guardest in his house him who hath served thee well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.८","label_iast":"Ṛgveda 2.1.8","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने॒ दम॒ आ वि॒श्पतिं॒ विश॒स्त्वां राजा॑नं सुवि॒दत्र॑मृञ्जते । त्वं विश्वा॑नि स्वनीक पत्यसे॒ त्वं स॒हस्रा॑णि श॒ता दश॒ प्रति॑ ॥","iast":"tvāma̍gne̱ dama̱ ā vi̱śpati̱ṃ viśa̱stvāṃ rājā̍naṃ suvi̱datra̍mṛñjate | tvaṃ viśvā̍ni svanīka patyase̱ tvaṃ sa̱hasrā̍ṇi śa̱tā daśa̱ prati̍ ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | दमे | आ | विश्पतिम् | विशः | त्वाम् | राजानम् | सु-विदत्रम् | ऋञ्जते | त्वम् | विश्वानि | सु-अनीक | पत्यसे | त्वम् | सहस्राणि | शता | दश | प्रति","pada_iast":"tvām | agne | dame | ā | viśpatim | viśaḥ | tvām | rājānam | su-vidatram | ṛñjate | tvam | viśvāni | su-anīka | patyase | tvam | sahasrāṇi | śatā | daśa | prati"},"lines":["tvāma̍gne̱ dama̱ ā vi̱śpati̱ṃ viśa̱stvāṃ rājā̍naṃ suvi̱datra̍mṛñjate |","tvaṃ viśvā̍ni svanīka patyase̱ tvaṃ sa̱hasrā̍ṇi śa̱tā daśa̱ prati̍ ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने॒ दम॒ आ वि॒श्पतिं॒ विश॒स्त्वां राजा॑नं सुवि॒दत्र॑मृञ्जते ।","त्वं विश्वा॑नि स्वनीक पत्यसे॒ त्वं स॒हस्रा॑णि श॒ता दश॒ प्रति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, the people's Lord within the house, the folk press forward to their King most graciously inclined. Lord of the lovely look, all things belong to thee: ten, hundred, yea, a thousand are outweighed by thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.९","label_iast":"Ṛgveda 2.1.9","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने पि॒तर॑मि॒ष्टिभि॒र्नर॒स्त्वां भ्रा॒त्राय॒ शम्या॑ तनू॒रुच॑म् । त्वं पु॒त्रो भ॑वसि॒ यस्तेऽवि॑ध॒त्त्वं सखा॑ सु॒शेव॑ः पास्या॒धृष॑ः ॥","iast":"tvāma̍gne pi̱tara̍mi̱ṣṭibhi̱rnara̱stvāṃ bhrā̱trāya̱ śamyā̍ tanū̱ruca̍m | tvaṃ pu̱tro bha̍vasi̱ yaste'vi̍dha̱ttvaṃ sakhā̍ su̱śeva̍ḥ pāsyā̱dhṛṣa̍ḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | पितरम् | इष्टि-भिः | नरः | त्वाम् | भ्रात्राय | शम्या | तनू-रुचम् | त्वम् | पुत्रः | भवसि | यः | ते | अविधत् | त्वम् | सखा | सु-शेवः | पासि | आधृषः","pada_iast":"tvām | agne | pitaram | iṣṭi-bhiḥ | naraḥ | tvām | bhrātrāya | śamyā | tanū-rucam | tvam | putraḥ | bhavasi | yaḥ | te | avidhat | tvam | sakhā | su-śevaḥ | pāsi | ādhṛṣaḥ"},"lines":["tvāma̍gne pi̱tara̍mi̱ṣṭibhi̱rnara̱stvāṃ bhrā̱trāya̱ śamyā̍ tanū̱ruca̍m |","tvaṃ pu̱tro bha̍vasi̱ yaste'vi̍dha̱ttvaṃ sakhā̍ su̱śeva̍ḥ pāsyā̱dhṛṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने पि॒तर॑मि॒ष्टिभि॒र्नर॒स्त्वां भ्रा॒त्राय॒ शम्या॑ तनू॒रुच॑म् ।","त्वं पु॒त्रो भ॑वसि॒ यस्तेऽवि॑ध॒त्त्वं सखा॑ सु॒शेव॑ः पास्या॒धृष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, men seek thee as a Father with their prayers, win thee, bright-formed, to brotherhood with holy act. Thou art a Son to him who duly worships thee, and as a trusty Friend thou guardest from attack.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.1.10","text":{"deva":"त्वम॑ग्न ऋ॒भुरा॒के न॑म॒स्य१॒॑स्त्वं वाज॑स्य क्षु॒मतो॑ रा॒य ई॑शिषे । त्वं वि भा॒स्यनु॑ दक्षि दा॒वने॒ त्वं वि॒शिक्षु॑रसि य॒ज्ञमा॒तनि॑ः ॥","iast":"tvama̍gna ṛ̱bhurā̱ke na̍ma̱sya1̱̍stvaṃ vāja̍sya kṣu̱mato̍ rā̱ya ī̍śiṣe | tvaṃ vi bhā̱syanu̍ dakṣi dā̱vane̱ tvaṃ vi̱śikṣu̍rasi ya̱jñamā̱tani̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | ऋभुः | आके | नमस्यः | त्वम् | वाजस्य | क्षु-मतः | रायः | ईशिषे | त्वम् | वि | भासि | अनु | धक्षि | दावने | त्वम् | वि-शिक्षुः | असि | यज्ञम् | आतनिः","pada_iast":"tvam | agne | ṛbhuḥ | āke | namasyaḥ | tvam | vājasya | kṣu-mataḥ | rāyaḥ | īśiṣe | tvam | vi | bhāsi | anu | dhakṣi | dāvane | tvam | vi-śikṣuḥ | asi | yajñam | ātaniḥ"},"lines":["tvama̍gna ṛ̱bhurā̱ke na̍ma̱sya1̱̍stvaṃ vāja̍sya kṣu̱mato̍ rā̱ya ī̍śiṣe |","tvaṃ vi bhā̱syanu̍ dakṣi dā̱vane̱ tvaṃ vi̱śikṣu̍rasi ya̱jñamā̱tani̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्न ऋ॒भुरा॒के न॑म॒स्य१॒॑स्त्वं वाज॑स्य क्षु॒मतो॑ रा॒य ई॑शिषे ।","त्वं वि भा॒स्यनु॑ दक्षि दा॒वने॒ त्वं वि॒शिक्षु॑रसि य॒ज्ञमा॒तनि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A Rbhu art thou, Agni, near to be adored thou art the Sovran Lord of foodful spoil and wealth. Thou shinest brightly forth, thou burnest to bestow: pervading sacrifice, thou lendest us thine help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.११","label_iast":"Ṛgveda 2.1.11","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने॒ अदि॑तिर्देव दा॒शुषे॒ त्वं होत्रा॒ भार॑ती वर्धसे गि॒रा । त्वमिळा॑ श॒तहि॑मासि॒ दक्ष॑से॒ त्वं वृ॑त्र॒हा व॑सुपते॒ सर॑स्वती ॥","iast":"tvama̍gne̱ adi̍tirdeva dā̱śuṣe̱ tvaṃ hotrā̱ bhāra̍tī vardhase gi̱rā | tvamiḷā̍ śa̱tahi̍māsi̱ dakṣa̍se̱ tvaṃ vṛ̍tra̱hā va̍supate̱ sara̍svatī ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | अदितिः | देव | दाशुषे | त्वम् | होत्रा | भारती | वर्धसे | गिरा | त्वम् | इऌआ | शत-हिमा | असि | दक्षसे | त्वम् | वृत्र-हा | वसु-पते | सरस्वती","pada_iast":"tvam | agne | aditiḥ | deva | dāśuṣe | tvam | hotrā | bhāratī | vardhase | girā | tvam | iḷā | śata-himā | asi | dakṣase | tvam | vṛtra-hā | vasu-pate | sarasvatī"},"lines":["tvama̍gne̱ adi̍tirdeva dā̱śuṣe̱ tvaṃ hotrā̱ bhāra̍tī vardhase gi̱rā |","tvamiḷā̍ śa̱tahi̍māsi̱ dakṣa̍se̱ tvaṃ vṛ̍tra̱hā va̍supate̱ sara̍svatī ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने॒ अदि॑तिर्देव दा॒शुषे॒ त्वं होत्रा॒ भार॑ती वर्धसे गि॒रा ।","त्वमिळा॑ श॒तहि॑मासि॒ दक्ष॑से॒ त्वं वृ॑त्र॒हा व॑सुपते॒ सर॑स्वती ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, God, art Aditi to him who offers gifts: thou, Hotri, Bharati, art strengthened by the song. Thou art the hundred-wintered Ila to give strength, Lord of Wealth! Vrtra-slayer and Sarasvati.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.१२","label_iast":"Ṛgveda 2.1.12","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने॒ सुभृ॑त उत्त॒मं वय॒स्तव॑ स्पा॒र्हे वर्ण॒ आ सं॒दृशि॒ श्रिय॑ः । त्वं वाज॑ः प्र॒तर॑णो बृ॒हन्न॑सि॒ त्वं र॒यिर्ब॑हु॒लो वि॒श्वत॑स्पृ॒थुः ॥","iast":"tvama̍gne̱ subhṛ̍ta utta̱maṃ vaya̱stava̍ spā̱rhe varṇa̱ ā sa̱ṃdṛśi̱ śriya̍ḥ | tvaṃ vāja̍ḥ pra̱tara̍ṇo bṛ̱hanna̍si̱ tvaṃ ra̱yirba̍hu̱lo vi̱śvata̍spṛ̱thuḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | सु-भृतः | उत्-तमम् | वयः | तव | स्पार्हे | वर्णे | आ | सम्-दृशि | श्रियः | त्वम् | वाजः | प्र-तरणः | बृहन् | असि | त्वम् | रयिः | बहुलः | विश्वतः | पृथुः","pada_iast":"tvam | agne | su-bhṛtaḥ | ut-tamam | vayaḥ | tava | spārhe | varṇe | ā | sam-dṛśi | śriyaḥ | tvam | vājaḥ | pra-taraṇaḥ | bṛhan | asi | tvam | rayiḥ | bahulaḥ | viśvataḥ | pṛthuḥ"},"lines":["tvama̍gne̱ subhṛ̍ta utta̱maṃ vaya̱stava̍ spā̱rhe varṇa̱ ā sa̱ṃdṛśi̱ śriya̍ḥ |","tvaṃ vāja̍ḥ pra̱tara̍ṇo bṛ̱hanna̍si̱ tvaṃ ra̱yirba̍hu̱lo vi̱śvata̍spṛ̱thuḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने॒ सुभृ॑त उत्त॒मं वय॒स्तव॑ स्पा॒र्हे वर्ण॒ आ सं॒दृशि॒ श्रिय॑ः ।","त्वं वाज॑ः प्र॒तर॑णो बृ॒हन्न॑सि॒ त्वं र॒यिर्ब॑हु॒लो वि॒श्वत॑स्पृ॒थुः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni, cherished well, art highest vital power; in thy delightful hue are glories visible. Thou art the lofty might that furthers each design: thou art wealth manifold, diffused on every side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.१३","label_iast":"Ṛgveda 2.1.13","text":{"deva":"त्वाम॑ग्न आदि॒त्यास॑ आ॒स्यं१॒॑ त्वां जि॒ह्वां शुच॑यश्चक्रिरे कवे । त्वां रा॑ति॒षाचो॑ अध्व॒रेषु॑ सश्चिरे॒ त्वे दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम् ॥","iast":"tvāma̍gna ādi̱tyāsa̍ ā̱sya1̱̍ṃ tvāṃ ji̱hvāṃ śuca̍yaścakrire kave | tvāṃ rā̍ti̱ṣāco̍ adhva̱reṣu̍ saścire̱ tve de̱vā ha̱vira̍da̱ntyāhu̍tam ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | आदित्यासः | आस्यम् | त्वाम् | जिह्वाम् | शुचयः | चक्रिरे | कवे | त्वाम् | राति-साचः | अध्वरेषु | सश्चिरे | त्वे इति | देवाः | हविः | अदन्ति | आहुतम्","pada_iast":"tvām | agne | ādityāsaḥ | āsyam | tvām | jihvām | śucayaḥ | cakrire | kave | tvām | rāti-sācaḥ | adhvareṣu | saścire | tve iti | devāḥ | haviḥ | adanti | āhutam"},"lines":["tvāma̍gna ādi̱tyāsa̍ ā̱sya1̱̍ṃ tvāṃ ji̱hvāṃ śuca̍yaścakrire kave |","tvāṃ rā̍ti̱ṣāco̍ adhva̱reṣu̍ saścire̱ tve de̱vā ha̱vira̍da̱ntyāhu̍tam ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्न आदि॒त्यास॑ आ॒स्यं१॒॑ त्वां जि॒ह्वां शुच॑यश्चक्रिरे कवे ।","त्वां रा॑ति॒षाचो॑ अध्व॒रेषु॑ सश्चिरे॒ त्वे दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, Agni, have the Adityas taken as their mouth; the Bright Ones have made thee, O Sage, to be their tongue. They who love offerings cling to thee at solemn rites: by thee the Gods devour the duly offered food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.१४","label_iast":"Ṛgveda 2.1.14","text":{"deva":"त्वे अ॑ग्ने॒ विश्वे॑ अ॒मृता॑सो अ॒द्रुह॑ आ॒सा दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम् । त्वया॒ मर्ता॑सः स्वदन्त आसु॒तिं त्वं गर्भो॑ वी॒रुधां॑ जज्ञिषे॒ शुचि॑ः ॥","iast":"tve a̍gne̱ viśve̍ a̱mṛtā̍so a̱druha̍ ā̱sā de̱vā ha̱vira̍da̱ntyāhu̍tam | tvayā̱ martā̍saḥ svadanta āsu̱tiṃ tvaṃ garbho̍ vī̱rudhā̍ṃ jajñiṣe̱ śuci̍ḥ ||","pada_deva":"त्वे इति | अग्ने | विश्वे | अमृतासः | अद्रुहः | आसा | देवाः | हविः | अदन्ति | आहुतम् | त्वया | मर्तासः | स्वदन्ते | आसुतिम् | त्वम् | गर्भः | वीरुधाम् | जज्ञिषे | शुचिः","pada_iast":"tve iti | agne | viśve | amṛtāsaḥ | adruhaḥ | āsā | devāḥ | haviḥ | adanti | āhutam | tvayā | martāsaḥ | svadante | āsutim | tvam | garbhaḥ | vīrudhām | jajñiṣe | śuciḥ"},"lines":["tve a̍gne̱ viśve̍ a̱mṛtā̍so a̱druha̍ ā̱sā de̱vā ha̱vira̍da̱ntyāhu̍tam |","tvayā̱ martā̍saḥ svadanta āsu̱tiṃ tvaṃ garbho̍ vī̱rudhā̍ṃ jajñiṣe̱ śuci̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वे अ॑ग्ने॒ विश्वे॑ अ॒मृता॑सो अ॒द्रुह॑ आ॒सा दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम् ।","त्वया॒ मर्ता॑सः स्वदन्त आसु॒तिं त्वं गर्भो॑ वी॒रुधां॑ जज्ञिषे॒ शुचि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By thee, O Agni, all the Immortal guileless Gods eat with thy mouth the oblation that is offered them. By thee do mortal men give sweetness to their drink. Bright art thou born, the embryo of the plants of earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.१५","label_iast":"Ṛgveda 2.1.15","text":{"deva":"त्वं तान्सं च॒ प्रति॑ चासि म॒ज्मनाग्ने॑ सुजात॒ प्र च॑ देव रिच्यसे । पृ॒क्षो यदत्र॑ महि॒ना वि ते॒ भुव॒दनु॒ द्यावा॑पृथि॒वी रोद॑सी उ॒भे ॥","iast":"tvaṃ tānsaṃ ca̱ prati̍ cāsi ma̱jmanāgne̍ sujāta̱ pra ca̍ deva ricyase | pṛ̱kṣo yadatra̍ mahi̱nā vi te̱ bhuva̱danu̱ dyāvā̍pṛthi̱vī roda̍sī u̱bhe ||","pada_deva":"त्वम् | तान् | सम् | च | प्रति | च | असि | मज्मना | अग्ने | सु-जात | प्र | च | देव | रि च्यसे | पृक्षः | यत् | अत्र | महिना | वि | ते | भुवत् | अनु | द्यावापृथिवी इति | रोदसी इति | उभे इति","pada_iast":"tvam | tān | sam | ca | prati | ca | asi | majmanā | agne | su-jāta | pra | ca | deva | ri cyase | pṛkṣaḥ | yat | atra | mahinā | vi | te | bhuvat | anu | dyāvāpṛthivī iti | rodasī iti | ubhe iti"},"lines":["tvaṃ tānsaṃ ca̱ prati̍ cāsi ma̱jmanāgne̍ sujāta̱ pra ca̍ deva ricyase |","pṛ̱kṣo yadatra̍ mahi̱nā vi te̱ bhuva̱danu̱ dyāvā̍pṛthi̱vī roda̍sī u̱bhe ||"],"lines_deva":["त्वं तान्सं च॒ प्रति॑ चासि म॒ज्मनाग्ने॑ सुजात॒ प्र च॑ देव रिच्यसे ।","पृ॒क्षो यदत्र॑ महि॒ना वि ते॒ भुव॒दनु॒ द्यावा॑पृथि॒वी रोद॑सी उ॒भे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With these thou art united, Agni; yea thou, God of noble birth, surpassest them in majesty, Which, through the power of good, here spreads abroad from thee, diffused through both the worlds, throughout the earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.1.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":1,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद २.१.१६","label_iast":"Ṛgveda 2.1.16","text":{"deva":"ये स्तो॒तृभ्यो॒ गोअ॑ग्रा॒मश्व॑पेशस॒मग्ने॑ रा॒तिमु॑पसृ॒जन्ति॑ सू॒रय॑ः । अ॒स्माञ्च॒ ताँश्च॒ प्र हि नेषि॒ वस्य॒ आ बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"ye sto̱tṛbhyo̱ goa̍grā̱maśva̍peśasa̱magne̍ rā̱timu̍pasṛ̱janti̍ sū̱raya̍ḥ | a̱smāñca̱ tām̐śca̱ pra hi neṣi̱ vasya̱ ā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"ये | स्तोतृ-भ्यः | गो--अग्राम् | अश्व-पेशसम् | अग्ने | रातिम् | उप-सृजन्ति | सूरयः | अस्मान् | च | तान् | च | प्र | हि | नेषि | वस्यः | आ | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"ye | stotṛ-bhyaḥ | go--agrām | aśva-peśasam | agne | rātim | upa-sṛjanti | sūrayaḥ | asmān | ca | tān | ca | pra | hi | neṣi | vasyaḥ | ā | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["ye sto̱tṛbhyo̱ goa̍grā̱maśva̍peśasa̱magne̍ rā̱timu̍pasṛ̱janti̍ sū̱raya̍ḥ |","a̱smāñca̱ tām̐śca̱ pra hi neṣi̱ vasya̱ ā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ये स्तो॒तृभ्यो॒ गोअ॑ग्रा॒मश्व॑पेशस॒मग्ने॑ रा॒तिमु॑पसृ॒जन्ति॑ सू॒रय॑ः ।","अ॒स्माञ्च॒ ताँश्च॒ प्र हि नेषि॒ वस्य॒ आ बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The princely worshippers who send to those who sing thy praise, O Agni, guerdon graced with kine and steeds,- Lead thou both these and us forward to higher bliss. With brave men in the assembly may we speak aloud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.2.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":2,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.२.१","label_iast":"Ṛgveda 2.2.1","text":{"deva":"य॒ज्ञेन॑ वर्धत जा॒तवे॑दसम॒ग्निं य॑जध्वं ह॒विषा॒ तना॑ गि॒रा । स॒मि॒धा॒नं सु॑प्र॒यसं॒ स्व॑र्णरं द्यु॒क्षं होता॑रं वृ॒जने॑षु धू॒र्षद॑म् ॥","iast":"ya̱jñena̍ vardhata jā̱tave̍dasama̱gniṃ ya̍jadhvaṃ ha̱viṣā̱ tanā̍ gi̱rā | sa̱mi̱dhā̱naṃ su̍pra̱yasa̱ṃ sva̍rṇaraṃ dyu̱kṣaṃ hotā̍raṃ vṛ̱jane̍ṣu dhū̱rṣada̍m ||","pada_deva":"यज्ञेन | वर्धत | जात-वेदसम् | अग्निम् | यजध्वम् | हविषा | तना | गिरा | सम्-इधानम् | सु-प्रयसम् | स्वः-नरम् | द्युक्षम् | होतारम् | वृजनेषु | धूः-सदम्","pada_iast":"yajñena | vardhata | jāta-vedasam | agnim | yajadhvam | haviṣā | tanā | girā | sam-idhānam | su-prayasam | svaḥ-naram | dyukṣam | hotāram | vṛjaneṣu | dhūḥ-sadam"},"lines":["ya̱jñena̍ vardhata jā̱tave̍dasama̱gniṃ ya̍jadhvaṃ ha̱viṣā̱ tanā̍ gi̱rā |","sa̱mi̱dhā̱naṃ su̍pra̱yasa̱ṃ sva̍rṇaraṃ dyu̱kṣaṃ hotā̍raṃ vṛ̱jane̍ṣu dhū̱rṣada̍m ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञेन॑ वर्धत जा॒तवे॑दसम॒ग्निं य॑जध्वं ह॒विषा॒ तना॑ गि॒रा ।","स॒मि॒धा॒नं सु॑प्र॒यसं॒ स्व॑र्णरं द्यु॒क्षं होता॑रं वृ॒जने॑षु धू॒र्षद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH sacrifice exalt Agni who knows all life; worship him 'with oblation and the song of praise, Well kindled, nobly fed; heaven's Lord, Celestial Priest, who labours at the pole where deeds of might are done.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.2.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":2,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.२.२","label_iast":"Ṛgveda 2.2.2","text":{"deva":"अ॒भि त्वा॒ नक्ती॑रु॒षसो॑ ववाशि॒रेऽग्ने॑ व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नव॑ः । दि॒व इ॒वेद॑र॒तिर्मानु॑षा यु॒गा क्षपो॑ भासि पुरुवार सं॒यत॑ः ॥","iast":"a̱bhi tvā̱ naktī̍ru̱ṣaso̍ vavāśi̱re'gne̍ va̱tsaṃ na svasa̍reṣu dhe̱nava̍ḥ | di̱va i̱veda̍ra̱tirmānu̍ṣā yu̱gā kṣapo̍ bhāsi puruvāra sa̱ṃyata̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | त्वा | नक्तीः | उषसः | ववाशिरे | अग्ने | वत्सम् | न | स्वसरेषु | धेनवः | दिवः-इव | इत् | अरतिः | मानुषा | युगा | आ | क्षपः | भासि | पुरु-वार | सम्-यतः","pada_iast":"abhi | tvā | naktīḥ | uṣasaḥ | vavāśire | agne | vatsam | na | svasareṣu | dhenavaḥ | divaḥ-iva | it | aratiḥ | mānuṣā | yugā | ā | kṣapaḥ | bhāsi | puru-vāra | sam-yataḥ"},"lines":["a̱bhi tvā̱ naktī̍ru̱ṣaso̍ vavāśi̱re'gne̍ va̱tsaṃ na svasa̍reṣu dhe̱nava̍ḥ |","di̱va i̱veda̍ra̱tirmānu̍ṣā yu̱gā kṣapo̍ bhāsi puruvāra sa̱ṃyata̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्वा॒ नक्ती॑रु॒षसो॑ ववाशि॒रेऽग्ने॑ व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नव॑ः ।","दि॒व इ॒वेद॑र॒तिर्मानु॑षा यु॒गा क्षपो॑ भासि पुरुवार सं॒यत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At night and morning, Agni, have they called to thee, like milch-kine in their stalls lowing to meet their young. As messenger of heaven thou lightest all night long the families of men. Thou Lord of precious boons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.2.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":2,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.२.३","label_iast":"Ṛgveda 2.2.3","text":{"deva":"तं दे॒वा बु॒ध्ने रज॑सः सु॒दंस॑सं दि॒वस्पृ॑थि॒व्योर॑र॒तिं न्ये॑रिरे । रथ॑मिव॒ वेद्यं॑ शु॒क्रशो॑चिषम॒ग्निं मि॒त्रं न क्षि॒तिषु॑ प्र॒शंस्य॑म् ॥","iast":"taṃ de̱vā bu̱dhne raja̍saḥ su̱daṃsa̍saṃ di̱vaspṛ̍thi̱vyora̍ra̱tiṃ nye̍rire | ratha̍miva̱ vedya̍ṃ śu̱kraśo̍ciṣama̱gniṃ mi̱traṃ na kṣi̱tiṣu̍ pra̱śaṃsya̍m ||","pada_deva":"तं | देवाः | बुध्ने | रजसः | सु-दंससम् | दिवःपृथिव्योः | अरतिम् | नि | एर् इरे | रथम्-इव | वेद्यम् | शुक्र-शोचिषम् | अग्निम् | मित्रम् | न | क्षितिषु | प्र-शंस्यम्","pada_iast":"taṃ | devāḥ | budhne | rajasaḥ | su-daṃsasam | divaḥpṛthivyoḥ | aratim | ni | er ire | ratham-iva | vedyam | śukra-śociṣam | agnim | mitram | na | kṣitiṣu | pra-śaṃsyam"},"lines":["taṃ de̱vā bu̱dhne raja̍saḥ su̱daṃsa̍saṃ di̱vaspṛ̍thi̱vyora̍ra̱tiṃ nye̍rire |","ratha̍miva̱ vedya̍ṃ śu̱kraśo̍ciṣama̱gniṃ mi̱traṃ na kṣi̱tiṣu̍ pra̱śaṃsya̍m ||"],"lines_deva":["तं दे॒वा बु॒ध्ने रज॑सः सु॒दंस॑सं दि॒वस्पृ॑थि॒व्योर॑र॒तिं न्ये॑रिरे ।","रथ॑मिव॒ वेद्यं॑ शु॒क्रशो॑चिषम॒ग्निं मि॒त्रं न क्षि॒तिषु॑ प्र॒शंस्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him have the Gods established at the region's base, doer of wondrous deeds, Herald of heaven and earth; Like a most famous car, Agni the purely bright, like Mitra. to be glorified among the folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.2.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":2,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.२.४","label_iast":"Ṛgveda 2.2.4","text":{"deva":"तमु॒क्षमा॑णं॒ रज॑सि॒ स्व आ दमे॑ च॒न्द्रमि॑व सु॒रुचं॑ ह्वा॒र आ द॑धुः । पृश्न्या॑ः पत॒रं चि॒तय॑न्तम॒क्षभि॑ः पा॒थो न पा॒युं जन॑सी उ॒भे अनु॑ ॥","iast":"tamu̱kṣamā̍ṇa̱ṃ raja̍si̱ sva ā dame̍ ca̱ndrami̍va su̱ruca̍ṃ hvā̱ra ā da̍dhuḥ | pṛśnyā̍ḥ pata̱raṃ ci̱taya̍ntama̱kṣabhi̍ḥ pā̱tho na pā̱yuṃ jana̍sī u̱bhe anu̍ ||","pada_deva":"तम् | उक्षमाणम् | रजसि | स्वे | आ | दमे | चन्द्रम्-इव | सु-रुचम् | ह्वारे | आ | दधुः | पृश्न्याः | पतरम् | चितयन्तम् | अक्ष-भिः | पाथः | न | पायुम् | जनसी इति | उभे इति | अनु","pada_iast":"tam | ukṣamāṇam | rajasi | sve | ā | dame | candram-iva | su-rucam | hvāre | ā | dadhuḥ | pṛśnyāḥ | pataram | citayantam | akṣa-bhiḥ | pāthaḥ | na | pāyum | janasī iti | ubhe iti | anu"},"lines":["tamu̱kṣamā̍ṇa̱ṃ raja̍si̱ sva ā dame̍ ca̱ndrami̍va su̱ruca̍ṃ hvā̱ra ā da̍dhuḥ |","pṛśnyā̍ḥ pata̱raṃ ci̱taya̍ntama̱kṣabhi̍ḥ pā̱tho na pā̱yuṃ jana̍sī u̱bhe anu̍ ||"],"lines_deva":["तमु॒क्षमा॑णं॒ रज॑सि॒ स्व आ दमे॑ च॒न्द्रमि॑व सु॒रुचं॑ ह्वा॒र आ द॑धुः ।","पृश्न्या॑ः पत॒रं चि॒तय॑न्तम॒क्षभि॑ः पा॒थो न पा॒युं जन॑सी उ॒भे अनु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him have they set in his own dwelling, in the vault, like the Moon waxing, fulgent, in the realm of air. Bird of the firmament, observant with his eyes, guard of the place as 'twere, looking to Gods and men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.2.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":2,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.२.५","label_iast":"Ṛgveda 2.2.5","text":{"deva":"स होता॒ विश्वं॒ परि॑ भूत्वध्व॒रं तमु॑ ह॒व्यैर्मनु॑ष ऋञ्जते गि॒रा । हि॒रि॒शि॒प्रो वृ॑धसा॒नासु॒ जर्भु॑र॒द्द्यौर्न स्तृभि॑श्चितय॒द्रोद॑सी॒ अनु॑ ॥","iast":"sa hotā̱ viśva̱ṃ pari̍ bhūtvadhva̱raṃ tamu̍ ha̱vyairmanu̍ṣa ṛñjate gi̱rā | hi̱ri̱śi̱pro vṛ̍dhasā̱nāsu̱ jarbhu̍ra̱ddyaurna stṛbhi̍ścitaya̱droda̍sī̱ anu̍ ||","pada_deva":"सः | होता | विश्वम् | परि | भूतु | अध्वरम् | तम् | ॐ इति | हव्यैः | मनुषः | ऋञ्जते | गिरा | हिरि-शिप्रः | वृधसानासु | जर्भुरत् | द्यौः | न | स्तृ-भिः | चितयत् | रोदसी इति | अनु","pada_iast":"saḥ | hotā | viśvam | pari | bhūtu | adhvaram | tam | oṃ iti | havyaiḥ | manuṣaḥ | ṛñjate | girā | hiri-śipraḥ | vṛdhasānāsu | jarbhurat | dyauḥ | na | stṛ-bhiḥ | citayat | rodasī iti | anu"},"lines":["sa hotā̱ viśva̱ṃ pari̍ bhūtvadhva̱raṃ tamu̍ ha̱vyairmanu̍ṣa ṛñjate gi̱rā |","hi̱ri̱śi̱pro vṛ̍dhasā̱nāsu̱ jarbhu̍ra̱ddyaurna stṛbhi̍ścitaya̱droda̍sī̱ anu̍ ||"],"lines_deva":["स होता॒ विश्वं॒ परि॑ भूत्वध्व॒रं तमु॑ ह॒व्यैर्मनु॑ष ऋञ्जते गि॒रा ।","हि॒रि॒शि॒प्रो वृ॑धसा॒नासु॒ जर्भु॑र॒द्द्यौर्न स्तृभि॑श्चितय॒द्रोद॑सी॒ अनु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he as Priest encompass all the sacrifice. men throng to him with offerings and with hymns of praise. Raging with jaws of gold among the growing plants, like heaven with all the stars, he quickens earth and sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.2.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":2,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.२.६","label_iast":"Ṛgveda 2.2.6","text":{"deva":"स नो॑ रे॒वत्स॑मिधा॒नः स्व॒स्तये॑ संदद॒स्वान्र॒यिम॒स्मासु॑ दीदिहि । आ न॑ः कृणुष्व सुवि॒ताय॒ रोद॑सी॒ अग्ने॑ ह॒व्या मनु॑षो देव वी॒तये॑ ॥","iast":"sa no̍ re̱vatsa̍midhā̱naḥ sva̱staye̍ saṃdada̱svānra̱yima̱smāsu̍ dīdihi | ā na̍ḥ kṛṇuṣva suvi̱tāya̱ roda̍sī̱ agne̍ ha̱vyā manu̍ṣo deva vī̱taye̍ ||","pada_deva":"सः | नः | रेवत् | सम्-इधानः | स्वस्तये | सम्-ददस्वान् | रयिम् | अस्मासु | दीदिहि | आ | नः | कृणुष्व | सुविताय | रोदसी इति | अग्ने | हव्या | मनुषः | देव | वीतये","pada_iast":"saḥ | naḥ | revat | sam-idhānaḥ | svastaye | sam-dadasvān | rayim | asmāsu | dīdihi | ā | naḥ | kṛṇuṣva | suvitāya | rodasī iti | agne | havyā | manuṣaḥ | deva | vītaye"},"lines":["sa no̍ re̱vatsa̍midhā̱naḥ sva̱staye̍ saṃdada̱svānra̱yima̱smāsu̍ dīdihi |","ā na̍ḥ kṛṇuṣva suvi̱tāya̱ roda̍sī̱ agne̍ ha̱vyā manu̍ṣo deva vī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["स नो॑ रे॒वत्स॑मिधा॒नः स्व॒स्तये॑ संदद॒स्वान्र॒यिम॒स्मासु॑ दीदिहि ।","आ न॑ः कृणुष्व सुवि॒ताय॒ रोद॑सी॒ अग्ने॑ ह॒व्या मनु॑षो देव वी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such as thou art, brilliantly kindled for our weal, a liberal giver, send us riches in thy shine, For our advantage, Agni, God, bring Heaven and Earth hither that they may taste oblation brought by man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.2.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":2,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.२.७","label_iast":"Ṛgveda 2.2.7","text":{"deva":"दा नो॑ अग्ने बृह॒तो दाः स॑ह॒स्रिणो॑ दु॒रो न वाजं॒ श्रुत्या॒ अपा॑ वृधि । प्राची॒ द्यावा॑पृथि॒वी ब्रह्म॑णा कृधि॒ स्व१॒॑र्ण शु॒क्रमु॒षसो॒ वि दि॑द्युतः ॥","iast":"dā no̍ agne bṛha̱to dāḥ sa̍ha̱sriṇo̍ du̱ro na vāja̱ṃ śrutyā̱ apā̍ vṛdhi | prācī̱ dyāvā̍pṛthi̱vī brahma̍ṇā kṛdhi̱ sva1̱̍rṇa śu̱kramu̱ṣaso̱ vi di̍dyutaḥ ||","pada_deva":"दाः | नः | अग्ने | बृहतः | दाः | सहस्रिणः | दुरः | न | वाजम् | श्रुत्यै | अप | वृधि | प्राची इति | द्यावापृथिवी इति | ब्रह्मणा | कृधि | स्वः | न | शुक्रम् | उषसः | वि | दिद्युतुः","pada_iast":"dāḥ | naḥ | agne | bṛhataḥ | dāḥ | sahasriṇaḥ | duraḥ | na | vājam | śrutyai | apa | vṛdhi | prācī iti | dyāvāpṛthivī iti | brahmaṇā | kṛdhi | svaḥ | na | śukram | uṣasaḥ | vi | didyutuḥ"},"lines":["dā no̍ agne bṛha̱to dāḥ sa̍ha̱sriṇo̍ du̱ro na vāja̱ṃ śrutyā̱ apā̍ vṛdhi |","prācī̱ dyāvā̍pṛthi̱vī brahma̍ṇā kṛdhi̱ sva1̱̍rṇa śu̱kramu̱ṣaso̱ vi di̍dyutaḥ ||"],"lines_deva":["दा नो॑ अग्ने बृह॒तो दाः स॑ह॒स्रिणो॑ दु॒रो न वाजं॒ श्रुत्या॒ अपा॑ वृधि ।","प्राची॒ द्यावा॑पृथि॒वी ब्रह्म॑णा कृधि॒ स्व१॒॑र्ण शु॒क्रमु॒षसो॒ वि दि॑द्युतः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, give us great wealth, give riches thousandfold. unclose to us, like doors, strength that shall bring renown. Make Heaven and Earth propitious through the power of prayer, and like the sky's bright sheen let mornings beam on us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.2.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":2,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.२.८","label_iast":"Ṛgveda 2.2.8","text":{"deva":"स इ॑धा॒न उ॒षसो॒ राम्या॒ अनु॒ स्व१॒॑र्ण दी॑देदरु॒षेण॑ भा॒नुना॑ । होत्रा॑भिर॒ग्निर्मनु॑षः स्वध्व॒रो राजा॑ वि॒शामति॑थि॒श्चारु॑रा॒यवे॑ ॥","iast":"sa i̍dhā̱na u̱ṣaso̱ rāmyā̱ anu̱ sva1̱̍rṇa dī̍dedaru̱ṣeṇa̍ bhā̱nunā̍ | hotrā̍bhira̱gnirmanu̍ṣaḥ svadhva̱ro rājā̍ vi̱śāmati̍thi̱ścāru̍rā̱yave̍ ||","pada_deva":"सः | इधानः | उषसः | राम्याः | अनु | स्वः | न | दीदेत् | अरुषेण | भानुना | होत्राभिः | अग्निः | मनुषः | सु-अध्वरः | राजा | विशाम् | अतिथिः | चारुः | आयवे","pada_iast":"saḥ | idhānaḥ | uṣasaḥ | rāmyāḥ | anu | svaḥ | na | dīdet | aruṣeṇa | bhānunā | hotrābhiḥ | agniḥ | manuṣaḥ | su-adhvaraḥ | rājā | viśām | atithiḥ | cāruḥ | āyave"},"lines":["sa i̍dhā̱na u̱ṣaso̱ rāmyā̱ anu̱ sva1̱̍rṇa dī̍dedaru̱ṣeṇa̍ bhā̱nunā̍ |","hotrā̍bhira̱gnirmanu̍ṣaḥ svadhva̱ro rājā̍ vi̱śāmati̍thi̱ścāru̍rā̱yave̍ ||"],"lines_deva":["स इ॑धा॒न उ॒षसो॒ राम्या॒ अनु॒ स्व१॒॑र्ण दी॑देदरु॒षेण॑ भा॒नुना॑ ।","होत्रा॑भिर॒ग्निर्मनु॑षः स्वध्व॒रो राजा॑ वि॒शामति॑थि॒श्चारु॑रा॒यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Enkindled night by night at every morning's dawn, may he shine forth with red flame like the realm of light,- Agni adored in beauteous rites with lauds of men, fair guest of living man and King of all our folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.2.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":2,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.२.९","label_iast":"Ṛgveda 2.2.9","text":{"deva":"ए॒वा नो॑ अग्ने अ॒मृते॑षु पूर्व्य॒ धीष्पी॑पाय बृ॒हद्दि॑वेषु॒ मानु॑षा । दुहा॑ना धे॒नुर्वृ॒जने॑षु का॒रवे॒ त्मना॑ श॒तिनं॑ पुरु॒रूप॑मि॒षणि॑ ॥","iast":"e̱vā no̍ agne a̱mṛte̍ṣu pūrvya̱ dhīṣpī̍pāya bṛ̱haddi̍veṣu̱ mānu̍ṣā | duhā̍nā dhe̱nurvṛ̱jane̍ṣu kā̱rave̱ tmanā̍ śa̱tina̍ṃ puru̱rūpa̍mi̱ṣaṇi̍ ||","pada_deva":"एव | नः | / अग्ने | अमृतेषु | पूर्व्य | धीः | पीपाय | बृहत्-दिवेषु | मानुषा | दुहाना | धेनुः | वृजनेषु | कारवे | त्मना | शतिनम् | पुरु-रूपम् | इषणि","pada_iast":"eva | naḥ | / agne | amṛteṣu | pūrvya | dhīḥ | pīpāya | bṛhat-diveṣu | mānuṣā | duhānā | dhenuḥ | vṛjaneṣu | kārave | tmanā | śatinam | puru-rūpam | iṣaṇi"},"lines":["e̱vā no̍ agne a̱mṛte̍ṣu pūrvya̱ dhīṣpī̍pāya bṛ̱haddi̍veṣu̱ mānu̍ṣā |","duhā̍nā dhe̱nurvṛ̱jane̍ṣu kā̱rave̱ tmanā̍ śa̱tina̍ṃ puru̱rūpa̍mi̱ṣaṇi̍ ||"],"lines_deva":["ए॒वा नो॑ अग्ने अ॒मृते॑षु पूर्व्य॒ धीष्पी॑पाय बृ॒हद्दि॑वेषु॒ मानु॑षा ।","दुहा॑ना धे॒नुर्वृ॒जने॑षु का॒रवे॒ त्मना॑ श॒तिनं॑ पुरु॒रूप॑मि॒षणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Song chanted by us men, O Agni, Ancient One, has swelled unto the deathless Gods in lofty heaven- A milch-cow yielding to the singer in the rites wealth manifold, in hundreds, even as he wills.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.2.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":2,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.२.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.2.10","text":{"deva":"व॒यम॑ग्ने॒ अर्व॑ता वा सु॒वीर्यं॒ ब्रह्म॑णा वा चितयेमा॒ जनाँ॒ अति॑ । अ॒स्माकं॑ द्यु॒म्नमधि॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टिषू॒च्चा स्व१॒॑र्ण शु॑शुचीत दु॒ष्टर॑म् ॥","iast":"va̱yama̍gne̱ arva̍tā vā su̱vīrya̱ṃ brahma̍ṇā vā citayemā̱ janā̱m̐ ati̍ | a̱smāka̍ṃ dyu̱mnamadhi̱ pañca̍ kṛ̱ṣṭiṣū̱ccā sva1̱̍rṇa śu̍śucīta du̱ṣṭara̍m ||","pada_deva":"वयम् | अग्ने | अर्वता | वा | सु-वीर्यम् | ब्रह्मणा | वा | चितयेम | जनान् | अति | अस्माकम् | द्युम्नम् | अधि | पञ्च | कृष्टिषु | उच्चा | स्वः | न | शुशुचीत | दुस्तरम्","pada_iast":"vayam | agne | arvatā | vā | su-vīryam | brahmaṇā | vā | citayema | janān | ati | asmākam | dyumnam | adhi | pañca | kṛṣṭiṣu | uccā | svaḥ | na | śuśucīta | dustaram"},"lines":["va̱yama̍gne̱ arva̍tā vā su̱vīrya̱ṃ brahma̍ṇā vā citayemā̱ janā̱m̐ ati̍ |","a̱smāka̍ṃ dyu̱mnamadhi̱ pañca̍ kṛ̱ṣṭiṣū̱ccā sva1̱̍rṇa śu̍śucīta du̱ṣṭara̍m ||"],"lines_deva":["व॒यम॑ग्ने॒ अर्व॑ता वा सु॒वीर्यं॒ ब्रह्म॑णा वा चितयेमा॒ जनाँ॒ अति॑ ।","अ॒स्माकं॑ द्यु॒म्नमधि॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टिषू॒च्चा स्व१॒॑र्ण शु॑शुचीत दु॒ष्टर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, may we show forth our valour with the steed or with the power of prayer beyond all other men; And over the Five Races let our glory shine high like the realm of light and unsurpassable.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.2.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":2,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.२.११","label_iast":"Ṛgveda 2.2.11","text":{"deva":"स नो॑ बोधि सहस्य प्र॒शंस्यो॒ यस्मि॑न्सुजा॒ता इ॒षय॑न्त सू॒रय॑ः । यम॑ग्ने य॒ज्ञमु॑प॒यन्ति॑ वा॒जिनो॒ नित्ये॑ तो॒के दी॑दि॒वांसं॒ स्वे दमे॑ ॥","iast":"sa no̍ bodhi sahasya pra̱śaṃsyo̱ yasmi̍nsujā̱tā i̱ṣaya̍nta sū̱raya̍ḥ | yama̍gne ya̱jñamu̍pa̱yanti̍ vā̱jino̱ nitye̍ to̱ke dī̍di̱vāṃsa̱ṃ sve dame̍ ||","pada_deva":"सः | नः | बोधि | सहस्य | प्र-शंस्यः | यस्मिन् | सु-जाताः | इषयन्त | सूरयः | यम् | अग्ने | यज्ञम् | उप-यन्ति | वाजिनः | नित्ये | तोके | दीदि-वांसम् | स्वे | दमे","pada_iast":"saḥ | naḥ | bodhi | sahasya | pra-śaṃsyaḥ | yasmin | su-jātāḥ | iṣayanta | sūrayaḥ | yam | agne | yajñam | upa-yanti | vājinaḥ | nitye | toke | dīdi-vāṃsam | sve | dame"},"lines":["sa no̍ bodhi sahasya pra̱śaṃsyo̱ yasmi̍nsujā̱tā i̱ṣaya̍nta sū̱raya̍ḥ |","yama̍gne ya̱jñamu̍pa̱yanti̍ vā̱jino̱ nitye̍ to̱ke dī̍di̱vāṃsa̱ṃ sve dame̍ ||"],"lines_deva":["स नो॑ बोधि सहस्य प्र॒शंस्यो॒ यस्मि॑न्सुजा॒ता इ॒षय॑न्त सू॒रय॑ः ।","यम॑ग्ने य॒ज्ञमु॑प॒यन्ति॑ वा॒जिनो॒ नित्ये॑ तो॒के दी॑दि॒वांसं॒ स्वे दमे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such, Conqueror! be to us, be worthy of our praise, thou for whom princes nobly born exert themselves; Whose sacrifice the strong seek, Agni, when it shines for never-failing offspring in thine own abode.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.2.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":2,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद २.२.१२","label_iast":"Ṛgveda 2.2.12","text":{"deva":"उ॒भया॑सो जातवेदः स्याम ते स्तो॒तारो॑ अग्ने सू॒रय॑श्च॒ शर्म॑णि । वस्वो॑ रा॒यः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ भूय॑सः प्र॒जाव॑तः स्वप॒त्यस्य॑ शग्धि नः ॥","iast":"u̱bhayā̍so jātavedaḥ syāma te sto̱tāro̍ agne sū̱raya̍śca̱ śarma̍ṇi | vasvo̍ rā̱yaḥ pu̍ruśca̱ndrasya̱ bhūya̍saḥ pra̱jāva̍taḥ svapa̱tyasya̍ śagdhi naḥ ||","pada_deva":"उभयासः | जात-वेदः | स्याम | ते | स्तोतारः | अग्ने | सूरयः | च | शर्मणि | वस्वो | रायः | पुरु-चन्द्रस्य | भूयसः | प्रजावतः | सु-अपत्यस्य | शग्धि | नः","pada_iast":"ubhayāsaḥ | jāta-vedaḥ | syāma | te | stotāraḥ | agne | sūrayaḥ | ca | śarmaṇi | vasvo | rāyaḥ | puru-candrasya | bhūyasaḥ | prajāvataḥ | su-apatyasya | śagdhi | naḥ"},"lines":["u̱bhayā̍so jātavedaḥ syāma te sto̱tāro̍ agne sū̱raya̍śca̱ śarma̍ṇi |","vasvo̍ rā̱yaḥ pu̍ruśca̱ndrasya̱ bhūya̍saḥ pra̱jāva̍taḥ svapa̱tyasya̍ śagdhi naḥ ||"],"lines_deva":["उ॒भया॑सो जातवेदः स्याम ते स्तो॒तारो॑ अग्ने सू॒रय॑श्च॒ शर्म॑णि ।","वस्वो॑ रा॒यः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ भूय॑सः प्र॒जाव॑तः स्वप॒त्यस्य॑ शग्धि नः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Knower of all that lives, O Agni may we both, singers of praise and chiefs, be in thy keeping still. Help us to wealth exceeding good and glorious, abundant, rich in children and their progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.2.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":2,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद २.२.१३","label_iast":"Ṛgveda 2.2.13","text":{"deva":"ये स्तो॒तृभ्यो॒ गोअ॑ग्रा॒मश्व॑पेशस॒मग्ने॑ रा॒तिमु॑पसृ॒जन्ति॑ सू॒रय॑ः । अ॒स्माञ्च॒ ताँश्च॒ प्र हि नेषि॒ वस्य॒ आ बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"ye sto̱tṛbhyo̱ goa̍grā̱maśva̍peśasa̱magne̍ rā̱timu̍pasṛ̱janti̍ sū̱raya̍ḥ | a̱smāñca̱ tām̐śca̱ pra hi neṣi̱ vasya̱ ā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"ये | स्तोतृ-भ्यः | गो--अग्राम् | अश्व-पेशसम् | अग्ने | रातिम् | उप-सृजन्ति | सूरयः | अस्मान् | च | तान् | च | प्र | हि | नेषि | वस्यः | आ | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"ye | stotṛ-bhyaḥ | go--agrām | aśva-peśasam | agne | rātim | upa-sṛjanti | sūrayaḥ | asmān | ca | tān | ca | pra | hi | neṣi | vasyaḥ | ā | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["ye sto̱tṛbhyo̱ goa̍grā̱maśva̍peśasa̱magne̍ rā̱timu̍pasṛ̱janti̍ sū̱raya̍ḥ |","a̱smāñca̱ tām̐śca̱ pra hi neṣi̱ vasya̱ ā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ये स्तो॒तृभ्यो॒ गोअ॑ग्रा॒मश्व॑पेशस॒मग्ने॑ रा॒तिमु॑पसृ॒जन्ति॑ सू॒रय॑ः ।","अ॒स्माञ्च॒ ताँश्च॒ प्र हि नेषि॒ वस्य॒ आ बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The princely worshippers who send to those who sing thy praise, O Agni, guerdon, graced with kine and steeds,- Lead thou both these and us forward to higher bliss. With brave men in the assembly may we speak aloud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.3.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":3,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.३.१","label_iast":"Ṛgveda 2.3.1","text":{"deva":"समि॑द्धो अ॒ग्निर्निहि॑तः पृथि॒व्यां प्र॒त्यङ्विश्वा॑नि॒ भुव॑नान्यस्थात् । होता॑ पाव॒कः प्र॒दिव॑ः सुमे॒धा दे॒वो दे॒वान्य॑जत्व॒ग्निरर्ह॑न् ॥","iast":"sami̍ddho a̱gnirnihi̍taḥ pṛthi̱vyāṃ pra̱tyaṅviśvā̍ni̱ bhuva̍nānyasthāt | hotā̍ pāva̱kaḥ pra̱diva̍ḥ sume̱dhā de̱vo de̱vānya̍jatva̱gnirarha̍n ||","pada_deva":"सम्-इद्धः | अग्निः | नि-हितः | पृथिव्याम् | प्रत्यङ् | विश्वानि | भुवनानि | अस्थात् | होता | पावकः | प्र-दिवः | सु-मेधाः | देवः | देवान् | यजतु | अग्निः | अर्हन्","pada_iast":"sam-iddhaḥ | agniḥ | ni-hitaḥ | pṛthivyām | pratyaṅ | viśvāni | bhuvanāni | asthāt | hotā | pāvakaḥ | pra-divaḥ | su-medhāḥ | devaḥ | devān | yajatu | agniḥ | arhan"},"lines":["sami̍ddho a̱gnirnihi̍taḥ pṛthi̱vyāṃ pra̱tyaṅviśvā̍ni̱ bhuva̍nānyasthāt |","hotā̍ pāva̱kaḥ pra̱diva̍ḥ sume̱dhā de̱vo de̱vānya̍jatva̱gnirarha̍n ||"],"lines_deva":["समि॑द्धो अ॒ग्निर्निहि॑तः पृथि॒व्यां प्र॒त्यङ्विश्वा॑नि॒ भुव॑नान्यस्थात् ।","होता॑ पाव॒कः प्र॒दिव॑ः सुमे॒धा दे॒वो दे॒वान्य॑जत्व॒ग्निरर्ह॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )।त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI is set upon the earth well kindled; he standeth in the presence of all beings. Wise, ancient, God, the Priest and Purifier, let Agni serve the Gods for he is worthy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.3.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":3,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.३.२","label_iast":"Ṛgveda 2.3.2","text":{"deva":"नरा॒शंस॒ः प्रति॒ धामा॑न्य॒ञ्जन्ति॒स्रो दिव॒ः प्रति॑ म॒ह्ना स्व॒र्चिः । घृ॒त॒प्रुषा॒ मन॑सा ह॒व्यमु॒न्दन्मू॒र्धन्य॒ज्ञस्य॒ सम॑नक्तु दे॒वान् ॥","iast":"narā̱śaṃsa̱ḥ prati̱ dhāmā̍nya̱ñjanti̱sro diva̱ḥ prati̍ ma̱hnā sva̱rciḥ | ghṛ̱ta̱pruṣā̱ mana̍sā ha̱vyamu̱ndanmū̱rdhanya̱jñasya̱ sama̍naktu de̱vān ||","pada_deva":"नराशंसः | प्रति | धामानि | अञ्जन् | तिस्रः | दिवः | प्रति | मह्ना | सु-अर्चि ः | घृत-प्रुषा | मनसा | हव्यम् | उन्दन् | मूर्धन् | यज्ञस्य | सम् | अनक्तु | देवान्","pada_iast":"narāśaṃsaḥ | prati | dhāmāni | añjan | tisraḥ | divaḥ | prati | mahnā | su-arci ḥ | ghṛta-pruṣā | manasā | havyam | undan | mūrdhan | yajñasya | sam | anaktu | devān"},"lines":["narā̱śaṃsa̱ḥ prati̱ dhāmā̍nya̱ñjanti̱sro diva̱ḥ prati̍ ma̱hnā sva̱rciḥ |","ghṛ̱ta̱pruṣā̱ mana̍sā ha̱vyamu̱ndanmū̱rdhanya̱jñasya̱ sama̍naktu de̱vān ||"],"lines_deva":["नरा॒शंस॒ः प्रति॒ धामा॑न्य॒ञ्जन्ति॒स्रो दिव॒ः प्रति॑ म॒ह्ना स्व॒र्चिः ।","घृ॒त॒प्रुषा॒ मन॑सा ह॒व्यमु॒न्दन्मू॒र्धन्य॒ज्ञस्य॒ सम॑नक्तु दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )।त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Narasamsa lighting up the chambers, bright in his majesty through threefold heaven, Steeping the gift with oil diffusing purpose, bedew the Gods at chiefest time of worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.3.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":3,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.३.३","label_iast":"Ṛgveda 2.3.3","text":{"deva":"ई॒ळि॒तो अ॑ग्ने॒ मन॑सा नो॒ अर्ह॑न्दे॒वान्य॑क्षि॒ मानु॑षा॒त्पूर्वो॑ अ॒द्य । स आ व॑ह म॒रुतां॒ शर्धो॒ अच्यु॑त॒मिन्द्रं॑ नरो बर्हि॒षदं॑ यजध्वम् ॥","iast":"ī̱ḷi̱to a̍gne̱ mana̍sā no̱ arha̍nde̱vānya̍kṣi̱ mānu̍ṣā̱tpūrvo̍ a̱dya | sa ā va̍ha ma̱rutā̱ṃ śardho̱ acyu̍ta̱mindra̍ṃ naro barhi̱ṣada̍ṃ yajadhvam ||","pada_deva":"ईऌइतः | अग्ने | मनसा | नः | अर्हन् | देवान् | यक्षि | मानुषात् | पूर्वः | अद्य | सः | आ | वह | मरुताम् | शर्धः | अच्युतम् | इन्द्रम् | नरः | बर्हि-सदम् | यजध्वम्","pada_iast":"īḷitaḥ | agne | manasā | naḥ | arhan | devān | yakṣi | mānuṣāt | pūrvaḥ | adya | saḥ | ā | vaha | marutām | śardhaḥ | acyutam | indram | naraḥ | barhi-sadam | yajadhvam"},"lines":["ī̱ḷi̱to a̍gne̱ mana̍sā no̱ arha̍nde̱vānya̍kṣi̱ mānu̍ṣā̱tpūrvo̍ a̱dya |","sa ā va̍ha ma̱rutā̱ṃ śardho̱ acyu̍ta̱mindra̍ṃ naro barhi̱ṣada̍ṃ yajadhvam ||"],"lines_deva":["ई॒ळि॒तो अ॑ग्ने॒ मन॑सा नो॒ अर्ह॑न्दे॒वान्य॑क्षि॒ मानु॑षा॒त्पूर्वो॑ अ॒द्य ।","स आ व॑ह म॒रुतां॒ शर्धो॒ अच्यु॑त॒मिन्द्रं॑ नरो बर्हि॒षदं॑ यजध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )।त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adored in heart, as is thy right, O Agni, serve the Gods first to-day before the mortal. Bring thou the Marut host. Ye men do worship to Indra seated on the grass, eternal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.3.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":3,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.३.४","label_iast":"Ṛgveda 2.3.4","text":{"deva":"देव॑ बर्हि॒र्वर्ध॑मानं सु॒वीरं॑ स्ती॒र्णं रा॒ये सु॒भरं॒ वेद्य॒स्याम् । घृ॒तेना॒क्तं व॑सवः सीदते॒दं विश्वे॑ देवा आदित्या य॒ज्ञिया॑सः ॥","iast":"deva̍ barhi̱rvardha̍mānaṃ su̱vīra̍ṃ stī̱rṇaṃ rā̱ye su̱bhara̱ṃ vedya̱syām | ghṛ̱tenā̱ktaṃ va̍savaḥ sīdate̱daṃ viśve̍ devā ādityā ya̱jñiyā̍saḥ ||","pada_deva":"देव | बर्हिः | वर्धमानम् | सु-वीरम् | स्तीर्णम् | राये | सु-भरम् | वेदी इति | अस्याम् | घृतेन | अक्तम् | वसवः | सीदत | इदम् | विश्वे | देवाः | आदित्याः | यज्ञियासः","pada_iast":"deva | barhiḥ | vardhamānam | su-vīram | stīrṇam | rāye | su-bharam | vedī iti | asyām | ghṛtena | aktam | vasavaḥ | sīdata | idam | viśve | devāḥ | ādityāḥ | yajñiyāsaḥ"},"lines":["deva̍ barhi̱rvardha̍mānaṃ su̱vīra̍ṃ stī̱rṇaṃ rā̱ye su̱bhara̱ṃ vedya̱syām |","ghṛ̱tenā̱ktaṃ va̍savaḥ sīdate̱daṃ viśve̍ devā ādityā ya̱jñiyā̍saḥ ||"],"lines_deva":["देव॑ बर्हि॒र्वर्ध॑मानं सु॒वीरं॑ स्ती॒र्णं रा॒ये सु॒भरं॒ वेद्य॒स्याम् ।","घृ॒तेना॒क्तं व॑सवः सीदते॒दं विश्वे॑ देवा आदित्या य॒ज्ञिया॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )।त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Grass divine, increasing, rich in heroes, strewn for wealth' sake, well laid upon this altar,- On this bedewed with oil sit ye, O Vasus, sit all ye Gods, ye Holy, ye Adityas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.3.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":3,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.३.५","label_iast":"Ṛgveda 2.3.5","text":{"deva":"वि श्र॑यन्तामुर्वि॒या हू॒यमा॑ना॒ द्वारो॑ दे॒वीः सु॑प्राय॒णा नमो॑भिः । व्यच॑स्वती॒र्वि प्र॑थन्तामजु॒र्या वर्णं॑ पुना॒ना य॒शसं॑ सु॒वीर॑म् ॥","iast":"vi śra̍yantāmurvi̱yā hū̱yamā̍nā̱ dvāro̍ de̱vīḥ su̍prāya̱ṇā namo̍bhiḥ | vyaca̍svatī̱rvi pra̍thantāmaju̱ryā varṇa̍ṃ punā̱nā ya̱śasa̍ṃ su̱vīra̍m ||","pada_deva":"वि | श्रयन्ताम् | उर्विया | हूयमानाः | द्वारः | देवीः | सुप्र-अयनाः | नमः-भिः | व्यचस्वतीः | वि | प्रथन्ताम् | अजुर्याः | वर्णम् | पुनानाः | यशसम् | सु-वीरम्","pada_iast":"vi | śrayantām | urviyā | hūyamānāḥ | dvāraḥ | devīḥ | supra-ayanāḥ | namaḥ-bhiḥ | vyacasvatīḥ | vi | prathantām | ajuryāḥ | varṇam | punānāḥ | yaśasam | su-vīram"},"lines":["vi śra̍yantāmurvi̱yā hū̱yamā̍nā̱ dvāro̍ de̱vīḥ su̍prāya̱ṇā namo̍bhiḥ |","vyaca̍svatī̱rvi pra̍thantāmaju̱ryā varṇa̍ṃ punā̱nā ya̱śasa̍ṃ su̱vīra̍m ||"],"lines_deva":["वि श्र॑यन्तामुर्वि॒या हू॒यमा॑ना॒ द्वारो॑ दे॒वीः सु॑प्राय॒णा नमो॑भिः ।","व्यच॑स्वती॒र्वि प्र॑थन्तामजु॒र्या वर्णं॑ पुना॒ना य॒शसं॑ सु॒वीर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )।त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wide be the Doors, the Goddesses, thrown open, easy to pass, invoked, through adorations, Let them unfold, expansive, everlasting, that sanctify the class famed, rich in heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.3.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":3,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.३.६","label_iast":"Ṛgveda 2.3.6","text":{"deva":"सा॒ध्वपां॑सि स॒नता॑ न उक्षि॒ते उ॒षासा॒नक्ता॑ व॒य्ये॑व रण्वि॒ते । तन्तुं॑ त॒तं सं॒वय॑न्ती समी॒ची य॒ज्ञस्य॒ पेश॑ः सु॒दुघे॒ पय॑स्वती ॥","iast":"sā̱dhvapā̍ṃsi sa̱natā̍ na ukṣi̱te u̱ṣāsā̱naktā̍ va̱yye̍va raṇvi̱te | tantu̍ṃ ta̱taṃ sa̱ṃvaya̍ntī samī̱cī ya̱jñasya̱ peśa̍ḥ su̱dughe̱ paya̍svatī ||","pada_deva":"साधु | अपांसि | सनता | नः | उक्षिते इति | उषसानक्ता | वय्याइव | रण्विते इति | तन्तुम् | ततम् | संवयन्ती इतिसम्-वयन्ती | समीची इतिसम्-ईची | यज्ञस्य | पेशः | सुदुघेइतिसु-दुघे | पयस्वती इति","pada_iast":"sādhu | apāṃsi | sanatā | naḥ | ukṣite iti | uṣasānaktā | vayyāiva | raṇvite iti | tantum | tatam | saṃvayantī itisam-vayantī | samīcī itisam-īcī | yajñasya | peśaḥ | sudugheitisu-dughe | payasvatī iti"},"lines":["sā̱dhvapā̍ṃsi sa̱natā̍ na ukṣi̱te u̱ṣāsā̱naktā̍ va̱yye̍va raṇvi̱te |","tantu̍ṃ ta̱taṃ sa̱ṃvaya̍ntī samī̱cī ya̱jñasya̱ peśa̍ḥ su̱dughe̱ paya̍svatī ||"],"lines_deva":["सा॒ध्वपां॑सि स॒नता॑ न उक्षि॒ते उ॒षासा॒नक्ता॑ व॒य्ये॑व रण्वि॒ते ।","तन्तुं॑ त॒तं सं॒वय॑न्ती समी॒ची य॒ज्ञस्य॒ पेश॑ः सु॒दुघे॒ पय॑स्वती ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )।त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Good work for us, the glorious Night and Morning, like female weavers, waxen from aforetime, Yielders of rich milk, interweave in concert the long-extended thread, the web of worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.3.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":3,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.३.७","label_iast":"Ṛgveda 2.3.7","text":{"deva":"दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा वि॒दुष्ट॑र ऋ॒जु य॑क्षत॒ः समृ॒चा व॒पुष्ट॑रा । दे॒वान्यज॑न्तावृतु॒था सम॑ञ्जतो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या अधि॒ सानु॑षु त्रि॒षु ॥","iast":"daivyā̱ hotā̍rā pratha̱mā vi̱duṣṭa̍ra ṛ̱ju ya̍kṣata̱ḥ samṛ̱cā va̱puṣṭa̍rā | de̱vānyaja̍ntāvṛtu̱thā sama̍ñjato̱ nābhā̍ pṛthi̱vyā adhi̱ sānu̍ṣu tri̱ṣu ||","pada_deva":"दैव्या | होतारा | प्रथमा | विदुः-तरा | ऋजु | यक्षतः | सम् | ऋचा | वपुः-तरा | देवान् | यजन्तौ | ऋतु-था | सम् | अञ्जतः | नाभा | पृथिव्याः | अधि | सानुषु | त्रिषु","pada_iast":"daivyā | hotārā | prathamā | viduḥ-tarā | ṛju | yakṣataḥ | sam | ṛcā | vapuḥ-tarā | devān | yajantau | ṛtu-thā | sam | añjataḥ | nābhā | pṛthivyāḥ | adhi | sānuṣu | triṣu"},"lines":["daivyā̱ hotā̍rā pratha̱mā vi̱duṣṭa̍ra ṛ̱ju ya̍kṣata̱ḥ samṛ̱cā va̱puṣṭa̍rā |","de̱vānyaja̍ntāvṛtu̱thā sama̍ñjato̱ nābhā̍ pṛthi̱vyā adhi̱ sānu̍ṣu tri̱ṣu ||"],"lines_deva":["दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा वि॒दुष्ट॑र ऋ॒जु य॑क्षत॒ः समृ॒चा व॒पुष्ट॑रा ।","दे॒वान्यज॑न्तावृतु॒था सम॑ञ्जतो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या अधि॒ सानु॑षु त्रि॒षु ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )।त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the two heavenly Heralds, first, most wise, most fair, present oblation duly with the sacred verse, Worshipping God at ordered seasons decking them at three high places at the centre of the earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.3.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":3,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.३.८","label_iast":"Ṛgveda 2.3.8","text":{"deva":"सर॑स्वती सा॒धय॑न्ती॒ धियं॑ न॒ इळा॑ दे॒वी भार॑ती वि॒श्वतू॑र्तिः । ति॒स्रो दे॒वीः स्व॒धया॑ ब॒र्हिरेदमच्छि॑द्रं पान्तु शर॒णं नि॒षद्य॑ ॥","iast":"sara̍svatī sā̱dhaya̍ntī̱ dhiya̍ṃ na̱ iḷā̍ de̱vī bhāra̍tī vi̱śvatū̍rtiḥ | ti̱sro de̱vīḥ sva̱dhayā̍ ba̱rhiredamacchi̍draṃ pāntu śara̱ṇaṃ ni̱ṣadya̍ ||","pada_deva":"सरस्वती | साधयन्ती | धियम् | नः | इऌआ | देवी | भारती | विश्व-तूर्तिः | तिस्रः | देवीः | स्वधया | बर्हिः | आ | इदम् | अच्छिद्रम् | पान्तु | शरणम् | नि-सद्य","pada_iast":"sarasvatī | sādhayantī | dhiyam | naḥ | iḷā | devī | bhāratī | viśva-tūrtiḥ | tisraḥ | devīḥ | svadhayā | barhiḥ | ā | idam | acchidram | pāntu | śaraṇam | ni-sadya"},"lines":["sara̍svatī sā̱dhaya̍ntī̱ dhiya̍ṃ na̱ iḷā̍ de̱vī bhāra̍tī vi̱śvatū̍rtiḥ |","ti̱sro de̱vīḥ sva̱dhayā̍ ba̱rhiredamacchi̍draṃ pāntu śara̱ṇaṃ ni̱ṣadya̍ ||"],"lines_deva":["सर॑स्वती सा॒धय॑न्ती॒ धियं॑ न॒ इळा॑ दे॒वी भार॑ती वि॒श्वतू॑र्तिः ।","ति॒स्रो दे॒वीः स्व॒धया॑ ब॒र्हिरेदमच्छि॑द्रं पान्तु शर॒णं नि॒षद्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )।त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sarasvati who perfects our devotion, Ila divine, Bharati all surpassing,- Three Goddesses, with power inherent, seated, protect this holy Grass, our flawless refuge!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.3.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":3,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.३.९","label_iast":"Ṛgveda 2.3.9","text":{"deva":"पि॒शङ्ग॑रूपः सु॒भरो॑ वयो॒धाः श्रु॒ष्टी वी॒रो जा॑यते दे॒वका॑मः । प्र॒जां त्वष्टा॒ वि ष्य॑तु॒ नाभि॑म॒स्मे अथा॑ दे॒वाना॒मप्ये॑तु॒ पाथ॑ः ॥","iast":"pi̱śaṅga̍rūpaḥ su̱bharo̍ vayo̱dhāḥ śru̱ṣṭī vī̱ro jā̍yate de̱vakā̍maḥ | pra̱jāṃ tvaṣṭā̱ vi ṣya̍tu̱ nābhi̍ma̱sme athā̍ de̱vānā̱mapye̍tu̱ pātha̍ḥ ||","pada_deva":"पिशङ्ग-रूपः | सु-भरः | वयः-धाः | श्रुष्टी | वीरः | जायते | देव-कामः | प्र-जाम् | त्वष्टा | वि | स्यतु | नाभिम् | अस्मे इति | अथ | देवानाम् | अपि | एतु | पाथः","pada_iast":"piśaṅga-rūpaḥ | su-bharaḥ | vayaḥ-dhāḥ | śruṣṭī | vīraḥ | jāyate | deva-kāmaḥ | pra-jām | tvaṣṭā | vi | syatu | nābhim | asme iti | atha | devānām | api | etu | pāthaḥ"},"lines":["pi̱śaṅga̍rūpaḥ su̱bharo̍ vayo̱dhāḥ śru̱ṣṭī vī̱ro jā̍yate de̱vakā̍maḥ |","pra̱jāṃ tvaṣṭā̱ vi ṣya̍tu̱ nābhi̍ma̱sme athā̍ de̱vānā̱mapye̍tu̱ pātha̍ḥ ||"],"lines_deva":["पि॒शङ्ग॑रूपः सु॒भरो॑ वयो॒धाः श्रु॒ष्टी वी॒रो जा॑यते दे॒वका॑मः ।","प्र॒जां त्वष्टा॒ वि ष्य॑तु॒ नाभि॑म॒स्मे अथा॑ दे॒वाना॒मप्ये॑तु॒ पाथ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )।त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Born is the pious hero swift of hearing, like gold in hue, well formed, and full of vigour. May Tvastar lengthen our line and kindred, and may they reach the place which Gods inhabit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.3.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":3,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.३.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.3.10","text":{"deva":"वन॒स्पति॑रवसृ॒जन्नुप॑ स्थाद॒ग्निर्ह॒विः सू॑दयाति॒ प्र धी॒भिः । त्रिधा॒ सम॑क्तं नयतु प्रजा॒नन्दे॒वेभ्यो॒ दैव्य॑ः शमि॒तोप॑ ह॒व्यम् ॥","iast":"vana̱spati̍ravasṛ̱jannupa̍ sthāda̱gnirha̱viḥ sū̍dayāti̱ pra dhī̱bhiḥ | tridhā̱ sama̍ktaṃ nayatu prajā̱nande̱vebhyo̱ daivya̍ḥ śami̱topa̍ ha̱vyam ||","pada_deva":"वनस्पतिः | अव-सृजन् | उप | स्थात् | अग्निः | हविः | सूदयाति | प्र | धीभिः | त्रिधा | सम्-अक्तम् | नयतु | प्र-जानन् | देवेभ्यः | दैव्यः | शमिता | उप | हव्यम्","pada_iast":"vanaspatiḥ | ava-sṛjan | upa | sthāt | agniḥ | haviḥ | sūdayāti | pra | dhībhiḥ | tridhā | sam-aktam | nayatu | pra-jānan | devebhyaḥ | daivyaḥ | śamitā | upa | havyam"},"lines":["vana̱spati̍ravasṛ̱jannupa̍ sthāda̱gnirha̱viḥ sū̍dayāti̱ pra dhī̱bhiḥ |","tridhā̱ sama̍ktaṃ nayatu prajā̱nande̱vebhyo̱ daivya̍ḥ śami̱topa̍ ha̱vyam ||"],"lines_deva":["वन॒स्पति॑रवसृ॒जन्नुप॑ स्थाद॒ग्निर्ह॒विः सू॑दयाति॒ प्र धी॒भिः ।","त्रिधा॒ सम॑क्तं नयतु प्रजा॒नन्दे॒वेभ्यो॒ दैव्य॑ः शमि॒तोप॑ ह॒व्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )।त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vanaspati shall stand anear and start us, and Agni with his arts prepare oblation. Let the skilled heavenly Immolator forward unto the Gods the offering thrice anointed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.3.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":3,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.३.११","label_iast":"Ṛgveda 2.3.11","text":{"deva":"घृ॒तं मि॑मिक्षे घृ॒तम॑स्य॒ योनि॑र्घृ॒ते श्रि॒तो घृ॒तम्व॑स्य॒ धाम॑ । अ॒नु॒ष्व॒धमा व॑ह मा॒दय॑स्व॒ स्वाहा॑कृतं वृषभ वक्षि ह॒व्यम् ॥","iast":"ghṛ̱taṃ mi̍mikṣe ghṛ̱tama̍sya̱ yoni̍rghṛ̱te śri̱to ghṛ̱tamva̍sya̱ dhāma̍ | a̱nu̱ṣva̱dhamā va̍ha mā̱daya̍sva̱ svāhā̍kṛtaṃ vṛṣabha vakṣi ha̱vyam ||","pada_deva":"घृतम् | मिमिक्षे | घृतम् | अस्य | योनिः | घृते | श्रितः | घृतम् | ॐ इति | अस्य | धाम | अनु-स्वधम् | आ | वह | मादयस्व | स्वाहाकृतम् | वृषभ | वक्षि | हव्यम्","pada_iast":"ghṛtam | mimikṣe | ghṛtam | asya | yoniḥ | ghṛte | śritaḥ | ghṛtam | oṃ iti | asya | dhāma | anu-svadham | ā | vaha | mādayasva | svāhākṛtam | vṛṣabha | vakṣi | havyam"},"lines":["ghṛ̱taṃ mi̍mikṣe ghṛ̱tama̍sya̱ yoni̍rghṛ̱te śri̱to ghṛ̱tamva̍sya̱ dhāma̍ |","a̱nu̱ṣva̱dhamā va̍ha mā̱daya̍sva̱ svāhā̍kṛtaṃ vṛṣabha vakṣi ha̱vyam ||"],"lines_deva":["घृ॒तं मि॑मिक्षे घृ॒तम॑स्य॒ योनि॑र्घृ॒ते श्रि॒तो घृ॒तम्व॑स्य॒ धाम॑ ।","अ॒नु॒ष्व॒धमा व॑ह मा॒दय॑स्व॒ स्वाहा॑कृतं वृषभ वक्षि ह॒व्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः )।त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Oil has been mixt: oil is his habitation. In oil he rests: oil is his proper province. Come as thy wont is: O thou Steer, rejoice thee; bear off the oblation duly consecrated.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.4.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":4,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.४.१","label_iast":"Ṛgveda 2.4.1","text":{"deva":"हु॒वे व॑ः सु॒द्योत्मा॑नं सुवृ॒क्तिं वि॒शाम॒ग्निमति॑थिं सुप्र॒यस॑म् । मि॒त्र इ॑व॒ यो दि॑धि॒षाय्यो॒ भूद्दे॒व आदे॑वे॒ जने॑ जा॒तवे॑दाः ॥","iast":"hu̱ve va̍ḥ su̱dyotmā̍naṃ suvṛ̱ktiṃ vi̱śāma̱gnimati̍thiṃ supra̱yasa̍m | mi̱tra i̍va̱ yo di̍dhi̱ṣāyyo̱ bhūdde̱va āde̍ve̱ jane̍ jā̱tave̍dāḥ ||","pada_deva":"हुवे | वः | सु-द्योत्मानम् | सु-वृक्तिम् | विशाम् | अग्निम् | अतिथिम् | सु-प्रयसम् | म् इत्रः-इव | यः | दिधिषाय्यः | भूत् | देवः | आदेवे | जने | जात-वेदाः","pada_iast":"huve | vaḥ | su-dyotmānam | su-vṛktim | viśām | agnim | atithim | su-prayasam | m itraḥ-iva | yaḥ | didhiṣāyyaḥ | bhūt | devaḥ | ādeve | jane | jāta-vedāḥ"},"lines":["hu̱ve va̍ḥ su̱dyotmā̍naṃ suvṛ̱ktiṃ vi̱śāma̱gnimati̍thiṃ supra̱yasa̍m |","mi̱tra i̍va̱ yo di̍dhi̱ṣāyyo̱ bhūdde̱va āde̍ve̱ jane̍ jā̱tave̍dāḥ ||"],"lines_deva":["हु॒वे व॑ः सु॒द्योत्मा॑नं सुवृ॒क्तिं वि॒शाम॒ग्निमति॑थिं सुप्र॒यस॑म् ।","मि॒त्र इ॑व॒ यो दि॑धि॒षाय्यो॒ भूद्दे॒व आदे॑वे॒ जने॑ जा॒तवे॑दाः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR you I call the glorious refulgent Agni, the guest of men, rich in oblations Whom all must strive to win even as a lover, God among godly people, Jatavedas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.4.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":4,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.४.२","label_iast":"Ṛgveda 2.4.2","text":{"deva":"इ॒मं वि॒धन्तो॑ अ॒पां स॒धस्थे॑ द्वि॒ताद॑धु॒र्भृग॑वो वि॒क्ष्वा॒३॒॑योः । ए॒ष विश्वा॑न्य॒भ्य॑स्तु॒ भूमा॑ दे॒वाना॑म॒ग्निर॑र॒तिर्जी॒राश्व॑ः ॥","iast":"i̱maṃ vi̱dhanto̍ a̱pāṃ sa̱dhasthe̍ dvi̱tāda̍dhu̱rbhṛga̍vo vi̱kṣvā̱3̱̍yoḥ | e̱ṣa viśvā̍nya̱bhya̍stu̱ bhūmā̍ de̱vānā̍ma̱gnira̍ra̱tirjī̱rāśva̍ḥ ||","pada_deva":"इमम् | विधन्तः | अपाम् | सध-स्थे | द्विता | अदधुः | भृगवः | विक्षु | आयोः | एषः | विश्वानि | अभि | अस्तु | भूम | देवानाम् | अग्निः | अरतिः | जीर-अश्वः","pada_iast":"imam | vidhantaḥ | apām | sadha-sthe | dvitā | adadhuḥ | bhṛgavaḥ | vikṣu | āyoḥ | eṣaḥ | viśvāni | abhi | astu | bhūma | devānām | agniḥ | aratiḥ | jīra-aśvaḥ"},"lines":["i̱maṃ vi̱dhanto̍ a̱pāṃ sa̱dhasthe̍ dvi̱tāda̍dhu̱rbhṛga̍vo vi̱kṣvā̱3̱̍yoḥ |","e̱ṣa viśvā̍nya̱bhya̍stu̱ bhūmā̍ de̱vānā̍ma̱gnira̍ra̱tirjī̱rāśva̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मं वि॒धन्तो॑ अ॒पां स॒धस्थे॑ द्वि॒ताद॑धु॒र्भृग॑वो वि॒क्ष्वा॒३॒॑योः ।","ए॒ष विश्वा॑न्य॒भ्य॑स्तु॒ भूमा॑ दे॒वाना॑म॒ग्निर॑र॒तिर्जी॒राश्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bhrgus who served him in the home of waters set him of old in houses of the living. Over all worlds let Agni be the Sovran, the messenger of Gods with rapid coursers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.4.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":4,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.४.३","label_iast":"Ṛgveda 2.4.3","text":{"deva":"अ॒ग्निं दे॒वासो॒ मानु॑षीषु वि॒क्षु प्रि॒यं धु॑ः क्षे॒ष्यन्तो॒ न मि॒त्रम् । स दी॑दयदुश॒तीरूर्म्या॒ आ द॒क्षाय्यो॒ यो दास्व॑ते॒ दम॒ आ ॥","iast":"a̱gniṃ de̱vāso̱ mānu̍ṣīṣu vi̱kṣu pri̱yaṃ dhu̍ḥ kṣe̱ṣyanto̱ na mi̱tram | sa dī̍dayaduśa̱tīrūrmyā̱ ā da̱kṣāyyo̱ yo dāsva̍te̱ dama̱ ā ||","pada_deva":"अग्निम् | देवासः | मानुषीषु | विक्षु | प्रियम् | धुः | क्षेष्यन्तः | न | मित्रम् | सः | दीदयत् | उशतीः | ऊर्म्याः | आ | दक्षाय्यः | यः | दास्वते | दमे | आ","pada_iast":"agnim | devāsaḥ | mānuṣīṣu | vikṣu | priyam | dhuḥ | kṣeṣyantaḥ | na | mitram | saḥ | dīdayat | uśatīḥ | ūrmyāḥ | ā | dakṣāyyaḥ | yaḥ | dāsvate | dame | ā"},"lines":["a̱gniṃ de̱vāso̱ mānu̍ṣīṣu vi̱kṣu pri̱yaṃ dhu̍ḥ kṣe̱ṣyanto̱ na mi̱tram |","sa dī̍dayaduśa̱tīrūrmyā̱ ā da̱kṣāyyo̱ yo dāsva̍te̱ dama̱ ā ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं दे॒वासो॒ मानु॑षीषु वि॒क्षु प्रि॒यं धु॑ः क्षे॒ष्यन्तो॒ न मि॒त्रम् ।","स दी॑दयदुश॒तीरूर्म्या॒ आ द॒क्षाय्यो॒ यो दास्व॑ते॒ दम॒ आ ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Among the tribes of men the Gods placed Agni as a dear Friend when they would dwell among them. Against the longing nights may he shine brightly, and show the offerer in the house his vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.4.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":4,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.४.४","label_iast":"Ṛgveda 2.4.4","text":{"deva":"अ॒स्य र॒ण्वा स्वस्ये॑व पु॒ष्टिः संदृ॑ष्टिरस्य हिया॒नस्य॒ दक्षो॑ः । वि यो भरि॑भ्र॒दोष॑धीषु जि॒ह्वामत्यो॒ न रथ्यो॑ दोधवीति॒ वारा॑न् ॥","iast":"a̱sya ra̱ṇvā svasye̍va pu̱ṣṭiḥ saṃdṛ̍ṣṭirasya hiyā̱nasya̱ dakṣo̍ḥ | vi yo bhari̍bhra̱doṣa̍dhīṣu ji̱hvāmatyo̱ na rathyo̍ dodhavīti̱ vārā̍n ||","pada_deva":"अस्य | रण्वा | स्वस्य-इव | पुष्टिः | सम्-दृष्टिः | अस्य | हियानस्य | धक्षोः | वि | यः | भरिभ्रत् | ओषधीषु | जिह्वाम् | अत्यः | न | रथ्यः | दोधवीति | वारान्","pada_iast":"asya | raṇvā | svasya-iva | puṣṭiḥ | sam-dṛṣṭiḥ | asya | hiyānasya | dhakṣoḥ | vi | yaḥ | bharibhrat | oṣadhīṣu | jihvām | atyaḥ | na | rathyaḥ | dodhavīti | vārān"},"lines":["a̱sya ra̱ṇvā svasye̍va pu̱ṣṭiḥ saṃdṛ̍ṣṭirasya hiyā̱nasya̱ dakṣo̍ḥ |","vi yo bhari̍bhra̱doṣa̍dhīṣu ji̱hvāmatyo̱ na rathyo̍ dodhavīti̱ vārā̍n ||"],"lines_deva":["अ॒स्य र॒ण्वा स्वस्ये॑व पु॒ष्टिः संदृ॑ष्टिरस्य हिया॒नस्य॒ दक्षो॑ः ।","वि यो भरि॑भ्र॒दोष॑धीषु जि॒ह्वामत्यो॒ न रथ्यो॑ दोधवीति॒ वारा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sweet is his growth as of one's own possessions; his look when rushing fain to burn is lovely. He darts his tongue forth, like a harnessed courser who shakes his flowing tail, among the bushes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.4.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":4,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.४.५","label_iast":"Ṛgveda 2.4.5","text":{"deva":"आ यन्मे॒ अभ्वं॑ व॒नद॒ः पन॑न्तो॒शिग्भ्यो॒ नामि॑मीत॒ वर्ण॑म् । स चि॒त्रेण॑ चिकिते॒ रंसु॑ भा॒सा जु॑जु॒र्वाँ यो मुहु॒रा युवा॒ भूत् ॥","iast":"ā yanme̱ abhva̍ṃ va̱nada̱ḥ pana̍nto̱śigbhyo̱ nāmi̍mīta̱ varṇa̍m | sa ci̱treṇa̍ cikite̱ raṃsu̍ bhā̱sā ju̍ju̱rvām̐ yo muhu̱rā yuvā̱ bhūt ||","pada_deva":"आ | यत् | मे | अभ्वम् | वनदः | पनन्त | उशिक्-भ्यः | न | अमिमीत | वर्णम् | सः | चित्रेण | चिकिते | रम्-सु | भासा | जुजुर्वान् | यः | मुहुः | आ | युवा | भूत्","pada_iast":"ā | yat | me | abhvam | vanadaḥ | pananta | uśik-bhyaḥ | na | amimīta | varṇam | saḥ | citreṇa | cikite | ram-su | bhāsā | jujurvān | yaḥ | muhuḥ | ā | yuvā | bhūt"},"lines":["ā yanme̱ abhva̍ṃ va̱nada̱ḥ pana̍nto̱śigbhyo̱ nāmi̍mīta̱ varṇa̍m |","sa ci̱treṇa̍ cikite̱ raṃsu̍ bhā̱sā ju̍ju̱rvām̐ yo muhu̱rā yuvā̱ bhūt ||"],"lines_deva":["आ यन्मे॒ अभ्वं॑ व॒नद॒ः पन॑न्तो॒शिग्भ्यो॒ नामि॑मीत॒ वर्ण॑म् ।","स चि॒त्रेण॑ चिकिते॒ रंसु॑ भा॒सा जु॑जु॒र्वाँ यो मुहु॒रा युवा॒ भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Since they who honour me have praised my greatness,-he gave, as 'twere, his hue to those who love him. Known is he by his bright delightful splendour, and waxing old renews his youth for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.4.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":4,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.४.६","label_iast":"Ṛgveda 2.4.6","text":{"deva":"आ यो वना॑ तातृषा॒णो न भाति॒ वार्ण प॒था रथ्ये॑व स्वानीत् । कृ॒ष्णाध्वा॒ तपू॑ र॒ण्वश्चि॑केत॒ द्यौरि॑व॒ स्मय॑मानो॒ नभो॑भिः ॥","iast":"ā yo vanā̍ tātṛṣā̱ṇo na bhāti̱ vārṇa pa̱thā rathye̍va svānīt | kṛ̱ṣṇādhvā̱ tapū̍ ra̱ṇvaści̍keta̱ dyauri̍va̱ smaya̍māno̱ nabho̍bhiḥ ||","pada_deva":"आ | यः | वना | ततृषाणः | न | भाति | वाः | न | पथा | रथ्याइव | स्वानीत् | कृष्ण-अध्वा | तपुः | रण्वः | चिकेत | द्यौः-इव | स्मयमानः | नभः-भिः","pada_iast":"ā | yaḥ | vanā | tatṛṣāṇaḥ | na | bhāti | vāḥ | na | pathā | rathyāiva | svānīt | kṛṣṇa-adhvā | tapuḥ | raṇvaḥ | ciketa | dyauḥ-iva | smayamānaḥ | nabhaḥ-bhiḥ"},"lines":["ā yo vanā̍ tātṛṣā̱ṇo na bhāti̱ vārṇa pa̱thā rathye̍va svānīt |","kṛ̱ṣṇādhvā̱ tapū̍ ra̱ṇvaści̍keta̱ dyauri̍va̱ smaya̍māno̱ nabho̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["आ यो वना॑ तातृषा॒णो न भाति॒ वार्ण प॒था रथ्ये॑व स्वानीत् ।","कृ॒ष्णाध्वा॒ तपू॑ र॒ण्वश्चि॑केत॒ द्यौरि॑व॒ स्मय॑मानो॒ नभो॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like one athirst, he lighteth up the forests; like water down the chariot ways he roareth. On his black path he shines in burning beauty, marked as it were the heaven that smiles through vapour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.4.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":4,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.४.७","label_iast":"Ṛgveda 2.4.7","text":{"deva":"स यो व्यस्था॑द॒भि दक्ष॑दु॒र्वीं प॒शुर्नैति॑ स्व॒युरगो॑पाः । अ॒ग्निः शो॒चिष्माँ॑ अत॒सान्यु॒ष्णन्कृ॒ष्णव्य॑थिरस्वदय॒न्न भूम॑ ॥","iast":"sa yo vyasthā̍da̱bhi dakṣa̍du̱rvīṃ pa̱śurnaiti̍ sva̱yurago̍pāḥ | a̱gniḥ śo̱ciṣmā̍m̐ ata̱sānyu̱ṣṇankṛ̱ṣṇavya̍thirasvadaya̱nna bhūma̍ ||","pada_deva":"सः | यः | वि | अस्थात् | अभि | धक्षत् | उर्वीं | पशुः | न | एति | स्व-युः | अगोपाः | अग्निः | शोचिष्मान् | अतसान् | युष्णन् | कृष्ण-व्यथिः | अस्वदयत् | न | भूम","pada_iast":"saḥ | yaḥ | vi | asthāt | abhi | dhakṣat | urvīṃ | paśuḥ | na | eti | sva-yuḥ | agopāḥ | agniḥ | śociṣmān | atasān | yuṣṇan | kṛṣṇa-vyathiḥ | asvadayat | na | bhūma"},"lines":["sa yo vyasthā̍da̱bhi dakṣa̍du̱rvīṃ pa̱śurnaiti̍ sva̱yurago̍pāḥ |","a̱gniḥ śo̱ciṣmā̍m̐ ata̱sānyu̱ṣṇankṛ̱ṣṇavya̍thirasvadaya̱nna bhūma̍ ||"],"lines_deva":["स यो व्यस्था॑द॒भि दक्ष॑दु॒र्वीं प॒शुर्नैति॑ स्व॒युरगो॑पाः ।","अ॒ग्निः शो॒चिष्माँ॑ अत॒सान्यु॒ष्णन्कृ॒ष्णव्य॑थिरस्वदय॒न्न भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Around, consuming the broad earth, he wanders, free roaming like an ox without a herdsman,- Agni refulgent, burning up the bushes, with blackened lines, as though the earth he seasoned.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.4.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":4,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.४.८","label_iast":"Ṛgveda 2.4.8","text":{"deva":"नू ते॒ पूर्व॒स्याव॑सो॒ अधी॑तौ तृ॒तीये॑ वि॒दथे॒ मन्म॑ शंसि । अ॒स्मे अ॑ग्ने सं॒यद्वी॑रं बृ॒हन्तं॑ क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ स्वप॒त्यं र॒यिं दा॑ः ॥","iast":"nū te̱ pūrva̱syāva̍so̱ adhī̍tau tṛ̱tīye̍ vi̱dathe̱ manma̍ śaṃsi | a̱sme a̍gne sa̱ṃyadvī̍raṃ bṛ̱hanta̍ṃ kṣu̱manta̱ṃ vāja̍ṃ svapa̱tyaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||","pada_deva":"नु | ते | पूर्वस्य | अवसः | अधि-इतौ | तृतीये | विदथे | मन्म | शंसि | अस्मे इति | अग्ने | संयत्-वीरम् | बृहन्तम् | क्षु-मन्तम् | वाजम् | सु-अपत्यम् | रयिम् | दाः","pada_iast":"nu | te | pūrvasya | avasaḥ | adhi-itau | tṛtīye | vidathe | manma | śaṃsi | asme iti | agne | saṃyat-vīram | bṛhantam | kṣu-mantam | vājam | su-apatyam | rayim | dāḥ"},"lines":["nū te̱ pūrva̱syāva̍so̱ adhī̍tau tṛ̱tīye̍ vi̱dathe̱ manma̍ śaṃsi |","a̱sme a̍gne sa̱ṃyadvī̍raṃ bṛ̱hanta̍ṃ kṣu̱manta̱ṃ vāja̍ṃ svapa̱tyaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||"],"lines_deva":["नू ते॒ पूर्व॒स्याव॑सो॒ अधी॑तौ तृ॒तीये॑ वि॒दथे॒ मन्म॑ शंसि ।","अ॒स्मे अ॑ग्ने सं॒यद्वी॑रं बृ॒हन्तं॑ क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ स्वप॒त्यं र॒यिं दा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I, in remembrance of thine ancient favour have sung my hymn in this our third assembly. O Agni, give us wealth with store of heroes and mighty strength in food and noble offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.4.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":4,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.४.९","label_iast":"Ṛgveda 2.4.9","text":{"deva":"त्वया॒ यथा॑ गृत्सम॒दासो॑ अग्ने॒ गुहा॑ व॒न्वन्त॒ उप॑राँ अ॒भि ष्युः । सु॒वीरा॑सो अभिमाति॒षाह॒ः स्मत्सू॒रिभ्यो॑ गृण॒ते तद्वयो॑ धाः ॥","iast":"tvayā̱ yathā̍ gṛtsama̱dāso̍ agne̱ guhā̍ va̱nvanta̱ upa̍rām̐ a̱bhi ṣyuḥ | su̱vīrā̍so abhimāti̱ṣāha̱ḥ smatsū̱ribhyo̍ gṛṇa̱te tadvayo̍ dhāḥ ||","pada_deva":"त्वया | यथा | गृत्स-मदासः | अग्ने | गुहा | वन्वन्तः | उपरान् | अभि | स्युरितिस्युः | सु-वीरासः | अभिमाति-सहः | स्मत् | सूरि-भ्यः | गृणते | तत् | वयः | धाः","pada_iast":"tvayā | yathā | gṛtsa-madāsaḥ | agne | guhā | vanvantaḥ | uparān | abhi | syuritisyuḥ | su-vīrāsaḥ | abhimāti-sahaḥ | smat | sūri-bhyaḥ | gṛṇate | tat | vayaḥ | dhāḥ"},"lines":["tvayā̱ yathā̍ gṛtsama̱dāso̍ agne̱ guhā̍ va̱nvanta̱ upa̍rām̐ a̱bhi ṣyuḥ |","su̱vīrā̍so abhimāti̱ṣāha̱ḥ smatsū̱ribhyo̍ gṛṇa̱te tadvayo̍ dhāḥ ||"],"lines_deva":["त्वया॒ यथा॑ गृत्सम॒दासो॑ अग्ने॒ गुहा॑ व॒न्वन्त॒ उप॑राँ अ॒भि ष्युः ।","सु॒वीरा॑सो अभिमाति॒षाह॒ः स्मत्सू॒रिभ्यो॑ गृण॒ते तद्वयो॑ धाः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Grtsamadas, serving in secret, through thee, O Agni, overcome their neighbours, Rich in good heroes and subduing foemen. That vital power give thou to chiefs and singers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.5.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":5,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.५.१","label_iast":"Ṛgveda 2.5.1","text":{"deva":"होता॑जनिष्ट॒ चेत॑नः पि॒ता पि॒तृभ्य॑ ऊ॒तये॑ । प्र॒यक्ष॒ञ्जेन्यं॒ वसु॑ श॒केम॑ वा॒जिनो॒ यम॑म् ॥","iast":"hotā̍janiṣṭa̱ ceta̍naḥ pi̱tā pi̱tṛbhya̍ ū̱taye̍ | pra̱yakṣa̱ñjenya̱ṃ vasu̍ śa̱kema̍ vā̱jino̱ yama̍m ||","pada_deva":"होता | अजनिष्ट | चेतनः | पिता | पितृ-भ्यः | ऊतये | प्र-यक्षन् | जेन्यम् | वसु | शकेम | वाजिनः | यमम्","pada_iast":"hotā | ajaniṣṭa | cetanaḥ | pitā | pitṛ-bhyaḥ | ūtaye | pra-yakṣan | jenyam | vasu | śakema | vājinaḥ | yamam"},"lines":["hotā̍janiṣṭa̱ ceta̍naḥ pi̱tā pi̱tṛbhya̍ ū̱taye̍ |","pra̱yakṣa̱ñjenya̱ṃ vasu̍ śa̱kema̍ vā̱jino̱ yama̍m ||"],"lines_deva":["होता॑जनिष्ट॒ चेत॑नः पि॒ता पि॒तृभ्य॑ ऊ॒तये॑ ।","प्र॒यक्ष॒ञ्जेन्यं॒ वसु॑ श॒केम॑ वा॒जिनो॒ यम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HERALD and teacher was he born, a guardian for our patrons' help, Earner by rites of noble wealth. That Strong One may we grasp and guide;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.5.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":5,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.५.२","label_iast":"Ṛgveda 2.5.2","text":{"deva":"आ यस्मि॑न्स॒प्त र॒श्मय॑स्त॒ता य॒ज्ञस्य॑ ने॒तरि॑ । म॒नु॒ष्वद्दैव्य॑मष्ट॒मं पोता॒ विश्वं॒ तदि॑न्वति ॥","iast":"ā yasmi̍nsa̱pta ra̱śmaya̍sta̱tā ya̱jñasya̍ ne̱tari̍ | ma̱nu̱ṣvaddaivya̍maṣṭa̱maṃ potā̱ viśva̱ṃ tadi̍nvati ||","pada_deva":"आ | यस्मिन् | सप्त | रश्मयः | तताः | यज्ञस्य | नेतरि | मनुष्वत् | दैव्यम् | अष्टमम् | पोता | विश्वम् | तत् | इन्वति","pada_iast":"ā | yasmin | sapta | raśmayaḥ | tatāḥ | yajñasya | netari | manuṣvat | daivyam | aṣṭamam | potā | viśvam | tat | invati"},"lines":["ā yasmi̍nsa̱pta ra̱śmaya̍sta̱tā ya̱jñasya̍ ne̱tari̍ |","ma̱nu̱ṣvaddaivya̍maṣṭa̱maṃ potā̱ viśva̱ṃ tadi̍nvati ||"],"lines_deva":["आ यस्मि॑न्स॒प्त र॒श्मय॑स्त॒ता य॒ज्ञस्य॑ ने॒तरि॑ ।","म॒नु॒ष्वद्दैव्य॑मष्ट॒मं पोता॒ विश्वं॒ तदि॑न्वति ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In whom, Leader of sacrifice, the seven reins, far extended, meet; Who furthers, man-like, eighth in place, as Cleanser, all the work divine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.5.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":5,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.५.३","label_iast":"Ṛgveda 2.5.3","text":{"deva":"द॒ध॒न्वे वा॒ यदी॒मनु॒ वोच॒द्ब्रह्मा॑णि॒ वेरु॒ तत् । परि॒ विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ने॒मिश्च॒क्रमि॑वाभवत् ॥","iast":"da̱dha̱nve vā̱ yadī̱manu̱ voca̱dbrahmā̍ṇi̱ veru̱ tat | pari̱ viśvā̍ni̱ kāvyā̍ ne̱miśca̱krami̍vābhavat ||","pada_deva":"दधन्वे | वा | यत् | ईम् | अनु | वोचत् | ब्रह्माणि | वेः | ॐ इति | तत् | परि | विश्वानि | काव्या | नेमिः | चक्रम्-इव | अभवत्","pada_iast":"dadhanve | vā | yat | īm | anu | vocat | brahmāṇi | veḥ | oṃ iti | tat | pari | viśvāni | kāvyā | nemiḥ | cakram-iva | abhavat"},"lines":["da̱dha̱nve vā̱ yadī̱manu̱ voca̱dbrahmā̍ṇi̱ veru̱ tat |","pari̱ viśvā̍ni̱ kāvyā̍ ne̱miśca̱krami̍vābhavat ||"],"lines_deva":["द॒ध॒न्वे वा॒ यदी॒मनु॒ वोच॒द्ब्रह्मा॑णि॒ वेरु॒ तत् ।","परि॒ विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ने॒मिश्च॒क्रमि॑वाभवत् ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When swift he follows this behest, bird-like he chants the holy prayers. He holds all knowledge in his grasp even as the felly rounds the wheel.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.5.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":5,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.५.४","label_iast":"Ṛgveda 2.5.4","text":{"deva":"सा॒कं हि शुचि॑ना॒ शुचि॑ः प्रशा॒स्ता क्रतु॒नाज॑नि । वि॒द्वाँ अ॑स्य व्र॒ता ध्रु॒वा व॒या इ॒वानु॑ रोहते ॥","iast":"sā̱kaṃ hi śuci̍nā̱ śuci̍ḥ praśā̱stā kratu̱nāja̍ni | vi̱dvām̐ a̍sya vra̱tā dhru̱vā va̱yā i̱vānu̍ rohate ||","pada_deva":"साकम् | हि | शुचिना | शुचिः | प्र-शास्ता | क्रतुना | अजनि | विद्वान् | अस्य | व्रता | ध्रुवा | वयाः-इव | अनु | रोहते","pada_iast":"sākam | hi | śucinā | śuciḥ | pra-śāstā | kratunā | ajani | vidvān | asya | vratā | dhruvā | vayāḥ-iva | anu | rohate"},"lines":["sā̱kaṃ hi śuci̍nā̱ śuci̍ḥ praśā̱stā kratu̱nāja̍ni |","vi̱dvām̐ a̍sya vra̱tā dhru̱vā va̱yā i̱vānu̍ rohate ||"],"lines_deva":["सा॒कं हि शुचि॑ना॒ शुचि॑ः प्रशा॒स्ता क्रतु॒नाज॑नि ।","वि॒द्वाँ अ॑स्य व्र॒ता ध्रु॒वा व॒या इ॒वानु॑ रोहते ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Together with pure mental power, pure, as Director, was he born. Skilled in his own unchanging laws he waxes like the growing boughs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.5.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":5,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.५.५","label_iast":"Ṛgveda 2.5.5","text":{"deva":"ता अ॑स्य॒ वर्ण॑मा॒युवो॒ नेष्टु॑ः सचन्त धे॒नव॑ः । कु॒वित्ति॒सृभ्य॒ आ वरं॒ स्वसा॑रो॒ या इ॒दं य॒युः ॥","iast":"tā a̍sya̱ varṇa̍mā̱yuvo̱ neṣṭu̍ḥ sacanta dhe̱nava̍ḥ | ku̱vitti̱sṛbhya̱ ā vara̱ṃ svasā̍ro̱ yā i̱daṃ ya̱yuḥ ||","pada_deva":"ताः | अस्य | वर्णम् | आयुवः | नेष्टुः | सचन्त | धेनवः | कुवित् | तिसृ-भ्यः | आ | वरम् | स्वसारः | याः | इदम् | ययुः","pada_iast":"tāḥ | asya | varṇam | āyuvaḥ | neṣṭuḥ | sacanta | dhenavaḥ | kuvit | tisṛ-bhyaḥ | ā | varam | svasāraḥ | yāḥ | idam | yayuḥ"},"lines":["tā a̍sya̱ varṇa̍mā̱yuvo̱ neṣṭu̍ḥ sacanta dhe̱nava̍ḥ |","ku̱vitti̱sṛbhya̱ ā vara̱ṃ svasā̍ro̱ yā i̱daṃ ya̱yuḥ ||"],"lines_deva":["ता अ॑स्य॒ वर्ण॑मा॒युवो॒ नेष्टु॑ः सचन्त धे॒नव॑ः ।","कु॒वित्ति॒सृभ्य॒ आ वरं॒ स्वसा॑रो॒ या इ॒दं य॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Clothing them in his hues, the kine of him the Leader wait on him. Is he not better than the Three, the Sisters who have come to us?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.5.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":5,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.५.६","label_iast":"Ṛgveda 2.5.6","text":{"deva":"यदी॑ मा॒तुरुप॒ स्वसा॑ घृ॒तं भर॒न्त्यस्थि॑त । तासा॑मध्व॒र्युराग॑तौ॒ यवो॑ वृ॒ष्टीव॑ मोदते ॥","iast":"yadī̍ mā̱turupa̱ svasā̍ ghṛ̱taṃ bhara̱ntyasthi̍ta | tāsā̍madhva̱ryurāga̍tau̱ yavo̍ vṛ̱ṣṭīva̍ modate ||","pada_deva":"यदि | मातुः | उप | स्वसा | घृतम् | भरन्ती | अस्थित | तासाम् | अध्वर्युः | आगतौ | यवः | वृष्टी-इव | मोदते","pada_iast":"yadi | mātuḥ | upa | svasā | ghṛtam | bharantī | asthita | tāsām | adhvaryuḥ | āgatau | yavaḥ | vṛṣṭī-iva | modate"},"lines":["yadī̍ mā̱turupa̱ svasā̍ ghṛ̱taṃ bhara̱ntyasthi̍ta |","tāsā̍madhva̱ryurāga̍tau̱ yavo̍ vṛ̱ṣṭīva̍ modate ||"],"lines_deva":["यदी॑ मा॒तुरुप॒ स्वसा॑ घृ॒तं भर॒न्त्यस्थि॑त ।","तासा॑मध्व॒र्युराग॑तौ॒ यवो॑ वृ॒ष्टीव॑ मोदते ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, laden with the holy oil, the Sister [sic] by the Mother stands, The Priest delights in their approach, as corn at coming of the rain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.5.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":5,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.५.७","label_iast":"Ṛgveda 2.5.7","text":{"deva":"स्वः स्वाय॒ धाय॑से कृणु॒तामृ॒त्विगृ॒त्विज॑म् । स्तोमं॑ य॒ज्ञं चादरं॑ व॒नेमा॑ ररि॒मा व॒यम् ॥","iast":"svaḥ svāya̱ dhāya̍se kṛṇu̱tāmṛ̱tvigṛ̱tvija̍m | stoma̍ṃ ya̱jñaṃ cādara̍ṃ va̱nemā̍ rari̱mā va̱yam ||","pada_deva":"स्वः | स्वाय | धायसे | कृणुताम् | ऋत्विक् | ऋत्विजम् | स्तोमम् | यज्ञम् | च | आत् | अरम् | वनेम | ररिम | वयम्","pada_iast":"svaḥ | svāya | dhāyase | kṛṇutām | ṛtvik | ṛtvijam | stomam | yajñam | ca | āt | aram | vanema | rarima | vayam"},"lines":["svaḥ svāya̱ dhāya̍se kṛṇu̱tāmṛ̱tvigṛ̱tvija̍m |","stoma̍ṃ ya̱jñaṃ cādara̍ṃ va̱nemā̍ rari̱mā va̱yam ||"],"lines_deva":["स्वः स्वाय॒ धाय॑से कृणु॒तामृ॒त्विगृ॒त्विज॑म् ।","स्तोमं॑ य॒ज्ञं चादरं॑ व॒नेमा॑ ररि॒मा व॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For his support let him perform as ministrant his priestly task; Yea, song of praise and sacrifice: we have bestowed, let us obtain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.5.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":5,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.५.८","label_iast":"Ṛgveda 2.5.8","text":{"deva":"यथा॑ वि॒द्वाँ अरं॒ कर॒द्विश्वे॑भ्यो यज॒तेभ्य॑ः । अ॒यम॑ग्ने॒ त्वे अपि॒ यं य॒ज्ञं च॑कृ॒मा व॒यम् ॥","iast":"yathā̍ vi̱dvām̐ ara̱ṃ kara̱dviśve̍bhyo yaja̱tebhya̍ḥ | a̱yama̍gne̱ tve api̱ yaṃ ya̱jñaṃ ca̍kṛ̱mā va̱yam ||","pada_deva":"यथा | विद्वान् | अरम् | करत् | विश्वेभ्यः | यजतेभ्यः | अयम् | अग्ने | त्वे इति | अपि | यम् | यज्ञम् | चकृम | वयम्","pada_iast":"yathā | vidvān | aram | karat | viśvebhyaḥ | yajatebhyaḥ | ayam | agne | tve iti | api | yam | yajñam | cakṛma | vayam"},"lines":["yathā̍ vi̱dvām̐ ara̱ṃ kara̱dviśve̍bhyo yaja̱tebhya̍ḥ |","a̱yama̍gne̱ tve api̱ yaṃ ya̱jñaṃ ca̍kṛ̱mā va̱yam ||"],"lines_deva":["यथा॑ वि॒द्वाँ अरं॒ कर॒द्विश्वे॑भ्यो यज॒तेभ्य॑ः ।","अ॒यम॑ग्ने॒ त्वे अपि॒ यं य॒ज्ञं च॑कृ॒मा व॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That so this man well skilled, may pay worship to all the Holy Ones. And, Agni, this our sacrifice which we have here prepared, to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.6.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":6,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.६.१","label_iast":"Ṛgveda 2.6.1","text":{"deva":"इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिध॑मि॒मामु॑प॒सदं॑ वनेः । इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिर॑ः ॥","iast":"i̱māṃ me̍ agne sa̱midha̍mi̱māmu̍pa̱sada̍ṃ vaneḥ | i̱mā u̱ ṣu śru̍dhī̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"इमाम् | मे | अग्ने | सम्-इधम् | इमाम् | उप-सदम् | वनेरितिवनेः | इमाः | ॐ इति | सु | श्रुधि | गिरः","pada_iast":"imām | me | agne | sam-idham | imām | upa-sadam | vaneritivaneḥ | imāḥ | oṃ iti | su | śrudhi | giraḥ"},"lines":["i̱māṃ me̍ agne sa̱midha̍mi̱māmu̍pa̱sada̍ṃ vaneḥ |","i̱mā u̱ ṣu śru̍dhī̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिध॑मि॒मामु॑प॒सदं॑ वनेः ।","इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, accept this flaming brand, this waiting with my prayer on thee: Hear graciously these songs of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.6.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":6,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.६.२","label_iast":"Ṛgveda 2.6.2","text":{"deva":"अ॒या ते॑ अग्ने विधे॒मोर्जो॑ नपा॒दश्व॑मिष्टे । ए॒ना सू॒क्तेन॑ सुजात ॥","iast":"a̱yā te̍ agne vidhe̱morjo̍ napā̱daśva̍miṣṭe | e̱nā sū̱ktena̍ sujāta ||","pada_deva":"अया | ते | अग्ने | विधेम | ऊर्जः | नपात् | अश्वम्-इष्टे | एना | सु-उक्तेन | सु-जात","pada_iast":"ayā | te | agne | vidhema | ūrjaḥ | napāt | aśvam-iṣṭe | enā | su-uktena | su-jāta"},"lines":["a̱yā te̍ agne vidhe̱morjo̍ napā̱daśva̍miṣṭe |","e̱nā sū̱ktena̍ sujāta ||"],"lines_deva":["अ॒या ते॑ अग्ने विधे॒मोर्जो॑ नपा॒दश्व॑मिष्टे ।","ए॒ना सू॒क्तेन॑ सुजात ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With this hymn let us honour thee, seeker of horses, Son of Strength, With this fair hymn, thou nobly born.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.6.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":6,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.६.३","label_iast":"Ṛgveda 2.6.3","text":{"deva":"तं त्वा॑ गी॒र्भिर्गिर्व॑णसं द्रविण॒स्युं द्र॑विणोदः । स॒प॒र्येम॑ सप॒र्यव॑ः ॥","iast":"taṃ tvā̍ gī̱rbhirgirva̍ṇasaṃ draviṇa̱syuṃ dra̍viṇodaḥ | sa̱pa̱ryema̍ sapa̱ryava̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | त्वा | गीः-भिः | गिर्वणसम् | द्रविणस्युम् | द्रविणः-दः | सपर्येम | सपर्यवः","pada_iast":"tam | tvā | gīḥ-bhiḥ | girvaṇasam | draviṇasyum | draviṇaḥ-daḥ | saparyema | saparyavaḥ"},"lines":["taṃ tvā̍ gī̱rbhirgirva̍ṇasaṃ draviṇa̱syuṃ dra̍viṇodaḥ |","sa̱pa̱ryema̍ sapa̱ryava̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ गी॒र्भिर्गिर्व॑णसं द्रविण॒स्युं द्र॑विणोदः ।","स॒प॒र्येम॑ सप॒र्यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, lover of song, with songs, wealth-lover, giver of our wealth! With reverence let us worship thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.6.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":6,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.६.४","label_iast":"Ṛgveda 2.6.4","text":{"deva":"स बो॑धि सू॒रिर्म॒घवा॒ वसु॑पते॒ वसु॑दावन् । यु॒यो॒ध्य१॒॑स्मद्द्वेषां॑सि ॥","iast":"sa bo̍dhi sū̱rirma̱ghavā̱ vasu̍pate̱ vasu̍dāvan | yu̱yo̱dhya1̱̍smaddveṣā̍ṃsi ||","pada_deva":"सः | बोधि | सूरिः | मघवा | वसु-पते | वसु-दावन् | युयोधि | अस्मत् | द्वेषांसि","pada_iast":"saḥ | bodhi | sūriḥ | maghavā | vasu-pate | vasu-dāvan | yuyodhi | asmat | dveṣāṃsi"},"lines":["sa bo̍dhi sū̱rirma̱ghavā̱ vasu̍pate̱ vasu̍dāvan |","yu̱yo̱dhya1̱̍smaddveṣā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["स बो॑धि सू॒रिर्म॒घवा॒ वसु॑पते॒ वसु॑दावन् ।","यु॒यो॒ध्य१॒॑स्मद्द्वेषां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be thou for us a liberal Prince, giver and Lord of precious things. Drive those who hate us far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.6.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":6,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.६.५","label_iast":"Ṛgveda 2.6.5","text":{"deva":"स नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ स नो॒ वाज॑मन॒र्वाण॑म् । स न॑ः सह॒स्रिणी॒रिष॑ः ॥","iast":"sa no̍ vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaspari̱ sa no̱ vāja̍mana̱rvāṇa̍m | sa na̍ḥ saha̱sriṇī̱riṣa̍ḥ ||","pada_deva":"सः | नः | वृष्टिम् | दिवः | परि | सः | नः | वाजम् | अनर्वाणम् | सः | नः | सहस्रिणीः | इषः","pada_iast":"saḥ | naḥ | vṛṣṭim | divaḥ | pari | saḥ | naḥ | vājam | anarvāṇam | saḥ | naḥ | sahasriṇīḥ | iṣaḥ"},"lines":["sa no̍ vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaspari̱ sa no̱ vāja̍mana̱rvāṇa̍m |","sa na̍ḥ saha̱sriṇī̱riṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["स नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ स नो॒ वाज॑मन॒र्वाण॑म् ।","स न॑ः सह॒स्रिणी॒रिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such as thou art, give rain from heaven, give strength which no man may resist: Give food exceeding plentiful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.6.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":6,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.६.६","label_iast":"Ṛgveda 2.6.6","text":{"deva":"ईळा॑नायाव॒स्यवे॒ यवि॑ष्ठ दूत नो गि॒रा । यजि॑ष्ठ होत॒रा ग॑हि ॥","iast":"īḷā̍nāyāva̱syave̱ yavi̍ṣṭha dūta no gi̱rā | yaji̍ṣṭha hota̱rā ga̍hi ||","pada_deva":"ईऌआनाय | अवस्यवे | यविष्ठ | दूत | नः | गिरा | यजिष्ठ | होतः | आ | गहि","pada_iast":"īḷānāya | avasyave | yaviṣṭha | dūta | naḥ | girā | yajiṣṭha | hotaḥ | ā | gahi"},"lines":["īḷā̍nāyāva̱syave̱ yavi̍ṣṭha dūta no gi̱rā |","yaji̍ṣṭha hota̱rā ga̍hi ||"],"lines_deva":["ईळा॑नायाव॒स्यवे॒ यवि॑ष्ठ दूत नो गि॒रा ।","यजि॑ष्ठ होत॒रा ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him who lauds thee, craving help, most youthful envoy! through our song, Most holy Herald! come thou nigh.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.6.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":6,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.६.७","label_iast":"Ṛgveda 2.6.7","text":{"deva":"अ॒न्तर्ह्य॑ग्न॒ ईय॑से वि॒द्वाञ्जन्मो॒भया॑ कवे । दू॒तो जन्ये॑व॒ मित्र्य॑ः ॥","iast":"a̱ntarhya̍gna̱ īya̍se vi̱dvāñjanmo̱bhayā̍ kave | dū̱to janye̍va̱ mitrya̍ḥ ||","pada_deva":"अन्तः | हि | अग्ने | ईयसे | विद्वान् | जन्म | उभया | कवे | दूतः | जन्याइव | मित्र्यः","pada_iast":"antaḥ | hi | agne | īyase | vidvān | janma | ubhayā | kave | dūtaḥ | janyāiva | mitryaḥ"},"lines":["a̱ntarhya̍gna̱ īya̍se vi̱dvāñjanmo̱bhayā̍ kave |","dū̱to janye̍va̱ mitrya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒न्तर्ह्य॑ग्न॒ ईय॑से वि॒द्वाञ्जन्मो॒भया॑ कवे ।","दू॒तो जन्ये॑व॒ मित्र्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Between both races, Agni, Sage, well skilled thou passest to and fro, As envoy friendly to mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.6.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":6,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.६.८","label_iast":"Ṛgveda 2.6.8","text":{"deva":"स वि॒द्वाँ आ च॑ पिप्रयो॒ यक्षि॑ चिकित्व आनु॒षक् । आ चा॒स्मिन्स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥","iast":"sa vi̱dvām̐ ā ca̍ piprayo̱ yakṣi̍ cikitva ānu̱ṣak | ā cā̱sminsa̍tsi ba̱rhiṣi̍ ||","pada_deva":"सः | विद्वान् | आ | च | पिप्रयः | यक्षि | चिकित्वः | आनुषक् | आ | च | अस्मिन् | सत्सि | बर्हिषि","pada_iast":"saḥ | vidvān | ā | ca | piprayaḥ | yakṣi | cikitvaḥ | ānuṣak | ā | ca | asmin | satsi | barhiṣi"},"lines":["sa vi̱dvām̐ ā ca̍ piprayo̱ yakṣi̍ cikitva ānu̱ṣak |","ā cā̱sminsa̍tsi ba̱rhiṣi̍ ||"],"lines_deva":["स वि॒द्वाँ आ च॑ पिप्रयो॒ यक्षि॑ चिकित्व आनु॒षक् ।","आ चा॒स्मिन्स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः ।गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Befriend us thou as knowing all. Sage, duly worship thou the Gods, And seat thee on this sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.7.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":7,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.७.१","label_iast":"Ṛgveda 2.7.1","text":{"deva":"श्रेष्ठं॑ यविष्ठ भार॒ताग्ने॑ द्यु॒मन्त॒मा भ॑र । वसो॑ पुरु॒स्पृहं॑ र॒यिम् ॥","iast":"śreṣṭha̍ṃ yaviṣṭha bhāra̱tāgne̍ dyu̱manta̱mā bha̍ra | vaso̍ puru̱spṛha̍ṃ ra̱yim ||","pada_deva":"श्रेष्ठम् | यविष्ठ | भारत | अग्ने | द्यु-मन्तम् | आ | भर | वसो इति | पुरु-स्पृहम् | रयिम्","pada_iast":"śreṣṭham | yaviṣṭha | bhārata | agne | dyu-mantam | ā | bhara | vaso iti | puru-spṛham | rayim"},"lines":["śreṣṭha̍ṃ yaviṣṭha bhāra̱tāgne̍ dyu̱manta̱mā bha̍ra |","vaso̍ puru̱spṛha̍ṃ ra̱yim ||"],"lines_deva":["श्रेष्ठं॑ यविष्ठ भार॒ताग्ने॑ द्यु॒मन्त॒मा भ॑र ।","वसो॑ पुरु॒स्पृहं॑ र॒यिम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"VASU, thou most youthful God, Bharata, Agni, bring us wealth, Excellent, splendid, much-desired.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.7.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":7,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.७.२","label_iast":"Ṛgveda 2.7.2","text":{"deva":"मा नो॒ अरा॑तिरीशत दे॒वस्य॒ मर्त्य॑स्य च । पर्षि॒ तस्या॑ उ॒त द्वि॒षः ॥","iast":"mā no̱ arā̍tirīśata de̱vasya̱ martya̍sya ca | parṣi̱ tasyā̍ u̱ta dvi̱ṣaḥ ||","pada_deva":"मा | नः | अरातिः | ईशत | देवस्य | मर्त्यस्य | च | पर्षि | तस्याः | उत | द्विषः","pada_iast":"mā | naḥ | arātiḥ | īśata | devasya | martyasya | ca | parṣi | tasyāḥ | uta | dviṣaḥ"},"lines":["mā no̱ arā̍tirīśata de̱vasya̱ martya̍sya ca |","parṣi̱ tasyā̍ u̱ta dvi̱ṣaḥ ||"],"lines_deva":["मा नो॒ अरा॑तिरीशत दे॒वस्य॒ मर्त्य॑स्य च ।","पर्षि॒ तस्या॑ उ॒त द्वि॒षः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let no malignity prevail against us, either God's or man's. Save us from this and enmity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.7.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":7,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.७.३","label_iast":"Ṛgveda 2.7.3","text":{"deva":"विश्वा॑ उ॒त त्वया॑ व॒यं धारा॑ उद॒न्या॑ इव । अति॑ गाहेमहि॒ द्विष॑ः ॥","iast":"viśvā̍ u̱ta tvayā̍ va̱yaṃ dhārā̍ uda̱nyā̍ iva | ati̍ gāhemahi̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"विश्वाः | उत | त्वया | वयम् | धाराः | उदन्याः-इव | अति | गाहेमहि | द्विषः","pada_iast":"viśvāḥ | uta | tvayā | vayam | dhārāḥ | udanyāḥ-iva | ati | gāhemahi | dviṣaḥ"},"lines":["viśvā̍ u̱ta tvayā̍ va̱yaṃ dhārā̍ uda̱nyā̍ iva |","ati̍ gāhemahi̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["विश्वा॑ उ॒त त्वया॑ व॒यं धारा॑ उद॒न्या॑ इव ।","अति॑ गाहेमहि॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So through thy favour may we force through all our enemies a way, As 'twere through streaming water-floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.7.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":7,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.७.४","label_iast":"Ṛgveda 2.7.4","text":{"deva":"शुचि॑ः पावक॒ वन्द्योऽग्ने॑ बृ॒हद्वि रो॑चसे । त्वं घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥","iast":"śuci̍ḥ pāvaka̱ vandyo'gne̍ bṛ̱hadvi ro̍case | tvaṃ ghṛ̱tebhi̱rāhu̍taḥ ||","pada_deva":"शुचिः | पावक | वन्द्यः | अग्ने | बृहत् | वि | रोचसे | त्वम् | घृतेभिः | आहुतः","pada_iast":"śuciḥ | pāvaka | vandyaḥ | agne | bṛhat | vi | rocase | tvam | ghṛtebhiḥ | āhutaḥ"},"lines":["śuci̍ḥ pāvaka̱ vandyo'gne̍ bṛ̱hadvi ro̍case |","tvaṃ ghṛ̱tebhi̱rāhu̍taḥ ||"],"lines_deva":["शुचि॑ः पावक॒ वन्द्योऽग्ने॑ बृ॒हद्वि रो॑चसे ।","त्वं घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Purifier Agni, high shinest forth, bright, adorable, When worshipped with the sacred oil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.7.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":7,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.७.५","label_iast":"Ṛgveda 2.7.5","text":{"deva":"त्वं नो॑ असि भार॒ताग्ने॑ व॒शाभि॑रु॒क्षभि॑ः । अ॒ष्टाप॑दीभि॒राहु॑तः ॥","iast":"tvaṃ no̍ asi bhāra̱tāgne̍ va̱śābhi̍ru̱kṣabhi̍ḥ | a̱ṣṭāpa̍dībhi̱rāhu̍taḥ ||","pada_deva":"त्वम् | नः | असि | भारत | अग्ने | वशाभिः | उक्ष-भिः | अष्टापदीभिः | आहुतः","pada_iast":"tvam | naḥ | asi | bhārata | agne | vaśābhiḥ | ukṣa-bhiḥ | aṣṭāpadībhiḥ | āhutaḥ"},"lines":["tvaṃ no̍ asi bhāra̱tāgne̍ va̱śābhi̍ru̱kṣabhi̍ḥ |","a̱ṣṭāpa̍dībhi̱rāhu̍taḥ ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ असि भार॒ताग्ने॑ व॒शाभि॑रु॒क्षभि॑ः ।","अ॒ष्टाप॑दीभि॒राहु॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ours art thou, Agni, Bharata, honoured by us with barren cows, With bullocks and with kine in calf","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.7.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":7,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.७.६","label_iast":"Ṛgveda 2.7.6","text":{"deva":"द्र्व॑न्नः स॒र्पिरा॑सुतिः प्र॒त्नो होता॒ वरे॑ण्यः । सह॑सस्पु॒त्रो अद्भु॑तः ॥","iast":"drva̍nnaḥ sa̱rpirā̍sutiḥ pra̱tno hotā̱ vare̍ṇyaḥ | saha̍saspu̱tro adbhu̍taḥ ||","pada_deva":"द्रु-अन्नः | सर्पिः-आसुतिः | प्रत्नः | होता | वरेण्यः | सहसः | पुत्रः | अद्भुतः","pada_iast":"dru-annaḥ | sarpiḥ-āsutiḥ | pratnaḥ | hotā | vareṇyaḥ | sahasaḥ | putraḥ | adbhutaḥ"},"lines":["drva̍nnaḥ sa̱rpirā̍sutiḥ pra̱tno hotā̱ vare̍ṇyaḥ |","saha̍saspu̱tro adbhu̍taḥ ||"],"lines_deva":["द्र्व॑न्नः स॒र्पिरा॑सुतिः प्र॒त्नो होता॒ वरे॑ण्यः ।","सह॑सस्पु॒त्रो अद्भु॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"सोमाहुतिर्भार्गवः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wood-fed, bedewed with sacred oil, ancient, Invoker, excellent, The Son of Strength, the Wonderful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.8.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":8,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.८.१","label_iast":"Ṛgveda 2.8.1","text":{"deva":"वा॒ज॒यन्नि॑व॒ नू रथा॒न्योगाँ॑ अ॒ग्नेरुप॑ स्तुहि । य॒शस्त॑मस्य मी॒ळ्हुष॑ः ॥","iast":"vā̱ja̱yanni̍va̱ nū rathā̱nyogā̍m̐ a̱gnerupa̍ stuhi | ya̱śasta̍masya mī̱ḷhuṣa̍ḥ ||","pada_deva":"वाजयन्-इव | नु | रथान् | योगान् | अग्नेः | उप | स्तुहि | यशः-तमस्य | मीऌहुषः","pada_iast":"vājayan-iva | nu | rathān | yogān | agneḥ | upa | stuhi | yaśaḥ-tamasya | mīḷhuṣaḥ"},"lines":["vā̱ja̱yanni̍va̱ nū rathā̱nyogā̍m̐ a̱gnerupa̍ stuhi |","ya̱śasta̍masya mī̱ḷhuṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["वा॒ज॒यन्नि॑व॒ नू रथा॒न्योगाँ॑ अ॒ग्नेरुप॑ स्तुहि ।","य॒शस्त॑मस्य मी॒ळ्हुष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now praise, as one who strives for strength, the harnessing of Agni's car, The liberal, the most splendid One;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.8.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":8,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.८.२","label_iast":"Ṛgveda 2.8.2","text":{"deva":"यः सु॑नी॒थो द॑दा॒शुषे॑ऽजु॒र्यो ज॒रय॑न्न॒रिम् । चारु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ॥","iast":"yaḥ su̍nī̱tho da̍dā̱śuṣe̍'ju̱ryo ja̱raya̍nna̱rim | cāru̍pratīka̱ āhu̍taḥ ||","pada_deva":"यः | सु-नीथः | ददाशुषे/ अजुर्यः | जरयन् | अरिम् | चारु-प्रतीकः | आहुतः","pada_iast":"yaḥ | su-nīthaḥ | dadāśuṣe/ ajuryaḥ | jarayan | arim | cāru-pratīkaḥ | āhutaḥ"},"lines":["yaḥ su̍nī̱tho da̍dā̱śuṣe̍'ju̱ryo ja̱raya̍nna̱rim |","cāru̍pratīka̱ āhu̍taḥ ||"],"lines_deva":["यः सु॑नी॒थो द॑दा॒शुषे॑ऽजु॒र्यो ज॒रय॑न्न॒रिम् ।","चारु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, guiding worshippers aright, withers, untouched by age, the foe: When worshipped fair to look upon;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.8.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":8,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.८.३","label_iast":"Ṛgveda 2.8.3","text":{"deva":"य उ॑ श्रि॒या दमे॒ष्वा दो॒षोषसि॑ प्रश॒स्यते॑ । यस्य॑ व्र॒तं न मीय॑ते ॥","iast":"ya u̍ śri̱yā dame̱ṣvā do̱ṣoṣasi̍ praśa̱syate̍ | yasya̍ vra̱taṃ na mīya̍te ||","pada_deva":"यः | ॐ इति | श्रिया | दमेषु | आ | दोषा | उषसि | प्र-शस्यते | यस्य | व्रतम् | न | मीयते","pada_iast":"yaḥ | oṃ iti | śriyā | dameṣu | ā | doṣā | uṣasi | pra-śasyate | yasya | vratam | na | mīyate"},"lines":["ya u̍ śri̱yā dame̱ṣvā do̱ṣoṣasi̍ praśa̱syate̍ |","yasya̍ vra̱taṃ na mīya̍te ||"],"lines_deva":["य उ॑ श्रि॒या दमे॒ष्वा दो॒षोषसि॑ प्रश॒स्यते॑ ।","यस्य॑ व्र॒तं न मीय॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who for his glory is extolled at eve and morning in our homes, Whose statute is inviolate;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.8.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":8,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.८.४","label_iast":"Ṛgveda 2.8.4","text":{"deva":"आ यः स्व१॒॑र्ण भा॒नुना॑ चि॒त्रो वि॒भात्य॒र्चिषा॑ । अ॒ञ्जा॒नो अ॒जरै॑र॒भि ॥","iast":"ā yaḥ sva1̱̍rṇa bhā̱nunā̍ ci̱tro vi̱bhātya̱rciṣā̍ | a̱ñjā̱no a̱jarai̍ra̱bhi ||","pada_deva":"आ | यः | स्वः | न | भानुना | चित्रः | वि-भाति | अर्चिषा | अञ्जानः | अजरैः | अभि","pada_iast":"ā | yaḥ | svaḥ | na | bhānunā | citraḥ | vi-bhāti | arciṣā | añjānaḥ | ajaraiḥ | abhi"},"lines":["ā yaḥ sva1̱̍rṇa bhā̱nunā̍ ci̱tro vi̱bhātya̱rciṣā̍ |","a̱ñjā̱no a̱jarai̍ra̱bhi ||"],"lines_deva":["आ यः स्व१॒॑र्ण भा॒नुना॑ चि॒त्रो वि॒भात्य॒र्चिषा॑ ।","अ॒ञ्जा॒नो अ॒जरै॑र॒भि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who shines refulgent like the Sun, with brilliance and with fiery flame, Decked with imperishable sheen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.8.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":8,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.८.५","label_iast":"Ṛgveda 2.8.5","text":{"deva":"अत्रि॒मनु॑ स्व॒राज्य॑म॒ग्निमु॒क्थानि॑ वावृधुः । विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ दधे ॥","iast":"atri̱manu̍ sva̱rājya̍ma̱gnimu̱kthāni̍ vāvṛdhuḥ | viśvā̱ adhi̱ śriyo̍ dadhe ||","pada_deva":"अत्रिम् | अनु | स्व-राज्यम् | अग्निम् | उक्थानि | ववृधुः | विश्वाः | अधि | श्रियः | दधे","pada_iast":"atrim | anu | sva-rājyam | agnim | ukthāni | vavṛdhuḥ | viśvāḥ | adhi | śriyaḥ | dadhe"},"lines":["atri̱manu̍ sva̱rājya̍ma̱gnimu̱kthāni̍ vāvṛdhuḥ |","viśvā̱ adhi̱ śriyo̍ dadhe ||"],"lines_deva":["अत्रि॒मनु॑ स्व॒राज्य॑म॒ग्निमु॒क्थानि॑ वावृधुः ।","विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ दधे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him Atri, Agni, have our songs Strengthened according to his sway: All glories hath he made his own.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.8.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":8,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.८.६","label_iast":"Ṛgveda 2.8.6","text":{"deva":"अ॒ग्नेरिन्द्र॑स्य॒ सोम॑स्य दे॒वाना॑मू॒तिभि॑र्व॒यम् । अरि॑ष्यन्तः सचेमह्य॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ॥","iast":"a̱gnerindra̍sya̱ soma̍sya de̱vānā̍mū̱tibhi̍rva̱yam | ari̍ṣyantaḥ sacemahya̱bhi ṣyā̍ma pṛtanya̱taḥ ||","pada_deva":"अग्नेः | इन्द्रस्य | सोमस्य | देवानाम् | ऊति-भिः | वयम् | अरिष्यन्तः | सचेमहि | अभि | स्याम | पृतन्यतः","pada_iast":"agneḥ | indrasya | somasya | devānām | ūti-bhiḥ | vayam | ariṣyantaḥ | sacemahi | abhi | syāma | pṛtanyataḥ"},"lines":["a̱gnerindra̍sya̱ soma̍sya de̱vānā̍mū̱tibhi̍rva̱yam |","ari̍ṣyantaḥ sacemahya̱bhi ṣyā̍ma pṛtanya̱taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्नेरिन्द्र॑स्य॒ सोम॑स्य दे॒वाना॑मू॒तिभि॑र्व॒यम् ।","अरि॑ष्यन्तः सचेमह्य॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we with Agni's, Indra's help, with Soma's, yea, of all the Gods, Uninjured dwell together still, and conquer those who fight with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.9.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":9,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.९.१","label_iast":"Ṛgveda 2.9.1","text":{"deva":"नि होता॑ होतृ॒षद॑ने॒ विदा॑नस्त्वे॒षो दी॑दि॒वाँ अ॑सदत्सु॒दक्ष॑ः । अद॑ब्धव्रतप्रमति॒र्वसि॑ष्ठः सहस्रम्भ॒रः शुचि॑जिह्वो अ॒ग्निः ॥","iast":"ni hotā̍ hotṛ̱ṣada̍ne̱ vidā̍nastve̱ṣo dī̍di̱vām̐ a̍sadatsu̱dakṣa̍ḥ | ada̍bdhavratapramati̱rvasi̍ṣṭhaḥ sahasrambha̱raḥ śuci̍jihvo a̱gniḥ ||","pada_deva":"नि | होता | होतृ-सदने | विदानः | त्वेषः | दीदि-वान् | असदत् | सु-दक्षः | अदब्ध-व्रतप्रमतिः | वसिष्ठः | सहस्रम्-भरः | शुचि-जिह्वः | अग्निः","pada_iast":"ni | hotā | hotṛ-sadane | vidānaḥ | tveṣaḥ | dīdi-vān | asadat | su-dakṣaḥ | adabdha-vratapramatiḥ | vasiṣṭhaḥ | sahasram-bharaḥ | śuci-jihvaḥ | agniḥ"},"lines":["ni hotā̍ hotṛ̱ṣada̍ne̱ vidā̍nastve̱ṣo dī̍di̱vām̐ a̍sadatsu̱dakṣa̍ḥ |","ada̍bdhavratapramati̱rvasi̍ṣṭhaḥ sahasrambha̱raḥ śuci̍jihvo a̱gniḥ ||"],"lines_deva":["नि होता॑ होतृ॒षद॑ने॒ विदा॑नस्त्वे॒षो दी॑दि॒वाँ अ॑सदत्सु॒दक्ष॑ः ।","अद॑ब्धव्रतप्रमति॒र्वसि॑ष्ठः सहस्रम्भ॒रः शुचि॑जिह्वो अ॒ग्निः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ACCUSTOMED to the Herald's place, the Herald hath seated him, bright, splendid, passing mighty, Whose foresight keeps the Law from violation, excellent, pure-tongued, bringing thousands, Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.9.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":9,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.९.२","label_iast":"Ṛgveda 2.9.2","text":{"deva":"त्वं दू॒तस्त्वमु॑ नः पर॒स्पास्त्वं वस्य॒ आ वृ॑षभ प्रणे॒ता । अग्ने॑ तो॒कस्य॑ न॒स्तने॑ त॒नूना॒मप्र॑युच्छ॒न्दीद्य॑द्बोधि गो॒पाः ॥","iast":"tvaṃ dū̱tastvamu̍ naḥ para̱spāstvaṃ vasya̱ ā vṛ̍ṣabha praṇe̱tā | agne̍ to̱kasya̍ na̱stane̍ ta̱nūnā̱mapra̍yuccha̱ndīdya̍dbodhi go̱pāḥ ||","pada_deva":"त्वम् | दूतः | त्वम् | ॐ इति | नः | परः-पाः | त्वम् | वस्यः | आ | वृषभ | प्र-नेता | अग्ने | तोकस्य | नः | तने | तनूनाम् | अप्र-युच्छन् | दीद्यत् | बोधि | गोपाः","pada_iast":"tvam | dūtaḥ | tvam | oṃ iti | naḥ | paraḥ-pāḥ | tvam | vasyaḥ | ā | vṛṣabha | pra-netā | agne | tokasya | naḥ | tane | tanūnām | apra-yucchan | dīdyat | bodhi | gopāḥ"},"lines":["tvaṃ dū̱tastvamu̍ naḥ para̱spāstvaṃ vasya̱ ā vṛ̍ṣabha praṇe̱tā |","agne̍ to̱kasya̍ na̱stane̍ ta̱nūnā̱mapra̍yuccha̱ndīdya̍dbodhi go̱pāḥ ||"],"lines_deva":["त्वं दू॒तस्त्वमु॑ नः पर॒स्पास्त्वं वस्य॒ आ वृ॑षभ प्रणे॒ता ।","अग्ने॑ तो॒कस्य॑ न॒स्तने॑ त॒नूना॒मप्र॑युच्छ॒न्दीद्य॑द्बोधि गो॒पाः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Envoy art thou, protector from the foeman, strong God, thou leadest us to higher blessings. Refulgent, be an ever-heedful keeper, Agni, for us and for our seed offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.9.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":9,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.९.३","label_iast":"Ṛgveda 2.9.3","text":{"deva":"वि॒धेम॑ ते पर॒मे जन्म॑न्नग्ने वि॒धेम॒ स्तोमै॒रव॑रे स॒धस्थे॑ । यस्मा॒द्योने॑रु॒दारि॑था॒ यजे॒ तं प्र त्वे ह॒वींषि॑ जुहुरे॒ समि॑द्धे ॥","iast":"vi̱dhema̍ te para̱me janma̍nnagne vi̱dhema̱ stomai̱rava̍re sa̱dhasthe̍ | yasmā̱dyone̍ru̱dāri̍thā̱ yaje̱ taṃ pra tve ha̱vīṃṣi̍ juhure̱ sami̍ddhe ||","pada_deva":"विधेम | ते | परमे | जन्मन् | अग्ने | विधेम | स्तोमैः | अवरे | सध-स्थे | यस्मात् | योनेः | उत्-आरिथ | यजे | तम् | प्र | त्वे इति | हवींषि | जुहुरे | सम्-इद्धे","pada_iast":"vidhema | te | parame | janman | agne | vidhema | stomaiḥ | avare | sadha-sthe | yasmāt | yoneḥ | ut-āritha | yaje | tam | pra | tve iti | havīṃṣi | juhure | sam-iddhe"},"lines":["vi̱dhema̍ te para̱me janma̍nnagne vi̱dhema̱ stomai̱rava̍re sa̱dhasthe̍ |","yasmā̱dyone̍ru̱dāri̍thā̱ yaje̱ taṃ pra tve ha̱vīṃṣi̍ juhure̱ sami̍ddhe ||"],"lines_deva":["वि॒धेम॑ ते पर॒मे जन्म॑न्नग्ने वि॒धेम॒ स्तोमै॒रव॑रे स॒धस्थे॑ ।","यस्मा॒द्योने॑रु॒दारि॑था॒ यजे॒ तं प्र त्वे ह॒वींषि॑ जुहुरे॒ समि॑द्धे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we adore thee in thy loftiest birthplace, and, with our praises, in thy lower station. The place whence thou issued forth I worship: to thee well kindled have they paid oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.9.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":9,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.९.४","label_iast":"Ṛgveda 2.9.4","text":{"deva":"अग्ने॒ यज॑स्व ह॒विषा॒ यजी॑याञ्छ्रु॒ष्टी दे॒ष्णम॒भि गृ॑णीहि॒ राध॑ः । त्वं ह्यसि॑ रयि॒पती॑ रयी॒णां त्वं शु॒क्रस्य॒ वच॑सो म॒नोता॑ ॥","iast":"agne̱ yaja̍sva ha̱viṣā̱ yajī̍yāñchru̱ṣṭī de̱ṣṇama̱bhi gṛ̍ṇīhi̱ rādha̍ḥ | tvaṃ hyasi̍ rayi̱patī̍ rayī̱ṇāṃ tvaṃ śu̱krasya̱ vaca̍so ma̱notā̍ ||","pada_deva":"अग्ने | यजस्व | हविषा | यजीयान् | श्रुष्टी | देष्णम् | अभि | गृणीहि | राधः | त्वम् | ह् इ | असि | रयि-पतिः | रयीणाम् | त्वम् | शुक्रस्य | वचसः | मनोता","pada_iast":"agne | yajasva | haviṣā | yajīyān | śruṣṭī | deṣṇam | abhi | gṛṇīhi | rādhaḥ | tvam | h i | asi | rayi-patiḥ | rayīṇām | tvam | śukrasya | vacasaḥ | manotā"},"lines":["agne̱ yaja̍sva ha̱viṣā̱ yajī̍yāñchru̱ṣṭī de̱ṣṇama̱bhi gṛ̍ṇīhi̱ rādha̍ḥ |","tvaṃ hyasi̍ rayi̱patī̍ rayī̱ṇāṃ tvaṃ śu̱krasya̱ vaca̍so ma̱notā̍ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ यज॑स्व ह॒विषा॒ यजी॑याञ्छ्रु॒ष्टी दे॒ष्णम॒भि गृ॑णीहि॒ राध॑ः ।","त्वं ह्यसि॑ रयि॒पती॑ रयी॒णां त्वं शु॒क्रस्य॒ वच॑सो म॒नोता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, best Priest, pay worship with oblation; quickly commend the gift to be presented; For thou art Lord of gathered wealth and treasure. of the bright song of praise thou art inventor.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.9.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":9,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.९.५","label_iast":"Ṛgveda 2.9.5","text":{"deva":"उ॒भयं॑ ते॒ न क्षी॑यते वस॒व्यं॑ दि॒वेदि॑वे॒ जाय॑मानस्य दस्म । कृ॒धि क्षु॒मन्तं॑ जरि॒तार॑मग्ने कृ॒धि पतिं॑ स्वप॒त्यस्य॑ रा॒यः ॥","iast":"u̱bhaya̍ṃ te̱ na kṣī̍yate vasa̱vya̍ṃ di̱vedi̍ve̱ jāya̍mānasya dasma | kṛ̱dhi kṣu̱manta̍ṃ jari̱tāra̍magne kṛ̱dhi pati̍ṃ svapa̱tyasya̍ rā̱yaḥ ||","pada_deva":"उभयम् | ते | न | क्षीयते | वसव्यम् | दिवे--दिवे | जायमानस्य | दस्म | कृधि | क्षु-मन्तम् | जरितारम् | अग्ने | कृधि | पतिम् | सु-अपत्यस्य | रायः","pada_iast":"ubhayam | te | na | kṣīyate | vasavyam | dive--dive | jāyamānasya | dasma | kṛdhi | kṣu-mantam | jaritāram | agne | kṛdhi | patim | su-apatyasya | rāyaḥ"},"lines":["u̱bhaya̍ṃ te̱ na kṣī̍yate vasa̱vya̍ṃ di̱vedi̍ve̱ jāya̍mānasya dasma |","kṛ̱dhi kṣu̱manta̍ṃ jari̱tāra̍magne kṛ̱dhi pati̍ṃ svapa̱tyasya̍ rā̱yaḥ ||"],"lines_deva":["उ॒भयं॑ ते॒ न क्षी॑यते वस॒व्यं॑ दि॒वेदि॑वे॒ जाय॑मानस्य दस्म ।","कृ॒धि क्षु॒मन्तं॑ जरि॒तार॑मग्ने कृ॒धि पतिं॑ स्वप॒त्यस्य॑ रा॒यः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The twofold opulence, O Wonder-Worker, of thee new-born each day never decreases. Enrich with food the man who lauds thee, Agni: make him the lord of wealth with noble offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.9.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":9,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.९.६","label_iast":"Ṛgveda 2.9.6","text":{"deva":"सैनानी॑केन सुवि॒दत्रो॑ अ॒स्मे यष्टा॑ दे॒वाँ आय॑जिष्ठः स्व॒स्ति । अद॑ब्धो गो॒पा उ॒त न॑ः पर॒स्पा अग्ने॑ द्यु॒मदु॒त रे॒वद्दि॑दीहि ॥","iast":"sainānī̍kena suvi̱datro̍ a̱sme yaṣṭā̍ de̱vām̐ āya̍jiṣṭhaḥ sva̱sti | ada̍bdho go̱pā u̱ta na̍ḥ para̱spā agne̍ dyu̱madu̱ta re̱vaddi̍dīhi ||","pada_deva":"सः | एना | अनीकेन | सु-विदत्रः | अस्मे इति | यष्टा | देवान् | आयजिष्ठः | स्वस्ति | अदब्धः | गोपाः | उत | नः | परः-पाः | अग्ने | द्यु-मत् | उत | रेवत् | दिदीहि","pada_iast":"saḥ | enā | anīkena | su-vidatraḥ | asme iti | yaṣṭā | devān | āyajiṣṭhaḥ | svasti | adabdhaḥ | gopāḥ | uta | naḥ | paraḥ-pāḥ | agne | dyu-mat | uta | revat | didīhi"},"lines":["sainānī̍kena suvi̱datro̍ a̱sme yaṣṭā̍ de̱vām̐ āya̍jiṣṭhaḥ sva̱sti |","ada̍bdho go̱pā u̱ta na̍ḥ para̱spā agne̍ dyu̱madu̱ta re̱vaddi̍dīhi ||"],"lines_deva":["सैनानी॑केन सुवि॒दत्रो॑ अ॒स्मे यष्टा॑ दे॒वाँ आय॑जिष्ठः स्व॒स्ति ।","अद॑ब्धो गो॒पा उ॒त न॑ः पर॒स्पा अग्ने॑ द्यु॒मदु॒त रे॒वद्दि॑दीहि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he, benevolent with this fair aspect, best sacrificer, bring the Gods to bless us. Sure guardian, our protector from the foemen, shine, Agni, with thine affluence and splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.10.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":10,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.१०.१","label_iast":"Ṛgveda 2.10.1","text":{"deva":"जो॒हूत्रो॑ अ॒ग्निः प्र॑थ॒मः पि॒तेवे॒ळस्प॒दे मनु॑षा॒ यत्समि॑द्धः । श्रियं॒ वसा॑नो अ॒मृतो॒ विचे॑ता मर्मृ॒जेन्य॑ः श्रव॒स्य१॒॑ः स वा॒जी ॥","iast":"jo̱hūtro̍ a̱gniḥ pra̍tha̱maḥ pi̱teve̱ḷaspa̱de manu̍ṣā̱ yatsami̍ddhaḥ | śriya̱ṃ vasā̍no a̱mṛto̱ vice̍tā marmṛ̱jenya̍ḥ śrava̱sya1̱̍ḥ sa vā̱jī ||","pada_deva":"जोहूत्रः | अग्निः | प्रथमः | पिताइव | इऌअः | पदे | मनुषा | यत् | सम्-इद्धः | श्रियम् | वसानः | अमृतः | वि-चेताः | मर्मृजेन्यः | श्रवस्यः | सः | वाजी","pada_iast":"johūtraḥ | agniḥ | prathamaḥ | pitāiva | iḷaḥ | pade | manuṣā | yat | sam-iddhaḥ | śriyam | vasānaḥ | amṛtaḥ | vi-cetāḥ | marmṛjenyaḥ | śravasyaḥ | saḥ | vājī"},"lines":["jo̱hūtro̍ a̱gniḥ pra̍tha̱maḥ pi̱teve̱ḷaspa̱de manu̍ṣā̱ yatsami̍ddhaḥ |","śriya̱ṃ vasā̍no a̱mṛto̱ vice̍tā marmṛ̱jenya̍ḥ śrava̱sya1̱̍ḥ sa vā̱jī ||"],"lines_deva":["जो॒हूत्रो॑ अ॒ग्निः प्र॑थ॒मः पि॒तेवे॒ळस्प॒दे मनु॑षा॒ यत्समि॑द्धः ।","श्रियं॒ वसा॑नो अ॒मृतो॒ विचे॑ता मर्मृ॒जेन्य॑ः श्रव॒स्य१॒॑ः स वा॒जी ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.2.10.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":10,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.१०.२","label_iast":"Ṛgveda 2.10.2","text":{"deva":"श्रू॒या अ॒ग्निश्चि॒त्रभा॑नु॒र्हवं॑ मे॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒मृतो॒ विचे॑ताः । श्या॒वा रथं॑ वहतो॒ रोहि॑ता वो॒तारु॒षाह॑ चक्रे॒ विभृ॑त्रः ॥","iast":"śrū̱yā a̱gniści̱trabhā̍nu̱rhava̍ṃ me̱ viśvā̍bhirgī̱rbhira̱mṛto̱ vice̍tāḥ | śyā̱vā ratha̍ṃ vahato̱ rohi̍tā vo̱tāru̱ṣāha̍ cakre̱ vibhṛ̍traḥ ||","pada_deva":"श्रुयाः | अग्निः | चित्र-भानुः | हवम् | मे | विश्वाभिः | गीः-भिः | अमृतः | वि-चेताः | श्यावा | रथम् | वहतः | रोहिता | वा | उत | अरुषा | अह | चक्रे | वि-भृत्रः","pada_iast":"śruyāḥ | agniḥ | citra-bhānuḥ | havam | me | viśvābhiḥ | gīḥ-bhiḥ | amṛtaḥ | vi-cetāḥ | śyāvā | ratham | vahataḥ | rohitā | vā | uta | aruṣā | aha | cakre | vi-bhṛtraḥ"},"lines":["śrū̱yā a̱gniści̱trabhā̍nu̱rhava̍ṃ me̱ viśvā̍bhirgī̱rbhira̱mṛto̱ vice̍tāḥ |","śyā̱vā ratha̍ṃ vahato̱ rohi̍tā vo̱tāru̱ṣāha̍ cakre̱ vibhṛ̍traḥ ||"],"lines_deva":["श्रू॒या अ॒ग्निश्चि॒त्रभा॑नु॒र्हवं॑ मे॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒मृतो॒ विचे॑ताः ।","श्या॒वा रथं॑ वहतो॒ रोहि॑ता वो॒तारु॒षाह॑ चक्रे॒ विभृ॑त्रः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Agni the resplendent hear my calling through all my songs, Immortal, keen of insight. Dark steeds or ruddy draw his car, or carried in sundry ways he makes them red of colour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.10.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":10,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.१०.३","label_iast":"Ṛgveda 2.10.3","text":{"deva":"उ॒त्ता॒नाया॑मजनय॒न्सुषू॑तं॒ भुव॑द॒ग्निः पु॑रु॒पेशा॑सु॒ गर्भ॑ः । शिरि॑णायां चिद॒क्तुना॒ महो॑भि॒रप॑रीवृतो वसति॒ प्रचे॑ताः ॥","iast":"u̱ttā̱nāyā̍majanaya̱nsuṣū̍ta̱ṃ bhuva̍da̱gniḥ pu̍ru̱peśā̍su̱ garbha̍ḥ | śiri̍ṇāyāṃ cida̱ktunā̱ maho̍bhi̱rapa̍rīvṛto vasati̱ prace̍tāḥ ||","pada_deva":"उत्तानायाम् | अजनयन् | सु-सूतम् | भुवत् | अग्निः | पुरु-पेशासु | गर्भः | शिरिणायाम् | चित् | अक्तुना | महः-भिः | अपरि-वृतः | वसति | प्र-चेताः","pada_iast":"uttānāyām | ajanayan | su-sūtam | bhuvat | agniḥ | puru-peśāsu | garbhaḥ | śiriṇāyām | cit | aktunā | mahaḥ-bhiḥ | apari-vṛtaḥ | vasati | pra-cetāḥ"},"lines":["u̱ttā̱nāyā̍majanaya̱nsuṣū̍ta̱ṃ bhuva̍da̱gniḥ pu̍ru̱peśā̍su̱ garbha̍ḥ |","śiri̍ṇāyāṃ cida̱ktunā̱ maho̍bhi̱rapa̍rīvṛto vasati̱ prace̍tāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त्ता॒नाया॑मजनय॒न्सुषू॑तं॒ भुव॑द॒ग्निः पु॑रु॒पेशा॑सु॒ गर्भ॑ः ।","शिरि॑णायां चिद॒क्तुना॒ महो॑भि॒रप॑रीवृतो वसति॒ प्रचे॑ताः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On wood supine they got the well-formed Infant: a germ in various-fashioned plants was Agni; And in the night, not compassed round by darkness, he dwells exceeding wise, with rays of splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.10.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":10,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.१०.४","label_iast":"Ṛgveda 2.10.4","text":{"deva":"जिघ॑र्म्य॒ग्निं ह॒विषा॑ घृ॒तेन॑ प्रतिक्षि॒यन्तं॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ । पृ॒थुं ति॑र॒श्चा वय॑सा बृ॒हन्तं॒ व्यचि॑ष्ठ॒मन्नै॑ रभ॒सं दृशा॑नम् ॥","iast":"jigha̍rmya̱gniṃ ha̱viṣā̍ ghṛ̱tena̍ pratikṣi̱yanta̱ṃ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ | pṛ̱thuṃ ti̍ra̱ścā vaya̍sā bṛ̱hanta̱ṃ vyaci̍ṣṭha̱mannai̍ rabha̱saṃ dṛśā̍nam ||","pada_deva":"जिघर्मि | अग्निम् | हविषा | घृतेन | प्रति-क्षियन्तम् | भुवनानि | विश्वा | पृथुम् | त् इरश्चा | वयसा | बृहन्तम् | व्यचिष्ठम् | अन्नैः | रभसम् | दृशानम्","pada_iast":"jigharmi | agnim | haviṣā | ghṛtena | prati-kṣiyantam | bhuvanāni | viśvā | pṛthum | t iraścā | vayasā | bṛhantam | vyaciṣṭham | annaiḥ | rabhasam | dṛśānam"},"lines":["jigha̍rmya̱gniṃ ha̱viṣā̍ ghṛ̱tena̍ pratikṣi̱yanta̱ṃ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ |","pṛ̱thuṃ ti̍ra̱ścā vaya̍sā bṛ̱hanta̱ṃ vyaci̍ṣṭha̱mannai̍ rabha̱saṃ dṛśā̍nam ||"],"lines_deva":["जिघ॑र्म्य॒ग्निं ह॒विषा॑ घृ॒तेन॑ प्रतिक्षि॒यन्तं॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।","पृ॒थुं ति॑र॒श्चा वय॑सा बृ॒हन्तं॒ व्यचि॑ष्ठ॒मन्नै॑ रभ॒सं दृशा॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With oil and sacred gifts I sprinkle Agni who makes his home in front of all things living, Broad, vast, through vital power o'er all expanded, conspicuous, strong with all the food that feeds him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.10.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":10,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.१०.५","label_iast":"Ṛgveda 2.10.5","text":{"deva":"आ वि॒श्वत॑ः प्र॒त्यञ्चं॑ जिघर्म्यर॒क्षसा॒ मन॑सा॒ तज्जु॑षेत । मर्य॑श्रीः स्पृह॒यद्व॑र्णो अ॒ग्निर्नाभि॒मृशे॑ त॒न्वा॒३॒॑ जर्भु॑राणः ॥","iast":"ā vi̱śvata̍ḥ pra̱tyañca̍ṃ jigharmyara̱kṣasā̱ mana̍sā̱ tajju̍ṣeta | marya̍śrīḥ spṛha̱yadva̍rṇo a̱gnirnābhi̱mṛśe̍ ta̱nvā̱3̱̍ jarbhu̍rāṇaḥ ||","pada_deva":"आ | विश्वतः | प्रत्यञ्चम् | जिघर्मि | अरक्षसा | मनसा | तत् | जुषेत | मर्य-श्रीः | स्पृहयत्-वर्णः | अग्निः | न | अभि-मृशे | तन्वा | जर्भुराणः","pada_iast":"ā | viśvataḥ | pratyañcam | jigharmi | arakṣasā | manasā | tat | juṣeta | marya-śrīḥ | spṛhayat-varṇaḥ | agniḥ | na | abhi-mṛśe | tanvā | jarbhurāṇaḥ"},"lines":["ā vi̱śvata̍ḥ pra̱tyañca̍ṃ jigharmyara̱kṣasā̱ mana̍sā̱ tajju̍ṣeta |","marya̍śrīḥ spṛha̱yadva̍rṇo a̱gnirnābhi̱mṛśe̍ ta̱nvā̱3̱̍ jarbhu̍rāṇaḥ ||"],"lines_deva":["आ वि॒श्वत॑ः प्र॒त्यञ्चं॑ जिघर्म्यर॒क्षसा॒ मन॑सा॒ तज्जु॑षेत ।","मर्य॑श्रीः स्पृह॒यद्व॑र्णो अ॒ग्निर्नाभि॒मृशे॑ त॒न्वा॒३॒॑ जर्भु॑राणः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I pour to him who looks in all directions: may he accept it with a friendly spirit. Agni with bridegroom's grace and lovely colour may not be touched when all his form is fury.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.10.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":10,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.१०.६","label_iast":"Ṛgveda 2.10.6","text":{"deva":"ज्ञे॒या भा॒गं स॑हसा॒नो वरे॑ण॒ त्वादू॑तासो मनु॒वद्व॑देम । अनू॑नम॒ग्निं जु॒ह्वा॑ वच॒स्या म॑धु॒पृचं॑ धन॒सा जो॑हवीमि ॥","iast":"jñe̱yā bhā̱gaṃ sa̍hasā̱no vare̍ṇa̱ tvādū̍tāso manu̱vadva̍dema | anū̍nama̱gniṃ ju̱hvā̍ vaca̱syā ma̍dhu̱pṛca̍ṃ dhana̱sā jo̍havīmi ||","pada_deva":"ज्ञेयाः | भागम् | सहसानः | वरेण | त्वादूतासः | मनु-वत् | वदेम | अनूनम् | अग्निम् | जुह्वा | वचस्या | मधु-पृचम् | धन-साः | जोहवीमि","pada_iast":"jñeyāḥ | bhāgam | sahasānaḥ | vareṇa | tvādūtāsaḥ | manu-vat | vadema | anūnam | agnim | juhvā | vacasyā | madhu-pṛcam | dhana-sāḥ | johavīmi"},"lines":["jñe̱yā bhā̱gaṃ sa̍hasā̱no vare̍ṇa̱ tvādū̍tāso manu̱vadva̍dema |","anū̍nama̱gniṃ ju̱hvā̍ vaca̱syā ma̍dhu̱pṛca̍ṃ dhana̱sā jo̍havīmi ||"],"lines_deva":["ज्ञे॒या भा॒गं स॑हसा॒नो वरे॑ण॒ त्वादू॑तासो मनु॒वद्व॑देम ।","अनू॑नम॒ग्निं जु॒ह्वा॑ वच॒स्या म॑धु॒पृचं॑ धन॒सा जो॑हवीमि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By choice victorious, recognize thy portion: with thee for envoy may we speak like Manu. Obtaining wealth, I call on perfect Agni who with an eloquent tongue dispenses sweetness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.१","label_iast":"Ṛgveda 2.11.1","text":{"deva":"श्रु॒धी हव॑मिन्द्र॒ मा रि॑षण्य॒ः स्याम॑ ते दा॒वने॒ वसू॑नाम् । इ॒मा हि त्वामूर्जो॑ व॒र्धय॑न्ति वसू॒यव॒ः सिन्ध॑वो॒ न क्षर॑न्तः ॥","iast":"śru̱dhī hava̍mindra̱ mā ri̍ṣaṇya̱ḥ syāma̍ te dā̱vane̱ vasū̍nām | i̱mā hi tvāmūrjo̍ va̱rdhaya̍nti vasū̱yava̱ḥ sindha̍vo̱ na kṣara̍ntaḥ ||","pada_deva":"श्रुधि | हवम् | इन्द्र | मा | रिषण्यः | स्याम | ते | दावने | वसूनाम् | इमाः | हि | त्वाम् | ऊर्जः | वर्धयन्ति | वसु-यवः | सिन्धवः | न | क्षरन्तः","pada_iast":"śrudhi | havam | indra | mā | riṣaṇyaḥ | syāma | te | dāvane | vasūnām | imāḥ | hi | tvām | ūrjaḥ | vardhayanti | vasu-yavaḥ | sindhavaḥ | na | kṣarantaḥ"},"lines":["śru̱dhī hava̍mindra̱ mā ri̍ṣaṇya̱ḥ syāma̍ te dā̱vane̱ vasū̍nām |","i̱mā hi tvāmūrjo̍ va̱rdhaya̍nti vasū̱yava̱ḥ sindha̍vo̱ na kṣara̍ntaḥ ||"],"lines_deva":["श्रु॒धी हव॑मिन्द्र॒ मा रि॑षण्य॒ः स्याम॑ ते दा॒वने॒ वसू॑नाम् ।","इ॒मा हि त्वामूर्जो॑ व॒र्धय॑न्ति वसू॒यव॒ः सिन्ध॑वो॒ न क्षर॑न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HEAR thou my call, O Indra; be not heedless: thine may we be for thee to give us treasures; For these presented viands, seeking riches, increase thy strength like streams of water flowing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.२","label_iast":"Ṛgveda 2.11.2","text":{"deva":"सृ॒जो म॒हीरि॑न्द्र॒ या अपि॑न्व॒ः परि॑ष्ठिता॒ अहि॑ना शूर पू॒र्वीः । अम॑र्त्यं चिद्दा॒सं मन्य॑मान॒मवा॑भिनदु॒क्थैर्वा॑वृधा॒नः ॥","iast":"sṛ̱jo ma̱hīri̍ndra̱ yā api̍nva̱ḥ pari̍ṣṭhitā̱ ahi̍nā śūra pū̱rvīḥ | ama̍rtyaṃ ciddā̱saṃ manya̍māna̱mavā̍bhinadu̱kthairvā̍vṛdhā̱naḥ ||","pada_deva":"सृजः | महीः | इन्द्र | याः | अपिन्वः | परि-स्थिताः | अहिना | शूर | पूर्वीः | अमर्त्यम् | चित् | दासम् | मन्यमानम् | अव | अभिनत् | उक्थैः | ववृधानः","pada_iast":"sṛjaḥ | mahīḥ | indra | yāḥ | apinvaḥ | pari-sthitāḥ | ahinā | śūra | pūrvīḥ | amartyam | cit | dāsam | manyamānam | ava | abhinat | ukthaiḥ | vavṛdhānaḥ"},"lines":["sṛ̱jo ma̱hīri̍ndra̱ yā api̍nva̱ḥ pari̍ṣṭhitā̱ ahi̍nā śūra pū̱rvīḥ |","ama̍rtyaṃ ciddā̱saṃ manya̍māna̱mavā̍bhinadu̱kthairvā̍vṛdhā̱naḥ ||"],"lines_deva":["सृ॒जो म॒हीरि॑न्द्र॒ या अपि॑न्व॒ः परि॑ष्ठिता॒ अहि॑ना शूर पू॒र्वीः ।","अम॑र्त्यं चिद्दा॒सं मन्य॑मान॒मवा॑भिनदु॒क्थैर्वा॑वृधा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Floods great and many, compassed by the Dragon, thou badest swell and settest free, O Hero. Strengthened by songs of praise thou rentest piecemeal the Dasa, him who deemed himself immortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.३","label_iast":"Ṛgveda 2.11.3","text":{"deva":"उ॒क्थेष्विन्नु शू॑र॒ येषु॑ चा॒कन्स्तोमे॑ष्विन्द्र रु॒द्रिये॑षु च । तुभ्येदे॒ता यासु॑ मन्दसा॒नः प्र वा॒यवे॑ सिस्रते॒ न शु॒भ्राः ॥","iast":"u̱ktheṣvinnu śū̍ra̱ yeṣu̍ cā̱kanstome̍ṣvindra ru̱driye̍ṣu ca | tubhyede̱tā yāsu̍ mandasā̱naḥ pra vā̱yave̍ sisrate̱ na śu̱bhrāḥ ||","pada_deva":"उक्थेषु | इत् | नु | शूर | येषु | चाकन् | स्तोमेषु | इन्द्र | रुद्रियेषु | च | तुभ्य | इत् | एताः | यासु | मन्दसानः | प्र | वायवे | सिस्रते | न | शुभ्राः","pada_iast":"uktheṣu | it | nu | śūra | yeṣu | cākan | stomeṣu | indra | rudriyeṣu | ca | tubhya | it | etāḥ | yāsu | mandasānaḥ | pra | vāyave | sisrate | na | śubhrāḥ"},"lines":["u̱ktheṣvinnu śū̍ra̱ yeṣu̍ cā̱kanstome̍ṣvindra ru̱driye̍ṣu ca |","tubhyede̱tā yāsu̍ mandasā̱naḥ pra vā̱yave̍ sisrate̱ na śu̱bhrāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒क्थेष्विन्नु शू॑र॒ येषु॑ चा॒कन्स्तोमे॑ष्विन्द्र रु॒द्रिये॑षु च ।","तुभ्येदे॒ता यासु॑ मन्दसा॒नः प्र वा॒यवे॑ सिस्रते॒ न शु॒भ्राः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Hero, in the lauds wherein thou joyedst, in hymns of praise, O Indra, songs of Rudras, These streams in which is thy delight approach thee, even as the brilliant ones draw near to Vayu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.४","label_iast":"Ṛgveda 2.11.4","text":{"deva":"शु॒भ्रं नु ते॒ शुष्मं॑ व॒र्धय॑न्तः शु॒भ्रं वज्रं॑ बा॒ह्वोर्दधा॑नाः । शु॒भ्रस्त्वमि॑न्द्र वावृधा॒नो अ॒स्मे दासी॒र्विश॒ः सूर्ये॑ण सह्याः ॥","iast":"śu̱bhraṃ nu te̱ śuṣma̍ṃ va̱rdhaya̍ntaḥ śu̱bhraṃ vajra̍ṃ bā̱hvordadhā̍nāḥ | śu̱bhrastvami̍ndra vāvṛdhā̱no a̱sme dāsī̱rviśa̱ḥ sūrye̍ṇa sahyāḥ ||","pada_deva":"शुभ्रम् | नु | ते | शुष्मम् | वर्धयन्तः | शुभ्रम् | वज्रम् | बाह्वोः | दधानाः | शुभ्रः | त्वम् | इन्द्र | ववृधानः | अस्मे इति | दासीः | विशः | सूर्येण | सह्याः","pada_iast":"śubhram | nu | te | śuṣmam | vardhayantaḥ | śubhram | vajram | bāhvoḥ | dadhānāḥ | śubhraḥ | tvam | indra | vavṛdhānaḥ | asme iti | dāsīḥ | viśaḥ | sūryeṇa | sahyāḥ"},"lines":["śu̱bhraṃ nu te̱ śuṣma̍ṃ va̱rdhaya̍ntaḥ śu̱bhraṃ vajra̍ṃ bā̱hvordadhā̍nāḥ |","śu̱bhrastvami̍ndra vāvṛdhā̱no a̱sme dāsī̱rviśa̱ḥ sūrye̍ṇa sahyāḥ ||"],"lines_deva":["शु॒भ्रं नु ते॒ शुष्मं॑ व॒र्धय॑न्तः शु॒भ्रं वज्रं॑ बा॒ह्वोर्दधा॑नाः ।","शु॒भ्रस्त्वमि॑न्द्र वावृधा॒नो अ॒स्मे दासी॒र्विश॒ः सूर्ये॑ण सह्याः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We who add strength to thine own splendid vigour, laying within thine arms the splendid thunder- With us mayst thou, O Indra, waxen splendid, with Surya overcome the Dasa races.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.५","label_iast":"Ṛgveda 2.11.5","text":{"deva":"गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्स्वपी॑वृतं मा॒यिनं॑ क्षि॒यन्त॑म् । उ॒तो अ॒पो द्यां त॑स्त॒भ्वांस॒मह॒न्नहिं॑ शूर वी॒र्ये॑ण ॥","iast":"guhā̍ hi̱taṃ guhya̍ṃ gū̱ḷhama̱psvapī̍vṛtaṃ mā̱yina̍ṃ kṣi̱yanta̍m | u̱to a̱po dyāṃ ta̍sta̱bhvāṃsa̱maha̱nnahi̍ṃ śūra vī̱rye̍ṇa ||","pada_deva":"गुहा | हितम् | गुह्यम् | गूऌहम् | अप्सु | अपि-वृतम् | मायिनम् | क्षियन्तम् | उतो इति | अपः | द्याम् | तस्तभ्वांसम् | अहन् | अहिम् | शूर | वीर्येण","pada_iast":"guhā | hitam | guhyam | gūḷham | apsu | api-vṛtam | māyinam | kṣiyantam | uto iti | apaḥ | dyām | tastabhvāṃsam | ahan | ahim | śūra | vīryeṇa"},"lines":["guhā̍ hi̱taṃ guhya̍ṃ gū̱ḷhama̱psvapī̍vṛtaṃ mā̱yina̍ṃ kṣi̱yanta̍m |","u̱to a̱po dyāṃ ta̍sta̱bhvāṃsa̱maha̱nnahi̍ṃ śūra vī̱rye̍ṇa ||"],"lines_deva":["गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्स्वपी॑वृतं मा॒यिनं॑ क्षि॒यन्त॑म् ।","उ॒तो अ॒पो द्यां त॑स्त॒भ्वांस॒मह॒न्नहिं॑ शूर वी॒र्ये॑ण ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hero, thou slewest in thy valour Ahi concealed in depths, mysterious, great enchanter, Dwelling enveloped deep within the waters, him who checked heaven and stayed the floods from flowing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.६","label_iast":"Ṛgveda 2.11.6","text":{"deva":"स्तवा॒ नु त॑ इन्द्र पू॒र्व्या म॒हान्यु॒त स्त॑वाम॒ नूत॑ना कृ॒तानि॑ । स्तवा॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोरु॒शन्तं॒ स्तवा॒ हरी॒ सूर्य॑स्य के॒तू ॥","iast":"stavā̱ nu ta̍ indra pū̱rvyā ma̱hānyu̱ta sta̍vāma̱ nūta̍nā kṛ̱tāni̍ | stavā̱ vajra̍ṃ bā̱hvoru̱śanta̱ṃ stavā̱ harī̱ sūrya̍sya ke̱tū ||","pada_deva":"स्तव | नु | ते | इन्द्र | पूर्व्या | महानि | उत | स्तवाम | नूतना | कृतानि | स्तव | वज्रम् | बाह्वोः | उशन्तम् | स्तव | हरी इति | सूर्यस्य | केतू इति","pada_iast":"stava | nu | te | indra | pūrvyā | mahāni | uta | stavāma | nūtanā | kṛtāni | stava | vajram | bāhvoḥ | uśantam | stava | harī iti | sūryasya | ketū iti"},"lines":["stavā̱ nu ta̍ indra pū̱rvyā ma̱hānyu̱ta sta̍vāma̱ nūta̍nā kṛ̱tāni̍ |","stavā̱ vajra̍ṃ bā̱hvoru̱śanta̱ṃ stavā̱ harī̱ sūrya̍sya ke̱tū ||"],"lines_deva":["स्तवा॒ नु त॑ इन्द्र पू॒र्व्या म॒हान्यु॒त स्त॑वाम॒ नूत॑ना कृ॒तानि॑ ।","स्तवा॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोरु॒शन्तं॒ स्तवा॒ हरी॒ सूर्य॑स्य के॒तू ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, we laud thy great deeds wrought aforetime, we laud thine exploits later of achievement; We laud the bolt that in thine arms lies eager; we laud thy two Bay Steeds, heralds of Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.७","label_iast":"Ṛgveda 2.11.7","text":{"deva":"हरी॒ नु त॑ इन्द्र वा॒जय॑न्ता घृत॒श्चुतं॑ स्वा॒रम॑स्वार्ष्टाम् । वि स॑म॒ना भूमि॑रप्रथि॒ष्टारं॑स्त॒ पर्व॑तश्चित्सरि॒ष्यन् ॥","iast":"harī̱ nu ta̍ indra vā̱jaya̍ntā ghṛta̱ścuta̍ṃ svā̱rama̍svārṣṭām | vi sa̍ma̱nā bhūmi̍raprathi̱ṣṭāra̍ṃsta̱ parva̍taścitsari̱ṣyan ||","pada_deva":"हरी इति | नु | ते | इन्द्र | वाजयन्ता | घृत-श्चुतम् | स्वारम् | अस्वार्ष्टाम् | वि | समना | भूमिः | अप्रथिष्ट | अरंस्त | पर्वतः | चित् | सरिष्यन्","pada_iast":"harī iti | nu | te | indra | vājayantā | ghṛta-ścutam | svāram | asvārṣṭām | vi | samanā | bhūmiḥ | aprathiṣṭa | araṃsta | parvataḥ | cit | sariṣyan"},"lines":["harī̱ nu ta̍ indra vā̱jaya̍ntā ghṛta̱ścuta̍ṃ svā̱rama̍svārṣṭām |","vi sa̍ma̱nā bhūmi̍raprathi̱ṣṭāra̍ṃsta̱ parva̍taścitsari̱ṣyan ||"],"lines_deva":["हरी॒ नु त॑ इन्द्र वा॒जय॑न्ता घृत॒श्चुतं॑ स्वा॒रम॑स्वार्ष्टाम् ।","वि स॑म॒ना भूमि॑रप्रथि॒ष्टारं॑स्त॒ पर्व॑तश्चित्सरि॒ष्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, thy Bay Steeds showing forth their vigour have sent a loud cry out that droppeth fatness. The earth hath spread herself in all her fulness: the cloud that was about to move hath rested.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.८","label_iast":"Ṛgveda 2.11.8","text":{"deva":"नि पर्व॑तः सा॒द्यप्र॑युच्छ॒न्सं मा॒तृभि॑र्वावशा॒नो अ॑क्रान् । दू॒रे पा॒रे वाणीं॑ व॒र्धय॑न्त॒ इन्द्रे॑षितां ध॒मनिं॑ पप्रथ॒न्नि ॥","iast":"ni parva̍taḥ sā̱dyapra̍yuccha̱nsaṃ mā̱tṛbhi̍rvāvaśā̱no a̍krān | dū̱re pā̱re vāṇī̍ṃ va̱rdhaya̍nta̱ indre̍ṣitāṃ dha̱mani̍ṃ papratha̱nni ||","pada_deva":"नि | पर्वतः | सादि | अप्र-युच्छन् | सम् | मातृ-भिः | वावशानः | अक्रान् | दूरे | पारे | वाणीम् | वर्धयन्तः | इन्द्र-इषिताम् | धमनिम् | पप्रथन् | नि","pada_iast":"ni | parvataḥ | sādi | apra-yucchan | sam | mātṛ-bhiḥ | vāvaśānaḥ | akrān | dūre | pāre | vāṇīm | vardhayantaḥ | indra-iṣitām | dhamanim | paprathan | ni"},"lines":["ni parva̍taḥ sā̱dyapra̍yuccha̱nsaṃ mā̱tṛbhi̍rvāvaśā̱no a̍krān |","dū̱re pā̱re vāṇī̍ṃ va̱rdhaya̍nta̱ indre̍ṣitāṃ dha̱mani̍ṃ papratha̱nni ||"],"lines_deva":["नि पर्व॑तः सा॒द्यप्र॑युच्छ॒न्सं मा॒तृभि॑र्वावशा॒नो अ॑क्रान् ।","दू॒रे पा॒रे वाणीं॑ व॒र्धय॑न्त॒ इन्द्रे॑षितां ध॒मनिं॑ पप्रथ॒न्नि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Down, never ceasing, hath the rain-cloud settled: bellowing, it hath wandered with the Mothers. Swelling the roar in the far distant limits, they have spread wide the blast sent forth by Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.९","label_iast":"Ṛgveda 2.11.9","text":{"deva":"इन्द्रो॑ म॒हां सिन्धु॑मा॒शया॑नं माया॒विनं॑ वृ॒त्रम॑स्फुर॒न्निः । अरे॑जेतां॒ रोद॑सी भिया॒ने कनि॑क्रदतो॒ वृष्णो॑ अस्य॒ वज्रा॑त् ॥","iast":"indro̍ ma̱hāṃ sindhu̍mā̱śayā̍naṃ māyā̱vina̍ṃ vṛ̱trama̍sphura̱nniḥ | are̍jetā̱ṃ roda̍sī bhiyā̱ne kani̍kradato̱ vṛṣṇo̍ asya̱ vajrā̍t ||","pada_deva":"इन्द्रः | महाम् | सिन्धुम् | आशयानम् | मायाविनम् | वृत्रम् | अस्फुरत् | निः | अरेजेताम् | रोदसी इति | भियाने इति | कनिक्रदतः | वृष्णः | अस्य | वज्रात्","pada_iast":"indraḥ | mahām | sindhum | āśayānam | māyāvinam | vṛtram | asphurat | niḥ | arejetām | rodasī iti | bhiyāne iti | kanikradataḥ | vṛṣṇaḥ | asya | vajrāt"},"lines":["indro̍ ma̱hāṃ sindhu̍mā̱śayā̍naṃ māyā̱vina̍ṃ vṛ̱trama̍sphura̱nniḥ |","are̍jetā̱ṃ roda̍sī bhiyā̱ne kani̍kradato̱ vṛṣṇo̍ asya̱ vajrā̍t ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ म॒हां सिन्धु॑मा॒शया॑नं माया॒विनं॑ वृ॒त्रम॑स्फुर॒न्निः ।","अरे॑जेतां॒ रोद॑सी भिया॒ने कनि॑क्रदतो॒ वृष्णो॑ अस्य॒ वज्रा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra hath hurled down the magician Vrtra who lay beleaguering the mighty river. Then both the heaven and earth trembled in terror at the strong Hero's thunder when he bellowed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.11.10","text":{"deva":"अरो॑रवी॒द्वृष्णो॑ अस्य॒ वज्रोऽमा॑नुषं॒ यन्मानु॑षो नि॒जूर्वा॑त् । नि मा॒यिनो॑ दान॒वस्य॑ मा॒या अपा॑दयत्पपि॒वान्सु॒तस्य॑ ॥","iast":"aro̍ravī̱dvṛṣṇo̍ asya̱ vajro'mā̍nuṣa̱ṃ yanmānu̍ṣo ni̱jūrvā̍t | ni mā̱yino̍ dāna̱vasya̍ mā̱yā apā̍dayatpapi̱vānsu̱tasya̍ ||","pada_deva":"अरोरवीत् | वृष्णः | अस्य | वज्रः | अमानुषम् | यत् | मानुषः | नि-जूर्वात् | नि | मायिनः | दानवस्य | मायाः | अपादयत् | पपि-वान् | सुतस्य","pada_iast":"aroravīt | vṛṣṇaḥ | asya | vajraḥ | amānuṣam | yat | mānuṣaḥ | ni-jūrvāt | ni | māyinaḥ | dānavasya | māyāḥ | apādayat | papi-vān | sutasya"},"lines":["aro̍ravī̱dvṛṣṇo̍ asya̱ vajro'mā̍nuṣa̱ṃ yanmānu̍ṣo ni̱jūrvā̍t |","ni mā̱yino̍ dāna̱vasya̍ mā̱yā apā̍dayatpapi̱vānsu̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["अरो॑रवी॒द्वृष्णो॑ अस्य॒ वज्रोऽमा॑नुषं॒ यन्मानु॑षो नि॒जूर्वा॑त् ।","नि मा॒यिनो॑ दान॒वस्य॑ मा॒या अपा॑दयत्पपि॒वान्सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loud roared the mighty Hero's bolt of thunder, when he, the Friend of man, burnt up the monster, And, having drunk his fill of flowing Soma, baffled the guileful Danava's devices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.११","label_iast":"Ṛgveda 2.11.11","text":{"deva":"पिबा॑पि॒बेदि॑न्द्र शूर॒ सोमं॒ मन्द॑न्तु त्वा म॒न्दिन॑ः सु॒तास॑ः । पृ॒णन्त॑स्ते कु॒क्षी व॑र्धयन्त्वि॒त्था सु॒तः पौ॒र इन्द्र॑माव ॥","iast":"pibā̍pi̱bedi̍ndra śūra̱ soma̱ṃ manda̍ntu tvā ma̱ndina̍ḥ su̱tāsa̍ḥ | pṛ̱ṇanta̍ste ku̱kṣī va̍rdhayantvi̱tthā su̱taḥ pau̱ra indra̍māva ||","pada_deva":"पिब-पिब | इत् | इन्द्र | शूर | सोमम् | मन्दन्तु | त्वा | मन्दिनः | सुतासः | पृणन्तः | ते | कुक्षी इति | वर्धयन्तु | इत्था | सुतः | पौरः | इन्द्रम् | आव","pada_iast":"piba-piba | it | indra | śūra | somam | mandantu | tvā | mandinaḥ | sutāsaḥ | pṛṇantaḥ | te | kukṣī iti | vardhayantu | itthā | sutaḥ | pauraḥ | indram | āva"},"lines":["pibā̍pi̱bedi̍ndra śūra̱ soma̱ṃ manda̍ntu tvā ma̱ndina̍ḥ su̱tāsa̍ḥ |","pṛ̱ṇanta̍ste ku̱kṣī va̍rdhayantvi̱tthā su̱taḥ pau̱ra indra̍māva ||"],"lines_deva":["पिबा॑पि॒बेदि॑न्द्र शूर॒ सोमं॒ मन्द॑न्तु त्वा म॒न्दिन॑ः सु॒तास॑ः ।","पृ॒णन्त॑स्ते कु॒क्षी व॑र्धयन्त्वि॒त्था सु॒तः पौ॒र इन्द्र॑माव ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink thou, O Hero Indra, drink the Soma; let the joy-giving juices make thee joyful. They, filling both thy flanks, shall swell thy vigour. The juice that satisfies hath helped Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.१२","label_iast":"Ṛgveda 2.11.12","text":{"deva":"त्वे इ॒न्द्राप्य॑भूम॒ विप्रा॒ धियं॑ वनेम ऋत॒या सप॑न्तः । अ॒व॒स्यवो॑ धीमहि॒ प्रश॑स्तिं स॒द्यस्ते॑ रा॒यो दा॒वने॑ स्याम ॥","iast":"tve i̱ndrāpya̍bhūma̱ viprā̱ dhiya̍ṃ vanema ṛta̱yā sapa̍ntaḥ | a̱va̱syavo̍ dhīmahi̱ praśa̍stiṃ sa̱dyaste̍ rā̱yo dā̱vane̍ syāma ||","pada_deva":"त्वे इति | इन्द्र | अपि | अभूम | विप्राः | धियम् | वनेम | ऋत-या | सपन्तः | अवस्यवः | धीमहि | प्र-शस्तिम् | सद्यः | ते | रायः | दावने | स्याम","pada_iast":"tve iti | indra | api | abhūma | viprāḥ | dhiyam | vanema | ṛta-yā | sapantaḥ | avasyavaḥ | dhīmahi | pra-śastim | sadyaḥ | te | rāyaḥ | dāvane | syāma"},"lines":["tve i̱ndrāpya̍bhūma̱ viprā̱ dhiya̍ṃ vanema ṛta̱yā sapa̍ntaḥ |","a̱va̱syavo̍ dhīmahi̱ praśa̍stiṃ sa̱dyaste̍ rā̱yo dā̱vane̍ syāma ||"],"lines_deva":["त्वे इ॒न्द्राप्य॑भूम॒ विप्रा॒ धियं॑ वनेम ऋत॒या सप॑न्तः ।","अ॒व॒स्यवो॑ धीमहि॒ प्रश॑स्तिं स॒द्यस्ते॑ रा॒यो दा॒वने॑ स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Singers have we become with thee, O Indra: may we serve duly and prepare devotion. Seeking thy help we meditate thy praises: may we at once enjoy thy gift of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.१३","label_iast":"Ṛgveda 2.11.13","text":{"deva":"स्याम॒ ते त॑ इन्द्र॒ ये त॑ ऊ॒ती अ॑व॒स्यव॒ ऊर्जं॑ व॒र्धय॑न्तः । शु॒ष्मिन्त॑मं॒ यं चा॒कना॑म देवा॒स्मे र॒यिं रा॑सि वी॒रव॑न्तम् ॥","iast":"syāma̱ te ta̍ indra̱ ye ta̍ ū̱tī a̍va̱syava̱ ūrja̍ṃ va̱rdhaya̍ntaḥ | śu̱ṣminta̍ma̱ṃ yaṃ cā̱kanā̍ma devā̱sme ra̱yiṃ rā̍si vī̱rava̍ntam ||","pada_deva":"स्याम | ते | ते | इन्द्र | ये | ते | ऊती | अवस्यवः | ऊर्जम् | वर्धयन्तः | शुष्मिन्-तमम् | यम् | चाकनाम | देव | अस्मे इति | रयिम् | रासि | वीर-वन्तम्","pada_iast":"syāma | te | te | indra | ye | te | ūtī | avasyavaḥ | ūrjam | vardhayantaḥ | śuṣmin-tamam | yam | cākanāma | deva | asme iti | rayim | rāsi | vīra-vantam"},"lines":["syāma̱ te ta̍ indra̱ ye ta̍ ū̱tī a̍va̱syava̱ ūrja̍ṃ va̱rdhaya̍ntaḥ |","śu̱ṣminta̍ma̱ṃ yaṃ cā̱kanā̍ma devā̱sme ra̱yiṃ rā̍si vī̱rava̍ntam ||"],"lines_deva":["स्याम॒ ते त॑ इन्द्र॒ ये त॑ ऊ॒ती अ॑व॒स्यव॒ ऊर्जं॑ व॒र्धय॑न्तः ।","शु॒ष्मिन्त॑मं॒ यं चा॒कना॑म देवा॒स्मे र॒यिं रा॑सि वी॒रव॑न्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we be thine, such by thy help, O Indra, as swell thy vigour while they seek thy favour. Give us, thou God, the riches that we long for, most powerful, with stare of noble children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.१४","label_iast":"Ṛgveda 2.11.14","text":{"deva":"रासि॒ क्षयं॒ रासि॑ मि॒त्रम॒स्मे रासि॒ शर्ध॑ इन्द्र॒ मारु॑तं नः । स॒जोष॑सो॒ ये च॑ मन्दसा॒नाः प्र वा॒यव॑ः पा॒न्त्यग्र॑णीतिम् ॥","iast":"rāsi̱ kṣaya̱ṃ rāsi̍ mi̱trama̱sme rāsi̱ śardha̍ indra̱ māru̍taṃ naḥ | sa̱joṣa̍so̱ ye ca̍ mandasā̱nāḥ pra vā̱yava̍ḥ pā̱ntyagra̍ṇītim ||","pada_deva":"रासि | क्षयम् | रासि | मित्रम् | अस्मे इति | रासि | शर्धः | इन्द्र | मारुतम् | नः | स-जोषसः | ये | च | मन्दसानाः | प्र | वायवः | पान्ति | अग्र-नीतिम्","pada_iast":"rāsi | kṣayam | rāsi | mitram | asme iti | rāsi | śardhaḥ | indra | mārutam | naḥ | sa-joṣasaḥ | ye | ca | mandasānāḥ | pra | vāyavaḥ | pānti | agra-nītim"},"lines":["rāsi̱ kṣaya̱ṃ rāsi̍ mi̱trama̱sme rāsi̱ śardha̍ indra̱ māru̍taṃ naḥ |","sa̱joṣa̍so̱ ye ca̍ mandasā̱nāḥ pra vā̱yava̍ḥ pā̱ntyagra̍ṇītim ||"],"lines_deva":["रासि॒ क्षयं॒ रासि॑ मि॒त्रम॒स्मे रासि॒ शर्ध॑ इन्द्र॒ मारु॑तं नः ।","स॒जोष॑सो॒ ये च॑ मन्दसा॒नाः प्र वा॒यव॑ः पा॒न्त्यग्र॑णीतिम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us a friend, give us an habitation; Indra, give us the company of Maruts, And those whose minds accord with theirs, the Vayus, who drink the first libation of the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.१५","label_iast":"Ṛgveda 2.11.15","text":{"deva":"व्यन्त्विन्नु येषु॑ मन्दसा॒नस्तृ॒पत्सोमं॑ पाहि द्र॒ह्यदि॑न्द्र । अ॒स्मान्सु पृ॒त्स्वा त॑रु॒त्राव॑र्धयो॒ द्यां बृ॒हद्भि॑र॒र्कैः ॥","iast":"vyantvinnu yeṣu̍ mandasā̱nastṛ̱patsoma̍ṃ pāhi dra̱hyadi̍ndra | a̱smānsu pṛ̱tsvā ta̍ru̱trāva̍rdhayo̱ dyāṃ bṛ̱hadbhi̍ra̱rkaiḥ ||","pada_deva":"व्यन्तु | इत् | नु | येषु | मन्दसानः | तृपत् | सोमम् | पाहि | द्रह्यत् | इन्द्र | अस्मान् | सु | पृत्-सु | आ | तरुत्र | अवर्धयः | द्याम् | बृहत्-भिः | अर्कैः","pada_iast":"vyantu | it | nu | yeṣu | mandasānaḥ | tṛpat | somam | pāhi | drahyat | indra | asmān | su | pṛt-su | ā | tarutra | avardhayaḥ | dyām | bṛhat-bhiḥ | arkaiḥ"},"lines":["vyantvinnu yeṣu̍ mandasā̱nastṛ̱patsoma̍ṃ pāhi dra̱hyadi̍ndra |","a̱smānsu pṛ̱tsvā ta̍ru̱trāva̍rdhayo̱ dyāṃ bṛ̱hadbhi̍ra̱rkaiḥ ||"],"lines_deva":["व्यन्त्विन्नु येषु॑ मन्दसा॒नस्तृ॒पत्सोमं॑ पाहि द्र॒ह्यदि॑न्द्र ।","अ॒स्मान्सु पृ॒त्स्वा त॑रु॒त्राव॑र्धयो॒ द्यां बृ॒हद्भि॑र॒र्कैः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let those enjoy in whom thou art delighted. Indra, drink Soma for thy strength and gladness. Thou hast exalted us to heaven, Preserver, in battles, through the lofty hymns that praise thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.१६","label_iast":"Ṛgveda 2.11.16","text":{"deva":"बृ॒हन्त॒ इन्नु ये ते॑ तरुत्रो॒क्थेभि॑र्वा सु॒म्नमा॒विवा॑सान् । स्तृ॒णा॒नासो॑ ब॒र्हिः प॒स्त्या॑व॒त्त्वोता॒ इदि॑न्द्र॒ वाज॑मग्मन् ॥","iast":"bṛ̱hanta̱ innu ye te̍ tarutro̱kthebhi̍rvā su̱mnamā̱vivā̍sān | stṛ̱ṇā̱nāso̍ ba̱rhiḥ pa̱styā̍va̱ttvotā̱ idi̍ndra̱ vāja̍magman ||","pada_deva":"बृहन्तः | इत् | नु | ये | ते | तरुत्र | उक्थेभिः | वा | सुम्नम् | आविवासान् | स्तृणानासः | बर्हिः | पस्त्य-वत् | त्वाऊताः | इत् | इन्द्र | वाजम् | अग्मन्","pada_iast":"bṛhantaḥ | it | nu | ye | te | tarutra | ukthebhiḥ | vā | sumnam | āvivāsān | stṛṇānāsaḥ | barhiḥ | pastya-vat | tvāūtāḥ | it | indra | vājam | agman"},"lines":["bṛ̱hanta̱ innu ye te̍ tarutro̱kthebhi̍rvā su̱mnamā̱vivā̍sān |","stṛ̱ṇā̱nāso̍ ba̱rhiḥ pa̱styā̍va̱ttvotā̱ idi̍ndra̱ vāja̍magman ||"],"lines_deva":["बृ॒हन्त॒ इन्नु ये ते॑ तरुत्रो॒क्थेभि॑र्वा सु॒म्नमा॒विवा॑सान् ।","स्तृ॒णा॒नासो॑ ब॒र्हिः प॒स्त्या॑व॒त्त्वोता॒ इदि॑न्द्र॒ वाज॑मग्मन् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Great, verily, are they, O thou Protector, who by their songs of praise have won the blessing. They who strew sacred grass to be thy dwelling, helped by thee have got them strength, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.१७","label_iast":"Ṛgveda 2.11.17","text":{"deva":"उ॒ग्रेष्विन्नु शू॑र मन्दसा॒नस्त्रिक॑द्रुकेषु पाहि॒ सोम॑मिन्द्र । प्र॒दोधु॑व॒च्छ्मश्रु॑षु प्रीणा॒नो या॒हि हरि॑भ्यां सु॒तस्य॑ पी॒तिम् ॥","iast":"u̱greṣvinnu śū̍ra mandasā̱nastrika̍drukeṣu pāhi̱ soma̍mindra | pra̱dodhu̍va̱cchmaśru̍ṣu prīṇā̱no yā̱hi hari̍bhyāṃ su̱tasya̍ pī̱tim ||","pada_deva":"उग्रेषु | इत् | नु | शूर | मन्दसानः | त्रि-कद्रुकेषु | पाहि | सोमम् | इन्द्र | प्र-दोधुवत् | श्मश्रुषु | प्रीणानः | याहि | हरि-भ्याम् | सुतस्य | पीतिम्","pada_iast":"ugreṣu | it | nu | śūra | mandasānaḥ | tri-kadrukeṣu | pāhi | somam | indra | pra-dodhuvat | śmaśruṣu | prīṇānaḥ | yāhi | hari-bhyām | sutasya | pītim"},"lines":["u̱greṣvinnu śū̍ra mandasā̱nastrika̍drukeṣu pāhi̱ soma̍mindra |","pra̱dodhu̍va̱cchmaśru̍ṣu prīṇā̱no yā̱hi hari̍bhyāṃ su̱tasya̍ pī̱tim ||"],"lines_deva":["उ॒ग्रेष्विन्नु शू॑र मन्दसा॒नस्त्रिक॑द्रुकेषु पाहि॒ सोम॑मिन्द्र ।","प्र॒दोधु॑व॒च्छ्मश्रु॑षु प्रीणा॒नो या॒हि हरि॑भ्यां सु॒तस्य॑ पी॒तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Upon the great Trikadruka days, Hero, rejoicing thee, O Indra, drink the Soma. Come with Bay Steeds to drink of libation, shaking the drops from out thy beard, contented.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.१८","label_iast":"Ṛgveda 2.11.18","text":{"deva":"धि॒ष्वा शव॑ः शूर॒ येन॑ वृ॒त्रम॒वाभि॑न॒द्दानु॑मौर्णवा॒भम् । अपा॑वृणो॒र्ज्योति॒रार्या॑य॒ नि स॑व्य॒तः सा॑दि॒ दस्यु॑रिन्द्र ॥","iast":"dhi̱ṣvā śava̍ḥ śūra̱ yena̍ vṛ̱trama̱vābhi̍na̱ddānu̍maurṇavā̱bham | apā̍vṛṇo̱rjyoti̱rāryā̍ya̱ ni sa̍vya̱taḥ sā̍di̱ dasyu̍rindra ||","pada_deva":"धिष्व | शवः | शूर | येन | वृत्रम् | अव-अभिनत् | दानुम् | और्ण-वाभम् | अप | अवृणोः | ज्योतिः | आर्याय | नि | सव्यतः | सादि | दस्युः | इन्द्र","pada_iast":"dhiṣva | śavaḥ | śūra | yena | vṛtram | ava-abhinat | dānum | aurṇa-vābham | apa | avṛṇoḥ | jyotiḥ | āryāya | ni | savyataḥ | sādi | dasyuḥ | indra"},"lines":["dhi̱ṣvā śava̍ḥ śūra̱ yena̍ vṛ̱trama̱vābhi̍na̱ddānu̍maurṇavā̱bham |","apā̍vṛṇo̱rjyoti̱rāryā̍ya̱ ni sa̍vya̱taḥ sā̍di̱ dasyu̍rindra ||"],"lines_deva":["धि॒ष्वा शव॑ः शूर॒ येन॑ वृ॒त्रम॒वाभि॑न॒द्दानु॑मौर्णवा॒भम् ।","अपा॑वृणो॒र्ज्योति॒रार्या॑य॒ नि स॑व्य॒तः सा॑दि॒ दस्यु॑रिन्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hero, assume the might wherewith thou clavest Vrtra piecemeal, the Danava Aurnavabha. Thou hast disclosed the light to light the Arya: on thy left hand, O Indra, sank the Dasyu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.१९","label_iast":"Ṛgveda 2.11.19","text":{"deva":"सने॑म॒ ये त॑ ऊ॒तिभि॒स्तर॑न्तो॒ विश्वा॒ः स्पृध॒ आर्ये॑ण॒ दस्यू॑न् । अ॒स्मभ्यं॒ तत्त्वा॒ष्ट्रं वि॒श्वरू॑प॒मर॑न्धयः सा॒ख्यस्य॑ त्रि॒ताय॑ ॥","iast":"sane̍ma̱ ye ta̍ ū̱tibhi̱stara̍nto̱ viśvā̱ḥ spṛdha̱ ārye̍ṇa̱ dasyū̍n | a̱smabhya̱ṃ tattvā̱ṣṭraṃ vi̱śvarū̍pa̱mara̍ndhayaḥ sā̱khyasya̍ tri̱tāya̍ ||","pada_deva":"सनेम | ये | ते | ऊति-भिः | तरन्तः | विश्वाः | स्पृधः | आर्येण | दस्यून् | अस्मभ्यम् | तत् | त्वाष्ट्रम् | विश्व-रूपम् | अरन्धयः | साख्यस्य | त्रिताय","pada_iast":"sanema | ye | te | ūti-bhiḥ | tarantaḥ | viśvāḥ | spṛdhaḥ | āryeṇa | dasyūn | asmabhyam | tat | tvāṣṭram | viśva-rūpam | arandhayaḥ | sākhyasya | tritāya"},"lines":["sane̍ma̱ ye ta̍ ū̱tibhi̱stara̍nto̱ viśvā̱ḥ spṛdha̱ ārye̍ṇa̱ dasyū̍n |","a̱smabhya̱ṃ tattvā̱ṣṭraṃ vi̱śvarū̍pa̱mara̍ndhayaḥ sā̱khyasya̍ tri̱tāya̍ ||"],"lines_deva":["सने॑म॒ ये त॑ ऊ॒तिभि॒स्तर॑न्तो॒ विश्वा॒ः स्पृध॒ आर्ये॑ण॒ दस्यू॑न् ।","अ॒स्मभ्यं॒ तत्त्वा॒ष्ट्रं वि॒श्वरू॑प॒मर॑न्धयः सा॒ख्यस्य॑ त्रि॒ताय॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we gain wealth, subduing with thy succour and with the Arya, all our foes, the Dasyus. Our gain was that to Trta of our party thou gavest up Tvastar's son Visvarupa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.२०","label_iast":"Ṛgveda 2.11.20","text":{"deva":"अ॒स्य सु॑वा॒नस्य॑ म॒न्दिन॑स्त्रि॒तस्य॒ न्यर्बु॑दं वावृधा॒नो अ॑स्तः । अव॑र्तय॒त्सूर्यो॒ न च॒क्रं भि॒नद्व॒लमिन्द्रो॒ अङ्गि॑रस्वान् ॥","iast":"a̱sya su̍vā̱nasya̍ ma̱ndina̍stri̱tasya̱ nyarbu̍daṃ vāvṛdhā̱no a̍staḥ | ava̍rtaya̱tsūryo̱ na ca̱kraṃ bhi̱nadva̱lamindro̱ aṅgi̍rasvān ||","pada_deva":"अस्य | सुवानस्य | मन्दिनः | त्रितस्य | नि | अर्बुदम् | ववृधानः | अस्तरि त्यस्तः | अवर्तयत् | सूर्यः | न | चक्रम् | भिनत् | वलम् | इन्द्रः | अङ्गिरस्वान्","pada_iast":"asya | suvānasya | mandinaḥ | tritasya | ni | arbudam | vavṛdhānaḥ | astari tyastaḥ | avartayat | sūryaḥ | na | cakram | bhinat | valam | indraḥ | aṅgirasvān"},"lines":["a̱sya su̍vā̱nasya̍ ma̱ndina̍stri̱tasya̱ nyarbu̍daṃ vāvṛdhā̱no a̍staḥ |","ava̍rtaya̱tsūryo̱ na ca̱kraṃ bhi̱nadva̱lamindro̱ aṅgi̍rasvān ||"],"lines_deva":["अ॒स्य सु॑वा॒नस्य॑ म॒न्दिन॑स्त्रि॒तस्य॒ न्यर्बु॑दं वावृधा॒नो अ॑स्तः ।","अव॑र्तय॒त्सूर्यो॒ न च॒क्रं भि॒नद्व॒लमिन्द्रो॒ अङ्गि॑रस्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He cast down Arbuda what time his vigour was strengthened by libations poured by Trta. Indra sent forth his whirling wheel like Surya, and aided by the Angirases rent Vala.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.11.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":11,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद २.११.२१","label_iast":"Ṛgveda 2.11.21","text":{"deva":"नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ । शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"nū̱naṃ sā te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre du̍hī̱yadi̍ndra̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ | śikṣā̍ sto̱tṛbhyo̱ māti̍ dha̱gbhago̍ no bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"नूनम् | सा | ते | प्रति | वरम् | जरित्रे | दुहीयत् | इन्द्र | दक्षिणा | मघोनी | शिक्ष | स्तोतृ-भ्यः | मा | अति | धक् | भगः | नः | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"nūnam | sā | te | prati | varam | jaritre | duhīyat | indra | dakṣiṇā | maghonī | śikṣa | stotṛ-bhyaḥ | mā | ati | dhak | bhagaḥ | naḥ | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["nū̱naṃ sā te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre du̍hī̱yadi̍ndra̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ |","śikṣā̍ sto̱tṛbhyo̱ māti̍ dha̱gbhago̍ no bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।","शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्स्थाना, २१ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now let that wealthy Cow of thine, O Indra, yield in return a boon to him who lauds thee. Give to thy praisers: let not fortune fail us. Loud may we speak, with brave men, in the assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.१","label_iast":"Ṛgveda 2.12.1","text":{"deva":"यो जा॒त ए॒व प्र॑थ॒मो मन॑स्वान्दे॒वो दे॒वान्क्रतु॑ना प॒र्यभू॑षत् । यस्य॒ शुष्मा॒द्रोद॑सी॒ अभ्य॑सेतां नृ॒म्णस्य॑ म॒ह्ना स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"yo jā̱ta e̱va pra̍tha̱mo mana̍svānde̱vo de̱vānkratu̍nā pa̱ryabhū̍ṣat | yasya̱ śuṣmā̱droda̍sī̱ abhya̍setāṃ nṛ̱mṇasya̍ ma̱hnā sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"यः | जातः | एव | प्रथमः | मनस्वान् | देवः | देवान् | क्रतुना | परि-अभूषत् | यस्य | शुष्मात् | रोदसी इति | अभ्यसेताम् | नृम्णस्य | मह्ना | सः | जनासः | इन्द्रः","pada_iast":"yaḥ | jātaḥ | eva | prathamaḥ | manasvān | devaḥ | devān | kratunā | pari-abhūṣat | yasya | śuṣmāt | rodasī iti | abhyasetām | nṛmṇasya | mahnā | saḥ | janāsaḥ | indraḥ"},"lines":["yo jā̱ta e̱va pra̍tha̱mo mana̍svānde̱vo de̱vānkratu̍nā pa̱ryabhū̍ṣat |","yasya̱ śuṣmā̱droda̍sī̱ abhya̍setāṃ nṛ̱mṇasya̍ ma̱hnā sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो जा॒त ए॒व प्र॑थ॒मो मन॑स्वान्दे॒वो दे॒वान्क्रतु॑ना प॒र्यभू॑षत् ।","यस्य॒ शुष्मा॒द्रोद॑सी॒ अभ्य॑सेतां नृ॒म्णस्य॑ म॒ह्ना स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE who, just born, chief God of lofty spirit by power and might became the Gods' protector, Before whose breath through greatness of his valour the two worlds trembled, He, O men, is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.२","label_iast":"Ṛgveda 2.12.2","text":{"deva":"यः पृ॑थि॒वीं व्यथ॑माना॒मदृं॑ह॒द्यः पर्व॑ता॒न्प्रकु॑पिताँ॒ अर॑म्णात् । यो अ॒न्तरि॑क्षं विम॒मे वरी॑यो॒ यो द्यामस्त॑भ्ना॒त्स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"yaḥ pṛ̍thi̱vīṃ vyatha̍mānā̱madṛ̍ṃha̱dyaḥ parva̍tā̱npraku̍pitā̱m̐ ara̍mṇāt | yo a̱ntari̍kṣaṃ vima̱me varī̍yo̱ yo dyāmasta̍bhnā̱tsa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"यः | पृथिवीम् | व्यथमानाम् | अदृंहत् | यः | पर्वतान् | प्र-कुपितान् | अरम्णात् | यः | अन्तरिक्षम् | वि-ममे | वरीयः | यः | द्याम् | अस्तभ्नात् | सः | जनासः | इन्द्रः","pada_iast":"yaḥ | pṛthivīm | vyathamānām | adṛṃhat | yaḥ | parvatān | pra-kupitān | aramṇāt | yaḥ | antarikṣam | vi-mame | varīyaḥ | yaḥ | dyām | astabhnāt | saḥ | janāsaḥ | indraḥ"},"lines":["yaḥ pṛ̍thi̱vīṃ vyatha̍mānā̱madṛ̍ṃha̱dyaḥ parva̍tā̱npraku̍pitā̱m̐ ara̍mṇāt |","yo a̱ntari̍kṣaṃ vima̱me varī̍yo̱ yo dyāmasta̍bhnā̱tsa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["यः पृ॑थि॒वीं व्यथ॑माना॒मदृं॑ह॒द्यः पर्व॑ता॒न्प्रकु॑पिताँ॒ अर॑म्णात् ।","यो अ॒न्तरि॑क्षं विम॒मे वरी॑यो॒ यो द्यामस्त॑भ्ना॒त्स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who fixed fast and firm the earth that staggered, and set at rest the agitated mountains, Who measured out the air's wide middle region and gave the heaven support, He, men, is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.३","label_iast":"Ṛgveda 2.12.3","text":{"deva":"यो ह॒त्वाहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒न्यो गा उ॒दाज॑दप॒धा व॒लस्य॑ । यो अश्म॑नोर॒न्तर॒ग्निं ज॒जान॑ सं॒वृक्स॒मत्सु॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"yo ha̱tvāhi̱mari̍ṇātsa̱pta sindhū̱nyo gā u̱dāja̍dapa̱dhā va̱lasya̍ | yo aśma̍nora̱ntara̱gniṃ ja̱jāna̍ sa̱ṃvṛksa̱matsu̱ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"यः | हत्वा | अहिम् | अरिणात् | सप्त | सिन्धून् | यः | गाः | उत्-आजत् | अप-धा | वलस्य | यः | अश्मनोः | अन्तः | अग्निम् | जजान | सम्-वृक् | समत्-सु | सः | जनासः | इन्द्रः","pada_iast":"yaḥ | hatvā | ahim | ariṇāt | sapta | sindhūn | yaḥ | gāḥ | ut-ājat | apa-dhā | valasya | yaḥ | aśmanoḥ | antaḥ | agnim | jajāna | sam-vṛk | samat-su | saḥ | janāsaḥ | indraḥ"},"lines":["yo ha̱tvāhi̱mari̍ṇātsa̱pta sindhū̱nyo gā u̱dāja̍dapa̱dhā va̱lasya̍ |","yo aśma̍nora̱ntara̱gniṃ ja̱jāna̍ sa̱ṃvṛksa̱matsu̱ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो ह॒त्वाहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒न्यो गा उ॒दाज॑दप॒धा व॒लस्य॑ ।","यो अश्म॑नोर॒न्तर॒ग्निं ज॒जान॑ सं॒वृक्स॒मत्सु॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who slew the Dragon, freed the Seven Rivers, and drove the kine forth from the cave of Vala, Begat the fire between two stones, the spoiler in warriors' battle, He, O men, is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.४","label_iast":"Ṛgveda 2.12.4","text":{"deva":"येने॒मा विश्वा॒ च्यव॑ना कृ॒तानि॒ यो दासं॒ वर्ण॒मध॑रं॒ गुहाक॑ः । श्व॒घ्नीव॒ यो जि॑गी॒वाँल्ल॒क्षमाद॑द॒र्यः पु॒ष्टानि॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"yene̱mā viśvā̱ cyava̍nā kṛ̱tāni̱ yo dāsa̱ṃ varṇa̱madha̍ra̱ṃ guhāka̍ḥ | śva̱ghnīva̱ yo ji̍gī̱vām̐lla̱kṣamāda̍da̱ryaḥ pu̱ṣṭāni̱ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"येन | इमा | विश्वा | च्यवना | कृतानि | यः | दासम् | वर्णम् | अधरम् | गुहा | अकर् इत्यकः | श्वघ्नी-इव | यः | जिगीवान् | लक्षम् | आदत् | अर्यः | पुष्टानि | सः | जनासः | इन्द्रः","pada_iast":"yena | imā | viśvā | cyavanā | kṛtāni | yaḥ | dāsam | varṇam | adharam | guhā | akar ityakaḥ | śvaghnī-iva | yaḥ | jigīvān | lakṣam | ādat | aryaḥ | puṣṭāni | saḥ | janāsaḥ | indraḥ"},"lines":["yene̱mā viśvā̱ cyava̍nā kṛ̱tāni̱ yo dāsa̱ṃ varṇa̱madha̍ra̱ṃ guhāka̍ḥ |","śva̱ghnīva̱ yo ji̍gī̱vām̐lla̱kṣamāda̍da̱ryaḥ pu̱ṣṭāni̱ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["येने॒मा विश्वा॒ च्यव॑ना कृ॒तानि॒ यो दासं॒ वर्ण॒मध॑रं॒ गुहाक॑ः ।","श्व॒घ्नीव॒ यो जि॑गी॒वाँल्ल॒क्षमाद॑द॒र्यः पु॒ष्टानि॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By whom this universe was made to tremble, who chased away the humbled brood of demons, Who, like a gambler gathering his winnings seized the foe's riches, He, O men, is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.५","label_iast":"Ṛgveda 2.12.5","text":{"deva":"यं स्मा॑ पृ॒च्छन्ति॒ कुह॒ सेति॑ घो॒रमु॒तेमा॑हु॒र्नैषो अ॒स्तीत्ये॑नम् । सो अ॒र्यः पु॒ष्टीर्विज॑ इ॒वा मि॑नाति॒ श्रद॑स्मै धत्त॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"yaṃ smā̍ pṛ̱cchanti̱ kuha̱ seti̍ gho̱ramu̱temā̍hu̱rnaiṣo a̱stītye̍nam | so a̱ryaḥ pu̱ṣṭīrvija̍ i̱vā mi̍nāti̱ śrada̍smai dhatta̱ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"यम् | स्म | पृच्छन्ति | कुह | सः | इति | घोरम् | उत | ईम् | आहुः | न | एषः | अस्ति | इति | एनम् | सः | अर्यः | पुष्टीः | विजः-इव | आ | मिनाति | श्रत् | अस्मै | धत्त | सः | जनासः | इन्द्रः","pada_iast":"yam | sma | pṛcchanti | kuha | saḥ | iti | ghoram | uta | īm | āhuḥ | na | eṣaḥ | asti | iti | enam | saḥ | aryaḥ | puṣṭīḥ | vijaḥ-iva | ā | mināti | śrat | asmai | dhatta | saḥ | janāsaḥ | indraḥ"},"lines":["yaṃ smā̍ pṛ̱cchanti̱ kuha̱ seti̍ gho̱ramu̱temā̍hu̱rnaiṣo a̱stītye̍nam |","so a̱ryaḥ pu̱ṣṭīrvija̍ i̱vā mi̍nāti̱ śrada̍smai dhatta̱ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["यं स्मा॑ पृ॒च्छन्ति॒ कुह॒ सेति॑ घो॒रमु॒तेमा॑हु॒र्नैषो अ॒स्तीत्ये॑नम् ।","सो अ॒र्यः पु॒ष्टीर्विज॑ इ॒वा मि॑नाति॒ श्रद॑स्मै धत्त॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of whom, the Terrible, they ask, Where is He? or verily they say of him, He is not. He sweeps away, like birds, the foe's possessions. Have faith in him, for He, O men, is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.६","label_iast":"Ṛgveda 2.12.6","text":{"deva":"यो र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता यः कृ॒शस्य॒ यो ब्र॒ह्मणो॒ नाध॑मानस्य की॒रेः । यु॒क्तग्रा॑व्णो॒ योऽवि॒ता सु॑शि॒प्रः सु॒तसो॑मस्य॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"yo ra̱dhrasya̍ codi̱tā yaḥ kṛ̱śasya̱ yo bra̱hmaṇo̱ nādha̍mānasya kī̱reḥ | yu̱ktagrā̍vṇo̱ yo'vi̱tā su̍śi̱praḥ su̱taso̍masya̱ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"यः | रध्रस्य | चोदिता | यः | कृशस्य | यः | ब्रह्मणः | नाधमानस्य | कीरेः | युक्त-ग्राव्णः | यः | अविता | सु-शिप्रः | सुत-सोमस्य | सः | जनासः | इन्द्रः","pada_iast":"yaḥ | radhrasya | coditā | yaḥ | kṛśasya | yaḥ | brahmaṇaḥ | nādhamānasya | kīreḥ | yukta-grāvṇaḥ | yaḥ | avitā | su-śipraḥ | suta-somasya | saḥ | janāsaḥ | indraḥ"},"lines":["yo ra̱dhrasya̍ codi̱tā yaḥ kṛ̱śasya̱ yo bra̱hmaṇo̱ nādha̍mānasya kī̱reḥ |","yu̱ktagrā̍vṇo̱ yo'vi̱tā su̍śi̱praḥ su̱taso̍masya̱ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता यः कृ॒शस्य॒ यो ब्र॒ह्मणो॒ नाध॑मानस्य की॒रेः ।","यु॒क्तग्रा॑व्णो॒ योऽवि॒ता सु॑शि॒प्रः सु॒तसो॑मस्य॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"yo ra̱dhrasya̍ codi̱tā yaḥ kṛ̱śasya̱ yo bra̱hmaṇo̱ nādha̍mānasya kī̱reḥ | yu̱ktagrā̍vṇo̱ yo'vi̱tā su̍śi̱praḥ su̱taso̍masya̱ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"yo ra̱dhrasya̍ codi̱tā yaḥ kṛ̱śasya̱ yo bra̱hmaṇo̱ nādha̍mānasya kī̱reḥ | yu̱ktagrā̍vṇo̱ yo̍ 'vi̱tā su̍śi̱praḥ su̱taso̍masya̱ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Stirrer to action of the poor and lowly, of priest, of suppliant who sings his praises; Who, fair-faced, favours him who presses Soma with stones made ready, He, O men, is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.७","label_iast":"Ṛgveda 2.12.7","text":{"deva":"यस्याश्वा॑सः प्र॒दिशि॒ यस्य॒ गावो॒ यस्य॒ ग्रामा॒ यस्य॒ विश्वे॒ रथा॑सः । यः सूर्यं॒ य उ॒षसं॑ ज॒जान॒ यो अ॒पां ने॒ता स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"yasyāśvā̍saḥ pra̱diśi̱ yasya̱ gāvo̱ yasya̱ grāmā̱ yasya̱ viśve̱ rathā̍saḥ | yaḥ sūrya̱ṃ ya u̱ṣasa̍ṃ ja̱jāna̱ yo a̱pāṃ ne̱tā sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"यस्य | अश्वासः | प्र-दिशि | यस्य | गावः | यस्य | ग्रामाः | यस्य | विश्वे | रथासः | यः | सूर्यम् | यः | उषसम् | जजान | यः | अपाम् | नेता | सः | जनासः | इन्द्रः","pada_iast":"yasya | aśvāsaḥ | pra-diśi | yasya | gāvaḥ | yasya | grāmāḥ | yasya | viśve | rathāsaḥ | yaḥ | sūryam | yaḥ | uṣasam | jajāna | yaḥ | apām | netā | saḥ | janāsaḥ | indraḥ"},"lines":["yasyāśvā̍saḥ pra̱diśi̱ yasya̱ gāvo̱ yasya̱ grāmā̱ yasya̱ viśve̱ rathā̍saḥ |","yaḥ sūrya̱ṃ ya u̱ṣasa̍ṃ ja̱jāna̱ yo a̱pāṃ ne̱tā sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्याश्वा॑सः प्र॒दिशि॒ यस्य॒ गावो॒ यस्य॒ ग्रामा॒ यस्य॒ विश्वे॒ रथा॑सः ।","यः सूर्यं॒ य उ॒षसं॑ ज॒जान॒ यो अ॒पां ने॒ता स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He under whose supreme control are horses, all chariots, and the villages, and cattle; He who gave being to the Sun and Morning, who leads the waters, He, O men, is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.८","label_iast":"Ṛgveda 2.12.8","text":{"deva":"यं क्रन्द॑सी संय॒ती वि॒ह्वये॑ते॒ परेऽव॑र उ॒भया॑ अ॒मित्रा॑ः । स॒मा॒नं चि॒द्रथ॑मातस्थि॒वांसा॒ नाना॑ हवेते॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"yaṃ kranda̍sī saṃya̱tī vi̱hvaye̍te̱ pare'va̍ra u̱bhayā̍ a̱mitrā̍ḥ | sa̱mā̱naṃ ci̱dratha̍mātasthi̱vāṃsā̱ nānā̍ havete̱ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"यम् | क्रन्दसी इति | संयती इतिसम्-यती | विह्वयेतेइतिवि-ह्वयेते | परे | अवरे | उभयाः | अमित्राः | समानम् | चित् | रथम् | आतस्थि-वांसा | नाना | हवेतेइति | सः | जनासः | इन्द्रः","pada_iast":"yam | krandasī iti | saṃyatī itisam-yatī | vihvayeteitivi-hvayete | pare | avare | ubhayāḥ | amitrāḥ | samānam | cit | ratham | ātasthi-vāṃsā | nānā | haveteiti | saḥ | janāsaḥ | indraḥ"},"lines":["yaṃ kranda̍sī saṃya̱tī vi̱hvaye̍te̱ pare'va̍ra u̱bhayā̍ a̱mitrā̍ḥ |","sa̱mā̱naṃ ci̱dratha̍mātasthi̱vāṃsā̱ nānā̍ havete̱ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["यं क्रन्द॑सी संय॒ती वि॒ह्वये॑ते॒ परेऽव॑र उ॒भया॑ अ॒मित्रा॑ः ।","स॒मा॒नं चि॒द्रथ॑मातस्थि॒वांसा॒ नाना॑ हवेते॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To whom two armies cry in close encounter, both enemies, the stronger and the weaker; Whom two invoke upon one chariot mounted, each for himself, He, O ye men, is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.९","label_iast":"Ṛgveda 2.12.9","text":{"deva":"यस्मा॒न्न ऋ॒ते वि॒जय॑न्ते॒ जना॑सो॒ यं युध्य॑माना॒ अव॑से॒ हव॑न्ते । यो विश्व॑स्य प्रति॒मानं॑ ब॒भूव॒ यो अ॑च्युत॒च्युत्स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"yasmā̱nna ṛ̱te vi̱jaya̍nte̱ janā̍so̱ yaṃ yudhya̍mānā̱ ava̍se̱ hava̍nte | yo viśva̍sya prati̱māna̍ṃ ba̱bhūva̱ yo a̍cyuta̱cyutsa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"यस्मात् | न | ऋते | वि-जयन्ते | जनासः | यम् | युध्यमानाः | अवसे | हवन्ते | यः | विश्वस्य | प्रति-मानम् | बभूव | यः | अच्युत-च्युत् | सः | जनासः | इन्द्रः","pada_iast":"yasmāt | na | ṛte | vi-jayante | janāsaḥ | yam | yudhyamānāḥ | avase | havante | yaḥ | viśvasya | prati-mānam | babhūva | yaḥ | acyuta-cyut | saḥ | janāsaḥ | indraḥ"},"lines":["yasmā̱nna ṛ̱te vi̱jaya̍nte̱ janā̍so̱ yaṃ yudhya̍mānā̱ ava̍se̱ hava̍nte |","yo viśva̍sya prati̱māna̍ṃ ba̱bhūva̱ yo a̍cyuta̱cyutsa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्मा॒न्न ऋ॒ते वि॒जय॑न्ते॒ जना॑सो॒ यं युध्य॑माना॒ अव॑से॒ हव॑न्ते ।","यो विश्व॑स्य प्रति॒मानं॑ ब॒भूव॒ यो अ॑च्युत॒च्युत्स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Without whose help our people never conquer; whom, battling, they invoke to give them succour; He of whom all this world is but the copy, who shakes things moveless, He, O men, is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.12.10","text":{"deva":"यः शश्व॑तो॒ मह्येनो॒ दधा॑ना॒नम॑न्यमाना॒ञ्छर्वा॑ ज॒घान॑ । यः शर्ध॑ते॒ नानु॒ददा॑ति शृ॒ध्यां यो दस्यो॑र्ह॒न्ता स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"yaḥ śaśva̍to̱ mahyeno̱ dadhā̍nā̱nama̍nyamānā̱ñcharvā̍ ja̱ghāna̍ | yaḥ śardha̍te̱ nānu̱dadā̍ti śṛ̱dhyāṃ yo dasyo̍rha̱ntā sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"यः | शश्वतः | महि | एनः | दधानान् | अमन्यमानान् | शर्वा | जघान | यः | शर्धते | न | अनु-ददाति | शृध्याम् | यः | दस्योः | हन्ता | सः | जनासः | इन्द्रः","pada_iast":"yaḥ | śaśvataḥ | mahi | enaḥ | dadhānān | amanyamānān | śarvā | jaghāna | yaḥ | śardhate | na | anu-dadāti | śṛdhyām | yaḥ | dasyoḥ | hantā | saḥ | janāsaḥ | indraḥ"},"lines":["yaḥ śaśva̍to̱ mahyeno̱ dadhā̍nā̱nama̍nyamānā̱ñcharvā̍ ja̱ghāna̍ |","yaḥ śardha̍te̱ nānu̱dadā̍ti śṛ̱dhyāṃ yo dasyo̍rha̱ntā sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["यः शश्व॑तो॒ मह्येनो॒ दधा॑ना॒नम॑न्यमाना॒ञ्छर्वा॑ ज॒घान॑ ।","यः शर्ध॑ते॒ नानु॒ददा॑ति शृ॒ध्यां यो दस्यो॑र्ह॒न्ता स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who hath smitten, ere they knew their danger, with his hurled weapon many grievous sinners; Who pardons not his boldness who provokes him, who slays the Dasyti, He, O men, is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.११","label_iast":"Ṛgveda 2.12.11","text":{"deva":"यः शम्ब॑रं॒ पर्व॑तेषु क्षि॒यन्तं॑ चत्वारिं॒श्यां श॒रद्य॒न्ववि॑न्दत् । ओ॒जा॒यमा॑नं॒ यो अहिं॑ ज॒घान॒ दानुं॒ शया॑नं॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"yaḥ śamba̍ra̱ṃ parva̍teṣu kṣi̱yanta̍ṃ catvāri̱ṃśyāṃ śa̱radya̱nvavi̍ndat | o̱jā̱yamā̍na̱ṃ yo ahi̍ṃ ja̱ghāna̱ dānu̱ṃ śayā̍na̱ṃ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"यः | शम्बरम् | पर्वतेषु | क्षियन्तम् | चत्वारिंश्याम् | शरदि | अनु-अविन्दत् | ओजायमानम् | यः | अहिम् | जघान | दानुम् | शयानम् | सः | जनासः | इन्द्रः","pada_iast":"yaḥ | śambaram | parvateṣu | kṣiyantam | catvāriṃśyām | śaradi | anu-avindat | ojāyamānam | yaḥ | ahim | jaghāna | dānum | śayānam | saḥ | janāsaḥ | indraḥ"},"lines":["yaḥ śamba̍ra̱ṃ parva̍teṣu kṣi̱yanta̍ṃ catvāri̱ṃśyāṃ śa̱radya̱nvavi̍ndat |","o̱jā̱yamā̍na̱ṃ yo ahi̍ṃ ja̱ghāna̱ dānu̱ṃ śayā̍na̱ṃ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["यः शम्ब॑रं॒ पर्व॑तेषु क्षि॒यन्तं॑ चत्वारिं॒श्यां श॒रद्य॒न्ववि॑न्दत् ।","ओ॒जा॒यमा॑नं॒ यो अहिं॑ ज॒घान॒ दानुं॒ शया॑नं॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who discovered in the fortieth autumn Sambara as he dwelt among the mountains; Who slew the Dragon putting forth his vigour, the demon lying there, He, men, is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.१२","label_iast":"Ṛgveda 2.12.12","text":{"deva":"यः स॒प्तर॑श्मिर्वृष॒भस्तुवि॑ष्मान॒वासृ॑ज॒त्सर्त॑वे स॒प्त सिन्धू॑न् । यो रौ॑हि॒णमस्फु॑र॒द्वज्र॑बाहु॒र्द्यामा॒रोह॑न्तं॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"yaḥ sa̱ptara̍śmirvṛṣa̱bhastuvi̍ṣmāna̱vāsṛ̍ja̱tsarta̍ve sa̱pta sindhū̍n | yo rau̍hi̱ṇamasphu̍ra̱dvajra̍bāhu̱rdyāmā̱roha̍nta̱ṃ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"यः | सप्त-रश्मिः | वृषभः | तुविष्मान् | अव-असृजत् | सर्तवे | सप्त | स् इन्धून् | यः | रौहिणम् | अस्फुरत् | वज्र-बाहुः | द्याम् | आरोहन्तम् | सः | जनासः | इन्द्रः","pada_iast":"yaḥ | sapta-raśmiḥ | vṛṣabhaḥ | tuviṣmān | ava-asṛjat | sartave | sapta | s indhūn | yaḥ | rauhiṇam | asphurat | vajra-bāhuḥ | dyām | ārohantam | saḥ | janāsaḥ | indraḥ"},"lines":["yaḥ sa̱ptara̍śmirvṛṣa̱bhastuvi̍ṣmāna̱vāsṛ̍ja̱tsarta̍ve sa̱pta sindhū̍n |","yo rau̍hi̱ṇamasphu̍ra̱dvajra̍bāhu̱rdyāmā̱roha̍nta̱ṃ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["यः स॒प्तर॑श्मिर्वृष॒भस्तुवि॑ष्मान॒वासृ॑ज॒त्सर्त॑वे स॒प्त सिन्धू॑न् ।","यो रौ॑हि॒णमस्फु॑र॒द्वज्र॑बाहु॒र्द्यामा॒रोह॑न्तं॒ स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who with seven guiding reins, the Bull, the Mighty, set free the Seven great Floods to flow at pleasure; Who, thunder-armed, rent Rauhina in pieces when scaling heaven, He, O ye men, is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.१३","label_iast":"Ṛgveda 2.12.13","text":{"deva":"द्यावा॑ चिदस्मै पृथि॒वी न॑मेते॒ शुष्मा॑च्चिदस्य॒ पर्व॑ता भयन्ते । यः सो॑म॒पा नि॑चि॒तो वज्र॑बाहु॒र्यो वज्र॑हस्त॒ः स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"dyāvā̍ cidasmai pṛthi̱vī na̍mete̱ śuṣmā̍ccidasya̱ parva̍tā bhayante | yaḥ so̍ma̱pā ni̍ci̱to vajra̍bāhu̱ryo vajra̍hasta̱ḥ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"द्यावा | चित् | अस्मै | पृथिवी इति | नमेतेइति | शुष्मात् | चित् | अस्य | पर्वताः | भयन्ते | यः | सोम-पाः | नि-चितः | वज्र-बाहुः | यः | वज्र-हस्तः | सः | जनासः | इन्द्रः","pada_iast":"dyāvā | cit | asmai | pṛthivī iti | nameteiti | śuṣmāt | cit | asya | parvatāḥ | bhayante | yaḥ | soma-pāḥ | ni-citaḥ | vajra-bāhuḥ | yaḥ | vajra-hastaḥ | saḥ | janāsaḥ | indraḥ"},"lines":["dyāvā̍ cidasmai pṛthi̱vī na̍mete̱ śuṣmā̍ccidasya̱ parva̍tā bhayante |","yaḥ so̍ma̱pā ni̍ci̱to vajra̍bāhu̱ryo vajra̍hasta̱ḥ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["द्यावा॑ चिदस्मै पृथि॒वी न॑मेते॒ शुष्मा॑च्चिदस्य॒ पर्व॑ता भयन्ते ।","यः सो॑म॒पा नि॑चि॒तो वज्र॑बाहु॒र्यो वज्र॑हस्त॒ः स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even the Heaven and Earth bow down before him, before his very breath the mountains tremble. Known as the Soma-drinker, armed with thunder, who wields the bolt, He, O ye men, is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.१४","label_iast":"Ṛgveda 2.12.14","text":{"deva":"यः सु॒न्वन्त॒मव॑ति॒ यः पच॑न्तं॒ यः शंस॑न्तं॒ यः श॑शमा॒नमू॒ती । यस्य॒ ब्रह्म॒ वर्ध॑नं॒ यस्य॒ सोमो॒ यस्ये॒दं राध॒ः स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"yaḥ su̱nvanta̱mava̍ti̱ yaḥ paca̍nta̱ṃ yaḥ śaṃsa̍nta̱ṃ yaḥ śa̍śamā̱namū̱tī | yasya̱ brahma̱ vardha̍na̱ṃ yasya̱ somo̱ yasye̱daṃ rādha̱ḥ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"यः | सुन्वन्तम् | अवति | यः | पचन्तम् | यः | शंसन्तम् | यः | शशमानम् | ऊती | यस्य | ब्रह्म | वर्धनम् | यस्य | सोमः | यस्य | इदम् | राधः | सः | जनासः | इन्द्रः","pada_iast":"yaḥ | sunvantam | avati | yaḥ | pacantam | yaḥ | śaṃsantam | yaḥ | śaśamānam | ūtī | yasya | brahma | vardhanam | yasya | somaḥ | yasya | idam | rādhaḥ | saḥ | janāsaḥ | indraḥ"},"lines":["yaḥ su̱nvanta̱mava̍ti̱ yaḥ paca̍nta̱ṃ yaḥ śaṃsa̍nta̱ṃ yaḥ śa̍śamā̱namū̱tī |","yasya̱ brahma̱ vardha̍na̱ṃ yasya̱ somo̱ yasye̱daṃ rādha̱ḥ sa ja̍nāsa̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["यः सु॒न्वन्त॒मव॑ति॒ यः पच॑न्तं॒ यः शंस॑न्तं॒ यः श॑शमा॒नमू॒ती ।","यस्य॒ ब्रह्म॒ वर्ध॑नं॒ यस्य॒ सोमो॒ यस्ये॒दं राध॒ः स ज॑नास॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who aids with favour him who pours the Soma and him who brews it, sacrificer, singer. Whom prayer exalts, and pouring forth of Soma, and this our gift, He, O ye men, Is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.12.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":12,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद २.१२.१५","label_iast":"Ṛgveda 2.12.15","text":{"deva":"यः सु॑न्व॒ते पच॑ते दु॒ध्र आ चि॒द्वाजं॒ दर्द॑र्षि॒ स किला॑सि स॒त्यः । व॒यं त॑ इन्द्र वि॒श्वह॑ प्रि॒यास॑ः सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम ॥","iast":"yaḥ su̍nva̱te paca̍te du̱dhra ā ci̱dvāja̱ṃ darda̍rṣi̱ sa kilā̍si sa̱tyaḥ | va̱yaṃ ta̍ indra vi̱śvaha̍ pri̱yāsa̍ḥ su̱vīrā̍so vi̱datha̱mā va̍dema ||","pada_deva":"यः | सुन्वते | पचते | दुध्रः | आ | चित् | वाजम् | दर्दर्षि | सः | किल | असि | सत्यः | वयम् | ते | इन्द्र | विश्वह | प्रियासः | सु-वीरासः | विदथम् | आ | वदेम","pada_iast":"yaḥ | sunvate | pacate | dudhraḥ | ā | cit | vājam | dardarṣi | saḥ | kila | asi | satyaḥ | vayam | te | indra | viśvaha | priyāsaḥ | su-vīrāsaḥ | vidatham | ā | vadema"},"lines":["yaḥ su̍nva̱te paca̍te du̱dhra ā ci̱dvāja̱ṃ darda̍rṣi̱ sa kilā̍si sa̱tyaḥ |","va̱yaṃ ta̍ indra vi̱śvaha̍ pri̱yāsa̍ḥ su̱vīrā̍so vi̱datha̱mā va̍dema ||"],"lines_deva":["यः सु॑न्व॒ते पच॑ते दु॒ध्र आ चि॒द्वाजं॒ दर्द॑र्षि॒ स किला॑सि स॒त्यः ।","व॒यं त॑ इन्द्र वि॒श्वह॑ प्रि॒यास॑ः सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou verily art fierce and true who sendest strength to the man who brews and pours libation. So may we evermore, thy friends, O Indra, speak loudly to the synod with our heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.13.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":13,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.१३.१","label_iast":"Ṛgveda 2.13.1","text":{"deva":"ऋ॒तुर्जनि॑त्री॒ तस्या॑ अ॒पस्परि॑ म॒क्षू जा॒त आवि॑श॒द्यासु॒ वर्ध॑ते । तदा॑ह॒ना अ॑भवत्पि॒प्युषी॒ पयों॒ऽशोः पी॒यूषं॑ प्रथ॒मं तदु॒क्थ्य॑म् ॥","iast":"ṛ̱turjani̍trī̱ tasyā̍ a̱paspari̍ ma̱kṣū jā̱ta āvi̍śa̱dyāsu̱ vardha̍te | tadā̍ha̱nā a̍bhavatpi̱pyuṣī̱ payo̱ṃ'śoḥ pī̱yūṣa̍ṃ pratha̱maṃ tadu̱kthya̍m ||","pada_deva":"ऋतुः | जनित्री | तस्याः | अपः | परि | मक्षु | जातः | आ | अविशत् | यासु | वर्धते | तत् | आहनाः | अभवत् | पिप्युषी | पयः | अंशोः | पीयूषम् | प्रथमम् | तत् | उक्थ्यम्","pada_iast":"ṛtuḥ | janitrī | tasyāḥ | apaḥ | pari | makṣu | jātaḥ | ā | aviśat | yāsu | vardhate | tat | āhanāḥ | abhavat | pipyuṣī | payaḥ | aṃśoḥ | pīyūṣam | prathamam | tat | ukthyam"},"lines":["ṛ̱turjani̍trī̱ tasyā̍ a̱paspari̍ ma̱kṣū jā̱ta āvi̍śa̱dyāsu̱ vardha̍te |","tadā̍ha̱nā a̍bhavatpi̱pyuṣī̱ payo̱ṃ'śoḥ pī̱yūṣa̍ṃ pratha̱maṃ tadu̱kthya̍m ||"],"lines_deva":["ऋ॒तुर्जनि॑त्री॒ तस्या॑ अ॒पस्परि॑ म॒क्षू जा॒त आवि॑श॒द्यासु॒ वर्ध॑ते ।","तदा॑ह॒ना अ॑भवत्पि॒प्युषी॒ पयों॒ऽशोः पी॒यूषं॑ प्रथ॒मं तदु॒क्थ्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"ṛ̱turjani̍trī̱ tasyā̍ a̱paspari̍ ma̱kṣū jā̱ta āvi̍śa̱dyāsu̱ vardha̍te | tadā̍ha̱nā a̍bhavatpi̱pyuṣī̱ payo̱ṃ'śoḥ pī̱yūṣa̍ṃ pratha̱maṃ tadu̱kthya̍m ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"ṛ̱tur jani̍trī̱ tasyā̍ a̱pas pari̍ ma̱kṣū jā̱ta āvi̍śa̱d yāsu̱ vardha̍te | tad ā̍ha̱nā a̍bhavat pi̱pyuṣī̱ payo̱ 'ṁśoḥ pī̱yūṣa̍m pratha̱maṁ tad u̱kthya̍m ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Season was the parent, and when born therefrom it entered rapidly the floods wherein it grows. Thence was it full of sap, streaming with milky juice: the milk of the plant's stalk is chief and meet for lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.13.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":13,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.१३.२","label_iast":"Ṛgveda 2.13.2","text":{"deva":"स॒ध्रीमा य॑न्ति॒ परि॒ बिभ्र॑ती॒ः पयो॑ वि॒श्वप्स्न्या॑य॒ प्र भ॑रन्त॒ भोज॑नम् । स॒मा॒नो अध्वा॑ प्र॒वता॑मनु॒ष्यदे॒ यस्ताकृ॑णोः प्रथ॒मं सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥","iast":"sa̱dhrīmā ya̍nti̱ pari̱ bibhra̍tī̱ḥ payo̍ vi̱śvapsnyā̍ya̱ pra bha̍ranta̱ bhoja̍nam | sa̱mā̱no adhvā̍ pra̱vatā̍manu̱ṣyade̱ yastākṛ̍ṇoḥ pratha̱maṃ sāsyu̱kthya̍ḥ ||","pada_deva":"सध्री | ईम् | आ | यन्ति | परि | बिभ्रतीः | पयः | विश्व-प्स्न्याय | प्र | भरन्त | भोजनम् | समानः | अध्वा | प्र-वताम् | अनु-स्यदे | यः | ता | अकृणोः | प्रथमम् | सः | असि | उक्थ्यः","pada_iast":"sadhrī | īm | ā | yanti | pari | bibhratīḥ | payaḥ | viśva-psnyāya | pra | bharanta | bhojanam | samānaḥ | adhvā | pra-vatām | anu-syade | yaḥ | tā | akṛṇoḥ | prathamam | saḥ | asi | ukthyaḥ"},"lines":["sa̱dhrīmā ya̍nti̱ pari̱ bibhra̍tī̱ḥ payo̍ vi̱śvapsnyā̍ya̱ pra bha̍ranta̱ bhoja̍nam |","sa̱mā̱no adhvā̍ pra̱vatā̍manu̱ṣyade̱ yastākṛ̍ṇoḥ pratha̱maṃ sāsyu̱kthya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒ध्रीमा य॑न्ति॒ परि॒ बिभ्र॑ती॒ः पयो॑ वि॒श्वप्स्न्या॑य॒ प्र भ॑रन्त॒ भोज॑नम् ।","स॒मा॒नो अध्वा॑ प्र॒वता॑मनु॒ष्यदे॒ यस्ताकृ॑णोः प्रथ॒मं सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They come trooping together bearing milk to him, and bring him sustenance who gives support to all. The way is common for the downward streams to flow. Thou who didst these things first art worthy of our lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.13.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":13,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.१३.३","label_iast":"Ṛgveda 2.13.3","text":{"deva":"अन्वेको॑ वदति॒ यद्ददा॑ति॒ तद्रू॒पा मि॒नन्तद॑पा॒ एक॑ ईयते । विश्वा॒ एक॑स्य वि॒नुद॑स्तितिक्षते॒ यस्ताकृ॑णोः प्रथ॒मं सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥","iast":"anveko̍ vadati̱ yaddadā̍ti̱ tadrū̱pā mi̱nantada̍pā̱ eka̍ īyate | viśvā̱ eka̍sya vi̱nuda̍stitikṣate̱ yastākṛ̍ṇoḥ pratha̱maṃ sāsyu̱kthya̍ḥ ||","pada_deva":"अनु | एकः | वदति | यत् | ददाति | तत् | रूपा | मिनन् | तत्-अपाः | एकः | ईयते | विश्वाः | एकस्य | वि-नुदः | तितिक्षते | यः | ता | अकृणोः | प्रथमम् | सः | असि | उक्थ्यः","pada_iast":"anu | ekaḥ | vadati | yat | dadāti | tat | rūpā | minan | tat-apāḥ | ekaḥ | īyate | viśvāḥ | ekasya | vi-nudaḥ | titikṣate | yaḥ | tā | akṛṇoḥ | prathamam | saḥ | asi | ukthyaḥ"},"lines":["anveko̍ vadati̱ yaddadā̍ti̱ tadrū̱pā mi̱nantada̍pā̱ eka̍ īyate |","viśvā̱ eka̍sya vi̱nuda̍stitikṣate̱ yastākṛ̍ṇoḥ pratha̱maṃ sāsyu̱kthya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अन्वेको॑ वदति॒ यद्ददा॑ति॒ तद्रू॒पा मि॒नन्तद॑पा॒ एक॑ ईयते ।","विश्वा॒ एक॑स्य वि॒नुद॑स्तितिक्षते॒ यस्ताकृ॑णोः प्रथ॒मं सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One priest announces what the institutor gives: one, altering the forms, zealously plies his task, The third corrects the imperfections left by each. Thou who didst these things first art worthy of our lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.13.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":13,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.१३.४","label_iast":"Ṛgveda 2.13.4","text":{"deva":"प्र॒जाभ्य॑ः पु॒ष्टिं वि॒भज॑न्त आसते र॒यिमि॑व पृ॒ष्ठं प्र॒भव॑न्तमाय॒ते । असि॑न्व॒न्दंष्ट्रै॑ः पि॒तुर॑त्ति॒ भोज॑नं॒ यस्ताकृ॑णोः प्रथ॒मं सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥","iast":"pra̱jābhya̍ḥ pu̱ṣṭiṃ vi̱bhaja̍nta āsate ra̱yimi̍va pṛ̱ṣṭhaṃ pra̱bhava̍ntamāya̱te | asi̍nva̱ndaṃṣṭrai̍ḥ pi̱tura̍tti̱ bhoja̍na̱ṃ yastākṛ̍ṇoḥ pratha̱maṃ sāsyu̱kthya̍ḥ ||","pada_deva":"प्र-जाभ्यः | पुष्टिम् | वि-भजन्तः | आसते | रयिम्-इव | पृष्ठम् | प्र-भवन्तम् | आयते | असिन्वन् | दंष्ट्रैः | पितुः | अत्ति | भोजनम् | यः | ता | अकृणोः | प्रथमम् | सः | असि | उक्थ्यः","pada_iast":"pra-jābhyaḥ | puṣṭim | vi-bhajantaḥ | āsate | rayim-iva | pṛṣṭham | pra-bhavantam | āyate | asinvan | daṃṣṭraiḥ | pituḥ | atti | bhojanam | yaḥ | tā | akṛṇoḥ | prathamam | saḥ | asi | ukthyaḥ"},"lines":["pra̱jābhya̍ḥ pu̱ṣṭiṃ vi̱bhaja̍nta āsate ra̱yimi̍va pṛ̱ṣṭhaṃ pra̱bhava̍ntamāya̱te |","asi̍nva̱ndaṃṣṭrai̍ḥ pi̱tura̍tti̱ bhoja̍na̱ṃ yastākṛ̍ṇoḥ pratha̱maṃ sāsyu̱kthya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र॒जाभ्य॑ः पु॒ष्टिं वि॒भज॑न्त आसते र॒यिमि॑व पृ॒ष्ठं प्र॒भव॑न्तमाय॒ते ।","असि॑न्व॒न्दंष्ट्रै॑ः पि॒तुर॑त्ति॒ भोज॑नं॒ यस्ताकृ॑णोः प्रथ॒मं सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dealing out food unto their people there they sit, like wealth to him who comes, more than the back can bear. Greedily with his teeth he eats the master's food. Thou who didst these things first art worthy of our lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.13.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":13,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.१३.५","label_iast":"Ṛgveda 2.13.5","text":{"deva":"अधा॑कृणोः पृथि॒वीं सं॒दृशे॑ दि॒वे यो धौ॑ती॒नाम॑हिह॒न्नारि॑णक्प॒थः । तं त्वा॒ स्तोमे॑भिरु॒दभि॒र्न वा॒जिनं॑ दे॒वं दे॒वा अ॑जन॒न्सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥","iast":"adhā̍kṛṇoḥ pṛthi̱vīṃ sa̱ṃdṛśe̍ di̱ve yo dhau̍tī̱nāma̍hiha̱nnāri̍ṇakpa̱thaḥ | taṃ tvā̱ stome̍bhiru̱dabhi̱rna vā̱jina̍ṃ de̱vaṃ de̱vā a̍jana̱nsāsyu̱kthya̍ḥ ||","pada_deva":"अध | अकृणोः | पृथिवीम् | सम्-दृशे | दिवे | यः | धौतीनाम् | अहि-हन् | अरिणक् | पथः | तम् | त्वा | स्तोमेभिः | उद-भिः | न | वाजिनम् | देवम् | देवाः | अजनन् | सः | असि | उक्थ्यः","pada_iast":"adha | akṛṇoḥ | pṛthivīm | sam-dṛśe | dive | yaḥ | dhautīnām | ahi-han | ariṇak | pathaḥ | tam | tvā | stomebhiḥ | uda-bhiḥ | na | vājinam | devam | devāḥ | ajanan | saḥ | asi | ukthyaḥ"},"lines":["adhā̍kṛṇoḥ pṛthi̱vīṃ sa̱ṃdṛśe̍ di̱ve yo dhau̍tī̱nāma̍hiha̱nnāri̍ṇakpa̱thaḥ |","taṃ tvā̱ stome̍bhiru̱dabhi̱rna vā̱jina̍ṃ de̱vaṃ de̱vā a̍jana̱nsāsyu̱kthya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अधा॑कृणोः पृथि॒वीं सं॒दृशे॑ दि॒वे यो धौ॑ती॒नाम॑हिह॒न्नारि॑णक्प॒थः ।","तं त्वा॒ स्तोमे॑भिरु॒दभि॒र्न वा॒जिनं॑ दे॒वं दे॒वा अ॑जन॒न्सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast created earth to look upon the sky: thou, slaying Ahi, settest free the river's paths. Thee, such, a God, the Gods have quickened with their lauds, even as a steed with waters: meet for praise art thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.13.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":13,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.१३.६","label_iast":"Ṛgveda 2.13.6","text":{"deva":"यो भोज॑नं च॒ दय॑से च॒ वर्ध॑नमा॒र्द्रादा शुष्कं॒ मधु॑मद्दु॒दोहि॑थ । स शे॑व॒धिं नि द॑धिषे वि॒वस्व॑ति॒ विश्व॒स्यैक॑ ईशिषे॒ सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥","iast":"yo bhoja̍naṃ ca̱ daya̍se ca̱ vardha̍namā̱rdrādā śuṣka̱ṃ madhu̍maddu̱dohi̍tha | sa śe̍va̱dhiṃ ni da̍dhiṣe vi̱vasva̍ti̱ viśva̱syaika̍ īśiṣe̱ sāsyu̱kthya̍ḥ ||","pada_deva":"यः | भोजनम् | च | दयसे | च | वर्धनम् | आर्द्रात् | आ | शुष्कम् | मधु-मत् | दुदोहिथ | सः | शेवधिम् | नि | दधिषे | विवस्वति | विश्वस्य | एकः | ईशिषे | सः | असि | उक्थ्यः","pada_iast":"yaḥ | bhojanam | ca | dayase | ca | vardhanam | ārdrāt | ā | śuṣkam | madhu-mat | dudohitha | saḥ | śevadhim | ni | dadhiṣe | vivasvati | viśvasya | ekaḥ | īśiṣe | saḥ | asi | ukthyaḥ"},"lines":["yo bhoja̍naṃ ca̱ daya̍se ca̱ vardha̍namā̱rdrādā śuṣka̱ṃ madhu̍maddu̱dohi̍tha |","sa śe̍va̱dhiṃ ni da̍dhiṣe vi̱vasva̍ti̱ viśva̱syaika̍ īśiṣe̱ sāsyu̱kthya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो भोज॑नं च॒ दय॑से च॒ वर्ध॑नमा॒र्द्रादा शुष्कं॒ मधु॑मद्दु॒दोहि॑थ ।","स शे॑व॒धिं नि द॑धिषे वि॒वस्व॑ति॒ विश्व॒स्यैक॑ ईशिषे॒ सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou givest increase, thou dealest to us our food: thou milkest from the moist the dry, the rich in sweets. Thou by the worshipper layest thy precious store: thou art sole Lord of all. Meet for our praise art thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.13.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":13,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.१३.७","label_iast":"Ṛgveda 2.13.7","text":{"deva":"यः पु॒ष्पिणी॑श्च प्र॒स्व॑श्च॒ धर्म॒णाधि॒ दाने॒ व्य१॒॑वनी॒रधा॑रयः । यश्चास॑मा॒ अज॑नो दि॒द्युतो॑ दि॒व उ॒रुरू॒र्वाँ अ॒भित॒ः सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥","iast":"yaḥ pu̱ṣpiṇī̍śca pra̱sva̍śca̱ dharma̱ṇādhi̱ dāne̱ vya1̱̍vanī̱radhā̍rayaḥ | yaścāsa̍mā̱ aja̍no di̱dyuto̍ di̱va u̱rurū̱rvām̐ a̱bhita̱ḥ sāsyu̱kthya̍ḥ ||","pada_deva":"यः | पुष्पिणीः | च | प्र-स्वः | च | धर्मणा | अधि | दाने | वि | अवनीः | अधारयः | यः | च | असमाः | अजनः | दिद्युतः | दिवः | उरुः | ऊर्वान् | अभितः | सः | असि | उक्थ्यः","pada_iast":"yaḥ | puṣpiṇīḥ | ca | pra-svaḥ | ca | dharmaṇā | adhi | dāne | vi | avanīḥ | adhārayaḥ | yaḥ | ca | asamāḥ | ajanaḥ | didyutaḥ | divaḥ | uruḥ | ūrvān | abhitaḥ | saḥ | asi | ukthyaḥ"},"lines":["yaḥ pu̱ṣpiṇī̍śca pra̱sva̍śca̱ dharma̱ṇādhi̱ dāne̱ vya1̱̍vanī̱radhā̍rayaḥ |","yaścāsa̍mā̱ aja̍no di̱dyuto̍ di̱va u̱rurū̱rvām̐ a̱bhita̱ḥ sāsyu̱kthya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यः पु॒ष्पिणी॑श्च प्र॒स्व॑श्च॒ धर्म॒णाधि॒ दाने॒ व्य१॒॑वनी॒रधा॑रयः ।","यश्चास॑मा॒ अज॑नो दि॒द्युतो॑ दि॒व उ॒रुरू॒र्वाँ अ॒भित॒ः सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou who hast spread abroad the streams by stablished law, and in the field the plants that blossom and bear seed; Thou who hast made the matchless lightnings of the sky,-vast, compassing vast realms, meet for our praise art thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.13.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":13,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.१३.८","label_iast":"Ṛgveda 2.13.8","text":{"deva":"यो ना॑र्म॒रं स॒हव॑सुं॒ निह॑न्तवे पृ॒क्षाय॑ च दा॒सवे॑शाय॒ चाव॑हः । ऊ॒र्जय॑न्त्या॒ अप॑रिविष्टमा॒स्य॑मु॒तैवाद्य पु॑रुकृ॒त्सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥","iast":"yo nā̍rma̱raṃ sa̱hava̍su̱ṃ niha̍ntave pṛ̱kṣāya̍ ca dā̱save̍śāya̱ cāva̍haḥ | ū̱rjaya̍ntyā̱ apa̍riviṣṭamā̱sya̍mu̱taivādya pu̍rukṛ̱tsāsyu̱kthya̍ḥ ||","pada_deva":"यः | नार्मरम् | सह-वसुम् | नि-हन्तवे | पृक्षाय | च | दास-वेशाय | च | अवहः | ऊर्जयन्त्याः | अपरि-विष्टम् | आस्यम् | उत | एव | अद्य | पुरु-कृत् | सः | असि | उक्थ्यः","pada_iast":"yaḥ | nārmaram | saha-vasum | ni-hantave | pṛkṣāya | ca | dāsa-veśāya | ca | avahaḥ | ūrjayantyāḥ | apari-viṣṭam | āsyam | uta | eva | adya | puru-kṛt | saḥ | asi | ukthyaḥ"},"lines":["yo nā̍rma̱raṃ sa̱hava̍su̱ṃ niha̍ntave pṛ̱kṣāya̍ ca dā̱save̍śāya̱ cāva̍haḥ |","ū̱rjaya̍ntyā̱ apa̍riviṣṭamā̱sya̍mu̱taivādya pu̍rukṛ̱tsāsyu̱kthya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो ना॑र्म॒रं स॒हव॑सुं॒ निह॑न्तवे पृ॒क्षाय॑ च दा॒सवे॑शाय॒ चाव॑हः ।","ऊ॒र्जय॑न्त्या॒ अप॑रिविष्टमा॒स्य॑मु॒तैवाद्य पु॑रुकृ॒त्सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who broughtest Narmara with all his wealth, for sake of food, to slay him that the fiends might be destroyed, Broughtest the face unclouded of the strengthening one, performing much even now, worthy art thou of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.13.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":13,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.१३.९","label_iast":"Ṛgveda 2.13.9","text":{"deva":"श॒तं वा॒ यस्य॒ दश॑ सा॒कमाद्य॒ एक॑स्य श्रु॒ष्टौ यद्ध॑ चो॒दमावि॑थ । अ॒र॒ज्जौ दस्यू॒न्समु॑नब्द॒भीत॑ये सुप्रा॒व्यो॑ अभव॒ः सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥","iast":"śa̱taṃ vā̱ yasya̱ daśa̍ sā̱kamādya̱ eka̍sya śru̱ṣṭau yaddha̍ co̱damāvi̍tha | a̱ra̱jjau dasyū̱nsamu̍nabda̱bhīta̍ye suprā̱vyo̍ abhava̱ḥ sāsyu̱kthya̍ḥ ||","pada_deva":"शतम् | वा | यस्य | दश | साकम् | आ | अद्यः | एकस्य | श्रुष्टौ | यत् | ह | चोदम् | आव् इथ | अरज्जौ | दस्यून् | सम् | उनप् | दभीतये | सुप्र-अव्यः | अभवः | सः | असि | उक्थ्यः","pada_iast":"śatam | vā | yasya | daśa | sākam | ā | adyaḥ | ekasya | śruṣṭau | yat | ha | codam | āv itha | arajjau | dasyūn | sam | unap | dabhītaye | supra-avyaḥ | abhavaḥ | saḥ | asi | ukthyaḥ"},"lines":["śa̱taṃ vā̱ yasya̱ daśa̍ sā̱kamādya̱ eka̍sya śru̱ṣṭau yaddha̍ co̱damāvi̍tha |","a̱ra̱jjau dasyū̱nsamu̍nabda̱bhīta̍ye suprā̱vyo̍ abhava̱ḥ sāsyu̱kthya̍ḥ ||"],"lines_deva":["श॒तं वा॒ यस्य॒ दश॑ सा॒कमाद्य॒ एक॑स्य श्रु॒ष्टौ यद्ध॑ चो॒दमावि॑थ ।","अ॒र॒ज्जौ दस्यू॒न्समु॑नब्द॒भीत॑ये सुप्रा॒व्यो॑ अभव॒ः सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou boundest up the Dasa's hundred friends and ten, when, at one's hearing, thou belpest thy worshipper. Thou for Dabhiti boundest Dasyus not with cords; Thou wast a mighty help. Worthy of lauds art thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.13.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":13,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.१३.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.13.10","text":{"deva":"विश्वेदनु॑ रोध॒ना अ॑स्य॒ पौंस्यं॑ द॒दुर॑स्मै दधि॒रे कृ॒त्नवे॒ धन॑म् । षळ॑स्तभ्ना वि॒ष्टिर॒ः पञ्च॑ सं॒दृश॒ः परि॑ प॒रो अ॑भव॒ः सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥","iast":"viśvedanu̍ rodha̱nā a̍sya̱ pauṃsya̍ṃ da̱dura̍smai dadhi̱re kṛ̱tnave̱ dhana̍m | ṣaḷa̍stabhnā vi̱ṣṭira̱ḥ pañca̍ sa̱ṃdṛśa̱ḥ pari̍ pa̱ro a̍bhava̱ḥ sāsyu̱kthya̍ḥ ||","pada_deva":"विश्वा | इत् | अनु | रोधनाः | अस्य | पैंस्यम् | ददुः | अस्मै | दधिरे | कृत्नवे | धनम् | षट् | अस्तभ्नाः | वि-स्तिरः | पञ्च | सम्-दृशः | परि | परः | अभवः | सः | असि | उक्थ्यः","pada_iast":"viśvā | it | anu | rodhanāḥ | asya | paiṃsyam | daduḥ | asmai | dadhire | kṛtnave | dhanam | ṣaṭ | astabhnāḥ | vi-stiraḥ | pañca | sam-dṛśaḥ | pari | paraḥ | abhavaḥ | saḥ | asi | ukthyaḥ"},"lines":["viśvedanu̍ rodha̱nā a̍sya̱ pauṃsya̍ṃ da̱dura̍smai dadhi̱re kṛ̱tnave̱ dhana̍m |","ṣaḷa̍stabhnā vi̱ṣṭira̱ḥ pañca̍ sa̱ṃdṛśa̱ḥ pari̍ pa̱ro a̍bhava̱ḥ sāsyu̱kthya̍ḥ ||"],"lines_deva":["विश्वेदनु॑ रोध॒ना अ॑स्य॒ पौंस्यं॑ द॒दुर॑स्मै दधि॒रे कृ॒त्नवे॒ धन॑म् ।","षळ॑स्तभ्ना वि॒ष्टिर॒ः पञ्च॑ सं॒दृश॒ः परि॑ प॒रो अ॑भव॒ः सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All banks of rivers yielded to his manly might; to him they gave, to him, the Strong, gave up their wealth. The six directions hast thou fixed, a five-fold view: thy victories reached afar. Worthy of lauds art thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.13.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":13,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.१३.११","label_iast":"Ṛgveda 2.13.11","text":{"deva":"सु॒प्र॒वा॒च॒नं तव॑ वीर वी॒र्यं१॒॑ यदेके॑न॒ क्रतु॑ना वि॒न्दसे॒ वसु॑ । जा॒तूष्ठि॑रस्य॒ प्र वय॒ः सह॑स्वतो॒ या च॒कर्थ॒ सेन्द्र॒ विश्वा॑स्यु॒क्थ्य॑ः ॥","iast":"su̱pra̱vā̱ca̱naṃ tava̍ vīra vī̱rya1̱̍ṃ yadeke̍na̱ kratu̍nā vi̱ndase̱ vasu̍ | jā̱tūṣṭhi̍rasya̱ pra vaya̱ḥ saha̍svato̱ yā ca̱kartha̱ sendra̱ viśvā̍syu̱kthya̍ḥ ||","pada_deva":"सु-प्रवाचनम् | तव | वीर | वीर्यम् | यत् | एकेन | क्रतुना | विन्दसे | वसु | जातू-स्थिरस्य | प्र | वयः | सहस्वतः | या | चकर्थ | सः | इन्द्र | विश्वा | असि | उक्थ्यः","pada_iast":"su-pravācanam | tava | vīra | vīryam | yat | ekena | kratunā | vindase | vasu | jātū-sthirasya | pra | vayaḥ | sahasvataḥ | yā | cakartha | saḥ | indra | viśvā | asi | ukthyaḥ"},"lines":["su̱pra̱vā̱ca̱naṃ tava̍ vīra vī̱rya1̱̍ṃ yadeke̍na̱ kratu̍nā vi̱ndase̱ vasu̍ |","jā̱tūṣṭhi̍rasya̱ pra vaya̱ḥ saha̍svato̱ yā ca̱kartha̱ sendra̱ viśvā̍syu̱kthya̍ḥ ||"],"lines_deva":["सु॒प्र॒वा॒च॒नं तव॑ वीर वी॒र्यं१॒॑ यदेके॑न॒ क्रतु॑ना वि॒न्दसे॒ वसु॑ ।","जा॒तूष्ठि॑रस्य॒ प्र वय॒ः सह॑स्वतो॒ या च॒कर्थ॒ सेन्द्र॒ विश्वा॑स्यु॒क्थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Meet for high praise, O Hero, is thy power, that with thy single wisdom thou obtainest wealth, The life-support of conquering Jatusthira. Indra, for all thy deeds, worthy of lauds art thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.13.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":13,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद २.१३.१२","label_iast":"Ṛgveda 2.13.12","text":{"deva":"अर॑मय॒ः सर॑पस॒स्तरा॑य॒ कं तु॒र्वीत॑ये च व॒य्या॑य च स्रु॒तिम् । नी॒चा सन्त॒मुद॑नयः परा॒वृजं॒ प्रान्धं श्रो॒णं श्र॒वय॒न्सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥","iast":"ara̍maya̱ḥ sara̍pasa̱starā̍ya̱ kaṃ tu̱rvīta̍ye ca va̱yyā̍ya ca sru̱tim | nī̱cā santa̱muda̍nayaḥ parā̱vṛja̱ṃ prāndhaṃ śro̱ṇaṃ śra̱vaya̱nsāsyu̱kthya̍ḥ ||","pada_deva":"अरमयः | सर-अपसः | तराय | कम् | तुर्वीतये | च | वय्याय | च | स्रुतिम् | नीचा | सन्तम् | उत् | अनयः | परावृजम् | प्र | अन्धम् | श्रोणम् | श्रवयन् | सः | असि | उक्थ्यः","pada_iast":"aramayaḥ | sara-apasaḥ | tarāya | kam | turvītaye | ca | vayyāya | ca | srutim | nīcā | santam | ut | anayaḥ | parāvṛjam | pra | andham | śroṇam | śravayan | saḥ | asi | ukthyaḥ"},"lines":["ara̍maya̱ḥ sara̍pasa̱starā̍ya̱ kaṃ tu̱rvīta̍ye ca va̱yyā̍ya ca sru̱tim |","nī̱cā santa̱muda̍nayaḥ parā̱vṛja̱ṃ prāndhaṃ śro̱ṇaṃ śra̱vaya̱nsāsyu̱kthya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अर॑मय॒ः सर॑पस॒स्तरा॑य॒ कं तु॒र्वीत॑ये च व॒य्या॑य च स्रु॒तिम् ।","नी॒चा सन्त॒मुद॑नयः परा॒वृजं॒ प्रान्धं श्रो॒णं श्र॒वय॒न्सास्यु॒क्थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou for Turviti heldest still the flowing floods, the river-stream for Vayya easily to pass Didst raise the outcast from the depths, and gavest fame unto the halt and blind. Worthy of lauds art thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.13.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":13,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद २.१३.१३","label_iast":"Ṛgveda 2.13.13","text":{"deva":"अ॒स्मभ्यं॒ तद्व॑सो दा॒नाय॒ राध॒ः सम॑र्थयस्व ब॒हु ते॑ वस॒व्य॑म् । इन्द्र॒ यच्चि॒त्रं श्र॑व॒स्या अनु॒ द्यून्बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"a̱smabhya̱ṃ tadva̍so dā̱nāya̱ rādha̱ḥ sama̍rthayasva ba̱hu te̍ vasa̱vya̍m | indra̱ yacci̱traṃ śra̍va̱syā anu̱ dyūnbṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"अस्मभ्यम् | तत् | वसो इति | दानाय | राधः | सम् | अर्थयस्व | बहु | ते | वसव्यम् | इन्द्र | यत् | चित्रम् | श्रवस्याः | अनु | द्यून् | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"asmabhyam | tat | vaso iti | dānāya | rādhaḥ | sam | arthayasva | bahu | te | vasavyam | indra | yat | citram | śravasyāḥ | anu | dyūn | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["a̱smabhya̱ṃ tadva̍so dā̱nāya̱ rādha̱ḥ sama̍rthayasva ba̱hu te̍ vasa̱vya̍m |","indra̱ yacci̱traṃ śra̍va̱syā anu̱ dyūnbṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मभ्यं॒ तद्व॑सो दा॒नाय॒ राध॒ः सम॑र्थयस्व ब॒हु ते॑ वस॒व्य॑म् ।","इन्द्र॒ यच्चि॒त्रं श्र॑व॒स्या अनु॒ द्यून्बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १३ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Prepare thyself to grant us that great bounty, O Vasu, for abundant is thy treasure. Snatch up the wonderful, O Indra, daily. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.14.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":14,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.१४.१","label_iast":"Ṛgveda 2.14.1","text":{"deva":"अध्व॑र्यवो॒ भर॒तेन्द्रा॑य॒ सोम॒माम॑त्रेभिः सिञ्चता॒ मद्य॒मन्ध॑ः । का॒मी हि वी॒रः सद॑मस्य पी॒तिं जु॒होत॒ वृष्णे॒ तदिदे॒ष व॑ष्टि ॥","iast":"adhva̍ryavo̱ bhara̱tendrā̍ya̱ soma̱māma̍trebhiḥ siñcatā̱ madya̱mandha̍ḥ | kā̱mī hi vī̱raḥ sada̍masya pī̱tiṃ ju̱hota̱ vṛṣṇe̱ tadide̱ṣa va̍ṣṭi ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | भरत | इन्द्राय | सोमम् | आ | अमत्रेभिः | सिञ्चत | मद्यम् | अन्धः | कामी | हि | वीरः | सदम् | अस्य | पीतिम् | जुहोत | वृष्णे | तत् | इत् | एषः | वष्ट् इ","pada_iast":"adhvaryavaḥ | bharata | indrāya | somam | ā | amatrebhiḥ | siñcata | madyam | andhaḥ | kāmī | hi | vīraḥ | sadam | asya | pītim | juhota | vṛṣṇe | tat | it | eṣaḥ | vaṣṭ i"},"lines":["adhva̍ryavo̱ bhara̱tendrā̍ya̱ soma̱māma̍trebhiḥ siñcatā̱ madya̱mandha̍ḥ |","kā̱mī hi vī̱raḥ sada̍masya pī̱tiṃ ju̱hota̱ vṛṣṇe̱ tadide̱ṣa va̍ṣṭi ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यवो॒ भर॒तेन्द्रा॑य॒ सोम॒माम॑त्रेभिः सिञ्चता॒ मद्य॒मन्ध॑ः ।","का॒मी हि वी॒रः सद॑मस्य पी॒तिं जु॒होत॒ वृष्णे॒ तदिदे॒ष व॑ष्टि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MINISTERS, bring the Soma juice for Indra, pour forth the gladdening liquor with the beakers. To drink of this the Hero longeth ever; offer it to the Bull, for this he willeth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.14.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":14,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.१४.२","label_iast":"Ṛgveda 2.14.2","text":{"deva":"अध्व॑र्यवो॒ यो अ॒पो व॑व्रि॒वांसं॑ वृ॒त्रं ज॒घाना॒शन्ये॑व वृ॒क्षम् । तस्मा॑ ए॒तं भ॑रत तद्व॒शायँ॑ ए॒ष इन्द्रो॑ अर्हति पी॒तिम॑स्य ॥","iast":"adhva̍ryavo̱ yo a̱po va̍vri̱vāṃsa̍ṃ vṛ̱traṃ ja̱ghānā̱śanye̍va vṛ̱kṣam | tasmā̍ e̱taṃ bha̍rata tadva̱śāya̍m̐ e̱ṣa indro̍ arhati pī̱tima̍sya ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | यः | अपः | वव्रिवांसम् | वृत्रम् | जघान | अशन्याइव | वृक्षम् | तस्मै | एतम् | भरत | तत्-वशाय | एषः | इन्द्रः | अर्हति | पीतिम् | अस्य","pada_iast":"adhvaryavaḥ | yaḥ | apaḥ | vavrivāṃsam | vṛtram | jaghāna | aśanyāiva | vṛkṣam | tasmai | etam | bharata | tat-vaśāya | eṣaḥ | indraḥ | arhati | pītim | asya"},"lines":["adhva̍ryavo̱ yo a̱po va̍vri̱vāṃsa̍ṃ vṛ̱traṃ ja̱ghānā̱śanye̍va vṛ̱kṣam |","tasmā̍ e̱taṃ bha̍rata tadva̱śāya̍m̐ e̱ṣa indro̍ arhati pī̱tima̍sya ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यवो॒ यो अ॒पो व॑व्रि॒वांसं॑ वृ॒त्रं ज॒घाना॒शन्ये॑व वृ॒क्षम् ।","तस्मा॑ ए॒तं भ॑रत तद्व॒शायँ॑ ए॒ष इन्द्रो॑ अर्हति पी॒तिम॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye ministers, to him who with the lightning smote, like a tree, the rain-withholding Vṛitra— Bring it to him, him who is fain to taste it, a draught of this which Indra here deserveth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.14.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":14,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.१४.३","label_iast":"Ṛgveda 2.14.3","text":{"deva":"अध्व॑र्यवो॒ यो दृभी॑कं ज॒घान॒ यो गा उ॒दाज॒दप॒ हि व॒लं वः । तस्मा॑ ए॒तम॒न्तरि॑क्षे॒ न वात॒मिन्द्रं॒ सोमै॒रोर्णु॑त॒ जूर्न वस्त्रै॑ः ॥","iast":"adhva̍ryavo̱ yo dṛbhī̍kaṃ ja̱ghāna̱ yo gā u̱dāja̱dapa̱ hi va̱laṃ vaḥ | tasmā̍ e̱tama̱ntari̍kṣe̱ na vāta̱mindra̱ṃ somai̱rorṇu̍ta̱ jūrna vastrai̍ḥ ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | यः | दृभीकम् | जघान | यः | गाः | उत्-आजत् | अप | हि | वलम् | वरितिवः | तस्मै | एतम् | अन्तरिक्षे | न | वातम् | इन्द्रम् | सोमैः | आ | ऊर्णुत | जूः | न | वस्त्रैः","pada_iast":"adhvaryavaḥ | yaḥ | dṛbhīkam | jaghāna | yaḥ | gāḥ | ut-ājat | apa | hi | valam | varitivaḥ | tasmai | etam | antarikṣe | na | vātam | indram | somaiḥ | ā | ūrṇuta | jūḥ | na | vastraiḥ"},"lines":["adhva̍ryavo̱ yo dṛbhī̍kaṃ ja̱ghāna̱ yo gā u̱dāja̱dapa̱ hi va̱laṃ vaḥ |","tasmā̍ e̱tama̱ntari̍kṣe̱ na vāta̱mindra̱ṃ somai̱rorṇu̍ta̱ jūrna vastrai̍ḥ ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यवो॒ यो दृभी॑कं ज॒घान॒ यो गा उ॒दाज॒दप॒ हि व॒लं वः ।","तस्मा॑ ए॒तम॒न्तरि॑क्षे॒ न वात॒मिन्द्रं॒ सोमै॒रोर्णु॑त॒ जूर्न वस्त्रै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye ministers, to him who smote Dṛibhîka, who drove the kine forth, and discovered Vala, Offer this draught, like Vâta in the region: clothe him with Soma even as steeds with trappings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.14.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":14,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.१४.४","label_iast":"Ṛgveda 2.14.4","text":{"deva":"अध्व॑र्यवो॒ य उर॑णं ज॒घान॒ नव॑ च॒ख्वांसं॑ नव॒तिं च॑ बा॒हून् । यो अर्बु॑द॒मव॑ नी॒चा ब॑बा॒धे तमिन्द्रं॒ सोम॑स्य भृ॒थे हि॑नोत ॥","iast":"adhva̍ryavo̱ ya ura̍ṇaṃ ja̱ghāna̱ nava̍ ca̱khvāṃsa̍ṃ nava̱tiṃ ca̍ bā̱hūn | yo arbu̍da̱mava̍ nī̱cā ba̍bā̱dhe tamindra̱ṃ soma̍sya bhṛ̱the hi̍nota ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | यः | उरणम् | जघान | नव | चख्वांसम् | नवतिम् | च | बाहून् | यः | अर्बुदम् | अव | नीचा | बबाधे | तम् | इन्द्रम् | सोमस्य | भृथे | हिनोत","pada_iast":"adhvaryavaḥ | yaḥ | uraṇam | jaghāna | nava | cakhvāṃsam | navatim | ca | bāhūn | yaḥ | arbudam | ava | nīcā | babādhe | tam | indram | somasya | bhṛthe | hinota"},"lines":["adhva̍ryavo̱ ya ura̍ṇaṃ ja̱ghāna̱ nava̍ ca̱khvāṃsa̍ṃ nava̱tiṃ ca̍ bā̱hūn |","yo arbu̍da̱mava̍ nī̱cā ba̍bā̱dhe tamindra̱ṃ soma̍sya bhṛ̱the hi̍nota ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यवो॒ य उर॑णं ज॒घान॒ नव॑ च॒ख्वांसं॑ नव॒तिं च॑ बा॒हून् ।","यो अर्बु॑द॒मव॑ नी॒चा ब॑बा॒धे तमिन्द्रं॒ सोम॑स्य भृ॒थे हि॑नोत ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who did Uraṇa to death, Adhvaryus! though showing arms ninety-and-nine in number; Who cast down headlong Arbuda and slew him,—speed ye that Indra to our offered Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.14.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":14,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.१४.५","label_iast":"Ṛgveda 2.14.5","text":{"deva":"अध्व॑र्यवो॒ यः स्वश्नं॑ ज॒घान॒ यः शुष्ण॑म॒शुषं॒ यो व्यं॑सम् । यः पिप्रुं॒ नमु॑चिं॒ यो रु॑धि॒क्रां तस्मा॒ इन्द्रा॒यान्ध॑सो जुहोत ॥","iast":"adhva̍ryavo̱ yaḥ svaśna̍ṃ ja̱ghāna̱ yaḥ śuṣṇa̍ma̱śuṣa̱ṃ yo vya̍ṃsam | yaḥ pipru̱ṃ namu̍ci̱ṃ yo ru̍dhi̱krāṃ tasmā̱ indrā̱yāndha̍so juhota ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | यः | सु | अश्नम् | जघान | यः | शुष्णम् | अशुषम् | यः | वि-अंसम् | यः | पिप्रुम् | नमुचिम् | यः | रुधि-क्राम् | तस्मै | इन्द्राय | अन्धसः | जुहोत","pada_iast":"adhvaryavaḥ | yaḥ | su | aśnam | jaghāna | yaḥ | śuṣṇam | aśuṣam | yaḥ | vi-aṃsam | yaḥ | piprum | namucim | yaḥ | rudhi-krām | tasmai | indrāya | andhasaḥ | juhota"},"lines":["adhva̍ryavo̱ yaḥ svaśna̍ṃ ja̱ghāna̱ yaḥ śuṣṇa̍ma̱śuṣa̱ṃ yo vya̍ṃsam |","yaḥ pipru̱ṃ namu̍ci̱ṃ yo ru̍dhi̱krāṃ tasmā̱ indrā̱yāndha̍so juhota ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यवो॒ यः स्वश्नं॑ ज॒घान॒ यः शुष्ण॑म॒शुषं॒ यो व्यं॑सम् ।","यः पिप्रुं॒ नमु॑चिं॒ यो रु॑धि॒क्रां तस्मा॒ इन्द्रा॒यान्ध॑सो जुहोत ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye ministers, to him who struck down Svaṣna, and did to death Vyansa and greedy Ṣushṇa, And Rudhikrâs and Namuchi and Pipru,—to him, to Indra, pour ye forth libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.14.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":14,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.१४.६","label_iast":"Ṛgveda 2.14.6","text":{"deva":"अध्व॑र्यवो॒ यः श॒तं शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ बि॒भेदाश्म॑नेव पू॒र्वीः । यो व॒र्चिन॑ः श॒तमिन्द्र॑ः स॒हस्र॑म॒पाव॑प॒द्भर॑ता॒ सोम॑मस्मै ॥","iast":"adhva̍ryavo̱ yaḥ śa̱taṃ śamba̍rasya̱ puro̍ bi̱bhedāśma̍neva pū̱rvīḥ | yo va̱rcina̍ḥ śa̱tamindra̍ḥ sa̱hasra̍ma̱pāva̍pa̱dbhara̍tā̱ soma̍masmai ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | यः | शतम् | शम्बरस्य | पुरः | बिभेद | अश्मनाइव | पूर्वीः | यः | वर्चिनः | शतम् | इन्द्रः | सहस्रम् | अप-अवपत् | भरत | सोमम् | अस्मै","pada_iast":"adhvaryavaḥ | yaḥ | śatam | śambarasya | puraḥ | bibheda | aśmanāiva | pūrvīḥ | yaḥ | varcinaḥ | śatam | indraḥ | sahasram | apa-avapat | bharata | somam | asmai"},"lines":["adhva̍ryavo̱ yaḥ śa̱taṃ śamba̍rasya̱ puro̍ bi̱bhedāśma̍neva pū̱rvīḥ |","yo va̱rcina̍ḥ śa̱tamindra̍ḥ sa̱hasra̍ma̱pāva̍pa̱dbhara̍tā̱ soma̍masmai ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यवो॒ यः श॒तं शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ बि॒भेदाश्म॑नेव पू॒र्वीः ।","यो व॒र्चिन॑ः श॒तमिन्द्र॑ः स॒हस्र॑म॒पाव॑प॒द्भर॑ता॒ सोम॑मस्मै ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye ministers, to him who, as with thunder, demolished Ṣambara's hundred ancient castles; Who cast down Varchin's sons, a hundred thousand,—to him, to Indra, offer ye the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.14.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":14,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.१४.७","label_iast":"Ṛgveda 2.14.7","text":{"deva":"अध्व॑र्यवो॒ यः श॒तमा स॒हस्रं॒ भूम्या॑ उ॒पस्थेऽव॑पज्जघ॒न्वान् । कुत्स॑स्या॒योर॑तिथि॒ग्वस्य॑ वी॒रान्न्यावृ॑ण॒ग्भर॑ता॒ सोम॑मस्मै ॥","iast":"adhva̍ryavo̱ yaḥ śa̱tamā sa̱hasra̱ṃ bhūmyā̍ u̱pasthe'va̍pajjagha̱nvān | kutsa̍syā̱yora̍tithi̱gvasya̍ vī̱rānnyāvṛ̍ṇa̱gbhara̍tā̱ soma̍masmai ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | यः | शतम् | आ | सहस्रम् | भूम्याः | उप-स्थे | अवपत् | जघन्वान् | कुत्सस्य | आयोः | अतिथि-ग्वस्य | वीरान् | नि | अवृणक् | भरत | सोमम् | अस्मै","pada_iast":"adhvaryavaḥ | yaḥ | śatam | ā | sahasram | bhūmyāḥ | upa-sthe | avapat | jaghanvān | kutsasya | āyoḥ | atithi-gvasya | vīrān | ni | avṛṇak | bharata | somam | asmai"},"lines":["adhva̍ryavo̱ yaḥ śa̱tamā sa̱hasra̱ṃ bhūmyā̍ u̱pasthe'va̍pajjagha̱nvān |","kutsa̍syā̱yora̍tithi̱gvasya̍ vī̱rānnyāvṛ̍ṇa̱gbhara̍tā̱ soma̍masmai ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यवो॒ यः श॒तमा स॒हस्रं॒ भूम्या॑ उ॒पस्थेऽव॑पज्जघ॒न्वान् ।","कुत्स॑स्या॒योर॑तिथि॒ग्वस्य॑ वी॒रान्न्यावृ॑ण॒ग्भर॑ता॒ सोम॑मस्मै ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye ministers, to him who slew a hundred thousand, and cast them down upon earth's bosom; Who quelled the valiant men of Atithigva, Kutsa, and Âyu,—bring to him the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.14.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":14,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.१४.८","label_iast":"Ṛgveda 2.14.8","text":{"deva":"अध्व॑र्यवो॒ यन्न॑रः का॒मया॑ध्वे श्रु॒ष्टी वह॑न्तो नशथा॒ तदिन्द्रे॑ । गभ॑स्तिपूतं भरत श्रु॒तायेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज्यवो जुहोत ॥","iast":"adhva̍ryavo̱ yanna̍raḥ kā̱mayā̍dhve śru̱ṣṭī vaha̍nto naśathā̱ tadindre̍ | gabha̍stipūtaṃ bharata śru̱tāyendrā̍ya̱ soma̍ṃ yajyavo juhota ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | यत् | नरः | कामयाध्वे | श्रुष्टी | वहन्तः | नशथ | तत् | इन्द्रे | गभस्ति-पूतम् | भरत | श्रुताय | इन्द्राय | सोमम् | यज्यवः | जुहोत","pada_iast":"adhvaryavaḥ | yat | naraḥ | kāmayādhve | śruṣṭī | vahantaḥ | naśatha | tat | indre | gabhasti-pūtam | bharata | śrutāya | indrāya | somam | yajyavaḥ | juhota"},"lines":["adhva̍ryavo̱ yanna̍raḥ kā̱mayā̍dhve śru̱ṣṭī vaha̍nto naśathā̱ tadindre̍ |","gabha̍stipūtaṃ bharata śru̱tāyendrā̍ya̱ soma̍ṃ yajyavo juhota ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यवो॒ यन्न॑रः का॒मया॑ध्वे श्रु॒ष्टी वह॑न्तो नशथा॒ तदिन्द्रे॑ ।","गभ॑स्तिपूतं भरत श्रु॒तायेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज्यवो जुहोत ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ministers, men, whatever thing ye long for obtain ye quickly bringing gifts to Indra. Bring to the Glorious One what hands have cleansèd; to Indra bring, ye pious ones, the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.14.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":14,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.१४.९","label_iast":"Ṛgveda 2.14.9","text":{"deva":"अध्व॑र्यव॒ः कर्त॑ना श्रु॒ष्टिम॑स्मै॒ वने॒ निपू॑तं॒ वन॒ उन्न॑यध्वम् । जु॒षा॒णो हस्त्य॑म॒भि वा॑वशे व॒ इन्द्रा॑य॒ सोमं॑ मदि॒रं जु॑होत ॥","iast":"adhva̍ryava̱ḥ karta̍nā śru̱ṣṭima̍smai̱ vane̱ nipū̍ta̱ṃ vana̱ unna̍yadhvam | ju̱ṣā̱ṇo hastya̍ma̱bhi vā̍vaśe va̱ indrā̍ya̱ soma̍ṃ madi̱raṃ ju̍hota ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | कर्तन | श्रुष्टिम् | अस्मै | वने | नि-पूतम् | वने | उत् | नयध्वम् | जुषाणः | हस्त्यम् | अभि | वावशे | वः | इन्द्राय | सोमम् | मदिरम् | जुहोत","pada_iast":"adhvaryavaḥ | kartana | śruṣṭim | asmai | vane | ni-pūtam | vane | ut | nayadhvam | juṣāṇaḥ | hastyam | abhi | vāvaśe | vaḥ | indrāya | somam | madiram | juhota"},"lines":["adhva̍ryava̱ḥ karta̍nā śru̱ṣṭima̍smai̱ vane̱ nipū̍ta̱ṃ vana̱ unna̍yadhvam |","ju̱ṣā̱ṇo hastya̍ma̱bhi vā̍vaśe va̱ indrā̍ya̱ soma̍ṃ madi̱raṃ ju̍hota ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यव॒ः कर्त॑ना श्रु॒ष्टिम॑स्मै॒ वने॒ निपू॑तं॒ वन॒ उन्न॑यध्वम् ।","जु॒षा॒णो हस्त्य॑म॒भि वा॑वशे व॒ इन्द्रा॑य॒ सोमं॑ मदि॒रं जु॑होत ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do ye, O ministers, obey his order: that, purified in wood, in wood uplift ye. Well pleased he longs for what your hands have tended: offer the gladdening Soma juice to Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.14.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":14,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.१४.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.14.10","text":{"deva":"अध्व॑र्यव॒ः पय॒सोध॒र्यथा॒ गोः सोमे॑भिरीं पृणता भो॒जमिन्द्र॑म् । वेदा॒हम॑स्य॒ निभृ॑तं म ए॒तद्दित्स॑न्तं॒ भूयो॑ यज॒तश्चि॑केत ॥","iast":"adhva̍ryava̱ḥ paya̱sodha̱ryathā̱ goḥ some̍bhirīṃ pṛṇatā bho̱jamindra̍m | vedā̱hama̍sya̱ nibhṛ̍taṃ ma e̱tadditsa̍nta̱ṃ bhūyo̍ yaja̱taści̍keta ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | पयसा | ऊधः | यथा | गोः | सोमेभिः | ईम् | पृणत | भोजम् | इन्द्रम् | वेद | अहम् | अस्य | नि-भृतम् | मे | एतत् | दित्सन्तम् | भूयः | यजतः | चिकेत","pada_iast":"adhvaryavaḥ | payasā | ūdhaḥ | yathā | goḥ | somebhiḥ | īm | pṛṇata | bhojam | indram | veda | aham | asya | ni-bhṛtam | me | etat | ditsantam | bhūyaḥ | yajataḥ | ciketa"},"lines":["adhva̍ryava̱ḥ paya̱sodha̱ryathā̱ goḥ some̍bhirīṃ pṛṇatā bho̱jamindra̍m |","vedā̱hama̍sya̱ nibhṛ̍taṃ ma e̱tadditsa̍nta̱ṃ bhūyo̍ yaja̱taści̍keta ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यव॒ः पय॒सोध॒र्यथा॒ गोः सोमे॑भिरीं पृणता भो॒जमिन्द्र॑म् ।","वेदा॒हम॑स्य॒ निभृ॑तं म ए॒तद्दित्स॑न्तं॒ भूयो॑ यज॒तश्चि॑केत ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As the cow's udder teems with milk, Adhvaryus, so fill with Soma Indra, liberal giver. I know him: I am sure of this, the Holy knows that I fain would give to him more largely.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.14.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":14,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.१४.११","label_iast":"Ṛgveda 2.14.11","text":{"deva":"अध्व॑र्यवो॒ यो दि॒व्यस्य॒ वस्वो॒ यः पार्थि॑वस्य॒ क्षम्य॑स्य॒ राजा॑ । तमूर्द॑रं॒ न पृ॑णता॒ यवे॒नेन्द्रं॒ सोमे॑भि॒स्तदपो॑ वो अस्तु ॥","iast":"adhva̍ryavo̱ yo di̱vyasya̱ vasvo̱ yaḥ pārthi̍vasya̱ kṣamya̍sya̱ rājā̍ | tamūrda̍ra̱ṃ na pṛ̍ṇatā̱ yave̱nendra̱ṃ some̍bhi̱stadapo̍ vo astu ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | यः | दिव्यस्य | वस्वः | यः | पार्थिवस्य | क्षम्यस्य | राजा | तम् | ऊर्दरम् | न | पृणत | यवेन | इन्द्रम् | सोमेभिः | तत् | अपः | वः | अस्तु","pada_iast":"adhvaryavaḥ | yaḥ | divyasya | vasvaḥ | yaḥ | pārthivasya | kṣamyasya | rājā | tam | ūrdaram | na | pṛṇata | yavena | indram | somebhiḥ | tat | apaḥ | vaḥ | astu"},"lines":["adhva̍ryavo̱ yo di̱vyasya̱ vasvo̱ yaḥ pārthi̍vasya̱ kṣamya̍sya̱ rājā̍ |","tamūrda̍ra̱ṃ na pṛ̍ṇatā̱ yave̱nendra̱ṃ some̍bhi̱stadapo̍ vo astu ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यवो॒ यो दि॒व्यस्य॒ वस्वो॒ यः पार्थि॑वस्य॒ क्षम्य॑स्य॒ राजा॑ ।","तमूर्द॑रं॒ न पृ॑णता॒ यवे॒नेन्द्रं॒ सोमे॑भि॒स्तदपो॑ वो अस्तु ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, ministers, the Lord of heavenly treasure and all terrestrial wealth that earth possesses, Him, Indra, fill with Soma as a garner is filled with barley full: be this your labour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.14.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":14,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद २.१४.१२","label_iast":"Ṛgveda 2.14.12","text":{"deva":"अ॒स्मभ्यं॒ तद्व॑सो दा॒नाय॒ राध॒ः सम॑र्थयस्व ब॒हु ते॑ वस॒व्य॑म् । इन्द्र॒ यच्चि॒त्रं श्र॑व॒स्या अनु॒ द्यून्बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"a̱smabhya̱ṃ tadva̍so dā̱nāya̱ rādha̱ḥ sama̍rthayasva ba̱hu te̍ vasa̱vya̍m | indra̱ yacci̱traṃ śra̍va̱syā anu̱ dyūnbṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"अस्मभ्यम् | तत् | वसो इति | दानाय | राधः | सम् | अर्थयस्व | बहु | ते | वसव्यम् | इन्द्र | यत् | चित्रम् | श्रवस्याः | अनु | द्यून् | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"asmabhyam | tat | vaso iti | dānāya | rādhaḥ | sam | arthayasva | bahu | te | vasavyam | indra | yat | citram | śravasyāḥ | anu | dyūn | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["a̱smabhya̱ṃ tadva̍so dā̱nāya̱ rādha̱ḥ sama̍rthayasva ba̱hu te̍ vasa̱vya̍m |","indra̱ yacci̱traṃ śra̍va̱syā anu̱ dyūnbṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मभ्यं॒ तद्व॑सो दा॒नाय॒ राध॒ः सम॑र्थयस्व ब॒हु ते॑ वस॒व्य॑म् ।","इन्द्र॒ यच्चि॒त्रं श्र॑व॒स्या अनु॒ द्यून्बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Prepare thyself to grant us that great booty, O Vasu, for abundant is thy treasure. Gather up wondrous wealth, O Indra, daily. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.15.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":15,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.१५.१","label_iast":"Ṛgveda 2.15.1","text":{"deva":"प्र घा॒ न्व॑स्य मह॒तो म॒हानि॑ स॒त्या स॒त्यस्य॒ कर॑णानि वोचम् । त्रिक॑द्रुकेष्वपिबत्सु॒तस्या॒स्य मदे॒ अहि॒मिन्द्रो॑ जघान ॥","iast":"pra ghā̱ nva̍sya maha̱to ma̱hāni̍ sa̱tyā sa̱tyasya̱ kara̍ṇāni vocam | trika̍drukeṣvapibatsu̱tasyā̱sya made̱ ahi̱mindro̍ jaghāna ||","pada_deva":"प्र | घ | नु | अस्य | महतः | महानि | सत्या | सत्यस्य | करणानि | वोचम् | त्र् इ-कद्रुकेषु | अपिबत् | सुतस्य | अस्य | मदे | अहिम् | इन्द्रः | जघान","pada_iast":"pra | gha | nu | asya | mahataḥ | mahāni | satyā | satyasya | karaṇāni | vocam | tr i-kadrukeṣu | apibat | sutasya | asya | made | ahim | indraḥ | jaghāna"},"lines":["pra ghā̱ nva̍sya maha̱to ma̱hāni̍ sa̱tyā sa̱tyasya̱ kara̍ṇāni vocam |","trika̍drukeṣvapibatsu̱tasyā̱sya made̱ ahi̱mindro̍ jaghāna ||"],"lines_deva":["प्र घा॒ न्व॑स्य मह॒तो म॒हानि॑ स॒त्या स॒त्यस्य॒ कर॑णानि वोचम् ।","त्रिक॑द्रुकेष्वपिबत्सु॒तस्या॒स्य मदे॒ अहि॒मिन्द्रो॑ जघान ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, verily, will I declare the exploits, mighty and true, of him the True and Mighty. In the Trikadrukas he drank the Soma then in its rapture Indra slew the Dragon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.15.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":15,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.१५.२","label_iast":"Ṛgveda 2.15.2","text":{"deva":"अ॒वं॒शे द्याम॑स्तभायद्बृ॒हन्त॒मा रोद॑सी अपृणद॒न्तरि॑क्षम् । स धा॑रयत्पृथि॒वीं प॒प्रथ॑च्च॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥","iast":"a̱va̱ṃśe dyāma̍stabhāyadbṛ̱hanta̱mā roda̍sī apṛṇada̱ntari̍kṣam | sa dhā̍rayatpṛthi̱vīṃ pa̱pratha̍cca̱ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||","pada_deva":"अवंशे | द्याम् | अस्तभायत् | बृहन्तम् | आ | रोदसी इति | अपृणत् | अन्तरिक्षम् | सः | धारयत् | पृथिवीम् | पप्रथत् | च | सोमस्य | ता | मदे | इन्द्रः | चकार","pada_iast":"avaṃśe | dyām | astabhāyat | bṛhantam | ā | rodasī iti | apṛṇat | antarikṣam | saḥ | dhārayat | pṛthivīm | paprathat | ca | somasya | tā | made | indraḥ | cakāra"},"lines":["a̱va̱ṃśe dyāma̍stabhāyadbṛ̱hanta̱mā roda̍sī apṛṇada̱ntari̍kṣam |","sa dhā̍rayatpṛthi̱vīṃ pa̱pratha̍cca̱ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||"],"lines_deva":["अ॒वं॒शे द्याम॑स्तभायद्बृ॒हन्त॒मा रोद॑सी अपृणद॒न्तरि॑क्षम् ।","स धा॑रयत्पृथि॒वीं प॒प्रथ॑च्च॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"High heaven unsupported in space he stablished: he filled the two worlds and the air's mid-region. Earth he upheld, and gave it wide expansion. These things did Indra in the Soma's rapture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.15.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":15,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.१५.३","label_iast":"Ṛgveda 2.15.3","text":{"deva":"सद्मे॑व॒ प्राचो॒ वि मि॑माय॒ मानै॒र्वज्रे॑ण॒ खान्य॑तृणन्न॒दीना॑म् । वृथा॑सृजत्प॒थिभि॑र्दीर्घया॒थैः सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥","iast":"sadme̍va̱ prāco̱ vi mi̍māya̱ mānai̱rvajre̍ṇa̱ khānya̍tṛṇanna̱dīnā̍m | vṛthā̍sṛjatpa̱thibhi̍rdīrghayā̱thaiḥ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||","pada_deva":"सद्म-इव | प्राचः | वि | मिमाय | मानैः | वज्रेण | खानि | अतृणत् | नदीनाम् | वृथा | असृजत् | पथि-भिः | दीर्घ-याथैः | सोमस्य | ता | मदे | इन्द्रः | चकार","pada_iast":"sadma-iva | prācaḥ | vi | mimāya | mānaiḥ | vajreṇa | khāni | atṛṇat | nadīnām | vṛthā | asṛjat | pathi-bhiḥ | dīrgha-yāthaiḥ | somasya | tā | made | indraḥ | cakāra"},"lines":["sadme̍va̱ prāco̱ vi mi̍māya̱ mānai̱rvajre̍ṇa̱ khānya̍tṛṇanna̱dīnā̍m |","vṛthā̍sṛjatpa̱thibhi̍rdīrghayā̱thaiḥ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||"],"lines_deva":["सद्मे॑व॒ प्राचो॒ वि मि॑माय॒ मानै॒र्वज्रे॑ण॒ खान्य॑तृणन्न॒दीना॑म् ।","वृथा॑सृजत्प॒थिभि॑र्दीर्घया॒थैः सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From front, as 'twere a house, he ruled and measured; pierced with his bolt the fountains of the rivers, And made them flow at ease by paths far-reaching, These things did Indra in the Soma's rapture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.15.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":15,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.१५.४","label_iast":"Ṛgveda 2.15.4","text":{"deva":"स प्र॑वो॒ळ्हॄन्प॑रि॒गत्या॑ द॒भीते॒र्विश्व॑मधा॒गायु॑धमि॒द्धे अ॒ग्नौ । सं गोभि॒रश्वै॑रसृज॒द्रथे॑भि॒ः सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥","iast":"sa pra̍vo̱ḷhṝnpa̍ri̱gatyā̍ da̱bhīte̱rviśva̍madhā̱gāyu̍dhami̱ddhe a̱gnau | saṃ gobhi̱raśvai̍rasṛja̱drathe̍bhi̱ḥ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||","pada_deva":"सः | प्र-वोऌहृन् | परि-गत्य | दभीतेः | विश्वम् | अधाक् | आयुधम् | इद्धे | अग्नौ | सम् | गोभिः | अश्वैः | असृजत् | रथेभिः | सोमस्य | ता | मदे | इन्द्रः | चकार","pada_iast":"saḥ | pra-voḷhṛn | pari-gatya | dabhīteḥ | viśvam | adhāk | āyudham | iddhe | agnau | sam | gobhiḥ | aśvaiḥ | asṛjat | rathebhiḥ | somasya | tā | made | indraḥ | cakāra"},"lines":["sa pra̍vo̱ḷhṝnpa̍ri̱gatyā̍ da̱bhīte̱rviśva̍madhā̱gāyu̍dhami̱ddhe a̱gnau |","saṃ gobhi̱raśvai̍rasṛja̱drathe̍bhi̱ḥ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||"],"lines_deva":["स प्र॑वो॒ळ्हॄन्प॑रि॒गत्या॑ द॒भीते॒र्विश्व॑मधा॒गायु॑धमि॒द्धे अ॒ग्नौ ।","सं गोभि॒रश्वै॑रसृज॒द्रथे॑भि॒ः सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Compassing those who bore away Dabhiti, in kindled fire he burnt up all their weapons. And made him rich with kine and cars and horses. These things did Indra in the Soma's rapture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.15.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":15,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.१५.५","label_iast":"Ṛgveda 2.15.5","text":{"deva":"स ईं॑ म॒हीं धुनि॒मेतो॑ररम्णा॒त्सो अ॑स्ना॒तॄन॑पारयत्स्व॒स्ति । त उ॒त्स्नाय॑ र॒यिम॒भि प्र त॑स्थु॒ः सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥","iast":"sa ī̍ṃ ma̱hīṃ dhuni̱meto̍raramṇā̱tso a̍snā̱tṝna̍pārayatsva̱sti | ta u̱tsnāya̍ ra̱yima̱bhi pra ta̍sthu̱ḥ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||","pada_deva":"सः | ईम् | महीम् | धुनिम् | एतोः | अरम्णात् | सः | अस्नातॄन् | अपारयत् | स्वस्ति | ते | उत्-स्नाय | रयिम् | अभि | प्र | तस्थुः | सोमस्य | ता | मदे | इन्द्रः | चकार","pada_iast":"saḥ | īm | mahīm | dhunim | etoḥ | aramṇāt | saḥ | asnātṝn | apārayat | svasti | te | ut-snāya | rayim | abhi | pra | tasthuḥ | somasya | tā | made | indraḥ | cakāra"},"lines":["sa ī̍ṃ ma̱hīṃ dhuni̱meto̍raramṇā̱tso a̍snā̱tṝna̍pārayatsva̱sti |","ta u̱tsnāya̍ ra̱yima̱bhi pra ta̍sthu̱ḥ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||"],"lines_deva":["स ईं॑ म॒हीं धुनि॒मेतो॑ररम्णा॒त्सो अ॑स्ना॒तॄन॑पारयत्स्व॒स्ति ।","त उ॒त्स्नाय॑ र॒यिम॒भि प्र त॑स्थु॒ः सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mighty roaring flood he stayed from flowing, and carried those who swam not safely over. They having crossed the stream attained to riches. These things did Indra in the Soma's rapture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.15.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":15,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.१५.६","label_iast":"Ṛgveda 2.15.6","text":{"deva":"सोद॑ञ्चं॒ सिन्धु॑मरिणान्महि॒त्वा वज्रे॒णान॑ उ॒षस॒ः सं पि॑पेष । अ॒ज॒वसो॑ ज॒विनी॑भिर्विवृ॒श्चन्सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥","iast":"soda̍ñca̱ṃ sindhu̍mariṇānmahi̱tvā vajre̱ṇāna̍ u̱ṣasa̱ḥ saṃ pi̍peṣa | a̱ja̱vaso̍ ja̱vinī̍bhirvivṛ̱ścansoma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||","pada_deva":"सः | उदञ्चम् | सिन्धुम् | अरिणात् | महित्वा | वज्रेण | अनः | उषसः | सम् | पिपेष | अजवसः | जविनीभिः | वि-वृश्चन् | सोमस्य | ता | मदे | इन्द्रः | चकार","pada_iast":"saḥ | udañcam | sindhum | ariṇāt | mahitvā | vajreṇa | anaḥ | uṣasaḥ | sam | pipeṣa | ajavasaḥ | javinībhiḥ | vi-vṛścan | somasya | tā | made | indraḥ | cakāra"},"lines":["soda̍ñca̱ṃ sindhu̍mariṇānmahi̱tvā vajre̱ṇāna̍ u̱ṣasa̱ḥ saṃ pi̍peṣa |","a̱ja̱vaso̍ ja̱vinī̍bhirvivṛ̱ścansoma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||"],"lines_deva":["सोद॑ञ्चं॒ सिन्धु॑मरिणान्महि॒त्वा वज्रे॒णान॑ उ॒षस॒ः सं पि॑पेष ।","अ॒ज॒वसो॑ ज॒विनी॑भिर्विवृ॒श्चन्सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With mighty power he made the stream flow upward, crushed with his thunderbolt the car of Usas, Rending her slow steeds with his rapid coursers. These things did Indra in the Soma's rapture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.15.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":15,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.१५.७","label_iast":"Ṛgveda 2.15.7","text":{"deva":"स वि॒द्वाँ अ॑पगो॒हं क॒नीना॑मा॒विर्भव॒न्नुद॑तिष्ठत्परा॒वृक् । प्रति॑ श्रो॒णः स्था॒द्व्य१॒॑नग॑चष्ट॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥","iast":"sa vi̱dvām̐ a̍pago̱haṃ ka̱nīnā̍mā̱virbhava̱nnuda̍tiṣṭhatparā̱vṛk | prati̍ śro̱ṇaḥ sthā̱dvya1̱̍naga̍caṣṭa̱ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||","pada_deva":"सः | विद्वान् | अप-गोहम् | कनीनाम् | आविः | भवन् | उत् | अतिष्ठत् | परावृक् | प्रति | श्रोणः | स्थात् | वि | अनक् | अचष्ट | सोमस्य | ता | मदे | इन्द्रः | चकार","pada_iast":"saḥ | vidvān | apa-goham | kanīnām | āviḥ | bhavan | ut | atiṣṭhat | parāvṛk | prati | śroṇaḥ | sthāt | vi | anak | acaṣṭa | somasya | tā | made | indraḥ | cakāra"},"lines":["sa vi̱dvām̐ a̍pago̱haṃ ka̱nīnā̍mā̱virbhava̱nnuda̍tiṣṭhatparā̱vṛk |","prati̍ śro̱ṇaḥ sthā̱dvya1̱̍naga̍caṣṭa̱ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||"],"lines_deva":["स वि॒द्वाँ अ॑पगो॒हं क॒नीना॑मा॒विर्भव॒न्नुद॑तिष्ठत्परा॒वृक् ।","प्रति॑ श्रो॒णः स्था॒द्व्य१॒॑नग॑चष्ट॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Knowing the place wherein the maids were hiding, the outcast showed himself and stood before them. The cripple stood erect, the blind beheld them. These things did Indra in the Soma's rapture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.15.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":15,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.१५.८","label_iast":"Ṛgveda 2.15.8","text":{"deva":"भि॒नद्व॒लमङ्गि॑रोभिर्गृणा॒नो वि पर्व॑तस्य दृंहि॒तान्यै॑रत् । रि॒णग्रोधां॑सि कृ॒त्रिमा॑ण्येषां॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥","iast":"bhi̱nadva̱lamaṅgi̍robhirgṛṇā̱no vi parva̍tasya dṛṃhi̱tānyai̍rat | ri̱ṇagrodhā̍ṃsi kṛ̱trimā̍ṇyeṣā̱ṃ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||","pada_deva":"भिनत् | वलम् | अङ्गिरः-भिः | गृणानः | वि | पर्वतस्य | दृंहितानि | ऐरत् | रिणक् | रोधांसि | कृत्रिमाणि | एषाम् | सोमस्य | ता | मदे | इन्द्रः | चकार","pada_iast":"bhinat | valam | aṅgiraḥ-bhiḥ | gṛṇānaḥ | vi | parvatasya | dṛṃhitāni | airat | riṇak | rodhāṃsi | kṛtrimāṇi | eṣām | somasya | tā | made | indraḥ | cakāra"},"lines":["bhi̱nadva̱lamaṅgi̍robhirgṛṇā̱no vi parva̍tasya dṛṃhi̱tānyai̍rat |","ri̱ṇagrodhā̍ṃsi kṛ̱trimā̍ṇyeṣā̱ṃ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||"],"lines_deva":["भि॒नद्व॒लमङ्गि॑रोभिर्गृणा॒नो वि पर्व॑तस्य दृंहि॒तान्यै॑रत् ।","रि॒णग्रोधां॑सि कृ॒त्रिमा॑ण्येषां॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praised by the Angirases he slaughtered Vala, and burst apart the bulwarks of the mountain. He tore away their deftly-built defences. These things did Indra in the Soma's rapture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.15.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":15,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.१५.९","label_iast":"Ṛgveda 2.15.9","text":{"deva":"स्वप्ने॑ना॒भ्युप्या॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॑ च ज॒घन्थ॒ दस्युं॒ प्र द॒भीति॑मावः । र॒म्भी चि॒दत्र॑ विविदे॒ हिर॑ण्यं॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥","iast":"svapne̍nā̱bhyupyā̱ cumu̍ri̱ṃ dhuni̍ṃ ca ja̱ghantha̱ dasyu̱ṃ pra da̱bhīti̍māvaḥ | ra̱mbhī ci̱datra̍ vivide̱ hira̍ṇya̱ṃ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||","pada_deva":"स्वप्नेन | अभि-उप्य | चुमुरिम् | धुनिम् | च | जघन्थ | दस्युम् | प्र | दभीतिम् | आवः | रम्भी | चित् | अत्र | विविदे | हिरण्यम् | सोमस्य | ता | मदे | इन्द्रः | चकार","pada_iast":"svapnena | abhi-upya | cumurim | dhunim | ca | jaghantha | dasyum | pra | dabhītim | āvaḥ | rambhī | cit | atra | vivide | hiraṇyam | somasya | tā | made | indraḥ | cakāra"},"lines":["svapne̍nā̱bhyupyā̱ cumu̍ri̱ṃ dhuni̍ṃ ca ja̱ghantha̱ dasyu̱ṃ pra da̱bhīti̍māvaḥ |","ra̱mbhī ci̱datra̍ vivide̱ hira̍ṇya̱ṃ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||"],"lines_deva":["स्वप्ने॑ना॒भ्युप्या॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॑ च ज॒घन्थ॒ दस्युं॒ प्र द॒भीति॑मावः ।","र॒म्भी चि॒दत्र॑ विविदे॒ हिर॑ण्यं॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इन्द्र॑श्चकार ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, with sleep whelming Cumuri and Dhuni, slewest the Dasyu, keptest safe Dabhiti. There the staff-bearer found the golden treasure. These things did Indra in the Soma's rapture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.15.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":15,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.१५.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.15.10","text":{"deva":"नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ । शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"nū̱naṃ sā te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre du̍hī̱yadi̍ndra̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ | śikṣā̍ sto̱tṛbhyo̱ māti̍ dha̱gbhago̍ no bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"नूनम् | सा | ते | प्रति | वरम् | जरित्रे | दुहीयत् | इन्द्र | दक्षिणा | मघोनी | शिक्ष | स्तोतृ-भ्यः | मा | अति | धक् | भगः | नः | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"nūnam | sā | te | prati | varam | jaritre | duhīyat | indra | dakṣiṇā | maghonī | śikṣa | stotṛ-bhyaḥ | mā | ati | dhak | bhagaḥ | naḥ | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["nū̱naṃ sā te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre du̍hī̱yadi̍ndra̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ |","śikṣā̍ sto̱tṛbhyo̱ māti̍ dha̱gbhago̍ no bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।","शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now let that wealthy Cow of thine, O Indra , yield in return a boon to him who lauds thee. Give to thy praisers: let not fortune fail us. Loud may we speak, with brave men, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.16.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":16,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.१६.१","label_iast":"Ṛgveda 2.16.1","text":{"deva":"प्र व॑ः स॒तां ज्येष्ठ॑तमाय सुष्टु॒तिम॒ग्नावि॑व समिधा॒ने ह॒विर्भ॑रे । इन्द्र॑मजु॒र्यं ज॒रय॑न्तमुक्षि॒तं स॒नाद्युवा॑न॒मव॑से हवामहे ॥","iast":"pra va̍ḥ sa̱tāṃ jyeṣṭha̍tamāya suṣṭu̱tima̱gnāvi̍va samidhā̱ne ha̱virbha̍re | indra̍maju̱ryaṃ ja̱raya̍ntamukṣi̱taṃ sa̱nādyuvā̍na̱mava̍se havāmahe ||","pada_deva":"प्र | वः | सताम् | ज्येष्ठतमाय | सु-स्तुतिम् | अग्नौ-इव | सम्-इधाने | हविः | भरे | इन्द्रम् | अजुर्यम् | जरयन्तम् | उक्षितम् | सनात् | युवानम् | अवसे | हवामहे","pada_iast":"pra | vaḥ | satām | jyeṣṭhatamāya | su-stutim | agnau-iva | sam-idhāne | haviḥ | bhare | indram | ajuryam | jarayantam | ukṣitam | sanāt | yuvānam | avase | havāmahe"},"lines":["pra va̍ḥ sa̱tāṃ jyeṣṭha̍tamāya suṣṭu̱tima̱gnāvi̍va samidhā̱ne ha̱virbha̍re |","indra̍maju̱ryaṃ ja̱raya̍ntamukṣi̱taṃ sa̱nādyuvā̍na̱mava̍se havāmahe ||"],"lines_deva":["प्र व॑ः स॒तां ज्येष्ठ॑तमाय सुष्टु॒तिम॒ग्नावि॑व समिधा॒ने ह॒विर्भ॑रे ।","इन्द्र॑मजु॒र्यं ज॒रय॑न्तमुक्षि॒तं स॒नाद्युवा॑न॒मव॑से हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, your own, the best among the good, I bring eulogy, like oblation in the kindled fire. We invocate for help Indra untouched by eld, who maketh all decay, strengthened, for ever young.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.16.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":16,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.१६.२","label_iast":"Ṛgveda 2.16.2","text":{"deva":"यस्मा॒दिन्द्रा॑द्बृह॒तः किं च॒नेमृ॒ते विश्वा॑न्यस्मि॒न्सम्भृ॒ताधि॑ वी॒र्या॑ । ज॒ठरे॒ सोमं॑ त॒न्वी॒३॒॑ सहो॒ महो॒ हस्ते॒ वज्रं॒ भर॑ति शी॒र्षणि॒ क्रतु॑म् ॥","iast":"yasmā̱dindrā̍dbṛha̱taḥ kiṃ ca̱nemṛ̱te viśvā̍nyasmi̱nsambhṛ̱tādhi̍ vī̱ryā̍ | ja̱ṭhare̱ soma̍ṃ ta̱nvī̱3̱̍ saho̱ maho̱ haste̱ vajra̱ṃ bhara̍ti śī̱rṣaṇi̱ kratu̍m ||","pada_deva":"यस्मात् | इन्द्रात् | बृहतः | किम् | चन | ईम् | ऋते | विश्वानि | अस्मिन् | सम्-भृता | अधि | वीर्या | जठरे | सोमम् | तन्वि | सहः | महः | हस्ते | वज्रम् | भरति | शीर्षणि | क्रतुम्","pada_iast":"yasmāt | indrāt | bṛhataḥ | kim | cana | īm | ṛte | viśvāni | asmin | sam-bhṛtā | adhi | vīryā | jaṭhare | somam | tanvi | sahaḥ | mahaḥ | haste | vajram | bharati | śīrṣaṇi | kratum"},"lines":["yasmā̱dindrā̍dbṛha̱taḥ kiṃ ca̱nemṛ̱te viśvā̍nyasmi̱nsambhṛ̱tādhi̍ vī̱ryā̍ |","ja̱ṭhare̱ soma̍ṃ ta̱nvī̱3̱̍ saho̱ maho̱ haste̱ vajra̱ṃ bhara̍ti śī̱rṣaṇi̱ kratu̍m ||"],"lines_deva":["यस्मा॒दिन्द्रा॑द्बृह॒तः किं च॒नेमृ॒ते विश्वा॑न्यस्मि॒न्सम्भृ॒ताधि॑ वी॒र्या॑ ।","ज॒ठरे॒ सोमं॑ त॒न्वी॒३॒॑ सहो॒ महो॒ हस्ते॒ वज्रं॒ भर॑ति शी॒र्षणि॒ क्रतु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Without whom naught exists, Indra the Lofty One; in whom alone all powers heroic are combined. The Soma is within him, in his frame vast strength, the thunder in his hand and wisdom in his head.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.16.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":16,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.१६.३","label_iast":"Ṛgveda 2.16.3","text":{"deva":"न क्षो॒णीभ्यां॑ परि॒भ्वे॑ त इन्द्रि॒यं न स॑मु॒द्रैः पर्व॑तैरिन्द्र ते॒ रथ॑ः । न ते॒ वज्र॒मन्व॑श्नोति॒ कश्च॒न यदा॒शुभि॒ः पत॑सि॒ योज॑ना पु॒रु ॥","iast":"na kṣo̱ṇībhyā̍ṃ pari̱bhve̍ ta indri̱yaṃ na sa̍mu̱draiḥ parva̍tairindra te̱ ratha̍ḥ | na te̱ vajra̱manva̍śnoti̱ kaśca̱na yadā̱śubhi̱ḥ pata̍si̱ yoja̍nā pu̱ru ||","pada_deva":"न | क्षोणीभ्याम् | परि-भ्वे | ते | इन्द्रियम् | न | समुद्रैः | पर्वतैः | इन्द्र | ते | रथः | न | ते | वज्रम् | अनु | अश्नोति | कः | चन | यत् | आशु-भिः | पतसि | योजना | पुरु","pada_iast":"na | kṣoṇībhyām | pari-bhve | te | indriyam | na | samudraiḥ | parvataiḥ | indra | te | rathaḥ | na | te | vajram | anu | aśnoti | kaḥ | cana | yat | āśu-bhiḥ | patasi | yojanā | puru"},"lines":["na kṣo̱ṇībhyā̍ṃ pari̱bhve̍ ta indri̱yaṃ na sa̍mu̱draiḥ parva̍tairindra te̱ ratha̍ḥ |","na te̱ vajra̱manva̍śnoti̱ kaśca̱na yadā̱śubhi̱ḥ pata̍si̱ yoja̍nā pu̱ru ||"],"lines_deva":["न क्षो॒णीभ्यां॑ परि॒भ्वे॑ त इन्द्रि॒यं न स॑मु॒द्रैः पर्व॑तैरिन्द्र ते॒ रथ॑ः ।","न ते॒ वज्र॒मन्व॑श्नोति॒ कश्च॒न यदा॒शुभि॒ः पत॑सि॒ योज॑ना पु॒रु ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not by both worlds is thine own power to be surpassed, nor may thy car be stayed by mountains or by seas. None cometh near, O Indra, to thy thunderbolt, when with swift steeds thou fliest over many a league.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.16.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":16,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.१६.४","label_iast":"Ṛgveda 2.16.4","text":{"deva":"विश्वे॒ ह्य॑स्मै यज॒ताय॑ धृ॒ष्णवे॒ क्रतुं॒ भर॑न्ति वृष॒भाय॒ सश्च॑ते । वृषा॑ यजस्व ह॒विषा॑ वि॒दुष्ट॑र॒ः पिबे॑न्द्र॒ सोमं॑ वृष॒भेण॑ भा॒नुना॑ ॥","iast":"viśve̱ hya̍smai yaja̱tāya̍ dhṛ̱ṣṇave̱ kratu̱ṃ bhara̍nti vṛṣa̱bhāya̱ saśca̍te | vṛṣā̍ yajasva ha̱viṣā̍ vi̱duṣṭa̍ra̱ḥ pibe̍ndra̱ soma̍ṃ vṛṣa̱bheṇa̍ bhā̱nunā̍ ||","pada_deva":"विश्वे | हि | अस्मै | यजताय | धृष्णवे | क्रतुम् | भरन्ति | वृषभाय | सश्चते | वृषा | यजस्व | हविषा | विदुः-तरः | पिब | इन्द्र | सोमम् | वृषभेण | भानुना","pada_iast":"viśve | hi | asmai | yajatāya | dhṛṣṇave | kratum | bharanti | vṛṣabhāya | saścate | vṛṣā | yajasva | haviṣā | viduḥ-taraḥ | piba | indra | somam | vṛṣabheṇa | bhānunā"},"lines":["viśve̱ hya̍smai yaja̱tāya̍ dhṛ̱ṣṇave̱ kratu̱ṃ bhara̍nti vṛṣa̱bhāya̱ saśca̍te |","vṛṣā̍ yajasva ha̱viṣā̍ vi̱duṣṭa̍ra̱ḥ pibe̍ndra̱ soma̍ṃ vṛṣa̱bheṇa̍ bhā̱nunā̍ ||"],"lines_deva":["विश्वे॒ ह्य॑स्मै यज॒ताय॑ धृ॒ष्णवे॒ क्रतुं॒ भर॑न्ति वृष॒भाय॒ सश्च॑ते ।","वृषा॑ यजस्व ह॒विषा॑ वि॒दुष्ट॑र॒ः पिबे॑न्द्र॒ सोमं॑ वृष॒भेण॑ भा॒नुना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For all men bring their will to him the Resolute, to him the Holy One, to him the Strong they cleave. Pay worship with oblation, strong and passing wise. Drink thou the Soma, Indra, through the mighty blaze.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.16.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":16,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.१६.५","label_iast":"Ṛgveda 2.16.5","text":{"deva":"वृष्ण॒ः कोश॑ः पवते॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिर्वृ॑ष॒भान्ना॑य वृष॒भाय॒ पात॑वे । वृष॑णाध्व॒र्यू वृ॑ष॒भासो॒ अद्र॑यो॒ वृष॑णं॒ सोमं॑ वृष॒भाय॑ सुष्वति ॥","iast":"vṛṣṇa̱ḥ kośa̍ḥ pavate̱ madhva̍ ū̱rmirvṛ̍ṣa̱bhānnā̍ya vṛṣa̱bhāya̱ pāta̍ve | vṛṣa̍ṇādhva̱ryū vṛ̍ṣa̱bhāso̱ adra̍yo̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ soma̍ṃ vṛṣa̱bhāya̍ suṣvati ||","pada_deva":"वृष्णः | कोशः | पवते | मध्वः | ऊर्मिः | वृषभ-अन्नाय | वृषभाय | पातवे | वृषणा | अध्वर्यू इति | वृषभासः | अद्रयः | वृषणम् | सोमम् | वृषभाय | सुस्वति","pada_iast":"vṛṣṇaḥ | kośaḥ | pavate | madhvaḥ | ūrmiḥ | vṛṣabha-annāya | vṛṣabhāya | pātave | vṛṣaṇā | adhvaryū iti | vṛṣabhāsaḥ | adrayaḥ | vṛṣaṇam | somam | vṛṣabhāya | susvati"},"lines":["vṛṣṇa̱ḥ kośa̍ḥ pavate̱ madhva̍ ū̱rmirvṛ̍ṣa̱bhānnā̍ya vṛṣa̱bhāya̱ pāta̍ve |","vṛṣa̍ṇādhva̱ryū vṛ̍ṣa̱bhāso̱ adra̍yo̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ soma̍ṃ vṛṣa̱bhāya̍ suṣvati ||"],"lines_deva":["वृष्ण॒ः कोश॑ः पवते॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिर्वृ॑ष॒भान्ना॑य वृष॒भाय॒ पात॑वे ।","वृष॑णाध्व॒र्यू वृ॑ष॒भासो॒ अद्र॑यो॒ वृष॑णं॒ सोमं॑ वृष॒भाय॑ सुष्वति ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The vessel of the strong flows forth, the flood of meath, unto the Strong who feeds upon the strong, for drink, Strong are the two Adhvaryus, strong are both the stones. They press the Soma that is strong for him the Strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.16.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":16,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.१६.६","label_iast":"Ṛgveda 2.16.6","text":{"deva":"वृषा॑ ते॒ वज्र॑ उ॒त ते॒ वृषा॒ रथो॒ वृष॑णा॒ हरी॑ वृष॒भाण्यायु॑धा । वृष्णो॒ मद॑स्य वृषभ॒ त्वमी॑शिष॒ इन्द्र॒ सोम॑स्य वृष॒भस्य॑ तृप्णुहि ॥","iast":"vṛṣā̍ te̱ vajra̍ u̱ta te̱ vṛṣā̱ ratho̱ vṛṣa̍ṇā̱ harī̍ vṛṣa̱bhāṇyāyu̍dhā | vṛṣṇo̱ mada̍sya vṛṣabha̱ tvamī̍śiṣa̱ indra̱ soma̍sya vṛṣa̱bhasya̍ tṛpṇuhi ||","pada_deva":"वृषा | ते | वज्रः | उत | ते | वृषा | रथः | वृषणा | हरी इति | वृषभाणि | आयुधा | वृष्णः | मदस्य | वृषभ | त्वम् | ईशिषे | इन्द्र | सोमस्य | वृषभस्य | तृप्णुहि","pada_iast":"vṛṣā | te | vajraḥ | uta | te | vṛṣā | rathaḥ | vṛṣaṇā | harī iti | vṛṣabhāṇi | āyudhā | vṛṣṇaḥ | madasya | vṛṣabha | tvam | īśiṣe | indra | somasya | vṛṣabhasya | tṛpṇuhi"},"lines":["vṛṣā̍ te̱ vajra̍ u̱ta te̱ vṛṣā̱ ratho̱ vṛṣa̍ṇā̱ harī̍ vṛṣa̱bhāṇyāyu̍dhā |","vṛṣṇo̱ mada̍sya vṛṣabha̱ tvamī̍śiṣa̱ indra̱ soma̍sya vṛṣa̱bhasya̍ tṛpṇuhi ||"],"lines_deva":["वृषा॑ ते॒ वज्र॑ उ॒त ते॒ वृषा॒ रथो॒ वृष॑णा॒ हरी॑ वृष॒भाण्यायु॑धा ।","वृष्णो॒ मद॑स्य वृषभ॒ त्वमी॑शिष॒ इन्द्र॒ सोम॑स्य वृष॒भस्य॑ तृप्णुहि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong is thy thunderbolt, yea, and thy car is strong; strong are thy Bay Steeds and thy weapons powerful. Thou, Indra, Bull, art Lord of the strong gladdening drink. with the strong Soma, Indra, satisfy thyself.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.16.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":16,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.१६.७","label_iast":"Ṛgveda 2.16.7","text":{"deva":"प्र ते॒ नावं॒ न सम॑ने वच॒स्युवं॒ ब्रह्म॑णा यामि॒ सव॑नेषु॒ दाधृ॑षिः । कु॒विन्नो॑ अ॒स्य वच॑सो नि॒बोधि॑ष॒दिन्द्र॒मुत्सं॒ न वसु॑नः सिचामहे ॥","iast":"pra te̱ nāva̱ṃ na sama̍ne vaca̱syuva̱ṃ brahma̍ṇā yāmi̱ sava̍neṣu̱ dādhṛ̍ṣiḥ | ku̱vinno̍ a̱sya vaca̍so ni̱bodhi̍ṣa̱dindra̱mutsa̱ṃ na vasu̍naḥ sicāmahe ||","pada_deva":"प्र | ते | नावम् | न | समने | वचस्युवम् | ब्रह्मणा | यामि | सवनेषु | दधृषिः | कुवित् | नः | अस्य | वचसः | नि-बोधिषत् | इन्द्रम् | उत्सम् | न | वसुनः | सिचामहे","pada_iast":"pra | te | nāvam | na | samane | vacasyuvam | brahmaṇā | yāmi | savaneṣu | dadhṛṣiḥ | kuvit | naḥ | asya | vacasaḥ | ni-bodhiṣat | indram | utsam | na | vasunaḥ | sicāmahe"},"lines":["pra te̱ nāva̱ṃ na sama̍ne vaca̱syuva̱ṃ brahma̍ṇā yāmi̱ sava̍neṣu̱ dādhṛ̍ṣiḥ |","ku̱vinno̍ a̱sya vaca̍so ni̱bodhi̍ṣa̱dindra̱mutsa̱ṃ na vasu̍naḥ sicāmahe ||"],"lines_deva":["प्र ते॒ नावं॒ न सम॑ने वच॒स्युवं॒ ब्रह्म॑णा यामि॒ सव॑नेषु॒ दाधृ॑षिः ।","कु॒विन्नो॑ अ॒स्य वच॑सो नि॒बोधि॑ष॒दिन्द्र॒मुत्सं॒ न वसु॑नः सिचामहे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I, bold by prayer, come near thee in thy sacred rites, thee like a saving ship, thee shouting in the war. Verily he will hear and mark this word of ours: we will pour Indra forth as 'twere a spring of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.16.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":16,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.१६.८","label_iast":"Ṛgveda 2.16.8","text":{"deva":"पु॒रा स॑म्बा॒धाद॒भ्या व॑वृत्स्व नो धे॒नुर्न व॒त्सं यव॑सस्य पि॒प्युषी॑ । स॒कृत्सु ते॑ सुम॒तिभि॑ः शतक्रतो॒ सं पत्नी॑भि॒र्न वृष॑णो नसीमहि ॥","iast":"pu̱rā sa̍mbā̱dhāda̱bhyā va̍vṛtsva no dhe̱nurna va̱tsaṃ yava̍sasya pi̱pyuṣī̍ | sa̱kṛtsu te̍ suma̱tibhi̍ḥ śatakrato̱ saṃ patnī̍bhi̱rna vṛṣa̍ṇo nasīmahi ||","pada_deva":"पुरा | सम्-बाधात् | अभि | आ | ववृत्स्व | नः | धेनुः | न | वत्सम् | यवसस्य | पिप्युषी | सकृत् | सु | ते | सुमति-भिः | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | सम् | पत्नीभिः | न | वृषणः | नसीमहि","pada_iast":"purā | sam-bādhāt | abhi | ā | vavṛtsva | naḥ | dhenuḥ | na | vatsam | yavasasya | pipyuṣī | sakṛt | su | te | sumati-bhiḥ | śatakrato itiśata-krato | sam | patnībhiḥ | na | vṛṣaṇaḥ | nasīmahi"},"lines":["pu̱rā sa̍mbā̱dhāda̱bhyā va̍vṛtsva no dhe̱nurna va̱tsaṃ yava̍sasya pi̱pyuṣī̍ |","sa̱kṛtsu te̍ suma̱tibhi̍ḥ śatakrato̱ saṃ patnī̍bhi̱rna vṛṣa̍ṇo nasīmahi ||"],"lines_deva":["पु॒रा स॑म्बा॒धाद॒भ्या व॑वृत्स्व नो धे॒नुर्न व॒त्सं यव॑सस्य पि॒प्युषी॑ ।","स॒कृत्सु ते॑ सुम॒तिभि॑ः शतक्रतो॒ सं पत्नी॑भि॒र्न वृष॑णो नसीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Turn thee unto us ere calamity come nigh, as a cow full of pasture turns her to her calf. Lord of a Hundred Powers, may we once firmly cling to thy fair favours even as husbands to their wives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.16.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":16,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.१६.९","label_iast":"Ṛgveda 2.16.9","text":{"deva":"नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ । शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"nū̱naṃ sā te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre du̍hī̱yadi̍ndra̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ | śikṣā̍ sto̱tṛbhyo̱ māti̍ dha̱gbhago̍ no bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"नूनम् | सा | ते | प्रति | वरम् | जरित्रे | दुहीयत् | इन्द्र | दक्षिणा | मघोनी | शिक्ष | स्तोतृ-भ्यः | मा | अति | धक् | भगः | नः | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"nūnam | sā | te | prati | varam | jaritre | duhīyat | indra | dakṣiṇā | maghonī | śikṣa | stotṛ-bhyaḥ | mā | ati | dhak | bhagaḥ | naḥ | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["nū̱naṃ sā te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre du̍hī̱yadi̍ndra̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ |","śikṣā̍ sto̱tṛbhyo̱ māti̍ dha̱gbhago̍ no bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।","शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now let that wealthy Cow of thine, O Indra, yield in return a boon to him who lauds thee. Give to thy praisers: let not fortune fail us. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.17.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":17,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.१७.१","label_iast":"Ṛgveda 2.17.1","text":{"deva":"तद॑स्मै॒ नव्य॑मङ्गिर॒स्वद॑र्चत॒ शुष्मा॒ यद॑स्य प्र॒त्नथो॒दीर॑ते । विश्वा॒ यद्गो॒त्रा सह॑सा॒ परी॑वृता॒ मदे॒ सोम॑स्य दृंहि॒तान्यैर॑यत् ॥","iast":"tada̍smai̱ navya̍maṅgira̱svada̍rcata̱ śuṣmā̱ yada̍sya pra̱tnatho̱dīra̍te | viśvā̱ yadgo̱trā saha̍sā̱ parī̍vṛtā̱ made̱ soma̍sya dṛṃhi̱tānyaira̍yat ||","pada_deva":"तत् | अस्मै | नव्यम् | अङ्गिरस्वत् | अर्चत | शुष्माः | यत् | अस्य | प्रत्न-था | उत्-ईरते | विश्वा | यत् | गोत्रा | सहसा | परि-वृता | मदे | सोमस्य | दृंहितानि | ऐरयत्","pada_iast":"tat | asmai | navyam | aṅgirasvat | arcata | śuṣmāḥ | yat | asya | pratna-thā | ut-īrate | viśvā | yat | gotrā | sahasā | pari-vṛtā | made | somasya | dṛṃhitāni | airayat"},"lines":["tada̍smai̱ navya̍maṅgira̱svada̍rcata̱ śuṣmā̱ yada̍sya pra̱tnatho̱dīra̍te |","viśvā̱ yadgo̱trā saha̍sā̱ parī̍vṛtā̱ made̱ soma̍sya dṛṃhi̱tānyaira̍yat ||"],"lines_deva":["तद॑स्मै॒ नव्य॑मङ्गिर॒स्वद॑र्चत॒ शुष्मा॒ यद॑स्य प्र॒त्नथो॒दीर॑ते ।","विश्वा॒ यद्गो॒त्रा सह॑सा॒ परी॑वृता॒ मदे॒ सोम॑स्य दृंहि॒तान्यैर॑यत् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LIKE the Angirases, sing this new song forth to him, for, as in ancient days, his mighty powers are shown, When in the rapture of the Soma he unclosed with strength the solid firm-shut stables of the kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.17.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":17,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.१७.२","label_iast":"Ṛgveda 2.17.2","text":{"deva":"स भू॑तु॒ यो ह॑ प्रथ॒माय॒ धाय॑स॒ ओजो॒ मिमा॑नो महि॒मान॒माति॑रत् । शूरो॒ यो यु॒त्सु त॒न्वं॑ परि॒व्यत॑ शी॒र्षणि॒ द्यां म॑हि॒ना प्रत्य॑मुञ्चत ॥","iast":"sa bhū̍tu̱ yo ha̍ pratha̱māya̱ dhāya̍sa̱ ojo̱ mimā̍no mahi̱māna̱māti̍rat | śūro̱ yo yu̱tsu ta̱nva̍ṃ pari̱vyata̍ śī̱rṣaṇi̱ dyāṃ ma̍hi̱nā pratya̍muñcata ||","pada_deva":"सः | भूतु | यः | ह | प्रथमाय | धायसे | ओजः | मिमानः | महिमानम् | आ | अत् इरत् | शूरः | यः | युत्-सु | तन्वम् | परि-व्यत | शीर्षणि | द्याम् | महिना | प्रति | अमुञ्चत","pada_iast":"saḥ | bhūtu | yaḥ | ha | prathamāya | dhāyase | ojaḥ | mimānaḥ | mahimānam | ā | at irat | śūraḥ | yaḥ | yut-su | tanvam | pari-vyata | śīrṣaṇi | dyām | mahinā | prati | amuñcata"},"lines":["sa bhū̍tu̱ yo ha̍ pratha̱māya̱ dhāya̍sa̱ ojo̱ mimā̍no mahi̱māna̱māti̍rat |","śūro̱ yo yu̱tsu ta̱nva̍ṃ pari̱vyata̍ śī̱rṣaṇi̱ dyāṃ ma̍hi̱nā pratya̍muñcata ||"],"lines_deva":["स भू॑तु॒ यो ह॑ प्रथ॒माय॒ धाय॑स॒ ओजो॒ मिमा॑नो महि॒मान॒माति॑रत् ।","शूरो॒ यो यु॒त्सु त॒न्वं॑ परि॒व्यत॑ शी॒र्षणि॒ द्यां म॑हि॒ना प्रत्य॑मुञ्चत ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let him be even that God who, for the earliest draught measuring out his power, increased his majesty; Hero who fortified his body in the wars, and through his greatness set the heaven upon his head.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.17.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":17,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.१७.३","label_iast":"Ṛgveda 2.17.3","text":{"deva":"अधा॑कृणोः प्रथ॒मं वी॒र्यं॑ म॒हद्यद॒स्याग्रे॒ ब्रह्म॑णा॒ शुष्म॒मैर॑यः । र॒थे॒ष्ठेन॒ हर्य॑श्वेन॒ विच्यु॑ता॒ः प्र जी॒रय॑ः सिस्रते स॒ध्र्य१॒॑क्पृथ॑क् ॥","iast":"adhā̍kṛṇoḥ pratha̱maṃ vī̱rya̍ṃ ma̱hadyada̱syāgre̱ brahma̍ṇā̱ śuṣma̱maira̍yaḥ | ra̱the̱ṣṭhena̱ harya̍śvena̱ vicyu̍tā̱ḥ pra jī̱raya̍ḥ sisrate sa̱dhrya1̱̍kpṛtha̍k ||","pada_deva":"अध | अकृणोः | प्रथमम् | वीर्यम् | महत् | यत् | अस्य | अग्रे | ब्रह्मणा | शुष्मम् | ऐरयः | रथे--स्थेन | हरि-अश्वेन | वि-च्युताः | प्र | जीरयः | सिस्रते | सध्र्यक् | पृथक्","pada_iast":"adha | akṛṇoḥ | prathamam | vīryam | mahat | yat | asya | agre | brahmaṇā | śuṣmam | airayaḥ | rathe--sthena | hari-aśvena | vi-cyutāḥ | pra | jīrayaḥ | sisrate | sadhryak | pṛthak"},"lines":["adhā̍kṛṇoḥ pratha̱maṃ vī̱rya̍ṃ ma̱hadyada̱syāgre̱ brahma̍ṇā̱ śuṣma̱maira̍yaḥ |","ra̱the̱ṣṭhena̱ harya̍śvena̱ vicyu̍tā̱ḥ pra jī̱raya̍ḥ sisrate sa̱dhrya1̱̍kpṛtha̍k ||"],"lines_deva":["अधा॑कृणोः प्रथ॒मं वी॒र्यं॑ म॒हद्यद॒स्याग्रे॒ ब्रह्म॑णा॒ शुष्म॒मैर॑यः ।","र॒थे॒ष्ठेन॒ हर्य॑श्वेन॒ विच्यु॑ता॒ः प्र जी॒रय॑ः सिस्रते स॒ध्र्य१॒॑क्पृथ॑क् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou didst perform thy first great deed of hero might what time thou showedst power, through prayer, before this folk. Hurled down by thee the car-borne Lord of Tawny Steeds, the congregated swift ones fled in sundry ways.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.17.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":17,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.१७.४","label_iast":"Ṛgveda 2.17.4","text":{"deva":"अधा॒ यो विश्वा॒ भुव॑ना॒भि म॒ज्मने॑शान॒कृत्प्रव॑या अ॒भ्यव॑र्धत । आद्रोद॑सी॒ ज्योति॑षा॒ वह्नि॒रात॑नो॒त्सीव्य॒न्तमां॑सि॒ दुधि॑ता॒ सम॑व्ययत् ॥","iast":"adhā̱ yo viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi ma̱jmane̍śāna̱kṛtprava̍yā a̱bhyava̍rdhata | ādroda̍sī̱ jyoti̍ṣā̱ vahni̱rāta̍no̱tsīvya̱ntamā̍ṃsi̱ dudhi̍tā̱ sama̍vyayat ||","pada_deva":"अध | यः | विश्वा | भुवना | अभि | मज्मना | ईशान-कृत् | प्र-वयाः | अभि | अवर्धत | आत् | रोदसी इति | ज्योतिषा | वह्निः | आ | अतनोत् | सीव्यन् | तमांसि | दुधिता | सम् | अव्ययत्","pada_iast":"adha | yaḥ | viśvā | bhuvanā | abhi | majmanā | īśāna-kṛt | pra-vayāḥ | abhi | avardhata | āt | rodasī iti | jyotiṣā | vahniḥ | ā | atanot | sīvyan | tamāṃsi | dudhitā | sam | avyayat"},"lines":["adhā̱ yo viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi ma̱jmane̍śāna̱kṛtprava̍yā a̱bhyava̍rdhata |","ādroda̍sī̱ jyoti̍ṣā̱ vahni̱rāta̍no̱tsīvya̱ntamā̍ṃsi̱ dudhi̍tā̱ sama̍vyayat ||"],"lines_deva":["अधा॒ यो विश्वा॒ भुव॑ना॒भि म॒ज्मने॑शान॒कृत्प्रव॑या अ॒भ्यव॑र्धत ।","आद्रोद॑सी॒ ज्योति॑षा॒ वह्नि॒रात॑नो॒त्सीव्य॒न्तमां॑सि॒ दुधि॑ता॒ सम॑व्ययत् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He made himself by might Lord of all living things, and strong in vital power waxed great above them all. He, borne on high, o'erspread with light the heaven and earth, and, sewing up the turbid darkness, closed it in.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.17.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":17,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.१७.५","label_iast":"Ṛgveda 2.17.5","text":{"deva":"स प्रा॒चीना॒न्पर्व॑तान्दृंह॒दोज॑साधरा॒चीन॑मकृणोद॒पामप॑ः । अधा॑रयत्पृथि॒वीं वि॒श्वधा॑यस॒मस्त॑भ्नान्मा॒यया॒ द्याम॑व॒स्रस॑ः ॥","iast":"sa prā̱cīnā̱nparva̍tāndṛṃha̱doja̍sādharā̱cīna̍makṛṇoda̱pāmapa̍ḥ | adhā̍rayatpṛthi̱vīṃ vi̱śvadhā̍yasa̱masta̍bhnānmā̱yayā̱ dyāma̍va̱srasa̍ḥ ||","pada_deva":"सः | प्राचीनान् | पर्वतान् | दृंहत् | ओजसा | अधराचीनम् | अकृणोत् | अपाम् | अपः | अधारयत् | पृथिवीम् | विश्व-धायसम् | अस्तभ्नात् | मायया | द्याम् | अव-स्रसः","pada_iast":"saḥ | prācīnān | parvatān | dṛṃhat | ojasā | adharācīnam | akṛṇot | apām | apaḥ | adhārayat | pṛthivīm | viśva-dhāyasam | astabhnāt | māyayā | dyām | ava-srasaḥ"},"lines":["sa prā̱cīnā̱nparva̍tāndṛṃha̱doja̍sādharā̱cīna̍makṛṇoda̱pāmapa̍ḥ |","adhā̍rayatpṛthi̱vīṃ vi̱śvadhā̍yasa̱masta̍bhnānmā̱yayā̱ dyāma̍va̱srasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["स प्रा॒चीना॒न्पर्व॑तान्दृंह॒दोज॑साधरा॒चीन॑मकृणोद॒पामप॑ः ।","अधा॑रयत्पृथि॒वीं वि॒श्वधा॑यस॒मस्त॑भ्नान्मा॒यया॒ द्याम॑व॒स्रस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He with his might made firm the forward-bending hills, the downward rushing of the waters he ordained. Fast he upheld the earth that nourisheth all life, and stayed the heaven from falling by his wondrous skill.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.17.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":17,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.१७.६","label_iast":"Ṛgveda 2.17.6","text":{"deva":"सास्मा॒ अरं॑ बा॒हुभ्यां॒ यं पि॒ताकृ॑णो॒द्विश्व॑स्मा॒दा ज॒नुषो॒ वेद॑स॒स्परि॑ । येना॑ पृथि॒व्यां नि क्रिविं॑ श॒यध्यै॒ वज्रे॑ण ह॒त्व्यवृ॑णक्तुवि॒ष्वणि॑ः ॥","iast":"sāsmā̱ ara̍ṃ bā̱hubhyā̱ṃ yaṃ pi̱tākṛ̍ṇo̱dviśva̍smā̱dā ja̱nuṣo̱ veda̍sa̱spari̍ | yenā̍ pṛthi̱vyāṃ ni krivi̍ṃ śa̱yadhyai̱ vajre̍ṇa ha̱tvyavṛ̍ṇaktuvi̱ṣvaṇi̍ḥ ||","pada_deva":"सः | अस्मै | अरम् | बाहु-भ्याम् | यम् | पिता | अकृणोत् | विश्वस्मात् | आ | जनुषः | वेदसः | परि | येन | पृथिव्याम् | नि | क्रिविम् | शयध्यै | वज्रेण | हत्वी | अवृणक् | तुवि-स्वनिः","pada_iast":"saḥ | asmai | aram | bāhu-bhyām | yam | pitā | akṛṇot | viśvasmāt | ā | januṣaḥ | vedasaḥ | pari | yena | pṛthivyām | ni | krivim | śayadhyai | vajreṇa | hatvī | avṛṇak | tuvi-svaniḥ"},"lines":["sāsmā̱ ara̍ṃ bā̱hubhyā̱ṃ yaṃ pi̱tākṛ̍ṇo̱dviśva̍smā̱dā ja̱nuṣo̱ veda̍sa̱spari̍ |","yenā̍ pṛthi̱vyāṃ ni krivi̍ṃ śa̱yadhyai̱ vajre̍ṇa ha̱tvyavṛ̍ṇaktuvi̱ṣvaṇi̍ḥ ||"],"lines_deva":["सास्मा॒ अरं॑ बा॒हुभ्यां॒ यं पि॒ताकृ॑णो॒द्विश्व॑स्मा॒दा ज॒नुषो॒ वेद॑स॒स्परि॑ ।","येना॑ पृथि॒व्यां नि क्रिविं॑ श॒यध्यै॒ वज्रे॑ण ह॒त्व्यवृ॑णक्तुवि॒ष्वणि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fit for the grasping of his arms is what the Sire hath fabricated from all kind of precious wealth. The thunderbolt, wherewith, loud-roaring, he smote down, and striking him to death laid Krivi on the earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.17.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":17,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.१७.७","label_iast":"Ṛgveda 2.17.7","text":{"deva":"अ॒मा॒जूरि॑व पि॒त्रोः सचा॑ स॒ती स॑मा॒नादा सद॑स॒स्त्वामि॑ये॒ भग॑म् । कृ॒धि प्र॑के॒तमुप॑ मा॒स्या भ॑र द॒द्धि भा॒गं त॒न्वो॒३॒॑ येन॑ मा॒मह॑ः ॥","iast":"a̱mā̱jūri̍va pi̱troḥ sacā̍ sa̱tī sa̍mā̱nādā sada̍sa̱stvāmi̍ye̱ bhaga̍m | kṛ̱dhi pra̍ke̱tamupa̍ mā̱syā bha̍ra da̱ddhi bhā̱gaṃ ta̱nvo̱3̱̍ yena̍ mā̱maha̍ḥ ||","pada_deva":"अमाजूः-इव | पित्रोः | सचा | सती | समानात् | आ | सदसः | त्वाम् | इये | भगम् | कृध् इ | प्र-केतम् | उप | मासि | आ | भर | दद्धि | भागम् | तन्वः | येन | ममहः","pada_iast":"amājūḥ-iva | pitroḥ | sacā | satī | samānāt | ā | sadasaḥ | tvām | iye | bhagam | kṛdh i | pra-ketam | upa | māsi | ā | bhara | daddhi | bhāgam | tanvaḥ | yena | mamahaḥ"},"lines":["a̱mā̱jūri̍va pi̱troḥ sacā̍ sa̱tī sa̍mā̱nādā sada̍sa̱stvāmi̍ye̱ bhaga̍m |","kṛ̱dhi pra̍ke̱tamupa̍ mā̱syā bha̍ra da̱ddhi bhā̱gaṃ ta̱nvo̱3̱̍ yena̍ mā̱maha̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒मा॒जूरि॑व पि॒त्रोः सचा॑ स॒ती स॑मा॒नादा सद॑स॒स्त्वामि॑ये॒ भग॑म् ।","कृ॒धि प्र॑के॒तमुप॑ मा॒स्या भ॑र द॒द्धि भा॒गं त॒न्वो॒३॒॑ येन॑ मा॒मह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As she who in her parents' house is growing old, I pray to thee as Bhaga from the seat of all. Grant knowledge, mete it out and bring it to us here: give us the share wherewith thou makest people glad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.17.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":17,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.१७.८","label_iast":"Ṛgveda 2.17.8","text":{"deva":"भो॒जं त्वामि॑न्द्र व॒यं हु॑वेम द॒दिष्ट्वमि॒न्द्रापां॑सि॒ वाजा॑न् । अ॒वि॒ड्ढी॑न्द्र चि॒त्रया॑ न ऊ॒ती कृ॒धि वृ॑षन्निन्द्र॒ वस्य॑सो नः ॥","iast":"bho̱jaṃ tvāmi̍ndra va̱yaṃ hu̍vema da̱diṣṭvami̱ndrāpā̍ṃsi̱ vājā̍n | a̱vi̱ḍḍhī̍ndra ci̱trayā̍ na ū̱tī kṛ̱dhi vṛ̍ṣannindra̱ vasya̍so naḥ ||","pada_deva":"भोजम् | त्वाम् | इन्द्र | वयम् | हुवेम | ददिः | त्वम् | इन्द्र | अपांसि | वाजान् | अवि ड्ढि | इन्द्र | चित्रया | नः | ऊती | कृधि | वृषन् | इन्द्र | वस्यसः | नः","pada_iast":"bhojam | tvām | indra | vayam | huvema | dadiḥ | tvam | indra | apāṃsi | vājān | avi ḍḍhi | indra | citrayā | naḥ | ūtī | kṛdhi | vṛṣan | indra | vasyasaḥ | naḥ"},"lines":["bho̱jaṃ tvāmi̍ndra va̱yaṃ hu̍vema da̱diṣṭvami̱ndrāpā̍ṃsi̱ vājā̍n |","a̱vi̱ḍḍhī̍ndra ci̱trayā̍ na ū̱tī kṛ̱dhi vṛ̍ṣannindra̱ vasya̍so naḥ ||"],"lines_deva":["भो॒जं त्वामि॑न्द्र व॒यं हु॑वेम द॒दिष्ट्वमि॒न्द्रापां॑सि॒ वाजा॑न् ।","अ॒वि॒ड्ढी॑न्द्र चि॒त्रया॑ न ऊ॒ती कृ॒धि वृ॑षन्निन्द्र॒ वस्य॑सो नः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we invoke thee as a liberal giver thou givest us, O Indra, strength and labours. Help us with manifold assistance, Indra: Migthy One, Indra, make us yet more wealthy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.17.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":17,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.१७.९","label_iast":"Ṛgveda 2.17.9","text":{"deva":"नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ । शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"nū̱naṃ sā te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre du̍hī̱yadi̍ndra̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ | śikṣā̍ sto̱tṛbhyo̱ māti̍ dha̱gbhago̍ no bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"नूनम् | सा | ते | प्रति | वरम् | जरित्रे | दुहीयत् | इन्द्र | दक्षिणा | मघोनी | शिक्ष | स्तोतृ-भ्यः | मा | अति | धक् | भगः | नः | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"nūnam | sā | te | prati | varam | jaritre | duhīyat | indra | dakṣiṇā | maghonī | śikṣa | stotṛ-bhyaḥ | mā | ati | dhak | bhagaḥ | naḥ | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["nū̱naṃ sā te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre du̍hī̱yadi̍ndra̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ |","śikṣā̍ sto̱tṛbhyo̱ māti̍ dha̱gbhago̍ no bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।","शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now may that wealthy Cow of thine, O Indra, give in return a boon to him who lauds thee. Give to thy praisers: let not fortune fail us. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.18.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":18,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.१८.१","label_iast":"Ṛgveda 2.18.1","text":{"deva":"प्रा॒ता रथो॒ नवो॑ योजि॒ सस्नि॒श्चतु॑र्युगस्त्रिक॒शः स॒प्तर॑श्मिः । दशा॑रित्रो मनु॒ष्य॑ः स्व॒र्षाः स इ॒ष्टिभि॑र्म॒तिभी॒ रंह्यो॑ भूत् ॥","iast":"prā̱tā ratho̱ navo̍ yoji̱ sasni̱ścatu̍ryugastrika̱śaḥ sa̱ptara̍śmiḥ | daśā̍ritro manu̱ṣya̍ḥ sva̱rṣāḥ sa i̱ṣṭibhi̍rma̱tibhī̱ raṃhyo̍ bhūt ||","pada_deva":"प्रातरिति | रथः | नवः | योजि | सस्निः | चतुः-युगः | त्रि-कशः | सप्त-रश्मिः | दश-अरित्रः | मनुष्यः | स्वः-साः | सः | इष्टि-भिः | मति-भिः | रंह्यः | भूत्","pada_iast":"prātariti | rathaḥ | navaḥ | yoji | sasniḥ | catuḥ-yugaḥ | tri-kaśaḥ | sapta-raśmiḥ | daśa-aritraḥ | manuṣyaḥ | svaḥ-sāḥ | saḥ | iṣṭi-bhiḥ | mati-bhiḥ | raṃhyaḥ | bhūt"},"lines":["prā̱tā ratho̱ navo̍ yoji̱ sasni̱ścatu̍ryugastrika̱śaḥ sa̱ptara̍śmiḥ |","daśā̍ritro manu̱ṣya̍ḥ sva̱rṣāḥ sa i̱ṣṭibhi̍rma̱tibhī̱ raṃhyo̍ bhūt ||"],"lines_deva":["प्रा॒ता रथो॒ नवो॑ योजि॒ सस्नि॒श्चतु॑र्युगस्त्रिक॒शः स॒प्तर॑श्मिः ।","दशा॑रित्रो मनु॒ष्य॑ः स्व॒र्षाः स इ॒ष्टिभि॑र्म॒तिभी॒ रंह्यो॑ भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE rich new car hath been equipped at morning; four yokes it hath, three whips, seven reins to guide it: Ten-sided, friendly to mankind, light-winner, that must be urged to speed with prayers and wishes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.18.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":18,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.१८.२","label_iast":"Ṛgveda 2.18.2","text":{"deva":"सास्मा॒ अरं॑ प्रथ॒मं स द्वि॒तीय॑मु॒तो तृ॒तीयं॒ मनु॑ष॒ः स होता॑ । अ॒न्यस्या॒ गर्भ॑म॒न्य ऊ॑ जनन्त॒ सो अ॒न्येभि॑ः सचते॒ जेन्यो॒ वृषा॑ ॥","iast":"sāsmā̱ ara̍ṃ pratha̱maṃ sa dvi̱tīya̍mu̱to tṛ̱tīya̱ṃ manu̍ṣa̱ḥ sa hotā̍ | a̱nyasyā̱ garbha̍ma̱nya ū̍ jananta̱ so a̱nyebhi̍ḥ sacate̱ jenyo̱ vṛṣā̍ ||","pada_deva":"सः | अस्मै | अरम् | प्रथमम् | सः | द्वितीयम् | उतो इति | तृतीयम् | मनुषः | सः | होता | अन्यस्याः | गर्भम् | अन्ये | ॐ इति | जनन्त | सः | अन्येभिः | सचते | जेन्यः | वृषा","pada_iast":"saḥ | asmai | aram | prathamam | saḥ | dvitīyam | uto iti | tṛtīyam | manuṣaḥ | saḥ | hotā | anyasyāḥ | garbham | anye | oṃ iti | jananta | saḥ | anyebhiḥ | sacate | jenyaḥ | vṛṣā"},"lines":["sāsmā̱ ara̍ṃ pratha̱maṃ sa dvi̱tīya̍mu̱to tṛ̱tīya̱ṃ manu̍ṣa̱ḥ sa hotā̍ |","a̱nyasyā̱ garbha̍ma̱nya ū̍ jananta̱ so a̱nyebhi̍ḥ sacate̱ jenyo̱ vṛṣā̍ ||"],"lines_deva":["सास्मा॒ अरं॑ प्रथ॒मं स द्वि॒तीय॑मु॒तो तृ॒तीयं॒ मनु॑ष॒ः स होता॑ ।","अ॒न्यस्या॒ गर्भ॑म॒न्य ऊ॑ जनन्त॒ सो अ॒न्येभि॑ः सचते॒ जेन्यो॒ वृषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is prepared for him the first, the second, and the third time: he is man's Priest and Herald. Others get offspring of another parent he goeth, as a noble Bull, with others.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.18.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":18,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.१८.३","label_iast":"Ṛgveda 2.18.3","text":{"deva":"हरी॒ नु कं॒ रथ॒ इन्द्र॑स्य योजमा॒यै सू॒क्तेन॒ वच॑सा॒ नवे॑न । मो षु त्वामत्र॑ ब॒हवो॒ हि विप्रा॒ नि री॑रम॒न्यज॑मानासो अ॒न्ये ॥","iast":"harī̱ nu ka̱ṃ ratha̱ indra̍sya yojamā̱yai sū̱ktena̱ vaca̍sā̱ nave̍na | mo ṣu tvāmatra̍ ba̱havo̱ hi viprā̱ ni rī̍rama̱nyaja̍mānāso a̱nye ||","pada_deva":"हरी इति | नु | कम् | रथे | इन्द्रस्य | योजम् | आयै | सूक्तेन | वचसा | नवेन | मो इति | सु | त्वाम् | अत्र | बहवः | हि | विप्राः | नि | रीरमन् | यजमानासः | अन्ये","pada_iast":"harī iti | nu | kam | rathe | indrasya | yojam | āyai | sūktena | vacasā | navena | mo iti | su | tvām | atra | bahavaḥ | hi | viprāḥ | ni | rīraman | yajamānāsaḥ | anye"},"lines":["harī̱ nu ka̱ṃ ratha̱ indra̍sya yojamā̱yai sū̱ktena̱ vaca̍sā̱ nave̍na |","mo ṣu tvāmatra̍ ba̱havo̱ hi viprā̱ ni rī̍rama̱nyaja̍mānāso a̱nye ||"],"lines_deva":["हरी॒ नु कं॒ रथ॒ इन्द्र॑स्य योजमा॒यै सू॒क्तेन॒ वच॑सा॒ नवे॑न ।","मो षु त्वामत्र॑ ब॒हवो॒ हि विप्रा॒ नि री॑रम॒न्यज॑मानासो अ॒न्ये ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra's car the Bay Steeds have I harnessed, that new well-spoken words may bring him hither. Here let not other worshippers detain thee, for among us are many holy singers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.18.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":18,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.१८.४","label_iast":"Ṛgveda 2.18.4","text":{"deva":"आ द्वाभ्यां॒ हरि॑भ्यामिन्द्र या॒ह्या च॒तुर्भि॒रा ष॒ड्भिर्हू॒यमा॑नः । आष्टा॒भिर्द॒शभि॑ः सोम॒पेय॑म॒यं सु॒तः सु॑मख॒ मा मृध॑स्कः ॥","iast":"ā dvābhyā̱ṃ hari̍bhyāmindra yā̱hyā ca̱turbhi̱rā ṣa̱ḍbhirhū̱yamā̍naḥ | āṣṭā̱bhirda̱śabhi̍ḥ soma̱peya̍ma̱yaṃ su̱taḥ su̍makha̱ mā mṛdha̍skaḥ ||","pada_deva":"आ | द्वाभ्याम् | हरि-भ्याम् | इन्द्र | याहि | आ | चतुः-भिः | आ | षट्-भिः | हूयमानः | आ | अष्टाभिः | दश-भिः | सोम-पेयम् | अयम् | सुतः | सु-मख | मा | मृधः | करितिकः","pada_iast":"ā | dvābhyām | hari-bhyām | indra | yāhi | ā | catuḥ-bhiḥ | ā | ṣaṭ-bhiḥ | hūyamānaḥ | ā | aṣṭābhiḥ | daśa-bhiḥ | soma-peyam | ayam | sutaḥ | su-makha | mā | mṛdhaḥ | karitikaḥ"},"lines":["ā dvābhyā̱ṃ hari̍bhyāmindra yā̱hyā ca̱turbhi̱rā ṣa̱ḍbhirhū̱yamā̍naḥ |","āṣṭā̱bhirda̱śabhi̍ḥ soma̱peya̍ma̱yaṃ su̱taḥ su̍makha̱ mā mṛdha̍skaḥ ||"],"lines_deva":["आ द्वाभ्यां॒ हरि॑भ्यामिन्द्र या॒ह्या च॒तुर्भि॒रा ष॒ड्भिर्हू॒यमा॑नः ।","आष्टा॒भिर्द॒शभि॑ः सोम॒पेय॑म॒यं सु॒तः सु॑मख॒ मा मृध॑स्कः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, come hitherward with two Bay Coursers, come thou with four, with six when invocated. Come thou with eight, with ten, to drink the Soma. Here is the juice, brave Warrior: do not scorn it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.18.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":18,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.१८.५","label_iast":"Ṛgveda 2.18.5","text":{"deva":"आ विं॑श॒त्या त्रिं॒शता॑ याह्य॒र्वाङा च॑त्वारिं॒शता॒ हरि॑भिर्युजा॒नः । आ प॑ञ्चा॒शता॑ सु॒रथे॑भिरि॒न्द्रा ष॒ष्ट्या स॑प्त॒त्या सो॑म॒पेय॑म् ॥","iast":"ā vi̍ṃśa̱tyā tri̱ṃśatā̍ yāhya̱rvāṅā ca̍tvāri̱ṃśatā̱ hari̍bhiryujā̱naḥ | ā pa̍ñcā̱śatā̍ su̱rathe̍bhiri̱ndrā ṣa̱ṣṭyā sa̍pta̱tyā so̍ma̱peya̍m ||","pada_deva":"आ | विंशत्या | त्रिंशता | याहि | अर्वाङ् | आ | चत्वारिंशता | हरि-भिः | युजानः | आ | पञ्चाशता | सु-रथेभिः | इन्द्र | आ | षष्ट्या | सप्तत्या | सोम-पेयम्","pada_iast":"ā | viṃśatyā | triṃśatā | yāhi | arvāṅ | ā | catvāriṃśatā | hari-bhiḥ | yujānaḥ | ā | pañcāśatā | su-rathebhiḥ | indra | ā | ṣaṣṭyā | saptatyā | soma-peyam"},"lines":["ā vi̍ṃśa̱tyā tri̱ṃśatā̍ yāhya̱rvāṅā ca̍tvāri̱ṃśatā̱ hari̍bhiryujā̱naḥ |","ā pa̍ñcā̱śatā̍ su̱rathe̍bhiri̱ndrā ṣa̱ṣṭyā sa̍pta̱tyā so̍ma̱peya̍m ||"],"lines_deva":["आ विं॑श॒त्या त्रिं॒शता॑ याह्य॒र्वाङा च॑त्वारिं॒शता॒ हरि॑भिर्युजा॒नः ।","आ प॑ञ्चा॒शता॑ सु॒रथे॑भिरि॒न्द्रा ष॒ष्ट्या स॑प्त॒त्या सो॑म॒पेय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, come thou hither having harnessed thy car with twenty, thirty, forty horses. Come thou with fifty well trained coursers, Indra, sixty or seventy, to drink the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.18.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":18,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.१८.६","label_iast":"Ṛgveda 2.18.6","text":{"deva":"आशी॒त्या न॑व॒त्या या॑ह्य॒र्वाङा श॒तेन॒ हरि॑भिरु॒ह्यमा॑नः । अ॒यं हि ते॑ शु॒नहो॑त्रेषु॒ सोम॒ इन्द्र॑ त्वा॒या परि॑षिक्तो॒ मदा॑य ॥","iast":"āśī̱tyā na̍va̱tyā yā̍hya̱rvāṅā śa̱tena̱ hari̍bhiru̱hyamā̍naḥ | a̱yaṃ hi te̍ śu̱naho̍treṣu̱ soma̱ indra̍ tvā̱yā pari̍ṣikto̱ madā̍ya ||","pada_deva":"आ | अशीत्या | नवत्या | याहि | अर्वाङ् | आ | शतेन | हरि-भिः | उह्यमानः | अयम् | ह् इ | ते | शुन-होत्रेषु | सोमः | इन्द्र | त्वाया | परि-सिक्तः | मदाय","pada_iast":"ā | aśītyā | navatyā | yāhi | arvāṅ | ā | śatena | hari-bhiḥ | uhyamānaḥ | ayam | h i | te | śuna-hotreṣu | somaḥ | indra | tvāyā | pari-siktaḥ | madāya"},"lines":["āśī̱tyā na̍va̱tyā yā̍hya̱rvāṅā śa̱tena̱ hari̍bhiru̱hyamā̍naḥ |","a̱yaṃ hi te̍ śu̱naho̍treṣu̱ soma̱ indra̍ tvā̱yā pari̍ṣikto̱ madā̍ya ||"],"lines_deva":["आशी॒त्या न॑व॒त्या या॑ह्य॒र्वाङा श॒तेन॒ हरि॑भिरु॒ह्यमा॑नः ।","अ॒यं हि ते॑ शु॒नहो॑त्रेषु॒ सोम॒ इन्द्र॑ त्वा॒या परि॑षिक्तो॒ मदा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us hitherward, O Indra, carried by eighty, ninety, or an hundred horses. This Soma juice among the Sunahotras hath been poured out, in love, to glad thee, Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.18.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":18,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.१८.७","label_iast":"Ṛgveda 2.18.7","text":{"deva":"मम॒ ब्रह्मे॑न्द्र या॒ह्यच्छा॒ विश्वा॒ हरी॑ धु॒रि धि॑ष्वा॒ रथ॑स्य । पु॒रु॒त्रा हि वि॒हव्यो॑ ब॒भूथा॒स्मिञ्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥","iast":"mama̱ brahme̍ndra yā̱hyacchā̱ viśvā̱ harī̍ dhu̱ri dhi̍ṣvā̱ ratha̍sya | pu̱ru̱trā hi vi̱havyo̍ ba̱bhūthā̱smiñchū̍ra̱ sava̍ne mādayasva ||","pada_deva":"मम | ब्रह्म | इन्द्र | याहि | अच्छ | विश्वा | हरी इति | धुरि | धिष्व | रथस्य | पुरु-त्रा | हि | वि-हव्यः | बभूथ | अस्मिन् | शूर | सवने | मादयस्व","pada_iast":"mama | brahma | indra | yāhi | accha | viśvā | harī iti | dhuri | dhiṣva | rathasya | puru-trā | hi | vi-havyaḥ | babhūtha | asmin | śūra | savane | mādayasva"},"lines":["mama̱ brahme̍ndra yā̱hyacchā̱ viśvā̱ harī̍ dhu̱ri dhi̍ṣvā̱ ratha̍sya |","pu̱ru̱trā hi vi̱havyo̍ ba̱bhūthā̱smiñchū̍ra̱ sava̍ne mādayasva ||"],"lines_deva":["मम॒ ब्रह्मे॑न्द्र या॒ह्यच्छा॒ विश्वा॒ हरी॑ धु॒रि धि॑ष्वा॒ रथ॑स्य ।","पु॒रु॒त्रा हि वि॒हव्यो॑ ब॒भूथा॒स्मिञ्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To this my prayer, O Indra, come thou hither: bind to thy car's pole all thy two Bay Coursers. Thou art to be invoked in many places Hero, rejoice thyself in this libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.18.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":18,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.१८.८","label_iast":"Ṛgveda 2.18.8","text":{"deva":"न म॒ इन्द्रे॑ण स॒ख्यं वि यो॑षद॒स्मभ्य॑मस्य॒ दक्षि॑णा दुहीत । उप॒ ज्येष्ठे॒ वरू॑थे॒ गभ॑स्तौ प्रा॒येप्रा॑ये जिगी॒वांस॑ः स्याम ॥","iast":"na ma̱ indre̍ṇa sa̱khyaṃ vi yo̍ṣada̱smabhya̍masya̱ dakṣi̍ṇā duhīta | upa̱ jyeṣṭhe̱ varū̍the̱ gabha̍stau prā̱yeprā̍ye jigī̱vāṃsa̍ḥ syāma ||","pada_deva":"न | मे | इन्द्रेण | सख्यम् | वि | योषत् | अस्मभ्यम् | अस्य | दक्षिणा | दुहीत | उप | ज्येष्ठे | वरूथे | गभस्तौ | प्राये--प्राये | जिगीवांसः | स्याम","pada_iast":"na | me | indreṇa | sakhyam | vi | yoṣat | asmabhyam | asya | dakṣiṇā | duhīta | upa | jyeṣṭhe | varūthe | gabhastau | prāye--prāye | jigīvāṃsaḥ | syāma"},"lines":["na ma̱ indre̍ṇa sa̱khyaṃ vi yo̍ṣada̱smabhya̍masya̱ dakṣi̍ṇā duhīta |","upa̱ jyeṣṭhe̱ varū̍the̱ gabha̍stau prā̱yeprā̍ye jigī̱vāṃsa̍ḥ syāma ||"],"lines_deva":["न म॒ इन्द्रे॑ण स॒ख्यं वि यो॑षद॒स्मभ्य॑मस्य॒ दक्षि॑णा दुहीत ।","उप॒ ज्येष्ठे॒ वरू॑थे॒ गभ॑स्तौ प्रा॒येप्रा॑ये जिगी॒वांस॑ः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ne'er be my love from Indra disunited still may his liberal Milch-cow yield us treasure. So may we under his supreme protection, safe in his arms, succeed in each forth-going.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.18.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":18,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.१८.९","label_iast":"Ṛgveda 2.18.9","text":{"deva":"नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ । शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"nū̱naṃ sā te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre du̍hī̱yadi̍ndra̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ | śikṣā̍ sto̱tṛbhyo̱ māti̍ dha̱gbhago̍ no bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"नूनम् | सा | ते | प्रति | वरम् | जरित्रे | दुहीयत् | इन्द्र | दक्षिणा | मघोनी | शिक्ष | स्तोतृ-भ्यः | मा | अति | धक् | भगः | नः | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"nūnam | sā | te | prati | varam | jaritre | duhīyat | indra | dakṣiṇā | maghonī | śikṣa | stotṛ-bhyaḥ | mā | ati | dhak | bhagaḥ | naḥ | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["nū̱naṃ sā te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre du̍hī̱yadi̍ndra̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ |","śikṣā̍ sto̱tṛbhyo̱ māti̍ dha̱gbhago̍ no bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।","शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now may that wealthy Cow Of thine, O Indra, give in return a boon to him who lauds thee. Give to thy praisers: let not fortune fail us. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.19.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":19,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.१९.१","label_iast":"Ṛgveda 2.19.1","text":{"deva":"अपा॑य्य॒स्यान्ध॑सो॒ मदा॑य॒ मनी॑षिणः सुवा॒नस्य॒ प्रय॑सः । यस्मि॒न्निन्द्र॑ः प्र॒दिवि॑ वावृधा॒न ओको॑ द॒धे ब्र॑ह्म॒ण्यन्त॑श्च॒ नर॑ः ॥","iast":"apā̍yya̱syāndha̍so̱ madā̍ya̱ manī̍ṣiṇaḥ suvā̱nasya̱ praya̍saḥ | yasmi̱nnindra̍ḥ pra̱divi̍ vāvṛdhā̱na oko̍ da̱dhe bra̍hma̱ṇyanta̍śca̱ nara̍ḥ ||","pada_deva":"अपायि | अस्य | अन्धसः | मदाय | मनीषिणः | सुवानस्य | प्रयसः | यस्म् इन् | इन्द्रः | प्र-दिवि | ववृधानः | ओकः | दधे | ब्रह्मण्यन्तः | च | नरः","pada_iast":"apāyi | asya | andhasaḥ | madāya | manīṣiṇaḥ | suvānasya | prayasaḥ | yasm in | indraḥ | pra-divi | vavṛdhānaḥ | okaḥ | dadhe | brahmaṇyantaḥ | ca | naraḥ"},"lines":["apā̍yya̱syāndha̍so̱ madā̍ya̱ manī̍ṣiṇaḥ suvā̱nasya̱ praya̍saḥ |","yasmi̱nnindra̍ḥ pra̱divi̍ vāvṛdhā̱na oko̍ da̱dhe bra̍hma̱ṇyanta̍śca̱ nara̍ḥ ||"],"lines_deva":["अपा॑य्य॒स्यान्ध॑सो॒ मदा॑य॒ मनी॑षिणः सुवा॒नस्य॒ प्रय॑सः ।","यस्मि॒न्निन्द्र॑ः प्र॒दिवि॑ वावृधा॒न ओको॑ द॒धे ब्र॑ह्म॒ण्यन्त॑श्च॒ नर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DRAUGHTS of this sweet juice have been drunk for rapture, of the wise Soma-presser's offered dainty, Wherein, grown mighty in the days aforetime, Indra hath found delight, and men who worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.19.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":19,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.१९.२","label_iast":"Ṛgveda 2.19.2","text":{"deva":"अ॒स्य म॑न्दा॒नो मध्वो॒ वज्र॑ह॒स्तोऽहि॒मिन्द्रो॑ अर्णो॒वृतं॒ वि वृ॑श्चत् । प्र यद्वयो॒ न स्वस॑रा॒ण्यच्छा॒ प्रयां॑सि च न॒दीनां॒ चक्र॑मन्त ॥","iast":"a̱sya ma̍ndā̱no madhvo̱ vajra̍ha̱sto'hi̱mindro̍ arṇo̱vṛta̱ṃ vi vṛ̍ścat | pra yadvayo̱ na svasa̍rā̱ṇyacchā̱ prayā̍ṃsi ca na̱dīnā̱ṃ cakra̍manta ||","pada_deva":"अस्य | मन्दानः | मध्वः | वज्र-हस्तः | अहिम् | इन्द्रः | अर्णः-वृतम् | वि | वृश्चत् | प्र | यत् | वयः | न | स्वसराणि | अच्छ | प्रयांसि | च | नदीनाम् | चक्रमन्त","pada_iast":"asya | mandānaḥ | madhvaḥ | vajra-hastaḥ | ahim | indraḥ | arṇaḥ-vṛtam | vi | vṛścat | pra | yat | vayaḥ | na | svasarāṇi | accha | prayāṃsi | ca | nadīnām | cakramanta"},"lines":["a̱sya ma̍ndā̱no madhvo̱ vajra̍ha̱sto'hi̱mindro̍ arṇo̱vṛta̱ṃ vi vṛ̍ścat |","pra yadvayo̱ na svasa̍rā̱ṇyacchā̱ prayā̍ṃsi ca na̱dīnā̱ṃ cakra̍manta ||"],"lines_deva":["अ॒स्य म॑न्दा॒नो मध्वो॒ वज्र॑ह॒स्तोऽहि॒मिन्द्रो॑ अर्णो॒वृतं॒ वि वृ॑श्चत् ।","प्र यद्वयो॒ न स्वस॑रा॒ण्यच्छा॒ प्रयां॑सि च न॒दीनां॒ चक्र॑मन्त ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cheered by this meath Indra, whose hand wields thunder, rent piecemeal Ahi who barred up the waters, So that the quickening currents of the rivers flowed forth like birds unto their resting-places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.19.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":19,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.१९.३","label_iast":"Ṛgveda 2.19.3","text":{"deva":"स माहि॑न॒ इन्द्रो॒ अर्णो॑ अ॒पां प्रैर॑यदहि॒हाच्छा॑ समु॒द्रम् । अज॑नय॒त्सूर्यं॑ वि॒दद्गा अ॒क्तुनाह्नां॑ व॒युना॑नि साधत् ॥","iast":"sa māhi̍na̱ indro̱ arṇo̍ a̱pāṃ praira̍yadahi̱hācchā̍ samu̱dram | aja̍naya̱tsūrya̍ṃ vi̱dadgā a̱ktunāhnā̍ṃ va̱yunā̍ni sādhat ||","pada_deva":"सः | माहिनः | इन्द्रः | अर्णः | अपाम् | प्र | ऐरयत् | अहि-हा | अच्छ | समुद्रम् | अजनयत् | सूर्यम् | विदत् | गाः | अक्तुना | अह्नाम् | वयुनानि | साधत्","pada_iast":"saḥ | māhinaḥ | indraḥ | arṇaḥ | apām | pra | airayat | ahi-hā | accha | samudram | ajanayat | sūryam | vidat | gāḥ | aktunā | ahnām | vayunāni | sādhat"},"lines":["sa māhi̍na̱ indro̱ arṇo̍ a̱pāṃ praira̍yadahi̱hācchā̍ samu̱dram |","aja̍naya̱tsūrya̍ṃ vi̱dadgā a̱ktunāhnā̍ṃ va̱yunā̍ni sādhat ||"],"lines_deva":["स माहि॑न॒ इन्द्रो॒ अर्णो॑ अ॒पां प्रैर॑यदहि॒हाच्छा॑ समु॒द्रम् ।","अज॑नय॒त्सूर्यं॑ वि॒दद्गा अ॒क्तुनाह्नां॑ व॒युना॑नि साधत् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, this Mighty One, the Dragon's slayer, sent forth the flood of waters to the ocean. He gave the Sun his life, he found the cattle, and with the night the works of days completed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.19.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":19,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.१९.४","label_iast":"Ṛgveda 2.19.4","text":{"deva":"सो अ॑प्र॒तीनि॒ मन॑वे पु॒रूणीन्द्रो॑ दाशद्दा॒शुषे॒ हन्ति॑ वृ॒त्रम् । स॒द्यो यो नृभ्यो॑ अत॒साय्यो॒ भूत्प॑स्पृधा॒नेभ्य॒ः सूर्य॑स्य सा॒तौ ॥","iast":"so a̍pra̱tīni̱ mana̍ve pu̱rūṇīndro̍ dāśaddā̱śuṣe̱ hanti̍ vṛ̱tram | sa̱dyo yo nṛbhyo̍ ata̱sāyyo̱ bhūtpa̍spṛdhā̱nebhya̱ḥ sūrya̍sya sā̱tau ||","pada_deva":"सः | अप्रतीनि | मनवे | पुरूणि | इन्द्रः | दाशत् | दाशुषे | हन्ति | वृत्रम् | सद्यः | यः | नृ-भ्यः | अतसाय्यः | भूत् | पस्पृधानेभ्यः | सूर्यस्य | सातौ","pada_iast":"saḥ | apratīni | manave | purūṇi | indraḥ | dāśat | dāśuṣe | hanti | vṛtram | sadyaḥ | yaḥ | nṛ-bhyaḥ | atasāyyaḥ | bhūt | paspṛdhānebhyaḥ | sūryasya | sātau"},"lines":["so a̍pra̱tīni̱ mana̍ve pu̱rūṇīndro̍ dāśaddā̱śuṣe̱ hanti̍ vṛ̱tram |","sa̱dyo yo nṛbhyo̍ ata̱sāyyo̱ bhūtpa̍spṛdhā̱nebhya̱ḥ sūrya̍sya sā̱tau ||"],"lines_deva":["सो अ॑प्र॒तीनि॒ मन॑वे पु॒रूणीन्द्रो॑ दाशद्दा॒शुषे॒ हन्ति॑ वृ॒त्रम् ।","स॒द्यो यो नृभ्यो॑ अत॒साय्यो॒ भूत्प॑स्पृधा॒नेभ्य॒ः सूर्य॑स्य सा॒तौ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him who worshippeth hath Indra given many and matchless gifts. He slayeth Vrtra. Straight was he to be sought with supplications by men who struggled to obtain the sunlight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.19.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":19,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.१९.५","label_iast":"Ṛgveda 2.19.5","text":{"deva":"स सु॑न्व॒त इन्द्र॒ः सूर्य॒मा दे॒वो रि॑ण॒ङ्मर्त्या॑य स्त॒वान् । आ यद्र॒यिं गु॒हद॑वद्यमस्मै॒ भर॒दंशं॒ नैत॑शो दश॒स्यन् ॥","iast":"sa su̍nva̱ta indra̱ḥ sūrya̱mā de̱vo ri̍ṇa̱ṅmartyā̍ya sta̱vān | ā yadra̱yiṃ gu̱hada̍vadyamasmai̱ bhara̱daṃśa̱ṃ naita̍śo daśa̱syan ||","pada_deva":"सः | सुन्वते | इन्द्रः | सूर्यम् | आ | देवः | रिणक् | मर्त्याय | स्तवान् | आ | यत् | रयिम् | घत्-अवद्यम् | अस्मै | भरत् | अंशम् | न | एतशः | दशस्यन्","pada_iast":"saḥ | sunvate | indraḥ | sūryam | ā | devaḥ | riṇak | martyāya | stavān | ā | yat | rayim | ghat-avadyam | asmai | bharat | aṃśam | na | etaśaḥ | daśasyan"},"lines":["sa su̍nva̱ta indra̱ḥ sūrya̱mā de̱vo ri̍ṇa̱ṅmartyā̍ya sta̱vān |","ā yadra̱yiṃ gu̱hada̍vadyamasmai̱ bhara̱daṃśa̱ṃ naita̍śo daśa̱syan ||"],"lines_deva":["स सु॑न्व॒त इन्द्र॒ः सूर्य॒मा दे॒वो रि॑ण॒ङ्मर्त्या॑य स्त॒वान् ।","आ यद्र॒यिं गु॒हद॑वद्यमस्मै॒ भर॒दंशं॒ नैत॑शो दश॒स्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him who poured him gifts he gave up Surya,-Indra, the God, the Mighty, to the mortal; For Etasa with worship brought him riches that keep distress afar, as 'twere his portion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.19.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":19,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.१९.६","label_iast":"Ṛgveda 2.19.6","text":{"deva":"स र॑न्धयत्स॒दिव॒ः सार॑थये॒ शुष्ण॑म॒शुषं॒ कुय॑वं॒ कुत्सा॑य । दिवो॑दासाय नव॒तिं च॒ नवेन्द्र॒ः पुरो॒ व्यै॑र॒च्छम्ब॑रस्य ॥","iast":"sa ra̍ndhayatsa̱diva̱ḥ sāra̍thaye̱ śuṣṇa̍ma̱śuṣa̱ṃ kuya̍va̱ṃ kutsā̍ya | divo̍dāsāya nava̱tiṃ ca̱ navendra̱ḥ puro̱ vyai̍ra̱cchamba̍rasya ||","pada_deva":"सः | रन्धयत् | स-दिवः | सारथये | शुष्णम् | अशुषम् | कुयवम् | कुत्साय | द् इवः-दासाय | नवतिम् | च | नव | इन्द्रः | पुरः | वि | ऐरत् | शम्बरस्य","pada_iast":"saḥ | randhayat | sa-divaḥ | sārathaye | śuṣṇam | aśuṣam | kuyavam | kutsāya | d ivaḥ-dāsāya | navatim | ca | nava | indraḥ | puraḥ | vi | airat | śambarasya"},"lines":["sa ra̍ndhayatsa̱diva̱ḥ sāra̍thaye̱ śuṣṇa̍ma̱śuṣa̱ṃ kuya̍va̱ṃ kutsā̍ya |","divo̍dāsāya nava̱tiṃ ca̱ navendra̱ḥ puro̱ vyai̍ra̱cchamba̍rasya ||"],"lines_deva":["स र॑न्धयत्स॒दिव॒ः सार॑थये॒ शुष्ण॑म॒शुषं॒ कुय॑वं॒ कुत्सा॑य ।","दिवो॑दासाय नव॒तिं च॒ नवेन्द्र॒ः पुरो॒ व्यै॑र॒च्छम्ब॑रस्य ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Once to the driver of his chariot, Kutsa, he gave up greedy Surya, plague of harvest; And Indra, for the sake of Divodasa demolished Sambara's nine-and-ninety castles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.19.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":19,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.१९.७","label_iast":"Ṛgveda 2.19.7","text":{"deva":"ए॒वा त॑ इन्द्रो॒चथ॑महेम श्रव॒स्या न त्मना॑ वा॒जय॑न्तः । अ॒श्याम॒ तत्साप्त॑माशुषा॒णा न॒नमो॒ वध॒रदे॑वस्य पी॒योः ॥","iast":"e̱vā ta̍ indro̱catha̍mahema śrava̱syā na tmanā̍ vā̱jaya̍ntaḥ | a̱śyāma̱ tatsāpta̍māśuṣā̱ṇā na̱namo̱ vadha̱rade̍vasya pī̱yoḥ ||","pada_deva":"एव | ते | इन्द्र | उचथम् | अहेम | श्रवस्या | न | त्मना | वाजयन्तः | अश्याम | तत् | साप्तम् | आशुषाणाः | ननमः | वधः | अदेवस्य | पीयोः","pada_iast":"eva | te | indra | ucatham | ahema | śravasyā | na | tmanā | vājayantaḥ | aśyāma | tat | sāptam | āśuṣāṇāḥ | nanamaḥ | vadhaḥ | adevasya | pīyoḥ"},"lines":["e̱vā ta̍ indro̱catha̍mahema śrava̱syā na tmanā̍ vā̱jaya̍ntaḥ |","a̱śyāma̱ tatsāpta̍māśuṣā̱ṇā na̱namo̱ vadha̱rade̍vasya pī̱yoḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा त॑ इन्द्रो॒चथ॑महेम श्रव॒स्या न त्मना॑ वा॒जय॑न्तः ।","अ॒श्याम॒ तत्साप्त॑माशुषा॒णा न॒नमो॒ वध॒रदे॑वस्य पी॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So have we brought our hymn to thee, O Indra, strengthening thee and fain ourselves for glory. May we with best endeavours gain this friendship, and mayst thou bend the godless scorner's weapons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.19.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":19,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.१९.८","label_iast":"Ṛgveda 2.19.8","text":{"deva":"ए॒वा ते॑ गृत्सम॒दाः शू॑र॒ मन्मा॑व॒स्यवो॒ न व॒युना॑नि तक्षुः । ब्र॒ह्म॒ण्यन्त॑ इन्द्र ते॒ नवी॑य॒ इष॒मूर्जं॑ सुक्षि॒तिं सु॒म्नम॑श्युः ॥","iast":"e̱vā te̍ gṛtsama̱dāḥ śū̍ra̱ manmā̍va̱syavo̱ na va̱yunā̍ni takṣuḥ | bra̱hma̱ṇyanta̍ indra te̱ navī̍ya̱ iṣa̱mūrja̍ṃ sukṣi̱tiṃ su̱mnama̍śyuḥ ||","pada_deva":"एव | ते | गृत्स-मदाः | शूर | मन्म | अवस्यवः | न | वयुनानि | तक्षुः | ब्रह्मण्यन्तः | इन्द्र | ते | नवीयः | इषम् | ऊर्जम् | सु-क्षितिम् | सुम्नम् | अश्युः","pada_iast":"eva | te | gṛtsa-madāḥ | śūra | manma | avasyavaḥ | na | vayunāni | takṣuḥ | brahmaṇyantaḥ | indra | te | navīyaḥ | iṣam | ūrjam | su-kṣitim | sumnam | aśyuḥ"},"lines":["e̱vā te̍ gṛtsama̱dāḥ śū̍ra̱ manmā̍va̱syavo̱ na va̱yunā̍ni takṣuḥ |","bra̱hma̱ṇyanta̍ indra te̱ navī̍ya̱ iṣa̱mūrja̍ṃ sukṣi̱tiṃ su̱mnama̍śyuḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा ते॑ गृत्सम॒दाः शू॑र॒ मन्मा॑व॒स्यवो॒ न व॒युना॑नि तक्षुः ।","ब्र॒ह्म॒ण्यन्त॑ इन्द्र ते॒ नवी॑य॒ इष॒मूर्जं॑ सुक्षि॒तिं सु॒म्नम॑श्युः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus the Grtsamadas for thee, O Hero, have wrought their hymn and task as seeking favour. May they who worship thee afresh, O Indra, gain food and strength, bliss, and a happy dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.19.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":19,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.१९.९","label_iast":"Ṛgveda 2.19.9","text":{"deva":"नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ । शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"nū̱naṃ sā te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre du̍hī̱yadi̍ndra̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ | śikṣā̍ sto̱tṛbhyo̱ māti̍ dha̱gbhago̍ no bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"नूनम् | सा | ते | प्रति | वरम् | जरित्रे | दुहीयत् | इन्द्र | दक्षिणा | मघोनी | शिक्ष | स्तोतृ-भ्यः | मा | अति | धक् | भगः | नः | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"nūnam | sā | te | prati | varam | jaritre | duhīyat | indra | dakṣiṇā | maghonī | śikṣa | stotṛ-bhyaḥ | mā | ati | dhak | bhagaḥ | naḥ | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["nū̱naṃ sā te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre du̍hī̱yadi̍ndra̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ |","śikṣā̍ sto̱tṛbhyo̱ māti̍ dha̱gbhago̍ no bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।","शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now may that wealthy Cow of thine, O Indra, give in return a boon to him who lauds thee, Give to thy praisers: let not fortune fail us. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.20.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":20,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.२०.१","label_iast":"Ṛgveda 2.20.1","text":{"deva":"व॒यं ते॒ वय॑ इन्द्र वि॒द्धि षु ण॒ः प्र भ॑रामहे वाज॒युर्न रथ॑म् । वि॒प॒न्यवो॒ दीध्य॑तो मनी॒षा सु॒म्नमिय॑क्षन्त॒स्त्वाव॑तो॒ नॄन् ॥","iast":"va̱yaṃ te̱ vaya̍ indra vi̱ddhi ṣu ṇa̱ḥ pra bha̍rāmahe vāja̱yurna ratha̍m | vi̱pa̱nyavo̱ dīdhya̍to manī̱ṣā su̱mnamiya̍kṣanta̱stvāva̍to̱ nṝn ||","pada_deva":"वयम् | ते | वयः | इन्द्र | विद्धि | सु | णः | प्र | भरामहे | वाज-युः | न | रथम् | विपन्यवः | दीध्यतः | मनीषा | सुम्नम् | इयक्षन्तः | त्वावतः | नॄन्","pada_iast":"vayam | te | vayaḥ | indra | viddhi | su | ṇaḥ | pra | bharāmahe | vāja-yuḥ | na | ratham | vipanyavaḥ | dīdhyataḥ | manīṣā | sumnam | iyakṣantaḥ | tvāvataḥ | nṝn"},"lines":["va̱yaṃ te̱ vaya̍ indra vi̱ddhi ṣu ṇa̱ḥ pra bha̍rāmahe vāja̱yurna ratha̍m |","vi̱pa̱nyavo̱ dīdhya̍to manī̱ṣā su̱mnamiya̍kṣanta̱stvāva̍to̱ nṝn ||"],"lines_deva":["व॒यं ते॒ वय॑ इन्द्र वि॒द्धि षु ण॒ः प्र भ॑रामहे वाज॒युर्न रथ॑म् ।","वि॒प॒न्यवो॒ दीध्य॑तो मनी॒षा सु॒म्नमिय॑क्षन्त॒स्त्वाव॑तो॒ नॄन् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As one brings forth his car when fain for combat, so bring we power to thee- regard us, Indra- Well skilled in song, thoughtful in spirit, seeking great bliss from one like thee amid the Heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.20.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":20,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.२०.२","label_iast":"Ṛgveda 2.20.2","text":{"deva":"त्वं न॑ इन्द्र॒ त्वाभि॑रू॒ती त्वा॑य॒तो अ॑भिष्टि॒पासि॒ जना॑न् । त्वमि॒नो दा॒शुषो॑ वरू॒तेत्थाधी॑र॒भि यो नक्ष॑ति त्वा ॥","iast":"tvaṃ na̍ indra̱ tvābhi̍rū̱tī tvā̍ya̱to a̍bhiṣṭi̱pāsi̱ janā̍n | tvami̱no dā̱śuṣo̍ varū̱tetthādhī̍ra̱bhi yo nakṣa̍ti tvā ||","pada_deva":"त्वम् | नः | इन्द्र | त्वाभिः | ऊती | त्वायतः | अभिष्टि-पा | असि | जनान् | त्वम् | इनः | दाशुषः | वरूता | इत्थाधीः | अभि | यः | नक्षति | त्वा","pada_iast":"tvam | naḥ | indra | tvābhiḥ | ūtī | tvāyataḥ | abhiṣṭi-pā | asi | janān | tvam | inaḥ | dāśuṣaḥ | varūtā | itthādhīḥ | abhi | yaḥ | nakṣati | tvā"},"lines":["tvaṃ na̍ indra̱ tvābhi̍rū̱tī tvā̍ya̱to a̍bhiṣṭi̱pāsi̱ janā̍n |","tvami̱no dā̱śuṣo̍ varū̱tetthādhī̍ra̱bhi yo nakṣa̍ti tvā ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ इन्द्र॒ त्वाभि॑रू॒ती त्वा॑य॒तो अ॑भिष्टि॒पासि॒ जना॑न् ।","त्वमि॒नो दा॒शुषो॑ वरू॒तेत्थाधी॑र॒भि यो नक्ष॑ति त्वा ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, thou art our own with thy protection, a guardian near to men who love thee truly, Active art thou, the liberal man's defender, his who draws near to thee with right devotion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.20.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":20,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.२०.३","label_iast":"Ṛgveda 2.20.3","text":{"deva":"स नो॒ युवेन्द्रो॑ जो॒हूत्र॒ः सखा॑ शि॒वो न॒राम॑स्तु पा॒ता । यः शंस॑न्तं॒ यः श॑शमा॒नमू॒ती पच॑न्तं च स्तु॒वन्तं॑ च प्र॒णेष॑त् ॥","iast":"sa no̱ yuvendro̍ jo̱hūtra̱ḥ sakhā̍ śi̱vo na̱rāma̍stu pā̱tā | yaḥ śaṃsa̍nta̱ṃ yaḥ śa̍śamā̱namū̱tī paca̍ntaṃ ca stu̱vanta̍ṃ ca pra̱ṇeṣa̍t ||","pada_deva":"सः | नः | युवा | इन्द्रः | जोहूत्रः | सखा | शिवः | नराम् | अस्तु | पाता | यः | शंसन्तम् | यः | शशमानम् | ऊती | पचन्तम् | च | स्तुवन्तम् | च | प्र-नेषत्","pada_iast":"saḥ | naḥ | yuvā | indraḥ | johūtraḥ | sakhā | śivaḥ | narām | astu | pātā | yaḥ | śaṃsantam | yaḥ | śaśamānam | ūtī | pacantam | ca | stuvantam | ca | pra-neṣat"},"lines":["sa no̱ yuvendro̍ jo̱hūtra̱ḥ sakhā̍ śi̱vo na̱rāma̍stu pā̱tā |","yaḥ śaṃsa̍nta̱ṃ yaḥ śa̍śamā̱namū̱tī paca̍ntaṃ ca stu̱vanta̍ṃ ca pra̱ṇeṣa̍t ||"],"lines_deva":["स नो॒ युवेन्द्रो॑ जो॒हूत्र॒ः सखा॑ शि॒वो न॒राम॑स्तु पा॒ता ।","यः शंस॑न्तं॒ यः श॑शमा॒नमू॒ती पच॑न्तं च स्तु॒वन्तं॑ च प्र॒णेष॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra, called with solemn invocations. the young, the Friend, be men's auspicious keeper, One who will further with his aid the singer, the toiler, praiser, dresser of oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.20.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":20,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.२०.४","label_iast":"Ṛgveda 2.20.4","text":{"deva":"तमु॑ स्तुष॒ इन्द्रं॒ तं गृ॑णीषे॒ यस्मि॑न्पु॒रा वा॑वृ॒धुः शा॑श॒दुश्च॑ । स वस्व॒ः कामं॑ पीपरदिया॒नो ब्र॑ह्मण्य॒तो नूत॑नस्या॒योः ॥","iast":"tamu̍ stuṣa̱ indra̱ṃ taṃ gṛ̍ṇīṣe̱ yasmi̍npu̱rā vā̍vṛ̱dhuḥ śā̍śa̱duśca̍ | sa vasva̱ḥ kāma̍ṃ pīparadiyā̱no bra̍hmaṇya̱to nūta̍nasyā̱yoḥ ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | स्तुषे | इन्द्रम् | तम् | गृणीषे | यस्मिन् | पुरा | ववृधुः | शाशदुः | च | सः | वस्वः | कामम् | पीपरत् | इयानः | ब्रह्मण्यतः | नूतनस्य | आयोः","pada_iast":"tam | oṃ iti | stuṣe | indram | tam | gṛṇīṣe | yasmin | purā | vavṛdhuḥ | śāśaduḥ | ca | saḥ | vasvaḥ | kāmam | pīparat | iyānaḥ | brahmaṇyataḥ | nūtanasya | āyoḥ"},"lines":["tamu̍ stuṣa̱ indra̱ṃ taṃ gṛ̍ṇīṣe̱ yasmi̍npu̱rā vā̍vṛ̱dhuḥ śā̍śa̱duśca̍ |","sa vasva̱ḥ kāma̍ṃ pīparadiyā̱no bra̍hmaṇya̱to nūta̍nasyā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["तमु॑ स्तुष॒ इन्द्रं॒ तं गृ॑णीषे॒ यस्मि॑न्पु॒रा वा॑वृ॒धुः शा॑श॒दुश्च॑ ।","स वस्व॒ः कामं॑ पीपरदिया॒नो ब्र॑ह्मण्य॒तो नूत॑नस्या॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With laud and song let me extol that Indra in whom of old men prospered and were mighty. May he, implored, fulfil the prayer for plenty of him who worships, of the living mortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.20.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":20,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.२०.५","label_iast":"Ṛgveda 2.20.5","text":{"deva":"सो अङ्गि॑रसामु॒चथा॑ जुजु॒ष्वान्ब्रह्मा॑ तूतो॒दिन्द्रो॑ गा॒तुमि॒ष्णन् । मु॒ष्णन्नु॒षस॒ः सूर्ये॑ण स्त॒वानश्न॑स्य चिच्छिश्नथत्पू॒र्व्याणि॑ ॥","iast":"so aṅgi̍rasāmu̱cathā̍ juju̱ṣvānbrahmā̍ tūto̱dindro̍ gā̱tumi̱ṣṇan | mu̱ṣṇannu̱ṣasa̱ḥ sūrye̍ṇa sta̱vānaśna̍sya cicchiśnathatpū̱rvyāṇi̍ ||","pada_deva":"सः | अङ्गिरसाम् | उचथा | जुजुष्वान् | ब्रह्मा | तूतोत् | इन्द्रः | गातुम् | इष्णन् | मुष्णन् | उषसः | सूर्येण | स्तवान् | अश्नस्य | चित् | शिश्नथत् | पूर्व्याणि","pada_iast":"saḥ | aṅgirasām | ucathā | jujuṣvān | brahmā | tūtot | indraḥ | gātum | iṣṇan | muṣṇan | uṣasaḥ | sūryeṇa | stavān | aśnasya | cit | śiśnathat | pūrvyāṇi"},"lines":["so aṅgi̍rasāmu̱cathā̍ juju̱ṣvānbrahmā̍ tūto̱dindro̍ gā̱tumi̱ṣṇan |","mu̱ṣṇannu̱ṣasa̱ḥ sūrye̍ṇa sta̱vānaśna̍sya cicchiśnathatpū̱rvyāṇi̍ ||"],"lines_deva":["सो अङ्गि॑रसामु॒चथा॑ जुजु॒ष्वान्ब्रह्मा॑ तूतो॒दिन्द्रो॑ गा॒तुमि॒ष्णन् ।","मु॒ष्णन्नु॒षस॒ः सूर्ये॑ण स्त॒वानश्न॑स्य चिच्छिश्नथत्पू॒र्व्याणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Indra whom the Angirases' praise delighted, strengthened their prayer and made their goings prosper. Stealing away the mornings with the sunlight, he, lauded, crushed even Asna's ancient powers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.20.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":20,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.२०.६","label_iast":"Ṛgveda 2.20.6","text":{"deva":"स ह॑ श्रु॒त इन्द्रो॒ नाम॑ दे॒व ऊ॒र्ध्वो भु॑व॒न्मनु॑षे द॒स्मत॑मः । अव॑ प्रि॒यम॑र्शसा॒नस्य॑ सा॒ह्वाञ्छिरो॑ भरद्दा॒सस्य॑ स्व॒धावा॑न् ॥","iast":"sa ha̍ śru̱ta indro̱ nāma̍ de̱va ū̱rdhvo bhu̍va̱nmanu̍ṣe da̱smata̍maḥ | ava̍ pri̱yama̍rśasā̱nasya̍ sā̱hvāñchiro̍ bharaddā̱sasya̍ sva̱dhāvā̍n ||","pada_deva":"सः | ह | शृउतः | इन्द्रः | नाम | देवः | ऊर्ध्वः | भुवन् | मनुषे | दस्म-तमः | अव | प्रियम् | अर्शसानस्य | शाह्वान् | शिरः | भरत् | दासस्य | स्वधावान्","pada_iast":"saḥ | ha | śṛutaḥ | indraḥ | nāma | devaḥ | ūrdhvaḥ | bhuvan | manuṣe | dasma-tamaḥ | ava | priyam | arśasānasya | śāhvān | śiraḥ | bharat | dāsasya | svadhāvān"},"lines":["sa ha̍ śru̱ta indro̱ nāma̍ de̱va ū̱rdhvo bhu̍va̱nmanu̍ṣe da̱smata̍maḥ |","ava̍ pri̱yama̍rśasā̱nasya̍ sā̱hvāñchiro̍ bharaddā̱sasya̍ sva̱dhāvā̍n ||"],"lines_deva":["स ह॑ श्रु॒त इन्द्रो॒ नाम॑ दे॒व ऊ॒र्ध्वो भु॑व॒न्मनु॑षे द॒स्मत॑मः ।","अव॑ प्रि॒यम॑र्शसा॒नस्य॑ सा॒ह्वाञ्छिरो॑ भरद्दा॒सस्य॑ स्व॒धावा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He verily, the God, the glorious Indra, hath raised him up for man, best Wonder-Worker. He, self-reliant, mighty and triumphant, brought low the dear head of the wicked Dasa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.20.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":20,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.२०.७","label_iast":"Ṛgveda 2.20.7","text":{"deva":"स वृ॑त्र॒हेन्द्र॑ः कृ॒ष्णयो॑नीः पुरंद॒रो दासी॑रैरय॒द्वि । अज॑नय॒न्मन॑वे॒ क्षाम॒पश्च॑ स॒त्रा शंसं॒ यज॑मानस्य तूतोत् ॥","iast":"sa vṛ̍tra̱hendra̍ḥ kṛ̱ṣṇayo̍nīḥ puraṃda̱ro dāsī̍rairaya̱dvi | aja̍naya̱nmana̍ve̱ kṣāma̱paśca̍ sa̱trā śaṃsa̱ṃ yaja̍mānasya tūtot ||","pada_deva":"सः | वृत्र-हा | इन्द्रः | कृष्ण-योनीः | पुरम्-दरः | दासीः | ऐरयत् | वि | अजनयन् | मनवे | क्षाम-पः | च | सत्रा | शंसम् | यजमानस्य | तूतोत्","pada_iast":"saḥ | vṛtra-hā | indraḥ | kṛṣṇa-yonīḥ | puram-daraḥ | dāsīḥ | airayat | vi | ajanayan | manave | kṣāma-paḥ | ca | satrā | śaṃsam | yajamānasya | tūtot"},"lines":["sa vṛ̍tra̱hendra̍ḥ kṛ̱ṣṇayo̍nīḥ puraṃda̱ro dāsī̍rairaya̱dvi |","aja̍naya̱nmana̍ve̱ kṣāma̱paśca̍ sa̱trā śaṃsa̱ṃ yaja̍mānasya tūtot ||"],"lines_deva":["स वृ॑त्र॒हेन्द्र॑ः कृ॒ष्णयो॑नीः पुरंद॒रो दासी॑रैरय॒द्वि ।","अज॑नय॒न्मन॑वे॒ क्षाम॒पश्च॑ स॒त्रा शंसं॒ यज॑मानस्य तूतोत् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra the Vrtra-slayer, Fort-destroyer, scattered the Dasa hosts who dwelt in darkness. For men hath he created earth and waters, and ever helped the prayer of him who worships.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.20.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":20,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.२०.८","label_iast":"Ṛgveda 2.20.8","text":{"deva":"तस्मै॑ तव॒स्य१॒॑मनु॑ दायि स॒त्रेन्द्रा॑य दे॒वेभि॒रर्ण॑सातौ । प्रति॒ यद॑स्य॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोर्धुर्ह॒त्वी दस्यू॒न्पुर॒ आय॑सी॒र्नि ता॑रीत् ॥","iast":"tasmai̍ tava̱sya1̱̍manu̍ dāyi sa̱trendrā̍ya de̱vebhi̱rarṇa̍sātau | prati̱ yada̍sya̱ vajra̍ṃ bā̱hvordhurha̱tvī dasyū̱npura̱ āya̍sī̱rni tā̍rīt ||","pada_deva":"तस्मै | तवस्यम् | अनु | दायि | सत्रा | इन्द्राय | देवेभिः | अर्ण-सातौ | प्रति | यत् | अस्य | वज्रम् | बाह्वोः | धुः | हत्वी | दस्यून् | पुरः | आयसीः | नि | तारीत्","pada_iast":"tasmai | tavasyam | anu | dāyi | satrā | indrāya | devebhiḥ | arṇa-sātau | prati | yat | asya | vajram | bāhvoḥ | dhuḥ | hatvī | dasyūn | puraḥ | āyasīḥ | ni | tārīt"},"lines":["tasmai̍ tava̱sya1̱̍manu̍ dāyi sa̱trendrā̍ya de̱vebhi̱rarṇa̍sātau |","prati̱ yada̍sya̱ vajra̍ṃ bā̱hvordhurha̱tvī dasyū̱npura̱ āya̍sī̱rni tā̍rīt ||"],"lines_deva":["तस्मै॑ तव॒स्य१॒॑मनु॑ दायि स॒त्रेन्द्रा॑य दे॒वेभि॒रर्ण॑सातौ ।","प्रति॒ यद॑स्य॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोर्धुर्ह॒त्वी दस्यू॒न्पुर॒ आय॑सी॒र्नि ता॑रीत् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him in might the Gods have ever yielded, to Indra in the tumult of the battle. When in his arms they laid the bolt, he slaughtered the Dasyus and cast down their forts of iron.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.20.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":20,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.२०.९","label_iast":"Ṛgveda 2.20.9","text":{"deva":"नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ । शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"nū̱naṃ sā te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre du̍hī̱yadi̍ndra̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ | śikṣā̍ sto̱tṛbhyo̱ māti̍ dha̱gbhago̍ no bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"नूनम् | सा | ते | प्रति | वरम् | जरित्रे | दुहीयत् | इन्द्र | दक्षिणा | मघोनी | शिक्ष | स्तोतृ-भ्यः | मा | अति | धक् | भगः | नः | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"nūnam | sā | te | prati | varam | jaritre | duhīyat | indra | dakṣiṇā | maghonī | śikṣa | stotṛ-bhyaḥ | mā | ati | dhak | bhagaḥ | naḥ | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["nū̱naṃ sā te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre du̍hī̱yadi̍ndra̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ |","śikṣā̍ sto̱tṛbhyo̱ māti̍ dha̱gbhago̍ no bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।","शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,३ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now may that wealthy Cow of thine, O Indra, give in return a boon to him who lauds thee. Give to thy praisers: let not fortune fail us. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.21.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":21,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.२१.१","label_iast":"Ṛgveda 2.21.1","text":{"deva":"वि॒श्व॒जिते॑ धन॒जिते॑ स्व॒र्जिते॑ सत्रा॒जिते॑ नृ॒जित॑ उर्वरा॒जिते॑ । अ॒श्व॒जिते॑ गो॒जिते॑ अ॒ब्जिते॑ भ॒रेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज॒ताय॑ हर्य॒तम् ॥","iast":"vi̱śva̱jite̍ dhana̱jite̍ sva̱rjite̍ satrā̱jite̍ nṛ̱jita̍ urvarā̱jite̍ | a̱śva̱jite̍ go̱jite̍ a̱bjite̍ bha̱rendrā̍ya̱ soma̍ṃ yaja̱tāya̍ harya̱tam ||","pada_deva":"विश्व-जिते | धन-जिते | स्वः-जिते | सत्राजिते | नृ-जिते | उर्वराजिते | अश्व-ज् इते | गो--जिते | अप्-जिते | भर | इन्द्राय | सोमम् | यजताय | हर्यतम्","pada_iast":"viśva-jite | dhana-jite | svaḥ-jite | satrājite | nṛ-jite | urvarājite | aśva-j ite | go--jite | ap-jite | bhara | indrāya | somam | yajatāya | haryatam"},"lines":["vi̱śva̱jite̍ dhana̱jite̍ sva̱rjite̍ satrā̱jite̍ nṛ̱jita̍ urvarā̱jite̍ |","a̱śva̱jite̍ go̱jite̍ a̱bjite̍ bha̱rendrā̍ya̱ soma̍ṃ yaja̱tāya̍ harya̱tam ||"],"lines_deva":["वि॒श्व॒जिते॑ धन॒जिते॑ स्व॒र्जिते॑ सत्रा॒जिते॑ नृ॒जित॑ उर्वरा॒जिते॑ ।","अ॒श्व॒जिते॑ गो॒जिते॑ अ॒ब्जिते॑ भ॒रेन्द्रा॑य॒ सोमं॑ यज॒ताय॑ हर्य॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the Lord of all, the Lord of wealth, of light; him who is Lord for ever, Lord of men and tilth, Him who is Lord of horses, Lord of kine,of floods, to Indra, to the Holy bring sweet Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.21.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":21,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.२१.२","label_iast":"Ṛgveda 2.21.2","text":{"deva":"अ॒भि॒भुवे॑ऽभिभ॒ङ्गाय॑ वन्व॒तेऽषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ । तु॒वि॒ग्रये॒ वह्न॑ये दु॒ष्टरी॑तवे सत्रा॒साहे॒ नम॒ इन्द्रा॑य वोचत ॥","iast":"a̱bhi̱bhuve̍'bhibha̱ṅgāya̍ vanva̱te'ṣā̍ḷhāya̱ saha̍mānāya ve̱dhase̍ | tu̱vi̱graye̱ vahna̍ye du̱ṣṭarī̍tave satrā̱sāhe̱ nama̱ indrā̍ya vocata ||","pada_deva":"अभि-भुवे | अभि-भङ्गाय | वन्वते | अषाऌहाय | सहमानाय | वेधसे | तुवि-ग्रये | वह्नये | दुस्तरीतवे | सत्रासहे | नमः | इन्द्राय | वोचत","pada_iast":"abhi-bhuve | abhi-bhaṅgāya | vanvate | aṣāḷhāya | sahamānāya | vedhase | tuvi-graye | vahnaye | dustarītave | satrāsahe | namaḥ | indrāya | vocata"},"lines":["a̱bhi̱bhuve̍'bhibha̱ṅgāya̍ vanva̱te'ṣā̍ḷhāya̱ saha̍mānāya ve̱dhase̍ |","tu̱vi̱graye̱ vahna̍ye du̱ṣṭarī̍tave satrā̱sāhe̱ nama̱ indrā̍ya vocata ||"],"lines_deva":["अ॒भि॒भुवे॑ऽभिभ॒ङ्गाय॑ वन्व॒तेऽषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ।","तु॒वि॒ग्रये॒ वह्न॑ये दु॒ष्टरी॑तवे सत्रा॒साहे॒ नम॒ इन्द्रा॑य वोचत ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the potent One, who conquers and breaks down, the Victor never vanquished who disposes all, The migbty-voiced, the rider, unassailable, to Indra everconquering speak your reverent prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.21.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":21,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.२१.३","label_iast":"Ṛgveda 2.21.3","text":{"deva":"स॒त्रा॒सा॒हो ज॑नभ॒क्षो ज॑नंस॒हश्च्यव॑नो यु॒ध्मो अनु॒ जोष॑मुक्षि॒तः । वृ॒तं॒च॒यः सहु॑रिर्वि॒क्ष्वा॑रि॒त इन्द्र॑स्य वोचं॒ प्र कृ॒तानि॑ वी॒र्या॑ ॥","iast":"sa̱trā̱sā̱ho ja̍nabha̱kṣo ja̍naṃsa̱haścyava̍no yu̱dhmo anu̱ joṣa̍mukṣi̱taḥ | vṛ̱ta̱ṃca̱yaḥ sahu̍rirvi̱kṣvā̍ri̱ta indra̍sya voca̱ṃ pra kṛ̱tāni̍ vī̱ryā̍ ||","pada_deva":"सत्रासहः | जन-भक्षः | जनम्-सहः | च्यवनः | युध्मः | अनु | जोषम् | क्षितः | वृतम्-चयः | सहुरिः | विक्षु | आरितः | इन्द्रस्य | वोचम् | प्र | कृतानि | वीर्या","pada_iast":"satrāsahaḥ | jana-bhakṣaḥ | janam-sahaḥ | cyavanaḥ | yudhmaḥ | anu | joṣam | kṣitaḥ | vṛtam-cayaḥ | sahuriḥ | vikṣu | āritaḥ | indrasya | vocam | pra | kṛtāni | vīryā"},"lines":["sa̱trā̱sā̱ho ja̍nabha̱kṣo ja̍naṃsa̱haścyava̍no yu̱dhmo anu̱ joṣa̍mukṣi̱taḥ |","vṛ̱ta̱ṃca̱yaḥ sahu̍rirvi̱kṣvā̍ri̱ta indra̍sya voca̱ṃ pra kṛ̱tāni̍ vī̱ryā̍ ||"],"lines_deva":["स॒त्रा॒सा॒हो ज॑नभ॒क्षो ज॑नंस॒हश्च्यव॑नो यु॒ध्मो अनु॒ जोष॑मुक्षि॒तः ।","वृ॒तं॒च॒यः सहु॑रिर्वि॒क्ष्वा॑रि॒त इन्द्र॑स्य वोचं॒ प्र कृ॒तानि॑ वी॒र्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Still Victor, loved by mortals, ruler over men, o'erthrower, warrior, he hath waxen as he would; Host-gatherer, triumphant, honoured mid the folk. Indra's heroic deeds will I tell forth to all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.21.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":21,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.२१.४","label_iast":"Ṛgveda 2.21.4","text":{"deva":"अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो दोध॑तो व॒धो ग॑म्भी॒र ऋ॒ष्वो अस॑मष्टकाव्यः । र॒ध्र॒चो॒दः श्नथ॑नो वीळि॒तस्पृ॒थुरिन्द्र॑ः सुय॒ज्ञ उ॒षस॒ः स्व॑र्जनत् ॥","iast":"a̱nā̱nu̱do vṛ̍ṣa̱bho dodha̍to va̱dho ga̍mbhī̱ra ṛ̱ṣvo asa̍maṣṭakāvyaḥ | ra̱dhra̱co̱daḥ śnatha̍no vīḷi̱taspṛ̱thurindra̍ḥ suya̱jña u̱ṣasa̱ḥ sva̍rjanat ||","pada_deva":"अननु-दः | वृषभः | दोधतः | वधः | गम्भीरः | ऋष्वः | असमष्ट-काव्यः | रध्र-चोदः | श्नथनः | वीऌइतः | पृथुः | इन्द्रः | सु-यज्ञः | उषसः | स्वः | जनत्","pada_iast":"ananu-daḥ | vṛṣabhaḥ | dodhataḥ | vadhaḥ | gambhīraḥ | ṛṣvaḥ | asamaṣṭa-kāvyaḥ | radhra-codaḥ | śnathanaḥ | vīḷitaḥ | pṛthuḥ | indraḥ | su-yajñaḥ | uṣasaḥ | svaḥ | janat"},"lines":["a̱nā̱nu̱do vṛ̍ṣa̱bho dodha̍to va̱dho ga̍mbhī̱ra ṛ̱ṣvo asa̍maṣṭakāvyaḥ |","ra̱dhra̱co̱daḥ śnatha̍no vīḷi̱taspṛ̱thurindra̍ḥ suya̱jña u̱ṣasa̱ḥ sva̍rjanat ||"],"lines_deva":["अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो दोध॑तो व॒धो ग॑म्भी॒र ऋ॒ष्वो अस॑मष्टकाव्यः ।","र॒ध्र॒चो॒दः श्नथ॑नो वीळि॒तस्पृ॒थुरिन्द्र॑ः सुय॒ज्ञ उ॒षस॒ः स्व॑र्जनत् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The strong who never yields, who slew the furious fiend, the deep, the vast, of wisdom unattainable; Who speeds the good, the breaker-down, the firm, the vast,-Indra whose rites bring joy hath made the light of Dawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.21.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":21,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.२१.५","label_iast":"Ṛgveda 2.21.5","text":{"deva":"य॒ज्ञेन॑ गा॒तुम॒प्तुरो॑ विविद्रिरे॒ धियो॑ हिन्वा॒ना उ॒शिजो॑ मनी॒षिण॑ः । अ॒भि॒स्वरा॑ नि॒षदा॒ गा अ॑व॒स्यव॒ इन्द्रे॑ हिन्वा॒ना द्रवि॑णान्याशत ॥","iast":"ya̱jñena̍ gā̱tuma̱pturo̍ vividrire̱ dhiyo̍ hinvā̱nā u̱śijo̍ manī̱ṣiṇa̍ḥ | a̱bhi̱svarā̍ ni̱ṣadā̱ gā a̍va̱syava̱ indre̍ hinvā̱nā dravi̍ṇānyāśata ||","pada_deva":"यज्ञेन | गातुम् | अप्तुरः | विविद्रिरे | धियः | हिन्वानाः | उशिजः | मनीषिणः | अभि-स्वरा | नि-सदा | गाः | अवस्यवः | इन्द्रे | हिन्वानाः | द्रविणानि | आशत","pada_iast":"yajñena | gātum | apturaḥ | vividrire | dhiyaḥ | hinvānāḥ | uśijaḥ | manīṣiṇaḥ | abhi-svarā | ni-sadā | gāḥ | avasyavaḥ | indre | hinvānāḥ | draviṇāni | āśata"},"lines":["ya̱jñena̍ gā̱tuma̱pturo̍ vividrire̱ dhiyo̍ hinvā̱nā u̱śijo̍ manī̱ṣiṇa̍ḥ |","a̱bhi̱svarā̍ ni̱ṣadā̱ gā a̍va̱syava̱ indre̍ hinvā̱nā dravi̍ṇānyāśata ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञेन॑ गा॒तुम॒प्तुरो॑ विविद्रिरे॒ धियो॑ हिन्वा॒ना उ॒शिजो॑ मनी॒षिण॑ः ।","अ॒भि॒स्वरा॑ नि॒षदा॒ गा अ॑व॒स्यव॒ इन्द्रे॑ हिन्वा॒ना द्रवि॑णान्याशत ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By sacrifice the yearning sages sending forth their songs found furtherance from him who speeds the flood. In Indra seeking help with worship and with hymn, they drew him to themselves and won them kine and wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.21.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":21,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.२१.६","label_iast":"Ṛgveda 2.21.6","text":{"deva":"इन्द्र॒ श्रेष्ठा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि॒ चित्तिं॒ दक्ष॑स्य सुभग॒त्वम॒स्मे । पोषं॑ रयी॒णामरि॑ष्टिं त॒नूनां॑ स्वा॒द्मानं॑ वा॒चः सु॑दिन॒त्वमह्ना॑म् ॥","iast":"indra̱ śreṣṭhā̍ni̱ dravi̍ṇāni dhehi̱ citti̱ṃ dakṣa̍sya subhaga̱tvama̱sme | poṣa̍ṃ rayī̱ṇāmari̍ṣṭiṃ ta̱nūnā̍ṃ svā̱dmāna̍ṃ vā̱caḥ su̍dina̱tvamahnā̍m ||","pada_deva":"इन्द्र | श्रेष्ठानि | द्रविणानि | धेहि | चित्तिम् | दक्षस्य | सु-भगत्वम् | अस्मे इति | पोषम् | रयीणाम् | अरिष्टिम् | तनूनाम् | स्वाद्मानम् | वाचः | सुदिन-त्वम् | अह्नाम्","pada_iast":"indra | śreṣṭhāni | draviṇāni | dhehi | cittim | dakṣasya | su-bhagatvam | asme iti | poṣam | rayīṇām | ariṣṭim | tanūnām | svādmānam | vācaḥ | sudina-tvam | ahnām"},"lines":["indra̱ śreṣṭhā̍ni̱ dravi̍ṇāni dhehi̱ citti̱ṃ dakṣa̍sya subhaga̱tvama̱sme |","poṣa̍ṃ rayī̱ṇāmari̍ṣṭiṃ ta̱nūnā̍ṃ svā̱dmāna̍ṃ vā̱caḥ su̍dina̱tvamahnā̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ श्रेष्ठा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि॒ चित्तिं॒ दक्ष॑स्य सुभग॒त्वम॒स्मे ।","पोषं॑ रयी॒णामरि॑ष्टिं त॒नूनां॑ स्वा॒द्मानं॑ वा॒चः सु॑दिन॒त्वमह्ना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, bestow on us the best of treasures, the spirit of ability and fortune; Increase of riches, safety of our bodies, charm of sweet speech, and days of pleasant weather.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.22.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":22,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.२२.१","label_iast":"Ṛgveda 2.22.1","text":{"deva":"त्रिक॑द्रुकेषु महि॒षो यवा॑शिरं तुवि॒शुष्म॑स्तृ॒पत्सोम॑मपिब॒द्विष्णु॑ना सु॒तं यथाव॑शत् । स ईं॑ ममाद॒ महि॒ कर्म॒ कर्त॑वे म॒हामु॒रुं सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दु॑ः ॥","iast":"trika̍drukeṣu mahi̱ṣo yavā̍śiraṃ tuvi̱śuṣma̍stṛ̱patsoma̍mapiba̱dviṣṇu̍nā su̱taṃ yathāva̍śat | sa ī̍ṃ mamāda̱ mahi̱ karma̱ karta̍ve ma̱hāmu̱ruṃ saina̍ṃ saścadde̱vo de̱vaṃ sa̱tyamindra̍ṃ sa̱tya indu̍ḥ ||","pada_deva":"त्रि-कद्रुकेषु | महिषः | यव-आशिरम् | तुवि-शुष्मः | तृपत् | सोमम् | अपिबत् | विष्णुना | सुतम् | यथा | अवशत् | सः | ईम् | ममाद | महि | कर्म | कर्तवे | महाम् | उरुम् | सः | एनम् | सश्चत् | देवः | देवम् | सत्यम् | इन्द्रम् | सत्यः | इन्दुः","pada_iast":"tri-kadrukeṣu | mahiṣaḥ | yava-āśiram | tuvi-śuṣmaḥ | tṛpat | somam | apibat | viṣṇunā | sutam | yathā | avaśat | saḥ | īm | mamāda | mahi | karma | kartave | mahām | urum | saḥ | enam | saścat | devaḥ | devam | satyam | indram | satyaḥ | induḥ"},"lines":["trika̍drukeṣu mahi̱ṣo yavā̍śiraṃ tuvi̱śuṣma̍stṛ̱patsoma̍mapiba̱dviṣṇu̍nā su̱taṃ yathāva̍śat |","sa ī̍ṃ mamāda̱ mahi̱ karma̱ karta̍ve ma̱hāmu̱ruṃ saina̍ṃ saścadde̱vo de̱vaṃ sa̱tyamindra̍ṃ sa̱tya indu̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्रिक॑द्रुकेषु महि॒षो यवा॑शिरं तुवि॒शुष्म॑स्तृ॒पत्सोम॑मपिब॒द्विष्णु॑ना सु॒तं यथाव॑शत् ।","स ईं॑ ममाद॒ महि॒ कर्म॒ कर्त॑वे म॒हामु॒रुं सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ अष्टिः, २-३ अतिशक्वरी, ४ अष्टिः अतिशक्वरी वा","note":"दे. इन्द्रः। १ अष्टिः, २-३ अतिशक्वरी, ४ अष्टिः अतिशक्वरी वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At the Trikadrukas the Great and Strong hath drunk drink blent with meal. With Visnu hath he quaffed the poured out Soma juice, all that he would. That hath so heightened him the Great, the Wide, to do his mighty work. So may the God attain the God, true Indu Indra who is true.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.22.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":22,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.२२.२","label_iast":"Ṛgveda 2.22.2","text":{"deva":"अध॒ त्विषी॑माँ अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ यु॒धाभ॑व॒दा रोद॑सी अपृणदस्य म॒ज्मना॒ प्र वा॑वृधे । अध॑त्ता॒न्यं ज॒ठरे॒ प्रेम॑रिच्यत॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दु॑ः ॥","iast":"adha̱ tviṣī̍mām̐ a̱bhyoja̍sā̱ krivi̍ṃ yu̱dhābha̍va̱dā roda̍sī apṛṇadasya ma̱jmanā̱ pra vā̍vṛdhe | adha̍ttā̱nyaṃ ja̱ṭhare̱ prema̍ricyata̱ saina̍ṃ saścadde̱vo de̱vaṃ sa̱tyamindra̍ṃ sa̱tya indu̍ḥ ||","pada_deva":"अध | त्विषि-मान् | अभि | ओजसा | क्रिविम् | युधा | अभवत् | आ | रोदसी इति | अपृणत् | अस्य | मज्मना | प्र | ववृधे | अधत्त | अन्यम् | जठरे | प्र | ईम् | अरिच्यत | सः | एनम् | सश्चत् | देवः | देवम् | सत्यम् | इन्द्रम् | सत्यः | इन्दुः","pada_iast":"adha | tviṣi-mān | abhi | ojasā | krivim | yudhā | abhavat | ā | rodasī iti | apṛṇat | asya | majmanā | pra | vavṛdhe | adhatta | anyam | jaṭhare | pra | īm | aricyata | saḥ | enam | saścat | devaḥ | devam | satyam | indram | satyaḥ | induḥ"},"lines":["adha̱ tviṣī̍mām̐ a̱bhyoja̍sā̱ krivi̍ṃ yu̱dhābha̍va̱dā roda̍sī apṛṇadasya ma̱jmanā̱ pra vā̍vṛdhe |","adha̍ttā̱nyaṃ ja̱ṭhare̱ prema̍ricyata̱ saina̍ṃ saścadde̱vo de̱vaṃ sa̱tyamindra̍ṃ sa̱tya indu̍ḥ ||"],"lines_deva":["अध॒ त्विषी॑माँ अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ यु॒धाभ॑व॒दा रोद॑सी अपृणदस्य म॒ज्मना॒ प्र वा॑वृधे ।","अध॑त्ता॒न्यं ज॒ठरे॒ प्रेम॑रिच्यत॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ अष्टिः, २-३ अतिशक्वरी, ४ अष्टिः अतिशक्वरी वा","note":"दे. इन्द्रः। १ अष्टिः, २-३ अतिशक्वरी, ४ अष्टिः अतिशक्वरी वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So he resplendent in the battle overcame Krivi by might. He with his majesty hath filled the earth and heaven, and waxen strong. One share of the libation hath he swallowed down: one share he left. So may the God attend the God, true Indu Indra who is true.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.22.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":22,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.२२.३","label_iast":"Ṛgveda 2.22.3","text":{"deva":"सा॒कं जा॒तः क्रतु॑ना सा॒कमोज॑सा ववक्षिथ सा॒कं वृ॒द्धो वी॒र्यै॑ः सास॒हिर्मृधो॒ विच॑र्षणिः । दाता॒ राध॑ः स्तुव॒ते काम्यं॒ वसु॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दु॑ः ॥","iast":"sā̱kaṃ jā̱taḥ kratu̍nā sā̱kamoja̍sā vavakṣitha sā̱kaṃ vṛ̱ddho vī̱ryai̍ḥ sāsa̱hirmṛdho̱ vica̍rṣaṇiḥ | dātā̱ rādha̍ḥ stuva̱te kāmya̱ṃ vasu̱ saina̍ṃ saścadde̱vo de̱vaṃ sa̱tyamindra̍ṃ sa̱tya indu̍ḥ ||","pada_deva":"साकम् | जातः | क्रतुना | साकम् | ओजसा | ववक्षिथ | साकम् | वृद्धः | वीर्यैः | ससहिः | मृधः | विचर्षणिः | दाता | राधः | स्तुवते | काम्यम् | वसु | सः | एनम् | सश्चत् | देवः | देवम् | सत्यम् | इन्द्रम् | सत्यः | इन्दुः","pada_iast":"sākam | jātaḥ | kratunā | sākam | ojasā | vavakṣitha | sākam | vṛddhaḥ | vīryaiḥ | sasahiḥ | mṛdhaḥ | vicarṣaṇiḥ | dātā | rādhaḥ | stuvate | kāmyam | vasu | saḥ | enam | saścat | devaḥ | devam | satyam | indram | satyaḥ | induḥ"},"lines":["sā̱kaṃ jā̱taḥ kratu̍nā sā̱kamoja̍sā vavakṣitha sā̱kaṃ vṛ̱ddho vī̱ryai̍ḥ sāsa̱hirmṛdho̱ vica̍rṣaṇiḥ |","dātā̱ rādha̍ḥ stuva̱te kāmya̱ṃ vasu̱ saina̍ṃ saścadde̱vo de̱vaṃ sa̱tyamindra̍ṃ sa̱tya indu̍ḥ ||"],"lines_deva":["सा॒कं जा॒तः क्रतु॑ना सा॒कमोज॑सा ववक्षिथ सा॒कं वृ॒द्धो वी॒र्यै॑ः सास॒हिर्मृधो॒ विच॑र्षणिः ।","दाता॒ राध॑ः स्तुव॒ते काम्यं॒ वसु॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ अष्टिः, २-३ अतिशक्वरी, ४ अष्टिः अतिशक्वरी वा","note":"दे. इन्द्रः। १ अष्टिः, २-३ अतिशक्वरी, ४ अष्टिः अतिशक्वरी वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brought forth together with wisdom and mighty power thou grewest great; with hero deeds subduing the malevolent, most swift in act; Giving prosperity, and lovely wealth to him who praiseth thee. So may the God attend the God, true Indu Indra who is true.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.22.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":22,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.२२.४","label_iast":"Ṛgveda 2.22.4","text":{"deva":"तव॒ त्यन्नर्यं॑ नृ॒तोऽप॑ इन्द्र प्रथ॒मं पू॒र्व्यं दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तम् । यद्दे॒वस्य॒ शव॑सा॒ प्रारि॑णा॒ असुं॑ रि॒णन्न॒पः । भुव॒द्विश्व॑म॒भ्यादे॑व॒मोज॑सा वि॒दादूर्जं॑ श॒तक्र॑तुर्वि॒दादिष॑म् ॥","iast":"tava̱ tyannarya̍ṃ nṛ̱to'pa̍ indra pratha̱maṃ pū̱rvyaṃ di̱vi pra̱vācya̍ṃ kṛ̱tam | yadde̱vasya̱ śava̍sā̱ prāri̍ṇā̱ asu̍ṃ ri̱ṇanna̱paḥ | bhuva̱dviśva̍ma̱bhyāde̍va̱moja̍sā vi̱dādūrja̍ṃ śa̱takra̍turvi̱dādiṣa̍m ||","pada_deva":"तव | त्यत् | नर्यम् | नृतः | अप | इन्द्र | प्रथमम् | पूर्व्यम् | दिवि | प्र-वाच्यम् | कृतम् | यत् | देवस्य | शवसा | प्र | अरिणा | असुम् | रिणन् | अपः | भुवत् | विश्वम् | अभि | अदेवम् | ओजसा | विदात् | ऊर्जम् | शत-क्रतुः | विदात् | इषम्","pada_iast":"tava | tyat | naryam | nṛtaḥ | apa | indra | prathamam | pūrvyam | divi | pra-vācyam | kṛtam | yat | devasya | śavasā | pra | ariṇā | asum | riṇan | apaḥ | bhuvat | viśvam | abhi | adevam | ojasā | vidāt | ūrjam | śata-kratuḥ | vidāt | iṣam"},"lines":["tava̱ tyannarya̍ṃ nṛ̱to'pa̍ indra pratha̱maṃ pū̱rvyaṃ di̱vi pra̱vācya̍ṃ kṛ̱tam |","yadde̱vasya̱ śava̍sā̱ prāri̍ṇā̱ asu̍ṃ ri̱ṇanna̱paḥ |","bhuva̱dviśva̍ma̱bhyāde̍va̱moja̍sā vi̱dādūrja̍ṃ śa̱takra̍turvi̱dādiṣa̍m ||"],"lines_deva":["तव॒ त्यन्नर्यं॑ नृ॒तोऽप॑ इन्द्र प्रथ॒मं पू॒र्व्यं दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तम् ।","यद्दे॒वस्य॒ शव॑सा॒ प्रारि॑णा॒ असुं॑ रि॒णन्न॒पः ।","भुव॒द्विश्व॑म॒भ्यादे॑व॒मोज॑सा वि॒दादूर्जं॑ श॒तक्र॑तुर्वि॒दादिष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१ अष्टिः, २-३ अतिशक्वरी, ४ अष्टिः अतिशक्वरी वा","note":"दे. इन्द्रः। १ अष्टिः, २-३ अतिशक्वरी, ४ अष्टिः अतिशक्वरी वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This, Indra, was thy hero deed, Dancer, thy first and ancient work, worthy to be told forth in heaven, What time thou sentest down life with a God's own power, freeing the floods. All that is godless may he conquer with his might, and, Lord of Hundred Powers, find for us strength and food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.१","label_iast":"Ṛgveda 2.23.1","text":{"deva":"ग॒णानां॑ त्वा ग॒णप॑तिं हवामहे क॒विं क॑वी॒नामु॑प॒मश्र॑वस्तमम् । ज्ये॒ष्ठ॒राजं॒ ब्रह्म॑णां ब्रह्मणस्पत॒ आ न॑ः शृ॒ण्वन्नू॒तिभि॑ः सीद॒ साद॑नम् ॥","iast":"ga̱ṇānā̍ṃ tvā ga̱ṇapa̍tiṃ havāmahe ka̱viṃ ka̍vī̱nāmu̍pa̱maśra̍vastamam | jye̱ṣṭha̱rāja̱ṃ brahma̍ṇāṃ brahmaṇaspata̱ ā na̍ḥ śṛ̱ṇvannū̱tibhi̍ḥ sīda̱ sāda̍nam ||","pada_deva":"गणानाम् | त्वा | गण-पतिम् | हवामहे | कविम् | कवीनाम् | उपमश्रवः-तमम् | ज्येष्ठ-राजम् | ब्रह्मणाम् | ब्रह्मणः | पते | आ | नः | शृण्वन् | ऊति-भिः | सीद | सादनम्","pada_iast":"gaṇānām | tvā | gaṇa-patim | havāmahe | kavim | kavīnām | upamaśravaḥ-tamam | jyeṣṭha-rājam | brahmaṇām | brahmaṇaḥ | pate | ā | naḥ | śṛṇvan | ūti-bhiḥ | sīda | sādanam"},"lines":["ga̱ṇānā̍ṃ tvā ga̱ṇapa̍tiṃ havāmahe ka̱viṃ ka̍vī̱nāmu̍pa̱maśra̍vastamam |","jye̱ṣṭha̱rāja̱ṃ brahma̍ṇāṃ brahmaṇaspata̱ ā na̍ḥ śṛ̱ṇvannū̱tibhi̍ḥ sīda̱ sāda̍nam ||"],"lines_deva":["ग॒णानां॑ त्वा ग॒णप॑तिं हवामहे क॒विं क॑वी॒नामु॑प॒मश्र॑वस्तमम् ।","ज्ये॒ष्ठ॒राजं॒ ब्रह्म॑णां ब्रह्मणस्पत॒ आ न॑ः शृ॒ण्वन्नू॒तिभि॑ः सीद॒ साद॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE call thee, Lord and Leader of the heavenly hosts, the wise among the wise, the famousest of all, The King supreme of prayers, O Brahmanaspati: hear us with help; sit down in place of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.२","label_iast":"Ṛgveda 2.23.2","text":{"deva":"दे॒वाश्चि॑त्ते असुर्य॒ प्रचे॑तसो॒ बृह॑स्पते य॒ज्ञियं॑ भा॒गमा॑नशुः । उ॒स्रा इ॑व॒ सूर्यो॒ ज्योति॑षा म॒हो विश्वे॑षा॒मिज्ज॑नि॒ता ब्रह्म॑णामसि ॥","iast":"de̱vāści̍tte asurya̱ prace̍taso̱ bṛha̍spate ya̱jñiya̍ṃ bhā̱gamā̍naśuḥ | u̱srā i̍va̱ sūryo̱ jyoti̍ṣā ma̱ho viśve̍ṣā̱mijja̍ni̱tā brahma̍ṇāmasi ||","pada_deva":"देवाः | चित् | ते | असुर्य | प्र-चेतसः | बृहस्पते | यज्ञियम् | भागम् | आनशुः | उस्राः-इव | सूर्यः | ज्योतिषा | महः | विश्वेषाम् | इत् | जनिता | ब्रह्मणाम् | असि","pada_iast":"devāḥ | cit | te | asurya | pra-cetasaḥ | bṛhaspate | yajñiyam | bhāgam | ānaśuḥ | usrāḥ-iva | sūryaḥ | jyotiṣā | mahaḥ | viśveṣām | it | janitā | brahmaṇām | asi"},"lines":["de̱vāści̍tte asurya̱ prace̍taso̱ bṛha̍spate ya̱jñiya̍ṃ bhā̱gamā̍naśuḥ |","u̱srā i̍va̱ sūryo̱ jyoti̍ṣā ma̱ho viśve̍ṣā̱mijja̍ni̱tā brahma̍ṇāmasi ||"],"lines_deva":["दे॒वाश्चि॑त्ते असुर्य॒ प्रचे॑तसो॒ बृह॑स्पते य॒ज्ञियं॑ भा॒गमा॑नशुः ।","उ॒स्रा इ॑व॒ सूर्यो॒ ज्योति॑षा म॒हो विश्वे॑षा॒मिज्ज॑नि॒ता ब्रह्म॑णामसि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaspati, God immortal! verily the Gods have gained from thee, the wise, a share in holy rites. As with great light the Sun brings forth the rays of morn, so thou alone art Father of all sacred prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.३","label_iast":"Ṛgveda 2.23.3","text":{"deva":"आ वि॒बाध्या॑ परि॒राप॒स्तमां॑सि च॒ ज्योति॑ष्मन्तं॒ रथ॑मृ॒तस्य॑ तिष्ठसि । बृह॑स्पते भी॒मम॑मित्र॒दम्भ॑नं रक्षो॒हणं॑ गोत्र॒भिदं॑ स्व॒र्विद॑म् ॥","iast":"ā vi̱bādhyā̍ pari̱rāpa̱stamā̍ṃsi ca̱ jyoti̍ṣmanta̱ṃ ratha̍mṛ̱tasya̍ tiṣṭhasi | bṛha̍spate bhī̱mama̍mitra̱dambha̍naṃ rakṣo̱haṇa̍ṃ gotra̱bhida̍ṃ sva̱rvida̍m ||","pada_deva":"आ | वि-बाध्य | परि-रपः | तमांसि | च | ज्योतिष्मन्तम् | रथम् | ऋतस्य | तिष्ठसि | बृहस्पते | भीमम् | अमित्र-दम्भनम् | रक्षः-हनम् | गोत्र-भिदम् | स्वः-विदम्","pada_iast":"ā | vi-bādhya | pari-rapaḥ | tamāṃsi | ca | jyotiṣmantam | ratham | ṛtasya | tiṣṭhasi | bṛhaspate | bhīmam | amitra-dambhanam | rakṣaḥ-hanam | gotra-bhidam | svaḥ-vidam"},"lines":["ā vi̱bādhyā̍ pari̱rāpa̱stamā̍ṃsi ca̱ jyoti̍ṣmanta̱ṃ ratha̍mṛ̱tasya̍ tiṣṭhasi |","bṛha̍spate bhī̱mama̍mitra̱dambha̍naṃ rakṣo̱haṇa̍ṃ gotra̱bhida̍ṃ sva̱rvida̍m ||"],"lines_deva":["आ वि॒बाध्या॑ परि॒राप॒स्तमां॑सि च॒ ज्योति॑ष्मन्तं॒ रथ॑मृ॒तस्य॑ तिष्ठसि ।","बृह॑स्पते भी॒मम॑मित्र॒दम्भ॑नं रक्षो॒हणं॑ गोत्र॒भिदं॑ स्व॒र्विद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou hast chased away revilers and the gloom, thou mountest the refulgent car of sacrifice; The awful car, Brhaspati, that quells the foe, slays demons, cleaves the stall of kine, and finds the light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.४","label_iast":"Ṛgveda 2.23.4","text":{"deva":"सु॒नी॒तिभि॑र्नयसि॒ त्राय॑से॒ जनं॒ यस्तुभ्यं॒ दाशा॒न्न तमंहो॑ अश्नवत् । ब्र॒ह्म॒द्विष॒स्तप॑नो मन्यु॒मीर॑सि॒ बृह॑स्पते॒ महि॒ तत्ते॑ महित्व॒नम् ॥","iast":"su̱nī̱tibhi̍rnayasi̱ trāya̍se̱ jana̱ṃ yastubhya̱ṃ dāśā̱nna tamaṃho̍ aśnavat | bra̱hma̱dviṣa̱stapa̍no manyu̱mīra̍si̱ bṛha̍spate̱ mahi̱ tatte̍ mahitva̱nam ||","pada_deva":"सुनीति-भिः | नयसि | त्रायसे | जनम् | यः | तुभ्यम् | दाशात् | न | तम् | अंहः | अश्नवत् | ब्रह्म-द्विषः | तपनः | मन्यु-मीः | असि | बृहस्पते | महि | तत् | ते | महि-त्वनम्","pada_iast":"sunīti-bhiḥ | nayasi | trāyase | janam | yaḥ | tubhyam | dāśāt | na | tam | aṃhaḥ | aśnavat | brahma-dviṣaḥ | tapanaḥ | manyu-mīḥ | asi | bṛhaspate | mahi | tat | te | mahi-tvanam"},"lines":["su̱nī̱tibhi̍rnayasi̱ trāya̍se̱ jana̱ṃ yastubhya̱ṃ dāśā̱nna tamaṃho̍ aśnavat |","bra̱hma̱dviṣa̱stapa̍no manyu̱mīra̍si̱ bṛha̍spate̱ mahi̱ tatte̍ mahitva̱nam ||"],"lines_deva":["सु॒नी॒तिभि॑र्नयसि॒ त्राय॑से॒ जनं॒ यस्तुभ्यं॒ दाशा॒न्न तमंहो॑ अश्नवत् ।","ब्र॒ह्म॒द्विष॒स्तप॑नो मन्यु॒मीर॑सि॒ बृह॑स्पते॒ महि॒ तत्ते॑ महित्व॒नम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou leadest with good guidance and preservest men; distress o'ertakes not him who offers gifts to thee. Him who hates prayer thou punishest, Brhaspati, quelling his wrath: herein is thy great mightiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.५","label_iast":"Ṛgveda 2.23.5","text":{"deva":"न तमंहो॒ न दु॑रि॒तं कुत॑श्च॒न नारा॑तयस्तितिरु॒र्न द्व॑या॒विन॑ः । विश्वा॒ इद॑स्माद्ध्व॒रसो॒ वि बा॑धसे॒ यं सु॑गो॒पा रक्ष॑सि ब्रह्मणस्पते ॥","iast":"na tamaṃho̱ na du̍ri̱taṃ kuta̍śca̱na nārā̍tayastitiru̱rna dva̍yā̱vina̍ḥ | viśvā̱ ida̍smāddhva̱raso̱ vi bā̍dhase̱ yaṃ su̍go̱pā rakṣa̍si brahmaṇaspate ||","pada_deva":"न | तम् | अंहः | न | दुः-इतम् | कुतः | चन | न | अरातयः | तितिरुः | न | द्वयाविनः | विश्वाः | इत् | अस्मात् | ध्वरसः | वि | बाधसे | यम् | सु-गोपाः | रक्षसि | ब्रह्मणः | पते","pada_iast":"na | tam | aṃhaḥ | na | duḥ-itam | kutaḥ | cana | na | arātayaḥ | titiruḥ | na | dvayāvinaḥ | viśvāḥ | it | asmāt | dhvarasaḥ | vi | bādhase | yam | su-gopāḥ | rakṣasi | brahmaṇaḥ | pate"},"lines":["na tamaṃho̱ na du̍ri̱taṃ kuta̍śca̱na nārā̍tayastitiru̱rna dva̍yā̱vina̍ḥ |","viśvā̱ ida̍smāddhva̱raso̱ vi bā̍dhase̱ yaṃ su̍go̱pā rakṣa̍si brahmaṇaspate ||"],"lines_deva":["न तमंहो॒ न दु॑रि॒तं कुत॑श्च॒न नारा॑तयस्तितिरु॒र्न द्व॑या॒विन॑ः ।","विश्वा॒ इद॑स्माद्ध्व॒रसो॒ वि बा॑धसे॒ यं सु॑गो॒पा रक्ष॑सि ब्रह्मणस्पते ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No sorrow, no distress from any side, no foes, no creatures double-tongued have overcome the man,- Thou drivest all seductive fiends away from him whom, careful guard, thou keepest Brahmanaspati.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.६","label_iast":"Ṛgveda 2.23.6","text":{"deva":"त्वं नो॑ गो॒पाः प॑थि॒कृद्वि॑चक्ष॒णस्तव॑ व्र॒ताय॑ म॒तिभि॑र्जरामहे । बृह॑स्पते॒ यो नो॑ अ॒भि ह्वरो॑ द॒धे स्वा तं म॑र्मर्तु दु॒च्छुना॒ हर॑स्वती ॥","iast":"tvaṃ no̍ go̱pāḥ pa̍thi̱kṛdvi̍cakṣa̱ṇastava̍ vra̱tāya̍ ma̱tibhi̍rjarāmahe | bṛha̍spate̱ yo no̍ a̱bhi hvaro̍ da̱dhe svā taṃ ma̍rmartu du̱cchunā̱ hara̍svatī ||","pada_deva":"त्वम् | नः | गो--पाः | पथि-कृत् | वि-चक्षणः | तव | व्रताय | मति-भिः | जरामहे | बृहस्पते | यः | नः | अभि | ह्वरः | दधे | स्वा | तम् | मर्मर्तु | दुच्छुना | हरस्वती","pada_iast":"tvam | naḥ | go--pāḥ | pathi-kṛt | vi-cakṣaṇaḥ | tava | vratāya | mati-bhiḥ | jarāmahe | bṛhaspate | yaḥ | naḥ | abhi | hvaraḥ | dadhe | svā | tam | marmartu | ducchunā | harasvatī"},"lines":["tvaṃ no̍ go̱pāḥ pa̍thi̱kṛdvi̍cakṣa̱ṇastava̍ vra̱tāya̍ ma̱tibhi̍rjarāmahe |","bṛha̍spate̱ yo no̍ a̱bhi hvaro̍ da̱dhe svā taṃ ma̍rmartu du̱cchunā̱ hara̍svatī ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ गो॒पाः प॑थि॒कृद्वि॑चक्ष॒णस्तव॑ व्र॒ताय॑ म॒तिभि॑र्जरामहे ।","बृह॑स्पते॒ यो नो॑ अ॒भि ह्वरो॑ द॒धे स्वा तं म॑र्मर्तु दु॒च्छुना॒ हर॑स्वती ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art our keeper, wise, preparer of our paths: we, for thy service, sing to thee with hymns of praise. Brhaspati, whoever lays a snare for us, him may his evil fate, precipitate, destroy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.७","label_iast":"Ṛgveda 2.23.7","text":{"deva":"उ॒त वा॒ यो नो॑ म॒र्चया॒दना॑गसोऽराती॒वा मर्त॑ः सानु॒को वृक॑ः । बृह॑स्पते॒ अप॒ तं व॑र्तया प॒थः सु॒गं नो॑ अ॒स्यै दे॒ववी॑तये कृधि ॥","iast":"u̱ta vā̱ yo no̍ ma̱rcayā̱danā̍gaso'rātī̱vā marta̍ḥ sānu̱ko vṛka̍ḥ | bṛha̍spate̱ apa̱ taṃ va̍rtayā pa̱thaḥ su̱gaṃ no̍ a̱syai de̱vavī̍taye kṛdhi ||","pada_deva":"उत | वा | यः | नः | मर्चयात् | अनागसः | अराती-वा | मर्तः | सानुकः | वृकः | बृहस्पते | अप | तम् | वर्तय | पथः | सु-गम् | नः | अस्यै | देव-वीतये | कृधि","pada_iast":"uta | vā | yaḥ | naḥ | marcayāt | anāgasaḥ | arātī-vā | martaḥ | sānukaḥ | vṛkaḥ | bṛhaspate | apa | tam | vartaya | pathaḥ | su-gam | naḥ | asyai | deva-vītaye | kṛdhi"},"lines":["u̱ta vā̱ yo no̍ ma̱rcayā̱danā̍gaso'rātī̱vā marta̍ḥ sānu̱ko vṛka̍ḥ |","bṛha̍spate̱ apa̱ taṃ va̍rtayā pa̱thaḥ su̱gaṃ no̍ a̱syai de̱vavī̍taye kṛdhi ||"],"lines_deva":["उ॒त वा॒ यो नो॑ म॒र्चया॒दना॑गसोऽराती॒वा मर्त॑ः सानु॒को वृक॑ः ।","बृह॑स्पते॒ अप॒ तं व॑र्तया प॒थः सु॒गं नो॑ अ॒स्यै दे॒ववी॑तये कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, too, who threatens us without offence of ours, the evil minded, arrogant, rapacious man,- Him turn thou from our path away, Brhaspati: give us fair access to this banquet of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.८","label_iast":"Ṛgveda 2.23.8","text":{"deva":"त्रा॒तारं॑ त्वा त॒नूनां॑ हवाम॒हेऽव॑स्पर्तरधिव॒क्तार॑मस्म॒युम् । बृह॑स्पते देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय॒ मा दु॒रेवा॒ उत्त॑रं सु॒म्नमुन्न॑शन् ॥","iast":"trā̱tāra̍ṃ tvā ta̱nūnā̍ṃ havāma̱he'va̍spartaradhiva̱ktāra̍masma̱yum | bṛha̍spate deva̱nido̱ ni ba̍rhaya̱ mā du̱revā̱ utta̍raṃ su̱mnamunna̍śan ||","pada_deva":"त्रातारम् | त्वा | तनूनाम् | हवामहे | अव-स्पर्तः | अधि-वक्तारम् | अस्मयुम् | बृहस्पते | देव-निदः | नि | बर्हय | मा | दुः-एवाः | उत्-तरम् | सुम्नम् | उत् | नशन्","pada_iast":"trātāram | tvā | tanūnām | havāmahe | ava-spartaḥ | adhi-vaktāram | asmayum | bṛhaspate | deva-nidaḥ | ni | barhaya | mā | duḥ-evāḥ | ut-taram | sumnam | ut | naśan"},"lines":["trā̱tāra̍ṃ tvā ta̱nūnā̍ṃ havāma̱he'va̍spartaradhiva̱ktāra̍masma̱yum |","bṛha̍spate deva̱nido̱ ni ba̍rhaya̱ mā du̱revā̱ utta̍raṃ su̱mnamunna̍śan ||"],"lines_deva":["त्रा॒तारं॑ त्वा त॒नूनां॑ हवाम॒हेऽव॑स्पर्तरधिव॒क्तार॑मस्म॒युम् ।","बृह॑स्पते देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय॒ मा दु॒रेवा॒ उत्त॑रं सु॒म्नमुन्न॑शन् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee as protector of our bodies we invoke, thee, saviour, as the comforter who loveth us. Strike, O Brhaspati, the Gods' revilers down, and let not the unrighteous come to highest bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.९","label_iast":"Ṛgveda 2.23.9","text":{"deva":"त्वया॑ व॒यं सु॒वृधा॑ ब्रह्मणस्पते स्पा॒र्हा वसु॑ मनु॒ष्या द॑दीमहि । या नो॑ दू॒रे त॒ळितो॒ या अरा॑तयो॒ऽभि सन्ति॑ ज॒म्भया॒ ता अ॑न॒प्नस॑ः ॥","iast":"tvayā̍ va̱yaṃ su̱vṛdhā̍ brahmaṇaspate spā̱rhā vasu̍ manu̱ṣyā da̍dīmahi | yā no̍ dū̱re ta̱ḷito̱ yā arā̍tayo̱'bhi santi̍ ja̱mbhayā̱ tā a̍na̱pnasa̍ḥ ||","pada_deva":"त्वया | वयम् | सु-वृधा | ब्रह्मणः | पते | स्पार्हा | वसु | मनुष्या | आ | ददीमहि | याः | नः | दूरे | तऌइतः | याः | अरातयः | अभि | सन्ति | जम्भय | ताः | अनप्नसः","pada_iast":"tvayā | vayam | su-vṛdhā | brahmaṇaḥ | pate | spārhā | vasu | manuṣyā | ā | dadīmahi | yāḥ | naḥ | dūre | taḷitaḥ | yāḥ | arātayaḥ | abhi | santi | jambhaya | tāḥ | anapnasaḥ"},"lines":["tvayā̍ va̱yaṃ su̱vṛdhā̍ brahmaṇaspate spā̱rhā vasu̍ manu̱ṣyā da̍dīmahi |","yā no̍ dū̱re ta̱ḷito̱ yā arā̍tayo̱'bhi santi̍ ja̱mbhayā̱ tā a̍na̱pnasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वया॑ व॒यं सु॒वृधा॑ ब्रह्मणस्पते स्पा॒र्हा वसु॑ मनु॒ष्या द॑दीमहि ।","या नो॑ दू॒रे त॒ळितो॒ या अरा॑तयो॒ऽभि सन्ति॑ ज॒म्भया॒ ता अ॑न॒प्नस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through thee, kind -prosperer, O Brahmanaspati, may we obtain the wealth of Men which all desire: And all our enemies, who near or far away prevail against us, crush, and leave them destitute.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.23.10","text":{"deva":"त्वया॑ व॒यमु॑त्त॒मं धी॑महे॒ वयो॒ बृह॑स्पते॒ पप्रि॑णा॒ सस्नि॑ना यु॒जा । मा नो॑ दु॒ःशंसो॑ अभिदि॒प्सुरी॑शत॒ प्र सु॒शंसा॑ म॒तिभि॑स्तारिषीमहि ॥","iast":"tvayā̍ va̱yamu̍tta̱maṃ dhī̍mahe̱ vayo̱ bṛha̍spate̱ papri̍ṇā̱ sasni̍nā yu̱jā | mā no̍ du̱ḥśaṃso̍ abhidi̱psurī̍śata̱ pra su̱śaṃsā̍ ma̱tibhi̍stāriṣīmahi ||","pada_deva":"त्वया | वयम् | उत्-तमम् | धीमहे | वयः | बृहस्पते | पप्रिणा | सस्निना | युजा | मा | नः | दुः-शंसः | अभि-दिप्सुः | ईशत | प्र | सु-शंसाः | मति-भिः | तारिषीमहि","pada_iast":"tvayā | vayam | ut-tamam | dhīmahe | vayaḥ | bṛhaspate | papriṇā | sasninā | yujā | mā | naḥ | duḥ-śaṃsaḥ | abhi-dipsuḥ | īśata | pra | su-śaṃsāḥ | mati-bhiḥ | tāriṣīmahi"},"lines":["tvayā̍ va̱yamu̍tta̱maṃ dhī̍mahe̱ vayo̱ bṛha̍spate̱ papri̍ṇā̱ sasni̍nā yu̱jā |","mā no̍ du̱ḥśaṃso̍ abhidi̱psurī̍śata̱ pra su̱śaṃsā̍ ma̱tibhi̍stāriṣīmahi ||"],"lines_deva":["त्वया॑ व॒यमु॑त्त॒मं धी॑महे॒ वयो॒ बृह॑स्पते॒ पप्रि॑णा॒ सस्नि॑ना यु॒जा ।","मा नो॑ दु॒ःशंसो॑ अभिदि॒प्सुरी॑शत॒ प्र सु॒शंसा॑ म॒तिभि॑स्तारिषीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With thee as our own rich and liberal ally may we, Brhaspati, gain highest power of life. Let not the guileful wicked man be lord of us:-still may we prosper, singing goodly hymns of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.११","label_iast":"Ṛgveda 2.23.11","text":{"deva":"अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो जग्मि॑राह॒वं निष्ट॑प्ता॒ शत्रुं॒ पृत॑नासु सास॒हिः । असि॑ स॒त्य ऋ॑ण॒या ब्र॑ह्मणस्पत उ॒ग्रस्य॑ चिद्दमि॒ता वी॑ळुह॒र्षिण॑ः ॥","iast":"a̱nā̱nu̱do vṛ̍ṣa̱bho jagmi̍rāha̱vaṃ niṣṭa̍ptā̱ śatru̱ṃ pṛta̍nāsu sāsa̱hiḥ | asi̍ sa̱tya ṛ̍ṇa̱yā bra̍hmaṇaspata u̱grasya̍ ciddami̱tā vī̍ḷuha̱rṣiṇa̍ḥ ||","pada_deva":"अननु-दः | वृषभः | जग्मिः | आहवम् | निः-तप्ता | शत्रुम् | पृतनासु | ससहिः | असि | सत्यः | ऋण-याः | ब्रह्मणः | पते | उग्रस्य | चित् | दमिता | वीऌउ-हर्षिणः","pada_iast":"ananu-daḥ | vṛṣabhaḥ | jagmiḥ | āhavam | niḥ-taptā | śatrum | pṛtanāsu | sasahiḥ | asi | satyaḥ | ṛṇa-yāḥ | brahmaṇaḥ | pate | ugrasya | cit | damitā | vīḷu-harṣiṇaḥ"},"lines":["a̱nā̱nu̱do vṛ̍ṣa̱bho jagmi̍rāha̱vaṃ niṣṭa̍ptā̱ śatru̱ṃ pṛta̍nāsu sāsa̱hiḥ |","asi̍ sa̱tya ṛ̍ṇa̱yā bra̍hmaṇaspata u̱grasya̍ ciddami̱tā vī̍ḷuha̱rṣiṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो जग्मि॑राह॒वं निष्ट॑प्ता॒ शत्रुं॒ पृत॑नासु सास॒हिः ।","असि॑ स॒त्य ऋ॑ण॒या ब्र॑ह्मणस्पत उ॒ग्रस्य॑ चिद्दमि॒ता वी॑ळुह॒र्षिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong, never yielding, hastening to the battle-cry, consumer of the foe, victorious in the strife, Thou art sin's true avenger, Brahmanaspati, who tamest e'en the fierce, the wildly passionate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.१२","label_iast":"Ṛgveda 2.23.12","text":{"deva":"अदे॑वेन॒ मन॑सा॒ यो रि॑ष॒ण्यति॑ शा॒सामु॒ग्रो मन्य॑मानो॒ जिघां॑सति । बृह॑स्पते॒ मा प्रण॒क्तस्य॑ नो व॒धो नि क॑र्म म॒न्युं दु॒रेव॑स्य॒ शर्ध॑तः ॥","iast":"ade̍vena̱ mana̍sā̱ yo ri̍ṣa̱ṇyati̍ śā̱sāmu̱gro manya̍māno̱ jighā̍ṃsati | bṛha̍spate̱ mā praṇa̱ktasya̍ no va̱dho ni ka̍rma ma̱nyuṃ du̱reva̍sya̱ śardha̍taḥ ||","pada_deva":"अदेवेव | मनसा | यः | रिषण्यति | शासाम् | उग्रः | मयमानः | जिघांसति | बृहस्पते | मा | प्रणक् | तस्य | नः | वधः | नि | कर्म | मन्युम् | दुः-एवस्य | शर्धतः","pada_iast":"adeveva | manasā | yaḥ | riṣaṇyati | śāsām | ugraḥ | mayamānaḥ | jighāṃsati | bṛhaspate | mā | praṇak | tasya | naḥ | vadhaḥ | ni | karma | manyum | duḥ-evasya | śardhataḥ"},"lines":["ade̍vena̱ mana̍sā̱ yo ri̍ṣa̱ṇyati̍ śā̱sāmu̱gro manya̍māno̱ jighā̍ṃsati |","bṛha̍spate̱ mā praṇa̱ktasya̍ no va̱dho ni ka̍rma ma̱nyuṃ du̱reva̍sya̱ śardha̍taḥ ||"],"lines_deva":["अदे॑वेन॒ मन॑सा॒ यो रि॑ष॒ण्यति॑ शा॒सामु॒ग्रो मन्य॑मानो॒ जिघां॑सति ।","बृह॑स्पते॒ मा प्रण॒क्तस्य॑ नो व॒धो नि क॑र्म म॒न्युं दु॒रेव॑स्य॒ शर्ध॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso with mind ungodly seeks to do us harm, who, deeming him a man of might mid lords, would slay,- Let not his deadly blow reach us, Brhaspati; may we humiliate the strong ill-doer's wrath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.१३","label_iast":"Ṛgveda 2.23.13","text":{"deva":"भरे॑षु॒ हव्यो॒ नम॑सोप॒सद्यो॒ गन्ता॒ वाजे॑षु॒ सनि॑ता॒ धनं॑धनम् । विश्वा॒ इद॒र्यो अ॑भिदि॒प्स्वो॒३॒॑ मृधो॒ बृह॒स्पति॒र्वि व॑वर्हा॒ रथाँ॑ इव ॥","iast":"bhare̍ṣu̱ havyo̱ nama̍sopa̱sadyo̱ gantā̱ vāje̍ṣu̱ sani̍tā̱ dhana̍ṃdhanam | viśvā̱ ida̱ryo a̍bhidi̱psvo̱3̱̍ mṛdho̱ bṛha̱spati̱rvi va̍varhā̱ rathā̍m̐ iva ||","pada_deva":"भरेषु | हव्य | नमसा | उप-सद्यः | गन्ता | वाजेषु | सनिता | धनम्-धनम् | विश्वाः | इत् | अर्यः | अभि-दिप्स्वः | मृधः | बृहस्पतिः | वि | ववर्ह | रथान्-इव","pada_iast":"bhareṣu | havya | namasā | upa-sadyaḥ | gantā | vājeṣu | sanitā | dhanam-dhanam | viśvāḥ | it | aryaḥ | abhi-dipsvaḥ | mṛdhaḥ | bṛhaspatiḥ | vi | vavarha | rathān-iva"},"lines":["bhare̍ṣu̱ havyo̱ nama̍sopa̱sadyo̱ gantā̱ vāje̍ṣu̱ sani̍tā̱ dhana̍ṃdhanam |","viśvā̱ ida̱ryo a̍bhidi̱psvo̱3̱̍ mṛdho̱ bṛha̱spati̱rvi va̍varhā̱ rathā̍m̐ iva ||"],"lines_deva":["भरे॑षु॒ हव्यो॒ नम॑सोप॒सद्यो॒ गन्ता॒ वाजे॑षु॒ सनि॑ता॒ धनं॑धनम् ।","विश्वा॒ इद॒र्यो अ॑भिदि॒प्स्वो॒३॒॑ मृधो॒ बृह॒स्पति॒र्वि व॑वर्हा॒ रथाँ॑ इव ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mover mid the spoil, the winner of all wealth, to be invoked in fight and reverently adored, Brhaspati hath overthrown like cars of war all wicked enemies who fain would injure us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.१४","label_iast":"Ṛgveda 2.23.14","text":{"deva":"तेजि॑ष्ठया तप॒नी र॒क्षस॑स्तप॒ ये त्वा॑ नि॒दे द॑धि॒रे दृ॒ष्टवी॑र्यम् । आ॒विस्तत्कृ॑ष्व॒ यदस॑त्त उ॒क्थ्यं१॒॑ बृह॑स्पते॒ वि प॑रि॒रापो॑ अर्दय ॥","iast":"teji̍ṣṭhayā tapa̱nī ra̱kṣasa̍stapa̱ ye tvā̍ ni̱de da̍dhi̱re dṛ̱ṣṭavī̍ryam | ā̱vistatkṛ̍ṣva̱ yadasa̍tta u̱kthya1̱̍ṃ bṛha̍spate̱ vi pa̍ri̱rāpo̍ ardaya ||","pada_deva":"तेजिष्ठया | तपनी | रक्षसः | तप | ये | त्वा | निदे | दधिरे | दृष्ट-वीर्यम् | आविः | तत् | कृष्व | यत् | असत् | ते | उक्थ्यम् | बृहस्पते | वि | परि-रपः | अर्दय","pada_iast":"tejiṣṭhayā | tapanī | rakṣasaḥ | tapa | ye | tvā | nide | dadhire | dṛṣṭa-vīryam | āviḥ | tat | kṛṣva | yat | asat | te | ukthyam | bṛhaspate | vi | pari-rapaḥ | ardaya"},"lines":["teji̍ṣṭhayā tapa̱nī ra̱kṣasa̍stapa̱ ye tvā̍ ni̱de da̍dhi̱re dṛ̱ṣṭavī̍ryam |","ā̱vistatkṛ̍ṣva̱ yadasa̍tta u̱kthya1̱̍ṃ bṛha̍spate̱ vi pa̍ri̱rāpo̍ ardaya ||"],"lines_deva":["तेजि॑ष्ठया तप॒नी र॒क्षस॑स्तप॒ ये त्वा॑ नि॒दे द॑धि॒रे दृ॒ष्टवी॑र्यम् ।","आ॒विस्तत्कृ॑ष्व॒ यदस॑त्त उ॒क्थ्यं१॒॑ बृह॑स्पते॒ वि प॑रि॒रापो॑ अर्दय ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Burn up the demons with thy fiercest flaming brand, those who have scorned thee in thy manifested might. Show forth that power that shall deserve the hymn of praise: destroy the evil speakers, O Brhaspati.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.१५","label_iast":"Ṛgveda 2.23.15","text":{"deva":"बृह॑स्पते॒ अति॒ यद॒र्यो अर्हा॑द्द्यु॒मद्वि॒भाति॒ क्रतु॑म॒ज्जने॑षु । यद्दी॒दय॒च्छव॑स ऋतप्रजात॒ तद॒स्मासु॒ द्रवि॑णं धेहि चि॒त्रम् ॥","iast":"bṛha̍spate̱ ati̱ yada̱ryo arhā̍ddyu̱madvi̱bhāti̱ kratu̍ma̱jjane̍ṣu | yaddī̱daya̱cchava̍sa ṛtaprajāta̱ tada̱smāsu̱ dravi̍ṇaṃ dhehi ci̱tram ||","pada_deva":"बृहस्पते | अति | यत् | अर्यः | अर्हात् | द्यु-मत् | वि-भाति | क्रतु-मत् | जनेषु | यत् | दीदयत् | शवसा | ऋत-प्रजात | तत् | अस्मासु | द्रविणम् | धेहि | चित्रम्","pada_iast":"bṛhaspate | ati | yat | aryaḥ | arhāt | dyu-mat | vi-bhāti | kratu-mat | janeṣu | yat | dīdayat | śavasā | ṛta-prajāta | tat | asmāsu | draviṇam | dhehi | citram"},"lines":["bṛha̍spate̱ ati̱ yada̱ryo arhā̍ddyu̱madvi̱bhāti̱ kratu̍ma̱jjane̍ṣu |","yaddī̱daya̱cchava̍sa ṛtaprajāta̱ tada̱smāsu̱ dravi̍ṇaṃ dhehi ci̱tram ||"],"lines_deva":["बृह॑स्पते॒ अति॒ यद॒र्यो अर्हा॑द्द्यु॒मद्वि॒भाति॒ क्रतु॑म॒ज्जने॑षु ।","यद्दी॒दय॒च्छव॑स ऋतप्रजात॒ तद॒स्मासु॒ द्रवि॑णं धेहि चि॒त्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaspati, that which the foe deserves not which shines among the folk effectual, splendid, That, Son of Law I which is with might refulgent-that treasure wonderful bestow thou on us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.१६","label_iast":"Ṛgveda 2.23.16","text":{"deva":"मा न॑ः स्ते॒नेभ्यो॒ ये अ॒भि द्रु॒हस्प॒दे नि॑रा॒मिणो॑ रि॒पवोऽन्ने॑षु जागृ॒धुः । आ दे॒वाना॒मोह॑ते॒ वि व्रयो॑ हृ॒दि बृह॑स्पते॒ न प॒रः साम्नो॑ विदुः ॥","iast":"mā na̍ḥ ste̱nebhyo̱ ye a̱bhi dru̱haspa̱de ni̍rā̱miṇo̍ ri̱pavo'nne̍ṣu jāgṛ̱dhuḥ | ā de̱vānā̱moha̍te̱ vi vrayo̍ hṛ̱di bṛha̍spate̱ na pa̱raḥ sāmno̍ viduḥ ||","pada_deva":"मा | नः | स्तेनेभ्यः | ये | अभि | द्रुहः | पदे | निरामिणः | रिपवः | अन्नेषु | जगृधुः | आ | देवानाम् | ओहते | वि | व्रयः | हृदि | बृहस्पते | न | परः | साम्नः | विदुः","pada_iast":"mā | naḥ | stenebhyaḥ | ye | abhi | druhaḥ | pade | nirāmiṇaḥ | ripavaḥ | anneṣu | jagṛdhuḥ | ā | devānām | ohate | vi | vrayaḥ | hṛdi | bṛhaspate | na | paraḥ | sāmnaḥ | viduḥ"},"lines":["mā na̍ḥ ste̱nebhyo̱ ye a̱bhi dru̱haspa̱de ni̍rā̱miṇo̍ ri̱pavo'nne̍ṣu jāgṛ̱dhuḥ |","ā de̱vānā̱moha̍te̱ vi vrayo̍ hṛ̱di bṛha̍spate̱ na pa̱raḥ sāmno̍ viduḥ ||"],"lines_deva":["मा न॑ः स्ते॒नेभ्यो॒ ये अ॒भि द्रु॒हस्प॒दे नि॑रा॒मिणो॑ रि॒पवोऽन्ने॑षु जागृ॒धुः ।","आ दे॒वाना॒मोह॑ते॒ वि व्रयो॑ हृ॒दि बृह॑स्पते॒ न प॒रः साम्नो॑ विदुः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us not up to those who, foes in ambuscade, are greedy for the wealth of him who sits at ease, Who cherish in their heart abandonment of Gods. Brhaspati, no further rest shall they obtain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.१७","label_iast":"Ṛgveda 2.23.17","text":{"deva":"विश्वे॑भ्यो॒ हि त्वा॒ भुव॑नेभ्य॒स्परि॒ त्वष्टाज॑न॒त्साम्न॑ःसाम्नः क॒विः । स ऋ॑ण॒चिदृ॑ण॒या ब्रह्म॑ण॒स्पति॑र्द्रु॒हो ह॒न्ता म॒ह ऋ॒तस्य॑ ध॒र्तरि॑ ॥","iast":"viśve̍bhyo̱ hi tvā̱ bhuva̍nebhya̱spari̱ tvaṣṭāja̍na̱tsāmna̍ḥsāmnaḥ ka̱viḥ | sa ṛ̍ṇa̱cidṛ̍ṇa̱yā brahma̍ṇa̱spati̍rdru̱ho ha̱ntā ma̱ha ṛ̱tasya̍ dha̱rtari̍ ||","pada_deva":"विश्वेभ्यः | हि | त्वा | भुवनेभ्यः | परि | त्वष्टा | अजनत् | साम्नः-साम्नः | कविः | सः | ऋण-चित् | ऋण-याः | ब्रह्मणः | पतिः | द्रुहः | हन्ता | महः | ऋतस्य | धर्तरि","pada_iast":"viśvebhyaḥ | hi | tvā | bhuvanebhyaḥ | pari | tvaṣṭā | ajanat | sāmnaḥ-sāmnaḥ | kaviḥ | saḥ | ṛṇa-cit | ṛṇa-yāḥ | brahmaṇaḥ | patiḥ | druhaḥ | hantā | mahaḥ | ṛtasya | dhartari"},"lines":["viśve̍bhyo̱ hi tvā̱ bhuva̍nebhya̱spari̱ tvaṣṭāja̍na̱tsāmna̍ḥsāmnaḥ ka̱viḥ |","sa ṛ̍ṇa̱cidṛ̍ṇa̱yā brahma̍ṇa̱spati̍rdru̱ho ha̱ntā ma̱ha ṛ̱tasya̍ dha̱rtari̍ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑भ्यो॒ हि त्वा॒ भुव॑नेभ्य॒स्परि॒ त्वष्टाज॑न॒त्साम्न॑ःसाम्नः क॒विः ।","स ऋ॑ण॒चिदृ॑ण॒या ब्रह्म॑ण॒स्पति॑र्द्रु॒हो ह॒न्ता म॒ह ऋ॒तस्य॑ ध॒र्तरि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Tvastar, he who knows each sacred song, brought thee to life, preeminent o'er all the things that be. Guilt-scourger, guilt-avenger is Brhaspati, who slays the spoiler and upholds the mighty Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.१८","label_iast":"Ṛgveda 2.23.18","text":{"deva":"तव॑ श्रि॒ये व्य॑जिहीत॒ पर्व॑तो॒ गवां॑ गो॒त्रमु॒दसृ॑जो॒ यद॑ङ्गिरः । इन्द्रे॑ण यु॒जा तम॑सा॒ परी॑वृतं॒ बृह॑स्पते॒ निर॒पामौ॑ब्जो अर्ण॒वम् ॥","iast":"tava̍ śri̱ye vya̍jihīta̱ parva̍to̱ gavā̍ṃ go̱tramu̱dasṛ̍jo̱ yada̍ṅgiraḥ | indre̍ṇa yu̱jā tama̍sā̱ parī̍vṛta̱ṃ bṛha̍spate̱ nira̱pāmau̍bjo arṇa̱vam ||","pada_deva":"तव | श्रिये | वि | अजिहीत | पर्वतः | गवाम् | गोत्रम् | उत् | असृजः | यत् | अङ्गिरः | इन्द्रेण | युजा | तमसा | परि-वृतम् | बृहस्पते | निः | अपाम् | औब्जः | अर्णवम्","pada_iast":"tava | śriye | vi | ajihīta | parvataḥ | gavām | gotram | ut | asṛjaḥ | yat | aṅgiraḥ | indreṇa | yujā | tamasā | pari-vṛtam | bṛhaspate | niḥ | apām | aubjaḥ | arṇavam"},"lines":["tava̍ śri̱ye vya̍jihīta̱ parva̍to̱ gavā̍ṃ go̱tramu̱dasṛ̍jo̱ yada̍ṅgiraḥ |","indre̍ṇa yu̱jā tama̍sā̱ parī̍vṛta̱ṃ bṛha̍spate̱ nira̱pāmau̍bjo arṇa̱vam ||"],"lines_deva":["तव॑ श्रि॒ये व्य॑जिहीत॒ पर्व॑तो॒ गवां॑ गो॒त्रमु॒दसृ॑जो॒ यद॑ङ्गिरः ।","इन्द्रे॑ण यु॒जा तम॑सा॒ परी॑वृतं॒ बृह॑स्पते॒ निर॒पामौ॑ब्जो अर्ण॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mountain, for thy glory, cleft itself apart when, Angiras! thou openedst the stall of kine. Thoul O Brhaspati, with Indra for ally didst hurl down water-floods which gloom had compassed round.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.23.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":23,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद २.२३.१९","label_iast":"Ṛgveda 2.23.19","text":{"deva":"ब्रह्म॑णस्पते॒ त्वम॒स्य य॒न्ता सू॒क्तस्य॑ बोधि॒ तन॑यं च जिन्व । विश्वं॒ तद्भ॒द्रं यदव॑न्ति दे॒वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"brahma̍ṇaspate̱ tvama̱sya ya̱ntā sū̱ktasya̍ bodhi̱ tana̍yaṃ ca jinva | viśva̱ṃ tadbha̱draṃ yadava̍nti de̱vā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"ब्रह्मणः | पते | त्वम् | अस्य | यन्ता | सु-उक्तस्य | बोधि | तनयम् | च | जिन्व | विश्वम् | तत् | भद्रम् | यत् | अवन्ति | देवाः | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"brahmaṇaḥ | pate | tvam | asya | yantā | su-uktasya | bodhi | tanayam | ca | jinva | viśvam | tat | bhadram | yat | avanti | devāḥ | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["brahma̍ṇaspate̱ tvama̱sya ya̱ntā sū̱ktasya̍ bodhi̱ tana̍yaṃ ca jinva |","viśva̱ṃ tadbha̱draṃ yadava̍nti de̱vā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ब्रह्म॑णस्पते॒ त्वम॒स्य य॒न्ता सू॒क्तस्य॑ बोधि॒ तन॑यं च जिन्व ।","विश्वं॒ तद्भ॒द्रं यदव॑न्ति दे॒वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः, १, ५, ९, ११, १७, १९ ब्रह्मणस्पतिः। जगती, १५, १९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Brahmanaspati, be thou controller of this our hymn and prosper thou our children. All that the Gods regard with love is blessed. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.१","label_iast":"Ṛgveda 2.24.1","text":{"deva":"सेमाम॑विड्ढि॒ प्रभृ॑तिं॒ य ईशि॑षे॒ऽया वि॑धेम॒ नव॑या म॒हा गि॒रा । यथा॑ नो मी॒ढ्वान्स्तव॑ते॒ सखा॒ तव॒ बृह॑स्पते॒ सीष॑ध॒ः सोत नो॑ म॒तिम् ॥","iast":"semāma̍viḍḍhi̱ prabhṛ̍ti̱ṃ ya īśi̍ṣe̱'yā vi̍dhema̱ nava̍yā ma̱hā gi̱rā | yathā̍ no mī̱ḍhvānstava̍te̱ sakhā̱ tava̱ bṛha̍spate̱ sīṣa̍dha̱ḥ sota no̍ ma̱tim ||","pada_deva":"सः | इमाम् | अविड्ढि | प्र-भृतिम् | यः | ईशिषे | अया | विधेम | नवया | महा | गिरा | यथा | नः | मीढवान् | स्तवते | सखा | तव | बृहस्पते | सीसधः | सः | उत | नः | मतिम्","pada_iast":"saḥ | imām | aviḍḍhi | pra-bhṛtim | yaḥ | īśiṣe | ayā | vidhema | navayā | mahā | girā | yathā | naḥ | mīḍhavān | stavate | sakhā | tava | bṛhaspate | sīsadhaḥ | saḥ | uta | naḥ | matim"},"lines":["semāma̍viḍḍhi̱ prabhṛ̍ti̱ṃ ya īśi̍ṣe̱'yā vi̍dhema̱ nava̍yā ma̱hā gi̱rā |","yathā̍ no mī̱ḍhvānstava̍te̱ sakhā̱ tava̱ bṛha̍spate̱ sīṣa̍dha̱ḥ sota no̍ ma̱tim ||"],"lines_deva":["सेमाम॑विड्ढि॒ प्रभृ॑तिं॒ य ईशि॑षे॒ऽया वि॑धेम॒ नव॑या म॒हा गि॒रा ।","यथा॑ नो मी॒ढ्वान्स्तव॑ते॒ सखा॒ तव॒ बृह॑स्पते॒ सीष॑ध॒ः सोत नो॑ म॒तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BE pleased with this our offering, thou who art the Lord; we will adore thee with this new and mighty song. As this thy friend, our liberal patron, praises thee, do thou, Brhaspati, fulfil our hearts' desire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.२","label_iast":"Ṛgveda 2.24.2","text":{"deva":"यो नन्त्वा॒न्यन॑म॒न्न्योज॑सो॒ताद॑र्दर्म॒न्युना॒ शम्ब॑राणि॒ वि । प्राच्या॑वय॒दच्यु॑ता॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॒रा चावि॑श॒द्वसु॑मन्तं॒ वि पर्व॑तम् ॥","iast":"yo nantvā̱nyana̍ma̱nnyoja̍so̱tāda̍rdarma̱nyunā̱ śamba̍rāṇi̱ vi | prācyā̍vaya̱dacyu̍tā̱ brahma̍ṇa̱spati̱rā cāvi̍śa̱dvasu̍manta̱ṃ vi parva̍tam ||","pada_deva":"यः | नन्त्वानि | अनमत् | नि | ओजसा | उत | अदर्दः | मन्युना | शम्बराणि | वि | प्र | अच्यवयत् | अच्युता | ब्रह्मणः | पतिः | आ | च | अविशत् | वसु-मन्तम् | व् इ | पर्वतम्","pada_iast":"yaḥ | nantvāni | anamat | ni | ojasā | uta | adardaḥ | manyunā | śambarāṇi | vi | pra | acyavayat | acyutā | brahmaṇaḥ | patiḥ | ā | ca | aviśat | vasu-mantam | v i | parvatam"},"lines":["yo nantvā̱nyana̍ma̱nnyoja̍so̱tāda̍rdarma̱nyunā̱ śamba̍rāṇi̱ vi |","prācyā̍vaya̱dacyu̍tā̱ brahma̍ṇa̱spati̱rā cāvi̍śa̱dvasu̍manta̱ṃ vi parva̍tam ||"],"lines_deva":["यो नन्त्वा॒न्यन॑म॒न्न्योज॑सो॒ताद॑र्दर्म॒न्युना॒ शम्ब॑राणि॒ वि ।","प्राच्या॑वय॒दच्यु॑ता॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॒रा चावि॑श॒द्वसु॑मन्तं॒ वि पर्व॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who with might bowed down the things that should be bowed, and in his fury rent the holds of Sambara: Who overthrew what shook not, Brahmapaspati,-he made his way within the mountain stored with wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.३","label_iast":"Ṛgveda 2.24.3","text":{"deva":"तद्दे॒वानां॑ दे॒वत॑माय॒ कर्त्व॒मश्र॑थ्नन्दृ॒ळ्हाव्र॑दन्त वीळि॒ता । उद्गा आ॑ज॒दभि॑न॒द्ब्रह्म॑णा व॒लमगू॑ह॒त्तमो॒ व्य॑चक्षय॒त्स्व॑ः ॥","iast":"tadde̱vānā̍ṃ de̱vata̍māya̱ kartva̱maśra̍thnandṛ̱ḷhāvra̍danta vīḷi̱tā | udgā ā̍ja̱dabhi̍na̱dbrahma̍ṇā va̱lamagū̍ha̱ttamo̱ vya̍cakṣaya̱tsva̍ḥ ||","pada_deva":"तत् | देवानाम् | देव-तमाय | कर्त्वम् | अश्रथ्नान् | दृऌहा | अव्रदन्त | वीऌइता | उत् | गाः | आजत् | अभिनत् | ब्रह्मणा | वलम् | अगूहत् | तमः | वि | अचक्षयत् | स्वर् इतिस्वः","pada_iast":"tat | devānām | deva-tamāya | kartvam | aśrathnān | dṛḷhā | avradanta | vīḷitā | ut | gāḥ | ājat | abhinat | brahmaṇā | valam | agūhat | tamaḥ | vi | acakṣayat | svar itisvaḥ"},"lines":["tadde̱vānā̍ṃ de̱vata̍māya̱ kartva̱maśra̍thnandṛ̱ḷhāvra̍danta vīḷi̱tā |","udgā ā̍ja̱dabhi̍na̱dbrahma̍ṇā va̱lamagū̍ha̱ttamo̱ vya̍cakṣaya̱tsva̍ḥ ||"],"lines_deva":["तद्दे॒वानां॑ दे॒वत॑माय॒ कर्त्व॒मश्र॑थ्नन्दृ॒ळ्हाव्र॑दन्त वीळि॒ता ।","उद्गा आ॑ज॒दभि॑न॒द्ब्रह्म॑णा व॒लमगू॑ह॒त्तमो॒ व्य॑चक्षय॒त्स्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That was a great deed for the Godliest of the Gods: strong things were loosened and the firmly fixed gave way. He drave the kine forth and cleft Vala through by prayer, dispelled the darkness and displayed the light of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.४","label_iast":"Ṛgveda 2.24.4","text":{"deva":"अश्मा॑स्यमव॒तं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्मधु॑धारम॒भि यमोज॒सातृ॑णत् । तमे॒व विश्वे॑ पपिरे स्व॒र्दृशो॑ ब॒हु सा॒कं सि॑सिचु॒रुत्स॑मु॒द्रिण॑म् ॥","iast":"aśmā̍syamava̱taṃ brahma̍ṇa̱spati̱rmadhu̍dhārama̱bhi yamoja̱sātṛ̍ṇat | tame̱va viśve̍ papire sva̱rdṛśo̍ ba̱hu sā̱kaṃ si̍sicu̱rutsa̍mu̱driṇa̍m ||","pada_deva":"अश्म-आस्यम् | अवतम् | ब्रह्मणः | पतिः | मधु-धारम् | अभि | यम् | ओजसा | अतृणत् | तम् | एव | विश्वे | पपिरे | स्वः-दृशः | बहु | साकम् | सिसिचुः | उत्सम् | उद्रिणम्","pada_iast":"aśma-āsyam | avatam | brahmaṇaḥ | patiḥ | madhu-dhāram | abhi | yam | ojasā | atṛṇat | tam | eva | viśve | papire | svaḥ-dṛśaḥ | bahu | sākam | sisicuḥ | utsam | udriṇam"},"lines":["aśmā̍syamava̱taṃ brahma̍ṇa̱spati̱rmadhu̍dhārama̱bhi yamoja̱sātṛ̍ṇat |","tame̱va viśve̍ papire sva̱rdṛśo̍ ba̱hu sā̱kaṃ si̍sicu̱rutsa̍mu̱driṇa̍m ||"],"lines_deva":["अश्मा॑स्यमव॒तं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्मधु॑धारम॒भि यमोज॒सातृ॑णत् ।","तमे॒व विश्वे॑ पपिरे स्व॒र्दृशो॑ ब॒हु सा॒कं सि॑सिचु॒रुत्स॑मु॒द्रिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The well with mouth of stone that poured a flood of meath, which Brahmapaspati hath opened with his might- All they who see the light have drunk their fill thereat: together they have made the watery fount flow forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.५","label_iast":"Ṛgveda 2.24.5","text":{"deva":"सना॒ ता का चि॒द्भुव॑ना॒ भवी॑त्वा मा॒द्भिः श॒रद्भि॒र्दुरो॑ वरन्त वः । अय॑तन्ता चरतो अ॒न्यद॑न्य॒दिद्या च॒कार॑ व॒युना॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥","iast":"sanā̱ tā kā ci̱dbhuva̍nā̱ bhavī̍tvā mā̱dbhiḥ śa̱radbhi̱rduro̍ varanta vaḥ | aya̍tantā carato a̱nyada̍nya̱didyā ca̱kāra̍ va̱yunā̱ brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"सना | ता | का | चित् | भुवना | भवीत्वा | मात्-भिः | शरत्-भिः | दुरः | वरन्त | वः | अयतन्ता | चरतः | अन्यत्-अन्यत् | इत् | या | चकार | वयुना | ब्रह्मणः | पतिः","pada_iast":"sanā | tā | kā | cit | bhuvanā | bhavītvā | māt-bhiḥ | śarat-bhiḥ | duraḥ | varanta | vaḥ | ayatantā | carataḥ | anyat-anyat | it | yā | cakāra | vayunā | brahmaṇaḥ | patiḥ"},"lines":["sanā̱ tā kā ci̱dbhuva̍nā̱ bhavī̍tvā mā̱dbhiḥ śa̱radbhi̱rduro̍ varanta vaḥ |","aya̍tantā carato a̱nyada̍nya̱didyā ca̱kāra̍ va̱yunā̱ brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["सना॒ ता का चि॒द्भुव॑ना॒ भवी॑त्वा मा॒द्भिः श॒रद्भि॒र्दुरो॑ वरन्त वः ।","अय॑तन्ता चरतो अ॒न्यद॑न्य॒दिद्या च॒कार॑ व॒युना॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ancient will be those creatures, whatsoe'er they be; with moons, with autumns, doors unclose themselves to you. Effortless they pass on to perfect this and that, appointed works which Brahmanaspati ordained.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.६","label_iast":"Ṛgveda 2.24.6","text":{"deva":"अ॒भि॒नक्ष॑न्तो अ॒भि ये तमा॑न॒शुर्नि॒धिं प॑णी॒नां प॑र॒मं गुहा॑ हि॒तम् । ते वि॒द्वांस॑ः प्रति॒चक्ष्यानृ॑ता॒ पुन॒र्यत॑ उ॒ आय॒न्तदुदी॑युरा॒विश॑म् ॥","iast":"a̱bhi̱nakṣa̍nto a̱bhi ye tamā̍na̱śurni̱dhiṃ pa̍ṇī̱nāṃ pa̍ra̱maṃ guhā̍ hi̱tam | te vi̱dvāṃsa̍ḥ prati̱cakṣyānṛ̍tā̱ puna̱ryata̍ u̱ āya̱ntadudī̍yurā̱viśa̍m ||","pada_deva":"अभि-नक्षन्तः | अभि | ये | तम् | आनशुः | निधिम् | पणीनाम् | परमम् | गुहा | हितम् | ते | विद्वांसः | प्रति-चक्ष्य | अनृता | पुनः | यतः | ॐ इति | आयन् | तत् | उत् | ईयुः | आविशम्","pada_iast":"abhi-nakṣantaḥ | abhi | ye | tam | ānaśuḥ | nidhim | paṇīnām | paramam | guhā | hitam | te | vidvāṃsaḥ | prati-cakṣya | anṛtā | punaḥ | yataḥ | oṃ iti | āyan | tat | ut | īyuḥ | āviśam"},"lines":["a̱bhi̱nakṣa̍nto a̱bhi ye tamā̍na̱śurni̱dhiṃ pa̍ṇī̱nāṃ pa̍ra̱maṃ guhā̍ hi̱tam |","te vi̱dvāṃsa̍ḥ prati̱cakṣyānṛ̍tā̱ puna̱ryata̍ u̱ āya̱ntadudī̍yurā̱viśa̍m ||"],"lines_deva":["अ॒भि॒नक्ष॑न्तो अ॒भि ये तमा॑न॒शुर्नि॒धिं प॑णी॒नां प॑र॒मं गुहा॑ हि॒तम् ।","ते वि॒द्वांस॑ः प्रति॒चक्ष्यानृ॑ता॒ पुन॒र्यत॑ उ॒ आय॒न्तदुदी॑युरा॒विश॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who with much endeavour searching round obtained the Panis' noblest treasure hidden in the cave,- Those sages, having marked the falsehoods, turned them back whence they had come, and sought again to enter in.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.७","label_iast":"Ṛgveda 2.24.7","text":{"deva":"ऋ॒तावा॑नः प्रति॒चक्ष्यानृ॑ता॒ पुन॒रात॒ आ त॑स्थुः क॒वयो॑ म॒हस्प॒थः । ते बा॒हुभ्यां॑ धमि॒तम॒ग्निमश्म॑नि॒ नकि॒ः षो अ॒स्त्यर॑णो ज॒हुर्हि तम् ॥","iast":"ṛ̱tāvā̍naḥ prati̱cakṣyānṛ̍tā̱ puna̱rāta̱ ā ta̍sthuḥ ka̱vayo̍ ma̱haspa̱thaḥ | te bā̱hubhyā̍ṃ dhami̱tama̱gnimaśma̍ni̱ naki̱ḥ ṣo a̱styara̍ṇo ja̱hurhi tam ||","pada_deva":"ऋत-वानः | प्रति-चक्ष्य | अनृता | पुनः | आ | अतः | आ | तस्थुः | कवयः | महः | पथः | ते | बाहु-भ्याम् | धमितम् | अग्निम् | अस्मनि | नकिः | सः | अस्ति | अरणः | जुहुः | हि | तम्","pada_iast":"ṛta-vānaḥ | prati-cakṣya | anṛtā | punaḥ | ā | ataḥ | ā | tasthuḥ | kavayaḥ | mahaḥ | pathaḥ | te | bāhu-bhyām | dhamitam | agnim | asmani | nakiḥ | saḥ | asti | araṇaḥ | juhuḥ | hi | tam"},"lines":["ṛ̱tāvā̍naḥ prati̱cakṣyānṛ̍tā̱ puna̱rāta̱ ā ta̍sthuḥ ka̱vayo̍ ma̱haspa̱thaḥ |","te bā̱hubhyā̍ṃ dhami̱tama̱gnimaśma̍ni̱ naki̱ḥ ṣo a̱styara̍ṇo ja̱hurhi tam ||"],"lines_deva":["ऋ॒तावा॑नः प्रति॒चक्ष्यानृ॑ता॒ पुन॒रात॒ आ त॑स्थुः क॒वयो॑ म॒हस्प॒थः ।","ते बा॒हुभ्यां॑ धमि॒तम॒ग्निमश्म॑नि॒ नकि॒ः षो अ॒स्त्यर॑णो ज॒हुर्हि तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The pious ones when they had seen the falsehoods turned them back, the sages stood again upon the lofty ways. Cast down with both their arms upon the rock they left the kindled fire, and said, No enemy is he.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.८","label_iast":"Ṛgveda 2.24.8","text":{"deva":"ऋ॒तज्ये॑न क्षि॒प्रेण॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्यत्र॒ वष्टि॒ प्र तद॑श्नोति॒ धन्व॑ना । तस्य॑ सा॒ध्वीरिष॑वो॒ याभि॒रस्य॑ति नृ॒चक्ष॑सो दृ॒शये॒ कर्ण॑योनयः ॥","iast":"ṛ̱tajye̍na kṣi̱preṇa̱ brahma̍ṇa̱spati̱ryatra̱ vaṣṭi̱ pra tada̍śnoti̱ dhanva̍nā | tasya̍ sā̱dhvīriṣa̍vo̱ yābhi̱rasya̍ti nṛ̱cakṣa̍so dṛ̱śaye̱ karṇa̍yonayaḥ ||","pada_deva":"ऋत-ज्येन | क्षिप्रेण | ब्रह्मणः | पतिः | यत्र | वष्टि | प्र | तर् | अश्नोति | धन्वना | तस्य | साध्वीः | इषवः | याभिः | अस्यति | नृ-चक्षसः | दृशये | कर्ण-योनयः","pada_iast":"ṛta-jyena | kṣipreṇa | brahmaṇaḥ | patiḥ | yatra | vaṣṭi | pra | tar | aśnoti | dhanvanā | tasya | sādhvīḥ | iṣavaḥ | yābhiḥ | asyati | nṛ-cakṣasaḥ | dṛśaye | karṇa-yonayaḥ"},"lines":["ṛ̱tajye̍na kṣi̱preṇa̱ brahma̍ṇa̱spati̱ryatra̱ vaṣṭi̱ pra tada̍śnoti̱ dhanva̍nā |","tasya̍ sā̱dhvīriṣa̍vo̱ yābhi̱rasya̍ti nṛ̱cakṣa̍so dṛ̱śaye̱ karṇa̍yonayaḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तज्ये॑न क्षि॒प्रेण॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्यत्र॒ वष्टि॒ प्र तद॑श्नोति॒ धन्व॑ना ।","तस्य॑ सा॒ध्वीरिष॑वो॒ याभि॒रस्य॑ति नृ॒चक्ष॑सो दृ॒शये॒ कर्ण॑योनयः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With his swift bow, strung truly, Brahmanaspati reaches the mark whate'er it be that he desires. Excellent are the arrows wherewithal he shoots, keen-eyed to look on men and springing from his ear.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.९","label_iast":"Ṛgveda 2.24.9","text":{"deva":"स सं॑न॒यः स वि॑न॒यः पु॒रोहि॑त॒ः स सुष्टु॑त॒ः स यु॒धि ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः । चा॒क्ष्मो यद्वाजं॒ भर॑ते म॒ती धनादित्सूर्य॑स्तपति तप्य॒तुर्वृथा॑ ॥","iast":"sa sa̍ṃna̱yaḥ sa vi̍na̱yaḥ pu̱rohi̍ta̱ḥ sa suṣṭu̍ta̱ḥ sa yu̱dhi brahma̍ṇa̱spati̍ḥ | cā̱kṣmo yadvāja̱ṃ bhara̍te ma̱tī dhanāditsūrya̍stapati tapya̱turvṛthā̍ ||","pada_deva":"सः | सम्-नयः | सः | वि-नयः | पुरः-हितः | सः | सु-स्तुतः | सः | युधि | ब्रह्मणः | पतिः | चाक्ष्मः | यत् | वाजम् | भरते | मती | धना | आत् | इत् | सूर्यः | तपति | तप्यतुः | वृथा","pada_iast":"saḥ | sam-nayaḥ | saḥ | vi-nayaḥ | puraḥ-hitaḥ | saḥ | su-stutaḥ | saḥ | yudhi | brahmaṇaḥ | patiḥ | cākṣmaḥ | yat | vājam | bharate | matī | dhanā | āt | it | sūryaḥ | tapati | tapyatuḥ | vṛthā"},"lines":["sa sa̍ṃna̱yaḥ sa vi̍na̱yaḥ pu̱rohi̍ta̱ḥ sa suṣṭu̍ta̱ḥ sa yu̱dhi brahma̍ṇa̱spati̍ḥ |","cā̱kṣmo yadvāja̱ṃ bhara̍te ma̱tī dhanāditsūrya̍stapati tapya̱turvṛthā̍ ||"],"lines_deva":["स सं॑न॒यः स वि॑न॒यः पु॒रोहि॑त॒ः स सुष्टु॑त॒ः स यु॒धि ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ।","चा॒क्ष्मो यद्वाजं॒ भर॑ते म॒ती धनादित्सूर्य॑स्तपति तप्य॒तुर्वृथा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He brings together and he parts, the great High Priest; extolled is he, in battle Brahmapaspati. When, gracious, for the hymn he brings forth food and wealth, the glowing Sun untroubled sends forth fervent heat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.24.10","text":{"deva":"वि॒भु प्र॒भु प्र॑थ॒मं मे॒हना॑वतो॒ बृह॒स्पते॑ः सुवि॒दत्रा॑णि॒ राध्या॑ । इ॒मा सा॒तानि॑ वे॒न्यस्य॑ वा॒जिनो॒ येन॒ जना॑ उ॒भये॑ भुञ्ज॒ते विश॑ः ॥","iast":"vi̱bhu pra̱bhu pra̍tha̱maṃ me̱hanā̍vato̱ bṛha̱spate̍ḥ suvi̱datrā̍ṇi̱ rādhyā̍ | i̱mā sā̱tāni̍ ve̱nyasya̍ vā̱jino̱ yena̱ janā̍ u̱bhaye̍ bhuñja̱te viśa̍ḥ ||","pada_deva":"वि-भु | प्र-भु | प्रथमम् | मेहनावतः | बृहस्पतेः | सु-विदत्राणि | राध्या | इमा | सातानि | वेन्यस्य | वाजिनः | येन | जनाः | उभये | भुञ्जते | विशः","pada_iast":"vi-bhu | pra-bhu | prathamam | mehanāvataḥ | bṛhaspateḥ | su-vidatrāṇi | rādhyā | imā | sātāni | venyasya | vājinaḥ | yena | janāḥ | ubhaye | bhuñjate | viśaḥ"},"lines":["vi̱bhu pra̱bhu pra̍tha̱maṃ me̱hanā̍vato̱ bṛha̱spate̍ḥ suvi̱datrā̍ṇi̱ rādhyā̍ |","i̱mā sā̱tāni̍ ve̱nyasya̍ vā̱jino̱ yena̱ janā̍ u̱bhaye̍ bhuñja̱te viśa̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि॒भु प्र॒भु प्र॑थ॒मं मे॒हना॑वतो॒ बृह॒स्पते॑ः सुवि॒दत्रा॑णि॒ राध्या॑ ।","इ॒मा सा॒तानि॑ वे॒न्यस्य॑ वा॒जिनो॒ येन॒ जना॑ उ॒भये॑ भुञ्ज॒ते विश॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"First and preeminent, excelling all besides are the kind gifts of liberal Brhaspati. These are the boons of him the Strong who should be loved, whereby both classes and the people have delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.११","label_iast":"Ṛgveda 2.24.11","text":{"deva":"योऽव॑रे वृ॒जने॑ वि॒श्वथा॑ वि॒भुर्म॒हामु॑ र॒ण्वः शव॑सा व॒वक्षि॑थ । स दे॒वो दे॒वान्प्रति॑ पप्रथे पृ॒थु विश्वेदु॒ ता प॑रि॒भूर्ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥","iast":"yo'va̍re vṛ̱jane̍ vi̱śvathā̍ vi̱bhurma̱hāmu̍ ra̱ṇvaḥ śava̍sā va̱vakṣi̍tha | sa de̱vo de̱vānprati̍ paprathe pṛ̱thu viśvedu̱ tā pa̍ri̱bhūrbrahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"यः | अवरे | वृजने | विश्व-था | वि-भुः महाम् | ॐ इति | रण्वः | शवसा | ववक्षिथ | सः | देवः | देवान् | प्रति | पप्रथे | पृथु | विश्वा | इत् | ॐ इति | ता | परि-भूः | ब्रह्मणः | पतिः","pada_iast":"yaḥ | avare | vṛjane | viśva-thā | vi-bhuḥ mahām | oṃ iti | raṇvaḥ | śavasā | vavakṣitha | saḥ | devaḥ | devān | prati | paprathe | pṛthu | viśvā | it | oṃ iti | tā | pari-bhūḥ | brahmaṇaḥ | patiḥ"},"lines":["yo'va̍re vṛ̱jane̍ vi̱śvathā̍ vi̱bhurma̱hāmu̍ ra̱ṇvaḥ śava̍sā va̱vakṣi̍tha |","sa de̱vo de̱vānprati̍ paprathe pṛ̱thu viśvedu̱ tā pa̍ri̱bhūrbrahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["योऽव॑रे वृ॒जने॑ वि॒श्वथा॑ वि॒भुर्म॒हामु॑ र॒ण्वः शव॑सा व॒वक्षि॑थ ।","स दे॒वो दे॒वान्प्रति॑ पप्रथे पृ॒थु विश्वेदु॒ ता प॑रि॒भूर्ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou who in every way supreme in earthly power, rejoicing, by thy mighty strength hast waxen great,- He is the God spread forth in breadth against the Gods: he, Brahmanaspati, encompasseth this All.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.१२","label_iast":"Ṛgveda 2.24.12","text":{"deva":"विश्वं॑ स॒त्यं म॑घवाना यु॒वोरिदाप॑श्च॒न प्र मि॑नन्ति व्र॒तं वा॑म् । अच्छे॑न्द्राब्रह्मणस्पती ह॒विर्नोऽन्नं॒ युजे॑व वा॒जिना॑ जिगातम् ॥","iast":"viśva̍ṃ sa̱tyaṃ ma̍ghavānā yu̱voridāpa̍śca̱na pra mi̍nanti vra̱taṃ vā̍m | acche̍ndrābrahmaṇaspatī ha̱virno'nna̱ṃ yuje̍va vā̱jinā̍ jigātam ||","pada_deva":"विश्वम् | सत्यम् | मघ-वाना | युवोः | इत् | आपः | चन | प्र | मिनन्ति | व्रतम् | वाम् | अच्छ | इन्द्राब्रह्मणस्पती इति | हविः | नः | अन्नम् | युजाइव | वाजिना | जिगातम्","pada_iast":"viśvam | satyam | magha-vānā | yuvoḥ | it | āpaḥ | cana | pra | minanti | vratam | vām | accha | indrābrahmaṇaspatī iti | haviḥ | naḥ | annam | yujāiva | vājinā | jigātam"},"lines":["viśva̍ṃ sa̱tyaṃ ma̍ghavānā yu̱voridāpa̍śca̱na pra mi̍nanti vra̱taṃ vā̍m |","acche̍ndrābrahmaṇaspatī ha̱virno'nna̱ṃ yuje̍va vā̱jinā̍ jigātam ||"],"lines_deva":["विश्वं॑ स॒त्यं म॑घवाना यु॒वोरिदाप॑श्च॒न प्र मि॑नन्ति व्र॒तं वा॑म् ।","अच्छे॑न्द्राब्रह्मणस्पती ह॒विर्नोऽन्नं॒ युजे॑व वा॒जिना॑ जिगातम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From you, twain Maghavans, all truth proceedeth: even the waters break not your commandment. Come to us, Brahmanaspati and Indra, to our oblation like yoked steeds to fodder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.१३","label_iast":"Ṛgveda 2.24.13","text":{"deva":"उ॒ताशि॑ष्ठा॒ अनु॑ शृण्वन्ति॒ वह्न॑यः स॒भेयो॒ विप्रो॑ भरते म॒ती धना॑ । वी॒ळु॒द्वेषा॒ अनु॒ वश॑ ऋ॒णमा॑द॒दिः स ह॑ वा॒जी स॑मि॒थे ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥","iast":"u̱tāśi̍ṣṭhā̱ anu̍ śṛṇvanti̱ vahna̍yaḥ sa̱bheyo̱ vipro̍ bharate ma̱tī dhanā̍ | vī̱ḷu̱dveṣā̱ anu̱ vaśa̍ ṛ̱ṇamā̍da̱diḥ sa ha̍ vā̱jī sa̍mi̱the brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"उत | आशिष्ठाः | अनु | शृण्वन्ति | वह्नयः | सभेयः | विप्रः | भरते | मती | धना | वीऌउ-द्वेषाः | अनु | वशा | ऋणम् | आददिः | सः | ह | वाजी | सम्-इथे | ब्रह्मणः | पतिः","pada_iast":"uta | āśiṣṭhāḥ | anu | śṛṇvanti | vahnayaḥ | sabheyaḥ | vipraḥ | bharate | matī | dhanā | vīḷu-dveṣāḥ | anu | vaśā | ṛṇam | ādadiḥ | saḥ | ha | vājī | sam-ithe | brahmaṇaḥ | patiḥ"},"lines":["u̱tāśi̍ṣṭhā̱ anu̍ śṛṇvanti̱ vahna̍yaḥ sa̱bheyo̱ vipro̍ bharate ma̱tī dhanā̍ |","vī̱ḷu̱dveṣā̱ anu̱ vaśa̍ ṛ̱ṇamā̍da̱diḥ sa ha̍ vā̱jī sa̍mi̱the brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒ताशि॑ष्ठा॒ अनु॑ शृण्वन्ति॒ वह्न॑यः स॒भेयो॒ विप्रो॑ भरते म॒ती धना॑ ।","वी॒ळु॒द्वेषा॒ अनु॒ वश॑ ऋ॒णमा॑द॒दिः स ह॑ वा॒जी स॑मि॒थे ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The sacrificial flames most swiftly hear the call: the priest of the assembly gaineth wealth for hymns. Hating the stern, remitting at his will the debt, strong in the shock of fight is Brahmanaspati.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.१४","label_iast":"Ṛgveda 2.24.14","text":{"deva":"ब्रह्म॑ण॒स्पते॑रभवद्यथाव॒शं स॒त्यो म॒न्युर्महि॒ कर्मा॑ करिष्य॒तः । यो गा उ॒दाज॒त्स दि॒वे वि चा॑भजन्म॒हीव॑ री॒तिः शव॑सासर॒त्पृथ॑क् ॥","iast":"brahma̍ṇa̱spate̍rabhavadyathāva̱śaṃ sa̱tyo ma̱nyurmahi̱ karmā̍ kariṣya̱taḥ | yo gā u̱dāja̱tsa di̱ve vi cā̍bhajanma̱hīva̍ rī̱tiḥ śava̍sāsara̱tpṛtha̍k ||","pada_deva":"ब्रह्मणः | पतेः | अभवत् | यथावशम् | सत्यः | मन्युः | महि | कर्म | करिष्यतः | यः | गाः | उत्-आजत् | सः | दिवे | वि | च | अभजत् | मही-इव | रीतिः | शवसा | असरत् | पृथक्","pada_iast":"brahmaṇaḥ | pateḥ | abhavat | yathāvaśam | satyaḥ | manyuḥ | mahi | karma | kariṣyataḥ | yaḥ | gāḥ | ut-ājat | saḥ | dive | vi | ca | abhajat | mahī-iva | rītiḥ | śavasā | asarat | pṛthak"},"lines":["brahma̍ṇa̱spate̍rabhavadyathāva̱śaṃ sa̱tyo ma̱nyurmahi̱ karmā̍ kariṣya̱taḥ |","yo gā u̱dāja̱tsa di̱ve vi cā̍bhajanma̱hīva̍ rī̱tiḥ śava̍sāsara̱tpṛtha̍k ||"],"lines_deva":["ब्रह्म॑ण॒स्पते॑रभवद्यथाव॒शं स॒त्यो म॒न्युर्महि॒ कर्मा॑ करिष्य॒तः ।","यो गा उ॒दाज॒त्स दि॒वे वि चा॑भजन्म॒हीव॑ री॒तिः शव॑सासर॒त्पृथ॑क् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The wrath of Brahmanaspati according to his will had full effect when he would do a mighty deed. The kine he drave forth and distributed to heaven, even as a copious flood with strength flows sundry ways.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.१५","label_iast":"Ṛgveda 2.24.15","text":{"deva":"ब्रह्म॑णस्पते सु॒यम॑स्य वि॒श्वहा॑ रा॒यः स्या॑म र॒थ्यो॒३॒॑ वय॑स्वतः । वी॒रेषु॑ वी॒राँ उप॑ पृङ्धि न॒स्त्वं यदीशा॑नो॒ ब्रह्म॑णा॒ वेषि॑ मे॒ हव॑म् ॥","iast":"brahma̍ṇaspate su̱yama̍sya vi̱śvahā̍ rā̱yaḥ syā̍ma ra̱thyo̱3̱̍ vaya̍svataḥ | vī̱reṣu̍ vī̱rām̐ upa̍ pṛṅdhi na̱stvaṃ yadīśā̍no̱ brahma̍ṇā̱ veṣi̍ me̱ hava̍m ||","pada_deva":"ब्रह्मणः | पते | सु-यमस्य | विश्वहा | रायः | स्याम | रथ्यः | वयस्वतः | वीरेषु | वीरान् | उप | पृङ्धि | नः | त्वम् | यत् | ईशानः | ब्रह्मणा | वेषि | मे | हवम्","pada_iast":"brahmaṇaḥ | pate | su-yamasya | viśvahā | rāyaḥ | syāma | rathyaḥ | vayasvataḥ | vīreṣu | vīrān | upa | pṛṅdhi | naḥ | tvam | yat | īśānaḥ | brahmaṇā | veṣi | me | havam"},"lines":["brahma̍ṇaspate su̱yama̍sya vi̱śvahā̍ rā̱yaḥ syā̍ma ra̱thyo̱3̱̍ vaya̍svataḥ |","vī̱reṣu̍ vī̱rām̐ upa̍ pṛṅdhi na̱stvaṃ yadīśā̍no̱ brahma̍ṇā̱ veṣi̍ me̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["ब्रह्म॑णस्पते सु॒यम॑स्य वि॒श्वहा॑ रा॒यः स्या॑म र॒थ्यो॒३॒॑ वय॑स्वतः ।","वी॒रेषु॑ वी॒राँ उप॑ पृङ्धि न॒स्त्वं यदीशा॑नो॒ ब्रह्म॑णा॒ वेषि॑ मे॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Brahmanaspati, may we be evermore masters of wealth well-guided, full of vital strength. Heroes on heroes send abundantly to us, when thou omnipotent through prayer seekest my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.24.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":24,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद २.२४.१६","label_iast":"Ṛgveda 2.24.16","text":{"deva":"ब्रह्म॑णस्पते॒ त्वम॒स्य य॒न्ता सू॒क्तस्य॑ बोधि॒ तन॑यं च जिन्व । विश्वं॒ तद्भ॒द्रं यदव॑न्ति दे॒वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"brahma̍ṇaspate̱ tvama̱sya ya̱ntā sū̱ktasya̍ bodhi̱ tana̍yaṃ ca jinva | viśva̱ṃ tadbha̱draṃ yadava̍nti de̱vā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"ब्रह्मणः | पते | त्वम् | अस्य | यन्ता | सु-उक्तस्य | बोधि | तनयम् | च | जिन्व | विश्वम् | तत् | भद्रम् | यत् | अवन्ति | देवाः | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"brahmaṇaḥ | pate | tvam | asya | yantā | su-uktasya | bodhi | tanayam | ca | jinva | viśvam | tat | bhadram | yat | avanti | devāḥ | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["brahma̍ṇaspate̱ tvama̱sya ya̱ntā sū̱ktasya̍ bodhi̱ tana̍yaṃ ca jinva |","viśva̱ṃ tadbha̱draṃ yadava̍nti de̱vā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ब्रह्म॑णस्पते॒ त्वम॒स्य य॒न्ता सू॒क्तस्य॑ बोधि॒ तन॑यं च जिन्व ।","विश्वं॒ तद्भ॒द्रं यदव॑न्ति दे॒वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती","chandas":"जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः, १-१० बृहस्पतिः, १२ इन्द्राब्रह्मणस्पती। जगती, १२, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Brahmanaspati, be thou controller of this our hymn, and prosper thou our children. All that the Gods regard with love is blessed. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.25.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":25,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.२५.१","label_iast":"Ṛgveda 2.25.1","text":{"deva":"इन्धा॑नो अ॒ग्निं व॑नवद्वनुष्य॒तः कृ॒तब्र॑ह्मा शूशुवद्रा॒तह॑व्य॒ इत् । जा॒तेन॑ जा॒तमति॒ स प्र स॑र्सृते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥","iast":"indhā̍no a̱gniṃ va̍navadvanuṣya̱taḥ kṛ̱tabra̍hmā śūśuvadrā̱taha̍vya̱ it | jā̱tena̍ jā̱tamati̱ sa pra sa̍rsṛte̱ yaṃya̱ṃ yuja̍ṃ kṛṇu̱te brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"इन्धानः | अग्निम् | वनवत् | वनुष्यतः | कृत-ब्रह्मा | शूशुवत् | रात-हव्यः | इत् | जातेन | जातम् | अति | सः | प्र | सर्सृते | यम्-यम् | युजम् | कृणुते | ब्रह्मणः | पतिः","pada_iast":"indhānaḥ | agnim | vanavat | vanuṣyataḥ | kṛta-brahmā | śūśuvat | rāta-havyaḥ | it | jātena | jātam | ati | saḥ | pra | sarsṛte | yam-yam | yujam | kṛṇute | brahmaṇaḥ | patiḥ"},"lines":["indhā̍no a̱gniṃ va̍navadvanuṣya̱taḥ kṛ̱tabra̍hmā śūśuvadrā̱taha̍vya̱ it |","jā̱tena̍ jā̱tamati̱ sa pra sa̍rsṛte̱ yaṃya̱ṃ yuja̍ṃ kṛṇu̱te brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्धा॑नो अ॒ग्निं व॑नवद्वनुष्य॒तः कृ॒तब्र॑ह्मा शूशुवद्रा॒तह॑व्य॒ इत् ।","जा॒तेन॑ जा॒तमति॒ स प्र स॑र्सृते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE lighting up the flame shall conquer enemies: strong shall he be who offers prayer and brings his gift. He with his seed spreads forth beyond another's seed, whomever Brahmanaspati takes for his friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.25.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":25,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.२५.२","label_iast":"Ṛgveda 2.25.2","text":{"deva":"वी॒रेभि॑र्वी॒रान्व॑नवद्वनुष्य॒तो गोभी॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्बोध॑ति॒ त्मना॑ । तो॒कं च॒ तस्य॒ तन॑यं च वर्धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥","iast":"vī̱rebhi̍rvī̱rānva̍navadvanuṣya̱to gobhī̍ ra̱yiṃ pa̍pratha̱dbodha̍ti̱ tmanā̍ | to̱kaṃ ca̱ tasya̱ tana̍yaṃ ca vardhate̱ yaṃya̱ṃ yuja̍ṃ kṛṇu̱te brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"वीरेभिः | वीरान् | वनवत् | वनुष्यतः | गोभिः | रयिम् | पप्रथत् | बोधति | त्मना | तोकम् | च | तस्य | तनयम् | च | वर्धते | यम्-यम् | युजम् | कृणुते | ब्रह्मणः | पतिः","pada_iast":"vīrebhiḥ | vīrān | vanavat | vanuṣyataḥ | gobhiḥ | rayim | paprathat | bodhati | tmanā | tokam | ca | tasya | tanayam | ca | vardhate | yam-yam | yujam | kṛṇute | brahmaṇaḥ | patiḥ"},"lines":["vī̱rebhi̍rvī̱rānva̍navadvanuṣya̱to gobhī̍ ra̱yiṃ pa̍pratha̱dbodha̍ti̱ tmanā̍ |","to̱kaṃ ca̱ tasya̱ tana̍yaṃ ca vardhate̱ yaṃya̱ṃ yuja̍ṃ kṛṇu̱te brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["वी॒रेभि॑र्वी॒रान्व॑नवद्वनुष्य॒तो गोभी॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्बोध॑ति॒ त्मना॑ ।","तो॒कं च॒ तस्य॒ तन॑यं च वर्धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With heroes he shall overcome his hero foes, and spread his wealth by kine wise by himself is be. His children and his children's children grow in strength, whomever Brahmanaspati takes for his friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.25.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":25,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.२५.३","label_iast":"Ṛgveda 2.25.3","text":{"deva":"सिन्धु॒र्न क्षोद॒ः शिमी॑वाँ ऋघाय॒तो वृषे॑व॒ वध्रीँ॑र॒भि व॒ष्ट्योज॑सा । अ॒ग्नेरि॑व॒ प्रसि॑ति॒र्नाह॒ वर्त॑वे॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥","iast":"sindhu̱rna kṣoda̱ḥ śimī̍vām̐ ṛghāya̱to vṛṣe̍va̱ vadhrī̍m̐ra̱bhi va̱ṣṭyoja̍sā | a̱gneri̍va̱ prasi̍ti̱rnāha̱ varta̍ve̱ yaṃya̱ṃ yuja̍ṃ kṛṇu̱te brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"सिन्धुः | न | क्षोदः | शिमी-वान् | ऋघायतः | वृषाइव | वध्रीन् | अभि | वष्टि | ओजसा | अग्नेः-इव | प्र-सितिः | न | अह | वर्तवे | यम्-यम् | युजम् | कृणुते | ब्रह्मणः | पतिः","pada_iast":"sindhuḥ | na | kṣodaḥ | śimī-vān | ṛghāyataḥ | vṛṣāiva | vadhrīn | abhi | vaṣṭi | ojasā | agneḥ-iva | pra-sitiḥ | na | aha | vartave | yam-yam | yujam | kṛṇute | brahmaṇaḥ | patiḥ"},"lines":["sindhu̱rna kṣoda̱ḥ śimī̍vām̐ ṛghāya̱to vṛṣe̍va̱ vadhrī̍m̐ra̱bhi va̱ṣṭyoja̍sā |","a̱gneri̍va̱ prasi̍ti̱rnāha̱ varta̍ve̱ yaṃya̱ṃ yuja̍ṃ kṛṇu̱te brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["सिन्धु॒र्न क्षोद॒ः शिमी॑वाँ ऋघाय॒तो वृषे॑व॒ वध्रीँ॑र॒भि व॒ष्ट्योज॑सा ।","अ॒ग्नेरि॑व॒ प्रसि॑ति॒र्नाह॒ वर्त॑वे॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, mighty like a raving river's billowy flood, as a bull conquers oxen, overcomes with strength. Like Agni's blazing rush he may not be restrained, whomever Brahmanaspati takes for his friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.25.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":25,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.२५.४","label_iast":"Ṛgveda 2.25.4","text":{"deva":"तस्मा॑ अर्षन्ति दि॒व्या अ॑स॒श्चत॒ः स सत्व॑भिः प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति । अनि॑भृष्टतविषिर्ह॒न्त्योज॑सा॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥","iast":"tasmā̍ arṣanti di̱vyā a̍sa̱ścata̱ḥ sa satva̍bhiḥ pratha̱mo goṣu̍ gacchati | ani̍bhṛṣṭataviṣirha̱ntyoja̍sā̱ yaṃya̱ṃ yuja̍ṃ kṛṇu̱te brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"तस्मै | अर्षन्ति | दिव्याः | असश्चतः | सः | सत्व-भिः | प्रथमः | गोषु | गच्छति | अनिभृष्ट-तविषिः | हन्ति | ओजसा | यम्-यम् | युजम् | कृणुते | ब्रह्मणः | पतिः","pada_iast":"tasmai | arṣanti | divyāḥ | asaścataḥ | saḥ | satva-bhiḥ | prathamaḥ | goṣu | gacchati | anibhṛṣṭa-taviṣiḥ | hanti | ojasā | yam-yam | yujam | kṛṇute | brahmaṇaḥ | patiḥ"},"lines":["tasmā̍ arṣanti di̱vyā a̍sa̱ścata̱ḥ sa satva̍bhiḥ pratha̱mo goṣu̍ gacchati |","ani̍bhṛṣṭataviṣirha̱ntyoja̍sā̱ yaṃya̱ṃ yuja̍ṃ kṛṇu̱te brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["तस्मा॑ अर्षन्ति दि॒व्या अ॑स॒श्चत॒ः स सत्व॑भिः प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति ।","अनि॑भृष्टतविषिर्ह॒न्त्योज॑सा॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For him the floods of heaven flow never failing down: first with the heroes he goes forth to war for kine. He slays in unabated vigour with great might, whomever Brahmanaspati takes for his friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.25.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":25,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.२५.५","label_iast":"Ṛgveda 2.25.5","text":{"deva":"तस्मा॒ इद्विश्वे॑ धुनयन्त॒ सिन्ध॒वोऽच्छि॑द्रा॒ शर्म॑ दधिरे पु॒रूणि॑ । दे॒वानां॑ सु॒म्ने सु॒भग॒ः स ए॑धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥","iast":"tasmā̱ idviśve̍ dhunayanta̱ sindha̱vo'cchi̍drā̱ śarma̍ dadhire pu̱rūṇi̍ | de̱vānā̍ṃ su̱mne su̱bhaga̱ḥ sa e̍dhate̱ yaṃya̱ṃ yuja̍ṃ kṛṇu̱te brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"तस्मै | इत् | विश्वे | धुनयन्त | सिन्धवः | अच्छिद्रा | शर्म | दधिरे | पुरूणि | देवानाम् | सुम्ने | सु-भगः | सः | एधते | यम्-यम् | युजम् | कृणुते | ब्रह्मणः | पतिः","pada_iast":"tasmai | it | viśve | dhunayanta | sindhavaḥ | acchidrā | śarma | dadhire | purūṇi | devānām | sumne | su-bhagaḥ | saḥ | edhate | yam-yam | yujam | kṛṇute | brahmaṇaḥ | patiḥ"},"lines":["tasmā̱ idviśve̍ dhunayanta̱ sindha̱vo'cchi̍drā̱ śarma̍ dadhire pu̱rūṇi̍ |","de̱vānā̍ṃ su̱mne su̱bhaga̱ḥ sa e̍dhate̱ yaṃya̱ṃ yuja̍ṃ kṛṇu̱te brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["तस्मा॒ इद्विश्वे॑ धुनयन्त॒ सिन्ध॒वोऽच्छि॑द्रा॒ शर्म॑ दधिरे पु॒रूणि॑ ।","दे॒वानां॑ सु॒म्ने सु॒भग॒ः स ए॑धते॒ यंयं॒ युजं॑ कृणु॒ते ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All roaring rivers pour their waters down for him, and many a flawless shelter hath been granted him. Blest with the happiness of Gods he prospers well, whomever Brahmanaspati takes for his friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.26.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":26,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.२६.१","label_iast":"Ṛgveda 2.26.1","text":{"deva":"ऋ॒जुरिच्छंसो॑ वनवद्वनुष्य॒तो दे॑व॒यन्निददे॑वयन्तम॒भ्य॑सत् । सु॒प्रा॒वीरिद्व॑नवत्पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॒ यज्वेदय॑ज्यो॒र्वि भ॑जाति॒ भोज॑नम् ॥","iast":"ṛ̱juricchaṃso̍ vanavadvanuṣya̱to de̍va̱yannidade̍vayantama̱bhya̍sat | su̱prā̱vīridva̍navatpṛ̱tsu du̱ṣṭara̱ṃ yajvedaya̍jyo̱rvi bha̍jāti̱ bhoja̍nam ||","pada_deva":"ऋजुः | इत् | शंसः | वनवत् | वनुष्यतः | देवयन् | इत् | अदेव-यन्तम् | अभि | असत् | सुप्र-अवीः | इत् | वनवत् | पृत्-सु | दुस्तरम् | यज्वा | इत् | अयज्योः | वि | भजाति | भोजनम्","pada_iast":"ṛjuḥ | it | śaṃsaḥ | vanavat | vanuṣyataḥ | devayan | it | adeva-yantam | abhi | asat | supra-avīḥ | it | vanavat | pṛt-su | dustaram | yajvā | it | ayajyoḥ | vi | bhajāti | bhojanam"},"lines":["ṛ̱juricchaṃso̍ vanavadvanuṣya̱to de̍va̱yannidade̍vayantama̱bhya̍sat |","su̱prā̱vīridva̍navatpṛ̱tsu du̱ṣṭara̱ṃ yajvedaya̍jyo̱rvi bha̍jāti̱ bhoja̍nam ||"],"lines_deva":["ऋ॒जुरिच्छंसो॑ वनवद्वनुष्य॒तो दे॑व॒यन्निददे॑वयन्तम॒भ्य॑सत् ।","सु॒प्रा॒वीरिद्व॑नवत्पृ॒त्सु दु॒ष्टरं॒ यज्वेदय॑ज्यो॒र्वि भ॑जाति॒ भोज॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE righteous singer shall o'ercome his enemies, and he who serves the Gods subdue the godless man. The zealous man shall vanquish the invincible, the worshipper share the food of him who worships not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.26.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":26,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.२६.२","label_iast":"Ṛgveda 2.26.2","text":{"deva":"यज॑स्व वीर॒ प्र वि॑हि मनाय॒तो भ॒द्रं मन॑ः कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॑ । ह॒विष्कृ॑णुष्व सु॒भगो॒ यथास॑सि॒ ब्रह्म॑ण॒स्पते॒रव॒ आ वृ॑णीमहे ॥","iast":"yaja̍sva vīra̱ pra vi̍hi manāya̱to bha̱draṃ mana̍ḥ kṛṇuṣva vṛtra̱tūrye̍ | ha̱viṣkṛ̍ṇuṣva su̱bhago̱ yathāsa̍si̱ brahma̍ṇa̱spate̱rava̱ ā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"यजस्व | वीर | प्र | विहि | मनायतः | भद्रम् | मनः | कृणुष्व | वृत्र-तूर्ये | हविः | कृणुष्व | सु-भगः | यथा | अससि | ब्रह्मणः | पतेः | अवः | आ | वृणीमहे","pada_iast":"yajasva | vīra | pra | vihi | manāyataḥ | bhadram | manaḥ | kṛṇuṣva | vṛtra-tūrye | haviḥ | kṛṇuṣva | su-bhagaḥ | yathā | asasi | brahmaṇaḥ | pateḥ | avaḥ | ā | vṛṇīmahe"},"lines":["yaja̍sva vīra̱ pra vi̍hi manāya̱to bha̱draṃ mana̍ḥ kṛṇuṣva vṛtra̱tūrye̍ |","ha̱viṣkṛ̍ṇuṣva su̱bhago̱ yathāsa̍si̱ brahma̍ṇa̱spate̱rava̱ ā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["यज॑स्व वीर॒ प्र वि॑हि मनाय॒तो भ॒द्रं मन॑ः कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॑ ।","ह॒विष्कृ॑णुष्व सु॒भगो॒ यथास॑सि॒ ब्रह्म॑ण॒स्पते॒रव॒ आ वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worship, thou hero, chase the arrogant afar: put on auspicious courage for the fight with foes. Prepare oblation so that thou mayst have success. we crave the favouring help of Brahmanaspati.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.26.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":26,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.२६.३","label_iast":"Ṛgveda 2.26.3","text":{"deva":"स इज्जने॑न॒ स वि॒शा स जन्म॑ना॒ स पु॒त्रैर्वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभि॑ः । दे॒वानां॒ यः पि॒तर॑मा॒विवा॑सति श्र॒द्धाम॑ना ह॒विषा॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म् ॥","iast":"sa ijjane̍na̱ sa vi̱śā sa janma̍nā̱ sa pu̱trairvāja̍ṃ bharate̱ dhanā̱ nṛbhi̍ḥ | de̱vānā̱ṃ yaḥ pi̱tara̍mā̱vivā̍sati śra̱ddhāma̍nā ha̱viṣā̱ brahma̍ṇa̱spati̍m ||","pada_deva":"सः | इत् | जनेन | सः | विशा | सः | जन्मना | सः | पुत्रैः | वाजम् | भरते | धना | नृ-भिः | देवानाम् | यः | पितरम् | आविवासति | श्रद्धामनाः | हविषा | ब्रह्मणः | पतिम्","pada_iast":"saḥ | it | janena | saḥ | viśā | saḥ | janmanā | saḥ | putraiḥ | vājam | bharate | dhanā | nṛ-bhiḥ | devānām | yaḥ | pitaram | āvivāsati | śraddhāmanāḥ | haviṣā | brahmaṇaḥ | patim"},"lines":["sa ijjane̍na̱ sa vi̱śā sa janma̍nā̱ sa pu̱trairvāja̍ṃ bharate̱ dhanā̱ nṛbhi̍ḥ |","de̱vānā̱ṃ yaḥ pi̱tara̍mā̱vivā̍sati śra̱ddhāma̍nā ha̱viṣā̱ brahma̍ṇa̱spati̍m ||"],"lines_deva":["स इज्जने॑न॒ स वि॒शा स जन्म॑ना॒ स पु॒त्रैर्वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभि॑ः ।","दे॒वानां॒ यः पि॒तर॑मा॒विवा॑सति श्र॒द्धाम॑ना ह॒विषा॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He with his folk, his house, his family, his sons, gains booty for himself, and, with the heroes, wealth,believing Who with oblation and a true heart serves Brahmanaspati the Father of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.26.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":26,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.२६.४","label_iast":"Ṛgveda 2.26.4","text":{"deva":"यो अ॑स्मै ह॒व्यैर्घृ॒तव॑द्भि॒रवि॑ध॒त्प्र तं प्रा॒चा न॑यति॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः । उ॒रु॒ष्यती॒मंह॑सो॒ रक्ष॑ती रि॒षों॒३॒॑ऽहोश्चि॑दस्मा उरु॒चक्रि॒रद्भु॑तः ॥","iast":"yo a̍smai ha̱vyairghṛ̱tava̍dbhi̱ravi̍dha̱tpra taṃ prā̱cā na̍yati̱ brahma̍ṇa̱spati̍ḥ | u̱ru̱ṣyatī̱maṃha̍so̱ rakṣa̍tī ri̱ṣo̱3̱̍ṃ'hości̍dasmā uru̱cakri̱radbhu̍taḥ ||","pada_deva":"यः | अस्मै | हव्यैः | घृतवत्-भिः | अविधत् | प्र | तम् | प्राचा | नयति | ब्रह्मणः | पतिः | उरुष्यतीम् | अंहसः | रक्षति | रिषः | अंहोः | चित् | अस्मै | उरु-चक्रिः | अद्भुतः","pada_iast":"yaḥ | asmai | havyaiḥ | ghṛtavat-bhiḥ | avidhat | pra | tam | prācā | nayati | brahmaṇaḥ | patiḥ | uruṣyatīm | aṃhasaḥ | rakṣati | riṣaḥ | aṃhoḥ | cit | asmai | uru-cakriḥ | adbhutaḥ"},"lines":["yo a̍smai ha̱vyairghṛ̱tava̍dbhi̱ravi̍dha̱tpra taṃ prā̱cā na̍yati̱ brahma̍ṇa̱spati̍ḥ |","u̱ru̱ṣyatī̱maṃha̍so̱ rakṣa̍tī ri̱ṣo̱3̱̍ṃ'hości̍dasmā uru̱cakri̱radbhu̍taḥ ||"],"lines_deva":["यो अ॑स्मै ह॒व्यैर्घृ॒तव॑द्भि॒रवि॑ध॒त्प्र तं प्रा॒चा न॑यति॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ।","उ॒रु॒ष्यती॒मंह॑सो॒ रक्ष॑ती रि॒षों॒३॒॑ऽहोश्चि॑दस्मा उरु॒चक्रि॒रद्भु॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ब्रह्मणस्पतिः","chandas":"जगती","note":"दे. ब्रह्मणस्पतिः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"yo a̍smai ha̱vyairghṛ̱tava̍dbhi̱ravi̍dha̱tpra taṃ prā̱cā na̍yati̱ brahma̍ṇa̱spati̍ḥ | u̱ru̱ṣyatī̱maṃha̍so̱ rakṣa̍tī ri̱ṣo̱3̱̍ṃ'hości̍dasmā uru̱cakri̱radbhu̍taḥ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"yo a̍smai ha̱vyair ghṛ̱tava̍dbhi̱r avi̍dha̱t pra tam prā̱cā na̍yati̱ brahma̍ṇa̱s pati̍ḥ | u̱ru̱ṣyatī̱m aṁha̍so̱ rakṣa̍tī ri̱ṣo̱3̱̍ 'ṁhoś ci̍d asmā uru̱cakri̱r adbhu̍taḥ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso hath honoured him with offerings rich in oil, him Brahmanaspati leads forward on his way, Saves him from sorrow, frees him from his enemy, and is his wonderful deliverer from woe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.१","label_iast":"Ṛgveda 2.27.1","text":{"deva":"इ॒मा गिर॑ आदि॒त्येभ्यो॑ घृ॒तस्नू॑ः स॒नाद्राज॑भ्यो जु॒ह्वा॑ जुहोमि । शृ॒णोतु॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा भगो॑ नस्तुविजा॒तो वरु॑णो॒ दक्षो॒ अंश॑ः ॥","iast":"i̱mā gira̍ ādi̱tyebhyo̍ ghṛ̱tasnū̍ḥ sa̱nādrāja̍bhyo ju̱hvā̍ juhomi | śṛ̱ṇotu̍ mi̱tro a̍rya̱mā bhago̍ nastuvijā̱to varu̍ṇo̱ dakṣo̱ aṃśa̍ḥ ||","pada_deva":"इमाः | गिरः | आदित्येभ्यः | घृत-स्नूः | सनात् | राज-भ्यः | जुह्वा | जुहोमि | शृणोतु | मित्रः | अर्यमा | भगः | नः | तुवि-जातः | वरुणः | दक्षः | अंशः","pada_iast":"imāḥ | giraḥ | ādityebhyaḥ | ghṛta-snūḥ | sanāt | rāja-bhyaḥ | juhvā | juhomi | śṛṇotu | mitraḥ | aryamā | bhagaḥ | naḥ | tuvi-jātaḥ | varuṇaḥ | dakṣaḥ | aṃśaḥ"},"lines":["i̱mā gira̍ ādi̱tyebhyo̍ ghṛ̱tasnū̍ḥ sa̱nādrāja̍bhyo ju̱hvā̍ juhomi |","śṛ̱ṇotu̍ mi̱tro a̍rya̱mā bhago̍ nastuvijā̱to varu̍ṇo̱ dakṣo̱ aṃśa̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा गिर॑ आदि॒त्येभ्यो॑ घृ॒तस्नू॑ः स॒नाद्राज॑भ्यो जु॒ह्वा॑ जुहोमि ।","शृ॒णोतु॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा भगो॑ नस्तुविजा॒तो वरु॑णो॒ दक्षो॒ अंश॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THESE hymns that drop down fatness, with the ladle I ever offer to the Kings Adityas. May Mitra, Aryaman, and Bhaga hear us, the mighty Varuna Daksa, and Amsa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.२","label_iast":"Ṛgveda 2.27.2","text":{"deva":"इ॒मं स्तोमं॒ सक्र॑तवो मे अ॒द्य मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो जुषन्त । आ॒दि॒त्यास॒ः शुच॑यो॒ धार॑पूता॒ अवृ॑जिना अनव॒द्या अरि॑ष्टाः ॥","iast":"i̱maṃ stoma̱ṃ sakra̍tavo me a̱dya mi̱tro a̍rya̱mā varu̍ṇo juṣanta | ā̱di̱tyāsa̱ḥ śuca̍yo̱ dhāra̍pūtā̱ avṛ̍jinā anava̱dyā ari̍ṣṭāḥ ||","pada_deva":"इमम् | स्तोमम् | स-क्रतवः | मे | अद्य | मित्रः | अर्यमा | वरुणः | जुषन्त | आदित्यासः | शुचयः | धार-पूताः | अवृजिनाः | अनवद्याः | अरिष्टाः","pada_iast":"imam | stomam | sa-kratavaḥ | me | adya | mitraḥ | aryamā | varuṇaḥ | juṣanta | ādityāsaḥ | śucayaḥ | dhāra-pūtāḥ | avṛjināḥ | anavadyāḥ | ariṣṭāḥ"},"lines":["i̱maṃ stoma̱ṃ sakra̍tavo me a̱dya mi̱tro a̍rya̱mā varu̍ṇo juṣanta |","ā̱di̱tyāsa̱ḥ śuca̍yo̱ dhāra̍pūtā̱ avṛ̍jinā anava̱dyā ari̍ṣṭāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मं स्तोमं॒ सक्र॑तवो मे अ॒द्य मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो जुषन्त ।","आ॒दि॒त्यास॒ः शुच॑यो॒ धार॑पूता॒ अवृ॑जिना अनव॒द्या अरि॑ष्टाः ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With one accord may Aryaman and Mitra and Varuna this day accept this praise-song- Adityas bright and pure as streams of water, free from all guile and falsehood, blameless, perfect.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.३","label_iast":"Ṛgveda 2.27.3","text":{"deva":"त आ॑दि॒त्यास॑ उ॒रवो॑ गभी॒रा अद॑ब्धासो॒ दिप्स॑न्तो भूर्य॒क्षाः । अ॒न्तः प॑श्यन्ति वृजि॒नोत सा॒धु सर्वं॒ राज॑भ्यः पर॒मा चि॒दन्ति॑ ॥","iast":"ta ā̍di̱tyāsa̍ u̱ravo̍ gabhī̱rā ada̍bdhāso̱ dipsa̍nto bhūrya̱kṣāḥ | a̱ntaḥ pa̍śyanti vṛji̱nota sā̱dhu sarva̱ṃ rāja̍bhyaḥ para̱mā ci̱danti̍ ||","pada_deva":"ते | आदित्यासः | उरवः | गभीराः | अदब्धासः | दिप्सन्तः | भूरि-अक्षाः | अन्तरिति | पश्यन्ति | वृजिना | उत | साधु | सर्वम् | राज-भ्यः | परमा | चित् | अन्ति","pada_iast":"te | ādityāsaḥ | uravaḥ | gabhīrāḥ | adabdhāsaḥ | dipsantaḥ | bhūri-akṣāḥ | antariti | paśyanti | vṛjinā | uta | sādhu | sarvam | rāja-bhyaḥ | paramā | cit | anti"},"lines":["ta ā̍di̱tyāsa̍ u̱ravo̍ gabhī̱rā ada̍bdhāso̱ dipsa̍nto bhūrya̱kṣāḥ |","a̱ntaḥ pa̍śyanti vṛji̱nota sā̱dhu sarva̱ṃ rāja̍bhyaḥ para̱mā ci̱danti̍ ||"],"lines_deva":["त आ॑दि॒त्यास॑ उ॒रवो॑ गभी॒रा अद॑ब्धासो॒ दिप्स॑न्तो भूर्य॒क्षाः ।","अ॒न्तः प॑श्यन्ति वृजि॒नोत सा॒धु सर्वं॒ राज॑भ्यः पर॒मा चि॒दन्ति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Gods, Adityas, vast, profound, and faithful, with many eyes, fain to deceive the wicked, Looking within behold the good and evil near to the Kings is even the thing most distant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.४","label_iast":"Ṛgveda 2.27.4","text":{"deva":"धा॒रय॑न्त आदि॒त्यासो॒ जग॒त्स्था दे॒वा विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पाः । दी॒र्घाधि॑यो॒ रक्ष॑माणा असु॒र्य॑मृ॒तावा॑न॒श्चय॑माना ऋ॒णानि॑ ॥","iast":"dhā̱raya̍nta ādi̱tyāso̱ jaga̱tsthā de̱vā viśva̍sya̱ bhuva̍nasya go̱pāḥ | dī̱rghādhi̍yo̱ rakṣa̍māṇā asu̱rya̍mṛ̱tāvā̍na̱ścaya̍mānā ṛ̱ṇāni̍ ||","pada_deva":"धारयन्तः | आदित्यासः | जगत् | स्थाः | देवाः | विश्वस्य | भुवनस्य | गोपाः | दीर्घ-धियः | रक्षमाणाः | असुर्यम् | ऋत-वानः | चयमानाः | ऋणानि","pada_iast":"dhārayantaḥ | ādityāsaḥ | jagat | sthāḥ | devāḥ | viśvasya | bhuvanasya | gopāḥ | dīrgha-dhiyaḥ | rakṣamāṇāḥ | asuryam | ṛta-vānaḥ | cayamānāḥ | ṛṇāni"},"lines":["dhā̱raya̍nta ādi̱tyāso̱ jaga̱tsthā de̱vā viśva̍sya̱ bhuva̍nasya go̱pāḥ |","dī̱rghādhi̍yo̱ rakṣa̍māṇā asu̱rya̍mṛ̱tāvā̍na̱ścaya̍mānā ṛ̱ṇāni̍ ||"],"lines_deva":["धा॒रय॑न्त आदि॒त्यासो॒ जग॒त्स्था दे॒वा विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पाः ।","दी॒र्घाधि॑यो॒ रक्ष॑माणा असु॒र्य॑मृ॒तावा॑न॒श्चय॑माना ऋ॒णानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Upholding that which moves and that which moves not, Adityas, Gods, protectors of all being, Provident, guarding well the world of spirits, true to eternal Law, the debt-exactors.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.५","label_iast":"Ṛgveda 2.27.5","text":{"deva":"वि॒द्यामा॑दित्या॒ अव॑सो वो अ॒स्य यद॑र्यमन्भ॒य आ चि॑न्मयो॒भु । यु॒ष्माकं॑ मित्रावरुणा॒ प्रणी॑तौ॒ परि॒ श्वभ्रे॑व दुरि॒तानि॑ वृज्याम् ॥","iast":"vi̱dyāmā̍dityā̱ ava̍so vo a̱sya yada̍ryamanbha̱ya ā ci̍nmayo̱bhu | yu̱ṣmāka̍ṃ mitrāvaruṇā̱ praṇī̍tau̱ pari̱ śvabhre̍va duri̱tāni̍ vṛjyām ||","pada_deva":"विद्याम् | आदित्याः | अवसः | वः | अस्य | यत् | अर्यमन् | भये | आ | चित् | मयः-भु | युष्माकम् | मित्रावरुणा | प्र-नीतौ | परि | श्वभ्राइव | दुः-इतानि | वृज्याम्","pada_iast":"vidyām | ādityāḥ | avasaḥ | vaḥ | asya | yat | aryaman | bhaye | ā | cit | mayaḥ-bhu | yuṣmākam | mitrāvaruṇā | pra-nītau | pari | śvabhrāiva | duḥ-itāni | vṛjyām"},"lines":["vi̱dyāmā̍dityā̱ ava̍so vo a̱sya yada̍ryamanbha̱ya ā ci̍nmayo̱bhu |","yu̱ṣmāka̍ṃ mitrāvaruṇā̱ praṇī̍tau̱ pari̱ śvabhre̍va duri̱tāni̍ vṛjyām ||"],"lines_deva":["वि॒द्यामा॑दित्या॒ अव॑सो वो अ॒स्य यद॑र्यमन्भ॒य आ चि॑न्मयो॒भु ।","यु॒ष्माकं॑ मित्रावरुणा॒ प्रणी॑तौ॒ परि॒ श्वभ्रे॑व दुरि॒तानि॑ वृज्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May I, Adityas, share me this your favour which, Aryaman, brings profit e'en in danger. Under your guidance, Varuna and Mitra, round troubles may I pass, like rugged places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.६","label_iast":"Ṛgveda 2.27.6","text":{"deva":"सु॒गो हि वो॑ अर्यमन्मित्र॒ पन्था॑ अनृक्ष॒रो व॑रुण सा॒धुरस्ति॑ । तेना॑दित्या॒ अधि॑ वोचता नो॒ यच्छ॑ता नो दुष्परि॒हन्तु॒ शर्म॑ ॥","iast":"su̱go hi vo̍ aryamanmitra̱ panthā̍ anṛkṣa̱ro va̍ruṇa sā̱dhurasti̍ | tenā̍dityā̱ adhi̍ vocatā no̱ yaccha̍tā no duṣpari̱hantu̱ śarma̍ ||","pada_deva":"सु-गः | हि | वः | अर्यमन् | मित्र | पन्थाः | अनृक्षरः | वरुण | साधुः | अस्त् इ | तेन | आदित्याः | अधि | वोचत | नः | यच्छत | नः | दुः-परिहन्तु | शर्म","pada_iast":"su-gaḥ | hi | vaḥ | aryaman | mitra | panthāḥ | anṛkṣaraḥ | varuṇa | sādhuḥ | ast i | tena | ādityāḥ | adhi | vocata | naḥ | yacchata | naḥ | duḥ-parihantu | śarma"},"lines":["su̱go hi vo̍ aryamanmitra̱ panthā̍ anṛkṣa̱ro va̍ruṇa sā̱dhurasti̍ |","tenā̍dityā̱ adhi̍ vocatā no̱ yaccha̍tā no duṣpari̱hantu̱ śarma̍ ||"],"lines_deva":["सु॒गो हि वो॑ अर्यमन्मित्र॒ पन्था॑ अनृक्ष॒रो व॑रुण सा॒धुरस्ति॑ ।","तेना॑दित्या॒ अधि॑ वोचता नो॒ यच्छ॑ता नो दुष्परि॒हन्तु॒ शर्म॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Smooth is your path, O Aryaman and Mitra; excellent is it, Varuna, and thornless. Thereon, Adityas, send us down your blessing: grant us a shelter hard to be demolished.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.७","label_iast":"Ṛgveda 2.27.7","text":{"deva":"पिप॑र्तु नो॒ अदि॑ती॒ राज॑पु॒त्राति॒ द्वेषां॑स्यर्य॒मा सु॒गेभि॑ः । बृ॒हन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ शर्मोप॑ स्याम पुरु॒वीरा॒ अरि॑ष्टाः ॥","iast":"pipa̍rtu no̱ adi̍tī̱ rāja̍pu̱trāti̱ dveṣā̍ṃsyarya̱mā su̱gebhi̍ḥ | bṛ̱hanmi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ śarmopa̍ syāma puru̱vīrā̱ ari̍ṣṭāḥ ||","pada_deva":"पिपर्तु | नः | अदितिः | राज-पुत्रा | अति | द्वेषांसि | अर्यमा | सु-गेभिः | बृहत् | म् इत्रस्य | वरुणस्य | शर्म | उप | स्याम | पुरु-वीराः | अरिष्टाः","pada_iast":"pipartu | naḥ | aditiḥ | rāja-putrā | ati | dveṣāṃsi | aryamā | su-gebhiḥ | bṛhat | m itrasya | varuṇasya | śarma | upa | syāma | puru-vīrāḥ | ariṣṭāḥ"},"lines":["pipa̍rtu no̱ adi̍tī̱ rāja̍pu̱trāti̱ dveṣā̍ṃsyarya̱mā su̱gebhi̍ḥ |","bṛ̱hanmi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ śarmopa̍ syāma puru̱vīrā̱ ari̍ṣṭāḥ ||"],"lines_deva":["पिप॑र्तु नो॒ अदि॑ती॒ राज॑पु॒त्राति॒ द्वेषां॑स्यर्य॒मा सु॒गेभि॑ः ।","बृ॒हन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ शर्मोप॑ स्याम पुरु॒वीरा॒ अरि॑ष्टाः ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mother of Kings, may Aditi transport us, by fair paths Aryaman, beyond all hatred. May we uninjured, girt by many heroes, win Varuna's and Mitra's high protection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.८","label_iast":"Ṛgveda 2.27.8","text":{"deva":"ति॒स्रो भूमी॑र्धारय॒न्त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ व्र॒ता वि॒दथे॑ अ॒न्तरे॑षाम् । ऋ॒तेना॑दित्या॒ महि॑ वो महि॒त्वं तद॑र्यमन्वरुण मित्र॒ चारु॑ ॥","iast":"ti̱sro bhūmī̍rdhāraya̱ntrīm̐ru̱ta dyūntrīṇi̍ vra̱tā vi̱dathe̍ a̱ntare̍ṣām | ṛ̱tenā̍dityā̱ mahi̍ vo mahi̱tvaṃ tada̍ryamanvaruṇa mitra̱ cāru̍ ||","pada_deva":"तिस्रः | भूमीः | धारयन् | त्रीन् | उत | द्यून् | त्रीणि | व्रता | विदथे | अन्तः | एषाम् | ऋतेन | आदित्याः | महि | वः | महि-त्वम् | तत् | अर्यमन् | वरुण | मित्र | चारु","pada_iast":"tisraḥ | bhūmīḥ | dhārayan | trīn | uta | dyūn | trīṇi | vratā | vidathe | antaḥ | eṣām | ṛtena | ādityāḥ | mahi | vaḥ | mahi-tvam | tat | aryaman | varuṇa | mitra | cāru"},"lines":["ti̱sro bhūmī̍rdhāraya̱ntrīm̐ru̱ta dyūntrīṇi̍ vra̱tā vi̱dathe̍ a̱ntare̍ṣām |","ṛ̱tenā̍dityā̱ mahi̍ vo mahi̱tvaṃ tada̍ryamanvaruṇa mitra̱ cāru̍ ||"],"lines_deva":["ति॒स्रो भूमी॑र्धारय॒न्त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ व्र॒ता वि॒दथे॑ अ॒न्तरे॑षाम् ।","ऋ॒तेना॑दित्या॒ महि॑ वो महि॒त्वं तद॑र्यमन्वरुण मित्र॒ चारु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With their support they stay three earths, three heavens; three are their functions in the Gods' assembly. Mighty through Law, Adityas, is your greatness; fair is it, Aryaman, Varuna, and Mitra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.९","label_iast":"Ṛgveda 2.27.9","text":{"deva":"त्री रो॑च॒ना दि॒व्या धा॑रयन्त हिर॒ण्यया॒ः शुच॑यो॒ धार॑पूताः । अस्व॑प्नजो अनिमि॒षा अद॑ब्धा उरु॒शंसा॑ ऋ॒जवे॒ मर्त्या॑य ॥","iast":"trī ro̍ca̱nā di̱vyā dhā̍rayanta hira̱ṇyayā̱ḥ śuca̍yo̱ dhāra̍pūtāḥ | asva̍pnajo animi̱ṣā ada̍bdhā uru̱śaṃsā̍ ṛ̱jave̱ martyā̍ya ||","pada_deva":"त्री | रोचना | दिव्या | धारयन्त | हिरण्ययाः | शुचयः | धार-पूताः | अस्वप्न्-अजः | अनि-मिषाः | अदब्धाः | उरु-शंसाः | ऋजवे | मर्त्याय","pada_iast":"trī | rocanā | divyā | dhārayanta | hiraṇyayāḥ | śucayaḥ | dhāra-pūtāḥ | asvapn-ajaḥ | ani-miṣāḥ | adabdhāḥ | uru-śaṃsāḥ | ṛjave | martyāya"},"lines":["trī ro̍ca̱nā di̱vyā dhā̍rayanta hira̱ṇyayā̱ḥ śuca̍yo̱ dhāra̍pūtāḥ |","asva̍pnajo animi̱ṣā ada̍bdhā uru̱śaṃsā̍ ṛ̱jave̱ martyā̍ya ||"],"lines_deva":["त्री रो॑च॒ना दि॒व्या धा॑रयन्त हिर॒ण्यया॒ः शुच॑यो॒ धार॑पूताः ।","अस्व॑प्नजो अनिमि॒षा अद॑ब्धा उरु॒शंसा॑ ऋ॒जवे॒ मर्त्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Golden and splendid, pure like streams of water, they hold aloft the three bright heavenly regions. Ne'er do they slumber, never close their eyelids, faithful, far-ruling for the righteous mortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.27.10","text":{"deva":"त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॒ ये च॑ दे॒वा अ॑सुर॒ ये च॒ मर्ता॑ः । श॒तं नो॑ रास्व श॒रदो॑ वि॒चक्षे॒ऽश्यामायूं॑षि॒ सुधि॑तानि॒ पूर्वा॑ ॥","iast":"tvaṃ viśve̍ṣāṃ varuṇāsi̱ rājā̱ ye ca̍ de̱vā a̍sura̱ ye ca̱ martā̍ḥ | śa̱taṃ no̍ rāsva śa̱rado̍ vi̱cakṣe̱'śyāmāyū̍ṃṣi̱ sudhi̍tāni̱ pūrvā̍ ||","pada_deva":"त्वम् | विश्वेषाम् | वरुण | असि | राजा | ये | च | देवाः | असुर | ये | च | मर्ताः | शतम् | नः | रास्व | शरदः | वि-चक्षे | अश्याम | आयूंषि | सुधितानि | पूर्वा","pada_iast":"tvam | viśveṣām | varuṇa | asi | rājā | ye | ca | devāḥ | asura | ye | ca | martāḥ | śatam | naḥ | rāsva | śaradaḥ | vi-cakṣe | aśyāma | āyūṃṣi | sudhitāni | pūrvā"},"lines":["tvaṃ viśve̍ṣāṃ varuṇāsi̱ rājā̱ ye ca̍ de̱vā a̍sura̱ ye ca̱ martā̍ḥ |","śa̱taṃ no̍ rāsva śa̱rado̍ vi̱cakṣe̱'śyāmāyū̍ṃṣi̱ sudhi̍tāni̱ pūrvā̍ ||"],"lines_deva":["त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॒ ये च॑ दे॒वा अ॑सुर॒ ये च॒ मर्ता॑ः ।","श॒तं नो॑ रास्व श॒रदो॑ वि॒चक्षे॒ऽश्यामायूं॑षि॒ सुधि॑तानि॒ पूर्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou over all, O Varuna, art Sovran, be they Gods, Asura! or be they mortals. Grant unto us to see a hundred autumns ours be the blest long lives of our forefathers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.११","label_iast":"Ṛgveda 2.27.11","text":{"deva":"न द॑क्षि॒णा वि चि॑किते॒ न स॒व्या न प्रा॒चीन॑मादित्या॒ नोत प॒श्चा । पा॒क्या॑ चिद्वसवो धी॒र्या॑ चिद्यु॒ष्मानी॑तो॒ अभ॑यं॒ ज्योति॑रश्याम् ॥","iast":"na da̍kṣi̱ṇā vi ci̍kite̱ na sa̱vyā na prā̱cīna̍mādityā̱ nota pa̱ścā | pā̱kyā̍ cidvasavo dhī̱ryā̍ cidyu̱ṣmānī̍to̱ abha̍ya̱ṃ jyoti̍raśyām ||","pada_deva":"न | दक्षिणा | वि | चिकिते | न | सव्या | न | प्राचीनम् | आदित्याः | न | उत | पश्चा | पाक्या | चित् | वसवः | धीर्या | चित् | युष्मानीतः | अभयम् | ज्योतिः | अश्याम्","pada_iast":"na | dakṣiṇā | vi | cikite | na | savyā | na | prācīnam | ādityāḥ | na | uta | paścā | pākyā | cit | vasavaḥ | dhīryā | cit | yuṣmānītaḥ | abhayam | jyotiḥ | aśyām"},"lines":["na da̍kṣi̱ṇā vi ci̍kite̱ na sa̱vyā na prā̱cīna̍mādityā̱ nota pa̱ścā |","pā̱kyā̍ cidvasavo dhī̱ryā̍ cidyu̱ṣmānī̍to̱ abha̍ya̱ṃ jyoti̍raśyām ||"],"lines_deva":["न द॑क्षि॒णा वि चि॑किते॒ न स॒व्या न प्रा॒चीन॑मादित्या॒ नोत प॒श्चा ।","पा॒क्या॑ चिद्वसवो धी॒र्या॑ चिद्यु॒ष्मानी॑तो॒ अभ॑यं॒ ज्योति॑रश्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Neither the right nor left do I distinguish, neither the east nor yet the west, Adityas. Simple and guided by your wisdom, Vasus! may I attain the light that brings no danger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.१२","label_iast":"Ṛgveda 2.27.12","text":{"deva":"यो राज॑भ्य ऋत॒निभ्यो॑ द॒दाश॒ यं व॒र्धय॑न्ति पु॒ष्टय॑श्च॒ नित्या॑ः । स रे॒वान्या॑ति प्रथ॒मो रथे॑न वसु॒दावा॑ वि॒दथे॑षु प्रश॒स्तः ॥","iast":"yo rāja̍bhya ṛta̱nibhyo̍ da̱dāśa̱ yaṃ va̱rdhaya̍nti pu̱ṣṭaya̍śca̱ nityā̍ḥ | sa re̱vānyā̍ti pratha̱mo rathe̍na vasu̱dāvā̍ vi̱dathe̍ṣu praśa̱staḥ ||","pada_deva":"यः | राज-भ्यः | ऋतनि-भ्यः | ददाश | यम् | वर्धयन्ति | पुष्टयः | च | न् इत्याः | सः | रेवान् | याति | प्रथमः | रथेन | वसु-दावा | विदथेषु | प्र-शस्तः","pada_iast":"yaḥ | rāja-bhyaḥ | ṛtani-bhyaḥ | dadāśa | yam | vardhayanti | puṣṭayaḥ | ca | n ityāḥ | saḥ | revān | yāti | prathamaḥ | rathena | vasu-dāvā | vidatheṣu | pra-śastaḥ"},"lines":["yo rāja̍bhya ṛta̱nibhyo̍ da̱dāśa̱ yaṃ va̱rdhaya̍nti pu̱ṣṭaya̍śca̱ nityā̍ḥ |","sa re̱vānyā̍ti pratha̱mo rathe̍na vasu̱dāvā̍ vi̱dathe̍ṣu praśa̱staḥ ||"],"lines_deva":["यो राज॑भ्य ऋत॒निभ्यो॑ द॒दाश॒ यं व॒र्धय॑न्ति पु॒ष्टय॑श्च॒ नित्या॑ः ।","स रे॒वान्या॑ति प्रथ॒मो रथे॑न वसु॒दावा॑ वि॒दथे॑षु प्रश॒स्तः ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who bears gifts unto the Kings, true Leaders, he whom their everlasting blessings prosper, Moves with his chariot first in rank and wealthy, munificent and lauded in assemblies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.१३","label_iast":"Ṛgveda 2.27.13","text":{"deva":"शुचि॑र॒पः सू॒यव॑सा॒ अद॑ब्ध॒ उप॑ क्षेति वृ॒द्धव॑याः सु॒वीर॑ः । नकि॒ष्टं घ्न॒न्त्यन्ति॑तो॒ न दू॒राद्य आ॑दि॒त्यानां॒ भव॑ति॒ प्रणी॑तौ ॥","iast":"śuci̍ra̱paḥ sū̱yava̍sā̱ ada̍bdha̱ upa̍ kṣeti vṛ̱ddhava̍yāḥ su̱vīra̍ḥ | naki̱ṣṭaṃ ghna̱ntyanti̍to̱ na dū̱rādya ā̍di̱tyānā̱ṃ bhava̍ti̱ praṇī̍tau ||","pada_deva":"शुचिः | अपः | सु-यवसाः | अदब्धः | उप | क्षेति | वृद्ध-वयाः | सु-वीरः | नकिः | तम् | घ्नन्ति | अन्तितः | न | दूरात् | यः | आदित्यानाम् | भवति | प्र-नीतौ","pada_iast":"śuciḥ | apaḥ | su-yavasāḥ | adabdhaḥ | upa | kṣeti | vṛddha-vayāḥ | su-vīraḥ | nakiḥ | tam | ghnanti | antitaḥ | na | dūrāt | yaḥ | ādityānām | bhavati | pra-nītau"},"lines":["śuci̍ra̱paḥ sū̱yava̍sā̱ ada̍bdha̱ upa̍ kṣeti vṛ̱ddhava̍yāḥ su̱vīra̍ḥ |","naki̱ṣṭaṃ ghna̱ntyanti̍to̱ na dū̱rādya ā̍di̱tyānā̱ṃ bhava̍ti̱ praṇī̍tau ||"],"lines_deva":["शुचि॑र॒पः सू॒यव॑सा॒ अद॑ब्ध॒ उप॑ क्षेति वृ॒द्धव॑याः सु॒वीर॑ः ।","नकि॒ष्टं घ्न॒न्त्यन्ति॑तो॒ न दू॒राद्य आ॑दि॒त्यानां॒ भव॑ति॒ प्रणी॑तौ ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pure, faithful, very strong, with heroes round him, he dwells beside the waters rich with pasture. None slays, from near at hand or from a distance, him who is under the Adityas' guidance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.१४","label_iast":"Ṛgveda 2.27.14","text":{"deva":"अदि॑ते॒ मित्र॒ वरु॑णो॒त मृ॑ळ॒ यद्वो॑ व॒यं च॑कृ॒मा कच्चि॒दाग॑ः । उ॒र्व॑श्या॒मभ॑यं॒ ज्योति॑रिन्द्र॒ मा नो॑ दी॒र्घा अ॒भि न॑श॒न्तमि॑स्राः ॥","iast":"adi̍te̱ mitra̱ varu̍ṇo̱ta mṛ̍ḷa̱ yadvo̍ va̱yaṃ ca̍kṛ̱mā kacci̱dāga̍ḥ | u̱rva̍śyā̱mabha̍ya̱ṃ jyoti̍rindra̱ mā no̍ dī̱rghā a̱bhi na̍śa̱ntami̍srāḥ ||","pada_deva":"अदिते | मित्र | वरुण | उत | मृऌअ | यत् | वः | वयम् | चकृम | कत् | चित् | आगः | उरु | अश्याम् | अभयम् | ज्योतिः | इन्द्र | मा | नः | दीर्घाः | अभि | नशन् | तमिस्राः","pada_iast":"adite | mitra | varuṇa | uta | mṛḷa | yat | vaḥ | vayam | cakṛma | kat | cit | āgaḥ | uru | aśyām | abhayam | jyotiḥ | indra | mā | naḥ | dīrghāḥ | abhi | naśan | tamisrāḥ"},"lines":["adi̍te̱ mitra̱ varu̍ṇo̱ta mṛ̍ḷa̱ yadvo̍ va̱yaṃ ca̍kṛ̱mā kacci̱dāga̍ḥ |","u̱rva̍śyā̱mabha̍ya̱ṃ jyoti̍rindra̱ mā no̍ dī̱rghā a̱bhi na̍śa̱ntami̍srāḥ ||"],"lines_deva":["अदि॑ते॒ मित्र॒ वरु॑णो॒त मृ॑ळ॒ यद्वो॑ व॒यं च॑कृ॒मा कच्चि॒दाग॑ः ।","उ॒र्व॑श्या॒मभ॑यं॒ ज्योति॑रिन्द्र॒ मा नो॑ दी॒र्घा अ॒भि न॑श॒न्तमि॑स्राः ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aditi, Mitra, Varuna, forgive us however we have erred and sinned against you. May I obtain the broad light free from peril: O Indra, let not during darkness seize us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.१५","label_iast":"Ṛgveda 2.27.15","text":{"deva":"उ॒भे अ॑स्मै पीपयतः समी॒ची दि॒वो वृ॒ष्टिं सु॒भगो॒ नाम॒ पुष्य॑न् । उ॒भा क्षया॑वा॒जय॑न्याति पृ॒त्सूभावर्धौ॑ भवतः सा॒धू अ॑स्मै ॥","iast":"u̱bhe a̍smai pīpayataḥ samī̱cī di̱vo vṛ̱ṣṭiṃ su̱bhago̱ nāma̱ puṣya̍n | u̱bhā kṣayā̍vā̱jaya̍nyāti pṛ̱tsūbhāvardhau̍ bhavataḥ sā̱dhū a̍smai ||","pada_deva":"उभे इति | अस्मै | पीपयतः | समीची इतिसम्-ईची | दिवः | वृष्टिम् | सु-भगः | नाम | पुष्यन् | उभा | क्षयौ | आजयन् | याति | पृत्-सु | उभौ | अर्धौ | भवतः | साधू इति | अस्मै","pada_iast":"ubhe iti | asmai | pīpayataḥ | samīcī itisam-īcī | divaḥ | vṛṣṭim | su-bhagaḥ | nāma | puṣyan | ubhā | kṣayau | ājayan | yāti | pṛt-su | ubhau | ardhau | bhavataḥ | sādhū iti | asmai"},"lines":["u̱bhe a̍smai pīpayataḥ samī̱cī di̱vo vṛ̱ṣṭiṃ su̱bhago̱ nāma̱ puṣya̍n |","u̱bhā kṣayā̍vā̱jaya̍nyāti pṛ̱tsūbhāvardhau̍ bhavataḥ sā̱dhū a̍smai ||"],"lines_deva":["उ॒भे अ॑स्मै पीपयतः समी॒ची दि॒वो वृ॒ष्टिं सु॒भगो॒ नाम॒ पुष्य॑न् ।","उ॒भा क्षया॑वा॒जय॑न्याति पृ॒त्सूभावर्धौ॑ भवतः सा॒धू अ॑स्मै ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For him the Twain united pour their fulness, the rain from heaven: he thrives most highly favoured. He goes to war mastering both the mansions: to him both portions of the world are gracious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.१६","label_iast":"Ṛgveda 2.27.16","text":{"deva":"या वो॑ मा॒या अ॑भि॒द्रुहे॑ यजत्रा॒ः पाशा॑ आदित्या रि॒पवे॒ विचृ॑त्ताः । अ॒श्वीव॒ ताँ अति॑ येषं॒ रथे॒नारि॑ष्टा उ॒रावा शर्म॑न्स्याम ॥","iast":"yā vo̍ mā̱yā a̍bhi̱druhe̍ yajatrā̱ḥ pāśā̍ ādityā ri̱pave̱ vicṛ̍ttāḥ | a̱śvīva̱ tām̐ ati̍ yeṣa̱ṃ rathe̱nāri̍ṣṭā u̱rāvā śarma̍nsyāma ||","pada_deva":"याः | वः | मायाः | अभि-द्रुहे | यजत्राः | पाशाः | आदित्याः | रिपवे | वि-चृत्ताः | अश्वी-इव | तान् | अति | येषम् | रथेन | अरिष्टाः | उरौ | आ | शर्मन् | स्याम","pada_iast":"yāḥ | vaḥ | māyāḥ | abhi-druhe | yajatrāḥ | pāśāḥ | ādityāḥ | ripave | vi-cṛttāḥ | aśvī-iva | tān | ati | yeṣam | rathena | ariṣṭāḥ | urau | ā | śarman | syāma"},"lines":["yā vo̍ mā̱yā a̍bhi̱druhe̍ yajatrā̱ḥ pāśā̍ ādityā ri̱pave̱ vicṛ̍ttāḥ |","a̱śvīva̱ tām̐ ati̍ yeṣa̱ṃ rathe̱nāri̍ṣṭā u̱rāvā śarma̍nsyāma ||"],"lines_deva":["या वो॑ मा॒या अ॑भि॒द्रुहे॑ यजत्रा॒ः पाशा॑ आदित्या रि॒पवे॒ विचृ॑त्ताः ।","अ॒श्वीव॒ ताँ अति॑ येषं॒ रथे॒नारि॑ष्टा उ॒रावा शर्म॑न्स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your guiles, ye Holy Ones, to quell oppressors, your snares spread out against the foe, Adityas, May I car-borne pass like a skillful horseman: uninjured may we dwell in spacious shelter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.27.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":27,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद २.२७.१७","label_iast":"Ṛgveda 2.27.17","text":{"deva":"माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः । मा रा॒यो रा॑जन्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"māhaṃ ma̱ghono̍ varuṇa pri̱yasya̍ bhūri̱dāvna̱ ā vi̍da̱ṃ śūna̍mā̱peḥ | mā rā̱yo rā̍jansu̱yamā̱dava̍ sthāṃ bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"मा | अहम् | मघोनः | वरुण | प्रियस्य | भूरि-दाव्नः | आ | विदम् | शूनम् | आपेः | मा | रायः | राजन् | सु-यमात् | अव | स्थाम् | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"mā | aham | maghonaḥ | varuṇa | priyasya | bhūri-dāvnaḥ | ā | vidam | śūnam | āpeḥ | mā | rāyaḥ | rājan | su-yamāt | ava | sthām | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["māhaṃ ma̱ghono̍ varuṇa pri̱yasya̍ bhūri̱dāvna̱ ā vi̍da̱ṃ śūna̍mā̱peḥ |","mā rā̱yo rā̍jansu̱yamā̱dava̍ sthāṃ bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।","मा रा॒यो रा॑जन्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May not live, O Varuna, to witness my wealthy, liberal, dear friend's destitution. King, may never lack well-ordered riches. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.28.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":28,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.२८.१","label_iast":"Ṛgveda 2.28.1","text":{"deva":"इ॒दं क॒वेरा॑दि॒त्यस्य॑ स्व॒राजो॒ विश्वा॑नि॒ सान्त्य॒भ्य॑स्तु म॒ह्ना । अति॒ यो म॒न्द्रो य॒जथा॑य दे॒वः सु॑की॒र्तिं भि॑क्षे॒ वरु॑णस्य॒ भूरे॑ः ॥","iast":"i̱daṃ ka̱verā̍di̱tyasya̍ sva̱rājo̱ viśvā̍ni̱ sāntya̱bhya̍stu ma̱hnā | ati̱ yo ma̱ndro ya̱jathā̍ya de̱vaḥ su̍kī̱rtiṃ bhi̍kṣe̱ varu̍ṇasya̱ bhūre̍ḥ ||","pada_deva":"इदम् | कवेः | आदित्यस्य | स्व-राजः | विश्वानि | सन्ति | अभि | अस्तु | मह्ना | अति | यः | मन्द्रः | यजथाय | देवः | सु-कीर्तिम् | भिक्षे | वरुणस्य | भूरेः","pada_iast":"idam | kaveḥ | ādityasya | sva-rājaḥ | viśvāni | santi | abhi | astu | mahnā | ati | yaḥ | mandraḥ | yajathāya | devaḥ | su-kīrtim | bhikṣe | varuṇasya | bhūreḥ"},"lines":["i̱daṃ ka̱verā̍di̱tyasya̍ sva̱rājo̱ viśvā̍ni̱ sāntya̱bhya̍stu ma̱hnā |","ati̱ yo ma̱ndro ya̱jathā̍ya de̱vaḥ su̍kī̱rtiṃ bhi̍kṣe̱ varu̍ṇasya̱ bhūre̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒दं क॒वेरा॑दि॒त्यस्य॑ स्व॒राजो॒ विश्वा॑नि॒ सान्त्य॒भ्य॑स्तु म॒ह्ना ।","अति॒ यो म॒न्द्रो य॒जथा॑य दे॒वः सु॑की॒र्तिं भि॑क्षे॒ वरु॑णस्य॒ भूरे॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS laud of the self-radiant wise Aditya shall be supreme o'er all that is in greatness. Beg renown of Varuna the Mighty, the God exceeding kind to him who worships.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.28.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":28,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.२८.२","label_iast":"Ṛgveda 2.28.2","text":{"deva":"तव॑ व्र॒ते सु॒भगा॑सः स्याम स्वा॒ध्यो॑ वरुण तुष्टु॒वांस॑ः । उ॒पाय॑न उ॒षसां॒ गोम॑तीनाम॒ग्नयो॒ न जर॑माणा॒ अनु॒ द्यून् ॥","iast":"tava̍ vra̱te su̱bhagā̍saḥ syāma svā̱dhyo̍ varuṇa tuṣṭu̱vāṃsa̍ḥ | u̱pāya̍na u̱ṣasā̱ṃ goma̍tīnāma̱gnayo̱ na jara̍māṇā̱ anu̱ dyūn ||","pada_deva":"तव | व्रते | सु-भगासः | स्याम | सु-आध्यः | वरुण | तुस्तु-वांसः | उप-अयने | उषसाम् | गो--मतीनाम् | अग्नयः | न | जरमाणाः | अनु | द्यून्","pada_iast":"tava | vrate | su-bhagāsaḥ | syāma | su-ādhyaḥ | varuṇa | tustu-vāṃsaḥ | upa-ayane | uṣasām | go--matīnām | agnayaḥ | na | jaramāṇāḥ | anu | dyūn"},"lines":["tava̍ vra̱te su̱bhagā̍saḥ syāma svā̱dhyo̍ varuṇa tuṣṭu̱vāṃsa̍ḥ |","u̱pāya̍na u̱ṣasā̱ṃ goma̍tīnāma̱gnayo̱ na jara̍māṇā̱ anu̱ dyūn ||"],"lines_deva":["तव॑ व्र॒ते सु॒भगा॑सः स्याम स्वा॒ध्यो॑ वरुण तुष्टु॒वांस॑ः ।","उ॒पाय॑न उ॒षसां॒ गोम॑तीनाम॒ग्नयो॒ न जर॑माणा॒ अनु॒ द्यून् ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Having extolled thee. Varuna, with thoughtful care may we have high fortune in thy service, Sniffing thy praises like the fires at coming, day after day, of mornings rich in cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.28.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":28,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.२८.३","label_iast":"Ṛgveda 2.28.3","text":{"deva":"तव॑ स्याम पुरु॒वीर॑स्य॒ शर्म॑न्नुरु॒शंस॑स्य वरुण प्रणेतः । यू॒यं न॑ः पुत्रा अदितेरदब्धा अ॒भि क्ष॑मध्वं॒ युज्या॑य देवाः ॥","iast":"tava̍ syāma puru̱vīra̍sya̱ śarma̍nnuru̱śaṃsa̍sya varuṇa praṇetaḥ | yū̱yaṃ na̍ḥ putrā aditeradabdhā a̱bhi kṣa̍madhva̱ṃ yujyā̍ya devāḥ ||","pada_deva":"अव | स्याम | पुरु-वीरस्य | शर्मन् | उरु-शंसस्य | वरुण | प्रनेतरित् इप्र-नेतः | यूयम् | नः | पुत्राः | अदितेः | अदब्धाः | अभि | क्षमध्वम् | युज्याय | देवाः","pada_iast":"ava | syāma | puru-vīrasya | śarman | uru-śaṃsasya | varuṇa | pranetarit ipra-netaḥ | yūyam | naḥ | putrāḥ | aditeḥ | adabdhāḥ | abhi | kṣamadhvam | yujyāya | devāḥ"},"lines":["tava̍ syāma puru̱vīra̍sya̱ śarma̍nnuru̱śaṃsa̍sya varuṇa praṇetaḥ |","yū̱yaṃ na̍ḥ putrā aditeradabdhā a̱bhi kṣa̍madhva̱ṃ yujyā̍ya devāḥ ||"],"lines_deva":["तव॑ स्याम पुरु॒वीर॑स्य॒ शर्म॑न्नुरु॒शंस॑स्य वरुण प्रणेतः ।","यू॒यं न॑ः पुत्रा अदितेरदब्धा अ॒भि क्ष॑मध्वं॒ युज्या॑य देवाः ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we be in thy keeping, O thou Leader wide-ruling Varuna, Lord of many heroes. O sons of Aditi, for ever faithful, pardon us, Gods, admit us to your friendship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.28.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":28,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.२८.४","label_iast":"Ṛgveda 2.28.4","text":{"deva":"प्र सी॑मादि॒त्यो अ॑सृजद्विध॒र्ताँ ऋ॒तं सिन्ध॑वो॒ वरु॑णस्य यन्ति । न श्रा॑म्यन्ति॒ न वि मु॑चन्त्ये॒ते वयो॒ न प॑प्तू रघु॒या परि॑ज्मन् ॥","iast":"pra sī̍mādi̱tyo a̍sṛjadvidha̱rtām̐ ṛ̱taṃ sindha̍vo̱ varu̍ṇasya yanti | na śrā̍myanti̱ na vi mu̍cantye̱te vayo̱ na pa̍ptū raghu̱yā pari̍jman ||","pada_deva":"प्र | सीम् | आदित्यः | असृजत् | वि-धर्ता | ऋतम् | सिन्धवः | वरुणस्य | यन्ति | न | श्राम्यन्ति | न | वि | मुचन्ति | एते | वयः | न | पप्तुः | रघु-या | परि-ज्मन्","pada_iast":"pra | sīm | ādityaḥ | asṛjat | vi-dhartā | ṛtam | sindhavaḥ | varuṇasya | yanti | na | śrāmyanti | na | vi | mucanti | ete | vayaḥ | na | paptuḥ | raghu-yā | pari-jman"},"lines":["pra sī̍mādi̱tyo a̍sṛjadvidha̱rtām̐ ṛ̱taṃ sindha̍vo̱ varu̍ṇasya yanti |","na śrā̍myanti̱ na vi mu̍cantye̱te vayo̱ na pa̍ptū raghu̱yā pari̍jman ||"],"lines_deva":["प्र सी॑मादि॒त्यो अ॑सृजद्विध॒र्ताँ ऋ॒तं सिन्ध॑वो॒ वरु॑णस्य यन्ति ।","न श्रा॑म्यन्ति॒ न वि मु॑चन्त्ये॒ते वयो॒ न प॑प्तू रघु॒या परि॑ज्मन् ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He made them flow, the Aditya, the Sustainer: the rivers run by Varuna's commandment. These feel no weariness, nor cease from flowing: swift have they flown like birds in air around us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.28.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":28,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.२८.५","label_iast":"Ṛgveda 2.28.5","text":{"deva":"वि मच्छ्र॑थाय रश॒नामि॒वाग॑ ऋ॒ध्याम॑ ते वरुण॒ खामृ॒तस्य॑ । मा तन्तु॑श्छेदि॒ वय॑तो॒ धियं॑ मे॒ मा मात्रा॑ शार्य॒पस॑ः पु॒र ऋ॒तोः ॥","iast":"vi macchra̍thāya raśa̱nāmi̱vāga̍ ṛ̱dhyāma̍ te varuṇa̱ khāmṛ̱tasya̍ | mā tantu̍śchedi̱ vaya̍to̱ dhiya̍ṃ me̱ mā mātrā̍ śārya̱pasa̍ḥ pu̱ra ṛ̱toḥ ||","pada_deva":"वि | मत् | श्रथय | रशनाम्-इव | आगः | ऋध्याम | ते | वरुण | खाम् | ऋतस्य | मा | तन्तुः | छेदि | वयतः | धियम् | मे | मा | मात्रा | शारि | अपसः | पुरा | ऋतोः","pada_iast":"vi | mat | śrathaya | raśanām-iva | āgaḥ | ṛdhyāma | te | varuṇa | khām | ṛtasya | mā | tantuḥ | chedi | vayataḥ | dhiyam | me | mā | mātrā | śāri | apasaḥ | purā | ṛtoḥ"},"lines":["vi macchra̍thāya raśa̱nāmi̱vāga̍ ṛ̱dhyāma̍ te varuṇa̱ khāmṛ̱tasya̍ |","mā tantu̍śchedi̱ vaya̍to̱ dhiya̍ṃ me̱ mā mātrā̍ śārya̱pasa̍ḥ pu̱ra ṛ̱toḥ ||"],"lines_deva":["वि मच्छ्र॑थाय रश॒नामि॒वाग॑ ऋ॒ध्याम॑ ते वरुण॒ खामृ॒तस्य॑ ।","मा तन्तु॑श्छेदि॒ वय॑तो॒ धियं॑ मे॒ मा मात्रा॑ शार्य॒पस॑ः पु॒र ऋ॒तोः ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loose me from sin as from a bond that binds me: may we swell, Varuna, thy spring of Order. Let not my thread, while I weave song, be severed, nor my work's sum, before the time, be shattered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.28.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":28,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.२८.६","label_iast":"Ṛgveda 2.28.6","text":{"deva":"अपो॒ सु म्य॑क्ष वरुण भि॒यसं॒ मत्सम्रा॒ळृता॒वोऽनु॑ मा गृभाय । दामे॑व व॒त्साद्वि मु॑मु॒ग्ध्यंहो॑ न॒हि त्वदा॒रे नि॒मिष॑श्च॒नेशे॑ ॥","iast":"apo̱ su mya̍kṣa varuṇa bhi̱yasa̱ṃ matsamrā̱ḷṛtā̱vo'nu̍ mā gṛbhāya | dāme̍va va̱tsādvi mu̍mu̱gdhyaṃho̍ na̱hi tvadā̱re ni̱miṣa̍śca̱neśe̍ ||","pada_deva":"अपो इति | सु | म्यक्ष | वरुण | भियसम् | मत् | सम्-राट् | ऋत-वः | अनु | मा | गृभाय | दाम-इव | वत्सात् | वि | मुमुग्धि | अंहः | नहि | त्वत् | आर्ते | नि-मिषः | चन | ईशे","pada_iast":"apo iti | su | myakṣa | varuṇa | bhiyasam | mat | sam-rāṭ | ṛta-vaḥ | anu | mā | gṛbhāya | dāma-iva | vatsāt | vi | mumugdhi | aṃhaḥ | nahi | tvat | ārte | ni-miṣaḥ | cana | īśe"},"lines":["apo̱ su mya̍kṣa varuṇa bhi̱yasa̱ṃ matsamrā̱ḷṛtā̱vo'nu̍ mā gṛbhāya |","dāme̍va va̱tsādvi mu̍mu̱gdhyaṃho̍ na̱hi tvadā̱re ni̱miṣa̍śca̱neśe̍ ||"],"lines_deva":["अपो॒ सु म्य॑क्ष वरुण भि॒यसं॒ मत्सम्रा॒ळृता॒वोऽनु॑ मा गृभाय ।","दामे॑व व॒त्साद्वि मु॑मु॒ग्ध्यंहो॑ न॒हि त्वदा॒रे नि॒मिष॑श्च॒नेशे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far from me, Varuna, remove all danger accept me graciously, thou Holy Sovran. Cast off, like cords that hold a calf, my troubles: I am not even mine eyelid's lord without thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.28.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":28,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.२८.७","label_iast":"Ṛgveda 2.28.7","text":{"deva":"मा नो॑ व॒धैर्व॑रुण॒ ये त॑ इ॒ष्टावेन॑ः कृ॒ण्वन्त॑मसुर भ्री॒णन्ति॑ । मा ज्योति॑षः प्रवस॒थानि॑ गन्म॒ वि षू मृध॑ः शिश्रथो जी॒वसे॑ नः ॥","iast":"mā no̍ va̱dhairva̍ruṇa̱ ye ta̍ i̱ṣṭāvena̍ḥ kṛ̱ṇvanta̍masura bhrī̱ṇanti̍ | mā jyoti̍ṣaḥ pravasa̱thāni̍ ganma̱ vi ṣū mṛdha̍ḥ śiśratho jī̱vase̍ naḥ ||","pada_deva":"मा | नः | वधैः | वरुण | ये | ते | इष्टौ | एनः | कृण्वन्तम् | असुर | भ्रीणन्ति | मा | ज्योतिषः | प्र-वसथानि | गन्म | वि | सु | मृधः | शिश्रथः | जीवसे | नः","pada_iast":"mā | naḥ | vadhaiḥ | varuṇa | ye | te | iṣṭau | enaḥ | kṛṇvantam | asura | bhrīṇanti | mā | jyotiṣaḥ | pra-vasathāni | ganma | vi | su | mṛdhaḥ | śiśrathaḥ | jīvase | naḥ"},"lines":["mā no̍ va̱dhairva̍ruṇa̱ ye ta̍ i̱ṣṭāvena̍ḥ kṛ̱ṇvanta̍masura bhrī̱ṇanti̍ |","mā jyoti̍ṣaḥ pravasa̱thāni̍ ganma̱ vi ṣū mṛdha̍ḥ śiśratho jī̱vase̍ naḥ ||"],"lines_deva":["मा नो॑ व॒धैर्व॑रुण॒ ये त॑ इ॒ष्टावेन॑ः कृ॒ण्वन्त॑मसुर भ्री॒णन्ति॑ ।","मा ज्योति॑षः प्रवस॒थानि॑ गन्म॒ वि षू मृध॑ः शिश्रथो जी॒वसे॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strike us not, Varuna, with those dread weapons which, Asura, at thy bidding wound the sinner. Let us not pass away from light to exile. Scatter, that we may live, the men who hate us","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.28.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":28,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.२८.८","label_iast":"Ṛgveda 2.28.8","text":{"deva":"नम॑ः पु॒रा ते॑ वरुणो॒त नू॒नमु॒ताप॒रं तु॑विजात ब्रवाम । त्वे हि कं॒ पर्व॑ते॒ न श्रि॒तान्यप्र॑च्युतानि दूळभ व्र॒तानि॑ ॥","iast":"nama̍ḥ pu̱rā te̍ varuṇo̱ta nū̱namu̱tāpa̱raṃ tu̍vijāta bravāma | tve hi ka̱ṃ parva̍te̱ na śri̱tānyapra̍cyutāni dūḷabha vra̱tāni̍ ||","pada_deva":"नमः | पुरा | ते | वरुण | उत | नूनम् | उत | अपरम् | तुवि-जात | ब्रवाम | त्वे इति | हि | कम् | पर्वते | न | श्रितानि | अप्र-च्युतानि | दुः-दभ | व्रतानि","pada_iast":"namaḥ | purā | te | varuṇa | uta | nūnam | uta | aparam | tuvi-jāta | bravāma | tve iti | hi | kam | parvate | na | śritāni | apra-cyutāni | duḥ-dabha | vratāni"},"lines":["nama̍ḥ pu̱rā te̍ varuṇo̱ta nū̱namu̱tāpa̱raṃ tu̍vijāta bravāma |","tve hi ka̱ṃ parva̍te̱ na śri̱tānyapra̍cyutāni dūḷabha vra̱tāni̍ ||"],"lines_deva":["नम॑ः पु॒रा ते॑ वरुणो॒त नू॒नमु॒ताप॒रं तु॑विजात ब्रवाम ।","त्वे हि कं॒ पर्व॑ते॒ न श्रि॒तान्यप्र॑च्युतानि दूळभ व्र॒तानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O mighty Varuna, now and hereafter, even as of old, will we speak forth our worship. For in thyself, invincible God, thy statutes never to be moved are fixed as on a mountain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.28.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":28,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.२८.९","label_iast":"Ṛgveda 2.28.9","text":{"deva":"पर॑ ऋ॒णा सा॑वी॒रध॒ मत्कृ॑तानि॒ माहं रा॑जन्न॒न्यकृ॑तेन भोजम् । अव्यु॑ष्टा॒ इन्नु भूय॑सीरु॒षास॒ आ नो॑ जी॒वान्व॑रुण॒ तासु॑ शाधि ॥","iast":"para̍ ṛ̱ṇā sā̍vī̱radha̱ matkṛ̍tāni̱ māhaṃ rā̍janna̱nyakṛ̍tena bhojam | avyu̍ṣṭā̱ innu bhūya̍sīru̱ṣāsa̱ ā no̍ jī̱vānva̍ruṇa̱ tāsu̍ śādhi ||","pada_deva":"परा | ऋणा | सावीः | अध | मत्-कृतानि | मा | अहम् | राजन् | अन्य-कृतेन | भोजम् | अव् इ-उष्टाः | इत् | नु | भूयसीः | उषसः | आ | नः | जीवान् | वरुण | तासु | शाधि","pada_iast":"parā | ṛṇā | sāvīḥ | adha | mat-kṛtāni | mā | aham | rājan | anya-kṛtena | bhojam | av i-uṣṭāḥ | it | nu | bhūyasīḥ | uṣasaḥ | ā | naḥ | jīvān | varuṇa | tāsu | śādhi"},"lines":["para̍ ṛ̱ṇā sā̍vī̱radha̱ matkṛ̍tāni̱ māhaṃ rā̍janna̱nyakṛ̍tena bhojam |","avyu̍ṣṭā̱ innu bhūya̍sīru̱ṣāsa̱ ā no̍ jī̱vānva̍ruṇa̱ tāsu̍ śādhi ||"],"lines_deva":["पर॑ ऋ॒णा सा॑वी॒रध॒ मत्कृ॑तानि॒ माहं रा॑जन्न॒न्यकृ॑तेन भोजम् ।","अव्यु॑ष्टा॒ इन्नु भूय॑सीरु॒षास॒ आ नो॑ जी॒वान्व॑रुण॒ तासु॑ शाधि ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Move far from me what sins I have committed: let me not suffer, King, for guilt of others. Full many a morn remains to dawn upon us: in these, O Varuna, while we live direct us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.28.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":28,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.२८.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.28.10","text":{"deva":"यो मे॑ राज॒न्युज्यो॑ वा॒ सखा॑ वा॒ स्वप्ने॑ भ॒यं भी॒रवे॒ मह्य॒माह॑ । स्ते॒नो वा॒ यो दिप्स॑ति नो॒ वृको॑ वा॒ त्वं तस्मा॑द्वरुण पाह्य॒स्मान् ॥","iast":"yo me̍ rāja̱nyujyo̍ vā̱ sakhā̍ vā̱ svapne̍ bha̱yaṃ bhī̱rave̱ mahya̱māha̍ | ste̱no vā̱ yo dipsa̍ti no̱ vṛko̍ vā̱ tvaṃ tasmā̍dvaruṇa pāhya̱smān ||","pada_deva":"यः | मे | राजन् | युज्यः | वा | सखा | वा | स्वप्ने | भयम् | भीरवे | मह्यम् | आह | स्तेनः | वा | यः | दिप्सति | नः | वृकः | वा | त्वम् | तस्मात् | वरुण | पाहि | अस्मान्","pada_iast":"yaḥ | me | rājan | yujyaḥ | vā | sakhā | vā | svapne | bhayam | bhīrave | mahyam | āha | stenaḥ | vā | yaḥ | dipsati | naḥ | vṛkaḥ | vā | tvam | tasmāt | varuṇa | pāhi | asmān"},"lines":["yo me̍ rāja̱nyujyo̍ vā̱ sakhā̍ vā̱ svapne̍ bha̱yaṃ bhī̱rave̱ mahya̱māha̍ |","ste̱no vā̱ yo dipsa̍ti no̱ vṛko̍ vā̱ tvaṃ tasmā̍dvaruṇa pāhya̱smān ||"],"lines_deva":["यो मे॑ राज॒न्युज्यो॑ वा॒ सखा॑ वा॒ स्वप्ने॑ भ॒यं भी॒रवे॒ मह्य॒माह॑ ।","स्ते॒नो वा॒ यो दिप्स॑ति नो॒ वृको॑ वा॒ त्वं तस्मा॑द्वरुण पाह्य॒स्मान् ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O King, whoever, be he friend or kinsman, hath threatened me affrighted in my slumber- If any wolf or robber fain would harm us, therefrom, O Varuna, give thou us protection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.28.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":28,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.२८.११","label_iast":"Ṛgveda 2.28.11","text":{"deva":"माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः । मा रा॒यो रा॑जन्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"māhaṃ ma̱ghono̍ varuṇa pri̱yasya̍ bhūri̱dāvna̱ ā vi̍da̱ṃ śūna̍mā̱peḥ | mā rā̱yo rā̍jansu̱yamā̱dava̍ sthāṃ bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"मा | अहम् | मघोनः | वरुण | प्रियस्य | भूरि-दाव्नः | आ | विदम् | शूनम् | आपेः | मा | रायः | राजन् | सु-यमात् | अव | स्थाम् | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"mā | aham | maghonaḥ | varuṇa | priyasya | bhūri-dāvnaḥ | ā | vidam | śūnam | āpeḥ | mā | rāyaḥ | rājan | su-yamāt | ava | sthām | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["māhaṃ ma̱ghono̍ varuṇa pri̱yasya̍ bhūri̱dāvna̱ ā vi̍da̱ṃ śūna̍mā̱peḥ |","mā rā̱yo rā̍jansu̱yamā̱dava̍ sthāṃ bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।","मा रा॒यो रा॑जन्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा","devata":"वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः (१० दुःस्वप्ननाशिनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May I not live O Varuna, to witness my wealthy, liberal dear friend's destitution. King, may I never lack well-ordered riches. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.29.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":29,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.२९.१","label_iast":"Ṛgveda 2.29.1","text":{"deva":"धृत॑व्रता॒ आदि॑त्या॒ इषि॑रा आ॒रे मत्क॑र्त रह॒सूरि॒वाग॑ः । शृ॒ण्व॒तो वो॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवा॑ भ॒द्रस्य॑ वि॒द्वाँ अव॑से हुवे वः ॥","iast":"dhṛta̍vratā̱ ādi̍tyā̱ iṣi̍rā ā̱re matka̍rta raha̱sūri̱vāga̍ḥ | śṛ̱ṇva̱to vo̱ varu̍ṇa̱ mitra̱ devā̍ bha̱drasya̍ vi̱dvām̐ ava̍se huve vaḥ ||","pada_deva":"धृत-व्रताः | आदित्याः | इषिराः | आरे | मत् | कर्त | रहसूः-इव | आगः | शृण्वतः | वः | वरुण | मित्र | देवाः | भद्रस्य | विद्वान् | अवसे | हुवे | वः","pada_iast":"dhṛta-vratāḥ | ādityāḥ | iṣirāḥ | āre | mat | karta | rahasūḥ-iva | āgaḥ | śṛṇvataḥ | vaḥ | varuṇa | mitra | devāḥ | bhadrasya | vidvān | avase | huve | vaḥ"},"lines":["dhṛta̍vratā̱ ādi̍tyā̱ iṣi̍rā ā̱re matka̍rta raha̱sūri̱vāga̍ḥ |","śṛ̱ṇva̱to vo̱ varu̍ṇa̱ mitra̱ devā̍ bha̱drasya̍ vi̱dvām̐ ava̍se huve vaḥ ||"],"lines_deva":["धृत॑व्रता॒ आदि॑त्या॒ इषि॑रा आ॒रे मत्क॑र्त रह॒सूरि॒वाग॑ः ।","शृ॒ण्व॒तो वो॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवा॑ भ॒द्रस्य॑ वि॒द्वाँ अव॑से हुवे वः ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो, गृत्समदो वा","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"UPHOLDERS of the Law, ye strong Adityas, remove my sin like her who bears in secret. You, Varuna, Mitra and all Gods who listen, I call to help me, I who know your goodness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.29.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":29,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.२९.२","label_iast":"Ṛgveda 2.29.2","text":{"deva":"यू॒यं दे॑वा॒ः प्रम॑तिर्यू॒यमोजो॑ यू॒यं द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत । अ॒भि॒क्ष॒त्तारो॑ अ॒भि च॒ क्षम॑ध्वम॒द्या च॑ नो मृ॒ळय॑ताप॒रं च॑ ॥","iast":"yū̱yaṃ de̍vā̱ḥ prama̍tiryū̱yamojo̍ yū̱yaṃ dveṣā̍ṃsi sanu̱taryu̍yota | a̱bhi̱kṣa̱ttāro̍ a̱bhi ca̱ kṣama̍dhvama̱dyā ca̍ no mṛ̱ḷaya̍tāpa̱raṃ ca̍ ||","pada_deva":"यूयम् | देवाः | प्र-मतिः | यूयम् | ओजः | यूयम् | द्वेषांसि | सनुतः | युयोत | अभि-क्षत्तारः | अभि | च | क्षमध्वम् | अद्य | च | नः | मृऌअयत | अपरम् | च","pada_iast":"yūyam | devāḥ | pra-matiḥ | yūyam | ojaḥ | yūyam | dveṣāṃsi | sanutaḥ | yuyota | abhi-kṣattāraḥ | abhi | ca | kṣamadhvam | adya | ca | naḥ | mṛḷayata | aparam | ca"},"lines":["yū̱yaṃ de̍vā̱ḥ prama̍tiryū̱yamojo̍ yū̱yaṃ dveṣā̍ṃsi sanu̱taryu̍yota |","a̱bhi̱kṣa̱ttāro̍ a̱bhi ca̱ kṣama̍dhvama̱dyā ca̍ no mṛ̱ḷaya̍tāpa̱raṃ ca̍ ||"],"lines_deva":["यू॒यं दे॑वा॒ः प्रम॑तिर्यू॒यमोजो॑ यू॒यं द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत ।","अ॒भि॒क्ष॒त्तारो॑ अ॒भि च॒ क्षम॑ध्वम॒द्या च॑ नो मृ॒ळय॑ताप॒रं च॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो, गृत्समदो वा","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, Gods, are providence and ye are power: remove ye utterly all those who hate us. As givers of good things deal with us kindly: this day be gracious to us and hereafter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.29.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":29,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.२९.३","label_iast":"Ṛgveda 2.29.3","text":{"deva":"किमू॒ नु व॑ः कृणवा॒माप॑रेण॒ किं सने॑न वसव॒ आप्ये॑न । यू॒यं नो॑ मित्रावरुणादिते च स्व॒स्तिमि॑न्द्रामरुतो दधात ॥","iast":"kimū̱ nu va̍ḥ kṛṇavā̱māpa̍reṇa̱ kiṃ sane̍na vasava̱ āpye̍na | yū̱yaṃ no̍ mitrāvaruṇādite ca sva̱stimi̍ndrāmaruto dadhāta ||","pada_deva":"किम् | ॐ इति | नु | वः | कृणवाम | अपरेण | किम् | सनेन | वसवः | आप्येन | यूयम् | नः | मित्रावरुणा | अदिते | च | स्वस्तिम् | इन्द्रामरुतः | दधात","pada_iast":"kim | oṃ iti | nu | vaḥ | kṛṇavāma | apareṇa | kim | sanena | vasavaḥ | āpyena | yūyam | naḥ | mitrāvaruṇā | adite | ca | svastim | indrāmarutaḥ | dadhāta"},"lines":["kimū̱ nu va̍ḥ kṛṇavā̱māpa̍reṇa̱ kiṃ sane̍na vasava̱ āpye̍na |","yū̱yaṃ no̍ mitrāvaruṇādite ca sva̱stimi̍ndrāmaruto dadhāta ||"],"lines_deva":["किमू॒ नु व॑ः कृणवा॒माप॑रेण॒ किं सने॑न वसव॒ आप्ये॑न ।","यू॒यं नो॑ मित्रावरुणादिते च स्व॒स्तिमि॑न्द्रामरुतो दधात ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो, गृत्समदो वा","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What service may we do you with our future, what service, Vasus, with our ancient friendship? O Aditi, and VaruVa and Mitra, Indra and Maruts, make us well and happy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.29.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":29,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.२९.४","label_iast":"Ṛgveda 2.29.4","text":{"deva":"ह॒ये दे॑वा यू॒यमिदा॒पय॑ः स्थ॒ ते मृ॑ळत॒ नाध॑मानाय॒ मह्य॑म् । मा वो॒ रथो॑ मध्यम॒वाळृ॒ते भू॒न्मा यु॒ष्माव॑त्स्वा॒पिषु॑ श्रमिष्म ॥","iast":"ha̱ye de̍vā yū̱yamidā̱paya̍ḥ stha̱ te mṛ̍ḷata̱ nādha̍mānāya̱ mahya̍m | mā vo̱ ratho̍ madhyama̱vāḷṛ̱te bhū̱nmā yu̱ṣmāva̍tsvā̱piṣu̍ śramiṣma ||","pada_deva":"हये | देवाः | यूयम् | इत् | आपयः | स्थ | ते | मृऌअत | नाधमानाय | मह्यम् | मा | वः | रथः | मध्यम-वाट् | ऋते | भूत् | मा | युष्मावत्-सु | आपिषु | श्रमिष्म","pada_iast":"haye | devāḥ | yūyam | it | āpayaḥ | stha | te | mṛḷata | nādhamānāya | mahyam | mā | vaḥ | rathaḥ | madhyama-vāṭ | ṛte | bhūt | mā | yuṣmāvat-su | āpiṣu | śramiṣma"},"lines":["ha̱ye de̍vā yū̱yamidā̱paya̍ḥ stha̱ te mṛ̍ḷata̱ nādha̍mānāya̱ mahya̍m |","mā vo̱ ratho̍ madhyama̱vāḷṛ̱te bhū̱nmā yu̱ṣmāva̍tsvā̱piṣu̍ śramiṣma ||"],"lines_deva":["ह॒ये दे॑वा यू॒यमिदा॒पय॑ः स्थ॒ ते मृ॑ळत॒ नाध॑मानाय॒ मह्य॑म् ।","मा वो॒ रथो॑ मध्यम॒वाळृ॒ते भू॒न्मा यु॒ष्माव॑त्स्वा॒पिषु॑ श्रमिष्म ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो, गृत्समदो वा","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, O ye Gods, are verily our kinsmen as such be kind to me who now implore you. Let not your car come slowly to our worship: of kinsmen such as you ne'er let us weary.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.29.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":29,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.२९.५","label_iast":"Ṛgveda 2.29.5","text":{"deva":"प्र व॒ एको॑ मिमय॒ भूर्यागो॒ यन्मा॑ पि॒तेव॑ कित॒वं श॑शा॒स । आ॒रे पाशा॑ आ॒रे अ॒घानि॑ देवा॒ मा माधि॑ पु॒त्रे विमि॑व ग्रभीष्ट ॥","iast":"pra va̱ eko̍ mimaya̱ bhūryāgo̱ yanmā̍ pi̱teva̍ kita̱vaṃ śa̍śā̱sa | ā̱re pāśā̍ ā̱re a̱ghāni̍ devā̱ mā mādhi̍ pu̱tre vimi̍va grabhīṣṭa ||","pada_deva":"प्र | वः | एकः | मिमय | भूरि | आगः | यत् | मा | पिताइव | कितवम् | शशास | आरे | पाशाः | आरे | अघानि | देवाः | मा | मा | अधि | पुत्रे | विम्-इव | ग्रभीष्ट","pada_iast":"pra | vaḥ | ekaḥ | mimaya | bhūri | āgaḥ | yat | mā | pitāiva | kitavam | śaśāsa | āre | pāśāḥ | āre | aghāni | devāḥ | mā | mā | adhi | putre | vim-iva | grabhīṣṭa"},"lines":["pra va̱ eko̍ mimaya̱ bhūryāgo̱ yanmā̍ pi̱teva̍ kita̱vaṃ śa̍śā̱sa |","ā̱re pāśā̍ ā̱re a̱ghāni̍ devā̱ mā mādhi̍ pu̱tre vimi̍va grabhīṣṭa ||"],"lines_deva":["प्र व॒ एको॑ मिमय॒ भूर्यागो॒ यन्मा॑ पि॒तेव॑ कित॒वं श॑शा॒स ।","आ॒रे पाशा॑ आ॒रे अ॒घानि॑ देवा॒ मा माधि॑ पु॒त्रे विमि॑व ग्रभीष्ट ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो, गृत्समदो वा","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I singly have sinned many a sin against you, and ye chastised me as a sire the gambler. Far be your nets, far, Gods, be mine offences: seize me not like a bird upon her offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.29.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":29,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.२९.६","label_iast":"Ṛgveda 2.29.6","text":{"deva":"अ॒र्वाञ्चो॑ अ॒द्या भ॑वता यजत्रा॒ आ वो॒ हार्दि॒ भय॑मानो व्ययेयम् । त्राध्वं॑ नो देवा नि॒जुरो॒ वृक॑स्य॒ त्राध्वं॑ क॒र्ताद॑व॒पदो॑ यजत्राः ॥","iast":"a̱rvāñco̍ a̱dyā bha̍vatā yajatrā̱ ā vo̱ hārdi̱ bhaya̍māno vyayeyam | trādhva̍ṃ no devā ni̱juro̱ vṛka̍sya̱ trādhva̍ṃ ka̱rtāda̍va̱pado̍ yajatrāḥ ||","pada_deva":"अर्वाञ्चः | अद्य | भवता | यजत्राः | आ | वः | हार्दि | भयमानः | व्ययेयम् | त्राध्वम् | नः | देवाः | नि-जुरः | वृकस्य | त्राध्वम् | कर्तात् | अव-पदः | यजत्राः","pada_iast":"arvāñcaḥ | adya | bhavatā | yajatrāḥ | ā | vaḥ | hārdi | bhayamānaḥ | vyayeyam | trādhvam | naḥ | devāḥ | ni-juraḥ | vṛkasya | trādhvam | kartāt | ava-padaḥ | yajatrāḥ"},"lines":["a̱rvāñco̍ a̱dyā bha̍vatā yajatrā̱ ā vo̱ hārdi̱ bhaya̍māno vyayeyam |","trādhva̍ṃ no devā ni̱juro̱ vṛka̍sya̱ trādhva̍ṃ ka̱rtāda̍va̱pado̍ yajatrāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒र्वाञ्चो॑ अ॒द्या भ॑वता यजत्रा॒ आ वो॒ हार्दि॒ भय॑मानो व्ययेयम् ।","त्राध्वं॑ नो देवा नि॒जुरो॒ वृक॑स्य॒ त्राध्वं॑ क॒र्ताद॑व॒पदो॑ यजत्राः ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो, गृत्समदो वा","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Turn yourselves hitherward this day, ye Holy, that fearing in my heart I may approach you. Protect us, God; let not the wolf destroy us. Save us, ye Holy, from the pit and falling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.29.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":29,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.२९.७","label_iast":"Ṛgveda 2.29.7","text":{"deva":"माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः । मा रा॒यो रा॑जन्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"māhaṃ ma̱ghono̍ varuṇa pri̱yasya̍ bhūri̱dāvna̱ ā vi̍da̱ṃ śūna̍mā̱peḥ | mā rā̱yo rā̍jansu̱yamā̱dava̍ sthāṃ bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"मा | अहम् | मघोनः | वरुण | प्रियस्य | भूरि-दाव्नः | आ | विदम् | शूनम् | आपेः | मा | रायः | राजन् | सु-यमात् | अव | स्थाम् | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"mā | aham | maghonaḥ | varuṇa | priyasya | bhūri-dāvnaḥ | ā | vidam | śūnam | āpeḥ | mā | rāyaḥ | rājan | su-yamāt | ava | sthām | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["māhaṃ ma̱ghono̍ varuṇa pri̱yasya̍ bhūri̱dāvna̱ ā vi̍da̱ṃ śūna̍mā̱peḥ |","mā rā̱yo rā̍jansu̱yamā̱dava̍ sthāṃ bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।","मा रा॒यो रा॑जन्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कूर्मो गार्त्समदो, गृत्समदो वा","devata":"विश्वेदेवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वेदेवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May I not live, O Varuna, to witness my wealthy, liberal, dear friend's destitution. King, may I never lack well-ordered riches. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.30.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":30,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.३०.१","label_iast":"Ṛgveda 2.30.1","text":{"deva":"ऋ॒तं दे॒वाय॑ कृण्व॒ते स॑वि॒त्र इन्द्रा॑याहि॒घ्ने न र॑मन्त॒ आप॑ः । अह॑रहर्यात्य॒क्तुर॒पां किया॒त्या प्र॑थ॒मः सर्ग॑ आसाम् ॥","iast":"ṛ̱taṃ de̱vāya̍ kṛṇva̱te sa̍vi̱tra indrā̍yāhi̱ghne na ra̍manta̱ āpa̍ḥ | aha̍raharyātya̱ktura̱pāṃ kiyā̱tyā pra̍tha̱maḥ sarga̍ āsām ||","pada_deva":"ऋतम् | देवाय | कृण्वते | सवित्रे | इन्द्राय | अहि-घ्ने | न | रमन्ते | आपः | अहः-अहः | याति | अक्तुः | अपाम् | कियति | आ | प्रथमः | सर्गः | आसाम्","pada_iast":"ṛtam | devāya | kṛṇvate | savitre | indrāya | ahi-ghne | na | ramante | āpaḥ | ahaḥ-ahaḥ | yāti | aktuḥ | apām | kiyati | ā | prathamaḥ | sargaḥ | āsām"},"lines":["ṛ̱taṃ de̱vāya̍ kṛṇva̱te sa̍vi̱tra indrā̍yāhi̱ghne na ra̍manta̱ āpa̍ḥ |","aha̍raharyātya̱ktura̱pāṃ kiyā̱tyā pra̍tha̱maḥ sarga̍ āsām ||"],"lines_deva":["ऋ॒तं दे॒वाय॑ कृण्व॒ते स॑वि॒त्र इन्द्रा॑याहि॒घ्ने न र॑मन्त॒ आप॑ः ।","अह॑रहर्यात्य॒क्तुर॒पां किया॒त्या प्र॑थ॒मः सर्ग॑ आसाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE streams unceasing flow to Indra, slayer of Ahi, Savitar, God, Law's fulfiller, Day after day goes on the sheen of waters. What time hath past since they were first set flowing?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.30.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":30,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.३०.२","label_iast":"Ṛgveda 2.30.2","text":{"deva":"यो वृ॒त्राय॒ सिन॒मत्राभ॑रिष्य॒त्प्र तं जनि॑त्री वि॒दुष॑ उवाच । प॒थो रद॑न्ती॒रनु॒ जोष॑मस्मै दि॒वेदि॑वे॒ धुन॑यो य॒न्त्यर्थ॑म् ॥","iast":"yo vṛ̱trāya̱ sina̱matrābha̍riṣya̱tpra taṃ jani̍trī vi̱duṣa̍ uvāca | pa̱tho rada̍ntī̱ranu̱ joṣa̍masmai di̱vedi̍ve̱ dhuna̍yo ya̱ntyartha̍m ||","pada_deva":"यः | वृत्राय | सिनम् | अत्र | अभरिष्यत् | प्र | तम् | जनित्री | विदुषे | उवाच | पथः | रदन्तीः | अनु | जोषम् | अस्मै | दिवे--दिवे | धुनयः | यन्ति | अर्थम्","pada_iast":"yaḥ | vṛtrāya | sinam | atra | abhariṣyat | pra | tam | janitrī | viduṣe | uvāca | pathaḥ | radantīḥ | anu | joṣam | asmai | dive--dive | dhunayaḥ | yanti | artham"},"lines":["yo vṛ̱trāya̱ sina̱matrābha̍riṣya̱tpra taṃ jani̍trī vi̱duṣa̍ uvāca |","pa̱tho rada̍ntī̱ranu̱ joṣa̍masmai di̱vedi̍ve̱ dhuna̍yo ya̱ntyartha̍m ||"],"lines_deva":["यो वृ॒त्राय॒ सिन॒मत्राभ॑रिष्य॒त्प्र तं जनि॑त्री वि॒दुष॑ उवाच ।","प॒थो रद॑न्ती॒रनु॒ जोष॑मस्मै दि॒वेदि॑वे॒ धुन॑यो य॒न्त्यर्थ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His Mother-for she knew-spake and proclaimed him who was about to cast his bolt at Vrtra. Cutting their paths according to his pleasure day after day flow to their goal the rivers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.30.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":30,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.३०.३","label_iast":"Ṛgveda 2.30.3","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वो ह्यस्था॒दध्य॒न्तरि॒क्षेऽधा॑ वृ॒त्राय॒ प्र व॒धं ज॑भार । मिहं॒ वसा॑न॒ उप॒ हीमदु॑द्रोत्ति॒ग्मायु॑धो अजय॒च्छत्रु॒मिन्द्र॑ः ॥","iast":"ū̱rdhvo hyasthā̱dadhya̱ntari̱kṣe'dhā̍ vṛ̱trāya̱ pra va̱dhaṃ ja̍bhāra | miha̱ṃ vasā̍na̱ upa̱ hīmadu̍drotti̱gmāyu̍dho ajaya̱cchatru̱mindra̍ḥ ||","pada_deva":"ऊर्ध्वः | हि | अस्थात् | अधि | अन्तरिक्षे | अध | वृत्राय | प्र | वधम् | जभार | मिहम् | वसानः | उप | हि | ईम् | अदुद्रोत् | तिग्म-आयुधः | अजयत् | शत्रुम् | इन्द्रः","pada_iast":"ūrdhvaḥ | hi | asthāt | adhi | antarikṣe | adha | vṛtrāya | pra | vadham | jabhāra | miham | vasānaḥ | upa | hi | īm | adudrot | tigma-āyudhaḥ | ajayat | śatrum | indraḥ"},"lines":["ū̱rdhvo hyasthā̱dadhya̱ntari̱kṣe'dhā̍ vṛ̱trāya̱ pra va̱dhaṃ ja̍bhāra |","miha̱ṃ vasā̍na̱ upa̱ hīmadu̍drotti̱gmāyu̍dho ajaya̱cchatru̱mindra̍ḥ ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वो ह्यस्था॒दध्य॒न्तरि॒क्षेऽधा॑ वृ॒त्राय॒ प्र व॒धं ज॑भार ।","मिहं॒ वसा॑न॒ उप॒ हीमदु॑द्रोत्ति॒ग्मायु॑धो अजय॒च्छत्रु॒मिन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aloft he stood above the airy region, and against Vrtra shot his deadly missile. Enveloped in a cloud he rushed upon him. Indra subdued the foe with sharpened weapons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.30.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":30,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.३०.४","label_iast":"Ṛgveda 2.30.4","text":{"deva":"बृह॑स्पते॒ तपु॒षाश्ने॑व विध्य॒ वृक॑द्वरसो॒ असु॑रस्य वी॒रान् । यथा॑ ज॒घन्थ॑ धृष॒ता पु॒रा चि॑दे॒वा ज॑हि॒ शत्रु॑म॒स्माक॑मिन्द्र ॥","iast":"bṛha̍spate̱ tapu̱ṣāśne̍va vidhya̱ vṛka̍dvaraso̱ asu̍rasya vī̱rān | yathā̍ ja̱ghantha̍ dhṛṣa̱tā pu̱rā ci̍de̱vā ja̍hi̱ śatru̍ma̱smāka̍mindra ||","pada_deva":"बृहस्पते | तपुषा | अश्नाइव | विध्य | वृक-द्वरसः | असुरस्य | वीरान् | यथा | जघन्थ | धृषता | पुरा | चित् | एव | जहि | शत्रुम् | अस्माकम् | इन्द्र","pada_iast":"bṛhaspate | tapuṣā | aśnāiva | vidhya | vṛka-dvarasaḥ | asurasya | vīrān | yathā | jaghantha | dhṛṣatā | purā | cit | eva | jahi | śatrum | asmākam | indra"},"lines":["bṛha̍spate̱ tapu̱ṣāśne̍va vidhya̱ vṛka̍dvaraso̱ asu̍rasya vī̱rān |","yathā̍ ja̱ghantha̍ dhṛṣa̱tā pu̱rā ci̍de̱vā ja̍hi̱ śatru̍ma̱smāka̍mindra ||"],"lines_deva":["बृह॑स्पते॒ तपु॒षाश्ने॑व विध्य॒ वृक॑द्वरसो॒ असु॑रस्य वी॒रान् ।","यथा॑ ज॒घन्थ॑ धृष॒ता पु॒रा चि॑दे॒वा ज॑हि॒ शत्रु॑म॒स्माक॑मिन्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As with a bolt, Brhaspati, fiercely flaming, pierce thou Vrkadvaras', the Asura's, heroes. Even as in time of old with might thou slewest, so slay even now our enemy, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.30.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":30,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.३०.५","label_iast":"Ṛgveda 2.30.5","text":{"deva":"अव॑ क्षिप दि॒वो अश्मा॑नमु॒च्चा येन॒ शत्रुं॑ मन्दसा॒नो नि॒जूर्वा॑ः । तो॒कस्य॑ सा॒तौ तन॑यस्य॒ भूरे॑र॒स्माँ अ॒र्धं कृ॑णुतादिन्द्र॒ गोना॑म् ॥","iast":"ava̍ kṣipa di̱vo aśmā̍namu̱ccā yena̱ śatru̍ṃ mandasā̱no ni̱jūrvā̍ḥ | to̱kasya̍ sā̱tau tana̍yasya̱ bhūre̍ra̱smām̐ a̱rdhaṃ kṛ̍ṇutādindra̱ gonā̍m ||","pada_deva":"अव | क्षिप | दिवः | अश्मानम् | उच्चा | येन | शत्रुम् | मन्दसानः | नि-जूर्वाः | तोकस्य | सातौ | तनयस्य | भूरेः | अस्मान् | अर्धम् | कृणुतात् | इन्द्र | गोनाम्","pada_iast":"ava | kṣipa | divaḥ | aśmānam | uccā | yena | śatrum | mandasānaḥ | ni-jūrvāḥ | tokasya | sātau | tanayasya | bhūreḥ | asmān | ardham | kṛṇutāt | indra | gonām"},"lines":["ava̍ kṣipa di̱vo aśmā̍namu̱ccā yena̱ śatru̍ṃ mandasā̱no ni̱jūrvā̍ḥ |","to̱kasya̍ sā̱tau tana̍yasya̱ bhūre̍ra̱smām̐ a̱rdhaṃ kṛ̍ṇutādindra̱ gonā̍m ||"],"lines_deva":["अव॑ क्षिप दि॒वो अश्मा॑नमु॒च्चा येन॒ शत्रुं॑ मन्दसा॒नो नि॒जूर्वा॑ः ।","तो॒कस्य॑ सा॒तौ तन॑यस्य॒ भूरे॑र॒स्माँ अ॒र्धं कृ॑णुतादिन्द्र॒ गोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cast down from heaven on high thy bolt of thunder wherewith in joy thou smitest dead the foeman. For gain of children make us thine, O Indra, of many children's children and of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.30.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":30,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.३०.६","label_iast":"Ṛgveda 2.30.6","text":{"deva":"प्र हि क्रतुं॑ वृ॒हथो॒ यं व॑नु॒थो र॒ध्रस्य॑ स्थो॒ यज॑मानस्य चो॒दौ । इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒स्माँ अ॑विष्टम॒स्मिन्भ॒यस्थे॑ कृणुतमु लो॒कम् ॥","iast":"pra hi kratu̍ṃ vṛ̱hatho̱ yaṃ va̍nu̱tho ra̱dhrasya̍ stho̱ yaja̍mānasya co̱dau | indrā̍somā yu̱vama̱smām̐ a̍viṣṭama̱sminbha̱yasthe̍ kṛṇutamu lo̱kam ||","pada_deva":"प्र | हि | क्रतुम् | वृहथः | यम् | वनुथः | रध्रस्य | स्थः | यजमानस्य | चोदौ | इन्द्रासोमा | युवम् | अस्मान् | अविष्टम् | अस्मिन् | भय-स्थे | कृणुतम् | ॐ इति | लोकम्","pada_iast":"pra | hi | kratum | vṛhathaḥ | yam | vanuthaḥ | radhrasya | sthaḥ | yajamānasya | codau | indrāsomā | yuvam | asmān | aviṣṭam | asmin | bhaya-sthe | kṛṇutam | oṃ iti | lokam"},"lines":["pra hi kratu̍ṃ vṛ̱hatho̱ yaṃ va̍nu̱tho ra̱dhrasya̍ stho̱ yaja̍mānasya co̱dau |","indrā̍somā yu̱vama̱smām̐ a̍viṣṭama̱sminbha̱yasthe̍ kṛṇutamu lo̱kam ||"],"lines_deva":["प्र हि क्रतुं॑ वृ॒हथो॒ यं व॑नु॒थो र॒ध्रस्य॑ स्थो॒ यज॑मानस्य चो॒दौ ।","इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒स्माँ अ॑विष्टम॒स्मिन्भ॒यस्थे॑ कृणुतमु लो॒कम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whomso ye love, his power ye aid and strengthen; ye Twain are the rich worshipper's advancers. Graciously favour us, Indra and Soma; give us firm standing in this time of danger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.30.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":30,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.३०.७","label_iast":"Ṛgveda 2.30.7","text":{"deva":"न मा॑ तम॒न्न श्र॑म॒न्नोत त॑न्द्र॒न्न वो॑चाम॒ मा सु॑नो॒तेति॒ सोम॑म् । यो मे॑ पृ॒णाद्यो दद॒द्यो नि॒बोधा॒द्यो मा॑ सु॒न्वन्त॒मुप॒ गोभि॒राय॑त् ॥","iast":"na mā̍ tama̱nna śra̍ma̱nnota ta̍ndra̱nna vo̍cāma̱ mā su̍no̱teti̱ soma̍m | yo me̍ pṛ̱ṇādyo dada̱dyo ni̱bodhā̱dyo mā̍ su̱nvanta̱mupa̱ gobhi̱rāya̍t ||","pada_deva":"न | मा | तमत् | न | श्रमत् | न | उत | तन्द्रत् | न | वोचाम | मा | सुनोत | इति | सोमम् | यः | मे | पृणात् | यः | दृत् | यः | नि-बोधात् | यः | मा | सुन्वन्तम् | उप | गोभिः | आ | अयत्","pada_iast":"na | mā | tamat | na | śramat | na | uta | tandrat | na | vocāma | mā | sunota | iti | somam | yaḥ | me | pṛṇāt | yaḥ | dṛt | yaḥ | ni-bodhāt | yaḥ | mā | sunvantam | upa | gobhiḥ | ā | ayat"},"lines":["na mā̍ tama̱nna śra̍ma̱nnota ta̍ndra̱nna vo̍cāma̱ mā su̍no̱teti̱ soma̍m |","yo me̍ pṛ̱ṇādyo dada̱dyo ni̱bodhā̱dyo mā̍ su̱nvanta̱mupa̱ gobhi̱rāya̍t ||"],"lines_deva":["न मा॑ तम॒न्न श्र॑म॒न्नोत त॑न्द्र॒न्न वो॑चाम॒ मा सु॑नो॒तेति॒ सोम॑म् ।","यो मे॑ पृ॒णाद्यो दद॒द्यो नि॒बोधा॒द्यो मा॑ सु॒न्वन्त॒मुप॒ गोभि॒राय॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let it not vex me, tire me, make me slothful, and never let us say, Press not the Soma; For him who cares for me, gives gifts, supports me, who comes with kine to me who pour libations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.30.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":30,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.३०.८","label_iast":"Ṛgveda 2.30.8","text":{"deva":"सर॑स्वति॒ त्वम॒स्माँ अ॑विड्ढि म॒रुत्व॑ती धृष॒ती जे॑षि॒ शत्रू॑न् । त्यं चि॒च्छर्ध॑न्तं तविषी॒यमा॑ण॒मिन्द्रो॑ हन्ति वृष॒भं शण्डि॑कानाम् ॥","iast":"sara̍svati̱ tvama̱smām̐ a̍viḍḍhi ma̱rutva̍tī dhṛṣa̱tī je̍ṣi̱ śatrū̍n | tyaṃ ci̱cchardha̍ntaṃ taviṣī̱yamā̍ṇa̱mindro̍ hanti vṛṣa̱bhaṃ śaṇḍi̍kānām ||","pada_deva":"सरस्वति | त्वम् | अस्मान् | अविड्ढि | मरुत्वती | धृषती | जेषि | शत्रून् | त्यम् | चित् | शर्धन्तम् | तविषी-यमाणम् | इन्द्रः | हन्ति | वृषभम् | शण्डिकानाम्","pada_iast":"sarasvati | tvam | asmān | aviḍḍhi | marutvatī | dhṛṣatī | jeṣi | śatrūn | tyam | cit | śardhantam | taviṣī-yamāṇam | indraḥ | hanti | vṛṣabham | śaṇḍikānām"},"lines":["sara̍svati̱ tvama̱smām̐ a̍viḍḍhi ma̱rutva̍tī dhṛṣa̱tī je̍ṣi̱ śatrū̍n |","tyaṃ ci̱cchardha̍ntaṃ taviṣī̱yamā̍ṇa̱mindro̍ hanti vṛṣa̱bhaṃ śaṇḍi̍kānām ||"],"lines_deva":["सर॑स्वति॒ त्वम॒स्माँ अ॑विड्ढि म॒रुत्व॑ती धृष॒ती जे॑षि॒ शत्रू॑न् ।","त्यं चि॒च्छर्ध॑न्तं तविषी॒यमा॑ण॒मिन्द्रो॑ हन्ति वृष॒भं शण्डि॑कानाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sarasvati, protect us: with the Maruts allied thou boldly conquerest our foemen, While Indra does to death the daring chieftain of Sandikas exulting in his prowess.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.30.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":30,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.३०.९","label_iast":"Ṛgveda 2.30.9","text":{"deva":"यो न॒ः सनु॑त्य उ॒त वा॑ जिघ॒त्नुर॑भि॒ख्याय॒ तं ति॑गि॒तेन॑ विध्य । बृह॑स्पत॒ आयु॑धैर्जेषि॒ शत्रू॑न्द्रु॒हे रीष॑न्तं॒ परि॑ धेहि राजन् ॥","iast":"yo na̱ḥ sanu̍tya u̱ta vā̍ jigha̱tnura̍bhi̱khyāya̱ taṃ ti̍gi̱tena̍ vidhya | bṛha̍spata̱ āyu̍dhairjeṣi̱ śatrū̍ndru̱he rīṣa̍nta̱ṃ pari̍ dhehi rājan ||","pada_deva":"यः | नः | सनुत्य | उत | वा | जिघत्नुः | अभि-ख्याय | तम् | तिगितेन | विध्य | बृहस्पते | आयुधैः | जेषि | शत्रून् | दुहे | रिषन्तम् | परि | धेहि | राजन्","pada_iast":"yaḥ | naḥ | sanutya | uta | vā | jighatnuḥ | abhi-khyāya | tam | tigitena | vidhya | bṛhaspate | āyudhaiḥ | jeṣi | śatrūn | duhe | riṣantam | pari | dhehi | rājan"},"lines":["yo na̱ḥ sanu̍tya u̱ta vā̍ jigha̱tnura̍bhi̱khyāya̱ taṃ ti̍gi̱tena̍ vidhya |","bṛha̍spata̱ āyu̍dhairjeṣi̱ śatrū̍ndru̱he rīṣa̍nta̱ṃ pari̍ dhehi rājan ||"],"lines_deva":["यो न॒ः सनु॑त्य उ॒त वा॑ जिघ॒त्नुर॑भि॒ख्याय॒ तं ति॑गि॒तेन॑ विध्य ।","बृह॑स्पत॒ आयु॑धैर्जेषि॒ शत्रू॑न्द्रु॒हे रीष॑न्तं॒ परि॑ धेहि राजन् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who waylays, yea, him who would destroy us,-aim at him, pierce him with thy sharpened weapon. Brhaspati, with arms thou slayest foemen O King, give up the spoiler to destruction.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.30.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":30,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.३०.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.30.10","text":{"deva":"अ॒स्माके॑भि॒ः सत्व॑भिः शूर॒ शूरै॑र्वी॒र्या॑ कृधि॒ यानि॑ ते॒ कर्त्वा॑नि । ज्योग॑भूव॒न्ननु॑धूपितासो ह॒त्वी तेषा॒मा भ॑रा नो॒ वसू॑नि ॥","iast":"a̱smāke̍bhi̱ḥ satva̍bhiḥ śūra̱ śūrai̍rvī̱ryā̍ kṛdhi̱ yāni̍ te̱ kartvā̍ni | jyoga̍bhūva̱nnanu̍dhūpitāso ha̱tvī teṣā̱mā bha̍rā no̱ vasū̍ni ||","pada_deva":"अस्माकेभिः | सत्व-भिः | शूर | शूरैः | वीर्या | कृधि | यानि | ते | कर्त्वानि | ज्योक् | अभूवन् | अनु-धूपितासः | हत्वी | तेषाम् | आ | भर | नः | वसूनि","pada_iast":"asmākebhiḥ | satva-bhiḥ | śūra | śūraiḥ | vīryā | kṛdhi | yāni | te | kartvāni | jyok | abhūvan | anu-dhūpitāsaḥ | hatvī | teṣām | ā | bhara | naḥ | vasūni"},"lines":["a̱smāke̍bhi̱ḥ satva̍bhiḥ śūra̱ śūrai̍rvī̱ryā̍ kṛdhi̱ yāni̍ te̱ kartvā̍ni |","jyoga̍bhūva̱nnanu̍dhūpitāso ha̱tvī teṣā̱mā bha̍rā no̱ vasū̍ni ||"],"lines_deva":["अ॒स्माके॑भि॒ः सत्व॑भिः शूर॒ शूरै॑र्वी॒र्या॑ कृधि॒ यानि॑ ते॒ कर्त्वा॑नि ।","ज्योग॑भूव॒न्ननु॑धूपितासो ह॒त्वी तेषा॒मा भ॑रा नो॒ वसू॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Perform, O Hero, with our valiant heroes the deeds heroic which thou hast to finish. Long have they been inflated with presumption: slay them, and bring us hither their possessions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.30.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":30,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.३०.११","label_iast":"Ṛgveda 2.30.11","text":{"deva":"तं व॒ः शर्धं॒ मारु॑तं सुम्न॒युर्गि॒रोप॑ ब्रुवे॒ नम॑सा॒ दैव्यं॒ जन॑म् । यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं॒ नशा॑महा अपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ दि॒वेदि॑वे ॥","iast":"taṃ va̱ḥ śardha̱ṃ māru̍taṃ sumna̱yurgi̱ropa̍ bruve̱ nama̍sā̱ daivya̱ṃ jana̍m | yathā̍ ra̱yiṃ sarva̍vīra̱ṃ naśā̍mahā apatya̱sāca̱ṃ śrutya̍ṃ di̱vedi̍ve ||","pada_deva":"तम् | वः | शर्धम् | मारुतम् | सुम्न-युः | गिरा | उप | ब्रुवे | नमसा | दैव्यम् | जनम् | यथा | रयिम् | सर्व-वीरम् | नशामहै | अपत्य-साचम् | श्रुत्यम् | द् इवे--दिवे","pada_iast":"tam | vaḥ | śardham | mārutam | sumna-yuḥ | girā | upa | bruve | namasā | daivyam | janam | yathā | rayim | sarva-vīram | naśāmahai | apatya-sācam | śrutyam | d ive--dive"},"lines":["taṃ va̱ḥ śardha̱ṃ māru̍taṃ sumna̱yurgi̱ropa̍ bruve̱ nama̍sā̱ daivya̱ṃ jana̍m |","yathā̍ ra̱yiṃ sarva̍vīra̱ṃ naśā̍mahā apatya̱sāca̱ṃ śrutya̍ṃ di̱vedi̍ve ||"],"lines_deva":["तं व॒ः शर्धं॒ मारु॑तं सुम्न॒युर्गि॒रोप॑ ब्रुवे॒ नम॑सा॒ दैव्यं॒ जन॑म् ।","यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं॒ नशा॑महा अपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ दि॒वेदि॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. इन्द्रः, ६ इन्द्रासोमौ,८ (पूर्वाऽर्धर्चस्य) सरस्वती, ९ बृहस्पतिः, ११ मरुतः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I craving joy address with hymn and homage your heavenly host, the company of Maruts, That we may gain wealth with full store of heroes, each day more famous, and with troops of children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.31.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":31,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.३१.१","label_iast":"Ṛgveda 2.31.1","text":{"deva":"अ॒स्माकं॑ मित्रावरुणावतं॒ रथ॑मादि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिः सचा॒भुवा॑ । प्र यद्वयो॒ न पप्त॒न्वस्म॑न॒स्परि॑ श्रव॒स्यवो॒ हृषी॑वन्तो वन॒र्षद॑ः ॥","iast":"a̱smāka̍ṃ mitrāvaruṇāvata̱ṃ ratha̍mādi̱tyai ru̱drairvasu̍bhiḥ sacā̱bhuvā̍ | pra yadvayo̱ na papta̱nvasma̍na̱spari̍ śrava̱syavo̱ hṛṣī̍vanto vana̱rṣada̍ḥ ||","pada_deva":"अस्माकम् | मित्रावरुणा | अवतम् | रथम् | आदित्यैः | रुद्रैः | वसु-भिः | सचाभुवा | प्र | यत् | वयः | न | पप्तन् | वस्मनः | परि | श्रवस्यवः | हृषीवन्तः | वन-सदः","pada_iast":"asmākam | mitrāvaruṇā | avatam | ratham | ādityaiḥ | rudraiḥ | vasu-bhiḥ | sacābhuvā | pra | yat | vayaḥ | na | paptan | vasmanaḥ | pari | śravasyavaḥ | hṛṣīvantaḥ | vana-sadaḥ"},"lines":["a̱smāka̍ṃ mitrāvaruṇāvata̱ṃ ratha̍mādi̱tyai ru̱drairvasu̍bhiḥ sacā̱bhuvā̍ |","pra yadvayo̱ na papta̱nvasma̍na̱spari̍ śrava̱syavo̱ hṛṣī̍vanto vana̱rṣada̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माकं॑ मित्रावरुणावतं॒ रथ॑मादि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।","प्र यद्वयो॒ न पप्त॒न्वस्म॑न॒स्परि॑ श्रव॒स्यवो॒ हृषी॑वन्तो वन॒र्षद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HELP, Varuna and Mitra, O ye Twain allied with Vasus, Rudras, and Adityas, help our car, That, as the wild birds of the forest from their home, our horses may fly forth, glad, eager for renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.31.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":31,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.३१.२","label_iast":"Ṛgveda 2.31.2","text":{"deva":"अध॑ स्मा न॒ उद॑वता सजोषसो॒ रथं॑ देवासो अ॒भि वि॒क्षु वा॑ज॒युम् । यदा॒शव॒ः पद्या॑भि॒स्तित्र॑तो॒ रज॑ः पृथि॒व्याः सानौ॒ जङ्घ॑नन्त पा॒णिभि॑ः ॥","iast":"adha̍ smā na̱ uda̍vatā sajoṣaso̱ ratha̍ṃ devāso a̱bhi vi̱kṣu vā̍ja̱yum | yadā̱śava̱ḥ padyā̍bhi̱stitra̍to̱ raja̍ḥ pṛthi̱vyāḥ sānau̱ jaṅgha̍nanta pā̱ṇibhi̍ḥ ||","pada_deva":"अध | स्म | नः | उत् | अवत | स-जोषसः | रथम् | देवासः | अभि | विक्षु | वाज-युम् | यत् | आशवः | पद्याभिः | तित्रतः | रजः | पृथिव्याः | सानौ | जङ्घनन्त | पाणि-भिः","pada_iast":"adha | sma | naḥ | ut | avata | sa-joṣasaḥ | ratham | devāsaḥ | abhi | vikṣu | vāja-yum | yat | āśavaḥ | padyābhiḥ | titrataḥ | rajaḥ | pṛthivyāḥ | sānau | jaṅghananta | pāṇi-bhiḥ"},"lines":["adha̍ smā na̱ uda̍vatā sajoṣaso̱ ratha̍ṃ devāso a̱bhi vi̱kṣu vā̍ja̱yum |","yadā̱śava̱ḥ padyā̍bhi̱stitra̍to̱ raja̍ḥ pṛthi̱vyāḥ sānau̱ jaṅgha̍nanta pā̱ṇibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["अध॑ स्मा न॒ उद॑वता सजोषसो॒ रथं॑ देवासो अ॒भि वि॒क्षु वा॑ज॒युम् ।","यदा॒शव॒ः पद्या॑भि॒स्तित्र॑तो॒ रज॑ः पृथि॒व्याः सानौ॒ जङ्घ॑नन्त पा॒णिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, now ye Gods of one accord speed on our car what time among the folk it seeks an act of might; When, hasting through the region with the stamp of hoofs, our swift steeds trample on the ridges of the earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 2.31.3","text":{"deva":"उ॒त स्य न॒ इन्द्रो॑ वि॒श्वच॑र्षणिर्दि॒वः शर्धे॑न॒ मारु॑तेन सु॒क्रतु॑ः । अनु॒ नु स्था॑त्यवृ॒काभि॑रू॒तिभी॒ रथं॑ म॒हे स॒नये॒ वाज॑सातये ॥","iast":"u̱ta sya na̱ indro̍ vi̱śvaca̍rṣaṇirdi̱vaḥ śardhe̍na̱ māru̍tena su̱kratu̍ḥ | anu̱ nu sthā̍tyavṛ̱kābhi̍rū̱tibhī̱ ratha̍ṃ ma̱he sa̱naye̱ vāja̍sātaye ||","pada_deva":"उत | स्यः | नः | इन्द्रः | विश्व-चर्षणिः | दिवः | शर्धेन | मारुतेन | सु-क्रतुः | अनु | नु | स्थाति | अवृकाभिः | ऊति-भिः | रथम् | महे | सनये | वाज-सातये","pada_iast":"uta | syaḥ | naḥ | indraḥ | viśva-carṣaṇiḥ | divaḥ | śardhena | mārutena | su-kratuḥ | anu | nu | sthāti | avṛkābhiḥ | ūti-bhiḥ | ratham | mahe | sanaye | vāja-sātaye"},"lines":["u̱ta sya na̱ indro̍ vi̱śvaca̍rṣaṇirdi̱vaḥ śardhe̍na̱ māru̍tena su̱kratu̍ḥ |","anu̱ nu sthā̍tyavṛ̱kābhi̍rū̱tibhī̱ ratha̍ṃ ma̱he sa̱naye̱ vāja̍sātaye ||"],"lines_deva":["उ॒त स्य न॒ इन्द्रो॑ वि॒श्वच॑र्षणिर्दि॒वः शर्धे॑न॒ मारु॑तेन सु॒क्रतु॑ः ।","अनु॒ नु स्था॑त्यवृ॒काभि॑रू॒तिभी॒ रथं॑ म॒हे स॒नये॒ वाज॑सातये ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or may our Indra here, the Friend of all mankind, coming from heaven, most wise, girt by the Marut host, Accompany, with aid untroubled by a foe, our car to mighty gain, to win the meed of strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.31.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":31,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.३१.४","label_iast":"Ṛgveda 2.31.4","text":{"deva":"उ॒त स्य दे॒वो भुव॑नस्य स॒क्षणि॒स्त्वष्टा॒ ग्नाभि॑ः स॒जोषा॑ जूजुव॒द्रथ॑म् । इळा॒ भगो॑ बृहद्दि॒वोत रोद॑सी पू॒षा पुरं॑धिर॒श्विना॒वधा॒ पती॑ ॥","iast":"u̱ta sya de̱vo bhuva̍nasya sa̱kṣaṇi̱stvaṣṭā̱ gnābhi̍ḥ sa̱joṣā̍ jūjuva̱dratha̍m | iḷā̱ bhago̍ bṛhaddi̱vota roda̍sī pū̱ṣā pura̍ṃdhira̱śvinā̱vadhā̱ patī̍ ||","pada_deva":"उत | स्यः | देवः | भुवनस्य | सक्षणिः | त्वष्टा | ग्नाभिः | स-जोषाः | जूजुवत् | रथम् | इऌआ | भगः | बृहत्-दिवा | उत | रोदसी इति | पूषा | पुरम्-धिः | अश्विनौ | अध | पती इति","pada_iast":"uta | syaḥ | devaḥ | bhuvanasya | sakṣaṇiḥ | tvaṣṭā | gnābhiḥ | sa-joṣāḥ | jūjuvat | ratham | iḷā | bhagaḥ | bṛhat-divā | uta | rodasī iti | pūṣā | puram-dhiḥ | aśvinau | adha | patī iti"},"lines":["u̱ta sya de̱vo bhuva̍nasya sa̱kṣaṇi̱stvaṣṭā̱ gnābhi̍ḥ sa̱joṣā̍ jūjuva̱dratha̍m |","iḷā̱ bhago̍ bṛhaddi̱vota roda̍sī pū̱ṣā pura̍ṃdhira̱śvinā̱vadhā̱ patī̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त स्य दे॒वो भुव॑नस्य स॒क्षणि॒स्त्वष्टा॒ ग्नाभि॑ः स॒जोषा॑ जूजुव॒द्रथ॑म् ।","इळा॒ भगो॑ बृहद्दि॒वोत रोद॑सी पू॒षा पुरं॑धिर॒श्विना॒वधा॒ पती॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or may this Tvastar, God who rules the world with power, one-minded with the Goddesses speed forth our car; Ila and Bhaga the celestial, Earth and Heaven, Pusan, Purandhi, and the Asvins, ruling Lords.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.31.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":31,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.३१.५","label_iast":"Ṛgveda 2.31.5","text":{"deva":"उ॒त त्ये दे॒वी सु॒भगे॑ मिथू॒दृशो॒षासा॒नक्ता॒ जग॑तामपी॒जुवा॑ । स्तु॒षे यद्वां॑ पृथिवि॒ नव्य॑सा॒ वच॑ः स्था॒तुश्च॒ वय॒स्त्रिव॑या उप॒स्तिरे॑ ॥","iast":"u̱ta tye de̱vī su̱bhage̍ mithū̱dṛśo̱ṣāsā̱naktā̱ jaga̍tāmapī̱juvā̍ | stu̱ṣe yadvā̍ṃ pṛthivi̱ navya̍sā̱ vaca̍ḥ sthā̱tuśca̱ vaya̱striva̍yā upa̱stire̍ ||","pada_deva":"उत | त्ये | देवी इति | सुभगेइतिसु-भगे | मिथु-दृशा | उषसानक्ता | जगताम् | अपि-जुवा | स्तुषे | यत् | वाम् | पृथिवि | नव्यसा | वचः | स्थातुः | च | वयः | त्रि-वयाः | उप-स्तिरे","pada_iast":"uta | tye | devī iti | subhageitisu-bhage | mithu-dṛśā | uṣasānaktā | jagatām | api-juvā | stuṣe | yat | vām | pṛthivi | navyasā | vacaḥ | sthātuḥ | ca | vayaḥ | tri-vayāḥ | upa-stire"},"lines":["u̱ta tye de̱vī su̱bhage̍ mithū̱dṛśo̱ṣāsā̱naktā̱ jaga̍tāmapī̱juvā̍ |","stu̱ṣe yadvā̍ṃ pṛthivi̱ navya̍sā̱ vaca̍ḥ sthā̱tuśca̱ vaya̱striva̍yā upa̱stire̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्ये दे॒वी सु॒भगे॑ मिथू॒दृशो॒षासा॒नक्ता॒ जग॑तामपी॒जुवा॑ ।","स्तु॒षे यद्वां॑ पृथिवि॒ नव्य॑सा॒ वच॑ः स्था॒तुश्च॒ वय॒स्त्रिव॑या उप॒स्तिरे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or, seen alternate, those two blessed Goddesses, Morning and Night who stir all living things to act: While with my newest song I praise you both, O Earth, that from what moves not ye may spread forth threefold food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.31.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":31,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.३१.६","label_iast":"Ṛgveda 2.31.6","text":{"deva":"उ॒त व॒ः शंस॑मु॒शिजा॑मिव श्म॒स्यहि॑र्बु॒ध्न्यो॒३॒॑ऽज एक॑पादु॒त । त्रि॒त ऋ॑भु॒क्षाः स॑वि॒ता चनो॑ दधे॒ऽपां नपा॑दाशु॒हेमा॑ धि॒या शमि॑ ॥","iast":"u̱ta va̱ḥ śaṃsa̍mu̱śijā̍miva śma̱syahi̍rbu̱dhnyo̱3̱̍'ja eka̍pādu̱ta | tri̱ta ṛ̍bhu̱kṣāḥ sa̍vi̱tā cano̍ dadhe̱'pāṃ napā̍dāśu̱hemā̍ dhi̱yā śami̍ ||","pada_deva":"उत | वः | शंसम् | उशिजाम्-इव | श्मसि | अहिः | बुध्न्यः | अज | एक-पात् | उत | त्रितः | ऋभु-क्षाः | सविता | चनः | दधे | अपाम् | नपात् | आशु-हेमा | धिया | शमि","pada_iast":"uta | vaḥ | śaṃsam | uśijām-iva | śmasi | ahiḥ | budhnyaḥ | aja | eka-pāt | uta | tritaḥ | ṛbhu-kṣāḥ | savitā | canaḥ | dadhe | apām | napāt | āśu-hemā | dhiyā | śami"},"lines":["u̱ta va̱ḥ śaṃsa̍mu̱śijā̍miva śma̱syahi̍rbu̱dhnyo̱3̱̍'ja eka̍pādu̱ta |","tri̱ta ṛ̍bhu̱kṣāḥ sa̍vi̱tā cano̍ dadhe̱'pāṃ napā̍dāśu̱hemā̍ dhi̱yā śami̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त व॒ः शंस॑मु॒शिजा॑मिव श्म॒स्यहि॑र्बु॒ध्न्यो॒३॒॑ऽज एक॑पादु॒त ।","त्रि॒त ऋ॑भु॒क्षाः स॑वि॒ता चनो॑ दधे॒ऽपां नपा॑दाशु॒हेमा॑ धि॒या शमि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your blessing as a boon for suppliants we desire: the Dragon of the Deep, and Aja-Ekapad, Trita, Rbhuksan, Savitar shall joy in us, and the Floods' swift Child in our worship and our prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.31.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":31,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.३१.७","label_iast":"Ṛgveda 2.31.7","text":{"deva":"ए॒ता वो॑ व॒श्म्युद्य॑ता यजत्रा॒ अत॑क्षन्ना॒यवो॒ नव्य॑से॒ सम् । श्र॒व॒स्यवो॒ वाजं॑ चका॒नाः सप्ति॒र्न रथ्यो॒ अह॑ धी॒तिम॑श्याः ॥","iast":"e̱tā vo̍ va̱śmyudya̍tā yajatrā̱ ata̍kṣannā̱yavo̱ navya̍se̱ sam | śra̱va̱syavo̱ vāja̍ṃ cakā̱nāḥ sapti̱rna rathyo̱ aha̍ dhī̱tima̍śyāḥ ||","pada_deva":"एता | वः | वश्मि | उत्-यता | यजत्राः | अतक्षन् | आयवः | नव्यसे | सम् | श्रवस्यवः | वाजम् | चकानाः | सप्तिः | न | रथ्यः | अह | धीतिम् | अश्याः","pada_iast":"etā | vaḥ | vaśmi | ut-yatā | yajatrāḥ | atakṣan | āyavaḥ | navyase | sam | śravasyavaḥ | vājam | cakānāḥ | saptiḥ | na | rathyaḥ | aha | dhītim | aśyāḥ"},"lines":["e̱tā vo̍ va̱śmyudya̍tā yajatrā̱ ata̍kṣannā̱yavo̱ navya̍se̱ sam |","śra̱va̱syavo̱ vāja̍ṃ cakā̱nāḥ sapti̱rna rathyo̱ aha̍ dhī̱tima̍śyāḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ता वो॑ व॒श्म्युद्य॑ता यजत्रा॒ अत॑क्षन्ना॒यवो॒ नव्य॑से॒ सम् ।","श्र॒व॒स्यवो॒ वाजं॑ चका॒नाः सप्ति॒र्न रथ्यो॒ अह॑ धी॒तिम॑श्याः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These earnest prayers I pray to you, ye Holy: to pay you honour, living men have formed them, Men fain to win the prize and glory. May they win, as a car-horse might the goal, your notice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.32.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":32,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.३२.१","label_iast":"Ṛgveda 2.32.1","text":{"deva":"अ॒स्य मे॑ द्यावापृथिवी ऋताय॒तो भू॒तम॑वि॒त्री वच॑स॒ः सिषा॑सतः । ययो॒रायु॑ः प्रत॒रं ते इ॒दं पु॒र उप॑स्तुते वसू॒युर्वां॑ म॒हो द॑धे ॥","iast":"a̱sya me̍ dyāvāpṛthivī ṛtāya̱to bhū̱tama̍vi̱trī vaca̍sa̱ḥ siṣā̍sataḥ | yayo̱rāyu̍ḥ prata̱raṃ te i̱daṃ pu̱ra upa̍stute vasū̱yurvā̍ṃ ma̱ho da̍dhe ||","pada_deva":"अस्य | मे | द्यावापृथिवी इति | ऋत-यतः | भूतम् | अवित्री इति | वचसः | सिसासतः | ययोः | आयुः | प्र-तरम् | तेइति | इदम् | पुरः | उपस्तुतेइत्य् उप-स्तुते | वसु-युः | वा | महः | दधे","pada_iast":"asya | me | dyāvāpṛthivī iti | ṛta-yataḥ | bhūtam | avitrī iti | vacasaḥ | sisāsataḥ | yayoḥ | āyuḥ | pra-taram | teiti | idam | puraḥ | upastuteity upa-stute | vasu-yuḥ | vā | mahaḥ | dadhe"},"lines":["a̱sya me̍ dyāvāpṛthivī ṛtāya̱to bhū̱tama̍vi̱trī vaca̍sa̱ḥ siṣā̍sataḥ |","yayo̱rāyu̍ḥ prata̱raṃ te i̱daṃ pu̱ra upa̍stute vasū̱yurvā̍ṃ ma̱ho da̍dhe ||"],"lines_deva":["अ॒स्य मे॑ द्यावापृथिवी ऋताय॒तो भू॒तम॑वि॒त्री वच॑स॒ः सिषा॑सतः ।","ययो॒रायु॑ः प्रत॒रं ते इ॒दं पु॒र उप॑स्तुते वसू॒युर्वां॑ म॒हो द॑धे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः","chandas":"जगती, ६-८ अनुष्टुप्","note":"दे. १ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः । जगती, ६-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GRACIOUSLY further, O ye Heaven and Earth, this speech striving to win reward, of me your worshipper. First rank I give to you, Immortal, high extolled! I, fain to win me wealth, to you the migbty Pair.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.32.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":32,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.३२.२","label_iast":"Ṛgveda 2.32.2","text":{"deva":"मा नो॒ गुह्या॒ रिप॑ आ॒योरह॑न्दभ॒न्मा न॑ आ॒भ्यो री॑रधो दु॒च्छुना॑भ्यः । मा नो॒ वि यौ॑ः स॒ख्या वि॒द्धि तस्य॑ नः सुम्नाय॒ता मन॑सा॒ तत्त्वे॑महे ॥","iast":"mā no̱ guhyā̱ ripa̍ ā̱yoraha̍ndabha̱nmā na̍ ā̱bhyo rī̍radho du̱cchunā̍bhyaḥ | mā no̱ vi yau̍ḥ sa̱khyā vi̱ddhi tasya̍ naḥ sumnāya̱tā mana̍sā̱ tattve̍mahe ||","pada_deva":"मा | नः | गुह्याः | रिपः | आयोः | अहन् | दभन् | मा | नः | आभ्यः | रीरधः | दुच्छुनाभ्यः | मा | नः | वि | यौः | सख्या | विद्धि | तस्य | नः | सुम्न-यता | मनसा | तत् | त्वा | ईमहे","pada_iast":"mā | naḥ | guhyāḥ | ripaḥ | āyoḥ | ahan | dabhan | mā | naḥ | ābhyaḥ | rīradhaḥ | ducchunābhyaḥ | mā | naḥ | vi | yauḥ | sakhyā | viddhi | tasya | naḥ | sumna-yatā | manasā | tat | tvā | īmahe"},"lines":["mā no̱ guhyā̱ ripa̍ ā̱yoraha̍ndabha̱nmā na̍ ā̱bhyo rī̍radho du̱cchunā̍bhyaḥ |","mā no̱ vi yau̍ḥ sa̱khyā vi̱ddhi tasya̍ naḥ sumnāya̱tā mana̍sā̱ tattve̍mahe ||"],"lines_deva":["मा नो॒ गुह्या॒ रिप॑ आ॒योरह॑न्दभ॒न्मा न॑ आ॒भ्यो री॑रधो दु॒च्छुना॑भ्यः ।","मा नो॒ वि यौ॑ः स॒ख्या वि॒द्धि तस्य॑ नः सुम्नाय॒ता मन॑सा॒ तत्त्वे॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः","chandas":"जगती, ६-८ अनुष्टुप्","note":"दे. १ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः । जगती, ६-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not man's guile annoy us, secret or by day: give not us up a prey to these calamities. Sever not thou our friendship: think thereon for us. This, with a heart that longs for bliss, we seek from thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.32.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":32,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.३२.३","label_iast":"Ṛgveda 2.32.3","text":{"deva":"अहे॑ळता॒ मन॑सा श्रु॒ष्टिमा व॑ह॒ दुहा॑नां धे॒नुं पि॒प्युषी॑मस॒श्चत॑म् । पद्या॑भिरा॒शुं वच॑सा च वा॒जिनं॒ त्वां हि॑नोमि पुरुहूत वि॒श्वहा॑ ॥","iast":"ahe̍ḷatā̱ mana̍sā śru̱ṣṭimā va̍ha̱ duhā̍nāṃ dhe̱nuṃ pi̱pyuṣī̍masa̱ścata̍m | padyā̍bhirā̱śuṃ vaca̍sā ca vā̱jina̱ṃ tvāṃ hi̍nomi puruhūta vi̱śvahā̍ ||","pada_deva":"अहेऌअता | मनसा | श्रुष्टिम् | आ | वह | दुहानाम् | धेनुम् | पिप्युषीम् | असश्चतम् | पद्याभिः | आशुम् | वचसा | च | वाजिनम् | त्वाम् | हिनोमि | पुरु-हूत | विश्वहा","pada_iast":"aheḷatā | manasā | śruṣṭim | ā | vaha | duhānām | dhenum | pipyuṣīm | asaścatam | padyābhiḥ | āśum | vacasā | ca | vājinam | tvām | hinomi | puru-hūta | viśvahā"},"lines":["ahe̍ḷatā̱ mana̍sā śru̱ṣṭimā va̍ha̱ duhā̍nāṃ dhe̱nuṃ pi̱pyuṣī̍masa̱ścata̍m |","padyā̍bhirā̱śuṃ vaca̍sā ca vā̱jina̱ṃ tvāṃ hi̍nomi puruhūta vi̱śvahā̍ ||"],"lines_deva":["अहे॑ळता॒ मन॑सा श्रु॒ष्टिमा व॑ह॒ दुहा॑नां धे॒नुं पि॒प्युषी॑मस॒श्चत॑म् ।","पद्या॑भिरा॒शुं वच॑सा च वा॒जिनं॒ त्वां हि॑नोमि पुरुहूत वि॒श्वहा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः","chandas":"जगती, ६-८ अनुष्टुप्","note":"दे. १ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः । जगती, ६-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring hither with benignant mind the willing Cow teeming with plenteous milk, full, inexhaustible. O thou invoked by many, day by day I urge thee with my word, a charger rapid in his tread.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.32.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":32,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.३२.४","label_iast":"Ṛgveda 2.32.4","text":{"deva":"रा॒काम॒हं सु॒हवां॑ सुष्टु॒ती हु॑वे शृ॒णोतु॑ नः सु॒भगा॒ बोध॑तु॒ त्मना॑ । सीव्य॒त्वप॑ः सू॒च्याच्छि॑द्यमानया॒ ददा॑तु वी॒रं श॒तदा॑यमु॒क्थ्य॑म् ॥","iast":"rā̱kāma̱haṃ su̱havā̍ṃ suṣṭu̱tī hu̍ve śṛ̱ṇotu̍ naḥ su̱bhagā̱ bodha̍tu̱ tmanā̍ | sīvya̱tvapa̍ḥ sū̱cyācchi̍dyamānayā̱ dadā̍tu vī̱raṃ śa̱tadā̍yamu̱kthya̍m ||","pada_deva":"राकाम् | अहम् | सु-हवाम् | सु-स्तुती | हुवे | शृणोतु | नः | सु-भगा | बोधतु | त्मना | सीव्यतु | अपः | सूच्या | अच्छिद्यमानया | ददातु | वीरम् | शत-दायम् | उक्थ्यम्","pada_iast":"rākām | aham | su-havām | su-stutī | huve | śṛṇotu | naḥ | su-bhagā | bodhatu | tmanā | sīvyatu | apaḥ | sūcyā | acchidyamānayā | dadātu | vīram | śata-dāyam | ukthyam"},"lines":["rā̱kāma̱haṃ su̱havā̍ṃ suṣṭu̱tī hu̍ve śṛ̱ṇotu̍ naḥ su̱bhagā̱ bodha̍tu̱ tmanā̍ |","sīvya̱tvapa̍ḥ sū̱cyācchi̍dyamānayā̱ dadā̍tu vī̱raṃ śa̱tadā̍yamu̱kthya̍m ||"],"lines_deva":["रा॒काम॒हं सु॒हवां॑ सुष्टु॒ती हु॑वे शृ॒णोतु॑ नः सु॒भगा॒ बोध॑तु॒ त्मना॑ ।","सीव्य॒त्वप॑ः सू॒च्याच्छि॑द्यमानया॒ ददा॑तु वी॒रं श॒तदा॑यमु॒क्थ्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः","chandas":"जगती, ६-८ अनुष्टुप्","note":"दे. १ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः । जगती, ६-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With eulogy I call on Raka swift to hear may she, auspicious, hear us, and herself observe. With never-breaking needle may she sew her work, and give a hero son most wealthy, meet for praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.32.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":32,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.३२.५","label_iast":"Ṛgveda 2.32.5","text":{"deva":"यास्ते॑ राके सुम॒तय॑ः सु॒पेश॑सो॒ याभि॒र्ददा॑सि दा॒शुषे॒ वसू॑नि । ताभि॑र्नो अ॒द्य सु॒मना॑ उ॒पाग॑हि सहस्रपो॒षं सु॑भगे॒ ररा॑णा ॥","iast":"yāste̍ rāke suma̱taya̍ḥ su̱peśa̍so̱ yābhi̱rdadā̍si dā̱śuṣe̱ vasū̍ni | tābhi̍rno a̱dya su̱manā̍ u̱pāga̍hi sahasrapo̱ṣaṃ su̍bhage̱ rarā̍ṇā ||","pada_deva":"याः | ते | राके | सु-मतयः | सु-पेशसः | याभिः | ददासि | दाशुषे | वसूनि | ताभिः | नः | अद्य | सु-मनाः | उप-आगहि | सहस्र-पोषम् | सु-भगे | रराणा","pada_iast":"yāḥ | te | rāke | su-matayaḥ | su-peśasaḥ | yābhiḥ | dadāsi | dāśuṣe | vasūni | tābhiḥ | naḥ | adya | su-manāḥ | upa-āgahi | sahasra-poṣam | su-bhage | rarāṇā"},"lines":["yāste̍ rāke suma̱taya̍ḥ su̱peśa̍so̱ yābhi̱rdadā̍si dā̱śuṣe̱ vasū̍ni |","tābhi̍rno a̱dya su̱manā̍ u̱pāga̍hi sahasrapo̱ṣaṃ su̍bhage̱ rarā̍ṇā ||"],"lines_deva":["यास्ते॑ राके सुम॒तय॑ः सु॒पेश॑सो॒ याभि॒र्ददा॑सि दा॒शुषे॒ वसू॑नि ।","ताभि॑र्नो अ॒द्य सु॒मना॑ उ॒पाग॑हि सहस्रपो॒षं सु॑भगे॒ ररा॑णा ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः","chandas":"जगती, ६-८ अनुष्टुप्","note":"दे. १ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः । जगती, ६-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All thy kind thoughts, O Raka, lovely in their form, wherewith thou grantest wealth to him who offers gifts- With these come thou to us this day benevolent, O Blessed One, bestowing food of thousand sorts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.32.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":32,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.३२.६","label_iast":"Ṛgveda 2.32.6","text":{"deva":"सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा॑ । जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥","iast":"sinī̍vāli̱ pṛthu̍ṣṭuke̱ yā de̱vānā̱masi̱ svasā̍ | ju̱ṣasva̍ ha̱vyamāhu̍taṃ pra̱jāṃ de̍vi didiḍḍhi naḥ ||","pada_deva":"सिनीवालि | पृथु-स्तुके | या | देवानाम् | असि | स्वसा | जुषस्व | हव्यम् | आहुतम् | प्र-जाम् | देवि | दिदिड्ढि | नः","pada_iast":"sinīvāli | pṛthu-stuke | yā | devānām | asi | svasā | juṣasva | havyam | āhutam | pra-jām | devi | didiḍḍhi | naḥ"},"lines":["sinī̍vāli̱ pṛthu̍ṣṭuke̱ yā de̱vānā̱masi̱ svasā̍ |","ju̱ṣasva̍ ha̱vyamāhu̍taṃ pra̱jāṃ de̍vi didiḍḍhi naḥ ||"],"lines_deva":["सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा॑ ।","जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः","chandas":"जगती, ६-८ अनुष्टुप्","note":"दे. १ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः । जगती, ६-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O broad-tressed Sinivali, thou who art the Sister of the Gods, Accept the offered sacrifice, and, Goddess, grant us progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.32.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":32,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.३२.७","label_iast":"Ṛgveda 2.32.7","text":{"deva":"या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री । तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन ॥","iast":"yā su̍bā̱huḥ sva̍ṅgu̱riḥ su̱ṣūmā̍ bahu̱sūva̍rī | tasyai̍ vi̱śpatnyai̍ ha̱viḥ si̍nīvā̱lyai ju̍hotana ||","pada_deva":"या | सु-बाहुः | सु-अङ्गुरिः | सु-सूमा | बहु-सूवरी | तस्यै | विश्पत्न्यै | हविः | सिनीवाल्यै | जुहोतन","pada_iast":"yā | su-bāhuḥ | su-aṅguriḥ | su-sūmā | bahu-sūvarī | tasyai | viśpatnyai | haviḥ | sinīvālyai | juhotana"},"lines":["yā su̍bā̱huḥ sva̍ṅgu̱riḥ su̱ṣūmā̍ bahu̱sūva̍rī |","tasyai̍ vi̱śpatnyai̍ ha̱viḥ si̍nīvā̱lyai ju̍hotana ||"],"lines_deva":["या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री ।","तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः","chandas":"जगती, ६-८ अनुष्टुप्","note":"दे. १ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः । जगती, ६-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With lovely fingers, lovely arms, prolific Mother of many sons- Present the sacred gifts to her, to Sinivali Queen of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.32.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":32,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.३२.८","label_iast":"Ṛgveda 2.32.8","text":{"deva":"या गु॒ङ्गूर्या सि॑नीवा॒ली या रा॒का या सर॑स्वती । इ॒न्द्रा॒णीम॑ह्व ऊ॒तये॑ वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"yā gu̱ṅgūryā si̍nīvā̱lī yā rā̱kā yā sara̍svatī | i̱ndrā̱ṇīma̍hva ū̱taye̍ varuṇā̱nīṃ sva̱staye̍ ||","pada_deva":"या | गुङ्गूः | या | सिनीवाली | या | राका | या | सरस्वती | इन्द्राणीम् | अह्वे | ऊतये | वरुणानीम् | स्वस्तये","pada_iast":"yā | guṅgūḥ | yā | sinīvālī | yā | rākā | yā | sarasvatī | indrāṇīm | ahve | ūtaye | varuṇānīm | svastaye"},"lines":["yā gu̱ṅgūryā si̍nīvā̱lī yā rā̱kā yā sara̍svatī |","i̱ndrā̱ṇīma̍hva ū̱taye̍ varuṇā̱nīṃ sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["या गु॒ङ्गूर्या सि॑नीवा॒ली या रा॒का या सर॑स्वती ।","इ॒न्द्रा॒णीम॑ह्व ऊ॒तये॑ वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः","chandas":"जगती, ६-८ अनुष्टुप्","note":"दे. १ द्यावापृथिवी, २-३ इन्द्रस्त्वष्टा वा, ४-५ राका, ६-७ सिनीवाली, ८ लिङ्गोक्ताः । जगती, ६-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Her, Sinivali, her, Gungu, her, Raka, her, Sarasvati, Indrani to mine aid I call, and Varunani for my weal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.१","label_iast":"Ṛgveda 2.33.1","text":{"deva":"आ ते॑ पितर्मरुतां सु॒म्नमे॑तु॒ मा न॒ः सूर्य॑स्य सं॒दृशो॑ युयोथाः । अ॒भि नो॑ वी॒रो अर्व॑ति क्षमेत॒ प्र जा॑येमहि रुद्र प्र॒जाभि॑ः ॥","iast":"ā te̍ pitarmarutāṃ su̱mname̍tu̱ mā na̱ḥ sūrya̍sya sa̱ṃdṛśo̍ yuyothāḥ | a̱bhi no̍ vī̱ro arva̍ti kṣameta̱ pra jā̍yemahi rudra pra̱jābhi̍ḥ ||","pada_deva":"आ | ते | पितः | मरुताम् | सुम्नम् | एतु | मा | नः | सूर्यस्य | सम्-दृशः | युयोथाः | अभि | नः | वीरः | अर्वति | क्षमेत | प्र | जायेमहि | रुद्र | प्र-जाभिः","pada_iast":"ā | te | pitaḥ | marutām | sumnam | etu | mā | naḥ | sūryasya | sam-dṛśaḥ | yuyothāḥ | abhi | naḥ | vīraḥ | arvati | kṣameta | pra | jāyemahi | rudra | pra-jābhiḥ"},"lines":["ā te̍ pitarmarutāṃ su̱mname̍tu̱ mā na̱ḥ sūrya̍sya sa̱ṃdṛśo̍ yuyothāḥ |","a̱bhi no̍ vī̱ro arva̍ti kṣameta̱ pra jā̍yemahi rudra pra̱jābhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ ते॑ पितर्मरुतां सु॒म्नमे॑तु॒ मा न॒ः सूर्य॑स्य सं॒दृशो॑ युयोथाः ।","अ॒भि नो॑ वी॒रो अर्व॑ति क्षमेत॒ प्र जा॑येमहि रुद्र प्र॒जाभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FATHER of Maruts, let thy bliss approach us: exclude us not from looking on the sunlight. Gracious to our fleet courser be the Hero may we transplant us, Rudra, in our children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.२","label_iast":"Ṛgveda 2.33.2","text":{"deva":"त्वाद॑त्तेभी रुद्र॒ शंत॑मेभिः श॒तं हिमा॑ अशीय भेष॒जेभि॑ः । व्य१॒॑स्मद्द्वेषो॑ वित॒रं व्यंहो॒ व्यमी॑वाश्चातयस्वा॒ विषू॑चीः ॥","iast":"tvāda̍ttebhī rudra̱ śaṃta̍mebhiḥ śa̱taṃ himā̍ aśīya bheṣa̱jebhi̍ḥ | vya1̱̍smaddveṣo̍ vita̱raṃ vyaṃho̱ vyamī̍vāścātayasvā̱ viṣū̍cīḥ ||","pada_deva":"त्वादत्तेभिः | रुद्र | शम्-तमेभिः | शतम् | हिमाः | अशीय | भेषजेभिः | वि | अस्मत् | द्वेषः | वि-तरम् | वि | अंहः | वि | अमीवाः | चातयस्व | विषूचीः","pada_iast":"tvādattebhiḥ | rudra | śam-tamebhiḥ | śatam | himāḥ | aśīya | bheṣajebhiḥ | vi | asmat | dveṣaḥ | vi-taram | vi | aṃhaḥ | vi | amīvāḥ | cātayasva | viṣūcīḥ"},"lines":["tvāda̍ttebhī rudra̱ śaṃta̍mebhiḥ śa̱taṃ himā̍ aśīya bheṣa̱jebhi̍ḥ |","vya1̱̍smaddveṣo̍ vita̱raṃ vyaṃho̱ vyamī̍vāścātayasvā̱ viṣū̍cīḥ ||"],"lines_deva":["त्वाद॑त्तेभी रुद्र॒ शंत॑मेभिः श॒तं हिमा॑ अशीय भेष॒जेभि॑ः ।","व्य१॒॑स्मद्द्वेषो॑ वित॒रं व्यंहो॒ व्यमी॑वाश्चातयस्वा॒ विषू॑चीः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With the most saving medicines which thou givest, Rudra, may I attain a hundred winters. Far from us banish enmity and hatred, and to all quarters maladies and trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.३","label_iast":"Ṛgveda 2.33.3","text":{"deva":"श्रेष्ठो॑ जा॒तस्य॑ रुद्र श्रि॒यासि॑ त॒वस्त॑मस्त॒वसां॑ वज्रबाहो । पर्षि॑ णः पा॒रमंह॑सः स्व॒स्ति विश्वा॑ अ॒भी॑ती॒ रप॑सो युयोधि ॥","iast":"śreṣṭho̍ jā̱tasya̍ rudra śri̱yāsi̍ ta̱vasta̍masta̱vasā̍ṃ vajrabāho | parṣi̍ ṇaḥ pā̱ramaṃha̍saḥ sva̱sti viśvā̍ a̱bhī̍tī̱ rapa̍so yuyodhi ||","pada_deva":"श्रेष्ठः | जातस्य | रुद्र | श्रिया | असि | तवः-तमः | तवसाम् | वज्रबाहो इतिवज्र-बाहो | पर्षि | नः | पारम् | अंहसः | स्वस्ति | विश्वाः | अभि-इतीः | रपसः | युयोधि","pada_iast":"śreṣṭhaḥ | jātasya | rudra | śriyā | asi | tavaḥ-tamaḥ | tavasām | vajrabāho itivajra-bāho | parṣi | naḥ | pāram | aṃhasaḥ | svasti | viśvāḥ | abhi-itīḥ | rapasaḥ | yuyodhi"},"lines":["śreṣṭho̍ jā̱tasya̍ rudra śri̱yāsi̍ ta̱vasta̍masta̱vasā̍ṃ vajrabāho |","parṣi̍ ṇaḥ pā̱ramaṃha̍saḥ sva̱sti viśvā̍ a̱bhī̍tī̱ rapa̍so yuyodhi ||"],"lines_deva":["श्रेष्ठो॑ जा॒तस्य॑ रुद्र श्रि॒यासि॑ त॒वस्त॑मस्त॒वसां॑ वज्रबाहो ।","पर्षि॑ णः पा॒रमंह॑सः स्व॒स्ति विश्वा॑ अ॒भी॑ती॒ रप॑सो युयोधि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Chief of all born art thou in glory, Rudra, armed with the thunder, mightiest of the mighty. Transport us over trouble to well-being repel thou from us all assaults of mischief.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.४","label_iast":"Ṛgveda 2.33.4","text":{"deva":"मा त्वा॑ रुद्र चुक्रुधामा॒ नमो॑भि॒र्मा दुष्टु॑ती वृषभ॒ मा सहू॑ती । उन्नो॑ वी॒राँ अ॑र्पय भेष॒जेभि॑र्भि॒षक्त॑मं त्वा भि॒षजां॑ शृणोमि ॥","iast":"mā tvā̍ rudra cukrudhāmā̱ namo̍bhi̱rmā duṣṭu̍tī vṛṣabha̱ mā sahū̍tī | unno̍ vī̱rām̐ a̍rpaya bheṣa̱jebhi̍rbhi̱ṣakta̍maṃ tvā bhi̱ṣajā̍ṃ śṛṇomi ||","pada_deva":"मा | त्वा | रुद्र | चुक्रुधाम | नमः-भिः | मा | दुः-स्तुती | वृषभ | मा | स-हूती | उत् | नः | वीरान् | अर्पय | भेषजेभिः | भिषक्-तमम् | त्वा | भिषजाम् | शृणोमि","pada_iast":"mā | tvā | rudra | cukrudhāma | namaḥ-bhiḥ | mā | duḥ-stutī | vṛṣabha | mā | sa-hūtī | ut | naḥ | vīrān | arpaya | bheṣajebhiḥ | bhiṣak-tamam | tvā | bhiṣajām | śṛṇomi"},"lines":["mā tvā̍ rudra cukrudhāmā̱ namo̍bhi̱rmā duṣṭu̍tī vṛṣabha̱ mā sahū̍tī |","unno̍ vī̱rām̐ a̍rpaya bheṣa̱jebhi̍rbhi̱ṣakta̍maṃ tvā bhi̱ṣajā̍ṃ śṛṇomi ||"],"lines_deva":["मा त्वा॑ रुद्र चुक्रुधामा॒ नमो॑भि॒र्मा दुष्टु॑ती वृषभ॒ मा सहू॑ती ।","उन्नो॑ वी॒राँ अ॑र्पय भेष॒जेभि॑र्भि॒षक्त॑मं त्वा भि॒षजां॑ शृणोमि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us not anger thee with worship, Rudra, ill praise, Strong God! or mingled invocation. Do thou with strengthening balms incite our heroes: I hear thee famed as best of all physicians.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.५","label_iast":"Ṛgveda 2.33.5","text":{"deva":"हवी॑मभि॒र्हव॑ते॒ यो ह॒विर्भि॒रव॒ स्तोमे॑भी रु॒द्रं दि॑षीय । ऋ॒दू॒दर॑ः सु॒हवो॒ मा नो॑ अ॒स्यै ब॒भ्रुः सु॒शिप्रो॑ रीरधन्म॒नायै॑ ॥","iast":"havī̍mabhi̱rhava̍te̱ yo ha̱virbhi̱rava̱ stome̍bhī ru̱draṃ di̍ṣīya | ṛ̱dū̱dara̍ḥ su̱havo̱ mā no̍ a̱syai ba̱bhruḥ su̱śipro̍ rīradhanma̱nāyai̍ ||","pada_deva":"हवीम-भिः | हवते | यः | हविः-भिः | अव | स्तोमेभिः | रुद्रम् | दिषीय | ऋदूदरः | सु-हवः | मा | नः | अस्यै | बभ्रुः | सु-शिप्रः | रीरधत् | मनायै","pada_iast":"havīma-bhiḥ | havate | yaḥ | haviḥ-bhiḥ | ava | stomebhiḥ | rudram | diṣīya | ṛdūdaraḥ | su-havaḥ | mā | naḥ | asyai | babhruḥ | su-śipraḥ | rīradhat | manāyai"},"lines":["havī̍mabhi̱rhava̍te̱ yo ha̱virbhi̱rava̱ stome̍bhī ru̱draṃ di̍ṣīya |","ṛ̱dū̱dara̍ḥ su̱havo̱ mā no̍ a̱syai ba̱bhruḥ su̱śipro̍ rīradhanma̱nāyai̍ ||"],"lines_deva":["हवी॑मभि॒र्हव॑ते॒ यो ह॒विर्भि॒रव॒ स्तोमे॑भी रु॒द्रं दि॑षीय ।","ऋ॒दू॒दर॑ः सु॒हवो॒ मा नो॑ अ॒स्यै ब॒भ्रुः सु॒शिप्रो॑ रीरधन्म॒नायै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May I with praise-songs win that Rudra's favour who is adored with gifts and invocations. Ne'er may the tawny God, fair-checked, and gracious, swift hearing, yield us to this evil purpose.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.६","label_iast":"Ṛgveda 2.33.6","text":{"deva":"उन्मा॑ ममन्द वृष॒भो म॒रुत्वा॒न्त्वक्षी॑यसा॒ वय॑सा॒ नाध॑मानम् । घृणी॑व च्छा॒याम॑र॒पा अ॑शी॒या वि॑वासेयं रु॒द्रस्य॑ सु॒म्नम् ॥","iast":"unmā̍ mamanda vṛṣa̱bho ma̱rutvā̱ntvakṣī̍yasā̱ vaya̍sā̱ nādha̍mānam | ghṛṇī̍va cchā̱yāma̍ra̱pā a̍śī̱yā vi̍vāseyaṃ ru̱drasya̍ su̱mnam ||","pada_deva":"उत् | मा | ममन्द | वृषभः | मरुत्वान् | त्वक्षीयसा | वयसा | नाधमानम् | घृणि-इव | छायाम् | अरपाः | अशीय | विवासेयम् | रुद्रस्य | सुम्नम्","pada_iast":"ut | mā | mamanda | vṛṣabhaḥ | marutvān | tvakṣīyasā | vayasā | nādhamānam | ghṛṇi-iva | chāyām | arapāḥ | aśīya | vivāseyam | rudrasya | sumnam"},"lines":["unmā̍ mamanda vṛṣa̱bho ma̱rutvā̱ntvakṣī̍yasā̱ vaya̍sā̱ nādha̍mānam |","ghṛṇī̍va cchā̱yāma̍ra̱pā a̍śī̱yā vi̍vāseyaṃ ru̱drasya̍ su̱mnam ||"],"lines_deva":["उन्मा॑ ममन्द वृष॒भो म॒रुत्वा॒न्त्वक्षी॑यसा॒ वय॑सा॒ नाध॑मानम् ।","घृणी॑व च्छा॒याम॑र॒पा अ॑शी॒या वि॑वासेयं रु॒द्रस्य॑ सु॒म्नम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Strong, begirt by Maruts, hath refreshed me, with most invigorating food, imploring. As he who finds a shade in fervent sunlight may I, uninjured, win the bliss of Rudra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.७","label_iast":"Ṛgveda 2.33.7","text":{"deva":"क्व१॒॑ स्य ते॑ रुद्र मृळ॒याकु॒र्हस्तो॒ यो अस्ति॑ भेष॒जो जला॑षः । अ॒प॒भ॒र्ता रप॑सो॒ दैव्य॑स्या॒भी नु मा॑ वृषभ चक्षमीथाः ॥","iast":"kva1̱̍ sya te̍ rudra mṛḷa̱yāku̱rhasto̱ yo asti̍ bheṣa̱jo jalā̍ṣaḥ | a̱pa̱bha̱rtā rapa̍so̱ daivya̍syā̱bhī nu mā̍ vṛṣabha cakṣamīthāḥ ||","pada_deva":"क्व | स्यः | ते | रुद्र | मृऌअयाकुः | हस्तः | यः | अस्ति | भेषजः | जलाषः | अप-भर्ता | रपसः | दैव्यस्य | अभि | नु | मा | वृषभ | चक्षमीथाः","pada_iast":"kva | syaḥ | te | rudra | mṛḷayākuḥ | hastaḥ | yaḥ | asti | bheṣajaḥ | jalāṣaḥ | apa-bhartā | rapasaḥ | daivyasya | abhi | nu | mā | vṛṣabha | cakṣamīthāḥ"},"lines":["kva1̱̍ sya te̍ rudra mṛḷa̱yāku̱rhasto̱ yo asti̍ bheṣa̱jo jalā̍ṣaḥ |","a̱pa̱bha̱rtā rapa̍so̱ daivya̍syā̱bhī nu mā̍ vṛṣabha cakṣamīthāḥ ||"],"lines_deva":["क्व१॒॑ स्य ते॑ रुद्र मृळ॒याकु॒र्हस्तो॒ यो अस्ति॑ भेष॒जो जला॑षः ।","अ॒प॒भ॒र्ता रप॑सो॒ दैव्य॑स्या॒भी नु मा॑ वृषभ चक्षमीथाः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where is that gracious hand of thine, O Rudra, the hand that giveth health and bringeth comfort, Remover of the woe that Gods have sent us? O Strong One, look thou on me with compassion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.८","label_iast":"Ṛgveda 2.33.8","text":{"deva":"प्र ब॒भ्रवे॑ वृष॒भाय॑ श्विती॒चे म॒हो म॒हीं सु॑ष्टु॒तिमी॑रयामि । न॒म॒स्या क॑ल्मली॒किनं॒ नमो॑भिर्गृणी॒मसि॑ त्वे॒षं रु॒द्रस्य॒ नाम॑ ॥","iast":"pra ba̱bhrave̍ vṛṣa̱bhāya̍ śvitī̱ce ma̱ho ma̱hīṃ su̍ṣṭu̱timī̍rayāmi | na̱ma̱syā ka̍lmalī̱kina̱ṃ namo̍bhirgṛṇī̱masi̍ tve̱ṣaṃ ru̱drasya̱ nāma̍ ||","pada_deva":"प्र | बभ्रवे | वृषभाय | श्वितीचे | महः | महीम् | सु-स्तुतिम् | ईरयामि | नमस्य | कल्मलीकिनम् | नमः-भिः | गृणीमसि | त्वेषम् | रुद्रस्य | नाम","pada_iast":"pra | babhrave | vṛṣabhāya | śvitīce | mahaḥ | mahīm | su-stutim | īrayāmi | namasya | kalmalīkinam | namaḥ-bhiḥ | gṛṇīmasi | tveṣam | rudrasya | nāma"},"lines":["pra ba̱bhrave̍ vṛṣa̱bhāya̍ śvitī̱ce ma̱ho ma̱hīṃ su̍ṣṭu̱timī̍rayāmi |","na̱ma̱syā ka̍lmalī̱kina̱ṃ namo̍bhirgṛṇī̱masi̍ tve̱ṣaṃ ru̱drasya̱ nāma̍ ||"],"lines_deva":["प्र ब॒भ्रवे॑ वृष॒भाय॑ श्विती॒चे म॒हो म॒हीं सु॑ष्टु॒तिमी॑रयामि ।","न॒म॒स्या क॑ल्मली॒किनं॒ नमो॑भिर्गृणी॒मसि॑ त्वे॒षं रु॒द्रस्य॒ नाम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the strong, great, tawny, fair-complexioned, I utter forth a mighty hymn of praises. We serve the brilliant God with adorations, we glorify, the splendid name of Rudra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.९","label_iast":"Ṛgveda 2.33.9","text":{"deva":"स्थि॒रेभि॒रङ्गै॑ः पुरु॒रूप॑ उ॒ग्रो ब॒भ्रुः शु॒क्रेभि॑ः पिपिशे॒ हिर॑ण्यैः । ईशा॑नाद॒स्य भुव॑नस्य॒ भूरे॒र्न वा उ॑ योषद्रु॒द्राद॑सु॒र्य॑म् ॥","iast":"sthi̱rebhi̱raṅgai̍ḥ puru̱rūpa̍ u̱gro ba̱bhruḥ śu̱krebhi̍ḥ pipiśe̱ hira̍ṇyaiḥ | īśā̍nāda̱sya bhuva̍nasya̱ bhūre̱rna vā u̍ yoṣadru̱drāda̍su̱rya̍m ||","pada_deva":"स्थिरेभिः | अङ्गैः | पुरु-रूपः | उग्रः | बभ्रुः | शुक्रेभिः | पिपिशे | हिरण्यैः | ईशानात् | अस्य | भुवनस्य | भूरेः | न | वै | ॐ इति | योषत् | रुद्रात् | असुर्यम्","pada_iast":"sthirebhiḥ | aṅgaiḥ | puru-rūpaḥ | ugraḥ | babhruḥ | śukrebhiḥ | pipiśe | hiraṇyaiḥ | īśānāt | asya | bhuvanasya | bhūreḥ | na | vai | oṃ iti | yoṣat | rudrāt | asuryam"},"lines":["sthi̱rebhi̱raṅgai̍ḥ puru̱rūpa̍ u̱gro ba̱bhruḥ śu̱krebhi̍ḥ pipiśe̱ hira̍ṇyaiḥ |","īśā̍nāda̱sya bhuva̍nasya̱ bhūre̱rna vā u̍ yoṣadru̱drāda̍su̱rya̍m ||"],"lines_deva":["स्थि॒रेभि॒रङ्गै॑ः पुरु॒रूप॑ उ॒ग्रो ब॒भ्रुः शु॒क्रेभि॑ः पिपिशे॒ हिर॑ण्यैः ।","ईशा॑नाद॒स्य भुव॑नस्य॒ भूरे॒र्न वा उ॑ योषद्रु॒द्राद॑सु॒र्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With firm limbs, multiform, the strong, the tawny adorns himself with bright gold decorations: The strength of Godhead ne'er departs from Rudra, him who is Sovran of this world, the mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.33.10","text":{"deva":"अर्ह॑न्बिभर्षि॒ साय॑कानि॒ धन्वार्ह॑न्नि॒ष्कं य॑ज॒तं वि॒श्वरू॑पम् । अर्ह॑न्नि॒दं द॑यसे॒ विश्व॒मभ्वं॒ न वा ओजी॑यो रुद्र॒ त्वद॑स्ति ॥","iast":"arha̍nbibharṣi̱ sāya̍kāni̱ dhanvārha̍nni̱ṣkaṃ ya̍ja̱taṃ vi̱śvarū̍pam | arha̍nni̱daṃ da̍yase̱ viśva̱mabhva̱ṃ na vā ojī̍yo rudra̱ tvada̍sti ||","pada_deva":"अर्हन् | बिभर्षि | सायकानि | धन्व | अर्हन् | निष्कम् | यजतम् | विश्व-रूपम् | अर्हन् | इदम् | दयसे | विश्वम् | अभ्वम् | न | वै | ओजीयः | रुद्र | त्वत् | अस्ति","pada_iast":"arhan | bibharṣi | sāyakāni | dhanva | arhan | niṣkam | yajatam | viśva-rūpam | arhan | idam | dayase | viśvam | abhvam | na | vai | ojīyaḥ | rudra | tvat | asti"},"lines":["arha̍nbibharṣi̱ sāya̍kāni̱ dhanvārha̍nni̱ṣkaṃ ya̍ja̱taṃ vi̱śvarū̍pam |","arha̍nni̱daṃ da̍yase̱ viśva̱mabhva̱ṃ na vā ojī̍yo rudra̱ tvada̍sti ||"],"lines_deva":["अर्ह॑न्बिभर्षि॒ साय॑कानि॒ धन्वार्ह॑न्नि॒ष्कं य॑ज॒तं वि॒श्वरू॑पम् ।","अर्ह॑न्नि॒दं द॑यसे॒ विश्व॒मभ्वं॒ न वा ओजी॑यो रुद्र॒ त्वद॑स्ति ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worthy, thou carriest thy bow and arrows, worthy, thy manyhued and honoured necklace. Worthy, thou cuttest here each fiend to pieces: a mightier than thou there is not, Rudra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.११","label_iast":"Ṛgveda 2.33.11","text":{"deva":"स्तु॒हि श्रु॒तं ग॑र्त॒सदं॒ युवा॑नं मृ॒गं न भी॒ममु॑पह॒त्नुमु॒ग्रम् । मृ॒ळा ज॑रि॒त्रे रु॑द्र॒ स्तवा॑नो॒ऽन्यं ते॑ अ॒स्मन्नि व॑पन्तु॒ सेना॑ः ॥","iast":"stu̱hi śru̱taṃ ga̍rta̱sada̱ṃ yuvā̍naṃ mṛ̱gaṃ na bhī̱mamu̍paha̱tnumu̱gram | mṛ̱ḷā ja̍ri̱tre ru̍dra̱ stavā̍no̱'nyaṃ te̍ a̱smanni va̍pantu̱ senā̍ḥ ||","pada_deva":"स्तुहि | श्रुतम् | गर्त-सदम् | युवानम् | मृगम् | न | भीमम् | उप-हत्नुम् | उग्रम् | मृऌअ | जरित्रे | रुद्र | स्तवानः | अन्यम् | ते | अस्मत् | नि | वपन्तु | सेनाः","pada_iast":"stuhi | śrutam | garta-sadam | yuvānam | mṛgam | na | bhīmam | upa-hatnum | ugram | mṛḷa | jaritre | rudra | stavānaḥ | anyam | te | asmat | ni | vapantu | senāḥ"},"lines":["stu̱hi śru̱taṃ ga̍rta̱sada̱ṃ yuvā̍naṃ mṛ̱gaṃ na bhī̱mamu̍paha̱tnumu̱gram |","mṛ̱ḷā ja̍ri̱tre ru̍dra̱ stavā̍no̱'nyaṃ te̍ a̱smanni va̍pantu̱ senā̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्तु॒हि श्रु॒तं ग॑र्त॒सदं॒ युवा॑नं मृ॒गं न भी॒ममु॑पह॒त्नुमु॒ग्रम् ।","मृ॒ळा ज॑रि॒त्रे रु॑द्र॒ स्तवा॑नो॒ऽन्यं ते॑ अ॒स्मन्नि व॑पन्तु॒ सेना॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise him the chariot-borne, the young, the famous, fierce, slaying like a dread beast of the forest. O Rudra, praised, be gracious to the singer. let thy hosts spare us and smite down another.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.१२","label_iast":"Ṛgveda 2.33.12","text":{"deva":"कु॒मा॒रश्चि॑त्पि॒तरं॒ वन्द॑मानं॒ प्रति॑ नानाम रुद्रोप॒यन्त॑म् । भूरे॑र्दा॒तारं॒ सत्प॑तिं गृणीषे स्तु॒तस्त्वं भे॑ष॒जा रा॑स्य॒स्मे ॥","iast":"ku̱mā̱raści̍tpi̱tara̱ṃ vanda̍māna̱ṃ prati̍ nānāma rudropa̱yanta̍m | bhūre̍rdā̱tāra̱ṃ satpa̍tiṃ gṛṇīṣe stu̱tastvaṃ bhe̍ṣa̱jā rā̍sya̱sme ||","pada_deva":"कुमारः | चित् | पितरम् | वन्दमानम् | प्रति | ननाम | रुद्र | उप-यन्तम् | भूरेः | दातारम् | सत्-पतिम् | गृणीषे | स्तुतः | त्वम् | भेषजा | रासि | अस्मे इति","pada_iast":"kumāraḥ | cit | pitaram | vandamānam | prati | nanāma | rudra | upa-yantam | bhūreḥ | dātāram | sat-patim | gṛṇīṣe | stutaḥ | tvam | bheṣajā | rāsi | asme iti"},"lines":["ku̱mā̱raści̍tpi̱tara̱ṃ vanda̍māna̱ṃ prati̍ nānāma rudropa̱yanta̍m |","bhūre̍rdā̱tāra̱ṃ satpa̍tiṃ gṛṇīṣe stu̱tastvaṃ bhe̍ṣa̱jā rā̍sya̱sme ||"],"lines_deva":["कु॒मा॒रश्चि॑त्पि॒तरं॒ वन्द॑मानं॒ प्रति॑ नानाम रुद्रोप॒यन्त॑म् ।","भूरे॑र्दा॒तारं॒ सत्प॑तिं गृणीषे स्तु॒तस्त्वं भे॑ष॒जा रा॑स्य॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I bend to thee as thou approachest, Rudra, even as a boy before the sire who greets him. I praise thee Bounteous Giver, Lord of heroes: give medicines to us as thou art lauded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.१३","label_iast":"Ṛgveda 2.33.13","text":{"deva":"या वो॑ भेष॒जा म॑रुत॒ः शुची॑नि॒ या शंत॑मा वृषणो॒ या म॑यो॒भु । यानि॒ मनु॒रवृ॑णीता पि॒ता न॒स्ता शं च॒ योश्च॑ रु॒द्रस्य॑ वश्मि ॥","iast":"yā vo̍ bheṣa̱jā ma̍ruta̱ḥ śucī̍ni̱ yā śaṃta̍mā vṛṣaṇo̱ yā ma̍yo̱bhu | yāni̱ manu̱ravṛ̍ṇītā pi̱tā na̱stā śaṃ ca̱ yośca̍ ru̱drasya̍ vaśmi ||","pada_deva":"या | वः | भेषजा | मरुतः | शुचीनि | या | शम्-तमा | वृषणः | या | मयः-भु | यानि | मनुः | अवृणीत | पिता | नः | ता | शम् | च | योः | च | रुद्रस्य | वश्मि","pada_iast":"yā | vaḥ | bheṣajā | marutaḥ | śucīni | yā | śam-tamā | vṛṣaṇaḥ | yā | mayaḥ-bhu | yāni | manuḥ | avṛṇīta | pitā | naḥ | tā | śam | ca | yoḥ | ca | rudrasya | vaśmi"},"lines":["yā vo̍ bheṣa̱jā ma̍ruta̱ḥ śucī̍ni̱ yā śaṃta̍mā vṛṣaṇo̱ yā ma̍yo̱bhu |","yāni̱ manu̱ravṛ̍ṇītā pi̱tā na̱stā śaṃ ca̱ yośca̍ ru̱drasya̍ vaśmi ||"],"lines_deva":["या वो॑ भेष॒जा म॑रुत॒ः शुची॑नि॒ या शंत॑मा वृषणो॒ या म॑यो॒भु ।","यानि॒ मनु॒रवृ॑णीता पि॒ता न॒स्ता शं च॒ योश्च॑ रु॒द्रस्य॑ वश्मि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of your pure medicines, O potent Martits, those that are wholesomest and health bestowing, Those which our father Manu hath selected, I crave from. Rudra for our gain and welfare.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.१४","label_iast":"Ṛgveda 2.33.14","text":{"deva":"परि॑ णो हे॒ती रु॒द्रस्य॑ वृज्या॒ः परि॑ त्वे॒षस्य॑ दुर्म॒तिर्म॒ही गा॑त् । अव॑ स्थि॒रा म॒घव॑द्भ्यस्तनुष्व॒ मीढ्व॑स्तो॒काय॒ तन॑याय मृळ ॥","iast":"pari̍ ṇo he̱tī ru̱drasya̍ vṛjyā̱ḥ pari̍ tve̱ṣasya̍ durma̱tirma̱hī gā̍t | ava̍ sthi̱rā ma̱ghava̍dbhyastanuṣva̱ mīḍhva̍sto̱kāya̱ tana̍yāya mṛḷa ||","pada_deva":"परि | नः | हेतिः | रुद्रस्य | वृज्याः | परि | त्वेषस्य | दुः-मतिः | मही | गात् | अव | स्थिरा | मघवत्-भ्यः | तनुष्व | मीढवः | तोकाय | तनयाय | मृऌअ","pada_iast":"pari | naḥ | hetiḥ | rudrasya | vṛjyāḥ | pari | tveṣasya | duḥ-matiḥ | mahī | gāt | ava | sthirā | maghavat-bhyaḥ | tanuṣva | mīḍhavaḥ | tokāya | tanayāya | mṛḷa"},"lines":["pari̍ ṇo he̱tī ru̱drasya̍ vṛjyā̱ḥ pari̍ tve̱ṣasya̍ durma̱tirma̱hī gā̍t |","ava̍ sthi̱rā ma̱ghava̍dbhyastanuṣva̱ mīḍhva̍sto̱kāya̱ tana̍yāya mṛḷa ||"],"lines_deva":["परि॑ णो हे॒ती रु॒द्रस्य॑ वृज्या॒ः परि॑ त्वे॒षस्य॑ दुर्म॒तिर्म॒ही गा॑त् ।","अव॑ स्थि॒रा म॒घव॑द्भ्यस्तनुष्व॒ मीढ्व॑स्तो॒काय॒ तन॑याय मृळ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Rudra's missile turn aside and spare us, the great wrath of the impetuous One avoid us. Turn, Bounteous God, thy strong bow from our princes, and be thou gracious to our seed and offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.33.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":33,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद २.३३.१५","label_iast":"Ṛgveda 2.33.15","text":{"deva":"ए॒वा ब॑भ्रो वृषभ चेकितान॒ यथा॑ देव॒ न हृ॑णी॒षे न हंसि॑ । ह॒व॒न॒श्रुन्नो॑ रुद्रे॒ह बो॑धि बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"e̱vā ba̍bhro vṛṣabha cekitāna̱ yathā̍ deva̱ na hṛ̍ṇī̱ṣe na haṃsi̍ | ha̱va̱na̱śrunno̍ rudre̱ha bo̍dhi bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"एव | बभ्रो इति | वृषभ | चेकितान | यथा | देव | न | हृणीषे | न | हंसि | हवन-श्रुत् | नः | रुद्र | इह | बोधि | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"eva | babhro iti | vṛṣabha | cekitāna | yathā | deva | na | hṛṇīṣe | na | haṃsi | havana-śrut | naḥ | rudra | iha | bodhi | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["e̱vā ba̍bhro vṛṣabha cekitāna̱ yathā̍ deva̱ na hṛ̍ṇī̱ṣe na haṃsi̍ |","ha̱va̱na̱śrunno̍ rudre̱ha bo̍dhi bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा ब॑भ्रो वृषभ चेकितान॒ यथा॑ देव॒ न हृ॑णी॒षे न हंसि॑ ।","ह॒व॒न॒श्रुन्नो॑ रुद्रे॒ह बो॑धि बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O tawny Bull, thus showing forth thy nature, as neither to be wroth, O God, nor slay us. Here, Rudra, listen to our invocation. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.१","label_iast":"Ṛgveda 2.34.1","text":{"deva":"धा॒रा॒व॒रा म॒रुतो॑ धृ॒ष्ण्वो॑जसो मृ॒गा न भी॒मास्तवि॑षीभिर॒र्चिन॑ः । अ॒ग्नयो॒ न शु॑शुचा॒ना ऋ॑जी॒षिणो॒ भृमिं॒ धम॑न्तो॒ अप॒ गा अ॑वृण्वत ॥","iast":"dhā̱rā̱va̱rā ma̱ruto̍ dhṛ̱ṣṇvo̍jaso mṛ̱gā na bhī̱māstavi̍ṣībhira̱rcina̍ḥ | a̱gnayo̱ na śu̍śucā̱nā ṛ̍jī̱ṣiṇo̱ bhṛmi̱ṃ dhama̍nto̱ apa̱ gā a̍vṛṇvata ||","pada_deva":"धारावराः | मरुतः | घृष्णु-ओजसः | मृगाः | न | भीमाः | तविषीभिः | अर्चिनः | अग्नयः | न | शुशुचानाः | ऋजीषिणः | भृमिम् | धमन्तः | अप | गाः | अवृण्वत","pada_iast":"dhārāvarāḥ | marutaḥ | ghṛṣṇu-ojasaḥ | mṛgāḥ | na | bhīmāḥ | taviṣībhiḥ | arcinaḥ | agnayaḥ | na | śuśucānāḥ | ṛjīṣiṇaḥ | bhṛmim | dhamantaḥ | apa | gāḥ | avṛṇvata"},"lines":["dhā̱rā̱va̱rā ma̱ruto̍ dhṛ̱ṣṇvo̍jaso mṛ̱gā na bhī̱māstavi̍ṣībhira̱rcina̍ḥ |","a̱gnayo̱ na śu̍śucā̱nā ṛ̍jī̱ṣiṇo̱ bhṛmi̱ṃ dhama̍nto̱ apa̱ gā a̍vṛṇvata ||"],"lines_deva":["धा॒रा॒व॒रा म॒रुतो॑ धृ॒ष्ण्वो॑जसो मृ॒गा न भी॒मास्तवि॑षीभिर॒र्चिन॑ः ।","अ॒ग्नयो॒ न शु॑शुचा॒ना ऋ॑जी॒षिणो॒ भृमिं॒ धम॑न्तो॒ अप॒ गा अ॑वृण्वत ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Maruts of resistless might who love the rain, resplendent, terrible like wild beasts in their strength, Glowing like flames of fire, impetuous in career, blowing the wandering raincloud, have disclosed the kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.२","label_iast":"Ṛgveda 2.34.2","text":{"deva":"द्यावो॒ न स्तृभि॑श्चितयन्त खा॒दिनो॒ व्य१॒॑भ्रिया॒ न द्यु॑तयन्त वृ॒ष्टय॑ः । रु॒द्रो यद्वो॑ मरुतो रुक्मवक्षसो॒ वृषाज॑नि॒ पृश्न्या॑ः शु॒क्र ऊध॑नि ॥","iast":"dyāvo̱ na stṛbhi̍ścitayanta khā̱dino̱ vya1̱̍bhriyā̱ na dyu̍tayanta vṛ̱ṣṭaya̍ḥ | ru̱dro yadvo̍ maruto rukmavakṣaso̱ vṛṣāja̍ni̱ pṛśnyā̍ḥ śu̱kra ūdha̍ni ||","pada_deva":"द्यावः | न | स्तृ-भिः | चितयन्त | खादिनः | वि | अभ्रियाः | न | द्युतयन्त | वृष्टयः | रुद्रः | यत् | वः | मरुतः | रुक्म-वक्षसः | वृषा | अजनि | पृश्न्याः | शुक्रे | ऊधनि","pada_iast":"dyāvaḥ | na | stṛ-bhiḥ | citayanta | khādinaḥ | vi | abhriyāḥ | na | dyutayanta | vṛṣṭayaḥ | rudraḥ | yat | vaḥ | marutaḥ | rukma-vakṣasaḥ | vṛṣā | ajani | pṛśnyāḥ | śukre | ūdhani"},"lines":["dyāvo̱ na stṛbhi̍ścitayanta khā̱dino̱ vya1̱̍bhriyā̱ na dyu̍tayanta vṛ̱ṣṭaya̍ḥ |","ru̱dro yadvo̍ maruto rukmavakṣaso̱ vṛṣāja̍ni̱ pṛśnyā̍ḥ śu̱kra ūdha̍ni ||"],"lines_deva":["द्यावो॒ न स्तृभि॑श्चितयन्त खा॒दिनो॒ व्य१॒॑भ्रिया॒ न द्यु॑तयन्त वृ॒ष्टय॑ः ।","रु॒द्रो यद्वो॑ मरुतो रुक्मवक्षसो॒ वृषाज॑नि॒ पृश्न्या॑ः शु॒क्र ऊध॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They gleam with armlets as the heavens are decked with stars, like cloud-born lightnings shine the torrents of their rain. Since the strong Rudra, O Maruts with brilliant chests, sprang into life for you in Prsni's radiant lap.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.३","label_iast":"Ṛgveda 2.34.3","text":{"deva":"उ॒क्षन्ते॒ अश्वाँ॒ अत्याँ॑ इवा॒जिषु॑ न॒दस्य॒ कर्णै॑स्तुरयन्त आ॒शुभि॑ः । हिर॑ण्यशिप्रा मरुतो॒ दवि॑ध्वतः पृ॒क्षं या॑थ॒ पृष॑तीभिः समन्यवः ॥","iast":"u̱kṣante̱ aśvā̱m̐ atyā̍m̐ ivā̱jiṣu̍ na̱dasya̱ karṇai̍sturayanta ā̱śubhi̍ḥ | hira̍ṇyaśiprā maruto̱ davi̍dhvataḥ pṛ̱kṣaṃ yā̍tha̱ pṛṣa̍tībhiḥ samanyavaḥ ||","pada_deva":"उक्षन्ते | अश्वान् | अत्यान्-इव | आजिषु | नदस्य | कर्णैः | तुरयन्ते | आशु-भिः | ह् इरण्य-शिप्राः | मरुतः | दविध्वतः | पृक्षम् | याथ | पृषतीभिः | स-मन्यवः","pada_iast":"ukṣante | aśvān | atyān-iva | ājiṣu | nadasya | karṇaiḥ | turayante | āśu-bhiḥ | h iraṇya-śiprāḥ | marutaḥ | davidhvataḥ | pṛkṣam | yātha | pṛṣatībhiḥ | sa-manyavaḥ"},"lines":["u̱kṣante̱ aśvā̱m̐ atyā̍m̐ ivā̱jiṣu̍ na̱dasya̱ karṇai̍sturayanta ā̱śubhi̍ḥ |","hira̍ṇyaśiprā maruto̱ davi̍dhvataḥ pṛ̱kṣaṃ yā̍tha̱ pṛṣa̍tībhiḥ samanyavaḥ ||"],"lines_deva":["उ॒क्षन्ते॒ अश्वाँ॒ अत्याँ॑ इवा॒जिषु॑ न॒दस्य॒ कर्णै॑स्तुरयन्त आ॒शुभि॑ः ।","हिर॑ण्यशिप्रा मरुतो॒ दवि॑ध्वतः पृ॒क्षं या॑थ॒ पृष॑तीभिः समन्यवः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They drip like horses in the racings of swift steeds; with the stream's rapid cars they hasten on their way. Maruts with helms of gold, ye who make all things shake, come with your spotted deer, one-minded, to our food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.४","label_iast":"Ṛgveda 2.34.4","text":{"deva":"पृ॒क्षे ता विश्वा॒ भुव॑ना ववक्षिरे मि॒त्राय॑ वा॒ सद॒मा जी॒रदा॑नवः । पृष॑दश्वासो अनव॒भ्ररा॑धस ऋजि॒प्यासो॒ न व॒युने॑षु धू॒र्षद॑ः ॥","iast":"pṛ̱kṣe tā viśvā̱ bhuva̍nā vavakṣire mi̱trāya̍ vā̱ sada̱mā jī̱radā̍navaḥ | pṛṣa̍daśvāso anava̱bhrarā̍dhasa ṛji̱pyāso̱ na va̱yune̍ṣu dhū̱rṣada̍ḥ ||","pada_deva":"पृक्षे | ता | विश्वा | भुवना | ववक्षिरे | मित्राय | वा | सदम् | आ | जीर-दानवः | पृषत्-अश्वासः | अनवभ्र-राधसः | ऋजिप्यासः | न | वयुनेषु | धूः-सदः","pada_iast":"pṛkṣe | tā | viśvā | bhuvanā | vavakṣire | mitrāya | vā | sadam | ā | jīra-dānavaḥ | pṛṣat-aśvāsaḥ | anavabhra-rādhasaḥ | ṛjipyāsaḥ | na | vayuneṣu | dhūḥ-sadaḥ"},"lines":["pṛ̱kṣe tā viśvā̱ bhuva̍nā vavakṣire mi̱trāya̍ vā̱ sada̱mā jī̱radā̍navaḥ |","pṛṣa̍daśvāso anava̱bhrarā̍dhasa ṛji̱pyāso̱ na va̱yune̍ṣu dhū̱rṣada̍ḥ ||"],"lines_deva":["पृ॒क्षे ता विश्वा॒ भुव॑ना ववक्षिरे मि॒त्राय॑ वा॒ सद॒मा जी॒रदा॑नवः ।","पृष॑दश्वासो अनव॒भ्ररा॑धस ऋजि॒प्यासो॒ न व॒युने॑षु धू॒र्षद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They have bestowed of Mitra all that live, to feed, they who for evermore cause their swift drops to flow; Whose steeds are spotted deer, whose riches never fail, like horses in full speed, bound to the pole in work.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.५","label_iast":"Ṛgveda 2.34.5","text":{"deva":"इन्ध॑न्वभिर्धे॒नुभी॑ र॒प्शदू॑धभिरध्व॒स्मभि॑ः प॒थिभि॑र्भ्राजदृष्टयः । आ हं॒सासो॒ न स्वस॑राणि गन्तन॒ मधो॒र्मदा॑य मरुतः समन्यवः ॥","iast":"indha̍nvabhirdhe̱nubhī̍ ra̱pśadū̍dhabhiradhva̱smabhi̍ḥ pa̱thibhi̍rbhrājadṛṣṭayaḥ | ā ha̱ṃsāso̱ na svasa̍rāṇi gantana̱ madho̱rmadā̍ya marutaḥ samanyavaḥ ||","pada_deva":"इन्धन्व-भिः | धेनु-भिः | रप्शदूध-भिः | अध्वस्म-भिः | पथि-भिः | भ्राजत्-ऋष्टयः | आ | हंसासः | न | स्वसराणि | गन्तन | मधोः | मदाय | मरुतः | स-मन्यवः","pada_iast":"indhanva-bhiḥ | dhenu-bhiḥ | rapśadūdha-bhiḥ | adhvasma-bhiḥ | pathi-bhiḥ | bhrājat-ṛṣṭayaḥ | ā | haṃsāsaḥ | na | svasarāṇi | gantana | madhoḥ | madāya | marutaḥ | sa-manyavaḥ"},"lines":["indha̍nvabhirdhe̱nubhī̍ ra̱pśadū̍dhabhiradhva̱smabhi̍ḥ pa̱thibhi̍rbhrājadṛṣṭayaḥ |","ā ha̱ṃsāso̱ na svasa̍rāṇi gantana̱ madho̱rmadā̍ya marutaḥ samanyavaḥ ||"],"lines_deva":["इन्ध॑न्वभिर्धे॒नुभी॑ र॒प्शदू॑धभिरध्व॒स्मभि॑ः प॒थिभि॑र्भ्राजदृष्टयः ।","आ हं॒सासो॒ न स्वस॑राणि गन्तन॒ मधो॒र्मदा॑य मरुतः समन्यवः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With brightly-flaming kine whose udders swell with milk, with glittering lances on your unobstructed paths, O Maruts, of one mind, like swans who seek their nests, come to the rapturous enjoyment of the meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.६","label_iast":"Ṛgveda 2.34.6","text":{"deva":"आ नो॒ ब्रह्मा॑णि मरुतः समन्यवो न॒रां न शंस॒ः सव॑नानि गन्तन । अश्वा॑मिव पिप्यत धे॒नुमूध॑नि॒ कर्ता॒ धियं॑ जरि॒त्रे वाज॑पेशसम् ॥","iast":"ā no̱ brahmā̍ṇi marutaḥ samanyavo na̱rāṃ na śaṃsa̱ḥ sava̍nāni gantana | aśvā̍miva pipyata dhe̱numūdha̍ni̱ kartā̱ dhiya̍ṃ jari̱tre vāja̍peśasam ||","pada_deva":"आ | नः | ब्रह्माणि | मरुतः | स-मन्यवः | नराम् | न | शंसः | सवनानि | गन्तन | अश्वाम्-इव | पिप्यत | धेनुम् | ऊधनि | कर्ता | धियम् | जरित्रे | वाज-पेशसम्","pada_iast":"ā | naḥ | brahmāṇi | marutaḥ | sa-manyavaḥ | narām | na | śaṃsaḥ | savanāni | gantana | aśvām-iva | pipyata | dhenum | ūdhani | kartā | dhiyam | jaritre | vāja-peśasam"},"lines":["ā no̱ brahmā̍ṇi marutaḥ samanyavo na̱rāṃ na śaṃsa̱ḥ sava̍nāni gantana |","aśvā̍miva pipyata dhe̱numūdha̍ni̱ kartā̱ dhiya̍ṃ jari̱tre vāja̍peśasam ||"],"lines_deva":["आ नो॒ ब्रह्मा॑णि मरुतः समन्यवो न॒रां न शंस॒ः सव॑नानि गन्तन ।","अश्वा॑मिव पिप्यत धे॒नुमूध॑नि॒ कर्ता॒ धियं॑ जरि॒त्रे वाज॑पेशसम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To these our prayers, O Maruts, come unanimous, come ye to our libations like the praise of men. Make it swell like a mare, in udder like a cow, and for the singer grace the song with plenteous strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.७","label_iast":"Ṛgveda 2.34.7","text":{"deva":"तं नो॑ दात मरुतो वा॒जिनं॒ रथ॑ आपा॒नं ब्रह्म॑ चि॒तय॑द्दि॒वेदि॑वे । इषं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ वृ॒जने॑षु का॒रवे॑ स॒निं मे॒धामरि॑ष्टं दु॒ष्टरं॒ सह॑ः ॥","iast":"taṃ no̍ dāta maruto vā̱jina̱ṃ ratha̍ āpā̱naṃ brahma̍ ci̱taya̍ddi̱vedi̍ve | iṣa̍ṃ sto̱tṛbhyo̍ vṛ̱jane̍ṣu kā̱rave̍ sa̱niṃ me̱dhāmari̍ṣṭaṃ du̱ṣṭara̱ṃ saha̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | नः | दात | मरुतः | वाजिनम् | रथे | आपानम् | ब्रह्म | चितयत् | दिवे--दिवे | इषम् | स्तोतृ-भ्यः | वृजनेषु | कारवे | सनिम् | मेधाम् | अरिष्टम् | दुस्तरम् | सहः","pada_iast":"tam | naḥ | dāta | marutaḥ | vājinam | rathe | āpānam | brahma | citayat | dive--dive | iṣam | stotṛ-bhyaḥ | vṛjaneṣu | kārave | sanim | medhām | ariṣṭam | dustaram | sahaḥ"},"lines":["taṃ no̍ dāta maruto vā̱jina̱ṃ ratha̍ āpā̱naṃ brahma̍ ci̱taya̍ddi̱vedi̍ve |","iṣa̍ṃ sto̱tṛbhyo̍ vṛ̱jane̍ṣu kā̱rave̍ sa̱niṃ me̱dhāmari̍ṣṭaṃ du̱ṣṭara̱ṃ saha̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं नो॑ दात मरुतो वा॒जिनं॒ रथ॑ आपा॒नं ब्रह्म॑ चि॒तय॑द्दि॒वेदि॑वे ।","इषं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ वृ॒जने॑षु का॒रवे॑ स॒निं मे॒धामरि॑ष्टं दु॒ष्टरं॒ सह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us a steed, O Maruts mighty in the car; prevailing prayer that brings remembrance day by day; Food to your praisers, to your bard in deeds of might give winning wisdom, power uninjured, unsurpassed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.८","label_iast":"Ṛgveda 2.34.8","text":{"deva":"यद्यु॒ञ्जते॑ म॒रुतो॑ रु॒क्मव॑क्ष॒सोऽश्वा॒न्रथे॑षु॒ भग॒ आ सु॒दान॑वः । धे॒नुर्न शिश्वे॒ स्वस॑रेषु पिन्वते॒ जना॑य रा॒तह॑विषे म॒हीमिष॑म् ॥","iast":"yadyu̱ñjate̍ ma̱ruto̍ ru̱kmava̍kṣa̱so'śvā̱nrathe̍ṣu̱ bhaga̱ ā su̱dāna̍vaḥ | dhe̱nurna śiśve̱ svasa̍reṣu pinvate̱ janā̍ya rā̱taha̍viṣe ma̱hīmiṣa̍m ||","pada_deva":"यत् | युञ्जते | मरुतः | रुक्म-वक्षसः | अश्वान् | रथेषु | भगे | आ | सु-दानवः | धेनुः | न | शिश्वे | स्वसरेषु | पिन्वते | जनाय | रात-हविषे | महीम् | इषम्","pada_iast":"yat | yuñjate | marutaḥ | rukma-vakṣasaḥ | aśvān | ratheṣu | bhage | ā | su-dānavaḥ | dhenuḥ | na | śiśve | svasareṣu | pinvate | janāya | rāta-haviṣe | mahīm | iṣam"},"lines":["yadyu̱ñjate̍ ma̱ruto̍ ru̱kmava̍kṣa̱so'śvā̱nrathe̍ṣu̱ bhaga̱ ā su̱dāna̍vaḥ |","dhe̱nurna śiśve̱ svasa̍reṣu pinvate̱ janā̍ya rā̱taha̍viṣe ma̱hīmiṣa̍m ||"],"lines_deva":["यद्यु॒ञ्जते॑ म॒रुतो॑ रु॒क्मव॑क्ष॒सोऽश्वा॒न्रथे॑षु॒ भग॒ आ सु॒दान॑वः ।","धे॒नुर्न शिश्वे॒ स्वस॑रेषु पिन्वते॒ जना॑य रा॒तह॑विषे म॒हीमिष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the bright-chested Maruts, lavish of their gifts, bind at the time bliss their horses to the cars, Then, as the milch-cow feeds her calf within the stalls, they pour forth food for all oblation-bringing men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.९","label_iast":"Ṛgveda 2.34.9","text":{"deva":"यो नो॑ मरुतो वृ॒कता॑ति॒ मर्त्यो॑ रि॒पुर्द॒धे व॑सवो॒ रक्ष॑ता रि॒षः । व॒र्तय॑त॒ तपु॑षा च॒क्रिया॒भि तमव॑ रुद्रा अ॒शसो॑ हन्तना॒ वध॑ः ॥","iast":"yo no̍ maruto vṛ̱katā̍ti̱ martyo̍ ri̱purda̱dhe va̍savo̱ rakṣa̍tā ri̱ṣaḥ | va̱rtaya̍ta̱ tapu̍ṣā ca̱kriyā̱bhi tamava̍ rudrā a̱śaso̍ hantanā̱ vadha̍ḥ ||","pada_deva":"यः | नः | मरुतः | वृक-ताति | मर्त्यः | रिपुः | दधे | वसवः | रक्षत | रिषः | वर्तयत | वपुषा | चक्रिया | अभि | तम् | अव | रुद्राः | अशसः | हन्तन | वधरिति","pada_iast":"yaḥ | naḥ | marutaḥ | vṛka-tāti | martyaḥ | ripuḥ | dadhe | vasavaḥ | rakṣata | riṣaḥ | vartayata | vapuṣā | cakriyā | abhi | tam | ava | rudrāḥ | aśasaḥ | hantana | vadhariti"},"lines":["yo no̍ maruto vṛ̱katā̍ti̱ martyo̍ ri̱purda̱dhe va̍savo̱ rakṣa̍tā ri̱ṣaḥ |","va̱rtaya̍ta̱ tapu̍ṣā ca̱kriyā̱bhi tamava̍ rudrā a̱śaso̍ hantanā̱ vadha̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो नो॑ मरुतो वृ॒कता॑ति॒ मर्त्यो॑ रि॒पुर्द॒धे व॑सवो॒ रक्ष॑ता रि॒षः ।","व॒र्तय॑त॒ तपु॑षा च॒क्रिया॒भि तमव॑ रुद्रा अ॒शसो॑ हन्तना॒ वध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Save us, O Maruts, Vasus, from the injurer, the mortal foe who makes us looked upon as wolves. With chariot all aflame compass him round about: O Rudras, cast away the foeman's deadly bolt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.34.10","text":{"deva":"चि॒त्रं तद्वो॑ मरुतो॒ याम॑ चेकिते॒ पृश्न्या॒ यदूध॒रप्या॒पयो॑ दु॒हुः । यद्वा॑ नि॒दे नव॑मानस्य रुद्रियास्त्रि॒तं जरा॑य जुर॒ताम॑दाभ्याः ॥","iast":"ci̱traṃ tadvo̍ maruto̱ yāma̍ cekite̱ pṛśnyā̱ yadūdha̱rapyā̱payo̍ du̱huḥ | yadvā̍ ni̱de nava̍mānasya rudriyāstri̱taṃ jarā̍ya jura̱tāma̍dābhyāḥ ||","pada_deva":"चित्रम् | तत् | वः | मरुतः | याम | चेकिते | पृश्न्याः | यत् | ऊधः | अपि | आपयः | दुहुः | यत् | वा | निदे | नवमानस्य | रुद्रियाः | त्रितम् | जराय | जुरताम् | अदाभ्याः","pada_iast":"citram | tat | vaḥ | marutaḥ | yāma | cekite | pṛśnyāḥ | yat | ūdhaḥ | api | āpayaḥ | duhuḥ | yat | vā | nide | navamānasya | rudriyāḥ | tritam | jarāya | juratām | adābhyāḥ"},"lines":["ci̱traṃ tadvo̍ maruto̱ yāma̍ cekite̱ pṛśnyā̱ yadūdha̱rapyā̱payo̍ du̱huḥ |","yadvā̍ ni̱de nava̍mānasya rudriyāstri̱taṃ jarā̍ya jura̱tāma̍dābhyāḥ ||"],"lines_deva":["चि॒त्रं तद्वो॑ मरुतो॒ याम॑ चेकिते॒ पृश्न्या॒ यदूध॒रप्या॒पयो॑ दु॒हुः ।","यद्वा॑ नि॒दे नव॑मानस्य रुद्रियास्त्रि॒तं जरा॑य जुर॒ताम॑दाभ्याः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well-known, ye Maruts, is that wondrous course of yours, when they milked Prsni's udder, close akin to her. Or when to shame the bard who lauded, Rudra's Sons, ye O infallible brought Trita to decay.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.११","label_iast":"Ṛgveda 2.34.11","text":{"deva":"तान्वो॑ म॒हो म॒रुत॑ एव॒याव्नो॒ विष्णो॑रे॒षस्य॑ प्रभृ॒थे ह॑वामहे । हिर॑ण्यवर्णान्ककु॒हान्य॒तस्रु॑चो ब्रह्म॒ण्यन्त॒ः शंस्यं॒ राध॑ ईमहे ॥","iast":"tānvo̍ ma̱ho ma̱ruta̍ eva̱yāvno̱ viṣṇo̍re̱ṣasya̍ prabhṛ̱the ha̍vāmahe | hira̍ṇyavarṇānkaku̱hānya̱tasru̍co brahma̱ṇyanta̱ḥ śaṃsya̱ṃ rādha̍ īmahe ||","pada_deva":"तान् | वः | महः | मरुतः | एव-याव्नः | विष्णोः | एषस्य | प्र-भृथे | हवामहे | हिरण्य-वर्णान् | ककुहान् | यत-स्रुचः | ब्रह्मण्यन्तः | शंस्यम् | राधः | ईमहे","pada_iast":"tān | vaḥ | mahaḥ | marutaḥ | eva-yāvnaḥ | viṣṇoḥ | eṣasya | pra-bhṛthe | havāmahe | hiraṇya-varṇān | kakuhān | yata-srucaḥ | brahmaṇyantaḥ | śaṃsyam | rādhaḥ | īmahe"},"lines":["tānvo̍ ma̱ho ma̱ruta̍ eva̱yāvno̱ viṣṇo̍re̱ṣasya̍ prabhṛ̱the ha̍vāmahe |","hira̍ṇyavarṇānkaku̱hānya̱tasru̍co brahma̱ṇyanta̱ḥ śaṃsya̱ṃ rādha̍ īmahe ||"],"lines_deva":["तान्वो॑ म॒हो म॒रुत॑ एव॒याव्नो॒ विष्णो॑रे॒षस्य॑ प्रभृ॒थे ह॑वामहे ।","हिर॑ण्यवर्णान्ककु॒हान्य॒तस्रु॑चो ब्रह्म॒ण्यन्त॒ः शंस्यं॒ राध॑ ईमहे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call you such, great Maruts, following wonted ways, to the oblation paid to Visnu Speeder-on. With ladles lifted up, with prayer, we seek of them preeminent, golden-hued, the wealth which all extol.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.१२","label_iast":"Ṛgveda 2.34.12","text":{"deva":"ते दश॑ग्वाः प्रथ॒मा य॒ज्ञमू॑हिरे॒ ते नो॑ हिन्वन्तू॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु । उ॒षा न रा॒मीर॑रु॒णैरपो॑र्णुते म॒हो ज्योति॑षा शुच॒ता गोअ॑र्णसा ॥","iast":"te daśa̍gvāḥ pratha̱mā ya̱jñamū̍hire̱ te no̍ hinvantū̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭiṣu | u̱ṣā na rā̱mīra̍ru̱ṇairapo̍rṇute ma̱ho jyoti̍ṣā śuca̱tā goa̍rṇasā ||","pada_deva":"ते | दश-ग्वाः | प्रथमाः | यज्ञम् | ऊहिरे | ते | नः | हिन्वन्तु | उषसः | वि-उष्टिषु | उषाः | न | रामीः | अरुणैः | अप | ऊर्णुते | महः | ज्योतिषा | शुचता | गो--अर्णसा","pada_iast":"te | daśa-gvāḥ | prathamāḥ | yajñam | ūhire | te | naḥ | hinvantu | uṣasaḥ | vi-uṣṭiṣu | uṣāḥ | na | rāmīḥ | aruṇaiḥ | apa | ūrṇute | mahaḥ | jyotiṣā | śucatā | go--arṇasā"},"lines":["te daśa̍gvāḥ pratha̱mā ya̱jñamū̍hire̱ te no̍ hinvantū̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭiṣu |","u̱ṣā na rā̱mīra̍ru̱ṇairapo̍rṇute ma̱ho jyoti̍ṣā śuca̱tā goa̍rṇasā ||"],"lines_deva":["ते दश॑ग्वाः प्रथ॒मा य॒ज्ञमू॑हिरे॒ ते नो॑ हिन्वन्तू॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु ।","उ॒षा न रा॒मीर॑रु॒णैरपो॑र्णुते म॒हो ज्योति॑षा शुच॒ता गोअ॑र्णसा ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They, the Dasagvas, first of all brought sacrifice: they at the break of mornings shall inspirit us. Dawn with her purple beams uncovereth the nights, with great light glowing like a billowy sea of milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.१३","label_iast":"Ṛgveda 2.34.13","text":{"deva":"ते क्षो॒णीभि॑ररु॒णेभि॒र्नाञ्जिभी॑ रु॒द्रा ऋ॒तस्य॒ सद॑नेषु वावृधुः । नि॒मेघ॑माना॒ अत्ये॑न॒ पाज॑सा सुश्च॒न्द्रं वर्णं॑ दधिरे सु॒पेश॑सम् ॥","iast":"te kṣo̱ṇībhi̍raru̱ṇebhi̱rnāñjibhī̍ ru̱drā ṛ̱tasya̱ sada̍neṣu vāvṛdhuḥ | ni̱megha̍mānā̱ atye̍na̱ pāja̍sā suśca̱ndraṃ varṇa̍ṃ dadhire su̱peśa̍sam ||","pada_deva":"ते | क्षोणीभिः | अरुणेभिः | न | अञ्जि-भिः | रुद्राः | ऋतस्य | सदनेषु | ववृधुः | नि--मेघमानाः | अत्येन | पाजसा | सु-चन्द्रम् | वर्णम् | दधिरे | सु-पेशसम्","pada_iast":"te | kṣoṇībhiḥ | aruṇebhiḥ | na | añji-bhiḥ | rudrāḥ | ṛtasya | sadaneṣu | vavṛdhuḥ | ni--meghamānāḥ | atyena | pājasā | su-candram | varṇam | dadhire | su-peśasam"},"lines":["te kṣo̱ṇībhi̍raru̱ṇebhi̱rnāñjibhī̍ ru̱drā ṛ̱tasya̱ sada̍neṣu vāvṛdhuḥ |","ni̱megha̍mānā̱ atye̍na̱ pāja̍sā suśca̱ndraṃ varṇa̍ṃ dadhire su̱peśa̍sam ||"],"lines_deva":["ते क्षो॒णीभि॑ररु॒णेभि॒र्नाञ्जिभी॑ रु॒द्रा ऋ॒तस्य॒ सद॑नेषु वावृधुः ।","नि॒मेघ॑माना॒ अत्ये॑न॒ पाज॑सा सुश्च॒न्द्रं वर्णं॑ दधिरे सु॒पेश॑सम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Rudras have rejoiced there in the gathered bands at seats of worship as in purple ornaments. They with impetuous vigour sending down the rain have taken to themselves a bright and lovely hue.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.१४","label_iast":"Ṛgveda 2.34.14","text":{"deva":"ताँ इ॑या॒नो महि॒ वरू॑थमू॒तय॒ उप॒ घेदे॒ना नम॑सा गृणीमसि । त्रि॒तो न यान्पञ्च॒ होतॄ॑न॒भिष्ट॑य आव॒वर्त॒दव॑राञ्च॒क्रियाव॑से ॥","iast":"tām̐ i̍yā̱no mahi̱ varū̍thamū̱taya̱ upa̱ ghede̱nā nama̍sā gṛṇīmasi | tri̱to na yānpañca̱ hotṝ̍na̱bhiṣṭa̍ya āva̱varta̱dava̍rāñca̱kriyāva̍se ||","pada_deva":"तान् | इयानः | महि | वरूथम् | ऊतये | उप | घ | इत् | एना | नमसा | गृणीमसि | त्रितः | न | यान् | पञ्च | होतृॠन् | अभिष्टये | आववर्तत् | अवरान् | चक्रिया | अवसे","pada_iast":"tān | iyānaḥ | mahi | varūtham | ūtaye | upa | gha | it | enā | namasā | gṛṇīmasi | tritaḥ | na | yān | pañca | hotṛṝn | abhiṣṭaye | āvavartat | avarān | cakriyā | avase"},"lines":["tām̐ i̍yā̱no mahi̱ varū̍thamū̱taya̱ upa̱ ghede̱nā nama̍sā gṛṇīmasi |","tri̱to na yānpañca̱ hotṝ̍na̱bhiṣṭa̍ya āva̱varta̱dava̍rāñca̱kriyāva̍se ||"],"lines_deva":["ताँ इ॑या॒नो महि॒ वरू॑थमू॒तय॒ उप॒ घेदे॒ना नम॑सा गृणीमसि ।","त्रि॒तो न यान्पञ्च॒ होतॄ॑न॒भिष्ट॑य आव॒वर्त॒दव॑राञ्च॒क्रियाव॑से ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soliciting their high protection for our help, with this our adoration we sing praise to them, Whom, for assistance, like the five terrestrial priests. Trita hath brought to aid us hither on his car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.34.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":34,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद २.३४.१५","label_iast":"Ṛgveda 2.34.15","text":{"deva":"यया॑ र॒ध्रं पा॒रय॒थात्यंहो॒ यया॑ नि॒दो मु॒ञ्चथ॑ वन्दि॒तार॑म् । अ॒र्वाची॒ सा म॑रुतो॒ या व॑ ऊ॒तिरो षु वा॒श्रेव॑ सुम॒तिर्जि॑गातु ॥","iast":"yayā̍ ra̱dhraṃ pā̱raya̱thātyaṃho̱ yayā̍ ni̱do mu̱ñcatha̍ vandi̱tāra̍m | a̱rvācī̱ sā ma̍ruto̱ yā va̍ ū̱tiro ṣu vā̱śreva̍ suma̱tirji̍gātu ||","pada_deva":"यया | रध्रम् | पारयथ | अति | अंहः | यया | निदः | मुञ्चथ | वन्दितारम् | अर्वाची | सा | मरुतः | या | वः | ऊतिः | ओ इति | सु | वाश्राइव | सु-मतिः | जिगातु","pada_iast":"yayā | radhram | pārayatha | ati | aṃhaḥ | yayā | nidaḥ | muñcatha | vanditāram | arvācī | sā | marutaḥ | yā | vaḥ | ūtiḥ | o iti | su | vāśrāiva | su-matiḥ | jigātu"},"lines":["yayā̍ ra̱dhraṃ pā̱raya̱thātyaṃho̱ yayā̍ ni̱do mu̱ñcatha̍ vandi̱tāra̍m |","a̱rvācī̱ sā ma̍ruto̱ yā va̍ ū̱tiro ṣu vā̱śreva̍ suma̱tirji̍gātu ||"],"lines_deva":["यया॑ र॒ध्रं पा॒रय॒थात्यंहो॒ यया॑ नि॒दो मु॒ञ्चथ॑ वन्दि॒तार॑म् ।","अ॒र्वाची॒ सा म॑रुतो॒ या व॑ ऊ॒तिरो षु वा॒श्रेव॑ सुम॒तिर्जि॑गातु ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"मरुत्","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may your favouring help be turned to us-ward, your kindness like a lowing cow approach us, Wherewith ye bear your servant over trouble, and free your worshipper from scoff and scorning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.१","label_iast":"Ṛgveda 2.35.1","text":{"deva":"उपे॑मसृक्षि वाज॒युर्व॑च॒स्यां चनो॑ दधीत ना॒द्यो गिरो॑ मे । अ॒पां नपा॑दाशु॒हेमा॑ कु॒वित्स सु॒पेश॑सस्करति॒ जोषि॑ष॒द्धि ॥","iast":"upe̍masṛkṣi vāja̱yurva̍ca̱syāṃ cano̍ dadhīta nā̱dyo giro̍ me | a̱pāṃ napā̍dāśu̱hemā̍ ku̱vitsa su̱peśa̍saskarati̱ joṣi̍ṣa̱ddhi ||","pada_deva":"उप | ईम् | असृक्षि | वाज-युः | वचस्याम् | चनः | दधीत | नाद्यः | गिरः | मे | अपाम् | नपात् | आशु-हेमा | कुवित् | सः | सु-पेशसः | करति | जोषिषत् | हि","pada_iast":"upa | īm | asṛkṣi | vāja-yuḥ | vacasyām | canaḥ | dadhīta | nādyaḥ | giraḥ | me | apām | napāt | āśu-hemā | kuvit | saḥ | su-peśasaḥ | karati | joṣiṣat | hi"},"lines":["upe̍masṛkṣi vāja̱yurva̍ca̱syāṃ cano̍ dadhīta nā̱dyo giro̍ me |","a̱pāṃ napā̍dāśu̱hemā̍ ku̱vitsa su̱peśa̍saskarati̱ joṣi̍ṣa̱ddhi ||"],"lines_deva":["उपे॑मसृक्षि वाज॒युर्व॑च॒स्यां चनो॑ दधीत ना॒द्यो गिरो॑ मे ।","अ॒पां नपा॑दाशु॒हेमा॑ कु॒वित्स सु॒पेश॑सस्करति॒ जोषि॑ष॒द्धि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"EAGER for spoil my flow of speech I utter: may the Floods' Child accept my songs with favour. Will not the rapid Son of Waters make them lovely, for he it is who shall enjoy them?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.२","label_iast":"Ṛgveda 2.35.2","text":{"deva":"इ॒मं स्व॑स्मै हृ॒द आ सुत॑ष्टं॒ मन्त्रं॑ वोचेम कु॒विद॑स्य॒ वेद॑त् । अ॒पां नपा॑दसु॒र्य॑स्य म॒ह्ना विश्वा॑न्य॒र्यो भुव॑ना जजान ॥","iast":"i̱maṃ sva̍smai hṛ̱da ā suta̍ṣṭa̱ṃ mantra̍ṃ vocema ku̱vida̍sya̱ veda̍t | a̱pāṃ napā̍dasu̱rya̍sya ma̱hnā viśvā̍nya̱ryo bhuva̍nā jajāna ||","pada_deva":"इमम् | सु | अस्मै | हृदः | आ | सु-तष्टम् | मन्त्रम् | वोचेम | कुवित् | अस्य | वेदत् | अपाम् | नपात् | असुर्यस्य | मह्ना | विश्वानि | अर्यः | भुवना | जजान","pada_iast":"imam | su | asmai | hṛdaḥ | ā | su-taṣṭam | mantram | vocema | kuvit | asya | vedat | apām | napāt | asuryasya | mahnā | viśvāni | aryaḥ | bhuvanā | jajāna"},"lines":["i̱maṃ sva̍smai hṛ̱da ā suta̍ṣṭa̱ṃ mantra̍ṃ vocema ku̱vida̍sya̱ veda̍t |","a̱pāṃ napā̍dasu̱rya̍sya ma̱hnā viśvā̍nya̱ryo bhuva̍nā jajāna ||"],"lines_deva":["इ॒मं स्व॑स्मै हृ॒द आ सुत॑ष्टं॒ मन्त्रं॑ वोचेम कु॒विद॑स्य॒ वेद॑त् ।","अ॒पां नपा॑दसु॒र्य॑स्य म॒ह्ना विश्वा॑न्य॒र्यो भुव॑ना जजान ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him let us address the song well-fashioned, forth from the heart. Shall he not understand it' The friendly Son of Waters by the greatness of Godhead hath produced all things existing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.३","label_iast":"Ṛgveda 2.35.3","text":{"deva":"सम॒न्या यन्त्युप॑ यन्त्य॒न्याः स॑मा॒नमू॒र्वं न॒द्य॑ः पृणन्ति । तमू॒ शुचिं॒ शुच॑यो दीदि॒वांस॑म॒पां नपा॑तं॒ परि॑ तस्थु॒राप॑ः ॥","iast":"sama̱nyā yantyupa̍ yantya̱nyāḥ sa̍mā̱namū̱rvaṃ na̱dya̍ḥ pṛṇanti | tamū̱ śuci̱ṃ śuca̍yo dīdi̱vāṃsa̍ma̱pāṃ napā̍ta̱ṃ pari̍ tasthu̱rāpa̍ḥ ||","pada_deva":"सम् | अन्याः | यन्ति | उप | यन्ति | अन्याः | समानम् | ऊर्वम् | नद्यः | पृणन्ति | तम् | ॐ इति | शुचिम् | शुचयः | दीदि-वांसम् | अपाम् | नपातम् | परि | तस्थुः | आपः","pada_iast":"sam | anyāḥ | yanti | upa | yanti | anyāḥ | samānam | ūrvam | nadyaḥ | pṛṇanti | tam | oṃ iti | śucim | śucayaḥ | dīdi-vāṃsam | apām | napātam | pari | tasthuḥ | āpaḥ"},"lines":["sama̱nyā yantyupa̍ yantya̱nyāḥ sa̍mā̱namū̱rvaṃ na̱dya̍ḥ pṛṇanti |","tamū̱ śuci̱ṃ śuca̍yo dīdi̱vāṃsa̍ma̱pāṃ napā̍ta̱ṃ pari̍ tasthu̱rāpa̍ḥ ||"],"lines_deva":["सम॒न्या यन्त्युप॑ यन्त्य॒न्याः स॑मा॒नमू॒र्वं न॒द्य॑ः पृणन्ति ।","तमू॒ शुचिं॒ शुच॑यो दीदि॒वांस॑म॒पां नपा॑तं॒ परि॑ तस्थु॒राप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Some floods unite themselves and others join them: die sounding rivers fill one common storehouse. On every side the bright Floods have encompassed the bright resplendent Offspring of the Waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.४","label_iast":"Ṛgveda 2.35.4","text":{"deva":"तमस्मे॑रा युव॒तयो॒ युवा॑नं मर्मृ॒ज्यमा॑ना॒ः परि॑ य॒न्त्याप॑ः । स शु॒क्रेभि॒ः शिक्व॑भी रे॒वद॒स्मे दी॒दाया॑नि॒ध्मो घृ॒तनि॑र्णिग॒प्सु ॥","iast":"tamasme̍rā yuva̱tayo̱ yuvā̍naṃ marmṛ̱jyamā̍nā̱ḥ pari̍ ya̱ntyāpa̍ḥ | sa śu̱krebhi̱ḥ śikva̍bhī re̱vada̱sme dī̱dāyā̍ni̱dhmo ghṛ̱tani̍rṇiga̱psu ||","pada_deva":"तम् | अस्मेराः | युवतयः | युवानम् | मर्मृज्यमानाः | परि | यन्ति | आपः | सः | शुक्रेभिः | शिक्व-भिः | रेवत् | अस्मे इति | दीदाय | अनिध्मः | घृत-निर्निक् | अप्-सु","pada_iast":"tam | asmerāḥ | yuvatayaḥ | yuvānam | marmṛjyamānāḥ | pari | yanti | āpaḥ | saḥ | śukrebhiḥ | śikva-bhiḥ | revat | asme iti | dīdāya | anidhmaḥ | ghṛta-nirnik | ap-su"},"lines":["tamasme̍rā yuva̱tayo̱ yuvā̍naṃ marmṛ̱jyamā̍nā̱ḥ pari̍ ya̱ntyāpa̍ḥ |","sa śu̱krebhi̱ḥ śikva̍bhī re̱vada̱sme dī̱dāyā̍ni̱dhmo ghṛ̱tani̍rṇiga̱psu ||"],"lines_deva":["तमस्मे॑रा युव॒तयो॒ युवा॑नं मर्मृ॒ज्यमा॑ना॒ः परि॑ य॒न्त्याप॑ः ।","स शु॒क्रेभि॒ः शिक्व॑भी रे॒वद॒स्मे दी॒दाया॑नि॒ध्मो घृ॒तनि॑र्णिग॒प्सु ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The never-sullen waters, youthful Maidens, carefully decking, wait on him the youthful. He with bright rays shines forth in splendid beauty, unfed with wood. in waters, oil-enveloped.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.५","label_iast":"Ṛgveda 2.35.5","text":{"deva":"अ॒स्मै ति॒स्रो अ॑व्य॒थ्याय॒ नारी॑र्दे॒वाय॑ दे॒वीर्दि॑धिष॒न्त्यन्न॑म् । कृता॑ इ॒वोप॒ हि प्र॑स॒र्स्रे अ॒प्सु स पी॒यूषं॑ धयति पूर्व॒सूना॑म् ॥","iast":"a̱smai ti̱sro a̍vya̱thyāya̱ nārī̍rde̱vāya̍ de̱vīrdi̍dhiṣa̱ntyanna̍m | kṛtā̍ i̱vopa̱ hi pra̍sa̱rsre a̱psu sa pī̱yūṣa̍ṃ dhayati pūrva̱sūnā̍m ||","pada_deva":"अस्मै | तिस्रः | अव्यथ्याय | नारीः | देवाय | देवीः | दिधिषन्ति | अन्नम् | कृताइव | उप | हि | प्र-सर्स्रे | अप्-सु | सः | पीयूषम् | धयति | पूर्व-सूनाम्","pada_iast":"asmai | tisraḥ | avyathyāya | nārīḥ | devāya | devīḥ | didhiṣanti | annam | kṛtāiva | upa | hi | pra-sarsre | ap-su | saḥ | pīyūṣam | dhayati | pūrva-sūnām"},"lines":["a̱smai ti̱sro a̍vya̱thyāya̱ nārī̍rde̱vāya̍ de̱vīrdi̍dhiṣa̱ntyanna̍m |","kṛtā̍ i̱vopa̱ hi pra̍sa̱rsre a̱psu sa pī̱yūṣa̍ṃ dhayati pūrva̱sūnā̍m ||"],"lines_deva":["अ॒स्मै ति॒स्रो अ॑व्य॒थ्याय॒ नारी॑र्दे॒वाय॑ दे॒वीर्दि॑धिष॒न्त्यन्न॑म् ।","कृता॑ इ॒वोप॒ हि प्र॑स॒र्स्रे अ॒प्सु स पी॒यूषं॑ धयति पूर्व॒सूना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him three Dames are offering food to feed him, Goddesses to the God whom none may injure. Within the waters hath he pressed, as hollows, and drinks their milk who now are first made mothers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.६","label_iast":"Ṛgveda 2.35.6","text":{"deva":"अश्व॒स्यात्र॒ जनि॑मा॒स्य च॒ स्व॑र्द्रु॒हो रि॒षः स॒म्पृच॑ः पाहि सू॒रीन् । आ॒मासु॑ पू॒र्षु प॒रो अ॑प्रमृ॒ष्यं नारा॑तयो॒ वि न॑श॒न्नानृ॑तानि ॥","iast":"aśva̱syātra̱ jani̍mā̱sya ca̱ sva̍rdru̱ho ri̱ṣaḥ sa̱mpṛca̍ḥ pāhi sū̱rīn | ā̱māsu̍ pū̱rṣu pa̱ro a̍pramṛ̱ṣyaṃ nārā̍tayo̱ vi na̍śa̱nnānṛ̍tāni ||","pada_deva":"अश्वस्य | अत्र | जनिम | अस्य | च | स्वः | द्रुहः | रिषः | सम्-पृचः | पाहि | सूरीन् | आमासु | पूर्षु | परः | अप्र-मृष्यम् | न | अरातयः | वि | नशन् | न | अनृतानि","pada_iast":"aśvasya | atra | janima | asya | ca | svaḥ | druhaḥ | riṣaḥ | sam-pṛcaḥ | pāhi | sūrīn | āmāsu | pūrṣu | paraḥ | apra-mṛṣyam | na | arātayaḥ | vi | naśan | na | anṛtāni"},"lines":["aśva̱syātra̱ jani̍mā̱sya ca̱ sva̍rdru̱ho ri̱ṣaḥ sa̱mpṛca̍ḥ pāhi sū̱rīn |","ā̱māsu̍ pū̱rṣu pa̱ro a̍pramṛ̱ṣyaṃ nārā̍tayo̱ vi na̍śa̱nnānṛ̍tāni ||"],"lines_deva":["अश्व॒स्यात्र॒ जनि॑मा॒स्य च॒ स्व॑र्द्रु॒हो रि॒षः स॒म्पृच॑ः पाहि सू॒रीन् ।","आ॒मासु॑ पू॒र्षु प॒रो अ॑प्रमृ॒ष्यं नारा॑तयो॒ वि न॑श॒न्नानृ॑तानि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here was the horse's birth; his was the sunlight. Save thou our princes from the oppressor's onslaught. Him, indestructible, dwelling at a distance in forts unwrought lies and ill spirits reach not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.७","label_iast":"Ṛgveda 2.35.7","text":{"deva":"स्व आ दमे॑ सु॒दुघा॒ यस्य॑ धे॒नुः स्व॒धां पी॑पाय सु॒भ्वन्न॑मत्ति । सो अ॒पां नपा॑दू॒र्जय॑न्न॒प्स्व१॒॑न्तर्व॑सु॒देया॑य विध॒ते वि भा॑ति ॥","iast":"sva ā dame̍ su̱dughā̱ yasya̍ dhe̱nuḥ sva̱dhāṃ pī̍pāya su̱bhvanna̍matti | so a̱pāṃ napā̍dū̱rjaya̍nna̱psva1̱̍ntarva̍su̱deyā̍ya vidha̱te vi bhā̍ti ||","pada_deva":"स्वे | आ | दमे | सु-दुघा | यस्य | धेनुः | स्वधाम् | पीपाय | सु-भु | अन्नम् | अत्ति | सः | अपाम् | नपात् | ऊर्जयन् | अप्-सु | अन्तः | वसु-देयाय | विधते | वि | भाति","pada_iast":"sve | ā | dame | su-dughā | yasya | dhenuḥ | svadhām | pīpāya | su-bhu | annam | atti | saḥ | apām | napāt | ūrjayan | ap-su | antaḥ | vasu-deyāya | vidhate | vi | bhāti"},"lines":["sva ā dame̍ su̱dughā̱ yasya̍ dhe̱nuḥ sva̱dhāṃ pī̍pāya su̱bhvanna̍matti |","so a̱pāṃ napā̍dū̱rjaya̍nna̱psva1̱̍ntarva̍su̱deyā̍ya vidha̱te vi bhā̍ti ||"],"lines_deva":["स्व आ दमे॑ सु॒दुघा॒ यस्य॑ धे॒नुः स्व॒धां पी॑पाय सु॒भ्वन्न॑मत्ति ।","सो अ॒पां नपा॑दू॒र्जय॑न्न॒प्स्व१॒॑न्तर्व॑सु॒देया॑य विध॒ते वि भा॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, in whose mansion is the teeming Milch-cow, swells the Gods' nectar and cats noble viands. He Son of Waters, gathering strength in waters, shines for his worshipper to give him treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.८","label_iast":"Ṛgveda 2.35.8","text":{"deva":"यो अ॒प्स्वा शुचि॑ना॒ दैव्ये॑न ऋ॒तावाज॑स्र उर्वि॒या वि॒भाति॑ । व॒या इद॒न्या भुव॑नान्यस्य॒ प्र जा॑यन्ते वी॒रुध॑श्च प्र॒जाभि॑ः ॥","iast":"yo a̱psvā śuci̍nā̱ daivye̍na ṛ̱tāvāja̍sra urvi̱yā vi̱bhāti̍ | va̱yā ida̱nyā bhuva̍nānyasya̱ pra jā̍yante vī̱rudha̍śca pra̱jābhi̍ḥ ||","pada_deva":"यः | अप्-सु | आ | शुचिना | दैव्येन | ऋत-वा | अजस्रः | उर्विया | वि-भाति | वयाः | इत् | अन्या | भुवनानि | अस्य | प्र | जायन्ते | वीरुधः | च | प्र-जाभिः","pada_iast":"yaḥ | ap-su | ā | śucinā | daivyena | ṛta-vā | ajasraḥ | urviyā | vi-bhāti | vayāḥ | it | anyā | bhuvanāni | asya | pra | jāyante | vīrudhaḥ | ca | pra-jābhiḥ"},"lines":["yo a̱psvā śuci̍nā̱ daivye̍na ṛ̱tāvāja̍sra urvi̱yā vi̱bhāti̍ |","va̱yā ida̱nyā bhuva̍nānyasya̱ pra jā̍yante vī̱rudha̍śca pra̱jābhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो अ॒प्स्वा शुचि॑ना॒ दैव्ये॑न ऋ॒तावाज॑स्र उर्वि॒या वि॒भाति॑ ।","व॒या इद॒न्या भुव॑नान्यस्य॒ प्र जा॑यन्ते वी॒रुध॑श्च प्र॒जाभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who in waters with his own pure Godhead shines widely, law-abiding, everlasting- The other worlds are verily his branches, and plants are born of him with all their offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.९","label_iast":"Ṛgveda 2.35.9","text":{"deva":"अ॒पां नपा॒दा ह्यस्था॑दु॒पस्थं॑ जि॒ह्माना॑मू॒र्ध्वो वि॒द्युतं॒ वसा॑नः । तस्य॒ ज्येष्ठं॑ महि॒मानं॒ वह॑न्ती॒र्हिर॑ण्यवर्णा॒ः परि॑ यन्ति य॒ह्वीः ॥","iast":"a̱pāṃ napā̱dā hyasthā̍du̱pastha̍ṃ ji̱hmānā̍mū̱rdhvo vi̱dyuta̱ṃ vasā̍naḥ | tasya̱ jyeṣṭha̍ṃ mahi̱māna̱ṃ vaha̍ntī̱rhira̍ṇyavarṇā̱ḥ pari̍ yanti ya̱hvīḥ ||","pada_deva":"अपाम् | नपात् | आ | हि | अस्थात् | उप-स्थम् | जिह्मानाम् | ऊर्ध्वः | विद्युतम् | वसानः | तस्य | ज्येष्ठम् | म्हिमानम् | वहन्तीः | हिरण्य-वर्णाः | परि | यन्ति | यह्वीः","pada_iast":"apām | napāt | ā | hi | asthāt | upa-stham | jihmānām | ūrdhvaḥ | vidyutam | vasānaḥ | tasya | jyeṣṭham | mhimānam | vahantīḥ | hiraṇya-varṇāḥ | pari | yanti | yahvīḥ"},"lines":["a̱pāṃ napā̱dā hyasthā̍du̱pastha̍ṃ ji̱hmānā̍mū̱rdhvo vi̱dyuta̱ṃ vasā̍naḥ |","tasya̱ jyeṣṭha̍ṃ mahi̱māna̱ṃ vaha̍ntī̱rhira̍ṇyavarṇā̱ḥ pari̍ yanti ya̱hvīḥ ||"],"lines_deva":["अ॒पां नपा॒दा ह्यस्था॑दु॒पस्थं॑ जि॒ह्माना॑मू॒र्ध्वो वि॒द्युतं॒ वसा॑नः ।","तस्य॒ ज्येष्ठं॑ महि॒मानं॒ वह॑न्ती॒र्हिर॑ण्यवर्णा॒ः परि॑ यन्ति य॒ह्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Waters' Son hath risen, and clothed in lightning ascended up unto the curled cloud's bosom; And bearing with them his supremest glory the Youthful Ones, gold-coloured, move around him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.35.10","text":{"deva":"हिर॑ण्यरूप॒ः स हिर॑ण्यसंदृग॒पां नपा॒त्सेदु॒ हिर॑ण्यवर्णः । हि॒र॒ण्यया॒त्परि॒ योने॑र्नि॒षद्या॑ हिरण्य॒दा द॑द॒त्यन्न॑मस्मै ॥","iast":"hira̍ṇyarūpa̱ḥ sa hira̍ṇyasaṃdṛga̱pāṃ napā̱tsedu̱ hira̍ṇyavarṇaḥ | hi̱ra̱ṇyayā̱tpari̱ yone̍rni̱ṣadyā̍ hiraṇya̱dā da̍da̱tyanna̍masmai ||","pada_deva":"हिरण्य-रूपः | सः | हिरण्य-सन्दृक् | अपाम् | नपात् | सः | इत् | ॐ इति | हिरण्य-वर्णः | हिरण्ययात् | परि | योनेः | नि-सद्य | हिरण्य-दाः | ददति | अन्नम् | अस्मै","pada_iast":"hiraṇya-rūpaḥ | saḥ | hiraṇya-sandṛk | apām | napāt | saḥ | it | oṃ iti | hiraṇya-varṇaḥ | hiraṇyayāt | pari | yoneḥ | ni-sadya | hiraṇya-dāḥ | dadati | annam | asmai"},"lines":["hira̍ṇyarūpa̱ḥ sa hira̍ṇyasaṃdṛga̱pāṃ napā̱tsedu̱ hira̍ṇyavarṇaḥ |","hi̱ra̱ṇyayā̱tpari̱ yone̍rni̱ṣadyā̍ hiraṇya̱dā da̍da̱tyanna̍masmai ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यरूप॒ः स हिर॑ण्यसंदृग॒पां नपा॒त्सेदु॒ हिर॑ण्यवर्णः ।","हि॒र॒ण्यया॒त्परि॒ योने॑र्नि॒षद्या॑ हिरण्य॒दा द॑द॒त्यन्न॑मस्मै ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Golden in form is he, like gold to look on, his colour is like gold, the Son of Waters. When he is seated fresh from golden birthplace those who present their gold give food to feed him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.११","label_iast":"Ṛgveda 2.35.11","text":{"deva":"तद॒स्यानी॑कमु॒त चारु॒ नामा॑पी॒च्यं॑ वर्धते॒ नप्तु॑र॒पाम् । यमि॒न्धते॑ युव॒तय॒ः समि॒त्था हिर॑ण्यवर्णं घृ॒तमन्न॑मस्य ॥","iast":"tada̱syānī̍kamu̱ta cāru̱ nāmā̍pī̱cya̍ṃ vardhate̱ naptu̍ra̱pām | yami̱ndhate̍ yuva̱taya̱ḥ sami̱tthā hira̍ṇyavarṇaṃ ghṛ̱tamanna̍masya ||","pada_deva":"तत् | अस्य | अनीकम् | उत | चारु | नाम | अपीच्यम् | वर्धते | नप्तुः | अपाम् | यम् | इन्धते | युवतयः | सम् | इत्था | हिरण्य-वर्णम् | घृतम् | अन्नम् | अस्य","pada_iast":"tat | asya | anīkam | uta | cāru | nāma | apīcyam | vardhate | naptuḥ | apām | yam | indhate | yuvatayaḥ | sam | itthā | hiraṇya-varṇam | ghṛtam | annam | asya"},"lines":["tada̱syānī̍kamu̱ta cāru̱ nāmā̍pī̱cya̍ṃ vardhate̱ naptu̍ra̱pām |","yami̱ndhate̍ yuva̱taya̱ḥ sami̱tthā hira̍ṇyavarṇaṃ ghṛ̱tamanna̍masya ||"],"lines_deva":["तद॒स्यानी॑कमु॒त चारु॒ नामा॑पी॒च्यं॑ वर्धते॒ नप्तु॑र॒पाम् ।","यमि॒न्धते॑ युव॒तय॒ः समि॒त्था हिर॑ण्यवर्णं घृ॒तमन्न॑मस्य ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This the fair name and this the lovely aspect of him the Waters' Son increase in secret. Whom here the youthful Maids together kindle, his food is sacred oil of golden colour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.१२","label_iast":"Ṛgveda 2.35.12","text":{"deva":"अ॒स्मै ब॑हू॒नाम॑व॒माय॒ सख्ये॑ य॒ज्ञैर्वि॑धेम॒ नम॑सा ह॒विर्भि॑ः । सं सानु॒ मार्ज्मि॒ दिधि॑षामि॒ बिल्मै॒र्दधा॒म्यन्नै॒ः परि॑ वन्द ऋ॒ग्भिः ॥","iast":"a̱smai ba̍hū̱nāma̍va̱māya̱ sakhye̍ ya̱jñairvi̍dhema̱ nama̍sā ha̱virbhi̍ḥ | saṃ sānu̱ mārjmi̱ didhi̍ṣāmi̱ bilmai̱rdadhā̱myannai̱ḥ pari̍ vanda ṛ̱gbhiḥ ||","pada_deva":"अस्मै | बहूनाम् | अवमाय | सख्ये | यज्ञैः | विधेम | नमसा | हविः-भिः | सम् | सानु | मार्ज्मि | दिधिषामि | बिल्मैः | दधामि | अन्नैः | परि | वन्दे | ऋक्-भिः","pada_iast":"asmai | bahūnām | avamāya | sakhye | yajñaiḥ | vidhema | namasā | haviḥ-bhiḥ | sam | sānu | mārjmi | didhiṣāmi | bilmaiḥ | dadhāmi | annaiḥ | pari | vande | ṛk-bhiḥ"},"lines":["a̱smai ba̍hū̱nāma̍va̱māya̱ sakhye̍ ya̱jñairvi̍dhema̱ nama̍sā ha̱virbhi̍ḥ |","saṃ sānu̱ mārjmi̱ didhi̍ṣāmi̱ bilmai̱rdadhā̱myannai̱ḥ pari̍ vanda ṛ̱gbhiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मै ब॑हू॒नाम॑व॒माय॒ सख्ये॑ य॒ज्ञैर्वि॑धेम॒ नम॑सा ह॒विर्भि॑ः ।","सं सानु॒ मार्ज्मि॒ दिधि॑षामि॒ बिल्मै॒र्दधा॒म्यन्नै॒ः परि॑ वन्द ऋ॒ग्भिः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, nearest Friend of many, will we worship with sacrifice. and reverence and oblation. I make his back to shine, with chips provide him; to offer food and with my songs exalt him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.१३","label_iast":"Ṛgveda 2.35.13","text":{"deva":"स ईं॒ वृषा॑जनय॒त्तासु॒ गर्भं॒ स ईं॒ शिशु॑र्धयति॒ तं रि॑हन्ति । सो अ॒पां नपा॒दन॑भिम्लातवर्णो॒ऽन्यस्ये॑वे॒ह त॒न्वा॑ विवेष ॥","iast":"sa ī̱ṃ vṛṣā̍janaya̱ttāsu̱ garbha̱ṃ sa ī̱ṃ śiśu̍rdhayati̱ taṃ ri̍hanti | so a̱pāṃ napā̱dana̍bhimlātavarṇo̱'nyasye̍ve̱ha ta̱nvā̍ viveṣa ||","pada_deva":"सः | ईम् | वृषा | अजनयत् | तासु | गर्भम् | सः | ईम् | शिशुः | धयति | तम् | रिहन्त् इ | सः | अपाम् | नपात् | अनभिम्लात-वर्णः | अन्यस्य-इव | इह | तन्वा | व् इवेष","pada_iast":"saḥ | īm | vṛṣā | ajanayat | tāsu | garbham | saḥ | īm | śiśuḥ | dhayati | tam | rihant i | saḥ | apām | napāt | anabhimlāta-varṇaḥ | anyasya-iva | iha | tanvā | v iveṣa"},"lines":["sa ī̱ṃ vṛṣā̍janaya̱ttāsu̱ garbha̱ṃ sa ī̱ṃ śiśu̍rdhayati̱ taṃ ri̍hanti |","so a̱pāṃ napā̱dana̍bhimlātavarṇo̱'nyasye̍ve̱ha ta̱nvā̍ viveṣa ||"],"lines_deva":["स ईं॒ वृषा॑जनय॒त्तासु॒ गर्भं॒ स ईं॒ शिशु॑र्धयति॒ तं रि॑हन्ति ।","सो अ॒पां नपा॒दन॑भिम्लातवर्णो॒ऽन्यस्ये॑वे॒ह त॒न्वा॑ विवेष ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bull hath laid his own life-germ Within them. He sucks them as an infant, and they kiss him. He, Son of Waters, of unfading colour, had entered here as in another's body.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.१४","label_iast":"Ṛgveda 2.35.14","text":{"deva":"अ॒स्मिन्प॒दे प॑र॒मे त॑स्थि॒वांस॑मध्व॒स्मभि॑र्वि॒श्वहा॑ दीदि॒वांस॑म् । आपो॒ नप्त्रे॑ घृ॒तमन्नं॒ वह॑न्तीः स्व॒यमत्कै॒ः परि॑ दीयन्ति य॒ह्वीः ॥","iast":"a̱sminpa̱de pa̍ra̱me ta̍sthi̱vāṃsa̍madhva̱smabhi̍rvi̱śvahā̍ dīdi̱vāṃsa̍m | āpo̱ naptre̍ ghṛ̱tamanna̱ṃ vaha̍ntīḥ sva̱yamatkai̱ḥ pari̍ dīyanti ya̱hvīḥ ||","pada_deva":"अस्मिन् | पदे | परमे | तस्थि-वांसम् | अध्वस्म-भिः | विश्वहा | दीदि-वांसम् | आपः | नप्त्रे | घृतम् | अन्नम् | वहन्तीः | स्वयम् | अत्कैः | परि | दीयन्ति | यह्वीः","pada_iast":"asmin | pade | parame | tasthi-vāṃsam | adhvasma-bhiḥ | viśvahā | dīdi-vāṃsam | āpaḥ | naptre | ghṛtam | annam | vahantīḥ | svayam | atkaiḥ | pari | dīyanti | yahvīḥ"},"lines":["a̱sminpa̱de pa̍ra̱me ta̍sthi̱vāṃsa̍madhva̱smabhi̍rvi̱śvahā̍ dīdi̱vāṃsa̍m |","āpo̱ naptre̍ ghṛ̱tamanna̱ṃ vaha̍ntīḥ sva̱yamatkai̱ḥ pari̍ dīyanti ya̱hvīḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मिन्प॒दे प॑र॒मे त॑स्थि॒वांस॑मध्व॒स्मभि॑र्वि॒श्वहा॑ दीदि॒वांस॑म् ।","आपो॒ नप्त्रे॑ घृ॒तमन्नं॒ वह॑न्तीः स्व॒यमत्कै॒ः परि॑ दीयन्ति य॒ह्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"While here he dwelleth in sublimest station, resplendent with the rays that never perish, The Waters, bearing oil to feed their offspring, flow, Youthful Ones, in wanderings about him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.35.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":35,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद २.३५.१५","label_iast":"Ṛgveda 2.35.15","text":{"deva":"अयां॑समग्ने सुक्षि॒तिं जना॒यायां॑समु म॒घव॑द्भ्यः सुवृ॒क्तिम् । विश्वं॒ तद्भ॒द्रं यदव॑न्ति दे॒वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"ayā̍ṃsamagne sukṣi̱tiṃ janā̱yāyā̍ṃsamu ma̱ghava̍dbhyaḥ suvṛ̱ktim | viśva̱ṃ tadbha̱draṃ yadava̍nti de̱vā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"अयांसम् | अग्ने | सु-क्षितिम् | जनाय | अयांसम् | ॐ इति | मघवत्-भ्यः | सु-वृक्तिम् | विश्वम् | तत् | भद्रम् | यत् | अवन्ति | देवाः | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"ayāṃsam | agne | su-kṣitim | janāya | ayāṃsam | oṃ iti | maghavat-bhyaḥ | su-vṛktim | viśvam | tat | bhadram | yat | avanti | devāḥ | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["ayā̍ṃsamagne sukṣi̱tiṃ janā̱yāyā̍ṃsamu ma̱ghava̍dbhyaḥ suvṛ̱ktim |","viśva̱ṃ tadbha̱draṃ yadava̍nti de̱vā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अयां॑समग्ने सुक्षि॒तिं जना॒यायां॑समु म॒घव॑द्भ्यः सुवृ॒क्तिम् ।","विश्वं॒ तद्भ॒द्रं यदव॑न्ति दे॒वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अपांनपात्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अपांनपात्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, I gave good shelter to the people, and to the princes goodly preparation. Blessed is all that Gods regard with favour. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.36.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":36,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.३६.१","label_iast":"Ṛgveda 2.36.1","text":{"deva":"तुभ्यं॑ हिन्वा॒नो व॑सिष्ट॒ गा अ॒पोऽधु॑क्षन्सी॒मवि॑भि॒रद्रि॑भि॒र्नर॑ः । पिबे॑न्द्र॒ स्वाहा॒ प्रहु॑तं॒ वष॑ट्कृतं हो॒त्रादा सोमं॑ प्रथ॒मो य ईशि॑षे ॥","iast":"tubhya̍ṃ hinvā̱no va̍siṣṭa̱ gā a̱po'dhu̍kṣansī̱mavi̍bhi̱radri̍bhi̱rnara̍ḥ | pibe̍ndra̱ svāhā̱ prahu̍ta̱ṃ vaṣa̍ṭkṛtaṃ ho̱trādā soma̍ṃ pratha̱mo ya īśi̍ṣe ||","pada_deva":"तुभ्यम् | हिन्वानः | वसिष्ट | गाः | अपः | अधुक्षन् | सीम् | अवि-भिः | अद्रि-भिः | नरः | पिब | इन्द्र | स्वाहा | प्र-हुतम् | वषट्-कृतम् | होत्रात् | आ | सोमम् | प्रथमः | यः | ईशिषे","pada_iast":"tubhyam | hinvānaḥ | vasiṣṭa | gāḥ | apaḥ | adhukṣan | sīm | avi-bhiḥ | adri-bhiḥ | naraḥ | piba | indra | svāhā | pra-hutam | vaṣaṭ-kṛtam | hotrāt | ā | somam | prathamaḥ | yaḥ | īśiṣe"},"lines":["tubhya̍ṃ hinvā̱no va̍siṣṭa̱ gā a̱po'dhu̍kṣansī̱mavi̍bhi̱radri̍bhi̱rnara̍ḥ |","pibe̍ndra̱ svāhā̱ prahu̍ta̱ṃ vaṣa̍ṭkṛtaṃ ho̱trādā soma̍ṃ pratha̱mo ya īśi̍ṣe ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॑ हिन्वा॒नो व॑सिष्ट॒ गा अ॒पोऽधु॑क्षन्सी॒मवि॑भि॒रद्रि॑भि॒र्नर॑ः ।","पिबे॑न्द्र॒ स्वाहा॒ प्रहु॑तं॒ वष॑ट्कृतं हो॒त्रादा सोमं॑ प्रथ॒मो य ईशि॑षे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ऋतुदेवताः - १ इन्द्रो [https://puranastudy.wordpress.com/madhu-kaitabha/ मधुश्]च, २ मरुतो [https://www.angelfire.com/in4/vedastudy/pur_index23/madhava.htm माधवश्च], ३ त्वष्टा शुक्रश्च, ४ अग्निः शुचिश्च, ५ इन्द्रो नभश्च, ६ मित्रावरुणौ नभस्यश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋतुदेवताः - १ इन्द्रो [https://puranastudy.wordpress.com/madhu-kaitabha/ मधुश्]च, २ मरुतो [https://www.angelfire.com/in4/vedastudy/pur_index23/madhava.htm माधवश्च], ३ त्वष्टा शुक्रश्च, ४ अग्निः शुचिश्च, ५ इन्द्रो नभश्च, ६ मित्रावरुणौ नभस्यश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WATER and milk hath he endued, sent forth to thee: the men have drained him with the filters and the stones. Drink, Indra, from the Hotar's bowl first right is thine-Soma hallowed and poured with Vasat and Svaha.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.36.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":36,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.३६.२","label_iast":"Ṛgveda 2.36.2","text":{"deva":"य॒ज्ञैः सम्मि॑श्ला॒ः पृष॑तीभिरृ॒ष्टिभि॒र्याम॑ञ्छु॒भ्रासो॑ अ॒ञ्जिषु॑ प्रि॒या उ॒त । आ॒सद्या॑ ब॒र्हिर्भ॑रतस्य सूनवः पो॒त्रादा सोमं॑ पिबता दिवो नरः ॥","iast":"ya̱jñaiḥ sammi̍ślā̱ḥ pṛṣa̍tībhirṛ̱ṣṭibhi̱ryāma̍ñchu̱bhrāso̍ a̱ñjiṣu̍ pri̱yā u̱ta | ā̱sadyā̍ ba̱rhirbha̍ratasya sūnavaḥ po̱trādā soma̍ṃ pibatā divo naraḥ ||","pada_deva":"यज्ञैः | सम्-मिश्लाः | पृषतीभिः | ऋष्टि-भिः | यामन् | शुभ्रासः | अञ्जिषु | प्रियाः | उत | आसद्य | बर्हिः | भरतस्य | सूनवः | पोत्रात् | आ | सोमम् | पिबत | दिवः | नरः","pada_iast":"yajñaiḥ | sam-miślāḥ | pṛṣatībhiḥ | ṛṣṭi-bhiḥ | yāman | śubhrāsaḥ | añjiṣu | priyāḥ | uta | āsadya | barhiḥ | bharatasya | sūnavaḥ | potrāt | ā | somam | pibata | divaḥ | naraḥ"},"lines":["ya̱jñaiḥ sammi̍ślā̱ḥ pṛṣa̍tībhirṛ̱ṣṭibhi̱ryāma̍ñchu̱bhrāso̍ a̱ñjiṣu̍ pri̱yā u̱ta |","ā̱sadyā̍ ba̱rhirbha̍ratasya sūnavaḥ po̱trādā soma̍ṃ pibatā divo naraḥ ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञैः सम्मि॑श्ला॒ः पृष॑तीभिरृ॒ष्टिभि॒र्याम॑ञ्छु॒भ्रासो॑ अ॒ञ्जिषु॑ प्रि॒या उ॒त ।","आ॒सद्या॑ ब॒र्हिर्भ॑रतस्य सूनवः पो॒त्रादा सोमं॑ पिबता दिवो नरः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ऋतुदेवताः - १ इन्द्रो [https://puranastudy.wordpress.com/madhu-kaitabha/ मधुश्]च, २ मरुतो [https://www.angelfire.com/in4/vedastudy/pur_index23/madhava.htm माधवश्च], ३ त्वष्टा शुक्रश्च, ४ अग्निः शुचिश्च, ५ इन्द्रो नभश्च, ६ मित्रावरुणौ नभस्यश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋतुदेवताः - १ इन्द्रो [https://puranastudy.wordpress.com/madhu-kaitabha/ मधुश्]च, २ मरुतो [https://www.angelfire.com/in4/vedastudy/pur_index23/madhava.htm माधवश्च], ३ त्वष्टा शुक्रश्च, ४ अग्निः शुचिश्च, ५ इन्द्रो नभश्च, ६ मित्रावरुणौ नभस्यश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Busied with sacrifice, with spotted deer and spears, gleaming upon your way with ornaments, yea, our Friends, Sitting on sacred grass, ye Sons of Bharata, drink Soma from the Potar's bowl, O Men of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.36.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":36,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.३६.३","label_iast":"Ṛgveda 2.36.3","text":{"deva":"अ॒मेव॑ नः सुहवा॒ आ हि गन्त॑न॒ नि ब॒र्हिषि॑ सदतना॒ रणि॑ष्टन । अथा॑ मन्दस्व जुजुषा॒णो अन्ध॑स॒स्त्वष्ट॑र्दे॒वेभि॒र्जनि॑भिः सु॒मद्ग॑णः ॥","iast":"a̱meva̍ naḥ suhavā̱ ā hi ganta̍na̱ ni ba̱rhiṣi̍ sadatanā̱ raṇi̍ṣṭana | athā̍ mandasva jujuṣā̱ṇo andha̍sa̱stvaṣṭa̍rde̱vebhi̱rjani̍bhiḥ su̱madga̍ṇaḥ ||","pada_deva":"अमाइव | नः | सु-हवाः | आ | हि | गन्तन | नि | बर्हिषि | सदतन | रणिष्टन | अथ | मन्दस्व | जुजुषाणः | अन्धसः | त्वष्टः | देवेभिः | जनि-भिः | सुमत्-गणः","pada_iast":"amāiva | naḥ | su-havāḥ | ā | hi | gantana | ni | barhiṣi | sadatana | raṇiṣṭana | atha | mandasva | jujuṣāṇaḥ | andhasaḥ | tvaṣṭaḥ | devebhiḥ | jani-bhiḥ | sumat-gaṇaḥ"},"lines":["a̱meva̍ naḥ suhavā̱ ā hi ganta̍na̱ ni ba̱rhiṣi̍ sadatanā̱ raṇi̍ṣṭana |","athā̍ mandasva jujuṣā̱ṇo andha̍sa̱stvaṣṭa̍rde̱vebhi̱rjani̍bhiḥ su̱madga̍ṇaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒मेव॑ नः सुहवा॒ आ हि गन्त॑न॒ नि ब॒र्हिषि॑ सदतना॒ रणि॑ष्टन ।","अथा॑ मन्दस्व जुजुषा॒णो अन्ध॑स॒स्त्वष्ट॑र्दे॒वेभि॒र्जनि॑भिः सु॒मद्ग॑णः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ऋतुदेवताः - १ इन्द्रो [https://puranastudy.wordpress.com/madhu-kaitabha/ मधुश्]च, २ मरुतो [https://www.angelfire.com/in4/vedastudy/pur_index23/madhava.htm माधवश्च], ३ त्वष्टा शुक्रश्च, ४ अग्निः शुचिश्च, ५ इन्द्रो नभश्च, ६ मित्रावरुणौ नभस्यश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋतुदेवताः - १ इन्द्रो [https://puranastudy.wordpress.com/madhu-kaitabha/ मधुश्]च, २ मरुतो [https://www.angelfire.com/in4/vedastudy/pur_index23/madhava.htm माधवश्च], ३ त्वष्टा शुक्रश्च, ४ अग्निः शुचिश्च, ५ इन्द्रो नभश्च, ६ मित्रावरुणौ नभस्यश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come unto us, ye swift to listen: as at home upon the sacred grass sit and enjoy yourselves. And, Tvastar, well-content be joyful in the juice with Gods and Goddesses in gladsome company.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.36.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":36,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.३६.४","label_iast":"Ṛgveda 2.36.4","text":{"deva":"आ व॑क्षि दे॒वाँ इ॒ह वि॑प्र॒ यक्षि॑ चो॒शन्हो॑त॒र्नि ष॑दा॒ योनि॑षु त्रि॒षु । प्रति॑ वीहि॒ प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॒ पिबाग्नी॑ध्रा॒त्तव॑ भा॒गस्य॑ तृप्णुहि ॥","iast":"ā va̍kṣi de̱vām̐ i̱ha vi̍pra̱ yakṣi̍ co̱śanho̍ta̱rni ṣa̍dā̱ yoni̍ṣu tri̱ṣu | prati̍ vīhi̱ prasthi̍taṃ so̱myaṃ madhu̱ pibāgnī̍dhrā̱ttava̍ bhā̱gasya̍ tṛpṇuhi ||","pada_deva":"आ | वक्षि | देवान् | इह | विप्र | यक्षि | च | उशन् | होतः | नि | सद | योनिषु | त्रिषु | प्रति | वीहि | प्र-स्थितम् | सोम्यम् | मधु | पिब | आग्नीध्रात् | तव | भागस्य | तृप्णुहि","pada_iast":"ā | vakṣi | devān | iha | vipra | yakṣi | ca | uśan | hotaḥ | ni | sada | yoniṣu | triṣu | prati | vīhi | pra-sthitam | somyam | madhu | piba | āgnīdhrāt | tava | bhāgasya | tṛpṇuhi"},"lines":["ā va̍kṣi de̱vām̐ i̱ha vi̍pra̱ yakṣi̍ co̱śanho̍ta̱rni ṣa̍dā̱ yoni̍ṣu tri̱ṣu |","prati̍ vīhi̱ prasthi̍taṃ so̱myaṃ madhu̱ pibāgnī̍dhrā̱ttava̍ bhā̱gasya̍ tṛpṇuhi ||"],"lines_deva":["आ व॑क्षि दे॒वाँ इ॒ह वि॑प्र॒ यक्षि॑ चो॒शन्हो॑त॒र्नि ष॑दा॒ योनि॑षु त्रि॒षु ।","प्रति॑ वीहि॒ प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॒ पिबाग्नी॑ध्रा॒त्तव॑ भा॒गस्य॑ तृप्णुहि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ऋतुदेवताः - १ इन्द्रो [https://puranastudy.wordpress.com/madhu-kaitabha/ मधुश्]च, २ मरुतो [https://www.angelfire.com/in4/vedastudy/pur_index23/madhava.htm माधवश्च], ३ त्वष्टा शुक्रश्च, ४ अग्निः शुचिश्च, ५ इन्द्रो नभश्च, ६ मित्रावरुणौ नभस्यश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋतुदेवताः - १ इन्द्रो [https://puranastudy.wordpress.com/madhu-kaitabha/ मधुश्]च, २ मरुतो [https://www.angelfire.com/in4/vedastudy/pur_index23/madhava.htm माधवश्च], ३ त्वष्टा शुक्रश्च, ४ अग्निः शुचिश्च, ५ इन्द्रो नभश्च, ६ मित्रावरुणौ नभस्यश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring the Gods hither, Sage, and offer sacrifice: at the three altars seat thee willingly, O Priest. Accept for thy delight the proffered Soma meath: drink from the Kindler's bowl and fill thee with thy share.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.36.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":36,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.३६.५","label_iast":"Ṛgveda 2.36.5","text":{"deva":"ए॒ष स्य ते॑ त॒न्वो॑ नृम्ण॒वर्ध॑न॒ः सह॒ ओज॑ः प्र॒दिवि॑ बा॒ह्वोर्हि॒तः । तुभ्यं॑ सु॒तो म॑घव॒न्तुभ्य॒माभृ॑त॒स्त्वम॑स्य॒ ब्राह्म॑णा॒दा तृ॒पत्पि॑ब ॥","iast":"e̱ṣa sya te̍ ta̱nvo̍ nṛmṇa̱vardha̍na̱ḥ saha̱ oja̍ḥ pra̱divi̍ bā̱hvorhi̱taḥ | tubhya̍ṃ su̱to ma̍ghava̱ntubhya̱mābhṛ̍ta̱stvama̍sya̱ brāhma̍ṇā̱dā tṛ̱patpi̍ba ||","pada_deva":"एषः | स्यः | ते | तन्वः | नृम्ण-वर्धनः | सहः | ओजः | प्र-दिवि | बाह्वोः | हितः | तुभ्यम् | सुतः | मघवन् | तुभ्यम् | आभृतः | त्वम् | अस्य | ब्राह्मणात् | आ | तृपत् | पिब","pada_iast":"eṣaḥ | syaḥ | te | tanvaḥ | nṛmṇa-vardhanaḥ | sahaḥ | ojaḥ | pra-divi | bāhvoḥ | hitaḥ | tubhyam | sutaḥ | maghavan | tubhyam | ābhṛtaḥ | tvam | asya | brāhmaṇāt | ā | tṛpat | piba"},"lines":["e̱ṣa sya te̍ ta̱nvo̍ nṛmṇa̱vardha̍na̱ḥ saha̱ oja̍ḥ pra̱divi̍ bā̱hvorhi̱taḥ |","tubhya̍ṃ su̱to ma̍ghava̱ntubhya̱mābhṛ̍ta̱stvama̍sya̱ brāhma̍ṇā̱dā tṛ̱patpi̍ba ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्य ते॑ त॒न्वो॑ नृम्ण॒वर्ध॑न॒ः सह॒ ओज॑ः प्र॒दिवि॑ बा॒ह्वोर्हि॒तः ।","तुभ्यं॑ सु॒तो म॑घव॒न्तुभ्य॒माभृ॑त॒स्त्वम॑स्य॒ ब्राह्म॑णा॒दा तृ॒पत्पि॑ब ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ऋतुदेवताः - १ इन्द्रो [https://puranastudy.wordpress.com/madhu-kaitabha/ मधुश्]च, २ मरुतो [https://www.angelfire.com/in4/vedastudy/pur_index23/madhava.htm माधवश्च], ३ त्वष्टा शुक्रश्च, ४ अग्निः शुचिश्च, ५ इन्द्रो नभश्च, ६ मित्रावरुणौ नभस्यश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋतुदेवताः - १ इन्द्रो [https://puranastudy.wordpress.com/madhu-kaitabha/ मधुश्]च, २ मरुतो [https://www.angelfire.com/in4/vedastudy/pur_index23/madhava.htm माधवश्च], ३ त्वष्टा शुक्रश्च, ४ अग्निः शुचिश्च, ५ इन्द्रो नभश्च, ६ मित्रावरुणौ नभस्यश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the strengthener of thy body's manly might: strength, victory for all time are placed within thine arms. Pressed for thee, Maghavan, it is offered unto thee: drink from the chalice of this Brahman, drink thy fill.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.36.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":36,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.३६.६","label_iast":"Ṛgveda 2.36.6","text":{"deva":"जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं बोध॑तं॒ हव॑स्य मे स॒त्तो होता॑ नि॒विद॑ः पू॒र्व्या अनु॑ । अच्छा॒ राजा॑ना॒ नम॑ एत्या॒वृतं॑ प्रशा॒स्त्रादा पि॑बतं सो॒म्यं मधु॑ ॥","iast":"ju̱ṣethā̍ṃ ya̱jñaṃ bodha̍ta̱ṃ hava̍sya me sa̱tto hotā̍ ni̱vida̍ḥ pū̱rvyā anu̍ | acchā̱ rājā̍nā̱ nama̍ etyā̱vṛta̍ṃ praśā̱strādā pi̍bataṃ so̱myaṃ madhu̍ ||","pada_deva":"जुषेथाम् | यज्ञम् | बोधतम् | हवस्य | मे | सत्तः | होता | नि-विदः | पूर्व्याः | अनु | अच्छ | राजाना | नमः | एति | आवृतम् | प्र-शास्त्रात् | आ | पिबतम् | सोम्यम् | मधु","pada_iast":"juṣethām | yajñam | bodhatam | havasya | me | sattaḥ | hotā | ni-vidaḥ | pūrvyāḥ | anu | accha | rājānā | namaḥ | eti | āvṛtam | pra-śāstrāt | ā | pibatam | somyam | madhu"},"lines":["ju̱ṣethā̍ṃ ya̱jñaṃ bodha̍ta̱ṃ hava̍sya me sa̱tto hotā̍ ni̱vida̍ḥ pū̱rvyā anu̍ |","acchā̱ rājā̍nā̱ nama̍ etyā̱vṛta̍ṃ praśā̱strādā pi̍bataṃ so̱myaṃ madhu̍ ||"],"lines_deva":["जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं बोध॑तं॒ हव॑स्य मे स॒त्तो होता॑ नि॒विद॑ः पू॒र्व्या अनु॑ ।","अच्छा॒ राजा॑ना॒ नम॑ एत्या॒वृतं॑ प्रशा॒स्त्रादा पि॑बतं सो॒म्यं मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ऋतुदेवताः - १ इन्द्रो [https://puranastudy.wordpress.com/madhu-kaitabha/ मधुश्]च, २ मरुतो [https://www.angelfire.com/in4/vedastudy/pur_index23/madhava.htm माधवश्च], ३ त्वष्टा शुक्रश्च, ४ अग्निः शुचिश्च, ५ इन्द्रो नभश्च, ६ मित्रावरुणौ नभस्यश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋतुदेवताः - १ इन्द्रो [https://puranastudy.wordpress.com/madhu-kaitabha/ मधुश्]च, २ मरुतो [https://www.angelfire.com/in4/vedastudy/pur_index23/madhava.htm माधवश्च], ३ त्वष्टा शुक्रश्च, ४ अग्निः शुचिश्च, ५ इन्द्रो नभश्च, ६ मित्रावरुणौ नभस्यश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accept the sacrifice; mark both of you, my call: the Priest hath seated him after the ancient texts. My prayer that bids them come goes forth to both the Kings: drink ye the Soma meath from the Director's bowl.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.37.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":37,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.३७.१","label_iast":"Ṛgveda 2.37.1","text":{"deva":"मन्द॑स्व हो॒त्रादनु॒ जोष॒मन्ध॒सोऽध्व॑र्यव॒ः स पू॒र्णां व॑ष्ट्या॒सिच॑म् । तस्मा॑ ए॒तं भ॑रत तद्व॒शो द॒दिर्हो॒त्रात्सोमं॑ द्रविणोद॒ः पिब॑ ऋ॒तुभि॑ः ॥","iast":"manda̍sva ho̱trādanu̱ joṣa̱mandha̱so'dhva̍ryava̱ḥ sa pū̱rṇāṃ va̍ṣṭyā̱sica̍m | tasmā̍ e̱taṃ bha̍rata tadva̱śo da̱dirho̱trātsoma̍ṃ draviṇoda̱ḥ piba̍ ṛ̱tubhi̍ḥ ||","pada_deva":"मन्दस्व | होत्रात् | अनु | जोषम् | अन्धसः | अध्वर्यवः | सः | पूर्णाम् | वष्टि | आसिचम् | तस्मै | एतम् | भरत | तत्-वशः | ददिः | होत्रात् | सोमम् | द्रविणः-दः | पिब | ऋतु-भिः","pada_iast":"mandasva | hotrāt | anu | joṣam | andhasaḥ | adhvaryavaḥ | saḥ | pūrṇām | vaṣṭi | āsicam | tasmai | etam | bharata | tat-vaśaḥ | dadiḥ | hotrāt | somam | draviṇaḥ-daḥ | piba | ṛtu-bhiḥ"},"lines":["manda̍sva ho̱trādanu̱ joṣa̱mandha̱so'dhva̍ryava̱ḥ sa pū̱rṇāṃ va̍ṣṭyā̱sica̍m |","tasmā̍ e̱taṃ bha̍rata tadva̱śo da̱dirho̱trātsoma̍ṃ draviṇoda̱ḥ piba̍ ṛ̱tubhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["मन्द॑स्व हो॒त्रादनु॒ जोष॒मन्ध॒सोऽध्व॑र्यव॒ः स पू॒र्णां व॑ष्ट्या॒सिच॑म् ।","तस्मा॑ ए॒तं भ॑रत तद्व॒शो द॒दिर्हो॒त्रात्सोमं॑ द्रविणोद॒ः पिब॑ ऋ॒तुभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ऋतुदेवताः १-४ द्रविणोदा ऋतवश्च, ५ अश्विनौ ऋतवश्च, ६ अग्निः ऋतुश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋतुदेवताः १-४ द्रविणोदा ऋतवश्च, ५ अश्विनौ ऋतवश्च, ६ अग्निः ऋतुश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Enjoy thy fill of meath out of the Hotar's cup: Adhvaryus he desires a full draught poured for him. Bring it him: seeking this he gives. Granter of Wealth, drink Soma with the Rtus from the Hotar's cup.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.37.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":37,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.३७.२","label_iast":"Ṛgveda 2.37.2","text":{"deva":"यमु॒ पूर्व॒महु॑वे॒ तमि॒दं हु॑वे॒ सेदु॒ हव्यो॑ द॒दिर्यो नाम॒ पत्य॑ते । अ॒ध्व॒र्युभि॒ः प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॑ पो॒त्रात्सोमं॑ द्रविणोद॒ः पिब॑ ऋ॒तुभि॑ः ॥","iast":"yamu̱ pūrva̱mahu̍ve̱ tami̱daṃ hu̍ve̱ sedu̱ havyo̍ da̱diryo nāma̱ patya̍te | a̱dhva̱ryubhi̱ḥ prasthi̍taṃ so̱myaṃ madhu̍ po̱trātsoma̍ṃ draviṇoda̱ḥ piba̍ ṛ̱tubhi̍ḥ ||","pada_deva":"यम् | ॐ इति | पूर्वम् | अहुवे | तम् | इदम् | हुवे | सः | इत् | / ॐ इति | हव्यः | ददिः | यः | नाम | पत्यते | अध्वर्यु-भिः | प्र-स्थितम् | सोम्यम् | मधु | पोत्रात् | सोमम् | द्रविणः-दः | पिब | ऋतु-भिः","pada_iast":"yam | oṃ iti | pūrvam | ahuve | tam | idam | huve | saḥ | it | / oṃ iti | havyaḥ | dadiḥ | yaḥ | nāma | patyate | adhvaryu-bhiḥ | pra-sthitam | somyam | madhu | potrāt | somam | draviṇaḥ-daḥ | piba | ṛtu-bhiḥ"},"lines":["yamu̱ pūrva̱mahu̍ve̱ tami̱daṃ hu̍ve̱ sedu̱ havyo̍ da̱diryo nāma̱ patya̍te |","a̱dhva̱ryubhi̱ḥ prasthi̍taṃ so̱myaṃ madhu̍ po̱trātsoma̍ṃ draviṇoda̱ḥ piba̍ ṛ̱tubhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["यमु॒ पूर्व॒महु॑वे॒ तमि॒दं हु॑वे॒ सेदु॒ हव्यो॑ द॒दिर्यो नाम॒ पत्य॑ते ।","अ॒ध्व॒र्युभि॒ः प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॑ पो॒त्रात्सोमं॑ द्रविणोद॒ः पिब॑ ऋ॒तुभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ऋतुदेवताः १-४ द्रविणोदा ऋतवश्च, ५ अश्विनौ ऋतवश्च, ६ अग्निः ऋतुश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋतुदेवताः १-४ द्रविणोदा ऋतवश्च, ५ अश्विनौ ऋतवश्च, ६ अग्निः ऋतुश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He whom of old I called on, him I call on now. He is to be invoked; his name is He who Gives, Here brought by priests is Soma meath. Granter of Wealth, drink Soma with the Rtus from the Potar's cup.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.37.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":37,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.३७.३","label_iast":"Ṛgveda 2.37.3","text":{"deva":"मेद्य॑न्तु ते॒ वह्न॑यो॒ येभि॒रीय॒सेऽरि॑षण्यन्वीळयस्वा वनस्पते । आ॒यूया॑ धृष्णो अभि॒गूर्या॒ त्वं ने॒ष्ट्रात्सोमं॑ द्रविणोद॒ः पिब॑ ऋ॒तुभि॑ः ॥","iast":"medya̍ntu te̱ vahna̍yo̱ yebhi̱rīya̱se'ri̍ṣaṇyanvīḷayasvā vanaspate | ā̱yūyā̍ dhṛṣṇo abhi̱gūryā̱ tvaṃ ne̱ṣṭrātsoma̍ṃ draviṇoda̱ḥ piba̍ ṛ̱tubhi̍ḥ ||","pada_deva":"मेद्यन्तु | ते | वह्नयः | येभिः | ईयसे | अरिषण्यन् | वीऌअयस्व | वनस्पते | आयूय | धृष्णो इति | अभि-गूर्य | त्वम् | नेष्ट्रात् | सोमम् | द्रविणः-दः | पिब | ऋतु-भिः","pada_iast":"medyantu | te | vahnayaḥ | yebhiḥ | īyase | ariṣaṇyan | vīḷayasva | vanaspate | āyūya | dhṛṣṇo iti | abhi-gūrya | tvam | neṣṭrāt | somam | draviṇaḥ-daḥ | piba | ṛtu-bhiḥ"},"lines":["medya̍ntu te̱ vahna̍yo̱ yebhi̱rīya̱se'ri̍ṣaṇyanvīḷayasvā vanaspate |","ā̱yūyā̍ dhṛṣṇo abhi̱gūryā̱ tvaṃ ne̱ṣṭrātsoma̍ṃ draviṇoda̱ḥ piba̍ ṛ̱tubhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["मेद्य॑न्तु ते॒ वह्न॑यो॒ येभि॒रीय॒सेऽरि॑षण्यन्वीळयस्वा वनस्पते ।","आ॒यूया॑ धृष्णो अभि॒गूर्या॒ त्वं ने॒ष्ट्रात्सोमं॑ द्रविणोद॒ः पिब॑ ऋ॒तुभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ऋतुदेवताः १-४ द्रविणोदा ऋतवश्च, ५ अश्विनौ ऋतवश्च, ६ अग्निः ऋतुश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋतुदेवताः १-४ द्रविणोदा ऋतवश्च, ५ अश्विनौ ऋतवश्च, ६ अग्निः ऋतुश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fat may the horses be wherewith thou speedest on: Lord of the Wood, unharming, strengthen thou thyself. Drawing and seizing, Bold One, thou who grantest wealth, drink Soma with the Rtus from the Nestar's cup.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.37.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":37,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.३७.४","label_iast":"Ṛgveda 2.37.4","text":{"deva":"अपा॑द्धो॒त्रादु॒त पो॒त्राद॑मत्तो॒त ने॒ष्ट्राद॑जुषत॒ प्रयो॑ हि॒तम् । तु॒रीयं॒ पात्र॒ममृ॑क्त॒मम॑र्त्यं द्रविणो॒दाः पि॑बतु द्राविणोद॒सः ॥","iast":"apā̍ddho̱trādu̱ta po̱trāda̍matto̱ta ne̱ṣṭrāda̍juṣata̱ prayo̍ hi̱tam | tu̱rīya̱ṃ pātra̱mamṛ̍kta̱mama̍rtyaṃ draviṇo̱dāḥ pi̍batu drāviṇoda̱saḥ ||","pada_deva":"अपात् | होत्रात् | उत | पोत्रात् | अमत्त | उत | नेष्ट्रात् | अजुषत | प्रयः | हितम् | तुरीयम् | पात्रम् | अमृक्तम् | अमर्त्यम् | द्रविणः-दाः | पिबतु | द्राविणोदसः","pada_iast":"apāt | hotrāt | uta | potrāt | amatta | uta | neṣṭrāt | ajuṣata | prayaḥ | hitam | turīyam | pātram | amṛktam | amartyam | draviṇaḥ-dāḥ | pibatu | drāviṇodasaḥ"},"lines":["apā̍ddho̱trādu̱ta po̱trāda̍matto̱ta ne̱ṣṭrāda̍juṣata̱ prayo̍ hi̱tam |","tu̱rīya̱ṃ pātra̱mamṛ̍kta̱mama̍rtyaṃ draviṇo̱dāḥ pi̍batu drāviṇoda̱saḥ ||"],"lines_deva":["अपा॑द्धो॒त्रादु॒त पो॒त्राद॑मत्तो॒त ने॒ष्ट्राद॑जुषत॒ प्रयो॑ हि॒तम् ।","तु॒रीयं॒ पात्र॒ममृ॑क्त॒मम॑र्त्यं द्रविणो॒दाः पि॑बतु द्राविणोद॒सः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ऋतुदेवताः १-४ द्रविणोदा ऋतवश्च, ५ अश्विनौ ऋतवश्च, ६ अग्निः ऋतुश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋतुदेवताः १-४ द्रविणोदा ऋतवश्च, ५ अश्विनौ ऋतवश्च, ६ अग्निः ऋतुश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From Hotar's cup and Potar's he hath drunk and joyed: the proffered food hath pleased him from the Nestar's bowl. The fourth cup undisturbed, immortal, let him drink who giveth wealth, the cup of the wealth-giving God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.37.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":37,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.३७.५","label_iast":"Ṛgveda 2.37.5","text":{"deva":"अ॒र्वाञ्च॑म॒द्य य॒य्यं॑ नृ॒वाह॑णं॒ रथं॑ युञ्जाथामि॒ह वां॑ वि॒मोच॑नम् । पृ॒ङ्क्तं ह॒वींषि॒ मधु॒ना हि कं॑ ग॒तमथा॒ सोमं॑ पिबतं वाजिनीवसू ॥","iast":"a̱rvāñca̍ma̱dya ya̱yya̍ṃ nṛ̱vāha̍ṇa̱ṃ ratha̍ṃ yuñjāthāmi̱ha vā̍ṃ vi̱moca̍nam | pṛ̱ṅktaṃ ha̱vīṃṣi̱ madhu̱nā hi ka̍ṃ ga̱tamathā̱ soma̍ṃ pibataṃ vājinīvasū ||","pada_deva":"अर्वाञ्चम् | अद्य | यय्यम् | नृ-वाहनम् | रथम् | युञ्जाथाम् | इह | वाम् | वि-मोचनम् | पृङ्क्तम् | हवींषि | मधुना | आ | हि | कम् | गतम् | अथ | सोमम् | पिबतम् | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू","pada_iast":"arvāñcam | adya | yayyam | nṛ-vāhanam | ratham | yuñjāthām | iha | vām | vi-mocanam | pṛṅktam | havīṃṣi | madhunā | ā | hi | kam | gatam | atha | somam | pibatam | vājinīvasūitivājinī-vasū"},"lines":["a̱rvāñca̍ma̱dya ya̱yya̍ṃ nṛ̱vāha̍ṇa̱ṃ ratha̍ṃ yuñjāthāmi̱ha vā̍ṃ vi̱moca̍nam |","pṛ̱ṅktaṃ ha̱vīṃṣi̱ madhu̱nā hi ka̍ṃ ga̱tamathā̱ soma̍ṃ pibataṃ vājinīvasū ||"],"lines_deva":["अ॒र्वाञ्च॑म॒द्य य॒य्यं॑ नृ॒वाह॑णं॒ रथं॑ युञ्जाथामि॒ह वां॑ वि॒मोच॑नम् ।","पृ॒ङ्क्तं ह॒वींषि॒ मधु॒ना हि कं॑ ग॒तमथा॒ सोमं॑ पिबतं वाजिनीवसू ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ऋतुदेवताः १-४ द्रविणोदा ऋतवश्च, ५ अश्विनौ ऋतवश्च, ६ अग्निः ऋतुश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋतुदेवताः १-४ द्रविणोदा ऋतवश्च, ५ अश्विनौ ऋतवश्च, ६ अग्निः ऋतुश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yoke, O ye Twain, to-day your hero-bearing car, swift-moving hitherward: your loosing-place is here. Mix the oblations, then come hither with the meath, and drink the Soma, ye rich in abundant strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.37.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":37,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.३७.६","label_iast":"Ṛgveda 2.37.6","text":{"deva":"जोष्य॑ग्ने स॒मिधं॒ जोष्याहु॑तिं॒ जोषि॒ ब्रह्म॒ जन्यं॒ जोषि॑ सुष्टु॒तिम् । विश्वे॑भि॒र्विश्वाँ॑ ऋ॒तुना॑ वसो म॒ह उ॒शन्दे॒वाँ उ॑श॒तः पा॑यया ह॒विः ॥","iast":"joṣya̍gne sa̱midha̱ṃ joṣyāhu̍ti̱ṃ joṣi̱ brahma̱ janya̱ṃ joṣi̍ suṣṭu̱tim | viśve̍bhi̱rviśvā̍m̐ ṛ̱tunā̍ vaso ma̱ha u̱śande̱vām̐ u̍śa̱taḥ pā̍yayā ha̱viḥ ||","pada_deva":"जोषि | अग्ने | सम्-इधम् | जोषि | आहुतिम् | जोषि | ब्रह्म | जन्यम् | जोषि | सु-स्तुतिम् | विश्वेभिः | विश्वान् | ऋतुना | वसो इति | महः | उशन् | देवान् | उशतः | पायय | हविः","pada_iast":"joṣi | agne | sam-idham | joṣi | āhutim | joṣi | brahma | janyam | joṣi | su-stutim | viśvebhiḥ | viśvān | ṛtunā | vaso iti | mahaḥ | uśan | devān | uśataḥ | pāyaya | haviḥ"},"lines":["joṣya̍gne sa̱midha̱ṃ joṣyāhu̍ti̱ṃ joṣi̱ brahma̱ janya̱ṃ joṣi̍ suṣṭu̱tim |","viśve̍bhi̱rviśvā̍m̐ ṛ̱tunā̍ vaso ma̱ha u̱śande̱vām̐ u̍śa̱taḥ pā̍yayā ha̱viḥ ||"],"lines_deva":["जोष्य॑ग्ने स॒मिधं॒ जोष्याहु॑तिं॒ जोषि॒ ब्रह्म॒ जन्यं॒ जोषि॑ सुष्टु॒तिम् ।","विश्वे॑भि॒र्विश्वाँ॑ ऋ॒तुना॑ वसो म॒ह उ॒शन्दे॒वाँ उ॑श॒तः पा॑यया ह॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"ऋतुदेवताः १-४ द्रविणोदा ऋतवश्च, ५ अश्विनौ ऋतवश्च, ६ अग्निः ऋतुश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋतुदेवताः १-४ द्रविणोदा ऋतवश्च, ५ अश्विनौ ऋतवश्च, ६ अग्निः ऋतुश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, accept the fuel and our offered gift: accept the prayer of man, accept our eulogy, Do thou with all, with Rtu, O thou Excellent, fain, make the great Gods all fain taste the gift we bring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.38.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":38,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.३८.१","label_iast":"Ṛgveda 2.38.1","text":{"deva":"उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता स॒वाय॑ शश्वत्त॒मं तद॑पा॒ वह्नि॑रस्थात् । नू॒नं दे॒वेभ्यो॒ वि हि धाति॒ रत्न॒मथाभ॑जद्वी॒तिहो॑त्रं स्व॒स्तौ ॥","iast":"udu̱ ṣya de̱vaḥ sa̍vi̱tā sa̱vāya̍ śaśvatta̱maṃ tada̍pā̱ vahni̍rasthāt | nū̱naṃ de̱vebhyo̱ vi hi dhāti̱ ratna̱mathābha̍jadvī̱tiho̍traṃ sva̱stau ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | स्यः | देवः | सविता | सवाय | शश्वत्-तमम् | तत्-अपाः | वह्निः | अस्थात् | नूनम् | देवेभ्यः | वि | हि | धाति | रत्नम् | अथ | अभजत् | वीति-होत्रम् | स्वस्तौ","pada_iast":"ut | oṃ iti | syaḥ | devaḥ | savitā | savāya | śaśvat-tamam | tat-apāḥ | vahniḥ | asthāt | nūnam | devebhyaḥ | vi | hi | dhāti | ratnam | atha | abhajat | vīti-hotram | svastau"},"lines":["udu̱ ṣya de̱vaḥ sa̍vi̱tā sa̱vāya̍ śaśvatta̱maṃ tada̍pā̱ vahni̍rasthāt |","nū̱naṃ de̱vebhyo̱ vi hi dhāti̱ ratna̱mathābha̍jadvī̱tiho̍traṃ sva̱stau ||"],"lines_deva":["उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता स॒वाय॑ शश्वत्त॒मं तद॑पा॒ वह्नि॑रस्थात् ।","नू॒नं दे॒वेभ्यो॒ वि हि धाति॒ रत्न॒मथाभ॑जद्वी॒तिहो॑त्रं स्व॒स्तौ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"UPRISEN is Savitar, this God, to quicken, Priest who neglects not this most constant duty. To the Gods, verily, he gives rich treasure, and blesses him who calls them to the banquet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.38.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":38,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.३८.२","label_iast":"Ṛgveda 2.38.2","text":{"deva":"विश्व॑स्य॒ हि श्रु॒ष्टये॑ दे॒व ऊ॒र्ध्वः प्र बा॒हवा॑ पृ॒थुपा॑णि॒ः सिस॑र्ति । आप॑श्चिदस्य व्र॒त आ निमृ॑ग्रा अ॒यं चि॒द्वातो॑ रमते॒ परि॑ज्मन् ॥","iast":"viśva̍sya̱ hi śru̱ṣṭaye̍ de̱va ū̱rdhvaḥ pra bā̱havā̍ pṛ̱thupā̍ṇi̱ḥ sisa̍rti | āpa̍ścidasya vra̱ta ā nimṛ̍grā a̱yaṃ ci̱dvāto̍ ramate̱ pari̍jman ||","pada_deva":"विश्वस्य | हि | श्रुष्टये | देवः | ऊर्ध्वः | प्र | बाहवा | पृथु-पाणिः | सिसर्ति | आपः | चित् | अस्य | व्रते | आ | नि-मृग्राः | अयम् | चित् | वातः | रमते | परि-ज्मन्","pada_iast":"viśvasya | hi | śruṣṭaye | devaḥ | ūrdhvaḥ | pra | bāhavā | pṛthu-pāṇiḥ | sisarti | āpaḥ | cit | asya | vrate | ā | ni-mṛgrāḥ | ayam | cit | vātaḥ | ramate | pari-jman"},"lines":["viśva̍sya̱ hi śru̱ṣṭaye̍ de̱va ū̱rdhvaḥ pra bā̱havā̍ pṛ̱thupā̍ṇi̱ḥ sisa̍rti |","āpa̍ścidasya vra̱ta ā nimṛ̍grā a̱yaṃ ci̱dvāto̍ ramate̱ pari̍jman ||"],"lines_deva":["विश्व॑स्य॒ हि श्रु॒ष्टये॑ दे॒व ऊ॒र्ध्वः प्र बा॒हवा॑ पृ॒थुपा॑णि॒ः सिस॑र्ति ।","आप॑श्चिदस्य व्र॒त आ निमृ॑ग्रा अ॒यं चि॒द्वातो॑ रमते॒ परि॑ज्मन् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Having gone up on high, the God broadhanded spreads his arms widely forth that all may mark him. Even the waters bend them to his service: even this wind rests in the circling region.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.38.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":38,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.३८.३","label_iast":"Ṛgveda 2.38.3","text":{"deva":"आ॒शुभि॑श्चि॒द्यान्वि मु॑चाति नू॒नमरी॑रम॒दत॑मानं चि॒देतो॑ः । अ॒ह्यर्षू॑णां चि॒न्न्य॑याँ अवि॒ष्यामनु॑ व्र॒तं स॑वि॒तुर्मोक्यागा॑त् ॥","iast":"ā̱śubhi̍ści̱dyānvi mu̍cāti nū̱namarī̍rama̱data̍mānaṃ ci̱deto̍ḥ | a̱hyarṣū̍ṇāṃ ci̱nnya̍yām̐ avi̱ṣyāmanu̍ vra̱taṃ sa̍vi̱turmokyāgā̍t ||","pada_deva":"आशु-भिः | चित् | यान् | वि | मुचाति | नूनम् | अरीरमत् | अतमानम् | चित् | एतोः | अह्यर्षूणाम् | चित् | नि | अयान् | अविष्याम् | अनु | व्रतम् | सवितुः | मोकी | आ | अगात्","pada_iast":"āśu-bhiḥ | cit | yān | vi | mucāti | nūnam | arīramat | atamānam | cit | etoḥ | ahyarṣūṇām | cit | ni | ayān | aviṣyām | anu | vratam | savituḥ | mokī | ā | agāt"},"lines":["ā̱śubhi̍ści̱dyānvi mu̍cāti nū̱namarī̍rama̱data̍mānaṃ ci̱deto̍ḥ |","a̱hyarṣū̍ṇāṃ ci̱nnya̍yām̐ avi̱ṣyāmanu̍ vra̱taṃ sa̍vi̱turmokyāgā̍t ||"],"lines_deva":["आ॒शुभि॑श्चि॒द्यान्वि मु॑चाति नू॒नमरी॑रम॒दत॑मानं चि॒देतो॑ः ।","अ॒ह्यर्षू॑णां चि॒न्न्य॑याँ अवि॒ष्यामनु॑ व्र॒तं स॑वि॒तुर्मोक्यागा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Though borne by swift steeds he will yet unyoke them: e'en the fleet chariot hath he stayed from going. He hath checked e'en their haste who glide like serpents. Night closely followed Savitar's dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.38.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":38,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.३८.४","label_iast":"Ṛgveda 2.38.4","text":{"deva":"पुन॒ः सम॑व्य॒द्वित॑तं॒ वय॑न्ती म॒ध्या कर्तो॒र्न्य॑धा॒च्छक्म॒ धीर॑ः । उत्सं॒हाया॑स्था॒द्व्यृ१॒॑तूँर॑दर्धर॒रम॑तिः सवि॒ता दे॒व आगा॑त् ॥","iast":"puna̱ḥ sama̍vya̱dvita̍ta̱ṃ vaya̍ntī ma̱dhyā karto̱rnya̍dhā̱cchakma̱ dhīra̍ḥ | utsa̱ṃhāyā̍sthā̱dvyṛ1̱̍tūm̐ra̍dardhara̱rama̍tiḥ savi̱tā de̱va āgā̍t ||","pada_deva":"पुनरिति | सम् | अव्यत् | वि-ततम् | वयन्ती | मध्या | कर्तोः | नि | अधात् | शक्म | धीरः | उत् | सम्-हाय | अस्थात् | वि | ऋतून् | अदर्धः | अरमतिः | सविता | देवः | आ | अगात्","pada_iast":"punariti | sam | avyat | vi-tatam | vayantī | madhyā | kartoḥ | ni | adhāt | śakma | dhīraḥ | ut | sam-hāya | asthāt | vi | ṛtūn | adardhaḥ | aramatiḥ | savitā | devaḥ | ā | agāt"},"lines":["puna̱ḥ sama̍vya̱dvita̍ta̱ṃ vaya̍ntī ma̱dhyā karto̱rnya̍dhā̱cchakma̱ dhīra̍ḥ |","utsa̱ṃhāyā̍sthā̱dvyṛ1̱̍tūm̐ra̍dardhara̱rama̍tiḥ savi̱tā de̱va āgā̍t ||"],"lines_deva":["पुन॒ः सम॑व्य॒द्वित॑तं॒ वय॑न्ती म॒ध्या कर्तो॒र्न्य॑धा॒च्छक्म॒ धीर॑ः ।","उत्सं॒हाया॑स्था॒द्व्यृ१॒॑तूँर॑दर्धर॒रम॑तिः सवि॒ता दे॒व आगा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What was spread out she weaves afresh, re-weaving: the skillful leaves his labour half-completed. He hath arisen from rest, and parted seasons: Savitar hath approached, God, holy-minded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.38.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":38,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.३८.५","label_iast":"Ṛgveda 2.38.5","text":{"deva":"नानौकां॑सि॒ दुर्यो॒ विश्व॒मायु॒र्वि ति॑ष्ठते प्रभ॒वः शोको॑ अ॒ग्नेः । ज्येष्ठं॑ मा॒ता सू॒नवे॑ भा॒गमाधा॒दन्व॑स्य॒ केत॑मिषि॒तं स॑वि॒त्रा ॥","iast":"nānaukā̍ṃsi̱ duryo̱ viśva̱māyu̱rvi ti̍ṣṭhate prabha̱vaḥ śoko̍ a̱gneḥ | jyeṣṭha̍ṃ mā̱tā sū̱nave̍ bhā̱gamādhā̱danva̍sya̱ keta̍miṣi̱taṃ sa̍vi̱trā ||","pada_deva":"नाना | ओकांसि | दुर्यः | विश्वम् | आयुः | वि | तिष्ठते | प्र-भवः | शोकः | अग्नेः | ज्येष्ठम् | माता | सूनवे | भागम् | आ | अधात् | अनु | अस्य | केतम् | इषितम् | सवित्रा","pada_iast":"nānā | okāṃsi | duryaḥ | viśvam | āyuḥ | vi | tiṣṭhate | pra-bhavaḥ | śokaḥ | agneḥ | jyeṣṭham | mātā | sūnave | bhāgam | ā | adhāt | anu | asya | ketam | iṣitam | savitrā"},"lines":["nānaukā̍ṃsi̱ duryo̱ viśva̱māyu̱rvi ti̍ṣṭhate prabha̱vaḥ śoko̍ a̱gneḥ |","jyeṣṭha̍ṃ mā̱tā sū̱nave̍ bhā̱gamādhā̱danva̍sya̱ keta̍miṣi̱taṃ sa̍vi̱trā ||"],"lines_deva":["नानौकां॑सि॒ दुर्यो॒ विश्व॒मायु॒र्वि ति॑ष्ठते प्रभ॒वः शोको॑ अ॒ग्नेः ।","ज्येष्ठं॑ मा॒ता सू॒नवे॑ भा॒गमाधा॒दन्व॑स्य॒ केत॑मिषि॒तं स॑वि॒त्रा ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through various dwellings, through entire existence, spreads, manifest, the household light of Agni. The Mother gives her Son the goodliest portion, and Savitar hath sped to meet his summons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.38.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":38,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.३८.६","label_iast":"Ṛgveda 2.38.6","text":{"deva":"स॒माव॑वर्ति॒ विष्ठि॑तो जिगी॒षुर्विश्वे॑षां॒ काम॒श्चर॑ताम॒माभू॑त् । शश्वाँ॒ अपो॒ विकृ॑तं हि॒त्व्यागा॒दनु॑ व्र॒तं स॑वि॒तुर्दैव्य॑स्य ॥","iast":"sa̱māva̍varti̱ viṣṭhi̍to jigī̱ṣurviśve̍ṣā̱ṃ kāma̱ścara̍tāma̱mābhū̍t | śaśvā̱m̐ apo̱ vikṛ̍taṃ hi̱tvyāgā̱danu̍ vra̱taṃ sa̍vi̱turdaivya̍sya ||","pada_deva":"सम्-आववर्ति | वि-स्थितः | जिगीषुः | विश्वेषाम् | कामः | चरताम् | अमा | अभूत् | शश्वान् | अपः | वि-कृतम् | हित्वी | आ | अगात् | अनु | व्रतम् | सवितुः | दैव्यस्य","pada_iast":"sam-āvavarti | vi-sthitaḥ | jigīṣuḥ | viśveṣām | kāmaḥ | caratām | amā | abhūt | śaśvān | apaḥ | vi-kṛtam | hitvī | ā | agāt | anu | vratam | savituḥ | daivyasya"},"lines":["sa̱māva̍varti̱ viṣṭhi̍to jigī̱ṣurviśve̍ṣā̱ṃ kāma̱ścara̍tāma̱mābhū̍t |","śaśvā̱m̐ apo̱ vikṛ̍taṃ hi̱tvyāgā̱danu̍ vra̱taṃ sa̍vi̱turdaivya̍sya ||"],"lines_deva":["स॒माव॑वर्ति॒ विष्ठि॑तो जिगी॒षुर्विश्वे॑षां॒ काम॒श्चर॑ताम॒माभू॑त् ।","शश्वाँ॒ अपो॒ विकृ॑तं हि॒त्व्यागा॒दनु॑ व्र॒तं स॑वि॒तुर्दैव्य॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He comes again, unfolded, fain for conquest: at home was he, the love of all things moving. Each man hath come leaving his evil doings, after the Godlike Savitar's commandment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.38.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":38,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.३८.७","label_iast":"Ṛgveda 2.38.7","text":{"deva":"त्वया॑ हि॒तमप्य॑म॒प्सु भा॒गं धन्वान्वा मृ॑ग॒यसो॒ वि त॑स्थुः । वना॑नि॒ विभ्यो॒ नकि॑रस्य॒ तानि॑ व्र॒ता दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्मि॑नन्ति ॥","iast":"tvayā̍ hi̱tamapya̍ma̱psu bhā̱gaṃ dhanvānvā mṛ̍ga̱yaso̱ vi ta̍sthuḥ | vanā̍ni̱ vibhyo̱ naki̍rasya̱ tāni̍ vra̱tā de̱vasya̍ savi̱turmi̍nanti ||","pada_deva":"त्वया | हितम् | अप्यम् | अप्-सु | भागम् | धन्व | अनु | आ | मृगयसः | वि | तस्थुः | वनानि | वि-भ्यः | नकिः | अस्य | तानि | व्रता | देवस्य | सवितुः | मिनन्ति","pada_iast":"tvayā | hitam | apyam | ap-su | bhāgam | dhanva | anu | ā | mṛgayasaḥ | vi | tasthuḥ | vanāni | vi-bhyaḥ | nakiḥ | asya | tāni | vratā | devasya | savituḥ | minanti"},"lines":["tvayā̍ hi̱tamapya̍ma̱psu bhā̱gaṃ dhanvānvā mṛ̍ga̱yaso̱ vi ta̍sthuḥ |","vanā̍ni̱ vibhyo̱ naki̍rasya̱ tāni̍ vra̱tā de̱vasya̍ savi̱turmi̍nanti ||"],"lines_deva":["त्वया॑ हि॒तमप्य॑म॒प्सु भा॒गं धन्वान्वा मृ॑ग॒यसो॒ वि त॑स्थुः ।","वना॑नि॒ विभ्यो॒ नकि॑रस्य॒ तानि॑ व्र॒ता दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्मि॑नन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The wild beasts spread through desert places seeking their watery share which thou hast set in waters. The woods are given to the birds. These statutes of the God Savitar none disobeyeth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.38.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":38,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.३८.८","label_iast":"Ṛgveda 2.38.8","text":{"deva":"या॒द्रा॒ध्यं१॒॑ वरु॑णो॒ योनि॒मप्य॒मनि॑शितं नि॒मिषि॒ जर्भु॑राणः । विश्वो॑ मार्ता॒ण्डो व्र॒जमा प॒शुर्गा॑त्स्थ॒शो जन्मा॑नि सवि॒ता व्याक॑ः ॥","iast":"yā̱drā̱dhya1̱̍ṃ varu̍ṇo̱ yoni̱mapya̱mani̍śitaṃ ni̱miṣi̱ jarbhu̍rāṇaḥ | viśvo̍ mārtā̱ṇḍo vra̱jamā pa̱śurgā̍tstha̱śo janmā̍ni savi̱tā vyāka̍ḥ ||","pada_deva":"यात्-राध्यम् | वरुणः | योनिम् | अप्यम् | अनि-शितम् | नि-मिषि | जर्भुराणः | विश्वः | मार्ताण्डः | व्रजम् | आ | पशुः | गात् | स्थ-शः | जन्मानि | सविता | वि | आ | अकर् इत्य् अकः","pada_iast":"yāt-rādhyam | varuṇaḥ | yonim | apyam | ani-śitam | ni-miṣi | jarbhurāṇaḥ | viśvaḥ | mārtāṇḍaḥ | vrajam | ā | paśuḥ | gāt | stha-śaḥ | janmāni | savitā | vi | ā | akar ity akaḥ"},"lines":["yā̱drā̱dhya1̱̍ṃ varu̍ṇo̱ yoni̱mapya̱mani̍śitaṃ ni̱miṣi̱ jarbhu̍rāṇaḥ |","viśvo̍ mārtā̱ṇḍo vra̱jamā pa̱śurgā̍tstha̱śo janmā̍ni savi̱tā vyāka̍ḥ ||"],"lines_deva":["या॒द्रा॒ध्यं१॒॑ वरु॑णो॒ योनि॒मप्य॒मनि॑शितं नि॒मिषि॒ जर्भु॑राणः ।","विश्वो॑ मार्ता॒ण्डो व्र॒जमा प॒शुर्गा॑त्स्थ॒शो जन्मा॑नि सवि॒ता व्याक॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With utmost speed, in restless haste at sunset Varuna seeks his watery habitation. Then seeks each bird his nest, each beast his lodging. In due place Savitar hath set each creature.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.38.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":38,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.३८.९","label_iast":"Ṛgveda 2.38.9","text":{"deva":"न यस्येन्द्रो॒ वरु॑णो॒ न मि॒त्रो व्र॒तम॑र्य॒मा न मि॒नन्ति॑ रु॒द्रः । नारा॑तय॒स्तमि॒दं स्व॒स्ति हु॒वे दे॒वं स॑वि॒तारं॒ नमो॑भिः ॥","iast":"na yasyendro̱ varu̍ṇo̱ na mi̱tro vra̱tama̍rya̱mā na mi̱nanti̍ ru̱draḥ | nārā̍taya̱stami̱daṃ sva̱sti hu̱ve de̱vaṃ sa̍vi̱tāra̱ṃ namo̍bhiḥ ||","pada_deva":"न | यस्य | इन्द्रः | वरुणः | न | मित्रः | व्रतम् | अर्यमा | न | मिनन्ति | रुद्रः | न | अरातयः | तम् | इदम् | स्वस्ति | हुवे | देवम् | सवितारम् | नमः-भिः","pada_iast":"na | yasya | indraḥ | varuṇaḥ | na | mitraḥ | vratam | aryamā | na | minanti | rudraḥ | na | arātayaḥ | tam | idam | svasti | huve | devam | savitāram | namaḥ-bhiḥ"},"lines":["na yasyendro̱ varu̍ṇo̱ na mi̱tro vra̱tama̍rya̱mā na mi̱nanti̍ ru̱draḥ |","nārā̍taya̱stami̱daṃ sva̱sti hu̱ve de̱vaṃ sa̍vi̱tāra̱ṃ namo̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["न यस्येन्द्रो॒ वरु॑णो॒ न मि॒त्रो व्र॒तम॑र्य॒मा न मि॒नन्ति॑ रु॒द्रः ।","नारा॑तय॒स्तमि॒दं स्व॒स्ति हु॒वे दे॒वं स॑वि॒तारं॒ नमो॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him whose high law not Varuna nor Indra, not Mitra, Aryaman, nor Rudra breaketh, Nor evil-hearted fiends, here for my welfare him I invoke, God Savitar, with worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.38.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":38,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.३८.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.38.10","text":{"deva":"भगं॒ धियं॑ वा॒जय॑न्त॒ः पुरं॑धिं॒ नरा॒शंसो॒ ग्नास्पति॑र्नो अव्याः । आ॒ये वा॒मस्य॑ संग॒थे र॑यी॒णां प्रि॒या दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स्या॑म ॥","iast":"bhaga̱ṃ dhiya̍ṃ vā̱jaya̍nta̱ḥ pura̍ṃdhi̱ṃ narā̱śaṃso̱ gnāspati̍rno avyāḥ | ā̱ye vā̱masya̍ saṃga̱the ra̍yī̱ṇāṃ pri̱yā de̱vasya̍ savi̱tuḥ syā̍ma ||","pada_deva":"भगम् | धियम् | वाजयन्तः | पुरम्-धिम् | नराशंसः | ग्नाःपतिः | नः | अव्याः | आअये | वामस्य | सम्-गथे | रयीणाम् | प्रियाः | देवस्य | सवितुः | स्याम","pada_iast":"bhagam | dhiyam | vājayantaḥ | puram-dhim | narāśaṃsaḥ | gnāḥpatiḥ | naḥ | avyāḥ | āaye | vāmasya | sam-gathe | rayīṇām | priyāḥ | devasya | savituḥ | syāma"},"lines":["bhaga̱ṃ dhiya̍ṃ vā̱jaya̍nta̱ḥ pura̍ṃdhi̱ṃ narā̱śaṃso̱ gnāspati̍rno avyāḥ |","ā̱ye vā̱masya̍ saṃga̱the ra̍yī̱ṇāṃ pri̱yā de̱vasya̍ savi̱tuḥ syā̍ma ||"],"lines_deva":["भगं॒ धियं॑ वा॒जय॑न्त॒ः पुरं॑धिं॒ नरा॒शंसो॒ ग्नास्पति॑र्नो अव्याः ।","आ॒ये वा॒मस्य॑ संग॒थे र॑यी॒णां प्रि॒या दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स्या॑म ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May they who strengthen bliss, and thought and wisdom, and the Dames' Lord and Narasamsa aid us. That good may come to us and wealth be gathered, may we be Savitar the God's beloved.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.38.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":38,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.३८.११","label_iast":"Ṛgveda 2.38.11","text":{"deva":"अ॒स्मभ्यं॒ तद्दि॒वो अ॒द्भ्यः पृ॑थि॒व्यास्त्वया॑ द॒त्तं काम्यं॒ राध॒ आ गा॑त् । शं यत्स्तो॒तृभ्य॑ आ॒पये॒ भवा॑त्युरु॒शंसा॑य सवितर्जरि॒त्रे ॥","iast":"a̱smabhya̱ṃ taddi̱vo a̱dbhyaḥ pṛ̍thi̱vyāstvayā̍ da̱ttaṃ kāmya̱ṃ rādha̱ ā gā̍t | śaṃ yatsto̱tṛbhya̍ ā̱paye̱ bhavā̍tyuru̱śaṃsā̍ya savitarjari̱tre ||","pada_deva":"अस्मभ्यम् | तत् | दिवः | अत्-भ्यः | पृथिव्याः | त्वया | दत्तम् | काम्यम् | राधः | आ | गात् | शम् | यत् | स्तोतृ-भ्यः | आपये | भवाति | उरु-शंसाय | सवितः | जरित्रे","pada_iast":"asmabhyam | tat | divaḥ | at-bhyaḥ | pṛthivyāḥ | tvayā | dattam | kāmyam | rādhaḥ | ā | gāt | śam | yat | stotṛ-bhyaḥ | āpaye | bhavāti | uru-śaṃsāya | savitaḥ | jaritre"},"lines":["a̱smabhya̱ṃ taddi̱vo a̱dbhyaḥ pṛ̍thi̱vyāstvayā̍ da̱ttaṃ kāmya̱ṃ rādha̱ ā gā̍t |","śaṃ yatsto̱tṛbhya̍ ā̱paye̱ bhavā̍tyuru̱śaṃsā̍ya savitarjari̱tre ||"],"lines_deva":["अ॒स्मभ्यं॒ तद्दि॒वो अ॒द्भ्यः पृ॑थि॒व्यास्त्वया॑ द॒त्तं काम्यं॒ राध॒ आ गा॑त् ।","शं यत्स्तो॒तृभ्य॑ आ॒पये॒ भवा॑त्युरु॒शंसा॑य सवितर्जरि॒त्रे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So come to us our hearts' desire, the bounty bestowed by thee, from heaven and earth and waters, That it be well with friends and those who praise thee, and, Savitar, with the loud-lauding singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.39.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":39,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.३९.१","label_iast":"Ṛgveda 2.39.1","text":{"deva":"ग्रावा॑णेव॒ तदिदर्थं॑ जरेथे॒ गृध्रे॑व वृ॒क्षं नि॑धि॒मन्त॒मच्छ॑ । ब्र॒ह्माणे॑व वि॒दथ॑ उक्थ॒शासा॑ दू॒तेव॒ हव्या॒ जन्या॑ पुरु॒त्रा ॥","iast":"grāvā̍ṇeva̱ tadidartha̍ṃ jarethe̱ gṛdhre̍va vṛ̱kṣaṃ ni̍dhi̱manta̱maccha̍ | bra̱hmāṇe̍va vi̱datha̍ uktha̱śāsā̍ dū̱teva̱ havyā̱ janyā̍ puru̱trā ||","pada_deva":"ग्रावाणाइव | तत् | इत् | अर्थम् | जरेथेइति | गृध्राइव | वृक्षम् | निधि-मन्तम् | अच्छ | ब्रह्माणाइव | विदथे | उक्थ-शसा | दूताइव | हव्या | जन्या | पुरु-त्रा","pada_iast":"grāvāṇāiva | tat | it | artham | jaretheiti | gṛdhrāiva | vṛkṣam | nidhi-mantam | accha | brahmāṇāiva | vidathe | uktha-śasā | dūtāiva | havyā | janyā | puru-trā"},"lines":["grāvā̍ṇeva̱ tadidartha̍ṃ jarethe̱ gṛdhre̍va vṛ̱kṣaṃ ni̍dhi̱manta̱maccha̍ |","bra̱hmāṇe̍va vi̱datha̍ uktha̱śāsā̍ dū̱teva̱ havyā̱ janyā̍ puru̱trā ||"],"lines_deva":["ग्रावा॑णेव॒ तदिदर्थं॑ जरेथे॒ गृध्रे॑व वृ॒क्षं नि॑धि॒मन्त॒मच्छ॑ ।","ब्र॒ह्माणे॑व वि॒दथ॑ उक्थ॒शासा॑ दू॒तेव॒ हव्या॒ जन्या॑ पुरु॒त्रा ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING like the two press-stones for this same purpose; come like two misers to the tree of treasure; Like two laud-singing Brahmans in the assembly, like the folk's envoys called in many places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.39.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":39,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.३९.२","label_iast":"Ṛgveda 2.39.2","text":{"deva":"प्रा॒त॒र्यावा॑णा र॒थ्ये॑व वी॒राजेव॑ य॒मा वर॒मा स॑चेथे । मेने॑ इव त॒न्वा॒३॒॑ शुम्भ॑माने॒ दम्प॑तीव क्रतु॒विदा॒ जने॑षु ॥","iast":"prā̱ta̱ryāvā̍ṇā ra̱thye̍va vī̱rājeva̍ ya̱mā vara̱mā sa̍cethe | mene̍ iva ta̱nvā̱3̱̍ śumbha̍māne̱ dampa̍tīva kratu̱vidā̱ jane̍ṣu ||","pada_deva":"प्रातः-यावाना | रथ्याइव | वीरा | अजाइव | यमा | वरम् | आ | सचेथेइति | मेनेइवेतिमेने--इव | तन्वा | शुम्भमानेइति | दम्पतीइवेतिदम्पती-इव | क्रतु-विदा | जनेषु","pada_iast":"prātaḥ-yāvānā | rathyāiva | vīrā | ajāiva | yamā | varam | ā | sacetheiti | meneivetimene--iva | tanvā | śumbhamāneiti | dampatīivetidampatī-iva | kratu-vidā | janeṣu"},"lines":["prā̱ta̱ryāvā̍ṇā ra̱thye̍va vī̱rājeva̍ ya̱mā vara̱mā sa̍cethe |","mene̍ iva ta̱nvā̱3̱̍ śumbha̍māne̱ dampa̍tīva kratu̱vidā̱ jane̍ṣu ||"],"lines_deva":["प्रा॒त॒र्यावा॑णा र॒थ्ये॑व वी॒राजेव॑ य॒मा वर॒मा स॑चेथे ।","मेने॑ इव त॒न्वा॒३॒॑ शुम्भ॑माने॒ दम्प॑तीव क्रतु॒विदा॒ जने॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Moving at morning like two chr-borne heroes, like to a pair of goats ye come electing; Like two fair dames embellishing their bodies, like a wise married pair among the people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.39.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":39,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.३९.३","label_iast":"Ṛgveda 2.39.3","text":{"deva":"शृङ्गे॑व नः प्रथ॒मा ग॑न्तम॒र्वाक्छ॒फावि॑व॒ जर्भु॑राणा॒ तरो॑भिः । च॒क्र॒वा॒केव॒ प्रति॒ वस्तो॑रुस्रा॒र्वाञ्चा॑ यातं र॒थ्ये॑व शक्रा ॥","iast":"śṛṅge̍va naḥ pratha̱mā ga̍ntama̱rvākcha̱phāvi̍va̱ jarbhu̍rāṇā̱ taro̍bhiḥ | ca̱kra̱vā̱keva̱ prati̱ vasto̍rusrā̱rvāñcā̍ yātaṃ ra̱thye̍va śakrā ||","pada_deva":"शृण्गाइव | नः | प्रथमा | गन्तम् | अर्वाक् | शफौ-इव | जर्भुराणा | तरः-भिः | चक्रवाकाइव | प्रति | वस्तोः | उस्रा | अर्वाञ्चा | यातम् | रथ्याइव | शक्रा","pada_iast":"śṛṇgāiva | naḥ | prathamā | gantam | arvāk | śaphau-iva | jarbhurāṇā | taraḥ-bhiḥ | cakravākāiva | prati | vastoḥ | usrā | arvāñcā | yātam | rathyāiva | śakrā"},"lines":["śṛṅge̍va naḥ pratha̱mā ga̍ntama̱rvākcha̱phāvi̍va̱ jarbhu̍rāṇā̱ taro̍bhiḥ |","ca̱kra̱vā̱keva̱ prati̱ vasto̍rusrā̱rvāñcā̍ yātaṃ ra̱thye̍va śakrā ||"],"lines_deva":["शृङ्गे॑व नः प्रथ॒मा ग॑न्तम॒र्वाक्छ॒फावि॑व॒ जर्भु॑राणा॒ तरो॑भिः ।","च॒क्र॒वा॒केव॒ प्रति॒ वस्तो॑रुस्रा॒र्वाञ्चा॑ यातं र॒थ्ये॑व शक्रा ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like to a pair of horns come first to usward, like to a pair of hoofs with rapid motion; Come like two Cakavas in the grey of morning, come like two chariot wheels at dawn, ye Mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.39.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":39,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.३९.४","label_iast":"Ṛgveda 2.39.4","text":{"deva":"ना॒वेव॑ नः पारयतं यु॒गेव॒ नभ्ये॑व न उप॒धीव॑ प्र॒धीव॑ । श्वाने॑व नो॒ अरि॑षण्या त॒नूनां॒ खृग॑लेव वि॒स्रस॑ः पातम॒स्मान् ॥","iast":"nā̱veva̍ naḥ pārayataṃ yu̱geva̱ nabhye̍va na upa̱dhīva̍ pra̱dhīva̍ | śvāne̍va no̱ ari̍ṣaṇyā ta̱nūnā̱ṃ khṛga̍leva vi̱srasa̍ḥ pātama̱smān ||","pada_deva":"नावाइव | नः | पारयतम् | युगाइव | नभ्याइव | नः | उपधी इवेत्य् उपधी-इव | प्रधी इवेत्य् प्रधी-इव | / श्वानाइव | नः | अरिषण्या | तनूनाम् खृगलाइव | वि-स्रसः | पातम् | अस्मान्","pada_iast":"nāvāiva | naḥ | pārayatam | yugāiva | nabhyāiva | naḥ | upadhī ivety upadhī-iva | pradhī ivety pradhī-iva | / śvānāiva | naḥ | ariṣaṇyā | tanūnām khṛgalāiva | vi-srasaḥ | pātam | asmān"},"lines":["nā̱veva̍ naḥ pārayataṃ yu̱geva̱ nabhye̍va na upa̱dhīva̍ pra̱dhīva̍ |","śvāne̍va no̱ ari̍ṣaṇyā ta̱nūnā̱ṃ khṛga̍leva vi̱srasa̍ḥ pātama̱smān ||"],"lines_deva":["ना॒वेव॑ नः पारयतं यु॒गेव॒ नभ्ये॑व न उप॒धीव॑ प्र॒धीव॑ ।","श्वाने॑व नो॒ अरि॑षण्या त॒नूनां॒ खृग॑लेव वि॒स्रस॑ः पातम॒स्मान् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bear us across the rivers like two vessels, save us as ye were yokes, naves, spokes and fellies. Be like two dogs that injure not our bodies; preserve us, like two crutches, that we fall not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.39.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":39,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.३९.५","label_iast":"Ṛgveda 2.39.5","text":{"deva":"वाते॑वाजु॒र्या न॒द्ये॑व री॒तिर॒क्षी इ॑व॒ चक्षु॒षा या॑तम॒र्वाक् । हस्ता॑विव त॒न्वे॒३॒॑ शम्भ॑विष्ठा॒ पादे॑व नो नयतं॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥","iast":"vāte̍vāju̱ryā na̱dye̍va rī̱tira̱kṣī i̍va̱ cakṣu̱ṣā yā̍tama̱rvāk | hastā̍viva ta̱nve̱3̱̍ śambha̍viṣṭhā̱ pāde̍va no nayata̱ṃ vasyo̱ accha̍ ||","pada_deva":"वाताइव | अजुर्या | नद्याइव | रीतिः | अक्षीइवेत्य् अक्षी-इव | चक्षुषा | आ | यातम् | अर्वाक् | हस्तौ-इव | तन्वे | शम्-भविष्ठा | पादाइव | नः | नयतम् | वस्यः | अच्छ","pada_iast":"vātāiva | ajuryā | nadyāiva | rītiḥ | akṣīivety akṣī-iva | cakṣuṣā | ā | yātam | arvāk | hastau-iva | tanve | śam-bhaviṣṭhā | pādāiva | naḥ | nayatam | vasyaḥ | accha"},"lines":["vāte̍vāju̱ryā na̱dye̍va rī̱tira̱kṣī i̍va̱ cakṣu̱ṣā yā̍tama̱rvāk |","hastā̍viva ta̱nve̱3̱̍ śambha̍viṣṭhā̱ pāde̍va no nayata̱ṃ vasyo̱ accha̍ ||"],"lines_deva":["वाते॑वाजु॒र्या न॒द्ये॑व री॒तिर॒क्षी इ॑व॒ चक्षु॒षा या॑तम॒र्वाक् ।","हस्ता॑विव त॒न्वे॒३॒॑ शम्भ॑विष्ठा॒ पादे॑व नो नयतं॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like two winds ageing not, two confluent rivers, come with quick vision like two eyes before us. Come like two hands most helpful to the body, and guide us like two feet to what is precious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.39.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":39,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.३९.६","label_iast":"Ṛgveda 2.39.6","text":{"deva":"ओष्ठा॑विव॒ मध्वा॒स्ने वद॑न्ता॒ स्तना॑विव पिप्यतं जी॒वसे॑ नः । नासे॑व नस्त॒न्वो॑ रक्षि॒तारा॒ कर्णा॑विव सु॒श्रुता॑ भूतम॒स्मे ॥","iast":"oṣṭhā̍viva̱ madhvā̱sne vada̍ntā̱ stanā̍viva pipyataṃ jī̱vase̍ naḥ | nāse̍va nasta̱nvo̍ rakṣi̱tārā̱ karṇā̍viva su̱śrutā̍ bhūtama̱sme ||","pada_deva":"ओष्ठौ-इव | मधु | आस्ने | वदन्ता | स्तनौ-इव | पिप्यतम् | जीवसे | नः | नासाइव | नः | तन्वः | रक्षितारा | कर्णौ-इव | सु-श्रुता | भूतम् | अस्मे इति","pada_iast":"oṣṭhau-iva | madhu | āsne | vadantā | stanau-iva | pipyatam | jīvase | naḥ | nāsāiva | naḥ | tanvaḥ | rakṣitārā | karṇau-iva | su-śrutā | bhūtam | asme iti"},"lines":["oṣṭhā̍viva̱ madhvā̱sne vada̍ntā̱ stanā̍viva pipyataṃ jī̱vase̍ naḥ |","nāse̍va nasta̱nvo̍ rakṣi̱tārā̱ karṇā̍viva su̱śrutā̍ bhūtama̱sme ||"],"lines_deva":["ओष्ठा॑विव॒ मध्वा॒स्ने वद॑न्ता॒ स्तना॑विव पिप्यतं जी॒वसे॑ नः ।","नासे॑व नस्त॒न्वो॑ रक्षि॒तारा॒ कर्णा॑विव सु॒श्रुता॑ भूतम॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as two lips that with the mouth speak honey, even as two breasts that nourish our existence, Like the two nostrils that protect our being, be to us as our ears that hear distinctly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.39.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":39,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.३९.७","label_iast":"Ṛgveda 2.39.7","text":{"deva":"हस्ते॑व श॒क्तिम॒भि सं॑द॒दी न॒ः क्षामे॑व न॒ः सम॑जतं॒ रजां॑सि । इ॒मा गिरो॑ अश्विना युष्म॒यन्ती॒ः क्ष्णोत्रे॑णेव॒ स्वधि॑तिं॒ सं शि॑शीतम् ॥","iast":"haste̍va śa̱ktima̱bhi sa̍ṃda̱dī na̱ḥ kṣāme̍va na̱ḥ sama̍jata̱ṃ rajā̍ṃsi | i̱mā giro̍ aśvinā yuṣma̱yantī̱ḥ kṣṇotre̍ṇeva̱ svadhi̍ti̱ṃ saṃ śi̍śītam ||","pada_deva":"हस्ताइव | शक्तिम् | अभि | सन्ददी इतिसम्-ददी | नः | क्षामाइव | नः | सम् | अजतम् | रजांसि | इमाः | गिरः | अश्व् इना | युष्म-यन्तीः | क्ष्णोत्रेण-इव | स्व-धितिम् | सम् | शिशीतम्","pada_iast":"hastāiva | śaktim | abhi | sandadī itisam-dadī | naḥ | kṣāmāiva | naḥ | sam | ajatam | rajāṃsi | imāḥ | giraḥ | aśv inā | yuṣma-yantīḥ | kṣṇotreṇa-iva | sva-dhitim | sam | śiśītam"},"lines":["haste̍va śa̱ktima̱bhi sa̍ṃda̱dī na̱ḥ kṣāme̍va na̱ḥ sama̍jata̱ṃ rajā̍ṃsi |","i̱mā giro̍ aśvinā yuṣma̱yantī̱ḥ kṣṇotre̍ṇeva̱ svadhi̍ti̱ṃ saṃ śi̍śītam ||"],"lines_deva":["हस्ते॑व श॒क्तिम॒भि सं॑द॒दी न॒ः क्षामे॑व न॒ः सम॑जतं॒ रजां॑सि ।","इ॒मा गिरो॑ अश्विना युष्म॒यन्ती॒ः क्ष्णोत्रे॑णेव॒ स्वधि॑तिं॒ सं शि॑शीतम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like two hands give ye us increasing vigour; like heaven and earth constrain the airy regions. Asvins, these hymns that struggle to approach you, sharpen ye like an axe upon a whetstone.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.39.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":39,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.३९.८","label_iast":"Ṛgveda 2.39.8","text":{"deva":"ए॒तानि॑ वामश्विना॒ वर्ध॑नानि॒ ब्रह्म॒ स्तोमं॑ गृत्सम॒दासो॑ अक्रन् । तानि॑ नरा जुजुषा॒णोप॑ यातं बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"e̱tāni̍ vāmaśvinā̱ vardha̍nāni̱ brahma̱ stoma̍ṃ gṛtsama̱dāso̍ akran | tāni̍ narā jujuṣā̱ṇopa̍ yātaṃ bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"एतानि | वाम् | अश्विना | वर्धनानि | ब्रह्म | स्तोमम् | गृत्स-मदासः | अक्रन् | तानि | नरा | जुजुषाणा | उप | यातम् | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"etāni | vām | aśvinā | vardhanāni | brahma | stomam | gṛtsa-madāsaḥ | akran | tāni | narā | jujuṣāṇā | upa | yātam | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["e̱tāni̍ vāmaśvinā̱ vardha̍nāni̱ brahma̱ stoma̍ṃ gṛtsama̱dāso̍ akran |","tāni̍ narā jujuṣā̱ṇopa̍ yātaṃ bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒तानि॑ वामश्विना॒ वर्ध॑नानि॒ ब्रह्म॒ स्तोमं॑ गृत्सम॒दासो॑ अक्रन् ।","तानि॑ नरा जुजुषा॒णोप॑ यातं बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These prayers of ours exalting you, O Asvins, have the GrtSamadas, for a laud, made ready. Welcome them, O ye Heroes, and come bither. Loud may we speak. with brave men, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.40.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":40,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.४०.१","label_iast":"Ṛgveda 2.40.1","text":{"deva":"सोमा॑पूषणा॒ जन॑ना रयी॒णां जन॑ना दि॒वो जन॑ना पृथि॒व्याः । जा॒तौ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पौ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ॥","iast":"somā̍pūṣaṇā̱ jana̍nā rayī̱ṇāṃ jana̍nā di̱vo jana̍nā pṛthi̱vyāḥ | jā̱tau viśva̍sya̱ bhuva̍nasya go̱pau de̱vā a̍kṛṇvanna̱mṛta̍sya̱ nābhi̍m ||","pada_deva":"सोमापूषणा | जनना | रयीणाम् | जनना | दिवः | जनना | पृथिव्याः | जातौ | विश्वस्य | भुवनस्य | गोपौ | देवाः | अकृण्वन् | अमृतस्य | नाभिम्","pada_iast":"somāpūṣaṇā | jananā | rayīṇām | jananā | divaḥ | jananā | pṛthivyāḥ | jātau | viśvasya | bhuvanasya | gopau | devāḥ | akṛṇvan | amṛtasya | nābhim"},"lines":["somā̍pūṣaṇā̱ jana̍nā rayī̱ṇāṃ jana̍nā di̱vo jana̍nā pṛthi̱vyāḥ |","jā̱tau viśva̍sya̱ bhuva̍nasya go̱pau de̱vā a̍kṛṇvanna̱mṛta̍sya̱ nābhi̍m ||"],"lines_deva":["सोमा॑पूषणा॒ जन॑ना रयी॒णां जन॑ना दि॒वो जन॑ना पृथि॒व्याः ।","जा॒तौ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पौ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सोमापूषणौ, ६ (अन्त्यार्धर्चस्य) अदितिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सोमापूषणौ, ६ (अन्त्यार्धर्चस्य) अदितिः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SOMA and Pusan, Parents of all riches, Parents of earth and Parents of high heaven, You Twain, brought forth as the whole world's protectors, the Gods have made centre of life eternal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.40.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":40,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.४०.२","label_iast":"Ṛgveda 2.40.2","text":{"deva":"इ॒मौ दे॒वौ जाय॑मानौ जुषन्ते॒मौ तमां॑सि गूहता॒मजु॑ष्टा । आ॒भ्यामिन्द्र॑ः प॒क्वमा॒मास्व॒न्तः सो॑मापू॒षभ्यां॑ जनदु॒स्रिया॑सु ॥","iast":"i̱mau de̱vau jāya̍mānau juṣante̱mau tamā̍ṃsi gūhatā̱maju̍ṣṭā | ā̱bhyāmindra̍ḥ pa̱kvamā̱māsva̱ntaḥ so̍māpū̱ṣabhyā̍ṃ janadu̱sriyā̍su ||","pada_deva":"इमौ | देवौ | जायमानौ | जुषन्त | इमौ | तमांसि | गूहताम् | अजुष्टा | आभ्याम् | इन्द्रः | पक्वम् | आमासु | अन्तरिति | सोमापूष-भ्याम् | जनत् | उस्रियासु","pada_iast":"imau | devau | jāyamānau | juṣanta | imau | tamāṃsi | gūhatām | ajuṣṭā | ābhyām | indraḥ | pakvam | āmāsu | antariti | somāpūṣa-bhyām | janat | usriyāsu"},"lines":["i̱mau de̱vau jāya̍mānau juṣante̱mau tamā̍ṃsi gūhatā̱maju̍ṣṭā |","ā̱bhyāmindra̍ḥ pa̱kvamā̱māsva̱ntaḥ so̍māpū̱ṣabhyā̍ṃ janadu̱sriyā̍su ||"],"lines_deva":["इ॒मौ दे॒वौ जाय॑मानौ जुषन्ते॒मौ तमां॑सि गूहता॒मजु॑ष्टा ।","आ॒भ्यामिन्द्र॑ः प॒क्वमा॒मास्व॒न्तः सो॑मापू॒षभ्यां॑ जनदु॒स्रिया॑सु ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सोमापूषणौ, ६ (अन्त्यार्धर्चस्य) अदितिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सोमापूषणौ, ६ (अन्त्यार्धर्चस्य) अदितिः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At birth of these two Gods all Gods are joyful: they have caused darkness, which we hate, to vanish. With these, with Soma and with Pusan, India generates ripe warm milk in the raw milch-cows.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.40.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":40,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.४०.३","label_iast":"Ṛgveda 2.40.3","text":{"deva":"सोमा॑पूषणा॒ रज॑सो वि॒मानं॑ स॒प्तच॑क्रं॒ रथ॒मवि॑श्वमिन्वम् । वि॒षू॒वृतं॒ मन॑सा यु॒ज्यमा॑नं॒ तं जि॑न्वथो वृषणा॒ पञ्च॑रश्मिम् ॥","iast":"somā̍pūṣaṇā̱ raja̍so vi̱māna̍ṃ sa̱ptaca̍kra̱ṃ ratha̱mavi̍śvaminvam | vi̱ṣū̱vṛta̱ṃ mana̍sā yu̱jyamā̍na̱ṃ taṃ ji̍nvatho vṛṣaṇā̱ pañca̍raśmim ||","pada_deva":"सोमापूषणा | रजसः | वि-मानम् | सप्त-चक्रम् | रथम् | अविश्व-मिन्वम् | विषु-वृतम् | मनसा | युज्यमानम् | तम् | जिन्वथः | वृषणा | पञ्च-रश्मिम्","pada_iast":"somāpūṣaṇā | rajasaḥ | vi-mānam | sapta-cakram | ratham | aviśva-minvam | viṣu-vṛtam | manasā | yujyamānam | tam | jinvathaḥ | vṛṣaṇā | pañca-raśmim"},"lines":["somā̍pūṣaṇā̱ raja̍so vi̱māna̍ṃ sa̱ptaca̍kra̱ṃ ratha̱mavi̍śvaminvam |","vi̱ṣū̱vṛta̱ṃ mana̍sā yu̱jyamā̍na̱ṃ taṃ ji̍nvatho vṛṣaṇā̱ pañca̍raśmim ||"],"lines_deva":["सोमा॑पूषणा॒ रज॑सो वि॒मानं॑ स॒प्तच॑क्रं॒ रथ॒मवि॑श्वमिन्वम् ।","वि॒षू॒वृतं॒ मन॑सा यु॒ज्यमा॑नं॒ तं जि॑न्वथो वृषणा॒ पञ्च॑रश्मिम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सोमापूषणौ, ६ (अन्त्यार्धर्चस्य) अदितिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सोमापूषणौ, ६ (अन्त्यार्धर्चस्य) अदितिः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma and Pusan, urge your chariot hither, the seven-wheeled car that measures out the region, That stirs not all, that moves to every quarter, five-reined and harnessed by the thought, ye Mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.40.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":40,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.४०.४","label_iast":"Ṛgveda 2.40.4","text":{"deva":"दि॒व्य१॒॑न्यः सद॑नं च॒क्र उ॒च्चा पृ॑थि॒व्याम॒न्यो अध्य॒न्तरि॑क्षे । ताव॒स्मभ्यं॑ पुरु॒वारं॑ पुरु॒क्षुं रा॒यस्पोषं॒ वि ष्य॑तां॒ नाभि॑म॒स्मे ॥","iast":"di̱vya1̱̍nyaḥ sada̍naṃ ca̱kra u̱ccā pṛ̍thi̱vyāma̱nyo adhya̱ntari̍kṣe | tāva̱smabhya̍ṃ puru̱vāra̍ṃ puru̱kṣuṃ rā̱yaspoṣa̱ṃ vi ṣya̍tā̱ṃ nābhi̍ma̱sme ||","pada_deva":"दिवि | अन्यः | सदनम् | चक्रे | उच्चा | पृथिव्याम् | अन्यः | अधि | अन्तरिक्षे | तौ | अस्मभ्यम् | पुरु-वारम् | पुरु-क्षुम् | रायः | पोषम् | वि | स्यताम् | नाभिम् | अस्मे इति","pada_iast":"divi | anyaḥ | sadanam | cakre | uccā | pṛthivyām | anyaḥ | adhi | antarikṣe | tau | asmabhyam | puru-vāram | puru-kṣum | rāyaḥ | poṣam | vi | syatām | nābhim | asme iti"},"lines":["di̱vya1̱̍nyaḥ sada̍naṃ ca̱kra u̱ccā pṛ̍thi̱vyāma̱nyo adhya̱ntari̍kṣe |","tāva̱smabhya̍ṃ puru̱vāra̍ṃ puru̱kṣuṃ rā̱yaspoṣa̱ṃ vi ṣya̍tā̱ṃ nābhi̍ma̱sme ||"],"lines_deva":["दि॒व्य१॒॑न्यः सद॑नं च॒क्र उ॒च्चा पृ॑थि॒व्याम॒न्यो अध्य॒न्तरि॑क्षे ।","ताव॒स्मभ्यं॑ पुरु॒वारं॑ पुरु॒क्षुं रा॒यस्पोषं॒ वि ष्य॑तां॒ नाभि॑म॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सोमापूषणौ, ६ (अन्त्यार्धर्चस्य) अदितिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सोमापूषणौ, ६ (अन्त्यार्धर्चस्य) अदितिः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One in the heaven on high hath made his dwelling, on earth and in the firmament the other. May they disclose to us great store of treasure, much-longed for, rich in food, source of enjoyment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.40.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":40,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.४०.५","label_iast":"Ṛgveda 2.40.5","text":{"deva":"विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑ना ज॒जान॒ विश्व॑म॒न्यो अ॑भि॒चक्षा॑ण एति । सोमा॑पूषणा॒वव॑तं॒ धियं॑ मे यु॒वाभ्यां॒ विश्वा॒ः पृत॑ना जयेम ॥","iast":"viśvā̍nya̱nyo bhuva̍nā ja̱jāna̱ viśva̍ma̱nyo a̍bhi̱cakṣā̍ṇa eti | somā̍pūṣaṇā̱vava̍ta̱ṃ dhiya̍ṃ me yu̱vābhyā̱ṃ viśvā̱ḥ pṛta̍nā jayema ||","pada_deva":"विश्वानि | अन्यः | भुवना | जजान | विश्वम् | अन्यः | अभि-चक्षाणः | एति | सोमापूषणौ | अवतम् | धियम् | मे | युवाभ्याम् | विश्वाः | पृतनाः | जयेम","pada_iast":"viśvāni | anyaḥ | bhuvanā | jajāna | viśvam | anyaḥ | abhi-cakṣāṇaḥ | eti | somāpūṣaṇau | avatam | dhiyam | me | yuvābhyām | viśvāḥ | pṛtanāḥ | jayema"},"lines":["viśvā̍nya̱nyo bhuva̍nā ja̱jāna̱ viśva̍ma̱nyo a̍bhi̱cakṣā̍ṇa eti |","somā̍pūṣaṇā̱vava̍ta̱ṃ dhiya̍ṃ me yu̱vābhyā̱ṃ viśvā̱ḥ pṛta̍nā jayema ||"],"lines_deva":["विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑ना ज॒जान॒ विश्व॑म॒न्यो अ॑भि॒चक्षा॑ण एति ।","सोमा॑पूषणा॒वव॑तं॒ धियं॑ मे यु॒वाभ्यां॒ विश्वा॒ः पृत॑ना जयेम ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सोमापूषणौ, ६ (अन्त्यार्धर्चस्य) अदितिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सोमापूषणौ, ६ (अन्त्यार्धर्चस्य) अदितिः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One of you Twain is Parent of all creatures, the other journeys onward all-beholding. Soma and Pusan, aid my thought with favour: with you may we o'ercome in all encounters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.40.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":40,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.४०.६","label_iast":"Ṛgveda 2.40.6","text":{"deva":"धियं॑ पू॒षा जि॑न्वतु विश्वमि॒न्वो र॒यिं सोमो॑ रयि॒पति॑र्दधातु । अव॑तु दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"dhiya̍ṃ pū̱ṣā ji̍nvatu viśvami̱nvo ra̱yiṃ somo̍ rayi̱pati̍rdadhātu | ava̍tu de̱vyadi̍tirana̱rvā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"धियम् | पूषा | जिन्वतु | विश्वम्-इन्वः | रयिम् | सोमः | रयि-पतिः | दधातु | अवतु | देवी | अदितिः | अनर्वा | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"dhiyam | pūṣā | jinvatu | viśvam-invaḥ | rayim | somaḥ | rayi-patiḥ | dadhātu | avatu | devī | aditiḥ | anarvā | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["dhiya̍ṃ pū̱ṣā ji̍nvatu viśvami̱nvo ra̱yiṃ somo̍ rayi̱pati̍rdadhātu |","ava̍tu de̱vyadi̍tirana̱rvā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["धियं॑ पू॒षा जि॑न्वतु विश्वमि॒न्वो र॒यिं सोमो॑ रयि॒पति॑र्दधातु ।","अव॑तु दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"सोमापूषणौ, ६ (अन्त्यार्धर्चस्य) अदितिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सोमापूषणौ, ६ (अन्त्यार्धर्चस्य) अदितिः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Pusan stir our thought, the all-impelling, may Soma Lord of riches grant us riches. May Aditi the perfect Goddess aid us. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.१","label_iast":"Ṛgveda 2.41.1","text":{"deva":"वायो॒ ये ते॑ सह॒स्रिणो॒ रथा॑स॒स्तेभि॒रा ग॑हि । नि॒युत्वा॒न्सोम॑पीतये ॥","iast":"vāyo̱ ye te̍ saha̱sriṇo̱ rathā̍sa̱stebhi̱rā ga̍hi | ni̱yutvā̱nsoma̍pītaye ||","pada_deva":"वायो इति | ये | ते | सहस्रिणः | रथासः | तेभिः | आ | गहि | नियुत्वान् | सोम-पीतये","pada_iast":"vāyo iti | ye | te | sahasriṇaḥ | rathāsaḥ | tebhiḥ | ā | gahi | niyutvān | soma-pītaye"},"lines":["vāyo̱ ye te̍ saha̱sriṇo̱ rathā̍sa̱stebhi̱rā ga̍hi |","ni̱yutvā̱nsoma̍pītaye ||"],"lines_deva":["वायो॒ ये ते॑ सह॒स्रिणो॒ रथा॑स॒स्तेभि॒रा ग॑हि ।","नि॒युत्वा॒न्सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O VAYU, come to us with all the thousand chariots that are thine, Team-borne, to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.२","label_iast":"Ṛgveda 2.41.2","text":{"deva":"नि॒युत्वा॑न्वाय॒वा ग॑ह्य॒यं शु॒क्रो अ॑यामि ते । गन्ता॑सि सुन्व॒तो गृ॒हम् ॥","iast":"ni̱yutvā̍nvāya̱vā ga̍hya̱yaṃ śu̱kro a̍yāmi te | gantā̍si sunva̱to gṛ̱ham ||","pada_deva":"नियुत्वान् | वायो इति | आ | गहि | अयम् | शुक्रः | अयामि | ते | गन्ता | असि | सुन्वतः | गृहम्","pada_iast":"niyutvān | vāyo iti | ā | gahi | ayam | śukraḥ | ayāmi | te | gantā | asi | sunvataḥ | gṛham"},"lines":["ni̱yutvā̍nvāya̱vā ga̍hya̱yaṃ śu̱kro a̍yāmi te |","gantā̍si sunva̱to gṛ̱ham ||"],"lines_deva":["नि॒युत्वा॑न्वाय॒वा ग॑ह्य॒यं शु॒क्रो अ॑यामि ते ।","गन्ता॑सि सुन्व॒तो गृ॒हम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drawn by thy team, O Vayu, come; to thee is offered this, the pure. Thou visitest the presser's house.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.३","label_iast":"Ṛgveda 2.41.3","text":{"deva":"शु॒क्रस्या॒द्य गवा॑शिर॒ इन्द्र॑वायू नि॒युत्व॑तः । आ या॑तं॒ पिब॑तं नरा ॥","iast":"śu̱krasyā̱dya gavā̍śira̱ indra̍vāyū ni̱yutva̍taḥ | ā yā̍ta̱ṃ piba̍taṃ narā ||","pada_deva":"शुक्रस्य | अद्य | गो--आशिरः | इन्द्रवायूइति | नियुत्वतः | आ | यातम् | पिबतम् | नरा","pada_iast":"śukrasya | adya | go--āśiraḥ | indravāyūiti | niyutvataḥ | ā | yātam | pibatam | narā"},"lines":["śu̱krasyā̱dya gavā̍śira̱ indra̍vāyū ni̱yutva̍taḥ |","ā yā̍ta̱ṃ piba̍taṃ narā ||"],"lines_deva":["शु॒क्रस्या॒द्य गवा॑शिर॒ इन्द्र॑वायू नि॒युत्व॑तः ।","आ या॑तं॒ पिब॑तं नरा ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Vayu, drawn by teams, ye Heroes, come today and drink. Of the bright juice when blent with milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.४","label_iast":"Ṛgveda 2.41.4","text":{"deva":"अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा । ममेदि॒ह श्रु॑तं॒ हव॑म् ॥","iast":"a̱yaṃ vā̍ṃ mitrāvaruṇā su̱taḥ soma̍ ṛtāvṛdhā | mamedi̱ha śru̍ta̱ṃ hava̍m ||","pada_deva":"अयम् | वाम् | मित्रावरुणा | सुतः | सोमः | ऋत-वृधा | मम | इत् | इह | श्रतम् | हवम्","pada_iast":"ayam | vām | mitrāvaruṇā | sutaḥ | somaḥ | ṛta-vṛdhā | mama | it | iha | śratam | havam"},"lines":["a̱yaṃ vā̍ṃ mitrāvaruṇā su̱taḥ soma̍ ṛtāvṛdhā |","mamedi̱ha śru̍ta̱ṃ hava̍m ||"],"lines_deva":["अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा ।","ममेदि॒ह श्रु॑तं॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Soma hath been shed for you, Lawstrengtheners, Mitra-Varuna! Listen ye here to this my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.५","label_iast":"Ṛgveda 2.41.5","text":{"deva":"राजा॑ना॒वन॑भिद्रुहा ध्रु॒वे सद॑स्युत्त॒मे । स॒हस्र॑स्थूण आसाते ॥","iast":"rājā̍nā̱vana̍bhidruhā dhru̱ve sada̍syutta̱me | sa̱hasra̍sthūṇa āsāte ||","pada_deva":"राजानौ | अनभि-द्रुहा | ध्रुवे | सदसि | उत्-तमे | सहस्र-स्थूणे | आसातेइति","pada_iast":"rājānau | anabhi-druhā | dhruve | sadasi | ut-tame | sahasra-sthūṇe | āsāteiti"},"lines":["rājā̍nā̱vana̍bhidruhā dhru̱ve sada̍syutta̱me |","sa̱hasra̍sthūṇa āsāte ||"],"lines_deva":["राजा॑ना॒वन॑भिद्रुहा ध्रु॒वे सद॑स्युत्त॒मे ।","स॒हस्र॑स्थूण आसाते ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Both Kings who never injure aught seat them in their supremest home, The thousand-pillared, firmly-based.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.६","label_iast":"Ṛgveda 2.41.6","text":{"deva":"ता स॒म्राजा॑ घृ॒तासु॑ती आदि॒त्या दानु॑न॒स्पती॑ । सचे॑ते॒ अन॑वह्वरम् ॥","iast":"tā sa̱mrājā̍ ghṛ̱tāsu̍tī ādi̱tyā dānu̍na̱spatī̍ | sace̍te̱ ana̍vahvaram ||","pada_deva":"ता | सम्-राजा | घृतासुती इतिघृत-आसुती | आदित्या | दानुनः | पती | सचेतेइति | अनव-ह्वरम्","pada_iast":"tā | sam-rājā | ghṛtāsutī itighṛta-āsutī | ādityā | dānunaḥ | patī | saceteiti | anava-hvaram"},"lines":["tā sa̱mrājā̍ ghṛ̱tāsu̍tī ādi̱tyā dānu̍na̱spatī̍ |","sace̍te̱ ana̍vahvaram ||"],"lines_deva":["ता स॒म्राजा॑ घृ॒तासु॑ती आदि॒त्या दानु॑न॒स्पती॑ ।","सचे॑ते॒ अन॑वह्वरम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fed with oblation, Sovran Kings, Adityas, Lords of liberal gifts. They wait on him whose life is true.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.७","label_iast":"Ṛgveda 2.41.7","text":{"deva":"गोम॑दू॒ षु ना॑स॒त्याश्वा॑वद्यातमश्विना । व॒र्ती रु॑द्रा नृ॒पाय्य॑म् ॥","iast":"goma̍dū̱ ṣu nā̍sa̱tyāśvā̍vadyātamaśvinā | va̱rtī ru̍drā nṛ̱pāyya̍m ||","pada_deva":"गो--मत् | ॐ इति | सु | नासत्या | अस्व-वत् | यातम् | अश्विना | वर्तिः | रुद्रा | नृ-पाय्यम्","pada_iast":"go--mat | oṃ iti | su | nāsatyā | asva-vat | yātam | aśvinā | vartiḥ | rudrā | nṛ-pāyyam"},"lines":["goma̍dū̱ ṣu nā̍sa̱tyāśvā̍vadyātamaśvinā |","va̱rtī ru̍drā nṛ̱pāyya̍m ||"],"lines_deva":["गोम॑दू॒ षु ना॑स॒त्याश्वा॑वद्यातमश्विना ।","व॒र्ती रु॑द्रा नृ॒पाय्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With kine, Nasatyas, and with steeds, come, Asvins, Rudras, to the house That will protect its heroes well;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.८","label_iast":"Ṛgveda 2.41.8","text":{"deva":"न यत्परो॒ नान्त॑र आद॒धर्ष॑द्वृषण्वसू । दु॒ःशंसो॒ मर्त्यो॑ रि॒पुः ॥","iast":"na yatparo̱ nānta̍ra āda̱dharṣa̍dvṛṣaṇvasū | du̱ḥśaṃso̱ martyo̍ ri̱puḥ ||","pada_deva":"न | यत् | परः | न | अन्तरः | आदधर्षत् | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | दुः-शंसः | मर्त्यः | रिपुः","pada_iast":"na | yat | paraḥ | na | antaraḥ | ādadharṣat | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | duḥ-śaṃsaḥ | martyaḥ | ripuḥ"},"lines":["na yatparo̱ nānta̍ra āda̱dharṣa̍dvṛṣaṇvasū |","du̱ḥśaṃso̱ martyo̍ ri̱puḥ ||"],"lines_deva":["न यत्परो॒ नान्त॑र आद॒धर्ष॑द्वृषण्वसू ।","दु॒ःशंसो॒ मर्त्यो॑ रि॒पुः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such, wealthy Gods! as none afar nor standing nigh to us may harm, Yea, no malicious mortal foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.९","label_iast":"Ṛgveda 2.41.9","text":{"deva":"ता न॒ आ वो॑ळ्हमश्विना र॒यिं पि॒शङ्ग॑संदृशम् । धिष्ण्या॑ वरिवो॒विद॑म् ॥","iast":"tā na̱ ā vo̍ḷhamaśvinā ra̱yiṃ pi̱śaṅga̍saṃdṛśam | dhiṣṇyā̍ varivo̱vida̍m ||","pada_deva":"ता | नः | आ | वोऌहम् | अश्विना | रयिम् | पिशङ्ग-सन्दृशम् | धिष्ण्या | वरिवः-विदम्","pada_iast":"tā | naḥ | ā | voḷham | aśvinā | rayim | piśaṅga-sandṛśam | dhiṣṇyā | varivaḥ-vidam"},"lines":["tā na̱ ā vo̍ḷhamaśvinā ra̱yiṃ pi̱śaṅga̍saṃdṛśam |","dhiṣṇyā̍ varivo̱vida̍m ||"],"lines_deva":["ता न॒ आ वो॑ळ्हमश्विना र॒यिं पि॒शङ्ग॑संदृशम् ।","धिष्ण्या॑ वरिवो॒विद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, O longed-far Asvins, lead us on to wealth of varied sort, Wealth that shall bring us room and rest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.१०","label_iast":"Ṛgveda 2.41.10","text":{"deva":"इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग म॒हद्भ॒यम॒भी षदप॑ चुच्यवत् । स हि स्थि॒रो विच॑र्षणिः ॥","iast":"indro̍ a̱ṅga ma̱hadbha̱yama̱bhī ṣadapa̍ cucyavat | sa hi sthi̱ro vica̍rṣaṇiḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | अङ्ग | महत् | भयम् | अभि | सत् | अप | चुच्यवत् | सः | हि | स्थिरः | वि-चर्षणिः","pada_iast":"indraḥ | aṅga | mahat | bhayam | abhi | sat | apa | cucyavat | saḥ | hi | sthiraḥ | vi-carṣaṇiḥ"},"lines":["indro̍ a̱ṅga ma̱hadbha̱yama̱bhī ṣadapa̍ cucyavat |","sa hi sthi̱ro vica̍rṣaṇiḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग म॒हद्भ॒यम॒भी षदप॑ चुच्यवत् ।","स हि स्थि॒रो विच॑र्षणिः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Verily Indra, conquering all, driveth e'en mighty fear away, For firm is he and swift to act.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.११","label_iast":"Ṛgveda 2.41.11","text":{"deva":"इन्द्र॑श्च मृ॒ळया॑ति नो॒ न न॑ः प॒श्चाद॒घं न॑शत् । भ॒द्रं भ॑वाति नः पु॒रः ॥","iast":"indra̍śca mṛ̱ḷayā̍ti no̱ na na̍ḥ pa̱ścāda̱ghaṃ na̍śat | bha̱draṃ bha̍vāti naḥ pu̱raḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | च | मृऌअयाति | नः | न | नः | पश्चात् | अघम् | नशत् | भद्रम् | भवाति | नः | पुरः","pada_iast":"indraḥ | ca | mṛḷayāti | naḥ | na | naḥ | paścāt | agham | naśat | bhadram | bhavāti | naḥ | puraḥ"},"lines":["indra̍śca mṛ̱ḷayā̍ti no̱ na na̍ḥ pa̱ścāda̱ghaṃ na̍śat |","bha̱draṃ bha̍vāti naḥ pu̱raḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑श्च मृ॒ळया॑ति नो॒ न न॑ः प॒श्चाद॒घं न॑शत् ।","भ॒द्रं भ॑वाति नः पु॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra be gracious unto us: sin shall not reach us afterward, And good shall be before us still.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.१२","label_iast":"Ṛgveda 2.41.12","text":{"deva":"इन्द्र॒ आशा॑भ्य॒स्परि॒ सर्वा॑भ्यो॒ अभ॑यं करत् । जेता॒ शत्रू॒न्विच॑र्षणिः ॥","iast":"indra̱ āśā̍bhya̱spari̱ sarvā̍bhyo̱ abha̍yaṃ karat | jetā̱ śatrū̱nvica̍rṣaṇiḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | आशाभ्यः | परि | सर्वाभ्यः | अभयम् | करत् | जेता | शत्रून् | वि-चषर्णिः","pada_iast":"indraḥ | āśābhyaḥ | pari | sarvābhyaḥ | abhayam | karat | jetā | śatrūn | vi-caṣarṇiḥ"},"lines":["indra̱ āśā̍bhya̱spari̱ sarvā̍bhyo̱ abha̍yaṃ karat |","jetā̱ śatrū̱nvica̍rṣaṇiḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ आशा॑भ्य॒स्परि॒ सर्वा॑भ्यो॒ अभ॑यं करत् ।","जेता॒ शत्रू॒न्विच॑र्षणिः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From all the regions of the world let Indra send security, The foe-subduer, swift to act.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.१३","label_iast":"Ṛgveda 2.41.13","text":{"deva":"विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त शृणु॒ता म॑ इ॒मं हव॑म् । एदं ब॒र्हिर्नि षी॑दत ॥","iast":"viśve̍ devāsa̱ ā ga̍ta śṛṇu̱tā ma̍ i̱maṃ hava̍m | edaṃ ba̱rhirni ṣī̍data ||","pada_deva":"विश्वे | देवासः | आ | गत | शृणुत | मे | इमम् | हवम् | आ | इदम् | बर्हिः | नि | सीदत","pada_iast":"viśve | devāsaḥ | ā | gata | śṛṇuta | me | imam | havam | ā | idam | barhiḥ | ni | sīdata"},"lines":["viśve̍ devāsa̱ ā ga̍ta śṛṇu̱tā ma̍ i̱maṃ hava̍m |","edaṃ ba̱rhirni ṣī̍data ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त शृणु॒ता म॑ इ॒मं हव॑म् ।","एदं ब॒र्हिर्नि षी॑दत ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O all ye Gods, come hitherward: hear this mine invocation, seat Yourselves upon this sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.१४","label_iast":"Ṛgveda 2.41.14","text":{"deva":"ती॒व्रो वो॒ मधु॑माँ अ॒यं शु॒नहो॑त्रेषु मत्स॒रः । ए॒तं पि॑बत॒ काम्य॑म् ॥","iast":"tī̱vro vo̱ madhu̍mām̐ a̱yaṃ śu̱naho̍treṣu matsa̱raḥ | e̱taṃ pi̍bata̱ kāmya̍m ||","pada_deva":"तीव्रः | वः | मधु-मान् | अयम् | शुन-होत्रेषु | मत्सरः | एतम् | पिबत | काम्यम्","pada_iast":"tīvraḥ | vaḥ | madhu-mān | ayam | śuna-hotreṣu | matsaraḥ | etam | pibata | kāmyam"},"lines":["tī̱vro vo̱ madhu̍mām̐ a̱yaṃ śu̱naho̍treṣu matsa̱raḥ |","e̱taṃ pi̍bata̱ kāmya̍m ||"],"lines_deva":["ती॒व्रो वो॒ मधु॑माँ अ॒यं शु॒नहो॑त्रेषु मत्स॒रः ।","ए॒तं पि॑बत॒ काम्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Among the gunahotras strong for you is this sweet gladdening draught. Drink ye of this delightsome juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.१५","label_iast":"Ṛgveda 2.41.15","text":{"deva":"इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑स॒ः पूष॑रातयः । विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म् ॥","iast":"indra̍jyeṣṭhā̱ maru̍dgaṇā̱ devā̍sa̱ḥ pūṣa̍rātayaḥ | viśve̱ mama̍ śrutā̱ hava̍m ||","pada_deva":"इन्द्र-ज्येष्ठाः | मरुत्-गणाः | देवासः | पूष-रातयः | विश्वे | मम | श्रुत | हवम्","pada_iast":"indra-jyeṣṭhāḥ | marut-gaṇāḥ | devāsaḥ | pūṣa-rātayaḥ | viśve | mama | śruta | havam"},"lines":["indra̍jyeṣṭhā̱ maru̍dgaṇā̱ devā̍sa̱ḥ pūṣa̍rātayaḥ |","viśve̱ mama̍ śrutā̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑स॒ः पूष॑रातयः ।","विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Martus led by Indra, Gods with Pusan for your bounteousest, Hear all of you this call of mine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.१६","label_iast":"Ṛgveda 2.41.16","text":{"deva":"अम्बि॑तमे॒ नदी॑तमे॒ देवि॑तमे॒ सर॑स्वति । अ॒प्र॒श॒स्ता इ॑व स्मसि॒ प्रश॑स्तिमम्ब नस्कृधि ॥","iast":"ambi̍tame̱ nadī̍tame̱ devi̍tame̱ sara̍svati | a̱pra̱śa̱stā i̍va smasi̱ praśa̍stimamba naskṛdhi ||","pada_deva":"अम्बि-तमे | नदी-तमे | देवि-तमे | सरस्वति | अप्रशस्ताः-इव | स्मसि | प्र-शस्तिम् | अम्ब | नः | कृधि","pada_iast":"ambi-tame | nadī-tame | devi-tame | sarasvati | apraśastāḥ-iva | smasi | pra-śastim | amba | naḥ | kṛdhi"},"lines":["ambi̍tame̱ nadī̍tame̱ devi̍tame̱ sara̍svati |","a̱pra̱śa̱stā i̍va smasi̱ praśa̍stimamba naskṛdhi ||"],"lines_deva":["अम्बि॑तमे॒ नदी॑तमे॒ देवि॑तमे॒ सर॑स्वति ।","अ॒प्र॒श॒स्ता इ॑व स्मसि॒ प्रश॑स्तिमम्ब नस्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Best Mother, best of Rivers, best of Goddesses, Sarasvati, We are, as 'twere, of no repute and dear Mother, give thou us renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.१७","label_iast":"Ṛgveda 2.41.17","text":{"deva":"त्वे विश्वा॑ सरस्वति श्रि॒तायूं॑षि दे॒व्याम् । शु॒नहो॑त्रेषु मत्स्व प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥","iast":"tve viśvā̍ sarasvati śri̱tāyū̍ṃṣi de̱vyām | śu̱naho̍treṣu matsva pra̱jāṃ de̍vi didiḍḍhi naḥ ||","pada_deva":"त्वे | विश्वा | सरस्वति | श्रिता | आयूंषि | देव्याम् | शुन-होत्रेषु | मत्स्व | प्र-जाम् | देवि | दिदिड्ढि | नः","pada_iast":"tve | viśvā | sarasvati | śritā | āyūṃṣi | devyām | śuna-hotreṣu | matsva | pra-jām | devi | didiḍḍhi | naḥ"},"lines":["tve viśvā̍ sarasvati śri̱tāyū̍ṃṣi de̱vyām |","śu̱naho̍treṣu matsva pra̱jāṃ de̍vi didiḍḍhi naḥ ||"],"lines_deva":["त्वे विश्वा॑ सरस्वति श्रि॒तायूं॑षि दे॒व्याम् ।","शु॒नहो॑त्रेषु मत्स्व प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In thee, Sarasvati, divine, all generations have their stay. Be, glad with Sunahotra's sons: O Goddess grant us progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.१८","label_iast":"Ṛgveda 2.41.18","text":{"deva":"इ॒मा ब्रह्म॑ सरस्वति जु॒षस्व॑ वाजिनीवति । या ते॒ मन्म॑ गृत्सम॒दा ऋ॑तावरि प्रि॒या दे॒वेषु॒ जुह्व॑ति ॥","iast":"i̱mā brahma̍ sarasvati ju̱ṣasva̍ vājinīvati | yā te̱ manma̍ gṛtsama̱dā ṛ̍tāvari pri̱yā de̱veṣu̱ juhva̍ti ||","pada_deva":"इमा | ब्रह्म | सरस्वति | जुषस्व | वाजिनीवति | या | ते | मन्म | गृत्स-मदाः | ऋत-वरि | प्रिया | देवेषु | जुह्वति","pada_iast":"imā | brahma | sarasvati | juṣasva | vājinīvati | yā | te | manma | gṛtsa-madāḥ | ṛta-vari | priyā | deveṣu | juhvati"},"lines":["i̱mā brahma̍ sarasvati ju̱ṣasva̍ vājinīvati |","yā te̱ manma̍ gṛtsama̱dā ṛ̍tāvari pri̱yā de̱veṣu̱ juhva̍ti ||"],"lines_deva":["इ॒मा ब्रह्म॑ सरस्वति जु॒षस्व॑ वाजिनीवति ।","या ते॒ मन्म॑ गृत्सम॒दा ऋ॑तावरि प्रि॒या दे॒वेषु॒ जुह्व॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Enriched with sacrifice, accept Sarasvati, these prayers of ours, Thoughts which GrtSamadas beloved of Gods bring, Holy One to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.१९","label_iast":"Ṛgveda 2.41.19","text":{"deva":"प्रेतां॑ य॒ज्ञस्य॑ श॒म्भुवा॑ यु॒वामिदा वृ॑णीमहे । अ॒ग्निं च॑ हव्य॒वाह॑नम् ॥","iast":"pretā̍ṃ ya̱jñasya̍ śa̱mbhuvā̍ yu̱vāmidā vṛ̍ṇīmahe | a̱gniṃ ca̍ havya̱vāha̍nam ||","pada_deva":"प्र | इताम् | यज्ञस्य | शम्-भुवा | युवाम् | इत् | आ | वृणीमहे | अग्निम् | च | हव्य-वाहनम्","pada_iast":"pra | itām | yajñasya | śam-bhuvā | yuvām | it | ā | vṛṇīmahe | agnim | ca | havya-vāhanam"},"lines":["pretā̍ṃ ya̱jñasya̍ śa̱mbhuvā̍ yu̱vāmidā vṛ̍ṇīmahe |","a̱gniṃ ca̍ havya̱vāha̍nam ||"],"lines_deva":["प्रेतां॑ य॒ज्ञस्य॑ श॒म्भुवा॑ यु॒वामिदा वृ॑णीमहे ।","अ॒ग्निं च॑ हव्य॒वाह॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye who bless sacrifice, go forth, for verily we choose you both, And Agni who conveys our gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.२०","label_iast":"Ṛgveda 2.41.20","text":{"deva":"द्यावा॑ नः पृथि॒वी इ॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑म् । य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ यच्छताम् ॥","iast":"dyāvā̍ naḥ pṛthi̱vī i̱maṃ si̱dhrama̱dya di̍vi̱spṛśa̍m | ya̱jñaṃ de̱veṣu̍ yacchatām ||","pada_deva":"द्यावा | नः | पृथिवी इति | इमम् | सिध्रम् | अद्य | दिवि-स्पृशम् | यज्ञम् | देवेषु | यच्छताम्","pada_iast":"dyāvā | naḥ | pṛthivī iti | imam | sidhram | adya | divi-spṛśam | yajñam | deveṣu | yacchatām"},"lines":["dyāvā̍ naḥ pṛthi̱vī i̱maṃ si̱dhrama̱dya di̍vi̱spṛśa̍m |","ya̱jñaṃ de̱veṣu̍ yacchatām ||"],"lines_deva":["द्यावा॑ नः पृथि॒वी इ॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑म् ।","य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ यच्छताम् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This our effectual sacrifice, reaching the sky, shall Heaven and Earth Present unto the Gods to-day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.41.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":41,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद २.४१.२१","label_iast":"Ṛgveda 2.41.21","text":{"deva":"आ वा॑मु॒पस्थ॑मद्रुहा दे॒वाः सी॑दन्तु य॒ज्ञिया॑ः । इ॒हाद्य सोम॑पीतये ॥","iast":"ā vā̍mu̱pastha̍madruhā de̱vāḥ sī̍dantu ya̱jñiyā̍ḥ | i̱hādya soma̍pītaye ||","pada_deva":"आ | वाम् | उप-स्थम् | अद्रुहा | देवाः | सीदन्तु | यज्ञियाः | इह | अद्य | सोम-पीतये","pada_iast":"ā | vām | upa-stham | adruhā | devāḥ | sīdantu | yajñiyāḥ | iha | adya | soma-pītaye"},"lines":["ā vā̍mu̱pastha̍madruhā de̱vāḥ sī̍dantu ya̱jñiyā̍ḥ |","i̱hādya soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["आ वा॑मु॒पस्थ॑मद्रुहा दे॒वाः सी॑दन्तु य॒ज्ञिया॑ः ।","इ॒हाद्य सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"१-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)","chandas":"गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. १-२ वायुः, ३ इन्द्रवायू, ४-६ मित्रावरुणौ, ७-९ अश्विनौ, १०-१२ इन्द्रः, १३-१५ विश्वे देवाः, १६-१८ सरस्वती, १९-२१ द्यावापृथिव्यौ हविर्धाने वा (१९ तृतीयपादस्य - अग्निर्वा)। गायत्री, १६-१७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In both your laps, ye guileless Ones, the Holy Gods shall sit them down To-day to drink the Soma here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.42.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":42,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.४२.१","label_iast":"Ṛgveda 2.42.1","text":{"deva":"कनि॑क्रदज्ज॒नुषं॑ प्रब्रुवा॒ण इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् । सु॒म॒ङ्गल॑श्च शकुने॒ भवा॑सि॒ मा त्वा॒ का चि॑दभि॒भा विश्व्या॑ विदत् ॥","iast":"kani̍kradajja̱nuṣa̍ṃ prabruvā̱ṇa iya̍rti̱ vāca̍mari̱teva̱ nāva̍m | su̱ma̱ṅgala̍śca śakune̱ bhavā̍si̱ mā tvā̱ kā ci̍dabhi̱bhā viśvyā̍ vidat ||","pada_deva":"कनिक्रदत् | जनुषम् | प्र-ब्रुवाणः | इयर्ति | वाचम् | अरिताइव | नावम् | सु-मङ्गलः | च | शकुने | भवासि | मा | त्वा | का | चित् | अभि-भा | विश्व्या | विदत्","pada_iast":"kanikradat | januṣam | pra-bruvāṇaḥ | iyarti | vācam | aritāiva | nāvam | su-maṅgalaḥ | ca | śakune | bhavāsi | mā | tvā | kā | cit | abhi-bhā | viśvyā | vidat"},"lines":["kani̍kradajja̱nuṣa̍ṃ prabruvā̱ṇa iya̍rti̱ vāca̍mari̱teva̱ nāva̍m |","su̱ma̱ṅgala̍śca śakune̱ bhavā̍si̱ mā tvā̱ kā ci̍dabhi̱bhā viśvyā̍ vidat ||"],"lines_deva":["कनि॑क्रदज्ज॒नुषं॑ प्रब्रुवा॒ण इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।","सु॒म॒ङ्गल॑श्च शकुने॒ भवा॑सि॒ मा त्वा॒ का चि॑दभि॒भा विश्व्या॑ विदत् ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"शकुन्तः (कपिञ्जलरूपीन्द्रः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. शकुन्तः (कपिञ्जलरूपीन्द्रः)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"TELLING his race aloud with cries repeated, he sends his voice out as his boat a steersman. O Bird, be ominous of happy fortune from no side may calamity befall thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.42.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":42,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.४२.२","label_iast":"Ṛgveda 2.42.2","text":{"deva":"मा त्वा॑ श्ये॒न उद्व॑धी॒न्मा सु॑प॒र्णो मा त्वा॑ विद॒दिषु॑मान्वी॒रो अस्ता॑ । पित्र्या॒मनु॑ प्र॒दिशं॒ कनि॑क्रदत्सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी व॑दे॒ह ॥","iast":"mā tvā̍ śye̱na udva̍dhī̱nmā su̍pa̱rṇo mā tvā̍ vida̱diṣu̍mānvī̱ro astā̍ | pitryā̱manu̍ pra̱diśa̱ṃ kani̍kradatsuma̱ṅgalo̍ bhadravā̱dī va̍de̱ha ||","pada_deva":"मा | त्वा | श्येनः | उत् | वधीत् | मा | सु-पर्णः | मा | त्वा | विदत् | इषु-मान् | वीरः | अस्ता | पित्र्याम् | अनु | प्र-दिशम् | कनिक्रदत् | सु-मङ्गलः | भद्र-वादी | वद | इह","pada_iast":"mā | tvā | śyenaḥ | ut | vadhīt | mā | su-parṇaḥ | mā | tvā | vidat | iṣu-mān | vīraḥ | astā | pitryām | anu | pra-diśam | kanikradat | su-maṅgalaḥ | bhadra-vādī | vada | iha"},"lines":["mā tvā̍ śye̱na udva̍dhī̱nmā su̍pa̱rṇo mā tvā̍ vida̱diṣu̍mānvī̱ro astā̍ |","pitryā̱manu̍ pra̱diśa̱ṃ kani̍kradatsuma̱ṅgalo̍ bhadravā̱dī va̍de̱ha ||"],"lines_deva":["मा त्वा॑ श्ये॒न उद्व॑धी॒न्मा सु॑प॒र्णो मा त्वा॑ विद॒दिषु॑मान्वी॒रो अस्ता॑ ।","पित्र्या॒मनु॑ प्र॒दिशं॒ कनि॑क्रदत्सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी व॑दे॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"शकुन्तः (कपिञ्जलरूपीन्द्रः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. शकुन्तः (कपिञ्जलरूपीन्द्रः)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the falcon kill thee, nor the eagle let not the arrow-bearing archer reach thee. Still crying in the region of the Fathers, speak here auspicious, bearing joyful tidings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.42.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":42,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.४२.३","label_iast":"Ṛgveda 2.42.3","text":{"deva":"अव॑ क्रन्द दक्षिण॒तो गृ॒हाणां॑ सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी श॑कुन्ते । मा न॑ः स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"ava̍ kranda dakṣiṇa̱to gṛ̱hāṇā̍ṃ suma̱ṅgalo̍ bhadravā̱dī śa̍kunte | mā na̍ḥ ste̱na ī̍śata̱ māghaśa̍ṃso bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"अव | क्रन्द | दक्षिणतः | गृहाणाम् | सु-मङ्गलः | भद्र-वादी | शकुन्ते | मा | नः | स्तेनः | ईशत | मा | अघ-शंसः | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"ava | kranda | dakṣiṇataḥ | gṛhāṇām | su-maṅgalaḥ | bhadra-vādī | śakunte | mā | naḥ | stenaḥ | īśata | mā | agha-śaṃsaḥ | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["ava̍ kranda dakṣiṇa̱to gṛ̱hāṇā̍ṃ suma̱ṅgalo̍ bhadravā̱dī śa̍kunte |","mā na̍ḥ ste̱na ī̍śata̱ māghaśa̍ṃso bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अव॑ क्रन्द दक्षिण॒तो गृ॒हाणां॑ सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी श॑कुन्ते ।","मा न॑ः स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"शकुन्तः (कपिञ्जलरूपीन्द्रः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. शकुन्तः (कपिञ्जलरूपीन्द्रः)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bringing good tidings, Bird of happy omen, call thou out loudly southward of our dwellings, So that no thief, no sinner may oppress us. Loud may we speak, with heroes, in assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.43.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":43,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद २.४३.१","label_iast":"Ṛgveda 2.43.1","text":{"deva":"प्र॒द॒क्षि॒णिद॒भि गृ॑णन्ति का॒रवो॒ वयो॒ वद॑न्त ऋतु॒था श॒कुन्त॑यः । उ॒भे वाचौ॑ वदति साम॒गा इ॑व गाय॒त्रं च॒ त्रैष्टु॑भं॒ चानु॑ राजति ॥","iast":"pra̱da̱kṣi̱ṇida̱bhi gṛ̍ṇanti kā̱ravo̱ vayo̱ vada̍nta ṛtu̱thā śa̱kunta̍yaḥ | u̱bhe vācau̍ vadati sāma̱gā i̍va gāya̱traṃ ca̱ traiṣṭu̍bha̱ṃ cānu̍ rājati ||","pada_deva":"प्र-दक्षिणित् | अभि | गृणन्ति | कारवः | वयः | वदन्तः | ऋतु-था | शकुन्तयः | उभे इति | वाचौ | वदति | साम-गाः-इव | गायत्रम् | च | त्रैस्तुभम् | च | अनु | राजति","pada_iast":"pra-dakṣiṇit | abhi | gṛṇanti | kāravaḥ | vayaḥ | vadantaḥ | ṛtu-thā | śakuntayaḥ | ubhe iti | vācau | vadati | sāma-gāḥ-iva | gāyatram | ca | traistubham | ca | anu | rājati"},"lines":["pra̱da̱kṣi̱ṇida̱bhi gṛ̍ṇanti kā̱ravo̱ vayo̱ vada̍nta ṛtu̱thā śa̱kunta̍yaḥ |","u̱bhe vācau̍ vadati sāma̱gā i̍va gāya̱traṃ ca̱ traiṣṭu̍bha̱ṃ cānu̍ rājati ||"],"lines_deva":["प्र॒द॒क्षि॒णिद॒भि गृ॑णन्ति का॒रवो॒ वयो॒ वद॑न्त ऋतु॒था श॒कुन्त॑यः ।","उ॒भे वाचौ॑ वदति साम॒गा इ॑व गाय॒त्रं च॒ त्रैष्टु॑भं॒ चानु॑ राजति ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"शकुन्तः(= कपिञ्जलरूपीन्द्रः)","chandas":"जगती, २ अतिशक्वरी अष्टिर्वा","note":"दे. शकुन्तः(= कपिञ्जलरूपीन्द्रः)। जगती, २ अतिशक्वरी अष्टिर्वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HERE on the right sing forth chanters of hymns of praise, even the winged birds that in due season speak. He, like: a Sama-chanter utters both the notes, skilled in the mode of Trstup and of Gayatri.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.43.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":43,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद २.४३.२","label_iast":"Ṛgveda 2.43.2","text":{"deva":"उ॒द्गा॒तेव॑ शकुने॒ साम॑ गायसि ब्रह्मपु॒त्र इ॑व॒ सव॑नेषु शंससि । वृषे॑व वा॒जी शिशु॑मतीर॒पीत्या॑ स॒र्वतो॑ नः शकुने भ॒द्रमा व॑द वि॒श्वतो॑ नः शकुने॒ पुण्य॒मा व॑द ॥","iast":"u̱dgā̱teva̍ śakune̱ sāma̍ gāyasi brahmapu̱tra i̍va̱ sava̍neṣu śaṃsasi | vṛṣe̍va vā̱jī śiśu̍matīra̱pītyā̍ sa̱rvato̍ naḥ śakune bha̱dramā va̍da vi̱śvato̍ naḥ śakune̱ puṇya̱mā va̍da ||","pada_deva":"उद्गाताइव | शकुने | साम | गायसि | ब्रह्मपुत्रः-इव | सवनेषु | शंससि | वृषाइव | वाजी | शिशु-मतीः | अपि-इत्य | सर्वतः | नः | शकुने | भद्रम् | आ | वद | विश्वतः | नः | शकुने | पुण्यम् | आ | वद","pada_iast":"udgātāiva | śakune | sāma | gāyasi | brahmaputraḥ-iva | savaneṣu | śaṃsasi | vṛṣāiva | vājī | śiśu-matīḥ | api-itya | sarvataḥ | naḥ | śakune | bhadram | ā | vada | viśvataḥ | naḥ | śakune | puṇyam | ā | vada"},"lines":["u̱dgā̱teva̍ śakune̱ sāma̍ gāyasi brahmapu̱tra i̍va̱ sava̍neṣu śaṃsasi |","vṛṣe̍va vā̱jī śiśu̍matīra̱pītyā̍ sa̱rvato̍ naḥ śakune bha̱dramā va̍da vi̱śvato̍ naḥ śakune̱ puṇya̱mā va̍da ||"],"lines_deva":["उ॒द्गा॒तेव॑ शकुने॒ साम॑ गायसि ब्रह्मपु॒त्र इ॑व॒ सव॑नेषु शंससि ।","वृषे॑व वा॒जी शिशु॑मतीर॒पीत्या॑ स॒र्वतो॑ नः शकुने भ॒द्रमा व॑द वि॒श्वतो॑ नः शकुने॒ पुण्य॒मा व॑द ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"शकुन्तः(= कपिञ्जलरूपीन्द्रः)","chandas":"जगती, २ अतिशक्वरी अष्टिर्वा","note":"दे. शकुन्तः(= कपिञ्जलरूपीन्द्रः)। जगती, २ अतिशक्वरी अष्टिर्वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou like the chanter-priest chantest the Sama, Bird; thou singest at libations like a Brahman's son. Even as a vigorous horse when he comes near the mare, announce to us good fortune, Bird, on every side, proclaim in all directions happy luck, O Bird.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.2.43.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":2,"sukta":43,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद २.४३.३","label_iast":"Ṛgveda 2.43.3","text":{"deva":"आ॒वदँ॒स्त्वं श॑कुने भ॒द्रमा व॑द तू॒ष्णीमासी॑नः सुम॒तिं चि॑किद्धि नः । यदु॒त्पत॒न्वद॑सि कर्क॒रिर्य॑था बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"ā̱vada̱m̐stvaṃ śa̍kune bha̱dramā va̍da tū̱ṣṇīmāsī̍naḥ suma̱tiṃ ci̍kiddhi naḥ | yadu̱tpata̱nvada̍si karka̱rirya̍thā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"आवदन् | त्वम् | सकुने | भद्रम् | आ | वद | तूष्णीम् | आसीनः | सु-मतिम् | चिकिद्धि | नः | यत् | उत्-पतन् | वदसि | कर्करिः | यथा | बृहत् | वदेम | व्","pada_iast":"āvadan | tvam | sakune | bhadram | ā | vada | tūṣṇīm | āsīnaḥ | su-matim | cikiddhi | naḥ | yat | ut-patan | vadasi | karkariḥ | yathā | bṛhat | vadema | v"},"lines":["ā̱vada̱m̐stvaṃ śa̍kune bha̱dramā va̍da tū̱ṣṇīmāsī̍naḥ suma̱tiṃ ci̍kiddhi naḥ |","yadu̱tpata̱nvada̍si karka̱rirya̍thā bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ॒वदँ॒स्त्वं श॑कुने भ॒द्रमा व॑द तू॒ष्णीमासी॑नः सुम॒तिं चि॑किद्धि नः ।","यदु॒त्पत॒न्वद॑सि कर्क॒रिर्य॑था बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः","devata":"शकुन्तः(= कपिञ्जलरूपीन्द्रः)","chandas":"जगती, २ अतिशक्वरी अष्टिर्वा","note":"दे. शकुन्तः(= कपिञ्जलरूपीन्द्रः)। जगती, २ अतिशक्वरी अष्टिर्वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When singing here, O Bird. announce good luck to us, and when thou sittest still think on us with kind thoughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.१","label_iast":"Ṛgveda 3.1.1","text":{"deva":"सोम॑स्य मा त॒वसं॒ वक्ष्य॑ग्ने॒ वह्निं॑ चकर्थ वि॒दथे॒ यज॑ध्यै । दे॒वाँ अच्छा॒ दीद्य॑द्यु॒ञ्जे अद्रिं॑ शमा॒ये अ॑ग्ने त॒न्वं॑ जुषस्व ॥","iast":"soma̍sya mā ta̱vasa̱ṃ vakṣya̍gne̱ vahni̍ṃ cakartha vi̱dathe̱ yaja̍dhyai | de̱vām̐ acchā̱ dīdya̍dyu̱ñje adri̍ṃ śamā̱ye a̍gne ta̱nva̍ṃ juṣasva ||","pada_deva":"सोमस्य | मा | तवसम् | वक्षि | अग्ने | वह्निम् | चकर्थ | विदथे | यजध्यै | देवान् | अच्छ | दीद्यत् | युञ्जे | अद्रिम् | शम्-आये | अग्ने | तन्वम् | जुषस्व","pada_iast":"somasya | mā | tavasam | vakṣi | agne | vahnim | cakartha | vidathe | yajadhyai | devān | accha | dīdyat | yuñje | adrim | śam-āye | agne | tanvam | juṣasva"},"lines":["soma̍sya mā ta̱vasa̱ṃ vakṣya̍gne̱ vahni̍ṃ cakartha vi̱dathe̱ yaja̍dhyai |","de̱vām̐ acchā̱ dīdya̍dyu̱ñje adri̍ṃ śamā̱ye a̍gne ta̱nva̍ṃ juṣasva ||"],"lines_deva":["सोम॑स्य मा त॒वसं॒ वक्ष्य॑ग्ने॒ वह्निं॑ चकर्थ वि॒दथे॒ यज॑ध्यै ।","दे॒वाँ अच्छा॒ दीद्य॑द्यु॒ञ्जे अद्रिं॑ शमा॒ये अ॑ग्ने त॒न्वं॑ जुषस्व ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU, Agni, who wilt have the strong, hast made me the Soma's priest, to worship in assembly. Thou shinest to the Gods, I set the press stones. I toil; be joyful in thyself, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.२","label_iast":"Ṛgveda 3.1.2","text":{"deva":"प्राञ्चं॑ य॒ज्ञं च॑कृम॒ वर्ध॑तां॒ गीः स॒मिद्भि॑र॒ग्निं नम॑सा दुवस्यन् । दि॒वः श॑शासुर्वि॒दथा॑ कवी॒नां गृत्सा॑य चित्त॒वसे॑ गा॒तुमी॑षुः ॥","iast":"prāñca̍ṃ ya̱jñaṃ ca̍kṛma̱ vardha̍tā̱ṃ gīḥ sa̱midbhi̍ra̱gniṃ nama̍sā duvasyan | di̱vaḥ śa̍śāsurvi̱dathā̍ kavī̱nāṃ gṛtsā̍ya citta̱vase̍ gā̱tumī̍ṣuḥ ||","pada_deva":"प्राञ्चम् | यज्ञम् | चकृम | वर्धताम् | गीः | समित्-भिः | अग्निम् | नमसा | दुवस्यन् | दिवः | शशासुः | विदथा | कवीनाम् | गृसाय | चित् | तवसे | गातुम् | ईषुः","pada_iast":"prāñcam | yajñam | cakṛma | vardhatām | gīḥ | samit-bhiḥ | agnim | namasā | duvasyan | divaḥ | śaśāsuḥ | vidathā | kavīnām | gṛsāya | cit | tavase | gātum | īṣuḥ"},"lines":["prāñca̍ṃ ya̱jñaṃ ca̍kṛma̱ vardha̍tā̱ṃ gīḥ sa̱midbhi̍ra̱gniṃ nama̍sā duvasyan |","di̱vaḥ śa̍śāsurvi̱dathā̍ kavī̱nāṃ gṛtsā̍ya citta̱vase̍ gā̱tumī̍ṣuḥ ||"],"lines_deva":["प्राञ्चं॑ य॒ज्ञं च॑कृम॒ वर्ध॑तां॒ गीः स॒मिद्भि॑र॒ग्निं नम॑सा दुवस्यन् ।","दि॒वः श॑शासुर्वि॒दथा॑ कवी॒नां गृत्सा॑य चित्त॒वसे॑ गा॒तुमी॑षुः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"East have we turned the rite; may the hymn aid it. With wood and worship shall they honour Agni. From heaven the synods of the wise have learnt it: c'en for the quick and strong they seek advancement.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.३","label_iast":"Ṛgveda 3.1.3","text":{"deva":"मयो॑ दधे॒ मेधि॑रः पू॒तद॑क्षो दि॒वः सु॒बन्धु॑र्ज॒नुषा॑ पृथि॒व्याः । अवि॑न्दन्नु दर्श॒तम॒प्स्व१॒॑न्तर्दे॒वासो॑ अ॒ग्निम॒पसि॒ स्वसॄ॑णाम् ॥","iast":"mayo̍ dadhe̱ medhi̍raḥ pū̱tada̍kṣo di̱vaḥ su̱bandhu̍rja̱nuṣā̍ pṛthi̱vyāḥ | avi̍ndannu darśa̱tama̱psva1̱̍ntarde̱vāso̍ a̱gnima̱pasi̱ svasṝ̍ṇām ||","pada_deva":"मयः | दधे | मेधिरः | पूत-दक्षः | दिवः | सु-बन्धुः | जनुषा | पृथिव्याः | अविन्दन् | ॐ इति | दर्शतम् | अप्-सु | अन्तः | देवासः | अग्निम् | अपसि | स्वसॄणाम्","pada_iast":"mayaḥ | dadhe | medhiraḥ | pūta-dakṣaḥ | divaḥ | su-bandhuḥ | januṣā | pṛthivyāḥ | avindan | oṃ iti | darśatam | ap-su | antaḥ | devāsaḥ | agnim | apasi | svasṝṇām"},"lines":["mayo̍ dadhe̱ medhi̍raḥ pū̱tada̍kṣo di̱vaḥ su̱bandhu̍rja̱nuṣā̍ pṛthi̱vyāḥ |","avi̍ndannu darśa̱tama̱psva1̱̍ntarde̱vāso̍ a̱gnima̱pasi̱ svasṝ̍ṇām ||"],"lines_deva":["मयो॑ दधे॒ मेधि॑रः पू॒तद॑क्षो दि॒वः सु॒बन्धु॑र्ज॒नुषा॑ पृथि॒व्याः ।","अवि॑न्दन्नु दर्श॒तम॒प्स्व१॒॑न्तर्दे॒वासो॑ अ॒ग्निम॒पसि॒ स्वसॄ॑णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Prudent, he whose will is pure, brought welfare, allied by birth to Heaven and Earth in kinship. The Gods discovered in the midst of waters beautiful Agni with the Sisters' labour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.४","label_iast":"Ṛgveda 3.1.4","text":{"deva":"अव॑र्धयन्सु॒भगं॑ स॒प्त य॒ह्वीः श्वे॒तं ज॑ज्ञा॒नम॑रु॒षं म॑हि॒त्वा । शिशुं॒ न जा॒तम॒भ्या॑रु॒रश्वा॑ दे॒वासो॑ अ॒ग्निं जनि॑मन्वपुष्यन् ॥","iast":"ava̍rdhayansu̱bhaga̍ṃ sa̱pta ya̱hvīḥ śve̱taṃ ja̍jñā̱nama̍ru̱ṣaṃ ma̍hi̱tvā | śiśu̱ṃ na jā̱tama̱bhyā̍ru̱raśvā̍ de̱vāso̍ a̱gniṃ jani̍manvapuṣyan ||","pada_deva":"अवर्धयन् | सु-भगम् | सप्त | यह्वीः | श्वेतम् | जज्ञानम् | अरुषम् | महि-त्वा | शिशुम् | न | जातम् | अभि | आरुः | अश्वाः | देवासः | अग्निम् | जनिमन् | वपुष्यन्","pada_iast":"avardhayan | su-bhagam | sapta | yahvīḥ | śvetam | jajñānam | aruṣam | mahi-tvā | śiśum | na | jātam | abhi | āruḥ | aśvāḥ | devāsaḥ | agnim | janiman | vapuṣyan"},"lines":["ava̍rdhayansu̱bhaga̍ṃ sa̱pta ya̱hvīḥ śve̱taṃ ja̍jñā̱nama̍ru̱ṣaṃ ma̍hi̱tvā |","śiśu̱ṃ na jā̱tama̱bhyā̍ru̱raśvā̍ de̱vāso̍ a̱gniṃ jani̍manvapuṣyan ||"],"lines_deva":["अव॑र्धयन्सु॒भगं॑ स॒प्त य॒ह्वीः श्वे॒तं ज॑ज्ञा॒नम॑रु॒षं म॑हि॒त्वा ।","शिशुं॒ न जा॒तम॒भ्या॑रु॒रश्वा॑ दे॒वासो॑ अ॒ग्निं जनि॑मन्वपुष्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, Blessed One, the Seven strong Floods augmented, him white at birth and red when waxen mighty. As mother mares run to their new-born you ling, so at his birth the Gods wondered at Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.५","label_iast":"Ṛgveda 3.1.5","text":{"deva":"शु॒क्रेभि॒रङ्गै॒ रज॑ आतत॒न्वान्क्रतुं॑ पुना॒नः क॒विभि॑ः प॒वित्रै॑ः । शो॒चिर्वसा॑न॒ः पर्यायु॑र॒पां श्रियो॑ मिमीते बृह॒तीरनू॑नाः ॥","iast":"śu̱krebhi̱raṅgai̱ raja̍ ātata̱nvānkratu̍ṃ punā̱naḥ ka̱vibhi̍ḥ pa̱vitrai̍ḥ | śo̱cirvasā̍na̱ḥ paryāyu̍ra̱pāṃ śriyo̍ mimīte bṛha̱tīranū̍nāḥ ||","pada_deva":"शुक्रेभिः | अङ्गैः | रजः | आततन्वान् | क्रतुम् | पुनानः | कवि-भिः | पवित्रैः | शोचिः | वसानः | परि | आयुः | अपाम् | श्रियः | मिमीते | बृहतीः | अनूनाः","pada_iast":"śukrebhiḥ | aṅgaiḥ | rajaḥ | ātatanvān | kratum | punānaḥ | kavi-bhiḥ | pavitraiḥ | śociḥ | vasānaḥ | pari | āyuḥ | apām | śriyaḥ | mimīte | bṛhatīḥ | anūnāḥ"},"lines":["śu̱krebhi̱raṅgai̱ raja̍ ātata̱nvānkratu̍ṃ punā̱naḥ ka̱vibhi̍ḥ pa̱vitrai̍ḥ |","śo̱cirvasā̍na̱ḥ paryāyu̍ra̱pāṃ śriyo̍ mimīte bṛha̱tīranū̍nāḥ ||"],"lines_deva":["शु॒क्रेभि॒रङ्गै॒ रज॑ आतत॒न्वान्क्रतुं॑ पुना॒नः क॒विभि॑ः प॒वित्रै॑ः ।","शो॒चिर्वसा॑न॒ः पर्यायु॑र॒पां श्रियो॑ मिमीते बृह॒तीरनू॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Spreading with radiant limbs throughout the region, purging his power with wise purifications, Robing himself in light, the life of waters, lie spreads abroad his high and perfect glories.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.६","label_iast":"Ṛgveda 3.1.6","text":{"deva":"व॒व्राजा॑ सी॒मन॑दती॒रद॑ब्धा दि॒वो य॒ह्वीरव॑साना॒ अन॑ग्नाः । सना॒ अत्र॑ युव॒तय॒ः सयो॑नी॒रेकं॒ गर्भं॑ दधिरे स॒प्त वाणी॑ः ॥","iast":"va̱vrājā̍ sī̱mana̍datī̱rada̍bdhā di̱vo ya̱hvīrava̍sānā̱ ana̍gnāḥ | sanā̱ atra̍ yuva̱taya̱ḥ sayo̍nī̱reka̱ṃ garbha̍ṃ dadhire sa̱pta vāṇī̍ḥ ||","pada_deva":"वव्राज | सीम् | अनदतीः | अदब्धाः | दिवः | यह्वीः | अवसानाः | अनग्नाः | सनाः | अत्र | युवतयः | स-योनीः | एकम् | गर्भम् | दधिरे | सप्त | वाणीः","pada_iast":"vavrāja | sīm | anadatīḥ | adabdhāḥ | divaḥ | yahvīḥ | avasānāḥ | anagnāḥ | sanāḥ | atra | yuvatayaḥ | sa-yonīḥ | ekam | garbham | dadhire | sapta | vāṇīḥ"},"lines":["va̱vrājā̍ sī̱mana̍datī̱rada̍bdhā di̱vo ya̱hvīrava̍sānā̱ ana̍gnāḥ |","sanā̱ atra̍ yuva̱taya̱ḥ sayo̍nī̱reka̱ṃ garbha̍ṃ dadhire sa̱pta vāṇī̍ḥ ||"],"lines_deva":["व॒व्राजा॑ सी॒मन॑दती॒रद॑ब्धा दि॒वो य॒ह्वीरव॑साना॒ अन॑ग्नाः ।","सना॒ अत्र॑ युव॒तय॒ः सयो॑नी॒रेकं॒ गर्भं॑ दधिरे स॒प्त वाणी॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He sought heaven's Mighty Ones, the unconsuming, the unimpaired, not clothed and yet not naked. Then they, ancient and young, who dwell together, Seven sounding Rivers, as one germ received him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.७","label_iast":"Ṛgveda 3.1.7","text":{"deva":"स्ती॒र्णा अ॑स्य सं॒हतो॑ वि॒श्वरू॑पा घृ॒तस्य॒ योनौ॑ स्र॒वथे॒ मधू॑नाम् । अस्थु॒रत्र॑ धे॒नव॒ः पिन्व॑माना म॒ही द॒स्मस्य॑ मा॒तरा॑ समी॒ची ॥","iast":"stī̱rṇā a̍sya sa̱ṃhato̍ vi̱śvarū̍pā ghṛ̱tasya̱ yonau̍ sra̱vathe̱ madhū̍nām | asthu̱ratra̍ dhe̱nava̱ḥ pinva̍mānā ma̱hī da̱smasya̍ mā̱tarā̍ samī̱cī ||","pada_deva":"स्तीर्णाः | अस्य | सम्-हतः | विश्व-रूपा | घृतस्य | योनौ | स्रवथे | मधूनाम् | अस्थुः | अत्र | धेनवः | पिन्वमानाः | मही इति | दस्मस्य | मातरा | समीची इतिसम्-ईची","pada_iast":"stīrṇāḥ | asya | sam-hataḥ | viśva-rūpā | ghṛtasya | yonau | sravathe | madhūnām | asthuḥ | atra | dhenavaḥ | pinvamānāḥ | mahī iti | dasmasya | mātarā | samīcī itisam-īcī"},"lines":["stī̱rṇā a̍sya sa̱ṃhato̍ vi̱śvarū̍pā ghṛ̱tasya̱ yonau̍ sra̱vathe̱ madhū̍nām |","asthu̱ratra̍ dhe̱nava̱ḥ pinva̍mānā ma̱hī da̱smasya̍ mā̱tarā̍ samī̱cī ||"],"lines_deva":["स्ती॒र्णा अ॑स्य सं॒हतो॑ वि॒श्वरू॑पा घृ॒तस्य॒ योनौ॑ स्र॒वथे॒ मधू॑नाम् ।","अस्थु॒रत्र॑ धे॒नव॒ः पिन्व॑माना म॒ही द॒स्मस्य॑ मा॒तरा॑ समी॒ची ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His piles, assuming every form, are scattered where flow sweet waters, at the spring of fatness; There stood the milch-kine with full-laden udders, and both paired Mighty Mothers of the Wondrous.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.८","label_iast":"Ṛgveda 3.1.8","text":{"deva":"ब॒भ्रा॒णः सू॑नो सहसो॒ व्य॑द्यौ॒द्दधा॑नः शु॒क्रा र॑भ॒सा वपूं॑षि । श्चोत॑न्ति॒ धारा॒ मधु॑नो घृ॒तस्य॒ वृषा॒ यत्र॑ वावृ॒धे काव्ये॑न ॥","iast":"ba̱bhrā̱ṇaḥ sū̍no sahaso̱ vya̍dyau̱ddadhā̍naḥ śu̱krā ra̍bha̱sā vapū̍ṃṣi | ścota̍nti̱ dhārā̱ madhu̍no ghṛ̱tasya̱ vṛṣā̱ yatra̍ vāvṛ̱dhe kāvye̍na ||","pada_deva":"बभ्राणः | सूनो इति | सहसः | वि | अद्यौत् | दधानः | शुक्रा | रभसा | वपूंषि | श्चोतन्ति | धाराः | मधुनः | घृतस्य | वृषा | यत्र | ववृधे | काव्येन","pada_iast":"babhrāṇaḥ | sūno iti | sahasaḥ | vi | adyaut | dadhānaḥ | śukrā | rabhasā | vapūṃṣi | ścotanti | dhārāḥ | madhunaḥ | ghṛtasya | vṛṣā | yatra | vavṛdhe | kāvyena"},"lines":["ba̱bhrā̱ṇaḥ sū̍no sahaso̱ vya̍dyau̱ddadhā̍naḥ śu̱krā ra̍bha̱sā vapū̍ṃṣi |","ścota̍nti̱ dhārā̱ madhu̍no ghṛ̱tasya̱ vṛṣā̱ yatra̍ vāvṛ̱dhe kāvye̍na ||"],"lines_deva":["ब॒भ्रा॒णः सू॑नो सहसो॒ व्य॑द्यौ॒द्दधा॑नः शु॒क्रा र॑भ॒सा वपूं॑षि ।","श्चोत॑न्ति॒ धारा॒ मधु॑नो घृ॒तस्य॒ वृषा॒ यत्र॑ वावृ॒धे काव्ये॑न ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Carefully cherished, Son of Strength, thou showest assuming lasting and refulgent beauties. Full streams of fatness and sweet juice descended, there where the Mighty One grew strong by wisdom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.९","label_iast":"Ṛgveda 3.1.9","text":{"deva":"पि॒तुश्चि॒दूध॑र्ज॒नुषा॑ विवेद॒ व्य॑स्य॒ धारा॑ असृज॒द्वि धेना॑ः । गुहा॒ चर॑न्तं॒ सखि॑भिः शि॒वेभि॑र्दि॒वो य॒ह्वीभि॒र्न गुहा॑ बभूव ॥","iast":"pi̱tuści̱dūdha̍rja̱nuṣā̍ viveda̱ vya̍sya̱ dhārā̍ asṛja̱dvi dhenā̍ḥ | guhā̱ cara̍nta̱ṃ sakhi̍bhiḥ śi̱vebhi̍rdi̱vo ya̱hvībhi̱rna guhā̍ babhūva ||","pada_deva":"पितुः | चित् | ऊधः | जनुषा | विवेद | वि | अस्य | धाराः | असृजत् | वि | धेनाः | गुहा | चरन्तम् | सखि-भिः | शिवेभिः | दिवः | यह्वीभिः | न | गुहा | बभूव","pada_iast":"pituḥ | cit | ūdhaḥ | januṣā | viveda | vi | asya | dhārāḥ | asṛjat | vi | dhenāḥ | guhā | carantam | sakhi-bhiḥ | śivebhiḥ | divaḥ | yahvībhiḥ | na | guhā | babhūva"},"lines":["pi̱tuści̱dūdha̍rja̱nuṣā̍ viveda̱ vya̍sya̱ dhārā̍ asṛja̱dvi dhenā̍ḥ |","guhā̱ cara̍nta̱ṃ sakhi̍bhiḥ śi̱vebhi̍rdi̱vo ya̱hvībhi̱rna guhā̍ babhūva ||"],"lines_deva":["पि॒तुश्चि॒दूध॑र्ज॒नुषा॑ विवेद॒ व्य॑स्य॒ धारा॑ असृज॒द्वि धेना॑ः ।","गुहा॒ चर॑न्तं॒ सखि॑भिः शि॒वेभि॑र्दि॒वो य॒ह्वीभि॒र्न गुहा॑ बभूव ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From birth he knew even his Father's bosom, he set his voices and his streams in motion; Knew him who moved with blessed Friends in secret, with the young Dames of heaven. He stayed not hidden.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.1.10","text":{"deva":"पि॒तुश्च॒ गर्भं॑ जनि॒तुश्च॑ बभ्रे पू॒र्वीरेको॑ अधय॒त्पीप्या॑नाः । वृष्णे॑ स॒पत्नी॒ शुच॑ये॒ सब॑न्धू उ॒भे अ॑स्मै मनु॒ष्ये॒३॒॑ नि पा॑हि ॥","iast":"pi̱tuśca̱ garbha̍ṃ jani̱tuśca̍ babhre pū̱rvīreko̍ adhaya̱tpīpyā̍nāḥ | vṛṣṇe̍ sa̱patnī̱ śuca̍ye̱ saba̍ndhū u̱bhe a̍smai manu̱ṣye̱3̱̍ ni pā̍hi ||","pada_deva":"पितुः | च | गर्भम् | जनितुः | च | बभ्रे | पूर्वीः | एकः | अधयत् | पीप्यानाः | वृष्णे | सपत्नी इतिसपत्नी | शुचये | सबन्धू इतिस-बन्धू | उभे इति | अस्मै | मनुष्ये इति | नि | पाहि","pada_iast":"pituḥ | ca | garbham | janituḥ | ca | babhre | pūrvīḥ | ekaḥ | adhayat | pīpyānāḥ | vṛṣṇe | sapatnī itisapatnī | śucaye | sabandhū itisa-bandhū | ubhe iti | asmai | manuṣye iti | ni | pāhi"},"lines":["pi̱tuśca̱ garbha̍ṃ jani̱tuśca̍ babhre pū̱rvīreko̍ adhaya̱tpīpyā̍nāḥ |","vṛṣṇe̍ sa̱patnī̱ śuca̍ye̱ saba̍ndhū u̱bhe a̍smai manu̱ṣye̱3̱̍ ni pā̍hi ||"],"lines_deva":["पि॒तुश्च॒ गर्भं॑ जनि॒तुश्च॑ बभ्रे पू॒र्वीरेको॑ अधय॒त्पीप्या॑नाः ।","वृष्णे॑ स॒पत्नी॒ शुच॑ये॒ सब॑न्धू उ॒भे अ॑स्मै मनु॒ष्ये॒३॒॑ नि पा॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He nursed the Infant of the Sire and Maker: alone the Babe sucked many a teeming bosom. Guard, for the Bright and Strong, the fellow-spouses friendly to men and bound to him in kinship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.११","label_iast":"Ṛgveda 3.1.11","text":{"deva":"उ॒रौ म॒हाँ अ॑निबा॒धे व॑व॒र्धापो॑ अ॒ग्निं य॒शस॒ः सं हि पू॒र्वीः । ऋ॒तस्य॒ योना॑वशय॒द्दमू॑ना जामी॒नाम॒ग्निर॒पसि॒ स्वसॄ॑णाम् ॥","iast":"u̱rau ma̱hām̐ a̍nibā̱dhe va̍va̱rdhāpo̍ a̱gniṃ ya̱śasa̱ḥ saṃ hi pū̱rvīḥ | ṛ̱tasya̱ yonā̍vaśaya̱ddamū̍nā jāmī̱nāma̱gnira̱pasi̱ svasṝ̍ṇām ||","pada_deva":"उरौ | महान् | अनि-बाधे | ववर्ध | आपः | अग्निम् | यशसः | सम् | हि | पूर्वीः | ऋतस्य | योनौ | अशयत् | दमूनाः | जामीनाम् | अग्निः | अपसि | स्वसृॠणाम्","pada_iast":"urau | mahān | ani-bādhe | vavardha | āpaḥ | agnim | yaśasaḥ | sam | hi | pūrvīḥ | ṛtasya | yonau | aśayat | damūnāḥ | jāmīnām | agniḥ | apasi | svasṛṝṇām"},"lines":["u̱rau ma̱hām̐ a̍nibā̱dhe va̍va̱rdhāpo̍ a̱gniṃ ya̱śasa̱ḥ saṃ hi pū̱rvīḥ |","ṛ̱tasya̱ yonā̍vaśaya̱ddamū̍nā jāmī̱nāma̱gnira̱pasi̱ svasṝ̍ṇām ||"],"lines_deva":["उ॒रौ म॒हाँ अ॑निबा॒धे व॑व॒र्धापो॑ अ॒ग्निं य॒शस॒ः सं हि पू॒र्वीः ।","ऋ॒तस्य॒ योना॑वशय॒द्दमू॑ना जामी॒नाम॒ग्निर॒पसि॒ स्वसॄ॑णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Mighty One increased in space unbounded; full many a glorious flood gave strength to Agni. Friend of the house, within the lap of Order lay Agni, in the Sister Rivers' service.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.1.12","text":{"deva":"अ॒क्रो न ब॒भ्रिः स॑मि॒थे म॒हीनां॑ दिदृ॒क्षेय॑ः सू॒नवे॒ भाऋ॑जीकः । उदु॒स्रिया॒ जनि॑ता॒ यो ज॒जाना॒पां गर्भो॒ नृत॑मो य॒ह्वो अ॒ग्निः ॥","iast":"a̱kro na ba̱bhriḥ sa̍mi̱the ma̱hīnā̍ṃ didṛ̱kṣeya̍ḥ sū̱nave̱ bhāṛ̍jīkaḥ | udu̱sriyā̱ jani̍tā̱ yo ja̱jānā̱pāṃ garbho̱ nṛta̍mo ya̱hvo a̱gniḥ ||","pada_deva":"अक्रः | न | बभ्रिः | सम्-इथे | महीनाम् | दिदृक्षेयः | सूनवे | भाः-ऋजीकः | उत् | उस्रियाः | जनिता | यः | जजान | अपाम् | गर्भः | नृ-तमः | यह्वः | अग्निः","pada_iast":"akraḥ | na | babhriḥ | sam-ithe | mahīnām | didṛkṣeyaḥ | sūnave | bhāḥ-ṛjīkaḥ | ut | usriyāḥ | janitā | yaḥ | jajāna | apām | garbhaḥ | nṛ-tamaḥ | yahvaḥ | agniḥ"},"lines":["a̱kro na ba̱bhriḥ sa̍mi̱the ma̱hīnā̍ṃ didṛ̱kṣeya̍ḥ sū̱nave̱ bhāṛ̍jīkaḥ |","udu̱sriyā̱ jani̍tā̱ yo ja̱jānā̱pāṃ garbho̱ nṛta̍mo ya̱hvo a̱gniḥ ||"],"lines_deva":["अ॒क्रो न ब॒भ्रिः स॑मि॒थे म॒हीनां॑ दिदृ॒क्षेय॑ः सू॒नवे॒ भाऋ॑जीकः ।","उदु॒स्रिया॒ जनि॑ता॒ यो ज॒जाना॒पां गर्भो॒ नृत॑मो य॒ह्वो अ॒ग्निः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As keen supporter where great waters gather, light-shedder whom the brood rejoice to look on; He who begat, and will beget, the dawnlights, most manly, Child of Floods, is youthful Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.१३","label_iast":"Ṛgveda 3.1.13","text":{"deva":"अ॒पां गर्भं॑ दर्श॒तमोष॑धीनां॒ वना॑ जजान सु॒भगा॒ विरू॑पम् । दे॒वास॑श्चि॒न्मन॑सा॒ सं हि ज॒ग्मुः पनि॑ष्ठं जा॒तं त॒वसं॑ दुवस्यन् ॥","iast":"a̱pāṃ garbha̍ṃ darśa̱tamoṣa̍dhīnā̱ṃ vanā̍ jajāna su̱bhagā̱ virū̍pam | de̱vāsa̍ści̱nmana̍sā̱ saṃ hi ja̱gmuḥ pani̍ṣṭhaṃ jā̱taṃ ta̱vasa̍ṃ duvasyan ||","pada_deva":"अपाम् | गर्भम् | दर्शतम् | ओषधीनाम् | वना | जजान | सु-भगा | वि-रूपम् | देवासः | चित् | मनसा | सम् | हि | जग्मुः | पनिष्ठम् | जातम् | तवसम् | दुवस्यन्","pada_iast":"apām | garbham | darśatam | oṣadhīnām | vanā | jajāna | su-bhagā | vi-rūpam | devāsaḥ | cit | manasā | sam | hi | jagmuḥ | paniṣṭham | jātam | tavasam | duvasyan"},"lines":["a̱pāṃ garbha̍ṃ darśa̱tamoṣa̍dhīnā̱ṃ vanā̍ jajāna su̱bhagā̱ virū̍pam |","de̱vāsa̍ści̱nmana̍sā̱ saṃ hi ja̱gmuḥ pani̍ṣṭhaṃ jā̱taṃ ta̱vasa̍ṃ duvasyan ||"],"lines_deva":["अ॒पां गर्भं॑ दर्श॒तमोष॑धीनां॒ वना॑ जजान सु॒भगा॒ विरू॑पम् ।","दे॒वास॑श्चि॒न्मन॑सा॒ सं हि ज॒ग्मुः पनि॑ष्ठं जा॒तं त॒वसं॑ दुवस्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, varied in his form, the lovely Infant of floods and plants the blessed wood hath gendered. Gods even, moved in spirit, came around him, and served him at his birth, the Strong, the Wondrous.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.१४","label_iast":"Ṛgveda 3.1.14","text":{"deva":"बृ॒हन्त॒ इद्भा॒नवो॒ भाऋ॑जीकम॒ग्निं स॑चन्त वि॒द्युतो॒ न शु॒क्राः । गुहे॑व वृ॒द्धं सद॑सि॒ स्वे अ॒न्तर॑पा॒र ऊ॒र्वे अ॒मृतं॒ दुहा॑नाः ॥","iast":"bṛ̱hanta̱ idbhā̱navo̱ bhāṛ̍jīkama̱gniṃ sa̍canta vi̱dyuto̱ na śu̱krāḥ | guhe̍va vṛ̱ddhaṃ sada̍si̱ sve a̱ntara̍pā̱ra ū̱rve a̱mṛta̱ṃ duhā̍nāḥ ||","pada_deva":"बृहन्तः | इत् | भानवः | भाः-ऋजीकम् | अग्निम् | सचन्त | वि-द्युतः | न | शुक्राः | गुहाइव | वृद्धम् | सदसि | स्वे | अन्तः | अपारे | ऊर्वे | अमृतम् | दुहानाः","pada_iast":"bṛhantaḥ | it | bhānavaḥ | bhāḥ-ṛjīkam | agnim | sacanta | vi-dyutaḥ | na | śukrāḥ | guhāiva | vṛddham | sadasi | sve | antaḥ | apāre | ūrve | amṛtam | duhānāḥ"},"lines":["bṛ̱hanta̱ idbhā̱navo̱ bhāṛ̍jīkama̱gniṃ sa̍canta vi̱dyuto̱ na śu̱krāḥ |","guhe̍va vṛ̱ddhaṃ sada̍si̱ sve a̱ntara̍pā̱ra ū̱rve a̱mṛta̱ṃ duhā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["बृ॒हन्त॒ इद्भा॒नवो॒ भाऋ॑जीकम॒ग्निं स॑चन्त वि॒द्युतो॒ न शु॒क्राः ।","गुहे॑व वृ॒द्धं सद॑सि॒ स्वे अ॒न्तर॑पा॒र ऊ॒र्वे अ॒मृतं॒ दुहा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like brilliant lightnings, mighty luminaries accompany the light-diffusing Agni, Waxen, as 'twere in secret, in his dwelling, while in the boundless stall they milk out Amrta.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.१५","label_iast":"Ṛgveda 3.1.15","text":{"deva":"ईळे॑ च त्वा॒ यज॑मानो ह॒विर्भि॒रीळे॑ सखि॒त्वं सु॑म॒तिं निका॑मः । दे॒वैरवो॑ मिमीहि॒ सं ज॑रि॒त्रे रक्षा॑ च नो॒ दम्ये॑भि॒रनी॑कैः ॥","iast":"īḷe̍ ca tvā̱ yaja̍māno ha̱virbhi̱rīḷe̍ sakhi̱tvaṃ su̍ma̱tiṃ nikā̍maḥ | de̱vairavo̍ mimīhi̱ saṃ ja̍ri̱tre rakṣā̍ ca no̱ damye̍bhi̱ranī̍kaiḥ ||","pada_deva":"ईऌए | च | त्वा | यजमानः | हविः-भिः | ईऌए | सखि-त्वम् | सु-मतिम् | नि-कामः | देवैः | अवः | मिमीहि | सम् | जरित्रे | रक्ष | च | नः | दम्ये--भिः | अनीकैः","pada_iast":"īḷe | ca | tvā | yajamānaḥ | haviḥ-bhiḥ | īḷe | sakhi-tvam | su-matim | ni-kāmaḥ | devaiḥ | avaḥ | mimīhi | sam | jaritre | rakṣa | ca | naḥ | damye--bhiḥ | anīkaiḥ"},"lines":["īḷe̍ ca tvā̱ yaja̍māno ha̱virbhi̱rīḷe̍ sakhi̱tvaṃ su̍ma̱tiṃ nikā̍maḥ |","de̱vairavo̍ mimīhi̱ saṃ ja̍ri̱tre rakṣā̍ ca no̱ damye̍bhi̱ranī̍kaiḥ ||"],"lines_deva":["ईळे॑ च त्वा॒ यज॑मानो ह॒विर्भि॒रीळे॑ सखि॒त्वं सु॑म॒तिं निका॑मः ।","दे॒वैरवो॑ मिमीहि॒ सं ज॑रि॒त्रे रक्षा॑ च नो॒ दम्ये॑भि॒रनी॑कैः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I sacrificing serve thee with oblations and crave with longing thy good-will and friendship. Grant, with the Gods, thy grace to him who lauds thee, protect us with thy rays that guard the homestead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.१६","label_iast":"Ṛgveda 3.1.16","text":{"deva":"उ॒प॒क्षे॒तार॒स्तव॑ सुप्रणी॒तेऽग्ने॒ विश्वा॑नि॒ धन्या॒ दधा॑नाः । सु॒रेत॑सा॒ श्रव॑सा॒ तुञ्ज॑माना अ॒भि ष्या॑म पृतना॒यूँरदे॑वान् ॥","iast":"u̱pa̱kṣe̱tāra̱stava̍ supraṇī̱te'gne̱ viśvā̍ni̱ dhanyā̱ dadhā̍nāḥ | su̱reta̍sā̱ śrava̍sā̱ tuñja̍mānā a̱bhi ṣyā̍ma pṛtanā̱yūm̐rade̍vān ||","pada_deva":"उप-क्षेतारः | तव | सु-प्रनीते | अग्ने | विश्वानि | धन्या | दधानाः | सु-रेतसा | श्रवसा | तुञ्जमानाः | अभि | स्याम | पृतनायून् | अदेवान्","pada_iast":"upa-kṣetāraḥ | tava | su-pranīte | agne | viśvāni | dhanyā | dadhānāḥ | su-retasā | śravasā | tuñjamānāḥ | abhi | syāma | pṛtanāyūn | adevān"},"lines":["u̱pa̱kṣe̱tāra̱stava̍ supraṇī̱te'gne̱ viśvā̍ni̱ dhanyā̱ dadhā̍nāḥ |","su̱reta̍sā̱ śrava̍sā̱ tuñja̍mānā a̱bhi ṣyā̍ma pṛtanā̱yūm̐rade̍vān ||"],"lines_deva":["उ॒प॒क्षे॒तार॒स्तव॑ सुप्रणी॒तेऽग्ने॒ विश्वा॑नि॒ धन्या॒ दधा॑नाः ।","सु॒रेत॑सा॒ श्रव॑सा॒ तुञ्ज॑माना अ॒भि ष्या॑म पृतना॒यूँरदे॑वान् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we, O Agni, thou who leadest wisely, thy followers and masters of all treasures, Strong in the glory of our noble offspring, subdue the godless when they seek the battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.१७","label_iast":"Ṛgveda 3.1.17","text":{"deva":"आ दे॒वाना॑मभवः के॒तुर॑ग्ने म॒न्द्रो विश्वा॑नि॒ काव्या॑नि वि॒द्वान् । प्रति॒ मर्ताँ॑ अवासयो॒ दमू॑ना॒ अनु॑ दे॒वान्र॑थि॒रो या॑सि॒ साध॑न् ॥","iast":"ā de̱vānā̍mabhavaḥ ke̱tura̍gne ma̱ndro viśvā̍ni̱ kāvyā̍ni vi̱dvān | prati̱ martā̍m̐ avāsayo̱ damū̍nā̱ anu̍ de̱vānra̍thi̱ro yā̍si̱ sādha̍n ||","pada_deva":"आ | देवानाम् | अभवः | केतुः | अग्ने | मन्द्रः | विश्वानि | काव्यानि | विद्वान् | प्रति | मर्तान् | अवासयः | दमूनाः | अनु | देवान् | रथिरः | यासि | साधन्","pada_iast":"ā | devānām | abhavaḥ | ketuḥ | agne | mandraḥ | viśvāni | kāvyāni | vidvān | prati | martān | avāsayaḥ | damūnāḥ | anu | devān | rathiraḥ | yāsi | sādhan"},"lines":["ā de̱vānā̍mabhavaḥ ke̱tura̍gne ma̱ndro viśvā̍ni̱ kāvyā̍ni vi̱dvān |","prati̱ martā̍m̐ avāsayo̱ damū̍nā̱ anu̍ de̱vānra̍thi̱ro yā̍si̱ sādha̍n ||"],"lines_deva":["आ दे॒वाना॑मभवः के॒तुर॑ग्ने म॒न्द्रो विश्वा॑नि॒ काव्या॑नि वि॒द्वान् ।","प्रति॒ मर्ताँ॑ अवासयो॒ दमू॑ना॒ अनु॑ दे॒वान्र॑थि॒रो या॑सि॒ साध॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ensign of Gods hast thou become, O Agni, joy-giver, knower of all secret wisdom. Friend of the homestead, thou hast lightened mortals: car borne thou goest to the Gods, fulfilling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.१८","label_iast":"Ṛgveda 3.1.18","text":{"deva":"नि दु॑रो॒णे अ॒मृतो॒ मर्त्या॑नां॒ राजा॑ ससाद वि॒दथा॑नि॒ साध॑न् । घृ॒तप्र॑तीक उर्वि॒या व्य॑द्यौद॒ग्निर्विश्वा॑नि॒ काव्या॑नि वि॒द्वान् ॥","iast":"ni du̍ro̱ṇe a̱mṛto̱ martyā̍nā̱ṃ rājā̍ sasāda vi̱dathā̍ni̱ sādha̍n | ghṛ̱tapra̍tīka urvi̱yā vya̍dyauda̱gnirviśvā̍ni̱ kāvyā̍ni vi̱dvān ||","pada_deva":"नि | दुरोणे | अमृतः | मर्त्यानाम् | राजा | ससाद | विदथानि | साधन् | घृत-प्रतीकः | उर्विया | वि | अद्यौत् | अग्निः | विश्वानि | काव्यानि | विद्वान्","pada_iast":"ni | duroṇe | amṛtaḥ | martyānām | rājā | sasāda | vidathāni | sādhan | ghṛta-pratīkaḥ | urviyā | vi | adyaut | agniḥ | viśvāni | kāvyāni | vidvān"},"lines":["ni du̍ro̱ṇe a̱mṛto̱ martyā̍nā̱ṃ rājā̍ sasāda vi̱dathā̍ni̱ sādha̍n |","ghṛ̱tapra̍tīka urvi̱yā vya̍dyauda̱gnirviśvā̍ni̱ kāvyā̍ni vi̱dvān ||"],"lines_deva":["नि दु॑रो॒णे अ॒मृतो॒ मर्त्या॑नां॒ राजा॑ ससाद वि॒दथा॑नि॒ साध॑न् ।","घृ॒तप्र॑तीक उर्वि॒या व्य॑द्यौद॒ग्निर्विश्वा॑नि॒ काव्या॑नि वि॒द्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Within the house hath sate the King immortal of mortals, filling full their sacred synods. Bedewed with holy oil he shineth widely, Agni, the knower of all secret wisdom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.१९","label_iast":"Ṛgveda 3.1.19","text":{"deva":"आ नो॑ गहि स॒ख्येभि॑ः शि॒वेभि॑र्म॒हान्म॒हीभि॑रू॒तिभि॑ः सर॒ण्यन् । अ॒स्मे र॒यिं ब॑हु॒लं संत॑रुत्रं सु॒वाचं॑ भा॒गं य॒शसं॑ कृधी नः ॥","iast":"ā no̍ gahi sa̱khyebhi̍ḥ śi̱vebhi̍rma̱hānma̱hībhi̍rū̱tibhi̍ḥ sara̱ṇyan | a̱sme ra̱yiṃ ba̍hu̱laṃ saṃta̍rutraṃ su̱vāca̍ṃ bhā̱gaṃ ya̱śasa̍ṃ kṛdhī naḥ ||","pada_deva":"आ | नः | गहि | सख्येभिः | शिवेभिः | महान् | महीभिः | ऊति-भिः | सरण्यन् | अस्मे इति | रयिम् | बहुलम् | सम्-तरुत्रम् | सु-वाचम् | भागम् | यशसम् | कृधि | नः","pada_iast":"ā | naḥ | gahi | sakhyebhiḥ | śivebhiḥ | mahān | mahībhiḥ | ūti-bhiḥ | saraṇyan | asme iti | rayim | bahulam | sam-tarutram | su-vācam | bhāgam | yaśasam | kṛdhi | naḥ"},"lines":["ā no̍ gahi sa̱khyebhi̍ḥ śi̱vebhi̍rma̱hānma̱hībhi̍rū̱tibhi̍ḥ sara̱ṇyan |","a̱sme ra̱yiṃ ba̍hu̱laṃ saṃta̍rutraṃ su̱vāca̍ṃ bhā̱gaṃ ya̱śasa̍ṃ kṛdhī naḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ गहि स॒ख्येभि॑ः शि॒वेभि॑र्म॒हान्म॒हीभि॑रू॒तिभि॑ः सर॒ण्यन् ।","अ॒स्मे र॒यिं ब॑हु॒लं संत॑रुत्रं सु॒वाचं॑ भा॒गं य॒शसं॑ कृधी नः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come unto us with thine auspicious friendship, come speeding, Mighty, with thy mighty succours. Grant us abundant wealth that saves from danger, that brings a good repute, a glorious portion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.२०","label_iast":"Ṛgveda 3.1.20","text":{"deva":"ए॒ता ते॑ अग्ने॒ जनि॑मा॒ सना॑नि॒ प्र पू॒र्व्याय॒ नूत॑नानि वोचम् । म॒हान्ति॒ वृष्णे॒ सव॑ना कृ॒तेमा जन्म॑ञ्जन्म॒न्निहि॑तो जा॒तवे॑दाः ॥","iast":"e̱tā te̍ agne̱ jani̍mā̱ sanā̍ni̱ pra pū̱rvyāya̱ nūta̍nāni vocam | ma̱hānti̱ vṛṣṇe̱ sava̍nā kṛ̱temā janma̍ñjanma̱nnihi̍to jā̱tave̍dāḥ ||","pada_deva":"एता | ते | अग्ने | जनिम | सनानि | प्र | पूर्व्याय | नूतनानि | वोचम् | महान्ति | वृष्णे | सवना | कृता | इमा | जन्मन्-जन्मन् | नि-हितः | जात-वेदाः","pada_iast":"etā | te | agne | janima | sanāni | pra | pūrvyāya | nūtanāni | vocam | mahānti | vṛṣṇe | savanā | kṛtā | imā | janman-janman | ni-hitaḥ | jāta-vedāḥ"},"lines":["e̱tā te̍ agne̱ jani̍mā̱ sanā̍ni̱ pra pū̱rvyāya̱ nūta̍nāni vocam |","ma̱hānti̱ vṛṣṇe̱ sava̍nā kṛ̱temā janma̍ñjanma̱nnihi̍to jā̱tave̍dāḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ता ते॑ अग्ने॒ जनि॑मा॒ सना॑नि॒ प्र पू॒र्व्याय॒ नूत॑नानि वोचम् ।","म॒हान्ति॒ वृष्णे॒ सव॑ना कृ॒तेमा जन्म॑ञ्जन्म॒न्निहि॑तो जा॒तवे॑दाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee who art of old these songs, O Agni, have I declared, the ancient and the later. These great libations to the Strong are offiered: in every birth is Jatavedas stablished.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.२१","label_iast":"Ṛgveda 3.1.21","text":{"deva":"जन्म॑ञ्जन्म॒न्निहि॑तो जा॒तवे॑दा वि॒श्वामि॑त्रेभिरिध्यते॒ अज॑स्रः । तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ॥","iast":"janma̍ñjanma̱nnihi̍to jā̱tave̍dā vi̱śvāmi̍trebhiridhyate̱ aja̍sraḥ | tasya̍ va̱yaṃ su̍ma̱tau ya̱jñiya̱syāpi̍ bha̱dre sau̍mana̱se syā̍ma ||","pada_deva":"जन्मन्-जन्मन् | नि-हितः | जात-वेदाः | विश्वामित्रेभिः | इध्यते | अजस्रः | तस्य | वयम् | सु-मतौ | यज्ञियस्य | अपि | भद्रे | सौमनसे | स्याम","pada_iast":"janman-janman | ni-hitaḥ | jāta-vedāḥ | viśvāmitrebhiḥ | idhyate | ajasraḥ | tasya | vayam | su-matau | yajñiyasya | api | bhadre | saumanase | syāma"},"lines":["janma̍ñjanma̱nnihi̍to jā̱tave̍dā vi̱śvāmi̍trebhiridhyate̱ aja̍sraḥ |","tasya̍ va̱yaṃ su̍ma̱tau ya̱jñiya̱syāpi̍ bha̱dre sau̍mana̱se syā̍ma ||"],"lines_deva":["जन्म॑ञ्जन्म॒न्निहि॑तो जा॒तवे॑दा वि॒श्वामि॑त्रेभिरिध्यते॒ अज॑स्रः ।","तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stablished in every birth is Jatavedas, kindled perpetual by the Visvamitras. May we rest ever in the loving-kindness, in the auspicious grace of him the Holy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.२२","label_iast":"Ṛgveda 3.1.22","text":{"deva":"इ॒मं य॒ज्ञं स॑हसाव॒न्त्वं नो॑ देव॒त्रा धे॑हि सुक्रतो॒ ररा॑णः । प्र यं॑सि होतर्बृह॒तीरिषो॒ नोऽग्ने॒ महि॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जस्व ॥","iast":"i̱maṃ ya̱jñaṃ sa̍hasāva̱ntvaṃ no̍ deva̱trā dhe̍hi sukrato̱ rarā̍ṇaḥ | pra ya̍ṃsi hotarbṛha̱tīriṣo̱ no'gne̱ mahi̱ dravi̍ṇa̱mā ya̍jasva ||","pada_deva":"इमम् | यज्ञम् | सहसावन् | त्वम् | नः | देव-त्रा | धेहि | सु-क्रतो इतिसु-क्रतो | रराणः | प्र | यंसि | होतः | बृहतीः | इषः | नः | अग्ने | महि | द्रविणम् | आ | यजस्व","pada_iast":"imam | yajñam | sahasāvan | tvam | naḥ | deva-trā | dhehi | su-krato itisu-krato | rarāṇaḥ | pra | yaṃsi | hotaḥ | bṛhatīḥ | iṣaḥ | naḥ | agne | mahi | draviṇam | ā | yajasva"},"lines":["i̱maṃ ya̱jñaṃ sa̍hasāva̱ntvaṃ no̍ deva̱trā dhe̍hi sukrato̱ rarā̍ṇaḥ |","pra ya̍ṃsi hotarbṛha̱tīriṣo̱ no'gne̱ mahi̱ dravi̍ṇa̱mā ya̍jasva ||"],"lines_deva":["इ॒मं य॒ज्ञं स॑हसाव॒न्त्वं नो॑ देव॒त्रा धे॑हि सुक्रतो॒ ररा॑णः ।","प्र यं॑सि होतर्बृह॒तीरिषो॒ नोऽग्ने॒ महि॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जस्व ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This sacrifice of ours do thou, O Mighty, O truly Wise, bear to the Gods rejoicing. Grant us abundant food, thou priestly Herald, vouchsafe to give us ample wealth, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.1.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":1,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१.२३","label_iast":"Ṛgveda 3.1.23","text":{"deva":"इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध । स्यान्न॑ः सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥","iast":"iḷā̍magne puru̱daṃsa̍ṃ sa̱niṃ goḥ śa̍śvatta̱maṃ hava̍mānāya sādha | syānna̍ḥ sū̱nustana̍yo vi̱jāvāgne̱ sā te̍ suma̱tirbhū̍tva̱sme ||","pada_deva":"इऌआम् | अग्ने | पुरु-दंसम् | सनिम् | गोः | शश्वत्-तमम् | हवमानाय | साध | स्यात् | नः | सूनुः | तनयः | विजावा | अग्ने | सा | ते | सु-मतिः | भूतु | अस्मे इति","pada_iast":"iḷām | agne | puru-daṃsam | sanim | goḥ | śaśvat-tamam | havamānāya | sādha | syāt | naḥ | sūnuḥ | tanayaḥ | vijāvā | agne | sā | te | su-matiḥ | bhūtu | asme iti"},"lines":["iḷā̍magne puru̱daṃsa̍ṃ sa̱niṃ goḥ śa̍śvatta̱maṃ hava̍mānāya sādha |","syānna̍ḥ sū̱nustana̍yo vi̱jāvāgne̱ sā te̍ suma̱tirbhū̍tva̱sme ||"],"lines_deva":["इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।","स्यान्न॑ः सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As holy food, Agni, to thine invoker give wealth in cattle, lasting, rich in marvels. To us he born a son, and spreading offspring. Agni, be this thy gracious will to us-ward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.१","label_iast":"Ṛgveda 3.2.1","text":{"deva":"वै॒श्वा॒न॒राय॑ धि॒षणा॑मृता॒वृधे॑ घृ॒तं न पू॒तम॒ग्नये॑ जनामसि । द्वि॒ता होता॑रं॒ मनु॑षश्च वा॒घतो॑ धि॒या रथं॒ न कुलि॑श॒ः समृ॑ण्वति ॥","iast":"vai̱śvā̱na̱rāya̍ dhi̱ṣaṇā̍mṛtā̱vṛdhe̍ ghṛ̱taṃ na pū̱tama̱gnaye̍ janāmasi | dvi̱tā hotā̍ra̱ṃ manu̍ṣaśca vā̱ghato̍ dhi̱yā ratha̱ṃ na kuli̍śa̱ḥ samṛ̍ṇvati ||","pada_deva":"वैश्वानराय | धिषणाम् | ऋत-वृधे | घृतम् | न | पूतम् | अग्नये | जनामसि | द्विता | होतारम् | मनुषः | च | वाघतः | धिया | रथम् | न | कुलिशः | सम् | ऋण्वति","pada_iast":"vaiśvānarāya | dhiṣaṇām | ṛta-vṛdhe | ghṛtam | na | pūtam | agnaye | janāmasi | dvitā | hotāram | manuṣaḥ | ca | vāghataḥ | dhiyā | ratham | na | kuliśaḥ | sam | ṛṇvati"},"lines":["vai̱śvā̱na̱rāya̍ dhi̱ṣaṇā̍mṛtā̱vṛdhe̍ ghṛ̱taṃ na pū̱tama̱gnaye̍ janāmasi |","dvi̱tā hotā̍ra̱ṃ manu̍ṣaśca vā̱ghato̍ dhi̱yā ratha̱ṃ na kuli̍śa̱ḥ samṛ̍ṇvati ||"],"lines_deva":["वै॒श्वा॒न॒राय॑ धि॒षणा॑मृता॒वृधे॑ घृ॒तं न पू॒तम॒ग्नये॑ जनामसि ।","द्वि॒ता होता॑रं॒ मनु॑षश्च वा॒घतो॑ धि॒या रथं॒ न कुलि॑श॒ः समृ॑ण्वति ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, Vaisvanara, who strengthens Holy Law, to Agni we present our praise like oil made pure. With thoughtful insight human priests bring him anear, our Herald from of old, as an axe forms a car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.२","label_iast":"Ṛgveda 3.2.2","text":{"deva":"स रो॑चयज्ज॒नुषा॒ रोद॑सी उ॒भे स मा॒त्रोर॑भवत्पु॒त्र ईड्य॑ः । ह॒व्य॒वाळ॒ग्निर॒जर॒श्चनो॑हितो दू॒ळभो॑ वि॒शामति॑थिर्वि॒भाव॑सुः ॥","iast":"sa ro̍cayajja̱nuṣā̱ roda̍sī u̱bhe sa mā̱trora̍bhavatpu̱tra īḍya̍ḥ | ha̱vya̱vāḷa̱gnira̱jara̱ścano̍hito dū̱ḷabho̍ vi̱śāmati̍thirvi̱bhāva̍suḥ ||","pada_deva":"सः | रोचयत् | जनुषा | रोदसी इति | उभे इति | सः | मात्रोः | अभवत् | पुत्रः | ईड्यः | हव्य-वाट् | अग्निः | अजरः | चनः-हितः | दुः-दभः | विशाम् | अतिथिः | विभावसुः","pada_iast":"saḥ | rocayat | januṣā | rodasī iti | ubhe iti | saḥ | mātroḥ | abhavat | putraḥ | īḍyaḥ | havya-vāṭ | agniḥ | ajaraḥ | canaḥ-hitaḥ | duḥ-dabhaḥ | viśām | atithiḥ | vibhāvasuḥ"},"lines":["sa ro̍cayajja̱nuṣā̱ roda̍sī u̱bhe sa mā̱trora̍bhavatpu̱tra īḍya̍ḥ |","ha̱vya̱vāḷa̱gnira̱jara̱ścano̍hito dū̱ḷabho̍ vi̱śāmati̍thirvi̱bhāva̍suḥ ||"],"lines_deva":["स रो॑चयज्ज॒नुषा॒ रोद॑सी उ॒भे स मा॒त्रोर॑भवत्पु॒त्र ईड्य॑ः ।","ह॒व्य॒वाळ॒ग्निर॒जर॒श्चनो॑हितो दू॒ळभो॑ वि॒शामति॑थिर्वि॒भाव॑सुः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He made the heaven and earth resplendent by his birth: Child of two Mothers he was meet to be implored, Agni, oblation-bearer, gracious, ever-young, infallible, rich in radiant light, the guest of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.३","label_iast":"Ṛgveda 3.2.3","text":{"deva":"क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य॒ तरु॑षो॒ विध॑र्मणि दे॒वासो॑ अ॒ग्निं ज॑नयन्त॒ चित्ति॑भिः । रु॒रु॒चा॒नं भा॒नुना॒ ज्योति॑षा म॒हामत्यं॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्नुप॑ ब्रुवे ॥","iast":"kratvā̱ dakṣa̍sya̱ taru̍ṣo̱ vidha̍rmaṇi de̱vāso̍ a̱gniṃ ja̍nayanta̱ citti̍bhiḥ | ru̱ru̱cā̱naṃ bhā̱nunā̱ jyoti̍ṣā ma̱hāmatya̱ṃ na vāja̍ṃ sani̱ṣyannupa̍ bruve ||","pada_deva":"क्रत्वा | दक्षस्य | तरुषः | वि-धर्मणि | देवासः | अग्निम् | जनयन्त | चित्ति-भिः | रुरुचानम् | भानुना | ज्योतिषा | महाम् | अत्यम् | न | वाजम् | सनिष्यन् | उप | ब्रुवे","pada_iast":"kratvā | dakṣasya | taruṣaḥ | vi-dharmaṇi | devāsaḥ | agnim | janayanta | citti-bhiḥ | rurucānam | bhānunā | jyotiṣā | mahām | atyam | na | vājam | saniṣyan | upa | bruve"},"lines":["kratvā̱ dakṣa̍sya̱ taru̍ṣo̱ vidha̍rmaṇi de̱vāso̍ a̱gniṃ ja̍nayanta̱ citti̍bhiḥ |","ru̱ru̱cā̱naṃ bhā̱nunā̱ jyoti̍ṣā ma̱hāmatya̱ṃ na vāja̍ṃ sani̱ṣyannupa̍ bruve ||"],"lines_deva":["क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य॒ तरु॑षो॒ विध॑र्मणि दे॒वासो॑ अ॒ग्निं ज॑नयन्त॒ चित्ति॑भिः ।","रु॒रु॒चा॒नं भा॒नुना॒ ज्योति॑षा म॒हामत्यं॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्नुप॑ ब्रुवे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Within the range of their surpassing power, by might, the Gods created Agni with inventive thought. I, eager to win strength, address him, like a steed, resplendent with his brilliance, with his ample light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.४","label_iast":"Ṛgveda 3.2.4","text":{"deva":"आ म॒न्द्रस्य॑ सनि॒ष्यन्तो॒ वरे॑ण्यं वृणी॒महे॒ अह्र॑यं॒ वाज॑मृ॒ग्मिय॑म् । रा॒तिं भृगू॑णामु॒शिजं॑ क॒विक्र॑तुम॒ग्निं राज॑न्तं दि॒व्येन॑ शो॒चिषा॑ ॥","iast":"ā ma̱ndrasya̍ sani̱ṣyanto̱ vare̍ṇyaṃ vṛṇī̱mahe̱ ahra̍ya̱ṃ vāja̍mṛ̱gmiya̍m | rā̱tiṃ bhṛgū̍ṇāmu̱śija̍ṃ ka̱vikra̍tuma̱gniṃ rāja̍ntaṃ di̱vyena̍ śo̱ciṣā̍ ||","pada_deva":"आ | मन्द्रस्य | सनिष्यन्तः | वरेण्यम् | वृणीमहे | अह्रयम् | वाजम् | ऋग्मियम् | रातिम् | भृगाऊणाम् | उशिजम् | कवि-क्रतुम् | अग्निम् | राजन्तम् | दिव्येन | शोचिषा","pada_iast":"ā | mandrasya | saniṣyantaḥ | vareṇyam | vṛṇīmahe | ahrayam | vājam | ṛgmiyam | rātim | bhṛgāūṇām | uśijam | kavi-kratum | agnim | rājantam | divyena | śociṣā"},"lines":["ā ma̱ndrasya̍ sani̱ṣyanto̱ vare̍ṇyaṃ vṛṇī̱mahe̱ ahra̍ya̱ṃ vāja̍mṛ̱gmiya̍m |","rā̱tiṃ bhṛgū̍ṇāmu̱śija̍ṃ ka̱vikra̍tuma̱gniṃ rāja̍ntaṃ di̱vyena̍ śo̱ciṣā̍ ||"],"lines_deva":["आ म॒न्द्रस्य॑ सनि॒ष्यन्तो॒ वरे॑ण्यं वृणी॒महे॒ अह्र॑यं॒ वाज॑मृ॒ग्मिय॑म् ।","रा॒तिं भृगू॑णामु॒शिजं॑ क॒विक्र॑तुम॒ग्निं राज॑न्तं दि॒व्येन॑ शो॒चिषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eager to gain, we crave from him the friendly God strength confident, choice worthy meet to be extolled: The Bhrgus' bounty, willing, strong with sages' lore, even Agni shining forth with light that comes from heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.५","label_iast":"Ṛgveda 3.2.5","text":{"deva":"अ॒ग्निं सु॒म्नाय॑ दधिरे पु॒रो जना॒ वाज॑श्रवसमि॒ह वृ॒क्तब॑र्हिषः । य॒तस्रु॑चः सु॒रुचं॑ वि॒श्वदे॑व्यं रु॒द्रं य॒ज्ञानां॒ साध॑दिष्टिम॒पसा॑म् ॥","iast":"a̱gniṃ su̱mnāya̍ dadhire pu̱ro janā̱ vāja̍śravasami̱ha vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ | ya̱tasru̍caḥ su̱ruca̍ṃ vi̱śvade̍vyaṃ ru̱draṃ ya̱jñānā̱ṃ sādha̍diṣṭima̱pasā̍m ||","pada_deva":"अग्निम् | सुम्नाय | दधिरे | पुरः | जनाः | वाज-श्रवसम् | इह | वृक्त-बर्हि षः | यत-स्रुचः | सु-रुचम् | विश्व-देव्यम् | रुद्रम् | यज्ञानाम् | साधत्-इष्टि म् | अपसाम्","pada_iast":"agnim | sumnāya | dadhire | puraḥ | janāḥ | vāja-śravasam | iha | vṛkta-barhi ṣaḥ | yata-srucaḥ | su-rucam | viśva-devyam | rudram | yajñānām | sādhat-iṣṭi m | apasām"},"lines":["a̱gniṃ su̱mnāya̍ dadhire pu̱ro janā̱ vāja̍śravasami̱ha vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ |","ya̱tasru̍caḥ su̱ruca̍ṃ vi̱śvade̍vyaṃ ru̱draṃ ya̱jñānā̱ṃ sādha̍diṣṭima̱pasā̍m ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं सु॒म्नाय॑ दधिरे पु॒रो जना॒ वाज॑श्रवसमि॒ह वृ॒क्तब॑र्हिषः ।","य॒तस्रु॑चः सु॒रुचं॑ वि॒श्वदे॑व्यं रु॒द्रं य॒ज्ञानां॒ साध॑दिष्टिम॒पसा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For happiness, men, having trimmed the sacred grass, set Agni glorious for his strength before them here; Yea, with raised ladles, him bright, dear to all the Gods, perfecting aims of works, Rudra of solemn rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.६","label_iast":"Ṛgveda 3.2.6","text":{"deva":"पाव॑कशोचे॒ तव॒ हि क्षयं॒ परि॒ होत॑र्य॒ज्ञेषु॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ नर॑ः । अग्ने॒ दुव॑ इ॒च्छमा॑नास॒ आप्य॒मुपा॑सते॒ द्रवि॑णं धेहि॒ तेभ्य॑ः ॥","iast":"pāva̍kaśoce̱ tava̱ hi kṣaya̱ṃ pari̱ hota̍rya̱jñeṣu̍ vṛ̱ktaba̍rhiṣo̱ nara̍ḥ | agne̱ duva̍ i̱cchamā̍nāsa̱ āpya̱mupā̍sate̱ dravi̍ṇaṃ dhehi̱ tebhya̍ḥ ||","pada_deva":"पावक-शोचे | तव | हि | क्षयम् | परि | होतः | यज्ञेषु | वृक्त-बर्हिषः | नरः | अग्ने | दुवः | इच्छमानासः | आप्यम् | उप | आसते | द्रविणम् | धेहि | तेभ्यः","pada_iast":"pāvaka-śoce | tava | hi | kṣayam | pari | hotaḥ | yajñeṣu | vṛkta-barhiṣaḥ | naraḥ | agne | duvaḥ | icchamānāsaḥ | āpyam | upa | āsate | draviṇam | dhehi | tebhyaḥ"},"lines":["pāva̍kaśoce̱ tava̱ hi kṣaya̱ṃ pari̱ hota̍rya̱jñeṣu̍ vṛ̱ktaba̍rhiṣo̱ nara̍ḥ |","agne̱ duva̍ i̱cchamā̍nāsa̱ āpya̱mupā̍sate̱ dravi̍ṇaṃ dhehi̱ tebhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["पाव॑कशोचे॒ तव॒ हि क्षयं॒ परि॒ होत॑र्य॒ज्ञेषु॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ नर॑ः ।","अग्ने॒ दुव॑ इ॒च्छमा॑नास॒ आप्य॒मुपा॑सते॒ द्रवि॑णं धेहि॒ तेभ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Around thy dwelling-place, O brightly-shining Priest, are men at sacrifice, whose sacred grass is trimmed. Wishing to do thee service, Agni, they are there, desirous of thy friendship grant them store of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.७","label_iast":"Ṛgveda 3.2.7","text":{"deva":"आ रोद॑सी अपृण॒दा स्व॑र्म॒हज्जा॒तं यदे॑नम॒पसो॒ अधा॑रयन् । सो अ॑ध्व॒राय॒ परि॑ णीयते क॒विरत्यो॒ न वाज॑सातये॒ चनो॑हितः ॥","iast":"ā roda̍sī apṛṇa̱dā sva̍rma̱hajjā̱taṃ yade̍nama̱paso̱ adhā̍rayan | so a̍dhva̱rāya̱ pari̍ ṇīyate ka̱viratyo̱ na vāja̍sātaye̱ cano̍hitaḥ ||","pada_deva":"आ | रोदसी इति | अपृणत् | आ | स्वः | महत् | जातम् | यत् | एनम् | अपसः | अधारयन् | सः | अध्वराय | परि | नीयते | कविः | अत्यः | न | वाज-सातये | चनः-हितः","pada_iast":"ā | rodasī iti | apṛṇat | ā | svaḥ | mahat | jātam | yat | enam | apasaḥ | adhārayan | saḥ | adhvarāya | pari | nīyate | kaviḥ | atyaḥ | na | vāja-sātaye | canaḥ-hitaḥ"},"lines":["ā roda̍sī apṛṇa̱dā sva̍rma̱hajjā̱taṃ yade̍nama̱paso̱ adhā̍rayan |","so a̍dhva̱rāya̱ pari̍ ṇīyate ka̱viratyo̱ na vāja̍sātaye̱ cano̍hitaḥ ||"],"lines_deva":["आ रोद॑सी अपृण॒दा स्व॑र्म॒हज्जा॒तं यदे॑नम॒पसो॒ अधा॑रयन् ।","सो अ॑ध्व॒राय॒ परि॑ णीयते क॒विरत्यो॒ न वाज॑सातये॒ चनो॑हितः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath filled heaven and earth and the great realm of light, when at his birth the skillful held him in their hold. He like a horse is led forth to the sacrifice Sage, graciously inclined, that he may win us strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.८","label_iast":"Ṛgveda 3.2.8","text":{"deva":"न॒म॒स्यत॑ ह॒व्यदा॑तिं स्वध्व॒रं दु॑व॒स्यत॒ दम्यं॑ जा॒तवे॑दसम् । र॒थीरृ॒तस्य॑ बृह॒तो विच॑र्षणिर॒ग्निर्दे॒वाना॑मभवत्पु॒रोहि॑तः ॥","iast":"na̱ma̱syata̍ ha̱vyadā̍tiṃ svadhva̱raṃ du̍va̱syata̱ damya̍ṃ jā̱tave̍dasam | ra̱thīrṛ̱tasya̍ bṛha̱to vica̍rṣaṇira̱gnirde̱vānā̍mabhavatpu̱rohi̍taḥ ||","pada_deva":"नमस्यत | हव्य-दातिम् | सु-अध्वरम् | दुवस्यत | दभ्यम् | जात-वेदसम् | रथीः | ऋतस्य | बृहतः | वि-चर्षणिः | अग्निः | देवानाम् | अभवत् | पुरः-हितः","pada_iast":"namasyata | havya-dātim | su-adhvaram | duvasyata | dabhyam | jāta-vedasam | rathīḥ | ṛtasya | bṛhataḥ | vi-carṣaṇiḥ | agniḥ | devānām | abhavat | puraḥ-hitaḥ"},"lines":["na̱ma̱syata̍ ha̱vyadā̍tiṃ svadhva̱raṃ du̍va̱syata̱ damya̍ṃ jā̱tave̍dasam |","ra̱thīrṛ̱tasya̍ bṛha̱to vica̍rṣaṇira̱gnirde̱vānā̍mabhavatpu̱rohi̍taḥ ||"],"lines_deva":["न॒म॒स्यत॑ ह॒व्यदा॑तिं स्वध्व॒रं दु॑व॒स्यत॒ दम्यं॑ जा॒तवे॑दसम् ।","र॒थीरृ॒तस्य॑ बृह॒तो विच॑र्षणिर॒ग्निर्दे॒वाना॑मभवत्पु॒रोहि॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Honour the oblation-bearer, him who knows fair rites, serve ye the Household Friend who knows all things that be. He drives the chariot of the lofty ordinance: Agni most active, is the great High Priest of Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.९","label_iast":"Ṛgveda 3.2.9","text":{"deva":"ति॒स्रो य॒ह्वस्य॑ स॒मिध॒ः परि॑ज्मनो॒ऽग्नेर॑पुनन्नु॒शिजो॒ अमृ॑त्यवः । तासा॒मेका॒मद॑धु॒र्मर्त्ये॒ भुज॑मु लो॒कमु॒ द्वे उप॑ जा॒मिमी॑यतुः ॥","iast":"ti̱sro ya̱hvasya̍ sa̱midha̱ḥ pari̍jmano̱'gnera̍punannu̱śijo̱ amṛ̍tyavaḥ | tāsā̱mekā̱mada̍dhu̱rmartye̱ bhuja̍mu lo̱kamu̱ dve upa̍ jā̱mimī̍yatuḥ ||","pada_deva":"तिस्रः | यह्वस्य | सम्-इधः | परि-ज्मनः | अग्नेः | अपुनन् | उशिजः | अमृत्यवः | तासाम् | एकाम् | अदधुः | मर्त्ये | भुजम् | ॐ इति | लोकम् | ॐ इति | द्वे इति | उप | जामिम् | ईयतुः","pada_iast":"tisraḥ | yahvasya | sam-idhaḥ | pari-jmanaḥ | agneḥ | apunan | uśijaḥ | amṛtyavaḥ | tāsām | ekām | adadhuḥ | martye | bhujam | oṃ iti | lokam | oṃ iti | dve iti | upa | jāmim | īyatuḥ"},"lines":["ti̱sro ya̱hvasya̍ sa̱midha̱ḥ pari̍jmano̱'gnera̍punannu̱śijo̱ amṛ̍tyavaḥ |","tāsā̱mekā̱mada̍dhu̱rmartye̱ bhuja̍mu lo̱kamu̱ dve upa̍ jā̱mimī̍yatuḥ ||"],"lines_deva":["ति॒स्रो य॒ह्वस्य॑ स॒मिध॒ः परि॑ज्मनो॒ऽग्नेर॑पुनन्नु॒शिजो॒ अमृ॑त्यवः ।","तासा॒मेका॒मद॑धु॒र्मर्त्ये॒ भुज॑मु लो॒कमु॒ द्वे उप॑ जा॒मिमी॑यतुः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who are free from death, fain for him, purified three splendours of the mighty Agni, circling all. To man, for his enjoyment, one of these they gave: the other two have passed into the sister sphere.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.2.10","text":{"deva":"वि॒शां क॒विं वि॒श्पतिं॒ मानु॑षी॒रिष॒ः सं सी॑मकृण्व॒न्स्वधि॑तिं॒ न तेज॑से । स उ॒द्वतो॑ नि॒वतो॑ याति॒ वेवि॑ष॒त्स गर्भ॑मे॒षु भुव॑नेषु दीधरत् ॥","iast":"vi̱śāṃ ka̱viṃ vi̱śpati̱ṃ mānu̍ṣī̱riṣa̱ḥ saṃ sī̍makṛṇva̱nsvadhi̍ti̱ṃ na teja̍se | sa u̱dvato̍ ni̱vato̍ yāti̱ vevi̍ṣa̱tsa garbha̍me̱ṣu bhuva̍neṣu dīdharat ||","pada_deva":"विशाम् | कविम् | विश्पतिम् | मानुषीः | इषः | सम् | सीम् | अकृण्वन् | स्व-धितिम् | न | तेजसे | सः | उत्-वतः | नि-वतः | याति | वेविषत् | सः | गर्भम् | एषु | भुवनेषु | दीधरत्","pada_iast":"viśām | kavim | viśpatim | mānuṣīḥ | iṣaḥ | sam | sīm | akṛṇvan | sva-dhitim | na | tejase | saḥ | ut-vataḥ | ni-vataḥ | yāti | veviṣat | saḥ | garbham | eṣu | bhuvaneṣu | dīdharat"},"lines":["vi̱śāṃ ka̱viṃ vi̱śpati̱ṃ mānu̍ṣī̱riṣa̱ḥ saṃ sī̍makṛṇva̱nsvadhi̍ti̱ṃ na teja̍se |","sa u̱dvato̍ ni̱vato̍ yāti̱ vevi̍ṣa̱tsa garbha̍me̱ṣu bhuva̍neṣu dīdharat ||"],"lines_deva":["वि॒शां क॒विं वि॒श्पतिं॒ मानु॑षी॒रिष॒ः सं सी॑मकृण्व॒न्स्वधि॑तिं॒ न तेज॑से ।","स उ॒द्वतो॑ नि॒वतो॑ याति॒ वेवि॑ष॒त्स गर्भ॑मे॒षु भुव॑नेषु दीधरत् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Man's sacrificial food hath sharpened like an axe, for brightness, him the Sage of men, the people's Lord, Busied with sacred rites he mounts and he descends. He hath laid down his vital germ within these worlds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.११","label_iast":"Ṛgveda 3.2.11","text":{"deva":"स जि॑न्वते ज॒ठरे॑षु प्रजज्ञि॒वान्वृषा॑ चि॒त्रेषु॒ नान॑द॒न्न सिं॒हः । वै॒श्वा॒न॒रः पृ॑थु॒पाजा॒ अम॑र्त्यो॒ वसु॒ रत्ना॒ दय॑मानो॒ वि दा॒शुषे॑ ॥","iast":"sa ji̍nvate ja̱ṭhare̍ṣu prajajñi̱vānvṛṣā̍ ci̱treṣu̱ nāna̍da̱nna si̱ṃhaḥ | vai̱śvā̱na̱raḥ pṛ̍thu̱pājā̱ ama̍rtyo̱ vasu̱ ratnā̱ daya̍māno̱ vi dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"सः | जिन्वते | जठरेषु | प्रजज्ञि-वान् | वृषा | चित्रेषु | नानदत् | न | सिंहः | वैश्वानरः | पृथु-पाजाः | अमर्त्यः | वसु | रत्ना | दयमानः | वि | दाशुषे","pada_iast":"saḥ | jinvate | jaṭhareṣu | prajajñi-vān | vṛṣā | citreṣu | nānadat | na | siṃhaḥ | vaiśvānaraḥ | pṛthu-pājāḥ | amartyaḥ | vasu | ratnā | dayamānaḥ | vi | dāśuṣe"},"lines":["sa ji̍nvate ja̱ṭhare̍ṣu prajajñi̱vānvṛṣā̍ ci̱treṣu̱ nāna̍da̱nna si̱ṃhaḥ |","vai̱śvā̱na̱raḥ pṛ̍thu̱pājā̱ ama̍rtyo̱ vasu̱ ratnā̱ daya̍māno̱ vi dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["स जि॑न्वते ज॒ठरे॑षु प्रजज्ञि॒वान्वृषा॑ चि॒त्रेषु॒ नान॑द॒न्न सिं॒हः ।","वै॒श्वा॒न॒रः पृ॑थु॒पाजा॒ अम॑र्त्यो॒ वसु॒ रत्ना॒ दय॑मानो॒ वि दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He stirs with life in wombs dissimilar in kind, born as a Lion or a loudly-bellowing Bull: Vaisvanara immortal with wide-reaching might, bestowing goods and wealth on him who offers gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.2.12","text":{"deva":"वै॒श्वा॒न॒रः प्र॒त्नथा॒ नाक॒मारु॑हद्दि॒वस्पृ॒ष्ठं भन्द॑मानः सु॒मन्म॑भिः । स पू॑र्व॒वज्ज॒नय॑ञ्ज॒न्तवे॒ धनं॑ समा॒नमज्मं॒ पर्ये॑ति॒ जागृ॑विः ॥","iast":"vai̱śvā̱na̱raḥ pra̱tnathā̱ nāka̱māru̍haddi̱vaspṛ̱ṣṭhaṃ bhanda̍mānaḥ su̱manma̍bhiḥ | sa pū̍rva̱vajja̱naya̍ñja̱ntave̱ dhana̍ṃ samā̱namajma̱ṃ parye̍ti̱ jāgṛ̍viḥ ||","pada_deva":"वैश्वानरः | प्रत्न-था | नाकम् | आ | अरुहत् | दिवः | पृष्ठम् | भन्दमानः | सुमन्म-भिः | सः | पूर्व-वत् | जनयन् | जन्तवे | धनम् | समानम् | अज्मम् | परि | एति | जागृविः","pada_iast":"vaiśvānaraḥ | pratna-thā | nākam | ā | aruhat | divaḥ | pṛṣṭham | bhandamānaḥ | sumanma-bhiḥ | saḥ | pūrva-vat | janayan | jantave | dhanam | samānam | ajmam | pari | eti | jāgṛviḥ"},"lines":["vai̱śvā̱na̱raḥ pra̱tnathā̱ nāka̱māru̍haddi̱vaspṛ̱ṣṭhaṃ bhanda̍mānaḥ su̱manma̍bhiḥ |","sa pū̍rva̱vajja̱naya̍ñja̱ntave̱ dhana̍ṃ samā̱namajma̱ṃ parye̍ti̱ jāgṛ̍viḥ ||"],"lines_deva":["वै॒श्वा॒न॒रः प्र॒त्नथा॒ नाक॒मारु॑हद्दि॒वस्पृ॒ष्ठं भन्द॑मानः सु॒मन्म॑भिः ।","स पू॑र्व॒वज्ज॒नय॑ञ्ज॒न्तवे॒ धनं॑ समा॒नमज्मं॒ पर्ये॑ति॒ जागृ॑विः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vaisvanara, as of old, mounted the cope of heaven, heaven's ridge, well greeted, by those skilled in noble songs. He, as of old, producing riches for the folk, still watchful, traverses the common way again.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.१३","label_iast":"Ṛgveda 3.2.13","text":{"deva":"ऋ॒तावा॑नं य॒ज्ञियं॒ विप्र॑मु॒क्थ्य१॒॑मा यं द॒धे मा॑त॒रिश्वा॑ दि॒वि क्षय॑म् । तं चि॒त्रया॑मं॒ हरि॑केशमीमहे सुदी॒तिम॒ग्निं सु॑वि॒ताय॒ नव्य॑से ॥","iast":"ṛ̱tāvā̍naṃ ya̱jñiya̱ṃ vipra̍mu̱kthya1̱̍mā yaṃ da̱dhe mā̍ta̱riśvā̍ di̱vi kṣaya̍m | taṃ ci̱trayā̍ma̱ṃ hari̍keśamīmahe sudī̱tima̱gniṃ su̍vi̱tāya̱ navya̍se ||","pada_deva":"ऋत-वानम् | यज्ञियम् | विप्रम् | उक्थ्यम् | आ | यम् | दधे | मातरिश्वा | दिवि | क्षयम् | तम् | चित्र-यामम् | हरि-केशम् | ईमहे | सुद्-ईतिम् | अग्निम् | सु-विताय | नव्यसे","pada_iast":"ṛta-vānam | yajñiyam | vipram | ukthyam | ā | yam | dadhe | mātariśvā | divi | kṣayam | tam | citra-yāmam | hari-keśam | īmahe | sud-ītim | agnim | su-vitāya | navyase"},"lines":["ṛ̱tāvā̍naṃ ya̱jñiya̱ṃ vipra̍mu̱kthya1̱̍mā yaṃ da̱dhe mā̍ta̱riśvā̍ di̱vi kṣaya̍m |","taṃ ci̱trayā̍ma̱ṃ hari̍keśamīmahe sudī̱tima̱gniṃ su̍vi̱tāya̱ navya̍se ||"],"lines_deva":["ऋ॒तावा॑नं य॒ज्ञियं॒ विप्र॑मु॒क्थ्य१॒॑मा यं द॒धे मा॑त॒रिश्वा॑ दि॒वि क्षय॑म् ।","तं चि॒त्रया॑मं॒ हरि॑केशमीमहे सुदी॒तिम॒ग्निं सु॑वि॒ताय॒ नव्य॑से ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For new prosperity we seek to Agni, him whose course is splendid, gold-haired, excellently bright, Whom Matarisvan stablished, dweller in the heaven, meet for high praise and holy, sage and true to Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.१४","label_iast":"Ṛgveda 3.2.14","text":{"deva":"शुचिं॒ न याम॑न्निषि॒रं स्व॒र्दृशं॑ के॒तुं दि॒वो रो॑चन॒स्थामु॑ष॒र्बुध॑म् । अ॒ग्निं मू॒र्धानं॑ दि॒वो अप्र॑तिष्कुतं॒ तमी॑महे॒ नम॑सा वा॒जिनं॑ बृ॒हत् ॥","iast":"śuci̱ṃ na yāma̍nniṣi̱raṃ sva̱rdṛśa̍ṃ ke̱tuṃ di̱vo ro̍cana̱sthāmu̍ṣa̱rbudha̍m | a̱gniṃ mū̱rdhāna̍ṃ di̱vo apra̍tiṣkuta̱ṃ tamī̍mahe̱ nama̍sā vā̱jina̍ṃ bṛ̱hat ||","pada_deva":"शुचिम् | न | यामन् | इषिरम् | स्वः-दृशम् | केतुम् | दिवः | रोचन-स्थाम् | उषः-बुधम् | अग्निम् | मूर्धानम् | दिवः | अप्रति-स्कुतम् | तम् | ईमहे | नमसा | वाजिनम् | बृहत्","pada_iast":"śucim | na | yāman | iṣiram | svaḥ-dṛśam | ketum | divaḥ | rocana-sthām | uṣaḥ-budham | agnim | mūrdhānam | divaḥ | aprati-skutam | tam | īmahe | namasā | vājinam | bṛhat"},"lines":["śuci̱ṃ na yāma̍nniṣi̱raṃ sva̱rdṛśa̍ṃ ke̱tuṃ di̱vo ro̍cana̱sthāmu̍ṣa̱rbudha̍m |","a̱gniṃ mū̱rdhāna̍ṃ di̱vo apra̍tiṣkuta̱ṃ tamī̍mahe̱ nama̍sā vā̱jina̍ṃ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["शुचिं॒ न याम॑न्निषि॒रं स्व॒र्दृशं॑ के॒तुं दि॒वो रो॑चन॒स्थामु॑ष॒र्बुध॑म् ।","अ॒ग्निं मू॒र्धानं॑ दि॒वो अप्र॑तिष्कुतं॒ तमी॑महे॒ नम॑सा वा॒जिनं॑ बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As pure and swift of course, beholder of the light, who stands in heaven's bright sphere a sign, who wakes at dawn, Agni, the head of heaven, whom none may turn aside-to him the Powerful with mighty prayer we seek.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.2.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":2,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२.१५","label_iast":"Ṛgveda 3.2.15","text":{"deva":"म॒न्द्रं होता॑रं॒ शुचि॒मद्व॑याविनं॒ दमू॑नसमु॒क्थ्यं॑ वि॒श्वच॑र्षणिम् । रथं॒ न चि॒त्रं वपु॑षाय दर्श॒तं मनु॑र्हितं॒ सद॒मिद्रा॒य ई॑महे ॥","iast":"ma̱ndraṃ hotā̍ra̱ṃ śuci̱madva̍yāvina̱ṃ damū̍nasamu̱kthya̍ṃ vi̱śvaca̍rṣaṇim | ratha̱ṃ na ci̱traṃ vapu̍ṣāya darśa̱taṃ manu̍rhita̱ṃ sada̱midrā̱ya ī̍mahe ||","pada_deva":"मन्द्रम् | होतारम् | शुचिम् | अद्वयाविनम् | दमूनसम् | उक्थ्यम् | विश्व-चर्षण् इम् | रथम् | न | चित्रम् | वपुषाय | दर्शतम् | मनुः-हितम् | सदम् | इत् | रायः | ईमहे","pada_iast":"mandram | hotāram | śucim | advayāvinam | damūnasam | ukthyam | viśva-carṣaṇ im | ratham | na | citram | vapuṣāya | darśatam | manuḥ-hitam | sadam | it | rāyaḥ | īmahe"},"lines":["ma̱ndraṃ hotā̍ra̱ṃ śuci̱madva̍yāvina̱ṃ damū̍nasamu̱kthya̍ṃ vi̱śvaca̍rṣaṇim |","ratha̱ṃ na ci̱traṃ vapu̍ṣāya darśa̱taṃ manu̍rhita̱ṃ sada̱midrā̱ya ī̍mahe ||"],"lines_deva":["म॒न्द्रं होता॑रं॒ शुचि॒मद्व॑याविनं॒ दमू॑नसमु॒क्थ्यं॑ वि॒श्वच॑र्षणिम् ।","रथं॒ न चि॒त्रं वपु॑षाय दर्श॒तं मनु॑र्हितं॒ सद॒मिद्रा॒य ई॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The cheerful Priest, the pure, in whom no guile is found, Friend of the House, praise-worthy, dear to all mankind, Fair to behold for beauty like a splendid car,- Agni the Friend of men we ever seek for wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.3.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":3,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३.१","label_iast":"Ṛgveda 3.3.1","text":{"deva":"वै॒श्वा॒न॒राय॑ पृथु॒पाज॑से॒ विपो॒ रत्ना॑ विधन्त ध॒रुणे॑षु॒ गात॑वे । अ॒ग्निर्हि दे॒वाँ अ॒मृतो॑ दुव॒स्यत्यथा॒ धर्मा॑णि स॒नता॒ न दू॑दुषत् ॥","iast":"vai̱śvā̱na̱rāya̍ pṛthu̱pāja̍se̱ vipo̱ ratnā̍ vidhanta dha̱ruṇe̍ṣu̱ gāta̍ve | a̱gnirhi de̱vām̐ a̱mṛto̍ duva̱syatyathā̱ dharmā̍ṇi sa̱natā̱ na dū̍duṣat ||","pada_deva":"वैश्वानराय | पृथु-पाजसे | विपः | रत्ना | विधन्त | धरुणेषु | गातवे | अग्निः | हि | देवान् | अमृतः | दुवस्यति | अथ | धर्माणि | सनता | न | दूदुषत्","pada_iast":"vaiśvānarāya | pṛthu-pājase | vipaḥ | ratnā | vidhanta | dharuṇeṣu | gātave | agniḥ | hi | devān | amṛtaḥ | duvasyati | atha | dharmāṇi | sanatā | na | dūduṣat"},"lines":["vai̱śvā̱na̱rāya̍ pṛthu̱pāja̍se̱ vipo̱ ratnā̍ vidhanta dha̱ruṇe̍ṣu̱ gāta̍ve |","a̱gnirhi de̱vām̐ a̱mṛto̍ duva̱syatyathā̱ dharmā̍ṇi sa̱natā̱ na dū̍duṣat ||"],"lines_deva":["वै॒श्वा॒न॒राय॑ पृथु॒पाज॑से॒ विपो॒ रत्ना॑ विधन्त ध॒रुणे॑षु॒ गात॑वे ।","अ॒ग्निर्हि दे॒वाँ अ॒मृतो॑ दुव॒स्यत्यथा॒ धर्मा॑णि स॒नता॒ न दू॑दुषत् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him who shines afar, Vaisvanara, shall bards give precious things that he may go on certain paths: For Agni the Immortal serves the Deities, and therefore never breaks their everlasting laws.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.3.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":3,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३.२","label_iast":"Ṛgveda 3.3.2","text":{"deva":"अ॒न्तर्दू॒तो रोद॑सी द॒स्म ई॑यते॒ होता॒ निष॑त्तो॒ मनु॑षः पु॒रोहि॑तः । क्षयं॑ बृ॒हन्तं॒ परि॑ भूषति॒ द्युभि॑र्दे॒वेभि॑र॒ग्निरि॑षि॒तो धि॒याव॑सुः ॥","iast":"a̱ntardū̱to roda̍sī da̱sma ī̍yate̱ hotā̱ niṣa̍tto̱ manu̍ṣaḥ pu̱rohi̍taḥ | kṣaya̍ṃ bṛ̱hanta̱ṃ pari̍ bhūṣati̱ dyubhi̍rde̱vebhi̍ra̱gniri̍ṣi̱to dhi̱yāva̍suḥ ||","pada_deva":"अन्तः | दूतः | रोदसी इति | दस्मः | ईयते | होता | नि-सत्तः | मनुषः | पुरः-हितः | क्षयम् | बृहन्तम् | परि | भूषति | द्यु-भिः | देवेभिः | अग्निः | इषितः | धियावसुः","pada_iast":"antaḥ | dūtaḥ | rodasī iti | dasmaḥ | īyate | hotā | ni-sattaḥ | manuṣaḥ | puraḥ-hitaḥ | kṣayam | bṛhantam | pari | bhūṣati | dyu-bhiḥ | devebhiḥ | agniḥ | iṣitaḥ | dhiyāvasuḥ"},"lines":["a̱ntardū̱to roda̍sī da̱sma ī̍yate̱ hotā̱ niṣa̍tto̱ manu̍ṣaḥ pu̱rohi̍taḥ |","kṣaya̍ṃ bṛ̱hanta̱ṃ pari̍ bhūṣati̱ dyubhi̍rde̱vebhi̍ra̱gniri̍ṣi̱to dhi̱yāva̍suḥ ||"],"lines_deva":["अ॒न्तर्दू॒तो रोद॑सी द॒स्म ई॑यते॒ होता॒ निष॑त्तो॒ मनु॑षः पु॒रोहि॑तः ।","क्षयं॑ बृ॒हन्तं॒ परि॑ भूषति॒ द्युभि॑र्दे॒वेभि॑र॒ग्निरि॑षि॒तो धि॒याव॑सुः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, wondrous envoy, goes between the earth and heaven, firm seated as the Herald, great High Priest of men. He compasseth with rays the lofty dwelling-place, Agni, sent forward by the Gods, enriched with piayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.3.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":3,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३.३","label_iast":"Ṛgveda 3.3.3","text":{"deva":"के॒तुं य॒ज्ञानां॑ वि॒दथ॑स्य॒ साध॑नं॒ विप्रा॑सो अ॒ग्निं म॑हयन्त॒ चित्ति॑भिः । अपां॑सि॒ यस्मि॒न्नधि॑ संद॒धुर्गिर॒स्तस्मि॑न्सु॒म्नानि॒ यज॑मान॒ आ च॑के ॥","iast":"ke̱tuṃ ya̱jñānā̍ṃ vi̱datha̍sya̱ sādha̍na̱ṃ viprā̍so a̱gniṃ ma̍hayanta̱ citti̍bhiḥ | apā̍ṃsi̱ yasmi̱nnadhi̍ saṃda̱dhurgira̱stasmi̍nsu̱mnāni̱ yaja̍māna̱ ā ca̍ke ||","pada_deva":"केतुम् | यज्ञानाम् | विदथस्य | साधनम् | विप्रासः | अग्निम् | महयन्त | चित्ति-भिः | अपांसि | यस्मिन् | अधि | सम्-दधुः | गिरः | तस्मिन् | सुम्नानि | यजमानः | आ | चके","pada_iast":"ketum | yajñānām | vidathasya | sādhanam | viprāsaḥ | agnim | mahayanta | citti-bhiḥ | apāṃsi | yasmin | adhi | sam-dadhuḥ | giraḥ | tasmin | sumnāni | yajamānaḥ | ā | cake"},"lines":["ke̱tuṃ ya̱jñānā̍ṃ vi̱datha̍sya̱ sādha̍na̱ṃ viprā̍so a̱gniṃ ma̍hayanta̱ citti̍bhiḥ |","apā̍ṃsi̱ yasmi̱nnadhi̍ saṃda̱dhurgira̱stasmi̍nsu̱mnāni̱ yaja̍māna̱ ā ca̍ke ||"],"lines_deva":["के॒तुं य॒ज्ञानां॑ वि॒दथ॑स्य॒ साध॑नं॒ विप्रा॑सो अ॒ग्निं म॑हयन्त॒ चित्ति॑भिः ।","अपां॑सि॒ यस्मि॒न्नधि॑ संद॒धुर्गिर॒स्तस्मि॑न्सु॒म्नानि॒ यज॑मान॒ आ च॑के ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sages shall glorify Agni with earnest thoughts, ensign of sacrifice, who fills the synod full: In whom the singers have stored up their holy acts to him the worshipper looks for joy and happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.3.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":3,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३.४","label_iast":"Ṛgveda 3.3.4","text":{"deva":"पि॒ता य॒ज्ञाना॒मसु॑रो विप॒श्चितां॑ वि॒मान॑म॒ग्निर्व॒युनं॑ च वा॒घता॑म् । आ वि॑वेश॒ रोद॑सी॒ भूरि॑वर्पसा पुरुप्रि॒यो भ॑न्दते॒ धाम॑भिः क॒विः ॥","iast":"pi̱tā ya̱jñānā̱masu̍ro vipa̱ścitā̍ṃ vi̱māna̍ma̱gnirva̱yuna̍ṃ ca vā̱ghatā̍m | ā vi̍veśa̱ roda̍sī̱ bhūri̍varpasā purupri̱yo bha̍ndate̱ dhāma̍bhiḥ ka̱viḥ ||","pada_deva":"पिता | यज्ञानाम् | असुरः | विपः-चिताम् | वि-मानम् | अग्निः | वयुनम् | च | वाघताम् | आ | विवेश | रोदसी इति | भूरि-वर्पसा | पुरु-प्रियः | भन्दते | धाम-भिः | कविः","pada_iast":"pitā | yajñānām | asuraḥ | vipaḥ-citām | vi-mānam | agniḥ | vayunam | ca | vāghatām | ā | viveśa | rodasī iti | bhūri-varpasā | puru-priyaḥ | bhandate | dhāma-bhiḥ | kaviḥ"},"lines":["pi̱tā ya̱jñānā̱masu̍ro vipa̱ścitā̍ṃ vi̱māna̍ma̱gnirva̱yuna̍ṃ ca vā̱ghatā̍m |","ā vi̍veśa̱ roda̍sī̱ bhūri̍varpasā purupri̱yo bha̍ndate̱ dhāma̍bhiḥ ka̱viḥ ||"],"lines_deva":["पि॒ता य॒ज्ञाना॒मसु॑रो विप॒श्चितां॑ वि॒मान॑म॒ग्निर्व॒युनं॑ च वा॒घता॑म् ।","आ वि॑वेश॒ रोद॑सी॒ भूरि॑वर्पसा पुरुप्रि॒यो भ॑न्दते॒ धाम॑भिः क॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sire of sacrifice, great God of holy bards, Agni, the measure and the symbol of the priests, Hath entered heaven and earth that show in varied form: the Sage whom many love rejoiceth in his might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.3.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":3,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३.५","label_iast":"Ṛgveda 3.3.5","text":{"deva":"च॒न्द्रम॒ग्निं च॒न्द्रर॑थं॒ हरि॑व्रतं वैश्वान॒रम॑प्सु॒षदं॑ स्व॒र्विद॑म् । वि॒गा॒हं तूर्णिं॒ तवि॑षीभि॒रावृ॑तं॒ भूर्णिं॑ दे॒वास॑ इ॒ह सु॒श्रियं॑ दधुः ॥","iast":"ca̱ndrama̱gniṃ ca̱ndrara̍tha̱ṃ hari̍vrataṃ vaiśvāna̱rama̍psu̱ṣada̍ṃ sva̱rvida̍m | vi̱gā̱haṃ tūrṇi̱ṃ tavi̍ṣībhi̱rāvṛ̍ta̱ṃ bhūrṇi̍ṃ de̱vāsa̍ i̱ha su̱śriya̍ṃ dadhuḥ ||","pada_deva":"चन्द्रम् | अग्निम् | चन्द्र-रथम् | हरि-व्रतम् | वैश्वानरम् | अप्सु-सदम् | स्वः-विदम् | वि-गाहम् | तूर्णिम् | तविषीभिः | आवृतम् | भूर्णिम् | देवासः | इह | सु-श्रियम् | दधुः","pada_iast":"candram | agnim | candra-ratham | hari-vratam | vaiśvānaram | apsu-sadam | svaḥ-vidam | vi-gāham | tūrṇim | taviṣībhiḥ | āvṛtam | bhūrṇim | devāsaḥ | iha | su-śriyam | dadhuḥ"},"lines":["ca̱ndrama̱gniṃ ca̱ndrara̍tha̱ṃ hari̍vrataṃ vaiśvāna̱rama̍psu̱ṣada̍ṃ sva̱rvida̍m |","vi̱gā̱haṃ tūrṇi̱ṃ tavi̍ṣībhi̱rāvṛ̍ta̱ṃ bhūrṇi̍ṃ de̱vāsa̍ i̱ha su̱śriya̍ṃ dadhuḥ ||"],"lines_deva":["च॒न्द्रम॒ग्निं च॒न्द्रर॑थं॒ हरि॑व्रतं वैश्वान॒रम॑प्सु॒षदं॑ स्व॒र्विद॑म् ।","वि॒गा॒हं तूर्णिं॒ तवि॑षीभि॒रावृ॑तं॒ भूर्णिं॑ दे॒वास॑ इ॒ह सु॒श्रियं॑ दधुः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright Agni with the bright car, Lord of green domains, Vaisvanara dweller in the floods, who finds the light, Pervading, swift and wild, encompassed round with powers, him very glorious have the Gods established here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.3.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":3,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३.६","label_iast":"Ṛgveda 3.3.6","text":{"deva":"अ॒ग्निर्दे॒वेभि॒र्मनु॑षश्च ज॒न्तुभि॑स्तन्वा॒नो य॒ज्ञं पु॑रु॒पेश॑सं धि॒या । र॒थीर॒न्तरी॑यते॒ साध॑दिष्टिभिर्जी॒रो दमू॑ना अभिशस्ति॒चात॑नः ॥","iast":"a̱gnirde̱vebhi̱rmanu̍ṣaśca ja̱ntubhi̍stanvā̱no ya̱jñaṃ pu̍ru̱peśa̍saṃ dhi̱yā | ra̱thīra̱ntarī̍yate̱ sādha̍diṣṭibhirjī̱ro damū̍nā abhiśasti̱cāta̍naḥ ||","pada_deva":"अग्निः | देवेभिः | मनुषः | च | जन्तु-भिः | तन्वानः | यज्ञम् | पुरु-पेशसम् | धिया | रथीः | अन्तः | ईयते | साधदिष्टि-भिः | जीरः | दमूनाः | अभिशस्ति-चातनः","pada_iast":"agniḥ | devebhiḥ | manuṣaḥ | ca | jantu-bhiḥ | tanvānaḥ | yajñam | puru-peśasam | dhiyā | rathīḥ | antaḥ | īyate | sādhadiṣṭi-bhiḥ | jīraḥ | damūnāḥ | abhiśasti-cātanaḥ"},"lines":["a̱gnirde̱vebhi̱rmanu̍ṣaśca ja̱ntubhi̍stanvā̱no ya̱jñaṃ pu̍ru̱peśa̍saṃ dhi̱yā |","ra̱thīra̱ntarī̍yate̱ sādha̍diṣṭibhirjī̱ro damū̍nā abhiśasti̱cāta̍naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्दे॒वेभि॒र्मनु॑षश्च ज॒न्तुभि॑स्तन्वा॒नो य॒ज्ञं पु॑रु॒पेश॑सं धि॒या ।","र॒थीर॒न्तरी॑यते॒ साध॑दिष्टिभिर्जी॒रो दमू॑ना अभिशस्ति॒चात॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, together with the Gods and Manu's folk by thought extending sacrifice in varied form, Goes, car-borne, to and fro with those who crown each rite, the fleet, the Household Friend, who turns the curse aside.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.3.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":3,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३.७","label_iast":"Ṛgveda 3.3.7","text":{"deva":"अग्ने॒ जर॑स्व स्वप॒त्य आयु॑न्यू॒र्जा पि॑न्वस्व॒ समिषो॑ दिदीहि नः । वयां॑सि जिन्व बृह॒तश्च॑ जागृव उ॒शिग्दे॒वाना॒मसि॑ सु॒क्रतु॑र्वि॒पाम् ॥","iast":"agne̱ jara̍sva svapa̱tya āyu̍nyū̱rjā pi̍nvasva̱ samiṣo̍ didīhi naḥ | vayā̍ṃsi jinva bṛha̱taśca̍ jāgṛva u̱śigde̱vānā̱masi̍ su̱kratu̍rvi̱pām ||","pada_deva":"अग्ने | जरस्व | सु-अपत्ये | आयुनि | ऊर्जा | पिन्वस्व | सम् | इषः | दिदीहि | नः | वयांसि | जिन्व | बृहतः | च | जागृवे | उशिक् | देवानाम् | असि | सु-क्रतुः | विपाम्","pada_iast":"agne | jarasva | su-apatye | āyuni | ūrjā | pinvasva | sam | iṣaḥ | didīhi | naḥ | vayāṃsi | jinva | bṛhataḥ | ca | jāgṛve | uśik | devānām | asi | su-kratuḥ | vipām"},"lines":["agne̱ jara̍sva svapa̱tya āyu̍nyū̱rjā pi̍nvasva̱ samiṣo̍ didīhi naḥ |","vayā̍ṃsi jinva bṛha̱taśca̍ jāgṛva u̱śigde̱vānā̱masi̍ su̱kratu̍rvi̱pām ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ जर॑स्व स्वप॒त्य आयु॑न्यू॒र्जा पि॑न्वस्व॒ समिषो॑ दिदीहि नः ।","वयां॑सि जिन्व बृह॒तश्च॑ जागृव उ॒शिग्दे॒वाना॒मसि॑ सु॒क्रतु॑र्वि॒पाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing, Agni, for long life to us and noble sons: teem thou with plenty, shine upon us store of food. Increase the great man's strength, thou ever-vigilant: thou, longing for the Gods, knowest their hymns full well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.3.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":3,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३.८","label_iast":"Ṛgveda 3.3.8","text":{"deva":"वि॒श्पतिं॑ य॒ह्वमति॑थिं॒ नर॒ः सदा॑ य॒न्तारं॑ धी॒नामु॒शिजं॑ च वा॒घता॑म् । अ॒ध्व॒राणां॒ चेत॑नं जा॒तवे॑दसं॒ प्र शं॑सन्ति॒ नम॑सा जू॒तिभि॑र्वृ॒धे ॥","iast":"vi̱śpati̍ṃ ya̱hvamati̍thi̱ṃ nara̱ḥ sadā̍ ya̱ntāra̍ṃ dhī̱nāmu̱śija̍ṃ ca vā̱ghatā̍m | a̱dhva̱rāṇā̱ṃ ceta̍naṃ jā̱tave̍dasa̱ṃ pra śa̍ṃsanti̱ nama̍sā jū̱tibhi̍rvṛ̱dhe ||","pada_deva":"विश्पतिम् | यह्वम् | अतिथिम् | नरः | सदा | यन्तारम् | धीनाम् | उशिजम् | च | वाघताम् | अध्वराणाम् | चेतनम् | जात-वेदसम् | प्र | शंसन्ति | नमसा | जूति-भिः | वृधे","pada_iast":"viśpatim | yahvam | atithim | naraḥ | sadā | yantāram | dhīnām | uśijam | ca | vāghatām | adhvarāṇām | cetanam | jāta-vedasam | pra | śaṃsanti | namasā | jūti-bhiḥ | vṛdhe"},"lines":["vi̱śpati̍ṃ ya̱hvamati̍thi̱ṃ nara̱ḥ sadā̍ ya̱ntāra̍ṃ dhī̱nāmu̱śija̍ṃ ca vā̱ghatā̍m |","a̱dhva̱rāṇā̱ṃ ceta̍naṃ jā̱tave̍dasa̱ṃ pra śa̍ṃsanti̱ nama̍sā jū̱tibhi̍rvṛ̱dhe ||"],"lines_deva":["वि॒श्पतिं॑ य॒ह्वमति॑थिं॒ नर॒ः सदा॑ य॒न्तारं॑ धी॒नामु॒शिजं॑ च वा॒घता॑म् ।","अ॒ध्व॒राणां॒ चेत॑नं जा॒तवे॑दसं॒ प्र शं॑सन्ति॒ नम॑सा जू॒तिभि॑र्वृ॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Mighty One, Lord of the people and their guest, the leader of their thoughts, devoted Friend of priests, Our solemn rites' announcer, Jatavedas, men with worship ever praise, with urgings for their weal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.3.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":3,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३.९","label_iast":"Ṛgveda 3.3.9","text":{"deva":"वि॒भावा॑ दे॒वः सु॒रण॒ः परि॑ क्षि॒तीर॒ग्निर्ब॑भूव॒ शव॑सा सु॒मद्र॑थः । तस्य॑ व्र॒तानि॑ भूरिपो॒षिणो॑ व॒यमुप॑ भूषेम॒ दम॒ आ सु॑वृ॒क्तिभि॑ः ॥","iast":"vi̱bhāvā̍ de̱vaḥ su̱raṇa̱ḥ pari̍ kṣi̱tīra̱gnirba̍bhūva̱ śava̍sā su̱madra̍thaḥ | tasya̍ vra̱tāni̍ bhūripo̱ṣiṇo̍ va̱yamupa̍ bhūṣema̱ dama̱ ā su̍vṛ̱ktibhi̍ḥ ||","pada_deva":"विभावा | देवः | सु-रणः | परि | क्षितीः | अग्निः | बभूव | शवसा | सुमत्-रथः | तस्य | व्रतानि | भूरि-पोषिणः | वयम् | उप | भूषेम | दमे | आ | सुवृक्ति-भिः","pada_iast":"vibhāvā | devaḥ | su-raṇaḥ | pari | kṣitīḥ | agniḥ | babhūva | śavasā | sumat-rathaḥ | tasya | vratāni | bhūri-poṣiṇaḥ | vayam | upa | bhūṣema | dame | ā | suvṛkti-bhiḥ"},"lines":["vi̱bhāvā̍ de̱vaḥ su̱raṇa̱ḥ pari̍ kṣi̱tīra̱gnirba̍bhūva̱ śava̍sā su̱madra̍thaḥ |","tasya̍ vra̱tāni̍ bhūripo̱ṣiṇo̍ va̱yamupa̍ bhūṣema̱ dama̱ ā su̍vṛ̱ktibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि॒भावा॑ दे॒वः सु॒रण॒ः परि॑ क्षि॒तीर॒ग्निर्ब॑भूव॒ शव॑सा सु॒मद्र॑थः ।","तस्य॑ व्र॒तानि॑ भूरिपो॒षिणो॑ व॒यमुप॑ भूषेम॒ दम॒ आ सु॑वृ॒क्तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni the God resplendent, giver of great joy, hath on his lovely car compassed the lands with, might. Let us with pure laudations in his house approach the high laws of the nourisher of multitudes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.3.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":3,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.3.10","text":{"deva":"वैश्वा॑नर॒ तव॒ धामा॒न्या च॑के॒ येभि॑ः स्व॒र्विदभ॑वो विचक्षण । जा॒त आपृ॑णो॒ भुव॑नानि॒ रोद॑सी॒ अग्ने॒ ता विश्वा॑ परि॒भूर॑सि॒ त्मना॑ ॥","iast":"vaiśvā̍nara̱ tava̱ dhāmā̱nyā ca̍ke̱ yebhi̍ḥ sva̱rvidabha̍vo vicakṣaṇa | jā̱ta āpṛ̍ṇo̱ bhuva̍nāni̱ roda̍sī̱ agne̱ tā viśvā̍ pari̱bhūra̍si̱ tmanā̍ ||","pada_deva":"वैश्वानर | तव | धामानि | आ | चक्रे | येभिः | स्वः-वित् | अभवः | वि-चक्षण | जातः | आ | अपृणः | भुवनानि | रोदसी इति | अग्ने | ता | विश्वा | परि-भूः | असि | त्मना","pada_iast":"vaiśvānara | tava | dhāmāni | ā | cakre | yebhiḥ | svaḥ-vit | abhavaḥ | vi-cakṣaṇa | jātaḥ | ā | apṛṇaḥ | bhuvanāni | rodasī iti | agne | tā | viśvā | pari-bhūḥ | asi | tmanā"},"lines":["vaiśvā̍nara̱ tava̱ dhāmā̱nyā ca̍ke̱ yebhi̍ḥ sva̱rvidabha̍vo vicakṣaṇa |","jā̱ta āpṛ̍ṇo̱ bhuva̍nāni̱ roda̍sī̱ agne̱ tā viśvā̍ pari̱bhūra̍si̱ tmanā̍ ||"],"lines_deva":["वैश्वा॑नर॒ तव॒ धामा॒न्या च॑के॒ येभि॑ः स्व॒र्विदभ॑वो विचक्षण ।","जा॒त आपृ॑णो॒ भुव॑नानि॒ रोद॑सी॒ अग्ने॒ ता विश्वा॑ परि॒भूर॑सि॒ त्मना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I celebrate thy glories, O Vaisvanara, wherewith thou, O farsighted God, has found the light. Thou filledst at thy birth both worlds, the earth and heaven: all this, O Agni, hast thou compassed of thyself.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.3.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":3,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३.११","label_iast":"Ṛgveda 3.3.11","text":{"deva":"वै॒श्वा॒न॒रस्य॑ दं॒सना॑भ्यो बृ॒हदरि॑णा॒देक॑ः स्वप॒स्यया॑ क॒विः । उ॒भा पि॒तरा॑ म॒हय॑न्नजायता॒ग्निर्द्यावा॑पृथि॒वी भूरि॑रेतसा ॥","iast":"vai̱śvā̱na̱rasya̍ da̱ṃsanā̍bhyo bṛ̱hadari̍ṇā̱deka̍ḥ svapa̱syayā̍ ka̱viḥ | u̱bhā pi̱tarā̍ ma̱haya̍nnajāyatā̱gnirdyāvā̍pṛthi̱vī bhūri̍retasā ||","pada_deva":"वैश्वानरस्य | दंसनाभ्यः | बृहत् | अरिणात् | एकः | सु-अपस्यया | कविः | उभा | पितरा | महयन् | अजायत | अग्निः | द्यावापृथिवी इति | भूरि-रेतसा","pada_iast":"vaiśvānarasya | daṃsanābhyaḥ | bṛhat | ariṇāt | ekaḥ | su-apasyayā | kaviḥ | ubhā | pitarā | mahayan | ajāyata | agniḥ | dyāvāpṛthivī iti | bhūri-retasā"},"lines":["vai̱śvā̱na̱rasya̍ da̱ṃsanā̍bhyo bṛ̱hadari̍ṇā̱deka̍ḥ svapa̱syayā̍ ka̱viḥ |","u̱bhā pi̱tarā̍ ma̱haya̍nnajāyatā̱gnirdyāvā̍pṛthi̱vī bhūri̍retasā ||"],"lines_deva":["वै॒श्वा॒न॒रस्य॑ दं॒सना॑भ्यो बृ॒हदरि॑णा॒देक॑ः स्वप॒स्यया॑ क॒विः ।","उ॒भा पि॒तरा॑ म॒हय॑न्नजायता॒ग्निर्द्यावा॑पृथि॒वी भूरि॑रेतसा ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By his great skill the Sage alone hath brought to pass a great deed, mightier than Vaisvanara's wondrous acts. Agni sprang into being, magnifying both his Parents, Heaven and Earth, rich in prolific seed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.4.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":4,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४.१","label_iast":"Ṛgveda 3.4.1","text":{"deva":"स॒मित्स॑मित्सु॒मना॑ बोध्य॒स्मे शु॒चाशु॑चा सुम॒तिं रा॑सि॒ वस्व॑ः । आ दे॑व दे॒वान्य॒जथा॑य वक्षि॒ सखा॒ सखी॑न्सु॒मना॑ यक्ष्यग्ने ॥","iast":"sa̱mitsa̍mitsu̱manā̍ bodhya̱sme śu̱cāśu̍cā suma̱tiṃ rā̍si̱ vasva̍ḥ | ā de̍va de̱vānya̱jathā̍ya vakṣi̱ sakhā̱ sakhī̍nsu̱manā̍ yakṣyagne ||","pada_deva":"समित्-समित् | सु-मनाः | बोधि | अस्मे इति | शुचाशुचा | सु-मतिम् | रासि | वस्वः | आ | देव | देवान् | यजथाय | वक्षि | सखा | सखीन् | सु-मनाः | यक्षि | अग्ने","pada_iast":"samit-samit | su-manāḥ | bodhi | asme iti | śucāśucā | su-matim | rāsi | vasvaḥ | ā | deva | devān | yajathāya | vakṣi | sakhā | sakhīn | su-manāḥ | yakṣi | agne"},"lines":["sa̱mitsa̍mitsu̱manā̍ bodhya̱sme śu̱cāśu̍cā suma̱tiṃ rā̍si̱ vasva̍ḥ |","ā de̍va de̱vānya̱jathā̍ya vakṣi̱ sakhā̱ sakhī̍nsu̱manā̍ yakṣyagne ||"],"lines_deva":["स॒मित्स॑मित्सु॒मना॑ बोध्य॒स्मे शु॒चाशु॑चा सुम॒तिं रा॑सि॒ वस्व॑ः ।","आ दे॑व दे॒वान्य॒जथा॑य वक्षि॒ सखा॒ सखी॑न्सु॒मना॑ यक्ष्यग्ने ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BE friendly with each kindled log of fuel, with every flash bestow the boon of riches. Bring thou the Gods, O God, unto our worship: serve, well-inclined, as Friend thy friends, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.4.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":4,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४.२","label_iast":"Ṛgveda 3.4.2","text":{"deva":"यं दे॒वास॒स्त्रिरह॑न्ना॒यज॑न्ते दि॒वेदि॑वे॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः । सेमं य॒ज्ञं मधु॑मन्तं कृधी न॒स्तनू॑नपाद्घृ॒तयो॑निं वि॒धन्त॑म् ॥","iast":"yaṃ de̱vāsa̱striraha̍nnā̱yaja̍nte di̱vedi̍ve̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gniḥ | semaṃ ya̱jñaṃ madhu̍mantaṃ kṛdhī na̱stanū̍napādghṛ̱tayo̍niṃ vi̱dhanta̍m ||","pada_deva":"यम् | देवासः | त्रिः | अहन् | आयजन्ते | दिवे--दिवे | वरुणः | मित्रः | अग्निः | सः | इमम् | यज्ञम् | मधु-मन्तम् | कृधि | नः | तनू-नपात् | घृत-योनिम् | विधन्तम्","pada_iast":"yam | devāsaḥ | triḥ | ahan | āyajante | dive--dive | varuṇaḥ | mitraḥ | agniḥ | saḥ | imam | yajñam | madhu-mantam | kṛdhi | naḥ | tanū-napāt | ghṛta-yonim | vidhantam"},"lines":["yaṃ de̱vāsa̱striraha̍nnā̱yaja̍nte di̱vedi̍ve̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gniḥ |","semaṃ ya̱jñaṃ madhu̍mantaṃ kṛdhī na̱stanū̍napādghṛ̱tayo̍niṃ vi̱dhanta̍m ||"],"lines_deva":["यं दे॒वास॒स्त्रिरह॑न्ना॒यज॑न्ते दि॒वेदि॑वे॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।","सेमं य॒ज्ञं मधु॑मन्तं कृधी न॒स्तनू॑नपाद्घृ॒तयो॑निं वि॒धन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni whom daily Varuna and Mitra the Gods bring thrice a day to this our worship, Tanunapat, enrich with meath our service that dwells with holy oil, that offers honour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.4.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":4,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४.३","label_iast":"Ṛgveda 3.4.3","text":{"deva":"प्र दीधि॑तिर्वि॒श्ववा॑रा जिगाति॒ होता॑रमि॒ळः प्र॑थ॒मं यज॑ध्यै । अच्छा॒ नमो॑भिर्वृष॒भं व॒न्दध्यै॒ स दे॒वान्य॑क्षदिषि॒तो यजी॑यान् ॥","iast":"pra dīdhi̍tirvi̱śvavā̍rā jigāti̱ hotā̍rami̱ḷaḥ pra̍tha̱maṃ yaja̍dhyai | acchā̱ namo̍bhirvṛṣa̱bhaṃ va̱ndadhyai̱ sa de̱vānya̍kṣadiṣi̱to yajī̍yān ||","pada_deva":"प्र | दीधितिः | विश्व-वारा | जिगाति | होतारम् | इऌअः | प्रथमम् | यजध्यै | अच्छ | नमः-भिः | वृषभम् | वन्दध्यै | सः | देवान् | यक्षत् | इषितः | यजीयान्","pada_iast":"pra | dīdhitiḥ | viśva-vārā | jigāti | hotāram | iḷaḥ | prathamam | yajadhyai | accha | namaḥ-bhiḥ | vṛṣabham | vandadhyai | saḥ | devān | yakṣat | iṣitaḥ | yajīyān"},"lines":["pra dīdhi̍tirvi̱śvavā̍rā jigāti̱ hotā̍rami̱ḷaḥ pra̍tha̱maṃ yaja̍dhyai |","acchā̱ namo̍bhirvṛṣa̱bhaṃ va̱ndadhyai̱ sa de̱vānya̍kṣadiṣi̱to yajī̍yān ||"],"lines_deva":["प्र दीधि॑तिर्वि॒श्ववा॑रा जिगाति॒ होता॑रमि॒ळः प्र॑थ॒मं यज॑ध्यै ।","अच्छा॒ नमो॑भिर्वृष॒भं व॒न्दध्यै॒ स दे॒वान्य॑क्षदिषि॒तो यजी॑यान् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The thought that bringeth every boon proceedeth to worship first the Priest of the libation, That we may greet the Strong One with our homage. Urged, may he bring the Gods, best Sacrificer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.4.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":4,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४.४","label_iast":"Ṛgveda 3.4.4","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वो वां॑ गा॒तुर॑ध्व॒रे अ॑कार्यू॒र्ध्वा शो॒चींषि॒ प्रस्थि॑ता॒ रजां॑सि । दि॒वो वा॒ नाभा॒ न्य॑सादि॒ होता॑ स्तृणी॒महि॑ दे॒वव्य॑चा॒ वि ब॒र्हिः ॥","iast":"ū̱rdhvo vā̍ṃ gā̱tura̍dhva̱re a̍kāryū̱rdhvā śo̱cīṃṣi̱ prasthi̍tā̱ rajā̍ṃsi | di̱vo vā̱ nābhā̱ nya̍sādi̱ hotā̍ stṛṇī̱mahi̍ de̱vavya̍cā̱ vi ba̱rhiḥ ||","pada_deva":"ऊर्ध्वः | वाम् | गातुः | अध्वरे | अकारि | ऊर्ध्वा | शोचींषि | प्रस्थिता | रजांसि | दिवः | वा | नाभा | नि | असादि | होता | स्तृणीमहि | देव-व्यचाः | वि | बर्हिः","pada_iast":"ūrdhvaḥ | vām | gātuḥ | adhvare | akāri | ūrdhvā | śocīṃṣi | prasthitā | rajāṃsi | divaḥ | vā | nābhā | ni | asādi | hotā | stṛṇīmahi | deva-vyacāḥ | vi | barhiḥ"},"lines":["ū̱rdhvo vā̍ṃ gā̱tura̍dhva̱re a̍kāryū̱rdhvā śo̱cīṃṣi̱ prasthi̍tā̱ rajā̍ṃsi |","di̱vo vā̱ nābhā̱ nya̍sādi̱ hotā̍ stṛṇī̱mahi̍ de̱vavya̍cā̱ vi ba̱rhiḥ ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वो वां॑ गा॒तुर॑ध्व॒रे अ॑कार्यू॒र्ध्वा शो॒चींषि॒ प्रस्थि॑ता॒ रजां॑सि ।","दि॒वो वा॒ नाभा॒ न्य॑सादि॒ होता॑ स्तृणी॒महि॑ दे॒वव्य॑चा॒ वि ब॒र्हिः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On high your way to sacrifice was made ready; the radiant flames went upward to the regions. Full in the midst of heaven the Priest is seated: strew we the sacred grass where Gods may rest them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.4.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":4,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४.५","label_iast":"Ṛgveda 3.4.5","text":{"deva":"स॒प्त हो॒त्राणि॒ मन॑सा वृणा॒ना इन्व॑न्तो॒ विश्वं॒ प्रति॑ यन्नृ॒तेन॑ । नृ॒पेश॑सो वि॒दथे॑षु॒ प्र जा॒ता अ॒भी॒३॒॑मं य॒ज्ञं वि च॑रन्त पू॒र्वीः ॥","iast":"sa̱pta ho̱trāṇi̱ mana̍sā vṛṇā̱nā inva̍nto̱ viśva̱ṃ prati̍ yannṛ̱tena̍ | nṛ̱peśa̍so vi̱dathe̍ṣu̱ pra jā̱tā a̱bhī̱3̱̍maṃ ya̱jñaṃ vi ca̍ranta pū̱rvīḥ ||","pada_deva":"सप्त | होत्राणि | मनसा | वृणानाः | इन्वन्तः | विश्वम् | प्रति | यन् | ऋतेन | नृ-पेशसः | विदथेषु | प्र | जाताः | अभि | इमम् | यज्ञम् | वि | चरन्त | पूर्वीः","pada_iast":"sapta | hotrāṇi | manasā | vṛṇānāḥ | invantaḥ | viśvam | prati | yan | ṛtena | nṛ-peśasaḥ | vidatheṣu | pra | jātāḥ | abhi | imam | yajñam | vi | caranta | pūrvīḥ"},"lines":["sa̱pta ho̱trāṇi̱ mana̍sā vṛṇā̱nā inva̍nto̱ viśva̱ṃ prati̍ yannṛ̱tena̍ |","nṛ̱peśa̍so vi̱dathe̍ṣu̱ pra jā̱tā a̱bhī̱3̱̍maṃ ya̱jñaṃ vi ca̍ranta pū̱rvīḥ ||"],"lines_deva":["स॒प्त हो॒त्राणि॒ मन॑सा वृणा॒ना इन्व॑न्तो॒ विश्वं॒ प्रति॑ यन्नृ॒तेन॑ ।","नृ॒पेश॑सो वि॒दथे॑षु॒ प्र जा॒ता अ॒भी॒३॒॑मं य॒ज्ञं वि च॑रन्त पू॒र्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Claiming in mind the seven priests' burnt oblations, inciting all, they came in settled order. To this our sacrifice approach the many who show in hero beauty at assemblies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.4.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":4,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४.६","label_iast":"Ṛgveda 3.4.6","text":{"deva":"आ भन्द॑माने उ॒षसा॒ उपा॑के उ॒त स्म॑येते त॒न्वा॒३॒॑ विरू॑पे । यथा॑ नो मि॒त्रो वरु॑णो॒ जुजो॑ष॒दिन्द्रो॑ म॒रुत्वाँ॑ उ॒त वा॒ महो॑भिः ॥","iast":"ā bhanda̍māne u̱ṣasā̱ upā̍ke u̱ta sma̍yete ta̱nvā̱3̱̍ virū̍pe | yathā̍ no mi̱tro varu̍ṇo̱ jujo̍ṣa̱dindro̍ ma̱rutvā̍m̐ u̱ta vā̱ maho̍bhiḥ ||","pada_deva":"आ | भन्दमानेइति | उषसौ | उपाके इति | उत | स्मयेतेइति | तन्वा | विरूपेइतिवि-रूपे | यथा | नः | मित्रः | वरुणः | जुजोषत् | इन्द्रः | मरुत्वान् | उत | वा | महः-भिः","pada_iast":"ā | bhandamāneiti | uṣasau | upāke iti | uta | smayeteiti | tanvā | virūpeitivi-rūpe | yathā | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | jujoṣat | indraḥ | marutvān | uta | vā | mahaḥ-bhiḥ"},"lines":["ā bhanda̍māne u̱ṣasā̱ upā̍ke u̱ta sma̍yete ta̱nvā̱3̱̍ virū̍pe |","yathā̍ no mi̱tro varu̍ṇo̱ jujo̍ṣa̱dindro̍ ma̱rutvā̍m̐ u̱ta vā̱ maho̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["आ भन्द॑माने उ॒षसा॒ उपा॑के उ॒त स्म॑येते त॒न्वा॒३॒॑ विरू॑पे ।","यथा॑ नो मि॒त्रो वरु॑णो॒ जुजो॑ष॒दिन्द्रो॑ म॒रुत्वाँ॑ उ॒त वा॒ महो॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Night and Dawn, lauded, hither come together, both smiling, different are their forms in colour, That Varuna and Mitra may accept us, and Indra, girt by Maruts, with his glories.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.4.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":4,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४.७","label_iast":"Ṛgveda 3.4.7","text":{"deva":"दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा न्यृ॑ञ्जे स॒प्त पृ॒क्षास॑ः स्व॒धया॑ मदन्ति । ऋ॒तं शंस॑न्त ऋ॒तमित्त आ॑हु॒रनु॑ व्र॒तं व्र॑त॒पा दीध्या॑नाः ॥","iast":"daivyā̱ hotā̍rā pratha̱mā nyṛ̍ñje sa̱pta pṛ̱kṣāsa̍ḥ sva̱dhayā̍ madanti | ṛ̱taṃ śaṃsa̍nta ṛ̱tamitta ā̍hu̱ranu̍ vra̱taṃ vra̍ta̱pā dīdhyā̍nāḥ ||","pada_deva":"दैव्या | होतारा | प्रथमा | नि | ऋञ्जे | सप्त | पृक्षासः | स्वधया | मदन्ति | ऋतम् | शंसन्तः | ऋतम् | इत् | ते | आहुः | अनु | व्रतम् | व्रत-पाः | दीध्यानाः","pada_iast":"daivyā | hotārā | prathamā | ni | ṛñje | sapta | pṛkṣāsaḥ | svadhayā | madanti | ṛtam | śaṃsantaḥ | ṛtam | it | te | āhuḥ | anu | vratam | vrata-pāḥ | dīdhyānāḥ"},"lines":["daivyā̱ hotā̍rā pratha̱mā nyṛ̍ñje sa̱pta pṛ̱kṣāsa̍ḥ sva̱dhayā̍ madanti |","ṛ̱taṃ śaṃsa̍nta ṛ̱tamitta ā̍hu̱ranu̍ vra̱taṃ vra̍ta̱pā dīdhyā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा न्यृ॑ञ्जे स॒प्त पृ॒क्षास॑ः स्व॒धया॑ मदन्ति ।","ऋ॒तं शंस॑न्त ऋ॒तमित्त आ॑हु॒रनु॑ व्र॒तं व्र॑त॒पा दीध्या॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I crave the grace of heaven's two chief Invokers: the seven swift steeds joy in their wonted manner. These speak of truth, praising the truth eternal, thinking on Order as the guards of Order.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.4.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":4,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४.८","label_iast":"Ṛgveda 3.4.8","text":{"deva":"आ भार॑ती॒ भार॑तीभिः स॒जोषा॒ इळा॑ दे॒वैर्म॑नु॒ष्ये॑भिर॒ग्निः । सर॑स्वती सारस्व॒तेभि॑र॒र्वाक्ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स॑दन्तु ॥","iast":"ā bhāra̍tī̱ bhāra̍tībhiḥ sa̱joṣā̱ iḷā̍ de̱vairma̍nu̱ṣye̍bhira̱gniḥ | sara̍svatī sārasva̱tebhi̍ra̱rvākti̱sro de̱vīrba̱rhiredaṃ sa̍dantu ||","pada_deva":"आ | भारती | भारतीभिः | स-जोषाः | इऌआः | देवैः | मनुष्येभिः | अग्निः | सरस्वती | सारस्वतेभिः | अर्वाक् | तिस्रः | देवीः | बर्हिः | आ | इदम् | सदन्तु","pada_iast":"ā | bhāratī | bhāratībhiḥ | sa-joṣāḥ | iḷāḥ | devaiḥ | manuṣyebhiḥ | agniḥ | sarasvatī | sārasvatebhiḥ | arvāk | tisraḥ | devīḥ | barhiḥ | ā | idam | sadantu"},"lines":["ā bhāra̍tī̱ bhāra̍tībhiḥ sa̱joṣā̱ iḷā̍ de̱vairma̍nu̱ṣye̍bhira̱gniḥ |","sara̍svatī sārasva̱tebhi̍ra̱rvākti̱sro de̱vīrba̱rhiredaṃ sa̍dantu ||"],"lines_deva":["आ भार॑ती॒ भार॑तीभिः स॒जोषा॒ इळा॑ दे॒वैर्म॑नु॒ष्ये॑भिर॒ग्निः ।","सर॑स्वती सारस्व॒तेभि॑र॒र्वाक्ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स॑दन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Bharati with all her Sisters, Ila accordant with the Gods, with immortal Agni, Sarasvati with all her kindred Rivers, come to this grass, Three Goddesses, and seat them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.4.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":4,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४.९","label_iast":"Ṛgveda 3.4.9","text":{"deva":"तन्न॑स्तु॒रीप॒मध॑ पोषयि॒त्नु देव॑ त्वष्ट॒र्वि र॑रा॒णः स्य॑स्व । यतो॑ वी॒रः क॑र्म॒ण्य॑ः सु॒दक्षो॑ यु॒क्तग्रा॑वा॒ जाय॑ते दे॒वका॑मः ॥","iast":"tanna̍stu̱rīpa̱madha̍ poṣayi̱tnu deva̍ tvaṣṭa̱rvi ra̍rā̱ṇaḥ sya̍sva | yato̍ vī̱raḥ ka̍rma̱ṇya̍ḥ su̱dakṣo̍ yu̱ktagrā̍vā̱ jāya̍te de̱vakā̍maḥ ||","pada_deva":"तत् | नः | तुरीपम् | अध | पोषयित्नु | देव | त्वष्टः | वि | रराणः | स्यस्वेति स्यस्व | यतः | वीरः | कर्मण्यः | सु-दक्षः | युक्त-ग्रावा | जायते | देव-कामः","pada_iast":"tat | naḥ | turīpam | adha | poṣayitnu | deva | tvaṣṭaḥ | vi | rarāṇaḥ | syasveti syasva | yataḥ | vīraḥ | karmaṇyaḥ | su-dakṣaḥ | yukta-grāvā | jāyate | deva-kāmaḥ"},"lines":["tanna̍stu̱rīpa̱madha̍ poṣayi̱tnu deva̍ tvaṣṭa̱rvi ra̍rā̱ṇaḥ sya̍sva |","yato̍ vī̱raḥ ka̍rma̱ṇya̍ḥ su̱dakṣo̍ yu̱ktagrā̍vā̱ jāya̍te de̱vakā̍maḥ ||"],"lines_deva":["तन्न॑स्तु॒रीप॒मध॑ पोषयि॒त्नु देव॑ त्वष्ट॒र्वि र॑रा॒णः स्य॑स्व ।","यतो॑ वी॒रः क॑र्म॒ण्य॑ः सु॒दक्षो॑ यु॒क्तग्रा॑वा॒ जाय॑ते दे॒वका॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well pleased with us do thou O God, O Tvastar, give ready issue to our procreant vigour, Whence springs the hero, powerful, skilled in action, lover of Gods, adjuster of the press-stones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.4.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":4,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.4.10","text":{"deva":"वन॑स्प॒तेऽव॑ सृ॒जोप॑ दे॒वान॒ग्निर्ह॒विः श॑मि॒ता सू॑दयाति । सेदु॒ होता॑ स॒त्यत॑रो यजाति॒ यथा॑ दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ वेद॑ ॥","iast":"vana̍spa̱te'va̍ sṛ̱jopa̍ de̱vāna̱gnirha̱viḥ śa̍mi̱tā sū̍dayāti | sedu̱ hotā̍ sa̱tyata̍ro yajāti̱ yathā̍ de̱vānā̱ṃ jani̍māni̱ veda̍ ||","pada_deva":"वनस्पते | अव | सृज | उप | देवान् | अग्निः | हविः | शमिता | सूदयाति | सः | इत् | ॐ इति | होता | सत्य-तरः | यजाति | यथा | देवानाम् | जनिमानि | वेद","pada_iast":"vanaspate | ava | sṛja | upa | devān | agniḥ | haviḥ | śamitā | sūdayāti | saḥ | it | oṃ iti | hotā | satya-taraḥ | yajāti | yathā | devānām | janimāni | veda"},"lines":["vana̍spa̱te'va̍ sṛ̱jopa̍ de̱vāna̱gnirha̱viḥ śa̍mi̱tā sū̍dayāti |","sedu̱ hotā̍ sa̱tyata̍ro yajāti̱ yathā̍ de̱vānā̱ṃ jani̍māni̱ veda̍ ||"],"lines_deva":["वन॑स्प॒तेऽव॑ सृ॒जोप॑ दे॒वान॒ग्निर्ह॒विः श॑मि॒ता सू॑दयाति ।","सेदु॒ होता॑ स॒त्यत॑रो यजाति॒ यथा॑ दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ वेद॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send to the Gods the oblation, Lord of Forests; and let the Immolator, Agni, dress it. He as the truer Priest shall offer worship, for the Gods' generations well he knoweth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.4.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":4,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४.११","label_iast":"Ṛgveda 3.4.11","text":{"deva":"आ या॑ह्यग्ने समिधा॒नो अ॒र्वाङिन्द्रे॑ण दे॒वैः स॒रथं॑ तु॒रेभि॑ः । ब॒र्हिर्न॑ आस्ता॒मदि॑तिः सुपु॒त्रा स्वाहा॑ दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ताम् ॥","iast":"ā yā̍hyagne samidhā̱no a̱rvāṅindre̍ṇa de̱vaiḥ sa̱ratha̍ṃ tu̱rebhi̍ḥ | ba̱rhirna̍ āstā̱madi̍tiḥ supu̱trā svāhā̍ de̱vā a̱mṛtā̍ mādayantām ||","pada_deva":"आ | याहि | अग्ने | सम्-इधानः | अर्वाङ् | इन्द्रेण | देवैः | स-रथम् | तुरेभिः | बर्हिः | नः | आस्ताम् | अदितिः | सु-पुत्रा | स्वाहा | देवाः | अमृताः | मादयन्ताम्","pada_iast":"ā | yāhi | agne | sam-idhānaḥ | arvāṅ | indreṇa | devaiḥ | sa-ratham | turebhiḥ | barhiḥ | naḥ | āstām | aditiḥ | su-putrā | svāhā | devāḥ | amṛtāḥ | mādayantām"},"lines":["ā yā̍hyagne samidhā̱no a̱rvāṅindre̍ṇa de̱vaiḥ sa̱ratha̍ṃ tu̱rebhi̍ḥ |","ba̱rhirna̍ āstā̱madi̍tiḥ supu̱trā svāhā̍ de̱vā a̱mṛtā̍ mādayantām ||"],"lines_deva":["आ या॑ह्यग्ने समिधा॒नो अ॒र्वाङिन्द्रे॑ण दे॒वैः स॒रथं॑ तु॒रेभि॑ः ।","ब॒र्हिर्न॑ आस्ता॒मदि॑तिः सुपु॒त्रा स्वाहा॑ दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come thou to us, O Agni, duly kindled, together with the potent Gods and Indra. On this our grass sit Aditi, happy Mother, and let our Hail delight the Gods Immortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.5.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":5,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५.१","label_iast":"Ṛgveda 3.5.1","text":{"deva":"प्रत्य॒ग्निरु॒षस॒श्चेकि॑ता॒नोऽबो॑धि॒ विप्र॑ः पद॒वीः क॑वी॒नाम् । पृ॒थु॒पाजा॑ देव॒यद्भि॒ः समि॒द्धोऽप॒ द्वारा॒ तम॑सो॒ वह्नि॑रावः ॥","iast":"pratya̱gniru̱ṣasa̱śceki̍tā̱no'bo̍dhi̱ vipra̍ḥ pada̱vīḥ ka̍vī̱nām | pṛ̱thu̱pājā̍ deva̱yadbhi̱ḥ sami̱ddho'pa̱ dvārā̱ tama̍so̱ vahni̍rāvaḥ ||","pada_deva":"प्रति | अग्निः | उषसः | चेकितानः | अबोधि | विप्रः | पद-वीः | कवीनाम् | पृथु-पाजाः | देवयत्-भिः | समिद्धः | अप | द्वारा | तमसः | वह्निः | आवर् इत्य् आवः","pada_iast":"prati | agniḥ | uṣasaḥ | cekitānaḥ | abodhi | vipraḥ | pada-vīḥ | kavīnām | pṛthu-pājāḥ | devayat-bhiḥ | samiddhaḥ | apa | dvārā | tamasaḥ | vahniḥ | āvar ity āvaḥ"},"lines":["pratya̱gniru̱ṣasa̱śceki̍tā̱no'bo̍dhi̱ vipra̍ḥ pada̱vīḥ ka̍vī̱nām |","pṛ̱thu̱pājā̍ deva̱yadbhi̱ḥ sami̱ddho'pa̱ dvārā̱ tama̍so̱ vahni̍rāvaḥ ||"],"lines_deva":["प्रत्य॒ग्निरु॒षस॒श्चेकि॑ता॒नोऽबो॑धि॒ विप्र॑ः पद॒वीः क॑वी॒नाम् ।","पृ॒थु॒पाजा॑ देव॒यद्भि॒ः समि॒द्धोऽप॒ द्वारा॒ तम॑सो॒ वह्नि॑रावः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI who shines against the Dawns is wakened. The holy Singer who precedes the sages. With far-spread lustre, kindled by the pious, the Priest hath thrown both gates of darkness open.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.5.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":5,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५.२","label_iast":"Ṛgveda 3.5.2","text":{"deva":"प्रेद्व॒ग्निर्वा॑वृधे॒ स्तोमे॑भिर्गी॒र्भिः स्तो॑तॄ॒णां न॑म॒स्य॑ उ॒क्थैः । पू॒र्वीरृ॒तस्य॑ सं॒दृश॑श्चका॒नः सं दू॒तो अ॑द्यौदु॒षसो॑ विरो॒के ॥","iast":"predva̱gnirvā̍vṛdhe̱ stome̍bhirgī̱rbhiḥ sto̍tṝ̱ṇāṃ na̍ma̱sya̍ u̱kthaiḥ | pū̱rvīrṛ̱tasya̍ sa̱ṃdṛśa̍ścakā̱naḥ saṃ dū̱to a̍dyaudu̱ṣaso̍ viro̱ke ||","pada_deva":"प्र | इत् | ॐ इति | अग्निः | ववृधे | स्तोमेभिः | गीः-भिः | स्तोतॄणाम् | नमस्यः | उक्थैः | पूर्वीः | ऋतस्य | सम्-दृशः | चकानः | सम् | दूतः | अद्यौत् | उषसः | वि-रोके","pada_iast":"pra | it | oṃ iti | agniḥ | vavṛdhe | stomebhiḥ | gīḥ-bhiḥ | stotṝṇām | namasyaḥ | ukthaiḥ | pūrvīḥ | ṛtasya | sam-dṛśaḥ | cakānaḥ | sam | dūtaḥ | adyaut | uṣasaḥ | vi-roke"},"lines":["predva̱gnirvā̍vṛdhe̱ stome̍bhirgī̱rbhiḥ sto̍tṝ̱ṇāṃ na̍ma̱sya̍ u̱kthaiḥ |","pū̱rvīrṛ̱tasya̍ sa̱ṃdṛśa̍ścakā̱naḥ saṃ dū̱to a̍dyaudu̱ṣaso̍ viro̱ke ||"],"lines_deva":["प्रेद्व॒ग्निर्वा॑वृधे॒ स्तोमे॑भिर्गी॒र्भिः स्तो॑तॄ॒णां न॑म॒स्य॑ उ॒क्थैः ।","पू॒र्वीरृ॒तस्य॑ सं॒दृश॑श्चका॒नः सं दू॒तो अ॑द्यौदु॒षसो॑ विरो॒के ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni hath waxen mighty by laudations, to be adored with hymns of those who praise him. Loving the varied shows of holy Order at the first flush of dawn he shines as envoy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.5.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":5,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५.३","label_iast":"Ṛgveda 3.5.3","text":{"deva":"अधा॑य्य॒ग्निर्मानु॑षीषु वि॒क्ष्व१॒॑पां गर्भो॑ मि॒त्र ऋ॒तेन॒ साध॑न् । आ ह॑र्य॒तो य॑ज॒तः सान्व॑स्था॒दभू॑दु॒ विप्रो॒ हव्यो॑ मती॒नाम् ॥","iast":"adhā̍yya̱gnirmānu̍ṣīṣu vi̱kṣva1̱̍pāṃ garbho̍ mi̱tra ṛ̱tena̱ sādha̍n | ā ha̍rya̱to ya̍ja̱taḥ sānva̍sthā̱dabhū̍du̱ vipro̱ havyo̍ matī̱nām ||","pada_deva":"अधायि | अग्निः | मानुषीषु | विक्षु | अपाम् | गर्भः | मित्रः | ऋतेन | साधन् | आ | हिर्यतः | यजतः | सानु | अस्थात् | अभूत् | ॐ इति | विप्रः | हव्यः | मतीनाम्","pada_iast":"adhāyi | agniḥ | mānuṣīṣu | vikṣu | apām | garbhaḥ | mitraḥ | ṛtena | sādhan | ā | hiryataḥ | yajataḥ | sānu | asthāt | abhūt | oṃ iti | vipraḥ | havyaḥ | matīnām"},"lines":["adhā̍yya̱gnirmānu̍ṣīṣu vi̱kṣva1̱̍pāṃ garbho̍ mi̱tra ṛ̱tena̱ sādha̍n |","ā ha̍rya̱to ya̍ja̱taḥ sānva̍sthā̱dabhū̍du̱ vipro̱ havyo̍ matī̱nām ||"],"lines_deva":["अधा॑य्य॒ग्निर्मानु॑षीषु वि॒क्ष्व१॒॑पां गर्भो॑ मि॒त्र ऋ॒तेन॒ साध॑न् ।","आ ह॑र्य॒तो य॑ज॒तः सान्व॑स्था॒दभू॑दु॒ विप्रो॒ हव्यो॑ मती॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Amid men's homes hath Agni been established, fulfilling with the Law, Friend, germ of waters. Loved and adored, the height he hath ascended, the Singer, object of our invocations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.5.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":5,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५.४","label_iast":"Ṛgveda 3.5.4","text":{"deva":"मि॒त्रो अ॒ग्निर्भ॑वति॒ यत्समि॑द्धो मि॒त्रो होता॒ वरु॑णो जा॒तवे॑दाः । मि॒त्रो अ॑ध्व॒र्युरि॑षि॒रो दमू॑ना मि॒त्रः सिन्धू॑नामु॒त पर्व॑तानाम् ॥","iast":"mi̱tro a̱gnirbha̍vati̱ yatsami̍ddho mi̱tro hotā̱ varu̍ṇo jā̱tave̍dāḥ | mi̱tro a̍dhva̱ryuri̍ṣi̱ro damū̍nā mi̱traḥ sindhū̍nāmu̱ta parva̍tānām ||","pada_deva":"मित्रः | अग्निः | भवति | यत् | सम्-इद्धः | मित्रः | होता | वरुणः | जत-वेदाः | मित्रः | अध्वर्युः | इषिरः | दमूनाः | मित्रः | सिन्धूनाम् | उत | पर्वतानाम्","pada_iast":"mitraḥ | agniḥ | bhavati | yat | sam-iddhaḥ | mitraḥ | hotā | varuṇaḥ | jata-vedāḥ | mitraḥ | adhvaryuḥ | iṣiraḥ | damūnāḥ | mitraḥ | sindhūnām | uta | parvatānām"},"lines":["mi̱tro a̱gnirbha̍vati̱ yatsami̍ddho mi̱tro hotā̱ varu̍ṇo jā̱tave̍dāḥ |","mi̱tro a̍dhva̱ryuri̍ṣi̱ro damū̍nā mi̱traḥ sindhū̍nāmu̱ta parva̍tānām ||"],"lines_deva":["मि॒त्रो अ॒ग्निर्भ॑वति॒ यत्समि॑द्धो मि॒त्रो होता॒ वरु॑णो जा॒तवे॑दाः ।","मि॒त्रो अ॑ध्व॒र्युरि॑षि॒रो दमू॑ना मि॒त्रः सिन्धू॑नामु॒त पर्व॑तानाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is Mitra when enkindled duly, Mitra as Priest, Varuna, Jatavedas; Mitra as active minister, and House-Friend, Mitra of flowing rivers and of mountains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.5.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":5,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५.५","label_iast":"Ṛgveda 3.5.5","text":{"deva":"पाति॑ प्रि॒यं रि॒पो अग्रं॑ प॒दं वेः पाति॑ य॒ह्वश्चर॑णं॒ सूर्य॑स्य । पाति॒ नाभा॑ स॒प्तशी॑र्षाणम॒ग्निः पाति॑ दे॒वाना॑मुप॒माद॑मृ॒ष्वः ॥","iast":"pāti̍ pri̱yaṃ ri̱po agra̍ṃ pa̱daṃ veḥ pāti̍ ya̱hvaścara̍ṇa̱ṃ sūrya̍sya | pāti̱ nābhā̍ sa̱ptaśī̍rṣāṇama̱gniḥ pāti̍ de̱vānā̍mupa̱māda̍mṛ̱ṣvaḥ ||","pada_deva":"पाति | प्रियम् | रिपः | अग्रम् | पदम् | वेः | पाति | यह्वः | चरणम् | सूर्यस्य | पाति | नाभा | सप्त-शीर्षाणाम् | अग्निः | पाति | देवानाम् | उप-मादम् | ऋष्वः","pada_iast":"pāti | priyam | ripaḥ | agram | padam | veḥ | pāti | yahvaḥ | caraṇam | sūryasya | pāti | nābhā | sapta-śīrṣāṇām | agniḥ | pāti | devānām | upa-mādam | ṛṣvaḥ"},"lines":["pāti̍ pri̱yaṃ ri̱po agra̍ṃ pa̱daṃ veḥ pāti̍ ya̱hvaścara̍ṇa̱ṃ sūrya̍sya |","pāti̱ nābhā̍ sa̱ptaśī̍rṣāṇama̱gniḥ pāti̍ de̱vānā̍mupa̱māda̍mṛ̱ṣvaḥ ||"],"lines_deva":["पाति॑ प्रि॒यं रि॒पो अग्रं॑ प॒दं वेः पाति॑ य॒ह्वश्चर॑णं॒ सूर्य॑स्य ।","पाति॒ नाभा॑ स॒प्तशी॑र्षाणम॒ग्निः पाति॑ दे॒वाना॑मुप॒माद॑मृ॒ष्वः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Earth's, the Bird's dear lofty place he guardeth, he guardeth in his might the course of Surya, Guardeth the Seven-headed in the centre, guardeth sublime the Deities enjoyment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.5.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":5,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५.६","label_iast":"Ṛgveda 3.5.6","text":{"deva":"ऋ॒भुश्च॑क्र॒ ईड्यं॒ चारु॒ नाम॒ विश्वा॑नि दे॒वो व॒युना॑नि वि॒द्वान् । स॒सस्य॒ चर्म॑ घृ॒तव॑त्प॒दं वेस्तदिद॒ग्नी र॑क्ष॒त्यप्र॑युच्छन् ॥","iast":"ṛ̱bhuśca̍kra̱ īḍya̱ṃ cāru̱ nāma̱ viśvā̍ni de̱vo va̱yunā̍ni vi̱dvān | sa̱sasya̱ carma̍ ghṛ̱tava̍tpa̱daṃ vestadida̱gnī ra̍kṣa̱tyapra̍yucchan ||","pada_deva":"ऋभुः | चक्रे | ईड्यम् | चारु | नाम | विश्वानि | देवः | वयुनानि | विद्वान् | समस्य | चर्म | घृत-वत् पदम् | वेः | तत् | इत् | अग्निः | रक्षति | अप्र-युच्छन्","pada_iast":"ṛbhuḥ | cakre | īḍyam | cāru | nāma | viśvāni | devaḥ | vayunāni | vidvān | samasya | carma | ghṛta-vat padam | veḥ | tat | it | agniḥ | rakṣati | apra-yucchan"},"lines":["ṛ̱bhuśca̍kra̱ īḍya̱ṃ cāru̱ nāma̱ viśvā̍ni de̱vo va̱yunā̍ni vi̱dvān |","sa̱sasya̱ carma̍ ghṛ̱tava̍tpa̱daṃ vestadida̱gnī ra̍kṣa̱tyapra̍yucchan ||"],"lines_deva":["ऋ॒भुश्च॑क्र॒ ईड्यं॒ चारु॒ नाम॒ विश्वा॑नि दे॒वो व॒युना॑नि वि॒द्वान् ।","स॒सस्य॒ चर्म॑ घृ॒तव॑त्प॒दं वेस्तदिद॒ग्नी र॑क्ष॒त्यप्र॑युच्छन् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The skillful God who knows all forms of knowledge made for himself a fair form, meet for worship. This Agni guards with care that never ceases the Sonia's skin, the Bird's place rich in fatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.5.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":5,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५.७","label_iast":"Ṛgveda 3.5.7","text":{"deva":"आ योनि॑म॒ग्निर्घृ॒तव॑न्तमस्थात्पृ॒थुप्र॑गाणमु॒शन्त॑मुशा॒नः । दीद्या॑न॒ः शुचि॑रृ॒ष्वः पा॑व॒कः पुन॑ःपुनर्मा॒तरा॒ नव्य॑सी कः ॥","iast":"ā yoni̍ma̱gnirghṛ̱tava̍ntamasthātpṛ̱thupra̍gāṇamu̱śanta̍muśā̱naḥ | dīdyā̍na̱ḥ śuci̍rṛ̱ṣvaḥ pā̍va̱kaḥ puna̍ḥpunarmā̱tarā̱ navya̍sī kaḥ ||","pada_deva":"आ | योनिम् | अग्निः | घृत-वन्तम् | अस्थात् | पृथु-प्रगानम् | उशन्तम् | उशानः | दीद्यानः | शुचिः | ऋष्वः | पावकः | पुनः-पुनः | मातरा | नव्यसी इति | करितिकः","pada_iast":"ā | yonim | agniḥ | ghṛta-vantam | asthāt | pṛthu-pragānam | uśantam | uśānaḥ | dīdyānaḥ | śuciḥ | ṛṣvaḥ | pāvakaḥ | punaḥ-punaḥ | mātarā | navyasī iti | karitikaḥ"},"lines":["ā yoni̍ma̱gnirghṛ̱tava̍ntamasthātpṛ̱thupra̍gāṇamu̱śanta̍muśā̱naḥ |","dīdyā̍na̱ḥ śuci̍rṛ̱ṣvaḥ pā̍va̱kaḥ puna̍ḥpunarmā̱tarā̱ navya̍sī kaḥ ||"],"lines_deva":["आ योनि॑म॒ग्निर्घृ॒तव॑न्तमस्थात्पृ॒थुप्र॑गाणमु॒शन्त॑मुशा॒नः ।","दीद्या॑न॒ः शुचि॑रृ॒ष्वः पा॑व॒कः पुन॑ःपुनर्मा॒तरा॒ नव्य॑सी कः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni hath entered longingly the longing shrine rich with fatness, giving easy access. Resplendent, pure, sublime and purifying, again, again he renovates his Mothers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.5.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":5,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५.८","label_iast":"Ṛgveda 3.5.8","text":{"deva":"स॒द्यो जा॒त ओष॑धीभिर्ववक्षे॒ यदी॒ वर्ध॑न्ति प्र॒स्वो॑ घृ॒तेन॑ । आप॑ इव प्र॒वता॒ शुम्भ॑माना उरु॒ष्यद॒ग्निः पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ ॥","iast":"sa̱dyo jā̱ta oṣa̍dhībhirvavakṣe̱ yadī̱ vardha̍nti pra̱svo̍ ghṛ̱tena̍ | āpa̍ iva pra̱vatā̱ śumbha̍mānā uru̱ṣyada̱gniḥ pi̱troru̱pasthe̍ ||","pada_deva":"सद्यः | जातः | ओषधीभिः | ववक्षे | यदि | वर्धन्ति | प्र-स्वः | घृतेन | आपः-इव | प्र-वता | शुम्भमानाः | उरुष्यत् | अग्निः | पित्रोः | उप-स्थे","pada_iast":"sadyaḥ | jātaḥ | oṣadhībhiḥ | vavakṣe | yadi | vardhanti | pra-svaḥ | ghṛtena | āpaḥ-iva | pra-vatā | śumbhamānāḥ | uruṣyat | agniḥ | pitroḥ | upa-sthe"},"lines":["sa̱dyo jā̱ta oṣa̍dhībhirvavakṣe̱ yadī̱ vardha̍nti pra̱svo̍ ghṛ̱tena̍ |","āpa̍ iva pra̱vatā̱ śumbha̍mānā uru̱ṣyada̱gniḥ pi̱troru̱pasthe̍ ||"],"lines_deva":["स॒द्यो जा॒त ओष॑धीभिर्ववक्षे॒ यदी॒ वर्ध॑न्ति प्र॒स्वो॑ घृ॒तेन॑ ।","आप॑ इव प्र॒वता॒ शुम्भ॑माना उरु॒ष्यद॒ग्निः पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Born suddenly, by plants he grew to greatness, when tender shoots with holy oil increased him, Like waters lovely when they hasten downward may Agni in his Parents' lap protect us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.5.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":5,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५.९","label_iast":"Ṛgveda 3.5.9","text":{"deva":"उदु॑ ष्टु॒तः स॒मिधा॑ य॒ह्वो अ॑द्यौ॒द्वर्ष्म॑न्दि॒वो अधि॒ नाभा॑ पृथि॒व्याः । मि॒त्रो अ॒ग्निरीड्यो॑ मात॒रिश्वा दू॒तो व॑क्षद्य॒जथा॑य दे॒वान् ॥","iast":"udu̍ ṣṭu̱taḥ sa̱midhā̍ ya̱hvo a̍dyau̱dvarṣma̍ndi̱vo adhi̱ nābhā̍ pṛthi̱vyāḥ | mi̱tro a̱gnirīḍyo̍ māta̱riśvā dū̱to va̍kṣadya̱jathā̍ya de̱vān ||","pada_deva":"उत् | ऊआम् इति | स्तुतः | सम्-इधा | यह्वः | अद्यौत् | वर्ष्मन् | दिवः | अधि | नाभा | पृथिव्याः | मित्रः | अग्निः | ईड्यः | मातरिश्वा | आ | दूतः | वक्षत् | यजथाय | देवान्","pada_iast":"ut | ūām iti | stutaḥ | sam-idhā | yahvaḥ | adyaut | varṣman | divaḥ | adhi | nābhā | pṛthivyāḥ | mitraḥ | agniḥ | īḍyaḥ | mātariśvā | ā | dūtaḥ | vakṣat | yajathāya | devān"},"lines":["udu̍ ṣṭu̱taḥ sa̱midhā̍ ya̱hvo a̍dyau̱dvarṣma̍ndi̱vo adhi̱ nābhā̍ pṛthi̱vyāḥ |","mi̱tro a̱gnirīḍyo̍ māta̱riśvā dū̱to va̍kṣadya̱jathā̍ya de̱vān ||"],"lines_deva":["उदु॑ ष्टु॒तः स॒मिधा॑ य॒ह्वो अ॑द्यौ॒द्वर्ष्म॑न्दि॒वो अधि॒ नाभा॑ पृथि॒व्याः ।","मि॒त्रो अ॒ग्निरीड्यो॑ मात॒रिश्वा दू॒तो व॑क्षद्य॒जथा॑य दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Extolled, the Strong shone forth with kindled fuel to the earth's centre, to the height of heaven. May Agni, Friend, adorable Matarisvan, as envoy bring the Gods unto our worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.5.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":5,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.5.10","text":{"deva":"उद॑स्तम्भीत्स॒मिधा॒ नाक॑मृ॒ष्वो॒३॒॑ऽग्निर्भव॑न्नुत्त॒मो रो॑च॒नाना॑म् । यदी॒ भृगु॑भ्य॒ः परि॑ मात॒रिश्वा॒ गुहा॒ सन्तं॑ हव्य॒वाहं॑ समी॒धे ॥","iast":"uda̍stambhītsa̱midhā̱ nāka̍mṛ̱ṣvo̱3̱̍'gnirbhava̍nnutta̱mo ro̍ca̱nānā̍m | yadī̱ bhṛgu̍bhya̱ḥ pari̍ māta̱riśvā̱ guhā̱ santa̍ṃ havya̱vāha̍ṃ samī̱dhe ||","pada_deva":"उत् | अस्तम्भीत् | सम्-इधा | नाकम् | ऋष्वः | अग्निः | भवन् | उत्-तमः | रोचनानाम् | यदि | भृगु-भ्यः | परि | मातरिश्वा | गुहा | सन्तम् | हव्य-वाहम् | सम्-ईधे","pada_iast":"ut | astambhīt | sam-idhā | nākam | ṛṣvaḥ | agniḥ | bhavan | ut-tamaḥ | rocanānām | yadi | bhṛgu-bhyaḥ | pari | mātariśvā | guhā | santam | havya-vāham | sam-īdhe"},"lines":["uda̍stambhītsa̱midhā̱ nāka̍mṛ̱ṣvo̱3̱̍'gnirbhava̍nnutta̱mo ro̍ca̱nānā̍m |","yadī̱ bhṛgu̍bhya̱ḥ pari̍ māta̱riśvā̱ guhā̱ santa̍ṃ havya̱vāha̍ṃ samī̱dhe ||"],"lines_deva":["उद॑स्तम्भीत्स॒मिधा॒ नाक॑मृ॒ष्वो॒३॒॑ऽग्निर्भव॑न्नुत्त॒मो रो॑च॒नाना॑म् ।","यदी॒ भृगु॑भ्य॒ः परि॑ मात॒रिश्वा॒ गुहा॒ सन्तं॑ हव्य॒वाहं॑ समी॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Best of all luminaries lofty Agni supported with his flame the height of heaven, When, far from Bhrgus, Matarisvan kindled the oblation-bearer where he lay in secret.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.5.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":5,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५.११","label_iast":"Ṛgveda 3.5.11","text":{"deva":"इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध । स्यान्न॑ः सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥","iast":"iḷā̍magne puru̱daṃsa̍ṃ sa̱niṃ goḥ śa̍śvatta̱maṃ hava̍mānāya sādha | syānna̍ḥ sū̱nustana̍yo vi̱jāvāgne̱ sā te̍ suma̱tirbhū̍tva̱sme ||","pada_deva":"इऌआम् | अग्ने | पुरु-दंसम् | सनिम् | गोः | शश्वत्-तमम् | हवमानाय | साध | स्यात् | नः | सूनुः | तनयः | विजावा | अग्ने | सा | ते | सु-मतिः | भूतु | अस्मे इति","pada_iast":"iḷām | agne | puru-daṃsam | sanim | goḥ | śaśvat-tamam | havamānāya | sādha | syāt | naḥ | sūnuḥ | tanayaḥ | vijāvā | agne | sā | te | su-matiḥ | bhūtu | asme iti"},"lines":["iḷā̍magne puru̱daṃsa̍ṃ sa̱niṃ goḥ śa̍śvatta̱maṃ hava̍mānāya sādha |","syānna̍ḥ sū̱nustana̍yo vi̱jāvāgne̱ sā te̍ suma̱tirbhū̍tva̱sme ||"],"lines_deva":["इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।","स्यान्न॑ः सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As holy food, Agni to thine invoker give wealth in cattle, lasting, rich in marvels. To us be born a son and spreading offspring. Agni, be this thy gracious will to us-word.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.6.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":6,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६.१","label_iast":"Ṛgveda 3.6.1","text":{"deva":"प्र का॑रवो मन॒ना व॒च्यमा॑ना देव॒द्रीचीं॑ नयत देव॒यन्त॑ः । द॒क्षि॒णा॒वाड्वा॒जिनी॒ प्राच्ये॑ति ह॒विर्भर॑न्त्य॒ग्नये॑ घृ॒ताची॑ ॥","iast":"pra kā̍ravo mana̱nā va̱cyamā̍nā deva̱drīcī̍ṃ nayata deva̱yanta̍ḥ | da̱kṣi̱ṇā̱vāḍvā̱jinī̱ prācye̍ti ha̱virbhara̍ntya̱gnaye̍ ghṛ̱tācī̍ ||","pada_deva":"प्र | कारवः | मनना | वच्यमानाः | देवद्रीचीन् | नयत | देव-यन्तः | दक्षिणावाट् | वाजिनी | प्राची | एति | हविः | भरन्ती | अग्नये | घृताची","pada_iast":"pra | kāravaḥ | mananā | vacyamānāḥ | devadrīcīn | nayata | deva-yantaḥ | dakṣiṇāvāṭ | vājinī | prācī | eti | haviḥ | bharantī | agnaye | ghṛtācī"},"lines":["pra kā̍ravo mana̱nā va̱cyamā̍nā deva̱drīcī̍ṃ nayata deva̱yanta̍ḥ |","da̱kṣi̱ṇā̱vāḍvā̱jinī̱ prācye̍ti ha̱virbhara̍ntya̱gnaye̍ ghṛ̱tācī̍ ||"],"lines_deva":["प्र का॑रवो मन॒ना व॒च्यमा॑ना देव॒द्रीचीं॑ नयत देव॒यन्त॑ः ।","द॒क्षि॒णा॒वाड्वा॒जिनी॒ प्राच्ये॑ति ह॒विर्भर॑न्त्य॒ग्नये॑ घृ॒ताची॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"URGED on by deep devotion, O ye singers, bring, pious ones, the God-approaching ladle. Borne onward to the right it travels eastward, and, filled with oil, to Agni bears oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.6.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":6,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६.२","label_iast":"Ṛgveda 3.6.2","text":{"deva":"आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मान उ॒त प्र रि॑क्था॒ अध॒ नु प्र॑यज्यो । दि॒वश्चि॑दग्ने महि॒ना पृ॑थि॒व्या व॒च्यन्तां॑ ते॒ वह्न॑यः स॒प्तजि॑ह्वाः ॥","iast":"ā roda̍sī apṛṇā̱ jāya̍māna u̱ta pra ri̍kthā̱ adha̱ nu pra̍yajyo | di̱vaści̍dagne mahi̱nā pṛ̍thi̱vyā va̱cyantā̍ṃ te̱ vahna̍yaḥ sa̱ptaji̍hvāḥ ||","pada_deva":"आ | रोदसी इति | अपृणाः | जायमानः | उत | प्र | रिक्थाः | अध | नु | प्रयज्यो इतिप्र-यज्यो | देवः | चित् | अग्ने | महिना | पृथिव्याः | वच्यन्ताम् | ते | वह्नयः | सप्त-जिह्वाः","pada_iast":"ā | rodasī iti | apṛṇāḥ | jāyamānaḥ | uta | pra | rikthāḥ | adha | nu | prayajyo itipra-yajyo | devaḥ | cit | agne | mahinā | pṛthivyāḥ | vacyantām | te | vahnayaḥ | sapta-jihvāḥ"},"lines":["ā roda̍sī apṛṇā̱ jāya̍māna u̱ta pra ri̍kthā̱ adha̱ nu pra̍yajyo |","di̱vaści̍dagne mahi̱nā pṛ̍thi̱vyā va̱cyantā̍ṃ te̱ vahna̍yaḥ sa̱ptaji̍hvāḥ ||"],"lines_deva":["आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मान उ॒त प्र रि॑क्था॒ अध॒ नु प्र॑यज्यो ।","दि॒वश्चि॑दग्ने महि॒ना पृ॑थि॒व्या व॒च्यन्तां॑ ते॒ वह्न॑यः स॒प्तजि॑ह्वाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou at thy birth didst fill both earth and heaven, yea, Most Adorable, thou didst exceed them. Even through the heaven's and through the earth's expanses let thy swift seven tongued flames roll on, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.6.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":6,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६.३","label_iast":"Ṛgveda 3.6.3","text":{"deva":"द्यौश्च॑ त्वा पृथि॒वी य॒ज्ञिया॑सो॒ नि होता॑रं सादयन्ते॒ दमा॑य । यदी॒ विशो॒ मानु॑षीर्देव॒यन्ती॒ः प्रय॑स्वती॒रीळ॑ते शु॒क्रम॒र्चिः ॥","iast":"dyauśca̍ tvā pṛthi̱vī ya̱jñiyā̍so̱ ni hotā̍raṃ sādayante̱ damā̍ya | yadī̱ viśo̱ mānu̍ṣīrdeva̱yantī̱ḥ praya̍svatī̱rīḷa̍te śu̱krama̱rciḥ ||","pada_deva":"द्यौः | च | त्वा | पृथिवी | यज्ञियासः | नि | होतारम् | सादयन्ते | दमाय | यदि | विशः | मानुषीः | देव-यन्तीः | प्रयस्वतीः | ईऌअते | शुक्रम् | अर्चिः","pada_iast":"dyauḥ | ca | tvā | pṛthivī | yajñiyāsaḥ | ni | hotāram | sādayante | damāya | yadi | viśaḥ | mānuṣīḥ | deva-yantīḥ | prayasvatīḥ | īḷate | śukram | arciḥ"},"lines":["dyauśca̍ tvā pṛthi̱vī ya̱jñiyā̍so̱ ni hotā̍raṃ sādayante̱ damā̍ya |","yadī̱ viśo̱ mānu̍ṣīrdeva̱yantī̱ḥ praya̍svatī̱rīḷa̍te śu̱krama̱rciḥ ||"],"lines_deva":["द्यौश्च॑ त्वा पृथि॒वी य॒ज्ञिया॑सो॒ नि होता॑रं सादयन्ते॒ दमा॑य ।","यदी॒ विशो॒ मानु॑षीर्देव॒यन्ती॒ः प्रय॑स्वती॒रीळ॑ते शु॒क्रम॒र्चिः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Both Heaven and Earth and Gods who should be worshipped establish thee as Priest for every dwelling, Whenever human families, God-devoted, bringing oblations; laud thy splendid lustre.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.6.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":6,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६.४","label_iast":"Ṛgveda 3.6.4","text":{"deva":"म॒हान्स॒धस्थे॑ ध्रु॒व आ निष॑त्तो॒ऽन्तर्द्यावा॒ माहि॑ने॒ हर्य॑माणः । आस्क्रे॑ स॒पत्नी॑ अ॒जरे॒ अमृ॑क्ते सब॒र्दुघे॑ उरुगा॒यस्य॑ धे॒नू ॥","iast":"ma̱hānsa̱dhasthe̍ dhru̱va ā niṣa̍tto̱'ntardyāvā̱ māhi̍ne̱ harya̍māṇaḥ | āskre̍ sa̱patnī̍ a̱jare̱ amṛ̍kte saba̱rdughe̍ urugā̱yasya̍ dhe̱nū ||","pada_deva":"महान् | सध-स्थे | ध्रुवः | आ | नि-सत्तः | अन्तः | द्यावा | माहिनेइति | हर्यमाणः | आस्क्रे इति | सपत्नी इतिस-पत्नी | अजरेइति | अमृक्ते इति | सबर्दुघेइतिसबः-दुघे | उरु-गायस्य | धेनू इति","pada_iast":"mahān | sadha-sthe | dhruvaḥ | ā | ni-sattaḥ | antaḥ | dyāvā | māhineiti | haryamāṇaḥ | āskre iti | sapatnī itisa-patnī | ajareiti | amṛkte iti | sabardugheitisabaḥ-dughe | uru-gāyasya | dhenū iti"},"lines":["ma̱hānsa̱dhasthe̍ dhru̱va ā niṣa̍tto̱'ntardyāvā̱ māhi̍ne̱ harya̍māṇaḥ |","āskre̍ sa̱patnī̍ a̱jare̱ amṛ̍kte saba̱rdughe̍ urugā̱yasya̍ dhe̱nū ||"],"lines_deva":["म॒हान्स॒धस्थे॑ ध्रु॒व आ निष॑त्तो॒ऽन्तर्द्यावा॒ माहि॑ने॒ हर्य॑माणः ।","आस्क्रे॑ स॒पत्नी॑ अ॒जरे॒ अमृ॑क्ते सब॒र्दुघे॑ उरुगा॒यस्य॑ धे॒नू ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Firm in the Gods' home is the Mighty seated, between vast Heaven and Earth the well-beloved- Those Cows who yield, unharmed, their nectar, Spouses of the Far-Strider, ever young, united.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.6.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":6,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६.५","label_iast":"Ṛgveda 3.6.5","text":{"deva":"व्र॒ता ते॑ अग्ने मह॒तो म॒हानि॒ तव॒ क्रत्वा॒ रोद॑सी॒ आ त॑तन्थ । त्वं दू॒तो अ॑भवो॒ जाय॑मान॒स्त्वं ने॒ता वृ॑षभ चर्षणी॒नाम् ॥","iast":"vra̱tā te̍ agne maha̱to ma̱hāni̱ tava̱ kratvā̱ roda̍sī̱ ā ta̍tantha | tvaṃ dū̱to a̍bhavo̱ jāya̍māna̱stvaṃ ne̱tā vṛ̍ṣabha carṣaṇī̱nām ||","pada_deva":"व्रता | ते | अग्ने | महतः | महानि | तव | क्रत्वा | रोदसी इति | आ | ततन्थ | त्वम् | दूतः | अभवः | जायमानः | त्वम् | नेता | वृषभ | चषर्णीनाम्","pada_iast":"vratā | te | agne | mahataḥ | mahāni | tava | kratvā | rodasī iti | ā | tatantha | tvam | dūtaḥ | abhavaḥ | jāyamānaḥ | tvam | netā | vṛṣabha | caṣarṇīnām"},"lines":["vra̱tā te̍ agne maha̱to ma̱hāni̱ tava̱ kratvā̱ roda̍sī̱ ā ta̍tantha |","tvaṃ dū̱to a̍bhavo̱ jāya̍māna̱stvaṃ ne̱tā vṛ̍ṣabha carṣaṇī̱nām ||"],"lines_deva":["व्र॒ता ते॑ अग्ने मह॒तो म॒हानि॒ तव॒ क्रत्वा॒ रोद॑सी॒ आ त॑तन्थ ।","त्वं दू॒तो अ॑भवो॒ जाय॑मान॒स्त्वं ने॒ता वृ॑षभ चर्षणी॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Great are the deeds of thee, the Great, O Agni: thou by thy power hast spread out earth and heaven. As soon as thou wast born thou wast an envoy, thou, Mighty One, was Leader of the people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.6.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":6,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६.६","label_iast":"Ṛgveda 3.6.6","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॑ वा के॒शिना॑ यो॒ग्याभि॑र्घृत॒स्नुवा॒ रोहि॑ता धु॒रि धि॑ष्व । अथा व॑ह दे॒वान्दे॑व॒ विश्वा॑न्स्वध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥","iast":"ṛ̱tasya̍ vā ke̱śinā̍ yo̱gyābhi̍rghṛta̱snuvā̱ rohi̍tā dhu̱ri dhi̍ṣva | athā va̍ha de̱vānde̍va̱ viśvā̍nsvadhva̱rā kṛ̍ṇuhi jātavedaḥ ||","pada_deva":"ऋतस्य | वा | केशिना | योग्याभिः | घृत-स्नुवा | रोहिता | धुरि | धिष्व | अथ | वह | देवान् | देव | विश्वान् | सु-अध्वरा | कृणुहि | जात-वेदः","pada_iast":"ṛtasya | vā | keśinā | yogyābhiḥ | ghṛta-snuvā | rohitā | dhuri | dhiṣva | atha | vaha | devān | deva | viśvān | su-adhvarā | kṛṇuhi | jāta-vedaḥ"},"lines":["ṛ̱tasya̍ vā ke̱śinā̍ yo̱gyābhi̍rghṛta̱snuvā̱ rohi̍tā dhu̱ri dhi̍ṣva |","athā va̍ha de̱vānde̍va̱ viśvā̍nsvadhva̱rā kṛ̍ṇuhi jātavedaḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॑ वा के॒शिना॑ यो॒ग्याभि॑र्घृत॒स्नुवा॒ रोहि॑ता धु॒रि धि॑ष्व ।","अथा व॑ह दे॒वान्दे॑व॒ विश्वा॑न्स्वध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bind to the pole with cords of holy Order the long-maned ruddy steeds who sprinkle fatness. Bring hither, O thou God, all Gods together: provide them noble worship, Jatavedas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.6.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":6,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६.७","label_iast":"Ṛgveda 3.6.7","text":{"deva":"दि॒वश्चि॒दा ते॑ रुचयन्त रो॒का उ॒षो वि॑भा॒तीरनु॑ भासि पू॒र्वीः । अ॒पो यद॑ग्न उ॒शध॒ग्वने॑षु॒ होतु॑र्म॒न्द्रस्य॑ प॒नय॑न्त दे॒वाः ॥","iast":"di̱vaści̱dā te̍ rucayanta ro̱kā u̱ṣo vi̍bhā̱tīranu̍ bhāsi pū̱rvīḥ | a̱po yada̍gna u̱śadha̱gvane̍ṣu̱ hotu̍rma̱ndrasya̍ pa̱naya̍nta de̱vāḥ ||","pada_deva":"दिवः | चित् | आ | ते | रुचयन्त | रोकाः | उषः | वि-भातीः | अनु | भासि | पूर्वीः | अपः | यत् | अग्ने | उशधक् | वनेषु | होतुः | मन्द्रस्य | पनयन्त | देवाः","pada_iast":"divaḥ | cit | ā | te | rucayanta | rokāḥ | uṣaḥ | vi-bhātīḥ | anu | bhāsi | pūrvīḥ | apaḥ | yat | agne | uśadhak | vaneṣu | hotuḥ | mandrasya | panayanta | devāḥ"},"lines":["di̱vaści̱dā te̍ rucayanta ro̱kā u̱ṣo vi̍bhā̱tīranu̍ bhāsi pū̱rvīḥ |","a̱po yada̍gna u̱śadha̱gvane̍ṣu̱ hotu̍rma̱ndrasya̍ pa̱naya̍nta de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वश्चि॒दा ते॑ रुचयन्त रो॒का उ॒षो वि॑भा॒तीरनु॑ भासि पू॒र्वीः ।","अ॒पो यद॑ग्न उ॒शध॒ग्वने॑षु॒ होतु॑र्म॒न्द्रस्य॑ प॒नय॑न्त दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even from the sky thy brilliant lights shone hither: still hast thou beamed through many a radiant morning, That the Gods praised their joyous Herald's labour eagerly burning, Agni, in the forests.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.6.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":6,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६.८","label_iast":"Ṛgveda 3.6.8","text":{"deva":"उ॒रौ वा॒ ये अ॒न्तरि॑क्षे॒ मद॑न्ति दि॒वो वा॒ ये रो॑च॒ने सन्ति॑ दे॒वाः । ऊमा॑ वा॒ ये सु॒हवा॑सो॒ यज॑त्रा आयेमि॒रे र॒थ्यो॑ अग्ने॒ अश्वा॑ः ॥","iast":"u̱rau vā̱ ye a̱ntari̍kṣe̱ mada̍nti di̱vo vā̱ ye ro̍ca̱ne santi̍ de̱vāḥ | ūmā̍ vā̱ ye su̱havā̍so̱ yaja̍trā āyemi̱re ra̱thyo̍ agne̱ aśvā̍ḥ ||","pada_deva":"उरौ | वा | ये | अन्तरिक्षे | मदन्ति | दिवः | वा | ये | रोचने | सन्ति | देवाः | ऊमाः | वा | ये | सु-हवासः | यजत्राः | आयेमिरे | रथ्यः | अग्ने | अश्वाः","pada_iast":"urau | vā | ye | antarikṣe | madanti | divaḥ | vā | ye | rocane | santi | devāḥ | ūmāḥ | vā | ye | su-havāsaḥ | yajatrāḥ | āyemire | rathyaḥ | agne | aśvāḥ"},"lines":["u̱rau vā̱ ye a̱ntari̍kṣe̱ mada̍nti di̱vo vā̱ ye ro̍ca̱ne santi̍ de̱vāḥ |","ūmā̍ vā̱ ye su̱havā̍so̱ yaja̍trā āyemi̱re ra̱thyo̍ agne̱ aśvā̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒रौ वा॒ ये अ॒न्तरि॑क्षे॒ मद॑न्ति दि॒वो वा॒ ये रो॑च॒ने सन्ति॑ दे॒वाः ।","ऊमा॑ वा॒ ये सु॒हवा॑सो॒ यज॑त्रा आयेमि॒रे र॒थ्यो॑ अग्ने॒ अश्वा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods who take delight in air's wide region, or those the dwellers in heaven's realm of brightness, Or those, the Holy, prompt to hear, our helpers, who, car borne, turn their horses hither, Agni---","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.6.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":6,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६.९","label_iast":"Ṛgveda 3.6.9","text":{"deva":"ऐभि॑रग्ने स॒रथं॑ याह्य॒र्वाङ्ना॑नार॒थं वा॑ वि॒भवो॒ ह्यश्वा॑ः । पत्नी॑वतस्त्रिं॒शतं॒ त्रीँश्च॑ दे॒वान॑नुष्व॒धमा व॑ह मा॒दय॑स्व ॥","iast":"aibhi̍ragne sa̱ratha̍ṃ yāhya̱rvāṅnā̍nāra̱thaṃ vā̍ vi̱bhavo̱ hyaśvā̍ḥ | patnī̍vatastri̱ṃśata̱ṃ trīm̐śca̍ de̱vāna̍nuṣva̱dhamā va̍ha mā̱daya̍sva ||","pada_deva":"आ | एभिः | अग्ने | स-रथम् | याहि | अर्वाङ् | नानारथम् | वा | वि-भवः | हि | अश्वाः | पत्नी-वतः | त्रिंशतम् | त्रीन् | च | देवान् | अनु-स्वधम् | आ | वह | मादयस्व","pada_iast":"ā | ebhiḥ | agne | sa-ratham | yāhi | arvāṅ | nānāratham | vā | vi-bhavaḥ | hi | aśvāḥ | patnī-vataḥ | triṃśatam | trīn | ca | devān | anu-svadham | ā | vaha | mādayasva"},"lines":["aibhi̍ragne sa̱ratha̍ṃ yāhya̱rvāṅnā̍nāra̱thaṃ vā̍ vi̱bhavo̱ hyaśvā̍ḥ |","patnī̍vatastri̱ṃśata̱ṃ trīm̐śca̍ de̱vāna̍nuṣva̱dhamā va̍ha mā̱daya̍sva ||"],"lines_deva":["ऐभि॑रग्ने स॒रथं॑ याह्य॒र्वाङ्ना॑नार॒थं वा॑ वि॒भवो॒ ह्यश्वा॑ः ।","पत्नी॑वतस्त्रिं॒शतं॒ त्रीँश्च॑ दे॒वान॑नुष्व॒धमा व॑ह मा॒दय॑स्व ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With these, borne on one ear, Agni, approach us, or borne on many, for thy steeds are able. Bring, with their Dames, the Gods, the Three and-Thirty, after thy Godlike nature, and be joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.6.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":6,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.6.10","text":{"deva":"स होता॒ यस्य॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी य॒ज्ञंय॑ज्ञम॒भि वृ॒धे गृ॑णी॒तः । प्राची॑ अध्व॒रेव॑ तस्थतुः सु॒मेके॑ ऋ॒ताव॑री ऋ॒तजा॑तस्य स॒त्ये ॥","iast":"sa hotā̱ yasya̱ roda̍sī cidu̱rvī ya̱jñaṃya̍jñama̱bhi vṛ̱dhe gṛ̍ṇī̱taḥ | prācī̍ adhva̱reva̍ tasthatuḥ su̱meke̍ ṛ̱tāva̍rī ṛ̱tajā̍tasya sa̱tye ||","pada_deva":"सः | होता | यस्य | रोदसी इति | चित् | उर्वी इति | यज्ञम्-यज्ञम् | अभि | वृधे | गृणीतः | प्राची इति | अध्वराइव | तस्थतुः | सुमेके इतिसु-मेके | ऋतवरी इत्य् ऋत-वरी | ऋत-जातस्य | सत्ये इति","pada_iast":"saḥ | hotā | yasya | rodasī iti | cit | urvī iti | yajñam-yajñam | abhi | vṛdhe | gṛṇītaḥ | prācī iti | adhvarāiva | tasthatuḥ | sumeke itisu-meke | ṛtavarī ity ṛta-varī | ṛta-jātasya | satye iti"},"lines":["sa hotā̱ yasya̱ roda̍sī cidu̱rvī ya̱jñaṃya̍jñama̱bhi vṛ̱dhe gṛ̍ṇī̱taḥ |","prācī̍ adhva̱reva̍ tasthatuḥ su̱meke̍ ṛ̱tāva̍rī ṛ̱tajā̍tasya sa̱tye ||"],"lines_deva":["स होता॒ यस्य॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी य॒ज्ञंय॑ज्ञम॒भि वृ॒धे गृ॑णी॒तः ।","प्राची॑ अध्व॒रेव॑ तस्थतुः सु॒मेके॑ ऋ॒ताव॑री ऋ॒तजा॑तस्य स॒त्ये ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He is the Priest at whose repeated worship even wide Heaven and Earth sing out for increase. They fair and true and holy coming forward stand at his sacrifice who springs from Order.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.6.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":6,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६.११","label_iast":"Ṛgveda 3.6.11","text":{"deva":"इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध । स्यान्न॑ः सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥","iast":"iḷā̍magne puru̱daṃsa̍ṃ sa̱niṃ goḥ śa̍śvatta̱maṃ hava̍mānāya sādha | syānna̍ḥ sū̱nustana̍yo vi̱jāvāgne̱ sā te̍ suma̱tirbhū̍tva̱sme ||","pada_deva":"इऌआम् | अग्ने | पुरु-दंसम् | सनिम् | गोः | शश्वत्-तमम् | हवमानाय | साध | स्यात् | नः | सूनुः | तनयः | विजावा | अग्ने | सा | ते | सु-मतिः | भूतु | अस्मे इति","pada_iast":"iḷām | agne | puru-daṃsam | sanim | goḥ | śaśvat-tamam | havamānāya | sādha | syāt | naḥ | sūnuḥ | tanayaḥ | vijāvā | agne | sā | te | su-matiḥ | bhūtu | asme iti"},"lines":["iḷā̍magne puru̱daṃsa̍ṃ sa̱niṃ goḥ śa̍śvatta̱maṃ hava̍mānāya sādha |","syānna̍ḥ sū̱nustana̍yo vi̱jāvāgne̱ sā te̍ suma̱tirbhū̍tva̱sme ||"],"lines_deva":["इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।","स्यान्न॑ः सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As holy food, Agni, to thine invoker give wealth in cattle, lasting, rich in marvels. To us be born a son and spreading offspring. Agni, be this thy gracious will to usward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.7.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":7,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.७.१","label_iast":"Ṛgveda 3.7.1","text":{"deva":"प्र य आ॒रुः शि॑तिपृ॒ष्ठस्य॑ धा॒सेरा मा॒तरा॑ विविशुः स॒प्त वाणी॑ः । प॒रि॒क्षिता॑ पि॒तरा॒ सं च॑रेते॒ प्र स॑र्स्राते दी॒र्घमायु॑ः प्र॒यक्षे॑ ॥","iast":"pra ya ā̱ruḥ śi̍tipṛ̱ṣṭhasya̍ dhā̱serā mā̱tarā̍ viviśuḥ sa̱pta vāṇī̍ḥ | pa̱ri̱kṣitā̍ pi̱tarā̱ saṃ ca̍rete̱ pra sa̍rsrāte dī̱rghamāyu̍ḥ pra̱yakṣe̍ ||","pada_deva":"प्र | ये | आरुः | शिति-पृष्ठस्य | धासेः | आ | मातरा | विविशुः | सप्त | वाणीः | परि-क्षिताः | पितरा | सम् | चरेते | प्र | सर्स्रातेइति | दीर्घम् | आयुः | प्र-यक्षे","pada_iast":"pra | ye | āruḥ | śiti-pṛṣṭhasya | dhāseḥ | ā | mātarā | viviśuḥ | sapta | vāṇīḥ | pari-kṣitāḥ | pitarā | sam | carete | pra | sarsrāteiti | dīrgham | āyuḥ | pra-yakṣe"},"lines":["pra ya ā̱ruḥ śi̍tipṛ̱ṣṭhasya̍ dhā̱serā mā̱tarā̍ viviśuḥ sa̱pta vāṇī̍ḥ |","pa̱ri̱kṣitā̍ pi̱tarā̱ saṃ ca̍rete̱ pra sa̍rsrāte dī̱rghamāyu̍ḥ pra̱yakṣe̍ ||"],"lines_deva":["प्र य आ॒रुः शि॑तिपृ॒ष्ठस्य॑ धा॒सेरा मा॒तरा॑ विविशुः स॒प्त वाणी॑ः ।","प॒रि॒क्षिता॑ पि॒तरा॒ सं च॑रेते॒ प्र स॑र्स्राते दी॒र्घमायु॑ः प्र॒यक्षे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE seven tones risen from the whitebacked viand have made their way between the pair of Mothers. Both circumjacent Parents come together to yield us length of days they hasten forward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.7.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":7,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.७.२","label_iast":"Ṛgveda 3.7.2","text":{"deva":"दि॒वक्ष॑सो धे॒नवो॒ वृष्णो॒ अश्वा॑ दे॒वीरा त॑स्थौ॒ मधु॑म॒द्वह॑न्तीः । ऋ॒तस्य॑ त्वा॒ सद॑सि क्षेम॒यन्तं॒ पर्येका॑ चरति वर्त॒निं गौः ॥","iast":"di̱vakṣa̍so dhe̱navo̱ vṛṣṇo̱ aśvā̍ de̱vīrā ta̍sthau̱ madhu̍ma̱dvaha̍ntīḥ | ṛ̱tasya̍ tvā̱ sada̍si kṣema̱yanta̱ṃ paryekā̍ carati varta̱niṃ gauḥ ||","pada_deva":"दिवक्षसः | धेनवः | वृष्णः | अश्वाः | देवीः | आ | तस्थौ | मधु-मत् | वहन्तीः | ऋतस्य | त्वा | सदसि | क्षेम-यन्तम् | परि | एका | चरति | वर्तनिम् | गौः","pada_iast":"divakṣasaḥ | dhenavaḥ | vṛṣṇaḥ | aśvāḥ | devīḥ | ā | tasthau | madhu-mat | vahantīḥ | ṛtasya | tvā | sadasi | kṣema-yantam | pari | ekā | carati | vartanim | gauḥ"},"lines":["di̱vakṣa̍so dhe̱navo̱ vṛṣṇo̱ aśvā̍ de̱vīrā ta̍sthau̱ madhu̍ma̱dvaha̍ntīḥ |","ṛ̱tasya̍ tvā̱ sada̍si kṣema̱yanta̱ṃ paryekā̍ carati varta̱niṃ gauḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वक्ष॑सो धे॒नवो॒ वृष्णो॒ अश्वा॑ दे॒वीरा त॑स्थौ॒ मधु॑म॒द्वह॑न्तीः ।","ऋ॒तस्य॑ त्वा॒ सद॑सि क्षेम॒यन्तं॒ पर्येका॑ चरति वर्त॒निं गौः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Male who dwells in heaven hath Mares and Milch kine: he came to Goddesses who bring sweet treasure. To thee safe resting in the seat of Order the Cow alone upon her way proceedeth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.7.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":7,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.७.३","label_iast":"Ṛgveda 3.7.3","text":{"deva":"आ सी॑मरोहत्सु॒यमा॒ भव॑न्ती॒ः पति॑श्चिकि॒त्वान्र॑यि॒विद्र॑यी॒णाम् । प्र नील॑पृष्ठो अत॒सस्य॑ धा॒सेस्ता अ॑वासयत्पुरु॒धप्र॑तीकः ॥","iast":"ā sī̍marohatsu̱yamā̱ bhava̍ntī̱ḥ pati̍ściki̱tvānra̍yi̱vidra̍yī̱ṇām | pra nīla̍pṛṣṭho ata̱sasya̍ dhā̱sestā a̍vāsayatpuru̱dhapra̍tīkaḥ ||","pada_deva":"आ | सीम् | अरोहत् | सु-यमाः | भवन्तीः | पतिः | चिकित्वान् | रयि-वित् | रयीणाम् | प्र | नील-पृष्ठः | अतसस्य | धासेः | ताः | अवासयत् | पुरुध-प्रतीकः","pada_iast":"ā | sīm | arohat | su-yamāḥ | bhavantīḥ | patiḥ | cikitvān | rayi-vit | rayīṇām | pra | nīla-pṛṣṭhaḥ | atasasya | dhāseḥ | tāḥ | avāsayat | purudha-pratīkaḥ"},"lines":["ā sī̍marohatsu̱yamā̱ bhava̍ntī̱ḥ pati̍ściki̱tvānra̍yi̱vidra̍yī̱ṇām |","pra nīla̍pṛṣṭho ata̱sasya̍ dhā̱sestā a̍vāsayatpuru̱dhapra̍tīkaḥ ||"],"lines_deva":["आ सी॑मरोहत्सु॒यमा॒ भव॑न्ती॒ः पति॑श्चिकि॒त्वान्र॑यि॒विद्र॑यी॒णाम् ।","प्र नील॑पृष्ठो अत॒सस्य॑ धा॒सेस्ता अ॑वासयत्पुरु॒धप्र॑तीकः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise Master, wealthy finder-out of riches, he mounted those who may with case be guided. He, dark-backed, manifold with varied aspect, hath made them burst forth from their food the brush-wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.7.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":7,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.७.४","label_iast":"Ṛgveda 3.7.4","text":{"deva":"महि॑ त्वा॒ष्ट्रमू॒र्जय॑न्तीरजु॒र्यं स्त॑भू॒यमा॑नं व॒हतो॑ वहन्ति । व्यङ्गे॑भिर्दिद्युता॒नः स॒धस्थ॒ एका॑मिव॒ रोद॑सी॒ आ वि॑वेश ॥","iast":"mahi̍ tvā̱ṣṭramū̱rjaya̍ntīraju̱ryaṃ sta̍bhū̱yamā̍naṃ va̱hato̍ vahanti | vyaṅge̍bhirdidyutā̱naḥ sa̱dhastha̱ ekā̍miva̱ roda̍sī̱ ā vi̍veśa ||","pada_deva":"महि | त्वाष्ट्रम् | ऊर्जयन्तीः | अजुर्यम् | स्तभु-यमानम् | वहतः | वहन्त् इ | वि | अङ्गेभिः | दिद्युतानः | सध-स्थे | एकाम्-इव | रोदसी इति | आ | विवेश","pada_iast":"mahi | tvāṣṭram | ūrjayantīḥ | ajuryam | stabhu-yamānam | vahataḥ | vahant i | vi | aṅgebhiḥ | didyutānaḥ | sadha-sthe | ekām-iva | rodasī iti | ā | viveśa"},"lines":["mahi̍ tvā̱ṣṭramū̱rjaya̍ntīraju̱ryaṃ sta̍bhū̱yamā̍naṃ va̱hato̍ vahanti |","vyaṅge̍bhirdidyutā̱naḥ sa̱dhastha̱ ekā̍miva̱ roda̍sī̱ ā vi̍veśa ||"],"lines_deva":["महि॑ त्वा॒ष्ट्रमू॒र्जय॑न्तीरजु॒र्यं स्त॑भू॒यमा॑नं व॒हतो॑ वहन्ति ।","व्यङ्गे॑भिर्दिद्युता॒नः स॒धस्थ॒ एका॑मिव॒ रोद॑सी॒ आ वि॑वेश ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strength-giving streams bear hither him eternal, fain to support the mighty work. of Tvastar. He, flashing in his home with all his members, hath entered both the worlds as they were single.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.7.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":7,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.७.५","label_iast":"Ṛgveda 3.7.5","text":{"deva":"जा॒नन्ति॒ वृष्णो॑ अरु॒षस्य॒ शेव॑मु॒त ब्र॒ध्नस्य॒ शास॑ने रणन्ति । दि॒वो॒रुच॑ः सु॒रुचो॒ रोच॑माना॒ इळा॒ येषां॒ गण्या॒ माहि॑ना॒ गीः ॥","iast":"jā̱nanti̱ vṛṣṇo̍ aru̱ṣasya̱ śeva̍mu̱ta bra̱dhnasya̱ śāsa̍ne raṇanti | di̱vo̱ruca̍ḥ su̱ruco̱ roca̍mānā̱ iḷā̱ yeṣā̱ṃ gaṇyā̱ māhi̍nā̱ gīḥ ||","pada_deva":"जानन्ति | वृष्णः | अरुषस्य | शेवम् | उत | ब्रध्नस्य | शासने | रणन्ति | दिवः-रुचः | सु-रुचः | रोचमानाः | इऌआ | येषाम् | गण्या | माहिना | गीः","pada_iast":"jānanti | vṛṣṇaḥ | aruṣasya | śevam | uta | bradhnasya | śāsane | raṇanti | divaḥ-rucaḥ | su-rucaḥ | rocamānāḥ | iḷā | yeṣām | gaṇyā | māhinā | gīḥ"},"lines":["jā̱nanti̱ vṛṣṇo̍ aru̱ṣasya̱ śeva̍mu̱ta bra̱dhnasya̱ śāsa̍ne raṇanti |","di̱vo̱ruca̍ḥ su̱ruco̱ roca̍mānā̱ iḷā̱ yeṣā̱ṃ gaṇyā̱ māhi̍nā̱ gīḥ ||"],"lines_deva":["जा॒नन्ति॒ वृष्णो॑ अरु॒षस्य॒ शेव॑मु॒त ब्र॒ध्नस्य॒ शास॑ने रणन्ति ।","दि॒वो॒रुच॑ः सु॒रुचो॒ रोच॑माना॒ इळा॒ येषां॒ गण्या॒ माहि॑ना॒ गीः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They know the red Bull's blessing, and are joyful under the flaming-coloured Lord's dominion: They who give shine from heaven with fair effulgence, whose lofty song like Ila must be honoured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.7.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":7,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.७.६","label_iast":"Ṛgveda 3.7.6","text":{"deva":"उ॒तो पि॒तृभ्यां॑ प्र॒विदानु॒ घोषं॑ म॒हो म॒हद्भ्या॑मनयन्त शू॒षम् । उ॒क्षा ह॒ यत्र॒ परि॒ धान॑म॒क्तोरनु॒ स्वं धाम॑ जरि॒तुर्व॒वक्ष॑ ॥","iast":"u̱to pi̱tṛbhyā̍ṃ pra̱vidānu̱ ghoṣa̍ṃ ma̱ho ma̱hadbhyā̍manayanta śū̱ṣam | u̱kṣā ha̱ yatra̱ pari̱ dhāna̍ma̱ktoranu̱ svaṃ dhāma̍ jari̱turva̱vakṣa̍ ||","pada_deva":"उतो इति | पितृ-भ्याम् | प्र-विदा | अनु | घोषम् | महः | महत्-भ्याम् | अनयन्त | शूषम् | उक्षा | ह | यत्र | परि | धानम् | अक्तोः | अनु | स्वम् | धाम | जरितुः | ववक्ष","pada_iast":"uto iti | pitṛ-bhyām | pra-vidā | anu | ghoṣam | mahaḥ | mahat-bhyām | anayanta | śūṣam | ukṣā | ha | yatra | pari | dhānam | aktoḥ | anu | svam | dhāma | jarituḥ | vavakṣa"},"lines":["u̱to pi̱tṛbhyā̍ṃ pra̱vidānu̱ ghoṣa̍ṃ ma̱ho ma̱hadbhyā̍manayanta śū̱ṣam |","u̱kṣā ha̱ yatra̱ pari̱ dhāna̍ma̱ktoranu̱ svaṃ dhāma̍ jari̱turva̱vakṣa̍ ||"],"lines_deva":["उ॒तो पि॒तृभ्यां॑ प्र॒विदानु॒ घोषं॑ म॒हो म॒हद्भ्या॑मनयन्त शू॒षम् ।","उ॒क्षा ह॒ यत्र॒ परि॒ धान॑म॒क्तोरनु॒ स्वं धाम॑ जरि॒तुर्व॒वक्ष॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, by tradition from the ancient sages they brought great strength from the two mighty Parents, To where the singer's Bull, the night's dispeller, after his proper law hath waxen stronger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.7.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":7,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.७.७","label_iast":"Ṛgveda 3.7.7","text":{"deva":"अ॒ध्व॒र्युभि॑ः प॒ञ्चभि॑ः स॒प्त विप्रा॑ः प्रि॒यं र॑क्षन्ते॒ निहि॑तं प॒दं वेः । प्राञ्चो॑ मदन्त्यु॒क्षणो॑ अजु॒र्या दे॒वा दे॒वाना॒मनु॒ हि व्र॒ता गुः ॥","iast":"a̱dhva̱ryubhi̍ḥ pa̱ñcabhi̍ḥ sa̱pta viprā̍ḥ pri̱yaṃ ra̍kṣante̱ nihi̍taṃ pa̱daṃ veḥ | prāñco̍ madantyu̱kṣaṇo̍ aju̱ryā de̱vā de̱vānā̱manu̱ hi vra̱tā guḥ ||","pada_deva":"अध्वर्यु-भिः | पञ्च-भिः | सप्त | विप्राः | प्रियम् | रक्षन्ते | नि-हितम् | पदम् | वेः | प्राञ्चः | मदन्ति | उक्षणः | अजुर्याः | देवाः | देवानाम् | अनु | हि | व्रता | गुरितिगुः","pada_iast":"adhvaryu-bhiḥ | pañca-bhiḥ | sapta | viprāḥ | priyam | rakṣante | ni-hitam | padam | veḥ | prāñcaḥ | madanti | ukṣaṇaḥ | ajuryāḥ | devāḥ | devānām | anu | hi | vratā | guritiguḥ"},"lines":["a̱dhva̱ryubhi̍ḥ pa̱ñcabhi̍ḥ sa̱pta viprā̍ḥ pri̱yaṃ ra̍kṣante̱ nihi̍taṃ pa̱daṃ veḥ |","prāñco̍ madantyu̱kṣaṇo̍ aju̱ryā de̱vā de̱vānā̱manu̱ hi vra̱tā guḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ध्व॒र्युभि॑ः प॒ञ्चभि॑ः स॒प्त विप्रा॑ः प्रि॒यं र॑क्षन्ते॒ निहि॑तं प॒दं वेः ।","प्राञ्चो॑ मदन्त्यु॒क्षणो॑ अजु॒र्या दे॒वा दे॒वाना॒मनु॒ हि व्र॒ता गुः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seven holy singers guard with five Adhvaryus the Bird's beloved firmly-settled station. The willing Bulls, untouched by old, rejoice them: as Gods themselves the ways of Gods they follow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.7.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":7,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.७.८","label_iast":"Ṛgveda 3.7.8","text":{"deva":"दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा न्यृ॑ञ्जे स॒प्त पृ॒क्षास॑ः स्व॒धया॑ मदन्ति । ऋ॒तं शंस॑न्त ऋ॒तमित्त आ॑हु॒रनु॑ व्र॒तं व्र॑त॒पा दीध्या॑नाः ॥","iast":"daivyā̱ hotā̍rā pratha̱mā nyṛ̍ñje sa̱pta pṛ̱kṣāsa̍ḥ sva̱dhayā̍ madanti | ṛ̱taṃ śaṃsa̍nta ṛ̱tamitta ā̍hu̱ranu̍ vra̱taṃ vra̍ta̱pā dīdhyā̍nāḥ ||","pada_deva":"दैव्या | होतारा | प्रथमा | नि | ऋञ्जे | सप्त | पृक्षासः | स्वधया | मदन्ति | ऋतम् | शंसन्तः | ऋतम् | इत् | ते | आहुः | अनु | व्रतम् | व्रत-पा | दीध्यानाः","pada_iast":"daivyā | hotārā | prathamā | ni | ṛñje | sapta | pṛkṣāsaḥ | svadhayā | madanti | ṛtam | śaṃsantaḥ | ṛtam | it | te | āhuḥ | anu | vratam | vrata-pā | dīdhyānāḥ"},"lines":["daivyā̱ hotā̍rā pratha̱mā nyṛ̍ñje sa̱pta pṛ̱kṣāsa̍ḥ sva̱dhayā̍ madanti |","ṛ̱taṃ śaṃsa̍nta ṛ̱tamitta ā̍hu̱ranu̍ vra̱taṃ vra̍ta̱pā dīdhyā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा न्यृ॑ञ्जे स॒प्त पृ॒क्षास॑ः स्व॒धया॑ मदन्ति ।","ऋ॒तं शंस॑न्त ऋ॒तमित्त आ॑हु॒रनु॑ व्र॒तं व्र॑त॒पा दीध्या॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I crave the grace of heaven's two chief Invokers: the seven swift steeds joy in their wonted manner. These speak of truth, praising the Truth Eternal, thinking on Order as the guards of Order.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.7.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":7,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.७.९","label_iast":"Ṛgveda 3.7.9","text":{"deva":"वृ॒षा॒यन्ते॑ म॒हे अत्या॑य पू॒र्वीर्वृष्णे॑ चि॒त्राय॑ र॒श्मय॑ः सुया॒माः । देव॑ होतर्म॒न्द्रत॑रश्चिकि॒त्वान्म॒हो दे॒वान्रोद॑सी॒ एह व॑क्षि ॥","iast":"vṛ̱ṣā̱yante̍ ma̱he atyā̍ya pū̱rvīrvṛṣṇe̍ ci̱trāya̍ ra̱śmaya̍ḥ suyā̱māḥ | deva̍ hotarma̱ndrata̍raściki̱tvānma̱ho de̱vānroda̍sī̱ eha va̍kṣi ||","pada_deva":"वृषायन्ते | महे | अत्याय | पूर्वीः | वृष्णे | चित्रायःरश्मयःःसु-यामाःःदेवःहोतःःमन्द्र-तरःःचिकित्वान्ःमहःःदेवान्ःरोदसी इतिःआःइहःवक्षि","pada_iast":"vṛṣāyante | mahe | atyāya | pūrvīḥ | vṛṣṇe | citrāyaḥraśmayaḥḥsu-yāmāḥḥdevaḥhotaḥḥmandra-taraḥḥcikitvānḥmahaḥḥdevānḥrodasī itiḥāḥihaḥvakṣi"},"lines":["vṛ̱ṣā̱yante̍ ma̱he atyā̍ya pū̱rvīrvṛṣṇe̍ ci̱trāya̍ ra̱śmaya̍ḥ suyā̱māḥ |","deva̍ hotarma̱ndrata̍raściki̱tvānma̱ho de̱vānroda̍sī̱ eha va̍kṣi ||"],"lines_deva":["वृ॒षा॒यन्ते॑ म॒हे अत्या॑य पू॒र्वीर्वृष्णे॑ चि॒त्राय॑ र॒श्मय॑ः सुया॒माः ।","देव॑ होतर्म॒न्द्रत॑रश्चिकि॒त्वान्म॒हो दे॒वान्रोद॑सी॒ एह व॑क्षि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The many seek the great Steed as a stallion: the reins obey the Lord of varied colour. O heavenly Priest, most pleasant, full of wisdom, bring the great Gods to us, and Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.7.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":7,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.७.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.7.10","text":{"deva":"पृ॒क्षप्र॑यजो द्रविणः सु॒वाच॑ः सुके॒तव॑ उ॒षसो॑ रे॒वदू॑षुः । उ॒तो चि॑दग्ने महि॒ना पृ॑थि॒व्याः कृ॒तं चि॒देन॒ः सं म॒हे द॑शस्य ॥","iast":"pṛ̱kṣapra̍yajo draviṇaḥ su̱vāca̍ḥ suke̱tava̍ u̱ṣaso̍ re̱vadū̍ṣuḥ | u̱to ci̍dagne mahi̱nā pṛ̍thi̱vyāḥ kṛ̱taṃ ci̱dena̱ḥ saṃ ma̱he da̍śasya ||","pada_deva":"पृक्ष-प्रयजः | द्रविणः | सु-वाचः | सु-केतवः | उषसः | रेवत् | ऊषुः | उतो इति | चित् | अग्ने | महिना | पृथिव्याः | कृतम् | चित् | एनः | सम् | महे | दशस्य","pada_iast":"pṛkṣa-prayajaḥ | draviṇaḥ | su-vācaḥ | su-ketavaḥ | uṣasaḥ | revat | ūṣuḥ | uto iti | cit | agne | mahinā | pṛthivyāḥ | kṛtam | cit | enaḥ | sam | mahe | daśasya"},"lines":["pṛ̱kṣapra̍yajo draviṇaḥ su̱vāca̍ḥ suke̱tava̍ u̱ṣaso̍ re̱vadū̍ṣuḥ |","u̱to ci̍dagne mahi̱nā pṛ̍thi̱vyāḥ kṛ̱taṃ ci̱dena̱ḥ saṃ ma̱he da̍śasya ||"],"lines_deva":["पृ॒क्षप्र॑यजो द्रविणः सु॒वाच॑ः सुके॒तव॑ उ॒षसो॑ रे॒वदू॑षुः ।","उ॒तो चि॑दग्ने महि॒ना पृ॑थि॒व्याः कृ॒तं चि॒देन॒ः सं म॒हे द॑शस्य ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich Lord, the Mornings have gleamed forth in splendour, fair-rayed, fair-speaking, worshipped with all viands, Yea, with the glory of the earth, O Agni. Forgive us, for our weal, e'en sin committed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.7.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":7,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.७.११","label_iast":"Ṛgveda 3.7.11","text":{"deva":"इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध । स्यान्न॑ः सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥","iast":"iḷā̍magne puru̱daṃsa̍ṃ sa̱niṃ goḥ śa̍śvatta̱maṃ hava̍mānāya sādha | syānna̍ḥ sū̱nustana̍yo vi̱jāvāgne̱ sā te̍ suma̱tirbhū̍tva̱sme ||","pada_deva":"इऌआम् | अग्ने | पुरु-दंसम् | सनिम् | गोः | शश्वत्-तमम् | हवमानाय | साध | स्यात् | नः | सूनुः | तनयः | विजावा | अग्ने | सा | ते | सु-मतिः | भूतु | अस्मे इति","pada_iast":"iḷām | agne | puru-daṃsam | sanim | goḥ | śaśvat-tamam | havamānāya | sādha | syāt | naḥ | sūnuḥ | tanayaḥ | vijāvā | agne | sā | te | su-matiḥ | bhūtu | asme iti"},"lines":["iḷā̍magne puru̱daṃsa̍ṃ sa̱niṃ goḥ śa̍śvatta̱maṃ hava̍mānāya sādha |","syānna̍ḥ sū̱nustana̍yo vi̱jāvāgne̱ sā te̍ suma̱tirbhū̍tva̱sme ||"],"lines_deva":["इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।","स्यान्न॑ः सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As holy food, Agni, to thine invoker, give wealth in cattle, lasting, rich in marvels. To us be born a son, and spreading offspring Agni, be this thy gracious will to usward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.8.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":8,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.८.१","label_iast":"Ṛgveda 3.8.1","text":{"deva":"अ॒ञ्जन्ति॒ त्वाम॑ध्व॒रे दे॑व॒यन्तो॒ वन॑स्पते॒ मधु॑ना॒ दैव्ये॑न । यदू॒र्ध्वस्तिष्ठा॒ द्रवि॑णे॒ह ध॑त्ता॒द्यद्वा॒ क्षयो॑ मा॒तुर॒स्या उ॒पस्थे॑ ॥","iast":"a̱ñjanti̱ tvāma̍dhva̱re de̍va̱yanto̱ vana̍spate̱ madhu̍nā̱ daivye̍na | yadū̱rdhvastiṣṭhā̱ dravi̍ṇe̱ha dha̍ttā̱dyadvā̱ kṣayo̍ mā̱tura̱syā u̱pasthe̍ ||","pada_deva":"अञ्जन्ति | त्वाम् | अध्वरे | देव-यन्तः | वनस्पते | मधुना | दैव्येन | यत् | ऊर्ध्वः | तिष्ठाः | द्रविना | इह | धत्तात् | यत् | वा | क्षयः | मातुः | अस्याः | उप-स्थे","pada_iast":"añjanti | tvām | adhvare | deva-yantaḥ | vanaspate | madhunā | daivyena | yat | ūrdhvaḥ | tiṣṭhāḥ | dravinā | iha | dhattāt | yat | vā | kṣayaḥ | mātuḥ | asyāḥ | upa-sthe"},"lines":["a̱ñjanti̱ tvāma̍dhva̱re de̍va̱yanto̱ vana̍spate̱ madhu̍nā̱ daivye̍na |","yadū̱rdhvastiṣṭhā̱ dravi̍ṇe̱ha dha̍ttā̱dyadvā̱ kṣayo̍ mā̱tura̱syā u̱pasthe̍ ||"],"lines_deva":["अ॒ञ्जन्ति॒ त्वाम॑ध्व॒रे दे॑व॒यन्तो॒ वन॑स्पते॒ मधु॑ना॒ दैव्ये॑न ।","यदू॒र्ध्वस्तिष्ठा॒ द्रवि॑णे॒ह ध॑त्ता॒द्यद्वा॒ क्षयो॑ मा॒तुर॒स्या उ॒पस्थे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्","note":"दे. यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः । त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GOD-SERVING men, O Sovran of the Forest, with heavenly meath at sacrifice anoint thee. Grant wealth to us when thou art standing upright as when reposing on this Mother's bosom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.8.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":8,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.८.२","label_iast":"Ṛgveda 3.8.2","text":{"deva":"समि॑द्धस्य॒ श्रय॑माणः पु॒रस्ता॒द्ब्रह्म॑ वन्वा॒नो अ॒जरं॑ सु॒वीर॑म् । आ॒रे अ॒स्मदम॑तिं॒ बाध॑मान॒ उच्छ्र॑यस्व मह॒ते सौभ॑गाय ॥","iast":"sami̍ddhasya̱ śraya̍māṇaḥ pu̱rastā̱dbrahma̍ vanvā̱no a̱jara̍ṃ su̱vīra̍m | ā̱re a̱smadama̍ti̱ṃ bādha̍māna̱ ucchra̍yasva maha̱te saubha̍gāya ||","pada_deva":"सम्-इद्धस्य | श्रयमाणः | पुरस्तात् | ब्रह्म | वन्वानः | अजरम् | सु-वीरम् | आरे | अस्मत् | अमतिम् | बाधमानः | उत् | श्रयस्व | महते | सौभगाय","pada_iast":"sam-iddhasya | śrayamāṇaḥ | purastāt | brahma | vanvānaḥ | ajaram | su-vīram | āre | asmat | amatim | bādhamānaḥ | ut | śrayasva | mahate | saubhagāya"},"lines":["sami̍ddhasya̱ śraya̍māṇaḥ pu̱rastā̱dbrahma̍ vanvā̱no a̱jara̍ṃ su̱vīra̍m |","ā̱re a̱smadama̍ti̱ṃ bādha̍māna̱ ucchra̍yasva maha̱te saubha̍gāya ||"],"lines_deva":["समि॑द्धस्य॒ श्रय॑माणः पु॒रस्ता॒द्ब्रह्म॑ वन्वा॒नो अ॒जरं॑ सु॒वीर॑म् ।","आ॒रे अ॒स्मदम॑तिं॒ बाध॑मान॒ उच्छ्र॑यस्व मह॒ते सौभ॑गाय ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्","note":"दे. यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः । त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Set up to eastward of the fire enkindled, accepting prayer that wastes not, rich in hero. Driving far from us poverty and famine, lift thyself up to bring us great good fortune.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.8.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":8,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.८.३","label_iast":"Ṛgveda 3.8.3","text":{"deva":"उच्छ्र॑यस्व वनस्पते॒ वर्ष्म॑न्पृथि॒व्या अधि॑ । सुमि॑ती मी॒यमा॑नो॒ वर्चो॑ धा य॒ज्ञवा॑हसे ॥","iast":"ucchra̍yasva vanaspate̱ varṣma̍npṛthi̱vyā adhi̍ | sumi̍tī mī̱yamā̍no̱ varco̍ dhā ya̱jñavā̍hase ||","pada_deva":"उत् | श्रयस्व | वनस्पते | वर्ष्मन् | पृथिव्याः | अधि | सु-मिती | मीयमानः | वर्चः | धाः | यज्ञ-वाहसे","pada_iast":"ut | śrayasva | vanaspate | varṣman | pṛthivyāḥ | adhi | su-mitī | mīyamānaḥ | varcaḥ | dhāḥ | yajña-vāhase"},"lines":["ucchra̍yasva vanaspate̱ varṣma̍npṛthi̱vyā adhi̍ |","sumi̍tī mī̱yamā̍no̱ varco̍ dhā ya̱jñavā̍hase ||"],"lines_deva":["उच्छ्र॑यस्व वनस्पते॒ वर्ष्म॑न्पृथि॒व्या अधि॑ ।","सुमि॑ती मी॒यमा॑नो॒ वर्चो॑ धा य॒ज्ञवा॑हसे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्","note":"दे. यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः । त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the Forest, raise. thyself up on the loftiest spot of earth. Give splendour, fixt and measured well, to him who brings the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.8.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":8,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.८.४","label_iast":"Ṛgveda 3.8.4","text":{"deva":"युवा॑ सु॒वासा॒ः परि॑वीत॒ आगा॒त्स उ॒ श्रेया॑न्भवति॒ जाय॑मानः । तं धीरा॑सः क॒वय॒ उन्न॑यन्ति स्वा॒ध्यो॒३॒॑ मन॑सा देव॒यन्त॑ः ॥","iast":"yuvā̍ su̱vāsā̱ḥ pari̍vīta̱ āgā̱tsa u̱ śreyā̍nbhavati̱ jāya̍mānaḥ | taṃ dhīrā̍saḥ ka̱vaya̱ unna̍yanti svā̱dhyo̱3̱̍ mana̍sā deva̱yanta̍ḥ ||","pada_deva":"युवा | सु-वासाः | परि-वीतः | आ | अगात् | सः | ॐ इति | श्रेयान् | भवति | जायमानः | तम् | धीरासः | कवयः | उत् | नयन्ति | सु-आध्यः | मनसा | देव-यन्तः","pada_iast":"yuvā | su-vāsāḥ | pari-vītaḥ | ā | agāt | saḥ | oṃ iti | śreyān | bhavati | jāyamānaḥ | tam | dhīrāsaḥ | kavayaḥ | ut | nayanti | su-ādhyaḥ | manasā | deva-yantaḥ"},"lines":["yuvā̍ su̱vāsā̱ḥ pari̍vīta̱ āgā̱tsa u̱ śreyā̍nbhavati̱ jāya̍mānaḥ |","taṃ dhīrā̍saḥ ka̱vaya̱ unna̍yanti svā̱dhyo̱3̱̍ mana̍sā deva̱yanta̍ḥ ||"],"lines_deva":["युवा॑ सु॒वासा॒ः परि॑वीत॒ आगा॒त्स उ॒ श्रेया॑न्भवति॒ जाय॑मानः ।","तं धीरा॑सः क॒वय॒ उन्न॑यन्ति स्वा॒ध्यो॒३॒॑ मन॑सा देव॒यन्त॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्","note":"दे. यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः । त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well-robed, enveloped he is come, the youthful: springing to life his glory waxeth greater. Contemplative in mind and God-adoring, sages of high intelligence upraise him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.8.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":8,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.८.५","label_iast":"Ṛgveda 3.8.5","text":{"deva":"जा॒तो जा॑यते सुदिन॒त्वे अह्नां॑ सम॒र्य आ वि॒दथे॒ वर्ध॑मानः । पु॒नन्ति॒ धीरा॑ अ॒पसो॑ मनी॒षा दे॑व॒या विप्र॒ उदि॑यर्ति॒ वाच॑म् ॥","iast":"jā̱to jā̍yate sudina̱tve ahnā̍ṃ sama̱rya ā vi̱dathe̱ vardha̍mānaḥ | pu̱nanti̱ dhīrā̍ a̱paso̍ manī̱ṣā de̍va̱yā vipra̱ udi̍yarti̱ vāca̍m ||","pada_deva":"जातः | जायते | सुदिन-त्वे | अह्नाम् | स-मर्ये | आ | विदथे | वर्धमानः | पुनन्ति | धीराः | अपसः | मनीषा | देव-याः | विप्रः | उत् | इयर्ति | वाचम्","pada_iast":"jātaḥ | jāyate | sudina-tve | ahnām | sa-marye | ā | vidathe | vardhamānaḥ | punanti | dhīrāḥ | apasaḥ | manīṣā | deva-yāḥ | vipraḥ | ut | iyarti | vācam"},"lines":["jā̱to jā̍yate sudina̱tve ahnā̍ṃ sama̱rya ā vi̱dathe̱ vardha̍mānaḥ |","pu̱nanti̱ dhīrā̍ a̱paso̍ manī̱ṣā de̍va̱yā vipra̱ udi̍yarti̱ vāca̍m ||"],"lines_deva":["जा॒तो जा॑यते सुदिन॒त्वे अह्नां॑ सम॒र्य आ वि॒दथे॒ वर्ध॑मानः ।","पु॒नन्ति॒ धीरा॑ अ॒पसो॑ मनी॒षा दे॑व॒या विप्र॒ उदि॑यर्ति॒ वाच॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्","note":"दे. यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः । त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sprung up he rises in the days' fair weather, increasing in the men-frequented synod. With song the wise and skillful consecrate him: his voice the God-adoring singer utters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.8.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":8,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.८.६","label_iast":"Ṛgveda 3.8.6","text":{"deva":"यान्वो॒ नरो॑ देव॒यन्तो॑ निमि॒म्युर्वन॑स्पते॒ स्वधि॑तिर्वा त॒तक्ष॑ । ते दे॒वास॒ः स्वर॑वस्तस्थि॒वांस॑ः प्र॒जाव॑द॒स्मे दि॑धिषन्तु॒ रत्न॑म् ॥","iast":"yānvo̱ naro̍ deva̱yanto̍ nimi̱myurvana̍spate̱ svadhi̍tirvā ta̱takṣa̍ | te de̱vāsa̱ḥ svara̍vastasthi̱vāṃsa̍ḥ pra̱jāva̍da̱sme di̍dhiṣantu̱ ratna̍m ||","pada_deva":"यान् | वः | नरः | देव-यन्तः | नि-मिम्युः | वनस्पते | स्व-धितिः | वा | ततक्ष | ते | देवासः | स्वरवः | तस्थि-वांसः | प्रजावत् | अस्मे इति | दिधिषन्तु | रत्नम्","pada_iast":"yān | vaḥ | naraḥ | deva-yantaḥ | ni-mimyuḥ | vanaspate | sva-dhitiḥ | vā | tatakṣa | te | devāsaḥ | svaravaḥ | tasthi-vāṃsaḥ | prajāvat | asme iti | didhiṣantu | ratnam"},"lines":["yānvo̱ naro̍ deva̱yanto̍ nimi̱myurvana̍spate̱ svadhi̍tirvā ta̱takṣa̍ |","te de̱vāsa̱ḥ svara̍vastasthi̱vāṃsa̍ḥ pra̱jāva̍da̱sme di̍dhiṣantu̱ ratna̍m ||"],"lines_deva":["यान्वो॒ नरो॑ देव॒यन्तो॑ निमि॒म्युर्वन॑स्पते॒ स्वधि॑तिर्वा त॒तक्ष॑ ।","ते दे॒वास॒ः स्वर॑वस्तस्थि॒वांस॑ः प्र॒जाव॑द॒स्मे दि॑धिषन्तु॒ रत्न॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्","note":"दे. यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः । त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye whom religious men have firmly planted; thou Forest Sovran whom the axe hath fashioned,- Let those the Stakes divine which here are standing be fain to grant us wealth with store of children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.8.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":8,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.८.७","label_iast":"Ṛgveda 3.8.7","text":{"deva":"ये वृ॒क्णासो॒ अधि॒ क्षमि॒ निमि॑तासो य॒तस्रु॑चः । ते नो॑ व्यन्तु॒ वार्यं॑ देव॒त्रा क्षे॑त्र॒साध॑सः ॥","iast":"ye vṛ̱kṇāso̱ adhi̱ kṣami̱ nimi̍tāso ya̱tasru̍caḥ | te no̍ vyantu̱ vārya̍ṃ deva̱trā kṣe̍tra̱sādha̍saḥ ||","pada_deva":"ये | वृक्णासः | अधि | क्षमि | नि-मितासः | यत-स्रुचः | ते | नः | व्यन्तु | वायर्म् | देव-त्रा | क्षेत्र-साधसः","pada_iast":"ye | vṛkṇāsaḥ | adhi | kṣami | ni-mitāsaḥ | yata-srucaḥ | te | naḥ | vyantu | vāyarm | deva-trā | kṣetra-sādhasaḥ"},"lines":["ye vṛ̱kṇāso̱ adhi̱ kṣami̱ nimi̍tāso ya̱tasru̍caḥ |","te no̍ vyantu̱ vārya̍ṃ deva̱trā kṣe̍tra̱sādha̍saḥ ||"],"lines_deva":["ये वृ॒क्णासो॒ अधि॒ क्षमि॒ निमि॑तासो य॒तस्रु॑चः ।","ते नो॑ व्यन्तु॒ वार्यं॑ देव॒त्रा क्षे॑त्र॒साध॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्","note":"दे. यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः । त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O men who lift the ladles up, these hewn and planted in the ground, Bringing a blessing to the field, shall bear our precious gift to Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.8.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":8,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.८.८","label_iast":"Ṛgveda 3.8.8","text":{"deva":"आ॒दि॒त्या रु॒द्रा वस॑वः सुनी॒था द्यावा॒क्षामा॑ पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षम् । स॒जोष॑सो य॒ज्ञम॑वन्तु दे॒वा ऊ॒र्ध्वं कृ॑ण्वन्त्वध्व॒रस्य॑ के॒तुम् ॥","iast":"ā̱di̱tyā ru̱drā vasa̍vaḥ sunī̱thā dyāvā̱kṣāmā̍ pṛthi̱vī a̱ntari̍kṣam | sa̱joṣa̍so ya̱jñama̍vantu de̱vā ū̱rdhvaṃ kṛ̍ṇvantvadhva̱rasya̍ ke̱tum ||","pada_deva":"आदित्याः | रुद्राः | वसवः | सु-नीथाः | द्यावाक्षामा | पृथिवी | अन्तरिक्षम् | स-जोषसः | यज्ञम् | अवन्तु | देवाः | ऊर्ध्वम् | कृण्वन्तु | अध्वरस्य | केतुम्","pada_iast":"ādityāḥ | rudrāḥ | vasavaḥ | su-nīthāḥ | dyāvākṣāmā | pṛthivī | antarikṣam | sa-joṣasaḥ | yajñam | avantu | devāḥ | ūrdhvam | kṛṇvantu | adhvarasya | ketum"},"lines":["ā̱di̱tyā ru̱drā vasa̍vaḥ sunī̱thā dyāvā̱kṣāmā̍ pṛthi̱vī a̱ntari̍kṣam |","sa̱joṣa̍so ya̱jñama̍vantu de̱vā ū̱rdhvaṃ kṛ̍ṇvantvadhva̱rasya̍ ke̱tum ||"],"lines_deva":["आ॒दि॒त्या रु॒द्रा वस॑वः सुनी॒था द्यावा॒क्षामा॑ पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षम् ।","स॒जोष॑सो य॒ज्ञम॑वन्तु दे॒वा ऊ॒र्ध्वं कृ॑ण्वन्त्वध्व॒रस्य॑ के॒तुम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्","note":"दे. यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः । त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adityas, Rudras, Vasus, careful leaders, Earth, Heaven, and Prthivi and Air's mid-region, Accordant Deities shall bless our worship and make our sacrifice's ensign lofty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.8.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":8,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.८.९","label_iast":"Ṛgveda 3.8.9","text":{"deva":"हं॒सा इ॑व श्रेणि॒शो यता॑नाः शु॒क्रा वसा॑ना॒ः स्वर॑वो न॒ आगु॑ः । उ॒न्नी॒यमा॑नाः क॒विभि॑ः पु॒रस्ता॑द्दे॒वा दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथ॑ः ॥","iast":"ha̱ṃsā i̍va śreṇi̱śo yatā̍nāḥ śu̱krā vasā̍nā̱ḥ svara̍vo na̱ āgu̍ḥ | u̱nnī̱yamā̍nāḥ ka̱vibhi̍ḥ pu̱rastā̍dde̱vā de̱vānā̱mapi̍ yanti̱ pātha̍ḥ ||","pada_deva":"हंसाः-इव | श्रेणिशः | यतानाः | शुक्राः | वसानाः | स्वरवः | नः | आ | अगुः | उत्-नीयमानाः | कवि-भिः | पुरस्तात् | देवाः | देवानाम् | अपि | यन्ति | पाथः","pada_iast":"haṃsāḥ-iva | śreṇiśaḥ | yatānāḥ | śukrāḥ | vasānāḥ | svaravaḥ | naḥ | ā | aguḥ | ut-nīyamānāḥ | kavi-bhiḥ | purastāt | devāḥ | devānām | api | yanti | pāthaḥ"},"lines":["ha̱ṃsā i̍va śreṇi̱śo yatā̍nāḥ śu̱krā vasā̍nā̱ḥ svara̍vo na̱ āgu̍ḥ |","u̱nnī̱yamā̍nāḥ ka̱vibhi̍ḥ pu̱rastā̍dde̱vā de̱vānā̱mapi̍ yanti̱ pātha̍ḥ ||"],"lines_deva":["हं॒सा इ॑व श्रेणि॒शो यता॑नाः शु॒क्रा वसा॑ना॒ः स्वर॑वो न॒ आगु॑ः ।","उ॒न्नी॒यमा॑नाः क॒विभि॑ः पु॒रस्ता॑द्दे॒वा दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्","note":"दे. यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः । त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like swan's that flee in lengthened line, the Pillars have come to us arrayed in brilliant colour. They, lifted up on high, by sages, eastward, go forth as Gods to the God's dwelling-places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.8.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":8,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.८.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.8.10","text":{"deva":"शृङ्गा॑णी॒वेच्छृ॒ङ्गिणां॒ सं द॑दृश्रे च॒षाल॑वन्त॒ः स्वर॑वः पृथि॒व्याम् । वा॒घद्भि॑र्वा विह॒वे श्रोष॑माणा अ॒स्माँ अ॑वन्तु पृत॒नाज्ये॑षु ॥","iast":"śṛṅgā̍ṇī̱vecchṛ̱ṅgiṇā̱ṃ saṃ da̍dṛśre ca̱ṣāla̍vanta̱ḥ svara̍vaḥ pṛthi̱vyām | vā̱ghadbhi̍rvā viha̱ve śroṣa̍māṇā a̱smām̐ a̍vantu pṛta̱nājye̍ṣu ||","pada_deva":"शृङ्गाणि-इव | शृङ्गिणाम् | सम् | ददृश्रे | चषाल-वन्तः | स्वरवः | पृथिव्याम् | वाघत्-भिः | वा | वि-हवे | श्रोषमाणाः | अस्मान् | अवन्तु | पृतनाज्येषु","pada_iast":"śṛṅgāṇi-iva | śṛṅgiṇām | sam | dadṛśre | caṣāla-vantaḥ | svaravaḥ | pṛthivyām | vāghat-bhiḥ | vā | vi-have | śroṣamāṇāḥ | asmān | avantu | pṛtanājyeṣu"},"lines":["śṛṅgā̍ṇī̱vecchṛ̱ṅgiṇā̱ṃ saṃ da̍dṛśre ca̱ṣāla̍vanta̱ḥ svara̍vaḥ pṛthi̱vyām |","vā̱ghadbhi̍rvā viha̱ve śroṣa̍māṇā a̱smām̐ a̍vantu pṛta̱nājye̍ṣu ||"],"lines_deva":["शृङ्गा॑णी॒वेच्छृ॒ङ्गिणां॒ सं द॑दृश्रे च॒षाल॑वन्त॒ः स्वर॑वः पृथि॒व्याम् ।","वा॒घद्भि॑र्वा विह॒वे श्रोष॑माणा अ॒स्माँ अ॑वन्तु पृत॒नाज्ये॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्","note":"दे. यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः । त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those Stakes upon the earth with rings that deck them seem to the eye like horns of horned creatures; Or, as upraised by priests in invocation, let them assist us in the rush to battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.8.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":8,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.८.११","label_iast":"Ṛgveda 3.8.11","text":{"deva":"वन॑स्पते श॒तव॑ल्शो॒ वि रो॑ह स॒हस्र॑वल्शा॒ वि व॒यं रु॑हेम । यं त्वाम॒यं स्वधि॑ति॒स्तेज॑मानः प्रणि॒नाय॑ मह॒ते सौभ॑गाय ॥","iast":"vana̍spate śa̱tava̍lśo̱ vi ro̍ha sa̱hasra̍valśā̱ vi va̱yaṃ ru̍hema | yaṃ tvāma̱yaṃ svadhi̍ti̱steja̍mānaḥ praṇi̱nāya̍ maha̱te saubha̍gāya ||","pada_deva":"वनस्पते | शत-वल्शः | वि | रोह | सहस्र-वल्शाः | वि | वयम् | रुहेम | यम् | त्वाम् | अयम् | स्व-धितिः | तेजमानः | प्र-निनाय | महते | सौभगाय","pada_iast":"vanaspate | śata-valśaḥ | vi | roha | sahasra-valśāḥ | vi | vayam | ruhema | yam | tvām | ayam | sva-dhitiḥ | tejamānaḥ | pra-nināya | mahate | saubhagāya"},"lines":["vana̍spate śa̱tava̍lśo̱ vi ro̍ha sa̱hasra̍valśā̱ vi va̱yaṃ ru̍hema |","yaṃ tvāma̱yaṃ svadhi̍ti̱steja̍mānaḥ praṇi̱nāya̍ maha̱te saubha̍gāya ||"],"lines_deva":["वन॑स्पते श॒तव॑ल्शो॒ वि रो॑ह स॒हस्र॑वल्शा॒ वि व॒यं रु॑हेम ।","यं त्वाम॒यं स्वधि॑ति॒स्तेज॑मानः प्रणि॒नाय॑ मह॒ते सौभ॑गाय ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्","note":"दे. यूपः, ६-१० यूपाः, ८ विश्वे देवा वा, ११ व्रश्चनः । त्रिष्टुप्, ३,७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the Wood, rise with a hundred branches. with thousand branches may we rise to greatness, Thou whom this hatchet, with an edge well whetted for great felicity, hath brought before us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.9.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":9,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.९.१","label_iast":"Ṛgveda 3.9.1","text":{"deva":"सखा॑यस्त्वा ववृमहे दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ । अ॒पां नपा॑तं सु॒भगं॑ सु॒दीदि॑तिं सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म् ॥","iast":"sakhā̍yastvā vavṛmahe de̱vaṃ martā̍sa ū̱taye̍ | a̱pāṃ napā̍taṃ su̱bhaga̍ṃ su̱dīdi̍tiṃ su̱pratū̍rtimane̱hasa̍m ||","pada_deva":"सखायः | त्वा | ववृमहे | देवम् | मर्तासः | ऊतये | अपाम् | नपातम् | सु-भगम् | सु-दीदितिम् | सु-प्रतूर्तिम् | अनेहसम्","pada_iast":"sakhāyaḥ | tvā | vavṛmahe | devam | martāsaḥ | ūtaye | apām | napātam | su-bhagam | su-dīditim | su-pratūrtim | anehasam"},"lines":["sakhā̍yastvā vavṛmahe de̱vaṃ martā̍sa ū̱taye̍ |","a̱pāṃ napā̍taṃ su̱bhaga̍ṃ su̱dīdi̍tiṃ su̱pratū̍rtimane̱hasa̍m ||"],"lines_deva":["सखा॑यस्त्वा ववृमहे दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ ।","अ॒पां नपा॑तं सु॒भगं॑ सु॒दीदि॑तिं सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। बृहती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE as thy friends have chosen thee, mortals a God, to be our help, The Waters' Child, the blessed, the resplendent One, victorious and beyond compare.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.9.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":9,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.९.२","label_iast":"Ṛgveda 3.9.2","text":{"deva":"काय॑मानो व॒ना त्वं यन्मा॒तॄरज॑गन्न॒पः । न तत्ते॑ अग्ने प्र॒मृषे॑ नि॒वर्त॑नं॒ यद्दू॒रे सन्नि॒हाभ॑वः ॥","iast":"kāya̍māno va̱nā tvaṃ yanmā̱tṝraja̍ganna̱paḥ | na tatte̍ agne pra̱mṛṣe̍ ni̱varta̍na̱ṃ yaddū̱re sanni̱hābha̍vaḥ ||","pada_deva":"कायमानः | वना | त्वम् | यत् | मातॄः | अजगन् | अपः | न | तत् | ते | अग्ने | प्र-मृषे | नि-वर्तनम् | यत् | दूरे | सन् | इह | अभवः","pada_iast":"kāyamānaḥ | vanā | tvam | yat | mātṝḥ | ajagan | apaḥ | na | tat | te | agne | pra-mṛṣe | ni-vartanam | yat | dūre | san | iha | abhavaḥ"},"lines":["kāya̍māno va̱nā tvaṃ yanmā̱tṝraja̍ganna̱paḥ |","na tatte̍ agne pra̱mṛṣe̍ ni̱varta̍na̱ṃ yaddū̱re sanni̱hābha̍vaḥ ||"],"lines_deva":["काय॑मानो व॒ना त्वं यन्मा॒तॄरज॑गन्न॒पः ।","न तत्ते॑ अग्ने प्र॒मृषे॑ नि॒वर्त॑नं॒ यद्दू॒रे सन्नि॒हाभ॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। बृहती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Since thou delighting in the woods hast gone unto thy mother streams, Not to be scorned, Agni, is that return of thine when from afar thou now art here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.9.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":9,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.९.३","label_iast":"Ṛgveda 3.9.3","text":{"deva":"अति॑ तृ॒ष्टं व॑वक्षि॒थाथै॒व सु॒मना॑ असि । प्रप्रा॒न्ये यन्ति॒ पर्य॒न्य आ॑सते॒ येषां॑ स॒ख्ये असि॑ श्रि॒तः ॥","iast":"ati̍ tṛ̱ṣṭaṃ va̍vakṣi̱thāthai̱va su̱manā̍ asi | praprā̱nye yanti̱ parya̱nya ā̍sate̱ yeṣā̍ṃ sa̱khye asi̍ śri̱taḥ ||","pada_deva":"अति | तृष्टम् | ववक्षिथ | अथ | एव | सु-मनाः | असि | प्र-प्र | अन्ये | यन्ति | परि | अन्ये | आसते | येषाम् | सख्ये | असि | श्रितः","pada_iast":"ati | tṛṣṭam | vavakṣitha | atha | eva | su-manāḥ | asi | pra-pra | anye | yanti | pari | anye | āsate | yeṣām | sakhye | asi | śritaḥ"},"lines":["ati̍ tṛ̱ṣṭaṃ va̍vakṣi̱thāthai̱va su̱manā̍ asi |","praprā̱nye yanti̱ parya̱nya ā̍sate̱ yeṣā̍ṃ sa̱khye asi̍ śri̱taḥ ||"],"lines_deva":["अति॑ तृ॒ष्टं व॑वक्षि॒थाथै॒व सु॒मना॑ असि ।","प्रप्रा॒न्ये यन्ति॒ पर्य॒न्य आ॑सते॒ येषां॑ स॒ख्ये असि॑ श्रि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। बृहती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O'er pungent smoke host thou prevailed, and thus art thou benevolent. Some go before, and others round about thee sit, they in whose friendship thou hast place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.9.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":9,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.९.४","label_iast":"Ṛgveda 3.9.4","text":{"deva":"ई॒यि॒वांस॒मति॒ स्रिध॒ः शश्व॑ती॒रति॑ स॒श्चत॑ः । अन्वी॑मविन्दन्निचि॒रासो॑ अ॒द्रुहो॒ऽप्सु सिं॒हमि॑व श्रि॒तम् ॥","iast":"ī̱yi̱vāṃsa̱mati̱ sridha̱ḥ śaśva̍tī̱rati̍ sa̱ścata̍ḥ | anvī̍mavindannici̱rāso̍ a̱druho̱'psu si̱ṃhami̍va śri̱tam ||","pada_deva":"ईयि-वांसम् | अति | स्रिधः | शश्वतीः | अति | सश्चतः | अनु | ईम् | अविन्दन् | नि-चिरासः | अद्रुहः | अप्-सु | सिंहम्-इव | श्रितम्","pada_iast":"īyi-vāṃsam | ati | sridhaḥ | śaśvatīḥ | ati | saścataḥ | anu | īm | avindan | ni-cirāsaḥ | adruhaḥ | ap-su | siṃham-iva | śritam"},"lines":["ī̱yi̱vāṃsa̱mati̱ sridha̱ḥ śaśva̍tī̱rati̍ sa̱ścata̍ḥ |","anvī̍mavindannici̱rāso̍ a̱druho̱'psu si̱ṃhami̍va śri̱tam ||"],"lines_deva":["ई॒यि॒वांस॒मति॒ स्रिध॒ः शश्व॑ती॒रति॑ स॒श्चत॑ः ।","अन्वी॑मविन्दन्निचि॒रासो॑ अ॒द्रुहो॒ऽप्सु सिं॒हमि॑व श्रि॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। बृहती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who had passed beyond his foes, beyond continual pursuits, Him the unerring Ones, observant, found in floods, couched like a lion in his lair.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.9.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":9,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.९.५","label_iast":"Ṛgveda 3.9.5","text":{"deva":"स॒सृ॒वांस॑मिव॒ त्मना॒ग्निमि॒त्था ति॒रोहि॑तम् । ऐनं॑ नयन्मात॒रिश्वा॑ परा॒वतो॑ दे॒वेभ्यो॑ मथि॒तं परि॑ ॥","iast":"sa̱sṛ̱vāṃsa̍miva̱ tmanā̱gnimi̱tthā ti̱rohi̍tam | aina̍ṃ nayanmāta̱riśvā̍ parā̱vato̍ de̱vebhyo̍ mathi̱taṃ pari̍ ||","pada_deva":"ससृवांसम्-इव | त्मना | अग्निम् | इत्था | तिरः-हितम् | आ | एनम् | नयत् | मातर् इश्वा | परावतः | देवेभ्यः | मथितम् | परि","pada_iast":"sasṛvāṃsam-iva | tmanā | agnim | itthā | tiraḥ-hitam | ā | enam | nayat | mātar iśvā | parāvataḥ | devebhyaḥ | mathitam | pari"},"lines":["sa̱sṛ̱vāṃsa̍miva̱ tmanā̱gnimi̱tthā ti̱rohi̍tam |","aina̍ṃ nayanmāta̱riśvā̍ parā̱vato̍ de̱vebhyo̍ mathi̱taṃ pari̍ ||"],"lines_deva":["स॒सृ॒वांस॑मिव॒ त्मना॒ग्निमि॒त्था ति॒रोहि॑तम् ।","ऐनं॑ नयन्मात॒रिश्वा॑ परा॒वतो॑ दे॒वेभ्यो॑ मथि॒तं परि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। बृहती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him wandering at his own free will, Agni here hidden from our view, Him Matarisvan brought to us from far away produced by friction, from the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.9.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":9,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.९.६","label_iast":"Ṛgveda 3.9.6","text":{"deva":"तं त्वा॒ मर्ता॑ अगृभ्णत दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन । विश्वा॒न्यद्य॒ज्ञाँ अ॑भि॒पासि॑ मानुष॒ तव॒ क्रत्वा॑ यविष्ठ्य ॥","iast":"taṃ tvā̱ martā̍ agṛbhṇata de̱vebhyo̍ havyavāhana | viśvā̱nyadya̱jñām̐ a̍bhi̱pāsi̍ mānuṣa̱ tava̱ kratvā̍ yaviṣṭhya ||","pada_deva":"तम् | त्वा | मर्ताः | अगृभ्णत | देवेभ्यः | हव्य-वाहन | विश्वान् | यत् | यज्ञान् | अभि-पासि | मानुष | तव | क्रत्वा | यविष्ठ्य","pada_iast":"tam | tvā | martāḥ | agṛbhṇata | devebhyaḥ | havya-vāhana | viśvān | yat | yajñān | abhi-pāsi | mānuṣa | tava | kratvā | yaviṣṭhya"},"lines":["taṃ tvā̱ martā̍ agṛbhṇata de̱vebhyo̍ havyavāhana |","viśvā̱nyadya̱jñām̐ a̍bhi̱pāsi̍ mānuṣa̱ tava̱ kratvā̍ yaviṣṭhya ||"],"lines_deva":["तं त्वा॒ मर्ता॑ अगृभ्णत दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।","विश्वा॒न्यद्य॒ज्ञाँ अ॑भि॒पासि॑ मानुष॒ तव॒ क्रत्वा॑ यविष्ठ्य ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। बृहती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Bearer of Oblations, thus mortals received thee from the Gods, Whilst thou, the Friend of man, guardest each sacrifice with thine own power, Most Youthful One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.9.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":9,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.९.७","label_iast":"Ṛgveda 3.9.7","text":{"deva":"तद्भ॒द्रं तव॑ दं॒सना॒ पाका॑य चिच्छदयति । त्वां यद॑ग्ने प॒शव॑ः स॒मास॑ते॒ समि॑द्धमपिशर्व॒रे ॥","iast":"tadbha̱draṃ tava̍ da̱ṃsanā̱ pākā̍ya cicchadayati | tvāṃ yada̍gne pa̱śava̍ḥ sa̱māsa̍te̱ sami̍ddhamapiśarva̱re ||","pada_deva":"तत् | भद्रम् | तव | दंसना | पाकाय | चित् | छदयति | त्वाम् | यत् | अग्ने | पशवः | सम्-आसते | सम्-इद्धम् | अपि-शर्वरे","pada_iast":"tat | bhadram | tava | daṃsanā | pākāya | cit | chadayati | tvām | yat | agne | paśavaḥ | sam-āsate | sam-iddham | api-śarvare"},"lines":["tadbha̱draṃ tava̍ da̱ṃsanā̱ pākā̍ya cicchadayati |","tvāṃ yada̍gne pa̱śava̍ḥ sa̱māsa̍te̱ sami̍ddhamapiśarva̱re ||"],"lines_deva":["तद्भ॒द्रं तव॑ दं॒सना॒ पाका॑य चिच्छदयति ।","त्वां यद॑ग्ने प॒शव॑ः स॒मास॑ते॒ समि॑द्धमपिशर्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। बृहती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Amid thy wonders this is good, yea, to the simple is it clear, When gathered round about thee, Agni, lie the herds where thou art kindled in the morn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.9.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":9,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.९.८","label_iast":"Ṛgveda 3.9.8","text":{"deva":"आ जु॑होता स्वध्व॒रं शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषम् । आ॒शुं दू॒तम॑जि॒रं प्र॒त्नमीड्यं॑ श्रु॒ष्टी दे॒वं स॑पर्यत ॥","iast":"ā ju̍hotā svadhva̱raṃ śī̱raṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣam | ā̱śuṃ dū̱tama̍ji̱raṃ pra̱tnamīḍya̍ṃ śru̱ṣṭī de̱vaṃ sa̍paryata ||","pada_deva":"आ | जुहोत | सु-अध्वरम् | शीरम् | पावक-शोचिषम् | आशुम् | दूतम् | अजिरम् | प्रत्नम् | ईड्यम् | श्रुष्टी | देवम् | सपर्यत","pada_iast":"ā | juhota | su-adhvaram | śīram | pāvaka-śociṣam | āśum | dūtam | ajiram | pratnam | īḍyam | śruṣṭī | devam | saparyata"},"lines":["ā ju̍hotā svadhva̱raṃ śī̱raṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣam |","ā̱śuṃ dū̱tama̍ji̱raṃ pra̱tnamīḍya̍ṃ śru̱ṣṭī de̱vaṃ sa̍paryata ||"],"lines_deva":["आ जु॑होता स्वध्व॒रं शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषम् ।","आ॒शुं दू॒तम॑जि॒रं प्र॒त्नमीड्यं॑ श्रु॒ष्टी दे॒वं स॑पर्यत ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। बृहती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Offer to him who knows fair rites, who burns with purifying glow, Swift envoy, active, ancient, and adorable: serve ye the God attentively.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.9.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":9,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.९.९","label_iast":"Ṛgveda 3.9.9","text":{"deva":"त्रीणि॑ श॒ता त्री स॒हस्रा॑ण्य॒ग्निं त्रिं॒शच्च॑ दे॒वा नव॑ चासपर्यन् । औक्ष॑न्घृ॒तैरस्तृ॑णन्ब॒र्हिर॑स्मा॒ आदिद्धोता॑रं॒ न्य॑सादयन्त ॥","iast":"trīṇi̍ śa̱tā trī sa̱hasrā̍ṇya̱gniṃ tri̱ṃśacca̍ de̱vā nava̍ cāsaparyan | aukṣa̍nghṛ̱tairastṛ̍ṇanba̱rhira̍smā̱ ādiddhotā̍ra̱ṃ nya̍sādayanta ||","pada_deva":"त्रीणि | शता | त्री | सहस्राणि | अग्निम् | त्रिंशत् | च | देवाः | नव | च | असपर्यन् | औक्षन् | घृतैः | अस्तृणन् | बर्हिः | अस्मै | आत् | इत् | होतारम् | नि | असादयन्त","pada_iast":"trīṇi | śatā | trī | sahasrāṇi | agnim | triṃśat | ca | devāḥ | nava | ca | asaparyan | aukṣan | ghṛtaiḥ | astṛṇan | barhiḥ | asmai | āt | it | hotāram | ni | asādayanta"},"lines":["trīṇi̍ śa̱tā trī sa̱hasrā̍ṇya̱gniṃ tri̱ṃśacca̍ de̱vā nava̍ cāsaparyan |","aukṣa̍nghṛ̱tairastṛ̍ṇanba̱rhira̍smā̱ ādiddhotā̍ra̱ṃ nya̍sādayanta ||"],"lines_deva":["त्रीणि॑ श॒ता त्री स॒हस्रा॑ण्य॒ग्निं त्रिं॒शच्च॑ दे॒वा नव॑ चासपर्यन् ।","औक्ष॑न्घृ॒तैरस्तृ॑णन्ब॒र्हिर॑स्मा॒ आदिद्धोता॑रं॒ न्य॑सादयन्त ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। बृहती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three times a hundred Gods and thrice a thousand, and three times ten and nine have worshipped Agni, For him spread sacred grass, with oil bedewed him, and stablished him as Priest and Sacrificer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.10.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":10,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१०.१","label_iast":"Ṛgveda 3.10.1","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने मनी॒षिण॑ः स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नाम् । दे॒वं मर्ता॑स इन्धते॒ सम॑ध्व॒रे ॥","iast":"tvāma̍gne manī̱ṣiṇa̍ḥ sa̱mrāja̍ṃ carṣaṇī̱nām | de̱vaṃ martā̍sa indhate̱ sama̍dhva̱re ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | मनीषिणः | सम्-राजम् | चर्षणीनाम् | देवम् | मर्तासः | इन्धते | सम् | अध्वरे","pada_iast":"tvām | agne | manīṣiṇaḥ | sam-rājam | carṣaṇīnām | devam | martāsaḥ | indhate | sam | adhvare"},"lines":["tvāma̍gne manī̱ṣiṇa̍ḥ sa̱mrāja̍ṃ carṣaṇī̱nām |","de̱vaṃ martā̍sa indhate̱ sama̍dhva̱re ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने मनी॒षिण॑ः स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नाम् ।","दे॒वं मर्ता॑स इन्धते॒ सम॑ध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THEE Agni, God, Imperial Lord of all mankind, do mortal men With understanding kindle at the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.10.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":10,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१०.२","label_iast":"Ṛgveda 3.10.2","text":{"deva":"त्वां य॒ज्ञेष्वृ॒त्विज॒मग्ने॒ होता॑रमीळते । गो॒पा ऋ॒तस्य॑ दीदिहि॒ स्वे दमे॑ ॥","iast":"tvāṃ ya̱jñeṣvṛ̱tvija̱magne̱ hotā̍ramīḷate | go̱pā ṛ̱tasya̍ dīdihi̱ sve dame̍ ||","pada_deva":"त्वाम् | यज्ञेषु | ऋत्विजम् | अग्ने | होतारम् | ईऌअते | गोपाः | ऋतस्य | दीदिहि | स्वे | दमे","pada_iast":"tvām | yajñeṣu | ṛtvijam | agne | hotāram | īḷate | gopāḥ | ṛtasya | dīdihi | sve | dame"},"lines":["tvāṃ ya̱jñeṣvṛ̱tvija̱magne̱ hotā̍ramīḷate |","go̱pā ṛ̱tasya̍ dīdihi̱ sve dame̍ ||"],"lines_deva":["त्वां य॒ज्ञेष्वृ॒त्विज॒मग्ने॒ होता॑रमीळते ।","गो॒पा ऋ॒तस्य॑ दीदिहि॒ स्वे दमे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They laud thee in their solemn rites, Agni, as Minister and Priest, Shine forth in thine own home as guardian of the Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.10.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":10,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१०.३","label_iast":"Ṛgveda 3.10.3","text":{"deva":"स घा॒ यस्ते॒ ददा॑शति स॒मिधा॑ जा॒तवे॑दसे । सो अ॑ग्ने धत्ते सु॒वीर्यं॒ स पु॑ष्यति ॥","iast":"sa ghā̱ yaste̱ dadā̍śati sa̱midhā̍ jā̱tave̍dase | so a̍gne dhatte su̱vīrya̱ṃ sa pu̍ṣyati ||","pada_deva":"सः | घ | यः | ते | ददाशति | समिधा | जात-वेदसे | सः | अग्ने | धत्ते | सु-वीर्यम् | सः | पुष्यति","pada_iast":"saḥ | gha | yaḥ | te | dadāśati | samidhā | jāta-vedase | saḥ | agne | dhatte | su-vīryam | saḥ | puṣyati"},"lines":["sa ghā̱ yaste̱ dadā̍śati sa̱midhā̍ jā̱tave̍dase |","so a̍gne dhatte su̱vīrya̱ṃ sa pu̍ṣyati ||"],"lines_deva":["स घा॒ यस्ते॒ ददा॑शति स॒मिधा॑ जा॒तवे॑दसे ।","सो अ॑ग्ने धत्ते सु॒वीर्यं॒ स पु॑ष्यति ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, verily, who honours thee with fuel, Knower of all life, He, Agni! wins heroic might, he prospers well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.10.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":10,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१०.४","label_iast":"Ṛgveda 3.10.4","text":{"deva":"स के॒तुर॑ध्व॒राणा॑म॒ग्निर्दे॒वेभि॒रा ग॑मत् । अ॒ञ्जा॒नः स॒प्त होतृ॑भिर्ह॒विष्म॑ते ॥","iast":"sa ke̱tura̍dhva̱rāṇā̍ma̱gnirde̱vebhi̱rā ga̍mat | a̱ñjā̱naḥ sa̱pta hotṛ̍bhirha̱viṣma̍te ||","pada_deva":"सः | केतुः | अध्वराणाम् | अग्निः | देवेभिः | आ | गमत् | अञ्जानः | सप्त | होतृ-भिः | हविष्मते","pada_iast":"saḥ | ketuḥ | adhvarāṇām | agniḥ | devebhiḥ | ā | gamat | añjānaḥ | sapta | hotṛ-bhiḥ | haviṣmate"},"lines":["sa ke̱tura̍dhva̱rāṇā̍ma̱gnirde̱vebhi̱rā ga̍mat |","a̱ñjā̱naḥ sa̱pta hotṛ̍bhirha̱viṣma̍te ||"],"lines_deva":["स के॒तुर॑ध्व॒राणा॑म॒ग्निर्दे॒वेभि॒रा ग॑मत् ।","अ॒ञ्जा॒नः स॒प्त होतृ॑भिर्ह॒विष्म॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ensign of sacrifices, he, Agni, with Gods is come to us, Decked by the seven priests, to him who bringeth gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.10.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":10,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१०.५","label_iast":"Ṛgveda 3.10.5","text":{"deva":"प्र होत्रे॑ पू॒र्व्यं वचो॒ऽग्नये॑ भरता बृ॒हत् । वि॒पां ज्योतीं॑षि॒ बिभ्र॑ते॒ न वे॒धसे॑ ॥","iast":"pra hotre̍ pū̱rvyaṃ vaco̱'gnaye̍ bharatā bṛ̱hat | vi̱pāṃ jyotī̍ṃṣi̱ bibhra̍te̱ na ve̱dhase̍ ||","pada_deva":"प्र | होत्रे | पूर्व्यम् | वचः | अग्नये | भरत | बृहत् | विपाम् | ज्योतींषि | बिभ्रते | न | वेधसे","pada_iast":"pra | hotre | pūrvyam | vacaḥ | agnaye | bharata | bṛhat | vipām | jyotīṃṣi | bibhrate | na | vedhase"},"lines":["pra hotre̍ pū̱rvyaṃ vaco̱'gnaye̍ bharatā bṛ̱hat |","vi̱pāṃ jyotī̍ṃṣi̱ bibhra̍te̱ na ve̱dhase̍ ||"],"lines_deva":["प्र होत्रे॑ पू॒र्व्यं वचो॒ऽग्नये॑ भरता बृ॒हत् ।","वि॒पां ज्योतीं॑षि॒ बिभ्र॑ते॒ न वे॒धसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Agni, the Invoking Priest, offer your best, your lofty speech, To him Ordainer-like who brings the light of songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.10.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":10,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१०.६","label_iast":"Ṛgveda 3.10.6","text":{"deva":"अ॒ग्निं व॑र्धन्तु नो॒ गिरो॒ यतो॒ जाय॑त उ॒क्थ्य॑ः । म॒हे वाजा॑य॒ द्रवि॑णाय दर्श॒तः ॥","iast":"a̱gniṃ va̍rdhantu no̱ giro̱ yato̱ jāya̍ta u̱kthya̍ḥ | ma̱he vājā̍ya̱ dravi̍ṇāya darśa̱taḥ ||","pada_deva":"अग्निम् | वर्धन्तु | नः | गिरः | यतः | जायते | उक्थ्यः | महे | वाजाय | द्रविणाय | दर्शतः","pada_iast":"agnim | vardhantu | naḥ | giraḥ | yataḥ | jāyate | ukthyaḥ | mahe | vājāya | draviṇāya | darśataḥ"},"lines":["a̱gniṃ va̍rdhantu no̱ giro̱ yato̱ jāya̍ta u̱kthya̍ḥ |","ma̱he vājā̍ya̱ dravi̍ṇāya darśa̱taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं व॑र्धन्तु नो॒ गिरो॒ यतो॒ जाय॑त उ॒क्थ्य॑ः ।","म॒हे वाजा॑य॒ द्रवि॑णाय दर्श॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let these our hymns make Agni grow, whence, meet for laud, he springs to life, To mighty strength and great possession, fair to see.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.10.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":10,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१०.७","label_iast":"Ṛgveda 3.10.7","text":{"deva":"अग्ने॒ यजि॑ष्ठो अध्व॒रे दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज । होता॑ म॒न्द्रो वि रा॑ज॒स्यति॒ स्रिध॑ः ॥","iast":"agne̱ yaji̍ṣṭho adhva̱re de̱vānde̍vaya̱te ya̍ja | hotā̍ ma̱ndro vi rā̍ja̱syati̱ sridha̍ḥ ||","pada_deva":"अग्ने | यजिष्ठः | अध्वरे | देवान् | देव-यते | यज | होता | मन्द्रः | वि | राजसि | अति | स्रिधः","pada_iast":"agne | yajiṣṭhaḥ | adhvare | devān | deva-yate | yaja | hotā | mandraḥ | vi | rājasi | ati | sridhaḥ"},"lines":["agne̱ yaji̍ṣṭho adhva̱re de̱vānde̍vaya̱te ya̍ja |","hotā̍ ma̱ndro vi rā̍ja̱syati̱ sridha̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ यजि॑ष्ठो अध्व॒रे दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ।","होता॑ म॒न्द्रो वि रा॑ज॒स्यति॒ स्रिध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Best Sacrificer, bring the Gods, O Agni, to the pious man: A joyful Priest, thy splendour drive our foes afar","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.10.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":10,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१०.८","label_iast":"Ṛgveda 3.10.8","text":{"deva":"स न॑ः पावक दीदिहि द्यु॒मद॒स्मे सु॒वीर्य॑म् । भवा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ अन्त॑मः स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"sa na̍ḥ pāvaka dīdihi dyu̱mada̱sme su̱vīrya̍m | bhavā̍ sto̱tṛbhyo̱ anta̍maḥ sva̱staye̍ ||","pada_deva":"सः | नः | पावक | दीदिहि | द्यु-मत् | अस्मे इति | सु-वीर्यम् | भव | स्तोतृ-भ्यः | अन्तमः | स्वस्तये","pada_iast":"saḥ | naḥ | pāvaka | dīdihi | dyu-mat | asme iti | su-vīryam | bhava | stotṛ-bhyaḥ | antamaḥ | svastaye"},"lines":["sa na̍ḥ pāvaka dīdihi dyu̱mada̱sme su̱vīrya̍m |","bhavā̍ sto̱tṛbhyo̱ anta̍maḥ sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["स न॑ः पावक दीदिहि द्यु॒मद॒स्मे सु॒वीर्य॑म् ।","भवा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ अन्त॑मः स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, O Purifier, shine on us heroic glorious might: Be nearest Friend to those who laud thee, for their weal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.10.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":10,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१०.९","label_iast":"Ṛgveda 3.10.9","text":{"deva":"तं त्वा॒ विप्रा॑ विप॒न्यवो॑ जागृ॒वांस॒ः समि॑न्धते । ह॒व्य॒वाह॒मम॑र्त्यं सहो॒वृध॑म् ॥","iast":"taṃ tvā̱ viprā̍ vipa̱nyavo̍ jāgṛ̱vāṃsa̱ḥ sami̍ndhate | ha̱vya̱vāha̱mama̍rtyaṃ saho̱vṛdha̍m ||","pada_deva":"तम् | त्वा | विप्राः | विपन्यवः | जागृ-वांसः | सम् | इन्धते | हव्य-वाहम् | अमर्त्यम् | सहः-वृधम्","pada_iast":"tam | tvā | viprāḥ | vipanyavaḥ | jāgṛ-vāṃsaḥ | sam | indhate | havya-vāham | amartyam | sahaḥ-vṛdham"},"lines":["taṃ tvā̱ viprā̍ vipa̱nyavo̍ jāgṛ̱vāṃsa̱ḥ sami̍ndhate |","ha̱vya̱vāha̱mama̍rtyaṃ saho̱vṛdha̍m ||"],"lines_deva":["तं त्वा॒ विप्रा॑ विप॒न्यवो॑ जागृ॒वांस॒ः समि॑न्धते ।","ह॒व्य॒वाह॒मम॑र्त्यं सहो॒वृध॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, wakeful, versed in sacred hymns, the holy singers kindly thee. Oblation-bearer, deathless, cherisher of strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.11.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":11,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.११.१","label_iast":"Ṛgveda 3.11.1","text":{"deva":"अ॒ग्निर्होता॑ पु॒रोहि॑तोऽध्व॒रस्य॒ विच॑र्षणिः । स वे॑द य॒ज्ञमा॑नु॒षक् ॥","iast":"a̱gnirhotā̍ pu̱rohi̍to'dhva̱rasya̱ vica̍rṣaṇiḥ | sa ve̍da ya̱jñamā̍nu̱ṣak ||","pada_deva":"अग्निः | होता | पुरः-हितः | अध्वरस्य | वि-चर्षणिः | सः | वेद | यज्ञम् | आनुषक्","pada_iast":"agniḥ | hotā | puraḥ-hitaḥ | adhvarasya | vi-carṣaṇiḥ | saḥ | veda | yajñam | ānuṣak"},"lines":["a̱gnirhotā̍ pu̱rohi̍to'dhva̱rasya̱ vica̍rṣaṇiḥ |","sa ve̍da ya̱jñamā̍nu̱ṣak ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्होता॑ पु॒रोहि॑तोऽध्व॒रस्य॒ विच॑र्षणिः ।","स वे॑द य॒ज्ञमा॑नु॒षक् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI is Priest, the great High Priest of sacrifice, most swift in act: He knows the rite in constant course.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.11.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":11,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.११.२","label_iast":"Ṛgveda 3.11.2","text":{"deva":"स ह॑व्य॒वाळम॑र्त्य उ॒शिग्दू॒तश्चनो॑हितः । अ॒ग्निर्धि॒या समृ॑ण्वति ॥","iast":"sa ha̍vya̱vāḷama̍rtya u̱śigdū̱taścano̍hitaḥ | a̱gnirdhi̱yā samṛ̍ṇvati ||","pada_deva":"सः | हव्य-वाट् | अमर्त्यः | उशिक् | दूतः | चनः-हितः | अग्निः | धिया | सम् | ऋण्वति","pada_iast":"saḥ | havya-vāṭ | amartyaḥ | uśik | dūtaḥ | canaḥ-hitaḥ | agniḥ | dhiyā | sam | ṛṇvati"},"lines":["sa ha̍vya̱vāḷama̍rtya u̱śigdū̱taścano̍hitaḥ |","a̱gnirdhi̱yā samṛ̍ṇvati ||"],"lines_deva":["स ह॑व्य॒वाळम॑र्त्य उ॒शिग्दू॒तश्चनो॑हितः ।","अ॒ग्निर्धि॒या समृ॑ण्वति ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Oblation-bearer, deathless, well inclined, an eager messenger, Agni comes nigh us with the thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.11.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":11,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.११.३","label_iast":"Ṛgveda 3.11.3","text":{"deva":"अ॒ग्निर्धि॒या स चे॑तति के॒तुर्य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः । अर्थं॒ ह्य॑स्य त॒रणि॑ ॥","iast":"a̱gnirdhi̱yā sa ce̍tati ke̱turya̱jñasya̍ pū̱rvyaḥ | artha̱ṃ hya̍sya ta̱raṇi̍ ||","pada_deva":"अग्निः | धिया | सः | चेतति | केतुः | यज्ञस्य | पूर्व्यः | अर्थम् | हि | अस्य | तरणि","pada_iast":"agniḥ | dhiyā | saḥ | cetati | ketuḥ | yajñasya | pūrvyaḥ | artham | hi | asya | taraṇi"},"lines":["a̱gnirdhi̱yā sa ce̍tati ke̱turya̱jñasya̍ pū̱rvyaḥ |","artha̱ṃ hya̍sya ta̱raṇi̍ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्धि॒या स चे॑तति के॒तुर्य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ।","अर्थं॒ ह्य॑स्य त॒रणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ensign of sacrifice from of old, Agni well knoweth with his thought To prosper this man's aim and hope.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.11.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":11,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.११.४","label_iast":"Ṛgveda 3.11.4","text":{"deva":"अ॒ग्निं सू॒नुं सन॑श्रुतं॒ सह॑सो जा॒तवे॑दसम् । वह्निं॑ दे॒वा अ॑कृण्वत ॥","iast":"a̱gniṃ sū̱nuṃ sana̍śruta̱ṃ saha̍so jā̱tave̍dasam | vahni̍ṃ de̱vā a̍kṛṇvata ||","pada_deva":"अग्निम् | सूनुम् | सन-श्रुतम् | सहसः | जात-वेदसम् | वह्निम् | देवाः | अकृण्वत","pada_iast":"agnim | sūnum | sana-śrutam | sahasaḥ | jāta-vedasam | vahnim | devāḥ | akṛṇvata"},"lines":["a̱gniṃ sū̱nuṃ sana̍śruta̱ṃ saha̍so jā̱tave̍dasam |","vahni̍ṃ de̱vā a̍kṛṇvata ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं सू॒नुं सन॑श्रुतं॒ सह॑सो जा॒तवे॑दसम् ।","वह्निं॑ दे॒वा अ॑कृण्वत ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, illustrious from old time, the Son of Strength who knows all life, The Gods have made to their Priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.11.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":11,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.११.५","label_iast":"Ṛgveda 3.11.5","text":{"deva":"अदा॑भ्यः पुरए॒ता वि॒शाम॒ग्निर्मानु॑षीणाम् । तूर्णी॒ रथ॒ः सदा॒ नव॑ः ॥","iast":"adā̍bhyaḥ purae̱tā vi̱śāma̱gnirmānu̍ṣīṇām | tūrṇī̱ ratha̱ḥ sadā̱ nava̍ḥ ||","pada_deva":"अदाभ्यः | पुरः-एता | विशाम् | अग्निः | मानुषीणाम् | तूर्णिः | रथः | सदा | नवः","pada_iast":"adābhyaḥ | puraḥ-etā | viśām | agniḥ | mānuṣīṇām | tūrṇiḥ | rathaḥ | sadā | navaḥ"},"lines":["adā̍bhyaḥ purae̱tā vi̱śāma̱gnirmānu̍ṣīṇām |","tūrṇī̱ ratha̱ḥ sadā̱ nava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अदा॑भ्यः पुरए॒ता वि॒शाम॒ग्निर्मानु॑षीणाम् ।","तूर्णी॒ रथ॒ः सदा॒ नव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Infallible is Agni, he who goes before the tribes of men, A chariot swift and ever new.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.11.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":11,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.११.६","label_iast":"Ṛgveda 3.11.6","text":{"deva":"सा॒ह्वान्विश्वा॑ अभि॒युज॒ः क्रतु॑र्दे॒वाना॒ममृ॑क्तः । अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमः ॥","iast":"sā̱hvānviśvā̍ abhi̱yuja̱ḥ kratu̍rde̱vānā̱mamṛ̍ktaḥ | a̱gnistu̱viśra̍vastamaḥ ||","pada_deva":"साह्वान् | विश्वाः | अभि-युजः | क्रतुः | देवानाम् | अमृक्तः | अग्निः | तुविश्रवः-तमः","pada_iast":"sāhvān | viśvāḥ | abhi-yujaḥ | kratuḥ | devānām | amṛktaḥ | agniḥ | tuviśravaḥ-tamaḥ"},"lines":["sā̱hvānviśvā̍ abhi̱yuja̱ḥ kratu̍rde̱vānā̱mamṛ̍ktaḥ |","a̱gnistu̱viśra̍vastamaḥ ||"],"lines_deva":["सा॒ह्वान्विश्वा॑ अभि॒युज॒ः क्रतु॑र्दे॒वाना॒ममृ॑क्तः ।","अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strength of the Gods which none may harm, subduing all his enemies, Agni is mightiest in fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.11.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":11,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.११.७","label_iast":"Ṛgveda 3.11.7","text":{"deva":"अ॒भि प्रयां॑सि॒ वाह॑सा दा॒श्वाँ अ॑श्नोति॒ मर्त्य॑ः । क्षयं॑ पाव॒कशो॑चिषः ॥","iast":"a̱bhi prayā̍ṃsi̱ vāha̍sā dā̱śvām̐ a̍śnoti̱ martya̍ḥ | kṣaya̍ṃ pāva̱kaśo̍ciṣaḥ ||","pada_deva":"अभि | प्रयांसि | वाहसा | दाश्वान् | अश्नोति | मर्त्यः | क्षयम् | पावक-शोचिषः","pada_iast":"abhi | prayāṃsi | vāhasā | dāśvān | aśnoti | martyaḥ | kṣayam | pāvaka-śociṣaḥ"},"lines":["a̱bhi prayā̍ṃsi̱ vāha̍sā dā̱śvām̐ a̍śnoti̱ martya̍ḥ |","kṣaya̍ṃ pāva̱kaśo̍ciṣaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्रयां॑सि॒ वाह॑सा दा॒श्वाँ अ॑श्नोति॒ मर्त्य॑ः ।","क्षयं॑ पाव॒कशो॑चिषः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By offering sacred food to him the mortal worshipper obtains. A home from him whose light makes pure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.11.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":11,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.११.८","label_iast":"Ṛgveda 3.11.8","text":{"deva":"परि॒ विश्वा॑नि॒ सुधि॑ता॒ग्नेर॑श्याम॒ मन्म॑भिः । विप्रा॑सो जा॒तवे॑दसः ॥","iast":"pari̱ viśvā̍ni̱ sudhi̍tā̱gnera̍śyāma̱ manma̍bhiḥ | viprā̍so jā̱tave̍dasaḥ ||","pada_deva":"परि | विश्वानि | सु-धिता | अग्नेः | अश्याम | मन्म-भिः | विप्रासः | जात-वेदसः","pada_iast":"pari | viśvāni | su-dhitā | agneḥ | aśyāma | manma-bhiḥ | viprāsaḥ | jāta-vedasaḥ"},"lines":["pari̱ viśvā̍ni̱ sudhi̍tā̱gnera̍śyāma̱ manma̍bhiḥ |","viprā̍so jā̱tave̍dasaḥ ||"],"lines_deva":["परि॒ विश्वा॑नि॒ सुधि॑ता॒ग्नेर॑श्याम॒ मन्म॑भिः ।","विप्रा॑सो जा॒तवे॑दसः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From Agni, by our hymns, may we gain all things that bring happiness, Singers of him who knows all life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.11.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":11,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.११.९","label_iast":"Ṛgveda 3.11.9","text":{"deva":"अग्ने॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वाजे॑षु सनिषामहे । त्वे दे॒वास॒ एरि॑रे ॥","iast":"agne̱ viśvā̍ni̱ vāryā̱ vāje̍ṣu saniṣāmahe | tve de̱vāsa̱ eri̍re ||","pada_deva":"अग्ने | विश्वानि | वार्या | वाजेषु | सनिषामहे | त्वे इति | देवासः | आ | ईरिरे","pada_iast":"agne | viśvāni | vāryā | vājeṣu | saniṣāmahe | tve iti | devāsaḥ | ā | īrire"},"lines":["agne̱ viśvā̍ni̱ vāryā̱ vāje̍ṣu saniṣāmahe |","tve de̱vāsa̱ eri̍re ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वाजे॑षु सनिषामहे ।","त्वे दे॒वास॒ एरि॑रे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, in our deeds of might may we obtain all precious things: The Gods are centred all in thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.12.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":12,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१२.१","label_iast":"Ṛgveda 3.12.1","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं सु॒तं गी॒र्भिर्नभो॒ वरे॑ण्यम् । अ॒स्य पा॑तं धि॒येषि॒ता ॥","iast":"indrā̍gnī̱ ā ga̍taṃ su̱taṃ gī̱rbhirnabho̱ vare̍ṇyam | a̱sya pā̍taṃ dhi̱yeṣi̱tā ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | आ | गतम् | सुतम् | गीः-भिः | नभः | वरेण्यम् | अस्य | पातम् | धिया | इषिता","pada_iast":"indrāgnī iti | ā | gatam | sutam | gīḥ-bhiḥ | nabhaḥ | vareṇyam | asya | pātam | dhiyā | iṣitā"},"lines":["indrā̍gnī̱ ā ga̍taṃ su̱taṃ gī̱rbhirnabho̱ vare̍ṇyam |","a̱sya pā̍taṃ dhi̱yeṣi̱tā ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं सु॒तं गी॒र्भिर्नभो॒ वरे॑ण्यम् ।","अ॒स्य पा॑तं धि॒येषि॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MOVED, Indra-Agni, by our hymn, come to the juice, the precious dew: Drink ye thereof, impelled by song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.12.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":12,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१२.२","label_iast":"Ṛgveda 3.12.2","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी जरि॒तुः सचा॑ य॒ज्ञो जि॑गाति॒ चेत॑नः । अ॒या पा॑तमि॒मं सु॒तम् ॥","iast":"indrā̍gnī jari̱tuḥ sacā̍ ya̱jño ji̍gāti̱ ceta̍naḥ | a̱yā pā̍tami̱maṃ su̱tam ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | जरितुः | सचा | यज्ञः | जिगाति | चेतनः | अया | पातम् | इमम् | सुतम्","pada_iast":"indrāgnī iti | jarituḥ | sacā | yajñaḥ | jigāti | cetanaḥ | ayā | pātam | imam | sutam"},"lines":["indrā̍gnī jari̱tuḥ sacā̍ ya̱jño ji̍gāti̱ ceta̍naḥ |","a̱yā pā̍tami̱maṃ su̱tam ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी जरि॒तुः सचा॑ य॒ज्ञो जि॑गाति॒ चेत॑नः ।","अ॒या पा॑तमि॒मं सु॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Agni, with the man who lauds you comes the wakening rite: So drink ye both this juice assured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.12.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":12,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१२.३","label_iast":"Ṛgveda 3.12.3","text":{"deva":"इन्द्र॑म॒ग्निं क॑वि॒च्छदा॑ य॒ज्ञस्य॑ जू॒त्या वृ॑णे । ता सोम॑स्ये॒ह तृ॑म्पताम् ॥","iast":"indra̍ma̱gniṃ ka̍vi̱cchadā̍ ya̱jñasya̍ jū̱tyā vṛ̍ṇe | tā soma̍sye̱ha tṛ̍mpatām ||","pada_deva":"इन्द्रम् | अग्निम् | कवि-छदा | यज्ञस्य | जूत्या | वृणे | ता | सोमस्य | इह | तृम्पताम्","pada_iast":"indram | agnim | kavi-chadā | yajñasya | jūtyā | vṛṇe | tā | somasya | iha | tṛmpatām"},"lines":["indra̍ma̱gniṃ ka̍vi̱cchadā̍ ya̱jñasya̍ jū̱tyā vṛ̍ṇe |","tā soma̍sye̱ha tṛ̍mpatām ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑म॒ग्निं क॑वि॒च्छदा॑ य॒ज्ञस्य॑ जू॒त्या वृ॑णे ।","ता सोम॑स्ये॒ह तृ॑म्पताम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through force of sacrifice I choose Indra-Agni who love the wise: With Sorna let these sate them here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.12.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":12,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१२.४","label_iast":"Ṛgveda 3.12.4","text":{"deva":"तो॒शा वृ॑त्र॒हणा॑ हुवे स॒जित्वा॒नाप॑राजिता । इ॒न्द्रा॒ग्नी वा॑ज॒सात॑मा ॥","iast":"to̱śā vṛ̍tra̱haṇā̍ huve sa̱jitvā̱nāpa̍rājitā | i̱ndrā̱gnī vā̍ja̱sāta̍mā ||","pada_deva":"तोशा | वृत्र-हना | हुवे | स-जित्य्वाना | अपराजिता | इन्द्राग्नी इति | वाज-सातमा","pada_iast":"tośā | vṛtra-hanā | huve | sa-jityvānā | aparājitā | indrāgnī iti | vāja-sātamā"},"lines":["to̱śā vṛ̍tra̱haṇā̍ huve sa̱jitvā̱nāpa̍rājitā |","i̱ndrā̱gnī vā̍ja̱sāta̍mā ||"],"lines_deva":["तो॒शा वृ॑त्र॒हणा॑ हुवे स॒जित्वा॒नाप॑राजिता ।","इ॒न्द्रा॒ग्नी वा॑ज॒सात॑मा ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni I invoke, joint-victors, bounteous, unsubdued, Foe-slayers, best to win the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.12.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":12,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१२.५","label_iast":"Ṛgveda 3.12.5","text":{"deva":"प्र वा॑मर्चन्त्यु॒क्थिनो॑ नीथा॒विदो॑ जरि॒तार॑ः । इन्द्रा॑ग्नी॒ इष॒ आ वृ॑णे ॥","iast":"pra vā̍marcantyu̱kthino̍ nīthā̱vido̍ jari̱tāra̍ḥ | indrā̍gnī̱ iṣa̱ ā vṛ̍ṇe ||","pada_deva":"प्र | वाम् | अर्चन्ति | उक्थिनः | नीथ-विदः | जरितारः | इन्द्राग्नी इति | इषः | आ | वृणे","pada_iast":"pra | vām | arcanti | ukthinaḥ | nītha-vidaḥ | jaritāraḥ | indrāgnī iti | iṣaḥ | ā | vṛṇe"},"lines":["pra vā̍marcantyu̱kthino̍ nīthā̱vido̍ jari̱tāra̍ḥ |","indrā̍gnī̱ iṣa̱ ā vṛ̍ṇe ||"],"lines_deva":["प्र वा॑मर्चन्त्यु॒क्थिनो॑ नीथा॒विदो॑ जरि॒तार॑ः ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ इष॒ आ वृ॑णे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni, singers skilled in melody hymn you, bringing lauds: I choose you for the sacred food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.12.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":12,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१२.६","label_iast":"Ṛgveda 3.12.6","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी नव॒तिं पुरो॑ दा॒सप॑त्नीरधूनुतम् । सा॒कमेके॑न॒ कर्म॑णा ॥","iast":"indrā̍gnī nava̱tiṃ puro̍ dā̱sapa̍tnīradhūnutam | sā̱kameke̍na̱ karma̍ṇā ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | नवतिम् | पुरः | दास-पत्नीः | अधूनुतम् | साकम् | एकेन | कर्मणा","pada_iast":"indrāgnī iti | navatim | puraḥ | dāsa-patnīḥ | adhūnutam | sākam | ekena | karmaṇā"},"lines":["indrā̍gnī nava̱tiṃ puro̍ dā̱sapa̍tnīradhūnutam |","sā̱kameke̍na̱ karma̍ṇā ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी नव॒तिं पुरो॑ दा॒सप॑त्नीरधूनुतम् ।","सा॒कमेके॑न॒ कर्म॑णा ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni, ye cast down the ninety forts which DAsas held, Together, with one mighty deed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.12.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":12,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१२.७","label_iast":"Ṛgveda 3.12.7","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी॒ अप॑स॒स्पर्युप॒ प्र य॑न्ति धी॒तय॑ः । ऋ॒तस्य॑ प॒थ्या॒३॒॑ अनु॑ ॥","iast":"indrā̍gnī̱ apa̍sa̱sparyupa̱ pra ya̍nti dhī̱taya̍ḥ | ṛ̱tasya̍ pa̱thyā̱3̱̍ anu̍ ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | अपसः | परि | उप | प्र | यन्ति | धीतयः | ऋतस्य | पथ्याः | अनु","pada_iast":"indrāgnī iti | apasaḥ | pari | upa | pra | yanti | dhītayaḥ | ṛtasya | pathyāḥ | anu"},"lines":["indrā̍gnī̱ apa̍sa̱sparyupa̱ pra ya̍nti dhī̱taya̍ḥ |","ṛ̱tasya̍ pa̱thyā̱3̱̍ anu̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी॒ अप॑स॒स्पर्युप॒ प्र य॑न्ति धी॒तय॑ः ।","ऋ॒तस्य॑ प॒थ्या॒३॒॑ अनु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra-Agni reverent thoughts go forward from the holy task Along the path of sacred Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.12.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":12,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१२.८","label_iast":"Ṛgveda 3.12.8","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी तवि॒षाणि॑ वां स॒धस्था॑नि॒ प्रयां॑सि च । यु॒वोर॒प्तूर्यं॑ हि॒तम् ॥","iast":"indrā̍gnī tavi̱ṣāṇi̍ vāṃ sa̱dhasthā̍ni̱ prayā̍ṃsi ca | yu̱vora̱ptūrya̍ṃ hi̱tam ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | तविषाणि | वाम् | सध-स्थानि | प्रयांसि | च | युवोः | अप्-तूर्यम् | हितम्","pada_iast":"indrāgnī iti | taviṣāṇi | vām | sadha-sthāni | prayāṃsi | ca | yuvoḥ | ap-tūryam | hitam"},"lines":["indrā̍gnī tavi̱ṣāṇi̍ vāṃ sa̱dhasthā̍ni̱ prayā̍ṃsi ca |","yu̱vora̱ptūrya̍ṃ hi̱tam ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी तवि॒षाणि॑ वां स॒धस्था॑नि॒ प्रयां॑सि च ।","यु॒वोर॒प्तूर्यं॑ हि॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Agni, powers are yours, and dwellings and delightful food Good is your readiness to act.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.12.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":12,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१२.९","label_iast":"Ṛgveda 3.12.9","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी रोच॒ना दि॒वः परि॒ वाजे॑षु भूषथः । तद्वां॑ चेति॒ प्र वी॒र्य॑म् ॥","iast":"indrā̍gnī roca̱nā di̱vaḥ pari̱ vāje̍ṣu bhūṣathaḥ | tadvā̍ṃ ceti̱ pra vī̱rya̍m ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | रोचना | दिवः | परि | वाजेषु | भूषथः | तत् | वाम् | चेति | प्र | वीर्यम्","pada_iast":"indrāgnī iti | rocanā | divaḥ | pari | vājeṣu | bhūṣathaḥ | tat | vām | ceti | pra | vīryam"},"lines":["indrā̍gnī roca̱nā di̱vaḥ pari̱ vāje̍ṣu bhūṣathaḥ |","tadvā̍ṃ ceti̱ pra vī̱rya̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी रोच॒ना दि॒वः परि॒ वाजे॑षु भूषथः ।","तद्वां॑ चेति॒ प्र वी॒र्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni, in your deeds of might ye deck heaven's lucid realms: Famed is that hero strength of yours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.13.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":13,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१३.१","label_iast":"Ṛgveda 3.13.1","text":{"deva":"प्र वो॑ दे॒वाया॒ग्नये॒ बर्हि॑ष्ठमर्चास्मै । गम॑द्दे॒वेभि॒रा स नो॒ यजि॑ष्ठो ब॒र्हिरा स॑दत् ॥","iast":"pra vo̍ de̱vāyā̱gnaye̱ barhi̍ṣṭhamarcāsmai | gama̍dde̱vebhi̱rā sa no̱ yaji̍ṣṭho ba̱rhirā sa̍dat ||","pada_deva":"प्र | वः | देवाय | अग्नये | बर्हिष्ठम् | अर्च | अस्मै | गमत् | देवेभिः | आ | सः | नः | यजिष्ठः | बर्हिः | आ | सदत्","pada_iast":"pra | vaḥ | devāya | agnaye | barhiṣṭham | arca | asmai | gamat | devebhiḥ | ā | saḥ | naḥ | yajiṣṭhaḥ | barhiḥ | ā | sadat"},"lines":["pra vo̍ de̱vāyā̱gnaye̱ barhi̍ṣṭhamarcāsmai |","gama̍dde̱vebhi̱rā sa no̱ yaji̍ṣṭho ba̱rhirā sa̍dat ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ दे॒वाया॒ग्नये॒ बर्हि॑ष्ठमर्चास्मै ।","गम॑द्दे॒वेभि॒रा स नो॒ यजि॑ष्ठो ब॒र्हिरा स॑दत् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Agni, to this God of yours I sing aloud with utmost power. May he come to us with the Gods, and sit, best Offerer, on the grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.13.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":13,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१३.२","label_iast":"Ṛgveda 3.13.2","text":{"deva":"ऋ॒तावा॒ यस्य॒ रोद॑सी॒ दक्षं॒ सच॑न्त ऊ॒तय॑ः । ह॒विष्म॑न्त॒स्तमी॑ळते॒ तं स॑नि॒ष्यन्तोऽव॑से ॥","iast":"ṛ̱tāvā̱ yasya̱ roda̍sī̱ dakṣa̱ṃ saca̍nta ū̱taya̍ḥ | ha̱viṣma̍nta̱stamī̍ḷate̱ taṃ sa̍ni̱ṣyanto'va̍se ||","pada_deva":"ऋत-वा | यस्य | रोदसी इति | दक्षम् | सचन्ते | ऊतयः | हविष्मन्तः | तम् | ईऌअते | तम् | सनिष्यन्तः | अवसे","pada_iast":"ṛta-vā | yasya | rodasī iti | dakṣam | sacante | ūtayaḥ | haviṣmantaḥ | tam | īḷate | tam | saniṣyantaḥ | avase"},"lines":["ṛ̱tāvā̱ yasya̱ roda̍sī̱ dakṣa̱ṃ saca̍nta ū̱taya̍ḥ |","ha̱viṣma̍nta̱stamī̍ḷate̱ taṃ sa̍ni̱ṣyanto'va̍se ||"],"lines_deva":["ऋ॒तावा॒ यस्य॒ रोद॑सी॒ दक्षं॒ सच॑न्त ऊ॒तय॑ः ।","ह॒विष्म॑न्त॒स्तमी॑ळते॒ तं स॑नि॒ष्यन्तोऽव॑से ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Holy, whose are earth and heaven, and succour waits upon his strength; Him men who bring oblations laud, and they who wish to gain, for grace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.13.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":13,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१३.३","label_iast":"Ṛgveda 3.13.3","text":{"deva":"स य॒न्ता विप्र॑ एषां॒ स य॒ज्ञाना॒मथा॒ हि षः । अ॒ग्निं तं वो॑ दुवस्यत॒ दाता॒ यो वनि॑ता म॒घम् ॥","iast":"sa ya̱ntā vipra̍ eṣā̱ṃ sa ya̱jñānā̱mathā̱ hi ṣaḥ | a̱gniṃ taṃ vo̍ duvasyata̱ dātā̱ yo vani̍tā ma̱gham ||","pada_deva":"सः | यन्ता | विप्रः | एषाम् | सः | यज्ञानाम् | अथ | हि | सः | अग्निम् | तम् | वः | दुवस्यत | दाता | यः | वनिता | मघम्","pada_iast":"saḥ | yantā | vipraḥ | eṣām | saḥ | yajñānām | atha | hi | saḥ | agnim | tam | vaḥ | duvasyata | dātā | yaḥ | vanitā | magham"},"lines":["sa ya̱ntā vipra̍ eṣā̱ṃ sa ya̱jñānā̱mathā̱ hi ṣaḥ |","a̱gniṃ taṃ vo̍ duvasyata̱ dātā̱ yo vani̍tā ma̱gham ||"],"lines_deva":["स य॒न्ता विप्र॑ एषां॒ स य॒ज्ञाना॒मथा॒ हि षः ।","अ॒ग्निं तं वो॑ दुवस्यत॒ दाता॒ यो वनि॑ता म॒घम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He is the Sage who guides these men, Leader of sacred rites is he. Him your own Agni, serve ye well, who winneth and bestoweth wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.13.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":13,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१३.४","label_iast":"Ṛgveda 3.13.4","text":{"deva":"स न॒ः शर्मा॑णि वी॒तये॒ऽग्निर्य॑च्छतु॒ शंत॑मा । यतो॑ नः प्रु॒ष्णव॒द्वसु॑ दि॒वि क्षि॒तिभ्यो॑ अ॒प्स्वा ॥","iast":"sa na̱ḥ śarmā̍ṇi vī̱taye̱'gnirya̍cchatu̱ śaṃta̍mā | yato̍ naḥ pru̱ṣṇava̱dvasu̍ di̱vi kṣi̱tibhyo̍ a̱psvā ||","pada_deva":"सः | नः | शर्माणि | वीतये | अग्निः | यच्छतु | शम्-तमा | यतः | नः | प्रुष्णवत् | वसु | दिवि | क्षिति-भ्यः | अप्-सु | आ","pada_iast":"saḥ | naḥ | śarmāṇi | vītaye | agniḥ | yacchatu | śam-tamā | yataḥ | naḥ | pruṣṇavat | vasu | divi | kṣiti-bhyaḥ | ap-su | ā"},"lines":["sa na̱ḥ śarmā̍ṇi vī̱taye̱'gnirya̍cchatu̱ śaṃta̍mā |","yato̍ naḥ pru̱ṣṇava̱dvasu̍ di̱vi kṣi̱tibhyo̍ a̱psvā ||"],"lines_deva":["स न॒ः शर्मा॑णि वी॒तये॒ऽग्निर्य॑च्छतु॒ शंत॑मा ।","यतो॑ नः प्रु॒ष्णव॒द्वसु॑ दि॒वि क्षि॒तिभ्यो॑ अ॒प्स्वा ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may the gracious Agni grant most goodly shelter for our use; Whence in the heavens or in the floods he shall pour wealth upon our lands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.13.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":13,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१३.५","label_iast":"Ṛgveda 3.13.5","text":{"deva":"दी॒दि॒वांस॒मपू॑र्व्यं॒ वस्वी॑भिरस्य धी॒तिभि॑ः । ऋक्वा॑णो अ॒ग्निमि॑न्धते॒ होता॑रं वि॒श्पतिं॑ वि॒शाम् ॥","iast":"dī̱di̱vāṃsa̱mapū̍rvya̱ṃ vasvī̍bhirasya dhī̱tibhi̍ḥ | ṛkvā̍ṇo a̱gnimi̍ndhate̱ hotā̍raṃ vi̱śpati̍ṃ vi̱śām ||","pada_deva":"दीदि-वांसम् | अपूर्व्यम् | वस्वीभिः | अस्य | धीति-भिः | ऋक्वअणः | अग्निम् | इन्धते | होतारम् | विश्पतिम् | विशाम्","pada_iast":"dīdi-vāṃsam | apūrvyam | vasvībhiḥ | asya | dhīti-bhiḥ | ṛkvaaṇaḥ | agnim | indhate | hotāram | viśpatim | viśām"},"lines":["dī̱di̱vāṃsa̱mapū̍rvya̱ṃ vasvī̍bhirasya dhī̱tibhi̍ḥ |","ṛkvā̍ṇo a̱gnimi̍ndhate̱ hotā̍raṃ vi̱śpati̍ṃ vi̱śām ||"],"lines_deva":["दी॒दि॒वांस॒मपू॑र्व्यं॒ वस्वी॑भिरस्य धी॒तिभि॑ः ।","ऋक्वा॑णो अ॒ग्निमि॑न्धते॒ होता॑रं वि॒श्पतिं॑ वि॒शाम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The singers kindle him, the Priest, Agni the Lord of tribes of men, Resplendent and without a peer through his own excellent designs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.13.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":13,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१३.६","label_iast":"Ṛgveda 3.13.6","text":{"deva":"उ॒त नो॒ ब्रह्म॑न्नविष उ॒क्थेषु॑ देव॒हूत॑मः । शं न॑ः शोचा म॒रुद्वृ॒धोऽग्ने॑ सहस्र॒सात॑मः ॥","iast":"u̱ta no̱ brahma̍nnaviṣa u̱ktheṣu̍ deva̱hūta̍maḥ | śaṃ na̍ḥ śocā ma̱rudvṛ̱dho'gne̍ sahasra̱sāta̍maḥ ||","pada_deva":"उत | नः | ब्रह्मन् | अविषः | उक्थेषु | देव-हूतमः | शम् | नः | शोच | मरुत्-वृधः | अग्ने | सहस्र-सातमः","pada_iast":"uta | naḥ | brahman | aviṣaḥ | uktheṣu | deva-hūtamaḥ | śam | naḥ | śoca | marut-vṛdhaḥ | agne | sahasra-sātamaḥ"},"lines":["u̱ta no̱ brahma̍nnaviṣa u̱ktheṣu̍ deva̱hūta̍maḥ |","śaṃ na̍ḥ śocā ma̱rudvṛ̱dho'gne̍ sahasra̱sāta̍maḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॒ ब्रह्म॑न्नविष उ॒क्थेषु॑ देव॒हूत॑मः ।","शं न॑ः शोचा म॒रुद्वृ॒धोऽग्ने॑ सहस्र॒सात॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Help us, thou Brahman, best of all invokers of the Gods in song. Beam, Friend of Maruts, bliss on us, O Agni, a most liberal God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.13.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":13,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१३.७","label_iast":"Ṛgveda 3.13.7","text":{"deva":"नू नो॑ रास्व स॒हस्र॑वत्तो॒कव॑त्पुष्टि॒मद्वसु॑ । द्यु॒मद॑ग्ने सु॒वीर्यं॒ वर्षि॑ष्ठ॒मनु॑पक्षितम् ॥","iast":"nū no̍ rāsva sa̱hasra̍vatto̱kava̍tpuṣṭi̱madvasu̍ | dyu̱mada̍gne su̱vīrya̱ṃ varṣi̍ṣṭha̱manu̍pakṣitam ||","pada_deva":"नु | नः | रास्व | सहस्र-वत् | तोक-वत् | पुष्टि-मत् | वसु | द्युमत् | अग्ने | सु-वीर्यम् | वर्षिष्ठम् | अनुप-क्षितम्","pada_iast":"nu | naḥ | rāsva | sahasra-vat | toka-vat | puṣṭi-mat | vasu | dyumat | agne | su-vīryam | varṣiṣṭham | anupa-kṣitam"},"lines":["nū no̍ rāsva sa̱hasra̍vatto̱kava̍tpuṣṭi̱madvasu̍ |","dyu̱mada̍gne su̱vīrya̱ṃ varṣi̍ṣṭha̱manu̍pakṣitam ||"],"lines_deva":["नू नो॑ रास्व स॒हस्र॑वत्तो॒कव॑त्पुष्टि॒मद्वसु॑ ।","द्यु॒मद॑ग्ने सु॒वीर्यं॒ वर्षि॑ष्ठ॒मनु॑पक्षितम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, grant us treasure thousandfold with children and with nourishment, And, Agni, splendid hero strength, exalted, wasting not away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.14.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":14,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१४.१","label_iast":"Ṛgveda 3.14.1","text":{"deva":"आ होता॑ म॒न्द्रो वि॒दथा॑न्यस्थात्स॒त्यो यज्वा॑ क॒वित॑म॒ः स वे॒धाः । वि॒द्युद्र॑थ॒ः सह॑सस्पु॒त्रो अ॒ग्निः शो॒चिष्के॑शः पृथि॒व्यां पाजो॑ अश्रेत् ॥","iast":"ā hotā̍ ma̱ndro vi̱dathā̍nyasthātsa̱tyo yajvā̍ ka̱vita̍ma̱ḥ sa ve̱dhāḥ | vi̱dyudra̍tha̱ḥ saha̍saspu̱tro a̱gniḥ śo̱ciṣke̍śaḥ pṛthi̱vyāṃ pājo̍ aśret ||","pada_deva":"आ | होता | मन्द्रः | वदथानि | अस्थात् | सत्यः | यज्वा | कवि-तमः | सः | वेधाः | विद्युत्-रथः | सहसः | पुत्रः | अग्निः | शोचिः-केशः | पृथिव्याम् | पाजः | अश्रेत्","pada_iast":"ā | hotā | mandraḥ | vadathāni | asthāt | satyaḥ | yajvā | kavi-tamaḥ | saḥ | vedhāḥ | vidyut-rathaḥ | sahasaḥ | putraḥ | agniḥ | śociḥ-keśaḥ | pṛthivyām | pājaḥ | aśret"},"lines":["ā hotā̍ ma̱ndro vi̱dathā̍nyasthātsa̱tyo yajvā̍ ka̱vita̍ma̱ḥ sa ve̱dhāḥ |","vi̱dyudra̍tha̱ḥ saha̍saspu̱tro a̱gniḥ śo̱ciṣke̍śaḥ pṛthi̱vyāṃ pājo̍ aśret ||"],"lines_deva":["आ होता॑ म॒न्द्रो वि॒दथा॑न्यस्थात्स॒त्यो यज्वा॑ क॒वित॑म॒ः स वे॒धाः ।","वि॒द्युद्र॑थ॒ः सह॑सस्पु॒त्रो अ॒ग्निः शो॒चिष्के॑शः पृथि॒व्यां पाजो॑ अश्रेत् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE pleasant Priest is come into the synod, true, skilled in sacrifice, most wise, Ordainer. Agni, the Son of Strength, whose car is lightning, whose hair is flame, hath shown on earth his lustre.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.14.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":14,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१४.२","label_iast":"Ṛgveda 3.14.2","text":{"deva":"अया॑मि ते॒ नम॑उक्तिं जुषस्व॒ ऋता॑व॒स्तुभ्यं॒ चेत॑ते सहस्वः । वि॒द्वाँ आ व॑क्षि वि॒दुषो॒ नि ष॑त्सि॒ मध्य॒ आ ब॒र्हिरू॒तये॑ यजत्र ॥","iast":"ayā̍mi te̱ nama̍uktiṃ juṣasva̱ ṛtā̍va̱stubhya̱ṃ ceta̍te sahasvaḥ | vi̱dvām̐ ā va̍kṣi vi̱duṣo̱ ni ṣa̍tsi̱ madhya̱ ā ba̱rhirū̱taye̍ yajatra ||","pada_deva":"अयामि | ते | नमः-उक्तिम् | जुषस्व | ऋत-वः | तुभ्यम् | चेतते | सहस्वः | विद्वान् | आ | वक्षि | विदुषः | नि | षत्सि | मध्ये | आ | बर्हिः | ऊतये | यजत्र","pada_iast":"ayāmi | te | namaḥ-uktim | juṣasva | ṛta-vaḥ | tubhyam | cetate | sahasvaḥ | vidvān | ā | vakṣi | viduṣaḥ | ni | ṣatsi | madhye | ā | barhiḥ | ūtaye | yajatra"},"lines":["ayā̍mi te̱ nama̍uktiṃ juṣasva̱ ṛtā̍va̱stubhya̱ṃ ceta̍te sahasvaḥ |","vi̱dvām̐ ā va̍kṣi vi̱duṣo̱ ni ṣa̍tsi̱ madhya̱ ā ba̱rhirū̱taye̍ yajatra ||"],"lines_deva":["अया॑मि ते॒ नम॑उक्तिं जुषस्व॒ ऋता॑व॒स्तुभ्यं॒ चेत॑ते सहस्वः ।","वि॒द्वाँ आ व॑क्षि वि॒दुषो॒ नि ष॑त्सि॒ मध्य॒ आ ब॒र्हिरू॒तये॑ यजत्र ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee I offer reverent speech: accept it: to thee who markest it, victorious, faithful! Bring, thou who knowest, those who know, and seat thee amid the sacred grass, for help, O Holy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.14.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":14,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१४.३","label_iast":"Ṛgveda 3.14.3","text":{"deva":"द्रव॑तां त उ॒षसा॑ वा॒जय॑न्ती॒ अग्ने॒ वात॑स्य प॒थ्या॑भि॒रच्छ॑ । यत्सी॑म॒ञ्जन्ति॑ पू॒र्व्यं ह॒विर्भि॒रा व॒न्धुरे॑व तस्थतुर्दुरो॒णे ॥","iast":"drava̍tāṃ ta u̱ṣasā̍ vā̱jaya̍ntī̱ agne̱ vāta̍sya pa̱thyā̍bhi̱raccha̍ | yatsī̍ma̱ñjanti̍ pū̱rvyaṃ ha̱virbhi̱rā va̱ndhure̍va tasthaturduro̱ṇe ||","pada_deva":"द्रवताम् | ते | उषसा | वाजयन्ती इति | अग्ने | वातस्य | पथ्याभिः | अच्छ | यत् | सीम् | अञ्जन्ति | पूर्व्यम् | हविः-भिः | आ | वन्धुराइव | तस्थतुः | दुरोणे","pada_iast":"dravatām | te | uṣasā | vājayantī iti | agne | vātasya | pathyābhiḥ | accha | yat | sīm | añjanti | pūrvyam | haviḥ-bhiḥ | ā | vandhurāiva | tasthatuḥ | duroṇe"},"lines":["drava̍tāṃ ta u̱ṣasā̍ vā̱jaya̍ntī̱ agne̱ vāta̍sya pa̱thyā̍bhi̱raccha̍ |","yatsī̍ma̱ñjanti̍ pū̱rvyaṃ ha̱virbhi̱rā va̱ndhure̍va tasthaturduro̱ṇe ||"],"lines_deva":["द्रव॑तां त उ॒षसा॑ वा॒जय॑न्ती॒ अग्ने॒ वात॑स्य प॒थ्या॑भि॒रच्छ॑ ।","यत्सी॑म॒ञ्जन्ति॑ पू॒र्व्यं ह॒विर्भि॒रा व॒न्धुरे॑व तस्थतुर्दुरो॒णे ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Two who show their vigour, Night and Morning, by the wind's paths shall haste to thee O Agni. When men adorn the Ancient with oblations, these seek, as on two chariot-seats, the dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.14.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":14,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१४.४","label_iast":"Ṛgveda 3.14.4","text":{"deva":"मि॒त्रश्च॒ तुभ्यं॒ वरु॑णः सह॒स्वोऽग्ने॒ विश्वे॑ म॒रुत॑ः सु॒म्नम॑र्चन् । यच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र॒ तिष्ठा॑ अ॒भि क्षि॒तीः प्र॒थय॒न्सूर्यो॒ नॄन् ॥","iast":"mi̱traśca̱ tubhya̱ṃ varu̍ṇaḥ saha̱svo'gne̱ viśve̍ ma̱ruta̍ḥ su̱mnama̍rcan | yaccho̱ciṣā̍ sahasasputra̱ tiṣṭhā̍ a̱bhi kṣi̱tīḥ pra̱thaya̱nsūryo̱ nṝn ||","pada_deva":"मित्रः | च | तुभ्यम् | वरुणः | सहस्वः | अग्ने | विश्वे | मरुतः | सुम्नम् | अर्चन् | यत् | शोचिषा | सहसः | पुत्र | तिष्ठाः | अभि | क्षितीः | प्रथयन् | सूर्यः | नॄन्","pada_iast":"mitraḥ | ca | tubhyam | varuṇaḥ | sahasvaḥ | agne | viśve | marutaḥ | sumnam | arcan | yat | śociṣā | sahasaḥ | putra | tiṣṭhāḥ | abhi | kṣitīḥ | prathayan | sūryaḥ | nṝn"},"lines":["mi̱traśca̱ tubhya̱ṃ varu̍ṇaḥ saha̱svo'gne̱ viśve̍ ma̱ruta̍ḥ su̱mnama̍rcan |","yaccho̱ciṣā̍ sahasasputra̱ tiṣṭhā̍ a̱bhi kṣi̱tīḥ pra̱thaya̱nsūryo̱ nṝn ||"],"lines_deva":["मि॒त्रश्च॒ तुभ्यं॒ वरु॑णः सह॒स्वोऽग्ने॒ विश्वे॑ म॒रुत॑ः सु॒म्नम॑र्चन् ।","यच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र॒ तिष्ठा॑ अ॒भि क्षि॒तीः प्र॒थय॒न्सूर्यो॒ नॄन् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, strong Agni! Varuna and Mitra and all the Maruts sang a song of triumph, What time unto the people's lands thou camest, spreading them as the Sun of men, with lustre.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.14.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":14,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१४.५","label_iast":"Ṛgveda 3.14.5","text":{"deva":"व॒यं ते॑ अ॒द्य र॑रि॒मा हि काम॑मुत्ता॒नह॑स्ता॒ नम॑सोप॒सद्य॑ । यजि॑ष्ठेन॒ मन॑सा यक्षि दे॒वानस्रे॑धता॒ मन्म॑ना॒ विप्रो॑ अग्ने ॥","iast":"va̱yaṃ te̍ a̱dya ra̍ri̱mā hi kāma̍muttā̱naha̍stā̱ nama̍sopa̱sadya̍ | yaji̍ṣṭhena̱ mana̍sā yakṣi de̱vānasre̍dhatā̱ manma̍nā̱ vipro̍ agne ||","pada_deva":"वयम् | ते | अद्य | ररिम | हि | कामम् | उत्तान-हस्ताः | नमसा | उप-सद्य | यजिष्ठेन | मनसा | यक्षि | देवान् | अस्रेधता | मन्मना | विप्रः | अग्ने","pada_iast":"vayam | te | adya | rarima | hi | kāmam | uttāna-hastāḥ | namasā | upa-sadya | yajiṣṭhena | manasā | yakṣi | devān | asredhatā | manmanā | vipraḥ | agne"},"lines":["va̱yaṃ te̍ a̱dya ra̍ri̱mā hi kāma̍muttā̱naha̍stā̱ nama̍sopa̱sadya̍ |","yaji̍ṣṭhena̱ mana̍sā yakṣi de̱vānasre̍dhatā̱ manma̍nā̱ vipro̍ agne ||"],"lines_deva":["व॒यं ते॑ अ॒द्य र॑रि॒मा हि काम॑मुत्ता॒नह॑स्ता॒ नम॑सोप॒सद्य॑ ।","यजि॑ष्ठेन॒ मन॑सा यक्षि दे॒वानस्रे॑धता॒ मन्म॑ना॒ विप्रो॑ अग्ने ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Approaching with raised hands and adoration, we have this day fulfilled for thee thy longing. Worship the Gods with most devoted spirit, a Priest with no unfriendly thought, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.14.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":14,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१४.६","label_iast":"Ṛgveda 3.14.6","text":{"deva":"त्वद्धि पु॑त्र सहसो॒ वि पू॒र्वीर्दे॒वस्य॒ यन्त्यू॒तयो॒ वि वाजा॑ः । त्वं दे॑हि सह॒स्रिणं॑ र॒यिं नो॑ऽद्रो॒घेण॒ वच॑सा स॒त्यम॑ग्ने ॥","iast":"tvaddhi pu̍tra sahaso̱ vi pū̱rvīrde̱vasya̱ yantyū̱tayo̱ vi vājā̍ḥ | tvaṃ de̍hi saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ no̍'dro̱gheṇa̱ vaca̍sā sa̱tyama̍gne ||","pada_deva":"त्वत् | हि | पुत्र | सहसः | वि | पूर्वीः | देवस्य | यन्ति | ऊतयः | वि | वाजाः | त्वम् | देहि | सहस्रिणम् | रयिम् | नः | अद्रोघेण | वचसा | सत्यम् | अग्ने","pada_iast":"tvat | hi | putra | sahasaḥ | vi | pūrvīḥ | devasya | yanti | ūtayaḥ | vi | vājāḥ | tvam | dehi | sahasriṇam | rayim | naḥ | adrogheṇa | vacasā | satyam | agne"},"lines":["tvaddhi pu̍tra sahaso̱ vi pū̱rvīrde̱vasya̱ yantyū̱tayo̱ vi vājā̍ḥ |","tvaṃ de̍hi saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ no̍'dro̱gheṇa̱ vaca̍sā sa̱tyama̍gne ||"],"lines_deva":["त्वद्धि पु॑त्र सहसो॒ वि पू॒र्वीर्दे॒वस्य॒ यन्त्यू॒तयो॒ वि वाजा॑ः ।","त्वं दे॑हि सह॒स्रिणं॑ र॒यिं नो॑ऽद्रो॒घेण॒ वच॑सा स॒त्यम॑ग्ने ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Son of Strength, from thee come many succours, and powers abundant that a God possesses. Agni, to us with speech that hath no falsehood grant riches, real, to be told in thousands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.14.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":14,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१४.७","label_iast":"Ṛgveda 3.14.7","text":{"deva":"तुभ्यं॑ दक्ष कविक्रतो॒ यानी॒मा देव॒ मर्ता॑सो अध्व॒रे अक॑र्म । त्वं विश्व॑स्य सु॒रथ॑स्य बोधि॒ सर्वं॒ तद॑ग्ने अमृत स्वदे॒ह ॥","iast":"tubhya̍ṃ dakṣa kavikrato̱ yānī̱mā deva̱ martā̍so adhva̱re aka̍rma | tvaṃ viśva̍sya su̱ratha̍sya bodhi̱ sarva̱ṃ tada̍gne amṛta svade̱ha ||","pada_deva":"तुभ्यम् | दक्ष | कविक्रतो इतिकवि-क्रतो | यानि | इमा | देव | मर्तासः | अध्वरे | अकर्म | त्वम् | विश्वस्य | सु-रथस्य | बोधि | सर्वम् | तत् | अग्ने | अमृत | स्वद | इह","pada_iast":"tubhyam | dakṣa | kavikrato itikavi-krato | yāni | imā | deva | martāsaḥ | adhvare | akarma | tvam | viśvasya | su-rathasya | bodhi | sarvam | tat | agne | amṛta | svada | iha"},"lines":["tubhya̍ṃ dakṣa kavikrato̱ yānī̱mā deva̱ martā̍so adhva̱re aka̍rma |","tvaṃ viśva̍sya su̱ratha̍sya bodhi̱ sarva̱ṃ tada̍gne amṛta svade̱ha ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॑ दक्ष कविक्रतो॒ यानी॒मा देव॒ मर्ता॑सो अध्व॒रे अक॑र्म ।","त्वं विश्व॑स्य सु॒रथ॑स्य बोधि॒ सर्वं॒ तद॑ग्ने अमृत स्वदे॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever, God, in sacrifice we mortals have wrought is all for thee, strong, wise of purpose! Be thou the Friend of each good chariot's master. All this enjoy thou here, immortal Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.15.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":15,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१५.१","label_iast":"Ṛgveda 3.15.1","text":{"deva":"वि पाज॑सा पृ॒थुना॒ शोशु॑चानो॒ बाध॑स्व द्वि॒षो र॒क्षसो॒ अमी॑वाः । सु॒शर्म॑णो बृह॒तः शर्म॑णि स्याम॒ग्नेर॒हं सु॒हव॑स्य॒ प्रणी॑तौ ॥","iast":"vi pāja̍sā pṛ̱thunā̱ śośu̍cāno̱ bādha̍sva dvi̱ṣo ra̱kṣaso̱ amī̍vāḥ | su̱śarma̍ṇo bṛha̱taḥ śarma̍ṇi syāma̱gnera̱haṃ su̱hava̍sya̱ praṇī̍tau ||","pada_deva":"वि | पाजसा | पृथुना | शोशुचानः | बाधस्व | द्विषः | रक्षसः | अमीवाः | सु-शर्मणः | बृहतः | शर्मणि | स्याम् | अग्नेः | अहम् | सु-हवस्य | प्र-नीतौ","pada_iast":"vi | pājasā | pṛthunā | śośucānaḥ | bādhasva | dviṣaḥ | rakṣasaḥ | amīvāḥ | su-śarmaṇaḥ | bṛhataḥ | śarmaṇi | syām | agneḥ | aham | su-havasya | pra-nītau"},"lines":["vi pāja̍sā pṛ̱thunā̱ śośu̍cāno̱ bādha̍sva dvi̱ṣo ra̱kṣaso̱ amī̍vāḥ |","su̱śarma̍ṇo bṛha̱taḥ śarma̍ṇi syāma̱gnera̱haṃ su̱hava̍sya̱ praṇī̍tau ||"],"lines_deva":["वि पाज॑सा पृ॒थुना॒ शोशु॑चानो॒ बाध॑स्व द्वि॒षो र॒क्षसो॒ अमी॑वाः ।","सु॒शर्म॑णो बृह॒तः शर्म॑णि स्याम॒ग्नेर॒हं सु॒हव॑स्य॒ प्रणी॑तौ ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"RESPLENDENT with thy wide-extending lustre, dispel the terrors of the fiends who hate us May lofty Agni be my guide and shelter, the easily-invoked, the good Protector.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.15.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":15,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१५.२","label_iast":"Ṛgveda 3.15.2","text":{"deva":"त्वं नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ त्वं सूर॒ उदि॑ते बोधि गो॒पाः । जन्मे॑व॒ नित्यं॒ तन॑यं जुषस्व॒ स्तोमं॑ मे अग्ने त॒न्वा॑ सुजात ॥","iast":"tvaṃ no̍ a̱syā u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau̱ tvaṃ sūra̱ udi̍te bodhi go̱pāḥ | janme̍va̱ nitya̱ṃ tana̍yaṃ juṣasva̱ stoma̍ṃ me agne ta̱nvā̍ sujāta ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अस्याः | उषसः | वि-उष्टौ | त्वम् | सूरे | उत्-इते | बोधि | गोपाः | जन्म-इव | नित्यम् | तनयम् | जुषस्व | स्तोमम् | मे | अग्ने | तन्वा | सु-जात","pada_iast":"tvam | naḥ | asyāḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭau | tvam | sūre | ut-ite | bodhi | gopāḥ | janma-iva | nityam | tanayam | juṣasva | stomam | me | agne | tanvā | su-jāta"},"lines":["tvaṃ no̍ a̱syā u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau̱ tvaṃ sūra̱ udi̍te bodhi go̱pāḥ |","janme̍va̱ nitya̱ṃ tana̍yaṃ juṣasva̱ stoma̍ṃ me agne ta̱nvā̍ sujāta ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ त्वं सूर॒ उदि॑ते बोधि गो॒पाः ।","जन्मे॑व॒ नित्यं॒ तन॑यं जुषस्व॒ स्तोमं॑ मे अग्ने त॒न्वा॑ सुजात ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be thou To us, while now the morn is breaking, be thou a guardian when the Sun hath mounted.. Accept, as men accept a true-born infant, my laud, O Agni nobly born in body.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.15.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":15,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१५.३","label_iast":"Ṛgveda 3.15.3","text":{"deva":"त्वं नृ॒चक्षा॑ वृष॒भानु॑ पू॒र्वीः कृ॒ष्णास्व॑ग्ने अरु॒षो वि भा॑हि । वसो॒ नेषि॑ च॒ पर्षि॒ चात्यंह॑ः कृ॒धी नो॑ रा॒य उ॒शिजो॑ यविष्ठ ॥","iast":"tvaṃ nṛ̱cakṣā̍ vṛṣa̱bhānu̍ pū̱rvīḥ kṛ̱ṣṇāsva̍gne aru̱ṣo vi bhā̍hi | vaso̱ neṣi̍ ca̱ parṣi̱ cātyaṃha̍ḥ kṛ̱dhī no̍ rā̱ya u̱śijo̍ yaviṣṭha ||","pada_deva":"त्वम् | नृ-चक्षाः | वृषभ | अनु | पूर्वीः | कृष्णासु | अग्ने | अरुषः | वि | भाहि | वसो इति | नेषि | च | पर्षि | च | अति | अंहः | कृधि | नः | राये | उशिजः | यविष्ठ","pada_iast":"tvam | nṛ-cakṣāḥ | vṛṣabha | anu | pūrvīḥ | kṛṣṇāsu | agne | aruṣaḥ | vi | bhāhi | vaso iti | neṣi | ca | parṣi | ca | ati | aṃhaḥ | kṛdhi | naḥ | rāye | uśijaḥ | yaviṣṭha"},"lines":["tvaṃ nṛ̱cakṣā̍ vṛṣa̱bhānu̍ pū̱rvīḥ kṛ̱ṣṇāsva̍gne aru̱ṣo vi bhā̍hi |","vaso̱ neṣi̍ ca̱ parṣi̱ cātyaṃha̍ḥ kṛ̱dhī no̍ rā̱ya u̱śijo̍ yaviṣṭha ||"],"lines_deva":["त्वं नृ॒चक्षा॑ वृष॒भानु॑ पू॒र्वीः कृ॒ष्णास्व॑ग्ने अरु॒षो वि भा॑हि ।","वसो॒ नेषि॑ च॒ पर्षि॒ चात्यंह॑ः कृ॒धी नो॑ रा॒य उ॒शिजो॑ यविष्ठ ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bull, who beholdest men, through many mornings, among the dark ones shine forth red, O Agni. Lead us, good Lord, and bear us over trouble: Help us who long, Most Youthful God, to riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.15.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":15,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१५.४","label_iast":"Ṛgveda 3.15.4","text":{"deva":"अषा॑ळ्हो अग्ने वृष॒भो दि॑दीहि॒ पुरो॒ विश्वा॒ः सौभ॑गा संजिगी॒वान् । य॒ज्ञस्य॑ ने॒ता प्र॑थ॒मस्य॑ पा॒योर्जात॑वेदो बृह॒तः सु॑प्रणीते ॥","iast":"aṣā̍ḷho agne vṛṣa̱bho di̍dīhi̱ puro̱ viśvā̱ḥ saubha̍gā saṃjigī̱vān | ya̱jñasya̍ ne̱tā pra̍tha̱masya̍ pā̱yorjāta̍vedo bṛha̱taḥ su̍praṇīte ||","pada_deva":"अषाऌहः | अग्ने | वृषभः | दिदीहि | पुरः | विश्वाः | सौभगा | सम्-जिगीवान् | यज्ञस्य | नेता | प्रथमस्य | पायोः | जात-वेदः | बृहतः | सु-प्रनीते","pada_iast":"aṣāḷhaḥ | agne | vṛṣabhaḥ | didīhi | puraḥ | viśvāḥ | saubhagā | sam-jigīvān | yajñasya | netā | prathamasya | pāyoḥ | jāta-vedaḥ | bṛhataḥ | su-pranīte"},"lines":["aṣā̍ḷho agne vṛṣa̱bho di̍dīhi̱ puro̱ viśvā̱ḥ saubha̍gā saṃjigī̱vān |","ya̱jñasya̍ ne̱tā pra̍tha̱masya̍ pā̱yorjāta̍vedo bṛha̱taḥ su̍praṇīte ||"],"lines_deva":["अषा॑ळ्हो अग्ने वृष॒भो दि॑दीहि॒ पुरो॒ विश्वा॒ः सौभ॑गा संजिगी॒वान् ।","य॒ज्ञस्य॑ ने॒ता प्र॑थ॒मस्य॑ पा॒योर्जात॑वेदो बृह॒तः सु॑प्रणीते ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shine forth, a Bull invincible, O Agni, winning by conquest all the forts and treasures, Thou Jatavedas who art skilled in guiding, the chief high saving sacrifice's Leader.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.15.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":15,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१५.५","label_iast":"Ṛgveda 3.15.5","text":{"deva":"अच्छि॑द्रा॒ शर्म॑ जरितः पु॒रूणि॑ दे॒वाँ अच्छा॒ दीद्या॑नः सुमे॒धाः । रथो॒ न सस्नि॑र॒भि व॑क्षि॒ वाज॒मग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒मेके॑ ॥","iast":"acchi̍drā̱ śarma̍ jaritaḥ pu̱rūṇi̍ de̱vām̐ acchā̱ dīdyā̍naḥ sume̱dhāḥ | ratho̱ na sasni̍ra̱bhi va̍kṣi̱ vāja̱magne̱ tvaṃ roda̍sī naḥ su̱meke̍ ||","pada_deva":"अच्छिद्रा | शर्म | जरितरिति | पुरूणि | देवान् | अच्छ | दीद्यानः | सु-मेधाः | रथः | न | सस्निः | अभि | वक्षि | वाजम् | अग्ने | त्वम् | रोदसी इति | नः | सुमेके इतिसु-मेके","pada_iast":"acchidrā | śarma | jaritariti | purūṇi | devān | accha | dīdyānaḥ | su-medhāḥ | rathaḥ | na | sasniḥ | abhi | vakṣi | vājam | agne | tvam | rodasī iti | naḥ | sumeke itisu-meke"},"lines":["acchi̍drā̱ śarma̍ jaritaḥ pu̱rūṇi̍ de̱vām̐ acchā̱ dīdyā̍naḥ sume̱dhāḥ |","ratho̱ na sasni̍ra̱bhi va̍kṣi̱ vāja̱magne̱ tvaṃ roda̍sī naḥ su̱meke̍ ||"],"lines_deva":["अच्छि॑द्रा॒ शर्म॑ जरितः पु॒रूणि॑ दे॒वाँ अच्छा॒ दीद्या॑नः सुमे॒धाः ।","रथो॒ न सस्नि॑र॒भि व॑क्षि॒ वाज॒मग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒मेके॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lighting Gods hither, Agni, wisest Singer, bring thou to us many and flawless shelters. Bring vigour, like a car that gathers booty: bring us, O Agni, beauteous Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.15.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":15,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१५.६","label_iast":"Ṛgveda 3.15.6","text":{"deva":"प्र पी॑पय वृषभ॒ जिन्व॒ वाजा॒नग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒दोघे॑ । दे॒वेभि॑र्देव सु॒रुचा॑ रुचा॒नो मा नो॒ मर्त॑स्य दुर्म॒तिः परि॑ ष्ठात् ॥","iast":"pra pī̍paya vṛṣabha̱ jinva̱ vājā̱nagne̱ tvaṃ roda̍sī naḥ su̱doghe̍ | de̱vebhi̍rdeva su̱rucā̍ rucā̱no mā no̱ marta̍sya durma̱tiḥ pari̍ ṣṭhāt ||","pada_deva":"प्र | पीपय | वृषभ | जिन्व | वाजान् | अग्ने | त्वम् | रोदसी इति | नः | सुदोघेइतिसु-दोघे | देवेभिः | देव | सु-रुचा | रुचानः | मा | नः | मर्तस्य | दुः-मतिः | परि | स्थात्","pada_iast":"pra | pīpaya | vṛṣabha | jinva | vājān | agne | tvam | rodasī iti | naḥ | sudogheitisu-doghe | devebhiḥ | deva | su-rucā | rucānaḥ | mā | naḥ | martasya | duḥ-matiḥ | pari | sthāt"},"lines":["pra pī̍paya vṛṣabha̱ jinva̱ vājā̱nagne̱ tvaṃ roda̍sī naḥ su̱doghe̍ |","de̱vebhi̍rdeva su̱rucā̍ rucā̱no mā no̱ marta̍sya durma̱tiḥ pari̍ ṣṭhāt ||"],"lines_deva":["प्र पी॑पय वृषभ॒ जिन्व॒ वाजा॒नग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒दोघे॑ ।","दे॒वेभि॑र्देव सु॒रुचा॑ रुचा॒नो मा नो॒ मर्त॑स्य दुर्म॒तिः परि॑ ष्ठात् ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Swell, O thou Bull and give those powers an impulse, e'en Earth and Heaven who yield their milk in plenty, Shining, O God, with Gods in clear effulgence. Let not a mortal's evil will obstruct us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.15.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":15,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१५.७","label_iast":"Ṛgveda 3.15.7","text":{"deva":"इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध । स्यान्न॑ः सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥","iast":"iḷā̍magne puru̱daṃsa̍ṃ sa̱niṃ goḥ śa̍śvatta̱maṃ hava̍mānāya sādha | syānna̍ḥ sū̱nustana̍yo vi̱jāvāgne̱ sā te̍ suma̱tirbhū̍tva̱sme ||","pada_deva":"इऌआम् | अग्ने | पुरु-दंसम् | सनिम् | गोः | शश्वत्-तमम् | हवमानाय | साध | स्यात् | नः | सूनुः | तनयः | विजावा | अग्ने | सा | ते | सु-मतिः | भूतु | अस्मे इति","pada_iast":"iḷām | agne | puru-daṃsam | sanim | goḥ | śaśvat-tamam | havamānāya | sādha | syāt | naḥ | sūnuḥ | tanayaḥ | vijāvā | agne | sā | te | su-matiḥ | bhūtu | asme iti"},"lines":["iḷā̍magne puru̱daṃsa̍ṃ sa̱niṃ goḥ śa̍śvatta̱maṃ hava̍mānāya sādha |","syānna̍ḥ sū̱nustana̍yo vi̱jāvāgne̱ sā te̍ suma̱tirbhū̍tva̱sme ||"],"lines_deva":["इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।","स्यान्न॑ः सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, as holy food to thine invoker, give wealth in cattle, lasting, rich in marvels. To us be born a son and spreading offspring. Agni, be this thy gracious will to us-ward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.16.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":16,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१६.१","label_iast":"Ṛgveda 3.16.1","text":{"deva":"अ॒यम॒ग्निः सु॒वीर्य॒स्येशे॑ म॒हः सौभ॑गस्य । रा॒य ई॑शे स्वप॒त्यस्य॒ गोम॑त॒ ईशे॑ वृत्र॒हथा॑नाम् ॥","iast":"a̱yama̱gniḥ su̱vīrya̱syeśe̍ ma̱haḥ saubha̍gasya | rā̱ya ī̍śe svapa̱tyasya̱ goma̍ta̱ īśe̍ vṛtra̱hathā̍nām ||","pada_deva":"अयम् | अग्निः | सु-वीर्यस्य | ईशे | महः | सौभगस्य | रायः | ईशे | सु-अअपत्यस्य | गो--मतः | ईशे | वृत्र-हथानाम्","pada_iast":"ayam | agniḥ | su-vīryasya | īśe | mahaḥ | saubhagasya | rāyaḥ | īśe | su-aapatyasya | go--mataḥ | īśe | vṛtra-hathānām"},"lines":["a̱yama̱gniḥ su̱vīrya̱syeśe̍ ma̱haḥ saubha̍gasya |","rā̱ya ī̍śe svapa̱tyasya̱ goma̍ta̱ īśe̍ vṛtra̱hathā̍nām ||"],"lines_deva":["अ॒यम॒ग्निः सु॒वीर्य॒स्येशे॑ म॒हः सौभ॑गस्य ।","रा॒य ई॑शे स्वप॒त्यस्य॒ गोम॑त॒ ईशे॑ वृत्र॒हथा॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS Agni is the Lord of great felicity and hero Strength; Lord of wealth in herds of kine; Lord of the battles with the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.16.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":16,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१६.२","label_iast":"Ṛgveda 3.16.2","text":{"deva":"इ॒मं न॑रो मरुतः सश्चता॒ वृधं॒ यस्मि॒न्राय॒ः शेवृ॑धासः । अ॒भि ये सन्ति॒ पृत॑नासु दू॒ढ्यो॑ वि॒श्वाहा॒ शत्रु॑माद॒भुः ॥","iast":"i̱maṃ na̍ro marutaḥ saścatā̱ vṛdha̱ṃ yasmi̱nrāya̱ḥ śevṛ̍dhāsaḥ | a̱bhi ye santi̱ pṛta̍nāsu dū̱ḍhyo̍ vi̱śvāhā̱ śatru̍māda̱bhuḥ ||","pada_deva":"इमम् | नरः | मरुतः | सश्चत | वृधम् | यस्मिन् | रायः | शे--वृधासः | अभि | ये | सन्ति | पृतनासु | दुः-ध्यः | विश्वाहा | शत्रुम् | आदभुः","pada_iast":"imam | naraḥ | marutaḥ | saścata | vṛdham | yasmin | rāyaḥ | śe--vṛdhāsaḥ | abhi | ye | santi | pṛtanāsu | duḥ-dhyaḥ | viśvāhā | śatrum | ādabhuḥ"},"lines":["i̱maṃ na̍ro marutaḥ saścatā̱ vṛdha̱ṃ yasmi̱nrāya̱ḥ śevṛ̍dhāsaḥ |","a̱bhi ye santi̱ pṛta̍nāsu dū̱ḍhyo̍ vi̱śvāhā̱ śatru̍māda̱bhuḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मं न॑रो मरुतः सश्चता॒ वृधं॒ यस्मि॒न्राय॒ः शेवृ॑धासः ।","अ॒भि ये सन्ति॒ पृत॑नासु दू॒ढ्यो॑ वि॒श्वाहा॒ शत्रु॑माद॒भुः ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wait, Maruts, Heroes, upon him the Prosperer in whom is bliss-increasing wealth; Who in fights ever conquer evil-hearted men, who overcome the enemy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.16.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":16,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१६.३","label_iast":"Ṛgveda 3.16.3","text":{"deva":"स त्वं नो॑ रा॒यः शि॑शीहि॒ मीढ्वो॑ अग्ने सु॒वीर्य॑स्य । तुवि॑द्युम्न॒ वर्षि॑ष्ठस्य प्र॒जाव॑तोऽनमी॒वस्य॑ शु॒ष्मिण॑ः ॥","iast":"sa tvaṃ no̍ rā̱yaḥ śi̍śīhi̱ mīḍhvo̍ agne su̱vīrya̍sya | tuvi̍dyumna̱ varṣi̍ṣṭhasya pra̱jāva̍to'namī̱vasya̍ śu̱ṣmiṇa̍ḥ ||","pada_deva":"सः | त्वम् | नः | रायः | शिशीहि | मीढवः | अग्ने | सु-वीर्यस्य | तुवि-द्युम्न | वर्षिष्ठस्य | प्रजावतः | अनमीवस्य | शुष्मिणः","pada_iast":"saḥ | tvam | naḥ | rāyaḥ | śiśīhi | mīḍhavaḥ | agne | su-vīryasya | tuvi-dyumna | varṣiṣṭhasya | prajāvataḥ | anamīvasya | śuṣmiṇaḥ"},"lines":["sa tvaṃ no̍ rā̱yaḥ śi̍śīhi̱ mīḍhvo̍ agne su̱vīrya̍sya |","tuvi̍dyumna̱ varṣi̍ṣṭhasya pra̱jāva̍to'namī̱vasya̍ śu̱ṣmiṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["स त्वं नो॑ रा॒यः शि॑शीहि॒ मीढ्वो॑ अग्ने सु॒वीर्य॑स्य ।","तुवि॑द्युम्न॒ वर्षि॑ष्ठस्य प्र॒जाव॑तोऽनमी॒वस्य॑ शु॒ष्मिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, O Agni, deal us wealth and hero might, O Bounteous One! Most lofty, very glorious, rich in progeny, free from disease and full of power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.16.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":16,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१६.४","label_iast":"Ṛgveda 3.16.4","text":{"deva":"चक्रि॒र्यो विश्वा॒ भुव॑ना॒भि सा॑स॒हिश्चक्रि॑र्दे॒वेष्वा दुव॑ः । आ दे॒वेषु॒ यत॑त॒ आ सु॒वीर्य॒ आ शंस॑ उ॒त नृ॒णाम् ॥","iast":"cakri̱ryo viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi sā̍sa̱hiścakri̍rde̱veṣvā duva̍ḥ | ā de̱veṣu̱ yata̍ta̱ ā su̱vīrya̱ ā śaṃsa̍ u̱ta nṛ̱ṇām ||","pada_deva":"चक्रिः | यः | विश्वा | भुवना | अभि | ससहिः | चक्रिः | देवेषु | आ | दुवः | आ | देवेषु | यतते | आ | सु-वीर्ये | आ | शंसे | उत | नृणाम्","pada_iast":"cakriḥ | yaḥ | viśvā | bhuvanā | abhi | sasahiḥ | cakriḥ | deveṣu | ā | duvaḥ | ā | deveṣu | yatate | ā | su-vīrye | ā | śaṃse | uta | nṛṇām"},"lines":["cakri̱ryo viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi sā̍sa̱hiścakri̍rde̱veṣvā duva̍ḥ |","ā de̱veṣu̱ yata̍ta̱ ā su̱vīrya̱ ā śaṃsa̍ u̱ta nṛ̱ṇām ||"],"lines_deva":["चक्रि॒र्यो विश्वा॒ भुव॑ना॒भि सा॑स॒हिश्चक्रि॑र्दे॒वेष्वा दुव॑ः ।","आ दे॒वेषु॒ यत॑त॒ आ सु॒वीर्य॒ आ शंस॑ उ॒त नृ॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who made all that lives, who passes all in might, who orders service to the Gods, He works among the Gods, he works in hero strength, yea, also in the praise of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.16.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":16,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१६.५","label_iast":"Ṛgveda 3.16.5","text":{"deva":"मा नो॑ अ॒ग्नेऽम॑तये॒ मावीर॑तायै रीरधः । मागोता॑यै सहसस्पुत्र॒ मा नि॒देऽप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑धि ॥","iast":"mā no̍ a̱gne'ma̍taye̱ māvīra̍tāyai rīradhaḥ | māgotā̍yai sahasasputra̱ mā ni̱de'pa̱ dveṣā̱ṃsyā kṛ̍dhi ||","pada_deva":"मा | नः | अग्ने | अमतये | मा | अवीरतायै | रीरधः | मा | अगोतायै | सहसः | पुत्र | मा | निदे | अप | द्वेषांसि | आ | कृधि","pada_iast":"mā | naḥ | agne | amataye | mā | avīratāyai | rīradhaḥ | mā | agotāyai | sahasaḥ | putra | mā | nide | apa | dveṣāṃsi | ā | kṛdhi"},"lines":["mā no̍ a̱gne'ma̍taye̱ māvīra̍tāyai rīradhaḥ |","māgotā̍yai sahasasputra̱ mā ni̱de'pa̱ dveṣā̱ṃsyā kṛ̍dhi ||"],"lines_deva":["मा नो॑ अ॒ग्नेऽम॑तये॒ मावीर॑तायै रीरधः ।","मागोता॑यै सहसस्पुत्र॒ मा नि॒देऽप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑धि ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us not up to indigence, Agni, nor want of hero sons, Nor, Son of Strength, to lack of cattle, nor to blame. Drive. thou our enemies away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.16.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":16,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१६.६","label_iast":"Ṛgveda 3.16.6","text":{"deva":"श॒ग्धि वाज॑स्य सुभग प्र॒जाव॒तोऽग्ने॑ बृह॒तो अ॑ध्व॒रे । सं रा॒या भूय॑सा सृज मयो॒भुना॒ तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वता ॥","iast":"śa̱gdhi vāja̍sya subhaga pra̱jāva̱to'gne̍ bṛha̱to a̍dhva̱re | saṃ rā̱yā bhūya̍sā sṛja mayo̱bhunā̱ tuvi̍dyumna̱ yaśa̍svatā ||","pada_deva":"शग्धि | वाजस्य | सु-भग | प्रजावतः | अग्ने | बृहतः | अध्वरे | सम् | राया | भूयसा | सृज | मयः-भुना | तुवि-द्युम्न | यशस्वता","pada_iast":"śagdhi | vājasya | su-bhaga | prajāvataḥ | agne | bṛhataḥ | adhvare | sam | rāyā | bhūyasā | sṛja | mayaḥ-bhunā | tuvi-dyumna | yaśasvatā"},"lines":["śa̱gdhi vāja̍sya subhaga pra̱jāva̱to'gne̍ bṛha̱to a̍dhva̱re |","saṃ rā̱yā bhūya̍sā sṛja mayo̱bhunā̱ tuvi̍dyumna̱ yaśa̍svatā ||"],"lines_deva":["श॒ग्धि वाज॑स्य सुभग प्र॒जाव॒तोऽग्ने॑ बृह॒तो अ॑ध्व॒रे ।","सं रा॒या भूय॑सा सृज मयो॒भुना॒ तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वता ॥"],"meta":{"rishi":"कात्य उत्कीलः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः - (१,३,५ बृहती, २,४,६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Help us to strength, blest Agni! rich in progeny, abundant, in our sacrifice. Flood us with riches yet more plenteous, bringing weal, with high renown, most Glorious One!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.17.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":17,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१७.१","label_iast":"Ṛgveda 3.17.1","text":{"deva":"स॒मि॒ध्यमा॑नः प्रथ॒मानु॒ धर्मा॒ सम॒क्तुभि॑रज्यते वि॒श्ववा॑रः । शो॒चिष्के॑शो घृ॒तनि॑र्णिक्पाव॒कः सु॑य॒ज्ञो अ॒ग्निर्य॒जथा॑य दे॒वान् ॥","iast":"sa̱mi̱dhyamā̍naḥ pratha̱mānu̱ dharmā̱ sama̱ktubhi̍rajyate vi̱śvavā̍raḥ | śo̱ciṣke̍śo ghṛ̱tani̍rṇikpāva̱kaḥ su̍ya̱jño a̱gnirya̱jathā̍ya de̱vān ||","pada_deva":"सम्-इध्यमानः | प्रथमा | अनु | धर्म | सम् | अक्तु-भिः | अज्यते | विश्व-वारः | शोचिः-केशः | घृत-निर्निक् | पावकः | सु-यज्ञः | अग्निः | यजथाय | देवान्","pada_iast":"sam-idhyamānaḥ | prathamā | anu | dharma | sam | aktu-bhiḥ | ajyate | viśva-vāraḥ | śociḥ-keśaḥ | ghṛta-nirnik | pāvakaḥ | su-yajñaḥ | agniḥ | yajathāya | devān"},"lines":["sa̱mi̱dhyamā̍naḥ pratha̱mānu̱ dharmā̱ sama̱ktubhi̍rajyate vi̱śvavā̍raḥ |","śo̱ciṣke̍śo ghṛ̱tani̍rṇikpāva̱kaḥ su̍ya̱jño a̱gnirya̱jathā̍ya de̱vān ||"],"lines_deva":["स॒मि॒ध्यमा॑नः प्रथ॒मानु॒ धर्मा॒ सम॒क्तुभि॑रज्यते वि॒श्ववा॑रः ।","शो॒चिष्के॑शो घृ॒तनि॑र्णिक्पाव॒कः सु॑य॒ज्ञो अ॒ग्निर्य॒जथा॑य दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"कतो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DULY enkindled after ancient customs, bringing all treasures, he is balmed with unguents,- Flame-haired, oil-clad, the purifying Agni, skilled in fair rites, to bring the Gods for worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.17.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":17,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१७.२","label_iast":"Ṛgveda 3.17.2","text":{"deva":"यथाय॑जो हो॒त्रम॑ग्ने पृथि॒व्या यथा॑ दि॒वो जा॑तवेदश्चिकि॒त्वान् । ए॒वानेन॑ ह॒विषा॑ यक्षि दे॒वान्म॑नु॒ष्वद्य॒ज्ञं प्र ति॑रे॒मम॒द्य ॥","iast":"yathāya̍jo ho̱trama̍gne pṛthi̱vyā yathā̍ di̱vo jā̍tavedaściki̱tvān | e̱vānena̍ ha̱viṣā̍ yakṣi de̱vānma̍nu̱ṣvadya̱jñaṃ pra ti̍re̱mama̱dya ||","pada_deva":"यथा | अयजः | होत्रम् | अग्ने | पृथिव्याः | यथा | दिवः | जात-वेदः | चिकित्वान् | एव | अनेन | हविषा | यक्षि | देवान् | मनुष्वत् | यज्ञम् | प्र | तिर | इमम् | अद्य","pada_iast":"yathā | ayajaḥ | hotram | agne | pṛthivyāḥ | yathā | divaḥ | jāta-vedaḥ | cikitvān | eva | anena | haviṣā | yakṣi | devān | manuṣvat | yajñam | pra | tira | imam | adya"},"lines":["yathāya̍jo ho̱trama̍gne pṛthi̱vyā yathā̍ di̱vo jā̍tavedaściki̱tvān |","e̱vānena̍ ha̱viṣā̍ yakṣi de̱vānma̍nu̱ṣvadya̱jñaṃ pra ti̍re̱mama̱dya ||"],"lines_deva":["यथाय॑जो हो॒त्रम॑ग्ने पृथि॒व्या यथा॑ दि॒वो जा॑तवेदश्चिकि॒त्वान् ।","ए॒वानेन॑ ह॒विषा॑ यक्षि दे॒वान्म॑नु॒ष्वद्य॒ज्ञं प्र ति॑रे॒मम॒द्य ॥"],"meta":{"rishi":"कतो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As thou, O Agni, skillful Jatavedas, hast sacrificed as Priest of Earth, of Heaven, So with this offering bring the Gods, and prosper this sacrifice today as erst for Manu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.17.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":17,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१७.३","label_iast":"Ṛgveda 3.17.3","text":{"deva":"त्रीण्यायूं॑षि॒ तव॑ जातवेदस्ति॒स्र आ॒जानी॑रु॒षस॑स्ते अग्ने । ताभि॑र्दे॒वाना॒मवो॑ यक्षि वि॒द्वानथा॑ भव॒ यज॑मानाय॒ शं योः ॥","iast":"trīṇyāyū̍ṃṣi̱ tava̍ jātavedasti̱sra ā̱jānī̍ru̱ṣasa̍ste agne | tābhi̍rde̱vānā̱mavo̍ yakṣi vi̱dvānathā̍ bhava̱ yaja̍mānāya̱ śaṃ yoḥ ||","pada_deva":"त्रीणि | आयूंषि | तव | जात-वेदः | तिस्रः | आजानीः | उषसः | ते | अग्ने | ताभिः | देवानाम् | अवः | यक्षि | विद्वान् | अथ | भव | यजमानाय | शम् | योः","pada_iast":"trīṇi | āyūṃṣi | tava | jāta-vedaḥ | tisraḥ | ājānīḥ | uṣasaḥ | te | agne | tābhiḥ | devānām | avaḥ | yakṣi | vidvān | atha | bhava | yajamānāya | śam | yoḥ"},"lines":["trīṇyāyū̍ṃṣi̱ tava̍ jātavedasti̱sra ā̱jānī̍ru̱ṣasa̍ste agne |","tābhi̍rde̱vānā̱mavo̍ yakṣi vi̱dvānathā̍ bhava̱ yaja̍mānāya̱ śaṃ yoḥ ||"],"lines_deva":["त्रीण्यायूं॑षि॒ तव॑ जातवेदस्ति॒स्र आ॒जानी॑रु॒षस॑स्ते अग्ने ।","ताभि॑र्दे॒वाना॒मवो॑ यक्षि वि॒द्वानथा॑ भव॒ यज॑मानाय॒ शं योः ॥"],"meta":{"rishi":"कतो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three are thy times of life, O Jatavedas, and the three mornings are thy births, O Agni. With these, well-knowing, grant the Gods' kind favour, and help in stir aid stress the man who worships.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.17.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":17,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१७.४","label_iast":"Ṛgveda 3.17.4","text":{"deva":"अ॒ग्निं सु॑दी॒तिं सु॒दृशं॑ गृ॒णन्तो॑ नम॒स्याम॒स्त्वेड्यं॑ जातवेदः । त्वां दू॒तम॑र॒तिं ह॑व्य॒वाहं॑ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ॥","iast":"a̱gniṃ su̍dī̱tiṃ su̱dṛśa̍ṃ gṛ̱ṇanto̍ nama̱syāma̱stveḍya̍ṃ jātavedaḥ | tvāṃ dū̱tama̍ra̱tiṃ ha̍vya̱vāha̍ṃ de̱vā a̍kṛṇvanna̱mṛta̍sya̱ nābhi̍m ||","pada_deva":"अग्निम् | सु-दीतिम् | सु-दृशम् | गृणन्तः | नमस्यामः | त्वा | ईड्यम् | जात-वेदः | त्वाम् | दूतम् | अरतिम् | हव्य-वाहम् | देवाः | अकृण्वन् | अमृतस्य | नाभिम्","pada_iast":"agnim | su-dītim | su-dṛśam | gṛṇantaḥ | namasyāmaḥ | tvā | īḍyam | jāta-vedaḥ | tvām | dūtam | aratim | havya-vāham | devāḥ | akṛṇvan | amṛtasya | nābhim"},"lines":["a̱gniṃ su̍dī̱tiṃ su̱dṛśa̍ṃ gṛ̱ṇanto̍ nama̱syāma̱stveḍya̍ṃ jātavedaḥ |","tvāṃ dū̱tama̍ra̱tiṃ ha̍vya̱vāha̍ṃ de̱vā a̍kṛṇvanna̱mṛta̍sya̱ nābhi̍m ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं सु॑दी॒तिं सु॒दृशं॑ गृ॒णन्तो॑ नम॒स्याम॒स्त्वेड्यं॑ जातवेदः ।","त्वां दू॒तम॑र॒तिं ह॑व्य॒वाहं॑ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कतो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni most bright and fair with song we honour, yea, the adorable, O Jatavedas. Thee, envoy, messenger, oblation-bearer, the Gods have made centre of life eternal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.17.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":17,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१७.५","label_iast":"Ṛgveda 3.17.5","text":{"deva":"यस्त्वद्धोता॒ पूर्वो॑ अग्ने॒ यजी॑यान्द्वि॒ता च॒ सत्ता॑ स्व॒धया॑ च श॒म्भुः । तस्यानु॒ धर्म॒ प्र य॑जा चिकि॒त्वोऽथ॑ नो धा अध्व॒रं दे॒ववी॑तौ ॥","iast":"yastvaddhotā̱ pūrvo̍ agne̱ yajī̍yāndvi̱tā ca̱ sattā̍ sva̱dhayā̍ ca śa̱mbhuḥ | tasyānu̱ dharma̱ pra ya̍jā ciki̱tvo'tha̍ no dhā adhva̱raṃ de̱vavī̍tau ||","pada_deva":"यः | त्वत् | होता | पूर्वः | अग्ने | यजीयान् | द्विता | च | सत्ता | स्वधया | च | शम्-भुः | तस्य | अनु | धर्म | प्र | यज | चिकित्वः | अथ | नः | धाः | अध्वरम् | देव-वीतौ","pada_iast":"yaḥ | tvat | hotā | pūrvaḥ | agne | yajīyān | dvitā | ca | sattā | svadhayā | ca | śam-bhuḥ | tasya | anu | dharma | pra | yaja | cikitvaḥ | atha | naḥ | dhāḥ | adhvaram | deva-vītau"},"lines":["yastvaddhotā̱ pūrvo̍ agne̱ yajī̍yāndvi̱tā ca̱ sattā̍ sva̱dhayā̍ ca śa̱mbhuḥ |","tasyānu̱ dharma̱ pra ya̍jā ciki̱tvo'tha̍ no dhā adhva̱raṃ de̱vavī̍tau ||"],"lines_deva":["यस्त्वद्धोता॒ पूर्वो॑ अग्ने॒ यजी॑यान्द्वि॒ता च॒ सत्ता॑ स्व॒धया॑ च श॒म्भुः ।","तस्यानु॒ धर्म॒ प्र य॑जा चिकि॒त्वोऽथ॑ नो धा अध्व॒रं दे॒ववी॑तौ ॥"],"meta":{"rishi":"कतो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"yastvaddhotā̱ pūrvo̍ agne̱ yajī̍yāndvi̱tā ca̱ sattā̍ sva̱dhayā̍ ca śa̱mbhuḥ | tasyānu̱ dharma̱ pra ya̍jā ciki̱tvo'tha̍ no dhā adhva̱raṃ de̱vavī̍tau ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"yas tvad dhotā̱ pūrvo̍ agne̱ yajī̍yān dvi̱tā ca̱ sattā̍ sva̱dhayā̍ ca śa̱mbhuḥ | tasyānu̱ dharma̱ pra ya̍jā ciki̱tvo 'thā̍ no dhā adhva̱raṁ de̱vavī̍tau ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"That Priest before thee, yet more skilled in worship, stablished of old, healthgiver by his nature,- After his custom offer, thou who knowest, and lay our sacrifice where Gods may taste it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.18.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":18,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१८.१","label_iast":"Ṛgveda 3.18.1","text":{"deva":"भवा॑ नो अग्ने सु॒मना॒ उपे॑तौ॒ सखे॑व॒ सख्ये॑ पि॒तरे॑व सा॒धुः । पु॒रु॒द्रुहो॒ हि क्षि॒तयो॒ जना॑नां॒ प्रति॑ प्रती॒चीर्द॑हता॒दरा॑तीः ॥","iast":"bhavā̍ no agne su̱manā̱ upe̍tau̱ sakhe̍va̱ sakhye̍ pi̱tare̍va sā̱dhuḥ | pu̱ru̱druho̱ hi kṣi̱tayo̱ janā̍nā̱ṃ prati̍ pratī̱cīrda̍hatā̱darā̍tīḥ ||","pada_deva":"भव | नः | अग्ने | सु-मनाः | उप-इतौ | सखाइव | सख्ये | पितराइव | साधुः | पुरु-द्रुहः | हि | क्षितयः | जनानाम् | प्रति | प्रतीचीः | दहतात् | अरातीः","pada_iast":"bhava | naḥ | agne | su-manāḥ | upa-itau | sakhāiva | sakhye | pitarāiva | sādhuḥ | puru-druhaḥ | hi | kṣitayaḥ | janānām | prati | pratīcīḥ | dahatāt | arātīḥ"},"lines":["bhavā̍ no agne su̱manā̱ upe̍tau̱ sakhe̍va̱ sakhye̍ pi̱tare̍va sā̱dhuḥ |","pu̱ru̱druho̱ hi kṣi̱tayo̱ janā̍nā̱ṃ prati̍ pratī̱cīrda̍hatā̱darā̍tīḥ ||"],"lines_deva":["भवा॑ नो अग्ने सु॒मना॒ उपे॑तौ॒ सखे॑व॒ सख्ये॑ पि॒तरे॑व सा॒धुः ।","पु॒रु॒द्रुहो॒ हि क्षि॒तयो॒ जना॑नां॒ प्रति॑ प्रती॒चीर्द॑हता॒दरा॑तीः ॥"],"meta":{"rishi":"कतो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, be kind to us when we approach thee good as a friend to friend, as sire and mother. The races of mankind are great oppressors burn up malignity that strives against us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.18.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":18,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१८.२","label_iast":"Ṛgveda 3.18.2","text":{"deva":"तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न्तपा॒ शंस॒मर॑रुष॒ः पर॑स्य । तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यास॑ः ॥","iast":"tapo̱ ṣva̍gne̱ anta̍rām̐ a̱mitrā̱ntapā̱ śaṃsa̱mara̍ruṣa̱ḥ para̍sya | tapo̍ vaso cikitā̱no a̱cittā̱nvi te̍ tiṣṭhantāma̱jarā̍ a̱yāsa̍ḥ ||","pada_deva":"तपो इति | सु | अग्ने | अन्तरान् | अमित्रान् | तप | शंसम् | अररुषः | परस्य | तपो इति | वसो इति | चिकितानः | अचित्तान् | वि | ते | तिष्ठन्ताम् | अजराः | अयासः","pada_iast":"tapo iti | su | agne | antarān | amitrān | tapa | śaṃsam | araruṣaḥ | parasya | tapo iti | vaso iti | cikitānaḥ | acittān | vi | te | tiṣṭhantām | ajarāḥ | ayāsaḥ"},"lines":["tapo̱ ṣva̍gne̱ anta̍rām̐ a̱mitrā̱ntapā̱ śaṃsa̱mara̍ruṣa̱ḥ para̍sya |","tapo̍ vaso cikitā̱no a̱cittā̱nvi te̍ tiṣṭhantāma̱jarā̍ a̱yāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न्तपा॒ शंस॒मर॑रुष॒ः पर॑स्य ।","तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कतो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, burn up the unfriendly who are near us, burn thou the foeman's curse who pays no worship. Burn, Vasu, thou who markest well, the foolish: let thine eternal nimble beams surround thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.18.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":18,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१८.३","label_iast":"Ṛgveda 3.18.3","text":{"deva":"इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒तेन॑ जु॒होमि॑ ह॒व्यं तर॑से॒ बला॑य । याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम् ॥","iast":"i̱dhmenā̍gna i̱cchamā̍no ghṛ̱tena̍ ju̱homi̍ ha̱vyaṃ tara̍se̱ balā̍ya | yāva̱dīśe̱ brahma̍ṇā̱ vanda̍māna i̱māṃ dhiya̍ṃ śata̱seyā̍ya de̱vīm ||","pada_deva":"इध्मेन | अग्ने | इच्छमानः | घृतेन | जुहोमि | हव्यम् | तरसे | बलाय | यावत् | ईशे | ब्रह्मणा | वन्दमानः | इमाम् | धियम् | शत-सेयाय | देवीम्","pada_iast":"idhmena | agne | icchamānaḥ | ghṛtena | juhomi | havyam | tarase | balāya | yāvat | īśe | brahmaṇā | vandamānaḥ | imām | dhiyam | śata-seyāya | devīm"},"lines":["i̱dhmenā̍gna i̱cchamā̍no ghṛ̱tena̍ ju̱homi̍ ha̱vyaṃ tara̍se̱ balā̍ya |","yāva̱dīśe̱ brahma̍ṇā̱ vanda̍māna i̱māṃ dhiya̍ṃ śata̱seyā̍ya de̱vīm ||"],"lines_deva":["इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒तेन॑ जु॒होमि॑ ह॒व्यं तर॑से॒ बला॑य ।","याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम् ॥"],"meta":{"rishi":"कतो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With fuel, Agni, and with oil, desirous, mine offering I present for strength and conquest, With prayer, so far as I have power, adoring-this hymn divine to gain a hundred treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.18.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":18,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१८.४","label_iast":"Ṛgveda 3.18.4","text":{"deva":"उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वय॑ः शशमा॒नेषु॑ धेहि । रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं१॒॑ भूरि॒ कृत्व॑ः ॥","iast":"uccho̱ciṣā̍ sahasasputra stu̱to bṛ̱hadvaya̍ḥ śaśamā̱neṣu̍ dhehi | re̱vada̍gne vi̱śvāmi̍treṣu̱ śaṃ yorma̍rmṛ̱jmā te̍ ta̱nva1̱̍ṃ bhūri̱ kṛtva̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | शोचिषा | सहसः | पुत्र | स्तुतः | बृहत् | वयः | शशमानेषु | धेहि | रेवत् | अग्ने | विश्वामित्रेषु | शम् | योः | मर्मृज्म | ते | तन्वम् | भूरि | कृत्वः","pada_iast":"ut | śociṣā | sahasaḥ | putra | stutaḥ | bṛhat | vayaḥ | śaśamāneṣu | dhehi | revat | agne | viśvāmitreṣu | śam | yoḥ | marmṛjma | te | tanvam | bhūri | kṛtvaḥ"},"lines":["uccho̱ciṣā̍ sahasasputra stu̱to bṛ̱hadvaya̍ḥ śaśamā̱neṣu̍ dhehi |","re̱vada̍gne vi̱śvāmi̍treṣu̱ śaṃ yorma̍rmṛ̱jmā te̍ ta̱nva1̱̍ṃ bhūri̱ kṛtva̍ḥ ||"],"lines_deva":["उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वय॑ः शशमा॒नेषु॑ धेहि ।","रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं१॒॑ भूरि॒ कृत्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कतो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give with thy glow, thou Son of Strength, when lauded, great vital power to those who toil to serve thee. Give richly, Agni, to the Visvamitras in rest and stir. Oft have we decked thy body.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.18.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":18,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१८.५","label_iast":"Ṛgveda 3.18.5","text":{"deva":"कृ॒धि रत्नं॑ सुसनित॒र्धना॑नां॒ स घेद॑ग्ने भवसि॒ यत्समि॑द्धः । स्तो॒तुर्दु॑रो॒णे सु॒भग॑स्य रे॒वत्सृ॒प्रा क॒रस्ना॑ दधिषे॒ वपूं॑षि ॥","iast":"kṛ̱dhi ratna̍ṃ susanita̱rdhanā̍nā̱ṃ sa gheda̍gne bhavasi̱ yatsami̍ddhaḥ | sto̱turdu̍ro̱ṇe su̱bhaga̍sya re̱vatsṛ̱prā ka̱rasnā̍ dadhiṣe̱ vapū̍ṃṣi ||","pada_deva":"कृधि | रत्नम् | सु-सनितः | धनानाम् | सः | घ | इत् | अग्ने | भवसि | यत् | समि द्धः | स्तोतुः | दुरोणे | सु-भगस्य | रेवत् | सृप्रा | करस्ना | दधिषे | वपूंषि","pada_iast":"kṛdhi | ratnam | su-sanitaḥ | dhanānām | saḥ | gha | it | agne | bhavasi | yat | sami ddhaḥ | stotuḥ | duroṇe | su-bhagasya | revat | sṛprā | karasnā | dadhiṣe | vapūṃṣi"},"lines":["kṛ̱dhi ratna̍ṃ susanita̱rdhanā̍nā̱ṃ sa gheda̍gne bhavasi̱ yatsami̍ddhaḥ |","sto̱turdu̍ro̱ṇe su̱bhaga̍sya re̱vatsṛ̱prā ka̱rasnā̍ dadhiṣe̱ vapū̍ṃṣi ||"],"lines_deva":["कृ॒धि रत्नं॑ सुसनित॒र्धना॑नां॒ स घेद॑ग्ने भवसि॒ यत्समि॑द्धः ।","स्तो॒तुर्दु॑रो॒णे सु॒भग॑स्य रे॒वत्सृ॒प्रा क॒रस्ना॑ दधिषे॒ वपूं॑षि ॥"],"meta":{"rishi":"कतो वैश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us, O liberal Lord, great store of riches, for, Agni, such art thou when duly kindled. Thou in the happy singer's home bestowest, amply with arms extended, things of beauty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.19.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":19,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१९.१","label_iast":"Ṛgveda 3.19.1","text":{"deva":"अ॒ग्निं होता॑रं॒ प्र वृ॑णे मि॒येधे॒ गृत्सं॑ क॒विं वि॑श्व॒विद॒ममू॑रम् । स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑यान्रा॒ये वाजा॑य वनते म॒घानि॑ ॥","iast":"a̱gniṃ hotā̍ra̱ṃ pra vṛ̍ṇe mi̱yedhe̱ gṛtsa̍ṃ ka̱viṃ vi̍śva̱vida̱mamū̍ram | sa no̍ yakṣadde̱vatā̍tā̱ yajī̍yānrā̱ye vājā̍ya vanate ma̱ghāni̍ ||","pada_deva":"अग्निम् | होतारम् | प्र | वृणे | मियेधे | गृत्सम् | कविम् | विश्व-विदम् | अमूरम् | सः | नः | यक्षत् | देव-ताता | यजीयान् | राये | वाजाय | वनते | मघानि","pada_iast":"agnim | hotāram | pra | vṛṇe | miyedhe | gṛtsam | kavim | viśva-vidam | amūram | saḥ | naḥ | yakṣat | deva-tātā | yajīyān | rāye | vājāya | vanate | maghāni"},"lines":["a̱gniṃ hotā̍ra̱ṃ pra vṛ̍ṇe mi̱yedhe̱ gṛtsa̍ṃ ka̱viṃ vi̍śva̱vida̱mamū̍ram |","sa no̍ yakṣadde̱vatā̍tā̱ yajī̍yānrā̱ye vājā̍ya vanate ma̱ghāni̍ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं होता॑रं॒ प्र वृ॑णे मि॒येधे॒ गृत्सं॑ क॒विं वि॑श्व॒विद॒ममू॑रम् ।","स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑यान्रा॒ये वाजा॑य वनते म॒घानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How, quick, sage, infallible, all-knowing, I choose to be our Priest at this oblation. In our Gods' service he, best skilled, shall worship: may he obtain us boons for strength and riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.19.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":19,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१९.२","label_iast":"Ṛgveda 3.19.2","text":{"deva":"प्र ते॑ अग्ने ह॒विष्म॑तीमिय॒र्म्यच्छा॑ सुद्यु॒म्नां रा॒तिनीं॑ घृ॒ताची॑म् । प्र॒द॒क्षि॒णिद्दे॒वता॑तिमुरा॒णः सं रा॒तिभि॒र्वसु॑भिर्य॒ज्ञम॑श्रेत् ॥","iast":"pra te̍ agne ha̱viṣma̍tīmiya̱rmyacchā̍ sudyu̱mnāṃ rā̱tinī̍ṃ ghṛ̱tācī̍m | pra̱da̱kṣi̱ṇidde̱vatā̍timurā̱ṇaḥ saṃ rā̱tibhi̱rvasu̍bhirya̱jñama̍śret ||","pada_deva":"प्र | ते | अग्ने | हविष्मतीम् | इयर्मि | अच्छ | सु-द्युम्नाम् | रातिनीम् | घृताचीम् | प्र-दक्षिणित् | देवतातिम् | उराणः | सम् | राति-भिः | वसु-भिः | यज्ञम् | अश्रेत्","pada_iast":"pra | te | agne | haviṣmatīm | iyarmi | accha | su-dyumnām | rātinīm | ghṛtācīm | pra-dakṣiṇit | devatātim | urāṇaḥ | sam | rāti-bhiḥ | vasu-bhiḥ | yajñam | aśret"},"lines":["pra te̍ agne ha̱viṣma̍tīmiya̱rmyacchā̍ sudyu̱mnāṃ rā̱tinī̍ṃ ghṛ̱tācī̍m |","pra̱da̱kṣi̱ṇidde̱vatā̍timurā̱ṇaḥ saṃ rā̱tibhi̱rvasu̍bhirya̱jñama̍śret ||"],"lines_deva":["प्र ते॑ अग्ने ह॒विष्म॑तीमिय॒र्म्यच्छा॑ सुद्यु॒म्नां रा॒तिनीं॑ घृ॒ताची॑म् ।","प्र॒द॒क्षि॒णिद्दे॒वता॑तिमुरा॒णः सं रा॒तिभि॒र्वसु॑भिर्य॒ज्ञम॑श्रेत् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, to thee I lift the oil-fed ladle, bright, with an offering, bearing our oblation. From the right hand, choosing the Gods' attendance, he with rich presents hath arranged the worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.19.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":19,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१९.३","label_iast":"Ṛgveda 3.19.3","text":{"deva":"स तेजी॑यसा॒ मन॑सा॒ त्वोत॑ उ॒त शि॑क्ष स्वप॒त्यस्य॑ शि॒क्षोः । अग्ने॑ रा॒यो नृत॑मस्य॒ प्रभू॑तौ भू॒याम॑ ते सुष्टु॒तय॑श्च॒ वस्व॑ः ॥","iast":"sa tejī̍yasā̱ mana̍sā̱ tvota̍ u̱ta śi̍kṣa svapa̱tyasya̍ śi̱kṣoḥ | agne̍ rā̱yo nṛta̍masya̱ prabhū̍tau bhū̱yāma̍ te suṣṭu̱taya̍śca̱ vasva̍ḥ ||","pada_deva":"सः | तेजीयसा | मनसा | त्वाऊतः | उत | शिक्ष | सु-अपत्यस्य | शिक्षोः | अग्ने | रायः | नृ-तमस्य | प्र-भूतौ | भूयाम | ते | सु-स्तुतयः | च | वस्वः","pada_iast":"saḥ | tejīyasā | manasā | tvāūtaḥ | uta | śikṣa | su-apatyasya | śikṣoḥ | agne | rāyaḥ | nṛ-tamasya | pra-bhūtau | bhūyāma | te | su-stutayaḥ | ca | vasvaḥ"},"lines":["sa tejī̍yasā̱ mana̍sā̱ tvota̍ u̱ta śi̍kṣa svapa̱tyasya̍ śi̱kṣoḥ |","agne̍ rā̱yo nṛta̍masya̱ prabhū̍tau bhū̱yāma̍ te suṣṭu̱taya̍śca̱ vasva̍ḥ ||"],"lines_deva":["स तेजी॑यसा॒ मन॑सा॒ त्वोत॑ उ॒त शि॑क्ष स्वप॒त्यस्य॑ शि॒क्षोः ।","अग्ने॑ रा॒यो नृत॑मस्य॒ प्रभू॑तौ भू॒याम॑ ते सुष्टु॒तय॑श्च॒ वस्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of keenest spirit is the man thou aidest give us good offspring, thou who givest freely. In power of wealth most rich in men. O Agni, of thee, the Good, may we sing forth fair praises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.19.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":19,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१९.४","label_iast":"Ṛgveda 3.19.4","text":{"deva":"भूरी॑णि॒ हि त्वे द॑धि॒रे अनी॒काग्ने॑ दे॒वस्य॒ यज्य॑वो॒ जना॑सः । स आ व॑ह दे॒वता॑तिं यविष्ठ॒ शर्धो॒ यद॒द्य दि॒व्यं यजा॑सि ॥","iast":"bhūrī̍ṇi̱ hi tve da̍dhi̱re anī̱kāgne̍ de̱vasya̱ yajya̍vo̱ janā̍saḥ | sa ā va̍ha de̱vatā̍tiṃ yaviṣṭha̱ śardho̱ yada̱dya di̱vyaṃ yajā̍si ||","pada_deva":"भूतीनि | हि | त्वे इति | दधिरे | अनीका | अग्ने | देवस्य | यज्यवः | जनासः | सः | आ | वह | देवतातिम् | यविष्ठ | शर्धः | यत् | अद्य | दिव्यम् | यजासि","pada_iast":"bhūtīni | hi | tve iti | dadhire | anīkā | agne | devasya | yajyavaḥ | janāsaḥ | saḥ | ā | vaha | devatātim | yaviṣṭha | śardhaḥ | yat | adya | divyam | yajāsi"},"lines":["bhūrī̍ṇi̱ hi tve da̍dhi̱re anī̱kāgne̍ de̱vasya̱ yajya̍vo̱ janā̍saḥ |","sa ā va̍ha de̱vatā̍tiṃ yaviṣṭha̱ śardho̱ yada̱dya di̱vyaṃ yajā̍si ||"],"lines_deva":["भूरी॑णि॒ हि त्वे द॑धि॒रे अनी॒काग्ने॑ दे॒वस्य॒ यज्य॑वो॒ जना॑सः ।","स आ व॑ह दे॒वता॑तिं यविष्ठ॒ शर्धो॒ यद॒द्य दि॒व्यं यजा॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men as they worship thee the God, O Agni, have set on thee full many a brilliant, aspect. So bring Most Youthful One, the Gods' asserrigly, the Heavenly Host which thou to-day shalt honour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.19.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":19,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.१९.५","label_iast":"Ṛgveda 3.19.5","text":{"deva":"यत्त्वा॒ होता॑रम॒नज॑न्मि॒येधे॑ निषा॒दय॑न्तो य॒जथा॑य दे॒वाः । स त्वं नो॑ अग्नेऽवि॒तेह बो॒ध्यधि॒ श्रवां॑सि धेहि नस्त॒नूषु॑ ॥","iast":"yattvā̱ hotā̍rama̱naja̍nmi̱yedhe̍ niṣā̱daya̍nto ya̱jathā̍ya de̱vāḥ | sa tvaṃ no̍ agne'vi̱teha bo̱dhyadhi̱ śravā̍ṃsi dhehi nasta̱nūṣu̍ ||","pada_deva":"यत् | त्वा | होतारम् | अनजन् | मियेधे | नि-षादयन्तः | यजथाय | देवाः | सः | त्वम् | नः | अग्ने | अविता | इह | बोधि | अधि | श्रवांसि | धेहि | नः | तनूषु","pada_iast":"yat | tvā | hotāram | anajan | miyedhe | ni-ṣādayantaḥ | yajathāya | devāḥ | saḥ | tvam | naḥ | agne | avitā | iha | bodhi | adhi | śravāṃsi | dhehi | naḥ | tanūṣu"},"lines":["yattvā̱ hotā̍rama̱naja̍nmi̱yedhe̍ niṣā̱daya̍nto ya̱jathā̍ya de̱vāḥ |","sa tvaṃ no̍ agne'vi̱teha bo̱dhyadhi̱ śravā̍ṃsi dhehi nasta̱nūṣu̍ ||"],"lines_deva":["यत्त्वा॒ होता॑रम॒नज॑न्मि॒येधे॑ निषा॒दय॑न्तो य॒जथा॑य दे॒वाः ।","स त्वं नो॑ अग्नेऽवि॒तेह बो॒ध्यधि॒ श्रवां॑सि धेहि नस्त॒नूषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Gods anoint thee Priest at their oblation, and seat thee for thy task as Sacrificer, O Agni, be thou here our kind defender, and to ourselves vouchsafe the gift of glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.20.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":20,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२०.१","label_iast":"Ṛgveda 3.20.1","text":{"deva":"अ॒ग्निमु॒षस॑म॒श्विना॑ दधि॒क्रां व्यु॑ष्टिषु हवते॒ वह्नि॑रु॒क्थैः । सु॒ज्योति॑षो नः शृण्वन्तु दे॒वाः स॒जोष॑सो अध्व॒रं वा॑वशा॒नाः ॥","iast":"a̱gnimu̱ṣasa̍ma̱śvinā̍ dadhi̱krāṃ vyu̍ṣṭiṣu havate̱ vahni̍ru̱kthaiḥ | su̱jyoti̍ṣo naḥ śṛṇvantu de̱vāḥ sa̱joṣa̍so adhva̱raṃ vā̍vaśā̱nāḥ ||","pada_deva":"अग्निम् | उषसम् | अश्विना | दधि-क्राम् | वि-उष्टिषु | हवते | वह्निः | उक्थैः | सु-ज्योतिषः | नः | शृण्वन्तु | देवाः | स-जोषसः | अध्वरम् | वावशानाः","pada_iast":"agnim | uṣasam | aśvinā | dadhi-krām | vi-uṣṭiṣu | havate | vahniḥ | ukthaiḥ | su-jyotiṣaḥ | naḥ | śṛṇvantu | devāḥ | sa-joṣasaḥ | adhvaram | vāvaśānāḥ"},"lines":["a̱gnimu̱ṣasa̍ma̱śvinā̍ dadhi̱krāṃ vyu̍ṣṭiṣu havate̱ vahni̍ru̱kthaiḥ |","su̱jyoti̍ṣo naḥ śṛṇvantu de̱vāḥ sa̱joṣa̍so adhva̱raṃ vā̍vaśā̱nāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निमु॒षस॑म॒श्विना॑ दधि॒क्रां व्यु॑ष्टिषु हवते॒ वह्नि॑रु॒क्थैः ।","सु॒ज्योति॑षो नः शृण्वन्तु दे॒वाः स॒जोष॑सो अध्व॒रं वा॑वशा॒नाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः, १, ५ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १, ५ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH lauds at break of morn the priest invoketh Agni, Dawn, Dadhikras, and both the Asvins. With one consent the Gods whose light is splendid, longing to taste our sacrifice, shall hear us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.20.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":20,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२०.२","label_iast":"Ṛgveda 3.20.2","text":{"deva":"अग्ने॒ त्री ते॒ वाजि॑ना॒ त्री ष॒धस्था॑ ति॒स्रस्ते॑ जि॒ह्वा ऋ॑तजात पू॒र्वीः । ति॒स्र उ॑ ते त॒न्वो॑ दे॒ववा॑ता॒स्ताभि॑र्नः पाहि॒ गिरो॒ अप्र॑युच्छन् ॥","iast":"agne̱ trī te̱ vāji̍nā̱ trī ṣa̱dhasthā̍ ti̱sraste̍ ji̱hvā ṛ̍tajāta pū̱rvīḥ | ti̱sra u̍ te ta̱nvo̍ de̱vavā̍tā̱stābhi̍rnaḥ pāhi̱ giro̱ apra̍yucchan ||","pada_deva":"अग्ने | त्री | ते | वाजिना | त्री | षध-स्था | तिस्रः | ते | जिह्वाः | ऋत-जात | पूर्वीः | ति स्रः | ॐ इति | ते | तन्वः | देव-वाताः | ताभिः | नः | पाहि | गिरः | अप्र-युच्छन्","pada_iast":"agne | trī | te | vājinā | trī | ṣadha-sthā | tisraḥ | te | jihvāḥ | ṛta-jāta | pūrvīḥ | ti sraḥ | oṃ iti | te | tanvaḥ | deva-vātāḥ | tābhiḥ | naḥ | pāhi | giraḥ | apra-yucchan"},"lines":["agne̱ trī te̱ vāji̍nā̱ trī ṣa̱dhasthā̍ ti̱sraste̍ ji̱hvā ṛ̍tajāta pū̱rvīḥ |","ti̱sra u̍ te ta̱nvo̍ de̱vavā̍tā̱stābhi̍rnaḥ pāhi̱ giro̱ apra̍yucchan ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ त्री ते॒ वाजि॑ना॒ त्री ष॒धस्था॑ ति॒स्रस्ते॑ जि॒ह्वा ऋ॑तजात पू॒र्वीः ।","ति॒स्र उ॑ ते त॒न्वो॑ दे॒ववा॑ता॒स्ताभि॑र्नः पाहि॒ गिरो॒ अप्र॑युच्छन् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः, १, ५ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १, ५ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three are thy powers, O Agni, three thy stations, three are thy tongues, yea, many, Child of Order! Three bodies hast thou which the Gods delight in: with these protect our hymns with care unceasing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.20.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":20,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२०.३","label_iast":"Ṛgveda 3.20.3","text":{"deva":"अग्ने॒ भूरी॑णि॒ तव॑ जातवेदो॒ देव॑ स्वधावो॒ऽमृत॑स्य॒ नाम॑ । याश्च॑ मा॒या मा॒यिनां॑ विश्वमिन्व॒ त्वे पू॒र्वीः सं॑द॒धुः पृ॑ष्टबन्धो ॥","iast":"agne̱ bhūrī̍ṇi̱ tava̍ jātavedo̱ deva̍ svadhāvo̱'mṛta̍sya̱ nāma̍ | yāśca̍ mā̱yā mā̱yinā̍ṃ viśvaminva̱ tve pū̱rvīḥ sa̍ṃda̱dhuḥ pṛ̍ṣṭabandho ||","pada_deva":"अग्ने | भूरीणि | तव | जात-वेदः | देव | स्वधावः | अमृतस्य | नाम | याः | च | माया | मायिनाम् | विश्वम्-इन्व | त्वे इति | पूर्वीः | सम्-दधुः | पृष्टबन्धो इतिपृष्ट-बन्धो","pada_iast":"agne | bhūrīṇi | tava | jāta-vedaḥ | deva | svadhāvaḥ | amṛtasya | nāma | yāḥ | ca | māyā | māyinām | viśvam-inva | tve iti | pūrvīḥ | sam-dadhuḥ | pṛṣṭabandho itipṛṣṭa-bandho"},"lines":["agne̱ bhūrī̍ṇi̱ tava̍ jātavedo̱ deva̍ svadhāvo̱'mṛta̍sya̱ nāma̍ |","yāśca̍ mā̱yā mā̱yinā̍ṃ viśvaminva̱ tve pū̱rvīḥ sa̍ṃda̱dhuḥ pṛ̍ṣṭabandho ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ भूरी॑णि॒ तव॑ जातवेदो॒ देव॑ स्वधावो॒ऽमृत॑स्य॒ नाम॑ ।","याश्च॑ मा॒या मा॒यिनां॑ विश्वमिन्व॒ त्वे पू॒र्वीः सं॑द॒धुः पृ॑ष्टबन्धो ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः, १, ५ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १, ५ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, many are the names thou bearest, immortal, God, Divine, and Jatavedas. And many charms of charmers, All-Inspirer! have they laid in thee, Lord of true attendants!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.20.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":20,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२०.४","label_iast":"Ṛgveda 3.20.4","text":{"deva":"अ॒ग्निर्ने॒ता भग॑ इव क्षिती॒नां दैवी॑नां दे॒व ऋ॑तु॒पा ऋ॒तावा॑ । स वृ॑त्र॒हा स॒नयो॑ वि॒श्ववे॑दा॒ः पर्ष॒द्विश्वाति॑ दुरि॒ता गृ॒णन्त॑म् ॥","iast":"a̱gnirne̱tā bhaga̍ iva kṣitī̱nāṃ daivī̍nāṃ de̱va ṛ̍tu̱pā ṛ̱tāvā̍ | sa vṛ̍tra̱hā sa̱nayo̍ vi̱śvave̍dā̱ḥ parṣa̱dviśvāti̍ duri̱tā gṛ̱ṇanta̍m ||","pada_deva":"अग्निः | नेता | भगः-इव | क्षितीनाम् | दैवीनाम् | देवः | ऋतु-पाः | ऋत-वा | सः | वृत्र-हा | सनयः | विश्व-वेदाः | पर्षत् | विश्वा | अति | दुः-इता | गृणन्तम्","pada_iast":"agniḥ | netā | bhagaḥ-iva | kṣitīnām | daivīnām | devaḥ | ṛtu-pāḥ | ṛta-vā | saḥ | vṛtra-hā | sanayaḥ | viśva-vedāḥ | parṣat | viśvā | ati | duḥ-itā | gṛṇantam"},"lines":["a̱gnirne̱tā bhaga̍ iva kṣitī̱nāṃ daivī̍nāṃ de̱va ṛ̍tu̱pā ṛ̱tāvā̍ |","sa vṛ̍tra̱hā sa̱nayo̍ vi̱śvave̍dā̱ḥ parṣa̱dviśvāti̍ duri̱tā gṛ̱ṇanta̍m ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्ने॒ता भग॑ इव क्षिती॒नां दैवी॑नां दे॒व ऋ॑तु॒पा ऋ॒तावा॑ ।","स वृ॑त्र॒हा स॒नयो॑ वि॒श्ववे॑दा॒ः पर्ष॒द्विश्वाति॑ दुरि॒ता गृ॒णन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः, १, ५ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १, ५ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, like Bhaga, leads the godly people, he who is true to Law and guards the seasons. Ancient, all-knowing, he the Vrtra-slayer shall bear the singer safe through every trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.20.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":20,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२०.५","label_iast":"Ṛgveda 3.20.5","text":{"deva":"द॒धि॒क्राम॒ग्निमु॒षसं॑ च दे॒वीं बृह॒स्पतिं॑ सवि॒तारं॑ च दे॒वम् । अ॒श्विना॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ भगं॑ च॒ वसू॑न्रु॒द्राँ आ॑दि॒त्याँ इ॒ह हु॑वे ॥","iast":"da̱dhi̱krāma̱gnimu̱ṣasa̍ṃ ca de̱vīṃ bṛha̱spati̍ṃ savi̱tāra̍ṃ ca de̱vam | a̱śvinā̍ mi̱trāvaru̍ṇā̱ bhaga̍ṃ ca̱ vasū̍nru̱drām̐ ā̍di̱tyām̐ i̱ha hu̍ve ||","pada_deva":"दधि-क्राम् | अग्निम् | उषसम् | च | देवीम् | बृहस्पतिम् | सवितारम् | च | देवम् | अश्व् इना | मित्रावरुणा | भगम् | च | वसून् | रुद्रान् | आदित्यान् | इह | हुवे","pada_iast":"dadhi-krām | agnim | uṣasam | ca | devīm | bṛhaspatim | savitāram | ca | devam | aśv inā | mitrāvaruṇā | bhagam | ca | vasūn | rudrān | ādityān | iha | huve"},"lines":["da̱dhi̱krāma̱gnimu̱ṣasa̍ṃ ca de̱vīṃ bṛha̱spati̍ṃ savi̱tāra̍ṃ ca de̱vam |","a̱śvinā̍ mi̱trāvaru̍ṇā̱ bhaga̍ṃ ca̱ vasū̍nru̱drām̐ ā̍di̱tyām̐ i̱ha hu̍ve ||"],"lines_deva":["द॒धि॒क्राम॒ग्निमु॒षसं॑ च दे॒वीं बृह॒स्पतिं॑ सवि॒तारं॑ च दे॒वम् ।","अ॒श्विना॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ भगं॑ च॒ वसू॑न्रु॒द्राँ आ॑दि॒त्याँ इ॒ह हु॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः, १, ५ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १, ५ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call on Savitar the God, on Morning, Brhaspati, and Dadhikras, and Agni, On Varuna and Mitra, on the Asvins, Bhaga, the Vasus, Rudras and Adityas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.21.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":21,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२१.१","label_iast":"Ṛgveda 3.21.1","text":{"deva":"इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व । स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होत॒ः प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑ ॥","iast":"i̱maṃ no̍ ya̱jñama̱mṛte̍ṣu dhehī̱mā ha̱vyā jā̍tavedo juṣasva | sto̱kānā̍magne̱ meda̍so ghṛ̱tasya̱ hota̱ḥ prāśā̍na pratha̱mo ni̱ṣadya̍ ||","pada_deva":"इमम् | नः | यज्ञम् | अमृतेषु | धेहि | ईमा | हव्या | जात-वेदः | जुषस्व | स्तोकानाम् | अग्ने | मेदसः | घृतस्य | होतरिति | प्र | अशान | प्रथमः | नि-सद्य","pada_iast":"imam | naḥ | yajñam | amṛteṣu | dhehi | īmā | havyā | jāta-vedaḥ | juṣasva | stokānām | agne | medasaḥ | ghṛtasya | hotariti | pra | aśāna | prathamaḥ | ni-sadya"},"lines":["i̱maṃ no̍ ya̱jñama̱mṛte̍ṣu dhehī̱mā ha̱vyā jā̍tavedo juṣasva |","sto̱kānā̍magne̱ meda̍so ghṛ̱tasya̱ hota̱ḥ prāśā̍na pratha̱mo ni̱ṣadya̍ ||"],"lines_deva":["इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व ।","स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होत॒ः प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, २-३ अनुष्टुप्, ४ विराड्रूपा, ५ सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। १ त्रिष्टुप्, २-३ अनुष्टुप्, ४ विराड्रूपा, ५ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SET this our sacrifice among the Immortals: be pleased with these our presents, Jatavedas. O Priest, O Agni, sit thee down before us, and first enjoy the drops of oil and fatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.21.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":21,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२१.२","label_iast":"Ṛgveda 3.21.2","text":{"deva":"घृ॒तव॑न्तः पावक ते स्तो॒काः श्चो॑तन्ति॒ मेद॑सः । स्वध॑र्मन्दे॒ववी॑तये॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्य॑म् ॥","iast":"ghṛ̱tava̍ntaḥ pāvaka te sto̱kāḥ śco̍tanti̱ meda̍saḥ | svadha̍rmande̱vavī̍taye̱ śreṣṭha̍ṃ no dhehi̱ vārya̍m ||","pada_deva":"घृत-वन्तः | पावक | ते | स्तोकाः | श्चोतन्ति | मेदसः | स्व-धर्मन् | देव-वीतये | श्रेष्ठम् | नः | धेहि | वार्यम्","pada_iast":"ghṛta-vantaḥ | pāvaka | te | stokāḥ | ścotanti | medasaḥ | sva-dharman | deva-vītaye | śreṣṭham | naḥ | dhehi | vāryam"},"lines":["ghṛ̱tava̍ntaḥ pāvaka te sto̱kāḥ śco̍tanti̱ meda̍saḥ |","svadha̍rmande̱vavī̍taye̱ śreṣṭha̍ṃ no dhehi̱ vārya̍m ||"],"lines_deva":["घृ॒तव॑न्तः पावक ते स्तो॒काः श्चो॑तन्ति॒ मेद॑सः ।","स्वध॑र्मन्दे॒ववी॑तये॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, २-३ अनुष्टुप्, ४ विराड्रूपा, ५ सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। १ त्रिष्टुप्, २-३ अनुष्टुप्, ४ विराड्रूपा, ५ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thee, O Purifier, flow the drops of fatness rich in oil. After thy wont vouchsafe to us the choicest boon that Gods may feast.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.21.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":21,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२१.३","label_iast":"Ṛgveda 3.21.3","text":{"deva":"तुभ्यं॑ स्तो॒का घृ॑त॒श्चुतोऽग्ने॒ विप्रा॑य सन्त्य । ऋषि॒ः श्रेष्ठ॒ः समि॑ध्यसे य॒ज्ञस्य॑ प्रावि॒ता भ॑व ॥","iast":"tubhya̍ṃ sto̱kā ghṛ̍ta̱ścuto'gne̱ viprā̍ya santya | ṛṣi̱ḥ śreṣṭha̱ḥ sami̍dhyase ya̱jñasya̍ prāvi̱tā bha̍va ||","pada_deva":"तुभ्यम् | स्तोकाः | घृत-श्चुतः | अग्ने | विप्राय | सन्त्य | ऋषिः | श्रेष्ठः | सम् | इध्यसे | यज्ञस्य | प्र-अविता | भव","pada_iast":"tubhyam | stokāḥ | ghṛta-ścutaḥ | agne | viprāya | santya | ṛṣiḥ | śreṣṭhaḥ | sam | idhyase | yajñasya | pra-avitā | bhava"},"lines":["tubhya̍ṃ sto̱kā ghṛ̍ta̱ścuto'gne̱ viprā̍ya santya |","ṛṣi̱ḥ śreṣṭha̱ḥ sami̍dhyase ya̱jñasya̍ prāvi̱tā bha̍va ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॑ स्तो॒का घृ॑त॒श्चुतोऽग्ने॒ विप्रा॑य सन्त्य ।","ऋषि॒ः श्रेष्ठ॒ः समि॑ध्यसे य॒ज्ञस्य॑ प्रावि॒ता भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, २-३ अनुष्टुप्, ४ विराड्रूपा, ५ सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। १ त्रिष्टुप्, २-३ अनुष्टुप्, ४ विराड्रूपा, ५ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, Most Excellent! for thee the Sage are drops that drip with oil. Thou art enkindled as the best of Seers. Help thou the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.21.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":21,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२१.४","label_iast":"Ṛgveda 3.21.4","text":{"deva":"तुभ्यं॑ श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तो॒कासो॑ अग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॑ । क॒वि॒श॒स्तो बृ॑ह॒ता भा॒नुनागा॑ ह॒व्या जु॑षस्व मेधिर ॥","iast":"tubhya̍ṃ ścotantyadhrigo śacīvaḥ sto̱kāso̍ agne̱ meda̍so ghṛ̱tasya̍ | ka̱vi̱śa̱sto bṛ̍ha̱tā bhā̱nunāgā̍ ha̱vyā ju̍ṣasva medhira ||","pada_deva":"तुभ्यम् | श्चोतन्ति | अध्रिगो इत्य् अधिर्-गो | शची-वः | स्तोकासः | अग्ने | मेदसः | घृतस्य | कवि-शस्तः | बृहता | भानुना | आ | अगाः | हव्या | जुषस्व | मेधिर","pada_iast":"tubhyam | ścotanti | adhrigo ity adhir-go | śacī-vaḥ | stokāsaḥ | agne | medasaḥ | ghṛtasya | kavi-śastaḥ | bṛhatā | bhānunā | ā | agāḥ | havyā | juṣasva | medhira"},"lines":["tubhya̍ṃ ścotantyadhrigo śacīvaḥ sto̱kāso̍ agne̱ meda̍so ghṛ̱tasya̍ |","ka̱vi̱śa̱sto bṛ̍ha̱tā bhā̱nunāgā̍ ha̱vyā ju̍ṣasva medhira ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॑ श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तो॒कासो॑ अग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॑ ।","क॒वि॒श॒स्तो बृ॑ह॒ता भा॒नुनागा॑ ह॒व्या जु॑षस्व मेधिर ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, २-३ अनुष्टुप्, ४ विराड्रूपा, ५ सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। १ त्रिष्टुप्, २-३ अनुष्टुप्, ४ विराड्रूपा, ५ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, O Agni, mighty and resistless, to thee stream forth the drops of oil and fatness. With great light art thou come, O praised by poets! Accept our offering, O thou Sage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.21.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":21,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२१.५","label_iast":"Ṛgveda 3.21.5","text":{"deva":"ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे । श्चोत॑न्ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तान्दे॑व॒शो वि॑हि ॥","iast":"oji̍ṣṭhaṃ te madhya̱to meda̱ udbhṛ̍ta̱ṃ pra te̍ va̱yaṃ da̍dāmahe | ścota̍nti te vaso sto̱kā adhi̍ tva̱ci prati̱ tānde̍va̱śo vi̍hi ||","pada_deva":"ओजिष्ठम् | ते | मध्यतः | मेदः | उत्-भृतम् | प्र | ते | वयम् | ददामहे | श्चोतन्ति | ते | व्स् इति | स्तोकाः | अधि | त्वचि | प्रति | तान् | देव-शः | विहि","pada_iast":"ojiṣṭham | te | madhyataḥ | medaḥ | ut-bhṛtam | pra | te | vayam | dadāmahe | ścotanti | te | vs iti | stokāḥ | adhi | tvaci | prati | tān | deva-śaḥ | vihi"},"lines":["oji̍ṣṭhaṃ te madhya̱to meda̱ udbhṛ̍ta̱ṃ pra te̍ va̱yaṃ da̍dāmahe |","ścota̍nti te vaso sto̱kā adhi̍ tva̱ci prati̱ tānde̍va̱śo vi̍hi ||"],"lines_deva":["ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे ।","श्चोत॑न्ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तान्दे॑व॒शो वि॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, २-३ अनुष्टुप्, ४ विराड्रूपा, ५ सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। १ त्रिष्टुप्, २-३ अनुष्टुप्, ४ विराड्रूपा, ५ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fatness exceeding rich, extracted from the midst,-this as our gift we offer thee. Excellent God, the drops run down upon thy skin. Deal them to each among the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.22.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":22,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२२.१","label_iast":"Ṛgveda 3.22.1","text":{"deva":"अ॒यं सो अ॒ग्निर्यस्मि॒न्सोम॒मिन्द्र॑ः सु॒तं द॒धे ज॒ठरे॑ वावशा॒नः । स॒ह॒स्रिणं॒ वाज॒मत्यं॒ न सप्तिं॑ सस॒वान्सन्स्तू॑यसे जातवेदः ॥","iast":"a̱yaṃ so a̱gniryasmi̱nsoma̱mindra̍ḥ su̱taṃ da̱dhe ja̱ṭhare̍ vāvaśā̱naḥ | sa̱ha̱sriṇa̱ṃ vāja̱matya̱ṃ na sapti̍ṃ sasa̱vānsanstū̍yase jātavedaḥ ||","pada_deva":"अयम् | सः | अग्निः | यस्मिन् | सोमम् | इन्द्रः | सुतम् | दधे | जठरे | वावशानः | सहस्रिणम् | वाजम् | अत्यम् | न | सप्तिम् | ससवान् | सन् | स्तूयसे | जात-वेदः","pada_iast":"ayam | saḥ | agniḥ | yasmin | somam | indraḥ | sutam | dadhe | jaṭhare | vāvaśānaḥ | sahasriṇam | vājam | atyam | na | saptim | sasavān | san | stūyase | jāta-vedaḥ"},"lines":["a̱yaṃ so a̱gniryasmi̱nsoma̱mindra̍ḥ su̱taṃ da̱dhe ja̱ṭhare̍ vāvaśā̱naḥ |","sa̱ha̱sriṇa̱ṃ vāja̱matya̱ṃ na sapti̍ṃ sasa̱vānsanstū̍yase jātavedaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं सो अ॒ग्निर्यस्मि॒न्सोम॒मिन्द्र॑ः सु॒तं द॒धे ज॒ठरे॑ वावशा॒नः ।","स॒ह॒स्रिणं॒ वाज॒मत्यं॒ न सप्तिं॑ सस॒वान्सन्स्तू॑यसे जातवेदः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः, ४ पुरीष्यः अग्नयः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ४ पुरीष्यः अग्नयः। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS is that Agni whence the longing Indra took the pressed Soma deep within his body. Winner of spoils in thousands, like a courser, with praise art thou exalted, Jatavedas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.22.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":22,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२२.२","label_iast":"Ṛgveda 3.22.2","text":{"deva":"अग्ने॒ यत्ते॑ दि॒वि वर्च॑ः पृथि॒व्यां यदोष॑धीष्व॒प्स्वा य॑जत्र । येना॒न्तरि॑क्षमु॒र्वा॑त॒तन्थ॑ त्वे॒षः स भा॒नुर॑र्ण॒वो नृ॒चक्षा॑ः ॥","iast":"agne̱ yatte̍ di̱vi varca̍ḥ pṛthi̱vyāṃ yadoṣa̍dhīṣva̱psvā ya̍jatra | yenā̱ntari̍kṣamu̱rvā̍ta̱tantha̍ tve̱ṣaḥ sa bhā̱nura̍rṇa̱vo nṛ̱cakṣā̍ḥ ||","pada_deva":"अग्ने | यत् | ते | दिवि | वर्चः | पृथिव्याम् | यत् | ओषधीषु | अप्-सु | आ | यजत्र | येन | अन्तरिक्षम् | उरु | आततन्थ | त्वेषः | सः | भानुः | अर्णवः | नृ-चक्षाः","pada_iast":"agne | yat | te | divi | varcaḥ | pṛthivyām | yat | oṣadhīṣu | ap-su | ā | yajatra | yena | antarikṣam | uru | ātatantha | tveṣaḥ | saḥ | bhānuḥ | arṇavaḥ | nṛ-cakṣāḥ"},"lines":["agne̱ yatte̍ di̱vi varca̍ḥ pṛthi̱vyāṃ yadoṣa̍dhīṣva̱psvā ya̍jatra |","yenā̱ntari̍kṣamu̱rvā̍ta̱tantha̍ tve̱ṣaḥ sa bhā̱nura̍rṇa̱vo nṛ̱cakṣā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ यत्ते॑ दि॒वि वर्च॑ः पृथि॒व्यां यदोष॑धीष्व॒प्स्वा य॑जत्र ।","येना॒न्तरि॑क्षमु॒र्वा॑त॒तन्थ॑ त्वे॒षः स भा॒नुर॑र्ण॒वो नृ॒चक्षा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः, ४ पुरीष्यः अग्नयः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ४ पुरीष्यः अग्नयः। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That light of thine in heaven and earth, O Agni, in plants, O Holy One, and in the waters, Wherewith thou hast spread wide the air's mid-region-bright is that splendour, wavy, man-beholding.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.22.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":22,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२२.३","label_iast":"Ṛgveda 3.22.3","text":{"deva":"अग्ने॑ दि॒वो अर्ण॒मच्छा॑ जिगा॒स्यच्छा॑ दे॒वाँ ऊ॑चिषे॒ धिष्ण्या॒ ये । या रो॑च॒ने प॒रस्ता॒त्सूर्य॑स्य॒ याश्चा॒वस्ता॑दुप॒तिष्ठ॑न्त॒ आप॑ः ॥","iast":"agne̍ di̱vo arṇa̱macchā̍ jigā̱syacchā̍ de̱vām̐ ū̍ciṣe̱ dhiṣṇyā̱ ye | yā ro̍ca̱ne pa̱rastā̱tsūrya̍sya̱ yāścā̱vastā̍dupa̱tiṣṭha̍nta̱ āpa̍ḥ ||","pada_deva":"अग्ने | दिवः | अर्णम् | अच्छ | जिगासि | अच्छ | देवान् | ऊचिषे | धिष्ण्या | ये | या | रोचने | परस्तात् | सूर्यस्य | याः | च | अवस्तात् | उप-तिष्ठन्ते | आपः","pada_iast":"agne | divaḥ | arṇam | accha | jigāsi | accha | devān | ūciṣe | dhiṣṇyā | ye | yā | rocane | parastāt | sūryasya | yāḥ | ca | avastāt | upa-tiṣṭhante | āpaḥ"},"lines":["agne̍ di̱vo arṇa̱macchā̍ jigā̱syacchā̍ de̱vām̐ ū̍ciṣe̱ dhiṣṇyā̱ ye |","yā ro̍ca̱ne pa̱rastā̱tsūrya̍sya̱ yāścā̱vastā̍dupa̱tiṣṭha̍nta̱ āpa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ दि॒वो अर्ण॒मच्छा॑ जिगा॒स्यच्छा॑ दे॒वाँ ऊ॑चिषे॒ धिष्ण्या॒ ये ।","या रो॑च॒ने प॒रस्ता॒त्सूर्य॑स्य॒ याश्चा॒वस्ता॑दुप॒तिष्ठ॑न्त॒ आप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः, ४ पुरीष्यः अग्नयः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ४ पुरीष्यः अग्नयः। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, to the sea of heaven thou goest: thou hast called hither Gods beheld in spirit. The waters, too, come hither, those up yonder in the Sun's realm of light, and those beneath it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.22.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":22,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२२.४","label_iast":"Ṛgveda 3.22.4","text":{"deva":"पु॒री॒ष्या॑सो अ॒ग्नय॑ः प्राव॒णेभि॑ः स॒जोष॑सः । जु॒षन्तां॑ य॒ज्ञम॒द्रुहो॑ऽनमी॒वा इषो॑ म॒हीः ॥","iast":"pu̱rī̱ṣyā̍so a̱gnaya̍ḥ prāva̱ṇebhi̍ḥ sa̱joṣa̍saḥ | ju̱ṣantā̍ṃ ya̱jñama̱druho̍'namī̱vā iṣo̍ ma̱hīḥ ||","pada_deva":"पुरीष्यासः | अग्नयः | प्रवणेभिः | स-जोषसः | जुषन्ताम् | यज्ञम् | अद्रुहः | अनमीवाः | इषः | महीः","pada_iast":"purīṣyāsaḥ | agnayaḥ | pravaṇebhiḥ | sa-joṣasaḥ | juṣantām | yajñam | adruhaḥ | anamīvāḥ | iṣaḥ | mahīḥ"},"lines":["pu̱rī̱ṣyā̍so a̱gnaya̍ḥ prāva̱ṇebhi̍ḥ sa̱joṣa̍saḥ |","ju̱ṣantā̍ṃ ya̱jñama̱druho̍'namī̱vā iṣo̍ ma̱hīḥ ||"],"lines_deva":["पु॒री॒ष्या॑सो अ॒ग्नय॑ः प्राव॒णेभि॑ः स॒जोष॑सः ।","जु॒षन्तां॑ य॒ज्ञम॒द्रुहो॑ऽनमी॒वा इषो॑ म॒हीः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः, ४ पुरीष्यः अग्नयः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ४ पुरीष्यः अग्नयः। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let fires that dwell in mist, combined with those that have their home in floods, Guileless accept our sacrifice, great viands free from all disease.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.22.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":22,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२२.५","label_iast":"Ṛgveda 3.22.5","text":{"deva":"इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध । स्यान्न॑ः सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥","iast":"iḷā̍magne puru̱daṃsa̍ṃ sa̱niṃ goḥ śa̍śvatta̱maṃ hava̍mānāya sādha | syānna̍ḥ sū̱nustana̍yo vi̱jāvāgne̱ sā te̍ suma̱tirbhū̍tva̱sme ||","pada_deva":"इऌआम् | अग्ने | पुरु-दंसम् | सनिम् | गोः | शश्वत्-तमम् | हवमानाय | साध | स्यात् | नः | सूनुः | तनयः | विजावा | अग्ने | सा | ते | सु-मतिः | भूतु | अस्मे इति","pada_iast":"iḷām | agne | puru-daṃsam | sanim | goḥ | śaśvat-tamam | havamānāya | sādha | syāt | naḥ | sūnuḥ | tanayaḥ | vijāvā | agne | sā | te | su-matiḥ | bhūtu | asme iti"},"lines":["iḷā̍magne puru̱daṃsa̍ṃ sa̱niṃ goḥ śa̍śvatta̱maṃ hava̍mānāya sādha |","syānna̍ḥ sū̱nustana̍yo vi̱jāvāgne̱ sā te̍ suma̱tirbhū̍tva̱sme ||"],"lines_deva":["इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।","स्यान्न॑ः सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथी कौशिकः","devata":"अग्निः, ४ पुरीष्यः अग्नयः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ४ पुरीष्यः अग्नयः। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, as holy food to thine invoker give wealth in cattle, lasting, rich in marvels. To us be born a son and spreading offspring. Agni, be this thy gracious will to us-ward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.23.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":23,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२३.१","label_iast":"Ṛgveda 3.23.1","text":{"deva":"निर्म॑थित॒ः सुधि॑त॒ आ स॒धस्थे॒ युवा॑ क॒विर॑ध्व॒रस्य॑ प्रणे॒ता । जूर्य॑त्स्व॒ग्निर॒जरो॒ वने॒ष्वत्रा॑ दधे अ॒मृतं॑ जा॒तवे॑दाः ॥","iast":"nirma̍thita̱ḥ sudhi̍ta̱ ā sa̱dhasthe̱ yuvā̍ ka̱vira̍dhva̱rasya̍ praṇe̱tā | jūrya̍tsva̱gnira̱jaro̱ vane̱ṣvatrā̍ dadhe a̱mṛta̍ṃ jā̱tave̍dāḥ ||","pada_deva":"निः-मथितः | सु-धितः | आ | सध-स्थे | युवा | कविः | अध्वरस्य | प्र-नेता | जूर्यत्-सु | अग्निः | अजरः | वनेषु | अत्र | दधे | अमृतम् | जात-वेदाः","pada_iast":"niḥ-mathitaḥ | su-dhitaḥ | ā | sadha-sthe | yuvā | kaviḥ | adhvarasya | pra-netā | jūryat-su | agniḥ | ajaraḥ | vaneṣu | atra | dadhe | amṛtam | jāta-vedāḥ"},"lines":["nirma̍thita̱ḥ sudhi̍ta̱ ā sa̱dhasthe̱ yuvā̍ ka̱vira̍dhva̱rasya̍ praṇe̱tā |","jūrya̍tsva̱gnira̱jaro̱ vane̱ṣvatrā̍ dadhe a̱mṛta̍ṃ jā̱tave̍dāḥ ||"],"lines_deva":["निर्म॑थित॒ः सुधि॑त॒ आ स॒धस्थे॒ युवा॑ क॒विर॑ध्व॒रस्य॑ प्रणे॒ता ।","जूर्य॑त्स्व॒ग्निर॒जरो॒ वने॒ष्वत्रा॑ दधे अ॒मृतं॑ जा॒तवे॑दाः ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा देववातश्च भारतौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३ सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ३ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"RUBBED into life, well stablished in the dwelling, Leader of sacrifice, the Sage, the youthful, Here in the wasting fuel Jatavedas, eternal, hath assumed immortal being.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.23.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":23,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२३.२","label_iast":"Ṛgveda 3.23.2","text":{"deva":"अम॑न्थिष्टां॒ भार॑ता रे॒वद॒ग्निं दे॒वश्र॑वा दे॒ववा॑तः सु॒दक्ष॑म् । अग्ने॒ वि प॑श्य बृह॒ताभि रा॒येषां नो॑ ने॒ता भ॑वता॒दनु॒ द्यून् ॥","iast":"ama̍nthiṣṭā̱ṃ bhāra̍tā re̱vada̱gniṃ de̱vaśra̍vā de̱vavā̍taḥ su̱dakṣa̍m | agne̱ vi pa̍śya bṛha̱tābhi rā̱yeṣāṃ no̍ ne̱tā bha̍vatā̱danu̱ dyūn ||","pada_deva":"अमन्थिष्टाम् | भारता | रेवत् | अग्निम् | देव-श्रवाः | देव-वातः | सु-दक्षम् | अग्ने | वि | पश्य | बृहता | अभि | राया | इषाम् | नः | नेता | भवतात् | अनु | द्यून्","pada_iast":"amanthiṣṭām | bhāratā | revat | agnim | deva-śravāḥ | deva-vātaḥ | su-dakṣam | agne | vi | paśya | bṛhatā | abhi | rāyā | iṣām | naḥ | netā | bhavatāt | anu | dyūn"},"lines":["ama̍nthiṣṭā̱ṃ bhāra̍tā re̱vada̱gniṃ de̱vaśra̍vā de̱vavā̍taḥ su̱dakṣa̍m |","agne̱ vi pa̍śya bṛha̱tābhi rā̱yeṣāṃ no̍ ne̱tā bha̍vatā̱danu̱ dyūn ||"],"lines_deva":["अम॑न्थिष्टां॒ भार॑ता रे॒वद॒ग्निं दे॒वश्र॑वा दे॒ववा॑तः सु॒दक्ष॑म् ।","अग्ने॒ वि प॑श्य बृह॒ताभि रा॒येषां नो॑ ने॒ता भ॑वता॒दनु॒ द्यून् ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा देववातश्च भारतौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३ सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ३ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Both Bharatas, Devasravas, Devavata, have strongly rubbed to life effectual Agni. O Agni, look thou forth with ample riches: be, every day, bearer of food to feed us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.23.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":23,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२३.३","label_iast":"Ṛgveda 3.23.3","text":{"deva":"दश॒ क्षिप॑ः पू॒र्व्यं सी॑मजीजन॒न्सुजा॑तं मा॒तृषु॑ प्रि॒यम् । अ॒ग्निं स्तु॑हि दैववा॒तं दे॑वश्रवो॒ यो जना॑ना॒मस॑द्व॒शी ॥","iast":"daśa̱ kṣipa̍ḥ pū̱rvyaṃ sī̍majījana̱nsujā̍taṃ mā̱tṛṣu̍ pri̱yam | a̱gniṃ stu̍hi daivavā̱taṃ de̍vaśravo̱ yo janā̍nā̱masa̍dva̱śī ||","pada_deva":"दश | क्षिपः | पूर्व्यम् | सीम् | अजीजनन् | सु-जातम् | मातृषु | प्रियम् | अग्निम् | स्तुहि | दैव-वातम् | देव-श्रवः | यः | जनानाम् | असत् | वशी","pada_iast":"daśa | kṣipaḥ | pūrvyam | sīm | ajījanan | su-jātam | mātṛṣu | priyam | agnim | stuhi | daiva-vātam | deva-śravaḥ | yaḥ | janānām | asat | vaśī"},"lines":["daśa̱ kṣipa̍ḥ pū̱rvyaṃ sī̍majījana̱nsujā̍taṃ mā̱tṛṣu̍ pri̱yam |","a̱gniṃ stu̍hi daivavā̱taṃ de̍vaśravo̱ yo janā̍nā̱masa̍dva̱śī ||"],"lines_deva":["दश॒ क्षिप॑ः पू॒र्व्यं सी॑मजीजन॒न्सुजा॑तं मा॒तृषु॑ प्रि॒यम् ।","अ॒ग्निं स्तु॑हि दैववा॒तं दे॑वश्रवो॒ यो जना॑ना॒मस॑द्व॒शी ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा देववातश्च भारतौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३ सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ३ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him nobly born of old the fingers ten produced, him whom his Mothers counted dear. Praise Devavata's Agni, thou Devasravas, him who shall be the people's Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.23.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":23,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२३.४","label_iast":"Ṛgveda 3.23.4","text":{"deva":"नि त्वा॑ दधे॒ वर॒ आ पृ॑थि॒व्या इळा॑यास्प॒दे सु॑दिन॒त्वे अह्ना॑म् । दृ॒षद्व॑त्यां॒ मानु॑ष आप॒यायां॒ सर॑स्वत्यां रे॒वद॑ग्ने दिदीहि ॥","iast":"ni tvā̍ dadhe̱ vara̱ ā pṛ̍thi̱vyā iḷā̍yāspa̱de su̍dina̱tve ahnā̍m | dṛ̱ṣadva̍tyā̱ṃ mānu̍ṣa āpa̱yāyā̱ṃ sara̍svatyāṃ re̱vada̍gne didīhi ||","pada_deva":"नि | त्वा | दधे | वरे | आ | पृथिव्याः | इऌआयाः | पदे | सु-दिन-त्वे | अह्नाम् | दृषत्-वत्याम् | मानुषे | आपयायाम् | सरस्वत्याम् | रेवत् | अग्ने | दिदीहि","pada_iast":"ni | tvā | dadhe | vare | ā | pṛthivyāḥ | iḷāyāḥ | pade | su-dina-tve | ahnām | dṛṣat-vatyām | mānuṣe | āpayāyām | sarasvatyām | revat | agne | didīhi"},"lines":["ni tvā̍ dadhe̱ vara̱ ā pṛ̍thi̱vyā iḷā̍yāspa̱de su̍dina̱tve ahnā̍m |","dṛ̱ṣadva̍tyā̱ṃ mānu̍ṣa āpa̱yāyā̱ṃ sara̍svatyāṃ re̱vada̍gne didīhi ||"],"lines_deva":["नि त्वा॑ दधे॒ वर॒ आ पृ॑थि॒व्या इळा॑यास्प॒दे सु॑दिन॒त्वे अह्ना॑म् ।","दृ॒षद्व॑त्यां॒ मानु॑ष आप॒यायां॒ सर॑स्वत्यां रे॒वद॑ग्ने दिदीहि ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा देववातश्च भारतौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३ सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ३ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He set thee in the earth's most lovely station, in Ila's place, in days of fair bright weather. On man, on Apaya, Agni! on the rivers Drsadvati, Sarasvati, shine richly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.23.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":23,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२३.५","label_iast":"Ṛgveda 3.23.5","text":{"deva":"इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध । स्यान्न॑ः सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥","iast":"iḷā̍magne puru̱daṃsa̍ṃ sa̱niṃ goḥ śa̍śvatta̱maṃ hava̍mānāya sādha | syānna̍ḥ sū̱nustana̍yo vi̱jāvāgne̱ sā te̍ suma̱tirbhū̍tva̱sme ||","pada_deva":"इऌआम् | अग्ने | पुरु-दंसम् | सनिम् | गोः | शश्वत्-तमम् | हवमानाय | साध | स्यात् | नः | सूनुः | तनयः | विजावा | अग्ने | सा | ते | सु-मतिः | भूतु | अस्मे इति","pada_iast":"iḷām | agne | puru-daṃsam | sanim | goḥ | śaśvat-tamam | havamānāya | sādha | syāt | naḥ | sūnuḥ | tanayaḥ | vijāvā | agne | sā | te | su-matiḥ | bhūtu | asme iti"},"lines":["iḷā̍magne puru̱daṃsa̍ṃ sa̱niṃ goḥ śa̍śvatta̱maṃ hava̍mānāya sādha |","syānna̍ḥ sū̱nustana̍yo vi̱jāvāgne̱ sā te̍ suma̱tirbhū̍tva̱sme ||"],"lines_deva":["इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।","स्यान्न॑ः सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा देववातश्च भारतौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३ सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ३ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, as holy food to thine invoker give wealth in cattle, lasting, rich in marvels. To us be born a son and spreading offspring Agni, be this thy gracious will to us-ward","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.24.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":24,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२४.१","label_iast":"Ṛgveda 3.24.1","text":{"deva":"अग्ने॒ सह॑स्व॒ पृत॑ना अ॒भिमा॑ती॒रपा॑स्य । दु॒ष्टर॒स्तर॒न्नरा॑ती॒र्वर्चो॑ धा य॒ज्ञवा॑हसे ॥","iast":"agne̱ saha̍sva̱ pṛta̍nā a̱bhimā̍tī̱rapā̍sya | du̱ṣṭara̱stara̱nnarā̍tī̱rvarco̍ dhā ya̱jñavā̍hase ||","pada_deva":"अग्ने | सहस्व | पृतनाः | अभि-मातीः | अप | अस्य | दुस्तरः | तरन् | अरातीः | वर्चः | धाः | यज्ञ-वाहसे","pada_iast":"agne | sahasva | pṛtanāḥ | abhi-mātīḥ | apa | asya | dustaraḥ | taran | arātīḥ | varcaḥ | dhāḥ | yajña-vāhase"},"lines":["agne̱ saha̍sva̱ pṛta̍nā a̱bhimā̍tī̱rapā̍sya |","du̱ṣṭara̱stara̱nnarā̍tī̱rvarco̍ dhā ya̱jñavā̍hase ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ सह॑स्व॒ पृत॑ना अ॒भिमा॑ती॒रपा॑स्य ।","दु॒ष्टर॒स्तर॒न्नरा॑ती॒र्वर्चो॑ धा य॒ज्ञवा॑हसे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, subdue opposing bands, and drive our enemies away. Invincible, slay godless foes: give splendour to the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.24.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":24,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२४.२","label_iast":"Ṛgveda 3.24.2","text":{"deva":"अग्न॑ इ॒ळा समि॑ध्यसे वी॒तिहो॑त्रो॒ अम॑र्त्यः । जु॒षस्व॒ सू नो॑ अध्व॒रम् ॥","iast":"agna̍ i̱ḷā sami̍dhyase vī̱tiho̍tro̱ ama̍rtyaḥ | ju̱ṣasva̱ sū no̍ adhva̱ram ||","pada_deva":"अग्ने | इऌआ | सम् | इध्यसे | वीति-होत्रः | अमर्त्यः | जुषस्व | सु | नः | अध्वरम्","pada_iast":"agne | iḷā | sam | idhyase | vīti-hotraḥ | amartyaḥ | juṣasva | su | naḥ | adhvaram"},"lines":["agna̍ i̱ḷā sami̍dhyase vī̱tiho̍tro̱ ama̍rtyaḥ |","ju̱ṣasva̱ sū no̍ adhva̱ram ||"],"lines_deva":["अग्न॑ इ॒ळा समि॑ध्यसे वी॒तिहो॑त्रो॒ अम॑र्त्यः ।","जु॒षस्व॒ सू नो॑ अध्व॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lit with libation, Agni, thou, deathless, who callest Gods to feast, Accept our sacrifice with joy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.24.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":24,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२४.३","label_iast":"Ṛgveda 3.24.3","text":{"deva":"अग्ने॑ द्यु॒म्नेन॑ जागृवे॒ सह॑सः सूनवाहुत । एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥","iast":"agne̍ dyu̱mnena̍ jāgṛve̱ saha̍saḥ sūnavāhuta | edaṃ ba̱rhiḥ sa̍do̱ mama̍ ||","pada_deva":"अग्ने | द्युम्नेन | जागृवे | सहसः | सूनो इति | आहुत | आ | इदम् | बर्हिः | सदः | मम","pada_iast":"agne | dyumnena | jāgṛve | sahasaḥ | sūno iti | āhuta | ā | idam | barhiḥ | sadaḥ | mama"},"lines":["agne̍ dyu̱mnena̍ jāgṛve̱ saha̍saḥ sūnavāhuta |","edaṃ ba̱rhiḥ sa̍do̱ mama̍ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ द्यु॒म्नेन॑ जागृवे॒ सह॑सः सूनवाहुत ।","एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With splendour, Agni, Son of Strength, thou who art worshipped, wakeful One. Seat thee on this my sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.24.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":24,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२४.४","label_iast":"Ṛgveda 3.24.4","text":{"deva":"अग्ने॒ विश्वे॑भिर॒ग्निभि॑र्दे॒वेभि॑र्महया॒ गिर॑ः । य॒ज्ञेषु॒ य उ॑ चा॒यव॑ः ॥","iast":"agne̱ viśve̍bhira̱gnibhi̍rde̱vebhi̍rmahayā̱ gira̍ḥ | ya̱jñeṣu̱ ya u̍ cā̱yava̍ḥ ||","pada_deva":"अग्ने | विश्वेभिः | अग्नि-भिः | देवेभिः | महय | गिरः | यज्ञेषु | ये | ॐ इति | चायवः","pada_iast":"agne | viśvebhiḥ | agni-bhiḥ | devebhiḥ | mahaya | giraḥ | yajñeṣu | ye | oṃ iti | cāyavaḥ"},"lines":["agne̱ viśve̍bhira̱gnibhi̍rde̱vebhi̍rmahayā̱ gira̍ḥ |","ya̱jñeṣu̱ ya u̍ cā̱yava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ विश्वे॑भिर॒ग्निभि॑र्दे॒वेभि॑र्महया॒ गिर॑ः ।","य॒ज्ञेषु॒ य उ॑ चा॒यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With all thy fires, with all the Gods, Agni, exalt the songs we sing. And living men in holy rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.24.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":24,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२४.५","label_iast":"Ṛgveda 3.24.5","text":{"deva":"अग्ने॒ दा दा॒शुषे॑ र॒यिं वी॒रव॑न्तं॒ परी॑णसम् । शि॒शी॒हि न॑ः सूनु॒मत॑ः ॥","iast":"agne̱ dā dā̱śuṣe̍ ra̱yiṃ vī̱rava̍nta̱ṃ parī̍ṇasam | śi̱śī̱hi na̍ḥ sūnu̱mata̍ḥ ||","pada_deva":"अग्ने | दाः | दाशुषे | रयिम् | वीर-वन्तम् | परीणसम् | शिशीहि | नः | सूनु-मतः","pada_iast":"agne | dāḥ | dāśuṣe | rayim | vīra-vantam | parīṇasam | śiśīhi | naḥ | sūnu-mataḥ"},"lines":["agne̱ dā dā̱śuṣe̍ ra̱yiṃ vī̱rava̍nta̱ṃ parī̍ṇasam |","śi̱śī̱hi na̍ḥ sūnu̱mata̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ दा दा॒शुषे॑ र॒यिं वी॒रव॑न्तं॒ परी॑णसम् ।","शि॒शी॒हि न॑ः सूनु॒मत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grant, Agni, to the worshipper wealth rich in heroes, plenteous store, Make thou us rich with many sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.25.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":25,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२५.१","label_iast":"Ṛgveda 3.25.1","text":{"deva":"अग्ने॑ दि॒वः सू॒नुर॑सि॒ प्रचे॑ता॒स्तना॑ पृथि॒व्या उ॒त वि॒श्ववे॑दाः । ऋध॑ग्दे॒वाँ इ॒ह य॑जा चिकित्वः ॥","iast":"agne̍ di̱vaḥ sū̱nura̍si̱ prace̍tā̱stanā̍ pṛthi̱vyā u̱ta vi̱śvave̍dāḥ | ṛdha̍gde̱vām̐ i̱ha ya̍jā cikitvaḥ ||","pada_deva":"अग्ने | दिवः | सूनुः | असि | प्र-चेताः | तना | पृथिव्याः | उत | विश्व-वेदाः | ऋधक् | देवान् | इह | यज | चिकित्वः","pada_iast":"agne | divaḥ | sūnuḥ | asi | pra-cetāḥ | tanā | pṛthivyāḥ | uta | viśva-vedāḥ | ṛdhak | devān | iha | yaja | cikitvaḥ"},"lines":["agne̍ di̱vaḥ sū̱nura̍si̱ prace̍tā̱stanā̍ pṛthi̱vyā u̱ta vi̱śvave̍dāḥ |","ṛdha̍gde̱vām̐ i̱ha ya̍jā cikitvaḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ दि॒वः सू॒नुर॑सि॒ प्रचे॑ता॒स्तना॑ पृथि॒व्या उ॒त वि॒श्ववे॑दाः ।","ऋध॑ग्दे॒वाँ इ॒ह य॑जा चिकित्वः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ४ अग्नीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ४ अग्नीन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU art the sapient Son of Dyaus, O Agni, yes and the Child of Earth, who knowest all things. Bring the Gods specially, thou Sage, for worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.25.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":25,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२५.२","label_iast":"Ṛgveda 3.25.2","text":{"deva":"अ॒ग्निः स॑नोति वी॒र्या॑णि वि॒द्वान्स॒नोति॒ वाज॑म॒मृता॑य॒ भूष॑न् । स नो॑ दे॒वाँ एह व॑हा पुरुक्षो ॥","iast":"a̱gniḥ sa̍noti vī̱ryā̍ṇi vi̱dvānsa̱noti̱ vāja̍ma̱mṛtā̍ya̱ bhūṣa̍n | sa no̍ de̱vām̐ eha va̍hā purukṣo ||","pada_deva":"अग्निः | सनोति | वीर्याणि | विद्वान् | सनोति | वाजम् | अमृताय | भूषन् | सः | नः | देवान् | आ | इह | वह | पुरुक्षो इतिपुरु-क्षो","pada_iast":"agniḥ | sanoti | vīryāṇi | vidvān | sanoti | vājam | amṛtāya | bhūṣan | saḥ | naḥ | devān | ā | iha | vaha | purukṣo itipuru-kṣo"},"lines":["a̱gniḥ sa̍noti vī̱ryā̍ṇi vi̱dvānsa̱noti̱ vāja̍ma̱mṛtā̍ya̱ bhūṣa̍n |","sa no̍ de̱vām̐ eha va̍hā purukṣo ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निः स॑नोति वी॒र्या॑णि वि॒द्वान्स॒नोति॒ वाज॑म॒मृता॑य॒ भूष॑न् ।","स नो॑ दे॒वाँ एह व॑हा पुरुक्षो ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ४ अग्नीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ४ अग्नीन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni the wise bestows the might of heroes grants strengthening food, preparing it for nectar. Thou who art rich in food bring the Gods hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.25.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":25,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२५.३","label_iast":"Ṛgveda 3.25.3","text":{"deva":"अ॒ग्निर्द्यावा॑पृथि॒वी वि॒श्वज॑न्ये॒ आ भा॑ति दे॒वी अ॒मृते॒ अमू॑रः । क्षय॒न्वाजै॑ः पुरुश्च॒न्द्रो नमो॑भिः ॥","iast":"a̱gnirdyāvā̍pṛthi̱vī vi̱śvaja̍nye̱ ā bhā̍ti de̱vī a̱mṛte̱ amū̍raḥ | kṣaya̱nvājai̍ḥ puruśca̱ndro namo̍bhiḥ ||","pada_deva":"अग्निः | द्यावापृथिवी इति | विश्वजन्येइतिविश्व-जन्ये | आ | भाति | देवी इति | अमृतेइति | अमूरः | क्षयन् | वाजैः | पुरु-चन्द्रः | नमः-भिः","pada_iast":"agniḥ | dyāvāpṛthivī iti | viśvajanyeitiviśva-janye | ā | bhāti | devī iti | amṛteiti | amūraḥ | kṣayan | vājaiḥ | puru-candraḥ | namaḥ-bhiḥ"},"lines":["a̱gnirdyāvā̍pṛthi̱vī vi̱śvaja̍nye̱ ā bhā̍ti de̱vī a̱mṛte̱ amū̍raḥ |","kṣaya̱nvājai̍ḥ puruśca̱ndro namo̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्द्यावा॑पृथि॒वी वि॒श्वज॑न्ये॒ आ भा॑ति दे॒वी अ॒मृते॒ अमू॑रः ।","क्षय॒न्वाजै॑ः पुरुश्च॒न्द्रो नमो॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ४ अग्नीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ४ अग्नीन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, infallible, lights Earth and Heaven, immortal Goddesses gracious to all men,- Lord through his strength, splendid through adorations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.25.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":25,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२५.४","label_iast":"Ṛgveda 3.25.4","text":{"deva":"अग्न॒ इन्द्र॑श्च दा॒शुषो॑ दुरो॒णे सु॒ताव॑तो य॒ज्ञमि॒होप॑ यातम् । अम॑र्धन्ता सोम॒पेया॑य देवा ॥","iast":"agna̱ indra̍śca dā̱śuṣo̍ duro̱ṇe su̱tāva̍to ya̱jñami̱hopa̍ yātam | ama̍rdhantā soma̱peyā̍ya devā ||","pada_deva":"अग्ने | इन्द्रः | च | दाशुषः | दुरोणे | सुत-वतः | यज्ञम् | इह | उप | यातम् | अमर्धन्ता | सोम-पेयाय | देवा","pada_iast":"agne | indraḥ | ca | dāśuṣaḥ | duroṇe | suta-vataḥ | yajñam | iha | upa | yātam | amardhantā | soma-peyāya | devā"},"lines":["agna̱ indra̍śca dā̱śuṣo̍ duro̱ṇe su̱tāva̍to ya̱jñami̱hopa̍ yātam |","ama̍rdhantā soma̱peyā̍ya devā ||"],"lines_deva":["अग्न॒ इन्द्र॑श्च दा॒शुषो॑ दुरो॒णे सु॒ताव॑तो य॒ज्ञमि॒होप॑ यातम् ।","अम॑र्धन्ता सोम॒पेया॑य देवा ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ४ अग्नीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ४ अग्नीन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to the sacrifice, Agni and Indra come to the offerer's house who hath the Soma. Come, friendly-minded, Gods, to drink the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.25.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":25,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२५.५","label_iast":"Ṛgveda 3.25.5","text":{"deva":"अग्ने॑ अ॒पां समि॑ध्यसे दुरो॒णे नित्य॑ः सूनो सहसो जातवेदः । स॒धस्था॑नि म॒हय॑मान ऊ॒ती ॥","iast":"agne̍ a̱pāṃ sami̍dhyase duro̱ṇe nitya̍ḥ sūno sahaso jātavedaḥ | sa̱dhasthā̍ni ma̱haya̍māna ū̱tī ||","pada_deva":"अग्ने | अपाम् | सम् | इध्यसे | दुरोणे | नित्यः | सूनो इति | सहसः | जात-वेदः | सध-स्थानि | महयमानः | ऊती","pada_iast":"agne | apām | sam | idhyase | duroṇe | nityaḥ | sūno iti | sahasaḥ | jāta-vedaḥ | sadha-sthāni | mahayamānaḥ | ūtī"},"lines":["agne̍ a̱pāṃ sami̍dhyase duro̱ṇe nitya̍ḥ sūno sahaso jātavedaḥ |","sa̱dhasthā̍ni ma̱haya̍māna ū̱tī ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ अ॒पां समि॑ध्यसे दुरो॒णे नित्य॑ः सूनो सहसो जातवेदः ।","स॒धस्था॑नि म॒हय॑मान ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ४ अग्नीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ४ अग्नीन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the floods' home art thou enkindled, Agni, O Jatavedas, Son of Strength, eternal, Exalting with thine help the gathering places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.26.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":26,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२६.१","label_iast":"Ṛgveda 3.26.1","text":{"deva":"वै॒श्वा॒न॒रं मन॑सा॒ग्निं नि॒चाय्या॑ ह॒विष्म॑न्तो अनुष॒त्यं स्व॒र्विद॑म् । सु॒दानुं॑ दे॒वं र॑थि॒रं व॑सू॒यवो॑ गी॒र्भी र॒ण्वं कु॑शि॒कासो॑ हवामहे ॥","iast":"vai̱śvā̱na̱raṃ mana̍sā̱gniṃ ni̱cāyyā̍ ha̱viṣma̍nto anuṣa̱tyaṃ sva̱rvida̍m | su̱dānu̍ṃ de̱vaṃ ra̍thi̱raṃ va̍sū̱yavo̍ gī̱rbhī ra̱ṇvaṃ ku̍śi̱kāso̍ havāmahe ||","pada_deva":"वैश्वानरम् | मनसा | अग्निम् | नि-चाय्य | हविष्मन्तः | अनु-षत्यम् | स्वः-विदम् | सु-दानुम् | देवम् | रथिरम् | वसु-यवः | गीः-भिः | रण्वम् | कुशिकासः | हवामहे","pada_iast":"vaiśvānaram | manasā | agnim | ni-cāyya | haviṣmantaḥ | anu-ṣatyam | svaḥ-vidam | su-dānum | devam | rathiram | vasu-yavaḥ | gīḥ-bhiḥ | raṇvam | kuśikāsaḥ | havāmahe"},"lines":["vai̱śvā̱na̱raṃ mana̍sā̱gniṃ ni̱cāyyā̍ ha̱viṣma̍nto anuṣa̱tyaṃ sva̱rvida̍m |","su̱dānu̍ṃ de̱vaṃ ra̍thi̱raṃ va̍sū̱yavo̍ gī̱rbhī ra̱ṇvaṃ ku̍śi̱kāso̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["वै॒श्वा॒न॒रं मन॑सा॒ग्निं नि॒चाय्या॑ ह॒विष्म॑न्तो अनुष॒त्यं स्व॒र्विद॑म् ।","सु॒दानुं॑ दे॒वं र॑थि॒रं व॑सू॒यवो॑ गी॒र्भी र॒ण्वं कु॑शि॒कासो॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ७ आत्मा","devata":"१-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः","chandas":"१-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः। १-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"REVERING in our heart Agni Vaisvanara, the finder of the light, whose promises are true, The liberal, gladsome, car-borne God we Kusikas invoke him with oblation, seeking wealth with songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.26.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":26,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२६.२","label_iast":"Ṛgveda 3.26.2","text":{"deva":"तं शु॒भ्रम॒ग्निमव॑से हवामहे वैश्वान॒रं मा॑त॒रिश्वा॑नमु॒क्थ्य॑म् । बृह॒स्पतिं॒ मनु॑षो दे॒वता॑तये॒ विप्रं॒ श्रोता॑र॒मति॑थिं रघु॒ष्यद॑म् ॥","iast":"taṃ śu̱bhrama̱gnimava̍se havāmahe vaiśvāna̱raṃ mā̍ta̱riśvā̍namu̱kthya̍m | bṛha̱spati̱ṃ manu̍ṣo de̱vatā̍taye̱ vipra̱ṃ śrotā̍ra̱mati̍thiṃ raghu̱ṣyada̍m ||","pada_deva":"तम् | शुभ्रम् | अग्निम् | अवसे | हवामहे | वैश्वानरम् | मातरिश्वानम् | उक्थ्यम् | बृहस्पतिम् | मनुषः | देव-तातये | विप्रम् | श्रोतारम् | अतिथिम् | रघु-स्यदम्","pada_iast":"tam | śubhram | agnim | avase | havāmahe | vaiśvānaram | mātariśvānam | ukthyam | bṛhaspatim | manuṣaḥ | deva-tātaye | vipram | śrotāram | atithim | raghu-syadam"},"lines":["taṃ śu̱bhrama̱gnimava̍se havāmahe vaiśvāna̱raṃ mā̍ta̱riśvā̍namu̱kthya̍m |","bṛha̱spati̱ṃ manu̍ṣo de̱vatā̍taye̱ vipra̱ṃ śrotā̍ra̱mati̍thiṃ raghu̱ṣyada̍m ||"],"lines_deva":["तं शु॒भ्रम॒ग्निमव॑से हवामहे वैश्वान॒रं मा॑त॒रिश्वा॑नमु॒क्थ्य॑म् ।","बृह॒स्पतिं॒ मनु॑षो दे॒वता॑तये॒ विप्रं॒ श्रोता॑र॒मति॑थिं रघु॒ष्यद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ७ आत्मा","devata":"१-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः","chandas":"१-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः। १-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Agni, bright, Vaisvanara, we invoke for help, and Matarisvan worthy of the song of praise; Brhaspati for man's observance of the Gods, the Singer prompt to hear, the swiftly-moving guest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.26.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":26,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२६.३","label_iast":"Ṛgveda 3.26.3","text":{"deva":"अश्वो॒ न क्रन्द॒ञ्जनि॑भि॒ः समि॑ध्यते वैश्वान॒रः कु॑शि॒केभि॑र्यु॒गेयु॑गे । स नो॑ अ॒ग्निः सु॒वीर्यं॒ स्वश्व्यं॒ दधा॑तु॒ रत्न॑म॒मृते॑षु॒ जागृ॑विः ॥","iast":"aśvo̱ na kranda̱ñjani̍bhi̱ḥ sami̍dhyate vaiśvāna̱raḥ ku̍śi̱kebhi̍ryu̱geyu̍ge | sa no̍ a̱gniḥ su̱vīrya̱ṃ svaśvya̱ṃ dadhā̍tu̱ ratna̍ma̱mṛte̍ṣu̱ jāgṛ̍viḥ ||","pada_deva":"अश्वः | न | क्रन्दन् | जनि-भिः | सम् | इध्यते | वैश्वानरः | कुशिकेभिः | युगे--युगे | सः | नः | अग्निः | सु-वीर्यम् | सु-अश्व्यम् | दधातु | रत्नम् | अमृतेषु | जागृविः","pada_iast":"aśvaḥ | na | krandan | jani-bhiḥ | sam | idhyate | vaiśvānaraḥ | kuśikebhiḥ | yuge--yuge | saḥ | naḥ | agniḥ | su-vīryam | su-aśvyam | dadhātu | ratnam | amṛteṣu | jāgṛviḥ"},"lines":["aśvo̱ na kranda̱ñjani̍bhi̱ḥ sami̍dhyate vaiśvāna̱raḥ ku̍śi̱kebhi̍ryu̱geyu̍ge |","sa no̍ a̱gniḥ su̱vīrya̱ṃ svaśvya̱ṃ dadhā̍tu̱ ratna̍ma̱mṛte̍ṣu̱ jāgṛ̍viḥ ||"],"lines_deva":["अश्वो॒ न क्रन्द॒ञ्जनि॑भि॒ः समि॑ध्यते वैश्वान॒रः कु॑शि॒केभि॑र्यु॒गेयु॑गे ।","स नो॑ अ॒ग्निः सु॒वीर्यं॒ स्वश्व्यं॒ दधा॑तु॒ रत्न॑म॒मृते॑षु॒ जागृ॑विः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ७ आत्मा","devata":"१-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः","chandas":"१-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः। १-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Age after age Vaisvanara, neighing like a horse, is kindled with the women by the Kusikas. May Agni, he who wakes among Immortal Gods, grant us heroic strength and wealth in noble steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.26.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":26,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२६.४","label_iast":"Ṛgveda 3.26.4","text":{"deva":"प्र य॑न्तु॒ वाजा॒स्तवि॑षीभिर॒ग्नय॑ः शु॒भे सम्मि॑श्ला॒ः पृष॑तीरयुक्षत । बृ॒ह॒दुक्षो॑ म॒रुतो॑ वि॒श्ववे॑दस॒ः प्र वे॑पयन्ति॒ पर्व॑ताँ॒ अदा॑भ्याः ॥","iast":"pra ya̍ntu̱ vājā̱stavi̍ṣībhira̱gnaya̍ḥ śu̱bhe sammi̍ślā̱ḥ pṛṣa̍tīrayukṣata | bṛ̱ha̱dukṣo̍ ma̱ruto̍ vi̱śvave̍dasa̱ḥ pra ve̍payanti̱ parva̍tā̱m̐ adā̍bhyāḥ ||","pada_deva":"प्र | यन्तु | वाजाः | तविषीभिः | अग्नयः | शुभे | सम्-मिश्लाः | पृषतीः | अयुक्षत | बृहत्-उक्षः | मरुतः | विश्व-वेदसः | प्र | वेपयन्ति | पर्वतान् | अदाभ्याः","pada_iast":"pra | yantu | vājāḥ | taviṣībhiḥ | agnayaḥ | śubhe | sam-miślāḥ | pṛṣatīḥ | ayukṣata | bṛhat-ukṣaḥ | marutaḥ | viśva-vedasaḥ | pra | vepayanti | parvatān | adābhyāḥ"},"lines":["pra ya̍ntu̱ vājā̱stavi̍ṣībhira̱gnaya̍ḥ śu̱bhe sammi̍ślā̱ḥ pṛṣa̍tīrayukṣata |","bṛ̱ha̱dukṣo̍ ma̱ruto̍ vi̱śvave̍dasa̱ḥ pra ve̍payanti̱ parva̍tā̱m̐ adā̍bhyāḥ ||"],"lines_deva":["प्र य॑न्तु॒ वाजा॒स्तवि॑षीभिर॒ग्नय॑ः शु॒भे सम्मि॑श्ला॒ः पृष॑तीरयुक्षत ।","बृ॒ह॒दुक्षो॑ म॒रुतो॑ वि॒श्ववे॑दस॒ः प्र वे॑पयन्ति॒ पर्व॑ताँ॒ अदा॑भ्याः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ७ आत्मा","devata":"१-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः","chandas":"१-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः। १-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let them go forth, the strong, as flames of fire with might. Gathered for victory they have yoked their spotted deer. Pourers of floods, the Maruts, Masters of all wealth, they who can ne'er be conquered, make the mountains shake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.26.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":26,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२६.५","label_iast":"Ṛgveda 3.26.5","text":{"deva":"अ॒ग्नि॒श्रियो॑ म॒रुतो॑ वि॒श्वकृ॑ष्टय॒ आ त्वे॒षमु॒ग्रमव॑ ईमहे व॒यम् । ते स्वा॒निनो॑ रु॒द्रिया॑ व॒र्षनि॑र्णिजः सिं॒हा न हे॒षक्र॑तवः सु॒दान॑वः ॥","iast":"a̱gni̱śriyo̍ ma̱ruto̍ vi̱śvakṛ̍ṣṭaya̱ ā tve̱ṣamu̱gramava̍ īmahe va̱yam | te svā̱nino̍ ru̱driyā̍ va̱rṣani̍rṇijaḥ si̱ṃhā na he̱ṣakra̍tavaḥ su̱dāna̍vaḥ ||","pada_deva":"अग्नि-श्रियः | मरुतः | विश्व-कृष्टयः | आ | त्वेषम् | उग्रम् | अवः | ईमहे | वयम् | ते | स्वानिनः | रुद्रियाः | वर्ष-निर्निजः | सिंहाः | न | हेष-क्रतवः | सु-दानवः","pada_iast":"agni-śriyaḥ | marutaḥ | viśva-kṛṣṭayaḥ | ā | tveṣam | ugram | avaḥ | īmahe | vayam | te | svāninaḥ | rudriyāḥ | varṣa-nirnijaḥ | siṃhāḥ | na | heṣa-kratavaḥ | su-dānavaḥ"},"lines":["a̱gni̱śriyo̍ ma̱ruto̍ vi̱śvakṛ̍ṣṭaya̱ ā tve̱ṣamu̱gramava̍ īmahe va̱yam |","te svā̱nino̍ ru̱driyā̍ va̱rṣani̍rṇijaḥ si̱ṃhā na he̱ṣakra̍tavaḥ su̱dāna̍vaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्नि॒श्रियो॑ म॒रुतो॑ वि॒श्वकृ॑ष्टय॒ आ त्वे॒षमु॒ग्रमव॑ ईमहे व॒यम् ।","ते स्वा॒निनो॑ रु॒द्रिया॑ व॒र्षनि॑र्णिजः सिं॒हा न हे॒षक्र॑तवः सु॒दान॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ७ आत्मा","devata":"१-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः","chandas":"१-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः। १-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts, Friends of men, are glorious as the fire: their mighty and resplendent succour we implore. Those storming Sons of Rudra clothed in robes of rain, boon-givers of good gifts, roar as the lions roar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.26.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":26,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२६.६","label_iast":"Ṛgveda 3.26.6","text":{"deva":"व्रातं॑व्रातं ग॒णंग॑णं सुश॒स्तिभि॑र॒ग्नेर्भामं॑ म॒रुता॒मोज॑ ईमहे । पृष॑दश्वासो अनव॒भ्ररा॑धसो॒ गन्ता॑रो य॒ज्ञं वि॒दथे॑षु॒ धीरा॑ः ॥","iast":"vrāta̍ṃvrātaṃ ga̱ṇaṃga̍ṇaṃ suśa̱stibhi̍ra̱gnerbhāma̍ṃ ma̱rutā̱moja̍ īmahe | pṛṣa̍daśvāso anava̱bhrarā̍dhaso̱ gantā̍ro ya̱jñaṃ vi̱dathe̍ṣu̱ dhīrā̍ḥ ||","pada_deva":"व्रातम्-व्रातम् | गणम्-गणम् | सुशस्ति-भिः | अग्नेः | भामम् | मरुताम् | ओजः | ईमहे | पृषत्-अश्वासः | अनवभ्र-राधसः | गन्तारः | यज्ञम् | विदथेषु | धीराः","pada_iast":"vrātam-vrātam | gaṇam-gaṇam | suśasti-bhiḥ | agneḥ | bhāmam | marutām | ojaḥ | īmahe | pṛṣat-aśvāsaḥ | anavabhra-rādhasaḥ | gantāraḥ | yajñam | vidatheṣu | dhīrāḥ"},"lines":["vrāta̍ṃvrātaṃ ga̱ṇaṃga̍ṇaṃ suśa̱stibhi̍ra̱gnerbhāma̍ṃ ma̱rutā̱moja̍ īmahe |","pṛṣa̍daśvāso anava̱bhrarā̍dhaso̱ gantā̍ro ya̱jñaṃ vi̱dathe̍ṣu̱ dhīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["व्रातं॑व्रातं ग॒णंग॑णं सुश॒स्तिभि॑र॒ग्नेर्भामं॑ म॒रुता॒मोज॑ ईमहे ।","पृष॑दश्वासो अनव॒भ्ररा॑धसो॒ गन्ता॑रो य॒ज्ञं वि॒दथे॑षु॒ धीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ७ आत्मा","devata":"१-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः","chandas":"१-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः। १-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We, band on band and troop following troop, entreat with fair lauds Agni's splendour and the Maruts' might, With spotted deer for steeds, with wealth that never fails, they, wise Ones, come to sacrifice at our gatherings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.26.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":26,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२६.७","label_iast":"Ṛgveda 3.26.7","text":{"deva":"अ॒ग्निर॑स्मि॒ जन्म॑ना जा॒तवे॑दा घृ॒तं मे॒ चक्षु॑र॒मृतं॑ म आ॒सन् । अ॒र्कस्त्रि॒धातू॒ रज॑सो वि॒मानोऽज॑स्रो घ॒र्मो ह॒विर॑स्मि॒ नाम॑ ॥","iast":"a̱gnira̍smi̱ janma̍nā jā̱tave̍dā ghṛ̱taṃ me̱ cakṣu̍ra̱mṛta̍ṃ ma ā̱san | a̱rkastri̱dhātū̱ raja̍so vi̱māno'ja̍sro gha̱rmo ha̱vira̍smi̱ nāma̍ ||","pada_deva":"अग्निः | अस्मि | जन्मना | जात-वेदाः | घृतम् | मे | चक्षुः | अमृतम् | मे | आसन् | अर्कः | त्रि-धातुः | रजसः | वि-मानः | अजस्रः | घर्मः | हविः | अस्मि | नाम","pada_iast":"agniḥ | asmi | janmanā | jāta-vedāḥ | ghṛtam | me | cakṣuḥ | amṛtam | me | āsan | arkaḥ | tri-dhātuḥ | rajasaḥ | vi-mānaḥ | ajasraḥ | gharmaḥ | haviḥ | asmi | nāma"},"lines":["a̱gnira̍smi̱ janma̍nā jā̱tave̍dā ghṛ̱taṃ me̱ cakṣu̍ra̱mṛta̍ṃ ma ā̱san |","a̱rkastri̱dhātū̱ raja̍so vi̱māno'ja̍sro gha̱rmo ha̱vira̍smi̱ nāma̍ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर॑स्मि॒ जन्म॑ना जा॒तवे॑दा घृ॒तं मे॒ चक्षु॑र॒मृतं॑ म आ॒सन् ।","अ॒र्कस्त्रि॒धातू॒ रज॑सो वि॒मानोऽज॑स्रो घ॒र्मो ह॒विर॑स्मि॒ नाम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ७ आत्मा","devata":"१-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः","chandas":"१-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः। १-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni am I who know, by birth, all creatures. Mine eye is butter, in my mouth is nectar. I am light threefold, measurer of the region exhaustless heat am I, named burnt-oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.26.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":26,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२६.८","label_iast":"Ṛgveda 3.26.8","text":{"deva":"त्रि॒भिः प॒वित्रै॒रपु॑पो॒द्ध्य१॒॑र्कं हृ॒दा म॒तिं ज्योति॒रनु॑ प्रजा॒नन् । वर्षि॑ष्ठं॒ रत्न॑मकृत स्व॒धाभि॒रादिद्द्यावा॑पृथि॒वी पर्य॑पश्यत् ॥","iast":"tri̱bhiḥ pa̱vitrai̱rapu̍po̱ddhya1̱̍rkaṃ hṛ̱dā ma̱tiṃ jyoti̱ranu̍ prajā̱nan | varṣi̍ṣṭha̱ṃ ratna̍makṛta sva̱dhābhi̱rādiddyāvā̍pṛthi̱vī parya̍paśyat ||","pada_deva":"त्रि-भिः | पवित्रैः | अपुपोत् | हि | अर्कम् | हृदा | मतिम् | ज्योतिः | अनु | प्र-जानन् | वर्षिष्ठम् | रत्नम् | अकृत | स्वधाभिः | आत् | इत् | द्यावापृथिवी इति | परि | अपश्यत्","pada_iast":"tri-bhiḥ | pavitraiḥ | apupot | hi | arkam | hṛdā | matim | jyotiḥ | anu | pra-jānan | varṣiṣṭham | ratnam | akṛta | svadhābhiḥ | āt | it | dyāvāpṛthivī iti | pari | apaśyat"},"lines":["tri̱bhiḥ pa̱vitrai̱rapu̍po̱ddhya1̱̍rkaṃ hṛ̱dā ma̱tiṃ jyoti̱ranu̍ prajā̱nan |","varṣi̍ṣṭha̱ṃ ratna̍makṛta sva̱dhābhi̱rādiddyāvā̍pṛthi̱vī parya̍paśyat ||"],"lines_deva":["त्रि॒भिः प॒वित्रै॒रपु॑पो॒द्ध्य१॒॑र्कं हृ॒दा म॒तिं ज्योति॒रनु॑ प्रजा॒नन् ।","वर्षि॑ष्ठं॒ रत्न॑मकृत स्व॒धाभि॒रादिद्द्यावा॑पृथि॒वी पर्य॑पश्यत् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ७ आत्मा","devata":"१-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः","chandas":"१-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः। १-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bearing in mind a thought with light accordant, he purified the Sun with three refinings; By his own nature gained the highest treasure, and looked abroad over the earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.26.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":26,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२६.९","label_iast":"Ṛgveda 3.26.9","text":{"deva":"श॒तधा॑र॒मुत्स॒मक्षी॑यमाणं विप॒श्चितं॑ पि॒तरं॒ वक्त्वा॑नाम् । मे॒ळिं मद॑न्तं पि॒त्रोरु॒पस्थे॒ तं रो॑दसी पिपृतं सत्य॒वाच॑म् ॥","iast":"śa̱tadhā̍ra̱mutsa̱makṣī̍yamāṇaṃ vipa̱ścita̍ṃ pi̱tara̱ṃ vaktvā̍nām | me̱ḷiṃ mada̍ntaṃ pi̱troru̱pasthe̱ taṃ ro̍dasī pipṛtaṃ satya̱vāca̍m ||","pada_deva":"शत-धारम् | उत्सम् | अक्षीयमाणम् | विपः-चितम् | पितरम् | वक्त्वानाम् | मेऌइम् | मदन्तम् | पित्रोः | उप-स्थे | तम् | रोदसी इति | पिपृतम् | सत्य-वाचम्","pada_iast":"śata-dhāram | utsam | akṣīyamāṇam | vipaḥ-citam | pitaram | vaktvānām | meḷim | madantam | pitroḥ | upa-sthe | tam | rodasī iti | pipṛtam | satya-vācam"},"lines":["śa̱tadhā̍ra̱mutsa̱makṣī̍yamāṇaṃ vipa̱ścita̍ṃ pi̱tara̱ṃ vaktvā̍nām |","me̱ḷiṃ mada̍ntaṃ pi̱troru̱pasthe̱ taṃ ro̍dasī pipṛtaṃ satya̱vāca̍m ||"],"lines_deva":["श॒तधा॑र॒मुत्स॒मक्षी॑यमाणं विप॒श्चितं॑ पि॒तरं॒ वक्त्वा॑नाम् ।","मे॒ळिं मद॑न्तं पि॒त्रोरु॒पस्थे॒ तं रो॑दसी पिपृतं सत्य॒वाच॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ७ आत्मा","devata":"१-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः","chandas":"१-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ वैश्वानरोऽग्निः, ४-६ मरुतः, ७-८ आत्मा(अग्निर्वा), ९ विश्वामित्रोपाध्यायः। १-६ जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Spring that fails not with a hundred streamlets, Father inspired of' prayers that men should utter, The Sparkler, joyous in his Parents' bosom, -him, the Truth-speaker, sate ye, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.१","label_iast":"Ṛgveda 3.27.1","text":{"deva":"प्र वो॒ वाजा॑ अ॒भिद्य॑वो ह॒विष्म॑न्तो घृ॒ताच्या॑ । दे॒वाञ्जि॑गाति सुम्न॒युः ॥","iast":"pra vo̱ vājā̍ a̱bhidya̍vo ha̱viṣma̍nto ghṛ̱tācyā̍ | de̱vāñji̍gāti sumna̱yuḥ ||","pada_deva":"प्र | वः | वाजाः | अभि-द्यवः | हविष्मन्तः | घृताच्या | देवान् | जिगाति | सुम्नयुः","pada_iast":"pra | vaḥ | vājāḥ | abhi-dyavaḥ | haviṣmantaḥ | ghṛtācyā | devān | jigāti | sumnayuḥ"},"lines":["pra vo̱ vājā̍ a̱bhidya̍vo ha̱viṣma̍nto ghṛ̱tācyā̍ |","de̱vāñji̍gāti sumna̱yuḥ ||"],"lines_deva":["प्र वो॒ वाजा॑ अ॒भिद्य॑वो ह॒विष्म॑न्तो घृ॒ताच्या॑ ।","दे॒वाञ्जि॑गाति सुम्न॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IN ladle dropping oil your food goes in oblation up to heaven, Goes to the Gods in search of bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.२","label_iast":"Ṛgveda 3.27.2","text":{"deva":"ईळे॑ अ॒ग्निं वि॑प॒श्चितं॑ गि॒रा य॒ज्ञस्य॒ साध॑नम् । श्रु॒ष्टी॒वानं॑ धि॒तावा॑नम् ॥","iast":"īḷe̍ a̱gniṃ vi̍pa̱ścita̍ṃ gi̱rā ya̱jñasya̱ sādha̍nam | śru̱ṣṭī̱vāna̍ṃ dhi̱tāvā̍nam ||","pada_deva":"ईऌए | अग्निम् | विपः-चितम् | गिरा | यज्ञस्य | साधनम् | श्रुष्टी-वानम् | धित-वानम्","pada_iast":"īḷe | agnim | vipaḥ-citam | girā | yajñasya | sādhanam | śruṣṭī-vānam | dhita-vānam"},"lines":["īḷe̍ a̱gniṃ vi̍pa̱ścita̍ṃ gi̱rā ya̱jñasya̱ sādha̍nam |","śru̱ṣṭī̱vāna̍ṃ dhi̱tāvā̍nam ||"],"lines_deva":["ईळे॑ अ॒ग्निं वि॑प॒श्चितं॑ गि॒रा य॒ज्ञस्य॒ साध॑नम् ।","श्रु॒ष्टी॒वानं॑ धि॒तावा॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni I laud, the Sage inspired, crowner of sacrifice through song, Who listens and gives bounteous gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.३","label_iast":"Ṛgveda 3.27.3","text":{"deva":"अग्ने॑ श॒केम॑ ते व॒यं यमं॑ दे॒वस्य॑ वा॒जिन॑ः । अति॒ द्वेषां॑सि तरेम ॥","iast":"agne̍ śa̱kema̍ te va̱yaṃ yama̍ṃ de̱vasya̍ vā̱jina̍ḥ | ati̱ dveṣā̍ṃsi tarema ||","pada_deva":"अग्ने | शकेम | ते | वयम् | यमम् | देवस्य | वाजिनः | अति | द्वेषांसि | तरेम","pada_iast":"agne | śakema | te | vayam | yamam | devasya | vājinaḥ | ati | dveṣāṃsi | tarema"},"lines":["agne̍ śa̱kema̍ te va̱yaṃ yama̍ṃ de̱vasya̍ vā̱jina̍ḥ |","ati̱ dveṣā̍ṃsi tarema ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ श॒केम॑ ते व॒यं यमं॑ दे॒वस्य॑ वा॒जिन॑ः ।","अति॒ द्वेषां॑सि तरेम ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, if we might obtain control of thee the potent God, Then should we overcome our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.४","label_iast":"Ṛgveda 3.27.4","text":{"deva":"स॒मि॒ध्यमा॑नो अध्व॒रे॒३॒॑ऽग्निः पा॑व॒क ईड्य॑ः । शो॒चिष्के॑श॒स्तमी॑महे ॥","iast":"sa̱mi̱dhyamā̍no adhva̱re̱3̱̍'gniḥ pā̍va̱ka īḍya̍ḥ | śo̱ciṣke̍śa̱stamī̍mahe ||","pada_deva":"सम्-इध्यमानः | अध्वरे | अग्निः | पावकः | ईड्यः | शोचिः-केशः | तम् | ईमहे","pada_iast":"sam-idhyamānaḥ | adhvare | agniḥ | pāvakaḥ | īḍyaḥ | śociḥ-keśaḥ | tam | īmahe"},"lines":["sa̱mi̱dhyamā̍no adhva̱re̱3̱̍'gniḥ pā̍va̱ka īḍya̍ḥ |","śo̱ciṣke̍śa̱stamī̍mahe ||"],"lines_deva":["स॒मि॒ध्यमा॑नो अध्व॒रे॒३॒॑ऽग्निः पा॑व॒क ईड्य॑ः ।","शो॒चिष्के॑श॒स्तमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kindled at sacrifices he is Agni, hallower, meet for praise, With flame for hair: to him we seek.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.५","label_iast":"Ṛgveda 3.27.5","text":{"deva":"पृ॒थु॒पाजा॒ अम॑र्त्यो घृ॒तनि॑र्णि॒क्स्वा॑हुतः । अ॒ग्निर्य॒ज्ञस्य॑ हव्य॒वाट् ॥","iast":"pṛ̱thu̱pājā̱ ama̍rtyo ghṛ̱tani̍rṇi̱ksvā̍hutaḥ | a̱gnirya̱jñasya̍ havya̱vāṭ ||","pada_deva":"पृथु-पाजाः | अमर्त्यः | घृत-निर्निक् | सु-आहुतः | अग्निः | यज्ञस्य | हव्य-वाट्","pada_iast":"pṛthu-pājāḥ | amartyaḥ | ghṛta-nirnik | su-āhutaḥ | agniḥ | yajñasya | havya-vāṭ"},"lines":["pṛ̱thu̱pājā̱ ama̍rtyo ghṛ̱tani̍rṇi̱ksvā̍hutaḥ |","a̱gnirya̱jñasya̍ havya̱vāṭ ||"],"lines_deva":["पृ॒थु॒पाजा॒ अम॑र्त्यो घृ॒तनि॑र्णि॒क्स्वा॑हुतः ।","अ॒ग्निर्य॒ज्ञस्य॑ हव्य॒वाट् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Immortal Agni, shining far, enrobed with oil, well worshipped, bears The gifts of sacrifice away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.६","label_iast":"Ṛgveda 3.27.6","text":{"deva":"तं स॒बाधो॑ य॒तस्रु॑च इ॒त्था धि॒या य॒ज्ञव॑न्तः । आ च॑क्रुर॒ग्निमू॒तये॑ ॥","iast":"taṃ sa̱bādho̍ ya̱tasru̍ca i̱tthā dhi̱yā ya̱jñava̍ntaḥ | ā ca̍krura̱gnimū̱taye̍ ||","pada_deva":"तम् | स-बाधः | यत-स्रुचः | इत्था | धिया | यज्ञ-वन्तः | आ | चक्रुः | अग्निम् | ऊतये","pada_iast":"tam | sa-bādhaḥ | yata-srucaḥ | itthā | dhiyā | yajña-vantaḥ | ā | cakruḥ | agnim | ūtaye"},"lines":["taṃ sa̱bādho̍ ya̱tasru̍ca i̱tthā dhi̱yā ya̱jñava̍ntaḥ |","ā ca̍krura̱gnimū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["तं स॒बाधो॑ य॒तस्रु॑च इ॒त्था धि॒या य॒ज्ञव॑न्तः ।","आ च॑क्रुर॒ग्निमू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The priests with ladles lifted up, worshipping here with holy thought, Have brought this Agni for our aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.७","label_iast":"Ṛgveda 3.27.7","text":{"deva":"होता॑ दे॒वो अम॑र्त्यः पु॒रस्ता॑देति मा॒यया॑ । वि॒दथा॑नि प्रचो॒दय॑न् ॥","iast":"hotā̍ de̱vo ama̍rtyaḥ pu̱rastā̍deti mā̱yayā̍ | vi̱dathā̍ni praco̱daya̍n ||","pada_deva":"होता | देवः | अमर्त्यः | पुरस्तात् | एति | मायया | विदथानि | प्र-चोदयन्","pada_iast":"hotā | devaḥ | amartyaḥ | purastāt | eti | māyayā | vidathāni | pra-codayan"},"lines":["hotā̍ de̱vo ama̍rtyaḥ pu̱rastā̍deti mā̱yayā̍ |","vi̱dathā̍ni praco̱daya̍n ||"],"lines_deva":["होता॑ दे॒वो अम॑र्त्यः पु॒रस्ता॑देति मा॒यया॑ ।","वि॒दथा॑नि प्रचो॒दय॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Immortal, Sacrificer, God, with wondrous power he leads the way, Urging the great assembly on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.८","label_iast":"Ṛgveda 3.27.8","text":{"deva":"वा॒जी वाजे॑षु धीयतेऽध्व॒रेषु॒ प्र णी॑यते । विप्रो॑ य॒ज्ञस्य॒ साध॑नः ॥","iast":"vā̱jī vāje̍ṣu dhīyate'dhva̱reṣu̱ pra ṇī̍yate | vipro̍ ya̱jñasya̱ sādha̍naḥ ||","pada_deva":"वाजी | वाजेषु | धीयते | अध्वरेषु | प्र | नीयते | विप्रः | यज्ञस्य | साधनः","pada_iast":"vājī | vājeṣu | dhīyate | adhvareṣu | pra | nīyate | vipraḥ | yajñasya | sādhanaḥ"},"lines":["vā̱jī vāje̍ṣu dhīyate'dhva̱reṣu̱ pra ṇī̍yate |","vipro̍ ya̱jñasya̱ sādha̍naḥ ||"],"lines_deva":["वा॒जी वाजे॑षु धीयतेऽध्व॒रेषु॒ प्र णी॑यते ।","विप्रो॑ य॒ज्ञस्य॒ साध॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong, he is set on deeds of strength. In sacrifices led in front, As Singer he completes the rite.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.९","label_iast":"Ṛgveda 3.27.9","text":{"deva":"धि॒या च॑क्रे॒ वरे॑ण्यो भू॒तानां॒ गर्भ॒मा द॑धे । दक्ष॑स्य पि॒तरं॒ तना॑ ॥","iast":"dhi̱yā ca̍kre̱ vare̍ṇyo bhū̱tānā̱ṃ garbha̱mā da̍dhe | dakṣa̍sya pi̱tara̱ṃ tanā̍ ||","pada_deva":"धिया | चक्रे | वरेण्यः | भूतानाम् | गर्भम् | आ | दधे | दक्षस्य | पितरम् | तना","pada_iast":"dhiyā | cakre | vareṇyaḥ | bhūtānām | garbham | ā | dadhe | dakṣasya | pitaram | tanā"},"lines":["dhi̱yā ca̍kre̱ vare̍ṇyo bhū̱tānā̱ṃ garbha̱mā da̍dhe |","dakṣa̍sya pi̱tara̱ṃ tanā̍ ||"],"lines_deva":["धि॒या च॑क्रे॒ वरे॑ण्यो भू॒तानां॒ गर्भ॒मा द॑धे ।","दक्ष॑स्य पि॒तरं॒ तना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Excellent, he was made by thought. The Germ of beings have I gained, Yea, and die Sire of active strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.27.10","text":{"deva":"नि त्वा॑ दधे॒ वरे॑ण्यं॒ दक्ष॑स्ये॒ळा स॑हस्कृत । अग्ने॑ सुदी॒तिमु॒शिज॑म् ॥","iast":"ni tvā̍ dadhe̱ vare̍ṇya̱ṃ dakṣa̍sye̱ḷā sa̍haskṛta | agne̍ sudī̱timu̱śija̍m ||","pada_deva":"नि | त्वा | दधे | वरेण्यम् | दक्षस्य | इऌआ | सहः-कृत | अग्ने | सु-दीतिम् | उशिजम्","pada_iast":"ni | tvā | dadhe | vareṇyam | dakṣasya | iḷā | sahaḥ-kṛta | agne | su-dītim | uśijam"},"lines":["ni tvā̍ dadhe̱ vare̍ṇya̱ṃ dakṣa̍sye̱ḷā sa̍haskṛta |","agne̍ sudī̱timu̱śija̍m ||"],"lines_deva":["नि त्वा॑ दधे॒ वरे॑ण्यं॒ दक्ष॑स्ये॒ळा स॑हस्कृत ।","अग्ने॑ सुदी॒तिमु॒शिज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee have I stablished, Excellent, O strengthened by the sage's prayer, Thee, Agni, longing, nobly bright.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.११","label_iast":"Ṛgveda 3.27.11","text":{"deva":"अ॒ग्निं य॒न्तुर॑म॒प्तुर॑मृ॒तस्य॒ योगे॑ व॒नुष॑ः । विप्रा॒ वाजै॒ः समि॑न्धते ॥","iast":"a̱gniṃ ya̱ntura̍ma̱ptura̍mṛ̱tasya̱ yoge̍ va̱nuṣa̍ḥ | viprā̱ vājai̱ḥ sami̍ndhate ||","pada_deva":"अग्निम् | यन्तुरम् | अप्-तुरम् | ऋतस्य | योगे | वनुषः | विप्राः | वाजैः | सम् | इन्धते","pada_iast":"agnim | yanturam | ap-turam | ṛtasya | yoge | vanuṣaḥ | viprāḥ | vājaiḥ | sam | indhate"},"lines":["a̱gniṃ ya̱ntura̍ma̱ptura̍mṛ̱tasya̱ yoge̍ va̱nuṣa̍ḥ |","viprā̱ vājai̱ḥ sami̍ndhate ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं य॒न्तुर॑म॒प्तुर॑मृ॒तस्य॒ योगे॑ व॒नुष॑ः ।","विप्रा॒ वाजै॒ः समि॑न्धते ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the swift and active One, singers, at time of sacrifice, Eagerly kindle with their food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.27.12","text":{"deva":"ऊ॒र्जो नपा॑तमध्व॒रे दी॑दि॒वांस॒मुप॒ द्यवि॑ । अ॒ग्निमी॑ळे क॒विक्र॑तुम् ॥","iast":"ū̱rjo napā̍tamadhva̱re dī̍di̱vāṃsa̱mupa̱ dyavi̍ | a̱gnimī̍ḷe ka̱vikra̍tum ||","pada_deva":"ऊर्जः | नपातम् | अध्वरे | दीदि-वांसम् | उप | द्यवि | अग्निम् | ईऌए | कवि-क्रतुम्","pada_iast":"ūrjaḥ | napātam | adhvare | dīdi-vāṃsam | upa | dyavi | agnim | īḷe | kavi-kratum"},"lines":["ū̱rjo napā̍tamadhva̱re dī̍di̱vāṃsa̱mupa̱ dyavi̍ |","a̱gnimī̍ḷe ka̱vikra̍tum ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्जो नपा॑तमध्व॒रे दी॑दि॒वांस॒मुप॒ द्यवि॑ ।","अ॒ग्निमी॑ळे क॒विक्र॑तुम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni the Son of Strength who shines up to the heaven in solemn rites, The wise of heart, I glorify.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.१३","label_iast":"Ṛgveda 3.27.13","text":{"deva":"ई॒ळेन्यो॑ नम॒स्य॑स्ति॒रस्तमां॑सि दर्श॒तः । सम॒ग्निरि॑ध्यते॒ वृषा॑ ॥","iast":"ī̱ḷenyo̍ nama̱sya̍sti̱rastamā̍ṃsi darśa̱taḥ | sama̱gniri̍dhyate̱ vṛṣā̍ ||","pada_deva":"ईऌएन्यः | नमस्यः | तिरः | तमांसि | दर्शतः | सम् | अग्निः | इध्यते | वृषा","pada_iast":"īḷenyaḥ | namasyaḥ | tiraḥ | tamāṃsi | darśataḥ | sam | agniḥ | idhyate | vṛṣā"},"lines":["ī̱ḷenyo̍ nama̱sya̍sti̱rastamā̍ṃsi darśa̱taḥ |","sama̱gniri̍dhyate̱ vṛṣā̍ ||"],"lines_deva":["ई॒ळेन्यो॑ नम॒स्य॑स्ति॒रस्तमां॑सि दर्श॒तः ।","सम॒ग्निरि॑ध्यते॒ वृषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Meet to be lauded and adored, showing in beauty through the dark, Agni, the Strong, is kindled well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.१४","label_iast":"Ṛgveda 3.27.14","text":{"deva":"वृषो॑ अ॒ग्निः समि॑ध्य॒तेऽश्वो॒ न दे॑व॒वाह॑नः । तं ह॒विष्म॑न्त ईळते ॥","iast":"vṛṣo̍ a̱gniḥ sami̍dhya̱te'śvo̱ na de̍va̱vāha̍naḥ | taṃ ha̱viṣma̍nta īḷate ||","pada_deva":"वृषो इति | अग्निः | सम् | इध्यते | अश्वः | न | देव-वाहनः | तम् | हविष्मन्तः | ईऌअते","pada_iast":"vṛṣo iti | agniḥ | sam | idhyate | aśvaḥ | na | deva-vāhanaḥ | tam | haviṣmantaḥ | īḷate"},"lines":["vṛṣo̍ a̱gniḥ sami̍dhya̱te'śvo̱ na de̍va̱vāha̍naḥ |","taṃ ha̱viṣma̍nta īḷate ||"],"lines_deva":["वृषो॑ अ॒ग्निः समि॑ध्य॒तेऽश्वो॒ न दे॑व॒वाह॑नः ।","तं ह॒विष्म॑न्त ईळते ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is kindled as a bull, like a horse bearer of the Gods: Men with oblations worship him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.27.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":27,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२७.१५","label_iast":"Ṛgveda 3.27.15","text":{"deva":"वृष॑णं त्वा व॒यं वृ॑ष॒न्वृष॑ण॒ः समि॑धीमहि । अग्ने॒ दीद्य॑तं बृ॒हत् ॥","iast":"vṛṣa̍ṇaṃ tvā va̱yaṃ vṛ̍ṣa̱nvṛṣa̍ṇa̱ḥ sami̍dhīmahi | agne̱ dīdya̍taṃ bṛ̱hat ||","pada_deva":"वृषणम् | त्वा | वयम् | वृषन् | वृषणः | सम् | इधीमहि | अग्ने | दीद्यतम् | बृहत्","pada_iast":"vṛṣaṇam | tvā | vayam | vṛṣan | vṛṣaṇaḥ | sam | idhīmahi | agne | dīdyatam | bṛhat"},"lines":["vṛṣa̍ṇaṃ tvā va̱yaṃ vṛ̍ṣa̱nvṛṣa̍ṇa̱ḥ sami̍dhīmahi |","agne̱ dīdya̍taṃ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["वृष॑णं त्वा व॒यं वृ॑ष॒न्वृष॑ण॒ः समि॑धीमहि ।","अग्ने॒ दीद्य॑तं बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, १ ऋतवो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, १ ऋतवो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee will we kindle as a bull, we who are Bulls ourselves, O Bull. Thee, Agni, shining mightily.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.28.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":28,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२८.१","label_iast":"Ṛgveda 3.28.1","text":{"deva":"अग्ने॑ जु॒षस्व॑ नो ह॒विः पु॑रो॒ळाशं॑ जातवेदः । प्रा॒त॒ःसा॒वे धि॑यावसो ॥","iast":"agne̍ ju̱ṣasva̍ no ha̱viḥ pu̍ro̱ḷāśa̍ṃ jātavedaḥ | prā̱ta̱ḥsā̱ve dhi̍yāvaso ||","pada_deva":"अग्ने | जुषस्व | नः | हविः | पुरोऌआशम् | जात-वेदः | प्रातः-सावे | धियावसो इतिधियावसो","pada_iast":"agne | juṣasva | naḥ | haviḥ | puroḷāśam | jāta-vedaḥ | prātaḥ-sāve | dhiyāvaso itidhiyāvaso"},"lines":["agne̍ ju̱ṣasva̍ no ha̱viḥ pu̍ro̱ḷāśa̍ṃ jātavedaḥ |","prā̱ta̱ḥsā̱ve dhi̍yāvaso ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ जु॒षस्व॑ नो ह॒विः पु॑रो॒ळाशं॑ जातवेदः ।","प्रा॒त॒ःसा॒वे धि॑यावसो ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"१-२, ६ गायत्री, ३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. अग्निः । १-२, ६ गायत्री, ३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI who knowest all, accept our offering and the cake of meal, At dawn's libation, rich in prayer!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.28.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":28,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२८.२","label_iast":"Ṛgveda 3.28.2","text":{"deva":"पु॒रो॒ळा अ॑ग्ने पच॒तस्तुभ्यं॑ वा घा॒ परि॑ष्कृतः । तं जु॑षस्व यविष्ठ्य ॥","iast":"pu̱ro̱ḷā a̍gne paca̱tastubhya̍ṃ vā ghā̱ pari̍ṣkṛtaḥ | taṃ ju̍ṣasva yaviṣṭhya ||","pada_deva":"पुरोऌआः | अग्ने | पचतः | तुभ्यम् | वा | घ | परि-कृतः | तम् | जुषस्व | यविष्ठ्य","pada_iast":"puroḷāḥ | agne | pacataḥ | tubhyam | vā | gha | pari-kṛtaḥ | tam | juṣasva | yaviṣṭhya"},"lines":["pu̱ro̱ḷā a̍gne paca̱tastubhya̍ṃ vā ghā̱ pari̍ṣkṛtaḥ |","taṃ ju̍ṣasva yaviṣṭhya ||"],"lines_deva":["पु॒रो॒ळा अ॑ग्ने पच॒तस्तुभ्यं॑ वा घा॒ परि॑ष्कृतः ।","तं जु॑षस्व यविष्ठ्य ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"१-२, ६ गायत्री, ३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. अग्निः । १-२, ६ गायत्री, ३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the sacrificial cake hath been prepared and dressed for thee: Accept it, O Most Youthful God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.28.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":28,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२८.३","label_iast":"Ṛgveda 3.28.3","text":{"deva":"अग्ने॑ वी॒हि पु॑रो॒ळाश॒माहु॑तं ति॒रोअ॑ह्न्यम् । सह॑सः सू॒नुर॑स्यध्व॒रे हि॒तः ॥","iast":"agne̍ vī̱hi pu̍ro̱ḷāśa̱māhu̍taṃ ti̱roa̍hnyam | saha̍saḥ sū̱nura̍syadhva̱re hi̱taḥ ||","pada_deva":"अग्ने | वीहि | पुरोऌआशम् | आहुतम् | तिरः-अह्न्यम् | सहसः | सूनुः | असि | अध्वरे | हितः","pada_iast":"agne | vīhi | puroḷāśam | āhutam | tiraḥ-ahnyam | sahasaḥ | sūnuḥ | asi | adhvare | hitaḥ"},"lines":["agne̍ vī̱hi pu̍ro̱ḷāśa̱māhu̍taṃ ti̱roa̍hnyam |","saha̍saḥ sū̱nura̍syadhva̱re hi̱taḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ वी॒हि पु॑रो॒ळाश॒माहु॑तं ति॒रोअ॑ह्न्यम् ।","सह॑सः सू॒नुर॑स्यध्व॒रे हि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"१-२, ६ गायत्री, ३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. अग्निः । १-२, ६ गायत्री, ३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, enjoy the cake of meal and our oblation three days old: Thou, Son of Strength, art stablished at our sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.28.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":28,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२८.४","label_iast":"Ṛgveda 3.28.4","text":{"deva":"माध्यं॑दिने॒ सव॑ने जातवेदः पुरो॒ळाश॑मि॒ह क॑वे जुषस्व । अग्ने॑ य॒ह्वस्य॒ तव॑ भाग॒धेयं॒ न प्र मि॑नन्ति वि॒दथे॑षु॒ धीरा॑ः ॥","iast":"mādhya̍ṃdine̱ sava̍ne jātavedaḥ puro̱ḷāśa̍mi̱ha ka̍ve juṣasva | agne̍ ya̱hvasya̱ tava̍ bhāga̱dheya̱ṃ na pra mi̍nanti vi̱dathe̍ṣu̱ dhīrā̍ḥ ||","pada_deva":"माध्यन्दिने | सवने | जात-वेदः | पुरोऌआशम् | इह | कवे | जुषस्व | अग्ने | यह्वस्य | तव | भाग-धेयम् | न | प्र | मिनन्ति | विदथेषु | धीराः","pada_iast":"mādhyandine | savane | jāta-vedaḥ | puroḷāśam | iha | kave | juṣasva | agne | yahvasya | tava | bhāga-dheyam | na | pra | minanti | vidatheṣu | dhīrāḥ"},"lines":["mādhya̍ṃdine̱ sava̍ne jātavedaḥ puro̱ḷāśa̍mi̱ha ka̍ve juṣasva |","agne̍ ya̱hvasya̱ tava̍ bhāga̱dheya̱ṃ na pra mi̍nanti vi̱dathe̍ṣu̱ dhīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["माध्यं॑दिने॒ सव॑ने जातवेदः पुरो॒ळाश॑मि॒ह क॑वे जुषस्व ।","अग्ने॑ य॒ह्वस्य॒ तव॑ भाग॒धेयं॒ न प्र मि॑नन्ति वि॒दथे॑षु॒ धीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"१-२, ६ गायत्री, ३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. अग्निः । १-२, ६ गायत्री, ३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here at the midday sacrifice enjoy thou the sacrificial cake, wise, Jatavedas! Agni, the sages in assemblies never diminish the portion due to thee the Mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.28.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":28,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२८.५","label_iast":"Ṛgveda 3.28.5","text":{"deva":"अग्ने॑ तृ॒तीये॒ सव॑ने॒ हि कानि॑षः पुरो॒ळाशं॑ सहसः सून॒वाहु॑तम् । अथा॑ दे॒वेष्व॑ध्व॒रं वि॑प॒न्यया॒ धा रत्न॑वन्तम॒मृते॑षु॒ जागृ॑विम् ॥","iast":"agne̍ tṛ̱tīye̱ sava̍ne̱ hi kāni̍ṣaḥ puro̱ḷāśa̍ṃ sahasaḥ sūna̱vāhu̍tam | athā̍ de̱veṣva̍dhva̱raṃ vi̍pa̱nyayā̱ dhā ratna̍vantama̱mṛte̍ṣu̱ jāgṛ̍vim ||","pada_deva":"अग्ने | तृतीये | सवने | हि | कानिषः | पुरोऌआशम् | सहसः | सूनो इति | आहुतम् | अथ | देवेषु | अध्वरम् | विपन्यया | धाः | रत्न-वन्तम् | अमृतेषु | जागृविम्","pada_iast":"agne | tṛtīye | savane | hi | kāniṣaḥ | puroḷāśam | sahasaḥ | sūno iti | āhutam | atha | deveṣu | adhvaram | vipanyayā | dhāḥ | ratna-vantam | amṛteṣu | jāgṛvim"},"lines":["agne̍ tṛ̱tīye̱ sava̍ne̱ hi kāni̍ṣaḥ puro̱ḷāśa̍ṃ sahasaḥ sūna̱vāhu̍tam |","athā̍ de̱veṣva̍dhva̱raṃ vi̍pa̱nyayā̱ dhā ratna̍vantama̱mṛte̍ṣu̱ jāgṛ̍vim ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ तृ॒तीये॒ सव॑ने॒ हि कानि॑षः पुरो॒ळाशं॑ सहसः सून॒वाहु॑तम् ।","अथा॑ दे॒वेष्व॑ध्व॒रं वि॑प॒न्यया॒ धा रत्न॑वन्तम॒मृते॑षु॒ जागृ॑विम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"१-२, ६ गायत्री, ३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. अग्निः । १-२, ६ गायत्री, ३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, at the third libation take with joy the offered cake of sacrifice, thou, Son of Strength. Through skill in song bear to the Gods our sacrifice, watchful and fraught with riches, to Immortal God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.28.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":28,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२८.६","label_iast":"Ṛgveda 3.28.6","text":{"deva":"अग्ने॑ वृधा॒न आहु॑तिं पुरो॒ळाशं॑ जातवेदः । जु॒षस्व॑ ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥","iast":"agne̍ vṛdhā̱na āhu̍tiṃ puro̱ḷāśa̍ṃ jātavedaḥ | ju̱ṣasva̍ ti̱roa̍hnyam ||","pada_deva":"अग्ने | वृधानः | आहुतिम् | पुरोऌआशम् | जात-वेदः | जुषस्व | तिरः-अह्न्यम्","pada_iast":"agne | vṛdhānaḥ | āhutim | puroḷāśam | jāta-vedaḥ | juṣasva | tiraḥ-ahnyam"},"lines":["agne̍ vṛdhā̱na āhu̍tiṃ puro̱ḷāśa̍ṃ jātavedaḥ |","ju̱ṣasva̍ ti̱roa̍hnyam ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ वृधा॒न आहु॑तिं पुरो॒ळाशं॑ जातवेदः ।","जु॒षस्व॑ ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"१-२, ६ गायत्री, ३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. अग्निः । १-२, ६ गायत्री, ३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O waxing Agni, knower, thou, of all, accept our gifts, the cake, And that prepared ere yesterday.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.१","label_iast":"Ṛgveda 3.29.1","text":{"deva":"अस्ती॒दम॑धि॒मन्थ॑न॒मस्ति॑ प्र॒जन॑नं कृ॒तम् । ए॒तां वि॒श्पत्नी॒मा भ॑रा॒ग्निं म॑न्थाम पू॒र्वथा॑ ॥","iast":"astī̱dama̍dhi̱mantha̍na̱masti̍ pra̱jana̍naṃ kṛ̱tam | e̱tāṃ vi̱śpatnī̱mā bha̍rā̱gniṃ ma̍nthāma pū̱rvathā̍ ||","pada_deva":"अस्ति | इदम् | अधि-मन्थनम् | अस्ति | प्र-जननम् | कृतम् | एताम् | विश्पत्नीम् | आ | भर | अग्निम् | मन्थाम | पूर्व-था","pada_iast":"asti | idam | adhi-manthanam | asti | pra-jananam | kṛtam | etām | viśpatnīm | ā | bhara | agnim | manthāma | pūrva-thā"},"lines":["astī̱dama̍dhi̱mantha̍na̱masti̍ pra̱jana̍naṃ kṛ̱tam |","e̱tāṃ vi̱śpatnī̱mā bha̍rā̱gniṃ ma̍nthāma pū̱rvathā̍ ||"],"lines_deva":["अस्ती॒दम॑धि॒मन्थ॑न॒मस्ति॑ प्र॒जन॑नं कृ॒तम् ।","ए॒तां वि॒श्पत्नी॒मा भ॑रा॒ग्निं म॑न्थाम पू॒र्वथा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HERE is the gear for friction, here tinder made ready for the spark. Bring thou the Matron: we will rub Agni in ancient fashion forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.२","label_iast":"Ṛgveda 3.29.2","text":{"deva":"अ॒रण्यो॒र्निहि॑तो जा॒तवे॑दा॒ गर्भ॑ इव॒ सुधि॑तो ग॒र्भिणी॑षु । दि॒वेदि॑व॒ ईड्यो॑ जागृ॒वद्भि॑र्ह॒विष्म॑द्भिर्मनु॒ष्ये॑भिर॒ग्निः ॥","iast":"a̱raṇyo̱rnihi̍to jā̱tave̍dā̱ garbha̍ iva̱ sudhi̍to ga̱rbhiṇī̍ṣu | di̱vedi̍va̱ īḍyo̍ jāgṛ̱vadbhi̍rha̱viṣma̍dbhirmanu̱ṣye̍bhira̱gniḥ ||","pada_deva":"अरण्योः | नि-हितः | जात-वेदाः | गर्भः-इव | सु-धितः | गर्भिणीषु | दिवे--दि वे | ईड्यः | जागृवत्-भिः | हविष्मत्-भिः | मनुष्येभिः | अग्निः","pada_iast":"araṇyoḥ | ni-hitaḥ | jāta-vedāḥ | garbhaḥ-iva | su-dhitaḥ | garbhiṇīṣu | dive--di ve | īḍyaḥ | jāgṛvat-bhiḥ | haviṣmat-bhiḥ | manuṣyebhiḥ | agniḥ"},"lines":["a̱raṇyo̱rnihi̍to jā̱tave̍dā̱ garbha̍ iva̱ sudhi̍to ga̱rbhiṇī̍ṣu |","di̱vedi̍va̱ īḍyo̍ jāgṛ̱vadbhi̍rha̱viṣma̍dbhirmanu̱ṣye̍bhira̱gniḥ ||"],"lines_deva":["अ॒रण्यो॒र्निहि॑तो जा॒तवे॑दा॒ गर्भ॑ इव॒ सुधि॑तो ग॒र्भिणी॑षु ।","दि॒वेदि॑व॒ ईड्यो॑ जागृ॒वद्भि॑र्ह॒विष्म॑द्भिर्मनु॒ष्ये॑भिर॒ग्निः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1n the two fire-sticks Jatavedas lieth, even as the well-set germ in pregnant women, Agni who day by day must be exalted by men who watch and worship with oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.३","label_iast":"Ṛgveda 3.29.3","text":{"deva":"उ॒त्ता॒नाया॒मव॑ भरा चिकि॒त्वान्स॒द्यः प्रवी॑ता॒ वृष॑णं जजान । अ॒रु॒षस्तू॑पो॒ रुश॑दस्य॒ पाज॒ इळा॑यास्पु॒त्रो व॒युने॑ऽजनिष्ट ॥","iast":"u̱ttā̱nāyā̱mava̍ bharā ciki̱tvānsa̱dyaḥ pravī̍tā̱ vṛṣa̍ṇaṃ jajāna | a̱ru̱ṣastū̍po̱ ruśa̍dasya̱ pāja̱ iḷā̍yāspu̱tro va̱yune̍'janiṣṭa ||","pada_deva":"उत्तानायाम् | अव | भर | चिकित्वान् | सद्यः | प्र-वीता | वृषणम् | जजान | अरुष-स्तूपः | रुशत् | अस्य | पाजः | इऌआयाः | पुत्रः | वयुने | अजनिष्ट","pada_iast":"uttānāyām | ava | bhara | cikitvān | sadyaḥ | pra-vītā | vṛṣaṇam | jajāna | aruṣa-stūpaḥ | ruśat | asya | pājaḥ | iḷāyāḥ | putraḥ | vayune | ajaniṣṭa"},"lines":["u̱ttā̱nāyā̱mava̍ bharā ciki̱tvānsa̱dyaḥ pravī̍tā̱ vṛṣa̍ṇaṃ jajāna |","a̱ru̱ṣastū̍po̱ ruśa̍dasya̱ pāja̱ iḷā̍yāspu̱tro va̱yune̍'janiṣṭa ||"],"lines_deva":["उ॒त्ता॒नाया॒मव॑ भरा चिकि॒त्वान्स॒द्यः प्रवी॑ता॒ वृष॑णं जजान ।","अ॒रु॒षस्तू॑पो॒ रुश॑दस्य॒ पाज॒ इळा॑यास्पु॒त्रो व॒युने॑ऽजनिष्ट ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lay this with care on that which lies extended: straight hath she borne the Steerwhen made prolific. With his red pillar-radiant is his splendour -in our skilled task is born the Son of Ila.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.४","label_iast":"Ṛgveda 3.29.4","text":{"deva":"इळा॑यास्त्वा प॒दे व॒यं नाभा॑ पृथि॒व्या अधि॑ । जात॑वेदो॒ नि धी॑म॒ह्यग्ने॑ ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥","iast":"iḷā̍yāstvā pa̱de va̱yaṃ nābhā̍ pṛthi̱vyā adhi̍ | jāta̍vedo̱ ni dhī̍ma̱hyagne̍ ha̱vyāya̱ voḷha̍ve ||","pada_deva":"इऌआयाः | त्वा | पदे | वयम् | नाभा | पृथिव्याः | अधि | जात-वेदः | नि | धीमहि | अग्ने | हव्याय | वोऌहवे","pada_iast":"iḷāyāḥ | tvā | pade | vayam | nābhā | pṛthivyāḥ | adhi | jāta-vedaḥ | ni | dhīmahi | agne | havyāya | voḷhave"},"lines":["iḷā̍yāstvā pa̱de va̱yaṃ nābhā̍ pṛthi̱vyā adhi̍ |","jāta̍vedo̱ ni dhī̍ma̱hyagne̍ ha̱vyāya̱ voḷha̍ve ||"],"lines_deva":["इळा॑यास्त्वा प॒दे व॒यं नाभा॑ पृथि॒व्या अधि॑ ।","जात॑वेदो॒ नि धी॑म॒ह्यग्ने॑ ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In Ila's place we set thee down, upon the central point of earth, That, Agni Jatavedas, thou mayst bear our offerings to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.५","label_iast":"Ṛgveda 3.29.5","text":{"deva":"मन्थ॑ता नरः क॒विमद्व॑यन्तं॒ प्रचे॑तसम॒मृतं॑ सु॒प्रती॑कम् । य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं प्र॑थ॒मं पु॒रस्ता॑द॒ग्निं न॑रो जनयता सु॒शेव॑म् ॥","iast":"mantha̍tā naraḥ ka̱vimadva̍yanta̱ṃ prace̍tasama̱mṛta̍ṃ su̱pratī̍kam | ya̱jñasya̍ ke̱tuṃ pra̍tha̱maṃ pu̱rastā̍da̱gniṃ na̍ro janayatā su̱śeva̍m ||","pada_deva":"मन्थत | नरः | कविम् | अद्वयन्तम् | प्र-चेतसम् | अमृतम् | सु-प्रतीकम् | यज्ञस्य | केतुम् | प्रथमम् | पुरस्तात् | अग्निम् | नरः | जनयत | सु-शेवम्","pada_iast":"manthata | naraḥ | kavim | advayantam | pra-cetasam | amṛtam | su-pratīkam | yajñasya | ketum | prathamam | purastāt | agnim | naraḥ | janayata | su-śevam"},"lines":["mantha̍tā naraḥ ka̱vimadva̍yanta̱ṃ prace̍tasama̱mṛta̍ṃ su̱pratī̍kam |","ya̱jñasya̍ ke̱tuṃ pra̍tha̱maṃ pu̱rastā̍da̱gniṃ na̍ro janayatā su̱śeva̍m ||"],"lines_deva":["मन्थ॑ता नरः क॒विमद्व॑यन्तं॒ प्रचे॑तसम॒मृतं॑ सु॒प्रती॑कम् ।","य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं प्र॑थ॒मं पु॒रस्ता॑द॒ग्निं न॑रो जनयता सु॒शेव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rub into life, ye men, the Sage, the guileless, Immortal, very wise and fair to look on. O men, bring forth the most propitious Agni, first ensign of the sacrifice to eastward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.६","label_iast":"Ṛgveda 3.29.6","text":{"deva":"यदी॒ मन्थ॑न्ति बा॒हुभि॒र्वि रो॑च॒तेऽश्वो॒ न वा॒ज्य॑रु॒षो वने॒ष्वा । चि॒त्रो न याम॑न्न॒श्विनो॒रनि॑वृत॒ः परि॑ वृण॒क्त्यश्म॑न॒स्तृणा॒ दह॑न् ॥","iast":"yadī̱ mantha̍nti bā̱hubhi̱rvi ro̍ca̱te'śvo̱ na vā̱jya̍ru̱ṣo vane̱ṣvā | ci̱tro na yāma̍nna̱śvino̱rani̍vṛta̱ḥ pari̍ vṛṇa̱ktyaśma̍na̱stṛṇā̱ daha̍n ||","pada_deva":"यदि | मन्थन्ति | बाहु-भिः | वि | रोचते | अश्वः | न | वाजी | अरुषः | वनेषु | आ | चित्रः | न | यामन् | अश्विनोः | अनि-वृतः | परि | वृणक्ति | अश्मनः | तृणा | दहन्","pada_iast":"yadi | manthanti | bāhu-bhiḥ | vi | rocate | aśvaḥ | na | vājī | aruṣaḥ | vaneṣu | ā | citraḥ | na | yāman | aśvinoḥ | ani-vṛtaḥ | pari | vṛṇakti | aśmanaḥ | tṛṇā | dahan"},"lines":["yadī̱ mantha̍nti bā̱hubhi̱rvi ro̍ca̱te'śvo̱ na vā̱jya̍ru̱ṣo vane̱ṣvā |","ci̱tro na yāma̍nna̱śvino̱rani̍vṛta̱ḥ pari̍ vṛṇa̱ktyaśma̍na̱stṛṇā̱ daha̍n ||"],"lines_deva":["यदी॒ मन्थ॑न्ति बा॒हुभि॒र्वि रो॑च॒तेऽश्वो॒ न वा॒ज्य॑रु॒षो वने॒ष्वा ।","चि॒त्रो न याम॑न्न॒श्विनो॒रनि॑वृत॒ः परि॑ वृण॒क्त्यश्म॑न॒स्तृणा॒ दह॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When with their arms they rub him straight he shineth forth like a strong courser, red in colour, in the wood. Bright, checkless, as it were upon the Atvins' path, lie passeth by the stones and burneth up the grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.७","label_iast":"Ṛgveda 3.29.7","text":{"deva":"जा॒तो अ॒ग्नी रो॑चते॒ चेकि॑तानो वा॒जी विप्र॑ः कविश॒स्तः सु॒दानु॑ः । यं दे॒वास॒ ईड्यं॑ विश्व॒विदं॑ हव्य॒वाह॒मद॑धुरध्व॒रेषु॑ ॥","iast":"jā̱to a̱gnī ro̍cate̱ ceki̍tāno vā̱jī vipra̍ḥ kaviśa̱staḥ su̱dānu̍ḥ | yaṃ de̱vāsa̱ īḍya̍ṃ viśva̱vida̍ṃ havya̱vāha̱mada̍dhuradhva̱reṣu̍ ||","pada_deva":"जातः | अग्निः | रोचते | चेकितानः | वाजी | विप्रः | कवि-शस्तः | सु-दानुः | यम् | देवासः | ईड्यम् | विश्व-विदम् | हव्य-वाहम् | अदधुः | अध्वरेषु","pada_iast":"jātaḥ | agniḥ | rocate | cekitānaḥ | vājī | vipraḥ | kavi-śastaḥ | su-dānuḥ | yam | devāsaḥ | īḍyam | viśva-vidam | havya-vāham | adadhuḥ | adhvareṣu"},"lines":["jā̱to a̱gnī ro̍cate̱ ceki̍tāno vā̱jī vipra̍ḥ kaviśa̱staḥ su̱dānu̍ḥ |","yaṃ de̱vāsa̱ īḍya̍ṃ viśva̱vida̍ṃ havya̱vāha̱mada̍dhuradhva̱reṣu̍ ||"],"lines_deva":["जा॒तो अ॒ग्नी रो॑चते॒ चेकि॑तानो वा॒जी विप्र॑ः कविश॒स्तः सु॒दानु॑ः ।","यं दे॒वास॒ ईड्यं॑ विश्व॒विदं॑ हव्य॒वाह॒मद॑धुरध्व॒रेषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni shines forth when born, observant, mighty, the bountiful, the Singar praised by sages; Whom, as adorable and knowing all things, Gods set at solemn rites as offering bearer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.८","label_iast":"Ṛgveda 3.29.8","text":{"deva":"सीद॑ होत॒ः स्व उ॑ लो॒के चि॑कि॒त्वान्सा॒दया॑ य॒ज्ञं सु॑कृ॒तस्य॒ योनौ॑ । दे॒वा॒वीर्दे॒वान्ह॒विषा॑ यजा॒स्यग्ने॑ बृ॒हद्यज॑माने॒ वयो॑ धाः ॥","iast":"sīda̍ hota̱ḥ sva u̍ lo̱ke ci̍ki̱tvānsā̱dayā̍ ya̱jñaṃ su̍kṛ̱tasya̱ yonau̍ | de̱vā̱vīrde̱vānha̱viṣā̍ yajā̱syagne̍ bṛ̱hadyaja̍māne̱ vayo̍ dhāḥ ||","pada_deva":"सीद | होतरिति | स्वे | ॐ इति | लोके | चिकित्वान् | सादय | यज्ञम् | सु-कृतस्य | योनौ | देव-अवीः | देवान् | हविषा | यजासि | अग्ने | बृहत् | यजमाने | वयः | धाः","pada_iast":"sīda | hotariti | sve | oṃ iti | loke | cikitvān | sādaya | yajñam | su-kṛtasya | yonau | deva-avīḥ | devān | haviṣā | yajāsi | agne | bṛhat | yajamāne | vayaḥ | dhāḥ"},"lines":["sīda̍ hota̱ḥ sva u̍ lo̱ke ci̍ki̱tvānsā̱dayā̍ ya̱jñaṃ su̍kṛ̱tasya̱ yonau̍ |","de̱vā̱vīrde̱vānha̱viṣā̍ yajā̱syagne̍ bṛ̱hadyaja̍māne̱ vayo̍ dhāḥ ||"],"lines_deva":["सीद॑ होत॒ः स्व उ॑ लो॒के चि॑कि॒त्वान्सा॒दया॑ य॒ज्ञं सु॑कृ॒तस्य॒ योनौ॑ ।","दे॒वा॒वीर्दे॒वान्ह॒विषा॑ यजा॒स्यग्ने॑ बृ॒हद्यज॑माने॒ वयो॑ धाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Set thee, O Priest, in, thine own place, observant: lay down the sacrifice in the home of worship. Thou, dear to Gods, shalt serve them with oblation: Agni, give long life to the sacrificer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.९","label_iast":"Ṛgveda 3.29.9","text":{"deva":"कृ॒णोत॑ धू॒मं वृष॑णं सखा॒योऽस्रे॑धन्त इतन॒ वाज॒मच्छ॑ । अ॒यम॒ग्निः पृ॑तना॒षाट् सु॒वीरो॒ येन॑ दे॒वासो॒ अस॑हन्त॒ दस्यू॑न् ॥","iast":"kṛ̱ṇota̍ dhū̱maṃ vṛṣa̍ṇaṃ sakhā̱yo'sre̍dhanta itana̱ vāja̱maccha̍ | a̱yama̱gniḥ pṛ̍tanā̱ṣāṭ su̱vīro̱ yena̍ de̱vāso̱ asa̍hanta̱ dasyū̍n ||","pada_deva":"कृणोत | धूमम् | वृषणम् | सखायः | अस्रेधन्तः | इतन | वाजम् | अच्छ | अयम् | अग्निः | पृतनाषाट् | सु-वीरः | येन | देवासः | असहन्त | दस्यून्","pada_iast":"kṛṇota | dhūmam | vṛṣaṇam | sakhāyaḥ | asredhantaḥ | itana | vājam | accha | ayam | agniḥ | pṛtanāṣāṭ | su-vīraḥ | yena | devāsaḥ | asahanta | dasyūn"},"lines":["kṛ̱ṇota̍ dhū̱maṃ vṛṣa̍ṇaṃ sakhā̱yo'sre̍dhanta itana̱ vāja̱maccha̍ |","a̱yama̱gniḥ pṛ̍tanā̱ṣāṭ su̱vīro̱ yena̍ de̱vāso̱ asa̍hanta̱ dasyū̍n ||"],"lines_deva":["कृ॒णोत॑ धू॒मं वृष॑णं सखा॒योऽस्रे॑धन्त इतन॒ वाज॒मच्छ॑ ।","अ॒यम॒ग्निः पृ॑तना॒षाट् सु॒वीरो॒ येन॑ दे॒वासो॒ अस॑हन्त॒ दस्यू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Raise ye a mighty smoke, my fellow-workers! Ye shall attain to wealth without obstruction. This Agni is the battle-winning Hero by whom the Gods have overcome the Dasyus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.29.10","text":{"deva":"अ॒यं ते॒ योनि॑रृ॒त्वियो॒ यतो॑ जा॒तो अरो॑चथाः । तं जा॒नन्न॑ग्न॒ आ सी॒दाथा॑ नो वर्धया॒ गिर॑ः ॥","iast":"a̱yaṃ te̱ yoni̍rṛ̱tviyo̱ yato̍ jā̱to aro̍cathāḥ | taṃ jā̱nanna̍gna̱ ā sī̱dāthā̍ no vardhayā̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"अयम् | ते | योनिः | ऋत्वियः | यतः | जातः | अरोचथाः | तम् | जानन् | अग्ने | आ | सीद | अथ | नः | वर्धय | गिरः","pada_iast":"ayam | te | yoniḥ | ṛtviyaḥ | yataḥ | jātaḥ | arocathāḥ | tam | jānan | agne | ā | sīda | atha | naḥ | vardhaya | giraḥ"},"lines":["a̱yaṃ te̱ yoni̍rṛ̱tviyo̱ yato̍ jā̱to aro̍cathāḥ |","taṃ jā̱nanna̍gna̱ ā sī̱dāthā̍ no vardhayā̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं ते॒ योनि॑रृ॒त्वियो॒ यतो॑ जा॒तो अरो॑चथाः ।","तं जा॒नन्न॑ग्न॒ आ सी॒दाथा॑ नो वर्धया॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is thine ordered place of birth whence sprung to life thou shonest forth. Knowing this, Agni, sit thee down, and prosper thou the songs we sing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.११","label_iast":"Ṛgveda 3.29.11","text":{"deva":"तनू॒नपा॑दुच्यते॒ गर्भ॑ आसु॒रो नरा॒शंसो॑ भवति॒ यद्वि॒जाय॑ते । मा॒त॒रिश्वा॒ यदमि॑मीत मा॒तरि॒ वात॑स्य॒ सर्गो॑ अभव॒त्सरी॑मणि ॥","iast":"tanū̱napā̍ducyate̱ garbha̍ āsu̱ro narā̱śaṃso̍ bhavati̱ yadvi̱jāya̍te | mā̱ta̱riśvā̱ yadami̍mīta mā̱tari̱ vāta̍sya̱ sargo̍ abhava̱tsarī̍maṇi ||","pada_deva":"तनू-नपात् | उच्यते | गर्भः | आसुरः | नराशंसः | भवति | यत् | वि-जायते | मातरिश्वा | यत् | अमिमीत | मातरि | वातस्य | सर्गः | अभवत् | सरीमणि","pada_iast":"tanū-napāt | ucyate | garbhaḥ | āsuraḥ | narāśaṃsaḥ | bhavati | yat | vi-jāyate | mātariśvā | yat | amimīta | mātari | vātasya | sargaḥ | abhavat | sarīmaṇi"},"lines":["tanū̱napā̍ducyate̱ garbha̍ āsu̱ro narā̱śaṃso̍ bhavati̱ yadvi̱jāya̍te |","mā̱ta̱riśvā̱ yadami̍mīta mā̱tari̱ vāta̍sya̱ sargo̍ abhava̱tsarī̍maṇi ||"],"lines_deva":["तनू॒नपा॑दुच्यते॒ गर्भ॑ आसु॒रो नरा॒शंसो॑ भवति॒ यद्वि॒जाय॑ते ।","मा॒त॒रिश्वा॒ यदमि॑मीत मा॒तरि॒ वात॑स्य॒ सर्गो॑ अभव॒त्सरी॑मणि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Germ Celestial he is called Tanunapat, and Narasamsa born diffused in varied shape. Formed in his Mother he is Matarisvan; he hath, in his course, become the rapid flight of wind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.29.12","text":{"deva":"सु॒नि॒र्मथा॒ निर्म॑थितः सुनि॒धा निहि॑तः क॒विः । अग्ने॑ स्वध्व॒रा कृ॑णु दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥","iast":"su̱ni̱rmathā̱ nirma̍thitaḥ suni̱dhā nihi̍taḥ ka̱viḥ | agne̍ svadhva̱rā kṛ̍ṇu de̱vānde̍vaya̱te ya̍ja ||","pada_deva":"सुनिः-मथा | निः-मथितः | सु-निधा | नि-हितः | कविः | अग्ने | सु-अध्वरा | कृणु | देवान् | देव-यते | यज","pada_iast":"suniḥ-mathā | niḥ-mathitaḥ | su-nidhā | ni-hitaḥ | kaviḥ | agne | su-adhvarā | kṛṇu | devān | deva-yate | yaja"},"lines":["su̱ni̱rmathā̱ nirma̍thitaḥ suni̱dhā nihi̍taḥ ka̱viḥ |","agne̍ svadhva̱rā kṛ̍ṇu de̱vānde̍vaya̱te ya̍ja ||"],"lines_deva":["सु॒नि॒र्मथा॒ निर्म॑थितः सुनि॒धा निहि॑तः क॒विः ।","अग्ने॑ स्वध्व॒रा कृ॑णु दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With strong attrition rubbed to life, laid down with careful hand, a Sage, Agni, make sacrifices good, and for the pious bring the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.१३","label_iast":"Ṛgveda 3.29.13","text":{"deva":"अजी॑जनन्न॒मृतं॒ मर्त्या॑सोऽस्रे॒माणं॑ त॒रणिं॑ वी॒ळुज॑म्भम् । दश॒ स्वसा॑रो अ॒ग्रुव॑ः समी॒चीः पुमां॑सं जा॒तम॒भि सं र॑भन्ते ॥","iast":"ajī̍jananna̱mṛta̱ṃ martyā̍so'sre̱māṇa̍ṃ ta̱raṇi̍ṃ vī̱ḷuja̍mbham | daśa̱ svasā̍ro a̱gruva̍ḥ samī̱cīḥ pumā̍ṃsaṃ jā̱tama̱bhi saṃ ra̍bhante ||","pada_deva":"अजीजनन् | अमृतम् | मर्त्यासः | अस्रेमाणम् | तरणिम् | वीऌउ-जम्भम् | दश | स्वसारः | अग्रुवः | समीचीः | पुमांसम् | जातम् | अभि | सम् | रभन्ते","pada_iast":"ajījanan | amṛtam | martyāsaḥ | asremāṇam | taraṇim | vīḷu-jambham | daśa | svasāraḥ | agruvaḥ | samīcīḥ | pumāṃsam | jātam | abhi | sam | rabhante"},"lines":["ajī̍jananna̱mṛta̱ṃ martyā̍so'sre̱māṇa̍ṃ ta̱raṇi̍ṃ vī̱ḷuja̍mbham |","daśa̱ svasā̍ro a̱gruva̍ḥ samī̱cīḥ pumā̍ṃsaṃ jā̱tama̱bhi saṃ ra̍bhante ||"],"lines_deva":["अजी॑जनन्न॒मृतं॒ मर्त्या॑सोऽस्रे॒माणं॑ त॒रणिं॑ वी॒ळुज॑म्भम् ।","दश॒ स्वसा॑रो अ॒ग्रुव॑ः समी॒चीः पुमां॑सं जा॒तम॒भि सं र॑भन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mortals have brought to life the God Immortal, the Conqueror with mighty jaws, unfailing. The sisters ten, unwedded and united, together grasp the Babe, the new-born Infant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.१४","label_iast":"Ṛgveda 3.29.14","text":{"deva":"प्र स॒प्तहो॑ता सन॒काद॑रोचत मा॒तुरु॒पस्थे॒ यदशो॑च॒दूध॑नि । न नि मि॑षति सु॒रणो॑ दि॒वेदि॑वे॒ यदसु॑रस्य ज॒ठरा॒दजा॑यत ॥","iast":"pra sa̱ptaho̍tā sana̱kāda̍rocata mā̱turu̱pasthe̱ yadaśo̍ca̱dūdha̍ni | na ni mi̍ṣati su̱raṇo̍ di̱vedi̍ve̱ yadasu̍rasya ja̱ṭharā̱dajā̍yata ||","pada_deva":"प्र | सप्त-होता | सनकात् | अरोचत | मातुः | उप-स्थे | यत् | अशोचत् | ऊधनि | न | नि | मिषति | सु-रणः | दिवे--दिवे | यत् | असुरस्य | जठरात् | अजायत","pada_iast":"pra | sapta-hotā | sanakāt | arocata | mātuḥ | upa-sthe | yat | aśocat | ūdhani | na | ni | miṣati | su-raṇaḥ | dive--dive | yat | asurasya | jaṭharāt | ajāyata"},"lines":["pra sa̱ptaho̍tā sana̱kāda̍rocata mā̱turu̱pasthe̱ yadaśo̍ca̱dūdha̍ni |","na ni mi̍ṣati su̱raṇo̍ di̱vedi̍ve̱ yadasu̍rasya ja̱ṭharā̱dajā̍yata ||"],"lines_deva":["प्र स॒प्तहो॑ता सन॒काद॑रोचत मा॒तुरु॒पस्थे॒ यदशो॑च॒दूध॑नि ।","न नि मि॑षति सु॒रणो॑ दि॒वेदि॑वे॒ यदसु॑रस्य ज॒ठरा॒दजा॑यत ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Served by the seven priests, he shone forth from ancient time, when in his Mother's bosom, in her lap, he glowed. Giving delight each day he closeth not his eye, since from the Asura's body hewas brought to life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.१५","label_iast":"Ṛgveda 3.29.15","text":{"deva":"अ॒मि॒त्रा॒युधो॑ म॒रुता॑मिव प्र॒याः प्र॑थम॒जा ब्रह्म॑णो॒ विश्व॒मिद्वि॑दुः । द्यु॒म्नव॒द्ब्रह्म॑ कुशि॒कास॒ एरि॑र॒ एक॑एको॒ दमे॑ अ॒ग्निं समी॑धिरे ॥","iast":"a̱mi̱trā̱yudho̍ ma̱rutā̍miva pra̱yāḥ pra̍thama̱jā brahma̍ṇo̱ viśva̱midvi̍duḥ | dyu̱mnava̱dbrahma̍ kuśi̱kāsa̱ eri̍ra̱ eka̍eko̱ dame̍ a̱gniṃ samī̍dhire ||","pada_deva":"अमित्र-युधः | मरुताम्-इव | प्र-याः | प्रथम-जाः | ब्रह्मणः | विश्वम् | इत् | विदुः | द्युम्न-वत् | ब्रह्म | कुशिकासः | आ | ईरिरे | एकः-एकः | दमे | अग्न् इम् | सम् | ईधिरे","pada_iast":"amitra-yudhaḥ | marutām-iva | pra-yāḥ | prathama-jāḥ | brahmaṇaḥ | viśvam | it | viduḥ | dyumna-vat | brahma | kuśikāsaḥ | ā | īrire | ekaḥ-ekaḥ | dame | agn im | sam | īdhire"},"lines":["a̱mi̱trā̱yudho̍ ma̱rutā̍miva pra̱yāḥ pra̍thama̱jā brahma̍ṇo̱ viśva̱midvi̍duḥ |","dyu̱mnava̱dbrahma̍ kuśi̱kāsa̱ eri̍ra̱ eka̍eko̱ dame̍ a̱gniṃ samī̍dhire ||"],"lines_deva":["अ॒मि॒त्रा॒युधो॑ म॒रुता॑मिव प्र॒याः प्र॑थम॒जा ब्रह्म॑णो॒ विश्व॒मिद्वि॑दुः ।","द्यु॒म्नव॒द्ब्रह्म॑ कुशि॒कास॒ एरि॑र॒ एक॑एको॒ दमे॑ अ॒ग्निं समी॑धिरे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as the Maruts, onslaughts who attack the foe, those born the first of all knew the full power of prayer. The Kusikas have made the glorious hymn ascend, and, each one singly in his home, have kindled fire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.29.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":29,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ३.२९.१६","label_iast":"Ṛgveda 3.29.16","text":{"deva":"यद॒द्य त्वा॑ प्रय॒ति य॒ज्ञे अ॒स्मिन्होत॑श्चिकि॒त्वोऽवृ॑णीमही॒ह । ध्रु॒वम॑या ध्रु॒वमु॒ताश॑मिष्ठाः प्रजा॒नन्वि॒द्वाँ उप॑ याहि॒ सोम॑म् ॥","iast":"yada̱dya tvā̍ praya̱ti ya̱jñe a̱sminhota̍ściki̱tvo'vṛ̍ṇīmahī̱ha | dhru̱vama̍yā dhru̱vamu̱tāśa̍miṣṭhāḥ prajā̱nanvi̱dvām̐ upa̍ yāhi̱ soma̍m ||","pada_deva":"यत् | अद्य | त्वा | प्र-यति | यज्ञे | अस्मिन् | होतरिति | चिकित्वः | अवृणीमहि | इह | ध्रुवम् | अयाः | ध्रुवम् | उत | अशमिष्ठ#अः | प्र-जानन् | विद्वान् | उप | याहि | सोमम्","pada_iast":"yat | adya | tvā | pra-yati | yajñe | asmin | hotariti | cikitvaḥ | avṛṇīmahi | iha | dhruvam | ayāḥ | dhruvam | uta | aśamiṣṭha#aḥ | pra-jānan | vidvān | upa | yāhi | somam"},"lines":["yada̱dya tvā̍ praya̱ti ya̱jñe a̱sminhota̍ściki̱tvo'vṛ̍ṇīmahī̱ha |","dhru̱vama̍yā dhru̱vamu̱tāśa̍miṣṭhāḥ prajā̱nanvi̱dvām̐ upa̍ yāhi̱ soma̍m ||"],"lines_deva":["यद॒द्य त्वा॑ प्रय॒ति य॒ज्ञे अ॒स्मिन्होत॑श्चिकि॒त्वोऽवृ॑णीमही॒ह ।","ध्रु॒वम॑या ध्रु॒वमु॒ताश॑मिष्ठाः प्रजा॒नन्वि॒द्वाँ उप॑ याहि॒ सोम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अग्निः, ५ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती","note":"दे. अग्निः, ५ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, १,४,१०,१२ अनुष्टुप्, ६,११,१४,१५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As we, O Priest observant, have elected thee this day, what time the solemn sacrifice began, So surely hast thou worshipped, surely hast thou toiled: come thou unto the Soma, wise and knowing all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.१","label_iast":"Ṛgveda 3.30.1","text":{"deva":"इ॒च्छन्ति॑ त्वा सो॒म्यास॒ः सखा॑यः सु॒न्वन्ति॒ सोमं॒ दध॑ति॒ प्रयां॑सि । तिति॑क्षन्ते अ॒भिश॑स्तिं॒ जना॑ना॒मिन्द्र॒ त्वदा कश्च॒न हि प्र॑के॒तः ॥","iast":"i̱cchanti̍ tvā so̱myāsa̱ḥ sakhā̍yaḥ su̱nvanti̱ soma̱ṃ dadha̍ti̱ prayā̍ṃsi | titi̍kṣante a̱bhiśa̍sti̱ṃ janā̍nā̱mindra̱ tvadā kaśca̱na hi pra̍ke̱taḥ ||","pada_deva":"इच्छन्ति | त्वा | सोम्यासः | सखायः | सुन्वन्ति | सोमम् | दधति | प्रयांसि | तत् इक्षन्ते | अभि-शस्तिम् | जनानाम् | इन्द्र | त्वत् | आ | कः | चन | हि | प्र-केतः","pada_iast":"icchanti | tvā | somyāsaḥ | sakhāyaḥ | sunvanti | somam | dadhati | prayāṃsi | tat ikṣante | abhi-śastim | janānām | indra | tvat | ā | kaḥ | cana | hi | pra-ketaḥ"},"lines":["i̱cchanti̍ tvā so̱myāsa̱ḥ sakhā̍yaḥ su̱nvanti̱ soma̱ṃ dadha̍ti̱ prayā̍ṃsi |","titi̍kṣante a̱bhiśa̍sti̱ṃ janā̍nā̱mindra̱ tvadā kaśca̱na hi pra̍ke̱taḥ ||"],"lines_deva":["इ॒च्छन्ति॑ त्वा सो॒म्यास॒ः सखा॑यः सु॒न्वन्ति॒ सोमं॒ दध॑ति॒ प्रयां॑सि ।","तिति॑क्षन्ते अ॒भिश॑स्तिं॒ जना॑ना॒मिन्द्र॒ त्वदा कश्च॒न हि प्र॑के॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE friends who offer Soma long to find thee: they pour forth Soma and present their viands. They bear unmoved the cursing of the people, for all our wisdom comes from thee, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.२","label_iast":"Ṛgveda 3.30.2","text":{"deva":"न ते॑ दू॒रे प॑र॒मा चि॒द्रजां॒स्या तु प्र या॑हि हरिवो॒ हरि॑भ्याम् । स्थि॒राय॒ वृष्णे॒ सव॑ना कृ॒तेमा यु॒क्ता ग्रावा॑णः समिधा॒ने अ॒ग्नौ ॥","iast":"na te̍ dū̱re pa̍ra̱mā ci̱drajā̱ṃsyā tu pra yā̍hi harivo̱ hari̍bhyām | sthi̱rāya̱ vṛṣṇe̱ sava̍nā kṛ̱temā yu̱ktā grāvā̍ṇaḥ samidhā̱ne a̱gnau ||","pada_deva":"न | ते | दूरे | परमा | चित् | रजांसि | आ | तु | प्र | याहि | हरि-वः | हरि-भ्याम् | स्थ् इराय | वृष्णे | सवना | कृता | इमा | युक्ताः | ग्रावाणः | सम्-इधाने | अग्नौ","pada_iast":"na | te | dūre | paramā | cit | rajāṃsi | ā | tu | pra | yāhi | hari-vaḥ | hari-bhyām | sth irāya | vṛṣṇe | savanā | kṛtā | imā | yuktāḥ | grāvāṇaḥ | sam-idhāne | agnau"},"lines":["na te̍ dū̱re pa̍ra̱mā ci̱drajā̱ṃsyā tu pra yā̍hi harivo̱ hari̍bhyām |","sthi̱rāya̱ vṛṣṇe̱ sava̍nā kṛ̱temā yu̱ktā grāvā̍ṇaḥ samidhā̱ne a̱gnau ||"],"lines_deva":["न ते॑ दू॒रे प॑र॒मा चि॒द्रजां॒स्या तु प्र या॑हि हरिवो॒ हरि॑भ्याम् ।","स्थि॒राय॒ वृष्णे॒ सव॑ना कृ॒तेमा यु॒क्ता ग्रावा॑णः समिधा॒ने अ॒ग्नौ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not far for thee are mid-air's loftiest regions: start hither, Lord of Bays, with thy Bay Horses. Made for the Firm and Strong are these libations. The pressing-stones are set and fire is kindled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.३","label_iast":"Ṛgveda 3.30.3","text":{"deva":"इन्द्र॑ः सु॒शिप्रो॑ म॒घवा॒ तरु॑त्रो म॒हाव्रा॑तस्तुविकू॒र्मिरृघा॑वान् । यदु॒ग्रो धा बा॑धि॒तो मर्त्ये॑षु॒ क्व१॒॑ त्या ते॑ वृषभ वी॒र्या॑णि ॥","iast":"indra̍ḥ su̱śipro̍ ma̱ghavā̱ taru̍tro ma̱hāvrā̍tastuvikū̱rmirṛghā̍vān | yadu̱gro dhā bā̍dhi̱to martye̍ṣu̱ kva1̱̍ tyā te̍ vṛṣabha vī̱ryā̍ṇi ||","pada_deva":"इन्द्रः | सु-शिप्रः | मघ-वा | तरुत्रः | महाव्रातः | तुवि-कूर्मिः | ऋघावान् | यत् | उग्रः | धाः | बाधितः | मर्त्येषु | क्व | त्या | ते | वृषभ | वीर्याणि","pada_iast":"indraḥ | su-śipraḥ | magha-vā | tarutraḥ | mahāvrātaḥ | tuvi-kūrmiḥ | ṛghāvān | yat | ugraḥ | dhāḥ | bādhitaḥ | martyeṣu | kva | tyā | te | vṛṣabha | vīryāṇi"},"lines":["indra̍ḥ su̱śipro̍ ma̱ghavā̱ taru̍tro ma̱hāvrā̍tastuvikū̱rmirṛghā̍vān |","yadu̱gro dhā bā̍dhi̱to martye̍ṣu̱ kva1̱̍ tyā te̍ vṛṣabha vī̱ryā̍ṇi ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ः सु॒शिप्रो॑ म॒घवा॒ तरु॑त्रो म॒हाव्रा॑तस्तुविकू॒र्मिरृघा॑वान् ।","यदु॒ग्रो धा बा॑धि॒तो मर्त्ये॑षु॒ क्व१॒॑ त्या ते॑ वृषभ वी॒र्या॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fair cheeks hath Indra, Maghavan, the Victor, Lord of a great host, Stormer, strong in action. What once thou didst in might when mortals vexed thee,-where now, O Bull, are those thy hero exploits?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.४","label_iast":"Ṛgveda 3.30.4","text":{"deva":"त्वं हि ष्मा॑ च्या॒वय॒न्नच्यु॑ता॒न्येको॑ वृ॒त्रा चर॑सि॒ जिघ्न॑मानः । तव॒ द्यावा॑पृथि॒वी पर्व॑ता॒सोऽनु॑ व्र॒ताय॒ निमि॑तेव तस्थुः ॥","iast":"tvaṃ hi ṣmā̍ cyā̱vaya̱nnacyu̍tā̱nyeko̍ vṛ̱trā cara̍si̱ jighna̍mānaḥ | tava̱ dyāvā̍pṛthi̱vī parva̍tā̱so'nu̍ vra̱tāya̱ nimi̍teva tasthuḥ ||","pada_deva":"त्वम् | हि | स्म | च्यावयन् | अच्युतानि | एकः | वृत्रा | चरसि | जिघ्नमानः | तव | द्यावापृथिवी इति | पर्वतासः | अनु | व्रताय | निमिताइव | तस्थुः","pada_iast":"tvam | hi | sma | cyāvayan | acyutāni | ekaḥ | vṛtrā | carasi | jighnamānaḥ | tava | dyāvāpṛthivī iti | parvatāsaḥ | anu | vratāya | nimitāiva | tasthuḥ"},"lines":["tvaṃ hi ṣmā̍ cyā̱vaya̱nnacyu̍tā̱nyeko̍ vṛ̱trā cara̍si̱ jighna̍mānaḥ |","tava̱ dyāvā̍pṛthi̱vī parva̍tā̱so'nu̍ vra̱tāya̱ nimi̍teva tasthuḥ ||"],"lines_deva":["त्वं हि ष्मा॑ च्या॒वय॒न्नच्यु॑ता॒न्येको॑ वृ॒त्रा चर॑सि॒ जिघ्न॑मानः ।","तव॒ द्यावा॑पृथि॒वी पर्व॑ता॒सोऽनु॑ व्र॒ताय॒ निमि॑तेव तस्थुः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, overthrowing what hath ne'er been shaken, thou goest forth alone destroying Vrtras. For him who followeth thy Law the mountains and heaven and earth stand as if firmly stablished.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.५","label_iast":"Ṛgveda 3.30.5","text":{"deva":"उ॒ताभ॑ये पुरुहूत॒ श्रवो॑भि॒रेको॑ दृ॒ळ्हम॑वदो वृत्र॒हा सन् । इ॒मे चि॑दिन्द्र॒ रोद॑सी अपा॒रे यत्सं॑गृ॒भ्णा म॑घवन्का॒शिरित्ते॑ ॥","iast":"u̱tābha̍ye puruhūta̱ śravo̍bhi̱reko̍ dṛ̱ḷhama̍vado vṛtra̱hā san | i̱me ci̍dindra̱ roda̍sī apā̱re yatsa̍ṃgṛ̱bhṇā ma̍ghavankā̱śiritte̍ ||","pada_deva":"उत | अभये | पुरु-हूत | श्रवः-भिः | एकः | दृऌहम् | अवदः | वृत्र-हा | सन् | इमे | चित् | इन्द्र | रोदसी इति | अपारे इति | यत् | सम्-गृभ्णाः | मघवन् | काशिः | इत् | ते","pada_iast":"uta | abhaye | puru-hūta | śravaḥ-bhiḥ | ekaḥ | dṛḷham | avadaḥ | vṛtra-hā | san | ime | cit | indra | rodasī iti | apāre iti | yat | sam-gṛbhṇāḥ | maghavan | kāśiḥ | it | te"},"lines":["u̱tābha̍ye puruhūta̱ śravo̍bhi̱reko̍ dṛ̱ḷhama̍vado vṛtra̱hā san |","i̱me ci̍dindra̱ roda̍sī apā̱re yatsa̍ṃgṛ̱bhṇā ma̍ghavankā̱śiritte̍ ||"],"lines_deva":["उ॒ताभ॑ये पुरुहूत॒ श्रवो॑भि॒रेको॑ दृ॒ळ्हम॑वदो वृत्र॒हा सन् ।","इ॒मे चि॑दिन्द्र॒ रोद॑सी अपा॒रे यत्सं॑गृ॒भ्णा म॑घवन्का॒शिरित्ते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, Much-invoked! in safety through thy glories alone thou speakest truth as Vrtra's slayer. E'en these two boundless worlds to thee, O Indra, what time thou graspest them, are but a handful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.६","label_iast":"Ṛgveda 3.30.6","text":{"deva":"प्र सू त॑ इन्द्र प्र॒वता॒ हरि॑भ्यां॒ प्र ते॒ वज्र॑ः प्रमृ॒णन्ने॑तु॒ शत्रू॑न् । ज॒हि प्र॑ती॒चो अ॑नू॒चः परा॑चो॒ विश्वं॑ स॒त्यं कृ॑णुहि वि॒ष्टम॑स्तु ॥","iast":"pra sū ta̍ indra pra̱vatā̱ hari̍bhyā̱ṃ pra te̱ vajra̍ḥ pramṛ̱ṇanne̍tu̱ śatrū̍n | ja̱hi pra̍tī̱co a̍nū̱caḥ parā̍co̱ viśva̍ṃ sa̱tyaṃ kṛ̍ṇuhi vi̱ṣṭama̍stu ||","pada_deva":"प्र | सु | ते | इन्द्र | प्र-वता | हरि-भ्याम् | प्र | ते | वज्रः | प्र-मृणन् | एतु | शत्रून् | जहि | प्रतीचः | अनूचः | पराचः | विश्वम् | सत्यम् | कृणुहि | विष्टम् | अस्तु","pada_iast":"pra | su | te | indra | pra-vatā | hari-bhyām | pra | te | vajraḥ | pra-mṛṇan | etu | śatrūn | jahi | pratīcaḥ | anūcaḥ | parācaḥ | viśvam | satyam | kṛṇuhi | viṣṭam | astu"},"lines":["pra sū ta̍ indra pra̱vatā̱ hari̍bhyā̱ṃ pra te̱ vajra̍ḥ pramṛ̱ṇanne̍tu̱ śatrū̍n |","ja̱hi pra̍tī̱co a̍nū̱caḥ parā̍co̱ viśva̍ṃ sa̱tyaṃ kṛ̍ṇuhi vi̱ṣṭama̍stu ||"],"lines_deva":["प्र सू त॑ इन्द्र प्र॒वता॒ हरि॑भ्यां॒ प्र ते॒ वज्र॑ः प्रमृ॒णन्ने॑तु॒ शत्रू॑न् ।","ज॒हि प्र॑ती॒चो अ॑नू॒चः परा॑चो॒ विश्वं॑ स॒त्यं कृ॑णुहि वि॒ष्टम॑स्तु ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forthwith thy Bay steeds down the steep, O Indra, forth, crushing foemen, go thy bolt of thunder! Slay those who meet thee, those who flee, who follow: make all thy promise true; be all completed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.७","label_iast":"Ṛgveda 3.30.7","text":{"deva":"यस्मै॒ धायु॒रद॑धा॒ मर्त्या॒याभ॑क्तं चिद्भजते गे॒ह्यं१॒॑ सः । भ॒द्रा त॑ इन्द्र सुम॒तिर्घृ॒ताची॑ स॒हस्र॑दाना पुरुहूत रा॒तिः ॥","iast":"yasmai̱ dhāyu̱rada̍dhā̱ martyā̱yābha̍ktaṃ cidbhajate ge̱hya1̱̍ṃ saḥ | bha̱drā ta̍ indra suma̱tirghṛ̱tācī̍ sa̱hasra̍dānā puruhūta rā̱tiḥ ||","pada_deva":"यस्मै | धायुः | अदधाः | मर्त्याय | अभक्तम् | चित् | भजते | गेह्यम् | सः | भद्रा | ते | इन्द्र | सु-मतिः | घृताची | सहस्र-दाना | पुरु-हूत | रातिः","pada_iast":"yasmai | dhāyuḥ | adadhāḥ | martyāya | abhaktam | cit | bhajate | gehyam | saḥ | bhadrā | te | indra | su-matiḥ | ghṛtācī | sahasra-dānā | puru-hūta | rātiḥ"},"lines":["yasmai̱ dhāyu̱rada̍dhā̱ martyā̱yābha̍ktaṃ cidbhajate ge̱hya1̱̍ṃ saḥ |","bha̱drā ta̍ indra suma̱tirghṛ̱tācī̍ sa̱hasra̍dānā puruhūta rā̱tiḥ ||"],"lines_deva":["यस्मै॒ धायु॒रद॑धा॒ मर्त्या॒याभ॑क्तं चिद्भजते गे॒ह्यं१॒॑ सः ।","भ॒द्रा त॑ इन्द्र सुम॒तिर्घृ॒ताची॑ स॒हस्र॑दाना पुरुहूत रा॒तिः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The man to whom thou givest as Provider enjoys domestic plenty undivided. Blest, Indra, is thy favour dropping fatness: thy worship, Much-invoked! brings gifts in thousands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.८","label_iast":"Ṛgveda 3.30.8","text":{"deva":"स॒हदा॑नुं पुरुहूत क्षि॒यन्त॑मह॒स्तमि॑न्द्र॒ सं पि॑ण॒क्कुणा॑रुम् । अ॒भि वृ॒त्रं वर्ध॑मानं॒ पिया॑रुम॒पाद॑मिन्द्र त॒वसा॑ जघन्थ ॥","iast":"sa̱hadā̍nuṃ puruhūta kṣi̱yanta̍maha̱stami̍ndra̱ saṃ pi̍ṇa̱kkuṇā̍rum | a̱bhi vṛ̱traṃ vardha̍māna̱ṃ piyā̍ruma̱pāda̍mindra ta̱vasā̍ jaghantha ||","pada_deva":"सह-दानुम् | पुरु-हूत | क्षियन्तम् | अहस्तम् | इन्द्र | सम् | पिणक् | कुणारुम् | अभि | वृत्रम् | वर्धमानम् | पियारुम् | अपादम् | इन्द्र | तवसा | जघन्थ","pada_iast":"saha-dānum | puru-hūta | kṣiyantam | ahastam | indra | sam | piṇak | kuṇārum | abhi | vṛtram | vardhamānam | piyārum | apādam | indra | tavasā | jaghantha"},"lines":["sa̱hadā̍nuṃ puruhūta kṣi̱yanta̍maha̱stami̍ndra̱ saṃ pi̍ṇa̱kkuṇā̍rum |","a̱bhi vṛ̱traṃ vardha̍māna̱ṃ piyā̍ruma̱pāda̍mindra ta̱vasā̍ jaghantha ||"],"lines_deva":["स॒हदा॑नुं पुरुहूत क्षि॒यन्त॑मह॒स्तमि॑न्द्र॒ सं पि॑ण॒क्कुणा॑रुम् ।","अ॒भि वृ॒त्रं वर्ध॑मानं॒ पिया॑रुम॒पाद॑मिन्द्र त॒वसा॑ जघन्थ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, Much-invoked! didst crush to pieces Kunaru handless fiend who dwelt with Danu. Thou with might, Indra, smotest dead the scorner, the footless Vrtra as he waxed in vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.९","label_iast":"Ṛgveda 3.30.9","text":{"deva":"नि सा॑म॒नामि॑षि॒रामि॑न्द्र॒ भूमिं॑ म॒हीम॑पा॒रां सद॑ने ससत्थ । अस्त॑भ्ना॒द्द्यां वृ॑ष॒भो अ॒न्तरि॑क्ष॒मर्ष॒न्त्वाप॒स्त्वये॒ह प्रसू॑ताः ॥","iast":"ni sā̍ma̱nāmi̍ṣi̱rāmi̍ndra̱ bhūmi̍ṃ ma̱hīma̍pā̱rāṃ sada̍ne sasattha | asta̍bhnā̱ddyāṃ vṛ̍ṣa̱bho a̱ntari̍kṣa̱marṣa̱ntvāpa̱stvaye̱ha prasū̍tāḥ ||","pada_deva":"नि | सामनाम् | इषिराम् | इन्द्र | भूमिम् | महीम् | अपाराम् | सदने | ससत्थ | अस्तभ्नात् | द्याम् | वृषभः | अन्तरिक्षम् | अर्षन्तु | आपः | त्वया | इह | प्र-सूताः","pada_iast":"ni | sāmanām | iṣirām | indra | bhūmim | mahīm | apārām | sadane | sasattha | astabhnāt | dyām | vṛṣabhaḥ | antarikṣam | arṣantu | āpaḥ | tvayā | iha | pra-sūtāḥ"},"lines":["ni sā̍ma̱nāmi̍ṣi̱rāmi̍ndra̱ bhūmi̍ṃ ma̱hīma̍pā̱rāṃ sada̍ne sasattha |","asta̍bhnā̱ddyāṃ vṛ̍ṣa̱bho a̱ntari̍kṣa̱marṣa̱ntvāpa̱stvaye̱ha prasū̍tāḥ ||"],"lines_deva":["नि सा॑म॒नामि॑षि॒रामि॑न्द्र॒ भूमिं॑ म॒हीम॑पा॒रां सद॑ने ससत्थ ।","अस्त॑भ्ना॒द्द्यां वृ॑ष॒भो अ॒न्तरि॑क्ष॒मर्ष॒न्त्वाप॒स्त्वये॒ह प्रसू॑ताः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast established in her seat, O Indra, the level earth, vast, vigorous, unbounded. The Bull hath propped the heaven and air's mid-region. By thee sent onward let the floods flow hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.30.10","text":{"deva":"अ॒ला॒तृ॒णो व॒ल इ॑न्द्र व्र॒जो गोः पु॒रा हन्तो॒र्भय॑मानो॒ व्या॑र । सु॒गान्प॒थो अ॑कृणोन्नि॒रजे॒ गाः प्राव॒न्वाणी॑ः पुरुहू॒तं धम॑न्तीः ॥","iast":"a̱lā̱tṛ̱ṇo va̱la i̍ndra vra̱jo goḥ pu̱rā hanto̱rbhaya̍māno̱ vyā̍ra | su̱gānpa̱tho a̍kṛṇonni̱raje̱ gāḥ prāva̱nvāṇī̍ḥ puruhū̱taṃ dhama̍ntīḥ ||","pada_deva":"अलातृणः | वलः | इन्द्र | व्रजः | गोः | पुरा | हन्तोः | भयमानः | वि | आर | सु-गान् | पथः | अकृणोत् | निः-अजे | गाः | प्र | आवन् | वाणीः | पुरु-हूतम् | धमन्तीः","pada_iast":"alātṛṇaḥ | valaḥ | indra | vrajaḥ | goḥ | purā | hantoḥ | bhayamānaḥ | vi | āra | su-gān | pathaḥ | akṛṇot | niḥ-aje | gāḥ | pra | āvan | vāṇīḥ | puru-hūtam | dhamantīḥ"},"lines":["a̱lā̱tṛ̱ṇo va̱la i̍ndra vra̱jo goḥ pu̱rā hanto̱rbhaya̍māno̱ vyā̍ra |","su̱gānpa̱tho a̍kṛṇonni̱raje̱ gāḥ prāva̱nvāṇī̍ḥ puruhū̱taṃ dhama̍ntīḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ला॒तृ॒णो व॒ल इ॑न्द्र व्र॒जो गोः पु॒रा हन्तो॒र्भय॑मानो॒ व्या॑र ।","सु॒गान्प॒थो अ॑कृणोन्नि॒रजे॒ गाः प्राव॒न्वाणी॑ः पुरुहू॒तं धम॑न्तीः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who withheld the kine, in silence I yielded in fear before thy blow, O Indra. He made paths easy to drive forth the cattle. Loud-breathing praises helped the Much-invoked One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.११","label_iast":"Ṛgveda 3.30.11","text":{"deva":"एको॒ द्वे वसु॑मती समी॒ची इन्द्र॒ आ प॑प्रौ पृथि॒वीमु॒त द्याम् । उ॒तान्तरि॑क्षाद॒भि न॑ः समी॒क इ॒षो र॒थीः स॒युज॑ः शूर॒ वाजा॑न् ॥","iast":"eko̱ dve vasu̍matī samī̱cī indra̱ ā pa̍prau pṛthi̱vīmu̱ta dyām | u̱tāntari̍kṣāda̱bhi na̍ḥ samī̱ka i̱ṣo ra̱thīḥ sa̱yuja̍ḥ śūra̱ vājā̍n ||","pada_deva":"एकः | द्वे इति | वसुमती इतिवसु-मती | समीची इतिसम्-ईची | इन्द्रः | आ | पप्रौ | पृथिवीम् | उत | द्याम् | उत | अन्तरिक्षात् | अभि | नः | सम्-ईके | इषः | रथीः | स-युजः | शूर | वाजान्","pada_iast":"ekaḥ | dve iti | vasumatī itivasu-matī | samīcī itisam-īcī | indraḥ | ā | paprau | pṛthivīm | uta | dyām | uta | antarikṣāt | abhi | naḥ | sam-īke | iṣaḥ | rathīḥ | sa-yujaḥ | śūra | vājān"},"lines":["eko̱ dve vasu̍matī samī̱cī indra̱ ā pa̍prau pṛthi̱vīmu̱ta dyām |","u̱tāntari̍kṣāda̱bhi na̍ḥ samī̱ka i̱ṣo ra̱thīḥ sa̱yuja̍ḥ śūra̱ vājā̍n ||"],"lines_deva":["एको॒ द्वे वसु॑मती समी॒ची इन्द्र॒ आ प॑प्रौ पृथि॒वीमु॒त द्याम् ।","उ॒तान्तरि॑क्षाद॒भि न॑ः समी॒क इ॒षो र॒थीः स॒युज॑ः शूर॒ वाजा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra alone filled full the earth and heaven, the Pair who meet together, rich in treasures. Yea, bring thou near us from the air's mid-region strength, on thy car, and wholesome food, O Hero.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.30.12","text":{"deva":"दिश॒ः सूर्यो॒ न मि॑नाति॒ प्रदि॑ष्टा दि॒वेदि॑वे॒ हर्य॑श्वप्रसूताः । सं यदान॒ळध्व॑न॒ आदिदश्वै॑र्वि॒मोच॑नं कृणुते॒ तत्त्व॑स्य ॥","iast":"diśa̱ḥ sūryo̱ na mi̍nāti̱ pradi̍ṣṭā di̱vedi̍ve̱ harya̍śvaprasūtāḥ | saṃ yadāna̱ḷadhva̍na̱ ādidaśvai̍rvi̱moca̍naṃ kṛṇute̱ tattva̍sya ||","pada_deva":"दिशः | सूर्यः | न | मिनाति | प्र-दिष्टाः | दिवे--दिवे | हर्यश्व-प्रसूताः | सम् | यत् | आनट् | अध्वनः | आत् | इत् | अश्वैः | वि-मोचनम् | कृणुते | तत् | तु | अस्य","pada_iast":"diśaḥ | sūryaḥ | na | mināti | pra-diṣṭāḥ | dive--dive | haryaśva-prasūtāḥ | sam | yat | ānaṭ | adhvanaḥ | āt | it | aśvaiḥ | vi-mocanam | kṛṇute | tat | tu | asya"},"lines":["diśa̱ḥ sūryo̱ na mi̍nāti̱ pradi̍ṣṭā di̱vedi̍ve̱ harya̍śvaprasūtāḥ |","saṃ yadāna̱ḷadhva̍na̱ ādidaśvai̍rvi̱moca̍naṃ kṛṇute̱ tattva̍sya ||"],"lines_deva":["दिश॒ः सूर्यो॒ न मि॑नाति॒ प्रदि॑ष्टा दि॒वेदि॑वे॒ हर्य॑श्वप्रसूताः ।","सं यदान॒ळध्व॑न॒ आदिदश्वै॑र्वि॒मोच॑नं कृणुते॒ तत्त्व॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surya transgresses not the ordered limits set daily by the Lord of Tawny Coursers. When to the goal he comes, his journey ended, his Steeds he looses: this is Indra's doing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.१३","label_iast":"Ṛgveda 3.30.13","text":{"deva":"दिदृ॑क्षन्त उ॒षसो॒ याम॑न्न॒क्तोर्वि॒वस्व॑त्या॒ महि॑ चि॒त्रमनी॑कम् । विश्वे॑ जानन्ति महि॒ना यदागा॒दिन्द्र॑स्य॒ कर्म॒ सुकृ॑ता पु॒रूणि॑ ॥","iast":"didṛ̍kṣanta u̱ṣaso̱ yāma̍nna̱ktorvi̱vasva̍tyā̱ mahi̍ ci̱tramanī̍kam | viśve̍ jānanti mahi̱nā yadāgā̱dindra̍sya̱ karma̱ sukṛ̍tā pu̱rūṇi̍ ||","pada_deva":"दिदृक्षन्ते | उषसः | यामन् | अक्तोः | विवस्वत्याः | महि | चित्रम् | अनीकम् | विश्वे | जानन्ति | महिना | यत् | आ | अगात् | इन्द्रस्य | कर्म | सु-कृता | पुरूणि","pada_iast":"didṛkṣante | uṣasaḥ | yāman | aktoḥ | vivasvatyāḥ | mahi | citram | anīkam | viśve | jānanti | mahinā | yat | ā | agāt | indrasya | karma | su-kṛtā | purūṇi"},"lines":["didṛ̍kṣanta u̱ṣaso̱ yāma̍nna̱ktorvi̱vasva̍tyā̱ mahi̍ ci̱tramanī̍kam |","viśve̍ jānanti mahi̱nā yadāgā̱dindra̍sya̱ karma̱ sukṛ̍tā pu̱rūṇi̍ ||"],"lines_deva":["दिदृ॑क्षन्त उ॒षसो॒ याम॑न्न॒क्तोर्वि॒वस्व॑त्या॒ महि॑ चि॒त्रमनी॑कम् ।","विश्वे॑ जानन्ति महि॒ना यदागा॒दिन्द्र॑स्य॒ कर्म॒ सुकृ॑ता पु॒रूणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men gladly in the course of night would look on the broad bright front of the refulgent Morning; And all acknowledge, when she comes in glory, the manifold and goodly works of Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.१४","label_iast":"Ṛgveda 3.30.14","text":{"deva":"महि॒ ज्योति॒र्निहि॑तं व॒क्षणा॑स्वा॒मा प॒क्वं च॑रति॒ बिभ्र॑ती॒ गौः । विश्वं॒ स्वाद्म॒ सम्भृ॑तमु॒स्रिया॑यां॒ यत्सी॒मिन्द्रो॒ अद॑धा॒द्भोज॑नाय ॥","iast":"mahi̱ jyoti̱rnihi̍taṃ va̱kṣaṇā̍svā̱mā pa̱kvaṃ ca̍rati̱ bibhra̍tī̱ gauḥ | viśva̱ṃ svādma̱ sambhṛ̍tamu̱sriyā̍yā̱ṃ yatsī̱mindro̱ ada̍dhā̱dbhoja̍nāya ||","pada_deva":"महि | ज्योतिः | नि-हितम् | वक्षणासु | आमा | पक्वम् | चरति | बिभ्रती | गौः | विश्वम् | स्वाद्म | सम्-भृतम् उस्रियायाम् | यत् | सीम् | इन्द्रः | अदधात् | भोजनाय","pada_iast":"mahi | jyotiḥ | ni-hitam | vakṣaṇāsu | āmā | pakvam | carati | bibhratī | gauḥ | viśvam | svādma | sam-bhṛtam usriyāyām | yat | sīm | indraḥ | adadhāt | bhojanāya"},"lines":["mahi̱ jyoti̱rnihi̍taṃ va̱kṣaṇā̍svā̱mā pa̱kvaṃ ca̍rati̱ bibhra̍tī̱ gauḥ |","viśva̱ṃ svādma̱ sambhṛ̍tamu̱sriyā̍yā̱ṃ yatsī̱mindro̱ ada̍dhā̱dbhoja̍nāya ||"],"lines_deva":["महि॒ ज्योति॒र्निहि॑तं व॒क्षणा॑स्वा॒मा प॒क्वं च॑रति॒ बिभ्र॑ती॒ गौः ।","विश्वं॒ स्वाद्म॒ सम्भृ॑तमु॒स्रिया॑यां॒ यत्सी॒मिन्द्रो॒ अद॑धा॒द्भोज॑नाय ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A mighty splendour rests upon her bosom: bearing ripe milk the Cow, unripe, advances. All sweetness is collected in the Heifer, sweetness which Indra made for our enjoyment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.१५","label_iast":"Ṛgveda 3.30.15","text":{"deva":"इन्द्र॒ दृह्य॑ यामको॒शा अ॑भूवन्य॒ज्ञाय॑ शिक्ष गृण॒ते सखि॑भ्यः । दु॒र्मा॒यवो॑ दु॒रेवा॒ मर्त्या॑सो निष॒ङ्गिणो॑ रि॒पवो॒ हन्त्वा॑सः ॥","iast":"indra̱ dṛhya̍ yāmako̱śā a̍bhūvanya̱jñāya̍ śikṣa gṛṇa̱te sakhi̍bhyaḥ | du̱rmā̱yavo̍ du̱revā̱ martyā̍so niṣa̱ṅgiṇo̍ ri̱pavo̱ hantvā̍saḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | दृह्य | याम-कोशाः | अभूवन् | यज्ञाय | शिक्ष | गृणते | सखि-भ्यः | दुः-मायवः | दुः-एवाः | मर्त्यासः | निषङ्गिणः | रिपवः | हन्त्वासः","pada_iast":"indra | dṛhya | yāma-kośāḥ | abhūvan | yajñāya | śikṣa | gṛṇate | sakhi-bhyaḥ | duḥ-māyavaḥ | duḥ-evāḥ | martyāsaḥ | niṣaṅgiṇaḥ | ripavaḥ | hantvāsaḥ"},"lines":["indra̱ dṛhya̍ yāmako̱śā a̍bhūvanya̱jñāya̍ śikṣa gṛṇa̱te sakhi̍bhyaḥ |","du̱rmā̱yavo̍ du̱revā̱ martyā̍so niṣa̱ṅgiṇo̍ ri̱pavo̱ hantvā̍saḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ दृह्य॑ यामको॒शा अ॑भूवन्य॒ज्ञाय॑ शिक्ष गृण॒ते सखि॑भ्यः ।","दु॒र्मा॒यवो॑ दु॒रेवा॒ मर्त्या॑सो निष॒ङ्गिणो॑ रि॒पवो॒ हन्त्वा॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Barring the way they come. Be firm, O Indra; aid friends to sacrifice and him who singeth. These must be slain by thee, malignant mortals, armed with ill arts, our quiver bearing foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.१६","label_iast":"Ṛgveda 3.30.16","text":{"deva":"सं घोष॑ः शृण्वेऽव॒मैर॒मित्रै॑र्ज॒ही न्ये॑ष्व॒शनिं॒ तपि॑ष्ठाम् । वृ॒श्चेम॒धस्ता॒द्वि रु॑जा॒ सह॑स्व ज॒हि रक्षो॑ मघवन्र॒न्धय॑स्व ॥","iast":"saṃ ghoṣa̍ḥ śṛṇve'va̱maira̱mitrai̍rja̱hī nye̍ṣva̱śani̱ṃ tapi̍ṣṭhām | vṛ̱ścema̱dhastā̱dvi ru̍jā̱ saha̍sva ja̱hi rakṣo̍ maghavanra̱ndhaya̍sva ||","pada_deva":"सम् | घोषः | शृण्वे | अवमैः | अमित्रैः | जहि | नि | एषु | अशनिम् | तपिष्ठाम् | वृश्च | ईम् | अधस्तात् | वि | रुज | सहस्व | जहि | रक्षः | मघ-वन् | रन्धयस्व","pada_iast":"sam | ghoṣaḥ | śṛṇve | avamaiḥ | amitraiḥ | jahi | ni | eṣu | aśanim | tapiṣṭhām | vṛśca | īm | adhastāt | vi | ruja | sahasva | jahi | rakṣaḥ | magha-van | randhayasva"},"lines":["saṃ ghoṣa̍ḥ śṛṇve'va̱maira̱mitrai̍rja̱hī nye̍ṣva̱śani̱ṃ tapi̍ṣṭhām |","vṛ̱ścema̱dhastā̱dvi ru̍jā̱ saha̍sva ja̱hi rakṣo̍ maghavanra̱ndhaya̍sva ||"],"lines_deva":["सं घोष॑ः शृण्वेऽव॒मैर॒मित्रै॑र्ज॒ही न्ये॑ष्व॒शनिं॒ तपि॑ष्ठाम् ।","वृ॒श्चेम॒धस्ता॒द्वि रु॑जा॒ सह॑स्व ज॒हि रक्षो॑ मघवन्र॒न्धय॑स्व ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A cry is beard from enemies most near us: against them send thy fiercest-flaming weapon. Rend them from under, crush them and subdue them. Slay, Maghavan, and make the fiends our booty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.१७","label_iast":"Ṛgveda 3.30.17","text":{"deva":"उद्वृ॑ह॒ रक्ष॑ः स॒हमू॑लमिन्द्र वृ॒श्चा मध्यं॒ प्रत्यग्रं॑ शृणीहि । आ कीव॑तः सल॒लूकं॑ चकर्थ ब्रह्म॒द्विषे॒ तपु॑षिं हे॒तिम॑स्य ॥","iast":"udvṛ̍ha̱ rakṣa̍ḥ sa̱hamū̍lamindra vṛ̱ścā madhya̱ṃ pratyagra̍ṃ śṛṇīhi | ā kīva̍taḥ sala̱lūka̍ṃ cakartha brahma̱dviṣe̱ tapu̍ṣiṃ he̱tima̍sya ||","pada_deva":"उत् | वृह | रक्षः | सह-मूलम् | इन्द्र | वृश्च | मध्यम् | प्रति | अग्रम् | शृणीहि | आ | कीवतः | सललूकम् | चकर्थ | ब्रह्म-द्विषे | तपुषिम् | हेतिम् | अस्य","pada_iast":"ut | vṛha | rakṣaḥ | saha-mūlam | indra | vṛśca | madhyam | prati | agram | śṛṇīhi | ā | kīvataḥ | salalūkam | cakartha | brahma-dviṣe | tapuṣim | hetim | asya"},"lines":["udvṛ̍ha̱ rakṣa̍ḥ sa̱hamū̍lamindra vṛ̱ścā madhya̱ṃ pratyagra̍ṃ śṛṇīhi |","ā kīva̍taḥ sala̱lūka̍ṃ cakartha brahma̱dviṣe̱ tapu̍ṣiṃ he̱tima̍sya ||"],"lines_deva":["उद्वृ॑ह॒ रक्ष॑ः स॒हमू॑लमिन्द्र वृ॒श्चा मध्यं॒ प्रत्यग्रं॑ शृणीहि ।","आ कीव॑तः सल॒लूकं॑ चकर्थ ब्रह्म॒द्विषे॒ तपु॑षिं हे॒तिम॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Root up the race of Raksasas, O Indra rend it in front and crush it in the middle. How long hast thou bebaved as one who wavers? Cast thy hot dart at him who hates devotion:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.१८","label_iast":"Ṛgveda 3.30.18","text":{"deva":"स्व॒स्तये॑ वा॒जिभि॑श्च प्रणेत॒ः सं यन्म॒हीरिष॑ आ॒सत्सि॑ पू॒र्वीः । रा॒यो व॒न्तारो॑ बृह॒तः स्या॑मा॒स्मे अ॑स्तु॒ भग॑ इन्द्र प्र॒जावा॑न् ॥","iast":"sva̱staye̍ vā̱jibhi̍śca praṇeta̱ḥ saṃ yanma̱hīriṣa̍ ā̱satsi̍ pū̱rvīḥ | rā̱yo va̱ntāro̍ bṛha̱taḥ syā̍mā̱sme a̍stu̱ bhaga̍ indra pra̱jāvā̍n ||","pada_deva":"स्वस्तये | वाजि-भिः | च | प्रनेतरितिप्र-नेतः | सम् | यत् | महीः | इषः | आसत्सि | पूर्वीः | रायः | वन्तारः | बृहतः | स्याम | अस्मे इति | अस्तु | भगः | इन्द्र | प्रजावान्","pada_iast":"svastaye | vāji-bhiḥ | ca | pranetaritipra-netaḥ | sam | yat | mahīḥ | iṣaḥ | āsatsi | pūrvīḥ | rāyaḥ | vantāraḥ | bṛhataḥ | syāma | asme iti | astu | bhagaḥ | indra | prajāvān"},"lines":["sva̱staye̍ vā̱jibhi̍śca praṇeta̱ḥ saṃ yanma̱hīriṣa̍ ā̱satsi̍ pū̱rvīḥ |","rā̱yo va̱ntāro̍ bṛha̱taḥ syā̍mā̱sme a̍stu̱ bhaga̍ indra pra̱jāvā̍n ||"],"lines_deva":["स्व॒स्तये॑ वा॒जिभि॑श्च प्रणेत॒ः सं यन्म॒हीरिष॑ आ॒सत्सि॑ पू॒र्वीः ।","रा॒यो व॒न्तारो॑ बृह॒तः स्या॑मा॒स्मे अ॑स्तु॒ भग॑ इन्द्र प्र॒जावा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When borne by strong Steeds for our weal, O Leader, thou seatest thee at many noble viands. May we be winners of abundant riches. May Indra be our wealth with store of children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.१९","label_iast":"Ṛgveda 3.30.19","text":{"deva":"आ नो॑ भर॒ भग॑मिन्द्र द्यु॒मन्तं॒ नि ते॑ दे॒ष्णस्य॑ धीमहि प्ररे॒के । ऊ॒र्व इ॑व पप्रथे॒ कामो॑ अ॒स्मे तमा पृ॑ण वसुपते॒ वसू॑नाम् ॥","iast":"ā no̍ bhara̱ bhaga̍mindra dyu̱manta̱ṃ ni te̍ de̱ṣṇasya̍ dhīmahi prare̱ke | ū̱rva i̍va paprathe̱ kāmo̍ a̱sme tamā pṛ̍ṇa vasupate̱ vasū̍nām ||","pada_deva":"आ | नः | भर | भगम् | इन्द्र | द्यु-मन्तम् | नि | ते | देष्णस्य | धीमहि | प्र-रेके | ऊर्वः-इव | पप्रथे | कामः | अस्मे इति | तम् | आ | पृण | वसु-पते | वसूनाम्","pada_iast":"ā | naḥ | bhara | bhagam | indra | dyu-mantam | ni | te | deṣṇasya | dhīmahi | pra-reke | ūrvaḥ-iva | paprathe | kāmaḥ | asme iti | tam | ā | pṛṇa | vasu-pate | vasūnām"},"lines":["ā no̍ bhara̱ bhaga̍mindra dyu̱manta̱ṃ ni te̍ de̱ṣṇasya̍ dhīmahi prare̱ke |","ū̱rva i̍va paprathe̱ kāmo̍ a̱sme tamā pṛ̍ṇa vasupate̱ vasū̍nām ||"],"lines_deva":["आ नो॑ भर॒ भग॑मिन्द्र द्यु॒मन्तं॒ नि ते॑ दे॒ष्णस्य॑ धीमहि प्ररे॒के ।","ऊ॒र्व इ॑व पप्रथे॒ कामो॑ अ॒स्मे तमा पृ॑ण वसुपते॒ वसू॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bestow on us resplendent wealth. O Indra let us enjoy thine overflow of bounty. Wide as a sea our longing hath expanded, fulfil it, O thou Treasure-Lord of treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.२०","label_iast":"Ṛgveda 3.30.20","text":{"deva":"इ॒मं कामं॑ मन्दया॒ गोभि॒रश्वै॑श्च॒न्द्रव॑ता॒ राध॑सा प॒प्रथ॑श्च । स्व॒र्यवो॑ म॒तिभि॒स्तुभ्यं॒ विप्रा॒ इन्द्रा॑य॒ वाह॑ः कुशि॒कासो॑ अक्रन् ॥","iast":"i̱maṃ kāma̍ṃ mandayā̱ gobhi̱raśvai̍śca̱ndrava̍tā̱ rādha̍sā pa̱pratha̍śca | sva̱ryavo̍ ma̱tibhi̱stubhya̱ṃ viprā̱ indrā̍ya̱ vāha̍ḥ kuśi̱kāso̍ akran ||","pada_deva":"इमम् | कामम् | मन्दय | गो--भिः | अश्वैः | चन्द्र-वता | राधसा | पप्रथः | च | स्वः-यवः | मति-भिः | तुभ्यम् | विप्राः | इन्द्राय | वाहः | कुशिकासः | अक्रन्","pada_iast":"imam | kāmam | mandaya | go--bhiḥ | aśvaiḥ | candra-vatā | rādhasā | paprathaḥ | ca | svaḥ-yavaḥ | mati-bhiḥ | tubhyam | viprāḥ | indrāya | vāhaḥ | kuśikāsaḥ | akran"},"lines":["i̱maṃ kāma̍ṃ mandayā̱ gobhi̱raśvai̍śca̱ndrava̍tā̱ rādha̍sā pa̱pratha̍śca |","sva̱ryavo̍ ma̱tibhi̱stubhya̱ṃ viprā̱ indrā̍ya̱ vāha̍ḥ kuśi̱kāso̍ akran ||"],"lines_deva":["इ॒मं कामं॑ मन्दया॒ गोभि॒रश्वै॑श्च॒न्द्रव॑ता॒ राध॑सा प॒प्रथ॑श्च ।","स्व॒र्यवो॑ म॒तिभि॒स्तुभ्यं॒ विप्रा॒ इन्द्रा॑य॒ वाह॑ः कुशि॒कासो॑ अक्रन् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With kine and horses satisfy this longing with very splendid bounty skill extend it. Seeking the light, with hymns to thee, O Indra, Kusikas have brought their gift, the singers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.२१","label_iast":"Ṛgveda 3.30.21","text":{"deva":"आ नो॑ गो॒त्रा द॑र्दृहि गोपते॒ गाः सम॒स्मभ्यं॑ स॒नयो॑ यन्तु॒ वाजा॑ः । दि॒वक्षा॑ असि वृषभ स॒त्यशु॑ष्मो॒ऽस्मभ्यं॒ सु म॑घवन्बोधि गो॒दाः ॥","iast":"ā no̍ go̱trā da̍rdṛhi gopate̱ gāḥ sama̱smabhya̍ṃ sa̱nayo̍ yantu̱ vājā̍ḥ | di̱vakṣā̍ asi vṛṣabha sa̱tyaśu̍ṣmo̱'smabhya̱ṃ su ma̍ghavanbodhi go̱dāḥ ||","pada_deva":"आ | नः | गोत्रा | ददृर्हि | गो--पते | गाः | सम् | अस्मभ्यम् | सनयः | यन्तु | वाजाः | दिवक्षाः | असि | वृषभ | सत्य-शुष्मः | अस्मभ्यम् | सु | मघ-वन् | बोधि | गो--दाः","pada_iast":"ā | naḥ | gotrā | dadṛrhi | go--pate | gāḥ | sam | asmabhyam | sanayaḥ | yantu | vājāḥ | divakṣāḥ | asi | vṛṣabha | satya-śuṣmaḥ | asmabhyam | su | magha-van | bodhi | go--dāḥ"},"lines":["ā no̍ go̱trā da̍rdṛhi gopate̱ gāḥ sama̱smabhya̍ṃ sa̱nayo̍ yantu̱ vājā̍ḥ |","di̱vakṣā̍ asi vṛṣabha sa̱tyaśu̍ṣmo̱'smabhya̱ṃ su ma̍ghavanbodhi go̱dāḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ गो॒त्रा द॑र्दृहि गोपते॒ गाः सम॒स्मभ्यं॑ स॒नयो॑ यन्तु॒ वाजा॑ः ।","दि॒वक्षा॑ असि वृषभ स॒त्यशु॑ष्मो॒ऽस्मभ्यं॒ सु म॑घवन्बोधि गो॒दाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the kine, burst the kine's stable open: cows shall be ours, and strength that wins the booty. Hero, whose might is true, thy home is heaven: to us, O Maghavan, grant gifts of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.30.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":30,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३०.२२","label_iast":"Ṛgveda 3.30.22","text":{"deva":"शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥","iast":"śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau | śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||","pada_deva":"शुनम् | हुवेम | मघवानम् | इन्द्रम् | अस्मिन् | भरे | नृ-तमम् | वाज-सातौ | शृण्वन्तम् | उग्रम् | ऊतये | समत्-सु | घ्नन्तम् | वृत्राणि | सम्-जितम् | धनानाम्","pada_iast":"śunam | huvema | maghavānam | indram | asmin | bhare | nṛ-tamam | vāja-sātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samat-su | ghnantam | vṛtrāṇi | sam-jitam | dhanānām"},"lines":["śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau |","śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।","शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we on Maghavan, auspicious Indra, best Hero in this fight where spoil is gathered, The Strong who listens, who gives aid in battles, who slays the Vrtras, wins and gathers riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१","label_iast":"Ṛgveda 3.31.1","text":{"deva":"शास॒द्वह्नि॑र्दुहि॒तुर्न॒प्त्यं॑ गाद्वि॒द्वाँ ऋ॒तस्य॒ दीधि॑तिं सप॒र्यन् । पि॒ता यत्र॑ दुहि॒तुः सेक॑मृ॒ञ्जन्सं श॒ग्म्ये॑न॒ मन॑सा दध॒न्वे ॥","iast":"śāsa̱dvahni̍rduhi̱turna̱ptya̍ṃ gādvi̱dvām̐ ṛ̱tasya̱ dīdhi̍tiṃ sapa̱ryan | pi̱tā yatra̍ duhi̱tuḥ seka̍mṛ̱ñjansaṃ śa̱gmye̍na̱ mana̍sā dadha̱nve ||","pada_deva":"शासत् | वह्निः | दुहितुः | नप्त्यम् | गात् | विद्वान् | ऋतस्य | दीधितिम् | सपर्यन् | पिता | यत्र | दुहितुः | सेकम् | ऋञ्जन् | सम् | शग्म्येन | मनसा | दधन्वे","pada_iast":"śāsat | vahniḥ | duhituḥ | naptyam | gāt | vidvān | ṛtasya | dīdhitim | saparyan | pitā | yatra | duhituḥ | sekam | ṛñjan | sam | śagmyena | manasā | dadhanve"},"lines":["śāsa̱dvahni̍rduhi̱turna̱ptya̍ṃ gādvi̱dvām̐ ṛ̱tasya̱ dīdhi̍tiṃ sapa̱ryan |","pi̱tā yatra̍ duhi̱tuḥ seka̍mṛ̱ñjansaṃ śa̱gmye̍na̱ mana̍sā dadha̱nve ||"],"lines_deva":["शास॒द्वह्नि॑र्दुहि॒तुर्न॒प्त्यं॑ गाद्वि॒द्वाँ ऋ॒तस्य॒ दीधि॑तिं सप॒र्यन् ।","पि॒ता यत्र॑ दुहि॒तुः सेक॑मृ॒ञ्जन्सं श॒ग्म्ये॑न॒ मन॑सा दध॒न्वे ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WISE, teaching, following the thought of Order, the sonless gained a grandson from his daughter. Fain, as a sire, to see his child prolific, he sped to meet her with an eager spirit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.२","label_iast":"Ṛgveda 3.31.2","text":{"deva":"न जा॒मये॒ तान्वो॑ रि॒क्थमा॑रैक्च॒कार॒ गर्भं॑ सनि॒तुर्नि॒धान॑म् । यदी॑ मा॒तरो॑ ज॒नय॑न्त॒ वह्नि॑म॒न्यः क॒र्ता सु॒कृतो॑र॒न्य ऋ॒न्धन् ॥","iast":"na jā̱maye̱ tānvo̍ ri̱kthamā̍raikca̱kāra̱ garbha̍ṃ sani̱turni̱dhāna̍m | yadī̍ mā̱taro̍ ja̱naya̍nta̱ vahni̍ma̱nyaḥ ka̱rtā su̱kṛto̍ra̱nya ṛ̱ndhan ||","pada_deva":"न | जामये | तान्वः | रिक्थम् | अरैक् | चकार | गर्भम् | सनितुः | नि-धानम् | यदि | मातरः | जनयन्त | वह्निम् | अन्यः | कर्ता | सु-कृतोः | अन्यः | ऋन्धन्","pada_iast":"na | jāmaye | tānvaḥ | riktham | araik | cakāra | garbham | sanituḥ | ni-dhānam | yadi | mātaraḥ | janayanta | vahnim | anyaḥ | kartā | su-kṛtoḥ | anyaḥ | ṛndhan"},"lines":["na jā̱maye̱ tānvo̍ ri̱kthamā̍raikca̱kāra̱ garbha̍ṃ sani̱turni̱dhāna̍m |","yadī̍ mā̱taro̍ ja̱naya̍nta̱ vahni̍ma̱nyaḥ ka̱rtā su̱kṛto̍ra̱nya ṛ̱ndhan ||"],"lines_deva":["न जा॒मये॒ तान्वो॑ रि॒क्थमा॑रैक्च॒कार॒ गर्भं॑ सनि॒तुर्नि॒धान॑म् ।","यदी॑ मा॒तरो॑ ज॒नय॑न्त॒ वह्नि॑म॒न्यः क॒र्ता सु॒कृतो॑र॒न्य ऋ॒न्धन् ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Son left not his portion to the brother, he made a home to hold him who should gain, it. What time his Parents gave the Priest his being, of the good pair one acted, one promoted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 3.31.3","text":{"deva":"अ॒ग्निर्ज॑ज्ञे जु॒ह्वा॒३॒॑ रेज॑मानो म॒हस्पु॒त्राँ अ॑रु॒षस्य॑ प्र॒यक्षे॑ । म॒हान्गर्भो॒ मह्या जा॒तमे॑षां म॒ही प्र॒वृद्धर्य॑श्वस्य य॒ज्ञैः ॥","iast":"a̱gnirja̍jñe ju̱hvā̱3̱̍ reja̍māno ma̱haspu̱trām̐ a̍ru̱ṣasya̍ pra̱yakṣe̍ | ma̱hāngarbho̱ mahyā jā̱tame̍ṣāṃ ma̱hī pra̱vṛddharya̍śvasya ya̱jñaiḥ ||","pada_deva":"अग्निः | जज्ञे | जुह्वा | रेजमानः | महः | पुत्रान् | अरुषस्य | प्र-यक्षे | महान् | गर्भः | महि | आ | जातम् | एषाम् | मही | प्र-वृत् | हरि-अश्वस्य | यज्ञैः","pada_iast":"agniḥ | jajñe | juhvā | rejamānaḥ | mahaḥ | putrān | aruṣasya | pra-yakṣe | mahān | garbhaḥ | mahi | ā | jātam | eṣām | mahī | pra-vṛt | hari-aśvasya | yajñaiḥ"},"lines":["a̱gnirja̍jñe ju̱hvā̱3̱̍ reja̍māno ma̱haspu̱trām̐ a̍ru̱ṣasya̍ pra̱yakṣe̍ |","ma̱hāngarbho̱ mahyā jā̱tame̍ṣāṃ ma̱hī pra̱vṛddharya̍śvasya ya̱jñaiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्ज॑ज्ञे जु॒ह्वा॒३॒॑ रेज॑मानो म॒हस्पु॒त्राँ अ॑रु॒षस्य॑ प्र॒यक्षे॑ ।","म॒हान्गर्भो॒ मह्या जा॒तमे॑षां म॒ही प्र॒वृद्धर्य॑श्वस्य य॒ज्ञैः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni was born trembling with tongue that flickered, so that the Red's great children should be honoured. Great is their germ, that born of them is mighty, great the Bays' Lord's approach through sacrifices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.४","label_iast":"Ṛgveda 3.31.4","text":{"deva":"अ॒भि जैत्री॑रसचन्त स्पृधा॒नं महि॒ ज्योति॒स्तम॑सो॒ निर॑जानन् । तं जा॑न॒तीः प्रत्युदा॑यन्नु॒षास॒ः पति॒र्गवा॑मभव॒देक॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"a̱bhi jaitrī̍rasacanta spṛdhā̱naṃ mahi̱ jyoti̱stama̍so̱ nira̍jānan | taṃ jā̍na̱tīḥ pratyudā̍yannu̱ṣāsa̱ḥ pati̱rgavā̍mabhava̱deka̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | जैत्रीः | असचन्त | स्पृधानम् | महि | ज्योतिः | तमसः | निः | अजानन् | तम् | जानतीः | प्रति | उत् | आयन् | उषसः | पतिः | गवाम् | अभवत् | एकः | इन्द्रः","pada_iast":"abhi | jaitrīḥ | asacanta | spṛdhānam | mahi | jyotiḥ | tamasaḥ | niḥ | ajānan | tam | jānatīḥ | prati | ut | āyan | uṣasaḥ | patiḥ | gavām | abhavat | ekaḥ | indraḥ"},"lines":["a̱bhi jaitrī̍rasacanta spṛdhā̱naṃ mahi̱ jyoti̱stama̍so̱ nira̍jānan |","taṃ jā̍na̱tīḥ pratyudā̍yannu̱ṣāsa̱ḥ pati̱rgavā̍mabhava̱deka̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि जैत्री॑रसचन्त स्पृधा॒नं महि॒ ज्योति॒स्तम॑सो॒ निर॑जानन् ।","तं जा॑न॒तीः प्रत्युदा॑यन्नु॒षास॒ः पति॒र्गवा॑मभव॒देक॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Conquering bands upon the Warrior waited: they recognized great light from out the darkness. The conscious Dawns went forth to meet his coming, and the sole Master of the kine was Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.५","label_iast":"Ṛgveda 3.31.5","text":{"deva":"वी॒ळौ स॒तीर॒भि धीरा॑ अतृन्दन्प्रा॒चाहि॑न्व॒न्मन॑सा स॒प्त विप्रा॑ः । विश्वा॑मविन्दन्प॒थ्या॑मृ॒तस्य॑ प्रजा॒नन्नित्ता नम॒सा वि॑वेश ॥","iast":"vī̱ḷau sa̱tīra̱bhi dhīrā̍ atṛndanprā̱cāhi̍nva̱nmana̍sā sa̱pta viprā̍ḥ | viśvā̍mavindanpa̱thyā̍mṛ̱tasya̍ prajā̱nannittā nama̱sā vi̍veśa ||","pada_deva":"वीऌऔ | सतीः | अभि | धीराः | अतृन्दन् | प्राचा | अहिन्वन् | मनसा | सप्त | विप्राः | विश्वाम् | अविन्दन् | पथ्याम् | ऋतस्य | प्र-जानन् | इत् | ता | नमसा | विवेश","pada_iast":"vīḷau | satīḥ | abhi | dhīrāḥ | atṛndan | prācā | ahinvan | manasā | sapta | viprāḥ | viśvām | avindan | pathyām | ṛtasya | pra-jānan | it | tā | namasā | viveśa"},"lines":["vī̱ḷau sa̱tīra̱bhi dhīrā̍ atṛndanprā̱cāhi̍nva̱nmana̍sā sa̱pta viprā̍ḥ |","viśvā̍mavindanpa̱thyā̍mṛ̱tasya̍ prajā̱nannittā nama̱sā vi̍veśa ||"],"lines_deva":["वी॒ळौ स॒तीर॒भि धीरा॑ अतृन्दन्प्रा॒चाहि॑न्व॒न्मन॑सा स॒प्त विप्रा॑ः ।","विश्वा॑मविन्दन्प॒थ्या॑मृ॒तस्य॑ प्रजा॒नन्नित्ता नम॒सा वि॑वेश ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The sages freed them from their firm built prison: the seven priests drove them forward with their spirit. All holy Order's pathway they discovered he, full of knowledge, shared these deeds through worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.६","label_iast":"Ṛgveda 3.31.6","text":{"deva":"वि॒दद्यदी॑ स॒रमा॑ रु॒ग्णमद्रे॒र्महि॒ पाथ॑ः पू॒र्व्यं स॒ध्र्य॑क्कः । अग्रं॑ नयत्सु॒पद्यक्ष॑राणा॒मच्छा॒ रवं॑ प्रथ॒मा जा॑न॒ती गा॑त् ॥","iast":"vi̱dadyadī̍ sa̱ramā̍ ru̱gṇamadre̱rmahi̱ pātha̍ḥ pū̱rvyaṃ sa̱dhrya̍kkaḥ | agra̍ṃ nayatsu̱padyakṣa̍rāṇā̱macchā̱ rava̍ṃ pratha̱mā jā̍na̱tī gā̍t ||","pada_deva":"विदत् | यदि | सरमा | रुग्णम् | अद्रेः | महि | पाथः | पूर्व्यम् | सध्र्यक् | करिति कः | अग्रम् | नयत् | सु-पदी | अक्षराणाम् | अच्छ | रवम् | प्रथमा | जानती | गात्","pada_iast":"vidat | yadi | saramā | rugṇam | adreḥ | mahi | pāthaḥ | pūrvyam | sadhryak | kariti kaḥ | agram | nayat | su-padī | akṣarāṇām | accha | ravam | prathamā | jānatī | gāt"},"lines":["vi̱dadyadī̍ sa̱ramā̍ ru̱gṇamadre̱rmahi̱ pātha̍ḥ pū̱rvyaṃ sa̱dhrya̍kkaḥ |","agra̍ṃ nayatsu̱padyakṣa̍rāṇā̱macchā̱ rava̍ṃ pratha̱mā jā̍na̱tī gā̍t ||"],"lines_deva":["वि॒दद्यदी॑ स॒रमा॑ रु॒ग्णमद्रे॒र्महि॒ पाथ॑ः पू॒र्व्यं स॒ध्र्य॑क्कः ।","अग्रं॑ नयत्सु॒पद्यक्ष॑राणा॒मच्छा॒ रवं॑ प्रथ॒मा जा॑न॒ती गा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Sarama had found the mountain's fissure, that vast and ancient place she plundered thoroughly. In the floods' van she led them forth, light-footed: she who well knew came first unto their lowing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.७","label_iast":"Ṛgveda 3.31.7","text":{"deva":"अग॑च्छदु॒ विप्र॑तमः सखी॒यन्नसू॑दयत्सु॒कृते॒ गर्भ॒मद्रि॑ः । स॒सान॒ मर्यो॒ युव॑भिर्मख॒स्यन्नथा॑भव॒दङ्गि॑राः स॒द्यो अर्च॑न् ॥","iast":"aga̍cchadu̱ vipra̍tamaḥ sakhī̱yannasū̍dayatsu̱kṛte̱ garbha̱madri̍ḥ | sa̱sāna̱ maryo̱ yuva̍bhirmakha̱syannathā̍bhava̱daṅgi̍rāḥ sa̱dyo arca̍n ||","pada_deva":"अगच्छत् | ॐ इति | विप्र-तमः | सखि-यन् | असूदयत् | सु-कृते | गर्भम् | अद्रिः | ससान | मर्यः | युव-भिः | मखस्यन् | अथ | अभवत् | अङ्गिराः | सद्यः | अर्चन्","pada_iast":"agacchat | oṃ iti | vipra-tamaḥ | sakhi-yan | asūdayat | su-kṛte | garbham | adriḥ | sasāna | maryaḥ | yuva-bhiḥ | makhasyan | atha | abhavat | aṅgirāḥ | sadyaḥ | arcan"},"lines":["aga̍cchadu̱ vipra̍tamaḥ sakhī̱yannasū̍dayatsu̱kṛte̱ garbha̱madri̍ḥ |","sa̱sāna̱ maryo̱ yuva̍bhirmakha̱syannathā̍bhava̱daṅgi̍rāḥ sa̱dyo arca̍n ||"],"lines_deva":["अग॑च्छदु॒ विप्र॑तमः सखी॒यन्नसू॑दयत्सु॒कृते॒ गर्भ॒मद्रि॑ः ।","स॒सान॒ मर्यो॒ युव॑भिर्मख॒स्यन्नथा॑भव॒दङ्गि॑राः स॒द्यो अर्च॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Longing for friendship came the noblest singer: the hill poured forth its treasure for the pious. The Hero with young followers fought and conquered, and straightway Angiras was singing praises,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.८","label_iast":"Ṛgveda 3.31.8","text":{"deva":"स॒तःस॑तः प्रति॒मानं॑ पुरो॒भूर्विश्वा॑ वेद॒ जनि॑मा॒ हन्ति॒ शुष्ण॑म् । प्र णो॑ दि॒वः प॑द॒वीर्ग॒व्युरर्च॒न्सखा॒ सखीँ॑रमुञ्च॒न्निर॑व॒द्यात् ॥","iast":"sa̱taḥsa̍taḥ prati̱māna̍ṃ puro̱bhūrviśvā̍ veda̱ jani̍mā̱ hanti̱ śuṣṇa̍m | pra ṇo̍ di̱vaḥ pa̍da̱vīrga̱vyurarca̱nsakhā̱ sakhī̍m̐ramuñca̱nnira̍va̱dyāt ||","pada_deva":"सतः-सतः | प्रति-मानम् | पुरः-भूः | विश्वा | वेद | जनिम | हन्ति | शुष्णम् | प्र | णः | दिवः | पद-वीः | गव्युः | अर्चन् | सखा | सखीन् | अमुञ्चत् | निः | अवद्यात्","pada_iast":"sataḥ-sataḥ | prati-mānam | puraḥ-bhūḥ | viśvā | veda | janima | hanti | śuṣṇam | pra | ṇaḥ | divaḥ | pada-vīḥ | gavyuḥ | arcan | sakhā | sakhīn | amuñcat | niḥ | avadyāt"},"lines":["sa̱taḥsa̍taḥ prati̱māna̍ṃ puro̱bhūrviśvā̍ veda̱ jani̍mā̱ hanti̱ śuṣṇa̍m |","pra ṇo̍ di̱vaḥ pa̍da̱vīrga̱vyurarca̱nsakhā̱ sakhī̍m̐ramuñca̱nnira̍va̱dyāt ||"],"lines_deva":["स॒तःस॑तः प्रति॒मानं॑ पुरो॒भूर्विश्वा॑ वेद॒ जनि॑मा॒ हन्ति॒ शुष्ण॑म् ।","प्र णो॑ दि॒वः प॑द॒वीर्ग॒व्युरर्च॒न्सखा॒ सखीँ॑रमुञ्च॒न्निर॑व॒द्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Peer of each noble thing, yea, all excelling, all creatures doth he know, he slayeth Susna. Our leader, fain for war, singing from heaven, as Friend he saved his lovers from dishonour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.९","label_iast":"Ṛgveda 3.31.9","text":{"deva":"नि ग॑व्य॒ता मन॑सा सेदुर॒र्कैः कृ॑ण्वा॒नासो॑ अमृत॒त्वाय॑ गा॒तुम् । इ॒दं चि॒न्नु सद॑नं॒ भूर्ये॑षां॒ येन॒ मासाँ॒ असि॑षासन्नृ॒तेन॑ ॥","iast":"ni ga̍vya̱tā mana̍sā sedura̱rkaiḥ kṛ̍ṇvā̱nāso̍ amṛta̱tvāya̍ gā̱tum | i̱daṃ ci̱nnu sada̍na̱ṃ bhūrye̍ṣā̱ṃ yena̱ māsā̱m̐ asi̍ṣāsannṛ̱tena̍ ||","pada_deva":"नि | गव्यता | मनसा | सेदुः | अर्कैः | कृण्वानासः | अमृत-त्वाय | गातुम् | इदम् | चि त् | नु | सदनम् | भूरि | एषाम् | येन | मासान् | असिसासन् | ऋतेन","pada_iast":"ni | gavyatā | manasā | seduḥ | arkaiḥ | kṛṇvānāsaḥ | amṛta-tvāya | gātum | idam | ci t | nu | sadanam | bhūri | eṣām | yena | māsān | asisāsan | ṛtena"},"lines":["ni ga̍vya̱tā mana̍sā sedura̱rkaiḥ kṛ̍ṇvā̱nāso̍ amṛta̱tvāya̍ gā̱tum |","i̱daṃ ci̱nnu sada̍na̱ṃ bhūrye̍ṣā̱ṃ yena̱ māsā̱m̐ asi̍ṣāsannṛ̱tena̍ ||"],"lines_deva":["नि ग॑व्य॒ता मन॑सा सेदुर॒र्कैः कृ॑ण्वा॒नासो॑ अमृत॒त्वाय॑ गा॒तुम् ।","इ॒दं चि॒न्नु सद॑नं॒ भूर्ये॑षां॒ येन॒ मासाँ॒ असि॑षासन्नृ॒तेन॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They sate them down with spirit fain for booty, making with hymns a way to life eternal. And this is still their place of frequent session, whereby they sought to gain the months through Order.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.31.10","text":{"deva":"स॒म्पश्य॑माना अमदन्न॒भि स्वं पय॑ः प्र॒त्नस्य॒ रेत॑सो॒ दुघा॑नाः । वि रोद॑सी अतप॒द्घोष॑ एषां जा॒ते नि॒ष्ठामद॑धु॒र्गोषु॑ वी॒रान् ॥","iast":"sa̱mpaśya̍mānā amadanna̱bhi svaṃ paya̍ḥ pra̱tnasya̱ reta̍so̱ dughā̍nāḥ | vi roda̍sī atapa̱dghoṣa̍ eṣāṃ jā̱te ni̱ṣṭhāmada̍dhu̱rgoṣu̍ vī̱rān ||","pada_deva":"सम्-पश्यमानाः | अमदन् | अभि | स्वम् | पयः | प्रत्नस्य | रेतसः | दुघानाः | वि | रोदसी इति | अतपत् | घोषः | एषाम् | जाते | निः-स्थाम् | अदधुः | गोषु | वीरान्","pada_iast":"sam-paśyamānāḥ | amadan | abhi | svam | payaḥ | pratnasya | retasaḥ | dughānāḥ | vi | rodasī iti | atapat | ghoṣaḥ | eṣām | jāte | niḥ-sthām | adadhuḥ | goṣu | vīrān"},"lines":["sa̱mpaśya̍mānā amadanna̱bhi svaṃ paya̍ḥ pra̱tnasya̱ reta̍so̱ dughā̍nāḥ |","vi roda̍sī atapa̱dghoṣa̍ eṣāṃ jā̱te ni̱ṣṭhāmada̍dhu̱rgoṣu̍ vī̱rān ||"],"lines_deva":["स॒म्पश्य॑माना अमदन्न॒भि स्वं पय॑ः प्र॒त्नस्य॒ रेत॑सो॒ दुघा॑नाः ।","वि रोद॑सी अतप॒द्घोष॑ एषां जा॒ते नि॒ष्ठामद॑धु॒र्गोषु॑ वी॒रान् ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drawing the milk of ancient seed prolific, they joyed as they beheld their own possession. Their shout of triumph heated earth and heaven. When the kine showed, they bade the heroes rouse them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.११","label_iast":"Ṛgveda 3.31.11","text":{"deva":"स जा॒तेभि॑र्वृत्र॒हा सेदु॑ ह॒व्यैरुदु॒स्रिया॑ असृज॒दिन्द्रो॑ अ॒र्कैः । उ॒रू॒च्य॑स्मै घृ॒तव॒द्भर॑न्ती॒ मधु॒ स्वाद्म॑ दुदुहे॒ जेन्या॒ गौः ॥","iast":"sa jā̱tebhi̍rvṛtra̱hā sedu̍ ha̱vyairudu̱sriyā̍ asṛja̱dindro̍ a̱rkaiḥ | u̱rū̱cya̍smai ghṛ̱tava̱dbhara̍ntī̱ madhu̱ svādma̍ duduhe̱ jenyā̱ gauḥ ||","pada_deva":"सः | जातेभिः | वृत्र-हा | सः | इत् | ॐ इति | हव्यैः | उत् | उस्रियाः | असृजत् | इन्द्रः | अर्कैः | उरूची | अस्मै | घृत-वत् | भरन्ती | मधु | स्वाद्म | दुदुहे | जेन्या | गौः","pada_iast":"saḥ | jātebhiḥ | vṛtra-hā | saḥ | it | oṃ iti | havyaiḥ | ut | usriyāḥ | asṛjat | indraḥ | arkaiḥ | urūcī | asmai | ghṛta-vat | bharantī | madhu | svādma | duduhe | jenyā | gauḥ"},"lines":["sa jā̱tebhi̍rvṛtra̱hā sedu̍ ha̱vyairudu̱sriyā̍ asṛja̱dindro̍ a̱rkaiḥ |","u̱rū̱cya̍smai ghṛ̱tava̱dbhara̍ntī̱ madhu̱ svādma̍ duduhe̱ jenyā̱ gauḥ ||"],"lines_deva":["स जा॒तेभि॑र्वृत्र॒हा सेदु॑ ह॒व्यैरुदु॒स्रिया॑ असृज॒दिन्द्रो॑ अ॒र्कैः ।","उ॒रू॒च्य॑स्मै घृ॒तव॒द्भर॑न्ती॒ मधु॒ स्वाद्म॑ दुदुहे॒ जेन्या॒ गौः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra drove forth the kine, that Vrtra-slayer, while hymns of praise rose up and gifts were offered. For him the Cow, noble and far-extending, poured pleasant juices, bringing oil and sweetness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.31.12","text":{"deva":"पि॒त्रे चि॑च्चक्रु॒ः सद॑नं॒ सम॑स्मै॒ महि॒ त्विषी॑मत्सु॒कृतो॒ वि हि ख्यन् । वि॒ष्क॒भ्नन्त॒ः स्कम्भ॑नेना॒ जनि॑त्री॒ आसी॑ना ऊ॒र्ध्वं र॑भ॒सं वि मि॑न्वन् ॥","iast":"pi̱tre ci̍ccakru̱ḥ sada̍na̱ṃ sama̍smai̱ mahi̱ tviṣī̍matsu̱kṛto̱ vi hi khyan | vi̱ṣka̱bhnanta̱ḥ skambha̍nenā̱ jani̍trī̱ āsī̍nā ū̱rdhvaṃ ra̍bha̱saṃ vi mi̍nvan ||","pada_deva":"पित्रे | चित् | चक्रुः | सदनम् | सम् | अस्मै | महि | त्विषि-मत् | सु-कृतः | वि | हि | ख्यन् | वि-स्कभ्नन्तः | स्कम्भनेन | जनित्री इति | आसीनाः | ऊर्ध्वम् | रभसम् | वि | मिन्वन्","pada_iast":"pitre | cit | cakruḥ | sadanam | sam | asmai | mahi | tviṣi-mat | su-kṛtaḥ | vi | hi | khyan | vi-skabhnantaḥ | skambhanena | janitrī iti | āsīnāḥ | ūrdhvam | rabhasam | vi | minvan"},"lines":["pi̱tre ci̍ccakru̱ḥ sada̍na̱ṃ sama̍smai̱ mahi̱ tviṣī̍matsu̱kṛto̱ vi hi khyan |","vi̱ṣka̱bhnanta̱ḥ skambha̍nenā̱ jani̍trī̱ āsī̍nā ū̱rdhvaṃ ra̍bha̱saṃ vi mi̍nvan ||"],"lines_deva":["पि॒त्रे चि॑च्चक्रु॒ः सद॑नं॒ सम॑स्मै॒ महि॒ त्विषी॑मत्सु॒कृतो॒ वि हि ख्यन् ।","वि॒ष्क॒भ्नन्त॒ः स्कम्भ॑नेना॒ जनि॑त्री॒ आसी॑ना ऊ॒र्ध्वं र॑भ॒सं वि मि॑न्वन् ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They made a mansion for their Father, deftly provided him a great and glorious dwelling; With firm support parted and stayed the Parents, and, sitting, fixed him there erected, mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१३","label_iast":"Ṛgveda 3.31.13","text":{"deva":"म॒ही यदि॑ धि॒षणा॑ शि॒श्नथे॒ धात्स॑द्यो॒वृधं॑ वि॒भ्वं१॒॑ रोद॑स्योः । गिरो॒ यस्मि॑न्ननव॒द्याः स॑मी॒चीर्विश्वा॒ इन्द्रा॑य॒ तवि॑षी॒रनु॑त्ताः ॥","iast":"ma̱hī yadi̍ dhi̱ṣaṇā̍ śi̱śnathe̱ dhātsa̍dyo̱vṛdha̍ṃ vi̱bhva1̱̍ṃ roda̍syoḥ | giro̱ yasmi̍nnanava̱dyāḥ sa̍mī̱cīrviśvā̱ indrā̍ya̱ tavi̍ṣī̱ranu̍ttāḥ ||","pada_deva":"मही | यदि | धिषणा | शिश्नथे | धात् | सद्यः-वृधम् | वि-भ्वम् | रोदस्योः | गिरः | यस्मिन् | अनवद्याः | सम्-ईचीः | विश्वाः | इन्द्राय | तविषीः | अनुत्ताः","pada_iast":"mahī | yadi | dhiṣaṇā | śiśnathe | dhāt | sadyaḥ-vṛdham | vi-bhvam | rodasyoḥ | giraḥ | yasmin | anavadyāḥ | sam-īcīḥ | viśvāḥ | indrāya | taviṣīḥ | anuttāḥ"},"lines":["ma̱hī yadi̍ dhi̱ṣaṇā̍ śi̱śnathe̱ dhātsa̍dyo̱vṛdha̍ṃ vi̱bhva1̱̍ṃ roda̍syoḥ |","giro̱ yasmi̍nnanava̱dyāḥ sa̍mī̱cīrviśvā̱ indrā̍ya̱ tavi̍ṣī̱ranu̍ttāḥ ||"],"lines_deva":["म॒ही यदि॑ धि॒षणा॑ शि॒श्नथे॒ धात्स॑द्यो॒वृधं॑ वि॒भ्वं१॒॑ रोद॑स्योः ।","गिरो॒ यस्मि॑न्ननव॒द्याः स॑मी॒चीर्विश्वा॒ इन्द्रा॑य॒ तवि॑षी॒रनु॑त्ताः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the ample chalice had impelled him, swift waxing, vast, to pierce the earth and heaven,- Him in whom blameless songs are all united: all powers invincible belong to Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१४","label_iast":"Ṛgveda 3.31.14","text":{"deva":"मह्या ते॑ स॒ख्यं व॑श्मि श॒क्तीरा वृ॑त्र॒घ्ने नि॒युतो॑ यन्ति पू॒र्वीः । महि॑ स्तो॒त्रमव॒ आग॑न्म सू॒रेर॒स्माकं॒ सु म॑घवन्बोधि गो॒पाः ॥","iast":"mahyā te̍ sa̱khyaṃ va̍śmi śa̱ktīrā vṛ̍tra̱ghne ni̱yuto̍ yanti pū̱rvīḥ | mahi̍ sto̱tramava̱ āga̍nma sū̱rera̱smāka̱ṃ su ma̍ghavanbodhi go̱pāḥ ||","pada_deva":"महि | आ | ते | सख्यम् | वश्मि | शक्तीः | आ | वृत्र-घ्ने | नि-युतः | यन्ति | पूर्वीः | महि | स्तोत्रम् | अवः | आ | अगन्म | सूरेः | अस्माकम् | सु | मघवन् | बोधि | गोपाः","pada_iast":"mahi | ā | te | sakhyam | vaśmi | śaktīḥ | ā | vṛtra-ghne | ni-yutaḥ | yanti | pūrvīḥ | mahi | stotram | avaḥ | ā | aganma | sūreḥ | asmākam | su | maghavan | bodhi | gopāḥ"},"lines":["mahyā te̍ sa̱khyaṃ va̍śmi śa̱ktīrā vṛ̍tra̱ghne ni̱yuto̍ yanti pū̱rvīḥ |","mahi̍ sto̱tramava̱ āga̍nma sū̱rera̱smāka̱ṃ su ma̍ghavanbodhi go̱pāḥ ||"],"lines_deva":["मह्या ते॑ स॒ख्यं व॑श्मि श॒क्तीरा वृ॑त्र॒घ्ने नि॒युतो॑ यन्ति पू॒र्वीः ।","महि॑ स्तो॒त्रमव॒ आग॑न्म सू॒रेर॒स्माकं॒ सु म॑घवन्बोधि गो॒पाः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I crave thy powers, I crave thy mighty friendship: full many a team goes to the Vrtra-slayer. Great is the laud, we seek the Princes' favour. Be thou, O Maghavan, our guard and keeper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१५","label_iast":"Ṛgveda 3.31.15","text":{"deva":"महि॒ क्षेत्रं॑ पु॒रु श्च॒न्द्रं वि॑वि॒द्वानादित्सखि॑भ्यश्च॒रथं॒ समै॑रत् । इन्द्रो॒ नृभि॑रजन॒द्दीद्या॑नः सा॒कं सूर्य॑मु॒षसं॑ गा॒तुम॒ग्निम् ॥","iast":"mahi̱ kṣetra̍ṃ pu̱ru śca̱ndraṃ vi̍vi̱dvānāditsakhi̍bhyaśca̱ratha̱ṃ samai̍rat | indro̱ nṛbhi̍rajana̱ddīdyā̍naḥ sā̱kaṃ sūrya̍mu̱ṣasa̍ṃ gā̱tuma̱gnim ||","pada_deva":"महि | क्षेत्रम् | पुरु | चन्द्रम् | विविद्वान् | आत् | इत् | सखि-भ्यः | चरथम् | सम् | ऐरत् | इन्द्रः | नृ-भिः | अजनत् | दीद्यानः | साकम् | सूर्यम् | उषसम् | गातुम् | अग्न् इम्","pada_iast":"mahi | kṣetram | puru | candram | vividvān | āt | it | sakhi-bhyaḥ | caratham | sam | airat | indraḥ | nṛ-bhiḥ | ajanat | dīdyānaḥ | sākam | sūryam | uṣasam | gātum | agn im"},"lines":["mahi̱ kṣetra̍ṃ pu̱ru śca̱ndraṃ vi̍vi̱dvānāditsakhi̍bhyaśca̱ratha̱ṃ samai̍rat |","indro̱ nṛbhi̍rajana̱ddīdyā̍naḥ sā̱kaṃ sūrya̍mu̱ṣasa̍ṃ gā̱tuma̱gnim ||"],"lines_deva":["महि॒ क्षेत्रं॑ पु॒रु श्च॒न्द्रं वि॑वि॒द्वानादित्सखि॑भ्यश्च॒रथं॒ समै॑रत् ।","इन्द्रो॒ नृभि॑रजन॒द्दीद्या॑नः सा॒कं सूर्य॑मु॒षसं॑ गा॒तुम॒ग्निम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, having found great, splendid, rich dominion, sent life and motion to his friends and lovers. Indra who shone together with the Heroes begot the song, the fire, and Sun and Morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१६","label_iast":"Ṛgveda 3.31.16","text":{"deva":"अ॒पश्चि॑दे॒ष वि॒भ्वो॒३॒॑ दमू॑ना॒ः प्र स॒ध्रीची॑रसृजद्वि॒श्वश्च॑न्द्राः । मध्व॑ः पुना॒नाः क॒विभि॑ः प॒वित्रै॒र्द्युभि॑र्हिन्वन्त्य॒क्तुभि॒र्धनु॑त्रीः ॥","iast":"a̱paści̍de̱ṣa vi̱bhvo̱3̱̍ damū̍nā̱ḥ pra sa̱dhrīcī̍rasṛjadvi̱śvaśca̍ndrāḥ | madhva̍ḥ punā̱nāḥ ka̱vibhi̍ḥ pa̱vitrai̱rdyubhi̍rhinvantya̱ktubhi̱rdhanu̍trīḥ ||","pada_deva":"अपः | चित् | एषः | वि-भ्वः | दमूनाः | प्र | सध्रीचीः | असृजत् | विश्व-चन्द्राः | मध्वः | पुनानाः | कवि-भिः | पवित्रैः | द्यु-भिः | हिन्वन्ति | अक्तु-भिः | धनुत्रीः","pada_iast":"apaḥ | cit | eṣaḥ | vi-bhvaḥ | damūnāḥ | pra | sadhrīcīḥ | asṛjat | viśva-candrāḥ | madhvaḥ | punānāḥ | kavi-bhiḥ | pavitraiḥ | dyu-bhiḥ | hinvanti | aktu-bhiḥ | dhanutrīḥ"},"lines":["a̱paści̍de̱ṣa vi̱bhvo̱3̱̍ damū̍nā̱ḥ pra sa̱dhrīcī̍rasṛjadvi̱śvaśca̍ndrāḥ |","madhva̍ḥ punā̱nāḥ ka̱vibhi̍ḥ pa̱vitrai̱rdyubhi̍rhinvantya̱ktubhi̱rdhanu̍trīḥ ||"],"lines_deva":["अ॒पश्चि॑दे॒ष वि॒भ्वो॒३॒॑ दमू॑ना॒ः प्र स॒ध्रीची॑रसृजद्वि॒श्वश्च॑न्द्राः ।","मध्व॑ः पुना॒नाः क॒विभि॑ः प॒वित्रै॒र्द्युभि॑र्हिन्वन्त्य॒क्तुभि॒र्धनु॑त्रीः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vast, the House-Friend, he set the waters flowing, all-lucid, widely spread, that move together. By the wise cleansings of the meath made holy, through days, and nights they speed the swift streams onward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१७","label_iast":"Ṛgveda 3.31.17","text":{"deva":"अनु॑ कृ॒ष्णे वसु॑धिती जिहाते उ॒भे सूर्य॑स्य मं॒हना॒ यज॑त्रे । परि॒ यत्ते॑ महि॒मानं॑ वृ॒जध्यै॒ सखा॑य इन्द्र॒ काम्या॑ ऋजि॒प्याः ॥","iast":"anu̍ kṛ̱ṣṇe vasu̍dhitī jihāte u̱bhe sūrya̍sya ma̱ṃhanā̱ yaja̍tre | pari̱ yatte̍ mahi̱māna̍ṃ vṛ̱jadhyai̱ sakhā̍ya indra̱ kāmyā̍ ṛji̱pyāḥ ||","pada_deva":"अनु | कृष्णे इति | वसुधिती इतिवसु-धिती | जिहातेइति | उभे इति | सूर्यस्य | मंहना | यजत्रे | परि | यत् | ते | महिमानम् | वृजध्यै | सखायः | इन्द्र | काम्याः | ऋजिप्याः","pada_iast":"anu | kṛṣṇe iti | vasudhitī itivasu-dhitī | jihāteiti | ubhe iti | sūryasya | maṃhanā | yajatre | pari | yat | te | mahimānam | vṛjadhyai | sakhāyaḥ | indra | kāmyāḥ | ṛjipyāḥ"},"lines":["anu̍ kṛ̱ṣṇe vasu̍dhitī jihāte u̱bhe sūrya̍sya ma̱ṃhanā̱ yaja̍tre |","pari̱ yatte̍ mahi̱māna̍ṃ vṛ̱jadhyai̱ sakhā̍ya indra̱ kāmyā̍ ṛji̱pyāḥ ||"],"lines_deva":["अनु॑ कृ॒ष्णे वसु॑धिती जिहाते उ॒भे सूर्य॑स्य मं॒हना॒ यज॑त्रे ।","परि॒ यत्ते॑ महि॒मानं॑ वृ॒जध्यै॒ सखा॑य इन्द्र॒ काम्या॑ ऋजि॒प्याः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee proceed the dark, the treasure-holders, both of them sanctified by Surya's bounty. The while thy overly storming Friends, O Indra, fail to attain the measure of thy greatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१८","label_iast":"Ṛgveda 3.31.18","text":{"deva":"पति॑र्भव वृत्रहन्सू॒नृता॑नां गि॒रां वि॒श्वायु॑र्वृष॒भो व॑यो॒धाः । आ नो॑ गहि स॒ख्येभि॑ः शि॒वेभि॑र्म॒हान्म॒हीभि॑रू॒तिभि॑ः सर॒ण्यन् ॥","iast":"pati̍rbhava vṛtrahansū̱nṛtā̍nāṃ gi̱rāṃ vi̱śvāyu̍rvṛṣa̱bho va̍yo̱dhāḥ | ā no̍ gahi sa̱khyebhi̍ḥ śi̱vebhi̍rma̱hānma̱hībhi̍rū̱tibhi̍ḥ sara̱ṇyan ||","pada_deva":"पतिः | भव | वृत्र-हन् | सूनृतानाम् | गिराम् | विश्व-आयुः | वृषभः | वयः-धाः | आ | नः | गहि | सख्येभिः | शिवेभिः | महान् | महीभिः | ऊति-भिः | सरण्यन्","pada_iast":"patiḥ | bhava | vṛtra-han | sūnṛtānām | girām | viśva-āyuḥ | vṛṣabhaḥ | vayaḥ-dhāḥ | ā | naḥ | gahi | sakhyebhiḥ | śivebhiḥ | mahān | mahībhiḥ | ūti-bhiḥ | saraṇyan"},"lines":["pati̍rbhava vṛtrahansū̱nṛtā̍nāṃ gi̱rāṃ vi̱śvāyu̍rvṛṣa̱bho va̍yo̱dhāḥ |","ā no̍ gahi sa̱khyebhi̍ḥ śi̱vebhi̍rma̱hānma̱hībhi̍rū̱tibhi̍ḥ sara̱ṇyan ||"],"lines_deva":["पति॑र्भव वृत्रहन्सू॒नृता॑नां गि॒रां वि॒श्वायु॑र्वृष॒भो व॑यो॒धाः ।","आ नो॑ गहि स॒ख्येभि॑ः शि॒वेभि॑र्म॒हान्म॒हीभि॑रू॒तिभि॑ः सर॒ण्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be Lord of joyous songs, O Vrtra-slayer, Bull dear to all, who gives the power of living. Come unto us with thine auspicious friendship, hastening, Mighty One, with mighty succours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.१९","label_iast":"Ṛgveda 3.31.19","text":{"deva":"तम॑ङ्गिर॒स्वन्नम॑सा सप॒र्यन्नव्यं॑ कृणोमि॒ सन्य॑से पुरा॒जाम् । द्रुहो॒ वि या॑हि बहु॒ला अदे॑वी॒ः स्व॑श्च नो मघवन्सा॒तये॑ धाः ॥","iast":"tama̍ṅgira̱svannama̍sā sapa̱ryannavya̍ṃ kṛṇomi̱ sanya̍se purā̱jām | druho̱ vi yā̍hi bahu̱lā ade̍vī̱ḥ sva̍śca no maghavansā̱taye̍ dhāḥ ||","pada_deva":"तम् | अङ्गिरस्वत् | नमसा | सपर्यन् | नव्यम् | कृणोमि | सन्यसे | पुराजाम् | द्रुहः | वि | याहि | बहुलाः | अदेवीः | स्वर् इतिस्वः | च | नः | मघ-वन् | सातये | धाः","pada_iast":"tam | aṅgirasvat | namasā | saparyan | navyam | kṛṇomi | sanyase | purājām | druhaḥ | vi | yāhi | bahulāḥ | adevīḥ | svar itisvaḥ | ca | naḥ | magha-van | sātaye | dhāḥ"},"lines":["tama̍ṅgira̱svannama̍sā sapa̱ryannavya̍ṃ kṛṇomi̱ sanya̍se purā̱jām |","druho̱ vi yā̍hi bahu̱lā ade̍vī̱ḥ sva̍śca no maghavansā̱taye̍ dhāḥ ||"],"lines_deva":["तम॑ङ्गिर॒स्वन्नम॑सा सप॒र्यन्नव्यं॑ कृणोमि॒ सन्य॑से पुरा॒जाम् ।","द्रुहो॒ वि या॑हि बहु॒ला अदे॑वी॒ः स्व॑श्च नो मघवन्सा॒तये॑ धाः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Angiras I honour him with worship, and renovate old song for him the Ancient. Chase thou the many godless evil creatures, and give us, Maghavan, heaven's light to help m.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.२०","label_iast":"Ṛgveda 3.31.20","text":{"deva":"मिह॑ः पाव॒काः प्रत॑ता अभूवन्स्व॒स्ति न॑ः पिपृहि पा॒रमा॑साम् । इन्द्र॒ त्वं र॑थि॒रः पा॑हि नो रि॒षो म॒क्षूम॑क्षू कृणुहि गो॒जितो॑ नः ॥","iast":"miha̍ḥ pāva̱kāḥ prata̍tā abhūvansva̱sti na̍ḥ pipṛhi pā̱ramā̍sām | indra̱ tvaṃ ra̍thi̱raḥ pā̍hi no ri̱ṣo ma̱kṣūma̍kṣū kṛṇuhi go̱jito̍ naḥ ||","pada_deva":"मिहः | पावकाः | प्र-तताः | अभूवन् | स्वस्ति | नः | पिपृहि | पारम् | आसाम् | इन्द्र | त्वम् | रथिरः | पाहि | नः | रिषः | मक्षु-मक्षु | कृणुहि | गो--जितः | नः","pada_iast":"mihaḥ | pāvakāḥ | pra-tatāḥ | abhūvan | svasti | naḥ | pipṛhi | pāram | āsām | indra | tvam | rathiraḥ | pāhi | naḥ | riṣaḥ | makṣu-makṣu | kṛṇuhi | go--jitaḥ | naḥ"},"lines":["miha̍ḥ pāva̱kāḥ prata̍tā abhūvansva̱sti na̍ḥ pipṛhi pā̱ramā̍sām |","indra̱ tvaṃ ra̍thi̱raḥ pā̍hi no ri̱ṣo ma̱kṣūma̍kṣū kṛṇuhi go̱jito̍ naḥ ||"],"lines_deva":["मिह॑ः पाव॒काः प्रत॑ता अभूवन्स्व॒स्ति न॑ः पिपृहि पा॒रमा॑साम् ।","इन्द्र॒ त्वं र॑थि॒रः पा॑हि नो रि॒षो म॒क्षूम॑क्षू कृणुहि गो॒जितो॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far forth are spread the purifying waters convey thou us across them unto safety. Save us, our Charioteer, from harm, O Indra, soon, very soon, make us win spoil of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.२१","label_iast":"Ṛgveda 3.31.21","text":{"deva":"अदे॑दिष्ट वृत्र॒हा गोप॑ति॒र्गा अ॒न्तः कृ॒ष्णाँ अ॑रु॒षैर्धाम॑भिर्गात् । प्र सू॒नृता॑ दि॒शमा॑न ऋ॒तेन॒ दुर॑श्च॒ विश्वा॑ अवृणो॒दप॒ स्वाः ॥","iast":"ade̍diṣṭa vṛtra̱hā gopa̍ti̱rgā a̱ntaḥ kṛ̱ṣṇām̐ a̍ru̱ṣairdhāma̍bhirgāt | pra sū̱nṛtā̍ di̱śamā̍na ṛ̱tena̱ dura̍śca̱ viśvā̍ avṛṇo̱dapa̱ svāḥ ||","pada_deva":"अदेदिष्ट | वृत्र-हा | गो--पतिः | गाः | अन्तरिति | कृष्णान् | अरुषैः | धाम-भिः | गात् | प्र | सूनृताः | दिशमानः | ऋतेन | दुरः | च | विश्वाः | अवृणोत् | अप | स्वाः","pada_iast":"adediṣṭa | vṛtra-hā | go--patiḥ | gāḥ | antariti | kṛṣṇān | aruṣaiḥ | dhāma-bhiḥ | gāt | pra | sūnṛtāḥ | diśamānaḥ | ṛtena | duraḥ | ca | viśvāḥ | avṛṇot | apa | svāḥ"},"lines":["ade̍diṣṭa vṛtra̱hā gopa̍ti̱rgā a̱ntaḥ kṛ̱ṣṇām̐ a̍ru̱ṣairdhāma̍bhirgāt |","pra sū̱nṛtā̍ di̱śamā̍na ṛ̱tena̱ dura̍śca̱ viśvā̍ avṛṇo̱dapa̱ svāḥ ||"],"lines_deva":["अदे॑दिष्ट वृत्र॒हा गोप॑ति॒र्गा अ॒न्तः कृ॒ष्णाँ अ॑रु॒षैर्धाम॑भिर्गात् ।","प्र सू॒नृता॑ दि॒शमा॑न ऋ॒तेन॒ दुर॑श्च॒ विश्वा॑ अवृणो॒दप॒ स्वाः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His kine their Lord hath shown, e'en Vrtra's slayer, through the black hosts he passed with red attendants. Teaching us pleasant things by holy Order, to, us hath he thrown open all his portals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.31.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":31,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३१.२२","label_iast":"Ṛgveda 3.31.22","text":{"deva":"शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥","iast":"śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau | śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||","pada_deva":"शुनम् | हुवेम | मघवानम् | इन्द्रम् | अस्मिन् | भरे | नृ-तमम् | वाज-सातौ | शृण्वन्तम् | उग्रम् | ऊतये | समत्-सु | घ्नन्तम् | वृत्राणि | सम्-जितम् | धनानाम्","pada_iast":"śunam | huvema | maghavānam | indram | asmin | bhare | nṛ-tamam | vāja-sātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samat-su | ghnantam | vṛtrāṇi | sam-jitam | dhanānām"},"lines":["śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau |","śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।","शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिक ऐषीरथिः, गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we on Maghavan, auspicious Indra, best Hero in this fight where spoil is gathered. The Strong who listens, who gives aid in battles, who slays the Vrtras, wins and gathers riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.१","label_iast":"Ṛgveda 3.32.1","text":{"deva":"इन्द्र॒ सोमं॑ सोमपते॒ पिबे॒मं माध्यं॑दिनं॒ सव॑नं॒ चारु॒ यत्ते॑ । प्र॒प्रुथ्या॒ शिप्रे॑ मघवन्नृजीषिन्वि॒मुच्या॒ हरी॑ इ॒ह मा॑दयस्व ॥","iast":"indra̱ soma̍ṃ somapate̱ pibe̱maṃ mādhya̍ṃdina̱ṃ sava̍na̱ṃ cāru̱ yatte̍ | pra̱pruthyā̱ śipre̍ maghavannṛjīṣinvi̱mucyā̱ harī̍ i̱ha mā̍dayasva ||","pada_deva":"इन्द्र | सोमम् | सोम-पते | पिब | इमम् | माध्यन्दिनम् | सवनम् | चारु | यत् | ते | प्र-प्रुथ्य | शिप्रेइति | मघ-वन् | ऋजीषिन् | वि-मुच्य | हरी इति | इह | मादयस्व","pada_iast":"indra | somam | soma-pate | piba | imam | mādhyandinam | savanam | cāru | yat | te | pra-pruthya | śipreiti | magha-van | ṛjīṣin | vi-mucya | harī iti | iha | mādayasva"},"lines":["indra̱ soma̍ṃ somapate̱ pibe̱maṃ mādhya̍ṃdina̱ṃ sava̍na̱ṃ cāru̱ yatte̍ |","pra̱pruthyā̱ śipre̍ maghavannṛjīṣinvi̱mucyā̱ harī̍ i̱ha mā̍dayasva ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ सोमं॑ सोमपते॒ पिबे॒मं माध्यं॑दिनं॒ सव॑नं॒ चारु॒ यत्ते॑ ।","प्र॒प्रुथ्या॒ शिप्रे॑ मघवन्नृजीषिन्वि॒मुच्या॒ हरी॑ इ॒ह मा॑दयस्व ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DRINK thou this Soma, Indra, Lord of Soma; drink thou the draught of noonday which thou Iovest. Puffing thy cheeks, impetuous, liberal Giver, here loose thy two Bay Horses and rejoice thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.२","label_iast":"Ṛgveda 3.32.2","text":{"deva":"गवा॑शिरं म॒न्थिन॑मिन्द्र शु॒क्रं पिबा॒ सोमं॑ ररि॒मा ते॒ मदा॑य । ब्र॒ह्म॒कृता॒ मारु॑तेना ग॒णेन॑ स॒जोषा॑ रु॒द्रैस्तृ॒पदा वृ॑षस्व ॥","iast":"gavā̍śiraṃ ma̱nthina̍mindra śu̱kraṃ pibā̱ soma̍ṃ rari̱mā te̱ madā̍ya | bra̱hma̱kṛtā̱ māru̍tenā ga̱ṇena̍ sa̱joṣā̍ ru̱draistṛ̱padā vṛ̍ṣasva ||","pada_deva":"गो--आशिरम् | मन्थिनम् | इन्द्र | शुक्रम् | पिब | सोमम् | ररिम | ते | मदाय | ब्रह्म-कृता | मारुतेन | गणेन | स-जोषाः | रुद्रैः | तृपत् | आ | वृषस्व","pada_iast":"go--āśiram | manthinam | indra | śukram | piba | somam | rarima | te | madāya | brahma-kṛtā | mārutena | gaṇena | sa-joṣāḥ | rudraiḥ | tṛpat | ā | vṛṣasva"},"lines":["gavā̍śiraṃ ma̱nthina̍mindra śu̱kraṃ pibā̱ soma̍ṃ rari̱mā te̱ madā̍ya |","bra̱hma̱kṛtā̱ māru̍tenā ga̱ṇena̍ sa̱joṣā̍ ru̱draistṛ̱padā vṛ̍ṣasva ||"],"lines_deva":["गवा॑शिरं म॒न्थिन॑मिन्द्र शु॒क्रं पिबा॒ सोमं॑ ररि॒मा ते॒ मदा॑य ।","ब्र॒ह्म॒कृता॒ मारु॑तेना ग॒णेन॑ स॒जोषा॑ रु॒द्रैस्तृ॒पदा वृ॑षस्व ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Quaff it pure, meal-blent, mixt with milk, O Indra; we have poured forth the Soma for thy rapture. Knit with the prayer-fulfilling band of Maruts, yea, with the Rudras, drink till thou art sated;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.३","label_iast":"Ṛgveda 3.32.3","text":{"deva":"ये ते॒ शुष्मं॒ ये तवि॑षी॒मव॑र्ध॒न्नर्च॑न्त इन्द्र म॒रुत॑स्त॒ ओज॑ः । माध्यं॑दिने॒ सव॑ने वज्रहस्त॒ पिबा॑ रु॒द्रेभि॒ः सग॑णः सुशिप्र ॥","iast":"ye te̱ śuṣma̱ṃ ye tavi̍ṣī̱mava̍rdha̱nnarca̍nta indra ma̱ruta̍sta̱ oja̍ḥ | mādhya̍ṃdine̱ sava̍ne vajrahasta̱ pibā̍ ru̱drebhi̱ḥ saga̍ṇaḥ suśipra ||","pada_deva":"ये | ते | शुष्मम् | ये | तविषीम् | अवर्धन् | अर्चन्तः | इन्द्र | मरुतः | ते | ओजः | माध्यन्दिने | सवने | वज्र-हस्त | पिब | रुद्रेभिः | स-गणः | सु-शिप्र","pada_iast":"ye | te | śuṣmam | ye | taviṣīm | avardhan | arcantaḥ | indra | marutaḥ | te | ojaḥ | mādhyandine | savane | vajra-hasta | piba | rudrebhiḥ | sa-gaṇaḥ | su-śipra"},"lines":["ye te̱ śuṣma̱ṃ ye tavi̍ṣī̱mava̍rdha̱nnarca̍nta indra ma̱ruta̍sta̱ oja̍ḥ |","mādhya̍ṃdine̱ sava̍ne vajrahasta̱ pibā̍ ru̱drebhi̱ḥ saga̍ṇaḥ suśipra ||"],"lines_deva":["ये ते॒ शुष्मं॒ ये तवि॑षी॒मव॑र्ध॒न्नर्च॑न्त इन्द्र म॒रुत॑स्त॒ ओज॑ः ।","माध्यं॑दिने॒ सव॑ने वज्रहस्त॒ पिबा॑ रु॒द्रेभि॒ः सग॑णः सुशिप्र ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those who gave increase to thy strength and vigour; the Maruts singing forth thy might, O Indra. Drink thou, O fair of cheek, whose hand wields thunder, with Rudras banded, at our noon libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.४","label_iast":"Ṛgveda 3.32.4","text":{"deva":"त इन्न्व॑स्य॒ मधु॑मद्विविप्र॒ इन्द्र॑स्य॒ शर्धो॑ म॒रुतो॒ य आस॑न् । येभि॑र्वृ॒त्रस्ये॑षि॒तो वि॒वेदा॑म॒र्मणो॒ मन्य॑मानस्य॒ मर्म॑ ॥","iast":"ta innva̍sya̱ madhu̍madvivipra̱ indra̍sya̱ śardho̍ ma̱ruto̱ ya āsa̍n | yebhi̍rvṛ̱trasye̍ṣi̱to vi̱vedā̍ma̱rmaṇo̱ manya̍mānasya̱ marma̍ ||","pada_deva":"ते | इत् | नु | अस्य | मधु-मत् | विविप्रे | इन्द्रस्य | शर्धः | मरुतः | ये | आसन् | येभिः | वृत्रस्य | इषितः | विवेद | अमर्मणः | मन्यमानस्य | मर्म","pada_iast":"te | it | nu | asya | madhu-mat | vivipre | indrasya | śardhaḥ | marutaḥ | ye | āsan | yebhiḥ | vṛtrasya | iṣitaḥ | viveda | amarmaṇaḥ | manyamānasya | marma"},"lines":["ta innva̍sya̱ madhu̍madvivipra̱ indra̍sya̱ śardho̍ ma̱ruto̱ ya āsa̍n |","yebhi̍rvṛ̱trasye̍ṣi̱to vi̱vedā̍ma̱rmaṇo̱ manya̍mānasya̱ marma̍ ||"],"lines_deva":["त इन्न्व॑स्य॒ मधु॑मद्विविप्र॒ इन्द्र॑स्य॒ शर्धो॑ म॒रुतो॒ य आस॑न् ।","येभि॑र्वृ॒त्रस्ये॑षि॒तो वि॒वेदा॑म॒र्मणो॒ मन्य॑मानस्य॒ मर्म॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They, even the Maruts who were there, excited with song the meath-created strength of Indra. By them impelled to act he reached the vitals Of Vrtra, though he deemed that none might wound him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.५","label_iast":"Ṛgveda 3.32.5","text":{"deva":"म॒नु॒ष्वदि॑न्द्र॒ सव॑नं जुषा॒णः पिबा॒ सोमं॒ शश्व॑ते वी॒र्या॑य । स आ व॑वृत्स्व हर्यश्व य॒ज्ञैः स॑र॒ण्युभि॑र॒पो अर्णा॑ सिसर्षि ॥","iast":"ma̱nu̱ṣvadi̍ndra̱ sava̍naṃ juṣā̱ṇaḥ pibā̱ soma̱ṃ śaśva̍te vī̱ryā̍ya | sa ā va̍vṛtsva haryaśva ya̱jñaiḥ sa̍ra̱ṇyubhi̍ra̱po arṇā̍ sisarṣi ||","pada_deva":"मनुष्वत् | इन्द्र | सवनम् | जुषाणः | पिब | सोमम् | शश्वते | वीर्याय | सः | आ | ववृत्स्व | हरि-अश्व | यज्ञैः | सरण्यु-भिः | अपः | अर्णा | सिसर्षि","pada_iast":"manuṣvat | indra | savanam | juṣāṇaḥ | piba | somam | śaśvate | vīryāya | saḥ | ā | vavṛtsva | hari-aśva | yajñaiḥ | saraṇyu-bhiḥ | apaḥ | arṇā | sisarṣi"},"lines":["ma̱nu̱ṣvadi̍ndra̱ sava̍naṃ juṣā̱ṇaḥ pibā̱ soma̱ṃ śaśva̍te vī̱ryā̍ya |","sa ā va̍vṛtsva haryaśva ya̱jñaiḥ sa̍ra̱ṇyubhi̍ra̱po arṇā̍ sisarṣi ||"],"lines_deva":["म॒नु॒ष्वदि॑न्द्र॒ सव॑नं जुषा॒णः पिबा॒ सोमं॒ शश्व॑ते वी॒र्या॑य ।","स आ व॑वृत्स्व हर्यश्व य॒ज्ञैः स॑र॒ण्युभि॑र॒पो अर्णा॑ सिसर्षि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pleased, like a man, with our libation, Indra, drink, for enduring hero might, the Soma. Lord of Bays, moved by sacrifice come hither: thou with the Swift Ones stirrest floods and waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.६","label_iast":"Ṛgveda 3.32.6","text":{"deva":"त्वम॒पो यद्ध॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अत्याँ॑ इव॒ प्रासृ॑ज॒ः सर्त॒वाजौ । शया॑नमिन्द्र॒ चर॑ता व॒धेन॑ वव्रि॒वांसं॒ परि॑ दे॒वीरदे॑वम् ॥","iast":"tvama̱po yaddha̍ vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ atyā̍m̐ iva̱ prāsṛ̍ja̱ḥ sarta̱vājau | śayā̍namindra̱ cara̍tā va̱dhena̍ vavri̱vāṃsa̱ṃ pari̍ de̱vīrade̍vam ||","pada_deva":"त्वम् | अपः | यत् | ह | वृत्रम् | जघन्वान् | अत्यान्-इव | प्र | असृजः | सर्तवै | आजौ | शयानम् | इन्द्र | चरता | वधेन | वव्रि-वांसम् | परि | देवीः | अदेवम्","pada_iast":"tvam | apaḥ | yat | ha | vṛtram | jaghanvān | atyān-iva | pra | asṛjaḥ | sartavai | ājau | śayānam | indra | caratā | vadhena | vavri-vāṃsam | pari | devīḥ | adevam"},"lines":["tvama̱po yaddha̍ vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ atyā̍m̐ iva̱ prāsṛ̍ja̱ḥ sarta̱vājau |","śayā̍namindra̱ cara̍tā va̱dhena̍ vavri̱vāṃsa̱ṃ pari̍ de̱vīrade̍vam ||"],"lines_deva":["त्वम॒पो यद्ध॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अत्याँ॑ इव॒ प्रासृ॑ज॒ः सर्त॒वाजौ ।","शया॑नमिन्द्र॒ चर॑ता व॒धेन॑ वव्रि॒वांसं॒ परि॑ दे॒वीरदे॑वम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou didst loose the streams to run like racers in the swift contest, having smitten Vrtra With flying weapon where he lay, O Indra, and, godless, kept the Goddesses encompassed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.७","label_iast":"Ṛgveda 3.32.7","text":{"deva":"यजा॑म॒ इन्नम॑सा वृ॒द्धमिन्द्रं॑ बृ॒हन्त॑मृ॒ष्वम॒जरं॒ युवा॑नम् । यस्य॑ प्रि॒ये म॒मतु॑र्य॒ज्ञिय॑स्य॒ न रोद॑सी महि॒मानं॑ म॒माते॑ ॥","iast":"yajā̍ma̱ innama̍sā vṛ̱ddhamindra̍ṃ bṛ̱hanta̍mṛ̱ṣvama̱jara̱ṃ yuvā̍nam | yasya̍ pri̱ye ma̱matu̍rya̱jñiya̍sya̱ na roda̍sī mahi̱māna̍ṃ ma̱māte̍ ||","pada_deva":"यजामः | इत् | नमसा | वृद्धम् | इन्द्रम् | बृहन्तम् | ऋष्वम् | अजरम् | युवानम् | यस्य | प्रिये | ममतुः | यज्ञियस्य | न | रोदसी इति | महिमानम् | ममातेइति","pada_iast":"yajāmaḥ | it | namasā | vṛddham | indram | bṛhantam | ṛṣvam | ajaram | yuvānam | yasya | priye | mamatuḥ | yajñiyasya | na | rodasī iti | mahimānam | mamāteiti"},"lines":["yajā̍ma̱ innama̍sā vṛ̱ddhamindra̍ṃ bṛ̱hanta̍mṛ̱ṣvama̱jara̱ṃ yuvā̍nam |","yasya̍ pri̱ye ma̱matu̍rya̱jñiya̍sya̱ na roda̍sī mahi̱māna̍ṃ ma̱māte̍ ||"],"lines_deva":["यजा॑म॒ इन्नम॑सा वृ॒द्धमिन्द्रं॑ बृ॒हन्त॑मृ॒ष्वम॒जरं॒ युवा॑नम् ।","यस्य॑ प्रि॒ये म॒मतु॑र्य॒ज्ञिय॑स्य॒ न रोद॑सी महि॒मानं॑ म॒माते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With reverence let us worship mighty Indra, great and sublime, eternal, ever youthful, Whose greatness the dear world-halves have not measured, no, nor conceived the might of him the Holy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.८","label_iast":"Ṛgveda 3.32.8","text":{"deva":"इन्द्र॑स्य॒ कर्म॒ सुकृ॑ता पु॒रूणि॑ व्र॒तानि॑ दे॒वा न मि॑नन्ति॒ विश्वे॑ । दा॒धार॒ यः पृ॑थि॒वीं द्यामु॒तेमां ज॒जान॒ सूर्य॑मु॒षसं॑ सु॒दंसा॑ः ॥","iast":"indra̍sya̱ karma̱ sukṛ̍tā pu̱rūṇi̍ vra̱tāni̍ de̱vā na mi̍nanti̱ viśve̍ | dā̱dhāra̱ yaḥ pṛ̍thi̱vīṃ dyāmu̱temāṃ ja̱jāna̱ sūrya̍mu̱ṣasa̍ṃ su̱daṃsā̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रस्य | कर्म | सु-कृता | पुरूणि | व्रतानि | देवाः | न | मिनन्ति | विश्वे | दाधार | यः | पृथिवीम् | द्याम् | उत | इमाम् | जजान | सूर्यम् | उषसम् | सु-दंसाः","pada_iast":"indrasya | karma | su-kṛtā | purūṇi | vratāni | devāḥ | na | minanti | viśve | dādhāra | yaḥ | pṛthivīm | dyām | uta | imām | jajāna | sūryam | uṣasam | su-daṃsāḥ"},"lines":["indra̍sya̱ karma̱ sukṛ̍tā pu̱rūṇi̍ vra̱tāni̍ de̱vā na mi̍nanti̱ viśve̍ |","dā̱dhāra̱ yaḥ pṛ̍thi̱vīṃ dyāmu̱temāṃ ja̱jāna̱ sūrya̍mu̱ṣasa̍ṃ su̱daṃsā̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्य॒ कर्म॒ सुकृ॑ता पु॒रूणि॑ व्र॒तानि॑ दे॒वा न मि॑नन्ति॒ विश्वे॑ ।","दा॒धार॒ यः पृ॑थि॒वीं द्यामु॒तेमां ज॒जान॒ सूर्य॑मु॒षसं॑ सु॒दंसा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Many are Indra's nobly wrought achievements, and none of all the Gods transgress his statutes. He beareth up this earth and heaven, and, doer of marvels, he begot the Sun and Morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.९","label_iast":"Ṛgveda 3.32.9","text":{"deva":"अद्रो॑घ स॒त्यं तव॒ तन्म॑हि॒त्वं स॒द्यो यज्जा॒तो अपि॑बो ह॒ सोम॑म् । न द्याव॑ इन्द्र त॒वस॑स्त॒ ओजो॒ नाहा॒ न मासा॑ः श॒रदो॑ वरन्त ॥","iast":"adro̍gha sa̱tyaṃ tava̱ tanma̍hi̱tvaṃ sa̱dyo yajjā̱to api̍bo ha̱ soma̍m | na dyāva̍ indra ta̱vasa̍sta̱ ojo̱ nāhā̱ na māsā̍ḥ śa̱rado̍ varanta ||","pada_deva":"अद्रोघ | सत्यम् | तव | तत् | महि-त्वम् | सद्यः | यत् | जातः | अपिबः | ह | सोमम् | न | द्यावः | इन्द्र | तवसः | ते | ओजः | न | अहा | न | मासाः | शरदः | वरन्त","pada_iast":"adrogha | satyam | tava | tat | mahi-tvam | sadyaḥ | yat | jātaḥ | apibaḥ | ha | somam | na | dyāvaḥ | indra | tavasaḥ | te | ojaḥ | na | ahā | na | māsāḥ | śaradaḥ | varanta"},"lines":["adro̍gha sa̱tyaṃ tava̱ tanma̍hi̱tvaṃ sa̱dyo yajjā̱to api̍bo ha̱ soma̍m |","na dyāva̍ indra ta̱vasa̍sta̱ ojo̱ nāhā̱ na māsā̍ḥ śa̱rado̍ varanta ||"],"lines_deva":["अद्रो॑घ स॒त्यं तव॒ तन्म॑हि॒त्वं स॒द्यो यज्जा॒तो अपि॑बो ह॒ सोम॑म् ।","न द्याव॑ इन्द्र त॒वस॑स्त॒ ओजो॒ नाहा॒ न मासा॑ः श॒रदो॑ वरन्त ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Herein, O Guileless One, is thy true greatness, that soon as born thou drankest up the Soma. Days may not check the power of thee the Mighty, nor the nights, Indra, nor the months, nor autumns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.32.10","text":{"deva":"त्वं स॒द्यो अ॑पिबो जा॒त इ॑न्द्र॒ मदा॑य॒ सोमं॑ पर॒मे व्यो॑मन् । यद्ध॒ द्यावा॑पृथि॒वी आवि॑वेशी॒रथा॑भवः पू॒र्व्यः का॒रुधा॑याः ॥","iast":"tvaṃ sa̱dyo a̍pibo jā̱ta i̍ndra̱ madā̍ya̱ soma̍ṃ para̱me vyo̍man | yaddha̱ dyāvā̍pṛthi̱vī āvi̍veśī̱rathā̍bhavaḥ pū̱rvyaḥ kā̱rudhā̍yāḥ ||","pada_deva":"त्वम् | सद्यः | अपिबः | जतः | इन्द्र | मदाय | सोमम् | परमे | वि-ओमन् | यत् | ह | द्यावापृथिवी इति | आ | अविवेशीः | अथ | अभवः | पूर्व्यः | कारु-धायाः","pada_iast":"tvam | sadyaḥ | apibaḥ | jataḥ | indra | madāya | somam | parame | vi-oman | yat | ha | dyāvāpṛthivī iti | ā | aviveśīḥ | atha | abhavaḥ | pūrvyaḥ | kāru-dhāyāḥ"},"lines":["tvaṃ sa̱dyo a̍pibo jā̱ta i̍ndra̱ madā̍ya̱ soma̍ṃ para̱me vyo̍man |","yaddha̱ dyāvā̍pṛthi̱vī āvi̍veśī̱rathā̍bhavaḥ pū̱rvyaḥ kā̱rudhā̍yāḥ ||"],"lines_deva":["त्वं स॒द्यो अ॑पिबो जा॒त इ॑न्द्र॒ मदा॑य॒ सोमं॑ पर॒मे व्यो॑मन् ।","यद्ध॒ द्यावा॑पृथि॒वी आवि॑वेशी॒रथा॑भवः पू॒र्व्यः का॒रुधा॑याः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As soon as thou wast born in highest heaven thou drankest Soma to delight thee, Indra; And when thou hadst pervaded earth and heaven thou wast the first supporter of the singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.११","label_iast":"Ṛgveda 3.32.11","text":{"deva":"अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्ण॑ ओजा॒यमा॑नं तुविजात॒ तव्या॑न् । न ते॑ महि॒त्वमनु॑ भू॒दध॒ द्यौर्यद॒न्यया॑ स्फि॒ग्या॒३॒॑ क्षामव॑स्थाः ॥","iast":"aha̱nnahi̍ṃ pari̱śayā̍na̱marṇa̍ ojā̱yamā̍naṃ tuvijāta̱ tavyā̍n | na te̍ mahi̱tvamanu̍ bhū̱dadha̱ dyauryada̱nyayā̍ sphi̱gyā̱3̱̍ kṣāmava̍sthāḥ ||","pada_deva":"अहन् | अहिम् | परि-शयानम् | अर्णः | ओजायमानम् | तुवि-जात | तव्यान् | न | ते | महि-त्वम् | अनु | भूत् | अध | द्यौः | यत् | अन्यया | स्फिग्या | क्षाम् | अवस्थाः","pada_iast":"ahan | ahim | pari-śayānam | arṇaḥ | ojāyamānam | tuvi-jāta | tavyān | na | te | mahi-tvam | anu | bhūt | adha | dyauḥ | yat | anyayā | sphigyā | kṣām | avasthāḥ"},"lines":["aha̱nnahi̍ṃ pari̱śayā̍na̱marṇa̍ ojā̱yamā̍naṃ tuvijāta̱ tavyā̍n |","na te̍ mahi̱tvamanu̍ bhū̱dadha̱ dyauryada̱nyayā̍ sphi̱gyā̱3̱̍ kṣāmava̍sthāḥ ||"],"lines_deva":["अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्ण॑ ओजा॒यमा॑नं तुविजात॒ तव्या॑न् ।","न ते॑ महि॒त्वमनु॑ भू॒दध॒ द्यौर्यद॒न्यया॑ स्फि॒ग्या॒३॒॑ क्षामव॑स्थाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, puissant God, more mighty, slewest. Ahi showing his strength when couched around the waters. The heaven itself attained not to thy greatness when with one hip of thine the earth was shadowed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.32.12","text":{"deva":"य॒ज्ञो हि त॑ इन्द्र॒ वर्ध॑नो॒ भूदु॒त प्रि॒यः सु॒तसो॑मो मि॒येध॑ः । य॒ज्ञेन॑ य॒ज्ञम॑व य॒ज्ञिय॒ः सन्य॒ज्ञस्ते॒ वज्र॑महि॒हत्य॑ आवत् ॥","iast":"ya̱jño hi ta̍ indra̱ vardha̍no̱ bhūdu̱ta pri̱yaḥ su̱taso̍mo mi̱yedha̍ḥ | ya̱jñena̍ ya̱jñama̍va ya̱jñiya̱ḥ sanya̱jñaste̱ vajra̍mahi̱hatya̍ āvat ||","pada_deva":"यज्ञः | हि | ते | इन्द्र | वर्धनः | भूत् | उत | प्रियः | सुत-सोमः | मियेधः | यज्ञेन | यज्ञम् | अव | यज्ञियः | सन् | यज्ञः | ते | वज्रम् | अहि-हत्ये | आवत्","pada_iast":"yajñaḥ | hi | te | indra | vardhanaḥ | bhūt | uta | priyaḥ | suta-somaḥ | miyedhaḥ | yajñena | yajñam | ava | yajñiyaḥ | san | yajñaḥ | te | vajram | ahi-hatye | āvat"},"lines":["ya̱jño hi ta̍ indra̱ vardha̍no̱ bhūdu̱ta pri̱yaḥ su̱taso̍mo mi̱yedha̍ḥ |","ya̱jñena̍ ya̱jñama̍va ya̱jñiya̱ḥ sanya̱jñaste̱ vajra̍mahi̱hatya̍ āvat ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञो हि त॑ इन्द्र॒ वर्ध॑नो॒ भूदु॒त प्रि॒यः सु॒तसो॑मो मि॒येध॑ः ।","य॒ज्ञेन॑ य॒ज्ञम॑व य॒ज्ञिय॒ः सन्य॒ज्ञस्ते॒ वज्र॑महि॒हत्य॑ आवत् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sacrifice, Indra, made thee wax so mighty, the dear oblation with the flowing Soma. O Worshipful, with worship help our worship, for worship helped thy bolt when slaying Ahi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.१३","label_iast":"Ṛgveda 3.32.13","text":{"deva":"य॒ज्ञेनेन्द्र॒मव॒सा च॑क्रे अ॒र्वागैनं॑ सु॒म्नाय॒ नव्य॑से ववृत्याम् । यः स्तोमे॑भिर्वावृ॒धे पू॒र्व्येभि॒र्यो म॑ध्य॒मेभि॑रु॒त नूत॑नेभिः ॥","iast":"ya̱jñenendra̱mava̱sā ca̍kre a̱rvāgaina̍ṃ su̱mnāya̱ navya̍se vavṛtyām | yaḥ stome̍bhirvāvṛ̱dhe pū̱rvyebhi̱ryo ma̍dhya̱mebhi̍ru̱ta nūta̍nebhiḥ ||","pada_deva":"यज्ञेन | इन्द्रम् | अवसा | आ | चक्रे | अर्वाक् | आ | एनम् | सुम्नाय | नव्यसे | ववृत्याम् | यः | स्तोमेभिः | ववृधे | पूर्व्येभिः | यः | मध्यमेभिः | उत | नूतनेभ् इः","pada_iast":"yajñena | indram | avasā | ā | cakre | arvāk | ā | enam | sumnāya | navyase | vavṛtyām | yaḥ | stomebhiḥ | vavṛdhe | pūrvyebhiḥ | yaḥ | madhyamebhiḥ | uta | nūtanebh iḥ"},"lines":["ya̱jñenendra̱mava̱sā ca̍kre a̱rvāgaina̍ṃ su̱mnāya̱ navya̍se vavṛtyām |","yaḥ stome̍bhirvāvṛ̱dhe pū̱rvyebhi̱ryo ma̍dhya̱mebhi̍ru̱ta nūta̍nebhiḥ ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञेनेन्द्र॒मव॒सा च॑क्रे अ॒र्वागैनं॑ सु॒म्नाय॒ नव्य॑से ववृत्याम् ।","यः स्तोमे॑भिर्वावृ॒धे पू॒र्व्येभि॒र्यो म॑ध्य॒मेभि॑रु॒त नूत॑नेभिः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With sacrifice and wish have I brought Indra; still for new blessings may I turn him hither, Him magnified by ancient songs and praises, by lauds of later time and days yet recent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.१४","label_iast":"Ṛgveda 3.32.14","text":{"deva":"वि॒वेष॒ यन्मा॑ धि॒षणा॑ ज॒जान॒ स्तवै॑ पु॒रा पार्या॒दिन्द्र॒मह्न॑ः । अंह॑सो॒ यत्र॑ पी॒पर॒द्यथा॑ नो ना॒वेव॒ यान्त॑मु॒भये॑ हवन्ते ॥","iast":"vi̱veṣa̱ yanmā̍ dhi̱ṣaṇā̍ ja̱jāna̱ stavai̍ pu̱rā pāryā̱dindra̱mahna̍ḥ | aṃha̍so̱ yatra̍ pī̱para̱dyathā̍ no nā̱veva̱ yānta̍mu̱bhaye̍ havante ||","pada_deva":"विवेष | यत् | मा | धिषणा | जजान | स्तवै | पुरा | पार्यात् | इन्द्रम् | अह्नः | अंहसः | यत्र | पीपरत् | यथा | नः | नावाइव | यान्तम् | उभये | हवन्ते","pada_iast":"viveṣa | yat | mā | dhiṣaṇā | jajāna | stavai | purā | pāryāt | indram | ahnaḥ | aṃhasaḥ | yatra | pīparat | yathā | naḥ | nāvāiva | yāntam | ubhaye | havante"},"lines":["vi̱veṣa̱ yanmā̍ dhi̱ṣaṇā̍ ja̱jāna̱ stavai̍ pu̱rā pāryā̱dindra̱mahna̍ḥ |","aṃha̍so̱ yatra̍ pī̱para̱dyathā̍ no nā̱veva̱ yānta̍mu̱bhaye̍ havante ||"],"lines_deva":["वि॒वेष॒ यन्मा॑ धि॒षणा॑ ज॒जान॒ स्तवै॑ पु॒रा पार्या॒दिन्द्र॒मह्न॑ः ।","अंह॑सो॒ यत्र॑ पी॒पर॒द्यथा॑ नो ना॒वेव॒ यान्त॑मु॒भये॑ हवन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have brought forth a song when longing seized me: ere the decisive day will I laud Indra; Then may lie safely bear us over trouble, as in a ship, when both sides invocate him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.१५","label_iast":"Ṛgveda 3.32.15","text":{"deva":"आपू॑र्णो अस्य क॒लश॒ः स्वाहा॒ सेक्ते॑व॒ कोशं॑ सिसिचे॒ पिब॑ध्यै । समु॑ प्रि॒या आव॑वृत्र॒न्मदा॑य प्रदक्षि॒णिद॒भि सोमा॑स॒ इन्द्र॑म् ॥","iast":"āpū̍rṇo asya ka̱laśa̱ḥ svāhā̱ sekte̍va̱ kośa̍ṃ sisice̱ piba̍dhyai | samu̍ pri̱yā āva̍vṛtra̱nmadā̍ya pradakṣi̱ṇida̱bhi somā̍sa̱ indra̍m ||","pada_deva":"आपूर्णः | अस्य | कलशः | स्वाहा | सेक्ताइव | कोशम् | सिसिचे | पिबध्यै | सम् | ॐ इति | प्रियाः | आ | अववृत्रम् | मदाय | प्र-दक्षिणित् | अभि | सोमासः | इन्द्रम्","pada_iast":"āpūrṇaḥ | asya | kalaśaḥ | svāhā | sektāiva | kośam | sisice | pibadhyai | sam | oṃ iti | priyāḥ | ā | avavṛtram | madāya | pra-dakṣiṇit | abhi | somāsaḥ | indram"},"lines":["āpū̍rṇo asya ka̱laśa̱ḥ svāhā̱ sekte̍va̱ kośa̍ṃ sisice̱ piba̍dhyai |","samu̍ pri̱yā āva̍vṛtra̱nmadā̍ya pradakṣi̱ṇida̱bhi somā̍sa̱ indra̍m ||"],"lines_deva":["आपू॑र्णो अस्य क॒लश॒ः स्वाहा॒ सेक्ते॑व॒ कोशं॑ सिसिचे॒ पिब॑ध्यै ।","समु॑ प्रि॒या आव॑वृत्र॒न्मदा॑य प्रदक्षि॒णिद॒भि सोमा॑स॒ इन्द्र॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Full is his chalice: Glory! Like a pourer I have filled up the vessel for his drinking. Presented on the right, dear Soma juices have brought us Indra, to rejoice him, hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.१६","label_iast":"Ṛgveda 3.32.16","text":{"deva":"न त्वा॑ गभी॒रः पु॑रुहूत॒ सिन्धु॒र्नाद्र॑य॒ः परि॒ षन्तो॑ वरन्त । इ॒त्था सखि॑भ्य इषि॒तो यदि॒न्द्रा दृ॒ळ्हं चि॒दरु॑जो॒ गव्य॑मू॒र्वम् ॥","iast":"na tvā̍ gabhī̱raḥ pu̍ruhūta̱ sindhu̱rnādra̍ya̱ḥ pari̱ ṣanto̍ varanta | i̱tthā sakhi̍bhya iṣi̱to yadi̱ndrā dṛ̱ḷhaṃ ci̱daru̍jo̱ gavya̍mū̱rvam ||","pada_deva":"न | त्वा | गभीरः | पुरु-हूत | सिन्धुः | न | अद्रयः | परि | सन्तः | वरन्त | इत्था | सखि-भ्यः | इषितः | यत् | इन्द्र | आ | दृऌहम् | चित् | अरुजः | गव्यम् | ऊर्वम्","pada_iast":"na | tvā | gabhīraḥ | puru-hūta | sindhuḥ | na | adrayaḥ | pari | santaḥ | varanta | itthā | sakhi-bhyaḥ | iṣitaḥ | yat | indra | ā | dṛḷham | cit | arujaḥ | gavyam | ūrvam"},"lines":["na tvā̍ gabhī̱raḥ pu̍ruhūta̱ sindhu̱rnādra̍ya̱ḥ pari̱ ṣanto̍ varanta |","i̱tthā sakhi̍bhya iṣi̱to yadi̱ndrā dṛ̱ḷhaṃ ci̱daru̍jo̱ gavya̍mū̱rvam ||"],"lines_deva":["न त्वा॑ गभी॒रः पु॑रुहूत॒ सिन्धु॒र्नाद्र॑य॒ः परि॒ षन्तो॑ वरन्त ।","इ॒त्था सखि॑भ्य इषि॒तो यदि॒न्द्रा दृ॒ळ्हं चि॒दरु॑जो॒ गव्य॑मू॒र्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not the deep-flowing flood, O Much-invoked One! not hills that compass thee about restrain thee, Since here incited, for thy friends, O Indra, thou breakest e'en the firm built stall of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.32.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":32,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३२.१७","label_iast":"Ṛgveda 3.32.17","text":{"deva":"शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥","iast":"śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau | śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||","pada_deva":"शुनम् | हुवेम | मघवानम् | इन्द्रम् | अस्मिन् | भरे | नृ-तमम् | वाज-सातौ | शृण्वन्तम् | उग्रम् | ऊतये | समत्-सु | घ्नन्तम् | वृत्राणि | सम्-जितम् | धनानाम्","pada_iast":"śunam | huvema | maghavānam | indram | asmin | bhare | nṛ-tamam | vāja-sātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samat-su | ghnantam | vṛtrāṇi | sam-jitam | dhanānām"},"lines":["śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau |","śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।","शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we on Maghavan, auspicious Indra, best Hero in this fight where spoil is gathered, The Strong who listens, who gives aid in battles, who slays the Vrtras, wins and gathers riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.33.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.१","label_iast":"Ṛgveda 3.33.1","text":{"deva":"प्र पर्व॑तानामुश॒ती उ॒पस्था॒दश्वे॑ इव॒ विषि॑ते॒ हास॑माने । गावे॑व शु॒भ्रे मा॒तरा॑ रिहा॒णे विपा॑ट् छुतु॒द्री पय॑सा जवेते ॥","iast":"pra parva̍tānāmuśa̱tī u̱pasthā̱daśve̍ iva̱ viṣi̍te̱ hāsa̍māne | gāve̍va śu̱bhre mā̱tarā̍ rihā̱ṇe vipā̍ṭ chutu̱drī paya̍sā javete ||","pada_deva":"प्र | पर्वतानाम् | उशती इति | उप-स्थात् | अश्वेइवेत्यश्वे--इव | विसितेइतिवि-सिते | हासमानेइति | गावाइव | शुभ्रे इति | मातरा | रिहाणे इति | वि-पाट् | शुतुद्री | पयसा | जवेतेइति","pada_iast":"pra | parvatānām | uśatī iti | upa-sthāt | aśveivetyaśve--iva | visiteitivi-site | hāsamāneiti | gāvāiva | śubhre iti | mātarā | rihāṇe iti | vi-pāṭ | śutudrī | payasā | javeteiti"},"lines":["pra parva̍tānāmuśa̱tī u̱pasthā̱daśve̍ iva̱ viṣi̍te̱ hāsa̍māne |","gāve̍va śu̱bhre mā̱tarā̍ rihā̱ṇe vipā̍ṭ chutu̱drī paya̍sā javete ||"],"lines_deva":["प्र पर्व॑तानामुश॒ती उ॒पस्था॒दश्वे॑ इव॒ विषि॑ते॒ हास॑माने ।","गावे॑व शु॒भ्रे मा॒तरा॑ रिहा॒णे विपा॑ट् छुतु॒द्री पय॑सा जवेते ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FORTH from the bosom of the mountains, eager as two swift mares with loosened rein contending, Like two bright mother cows who lick their youngling, Vipas and Sutudri speed down their waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.33.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.२","label_iast":"Ṛgveda 3.33.2","text":{"deva":"इन्द्रे॑षिते प्रस॒वं भिक्ष॑माणे॒ अच्छा॑ समु॒द्रं र॒थ्ये॑व याथः । स॒मा॒रा॒णे ऊ॒र्मिभि॒ः पिन्व॑माने अ॒न्या वा॑म॒न्यामप्ये॑ति शुभ्रे ॥","iast":"indre̍ṣite prasa̱vaṃ bhikṣa̍māṇe̱ acchā̍ samu̱draṃ ra̱thye̍va yāthaḥ | sa̱mā̱rā̱ṇe ū̱rmibhi̱ḥ pinva̍māne a̱nyā vā̍ma̱nyāmapye̍ti śubhre ||","pada_deva":"इन्द्रेषितेइतीन्द्र-इषिते | प्र-सवम् | भिक्षमाणेइति | अच्छ | समुद्रम् | रथ्याइव | याथः | समाराणे इतिसम्-आराणे | ऊर्मि-भिः | पिन्वमानेइति | अन्या | वाम् | अन्याम् | अपि | एति | शुभ्रेइत् इ","pada_iast":"indreṣiteitīndra-iṣite | pra-savam | bhikṣamāṇeiti | accha | samudram | rathyāiva | yāthaḥ | samārāṇe itisam-ārāṇe | ūrmi-bhiḥ | pinvamāneiti | anyā | vām | anyām | api | eti | śubhreit i"},"lines":["indre̍ṣite prasa̱vaṃ bhikṣa̍māṇe̱ acchā̍ samu̱draṃ ra̱thye̍va yāthaḥ |","sa̱mā̱rā̱ṇe ū̱rmibhi̱ḥ pinva̍māne a̱nyā vā̍ma̱nyāmapye̍ti śubhre ||"],"lines_deva":["इन्द्रे॑षिते प्रस॒वं भिक्ष॑माणे॒ अच्छा॑ समु॒द्रं र॒थ्ये॑व याथः ।","स॒मा॒रा॒णे ऊ॒र्मिभि॒ः पिन्व॑माने अ॒न्या वा॑म॒न्यामप्ये॑ति शुभ्रे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Impelled by Indra whom ye pray to urge you, ye move as 'twere on chariots to the ocean. Flowing together, swelling with your billows, O lucid Streams, each of you seeks the other.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.33.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.३","label_iast":"Ṛgveda 3.33.3","text":{"deva":"अच्छा॒ सिन्धुं॑ मा॒तृत॑मामयासं॒ विपा॑शमु॒र्वीं सु॒भगा॑मगन्म । व॒त्समि॑व मा॒तरा॑ संरिहा॒णे स॑मा॒नं योनि॒मनु॑ सं॒चर॑न्ती ॥","iast":"acchā̱ sindhu̍ṃ mā̱tṛta̍māmayāsa̱ṃ vipā̍śamu̱rvīṃ su̱bhagā̍maganma | va̱tsami̍va mā̱tarā̍ saṃrihā̱ṇe sa̍mā̱naṃ yoni̱manu̍ sa̱ṃcara̍ntī ||","pada_deva":"अच्छ | सिन्धुम् | मातृ-तमाम् | अयासम् | विपाशम् | उर्वीम् | सु-भगाम् | अगन्म | वत्सम्-इव | मातरा | संरिहाणे इतिसम्-रिहाणे | समानम् | योनिम् | अनु | सम्-चरन्ती","pada_iast":"accha | sindhum | mātṛ-tamām | ayāsam | vipāśam | urvīm | su-bhagām | aganma | vatsam-iva | mātarā | saṃrihāṇe itisam-rihāṇe | samānam | yonim | anu | sam-carantī"},"lines":["acchā̱ sindhu̍ṃ mā̱tṛta̍māmayāsa̱ṃ vipā̍śamu̱rvīṃ su̱bhagā̍maganma |","va̱tsami̍va mā̱tarā̍ saṃrihā̱ṇe sa̍mā̱naṃ yoni̱manu̍ sa̱ṃcara̍ntī ||"],"lines_deva":["अच्छा॒ सिन्धुं॑ मा॒तृत॑मामयासं॒ विपा॑शमु॒र्वीं सु॒भगा॑मगन्म ।","व॒त्समि॑व मा॒तरा॑ संरिहा॒णे स॑मा॒नं योनि॒मनु॑ सं॒चर॑न्ती ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have attained the most maternal River, we have approached Vipas, the broad, the blessed. Licking as 'twere their calf the pair of Mothers flow onward to their common home together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.33.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.४","label_iast":"Ṛgveda 3.33.4","text":{"deva":"ए॒ना व॒यं पय॑सा॒ पिन्व॑माना॒ अनु॒ योनिं॑ दे॒वकृ॑तं॒ चर॑न्तीः । न वर्त॑वे प्रस॒वः सर्ग॑तक्तः किं॒युर्विप्रो॑ न॒द्यो॑ जोहवीति ॥","iast":"e̱nā va̱yaṃ paya̍sā̱ pinva̍mānā̱ anu̱ yoni̍ṃ de̱vakṛ̍ta̱ṃ cara̍ntīḥ | na varta̍ve prasa̱vaḥ sarga̍taktaḥ ki̱ṃyurvipro̍ na̱dyo̍ johavīti ||","pada_deva":"एना | वयम् | पयसा | पिन्वमानाः | अनु | योनिम् | देव-कृतम् | चरन्तीः | न | वर्तवे | प्र-सवः | सर्ग-तक्तः | किम्-युः | विप्रः | नद्यः | जोहवीति","pada_iast":"enā | vayam | payasā | pinvamānāḥ | anu | yonim | deva-kṛtam | carantīḥ | na | vartave | pra-savaḥ | sarga-taktaḥ | kim-yuḥ | vipraḥ | nadyaḥ | johavīti"},"lines":["e̱nā va̱yaṃ paya̍sā̱ pinva̍mānā̱ anu̱ yoni̍ṃ de̱vakṛ̍ta̱ṃ cara̍ntīḥ |","na varta̍ve prasa̱vaḥ sarga̍taktaḥ ki̱ṃyurvipro̍ na̱dyo̍ johavīti ||"],"lines_deva":["ए॒ना व॒यं पय॑सा॒ पिन्व॑माना॒ अनु॒ योनिं॑ दे॒वकृ॑तं॒ चर॑न्तीः ।","न वर्त॑वे प्रस॒वः सर्ग॑तक्तः किं॒युर्विप्रो॑ न॒द्यो॑ जोहवीति ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We two who rise and swell with billowy waters move forward to the home which Gods have made us. Our flood may not be stayed when urged to motion. What would the singer, calling to the Rivers?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.33.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.५","label_iast":"Ṛgveda 3.33.5","text":{"deva":"रम॑ध्वं मे॒ वच॑से सो॒म्याय॒ ऋता॑वरी॒रुप॑ मुहू॒र्तमेवै॑ः । प्र सिन्धु॒मच्छा॑ बृह॒ती म॑नी॒षाव॒स्युर॑ह्वे कुशि॒कस्य॑ सू॒नुः ॥","iast":"rama̍dhvaṃ me̱ vaca̍se so̱myāya̱ ṛtā̍varī̱rupa̍ muhū̱rtamevai̍ḥ | pra sindhu̱macchā̍ bṛha̱tī ma̍nī̱ṣāva̱syura̍hve kuśi̱kasya̍ sū̱nuḥ ||","pada_deva":"रमध्वम् | मे | वचसे | सोम्याय | ऋत-वरीः | उप | मुहूर्तम् | एवैः | प्र | सिन्धुम् | अच्छ | बृहती | मनीषा | अवस्युः | अह्ने | कुशिकस्य | सूनुः","pada_iast":"ramadhvam | me | vacase | somyāya | ṛta-varīḥ | upa | muhūrtam | evaiḥ | pra | sindhum | accha | bṛhatī | manīṣā | avasyuḥ | ahne | kuśikasya | sūnuḥ"},"lines":["rama̍dhvaṃ me̱ vaca̍se so̱myāya̱ ṛtā̍varī̱rupa̍ muhū̱rtamevai̍ḥ |","pra sindhu̱macchā̍ bṛha̱tī ma̍nī̱ṣāva̱syura̍hve kuśi̱kasya̍ sū̱nuḥ ||"],"lines_deva":["रम॑ध्वं मे॒ वच॑से सो॒म्याय॒ ऋता॑वरी॒रुप॑ मुहू॒र्तमेवै॑ः ।","प्र सिन्धु॒मच्छा॑ बृह॒ती म॑नी॒षाव॒स्युर॑ह्वे कुशि॒कस्य॑ सू॒नुः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Linger a little at my friendly bidding rest, Holy Ones, a moment in your journey. With hymn sublime soliciting your favour Kusika's son hath called unto the River.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.33.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.६","label_iast":"Ṛgveda 3.33.6","text":{"deva":"इन्द्रो॑ अ॒स्माँ अ॑रद॒द्वज्र॑बाहु॒रपा॑हन्वृ॒त्रं प॑रि॒धिं न॒दीना॑म् । दे॒वो॑ऽनयत्सवि॒ता सु॑पा॒णिस्तस्य॑ व॒यं प्र॑स॒वे या॑म उ॒र्वीः ॥","iast":"indro̍ a̱smām̐ a̍rada̱dvajra̍bāhu̱rapā̍hanvṛ̱traṃ pa̍ri̱dhiṃ na̱dīnā̍m | de̱vo̍'nayatsavi̱tā su̍pā̱ṇistasya̍ va̱yaṃ pra̍sa̱ve yā̍ma u̱rvīḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | अस्मान् | अरदत् | वज्र-बाहुः | अप | अहन् | वृत्रम् | परि-धिम् | नदीनाम् | देवः | अनयत् | सविता | सु-पाणिः | तस्य | वयम् | प्र-सवे | यामः | उर्वीः","pada_iast":"indraḥ | asmān | aradat | vajra-bāhuḥ | apa | ahan | vṛtram | pari-dhim | nadīnām | devaḥ | anayat | savitā | su-pāṇiḥ | tasya | vayam | pra-save | yāmaḥ | urvīḥ"},"lines":["indro̍ a̱smām̐ a̍rada̱dvajra̍bāhu̱rapā̍hanvṛ̱traṃ pa̍ri̱dhiṃ na̱dīnā̍m |","de̱vo̍'nayatsavi̱tā su̍pā̱ṇistasya̍ va̱yaṃ pra̍sa̱ve yā̍ma u̱rvīḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ अ॒स्माँ अ॑रद॒द्वज्र॑बाहु॒रपा॑हन्वृ॒त्रं प॑रि॒धिं न॒दीना॑म् ।","दे॒वो॑ऽनयत्सवि॒ता सु॑पा॒णिस्तस्य॑ व॒यं प्र॑स॒वे या॑म उ॒र्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra who wields the thunder dug our channels: he smote down Vrtra, him who stayed our currents. Savitar, God, the lovely-handed, led us, and at his sending forth we flow expanded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.33.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.७","label_iast":"Ṛgveda 3.33.7","text":{"deva":"प्र॒वाच्यं॑ शश्व॒धा वी॒र्यं१॒॑ तदिन्द्र॑स्य॒ कर्म॒ यदहिं॑ विवृ॒श्चत् । वि वज्रे॑ण परि॒षदो॑ जघा॒नाय॒न्नापोऽय॑नमि॒च्छमा॑नाः ॥","iast":"pra̱vācya̍ṃ śaśva̱dhā vī̱rya1̱̍ṃ tadindra̍sya̱ karma̱ yadahi̍ṃ vivṛ̱ścat | vi vajre̍ṇa pari̱ṣado̍ jaghā̱nāya̱nnāpo'ya̍nami̱cchamā̍nāḥ ||","pada_deva":"प्र-वाच्यम् | शश्वधा | वीर्यम् | तत् | इन्द्रस्य | कर्म | यत् | अहिम् | वि-वृश्चत् | वि | वज्रेण | परि-षदः | जघान | आयन् | आपः | अयनम् | इच्छमानाः","pada_iast":"pra-vācyam | śaśvadhā | vīryam | tat | indrasya | karma | yat | ahim | vi-vṛścat | vi | vajreṇa | pari-ṣadaḥ | jaghāna | āyan | āpaḥ | ayanam | icchamānāḥ"},"lines":["pra̱vācya̍ṃ śaśva̱dhā vī̱rya1̱̍ṃ tadindra̍sya̱ karma̱ yadahi̍ṃ vivṛ̱ścat |","vi vajre̍ṇa pari̱ṣado̍ jaghā̱nāya̱nnāpo'ya̍nami̱cchamā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["प्र॒वाच्यं॑ शश्व॒धा वी॒र्यं१॒॑ तदिन्द्र॑स्य॒ कर्म॒ यदहिं॑ विवृ॒श्चत् ।","वि वज्रे॑ण परि॒षदो॑ जघा॒नाय॒न्नापोऽय॑नमि॒च्छमा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That hero deed of Indra must be lauded for ever that he rent Ahi in pieces. He smote away the obstructers with his thunder, and eager for their course forth flowed the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.33.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.८","label_iast":"Ṛgveda 3.33.8","text":{"deva":"ए॒तद्वचो॑ जरित॒र्मापि॑ मृष्ठा॒ आ यत्ते॒ घोषा॒नुत्त॑रा यु॒गानि॑ । उ॒क्थेषु॑ कारो॒ प्रति॑ नो जुषस्व॒ मा नो॒ नि क॑ः पुरुष॒त्रा नम॑स्ते ॥","iast":"e̱tadvaco̍ jarita̱rmāpi̍ mṛṣṭhā̱ ā yatte̱ ghoṣā̱nutta̍rā yu̱gāni̍ | u̱ktheṣu̍ kāro̱ prati̍ no juṣasva̱ mā no̱ ni ka̍ḥ puruṣa̱trā nama̍ste ||","pada_deva":"एतत् | वचः | जरितः | मा | अपि | मृष्ठाः | आ | यत् | ते | घोषान् | उत्-तरा | युगानि | उक्थेषु | कारो इति | प्रति | नः | जुषस्व | मा | नः | नि | करितिकः | पुरुष-त्रा | नमः | ते","pada_iast":"etat | vacaḥ | jaritaḥ | mā | api | mṛṣṭhāḥ | ā | yat | te | ghoṣān | ut-tarā | yugāni | uktheṣu | kāro iti | prati | naḥ | juṣasva | mā | naḥ | ni | karitikaḥ | puruṣa-trā | namaḥ | te"},"lines":["e̱tadvaco̍ jarita̱rmāpi̍ mṛṣṭhā̱ ā yatte̱ ghoṣā̱nutta̍rā yu̱gāni̍ |","u̱ktheṣu̍ kāro̱ prati̍ no juṣasva̱ mā no̱ ni ka̍ḥ puruṣa̱trā nama̍ste ||"],"lines_deva":["ए॒तद्वचो॑ जरित॒र्मापि॑ मृष्ठा॒ आ यत्ते॒ घोषा॒नुत्त॑रा यु॒गानि॑ ।","उ॒क्थेषु॑ कारो॒ प्रति॑ नो जुषस्व॒ मा नो॒ नि क॑ः पुरुष॒त्रा नम॑स्ते ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Never forget this word of thine, O singer, which future generations shall reecho. In hymns, O bard, show us thy loving kindness. Humble us not mid men. To thee be honour!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.33.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.९","label_iast":"Ṛgveda 3.33.9","text":{"deva":"ओ षु स्व॑सारः का॒रवे॑ शृणोत य॒यौ वो॑ दू॒रादन॑सा॒ रथे॑न । नि षू न॑मध्वं॒ भव॑ता सुपा॒रा अ॑धोअ॒क्षाः सि॑न्धवः स्रो॒त्याभि॑ः ॥","iast":"o ṣu sva̍sāraḥ kā̱rave̍ śṛṇota ya̱yau vo̍ dū̱rādana̍sā̱ rathe̍na | ni ṣū na̍madhva̱ṃ bhava̍tā supā̱rā a̍dhoa̱kṣāḥ si̍ndhavaḥ sro̱tyābhi̍ḥ ||","pada_deva":"ओ इति | सु | स्वसारः | कारवे | शृणोत | ययौ | वः | दूरात् | अनसा | रथेन | नि | सु | नमध्वम् | भवत | सु-पाराः | अधः-अक्षाः | सिन्धवः | स्रोत्याभिः","pada_iast":"o iti | su | svasāraḥ | kārave | śṛṇota | yayau | vaḥ | dūrāt | anasā | rathena | ni | su | namadhvam | bhavata | su-pārāḥ | adhaḥ-akṣāḥ | sindhavaḥ | srotyābhiḥ"},"lines":["o ṣu sva̍sāraḥ kā̱rave̍ śṛṇota ya̱yau vo̍ dū̱rādana̍sā̱ rathe̍na |","ni ṣū na̍madhva̱ṃ bhava̍tā supā̱rā a̍dhoa̱kṣāḥ si̍ndhavaḥ sro̱tyābhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["ओ षु स्व॑सारः का॒रवे॑ शृणोत य॒यौ वो॑ दू॒रादन॑सा॒ रथे॑न ।","नि षू न॑मध्वं॒ भव॑ता सुपा॒रा अ॑धोअ॒क्षाः सि॑न्धवः स्रो॒त्याभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"List quickly, Sisters, to the bard who cometh to you from far away with car and wagon. Bow lowly down; be easy to be traversed stay, Rivers, with your floods below our axles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.33.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.33.10","text":{"deva":"आ ते॑ कारो शृणवामा॒ वचां॑सि य॒याथ॑ दू॒रादन॑सा॒ रथे॑न । नि ते॑ नंसै पीप्या॒नेव॒ योषा॒ मर्या॑येव क॒न्या॑ शश्व॒चै ते॑ ॥","iast":"ā te̍ kāro śṛṇavāmā̱ vacā̍ṃsi ya̱yātha̍ dū̱rādana̍sā̱ rathe̍na | ni te̍ naṃsai pīpyā̱neva̱ yoṣā̱ maryā̍yeva ka̱nyā̍ śaśva̱cai te̍ ||","pada_deva":"आ | ते | कारो इति | शृणवाम | वचांसि | ययाथ | दूरात् | अनसा | रथेन | नि | ते | नंसै | पीप्यानाइव | योषा | मर्याय-इव | कन्या | शश्वचै | तैतिते","pada_iast":"ā | te | kāro iti | śṛṇavāma | vacāṃsi | yayātha | dūrāt | anasā | rathena | ni | te | naṃsai | pīpyānāiva | yoṣā | maryāya-iva | kanyā | śaśvacai | taitite"},"lines":["ā te̍ kāro śṛṇavāmā̱ vacā̍ṃsi ya̱yātha̍ dū̱rādana̍sā̱ rathe̍na |","ni te̍ naṃsai pīpyā̱neva̱ yoṣā̱ maryā̍yeva ka̱nyā̍ śaśva̱cai te̍ ||"],"lines_deva":["आ ते॑ कारो शृणवामा॒ वचां॑सि य॒याथ॑ दू॒रादन॑सा॒ रथे॑न ।","नि ते॑ नंसै पीप्या॒नेव॒ योषा॒ मर्या॑येव क॒न्या॑ शश्व॒चै ते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, we will listen to thy words, O singer. With wain and car from far away thou comest. Low, like a nursing mother, will I bend me, and yield me as a maiden to her lover.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.33.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.११","label_iast":"Ṛgveda 3.33.11","text":{"deva":"यद॒ङ्ग त्वा॑ भर॒ताः सं॒तरे॑युर्ग॒व्यन्ग्राम॑ इषि॒त इन्द्र॑जूतः । अर्षा॒दह॑ प्रस॒वः सर्ग॑तक्त॒ आ वो॑ वृणे सुम॒तिं य॒ज्ञिया॑नाम् ॥","iast":"yada̱ṅga tvā̍ bhara̱tāḥ sa̱ṃtare̍yurga̱vyangrāma̍ iṣi̱ta indra̍jūtaḥ | arṣā̱daha̍ prasa̱vaḥ sarga̍takta̱ ā vo̍ vṛṇe suma̱tiṃ ya̱jñiyā̍nām ||","pada_deva":"यत् | अङ्ग | त्वा | भरताः | सम्-तरेयुः | गव्यन् | ग्रामः | इषितः | इन्द्र-जूतः | अर्षात् | अह | प्र-सवः | सर्ग-तक्तः | आ | वः | वृणे | सु-मतिम् | यज्ञियानाम्","pada_iast":"yat | aṅga | tvā | bharatāḥ | sam-tareyuḥ | gavyan | grāmaḥ | iṣitaḥ | indra-jūtaḥ | arṣāt | aha | pra-savaḥ | sarga-taktaḥ | ā | vaḥ | vṛṇe | su-matim | yajñiyānām"},"lines":["yada̱ṅga tvā̍ bhara̱tāḥ sa̱ṃtare̍yurga̱vyangrāma̍ iṣi̱ta indra̍jūtaḥ |","arṣā̱daha̍ prasa̱vaḥ sarga̍takta̱ ā vo̍ vṛṇe suma̱tiṃ ya̱jñiyā̍nām ||"],"lines_deva":["यद॒ङ्ग त्वा॑ भर॒ताः सं॒तरे॑युर्ग॒व्यन्ग्राम॑ इषि॒त इन्द्र॑जूतः ।","अर्षा॒दह॑ प्रस॒वः सर्ग॑तक्त॒ आ वो॑ वृणे सुम॒तिं य॒ज्ञिया॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soon as the Bharatas have fared across thee, the warrior band, urged on and sped by Indra, Then let your streams flow on in rapid motion. I crave your favour who deserve our worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.33.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.33.12","text":{"deva":"अता॑रिषुर्भर॒ता ग॒व्यव॒ः समभ॑क्त॒ विप्र॑ः सुम॒तिं न॒दीना॑म् । प्र पि॑न्वध्वमि॒षय॑न्तीः सु॒राधा॒ आ व॒क्षणा॑ः पृ॒णध्वं॑ या॒त शीभ॑म् ॥","iast":"atā̍riṣurbhara̱tā ga̱vyava̱ḥ samabha̍kta̱ vipra̍ḥ suma̱tiṃ na̱dīnā̍m | pra pi̍nvadhvami̱ṣaya̍ntīḥ su̱rādhā̱ ā va̱kṣaṇā̍ḥ pṛ̱ṇadhva̍ṃ yā̱ta śībha̍m ||","pada_deva":"अतारिषुः | भरताः | गव्यवः | सम् | अभक्त | विप्रः | सु-मतिम् | नदीनाम् | प्र | पिन्वध्वम् | इषयन्तीः | सु-राधा | आ | वक्षणाः | पृणध्वम् | यात | शीभम्","pada_iast":"atāriṣuḥ | bharatāḥ | gavyavaḥ | sam | abhakta | vipraḥ | su-matim | nadīnām | pra | pinvadhvam | iṣayantīḥ | su-rādhā | ā | vakṣaṇāḥ | pṛṇadhvam | yāta | śībham"},"lines":["atā̍riṣurbhara̱tā ga̱vyava̱ḥ samabha̍kta̱ vipra̍ḥ suma̱tiṃ na̱dīnā̍m |","pra pi̍nvadhvami̱ṣaya̍ntīḥ su̱rādhā̱ ā va̱kṣaṇā̍ḥ pṛ̱ṇadhva̍ṃ yā̱ta śībha̍m ||"],"lines_deva":["अता॑रिषुर्भर॒ता ग॒व्यव॒ः समभ॑क्त॒ विप्र॑ः सुम॒तिं न॒दीना॑म् ।","प्र पि॑न्वध्वमि॒षय॑न्तीः सु॒राधा॒ आ व॒क्षणा॑ः पृ॒णध्वं॑ या॒त शीभ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The warrior host, the Bharatas, fared over the singer won the favour of the Rivers. Swell with your billows, hasting, pouring riches. Fill full your channels, and roll swiftly onward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.33.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":33,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३३.१३","label_iast":"Ṛgveda 3.33.13","text":{"deva":"उद्व॑ ऊ॒र्मिः शम्या॑ ह॒न्त्वापो॒ योक्त्रा॑णि मुञ्चत । मादु॑ष्कृतौ॒ व्ये॑नसा॒घ्न्यौ शून॒मार॑ताम् ॥","iast":"udva̍ ū̱rmiḥ śamyā̍ ha̱ntvāpo̱ yoktrā̍ṇi muñcata | mādu̍ṣkṛtau̱ vye̍nasā̱ghnyau śūna̱māra̍tām ||","pada_deva":"उत् | वः | ऊर्मिः | शम्याः | हन्तु | आपः | योक्त्राणि | मुञ्चत | मा | अदुः-कृतौ | वि-एनसा | अघ्न्यौ | शूनम् | आ | अरताम्","pada_iast":"ut | vaḥ | ūrmiḥ | śamyāḥ | hantu | āpaḥ | yoktrāṇi | muñcata | mā | aduḥ-kṛtau | vi-enasā | aghnyau | śūnam | ā | aratām"},"lines":["udva̍ ū̱rmiḥ śamyā̍ ha̱ntvāpo̱ yoktrā̍ṇi muñcata |","mādu̍ṣkṛtau̱ vye̍nasā̱ghnyau śūna̱māra̍tām ||"],"lines_deva":["उद्व॑ ऊ॒र्मिः शम्या॑ ह॒न्त्वापो॒ योक्त्रा॑णि मुञ्चत ।","मादु॑ष्कृतौ॒ व्ये॑नसा॒घ्न्यौ शून॒मार॑ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, ४, ६, ८, १० नद्यः ऋषिकाः","devata":"नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. नद्यः, ४, ८, १० विश्वामित्रः, ६, ७ इन्द्रः।त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So let your wave bear up the pins, and ye, O Waters, spare the thongs; And never may the pair of Bulls, harmless and sinless, waste away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.34.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":34,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३४.१","label_iast":"Ṛgveda 3.34.1","text":{"deva":"इन्द्र॑ः पू॒र्भिदाति॑र॒द्दास॑म॒र्कैर्वि॒दद्व॑सु॒र्दय॑मानो॒ वि शत्रू॑न् । ब्रह्म॑जूतस्त॒न्वा॑ वावृधा॒नो भूरि॑दात्र॒ आपृ॑ण॒द्रोद॑सी उ॒भे ॥","iast":"indra̍ḥ pū̱rbhidāti̍ra̱ddāsa̍ma̱rkairvi̱dadva̍su̱rdaya̍māno̱ vi śatrū̍n | brahma̍jūtasta̱nvā̍ vāvṛdhā̱no bhūri̍dātra̱ āpṛ̍ṇa̱droda̍sī u̱bhe ||","pada_deva":"इन्द्रः | पूः-भित् | आ | अतिरत् | दासम् | अर्कैः | विदत्-वसुः | दयमानः | वि | शत्रून् | ब्रह्म-जूतः | तन्वा | ववृधानः | भूरि-दात्रः | आ | अपृणत् | रोदसी इति | उभे इति","pada_iast":"indraḥ | pūḥ-bhit | ā | atirat | dāsam | arkaiḥ | vidat-vasuḥ | dayamānaḥ | vi | śatrūn | brahma-jūtaḥ | tanvā | vavṛdhānaḥ | bhūri-dātraḥ | ā | apṛṇat | rodasī iti | ubhe iti"},"lines":["indra̍ḥ pū̱rbhidāti̍ra̱ddāsa̍ma̱rkairvi̱dadva̍su̱rdaya̍māno̱ vi śatrū̍n |","brahma̍jūtasta̱nvā̍ vāvṛdhā̱no bhūri̍dātra̱ āpṛ̍ṇa̱droda̍sī u̱bhe ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ः पू॒र्भिदाति॑र॒द्दास॑म॒र्कैर्वि॒दद्व॑सु॒र्दय॑मानो॒ वि शत्रू॑न् ।","ब्रह्म॑जूतस्त॒न्वा॑ वावृधा॒नो भूरि॑दात्र॒ आपृ॑ण॒द्रोद॑सी उ॒भे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FORT-RENDER, Lord of Wealth, dispelling foemen, Indra with lightnings hath o'ercome the Dasa. Impelled by prayer and waxen great in body, he hath filled earth and heaven, the Bounteous Giver.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.34.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":34,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३४.२","label_iast":"Ṛgveda 3.34.2","text":{"deva":"म॒खस्य॑ ते तवि॒षस्य॒ प्र जू॒तिमिय॑र्मि॒ वाच॑म॒मृता॑य॒ भूष॑न् । इन्द्र॑ क्षिती॒नाम॑सि॒ मानु॑षीणां वि॒शां दैवी॑नामु॒त पू॑र्व॒यावा॑ ॥","iast":"ma̱khasya̍ te tavi̱ṣasya̱ pra jū̱timiya̍rmi̱ vāca̍ma̱mṛtā̍ya̱ bhūṣa̍n | indra̍ kṣitī̱nāma̍si̱ mānu̍ṣīṇāṃ vi̱śāṃ daivī̍nāmu̱ta pū̍rva̱yāvā̍ ||","pada_deva":"मखस्य | ते | तविषस्य | प्र | जूतिम् | इयर्मि | वाचम् | अमृताय | भूषन् | इन्द्र | क्षितीनाम् | असि | मानुषीणाम् | विशाम् | दैवीनाम् | उत | पूर्व-यावा","pada_iast":"makhasya | te | taviṣasya | pra | jūtim | iyarmi | vācam | amṛtāya | bhūṣan | indra | kṣitīnām | asi | mānuṣīṇām | viśām | daivīnām | uta | pūrva-yāvā"},"lines":["ma̱khasya̍ te tavi̱ṣasya̱ pra jū̱timiya̍rmi̱ vāca̍ma̱mṛtā̍ya̱ bhūṣa̍n |","indra̍ kṣitī̱nāma̍si̱ mānu̍ṣīṇāṃ vi̱śāṃ daivī̍nāmu̱ta pū̍rva̱yāvā̍ ||"],"lines_deva":["म॒खस्य॑ ते तवि॒षस्य॒ प्र जू॒तिमिय॑र्मि॒ वाच॑म॒मृता॑य॒ भूष॑न् ।","इन्द्र॑ क्षिती॒नाम॑सि॒ मानु॑षीणां वि॒शां दैवी॑नामु॒त पू॑र्व॒यावा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I stimulate thy zeal, the Strong, the Hero decking my song of praise forth; Immortal. O Indra, thou art equally the Leader of heavenly hosts and human generations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.34.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":34,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३४.३","label_iast":"Ṛgveda 3.34.3","text":{"deva":"इन्द्रो॑ वृ॒त्रम॑वृणो॒च्छर्ध॑नीति॒ः प्र मा॒यिना॑ममिना॒द्वर्प॑णीतिः । अह॒न्व्यं॑समु॒शध॒ग्वने॑ष्वा॒विर्धेना॑ अकृणोद्रा॒म्याणा॑म् ॥","iast":"indro̍ vṛ̱trama̍vṛṇo̱cchardha̍nīti̱ḥ pra mā̱yinā̍maminā̱dvarpa̍ṇītiḥ | aha̱nvya̍ṃsamu̱śadha̱gvane̍ṣvā̱virdhenā̍ akṛṇodrā̱myāṇā̍m ||","pada_deva":"इन्द्रः | वृत्रम् | अवृणोत् | शर्ध-नीतिः | प्र | मायिनाम् | अमिनात् | वर्प-नीतिः | अहन् | वि-अंसम् | उशधक् | वनेषु | आविः | धेनाः | अकृणोत् | राम्याणाम्","pada_iast":"indraḥ | vṛtram | avṛṇot | śardha-nītiḥ | pra | māyinām | amināt | varpa-nītiḥ | ahan | vi-aṃsam | uśadhak | vaneṣu | āviḥ | dhenāḥ | akṛṇot | rāmyāṇām"},"lines":["indro̍ vṛ̱trama̍vṛṇo̱cchardha̍nīti̱ḥ pra mā̱yinā̍maminā̱dvarpa̍ṇītiḥ |","aha̱nvya̍ṃsamu̱śadha̱gvane̍ṣvā̱virdhenā̍ akṛṇodrā̱myāṇā̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ वृ॒त्रम॑वृणो॒च्छर्ध॑नीति॒ः प्र मा॒यिना॑ममिना॒द्वर्प॑णीतिः ।","अह॒न्व्यं॑समु॒शध॒ग्वने॑ष्वा॒विर्धेना॑ अकृणोद्रा॒म्याणा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Leading, his band Indra encompassed Vrtra; weak grew the wily leader of enchanters. He who burns fierce in forests slaughtered Vyamsa, and made the Milch-kine of the nights apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.34.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":34,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३४.४","label_iast":"Ṛgveda 3.34.4","text":{"deva":"इन्द्र॑ः स्व॒र्षा ज॒नय॒न्नहा॑नि जि॒गायो॒शिग्भि॒ः पृत॑ना अभि॒ष्टिः । प्रारो॑चय॒न्मन॑वे के॒तुमह्ना॒मवि॑न्द॒ज्ज्योति॑र्बृह॒ते रणा॑य ॥","iast":"indra̍ḥ sva̱rṣā ja̱naya̱nnahā̍ni ji̱gāyo̱śigbhi̱ḥ pṛta̍nā abhi̱ṣṭiḥ | prāro̍caya̱nmana̍ve ke̱tumahnā̱mavi̍nda̱jjyoti̍rbṛha̱te raṇā̍ya ||","pada_deva":"इन्द्रः | स्वः-सा | जनयन् | अहानि | जिगाय | उशिक्-भिः | पृतनाः | अभिष्टिः | प्र | अरोचयत् | मनवे | केतुम् | अह्नाम् | अविन्दत् | ज्योतिः | बृहते | रणाय","pada_iast":"indraḥ | svaḥ-sā | janayan | ahāni | jigāya | uśik-bhiḥ | pṛtanāḥ | abhiṣṭiḥ | pra | arocayat | manave | ketum | ahnām | avindat | jyotiḥ | bṛhate | raṇāya"},"lines":["indra̍ḥ sva̱rṣā ja̱naya̱nnahā̍ni ji̱gāyo̱śigbhi̱ḥ pṛta̍nā abhi̱ṣṭiḥ |","prāro̍caya̱nmana̍ve ke̱tumahnā̱mavi̍nda̱jjyoti̍rbṛha̱te raṇā̍ya ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ः स्व॒र्षा ज॒नय॒न्नहा॑नि जि॒गायो॒शिग्भि॒ः पृत॑ना अभि॒ष्टिः ।","प्रारो॑चय॒न्मन॑वे के॒तुमह्ना॒मवि॑न्द॒ज्ज्योति॑र्बृह॒ते रणा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, light-winner, days' Creator, conquered, victorious, hostile bands with those who loved him. For man the days' bright ensign he illumined, and found the light for his joy and gladness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.34.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":34,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३४.५","label_iast":"Ṛgveda 3.34.5","text":{"deva":"इन्द्र॒स्तुजो॑ ब॒र्हणा॒ आ वि॑वेश नृ॒वद्दधा॑नो॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ । अचे॑तय॒द्धिय॑ इ॒मा ज॑रि॒त्रे प्रेमं वर्ण॑मतिरच्छु॒क्रमा॑साम् ॥","iast":"indra̱stujo̍ ba̱rhaṇā̱ ā vi̍veśa nṛ̱vaddadhā̍no̱ naryā̍ pu̱rūṇi̍ | ace̍taya̱ddhiya̍ i̱mā ja̍ri̱tre premaṃ varṇa̍matiracchu̱kramā̍sām ||","pada_deva":"इन्द्रः | तुजः | बर्हणाः | आ | विवेश | नृ-वत् | दधानः | नर्या | पुरूणि | अचेतयत् | धियः | इमाः | जरित्रे | प्र | इमम् | वर्णम् | अतिरत् | शुक्रम् | आसाम्","pada_iast":"indraḥ | tujaḥ | barhaṇāḥ | ā | viveśa | nṛ-vat | dadhānaḥ | naryā | purūṇi | acetayat | dhiyaḥ | imāḥ | jaritre | pra | imam | varṇam | atirat | śukram | āsām"},"lines":["indra̱stujo̍ ba̱rhaṇā̱ ā vi̍veśa nṛ̱vaddadhā̍no̱ naryā̍ pu̱rūṇi̍ |","ace̍taya̱ddhiya̍ i̱mā ja̍ri̱tre premaṃ varṇa̍matiracchu̱kramā̍sām ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒स्तुजो॑ ब॒र्हणा॒ आ वि॑वेश नृ॒वद्दधा॑नो॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ ।","अचे॑तय॒द्धिय॑ इ॒मा ज॑रि॒त्रे प्रेमं वर्ण॑मतिरच्छु॒क्रमा॑साम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forward to fiercely falling blows pressed Indra, hero like doing many hero exploits. These holy songs he taught the bard who praised him, and widely spread these Dawns' resplendent colour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.34.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":34,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३४.६","label_iast":"Ṛgveda 3.34.6","text":{"deva":"म॒हो म॒हानि॑ पनयन्त्य॒स्येन्द्र॑स्य॒ कर्म॒ सुकृ॑ता पु॒रूणि॑ । वृ॒जने॑न वृजि॒नान्सं पि॑पेष मा॒याभि॒र्दस्यूँ॑र॒भिभू॑त्योजाः ॥","iast":"ma̱ho ma̱hāni̍ panayantya̱syendra̍sya̱ karma̱ sukṛ̍tā pu̱rūṇi̍ | vṛ̱jane̍na vṛji̱nānsaṃ pi̍peṣa mā̱yābhi̱rdasyū̍m̐ra̱bhibhū̍tyojāḥ ||","pada_deva":"महः | महानि | पनयन्ति | अस्य | इन्द्रस्य | कर्म | सु-कृता | पुरूणि | वृजनेन | वृजिनान् | सम् | पिपेष | मायाभिः | दस्यूंन् | अभिभूति-ओजाः","pada_iast":"mahaḥ | mahāni | panayanti | asya | indrasya | karma | su-kṛtā | purūṇi | vṛjanena | vṛjinān | sam | pipeṣa | māyābhiḥ | dasyūṃn | abhibhūti-ojāḥ"},"lines":["ma̱ho ma̱hāni̍ panayantya̱syendra̍sya̱ karma̱ sukṛ̍tā pu̱rūṇi̍ |","vṛ̱jane̍na vṛji̱nānsaṃ pi̍peṣa mā̱yābhi̱rdasyū̍m̐ra̱bhibhū̍tyojāḥ ||"],"lines_deva":["म॒हो म॒हानि॑ पनयन्त्य॒स्येन्द्र॑स्य॒ कर्म॒ सुकृ॑ता पु॒रूणि॑ ।","वृ॒जने॑न वृजि॒नान्सं पि॑पेष मा॒याभि॒र्दस्यूँ॑र॒भिभू॑त्योजाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They laud the mighty acts of him the Mighty, the many glorious deeds performed by Indra. He in his strength, with all-surpassing prowess, through wondrous arts crushed the malignant Dasyus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.34.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":34,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३४.७","label_iast":"Ṛgveda 3.34.7","text":{"deva":"यु॒धेन्द्रो॑ म॒ह्ना वरि॑वश्चकार दे॒वेभ्य॒ः सत्प॑तिश्चर्षणि॒प्राः । वि॒वस्व॑त॒ः सद॑ने अस्य॒ तानि॒ विप्रा॑ उ॒क्थेभि॑ः क॒वयो॑ गृणन्ति ॥","iast":"yu̱dhendro̍ ma̱hnā vari̍vaścakāra de̱vebhya̱ḥ satpa̍tiścarṣaṇi̱prāḥ | vi̱vasva̍ta̱ḥ sada̍ne asya̱ tāni̱ viprā̍ u̱kthebhi̍ḥ ka̱vayo̍ gṛṇanti ||","pada_deva":"युधा | इन्द्रः | मह्ना | वरिवः | चकार | देवेभ्यः | सत्-पतिः | चर्षणि-प्राः | विवस्वतः | सदने | अस्य | तानि | विप्राः | उक्थेभिः | कवयः | गृणन्ति","pada_iast":"yudhā | indraḥ | mahnā | varivaḥ | cakāra | devebhyaḥ | sat-patiḥ | carṣaṇi-prāḥ | vivasvataḥ | sadane | asya | tāni | viprāḥ | ukthebhiḥ | kavayaḥ | gṛṇanti"},"lines":["yu̱dhendro̍ ma̱hnā vari̍vaścakāra de̱vebhya̱ḥ satpa̍tiścarṣaṇi̱prāḥ |","vi̱vasva̍ta̱ḥ sada̍ne asya̱ tāni̱ viprā̍ u̱kthebhi̍ḥ ka̱vayo̍ gṛṇanti ||"],"lines_deva":["यु॒धेन्द्रो॑ म॒ह्ना वरि॑वश्चकार दे॒वेभ्य॒ः सत्प॑तिश्चर्षणि॒प्राः ।","वि॒वस्व॑त॒ः सद॑ने अस्य॒ तानि॒ विप्रा॑ उ॒क्थेभि॑ः क॒वयो॑ गृणन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the brave, Indra who rules the people gave freedom to the Gods by might and battle. Wise singers glorify with chanted praises these his achievements in Vivasvan's dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.34.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":34,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३४.८","label_iast":"Ṛgveda 3.34.8","text":{"deva":"स॒त्रा॒साहं॒ वरे॑ण्यं सहो॒दां स॑स॒वांसं॒ स्व॑र॒पश्च॑ दे॒वीः । स॒सान॒ यः पृ॑थि॒वीं द्यामु॒तेमामिन्द्रं॑ मद॒न्त्यनु॒ धीर॑णासः ॥","iast":"sa̱trā̱sāha̱ṃ vare̍ṇyaṃ saho̱dāṃ sa̍sa̱vāṃsa̱ṃ sva̍ra̱paśca̍ de̱vīḥ | sa̱sāna̱ yaḥ pṛ̍thi̱vīṃ dyāmu̱temāmindra̍ṃ mada̱ntyanu̱ dhīra̍ṇāsaḥ ||","pada_deva":"सत्रासहम् | वरेण्यम् | सहः-दाम् | ससवांसम् | स्वः | अपः | च | देवीः | ससान | यः | पृथिवीम् | द्याम् | उत | इमाम् | इन्द्रम् | मदन्ति | अनु | धी-रणासः","pada_iast":"satrāsaham | vareṇyam | sahaḥ-dām | sasavāṃsam | svaḥ | apaḥ | ca | devīḥ | sasāna | yaḥ | pṛthivīm | dyām | uta | imām | indram | madanti | anu | dhī-raṇāsaḥ"},"lines":["sa̱trā̱sāha̱ṃ vare̍ṇyaṃ saho̱dāṃ sa̍sa̱vāṃsa̱ṃ sva̍ra̱paśca̍ de̱vīḥ |","sa̱sāna̱ yaḥ pṛ̍thi̱vīṃ dyāmu̱temāmindra̍ṃ mada̱ntyanu̱ dhīra̍ṇāsaḥ ||"],"lines_deva":["स॒त्रा॒साहं॒ वरे॑ण्यं सहो॒दां स॑स॒वांसं॒ स्व॑र॒पश्च॑ दे॒वीः ।","स॒सान॒ यः पृ॑थि॒वीं द्यामु॒तेमामिन्द्रं॑ मद॒न्त्यनु॒ धीर॑णासः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Excellent, Conqueror, the victory-giver, the winner of the light and Godlike Waters, He who hath won this broad earth and this heaven, -in Indra they rejoice who love devotions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.34.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":34,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३४.९","label_iast":"Ṛgveda 3.34.9","text":{"deva":"स॒सानात्याँ॑ उ॒त सूर्यं॑ ससा॒नेन्द्र॑ः ससान पुरु॒भोज॑सं॒ गाम् । हि॒र॒ण्यय॑मु॒त भोगं॑ ससान ह॒त्वी दस्यू॒न्प्रार्यं॒ वर्ण॑मावत् ॥","iast":"sa̱sānātyā̍m̐ u̱ta sūrya̍ṃ sasā̱nendra̍ḥ sasāna puru̱bhoja̍sa̱ṃ gām | hi̱ra̱ṇyaya̍mu̱ta bhoga̍ṃ sasāna ha̱tvī dasyū̱nprārya̱ṃ varṇa̍māvat ||","pada_deva":"ससान | अत्यान् | उत | सूर्यम् | ससान | इन्द्रः | ससान | पुरु-भोजसम् | गाम् | हिरण्ययम् | उत | भोगम् | ससान | हत्वी | दस्यून् | प्र | अयम् | वर्णम् | आवत्","pada_iast":"sasāna | atyān | uta | sūryam | sasāna | indraḥ | sasāna | puru-bhojasam | gām | hiraṇyayam | uta | bhogam | sasāna | hatvī | dasyūn | pra | ayam | varṇam | āvat"},"lines":["sa̱sānātyā̍m̐ u̱ta sūrya̍ṃ sasā̱nendra̍ḥ sasāna puru̱bhoja̍sa̱ṃ gām |","hi̱ra̱ṇyaya̍mu̱ta bhoga̍ṃ sasāna ha̱tvī dasyū̱nprārya̱ṃ varṇa̍māvat ||"],"lines_deva":["स॒सानात्याँ॑ उ॒त सूर्यं॑ ससा॒नेन्द्र॑ः ससान पुरु॒भोज॑सं॒ गाम् ।","हि॒र॒ण्यय॑मु॒त भोगं॑ ससान ह॒त्वी दस्यू॒न्प्रार्यं॒ वर्ण॑मावत् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He gained possession of the Sun and Horses, Indra obtained the Cow who feedeth many. Treasure of gold he won; he smote the Dasyus, and gave protection to the Aryan colour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.34.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":34,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३४.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.34.10","text":{"deva":"इन्द्र॒ ओष॑धीरसनो॒दहा॑नि॒ वन॒स्पतीँ॑रसनोद॒न्तरि॑क्षम् । बि॒भेद॑ व॒लं नु॑नु॒दे विवा॒चोऽथा॑भवद्दमि॒ताभिक्र॑तूनाम् ॥","iast":"indra̱ oṣa̍dhīrasano̱dahā̍ni̱ vana̱spatī̍m̐rasanoda̱ntari̍kṣam | bi̱bheda̍ va̱laṃ nu̍nu̱de vivā̱co'thā̍bhavaddami̱tābhikra̍tūnām ||","pada_deva":"इन्द्रः | ओषधीः | असनोत् | अहानि | वनस्पतीन् | असनोत् | अन्तरिक्षम् | बिभेद | वलम् | नुनुदे | वि-वाचः | अथ | अभवत् | दमिता | अभि-क्रतूनाम्","pada_iast":"indraḥ | oṣadhīḥ | asanot | ahāni | vanaspatīn | asanot | antarikṣam | bibheda | valam | nunude | vi-vācaḥ | atha | abhavat | damitā | abhi-kratūnām"},"lines":["indra̱ oṣa̍dhīrasano̱dahā̍ni̱ vana̱spatī̍m̐rasanoda̱ntari̍kṣam |","bi̱bheda̍ va̱laṃ nu̍nu̱de vivā̱co'thā̍bhavaddami̱tābhikra̍tūnām ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ ओष॑धीरसनो॒दहा॑नि॒ वन॒स्पतीँ॑रसनोद॒न्तरि॑क्षम् ।","बि॒भेद॑ व॒लं नु॑नु॒दे विवा॒चोऽथा॑भवद्दमि॒ताभिक्र॑तूनाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He took the plants and days for his possession; he gained the forest trees and air's mid-region. Vala he cleft, and chased away opponents: thus was he tamer of the overweening.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.34.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":34,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३४.११","label_iast":"Ṛgveda 3.34.11","text":{"deva":"शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥","iast":"śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau | śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||","pada_deva":"शुनम् | हुवेम | मघवानम् | इन्द्रम् | अस्मिन् | भरे | नृ-तमम् | वाज-सातौ | शृण्वन्तम् | उग्रम् | ऊतये | समत्-सु | घ्नन्तम् | वृत्राणि | सम्-जितम् | धनानाम्","pada_iast":"śunam | huvema | maghavānam | indram | asmin | bhare | nṛ-tamam | vāja-sātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samat-su | ghnantam | vṛtrāṇi | sam-jitam | dhanānām"},"lines":["śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau |","śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।","शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we on Maghavan, auspicious Indra, best Hero in the fight where spoil is gathered, The Strong, who listens, who gives aid in battles, who slays the Vrtras, wins and gathers treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.35.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":35,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३५.१","label_iast":"Ṛgveda 3.35.1","text":{"deva":"तिष्ठा॒ हरी॒ रथ॒ आ यु॒ज्यमा॑ना या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छ॑ । पिबा॒स्यन्धो॑ अ॒भिसृ॑ष्टो अ॒स्मे इन्द्र॒ स्वाहा॑ ररि॒मा ते॒ मदा॑य ॥","iast":"tiṣṭhā̱ harī̱ ratha̱ ā yu̱jyamā̍nā yā̱hi vā̱yurna ni̱yuto̍ no̱ accha̍ | pibā̱syandho̍ a̱bhisṛ̍ṣṭo a̱sme indra̱ svāhā̍ rari̱mā te̱ madā̍ya ||","pada_deva":"तिष्ठ | हरी इति | रथे | आ | युज्यमाना | याहि | वायुः | न | नि-युतः | नः | अच्छ | पिबासि | अन्धः | अभि-सृष्टः | अस्मे इति | इन्द्र | स्वाहा | ररिम | ते | मदाय","pada_iast":"tiṣṭha | harī iti | rathe | ā | yujyamānā | yāhi | vāyuḥ | na | ni-yutaḥ | naḥ | accha | pibāsi | andhaḥ | abhi-sṛṣṭaḥ | asme iti | indra | svāhā | rarima | te | madāya"},"lines":["tiṣṭhā̱ harī̱ ratha̱ ā yu̱jyamā̍nā yā̱hi vā̱yurna ni̱yuto̍ no̱ accha̍ |","pibā̱syandho̍ a̱bhisṛ̍ṣṭo a̱sme indra̱ svāhā̍ rari̱mā te̱ madā̍ya ||"],"lines_deva":["तिष्ठा॒ हरी॒ रथ॒ आ यु॒ज्यमा॑ना या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छ॑ ।","पिबा॒स्यन्धो॑ अ॒भिसृ॑ष्टो अ॒स्मे इन्द्र॒ स्वाहा॑ ररि॒मा ते॒ मदा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MOUNT the Bay Horses to thy chariot harnessed, and come to us like Vayu with his coursers. Thou, hastening to us, shalt drink the Soma. Hail, Indra. We have poured it for thy rapture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.35.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":35,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३५.२","label_iast":"Ṛgveda 3.35.2","text":{"deva":"उपा॑जि॒रा पु॑रुहू॒ताय॒ सप्ती॒ हरी॒ रथ॑स्य धू॒र्ष्वा यु॑नज्मि । द्र॒वद्यथा॒ सम्भृ॑तं वि॒श्वत॑श्चि॒दुपे॒मं य॒ज्ञमा व॑हात॒ इन्द्र॑म् ॥","iast":"upā̍ji̱rā pu̍ruhū̱tāya̱ saptī̱ harī̱ ratha̍sya dhū̱rṣvā yu̍najmi | dra̱vadyathā̱ sambhṛ̍taṃ vi̱śvata̍ści̱dupe̱maṃ ya̱jñamā va̍hāta̱ indra̍m ||","pada_deva":"उप | अजिरा | पुरु-हूताय | सप्ती इति | हरी इति | रथस्य | धूः-सु | आ | युनज्मि | द्रवत् | यथा | सम्-भृतम् | विश्वतः | चित् | उप | इमम् | यज्ञम् | आ | वहातः | इन्द्रम्","pada_iast":"upa | ajirā | puru-hūtāya | saptī iti | harī iti | rathasya | dhūḥ-su | ā | yunajmi | dravat | yathā | sam-bhṛtam | viśvataḥ | cit | upa | imam | yajñam | ā | vahātaḥ | indram"},"lines":["upā̍ji̱rā pu̍ruhū̱tāya̱ saptī̱ harī̱ ratha̍sya dhū̱rṣvā yu̍najmi |","dra̱vadyathā̱ sambhṛ̍taṃ vi̱śvata̍ści̱dupe̱maṃ ya̱jñamā va̍hāta̱ indra̍m ||"],"lines_deva":["उपा॑जि॒रा पु॑रुहू॒ताय॒ सप्ती॒ हरी॒ रथ॑स्य धू॒र्ष्वा यु॑नज्मि ।","द्र॒वद्यथा॒ सम्भृ॑तं वि॒श्वत॑श्चि॒दुपे॒मं य॒ज्ञमा व॑हात॒ इन्द्र॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For him, the God who is invoked by many, the two swift Bay Steeds to the pole I harness, That they in fleet course may bring Indra hither, e'en to this sacrifice arranged completely.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.35.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":35,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३५.३","label_iast":"Ṛgveda 3.35.3","text":{"deva":"उपो॑ नयस्व॒ वृष॑णा तपु॒ष्पोतेम॑व॒ त्वं वृ॑षभ स्वधावः । ग्रसे॑ता॒मश्वा॒ वि मु॑चे॒ह शोणा॑ दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रद्धि धा॒नाः ॥","iast":"upo̍ nayasva̱ vṛṣa̍ṇā tapu̱ṣpotema̍va̱ tvaṃ vṛ̍ṣabha svadhāvaḥ | grase̍tā̱maśvā̱ vi mu̍ce̱ha śoṇā̍ di̱vedi̍ve sa̱dṛśī̍raddhi dhā̱nāḥ ||","pada_deva":"उपो इति | नयस्व | वृषणा | तपुः-पा | उत | ईम् | अव | त्वम् | वृषभ | स्वधावः | ग्रसेताम् | अश्वा | वि | मुच | इह | शोणा | दिवे--दिवे | स-दृशीः | अद्धि | धानाः","pada_iast":"upo iti | nayasva | vṛṣaṇā | tapuḥ-pā | uta | īm | ava | tvam | vṛṣabha | svadhāvaḥ | grasetām | aśvā | vi | muca | iha | śoṇā | dive--dive | sa-dṛśīḥ | addhi | dhānāḥ"},"lines":["upo̍ nayasva̱ vṛṣa̍ṇā tapu̱ṣpotema̍va̱ tvaṃ vṛ̍ṣabha svadhāvaḥ |","grase̍tā̱maśvā̱ vi mu̍ce̱ha śoṇā̍ di̱vedi̍ve sa̱dṛśī̍raddhi dhā̱nāḥ ||"],"lines_deva":["उपो॑ नयस्व॒ वृष॑णा तपु॒ष्पोतेम॑व॒ त्वं वृ॑षभ स्वधावः ।","ग्रसे॑ता॒मश्वा॒ वि मु॑चे॒ह शोणा॑ दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रद्धि धा॒नाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring the strong Steeds who drink the warm libation, and, Bull of Godlike nature, be thou gracious. Let thy Steeds eat; set free thy Tawny Horses, and roasted grain like this consume thou daily.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.35.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":35,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३५.४","label_iast":"Ṛgveda 3.35.4","text":{"deva":"ब्रह्म॑णा ते ब्रह्म॒युजा॑ युनज्मि॒ हरी॒ सखा॑या सध॒माद॑ आ॒शू । स्थि॒रं रथं॑ सु॒खमि॑न्द्राधि॒तिष्ठ॑न्प्रजा॒नन्वि॒द्वाँ उप॑ याहि॒ सोम॑म् ॥","iast":"brahma̍ṇā te brahma̱yujā̍ yunajmi̱ harī̱ sakhā̍yā sadha̱māda̍ ā̱śū | sthi̱raṃ ratha̍ṃ su̱khami̍ndrādhi̱tiṣṭha̍nprajā̱nanvi̱dvām̐ upa̍ yāhi̱ soma̍m ||","pada_deva":"ब्रह्मणा | ते | ब्रह्म-युजा | युनज्मि | हरी इति | सखाया | सध-मादे | आशू इति | स्थिरम् | रथम् | सुखम् | इन्द्र | अधि-तिष्ठन् | प्र-जानन् | विद्वाम् | उप | याहि | सोमम्","pada_iast":"brahmaṇā | te | brahma-yujā | yunajmi | harī iti | sakhāyā | sadha-māde | āśū iti | sthiram | ratham | sukham | indra | adhi-tiṣṭhan | pra-jānan | vidvām | upa | yāhi | somam"},"lines":["brahma̍ṇā te brahma̱yujā̍ yunajmi̱ harī̱ sakhā̍yā sadha̱māda̍ ā̱śū |","sthi̱raṃ ratha̍ṃ su̱khami̍ndrādhi̱tiṣṭha̍nprajā̱nanvi̱dvām̐ upa̍ yāhi̱ soma̍m ||"],"lines_deva":["ब्रह्म॑णा ते ब्रह्म॒युजा॑ युनज्मि॒ हरी॒ सखा॑या सध॒माद॑ आ॒शू ।","स्थि॒रं रथं॑ सु॒खमि॑न्द्राधि॒तिष्ठ॑न्प्रजा॒नन्वि॒द्वाँ उप॑ याहि॒ सोम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those who are yoked by prayer I harness, fleet friendly Bays who take their joy together. Mounting thy firm and easy car, O Indra, wise and all-knowing come thou to the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.35.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":35,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३५.५","label_iast":"Ṛgveda 3.35.5","text":{"deva":"मा ते॒ हरी॒ वृष॑णा वी॒तपृ॑ष्ठा॒ नि री॑रम॒न्यज॑मानासो अ॒न्ये । अ॒त्याया॑हि॒ शश्व॑तो व॒यं तेऽरं॑ सु॒तेभि॑ः कृणवाम॒ सोमै॑ः ॥","iast":"mā te̱ harī̱ vṛṣa̍ṇā vī̱tapṛ̍ṣṭhā̱ ni rī̍rama̱nyaja̍mānāso a̱nye | a̱tyāyā̍hi̱ śaśva̍to va̱yaṃ te'ra̍ṃ su̱tebhi̍ḥ kṛṇavāma̱ somai̍ḥ ||","pada_deva":"मा | ते | हरी इति | वृषणा | वीत-पृष्ठा | नि | रीरमन् | यजमानासः | अन्ये | अति-आयाहि | शश्वतः | वयम् | ते | अरम् | सुतेभिः | कृणवाम | सोमैः","pada_iast":"mā | te | harī iti | vṛṣaṇā | vīta-pṛṣṭhā | ni | rīraman | yajamānāsaḥ | anye | ati-āyāhi | śaśvataḥ | vayam | te | aram | sutebhiḥ | kṛṇavāma | somaiḥ"},"lines":["mā te̱ harī̱ vṛṣa̍ṇā vī̱tapṛ̍ṣṭhā̱ ni rī̍rama̱nyaja̍mānāso a̱nye |","a̱tyāyā̍hi̱ śaśva̍to va̱yaṃ te'ra̍ṃ su̱tebhi̍ḥ kṛṇavāma̱ somai̍ḥ ||"],"lines_deva":["मा ते॒ हरी॒ वृष॑णा वी॒तपृ॑ष्ठा॒ नि री॑रम॒न्यज॑मानासो अ॒न्ये ।","अ॒त्याया॑हि॒ शश्व॑तो व॒यं तेऽरं॑ सु॒तेभि॑ः कृणवाम॒ सोमै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No other worshippers must stay beside them thy Bays, thy vigorous and smooth-backed Coursers. Pass by them all and hasten onward hither: with Soma pressed we will prepare to feast thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.35.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":35,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३५.६","label_iast":"Ṛgveda 3.35.6","text":{"deva":"तवा॒यं सोम॒स्त्वमेह्य॒र्वाङ्छ॑श्वत्त॒मं सु॒मना॑ अ॒स्य पा॑हि । अ॒स्मिन्य॒ज्ञे ब॒र्हिष्या नि॒षद्या॑ दधि॒ष्वेमं ज॒ठर॒ इन्दु॑मिन्द्र ॥","iast":"tavā̱yaṃ soma̱stvamehya̱rvāṅcha̍śvatta̱maṃ su̱manā̍ a̱sya pā̍hi | a̱sminya̱jñe ba̱rhiṣyā ni̱ṣadyā̍ dadhi̱ṣvemaṃ ja̱ṭhara̱ indu̍mindra ||","pada_deva":"तव | अयम् | सोमः | त्वम् | आ | इहि | अर्वाङ् | शश्वत्-तमम् | सु-मनाः | अस्य | पाहि | अस्मिन् | यज्ञे | बर्हिषि | आ | नि-सद्य | दधिष्व | इमम् | जठरे | इन्दुम् | इन्द्र","pada_iast":"tava | ayam | somaḥ | tvam | ā | ihi | arvāṅ | śaśvat-tamam | su-manāḥ | asya | pāhi | asmin | yajñe | barhiṣi | ā | ni-sadya | dadhiṣva | imam | jaṭhare | indum | indra"},"lines":["tavā̱yaṃ soma̱stvamehya̱rvāṅcha̍śvatta̱maṃ su̱manā̍ a̱sya pā̍hi |","a̱sminya̱jñe ba̱rhiṣyā ni̱ṣadyā̍ dadhi̱ṣvemaṃ ja̱ṭhara̱ indu̍mindra ||"],"lines_deva":["तवा॒यं सोम॒स्त्वमेह्य॒र्वाङ्छ॑श्वत्त॒मं सु॒मना॑ अ॒स्य पा॑हि ।","अ॒स्मिन्य॒ज्ञे ब॒र्हिष्या नि॒षद्या॑ दधि॒ष्वेमं ज॒ठर॒ इन्दु॑मिन्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine is this Sorna: hasten to approach it. Drink thou thereof, benevolent, and cease not. Sit on the sacred grass at this our worship, and take these drops into thy belly, Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.35.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":35,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३५.७","label_iast":"Ṛgveda 3.35.7","text":{"deva":"स्ती॒र्णं ते॑ ब॒र्हिः सु॒त इ॑न्द्र॒ सोम॑ः कृ॒ता धा॒ना अत्त॑वे ते॒ हरि॑भ्याम् । तदो॑कसे पुरु॒शाका॑य॒ वृष्णे॑ म॒रुत्व॑ते॒ तुभ्यं॑ रा॒ता ह॒वींषि॑ ॥","iast":"stī̱rṇaṃ te̍ ba̱rhiḥ su̱ta i̍ndra̱ soma̍ḥ kṛ̱tā dhā̱nā atta̍ve te̱ hari̍bhyām | tado̍kase puru̱śākā̍ya̱ vṛṣṇe̍ ma̱rutva̍te̱ tubhya̍ṃ rā̱tā ha̱vīṃṣi̍ ||","pada_deva":"स्तीर्णम् | ते | बर्हिः | सुतः | इन्द्र | सोमः | कृताः | धानाः | अत्तवे | ते | हरि-भ्याम् | तत्-ओकसे | पुरु-शाकाय | वृष्णे | मरुत्वते | तुभ्यम् | राता | हवींषि","pada_iast":"stīrṇam | te | barhiḥ | sutaḥ | indra | somaḥ | kṛtāḥ | dhānāḥ | attave | te | hari-bhyām | tat-okase | puru-śākāya | vṛṣṇe | marutvate | tubhyam | rātā | havīṃṣi"},"lines":["stī̱rṇaṃ te̍ ba̱rhiḥ su̱ta i̍ndra̱ soma̍ḥ kṛ̱tā dhā̱nā atta̍ve te̱ hari̍bhyām |","tado̍kase puru̱śākā̍ya̱ vṛṣṇe̍ ma̱rutva̍te̱ tubhya̍ṃ rā̱tā ha̱vīṃṣi̍ ||"],"lines_deva":["स्ती॒र्णं ते॑ ब॒र्हिः सु॒त इ॑न्द्र॒ सोम॑ः कृ॒ता धा॒ना अत्त॑वे ते॒ हरि॑भ्याम् ।","तदो॑कसे पुरु॒शाका॑य॒ वृष्णे॑ म॒रुत्व॑ते॒ तुभ्यं॑ रा॒ता ह॒वींषि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The grass is strewn for thee, pressed is the Soma; the grain is ready for thy Bays to feed on. To thee who lovest them, the very mighty, strong, girt by Maruts, are these gifts presented.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.35.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":35,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३५.८","label_iast":"Ṛgveda 3.35.8","text":{"deva":"इ॒मं नर॒ः पर्व॑ता॒स्तुभ्य॒माप॒ः समि॑न्द्र॒ गोभि॒र्मधु॑मन्तमक्रन् । तस्या॒गत्या॑ सु॒मना॑ ऋष्व पाहि प्रजा॒नन्वि॒द्वान्प॒थ्या॒३॒॑ अनु॒ स्वाः ॥","iast":"i̱maṃ nara̱ḥ parva̍tā̱stubhya̱māpa̱ḥ sami̍ndra̱ gobhi̱rmadhu̍mantamakran | tasyā̱gatyā̍ su̱manā̍ ṛṣva pāhi prajā̱nanvi̱dvānpa̱thyā̱3̱̍ anu̱ svāḥ ||","pada_deva":"इमम् | नरः | पर्वताः | तुभ्यम् | आपः | सम् | इन्द्र | गोभिः | मधु-मन्तम् | अक्रन् | तस्य | आगत्य | सु-मनाः | ऋष्व | पाहि | प्र-जानन् | विद्वान् | पथ्याः | अनु | स्वाः","pada_iast":"imam | naraḥ | parvatāḥ | tubhyam | āpaḥ | sam | indra | gobhiḥ | madhu-mantam | akran | tasya | āgatya | su-manāḥ | ṛṣva | pāhi | pra-jānan | vidvān | pathyāḥ | anu | svāḥ"},"lines":["i̱maṃ nara̱ḥ parva̍tā̱stubhya̱māpa̱ḥ sami̍ndra̱ gobhi̱rmadhu̍mantamakran |","tasyā̱gatyā̍ su̱manā̍ ṛṣva pāhi prajā̱nanvi̱dvānpa̱thyā̱3̱̍ anu̱ svāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मं नर॒ः पर्व॑ता॒स्तुभ्य॒माप॒ः समि॑न्द्र॒ गोभि॒र्मधु॑मन्तमक्रन् ।","तस्या॒गत्या॑ सु॒मना॑ ऋष्व पाहि प्रजा॒नन्वि॒द्वान्प॒थ्या॒३॒॑ अनु॒ स्वाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This the sweet draught, with cows, the men, the mountains, the waters, Indra, have for thee made ready. Come, drink thereof, Sublime One, friendly-minded, foreseeing, knowing well the ways thou goest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.35.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":35,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३५.९","label_iast":"Ṛgveda 3.35.9","text":{"deva":"याँ आभ॑जो म॒रुत॑ इन्द्र॒ सोमे॒ ये त्वामव॑र्ध॒न्नभ॑वन्ग॒णस्ते॑ । तेभि॑रे॒तं स॒जोषा॑ वावशा॒नो॒३॒॑ऽग्नेः पि॑ब जि॒ह्वया॒ सोम॑मिन्द्र ॥","iast":"yām̐ ābha̍jo ma̱ruta̍ indra̱ some̱ ye tvāmava̍rdha̱nnabha̍vanga̱ṇaste̍ | tebhi̍re̱taṃ sa̱joṣā̍ vāvaśā̱no̱3̱̍'gneḥ pi̍ba ji̱hvayā̱ soma̍mindra ||","pada_deva":"यान् | आ | अभजः | मरुतः | इन्द्र | सोमे | ये | त्वाम् | अवर्धन् | अभवन् | गणः | ते | तेभिः | एतम् | स-जोषाः | वावशानः | अग्नेः | पिब | जिह्वया | सोमम् | इन्द्र","pada_iast":"yān | ā | abhajaḥ | marutaḥ | indra | some | ye | tvām | avardhan | abhavan | gaṇaḥ | te | tebhiḥ | etam | sa-joṣāḥ | vāvaśānaḥ | agneḥ | piba | jihvayā | somam | indra"},"lines":["yām̐ ābha̍jo ma̱ruta̍ indra̱ some̱ ye tvāmava̍rdha̱nnabha̍vanga̱ṇaste̍ |","tebhi̍re̱taṃ sa̱joṣā̍ vāvaśā̱no̱3̱̍'gneḥ pi̍ba ji̱hvayā̱ soma̍mindra ||"],"lines_deva":["याँ आभ॑जो म॒रुत॑ इन्द्र॒ सोमे॒ ये त्वामव॑र्ध॒न्नभ॑वन्ग॒णस्ते॑ ।","तेभि॑रे॒तं स॒जोषा॑ वावशा॒नो॒३॒॑ऽग्नेः पि॑ब जि॒ह्वया॒ सोम॑मिन्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts, they with whom thou sharedst Soma, Indra, who made thee strong and were thine army,- With these accordant, eagerly desirous drink thou this Soma with the tongue of Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.35.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":35,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३५.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.35.10","text":{"deva":"इन्द्र॒ पिब॑ स्व॒धया॑ चित्सु॒तस्या॒ग्नेर्वा॑ पाहि जि॒ह्वया॑ यजत्र । अ॒ध्व॒र्योर्वा॒ प्रय॑तं शक्र॒ हस्ता॒द्धोतु॑र्वा य॒ज्ञं ह॒विषो॑ जुषस्व ॥","iast":"indra̱ piba̍ sva̱dhayā̍ citsu̱tasyā̱gnervā̍ pāhi ji̱hvayā̍ yajatra | a̱dhva̱ryorvā̱ praya̍taṃ śakra̱ hastā̱ddhotu̍rvā ya̱jñaṃ ha̱viṣo̍ juṣasva ||","pada_deva":"इन्द्र | पिब | स्वधया | चित् | सुतस्य | अग्नेः | वा | पाहि | जिह्वया | यजत्र | अध्वर्योः | वा | प्र-यतम् | शक्र | हस्तात् | होतुः | वा | यज्ञम् | हविषः | जुषस्व","pada_iast":"indra | piba | svadhayā | cit | sutasya | agneḥ | vā | pāhi | jihvayā | yajatra | adhvaryoḥ | vā | pra-yatam | śakra | hastāt | hotuḥ | vā | yajñam | haviṣaḥ | juṣasva"},"lines":["indra̱ piba̍ sva̱dhayā̍ citsu̱tasyā̱gnervā̍ pāhi ji̱hvayā̍ yajatra |","a̱dhva̱ryorvā̱ praya̍taṃ śakra̱ hastā̱ddhotu̍rvā ya̱jñaṃ ha̱viṣo̍ juṣasva ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ पिब॑ स्व॒धया॑ चित्सु॒तस्या॒ग्नेर्वा॑ पाहि जि॒ह्वया॑ यजत्र ।","अ॒ध्व॒र्योर्वा॒ प्रय॑तं शक्र॒ हस्ता॒द्धोतु॑र्वा य॒ज्ञं ह॒विषो॑ जुषस्व ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink, Indra, of the juice by thine own nature, or by the tongue of Agni, O thou Holy. Accept the sacrificial gift, O Sakra, from the Adhvaryu's hand or from the Hotar's.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.35.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":35,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३५.११","label_iast":"Ṛgveda 3.35.11","text":{"deva":"शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥","iast":"śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau | śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||","pada_deva":"शुनम् | हुवेम | मघवानम् | इन्द्रम् | अस्मिन् | भरे | नृ-तमम् | वाज-सातौ | शृण्वन्तम् | उग्रम् | ऊतये | समत्-सु | घ्नन्तम् | वृत्राणि | सम्-जितम् | धनानाम्","pada_iast":"śunam | huvema | maghavānam | indram | asmin | bhare | nṛ-tamam | vāja-sātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samat-su | ghnantam | vṛtrāṇi | sam-jitam | dhanānām"},"lines":["śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau |","śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।","शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we on Maghavan, auspicious Indra, best Hero in the fight where spoil is gathered, The Strong, who listens, who gives aid in battles, who slays the Vrtras, wins and gathers riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.36.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":36,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३६.१","label_iast":"Ṛgveda 3.36.1","text":{"deva":"इ॒मामू॒ षु प्रभृ॑तिं सा॒तये॑ धा॒ः शश्व॑च्छश्वदू॒तिभि॒र्याद॑मानः । सु॒तेसु॑ते वावृधे॒ वर्ध॑नेभि॒र्यः कर्म॑भिर्म॒हद्भि॒ः सुश्रु॑तो॒ भूत् ॥","iast":"i̱māmū̱ ṣu prabhṛ̍tiṃ sā̱taye̍ dhā̱ḥ śaśva̍cchaśvadū̱tibhi̱ryāda̍mānaḥ | su̱tesu̍te vāvṛdhe̱ vardha̍nebhi̱ryaḥ karma̍bhirma̱hadbhi̱ḥ suśru̍to̱ bhūt ||","pada_deva":"इमाम् | ॐ इति | सु | प्र-भृतिम् | सातये | धाः | शश्वत्-शश्वत् | ऊति-भिः | यादमानः | सुते--सुते | ववृधे | वर्धनेभिः | यः | कर्म-भिः | महत्-भिः | सु-श्रुतः | भूत्","pada_iast":"imām | oṃ iti | su | pra-bhṛtim | sātaye | dhāḥ | śaśvat-śaśvat | ūti-bhiḥ | yādamānaḥ | sute--sute | vavṛdhe | vardhanebhiḥ | yaḥ | karma-bhiḥ | mahat-bhiḥ | su-śrutaḥ | bhūt"},"lines":["i̱māmū̱ ṣu prabhṛ̍tiṃ sā̱taye̍ dhā̱ḥ śaśva̍cchaśvadū̱tibhi̱ryāda̍mānaḥ |","su̱tesu̍te vāvṛdhe̱ vardha̍nebhi̱ryaḥ karma̍bhirma̱hadbhi̱ḥ suśru̍to̱ bhūt ||"],"lines_deva":["इ॒मामू॒ षु प्रभृ॑तिं सा॒तये॑ धा॒ः शश्व॑च्छश्वदू॒तिभि॒र्याद॑मानः ।","सु॒तेसु॑ते वावृधे॒ वर्ध॑नेभि॒र्यः कर्म॑भिर्म॒हद्भि॒ः सुश्रु॑तो॒ भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १० घोर आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH constant succours, fain thyself to share it, make this oblation which we bring effective. Grown great through strengthening gifts at each libation, he hath become renowned by mighty exploits.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.36.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":36,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३६.२","label_iast":"Ṛgveda 3.36.2","text":{"deva":"इन्द्रा॑य॒ सोमा॑ः प्र॒दिवो॒ विदा॑ना ऋ॒भुर्येभि॒र्वृष॑पर्वा॒ विहा॑याः । प्र॒य॒म्यमा॑ना॒न्प्रति॒ षू गृ॑भा॒येन्द्र॒ पिब॒ वृष॑धूतस्य॒ वृष्ण॑ः ॥","iast":"indrā̍ya̱ somā̍ḥ pra̱divo̱ vidā̍nā ṛ̱bhuryebhi̱rvṛṣa̍parvā̱ vihā̍yāḥ | pra̱ya̱myamā̍nā̱nprati̱ ṣū gṛ̍bhā̱yendra̱ piba̱ vṛṣa̍dhūtasya̱ vṛṣṇa̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्राय | सोमाः | प्र-दिवः | विदानाः | ऋभुः | येभिः | वृष-पर्वा | वि-हायाः | प्र-यम्यमानान् | प्रति | सु | गृभाय | इन्द्र | पिब | वृष-धूतस्य | वृष्णः","pada_iast":"indrāya | somāḥ | pra-divaḥ | vidānāḥ | ṛbhuḥ | yebhiḥ | vṛṣa-parvā | vi-hāyāḥ | pra-yamyamānān | prati | su | gṛbhāya | indra | piba | vṛṣa-dhūtasya | vṛṣṇaḥ"},"lines":["indrā̍ya̱ somā̍ḥ pra̱divo̱ vidā̍nā ṛ̱bhuryebhi̱rvṛṣa̍parvā̱ vihā̍yāḥ |","pra̱ya̱myamā̍nā̱nprati̱ ṣū gṛ̍bhā̱yendra̱ piba̱ vṛṣa̍dhūtasya̱ vṛṣṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य॒ सोमा॑ः प्र॒दिवो॒ विदा॑ना ऋ॒भुर्येभि॒र्वृष॑पर्वा॒ विहा॑याः ।","प्र॒य॒म्यमा॑ना॒न्प्रति॒ षू गृ॑भा॒येन्द्र॒ पिब॒ वृष॑धूतस्य॒ वृष्ण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १० घोर आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra were the Somas erst- discovered, whereby he grew strong-jointed, vast, and skilful. Indra , take quickly these presented juices: drink of the strong, that which the strong have shaken.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.36.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":36,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३६.३","label_iast":"Ṛgveda 3.36.3","text":{"deva":"पिबा॒ वर्ध॑स्व॒ तव॑ घा सु॒तास॒ इन्द्र॒ सोमा॑सः प्रथ॒मा उ॒तेमे । यथापि॑बः पू॒र्व्याँ इ॑न्द्र॒ सोमाँ॑ ए॒वा पा॑हि॒ पन्यो॑ अ॒द्या नवी॑यान् ॥","iast":"pibā̱ vardha̍sva̱ tava̍ ghā su̱tāsa̱ indra̱ somā̍saḥ pratha̱mā u̱teme | yathāpi̍baḥ pū̱rvyām̐ i̍ndra̱ somā̍m̐ e̱vā pā̍hi̱ panyo̍ a̱dyā navī̍yān ||","pada_deva":"पिब | वर्धस्व | तव | घ | सुतासः | इन्द्र | सोमासः | प्रथमाः | उत | इमे | यथा | अपिबः | पूर्व्यान् | इन्द्र | सोमान् | एव | पाहि | पन्यः | अद्य | नवीयान्","pada_iast":"piba | vardhasva | tava | gha | sutāsaḥ | indra | somāsaḥ | prathamāḥ | uta | ime | yathā | apibaḥ | pūrvyān | indra | somān | eva | pāhi | panyaḥ | adya | navīyān"},"lines":["pibā̱ vardha̍sva̱ tava̍ ghā su̱tāsa̱ indra̱ somā̍saḥ pratha̱mā u̱teme |","yathāpi̍baḥ pū̱rvyām̐ i̍ndra̱ somā̍m̐ e̱vā pā̍hi̱ panyo̍ a̱dyā navī̍yān ||"],"lines_deva":["पिबा॒ वर्ध॑स्व॒ तव॑ घा सु॒तास॒ इन्द्र॒ सोमा॑सः प्रथ॒मा उ॒तेमे ।","यथापि॑बः पू॒र्व्याँ इ॑न्द्र॒ सोमाँ॑ ए॒वा पा॑हि॒ पन्यो॑ अ॒द्या नवी॑यान् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १० घोर आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink and wax great. Thine are the juices, Indra, both Somas of old time and these we bring thee. Even as thou drankest, Indra, earlier Somas, so drink to-day, a new guest, meet for praises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.36.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":36,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३६.४","label_iast":"Ṛgveda 3.36.4","text":{"deva":"म॒हाँ अम॑त्रो वृ॒जने॑ विर॒प्श्यु१॒॑ग्रं शव॑ः पत्यते धृ॒ष्ण्वोज॑ः । नाह॑ विव्याच पृथि॒वी च॒नैनं॒ यत्सोमा॑सो॒ हर्य॑श्व॒मम॑न्दन् ॥","iast":"ma̱hām̐ ama̍tro vṛ̱jane̍ vira̱pśyu1̱̍graṃ śava̍ḥ patyate dhṛ̱ṣṇvoja̍ḥ | nāha̍ vivyāca pṛthi̱vī ca̱naina̱ṃ yatsomā̍so̱ harya̍śva̱mama̍ndan ||","pada_deva":"महान् | अमत्रः | वृजने | वि-रप्शी | उग्रम् | शवः | पत्यते | धृष्णु | ओजः | न | अह | विव्याच | पृथिवी | चन | एनम् | यत् | सोमासः | हरि-अश्वम् | अमन्दन्","pada_iast":"mahān | amatraḥ | vṛjane | vi-rapśī | ugram | śavaḥ | patyate | dhṛṣṇu | ojaḥ | na | aha | vivyāca | pṛthivī | cana | enam | yat | somāsaḥ | hari-aśvam | amandan"},"lines":["ma̱hām̐ ama̍tro vṛ̱jane̍ vira̱pśyu1̱̍graṃ śava̍ḥ patyate dhṛ̱ṣṇvoja̍ḥ |","nāha̍ vivyāca pṛthi̱vī ca̱naina̱ṃ yatsomā̍so̱ harya̍śva̱mama̍ndan ||"],"lines_deva":["म॒हाँ अम॑त्रो वृ॒जने॑ विर॒प्श्यु१॒॑ग्रं शव॑ः पत्यते धृ॒ष्ण्वोज॑ः ।","नाह॑ विव्याच पृथि॒वी च॒नैनं॒ यत्सोमा॑सो॒ हर्य॑श्व॒मम॑न्दन् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १० घोर आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Great and impetuous, mighty-voiced in battle, surpassing power is his, and strength resistless. Him the broad earth hath never comprehended when Somas cheered the Lord of Tawny Coursers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.36.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":36,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३६.५","label_iast":"Ṛgveda 3.36.5","text":{"deva":"म॒हाँ उ॒ग्रो वा॑वृधे वी॒र्या॑य स॒माच॑क्रे वृष॒भः काव्ये॑न । इन्द्रो॒ भगो॑ वाज॒दा अ॑स्य॒ गाव॒ः प्र जा॑यन्ते॒ दक्षि॑णा अस्य पू॒र्वीः ॥","iast":"ma̱hām̐ u̱gro vā̍vṛdhe vī̱ryā̍ya sa̱māca̍kre vṛṣa̱bhaḥ kāvye̍na | indro̱ bhago̍ vāja̱dā a̍sya̱ gāva̱ḥ pra jā̍yante̱ dakṣi̍ṇā asya pū̱rvīḥ ||","pada_deva":"महान् | उग्रः | ववृधे | वीर्याय | सम्-आचक्रे | वृषभः | काव्येन | इन्द्रः | भगः | वाज-दाः | अस्य | गावः | प्र | जयन्ते | दक्षिणाः | अस्य | पूर्वीः","pada_iast":"mahān | ugraḥ | vavṛdhe | vīryāya | sam-ācakre | vṛṣabhaḥ | kāvyena | indraḥ | bhagaḥ | vāja-dāḥ | asya | gāvaḥ | pra | jayante | dakṣiṇāḥ | asya | pūrvīḥ"},"lines":["ma̱hām̐ u̱gro vā̍vṛdhe vī̱ryā̍ya sa̱māca̍kre vṛṣa̱bhaḥ kāvye̍na |","indro̱ bhago̍ vāja̱dā a̍sya̱ gāva̱ḥ pra jā̍yante̱ dakṣi̍ṇā asya pū̱rvīḥ ||"],"lines_deva":["म॒हाँ उ॒ग्रो वा॑वृधे वी॒र्या॑य स॒माच॑क्रे वृष॒भः काव्ये॑न ।","इन्द्रो॒ भगो॑ वाज॒दा अ॑स्य॒ गाव॒ः प्र जा॑यन्ते॒ दक्षि॑णा अस्य पू॒र्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १० घोर आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mighty and strong he waxed for hero exploit: the Bull was furnished a Sage's wisdom. Indra is our kind Lord; his steers have vigour; his cows are many with abundant offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.36.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":36,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३६.६","label_iast":"Ṛgveda 3.36.6","text":{"deva":"प्र यत्सिन्ध॑वः प्रस॒वं यथाय॒न्नाप॑ः समु॒द्रं र॒थ्ये॑व जग्मुः । अत॑श्चि॒दिन्द्र॒ः सद॑सो॒ वरी॑या॒न्यदीं॒ सोम॑ः पृ॒णति॑ दु॒ग्धो अं॒शुः ॥","iast":"pra yatsindha̍vaḥ prasa̱vaṃ yathāya̱nnāpa̍ḥ samu̱draṃ ra̱thye̍va jagmuḥ | ata̍ści̱dindra̱ḥ sada̍so̱ varī̍yā̱nyadī̱ṃ soma̍ḥ pṛ̱ṇati̍ du̱gdho a̱ṃśuḥ ||","pada_deva":"प्र | यत् | सिन्धवः | प्र-सवम् | यथा | आयन् | आपः | समुद्रम् | रथ्याइव | जग्मुः | अतः | चित् | इन्द्रः | सदसः | वरीयान् | यत् | ईम् | सोमः | पृणति | दुग्धः | अंशुः","pada_iast":"pra | yat | sindhavaḥ | pra-savam | yathā | āyan | āpaḥ | samudram | rathyāiva | jagmuḥ | ataḥ | cit | indraḥ | sadasaḥ | varīyān | yat | īm | somaḥ | pṛṇati | dugdhaḥ | aṃśuḥ"},"lines":["pra yatsindha̍vaḥ prasa̱vaṃ yathāya̱nnāpa̍ḥ samu̱draṃ ra̱thye̍va jagmuḥ |","ata̍ści̱dindra̱ḥ sada̍so̱ varī̍yā̱nyadī̱ṃ soma̍ḥ pṛ̱ṇati̍ du̱gdho a̱ṃśuḥ ||"],"lines_deva":["प्र यत्सिन्ध॑वः प्रस॒वं यथाय॒न्नाप॑ः समु॒द्रं र॒थ्ये॑व जग्मुः ।","अत॑श्चि॒दिन्द्र॒ः सद॑सो॒ वरी॑या॒न्यदीं॒ सोम॑ः पृ॒णति॑ दु॒ग्धो अं॒शुः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १० घोर आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As floods according to their stream flow onward, so to the sea, as borne on cars, the waters. Vaster is Indra even than his dwelling, what time the stalk milked out, the Soma, fills him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.36.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":36,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३६.७","label_iast":"Ṛgveda 3.36.7","text":{"deva":"स॒मु॒द्रेण॒ सिन्ध॑वो॒ याद॑माना॒ इन्द्रा॑य॒ सोमं॒ सुषु॑तं॒ भर॑न्तः । अं॒शुं दु॑हन्ति ह॒स्तिनो॑ भ॒रित्रै॒र्मध्व॑ः पुनन्ति॒ धार॑या प॒वित्रै॑ः ॥","iast":"sa̱mu̱dreṇa̱ sindha̍vo̱ yāda̍mānā̱ indrā̍ya̱ soma̱ṃ suṣu̍ta̱ṃ bhara̍ntaḥ | a̱ṃśuṃ du̍hanti ha̱stino̍ bha̱ritrai̱rmadhva̍ḥ punanti̱ dhāra̍yā pa̱vitrai̍ḥ ||","pada_deva":"समुद्रेण | सिन्धवः | यादमानाः | इन्द्राय | सोमम् | सुषुतम् | भरन्तः | अंशुम् | दुहन्ति | हस्तिनः | भरित्रैः | मध्वः | पुनन्ति | धारया | पवित्रैः","pada_iast":"samudreṇa | sindhavaḥ | yādamānāḥ | indrāya | somam | suṣutam | bharantaḥ | aṃśum | duhanti | hastinaḥ | bharitraiḥ | madhvaḥ | punanti | dhārayā | pavitraiḥ"},"lines":["sa̱mu̱dreṇa̱ sindha̍vo̱ yāda̍mānā̱ indrā̍ya̱ soma̱ṃ suṣu̍ta̱ṃ bhara̍ntaḥ |","a̱ṃśuṃ du̍hanti ha̱stino̍ bha̱ritrai̱rmadhva̍ḥ punanti̱ dhāra̍yā pa̱vitrai̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒मु॒द्रेण॒ सिन्ध॑वो॒ याद॑माना॒ इन्द्रा॑य॒ सोमं॒ सुषु॑तं॒ भर॑न्तः ।","अं॒शुं दु॑हन्ति ह॒स्तिनो॑ भ॒रित्रै॒र्मध्व॑ः पुनन्ति॒ धार॑या प॒वित्रै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १० घोर आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eager to mingle with the sea, the rivers carry the well-pressed Soma juice to Indra. They drain the stalk out with their arms, quick-banded, and cleanse it with a stream of mead and filters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.36.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":36,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३६.८","label_iast":"Ṛgveda 3.36.8","text":{"deva":"ह्र॒दा इ॑व कु॒क्षय॑ः सोम॒धाना॒ः समी॑ विव्याच॒ सव॑ना पु॒रूणि॑ । अन्ना॒ यदिन्द्र॑ः प्रथ॒मा व्याश॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑वृणीत॒ सोम॑म् ॥","iast":"hra̱dā i̍va ku̱kṣaya̍ḥ soma̱dhānā̱ḥ samī̍ vivyāca̱ sava̍nā pu̱rūṇi̍ | annā̱ yadindra̍ḥ pratha̱mā vyāśa̍ vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍vṛṇīta̱ soma̍m ||","pada_deva":"ह्रदाः-इव | कुक्षयः | सोम-धानाः | सम् | ईम् इति | विव्याच | सवना | पुरूणि | अन्ना | यत् | इन्द्रः | प्रथमा | वि | आश | वृत्रम् | जघन्वान् | अवृणीत | सोमम्","pada_iast":"hradāḥ-iva | kukṣayaḥ | soma-dhānāḥ | sam | īm iti | vivyāca | savanā | purūṇi | annā | yat | indraḥ | prathamā | vi | āśa | vṛtram | jaghanvān | avṛṇīta | somam"},"lines":["hra̱dā i̍va ku̱kṣaya̍ḥ soma̱dhānā̱ḥ samī̍ vivyāca̱ sava̍nā pu̱rūṇi̍ |","annā̱ yadindra̍ḥ pratha̱mā vyāśa̍ vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍vṛṇīta̱ soma̍m ||"],"lines_deva":["ह्र॒दा इ॑व कु॒क्षय॑ः सोम॒धाना॒ः समी॑ विव्याच॒ सव॑ना पु॒रूणि॑ ।","अन्ना॒ यदिन्द्र॑ः प्रथ॒मा व्याश॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑वृणीत॒ सोम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १० घोर आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like lakes appear his flanks filled full with Soma: yea, he contains libations in abundance. When Indra had consumed the first sweet viands, he, after slaying Vrtra, claimed the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.36.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":36,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३६.९","label_iast":"Ṛgveda 3.36.9","text":{"deva":"आ तू भ॑र॒ माकि॑रे॒तत्परि॑ ष्ठाद्वि॒द्मा हि त्वा॒ वसु॑पतिं॒ वसू॑नाम् । इन्द्र॒ यत्ते॒ माहि॑नं॒ दत्र॒मस्त्य॒स्मभ्यं॒ तद्ध॑र्यश्व॒ प्र य॑न्धि ॥","iast":"ā tū bha̍ra̱ māki̍re̱tatpari̍ ṣṭhādvi̱dmā hi tvā̱ vasu̍pati̱ṃ vasū̍nām | indra̱ yatte̱ māhi̍na̱ṃ datra̱mastya̱smabhya̱ṃ taddha̍ryaśva̱ pra ya̍ndhi ||","pada_deva":"आ | तु | भर | माकिः | एतत् | परि | स्थात् | विद्म | हि | त्वा | वसु-पतिम् | वसूनाम् | इन्द्र | यत् | ते | माहिनम् | दत्रम् | अस्ति | अस्मभ्यम् | तत् | हरि-अश्व | प्र | यन्ध् इ","pada_iast":"ā | tu | bhara | mākiḥ | etat | pari | sthāt | vidma | hi | tvā | vasu-patim | vasūnām | indra | yat | te | māhinam | datram | asti | asmabhyam | tat | hari-aśva | pra | yandh i"},"lines":["ā tū bha̍ra̱ māki̍re̱tatpari̍ ṣṭhādvi̱dmā hi tvā̱ vasu̍pati̱ṃ vasū̍nām |","indra̱ yatte̱ māhi̍na̱ṃ datra̱mastya̱smabhya̱ṃ taddha̍ryaśva̱ pra ya̍ndhi ||"],"lines_deva":["आ तू भ॑र॒ माकि॑रे॒तत्परि॑ ष्ठाद्वि॒द्मा हि त्वा॒ वसु॑पतिं॒ वसू॑नाम् ।","इन्द्र॒ यत्ते॒ माहि॑नं॒ दत्र॒मस्त्य॒स्मभ्यं॒ तद्ध॑र्यश्व॒ प्र य॑न्धि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १० घोर आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then bring thou hither, and let none prevent it: we know thee well, the Lord of wealth and treasure. That splendid gift which is thine own, O Indra, vouchsafe to us, Lord of the Tawny Coursers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.36.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":36,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३६.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.36.10","text":{"deva":"अ॒स्मे प्र य॑न्धि मघवन्नृजीषि॒न्निन्द्र॑ रा॒यो वि॒श्ववा॑रस्य॒ भूरे॑ः । अ॒स्मे श॒तं श॒रदो॑ जी॒वसे॑ धा अ॒स्मे वी॒राञ्छश्व॑त इन्द्र शिप्रिन् ॥","iast":"a̱sme pra ya̍ndhi maghavannṛjīṣi̱nnindra̍ rā̱yo vi̱śvavā̍rasya̱ bhūre̍ḥ | a̱sme śa̱taṃ śa̱rado̍ jī̱vase̍ dhā a̱sme vī̱rāñchaśva̍ta indra śiprin ||","pada_deva":"अस्मे इति | प्र | यन्धि | मघ-वन् | ऋजीषिन् | इन्द्र | रायः | विश्व-वारस्य | भूरेः | अस्मे इति | शतम् | शरदः | जीवसे | धाः | अस्मे इति | वीरान् | शश्वतः | इन्द्र | शिप्रिन्","pada_iast":"asme iti | pra | yandhi | magha-van | ṛjīṣin | indra | rāyaḥ | viśva-vārasya | bhūreḥ | asme iti | śatam | śaradaḥ | jīvase | dhāḥ | asme iti | vīrān | śaśvataḥ | indra | śiprin"},"lines":["a̱sme pra ya̍ndhi maghavannṛjīṣi̱nnindra̍ rā̱yo vi̱śvavā̍rasya̱ bhūre̍ḥ |","a̱sme śa̱taṃ śa̱rado̍ jī̱vase̍ dhā a̱sme vī̱rāñchaśva̍ta indra śiprin ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे प्र य॑न्धि मघवन्नृजीषि॒न्निन्द्र॑ रा॒यो वि॒श्ववा॑रस्य॒ भूरे॑ः ।","अ॒स्मे श॒तं श॒रदो॑ जी॒वसे॑ धा अ॒स्मे वी॒राञ्छश्व॑त इन्द्र शिप्रिन् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १० घोर आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, Maghavan, impetuous mover, grant us abundant wealth that brings all blessings. Give us a hundred autumns for our lifetime: give us, O fair-checked Indra, store of heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.36.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":36,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३६.११","label_iast":"Ṛgveda 3.36.11","text":{"deva":"शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥","iast":"śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau | śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||","pada_deva":"शुनम् | हुवेम | मघवानम् | इन्द्रम् | अस्मिन् | भरे | नृ-तमम् | वाज-सातौ | शृण्वन्तम् | उग्रम् | ऊतये | समत्-सु | घ्नन्तम् | वृत्राणि | सम्-जितम् | धनानाम्","pada_iast":"śunam | huvema | maghavānam | indram | asmin | bhare | nṛ-tamam | vāja-sātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samat-su | ghnantam | vṛtrāṇi | sam-jitam | dhanānām"},"lines":["śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau |","śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।","शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १० घोर आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we on Indra, Maghavan, auspicious, best Hero in the fight where spoil is gathered, The Strong, who listens, who gives aid in battles, who slays the Vrtras, wins and gathers riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.37.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":37,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३७.१","label_iast":"Ṛgveda 3.37.1","text":{"deva":"वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च । इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥","iast":"vārtra̍hatyāya̱ śava̍se pṛtanā̱ṣāhyā̍ya ca | indra̱ tvā va̍rtayāmasi ||","pada_deva":"वार्त्र-हत्याय | शवसे | पृतनासह्याय | च | इन्द्र | त्वा | वरयामसि","pada_iast":"vārtra-hatyāya | śavase | pṛtanāsahyāya | ca | indra | tvā | varayāmasi"},"lines":["vārtra̍hatyāya̱ śava̍se pṛtanā̱ṣāhyā̍ya ca |","indra̱ tvā va̍rtayāmasi ||"],"lines_deva":["वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।","इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ११ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O INDRA, for the strength that slays Vrtra and conquers in the fight, We turn thee hitherward to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.37.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":37,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३७.२","label_iast":"Ṛgveda 3.37.2","text":{"deva":"अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मन॑ उ॒त चक्षु॑ः शतक्रतो । इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घत॑ः ॥","iast":"a̱rvā̱cīna̱ṃ su te̱ mana̍ u̱ta cakṣu̍ḥ śatakrato | indra̍ kṛ̱ṇvantu̍ vā̱ghata̍ḥ ||","pada_deva":"अर्वाचीनम् | सु | ते | मनः | उत | चक्षुः | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | इन्द्र | कृण्वन्तु | वाघतः","pada_iast":"arvācīnam | su | te | manaḥ | uta | cakṣuḥ | śatakrato itiśata-krato | indra | kṛṇvantu | vāghataḥ"},"lines":["a̱rvā̱cīna̱ṃ su te̱ mana̍ u̱ta cakṣu̍ḥ śatakrato |","indra̍ kṛ̱ṇvantu̍ vā̱ghata̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मन॑ उ॒त चक्षु॑ः शतक्रतो ।","इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ११ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, Lord of Hundred Powers, may those who praise thee hitherward. Direct thy spirit and thine eye.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.37.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":37,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३७.३","label_iast":"Ṛgveda 3.37.3","text":{"deva":"नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे । इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥","iast":"nāmā̍ni te śatakrato̱ viśvā̍bhirgī̱rbhirī̍mahe | indrā̍bhimāti̱ṣāhye̍ ||","pada_deva":"नामानि | ते | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | विश्वाभिः | गीः-भिः | ईमहे | इन्द्र | अभिमाति-सह्ये","pada_iast":"nāmāni | te | śatakrato itiśata-krato | viśvābhiḥ | gīḥ-bhiḥ | īmahe | indra | abhimāti-sahye"},"lines":["nāmā̍ni te śatakrato̱ viśvā̍bhirgī̱rbhirī̍mahe |","indrā̍bhimāti̱ṣāhye̍ ||"],"lines_deva":["नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।","इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ११ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, Lord of Hundred Powers, with all our songs we invocate Thy names for triumph over foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.37.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":37,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३७.४","label_iast":"Ṛgveda 3.37.4","text":{"deva":"पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि । इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृत॑ः ॥","iast":"pu̱ru̱ṣṭu̱tasya̱ dhāma̍bhiḥ śa̱tena̍ mahayāmasi | indra̍sya carṣaṇī̱dhṛta̍ḥ ||","pada_deva":"पुरु-स्तुतस्य | धाम-भिः | शतेन | महयामसि | इन्द्रस्य | चर्षणि-धृतः","pada_iast":"puru-stutasya | dhāma-bhiḥ | śatena | mahayāmasi | indrasya | carṣaṇi-dhṛtaḥ"},"lines":["pu̱ru̱ṣṭu̱tasya̱ dhāma̍bhiḥ śa̱tena̍ mahayāmasi |","indra̍sya carṣaṇī̱dhṛta̍ḥ ||"],"lines_deva":["पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।","इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ११ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We strive for glory through the powers immense of him whom many praise, Of Indra who supports mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.37.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":37,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३७.५","label_iast":"Ṛgveda 3.37.5","text":{"deva":"इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे । भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥","iast":"indra̍ṃ vṛ̱trāya̱ hanta̍ve puruhū̱tamupa̍ bruve | bhare̍ṣu̱ vāja̍sātaye ||","pada_deva":"इन्द्रम् | वृत्राय | हन्तवे | पुरु-हूतम् | उप | ब्रुवे | भरेषु | वाज-सातये","pada_iast":"indram | vṛtrāya | hantave | puru-hūtam | upa | bruve | bhareṣu | vāja-sātaye"},"lines":["indra̍ṃ vṛ̱trāya̱ hanta̍ve puruhū̱tamupa̍ bruve |","bhare̍ṣu̱ vāja̍sātaye ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।","भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ११ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Vrtra's slaughter I address Indra whom many invocate, To win us booty in the wars.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.37.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":37,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३७.६","label_iast":"Ṛgveda 3.37.6","text":{"deva":"वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो । इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ॥","iast":"vāje̍ṣu sāsa̱hirbha̍va̱ tvāmī̍mahe śatakrato | indra̍ vṛ̱trāya̱ hanta̍ve ||","pada_deva":"वाजेषु | ससहिः | भव | त्वाम् | ईमहे | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | इन्द्र | वृत्राय | हन्तवे","pada_iast":"vājeṣu | sasahiḥ | bhava | tvām | īmahe | śatakrato itiśata-krato | indra | vṛtrāya | hantave"},"lines":["vāje̍ṣu sāsa̱hirbha̍va̱ tvāmī̍mahe śatakrato |","indra̍ vṛ̱trāya̱ hanta̍ve ||"],"lines_deva":["वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।","इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ११ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In battles be victorious. We seek thee, Lord of Hundred Powers, Indra, that Vrtra may be slain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.37.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":37,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३७.७","label_iast":"Ṛgveda 3.37.7","text":{"deva":"द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च । इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥","iast":"dyu̱mneṣu̍ pṛta̱nājye̍ pṛtsu̱tūrṣu̱ śrava̍ssu ca | indra̱ sākṣvā̱bhimā̍tiṣu ||","pada_deva":"द्युम्नेषु | पृतनाज्ये | पृत्सुतूर्षु | श्रवः-सु | च | इन्द्र | साक्ष्व | अभि-मातिषु","pada_iast":"dyumneṣu | pṛtanājye | pṛtsutūrṣu | śravaḥ-su | ca | indra | sākṣva | abhi-mātiṣu"},"lines":["dyu̱mneṣu̍ pṛta̱nājye̍ pṛtsu̱tūrṣu̱ śrava̍ssu ca |","indra̱ sākṣvā̱bhimā̍tiṣu ||"],"lines_deva":["द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।","इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ११ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"dyu̱mneṣu̍ pṛta̱nājye̍ pṛtsu̱tūrṣu̱ śrava̍ssu ca | indra̱ sākṣvā̱bhimā̍tiṣu ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"dyu̱mneṣu̍ pṛta̱nājye̍ pṛtsu̱tūrṣu̱ śrava̍ḥsu ca | indra̱ sākṣvā̱bhimā̍tiṣu ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"In splendid combats of the hosts, in glories where the fight is won. Indra, be victor over foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.37.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":37,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३७.८","label_iast":"Ṛgveda 3.37.8","text":{"deva":"शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् । इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥","iast":"śu̱ṣminta̍maṃ na ū̱taye̍ dyu̱mnina̍ṃ pāhi̱ jāgṛ̍vim | indra̱ soma̍ṃ śatakrato ||","pada_deva":"शुष्मिन्-तमम् | न | ऊतये | द्युम्निनम् | पाहि | जागृविम् | इन्द्र | सोमम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो","pada_iast":"śuṣmin-tamam | na | ūtaye | dyumninam | pāhi | jāgṛvim | indra | somam | śatakrato itiśata-krato"},"lines":["śu̱ṣminta̍maṃ na ū̱taye̍ dyu̱mnina̍ṃ pāhi̱ jāgṛ̍vim |","indra̱ soma̍ṃ śatakrato ||"],"lines_deva":["शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।","इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ११ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink thou the Soma for our help, bright, vigilant, exceeding strong, O Indra, Lord of Hundred Powers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.37.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":37,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३७.९","label_iast":"Ṛgveda 3.37.9","text":{"deva":"इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ । इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥","iast":"i̱ndri̱yāṇi̍ śatakrato̱ yā te̱ jane̍ṣu pa̱ñcasu̍ | indra̱ tāni̍ ta̱ ā vṛ̍ṇe ||","pada_deva":"इन्द्रियाणि | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | या | ते | जनेषु | पञ्च-सु | इन्द्र | तानि | ते | आ | वृणे","pada_iast":"indriyāṇi | śatakrato itiśata-krato | yā | te | janeṣu | pañca-su | indra | tāni | te | ā | vṛṇe"},"lines":["i̱ndri̱yāṇi̍ śatakrato̱ yā te̱ jane̍ṣu pa̱ñcasu̍ |","indra̱ tāni̍ ta̱ ā vṛ̍ṇe ||"],"lines_deva":["इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ।","इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ११ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Satakratu, powers which thou mid the Five Races hast displayed- These, Indra, do I claim of thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.37.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":37,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३७.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.37.10","text":{"deva":"अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् । उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥","iast":"aga̍nnindra̱ śravo̍ bṛ̱haddyu̱mnaṃ da̍dhiṣva du̱ṣṭara̍m | utte̱ śuṣma̍ṃ tirāmasi ||","pada_deva":"अगन् | इन्द्र | श्रवः | बृहत् | द्युम्नम् | दधिष्व | दुस्तरम् | उत् | ते | शुष्मम् | तिरामसि","pada_iast":"agan | indra | śravaḥ | bṛhat | dyumnam | dadhiṣva | dustaram | ut | te | śuṣmam | tirāmasi"},"lines":["aga̍nnindra̱ śravo̍ bṛ̱haddyu̱mnaṃ da̍dhiṣva du̱ṣṭara̍m |","utte̱ śuṣma̍ṃ tirāmasi ||"],"lines_deva":["अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।","उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ११ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, great glory hast thou gained. Win splendid fame which none may mar We make thy might perpetual.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.37.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":37,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३७.११","label_iast":"Ṛgveda 3.37.11","text":{"deva":"अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॒ह्यथो॑ शक्र परा॒वत॑ः । उ॒ लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥","iast":"a̱rvā̱vato̍ na̱ ā ga̱hyatho̍ śakra parā̱vata̍ḥ | u̱ lo̱ko yaste̍ adriva̱ indre̱ha tata̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"अर्वावतः | नः | आ | गहि | अथो इति | शक्र | परावतः | ॐ इति | लोकः | यः | ते | अद्रि-वः | इन्द्र | इह | ततः | आ | गहि","pada_iast":"arvāvataḥ | naḥ | ā | gahi | atho iti | śakra | parāvataḥ | oṃ iti | lokaḥ | yaḥ | te | adri-vaḥ | indra | iha | tataḥ | ā | gahi"},"lines":["a̱rvā̱vato̍ na̱ ā ga̱hyatho̍ śakra parā̱vata̍ḥ |","u̱ lo̱ko yaste̍ adriva̱ indre̱ha tata̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॒ह्यथो॑ शक्र परा॒वत॑ः ।","उ॒ लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ११ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us either from anear, Or, Sakra, come from far away. Indra, wherever be thy home, come to us thence, O Thunder-armed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.38.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":38,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३८.१","label_iast":"Ṛgveda 3.38.1","text":{"deva":"अ॒भि तष्टे॑व दीधया मनी॒षामत्यो॒ न वा॒जी सु॒धुरो॒ जिहा॑नः । अ॒भि प्रि॒याणि॒ मर्मृ॑श॒त्परा॑णि क॒वीँरि॑च्छामि सं॒दृशे॑ सुमे॒धाः ॥","iast":"a̱bhi taṣṭe̍va dīdhayā manī̱ṣāmatyo̱ na vā̱jī su̱dhuro̱ jihā̍naḥ | a̱bhi pri̱yāṇi̱ marmṛ̍śa̱tparā̍ṇi ka̱vīm̐ri̍cchāmi sa̱ṃdṛśe̍ sume̱dhāḥ ||","pada_deva":"अभि | तष्टाइव | दीधय | मनीषाम् | अत्यः | न | वाजी | सु-धुरः | जिहानः | अभ् इ | प्रियाणि | मर्मृशत् | पराणि | कवीन् | इच्छामि | सम्-दृशे | सु-मेधाः","pada_iast":"abhi | taṣṭāiva | dīdhaya | manīṣām | atyaḥ | na | vājī | su-dhuraḥ | jihānaḥ | abh i | priyāṇi | marmṛśat | parāṇi | kavīn | icchāmi | sam-dṛśe | su-medhāḥ"},"lines":["a̱bhi taṣṭe̍va dīdhayā manī̱ṣāmatyo̱ na vā̱jī su̱dhuro̱ jihā̍naḥ |","a̱bhi pri̱yāṇi̱ marmṛ̍śa̱tparā̍ṇi ka̱vīm̐ri̍cchāmi sa̱ṃdṛśe̍ sume̱dhāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि तष्टे॑व दीधया मनी॒षामत्यो॒ न वा॒जी सु॒धुरो॒ जिहा॑नः ।","अ॒भि प्रि॒याणि॒ मर्मृ॑श॒त्परा॑णि क॒वीँरि॑च्छामि सं॒दृशे॑ सुमे॒धाः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा, तावुभावपि वा गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HASTING like some strong courser good at drawing, a thought have I imagined like a workman. Pondering what is dearest and most noble, I long to see the sages full of wisdom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.38.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":38,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३८.२","label_iast":"Ṛgveda 3.38.2","text":{"deva":"इ॒नोत पृ॑च्छ॒ जनि॑मा कवी॒नां म॑नो॒धृत॑ः सु॒कृत॑स्तक्षत॒ द्याम् । इ॒मा उ॑ ते प्र॒ण्यो॒३॒॑ वर्ध॑माना॒ मनो॑वाता॒ अध॒ नु धर्म॑णि ग्मन् ॥","iast":"i̱nota pṛ̍ccha̱ jani̍mā kavī̱nāṃ ma̍no̱dhṛta̍ḥ su̱kṛta̍stakṣata̱ dyām | i̱mā u̍ te pra̱ṇyo̱3̱̍ vardha̍mānā̱ mano̍vātā̱ adha̱ nu dharma̍ṇi gman ||","pada_deva":"इना | उत | पृच्छ | जनिम | कवीनाम् | मनः-धृतः | सु-कृतः | तक्षत | द्याम् | इमाः | ॐ इति | ते | प्र-न्यः | वर्धमानाः | मनः-वाताः | अध | नु | धर्मणि | ग्मन्","pada_iast":"inā | uta | pṛccha | janima | kavīnām | manaḥ-dhṛtaḥ | su-kṛtaḥ | takṣata | dyām | imāḥ | oṃ iti | te | pra-nyaḥ | vardhamānāḥ | manaḥ-vātāḥ | adha | nu | dharmaṇi | gman"},"lines":["i̱nota pṛ̍ccha̱ jani̍mā kavī̱nāṃ ma̍no̱dhṛta̍ḥ su̱kṛta̍stakṣata̱ dyām |","i̱mā u̍ te pra̱ṇyo̱3̱̍ vardha̍mānā̱ mano̍vātā̱ adha̱ nu dharma̍ṇi gman ||"],"lines_deva":["इ॒नोत पृ॑च्छ॒ जनि॑मा कवी॒नां म॑नो॒धृत॑ः सु॒कृत॑स्तक्षत॒ द्याम् ।","इ॒मा उ॑ ते प्र॒ण्यो॒३॒॑ वर्ध॑माना॒ मनो॑वाता॒ अध॒ नु धर्म॑णि ग्मन् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा, तावुभावपि वा गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ask of the sages' mighty generations firm-minded and devout they framed the heaven. These are thy heart-sought strengthening directions, and they have come to be sky's upholders.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.38.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":38,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३८.३","label_iast":"Ṛgveda 3.38.3","text":{"deva":"नि षी॒मिदत्र॒ गुह्या॒ दधा॑ना उ॒त क्ष॒त्राय॒ रोद॑सी॒ सम॑ञ्जन् । सं मात्रा॑भिर्ममि॒रे ये॒मुरु॒र्वी अ॒न्तर्म॒ही समृ॑ते॒ धाय॑से धुः ॥","iast":"ni ṣī̱midatra̱ guhyā̱ dadhā̍nā u̱ta kṣa̱trāya̱ roda̍sī̱ sama̍ñjan | saṃ mātrā̍bhirmami̱re ye̱muru̱rvī a̱ntarma̱hī samṛ̍te̱ dhāya̍se dhuḥ ||","pada_deva":"नि | सीम् | इत् | अत्र | गुह्या | दधानाः | उत | क्षत्राय | रोदसी इति | सम् | अञ्जन् | सम् | मात्राभिः | ममिरे | येमुः | उर्वी इति | अन्तः | मही | समृतेइतिसम्-ऋते | धायसे | धुः","pada_iast":"ni | sīm | it | atra | guhyā | dadhānāḥ | uta | kṣatrāya | rodasī iti | sam | añjan | sam | mātrābhiḥ | mamire | yemuḥ | urvī iti | antaḥ | mahī | samṛteitisam-ṛte | dhāyase | dhuḥ"},"lines":["ni ṣī̱midatra̱ guhyā̱ dadhā̍nā u̱ta kṣa̱trāya̱ roda̍sī̱ sama̍ñjan |","saṃ mātrā̍bhirmami̱re ye̱muru̱rvī a̱ntarma̱hī samṛ̍te̱ dhāya̍se dhuḥ ||"],"lines_deva":["नि षी॒मिदत्र॒ गुह्या॒ दधा॑ना उ॒त क्ष॒त्राय॒ रोद॑सी॒ सम॑ञ्जन् ।","सं मात्रा॑भिर्ममि॒रे ये॒मुरु॒र्वी अ॒न्तर्म॒ही समृ॑ते॒ धाय॑से धुः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा, तावुभावपि वा गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Assuming in this world mysterious natures, they decked the heaven and earth for high dominion, Measured with measures, fixed their broad expanses, set the great worlds apart held firm for safety.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.38.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":38,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३८.४","label_iast":"Ṛgveda 3.38.4","text":{"deva":"आ॒तिष्ठ॑न्तं॒ परि॒ विश्वे॑ अभूष॒ञ्छ्रियो॒ वसा॑नश्चरति॒ स्वरो॑चिः । म॒हत्तद्वृष्णो॒ असु॑रस्य॒ नामा वि॒श्वरू॑पो अ॒मृता॑नि तस्थौ ॥","iast":"ā̱tiṣṭha̍nta̱ṃ pari̱ viśve̍ abhūṣa̱ñchriyo̱ vasā̍naścarati̱ svaro̍ciḥ | ma̱hattadvṛṣṇo̱ asu̍rasya̱ nāmā vi̱śvarū̍po a̱mṛtā̍ni tasthau ||","pada_deva":"आतिष्ठन्तम् | परि | विश्वे | अभूषन् | श्रियः | वसानः | चरति | स्व-रोचिः | महत् | तत् | वृष्णः | असुरस्य | नाम | आ | विश्व-रूपः | अमृतानि | तस्थौ","pada_iast":"ātiṣṭhantam | pari | viśve | abhūṣan | śriyaḥ | vasānaḥ | carati | sva-rociḥ | mahat | tat | vṛṣṇaḥ | asurasya | nāma | ā | viśva-rūpaḥ | amṛtāni | tasthau"},"lines":["ā̱tiṣṭha̍nta̱ṃ pari̱ viśve̍ abhūṣa̱ñchriyo̱ vasā̍naścarati̱ svaro̍ciḥ |","ma̱hattadvṛṣṇo̱ asu̍rasya̱ nāmā vi̱śvarū̍po a̱mṛtā̍ni tasthau ||"],"lines_deva":["आ॒तिष्ठ॑न्तं॒ परि॒ विश्वे॑ अभूष॒ञ्छ्रियो॒ वसा॑नश्चरति॒ स्वरो॑चिः ।","म॒हत्तद्वृष्णो॒ असु॑रस्य॒ नामा वि॒श्वरू॑पो अ॒मृता॑नि तस्थौ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा, तावुभावपि वा गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as he mounted up they all adorned him: self-luminous he travels clothed in splendour. That is the Bull's, the Asura's mighty figure: he, omniform, hath reached the eternal waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.38.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":38,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३८.५","label_iast":"Ṛgveda 3.38.5","text":{"deva":"असू॑त॒ पूर्वो॑ वृष॒भो ज्याया॑नि॒मा अ॑स्य शु॒रुध॑ः सन्ति पू॒र्वीः । दिवो॑ नपाता वि॒दथ॑स्य धी॒भिः क्ष॒त्रं रा॑जाना प्र॒दिवो॑ दधाथे ॥","iast":"asū̍ta̱ pūrvo̍ vṛṣa̱bho jyāyā̍ni̱mā a̍sya śu̱rudha̍ḥ santi pū̱rvīḥ | divo̍ napātā vi̱datha̍sya dhī̱bhiḥ kṣa̱traṃ rā̍jānā pra̱divo̍ dadhāthe ||","pada_deva":"असूत | पूर्वः | वृषभः | ज्यायान् | इमाः | अस्य | शुरुधः | सन्ति | पूर्वीः | द् इवः | नपाता | विदथस्य | धीभिः | क्षत्रम् | राजाना | प्र-दिवः | दधाथेइति","pada_iast":"asūta | pūrvaḥ | vṛṣabhaḥ | jyāyān | imāḥ | asya | śurudhaḥ | santi | pūrvīḥ | d ivaḥ | napātā | vidathasya | dhībhiḥ | kṣatram | rājānā | pra-divaḥ | dadhātheiti"},"lines":["asū̍ta̱ pūrvo̍ vṛṣa̱bho jyāyā̍ni̱mā a̍sya śu̱rudha̍ḥ santi pū̱rvīḥ |","divo̍ napātā vi̱datha̍sya dhī̱bhiḥ kṣa̱traṃ rā̍jānā pra̱divo̍ dadhāthe ||"],"lines_deva":["असू॑त॒ पूर्वो॑ वृष॒भो ज्याया॑नि॒मा अ॑स्य शु॒रुध॑ः सन्ति पू॒र्वीः ।","दिवो॑ नपाता वि॒दथ॑स्य धी॒भिः क्ष॒त्रं रा॑जाना प्र॒दिवो॑ दधाथे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा, तावुभावपि वा गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"First the more ancient Bull engendered offspring; these are his many draughts that lent him vigour. From days of old ye Kings, two Sons of Heaven, by hymns of sacrifice have won dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.38.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":38,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३८.६","label_iast":"Ṛgveda 3.38.6","text":{"deva":"त्रीणि॑ राजाना वि॒दथे॑ पु॒रूणि॒ परि॒ विश्वा॑नि भूषथ॒ः सदां॑सि । अप॑श्य॒मत्र॒ मन॑सा जग॒न्वान्व्र॒ते ग॑न्ध॒र्वाँ अपि॑ वा॒युके॑शान् ॥","iast":"trīṇi̍ rājānā vi̱dathe̍ pu̱rūṇi̱ pari̱ viśvā̍ni bhūṣatha̱ḥ sadā̍ṃsi | apa̍śya̱matra̱ mana̍sā jaga̱nvānvra̱te ga̍ndha̱rvām̐ api̍ vā̱yuke̍śān ||","pada_deva":"त्रीणि | राजाना | विदथे | पुरूणि | परि | विश्वानि | भूषथः | सदांसि | अपश्यम् | अत्र | मनसा | जगन्वान् | व्रते | गन्धर्वान् | अपि | वायु-केशान्","pada_iast":"trīṇi | rājānā | vidathe | purūṇi | pari | viśvāni | bhūṣathaḥ | sadāṃsi | apaśyam | atra | manasā | jaganvān | vrate | gandharvān | api | vāyu-keśān"},"lines":["trīṇi̍ rājānā vi̱dathe̍ pu̱rūṇi̱ pari̱ viśvā̍ni bhūṣatha̱ḥ sadā̍ṃsi |","apa̍śya̱matra̱ mana̍sā jaga̱nvānvra̱te ga̍ndha̱rvām̐ api̍ vā̱yuke̍śān ||"],"lines_deva":["त्रीणि॑ राजाना वि॒दथे॑ पु॒रूणि॒ परि॒ विश्वा॑नि भूषथ॒ः सदां॑सि ।","अप॑श्य॒मत्र॒ मन॑सा जग॒न्वान्व्र॒ते ग॑न्ध॒र्वाँ अपि॑ वा॒युके॑शान् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा, तावुभावपि वा गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three seats ye Sovrans, in the Holy synod, many, yea, all, ye honour with your presence. There saw I, going thither in the spirit, Gandharvas in their course with wind-blown tresses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.38.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":38,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३८.७","label_iast":"Ṛgveda 3.38.7","text":{"deva":"तदिन्न्व॑स्य वृष॒भस्य॑ धे॒नोरा नाम॑भिर्ममिरे॒ सक्म्यं॒ गोः । अ॒न्यद॑न्यदसु॒र्यं१॒॑ वसा॑ना॒ नि मा॒यिनो॑ ममिरे रू॒पम॑स्मिन् ॥","iast":"tadinnva̍sya vṛṣa̱bhasya̍ dhe̱norā nāma̍bhirmamire̱ sakmya̱ṃ goḥ | a̱nyada̍nyadasu̱rya1̱̍ṃ vasā̍nā̱ ni mā̱yino̍ mamire rū̱pama̍smin ||","pada_deva":"तत् | इत् | नु | अस्य | वृषभस्य | धेनोः | आ | नाम-भिः | ममिरे | सक्म्यम् | गोः | अन्यत्-अन्यत् | असुर्यम् | वसानाः | नि | मायिनः | ममिरे | रूपम् | अस्मिन्","pada_iast":"tat | it | nu | asya | vṛṣabhasya | dhenoḥ | ā | nāma-bhiḥ | mamire | sakmyam | goḥ | anyat-anyat | asuryam | vasānāḥ | ni | māyinaḥ | mamire | rūpam | asmin"},"lines":["tadinnva̍sya vṛṣa̱bhasya̍ dhe̱norā nāma̍bhirmamire̱ sakmya̱ṃ goḥ |","a̱nyada̍nyadasu̱rya1̱̍ṃ vasā̍nā̱ ni mā̱yino̍ mamire rū̱pama̍smin ||"],"lines_deva":["तदिन्न्व॑स्य वृष॒भस्य॑ धे॒नोरा नाम॑भिर्ममिरे॒ सक्म्यं॒ गोः ।","अ॒न्यद॑न्यदसु॒र्यं१॒॑ वसा॑ना॒ नि मा॒यिनो॑ ममिरे रू॒पम॑स्मिन् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा, तावुभावपि वा गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That same companionship of her, the Milch-cow, here with the strong Bull's divers forms they stablished. Enduing still some new celestial figure, the skillful workers shaped a form around him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.38.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":38,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३८.८","label_iast":"Ṛgveda 3.38.8","text":{"deva":"तदिन्न्व॑स्य सवि॒तुर्नकि॑र्मे हिर॒ण्ययी॑म॒मतिं॒ यामशि॑श्रेत् । आ सु॑ष्टु॒ती रोद॑सी विश्वमि॒न्वे अपी॑व॒ योषा॒ जनि॑मानि वव्रे ॥","iast":"tadinnva̍sya savi̱turnaki̍rme hira̱ṇyayī̍ma̱mati̱ṃ yāmaśi̍śret | ā su̍ṣṭu̱tī roda̍sī viśvami̱nve apī̍va̱ yoṣā̱ jani̍māni vavre ||","pada_deva":"अत् | इत् | नु | अस्य | सवितुः | नकिः | मे | हिरण्ययीम् | अमतिम् | याम् | अशिश्रेत् | आ | सु-स्तुती | रोदसी इति | विश्वमिन्वे इतिविश्वम्-इन्वे | अपि-इव | योषा | जनिमानि | वव्रे","pada_iast":"at | it | nu | asya | savituḥ | nakiḥ | me | hiraṇyayīm | amatim | yām | aśiśret | ā | su-stutī | rodasī iti | viśvaminve itiviśvam-inve | api-iva | yoṣā | janimāni | vavre"},"lines":["tadinnva̍sya savi̱turnaki̍rme hira̱ṇyayī̍ma̱mati̱ṃ yāmaśi̍śret |","ā su̍ṣṭu̱tī roda̍sī viśvami̱nve apī̍va̱ yoṣā̱ jani̍māni vavre ||"],"lines_deva":["तदिन्न्व॑स्य सवि॒तुर्नकि॑र्मे हिर॒ण्ययी॑म॒मतिं॒ यामशि॑श्रेत् ।","आ सु॑ष्टु॒ती रोद॑सी विश्वमि॒न्वे अपी॑व॒ योषा॒ जनि॑मानि वव्रे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा, तावुभावपि वा गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let no one here debar me from enjoying the golden light which Savitar diffuses. He covers both all-fostering worlds with praises even as a woman cherishes her children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.38.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":38,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३८.९","label_iast":"Ṛgveda 3.38.9","text":{"deva":"यु॒वं प्र॒त्नस्य॑ साधथो म॒हो यद्दैवी॑ स्व॒स्तिः परि॑ णः स्यातम् । गो॒पाजि॑ह्वस्य त॒स्थुषो॒ विरू॑पा॒ विश्वे॑ पश्यन्ति मा॒यिन॑ः कृ॒तानि॑ ॥","iast":"yu̱vaṃ pra̱tnasya̍ sādhatho ma̱ho yaddaivī̍ sva̱stiḥ pari̍ ṇaḥ syātam | go̱pāji̍hvasya ta̱sthuṣo̱ virū̍pā̱ viśve̍ paśyanti mā̱yina̍ḥ kṛ̱tāni̍ ||","pada_deva":"युवम् | प्रत्नस्य | साधथः | महः | यत् | दैवी | स्वस्तिः | परि | णः | स्यातम् | गोपाजिह्वस्य | तस्थुषः | वि-रूपा | विश्वे | पश्यन्ति | मायिनः | कृतानि","pada_iast":"yuvam | pratnasya | sādhathaḥ | mahaḥ | yat | daivī | svastiḥ | pari | ṇaḥ | syātam | gopājihvasya | tasthuṣaḥ | vi-rūpā | viśve | paśyanti | māyinaḥ | kṛtāni"},"lines":["yu̱vaṃ pra̱tnasya̍ sādhatho ma̱ho yaddaivī̍ sva̱stiḥ pari̍ ṇaḥ syātam |","go̱pāji̍hvasya ta̱sthuṣo̱ virū̍pā̱ viśve̍ paśyanti mā̱yina̍ḥ kṛ̱tāni̍ ||"],"lines_deva":["यु॒वं प्र॒त्नस्य॑ साधथो म॒हो यद्दैवी॑ स्व॒स्तिः परि॑ णः स्यातम् ।","गो॒पाजि॑ह्वस्य त॒स्थुषो॒ विरू॑पा॒ विश्वे॑ पश्यन्ति मा॒यिन॑ः कृ॒तानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा, तावुभावपि वा गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fulfil, ye twain, his work, the Great, the Ancient: as heavenly blessing keep your guard around us. All the wise Gods behold his varied actions who stands erect, whose voice is like a herdsman's.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.38.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":38,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३८.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.38.10","text":{"deva":"शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥","iast":"śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau | śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||","pada_deva":"शुनम् | हुवेम | मघवानम् | इन्द्रम् | अस्मिन् | भरे | नृ-तमम् | वाज-सातौ | शृण्वन्तम् | उग्रम् | ऊतये | समत्-सु | घ्नन्तम् | वृत्राणि | सम्-जितम् | धनानाम्","pada_iast":"śunam | huvema | maghavānam | indram | asmin | bhare | nṛ-tamam | vāja-sātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samat-su | ghnantam | vṛtrāṇi | sam-jitam | dhanānām"},"lines":["śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau |","śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।","शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा, तावुभावपि वा गाथिनो विश्वामित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we on Indra, Maghavan, auspicious, best Hero in the fight where spoil is gathered, The Strong, who listens, who gives aid in battles, who slays the Vrtras, wins and gathers riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.39.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":39,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३९.१","label_iast":"Ṛgveda 3.39.1","text":{"deva":"इन्द्रं॑ म॒तिर्हृ॒द आ व॒च्यमा॒नाच्छा॒ पतिं॒ स्तोम॑तष्टा जिगाति । या जागृ॑विर्वि॒दथे॑ श॒स्यमा॒नेन्द्र॒ यत्ते॒ जाय॑ते वि॒द्धि तस्य॑ ॥","iast":"indra̍ṃ ma̱tirhṛ̱da ā va̱cyamā̱nācchā̱ pati̱ṃ stoma̍taṣṭā jigāti | yā jāgṛ̍virvi̱dathe̍ śa̱syamā̱nendra̱ yatte̱ jāya̍te vi̱ddhi tasya̍ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | मतिः | हृदः | आ | वच्यमाना | अच्छ | पतिम् | स्तोम-तष्टा | जिगाति | या | जागृविः | विदथे | शस्यमाना | इन्द्र | यत् | ते | जायते | विद्धि | तस्य","pada_iast":"indram | matiḥ | hṛdaḥ | ā | vacyamānā | accha | patim | stoma-taṣṭā | jigāti | yā | jāgṛviḥ | vidathe | śasyamānā | indra | yat | te | jāyate | viddhi | tasya"},"lines":["indra̍ṃ ma̱tirhṛ̱da ā va̱cyamā̱nācchā̱ pati̱ṃ stoma̍taṣṭā jigāti |","yā jāgṛ̍virvi̱dathe̍ śa̱syamā̱nendra̱ yatte̱ jāya̍te vi̱ddhi tasya̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॑ म॒तिर्हृ॒द आ व॒च्यमा॒नाच्छा॒ पतिं॒ स्तोम॑तष्टा जिगाति ।","या जागृ॑विर्वि॒दथे॑ श॒स्यमा॒नेन्द्र॒ यत्ते॒ जाय॑ते वि॒द्धि तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra from the heart the hymn proceedeth, to him the Lord, recited, built with praises; The wakening song sung forth in holy synod: that which is born for thee, O Indra, notice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.39.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":39,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३९.२","label_iast":"Ṛgveda 3.39.2","text":{"deva":"दि॒वश्चि॒दा पू॒र्व्या जाय॑माना॒ वि जागृ॑विर्वि॒दथे॑ श॒स्यमा॑ना । भ॒द्रा वस्त्रा॒ण्यर्जु॑ना॒ वसा॑ना॒ सेयम॒स्मे स॑न॒जा पित्र्या॒ धीः ॥","iast":"di̱vaści̱dā pū̱rvyā jāya̍mānā̱ vi jāgṛ̍virvi̱dathe̍ śa̱syamā̍nā | bha̱drā vastrā̱ṇyarju̍nā̱ vasā̍nā̱ seyama̱sme sa̍na̱jā pitryā̱ dhīḥ ||","pada_deva":"दिवः | चित् | आ | पूर्व्या | जायमाना | वि | जागृविः | विदथेशस्यमाना | भद्रा | वस्त्राणि | अर्जुना | वसाना | सा | इयम् | अस्मे इति | सन-जा | पित्र्या | धीः","pada_iast":"divaḥ | cit | ā | pūrvyā | jāyamānā | vi | jāgṛviḥ | vidatheśasyamānā | bhadrā | vastrāṇi | arjunā | vasānā | sā | iyam | asme iti | sana-jā | pitryā | dhīḥ"},"lines":["di̱vaści̱dā pū̱rvyā jāya̍mānā̱ vi jāgṛ̍virvi̱dathe̍ śa̱syamā̍nā |","bha̱drā vastrā̱ṇyarju̍nā̱ vasā̍nā̱ seyama̱sme sa̍na̱jā pitryā̱ dhīḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वश्चि॒दा पू॒र्व्या जाय॑माना॒ वि जागृ॑विर्वि॒दथे॑ श॒स्यमा॑ना ।","भ॒द्रा वस्त्रा॒ण्यर्जु॑ना॒ वसा॑ना॒ सेयम॒स्मे स॑न॒जा पित्र्या॒ धीः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Born from the heaven e'en in the days aforetime, wakening, sting aloud in holy synod, Auspicious, clad in white and shining raiment, this is the ancient hymn of our forefathers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.39.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":39,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३९.३","label_iast":"Ṛgveda 3.39.3","text":{"deva":"य॒मा चि॒दत्र॑ यम॒सूर॑सूत जि॒ह्वाया॒ अग्रं॒ पत॒दा ह्यस्था॑त् । वपूं॑षि जा॒ता मि॑थु॒ना स॑चेते तमो॒हना॒ तपु॑षो बु॒ध्न एता॑ ॥","iast":"ya̱mā ci̱datra̍ yama̱sūra̍sūta ji̱hvāyā̱ agra̱ṃ pata̱dā hyasthā̍t | vapū̍ṃṣi jā̱tā mi̍thu̱nā sa̍cete tamo̱hanā̱ tapu̍ṣo bu̱dhna etā̍ ||","pada_deva":"यमा | चित् | अत्र | यम-सूः | असूत | जिह्वाया | अग्रम् | पतत् | आ | हि | अस्थात् | वपूंषि | जाता | मिथुना | सचेतेइति | तमः-हना | तपुषः | बुध्ने | आइता","pada_iast":"yamā | cit | atra | yama-sūḥ | asūta | jihvāyā | agram | patat | ā | hi | asthāt | vapūṃṣi | jātā | mithunā | saceteiti | tamaḥ-hanā | tapuṣaḥ | budhne | āitā"},"lines":["ya̱mā ci̱datra̍ yama̱sūra̍sūta ji̱hvāyā̱ agra̱ṃ pata̱dā hyasthā̍t |","vapū̍ṃṣi jā̱tā mi̍thu̱nā sa̍cete tamo̱hanā̱ tapu̍ṣo bu̱dhna etā̍ ||"],"lines_deva":["य॒मा चि॒दत्र॑ यम॒सूर॑सूत जि॒ह्वाया॒ अग्रं॒ पत॒दा ह्यस्था॑त् ।","वपूं॑षि जा॒ता मि॑थु॒ना स॑चेते तमो॒हना॒ तपु॑षो बु॒ध्न एता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Mother of the Twins hath borne Twin Children: my tongue's tip raised itself and rested silent. Killing the darkness at the light's foundation, the Couple newly born attain their beauty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.39.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":39,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३९.४","label_iast":"Ṛgveda 3.39.4","text":{"deva":"नकि॑रेषां निन्दि॒ता मर्त्ये॑षु॒ ये अ॒स्माकं॑ पि॒तरो॒ गोषु॑ यो॒धाः । इन्द्र॑ एषां दृंहि॒ता माहि॑नावा॒नुद्गो॒त्राणि॑ ससृजे दं॒सना॑वान् ॥","iast":"naki̍reṣāṃ nindi̱tā martye̍ṣu̱ ye a̱smāka̍ṃ pi̱taro̱ goṣu̍ yo̱dhāḥ | indra̍ eṣāṃ dṛṃhi̱tā māhi̍nāvā̱nudgo̱trāṇi̍ sasṛje da̱ṃsanā̍vān ||","pada_deva":"नकिः | एषाम् | निन्दिता | मर्त्येषु | ये | अस्माकम् | पितरः | गोषु | योधाः | इन्द्रः | एषाम् | दृंहिता | माहिन-वान् | उत् | गोत्राणि | ससृजे | दंसनावान्","pada_iast":"nakiḥ | eṣām | ninditā | martyeṣu | ye | asmākam | pitaraḥ | goṣu | yodhāḥ | indraḥ | eṣām | dṛṃhitā | māhina-vān | ut | gotrāṇi | sasṛje | daṃsanāvān"},"lines":["naki̍reṣāṃ nindi̱tā martye̍ṣu̱ ye a̱smāka̍ṃ pi̱taro̱ goṣu̍ yo̱dhāḥ |","indra̍ eṣāṃ dṛṃhi̱tā māhi̍nāvā̱nudgo̱trāṇi̍ sasṛje da̱ṃsanā̍vān ||"],"lines_deva":["नकि॑रेषां निन्दि॒ता मर्त्ये॑षु॒ ये अ॒स्माकं॑ पि॒तरो॒ गोषु॑ यो॒धाः ।","इन्द्र॑ एषां दृंहि॒ता माहि॑नावा॒नुद्गो॒त्राणि॑ ससृजे दं॒सना॑वान् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not one is found among them, none of mortals, to blame our sires who fought to win the cattle. Their strengthener was Indra the Majestic he spread their stalls of kine the Wonder-Worker.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.39.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":39,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३९.५","label_iast":"Ṛgveda 3.39.5","text":{"deva":"सखा॑ ह॒ यत्र॒ सखि॑भि॒र्नव॑ग्वैरभि॒ज्ञ्वा सत्व॑भि॒र्गा अ॑नु॒ग्मन् । स॒त्यं तदिन्द्रो॑ द॒शभि॒र्दश॑ग्वै॒ः सूर्यं॑ विवेद॒ तम॑सि क्षि॒यन्त॑म् ॥","iast":"sakhā̍ ha̱ yatra̱ sakhi̍bhi̱rnava̍gvairabhi̱jñvā satva̍bhi̱rgā a̍nu̱gman | sa̱tyaṃ tadindro̍ da̱śabhi̱rdaśa̍gvai̱ḥ sūrya̍ṃ viveda̱ tama̍si kṣi̱yanta̍m ||","pada_deva":"सखा | ह | यत्र | सखि-भिः | नव-ग्वैः | अभि-ज्ञु | आ | सत्व-भिः | गाः | अनु-ग्मन् | सत्यम् | तत् | इन्द्रः | दश-भिः | दश-ग्वैः | सूर्यम् | विवेद | तमसि | क्षियन्तम्","pada_iast":"sakhā | ha | yatra | sakhi-bhiḥ | nava-gvaiḥ | abhi-jñu | ā | satva-bhiḥ | gāḥ | anu-gman | satyam | tat | indraḥ | daśa-bhiḥ | daśa-gvaiḥ | sūryam | viveda | tamasi | kṣiyantam"},"lines":["sakhā̍ ha̱ yatra̱ sakhi̍bhi̱rnava̍gvairabhi̱jñvā satva̍bhi̱rgā a̍nu̱gman |","sa̱tyaṃ tadindro̍ da̱śabhi̱rdaśa̍gvai̱ḥ sūrya̍ṃ viveda̱ tama̍si kṣi̱yanta̍m ||"],"lines_deva":["सखा॑ ह॒ यत्र॒ सखि॑भि॒र्नव॑ग्वैरभि॒ज्ञ्वा सत्व॑भि॒र्गा अ॑नु॒ग्मन् ।","स॒त्यं तदिन्द्रो॑ द॒शभि॒र्दश॑ग्वै॒ः सूर्यं॑ विवेद॒ तम॑सि क्षि॒यन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where as a Friend with friendly men, Navagvas, with heroes, on his knees he sought the cattle. There, verily with ten Dasagvas Indra found the Sun lying hidden in the darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.39.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":39,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३९.६","label_iast":"Ṛgveda 3.39.6","text":{"deva":"इन्द्रो॒ मधु॒ सम्भृ॑तमु॒स्रिया॑यां प॒द्वद्वि॑वेद श॒फव॒न्नमे॒ गोः । गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु हस्ते॑ दधे॒ दक्षि॑णे॒ दक्षि॑णावान् ॥","iast":"indro̱ madhu̱ sambhṛ̍tamu̱sriyā̍yāṃ pa̱dvadvi̍veda śa̱phava̱nname̱ goḥ | guhā̍ hi̱taṃ guhya̍ṃ gū̱ḷhama̱psu haste̍ dadhe̱ dakṣi̍ṇe̱ dakṣi̍ṇāvān ||","pada_deva":"इन्द्रः | मधु | सम्-भृतम् | उस्रियायाम् | पत्-वत् | विवेद | शफ-वत् | नमे | गोः | गुहा | हितम् | गुह्यम् | गूऌहम् | अप्-सु | हस्ते | दधे | दक्षिणे | दक्षिण-वान्","pada_iast":"indraḥ | madhu | sam-bhṛtam | usriyāyām | pat-vat | viveda | śapha-vat | name | goḥ | guhā | hitam | guhyam | gūḷham | ap-su | haste | dadhe | dakṣiṇe | dakṣiṇa-vān"},"lines":["indro̱ madhu̱ sambhṛ̍tamu̱sriyā̍yāṃ pa̱dvadvi̍veda śa̱phava̱nname̱ goḥ |","guhā̍ hi̱taṃ guhya̍ṃ gū̱ḷhama̱psu haste̍ dadhe̱ dakṣi̍ṇe̱ dakṣi̍ṇāvān ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॒ मधु॒ सम्भृ॑तमु॒स्रिया॑यां प॒द्वद्वि॑वेद श॒फव॒न्नमे॒ गोः ।","गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु हस्ते॑ दधे॒ दक्षि॑णे॒ दक्षि॑णावान् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra found meath collected in the milch-cow, by foot and hoof, in the cow's place of pasture. That which lay secret, hidden in the waters, he held in his right hand, the rich rewarder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.39.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":39,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३९.७","label_iast":"Ṛgveda 3.39.7","text":{"deva":"ज्योति॑र्वृणीत॒ तम॑सो विजा॒नन्ना॒रे स्या॑म दुरि॒ताद॒भीके॑ । इ॒मा गिर॑ः सोमपाः सोमवृद्ध जु॒षस्वे॑न्द्र पुरु॒तम॑स्य का॒रोः ॥","iast":"jyoti̍rvṛṇīta̱ tama̍so vijā̱nannā̱re syā̍ma duri̱tāda̱bhīke̍ | i̱mā gira̍ḥ somapāḥ somavṛddha ju̱ṣasve̍ndra puru̱tama̍sya kā̱roḥ ||","pada_deva":"ज्योतिः | वृणीत | तमसः | वि-जानन् | आरे | स्यम | दुः-इतात् | अभीके | इमाः | गिरः | सोम-पाः | सोम-वृद्ध | जुषस्व | इन्द्र | पुरु-तमस्य | कारोः","pada_iast":"jyotiḥ | vṛṇīta | tamasaḥ | vi-jānan | āre | syama | duḥ-itāt | abhīke | imāḥ | giraḥ | soma-pāḥ | soma-vṛddha | juṣasva | indra | puru-tamasya | kāroḥ"},"lines":["jyoti̍rvṛṇīta̱ tama̍so vijā̱nannā̱re syā̍ma duri̱tāda̱bhīke̍ |","i̱mā gira̍ḥ somapāḥ somavṛddha ju̱ṣasve̍ndra puru̱tama̍sya kā̱roḥ ||"],"lines_deva":["ज्योति॑र्वृणीत॒ तम॑सो विजा॒नन्ना॒रे स्या॑म दुरि॒ताद॒भीके॑ ।","इ॒मा गिर॑ः सोमपाः सोमवृद्ध जु॒षस्वे॑न्द्र पुरु॒तम॑स्य का॒रोः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He took the light, discerning it from darkness: may we be far removed from all misfortune. These songs, O Soma-drinker, cheered by Soma, Indra, accept from thy most zealous poet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.39.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":39,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३९.८","label_iast":"Ṛgveda 3.39.8","text":{"deva":"ज्योति॑र्य॒ज्ञाय॒ रोद॑सी॒ अनु॑ ष्यादा॒रे स्या॑म दुरि॒तस्य॒ भूरे॑ः । भूरि॑ चि॒द्धि तु॑ज॒तो मर्त्य॑स्य सुपा॒रासो॑ वसवो ब॒र्हणा॑वत् ॥","iast":"jyoti̍rya̱jñāya̱ roda̍sī̱ anu̍ ṣyādā̱re syā̍ma duri̱tasya̱ bhūre̍ḥ | bhūri̍ ci̱ddhi tu̍ja̱to martya̍sya supā̱rāso̍ vasavo ba̱rhaṇā̍vat ||","pada_deva":"ज्योतिः | यज्ञाय | रोदसी इति | अनु | स्यात् | आरे | स्याम | दुः-इतस्य | भूरेः | भूरि | चित् | हि | तुजतः | मर्त्यस्य | सु-पारासः | वसवः | बर्हणावत्","pada_iast":"jyotiḥ | yajñāya | rodasī iti | anu | syāt | āre | syāma | duḥ-itasya | bhūreḥ | bhūri | cit | hi | tujataḥ | martyasya | su-pārāsaḥ | vasavaḥ | barhaṇāvat"},"lines":["jyoti̍rya̱jñāya̱ roda̍sī̱ anu̍ ṣyādā̱re syā̍ma duri̱tasya̱ bhūre̍ḥ |","bhūri̍ ci̱ddhi tu̍ja̱to martya̍sya supā̱rāso̍ vasavo ba̱rhaṇā̍vat ||"],"lines_deva":["ज्योति॑र्य॒ज्ञाय॒ रोद॑सी॒ अनु॑ ष्यादा॒रे स्या॑म दुरि॒तस्य॒ भूरे॑ः ।","भूरि॑ चि॒द्धि तु॑ज॒तो मर्त्य॑स्य सुपा॒रासो॑ वसवो ब॒र्हणा॑वत् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let there be light through both the worlds for worship: may we be far from most overwhelming evil. Great woe comes even from the hostile mortal, piled up; but good at rescue are the Vasus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.39.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":39,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.३९.९","label_iast":"Ṛgveda 3.39.9","text":{"deva":"शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥","iast":"śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau | śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||","pada_deva":"शुनम् | हुवेम | मघवानम् | इन्द्रम् | अस्मिन् | भरे | नृ-तमम् | वाज-सातौ | शृण्वन्तम् | उग्रम् | ऊतये | समत्-सु | घ्नन्तम् | वृत्राणि | सम्-जितम् | धनानाम्","pada_iast":"śunam | huvema | maghavānam | indram | asmin | bhare | nṛ-tamam | vāja-sātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samat-su | ghnantam | vṛtrāṇi | sam-jitam | dhanānām"},"lines":["śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau |","śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।","शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we on Maghavan, auspicious Indra, best Hero in the fight where spoil is gathered, The Strong, who listens, who gives aid in battles, who slays the Vrtras, wins and gathers riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.40.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":40,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४०.१","label_iast":"Ṛgveda 3.40.1","text":{"deva":"इन्द्र॑ त्वा वृष॒भं व॒यं सु॒ते सोमे॑ हवामहे । स पा॑हि॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः ॥","iast":"indra̍ tvā vṛṣa̱bhaṃ va̱yaṃ su̱te some̍ havāmahe | sa pā̍hi̱ madhvo̱ andha̍saḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | त्वा | वृषभम् | वयम् | सुते | सोमे | हवामहे | सः | पाहि | मध्वः | अन्धसः","pada_iast":"indra | tvā | vṛṣabham | vayam | sute | some | havāmahe | saḥ | pāhi | madhvaḥ | andhasaḥ"},"lines":["indra̍ tvā vṛṣa̱bhaṃ va̱yaṃ su̱te some̍ havāmahe |","sa pā̍hi̱ madhvo̱ andha̍saḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ त्वा वृष॒भं व॒यं सु॒ते सोमे॑ हवामहे ।","स पा॑हि॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THEE, Indra, we invoke, the Bull, what time the Soma is expressed. So drink thou of the savoury juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.40.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":40,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४०.२","label_iast":"Ṛgveda 3.40.2","text":{"deva":"इन्द्र॑ क्रतु॒विदं॑ सु॒तं सोमं॑ हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृ॑षस्व॒ तातृ॑पिम् ॥","iast":"indra̍ kratu̱vida̍ṃ su̱taṃ soma̍ṃ harya puruṣṭuta | pibā vṛ̍ṣasva̱ tātṛ̍pim ||","pada_deva":"इन्द्र | क्रतु-विदम् | सुतम् | सोमम् | हर्य | पुरु-स्तुत | पिब | आ | वृषस्व | ततृपिम्","pada_iast":"indra | kratu-vidam | sutam | somam | harya | puru-stuta | piba | ā | vṛṣasva | tatṛpim"},"lines":["indra̍ kratu̱vida̍ṃ su̱taṃ soma̍ṃ harya puruṣṭuta |","pibā vṛ̍ṣasva̱ tātṛ̍pim ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ क्रतु॒विदं॑ सु॒तं सोमं॑ हर्य पुरुष्टुत ।","पिबा वृ॑षस्व॒ तातृ॑पिम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, whom many laud, accept the strength-conferring Soma juice: Quaff, pour down drink that satisfies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.40.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":40,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४०.३","label_iast":"Ṛgveda 3.40.3","text":{"deva":"इन्द्र॒ प्र णो॑ धि॒तावा॑नं य॒ज्ञं विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॑ः । ति॒र स्त॑वान विश्पते ॥","iast":"indra̱ pra ṇo̍ dhi̱tāvā̍naṃ ya̱jñaṃ viśve̍bhirde̱vebhi̍ḥ | ti̱ra sta̍vāna viśpate ||","pada_deva":"इन्द्र | प्र | नः | धित-वानम् | यज्ञम् | विश्वेभिः | देवेभिः | तिर | स्तवान | विश्पते","pada_iast":"indra | pra | naḥ | dhita-vānam | yajñam | viśvebhiḥ | devebhiḥ | tira | stavāna | viśpate"},"lines":["indra̱ pra ṇo̍ dhi̱tāvā̍naṃ ya̱jñaṃ viśve̍bhirde̱vebhi̍ḥ |","ti̱ra sta̍vāna viśpate ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ प्र णो॑ धि॒तावा॑नं य॒ज्ञं विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॑ः ।","ति॒र स्त॑वान विश्पते ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, with all the Gods promote our wealth-bestowing sacrifice, Thou highly-lauded Lord of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.40.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":40,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४०.४","label_iast":"Ṛgveda 3.40.4","text":{"deva":"इन्द्र॒ सोमा॑ः सु॒ता इ॒मे तव॒ प्र य॑न्ति सत्पते । क्षयं॑ च॒न्द्रास॒ इन्द॑वः ॥","iast":"indra̱ somā̍ḥ su̱tā i̱me tava̱ pra ya̍nti satpate | kṣaya̍ṃ ca̱ndrāsa̱ inda̍vaḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | सोमाः | सुताः | इमे | तव | प्र | यन्ति | सत्-पते | क्षयम् | चन्द्रासः | इन्दवः","pada_iast":"indra | somāḥ | sutāḥ | ime | tava | pra | yanti | sat-pate | kṣayam | candrāsaḥ | indavaḥ"},"lines":["indra̱ somā̍ḥ su̱tā i̱me tava̱ pra ya̍nti satpate |","kṣaya̍ṃ ca̱ndrāsa̱ inda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ सोमा॑ः सु॒ता इ॒मे तव॒ प्र य॑न्ति सत्पते ।","क्षयं॑ च॒न्द्रास॒ इन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the brave, to thee proceed these drops of Soma juice expressed, The bright drops to thy dwelling-place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.40.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":40,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४०.५","label_iast":"Ṛgveda 3.40.5","text":{"deva":"द॒धि॒ष्वा ज॒ठरे॑ सु॒तं सोम॑मिन्द्र॒ वरे॑ण्यम् । तव॑ द्यु॒क्षास॒ इन्द॑वः ॥","iast":"da̱dhi̱ṣvā ja̱ṭhare̍ su̱taṃ soma̍mindra̱ vare̍ṇyam | tava̍ dyu̱kṣāsa̱ inda̍vaḥ ||","pada_deva":"दधिष्व | जठरे | सुतम् | सोमम् | इन्द्र | वरेण्यम् | तव | द्युक्षासः | इन्दवः","pada_iast":"dadhiṣva | jaṭhare | sutam | somam | indra | vareṇyam | tava | dyukṣāsaḥ | indavaḥ"},"lines":["da̱dhi̱ṣvā ja̱ṭhare̍ su̱taṃ soma̍mindra̱ vare̍ṇyam |","tava̍ dyu̱kṣāsa̱ inda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["द॒धि॒ष्वा ज॒ठरे॑ सु॒तं सोम॑मिन्द्र॒ वरे॑ण्यम् ।","तव॑ द्यु॒क्षास॒ इन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Within thy belly, Indra, take juice, Soma the most excellent: Thine are the drops celestial.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.40.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":40,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४०.६","label_iast":"Ṛgveda 3.40.6","text":{"deva":"गिर्व॑णः पा॒हि न॑ः सु॒तं मधो॒र्धारा॑भिरज्यसे । इन्द्र॒ त्वादा॑त॒मिद्यश॑ः ॥","iast":"girva̍ṇaḥ pā̱hi na̍ḥ su̱taṃ madho̱rdhārā̍bhirajyase | indra̱ tvādā̍ta̱midyaśa̍ḥ ||","pada_deva":"गिर्वणः | पाहि | नः | सुतम् | मधोः | धाराभिः | अज्यसे | इन्द्र | त्वादातम् | इत् | यशः","pada_iast":"girvaṇaḥ | pāhi | naḥ | sutam | madhoḥ | dhārābhiḥ | ajyase | indra | tvādātam | it | yaśaḥ"},"lines":["girva̍ṇaḥ pā̱hi na̍ḥ su̱taṃ madho̱rdhārā̍bhirajyase |","indra̱ tvādā̍ta̱midyaśa̍ḥ ||"],"lines_deva":["गिर्व॑णः पा॒हि न॑ः सु॒तं मधो॒र्धारा॑भिरज्यसे ।","इन्द्र॒ त्वादा॑त॒मिद्यश॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink our libation, Lord of hymns: with streams of meath thou art bedewed Our glory, Indra, is thy gift.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.40.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":40,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४०.७","label_iast":"Ṛgveda 3.40.7","text":{"deva":"अ॒भि द्यु॒म्नानि॑ व॒निन॒ इन्द्रं॑ सचन्ते॒ अक्षि॑ता । पी॒त्वी सोम॑स्य वावृधे ॥","iast":"a̱bhi dyu̱mnāni̍ va̱nina̱ indra̍ṃ sacante̱ akṣi̍tā | pī̱tvī soma̍sya vāvṛdhe ||","pada_deva":"अभि | द्युम्नानि | वनिनः | इन्द्रम् | सचन्ते | अक्षिता | पीत्वी | सोमस्य | ववृधे","pada_iast":"abhi | dyumnāni | vaninaḥ | indram | sacante | akṣitā | pītvī | somasya | vavṛdhe"},"lines":["a̱bhi dyu̱mnāni̍ va̱nina̱ indra̍ṃ sacante̱ akṣi̍tā |","pī̱tvī soma̍sya vāvṛdhe ||"],"lines_deva":["अ॒भि द्यु॒म्नानि॑ व॒निन॒ इन्द्रं॑ सचन्ते॒ अक्षि॑ता ।","पी॒त्वी सोम॑स्य वावृधे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra go the treasures of the worshipper, which never fail: He drinks the Soma and is strong","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.40.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":40,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४०.८","label_iast":"Ṛgveda 3.40.8","text":{"deva":"अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि परा॒वत॑श्च वृत्रहन् । इ॒मा जु॑षस्व नो॒ गिर॑ः ॥","iast":"a̱rvā̱vato̍ na̱ ā ga̍hi parā̱vata̍śca vṛtrahan | i̱mā ju̍ṣasva no̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"अर्वावतः | नः | आ | गहि | परावतः | च | वृत्रहन् | इमाः | जुषस्व | नः | गिरः","pada_iast":"arvāvataḥ | naḥ | ā | gahi | parāvataḥ | ca | vṛtrahan | imāḥ | juṣasva | naḥ | giraḥ"},"lines":["a̱rvā̱vato̍ na̱ ā ga̍hi parā̱vata̍śca vṛtrahan |","i̱mā ju̍ṣasva no̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि परा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।","इ॒मा जु॑षस्व नो॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From far away, from near at hand, O Vrtra-slayer, come to us: Accept the songs we sing to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.40.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":40,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४०.९","label_iast":"Ṛgveda 3.40.9","text":{"deva":"यद॑न्त॒रा प॑रा॒वत॑मर्वा॒वतं॑ च हू॒यसे॑ । इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥","iast":"yada̍nta̱rā pa̍rā̱vata̍marvā̱vata̍ṃ ca hū̱yase̍ | indre̱ha tata̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"यत् | अन्तरा | परावतम् | अर्वावतम् | च | हूयसे | इन्द्र | इह | ततः | आ | गहि","pada_iast":"yat | antarā | parāvatam | arvāvatam | ca | hūyase | indra | iha | tataḥ | ā | gahi"},"lines":["yada̍nta̱rā pa̍rā̱vata̍marvā̱vata̍ṃ ca hū̱yase̍ |","indre̱ha tata̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["यद॑न्त॒रा प॑रा॒वत॑मर्वा॒वतं॑ च हू॒यसे॑ ।","इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When from the space between the near and far thou art invoked by us, Thence, Indra. come thou hitherward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.41.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":41,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४१.१","label_iast":"Ṛgveda 3.41.1","text":{"deva":"आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्य॑ग्घुवा॒नः सोम॑पीतये । हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः ॥","iast":"ā tū na̍ indra ma̱drya̍gghuvā̱naḥ soma̍pītaye | hari̍bhyāṃ yāhyadrivaḥ ||","pada_deva":"आ | तु | नः | इन्द्र | मद्र्यक् | हुवानः | सोम-पीतये | हरि-भ्याम् | याहि | अद्रि-वः","pada_iast":"ā | tu | naḥ | indra | madryak | huvānaḥ | soma-pītaye | hari-bhyām | yāhi | adri-vaḥ"},"lines":["ā tū na̍ indra ma̱drya̍gghuvā̱naḥ soma̍pītaye |","hari̍bhyāṃ yāhyadrivaḥ ||"],"lines_deva":["आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्य॑ग्घुवा॒नः सोम॑पीतये ।","हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INVOKED to drink the Soma juice, come with thy Bay Steeds, Thunder-armed Come, Indra, hitherward to me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.41.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":41,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४१.२","label_iast":"Ṛgveda 3.41.2","text":{"deva":"स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक् । अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः ॥","iast":"sa̱tto hotā̍ na ṛ̱tviya̍stisti̱re ba̱rhirā̍nu̱ṣak | ayu̍jranprā̱taradra̍yaḥ ||","pada_deva":"सत्तः | होता | नः | ऋत्वियः | तिस्तिरे | बर्हिः | आनुषक् | अयुज्रन् | प्रातः | अद्रयः","pada_iast":"sattaḥ | hotā | naḥ | ṛtviyaḥ | tistire | barhiḥ | ānuṣak | ayujran | prātaḥ | adrayaḥ"},"lines":["sa̱tto hotā̍ na ṛ̱tviya̍stisti̱re ba̱rhirā̍nu̱ṣak |","ayu̍jranprā̱taradra̍yaḥ ||"],"lines_deva":["स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।","अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our priest is seated, true to time; the grass is regularly strewn; The pressing-stones were set at morn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.41.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":41,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४१.३","label_iast":"Ṛgveda 3.41.3","text":{"deva":"इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द । वी॒हि शू॑र पुरो॒ळाश॑म् ॥","iast":"i̱mā brahma̍ brahmavāhaḥ kri̱yanta̱ ā ba̱rhiḥ sī̍da | vī̱hi śū̍ra puro̱ḷāśa̍m ||","pada_deva":"इमा | ब्रह्म | ब्रह्म-वाहः | क्रियन्ते | आ | बर्हिः | सीद | वीहि | शूर | पुरोऌआशम्","pada_iast":"imā | brahma | brahma-vāhaḥ | kriyante | ā | barhiḥ | sīda | vīhi | śūra | puroḷāśam"},"lines":["i̱mā brahma̍ brahmavāhaḥ kri̱yanta̱ ā ba̱rhiḥ sī̍da |","vī̱hi śū̍ra puro̱ḷāśa̍m ||"],"lines_deva":["इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द ।","वी॒हि शू॑र पुरो॒ळाश॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These prayers, O thou who hearest prayer are offered: seat thee on the grass. Hero, enjoy the offered cake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.41.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":41,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४१.४","label_iast":"Ṛgveda 3.41.4","text":{"deva":"रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन् । उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥","iast":"rā̱ra̱ndhi sava̍neṣu ṇa e̱ṣu stome̍ṣu vṛtrahan | u̱ktheṣvi̍ndra girvaṇaḥ ||","pada_deva":"ररन्धि | सवनेषु | नः | एषु | स्तोमेषु | वृत्रहन् | उक्थेषु | इन्द्र | गिर्वणः","pada_iast":"rarandhi | savaneṣu | naḥ | eṣu | stomeṣu | vṛtrahan | uktheṣu | indra | girvaṇaḥ"},"lines":["rā̱ra̱ndhi sava̍neṣu ṇa e̱ṣu stome̍ṣu vṛtrahan |","u̱ktheṣvi̍ndra girvaṇaḥ ||"],"lines_deva":["रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन् ।","उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Vrtra-slayer, be thou pleased with these libations, with these hymns, Song-loving Indra, with our lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.41.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":41,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४१.५","label_iast":"Ṛgveda 3.41.5","text":{"deva":"म॒तय॑ः सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म् । इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तर॑ः ॥","iast":"ma̱taya̍ḥ soma̱pāmu̱ruṃ ri̱hanti̱ śava̍sa̱spati̍m | indra̍ṃ va̱tsaṃ na mā̱tara̍ḥ ||","pada_deva":"मतयः | सोम-पाम् | उरुम् | रिहन्ति | शवसः | पतिम् | इन्द्रम् | वत्सम् | न | मातरः","pada_iast":"matayaḥ | soma-pām | urum | rihanti | śavasaḥ | patim | indram | vatsam | na | mātaraḥ"},"lines":["ma̱taya̍ḥ soma̱pāmu̱ruṃ ri̱hanti̱ śava̍sa̱spati̍m |","indra̍ṃ va̱tsaṃ na mā̱tara̍ḥ ||"],"lines_deva":["म॒तय॑ः सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म् ।","इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our hymns caress the Lord of Strength, vast, drinker of the Soma's juice, Indra, as mother-cows their calf.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.41.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":41,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४१.६","label_iast":"Ṛgveda 3.41.6","text":{"deva":"स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे । न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥","iast":"sa ma̍ndasvā̱ hyandha̍so̱ rādha̍se ta̱nvā̍ ma̱he | na sto̱tāra̍ṃ ni̱de ka̍raḥ ||","pada_deva":"सः | मन्दस्व | हि | अन्धसः | राधसे | तन्वा | महे | न | स्तोतारम् | निदे | करः","pada_iast":"saḥ | mandasva | hi | andhasaḥ | rādhase | tanvā | mahe | na | stotāram | nide | karaḥ"},"lines":["sa ma̍ndasvā̱ hyandha̍so̱ rādha̍se ta̱nvā̍ ma̱he |","na sto̱tāra̍ṃ ni̱de ka̍raḥ ||"],"lines_deva":["स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।","न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Delight thee with the juice we pour for thine own great munificence: Yield not thy singer to reproach.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.41.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":41,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४१.७","label_iast":"Ṛgveda 3.41.7","text":{"deva":"व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे । उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो ॥","iast":"va̱yami̍ndra tvā̱yavo̍ ha̱viṣma̍nto jarāmahe | u̱ta tvama̍sma̱yurva̍so ||","pada_deva":"वयम् | इन्द्र | त्वायवः | हविष्मन्तः | जरामहे | उत | त्वम् | अम-युः | वसो इति","pada_iast":"vayam | indra | tvāyavaḥ | haviṣmantaḥ | jarāmahe | uta | tvam | ama-yuḥ | vaso iti"},"lines":["va̱yami̍ndra tvā̱yavo̍ ha̱viṣma̍nto jarāmahe |","u̱ta tvama̍sma̱yurva̍so ||"],"lines_deva":["व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे ।","उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We, Indra, dearly loving thee, bearing oblation, sing thee hymns Thou, Vasu, dearly lovest us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.41.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":41,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४१.८","label_iast":"Ṛgveda 3.41.8","text":{"deva":"मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि । इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह ॥","iast":"māre a̱smadvi mu̍muco̱ hari̍priyā̱rvāṅyā̍hi | indra̍ svadhāvo̱ matsve̱ha ||","pada_deva":"मा | आरे | अस्मत् | वि | मुमुचः | हरि-प्रिय | आर्वाङ् | याहि | इन्द्र | स्वधावः | मत्स्व | इह","pada_iast":"mā | āre | asmat | vi | mumucaḥ | hari-priya | ārvāṅ | yāhi | indra | svadhāvaḥ | matsva | iha"},"lines":["māre a̱smadvi mu̍muco̱ hari̍priyā̱rvāṅyā̍hi |","indra̍ svadhāvo̱ matsve̱ha ||"],"lines_deva":["मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि ।","इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O thou to whom thy Bays are dear, loose not thy Horses far from us: Here glad thee, Indra, Lord divine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.41.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":41,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४१.९","label_iast":"Ṛgveda 3.41.9","text":{"deva":"अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ । घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥","iast":"a̱rvāñca̍ṃ tvā su̱khe rathe̱ vaha̍tāmindra ke̱śinā̍ | ghṛ̱tasnū̍ ba̱rhirā̱sade̍ ||","pada_deva":"अर्वाञ्चम् | त्वा | सु-खे | रथे | वहताम् | इन्द्र | केशिना | घृतस्नूइतिघृत-स्नू | बर्हिः | आसदे","pada_iast":"arvāñcam | tvā | su-khe | rathe | vahatām | indra | keśinā | ghṛtasnūitighṛta-snū | barhiḥ | āsade"},"lines":["a̱rvāñca̍ṃ tvā su̱khe rathe̱ vaha̍tāmindra ke̱śinā̍ |","ghṛ̱tasnū̍ ba̱rhirā̱sade̍ ||"],"lines_deva":["अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ ।","घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May long-maned Coursers, dropping oil, bring thee on swift car hitherward, Indra, to seat thee on the grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.42.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":42,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४२.१","label_iast":"Ṛgveda 3.42.1","text":{"deva":"उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम् । हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः ॥","iast":"upa̍ naḥ su̱tamā ga̍hi̱ soma̍mindra̱ gavā̍śiram | hari̍bhyā̱ṃ yaste̍ asma̱yuḥ ||","pada_deva":"उप | नः | सुतम् | आ | गहि | सोमम् | इन्द्र | गो--आशिरम् | हरि-भ्याम् | यः | ते | अस्म-युः","pada_iast":"upa | naḥ | sutam | ā | gahi | somam | indra | go--āśiram | hari-bhyām | yaḥ | te | asma-yuḥ"},"lines":["upa̍ naḥ su̱tamā ga̍hi̱ soma̍mindra̱ gavā̍śiram |","hari̍bhyā̱ṃ yaste̍ asma̱yuḥ ||"],"lines_deva":["उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम् ।","हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME to the juice that we have pressed, to Sorna, Indra, bleat with milk: Come, favouring us, thy Bay-drawn car!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.42.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":42,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४२.२","label_iast":"Ṛgveda 3.42.2","text":{"deva":"तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ःष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम् । कु॒विन्न्व॑स्य तृ॒प्णव॑ः ॥","iast":"tami̍ndra̱ mada̱mā ga̍hi barhi̱ḥṣṭhāṃ grāva̍bhiḥ su̱tam | ku̱vinnva̍sya tṛ̱pṇava̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | इन्द्र | मदम् | आ | गहि बर्हिः-स्थाम् | ग्राव-भिः | सुतम् | कुवित् | नु | अस्य | तृष्णवः","pada_iast":"tam | indra | madam | ā | gahi barhiḥ-sthām | grāva-bhiḥ | sutam | kuvit | nu | asya | tṛṣṇavaḥ"},"lines":["tami̍ndra̱ mada̱mā ga̍hi barhi̱ḥṣṭhāṃ grāva̍bhiḥ su̱tam |","ku̱vinnva̍sya tṛ̱pṇava̍ḥ ||"],"lines_deva":["तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ःष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम् ।","कु॒विन्न्व॑स्य तृ॒प्णव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Indra, to this gladdening drink, placed on the grass, pressed out with stones: Wilt thou not drink thy fill thereof?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.42.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":42,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४२.३","label_iast":"Ṛgveda 3.42.3","text":{"deva":"इन्द्र॑मि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः । आ॒वृते॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"indra̍mi̱tthā giro̱ mamācchā̍guriṣi̱tā i̱taḥ | ā̱vṛte̱ soma̍pītaye ||","pada_deva":"इन्द्रम् | इत्था | गिरः | मम | अच्छ | अगुः | इषिताः | इतः | आवृते | सोम-पीतये","pada_iast":"indram | itthā | giraḥ | mama | accha | aguḥ | iṣitāḥ | itaḥ | āvṛte | soma-pītaye"},"lines":["indra̍mi̱tthā giro̱ mamācchā̍guriṣi̱tā i̱taḥ |","ā̱vṛte̱ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑मि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः ।","आ॒वृते॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra have my songs of praise gone forth, thus rapidly sent hence, To turn him to the Soma-draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.42.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":42,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४२.४","label_iast":"Ṛgveda 3.42.4","text":{"deva":"इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे । उ॒क्थेभि॑ः कु॒विदा॒गम॑त् ॥","iast":"indra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̱ stomai̍ri̱ha ha̍vāmahe | u̱kthebhi̍ḥ ku̱vidā̱gama̍t ||","pada_deva":"इन्द्रम् | सोमस्य | पीतये | स्तोमैः | इह | हवामहे | उक्थेभिः | कुवित् | आगमत्","pada_iast":"indram | somasya | pītaye | stomaiḥ | iha | havāmahe | ukthebhiḥ | kuvit | āgamat"},"lines":["indra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̱ stomai̍ri̱ha ha̍vāmahe |","u̱kthebhi̍ḥ ku̱vidā̱gama̍t ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे ।","उ॒क्थेभि॑ः कु॒विदा॒गम॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither with songs of praise we call Indra to drink the Soma juice: Will he not come to us by lauds?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.42.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":42,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४२.५","label_iast":"Ṛgveda 3.42.5","text":{"deva":"इन्द्र॒ सोमा॑ः सु॒ता इ॒मे तान्द॑धिष्व शतक्रतो । ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो ॥","iast":"indra̱ somā̍ḥ su̱tā i̱me tānda̍dhiṣva śatakrato | ja̱ṭhare̍ vājinīvaso ||","pada_deva":"इन्द्र | सोमाः | सुताः | इमे | तान् | दधिष्व | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | जठरे | वाजिनीवसो इतिवाजिनी-वसो","pada_iast":"indra | somāḥ | sutāḥ | ime | tān | dadhiṣva | śatakrato itiśata-krato | jaṭhare | vājinīvaso itivājinī-vaso"},"lines":["indra̱ somā̍ḥ su̱tā i̱me tānda̍dhiṣva śatakrato |","ja̱ṭhare̍ vājinīvaso ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ सोमा॑ः सु॒ता इ॒मे तान्द॑धिष्व शतक्रतो ।","ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, these Somas are expressed. Take them within thy belly, Lord Of Hundred Powers, thou Prince of Wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.42.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":42,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४२.६","label_iast":"Ṛgveda 3.42.6","text":{"deva":"वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे । अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥","iast":"vi̱dmā hi tvā̍ dhanaṃja̱yaṃ vāje̍ṣu dadhṛ̱ṣaṃ ka̍ve | adhā̍ te su̱mnamī̍mahe ||","pada_deva":"विद्म | हि | त्वा | धनम्-जयम् | वाजेषु | दधृषम् | कवे | अध | ते | सुम्नम् | ईमहे","pada_iast":"vidma | hi | tvā | dhanam-jayam | vājeṣu | dadhṛṣam | kave | adha | te | sumnam | īmahe"},"lines":["vi̱dmā hi tvā̍ dhanaṃja̱yaṃ vāje̍ṣu dadhṛ̱ṣaṃ ka̍ve |","adhā̍ te su̱mnamī̍mahe ||"],"lines_deva":["वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे ।","अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We know thee winner of the spoil, and resolute in battles, Sage! Therefore thy blessing we implore.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.42.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":42,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४२.७","label_iast":"Ṛgveda 3.42.7","text":{"deva":"इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब । आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम् ॥","iast":"i̱mami̍ndra̱ gavā̍śira̱ṃ yavā̍śiraṃ ca naḥ piba | ā̱gatyā̱ vṛṣa̍bhiḥ su̱tam ||","pada_deva":"इमम् | इन्द्र | गो--आशिरम् | यव-आशिरम् | च | नः | पिब | आगत्य | वृष-भिः | सुतम्","pada_iast":"imam | indra | go--āśiram | yava-āśiram | ca | naḥ | piba | āgatya | vṛṣa-bhiḥ | sutam"},"lines":["i̱mami̍ndra̱ gavā̍śira̱ṃ yavā̍śiraṃ ca naḥ piba |","ā̱gatyā̱ vṛṣa̍bhiḥ su̱tam ||"],"lines_deva":["इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब ।","आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Borne hither by thy Stallions, drink, Indra, this juice which we have pressed, Mingled with barley and with milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.42.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":42,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४२.८","label_iast":"Ṛgveda 3.42.8","text":{"deva":"तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॒३॒॑ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ । ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि ॥","iast":"tubhyedi̍ndra̱ sva o̱kye̱3̱̍ soma̍ṃ codāmi pī̱taye̍ | e̱ṣa rā̍rantu te hṛ̱di ||","pada_deva":"तुभ्य | इत् | इन्द्र | स्वे | ओक्ये | सोमम् | चोदामि | पीतये | एषः | ररन्तु | ते | हृदि","pada_iast":"tubhya | it | indra | sve | okye | somam | codāmi | pītaye | eṣaḥ | rarantu | te | hṛdi"},"lines":["tubhyedi̍ndra̱ sva o̱kye̱3̱̍ soma̍ṃ codāmi pī̱taye̍ |","e̱ṣa rā̍rantu te hṛ̱di ||"],"lines_deva":["तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॒३॒॑ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।","ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, for thee, in thine own place, I urge the Soma for thy draught: Deep in thy heart let it remain,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.42.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":42,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४२.९","label_iast":"Ṛgveda 3.42.9","text":{"deva":"त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे । कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यव॑ः ॥","iast":"tvāṃ su̱tasya̍ pī̱taye̍ pra̱tnami̍ndra havāmahe | ku̱śi̱kāso̍ ava̱syava̍ḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | सुतस्य | पीतये | प्रत्नम् | इन्द्र | हवामहे | कुशिकासः | अवस्यवः","pada_iast":"tvām | sutasya | pītaye | pratnam | indra | havāmahe | kuśikāsaḥ | avasyavaḥ"},"lines":["tvāṃ su̱tasya̍ pī̱taye̍ pra̱tnami̍ndra havāmahe |","ku̱śi̱kāso̍ ava̱syava̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे ।","कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call on thee, the Ancient One, Indra, to drink the Soma juice, We Kusikas who seek thine aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.43.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":43,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४३.१","label_iast":"Ṛgveda 3.43.1","text":{"deva":"आ या॑ह्य॒र्वाङुप॑ वन्धुरे॒ष्ठास्तवेदनु॑ प्र॒दिव॑ः सोम॒पेय॑म् । प्रि॒या सखा॑या॒ वि मु॒चोप॑ ब॒र्हिस्त्वामि॒मे ह॑व्य॒वाहो॑ हवन्ते ॥","iast":"ā yā̍hya̱rvāṅupa̍ vandhure̱ṣṭhāstavedanu̍ pra̱diva̍ḥ soma̱peya̍m | pri̱yā sakhā̍yā̱ vi mu̱copa̍ ba̱rhistvāmi̱me ha̍vya̱vāho̍ havante ||","pada_deva":"आ | याहि | अर्वाङ् | उप | वन्धुरे--स्थाः | तव | इत् | अनु | प्र-दिवः | सोम-पेयम् | प्रिया | सखाया | वि | मुच | उप | बर्हिः | त्वाम् | इमे | हव्य-वाहः | हवन्ते","pada_iast":"ā | yāhi | arvāṅ | upa | vandhure--sthāḥ | tava | it | anu | pra-divaḥ | soma-peyam | priyā | sakhāyā | vi | muca | upa | barhiḥ | tvām | ime | havya-vāhaḥ | havante"},"lines":["ā yā̍hya̱rvāṅupa̍ vandhure̱ṣṭhāstavedanu̍ pra̱diva̍ḥ soma̱peya̍m |","pri̱yā sakhā̍yā̱ vi mu̱copa̍ ba̱rhistvāmi̱me ha̍vya̱vāho̍ havante ||"],"lines_deva":["आ या॑ह्य॒र्वाङुप॑ वन्धुरे॒ष्ठास्तवेदनु॑ प्र॒दिव॑ः सोम॒पेय॑म् ।","प्रि॒या सखा॑या॒ वि मु॒चोप॑ ब॒र्हिस्त्वामि॒मे ह॑व्य॒वाहो॑ हवन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MOUNTED upon thy chariot-seat approach us: thine is the Soma-draught from days aforetime. Loose for the sacred grass thy dear companions. These men who bring oblation call thee hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.43.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":43,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४३.२","label_iast":"Ṛgveda 3.43.2","text":{"deva":"आ या॑हि पू॒र्वीरति॑ चर्ष॒णीराँ अ॒र्य आ॒शिष॒ उप॑ नो॒ हरि॑भ्याम् । इ॒मा हि त्वा॑ म॒तय॒ः स्तोम॑तष्टा॒ इन्द्र॒ हव॑न्ते स॒ख्यं जु॑षा॒णाः ॥","iast":"ā yā̍hi pū̱rvīrati̍ carṣa̱ṇīrām̐ a̱rya ā̱śiṣa̱ upa̍ no̱ hari̍bhyām | i̱mā hi tvā̍ ma̱taya̱ḥ stoma̍taṣṭā̱ indra̱ hava̍nte sa̱khyaṃ ju̍ṣā̱ṇāḥ ||","pada_deva":"आ | याहि | पूर्वीः | अति | चर्षणीः | आ | अर्यः | आशिषः | उप | नः | हरि-भ्याम् | इमाः | हि | त्वा | मतयः | स्तोम-तष्टाः | इन्द्र | हवन्ते | सख्यम् | जुषाणाः","pada_iast":"ā | yāhi | pūrvīḥ | ati | carṣaṇīḥ | ā | aryaḥ | āśiṣaḥ | upa | naḥ | hari-bhyām | imāḥ | hi | tvā | matayaḥ | stoma-taṣṭāḥ | indra | havante | sakhyam | juṣāṇāḥ"},"lines":["ā yā̍hi pū̱rvīrati̍ carṣa̱ṇīrām̐ a̱rya ā̱śiṣa̱ upa̍ no̱ hari̍bhyām |","i̱mā hi tvā̍ ma̱taya̱ḥ stoma̍taṣṭā̱ indra̱ hava̍nte sa̱khyaṃ ju̍ṣā̱ṇāḥ ||"],"lines_deva":["आ या॑हि पू॒र्वीरति॑ चर्ष॒णीराँ अ॒र्य आ॒शिष॒ उप॑ नो॒ हरि॑भ्याम् ।","इ॒मा हि त्वा॑ म॒तय॒ः स्तोम॑तष्टा॒ इन्द्र॒ हव॑न्ते स॒ख्यं जु॑षा॒णाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come our true Friend, passing by many people; come with thy two Bay Steeds to our devotions; For these our hymns are calling thee, O Indra, hymns formed for praise, soliciting thy friendship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.43.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":43,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४३.३","label_iast":"Ṛgveda 3.43.3","text":{"deva":"आ नो॑ य॒ज्ञं न॑मो॒वृधं॑ स॒जोषा॒ इन्द्र॑ देव॒ हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् । अ॒हं हि त्वा॑ म॒तिभि॒र्जोह॑वीमि घृ॒तप्र॑याः सध॒मादे॒ मधू॑नाम् ॥","iast":"ā no̍ ya̱jñaṃ na̍mo̱vṛdha̍ṃ sa̱joṣā̱ indra̍ deva̱ hari̍bhiryāhi̱ tūya̍m | a̱haṃ hi tvā̍ ma̱tibhi̱rjoha̍vīmi ghṛ̱tapra̍yāḥ sadha̱māde̱ madhū̍nām ||","pada_deva":"आ | नः | यज्ञम् | नमः-वृधम् | स-जोषाः | इन्द्र | देव | हरि-भिः | याहि | तूयम् | अहम् | हि | त्वा | मति-भिः | जोहवीमि | घृत-प्रयाः | सध-मादे | मधूनाम्","pada_iast":"ā | naḥ | yajñam | namaḥ-vṛdham | sa-joṣāḥ | indra | deva | hari-bhiḥ | yāhi | tūyam | aham | hi | tvā | mati-bhiḥ | johavīmi | ghṛta-prayāḥ | sadha-māde | madhūnām"},"lines":["ā no̍ ya̱jñaṃ na̍mo̱vṛdha̍ṃ sa̱joṣā̱ indra̍ deva̱ hari̍bhiryāhi̱ tūya̍m |","a̱haṃ hi tvā̍ ma̱tibhi̱rjoha̍vīmi ghṛ̱tapra̍yāḥ sadha̱māde̱ madhū̍nām ||"],"lines_deva":["आ नो॑ य॒ज्ञं न॑मो॒वृधं॑ स॒जोषा॒ इन्द्र॑ देव॒ हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।","अ॒हं हि त्वा॑ म॒तिभि॒र्जोह॑वीमि घृ॒तप्र॑याः सध॒मादे॒ मधू॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pleased, with thy Bay Steeds, Indra, God, come quickly to this our sacrifice that heightens worship; For with my thoughts, presenting oil to feed thee, I call thee to the feast of sweet libations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.43.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":43,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४३.४","label_iast":"Ṛgveda 3.43.4","text":{"deva":"आ च॒ त्वामे॒ता वृष॑णा॒ वहा॑तो॒ हरी॒ सखा॑या सु॒धुरा॒ स्वङ्गा॑ । धा॒नाव॒दिन्द्र॒ः सव॑नं जुषा॒णः सखा॒ सख्यु॑ः शृणव॒द्वन्द॑नानि ॥","iast":"ā ca̱ tvāme̱tā vṛṣa̍ṇā̱ vahā̍to̱ harī̱ sakhā̍yā su̱dhurā̱ svaṅgā̍ | dhā̱nāva̱dindra̱ḥ sava̍naṃ juṣā̱ṇaḥ sakhā̱ sakhyu̍ḥ śṛṇava̱dvanda̍nāni ||","pada_deva":"आ | च | त्वाम् | एता | वृषणा | वहातः | हरी इति | सखाया | सु-धुरा | सु-अङ्गा | धानावत् | इन्द्रः | सवनम् | जुषाणः | सखा | सख्युः | शृणवत् | वन्दनानि","pada_iast":"ā | ca | tvām | etā | vṛṣaṇā | vahātaḥ | harī iti | sakhāyā | su-dhurā | su-aṅgā | dhānāvat | indraḥ | savanam | juṣāṇaḥ | sakhā | sakhyuḥ | śṛṇavat | vandanāni"},"lines":["ā ca̱ tvāme̱tā vṛṣa̍ṇā̱ vahā̍to̱ harī̱ sakhā̍yā su̱dhurā̱ svaṅgā̍ |","dhā̱nāva̱dindra̱ḥ sava̍naṃ juṣā̱ṇaḥ sakhā̱ sakhyu̍ḥ śṛṇava̱dvanda̍nāni ||"],"lines_deva":["आ च॒ त्वामे॒ता वृष॑णा॒ वहा॑तो॒ हरी॒ सखा॑या सु॒धुरा॒ स्वङ्गा॑ ।","धा॒नाव॒दिन्द्र॒ः सव॑नं जुषा॒णः सखा॒ सख्यु॑ः शृणव॒द्वन्द॑नानि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, let thy two Bay Stallions bear thee hither, well limbed and good to draw, thy dear companions. Pleased with the corn-blent offering which we bring thee, may Indra, Friend, hear his friend's adoration.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.43.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":43,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४३.५","label_iast":"Ṛgveda 3.43.5","text":{"deva":"कु॒विन्मा॑ गो॒पां कर॑से॒ जन॑स्य कु॒विद्राजा॑नं मघवन्नृजीषिन् । कु॒विन्म॒ ऋषिं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ कु॒विन्मे॒ वस्वो॑ अ॒मृत॑स्य॒ शिक्षा॑ः ॥","iast":"ku̱vinmā̍ go̱pāṃ kara̍se̱ jana̍sya ku̱vidrājā̍naṃ maghavannṛjīṣin | ku̱vinma̱ ṛṣi̍ṃ papi̱vāṃsa̍ṃ su̱tasya̍ ku̱vinme̱ vasvo̍ a̱mṛta̍sya̱ śikṣā̍ḥ ||","pada_deva":"कुवित् | मा | गोपाम् | करसे | जनस्य | कुवित् | राजानम् | मघ-वन् | ऋजीषिन् | कुवित् | मा | ऋषिम् | पपि-वांसम् | सुतस्य | कुवित् | मे | वस्वः | अमृतस्य | शिक्षाः","pada_iast":"kuvit | mā | gopām | karase | janasya | kuvit | rājānam | magha-van | ṛjīṣin | kuvit | mā | ṛṣim | papi-vāṃsam | sutasya | kuvit | me | vasvaḥ | amṛtasya | śikṣāḥ"},"lines":["ku̱vinmā̍ go̱pāṃ kara̍se̱ jana̍sya ku̱vidrājā̍naṃ maghavannṛjīṣin |","ku̱vinma̱ ṛṣi̍ṃ papi̱vāṃsa̍ṃ su̱tasya̍ ku̱vinme̱ vasvo̍ a̱mṛta̍sya̱ śikṣā̍ḥ ||"],"lines_deva":["कु॒विन्मा॑ गो॒पां कर॑से॒ जन॑स्य कु॒विद्राजा॑नं मघवन्नृजीषिन् ।","कु॒विन्म॒ ऋषिं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ कु॒विन्मे॒ वस्वो॑ अ॒मृत॑स्य॒ शिक्षा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wilt thou not make me guardian of the people, make me, impetuous Maghavan, their ruler? Make me a Rsi having drunk of Soma? Wilt thou not give me wealth that lasts for ever?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.43.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":43,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४३.६","label_iast":"Ṛgveda 3.43.6","text":{"deva":"आ त्वा॑ बृ॒हन्तो॒ हर॑यो युजा॒ना अ॒र्वागि॑न्द्र सध॒मादो॑ वहन्तु । प्र ये द्वि॒ता दि॒व ऋ॒ञ्जन्त्याता॒ः सुस॑म्मृष्टासो वृष॒भस्य॑ मू॒राः ॥","iast":"ā tvā̍ bṛ̱hanto̱ hara̍yo yujā̱nā a̱rvāgi̍ndra sadha̱mādo̍ vahantu | pra ye dvi̱tā di̱va ṛ̱ñjantyātā̱ḥ susa̍mmṛṣṭāso vṛṣa̱bhasya̍ mū̱rāḥ ||","pada_deva":"आ | त्वा | बृहन्तः | हरयः | युजानाः | अर्वाक् | इन्द्र | सध-मादः | वहन्तु | प्र | ये | द्विता | दिवः | ऋञ्जन्ति | आताः | सु-सम्मृष्टासः | वृषभस्य | मूराः","pada_iast":"ā | tvā | bṛhantaḥ | harayaḥ | yujānāḥ | arvāk | indra | sadha-mādaḥ | vahantu | pra | ye | dvitā | divaḥ | ṛñjanti | ātāḥ | su-sammṛṣṭāsaḥ | vṛṣabhasya | mūrāḥ"},"lines":["ā tvā̍ bṛ̱hanto̱ hara̍yo yujā̱nā a̱rvāgi̍ndra sadha̱mādo̍ vahantu |","pra ye dvi̱tā di̱va ṛ̱ñjantyātā̱ḥ susa̍mmṛṣṭāso vṛṣa̱bhasya̍ mū̱rāḥ ||"],"lines_deva":["आ त्वा॑ बृ॒हन्तो॒ हर॑यो युजा॒ना अ॒र्वागि॑न्द्र सध॒मादो॑ वहन्तु ।","प्र ये द्वि॒ता दि॒व ऋ॒ञ्जन्त्याता॒ः सुस॑म्मृष्टासो वृष॒भस्य॑ मू॒राः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yoked to thy chariot, led thy tall Bays, Indra, companions of thy banquet, bear thee hither, Who from of old press to heaven's farthest limits, the Bull's impetuous and well-groomed Horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.43.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":43,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४३.७","label_iast":"Ṛgveda 3.43.7","text":{"deva":"इन्द्र॒ पिब॒ वृष॑धूतस्य॒ वृष्ण॒ आ यं ते॑ श्ये॒न उ॑श॒ते ज॒भार॑ । यस्य॒ मदे॑ च्या॒वय॑सि॒ प्र कृ॒ष्टीर्यस्य॒ मदे॒ अप॑ गो॒त्रा व॒वर्थ॑ ॥","iast":"indra̱ piba̱ vṛṣa̍dhūtasya̱ vṛṣṇa̱ ā yaṃ te̍ śye̱na u̍śa̱te ja̱bhāra̍ | yasya̱ made̍ cyā̱vaya̍si̱ pra kṛ̱ṣṭīryasya̱ made̱ apa̍ go̱trā va̱vartha̍ ||","pada_deva":"इन्द्र | पिब | वृष-धूतस्य | वृष्णः | आ | यम् | ते | श्येनः | उशते | जभार | यस्य | मदे | च्यावयसि | प्र | कृष्टीः | यस्य | मदे | अप | गोत्रा | ववर्थ","pada_iast":"indra | piba | vṛṣa-dhūtasya | vṛṣṇaḥ | ā | yam | te | śyenaḥ | uśate | jabhāra | yasya | made | cyāvayasi | pra | kṛṣṭīḥ | yasya | made | apa | gotrā | vavartha"},"lines":["indra̱ piba̱ vṛṣa̍dhūtasya̱ vṛṣṇa̱ ā yaṃ te̍ śye̱na u̍śa̱te ja̱bhāra̍ |","yasya̱ made̍ cyā̱vaya̍si̱ pra kṛ̱ṣṭīryasya̱ made̱ apa̍ go̱trā va̱vartha̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ पिब॒ वृष॑धूतस्य॒ वृष्ण॒ आ यं ते॑ श्ये॒न उ॑श॒ते ज॒भार॑ ।","यस्य॒ मदे॑ च्या॒वय॑सि॒ प्र कृ॒ष्टीर्यस्य॒ मदे॒ अप॑ गो॒त्रा व॒वर्थ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink of the strong pressed out by strong ones, Indra, that which the Falcon brought thee when thou longedst; In whose wild joy thou stirrest up the people, in whose wild joy thou didst unbar the cow-stalls.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.43.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":43,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४३.८","label_iast":"Ṛgveda 3.43.8","text":{"deva":"शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥","iast":"śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau | śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||","pada_deva":"शुनम् | हुवेम | मघवानम् | इन्द्रम् | अस्मिन् | भरे | नृ-तमम् | वाज-सातौ | शृण्वन्तम् | उग्रम् | ऊतये | समत्-सु | घ्नन्तम् | वृत्राणि | सम्-जितम् | धनानाम्","pada_iast":"śunam | huvema | maghavānam | indram | asmin | bhare | nṛ-tamam | vāja-sātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samat-su | ghnantam | vṛtrāṇi | sam-jitam | dhanānām"},"lines":["śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau |","śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।","शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we on Indra, Makhavan, auspicious, best Hero in the fight where spoil is gathered; The Strong, who listens, who gives aid in battles, who slays the Vrtras, wins and gathers riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.44.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":44,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४४.१","label_iast":"Ṛgveda 3.44.1","text":{"deva":"अ॒यं ते॑ अस्तु हर्य॒तः सोम॒ आ हरि॑भिः सु॒तः । जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्न॒ आ ग॒ह्या ति॑ष्ठ॒ हरि॑तं॒ रथ॑म् ॥","iast":"a̱yaṃ te̍ astu harya̱taḥ soma̱ ā hari̍bhiḥ su̱taḥ | ju̱ṣā̱ṇa i̍ndra̱ hari̍bhirna̱ ā ga̱hyā ti̍ṣṭha̱ hari̍ta̱ṃ ratha̍m ||","pada_deva":"अयम् | ते | अस्तु | हर्यतः | सोमः | आ | हरि-भिः | सुतः | जुषाणः | इन्द्र | हरि-भिः | नः | आ | गहि | आ | तिष्ठ | हरितम् | रथम्","pada_iast":"ayam | te | astu | haryataḥ | somaḥ | ā | hari-bhiḥ | sutaḥ | juṣāṇaḥ | indra | hari-bhiḥ | naḥ | ā | gahi | ā | tiṣṭha | haritam | ratham"},"lines":["a̱yaṃ te̍ astu harya̱taḥ soma̱ ā hari̍bhiḥ su̱taḥ |","ju̱ṣā̱ṇa i̍ndra̱ hari̍bhirna̱ ā ga̱hyā ti̍ṣṭha̱ hari̍ta̱ṃ ratha̍m ||"],"lines_deva":["अ॒यं ते॑ अस्तु हर्य॒तः सोम॒ आ हरि॑भिः सु॒तः ।","जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्न॒ आ ग॒ह्या ति॑ष्ठ॒ हरि॑तं॒ रथ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती","note":"दे. इन्द्रः । बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this delightsome Soma be expressed for thee by tawny stones. Joying thereat, O Indra, with thy Bay Steeds come: ascend thy golden-coloured car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.44.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":44,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४४.२","label_iast":"Ṛgveda 3.44.2","text":{"deva":"ह॒र्यन्नु॒षस॑मर्चय॒ः सूर्यं॑ ह॒र्यन्न॑रोचयः । वि॒द्वाँश्चि॑कि॒त्वान्ह॑र्यश्व वर्धस॒ इन्द्र॒ विश्वा॑ अ॒भि श्रिय॑ः ॥","iast":"ha̱ryannu̱ṣasa̍marcaya̱ḥ sūrya̍ṃ ha̱ryanna̍rocayaḥ | vi̱dvām̐ści̍ki̱tvānha̍ryaśva vardhasa̱ indra̱ viśvā̍ a̱bhi śriya̍ḥ ||","pada_deva":"हर्यन् | उषसम् | अर्चयः | सूर्यम् | हर्यन् | अरोचयः | विद्वान् | चिकित्वान् | हरि-अश्व | वर्धसे | इन्द्र | विश्वा | अभि | श्रियः","pada_iast":"haryan | uṣasam | arcayaḥ | sūryam | haryan | arocayaḥ | vidvān | cikitvān | hari-aśva | vardhase | indra | viśvā | abhi | śriyaḥ"},"lines":["ha̱ryannu̱ṣasa̍marcaya̱ḥ sūrya̍ṃ ha̱ryanna̍rocayaḥ |","vi̱dvām̐ści̍ki̱tvānha̍ryaśva vardhasa̱ indra̱ viśvā̍ a̱bhi śriya̍ḥ ||"],"lines_deva":["ह॒र्यन्नु॒षस॑मर्चय॒ः सूर्यं॑ ह॒र्यन्न॑रोचयः ।","वि॒द्वाँश्चि॑कि॒त्वान्ह॑र्यश्व वर्धस॒ इन्द्र॒ विश्वा॑ अ॒भि श्रिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती","note":"दे. इन्द्रः । बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In love thou madest Usas glow, in love thou madest Surya shine. Thou, Indra, knowing, thinking, Lord of Tawny Steeds, above all glories waxest great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.44.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":44,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४४.३","label_iast":"Ṛgveda 3.44.3","text":{"deva":"द्यामिन्द्रो॒ हरि॑धायसं पृथि॒वीं हरि॑वर्पसम् । अधा॑रयद्ध॒रितो॒र्भूरि॒ भोज॑नं॒ ययो॑र॒न्तर्हरि॒श्चर॑त् ॥","iast":"dyāmindro̱ hari̍dhāyasaṃ pṛthi̱vīṃ hari̍varpasam | adhā̍rayaddha̱rito̱rbhūri̱ bhoja̍na̱ṃ yayo̍ra̱ntarhari̱ścara̍t ||","pada_deva":"द्याम् | इन्द्रः | हरि-धायसम् | पृथिवीम् | हरि-वर्पसम् | अधारयत् | हरि तोः | भूरि | भोजनम् | ययोः | अन्तः | हरिः | चरत्","pada_iast":"dyām | indraḥ | hari-dhāyasam | pṛthivīm | hari-varpasam | adhārayat | hari toḥ | bhūri | bhojanam | yayoḥ | antaḥ | hariḥ | carat"},"lines":["dyāmindro̱ hari̍dhāyasaṃ pṛthi̱vīṃ hari̍varpasam |","adhā̍rayaddha̱rito̱rbhūri̱ bhoja̍na̱ṃ yayo̍ra̱ntarhari̱ścara̍t ||"],"lines_deva":["द्यामिन्द्रो॒ हरि॑धायसं पृथि॒वीं हरि॑वर्पसम् ।","अधा॑रयद्ध॒रितो॒र्भूरि॒ भोज॑नं॒ ययो॑र॒न्तर्हरि॒श्चर॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती","note":"दे. इन्द्रः । बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The heaven with streams of golden hue, earth with her tints of green and gold- The golden Pair yield Indra plenteous nourishment: between them moves the golden One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.44.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":44,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४४.४","label_iast":"Ṛgveda 3.44.4","text":{"deva":"ज॒ज्ञा॒नो हरि॑तो॒ वृषा॒ विश्व॒मा भा॑ति रोच॒नम् । हर्य॑श्वो॒ हरि॑तं धत्त॒ आयु॑ध॒मा वज्रं॑ बा॒ह्वोर्हरि॑म् ॥","iast":"ja̱jñā̱no hari̍to̱ vṛṣā̱ viśva̱mā bhā̍ti roca̱nam | harya̍śvo̱ hari̍taṃ dhatta̱ āyu̍dha̱mā vajra̍ṃ bā̱hvorhari̍m ||","pada_deva":"जज्ञानः | हरितः | वृषा | विश्वम् | आ | भाति | रोचनम् | हरि-अश्वः | हरितम् | धत्ते | आयुधम् | आ | वज्रम् | बाह्वोः | हरिम्","pada_iast":"jajñānaḥ | haritaḥ | vṛṣā | viśvam | ā | bhāti | rocanam | hari-aśvaḥ | haritam | dhatte | āyudham | ā | vajram | bāhvoḥ | harim"},"lines":["ja̱jñā̱no hari̍to̱ vṛṣā̱ viśva̱mā bhā̍ti roca̱nam |","harya̍śvo̱ hari̍taṃ dhatta̱ āyu̍dha̱mā vajra̍ṃ bā̱hvorhari̍m ||"],"lines_deva":["ज॒ज्ञा॒नो हरि॑तो॒ वृषा॒ विश्व॒मा भा॑ति रोच॒नम् ।","हर्य॑श्वो॒ हरि॑तं धत्त॒ आयु॑ध॒मा वज्रं॑ बा॒ह्वोर्हरि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती","note":"दे. इन्द्रः । बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When born to life the golden Bull illumines all the realm of light. He takes his golden weapon, Lord of Tawny Steeds, the golden thunder in his arms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.44.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":44,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४४.५","label_iast":"Ṛgveda 3.44.5","text":{"deva":"इन्द्रो॑ ह॒र्यन्त॒मर्जु॑नं॒ वज्रं॑ शु॒क्रैर॒भीवृ॑तम् । अपा॑वृणो॒द्धरि॑भि॒रद्रि॑भिः सु॒तमुद्गा हरि॑भिराजत ॥","iast":"indro̍ ha̱ryanta̱marju̍na̱ṃ vajra̍ṃ śu̱kraira̱bhīvṛ̍tam | apā̍vṛṇo̱ddhari̍bhi̱radri̍bhiḥ su̱tamudgā hari̍bhirājata ||","pada_deva":"इन्द्रः | हर्यन्तम् | अर्जुनम् | वज्रम् | शुक्रैः | अभि-वृतम् | अप | अवृणोत् | हरि-भिः | अद्रि-भिः | सुतम् | उत् | गाः | हरि-भिः | आजत","pada_iast":"indraḥ | haryantam | arjunam | vajram | śukraiḥ | abhi-vṛtam | apa | avṛṇot | hari-bhiḥ | adri-bhiḥ | sutam | ut | gāḥ | hari-bhiḥ | ājata"},"lines":["indro̍ ha̱ryanta̱marju̍na̱ṃ vajra̍ṃ śu̱kraira̱bhīvṛ̍tam |","apā̍vṛṇo̱ddhari̍bhi̱radri̍bhiḥ su̱tamudgā hari̍bhirājata ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ ह॒र्यन्त॒मर्जु॑नं॒ वज्रं॑ शु॒क्रैर॒भीवृ॑तम् ।","अपा॑वृणो॒द्धरि॑भि॒रद्रि॑भिः सु॒तमुद्गा हरि॑भिराजत ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती","note":"दे. इन्द्रः । बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The bright, the well-loved thunderbolt, girt with the bright, Indra disclosed, Disclosed the Soma juice pressed out by tawny stones, with tawny steeds drave forth the kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.45.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":45,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४५.१","label_iast":"Ṛgveda 3.45.1","text":{"deva":"आ म॒न्द्रैरि॑न्द्र॒ हरि॑भिर्या॒हि म॒यूर॑रोमभिः । मा त्वा॒ के चि॒न्नि य॑म॒न्विं न पा॒शिनोऽति॒ धन्वे॑व॒ ताँ इ॑हि ॥","iast":"ā ma̱ndrairi̍ndra̱ hari̍bhiryā̱hi ma̱yūra̍romabhiḥ | mā tvā̱ ke ci̱nni ya̍ma̱nviṃ na pā̱śino'ti̱ dhanve̍va̱ tām̐ i̍hi ||","pada_deva":"आ | मन्द्रैः | इन्द्र | हरि-भिः | याहि | मयूररोम-भिः | मा | त्वा | के | चित् | नि | यमन् | विम् | न | पाशिनः | अति | धन्व-इव | तान् | इहि","pada_iast":"ā | mandraiḥ | indra | hari-bhiḥ | yāhi | mayūraroma-bhiḥ | mā | tvā | ke | cit | ni | yaman | vim | na | pāśinaḥ | ati | dhanva-iva | tān | ihi"},"lines":["ā ma̱ndrairi̍ndra̱ hari̍bhiryā̱hi ma̱yūra̍romabhiḥ |","mā tvā̱ ke ci̱nni ya̍ma̱nviṃ na pā̱śino'ti̱ dhanve̍va̱ tām̐ i̍hi ||"],"lines_deva":["आ म॒न्द्रैरि॑न्द्र॒ हरि॑भिर्या॒हि म॒यूर॑रोमभिः ।","मा त्वा॒ के चि॒न्नि य॑म॒न्विं न पा॒शिनोऽति॒ धन्वे॑व॒ ताँ इ॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME hither, Indra, with Bay Steeds, joyous, with tails like peacocks' plumes. Let no men cheek thy course as fowlers stay the bird: pass o'er them as o'er desert lands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.45.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":45,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४५.२","label_iast":"Ṛgveda 3.45.2","text":{"deva":"वृ॒त्र॒खा॒दो व॑लंरु॒जः पु॒रां द॒र्मो अ॒पाम॒जः । स्थाता॒ रथ॑स्य॒ हर्यो॑रभिस्व॒र इन्द्रो॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जः ॥","iast":"vṛ̱tra̱khā̱do va̍laṃru̱jaḥ pu̱rāṃ da̱rmo a̱pāma̱jaḥ | sthātā̱ ratha̍sya̱ haryo̍rabhisva̱ra indro̍ dṛ̱ḷhā ci̍dāru̱jaḥ ||","pada_deva":"वृत्र-खादः | वलम्-रुजः | पुराम् | दर्मः | अपाम् | अजः | स्थाता | रथस्य | हर्योः | अभि-स्वरे | इन्द्रः | दृऌहा | चित् | आरुजः","pada_iast":"vṛtra-khādaḥ | valam-rujaḥ | purām | darmaḥ | apām | ajaḥ | sthātā | rathasya | haryoḥ | abhi-svare | indraḥ | dṛḷhā | cit | ārujaḥ"},"lines":["vṛ̱tra̱khā̱do va̍laṃru̱jaḥ pu̱rāṃ da̱rmo a̱pāma̱jaḥ |","sthātā̱ ratha̍sya̱ haryo̍rabhisva̱ra indro̍ dṛ̱ḷhā ci̍dāru̱jaḥ ||"],"lines_deva":["वृ॒त्र॒खा॒दो व॑लंरु॒जः पु॒रां द॒र्मो अ॒पाम॒जः ।","स्थाता॒ रथ॑स्य॒ हर्यो॑रभिस्व॒र इन्द्रो॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who slew Vrtra, burst the cloud, brake the strongholds and drave the floods, Indra who mounts his chariot at his Bay Steeds' cry, shatters e'en things that stand most firm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.45.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":45,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४५.३","label_iast":"Ṛgveda 3.45.3","text":{"deva":"ग॒म्भी॒राँ उ॑द॒धीँरि॑व॒ क्रतुं॑ पुष्यसि॒ गा इ॑व । प्र सु॑गो॒पा यव॑सं धे॒नवो॑ यथा ह्र॒दं कु॒ल्या इ॑वाशत ॥","iast":"ga̱mbhī̱rām̐ u̍da̱dhīm̐ri̍va̱ kratu̍ṃ puṣyasi̱ gā i̍va | pra su̍go̱pā yava̍saṃ dhe̱navo̍ yathā hra̱daṃ ku̱lyā i̍vāśata ||","pada_deva":"गम्भीरान् | उदधीन्-इव | क्रतुम् | पुष्यसि | गाः-इव | प्र | सु-गोपाः | यवसम् | धेनवः | यथा | ह्रदम् | कुल्याः-इव | आशत","pada_iast":"gambhīrān | udadhīn-iva | kratum | puṣyasi | gāḥ-iva | pra | su-gopāḥ | yavasam | dhenavaḥ | yathā | hradam | kulyāḥ-iva | āśata"},"lines":["ga̱mbhī̱rām̐ u̍da̱dhīm̐ri̍va̱ kratu̍ṃ puṣyasi̱ gā i̍va |","pra su̍go̱pā yava̍saṃ dhe̱navo̍ yathā hra̱daṃ ku̱lyā i̍vāśata ||"],"lines_deva":["ग॒म्भी॒राँ उ॑द॒धीँरि॑व॒ क्रतुं॑ पुष्यसि॒ गा इ॑व ।","प्र सु॑गो॒पा यव॑सं धे॒नवो॑ यथा ह्र॒दं कु॒ल्या इ॑वाशत ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like pools of water deep and full, like kine thou cherishest thy might; Like the milch-cows that go well-guarded to the mead, like water-brooks that reach the lake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.45.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":45,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४५.४","label_iast":"Ṛgveda 3.45.4","text":{"deva":"आ न॒स्तुजं॑ र॒यिं भ॒रांशं॒ न प्र॑तिजान॒ते । वृ॒क्षं प॒क्वं फल॑म॒ङ्कीव॑ धूनु॒हीन्द्र॑ स॒म्पार॑णं॒ वसु॑ ॥","iast":"ā na̱stuja̍ṃ ra̱yiṃ bha̱rāṃśa̱ṃ na pra̍tijāna̱te | vṛ̱kṣaṃ pa̱kvaṃ phala̍ma̱ṅkīva̍ dhūnu̱hīndra̍ sa̱mpāra̍ṇa̱ṃ vasu̍ ||","pada_deva":"आ | नः | तुजम् | रयिम् | भर | अंशम् | न | प्रति-जानते | वृक्षम् | पक्वम् | फलम् | अङ्की-इव | धूनुहि | इन्द्र | सम्-पारणम् | वसु","pada_iast":"ā | naḥ | tujam | rayim | bhara | aṃśam | na | prati-jānate | vṛkṣam | pakvam | phalam | aṅkī-iva | dhūnuhi | indra | sam-pāraṇam | vasu"},"lines":["ā na̱stuja̍ṃ ra̱yiṃ bha̱rāṃśa̱ṃ na pra̍tijāna̱te |","vṛ̱kṣaṃ pa̱kvaṃ phala̍ma̱ṅkīva̍ dhūnu̱hīndra̍ sa̱mpāra̍ṇa̱ṃ vasu̍ ||"],"lines_deva":["आ न॒स्तुजं॑ र॒यिं भ॒रांशं॒ न प्र॑तिजान॒ते ।","वृ॒क्षं प॒क्वं फल॑म॒ङ्कीव॑ धूनु॒हीन्द्र॑ स॒म्पार॑णं॒ वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring thou us wealth with power to strike, our share, 'gainst him who calls it his. Shake, Indra, as with hooks, the tree for ripened fruit, for wealth to satisfy our wish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.45.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":45,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४५.५","label_iast":"Ṛgveda 3.45.5","text":{"deva":"स्व॒युरि॑न्द्र स्व॒राळ॑सि॒ स्मद्दि॑ष्टि॒ः स्वय॑शस्तरः । स वा॑वृधा॒न ओज॑सा पुरुष्टुत॒ भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥","iast":"sva̱yuri̍ndra sva̱rāḷa̍si̱ smaddi̍ṣṭi̱ḥ svaya̍śastaraḥ | sa vā̍vṛdhā̱na oja̍sā puruṣṭuta̱ bhavā̍ naḥ su̱śrava̍stamaḥ ||","pada_deva":"स्व-युः | इन्द्र | स्व-राट् | असि | स्मत्-दिष्टिः | स्वयशः-तरः | सः | ववृधानः | ओजसा | पुरु-स्तुत | भव | नः | सुश्रवः-तमः","pada_iast":"sva-yuḥ | indra | sva-rāṭ | asi | smat-diṣṭiḥ | svayaśaḥ-taraḥ | saḥ | vavṛdhānaḥ | ojasā | puru-stuta | bhava | naḥ | suśravaḥ-tamaḥ"},"lines":["sva̱yuri̍ndra sva̱rāḷa̍si̱ smaddi̍ṣṭi̱ḥ svaya̍śastaraḥ |","sa vā̍vṛdhā̱na oja̍sā puruṣṭuta̱ bhavā̍ naḥ su̱śrava̍stamaḥ ||"],"lines_deva":["स्व॒युरि॑न्द्र स्व॒राळ॑सि॒ स्मद्दि॑ष्टि॒ः स्वय॑शस्तरः ।","स वा॑वृधा॒न ओज॑सा पुरुष्टुत॒ भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, self-ruling Lord art thou, good Leader, of most glorious fame. So, waxen in thy strength, O thou whom many praise, be thou most swift to hear our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.46.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":46,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४६.१","label_iast":"Ṛgveda 3.46.1","text":{"deva":"यु॒ध्मस्य॑ ते वृष॒भस्य॑ स्व॒राज॑ उ॒ग्रस्य॒ यून॒ः स्थवि॑रस्य॒ घृष्वे॑ः । अजू॑र्यतो व॒ज्रिणो॑ वी॒र्या॒३॒॑णीन्द्र॑ श्रु॒तस्य॑ मह॒तो म॒हानि॑ ॥","iast":"yu̱dhmasya̍ te vṛṣa̱bhasya̍ sva̱rāja̍ u̱grasya̱ yūna̱ḥ sthavi̍rasya̱ ghṛṣve̍ḥ | ajū̍ryato va̱jriṇo̍ vī̱ryā̱3̱̍ṇīndra̍ śru̱tasya̍ maha̱to ma̱hāni̍ ||","pada_deva":"युध्मस्य | ते | वृषभस्य | स्व-राजः | उग्रस्य | यूनः | स्थविरस्य | घृष्वेः | अजूर्यतः | वज्रिणः | वीर्याणि | इन्द्र | श्रुतस्य | महतः | महानि","pada_iast":"yudhmasya | te | vṛṣabhasya | sva-rājaḥ | ugrasya | yūnaḥ | sthavirasya | ghṛṣveḥ | ajūryataḥ | vajriṇaḥ | vīryāṇi | indra | śrutasya | mahataḥ | mahāni"},"lines":["yu̱dhmasya̍ te vṛṣa̱bhasya̍ sva̱rāja̍ u̱grasya̱ yūna̱ḥ sthavi̍rasya̱ ghṛṣve̍ḥ |","ajū̍ryato va̱jriṇo̍ vī̱ryā̱3̱̍ṇīndra̍ śru̱tasya̍ maha̱to ma̱hāni̍ ||"],"lines_deva":["यु॒ध्मस्य॑ ते वृष॒भस्य॑ स्व॒राज॑ उ॒ग्रस्य॒ यून॒ः स्थवि॑रस्य॒ घृष्वे॑ः ।","अजू॑र्यतो व॒ज्रिणो॑ वी॒र्या॒३॒॑णीन्द्र॑ श्रु॒तस्य॑ मह॒तो म॒हानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"OF thee, the Bull, the Warrior, Sovran Ruler, joyous and fierce, ancient and ever youthful, The undecaying One who wields the thunder, renowned and great, great are the exploits, Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.46.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":46,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४६.२","label_iast":"Ṛgveda 3.46.2","text":{"deva":"म॒हाँ अ॑सि महिष॒ वृष्ण्ये॑भिर्धन॒स्पृदु॑ग्र॒ सह॑मानो अ॒न्यान् । एको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॒ स यो॒धया॑ च क्ष॒यया॑ च॒ जना॑न् ॥","iast":"ma̱hām̐ a̍si mahiṣa̱ vṛṣṇye̍bhirdhana̱spṛdu̍gra̱ saha̍māno a̱nyān | eko̱ viśva̍sya̱ bhuva̍nasya̱ rājā̱ sa yo̱dhayā̍ ca kṣa̱yayā̍ ca̱ janā̍n ||","pada_deva":"महान् | असि | महिष | वृष्ण्येभिः | धन-स्पृत् | उग्र | सहमानः | अन्यान् | एकः | विश्वस्य | भुवनस्य | राजा | सः | योधया | च | क्षयया | च | जनान्","pada_iast":"mahān | asi | mahiṣa | vṛṣṇyebhiḥ | dhana-spṛt | ugra | sahamānaḥ | anyān | ekaḥ | viśvasya | bhuvanasya | rājā | saḥ | yodhayā | ca | kṣayayā | ca | janān"},"lines":["ma̱hām̐ a̍si mahiṣa̱ vṛṣṇye̍bhirdhana̱spṛdu̍gra̱ saha̍māno a̱nyān |","eko̱ viśva̍sya̱ bhuva̍nasya̱ rājā̱ sa yo̱dhayā̍ ca kṣa̱yayā̍ ca̱ janā̍n ||"],"lines_deva":["म॒हाँ अ॑सि महिष॒ वृष्ण्ये॑भिर्धन॒स्पृदु॑ग्र॒ सह॑मानो अ॒न्यान् ।","एको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॒ स यो॒धया॑ च क्ष॒यया॑ च॒ जना॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Great art thou, Mighty Lord, through manly vigour, O fierce One, gathering spoil, subduing others, Thyself alone the universe's Sovran: so send forth men to combat and to rest them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.46.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":46,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४६.३","label_iast":"Ṛgveda 3.46.3","text":{"deva":"प्र मात्रा॑भी रिरिचे॒ रोच॑मान॒ः प्र दे॒वेभि॑र्वि॒श्वतो॒ अप्र॑तीतः । प्र म॒ज्मना॑ दि॒व इन्द्र॑ः पृथि॒व्याः प्रोरोर्म॒हो अ॒न्तरि॑क्षादृजी॒षी ॥","iast":"pra mātrā̍bhī ririce̱ roca̍māna̱ḥ pra de̱vebhi̍rvi̱śvato̱ apra̍tītaḥ | pra ma̱jmanā̍ di̱va indra̍ḥ pṛthi̱vyāḥ prororma̱ho a̱ntari̍kṣādṛjī̱ṣī ||","pada_deva":"प्र | मात्राभिः | रिरिचे | रोचमानः | प्र | देवेभिः | विश्वतः | अप्रति-इतः | प्र | मज्मना | दिवः | इन्द्रः | पृथिव्याः | प्र | उरोः | महः | अन्तरिक्षात् | ऋजीषी","pada_iast":"pra | mātrābhiḥ | ririce | rocamānaḥ | pra | devebhiḥ | viśvataḥ | aprati-itaḥ | pra | majmanā | divaḥ | indraḥ | pṛthivyāḥ | pra | uroḥ | mahaḥ | antarikṣāt | ṛjīṣī"},"lines":["pra mātrā̍bhī ririce̱ roca̍māna̱ḥ pra de̱vebhi̍rvi̱śvato̱ apra̍tītaḥ |","pra ma̱jmanā̍ di̱va indra̍ḥ pṛthi̱vyāḥ prororma̱ho a̱ntari̍kṣādṛjī̱ṣī ||"],"lines_deva":["प्र मात्रा॑भी रिरिचे॒ रोच॑मान॒ः प्र दे॒वेभि॑र्वि॒श्वतो॒ अप्र॑तीतः ।","प्र म॒ज्मना॑ दि॒व इन्द्र॑ः पृथि॒व्याः प्रोरोर्म॒हो अ॒न्तरि॑क्षादृजी॒षी ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath surpassed all measure in his brightness, yea, and the Gods, for none may be his equal. Impetuous Indra in his might exceedeth wide vast mid-air and heaven and earth together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.46.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":46,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४६.४","label_iast":"Ṛgveda 3.46.4","text":{"deva":"उ॒रुं ग॑भी॒रं ज॒नुषा॒भ्यु१॒॑ग्रं वि॒श्वव्य॑चसमव॒तं म॑ती॒नाम् । इन्द्रं॒ सोमा॑सः प्र॒दिवि॑ सु॒तास॑ः समु॒द्रं न स्र॒वत॒ आ वि॑शन्ति ॥","iast":"u̱ruṃ ga̍bhī̱raṃ ja̱nuṣā̱bhyu1̱̍graṃ vi̱śvavya̍casamava̱taṃ ma̍tī̱nām | indra̱ṃ somā̍saḥ pra̱divi̍ su̱tāsa̍ḥ samu̱draṃ na sra̱vata̱ ā vi̍śanti ||","pada_deva":"उरुम् | गभीरम् | जनुषा | अभि | उग्रम् | विश्व-व्यचसम् | अवतम् | मतीनाम् | इन्द्रम् | सोमासः | प्र-दिवि | सुतासः | समुद्रम् | न | स्रवतः | आ | विशन्ति","pada_iast":"urum | gabhīram | januṣā | abhi | ugram | viśva-vyacasam | avatam | matīnām | indram | somāsaḥ | pra-divi | sutāsaḥ | samudram | na | sravataḥ | ā | viśanti"},"lines":["u̱ruṃ ga̍bhī̱raṃ ja̱nuṣā̱bhyu1̱̍graṃ vi̱śvavya̍casamava̱taṃ ma̍tī̱nām |","indra̱ṃ somā̍saḥ pra̱divi̍ su̱tāsa̍ḥ samu̱draṃ na sra̱vata̱ ā vi̍śanti ||"],"lines_deva":["उ॒रुं ग॑भी॒रं ज॒नुषा॒भ्यु१॒॑ग्रं वि॒श्वव्य॑चसमव॒तं म॑ती॒नाम् ।","इन्द्रं॒ सोमा॑सः प्र॒दिवि॑ सु॒तास॑ः समु॒द्रं न स्र॒वत॒ आ वि॑शन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra, even as rivers to the ocean, flow forth from days of old the Soma juices; To him wide deep and mighty from his birth-time, the well of holy thoughts, all-comprehending.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.46.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":46,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४६.५","label_iast":"Ṛgveda 3.46.5","text":{"deva":"यं सोम॑मिन्द्र पृथि॒वीद्यावा॒ गर्भं॒ न मा॒ता बि॑भृ॒तस्त्वा॒या । तं ते॑ हिन्वन्ति॒ तमु॑ ते मृजन्त्यध्व॒र्यवो॑ वृषभ॒ पात॒वा उ॑ ॥","iast":"yaṃ soma̍mindra pṛthi̱vīdyāvā̱ garbha̱ṃ na mā̱tā bi̍bhṛ̱tastvā̱yā | taṃ te̍ hinvanti̱ tamu̍ te mṛjantyadhva̱ryavo̍ vṛṣabha̱ pāta̱vā u̍ ||","pada_deva":"यम् | सोमम् | इन्द्र | पृथिवीद्यावा | गर्भम् | न | माता | बिभृतः | त्वाया | तम् | ते | हिन्वन्ति | तम् | ॐ इति | ते | मृजन्ति | अध्वर्यवः | वृषभ | पातवै | ॐ इति","pada_iast":"yam | somam | indra | pṛthivīdyāvā | garbham | na | mātā | bibhṛtaḥ | tvāyā | tam | te | hinvanti | tam | oṃ iti | te | mṛjanti | adhvaryavaḥ | vṛṣabha | pātavai | oṃ iti"},"lines":["yaṃ soma̍mindra pṛthi̱vīdyāvā̱ garbha̱ṃ na mā̱tā bi̍bhṛ̱tastvā̱yā |","taṃ te̍ hinvanti̱ tamu̍ te mṛjantyadhva̱ryavo̍ vṛṣabha̱ pāta̱vā u̍ ||"],"lines_deva":["यं सोम॑मिन्द्र पृथि॒वीद्यावा॒ गर्भं॒ न मा॒ता बि॑भृ॒तस्त्वा॒या ।","तं ते॑ हिन्वन्ति॒ तमु॑ ते मृजन्त्यध्व॒र्यवो॑ वृषभ॒ पात॒वा उ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Soma, Indra, which the earth and heaven bear for thee as a mother bears her infant, This they send forth to thee, this, vigorous Hero! Adhvaryus purify for thee to drink of.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.47.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":47,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४७.१","label_iast":"Ṛgveda 3.47.1","text":{"deva":"म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र वृष॒भो रणा॑य॒ पिबा॒ सोम॑मनुष्व॒धं मदा॑य । आ सि॑ञ्चस्व ज॒ठरे॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिं त्वं राजा॑सि प्र॒दिव॑ः सु॒ताना॑म् ॥","iast":"ma̱rutvā̍m̐ indra vṛṣa̱bho raṇā̍ya̱ pibā̱ soma̍manuṣva̱dhaṃ madā̍ya | ā si̍ñcasva ja̱ṭhare̱ madhva̍ ū̱rmiṃ tvaṃ rājā̍si pra̱diva̍ḥ su̱tānā̍m ||","pada_deva":"मरुत्वान् | इन्द्र | वृषभः | रणाय | पिब | सोमम् | अनु-स्वधम् | मदाय | आ | सिञ्चस्व | जठरे | मध्वः | ऊर्मिम् | त्वम् | राजा | असि | प्र-दिवः | सुतानाम्","pada_iast":"marutvān | indra | vṛṣabhaḥ | raṇāya | piba | somam | anu-svadham | madāya | ā | siñcasva | jaṭhare | madhvaḥ | ūrmim | tvam | rājā | asi | pra-divaḥ | sutānām"},"lines":["ma̱rutvā̍m̐ indra vṛṣa̱bho raṇā̍ya̱ pibā̱ soma̍manuṣva̱dhaṃ madā̍ya |","ā si̍ñcasva ja̱ṭhare̱ madhva̍ ū̱rmiṃ tvaṃ rājā̍si pra̱diva̍ḥ su̱tānā̍m ||"],"lines_deva":["म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र वृष॒भो रणा॑य॒ पिबा॒ सोम॑मनुष्व॒धं मदा॑य ।","आ सि॑ञ्चस्व ज॒ठरे॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिं त्वं राजा॑सि प्र॒दिव॑ः सु॒ताना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DRINK, Indra, Marut-girt, as Bull, the Soma, for joy, for rapture even as thou listest. Pour down the flood of meath within thy belly: thou from of old art King of Soma juices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.47.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":47,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४७.२","label_iast":"Ṛgveda 3.47.2","text":{"deva":"स॒जोषा॑ इन्द्र॒ सग॑णो म॒रुद्भि॒ः सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् । ज॒हि शत्रूँ॒रप॒ मृधो॑ नुद॒स्वाथाभ॑यं कृणुहि वि॒श्वतो॑ नः ॥","iast":"sa̱joṣā̍ indra̱ saga̍ṇo ma̱rudbhi̱ḥ soma̍ṃ piba vṛtra̱hā śū̍ra vi̱dvān | ja̱hi śatrū̱m̐rapa̱ mṛdho̍ nuda̱svāthābha̍yaṃ kṛṇuhi vi̱śvato̍ naḥ ||","pada_deva":"स-जोषाः | इन्द्र | स-गणः | मरुत्-भिः | सोमम् | पिब | वृत्र-हा | शूर | विद्वान् | जहि | शत्रून् | अप | मृधः | नुदस्व | अथ | अभयम् | कृणुहि | विश्वतः | नः","pada_iast":"sa-joṣāḥ | indra | sa-gaṇaḥ | marut-bhiḥ | somam | piba | vṛtra-hā | śūra | vidvān | jahi | śatrūn | apa | mṛdhaḥ | nudasva | atha | abhayam | kṛṇuhi | viśvataḥ | naḥ"},"lines":["sa̱joṣā̍ indra̱ saga̍ṇo ma̱rudbhi̱ḥ soma̍ṃ piba vṛtra̱hā śū̍ra vi̱dvān |","ja̱hi śatrū̱m̐rapa̱ mṛdho̍ nuda̱svāthābha̍yaṃ kṛṇuhi vi̱śvato̍ naḥ ||"],"lines_deva":["स॒जोषा॑ इन्द्र॒ सग॑णो म॒रुद्भि॒ः सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ।","ज॒हि शत्रूँ॒रप॒ मृधो॑ नुद॒स्वाथाभ॑यं कृणुहि वि॒श्वतो॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, accordant, with the banded Maruts, drink Soma, Hero, as wise Vrtra-slayer. Slay thou our foemen, drive away assailants and make us safe on every side from danger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.47.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":47,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४७.३","label_iast":"Ṛgveda 3.47.3","text":{"deva":"उ॒त ऋ॒तुभि॑रृतुपाः पाहि॒ सोम॒मिन्द्र॑ दे॒वेभि॒ः सखि॑भिः सु॒तं न॑ः । याँ आभ॑जो म॒रुतो॒ ये त्वान्वह॑न्वृ॒त्रमद॑धु॒स्तुभ्य॒मोज॑ः ॥","iast":"u̱ta ṛ̱tubhi̍rṛtupāḥ pāhi̱ soma̱mindra̍ de̱vebhi̱ḥ sakhi̍bhiḥ su̱taṃ na̍ḥ | yām̐ ābha̍jo ma̱ruto̱ ye tvānvaha̍nvṛ̱tramada̍dhu̱stubhya̱moja̍ḥ ||","pada_deva":"उत | ऋतु-भिः | ऋतु-पाः | पाहि | सोमम् | इन्द्र | देवेभिः | सखि-भिः | सुतम् | नः | यान् | आ | अभजः | मरुतः | ये | त्वा | अनु | अहन् | वृत्रम् | अदधुः | तुभ्यम् | ओजः","pada_iast":"uta | ṛtu-bhiḥ | ṛtu-pāḥ | pāhi | somam | indra | devebhiḥ | sakhi-bhiḥ | sutam | naḥ | yān | ā | abhajaḥ | marutaḥ | ye | tvā | anu | ahan | vṛtram | adadhuḥ | tubhyam | ojaḥ"},"lines":["u̱ta ṛ̱tubhi̍rṛtupāḥ pāhi̱ soma̱mindra̍ de̱vebhi̱ḥ sakhi̍bhiḥ su̱taṃ na̍ḥ |","yām̐ ābha̍jo ma̱ruto̱ ye tvānvaha̍nvṛ̱tramada̍dhu̱stubhya̱moja̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त ऋ॒तुभि॑रृतुपाः पाहि॒ सोम॒मिन्द्र॑ दे॒वेभि॒ः सखि॑भिः सु॒तं न॑ः ।","याँ आभ॑जो म॒रुतो॒ ये त्वान्वह॑न्वृ॒त्रमद॑धु॒स्तुभ्य॒मोज॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, drinker at due seasons, drink in season, Indra, with friendly Gods, our pressed-out Soma. The Maruts following, whom thou madest sharers, gave thee the victory, and thou slewest Vrtra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.47.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":47,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४७.४","label_iast":"Ṛgveda 3.47.4","text":{"deva":"ये त्वा॑हि॒हत्ये॑ मघव॒न्नव॑र्ध॒न्ये शा॑म्ब॒रे ह॑रिवो॒ ये गवि॑ष्टौ । ये त्वा॑ नू॒नम॑नु॒मद॑न्ति॒ विप्रा॒ः पिबे॑न्द्र॒ सोमं॒ सग॑णो म॒रुद्भि॑ः ॥","iast":"ye tvā̍hi̱hatye̍ maghava̱nnava̍rdha̱nye śā̍mba̱re ha̍rivo̱ ye gavi̍ṣṭau | ye tvā̍ nū̱nama̍nu̱mada̍nti̱ viprā̱ḥ pibe̍ndra̱ soma̱ṃ saga̍ṇo ma̱rudbhi̍ḥ ||","pada_deva":"ये | त्वा | अहि-हत्ये | मघ-वन् | अवर्धन् | ये | शाम्बरे | हरिवः | ये | गो--इष्टौ | ये | त्वा | न्नम् | अनु-मदन्तिःविप्राःःपिबःइन्द्रःसोमम्ःस-गणःःमरुत्-भिः","pada_iast":"ye | tvā | ahi-hatye | magha-van | avardhan | ye | śāmbare | harivaḥ | ye | go--iṣṭau | ye | tvā | nnam | anu-madantiḥviprāḥḥpibaḥindraḥsomamḥsa-gaṇaḥḥmarut-bhiḥ"},"lines":["ye tvā̍hi̱hatye̍ maghava̱nnava̍rdha̱nye śā̍mba̱re ha̍rivo̱ ye gavi̍ṣṭau |","ye tvā̍ nū̱nama̍nu̱mada̍nti̱ viprā̱ḥ pibe̍ndra̱ soma̱ṃ saga̍ṇo ma̱rudbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["ये त्वा॑हि॒हत्ये॑ मघव॒न्नव॑र्ध॒न्ये शा॑म्ब॒रे ह॑रिवो॒ ये गवि॑ष्टौ ।","ये त्वा॑ नू॒नम॑नु॒मद॑न्ति॒ विप्रा॒ः पिबे॑न्द्र॒ सोमं॒ सग॑णो म॒रुद्भि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink Soma, Indra, banded with the Maruts who, Maghavan, strengthened thee at Ahi's slaughter, 'Gainst Sambara, Lord of Bays! in winning cattle, and now rejoice in thee, the holy Singers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.47.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":47,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४७.५","label_iast":"Ṛgveda 3.47.5","text":{"deva":"म॒रुत्व॑न्तं वृष॒भं वा॑वृधा॒नमक॑वारिं दि॒व्यं शा॒समिन्द्र॑म् । वि॒श्वा॒साह॒मव॑से॒ नूत॑नायो॒ग्रं स॑हो॒दामि॒ह तं हु॑वेम ॥","iast":"ma̱rutva̍ntaṃ vṛṣa̱bhaṃ vā̍vṛdhā̱namaka̍vāriṃ di̱vyaṃ śā̱samindra̍m | vi̱śvā̱sāha̱mava̍se̱ nūta̍nāyo̱graṃ sa̍ho̱dāmi̱ha taṃ hu̍vema ||","pada_deva":"मरुत्वन्तम् | वृषभम् | ववृधानम् | अकव-अरिम् | दिव्यम् | शासम् | इन्द्रम् | विश्वासहम् | अवसे | नूतनाय | उग्रम् | सहः-दाम् | इह | तम् | हुवेम","pada_iast":"marutvantam | vṛṣabham | vavṛdhānam | akava-arim | divyam | śāsam | indram | viśvāsaham | avase | nūtanāya | ugram | sahaḥ-dām | iha | tam | huvema"},"lines":["ma̱rutva̍ntaṃ vṛṣa̱bhaṃ vā̍vṛdhā̱namaka̍vāriṃ di̱vyaṃ śā̱samindra̍m |","vi̱śvā̱sāha̱mava̍se̱ nūta̍nāyo̱graṃ sa̍ho̱dāmi̱ha taṃ hu̍vema ||"],"lines_deva":["म॒रुत्व॑न्तं वृष॒भं वा॑वृधा॒नमक॑वारिं दि॒व्यं शा॒समिन्द्र॑म् ।","वि॒श्वा॒साह॒मव॑से॒ नूत॑नायो॒ग्रं स॑हो॒दामि॒ह तं हु॑वेम ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bull whose strength hath waxed, whom Maruts follow, free-giving Indra, the celestial Ruler, Mighty, all-conquering, the victory-giver, him let us call to grant us new protection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.48.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":48,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४८.१","label_iast":"Ṛgveda 3.48.1","text":{"deva":"स॒द्यो ह॑ जा॒तो वृ॑ष॒भः क॒नीन॒ः प्रभ॑र्तुमाव॒दन्ध॑सः सु॒तस्य॑ । सा॒धोः पि॑ब प्रतिका॒मं यथा॑ ते॒ रसा॑शिरः प्रथ॒मं सो॒म्यस्य॑ ॥","iast":"sa̱dyo ha̍ jā̱to vṛ̍ṣa̱bhaḥ ka̱nīna̱ḥ prabha̍rtumāva̱dandha̍saḥ su̱tasya̍ | sā̱dhoḥ pi̍ba pratikā̱maṃ yathā̍ te̱ rasā̍śiraḥ pratha̱maṃ so̱myasya̍ ||","pada_deva":"सद्यः | ह | जतः | वृषभः | कनीनः | प्र-भर्तुम् | आवत् | अन्धसः | सुतस्य | साधोः | पिब | प्रति-कामम् | यथा | ते | रस-आशिरः | प्रथमम् | सोम्यस्य","pada_iast":"sadyaḥ | ha | jataḥ | vṛṣabhaḥ | kanīnaḥ | pra-bhartum | āvat | andhasaḥ | sutasya | sādhoḥ | piba | prati-kāmam | yathā | te | rasa-āśiraḥ | prathamam | somyasya"},"lines":["sa̱dyo ha̍ jā̱to vṛ̍ṣa̱bhaḥ ka̱nīna̱ḥ prabha̍rtumāva̱dandha̍saḥ su̱tasya̍ |","sā̱dhoḥ pi̍ba pratikā̱maṃ yathā̍ te̱ rasā̍śiraḥ pratha̱maṃ so̱myasya̍ ||"],"lines_deva":["स॒द्यो ह॑ जा॒तो वृ॑ष॒भः क॒नीन॒ः प्रभ॑र्तुमाव॒दन्ध॑सः सु॒तस्य॑ ।","सा॒धोः पि॑ब प्रतिका॒मं यथा॑ ते॒ रसा॑शिरः प्रथ॒मं सो॒म्यस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SOON as the young Bull sprang into existence he longed to taste the pressed-out Soma's liquor. Drink thou thy fill, according to thy longing, first, of the goodly mixture blent with Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.48.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":48,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४८.२","label_iast":"Ṛgveda 3.48.2","text":{"deva":"यज्जाय॑था॒स्तदह॑रस्य॒ कामें॒ऽशोः पी॒यूष॑मपिबो गिरि॒ष्ठाम् । तं ते॑ मा॒ता परि॒ योषा॒ जनि॑त्री म॒हः पि॒तुर्दम॒ आसि॑ञ्च॒दग्रे॑ ॥","iast":"yajjāya̍thā̱stadaha̍rasya̱ kāme̱ṃ'śoḥ pī̱yūṣa̍mapibo giri̱ṣṭhām | taṃ te̍ mā̱tā pari̱ yoṣā̱ jani̍trī ma̱haḥ pi̱turdama̱ āsi̍ñca̱dagre̍ ||","pada_deva":"यत् | जायथाः | तत् | अहः | अस्य | कामे | अंशोः | पीयूषम् | अपिबः | गिरि-स्थाम् | तम् | ते | माता | परि | योषा | जनित्री | महः | पितुः | दमे | आ | असिञ्चत् | अग्रे","pada_iast":"yat | jāyathāḥ | tat | ahaḥ | asya | kāme | aṃśoḥ | pīyūṣam | apibaḥ | giri-sthām | tam | te | mātā | pari | yoṣā | janitrī | mahaḥ | pituḥ | dame | ā | asiñcat | agre"},"lines":["yajjāya̍thā̱stadaha̍rasya̱ kāme̱ṃ'śoḥ pī̱yūṣa̍mapibo giri̱ṣṭhām |","taṃ te̍ mā̱tā pari̱ yoṣā̱ jani̍trī ma̱haḥ pi̱turdama̱ āsi̍ñca̱dagre̍ ||"],"lines_deva":["यज्जाय॑था॒स्तदह॑रस्य॒ कामें॒ऽशोः पी॒यूष॑मपिबो गिरि॒ष्ठाम् ।","तं ते॑ मा॒ता परि॒ योषा॒ जनि॑त्री म॒हः पि॒तुर्दम॒ आसि॑ञ्च॒दग्रे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"yajjāya̍thā̱stadaha̍rasya̱ kāme̱ṃ'śoḥ pī̱yūṣa̍mapibo giri̱ṣṭhām | taṃ te̍ mā̱tā pari̱ yoṣā̱ jani̍trī ma̱haḥ pi̱turdama̱ āsi̍ñca̱dagre̍ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"yaj jāya̍thā̱s tad aha̍r asya̱ kāme̱ 'ṁśoḥ pī̱yūṣa̍m apibo giri̱ṣṭhām | taṁ te̍ mā̱tā pari̱ yoṣā̱ jani̍trī ma̱haḥ pi̱tur dama̱ āsi̍ñca̱d agre̍ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"That day when thou wast born thou, fain to taste it, drankest the plant's milk which the mountains nourish. That milk thy Mother first, the Dame who bare thee, poured for thee in thy mighty Father's dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.48.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":48,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४८.३","label_iast":"Ṛgveda 3.48.3","text":{"deva":"उ॒प॒स्थाय॑ मा॒तर॒मन्न॑मैट्ट ति॒ग्मम॑पश्यद॒भि सोम॒मूध॑ः । प्र॒या॒वय॑न्नचर॒द्गृत्सो॑ अ॒न्यान्म॒हानि॑ चक्रे पुरु॒धप्र॑तीकः ॥","iast":"u̱pa̱sthāya̍ mā̱tara̱manna̍maiṭṭa ti̱gmama̍paśyada̱bhi soma̱mūdha̍ḥ | pra̱yā̱vaya̍nnacara̱dgṛtso̍ a̱nyānma̱hāni̍ cakre puru̱dhapra̍tīkaḥ ||","pada_deva":"उप-स्थाय | मातरम् | अन्नम् | ऐट | तिग्मम् | अपश्यत् | अभि | सोमम् | ऊधः | प्र-यवयन् | अचरत् | गृत्सः | अन्यान् | महानि | चक्रे | पुरुध-प्रतीकः","pada_iast":"upa-sthāya | mātaram | annam | aiṭa | tigmam | apaśyat | abhi | somam | ūdhaḥ | pra-yavayan | acarat | gṛtsaḥ | anyān | mahāni | cakre | purudha-pratīkaḥ"},"lines":["u̱pa̱sthāya̍ mā̱tara̱manna̍maiṭṭa ti̱gmama̍paśyada̱bhi soma̱mūdha̍ḥ |","pra̱yā̱vaya̍nnacara̱dgṛtso̍ a̱nyānma̱hāni̍ cakre puru̱dhapra̍tīkaḥ ||"],"lines_deva":["उ॒प॒स्थाय॑ मा॒तर॒मन्न॑मैट्ट ति॒ग्मम॑पश्यद॒भि सोम॒मूध॑ः ।","प्र॒या॒वय॑न्नचर॒द्गृत्सो॑ अ॒न्यान्म॒हानि॑ चक्रे पुरु॒धप्र॑तीकः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Desiring food he came unto his Mother, and on her breast beheld the pungent Soma. Wise, he moved on, keeping aloof the others, and wrought great exploits in his varied aspects.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.48.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":48,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४८.४","label_iast":"Ṛgveda 3.48.4","text":{"deva":"उ॒ग्रस्तु॑रा॒षाळ॒भिभू॑त्योजा यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः । त्वष्टा॑र॒मिन्द्रो॑ ज॒नुषा॑भि॒भूया॒मुष्या॒ सोम॑मपिबच्च॒मूषु॑ ॥","iast":"u̱grastu̍rā̱ṣāḷa̱bhibhū̍tyojā yathāva̱śaṃ ta̱nva̍ṃ cakra e̱ṣaḥ | tvaṣṭā̍ra̱mindro̍ ja̱nuṣā̍bhi̱bhūyā̱muṣyā̱ soma̍mapibacca̱mūṣu̍ ||","pada_deva":"उग्रः | तुराषाट् | अभिभूति-ओजाः | यथावशम् | तन्वम् | चक्रे | एषः | त्वष्टारम् | इन्द्रः | जनुषा | अभि-भूय | आमुष्य | सोमम् | अपिबत् | चमूषु","pada_iast":"ugraḥ | turāṣāṭ | abhibhūti-ojāḥ | yathāvaśam | tanvam | cakre | eṣaḥ | tvaṣṭāram | indraḥ | januṣā | abhi-bhūya | āmuṣya | somam | apibat | camūṣu"},"lines":["u̱grastu̍rā̱ṣāḷa̱bhibhū̍tyojā yathāva̱śaṃ ta̱nva̍ṃ cakra e̱ṣaḥ |","tvaṣṭā̍ra̱mindro̍ ja̱nuṣā̍bhi̱bhūyā̱muṣyā̱ soma̍mapibacca̱mūṣu̍ ||"],"lines_deva":["उ॒ग्रस्तु॑रा॒षाळ॒भिभू॑त्योजा यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः ।","त्वष्टा॑र॒मिन्द्रो॑ ज॒नुषा॑भि॒भूया॒मुष्या॒ सोम॑मपिबच्च॒मूषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fierce, quickly conquering, of surpassing vigour, he framed his body even as he listed. E'en from his birth-time Indra conquered Tvastar, bore off the Soma and in beakers drank it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.48.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":48,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४८.५","label_iast":"Ṛgveda 3.48.5","text":{"deva":"शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥","iast":"śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau | śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||","pada_deva":"शुनम् | हुवेम | मघवानम् | इन्द्रम् | अस्मिन् | भरे | नृ-तमम् | वाज-सातौ | शृण्वन्तम् | उग्रम् | ऊतये | समत्-सु | घ्नन्तम् | वृत्राणि | सम्-जितम् | धनानाम्","pada_iast":"śunam | huvema | maghavānam | indram | asmin | bhare | nṛ-tamam | vāja-sātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samat-su | ghnantam | vṛtrāṇi | sam-jitam | dhanānām"},"lines":["śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau |","śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।","शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we on Maghavan, auspicious Indra, best Hero in the fight where spoil is gathered; The Strong, who listens, who gives aid in battles, who slays the Vrtras, wins and gathers riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.49.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":49,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४९.१","label_iast":"Ṛgveda 3.49.1","text":{"deva":"शंसा॑ म॒हामिन्द्रं॒ यस्मि॒न्विश्वा॒ आ कृ॒ष्टय॑ः सोम॒पाः काम॒मव्य॑न् । यं सु॒क्रतुं॑ धि॒षणे॑ विभ्वत॒ष्टं घ॒नं वृ॒त्राणां॑ ज॒नय॑न्त दे॒वाः ॥","iast":"śaṃsā̍ ma̱hāmindra̱ṃ yasmi̱nviśvā̱ ā kṛ̱ṣṭaya̍ḥ soma̱pāḥ kāma̱mavya̍n | yaṃ su̱kratu̍ṃ dhi̱ṣaṇe̍ vibhvata̱ṣṭaṃ gha̱naṃ vṛ̱trāṇā̍ṃ ja̱naya̍nta de̱vāḥ ||","pada_deva":"शंसा | महाम् | इन्द्रम् | यस्मिन् | विश्वाः | आ | कृष्टयः | सोम-पाः | कामम् | अव्यन् | यम् | सु-क्रतुम् | धिषणे | विभ्व-तष्टम् | घनम् | वृत्राणाम् | जनयन्त | देवाः","pada_iast":"śaṃsā | mahām | indram | yasmin | viśvāḥ | ā | kṛṣṭayaḥ | soma-pāḥ | kāmam | avyan | yam | su-kratum | dhiṣaṇe | vibhva-taṣṭam | ghanam | vṛtrāṇām | janayanta | devāḥ"},"lines":["śaṃsā̍ ma̱hāmindra̱ṃ yasmi̱nviśvā̱ ā kṛ̱ṣṭaya̍ḥ soma̱pāḥ kāma̱mavya̍n |","yaṃ su̱kratu̍ṃ dhi̱ṣaṇe̍ vibhvata̱ṣṭaṃ gha̱naṃ vṛ̱trāṇā̍ṃ ja̱naya̍nta de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["शंसा॑ म॒हामिन्द्रं॒ यस्मि॒न्विश्वा॒ आ कृ॒ष्टय॑ः सोम॒पाः काम॒मव्य॑न् ।","यं सु॒क्रतुं॑ धि॒षणे॑ विभ्वत॒ष्टं घ॒नं वृ॒त्राणां॑ ज॒नय॑न्त दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GREAT Indra will I laud, in whom all people who drink the Soma have attained their longing; Whom, passing wise, Gods, Heaven and Earth, engendered, formed by a Master's hand, to crush the Vrtras.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.49.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":49,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४९.२","label_iast":"Ṛgveda 3.49.2","text":{"deva":"यं नु नकि॒ः पृत॑नासु स्व॒राजं॑ द्वि॒ता तर॑ति॒ नृत॑मं हरि॒ष्ठाम् । इ॒नत॑म॒ः सत्व॑भि॒र्यो ह॑ शू॒षैः पृ॑थु॒ज्रया॑ अमिना॒दायु॒र्दस्यो॑ः ॥","iast":"yaṃ nu naki̱ḥ pṛta̍nāsu sva̱rāja̍ṃ dvi̱tā tara̍ti̱ nṛta̍maṃ hari̱ṣṭhām | i̱nata̍ma̱ḥ satva̍bhi̱ryo ha̍ śū̱ṣaiḥ pṛ̍thu̱jrayā̍ aminā̱dāyu̱rdasyo̍ḥ ||","pada_deva":"यम् | नु | नकिः | पृतनासु | स्व-राजम् | द्विता | तरति | नृ-तमम् | हरि-स्थाम् | इन-तमः | सत्व-भिः | यः | ह | शूषैः | पृथु-ज्रयाः | अमिनात् | आयुः | दस्योः","pada_iast":"yam | nu | nakiḥ | pṛtanāsu | sva-rājam | dvitā | tarati | nṛ-tamam | hari-sthām | ina-tamaḥ | satva-bhiḥ | yaḥ | ha | śūṣaiḥ | pṛthu-jrayāḥ | amināt | āyuḥ | dasyoḥ"},"lines":["yaṃ nu naki̱ḥ pṛta̍nāsu sva̱rāja̍ṃ dvi̱tā tara̍ti̱ nṛta̍maṃ hari̱ṣṭhām |","i̱nata̍ma̱ḥ satva̍bhi̱ryo ha̍ śū̱ṣaiḥ pṛ̍thu̱jrayā̍ aminā̱dāyu̱rdasyo̍ḥ ||"],"lines_deva":["यं नु नकि॒ः पृत॑नासु स्व॒राजं॑ द्वि॒ता तर॑ति॒ नृत॑मं हरि॒ष्ठाम् ।","इ॒नत॑म॒ः सत्व॑भि॒र्यो ह॑ शू॒षैः पृ॑थु॒ज्रया॑ अमिना॒दायु॒र्दस्यो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom, most heroic, borne by Tawny Coursers, verily none subdueth in the battle; Who, reaching far, most vigorous, hath shortened the Dasyu's life with Warriors bold of spirit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.49.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":49,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४९.३","label_iast":"Ṛgveda 3.49.3","text":{"deva":"स॒हावा॑ पृ॒त्सु त॒रणि॒र्नार्वा॑ व्यान॒शी रोद॑सी मे॒हना॑वान् । भगो॒ न का॒रे हव्यो॑ मती॒नां पि॒तेव॒ चारु॑ः सु॒हवो॑ वयो॒धाः ॥","iast":"sa̱hāvā̍ pṛ̱tsu ta̱raṇi̱rnārvā̍ vyāna̱śī roda̍sī me̱hanā̍vān | bhago̱ na kā̱re havyo̍ matī̱nāṃ pi̱teva̱ cāru̍ḥ su̱havo̍ vayo̱dhāḥ ||","pada_deva":"सह-वा | पृत्-सु | तरणिः | न | अर्वा | वि-आनशी इति | रोदसी इति | मेहनावान् | भगः | न | कारे | हव्यः | मतीनाम् | पिताइव | चारुः | सु-हवः | वयः-धाः","pada_iast":"saha-vā | pṛt-su | taraṇiḥ | na | arvā | vi-ānaśī iti | rodasī iti | mehanāvān | bhagaḥ | na | kāre | havyaḥ | matīnām | pitāiva | cāruḥ | su-havaḥ | vayaḥ-dhāḥ"},"lines":["sa̱hāvā̍ pṛ̱tsu ta̱raṇi̱rnārvā̍ vyāna̱śī roda̍sī me̱hanā̍vān |","bhago̱ na kā̱re havyo̍ matī̱nāṃ pi̱teva̱ cāru̍ḥ su̱havo̍ vayo̱dhāḥ ||"],"lines_deva":["स॒हावा॑ पृ॒त्सु त॒रणि॒र्नार्वा॑ व्यान॒शी रोद॑सी मे॒हना॑वान् ।","भगो॒ न का॒रे हव्यो॑ मती॒नां पि॒तेव॒ चारु॑ः सु॒हवो॑ वयो॒धाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Victor in fight, swift mover like a warhorse, pervading both worlds, rainer down of blessings, To be invoked in war like Bhaga, Father, as 'twere, of hymns, fair, prompt to hear, strength-giver.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.49.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":49,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४९.४","label_iast":"Ṛgveda 3.49.4","text":{"deva":"ध॒र्ता दि॒वो रज॑सस्पृ॒ष्ट ऊ॒र्ध्वो रथो॒ न वा॒युर्वसु॑भिर्नि॒युत्वा॑न् । क्ष॒पां व॒स्ता ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य॒ विभ॑क्ता भा॒गं धि॒षणे॑व॒ वाज॑म् ॥","iast":"dha̱rtā di̱vo raja̍saspṛ̱ṣṭa ū̱rdhvo ratho̱ na vā̱yurvasu̍bhirni̱yutvā̍n | kṣa̱pāṃ va̱stā ja̍ni̱tā sūrya̍sya̱ vibha̍ktā bhā̱gaṃ dhi̱ṣaṇe̍va̱ vāja̍m ||","pada_deva":"धर्ता | दिवः | रजसः | पृष्टः | ऊर्ध्वः | रथः | न | वायुः | वसु-भिः | नियुत्वान् | क्षपाम् | वस्ता | जनिता | सूर्यस्य | वि-भक्ता | भागम् | धिषणाइव | वाजम्","pada_iast":"dhartā | divaḥ | rajasaḥ | pṛṣṭaḥ | ūrdhvaḥ | rathaḥ | na | vāyuḥ | vasu-bhiḥ | niyutvān | kṣapām | vastā | janitā | sūryasya | vi-bhaktā | bhāgam | dhiṣaṇāiva | vājam"},"lines":["dha̱rtā di̱vo raja̍saspṛ̱ṣṭa ū̱rdhvo ratho̱ na vā̱yurvasu̍bhirni̱yutvā̍n |","kṣa̱pāṃ va̱stā ja̍ni̱tā sūrya̍sya̱ vibha̍ktā bhā̱gaṃ dhi̱ṣaṇe̍va̱ vāja̍m ||"],"lines_deva":["ध॒र्ता दि॒वो रज॑सस्पृ॒ष्ट ऊ॒र्ध्वो रथो॒ न वा॒युर्वसु॑भिर्नि॒युत्वा॑न् ।","क्ष॒पां व॒स्ता ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य॒ विभ॑क्ता भा॒गं धि॒षणे॑व॒ वाज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Supporting heaven, the high back of the region, his car is Vayu with his team of Vasus. Illumining the nights, the Sun's creator, like Dhisana he deals forth strength and riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.49.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":49,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.४९.५","label_iast":"Ṛgveda 3.49.5","text":{"deva":"शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥","iast":"śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau | śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||","pada_deva":"शुनम् | हुवेम | मघवानम् | इन्द्रम् | अस्मिन् | भरे | नृ-तमम् | वाज-सातौ | शृण्वन्तम् | उग्रम् | ऊतये | समत्-सु | घ्नन्तम् | वृत्राणि | सम्-जितम् | धनानाम्","pada_iast":"śunam | huvema | maghavānam | indram | asmin | bhare | nṛ-tamam | vāja-sātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samat-su | ghnantam | vṛtrāṇi | sam-jitam | dhanānām"},"lines":["śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau |","śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।","शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we on Maghavan, auspicious Indra, best Hero in the fight where spoil is gathered; The Strong, who listens, who gives aid in battles, who slays the Vrtras, wins and gathers treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.50.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":50,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५०.१","label_iast":"Ṛgveda 3.50.1","text":{"deva":"इन्द्र॒ः स्वाहा॑ पिबतु॒ यस्य॒ सोम॑ आ॒गत्या॒ तुम्रो॑ वृष॒भो म॒रुत्वा॑न् । ओरु॒व्यचा॑ः पृणतामे॒भिरन्नै॒रास्य॑ ह॒विस्त॒न्व१॒॑ः काम॑मृध्याः ॥","iast":"indra̱ḥ svāhā̍ pibatu̱ yasya̱ soma̍ ā̱gatyā̱ tumro̍ vṛṣa̱bho ma̱rutvā̍n | oru̱vyacā̍ḥ pṛṇatāme̱bhirannai̱rāsya̍ ha̱vista̱nva1̱̍ḥ kāma̍mṛdhyāḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | स्वाहा | पिबतु | यस्य | सोमः | आगत्य | तुम्रः | वृषभः | मरुत्वान् | आ | उरु-व्यचाः | पृणताम् | एभिः | अन्नैः | आ | अस्य | हविः | तन्वः | कामम् | ऋध्याः","pada_iast":"indraḥ | svāhā | pibatu | yasya | somaḥ | āgatya | tumraḥ | vṛṣabhaḥ | marutvān | ā | uru-vyacāḥ | pṛṇatām | ebhiḥ | annaiḥ | ā | asya | haviḥ | tanvaḥ | kāmam | ṛdhyāḥ"},"lines":["indra̱ḥ svāhā̍ pibatu̱ yasya̱ soma̍ ā̱gatyā̱ tumro̍ vṛṣa̱bho ma̱rutvā̍n |","oru̱vyacā̍ḥ pṛṇatāme̱bhirannai̱rāsya̍ ha̱vista̱nva1̱̍ḥ kāma̍mṛdhyāḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ः स्वाहा॑ पिबतु॒ यस्य॒ सोम॑ आ॒गत्या॒ तुम्रो॑ वृष॒भो म॒रुत्वा॑न् ।","ओरु॒व्यचा॑ः पृणतामे॒भिरन्नै॒रास्य॑ ह॒विस्त॒न्व१॒॑ः काम॑मृध्याः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET Indra drink, All-hail! for his is Soma,-the mighty Bull come, girt by Maruts, hither. Far-reaching, let him fill him with these viands, and let our offering sate his body's longing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.50.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":50,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५०.२","label_iast":"Ṛgveda 3.50.2","text":{"deva":"आ ते॑ सप॒र्यू ज॒वसे॑ युनज्मि॒ ययो॒रनु॑ प्र॒दिव॑ः श्रु॒ष्टिमाव॑ः । इ॒ह त्वा॑ धेयु॒र्हर॑यः सुशिप्र॒ पिबा॒ त्व१॒॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारो॑ः ॥","iast":"ā te̍ sapa̱ryū ja̱vase̍ yunajmi̱ yayo̱ranu̍ pra̱diva̍ḥ śru̱ṣṭimāva̍ḥ | i̱ha tvā̍ dheyu̱rhara̍yaḥ suśipra̱ pibā̱ tva1̱̍sya suṣu̍tasya̱ cāro̍ḥ ||","pada_deva":"आ | ते | सपर्यू इति | जवसे | युनज्मि | ययोः | अनु | प्र-दिवः | श्रुष्टिम् | आवः | इह | त्वा | धेयुः | हरयः | सु-शिप्र | पिब | तु | अस्य | सु-सुतस्य | चारोः","pada_iast":"ā | te | saparyū iti | javase | yunajmi | yayoḥ | anu | pra-divaḥ | śruṣṭim | āvaḥ | iha | tvā | dheyuḥ | harayaḥ | su-śipra | piba | tu | asya | su-sutasya | cāroḥ"},"lines":["ā te̍ sapa̱ryū ja̱vase̍ yunajmi̱ yayo̱ranu̍ pra̱diva̍ḥ śru̱ṣṭimāva̍ḥ |","i̱ha tvā̍ dheyu̱rhara̍yaḥ suśipra̱ pibā̱ tva1̱̍sya suṣu̍tasya̱ cāro̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ ते॑ सप॒र्यू ज॒वसे॑ युनज्मि॒ ययो॒रनु॑ प्र॒दिव॑ः श्रु॒ष्टिमाव॑ः ।","इ॒ह त्वा॑ धेयु॒र्हर॑यः सुशिप्र॒ पिबा॒ त्व१॒॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I yoke thy pair of trusty Steeds for swiftness, whose faithful service from of old thou lovest. Here, fair of cheek! let thy Bay Coursers place thee: drink of this lovely welleffused libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.50.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":50,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५०.३","label_iast":"Ṛgveda 3.50.3","text":{"deva":"गोभि॑र्मिमि॒क्षुं द॑धिरे सुपा॒रमिन्द्रं॒ ज्यैष्ठ्या॑य॒ धाय॑से गृणा॒नाः । म॒न्दा॒नः सोमं॑ पपि॒वाँ ऋ॑जीषि॒न्सम॒स्मभ्यं॑ पुरु॒धा गा इ॑षण्य ॥","iast":"gobhi̍rmimi̱kṣuṃ da̍dhire supā̱ramindra̱ṃ jyaiṣṭhyā̍ya̱ dhāya̍se gṛṇā̱nāḥ | ma̱ndā̱naḥ soma̍ṃ papi̱vām̐ ṛ̍jīṣi̱nsama̱smabhya̍ṃ puru̱dhā gā i̍ṣaṇya ||","pada_deva":"गोभिः | मिमिक्षुम् | दधिरे | सु-पारम् | इन्द्रम् | ज्यैष्ठ्याय | धायसे | गृणानाः | मन्दानः | सोमम् | पपि-वान् | ऋजीषिन् | सम् | अस्मभ्यम् | पुरुधा | गाः | इषण्य","pada_iast":"gobhiḥ | mimikṣum | dadhire | su-pāram | indram | jyaiṣṭhyāya | dhāyase | gṛṇānāḥ | mandānaḥ | somam | papi-vān | ṛjīṣin | sam | asmabhyam | purudhā | gāḥ | iṣaṇya"},"lines":["gobhi̍rmimi̱kṣuṃ da̍dhire supā̱ramindra̱ṃ jyaiṣṭhyā̍ya̱ dhāya̍se gṛṇā̱nāḥ |","ma̱ndā̱naḥ soma̍ṃ papi̱vām̐ ṛ̍jīṣi̱nsama̱smabhya̍ṃ puru̱dhā gā i̍ṣaṇya ||"],"lines_deva":["गोभि॑र्मिमि॒क्षुं द॑धिरे सुपा॒रमिन्द्रं॒ ज्यैष्ठ्या॑य॒ धाय॑से गृणा॒नाः ।","म॒न्दा॒नः सोमं॑ पपि॒वाँ ऋ॑जीषि॒न्सम॒स्मभ्यं॑ पुरु॒धा गा इ॑षण्य ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With milk they made Indra their good Preserver, lauding for help and rule the bounteous rainer. Impetuous God, when thou hast drunk the Soma, enraptured send us cattle in abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.50.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":50,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५०.४","label_iast":"Ṛgveda 3.50.4","text":{"deva":"इ॒मं कामं॑ मन्दया॒ गोभि॒रश्वै॑श्च॒न्द्रव॑ता॒ राध॑सा प॒प्रथ॑श्च । स्व॒र्यवो॑ म॒तिभि॒स्तुभ्यं॒ विप्रा॒ इन्द्रा॑य॒ वाह॑ः कुशि॒कासो॑ अक्रन् ॥","iast":"i̱maṃ kāma̍ṃ mandayā̱ gobhi̱raśvai̍śca̱ndrava̍tā̱ rādha̍sā pa̱pratha̍śca | sva̱ryavo̍ ma̱tibhi̱stubhya̱ṃ viprā̱ indrā̍ya̱ vāha̍ḥ kuśi̱kāso̍ akran ||","pada_deva":"इमम् | कामम् | मन्दय | गोभिः | अश्वैः | चन्द्र-वता | राधसा | पप्रथः | च | स्वः-यवः | मति-भिः | तुभ्यम् | विप्राः | इन्द्राय | वाहः | कुशिकासः | अक्रन्","pada_iast":"imam | kāmam | mandaya | gobhiḥ | aśvaiḥ | candra-vatā | rādhasā | paprathaḥ | ca | svaḥ-yavaḥ | mati-bhiḥ | tubhyam | viprāḥ | indrāya | vāhaḥ | kuśikāsaḥ | akran"},"lines":["i̱maṃ kāma̍ṃ mandayā̱ gobhi̱raśvai̍śca̱ndrava̍tā̱ rādha̍sā pa̱pratha̍śca |","sva̱ryavo̍ ma̱tibhi̱stubhya̱ṃ viprā̱ indrā̍ya̱ vāha̍ḥ kuśi̱kāso̍ akran ||"],"lines_deva":["इ॒मं कामं॑ मन्दया॒ गोभि॒रश्वै॑श्च॒न्द्रव॑ता॒ राध॑सा प॒प्रथ॑श्च ।","स्व॒र्यवो॑ म॒तिभि॒स्तुभ्यं॒ विप्रा॒ इन्द्रा॑य॒ वाह॑ः कुशि॒कासो॑ अक्रन् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With kine and horses satisfy this longing with very splendid bounty still extend it. Seeking the light, with hymns to thee, O Indra, the Kusikas have brought their gift, the singers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.50.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":50,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५०.५","label_iast":"Ṛgveda 3.50.5","text":{"deva":"शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥","iast":"śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau | śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||","pada_deva":"शुनम् | हुवेम | मघवानम् | इन्द्रम् | अस्मिन् | भरे | नृ-तमम् | वाज-सातौ | शृण्वन्तम् | उग्रम् | ऊतये | समत्-सु | घ्नन्तम् | वृत्राणि | सम्-जितम् | धनानाम्","pada_iast":"śunam | huvema | maghavānam | indram | asmin | bhare | nṛ-tamam | vāja-sātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samat-su | ghnantam | vṛtrāṇi | sam-jitam | dhanānām"},"lines":["śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau |","śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।","शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we on Maghavan, auspicious Indra, best Hero in the fight where spoil is gathered; The Strong, who listens, who gives aid in battles, who slays the Vrtras, wins and gathers riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.51.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.१","label_iast":"Ṛgveda 3.51.1","text":{"deva":"च॒र्ष॒णी॒धृतं॑ म॒घवा॑नमु॒क्थ्य१॒॑मिन्द्रं॒ गिरो॑ बृह॒तीर॒भ्य॑नूषत । वा॒वृ॒धा॒नं पु॑रुहू॒तं सु॑वृ॒क्तिभि॒रम॑र्त्यं॒ जर॑माणं दि॒वेदि॑वे ॥","iast":"ca̱rṣa̱ṇī̱dhṛta̍ṃ ma̱ghavā̍namu̱kthya1̱̍mindra̱ṃ giro̍ bṛha̱tīra̱bhya̍nūṣata | vā̱vṛ̱dhā̱naṃ pu̍ruhū̱taṃ su̍vṛ̱ktibhi̱rama̍rtya̱ṃ jara̍māṇaṃ di̱vedi̍ve ||","pada_deva":"चर्षणि-धृतम् | मघ-वानम् | उक्थ्यम् | इन्द्रम् | गिरः | बृहतीः | अभि | अनूषत | ववृधनम् | पुरु-हूतम् | सुवृक्ति-भिः | अमर्त्यम् | जरमाणम् | दिवे--दिवे","pada_iast":"carṣaṇi-dhṛtam | magha-vānam | ukthyam | indram | giraḥ | bṛhatīḥ | abhi | anūṣata | vavṛdhanam | puru-hūtam | suvṛkti-bhiḥ | amartyam | jaramāṇam | dive--dive"},"lines":["ca̱rṣa̱ṇī̱dhṛta̍ṃ ma̱ghavā̍namu̱kthya1̱̍mindra̱ṃ giro̍ bṛha̱tīra̱bhya̍nūṣata |","vā̱vṛ̱dhā̱naṃ pu̍ruhū̱taṃ su̍vṛ̱ktibhi̱rama̍rtya̱ṃ jara̍māṇaṃ di̱vedi̍ve ||"],"lines_deva":["च॒र्ष॒णी॒धृतं॑ म॒घवा॑नमु॒क्थ्य१॒॑मिन्द्रं॒ गिरो॑ बृह॒तीर॒भ्य॑नूषत ।","वा॒वृ॒धा॒नं पु॑रुहू॒तं सु॑वृ॒क्तिभि॒रम॑र्त्यं॒ जर॑माणं दि॒वेदि॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HIGH hymns have sounded forth the praise of Maghavan, supporter of mankind, of Indra meet for lauds; Him who hath waxen great, invoked with beauteous songs, Immortal One, whose praise each day is sung aloud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.51.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.२","label_iast":"Ṛgveda 3.51.2","text":{"deva":"श॒तक्र॑तुमर्ण॒वं शा॒किनं॒ नरं॒ गिरो॑ म॒ इन्द्र॒मुप॑ यन्ति वि॒श्वत॑ः । वा॒ज॒सनिं॑ पू॒र्भिदं॒ तूर्णि॑म॒प्तुरं॑ धाम॒साच॑मभि॒षाचं॑ स्व॒र्विद॑म् ॥","iast":"śa̱takra̍tumarṇa̱vaṃ śā̱kina̱ṃ nara̱ṃ giro̍ ma̱ indra̱mupa̍ yanti vi̱śvata̍ḥ | vā̱ja̱sani̍ṃ pū̱rbhida̱ṃ tūrṇi̍ma̱ptura̍ṃ dhāma̱sāca̍mabhi̱ṣāca̍ṃ sva̱rvida̍m ||","pada_deva":"शत-क्रतुम् | अर्णवम् | शाकिनम् | नरम् | गिरः | मे | इन्द्रम् | उप | यन्ति | विश्वतः | वाज-सनिम् | पूः-भिदम् | तूर्णिम् | अप्-तुरम् | धाम-साचम् | अभि-षाचम् | स्वः-विदम्","pada_iast":"śata-kratum | arṇavam | śākinam | naram | giraḥ | me | indram | upa | yanti | viśvataḥ | vāja-sanim | pūḥ-bhidam | tūrṇim | ap-turam | dhāma-sācam | abhi-ṣācam | svaḥ-vidam"},"lines":["śa̱takra̍tumarṇa̱vaṃ śā̱kina̱ṃ nara̱ṃ giro̍ ma̱ indra̱mupa̍ yanti vi̱śvata̍ḥ |","vā̱ja̱sani̍ṃ pū̱rbhida̱ṃ tūrṇi̍ma̱ptura̍ṃ dhāma̱sāca̍mabhi̱ṣāca̍ṃ sva̱rvida̍m ||"],"lines_deva":["श॒तक्र॑तुमर्ण॒वं शा॒किनं॒ नरं॒ गिरो॑ म॒ इन्द्र॒मुप॑ यन्ति वि॒श्वत॑ः ।","वा॒ज॒सनिं॑ पू॒र्भिदं॒ तूर्णि॑म॒प्तुरं॑ धाम॒साच॑मभि॒षाचं॑ स्व॒र्विद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra from all sides go forth my songs of praise, the Lord of Hundred Powers, strong, Hero, like the sea, Swift, winner of the booty, breaker-down of forts, faithful and ever-glorious, finder of the light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.51.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.३","label_iast":"Ṛgveda 3.51.3","text":{"deva":"आ॒क॒रे वसो॑र्जरि॒ता प॑नस्यतेऽने॒हस॒ः स्तुभ॒ इन्द्रो॑ दुवस्यति । वि॒वस्व॑त॒ः सद॑न॒ आ हि पि॑प्रि॒ये स॑त्रा॒साह॑मभिमाति॒हनं॑ स्तुहि ॥","iast":"ā̱ka̱re vaso̍rjari̱tā pa̍nasyate'ne̱hasa̱ḥ stubha̱ indro̍ duvasyati | vi̱vasva̍ta̱ḥ sada̍na̱ ā hi pi̍pri̱ye sa̍trā̱sāha̍mabhimāti̱hana̍ṃ stuhi ||","pada_deva":"आकरे | वसोः | जरिता | पनस्यते | अनेहसः | स्तुभः | इन्द्रः | दुवस्यत् इ | विवस्वतः | सदने | आ | हि | पिप्रिये | सत्रासहम् | अभिमाति-हनम् | स्तुहि","pada_iast":"ākare | vasoḥ | jaritā | panasyate | anehasaḥ | stubhaḥ | indraḥ | duvasyat i | vivasvataḥ | sadane | ā | hi | pipriye | satrāsaham | abhimāti-hanam | stuhi"},"lines":["ā̱ka̱re vaso̍rjari̱tā pa̍nasyate'ne̱hasa̱ḥ stubha̱ indro̍ duvasyati |","vi̱vasva̍ta̱ḥ sada̍na̱ ā hi pi̍pri̱ye sa̍trā̱sāha̍mabhimāti̱hana̍ṃ stuhi ||"],"lines_deva":["आ॒क॒रे वसो॑र्जरि॒ता प॑नस्यतेऽने॒हस॒ः स्तुभ॒ इन्द्रो॑ दुवस्यति ।","वि॒वस्व॑त॒ः सद॑न॒ आ हि पि॑प्रि॒ये स॑त्रा॒साह॑मभिमाति॒हनं॑ स्तुहि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where battle's spoil is piled the singer winneth praise, for Indra taketh care of matchless worshippers. He in Vivasvan's dwelling findeth his delight: praise thou the ever-conquering slayer of the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.51.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.४","label_iast":"Ṛgveda 3.51.4","text":{"deva":"नृ॒णामु॑ त्वा॒ नृत॑मं गी॒र्भिरु॒क्थैर॒भि प्र वी॒रम॑र्चता स॒बाध॑ः । सं सह॑से पुरुमा॒यो जि॑हीते॒ नमो॑ अस्य प्र॒दिव॒ एक॑ ईशे ॥","iast":"nṛ̱ṇāmu̍ tvā̱ nṛta̍maṃ gī̱rbhiru̱kthaira̱bhi pra vī̱rama̍rcatā sa̱bādha̍ḥ | saṃ saha̍se purumā̱yo ji̍hīte̱ namo̍ asya pra̱diva̱ eka̍ īśe ||","pada_deva":"नृणाम् | ॐ इति | त्वा | नृ-तमम् | गीः-भिः | उक्थैः | अभि | प्र | वीरम् | अर्चत | स-बाधः | सम् | सहसे | पुरु-मायः | जिहीते | नमः | अस्य | प्र-दिवः | एकः | ईशे","pada_iast":"nṛṇām | oṃ iti | tvā | nṛ-tamam | gīḥ-bhiḥ | ukthaiḥ | abhi | pra | vīram | arcata | sa-bādhaḥ | sam | sahase | puru-māyaḥ | jihīte | namaḥ | asya | pra-divaḥ | ekaḥ | īśe"},"lines":["nṛ̱ṇāmu̍ tvā̱ nṛta̍maṃ gī̱rbhiru̱kthaira̱bhi pra vī̱rama̍rcatā sa̱bādha̍ḥ |","saṃ saha̍se purumā̱yo ji̍hīte̱ namo̍ asya pra̱diva̱ eka̍ īśe ||"],"lines_deva":["नृ॒णामु॑ त्वा॒ नृत॑मं गी॒र्भिरु॒क्थैर॒भि प्र वी॒रम॑र्चता स॒बाध॑ः ।","सं सह॑से पुरुमा॒यो जि॑हीते॒ नमो॑ अस्य प्र॒दिव॒ एक॑ ईशे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, valorous, most heroic of the heroes, shall the priests glorify with song and praises. Full of all wondrous power he goes to conquest: worship is his, sole Lord from days aforetime.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.51.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.५","label_iast":"Ṛgveda 3.51.5","text":{"deva":"पू॒र्वीर॑स्य नि॒ष्षिधो॒ मर्त्ये॑षु पु॒रू वसू॑नि पृथि॒वी बि॑भर्ति । इन्द्रा॑य॒ द्याव॒ ओष॑धीरु॒तापो॑ र॒यिं र॑क्षन्ति जी॒रयो॒ वना॑नि ॥","iast":"pū̱rvīra̍sya ni̱ṣṣidho̱ martye̍ṣu pu̱rū vasū̍ni pṛthi̱vī bi̍bharti | indrā̍ya̱ dyāva̱ oṣa̍dhīru̱tāpo̍ ra̱yiṃ ra̍kṣanti jī̱rayo̱ vanā̍ni ||","pada_deva":"पूर्वीः | अस्य | निः-सिधः | मर्त्येषु | पुरु | वसूनि | पृथिवी | बिभर्ति | इन्द्राय | द्यावः | ओषधीः | उत | आपः | रयिम् | रक्षन्ति | जीरयः | वनानि","pada_iast":"pūrvīḥ | asya | niḥ-sidhaḥ | martyeṣu | puru | vasūni | pṛthivī | bibharti | indrāya | dyāvaḥ | oṣadhīḥ | uta | āpaḥ | rayim | rakṣanti | jīrayaḥ | vanāni"},"lines":["pū̱rvīra̍sya ni̱ṣṣidho̱ martye̍ṣu pu̱rū vasū̍ni pṛthi̱vī bi̍bharti |","indrā̍ya̱ dyāva̱ oṣa̍dhīru̱tāpo̍ ra̱yiṃ ra̍kṣanti jī̱rayo̱ vanā̍ni ||"],"lines_deva":["पू॒र्वीर॑स्य नि॒ष्षिधो॒ मर्त्ये॑षु पु॒रू वसू॑नि पृथि॒वी बि॑भर्ति ।","इन्द्रा॑य॒ द्याव॒ ओष॑धीरु॒तापो॑ र॒यिं र॑क्षन्ति जी॒रयो॒ वना॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Abundant are the gifts he gives to mortals: for him the earth bears a rich store of treasures. The heavens, the growing plants, the living waters, the forest trees preserve their wealth for Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.51.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.६","label_iast":"Ṛgveda 3.51.6","text":{"deva":"तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ गिर॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ स॒त्रा द॑धिरे हरिवो जु॒षस्व॑ । बो॒ध्या॒३॒॑पिरव॑सो॒ नूत॑नस्य॒ सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यो॒ वयो॑ धाः ॥","iast":"tubhya̱ṃ brahmā̍ṇi̱ gira̍ indra̱ tubhya̍ṃ sa̱trā da̍dhire harivo ju̱ṣasva̍ | bo̱dhyā̱3̱̍pirava̍so̱ nūta̍nasya̱ sakhe̍ vaso jari̱tṛbhyo̱ vayo̍ dhāḥ ||","pada_deva":"तुभ्यम् | ब्रह्माणि | गिरः | इन्द्र | तुभ्यम् | सत्रा | दधिरे | हरि-वः | जुषस्व | बोधि | आपिः | अवसः | नूतनस्य | सखे | वसो इति | जरितृ-भ्यः | वयः | धाः","pada_iast":"tubhyam | brahmāṇi | giraḥ | indra | tubhyam | satrā | dadhire | hari-vaḥ | juṣasva | bodhi | āpiḥ | avasaḥ | nūtanasya | sakhe | vaso iti | jaritṛ-bhyaḥ | vayaḥ | dhāḥ"},"lines":["tubhya̱ṃ brahmā̍ṇi̱ gira̍ indra̱ tubhya̍ṃ sa̱trā da̍dhire harivo ju̱ṣasva̍ |","bo̱dhyā̱3̱̍pirava̍so̱ nūta̍nasya̱ sakhe̍ vaso jari̱tṛbhyo̱ vayo̍ dhāḥ ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ गिर॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ स॒त्रा द॑धिरे हरिवो जु॒षस्व॑ ।","बो॒ध्या॒३॒॑पिरव॑सो॒ नूत॑नस्य॒ सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यो॒ वयो॑ धाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, O Indra, Lord of Bays, for ever are offered prayers and songs: accept them gladly. As Kinsman think thou of some fresh assistance; good Friend, give strength and life to those who praise thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.51.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.७","label_iast":"Ṛgveda 3.51.7","text":{"deva":"इन्द्र॑ मरुत्व इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॒ यथा॑ शार्या॒ते अपि॑बः सु॒तस्य॑ । तव॒ प्रणी॑ती॒ तव॑ शूर॒ शर्म॒न्ना वि॑वासन्ति क॒वय॑ः सुय॒ज्ञाः ॥","iast":"indra̍ marutva i̱ha pā̍hi̱ soma̱ṃ yathā̍ śāryā̱te api̍baḥ su̱tasya̍ | tava̱ praṇī̍tī̱ tava̍ śūra̱ śarma̱nnā vi̍vāsanti ka̱vaya̍ḥ suya̱jñāḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | मरुत्वः | इह | पाहि | सोमम् | यथा | शार्याते | अपिबः | सुतस्य | तव | प्र-नीती | तव | शूर | शर्मन् | आ | विवासन्ति | कवयः | सु-यज्ञाः","pada_iast":"indra | marutvaḥ | iha | pāhi | somam | yathā | śāryāte | apibaḥ | sutasya | tava | pra-nītī | tava | śūra | śarman | ā | vivāsanti | kavayaḥ | su-yajñāḥ"},"lines":["indra̍ marutva i̱ha pā̍hi̱ soma̱ṃ yathā̍ śāryā̱te api̍baḥ su̱tasya̍ |","tava̱ praṇī̍tī̱ tava̍ śūra̱ śarma̱nnā vi̍vāsanti ka̱vaya̍ḥ suya̱jñāḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ मरुत्व इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॒ यथा॑ शार्या॒ते अपि॑बः सु॒तस्य॑ ।","तव॒ प्रणी॑ती॒ तव॑ शूर॒ शर्म॒न्ना वि॑वासन्ति क॒वय॑ः सुय॒ज्ञाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, Indra, drink thou Soma with the Maruts, as thou didst drink the juice beside Saryata. Under thy guidance, in thy keeping, Hero, the singers serve, skilled in fair sacrifices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.51.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.८","label_iast":"Ṛgveda 3.51.8","text":{"deva":"स वा॑वशा॒न इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॑ म॒रुद्भि॑रिन्द्र॒ सखि॑भिः सु॒तं न॑ः । जा॒तं यत्त्वा॒ परि॑ दे॒वा अभू॑षन्म॒हे भरा॑य पुरुहूत॒ विश्वे॑ ॥","iast":"sa vā̍vaśā̱na i̱ha pā̍hi̱ soma̍ṃ ma̱rudbhi̍rindra̱ sakhi̍bhiḥ su̱taṃ na̍ḥ | jā̱taṃ yattvā̱ pari̍ de̱vā abhū̍ṣanma̱he bharā̍ya puruhūta̱ viśve̍ ||","pada_deva":"सः | वावशानः | इह | पाहि | सोमम् | मरुत्-भिः | इन्द्र | सखि-भिः | सुतम् | नः | जातम् | यत् | त्वा | परि | देवाः | अभूषन् | महे | भराय | पुरु-हूत | विश्वे","pada_iast":"saḥ | vāvaśānaḥ | iha | pāhi | somam | marut-bhiḥ | indra | sakhi-bhiḥ | sutam | naḥ | jātam | yat | tvā | pari | devāḥ | abhūṣan | mahe | bharāya | puru-hūta | viśve"},"lines":["sa vā̍vaśā̱na i̱ha pā̍hi̱ soma̍ṃ ma̱rudbhi̍rindra̱ sakhi̍bhiḥ su̱taṃ na̍ḥ |","jā̱taṃ yattvā̱ pari̍ de̱vā abhū̍ṣanma̱he bharā̍ya puruhūta̱ viśve̍ ||"],"lines_deva":["स वा॑वशा॒न इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॑ म॒रुद्भि॑रिन्द्र॒ सखि॑भिः सु॒तं न॑ः ।","जा॒तं यत्त्वा॒ परि॑ दे॒वा अभू॑षन्म॒हे भरा॑य पुरुहूत॒ विश्वे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So eagerly desirous drink the Soma, our juice, O Indra, with thy friends the Maruts, Since at thy birth all Deities adorned thee for the great fight, O thou invoked of many.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.51.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.९","label_iast":"Ṛgveda 3.51.9","text":{"deva":"अ॒प्तूर्ये॑ मरुत आ॒पिरे॒षोऽम॑न्द॒न्निन्द्र॒मनु॒ दाति॑वाराः । तेभि॑ः सा॒कं पि॑बतु वृत्रखा॒दः सु॒तं सोमं॑ दा॒शुष॒ः स्वे स॒धस्थे॑ ॥","iast":"a̱ptūrye̍ maruta ā̱pire̱ṣo'ma̍nda̱nnindra̱manu̱ dāti̍vārāḥ | tebhi̍ḥ sā̱kaṃ pi̍batu vṛtrakhā̱daḥ su̱taṃ soma̍ṃ dā̱śuṣa̱ḥ sve sa̱dhasthe̍ ||","pada_deva":"अप्-तूर्ये | मरुतः | आपिः | एषः | अमन्दन् | इन्द्रम् | अनु | दाति-वाराः | तेभिः | साकम् | पिबतु | वृत्र-खादः | सुतम् | सोमम् | दाशुषः | स्वे | सध-स्थे","pada_iast":"ap-tūrye | marutaḥ | āpiḥ | eṣaḥ | amandan | indram | anu | dāti-vārāḥ | tebhiḥ | sākam | pibatu | vṛtra-khādaḥ | sutam | somam | dāśuṣaḥ | sve | sadha-sthe"},"lines":["a̱ptūrye̍ maruta ā̱pire̱ṣo'ma̍nda̱nnindra̱manu̱ dāti̍vārāḥ |","tebhi̍ḥ sā̱kaṃ pi̍batu vṛtrakhā̱daḥ su̱taṃ soma̍ṃ dā̱śuṣa̱ḥ sve sa̱dhasthe̍ ||"],"lines_deva":["अ॒प्तूर्ये॑ मरुत आ॒पिरे॒षोऽम॑न्द॒न्निन्द्र॒मनु॒ दाति॑वाराः ।","तेभि॑ः सा॒कं पि॑बतु वृत्रखा॒दः सु॒तं सोमं॑ दा॒शुष॒ः स्वे स॒धस्थे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He was your comrade in your zeal, O Maruts: they, rich in noble gifts, rejoiced in Indra. With them together let the Vrtra-slayer drink in his home the worshipper's libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.51.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.51.10","text":{"deva":"इ॒दं ह्यन्वोज॑सा सु॒तं रा॑धानां पते । पिबा॒ त्व१॒॑स्य गि॑र्वणः ॥","iast":"i̱daṃ hyanvoja̍sā su̱taṃ rā̍dhānāṃ pate | pibā̱ tva1̱̍sya gi̍rvaṇaḥ ||","pada_deva":"इदम् | हि | अनु | ओजसा | सुतम् | राधानाम् | पते | पिब | तु | अस्य | गिर्वणः","pada_iast":"idam | hi | anu | ojasā | sutam | rādhānām | pate | piba | tu | asya | girvaṇaḥ"},"lines":["i̱daṃ hyanvoja̍sā su̱taṃ rā̍dhānāṃ pate |","pibā̱ tva1̱̍sya gi̍rvaṇaḥ ||"],"lines_deva":["इ॒दं ह्यन्वोज॑सा सु॒तं रा॑धानां पते ।","पिबा॒ त्व१॒॑स्य गि॑र्वणः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, Lord of affluent gifts, this juice hath been pressed for thee with strength Drink of it, thou who lovest song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.51.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.११","label_iast":"Ṛgveda 3.51.11","text":{"deva":"यस्ते॒ अनु॑ स्व॒धामस॑त्सु॒ते नि य॑च्छ त॒न्व॑म् । स त्वा॑ ममत्तु सो॒म्यम् ॥","iast":"yaste̱ anu̍ sva̱dhāmasa̍tsu̱te ni ya̍ccha ta̱nva̍m | sa tvā̍ mamattu so̱myam ||","pada_deva":"यः | ते | अनु | स्वधाम् | असत् | सुते | नि | यच्छ | तन्वम् | सः | त्वा | ममत्तु | सोम्यम्","pada_iast":"yaḥ | te | anu | svadhām | asat | sute | ni | yaccha | tanvam | saḥ | tvā | mamattu | somyam"},"lines":["yaste̱ anu̍ sva̱dhāmasa̍tsu̱te ni ya̍ccha ta̱nva̍m |","sa tvā̍ mamattu so̱myam ||"],"lines_deva":["यस्ते॒ अनु॑ स्व॒धामस॑त्सु॒ते नि य॑च्छ त॒न्व॑म् ।","स त्वा॑ ममत्तु सो॒म्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Incline thy body to this juice which suits thy Godlike nature well: May it cheer thee who lovest it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.51.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":51,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५१.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.51.12","text":{"deva":"प्र ते॑ अश्नोतु कु॒क्ष्योः प्रेन्द्र॒ ब्रह्म॑णा॒ शिर॑ः । प्र बा॒हू शू॑र॒ राध॑से ॥","iast":"pra te̍ aśnotu ku̱kṣyoḥ prendra̱ brahma̍ṇā̱ śira̍ḥ | pra bā̱hū śū̍ra̱ rādha̍se ||","pada_deva":"प्र | ते | अश्नोतु | कुक्ष्योः | प्र | इन्द्र | ब्रह्मणा | शिरः | प्र | बाहू इति | शूर | राधसे","pada_iast":"pra | te | aśnotu | kukṣyoḥ | pra | indra | brahmaṇā | śiraḥ | pra | bāhū iti | śūra | rādhase"},"lines":["pra te̍ aśnotu ku̱kṣyoḥ prendra̱ brahma̍ṇā̱ śira̍ḥ |","pra bā̱hū śū̍ra̱ rādha̍se ||"],"lines_deva":["प्र ते॑ अश्नोतु कु॒क्ष्योः प्रेन्द्र॒ ब्रह्म॑णा॒ शिर॑ः ।","प्र बा॒हू शू॑र॒ राध॑से ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-३ जगती, १०-१२ गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। १-३ जगती, १०-१२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brave Indra, let it work through both thy flanks, and through thy head by prayer, And through thine arms, to prosper us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.52.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":52,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५२.१","label_iast":"Ṛgveda 3.52.1","text":{"deva":"धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् । इन्द्र॑ प्रा॒तर्जु॑षस्व नः ॥","iast":"dhā̱nāva̍ntaṃ kara̱mbhiṇa̍mapū̱pava̍ntamu̱kthina̍m | indra̍ prā̱tarju̍ṣasva naḥ ||","pada_deva":"धानावन्तम् | करम्भिणम् | अपूप-वन्तम् | उक्थिनम् | इन्द्र | प्रातः | जुषस्व | नः","pada_iast":"dhānāvantam | karambhiṇam | apūpa-vantam | ukthinam | indra | prātaḥ | juṣasva | naḥ"},"lines":["dhā̱nāva̍ntaṃ kara̱mbhiṇa̍mapū̱pava̍ntamu̱kthina̍m |","indra̍ prā̱tarju̍ṣasva naḥ ||"],"lines_deva":["धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् ।","इन्द्र॑ प्रा॒तर्जु॑षस्व नः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA, accept at break of day our Soma mixt with roasted corn, With groats with cake, with eulogies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.52.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":52,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५२.२","label_iast":"Ṛgveda 3.52.2","text":{"deva":"पु॒रो॒ळाशं॑ पच॒त्यं॑ जु॒षस्वे॒न्द्रा गु॑रस्व च । तुभ्यं॑ ह॒व्यानि॑ सिस्रते ॥","iast":"pu̱ro̱ḷāśa̍ṃ paca̱tya̍ṃ ju̱ṣasve̱ndrā gu̍rasva ca | tubhya̍ṃ ha̱vyāni̍ sisrate ||","pada_deva":"पुरोऌआसम् | पचत्यम् | जुषस्व | इन्द्र | आ | गुरस्व | च | तुभ्यम् | हव्यानि | स् इस्रते","pada_iast":"puroḷāsam | pacatyam | juṣasva | indra | ā | gurasva | ca | tubhyam | havyāni | s israte"},"lines":["pu̱ro̱ḷāśa̍ṃ paca̱tya̍ṃ ju̱ṣasve̱ndrā gu̍rasva ca |","tubhya̍ṃ ha̱vyāni̍ sisrate ||"],"lines_deva":["पु॒रो॒ळाशं॑ पच॒त्यं॑ जु॒षस्वे॒न्द्रा गु॑रस्व च ।","तुभ्यं॑ ह॒व्यानि॑ सिस्रते ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accept, O Indra, and enjoy the well-dressed sacrificial cake: Oblations are poured forth to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.52.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":52,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५२.३","label_iast":"Ṛgveda 3.52.3","text":{"deva":"पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः । व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥","iast":"pu̱ro̱ḷāśa̍ṃ ca no̱ ghaso̍ jo̱ṣayā̍se̱ gira̍śca naḥ | va̱dhū̱yuri̍va̱ yoṣa̍ṇām ||","pada_deva":"पुरोऌआसम् | च | नः | घसः | जोषयासे | गिरः | च | नः | वधूयुः-इव | योषणाम्","pada_iast":"puroḷāsam | ca | naḥ | ghasaḥ | joṣayāse | giraḥ | ca | naḥ | vadhūyuḥ-iva | yoṣaṇām"},"lines":["pu̱ro̱ḷāśa̍ṃ ca no̱ ghaso̍ jo̱ṣayā̍se̱ gira̍śca naḥ |","va̱dhū̱yuri̍va̱ yoṣa̍ṇām ||"],"lines_deva":["पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः ।","व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Consume our sacrificial cake, accept the songs of praise we sing, As he who woes accepts his bride.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.52.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":52,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५२.४","label_iast":"Ṛgveda 3.52.4","text":{"deva":"पु॒रो॒ळाशं॑ सनश्रुत प्रातःसा॒वे जु॑षस्व नः । इन्द्र॒ क्रतु॒र्हि ते॑ बृ॒हन् ॥","iast":"pu̱ro̱ḷāśa̍ṃ sanaśruta prātaḥsā̱ve ju̍ṣasva naḥ | indra̱ kratu̱rhi te̍ bṛ̱han ||","pada_deva":"पुरोऌआसम् | सन-श्रुत | प्रातः-सावे | जुषस्व | नः | इन्द्र | क्रतुः | हि | ते | बृहन्","pada_iast":"puroḷāsam | sana-śruta | prātaḥ-sāve | juṣasva | naḥ | indra | kratuḥ | hi | te | bṛhan"},"lines":["pu̱ro̱ḷāśa̍ṃ sanaśruta prātaḥsā̱ve ju̍ṣasva naḥ |","indra̱ kratu̱rhi te̍ bṛ̱han ||"],"lines_deva":["पु॒रो॒ळाशं॑ सनश्रुत प्रातःसा॒वे जु॑षस्व नः ।","इन्द्र॒ क्रतु॒र्हि ते॑ बृ॒हन् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Famed from of old, accept the cake at our libation poured at dawn, For great, O Indra, is thy power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.52.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":52,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५२.५","label_iast":"Ṛgveda 3.52.5","text":{"deva":"माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य धा॒नाः पु॑रो॒ळाश॑मिन्द्र कृष्वे॒ह चारु॑म् । प्र यत्स्तो॒ता ज॑रि॒ता तूर्ण्य॑र्थो वृषा॒यमा॑ण॒ उप॑ गी॒र्भिरीट्टे॑ ॥","iast":"mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya dhā̱nāḥ pu̍ro̱ḷāśa̍mindra kṛṣve̱ha cāru̍m | pra yatsto̱tā ja̍ri̱tā tūrṇya̍rtho vṛṣā̱yamā̍ṇa̱ upa̍ gī̱rbhirīṭṭe̍ ||","pada_deva":"माध्यन्दिनस्य | सवनस्य | धानाः | पुरोऌआसम् | इन्द्र | कृष्व | इह | चारुम् | प्र | यत् | स्तोता | जरिता | तूर्णि-अर्थः | वृष-यमाणः | उप | गीः-भिः | ईटे","pada_iast":"mādhyandinasya | savanasya | dhānāḥ | puroḷāsam | indra | kṛṣva | iha | cārum | pra | yat | stotā | jaritā | tūrṇi-arthaḥ | vṛṣa-yamāṇaḥ | upa | gīḥ-bhiḥ | īṭe"},"lines":["mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya dhā̱nāḥ pu̍ro̱ḷāśa̍mindra kṛṣve̱ha cāru̍m |","pra yatsto̱tā ja̍ri̱tā tūrṇya̍rtho vṛṣā̱yamā̍ṇa̱ upa̍ gī̱rbhirīṭṭe̍ ||"],"lines_deva":["माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य धा॒नाः पु॑रो॒ळाश॑मिन्द्र कृष्वे॒ह चारु॑म् ।","प्र यत्स्तो॒ता ज॑रि॒ता तूर्ण्य॑र्थो वृषा॒यमा॑ण॒ उप॑ गी॒र्भिरीट्टे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let roasted corn of our midday libation, and sacrificial cake here please thee, Indra, What time the lauding singer, keen of purpose and eager as a bull, with hymns implores thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.52.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":52,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५२.६","label_iast":"Ṛgveda 3.52.6","text":{"deva":"तृ॒तीये॑ धा॒नाः सव॑ने पुरुष्टुत पुरो॒ळाश॒माहु॑तं मामहस्व नः । ऋ॒भु॒मन्तं॒ वाज॑वन्तं त्वा कवे॒ प्रय॑स्वन्त॒ उप॑ शिक्षेम धी॒तिभि॑ः ॥","iast":"tṛ̱tīye̍ dhā̱nāḥ sava̍ne puruṣṭuta puro̱ḷāśa̱māhu̍taṃ māmahasva naḥ | ṛ̱bhu̱manta̱ṃ vāja̍vantaṃ tvā kave̱ praya̍svanta̱ upa̍ śikṣema dhī̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"तृतीये | धानाः | सवने | पुरु-स्तुत | पुरोऌआशम् | आहुतम् | ममहस्व | नः | ऋभु-मन्तम् | वाज-वन्तम् | त्वा | कवे | प्रयस्वन्तः | उप | शिक्षेम | धीति--भिः","pada_iast":"tṛtīye | dhānāḥ | savane | puru-stuta | puroḷāśam | āhutam | mamahasva | naḥ | ṛbhu-mantam | vāja-vantam | tvā | kave | prayasvantaḥ | upa | śikṣema | dhīti--bhiḥ"},"lines":["tṛ̱tīye̍ dhā̱nāḥ sava̍ne puruṣṭuta puro̱ḷāśa̱māhu̍taṃ māmahasva naḥ |","ṛ̱bhu̱manta̱ṃ vāja̍vantaṃ tvā kave̱ praya̍svanta̱ upa̍ śikṣema dhī̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["तृ॒तीये॑ धा॒नाः सव॑ने पुरुष्टुत पुरो॒ळाश॒माहु॑तं मामहस्व नः ।","ऋ॒भु॒मन्तं॒ वाज॑वन्तं त्वा कवे॒ प्रय॑स्वन्त॒ उप॑ शिक्षेम धी॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At the third sacrifice, O thou whom many praise, give glory to the roasted corn and holy cake. With offered viands and with songs may we assist thee, Sage, whom Vaja and the Rbhus wait upon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.52.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":52,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५२.७","label_iast":"Ṛgveda 3.52.7","text":{"deva":"पू॒ष॒ण्वते॑ ते चकृमा कर॒म्भं हरि॑वते॒ हर्य॑श्वाय धा॒नाः । अ॒पू॒पम॑द्धि॒ सग॑णो म॒रुद्भि॒ः सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ॥","iast":"pū̱ṣa̱ṇvate̍ te cakṛmā kara̱mbhaṃ hari̍vate̱ harya̍śvāya dhā̱nāḥ | a̱pū̱pama̍ddhi̱ saga̍ṇo ma̱rudbhi̱ḥ soma̍ṃ piba vṛtra̱hā śū̍ra vi̱dvān ||","pada_deva":"पूषण्-वते | ते | चकृम | करम्भम् | हरि-वते | हरि-अश्वाय | धानाः | अपूपम् | अद्धि | स-गणः | मरुत्-भिः | सोमम् | पिब | वृत्र-हा | शूर | विद्वान्","pada_iast":"pūṣaṇ-vate | te | cakṛma | karambham | hari-vate | hari-aśvāya | dhānāḥ | apūpam | addhi | sa-gaṇaḥ | marut-bhiḥ | somam | piba | vṛtra-hā | śūra | vidvān"},"lines":["pū̱ṣa̱ṇvate̍ te cakṛmā kara̱mbhaṃ hari̍vate̱ harya̍śvāya dhā̱nāḥ |","a̱pū̱pama̍ddhi̱ saga̍ṇo ma̱rudbhi̱ḥ soma̍ṃ piba vṛtra̱hā śū̍ra vi̱dvān ||"],"lines_deva":["पू॒ष॒ण्वते॑ ते चकृमा कर॒म्भं हरि॑वते॒ हर्य॑श्वाय धा॒नाः ।","अ॒पू॒पम॑द्धि॒ सग॑णो म॒रुद्भि॒ः सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The groats have we prepared for thee with Pusan, corn for thee, Lord of Bay Steeds, with thy horses. Eat thou the meal-cake, banded with the Maruts, wise Hero, Vrtra-slayer, drink the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.52.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":52,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५२.८","label_iast":"Ṛgveda 3.52.8","text":{"deva":"प्रति॑ धा॒ना भ॑रत॒ तूय॑मस्मै पुरो॒ळाशं॑ वी॒रत॑माय नृ॒णाम् । दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रिन्द्र॒ तुभ्यं॒ वर्ध॑न्तु त्वा सोम॒पेया॑य धृष्णो ॥","iast":"prati̍ dhā̱nā bha̍rata̱ tūya̍masmai puro̱ḷāśa̍ṃ vī̱rata̍māya nṛ̱ṇām | di̱vedi̍ve sa̱dṛśī̍rindra̱ tubhya̱ṃ vardha̍ntu tvā soma̱peyā̍ya dhṛṣṇo ||","pada_deva":"प्रति | धानाः | भरत | तूयम् | अस्मै | पुरोऌआशम् | वीर-तमाय | नृणाम् | दिवे--दिवे | स-दृशीः | इन्द्र | तुभ्यम् | वर्धन्तु | त्वा | सोम-पेयाय | धृष्णो इति","pada_iast":"prati | dhānāḥ | bharata | tūyam | asmai | puroḷāśam | vīra-tamāya | nṛṇām | dive--dive | sa-dṛśīḥ | indra | tubhyam | vardhantu | tvā | soma-peyāya | dhṛṣṇo iti"},"lines":["prati̍ dhā̱nā bha̍rata̱ tūya̍masmai puro̱ḷāśa̍ṃ vī̱rata̍māya nṛ̱ṇām |","di̱vedi̍ve sa̱dṛśī̍rindra̱ tubhya̱ṃ vardha̍ntu tvā soma̱peyā̍ya dhṛṣṇo ||"],"lines_deva":["प्रति॑ धा॒ना भ॑रत॒ तूय॑मस्मै पुरो॒ळाशं॑ वी॒रत॑माय नृ॒णाम् ।","दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रिन्द्र॒ तुभ्यं॒ वर्ध॑न्तु त्वा सोम॒पेया॑य धृष्णो ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-४ गायत्री, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring forth the roasted corn to meet him quickly, cake for the bravest Hero mid the heroes. Indra, may hymns accordant with thee daily strengthen thee, Bold One, for the draught of Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.१","label_iast":"Ṛgveda 3.53.1","text":{"deva":"इन्द्रा॑पर्वता बृह॒ता रथे॑न वा॒मीरिष॒ आ व॑हतं सु॒वीरा॑ः । वी॒तं ह॒व्यान्य॑ध्व॒रेषु॑ देवा॒ वर्धे॑थां गी॒र्भिरिळ॑या॒ मद॑न्ता ॥","iast":"indrā̍parvatā bṛha̱tā rathe̍na vā̱mīriṣa̱ ā va̍hataṃ su̱vīrā̍ḥ | vī̱taṃ ha̱vyānya̍dhva̱reṣu̍ devā̱ vardhe̍thāṃ gī̱rbhiriḷa̍yā̱ mada̍ntā ||","pada_deva":"इन्द्रापर्वता | बृहता | रथेन | वामीः | इषः | आ | वहतम् | सु-वीराः | वीतम् | हव्यानि | अध्वरेषु | देवा | वर्धेथाम् | गीः-भिः | इऌइया | मदन्ता","pada_iast":"indrāparvatā | bṛhatā | rathena | vāmīḥ | iṣaḥ | ā | vahatam | su-vīrāḥ | vītam | havyāni | adhvareṣu | devā | vardhethām | gīḥ-bhiḥ | iḷiyā | madantā"},"lines":["indrā̍parvatā bṛha̱tā rathe̍na vā̱mīriṣa̱ ā va̍hataṃ su̱vīrā̍ḥ |","vī̱taṃ ha̱vyānya̍dhva̱reṣu̍ devā̱ vardhe̍thāṃ gī̱rbhiriḷa̍yā̱ mada̍ntā ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑पर्वता बृह॒ता रथे॑न वा॒मीरिष॒ आ व॑हतं सु॒वीरा॑ः ।","वी॒तं ह॒व्यान्य॑ध्व॒रेषु॑ देवा॒ वर्धे॑थां गी॒र्भिरिळ॑या॒ मद॑न्ता ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ON a high car, O Parvata and Indra, bring pleasant viands, with brave heroes, hither. Enjoy the gifts, Gods, at our sacrifices wax strong by hymns, rejoice in our oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.२","label_iast":"Ṛgveda 3.53.2","text":{"deva":"तिष्ठा॒ सु कं॑ मघव॒न्मा परा॑ गा॒ः सोम॑स्य॒ नु त्वा॒ सुषु॑तस्य यक्षि । पि॒तुर्न पु॒त्रः सिच॒मा र॑भे त॒ इन्द्र॒ स्वादि॑ष्ठया गि॒रा श॑चीवः ॥","iast":"tiṣṭhā̱ su ka̍ṃ maghava̱nmā parā̍ gā̱ḥ soma̍sya̱ nu tvā̱ suṣu̍tasya yakṣi | pi̱turna pu̱traḥ sica̱mā ra̍bhe ta̱ indra̱ svādi̍ṣṭhayā gi̱rā śa̍cīvaḥ ||","pada_deva":"तिष्ठ | सु | कम् | मघ-वन् | मा | परा | गाः | सोमस्य | नु | त्वा | सु-सुतस्य | यक्षि | पितुः | न | पुत्रः | सिचम् | आ | रभे | ते | इन्द्र | स्वादिष्ठया | गिरा | शची-वः","pada_iast":"tiṣṭha | su | kam | magha-van | mā | parā | gāḥ | somasya | nu | tvā | su-sutasya | yakṣi | pituḥ | na | putraḥ | sicam | ā | rabhe | te | indra | svādiṣṭhayā | girā | śacī-vaḥ"},"lines":["tiṣṭhā̱ su ka̍ṃ maghava̱nmā parā̍ gā̱ḥ soma̍sya̱ nu tvā̱ suṣu̍tasya yakṣi |","pi̱turna pu̱traḥ sica̱mā ra̍bhe ta̱ indra̱ svādi̍ṣṭhayā gi̱rā śa̍cīvaḥ ||"],"lines_deva":["तिष्ठा॒ सु कं॑ मघव॒न्मा परा॑ गा॒ः सोम॑स्य॒ नु त्वा॒ सुषु॑तस्य यक्षि ।","पि॒तुर्न पु॒त्रः सिच॒मा र॑भे त॒ इन्द्र॒ स्वादि॑ष्ठया गि॒रा श॑चीवः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stay still, O Maghavan, advance no farther. a draught of well-pressed Soma will I give thee. With sweetest song I grasp, O Mighty Indra, thy garment's hem as a child grasps his father's.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.३","label_iast":"Ṛgveda 3.53.3","text":{"deva":"शंसा॑वाध्वर्यो॒ प्रति॑ मे गृणी॒हीन्द्रा॑य॒ वाह॑ः कृणवाव॒ जुष्ट॑म् । एदं ब॒र्हिर्यज॑मानस्य सी॒दाथा॑ च भूदु॒क्थमिन्द्रा॑य श॒स्तम् ॥","iast":"śaṃsā̍vādhvaryo̱ prati̍ me gṛṇī̱hīndrā̍ya̱ vāha̍ḥ kṛṇavāva̱ juṣṭa̍m | edaṃ ba̱rhiryaja̍mānasya sī̱dāthā̍ ca bhūdu̱kthamindrā̍ya śa̱stam ||","pada_deva":"शंसाव | अध्वर्यो इति | प्रति | मे | गृणीहि | इन्द्राय | वाहः | कृणवाव | जुष्टम् | आ | इदम् | बर्हिः | यजमानस्य | सीद | अथ | च | भूत् | उक्थम् | इन्द्राय | शस्तम्","pada_iast":"śaṃsāva | adhvaryo iti | prati | me | gṛṇīhi | indrāya | vāhaḥ | kṛṇavāva | juṣṭam | ā | idam | barhiḥ | yajamānasya | sīda | atha | ca | bhūt | uktham | indrāya | śastam"},"lines":["śaṃsā̍vādhvaryo̱ prati̍ me gṛṇī̱hīndrā̍ya̱ vāha̍ḥ kṛṇavāva̱ juṣṭa̍m |","edaṃ ba̱rhiryaja̍mānasya sī̱dāthā̍ ca bhūdu̱kthamindrā̍ya śa̱stam ||"],"lines_deva":["शंसा॑वाध्वर्यो॒ प्रति॑ मे गृणी॒हीन्द्रा॑य॒ वाह॑ः कृणवाव॒ जुष्ट॑म् ।","एदं ब॒र्हिर्यज॑मानस्य सी॒दाथा॑ च भूदु॒क्थमिन्द्रा॑य श॒स्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adhvaryu, sing we both; sing thou in answer: make we a laud acceptable to Indra. Upon this sacrificer's grass he seated: to Indra shall our eulogy be uttered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.४","label_iast":"Ṛgveda 3.53.4","text":{"deva":"जा॒येदस्तं॑ मघव॒न्सेदु॒ योनि॒स्तदित्त्वा॑ यु॒क्ता हर॑यो वहन्तु । य॒दा क॒दा च॑ सु॒नवा॑म॒ सोम॑म॒ग्निष्ट्वा॑ दू॒तो ध॑न्वा॒त्यच्छ॑ ॥","iast":"jā̱yedasta̍ṃ maghava̱nsedu̱ yoni̱stadittvā̍ yu̱ktā hara̍yo vahantu | ya̱dā ka̱dā ca̍ su̱navā̍ma̱ soma̍ma̱gniṣṭvā̍ dū̱to dha̍nvā̱tyaccha̍ ||","pada_deva":"जाया | इत् | अस्तम् | मघ-वन् | सा | इत् | ॐ इति | योनिः | तत् | इत् | त्वा | युक्ताः | हरयः | वहन्तु | यदा | कदा | च | सुनवाम | सोमम् | अग्न् | त्वा | दूतः | धन्वाति | अच्छ","pada_iast":"jāyā | it | astam | magha-van | sā | it | oṃ iti | yoniḥ | tat | it | tvā | yuktāḥ | harayaḥ | vahantu | yadā | kadā | ca | sunavāma | somam | agn | tvā | dūtaḥ | dhanvāti | accha"},"lines":["jā̱yedasta̍ṃ maghava̱nsedu̱ yoni̱stadittvā̍ yu̱ktā hara̍yo vahantu |","ya̱dā ka̱dā ca̍ su̱navā̍ma̱ soma̍ma̱gniṣṭvā̍ dū̱to dha̍nvā̱tyaccha̍ ||"],"lines_deva":["जा॒येदस्तं॑ मघव॒न्सेदु॒ योनि॒स्तदित्त्वा॑ यु॒क्ता हर॑यो वहन्तु ।","य॒दा क॒दा च॑ सु॒नवा॑म॒ सोम॑म॒ग्निष्ट्वा॑ दू॒तो ध॑न्वा॒त्यच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A wife, O Maghavan is home and dwelling: so let thy Bay Steeds yoked convey thee hither. Whenever we press out for thee the Soma, let Agni as our Herald speed to call thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.५","label_iast":"Ṛgveda 3.53.5","text":{"deva":"परा॑ याहि मघव॒न्ना च॑ या॒हीन्द्र॑ भ्रातरुभ॒यत्रा॑ ते॒ अर्थ॑म् । यत्रा॒ रथ॑स्य बृह॒तो नि॒धानं॑ वि॒मोच॑नं वा॒जिनो॒ रास॑भस्य ॥","iast":"parā̍ yāhi maghava̱nnā ca̍ yā̱hīndra̍ bhrātarubha̱yatrā̍ te̱ artha̍m | yatrā̱ ratha̍sya bṛha̱to ni̱dhāna̍ṃ vi̱moca̍naṃ vā̱jino̱ rāsa̍bhasya ||","pada_deva":"परा | याहि | मघ-वन् | आ | च | याहि | इन्द्र | भ्रातः | उभयत्र | ते | अर्थम् | यत्र | रथस्य | बृहतः | नि-धानम् | वि-मोचनम् | वाजिनः | रासभस्य","pada_iast":"parā | yāhi | magha-van | ā | ca | yāhi | indra | bhrātaḥ | ubhayatra | te | artham | yatra | rathasya | bṛhataḥ | ni-dhānam | vi-mocanam | vājinaḥ | rāsabhasya"},"lines":["parā̍ yāhi maghava̱nnā ca̍ yā̱hīndra̍ bhrātarubha̱yatrā̍ te̱ artha̍m |","yatrā̱ ratha̍sya bṛha̱to ni̱dhāna̍ṃ vi̱moca̍naṃ vā̱jino̱ rāsa̍bhasya ||"],"lines_deva":["परा॑ याहि मघव॒न्ना च॑ या॒हीन्द्र॑ भ्रातरुभ॒यत्रा॑ ते॒ अर्थ॑म् ।","यत्रा॒ रथ॑स्य बृह॒तो नि॒धानं॑ वि॒मोच॑नं वा॒जिनो॒ रास॑भस्य ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Depart, O Maghavan; again come hither: both there and here thy goat is Indra, Brother, Where thy tall chariot hath a place to rest in, and where thou loosest thy loud-neighing Courser.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.६","label_iast":"Ṛgveda 3.53.6","text":{"deva":"अपा॒ः सोम॒मस्त॑मिन्द्र॒ प्र या॑हि कल्या॒णीर्जा॒या सु॒रणं॑ गृ॒हे ते॑ । यत्रा॒ रथ॑स्य बृह॒तो नि॒धानं॑ वि॒मोच॑नं वा॒जिनो॒ दक्षि॑णावत् ॥","iast":"apā̱ḥ soma̱masta̍mindra̱ pra yā̍hi kalyā̱ṇīrjā̱yā su̱raṇa̍ṃ gṛ̱he te̍ | yatrā̱ ratha̍sya bṛha̱to ni̱dhāna̍ṃ vi̱moca̍naṃ vā̱jino̱ dakṣi̍ṇāvat ||","pada_deva":"अपाः | सोमम् | अस्तम् | इन्द्र | प्र | याहि | कल्याणीः | जाया | सु-रणम् | गृहे | ते | यत्र | रथस्य | बृहतः | नि-धानम् | वि-मोचनम् | वाजिनः | दक्षिणावत्","pada_iast":"apāḥ | somam | astam | indra | pra | yāhi | kalyāṇīḥ | jāyā | su-raṇam | gṛhe | te | yatra | rathasya | bṛhataḥ | ni-dhānam | vi-mocanam | vājinaḥ | dakṣiṇāvat"},"lines":["apā̱ḥ soma̱masta̍mindra̱ pra yā̍hi kalyā̱ṇīrjā̱yā su̱raṇa̍ṃ gṛ̱he te̍ |","yatrā̱ ratha̍sya bṛha̱to ni̱dhāna̍ṃ vi̱moca̍naṃ vā̱jino̱ dakṣi̍ṇāvat ||"],"lines_deva":["अपा॒ः सोम॒मस्त॑मिन्द्र॒ प्र या॑हि कल्या॒णीर्जा॒या सु॒रणं॑ गृ॒हे ते॑ ।","यत्रा॒ रथ॑स्य बृह॒तो नि॒धानं॑ वि॒मोच॑नं वा॒जिनो॒ दक्षि॑णावत् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast drunk Soma, Indra, turn thee homeward; thy joy is in thy home, thy gracious Consort; Where thy tall chariot hath a place to rest in, and thy strong Courser is set free with guerdon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.७","label_iast":"Ṛgveda 3.53.7","text":{"deva":"इ॒मे भो॒जा अङ्गि॑रसो॒ विरू॑पा दि॒वस्पु॒त्रासो॒ असु॑रस्य वी॒राः । वि॒श्वामि॑त्राय॒ दद॑तो म॒घानि॑ सहस्रसा॒वे प्र ति॑रन्त॒ आयु॑ः ॥","iast":"i̱me bho̱jā aṅgi̍raso̱ virū̍pā di̱vaspu̱trāso̱ asu̍rasya vī̱rāḥ | vi̱śvāmi̍trāya̱ dada̍to ma̱ghāni̍ sahasrasā̱ve pra ti̍ranta̱ āyu̍ḥ ||","pada_deva":"इमे | भोजाः | अङ्गिरसः | वि-रूपाः | दिवः | पुत्रासः | असुरस्य | वीराः | विश्वामित्राय | ददतः | मघानि | सहस्र-सावे | प्र | तिरन्ते | आयुः","pada_iast":"ime | bhojāḥ | aṅgirasaḥ | vi-rūpāḥ | divaḥ | putrāsaḥ | asurasya | vīrāḥ | viśvāmitrāya | dadataḥ | maghāni | sahasra-sāve | pra | tirante | āyuḥ"},"lines":["i̱me bho̱jā aṅgi̍raso̱ virū̍pā di̱vaspu̱trāso̱ asu̍rasya vī̱rāḥ |","vi̱śvāmi̍trāya̱ dada̍to ma̱ghāni̍ sahasrasā̱ve pra ti̍ranta̱ āyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मे भो॒जा अङ्गि॑रसो॒ विरू॑पा दि॒वस्पु॒त्रासो॒ असु॑रस्य वी॒राः ।","वि॒श्वामि॑त्राय॒ दद॑तो म॒घानि॑ सहस्रसा॒वे प्र ति॑रन्त॒ आयु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bounteous are these, Angirases, Virupas: the Asura's Heroes and the Sons of Heaven. They, giving store of wealth to Visvamitra, prolong his life through countless Soma-pressings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.८","label_iast":"Ṛgveda 3.53.8","text":{"deva":"रू॒पंरू॑पं म॒घवा॑ बोभवीति मा॒याः कृ॑ण्वा॒नस्त॒न्वं१॒॑ परि॒ स्वाम् । त्रिर्यद्दि॒वः परि॑ मुहू॒र्तमागा॒त्स्वैर्मन्त्रै॒रनृ॑तुपा ऋ॒तावा॑ ॥","iast":"rū̱paṃrū̍paṃ ma̱ghavā̍ bobhavīti mā̱yāḥ kṛ̍ṇvā̱nasta̱nva1̱̍ṃ pari̱ svām | triryaddi̱vaḥ pari̍ muhū̱rtamāgā̱tsvairmantrai̱ranṛ̍tupā ṛ̱tāvā̍ ||","pada_deva":"रूपम्-रूपम् | मघ-वा | बोभवीति | मायाः | कृण्वानः | तन्वम् | परि | स्वाम् | त्र् इः | यत् | दिवः | परि | मुहूर्तम् | आ | अगात् | स्वैः | मन्त्रैः | अनृतु-पाः | ऋत-वा","pada_iast":"rūpam-rūpam | magha-vā | bobhavīti | māyāḥ | kṛṇvānaḥ | tanvam | pari | svām | tr iḥ | yat | divaḥ | pari | muhūrtam | ā | agāt | svaiḥ | mantraiḥ | anṛtu-pāḥ | ṛta-vā"},"lines":["rū̱paṃrū̍paṃ ma̱ghavā̍ bobhavīti mā̱yāḥ kṛ̍ṇvā̱nasta̱nva1̱̍ṃ pari̱ svām |","triryaddi̱vaḥ pari̍ muhū̱rtamāgā̱tsvairmantrai̱ranṛ̍tupā ṛ̱tāvā̍ ||"],"lines_deva":["रू॒पंरू॑पं म॒घवा॑ बोभवीति मा॒याः कृ॑ण्वा॒नस्त॒न्वं१॒॑ परि॒ स्वाम् ।","त्रिर्यद्दि॒वः परि॑ मुहू॒र्तमागा॒त्स्वैर्मन्त्रै॒रनृ॑तुपा ऋ॒तावा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maghavan weareth every shape at pleasure, effecting magic changes in his body, Holy One, drinker out of season, coming thrice, in a moment, through fit prayers, from heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.९","label_iast":"Ṛgveda 3.53.9","text":{"deva":"म॒हाँ ऋषि॑र्देव॒जा दे॒वजू॒तोऽस्त॑भ्ना॒त्सिन्धु॑मर्ण॒वं नृ॒चक्षा॑ः । वि॒श्वामि॑त्रो॒ यदव॑हत्सु॒दास॒मप्रि॑यायत कुशि॒केभि॒रिन्द्र॑ः ॥","iast":"ma̱hām̐ ṛṣi̍rdeva̱jā de̱vajū̱to'sta̍bhnā̱tsindhu̍marṇa̱vaṃ nṛ̱cakṣā̍ḥ | vi̱śvāmi̍tro̱ yadava̍hatsu̱dāsa̱mapri̍yāyata kuśi̱kebhi̱rindra̍ḥ ||","pada_deva":"महान् | ऋषिः | देव-जाः | देव-जूतः | अस्तभ्नात् | सिन्धुम् | अर्णवम् | नृ-चक्षाः | विश्वामित्रः | यत् | अवहत् | सु-दासम् | अप्रियायत | कुशिकेभिः | इन्द्रः","pada_iast":"mahān | ṛṣiḥ | deva-jāḥ | deva-jūtaḥ | astabhnāt | sindhum | arṇavam | nṛ-cakṣāḥ | viśvāmitraḥ | yat | avahat | su-dāsam | apriyāyata | kuśikebhiḥ | indraḥ"},"lines":["ma̱hām̐ ṛṣi̍rdeva̱jā de̱vajū̱to'sta̍bhnā̱tsindhu̍marṇa̱vaṃ nṛ̱cakṣā̍ḥ |","vi̱śvāmi̍tro̱ yadava̍hatsu̱dāsa̱mapri̍yāyata kuśi̱kebhi̱rindra̍ḥ ||"],"lines_deva":["म॒हाँ ऋषि॑र्देव॒जा दे॒वजू॒तोऽस्त॑भ्ना॒त्सिन्धु॑मर्ण॒वं नृ॒चक्षा॑ः ।","वि॒श्वामि॑त्रो॒ यदव॑हत्सु॒दास॒मप्रि॑यायत कुशि॒केभि॒रिन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mighty sage, God-born and God-incited, who looks on men, restrained the billowy river. When Visvamitra was Sudas's escort, then Indra through the Kusikas grew friendly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.53.10","text":{"deva":"हं॒सा इ॑व कृणुथ॒ श्लोक॒मद्रि॑भि॒र्मद॑न्तो गी॒र्भिर॑ध्व॒रे सु॒ते सचा॑ । दे॒वेभि॑र्विप्रा ऋषयो नृचक्षसो॒ वि पि॑बध्वं कुशिकाः सो॒म्यं मधु॑ ॥","iast":"ha̱ṃsā i̍va kṛṇutha̱ śloka̱madri̍bhi̱rmada̍nto gī̱rbhira̍dhva̱re su̱te sacā̍ | de̱vebhi̍rviprā ṛṣayo nṛcakṣaso̱ vi pi̍badhvaṃ kuśikāḥ so̱myaṃ madhu̍ ||","pada_deva":"हंसाः-इव | कृणुथ | श्लोकम् | अद्रि-भिः | मदन्तः | गीः-भिः | अध्वरे | सुते | सचा | देवेभिः | विप्राः | ऋषयः | नृ-चक्षसः | वि | पिबध्वम् | कुशिकाः | सोम्यम् | मधु","pada_iast":"haṃsāḥ-iva | kṛṇutha | ślokam | adri-bhiḥ | madantaḥ | gīḥ-bhiḥ | adhvare | sute | sacā | devebhiḥ | viprāḥ | ṛṣayaḥ | nṛ-cakṣasaḥ | vi | pibadhvam | kuśikāḥ | somyam | madhu"},"lines":["ha̱ṃsā i̍va kṛṇutha̱ śloka̱madri̍bhi̱rmada̍nto gī̱rbhira̍dhva̱re su̱te sacā̍ |","de̱vebhi̍rviprā ṛṣayo nṛcakṣaso̱ vi pi̍badhvaṃ kuśikāḥ so̱myaṃ madhu̍ ||"],"lines_deva":["हं॒सा इ॑व कृणुथ॒ श्लोक॒मद्रि॑भि॒र्मद॑न्तो गी॒र्भिर॑ध्व॒रे सु॒ते सचा॑ ।","दे॒वेभि॑र्विप्रा ऋषयो नृचक्षसो॒ वि पि॑बध्वं कुशिकाः सो॒म्यं मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like swans, prepare a song of praise with pressing-stones, glad in your hymns with juice poured forth in sacrifice. Ye singers, with the Gods, sages who look on men, ye Kutikas drink up the Soma's savoury meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.११","label_iast":"Ṛgveda 3.53.11","text":{"deva":"उप॒ प्रेत॑ कुशिकाश्चे॒तय॑ध्व॒मश्वं॑ रा॒ये प्र मु॑ञ्चता सु॒दास॑ः । राजा॑ वृ॒त्रं ज॑ङ्घन॒त्प्रागपा॒गुद॒गथा॑ यजाते॒ वर॒ आ पृ॑थि॒व्याः ॥","iast":"upa̱ preta̍ kuśikāśce̱taya̍dhva̱maśva̍ṃ rā̱ye pra mu̍ñcatā su̱dāsa̍ḥ | rājā̍ vṛ̱traṃ ja̍ṅghana̱tprāgapā̱guda̱gathā̍ yajāte̱ vara̱ ā pṛ̍thi̱vyāḥ ||","pada_deva":"उप | प्र | इत | कुशिकाः | चेतयध्वम् | अश्वम् | राये | प्र | मुञ्चत | सु-दासः | राजा | वृत्रम् | जङ्घनत् | प्राक् | अपाक् | उदक् | अथ | यजाते | वरे | आ | पृथिव्याः","pada_iast":"upa | pra | ita | kuśikāḥ | cetayadhvam | aśvam | rāye | pra | muñcata | su-dāsaḥ | rājā | vṛtram | jaṅghanat | prāk | apāk | udak | atha | yajāte | vare | ā | pṛthivyāḥ"},"lines":["upa̱ preta̍ kuśikāśce̱taya̍dhva̱maśva̍ṃ rā̱ye pra mu̍ñcatā su̱dāsa̍ḥ |","rājā̍ vṛ̱traṃ ja̍ṅghana̱tprāgapā̱guda̱gathā̍ yajāte̱ vara̱ ā pṛ̍thi̱vyāḥ ||"],"lines_deva":["उप॒ प्रेत॑ कुशिकाश्चे॒तय॑ध्व॒मश्वं॑ रा॒ये प्र मु॑ञ्चता सु॒दास॑ः ।","राजा॑ वृ॒त्रं ज॑ङ्घन॒त्प्रागपा॒गुद॒गथा॑ यजाते॒ वर॒ आ पृ॑थि॒व्याः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come forward, Kusikas, and be attentive; let loose Sudas's horse to win him riches. East, west, and north, let the King slay the foeman, then at earth's choicest place perform his worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.53.12","text":{"deva":"य इ॒मे रोद॑सी उ॒भे अ॒हमिन्द्र॒मतु॑ष्टवम् । वि॒श्वामि॑त्रस्य रक्षति॒ ब्रह्मे॒दं भार॑तं॒ जन॑म् ॥","iast":"ya i̱me roda̍sī u̱bhe a̱hamindra̱matu̍ṣṭavam | vi̱śvāmi̍trasya rakṣati̱ brahme̱daṃ bhāra̍ta̱ṃ jana̍m ||","pada_deva":"यः | इमे इति | रोदसी इति | उभे इति | अहम् | इन्द्रम् | अतुस्तवम् | विश्वामित्रस्य | रक्षति | ब्रह्म | इदम् | भारतम् | जनम्","pada_iast":"yaḥ | ime iti | rodasī iti | ubhe iti | aham | indram | atustavam | viśvāmitrasya | rakṣati | brahma | idam | bhāratam | janam"},"lines":["ya i̱me roda̍sī u̱bhe a̱hamindra̱matu̍ṣṭavam |","vi̱śvāmi̍trasya rakṣati̱ brahme̱daṃ bhāra̍ta̱ṃ jana̍m ||"],"lines_deva":["य इ॒मे रोद॑सी उ॒भे अ॒हमिन्द्र॒मतु॑ष्टवम् ।","वि॒श्वामि॑त्रस्य रक्षति॒ ब्रह्मे॒दं भार॑तं॒ जन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praises to Indra have I sung, sustainer of this earth and heaven. This prayer of Visvamitra keeps secure the race of Bharatas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.१३","label_iast":"Ṛgveda 3.53.13","text":{"deva":"वि॒श्वामि॑त्रा अरासत॒ ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ । कर॒दिन्न॑ः सु॒राध॑सः ॥","iast":"vi̱śvāmi̍trā arāsata̱ brahmendrā̍ya va̱jriṇe̍ | kara̱dinna̍ḥ su̱rādha̍saḥ ||","pada_deva":"विश्वामित्राः | अरासत | ब्रह्म | इन्द्राय | वज्रिणे | करत् | इत् | नः | सु-राधसः","pada_iast":"viśvāmitrāḥ | arāsata | brahma | indrāya | vajriṇe | karat | it | naḥ | su-rādhasaḥ"},"lines":["vi̱śvāmi̍trā arāsata̱ brahmendrā̍ya va̱jriṇe̍ |","kara̱dinna̍ḥ su̱rādha̍saḥ ||"],"lines_deva":["वि॒श्वामि॑त्रा अरासत॒ ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।","कर॒दिन्न॑ः सु॒राध॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Visvamitras have sung forth this prayer to Indra Thunder-aimed: So let him make us prosperous.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.१४","label_iast":"Ṛgveda 3.53.14","text":{"deva":"किं ते॑ कृण्वन्ति॒ कीक॑टेषु॒ गावो॒ नाशिरं॑ दु॒ह्रे न त॑पन्ति घ॒र्मम् । आ नो॑ भर॒ प्रम॑गन्दस्य॒ वेदो॑ नैचाशा॒खं म॑घवन्रन्धया नः ॥","iast":"kiṃ te̍ kṛṇvanti̱ kīka̍ṭeṣu̱ gāvo̱ nāśira̍ṃ du̱hre na ta̍panti gha̱rmam | ā no̍ bhara̱ prama̍gandasya̱ vedo̍ naicāśā̱khaṃ ma̍ghavanrandhayā naḥ ||","pada_deva":"किम् | ते | कृण्वन्ति | कीकटेषु | गावः | न | आशिरन् | दुह्रे | न | तपन्ति | घर्मम् | आ | नः | भर | प्र-मगन्दस्य | वेदः | नैचाशाखम् | मघ-वन् | रन्धय | नः","pada_iast":"kim | te | kṛṇvanti | kīkaṭeṣu | gāvaḥ | na | āśiran | duhre | na | tapanti | gharmam | ā | naḥ | bhara | pra-magandasya | vedaḥ | naicāśākham | magha-van | randhaya | naḥ"},"lines":["kiṃ te̍ kṛṇvanti̱ kīka̍ṭeṣu̱ gāvo̱ nāśira̍ṃ du̱hre na ta̍panti gha̱rmam |","ā no̍ bhara̱ prama̍gandasya̱ vedo̍ naicāśā̱khaṃ ma̍ghavanrandhayā naḥ ||"],"lines_deva":["किं ते॑ कृण्वन्ति॒ कीक॑टेषु॒ गावो॒ नाशिरं॑ दु॒ह्रे न त॑पन्ति घ॒र्मम् ।","आ नो॑ भर॒ प्रम॑गन्दस्य॒ वेदो॑ नैचाशा॒खं म॑घवन्रन्धया नः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Among the Kikatas what do thy cattle? They pour no milky draught, they heat no caldron. Bring thou to us the wealth of Pramaganda; give up to us, O Maghavan, the low-born.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.१५","label_iast":"Ṛgveda 3.53.15","text":{"deva":"स॒स॒र्प॒रीरम॑तिं॒ बाध॑माना बृ॒हन्मि॑माय ज॒मद॑ग्निदत्ता । आ सूर्य॑स्य दुहि॒ता त॑तान॒ श्रवो॑ दे॒वेष्व॒मृत॑मजु॒र्यम् ॥","iast":"sa̱sa̱rpa̱rīrama̍ti̱ṃ bādha̍mānā bṛ̱hanmi̍māya ja̱mada̍gnidattā | ā sūrya̍sya duhi̱tā ta̍tāna̱ śravo̍ de̱veṣva̱mṛta̍maju̱ryam ||","pada_deva":"ससर्परीः | अमतिम् | बाधमाना | बृहत् | मिमाय | जमदग्नि-दत्ता | आ | सूर्यस्य | दुहिता | ततान | श्रवः | देवेषु | अमृतम् | अजुर्यम्","pada_iast":"sasarparīḥ | amatim | bādhamānā | bṛhat | mimāya | jamadagni-dattā | ā | sūryasya | duhitā | tatāna | śravaḥ | deveṣu | amṛtam | ajuryam"},"lines":["sa̱sa̱rpa̱rīrama̍ti̱ṃ bādha̍mānā bṛ̱hanmi̍māya ja̱mada̍gnidattā |","ā sūrya̍sya duhi̱tā ta̍tāna̱ śravo̍ de̱veṣva̱mṛta̍maju̱ryam ||"],"lines_deva":["स॒स॒र्प॒रीरम॑तिं॒ बाध॑माना बृ॒हन्मि॑माय ज॒मद॑ग्निदत्ता ।","आ सूर्य॑स्य दुहि॒ता त॑तान॒ श्रवो॑ दे॒वेष्व॒मृत॑मजु॒र्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sasarpari, the gift of Jamadagnis, hath lowed with mighty voice dispelling famine. The Daughter of the Sun hath spread our glory among the Gods, imperishable, deathless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.१६","label_iast":"Ṛgveda 3.53.16","text":{"deva":"स॒स॒र्प॒रीर॑भर॒त्तूय॑मे॒भ्योऽधि॒ श्रव॒ः पाञ्च॑जन्यासु कृ॒ष्टिषु॑ । सा प॒क्ष्या॒३॒॑ नव्य॒मायु॒र्दधा॑ना॒ यां मे॑ पलस्तिजमद॒ग्नयो॑ द॒दुः ॥","iast":"sa̱sa̱rpa̱rīra̍bhara̱ttūya̍me̱bhyo'dhi̱ śrava̱ḥ pāñca̍janyāsu kṛ̱ṣṭiṣu̍ | sā pa̱kṣyā̱3̱̍ navya̱māyu̱rdadhā̍nā̱ yāṃ me̍ palastijamada̱gnayo̍ da̱duḥ ||","pada_deva":"ससर्परीः | अभरत् | तूयम् | एभ्यः | अधि | श्रवः | पाञ्च-जन्यासु | कृष्टिषु | सा | पक्ष्या | नव्यम् | आयुः | दधाना | याम् | मे | पलस्ति-जमदग्नयः | ददुः","pada_iast":"sasarparīḥ | abharat | tūyam | ebhyaḥ | adhi | śravaḥ | pāñca-janyāsu | kṛṣṭiṣu | sā | pakṣyā | navyam | āyuḥ | dadhānā | yām | me | palasti-jamadagnayaḥ | daduḥ"},"lines":["sa̱sa̱rpa̱rīra̍bhara̱ttūya̍me̱bhyo'dhi̱ śrava̱ḥ pāñca̍janyāsu kṛ̱ṣṭiṣu̍ |","sā pa̱kṣyā̱3̱̍ navya̱māyu̱rdadhā̍nā̱ yāṃ me̍ palastijamada̱gnayo̍ da̱duḥ ||"],"lines_deva":["स॒स॒र्प॒रीर॑भर॒त्तूय॑मे॒भ्योऽधि॒ श्रव॒ः पाञ्च॑जन्यासु कृ॒ष्टिषु॑ ।","सा प॒क्ष्या॒३॒॑ नव्य॒मायु॒र्दधा॑ना॒ यां मे॑ पलस्तिजमद॒ग्नयो॑ द॒दुः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sasarpari brought glory speedily to these, over the generations of the Fivefold Race; Daughter of Paksa, she bestows new vital power, she whom the ancient Jamadagnis gave to me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.१७","label_iast":"Ṛgveda 3.53.17","text":{"deva":"स्थि॒रौ गावौ॑ भवतां वी॒ळुरक्षो॒ मेषा वि व॑र्हि॒ मा यु॒गं वि शा॑रि । इन्द्र॑ः पात॒ल्ये॑ ददतां॒ शरी॑तो॒ररि॑ष्टनेमे अ॒भि न॑ः सचस्व ॥","iast":"sthi̱rau gāvau̍ bhavatāṃ vī̱ḷurakṣo̱ meṣā vi va̍rhi̱ mā yu̱gaṃ vi śā̍ri | indra̍ḥ pāta̱lye̍ dadatā̱ṃ śarī̍to̱rari̍ṣṭaneme a̱bhi na̍ḥ sacasva ||","pada_deva":"स्थिरौ | गावौ | भवताम् | वीऌउः | अक्षः | मा | ईषा | वि | वर्हि | मा | युगम् | वि | शारि | इन्द्रः | पातल्ये इति | ददताम् | शरीतोः | अरिष्ट-नेमे | अभि | नः | सचस्व","pada_iast":"sthirau | gāvau | bhavatām | vīḷuḥ | akṣaḥ | mā | īṣā | vi | varhi | mā | yugam | vi | śāri | indraḥ | pātalye iti | dadatām | śarītoḥ | ariṣṭa-neme | abhi | naḥ | sacasva"},"lines":["sthi̱rau gāvau̍ bhavatāṃ vī̱ḷurakṣo̱ meṣā vi va̍rhi̱ mā yu̱gaṃ vi śā̍ri |","indra̍ḥ pāta̱lye̍ dadatā̱ṃ śarī̍to̱rari̍ṣṭaneme a̱bhi na̍ḥ sacasva ||"],"lines_deva":["स्थि॒रौ गावौ॑ भवतां वी॒ळुरक्षो॒ मेषा वि व॑र्हि॒ मा यु॒गं वि शा॑रि ।","इन्द्र॑ः पात॒ल्ये॑ ददतां॒ शरी॑तो॒ररि॑ष्टनेमे अ॒भि न॑ः सचस्व ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong be the pair of oxen, firm the axles, let not the pole slip nor the yoke be broken. May Indra, keep the yoke-pins from decaying: attend us, thou whose fellies are uninjured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.१८","label_iast":"Ṛgveda 3.53.18","text":{"deva":"बलं॑ धेहि त॒नूषु॑ नो॒ बल॑मिन्द्रान॒ळुत्सु॑ नः । बलं॑ तो॒काय॒ तन॑याय जी॒वसे॒ त्वं हि ब॑ल॒दा असि॑ ॥","iast":"bala̍ṃ dhehi ta̱nūṣu̍ no̱ bala̍mindrāna̱ḷutsu̍ naḥ | bala̍ṃ to̱kāya̱ tana̍yāya jī̱vase̱ tvaṃ hi ba̍la̱dā asi̍ ||","pada_deva":"बलम् | धेहि | तनूषु | नः | बलम् | इन्द्र | अनऌउत्-सु | नः | बलम् | तोकाय | तनयाय | जीवसे | त्वम् | हि | बल-दाः | असि","pada_iast":"balam | dhehi | tanūṣu | naḥ | balam | indra | anaḷut-su | naḥ | balam | tokāya | tanayāya | jīvase | tvam | hi | bala-dāḥ | asi"},"lines":["bala̍ṃ dhehi ta̱nūṣu̍ no̱ bala̍mindrāna̱ḷutsu̍ naḥ |","bala̍ṃ to̱kāya̱ tana̍yāya jī̱vase̱ tvaṃ hi ba̍la̱dā asi̍ ||"],"lines_deva":["बलं॑ धेहि त॒नूषु॑ नो॒ बल॑मिन्द्रान॒ळुत्सु॑ नः ।","बलं॑ तो॒काय॒ तन॑याय जी॒वसे॒ त्वं हि ब॑ल॒दा असि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, give our bodies strength, strength to the bulls who draw the wains, Strength to our seed and progeny that they may live, for thou art he who giveth strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.१९","label_iast":"Ṛgveda 3.53.19","text":{"deva":"अ॒भि व्य॑यस्व खदि॒रस्य॒ सार॒मोजो॑ धेहि स्पन्द॒ने शिं॒शपा॑याम् । अक्ष॑ वीळो वीळित वी॒ळय॑स्व॒ मा यामा॑द॒स्मादव॑ जीहिपो नः ॥","iast":"a̱bhi vya̍yasva khadi̱rasya̱ sāra̱mojo̍ dhehi spanda̱ne śi̱ṃśapā̍yām | akṣa̍ vīḷo vīḷita vī̱ḷaya̍sva̱ mā yāmā̍da̱smādava̍ jīhipo naḥ ||","pada_deva":"अभि | व्ययस्व | खदिरस्य | सारम् | ओजः | धेहि | स्पन्दने | शिंशपायाम् | अक्ष | वीऌओ इति | वीऌइत | वीऌअयस्व | मा | यामात् | अस्मात् | अव | जीहिपः | नः","pada_iast":"abhi | vyayasva | khadirasya | sāram | ojaḥ | dhehi | spandane | śiṃśapāyām | akṣa | vīḷo iti | vīḷita | vīḷayasva | mā | yāmāt | asmāt | ava | jīhipaḥ | naḥ"},"lines":["a̱bhi vya̍yasva khadi̱rasya̱ sāra̱mojo̍ dhehi spanda̱ne śi̱ṃśapā̍yām |","akṣa̍ vīḷo vīḷita vī̱ḷaya̍sva̱ mā yāmā̍da̱smādava̍ jīhipo naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि व्य॑यस्व खदि॒रस्य॒ सार॒मोजो॑ धेहि स्पन्द॒ने शिं॒शपा॑याम् ।","अक्ष॑ वीळो वीळित वी॒ळय॑स्व॒ मा यामा॑द॒स्मादव॑ जीहिपो नः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Enclose thee in the heart of Khayar timber, in the car wrought of Sinsapa put firmness. Show thyself strong, O Axle, fixed and strengthened: throw us not from the car whereon we travel.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.२०","label_iast":"Ṛgveda 3.53.20","text":{"deva":"अ॒यम॒स्मान्वन॒स्पति॒र्मा च॒ हा मा च॑ रीरिषत् । स्व॒स्त्या गृ॒हेभ्य॒ आव॒सा आ वि॒मोच॑नात् ॥","iast":"a̱yama̱smānvana̱spati̱rmā ca̱ hā mā ca̍ rīriṣat | sva̱styā gṛ̱hebhya̱ āva̱sā ā vi̱moca̍nāt ||","pada_deva":"अयम् | अस्मान् | वनस्पतिः | मा | च | हाः | मा | च | रिरिषत् | स्वस्ति | आ | गृहेभ्यः | आ | अवसै | आ | वि-मोचनात्","pada_iast":"ayam | asmān | vanaspatiḥ | mā | ca | hāḥ | mā | ca | ririṣat | svasti | ā | gṛhebhyaḥ | ā | avasai | ā | vi-mocanāt"},"lines":["a̱yama̱smānvana̱spati̱rmā ca̱ hā mā ca̍ rīriṣat |","sva̱styā gṛ̱hebhya̱ āva̱sā ā vi̱moca̍nāt ||"],"lines_deva":["अ॒यम॒स्मान्वन॒स्पति॒र्मा च॒ हा मा च॑ रीरिषत् ।","स्व॒स्त्या गृ॒हेभ्य॒ आव॒सा आ वि॒मोच॑नात् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not this sovran of the wood leave us forlorn or injure us. Safe may we be until we reach our homes and rest us and unyoke.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.२१","label_iast":"Ṛgveda 3.53.21","text":{"deva":"इन्द्रो॒तिभि॑र्बहु॒लाभि॑र्नो अ॒द्य या॑च्छ्रे॒ष्ठाभि॑र्मघवञ्छूर जिन्व । यो नो॒ द्वेष्ट्यध॑र॒ः सस्प॑दीष्ट॒ यमु॑ द्वि॒ष्मस्तमु॑ प्रा॒णो ज॑हातु ॥","iast":"indro̱tibhi̍rbahu̱lābhi̍rno a̱dya yā̍cchre̱ṣṭhābhi̍rmaghavañchūra jinva | yo no̱ dveṣṭyadha̍ra̱ḥ saspa̍dīṣṭa̱ yamu̍ dvi̱ṣmastamu̍ prā̱ṇo ja̍hātu ||","pada_deva":"इन्द्र | ऊति-भिः | बहुलाभिः | नः | अद्य | यात्-श्रेष्ठाभिः | मघ-वन् | शूर | जि न्व | यः | नः | द्वेष्टि | अधरः | सः | पदीष्ट | यम् | ॐ इति | द्विष्मः | तम् | ॐ इति | प्राणः | जहातु","pada_iast":"indra | ūti-bhiḥ | bahulābhiḥ | naḥ | adya | yāt-śreṣṭhābhiḥ | magha-van | śūra | ji nva | yaḥ | naḥ | dveṣṭi | adharaḥ | saḥ | padīṣṭa | yam | oṃ iti | dviṣmaḥ | tam | oṃ iti | prāṇaḥ | jahātu"},"lines":["indro̱tibhi̍rbahu̱lābhi̍rno a̱dya yā̍cchre̱ṣṭhābhi̍rmaghavañchūra jinva |","yo no̱ dveṣṭyadha̍ra̱ḥ saspa̍dīṣṭa̱ yamu̍ dvi̱ṣmastamu̍ prā̱ṇo ja̍hātu ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॒तिभि॑र्बहु॒लाभि॑र्नो अ॒द्य या॑च्छ्रे॒ष्ठाभि॑र्मघवञ्छूर जिन्व ।","यो नो॒ द्वेष्ट्यध॑र॒ः सस्प॑दीष्ट॒ यमु॑ द्वि॒ष्मस्तमु॑ प्रा॒णो ज॑हातु ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With various aids this day come to us, Indra, with best aids speed us, Maghavan, thou Hero. Let him who hateth us fall headlong downward: him whom we hate let vital breath abandon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.२२","label_iast":"Ṛgveda 3.53.22","text":{"deva":"प॒र॒शुं चि॒द्वि त॑पति शिम्ब॒लं चि॒द्वि वृ॑श्चति । उ॒खा चि॑दिन्द्र॒ येष॑न्ती॒ प्रय॑स्ता॒ फेन॑मस्यति ॥","iast":"pa̱ra̱śuṃ ci̱dvi ta̍pati śimba̱laṃ ci̱dvi vṛ̍ścati | u̱khā ci̍dindra̱ yeṣa̍ntī̱ praya̍stā̱ phena̍masyati ||","pada_deva":"परशुम् | चित् | वि | तपति | शिम्बलम् | चित् | वि | वृश्चति | उखा | चित् | इन्द्र येषन्ती | प्र-यस्ता | फेनम् | अस्यति","pada_iast":"paraśum | cit | vi | tapati | śimbalam | cit | vi | vṛścati | ukhā | cit | indra yeṣantī | pra-yastā | phenam | asyati"},"lines":["pa̱ra̱śuṃ ci̱dvi ta̍pati śimba̱laṃ ci̱dvi vṛ̍ścati |","u̱khā ci̍dindra̱ yeṣa̍ntī̱ praya̍stā̱ phena̍masyati ||"],"lines_deva":["प॒र॒शुं चि॒द्वि त॑पति शिम्ब॒लं चि॒द्वि वृ॑श्चति ।","उ॒खा चि॑दिन्द्र॒ येष॑न्ती॒ प्रय॑स्ता॒ फेन॑मस्यति ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He heats his very axe, and then cuts a mere Semal blossom off. O Indra, like a caldron cracked and seething, so he pours out foam.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.२३","label_iast":"Ṛgveda 3.53.23","text":{"deva":"न साय॑कस्य चिकिते जनासो लो॒धं न॑यन्ति॒ पशु॒ मन्य॑मानाः । नावा॑जिनं वा॒जिना॑ हासयन्ति॒ न ग॑र्द॒भं पु॒रो अश्वा॑न्नयन्ति ॥","iast":"na sāya̍kasya cikite janāso lo̱dhaṃ na̍yanti̱ paśu̱ manya̍mānāḥ | nāvā̍jinaṃ vā̱jinā̍ hāsayanti̱ na ga̍rda̱bhaṃ pu̱ro aśvā̍nnayanti ||","pada_deva":"न | सायकस्य | चिकिते | जनासः | लोधम् | नयन्ति | पशु | मन्यमानाः | न | अवाजिनम् | वाजिना | हासयन्ति | न | गर्दभम् | पुरः | अश्वात् | नयन्ति","pada_iast":"na | sāyakasya | cikite | janāsaḥ | lodham | nayanti | paśu | manyamānāḥ | na | avājinam | vājinā | hāsayanti | na | gardabham | puraḥ | aśvāt | nayanti"},"lines":["na sāya̍kasya cikite janāso lo̱dhaṃ na̍yanti̱ paśu̱ manya̍mānāḥ |","nāvā̍jinaṃ vā̱jinā̍ hāsayanti̱ na ga̍rda̱bhaṃ pu̱ro aśvā̍nnayanti ||"],"lines_deva":["न साय॑कस्य चिकिते जनासो लो॒धं न॑यन्ति॒ पशु॒ मन्य॑मानाः ।","नावा॑जिनं वा॒जिना॑ हासयन्ति॒ न ग॑र्द॒भं पु॒रो अश्वा॑न्नयन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men notice not the arrow, O ye people; they bring the red beast deeming it a bullock. A sluggish steed men run not with the courser, nor ever lead an ass before a charger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.53.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":53,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५३.२४","label_iast":"Ṛgveda 3.53.24","text":{"deva":"इ॒म इ॑न्द्र भर॒तस्य॑ पु॒त्रा अ॑पपि॒त्वं चि॑कितु॒र्न प्र॑पि॒त्वम् । हि॒न्वन्त्यश्व॒मर॑णं॒ न नित्यं॒ ज्या॑वाजं॒ परि॑ णयन्त्या॒जौ ॥","iast":"i̱ma i̍ndra bhara̱tasya̍ pu̱trā a̍papi̱tvaṃ ci̍kitu̱rna pra̍pi̱tvam | hi̱nvantyaśva̱mara̍ṇa̱ṃ na nitya̱ṃ jyā̍vāja̱ṃ pari̍ ṇayantyā̱jau ||","pada_deva":"इमे | इन्द्र | भरतस्य | पुत्राः | अप-पित्वम् | चिकितुः | न | प्र-पित्वम् | हि न्वन्ति | अश्वम् | अरणम् | न | नित्यम् | ज्यावाजम् | परि | नयन्ति | आजौ","pada_iast":"ime | indra | bharatasya | putrāḥ | apa-pitvam | cikituḥ | na | pra-pitvam | hi nvanti | aśvam | araṇam | na | nityam | jyāvājam | pari | nayanti | ājau"},"lines":["i̱ma i̍ndra bhara̱tasya̍ pu̱trā a̍papi̱tvaṃ ci̍kitu̱rna pra̍pi̱tvam |","hi̱nvantyaśva̱mara̍ṇa̱ṃ na nitya̱ṃ jyā̍vāja̱ṃ pari̍ ṇayantyā̱jau ||"],"lines_deva":["इ॒म इ॑न्द्र भर॒तस्य॑ पु॒त्रा अ॑पपि॒त्वं चि॑कितु॒र्न प्र॑पि॒त्वम् ।","हि॒न्वन्त्यश्व॒मर॑णं॒ न नित्यं॒ ज्या॑वाजं॒ परि॑ णयन्त्या॒जौ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, १ इन्द्रापर्वतौ, १५, १६ वाक् (ससर्परी), १७-२० रथाङ्गानि, २१-२४ अभिशापः। त्रिष्टुप्, १0, १६ जगती, १३ गायत्री, १२, २०, २२ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These men, the sons of Bharata, O Indra, regard not severance or close connexion. They urge their own steed as it were another's, and take him, swift as the bow's string, to battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.१","label_iast":"Ṛgveda 3.54.1","text":{"deva":"इ॒मं म॒हे वि॑द॒थ्या॑य शू॒षं शश्व॒त्कृत्व॒ ईड्या॑य॒ प्र ज॑भ्रुः । शृ॒णोतु॑ नो॒ दम्ये॑भि॒रनी॑कैः शृ॒णोत्व॒ग्निर्दि॒व्यैरज॑स्रः ॥","iast":"i̱maṃ ma̱he vi̍da̱thyā̍ya śū̱ṣaṃ śaśva̱tkṛtva̱ īḍyā̍ya̱ pra ja̍bhruḥ | śṛ̱ṇotu̍ no̱ damye̍bhi̱ranī̍kaiḥ śṛ̱ṇotva̱gnirdi̱vyairaja̍sraḥ ||","pada_deva":"इमम् | महे | विदथ्याय | शूषम् | शश्वत् | कृत्वः | ईड्याय | प्र | जभ्रुः | शृणोतु | नः | दम्येभिः | अनीकैः | शृणोतु | अग्निः | दिव्यैः | अजस्रः","pada_iast":"imam | mahe | vidathyāya | śūṣam | śaśvat | kṛtvaḥ | īḍyāya | pra | jabhruḥ | śṛṇotu | naḥ | damyebhiḥ | anīkaiḥ | śṛṇotu | agniḥ | divyaiḥ | ajasraḥ"},"lines":["i̱maṃ ma̱he vi̍da̱thyā̍ya śū̱ṣaṃ śaśva̱tkṛtva̱ īḍyā̍ya̱ pra ja̍bhruḥ |","śṛ̱ṇotu̍ no̱ damye̍bhi̱ranī̍kaiḥ śṛ̱ṇotva̱gnirdi̱vyairaja̍sraḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मं म॒हे वि॑द॒थ्या॑य शू॒षं शश्व॒त्कृत्व॒ ईड्या॑य॒ प्र ज॑भ्रुः ।","शृ॒णोतु॑ नो॒ दम्ये॑भि॒रनी॑कैः शृ॒णोत्व॒ग्निर्दि॒व्यैरज॑स्रः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him adorable, mighty, meet for synods, this strengthening hymn, unceasing, have they offered. May Agni hear us with his homely splendours, hear us, Eternal One, with heavenly lustre.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.२","label_iast":"Ṛgveda 3.54.2","text":{"deva":"महि॑ म॒हे दि॒वे अ॑र्चा पृथि॒व्यै कामो॑ म इ॒च्छञ्च॑रति प्रजा॒नन् । ययो॑र्ह॒ स्तोमे॑ वि॒दथे॑षु दे॒वाः स॑प॒र्यवो॑ मा॒दय॑न्ते॒ सचा॒योः ॥","iast":"mahi̍ ma̱he di̱ve a̍rcā pṛthi̱vyai kāmo̍ ma i̱cchañca̍rati prajā̱nan | yayo̍rha̱ stome̍ vi̱dathe̍ṣu de̱vāḥ sa̍pa̱ryavo̍ mā̱daya̍nte̱ sacā̱yoḥ ||","pada_deva":"महि | महे | दिवे | अर्च | पृथिव्यै | कामः | मे | इच्छन् | चरति | प्र-जानन् | ययोः | ह | स्तोमे | विदथेषु | देवाः | सपर्यवः | मादयन्ते | सचा | आयोः","pada_iast":"mahi | mahe | dive | arca | pṛthivyai | kāmaḥ | me | icchan | carati | pra-jānan | yayoḥ | ha | stome | vidatheṣu | devāḥ | saparyavaḥ | mādayante | sacā | āyoḥ"},"lines":["mahi̍ ma̱he di̱ve a̍rcā pṛthi̱vyai kāmo̍ ma i̱cchañca̍rati prajā̱nan |","yayo̍rha̱ stome̍ vi̱dathe̍ṣu de̱vāḥ sa̍pa̱ryavo̍ mā̱daya̍nte̱ sacā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["महि॑ म॒हे दि॒वे अ॑र्चा पृथि॒व्यै कामो॑ म इ॒च्छञ्च॑रति प्रजा॒नन् ।","ययो॑र्ह॒ स्तोमे॑ वि॒दथे॑षु दे॒वाः स॑प॒र्यवो॑ मा॒दय॑न्ते॒ सचा॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To mighty Heaven and Earth I sing forth loudly: my wish goes out desirous and well knowing Both, at whose laud in synods, showing favour, the Gods rejoice them with the living mortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.३","label_iast":"Ṛgveda 3.54.3","text":{"deva":"यु॒वोरृ॒तं रो॑दसी स॒त्यम॑स्तु म॒हे षु ण॑ः सुवि॒ताय॒ प्र भू॑तम् । इ॒दं दि॒वे नमो॑ अग्ने पृथि॒व्यै स॑प॒र्यामि॒ प्रय॑सा॒ यामि॒ रत्न॑म् ॥","iast":"yu̱vorṛ̱taṃ ro̍dasī sa̱tyama̍stu ma̱he ṣu ṇa̍ḥ suvi̱tāya̱ pra bhū̍tam | i̱daṃ di̱ve namo̍ agne pṛthi̱vyai sa̍pa̱ryāmi̱ praya̍sā̱ yāmi̱ ratna̍m ||","pada_deva":"युवोः | ऋतम् | रोदसी इति | सत्यम् | अस्तु | महे | सु | णः | सु-विताय | प्र | भूतम् | इदम् | दिवे | नमः | अग्ने | पृथिव्यै | सपर्यामि | प्रयसा | यामि | रत्नम्","pada_iast":"yuvoḥ | ṛtam | rodasī iti | satyam | astu | mahe | su | ṇaḥ | su-vitāya | pra | bhūtam | idam | dive | namaḥ | agne | pṛthivyai | saparyāmi | prayasā | yāmi | ratnam"},"lines":["yu̱vorṛ̱taṃ ro̍dasī sa̱tyama̍stu ma̱he ṣu ṇa̍ḥ suvi̱tāya̱ pra bhū̍tam |","i̱daṃ di̱ve namo̍ agne pṛthi̱vyai sa̍pa̱ryāmi̱ praya̍sā̱ yāmi̱ ratna̍m ||"],"lines_deva":["यु॒वोरृ॒तं रो॑दसी स॒त्यम॑स्तु म॒हे षु ण॑ः सुवि॒ताय॒ प्र भू॑तम् ।","इ॒दं दि॒वे नमो॑ अग्ने पृथि॒व्यै स॑प॒र्यामि॒ प्रय॑सा॒ यामि॒ रत्न॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Heaven and Earth, may your great law he faithful: he ye our leaders for our high advantage. To Heaven and Earth I offer this my homage, with food, O Agni, as I pray for riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.४","label_iast":"Ṛgveda 3.54.4","text":{"deva":"उ॒तो हि वां॑ पू॒र्व्या आ॑विवि॒द्र ऋता॑वरी रोदसी सत्य॒वाच॑ः । नर॑श्चिद्वां समि॒थे शूर॑सातौ ववन्दि॒रे पृ॑थिवि॒ वेवि॑दानाः ॥","iast":"u̱to hi vā̍ṃ pū̱rvyā ā̍vivi̱dra ṛtā̍varī rodasī satya̱vāca̍ḥ | nara̍ścidvāṃ sami̱the śūra̍sātau vavandi̱re pṛ̍thivi̱ vevi̍dānāḥ ||","pada_deva":"उतो इति | हि | वाम् | पूर्व्याः | आविविद्रे | ऋतवरी इत्य् ऋत-वरी | रोदसी इति | सत्य-वाचः | नरः | चित् | वाम् | सम्-इथे | शूर-सातौ | ववन्दिरे | पृथिवि | वेविदानाः","pada_iast":"uto iti | hi | vām | pūrvyāḥ | āvividre | ṛtavarī ity ṛta-varī | rodasī iti | satya-vācaḥ | naraḥ | cit | vām | sam-ithe | śūra-sātau | vavandire | pṛthivi | vevidānāḥ"},"lines":["u̱to hi vā̍ṃ pū̱rvyā ā̍vivi̱dra ṛtā̍varī rodasī satya̱vāca̍ḥ |","nara̍ścidvāṃ sami̱the śūra̍sātau vavandi̱re pṛ̍thivi̱ vevi̍dānāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒तो हि वां॑ पू॒र्व्या आ॑विवि॒द्र ऋता॑वरी रोदसी सत्य॒वाच॑ः ।","नर॑श्चिद्वां समि॒थे शूर॑सातौ ववन्दि॒रे पृ॑थिवि॒ वेवि॑दानाः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, holy Heaven and Earth, the ancient sages whose word was ever true had power to find you; And brave men in the fight where heroes conquer, O Earth, have known you well and paid you honour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.५","label_iast":"Ṛgveda 3.54.5","text":{"deva":"को अ॒द्धा वे॑द॒ क इ॒ह प्र वो॑चद्दे॒वाँ अच्छा॑ प॒थ्या॒३॒॑ का समे॑ति । ददृ॑श्र एषामव॒मा सदां॑सि॒ परे॑षु॒ या गुह्ये॑षु व्र॒तेषु॑ ॥","iast":"ko a̱ddhā ve̍da̱ ka i̱ha pra vo̍cadde̱vām̐ acchā̍ pa̱thyā̱3̱̍ kā same̍ti | dadṛ̍śra eṣāmava̱mā sadā̍ṃsi̱ pare̍ṣu̱ yā guhye̍ṣu vra̱teṣu̍ ||","pada_deva":"कः | अद्धा | वेद | कः | इह | प्र | वोचत् | देवान् | अच्छ | पथ्या | का | सम् | एति | ददृश्रे | एषाम् | अवमा | सदांसि | परेषु | या | गुह्येषु | व्रतेषु","pada_iast":"kaḥ | addhā | veda | kaḥ | iha | pra | vocat | devān | accha | pathyā | kā | sam | eti | dadṛśre | eṣām | avamā | sadāṃsi | pareṣu | yā | guhyeṣu | vrateṣu"},"lines":["ko a̱ddhā ve̍da̱ ka i̱ha pra vo̍cadde̱vām̐ acchā̍ pa̱thyā̱3̱̍ kā same̍ti |","dadṛ̍śra eṣāmava̱mā sadā̍ṃsi̱ pare̍ṣu̱ yā guhye̍ṣu vra̱teṣu̍ ||"],"lines_deva":["को अ॒द्धा वे॑द॒ क इ॒ह प्र वो॑चद्दे॒वाँ अच्छा॑ प॒थ्या॒३॒॑ का समे॑ति ।","ददृ॑श्र एषामव॒मा सदां॑सि॒ परे॑षु॒ या गुह्ये॑षु व्र॒तेषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What pathway leadeth to the Gods? Who knoweth this of a truth, and who will now declare it? Seen are their lowest dwelling-places only, but they are in remote and secret regions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.६","label_iast":"Ṛgveda 3.54.6","text":{"deva":"क॒विर्नृ॒चक्षा॑ अ॒भि षी॑मचष्ट ऋ॒तस्य॒ योना॒ विघृ॑ते॒ मद॑न्ती । नाना॑ चक्राते॒ सद॑नं॒ यथा॒ वेः स॑मा॒नेन॒ क्रतु॑ना संविदा॒ने ॥","iast":"ka̱virnṛ̱cakṣā̍ a̱bhi ṣī̍macaṣṭa ṛ̱tasya̱ yonā̱ vighṛ̍te̱ mada̍ntī | nānā̍ cakrāte̱ sada̍na̱ṃ yathā̱ veḥ sa̍mā̱nena̱ kratu̍nā saṃvidā̱ne ||","pada_deva":"कविः | नृ-चक्षा | अभि | सीम् | अचष्ट | ऋतस्य | योना | विघृतेइतिवि-घृते | मदन्ती इति | नाना | चक्रातेइति | सदनम् | यथा | वेः | समानेन | क्रतुना | संविदाने इतिसम्-विदाने","pada_iast":"kaviḥ | nṛ-cakṣā | abhi | sīm | acaṣṭa | ṛtasya | yonā | vighṛteitivi-ghṛte | madantī iti | nānā | cakrāteiti | sadanam | yathā | veḥ | samānena | kratunā | saṃvidāne itisam-vidāne"},"lines":["ka̱virnṛ̱cakṣā̍ a̱bhi ṣī̍macaṣṭa ṛ̱tasya̱ yonā̱ vighṛ̍te̱ mada̍ntī |","nānā̍ cakrāte̱ sada̍na̱ṃ yathā̱ veḥ sa̍mā̱nena̱ kratu̍nā saṃvidā̱ne ||"],"lines_deva":["क॒विर्नृ॒चक्षा॑ अ॒भि षी॑मचष्ट ऋ॒तस्य॒ योना॒ विघृ॑ते॒ मद॑न्ती ।","नाना॑ चक्राते॒ सद॑नं॒ यथा॒ वेः स॑मा॒नेन॒ क्रतु॑ना संविदा॒ने ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sage who looketh on mankind hath viewed them bedewed, rejoicing in the seat of Order. They make a home as for a bird, though parted, with one same will finding themselves together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.७","label_iast":"Ṛgveda 3.54.7","text":{"deva":"स॒मा॒न्या वियु॑ते दू॒रेअ॑न्ते ध्रु॒वे प॒दे त॑स्थतुर्जाग॒रूके॑ । उ॒त स्वसा॑रा युव॒ती भव॑न्ती॒ आदु॑ ब्रुवाते मिथु॒नानि॒ नाम॑ ॥","iast":"sa̱mā̱nyā viyu̍te dū̱rea̍nte dhru̱ve pa̱de ta̍sthaturjāga̱rūke̍ | u̱ta svasā̍rā yuva̱tī bhava̍ntī̱ ādu̍ bruvāte mithu̱nāni̱ nāma̍ ||","pada_deva":"समान्या | वियुतेइतिवि-युते | दूरेअन्तेइतिदूरे--अन्ते | ध्रुवे | पदे | तस्थतुः जागरूके | उत | स्वसारा | युवती इति | भवन्ती इति | आत् | ॐ इति | ब्रुवातेइति | मिथुनानि | नाम","pada_iast":"samānyā | viyuteitivi-yute | dūreanteitidūre--ante | dhruve | pade | tasthatuḥ jāgarūke | uta | svasārā | yuvatī iti | bhavantī iti | āt | oṃ iti | bruvāteiti | mithunāni | nāma"},"lines":["sa̱mā̱nyā viyu̍te dū̱rea̍nte dhru̱ve pa̱de ta̍sthaturjāga̱rūke̍ |","u̱ta svasā̍rā yuva̱tī bhava̍ntī̱ ādu̍ bruvāte mithu̱nāni̱ nāma̍ ||"],"lines_deva":["स॒मा॒न्या वियु॑ते दू॒रेअ॑न्ते ध्रु॒वे प॒दे त॑स्थतुर्जाग॒रूके॑ ।","उ॒त स्वसा॑रा युव॒ती भव॑न्ती॒ आदु॑ ब्रुवाते मिथु॒नानि॒ नाम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Partners though parted, with far-distant limits, on one firm place both stand for ever watchful, And, being young for evermore, as sisters, speak to each other names that are united.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.८","label_iast":"Ṛgveda 3.54.8","text":{"deva":"विश्वेदे॒ते जनि॑मा॒ सं वि॑विक्तो म॒हो दे॒वान्बिभ्र॑ती॒ न व्य॑थेते । एज॑द्ध्रु॒वं प॑त्यते॒ विश्व॒मेकं॒ चर॑त्पत॒त्रि विषु॑णं॒ वि जा॒तम् ॥","iast":"viśvede̱te jani̍mā̱ saṃ vi̍vikto ma̱ho de̱vānbibhra̍tī̱ na vya̍thete | eja̍ddhru̱vaṃ pa̍tyate̱ viśva̱meka̱ṃ cara̍tpata̱tri viṣu̍ṇa̱ṃ vi jā̱tam ||","pada_deva":"विश्वा | इत् | एते इति | जनिम | सम् | विविक्तः | महः | देवान् | बिभ्रती इति | न | व्यथेतेइति | एजत् | ध्रुवम् | पत्यते | विश्वम् | एकम् | चरत् | पतत्रि | व् इषुणम् | वि | जातम्","pada_iast":"viśvā | it | ete iti | janima | sam | viviktaḥ | mahaḥ | devān | bibhratī iti | na | vyatheteiti | ejat | dhruvam | patyate | viśvam | ekam | carat | patatri | v iṣuṇam | vi | jātam"},"lines":["viśvede̱te jani̍mā̱ saṃ vi̍vikto ma̱ho de̱vānbibhra̍tī̱ na vya̍thete |","eja̍ddhru̱vaṃ pa̍tyate̱ viśva̱meka̱ṃ cara̍tpata̱tri viṣu̍ṇa̱ṃ vi jā̱tam ||"],"lines_deva":["विश्वेदे॒ते जनि॑मा॒ सं वि॑विक्तो म॒हो दे॒वान्बिभ्र॑ती॒ न व्य॑थेते ।","एज॑द्ध्रु॒वं प॑त्यते॒ विश्व॒मेकं॒ चर॑त्पत॒त्रि विषु॑णं॒ वि जा॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All living things they part and keep asunder; though bearing up the mighty Gods they reel not. One All is Lord of what is fixed and moving, that walks, that flies, this multiform creation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.९","label_iast":"Ṛgveda 3.54.9","text":{"deva":"सना॑ पुरा॒णमध्ये॑म्या॒रान्म॒हः पि॒तुर्ज॑नि॒तुर्जा॒मि तन्न॑ः । दे॒वासो॒ यत्र॑ पनि॒तार॒ एवै॑रु॒रौ प॒थि व्यु॑ते त॒स्थुर॒न्तः ॥","iast":"sanā̍ purā̱ṇamadhye̍myā̱rānma̱haḥ pi̱turja̍ni̱turjā̱mi tanna̍ḥ | de̱vāso̱ yatra̍ pani̱tāra̱ evai̍ru̱rau pa̱thi vyu̍te ta̱sthura̱ntaḥ ||","pada_deva":"सना | पुराणम् | अधि | एमि | आरात् | महः | पितुः | जनितुः | जामि | तत् | नः | देवासः | यत्र | पनितारः | एवैः | उरौ | पथि | वि-उते | तस्थुः | अन्तरिति","pada_iast":"sanā | purāṇam | adhi | emi | ārāt | mahaḥ | pituḥ | janituḥ | jāmi | tat | naḥ | devāsaḥ | yatra | panitāraḥ | evaiḥ | urau | pathi | vi-ute | tasthuḥ | antariti"},"lines":["sanā̍ purā̱ṇamadhye̍myā̱rānma̱haḥ pi̱turja̍ni̱turjā̱mi tanna̍ḥ |","de̱vāso̱ yatra̍ pani̱tāra̱ evai̍ru̱rau pa̱thi vyu̍te ta̱sthura̱ntaḥ ||"],"lines_deva":["सना॑ पुरा॒णमध्ये॑म्या॒रान्म॒हः पि॒तुर्ज॑नि॒तुर्जा॒मि तन्न॑ः ।","दे॒वासो॒ यत्र॑ पनि॒तार॒ एवै॑रु॒रौ प॒थि व्यु॑ते त॒स्थुर॒न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Afar the Ancient from of old I ponder, our kinship with our mighty Sire and Father,- Singing the praise whereof the Gods by custom stand on the spacious far-extended pathway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.54.10","text":{"deva":"इ॒मं स्तोमं॑ रोदसी॒ प्र ब्र॑वीम्यृदू॒दरा॑ः शृणवन्नग्निजि॒ह्वाः । मि॒त्रः स॒म्राजो॒ वरु॑णो॒ युवा॑न आदि॒त्यास॑ः क॒वय॑ः पप्रथा॒नाः ॥","iast":"i̱maṃ stoma̍ṃ rodasī̱ pra bra̍vīmyṛdū̱darā̍ḥ śṛṇavannagniji̱hvāḥ | mi̱traḥ sa̱mrājo̱ varu̍ṇo̱ yuvā̍na ādi̱tyāsa̍ḥ ka̱vaya̍ḥ paprathā̱nāḥ ||","pada_deva":"इमम् | स्तोमम् | रोदसी इति | प्र | ब्रवीमि | ऋदूदराः | शृणवन् | अग्नि-जिह्वाः | मित्रः | सम्-राजः | वरुणः | युवानः | आदित्यासः | कवयः | पप्रथानाः","pada_iast":"imam | stomam | rodasī iti | pra | bravīmi | ṛdūdarāḥ | śṛṇavan | agni-jihvāḥ | mitraḥ | sam-rājaḥ | varuṇaḥ | yuvānaḥ | ādityāsaḥ | kavayaḥ | paprathānāḥ"},"lines":["i̱maṃ stoma̍ṃ rodasī̱ pra bra̍vīmyṛdū̱darā̍ḥ śṛṇavannagniji̱hvāḥ |","mi̱traḥ sa̱mrājo̱ varu̍ṇo̱ yuvā̍na ādi̱tyāsa̍ḥ ka̱vaya̍ḥ paprathā̱nāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मं स्तोमं॑ रोदसी॒ प्र ब्र॑वीम्यृदू॒दरा॑ः शृणवन्नग्निजि॒ह्वाः ।","मि॒त्रः स॒म्राजो॒ वरु॑णो॒ युवा॑न आदि॒त्यास॑ः क॒वय॑ः पप्रथा॒नाः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This laud, O Heaven and Earth, to you I utter: let the kind-hearted hear, whose tongue is Agni, Young, Sovran Rulers, Varuna and Mitra, the wise and very glorious Adityas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.११","label_iast":"Ṛgveda 3.54.11","text":{"deva":"हिर॑ण्यपाणिः सवि॒ता सु॑जि॒ह्वस्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॒ पत्य॑मानः । दे॒वेषु॑ च सवित॒ः श्लोक॒मश्रे॒राद॒स्मभ्य॒मा सु॑व स॒र्वता॑तिम् ॥","iast":"hira̍ṇyapāṇiḥ savi̱tā su̍ji̱hvastrirā di̱vo vi̱dathe̱ patya̍mānaḥ | de̱veṣu̍ ca savita̱ḥ śloka̱maśre̱rāda̱smabhya̱mā su̍va sa̱rvatā̍tim ||","pada_deva":"हिरण्य-पाणिः | सविता | सु-जिह्वः | त्रिः | आ | दिवः | विदथे | पत्यमानः | देवेषु | च | सवितरिति | श्लोकम् | अश्रेः | आत् | अस्मभ्यम् | आ | सुव | सर्व-तातिम्","pada_iast":"hiraṇya-pāṇiḥ | savitā | su-jihvaḥ | triḥ | ā | divaḥ | vidathe | patyamānaḥ | deveṣu | ca | savitariti | ślokam | aśreḥ | āt | asmabhyam | ā | suva | sarva-tātim"},"lines":["hira̍ṇyapāṇiḥ savi̱tā su̍ji̱hvastrirā di̱vo vi̱dathe̱ patya̍mānaḥ |","de̱veṣu̍ ca savita̱ḥ śloka̱maśre̱rāda̱smabhya̱mā su̍va sa̱rvatā̍tim ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यपाणिः सवि॒ता सु॑जि॒ह्वस्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॒ पत्य॑मानः ।","दे॒वेषु॑ च सवित॒ः श्लोक॒मश्रे॒राद॒स्मभ्य॒मा सु॑व स॒र्वता॑तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The fair-tongued Savitar, the golden-handed, comes thrice from heaven as Lord in our assembly. Bear to the Gods this song of praise, and send us, then, Savitar, complete and perfect safety.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.54.12","text":{"deva":"सु॒कृत्सु॑पा॒णिः स्ववाँ॑ ऋ॒तावा॑ दे॒वस्त्वष्टाव॑से॒ तानि॑ नो धात् । पू॒ष॒ण्वन्त॑ ऋभवो मादयध्वमू॒र्ध्वग्रा॑वाणो अध्व॒रम॑तष्ट ॥","iast":"su̱kṛtsu̍pā̱ṇiḥ svavā̍m̐ ṛ̱tāvā̍ de̱vastvaṣṭāva̍se̱ tāni̍ no dhāt | pū̱ṣa̱ṇvanta̍ ṛbhavo mādayadhvamū̱rdhvagrā̍vāṇo adhva̱rama̍taṣṭa ||","pada_deva":"सु-कृत् | सु-पाणिः | स्व-वान् | ऋत-वा | देवः | त्वष्टा | अवसे | तानि | नः | धात् | पूषण्-वन्तः | ऋभवः | मादयध्वम् | ऊर्ध्व-ग्रावाणः | अध्वरम् | अतष्ट","pada_iast":"su-kṛt | su-pāṇiḥ | sva-vān | ṛta-vā | devaḥ | tvaṣṭā | avase | tāni | naḥ | dhāt | pūṣaṇ-vantaḥ | ṛbhavaḥ | mādayadhvam | ūrdhva-grāvāṇaḥ | adhvaram | ataṣṭa"},"lines":["su̱kṛtsu̍pā̱ṇiḥ svavā̍m̐ ṛ̱tāvā̍ de̱vastvaṣṭāva̍se̱ tāni̍ no dhāt |","pū̱ṣa̱ṇvanta̍ ṛbhavo mādayadhvamū̱rdhvagrā̍vāṇo adhva̱rama̍taṣṭa ||"],"lines_deva":["सु॒कृत्सु॑पा॒णिः स्ववाँ॑ ऋ॒तावा॑ दे॒वस्त्वष्टाव॑से॒ तानि॑ नो धात् ।","पू॒ष॒ण्वन्त॑ ऋभवो मादयध्वमू॒र्ध्वग्रा॑वाणो अध्व॒रम॑तष्ट ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Deft worker, skiful-handed, helpful, holy, may Tvastar, God, give us these things to aid us, Take your delight, Ye Rbhus joined with Pusan: ye have prepared the rite with stones adjusted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.१३","label_iast":"Ṛgveda 3.54.13","text":{"deva":"वि॒द्युद्र॑था म॒रुत॑ ऋष्टि॒मन्तो॑ दि॒वो मर्या॑ ऋ॒तजा॑ता अ॒यास॑ः । सर॑स्वती शृणवन्य॒ज्ञिया॑सो॒ धाता॑ र॒यिं स॒हवी॑रं तुरासः ॥","iast":"vi̱dyudra̍thā ma̱ruta̍ ṛṣṭi̱manto̍ di̱vo maryā̍ ṛ̱tajā̍tā a̱yāsa̍ḥ | sara̍svatī śṛṇavanya̱jñiyā̍so̱ dhātā̍ ra̱yiṃ sa̱havī̍raṃ turāsaḥ ||","pada_deva":"विद्युत्-रथाः | मरुतः | ऋष्टि-मन्तः | दिवः | मर्याः | ऋत-जाताः | अयासः | सरस्वती | शृणवन् | यज्ञियासः | धात | रयिम् | सह-वीरम् | तुरासः","pada_iast":"vidyut-rathāḥ | marutaḥ | ṛṣṭi-mantaḥ | divaḥ | maryāḥ | ṛta-jātāḥ | ayāsaḥ | sarasvatī | śṛṇavan | yajñiyāsaḥ | dhāta | rayim | saha-vīram | turāsaḥ"},"lines":["vi̱dyudra̍thā ma̱ruta̍ ṛṣṭi̱manto̍ di̱vo maryā̍ ṛ̱tajā̍tā a̱yāsa̍ḥ |","sara̍svatī śṛṇavanya̱jñiyā̍so̱ dhātā̍ ra̱yiṃ sa̱havī̍raṃ turāsaḥ ||"],"lines_deva":["वि॒द्युद्र॑था म॒रुत॑ ऋष्टि॒मन्तो॑ दि॒वो मर्या॑ ऋ॒तजा॑ता अ॒यास॑ः ।","सर॑स्वती शृणवन्य॒ज्ञिया॑सो॒ धाता॑ र॒यिं स॒हवी॑रं तुरासः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Borne on their flashing car, the spear-armed Maruts, the nimble Youths of Heaven, the Sons of Order, The Holy, and Sarasvati, shall hear us: ye Mighty, give us wealth with noble offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.१४","label_iast":"Ṛgveda 3.54.14","text":{"deva":"विष्णुं॒ स्तोमा॑सः पुरुद॒स्मम॒र्का भग॑स्येव का॒रिणो॒ याम॑नि ग्मन् । उ॒रु॒क्र॒मः क॑कु॒हो यस्य॑ पू॒र्वीर्न म॑र्धन्ति युव॒तयो॒ जनि॑त्रीः ॥","iast":"viṣṇu̱ṃ stomā̍saḥ puruda̱smama̱rkā bhaga̍syeva kā̱riṇo̱ yāma̍ni gman | u̱ru̱kra̱maḥ ka̍ku̱ho yasya̍ pū̱rvīrna ma̍rdhanti yuva̱tayo̱ jani̍trīḥ ||","pada_deva":"विष्णुम् | स्तोमासः | पुरु-दस्मम् | अर्काः | भगस्य-इव | कारिणः | यामनि | ग्मन् | उरु-क्रमः | ककुहः | यस्य | पूर्वीः | न | मर्धन्ति | युवतयः | जनित्रीः","pada_iast":"viṣṇum | stomāsaḥ | puru-dasmam | arkāḥ | bhagasya-iva | kāriṇaḥ | yāmani | gman | uru-kramaḥ | kakuhaḥ | yasya | pūrvīḥ | na | mardhanti | yuvatayaḥ | janitrīḥ"},"lines":["viṣṇu̱ṃ stomā̍saḥ puruda̱smama̱rkā bhaga̍syeva kā̱riṇo̱ yāma̍ni gman |","u̱ru̱kra̱maḥ ka̍ku̱ho yasya̍ pū̱rvīrna ma̍rdhanti yuva̱tayo̱ jani̍trīḥ ||"],"lines_deva":["विष्णुं॒ स्तोमा॑सः पुरुद॒स्मम॒र्का भग॑स्येव का॒रिणो॒ याम॑नि ग्मन् ।","उ॒रु॒क्र॒मः क॑कु॒हो यस्य॑ पू॒र्वीर्न म॑र्धन्ति युव॒तयो॒ जनि॑त्रीः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Visnu rich in marvels, songs And praises shall go as singers on the road of Bhaga,- The Chieftain of the Mighty Stride, whose Mothers, the many young Dames, never disregard him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.१५","label_iast":"Ṛgveda 3.54.15","text":{"deva":"इन्द्रो॒ विश्वै॑र्वी॒र्यै॒३॒॑ः पत्य॑मान उ॒भे आ प॑प्रौ॒ रोद॑सी महि॒त्वा । पु॒रं॒द॒रो वृ॑त्र॒हा धृ॒ष्णुषे॑णः सं॒गृभ्या॑ न॒ आ भ॑रा॒ भूरि॑ प॒श्वः ॥","iast":"indro̱ viśvai̍rvī̱ryai̱3̱̍ḥ patya̍māna u̱bhe ā pa̍prau̱ roda̍sī mahi̱tvā | pu̱ra̱ṃda̱ro vṛ̍tra̱hā dhṛ̱ṣṇuṣe̍ṇaḥ sa̱ṃgṛbhyā̍ na̱ ā bha̍rā̱ bhūri̍ pa̱śvaḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | विश्वैः | वीर्यैः | पत्यमानः | उभे इति | आ | पप्रौ | रोदसी इति | महि-त्वा | पुरम्-दरः | वृत्र-हा | धृष्णु-सेणः | सम्-गृभ्य | नः | आ | भर | भूरि | पश्वः","pada_iast":"indraḥ | viśvaiḥ | vīryaiḥ | patyamānaḥ | ubhe iti | ā | paprau | rodasī iti | mahi-tvā | puram-daraḥ | vṛtra-hā | dhṛṣṇu-seṇaḥ | sam-gṛbhya | naḥ | ā | bhara | bhūri | paśvaḥ"},"lines":["indro̱ viśvai̍rvī̱ryai̱3̱̍ḥ patya̍māna u̱bhe ā pa̍prau̱ roda̍sī mahi̱tvā |","pu̱ra̱ṃda̱ro vṛ̍tra̱hā dhṛ̱ṣṇuṣe̍ṇaḥ sa̱ṃgṛbhyā̍ na̱ ā bha̍rā̱ bhūri̍ pa̱śvaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॒ विश्वै॑र्वी॒र्यै॒३॒॑ः पत्य॑मान उ॒भे आ प॑प्रौ॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।","पु॒रं॒द॒रो वृ॑त्र॒हा धृ॒ष्णुषे॑णः सं॒गृभ्या॑ न॒ आ भ॑रा॒ भूरि॑ प॒श्वः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, who rules through all his powers heroic, hath with his majesty filled earth and heaven. Lord of brave hosts, Fort-crusher, Vrtra-slayer, gather thou up and bring us store of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.१६","label_iast":"Ṛgveda 3.54.16","text":{"deva":"नास॑त्या मे पि॒तरा॑ बन्धु॒पृच्छा॑ सजा॒त्य॑म॒श्विनो॒श्चारु॒ नाम॑ । यु॒वं हि स्थो र॑यि॒दौ नो॑ रयी॒णां दा॒त्रं र॑क्षेथे॒ अक॑वै॒रद॑ब्धा ॥","iast":"nāsa̍tyā me pi̱tarā̍ bandhu̱pṛcchā̍ sajā̱tya̍ma̱śvino̱ścāru̱ nāma̍ | yu̱vaṃ hi stho ra̍yi̱dau no̍ rayī̱ṇāṃ dā̱traṃ ra̍kṣethe̱ aka̍vai̱rada̍bdhā ||","pada_deva":"नासत्या | मे | पितरा | बन्धु-पृच्छा | स-जात्यम् | अश्विनोः | चारु | नाम | युवम् | ह् इ | स्थः | रयि-दौ | नः | रयीणाम् | दात्रम् | रक्षेथेइति | अकवैः | अदब्धा","pada_iast":"nāsatyā | me | pitarā | bandhu-pṛcchā | sa-jātyam | aśvinoḥ | cāru | nāma | yuvam | h i | sthaḥ | rayi-dau | naḥ | rayīṇām | dātram | rakṣetheiti | akavaiḥ | adabdhā"},"lines":["nāsa̍tyā me pi̱tarā̍ bandhu̱pṛcchā̍ sajā̱tya̍ma̱śvino̱ścāru̱ nāma̍ |","yu̱vaṃ hi stho ra̍yi̱dau no̍ rayī̱ṇāṃ dā̱traṃ ra̍kṣethe̱ aka̍vai̱rada̍bdhā ||"],"lines_deva":["नास॑त्या मे पि॒तरा॑ बन्धु॒पृच्छा॑ सजा॒त्य॑म॒श्विनो॒श्चारु॒ नाम॑ ।","यु॒वं हि स्थो र॑यि॒दौ नो॑ रयी॒णां दा॒त्रं र॑क्षेथे॒ अक॑वै॒रद॑ब्धा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"My Sires are the Nasatyas, kind tokensmen: the Asvins' kinship is a glorious title. For ye are they who give us store of riches: ye guard your gift uncheated by the bounteous.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.१७","label_iast":"Ṛgveda 3.54.17","text":{"deva":"म॒हत्तद्व॑ः कवय॒श्चारु॒ नाम॒ यद्ध॑ देवा॒ भव॑थ॒ विश्व॒ इन्द्रे॑ । सख॑ ऋ॒भुभि॑ः पुरुहूत प्रि॒येभि॑रि॒मां धियं॑ सा॒तये॑ तक्षता नः ॥","iast":"ma̱hattadva̍ḥ kavaya̱ścāru̱ nāma̱ yaddha̍ devā̱ bhava̍tha̱ viśva̱ indre̍ | sakha̍ ṛ̱bhubhi̍ḥ puruhūta pri̱yebhi̍ri̱māṃ dhiya̍ṃ sā̱taye̍ takṣatā naḥ ||","pada_deva":"महत् | तत् | वः | कवयः | चारु | नाम | यत् | ह | देवाः | भवथ | विश्वे | इन्द्रे | सखाः | ऋभु-भिः | पुरु-हूत | प्रियेभिः | इमाम् | धियम् | सातये | तक्षत | नः","pada_iast":"mahat | tat | vaḥ | kavayaḥ | cāru | nāma | yat | ha | devāḥ | bhavatha | viśve | indre | sakhāḥ | ṛbhu-bhiḥ | puru-hūta | priyebhiḥ | imām | dhiyam | sātaye | takṣata | naḥ"},"lines":["ma̱hattadva̍ḥ kavaya̱ścāru̱ nāma̱ yaddha̍ devā̱ bhava̍tha̱ viśva̱ indre̍ |","sakha̍ ṛ̱bhubhi̍ḥ puruhūta pri̱yebhi̍ri̱māṃ dhiya̍ṃ sā̱taye̍ takṣatā naḥ ||"],"lines_deva":["म॒हत्तद्व॑ः कवय॒श्चारु॒ नाम॒ यद्ध॑ देवा॒ भव॑थ॒ विश्व॒ इन्द्रे॑ ।","सख॑ ऋ॒भुभि॑ः पुरुहूत प्रि॒येभि॑रि॒मां धियं॑ सा॒तये॑ तक्षता नः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is, ye Wise, your great and glorious title, that all ye Deities abide in Indra. Friend, Much-invoked! art thou with thy dear Rbhus: fashion ye this our hymn for our advantage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.१८","label_iast":"Ṛgveda 3.54.18","text":{"deva":"अ॒र्य॒मा णो॒ अदि॑तिर्य॒ज्ञिया॒सोऽद॑ब्धानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ । यु॒योत॑ नो अनप॒त्यानि॒ गन्तो॑ः प्र॒जावा॑न्नः पशु॒माँ अ॑स्तु गा॒तुः ॥","iast":"a̱rya̱mā ṇo̱ adi̍tirya̱jñiyā̱so'da̍bdhāni̱ varu̍ṇasya vra̱tāni̍ | yu̱yota̍ no anapa̱tyāni̱ ganto̍ḥ pra̱jāvā̍nnaḥ paśu̱mām̐ a̍stu gā̱tuḥ ||","pada_deva":"अर्यमा | णः | अदितिः | यज्ञियासः | अदब्धानि | वरुणस्य | व्रतानि | युयोत | नः | अनपत्यानि | गन्तोः | प्रजावान् | नः | पशु-मान् | अस्तु | गातुः","pada_iast":"aryamā | ṇaḥ | aditiḥ | yajñiyāsaḥ | adabdhāni | varuṇasya | vratāni | yuyota | naḥ | anapatyāni | gantoḥ | prajāvān | naḥ | paśu-mān | astu | gātuḥ"},"lines":["a̱rya̱mā ṇo̱ adi̍tirya̱jñiyā̱so'da̍bdhāni̱ varu̍ṇasya vra̱tāni̍ |","yu̱yota̍ no anapa̱tyāni̱ ganto̍ḥ pra̱jāvā̍nnaḥ paśu̱mām̐ a̍stu gā̱tuḥ ||"],"lines_deva":["अ॒र्य॒मा णो॒ अदि॑तिर्य॒ज्ञिया॒सोऽद॑ब्धानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ ।","यु॒योत॑ नो अनप॒त्यानि॒ गन्तो॑ः प्र॒जावा॑न्नः पशु॒माँ अ॑स्तु गा॒तुः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aryaman, Aditi deserve our worship: the laws of Varuna remain unbroken. The lot of childlessness remove ye from us, and let our course be rich in kine and offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.१९","label_iast":"Ṛgveda 3.54.19","text":{"deva":"दे॒वानां॑ दू॒तः पु॑रु॒ध प्रसू॒तोऽना॑गान्नो वोचतु स॒र्वता॑ता । शृ॒णोतु॑ नः पृथि॒वी द्यौरु॒ताप॒ः सूर्यो॒ नक्ष॑त्रैरु॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षम् ॥","iast":"de̱vānā̍ṃ dū̱taḥ pu̍ru̱dha prasū̱to'nā̍gānno vocatu sa̱rvatā̍tā | śṛ̱ṇotu̍ naḥ pṛthi̱vī dyauru̱tāpa̱ḥ sūryo̱ nakṣa̍trairu̱rva1̱̍ntari̍kṣam ||","pada_deva":"देवानाम् | दूतः | पुरुध | प्र-सूतः | अनागान् | नः | वोचतु | सर्व-ताता | शृणोतु | नः | पृथिवी | द्यौः | उत | आपः | सूर्यः | नक्षत्रैः | उरु | अन्तरिक्षम्","pada_iast":"devānām | dūtaḥ | purudha | pra-sūtaḥ | anāgān | naḥ | vocatu | sarva-tātā | śṛṇotu | naḥ | pṛthivī | dyauḥ | uta | āpaḥ | sūryaḥ | nakṣatraiḥ | uru | antarikṣam"},"lines":["de̱vānā̍ṃ dū̱taḥ pu̍ru̱dha prasū̱to'nā̍gānno vocatu sa̱rvatā̍tā |","śṛ̱ṇotu̍ naḥ pṛthi̱vī dyauru̱tāpa̱ḥ sūryo̱ nakṣa̍trairu̱rva1̱̍ntari̍kṣam ||"],"lines_deva":["दे॒वानां॑ दू॒तः पु॑रु॒ध प्रसू॒तोऽना॑गान्नो वोचतु स॒र्वता॑ता ।","शृ॒णोतु॑ नः पृथि॒वी द्यौरु॒ताप॒ः सूर्यो॒ नक्ष॑त्रैरु॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Gods' envoy, sent to many a quarter, proclaim us sinless for our perfect safety. May Earth and Heaven, the Sun, the waters, hear us, and the wide firmament and constellations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.२०","label_iast":"Ṛgveda 3.54.20","text":{"deva":"शृ॒ण्वन्तु॑ नो॒ वृष॑ण॒ः पर्व॑तासो ध्रु॒वक्षे॑मास॒ इळ॑या॒ मद॑न्तः । आ॒दि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः शृणोतु॒ यच्छ॑न्तु नो म॒रुत॒ः शर्म॑ भ॒द्रम् ॥","iast":"śṛ̱ṇvantu̍ no̱ vṛṣa̍ṇa̱ḥ parva̍tāso dhru̱vakṣe̍māsa̱ iḷa̍yā̱ mada̍ntaḥ | ā̱di̱tyairno̱ adi̍tiḥ śṛṇotu̱ yaccha̍ntu no ma̱ruta̱ḥ śarma̍ bha̱dram ||","pada_deva":"शृण्वन्तु | नः | वृषणः | पर्वतासः | ध्रुव-क्षेमासः | इऌअया | मदन्तः | आदित्यैः | नः | अदितिः | शृणोतु | यच्छन्तु | नः | मरुतः | शर्म | भद्रम्","pada_iast":"śṛṇvantu | naḥ | vṛṣaṇaḥ | parvatāsaḥ | dhruva-kṣemāsaḥ | iḷayā | madantaḥ | ādityaiḥ | naḥ | aditiḥ | śṛṇotu | yacchantu | naḥ | marutaḥ | śarma | bhadram"},"lines":["śṛ̱ṇvantu̍ no̱ vṛṣa̍ṇa̱ḥ parva̍tāso dhru̱vakṣe̍māsa̱ iḷa̍yā̱ mada̍ntaḥ |","ā̱di̱tyairno̱ adi̍tiḥ śṛṇotu̱ yaccha̍ntu no ma̱ruta̱ḥ śarma̍ bha̱dram ||"],"lines_deva":["शृ॒ण्वन्तु॑ नो॒ वृष॑ण॒ः पर्व॑तासो ध्रु॒वक्षे॑मास॒ इळ॑या॒ मद॑न्तः ।","आ॒दि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः शृणोतु॒ यच्छ॑न्तु नो म॒रुत॒ः शर्म॑ भ॒द्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear us the mountains which distil the rain-drops, and, resting firm, rejoice in freshening moisture. May Aditi with the Adityas hear us, and Maruts grant us their auspicious shelter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.२१","label_iast":"Ṛgveda 3.54.21","text":{"deva":"सदा॑ सु॒गः पि॑तु॒माँ अ॑स्तु॒ पन्था॒ मध्वा॑ देवा॒ ओष॑धी॒ः सं पि॑पृक्त । भगो॑ मे अग्ने स॒ख्ये न मृ॑ध्या॒ उद्रा॒यो अ॑श्यां॒ सद॑नं पुरु॒क्षोः ॥","iast":"sadā̍ su̱gaḥ pi̍tu̱mām̐ a̍stu̱ panthā̱ madhvā̍ devā̱ oṣa̍dhī̱ḥ saṃ pi̍pṛkta | bhago̍ me agne sa̱khye na mṛ̍dhyā̱ udrā̱yo a̍śyā̱ṃ sada̍naṃ puru̱kṣoḥ ||","pada_deva":"सदा | सु-गः | पितु-मान् | अस्तु | पन्था | मध्वा | देवाः | ओषधीः | सम् | पिपृक्त | भगः | मे | अग्ने | सख्ये | न | मृध्याः | उत् | रायः | अश्याम् | सदनम् | पुरु-क्षोः","pada_iast":"sadā | su-gaḥ | pitu-mān | astu | panthā | madhvā | devāḥ | oṣadhīḥ | sam | pipṛkta | bhagaḥ | me | agne | sakhye | na | mṛdhyāḥ | ut | rāyaḥ | aśyām | sadanam | puru-kṣoḥ"},"lines":["sadā̍ su̱gaḥ pi̍tu̱mām̐ a̍stu̱ panthā̱ madhvā̍ devā̱ oṣa̍dhī̱ḥ saṃ pi̍pṛkta |","bhago̍ me agne sa̱khye na mṛ̍dhyā̱ udrā̱yo a̍śyā̱ṃ sada̍naṃ puru̱kṣoḥ ||"],"lines_deva":["सदा॑ सु॒गः पि॑तु॒माँ अ॑स्तु॒ पन्था॒ मध्वा॑ देवा॒ ओष॑धी॒ः सं पि॑पृक्त ।","भगो॑ मे अग्ने स॒ख्ये न मृ॑ध्या॒ उद्रा॒यो अ॑श्यां॒ सद॑नं पुरु॒क्षोः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soft be our path for ever, well-provisioned: with pleasant meath, O Gods, the herbs besprinkle. Safe be my bliss, O Agni, in thy friendship: may I attain the seat of foodful riches,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.54.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":54,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५४.२२","label_iast":"Ṛgveda 3.54.22","text":{"deva":"स्वद॑स्व ह॒व्या समिषो॑ दिदीह्यस्म॒द्र्य१॒॑क्सं मि॑मीहि॒ श्रवां॑सि । विश्वाँ॑ अग्ने पृ॒त्सु ताञ्जे॑षि॒ शत्रू॒नहा॒ विश्वा॑ सु॒मना॑ दीदिही नः ॥","iast":"svada̍sva ha̱vyā samiṣo̍ didīhyasma̱drya1̱̍ksaṃ mi̍mīhi̱ śravā̍ṃsi | viśvā̍m̐ agne pṛ̱tsu tāñje̍ṣi̱ śatrū̱nahā̱ viśvā̍ su̱manā̍ dīdihī naḥ ||","pada_deva":"स्वदस्व | हव्या | सम् | इषः | दिदीहि | अस्मद्र्यक् | सम् | मिमीहि | श्रवांसि | विश्वान् | अग्ने | पृत्-सु | तान् | जेषि | शत्रून् | अहा | विश्वा | सु-मनाः | दीदिहि | नः","pada_iast":"svadasva | havyā | sam | iṣaḥ | didīhi | asmadryak | sam | mimīhi | śravāṃsi | viśvān | agne | pṛt-su | tān | jeṣi | śatrūn | ahā | viśvā | su-manāḥ | dīdihi | naḥ"},"lines":["svada̍sva ha̱vyā samiṣo̍ didīhyasma̱drya1̱̍ksaṃ mi̍mīhi̱ śravā̍ṃsi |","viśvā̍m̐ agne pṛ̱tsu tāñje̍ṣi̱ śatrū̱nahā̱ viśvā̍ su̱manā̍ dīdihī naḥ ||"],"lines_deva":["स्वद॑स्व ह॒व्या समिषो॑ दिदीह्यस्म॒द्र्य१॒॑क्सं मि॑मीहि॒ श्रवां॑सि ।","विश्वाँ॑ अग्ने पृ॒त्सु ताञ्जे॑षि॒ शत्रू॒नहा॒ विश्वा॑ सु॒मना॑ दीदिही नः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Enjoy the offering: beam thou strength upon us; combine thou for our good all kinds of glory. Conquer in battle, Agni, all those foemen, and light us every day with loving kindness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.१","label_iast":"Ṛgveda 3.55.1","text":{"deva":"उ॒षस॒ः पूर्वा॒ अध॒ यद्व्यू॒षुर्म॒हद्वि ज॑ज्ञे अ॒क्षरं॑ प॒दे गोः । व्र॒ता दे॒वाना॒मुप॒ नु प्र॒भूष॑न्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"u̱ṣasa̱ḥ pūrvā̱ adha̱ yadvyū̱ṣurma̱hadvi ja̍jñe a̱kṣara̍ṃ pa̱de goḥ | vra̱tā de̱vānā̱mupa̱ nu pra̱bhūṣa̍nma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"उषसः | पूर्वाः | अध | यत् | वि-ऊषुः | महत् | वि | जज्ञे | अक्षरम् | पदे | गोः | व्रता | देवानाम् | उप | नु | प्र-भूषन् | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"uṣasaḥ | pūrvāḥ | adha | yat | vi-ūṣuḥ | mahat | vi | jajñe | akṣaram | pade | goḥ | vratā | devānām | upa | nu | pra-bhūṣan | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["u̱ṣasa̱ḥ pūrvā̱ adha̱ yadvyū̱ṣurma̱hadvi ja̍jñe a̱kṣara̍ṃ pa̱de goḥ |","vra̱tā de̱vānā̱mupa̱ nu pra̱bhūṣa̍nma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["उ॒षस॒ः पूर्वा॒ अध॒ यद्व्यू॒षुर्म॒हद्वि ज॑ज्ञे अ॒क्षरं॑ प॒दे गोः ।","व्र॒ता दे॒वाना॒मुप॒ नु प्र॒भूष॑न्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AT the first shining of the earliest Mornings, in the Cow's home was born the Great Eternal. Now shall the statutes of the Gods be valid. Great is the Gods' supreme and sole dominion -","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.२","label_iast":"Ṛgveda 3.55.2","text":{"deva":"मो षू णो॒ अत्र॑ जुहुरन्त दे॒वा मा पूर्वे॑ अग्ने पि॒तर॑ः पद॒ज्ञाः । पु॒रा॒ण्योः सद्म॑नोः के॒तुर॒न्तर्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"mo ṣū ṇo̱ atra̍ juhuranta de̱vā mā pūrve̍ agne pi̱tara̍ḥ pada̱jñāḥ | pu̱rā̱ṇyoḥ sadma̍noḥ ke̱tura̱ntarma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"मो इति | सु | नः | अत्र | जुहुरन्त | देवाः | मा | पूर्वे | अग्ने | पितरः | पद-ज्ञाः | पुराण्योः | सद्मनोः | केतुः | अन्तः | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"mo iti | su | naḥ | atra | juhuranta | devāḥ | mā | pūrve | agne | pitaraḥ | pada-jñāḥ | purāṇyoḥ | sadmanoḥ | ketuḥ | antaḥ | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["mo ṣū ṇo̱ atra̍ juhuranta de̱vā mā pūrve̍ agne pi̱tara̍ḥ pada̱jñāḥ |","pu̱rā̱ṇyoḥ sadma̍noḥ ke̱tura̱ntarma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["मो षू णो॒ अत्र॑ जुहुरन्त दे॒वा मा पूर्वे॑ अग्ने पि॒तर॑ः पद॒ज्ञाः ।","पु॒रा॒ण्योः सद्म॑नोः के॒तुर॒न्तर्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the Gods here injure us, O Agni, nor Fathers of old time who know the region, Nor the sign set between two ancient dwellings. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.३","label_iast":"Ṛgveda 3.55.3","text":{"deva":"वि मे॑ पुरु॒त्रा प॑तयन्ति॒ कामा॒ः शम्यच्छा॑ दीद्ये पू॒र्व्याणि॑ । समि॑द्धे अ॒ग्नावृ॒तमिद्व॑देम म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"vi me̍ puru̱trā pa̍tayanti̱ kāmā̱ḥ śamyacchā̍ dīdye pū̱rvyāṇi̍ | sami̍ddhe a̱gnāvṛ̱tamidva̍dema ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"वि | मे | पुरु-त्रा | पतयन्ति | कामाः | शमि | अच्छ | दीद्ये | पूर्व्याणि | सम्-इद्धे | अग्नौ | ऋतम् | इत् | वदेम | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"vi | me | puru-trā | patayanti | kāmāḥ | śami | accha | dīdye | pūrvyāṇi | sam-iddhe | agnau | ṛtam | it | vadema | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["vi me̍ puru̱trā pa̍tayanti̱ kāmā̱ḥ śamyacchā̍ dīdye pū̱rvyāṇi̍ |","sami̍ddhe a̱gnāvṛ̱tamidva̍dema ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["वि मे॑ पुरु॒त्रा प॑तयन्ति॒ कामा॒ः शम्यच्छा॑ दीद्ये पू॒र्व्याणि॑ ।","समि॑द्धे अ॒ग्नावृ॒तमिद्व॑देम म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"My wishes fly abroad to many places: I glance back to the ancient sacrifices. Let us declare the truth when fire is kindled. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.४","label_iast":"Ṛgveda 3.55.4","text":{"deva":"स॒मा॒नो राजा॒ विभृ॑तः पुरु॒त्रा शये॑ श॒यासु॒ प्रयु॑तो॒ वनानु॑ । अ॒न्या व॒त्सं भर॑ति॒ क्षेति॑ मा॒ता म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"sa̱mā̱no rājā̱ vibhṛ̍taḥ puru̱trā śaye̍ śa̱yāsu̱ prayu̍to̱ vanānu̍ | a̱nyā va̱tsaṃ bhara̍ti̱ kṣeti̍ mā̱tā ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"समानः | राजा | वि-भृतः | पुरु-त्रा | शये | शयासु | प्र-युतः | वना | अनु | अन्या | वत्सम् | भरति | क्षेति | माता | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"samānaḥ | rājā | vi-bhṛtaḥ | puru-trā | śaye | śayāsu | pra-yutaḥ | vanā | anu | anyā | vatsam | bharati | kṣeti | mātā | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["sa̱mā̱no rājā̱ vibhṛ̍taḥ puru̱trā śaye̍ śa̱yāsu̱ prayu̍to̱ vanānu̍ |","a̱nyā va̱tsaṃ bhara̍ti̱ kṣeti̍ mā̱tā ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["स॒मा॒नो राजा॒ विभृ॑तः पुरु॒त्रा शये॑ श॒यासु॒ प्रयु॑तो॒ वनानु॑ ।","अ॒न्या व॒त्सं भर॑ति॒ क्षेति॑ मा॒ता म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"King Universal, born to sundry quarters, extended through the wood be lies on couches. One Mother rests: another feeds the Infant. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.५","label_iast":"Ṛgveda 3.55.5","text":{"deva":"आ॒क्षित्पूर्वा॒स्वप॑रा अनू॒रुत्स॒द्यो जा॒तासु॒ तरु॑णीष्व॒न्तः । अ॒न्तर्व॑तीः सुवते॒ अप्र॑वीता म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"ā̱kṣitpūrvā̱svapa̍rā anū̱rutsa̱dyo jā̱tāsu̱ taru̍ṇīṣva̱ntaḥ | a̱ntarva̍tīḥ suvate̱ apra̍vītā ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"आक्षित् | पूर्वासु | अपराः | अनूरुत् | सद्यः | जातासुतरुणीषु | अन्तरिति | अन्तः-वतीः | सुवते | अप्रवीताः | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"ākṣit | pūrvāsu | aparāḥ | anūrut | sadyaḥ | jātāsutaruṇīṣu | antariti | antaḥ-vatīḥ | suvate | apravītāḥ | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["ā̱kṣitpūrvā̱svapa̍rā anū̱rutsa̱dyo jā̱tāsu̱ taru̍ṇīṣva̱ntaḥ |","a̱ntarva̍tīḥ suvate̱ apra̍vītā ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["आ॒क्षित्पूर्वा॒स्वप॑रा अनू॒रुत्स॒द्यो जा॒तासु॒ तरु॑णीष्व॒न्तः ।","अ॒न्तर्व॑तीः सुवते॒ अप्र॑वीता म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lodged in old plants, he grows again in younger, swiftly within the newly-born and tender. Though they are unimpregned, he makes them fruitful. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.६","label_iast":"Ṛgveda 3.55.6","text":{"deva":"श॒युः प॒रस्ता॒दध॒ नु द्वि॑मा॒ताब॑न्ध॒नश्च॑रति व॒त्स एक॑ः । मि॒त्रस्य॒ ता वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"śa̱yuḥ pa̱rastā̱dadha̱ nu dvi̍mā̱tāba̍ndha̱naśca̍rati va̱tsa eka̍ḥ | mi̱trasya̱ tā varu̍ṇasya vra̱tāni̍ ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"शयुः | परस्तात् | अध | नु | द्वि-माता | अबन्धनः | चरति | वत्सः | एकः | मि त्रस्य | ता | वरुणस्य | व्रतानि | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"śayuḥ | parastāt | adha | nu | dvi-mātā | abandhanaḥ | carati | vatsaḥ | ekaḥ | mi trasya | tā | varuṇasya | vratāni | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["śa̱yuḥ pa̱rastā̱dadha̱ nu dvi̍mā̱tāba̍ndha̱naśca̍rati va̱tsa eka̍ḥ |","mi̱trasya̱ tā varu̍ṇasya vra̱tāni̍ ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["श॒युः प॒रस्ता॒दध॒ नु द्वि॑मा॒ताब॑न्ध॒नश्च॑रति व॒त्स एक॑ः ।","मि॒त्रस्य॒ ता वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now lying far away, Child of two Mothers, he wanders unrestrained, the single youngling. These are the laws of Varuna and Mitra. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.७","label_iast":"Ṛgveda 3.55.7","text":{"deva":"द्वि॒मा॒ता होता॑ वि॒दथे॑षु स॒म्राळन्वग्रं॒ चर॑ति॒ क्षेति॑ बु॒ध्नः । प्र रण्या॑नि रण्य॒वाचो॑ भरन्ते म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"dvi̱mā̱tā hotā̍ vi̱dathe̍ṣu sa̱mrāḷanvagra̱ṃ cara̍ti̱ kṣeti̍ bu̱dhnaḥ | pra raṇyā̍ni raṇya̱vāco̍ bharante ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"द्वि-माता | होता | विदथेषु | सम्-राट् | अनु | अग्रम् | चरति | क्षेति | बुध्नः | प्र | रण्यानि | रण्य-वाचः | भरन्ते | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"dvi-mātā | hotā | vidatheṣu | sam-rāṭ | anu | agram | carati | kṣeti | budhnaḥ | pra | raṇyāni | raṇya-vācaḥ | bharante | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["dvi̱mā̱tā hotā̍ vi̱dathe̍ṣu sa̱mrāḷanvagra̱ṃ cara̍ti̱ kṣeti̍ bu̱dhnaḥ |","pra raṇyā̍ni raṇya̱vāco̍ bharante ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["द्वि॒मा॒ता होता॑ वि॒दथे॑षु स॒म्राळन्वग्रं॒ चर॑ति॒ क्षेति॑ बु॒ध्नः ।","प्र रण्या॑नि रण्य॒वाचो॑ भरन्ते म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Child of two Mothers, Priest, sole Lord in synods, he still precedes while resting as foundation. They who speak sweetly bring him sweet addresses. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.८","label_iast":"Ṛgveda 3.55.8","text":{"deva":"शूर॑स्येव॒ युध्य॑तो अन्त॒मस्य॑ प्रती॒चीनं॑ ददृशे॒ विश्व॑मा॒यत् । अ॒न्तर्म॒तिश्च॑रति नि॒ष्षिधं॒ गोर्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"śūra̍syeva̱ yudhya̍to anta̱masya̍ pratī̱cīna̍ṃ dadṛśe̱ viśva̍mā̱yat | a̱ntarma̱tiśca̍rati ni̱ṣṣidha̱ṃ gorma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"शूरस्य-इव | युध्यतः | अन्तमस्य | प्रतीचीनम् | ददृशे | विश्वम् | आयत् | अन्तः | मतिः | चरति | निः-सिधम् | गोः | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"śūrasya-iva | yudhyataḥ | antamasya | pratīcīnam | dadṛśe | viśvam | āyat | antaḥ | matiḥ | carati | niḥ-sidham | goḥ | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["śūra̍syeva̱ yudhya̍to anta̱masya̍ pratī̱cīna̍ṃ dadṛśe̱ viśva̍mā̱yat |","a̱ntarma̱tiśca̍rati ni̱ṣṣidha̱ṃ gorma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["शूर॑स्येव॒ युध्य॑तो अन्त॒मस्य॑ प्रती॒चीनं॑ ददृशे॒ विश्व॑मा॒यत् ।","अ॒न्तर्म॒तिश्च॑रति नि॒ष्षिधं॒ गोर्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As to a friendly warrior when he battles, each thing that comes anear is seen to meet him. The hymn commingles with the cow's oblation. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.९","label_iast":"Ṛgveda 3.55.9","text":{"deva":"नि वे॑वेति पलि॒तो दू॒त आ॑स्व॒न्तर्म॒हाँश्च॑रति रोच॒नेन॑ । वपूं॑षि॒ बिभ्र॑द॒भि नो॒ वि च॑ष्टे म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"ni ve̍veti pali̱to dū̱ta ā̍sva̱ntarma̱hām̐śca̍rati roca̱nena̍ | vapū̍ṃṣi̱ bibhra̍da̱bhi no̱ vi ca̍ṣṭe ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"नि | वेवेति | पलितः | दूतः | आसु | अन्तः | महान् | चरति | रोचनेन | वपूंषि | बिभ्रत् | अभि | नः | वि | चष्टे | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"ni | veveti | palitaḥ | dūtaḥ | āsu | antaḥ | mahān | carati | rocanena | vapūṃṣi | bibhrat | abhi | naḥ | vi | caṣṭe | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["ni ve̍veti pali̱to dū̱ta ā̍sva̱ntarma̱hām̐śca̍rati roca̱nena̍ |","vapū̍ṃṣi̱ bibhra̍da̱bhi no̱ vi ca̍ṣṭe ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["नि वे॑वेति पलि॒तो दू॒त आ॑स्व॒न्तर्म॒हाँश्च॑रति रोच॒नेन॑ ।","वपूं॑षि॒ बिभ्र॑द॒भि नो॒ वि च॑ष्टे म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Deep within these the hoary envoy pierceth; mighty, he goeth to the realm of splendour, And looketh on us, clad in wondrous beauty. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.55.10","text":{"deva":"विष्णु॑र्गो॒पाः प॑र॒मं पा॑ति॒ पाथ॑ः प्रि॒या धामा॑न्य॒मृता॒ दधा॑नः । अ॒ग्निष्टा विश्वा॒ भुव॑नानि वेद म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"viṣṇu̍rgo̱pāḥ pa̍ra̱maṃ pā̍ti̱ pātha̍ḥ pri̱yā dhāmā̍nya̱mṛtā̱ dadhā̍naḥ | a̱gniṣṭā viśvā̱ bhuva̍nāni veda ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"विष्णुः | गोपाः | परमम् | पाति | पाथः | प्रिया | धामानि | अमृता | दधानः | अग्निः | ता | विश्वा | भुवनानि | वेद | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"viṣṇuḥ | gopāḥ | paramam | pāti | pāthaḥ | priyā | dhāmāni | amṛtā | dadhānaḥ | agniḥ | tā | viśvā | bhuvanāni | veda | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["viṣṇu̍rgo̱pāḥ pa̍ra̱maṃ pā̍ti̱ pātha̍ḥ pri̱yā dhāmā̍nya̱mṛtā̱ dadhā̍naḥ |","a̱gniṣṭā viśvā̱ bhuva̍nāni veda ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["विष्णु॑र्गो॒पाः प॑र॒मं पा॑ति॒ पाथ॑ः प्रि॒या धामा॑न्य॒मृता॒ दधा॑नः ।","अ॒ग्निष्टा विश्वा॒ भुव॑नानि वेद म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Visnu, the guardian, keeps the loftiest station, upholding dear, immortal dwelling-places. Agni knows well all these created beings. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.११","label_iast":"Ṛgveda 3.55.11","text":{"deva":"नाना॑ चक्राते य॒म्या॒३॒॑ वपूं॑षि॒ तयो॑र॒न्यद्रोच॑ते कृ॒ष्णम॒न्यत् । श्यावी॑ च॒ यदरु॑षी च॒ स्वसा॑रौ म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"nānā̍ cakrāte ya̱myā̱3̱̍ vapū̍ṃṣi̱ tayo̍ra̱nyadroca̍te kṛ̱ṣṇama̱nyat | śyāvī̍ ca̱ yadaru̍ṣī ca̱ svasā̍rau ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"नाना | चक्रातेइति | यम्या | वपाऊंषि | तयोः | अन्यत् | रोचते | कृष्णम् | अन्यत् | श्यावी | च | यत् | अरुषी | च | स्वसारौ | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"nānā | cakrāteiti | yamyā | vapāūṃṣi | tayoḥ | anyat | rocate | kṛṣṇam | anyat | śyāvī | ca | yat | aruṣī | ca | svasārau | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["nānā̍ cakrāte ya̱myā̱3̱̍ vapū̍ṃṣi̱ tayo̍ra̱nyadroca̍te kṛ̱ṣṇama̱nyat |","śyāvī̍ ca̱ yadaru̍ṣī ca̱ svasā̍rau ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["नाना॑ चक्राते य॒म्या॒३॒॑ वपूं॑षि॒ तयो॑र॒न्यद्रोच॑ते कृ॒ष्णम॒न्यत् ।","श्यावी॑ च॒ यदरु॑षी च॒ स्वसा॑रौ म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, variant Pair, have made yourselves twin beauties: one of the Twain is dark, bright shines the other; And yet these two, the dark, the red, are Sisters. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.55.12","text":{"deva":"मा॒ता च॒ यत्र॑ दुहि॒ता च॑ धे॒नू स॑ब॒र्दुघे॑ धा॒पये॑ते समी॒ची । ऋ॒तस्य॒ ते सद॑सीळे अ॒न्तर्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"mā̱tā ca̱ yatra̍ duhi̱tā ca̍ dhe̱nū sa̍ba̱rdughe̍ dhā̱paye̍te samī̱cī | ṛ̱tasya̱ te sada̍sīḷe a̱ntarma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"माता | च | यत्र | दुहिता | च | धेनू इति | सबर्दुघेइतिसबः-दुघे | धापयेतेइति | समीची इतिसम्-ईची | / ऋतस्य | ते | सदसि | ईऌए | अन्तः | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"mātā | ca | yatra | duhitā | ca | dhenū iti | sabardugheitisabaḥ-dughe | dhāpayeteiti | samīcī itisam-īcī | / ṛtasya | te | sadasi | īḷe | antaḥ | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["mā̱tā ca̱ yatra̍ duhi̱tā ca̍ dhe̱nū sa̍ba̱rdughe̍ dhā̱paye̍te samī̱cī |","ṛ̱tasya̱ te sada̍sīḷe a̱ntarma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["मा॒ता च॒ यत्र॑ दुहि॒ता च॑ धे॒नू स॑ब॒र्दुघे॑ धा॒पये॑ते समी॒ची ।","ऋ॒तस्य॒ ते सद॑सीळे अ॒न्तर्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where the two Cows, the Mother and the Daughter, meet and give suck yielding their lordly nectar, I praise them at the seat of law eternal. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.१३","label_iast":"Ṛgveda 3.55.13","text":{"deva":"अ॒न्यस्या॑ व॒त्सं रि॑ह॒ती मि॑माय॒ कया॑ भु॒वा नि द॑धे धे॒नुरूध॑ः । ऋ॒तस्य॒ सा पय॑सापिन्व॒तेळा॑ म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"a̱nyasyā̍ va̱tsaṃ ri̍ha̱tī mi̍māya̱ kayā̍ bhu̱vā ni da̍dhe dhe̱nurūdha̍ḥ | ṛ̱tasya̱ sā paya̍sāpinva̱teḷā̍ ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"अन्यस्याः | वत्सम् | मिमाय | कया | भुवा | नि | दधे | धेनुः | ऊधः | ऋतस्य | सा | पयसा | अपिन्वत | इऌआ | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"anyasyāḥ | vatsam | mimāya | kayā | bhuvā | ni | dadhe | dhenuḥ | ūdhaḥ | ṛtasya | sā | payasā | apinvata | iḷā | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["a̱nyasyā̍ va̱tsaṃ ri̍ha̱tī mi̍māya̱ kayā̍ bhu̱vā ni da̍dhe dhe̱nurūdha̍ḥ |","ṛ̱tasya̱ sā paya̍sāpinva̱teḷā̍ ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["अ॒न्यस्या॑ व॒त्सं रि॑ह॒ती मि॑माय॒ कया॑ भु॒वा नि द॑धे धे॒नुरूध॑ः ।","ऋ॒तस्य॒ सा पय॑सापिन्व॒तेळा॑ म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loud hath she lowed, licking the other's youngling. On what world hath the Milch-cow laid her udder? This Ila streameth with the milk of Order. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.१४","label_iast":"Ṛgveda 3.55.14","text":{"deva":"पद्या॑ वस्ते पुरु॒रूपा॒ वपूं॑ष्यू॒र्ध्वा त॑स्थौ॒ त्र्यविं॒ रेरि॑हाणा । ऋ॒तस्य॒ सद्म॒ वि च॑रामि वि॒द्वान्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"padyā̍ vaste puru̱rūpā̱ vapū̍ṃṣyū̱rdhvā ta̍sthau̱ tryavi̱ṃ reri̍hāṇā | ṛ̱tasya̱ sadma̱ vi ca̍rāmi vi̱dvānma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"पद्या | वस्ते | पुरु-रूपा | वपूंषि | ऊर्ध्वा | तस्थौ | त्रि-अविम् | रेरिहाणा | ऋतस्य | सद्म | वि | चरामि | विद्वान् | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"padyā | vaste | puru-rūpā | vapūṃṣi | ūrdhvā | tasthau | tri-avim | rerihāṇā | ṛtasya | sadma | vi | carāmi | vidvān | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["padyā̍ vaste puru̱rūpā̱ vapū̍ṃṣyū̱rdhvā ta̍sthau̱ tryavi̱ṃ reri̍hāṇā |","ṛ̱tasya̱ sadma̱ vi ca̍rāmi vi̱dvānma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["पद्या॑ वस्ते पुरु॒रूपा॒ वपूं॑ष्यू॒र्ध्वा त॑स्थौ॒ त्र्यविं॒ रेरि॑हाणा ।","ऋ॒तस्य॒ सद्म॒ वि च॑रामि वि॒द्वान्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Earth weareth beauties manifold: uplifted, licking her Calf of eighteen months, she standeth. Well-skilled I seek the seat of law eternal. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.१५","label_iast":"Ṛgveda 3.55.15","text":{"deva":"प॒दे इ॑व॒ निहि॑ते द॒स्मे अ॒न्तस्तयो॑र॒न्यद्गुह्य॑मा॒विर॒न्यत् । स॒ध्री॒ची॒ना प॒थ्या॒३॒॑ सा विषू॑ची म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"pa̱de i̍va̱ nihi̍te da̱sme a̱ntastayo̍ra̱nyadguhya̍mā̱vira̱nyat | sa̱dhrī̱cī̱nā pa̱thyā̱3̱̍ sā viṣū̍cī ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"पदेइवेतिपदे--इव | निहितेइतिनि-हिते | दस्मे | अन्तरिति | तयोः | अन्यत् | गुह्यम् | आविः | अन्यत् | सध्रीचीना | पथ्या | सा | विषूची | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"padeivetipade--iva | nihiteitini-hite | dasme | antariti | tayoḥ | anyat | guhyam | āviḥ | anyat | sadhrīcīnā | pathyā | sā | viṣūcī | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["pa̱de i̍va̱ nihi̍te da̱sme a̱ntastayo̍ra̱nyadguhya̍mā̱vira̱nyat |","sa̱dhrī̱cī̱nā pa̱thyā̱3̱̍ sā viṣū̍cī ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["प॒दे इ॑व॒ निहि॑ते द॒स्मे अ॒न्तस्तयो॑र॒न्यद्गुह्य॑मा॒विर॒न्यत् ।","स॒ध्री॒ची॒ना प॒थ्या॒३॒॑ सा विषू॑ची म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Within a wondrous place the Twain are treasured: the one is manifest, the other hidden. One common pathway leads in two directions. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.१६","label_iast":"Ṛgveda 3.55.16","text":{"deva":"आ धे॒नवो॑ धुनयन्ता॒मशि॑श्वीः सब॒र्दुघा॑ः शश॒या अप्र॑दुग्धाः । नव्या॑नव्या युव॒तयो॒ भव॑न्तीर्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"ā dhe̱navo̍ dhunayantā̱maśi̍śvīḥ saba̱rdughā̍ḥ śaśa̱yā apra̍dugdhāḥ | navyā̍navyā yuva̱tayo̱ bhava̍ntīrma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"आ | धेनवः | धुनयन्ताम् | अशिश्वीः | सबः-दुघाः | शशयाः | अप्र-दुग्धाः | नव्याः-नव्याः | युवतयः | भवन्तीः | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"ā | dhenavaḥ | dhunayantām | aśiśvīḥ | sabaḥ-dughāḥ | śaśayāḥ | apra-dugdhāḥ | navyāḥ-navyāḥ | yuvatayaḥ | bhavantīḥ | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["ā dhe̱navo̍ dhunayantā̱maśi̍śvīḥ saba̱rdughā̍ḥ śaśa̱yā apra̍dugdhāḥ |","navyā̍navyā yuva̱tayo̱ bhava̍ntīrma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["आ धे॒नवो॑ धुनयन्ता॒मशि॑श्वीः सब॒र्दुघा॑ः शश॒या अप्र॑दुग्धाः ।","नव्या॑नव्या युव॒तयो॒ भव॑न्तीर्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the milch-kine that have no calves storm downward, yielding rich nectar, streaming, unexhausted, These who are ever new and fresh and youthful. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.१७","label_iast":"Ṛgveda 3.55.17","text":{"deva":"यद॒न्यासु॑ वृष॒भो रोर॑वीति॒ सो अ॒न्यस्मि॑न्यू॒थे नि द॑धाति॒ रेत॑ः । स हि क्षपा॑वा॒न्स भग॒ः स राजा॑ म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"yada̱nyāsu̍ vṛṣa̱bho rora̍vīti̱ so a̱nyasmi̍nyū̱the ni da̍dhāti̱ reta̍ḥ | sa hi kṣapā̍vā̱nsa bhaga̱ḥ sa rājā̍ ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"यत् | अन्यासु | वृषभः | रोरवीति | सः | अन्यस्मिन् | यूथे | नि | दधाति | रेतः | सः | हि | क्षपावान् | सः | भगः | सः | राजा | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"yat | anyāsu | vṛṣabhaḥ | roravīti | saḥ | anyasmin | yūthe | ni | dadhāti | retaḥ | saḥ | hi | kṣapāvān | saḥ | bhagaḥ | saḥ | rājā | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["yada̱nyāsu̍ vṛṣa̱bho rora̍vīti̱ so a̱nyasmi̍nyū̱the ni da̍dhāti̱ reta̍ḥ |","sa hi kṣapā̍vā̱nsa bhaga̱ḥ sa rājā̍ ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["यद॒न्यासु॑ वृष॒भो रोर॑वीति॒ सो अ॒न्यस्मि॑न्यू॒थे नि द॑धाति॒ रेत॑ः ।","स हि क्षपा॑वा॒न्स भग॒ः स राजा॑ म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the Bull bellows in other regions, another herd receives the genial moisture; For he is Bhaga, King, the earth's Protector. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.१८","label_iast":"Ṛgveda 3.55.18","text":{"deva":"वी॒रस्य॒ नु स्वश्व्यं॑ जनास॒ः प्र नु वो॑चाम वि॒दुर॑स्य दे॒वाः । षो॒ळ्हा यु॒क्ताः पञ्च॑प॒ञ्चा व॑हन्ति म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"vī̱rasya̱ nu svaśvya̍ṃ janāsa̱ḥ pra nu vo̍cāma vi̱dura̍sya de̱vāḥ | ṣo̱ḷhā yu̱ktāḥ pañca̍pa̱ñcā va̍hanti ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"वीरस्य | नु | सु-अश्व्यम् | जनासः | प्र | नु | वोचाम | विदुः | अस्य | देवाः | षोऌहा | युक्ताः | पञ्च-पञ्च | आ | वहन्ति | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"vīrasya | nu | su-aśvyam | janāsaḥ | pra | nu | vocāma | viduḥ | asya | devāḥ | ṣoḷhā | yuktāḥ | pañca-pañca | ā | vahanti | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["vī̱rasya̱ nu svaśvya̍ṃ janāsa̱ḥ pra nu vo̍cāma vi̱dura̍sya de̱vāḥ |","ṣo̱ḷhā yu̱ktāḥ pañca̍pa̱ñcā va̍hanti ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["वी॒रस्य॒ नु स्वश्व्यं॑ जनास॒ः प्र नु वो॑चाम वि॒दुर॑स्य दे॒वाः ।","षो॒ळ्हा यु॒क्ताः पञ्च॑प॒ञ्चा व॑हन्ति म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us declare the Hero's wealth in horses, O all ye folk: of this the Gods have knowledge. Sixfold they bear him, or by fives are harnessed. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.१९","label_iast":"Ṛgveda 3.55.19","text":{"deva":"दे॒वस्त्वष्टा॑ सवि॒ता वि॒श्वरू॑पः पु॒पोष॑ प्र॒जाः पु॑रु॒धा ज॑जान । इ॒मा च॒ विश्वा॒ भुव॑नान्यस्य म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"de̱vastvaṣṭā̍ savi̱tā vi̱śvarū̍paḥ pu̱poṣa̍ pra̱jāḥ pu̍ru̱dhā ja̍jāna | i̱mā ca̱ viśvā̱ bhuva̍nānyasya ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"देवः | त्वष्टा | सविता | विश्व-रूपः | पुपोष | प्र-जाः | पुरुधा | जजान | इमा | च | विश्वा | भुवनानि | अस्य | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"devaḥ | tvaṣṭā | savitā | viśva-rūpaḥ | pupoṣa | pra-jāḥ | purudhā | jajāna | imā | ca | viśvā | bhuvanāni | asya | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["de̱vastvaṣṭā̍ savi̱tā vi̱śvarū̍paḥ pu̱poṣa̍ pra̱jāḥ pu̍ru̱dhā ja̍jāna |","i̱mā ca̱ viśvā̱ bhuva̍nānyasya ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["दे॒वस्त्वष्टा॑ सवि॒ता वि॒श्वरू॑पः पु॒पोष॑ प्र॒जाः पु॑रु॒धा ज॑जान ।","इ॒मा च॒ विश्वा॒ भुव॑नान्यस्य म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tvastar the God, the omniform. Creator, begets and feeds mankind in various manner. His, verily, arc all these living creatures. Great is the Gods' supreme dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.२०","label_iast":"Ṛgveda 3.55.20","text":{"deva":"म॒ही समै॑रच्च॒म्वा॑ समी॒ची उ॒भे ते अ॑स्य॒ वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्टे । शृ॒ण्वे वी॒रो वि॒न्दमा॑नो॒ वसू॑नि म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"ma̱hī samai̍racca̱mvā̍ samī̱cī u̱bhe te a̍sya̱ vasu̍nā̱ nyṛ̍ṣṭe | śṛ̱ṇve vī̱ro vi̱ndamā̍no̱ vasū̍ni ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"मही | सम् | ऐरत् | चम्वा | समीची इतिसम्-ईची | उभे | ते | अस्य | वसुना | न्यृष्टेइतिनि-ऋष्टे | शृण्वे | वीरः | विन्दमानः | वसूनि | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"mahī | sam | airat | camvā | samīcī itisam-īcī | ubhe | te | asya | vasunā | nyṛṣṭeitini-ṛṣṭe | śṛṇve | vīraḥ | vindamānaḥ | vasūni | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["ma̱hī samai̍racca̱mvā̍ samī̱cī u̱bhe te a̍sya̱ vasu̍nā̱ nyṛ̍ṣṭe |","śṛ̱ṇve vī̱ro vi̱ndamā̍no̱ vasū̍ni ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["म॒ही समै॑रच्च॒म्वा॑ समी॒ची उ॒भे ते अ॑स्य॒ वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्टे ।","शृ॒ण्वे वी॒रो वि॒न्दमा॑नो॒ वसू॑नि म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The two great meeting Bowls hath he united: each of the Pair is laden with his treasure. The Hero is renowned for gathering riches. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.२१","label_iast":"Ṛgveda 3.55.21","text":{"deva":"इ॒मां च॑ नः पृथि॒वीं वि॒श्वधा॑या॒ उप॑ क्षेति हि॒तमि॑त्रो॒ न राजा॑ । पु॒र॒ःसद॑ः शर्म॒सदो॒ न वी॒रा म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"i̱māṃ ca̍ naḥ pṛthi̱vīṃ vi̱śvadhā̍yā̱ upa̍ kṣeti hi̱tami̍tro̱ na rājā̍ | pu̱ra̱ḥsada̍ḥ śarma̱sado̱ na vī̱rā ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"इमाम् | च | नः | पृथिवीम् | विश्व-धायाः | उप | क्षेति | हित-मित्रः | न | राजा | पुरः-सदः | शर्म-सदः | न | वीराः | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"imām | ca | naḥ | pṛthivīm | viśva-dhāyāḥ | upa | kṣeti | hita-mitraḥ | na | rājā | puraḥ-sadaḥ | śarma-sadaḥ | na | vīrāḥ | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["i̱māṃ ca̍ naḥ pṛthi̱vīṃ vi̱śvadhā̍yā̱ upa̍ kṣeti hi̱tami̍tro̱ na rājā̍ |","pu̱ra̱ḥsada̍ḥ śarma̱sado̱ na vī̱rā ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["इ॒मां च॑ नः पृथि॒वीं वि॒श्वधा॑या॒ उप॑ क्षेति हि॒तमि॑त्रो॒ न राजा॑ ।","पु॒र॒ःसद॑ः शर्म॒सदो॒ न वी॒रा म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, and on this our earth the All-Sustainer dwells like a King with noble friends about him. In his protection heroes rest in safety. Great is the Cods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.55.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":55,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५५.२२","label_iast":"Ṛgveda 3.55.22","text":{"deva":"नि॒ष्षिध्व॑रीस्त॒ ओष॑धीरु॒तापो॑ र॒यिं त॑ इन्द्र पृथि॒वी बि॑भर्ति । सखा॑यस्ते वाम॒भाज॑ः स्याम म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"ni̱ṣṣidhva̍rīsta̱ oṣa̍dhīru̱tāpo̍ ra̱yiṃ ta̍ indra pṛthi̱vī bi̍bharti | sakhā̍yaste vāma̱bhāja̍ḥ syāma ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"निः-सिध्वरीः | ते | ओषधीः | उत | आपः | रयिम् | ते | इन्द्र | पृथिवी | बिभर्ति | सखायः | ते | वाम-भाजः | स्याम | महत् | देवानाम् | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"niḥ-sidhvarīḥ | te | oṣadhīḥ | uta | āpaḥ | rayim | te | indra | pṛthivī | bibharti | sakhāyaḥ | te | vāma-bhājaḥ | syāma | mahat | devānām | asura-tvam | ekam"},"lines":["ni̱ṣṣidhva̍rīsta̱ oṣa̍dhīru̱tāpo̍ ra̱yiṃ ta̍ indra pṛthi̱vī bi̍bharti |","sakhā̍yaste vāma̱bhāja̍ḥ syāma ma̱hadde̱vānā̍masura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["नि॒ष्षिध्व॑रीस्त॒ ओष॑धीरु॒तापो॑ र॒यिं त॑ इन्द्र पृथि॒वी बि॑भर्ति ।","सखा॑यस्ते वाम॒भाज॑ः स्याम म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich in their gifts for thee are herbs and waters, and earth brings all her wealth for thee, O Indra. May we as friends of thine share goodly treasures. Great is the Gods' supreme and sole dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.56.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":56,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५६.१","label_iast":"Ṛgveda 3.56.1","text":{"deva":"न ता मि॑नन्ति मा॒यिनो॒ न धीरा॑ व्र॒ता दे॒वानां॑ प्रथ॒मा ध्रु॒वाणि॑ । न रोद॑सी अ॒द्रुहा॑ वे॒द्याभि॒र्न पर्व॑ता नि॒नमे॑ तस्थि॒वांस॑ः ॥","iast":"na tā mi̍nanti mā̱yino̱ na dhīrā̍ vra̱tā de̱vānā̍ṃ pratha̱mā dhru̱vāṇi̍ | na roda̍sī a̱druhā̍ ve̱dyābhi̱rna parva̍tā ni̱name̍ tasthi̱vāṃsa̍ḥ ||","pada_deva":"न | ता | मिनन्ति | मायिनः | न | धीराः | व्रता | देवानाम् | प्रथमा | ध्रुवाणि | न | रोदसी इति | अद्रुहा | वेद्याभिः | न | पर्वताः | नि-नमे | तस्थि-वांसः","pada_iast":"na | tā | minanti | māyinaḥ | na | dhīrāḥ | vratā | devānām | prathamā | dhruvāṇi | na | rodasī iti | adruhā | vedyābhiḥ | na | parvatāḥ | ni-name | tasthi-vāṃsaḥ"},"lines":["na tā mi̍nanti mā̱yino̱ na dhīrā̍ vra̱tā de̱vānā̍ṃ pratha̱mā dhru̱vāṇi̍ |","na roda̍sī a̱druhā̍ ve̱dyābhi̱rna parva̍tā ni̱name̍ tasthi̱vāṃsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["न ता मि॑नन्ति मा॒यिनो॒ न धीरा॑ व्र॒ता दे॒वानां॑ प्रथ॒मा ध्रु॒वाणि॑ ।","न रोद॑सी अ॒द्रुहा॑ वे॒द्याभि॒र्न पर्व॑ता नि॒नमे॑ तस्थि॒वांस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"NOT men of magic skill, not men of wisdom impair the Gods' first steadfast ordinances. Ne'er may the earth and heaven which know not malice, nor the fixed hills, be bowed by sage devices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.56.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":56,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५६.२","label_iast":"Ṛgveda 3.56.2","text":{"deva":"षड्भा॒राँ एको॒ अच॑रन्बिभर्त्यृ॒तं वर्षि॑ष्ठ॒मुप॒ गाव॒ आगु॑ः । ति॒स्रो म॒हीरुप॑रास्तस्थु॒रत्या॒ गुहा॒ द्वे निहि॑ते॒ दर्श्येका॑ ॥","iast":"ṣaḍbhā̱rām̐ eko̱ aca̍ranbibhartyṛ̱taṃ varṣi̍ṣṭha̱mupa̱ gāva̱ āgu̍ḥ | ti̱sro ma̱hīrupa̍rāstasthu̱ratyā̱ guhā̱ dve nihi̍te̱ darśyekā̍ ||","pada_deva":"षट् | भारान् | एकः | अचरन् | बिभर्ति | ऋतम् | वर्षिष्ठम् | उप | गावः | आ | अगुः | तिस्रः | महीः | उपराः | तस्थुः | अत्याः | गुहा | द्वे इति | निहितेइतिनि-हिते | दर्शि | एका","pada_iast":"ṣaṭ | bhārān | ekaḥ | acaran | bibharti | ṛtam | varṣiṣṭham | upa | gāvaḥ | ā | aguḥ | tisraḥ | mahīḥ | uparāḥ | tasthuḥ | atyāḥ | guhā | dve iti | nihiteitini-hite | darśi | ekā"},"lines":["ṣaḍbhā̱rām̐ eko̱ aca̍ranbibhartyṛ̱taṃ varṣi̍ṣṭha̱mupa̱ gāva̱ āgu̍ḥ |","ti̱sro ma̱hīrupa̍rāstasthu̱ratyā̱ guhā̱ dve nihi̍te̱ darśyekā̍ ||"],"lines_deva":["षड्भा॒राँ एको॒ अच॑रन्बिभर्त्यृ॒तं वर्षि॑ष्ठ॒मुप॒ गाव॒ आगु॑ः ।","ति॒स्रो म॒हीरुप॑रास्तस्थु॒रत्या॒ गुहा॒ द्वे निहि॑ते॒ दर्श्येका॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One, moving not away, supports six burthens: the Cows proceed to him the true, the Highest. Near stand three Mighty Ones who travel swiftly: two are concealed from sight, one is apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.56.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":56,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५६.३","label_iast":"Ṛgveda 3.56.3","text":{"deva":"त्रि॒पा॒ज॒स्यो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प उ॒त त्र्यु॒धा पु॑रु॒ध प्र॒जावा॑न् । त्र्य॒नी॒कः प॑त्यते॒ माहि॑नावा॒न्स रे॑तो॒धा वृ॑ष॒भः शश्व॑तीनाम् ॥","iast":"tri̱pā̱ja̱syo vṛ̍ṣa̱bho vi̱śvarū̍pa u̱ta tryu̱dhā pu̍ru̱dha pra̱jāvā̍n | trya̱nī̱kaḥ pa̍tyate̱ māhi̍nāvā̱nsa re̍to̱dhā vṛ̍ṣa̱bhaḥ śaśva̍tīnām ||","pada_deva":"त्रि-पाजस्यः | वृषभः | विश्व-रूपः | उत | त्रि-उधा | पुरुध | प्रजावान् | त्रि-अनीकः | पत्यते | माहिन-वान् | सः | रेतः-धा | वृषभः | शश्वतीनाम्","pada_iast":"tri-pājasyaḥ | vṛṣabhaḥ | viśva-rūpaḥ | uta | tri-udhā | purudha | prajāvān | tri-anīkaḥ | patyate | māhina-vān | saḥ | retaḥ-dhā | vṛṣabhaḥ | śaśvatīnām"},"lines":["tri̱pā̱ja̱syo vṛ̍ṣa̱bho vi̱śvarū̍pa u̱ta tryu̱dhā pu̍ru̱dha pra̱jāvā̍n |","trya̱nī̱kaḥ pa̍tyate̱ māhi̍nāvā̱nsa re̍to̱dhā vṛ̍ṣa̱bhaḥ śaśva̍tīnām ||"],"lines_deva":["त्रि॒पा॒ज॒स्यो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प उ॒त त्र्यु॒धा पु॑रु॒ध प्र॒जावा॑न् ।","त्र्य॒नी॒कः प॑त्यते॒ माहि॑नावा॒न्स रे॑तो॒धा वृ॑ष॒भः शश्व॑तीनाम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bull who wears all shapes, the triple-breasted, three-uddered, with a brood in many places, Ruleth majestic with his triple aspect, the Bull, the Everlasting Ones' impregner.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.56.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":56,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५६.४","label_iast":"Ṛgveda 3.56.4","text":{"deva":"अ॒भीक॑ आसां पद॒वीर॑बोध्यादि॒त्याना॑मह्वे॒ चारु॒ नाम॑ । आप॑श्चिदस्मा अरमन्त दे॒वीः पृथ॒ग्व्रज॑न्ती॒ः परि॑ षीमवृञ्जन् ॥","iast":"a̱bhīka̍ āsāṃ pada̱vīra̍bodhyādi̱tyānā̍mahve̱ cāru̱ nāma̍ | āpa̍ścidasmā aramanta de̱vīḥ pṛtha̱gvraja̍ntī̱ḥ pari̍ ṣīmavṛñjan ||","pada_deva":"अभीके | आसाम् | पद-वीः | अबोधि | आदित्यानाम् | अह्वे | चारु | नाम | आपः | चित् | अस्मै | अरमन्त | देवीः | पृथक् | व्रजन्तीः | परि | सीम् | अवृञ्जन्","pada_iast":"abhīke | āsām | pada-vīḥ | abodhi | ādityānām | ahve | cāru | nāma | āpaḥ | cit | asmai | aramanta | devīḥ | pṛthak | vrajantīḥ | pari | sīm | avṛñjan"},"lines":["a̱bhīka̍ āsāṃ pada̱vīra̍bodhyādi̱tyānā̍mahve̱ cāru̱ nāma̍ |","āpa̍ścidasmā aramanta de̱vīḥ pṛtha̱gvraja̍ntī̱ḥ pari̍ ṣīmavṛñjan ||"],"lines_deva":["अ॒भीक॑ आसां पद॒वीर॑बोध्यादि॒त्याना॑मह्वे॒ चारु॒ नाम॑ ।","आप॑श्चिदस्मा अरमन्त दे॒वीः पृथ॒ग्व्रज॑न्ती॒ः परि॑ षीमवृञ्जन् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When nigh them, as their tracer he observed them: he called aloud the dear name of Adityas. The Goddesses, the Waters, stayed to meet him: they who were wandering separate enclosed him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.56.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":56,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५६.५","label_iast":"Ṛgveda 3.56.5","text":{"deva":"त्री ष॒धस्था॑ सिन्धव॒स्त्रिः क॑वी॒नामु॒त त्रि॑मा॒ता वि॒दथे॑षु स॒म्राट् । ऋ॒ताव॑री॒र्योष॑णास्ति॒स्रो अप्या॒स्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॒ पत्य॑मानाः ॥","iast":"trī ṣa̱dhasthā̍ sindhava̱striḥ ka̍vī̱nāmu̱ta tri̍mā̱tā vi̱dathe̍ṣu sa̱mrāṭ | ṛ̱tāva̍rī̱ryoṣa̍ṇāsti̱sro apyā̱strirā di̱vo vi̱dathe̱ patya̍mānāḥ ||","pada_deva":"त्री | षध-स्था | सिन्धवः | त्रिः | कवीनाम् | उत | त्रि-माता | विदथेषु | सम्-राट् | ऋत-वरीः | योषणाः | तिस्रः | अप्याः | त्रिः | आ | दिवः | विदथे | पत्यमानाः","pada_iast":"trī | ṣadha-sthā | sindhavaḥ | triḥ | kavīnām | uta | tri-mātā | vidatheṣu | sam-rāṭ | ṛta-varīḥ | yoṣaṇāḥ | tisraḥ | apyāḥ | triḥ | ā | divaḥ | vidathe | patyamānāḥ"},"lines":["trī ṣa̱dhasthā̍ sindhava̱striḥ ka̍vī̱nāmu̱ta tri̍mā̱tā vi̱dathe̍ṣu sa̱mrāṭ |","ṛ̱tāva̍rī̱ryoṣa̍ṇāsti̱sro apyā̱strirā di̱vo vi̱dathe̱ patya̍mānāḥ ||"],"lines_deva":["त्री ष॒धस्था॑ सिन्धव॒स्त्रिः क॑वी॒नामु॒त त्रि॑मा॒ता वि॒दथे॑षु स॒म्राट् ।","ऋ॒ताव॑री॒र्योष॑णास्ति॒स्रो अप्या॒स्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॒ पत्य॑मानाः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Streams! the wise Gods have thrice three habitations. Child of three Mothers, he is Lord in synods. Three are the holy Ladies of the Waters, thrice here from heaven supreme in our assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.56.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":56,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५६.६","label_iast":"Ṛgveda 3.56.6","text":{"deva":"त्रिरा दि॒वः स॑वित॒र्वार्या॑णि दि॒वेदि॑व॒ आ सु॑व॒ त्रिर्नो॒ अह्न॑ः । त्रि॒धातु॑ रा॒य आ सु॑वा॒ वसू॑नि॒ भग॑ त्रातर्धिषणे सा॒तये॑ धाः ॥","iast":"trirā di̱vaḥ sa̍vita̱rvāryā̍ṇi di̱vedi̍va̱ ā su̍va̱ trirno̱ ahna̍ḥ | tri̱dhātu̍ rā̱ya ā su̍vā̱ vasū̍ni̱ bhaga̍ trātardhiṣaṇe sā̱taye̍ dhāḥ ||","pada_deva":"त्रिः | आ | दिवः | सवितः | वार्याणि | दिवे--दिवे | आ | सुव | त्रिः | नः | अह्नः | त्रि--धातु | रायः | आ | सुव | वसूनि भग | त्रातः | धिषणे | सातये | धाः","pada_iast":"triḥ | ā | divaḥ | savitaḥ | vāryāṇi | dive--dive | ā | suva | triḥ | naḥ | ahnaḥ | tri--dhātu | rāyaḥ | ā | suva | vasūni bhaga | trātaḥ | dhiṣaṇe | sātaye | dhāḥ"},"lines":["trirā di̱vaḥ sa̍vita̱rvāryā̍ṇi di̱vedi̍va̱ ā su̍va̱ trirno̱ ahna̍ḥ |","tri̱dhātu̍ rā̱ya ā su̍vā̱ vasū̍ni̱ bhaga̍ trātardhiṣaṇe sā̱taye̍ dhāḥ ||"],"lines_deva":["त्रिरा दि॒वः स॑वित॒र्वार्या॑णि दि॒वेदि॑व॒ आ सु॑व॒ त्रिर्नो॒ अह्न॑ः ।","त्रि॒धातु॑ रा॒य आ सु॑वा॒ वसू॑नि॒ भग॑ त्रातर्धिषणे सा॒तये॑ धाः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, O Savitar, from heaven thrice hither, three times a day, send down thy blessings daily. Send us, O Bhaga, triple wealth and treasure; cause the two worlds to prosper us, Preserver!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.56.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":56,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५६.७","label_iast":"Ṛgveda 3.56.7","text":{"deva":"त्रिरा दि॒वः स॑वि॒ता सो॑षवीति॒ राजा॑ना मि॒त्रावरु॑णा सुपा॒णी । आप॑श्चिदस्य॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी रत्नं॑ भिक्षन्त सवि॒तुः स॒वाय॑ ॥","iast":"trirā di̱vaḥ sa̍vi̱tā so̍ṣavīti̱ rājā̍nā mi̱trāvaru̍ṇā supā̱ṇī | āpa̍ścidasya̱ roda̍sī cidu̱rvī ratna̍ṃ bhikṣanta savi̱tuḥ sa̱vāya̍ ||","pada_deva":"त्रिः | आ | दिवः | सविता | सोषवीति | राजाना | मित्रावरुणा | सुपाणी इतिसु-पाणी | आपः | चित् | अस्य | रोदसी इति | चित् | उर्वी इति | रत्नम् | भिक्षन्त | सवितुः | सवाय","pada_iast":"triḥ | ā | divaḥ | savitā | soṣavīti | rājānā | mitrāvaruṇā | supāṇī itisu-pāṇī | āpaḥ | cit | asya | rodasī iti | cit | urvī iti | ratnam | bhikṣanta | savituḥ | savāya"},"lines":["trirā di̱vaḥ sa̍vi̱tā so̍ṣavīti̱ rājā̍nā mi̱trāvaru̍ṇā supā̱ṇī |","āpa̍ścidasya̱ roda̍sī cidu̱rvī ratna̍ṃ bhikṣanta savi̱tuḥ sa̱vāya̍ ||"],"lines_deva":["त्रिरा दि॒वः स॑वि॒ता सो॑षवीति॒ राजा॑ना मि॒त्रावरु॑णा सुपा॒णी ।","आप॑श्चिदस्य॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी रत्नं॑ भिक्षन्त सवि॒तुः स॒वाय॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Savitar thrice from heaven pours down abundance, and the fair-handed Kings Varuna, Mitra; And spacious Heaven and Earth, yea, and the Waters, solicit wealth that Savitar may send us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.56.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":56,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५६.८","label_iast":"Ṛgveda 3.56.8","text":{"deva":"त्रिरु॑त्त॒मा दू॒णशा॑ रोच॒नानि॒ त्रयो॑ राज॒न्त्यसु॑रस्य वी॒राः । ऋ॒तावा॑न इषि॒रा दू॒ळभा॑स॒स्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॑ सन्तु दे॒वाः ॥","iast":"triru̍tta̱mā dū̱ṇaśā̍ roca̱nāni̱ trayo̍ rāja̱ntyasu̍rasya vī̱rāḥ | ṛ̱tāvā̍na iṣi̱rā dū̱ḷabhā̍sa̱strirā di̱vo vi̱dathe̍ santu de̱vāḥ ||","pada_deva":"त्रिः | उत्-तमा दुः-नशा | रोचनानि | त्रयः | राजन्ति | असुरस्य | वीराः | ऋत-वानः | इषिराः | दुः-दभासः | त्रिः | आ | दिवः | विदथे | सन्तु | देवाः","pada_iast":"triḥ | ut-tamā duḥ-naśā | rocanāni | trayaḥ | rājanti | asurasya | vīrāḥ | ṛta-vānaḥ | iṣirāḥ | duḥ-dabhāsaḥ | triḥ | ā | divaḥ | vidathe | santu | devāḥ"},"lines":["triru̍tta̱mā dū̱ṇaśā̍ roca̱nāni̱ trayo̍ rāja̱ntyasu̍rasya vī̱rāḥ |","ṛ̱tāvā̍na iṣi̱rā dū̱ḷabhā̍sa̱strirā di̱vo vi̱dathe̍ santu de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["त्रिरु॑त्त॒मा दू॒णशा॑ रोच॒नानि॒ त्रयो॑ राज॒न्त्यसु॑रस्य वी॒राः ।","ऋ॒तावा॑न इषि॒रा दू॒ळभा॑स॒स्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॑ सन्तु दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिर्वैश्वामित्रः, प्रजापतिर्वाच्यो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three are the bright realms, best, beyond attainment, and three, the Asura's Heroes, rule as Sovrans, Holy and vigorous, never to be injured. Thrice may the Gods from heaven attend our synod.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.57.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":57,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५७.१","label_iast":"Ṛgveda 3.57.1","text":{"deva":"प्र मे॑ विवि॒क्वाँ अ॑विदन्मनी॒षां धे॒नुं चर॑न्तीं॒ प्रयु॑ता॒मगो॑पाम् । स॒द्यश्चि॒द्या दु॑दु॒हे भूरि॑ धा॒सेरिन्द्र॒स्तद॒ग्निः प॑नि॒तारो॑ अस्याः ॥","iast":"pra me̍ vivi̱kvām̐ a̍vidanmanī̱ṣāṃ dhe̱nuṃ cara̍ntī̱ṃ prayu̍tā̱mago̍pām | sa̱dyaści̱dyā du̍du̱he bhūri̍ dhā̱serindra̱stada̱gniḥ pa̍ni̱tāro̍ asyāḥ ||","pada_deva":"प्र | मे | विविक्वअन् | अविदत् | मनीषाम् | धेनुम् | चरन्तीम् | प्र-युताम् | अगोपाम् | सद्यः | चित् | या | दुदुहे | भूरि | धासेः | इन्द्रः | तत् | अग्निः | पनितारः | अस्याः","pada_iast":"pra | me | vivikvaan | avidat | manīṣām | dhenum | carantīm | pra-yutām | agopām | sadyaḥ | cit | yā | duduhe | bhūri | dhāseḥ | indraḥ | tat | agniḥ | panitāraḥ | asyāḥ"},"lines":["pra me̍ vivi̱kvām̐ a̍vidanmanī̱ṣāṃ dhe̱nuṃ cara̍ntī̱ṃ prayu̍tā̱mago̍pām |","sa̱dyaści̱dyā du̍du̱he bhūri̍ dhā̱serindra̱stada̱gniḥ pa̍ni̱tāro̍ asyāḥ ||"],"lines_deva":["प्र मे॑ विवि॒क्वाँ अ॑विदन्मनी॒षां धे॒नुं चर॑न्तीं॒ प्रयु॑ता॒मगो॑पाम् ।","स॒द्यश्चि॒द्या दु॑दु॒हे भूरि॑ धा॒सेरिन्द्र॒स्तद॒ग्निः प॑नि॒तारो॑ अस्याः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MY thought with fine discernment hath discovered the Cow who wanders free without a herdsman, Her who hath straightway poured me food in plenty: Indra and Agni therefore are her praisers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.57.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":57,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५७.२","label_iast":"Ṛgveda 3.57.2","text":{"deva":"इन्द्र॒ः सु पू॒षा वृष॑णा सु॒हस्ता॑ दि॒वो न प्री॒ताः श॑श॒यं दु॑दुह्रे । विश्वे॒ यद॑स्यां र॒णय॑न्त दे॒वाः प्र वोऽत्र॑ वसवः सु॒म्नम॑श्याम् ॥","iast":"indra̱ḥ su pū̱ṣā vṛṣa̍ṇā su̱hastā̍ di̱vo na prī̱tāḥ śa̍śa̱yaṃ du̍duhre | viśve̱ yada̍syāṃ ra̱ṇaya̍nta de̱vāḥ pra vo'tra̍ vasavaḥ su̱mnama̍śyām ||","pada_deva":"इन्द्रः | सु | पूषा | वृषणा | सु-हस्ता | दिवः | न | प्रीताः | शशयम् | दुदुह्रे | विश्वे | यत् | अस्याम् | रणयन्त | देवाः | प्र | वः | अत्र | वसवः | सुम्नम् | अश्याम्","pada_iast":"indraḥ | su | pūṣā | vṛṣaṇā | su-hastā | divaḥ | na | prītāḥ | śaśayam | duduhre | viśve | yat | asyām | raṇayanta | devāḥ | pra | vaḥ | atra | vasavaḥ | sumnam | aśyām"},"lines":["indra̱ḥ su pū̱ṣā vṛṣa̍ṇā su̱hastā̍ di̱vo na prī̱tāḥ śa̍śa̱yaṃ du̍duhre |","viśve̱ yada̍syāṃ ra̱ṇaya̍nta de̱vāḥ pra vo'tra̍ vasavaḥ su̱mnama̍śyām ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ः सु पू॒षा वृष॑णा सु॒हस्ता॑ दि॒वो न प्री॒ताः श॑श॒यं दु॑दुह्रे ।","विश्वे॒ यद॑स्यां र॒णय॑न्त दे॒वाः प्र वोऽत्र॑ वसवः सु॒म्नम॑श्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Pusan, deft of hand and mighty, well-pleased have drained the heaven's exhaustless udder. As in this praise the Gods have all delighted, may I win blessing here from you, O Vasus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.57.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":57,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५७.३","label_iast":"Ṛgveda 3.57.3","text":{"deva":"या जा॒मयो॒ वृष्ण॑ इ॒च्छन्ति॑ श॒क्तिं न॑म॒स्यन्ती॑र्जानते॒ गर्भ॑मस्मिन् । अच्छा॑ पु॒त्रं धे॒नवो॑ वावशा॒ना म॒हश्च॑रन्ति॒ बिभ्र॑तं॒ वपूं॑षि ॥","iast":"yā jā̱mayo̱ vṛṣṇa̍ i̱cchanti̍ śa̱ktiṃ na̍ma̱syantī̍rjānate̱ garbha̍masmin | acchā̍ pu̱traṃ dhe̱navo̍ vāvaśā̱nā ma̱haśca̍ranti̱ bibhra̍ta̱ṃ vapū̍ṃṣi ||","pada_deva":"या | जामय | वृष्णे | इच्छन्ति | शक्तिम् | नमस्यन्तीः | जानते | गर्भम् | अस्मिन् | अच्छ | पुत्रम् | धेनवः | वावशानाः | महः | चरन्ति | बिभ्रतम् | वपूंषि","pada_iast":"yā | jāmaya | vṛṣṇe | icchanti | śaktim | namasyantīḥ | jānate | garbham | asmin | accha | putram | dhenavaḥ | vāvaśānāḥ | mahaḥ | caranti | bibhratam | vapūṃṣi"},"lines":["yā jā̱mayo̱ vṛṣṇa̍ i̱cchanti̍ śa̱ktiṃ na̍ma̱syantī̍rjānate̱ garbha̍masmin |","acchā̍ pu̱traṃ dhe̱navo̍ vāvaśā̱nā ma̱haśca̍ranti̱ bibhra̍ta̱ṃ vapū̍ṃṣi ||"],"lines_deva":["या जा॒मयो॒ वृष्ण॑ इ॒च्छन्ति॑ श॒क्तिं न॑म॒स्यन्ती॑र्जानते॒ गर्भ॑मस्मिन् ।","अच्छा॑ पु॒त्रं धे॒नवो॑ वावशा॒ना म॒हश्च॑रन्ति॒ बिभ्र॑तं॒ वपूं॑षि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fain to lend vigour to the Bull, the sister with reverence recognize the germ within him. The Cows come lowing hither to the Youngling, to him endued with great and wondrous beauties.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.57.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":57,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५७.४","label_iast":"Ṛgveda 3.57.4","text":{"deva":"अच्छा॑ विवक्मि॒ रोद॑सी सु॒मेके॒ ग्राव्णो॑ युजा॒नो अ॑ध्व॒रे म॑नी॒षा । इ॒मा उ॑ ते॒ मन॑वे॒ भूरि॑वारा ऊ॒र्ध्वा भ॑वन्ति दर्श॒ता यज॑त्राः ॥","iast":"acchā̍ vivakmi̱ roda̍sī su̱meke̱ grāvṇo̍ yujā̱no a̍dhva̱re ma̍nī̱ṣā | i̱mā u̍ te̱ mana̍ve̱ bhūri̍vārā ū̱rdhvā bha̍vanti darśa̱tā yaja̍trāḥ ||","pada_deva":"अच्छ | विवक्मि | रोदसी इति | सुमेके इतिसु-मेके | ग्राव्णः | युजानः | अध्वरे | मनीषा | इमाः | ॐ इति | ते | मनवे | भूरि-वाराः | ऊर्ध्वाः | भवन्ति | दर्शताः | यजत्राः","pada_iast":"accha | vivakmi | rodasī iti | sumeke itisu-meke | grāvṇaḥ | yujānaḥ | adhvare | manīṣā | imāḥ | oṃ iti | te | manave | bhūri-vārāḥ | ūrdhvāḥ | bhavanti | darśatāḥ | yajatrāḥ"},"lines":["acchā̍ vivakmi̱ roda̍sī su̱meke̱ grāvṇo̍ yujā̱no a̍dhva̱re ma̍nī̱ṣā |","i̱mā u̍ te̱ mana̍ve̱ bhūri̍vārā ū̱rdhvā bha̍vanti darśa̱tā yaja̍trāḥ ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ विवक्मि॒ रोद॑सी सु॒मेके॒ ग्राव्णो॑ युजा॒नो अ॑ध्व॒रे म॑नी॒षा ।","इ॒मा उ॑ ते॒ मन॑वे॒ भूरि॑वारा ऊ॒र्ध्वा भ॑वन्ति दर्श॒ता यज॑त्राः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fixing with thought, at sacrifice, the press-stones, I bid the well-formed Heaven and Earth come hither; For these thy flames, which give men boons in plenty, rise up on high, the beautiful, the holy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.57.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":57,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५७.५","label_iast":"Ṛgveda 3.57.5","text":{"deva":"या ते॑ जि॒ह्वा मधु॑मती सुमे॒धा अग्ने॑ दे॒वेषू॒च्यत॑ उरू॒ची । तये॒ह विश्वाँ॒ अव॑से॒ यज॑त्रा॒ना सा॑दय पा॒यया॑ चा॒ मधू॑नि ॥","iast":"yā te̍ ji̱hvā madhu̍matī sume̱dhā agne̍ de̱veṣū̱cyata̍ urū̱cī | taye̱ha viśvā̱m̐ ava̍se̱ yaja̍trā̱nā sā̍daya pā̱yayā̍ cā̱ madhū̍ni ||","pada_deva":"या | ते | जिह्वा | मधु-मती | सु-मेधाः | अग्ने | देवेषु | उच्यते | उरूची | तया | इह | वि श्वान् | अवसे | यजत्रान् | आ | सादय | पायया | च | मधूनि","pada_iast":"yā | te | jihvā | madhu-matī | su-medhāḥ | agne | deveṣu | ucyate | urūcī | tayā | iha | vi śvān | avase | yajatrān | ā | sādaya | pāyayā | ca | madhūni"},"lines":["yā te̍ ji̱hvā madhu̍matī sume̱dhā agne̍ de̱veṣū̱cyata̍ urū̱cī |","taye̱ha viśvā̱m̐ ava̍se̱ yaja̍trā̱nā sā̍daya pā̱yayā̍ cā̱ madhū̍ni ||"],"lines_deva":["या ते॑ जि॒ह्वा मधु॑मती सुमे॒धा अग्ने॑ दे॒वेषू॒च्यत॑ उरू॒ची ।","तये॒ह विश्वाँ॒ अव॑से॒ यज॑त्रा॒ना सा॑दय पा॒यया॑ चा॒ मधू॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, thy meath-sweet tongue that tastes fair viands, which among Gods is called the far-extended,- Therewith make all the Holy Odes be seated here for our help, and feed them with sweet juices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.57.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":57,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५७.६","label_iast":"Ṛgveda 3.57.6","text":{"deva":"या ते॑ अग्ने॒ पर्व॑तस्येव॒ धारास॑श्चन्ती पी॒पय॑द्देव चि॒त्रा । ताम॒स्मभ्यं॒ प्रम॑तिं जातवेदो॒ वसो॒ रास्व॑ सुम॒तिं वि॒श्वज॑न्याम् ॥","iast":"yā te̍ agne̱ parva̍tasyeva̱ dhārāsa̍ścantī pī̱paya̍ddeva ci̱trā | tāma̱smabhya̱ṃ prama̍tiṃ jātavedo̱ vaso̱ rāsva̍ suma̱tiṃ vi̱śvaja̍nyām ||","pada_deva":"या | ते | अग्ने | पर्वतस्य-इव | धारा | असश्चन्ती | पीपयत् | द्व् | चित्रा | ताम् | अस्मभ्यम् | प्र-मतिम् | जात-वेदः | वसो इति | रास्व | सु-मतिम् | विश्व-जन्याम्","pada_iast":"yā | te | agne | parvatasya-iva | dhārā | asaścantī | pīpayat | dv | citrā | tām | asmabhyam | pra-matim | jāta-vedaḥ | vaso iti | rāsva | su-matim | viśva-janyām"},"lines":["yā te̍ agne̱ parva̍tasyeva̱ dhārāsa̍ścantī pī̱paya̍ddeva ci̱trā |","tāma̱smabhya̱ṃ prama̍tiṃ jātavedo̱ vaso̱ rāsva̍ suma̱tiṃ vi̱śvaja̍nyām ||"],"lines_deva":["या ते॑ अग्ने॒ पर्व॑तस्येव॒ धारास॑श्चन्ती पी॒पय॑द्देव चि॒त्रा ।","ताम॒स्मभ्यं॒ प्रम॑तिं जातवेदो॒ वसो॒ रास्व॑ सुम॒तिं वि॒श्वज॑न्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let thy stream give us drink, O God, O Agni, wonderful and exhaustless like the rain-clouds. Thus care for us, O Vasu Jatavedas, show us thy loving-kindness, reaching all men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.58.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":58,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५८.१","label_iast":"Ṛgveda 3.58.1","text":{"deva":"धे॒नुः प्र॒त्नस्य॒ काम्यं॒ दुहा॑ना॒न्तः पु॒त्रश्च॑रति॒ दक्षि॑णायाः । आ द्यो॑त॒निं व॑हति शु॒भ्रया॑मो॒षस॒ः स्तोमो॑ अ॒श्विना॑वजीगः ॥","iast":"dhe̱nuḥ pra̱tnasya̱ kāmya̱ṃ duhā̍nā̱ntaḥ pu̱traśca̍rati̱ dakṣi̍ṇāyāḥ | ā dyo̍ta̱niṃ va̍hati śu̱bhrayā̍mo̱ṣasa̱ḥ stomo̍ a̱śvinā̍vajīgaḥ ||","pada_deva":"धेनुः | प्रत्नस्य | काम्यम् | दुहाना | अन्तरिति | पुत्रः | चरति | दक्षिणायाः | आ | द्योतनिम् | वहति | शुभ्र-यामा | उषसः | स्तोमः | अश्विनौ | अजीगरिति","pada_iast":"dhenuḥ | pratnasya | kāmyam | duhānā | antariti | putraḥ | carati | dakṣiṇāyāḥ | ā | dyotanim | vahati | śubhra-yāmā | uṣasaḥ | stomaḥ | aśvinau | ajīgariti"},"lines":["dhe̱nuḥ pra̱tnasya̱ kāmya̱ṃ duhā̍nā̱ntaḥ pu̱traśca̍rati̱ dakṣi̍ṇāyāḥ |","ā dyo̍ta̱niṃ va̍hati śu̱bhrayā̍mo̱ṣasa̱ḥ stomo̍ a̱śvinā̍vajīgaḥ ||"],"lines_deva":["धे॒नुः प्र॒त्नस्य॒ काम्यं॒ दुहा॑ना॒न्तः पु॒त्रश्च॑रति॒ दक्षि॑णायाः ।","आ द्यो॑त॒निं व॑हति शु॒भ्रया॑मो॒षस॒ः स्तोमो॑ अ॒श्विना॑वजीगः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Ancient's Milch-cow yields the things we long for: the Son of Daksina travels between them. She with the splendid chariot brings refulgence. The praise of Usas hath awoke the Asvins.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.58.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":58,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५८.२","label_iast":"Ṛgveda 3.58.2","text":{"deva":"सु॒युग्व॑हन्ति॒ प्रति॑ वामृ॒तेनो॒र्ध्वा भ॑वन्ति पि॒तरे॑व॒ मेधा॑ः । जरे॑थाम॒स्मद्वि प॒णेर्म॑नी॒षां यु॒वोरव॑श्चकृ॒मा या॑तम॒र्वाक् ॥","iast":"su̱yugva̍hanti̱ prati̍ vāmṛ̱teno̱rdhvā bha̍vanti pi̱tare̍va̱ medhā̍ḥ | jare̍thāma̱smadvi pa̱ṇerma̍nī̱ṣāṃ yu̱vorava̍ścakṛ̱mā yā̍tama̱rvāk ||","pada_deva":"सु-युक् | वहन्ति | प्रति | वाम् | ऋतेन | ऊर्ध्वा | भवन्ति | पितराइव | मेधाः | जरेथाम् | अस्मत् | वि | पणेः | मनीषाम् | युवोः | अवः | चकृम | आ | यातम् | अर्वाक्","pada_iast":"su-yuk | vahanti | prati | vām | ṛtena | ūrdhvā | bhavanti | pitarāiva | medhāḥ | jarethām | asmat | vi | paṇeḥ | manīṣām | yuvoḥ | avaḥ | cakṛma | ā | yātam | arvāk"},"lines":["su̱yugva̍hanti̱ prati̍ vāmṛ̱teno̱rdhvā bha̍vanti pi̱tare̍va̱ medhā̍ḥ |","jare̍thāma̱smadvi pa̱ṇerma̍nī̱ṣāṃ yu̱vorava̍ścakṛ̱mā yā̍tama̱rvāk ||"],"lines_deva":["सु॒युग्व॑हन्ति॒ प्रति॑ वामृ॒तेनो॒र्ध्वा भ॑वन्ति पि॒तरे॑व॒ मेधा॑ः ।","जरे॑थाम॒स्मद्वि प॒णेर्म॑नी॒षां यु॒वोरव॑श्चकृ॒मा या॑तम॒र्वाक् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They bear you hither by well-ordered statute: our sacred offerings rise as if to parents. Destroy in us the counsel of the niggard come hitherward, for we have shown you favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.58.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":58,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५८.३","label_iast":"Ṛgveda 3.58.3","text":{"deva":"सु॒युग्भि॒रश्वै॑ः सु॒वृता॒ रथे॑न॒ दस्रा॑वि॒मं शृ॑णुतं॒ श्लोक॒मद्रे॑ः । किम॒ङ्ग वां॒ प्रत्यव॑र्तिं॒ गमि॑ष्ठा॒हुर्विप्रा॑सो अश्विना पुरा॒जाः ॥","iast":"su̱yugbhi̱raśvai̍ḥ su̱vṛtā̱ rathe̍na̱ dasrā̍vi̱maṃ śṛ̍ṇuta̱ṃ śloka̱madre̍ḥ | kima̱ṅga vā̱ṃ pratyava̍rti̱ṃ gami̍ṣṭhā̱hurviprā̍so aśvinā purā̱jāḥ ||","pada_deva":"सुयुक्-भिः | अश्वैः | सु-वृता | रथेन | दस्रौ | इमम् | शृणुतम् | श्लोकम् | अद्रेः | किम् | अङ्ग | वाम् | प्रति | अवर्तिम् | गमिष्ठा | आहुः | विप्रासः | अश्विना | पुराजाः","pada_iast":"suyuk-bhiḥ | aśvaiḥ | su-vṛtā | rathena | dasrau | imam | śṛṇutam | ślokam | adreḥ | kim | aṅga | vām | prati | avartim | gamiṣṭhā | āhuḥ | viprāsaḥ | aśvinā | purājāḥ"},"lines":["su̱yugbhi̱raśvai̍ḥ su̱vṛtā̱ rathe̍na̱ dasrā̍vi̱maṃ śṛ̍ṇuta̱ṃ śloka̱madre̍ḥ |","kima̱ṅga vā̱ṃ pratyava̍rti̱ṃ gami̍ṣṭhā̱hurviprā̍so aśvinā purā̱jāḥ ||"],"lines_deva":["सु॒युग्भि॒रश्वै॑ः सु॒वृता॒ रथे॑न॒ दस्रा॑वि॒मं शृ॑णुतं॒ श्लोक॒मद्रे॑ः ।","किम॒ङ्ग वां॒ प्रत्यव॑र्तिं॒ गमि॑ष्ठा॒हुर्विप्रा॑सो अश्विना पुरा॒जाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With lightly-rolling car and well-yoked horses hear this, the press-stone's song, ye Wonder-Workers. Have not the sages of old time, ye Asvins, called you most prompt to come and stay misfortune?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.58.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":58,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५८.४","label_iast":"Ṛgveda 3.58.4","text":{"deva":"आ म॑न्येथा॒मा ग॑तं॒ कच्चि॒देवै॒र्विश्वे॒ जना॑सो अ॒श्विना॑ हवन्ते । इ॒मा हि वां॒ गोऋ॑जीका॒ मधू॑नि॒ प्र मि॒त्रासो॒ न द॒दुरु॒स्रो अग्रे॑ ॥","iast":"ā ma̍nyethā̱mā ga̍ta̱ṃ kacci̱devai̱rviśve̱ janā̍so a̱śvinā̍ havante | i̱mā hi vā̱ṃ goṛ̍jīkā̱ madhū̍ni̱ pra mi̱trāso̱ na da̱duru̱sro agre̍ ||","pada_deva":"आ | मन्येथाम् | आ | गतम् | कत् | चित् | एवैः | विश्वे | जनासः | अश्विना | हवन्ते | इमा | हि | वाम् | गो--ऋजीका | मधूनि | प्र | मित्रासः | न | ददुः | उस्रः | अग्रे","pada_iast":"ā | manyethām | ā | gatam | kat | cit | evaiḥ | viśve | janāsaḥ | aśvinā | havante | imā | hi | vām | go--ṛjīkā | madhūni | pra | mitrāsaḥ | na | daduḥ | usraḥ | agre"},"lines":["ā ma̍nyethā̱mā ga̍ta̱ṃ kacci̱devai̱rviśve̱ janā̍so a̱śvinā̍ havante |","i̱mā hi vā̱ṃ goṛ̍jīkā̱ madhū̍ni̱ pra mi̱trāso̱ na da̱duru̱sro agre̍ ||"],"lines_deva":["आ म॑न्येथा॒मा ग॑तं॒ कच्चि॒देवै॒र्विश्वे॒ जना॑सो अ॒श्विना॑ हवन्ते ।","इ॒मा हि वां॒ गोऋ॑जीका॒ मधू॑नि॒ प्र मि॒त्रासो॒ न द॒दुरु॒स्रो अग्रे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Remember us, and come to us, for ever men, as their wont is, invocate the Asvins. Friends as it were have offered you these juices, sweet, blent with milk at the first break of morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.58.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":58,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५८.५","label_iast":"Ṛgveda 3.58.5","text":{"deva":"ति॒रः पु॒रू चि॑दश्विना॒ रजां॑स्याङ्गू॒षो वां॑ मघवाना॒ जने॑षु । एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॒र्दस्रा॑वि॒मे वां॑ नि॒धयो॒ मधू॑नाम् ॥","iast":"ti̱raḥ pu̱rū ci̍daśvinā̱ rajā̍ṃsyāṅgū̱ṣo vā̍ṃ maghavānā̱ jane̍ṣu | eha yā̍taṃ pa̱thibhi̍rdeva̱yānai̱rdasrā̍vi̱me vā̍ṃ ni̱dhayo̱ madhū̍nām ||","pada_deva":"तिरः | पुरु | चित् | अश्विना | रजांसि | आङ्गूषः | वाम् | मघ-वाना | जनेषु | आ | इह | यातम् | पथि-भिः | देव-यानैः | दस्रौ | इमे | वाम् | नि-धयः | मधूनाम्","pada_iast":"tiraḥ | puru | cit | aśvinā | rajāṃsi | āṅgūṣaḥ | vām | magha-vānā | janeṣu | ā | iha | yātam | pathi-bhiḥ | deva-yānaiḥ | dasrau | ime | vām | ni-dhayaḥ | madhūnām"},"lines":["ti̱raḥ pu̱rū ci̍daśvinā̱ rajā̍ṃsyāṅgū̱ṣo vā̍ṃ maghavānā̱ jane̍ṣu |","eha yā̍taṃ pa̱thibhi̍rdeva̱yānai̱rdasrā̍vi̱me vā̍ṃ ni̱dhayo̱ madhū̍nām ||"],"lines_deva":["ति॒रः पु॒रू चि॑दश्विना॒ रजां॑स्याङ्गू॒षो वां॑ मघवाना॒ जने॑षु ।","एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॒र्दस्रा॑वि॒मे वां॑ नि॒धयो॒ मधू॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even through many regions, O ye Asvins high praise is yours among mankind, ye Mighty- Come, helpers, on the paths which Gods have travelled: here your libations of sweet meath are ready.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.58.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":58,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५८.६","label_iast":"Ṛgveda 3.58.6","text":{"deva":"पु॒रा॒णमोक॑ः स॒ख्यं शि॒वं वां॑ यु॒वोर्न॑रा॒ द्रवि॑णं ज॒ह्नाव्या॑म् । पुन॑ः कृण्वा॒नाः स॒ख्या शि॒वानि॒ मध्वा॑ मदेम स॒ह नू स॑मा॒नाः ॥","iast":"pu̱rā̱ṇamoka̍ḥ sa̱khyaṃ śi̱vaṃ vā̍ṃ yu̱vorna̍rā̱ dravi̍ṇaṃ ja̱hnāvyā̍m | puna̍ḥ kṛṇvā̱nāḥ sa̱khyā śi̱vāni̱ madhvā̍ madema sa̱ha nū sa̍mā̱nāḥ ||","pada_deva":"पुराणम् | ओकः | सख्यम् | शिवम् | वाम् | युवोः | नरा | द्रविणम् | जह्नाव्याम् | पुनरिति | कृण्वानाः | सख्या | शिवानि | मध्वा | मदेम | सह | नु | समानाः","pada_iast":"purāṇam | okaḥ | sakhyam | śivam | vām | yuvoḥ | narā | draviṇam | jahnāvyām | punariti | kṛṇvānāḥ | sakhyā | śivāni | madhvā | madema | saha | nu | samānāḥ"},"lines":["pu̱rā̱ṇamoka̍ḥ sa̱khyaṃ śi̱vaṃ vā̍ṃ yu̱vorna̍rā̱ dravi̍ṇaṃ ja̱hnāvyā̍m |","puna̍ḥ kṛṇvā̱nāḥ sa̱khyā śi̱vāni̱ madhvā̍ madema sa̱ha nū sa̍mā̱nāḥ ||"],"lines_deva":["पु॒रा॒णमोक॑ः स॒ख्यं शि॒वं वां॑ यु॒वोर्न॑रा॒ द्रवि॑णं ज॒ह्नाव्या॑म् ।","पुन॑ः कृण्वा॒नाः स॒ख्या शि॒वानि॒ मध्वा॑ मदेम स॒ह नू स॑मा॒नाः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ancient your home, auspicious is your friendship: Heroes, your wealth is with the house of Jahnu. Forming again with you auspicious friendship, let us rejoice with draughts of meath together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.58.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":58,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५८.७","label_iast":"Ṛgveda 3.58.7","text":{"deva":"अश्वि॑ना वा॒युना॑ यु॒वं सु॑दक्षा नि॒युद्भि॑श्च स॒जोष॑सा युवाना । नास॑त्या ति॒रोअ॑ह्न्यं जुषा॒णा सोमं॑ पिबतम॒स्रिधा॑ सुदानू ॥","iast":"aśvi̍nā vā̱yunā̍ yu̱vaṃ su̍dakṣā ni̱yudbhi̍śca sa̱joṣa̍sā yuvānā | nāsa̍tyā ti̱roa̍hnyaṃ juṣā̱ṇā soma̍ṃ pibatama̱sridhā̍ sudānū ||","pada_deva":"अश्विना | वायुना | युवम् | सु-दक्षा | नियुत्-भिः | च | स-जोषसा | युवाना | नासत्या | तिरः-अह्न्यम् | जुषाणा | सोमम् | पिबतम् | अस्रिधा | सुदानूइतिसु-दानू","pada_iast":"aśvinā | vāyunā | yuvam | su-dakṣā | niyut-bhiḥ | ca | sa-joṣasā | yuvānā | nāsatyā | tiraḥ-ahnyam | juṣāṇā | somam | pibatam | asridhā | sudānūitisu-dānū"},"lines":["aśvi̍nā vā̱yunā̍ yu̱vaṃ su̍dakṣā ni̱yudbhi̍śca sa̱joṣa̍sā yuvānā |","nāsa̍tyā ti̱roa̍hnyaṃ juṣā̱ṇā soma̍ṃ pibatama̱sridhā̍ sudānū ||"],"lines_deva":["अश्वि॑ना वा॒युना॑ यु॒वं सु॑दक्षा नि॒युद्भि॑श्च स॒जोष॑सा युवाना ।","नास॑त्या ति॒रोअ॑ह्न्यं जुषा॒णा सोमं॑ पिबतम॒स्रिधा॑ सुदानू ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"aśvi̍nā vā̱yunā̍ yu̱vaṃ su̍dakṣā ni̱yudbhi̍śca sa̱joṣa̍sā yuvānā | nāsa̍tyā ti̱roa̍hnyaṃ juṣā̱ṇā soma̍ṃ pibatama̱sridhā̍ sudānū ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"aśvi̍nā vā̱yunā̍ yu̱vaṁ su̍dakṣā ni̱yudbhi̍ṣ ca sa̱joṣa̍sā yuvānā | nāsa̍tyā ti̱roa̍hnyaṁ juṣā̱ṇā soma̍m pibatam a̱sridhā̍ sudānū ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, Very Mighty ones, with Vayu and with his steeds, one-minded, ever-youthful, Nasatyas, joying in the third day's Soma, drink it, not hostile, Very Bounteous Givers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.58.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":58,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५८.८","label_iast":"Ṛgveda 3.58.8","text":{"deva":"अश्वि॑ना॒ परि॑ वा॒मिष॑ः पुरू॒चीरी॒युर्गी॒र्भिर्यत॑माना॒ अमृ॑ध्राः । रथो॑ ह वामृत॒जा अद्रि॑जूत॒ः परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी या॑ति स॒द्यः ॥","iast":"aśvi̍nā̱ pari̍ vā̱miṣa̍ḥ purū̱cīrī̱yurgī̱rbhiryata̍mānā̱ amṛ̍dhrāḥ | ratho̍ ha vāmṛta̱jā adri̍jūta̱ḥ pari̱ dyāvā̍pṛthi̱vī yā̍ti sa̱dyaḥ ||","pada_deva":"अश्विना | परि | वाम् | इषः | पुरूचीः | ईयुः | गीः-भिः | यतमानाः | अमृध्राः | रथः | ह | वाम् | ऋत-जाः | अद्रि-जूतः | परि | द्यावापृथिवी इति | याति | सद्यः","pada_iast":"aśvinā | pari | vām | iṣaḥ | purūcīḥ | īyuḥ | gīḥ-bhiḥ | yatamānāḥ | amṛdhrāḥ | rathaḥ | ha | vām | ṛta-jāḥ | adri-jūtaḥ | pari | dyāvāpṛthivī iti | yāti | sadyaḥ"},"lines":["aśvi̍nā̱ pari̍ vā̱miṣa̍ḥ purū̱cīrī̱yurgī̱rbhiryata̍mānā̱ amṛ̍dhrāḥ |","ratho̍ ha vāmṛta̱jā adri̍jūta̱ḥ pari̱ dyāvā̍pṛthi̱vī yā̍ti sa̱dyaḥ ||"],"lines_deva":["अश्वि॑ना॒ परि॑ वा॒मिष॑ः पुरू॒चीरी॒युर्गी॒र्भिर्यत॑माना॒ अमृ॑ध्राः ।","रथो॑ ह वामृत॒जा अद्रि॑जूत॒ः परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी या॑ति स॒द्यः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Asvins, to you are brought abundant viands in rivalry with sacred songs, unceasing. Sprung from high Law your car, urged on by press-stones, goes round the earth and heaven in one brief moment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.58.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":58,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५८.९","label_iast":"Ṛgveda 3.58.9","text":{"deva":"अश्वि॑ना मधु॒षुत्त॑मो यु॒वाकु॒ः सोम॒स्तं पा॑त॒मा ग॑तं दुरो॒णे । रथो॑ ह वां॒ भूरि॒ वर्प॒ः करि॑क्रत्सु॒ताव॑तो निष्कृ॒तमाग॑मिष्ठः ॥","iast":"aśvi̍nā madhu̱ṣutta̍mo yu̱vāku̱ḥ soma̱staṃ pā̍ta̱mā ga̍taṃ duro̱ṇe | ratho̍ ha vā̱ṃ bhūri̱ varpa̱ḥ kari̍kratsu̱tāva̍to niṣkṛ̱tamāga̍miṣṭhaḥ ||","pada_deva":"अश्विना | मधुसुत्-तमः | युवाकुः | सोमः | तम् | पातम् | आ | गतम् | दुरोणे | रथः | ह | वाम् | भूरि | वर्पः | करिक्रत् | सुत-वतः | निः-कृतम् | आगमिष्ठः","pada_iast":"aśvinā | madhusut-tamaḥ | yuvākuḥ | somaḥ | tam | pātam | ā | gatam | duroṇe | rathaḥ | ha | vām | bhūri | varpaḥ | karikrat | suta-vataḥ | niḥ-kṛtam | āgamiṣṭhaḥ"},"lines":["aśvi̍nā madhu̱ṣutta̍mo yu̱vāku̱ḥ soma̱staṃ pā̍ta̱mā ga̍taṃ duro̱ṇe |","ratho̍ ha vā̱ṃ bhūri̱ varpa̱ḥ kari̍kratsu̱tāva̍to niṣkṛ̱tamāga̍miṣṭhaḥ ||"],"lines_deva":["अश्वि॑ना मधु॒षुत्त॑मो यु॒वाकु॒ः सोम॒स्तं पा॑त॒मा ग॑तं दुरो॒णे ।","रथो॑ ह वां॒ भूरि॒ वर्प॒ः करि॑क्रत्सु॒ताव॑तो निष्कृ॒तमाग॑मिष्ठः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Asvins, your Soma sheds delicious sweetness: drink ye thereof and come unto our dwelling. Your car, assuming many a shape, most often goes to the Soma-presser's place of meeting.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.59.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":59,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५९.१","label_iast":"Ṛgveda 3.59.1","text":{"deva":"मि॒त्रो जना॑न्यातयति ब्रुवा॒णो मि॒त्रो दा॑धार पृथि॒वीमु॒त द्याम् । मि॒त्रः कृ॒ष्टीरनि॑मिषा॒भि च॑ष्टे मि॒त्राय॑ ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥","iast":"mi̱tro janā̍nyātayati bruvā̱ṇo mi̱tro dā̍dhāra pṛthi̱vīmu̱ta dyām | mi̱traḥ kṛ̱ṣṭīrani̍miṣā̱bhi ca̍ṣṭe mi̱trāya̍ ha̱vyaṃ ghṛ̱tava̍jjuhota ||","pada_deva":"मित्रः | जनान् | यातयति | ब्रुवाणः | मित्रः | दाधार | पृथिवीम् | उत | द्याम् | मित्रः | कृष्टीः | अनिमिषा | अभि | चष्टे | मित्राय | हव्यम् | घृत-वत् | जुहोत","pada_iast":"mitraḥ | janān | yātayati | bruvāṇaḥ | mitraḥ | dādhāra | pṛthivīm | uta | dyām | mitraḥ | kṛṣṭīḥ | animiṣā | abhi | caṣṭe | mitrāya | havyam | ghṛta-vat | juhota"},"lines":["mi̱tro janā̍nyātayati bruvā̱ṇo mi̱tro dā̍dhāra pṛthi̱vīmu̱ta dyām |","mi̱traḥ kṛ̱ṣṭīrani̍miṣā̱bhi ca̍ṣṭe mi̱trāya̍ ha̱vyaṃ ghṛ̱tava̍jjuhota ||"],"lines_deva":["मि॒त्रो जना॑न्यातयति ब्रुवा॒णो मि॒त्रो दा॑धार पृथि॒वीमु॒त द्याम् ।","मि॒त्रः कृ॒ष्टीरनि॑मिषा॒भि च॑ष्टे मि॒त्राय॑ ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"मित्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री","note":"दे. मित्रः। त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MITRA, when speaking, stirreth men to labour: Mitra sustaineth both the earth and heaven. Mitra beholdeth men with eyes that close not. To Mitra bring, with holy oil, oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.59.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":59,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५९.२","label_iast":"Ṛgveda 3.59.2","text":{"deva":"प्र स मि॑त्र॒ मर्तो॑ अस्तु॒ प्रय॑स्वा॒न्यस्त॑ आदित्य॒ शिक्ष॑ति व्र॒तेन॑ । न ह॑न्यते॒ न जी॑यते॒ त्वोतो॒ नैन॒मंहो॑ अश्नो॒त्यन्ति॑तो॒ न दू॒रात् ॥","iast":"pra sa mi̍tra̱ marto̍ astu̱ praya̍svā̱nyasta̍ āditya̱ śikṣa̍ti vra̱tena̍ | na ha̍nyate̱ na jī̍yate̱ tvoto̱ naina̱maṃho̍ aśno̱tyanti̍to̱ na dū̱rāt ||","pada_deva":"प्र | सः | मित्र | मर्तः | अस्तु | प्रयस्वान् | यः | ते | आदित्य | शिक्षति | व्रतेन | न | हन्यते | न | जीयते | त्वाऊतः | न | एनम् | अंहः | अश्नोति | अन्तितः | न | दूरात्","pada_iast":"pra | saḥ | mitra | martaḥ | astu | prayasvān | yaḥ | te | āditya | śikṣati | vratena | na | hanyate | na | jīyate | tvāūtaḥ | na | enam | aṃhaḥ | aśnoti | antitaḥ | na | dūrāt"},"lines":["pra sa mi̍tra̱ marto̍ astu̱ praya̍svā̱nyasta̍ āditya̱ śikṣa̍ti vra̱tena̍ |","na ha̍nyate̱ na jī̍yate̱ tvoto̱ naina̱maṃho̍ aśno̱tyanti̍to̱ na dū̱rāt ||"],"lines_deva":["प्र स मि॑त्र॒ मर्तो॑ अस्तु॒ प्रय॑स्वा॒न्यस्त॑ आदित्य॒ शिक्ष॑ति व्र॒तेन॑ ।","न ह॑न्यते॒ न जी॑यते॒ त्वोतो॒ नैन॒मंहो॑ अश्नो॒त्यन्ति॑तो॒ न दू॒रात् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"मित्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री","note":"दे. मित्रः। त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Foremost be he who brings thee food, O Mitra, who strives to keep thy sacred Law, Aditya. He whom thou helpest ne'er is slain or conquered, on him, from near or far, falls no affliction.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.59.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":59,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५९.३","label_iast":"Ṛgveda 3.59.3","text":{"deva":"अ॒न॒मी॒वास॒ इळ॑या॒ मद॑न्तो मि॒तज्ञ॑वो॒ वरि॑म॒न्ना पृ॑थि॒व्याः । आ॒दि॒त्यस्य॑ व्र॒तमु॑पक्षि॒यन्तो॑ व॒यं मि॒त्रस्य॑ सुम॒तौ स्या॑म ॥","iast":"a̱na̱mī̱vāsa̱ iḷa̍yā̱ mada̍nto mi̱tajña̍vo̱ vari̍ma̱nnā pṛ̍thi̱vyāḥ | ā̱di̱tyasya̍ vra̱tamu̍pakṣi̱yanto̍ va̱yaṃ mi̱trasya̍ suma̱tau syā̍ma ||","pada_deva":"अनमीवासः | इऌअया | मदन्तः | मित-ज्ञवः | वरिमन् | आ | पृथिव्याः | आदित्यस्य | व्रतम् | उप-क्षियन्तः | वयम् | मित्रस्य | सु-मतौ | स्याम","pada_iast":"anamīvāsaḥ | iḷayā | madantaḥ | mita-jñavaḥ | variman | ā | pṛthivyāḥ | ādityasya | vratam | upa-kṣiyantaḥ | vayam | mitrasya | su-matau | syāma"},"lines":["a̱na̱mī̱vāsa̱ iḷa̍yā̱ mada̍nto mi̱tajña̍vo̱ vari̍ma̱nnā pṛ̍thi̱vyāḥ |","ā̱di̱tyasya̍ vra̱tamu̍pakṣi̱yanto̍ va̱yaṃ mi̱trasya̍ suma̱tau syā̍ma ||"],"lines_deva":["अ॒न॒मी॒वास॒ इळ॑या॒ मद॑न्तो मि॒तज्ञ॑वो॒ वरि॑म॒न्ना पृ॑थि॒व्याः ।","आ॒दि॒त्यस्य॑ व्र॒तमु॑पक्षि॒यन्तो॑ व॒यं मि॒त्रस्य॑ सुम॒तौ स्या॑म ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"मित्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री","note":"दे. मित्रः। त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"joying in sacred food and free from sickness, with knees bent lowly on the earth's broad surface, Following closely the Aditya's statute, may we remain in Mitra's gracious favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.59.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":59,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५९.४","label_iast":"Ṛgveda 3.59.4","text":{"deva":"अ॒यं मि॒त्रो न॑म॒स्य॑ः सु॒शेवो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो अ॑जनिष्ट वे॒धाः । तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ॥","iast":"a̱yaṃ mi̱tro na̍ma̱sya̍ḥ su̱śevo̱ rājā̍ sukṣa̱tro a̍janiṣṭa ve̱dhāḥ | tasya̍ va̱yaṃ su̍ma̱tau ya̱jñiya̱syāpi̍ bha̱dre sau̍mana̱se syā̍ma ||","pada_deva":"अयम् | मित्रः | नमस्यः | सु-शेवः | राजा | सु-क्षत्रः | अजनिष्ट | वेधाः | तस्य | वयम् | सु-मतौ | यज्ञियस्य | अपि | भद्रे | सौमनसे | स्याम","pada_iast":"ayam | mitraḥ | namasyaḥ | su-śevaḥ | rājā | su-kṣatraḥ | ajaniṣṭa | vedhāḥ | tasya | vayam | su-matau | yajñiyasya | api | bhadre | saumanase | syāma"},"lines":["a̱yaṃ mi̱tro na̍ma̱sya̍ḥ su̱śevo̱ rājā̍ sukṣa̱tro a̍janiṣṭa ve̱dhāḥ |","tasya̍ va̱yaṃ su̍ma̱tau ya̱jñiya̱syāpi̍ bha̱dre sau̍mana̱se syā̍ma ||"],"lines_deva":["अ॒यं मि॒त्रो न॑म॒स्य॑ः सु॒शेवो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो अ॑जनिष्ट वे॒धाः ।","तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"मित्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री","note":"दे. मित्रः। त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Auspicious and adorable, this Mitra was born with fair dominion, King, Disposer. May we enjoy the grace of him the Holy, yea, rest in his propitious loving-kindness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.59.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":59,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५९.५","label_iast":"Ṛgveda 3.59.5","text":{"deva":"म॒हाँ आ॑दि॒त्यो नम॑सोप॒सद्यो॑ यात॒यज्ज॑नो गृण॒ते सु॒शेव॑ः । तस्मा॑ ए॒तत्पन्य॑तमाय॒ जुष्ट॑म॒ग्नौ मि॒त्राय॑ ह॒विरा जु॑होत ॥","iast":"ma̱hām̐ ā̍di̱tyo nama̍sopa̱sadyo̍ yāta̱yajja̍no gṛṇa̱te su̱śeva̍ḥ | tasmā̍ e̱tatpanya̍tamāya̱ juṣṭa̍ma̱gnau mi̱trāya̍ ha̱virā ju̍hota ||","pada_deva":"महान् | आदित्यः | नमसा | उप-सद्यः | यातयत्-जनः | गृणते | सु-शेवः | तस्मै | एतत् | पन्य-तमाय | जुष्टम् | अग्नौ | मित्राय | हविः | आ | जुहोत","pada_iast":"mahān | ādityaḥ | namasā | upa-sadyaḥ | yātayat-janaḥ | gṛṇate | su-śevaḥ | tasmai | etat | panya-tamāya | juṣṭam | agnau | mitrāya | haviḥ | ā | juhota"},"lines":["ma̱hām̐ ā̍di̱tyo nama̍sopa̱sadyo̍ yāta̱yajja̍no gṛṇa̱te su̱śeva̍ḥ |","tasmā̍ e̱tatpanya̍tamāya̱ juṣṭa̍ma̱gnau mi̱trāya̍ ha̱virā ju̍hota ||"],"lines_deva":["म॒हाँ आ॑दि॒त्यो नम॑सोप॒सद्यो॑ यात॒यज्ज॑नो गृण॒ते सु॒शेव॑ः ।","तस्मा॑ ए॒तत्पन्य॑तमाय॒ जुष्ट॑म॒ग्नौ मि॒त्राय॑ ह॒विरा जु॑होत ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"मित्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री","note":"दे. मित्रः। त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The great Aditya, to be served with worship, who stirreth men, is gracious to the singer. To Mitra, him most highly to be lauded, offer in fire oblation that he loveth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.59.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":59,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५९.६","label_iast":"Ṛgveda 3.59.6","text":{"deva":"मि॒त्रस्य॑ चर्षणी॒धृतोऽवो॑ दे॒वस्य॑ सान॒सि । द्यु॒म्नं चि॒त्रश्र॑वस्तमम् ॥","iast":"mi̱trasya̍ carṣaṇī̱dhṛto'vo̍ de̱vasya̍ sāna̱si | dyu̱mnaṃ ci̱traśra̍vastamam ||","pada_deva":"मित्रस्य | चर्षणि-धृतः | अवः | देवस्य | सानसि | द्युम्नम् | चित्रश्रवः-तमम्","pada_iast":"mitrasya | carṣaṇi-dhṛtaḥ | avaḥ | devasya | sānasi | dyumnam | citraśravaḥ-tamam"},"lines":["mi̱trasya̍ carṣaṇī̱dhṛto'vo̍ de̱vasya̍ sāna̱si |","dyu̱mnaṃ ci̱traśra̍vastamam ||"],"lines_deva":["मि॒त्रस्य॑ चर्षणी॒धृतोऽवो॑ दे॒वस्य॑ सान॒सि ।","द्यु॒म्नं चि॒त्रश्र॑वस्तमम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"मित्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री","note":"दे. मित्रः। त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The gainful grace of Mitra, God, supporter of the race of man, Gives splendour of most glorious fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.59.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":59,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५९.७","label_iast":"Ṛgveda 3.59.7","text":{"deva":"अ॒भि यो म॑हि॒ना दिवं॑ मि॒त्रो ब॒भूव॑ स॒प्रथा॑ः । अ॒भि श्रवो॑भिः पृथि॒वीम् ॥","iast":"a̱bhi yo ma̍hi̱nā diva̍ṃ mi̱tro ba̱bhūva̍ sa̱prathā̍ḥ | a̱bhi śravo̍bhiḥ pṛthi̱vīm ||","pada_deva":"अभि | यः | महिना | दिवम् | मित्रः | बभूव | स-प्रथाः | अभि | श्रवः-भिः | पृथिवीम्","pada_iast":"abhi | yaḥ | mahinā | divam | mitraḥ | babhūva | sa-prathāḥ | abhi | śravaḥ-bhiḥ | pṛthivīm"},"lines":["a̱bhi yo ma̍hi̱nā diva̍ṃ mi̱tro ba̱bhūva̍ sa̱prathā̍ḥ |","a̱bhi śravo̍bhiḥ pṛthi̱vīm ||"],"lines_deva":["अ॒भि यो म॑हि॒ना दिवं॑ मि॒त्रो ब॒भूव॑ स॒प्रथा॑ः ।","अ॒भि श्रवो॑भिः पृथि॒वीम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"मित्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री","note":"दे. मित्रः। त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mitra whose glory spreads afar, he who in might surpasses heaven, Surpasses earth in his renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.59.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":59,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५९.८","label_iast":"Ṛgveda 3.59.8","text":{"deva":"मि॒त्राय॒ पञ्च॑ येमिरे॒ जना॑ अ॒भिष्टि॑शवसे । स दे॒वान्विश्वा॑न्बिभर्ति ॥","iast":"mi̱trāya̱ pañca̍ yemire̱ janā̍ a̱bhiṣṭi̍śavase | sa de̱vānviśvā̍nbibharti ||","pada_deva":"मित्राय | पञ्च | येमिरे | जनाः | अभिष्टि-शवसे | सः | देवान् | विश्वान् | बिभर्ति","pada_iast":"mitrāya | pañca | yemire | janāḥ | abhiṣṭi-śavase | saḥ | devān | viśvān | bibharti"},"lines":["mi̱trāya̱ pañca̍ yemire̱ janā̍ a̱bhiṣṭi̍śavase |","sa de̱vānviśvā̍nbibharti ||"],"lines_deva":["मि॒त्राय॒ पञ्च॑ येमिरे॒ जना॑ अ॒भिष्टि॑शवसे ।","स दे॒वान्विश्वा॑न्बिभर्ति ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"मित्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री","note":"दे. मित्रः। त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All the Five Races have repaired to Mitra, ever strong to aid, For he sustaineth all the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.59.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":59,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.५९.९","label_iast":"Ṛgveda 3.59.9","text":{"deva":"मि॒त्रो दे॒वेष्वा॒युषु॒ जना॑य वृ॒क्तब॑र्हिषे । इष॑ इ॒ष्टव्र॑ता अकः ॥","iast":"mi̱tro de̱veṣvā̱yuṣu̱ janā̍ya vṛ̱ktaba̍rhiṣe | iṣa̍ i̱ṣṭavra̍tā akaḥ ||","pada_deva":"मित्रः | देवेषु | आयुषु | जनाय | वृक्त-बर्हिषे | इषः | इष्ट-व्रताः | अकर् इत्य् अकः","pada_iast":"mitraḥ | deveṣu | āyuṣu | janāya | vṛkta-barhiṣe | iṣaḥ | iṣṭa-vratāḥ | akar ity akaḥ"},"lines":["mi̱tro de̱veṣvā̱yuṣu̱ janā̍ya vṛ̱ktaba̍rhiṣe |","iṣa̍ i̱ṣṭavra̍tā akaḥ ||"],"lines_deva":["मि॒त्रो दे॒वेष्वा॒युषु॒ जना॑य वृ॒क्तब॑र्हिषे ।","इष॑ इ॒ष्टव्र॑ता अकः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"मित्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री","note":"दे. मित्रः। त्रिष्टुप्, ६-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mitra to Gods, to living men, to him who strews the holy grass, Gives food fulfilling sacred Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.60.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":60,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६०.१","label_iast":"Ṛgveda 3.60.1","text":{"deva":"इ॒हेह॑ वो॒ मन॑सा ब॒न्धुता॑ नर उ॒शिजो॑ जग्मुर॒भि तानि॒ वेद॑सा । याभि॑र्मा॒याभि॒ः प्रति॑जूतिवर्पस॒ः सौध॑न्वना य॒ज्ञियं॑ भा॒गमा॑न॒श ॥","iast":"i̱heha̍ vo̱ mana̍sā ba̱ndhutā̍ nara u̱śijo̍ jagmura̱bhi tāni̱ veda̍sā | yābhi̍rmā̱yābhi̱ḥ prati̍jūtivarpasa̱ḥ saudha̍nvanā ya̱jñiya̍ṃ bhā̱gamā̍na̱śa ||","pada_deva":"इह-इह | वः | मनसा | बन्धुता | नरः | उशिजः | जग्मुः | अभि | तानि | वेदसा | याभिः | मायाभिः | प्रतिजूति-वर्पसः | सौधन्वनाः | यज्ञियम् | भगम् | आनश","pada_iast":"iha-iha | vaḥ | manasā | bandhutā | naraḥ | uśijaḥ | jagmuḥ | abhi | tāni | vedasā | yābhiḥ | māyābhiḥ | pratijūti-varpasaḥ | saudhanvanāḥ | yajñiyam | bhagam | ānaśa"},"lines":["i̱heha̍ vo̱ mana̍sā ba̱ndhutā̍ nara u̱śijo̍ jagmura̱bhi tāni̱ veda̍sā |","yābhi̍rmā̱yābhi̱ḥ prati̍jūtivarpasa̱ḥ saudha̍nvanā ya̱jñiya̍ṃ bhā̱gamā̍na̱śa ||"],"lines_deva":["इ॒हेह॑ वो॒ मन॑सा ब॒न्धुता॑ नर उ॒शिजो॑ जग्मुर॒भि तानि॒ वेद॑सा ।","याभि॑र्मा॒याभि॒ः प्रति॑जूतिवर्पस॒ः सौध॑न्वना य॒ज्ञियं॑ भा॒गमा॑न॒श ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"ऋभवः, ५-७ इन्द्र ऋभवश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋभवः, ५-७ इन्द्र ऋभवश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HERE is your ghostly kinship, here, O Men: they came desirous to these holy rites with store of wealth, With wondrous arts, whereby, with schemes to meet each need, Ye gained, Sudhanvan's Sons! your share in sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.60.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":60,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६०.२","label_iast":"Ṛgveda 3.60.2","text":{"deva":"याभि॒ः शची॑भिश्चम॒साँ अपिं॑शत॒ यया॑ धि॒या गामरि॑णीत॒ चर्म॑णः । येन॒ हरी॒ मन॑सा नि॒रत॑क्षत॒ तेन॑ देव॒त्वमृ॑भव॒ः समा॑नश ॥","iast":"yābhi̱ḥ śacī̍bhiścama̱sām̐ api̍ṃśata̱ yayā̍ dhi̱yā gāmari̍ṇīta̱ carma̍ṇaḥ | yena̱ harī̱ mana̍sā ni̱rata̍kṣata̱ tena̍ deva̱tvamṛ̍bhava̱ḥ samā̍naśa ||","pada_deva":"याभिः | शचीभिः | चमसाम् | अपिंशत | यया | धिया | गाम् | अरिणीत | चर्मणः | येन | हरी इति | मनसा | निः-अतक्षत | तेन | देव-त्वम् | ऋभवः | सम् | आनश","pada_iast":"yābhiḥ | śacībhiḥ | camasām | apiṃśata | yayā | dhiyā | gām | ariṇīta | carmaṇaḥ | yena | harī iti | manasā | niḥ-atakṣata | tena | deva-tvam | ṛbhavaḥ | sam | ānaśa"},"lines":["yābhi̱ḥ śacī̍bhiścama̱sām̐ api̍ṃśata̱ yayā̍ dhi̱yā gāmari̍ṇīta̱ carma̍ṇaḥ |","yena̱ harī̱ mana̍sā ni̱rata̍kṣata̱ tena̍ deva̱tvamṛ̍bhava̱ḥ samā̍naśa ||"],"lines_deva":["याभि॒ः शची॑भिश्चम॒साँ अपिं॑शत॒ यया॑ धि॒या गामरि॑णीत॒ चर्म॑णः ।","येन॒ हरी॒ मन॑सा नि॒रत॑क्षत॒ तेन॑ देव॒त्वमृ॑भव॒ः समा॑नश ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"ऋभवः, ५-७ इन्द्र ऋभवश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋभवः, ५-७ इन्द्र ऋभवश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mighty powers wherewith. ye formed the chalices, the thought by which ye drew the cow from out the hide, The intellect wherewith ye wrought the two Bay Steeds,-through these, O Rbhus, ye attained divinity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.60.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":60,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६०.३","label_iast":"Ṛgveda 3.60.3","text":{"deva":"इन्द्र॑स्य स॒ख्यमृ॒भव॒ः समा॑नशु॒र्मनो॒र्नपा॑तो अ॒पसो॑ दधन्विरे । सौ॒ध॒न्व॒नासो॑ अमृत॒त्वमेरि॑रे वि॒ष्ट्वी शमी॑भिः सु॒कृत॑ः सुकृ॒त्यया॑ ॥","iast":"indra̍sya sa̱khyamṛ̱bhava̱ḥ samā̍naśu̱rmano̱rnapā̍to a̱paso̍ dadhanvire | sau̱dha̱nva̱nāso̍ amṛta̱tvameri̍re vi̱ṣṭvī śamī̍bhiḥ su̱kṛta̍ḥ sukṛ̱tyayā̍ ||","pada_deva":"इन्द्रस्य | सख्यम् | ऋभवः | सम् | आनशुः | मनोः | नपातः | अपसः | दधन्विरे | सौधन्वनासः | अमृत-त्वम् | आ | ईरिरे | विष्टवी | शमीभिः | सु-कृतः | सु-कृत्यया","pada_iast":"indrasya | sakhyam | ṛbhavaḥ | sam | ānaśuḥ | manoḥ | napātaḥ | apasaḥ | dadhanvire | saudhanvanāsaḥ | amṛta-tvam | ā | īrire | viṣṭavī | śamībhiḥ | su-kṛtaḥ | su-kṛtyayā"},"lines":["indra̍sya sa̱khyamṛ̱bhava̱ḥ samā̍naśu̱rmano̱rnapā̍to a̱paso̍ dadhanvire |","sau̱dha̱nva̱nāso̍ amṛta̱tvameri̍re vi̱ṣṭvī śamī̍bhiḥ su̱kṛta̍ḥ sukṛ̱tyayā̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्य स॒ख्यमृ॒भव॒ः समा॑नशु॒र्मनो॒र्नपा॑तो अ॒पसो॑ दधन्विरे ।","सौ॒ध॒न्व॒नासो॑ अमृत॒त्वमेरि॑रे वि॒ष्ट्वी शमी॑भिः सु॒कृत॑ः सुकृ॒त्यया॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"ऋभवः, ५-७ इन्द्र ऋभवश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋभवः, ५-७ इन्द्र ऋभवश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Friendship with Indra have the Rbhus, fully gained: grandsons of Manu, they skilfully urged the work. Sudhanvan's Children won them everlasting life, serving with holy rites, pious with noble acts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.60.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":60,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६०.४","label_iast":"Ṛgveda 3.60.4","text":{"deva":"इन्द्रे॑ण याथ स॒रथं॑ सु॒ते सचाँ॒ अथो॒ वशा॑नां भवथा स॒ह श्रि॒या । न व॑ः प्रति॒मै सु॑कृ॒तानि॑ वाघत॒ः सौध॑न्वना ऋभवो वी॒र्या॑णि च ॥","iast":"indre̍ṇa yātha sa̱ratha̍ṃ su̱te sacā̱m̐ atho̱ vaśā̍nāṃ bhavathā sa̱ha śri̱yā | na va̍ḥ prati̱mai su̍kṛ̱tāni̍ vāghata̱ḥ saudha̍nvanā ṛbhavo vī̱ryā̍ṇi ca ||","pada_deva":"इन्द्रेण | याथ | स-रथम् | सुते | सचा | अथो इति | वशानाम् | भवथ | सह | श्रिया | न | वः | प्रति-मै | सु-कृतानि | वाघतः | सौधन्वनाः | ऋभवः | वीर्याणि च","pada_iast":"indreṇa | yātha | sa-ratham | sute | sacā | atho iti | vaśānām | bhavatha | saha | śriyā | na | vaḥ | prati-mai | su-kṛtāni | vāghataḥ | saudhanvanāḥ | ṛbhavaḥ | vīryāṇi ca"},"lines":["indre̍ṇa yātha sa̱ratha̍ṃ su̱te sacā̱m̐ atho̱ vaśā̍nāṃ bhavathā sa̱ha śri̱yā |","na va̍ḥ prati̱mai su̍kṛ̱tāni̍ vāghata̱ḥ saudha̍nvanā ṛbhavo vī̱ryā̍ṇi ca ||"],"lines_deva":["इन्द्रे॑ण याथ स॒रथं॑ सु॒ते सचाँ॒ अथो॒ वशा॑नां भवथा स॒ह श्रि॒या ।","न व॑ः प्रति॒मै सु॑कृ॒तानि॑ वाघत॒ः सौध॑न्वना ऋभवो वी॒र्या॑णि च ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"ऋभवः, ५-७ इन्द्र ऋभवश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋभवः, ५-७ इन्द्र ऋभवश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In company with Indra come ye to the juice, then gloriously shall your wishes be fulfilled. Not to be paragoned, ye Priests, are your good deeds, nor your heroic acts, Rbhus, Sudhanvan's Sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.60.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":60,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६०.५","label_iast":"Ṛgveda 3.60.5","text":{"deva":"इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॒र्वाज॑वद्भि॒ः समु॑क्षितं सु॒तं सोम॒मा वृ॑षस्वा॒ गभ॑स्त्योः । धि॒येषि॒तो म॑घवन्दा॒शुषो॑ गृ॒हे सौ॑धन्व॒नेभि॑ः स॒ह म॑त्स्वा॒ नृभि॑ः ॥","iast":"indra̍ ṛ̱bhubhi̱rvāja̍vadbhi̱ḥ samu̍kṣitaṃ su̱taṃ soma̱mā vṛ̍ṣasvā̱ gabha̍styoḥ | dhi̱yeṣi̱to ma̍ghavandā̱śuṣo̍ gṛ̱he sau̍dhanva̱nebhi̍ḥ sa̱ha ma̍tsvā̱ nṛbhi̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | ऋभु-भिः | वाजवत्-भिः | सम्-उक्षितम् | सुतम् | सोमम् | आ | वृषस्व | गभस्त्योः | धिया | इषितः | मघवन् | दाशुषः | गृहे | सौधन्वनेभिः | सह | मत्स्व | नृ-भिः","pada_iast":"indra | ṛbhu-bhiḥ | vājavat-bhiḥ | sam-ukṣitam | sutam | somam | ā | vṛṣasva | gabhastyoḥ | dhiyā | iṣitaḥ | maghavan | dāśuṣaḥ | gṛhe | saudhanvanebhiḥ | saha | matsva | nṛ-bhiḥ"},"lines":["indra̍ ṛ̱bhubhi̱rvāja̍vadbhi̱ḥ samu̍kṣitaṃ su̱taṃ soma̱mā vṛ̍ṣasvā̱ gabha̍styoḥ |","dhi̱yeṣi̱to ma̍ghavandā̱śuṣo̍ gṛ̱he sau̍dhanva̱nebhi̍ḥ sa̱ha ma̍tsvā̱ nṛbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॒र्वाज॑वद्भि॒ः समु॑क्षितं सु॒तं सोम॒मा वृ॑षस्वा॒ गभ॑स्त्योः ।","धि॒येषि॒तो म॑घवन्दा॒शुषो॑ गृ॒हे सौ॑धन्व॒नेभि॑ः स॒ह म॑त्स्वा॒ नृभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"ऋभवः, ५-७ इन्द्र ऋभवश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋभवः, ५-७ इन्द्र ऋभवश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, with the Rbhus, Mighty Ones, pour down the Soma juice effused, well-blent, from both thy hands. Maghavan, urged by song, in the drink-offerer's house rejoice thee with the Heroes, with Sudhanvan's Sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.60.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":60,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६०.६","label_iast":"Ṛgveda 3.60.6","text":{"deva":"इन्द्र॑ ऋभु॒मान्वाज॑वान्मत्स्वे॒ह नो॒ऽस्मिन्सव॑ने॒ शच्या॑ पुरुष्टुत । इ॒मानि॒ तुभ्यं॒ स्वस॑राणि येमिरे व्र॒ता दे॒वानां॒ मनु॑षश्च॒ धर्म॑भिः ॥","iast":"indra̍ ṛbhu̱mānvāja̍vānmatsve̱ha no̱'sminsava̍ne̱ śacyā̍ puruṣṭuta | i̱māni̱ tubhya̱ṃ svasa̍rāṇi yemire vra̱tā de̱vānā̱ṃ manu̍ṣaśca̱ dharma̍bhiḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | ऋभु-मान् | वाज-वान् | मत्स्व | इह | नः | अस्मिन् | सवने | शच्या | पुरु-स्तुत | इमानि | तुभ्यम् | स्वसराणि | येमिरे | व्रता | देवानाम् | मनुषः | च | धर्म-भिः","pada_iast":"indra | ṛbhu-mān | vāja-vān | matsva | iha | naḥ | asmin | savane | śacyā | puru-stuta | imāni | tubhyam | svasarāṇi | yemire | vratā | devānām | manuṣaḥ | ca | dharma-bhiḥ"},"lines":["indra̍ ṛbhu̱mānvāja̍vānmatsve̱ha no̱'sminsava̍ne̱ śacyā̍ puruṣṭuta |","i̱māni̱ tubhya̱ṃ svasa̍rāṇi yemire vra̱tā de̱vānā̱ṃ manu̍ṣaśca̱ dharma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ ऋभु॒मान्वाज॑वान्मत्स्वे॒ह नो॒ऽस्मिन्सव॑ने॒ शच्या॑ पुरुष्टुत ।","इ॒मानि॒ तुभ्यं॒ स्वस॑राणि येमिरे व्र॒ता दे॒वानां॒ मनु॑षश्च॒ धर्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"ऋभवः, ५-७ इन्द्र ऋभवश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋभवः, ५-७ इन्द्र ऋभवश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Rbhu near, and Vaja, Indra, here exult, with Saci, praised of many, in the juice we pour. These homes wherein we dwell have turned themselves to thee, devotions to the Gods, as laws of men ordain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.60.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":60,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६०.७","label_iast":"Ṛgveda 3.60.7","text":{"deva":"इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॑र्वा॒जिभि॑र्वा॒जय॑न्नि॒ह स्तोमं॑ जरि॒तुरुप॑ याहि य॒ज्ञिय॑म् । श॒तं केते॑भिरिषि॒रेभि॑रा॒यवे॑ स॒हस्र॑णीथो अध्व॒रस्य॒ होम॑नि ॥","iast":"indra̍ ṛ̱bhubhi̍rvā̱jibhi̍rvā̱jaya̍nni̱ha stoma̍ṃ jari̱turupa̍ yāhi ya̱jñiya̍m | śa̱taṃ kete̍bhiriṣi̱rebhi̍rā̱yave̍ sa̱hasra̍ṇītho adhva̱rasya̱ homa̍ni ||","pada_deva":"इन्द्र | ऋभु-भिः | वाजि-भिः | वाजयन् | इह | स्तोमम् | जरितुः | उप | याहि | यज्ञि यम् | शतम् | केतेभिः | इषिरेभिः | आयवे | सहस्र-नीथः | अध्वरस्य | होमनि","pada_iast":"indra | ṛbhu-bhiḥ | vāji-bhiḥ | vājayan | iha | stomam | jarituḥ | upa | yāhi | yajñi yam | śatam | ketebhiḥ | iṣirebhiḥ | āyave | sahasra-nīthaḥ | adhvarasya | homani"},"lines":["indra̍ ṛ̱bhubhi̍rvā̱jibhi̍rvā̱jaya̍nni̱ha stoma̍ṃ jari̱turupa̍ yāhi ya̱jñiya̍m |","śa̱taṃ kete̍bhiriṣi̱rebhi̍rā̱yave̍ sa̱hasra̍ṇītho adhva̱rasya̱ homa̍ni ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॑र्वा॒जिभि॑र्वा॒जय॑न्नि॒ह स्तोमं॑ जरि॒तुरुप॑ याहि य॒ज्ञिय॑म् ।","श॒तं केते॑भिरिषि॒रेभि॑रा॒यवे॑ स॒हस्र॑णीथो अध्व॒रस्य॒ होम॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"ऋभवः, ५-७ इन्द्र ऋभवश्च","chandas":"जगती","note":"दे. ऋभवः, ५-७ इन्द्र ऋभवश्च। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come with the mighty Rbhus, Indra, come to us, strengthening with thy help the singer's holy praise; At hundred eager calls come to the living man, with thousand arts attend the act of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.61.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":61,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६१.१","label_iast":"Ṛgveda 3.61.1","text":{"deva":"उषो॒ वाजे॑न वाजिनि॒ प्रचे॑ता॒ः स्तोमं॑ जुषस्व गृण॒तो म॑घोनि । पु॒रा॒णी दे॑वि युव॒तिः पुरं॑धि॒रनु॑ व्र॒तं च॑रसि विश्ववारे ॥","iast":"uṣo̱ vāje̍na vājini̱ prace̍tā̱ḥ stoma̍ṃ juṣasva gṛṇa̱to ma̍ghoni | pu̱rā̱ṇī de̍vi yuva̱tiḥ pura̍ṃdhi̱ranu̍ vra̱taṃ ca̍rasi viśvavāre ||","pada_deva":"उषः | वाजेन | वाजिनि | प्र-चेताः | स्तोमम् | जुषस्व | गृणतः | मघोनि | पुराणी | देवि | युवतिः | पुरम्-धिः | अनु | व्रतम् | चरसि | विश्व-वारे","pada_iast":"uṣaḥ | vājena | vājini | pra-cetāḥ | stomam | juṣasva | gṛṇataḥ | maghoni | purāṇī | devi | yuvatiḥ | puram-dhiḥ | anu | vratam | carasi | viśva-vāre"},"lines":["uṣo̱ vāje̍na vājini̱ prace̍tā̱ḥ stoma̍ṃ juṣasva gṛṇa̱to ma̍ghoni |","pu̱rā̱ṇī de̍vi yuva̱tiḥ pura̍ṃdhi̱ranu̍ vra̱taṃ ca̍rasi viśvavāre ||"],"lines_deva":["उषो॒ वाजे॑न वाजिनि॒ प्रचे॑ता॒ः स्तोमं॑ जुषस्व गृण॒तो म॑घोनि ।","पु॒रा॒णी दे॑वि युव॒तिः पुरं॑धि॒रनु॑ व्र॒तं च॑रसि विश्ववारे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Usas, strong with strength, endowed with knowledge, accept the singer's praise, O wealthy Lady. Thou, Goddess, ancient, young, and full of wisdom, movest, all-bounteous! as the Law ordaineth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.61.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":61,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६१.२","label_iast":"Ṛgveda 3.61.2","text":{"deva":"उषो॑ दे॒व्यम॑र्त्या॒ वि भा॑हि च॒न्द्रर॑था सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती । आ त्वा॑ वहन्तु सु॒यमा॑सो॒ अश्वा॒ हिर॑ण्यवर्णां पृथु॒पाज॑सो॒ ये ॥","iast":"uṣo̍ de̱vyama̍rtyā̱ vi bhā̍hi ca̱ndrara̍thā sū̱nṛtā̍ ī̱raya̍ntī | ā tvā̍ vahantu su̱yamā̍so̱ aśvā̱ hira̍ṇyavarṇāṃ pṛthu̱pāja̍so̱ ye ||","pada_deva":"उषः | देवि | अमर्त्या | वि | भाहि | चन्द्र-रथा | सूनृताः | ईरयन्ती | आ | त्वा | वहन्तु | सु-यमासः | अश्वाः | हिरण्य-वर्णाम् | पृथु-पाजसः | ये","pada_iast":"uṣaḥ | devi | amartyā | vi | bhāhi | candra-rathā | sūnṛtāḥ | īrayantī | ā | tvā | vahantu | su-yamāsaḥ | aśvāḥ | hiraṇya-varṇām | pṛthu-pājasaḥ | ye"},"lines":["uṣo̍ de̱vyama̍rtyā̱ vi bhā̍hi ca̱ndrara̍thā sū̱nṛtā̍ ī̱raya̍ntī |","ā tvā̍ vahantu su̱yamā̍so̱ aśvā̱ hira̍ṇyavarṇāṃ pṛthu̱pāja̍so̱ ye ||"],"lines_deva":["उषो॑ दे॒व्यम॑र्त्या॒ वि भा॑हि च॒न्द्रर॑था सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।","आ त्वा॑ वहन्तु सु॒यमा॑सो॒ अश्वा॒ हिर॑ण्यवर्णां पृथु॒पाज॑सो॒ ये ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shine forth, O Morning, thou auspicious Goddess, on thy bright car awaking pleasant voices. Let docile horses of far-reaching splendour convey thee hitherward, the golden coloured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.61.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":61,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६१.३","label_iast":"Ṛgveda 3.61.3","text":{"deva":"उष॑ः प्रती॒ची भुव॑नानि॒ विश्वो॒र्ध्वा ति॑ष्ठस्य॒मृत॑स्य के॒तुः । स॒मा॒नमर्थं॑ चरणी॒यमा॑ना च॒क्रमि॑व नव्य॒स्या व॑वृत्स्व ॥","iast":"uṣa̍ḥ pratī̱cī bhuva̍nāni̱ viśvo̱rdhvā ti̍ṣṭhasya̱mṛta̍sya ke̱tuḥ | sa̱mā̱namartha̍ṃ caraṇī̱yamā̍nā ca̱krami̍va navya̱syā va̍vṛtsva ||","pada_deva":"उषः | प्रतीची | भुवनानि | विश्वा | ऊर्ध्वा | तिष्ठसि | अमृतस्य | केतुः | समानम् | अर्थम् | चरणीयमाना | चक्रम्-इव | नव्यसि | आ | ववृत्स्व","pada_iast":"uṣaḥ | pratīcī | bhuvanāni | viśvā | ūrdhvā | tiṣṭhasi | amṛtasya | ketuḥ | samānam | artham | caraṇīyamānā | cakram-iva | navyasi | ā | vavṛtsva"},"lines":["uṣa̍ḥ pratī̱cī bhuva̍nāni̱ viśvo̱rdhvā ti̍ṣṭhasya̱mṛta̍sya ke̱tuḥ |","sa̱mā̱namartha̍ṃ caraṇī̱yamā̍nā ca̱krami̍va navya̱syā va̍vṛtsva ||"],"lines_deva":["उष॑ः प्रती॒ची भुव॑नानि॒ विश्वो॒र्ध्वा ति॑ष्ठस्य॒मृत॑स्य के॒तुः ।","स॒मा॒नमर्थं॑ चरणी॒यमा॑ना च॒क्रमि॑व नव्य॒स्या व॑वृत्स्व ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Morning, turning thee to every creature, standest on high as ensign of the Immortal, To one same goal ever and ever wending now, like a wheel, O newly-born, roll hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.61.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":61,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६१.४","label_iast":"Ṛgveda 3.61.4","text":{"deva":"अव॒ स्यूमे॑व चिन्व॒ती म॒घोन्यु॒षा या॑ति॒ स्वस॑रस्य॒ पत्नी॑ । स्व१॒॑र्जन॑न्ती सु॒भगा॑ सु॒दंसा॒ आन्ता॑द्दि॒वः प॑प्रथ॒ आ पृ॑थि॒व्याः ॥","iast":"ava̱ syūme̍va cinva̱tī ma̱ghonyu̱ṣā yā̍ti̱ svasa̍rasya̱ patnī̍ | sva1̱̍rjana̍ntī su̱bhagā̍ su̱daṃsā̱ āntā̍ddi̱vaḥ pa̍pratha̱ ā pṛ̍thi̱vyāḥ ||","pada_deva":"अव | स्यूम-इव | चिन्वती | मघोनी | उषा | याआइ | स्वसरस्य | पत्नी | स्वः | जनन्ती | सु-भगा | सु-दंसाः | आ | अन्तात् | दिवः | पप्रथे | आ | पृथिव्याः","pada_iast":"ava | syūma-iva | cinvatī | maghonī | uṣā | yāāi | svasarasya | patnī | svaḥ | janantī | su-bhagā | su-daṃsāḥ | ā | antāt | divaḥ | paprathe | ā | pṛthivyāḥ"},"lines":["ava̱ syūme̍va cinva̱tī ma̱ghonyu̱ṣā yā̍ti̱ svasa̍rasya̱ patnī̍ |","sva1̱̍rjana̍ntī su̱bhagā̍ su̱daṃsā̱ āntā̍ddi̱vaḥ pa̍pratha̱ ā pṛ̍thi̱vyāḥ ||"],"lines_deva":["अव॒ स्यूमे॑व चिन्व॒ती म॒घोन्यु॒षा या॑ति॒ स्वस॑रस्य॒ पत्नी॑ ।","स्व१॒॑र्जन॑न्ती सु॒भगा॑ सु॒दंसा॒ आन्ता॑द्दि॒वः प॑प्रथ॒ आ पृ॑थि॒व्याः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Letting her reins drop downward, Morning cometh, the wealthy Dame, the Lady of the dwelling; Bringing forth light, the Wonderful, the Blessed hath spread her from the bounds of earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.61.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":61,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६१.५","label_iast":"Ṛgveda 3.61.5","text":{"deva":"अच्छा॑ वो दे॒वीमु॒षसं॑ विभा॒तीं प्र वो॑ भरध्वं॒ नम॑सा सुवृ॒क्तिम् । ऊ॒र्ध्वं म॑धु॒धा दि॒वि पाजो॑ अश्रे॒त्प्र रो॑च॒ना रु॑रुचे र॒ण्वसं॑दृक् ॥","iast":"acchā̍ vo de̱vīmu̱ṣasa̍ṃ vibhā̱tīṃ pra vo̍ bharadhva̱ṃ nama̍sā suvṛ̱ktim | ū̱rdhvaṃ ma̍dhu̱dhā di̱vi pājo̍ aśre̱tpra ro̍ca̱nā ru̍ruce ra̱ṇvasa̍ṃdṛk ||","pada_deva":"अच्छ | वः | देवीम् | उषसम् | वि-भातीम् | प्र | वः | भरध्वम् | नमसा | सु-वृक्तिम् | ऊर्ध्वम् | मधुधा | दिवि | पाजः | अश्रेत् | प्र | रोचना | रुरुचे | रण्व-सन्दृक्","pada_iast":"accha | vaḥ | devīm | uṣasam | vi-bhātīm | pra | vaḥ | bharadhvam | namasā | su-vṛktim | ūrdhvam | madhudhā | divi | pājaḥ | aśret | pra | rocanā | ruruce | raṇva-sandṛk"},"lines":["acchā̍ vo de̱vīmu̱ṣasa̍ṃ vibhā̱tīṃ pra vo̍ bharadhva̱ṃ nama̍sā suvṛ̱ktim |","ū̱rdhvaṃ ma̍dhu̱dhā di̱vi pājo̍ aśre̱tpra ro̍ca̱nā ru̍ruce ra̱ṇvasa̍ṃdṛk ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ वो दे॒वीमु॒षसं॑ विभा॒तीं प्र वो॑ भरध्वं॒ नम॑सा सुवृ॒क्तिम् ।","ऊ॒र्ध्वं म॑धु॒धा दि॒वि पाजो॑ अश्रे॒त्प्र रो॑च॒ना रु॑रुचे र॒ण्वसं॑दृक् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither invoke the radiant Goddess Morning, and bring with reverence your hymn to praise her. She, dropping sweets, hath set in heaven her brightness, and, fair to look on, hath beamed forth her splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.61.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":61,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६१.६","label_iast":"Ṛgveda 3.61.6","text":{"deva":"ऋ॒ताव॑री दि॒वो अ॒र्कैर॑बो॒ध्या रे॒वती॒ रोद॑सी चि॒त्रम॑स्थात् । आ॒य॒तीम॑ग्न उ॒षसं॑ विभा॒तीं वा॒ममे॑षि॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणः ॥","iast":"ṛ̱tāva̍rī di̱vo a̱rkaira̍bo̱dhyā re̱vatī̱ roda̍sī ci̱trama̍sthāt | ā̱ya̱tīma̍gna u̱ṣasa̍ṃ vibhā̱tīṃ vā̱mame̍ṣi̱ dravi̍ṇa̱ṃ bhikṣa̍māṇaḥ ||","pada_deva":"ऋत-वरी | दिवः | अर्कैः | अबोधि | आ | रेवती | रोदसी इति | चित्रम् | आस्थात् | आयतीम् | अग्ने | उषसम् | वि-भातीम् | वामम् | एषि | द्रविणम् | भि क्षमाणः","pada_iast":"ṛta-varī | divaḥ | arkaiḥ | abodhi | ā | revatī | rodasī iti | citram | āsthāt | āyatīm | agne | uṣasam | vi-bhātīm | vāmam | eṣi | draviṇam | bhi kṣamāṇaḥ"},"lines":["ṛ̱tāva̍rī di̱vo a̱rkaira̍bo̱dhyā re̱vatī̱ roda̍sī ci̱trama̍sthāt |","ā̱ya̱tīma̍gna u̱ṣasa̍ṃ vibhā̱tīṃ vā̱mame̍ṣi̱ dravi̍ṇa̱ṃ bhikṣa̍māṇaḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒ताव॑री दि॒वो अ॒र्कैर॑बो॒ध्या रे॒वती॒ रोद॑सी चि॒त्रम॑स्थात् ।","आ॒य॒तीम॑ग्न उ॒षसं॑ विभा॒तीं वा॒ममे॑षि॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From heaven, with hymns, the Holy One was wakened: brightly to both worlds came the wealthy Lady. To Morning, Agni, when she comes refulgent, thou goest forth soliciting fair riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.61.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":61,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६१.७","label_iast":"Ṛgveda 3.61.7","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॑ बु॒ध्न उ॒षसा॑मिष॒ण्यन्वृषा॑ म॒ही रोद॑सी॒ आ वि॑वेश । म॒ही मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य मा॒या च॒न्द्रेव॑ भा॒नुं वि द॑धे पुरु॒त्रा ॥","iast":"ṛ̱tasya̍ bu̱dhna u̱ṣasā̍miṣa̱ṇyanvṛṣā̍ ma̱hī roda̍sī̱ ā vi̍veśa | ma̱hī mi̱trasya̱ varu̍ṇasya mā̱yā ca̱ndreva̍ bhā̱nuṃ vi da̍dhe puru̱trā ||","pada_deva":"ऋतस्य | बुध्ने | उषसाम् | इषण्यन् | वृषा | मही इति | रोदसी इति | आ | विवेश | मही | मित्रस्य | वरुणस्य | माया | चन्द्राइव | भानुम् | वि | दधे | पुरु-त्रा","pada_iast":"ṛtasya | budhne | uṣasām | iṣaṇyan | vṛṣā | mahī iti | rodasī iti | ā | viveśa | mahī | mitrasya | varuṇasya | māyā | candrāiva | bhānum | vi | dadhe | puru-trā"},"lines":["ṛ̱tasya̍ bu̱dhna u̱ṣasā̍miṣa̱ṇyanvṛṣā̍ ma̱hī roda̍sī̱ ā vi̍veśa |","ma̱hī mi̱trasya̱ varu̍ṇasya mā̱yā ca̱ndreva̍ bhā̱nuṃ vi da̍dhe puru̱trā ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॑ बु॒ध्न उ॒षसा॑मिष॒ण्यन्वृषा॑ म॒ही रोद॑सी॒ आ वि॑वेश ।","म॒ही मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य मा॒या च॒न्द्रेव॑ भा॒नुं वि द॑धे पुरु॒त्रा ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On Law's firm base the speeder of the Mornings, the Bull, hath entered mighty earth and heaven. Great is the power of Varuna and Mitra, which, bright, hath spread in every place its splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.१","label_iast":"Ṛgveda 3.62.1","text":{"deva":"इ॒मा उ॑ वां भृ॒मयो॒ मन्य॑माना यु॒वाव॑ते॒ न तुज्या॑ अभूवन् । क्व१॒॑ त्यदि॑न्द्रावरुणा॒ यशो॑ वां॒ येन॑ स्मा॒ सिनं॒ भर॑थ॒ः सखि॑भ्यः ॥","iast":"i̱mā u̍ vāṃ bhṛ̱mayo̱ manya̍mānā yu̱vāva̍te̱ na tujyā̍ abhūvan | kva1̱̍ tyadi̍ndrāvaruṇā̱ yaśo̍ vā̱ṃ yena̍ smā̱ sina̱ṃ bhara̍tha̱ḥ sakhi̍bhyaḥ ||","pada_deva":"इमाः | ॐ इति | वाम् | भृमयः | मन्यमानाः | युवावते | न | तुज्याः | अभूवन् | क्व | त्यत् | इन्द्रावरुणा | यशः | वाम् | येन | स्म | सिनम् | भरथः | सखि-भ्यः","pada_iast":"imāḥ | oṃ iti | vām | bhṛmayaḥ | manyamānāḥ | yuvāvate | na | tujyāḥ | abhūvan | kva | tyat | indrāvaruṇā | yaśaḥ | vām | yena | sma | sinam | bharathaḥ | sakhi-bhyaḥ"},"lines":["i̱mā u̍ vāṃ bhṛ̱mayo̱ manya̍mānā yu̱vāva̍te̱ na tujyā̍ abhūvan |","kva1̱̍ tyadi̍ndrāvaruṇā̱ yaśo̍ vā̱ṃ yena̍ smā̱ sina̱ṃ bhara̍tha̱ḥ sakhi̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा उ॑ वां भृ॒मयो॒ मन्य॑माना यु॒वाव॑ते॒ न तुज्या॑ अभूवन् ।","क्व१॒॑ त्यदि॑न्द्रावरुणा॒ यशो॑ वां॒ येन॑ स्मा॒ सिनं॒ भर॑थ॒ः सखि॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YOUR well-known prompt activities aforetime needed no impulse from your faithful servant. Where, Indra-Varuna, is now that glory wherewith ye brought support to those who loved you?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.२","label_iast":"Ṛgveda 3.62.2","text":{"deva":"अ॒यमु॑ वां पुरु॒तमो॑ रयी॒यञ्छ॑श्वत्त॒ममव॑से जोहवीति । स॒जोषा॑विन्द्रावरुणा म॒रुद्भि॑र्दि॒वा पृ॑थि॒व्या शृ॑णुतं॒ हवं॑ मे ॥","iast":"a̱yamu̍ vāṃ puru̱tamo̍ rayī̱yañcha̍śvatta̱mamava̍se johavīti | sa̱joṣā̍vindrāvaruṇā ma̱rudbhi̍rdi̱vā pṛ̍thi̱vyā śṛ̍ṇuta̱ṃ hava̍ṃ me ||","pada_deva":"अयम् | ॐ इति | वाम् | पुरु-तमः | रयि-यन् | शश्वत्-तमम् | अवसे | जोहवीति | स-जोषौ | इन्द्रावरुणा | मरुत्-भिः | दिवा | पृथिव्या | शृणुतम् | हवम् | मे","pada_iast":"ayam | oṃ iti | vām | puru-tamaḥ | rayi-yan | śaśvat-tamam | avase | johavīti | sa-joṣau | indrāvaruṇā | marut-bhiḥ | divā | pṛthivyā | śṛṇutam | havam | me"},"lines":["a̱yamu̍ vāṃ puru̱tamo̍ rayī̱yañcha̍śvatta̱mamava̍se johavīti |","sa̱joṣā̍vindrāvaruṇā ma̱rudbhi̍rdi̱vā pṛ̍thi̱vyā śṛ̍ṇuta̱ṃ hava̍ṃ me ||"],"lines_deva":["अ॒यमु॑ वां पुरु॒तमो॑ रयी॒यञ्छ॑श्वत्त॒ममव॑से जोहवीति ।","स॒जोषा॑विन्द्रावरुणा म॒रुद्भि॑र्दि॒वा पृ॑थि॒व्या शृ॑णुतं॒ हवं॑ मे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This man, most diligent, seeking after riches, incessantly invokes you for your favour. Accordant, Indra-Varuna, with Maruts, with Heaven and Earth, hear ye mine invocation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.३","label_iast":"Ṛgveda 3.62.3","text":{"deva":"अ॒स्मे तदि॑न्द्रावरुणा॒ वसु॑ ष्याद॒स्मे र॒यिर्म॑रुत॒ः सर्व॑वीरः । अ॒स्मान्वरू॑त्रीः शर॒णैर॑वन्त्व॒स्मान्होत्रा॒ भार॑ती॒ दक्षि॑णाभिः ॥","iast":"a̱sme tadi̍ndrāvaruṇā̱ vasu̍ ṣyāda̱sme ra̱yirma̍ruta̱ḥ sarva̍vīraḥ | a̱smānvarū̍trīḥ śara̱ṇaira̍vantva̱smānhotrā̱ bhāra̍tī̱ dakṣi̍ṇābhiḥ ||","pada_deva":"अस्मे इति | तत् | इन्द्रावरुणा | वसु | स्यात् | अस्मे इति | रयिः | मरुतः | सर्व-वीरः | अस्मान् | वरूत्रीः | शरणैः | अवन्तु | अस्मान् | होत्रा | भारती | दक्षिणाभिः","pada_iast":"asme iti | tat | indrāvaruṇā | vasu | syāt | asme iti | rayiḥ | marutaḥ | sarva-vīraḥ | asmān | varūtrīḥ | śaraṇaiḥ | avantu | asmān | hotrā | bhāratī | dakṣiṇābhiḥ"},"lines":["a̱sme tadi̍ndrāvaruṇā̱ vasu̍ ṣyāda̱sme ra̱yirma̍ruta̱ḥ sarva̍vīraḥ |","a̱smānvarū̍trīḥ śara̱ṇaira̍vantva̱smānhotrā̱ bhāra̍tī̱ dakṣi̍ṇābhiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे तदि॑न्द्रावरुणा॒ वसु॑ ष्याद॒स्मे र॒यिर्म॑रुत॒ः सर्व॑वीरः ।","अ॒स्मान्वरू॑त्रीः शर॒णैर॑वन्त्व॒स्मान्होत्रा॒ भार॑ती॒ दक्षि॑णाभिः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Varuna, ours be this treasure ours be wealth, Maruts, with full store of heroes. .May the Varutris with their shelter aid us, and Bharati and Hotri with the Mornings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.४","label_iast":"Ṛgveda 3.62.4","text":{"deva":"बृह॑स्पते जु॒षस्व॑ नो ह॒व्यानि॑ विश्वदेव्य । रास्व॒ रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥","iast":"bṛha̍spate ju̱ṣasva̍ no ha̱vyāni̍ viśvadevya | rāsva̱ ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"बृहस्पते | जुषस्व | नः | हव्यानि | विश्व-देव्य | रास्व | रत्नानि | दाशुषे","pada_iast":"bṛhaspate | juṣasva | naḥ | havyāni | viśva-devya | rāsva | ratnāni | dāśuṣe"},"lines":["bṛha̍spate ju̱ṣasva̍ no ha̱vyāni̍ viśvadevya |","rāsva̱ ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["बृह॑स्पते जु॒षस्व॑ नो ह॒व्यानि॑ विश्वदेव्य ।","रास्व॒ रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be pleased! with our oblations, thou loved of all Gods, Brhaspati: Give wealth to him who brings thee gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.५","label_iast":"Ṛgveda 3.62.5","text":{"deva":"शुचि॑म॒र्कैर्बृह॒स्पति॑मध्व॒रेषु॑ नमस्यत । अना॒म्योज॒ आ च॑के ॥","iast":"śuci̍ma̱rkairbṛha̱spati̍madhva̱reṣu̍ namasyata | anā̱myoja̱ ā ca̍ke ||","pada_deva":"शुचिम् | अर्कैः | बृहस्पतिम् | अध्वरेषु | नमस्यत | अनामि | ओजः | आ | चके","pada_iast":"śucim | arkaiḥ | bṛhaspatim | adhvareṣu | namasyata | anāmi | ojaḥ | ā | cake"},"lines":["śuci̍ma̱rkairbṛha̱spati̍madhva̱reṣu̍ namasyata |","anā̱myoja̱ ā ca̍ke ||"],"lines_deva":["शुचि॑म॒र्कैर्बृह॒स्पति॑मध्व॒रेषु॑ नमस्यत ।","अना॒म्योज॒ आ च॑के ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At sacrifices, with your hymns worship the pure Brhaspati- I pray for power which none may bend-","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.६","label_iast":"Ṛgveda 3.62.6","text":{"deva":"वृ॒ष॒भं च॑र्षणी॒नां वि॒श्वरू॑प॒मदा॑भ्यम् । बृह॒स्पतिं॒ वरे॑ण्यम् ॥","iast":"vṛ̱ṣa̱bhaṃ ca̍rṣaṇī̱nāṃ vi̱śvarū̍pa̱madā̍bhyam | bṛha̱spati̱ṃ vare̍ṇyam ||","pada_deva":"वृषभम् | चर्षणीनाम् | विश्व-रूपम् | अदाभ्यम् | बृहस्पतिम् | वरेण्यम्","pada_iast":"vṛṣabham | carṣaṇīnām | viśva-rūpam | adābhyam | bṛhaspatim | vareṇyam"},"lines":["vṛ̱ṣa̱bhaṃ ca̍rṣaṇī̱nāṃ vi̱śvarū̍pa̱madā̍bhyam |","bṛha̱spati̱ṃ vare̍ṇyam ||"],"lines_deva":["वृ॒ष॒भं च॑र्षणी॒नां वि॒श्वरू॑प॒मदा॑भ्यम् ।","बृह॒स्पतिं॒ वरे॑ण्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bull of men, whom none deceive, the wearer of each shape at will, Brhaspati Most Excellent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.७","label_iast":"Ṛgveda 3.62.7","text":{"deva":"इ॒यं ते॑ पूषन्नाघृणे सुष्टु॒तिर्दे॑व॒ नव्य॑सी । अ॒स्माभि॒स्तुभ्यं॑ शस्यते ॥","iast":"i̱yaṃ te̍ pūṣannāghṛṇe suṣṭu̱tirde̍va̱ navya̍sī | a̱smābhi̱stubhya̍ṃ śasyate ||","pada_deva":"इयम् | ते | पूषन् | आघृणे | सु-स्तुतिः | देव | नव्यसी | अस्माभिः | तुभ्यम् | शस्यते","pada_iast":"iyam | te | pūṣan | āghṛṇe | su-stutiḥ | deva | navyasī | asmābhiḥ | tubhyam | śasyate"},"lines":["i̱yaṃ te̍ pūṣannāghṛṇe suṣṭu̱tirde̍va̱ navya̍sī |","a̱smābhi̱stubhya̍ṃ śasyate ||"],"lines_deva":["इ॒यं ते॑ पूषन्नाघृणे सुष्टु॒तिर्दे॑व॒ नव्य॑सी ।","अ॒स्माभि॒स्तुभ्यं॑ शस्यते ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Divine, resplendent Pusan, this our newest hymn of eulogy, By us is chanted forth to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.८","label_iast":"Ṛgveda 3.62.8","text":{"deva":"तां जु॑षस्व॒ गिरं॒ मम॑ वाज॒यन्ती॑मवा॒ धिय॑म् । व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥","iast":"tāṃ ju̍ṣasva̱ gira̱ṃ mama̍ vāja̱yantī̍mavā̱ dhiya̍m | va̱dhū̱yuri̍va̱ yoṣa̍ṇām ||","pada_deva":"ताम् | जुषस्व | गिरम् | मम | वाज-यन्तीम् | अव | धियम् | वधूयुः-इव | योषणाम्","pada_iast":"tām | juṣasva | giram | mama | vāja-yantīm | ava | dhiyam | vadhūyuḥ-iva | yoṣaṇām"},"lines":["tāṃ ju̍ṣasva̱ gira̱ṃ mama̍ vāja̱yantī̍mavā̱ dhiya̍m |","va̱dhū̱yuri̍va̱ yoṣa̍ṇām ||"],"lines_deva":["तां जु॑षस्व॒ गिरं॒ मम॑ वाज॒यन्ती॑मवा॒ धिय॑म् ।","व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accept with favour this my song, be gracious to the earnest thought, Even as a bridegroom to his bride.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.९","label_iast":"Ṛgveda 3.62.9","text":{"deva":"यो विश्वा॒भि वि॒पश्य॑ति॒ भुव॑ना॒ सं च॒ पश्य॑ति । स न॑ः पू॒षावि॒ता भु॑वत् ॥","iast":"yo viśvā̱bhi vi̱paśya̍ti̱ bhuva̍nā̱ saṃ ca̱ paśya̍ti | sa na̍ḥ pū̱ṣāvi̱tā bhu̍vat ||","pada_deva":"यः | विश्वा | अभि | वि-पश्यति | भुवना | सम् | च | पश्यति | सः | नः | पूषा | अविता | भुवत्","pada_iast":"yaḥ | viśvā | abhi | vi-paśyati | bhuvanā | sam | ca | paśyati | saḥ | naḥ | pūṣā | avitā | bhuvat"},"lines":["yo viśvā̱bhi vi̱paśya̍ti̱ bhuva̍nā̱ saṃ ca̱ paśya̍ti |","sa na̍ḥ pū̱ṣāvi̱tā bhu̍vat ||"],"lines_deva":["यो विश्वा॒भि वि॒पश्य॑ति॒ भुव॑ना॒ सं च॒ पश्य॑ति ।","स न॑ः पू॒षावि॒ता भु॑वत् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he who sees all living things, see, them together at a glancc,- May lie, may Pusan be our help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.१०","label_iast":"Ṛgveda 3.62.10","text":{"deva":"तत्स॑वि॒तुर्वरे॑ण्यं॒ भर्गो॑ दे॒वस्य॑ धीमहि । धियो॒ यो न॑ः प्रचो॒दया॑त् ॥","iast":"tatsa̍vi̱turvare̍ṇya̱ṃ bhargo̍ de̱vasya̍ dhīmahi | dhiyo̱ yo na̍ḥ praco̱dayā̍t ||","pada_deva":"तत् | सवितुः | वरेण्यम् | भर्गः | देवस्य | धीमहि | धियः | यः | नः | प्र-चोदयात्","pada_iast":"tat | savituḥ | vareṇyam | bhargaḥ | devasya | dhīmahi | dhiyaḥ | yaḥ | naḥ | pra-codayāt"},"lines":["tatsa̍vi̱turvare̍ṇya̱ṃ bhargo̍ de̱vasya̍ dhīmahi |","dhiyo̱ yo na̍ḥ praco̱dayā̍t ||"],"lines_deva":["तत्स॑वि॒तुर्वरे॑ण्यं॒ भर्गो॑ दे॒वस्य॑ धीमहि ।","धियो॒ यो न॑ः प्रचो॒दया॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we attain that excellent glory of Savitar the God: So May he stimulate our prayers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.११","label_iast":"Ṛgveda 3.62.11","text":{"deva":"दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्व॒यं वा॑ज॒यन्त॒ः पुरं॑ध्या । भग॑स्य रा॒तिमी॑महे ॥","iast":"de̱vasya̍ savi̱turva̱yaṃ vā̍ja̱yanta̱ḥ pura̍ṃdhyā | bhaga̍sya rā̱timī̍mahe ||","pada_deva":"देवस्य | सवितुः | वयम् | वाज-यन्तः | पुरम्-ध्या | भगस्य | रातिम् | ईमहे","pada_iast":"devasya | savituḥ | vayam | vāja-yantaḥ | puram-dhyā | bhagasya | rātim | īmahe"},"lines":["de̱vasya̍ savi̱turva̱yaṃ vā̍ja̱yanta̱ḥ pura̍ṃdhyā |","bhaga̍sya rā̱timī̍mahe ||"],"lines_deva":["दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्व॒यं वा॑ज॒यन्त॒ः पुरं॑ध्या ।","भग॑स्य रा॒तिमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With understanding, earnestly, of Savitar the God we crave Our portion of prosperity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.१२","label_iast":"Ṛgveda 3.62.12","text":{"deva":"दे॒वं नर॑ः सवि॒तारं॒ विप्रा॑ य॒ज्ञैः सु॑वृ॒क्तिभि॑ः । न॒म॒स्यन्ति॑ धि॒येषि॒ताः ॥","iast":"de̱vaṃ nara̍ḥ savi̱tāra̱ṃ viprā̍ ya̱jñaiḥ su̍vṛ̱ktibhi̍ḥ | na̱ma̱syanti̍ dhi̱yeṣi̱tāḥ ||","pada_deva":"देवम् | नरः | सवितारम् | विप्राः | यज्ञैः | सुवृक्ति-भिः | नमस्यन्ति | धिया | इषिताः","pada_iast":"devam | naraḥ | savitāram | viprāḥ | yajñaiḥ | suvṛkti-bhiḥ | namasyanti | dhiyā | iṣitāḥ"},"lines":["de̱vaṃ nara̍ḥ savi̱tāra̱ṃ viprā̍ ya̱jñaiḥ su̍vṛ̱ktibhi̍ḥ |","na̱ma̱syanti̍ dhi̱yeṣi̱tāḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वं नर॑ः सवि॒तारं॒ विप्रा॑ य॒ज्ञैः सु॑वृ॒क्तिभि॑ः ।","न॒म॒स्यन्ति॑ धि॒येषि॒ताः ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men, singers worship Savitar the God with hymn and holy rites, Urged by the impulse of their thoughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.१३","label_iast":"Ṛgveda 3.62.13","text":{"deva":"सोमो॑ जिगाति गातु॒विद्दे॒वाना॑मेति निष्कृ॒तम् । ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥","iast":"somo̍ jigāti gātu̱vidde̱vānā̍meti niṣkṛ̱tam | ṛ̱tasya̱ yoni̍mā̱sada̍m ||","pada_deva":"सोमः | जिगाति | गातु-वित् | देवानाम् | एति | निः-कृतम् | ऋतस्य | योनिम् | आसदम्","pada_iast":"somaḥ | jigāti | gātu-vit | devānām | eti | niḥ-kṛtam | ṛtasya | yonim | āsadam"},"lines":["somo̍ jigāti gātu̱vidde̱vānā̍meti niṣkṛ̱tam |","ṛ̱tasya̱ yoni̍mā̱sada̍m ||"],"lines_deva":["सोमो॑ जिगाति गातु॒विद्दे॒वाना॑मेति निष्कृ॒तम् ।","ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma who gives success goes forth, goes to the gathering place of Gods, To seat him at the seat of Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.१४","label_iast":"Ṛgveda 3.62.14","text":{"deva":"सोमो॑ अ॒स्मभ्यं॑ द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे च प॒शवे॑ । अ॒न॒मी॒वा इष॑स्करत् ॥","iast":"somo̍ a̱smabhya̍ṃ dvi̱pade̱ catu̍ṣpade ca pa̱śave̍ | a̱na̱mī̱vā iṣa̍skarat ||","pada_deva":"सोमः | अस्मभ्यम् | द्वि-पदे | चतुः-पदे | च | पशवे | अनमीवाः | इषः | करत्","pada_iast":"somaḥ | asmabhyam | dvi-pade | catuḥ-pade | ca | paśave | anamīvāḥ | iṣaḥ | karat"},"lines":["somo̍ a̱smabhya̍ṃ dvi̱pade̱ catu̍ṣpade ca pa̱śave̍ |","a̱na̱mī̱vā iṣa̍skarat ||"],"lines_deva":["सोमो॑ अ॒स्मभ्यं॑ द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे च प॒शवे॑ ।","अ॒न॒मी॒वा इष॑स्करत् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To us and to our cattle may Soma give salutary food, To biped and to quadruped.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.१५","label_iast":"Ṛgveda 3.62.15","text":{"deva":"अ॒स्माक॒मायु॑र्व॒र्धय॑न्न॒भिमा॑ती॒ः सह॑मानः । सोम॑ः स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥","iast":"a̱smāka̱māyu̍rva̱rdhaya̍nna̱bhimā̍tī̱ḥ saha̍mānaḥ | soma̍ḥ sa̱dhastha̱māsa̍dat ||","pada_deva":"अस्माकम् | आयुः | वर्धयन् | अभि-मातीः | सहमानः | सोमः | सध-स्थम् | आ | असदत्","pada_iast":"asmākam | āyuḥ | vardhayan | abhi-mātīḥ | sahamānaḥ | somaḥ | sadha-stham | ā | asadat"},"lines":["a̱smāka̱māyu̍rva̱rdhaya̍nna̱bhimā̍tī̱ḥ saha̍mānaḥ |","soma̍ḥ sa̱dhastha̱māsa̍dat ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॒मायु॑र्व॒र्धय॑न्न॒भिमा॑ती॒ः सह॑मानः ।","सोम॑ः स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Soma, strengthening our power of life, and conquering our foes, In our assembly take his seat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.१६","label_iast":"Ṛgveda 3.62.16","text":{"deva":"आ नो॑ मित्रावरुणा घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षतम् । मध्वा॒ रजां॑सि सुक्रतू ॥","iast":"ā no̍ mitrāvaruṇā ghṛ̱tairgavyū̍timukṣatam | madhvā̱ rajā̍ṃsi sukratū ||","pada_deva":"आ | नः | मित्रावरुणा | घृतैः | गव्यूतिम् | उक्षतम् | मध्वा | रजांसि | सुक्रतूइतिसु-क्रतू","pada_iast":"ā | naḥ | mitrāvaruṇā | ghṛtaiḥ | gavyūtim | ukṣatam | madhvā | rajāṃsi | sukratūitisu-kratū"},"lines":["ā no̍ mitrāvaruṇā ghṛ̱tairgavyū̍timukṣatam |","madhvā̱ rajā̍ṃsi sukratū ||"],"lines_deva":["आ नो॑ मित्रावरुणा घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षतम् ।","मध्वा॒ रजां॑सि सुक्रतू ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Mitra-Varuna, sapient Pair, bedew our pasturage with oil, With meath the regions of the air.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.१७","label_iast":"Ṛgveda 3.62.17","text":{"deva":"उ॒रु॒शंसा॑ नमो॒वृधा॑ म॒ह्ना दक्ष॑स्य राजथः । द्राघि॑ष्ठाभिः शुचिव्रता ॥","iast":"u̱ru̱śaṃsā̍ namo̱vṛdhā̍ ma̱hnā dakṣa̍sya rājathaḥ | drāghi̍ṣṭhābhiḥ śucivratā ||","pada_deva":"उरु-शंसा | नमः-वृधा | मह्ना | दक्षस्य | राजथः | द्राघिष्ठाभिः | शुचि-व्रता","pada_iast":"uru-śaṃsā | namaḥ-vṛdhā | mahnā | dakṣasya | rājathaḥ | drāghiṣṭhābhiḥ | śuci-vratā"},"lines":["u̱ru̱śaṃsā̍ namo̱vṛdhā̍ ma̱hnā dakṣa̍sya rājathaḥ |","drāghi̍ṣṭhābhiḥ śucivratā ||"],"lines_deva":["उ॒रु॒शंसा॑ नमो॒वृधा॑ म॒ह्ना दक्ष॑स्य राजथः ।","द्राघि॑ष्ठाभिः शुचिव्रता ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far-ruling, joyful when adored, ye reign through majesty of might, With pure laws everlastingly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.3.62.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":3,"sukta":62,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ३.६२.१८","label_iast":"Ṛgveda 3.62.18","text":{"deva":"गृ॒णा॒ना ज॒मद॑ग्निना॒ योना॑वृ॒तस्य॑ सीदतम् । पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥","iast":"gṛ̱ṇā̱nā ja̱mada̍gninā̱ yonā̍vṛ̱tasya̍ sīdatam | pā̱taṃ soma̍mṛtāvṛdhā ||","pada_deva":"गृणाना | जमत्-अग्निना | योनौ | ऋतस्य | सीदतम् | पातम् | सोमम् | ऋत-वृधा","pada_iast":"gṛṇānā | jamat-agninā | yonau | ṛtasya | sīdatam | pātam | somam | ṛta-vṛdhā"},"lines":["gṛ̱ṇā̱nā ja̱mada̍gninā̱ yonā̍vṛ̱tasya̍ sīdatam |","pā̱taṃ soma̍mṛtāvṛdhā ||"],"lines_deva":["गृ॒णा॒ना ज॒मद॑ग्निना॒ योना॑वृ॒तस्य॑ सीदतम् ।","पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥"],"meta":{"rishi":"गाथिनो विश्वामित्रः, १६-१८ जमदग्निर्वा","devata":"१-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ इन्द्रावरुणौ, ४-६ बृहस्पतिः, ७-९ पूषा, १०-१२ सविता, १३-१५ सोमः, १६-१८ मित्रावरुणौ। गायत्री, १-३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lauded by Jamadagni's song, sit in the place of holy Law: Drink Soma, ye who strengthen Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.१","label_iast":"Ṛgveda 4.1.1","text":{"deva":"त्वां ह्य॑ग्ने॒ सद॒मित्स॑म॒न्यवो॑ दे॒वासो॑ दे॒वम॑र॒तिं न्ये॑रि॒र इति॒ क्रत्वा॑ न्येरि॒रे । अम॑र्त्यं यजत॒ मर्त्ये॒ष्वा दे॒वमादे॑वं जनत॒ प्रचे॑तसं॒ विश्व॒मादे॑वं जनत॒ प्रचे॑तसम् ॥","iast":"tvāṃ hya̍gne̱ sada̱mitsa̍ma̱nyavo̍ de̱vāso̍ de̱vama̍ra̱tiṃ nye̍ri̱ra iti̱ kratvā̍ nyeri̱re | ama̍rtyaṃ yajata̱ martye̱ṣvā de̱vamāde̍vaṃ janata̱ prace̍tasa̱ṃ viśva̱māde̍vaṃ janata̱ prace̍tasam ||","pada_deva":"त्वाम् | हि | अग्ने | सदम् | इत् | स-मन्यवः | देवासः | देवम् | अरतिम् | नि-एरिरे | इति | क्रत्वा | नि-एरिरे | अमर्त्यम् | यजत | मर्त्येषु | आ | देवम् | आदेवम् | जनत | प्र-चेतसम् | विश्वम् | आदेवम् | जनत | प्र-चेतसम्","pada_iast":"tvām | hi | agne | sadam | it | sa-manyavaḥ | devāsaḥ | devam | aratim | ni-erire | iti | kratvā | ni-erire | amartyam | yajata | martyeṣu | ā | devam | ādevam | janata | pra-cetasam | viśvam | ādevam | janata | pra-cetasam"},"lines":["tvāṃ hya̍gne̱ sada̱mitsa̍ma̱nyavo̍ de̱vāso̍ de̱vama̍ra̱tiṃ nye̍ri̱ra iti̱ kratvā̍ nyeri̱re |","ama̍rtyaṃ yajata̱ martye̱ṣvā de̱vamāde̍vaṃ janata̱ prace̍tasa̱ṃ viśva̱māde̍vaṃ janata̱ prace̍tasam ||"],"lines_deva":["त्वां ह्य॑ग्ने॒ सद॒मित्स॑म॒न्यवो॑ दे॒वासो॑ दे॒वम॑र॒तिं न्ये॑रि॒र इति॒ क्रत्वा॑ न्येरि॒रे ।","अम॑र्त्यं यजत॒ मर्त्ये॒ष्वा दे॒वमादे॑वं जनत॒ प्रचे॑तसं॒ विश्व॒मादे॑वं जनत॒ प्रचे॑तसम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THEE Agni, have the Gods, ever of one accord, sent hither down, a God, appointed messenger, yea, with their wisdom sent thee down. The Immortal, O thou Holy One, mid mortal men, the God-devoted God, the wise, have they brought forth, brought forth the omnipresent God-devoted Sage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.२","label_iast":"Ṛgveda 4.1.2","text":{"deva":"स भ्रात॑रं॒ वरु॑णमग्न॒ आ व॑वृत्स्व दे॒वाँ अच्छा॑ सुम॒ती य॒ज्ञव॑नसं॒ ज्येष्ठं॑ य॒ज्ञव॑नसम् । ऋ॒तावा॑नमादि॒त्यं च॑र्षणी॒धृतं॒ राजा॑नं चर्षणी॒धृत॑म् ॥","iast":"sa bhrāta̍ra̱ṃ varu̍ṇamagna̱ ā va̍vṛtsva de̱vām̐ acchā̍ suma̱tī ya̱jñava̍nasa̱ṃ jyeṣṭha̍ṃ ya̱jñava̍nasam | ṛ̱tāvā̍namādi̱tyaṃ ca̍rṣaṇī̱dhṛta̱ṃ rājā̍naṃ carṣaṇī̱dhṛta̍m ||","pada_deva":"सः | भ्रातरम् | वरुणम् | अग्ने | आ | ववृत्स्व | देवान् | अच्छ | सु-मती | यज्ञ-वनसम् | ज्येष्ठम् | यज्ञ-वनसम् | ऋत-वानम् | आदित्यम् | चर्षणि-धृतम् | राजानम् | चर्षणि-धृतम्","pada_iast":"saḥ | bhrātaram | varuṇam | agne | ā | vavṛtsva | devān | accha | su-matī | yajña-vanasam | jyeṣṭham | yajña-vanasam | ṛta-vānam | ādityam | carṣaṇi-dhṛtam | rājānam | carṣaṇi-dhṛtam"},"lines":["sa bhrāta̍ra̱ṃ varu̍ṇamagna̱ ā va̍vṛtsva de̱vām̐ acchā̍ suma̱tī ya̱jñava̍nasa̱ṃ jyeṣṭha̍ṃ ya̱jñava̍nasam |","ṛ̱tāvā̍namādi̱tyaṃ ca̍rṣaṇī̱dhṛta̱ṃ rājā̍naṃ carṣaṇī̱dhṛta̍m ||"],"lines_deva":["स भ्रात॑रं॒ वरु॑णमग्न॒ आ व॑वृत्स्व दे॒वाँ अच्छा॑ सुम॒ती य॒ज्ञव॑नसं॒ ज्येष्ठं॑ य॒ज्ञव॑नसम् ।","ऋ॒तावा॑नमादि॒त्यं च॑र्षणी॒धृतं॒ राजा॑नं चर्षणी॒धृत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, O Agni, bring with favour to the Gods thy Brother Varuna who loveth sacrifice, True to the Law, the Aditya who supporteth men, the King, supporter of mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.३","label_iast":"Ṛgveda 4.1.3","text":{"deva":"सखे॒ सखा॑यम॒भ्या व॑वृत्स्वा॒शुं न च॒क्रं रथ्ये॑व॒ रंह्या॒स्मभ्यं॑ दस्म॒ रंह्या॑ । अग्ने॑ मृळी॒कं वरु॑णे॒ सचा॑ विदो म॒रुत्सु॑ वि॒श्वभा॑नुषु । तो॒काय॑ तु॒जे शु॑शुचान॒ शं कृ॑ध्य॒स्मभ्यं॑ दस्म॒ शं कृ॑धि ॥","iast":"sakhe̱ sakhā̍yama̱bhyā va̍vṛtsvā̱śuṃ na ca̱kraṃ rathye̍va̱ raṃhyā̱smabhya̍ṃ dasma̱ raṃhyā̍ | agne̍ mṛḷī̱kaṃ varu̍ṇe̱ sacā̍ vido ma̱rutsu̍ vi̱śvabhā̍nuṣu | to̱kāya̍ tu̱je śu̍śucāna̱ śaṃ kṛ̍dhya̱smabhya̍ṃ dasma̱ śaṃ kṛ̍dhi ||","pada_deva":"सखे | सखायम् | अभि | आ | ववृत्स्व | आशुम् | न | चक्रम् | रथ्याइव | रंह्या | अस्मभ्यम् | दस्म | रंह्या | अग्ने | मृऌईकम् | वरुणे | सचा | विदः | मरुत्-सु | विश्व-भानुषु | तोकाय | तुजे | शुशुचान | शम् | कृधि | अस्मभ्यम् | दस्म | शम् | कृधि","pada_iast":"sakhe | sakhāyam | abhi | ā | vavṛtsva | āśum | na | cakram | rathyāiva | raṃhyā | asmabhyam | dasma | raṃhyā | agne | mṛḷīkam | varuṇe | sacā | vidaḥ | marut-su | viśva-bhānuṣu | tokāya | tuje | śuśucāna | śam | kṛdhi | asmabhyam | dasma | śam | kṛdhi"},"lines":["sakhe̱ sakhā̍yama̱bhyā va̍vṛtsvā̱śuṃ na ca̱kraṃ rathye̍va̱ raṃhyā̱smabhya̍ṃ dasma̱ raṃhyā̍ |","agne̍ mṛḷī̱kaṃ varu̍ṇe̱ sacā̍ vido ma̱rutsu̍ vi̱śvabhā̍nuṣu |","to̱kāya̍ tu̱je śu̍śucāna̱ śaṃ kṛ̍dhya̱smabhya̍ṃ dasma̱ śaṃ kṛ̍dhi ||"],"lines_deva":["सखे॒ सखा॑यम॒भ्या व॑वृत्स्वा॒शुं न च॒क्रं रथ्ये॑व॒ रंह्या॒स्मभ्यं॑ दस्म॒ रंह्या॑ ।","अग्ने॑ मृळी॒कं वरु॑णे॒ सचा॑ विदो म॒रुत्सु॑ वि॒श्वभा॑नुषु ।","तो॒काय॑ तु॒जे शु॑शुचान॒ शं कृ॑ध्य॒स्मभ्यं॑ दस्म॒ शं कृ॑धि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, O Friend, turn hither him who is our Friend, swift as a wheel, like two car-steeds in rapid course, Wondrous! to us in rapid course. O Agni, find thou grace for us with Varuna, with Maruts who illumine all. Bless us, thou Radiant One, for seed and progeny, yea, bless us, O thou Wondrous God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.४","label_iast":"Ṛgveda 4.1.4","text":{"deva":"त्वं नो॑ अग्ने॒ वरु॑णस्य वि॒द्वान्दे॒वस्य॒ हेळोऽव॑ यासिसीष्ठाः । यजि॑ष्ठो॒ वह्नि॑तम॒ः शोशु॑चानो॒ विश्वा॒ द्वेषां॑सि॒ प्र मु॑मुग्ध्य॒स्मत् ॥","iast":"tvaṃ no̍ agne̱ varu̍ṇasya vi̱dvānde̱vasya̱ heḷo'va̍ yāsisīṣṭhāḥ | yaji̍ṣṭho̱ vahni̍tama̱ḥ śośu̍cāno̱ viśvā̱ dveṣā̍ṃsi̱ pra mu̍mugdhya̱smat ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अग्ने | वरुणस्य | विद्वान् | देवस्य | हेऌअः | अव | यासिसीष्ठाः | यजिष्ठः | वह्नि-तमः | शोशुचानः | विश्वा | द्वेषांसि | प्र मुमुग्धि | अस्मत्","pada_iast":"tvam | naḥ | agne | varuṇasya | vidvān | devasya | heḷaḥ | ava | yāsisīṣṭhāḥ | yajiṣṭhaḥ | vahni-tamaḥ | śośucānaḥ | viśvā | dveṣāṃsi | pra mumugdhi | asmat"},"lines":["tvaṃ no̍ agne̱ varu̍ṇasya vi̱dvānde̱vasya̱ heḷo'va̍ yāsisīṣṭhāḥ |","yaji̍ṣṭho̱ vahni̍tama̱ḥ śośu̍cāno̱ viśvā̱ dveṣā̍ṃsi̱ pra mu̍mugdhya̱smat ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अग्ने॒ वरु॑णस्य वि॒द्वान्दे॒वस्य॒ हेळोऽव॑ यासिसीष्ठाः ।","यजि॑ष्ठो॒ वह्नि॑तम॒ः शोशु॑चानो॒ विश्वा॒ द्वेषां॑सि॒ प्र मु॑मुग्ध्य॒स्मत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou who knowest Varuna, O Agni, put far away from us the God's displeasure. Best Sacrificer, brightest One, refulgent remove thou far from us all those who hate us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.५","label_iast":"Ṛgveda 4.1.5","text":{"deva":"स त्वं नो॑ अग्नेऽव॒मो भ॑वो॒ती नेदि॑ष्ठो अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ । अव॑ यक्ष्व नो॒ वरु॑णं॒ ररा॑णो वी॒हि मृ॑ळी॒कं सु॒हवो॑ न एधि ॥","iast":"sa tvaṃ no̍ agne'va̱mo bha̍vo̱tī nedi̍ṣṭho a̱syā u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau | ava̍ yakṣva no̱ varu̍ṇa̱ṃ rarā̍ṇo vī̱hi mṛ̍ḷī̱kaṃ su̱havo̍ na edhi ||","pada_deva":"सः | त्वम् | नः | अग्ने | अवमः | भव | ऊती | नेदिष्ठः | अस्याः | उषसः | वि-उष्टौ | अव | यक्ष्व | नः | वरुणम् | रराणः | वीहि | मृऌईकम् | सु-हवः | नः | एधि","pada_iast":"saḥ | tvam | naḥ | agne | avamaḥ | bhava | ūtī | nediṣṭhaḥ | asyāḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭau | ava | yakṣva | naḥ | varuṇam | rarāṇaḥ | vīhi | mṛḷīkam | su-havaḥ | naḥ | edhi"},"lines":["sa tvaṃ no̍ agne'va̱mo bha̍vo̱tī nedi̍ṣṭho a̱syā u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau |","ava̍ yakṣva no̱ varu̍ṇa̱ṃ rarā̍ṇo vī̱hi mṛ̍ḷī̱kaṃ su̱havo̍ na edhi ||"],"lines_deva":["स त्वं नो॑ अग्नेऽव॒मो भ॑वो॒ती नेदि॑ष्ठो अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।","अव॑ यक्ष्व नो॒ वरु॑णं॒ ररा॑णो वी॒हि मृ॑ळी॒कं सु॒हवो॑ न एधि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be thou, O Agni, nearest us with succour, our closest Friend while now this Morn is breaking. Reconcile to us Varuna, be bounteous enjoy the gracious juice; be swift to hear us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.६","label_iast":"Ṛgveda 4.1.6","text":{"deva":"अ॒स्य श्रेष्ठा॑ सु॒भग॑स्य सं॒दृग्दे॒वस्य॑ चि॒त्रत॑मा॒ मर्त्ये॑षु । शुचि॑ घृ॒तं न त॒प्तमघ्न्या॑याः स्पा॒र्हा दे॒वस्य॑ मं॒हने॑व धे॒नोः ॥","iast":"a̱sya śreṣṭhā̍ su̱bhaga̍sya sa̱ṃdṛgde̱vasya̍ ci̱trata̍mā̱ martye̍ṣu | śuci̍ ghṛ̱taṃ na ta̱ptamaghnyā̍yāḥ spā̱rhā de̱vasya̍ ma̱ṃhane̍va dhe̱noḥ ||","pada_deva":"अस्य | श्रेष्ठा | सु-भगस्य | सम्-दृक् | देवस्य | चित्र-तमा | मर्त्येषु | शुचि | घृतम् | न | तप्तम् | अघ्न्यायाः | स्पार्हा | देवस्य | मंहनाइव | धेनोः","pada_iast":"asya | śreṣṭhā | su-bhagasya | sam-dṛk | devasya | citra-tamā | martyeṣu | śuci | ghṛtam | na | taptam | aghnyāyāḥ | spārhā | devasya | maṃhanāiva | dhenoḥ"},"lines":["a̱sya śreṣṭhā̍ su̱bhaga̍sya sa̱ṃdṛgde̱vasya̍ ci̱trata̍mā̱ martye̍ṣu |","śuci̍ ghṛ̱taṃ na ta̱ptamaghnyā̍yāḥ spā̱rhā de̱vasya̍ ma̱ṃhane̍va dhe̱noḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्य श्रेष्ठा॑ सु॒भग॑स्य सं॒दृग्दे॒वस्य॑ चि॒त्रत॑मा॒ मर्त्ये॑षु ।","शुचि॑ घृ॒तं न त॒प्तमघ्न्या॑याः स्पा॒र्हा दे॒वस्य॑ मं॒हने॑व धे॒नोः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Excellent is the glance, of brightest splendour, which the auspicious God bestows on mortals- The God's glance, longed-for even as the butter, pure, heated, of the cow, the milch-cow's bounty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.७","label_iast":"Ṛgveda 4.1.7","text":{"deva":"त्रिर॑स्य॒ ता प॑र॒मा स॑न्ति स॒त्या स्पा॒र्हा दे॒वस्य॒ जनि॑मान्य॒ग्नेः । अ॒न॒न्ते अ॒न्तः परि॑वीत॒ आगा॒च्छुचि॑ः शु॒क्रो अ॒र्यो रोरु॑चानः ॥","iast":"trira̍sya̱ tā pa̍ra̱mā sa̍nti sa̱tyā spā̱rhā de̱vasya̱ jani̍mānya̱gneḥ | a̱na̱nte a̱ntaḥ pari̍vīta̱ āgā̱cchuci̍ḥ śu̱kro a̱ryo roru̍cānaḥ ||","pada_deva":"त्रिः | अस्य | ता | परमा | सन्ति | सत्या | स्पार्हा | देवस्य | जनिमानि | अग्नेः | अनन्ते | अन्तरिति | परि-वीतः | आ | अगात् | शुचिः | शुक्रः | अर्यः | रोरुचानः","pada_iast":"triḥ | asya | tā | paramā | santi | satyā | spārhā | devasya | janimāni | agneḥ | anante | antariti | pari-vītaḥ | ā | agāt | śuciḥ | śukraḥ | aryaḥ | rorucānaḥ"},"lines":["trira̍sya̱ tā pa̍ra̱mā sa̍nti sa̱tyā spā̱rhā de̱vasya̱ jani̍mānya̱gneḥ |","a̱na̱nte a̱ntaḥ pari̍vīta̱ āgā̱cchuci̍ḥ śu̱kro a̱ryo roru̍cānaḥ ||"],"lines_deva":["त्रिर॑स्य॒ ता प॑र॒मा स॑न्ति स॒त्या स्पा॒र्हा दे॒वस्य॒ जनि॑मान्य॒ग्नेः ।","अ॒न॒न्ते अ॒न्तः परि॑वीत॒ आगा॒च्छुचि॑ः शु॒क्रो अ॒र्यो रोरु॑चानः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three are those births, the true, the most exalted, eagerly longed-for, of the God, of Agni. He came invested in the boundless region, pure, radiant, friendly, mightily resplendent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.८","label_iast":"Ṛgveda 4.1.8","text":{"deva":"स दू॒तो विश्वेद॒भि व॑ष्टि॒ सद्मा॒ होता॒ हिर॑ण्यरथो॒ रंसु॑जिह्वः । रो॒हिद॑श्वो वपु॒ष्यो॑ वि॒भावा॒ सदा॑ र॒ण्वः पि॑तु॒मती॑व सं॒सत् ॥","iast":"sa dū̱to viśveda̱bhi va̍ṣṭi̱ sadmā̱ hotā̱ hira̍ṇyaratho̱ raṃsu̍jihvaḥ | ro̱hida̍śvo vapu̱ṣyo̍ vi̱bhāvā̱ sadā̍ ra̱ṇvaḥ pi̍tu̱matī̍va sa̱ṃsat ||","pada_deva":"सः | दूतः | विश्वा | इत् | अभि | वष्टि | सद्म | होता | हिरण्य-रथः | रम्-सुजिह्वः | रोहित्-अश्वः | वपुष्यः | विभावा | सदा | रण्वः | पितुमती-इव | संसत्","pada_iast":"saḥ | dūtaḥ | viśvā | it | abhi | vaṣṭi | sadma | hotā | hiraṇya-rathaḥ | ram-sujihvaḥ | rohit-aśvaḥ | vapuṣyaḥ | vibhāvā | sadā | raṇvaḥ | pitumatī-iva | saṃsat"},"lines":["sa dū̱to viśveda̱bhi va̍ṣṭi̱ sadmā̱ hotā̱ hira̍ṇyaratho̱ raṃsu̍jihvaḥ |","ro̱hida̍śvo vapu̱ṣyo̍ vi̱bhāvā̱ sadā̍ ra̱ṇvaḥ pi̍tu̱matī̍va sa̱ṃsat ||"],"lines_deva":["स दू॒तो विश्वेद॒भि व॑ष्टि॒ सद्मा॒ होता॒ हिर॑ण्यरथो॒ रंसु॑जिह्वः ।","रो॒हिद॑श्वो वपु॒ष्यो॑ वि॒भावा॒ सदा॑ र॒ण्वः पि॑तु॒मती॑व सं॒सत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This envoy joyeth in all seats of worship, borne on his golden car, sweet-tongued Invoker: Lovely to look on, with red steeds, effulgent, like a feast rich in food, joyous for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.९","label_iast":"Ṛgveda 4.1.9","text":{"deva":"स चे॑तय॒न्मनु॑षो य॒ज्ञब॑न्धु॒ः प्र तं म॒ह्या र॑श॒नया॑ नयन्ति । स क्षे॑त्यस्य॒ दुर्या॑सु॒ साध॑न्दे॒वो मर्त॑स्य सधनि॒त्वमा॑प ॥","iast":"sa ce̍taya̱nmanu̍ṣo ya̱jñaba̍ndhu̱ḥ pra taṃ ma̱hyā ra̍śa̱nayā̍ nayanti | sa kṣe̍tyasya̱ duryā̍su̱ sādha̍nde̱vo marta̍sya sadhani̱tvamā̍pa ||","pada_deva":"सः | चेतयत् | मनुषः | यज्ञ-बन्धुः | प्र | तम् | मह्या | रशनया | नयन्ति | सः | क्षेति | अस्य | दुर्यासु | साधन् | देवः | मर्तस्य | सधनि-त्वम् | आप","pada_iast":"saḥ | cetayat | manuṣaḥ | yajña-bandhuḥ | pra | tam | mahyā | raśanayā | nayanti | saḥ | kṣeti | asya | duryāsu | sādhan | devaḥ | martasya | sadhani-tvam | āpa"},"lines":["sa ce̍taya̱nmanu̍ṣo ya̱jñaba̍ndhu̱ḥ pra taṃ ma̱hyā ra̍śa̱nayā̍ nayanti |","sa kṣe̍tyasya̱ duryā̍su̱ sādha̍nde̱vo marta̍sya sadhani̱tvamā̍pa ||"],"lines_deva":["स चे॑तय॒न्मनु॑षो य॒ज्ञब॑न्धु॒ः प्र तं म॒ह्या र॑श॒नया॑ नयन्ति ।","स क्षे॑त्यस्य॒ दुर्या॑सु॒ साध॑न्दे॒वो मर्त॑स्य सधनि॒त्वमा॑प ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Allied by worship, let him give man knowledge: by an extended cord they lead him onward. He stays, effectual in this mortal's dwelling, and the God wins a share in his possessions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.1.10","text":{"deva":"स तू नो॑ अ॒ग्निर्न॑यतु प्रजा॒नन्नच्छा॒ रत्नं॑ दे॒वभ॑क्तं॒ यद॑स्य । धि॒या यद्विश्वे॑ अ॒मृता॒ अकृ॑ण्व॒न्द्यौष्पि॒ता ज॑नि॒ता स॒त्यमु॑क्षन् ॥","iast":"sa tū no̍ a̱gnirna̍yatu prajā̱nannacchā̱ ratna̍ṃ de̱vabha̍kta̱ṃ yada̍sya | dhi̱yā yadviśve̍ a̱mṛtā̱ akṛ̍ṇva̱ndyauṣpi̱tā ja̍ni̱tā sa̱tyamu̍kṣan ||","pada_deva":"सः | तु | नः | अग्निः | नयतु | प्र-जानन् | अच्छ | रत्नम् | देव-भक्तम् | यत् | अस्य | धिया | यत् | विश्वे | अमृताः | अकृण्वन् | द्यौः | पिता | जनिता | सत्यम् | उक्षन्","pada_iast":"saḥ | tu | naḥ | agniḥ | nayatu | pra-jānan | accha | ratnam | deva-bhaktam | yat | asya | dhiyā | yat | viśve | amṛtāḥ | akṛṇvan | dyauḥ | pitā | janitā | satyam | ukṣan"},"lines":["sa tū no̍ a̱gnirna̍yatu prajā̱nannacchā̱ ratna̍ṃ de̱vabha̍kta̱ṃ yada̍sya |","dhi̱yā yadviśve̍ a̱mṛtā̱ akṛ̍ṇva̱ndyauṣpi̱tā ja̍ni̱tā sa̱tyamu̍kṣan ||"],"lines_deva":["स तू नो॑ अ॒ग्निर्न॑यतु प्रजा॒नन्नच्छा॒ रत्नं॑ दे॒वभ॑क्तं॒ यद॑स्य ।","धि॒या यद्विश्वे॑ अ॒मृता॒ अकृ॑ण्व॒न्द्यौष्पि॒ता ज॑नि॒ता स॒त्यमु॑क्षन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Agni -for he knows the way- conduct us to all that he enjoys of God-sent riches, What all the Immortals have prepared with wisdom, Dyaus, Sire, Begetter, raining down true blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.११","label_iast":"Ṛgveda 4.1.11","text":{"deva":"स जा॑यत प्रथ॒मः प॒स्त्या॑सु म॒हो बु॒ध्ने रज॑सो अ॒स्य योनौ॑ । अ॒पाद॑शी॒र्षा गु॒हमा॑नो॒ अन्ता॒योयु॑वानो वृष॒भस्य॑ नी॒ळे ॥","iast":"sa jā̍yata pratha̱maḥ pa̱styā̍su ma̱ho bu̱dhne raja̍so a̱sya yonau̍ | a̱pāda̍śī̱rṣā gu̱hamā̍no̱ antā̱yoyu̍vāno vṛṣa̱bhasya̍ nī̱ḷe ||","pada_deva":"सः | जायत | प्रथमः | पस्त्यासु | महः | बुध्ने | रजसः | अस्य | योनौ | अपात् | अशीर्षा | गुहमानः | अन्ता | आयोयुवानः | वृषभस्य | नीऌए","pada_iast":"saḥ | jāyata | prathamaḥ | pastyāsu | mahaḥ | budhne | rajasaḥ | asya | yonau | apāt | aśīrṣā | guhamānaḥ | antā | āyoyuvānaḥ | vṛṣabhasya | nīḷe"},"lines":["sa jā̍yata pratha̱maḥ pa̱styā̍su ma̱ho bu̱dhne raja̍so a̱sya yonau̍ |","a̱pāda̍śī̱rṣā gu̱hamā̍no̱ antā̱yoyu̍vāno vṛṣa̱bhasya̍ nī̱ḷe ||"],"lines_deva":["स जा॑यत प्रथ॒मः प॒स्त्या॑सु म॒हो बु॒ध्ने रज॑सो अ॒स्य योनौ॑ ।","अ॒पाद॑शी॒र्षा गु॒हमा॑नो॒ अन्ता॒योयु॑वानो वृष॒भस्य॑ नी॒ळे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In houses first he sprang into existence, at great heaven's base, and in this region's bosom; Footless and headless, both his ends concealing, in his Bull's lair drawing himself together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.१२","label_iast":"Ṛgveda 4.1.12","text":{"deva":"प्र शर्ध॑ आर्त प्रथ॒मं वि॑प॒न्याँ ऋ॒तस्य॒ योना॑ वृष॒भस्य॑ नी॒ळे । स्पा॒र्हो युवा॑ वपु॒ष्यो॑ वि॒भावा॑ स॒प्त प्रि॒यासो॑ऽजनयन्त॒ वृष्णे॑ ॥","iast":"pra śardha̍ ārta pratha̱maṃ vi̍pa̱nyām̐ ṛ̱tasya̱ yonā̍ vṛṣa̱bhasya̍ nī̱ḷe | spā̱rho yuvā̍ vapu̱ṣyo̍ vi̱bhāvā̍ sa̱pta pri̱yāso̍'janayanta̱ vṛṣṇe̍ ||","pada_deva":"प्र | शर्धः | आर्त | प्रथमम् | वि-पन्या | ऋतस्य | योना | वृषभस्य | नीऌए | स्पार्हः | युवा | वपुष्यः | विभावा | सप्त | प्रियासः | अजनयन्त | वृष्णे","pada_iast":"pra | śardhaḥ | ārta | prathamam | vi-panyā | ṛtasya | yonā | vṛṣabhasya | nīḷe | spārhaḥ | yuvā | vapuṣyaḥ | vibhāvā | sapta | priyāsaḥ | ajanayanta | vṛṣṇe"},"lines":["pra śardha̍ ārta pratha̱maṃ vi̍pa̱nyām̐ ṛ̱tasya̱ yonā̍ vṛṣa̱bhasya̍ nī̱ḷe |","spā̱rho yuvā̍ vapu̱ṣyo̍ vi̱bhāvā̍ sa̱pta pri̱yāso̍'janayanta̱ vṛṣṇe̍ ||"],"lines_deva":["प्र शर्ध॑ आर्त प्रथ॒मं वि॑प॒न्याँ ऋ॒तस्य॒ योना॑ वृष॒भस्य॑ नी॒ळे ।","स्पा॒र्हो युवा॑ वपु॒ष्यो॑ वि॒भावा॑ स॒प्त प्रि॒यासो॑ऽजनयन्त॒ वृष्णे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wondrously first he rose aloft, defiant, in the Bull's lair, the home of holy Order, Longed-for, young, beautiful, and far-resplendent: and seven dear friends sprang up unto the Mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.१३","label_iast":"Ṛgveda 4.1.13","text":{"deva":"अ॒स्माक॒मत्र॑ पि॒तरो॑ मनु॒ष्या॑ अ॒भि प्र से॑दुरृ॒तमा॑शुषा॒णाः । अश्म॑व्रजाः सु॒दुघा॑ व॒व्रे अ॒न्तरुदु॒स्रा आ॑जन्नु॒षसो॑ हुवा॒नाः ॥","iast":"a̱smāka̱matra̍ pi̱taro̍ manu̱ṣyā̍ a̱bhi pra se̍durṛ̱tamā̍śuṣā̱ṇāḥ | aśma̍vrajāḥ su̱dughā̍ va̱vre a̱ntarudu̱srā ā̍jannu̱ṣaso̍ huvā̱nāḥ ||","pada_deva":"अस्माकम् | अत्र | पितरः | मनुष्याः | अभि | प्र | सेदुः | ऋतम् | आशुषाणाः | अश्म-व्रजाः | सु-दुघा | वव्रे | अन्तः | उत् | उस्राः | आजन् | उषसः | हुवानाः","pada_iast":"asmākam | atra | pitaraḥ | manuṣyāḥ | abhi | pra | seduḥ | ṛtam | āśuṣāṇāḥ | aśma-vrajāḥ | su-dughā | vavre | antaḥ | ut | usrāḥ | ājan | uṣasaḥ | huvānāḥ"},"lines":["a̱smāka̱matra̍ pi̱taro̍ manu̱ṣyā̍ a̱bhi pra se̍durṛ̱tamā̍śuṣā̱ṇāḥ |","aśma̍vrajāḥ su̱dughā̍ va̱vre a̱ntarudu̱srā ā̍jannu̱ṣaso̍ huvā̱nāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॒मत्र॑ पि॒तरो॑ मनु॒ष्या॑ अ॒भि प्र से॑दुरृ॒तमा॑शुषा॒णाः ।","अश्म॑व्रजाः सु॒दुघा॑ व॒व्रे अ॒न्तरुदु॒स्रा आ॑जन्नु॒षसो॑ हुवा॒नाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here did our human fathers take their places, fain to fulfil the sacred Law of worship. Forth drave they, with loud call, Dawn's teeming Milch-kine bid in the mountain stable, in the cavern.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.१४","label_iast":"Ṛgveda 4.1.14","text":{"deva":"ते म॑र्मृजत ददृ॒वांसो॒ अद्रिं॒ तदे॑षाम॒न्ये अ॒भितो॒ वि वो॑चन् । प॒श्वय॑न्त्रासो अ॒भि का॒रम॑र्चन्वि॒दन्त॒ ज्योति॑श्चकृ॒पन्त॑ धी॒भिः ॥","iast":"te ma̍rmṛjata dadṛ̱vāṃso̱ adri̱ṃ tade̍ṣāma̱nye a̱bhito̱ vi vo̍can | pa̱śvaya̍ntrāso a̱bhi kā̱rama̍rcanvi̱danta̱ jyoti̍ścakṛ̱panta̍ dhī̱bhiḥ ||","pada_deva":"ते | मर्मृजत् अ | ददृ-वांसः | अद्रिम् | तत् | एषाम् | अन्ये | अभितः | वि | वोचन् | पश्व-यन्त्रासः | अभि | कारम् | अर्चन् | विदन्त | ज्योतिः | चकृपन्त | धीभिः","pada_iast":"te | marmṛjat a | dadṛ-vāṃsaḥ | adrim | tat | eṣām | anye | abhitaḥ | vi | vocan | paśva-yantrāsaḥ | abhi | kāram | arcan | vidanta | jyotiḥ | cakṛpanta | dhībhiḥ"},"lines":["te ma̍rmṛjata dadṛ̱vāṃso̱ adri̱ṃ tade̍ṣāma̱nye a̱bhito̱ vi vo̍can |","pa̱śvaya̍ntrāso a̱bhi kā̱rama̍rcanvi̱danta̱ jyoti̍ścakṛ̱panta̍ dhī̱bhiḥ ||"],"lines_deva":["ते म॑र्मृजत ददृ॒वांसो॒ अद्रिं॒ तदे॑षाम॒न्ये अ॒भितो॒ वि वो॑चन् ।","प॒श्वय॑न्त्रासो अ॒भि का॒रम॑र्चन्वि॒दन्त॒ ज्योति॑श्चकृ॒पन्त॑ धी॒भिः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Splendid were they when they had rent the mountain: others, around, shall tell forth this their exploit. They sang their song, prepared to free the cattle: they found the light; with holy hymns they worshipped.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.१५","label_iast":"Ṛgveda 4.1.15","text":{"deva":"ते ग॑व्य॒ता मन॑सा दृ॒ध्रमु॒ब्धं गा ये॑मा॒नं परि॒ षन्त॒मद्रि॑म् । दृ॒ळ्हं नरो॒ वच॑सा॒ दैव्ये॑न व्र॒जं गोम॑न्तमु॒शिजो॒ वि व॑व्रुः ॥","iast":"te ga̍vya̱tā mana̍sā dṛ̱dhramu̱bdhaṃ gā ye̍mā̱naṃ pari̱ ṣanta̱madri̍m | dṛ̱ḷhaṃ naro̱ vaca̍sā̱ daivye̍na vra̱jaṃ goma̍ntamu̱śijo̱ vi va̍vruḥ ||","pada_deva":"ते | गव्यता | मनसा | दृध्रम् | उब्धम् | गाः | येमानम् | परि | सन्तम् | अद्रिम् | दृऌहम् | नरः | वचसा | दैव्येन | व्रजम् | गो--मन्तम् | उशिजः | वि | वव्रुः","pada_iast":"te | gavyatā | manasā | dṛdhram | ubdham | gāḥ | yemānam | pari | santam | adrim | dṛḷham | naraḥ | vacasā | daivyena | vrajam | go--mantam | uśijaḥ | vi | vavruḥ"},"lines":["te ga̍vya̱tā mana̍sā dṛ̱dhramu̱bdhaṃ gā ye̍mā̱naṃ pari̱ ṣanta̱madri̍m |","dṛ̱ḷhaṃ naro̱ vaca̍sā̱ daivye̍na vra̱jaṃ goma̍ntamu̱śijo̱ vi va̍vruḥ ||"],"lines_deva":["ते ग॑व्य॒ता मन॑सा दृ॒ध्रमु॒ब्धं गा ये॑मा॒नं परि॒ षन्त॒मद्रि॑म् ।","दृ॒ळ्हं नरो॒ वच॑सा॒ दैव्ये॑न व्र॒जं गोम॑न्तमु॒शिजो॒ वि व॑व्रुः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eager, with thought intent upon the booty, the men with their celestial speech threw open, The solid mountain firm, compact, enclosing, confining Cows, the stable full of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.१६","label_iast":"Ṛgveda 4.1.16","text":{"deva":"ते म॑न्वत प्रथ॒मं नाम॑ धे॒नोस्त्रिः स॒प्त मा॒तुः प॑र॒माणि॑ विन्दन् । तज्जा॑न॒तीर॒भ्य॑नूषत॒ व्रा आ॒विर्भु॑वदरु॒णीर्य॒शसा॒ गोः ॥","iast":"te ma̍nvata pratha̱maṃ nāma̍ dhe̱nostriḥ sa̱pta mā̱tuḥ pa̍ra̱māṇi̍ vindan | tajjā̍na̱tīra̱bhya̍nūṣata̱ vrā ā̱virbhu̍vadaru̱ṇīrya̱śasā̱ goḥ ||","pada_deva":"ते | मन्वत | प्रथमम् | नाम | धेनोः | त्रिः | सप्त | मातुः | परमाणि | विन्दन् | तत् | जानतीः | अभि | अनूषत | व्राः | आविः | भुवत् | अरुणीः | यशसा | गोः","pada_iast":"te | manvata | prathamam | nāma | dhenoḥ | triḥ | sapta | mātuḥ | paramāṇi | vindan | tat | jānatīḥ | abhi | anūṣata | vrāḥ | āviḥ | bhuvat | aruṇīḥ | yaśasā | goḥ"},"lines":["te ma̍nvata pratha̱maṃ nāma̍ dhe̱nostriḥ sa̱pta mā̱tuḥ pa̍ra̱māṇi̍ vindan |","tajjā̍na̱tīra̱bhya̍nūṣata̱ vrā ā̱virbhu̍vadaru̱ṇīrya̱śasā̱ goḥ ||"],"lines_deva":["ते म॑न्वत प्रथ॒मं नाम॑ धे॒नोस्त्रिः स॒प्त मा॒तुः प॑र॒माणि॑ विन्दन् ।","तज्जा॑न॒तीर॒भ्य॑नूषत॒ व्रा आ॒विर्भु॑वदरु॒णीर्य॒शसा॒ गोः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Milch-cow's earliest name they comprehended: they found the Mother's thrice-seven noblest titles. This the bands knew, and sent forth acclamation: with the Bull's sheen the Red One was apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.१७","label_iast":"Ṛgveda 4.1.17","text":{"deva":"नेश॒त्तमो॒ दुधि॑तं॒ रोच॑त॒ द्यौरुद्दे॒व्या उ॒षसो॑ भा॒नुर॑र्त । आ सूर्यो॑ बृह॒तस्ति॑ष्ठ॒दज्राँ॑ ऋ॒जु मर्ते॑षु वृजि॒ना च॒ पश्य॑न् ॥","iast":"neśa̱ttamo̱ dudhi̍ta̱ṃ roca̍ta̱ dyaurudde̱vyā u̱ṣaso̍ bhā̱nura̍rta | ā sūryo̍ bṛha̱tasti̍ṣṭha̱dajrā̍m̐ ṛ̱ju marte̍ṣu vṛji̱nā ca̱ paśya̍n ||","pada_deva":"नेशत् | तमः | दुधितम् | रोचत | द्यौः | उत् | देव्याः | उषसः | भानुः | अर्त | आ | सूर्यः | बृहतः | तिष्ठत् | अज्रान् | ऋजु | मर्तेषु | वृजिन | च | पश्यन्","pada_iast":"neśat | tamaḥ | dudhitam | rocata | dyauḥ | ut | devyāḥ | uṣasaḥ | bhānuḥ | arta | ā | sūryaḥ | bṛhataḥ | tiṣṭhat | ajrān | ṛju | marteṣu | vṛjina | ca | paśyan"},"lines":["neśa̱ttamo̱ dudhi̍ta̱ṃ roca̍ta̱ dyaurudde̱vyā u̱ṣaso̍ bhā̱nura̍rta |","ā sūryo̍ bṛha̱tasti̍ṣṭha̱dajrā̍m̐ ṛ̱ju marte̍ṣu vṛji̱nā ca̱ paśya̍n ||"],"lines_deva":["नेश॒त्तमो॒ दुधि॑तं॒ रोच॑त॒ द्यौरुद्दे॒व्या उ॒षसो॑ भा॒नुर॑र्त ।","आ सूर्यो॑ बृह॒तस्ति॑ष्ठ॒दज्राँ॑ ऋ॒जु मर्ते॑षु वृजि॒ना च॒ पश्य॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The turbid darkness fled, the heaven was splendid! up rose the bright beam of celestial Morning. Surya ascended to the wide expanses, beholding deeds of men both good and evil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.१८","label_iast":"Ṛgveda 4.1.18","text":{"deva":"आदित्प॒श्चा बु॑बुधा॒ना व्य॑ख्य॒न्नादिद्रत्नं॑ धारयन्त॒ द्युभ॑क्तम् । विश्वे॒ विश्वा॑सु॒ दुर्या॑सु दे॒वा मित्र॑ धि॒ये व॑रुण स॒त्यम॑स्तु ॥","iast":"āditpa̱ścā bu̍budhā̱nā vya̍khya̱nnādidratna̍ṃ dhārayanta̱ dyubha̍ktam | viśve̱ viśvā̍su̱ duryā̍su de̱vā mitra̍ dhi̱ye va̍ruṇa sa̱tyama̍stu ||","pada_deva":"आत् | इत् | पश्चा | बुबुधानाः | वि | अख्यन् | आत् | इत् | रत्नम् | धारयन्त | द्यु-भक्तम् | विश्वे | विश्वासु | दुर्यासु | देवाः | मित्र | धिये | वरुण | सत्यम् | अस्तु","pada_iast":"āt | it | paścā | bubudhānāḥ | vi | akhyan | āt | it | ratnam | dhārayanta | dyu-bhaktam | viśve | viśvāsu | duryāsu | devāḥ | mitra | dhiye | varuṇa | satyam | astu"},"lines":["āditpa̱ścā bu̍budhā̱nā vya̍khya̱nnādidratna̍ṃ dhārayanta̱ dyubha̍ktam |","viśve̱ viśvā̍su̱ duryā̍su de̱vā mitra̍ dhi̱ye va̍ruṇa sa̱tyama̍stu ||"],"lines_deva":["आदित्प॒श्चा बु॑बुधा॒ना व्य॑ख्य॒न्नादिद्रत्नं॑ धारयन्त॒ द्युभ॑क्तम् ।","विश्वे॒ विश्वा॑सु॒ दुर्या॑सु दे॒वा मित्र॑ धि॒ये व॑रुण स॒त्यम॑स्तु ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then, afterwards they looked around, awakened, when first they held that Heaven allotted treasure. Now all the Gods abide in all their dwellings. Varuna, Mitra, be the prayer effective.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.१९","label_iast":"Ṛgveda 4.1.19","text":{"deva":"अच्छा॑ वोचेय शुशुचा॒नम॒ग्निं होता॑रं वि॒श्वभ॑रसं॒ यजि॑ष्ठम् । शुच्यूधो॑ अतृण॒न्न गवा॒मन्धो॒ न पू॒तं परि॑षिक्तमं॒शोः ॥","iast":"acchā̍ voceya śuśucā̱nama̱gniṃ hotā̍raṃ vi̱śvabha̍rasa̱ṃ yaji̍ṣṭham | śucyūdho̍ atṛṇa̱nna gavā̱mandho̱ na pū̱taṃ pari̍ṣiktama̱ṃśoḥ ||","pada_deva":"अच्छ | वोचेय | शुशुचानम् | अग्निम् | होतारम् | विश्व-भरसम् | यजिष्ठम् | शुचि | ऊधः | अतृणत् | न | गवाम् | अन्धः | न | पूतम् | परि-सिक्तम् | अंशोः","pada_iast":"accha | voceya | śuśucānam | agnim | hotāram | viśva-bharasam | yajiṣṭham | śuci | ūdhaḥ | atṛṇat | na | gavām | andhaḥ | na | pūtam | pari-siktam | aṃśoḥ"},"lines":["acchā̍ voceya śuśucā̱nama̱gniṃ hotā̍raṃ vi̱śvabha̍rasa̱ṃ yaji̍ṣṭham |","śucyūdho̍ atṛṇa̱nna gavā̱mandho̱ na pū̱taṃ pari̍ṣiktama̱ṃśoḥ ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ वोचेय शुशुचा॒नम॒ग्निं होता॑रं वि॒श्वभ॑रसं॒ यजि॑ष्ठम् ।","शुच्यूधो॑ अतृण॒न्न गवा॒मन्धो॒ न पू॒तं परि॑षिक्तमं॒शोः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I will call hither brightly-beaming Agni, the Herald, all-supporting, best at worship. He hath disclosed, like the milch cows' pure udder, the Sorria's juice when cleansed and poured from beakers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.1.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":1,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१.२०","label_iast":"Ṛgveda 4.1.20","text":{"deva":"विश्वे॑षा॒मदि॑तिर्य॒ज्ञिया॑नां॒ विश्वे॑षा॒मति॑थि॒र्मानु॑षाणाम् । अ॒ग्निर्दे॒वाना॒मव॑ आवृणा॒नः सु॑मृळी॒को भ॑वतु जा॒तवे॑दाः ॥","iast":"viśve̍ṣā̱madi̍tirya̱jñiyā̍nā̱ṃ viśve̍ṣā̱mati̍thi̱rmānu̍ṣāṇām | a̱gnirde̱vānā̱mava̍ āvṛṇā̱naḥ su̍mṛḷī̱ko bha̍vatu jā̱tave̍dāḥ ||","pada_deva":"विश्वेषाम् | अदितिः | यज्ञियानाम् | विश्वेषाम् | अतिथिः | मानुषाणाम् | अग्निः | देवानाम् | अवः | आवृणानः | सु-मृऌईकः | भवतु | जात-वेदाः","pada_iast":"viśveṣām | aditiḥ | yajñiyānām | viśveṣām | atithiḥ | mānuṣāṇām | agniḥ | devānām | avaḥ | āvṛṇānaḥ | su-mṛḷīkaḥ | bhavatu | jāta-vedāḥ"},"lines":["viśve̍ṣā̱madi̍tirya̱jñiyā̍nā̱ṃ viśve̍ṣā̱mati̍thi̱rmānu̍ṣāṇām |","a̱gnirde̱vānā̱mava̍ āvṛṇā̱naḥ su̍mṛḷī̱ko bha̍vatu jā̱tave̍dāḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑षा॒मदि॑तिर्य॒ज्ञिया॑नां॒ विश्वे॑षा॒मति॑थि॒र्मानु॑षाणाम् ।","अ॒ग्निर्दे॒वाना॒मव॑ आवृणा॒नः सु॑मृळी॒को भ॑वतु जा॒तवे॑दाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः","note":"दे. अग्निः, २-५ अग्नीवरुणौ वा। त्रिष्टुप्, १ अष्टिः, २ अतिजगती, ३ धृतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The freest God of all who should be worshipped, the guest who is received in all men's houses, Agni who hath secured the Gods' high favour,-may he be gracious, to us Jatavedas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.१","label_iast":"Ṛgveda 4.2.1","text":{"deva":"यो मर्त्ये॑ष्व॒मृत॑ ऋ॒तावा॑ दे॒वो दे॒वेष्व॑र॒तिर्नि॒धायि॑ । होता॒ यजि॑ष्ठो म॒ह्ना शु॒चध्यै॑ ह॒व्यैर॒ग्निर्मनु॑ष ईर॒यध्यै॑ ॥","iast":"yo martye̍ṣva̱mṛta̍ ṛ̱tāvā̍ de̱vo de̱veṣva̍ra̱tirni̱dhāyi̍ | hotā̱ yaji̍ṣṭho ma̱hnā śu̱cadhyai̍ ha̱vyaira̱gnirmanu̍ṣa īra̱yadhyai̍ ||","pada_deva":"यः | मर्त्येषु | अमृतः | ऋत-वा | देवः | देवेषु | अरतिः | नि-धायि | होता | यजिष्ठः | मह्ना | शुचध्यै | हव्यैः | अग्निः | मनुषः | ईरयध्यै","pada_iast":"yaḥ | martyeṣu | amṛtaḥ | ṛta-vā | devaḥ | deveṣu | aratiḥ | ni-dhāyi | hotā | yajiṣṭhaḥ | mahnā | śucadhyai | havyaiḥ | agniḥ | manuṣaḥ | īrayadhyai"},"lines":["yo martye̍ṣva̱mṛta̍ ṛ̱tāvā̍ de̱vo de̱veṣva̍ra̱tirni̱dhāyi̍ |","hotā̱ yaji̍ṣṭho ma̱hnā śu̱cadhyai̍ ha̱vyaira̱gnirmanu̍ṣa īra̱yadhyai̍ ||"],"lines_deva":["यो मर्त्ये॑ष्व॒मृत॑ ऋ॒तावा॑ दे॒वो दे॒वेष्व॑र॒तिर्नि॒धायि॑ ।","होता॒ यजि॑ष्ठो म॒ह्ना शु॒चध्यै॑ ह॒व्यैर॒ग्निर्मनु॑ष ईर॒यध्यै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE, Faithful One, Immortal among mortals, a God among the Gods, appointed envoy, Priest, best at worship, must shine forth in glory . Agni shall be raised high with man's oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.२","label_iast":"Ṛgveda 4.2.2","text":{"deva":"इ॒ह त्वं सू॑नो सहसो नो अ॒द्य जा॒तो जा॒ताँ उ॒भयाँ॑ अ॒न्तर॑ग्ने । दू॒त ई॑यसे युयुजा॒न ऋ॑ष्व ऋजुमु॒ष्कान्वृष॑णः शु॒क्राँश्च॑ ॥","iast":"i̱ha tvaṃ sū̍no sahaso no a̱dya jā̱to jā̱tām̐ u̱bhayā̍m̐ a̱ntara̍gne | dū̱ta ī̍yase yuyujā̱na ṛ̍ṣva ṛjumu̱ṣkānvṛṣa̍ṇaḥ śu̱krām̐śca̍ ||","pada_deva":"इह | त्वम् | सूनो इति | सहसः | नः | अद्य | जातः | जातान् | उभयान् | अन्तः | अग्ने | दूतः | ईयसे | य्य्जानः | ष्व् | ऋजु-मुष्कान् | वृषणः | शुक्रान् | च","pada_iast":"iha | tvam | sūno iti | sahasaḥ | naḥ | adya | jātaḥ | jātān | ubhayān | antaḥ | agne | dūtaḥ | īyase | yyjānaḥ | ṣv | ṛju-muṣkān | vṛṣaṇaḥ | śukrān | ca"},"lines":["i̱ha tvaṃ sū̍no sahaso no a̱dya jā̱to jā̱tām̐ u̱bhayā̍m̐ a̱ntara̍gne |","dū̱ta ī̍yase yuyujā̱na ṛ̍ṣva ṛjumu̱ṣkānvṛṣa̍ṇaḥ śu̱krām̐śca̍ ||"],"lines_deva":["इ॒ह त्वं सू॑नो सहसो नो अ॒द्य जा॒तो जा॒ताँ उ॒भयाँ॑ अ॒न्तर॑ग्ने ।","दू॒त ई॑यसे युयुजा॒न ऋ॑ष्व ऋजुमु॒ष्कान्वृष॑णः शु॒क्राँश्च॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Born for us here this day, O Son of Vigour, between both races of born beings, Agni, Thou farest as an envoy, having harnessed, Sublime One! thy strong-muscled radiant stallions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.३","label_iast":"Ṛgveda 4.2.3","text":{"deva":"अत्या॑ वृध॒स्नू रोहि॑ता घृ॒तस्नू॑ ऋ॒तस्य॑ मन्ये॒ मन॑सा॒ जवि॑ष्ठा । अ॒न्तरी॑यसे अरु॒षा यु॑जा॒नो यु॒ष्माँश्च॑ दे॒वान्विश॒ आ च॒ मर्ता॑न् ॥","iast":"atyā̍ vṛdha̱snū rohi̍tā ghṛ̱tasnū̍ ṛ̱tasya̍ manye̱ mana̍sā̱ javi̍ṣṭhā | a̱ntarī̍yase aru̱ṣā yu̍jā̱no yu̱ṣmām̐śca̍ de̱vānviśa̱ ā ca̱ martā̍n ||","pada_deva":"अत्या | वृधस्नू इतिवृध-स्नू | रोहिता | घृतस्नूइतिघृत-स्नू | ऋतस्य | मन्ये | मनसा | जविष्ठा | अन्तः | ईयसे | अरुषा | युजानः | युष्मान् | च | देवान् | विशः | आ | च | मर्तान्","pada_iast":"atyā | vṛdhasnū itivṛdha-snū | rohitā | ghṛtasnūitighṛta-snū | ṛtasya | manye | manasā | javiṣṭhā | antaḥ | īyase | aruṣā | yujānaḥ | yuṣmān | ca | devān | viśaḥ | ā | ca | martān"},"lines":["atyā̍ vṛdha̱snū rohi̍tā ghṛ̱tasnū̍ ṛ̱tasya̍ manye̱ mana̍sā̱ javi̍ṣṭhā |","a̱ntarī̍yase aru̱ṣā yu̍jā̱no yu̱ṣmām̐śca̍ de̱vānviśa̱ ā ca̱ martā̍n ||"],"lines_deva":["अत्या॑ वृध॒स्नू रोहि॑ता घृ॒तस्नू॑ ऋ॒तस्य॑ मन्ये॒ मन॑सा॒ जवि॑ष्ठा ।","अ॒न्तरी॑यसे अरु॒षा यु॑जा॒नो यु॒ष्माँश्च॑ दे॒वान्विश॒ आ च॒ मर्ता॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I laud the ruddy steeds who pour down blessing, dropping oil, fleetest through the thoualit of Order. Yoking red horses to and fro thou goest between you Deities and mortal races.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.४","label_iast":"Ṛgveda 4.2.4","text":{"deva":"अ॒र्य॒मणं॒ वरु॑णं मि॒त्रमे॑षा॒मिन्द्रा॒विष्णू॑ म॒रुतो॑ अ॒श्विनो॒त । स्वश्वो॑ अग्ने सु॒रथ॑ः सु॒राधा॒ एदु॑ वह सुह॒विषे॒ जना॑य ॥","iast":"a̱rya̱maṇa̱ṃ varu̍ṇaṃ mi̱trame̍ṣā̱mindrā̱viṣṇū̍ ma̱ruto̍ a̱śvino̱ta | svaśvo̍ agne su̱ratha̍ḥ su̱rādhā̱ edu̍ vaha suha̱viṣe̱ janā̍ya ||","pada_deva":"अर्यमणम् | वरुणम् | मित्रम् | एषाम् | इन्द्राविष्णूइति | मरुतः | अश्विना | उत | सु-अश्वः | अग्ने | सु-रथः | सु-राधाः | आ | इत् | ॐ इति | वह | सु-हविषे | जनाय","pada_iast":"aryamaṇam | varuṇam | mitram | eṣām | indrāviṣṇūiti | marutaḥ | aśvinā | uta | su-aśvaḥ | agne | su-rathaḥ | su-rādhāḥ | ā | it | oṃ iti | vaha | su-haviṣe | janāya"},"lines":["a̱rya̱maṇa̱ṃ varu̍ṇaṃ mi̱trame̍ṣā̱mindrā̱viṣṇū̍ ma̱ruto̍ a̱śvino̱ta |","svaśvo̍ agne su̱ratha̍ḥ su̱rādhā̱ edu̍ vaha suha̱viṣe̱ janā̍ya ||"],"lines_deva":["अ॒र्य॒मणं॒ वरु॑णं मि॒त्रमे॑षा॒मिन्द्रा॒विष्णू॑ म॒रुतो॑ अ॒श्विनो॒त ।","स्वश्वो॑ अग्ने सु॒रथ॑ः सु॒राधा॒ एदु॑ वह सुह॒विषे॒ जना॑य ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aryaman, Mitra, Varuna, and Indra with Visnu, of the Gods, Maruts and Asvins- These, Agni, with good car and steeds, bring hither, most bountiful, to folk with fair oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.५","label_iast":"Ṛgveda 4.2.5","text":{"deva":"गोमाँ॑ अ॒ग्नेऽवि॑माँ अ॒श्वी य॒ज्ञो नृ॒वत्स॑खा॒ सद॒मिद॑प्रमृ॒ष्यः । इळा॑वाँ ए॒षो अ॑सुर प्र॒जावा॑न्दी॒र्घो र॒यिः पृ॑थुबु॒ध्नः स॒भावा॑न् ॥","iast":"gomā̍m̐ a̱gne'vi̍mām̐ a̱śvī ya̱jño nṛ̱vatsa̍khā̱ sada̱mida̍pramṛ̱ṣyaḥ | iḷā̍vām̐ e̱ṣo a̍sura pra̱jāvā̍ndī̱rgho ra̱yiḥ pṛ̍thubu̱dhnaḥ sa̱bhāvā̍n ||","pada_deva":"गो--मान् | अग्ने | अवि-मान् | अश्वी | यज्ञः | नृवत्-सखा | सदम् | इत् | अप्र-मृष्यः | इऌआवान् | एषः | असुर | प्रजावान् | दीर्घः | रयिः | पृथु-बुध्नः | सभावान्","pada_iast":"go--mān | agne | avi-mān | aśvī | yajñaḥ | nṛvat-sakhā | sadam | it | apra-mṛṣyaḥ | iḷāvān | eṣaḥ | asura | prajāvān | dīrghaḥ | rayiḥ | pṛthu-budhnaḥ | sabhāvān"},"lines":["gomā̍m̐ a̱gne'vi̍mām̐ a̱śvī ya̱jño nṛ̱vatsa̍khā̱ sada̱mida̍pramṛ̱ṣyaḥ |","iḷā̍vām̐ e̱ṣo a̍sura pra̱jāvā̍ndī̱rgho ra̱yiḥ pṛ̍thubu̱dhnaḥ sa̱bhāvā̍n ||"],"lines_deva":["गोमाँ॑ अ॒ग्नेऽवि॑माँ अ॒श्वी य॒ज्ञो नृ॒वत्स॑खा॒ सद॒मिद॑प्रमृ॒ष्यः ।","इळा॑वाँ ए॒षो अ॑सुर प्र॒जावा॑न्दी॒र्घो र॒यिः पृ॑थुबु॒ध्नः स॒भावा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, be this our sacrifice eternal, with brave friends, rich in kine and sheep and horses, Rich, Asura! in sacred food and children, in full assembly, wealth broad-based and during.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.६","label_iast":"Ṛgveda 4.2.6","text":{"deva":"यस्त॑ इ॒ध्मं ज॒भर॑त्सिष्विदा॒नो मू॒र्धानं॑ वा त॒तप॑ते त्वा॒या । भुव॒स्तस्य॒ स्वत॑वाँः पा॒युर॑ग्ने॒ विश्व॑स्मात्सीमघाय॒त उ॑रुष्य ॥","iast":"yasta̍ i̱dhmaṃ ja̱bhara̍tsiṣvidā̱no mū̱rdhāna̍ṃ vā ta̱tapa̍te tvā̱yā | bhuva̱stasya̱ svata̍vām̐ḥ pā̱yura̍gne̱ viśva̍smātsīmaghāya̱ta u̍ruṣya ||","pada_deva":"यः | ते | इध्मम् | जभरत् | सिष्विदानः | मूर्धानम् | वा | ततपते | त्वाया | भुवः | तस्य | स्व-तवान् | पायुः | अग्ने | विश्वस्मात् | सीम् | अघ-यतः | उरुष्य","pada_iast":"yaḥ | te | idhmam | jabharat | siṣvidānaḥ | mūrdhānam | vā | tatapate | tvāyā | bhuvaḥ | tasya | sva-tavān | pāyuḥ | agne | viśvasmāt | sīm | agha-yataḥ | uruṣya"},"lines":["yasta̍ i̱dhmaṃ ja̱bhara̍tsiṣvidā̱no mū̱rdhāna̍ṃ vā ta̱tapa̍te tvā̱yā |","bhuva̱stasya̱ svata̍vām̐ḥ pā̱yura̍gne̱ viśva̍smātsīmaghāya̱ta u̍ruṣya ||"],"lines_deva":["यस्त॑ इ॒ध्मं ज॒भर॑त्सिष्विदा॒नो मू॒र्धानं॑ वा त॒तप॑ते त्वा॒या ।","भुव॒स्तस्य॒ स्वत॑वाँः पा॒युर॑ग्ने॒ विश्व॑स्मात्सीमघाय॒त उ॑रुष्य ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The man who, sweating, brings for thee the fuel, and makes his head to ache, thy faithful servant,- Agni, to him be a self-strong Protector guard him from all who seek to do him mischief.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.७","label_iast":"Ṛgveda 4.2.7","text":{"deva":"यस्ते॒ भरा॒दन्नि॑यते चि॒दन्नं॑ नि॒शिष॑न्म॒न्द्रमति॑थिमु॒दीर॑त् । आ दे॑व॒युरि॒नध॑ते दुरो॒णे तस्मि॑न्र॒यिर्ध्रु॒वो अ॑स्तु॒ दास्वा॑न् ॥","iast":"yaste̱ bharā̱danni̍yate ci̱danna̍ṃ ni̱śiṣa̍nma̱ndramati̍thimu̱dīra̍t | ā de̍va̱yuri̱nadha̍te duro̱ṇe tasmi̍nra̱yirdhru̱vo a̍stu̱ dāsvā̍n ||","pada_deva":"यः | ते | भरात् | अन्नि-यते | चित् | अन्नम् | नि-शिषत् | मन्द्रम् | अतिथिम् | उत्-ईरत् | आ | देव-युः | इनधते | दुरोणे | तस्मिन् | रयिः | ध्रुवः | अस्तु | दास्वान्","pada_iast":"yaḥ | te | bharāt | anni-yate | cit | annam | ni-śiṣat | mandram | atithim | ut-īrat | ā | deva-yuḥ | inadhate | duroṇe | tasmin | rayiḥ | dhruvaḥ | astu | dāsvān"},"lines":["yaste̱ bharā̱danni̍yate ci̱danna̍ṃ ni̱śiṣa̍nma̱ndramati̍thimu̱dīra̍t |","ā de̍va̱yuri̱nadha̍te duro̱ṇe tasmi̍nra̱yirdhru̱vo a̍stu̱ dāsvā̍n ||"],"lines_deva":["यस्ते॒ भरा॒दन्नि॑यते चि॒दन्नं॑ नि॒शिष॑न्म॒न्द्रमति॑थिमु॒दीर॑त् ।","आ दे॑व॒युरि॒नध॑ते दुरो॒णे तस्मि॑न्र॒यिर्ध्रु॒वो अ॑स्तु॒ दास्वा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who brings thee food, though thou hast food in plenty, welcomes his cheerful guest and speeds him onward, Who kindles thee devoutly in his dwelling to him be wealth secure and freely giving.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.८","label_iast":"Ṛgveda 4.2.8","text":{"deva":"यस्त्वा॑ दो॒षा य उ॒षसि॑ प्र॒शंसा॑त्प्रि॒यं वा॑ त्वा कृ॒णव॑ते ह॒विष्मा॑न् । अश्वो॒ न स्वे दम॒ आ हे॒म्यावा॒न्तमंह॑सः पीपरो दा॒श्वांस॑म् ॥","iast":"yastvā̍ do̱ṣā ya u̱ṣasi̍ pra̱śaṃsā̍tpri̱yaṃ vā̍ tvā kṛ̱ṇava̍te ha̱viṣmā̍n | aśvo̱ na sve dama̱ ā he̱myāvā̱ntamaṃha̍saḥ pīparo dā̱śvāṃsa̍m ||","pada_deva":"यः | त्वा | दोषा | यः | उषसि | प्र-शंसात् | प्रियम् | वा | त्वा | कृणवते | हविष्मान् | अश्वः | न | स्वे | दमे | आ | हेम्यावान् | तम् | अंहसः | पीपरः | दाश्वांसम्","pada_iast":"yaḥ | tvā | doṣā | yaḥ | uṣasi | pra-śaṃsāt | priyam | vā | tvā | kṛṇavate | haviṣmān | aśvaḥ | na | sve | dame | ā | hemyāvān | tam | aṃhasaḥ | pīparaḥ | dāśvāṃsam"},"lines":["yastvā̍ do̱ṣā ya u̱ṣasi̍ pra̱śaṃsā̍tpri̱yaṃ vā̍ tvā kṛ̱ṇava̍te ha̱viṣmā̍n |","aśvo̱ na sve dama̱ ā he̱myāvā̱ntamaṃha̍saḥ pīparo dā̱śvāṃsa̍m ||"],"lines_deva":["यस्त्वा॑ दो॒षा य उ॒षसि॑ प्र॒शंसा॑त्प्रि॒यं वा॑ त्वा कृ॒णव॑ते ह॒विष्मा॑न् ।","अश्वो॒ न स्वे दम॒ आ हे॒म्यावा॒न्तमंह॑सः पीपरो दा॒श्वांस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso sings praise to thee at eve or morning, and, with oblation, doth the thing thou lovest,- In his own home, even as a gold-girt courser, rescue him from distress, the bounteous giver.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.९","label_iast":"Ṛgveda 4.2.9","text":{"deva":"यस्तुभ्य॑मग्ने अ॒मृता॑य॒ दाश॒द्दुव॒स्त्वे कृ॒णव॑ते य॒तस्रु॑क् । न स रा॒या श॑शमा॒नो वि यो॑ष॒न्नैन॒मंह॒ः परि॑ वरदघा॒योः ॥","iast":"yastubhya̍magne a̱mṛtā̍ya̱ dāśa̱dduva̱stve kṛ̱ṇava̍te ya̱tasru̍k | na sa rā̱yā śa̍śamā̱no vi yo̍ṣa̱nnaina̱maṃha̱ḥ pari̍ varadaghā̱yoḥ ||","pada_deva":"यः | तुभ्यम् | अग्ने | अमृताय | दाश-हुवः | त्वे इति | कृणवते | यत-स्रुक् | न | सः | राया | शशमानः | वि | योषत् | न | एनम् | अंहः | परि | वरत् | अघ-योः","pada_iast":"yaḥ | tubhyam | agne | amṛtāya | dāśa-huvaḥ | tve iti | kṛṇavate | yata-sruk | na | saḥ | rāyā | śaśamānaḥ | vi | yoṣat | na | enam | aṃhaḥ | pari | varat | agha-yoḥ"},"lines":["yastubhya̍magne a̱mṛtā̍ya̱ dāśa̱dduva̱stve kṛ̱ṇava̍te ya̱tasru̍k |","na sa rā̱yā śa̍śamā̱no vi yo̍ṣa̱nnaina̱maṃha̱ḥ pari̍ varadaghā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["यस्तुभ्य॑मग्ने अ॒मृता॑य॒ दाश॒द्दुव॒स्त्वे कृ॒णव॑ते य॒तस्रु॑क् ।","न स रा॒या श॑शमा॒नो वि यो॑ष॒न्नैन॒मंह॒ः परि॑ वरदघा॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso brings gifts to thee Immortal, Agni, and doth thee service with uplifted ladle,- Let him not, sorely toiling, lose his riches; let not the sinner's wickedness enclose him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.2.10","text":{"deva":"यस्य॒ त्वम॑ग्ने अध्व॒रं जुजो॑षो दे॒वो मर्त॑स्य॒ सुधि॑तं॒ ररा॑णः । प्री॒तेद॑स॒द्धोत्रा॒ सा य॑वि॒ष्ठासा॑म॒ यस्य॑ विध॒तो वृ॒धास॑ः ॥","iast":"yasya̱ tvama̍gne adhva̱raṃ jujo̍ṣo de̱vo marta̍sya̱ sudhi̍ta̱ṃ rarā̍ṇaḥ | prī̱teda̍sa̱ddhotrā̱ sā ya̍vi̱ṣṭhāsā̍ma̱ yasya̍ vidha̱to vṛ̱dhāsa̍ḥ ||","pada_deva":"यस्य | त्वम् | अग्ने | अध्वरम् | जुजोषः | देवः | मर्तस्य | सु-धितम् | रराणः | प्रीता | इत् | असत् | होत्रा | सा | यविष्ठ | असाम | यस्य | विधतः | वृधासः","pada_iast":"yasya | tvam | agne | adhvaram | jujoṣaḥ | devaḥ | martasya | su-dhitam | rarāṇaḥ | prītā | it | asat | hotrā | sā | yaviṣṭha | asāma | yasya | vidhataḥ | vṛdhāsaḥ"},"lines":["yasya̱ tvama̍gne adhva̱raṃ jujo̍ṣo de̱vo marta̍sya̱ sudhi̍ta̱ṃ rarā̍ṇaḥ |","prī̱teda̍sa̱ddhotrā̱ sā ya̍vi̱ṣṭhāsā̍ma̱ yasya̍ vidha̱to vṛ̱dhāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्य॒ त्वम॑ग्ने अध्व॒रं जुजो॑षो दे॒वो मर्त॑स्य॒ सुधि॑तं॒ ररा॑णः ।","प्री॒तेद॑स॒द्धोत्रा॒ सा य॑वि॒ष्ठासा॑म॒ यस्य॑ विध॒तो वृ॒धास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose well-wrought worship thou acceptest, Agni, thou God a mortal's gift, thou liberal Giver,- Dear be his sacrifice to thee, Most Youthful! and may we strengthen him when he adores thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.११","label_iast":"Ṛgveda 4.2.11","text":{"deva":"चित्ति॒मचि॑त्तिं चिनव॒द्वि वि॒द्वान्पृ॒ष्ठेव॑ वी॒ता वृ॑जि॒ना च॒ मर्ता॑न् । रा॒ये च॑ नः स्वप॒त्याय॑ देव॒ दितिं॑ च॒ रास्वादि॑तिमुरुष्य ॥","iast":"citti̱maci̍ttiṃ cinava̱dvi vi̱dvānpṛ̱ṣṭheva̍ vī̱tā vṛ̍ji̱nā ca̱ martā̍n | rā̱ye ca̍ naḥ svapa̱tyāya̍ deva̱ diti̍ṃ ca̱ rāsvādi̍timuruṣya ||","pada_deva":"चित्तिम् | अचित्तिम् | चिनवत् | वि | विद्वान् | पृष्टाइव | वीता | वृजिना | च | मर्तान् | राये | च | नः | सु-अपत्याय | देव | दितिम् | च | रास्व | अदितिम् | उरुष्य","pada_iast":"cittim | acittim | cinavat | vi | vidvān | pṛṣṭāiva | vītā | vṛjinā | ca | martān | rāye | ca | naḥ | su-apatyāya | deva | ditim | ca | rāsva | aditim | uruṣya"},"lines":["citti̱maci̍ttiṃ cinava̱dvi vi̱dvānpṛ̱ṣṭheva̍ vī̱tā vṛ̍ji̱nā ca̱ martā̍n |","rā̱ye ca̍ naḥ svapa̱tyāya̍ deva̱ diti̍ṃ ca̱ rāsvādi̍timuruṣya ||"],"lines_deva":["चित्ति॒मचि॑त्तिं चिनव॒द्वि वि॒द्वान्पृ॒ष्ठेव॑ वी॒ता वृ॑जि॒ना च॒ मर्ता॑न् ।","रा॒ये च॑ नः स्वप॒त्याय॑ देव॒ दितिं॑ च॒ रास्वादि॑तिमुरुष्य ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he who knows distinguish sense and folly of men, like straight and crooked backs of horses. Lead us, O God, to wealth and noble offspring: keep penury afar and grant us plenty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.१२","label_iast":"Ṛgveda 4.2.12","text":{"deva":"क॒विं श॑शासुः क॒वयोऽद॑ब्धा निधा॒रय॑न्तो॒ दुर्या॑स्वा॒योः । अत॒स्त्वं दृश्याँ॑ अग्न ए॒तान्प॒ड्भिः प॑श्ये॒रद्भु॑ताँ अ॒र्य एवै॑ः ॥","iast":"ka̱viṃ śa̍śāsuḥ ka̱vayo'da̍bdhā nidhā̱raya̍nto̱ duryā̍svā̱yoḥ | ata̱stvaṃ dṛśyā̍m̐ agna e̱tānpa̱ḍbhiḥ pa̍śye̱radbhu̍tām̐ a̱rya evai̍ḥ ||","pada_deva":"कविम् | शशासुः | कवयः | अदब्धाः | नि-धारयन्तः | दुर्यासु | आयोः | अतः | त्वम् | दृश्यान् | अग्ने | एतान् | पट्-भिः | पश्येः | अद्भुताम् | अर्यः | एवैः","pada_iast":"kavim | śaśāsuḥ | kavayaḥ | adabdhāḥ | ni-dhārayantaḥ | duryāsu | āyoḥ | ataḥ | tvam | dṛśyān | agne | etān | paṭ-bhiḥ | paśyeḥ | adbhutām | aryaḥ | evaiḥ"},"lines":["ka̱viṃ śa̍śāsuḥ ka̱vayo'da̍bdhā nidhā̱raya̍nto̱ duryā̍svā̱yoḥ |","ata̱stvaṃ dṛśyā̍m̐ agna e̱tānpa̱ḍbhiḥ pa̍śye̱radbhu̍tām̐ a̱rya evai̍ḥ ||"],"lines_deva":["क॒विं श॑शासुः क॒वयोऽद॑ब्धा निधा॒रय॑न्तो॒ दुर्या॑स्वा॒योः ।","अत॒स्त्वं दृश्याँ॑ अग्न ए॒तान्प॒ड्भिः प॑श्ये॒रद्भु॑ताँ अ॒र्य एवै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Sage the Sages, ne'er deceived, commanded, setting him down in dwellings of the living. Hence mayst thou, friendly God, with rapid footsteps behold the Gods, wonderful, fair to look on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.१३","label_iast":"Ṛgveda 4.2.13","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने वा॒घते॑ सु॒प्रणी॑तिः सु॒तसो॑माय विध॒ते य॑विष्ठ । रत्नं॑ भर शशमा॒नाय॑ घृष्वे पृ॒थु श्च॒न्द्रमव॑से चर्षणि॒प्राः ॥","iast":"tvama̍gne vā̱ghate̍ su̱praṇī̍tiḥ su̱taso̍māya vidha̱te ya̍viṣṭha | ratna̍ṃ bhara śaśamā̱nāya̍ ghṛṣve pṛ̱thu śca̱ndramava̍se carṣaṇi̱prāḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | वाघते | सु-प्रनीतिः | सुत-सोमाय | विधते | यविष्ठ | रत्नम् | भर | शशमानाय | घृष्वे | पृथु | चन्द्रम् | अवसे | चर्षणि-प्राः","pada_iast":"tvam | agne | vāghate | su-pranītiḥ | suta-somāya | vidhate | yaviṣṭha | ratnam | bhara | śaśamānāya | ghṛṣve | pṛthu | candram | avase | carṣaṇi-prāḥ"},"lines":["tvama̍gne vā̱ghate̍ su̱praṇī̍tiḥ su̱taso̍māya vidha̱te ya̍viṣṭha |","ratna̍ṃ bhara śaśamā̱nāya̍ ghṛṣve pṛ̱thu śca̱ndramava̍se carṣaṇi̱prāḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने वा॒घते॑ सु॒प्रणी॑तिः सु॒तसो॑माय विध॒ते य॑विष्ठ ।","रत्नं॑ भर शशमा॒नाय॑ घृष्वे पृ॒थु श्च॒न्द्रमव॑से चर्षणि॒प्राः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Good guidance hast thou for the priest, O Agni, who, Youngest God! with outpoured Soma serves thee. Ruler of men, thou joyous God, bring treasure splendid and plentiful to aid the toiler.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.१४","label_iast":"Ṛgveda 4.2.14","text":{"deva":"अधा॑ ह॒ यद्व॒यम॑ग्ने त्वा॒या प॒ड्भिर्हस्ते॑भिश्चकृ॒मा त॒नूभि॑ः । रथं॒ न क्रन्तो॒ अप॑सा भु॒रिजो॑रृ॒तं ये॑मुः सु॒ध्य॑ आशुषा॒णाः ॥","iast":"adhā̍ ha̱ yadva̱yama̍gne tvā̱yā pa̱ḍbhirhaste̍bhiścakṛ̱mā ta̱nūbhi̍ḥ | ratha̱ṃ na kranto̱ apa̍sā bhu̱rijo̍rṛ̱taṃ ye̍muḥ su̱dhya̍ āśuṣā̱ṇāḥ ||","pada_deva":"अध | ह | यत् | वयम् | अग्ने | त्वाया | पट्-भिः | हस्तेभिः | चकृम | तनूभिः | रथम् | न | क्रन्तः | अपसा | भुरिजोः | ऋतम् | येमुः | सु-ध्यः | आशुषाणाः","pada_iast":"adha | ha | yat | vayam | agne | tvāyā | paṭ-bhiḥ | hastebhiḥ | cakṛma | tanūbhiḥ | ratham | na | krantaḥ | apasā | bhurijoḥ | ṛtam | yemuḥ | su-dhyaḥ | āśuṣāṇāḥ"},"lines":["adhā̍ ha̱ yadva̱yama̍gne tvā̱yā pa̱ḍbhirhaste̍bhiścakṛ̱mā ta̱nūbhi̍ḥ |","ratha̱ṃ na kranto̱ apa̍sā bhu̱rijo̍rṛ̱taṃ ye̍muḥ su̱dhya̍ āśuṣā̱ṇāḥ ||"],"lines_deva":["अधा॑ ह॒ यद्व॒यम॑ग्ने त्वा॒या प॒ड्भिर्हस्ते॑भिश्चकृ॒मा त॒नूभि॑ः ।","रथं॒ न क्रन्तो॒ अप॑सा भु॒रिजो॑रृ॒तं ये॑मुः सु॒ध्य॑ आशुषा॒णाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now all that we, thy faithful servants, Agni, have done with feet, with hands, and with our bodies, The wise, with toil, the holy rite have guided, as those who frame a car with manual cunning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.१५","label_iast":"Ṛgveda 4.2.15","text":{"deva":"अधा॑ मा॒तुरु॒षस॑ः स॒प्त विप्रा॒ जाये॑महि प्रथ॒मा वे॒धसो॒ नॄन् । दि॒वस्पु॒त्रा अङ्गि॑रसो भवे॒माद्रिं॑ रुजेम ध॒निनं॑ शु॒चन्त॑ः ॥","iast":"adhā̍ mā̱turu̱ṣasa̍ḥ sa̱pta viprā̱ jāye̍mahi pratha̱mā ve̱dhaso̱ nṝn | di̱vaspu̱trā aṅgi̍raso bhave̱mādri̍ṃ rujema dha̱nina̍ṃ śu̱canta̍ḥ ||","pada_deva":"अध | मातुः | उषसः | सप्त | विप्राः | जायेमहि | प्रथमाः | वेधसः | नॄन् | दिवः | पुत्राः | अङ्गिरसः | भवेम | अद्रिम् | रुजेम | धनिनम् | शुचन्तः","pada_iast":"adha | mātuḥ | uṣasaḥ | sapta | viprāḥ | jāyemahi | prathamāḥ | vedhasaḥ | nṝn | divaḥ | putrāḥ | aṅgirasaḥ | bhavema | adrim | rujema | dhaninam | śucantaḥ"},"lines":["adhā̍ mā̱turu̱ṣasa̍ḥ sa̱pta viprā̱ jāye̍mahi pratha̱mā ve̱dhaso̱ nṝn |","di̱vaspu̱trā aṅgi̍raso bhave̱mādri̍ṃ rujema dha̱nina̍ṃ śu̱canta̍ḥ ||"],"lines_deva":["अधा॑ मा॒तुरु॒षस॑ः स॒प्त विप्रा॒ जाये॑महि प्रथ॒मा वे॒धसो॒ नॄन् ।","दि॒वस्पु॒त्रा अङ्गि॑रसो भवे॒माद्रिं॑ रुजेम ध॒निनं॑ शु॒चन्त॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we, seven sages first in rank, engender, from Dawn the Mother, men to be ordainers. May we, Angirases, be sons of Heaven, and, radiant, burst the wealth-containing mountain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.१६","label_iast":"Ṛgveda 4.2.16","text":{"deva":"अधा॒ यथा॑ नः पि॒तर॒ः परा॑सः प्र॒त्नासो॑ अग्न ऋ॒तमा॑शुषा॒णाः । शुचीद॑य॒न्दीधि॑तिमुक्थ॒शास॒ः क्षामा॑ भि॒न्दन्तो॑ अरु॒णीरप॑ व्रन् ॥","iast":"adhā̱ yathā̍ naḥ pi̱tara̱ḥ parā̍saḥ pra̱tnāso̍ agna ṛ̱tamā̍śuṣā̱ṇāḥ | śucīda̍ya̱ndīdhi̍timuktha̱śāsa̱ḥ kṣāmā̍ bhi̱ndanto̍ aru̱ṇīrapa̍ vran ||","pada_deva":"अध | यथा | नः | पितरः | परासः | प्रत्नासः | अग्ने | ऋतम् | आशुषाणाः | शुचि | इत् | अयन् | दीधितिम् | उक्थ-शासः | क्षामा | भिन्दन्तः | अरुणीः | अप | व्रन्","pada_iast":"adha | yathā | naḥ | pitaraḥ | parāsaḥ | pratnāsaḥ | agne | ṛtam | āśuṣāṇāḥ | śuci | it | ayan | dīdhitim | uktha-śāsaḥ | kṣāmā | bhindantaḥ | aruṇīḥ | apa | vran"},"lines":["adhā̱ yathā̍ naḥ pi̱tara̱ḥ parā̍saḥ pra̱tnāso̍ agna ṛ̱tamā̍śuṣā̱ṇāḥ |","śucīda̍ya̱ndīdhi̍timuktha̱śāsa̱ḥ kṣāmā̍ bhi̱ndanto̍ aru̱ṇīrapa̍ vran ||"],"lines_deva":["अधा॒ यथा॑ नः पि॒तर॒ः परा॑सः प्र॒त्नासो॑ अग्न ऋ॒तमा॑शुषा॒णाः ।","शुचीद॑य॒न्दीधि॑तिमुक्थ॒शास॒ः क्षामा॑ भि॒न्दन्तो॑ अरु॒णीरप॑ व्रन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As in the days of old our ancient Fathers, speeding the work of holy worship, Agni, Sought pure light and devotion, singing praises; they cleft the ground and made red Dawns apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.१७","label_iast":"Ṛgveda 4.2.17","text":{"deva":"सु॒कर्मा॑णः सु॒रुचो॑ देव॒यन्तोऽयो॒ न दे॒वा जनि॑मा॒ धम॑न्तः । शु॒चन्तो॑ अ॒ग्निं व॑वृ॒धन्त॒ इन्द्र॑मू॒र्वं गव्यं॑ परि॒षद॑न्तो अग्मन् ॥","iast":"su̱karmā̍ṇaḥ su̱ruco̍ deva̱yanto'yo̱ na de̱vā jani̍mā̱ dhama̍ntaḥ | śu̱canto̍ a̱gniṃ va̍vṛ̱dhanta̱ indra̍mū̱rvaṃ gavya̍ṃ pari̱ṣada̍nto agman ||","pada_deva":"सु-कर्माणः | सु-रुचः | देव-यन्तः | अयः | न | देवाः | जनिम | धमन्तः | शुचन्तः | अग्निम् | ववृधन्तः | इन्द्रम् | ऊर्वम् | गव्यम् | परि-सदन्तः | अग्मन्","pada_iast":"su-karmāṇaḥ | su-rucaḥ | deva-yantaḥ | ayaḥ | na | devāḥ | janima | dhamantaḥ | śucantaḥ | agnim | vavṛdhantaḥ | indram | ūrvam | gavyam | pari-sadantaḥ | agman"},"lines":["su̱karmā̍ṇaḥ su̱ruco̍ deva̱yanto'yo̱ na de̱vā jani̍mā̱ dhama̍ntaḥ |","śu̱canto̍ a̱gniṃ va̍vṛ̱dhanta̱ indra̍mū̱rvaṃ gavya̍ṃ pari̱ṣada̍nto agman ||"],"lines_deva":["सु॒कर्मा॑णः सु॒रुचो॑ देव॒यन्तोऽयो॒ न दे॒वा जनि॑मा॒ धम॑न्तः ।","शु॒चन्तो॑ अ॒ग्निं व॑वृ॒धन्त॒ इन्द्र॑मू॒र्वं गव्यं॑ परि॒षद॑न्तो अग्मन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods, doing holy acts, devout, resplendent, smelting like ore their human generations. Enkindling Agni and exalting Indra, they came encompassing the stall of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.१८","label_iast":"Ṛgveda 4.2.18","text":{"deva":"आ यू॒थेव॑ क्षु॒मति॑ प॒श्वो अ॑ख्यद्दे॒वानां॒ यज्जनि॒मान्त्यु॑ग्र । मर्ता॑नां चिदु॒र्वशी॑रकृप्रन्वृ॒धे चि॑द॒र्य उप॑रस्या॒योः ॥","iast":"ā yū̱theva̍ kṣu̱mati̍ pa̱śvo a̍khyadde̱vānā̱ṃ yajjani̱māntyu̍gra | martā̍nāṃ cidu̱rvaśī̍rakṛpranvṛ̱dhe ci̍da̱rya upa̍rasyā̱yoḥ ||","pada_deva":"आ | यूथाइव | क्षु-मति | पश्वः | अख्यत् | देवानाम् | यत् | जनिम | अन्ति | उग्र | मर्तानाम् | चित् | उर्वशीः | अकृप्रन् | वृधे | चित् | अर्यः | उपरस्य | आयोः","pada_iast":"ā | yūthāiva | kṣu-mati | paśvaḥ | akhyat | devānām | yat | janima | anti | ugra | martānām | cit | urvaśīḥ | akṛpran | vṛdhe | cit | aryaḥ | uparasya | āyoḥ"},"lines":["ā yū̱theva̍ kṣu̱mati̍ pa̱śvo a̍khyadde̱vānā̱ṃ yajjani̱māntyu̍gra |","martā̍nāṃ cidu̱rvaśī̍rakṛpranvṛ̱dhe ci̍da̱rya upa̍rasyā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["आ यू॒थेव॑ क्षु॒मति॑ प॒श्वो अ॑ख्यद्दे॒वानां॒ यज्जनि॒मान्त्यु॑ग्र ।","मर्ता॑नां चिदु॒र्वशी॑रकृप्रन्वृ॒धे चि॑द॒र्य उप॑रस्या॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong One! he marked them-and the Gods before them-like herds of cattle in a foodful pasture. There they moaned forth their strong desire for mortals, to aid the True, the nearest One, the Living.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.१९","label_iast":"Ṛgveda 4.2.19","text":{"deva":"अक॑र्म ते॒ स्वप॑सो अभूम ऋ॒तम॑वस्रन्नु॒षसो॑ विभा॒तीः । अनू॑नम॒ग्निं पु॑रु॒धा सु॑श्च॒न्द्रं दे॒वस्य॒ मर्मृ॑जत॒श्चारु॒ चक्षु॑ः ॥","iast":"aka̍rma te̱ svapa̍so abhūma ṛ̱tama̍vasrannu̱ṣaso̍ vibhā̱tīḥ | anū̍nama̱gniṃ pu̍ru̱dhā su̍śca̱ndraṃ de̱vasya̱ marmṛ̍jata̱ścāru̱ cakṣu̍ḥ ||","pada_deva":"अकर्म | ते | सि-अपसः | अभूम | ऋतम् | अवस्रन् | उषसः | वि-भातीः | अनूनम् | अग्निम् | पुरुधा | सु-चन्द्रम् | देवस्य | मर्मृजतः | चारु | चक्षुः","pada_iast":"akarma | te | si-apasaḥ | abhūma | ṛtam | avasran | uṣasaḥ | vi-bhātīḥ | anūnam | agnim | purudhā | su-candram | devasya | marmṛjataḥ | cāru | cakṣuḥ"},"lines":["aka̍rma te̱ svapa̍so abhūma ṛ̱tama̍vasrannu̱ṣaso̍ vibhā̱tīḥ |","anū̍nama̱gniṃ pu̍ru̱dhā su̍śca̱ndraṃ de̱vasya̱ marmṛ̍jata̱ścāru̱ cakṣu̍ḥ ||"],"lines_deva":["अक॑र्म ते॒ स्वप॑सो अभूम ऋ॒तम॑वस्रन्नु॒षसो॑ विभा॒तीः ।","अनू॑नम॒ग्निं पु॑रु॒धा सु॑श्च॒न्द्रं दे॒वस्य॒ मर्मृ॑जत॒श्चारु॒ चक्षु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We have worked for thee, we have laboured nobly-bright Dawns have shed their light upon our worship- Adding a beauty to the perfect Agni, and the God's beauteous eye that shines for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.2.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.२०","label_iast":"Ṛgveda 4.2.20","text":{"deva":"ए॒ता ते॑ अग्न उ॒चथा॑नि वे॒धोऽवो॑चाम क॒वये॒ ता जु॑षस्व । उच्छो॑चस्व कृणु॒हि वस्य॑सो नो म॒हो रा॒यः पु॑रुवार॒ प्र य॑न्धि ॥","iast":"e̱tā te̍ agna u̱cathā̍ni ve̱dho'vo̍cāma ka̱vaye̱ tā ju̍ṣasva | uccho̍casva kṛṇu̱hi vasya̍so no ma̱ho rā̱yaḥ pu̍ruvāra̱ pra ya̍ndhi ||","pada_deva":"एता | ते | अग्ने | उचथानि | वेधः | अवोचाम | कवये | ता | जुषस्व | उत् | शोचस्व | कृणुहि | वस्यसः | नः | महः | रायः | पुरु-वार | प्र | यन्धि","pada_iast":"etā | te | agne | ucathāni | vedhaḥ | avocāma | kavaye | tā | juṣasva | ut | śocasva | kṛṇuhi | vasyasaḥ | naḥ | mahaḥ | rāyaḥ | puru-vāra | pra | yandhi"},"lines":["e̱tā te̍ agna u̱cathā̍ni ve̱dho'vo̍cāma ka̱vaye̱ tā ju̍ṣasva |","uccho̍casva kṛṇu̱hi vasya̍so no ma̱ho rā̱yaḥ pu̍ruvāra̱ pra ya̍ndhi ||"],"lines_deva":["ए॒ता ते॑ अग्न उ॒चथा॑नि वे॒धोऽवो॑चाम क॒वये॒ ता जु॑षस्व ।","उच्छो॑चस्व कृणु॒हि वस्य॑सो नो म॒हो रा॒यः पु॑रुवार॒ प्र य॑न्धि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, Disposer, we have sung these praises to thee the Wise: do thou accept them gladly. Blaze up on high and ever make us richer. Give us great wealth, O thou whose boons are many.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.१","label_iast":"Ṛgveda 4.3.1","text":{"deva":"आ वो॒ राजा॑नमध्व॒रस्य॑ रु॒द्रं होता॑रं सत्य॒यजं॒ रोद॑स्योः । अ॒ग्निं पु॒रा त॑नयि॒त्नोर॒चित्ता॒द्धिर॑ण्यरूप॒मव॑से कृणुध्वम् ॥","iast":"ā vo̱ rājā̍namadhva̱rasya̍ ru̱draṃ hotā̍raṃ satya̱yaja̱ṃ roda̍syoḥ | a̱gniṃ pu̱rā ta̍nayi̱tnora̱cittā̱ddhira̍ṇyarūpa̱mava̍se kṛṇudhvam ||","pada_deva":"आ | वः | राजानम् | अध्वरस्य | रुद्रम् | होतारम् | सत्य-यजम् | रोदस्योः | अग्निम् | पुरा | तनयित्नोः | अचित्तात् | हिरण्य-रूपम् | अवसे | कृणुध्वम्","pada_iast":"ā | vaḥ | rājānam | adhvarasya | rudram | hotāram | satya-yajam | rodasyoḥ | agnim | purā | tanayitnoḥ | acittāt | hiraṇya-rūpam | avase | kṛṇudhvam"},"lines":["ā vo̱ rājā̍namadhva̱rasya̍ ru̱draṃ hotā̍raṃ satya̱yaja̱ṃ roda̍syoḥ |","a̱gniṃ pu̱rā ta̍nayi̱tnora̱cittā̱ddhira̍ṇyarūpa̱mava̍se kṛṇudhvam ||"],"lines_deva":["आ वो॒ राजा॑नमध्व॒रस्य॑ रु॒द्रं होता॑रं सत्य॒यजं॒ रोद॑स्योः ।","अ॒ग्निं पु॒रा त॑नयि॒त्नोर॒चित्ता॒द्धिर॑ण्यरूप॒मव॑से कृणुध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WIN, to assist you, Rudra, Lord of worship, Priest of both worlds, effectual Sacrificer, Agni, invested with his golden colours, before the thunder strike and lay you senseless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.२","label_iast":"Ṛgveda 4.3.2","text":{"deva":"अ॒यं योनि॑श्चकृ॒मा यं व॒यं ते॑ जा॒येव॒ पत्य॑ उश॒ती सु॒वासा॑ः । अ॒र्वा॒ची॒नः परि॑वीतो॒ नि षी॑दे॒मा उ॑ ते स्वपाक प्रती॒चीः ॥","iast":"a̱yaṃ yoni̍ścakṛ̱mā yaṃ va̱yaṃ te̍ jā̱yeva̱ patya̍ uśa̱tī su̱vāsā̍ḥ | a̱rvā̱cī̱naḥ pari̍vīto̱ ni ṣī̍de̱mā u̍ te svapāka pratī̱cīḥ ||","pada_deva":"अयम् | योनिः | चकृम | यम् | वयम् | ते | जायाइव | पत्ये | उशती | सु-वासाः | अर्वाचीनः | परि-वीतः | नि | सीद | इमाः | ॐ इति | ते | सु-अपाक | प्रतीचीः","pada_iast":"ayam | yoniḥ | cakṛma | yam | vayam | te | jāyāiva | patye | uśatī | su-vāsāḥ | arvācīnaḥ | pari-vītaḥ | ni | sīda | imāḥ | oṃ iti | te | su-apāka | pratīcīḥ"},"lines":["a̱yaṃ yoni̍ścakṛ̱mā yaṃ va̱yaṃ te̍ jā̱yeva̱ patya̍ uśa̱tī su̱vāsā̍ḥ |","a̱rvā̱cī̱naḥ pari̍vīto̱ ni ṣī̍de̱mā u̍ te svapāka pratī̱cīḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं योनि॑श्चकृ॒मा यं व॒यं ते॑ जा॒येव॒ पत्य॑ उश॒ती सु॒वासा॑ः ।","अ॒र्वा॒ची॒नः परि॑वीतो॒ नि षी॑दे॒मा उ॑ ते स्वपाक प्रती॒चीः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This shrine have we made ready for thy coming, as the fond dame attires her for her husband. Performer of good work, sit down before us, invested while these flames incline to meet thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.३","label_iast":"Ṛgveda 4.3.3","text":{"deva":"आ॒शृ॒ण्व॒ते अदृ॑पिताय॒ मन्म॑ नृ॒चक्ष॑से सुमृळी॒काय॑ वेधः । दे॒वाय॑ श॒स्तिम॒मृता॑य शंस॒ ग्रावे॑व॒ सोता॑ मधु॒षुद्यमी॒ळे ॥","iast":"ā̱śṛ̱ṇva̱te adṛ̍pitāya̱ manma̍ nṛ̱cakṣa̍se sumṛḷī̱kāya̍ vedhaḥ | de̱vāya̍ śa̱stima̱mṛtā̍ya śaṃsa̱ grāve̍va̱ sotā̍ madhu̱ṣudyamī̱ḷe ||","pada_deva":"आशृण्वते | अदृपिताय | मन्म | नृ-चक्षसे | सु-मृऌईकाय | वेधः | देवाय | शस्तिम् | अमृताय | शंस | ग्रावाइव | सोता | मधु-सुत् | यम् | ईऌए","pada_iast":"āśṛṇvate | adṛpitāya | manma | nṛ-cakṣase | su-mṛḷīkāya | vedhaḥ | devāya | śastim | amṛtāya | śaṃsa | grāvāiva | sotā | madhu-sut | yam | īḷe"},"lines":["ā̱śṛ̱ṇva̱te adṛ̍pitāya̱ manma̍ nṛ̱cakṣa̍se sumṛḷī̱kāya̍ vedhaḥ |","de̱vāya̍ śa̱stima̱mṛtā̍ya śaṃsa̱ grāve̍va̱ sotā̍ madhu̱ṣudyamī̱ḷe ||"],"lines_deva":["आ॒शृ॒ण्व॒ते अदृ॑पिताय॒ मन्म॑ नृ॒चक्ष॑से सुमृळी॒काय॑ वेधः ।","दे॒वाय॑ श॒स्तिम॒मृता॑य शंस॒ ग्रावे॑व॒ सोता॑ मधु॒षुद्यमी॒ळे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A hymn, O Priest, to him who hears, the gentle, to him who looks on men, exceeding gracious, A song of praise sing to the God Immortal, whom the stone, presser of the sweet juice, worships.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.४","label_iast":"Ṛgveda 4.3.4","text":{"deva":"त्वं चि॑न्न॒ः शम्या॑ अग्ने अ॒स्या ऋ॒तस्य॑ बोध्यृतचित्स्वा॒धीः । क॒दा त॑ उ॒क्था स॑ध॒माद्या॑नि क॒दा भ॑वन्ति स॒ख्या गृ॒हे ते॑ ॥","iast":"tvaṃ ci̍nna̱ḥ śamyā̍ agne a̱syā ṛ̱tasya̍ bodhyṛtacitsvā̱dhīḥ | ka̱dā ta̍ u̱kthā sa̍dha̱mādyā̍ni ka̱dā bha̍vanti sa̱khyā gṛ̱he te̍ ||","pada_deva":"त्वम् | चित् | नः | शम्यै | अग्ने | अस्याः | ऋतस्य | बोधि | ऋत-चित् | सु-आधीः | कदा | ते | उक्था | सध-माद्यानि | कदा | भवन्ति | सख्या | गृहे | ते","pada_iast":"tvam | cit | naḥ | śamyai | agne | asyāḥ | ṛtasya | bodhi | ṛta-cit | su-ādhīḥ | kadā | te | ukthā | sadha-mādyāni | kadā | bhavanti | sakhyā | gṛhe | te"},"lines":["tvaṃ ci̍nna̱ḥ śamyā̍ agne a̱syā ṛ̱tasya̍ bodhyṛtacitsvā̱dhīḥ |","ka̱dā ta̍ u̱kthā sa̍dha̱mādyā̍ni ka̱dā bha̍vanti sa̱khyā gṛ̱he te̍ ||"],"lines_deva":["त्वं चि॑न्न॒ः शम्या॑ अग्ने अ॒स्या ऋ॒तस्य॑ बोध्यृतचित्स्वा॒धीः ।","क॒दा त॑ उ॒क्था स॑ध॒माद्या॑नि क॒दा भ॑वन्ति स॒ख्या गृ॒हे ते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as true knower of the Law, O Agni, to this our solemn rite he thou attentive. When shall thy songs of festival be sung thee? When is thy friendship shown within our dwelling?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.५","label_iast":"Ṛgveda 4.3.5","text":{"deva":"क॒था ह॒ तद्वरु॑णाय॒ त्वम॑ग्ने क॒था दि॒वे ग॑र्हसे॒ कन्न॒ आग॑ः । क॒था मि॒त्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ पृथि॒व्यै ब्रव॒ः कद॑र्य॒म्णे कद्भगा॑य ॥","iast":"ka̱thā ha̱ tadvaru̍ṇāya̱ tvama̍gne ka̱thā di̱ve ga̍rhase̱ kanna̱ āga̍ḥ | ka̱thā mi̱trāya̍ mī̱ḷhuṣe̍ pṛthi̱vyai brava̱ḥ kada̍rya̱mṇe kadbhagā̍ya ||","pada_deva":"कथा | ह | तत् | वरुणाय | त्वम् | अग्ने | कथा दिवे गर्हसे | कत् | नः | आगः | कथा | मित्राय | मीऌहुषे | पृथिव्यै | ब्रवः | कत् | अर्यम्णे | कत् | भगाय","pada_iast":"kathā | ha | tat | varuṇāya | tvam | agne | kathā dive garhase | kat | naḥ | āgaḥ | kathā | mitrāya | mīḷhuṣe | pṛthivyai | bravaḥ | kat | aryamṇe | kat | bhagāya"},"lines":["ka̱thā ha̱ tadvaru̍ṇāya̱ tvama̍gne ka̱thā di̱ve ga̍rhase̱ kanna̱ āga̍ḥ |","ka̱thā mi̱trāya̍ mī̱ḷhuṣe̍ pṛthi̱vyai brava̱ḥ kada̍rya̱mṇe kadbhagā̍ya ||"],"lines_deva":["क॒था ह॒ तद्वरु॑णाय॒ त्वम॑ग्ने क॒था दि॒वे ग॑र्हसे॒ कन्न॒ आग॑ः ।","क॒था मि॒त्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ पृथि॒व्यै ब्रव॒ः कद॑र्य॒म्णे कद्भगा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Why this complaint to Varuna, O Agni? And why to Heaven? for what is our transgression? How wilt thou speak to Earth and bounteous Mitra? What wilt thou say to Aryaman and Bhaga?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.६","label_iast":"Ṛgveda 4.3.6","text":{"deva":"कद्धिष्ण्या॑सु वृधसा॒नो अ॑ग्ने॒ कद्वाता॑य॒ प्रत॑वसे शुभं॒ये । परि॑ज्मने॒ नास॑त्याय॒ क्षे ब्रव॒ः कद॑ग्ने रु॒द्राय॑ नृ॒घ्ने ॥","iast":"kaddhiṣṇyā̍su vṛdhasā̱no a̍gne̱ kadvātā̍ya̱ prata̍vase śubha̱ṃye | pari̍jmane̱ nāsa̍tyāya̱ kṣe brava̱ḥ kada̍gne ru̱drāya̍ nṛ̱ghne ||","pada_deva":"कत् | धिष्ण्यासु | वृधसानः | अग्ने | कत् | वाताय | प्र-तवसे | शुभंम्ये | परि-ज्मने | नासत्याय | क्षे | ब्रवः | कत् | अग्ने | रुद्राय | नृ-घ्ने","pada_iast":"kat | dhiṣṇyāsu | vṛdhasānaḥ | agne | kat | vātāya | pra-tavase | śubhaṃmye | pari-jmane | nāsatyāya | kṣe | bravaḥ | kat | agne | rudrāya | nṛ-ghne"},"lines":["kaddhiṣṇyā̍su vṛdhasā̱no a̍gne̱ kadvātā̍ya̱ prata̍vase śubha̱ṃye |","pari̍jmane̱ nāsa̍tyāya̱ kṣe brava̱ḥ kada̍gne ru̱drāya̍ nṛ̱ghne ||"],"lines_deva":["कद्धिष्ण्या॑सु वृधसा॒नो अ॑ग्ने॒ कद्वाता॑य॒ प्रत॑वसे शुभं॒ये ।","परि॑ज्मने॒ नास॑त्याय॒ क्षे ब्रव॒ः कद॑ग्ने रु॒द्राय॑ नृ॒घ्ने ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What, when thou blazest on the lesser altars, what to the mighty Wind who comes to bless us, True, circumambient? what to Earth, O Agni, what wilt thou say to man-destroying Rudra?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.७","label_iast":"Ṛgveda 4.3.7","text":{"deva":"क॒था म॒हे पु॑ष्टिम्भ॒राय॑ पू॒ष्णे कद्रु॒द्राय॒ सुम॑खाय हवि॒र्दे । कद्विष्ण॑व उरुगा॒याय॒ रेतो॒ ब्रव॒ः कद॑ग्ने॒ शर॑वे बृह॒त्यै ॥","iast":"ka̱thā ma̱he pu̍ṣṭimbha̱rāya̍ pū̱ṣṇe kadru̱drāya̱ suma̍khāya havi̱rde | kadviṣṇa̍va urugā̱yāya̱ reto̱ brava̱ḥ kada̍gne̱ śara̍ve bṛha̱tyai ||","pada_deva":"कथा | महे | पुष्तिम्-भराय | पूष्णे | कत् | रुद्राय | सु-मखाय | हविः-दे | कत् | व् इष्णवे | उरु-गायाय | रेतः | ब्रवः | कत् | अग्ने | शरवे | बृहत्यै","pada_iast":"kathā | mahe | puṣtim-bharāya | pūṣṇe | kat | rudrāya | su-makhāya | haviḥ-de | kat | v iṣṇave | uru-gāyāya | retaḥ | bravaḥ | kat | agne | śarave | bṛhatyai"},"lines":["ka̱thā ma̱he pu̍ṣṭimbha̱rāya̍ pū̱ṣṇe kadru̱drāya̱ suma̍khāya havi̱rde |","kadviṣṇa̍va urugā̱yāya̱ reto̱ brava̱ḥ kada̍gne̱ śara̍ve bṛha̱tyai ||"],"lines_deva":["क॒था म॒हे पु॑ष्टिम्भ॒राय॑ पू॒ष्णे कद्रु॒द्राय॒ सुम॑खाय हवि॒र्दे ।","कद्विष्ण॑व उरुगा॒याय॒ रेतो॒ ब्रव॒ः कद॑ग्ने॒ शर॑वे बृह॒त्यै ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How to great Pusan who promotes our welfare,- to honoured Rudra what, who gives oblations? What sin of ours to the far-striding Visnu, what, Agni, wilt thou tell the Lofty Arrow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.८","label_iast":"Ṛgveda 4.3.8","text":{"deva":"क॒था शर्धा॑य म॒रुता॑मृ॒ताय॑ क॒था सू॒रे बृ॑ह॒ते पृ॒च्छ्यमा॑नः । प्रति॑ ब्र॒वोऽदि॑तये तु॒राय॒ साधा॑ दि॒वो जा॑तवेदश्चिकि॒त्वान् ॥","iast":"ka̱thā śardhā̍ya ma̱rutā̍mṛ̱tāya̍ ka̱thā sū̱re bṛ̍ha̱te pṛ̱cchyamā̍naḥ | prati̍ bra̱vo'di̍taye tu̱rāya̱ sādhā̍ di̱vo jā̍tavedaściki̱tvān ||","pada_deva":"कथा | शर्धाय | मरुताम् | ऋताय | कथा | सूरे | बृहते | पृच्छ्यमानः | प्रति | ब्रवः | अदितये | तुराय | साध | दिवः | जात-वेदः | चिकित्वान्","pada_iast":"kathā | śardhāya | marutām | ṛtāya | kathā | sūre | bṛhate | pṛcchyamānaḥ | prati | bravaḥ | aditaye | turāya | sādha | divaḥ | jāta-vedaḥ | cikitvān"},"lines":["ka̱thā śardhā̍ya ma̱rutā̍mṛ̱tāya̍ ka̱thā sū̱re bṛ̍ha̱te pṛ̱cchyamā̍naḥ |","prati̍ bra̱vo'di̍taye tu̱rāya̱ sādhā̍ di̱vo jā̍tavedaściki̱tvān ||"],"lines_deva":["क॒था शर्धा॑य म॒रुता॑मृ॒ताय॑ क॒था सू॒रे बृ॑ह॒ते पृ॒च्छ्यमा॑नः ।","प्रति॑ ब्र॒वोऽदि॑तये तु॒राय॒ साधा॑ दि॒वो जा॑तवेदश्चिकि॒त्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What wilt thou tell the truthful band of Maruts, how answer the great Sun when thou art questioned? Before the Free, before the Swift, defend us: fulfil heaven's work, all-knowing Jatavedas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.९","label_iast":"Ṛgveda 4.3.9","text":{"deva":"ऋ॒तेन॑ ऋ॒तं निय॑तमीळ॒ आ गोरा॒मा सचा॒ मधु॑मत्प॒क्वम॑ग्ने । कृ॒ष्णा स॒ती रुश॑ता धा॒सिनै॒षा जाम॑र्येण॒ पय॑सा पीपाय ॥","iast":"ṛ̱tena̍ ṛ̱taṃ niya̍tamīḷa̱ ā gorā̱mā sacā̱ madhu̍matpa̱kvama̍gne | kṛ̱ṣṇā sa̱tī ruśa̍tā dhā̱sinai̱ṣā jāma̍ryeṇa̱ paya̍sā pīpāya ||","pada_deva":"ऋतेन | ऋतम् | नि-यतम् | ईऌए | आ | गोः | आमा | सचा | मधु-मत् | पक्वम् | अग्ने | कृष्णा | सती | रुशता | धासिना | एषा | जामर्येण | पयसा | प्प्य्","pada_iast":"ṛtena | ṛtam | ni-yatam | īḷe | ā | goḥ | āmā | sacā | madhu-mat | pakvam | agne | kṛṣṇā | satī | ruśatā | dhāsinā | eṣā | jāmaryeṇa | payasā | ppy"},"lines":["ṛ̱tena̍ ṛ̱taṃ niya̍tamīḷa̱ ā gorā̱mā sacā̱ madhu̍matpa̱kvama̍gne |","kṛ̱ṣṇā sa̱tī ruśa̍tā dhā̱sinai̱ṣā jāma̍ryeṇa̱ paya̍sā pīpāya ||"],"lines_deva":["ऋ॒तेन॑ ऋ॒तं निय॑तमीळ॒ आ गोरा॒मा सचा॒ मधु॑मत्प॒क्वम॑ग्ने ।","कृ॒ष्णा स॒ती रुश॑ता धा॒सिनै॒षा जाम॑र्येण॒ पय॑सा पीपाय ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I crave the cow's true gift arranged by Order: though raw, she hath the sweet ripe juice, O Agni. Though she is black of hue with milk she teemeth, nutritious, brightly shining, all-sustaining.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.3.10","text":{"deva":"ऋ॒तेन॒ हि ष्मा॑ वृष॒भश्चि॑द॒क्तः पुमाँ॑ अ॒ग्निः पय॑सा पृ॒ष्ठ्ये॑न । अस्प॑न्दमानो अचरद्वयो॒धा वृषा॑ शु॒क्रं दु॑दुहे॒ पृश्नि॒रूध॑ः ॥","iast":"ṛ̱tena̱ hi ṣmā̍ vṛṣa̱bhaści̍da̱ktaḥ pumā̍m̐ a̱gniḥ paya̍sā pṛ̱ṣṭhye̍na | aspa̍ndamāno acaradvayo̱dhā vṛṣā̍ śu̱kraṃ du̍duhe̱ pṛśni̱rūdha̍ḥ ||","pada_deva":"ऋतेनः | हि | स्म | वृषभः | चित् | अक्तः | पुमान् | अग्निः | पयसा | पृष्ट्येन | अस्पन्दमानः | अचरत् | वयः-धाः | वृषा | शुक्रम् | दुदुहे | पृश्निः | ऊधः","pada_iast":"ṛtenaḥ | hi | sma | vṛṣabhaḥ | cit | aktaḥ | pumān | agniḥ | payasā | pṛṣṭyena | aspandamānaḥ | acarat | vayaḥ-dhāḥ | vṛṣā | śukram | duduhe | pṛśniḥ | ūdhaḥ"},"lines":["ṛ̱tena̱ hi ṣmā̍ vṛṣa̱bhaści̍da̱ktaḥ pumā̍m̐ a̱gniḥ paya̍sā pṛ̱ṣṭhye̍na |","aspa̍ndamāno acaradvayo̱dhā vṛṣā̍ śu̱kraṃ du̍duhe̱ pṛśni̱rūdha̍ḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तेन॒ हि ष्मा॑ वृष॒भश्चि॑द॒क्तः पुमाँ॑ अ॒ग्निः पय॑सा पृ॒ष्ठ्ये॑न ।","अस्प॑न्दमानो अचरद्वयो॒धा वृषा॑ शु॒क्रं दु॑दुहे॒ पृश्नि॒रूध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni the Bull, the manly, hath been sprinkled with oil upon his back, by Law eternal. He who gives vital power goes on unswerving. Prsni the Bull hath milked the pure white udder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.११","label_iast":"Ṛgveda 4.3.11","text":{"deva":"ऋ॒तेनाद्रिं॒ व्य॑सन्भि॒दन्त॒ः समङ्गि॑रसो नवन्त॒ गोभि॑ः । शु॒नं नर॒ः परि॑ षदन्नु॒षास॑मा॒विः स्व॑रभवज्जा॒ते अ॒ग्नौ ॥","iast":"ṛ̱tenādri̱ṃ vya̍sanbhi̱danta̱ḥ samaṅgi̍raso navanta̱ gobhi̍ḥ | śu̱naṃ nara̱ḥ pari̍ ṣadannu̱ṣāsa̍mā̱viḥ sva̍rabhavajjā̱te a̱gnau ||","pada_deva":"ऋतेन | अद्रिम् | वि | असन् | भिदन्तः | सम् | अङ्गिरसः | नवन्त | गो--भिः | शुनम् | नरः | परि | सदन् | उषसम् | आविः | स्वः | अभवत् | जाते | अग्नौ","pada_iast":"ṛtena | adrim | vi | asan | bhidantaḥ | sam | aṅgirasaḥ | navanta | go--bhiḥ | śunam | naraḥ | pari | sadan | uṣasam | āviḥ | svaḥ | abhavat | jāte | agnau"},"lines":["ṛ̱tenādri̱ṃ vya̍sanbhi̱danta̱ḥ samaṅgi̍raso navanta̱ gobhi̍ḥ |","śu̱naṃ nara̱ḥ pari̍ ṣadannu̱ṣāsa̍mā̱viḥ sva̍rabhavajjā̱te a̱gnau ||"],"lines_deva":["ऋ॒तेनाद्रिं॒ व्य॑सन्भि॒दन्त॒ः समङ्गि॑रसो नवन्त॒ गोभि॑ः ।","शु॒नं नर॒ः परि॑ षदन्नु॒षास॑मा॒विः स्व॑रभवज्जा॒ते अ॒ग्नौ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By Law the Angirases cleft the rock asunder, and sang their hymns together with the cattle. Bringing great bliss the men encompassed Morning: light was apparent at the birth of Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.१२","label_iast":"Ṛgveda 4.3.12","text":{"deva":"ऋ॒तेन॑ दे॒वीर॒मृता॒ अमृ॑क्ता॒ अर्णो॑भि॒रापो॒ मधु॑मद्भिरग्ने । वा॒जी न सर्गे॑षु प्रस्तुभा॒नः प्र सद॒मित्स्रवि॑तवे दधन्युः ॥","iast":"ṛ̱tena̍ de̱vīra̱mṛtā̱ amṛ̍ktā̱ arṇo̍bhi̱rāpo̱ madhu̍madbhiragne | vā̱jī na sarge̍ṣu prastubhā̱naḥ pra sada̱mitsravi̍tave dadhanyuḥ ||","pada_deva":"ऋतेन | देवीः | अमृताः | अमृक्ताः | अर्णः-भिः | आपः | मधुमत्-भिः | अग्ने | वाजी | न | सर्गेषु | प्र-स्तुभानः | प्र | सदम् | इत् | स्रवितवे | दधन्युह्","pada_iast":"ṛtena | devīḥ | amṛtāḥ | amṛktāḥ | arṇaḥ-bhiḥ | āpaḥ | madhumat-bhiḥ | agne | vājī | na | sargeṣu | pra-stubhānaḥ | pra | sadam | it | sravitave | dadhanyuh"},"lines":["ṛ̱tena̍ de̱vīra̱mṛtā̱ amṛ̍ktā̱ arṇo̍bhi̱rāpo̱ madhu̍madbhiragne |","vā̱jī na sarge̍ṣu prastubhā̱naḥ pra sada̱mitsravi̍tave dadhanyuḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तेन॑ दे॒वीर॒मृता॒ अमृ॑क्ता॒ अर्णो॑भि॒रापो॒ मधु॑मद्भिरग्ने ।","वा॒जी न सर्गे॑षु प्रस्तुभा॒नः प्र सद॒मित्स्रवि॑तवे दधन्युः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By Law the Immortal Goddesses the Waters, with meath-rich waves, O Agni, and uninjured, Like a strong courser lauded in his running, sped to flow onward swiftly and for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.१३","label_iast":"Ṛgveda 4.3.13","text":{"deva":"मा कस्य॑ य॒क्षं सद॒मिद्धु॒रो गा॒ मा वे॒शस्य॑ प्रमिन॒तो मापेः । मा भ्रातु॑रग्ने॒ अनृ॑जोरृ॒णं वे॒र्मा सख्यु॒र्दक्षं॑ रि॒पोर्भु॑जेम ॥","iast":"mā kasya̍ ya̱kṣaṃ sada̱middhu̱ro gā̱ mā ve̱śasya̍ pramina̱to māpeḥ | mā bhrātu̍ragne̱ anṛ̍jorṛ̱ṇaṃ ve̱rmā sakhyu̱rdakṣa̍ṃ ri̱porbhu̍jema ||","pada_deva":"मा | कस्य | यक्षम् | सदम् | इत् | हुरः | गाः | मा | वेशस्य | प्र-मिनतः | मा | आपेः | मा | भ्रातुः | अग्ने | अनृजोः | ऋणम् | वेः | मा | सख्युः | दक्षम् | रिपोः | भुजेम","pada_iast":"mā | kasya | yakṣam | sadam | it | huraḥ | gāḥ | mā | veśasya | pra-minataḥ | mā | āpeḥ | mā | bhrātuḥ | agne | anṛjoḥ | ṛṇam | veḥ | mā | sakhyuḥ | dakṣam | ripoḥ | bhujema"},"lines":["mā kasya̍ ya̱kṣaṃ sada̱middhu̱ro gā̱ mā ve̱śasya̍ pramina̱to māpeḥ |","mā bhrātu̍ragne̱ anṛ̍jorṛ̱ṇaṃ ve̱rmā sakhyu̱rdakṣa̍ṃ ri̱porbhu̍jema ||"],"lines_deva":["मा कस्य॑ य॒क्षं सद॒मिद्धु॒रो गा॒ मा वे॒शस्य॑ प्रमिन॒तो मापेः ।","मा भ्रातु॑रग्ने॒ अनृ॑जोरृ॒णं वे॒र्मा सख्यु॒र्दक्षं॑ रि॒पोर्भु॑जेम ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Go never to the feast of one who harms us, the treacherous neighbour or. unworthy kinsman. Punish us not for a false brother's trespass. Let us riot feel the might of friend or foeman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.१४","label_iast":"Ṛgveda 4.3.14","text":{"deva":"रक्षा॑ णो अग्ने॒ तव॒ रक्ष॑णेभी रारक्षा॒णः सु॑मख प्रीणा॒नः । प्रति॑ ष्फुर॒ वि रु॑ज वी॒ड्वंहो॑ ज॒हि रक्षो॒ महि॑ चिद्वावृधा॒नम् ॥","iast":"rakṣā̍ ṇo agne̱ tava̱ rakṣa̍ṇebhī rārakṣā̱ṇaḥ su̍makha prīṇā̱naḥ | prati̍ ṣphura̱ vi ru̍ja vī̱ḍvaṃho̍ ja̱hi rakṣo̱ mahi̍ cidvāvṛdhā̱nam ||","pada_deva":"रक्षाणः | अग्ने | तव | रक्षणेभिः | ररक्षाणः | सु-मख | प्रीणानः | प्रति | स्फुर | वि | रुज | वीऌउ | अंहः | जहि | रक्षः | महि | चित् | ववृधानम्","pada_iast":"rakṣāṇaḥ | agne | tava | rakṣaṇebhiḥ | rarakṣāṇaḥ | su-makha | prīṇānaḥ | prati | sphura | vi | ruja | vīḷu | aṃhaḥ | jahi | rakṣaḥ | mahi | cit | vavṛdhānam"},"lines":["rakṣā̍ ṇo agne̱ tava̱ rakṣa̍ṇebhī rārakṣā̱ṇaḥ su̍makha prīṇā̱naḥ |","prati̍ ṣphura̱ vi ru̍ja vī̱ḍvaṃho̍ ja̱hi rakṣo̱ mahi̍ cidvāvṛdhā̱nam ||"],"lines_deva":["रक्षा॑ णो अग्ने॒ तव॒ रक्ष॑णेभी रारक्षा॒णः सु॑मख प्रीणा॒नः ।","प्रति॑ ष्फुर॒ वि रु॑ज वी॒ड्वंहो॑ ज॒हि रक्षो॒ महि॑ चिद्वावृधा॒नम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, keep us safe with thy protection, loving us, honoured God! and ever guarding. Beat thou away, destroy severe affliction slay e'en the demon when he waxes mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.१५","label_iast":"Ṛgveda 4.3.15","text":{"deva":"ए॒भिर्भ॑व सु॒मना॑ अग्ने अ॒र्कैरि॒मान्स्पृ॑श॒ मन्म॑भिः शूर॒ वाजा॑न् । उ॒त ब्रह्मा॑ण्यङ्गिरो जुषस्व॒ सं ते॑ श॒स्तिर्दे॒ववा॑ता जरेत ॥","iast":"e̱bhirbha̍va su̱manā̍ agne a̱rkairi̱mānspṛ̍śa̱ manma̍bhiḥ śūra̱ vājā̍n | u̱ta brahmā̍ṇyaṅgiro juṣasva̱ saṃ te̍ śa̱stirde̱vavā̍tā jareta ||","pada_deva":"एभिः | भव | सु-मनाः | अग्ने | अर्कैः | इमान् | स्पृश | मन्म-भिः | शूर | वाजान् | उत | ब्रह्माणि | अङ्गिरः | जुषस्व | सम् | ते | शस्तिः | देववाता | जरेत","pada_iast":"ebhiḥ | bhava | su-manāḥ | agne | arkaiḥ | imān | spṛśa | manma-bhiḥ | śūra | vājān | uta | brahmāṇi | aṅgiraḥ | juṣasva | sam | te | śastiḥ | devavātā | jareta"},"lines":["e̱bhirbha̍va su̱manā̍ agne a̱rkairi̱mānspṛ̍śa̱ manma̍bhiḥ śūra̱ vājā̍n |","u̱ta brahmā̍ṇyaṅgiro juṣasva̱ saṃ te̍ śa̱stirde̱vavā̍tā jareta ||"],"lines_deva":["ए॒भिर्भ॑व सु॒मना॑ अग्ने अ॒र्कैरि॒मान्स्पृ॑श॒ मन्म॑भिः शूर॒ वाजा॑न् ।","उ॒त ब्रह्मा॑ण्यङ्गिरो जुषस्व॒ सं ते॑ श॒स्तिर्दे॒ववा॑ता जरेत ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through these our songs of praise be gracious, Agni; moved by ourprayers, O Hero, touch our viands. Accept, O Angiras, these our devotions, and let the praise which Gods desire address thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.3.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.१६","label_iast":"Ṛgveda 4.3.16","text":{"deva":"ए॒ता विश्वा॑ वि॒दुषे॒ तुभ्यं॑ वेधो नी॒थान्य॑ग्ने नि॒ण्या वचां॑सि । नि॒वच॑ना क॒वये॒ काव्या॒न्यशं॑सिषं म॒तिभि॒र्विप्र॑ उ॒क्थैः ॥","iast":"e̱tā viśvā̍ vi̱duṣe̱ tubhya̍ṃ vedho nī̱thānya̍gne ni̱ṇyā vacā̍ṃsi | ni̱vaca̍nā ka̱vaye̱ kāvyā̱nyaśa̍ṃsiṣaṃ ma̱tibhi̱rvipra̍ u̱kthaiḥ ||","pada_deva":"एता | विश्वा | विदुषे | तुभ्यम् | वेधः | नीथानि | अग्ने | निण्या | वचांसि | नि-वचना | कवये | काव्यानि | अशंसिषम् | मति-भिः | विप्रः | उक्थैः","pada_iast":"etā | viśvā | viduṣe | tubhyam | vedhaḥ | nīthāni | agne | niṇyā | vacāṃsi | ni-vacanā | kavaye | kāvyāni | aśaṃsiṣam | mati-bhiḥ | vipraḥ | ukthaiḥ"},"lines":["e̱tā viśvā̍ vi̱duṣe̱ tubhya̍ṃ vedho nī̱thānya̍gne ni̱ṇyā vacā̍ṃsi |","ni̱vaca̍nā ka̱vaye̱ kāvyā̱nyaśa̍ṃsiṣaṃ ma̱tibhi̱rvipra̍ u̱kthaiḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ता विश्वा॑ वि॒दुषे॒ तुभ्यं॑ वेधो नी॒थान्य॑ग्ने नि॒ण्या वचां॑सि ।","नि॒वच॑ना क॒वये॒ काव्या॒न्यशं॑सिषं म॒तिभि॒र्विप्र॑ उ॒क्थैः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee who knowest, Agni, thou Disposer, all these wise secret speeches have I uttered, Sung to thee, Sage, the charming words of wisdom, to thee, O Singer, with. my thoughts and Praises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.१","label_iast":"Ṛgveda 4.4.1","text":{"deva":"कृ॒णु॒ष्व पाज॒ः प्रसि॑तिं॒ न पृ॒थ्वीं या॒हि राजे॒वाम॑वाँ॒ इभे॑न । तृ॒ष्वीमनु॒ प्रसि॑तिं द्रूणा॒नोऽस्ता॑सि॒ विध्य॑ र॒क्षस॒स्तपि॑ष्ठैः ॥","iast":"kṛ̱ṇu̱ṣva pāja̱ḥ prasi̍ti̱ṃ na pṛ̱thvīṃ yā̱hi rāje̱vāma̍vā̱m̐ ibhe̍na | tṛ̱ṣvīmanu̱ prasi̍tiṃ drūṇā̱no'stā̍si̱ vidhya̍ ra̱kṣasa̱stapi̍ṣṭhaiḥ ||","pada_deva":"कृणुष्व | पाजः | प्र-सितिम् | न | पृथ्वीम् | याहि | राजाइव | अम-वान् | इभेन | तृष्वीम् | अनु | प्र-सितिम् | द्रूणानः | अस्ता | असि | विध्य | रक्षसः | तपिष्ठैः","pada_iast":"kṛṇuṣva | pājaḥ | pra-sitim | na | pṛthvīm | yāhi | rājāiva | ama-vān | ibhena | tṛṣvīm | anu | pra-sitim | drūṇānaḥ | astā | asi | vidhya | rakṣasaḥ | tapiṣṭhaiḥ"},"lines":["kṛ̱ṇu̱ṣva pāja̱ḥ prasi̍ti̱ṃ na pṛ̱thvīṃ yā̱hi rāje̱vāma̍vā̱m̐ ibhe̍na |","tṛ̱ṣvīmanu̱ prasi̍tiṃ drūṇā̱no'stā̍si̱ vidhya̍ ra̱kṣasa̱stapi̍ṣṭhaiḥ ||"],"lines_deva":["कृ॒णु॒ष्व पाज॒ः प्रसि॑तिं॒ न पृ॒थ्वीं या॒हि राजे॒वाम॑वाँ॒ इभे॑न ।","तृ॒ष्वीमनु॒ प्रसि॑तिं द्रूणा॒नोऽस्ता॑सि॒ विध्य॑ र॒क्षस॒स्तपि॑ष्ठैः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"PUT forth like a wide-spreading net thy vigour; go like a mighty King with his attendants. Thou, following thy swift net, shootest arrows: transfix the fiends with darts that burn most fiercely.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.२","label_iast":"Ṛgveda 4.4.2","text":{"deva":"तव॑ भ्र॒मास॑ आशु॒या प॑त॒न्त्यनु॑ स्पृश धृष॒ता शोशु॑चानः । तपूं॑ष्यग्ने जु॒ह्वा॑ पतं॒गानसं॑दितो॒ वि सृ॑ज॒ विष्व॑गु॒ल्काः ॥","iast":"tava̍ bhra̱māsa̍ āśu̱yā pa̍ta̱ntyanu̍ spṛśa dhṛṣa̱tā śośu̍cānaḥ | tapū̍ṃṣyagne ju̱hvā̍ pata̱ṃgānasa̍ṃdito̱ vi sṛ̍ja̱ viṣva̍gu̱lkāḥ ||","pada_deva":"तव | भ्रमासः | आशु-या | पतन्ति | अनु | स्पृश | धृषता | शोशुचानः | तपाऊंषि | अग्ने | जुह्वा | पतङ्गान् | असम्-दितः | वि | सृज | विष्वक् | उल्काः","pada_iast":"tava | bhramāsaḥ | āśu-yā | patanti | anu | spṛśa | dhṛṣatā | śośucānaḥ | tapāūṃṣi | agne | juhvā | pataṅgān | asam-ditaḥ | vi | sṛja | viṣvak | ulkāḥ"},"lines":["tava̍ bhra̱māsa̍ āśu̱yā pa̍ta̱ntyanu̍ spṛśa dhṛṣa̱tā śośu̍cānaḥ |","tapū̍ṃṣyagne ju̱hvā̍ pata̱ṃgānasa̍ṃdito̱ vi sṛ̍ja̱ viṣva̍gu̱lkāḥ ||"],"lines_deva":["तव॑ भ्र॒मास॑ आशु॒या प॑त॒न्त्यनु॑ स्पृश धृष॒ता शोशु॑चानः ।","तपूं॑ष्यग्ने जु॒ह्वा॑ पतं॒गानसं॑दितो॒ वि सृ॑ज॒ विष्व॑गु॒ल्काः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth go in rapid flight thy whirling weapons: follow them closely, glowing in thy fury. Spread with thy tongue the winged flames, O Agni; unfettered, cast thy firebrands all around thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.३","label_iast":"Ṛgveda 4.4.3","text":{"deva":"प्रति॒ स्पशो॒ वि सृ॑ज॒ तूर्णि॑तमो॒ भवा॑ पा॒युर्वि॒शो अ॒स्या अद॑ब्धः । यो नो॑ दू॒रे अ॒घशं॑सो॒ यो अन्त्यग्ने॒ माकि॑ष्टे॒ व्यथि॒रा द॑धर्षीत् ॥","iast":"prati̱ spaśo̱ vi sṛ̍ja̱ tūrṇi̍tamo̱ bhavā̍ pā̱yurvi̱śo a̱syā ada̍bdhaḥ | yo no̍ dū̱re a̱ghaśa̍ṃso̱ yo antyagne̱ māki̍ṣṭe̱ vyathi̱rā da̍dharṣīt ||","pada_deva":"प्रति | स्पशः | वि | सृज | तूर्णि-तमः | भव | पायुः | विशः | अस्याः | अदब्धः | यः | नः | दूरे | अघ-शंसः | यः | अन्ति | अग्ने | माकिः | ते | व्यथिः | आ | दधर्षीत्","pada_iast":"prati | spaśaḥ | vi | sṛja | tūrṇi-tamaḥ | bhava | pāyuḥ | viśaḥ | asyāḥ | adabdhaḥ | yaḥ | naḥ | dūre | agha-śaṃsaḥ | yaḥ | anti | agne | mākiḥ | te | vyathiḥ | ā | dadharṣīt"},"lines":["prati̱ spaśo̱ vi sṛ̍ja̱ tūrṇi̍tamo̱ bhavā̍ pā̱yurvi̱śo a̱syā ada̍bdhaḥ |","yo no̍ dū̱re a̱ghaśa̍ṃso̱ yo antyagne̱ māki̍ṣṭe̱ vyathi̱rā da̍dharṣīt ||"],"lines_deva":["प्रति॒ स्पशो॒ वि सृ॑ज॒ तूर्णि॑तमो॒ भवा॑ पा॒युर्वि॒शो अ॒स्या अद॑ब्धः ।","यो नो॑ दू॒रे अ॒घशं॑सो॒ यो अन्त्यग्ने॒ माकि॑ष्टे॒ व्यथि॒रा द॑धर्षीत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send thy spies forward, fleetest in thy motion; be, ne'er deceived, the guardian of this people From him who, near or far, is bent on evil, and let no trouble sent from thee o'ercome us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.४","label_iast":"Ṛgveda 4.4.4","text":{"deva":"उद॑ग्ने तिष्ठ॒ प्रत्या त॑नुष्व॒ न्य१॒॑मित्राँ॑ ओषतात्तिग्महेते । यो नो॒ अरा॑तिं समिधान च॒क्रे नी॒चा तं ध॑क्ष्यत॒सं न शुष्क॑म् ॥","iast":"uda̍gne tiṣṭha̱ pratyā ta̍nuṣva̱ nya1̱̍mitrā̍m̐ oṣatāttigmahete | yo no̱ arā̍tiṃ samidhāna ca̱kre nī̱cā taṃ dha̍kṣyata̱saṃ na śuṣka̍m ||","pada_deva":"उत् | अग्ने | तिष्ठ | प्रति | आ | तनुष्व | नि | अमित्रान् | ओषतात् | तिग्म-हेते | यः | नः | अरातिम् | सम्-इधान | चक्रे | नीचा | तम् | धक्षि | अतसम् | न | शुष्कम्","pada_iast":"ut | agne | tiṣṭha | prati | ā | tanuṣva | ni | amitrān | oṣatāt | tigma-hete | yaḥ | naḥ | arātim | sam-idhāna | cakre | nīcā | tam | dhakṣi | atasam | na | śuṣkam"},"lines":["uda̍gne tiṣṭha̱ pratyā ta̍nuṣva̱ nya1̱̍mitrā̍m̐ oṣatāttigmahete |","yo no̱ arā̍tiṃ samidhāna ca̱kre nī̱cā taṃ dha̍kṣyata̱saṃ na śuṣka̍m ||"],"lines_deva":["उद॑ग्ने तिष्ठ॒ प्रत्या त॑नुष्व॒ न्य१॒॑मित्राँ॑ ओषतात्तिग्महेते ।","यो नो॒ अरा॑तिं समिधान च॒क्रे नी॒चा तं ध॑क्ष्यत॒सं न शुष्क॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rise up, O Agni, spread thee out before us: burn down our foes, thou who hast sharpened arrows. Him, blazing Agni! who hath worked us mischief, consume thou utterly like dried-up stubble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.५","label_iast":"Ṛgveda 4.4.5","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वो भ॑व॒ प्रति॑ वि॒ध्याध्य॒स्मदा॒विष्कृ॑णुष्व॒ दैव्या॑न्यग्ने । अव॑ स्थि॒रा त॑नुहि यातु॒जूनां॑ जा॒मिमजा॑मिं॒ प्र मृ॑णीहि॒ शत्रू॑न् ॥","iast":"ū̱rdhvo bha̍va̱ prati̍ vi̱dhyādhya̱smadā̱viṣkṛ̍ṇuṣva̱ daivyā̍nyagne | ava̍ sthi̱rā ta̍nuhi yātu̱jūnā̍ṃ jā̱mimajā̍mi̱ṃ pra mṛ̍ṇīhi̱ śatrū̍n ||","pada_deva":"ऊर्ध्वः | भव | प्रति | विध्य | अधि | अस्मत् | आविः | कृणुष्व | दैव्यानि | अग्ने | अव | स्थिरा | तनुहि | यातु-जूनाम् | जामिम् | अजामिम् | प्र | मृणीहि | शत्रून्","pada_iast":"ūrdhvaḥ | bhava | prati | vidhya | adhi | asmat | āviḥ | kṛṇuṣva | daivyāni | agne | ava | sthirā | tanuhi | yātu-jūnām | jāmim | ajāmim | pra | mṛṇīhi | śatrūn"},"lines":["ū̱rdhvo bha̍va̱ prati̍ vi̱dhyādhya̱smadā̱viṣkṛ̍ṇuṣva̱ daivyā̍nyagne |","ava̍ sthi̱rā ta̍nuhi yātu̱jūnā̍ṃ jā̱mimajā̍mi̱ṃ pra mṛ̍ṇīhi̱ śatrū̍n ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वो भ॑व॒ प्रति॑ वि॒ध्याध्य॒स्मदा॒विष्कृ॑णुष्व॒ दैव्या॑न्यग्ने ।","अव॑ स्थि॒रा त॑नुहि यातु॒जूनां॑ जा॒मिमजा॑मिं॒ प्र मृ॑णीहि॒ शत्रू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rise, Agni, drive off those who fight against us: make manifest thine own celestial vigour. Slacken the strong bows of the demon driven: destroy our foemen whether kin or stranger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.६","label_iast":"Ṛgveda 4.4.6","text":{"deva":"स ते॑ जानाति सुम॒तिं य॑विष्ठ॒ य ईव॑ते॒ ब्रह्म॑णे गा॒तुमैर॑त् । विश्वा॑न्यस्मै सु॒दिना॑नि रा॒यो द्यु॒म्नान्य॒र्यो वि दुरो॑ अ॒भि द्यौ॑त् ॥","iast":"sa te̍ jānāti suma̱tiṃ ya̍viṣṭha̱ ya īva̍te̱ brahma̍ṇe gā̱tumaira̍t | viśvā̍nyasmai su̱dinā̍ni rā̱yo dyu̱mnānya̱ryo vi duro̍ a̱bhi dyau̍t ||","pada_deva":"सः | ते | जानाति | सु-मतिम् | यविष्ठ | यः | ईवते | ब्रह्मणे | गातुम् | ऐरत् | विश्वानि | अस्मै | सु-दिनानि | रायः | द्युम्नानि | अर्यः | वि | दुरः | अभि | द्यौत्","pada_iast":"saḥ | te | jānāti | su-matim | yaviṣṭha | yaḥ | īvate | brahmaṇe | gātum | airat | viśvāni | asmai | su-dināni | rāyaḥ | dyumnāni | aryaḥ | vi | duraḥ | abhi | dyaut"},"lines":["sa te̍ jānāti suma̱tiṃ ya̍viṣṭha̱ ya īva̍te̱ brahma̍ṇe gā̱tumaira̍t |","viśvā̍nyasmai su̱dinā̍ni rā̱yo dyu̱mnānya̱ryo vi duro̍ a̱bhi dyau̍t ||"],"lines_deva":["स ते॑ जानाति सुम॒तिं य॑विष्ठ॒ य ईव॑ते॒ ब्रह्म॑णे गा॒तुमैर॑त् ।","विश्वा॑न्यस्मै सु॒दिना॑नि रा॒यो द्यु॒म्नान्य॒र्यो वि दुरो॑ अ॒भि द्यौ॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most Youthful God, he knoweth well thy favour who gave an impulse to this high devotion. All fair days and magnificence of riches hast thou beamed forth upon the good man's portals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.७","label_iast":"Ṛgveda 4.4.7","text":{"deva":"सेद॑ग्ने अस्तु सु॒भग॑ः सु॒दानु॒र्यस्त्वा॒ नित्ये॑न ह॒विषा॒ य उ॒क्थैः । पिप्री॑षति॒ स्व आयु॑षि दुरो॒णे विश्वेद॑स्मै सु॒दिना॒ सास॑दि॒ष्टिः ॥","iast":"seda̍gne astu su̱bhaga̍ḥ su̱dānu̱ryastvā̱ nitye̍na ha̱viṣā̱ ya u̱kthaiḥ | piprī̍ṣati̱ sva āyu̍ṣi duro̱ṇe viśveda̍smai su̱dinā̱ sāsa̍di̱ṣṭiḥ ||","pada_deva":"सः | इत् | अग्ने | अस्तु | सु-भगः | सु-दानुः | यः | त्वा | नित्येन | हविषा | यः | उक्थैः | पिप्रीषति | स्वे | आयुषि | दुरोणे | विश्वा | इत् | अस्मै | सु-दिना | सा | असत् | इष्टिः","pada_iast":"saḥ | it | agne | astu | su-bhagaḥ | su-dānuḥ | yaḥ | tvā | nityena | haviṣā | yaḥ | ukthaiḥ | piprīṣati | sve | āyuṣi | duroṇe | viśvā | it | asmai | su-dinā | sā | asat | iṣṭiḥ"},"lines":["seda̍gne astu su̱bhaga̍ḥ su̱dānu̱ryastvā̱ nitye̍na ha̱viṣā̱ ya u̱kthaiḥ |","piprī̍ṣati̱ sva āyu̍ṣi duro̱ṇe viśveda̍smai su̱dinā̱ sāsa̍di̱ṣṭiḥ ||"],"lines_deva":["सेद॑ग्ने अस्तु सु॒भग॑ः सु॒दानु॒र्यस्त्वा॒ नित्ये॑न ह॒विषा॒ य उ॒क्थैः ।","पिप्री॑षति॒ स्व आयु॑षि दुरो॒णे विश्वेद॑स्मै सु॒दिना॒ सास॑दि॒ष्टिः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Blest, Agni, be the man, the liberal giver, who with his lauds and regular oblation Is fain to please thee for his life and dwelling. May all his days be bright: be this his longing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.८","label_iast":"Ṛgveda 4.4.8","text":{"deva":"अर्चा॑मि ते सुम॒तिं घोष्य॒र्वाक्सं ते॑ वा॒वाता॑ जरतामि॒यं गीः । स्वश्वा॑स्त्वा सु॒रथा॑ मर्जयेमा॒स्मे क्ष॒त्राणि॑ धारये॒रनु॒ द्यून् ॥","iast":"arcā̍mi te suma̱tiṃ ghoṣya̱rvāksaṃ te̍ vā̱vātā̍ jaratāmi̱yaṃ gīḥ | svaśvā̍stvā su̱rathā̍ marjayemā̱sme kṣa̱trāṇi̍ dhāraye̱ranu̱ dyūn ||","pada_deva":"अर्चामि | ते | सु-मतिम् | घोषि | अर्वाक् | सम् | ते | ववाता | जरताम् | इयम् | गीः | सु-अश्वाः | त्वा | सु-रथाः | मर्जयेम | अस्मे इति | क्षत्राणि | धारयेः | अनु | द्यून्","pada_iast":"arcāmi | te | su-matim | ghoṣi | arvāk | sam | te | vavātā | jaratām | iyam | gīḥ | su-aśvāḥ | tvā | su-rathāḥ | marjayema | asme iti | kṣatrāṇi | dhārayeḥ | anu | dyūn"},"lines":["arcā̍mi te suma̱tiṃ ghoṣya̱rvāksaṃ te̍ vā̱vātā̍ jaratāmi̱yaṃ gīḥ |","svaśvā̍stvā su̱rathā̍ marjayemā̱sme kṣa̱trāṇi̍ dhāraye̱ranu̱ dyūn ||"],"lines_deva":["अर्चा॑मि ते सुम॒तिं घोष्य॒र्वाक्सं ते॑ वा॒वाता॑ जरतामि॒यं गीः ।","स्वश्वा॑स्त्वा सु॒रथा॑ मर्जयेमा॒स्मे क्ष॒त्राणि॑ धारये॒रनु॒ द्यून् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I praise thy gracious favour: sing in answer. May this my song sing like a loved one with thee. Lords of good steeds and cars may we adorn thee, and day by day vouchsafe thou us dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.९","label_iast":"Ṛgveda 4.4.9","text":{"deva":"इ॒ह त्वा॒ भूर्या च॑रे॒दुप॒ त्मन्दोषा॑वस्तर्दीदि॒वांस॒मनु॒ द्यून् । क्रीळ॑न्तस्त्वा सु॒मन॑सः सपेमा॒भि द्यु॒म्ना त॑स्थि॒वांसो॒ जना॑नाम् ॥","iast":"i̱ha tvā̱ bhūryā ca̍re̱dupa̱ tmandoṣā̍vastardīdi̱vāṃsa̱manu̱ dyūn | krīḷa̍ntastvā su̱mana̍saḥ sapemā̱bhi dyu̱mnā ta̍sthi̱vāṃso̱ janā̍nām ||","pada_deva":"इह | त्वा | भूरि | आ | चरेत् | उप | त्मन् | दोषावस्तः | दीदिवांसम् | अनु | द्यून् | क्रीऌअन्तः | त्वा | सु-मनसः | सपेम | अभि | द्युम्ना | तस्थिवांसः | जनानाम्","pada_iast":"iha | tvā | bhūri | ā | caret | upa | tman | doṣāvastaḥ | dīdivāṃsam | anu | dyūn | krīḷantaḥ | tvā | su-manasaḥ | sapema | abhi | dyumnā | tasthivāṃsaḥ | janānām"},"lines":["i̱ha tvā̱ bhūryā ca̍re̱dupa̱ tmandoṣā̍vastardīdi̱vāṃsa̱manu̱ dyūn |","krīḷa̍ntastvā su̱mana̍saḥ sapemā̱bhi dyu̱mnā ta̍sthi̱vāṃso̱ janā̍nām ||"],"lines_deva":["इ॒ह त्वा॒ भूर्या च॑रे॒दुप॒ त्मन्दोषा॑वस्तर्दीदि॒वांस॒मनु॒ द्यून् ।","क्रीळ॑न्तस्त्वा सु॒मन॑सः सपेमा॒भि द्यु॒म्ना त॑स्थि॒वांसो॒ जना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here of free choice let each one serve thee richly, resplendent day by day at eve and morning. So may we honour thee, content and joyous, passing beyond the glories of the people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.4.10","text":{"deva":"यस्त्वा॒ स्वश्व॑ः सुहिर॒ण्यो अ॑ग्न उप॒याति॒ वसु॑मता॒ रथे॑न । तस्य॑ त्रा॒ता भ॑वसि॒ तस्य॒ सखा॒ यस्त॑ आति॒थ्यमा॑नु॒षग्जुजो॑षत् ॥","iast":"yastvā̱ svaśva̍ḥ suhira̱ṇyo a̍gna upa̱yāti̱ vasu̍matā̱ rathe̍na | tasya̍ trā̱tā bha̍vasi̱ tasya̱ sakhā̱ yasta̍ āti̱thyamā̍nu̱ṣagjujo̍ṣat ||","pada_deva":"यः | त्वा | सु-अश्वः | सु-हिरण्यः | अग्ने | उप-याति | वसु-मता | रथेन | तस्य | त्राता | भवसि | तस्य | सखा | यः | ते | आतिथ्यम् | आनुषक् | जुजोषत्","pada_iast":"yaḥ | tvā | su-aśvaḥ | su-hiraṇyaḥ | agne | upa-yāti | vasu-matā | rathena | tasya | trātā | bhavasi | tasya | sakhā | yaḥ | te | ātithyam | ānuṣak | jujoṣat"},"lines":["yastvā̱ svaśva̍ḥ suhira̱ṇyo a̍gna upa̱yāti̱ vasu̍matā̱ rathe̍na |","tasya̍ trā̱tā bha̍vasi̱ tasya̱ sakhā̱ yasta̍ āti̱thyamā̍nu̱ṣagjujo̍ṣat ||"],"lines_deva":["यस्त्वा॒ स्वश्व॑ः सुहिर॒ण्यो अ॑ग्न उप॒याति॒ वसु॑मता॒ रथे॑न ।","तस्य॑ त्रा॒ता भ॑वसि॒ तस्य॒ सखा॒ यस्त॑ आति॒थ्यमा॑नु॒षग्जुजो॑षत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso with good steeds and fine gold, O Agni, comes nigh thee on a car laden with treasure, His Friend art thou, yea, thou art his Protector whose joy it is to entertain thee duly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.११","label_iast":"Ṛgveda 4.4.11","text":{"deva":"म॒हो रु॑जामि ब॒न्धुता॒ वचो॑भि॒स्तन्मा॑ पि॒तुर्गोत॑मा॒दन्वि॑याय । त्वं नो॑ अ॒स्य वच॑सश्चिकिद्धि॒ होत॑र्यविष्ठ सुक्रतो॒ दमू॑नाः ॥","iast":"ma̱ho ru̍jāmi ba̱ndhutā̱ vaco̍bhi̱stanmā̍ pi̱turgota̍mā̱danvi̍yāya | tvaṃ no̍ a̱sya vaca̍saścikiddhi̱ hota̍ryaviṣṭha sukrato̱ damū̍nāḥ ||","pada_deva":"महः | रुजामि | बन्धुता | वचः-भिः | तत् | मा | पितुः | गोतमात् | अनु | इयाय | त्वम् | नः | अस्य | वचसः | चिकिद्धि | होतः | यविष्ठ | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | दमूनाः","pada_iast":"mahaḥ | rujāmi | bandhutā | vacaḥ-bhiḥ | tat | mā | pituḥ | gotamāt | anu | iyāya | tvam | naḥ | asya | vacasaḥ | cikiddhi | hotaḥ | yaviṣṭha | sukrato itisu-krato | damūnāḥ"},"lines":["ma̱ho ru̍jāmi ba̱ndhutā̱ vaco̍bhi̱stanmā̍ pi̱turgota̍mā̱danvi̍yāya |","tvaṃ no̍ a̱sya vaca̍saścikiddhi̱ hota̍ryaviṣṭha sukrato̱ damū̍nāḥ ||"],"lines_deva":["म॒हो रु॑जामि ब॒न्धुता॒ वचो॑भि॒स्तन्मा॑ पि॒तुर्गोत॑मा॒दन्वि॑याय ।","त्वं नो॑ अ॒स्य वच॑सश्चिकिद्धि॒ होत॑र्यविष्ठ सुक्रतो॒ दमू॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through words and kinship I destroy the mighty: this power I have from Gotama my father. Mark thou this speech of ours, O thou Most Youthful, Friend of the House, exceeding wise, Invoker.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.१२","label_iast":"Ṛgveda 4.4.12","text":{"deva":"अस्व॑प्नजस्त॒रण॑यः सु॒शेवा॒ अत॑न्द्रासोऽवृ॒का अश्र॑मिष्ठाः । ते पा॒यव॑ः स॒ध्र्य॑ञ्चो नि॒षद्याग्ने॒ तव॑ नः पान्त्वमूर ॥","iast":"asva̍pnajasta̱raṇa̍yaḥ su̱śevā̱ ata̍ndrāso'vṛ̱kā aśra̍miṣṭhāḥ | te pā̱yava̍ḥ sa̱dhrya̍ñco ni̱ṣadyāgne̱ tava̍ naḥ pāntvamūra ||","pada_deva":"अस्वप्न-जः | तरणयः | सु-शेवाः | अतन्द्रासः | अवृकाः | अश्रमिष्ठाः | ते | पायवः | सध्र्यञ्चः | नि-सद्य | अग्ने | तव | नः | पान्तु | अमूर","pada_iast":"asvapna-jaḥ | taraṇayaḥ | su-śevāḥ | atandrāsaḥ | avṛkāḥ | aśramiṣṭhāḥ | te | pāyavaḥ | sadhryañcaḥ | ni-sadya | agne | tava | naḥ | pāntu | amūra"},"lines":["asva̍pnajasta̱raṇa̍yaḥ su̱śevā̱ ata̍ndrāso'vṛ̱kā aśra̍miṣṭhāḥ |","te pā̱yava̍ḥ sa̱dhrya̍ñco ni̱ṣadyāgne̱ tava̍ naḥ pāntvamūra ||"],"lines_deva":["अस्व॑प्नजस्त॒रण॑यः सु॒शेवा॒ अत॑न्द्रासोऽवृ॒का अश्र॑मिष्ठाः ।","ते पा॒यव॑ः स॒ध्र्य॑ञ्चो नि॒षद्याग्ने॒ तव॑ नः पान्त्वमूर ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Knowing no slumber, speedy and propitious, alert and ever friendly, most unwearied, May thy protecting powers, unerring Agni, taking their places here, combined, preserve us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.१३","label_iast":"Ṛgveda 4.4.13","text":{"deva":"ये पा॒यवो॑ मामते॒यं ते॑ अग्ने॒ पश्य॑न्तो अ॒न्धं दु॑रि॒तादर॑क्षन् । र॒रक्ष॒ तान्सु॒कृतो॑ वि॒श्ववे॑दा॒ दिप्स॑न्त॒ इद्रि॒पवो॒ नाह॑ देभुः ॥","iast":"ye pā̱yavo̍ māmate̱yaṃ te̍ agne̱ paśya̍nto a̱ndhaṃ du̍ri̱tādara̍kṣan | ra̱rakṣa̱ tānsu̱kṛto̍ vi̱śvave̍dā̱ dipsa̍nta̱ idri̱pavo̱ nāha̍ debhuḥ ||","pada_deva":"ये | पायवः | मामतेयम् | ते | अग्ने | पश्यन्तः | अन्धम् | दुः-इतात् | अरक्षन् | ररक्ष | तान् | सु-कृतः | विश्व-वेदाः | दिप्सन्तः | इत् | रिपवः | न | अह | देभुः","pada_iast":"ye | pāyavaḥ | māmateyam | te | agne | paśyantaḥ | andham | duḥ-itāt | arakṣan | rarakṣa | tān | su-kṛtaḥ | viśva-vedāḥ | dipsantaḥ | it | ripavaḥ | na | aha | debhuḥ"},"lines":["ye pā̱yavo̍ māmate̱yaṃ te̍ agne̱ paśya̍nto a̱ndhaṃ du̍ri̱tādara̍kṣan |","ra̱rakṣa̱ tānsu̱kṛto̍ vi̱śvave̍dā̱ dipsa̍nta̱ idri̱pavo̱ nāha̍ debhuḥ ||"],"lines_deva":["ये पा॒यवो॑ मामते॒यं ते॑ अग्ने॒ पश्य॑न्तो अ॒न्धं दु॑रि॒तादर॑क्षन् ।","र॒रक्ष॒ तान्सु॒कृतो॑ वि॒श्ववे॑दा॒ दिप्स॑न्त॒ इद्रि॒पवो॒ नाह॑ देभुः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy guardian rays, O Agni, when they saw him, preserved blind Mamateya from affliction. Lord of all riches, he preserved the pious: the fees who fain would harm them did no mischief","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.१४","label_iast":"Ṛgveda 4.4.14","text":{"deva":"त्वया॑ व॒यं स॑ध॒न्य१॒॑स्त्वोता॒स्तव॒ प्रणी॑त्यश्याम॒ वाजा॑न् । उ॒भा शंसा॑ सूदय सत्यतातेऽनुष्ठु॒या कृ॑णुह्यह्रयाण ॥","iast":"tvayā̍ va̱yaṃ sa̍dha̱nya1̱̍stvotā̱stava̱ praṇī̍tyaśyāma̱ vājā̍n | u̱bhā śaṃsā̍ sūdaya satyatāte'nuṣṭhu̱yā kṛ̍ṇuhyahrayāṇa ||","pada_deva":"त्वया | वयम् | सधन्यः | त्वाऊताः | तव | प्र-नीती | अश्याम | वाजान् | उभा | शंसा | सूदय | सत्य-ताते | अनुष्ठुया | कृणुहि | अह्रयाण","pada_iast":"tvayā | vayam | sadhanyaḥ | tvāūtāḥ | tava | pra-nītī | aśyāma | vājān | ubhā | śaṃsā | sūdaya | satya-tāte | anuṣṭhuyā | kṛṇuhi | ahrayāṇa"},"lines":["tvayā̍ va̱yaṃ sa̍dha̱nya1̱̍stvotā̱stava̱ praṇī̍tyaśyāma̱ vājā̍n |","u̱bhā śaṃsā̍ sūdaya satyatāte'nuṣṭhu̱yā kṛ̍ṇuhyahrayāṇa ||"],"lines_deva":["त्वया॑ व॒यं स॑ध॒न्य१॒॑स्त्वोता॒स्तव॒ प्रणी॑त्यश्याम॒ वाजा॑न् ।","उ॒भा शंसा॑ सूदय सत्यतातेऽनुष्ठु॒या कृ॑णुह्यह्रयाण ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aided by thee with thee may we be wealthy, may we gain strength with thee to guide us onward. Fulfil the words of both, O Ever Truthful: straightway do this, thou God whom power emboldens.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.4.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":4,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४.१५","label_iast":"Ṛgveda 4.4.15","text":{"deva":"अ॒या ते॑ अग्ने स॒मिधा॑ विधेम॒ प्रति॒ स्तोमं॑ श॒स्यमा॑नं गृभाय । दहा॒शसो॑ र॒क्षस॑ः पा॒ह्य१॒॑स्मान्द्रु॒हो नि॒दो मि॑त्रमहो अव॒द्यात् ॥","iast":"a̱yā te̍ agne sa̱midhā̍ vidhema̱ prati̱ stoma̍ṃ śa̱syamā̍naṃ gṛbhāya | dahā̱śaso̍ ra̱kṣasa̍ḥ pā̱hya1̱̍smāndru̱ho ni̱do mi̍tramaho ava̱dyāt ||","pada_deva":"अया | ते | अग्ने | सम्-इधा | विधेम | प्रति | स्तोमम् | शस्यमानम् | गृभाय | दह | अशसः | रक्षसः | पाहि | अस्मान् | द्रुहः | निदः | मित्र-महः | अवद्यात्","pada_iast":"ayā | te | agne | sam-idhā | vidhema | prati | stomam | śasyamānam | gṛbhāya | daha | aśasaḥ | rakṣasaḥ | pāhi | asmān | druhaḥ | nidaḥ | mitra-mahaḥ | avadyāt"},"lines":["a̱yā te̍ agne sa̱midhā̍ vidhema̱ prati̱ stoma̍ṃ śa̱syamā̍naṃ gṛbhāya |","dahā̱śaso̍ ra̱kṣasa̍ḥ pā̱hya1̱̍smāndru̱ho ni̱do mi̍tramaho ava̱dyāt ||"],"lines_deva":["अ॒या ते॑ अग्ने स॒मिधा॑ विधेम॒ प्रति॒ स्तोमं॑ श॒स्यमा॑नं गृभाय ।","दहा॒शसो॑ र॒क्षस॑ः पा॒ह्य१॒॑स्मान्द्रु॒हो नि॒दो मि॑त्रमहो अव॒द्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, with this fuel will we serve thee; accept the laud we sing to thee with favour Destroy the cursing Raksasas: preserve us, O rich in friends, from guile and scorn and slander.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.१","label_iast":"Ṛgveda 4.5.1","text":{"deva":"वै॒श्वा॒न॒राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ स॒जोषा॑ः क॒था दा॑शेमा॒ग्नये॑ बृ॒हद्भाः । अनू॑नेन बृह॒ता व॒क्षथे॒नोप॑ स्तभायदुप॒मिन्न रोध॑ः ॥","iast":"vai̱śvā̱na̱rāya̍ mī̱ḷhuṣe̍ sa̱joṣā̍ḥ ka̱thā dā̍śemā̱gnaye̍ bṛ̱hadbhāḥ | anū̍nena bṛha̱tā va̱kṣathe̱nopa̍ stabhāyadupa̱minna rodha̍ḥ ||","pada_deva":"वैश्वानराय | मीऌहुषे | स-जोषाः | कथा | दाशेम | अग्नये | बृहत् | भाः | अनूनेन | बृहता | वक्षथेन | उप | स्तभायत् | उप-मित् | न | रोधः","pada_iast":"vaiśvānarāya | mīḷhuṣe | sa-joṣāḥ | kathā | dāśema | agnaye | bṛhat | bhāḥ | anūnena | bṛhatā | vakṣathena | upa | stabhāyat | upa-mit | na | rodhaḥ"},"lines":["vai̱śvā̱na̱rāya̍ mī̱ḷhuṣe̍ sa̱joṣā̍ḥ ka̱thā dā̍śemā̱gnaye̍ bṛ̱hadbhāḥ |","anū̍nena bṛha̱tā va̱kṣathe̱nopa̍ stabhāyadupa̱minna rodha̍ḥ ||"],"lines_deva":["वै॒श्वा॒न॒राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ स॒जोषा॑ः क॒था दा॑शेमा॒ग्नये॑ बृ॒हद्भाः ।","अनू॑नेन बृह॒ता व॒क्षथे॒नोप॑ स्तभायदुप॒मिन्न रोध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How shall we give with one accord oblation to Agni, to Vaisvanara the Bounteous? Great light, with full high growth hath he uplifted, and, as a pillar bears the roof, sustains it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.२","label_iast":"Ṛgveda 4.5.2","text":{"deva":"मा नि॑न्दत॒ य इ॒मां मह्यं॑ रा॒तिं दे॒वो द॒दौ मर्त्या॑य स्व॒धावा॑न् । पाका॑य॒ गृत्सो॑ अ॒मृतो॒ विचे॑ता वैश्वान॒रो नृत॑मो य॒ह्वो अ॒ग्निः ॥","iast":"mā ni̍ndata̱ ya i̱māṃ mahya̍ṃ rā̱tiṃ de̱vo da̱dau martyā̍ya sva̱dhāvā̍n | pākā̍ya̱ gṛtso̍ a̱mṛto̱ vice̍tā vaiśvāna̱ro nṛta̍mo ya̱hvo a̱gniḥ ||","pada_deva":"मा | निन्दत | यः | इमाम् | मह्यम् | रातिम् | देवः | ददौ | मर्याय | स्व-धावान् | पाकाय | गृत्सः | अमृतः | वि-चेताः | वैश्वानरः | नृ-तमः | यह्वः | अग्निः","pada_iast":"mā | nindata | yaḥ | imām | mahyam | rātim | devaḥ | dadau | maryāya | sva-dhāvān | pākāya | gṛtsaḥ | amṛtaḥ | vi-cetāḥ | vaiśvānaraḥ | nṛ-tamaḥ | yahvaḥ | agniḥ"},"lines":["mā ni̍ndata̱ ya i̱māṃ mahya̍ṃ rā̱tiṃ de̱vo da̱dau martyā̍ya sva̱dhāvā̍n |","pākā̍ya̱ gṛtso̍ a̱mṛto̱ vice̍tā vaiśvāna̱ro nṛta̍mo ya̱hvo a̱gniḥ ||"],"lines_deva":["मा नि॑न्दत॒ य इ॒मां मह्यं॑ रा॒तिं दे॒वो द॒दौ मर्त्या॑य स्व॒धावा॑न् ।","पाका॑य॒ गृत्सो॑ अ॒मृतो॒ विचे॑ता वैश्वान॒रो नृत॑मो य॒ह्वो अ॒ग्निः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Reproach not him who, God and self reliant, vouchsafed this bounty unto me a mortal,- Deathless, discerner, wise, to me the simple, Vaisvanara most manly, youthful Aini.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.३","label_iast":"Ṛgveda 4.5.3","text":{"deva":"साम॑ द्वि॒बर्हा॒ महि॑ ति॒ग्मभृ॑ष्टिः स॒हस्र॑रेता वृष॒भस्तुवि॑ष्मान् । प॒दं न गोरप॑गूळ्हं विवि॒द्वान॒ग्निर्मह्यं॒ प्रेदु॑ वोचन्मनी॒षाम् ॥","iast":"sāma̍ dvi̱barhā̱ mahi̍ ti̱gmabhṛ̍ṣṭiḥ sa̱hasra̍retā vṛṣa̱bhastuvi̍ṣmān | pa̱daṃ na gorapa̍gūḷhaṃ vivi̱dvāna̱gnirmahya̱ṃ predu̍ vocanmanī̱ṣām ||","pada_deva":"साम | द्वि-बर्हाः | महि | तिग्म-भृष्टिः | सहस्र-रेताः | वृषभः | तुविष्मान् | पदम् | न | गोः | अप-गूऌहम् | विविद्वान् | अग्निः | मह्यम् | प्र | इत् | ॐ इति | वोचत् | मनीषाम्","pada_iast":"sāma | dvi-barhāḥ | mahi | tigma-bhṛṣṭiḥ | sahasra-retāḥ | vṛṣabhaḥ | tuviṣmān | padam | na | goḥ | apa-gūḷham | vividvān | agniḥ | mahyam | pra | it | oṃ iti | vocat | manīṣām"},"lines":["sāma̍ dvi̱barhā̱ mahi̍ ti̱gmabhṛ̍ṣṭiḥ sa̱hasra̍retā vṛṣa̱bhastuvi̍ṣmān |","pa̱daṃ na gorapa̍gūḷhaṃ vivi̱dvāna̱gnirmahya̱ṃ predu̍ vocanmanī̱ṣām ||"],"lines_deva":["साम॑ द्वि॒बर्हा॒ महि॑ ति॒ग्मभृ॑ष्टिः स॒हस्र॑रेता वृष॒भस्तुवि॑ष्मान् ।","प॒दं न गोरप॑गूळ्हं विवि॒द्वान॒ग्निर्मह्यं॒ प्रेदु॑ वोचन्मनी॒षाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sharp-pointed, powerful, strong, of boundless vigour, Agni who knows the lofty hymn, kept secret As the lost milch-cow's track, the doubly Mighty,-he hath declared to me this hidden knowledge.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.४","label_iast":"Ṛgveda 4.5.4","text":{"deva":"प्र ताँ अ॒ग्निर्ब॑भसत्ति॒ग्मज॑म्भ॒स्तपि॑ष्ठेन शो॒चिषा॒ यः सु॒राधा॑ः । प्र ये मि॒नन्ति॒ वरु॑णस्य॒ धाम॑ प्रि॒या मि॒त्रस्य॒ चेत॑तो ध्रु॒वाणि॑ ॥","iast":"pra tām̐ a̱gnirba̍bhasatti̱gmaja̍mbha̱stapi̍ṣṭhena śo̱ciṣā̱ yaḥ su̱rādhā̍ḥ | pra ye mi̱nanti̱ varu̍ṇasya̱ dhāma̍ pri̱yā mi̱trasya̱ ceta̍to dhru̱vāṇi̍ ||","pada_deva":"प्र | तान् | अग्निः | बभसत् | तिग्म-जम्भः | तपिष्ठेन | शोचिषा | यः | सु-राधाः | प्र | ये | मिनन्ति | वरुणस्य | धाम | प्रिया | मित्रस्य | चेततः | ध्रुवाणि","pada_iast":"pra | tān | agniḥ | babhasat | tigma-jambhaḥ | tapiṣṭhena | śociṣā | yaḥ | su-rādhāḥ | pra | ye | minanti | varuṇasya | dhāma | priyā | mitrasya | cetataḥ | dhruvāṇi"},"lines":["pra tām̐ a̱gnirba̍bhasatti̱gmaja̍mbha̱stapi̍ṣṭhena śo̱ciṣā̱ yaḥ su̱rādhā̍ḥ |","pra ye mi̱nanti̱ varu̍ṇasya̱ dhāma̍ pri̱yā mi̱trasya̱ ceta̍to dhru̱vāṇi̍ ||"],"lines_deva":["प्र ताँ अ॒ग्निर्ब॑भसत्ति॒ग्मज॑म्भ॒स्तपि॑ष्ठेन शो॒चिषा॒ यः सु॒राधा॑ः ।","प्र ये मि॒नन्ति॒ वरु॑णस्य॒ धाम॑ प्रि॒या मि॒त्रस्य॒ चेत॑तो ध्रु॒वाणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he with sharpened teeth, the Bounteous Giver, Agni, consume with flame most fiercely glowing. Those who regard not Varuna's commandments and the dear steadfast laws of sapient Mitra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.५","label_iast":"Ṛgveda 4.5.5","text":{"deva":"अ॒भ्रा॒तरो॒ न योष॑णो॒ व्यन्त॑ः पति॒रिपो॒ न जन॑यो दु॒रेवा॑ः । पा॒पास॒ः सन्तो॑ अनृ॒ता अ॑स॒त्या इ॒दं प॒दम॑जनता गभी॒रम् ॥","iast":"a̱bhrā̱taro̱ na yoṣa̍ṇo̱ vyanta̍ḥ pati̱ripo̱ na jana̍yo du̱revā̍ḥ | pā̱pāsa̱ḥ santo̍ anṛ̱tā a̍sa̱tyā i̱daṃ pa̱dama̍janatā gabhī̱ram ||","pada_deva":"अभ्रातरः | न | योषणः | व्यन्तः | पति-रिपः | न | जनयः | दुः-एवाः | पापासः | सन्तः | अनृताः | असत्याः | इदम् | पदम् | अजनत | गभीरम्","pada_iast":"abhrātaraḥ | na | yoṣaṇaḥ | vyantaḥ | pati-ripaḥ | na | janayaḥ | duḥ-evāḥ | pāpāsaḥ | santaḥ | anṛtāḥ | asatyāḥ | idam | padam | ajanata | gabhīram"},"lines":["a̱bhrā̱taro̱ na yoṣa̍ṇo̱ vyanta̍ḥ pati̱ripo̱ na jana̍yo du̱revā̍ḥ |","pā̱pāsa̱ḥ santo̍ anṛ̱tā a̍sa̱tyā i̱daṃ pa̱dama̍janatā gabhī̱ram ||"],"lines_deva":["अ॒भ्रा॒तरो॒ न योष॑णो॒ व्यन्त॑ः पति॒रिपो॒ न जन॑यो दु॒रेवा॑ः ।","पा॒पास॒ः सन्तो॑ अनृ॒ता अ॑स॒त्या इ॒दं प॒दम॑जनता गभी॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like youthful women without brothers, straying, like dames who hate their lords, of evil conduct, They who are full of sin, untrue, unfaithful, they have engendered this abysmal station.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.६","label_iast":"Ṛgveda 4.5.6","text":{"deva":"इ॒दं मे॑ अग्ने॒ किय॑ते पाव॒कामि॑नते गु॒रुं भा॒रं न मन्म॑ । बृ॒हद्द॑धाथ धृष॒ता ग॑भी॒रं य॒ह्वं पृ॒ष्ठं प्रय॑सा स॒प्तधा॑तु ॥","iast":"i̱daṃ me̍ agne̱ kiya̍te pāva̱kāmi̍nate gu̱ruṃ bhā̱raṃ na manma̍ | bṛ̱hadda̍dhātha dhṛṣa̱tā ga̍bhī̱raṃ ya̱hvaṃ pṛ̱ṣṭhaṃ praya̍sā sa̱ptadhā̍tu ||","pada_deva":"इदम् | मे | अग्ने | कियते | पावक | आमिनते | गुरुम् | भारम् | न | मन्म | बृहत् | दधाथ | धृषता | गभीरम् | यह्वम् | पृष्ठम् | प्रयसा | सप्त-धातु","pada_iast":"idam | me | agne | kiyate | pāvaka | āminate | gurum | bhāram | na | manma | bṛhat | dadhātha | dhṛṣatā | gabhīram | yahvam | pṛṣṭham | prayasā | sapta-dhātu"},"lines":["i̱daṃ me̍ agne̱ kiya̍te pāva̱kāmi̍nate gu̱ruṃ bhā̱raṃ na manma̍ |","bṛ̱hadda̍dhātha dhṛṣa̱tā ga̍bhī̱raṃ ya̱hvaṃ pṛ̱ṣṭhaṃ praya̍sā sa̱ptadhā̍tu ||"],"lines_deva":["इ॒दं मे॑ अग्ने॒ किय॑ते पाव॒कामि॑नते गु॒रुं भा॒रं न मन्म॑ ।","बृ॒हद्द॑धाथ धृष॒ता ग॑भी॒रं य॒ह्वं पृ॒ष्ठं प्रय॑सा स॒प्तधा॑तु ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To me, weak, innocent, thou, luminous Agni, bast boldly given as 'twere a heavy burthen, This Prstha hymn, profound and strong and mighty, of seven elements, and with offered dainties.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.७","label_iast":"Ṛgveda 4.5.7","text":{"deva":"तमिन्न्वे॒३॒॑व स॑म॒ना स॑मा॒नम॒भि क्रत्वा॑ पुन॒ती धी॒तिर॑श्याः । स॒सस्य॒ चर्म॒न्नधि॒ चारु॒ पृश्ने॒रग्रे॑ रु॒प आरु॑पितं॒ जबा॑रु ॥","iast":"taminnve̱3̱̍va sa̍ma̱nā sa̍mā̱nama̱bhi kratvā̍ puna̱tī dhī̱tira̍śyāḥ | sa̱sasya̱ carma̱nnadhi̱ cāru̱ pṛśne̱ragre̍ ru̱pa āru̍pita̱ṃ jabā̍ru ||","pada_deva":"तम् | इत् | नु | एव | समना | समानम् | अभि | क्रत्वा | पुनती | धीतिः | अश्याः | ससस्य | चर्मन् | अधि | चारु | पृश्नेः | अग्ने | रुपः | अरुपितम् | जबारु","pada_iast":"tam | it | nu | eva | samanā | samānam | abhi | kratvā | punatī | dhītiḥ | aśyāḥ | sasasya | carman | adhi | cāru | pṛśneḥ | agne | rupaḥ | arupitam | jabāru"},"lines":["taminnve̱3̱̍va sa̍ma̱nā sa̍mā̱nama̱bhi kratvā̍ puna̱tī dhī̱tira̍śyāḥ |","sa̱sasya̱ carma̱nnadhi̱ cāru̱ pṛśne̱ragre̍ ru̱pa āru̍pita̱ṃ jabā̍ru ||"],"lines_deva":["तमिन्न्वे॒३॒॑व स॑म॒ना स॑मा॒नम॒भि क्रत्वा॑ पुन॒ती धी॒तिर॑श्याः ।","स॒सस्य॒ चर्म॒न्नधि॒ चारु॒ पृश्ने॒रग्रे॑ रु॒प आरु॑पितं॒ जबा॑रु ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may our song that purifies, through wisdom reach in a moment him the Universal, Established on the height, on earth's best .station, above the beauteous grassy skin of Prsni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.८","label_iast":"Ṛgveda 4.5.8","text":{"deva":"प्र॒वाच्यं॒ वच॑स॒ः किं मे॑ अ॒स्य गुहा॑ हि॒तमुप॑ नि॒णिग्व॑दन्ति । यदु॒स्रिया॑णा॒मप॒ वारि॑व॒ व्रन्पाति॑ प्रि॒यं रु॒पो अग्रं॑ प॒दं वेः ॥","iast":"pra̱vācya̱ṃ vaca̍sa̱ḥ kiṃ me̍ a̱sya guhā̍ hi̱tamupa̍ ni̱ṇigva̍danti | yadu̱sriyā̍ṇā̱mapa̱ vāri̍va̱ vranpāti̍ pri̱yaṃ ru̱po agra̍ṃ pa̱daṃ veḥ ||","pada_deva":"प्र-वाच्यम् | वचसः | किम् | मे | अस्य | गुहा | हितम् | उप | निणिक् | वदन्ति | यत् | उस्रियाणाम् | अप | वाः-इव | व्रन् | पाति | प्रियम् | रुपः | अग्रम् | पदम् | वेः","pada_iast":"pra-vācyam | vacasaḥ | kim | me | asya | guhā | hitam | upa | niṇik | vadanti | yat | usriyāṇām | apa | vāḥ-iva | vran | pāti | priyam | rupaḥ | agram | padam | veḥ"},"lines":["pra̱vācya̱ṃ vaca̍sa̱ḥ kiṃ me̍ a̱sya guhā̍ hi̱tamupa̍ ni̱ṇigva̍danti |","yadu̱sriyā̍ṇā̱mapa̱ vāri̍va̱ vranpāti̍ pri̱yaṃ ru̱po agra̍ṃ pa̱daṃ veḥ ||"],"lines_deva":["प्र॒वाच्यं॒ वच॑स॒ः किं मे॑ अ॒स्य गुहा॑ हि॒तमुप॑ नि॒णिग्व॑दन्ति ।","यदु॒स्रिया॑णा॒मप॒ वारि॑व॒ व्रन्पाति॑ प्रि॒यं रु॒पो अग्रं॑ प॒दं वेः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of this my speech what shall I utter further? They indicate the milk stored up in secret When they have thrown as 'twere the cows' stalls open. The Bird protects earths' best and well-loved station.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.९","label_iast":"Ṛgveda 4.5.9","text":{"deva":"इ॒दमु॒ त्यन्महि॑ म॒हामनी॑कं॒ यदु॒स्रिया॒ सच॑त पू॒र्व्यं गौः । ऋ॒तस्य॑ प॒दे अधि॒ दीद्या॑नं॒ गुहा॑ रघु॒ष्यद्र॑घु॒यद्वि॑वेद ॥","iast":"i̱damu̱ tyanmahi̍ ma̱hāmanī̍ka̱ṃ yadu̱sriyā̱ saca̍ta pū̱rvyaṃ gauḥ | ṛ̱tasya̍ pa̱de adhi̱ dīdyā̍na̱ṃ guhā̍ raghu̱ṣyadra̍ghu̱yadvi̍veda ||","pada_deva":"इदम् | ॐ इति | त्यत् | महि | महाम् | अनीकम् | यत् | उस्रिया | सचत | पूर्व्यम् | गौः | ऋतस्य | पदे | अधि | दीद्यानम् | गुहा | रघु-स्यत् | रघु-यत् | विवेद","pada_iast":"idam | oṃ iti | tyat | mahi | mahām | anīkam | yat | usriyā | sacata | pūrvyam | gauḥ | ṛtasya | pade | adhi | dīdyānam | guhā | raghu-syat | raghu-yat | viveda"},"lines":["i̱damu̱ tyanmahi̍ ma̱hāmanī̍ka̱ṃ yadu̱sriyā̱ saca̍ta pū̱rvyaṃ gauḥ |","ṛ̱tasya̍ pa̱de adhi̱ dīdyā̍na̱ṃ guhā̍ raghu̱ṣyadra̍ghu̱yadvi̍veda ||"],"lines_deva":["इ॒दमु॒ त्यन्महि॑ म॒हामनी॑कं॒ यदु॒स्रिया॒ सच॑त पू॒र्व्यं गौः ।","ऋ॒तस्य॑ प॒दे अधि॒ दीद्या॑नं॒ गुहा॑ रघु॒ष्यद्र॑घु॒यद्वि॑वेद ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the Great Ones' mighty apparition which from of old the radiant Cow hath followed. This, shining brightly in the place of Order, swift, hasting on in secret, she discovered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.5.10","text":{"deva":"अध॑ द्युता॒नः पि॒त्रोः सचा॒साम॑नुत॒ गुह्यं॒ चारु॒ पृश्ने॑ः । मा॒तुष्प॒दे प॑र॒मे अन्ति॒ षद्गोर्वृष्ण॑ः शो॒चिष॒ः प्रय॑तस्य जि॒ह्वा ॥","iast":"adha̍ dyutā̱naḥ pi̱troḥ sacā̱sāma̍nuta̱ guhya̱ṃ cāru̱ pṛśne̍ḥ | mā̱tuṣpa̱de pa̍ra̱me anti̱ ṣadgorvṛṣṇa̍ḥ śo̱ciṣa̱ḥ praya̍tasya ji̱hvā ||","pada_deva":"अध | द्युतानः | पित्रोः | सचा | आसा | अमनुत | गुह्यम् | चारु | पृश्नेः | मातुः | पदे | परमे | अन्ति | सत् | गोः | वृष्णः | शोचिषः | प्र-यतस्य | जिह्वा","pada_iast":"adha | dyutānaḥ | pitroḥ | sacā | āsā | amanuta | guhyam | cāru | pṛśneḥ | mātuḥ | pade | parame | anti | sat | goḥ | vṛṣṇaḥ | śociṣaḥ | pra-yatasya | jihvā"},"lines":["adha̍ dyutā̱naḥ pi̱troḥ sacā̱sāma̍nuta̱ guhya̱ṃ cāru̱ pṛśne̍ḥ |","mā̱tuṣpa̱de pa̍ra̱me anti̱ ṣadgorvṛṣṇa̍ḥ śo̱ciṣa̱ḥ praya̍tasya ji̱hvā ||"],"lines_deva":["अध॑ द्युता॒नः पि॒त्रोः सचा॒साम॑नुत॒ गुह्यं॒ चारु॒ पृश्ने॑ः ।","मा॒तुष्प॒दे प॑र॒मे अन्ति॒ षद्गोर्वृष्ण॑ः शो॒चिष॒ः प्रय॑तस्य जि॒ह्वा ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He then who shone together with his Parents remembered Prsni's fair and secret treasure, Which, in the Mother Cow's most lofty station, the Bull's tongue, of the flame bent forward, tasted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.११","label_iast":"Ṛgveda 4.5.11","text":{"deva":"ऋ॒तं वो॑चे॒ नम॑सा पृ॒च्छ्यमा॑न॒स्तवा॒शसा॑ जातवेदो॒ यदी॒दम् । त्वम॒स्य क्ष॑यसि॒ यद्ध॒ विश्वं॑ दि॒वि यदु॒ द्रवि॑णं॒ यत्पृ॑थि॒व्याम् ॥","iast":"ṛ̱taṃ vo̍ce̱ nama̍sā pṛ̱cchyamā̍na̱stavā̱śasā̍ jātavedo̱ yadī̱dam | tvama̱sya kṣa̍yasi̱ yaddha̱ viśva̍ṃ di̱vi yadu̱ dravi̍ṇa̱ṃ yatpṛ̍thi̱vyām ||","pada_deva":"ऋतम् | वोचे | नमसा | पृच्छ्यमानः | तव | आशसा | जात-वेदः | यदि | इदम् | त्वम् | अस्य | क्षयसि | यत् | ह | विश्वम् | दिवि | यत् ॐ इति | द्रविणम् | यत् | पृथिव्याम्","pada_iast":"ṛtam | voce | namasā | pṛcchyamānaḥ | tava | āśasā | jāta-vedaḥ | yadi | idam | tvam | asya | kṣayasi | yat | ha | viśvam | divi | yat oṃ iti | draviṇam | yat | pṛthivyām"},"lines":["ṛ̱taṃ vo̍ce̱ nama̍sā pṛ̱cchyamā̍na̱stavā̱śasā̍ jātavedo̱ yadī̱dam |","tvama̱sya kṣa̍yasi̱ yaddha̱ viśva̍ṃ di̱vi yadu̱ dravi̍ṇa̱ṃ yatpṛ̍thi̱vyām ||"],"lines_deva":["ऋ॒तं वो॑चे॒ नम॑सा पृ॒च्छ्यमा॑न॒स्तवा॒शसा॑ जातवेदो॒ यदी॒दम् ।","त्वम॒स्य क्ष॑यसि॒ यद्ध॒ विश्वं॑ दि॒वि यदु॒ द्रवि॑णं॒ यत्पृ॑थि॒व्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With reverence I declare the Law, O Agni; what is, comes by thine order, Jatavedas. Of this, whate'er it be, thou art the Sovran, yea, all the wealth that is in earth or heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.१२","label_iast":"Ṛgveda 4.5.12","text":{"deva":"किं नो॑ अ॒स्य द्रवि॑णं॒ कद्ध॒ रत्नं॒ वि नो॑ वोचो जातवेदश्चिकि॒त्वान् । गुहाध्व॑नः पर॒मं यन्नो॑ अ॒स्य रेकु॑ प॒दं न नि॑दा॒ना अग॑न्म ॥","iast":"kiṃ no̍ a̱sya dravi̍ṇa̱ṃ kaddha̱ ratna̱ṃ vi no̍ voco jātavedaściki̱tvān | guhādhva̍naḥ para̱maṃ yanno̍ a̱sya reku̍ pa̱daṃ na ni̍dā̱nā aga̍nma ||","pada_deva":"किम् | नः | अस्य | द्रविणम् | कत् | ह | रत्नम् | वि | नः | वोचः | जात-वेदः | चि कित्वान् | गुहा | अध्वनः | परमम् | यत् | नः | अस्य | रेकु | पदम् | न | नि-दानाः | अगन्म","pada_iast":"kim | naḥ | asya | draviṇam | kat | ha | ratnam | vi | naḥ | vocaḥ | jāta-vedaḥ | ci kitvān | guhā | adhvanaḥ | paramam | yat | naḥ | asya | reku | padam | na | ni-dānāḥ | aganma"},"lines":["kiṃ no̍ a̱sya dravi̍ṇa̱ṃ kaddha̱ ratna̱ṃ vi no̍ voco jātavedaściki̱tvān |","guhādhva̍naḥ para̱maṃ yanno̍ a̱sya reku̍ pa̱daṃ na ni̍dā̱nā aga̍nma ||"],"lines_deva":["किं नो॑ अ॒स्य द्रवि॑णं॒ कद्ध॒ रत्नं॒ वि नो॑ वोचो जातवेदश्चिकि॒त्वान् ।","गुहाध्व॑नः पर॒मं यन्नो॑ अ॒स्य रेकु॑ प॒दं न नि॑दा॒ना अग॑न्म ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What is our wealth therefrom, and what our treasure? Tell us O Jatavedas, for thou knowest, What is our best course in this secret passage: we, unreproached, have reached a t)lace far distant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.१३","label_iast":"Ṛgveda 4.5.13","text":{"deva":"का म॒र्यादा॑ व॒युना॒ कद्ध॑ वा॒ममच्छा॑ गमेम र॒घवो॒ न वाज॑म् । क॒दा नो॑ दे॒वीर॒मृत॑स्य॒ पत्नी॒ः सूरो॒ वर्णे॑न ततनन्नु॒षास॑ः ॥","iast":"kā ma̱ryādā̍ va̱yunā̱ kaddha̍ vā̱mamacchā̍ gamema ra̱ghavo̱ na vāja̍m | ka̱dā no̍ de̱vīra̱mṛta̍sya̱ patnī̱ḥ sūro̱ varṇe̍na tatanannu̱ṣāsa̍ḥ ||","pada_deva":"का | मर्यादा | वयुना | कत् | ह | वामम् | अच्छ | गमेम | रघवः | न | वाजम् | कदा | नः | देवीः | अमृतस्य | पत्नीः | सूरः | वर्णेन | ततनन् | उषसः","pada_iast":"kā | maryādā | vayunā | kat | ha | vāmam | accha | gamema | raghavaḥ | na | vājam | kadā | naḥ | devīḥ | amṛtasya | patnīḥ | sūraḥ | varṇena | tatanan | uṣasaḥ"},"lines":["kā ma̱ryādā̍ va̱yunā̱ kaddha̍ vā̱mamacchā̍ gamema ra̱ghavo̱ na vāja̍m |","ka̱dā no̍ de̱vīra̱mṛta̍sya̱ patnī̱ḥ sūro̱ varṇe̍na tatanannu̱ṣāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["का म॒र्यादा॑ व॒युना॒ कद्ध॑ वा॒ममच्छा॑ गमेम र॒घवो॒ न वाज॑म् ।","क॒दा नो॑ दे॒वीर॒मृत॑स्य॒ पत्नी॒ः सूरो॒ वर्णे॑न ततनन्नु॒षास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What is the limit, what the rules, the guerdon? Like fleet-foot coursers speed we to the contest. When will the Goddesses, the Immortal's Spouses, the Dawns, spread over us the Sun-God's splendour?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.१४","label_iast":"Ṛgveda 4.5.14","text":{"deva":"अ॒नि॒रेण॒ वच॑सा फ॒ल्ग्वे॑न प्र॒तीत्ये॑न कृ॒धुना॑तृ॒पास॑ः । अधा॒ ते अ॑ग्ने॒ किमि॒हा व॑दन्त्यनायु॒धास॒ आस॑ता सचन्ताम् ॥","iast":"a̱ni̱reṇa̱ vaca̍sā pha̱lgve̍na pra̱tītye̍na kṛ̱dhunā̍tṛ̱pāsa̍ḥ | adhā̱ te a̍gne̱ kimi̱hā va̍dantyanāyu̱dhāsa̱ āsa̍tā sacantām ||","pada_deva":"अनिरेण | वचसा | फल्ग्वेन | प्रतीत्येन | कृधुना | अतृपासः | अध | ते | अग्ने | क् इम् | इह | वदन्ति | अनायुधासः | आसता | सचन्ताम्","pada_iast":"anireṇa | vacasā | phalgvena | pratītyena | kṛdhunā | atṛpāsaḥ | adha | te | agne | k im | iha | vadanti | anāyudhāsaḥ | āsatā | sacantām"},"lines":["a̱ni̱reṇa̱ vaca̍sā pha̱lgve̍na pra̱tītye̍na kṛ̱dhunā̍tṛ̱pāsa̍ḥ |","adhā̱ te a̍gne̱ kimi̱hā va̍dantyanāyu̱dhāsa̱ āsa̍tā sacantām ||"],"lines_deva":["अ॒नि॒रेण॒ वच॑सा फ॒ल्ग्वे॑न प्र॒तीत्ये॑न कृ॒धुना॑तृ॒पास॑ः ।","अधा॒ ते अ॑ग्ने॒ किमि॒हा व॑दन्त्यनायु॒धास॒ आस॑ता सचन्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unsatisfied, with speech devoid of vigour, scanty and frivolous and inconclusive, Wherefore do they address thee here, O Agni? Let these who have no weapons suffer sorrow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.5.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":5,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५.१५","label_iast":"Ṛgveda 4.5.15","text":{"deva":"अ॒स्य श्रि॒ये स॑मिधा॒नस्य॒ वृष्णो॒ वसो॒रनी॑कं॒ दम॒ आ रु॑रोच । रुश॒द्वसा॑नः सु॒दृशी॑करूपः क्षि॒तिर्न रा॒या पु॑रु॒वारो॑ अद्यौत् ॥","iast":"a̱sya śri̱ye sa̍midhā̱nasya̱ vṛṣṇo̱ vaso̱ranī̍ka̱ṃ dama̱ ā ru̍roca | ruśa̱dvasā̍naḥ su̱dṛśī̍karūpaḥ kṣi̱tirna rā̱yā pu̍ru̱vāro̍ adyaut ||","pada_deva":"अस्य | श्रिये | सम्-इधानस्य | वृष्णः | वसोः | अनीकम् | दमे | आ | रुरोच | रुशत् | वसानः | सुदृशीक-रूपः | क्षितिः | न | राया | पुरु-वारः | अद्यौत्","pada_iast":"asya | śriye | sam-idhānasya | vṛṣṇaḥ | vasoḥ | anīkam | dame | ā | ruroca | ruśat | vasānaḥ | sudṛśīka-rūpaḥ | kṣitiḥ | na | rāyā | puru-vāraḥ | adyaut"},"lines":["a̱sya śri̱ye sa̍midhā̱nasya̱ vṛṣṇo̱ vaso̱ranī̍ka̱ṃ dama̱ ā ru̍roca |","ruśa̱dvasā̍naḥ su̱dṛśī̍karūpaḥ kṣi̱tirna rā̱yā pu̍ru̱vāro̍ adyaut ||"],"lines_deva":["अ॒स्य श्रि॒ये स॑मिधा॒नस्य॒ वृष्णो॒ वसो॒रनी॑कं॒ दम॒ आ रु॑रोच ।","रुश॒द्वसा॑नः सु॒दृशी॑करूपः क्षि॒तिर्न रा॒या पु॑रु॒वारो॑ अद्यौत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The majesty of him the Good, the Mighty, aflame, hath shone for glory in the dwelling. He, clothed in light, hath shone most fair to look on, wealthy in boons, as a home shines with riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.6.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":6,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.६.१","label_iast":"Ṛgveda 4.6.1","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्व ऊ॒ षु णो॑ अध्वरस्य होत॒रग्ने॒ तिष्ठ॑ दे॒वता॑ता॒ यजी॑यान् । त्वं हि विश्व॑म॒भ्यसि॒ मन्म॒ प्र वे॒धस॑श्चित्तिरसि मनी॒षाम् ॥","iast":"ū̱rdhva ū̱ ṣu ṇo̍ adhvarasya hota̱ragne̱ tiṣṭha̍ de̱vatā̍tā̱ yajī̍yān | tvaṃ hi viśva̍ma̱bhyasi̱ manma̱ pra ve̱dhasa̍ścittirasi manī̱ṣām ||","pada_deva":"ऊर्ध्वः | ॐ इति | सु | णः | अध्वरस्य | होतः | अग्ने | तिष्ठ | देव-ताता | यजीयान् | त्वम् | हि | विश्वम् | अभि | असि | मन्म | प्र | वेधसः | चित् | तिरसि | मनीषाम्","pada_iast":"ūrdhvaḥ | oṃ iti | su | ṇaḥ | adhvarasya | hotaḥ | agne | tiṣṭha | deva-tātā | yajīyān | tvam | hi | viśvam | abhi | asi | manma | pra | vedhasaḥ | cit | tirasi | manīṣām"},"lines":["ū̱rdhva ū̱ ṣu ṇo̍ adhvarasya hota̱ragne̱ tiṣṭha̍ de̱vatā̍tā̱ yajī̍yān |","tvaṃ hi viśva̍ma̱bhyasi̱ manma̱ pra ve̱dhasa̍ścittirasi manī̱ṣām ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्व ऊ॒ षु णो॑ अध्वरस्य होत॒रग्ने॒ तिष्ठ॑ दे॒वता॑ता॒ यजी॑यान् ।","त्वं हि विश्व॑म॒भ्यसि॒ मन्म॒ प्र वे॒धस॑श्चित्तिरसि मनी॒षाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"PRIEST of our rite, stand up erect, O Agni, in the Gods' service best of sacrificers, For over every thought thou art the Ruler: thou furtherest e'en the wisdom of the pious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.6.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":6,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.६.२","label_iast":"Ṛgveda 4.6.2","text":{"deva":"अमू॑रो॒ होता॒ न्य॑सादि वि॒क्ष्व१॒॑ग्निर्म॒न्द्रो वि॒दथे॑षु॒ प्रचे॑ताः । ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒तेवा॑श्रे॒न्मेते॑व धू॒मं स्त॑भाय॒दुप॒ द्याम् ॥","iast":"amū̍ro̱ hotā̱ nya̍sādi vi̱kṣva1̱̍gnirma̱ndro vi̱dathe̍ṣu̱ prace̍tāḥ | ū̱rdhvaṃ bhā̱nuṃ sa̍vi̱tevā̍śre̱nmete̍va dhū̱maṃ sta̍bhāya̱dupa̱ dyām ||","pada_deva":"अमूरः | होता | नि | असादि | विक्षु | अग्निः | मन्द्रः | विदथेषु | प्र-चेताः | ऊर्ध्वम् | भानुम् | सविताइव | अश्रेत् | मेताइव | धूमम् | स्तभायत् | उप | द्याम्","pada_iast":"amūraḥ | hotā | ni | asādi | vikṣu | agniḥ | mandraḥ | vidatheṣu | pra-cetāḥ | ūrdhvam | bhānum | savitāiva | aśret | metāiva | dhūmam | stabhāyat | upa | dyām"},"lines":["amū̍ro̱ hotā̱ nya̍sādi vi̱kṣva1̱̍gnirma̱ndro vi̱dathe̍ṣu̱ prace̍tāḥ |","ū̱rdhvaṃ bhā̱nuṃ sa̍vi̱tevā̍śre̱nmete̍va dhū̱maṃ sta̍bhāya̱dupa̱ dyām ||"],"lines_deva":["अमू॑रो॒ होता॒ न्य॑सादि वि॒क्ष्व१॒॑ग्निर्म॒न्द्रो वि॒दथे॑षु॒ प्रचे॑ताः ।","ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒तेवा॑श्रे॒न्मेते॑व धू॒मं स्त॑भाय॒दुप॒ द्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He was set down mid men as Priest unerring, Agni, wise, welcome in our holy synods. Like Savitar he hath lifted up his splendour, and like a builder raised his smoke to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.6.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":6,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.६.३","label_iast":"Ṛgveda 4.6.3","text":{"deva":"य॒ता सु॑जू॒र्णी रा॒तिनी॑ घृ॒ताची॑ प्रदक्षि॒णिद्दे॒वता॑तिमुरा॒णः । उदु॒ स्वरु॑र्नव॒जा नाक्रः प॒श्वो अ॑नक्ति॒ सुधि॑तः सु॒मेक॑ः ॥","iast":"ya̱tā su̍jū̱rṇī rā̱tinī̍ ghṛ̱tācī̍ pradakṣi̱ṇidde̱vatā̍timurā̱ṇaḥ | udu̱ svaru̍rnava̱jā nākraḥ pa̱śvo a̍nakti̱ sudhi̍taḥ su̱meka̍ḥ ||","pada_deva":"यता | सु-जूर्णिः | रातिनी | घृताची | प्र-दक्षिणित् | देव-तातिम् | उराणः | उत् | ॐ इति | स्वरुः | नव-जाः | न | अक्रः | पश्वः | अनक्ति | सु-धितः | सु-मेकः","pada_iast":"yatā | su-jūrṇiḥ | rātinī | ghṛtācī | pra-dakṣiṇit | deva-tātim | urāṇaḥ | ut | oṃ iti | svaruḥ | nava-jāḥ | na | akraḥ | paśvaḥ | anakti | su-dhitaḥ | su-mekaḥ"},"lines":["ya̱tā su̍jū̱rṇī rā̱tinī̍ ghṛ̱tācī̍ pradakṣi̱ṇidde̱vatā̍timurā̱ṇaḥ |","udu̱ svaru̍rnava̱jā nākraḥ pa̱śvo a̍nakti̱ sudhi̍taḥ su̱meka̍ḥ ||"],"lines_deva":["य॒ता सु॑जू॒र्णी रा॒तिनी॑ घृ॒ताची॑ प्रदक्षि॒णिद्दे॒वता॑तिमुरा॒णः ।","उदु॒ स्वरु॑र्नव॒जा नाक्रः प॒श्वो अ॑नक्ति॒ सुधि॑तः सु॒मेक॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The glowing ladle, filled with oil, is lifted; choosing Gods' service to the right he circles. Eager he rises like the new-wrought pillar which, firmly set and fixed, anoints the victims.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.6.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":6,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.६.४","label_iast":"Ṛgveda 4.6.4","text":{"deva":"स्ती॒र्णे ब॒र्हिषि॑ समिधा॒ने अ॒ग्ना ऊ॒र्ध्वो अ॑ध्व॒र्युर्जु॑जुषा॒णो अ॑स्थात् । पर्य॒ग्निः प॑शु॒पा न होता॑ त्रिवि॒ष्ट्ये॑ति प्र॒दिव॑ उरा॒णः ॥","iast":"stī̱rṇe ba̱rhiṣi̍ samidhā̱ne a̱gnā ū̱rdhvo a̍dhva̱ryurju̍juṣā̱ṇo a̍sthāt | parya̱gniḥ pa̍śu̱pā na hotā̍ trivi̱ṣṭye̍ti pra̱diva̍ urā̱ṇaḥ ||","pada_deva":"स्तीर्णे | बर्हिषि | सम्-इधाने | अग्नौ | ऊर्ध्वः | अध्वर्युः | जुजुषाणः | अस्थात् | परि | अग्निः | पशु-पाः | न | होता | त्रि-विष्टि | एति | प्र-दिवः | उराणः","pada_iast":"stīrṇe | barhiṣi | sam-idhāne | agnau | ūrdhvaḥ | adhvaryuḥ | jujuṣāṇaḥ | asthāt | pari | agniḥ | paśu-pāḥ | na | hotā | tri-viṣṭi | eti | pra-divaḥ | urāṇaḥ"},"lines":["stī̱rṇe ba̱rhiṣi̍ samidhā̱ne a̱gnā ū̱rdhvo a̍dhva̱ryurju̍juṣā̱ṇo a̍sthāt |","parya̱gniḥ pa̍śu̱pā na hotā̍ trivi̱ṣṭye̍ti pra̱diva̍ urā̱ṇaḥ ||"],"lines_deva":["स्ती॒र्णे ब॒र्हिषि॑ समिधा॒ने अ॒ग्ना ऊ॒र्ध्वो अ॑ध्व॒र्युर्जु॑जुषा॒णो अ॑स्थात् ।","पर्य॒ग्निः प॑शु॒पा न होता॑ त्रिवि॒ष्ट्ये॑ति प्र॒दिव॑ उरा॒णः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When sacred grass is strewn and Agni kindled, the Adhvaryu rises to, his task rejoicing. Agni the Priest, like one who tends the cattle, goes three times round, as from of old he wills it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.6.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":6,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.६.५","label_iast":"Ṛgveda 4.6.5","text":{"deva":"परि॒ त्मना॑ मि॒तद्रु॑रेति॒ होता॒ग्निर्म॒न्द्रो मधु॑वचा ऋ॒तावा॑ । द्रव॑न्त्यस्य वा॒जिनो॒ न शोका॒ भय॑न्ते॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ यदभ्रा॑ट् ॥","iast":"pari̱ tmanā̍ mi̱tadru̍reti̱ hotā̱gnirma̱ndro madhu̍vacā ṛ̱tāvā̍ | drava̍ntyasya vā̱jino̱ na śokā̱ bhaya̍nte̱ viśvā̱ bhuva̍nā̱ yadabhrā̍ṭ ||","pada_deva":"परि | त्मना | मित-द्रुः | एति | होता | अग्निः | मन्द्रः | मधु-वचाः | ऋत-वा | द्रवन्ति | अस्य | वाजिनः | न | शोकाः | भयन्ते | विश्वा | भुवना | यत् | अभ्राट्","pada_iast":"pari | tmanā | mita-druḥ | eti | hotā | agniḥ | mandraḥ | madhu-vacāḥ | ṛta-vā | dravanti | asya | vājinaḥ | na | śokāḥ | bhayante | viśvā | bhuvanā | yat | abhrāṭ"},"lines":["pari̱ tmanā̍ mi̱tadru̍reti̱ hotā̱gnirma̱ndro madhu̍vacā ṛ̱tāvā̍ |","drava̍ntyasya vā̱jino̱ na śokā̱ bhaya̍nte̱ viśvā̱ bhuva̍nā̱ yadabhrā̍ṭ ||"],"lines_deva":["परि॒ त्मना॑ मि॒तद्रु॑रेति॒ होता॒ग्निर्म॒न्द्रो मधु॑वचा ऋ॒तावा॑ ।","द्रव॑न्त्यस्य वा॒जिनो॒ न शोका॒ भय॑न्ते॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ यदभ्रा॑ट् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni himself, the Priest, with measured motion, goes round, with sweet speech, cheerful, true to Order. His fulgent flames run forth like vigorous horses; all creatures are affrighted when he blazes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.6.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":6,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.६.६","label_iast":"Ṛgveda 4.6.6","text":{"deva":"भ॒द्रा ते॑ अग्ने स्वनीक सं॒दृग्घो॒रस्य॑ स॒तो विषु॑णस्य॒ चारु॑ः । न यत्ते॑ शो॒चिस्तम॑सा॒ वर॑न्त॒ न ध्व॒स्मान॑स्त॒न्वी॒३॒॑ रेप॒ आ धु॑ः ॥","iast":"bha̱drā te̍ agne svanīka sa̱ṃdṛggho̱rasya̍ sa̱to viṣu̍ṇasya̱ cāru̍ḥ | na yatte̍ śo̱cistama̍sā̱ vara̍nta̱ na dhva̱smāna̍sta̱nvī̱3̱̍ repa̱ ā dhu̍ḥ ||","pada_deva":"भद्रा | ते | अग्ने | सु-अनीक | सम्-दृक् | घोरस्य | सतः | विषुणस्य | चारुः | न | यत् | ते | शोचिः | तमसा | वरन्त | न | ध्वस्मानः | तन्वि | रेपः | आ | धुरि ति","pada_iast":"bhadrā | te | agne | su-anīka | sam-dṛk | ghorasya | sataḥ | viṣuṇasya | cāruḥ | na | yat | te | śociḥ | tamasā | varanta | na | dhvasmānaḥ | tanvi | repaḥ | ā | dhuri ti"},"lines":["bha̱drā te̍ agne svanīka sa̱ṃdṛggho̱rasya̍ sa̱to viṣu̍ṇasya̱ cāru̍ḥ |","na yatte̍ śo̱cistama̍sā̱ vara̍nta̱ na dhva̱smāna̍sta̱nvī̱3̱̍ repa̱ ā dhu̍ḥ ||"],"lines_deva":["भ॒द्रा ते॑ अग्ने स्वनीक सं॒दृग्घो॒रस्य॑ स॒तो विषु॑णस्य॒ चारु॑ः ।","न यत्ते॑ शो॒चिस्तम॑सा॒ वर॑न्त॒ न ध्व॒स्मान॑स्त॒न्वी॒३॒॑ रेप॒ आ धु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Beautiful and auspicious is thine aspect, O lovely Agni, terrible when spreading. Thy splendours are not covered by the darkness: detraction leaves no stain upon thy body.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.6.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":6,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.६.७","label_iast":"Ṛgveda 4.6.7","text":{"deva":"न यस्य॒ सातु॒र्जनि॑तो॒रवा॑रि॒ न मा॒तरा॑पि॒तरा॒ नू चि॑दि॒ष्टौ । अधा॑ मि॒त्रो न सुधि॑तः पाव॒को॒३॒॑ऽग्निर्दी॑दाय॒ मानु॑षीषु वि॒क्षु ॥","iast":"na yasya̱ sātu̱rjani̍to̱ravā̍ri̱ na mā̱tarā̍pi̱tarā̱ nū ci̍di̱ṣṭau | adhā̍ mi̱tro na sudhi̍taḥ pāva̱ko̱3̱̍'gnirdī̍dāya̱ mānu̍ṣīṣu vi̱kṣu ||","pada_deva":"न | यस्य | सातुः | जनितोः | अवारि | न | मातरापितरा | नु | चित् | इष्टौ | अध | मित्रः | न | सु-धितः | पावकः | अग्निः | दीदाय | मानुषीषु | विक्षु","pada_iast":"na | yasya | sātuḥ | janitoḥ | avāri | na | mātarāpitarā | nu | cit | iṣṭau | adha | mitraḥ | na | su-dhitaḥ | pāvakaḥ | agniḥ | dīdāya | mānuṣīṣu | vikṣu"},"lines":["na yasya̱ sātu̱rjani̍to̱ravā̍ri̱ na mā̱tarā̍pi̱tarā̱ nū ci̍di̱ṣṭau |","adhā̍ mi̱tro na sudhi̍taḥ pāva̱ko̱3̱̍'gnirdī̍dāya̱ mānu̍ṣīṣu vi̱kṣu ||"],"lines_deva":["न यस्य॒ सातु॒र्जनि॑तो॒रवा॑रि॒ न मा॒तरा॑पि॒तरा॒ नू चि॑दि॒ष्टौ ।","अधा॑ मि॒त्रो न सुधि॑तः पाव॒को॒३॒॑ऽग्निर्दी॑दाय॒ मानु॑षीषु वि॒क्षु ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Naught hindered his production, Bounteous Giver: his Mother and his Sire were free to send him. Then as Friend benevolent, refulgent, Agni shone forth in human habitations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.6.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":6,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.६.८","label_iast":"Ṛgveda 4.6.8","text":{"deva":"द्विर्यं पञ्च॒ जीज॑नन्सं॒वसा॑ना॒ः स्वसा॑रो अ॒ग्निं मानु॑षीषु वि॒क्षु । उ॒ष॒र्बुध॑मथ॒र्यो॒३॒॑ न दन्तं॑ शु॒क्रं स्वासं॑ पर॒शुं न ति॒ग्मम् ॥","iast":"dviryaṃ pañca̱ jīja̍nansa̱ṃvasā̍nā̱ḥ svasā̍ro a̱gniṃ mānu̍ṣīṣu vi̱kṣu | u̱ṣa̱rbudha̍matha̱ryo̱3̱̍ na danta̍ṃ śu̱kraṃ svāsa̍ṃ para̱śuṃ na ti̱gmam ||","pada_deva":"द्विः | यम् | पञ्च | जीजनन् | सम्-वसानाः | स्वसारः | अग्निम् | मानुषीषु | वि क्षु | उषः-बुधम् | अथर्यः | न | दन्तम् | शुक्रम् | सु-आसम् | परशुम् | न | त् इग्मम्","pada_iast":"dviḥ | yam | pañca | jījanan | sam-vasānāḥ | svasāraḥ | agnim | mānuṣīṣu | vi kṣu | uṣaḥ-budham | atharyaḥ | na | dantam | śukram | su-āsam | paraśum | na | t igmam"},"lines":["dviryaṃ pañca̱ jīja̍nansa̱ṃvasā̍nā̱ḥ svasā̍ro a̱gniṃ mānu̍ṣīṣu vi̱kṣu |","u̱ṣa̱rbudha̍matha̱ryo̱3̱̍ na danta̍ṃ śu̱kraṃ svāsa̍ṃ para̱śuṃ na ti̱gmam ||"],"lines_deva":["द्विर्यं पञ्च॒ जीज॑नन्सं॒वसा॑ना॒ः स्वसा॑रो अ॒ग्निं मानु॑षीषु वि॒क्षु ।","उ॒ष॒र्बुध॑मथ॒र्यो॒३॒॑ न दन्तं॑ शु॒क्रं स्वासं॑ पर॒शुं न ति॒ग्मम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Agni, whom the twice-five sisters, dwelling together, in the homes of men engendered, Bright like a spear's tooth, wakened in the morning, with powerful mouth and like an axe well-sharpened.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.6.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":6,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.६.९","label_iast":"Ṛgveda 4.6.9","text":{"deva":"तव॒ त्ये अ॑ग्ने ह॒रितो॑ घृत॒स्ना रोहि॑तास ऋ॒ज्वञ्च॒ः स्वञ्च॑ः । अ॒रु॒षासो॒ वृष॑ण ऋजुमु॒ष्का आ दे॒वता॑तिमह्वन्त द॒स्माः ॥","iast":"tava̱ tye a̍gne ha̱rito̍ ghṛta̱snā rohi̍tāsa ṛ̱jvañca̱ḥ svañca̍ḥ | a̱ru̱ṣāso̱ vṛṣa̍ṇa ṛjumu̱ṣkā ā de̱vatā̍timahvanta da̱smāḥ ||","pada_deva":"तव | त्ये | अग्ने | हरितः | घृत-स्नाः | रोहितासः | ऋजु-अञ्चः | सु-अञ्चः | अरुषासः | वृषणः | ऋजु-मुष्काः | आ | देव-तातिम् | अह्वन्त | दस्माः","pada_iast":"tava | tye | agne | haritaḥ | ghṛta-snāḥ | rohitāsaḥ | ṛju-añcaḥ | su-añcaḥ | aruṣāsaḥ | vṛṣaṇaḥ | ṛju-muṣkāḥ | ā | deva-tātim | ahvanta | dasmāḥ"},"lines":["tava̱ tye a̍gne ha̱rito̍ ghṛta̱snā rohi̍tāsa ṛ̱jvañca̱ḥ svañca̍ḥ |","a̱ru̱ṣāso̱ vṛṣa̍ṇa ṛjumu̱ṣkā ā de̱vatā̍timahvanta da̱smāḥ ||"],"lines_deva":["तव॒ त्ये अ॑ग्ने ह॒रितो॑ घृत॒स्ना रोहि॑तास ऋ॒ज्वञ्च॒ः स्वञ्च॑ः ।","अ॒रु॒षासो॒ वृष॑ण ऋजुमु॒ष्का आ दे॒वता॑तिमह्वन्त द॒स्माः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These thy Bay Coursers, Agni, dropping fatness, ruddy vigorous, speeding straightly forward, And red steeds, wonderful, of mighty muscle, are to this service of the Gods invited:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.6.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":6,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.६.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.6.10","text":{"deva":"ये ह॒ त्ये ते॒ सह॑माना अ॒यास॑स्त्वे॒षासो॑ अग्ने अ॒र्चय॒श्चर॑न्ति । श्ये॒नासो॒ न दु॑वस॒नासो॒ अर्थं॑ तुविष्व॒णसो॒ मारु॑तं॒ न शर्ध॑ः ॥","iast":"ye ha̱ tye te̱ saha̍mānā a̱yāsa̍stve̱ṣāso̍ agne a̱rcaya̱ścara̍nti | śye̱nāso̱ na du̍vasa̱nāso̱ artha̍ṃ tuviṣva̱ṇaso̱ māru̍ta̱ṃ na śardha̍ḥ ||","pada_deva":"ये | ह | त्ये | ते | सहमानाः | अयासः | त्वेषासः | अग्ने | अर्चयः | चरन्ति | श्येनासः | न | दुवसनासः | अर्थम् | तुवि-स्वणसः | मारुतम् | न | शर्धः","pada_iast":"ye | ha | tye | te | sahamānāḥ | ayāsaḥ | tveṣāsaḥ | agne | arcayaḥ | caranti | śyenāsaḥ | na | duvasanāsaḥ | artham | tuvi-svaṇasaḥ | mārutam | na | śardhaḥ"},"lines":["ye ha̱ tye te̱ saha̍mānā a̱yāsa̍stve̱ṣāso̍ agne a̱rcaya̱ścara̍nti |","śye̱nāso̱ na du̍vasa̱nāso̱ artha̍ṃ tuviṣva̱ṇaso̱ māru̍ta̱ṃ na śardha̍ḥ ||"],"lines_deva":["ये ह॒ त्ये ते॒ सह॑माना अ॒यास॑स्त्वे॒षासो॑ अग्ने अ॒र्चय॒श्चर॑न्ति ।","श्ये॒नासो॒ न दु॑वस॒नासो॒ अर्थं॑ तुविष्व॒णसो॒ मारु॑तं॒ न शर्ध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These brightly-shining games of thine, O Agni, that move for ever restless, allsubduing, Like falcons hasting eagerly to the quarry, roar loudly like the army of the Maruts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.6.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":6,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.६.११","label_iast":"Ṛgveda 4.6.11","text":{"deva":"अका॑रि॒ ब्रह्म॑ समिधान॒ तुभ्यं॒ शंसा॑त्यु॒क्थं यज॑ते॒ व्यू॑ धाः । होता॑रम॒ग्निं मनु॑षो॒ नि षे॑दुर्नम॒स्यन्त॑ उ॒शिज॒ः शंस॑मा॒योः ॥","iast":"akā̍ri̱ brahma̍ samidhāna̱ tubhya̱ṃ śaṃsā̍tyu̱kthaṃ yaja̍te̱ vyū̍ dhāḥ | hotā̍rama̱gniṃ manu̍ṣo̱ ni ṣe̍durnama̱syanta̍ u̱śija̱ḥ śaṃsa̍mā̱yoḥ ||","pada_deva":"अकारि | ब्रह्म | सम्-इधान | तुभ्यम् | शंसाति | उक्थम् | यजते | वि | ॐ इति | धाः | होतारम् | अग्निम् | मनुषः | नि | सेदुः | नमस्यन्तः | उशिजः | शंसम् | आयोः","pada_iast":"akāri | brahma | sam-idhāna | tubhyam | śaṃsāti | uktham | yajate | vi | oṃ iti | dhāḥ | hotāram | agnim | manuṣaḥ | ni | seduḥ | namasyantaḥ | uśijaḥ | śaṃsam | āyoḥ"},"lines":["akā̍ri̱ brahma̍ samidhāna̱ tubhya̱ṃ śaṃsā̍tyu̱kthaṃ yaja̍te̱ vyū̍ dhāḥ |","hotā̍rama̱gniṃ manu̍ṣo̱ ni ṣe̍durnama̱syanta̍ u̱śija̱ḥ śaṃsa̍mā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["अका॑रि॒ ब्रह्म॑ समिधान॒ तुभ्यं॒ शंसा॑त्यु॒क्थं यज॑ते॒ व्यू॑ धाः ।","होता॑रम॒ग्निं मनु॑षो॒ नि षे॑दुर्नम॒स्यन्त॑ उ॒शिज॒ः शंस॑मा॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, O flaming God, hath prayer been offered. Let the priest laud thee: give to him who worships. Men have established Agni as Invoker, fain to adore the glory of the living.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.7.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":7,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.७.१","label_iast":"Ṛgveda 4.7.1","text":{"deva":"अ॒यमि॒ह प्र॑थ॒मो धा॑यि धा॒तृभि॒र्होता॒ यजि॑ष्ठो अध्व॒रेष्वीड्य॑ः । यमप्न॑वानो॒ भृग॑वो विरुरु॒चुर्वने॑षु चि॒त्रं वि॒भ्वं॑ वि॒शेवि॑शे ॥","iast":"a̱yami̱ha pra̍tha̱mo dhā̍yi dhā̱tṛbhi̱rhotā̱ yaji̍ṣṭho adhva̱reṣvīḍya̍ḥ | yamapna̍vāno̱ bhṛga̍vo viruru̱curvane̍ṣu ci̱traṃ vi̱bhva̍ṃ vi̱śevi̍śe ||","pada_deva":"अयम् | इह | प्रथमः | धायि | धातृ-भिः | होता | यजिष्ठः | अध्वरेषु | ईड्यः | यम् | अप्नवानः | भृगवः | वि-रुरुचुः | वनेषु | चित्रम् | वि-भ्वम् | विशे--विशे","pada_iast":"ayam | iha | prathamaḥ | dhāyi | dhātṛ-bhiḥ | hotā | yajiṣṭhaḥ | adhvareṣu | īḍyaḥ | yam | apnavānaḥ | bhṛgavaḥ | vi-rurucuḥ | vaneṣu | citram | vi-bhvam | viśe--viśe"},"lines":["a̱yami̱ha pra̍tha̱mo dhā̍yi dhā̱tṛbhi̱rhotā̱ yaji̍ṣṭho adhva̱reṣvīḍya̍ḥ |","yamapna̍vāno̱ bhṛga̍vo viruru̱curvane̍ṣu ci̱traṃ vi̱bhva̍ṃ vi̱śevi̍śe ||"],"lines_deva":["अ॒यमि॒ह प्र॑थ॒मो धा॑यि धा॒तृभि॒र्होता॒ यजि॑ष्ठो अध्व॒रेष्वीड्य॑ः ।","यमप्न॑वानो॒ भृग॑वो विरुरु॒चुर्वने॑षु चि॒त्रं वि॒भ्वं॑ वि॒शेवि॑शे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HERE by ordainers was this God appointed first Invoker, best at worship, to be praised at rites: Whom Apnavana, and the Bhrgus caused to shine bright-coloured in the wood, spreading from home to home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.7.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":7,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.७.२","label_iast":"Ṛgveda 4.7.2","text":{"deva":"अग्ने॑ क॒दा त॑ आनु॒षग्भुव॑द्दे॒वस्य॒ चेत॑नम् । अधा॒ हि त्वा॑ जगृभ्रि॒रे मर्ता॑सो वि॒क्ष्वीड्य॑म् ॥","iast":"agne̍ ka̱dā ta̍ ānu̱ṣagbhuva̍dde̱vasya̱ ceta̍nam | adhā̱ hi tvā̍ jagṛbhri̱re martā̍so vi̱kṣvīḍya̍m ||","pada_deva":"अग्ने | कदा | ते | आनुषक् | भुवत् | देवस्य | चेतनम् | अध | हि | त्वा | जगृभ्रिरे | मतार्सः | विक्षु ईड्यम्","pada_iast":"agne | kadā | te | ānuṣak | bhuvat | devasya | cetanam | adha | hi | tvā | jagṛbhrire | matārsaḥ | vikṣu īḍyam"},"lines":["agne̍ ka̱dā ta̍ ānu̱ṣagbhuva̍dde̱vasya̱ ceta̍nam |","adhā̱ hi tvā̍ jagṛbhri̱re martā̍so vi̱kṣvīḍya̍m ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ क॒दा त॑ आनु॒षग्भुव॑द्दे॒वस्य॒ चेत॑नम् ।","अधा॒ हि त्वा॑ जगृभ्रि॒रे मर्ता॑सो वि॒क्ष्वीड्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When shall thy glory as a God, Agni, be suddenly shown forth. For mortal men have held thee fast, adorable in all their homes,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.7.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":7,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.७.३","label_iast":"Ṛgveda 4.7.3","text":{"deva":"ऋ॒तावा॑नं॒ विचे॑तसं॒ पश्य॑न्तो॒ द्यामि॑व॒ स्तृभि॑ः । विश्वे॑षामध्व॒राणां॑ हस्क॒र्तारं॒ दमे॑दमे ॥","iast":"ṛ̱tāvā̍na̱ṃ vice̍tasa̱ṃ paśya̍nto̱ dyāmi̍va̱ stṛbhi̍ḥ | viśve̍ṣāmadhva̱rāṇā̍ṃ haska̱rtāra̱ṃ dame̍dame ||","pada_deva":"ऋत-वानम् | वि-चेतसम् | पश्यन्तः | द्याम्-इव | स्तृ-भिः | विश्वेषाम् | अध्वराणाम् | हस्कर्तारम् | दमे--दमे","pada_iast":"ṛta-vānam | vi-cetasam | paśyantaḥ | dyām-iva | stṛ-bhiḥ | viśveṣām | adhvarāṇām | haskartāram | dame--dame"},"lines":["ṛ̱tāvā̍na̱ṃ vice̍tasa̱ṃ paśya̍nto̱ dyāmi̍va̱ stṛbhi̍ḥ |","viśve̍ṣāmadhva̱rāṇā̍ṃ haska̱rtāra̱ṃ dame̍dame ||"],"lines_deva":["ऋ॒तावा॑नं॒ विचे॑तसं॒ पश्य॑न्तो॒ द्यामि॑व॒ स्तृभि॑ः ।","विश्वे॑षामध्व॒राणां॑ हस्क॒र्तारं॒ दमे॑दमे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seeing thee faithful to the Law, most sapient, like the starry heaven, Illumining with cheerful ray each solemn rite in every house.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.7.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":7,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.७.४","label_iast":"Ṛgveda 4.7.4","text":{"deva":"आ॒शुं दू॒तं वि॒वस्व॑तो॒ विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि । आ ज॑भ्रुः के॒तुमा॒यवो॒ भृग॑वाणं वि॒शेवि॑शे ॥","iast":"ā̱śuṃ dū̱taṃ vi̱vasva̍to̱ viśvā̱ yaśca̍rṣa̱ṇīra̱bhi | ā ja̍bhruḥ ke̱tumā̱yavo̱ bhṛga̍vāṇaṃ vi̱śevi̍śe ||","pada_deva":"आशुम् | दूतम् | विवस्वतः | विश्वाः | यः | चर्षणीः | अभि | आ | जभ्रुः | केतुम् | आयवः | भृगवाणम् | विशे--विशे","pada_iast":"āśum | dūtam | vivasvataḥ | viśvāḥ | yaḥ | carṣaṇīḥ | abhi | ā | jabhruḥ | ketum | āyavaḥ | bhṛgavāṇam | viśe--viśe"},"lines":["ā̱śuṃ dū̱taṃ vi̱vasva̍to̱ viśvā̱ yaśca̍rṣa̱ṇīra̱bhi |","ā ja̍bhruḥ ke̱tumā̱yavo̱ bhṛga̍vāṇaṃ vi̱śevi̍śe ||"],"lines_deva":["आ॒शुं दू॒तं वि॒वस्व॑तो॒ विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भि ।","आ ज॑भ्रुः के॒तुमा॒यवो॒ भृग॑वाणं वि॒शेवि॑शे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vivasvan's envoy living men have taken as their ensign, swift, The ruler over all mankind, moving like Bhrgu in each home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.7.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":7,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.७.५","label_iast":"Ṛgveda 4.7.5","text":{"deva":"तमीं॒ होता॑रमानु॒षक्चि॑कि॒त्वांसं॒ नि षे॑दिरे । र॒ण्वं पा॑व॒कशो॑चिषं॒ यजि॑ष्ठं स॒प्त धाम॑भिः ॥","iast":"tamī̱ṃ hotā̍ramānu̱ṣakci̍ki̱tvāṃsa̱ṃ ni ṣe̍dire | ra̱ṇvaṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣa̱ṃ yaji̍ṣṭhaṃ sa̱pta dhāma̍bhiḥ ||","pada_deva":"तम् | ईम् | होतारम् | आनुषक् | चिकित्वांसम् | नि | सेदिरे | रण्वम् | पावक-शोचिषम् | यजिष्ठम् | सप्त | धाम-भिः","pada_iast":"tam | īm | hotāram | ānuṣak | cikitvāṃsam | ni | sedire | raṇvam | pāvaka-śociṣam | yajiṣṭham | sapta | dhāma-bhiḥ"},"lines":["tamī̱ṃ hotā̍ramānu̱ṣakci̍ki̱tvāṃsa̱ṃ ni ṣe̍dire |","ra̱ṇvaṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣa̱ṃ yaji̍ṣṭhaṃ sa̱pta dhāma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["तमीं॒ होता॑रमानु॒षक्चि॑कि॒त्वांसं॒ नि षे॑दिरे ।","र॒ण्वं पा॑व॒कशो॑चिषं॒ यजि॑ष्ठं स॒प्त धाम॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him the intelligent have they placed duly as Invoking Priest, Welcome, with sanctifying flame, best worshipper, with sevenfold might;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.7.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":7,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.७.६","label_iast":"Ṛgveda 4.7.6","text":{"deva":"तं शश्व॑तीषु मा॒तृषु॒ वन॒ आ वी॒तमश्रि॑तम् । चि॒त्रं सन्तं॒ गुहा॑ हि॒तं सु॒वेदं॑ कूचिद॒र्थिन॑म् ॥","iast":"taṃ śaśva̍tīṣu mā̱tṛṣu̱ vana̱ ā vī̱tamaśri̍tam | ci̱traṃ santa̱ṃ guhā̍ hi̱taṃ su̱veda̍ṃ kūcida̱rthina̍m ||","pada_deva":"तम् | शश्वतीषु | मातृषु | वने | आ | वीतम् | अश्रितम् | चित्रम् | सन्तम् | गुहा | हितम् | सु-वेदम् | कूचित्-अर्थिनम्","pada_iast":"tam | śaśvatīṣu | mātṛṣu | vane | ā | vītam | aśritam | citram | santam | guhā | hitam | su-vedam | kūcit-arthinam"},"lines":["taṃ śaśva̍tīṣu mā̱tṛṣu̱ vana̱ ā vī̱tamaśri̍tam |","ci̱traṃ santa̱ṃ guhā̍ hi̱taṃ su̱veda̍ṃ kūcida̱rthina̍m ||"],"lines_deva":["तं शश्व॑तीषु मा॒तृषु॒ वन॒ आ वी॒तमश्रि॑तम् ।","चि॒त्रं सन्तं॒ गुहा॑ हि॒तं सु॒वेदं॑ कूचिद॒र्थिन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In his Eternal Mothers, in the wood, concealed and unapproached, Kept secret though his flames are bright seeking on all sides, quickly found.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.7.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":7,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.७.७","label_iast":"Ṛgveda 4.7.7","text":{"deva":"स॒सस्य॒ यद्वियु॑ता॒ सस्मि॒न्नूध॑न्नृ॒तस्य॒ धाम॑न्र॒णय॑न्त दे॒वाः । म॒हाँ अ॒ग्निर्नम॑सा रा॒तह॑व्यो॒ वेर॑ध्व॒राय॒ सद॒मिदृ॒तावा॑ ॥","iast":"sa̱sasya̱ yadviyu̍tā̱ sasmi̱nnūdha̍nnṛ̱tasya̱ dhāma̍nra̱ṇaya̍nta de̱vāḥ | ma̱hām̐ a̱gnirnama̍sā rā̱taha̍vyo̱ vera̍dhva̱rāya̱ sada̱midṛ̱tāvā̍ ||","pada_deva":"ससस्य | यत् | वि-युता | सस्मिन् | ऊधन् | ऋतस्य | धामन् | रणयन्त | देवाः | महान् | अग्निः | नमसा | रात-हव्यः | वेः | अध्वराय | सदम् | इत् | ऋत-वा","pada_iast":"sasasya | yat | vi-yutā | sasmin | ūdhan | ṛtasya | dhāman | raṇayanta | devāḥ | mahān | agniḥ | namasā | rāta-havyaḥ | veḥ | adhvarāya | sadam | it | ṛta-vā"},"lines":["sa̱sasya̱ yadviyu̍tā̱ sasmi̱nnūdha̍nnṛ̱tasya̱ dhāma̍nra̱ṇaya̍nta de̱vāḥ |","ma̱hām̐ a̱gnirnama̍sā rā̱taha̍vyo̱ vera̍dhva̱rāya̱ sada̱midṛ̱tāvā̍ ||"],"lines_deva":["स॒सस्य॒ यद्वियु॑ता॒ सस्मि॒न्नूध॑न्नृ॒तस्य॒ धाम॑न्र॒णय॑न्त दे॒वाः ।","म॒हाँ अ॒ग्निर्नम॑सा रा॒तह॑व्यो॒ वेर॑ध्व॒राय॒ सद॒मिदृ॒तावा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That as food spreads forth in this earthly udder, Gods may rejoice them in the home of Order, Great Agni, served with reverence and oblation, flies ever to the sacrifice, the Faithful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.7.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":7,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.७.८","label_iast":"Ṛgveda 4.7.8","text":{"deva":"वेर॑ध्व॒रस्य॑ दू॒त्या॑नि वि॒द्वानु॒भे अ॒न्ता रोद॑सी संचिकि॒त्वान् । दू॒त ई॑यसे प्र॒दिव॑ उरा॒णो वि॒दुष्ट॑रो दि॒व आ॒रोध॑नानि ॥","iast":"vera̍dhva̱rasya̍ dū̱tyā̍ni vi̱dvānu̱bhe a̱ntā roda̍sī saṃciki̱tvān | dū̱ta ī̍yase pra̱diva̍ urā̱ṇo vi̱duṣṭa̍ro di̱va ā̱rodha̍nāni ||","pada_deva":"वेः | अध्वरस्य | दूत्यानि | विद्वान् | उभे इति | अन्तरिति | रोदसी इति | सम्-चिकित्वान् | दूतः | ईयसे | प्र-दिवः | उराणः | विदुः-तरः | दिवः | आरोधनानि","pada_iast":"veḥ | adhvarasya | dūtyāni | vidvān | ubhe iti | antariti | rodasī iti | sam-cikitvān | dūtaḥ | īyase | pra-divaḥ | urāṇaḥ | viduḥ-taraḥ | divaḥ | ārodhanāni"},"lines":["vera̍dhva̱rasya̍ dū̱tyā̍ni vi̱dvānu̱bhe a̱ntā roda̍sī saṃciki̱tvān |","dū̱ta ī̍yase pra̱diva̍ urā̱ṇo vi̱duṣṭa̍ro di̱va ā̱rodha̍nāni ||"],"lines_deva":["वेर॑ध्व॒रस्य॑ दू॒त्या॑नि वि॒द्वानु॒भे अ॒न्ता रोद॑सी संचिकि॒त्वान् ।","दू॒त ई॑यसे प्र॒दिव॑ उरा॒णो वि॒दुष्ट॑रो दि॒व आ॒रोध॑नानि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bird of each rite, skilled in an envoy's duties, knowing both worlds and that which lies between them, Thou goest from of old a willing Herald, knowing full well heaven's innermost recesses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.7.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":7,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.७.९","label_iast":"Ṛgveda 4.7.9","text":{"deva":"कृ॒ष्णं त॒ एम॒ रुश॑तः पु॒रो भाश्च॑रि॒ष्ण्व१॒॑र्चिर्वपु॑षा॒मिदेक॑म् । यदप्र॑वीता॒ दध॑ते ह॒ गर्भं॑ स॒द्यश्चि॑ज्जा॒तो भव॒सीदु॑ दू॒तः ॥","iast":"kṛ̱ṣṇaṃ ta̱ ema̱ ruśa̍taḥ pu̱ro bhāśca̍ri̱ṣṇva1̱̍rcirvapu̍ṣā̱mideka̍m | yadapra̍vītā̱ dadha̍te ha̱ garbha̍ṃ sa̱dyaści̍jjā̱to bhava̱sīdu̍ dū̱taḥ ||","pada_deva":"कृष्णम् | ते | एम | रुशतः | पुरः | भाः | चरिष्णु | अर्चिः | वपुषाम् | इत् | एकम् | यत् | अप्र-वीता | दधते | ह | गर्भम् | सद्यः | चित् | जातः | भवसि | इत् | ॐ इति | दूतः","pada_iast":"kṛṣṇam | te | ema | ruśataḥ | puraḥ | bhāḥ | cariṣṇu | arciḥ | vapuṣām | it | ekam | yat | apra-vītā | dadhate | ha | garbham | sadyaḥ | cit | jātaḥ | bhavasi | it | oṃ iti | dūtaḥ"},"lines":["kṛ̱ṣṇaṃ ta̱ ema̱ ruśa̍taḥ pu̱ro bhāśca̍ri̱ṣṇva1̱̍rcirvapu̍ṣā̱mideka̍m |","yadapra̍vītā̱ dadha̍te ha̱ garbha̍ṃ sa̱dyaści̍jjā̱to bhava̱sīdu̍ dū̱taḥ ||"],"lines_deva":["कृ॒ष्णं त॒ एम॒ रुश॑तः पु॒रो भाश्च॑रि॒ष्ण्व१॒॑र्चिर्वपु॑षा॒मिदेक॑म् ।","यदप्र॑वीता॒ दध॑ते ह॒ गर्भं॑ स॒द्यश्चि॑ज्जा॒तो भव॒सीदु॑ दू॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright God, thy path is black: light is before thee: thy moving splendour is the chief of wonders. When she, yet unimpregnate, hath conceived thee, even when newly born thou art an envoy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.7.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":7,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.७.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.7.10","text":{"deva":"स॒द्यो जा॒तस्य॒ ददृ॑शान॒मोजो॒ यद॑स्य॒ वातो॑ अनु॒वाति॑ शो॒चिः । वृ॒णक्ति॑ ति॒ग्माम॑त॒सेषु॑ जि॒ह्वां स्थि॒रा चि॒दन्ना॑ दयते॒ वि जम्भै॑ः ॥","iast":"sa̱dyo jā̱tasya̱ dadṛ̍śāna̱mojo̱ yada̍sya̱ vāto̍ anu̱vāti̍ śo̱ciḥ | vṛ̱ṇakti̍ ti̱gmāma̍ta̱seṣu̍ ji̱hvāṃ sthi̱rā ci̱dannā̍ dayate̱ vi jambhai̍ḥ ||","pada_deva":"सद्यः | जातस्य | ददृशानम् | ओजः | यत् | अस्य | वातः | अनु-वाति | शोचिः | वृणक्ति | तिग्माम् | अतसेषु | जिह्वाम् | स्थिरा | चित् | अन्ना | दयते | वि | जम्भैः","pada_iast":"sadyaḥ | jātasya | dadṛśānam | ojaḥ | yat | asya | vātaḥ | anu-vāti | śociḥ | vṛṇakti | tigmām | ataseṣu | jihvām | sthirā | cit | annā | dayate | vi | jambhaiḥ"},"lines":["sa̱dyo jā̱tasya̱ dadṛ̍śāna̱mojo̱ yada̍sya̱ vāto̍ anu̱vāti̍ śo̱ciḥ |","vṛ̱ṇakti̍ ti̱gmāma̍ta̱seṣu̍ ji̱hvāṃ sthi̱rā ci̱dannā̍ dayate̱ vi jambhai̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒द्यो जा॒तस्य॒ ददृ॑शान॒मोजो॒ यद॑स्य॒ वातो॑ अनु॒वाति॑ शो॒चिः ।","वृ॒णक्ति॑ ति॒ग्माम॑त॒सेषु॑ जि॒ह्वां स्थि॒रा चि॒दन्ना॑ दयते॒ वि जम्भै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yet newly born, his vigour is apparent when the wind blows upon his fiery splendour, His sharpened tongue he layeth on the brushwood, and with his teeth e'en solid food consumeth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.7.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":7,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.७.११","label_iast":"Ṛgveda 4.7.11","text":{"deva":"तृ॒षु यदन्ना॑ तृ॒षुणा॑ व॒वक्ष॑ तृ॒षुं दू॒तं कृ॑णुते य॒ह्वो अ॒ग्निः । वात॑स्य मे॒ळिं स॑चते नि॒जूर्व॑न्ना॒शुं न वा॑जयते हि॒न्वे अर्वा॑ ॥","iast":"tṛ̱ṣu yadannā̍ tṛ̱ṣuṇā̍ va̱vakṣa̍ tṛ̱ṣuṃ dū̱taṃ kṛ̍ṇute ya̱hvo a̱gniḥ | vāta̍sya me̱ḷiṃ sa̍cate ni̱jūrva̍nnā̱śuṃ na vā̍jayate hi̱nve arvā̍ ||","pada_deva":"तृषु | यत् | अन्ना | तृषुणा | ववक्ष | तृषुम् | दूतम् | कृणुते | यह्वः | अग्निः | वातस्य | मेऌइम् | सचते | नि-जूर्वन् | आशुम् | न | वाजयते | हिन्वे | अर्वा","pada_iast":"tṛṣu | yat | annā | tṛṣuṇā | vavakṣa | tṛṣum | dūtam | kṛṇute | yahvaḥ | agniḥ | vātasya | meḷim | sacate | ni-jūrvan | āśum | na | vājayate | hinve | arvā"},"lines":["tṛ̱ṣu yadannā̍ tṛ̱ṣuṇā̍ va̱vakṣa̍ tṛ̱ṣuṃ dū̱taṃ kṛ̍ṇute ya̱hvo a̱gniḥ |","vāta̍sya me̱ḷiṃ sa̍cate ni̱jūrva̍nnā̱śuṃ na vā̍jayate hi̱nve arvā̍ ||"],"lines_deva":["तृ॒षु यदन्ना॑ तृ॒षुणा॑ व॒वक्ष॑ तृ॒षुं दू॒तं कृ॑णुते य॒ह्वो अ॒ग्निः ।","वात॑स्य मे॒ळिं स॑चते नि॒जूर्व॑न्ना॒शुं न वा॑जयते हि॒न्वे अर्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १ जगती, २-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he hath borne off food with swift flame swiftly, strong Agni makes himself a speedy envoy, Follows the rustling of the wind, consuming, and courser-like, speeds, drives the swift horse onward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.8.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":8,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.८.१","label_iast":"Ṛgveda 4.8.1","text":{"deva":"दू॒तं वो॑ वि॒श्ववे॑दसं हव्य॒वाह॒मम॑र्त्यम् । यजि॑ष्ठमृञ्जसे गि॒रा ॥","iast":"dū̱taṃ vo̍ vi̱śvave̍dasaṃ havya̱vāha̱mama̍rtyam | yaji̍ṣṭhamṛñjase gi̱rā ||","pada_deva":"दूतम् | वः | विश्व-वेदसम् | हव्य-वाहम् | अमर्त्यम् | यजिष्ठम् | ऋञ्जसे | गिरा","pada_iast":"dūtam | vaḥ | viśva-vedasam | havya-vāham | amartyam | yajiṣṭham | ṛñjase | girā"},"lines":["dū̱taṃ vo̍ vi̱śvave̍dasaṃ havya̱vāha̱mama̍rtyam |","yaji̍ṣṭhamṛñjase gi̱rā ||"],"lines_deva":["दू॒तं वो॑ वि॒श्ववे॑दसं हव्य॒वाह॒मम॑र्त्यम् ।","यजि॑ष्ठमृञ्जसे गि॒रा ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YOUR envoy who possesses all, Immortal, bearer of your gifts, Best worshipper, I woo with song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.8.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":8,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.८.२","label_iast":"Ṛgveda 4.8.2","text":{"deva":"स हि वेदा॒ वसु॑धितिं म॒हाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः । स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥","iast":"sa hi vedā̱ vasu̍dhitiṃ ma̱hām̐ ā̱rodha̍naṃ di̱vaḥ | sa de̱vām̐ eha va̍kṣati ||","pada_deva":"सः | हि | वेद | वसु-धितिम् | महान् | आरोधनम् | दिवः | सः | देवान् | आ | इह | वक्षति","pada_iast":"saḥ | hi | veda | vasu-dhitim | mahān | ārodhanam | divaḥ | saḥ | devān | ā | iha | vakṣati"},"lines":["sa hi vedā̱ vasu̍dhitiṃ ma̱hām̐ ā̱rodha̍naṃ di̱vaḥ |","sa de̱vām̐ eha va̍kṣati ||"],"lines_deva":["स हि वेदा॒ वसु॑धितिं म॒हाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ।","स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Mighty, knows the gift of wealth, he knows the deep recess of heaven: He shall bring hitherward the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.8.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":8,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.८.३","label_iast":"Ṛgveda 4.8.3","text":{"deva":"स वे॑द दे॒व आ॒नमं॑ दे॒वाँ ऋ॑ताय॒ते दमे॑ । दाति॑ प्रि॒याणि॑ चि॒द्वसु॑ ॥","iast":"sa ve̍da de̱va ā̱nama̍ṃ de̱vām̐ ṛ̍tāya̱te dame̍ | dāti̍ pri̱yāṇi̍ ci̱dvasu̍ ||","pada_deva":"सः | वेद | देवः | आनमम् | देवान् | ऋत-यते | दमे | दाति | प्रियाणि | चित् | वसु","pada_iast":"saḥ | veda | devaḥ | ānamam | devān | ṛta-yate | dame | dāti | priyāṇi | cit | vasu"},"lines":["sa ve̍da de̱va ā̱nama̍ṃ de̱vām̐ ṛ̍tāya̱te dame̍ |","dāti̍ pri̱yāṇi̍ ci̱dvasu̍ ||"],"lines_deva":["स वे॑द दे॒व आ॒नमं॑ दे॒वाँ ऋ॑ताय॒ते दमे॑ ।","दाति॑ प्रि॒याणि॑ चि॒द्वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He knows, a God himself, to guide Gods to the righteous in his home: He gives e'en treasures that we love.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.8.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":8,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.८.४","label_iast":"Ṛgveda 4.8.4","text":{"deva":"स होता॒ सेदु॑ दू॒त्यं॑ चिकि॒त्वाँ अ॒न्तरी॑यते । वि॒द्वाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ॥","iast":"sa hotā̱ sedu̍ dū̱tya̍ṃ ciki̱tvām̐ a̱ntarī̍yate | vi̱dvām̐ ā̱rodha̍naṃ di̱vaḥ ||","pada_deva":"सः | होता | सः | इत् | ॐ इति | दूत्यम् | चिकित्वान् | अन्तः | ईयते | विद्वान् | आरोधनम् | दिवः","pada_iast":"saḥ | hotā | saḥ | it | oṃ iti | dūtyam | cikitvān | antaḥ | īyate | vidvān | ārodhanam | divaḥ"},"lines":["sa hotā̱ sedu̍ dū̱tya̍ṃ ciki̱tvām̐ a̱ntarī̍yate |","vi̱dvām̐ ā̱rodha̍naṃ di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["स होता॒ सेदु॑ दू॒त्यं॑ चिकि॒त्वाँ अ॒न्तरी॑यते ।","वि॒द्वाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He is the Herald: well-informed, he doth his errand to and fro, Knowing the deep recess of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.8.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":8,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.८.५","label_iast":"Ṛgveda 4.8.5","text":{"deva":"ते स्या॑म॒ ये अ॒ग्नये॑ ददा॒शुर्ह॒व्यदा॑तिभिः । य ईं॒ पुष्य॑न्त इन्ध॒ते ॥","iast":"te syā̍ma̱ ye a̱gnaye̍ dadā̱śurha̱vyadā̍tibhiḥ | ya ī̱ṃ puṣya̍nta indha̱te ||","pada_deva":"ते | स्याम | ये | अग्नये | ददाशुः | हव्य-दातिभिः | ये | ईम् | पुष्यन्तः | इन्धते","pada_iast":"te | syāma | ye | agnaye | dadāśuḥ | havya-dātibhiḥ | ye | īm | puṣyantaḥ | indhate"},"lines":["te syā̍ma̱ ye a̱gnaye̍ dadā̱śurha̱vyadā̍tibhiḥ |","ya ī̱ṃ puṣya̍nta indha̱te ||"],"lines_deva":["ते स्या॑म॒ ये अ॒ग्नये॑ ददा॒शुर्ह॒व्यदा॑तिभिः ।","य ईं॒ पुष्य॑न्त इन्ध॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we be they who gratify Agni with sacrificial gifts, Who cherish and enkindle him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.8.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":8,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.८.६","label_iast":"Ṛgveda 4.8.6","text":{"deva":"ते रा॒या ते सु॒वीर्यै॑ः सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे । ये अ॒ग्ना द॑धि॒रे दुव॑ः ॥","iast":"te rā̱yā te su̱vīryai̍ḥ sasa̱vāṃso̱ vi śṛ̍ṇvire | ye a̱gnā da̍dhi̱re duva̍ḥ ||","pada_deva":"ते | राया | ते | सु-वीर्यैः | सस-वांसः | वि | शृण्विरे | ये | अग्ना | दधिरे | दुवः","pada_iast":"te | rāyā | te | su-vīryaiḥ | sasa-vāṃsaḥ | vi | śṛṇvire | ye | agnā | dadhire | duvaḥ"},"lines":["te rā̱yā te su̱vīryai̍ḥ sasa̱vāṃso̱ vi śṛ̍ṇvire |","ye a̱gnā da̍dhi̱re duva̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते रा॒या ते सु॒वीर्यै॑ः सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ।","ये अ॒ग्ना द॑धि॒रे दुव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Illustrious for wealth are they, and hero deeds, victorious, Who have served Agni reverently.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.8.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":8,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.८.७","label_iast":"Ṛgveda 4.8.7","text":{"deva":"अ॒स्मे रायो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सं च॑रन्तु पुरु॒स्पृह॑ः । अ॒स्मे वाजा॑स ईरताम् ॥","iast":"a̱sme rāyo̍ di̱vedi̍ve̱ saṃ ca̍rantu puru̱spṛha̍ḥ | a̱sme vājā̍sa īratām ||","pada_deva":"अस्मे इति | रायः | दिवे--दिवे | सम् | चरन्तु | पुरु-स्पृहः | अस्मे इति | वाजासः | ईरताम्","pada_iast":"asme iti | rāyaḥ | dive--dive | sam | carantu | puru-spṛhaḥ | asme iti | vājāsaḥ | īratām"},"lines":["a̱sme rāyo̍ di̱vedi̍ve̱ saṃ ca̍rantu puru̱spṛha̍ḥ |","a̱sme vājā̍sa īratām ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे रायो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सं च॑रन्तु पुरु॒स्पृह॑ः ।","अ॒स्मे वाजा॑स ईरताम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So unto us, day after day, may riches craved by many come, And power and might spring up for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.8.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":8,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.८.८","label_iast":"Ṛgveda 4.8.8","text":{"deva":"स विप्र॑श्चर्षणी॒नां शव॑सा॒ मानु॑षाणाम् । अति॑ क्षि॒प्रेव॑ विध्यति ॥","iast":"sa vipra̍ścarṣaṇī̱nāṃ śava̍sā̱ mānu̍ṣāṇām | ati̍ kṣi̱preva̍ vidhyati ||","pada_deva":"सः | विप्रः | चर्षणीनाम् | शवसा | मानुषाणाम् | अति | क्षिप्राइव | विध्यति","pada_iast":"saḥ | vipraḥ | carṣaṇīnām | śavasā | mānuṣāṇām | ati | kṣiprāiva | vidhyati"},"lines":["sa vipra̍ścarṣaṇī̱nāṃ śava̍sā̱ mānu̍ṣāṇām |","ati̍ kṣi̱preva̍ vidhyati ||"],"lines_deva":["स विप्र॑श्चर्षणी॒नां शव॑सा॒ मानु॑षाणाम् ।","अति॑ क्षि॒प्रेव॑ विध्यति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That holy Singer in his strength shoots forth his arrows swifter than The swift shafts of the tribes of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.9.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":9,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.९.१","label_iast":"Ṛgveda 4.9.1","text":{"deva":"अग्ने॑ मृ॒ळ म॒हाँ अ॑सि॒ य ई॒मा दे॑व॒युं जन॑म् । इ॒येथ॑ ब॒र्हिरा॒सद॑म् ॥","iast":"agne̍ mṛ̱ḷa ma̱hām̐ a̍si̱ ya ī̱mā de̍va̱yuṃ jana̍m | i̱yetha̍ ba̱rhirā̱sada̍m ||","pada_deva":"अग्ने | मृऌअ | महान् | असि | यः | ईम् | आ | देव-युम् | जनम् | इयेथ | बर्हिः | आसदम्","pada_iast":"agne | mṛḷa | mahān | asi | yaḥ | īm | ā | deva-yum | janam | iyetha | barhiḥ | āsadam"},"lines":["agne̍ mṛ̱ḷa ma̱hām̐ a̍si̱ ya ī̱mā de̍va̱yuṃ jana̍m |","i̱yetha̍ ba̱rhirā̱sada̍m ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ मृ॒ळ म॒हाँ अ॑सि॒ य ई॒मा दे॑व॒युं जन॑म् ।","इ॒येथ॑ ब॒र्हिरा॒सद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, show favour: great art thou who to this pious man art come, To seat thee on the sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.9.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":9,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.९.२","label_iast":"Ṛgveda 4.9.2","text":{"deva":"स मानु॑षीषु दू॒ळभो॑ वि॒क्षु प्रा॒वीरम॑र्त्यः । दू॒तो विश्वे॑षां भुवत् ॥","iast":"sa mānu̍ṣīṣu dū̱ḷabho̍ vi̱kṣu prā̱vīrama̍rtyaḥ | dū̱to viśve̍ṣāṃ bhuvat ||","pada_deva":"सः | मानुषीषु | दुः-दभः | विक्षु | प्र-अवीः | अमर्त्यः | दूतः | विश्वेषाम् | भुवत्","pada_iast":"saḥ | mānuṣīṣu | duḥ-dabhaḥ | vikṣu | pra-avīḥ | amartyaḥ | dūtaḥ | viśveṣām | bhuvat"},"lines":["sa mānu̍ṣīṣu dū̱ḷabho̍ vi̱kṣu prā̱vīrama̍rtyaḥ |","dū̱to viśve̍ṣāṃ bhuvat ||"],"lines_deva":["स मानु॑षीषु दू॒ळभो॑ वि॒क्षु प्रा॒वीरम॑र्त्यः ।","दू॒तो विश्वे॑षां भुवत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he the Immortal, Helper, bard to be deceived among mankind, Become the messenger of all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.9.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":9,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.९.३","label_iast":"Ṛgveda 4.9.3","text":{"deva":"स सद्म॒ परि॑ णीयते॒ होता॑ म॒न्द्रो दिवि॑ष्टिषु । उ॒त पोता॒ नि षी॑दति ॥","iast":"sa sadma̱ pari̍ ṇīyate̱ hotā̍ ma̱ndro divi̍ṣṭiṣu | u̱ta potā̱ ni ṣī̍dati ||","pada_deva":"सः | सद्म | परि | नीयते | होता | मन्द्रः | दिविष्टिषु | उत | पोता | नि | सीदति","pada_iast":"saḥ | sadma | pari | nīyate | hotā | mandraḥ | diviṣṭiṣu | uta | potā | ni | sīdati"},"lines":["sa sadma̱ pari̍ ṇīyate̱ hotā̍ ma̱ndro divi̍ṣṭiṣu |","u̱ta potā̱ ni ṣī̍dati ||"],"lines_deva":["स सद्म॒ परि॑ णीयते॒ होता॑ म॒न्द्रो दिवि॑ष्टिषु ।","उ॒त पोता॒ नि षी॑दति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Around the altar is he led, welcome Chief Priest at solemn rites, Or as the Potar sits him down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.9.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":9,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.९.४","label_iast":"Ṛgveda 4.9.4","text":{"deva":"उ॒त ग्ना अ॒ग्निर॑ध्व॒र उ॒तो गृ॒हप॑ति॒र्दमे॑ । उ॒त ब्र॒ह्मा नि षी॑दति ॥","iast":"u̱ta gnā a̱gnira̍dhva̱ra u̱to gṛ̱hapa̍ti̱rdame̍ | u̱ta bra̱hmā ni ṣī̍dati ||","pada_deva":"उत | ग्नाः | अग्निः | अध्वरे | उतो इति | गृह-पतिः | दमे | उत | ब्रह्मा | नि | सीदति","pada_iast":"uta | gnāḥ | agniḥ | adhvare | uto iti | gṛha-patiḥ | dame | uta | brahmā | ni | sīdati"},"lines":["u̱ta gnā a̱gnira̍dhva̱ra u̱to gṛ̱hapa̍ti̱rdame̍ |","u̱ta bra̱hmā ni ṣī̍dati ||"],"lines_deva":["उ॒त ग्ना अ॒ग्निर॑ध्व॒र उ॒तो गृ॒हप॑ति॒र्दमे॑ ।","उ॒त ब्र॒ह्मा नि षी॑दति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni in fire at sacrifice, and in the house as Lord thereof, And as a Brahman takes his seat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.9.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":9,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.९.५","label_iast":"Ṛgveda 4.9.5","text":{"deva":"वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामु॑पव॒क्ता जना॑नाम् । ह॒व्या च॒ मानु॑षाणाम् ॥","iast":"veṣi̱ hya̍dhvarīya̱tāmu̍pava̱ktā janā̍nām | ha̱vyā ca̱ mānu̍ṣāṇām ||","pada_deva":"वेषि | हि | अध्वरि-यताम् | उप-वक्ता | जनानाम् | हव्या | च | मानुषाणाम्","pada_iast":"veṣi | hi | adhvari-yatām | upa-vaktā | janānām | havyā | ca | mānuṣāṇām"},"lines":["veṣi̱ hya̍dhvarīya̱tāmu̍pava̱ktā janā̍nām |","ha̱vyā ca̱ mānu̍ṣāṇām ||"],"lines_deva":["वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामु॑पव॒क्ता जना॑नाम् ।","ह॒व्या च॒ मानु॑षाणाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou comest as the guide of folk who celebrate a sacrifice, And to oblations brought by men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.9.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":9,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.९.६","label_iast":"Ṛgveda 4.9.6","text":{"deva":"वेषीद्व॑स्य दू॒त्यं१॒॑ यस्य॒ जुजो॑षो अध्व॒रम् । ह॒व्यं मर्त॑स्य॒ वोळ्ह॑वे ॥","iast":"veṣīdva̍sya dū̱tya1̱̍ṃ yasya̱ jujo̍ṣo adhva̱ram | ha̱vyaṃ marta̍sya̱ voḷha̍ve ||","pada_deva":"वेषि | इत् | ॐ इति | अस्य | दूत्यम् | यस्य | जुजोषः | अध्वरम् | हव्यम् | मर्तस्य | वोऌहवे","pada_iast":"veṣi | it | oṃ iti | asya | dūtyam | yasya | jujoṣaḥ | adhvaram | havyam | martasya | voḷhave"},"lines":["veṣīdva̍sya dū̱tya1̱̍ṃ yasya̱ jujo̍ṣo adhva̱ram |","ha̱vyaṃ marta̍sya̱ voḷha̍ve ||"],"lines_deva":["वेषीद्व॑स्य दू॒त्यं१॒॑ यस्य॒ जुजो॑षो अध्व॒रम् ।","ह॒व्यं मर्त॑स्य॒ वोळ्ह॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou servest as his messenger whose sacrifice thou lovest well, To bear the mortal's gifts to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.9.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":9,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.९.७","label_iast":"Ṛgveda 4.9.7","text":{"deva":"अ॒स्माकं॑ जोष्यध्व॒रम॒स्माकं॑ य॒ज्ञम॑ङ्गिरः । अ॒स्माकं॑ शृणुधी॒ हव॑म् ॥","iast":"a̱smāka̍ṃ joṣyadhva̱rama̱smāka̍ṃ ya̱jñama̍ṅgiraḥ | a̱smāka̍ṃ śṛṇudhī̱ hava̍m ||","pada_deva":"अस्माकम् | जोषि | अध्वरम् | अस्माकम् | यज्ञम् | अङ्गिरः | अस्माकम् | शृणुधि | हवम्","pada_iast":"asmākam | joṣi | adhvaram | asmākam | yajñam | aṅgiraḥ | asmākam | śṛṇudhi | havam"},"lines":["a̱smāka̍ṃ joṣyadhva̱rama̱smāka̍ṃ ya̱jñama̍ṅgiraḥ |","a̱smāka̍ṃ śṛṇudhī̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["अ॒स्माकं॑ जोष्यध्व॒रम॒स्माकं॑ य॒ज्ञम॑ङ्गिरः ।","अ॒स्माकं॑ शृणुधी॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accept our solemn rite; be pleased, Angiras, with our sacrifice: Give ear and listen to our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.9.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":9,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.९.८","label_iast":"Ṛgveda 4.9.8","text":{"deva":"परि॑ ते दू॒ळभो॒ रथो॒ऽस्माँ अ॑श्नोतु वि॒श्वत॑ः । येन॒ रक्ष॑सि दा॒शुष॑ः ॥","iast":"pari̍ te dū̱ḷabho̱ ratho̱'smām̐ a̍śnotu vi̱śvata̍ḥ | yena̱ rakṣa̍si dā̱śuṣa̍ḥ ||","pada_deva":"परि | ते | दुः-दभः | रथः | अस्मान् | अश्नोतु | विश्वतः | येन | रक्षसि | दाशुषः","pada_iast":"pari | te | duḥ-dabhaḥ | rathaḥ | asmān | aśnotu | viśvataḥ | yena | rakṣasi | dāśuṣaḥ"},"lines":["pari̍ te dū̱ḷabho̱ ratho̱'smām̐ a̍śnotu vi̱śvata̍ḥ |","yena̱ rakṣa̍si dā̱śuṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ ते दू॒ळभो॒ रथो॒ऽस्माँ अ॑श्नोतु वि॒श्वत॑ः ।","येन॒ रक्ष॑सि दा॒शुष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May thine inviolable car, wherewith thou guardest those who give, Come near to us from every side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.10.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":10,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१०.१","label_iast":"Ṛgveda 4.10.1","text":{"deva":"अग्ने॒ तम॒द्याश्वं॒ न स्तोमै॒ः क्रतुं॒ न भ॒द्रं हृ॑दि॒स्पृश॑म् । ऋ॒ध्यामा॑ त॒ ओहै॑ः ॥","iast":"agne̱ tama̱dyāśva̱ṃ na stomai̱ḥ kratu̱ṃ na bha̱draṃ hṛ̍di̱spṛśa̍m | ṛ̱dhyāmā̍ ta̱ ohai̍ḥ ||","pada_deva":"अग्ने | तम् | अद्य | अश्वम् | न | स्तोमैः | क्रतुम् | न | भद्रम् | हृदि-स्पृशम् | ऋध्याम | ते | ओहैः","pada_iast":"agne | tam | adya | aśvam | na | stomaiḥ | kratum | na | bhadram | hṛdi-spṛśam | ṛdhyāma | te | ohaiḥ"},"lines":["agne̱ tama̱dyāśva̱ṃ na stomai̱ḥ kratu̱ṃ na bha̱draṃ hṛ̍di̱spṛśa̍m |","ṛ̱dhyāmā̍ ta̱ ohai̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ तम॒द्याश्वं॒ न स्तोमै॒ः क्रतुं॒ न भ॒द्रं हृ॑दि॒स्पृश॑म् ।","ऋ॒ध्यामा॑ त॒ ओहै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This day with praises, Agni, we bring thee that which thou lovest. Right judgment, like a horse, with our devotions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.10.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":10,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१०.२","label_iast":"Ṛgveda 4.10.2","text":{"deva":"अधा॒ ह्य॑ग्ने॒ क्रतो॑र्भ॒द्रस्य॒ दक्ष॑स्य सा॒धोः । र॒थीरृ॒तस्य॑ बृह॒तो ब॒भूथ॑ ॥","iast":"adhā̱ hya̍gne̱ krato̍rbha̱drasya̱ dakṣa̍sya sā̱dhoḥ | ra̱thīrṛ̱tasya̍ bṛha̱to ba̱bhūtha̍ ||","pada_deva":"अध | हि | अग्ने | क्रतोः | भद्रस्य | दक्षस्य | साधोः | रथीः | ऋतस्य | बृहतः | बभूथ","pada_iast":"adha | hi | agne | kratoḥ | bhadrasya | dakṣasya | sādhoḥ | rathīḥ | ṛtasya | bṛhataḥ | babhūtha"},"lines":["adhā̱ hya̍gne̱ krato̍rbha̱drasya̱ dakṣa̍sya sā̱dhoḥ |","ra̱thīrṛ̱tasya̍ bṛha̱to ba̱bhūtha̍ ||"],"lines_deva":["अधा॒ ह्य॑ग्ने॒ क्रतो॑र्भ॒द्रस्य॒ दक्ष॑स्य सा॒धोः ।","र॒थीरृ॒तस्य॑ बृह॒तो ब॒भूथ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou hast ever been the Car-driver, Agni, of noble Strength, lofty sacrifice, and rightful judgment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.10.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":10,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१०.३","label_iast":"Ṛgveda 4.10.3","text":{"deva":"ए॒भिर्नो॑ अ॒र्कैर्भवा॑ नो अ॒र्वाङ्स्व१॒॑र्ण ज्योति॑ः । अग्ने॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः ॥","iast":"e̱bhirno̍ a̱rkairbhavā̍ no a̱rvāṅsva1̱̍rṇa jyoti̍ḥ | agne̱ viśve̍bhiḥ su̱manā̱ anī̍kaiḥ ||","pada_deva":"एभिः | नः | अर्कैः | भव | नः | अर्वाङ् | स्वः | ण | ज्योतिः | अग्ने | विश्वेभिः | सु-मनाः | अनीकैः","pada_iast":"ebhiḥ | naḥ | arkaiḥ | bhava | naḥ | arvāṅ | svaḥ | ṇa | jyotiḥ | agne | viśvebhiḥ | su-manāḥ | anīkaiḥ"},"lines":["e̱bhirno̍ a̱rkairbhavā̍ no a̱rvāṅsva1̱̍rṇa jyoti̍ḥ |","agne̱ viśve̍bhiḥ su̱manā̱ anī̍kaiḥ ||"],"lines_deva":["ए॒भिर्नो॑ अ॒र्कैर्भवा॑ नो अ॒र्वाङ्स्व१॒॑र्ण ज्योति॑ः ।","अग्ने॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through these our praises come thou to meet us, bright as the sunlight, O Agni, well disposed, with all thine aspects.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.10.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":10,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१०.४","label_iast":"Ṛgveda 4.10.4","text":{"deva":"आ॒भिष्टे॑ अ॒द्य गी॒र्भिर्गृ॒णन्तोऽग्ने॒ दाशे॑म । प्र ते॑ दि॒वो न स्त॑नयन्ति॒ शुष्मा॑ः ॥","iast":"ā̱bhiṣṭe̍ a̱dya gī̱rbhirgṛ̱ṇanto'gne̱ dāśe̍ma | pra te̍ di̱vo na sta̍nayanti̱ śuṣmā̍ḥ ||","pada_deva":"आभिः | ते | अद्य | गीः-भिः | गृणन्तः | अग्ने | दाशेम | प्र | ते | दिवः | न | स्तनयन्ति | शुष्माः","pada_iast":"ābhiḥ | te | adya | gīḥ-bhiḥ | gṛṇantaḥ | agne | dāśema | pra | te | divaḥ | na | stanayanti | śuṣmāḥ"},"lines":["ā̱bhiṣṭe̍ a̱dya gī̱rbhirgṛ̱ṇanto'gne̱ dāśe̍ma |","pra te̍ di̱vo na sta̍nayanti̱ śuṣmā̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ॒भिष्टे॑ अ॒द्य गी॒र्भिर्गृ॒णन्तोऽग्ने॒ दाशे॑म ।","प्र ते॑ दि॒वो न स्त॑नयन्ति॒ शुष्मा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now may we serve thee singing these lauds this day to thee, Agni. Loud as the voice of Heaven thy blasts are roaring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.10.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":10,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१०.५","label_iast":"Ṛgveda 4.10.5","text":{"deva":"तव॒ स्वादि॒ष्ठाग्ने॒ संदृ॑ष्टिरि॒दा चि॒दह्न॑ इ॒दा चि॑द॒क्तोः । श्रि॒ये रु॒क्मो न रो॑चत उपा॒के ॥","iast":"tava̱ svādi̱ṣṭhāgne̱ saṃdṛ̍ṣṭiri̱dā ci̱dahna̍ i̱dā ci̍da̱ktoḥ | śri̱ye ru̱kmo na ro̍cata upā̱ke ||","pada_deva":"तव | स्वादिष्ठा | अग्ने | सम्-दृष्टिः | इदा | चित् | अह्नः | इदा | चित् | अक्तोः | श्रिये | रुक्मः | न | रोचते | उपाके","pada_iast":"tava | svādiṣṭhā | agne | sam-dṛṣṭiḥ | idā | cit | ahnaḥ | idā | cit | aktoḥ | śriye | rukmaḥ | na | rocate | upāke"},"lines":["tava̱ svādi̱ṣṭhāgne̱ saṃdṛ̍ṣṭiri̱dā ci̱dahna̍ i̱dā ci̍da̱ktoḥ |","śri̱ye ru̱kmo na ro̍cata upā̱ke ||"],"lines_deva":["तव॒ स्वादि॒ष्ठाग्ने॒ संदृ॑ष्टिरि॒दा चि॒दह्न॑ इ॒दा चि॑द॒क्तोः ।","श्रि॒ये रु॒क्मो न रो॑चत उपा॒के ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"just at this time of the day and the night thy look is the sweetest . It shineth near us even as gold for glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.10.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":10,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१०.६","label_iast":"Ṛgveda 4.10.6","text":{"deva":"घृ॒तं न पू॒तं त॒नूर॑रे॒पाः शुचि॒ हिर॑ण्यम् । तत्ते॑ रु॒क्मो न रो॑चत स्वधावः ॥","iast":"ghṛ̱taṃ na pū̱taṃ ta̱nūra̍re̱pāḥ śuci̱ hira̍ṇyam | tatte̍ ru̱kmo na ro̍cata svadhāvaḥ ||","pada_deva":"घृतम् | न | पूतम् | तनूः | अरेपाः | शुचि | हिरण्यम् | तत् | ते | रुक्मः | न | रोचत | स्वधावः","pada_iast":"ghṛtam | na | pūtam | tanūḥ | arepāḥ | śuci | hiraṇyam | tat | te | rukmaḥ | na | rocata | svadhāvaḥ"},"lines":["ghṛ̱taṃ na pū̱taṃ ta̱nūra̍re̱pāḥ śuci̱ hira̍ṇyam |","tatte̍ ru̱kmo na ro̍cata svadhāvaḥ ||"],"lines_deva":["घृ॒तं न पू॒तं त॒नूर॑रे॒पाः शुचि॒ हिर॑ण्यम् ।","तत्ते॑ रु॒क्मो न रो॑चत स्वधावः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Spotless thy body, brilliant as gold, like clarified butter: This gleams like gold on thee, O Self. dependent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.10.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":10,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१०.७","label_iast":"Ṛgveda 4.10.7","text":{"deva":"कृ॒तं चि॒द्धि ष्मा॒ सने॑मि॒ द्वेषोऽग्न॑ इ॒नोषि॒ मर्ता॑त् । इ॒त्था यज॑मानादृतावः ॥","iast":"kṛ̱taṃ ci̱ddhi ṣmā̱ sane̍mi̱ dveṣo'gna̍ i̱noṣi̱ martā̍t | i̱tthā yaja̍mānādṛtāvaḥ ||","pada_deva":"कृतम् | चित् | हि | स्म | सनेमि | द्वेषः | अग्ने | इनोषि | मर्तात् | इत्था | यजमानात् | ऋत-वः","pada_iast":"kṛtam | cit | hi | sma | sanemi | dveṣaḥ | agne | inoṣi | martāt | itthā | yajamānāt | ṛta-vaḥ"},"lines":["kṛ̱taṃ ci̱ddhi ṣmā̱ sane̍mi̱ dveṣo'gna̍ i̱noṣi̱ martā̍t |","i̱tthā yaja̍mānādṛtāvaḥ ||"],"lines_deva":["कृ॒तं चि॒द्धि ष्मा॒ सने॑मि॒ द्वेषोऽग्न॑ इ॒नोषि॒ मर्ता॑त् ।","इ॒त्था यज॑मानादृतावः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All hate and mischief, yea, if committed, Agni, thou turnest, Holy One, from the man who rightly worships.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.10.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":10,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१०.८","label_iast":"Ṛgveda 4.10.8","text":{"deva":"शि॒वा न॑ः स॒ख्या सन्तु॑ भ्रा॒त्राग्ने॑ दे॒वेषु॑ यु॒ष्मे । सा नो॒ नाभि॒ः सद॑ने॒ सस्मि॒न्नूध॑न् ॥","iast":"śi̱vā na̍ḥ sa̱khyā santu̍ bhrā̱trāgne̍ de̱veṣu̍ yu̱ṣme | sā no̱ nābhi̱ḥ sada̍ne̱ sasmi̱nnūdha̍n ||","pada_deva":"शिवा | नः | सख्या | सन्तु | भ्रात्रा | अग्ने | देवेषु | युष्मे इति | सा | नः | नाभिः | सदने | सस्मिन् | ऊधम्","pada_iast":"śivā | naḥ | sakhyā | santu | bhrātrā | agne | deveṣu | yuṣme iti | sā | naḥ | nābhiḥ | sadane | sasmin | ūdham"},"lines":["śi̱vā na̍ḥ sa̱khyā santu̍ bhrā̱trāgne̍ de̱veṣu̍ yu̱ṣme |","sā no̱ nābhi̱ḥ sada̍ne̱ sasmi̱nnūdha̍n ||"],"lines_deva":["शि॒वा न॑ः स॒ख्या सन्तु॑ भ्रा॒त्राग्ने॑ दे॒वेषु॑ यु॒ष्मे ।","सा नो॒ नाभि॒ः सद॑ने॒ सस्मि॒न्नूध॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। पदपङ्क्तिः, ४,६,७ उष्णिग्वा, ५ महापङ्क्तिः, ८ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, with you Gods, prosperous be our friendships and kinships. Be this our bond here by this place, thine altar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.11.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":11,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.११.१","label_iast":"Ṛgveda 4.11.1","text":{"deva":"भ॒द्रं ते॑ अग्ने सहसि॒न्ननी॑कमुपा॒क आ रो॑चते॒ सूर्य॑स्य । रुश॑द्दृ॒शे द॑दृशे नक्त॒या चि॒दरू॑क्षितं दृ॒श आ रू॒पे अन्न॑म् ॥","iast":"bha̱draṃ te̍ agne sahasi̱nnanī̍kamupā̱ka ā ro̍cate̱ sūrya̍sya | ruśa̍ddṛ̱śe da̍dṛśe nakta̱yā ci̱darū̍kṣitaṃ dṛ̱śa ā rū̱pe anna̍m ||","pada_deva":"भद्रम् | ते | अग्ने | सहसिन् | अनीकम् | उपाके | आ | रोचते | सूर्यस्य | रुशत् | दृशे | ददृशे | नक्त-या | चित् | अरूक्षितम् | दृशे | आ | रूपे | अन्नम्","pada_iast":"bhadram | te | agne | sahasin | anīkam | upāke | ā | rocate | sūryasya | ruśat | dṛśe | dadṛśe | nakta-yā | cit | arūkṣitam | dṛśe | ā | rūpe | annam"},"lines":["bha̱draṃ te̍ agne sahasi̱nnanī̍kamupā̱ka ā ro̍cate̱ sūrya̍sya |","ruśa̍ddṛ̱śe da̍dṛśe nakta̱yā ci̱darū̍kṣitaṃ dṛ̱śa ā rū̱pe anna̍m ||"],"lines_deva":["भ॒द्रं ते॑ अग्ने सहसि॒न्ननी॑कमुपा॒क आ रो॑चते॒ सूर्य॑स्य ।","रुश॑द्दृ॒शे द॑दृशे नक्त॒या चि॒दरू॑क्षितं दृ॒श आ रू॒पे अन्न॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THY blessed majesty, victorious Agni, shines brightly in the neighbourhood of Surya. Splendid to see, it shows even at nighttime, and food is fair to look on in thy beauty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.11.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":11,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.११.२","label_iast":"Ṛgveda 4.11.2","text":{"deva":"वि षा॑ह्यग्ने गृण॒ते म॑नी॒षां खं वेप॑सा तुविजात॒ स्तवा॑नः । विश्वे॑भि॒र्यद्वा॒वन॑ः शुक्र दे॒वैस्तन्नो॑ रास्व सुमहो॒ भूरि॒ मन्म॑ ॥","iast":"vi ṣā̍hyagne gṛṇa̱te ma̍nī̱ṣāṃ khaṃ vepa̍sā tuvijāta̱ stavā̍naḥ | viśve̍bhi̱ryadvā̱vana̍ḥ śukra de̱vaistanno̍ rāsva sumaho̱ bhūri̱ manma̍ ||","pada_deva":"वि | साहि | अग्ने | गृणते | मनीषाम् | खम् | वेपसा | तुवि-जात | स्तवानः | विश्वेभिः | यत् | ववनः | शुक्र | देवैः | तत् | नः | रास्व | सु-महः | भूरि | मन्म","pada_iast":"vi | sāhi | agne | gṛṇate | manīṣām | kham | vepasā | tuvi-jāta | stavānaḥ | viśvebhiḥ | yat | vavanaḥ | śukra | devaiḥ | tat | naḥ | rāsva | su-mahaḥ | bhūri | manma"},"lines":["vi ṣā̍hyagne gṛṇa̱te ma̍nī̱ṣāṃ khaṃ vepa̍sā tuvijāta̱ stavā̍naḥ |","viśve̍bhi̱ryadvā̱vana̍ḥ śukra de̱vaistanno̍ rāsva sumaho̱ bhūri̱ manma̍ ||"],"lines_deva":["वि षा॑ह्यग्ने गृण॒ते म॑नी॒षां खं वेप॑सा तुविजात॒ स्तवा॑नः ।","विश्वे॑भि॒र्यद्वा॒वन॑ः शुक्र दे॒वैस्तन्नो॑ रास्व सुमहो॒ भूरि॒ मन्म॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, disclose his thought for him who singeth, the well, Strong God! while thou art praised with fervour. Vouchsafe to us that powerful hymn, O Mighty, which, Radiant One! with all the Gods thou lovest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.11.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":11,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.११.३","label_iast":"Ṛgveda 4.11.3","text":{"deva":"त्वद॑ग्ने॒ काव्या॒ त्वन्म॑नी॒षास्त्वदु॒क्था जा॑यन्ते॒ राध्या॑नि । त्वदे॑ति॒ द्रवि॑णं वी॒रपे॑शा इ॒त्थाधि॑ये दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥","iast":"tvada̍gne̱ kāvyā̱ tvanma̍nī̱ṣāstvadu̱kthā jā̍yante̱ rādhyā̍ni | tvade̍ti̱ dravi̍ṇaṃ vī̱rape̍śā i̱tthādhi̍ye dā̱śuṣe̱ martyā̍ya ||","pada_deva":"त्वत् | अग्ने | काव्या | त्वम् | मनीषाः | त्वत् | उक्था | जायन्ते | राध्यानि | त्वत् | एति | द्रविणम् | वीर-पेशाः | इत्थाधिये | दाशुषे | मर्त्याय","pada_iast":"tvat | agne | kāvyā | tvam | manīṣāḥ | tvat | ukthā | jāyante | rādhyāni | tvat | eti | draviṇam | vīra-peśāḥ | itthādhiye | dāśuṣe | martyāya"},"lines":["tvada̍gne̱ kāvyā̱ tvanma̍nī̱ṣāstvadu̱kthā jā̍yante̱ rādhyā̍ni |","tvade̍ti̱ dravi̍ṇaṃ vī̱rape̍śā i̱tthādhi̍ye dā̱śuṣe̱ martyā̍ya ||"],"lines_deva":["त्वद॑ग्ने॒ काव्या॒ त्वन्म॑नी॒षास्त्वदु॒क्था जा॑यन्ते॒ राध्या॑नि ।","त्वदे॑ति॒ द्रवि॑णं वी॒रपे॑शा इ॒त्थाधि॑ये दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From thee, O Agni, springs poetic wisdom, from thee come thoughts and hymns of praise that prosper; From thee flows wealth, with heroes to adorn it, to the true-hearted man who gives oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.11.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":11,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.११.४","label_iast":"Ṛgveda 4.11.4","text":{"deva":"त्वद्वा॒जी वा॑जम्भ॒रो विहा॑या अभिष्टि॒कृज्जा॑यते स॒त्यशु॑ष्मः । त्वद्र॒यिर्दे॒वजू॑तो मयो॒भुस्त्वदा॒शुर्जू॑जु॒वाँ अ॑ग्ने॒ अर्वा॑ ॥","iast":"tvadvā̱jī vā̍jambha̱ro vihā̍yā abhiṣṭi̱kṛjjā̍yate sa̱tyaśu̍ṣmaḥ | tvadra̱yirde̱vajū̍to mayo̱bhustvadā̱śurjū̍ju̱vām̐ a̍gne̱ arvā̍ ||","pada_deva":"त्वत् | वाजी | वाजम्-भरः | वि-हायाः | अभिष्टि-कृत् | जायते | सत्य-शुष्मः | त्वत् | रयिः | देव-जूतः | मयः-भुः | त्वत् | आशुः | जूजु-वान् | अग्ने | अर्वा","pada_iast":"tvat | vājī | vājam-bharaḥ | vi-hāyāḥ | abhiṣṭi-kṛt | jāyate | satya-śuṣmaḥ | tvat | rayiḥ | deva-jūtaḥ | mayaḥ-bhuḥ | tvat | āśuḥ | jūju-vān | agne | arvā"},"lines":["tvadvā̱jī vā̍jambha̱ro vihā̍yā abhiṣṭi̱kṛjjā̍yate sa̱tyaśu̍ṣmaḥ |","tvadra̱yirde̱vajū̍to mayo̱bhustvadā̱śurjū̍ju̱vām̐ a̍gne̱ arvā̍ ||"],"lines_deva":["त्वद्वा॒जी वा॑जम्भ॒रो विहा॑या अभिष्टि॒कृज्जा॑यते स॒त्यशु॑ष्मः ।","त्वद्र॒यिर्दे॒वजू॑तो मयो॒भुस्त्वदा॒शुर्जू॑जु॒वाँ अ॑ग्ने॒ अर्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From thee the hero springs who wins the booty, bringer of help, mighty, of real courage. From thee comes wealth, sent by the Gods, bliss-giving; Agni, from thee the fleet impetuous charger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.11.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":11,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.११.५","label_iast":"Ṛgveda 4.11.5","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने प्रथ॒मं दे॑व॒यन्तो॑ दे॒वं मर्ता॑ अमृत म॒न्द्रजि॑ह्वम् । द्वे॒षो॒युत॒मा वि॑वासन्ति धी॒भिर्दमू॑नसं गृ॒हप॑ति॒ममू॑रम् ॥","iast":"tvāma̍gne pratha̱maṃ de̍va̱yanto̍ de̱vaṃ martā̍ amṛta ma̱ndraji̍hvam | dve̱ṣo̱yuta̱mā vi̍vāsanti dhī̱bhirdamū̍nasaṃ gṛ̱hapa̍ti̱mamū̍ram ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | प्रथमम् | देव-यन्तः | देवम् | भर्ता | अमृत | मन्द्र-जिह्वम् | द्वेषः-युतम् | आ | विवासन्ति | धीभिः | दमूनसम् | गृह-पतिम् | अमूरम्","pada_iast":"tvām | agne | prathamam | deva-yantaḥ | devam | bhartā | amṛta | mandra-jihvam | dveṣaḥ-yutam | ā | vivāsanti | dhībhiḥ | damūnasam | gṛha-patim | amūram"},"lines":["tvāma̍gne pratha̱maṃ de̍va̱yanto̍ de̱vaṃ martā̍ amṛta ma̱ndraji̍hvam |","dve̱ṣo̱yuta̱mā vi̍vāsanti dhī̱bhirdamū̍nasaṃ gṛ̱hapa̍ti̱mamū̍ram ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने प्रथ॒मं दे॑व॒यन्तो॑ दे॒वं मर्ता॑ अमृत म॒न्द्रजि॑ह्वम् ।","द्वे॒षो॒युत॒मा वि॑वासन्ति धी॒भिर्दमू॑नसं गृ॒हप॑ति॒ममू॑रम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Immortal Agni, thee whose voice is pleasant, as first in rank, as God, religious mortals Invite with hymns; thee who removest hatred, Friend of the Home, the household's Lord, unerring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.11.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":11,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.११.६","label_iast":"Ṛgveda 4.11.6","text":{"deva":"आ॒रे अ॒स्मदम॑तिमा॒रे अंह॑ आ॒रे विश्वां॑ दुर्म॒तिं यन्नि॒पासि॑ । दो॒षा शि॒वः स॑हसः सूनो अग्ने॒ यं दे॒व आ चि॒त्सच॑से स्व॒स्ति ॥","iast":"ā̱re a̱smadama̍timā̱re aṃha̍ ā̱re viśvā̍ṃ durma̱tiṃ yanni̱pāsi̍ | do̱ṣā śi̱vaḥ sa̍hasaḥ sūno agne̱ yaṃ de̱va ā ci̱tsaca̍se sva̱sti ||","pada_deva":"आरे | अस्मत् | अमतिम् | आरे | अंहः | आरे | विश्वाम् | दुः-मतिम् | यत् | नि-पासि | दोषा | शिवः | सहसः | सूनो इति | अग्ने | यम् | देवः | आ | चित् | सचसे | स्वस्ति","pada_iast":"āre | asmat | amatim | āre | aṃhaḥ | āre | viśvām | duḥ-matim | yat | ni-pāsi | doṣā | śivaḥ | sahasaḥ | sūno iti | agne | yam | devaḥ | ā | cit | sacase | svasti"},"lines":["ā̱re a̱smadama̍timā̱re aṃha̍ ā̱re viśvā̍ṃ durma̱tiṃ yanni̱pāsi̍ |","do̱ṣā śi̱vaḥ sa̍hasaḥ sūno agne̱ yaṃ de̱va ā ci̱tsaca̍se sva̱sti ||"],"lines_deva":["आ॒रे अ॒स्मदम॑तिमा॒रे अंह॑ आ॒रे विश्वां॑ दुर्म॒तिं यन्नि॒पासि॑ ।","दो॒षा शि॒वः स॑हसः सूनो अग्ने॒ यं दे॒व आ चि॒त्सच॑से स्व॒स्ति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far from us thou removest want and sorrow, far from us all ill-will when thou protectest. Son of Strength, Agni, blest is he at evening, whom thou as God attendest for his welfare.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.12.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":12,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१२.१","label_iast":"Ṛgveda 4.12.1","text":{"deva":"यस्त्वाम॑ग्न इ॒नध॑ते य॒तस्रु॒क्त्रिस्ते॒ अन्नं॑ कृ॒णव॒त्सस्मि॒न्नह॑न् । स सु द्यु॒म्नैर॒भ्य॑स्तु प्र॒सक्ष॒त्तव॒ क्रत्वा॑ जातवेदश्चिकि॒त्वान् ॥","iast":"yastvāma̍gna i̱nadha̍te ya̱tasru̱ktriste̱ anna̍ṃ kṛ̱ṇava̱tsasmi̱nnaha̍n | sa su dyu̱mnaira̱bhya̍stu pra̱sakṣa̱ttava̱ kratvā̍ jātavedaściki̱tvān ||","pada_deva":"यः | त्वाम् | अग्ने | इनधते | यत-स्रुक् | त्रिः | ते | अन्नम् | कृणवत् | सस्मिन् | अहन् | सः | सु | द्युम्नैः | अभि | अस्तु | प्र-सक्षत् | तव | क्रत्वा | जात-वेदः | चिकित्वान्","pada_iast":"yaḥ | tvām | agne | inadhate | yata-sruk | triḥ | te | annam | kṛṇavat | sasmin | ahan | saḥ | su | dyumnaiḥ | abhi | astu | pra-sakṣat | tava | kratvā | jāta-vedaḥ | cikitvān"},"lines":["yastvāma̍gna i̱nadha̍te ya̱tasru̱ktriste̱ anna̍ṃ kṛ̱ṇava̱tsasmi̱nnaha̍n |","sa su dyu̱mnaira̱bhya̍stu pra̱sakṣa̱ttava̱ kratvā̍ jātavedaściki̱tvān ||"],"lines_deva":["यस्त्वाम॑ग्न इ॒नध॑ते य॒तस्रु॒क्त्रिस्ते॒ अन्नं॑ कृ॒णव॒त्सस्मि॒न्नह॑न् ।","स सु द्यु॒म्नैर॒भ्य॑स्तु प्र॒सक्ष॒त्तव॒ क्रत्वा॑ जातवेदश्चिकि॒त्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHOSO enkindles thee, with lifted ladle, and thrice this day offiers thee food, O Agni, May he excel, triumphant through thy splendours, wise through thy mental power, O Jatavedas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.12.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":12,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१२.२","label_iast":"Ṛgveda 4.12.2","text":{"deva":"इ॒ध्मं यस्ते॑ ज॒भर॑च्छश्रमा॒णो म॒हो अ॑ग्ने॒ अनी॑क॒मा स॑प॒र्यन् । स इ॑धा॒नः प्रति॑ दो॒षामु॒षासं॒ पुष्य॑न्र॒यिं स॑चते॒ घ्नन्न॒मित्रा॑न् ॥","iast":"i̱dhmaṃ yaste̍ ja̱bhara̍cchaśramā̱ṇo ma̱ho a̍gne̱ anī̍ka̱mā sa̍pa̱ryan | sa i̍dhā̱naḥ prati̍ do̱ṣāmu̱ṣāsa̱ṃ puṣya̍nra̱yiṃ sa̍cate̱ ghnanna̱mitrā̍n ||","pada_deva":"इध्मम् | यः | ते | जभरत् | शश्रमाणः | महः | अग्ने | अनीकम् | आ | सपर्यन् | सः | इधानः | प्रति | दोषाम् | उषसम् | पुष्यन् | रयिम् | सचते | घ्नन् | अमित्रान्","pada_iast":"idhmam | yaḥ | te | jabharat | śaśramāṇaḥ | mahaḥ | agne | anīkam | ā | saparyan | saḥ | idhānaḥ | prati | doṣām | uṣasam | puṣyan | rayim | sacate | ghnan | amitrān"},"lines":["i̱dhmaṃ yaste̍ ja̱bhara̍cchaśramā̱ṇo ma̱ho a̍gne̱ anī̍ka̱mā sa̍pa̱ryan |","sa i̍dhā̱naḥ prati̍ do̱ṣāmu̱ṣāsa̱ṃ puṣya̍nra̱yiṃ sa̍cate̱ ghnanna̱mitrā̍n ||"],"lines_deva":["इ॒ध्मं यस्ते॑ ज॒भर॑च्छश्रमा॒णो म॒हो अ॑ग्ने॒ अनी॑क॒मा स॑प॒र्यन् ।","स इ॑धा॒नः प्रति॑ दो॒षामु॒षासं॒ पुष्य॑न्र॒यिं स॑चते॒ घ्नन्न॒मित्रा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso with toil and trouble brings thee fuel, serving the majesty of mighty Agni, He, kindling thee at evening and at morning, prospers, and comes to wealth, and slays his foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.12.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":12,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१२.३","label_iast":"Ṛgveda 4.12.3","text":{"deva":"अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तः क्ष॒त्रिय॑स्या॒ग्निर्वाज॑स्य पर॒मस्य॑ रा॒यः । दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते यवि॑ष्ठो॒ व्या॑नु॒षङ्मर्त्या॑य स्व॒धावा॑न् ॥","iast":"a̱gnirī̍śe bṛha̱taḥ kṣa̱triya̍syā̱gnirvāja̍sya para̱masya̍ rā̱yaḥ | dadhā̍ti̱ ratna̍ṃ vidha̱te yavi̍ṣṭho̱ vyā̍nu̱ṣaṅmartyā̍ya sva̱dhāvā̍n ||","pada_deva":"अग्निः | आशे | बृहतः | क्षत्रियस्य | अग्निः | वाजस्य | परमस्य | रायः | दधाति | रत्नम् | विधते | यविष्ठः | वि | आनुषक् | मर्त्याय | स्वधावान्","pada_iast":"agniḥ | āśe | bṛhataḥ | kṣatriyasya | agniḥ | vājasya | paramasya | rāyaḥ | dadhāti | ratnam | vidhate | yaviṣṭhaḥ | vi | ānuṣak | martyāya | svadhāvān"},"lines":["a̱gnirī̍śe bṛha̱taḥ kṣa̱triya̍syā̱gnirvāja̍sya para̱masya̍ rā̱yaḥ |","dadhā̍ti̱ ratna̍ṃ vidha̱te yavi̍ṣṭho̱ vyā̍nu̱ṣaṅmartyā̍ya sva̱dhāvā̍n ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तः क्ष॒त्रिय॑स्या॒ग्निर्वाज॑स्य पर॒मस्य॑ रा॒यः ।","दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते यवि॑ष्ठो॒ व्या॑नु॒षङ्मर्त्या॑य स्व॒धावा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is Master of sublime dominion, Agni is Lord of strength and lofty riches. Straightway the self-reliant God, Most Youthful, gives treasures to the mortal who adores him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.12.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":12,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१२.४","label_iast":"Ṛgveda 4.12.4","text":{"deva":"यच्चि॒द्धि ते॑ पुरुष॒त्रा य॑वि॒ष्ठाचि॑त्तिभिश्चकृ॒मा कच्चि॒दाग॑ः । कृ॒धी ष्व१॒॑स्माँ अदि॑ते॒रना॑गा॒न्व्येनां॑सि शिश्रथो॒ विष्व॑गग्ने ॥","iast":"yacci̱ddhi te̍ puruṣa̱trā ya̍vi̱ṣṭhāci̍ttibhiścakṛ̱mā kacci̱dāga̍ḥ | kṛ̱dhī ṣva1̱̍smām̐ adi̍te̱ranā̍gā̱nvyenā̍ṃsi śiśratho̱ viṣva̍gagne ||","pada_deva":"यत् | चित् | हि | ते | पुरुष-त्रा | यविष्ठ | अचित्ति-भिः | चकृम | कत् | चित् | आगः | कृधि | सु | अस्मान् | अदितेः | अनागान् | वि | एनांसि | शिश्रथः | विष्वक् | अग्ने","pada_iast":"yat | cit | hi | te | puruṣa-trā | yaviṣṭha | acitti-bhiḥ | cakṛma | kat | cit | āgaḥ | kṛdhi | su | asmān | aditeḥ | anāgān | vi | enāṃsi | śiśrathaḥ | viṣvak | agne"},"lines":["yacci̱ddhi te̍ puruṣa̱trā ya̍vi̱ṣṭhāci̍ttibhiścakṛ̱mā kacci̱dāga̍ḥ |","kṛ̱dhī ṣva1̱̍smām̐ adi̍te̱ranā̍gā̱nvyenā̍ṃsi śiśratho̱ viṣva̍gagne ||"],"lines_deva":["यच्चि॒द्धि ते॑ पुरुष॒त्रा य॑वि॒ष्ठाचि॑त्तिभिश्चकृ॒मा कच्चि॒दाग॑ः ।","कृ॒धी ष्व१॒॑स्माँ अदि॑ते॒रना॑गा॒न्व्येनां॑सि शिश्रथो॒ विष्व॑गग्ने ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most Youthful God, whatever sin, through folly, we here, as human beings, have committed, In sight of Aditi make thou us sinless remit, entirely, Agni, our offences.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.12.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":12,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१२.५","label_iast":"Ṛgveda 4.12.5","text":{"deva":"म॒हश्चि॑दग्न॒ एन॑सो अ॒भीक॑ ऊ॒र्वाद्दे॒वाना॑मु॒त मर्त्या॑नाम् । मा ते॒ सखा॑य॒ः सद॒मिद्रि॑षाम॒ यच्छा॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥","iast":"ma̱haści̍dagna̱ ena̍so a̱bhīka̍ ū̱rvādde̱vānā̍mu̱ta martyā̍nām | mā te̱ sakhā̍ya̱ḥ sada̱midri̍ṣāma̱ yacchā̍ to̱kāya̱ tana̍yāya̱ śaṃ yoḥ ||","pada_deva":"महः | चित् | अग्ने | एनसः | अभीके | ऊर्वात् | देवानाम् | उत | मर्त्यानाम् | मा | ते | सखायः | सदम् | इत् | रिषाम | यच्छ | तोकाय | तनयाय | शम् | योः","pada_iast":"mahaḥ | cit | agne | enasaḥ | abhīke | ūrvāt | devānām | uta | martyānām | mā | te | sakhāyaḥ | sadam | it | riṣāma | yaccha | tokāya | tanayāya | śam | yoḥ"},"lines":["ma̱haści̍dagna̱ ena̍so a̱bhīka̍ ū̱rvādde̱vānā̍mu̱ta martyā̍nām |","mā te̱ sakhā̍ya̱ḥ sada̱midri̍ṣāma̱ yacchā̍ to̱kāya̱ tana̍yāya̱ śaṃ yoḥ ||"],"lines_deva":["म॒हश्चि॑दग्न॒ एन॑सो अ॒भीक॑ ऊ॒र्वाद्दे॒वाना॑मु॒त मर्त्या॑नाम् ।","मा ते॒ सखा॑य॒ः सद॒मिद्रि॑षाम॒ यच्छा॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even in the presence of great sin, O Agni, free us from prison of the Gods or mortals. Never may we who are thy friends be injured: grant health and strength unto our seed and offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.12.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":12,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१२.६","label_iast":"Ṛgveda 4.12.6","text":{"deva":"यथा॑ ह॒ त्यद्व॑सवो गौ॒र्यं॑ चित्प॒दि षि॒ताममु॑ञ्चता यजत्राः । ए॒वो ष्व१॒॑स्मन्मु॑ञ्चता॒ व्यंह॒ः प्र ता॑र्यग्ने प्रत॒रं न॒ आयु॑ः ॥","iast":"yathā̍ ha̱ tyadva̍savo gau̱rya̍ṃ citpa̱di ṣi̱tāmamu̍ñcatā yajatrāḥ | e̱vo ṣva1̱̍smanmu̍ñcatā̱ vyaṃha̱ḥ pra tā̍ryagne prata̱raṃ na̱ āyu̍ḥ ||","pada_deva":"यथा | ह | त्यत् | वसवः | गौर्यम् | चित् | पदि | सिताम् | अमुञ्चत | यजत्राः | एवो इति | सु | अस्मत् | मुञ्चत | वि | अंहः | प्र | तारि | अग्ने | प्र-तरम् | नः | आयुः","pada_iast":"yathā | ha | tyat | vasavaḥ | gauryam | cit | padi | sitām | amuñcata | yajatrāḥ | evo iti | su | asmat | muñcata | vi | aṃhaḥ | pra | tāri | agne | pra-taram | naḥ | āyuḥ"},"lines":["yathā̍ ha̱ tyadva̍savo gau̱rya̍ṃ citpa̱di ṣi̱tāmamu̍ñcatā yajatrāḥ |","e̱vo ṣva1̱̍smanmu̍ñcatā̱ vyaṃha̱ḥ pra tā̍ryagne prata̱raṃ na̱ āyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["यथा॑ ह॒ त्यद्व॑सवो गौ॒र्यं॑ चित्प॒दि षि॒ताममु॑ञ्चता यजत्राः ।","ए॒वो ष्व१॒॑स्मन्मु॑ञ्चता॒ व्यंह॒ः प्र ता॑र्यग्ने प्रत॒रं न॒ आयु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as ye here, Gods Excellent and Holy, have loosed the cow that by the foot was tethered, So also set us free from this affliction long let our life, O Agni, be extended.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.13.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":13,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१३.१","label_iast":"Ṛgveda 4.13.1","text":{"deva":"प्रत्य॒ग्निरु॒षसा॒मग्र॑मख्यद्विभाती॒नां सु॒मना॑ रत्न॒धेय॑म् । या॒तम॑श्विना सु॒कृतो॑ दुरो॒णमुत्सूर्यो॒ ज्योति॑षा दे॒व ए॑ति ॥","iast":"pratya̱gniru̱ṣasā̱magra̍makhyadvibhātī̱nāṃ su̱manā̍ ratna̱dheya̍m | yā̱tama̍śvinā su̱kṛto̍ duro̱ṇamutsūryo̱ jyoti̍ṣā de̱va e̍ti ||","pada_deva":"प्रति | अग्निः | उषसाम् | अग्रम् | अख्यत् | वि-भातीनाम् | सु-मनाः | रत्न-धेयम् | यातम् | अश्विना | सु-कृतः | दुरोणम् | उत् | सूर्यः | ज्योतिषा | देवः | एति","pada_iast":"prati | agniḥ | uṣasām | agram | akhyat | vi-bhātīnām | su-manāḥ | ratna-dheyam | yātam | aśvinā | su-kṛtaḥ | duroṇam | ut | sūryaḥ | jyotiṣā | devaḥ | eti"},"lines":["pratya̱gniru̱ṣasā̱magra̍makhyadvibhātī̱nāṃ su̱manā̍ ratna̱dheya̍m |","yā̱tama̍śvinā su̱kṛto̍ duro̱ṇamutsūryo̱ jyoti̍ṣā de̱va e̍ti ||"],"lines_deva":["प्रत्य॒ग्निरु॒षसा॒मग्र॑मख्यद्विभाती॒नां सु॒मना॑ रत्न॒धेय॑म् ।","या॒तम॑श्विना सु॒कृतो॑ दुरो॒णमुत्सूर्यो॒ ज्योति॑षा दे॒व ए॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः(लिङ्गोक्तदेवता इति एके)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(लिङ्गोक्तदेवता इति एके)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI hath looked, benevolently-minded, on the wealth-giving spring of radiant Mornings. Come, Asvins, to the dwelling of the pious: Surya the God is rising with his splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.13.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":13,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१३.२","label_iast":"Ṛgveda 4.13.2","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्द्र॒प्सं दवि॑ध्वद्गवि॒षो न सत्वा॑ । अनु॑ व्र॒तं वरु॑णो यन्ति मि॒त्रो यत्सूर्यं॑ दि॒व्या॑रो॒हय॑न्ति ॥","iast":"ū̱rdhvaṃ bhā̱nuṃ sa̍vi̱tā de̱vo a̍średdra̱psaṃ davi̍dhvadgavi̱ṣo na satvā̍ | anu̍ vra̱taṃ varu̍ṇo yanti mi̱tro yatsūrya̍ṃ di̱vyā̍ro̱haya̍nti ||","pada_deva":"ऊर्ध्वम् | भानुम् | सविता | देवः | अश्रेत् | द्रप्सम् | दविध्वत् | गो--इषः | न | सत्वा | अनु | व्रतम् | वरुणः | यन्ति | मित्रः | यत् | सूर्यम् | दिवि | आरोहयन्ति","pada_iast":"ūrdhvam | bhānum | savitā | devaḥ | aśret | drapsam | davidhvat | go--iṣaḥ | na | satvā | anu | vratam | varuṇaḥ | yanti | mitraḥ | yat | sūryam | divi | ārohayanti"},"lines":["ū̱rdhvaṃ bhā̱nuṃ sa̍vi̱tā de̱vo a̍średdra̱psaṃ davi̍dhvadgavi̱ṣo na satvā̍ |","anu̍ vra̱taṃ varu̍ṇo yanti mi̱tro yatsūrya̍ṃ di̱vyā̍ro̱haya̍nti ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्द्र॒प्सं दवि॑ध्वद्गवि॒षो न सत्वा॑ ।","अनु॑ व्र॒तं वरु॑णो यन्ति मि॒त्रो यत्सूर्यं॑ दि॒व्या॑रो॒हय॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः(लिङ्गोक्तदेवता इति एके)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(लिङ्गोक्तदेवता इति एके)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Savitar, God, hath spread on high his lustre, waving his flag like a spoil-seeking hero. Their stablished way go Varuna and Mitra, what time they make the Sun ascend the heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.13.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":13,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१३.३","label_iast":"Ṛgveda 4.13.3","text":{"deva":"यं सी॒मकृ॑ण्व॒न्तम॑से वि॒पृचे॑ ध्रु॒वक्षे॑मा॒ अन॑वस्यन्तो॒ अर्थ॑म् । तं सूर्यं॑ ह॒रित॑ः स॒प्त य॒ह्वीः स्पशं॒ विश्व॑स्य॒ जग॑तो वहन्ति ॥","iast":"yaṃ sī̱makṛ̍ṇva̱ntama̍se vi̱pṛce̍ dhru̱vakṣe̍mā̱ ana̍vasyanto̱ artha̍m | taṃ sūrya̍ṃ ha̱rita̍ḥ sa̱pta ya̱hvīḥ spaśa̱ṃ viśva̍sya̱ jaga̍to vahanti ||","pada_deva":"यम् | सीम् | अकृण्वन् | तमसे | वि-पृचे | ध्रुव-क्षेमाः | अनव-स्यन्तः | अथर्म् | तम् | सूर्यम् | हरितः | सप्त | यह्वीः | स्पशम् | विश्वस्य | जगतः | वहन्ति","pada_iast":"yam | sīm | akṛṇvan | tamase | vi-pṛce | dhruva-kṣemāḥ | anava-syantaḥ | atharm | tam | sūryam | haritaḥ | sapta | yahvīḥ | spaśam | viśvasya | jagataḥ | vahanti"},"lines":["yaṃ sī̱makṛ̍ṇva̱ntama̍se vi̱pṛce̍ dhru̱vakṣe̍mā̱ ana̍vasyanto̱ artha̍m |","taṃ sūrya̍ṃ ha̱rita̍ḥ sa̱pta ya̱hvīḥ spaśa̱ṃ viśva̍sya̱ jaga̍to vahanti ||"],"lines_deva":["यं सी॒मकृ॑ण्व॒न्तम॑से वि॒पृचे॑ ध्रु॒वक्षे॑मा॒ अन॑वस्यन्तो॒ अर्थ॑म् ।","तं सूर्यं॑ ह॒रित॑ः स॒प्त य॒ह्वीः स्पशं॒ विश्व॑स्य॒ जग॑तो वहन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः(लिङ्गोक्तदेवता इति एके)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(लिङ्गोक्तदेवता इति एके)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him whom they made to drive away the darkness, Lords of sure mansions, constant to their object, Him who beholds the universe, the Sun-God, seven strong and youthful Coursers carry onward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.13.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":13,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१३.४","label_iast":"Ṛgveda 4.13.4","text":{"deva":"वहि॑ष्ठेभिर्वि॒हर॑न्यासि॒ तन्तु॑मव॒व्यय॒न्नसि॑तं देव॒ वस्म॑ । दवि॑ध्वतो र॒श्मय॒ः सूर्य॑स्य॒ चर्मे॒वावा॑धु॒स्तमो॑ अ॒प्स्व१॒॑न्तः ॥","iast":"vahi̍ṣṭhebhirvi̱hara̍nyāsi̱ tantu̍mava̱vyaya̱nnasi̍taṃ deva̱ vasma̍ | davi̍dhvato ra̱śmaya̱ḥ sūrya̍sya̱ carme̱vāvā̍dhu̱stamo̍ a̱psva1̱̍ntaḥ ||","pada_deva":"वहिष्टेभिः | वि-हरन् | यासि | तन्तुम् | अव-व्ययन् | असितम् | देव | वस्म | दविध्वतः | रश्मयः | सूर्यस्य | चर्म-इव | अव | अधुः | तमः | अप्-सु | अन्तरिति","pada_iast":"vahiṣṭebhiḥ | vi-haran | yāsi | tantum | ava-vyayan | asitam | deva | vasma | davidhvataḥ | raśmayaḥ | sūryasya | carma-iva | ava | adhuḥ | tamaḥ | ap-su | antariti"},"lines":["vahi̍ṣṭhebhirvi̱hara̍nyāsi̱ tantu̍mava̱vyaya̱nnasi̍taṃ deva̱ vasma̍ |","davi̍dhvato ra̱śmaya̱ḥ sūrya̍sya̱ carme̱vāvā̍dhu̱stamo̍ a̱psva1̱̍ntaḥ ||"],"lines_deva":["वहि॑ष्ठेभिर्वि॒हर॑न्यासि॒ तन्तु॑मव॒व्यय॒न्नसि॑तं देव॒ वस्म॑ ।","दवि॑ध्वतो र॒श्मय॒ः सूर्य॑स्य॒ चर्मे॒वावा॑धु॒स्तमो॑ अ॒प्स्व१॒॑न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः(लिङ्गोक्तदेवता इति एके)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(लिङ्गोक्तदेवता इति एके)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Spreading thy web with mightiest Steeds thou comest, rending apart, thou God, the black-hued mantle. The rays of Surya tremulously shining sink, like a hide, the darkness in the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.13.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":13,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१३.५","label_iast":"Ṛgveda 4.13.5","text":{"deva":"अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न । कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒वः स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म् ॥","iast":"anā̍yato̱ ani̍baddhaḥ ka̱thāyaṃ nya̍ṅṅuttā̱no'va̍ padyate̱ na | kayā̍ yāti sva̱dhayā̱ ko da̍darśa di̱vaḥ ska̱mbhaḥ samṛ̍taḥ pāti̱ nāka̍m ||","pada_deva":"अनायतः | अनि-बद्धः | कथा | अयम् | न्यङ् | उत्तानः | अव | पद्यते | न | कया | याति | स्वधया | कः | ददर्श | दिवः | स्कम्भः | सम्-ऋतः | पाति | नाकम्","pada_iast":"anāyataḥ | ani-baddhaḥ | kathā | ayam | nyaṅ | uttānaḥ | ava | padyate | na | kayā | yāti | svadhayā | kaḥ | dadarśa | divaḥ | skambhaḥ | sam-ṛtaḥ | pāti | nākam"},"lines":["anā̍yato̱ ani̍baddhaḥ ka̱thāyaṃ nya̍ṅṅuttā̱no'va̍ padyate̱ na |","kayā̍ yāti sva̱dhayā̱ ko da̍darśa di̱vaḥ ska̱mbhaḥ samṛ̍taḥ pāti̱ nāka̍m ||"],"lines_deva":["अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न ।","कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒वः स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः(लिङ्गोक्तदेवता इति एके)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः(लिङ्गोक्तदेवता इति एके)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How is it that, unbound and not supported, he falleth not although directed downward? By what self power moves he? Who hath seen it? He guards the vault of heaven, a close-set pillar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.14.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":14,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१४.१","label_iast":"Ṛgveda 4.14.1","text":{"deva":"प्रत्य॒ग्निरु॒षसो॑ जा॒तवे॑दा॒ अख्य॑द्दे॒वो रोच॑माना॒ महो॑भिः । आ ना॑सत्योरुगा॒या रथे॑ने॒मं य॒ज्ञमुप॑ नो यात॒मच्छ॑ ॥","iast":"pratya̱gniru̱ṣaso̍ jā̱tave̍dā̱ akhya̍dde̱vo roca̍mānā̱ maho̍bhiḥ | ā nā̍satyorugā̱yā rathe̍ne̱maṃ ya̱jñamupa̍ no yāta̱maccha̍ ||","pada_deva":"प्रति | अग्निः | उषसः | जात-वेदाः | अख्यत् | देवः | रोचमानाः | महः-भिः | आ | नासत्या | उरु-गाया | रथेन | इमम् | यज्ञम् | उप | नः | यातम् | अच्छ","pada_iast":"prati | agniḥ | uṣasaḥ | jāta-vedāḥ | akhyat | devaḥ | rocamānāḥ | mahaḥ-bhiḥ | ā | nāsatyā | uru-gāyā | rathena | imam | yajñam | upa | naḥ | yātam | accha"},"lines":["pratya̱gniru̱ṣaso̍ jā̱tave̍dā̱ akhya̍dde̱vo roca̍mānā̱ maho̍bhiḥ |","ā nā̍satyorugā̱yā rathe̍ne̱maṃ ya̱jñamupa̍ no yāta̱maccha̍ ||"],"lines_deva":["प्रत्य॒ग्निरु॒षसो॑ जा॒तवे॑दा॒ अख्य॑द्दे॒वो रोच॑माना॒ महो॑भिः ।","आ ना॑सत्योरुगा॒या रथे॑ने॒मं य॒ज्ञमुप॑ नो यात॒मच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः (लिङ्गोक्तदेवता इति एके)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः (लिङ्गोक्तदेवता इति एके)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE God hath looked, even Agni Jatavedas, to meet the Dawns refulgent in their glories. Come on your chariot, ye who travel widely, come to this sacrifice of ours, Nasatyas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.14.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":14,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१४.२","label_iast":"Ṛgveda 4.14.2","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वं के॒तुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रे॒ज्ज्योति॒र्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय कृ॒ण्वन् । आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ वि सूर्यो॑ र॒श्मिभि॒श्चेकि॑तानः ॥","iast":"ū̱rdhvaṃ ke̱tuṃ sa̍vi̱tā de̱vo a̍śre̱jjyoti̱rviśva̍smai̱ bhuva̍nāya kṛ̱ṇvan | āprā̱ dyāvā̍pṛthi̱vī a̱ntari̍kṣa̱ṃ vi sūryo̍ ra̱śmibhi̱śceki̍tānaḥ ||","pada_deva":"ऊर्ध्वम् | केतुम् | सविता | देवः | अश्रेत् | ज्योतिः | विश्वस्मै | भुवनाय | कृण्वन् | आ | अप्राः | द्यावापृथिवी इति | अन्तरिक्षम् | वि | सूर्यः | रश्मि-भिः | चेकितानः","pada_iast":"ūrdhvam | ketum | savitā | devaḥ | aśret | jyotiḥ | viśvasmai | bhuvanāya | kṛṇvan | ā | aprāḥ | dyāvāpṛthivī iti | antarikṣam | vi | sūryaḥ | raśmi-bhiḥ | cekitānaḥ"},"lines":["ū̱rdhvaṃ ke̱tuṃ sa̍vi̱tā de̱vo a̍śre̱jjyoti̱rviśva̍smai̱ bhuva̍nāya kṛ̱ṇvan |","āprā̱ dyāvā̍pṛthi̱vī a̱ntari̍kṣa̱ṃ vi sūryo̍ ra̱śmibhi̱śceki̍tānaḥ ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वं के॒तुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रे॒ज्ज्योति॒र्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय कृ॒ण्वन् ।","आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ वि सूर्यो॑ र॒श्मिभि॒श्चेकि॑तानः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः (लिङ्गोक्तदेवता इति एके)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः (लिङ्गोक्तदेवता इति एके)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Producing light for all the world of creatures, God Savitar hath raised aloft his banner. Making his presence known by sunbeams, Surya hath filled the firmament and earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.14.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":14,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१४.३","label_iast":"Ṛgveda 4.14.3","text":{"deva":"आ॒वह॑न्त्यरु॒णीर्ज्योति॒षागा॑न्म॒ही चि॒त्रा र॒श्मिभि॒श्चेकि॑ताना । प्र॒बो॒धय॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒व्यु१॒॑षा ई॑यते सु॒युजा॒ रथे॑न ॥","iast":"ā̱vaha̍ntyaru̱ṇīrjyoti̱ṣāgā̍nma̱hī ci̱trā ra̱śmibhi̱śceki̍tānā | pra̱bo̱dhaya̍ntī suvi̱tāya̍ de̱vyu1̱̍ṣā ī̍yate su̱yujā̱ rathe̍na ||","pada_deva":"आवहन्ती | अरुणीः | ज्योतिषा | आ | अगात् | मही | चित्रा | रश्मि-भिः | चेकिताना | प्र-बोधयन्ती | सु-विताय | देवी | उषाः | ईयते | सु-युजा | रथेन","pada_iast":"āvahantī | aruṇīḥ | jyotiṣā | ā | agāt | mahī | citrā | raśmi-bhiḥ | cekitānā | pra-bodhayantī | su-vitāya | devī | uṣāḥ | īyate | su-yujā | rathena"},"lines":["ā̱vaha̍ntyaru̱ṇīrjyoti̱ṣāgā̍nma̱hī ci̱trā ra̱śmibhi̱śceki̍tānā |","pra̱bo̱dhaya̍ntī suvi̱tāya̍ de̱vyu1̱̍ṣā ī̍yate su̱yujā̱ rathe̍na ||"],"lines_deva":["आ॒वह॑न्त्यरु॒णीर्ज्योति॒षागा॑न्म॒ही चि॒त्रा र॒श्मिभि॒श्चेकि॑ताना ।","प्र॒बो॒धय॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒व्यु१॒॑षा ई॑यते सु॒युजा॒ रथे॑न ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः (लिङ्गोक्तदेवता इति एके)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः (लिङ्गोक्तदेवता इति एके)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Red Dawn.is come, riding with brightness onward, distinguished by her beams, gay-hued and mighty. Dawn on her nobly-harnessed car, the Goddess, awaking men to happiness, approacheth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.14.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":14,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१४.४","label_iast":"Ṛgveda 4.14.4","text":{"deva":"आ वां॒ वहि॑ष्ठा इ॒ह ते व॑हन्तु॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ । इ॒मे हि वां॑ मधु॒पेया॑य॒ सोमा॑ अ॒स्मिन्य॒ज्ञे वृ॑षणा मादयेथाम् ॥","iast":"ā vā̱ṃ vahi̍ṣṭhā i̱ha te va̍hantu̱ rathā̱ aśvā̍sa u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau | i̱me hi vā̍ṃ madhu̱peyā̍ya̱ somā̍ a̱sminya̱jñe vṛ̍ṣaṇā mādayethām ||","pada_deva":"आ | वाम् | वहिष्ठाः | इह | ते | वहन्तु | रथाः | अश्वासः | उषसः | वि-उष्टौ | इमे | हि | वाम् | मधु-पेयाय | सोमाः | अस्मिन् | यज्ञे | वृषणा | मादयेथाम्","pada_iast":"ā | vām | vahiṣṭhāḥ | iha | te | vahantu | rathāḥ | aśvāsaḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭau | ime | hi | vām | madhu-peyāya | somāḥ | asmin | yajñe | vṛṣaṇā | mādayethām"},"lines":["ā vā̱ṃ vahi̍ṣṭhā i̱ha te va̍hantu̱ rathā̱ aśvā̍sa u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau |","i̱me hi vā̍ṃ madhu̱peyā̍ya̱ somā̍ a̱sminya̱jñe vṛ̍ṣaṇā mādayethām ||"],"lines_deva":["आ वां॒ वहि॑ष्ठा इ॒ह ते व॑हन्तु॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।","इ॒मे हि वां॑ मधु॒पेया॑य॒ सोमा॑ अ॒स्मिन्य॒ज्ञे वृ॑षणा मादयेथाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः (लिङ्गोक्तदेवता इति एके)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः (लिङ्गोक्तदेवता इति एके)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May those most powerful steeds and chariot bring you, O Asvins, hither at the break of morning. Here for your draught of meath are Soma juices: at this our sacrifice rejoice, ye Mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.14.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":14,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१४.५","label_iast":"Ṛgveda 4.14.5","text":{"deva":"अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न । कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒वः स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म् ॥","iast":"anā̍yato̱ ani̍baddhaḥ ka̱thāyaṃ nya̍ṅṅuttā̱no'va̍ padyate̱ na | kayā̍ yāti sva̱dhayā̱ ko da̍darśa di̱vaḥ ska̱mbhaḥ samṛ̍taḥ pāti̱ nāka̍m ||","pada_deva":"अनायतः | अनि-बद्धः | कथा | अयम् | न्यङ् | उत्तानः | अव | पद्यते | न | कया | याति | स्वधया | कः | ददर्श | दिवः | स्कम्भः | सम्-ऋतः | पाति | नाकम्","pada_iast":"anāyataḥ | ani-baddhaḥ | kathā | ayam | nyaṅ | uttānaḥ | ava | padyate | na | kayā | yāti | svadhayā | kaḥ | dadarśa | divaḥ | skambhaḥ | sam-ṛtaḥ | pāti | nākam"},"lines":["anā̍yato̱ ani̍baddhaḥ ka̱thāyaṃ nya̍ṅṅuttā̱no'va̍ padyate̱ na |","kayā̍ yāti sva̱dhayā̱ ko da̍darśa di̱vaḥ ska̱mbhaḥ samṛ̍taḥ pāti̱ nāka̍m ||"],"lines_deva":["अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न ।","कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒वः स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः (लिङ्गोक्तदेवता इति एके)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः (लिङ्गोक्तदेवता इति एके)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How is it that, unbound and unsupported, he falleth not although directed downward? By what self-power moves he? Who hath seen it? He guards the vault of heaven, a close-set pillar?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.15.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":15,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१५.१","label_iast":"Ṛgveda 4.15.1","text":{"deva":"अ॒ग्निर्होता॑ नो अध्व॒रे वा॒जी सन्परि॑ णीयते । दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑ः ॥","iast":"a̱gnirhotā̍ no adhva̱re vā̱jī sanpari̍ ṇīyate | de̱vo de̱veṣu̍ ya̱jñiya̍ḥ ||","pada_deva":"अग्निः | होता | नः | अध्वरे | वाजी | सन् | परि | नीयते | देवः | देवेषु | यज्ञियः","pada_iast":"agniḥ | hotā | naḥ | adhvare | vājī | san | pari | nīyate | devaḥ | deveṣu | yajñiyaḥ"},"lines":["a̱gnirhotā̍ no adhva̱re vā̱jī sanpari̍ ṇīyate |","de̱vo de̱veṣu̍ ya̱jñiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्होता॑ नो अध्व॒रे वा॒जी सन्परि॑ णीयते ।","दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI the Herald, like a horse, is led forth at our solemn rite, God among Gods adorable.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.15.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":15,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१५.२","label_iast":"Ṛgveda 4.15.2","text":{"deva":"परि॑ त्रिवि॒ष्ट्य॑ध्व॒रं यात्य॒ग्नी र॒थीरि॑व । आ दे॒वेषु॒ प्रयो॒ दध॑त् ॥","iast":"pari̍ trivi̱ṣṭya̍dhva̱raṃ yātya̱gnī ra̱thīri̍va | ā de̱veṣu̱ prayo̱ dadha̍t ||","pada_deva":"परि | त्रि-विष्टि | अध्वरम् | याति | अग्निः | रथीः-इव | आ | देवेषु | प्रयः | दधत्","pada_iast":"pari | tri-viṣṭi | adhvaram | yāti | agniḥ | rathīḥ-iva | ā | deveṣu | prayaḥ | dadhat"},"lines":["pari̍ trivi̱ṣṭya̍dhva̱raṃ yātya̱gnī ra̱thīri̍va |","ā de̱veṣu̱ prayo̱ dadha̍t ||"],"lines_deva":["परि॑ त्रिवि॒ष्ट्य॑ध्व॒रं यात्य॒ग्नी र॒थीरि॑व ।","आ दे॒वेषु॒ प्रयो॒ दध॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three times unto our solemn rite comes Agni like a charioteer, Bearing the viands to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.15.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":15,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१५.३","label_iast":"Ṛgveda 4.15.3","text":{"deva":"परि॒ वाज॑पतिः क॒विर॒ग्निर्ह॒व्यान्य॑क्रमीत् । दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥","iast":"pari̱ vāja̍patiḥ ka̱vira̱gnirha̱vyānya̍kramīt | dadha̱dratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"परि | वाज-पतिः | कविः | अग्निः | हव्यानि | अक्रमीत् | दधत् | रत्नानि | दाशुषे","pada_iast":"pari | vāja-patiḥ | kaviḥ | agniḥ | havyāni | akramīt | dadhat | ratnāni | dāśuṣe"},"lines":["pari̱ vāja̍patiḥ ka̱vira̱gnirha̱vyānya̍kramīt |","dadha̱dratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["परि॒ वाज॑पतिः क॒विर॒ग्निर्ह॒व्यान्य॑क्रमीत् ।","दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Round the oblations hath he paced, Agni the Wise, the Lord of Strength, Giving the offerer precious boons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.15.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":15,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१५.४","label_iast":"Ṛgveda 4.15.4","text":{"deva":"अ॒यं यः सृञ्ज॑ये पु॒रो दै॑ववा॒ते स॑मि॒ध्यते॑ । द्यु॒माँ अ॑मित्र॒दम्भ॑नः ॥","iast":"a̱yaṃ yaḥ sṛñja̍ye pu̱ro dai̍vavā̱te sa̍mi̱dhyate̍ | dyu̱mām̐ a̍mitra̱dambha̍naḥ ||","pada_deva":"अयम् | यः | सृञ्जये | पुरः | दैव-वाते | सम्-इध्यते | द्यु-मान् | अमित्र-दम्भनः","pada_iast":"ayam | yaḥ | sṛñjaye | puraḥ | daiva-vāte | sam-idhyate | dyu-mān | amitra-dambhanaḥ"},"lines":["a̱yaṃ yaḥ sṛñja̍ye pu̱ro dai̍vavā̱te sa̍mi̱dhyate̍ |","dyu̱mām̐ a̍mitra̱dambha̍naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं यः सृञ्ज॑ये पु॒रो दै॑ववा॒ते स॑मि॒ध्यते॑ ।","द्यु॒माँ अ॑मित्र॒दम्भ॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who is kindled eastward for Srnjaya, Devavata's son, Resplendent, tamer of the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.15.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":15,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१५.५","label_iast":"Ṛgveda 4.15.5","text":{"deva":"अस्य॑ घा वी॒र ईव॑तो॒ऽग्नेरी॑शीत॒ मर्त्य॑ः । ति॒ग्मज॑म्भस्य मी॒ळ्हुष॑ः ॥","iast":"asya̍ ghā vī̱ra īva̍to̱'gnerī̍śīta̱ martya̍ḥ | ti̱gmaja̍mbhasya mī̱ḷhuṣa̍ḥ ||","pada_deva":"अस्य | घ | वीरः | ईवतः | अग्नेः | ईशीत | मर्त्यः | तिग्म-जम्भस्य | मीऌहुषः","pada_iast":"asya | gha | vīraḥ | īvataḥ | agneḥ | īśīta | martyaḥ | tigma-jambhasya | mīḷhuṣaḥ"},"lines":["asya̍ ghā vī̱ra īva̍to̱'gnerī̍śīta̱ martya̍ḥ |","ti̱gmaja̍mbhasya mī̱ḷhuṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अस्य॑ घा वी॒र ईव॑तो॒ऽग्नेरी॑शीत॒ मर्त्य॑ः ।","ति॒ग्मज॑म्भस्य मी॒ळ्हुष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So mighty be the Agni whom the mortal hero shall command, With sharpened teeth and bountiful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.15.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":15,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१५.६","label_iast":"Ṛgveda 4.15.6","text":{"deva":"तमर्व॑न्तं॒ न सा॑न॒सिम॑रु॒षं न दि॒वः शिशु॑म् । म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वेदि॑वे ॥","iast":"tamarva̍nta̱ṃ na sā̍na̱sima̍ru̱ṣaṃ na di̱vaḥ śiśu̍m | ma̱rmṛ̱jyante̍ di̱vedi̍ve ||","pada_deva":"तम् | अर्वन्तम् | न | सानसिम् | अरुषम् | न | दिवः | शिशुम् | मर्मृज्यन्ते | दिवे--दिवे","pada_iast":"tam | arvantam | na | sānasim | aruṣam | na | divaḥ | śiśum | marmṛjyante | dive--dive"},"lines":["tamarva̍nta̱ṃ na sā̍na̱sima̍ru̱ṣaṃ na di̱vaḥ śiśu̍m |","ma̱rmṛ̱jyante̍ di̱vedi̍ve ||"],"lines_deva":["तमर्व॑न्तं॒ न सा॑न॒सिम॑रु॒षं न दि॒वः शिशु॑म् ।","म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वेदि॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Day after day they dress him, as they clean a horse who wins the prize. Dress the red Scion of the Sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.15.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":15,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१५.७","label_iast":"Ṛgveda 4.15.7","text":{"deva":"बोध॒द्यन्मा॒ हरि॑भ्यां कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः । अच्छा॒ न हू॒त उद॑रम् ॥","iast":"bodha̱dyanmā̱ hari̍bhyāṃ kumā̱raḥ sā̍hade̱vyaḥ | acchā̱ na hū̱ta uda̍ram ||","pada_deva":"बोधत् | यत् | मा | हरि-भ्याम् | कुमारः | साह-देव्यः | अच्छ | न | हूतः | उत् | अरम्","pada_iast":"bodhat | yat | mā | hari-bhyām | kumāraḥ | sāha-devyaḥ | accha | na | hūtaḥ | ut | aram"},"lines":["bodha̱dyanmā̱ hari̍bhyāṃ kumā̱raḥ sā̍hade̱vyaḥ |","acchā̱ na hū̱ta uda̍ram ||"],"lines_deva":["बोध॒द्यन्मा॒ हरि॑भ्यां कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः ।","अच्छा॒ न हू॒त उद॑रम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Sahadeva's princely son with two bay horses thought of me, Summoned by him I drew not back.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.15.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":15,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१५.८","label_iast":"Ṛgveda 4.15.8","text":{"deva":"उ॒त त्या य॑ज॒ता हरी॑ कुमा॒रात्सा॑हदे॒व्यात् । प्रय॑ता स॒द्य आ द॑दे ॥","iast":"u̱ta tyā ya̍ja̱tā harī̍ kumā̱rātsā̍hade̱vyāt | praya̍tā sa̱dya ā da̍de ||","pada_deva":"उत | त्या | यजता | हरी इति | कुमारात् | साहदेव्यात् | प्र-यता | सद्यः | आ | ददे","pada_iast":"uta | tyā | yajatā | harī iti | kumārāt | sāhadevyāt | pra-yatā | sadyaḥ | ā | dade"},"lines":["u̱ta tyā ya̍ja̱tā harī̍ kumā̱rātsā̍hade̱vyāt |","praya̍tā sa̱dya ā da̍de ||"],"lines_deva":["उ॒त त्या य॑ज॒ता हरी॑ कुमा॒रात्सा॑हदे॒व्यात् ।","प्रय॑ता स॒द्य आ द॑दे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And truly those two noble bays I straightway took when offered me, From Sahadeva's princely son.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.15.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":15,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१५.९","label_iast":"Ṛgveda 4.15.9","text":{"deva":"ए॒ष वां॑ देवावश्विना कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः । दी॒र्घायु॑रस्तु॒ सोम॑कः ॥","iast":"e̱ṣa vā̍ṃ devāvaśvinā kumā̱raḥ sā̍hade̱vyaḥ | dī̱rghāyu̍rastu̱ soma̍kaḥ ||","pada_deva":"एषः | वाम् | देवौ | अश्विना | कुमारः | साह-देव्यः | दीर्घ-आयुः | अस्तु | सोमकः","pada_iast":"eṣaḥ | vām | devau | aśvinā | kumāraḥ | sāha-devyaḥ | dīrgha-āyuḥ | astu | somakaḥ"},"lines":["e̱ṣa vā̍ṃ devāvaśvinā kumā̱raḥ sā̍hade̱vyaḥ |","dī̱rghāyu̍rastu̱ soma̍kaḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष वां॑ देवावश्विना कुमा॒रः सा॑हदे॒व्यः ।","दी॒र्घायु॑रस्तु॒ सोम॑कः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Long, O ye Asvins, may he live, your care, ye Gods, the princely son. Of Sahadeva, Somaka.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.15.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":15,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१५.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.15.10","text":{"deva":"तं यु॒वं दे॑वावश्विना कुमा॒रं सा॑हदे॒व्यम् । दी॒र्घायु॑षं कृणोतन ॥","iast":"taṃ yu̱vaṃ de̍vāvaśvinā kumā̱raṃ sā̍hade̱vyam | dī̱rghāyu̍ṣaṃ kṛṇotana ||","pada_deva":"तम् | युवम् | देवौ | अश्विना | कुमारम् | साह-देव्यम् | दीर्घ-आयुषम् | कृणोतन","pada_iast":"tam | yuvam | devau | aśvinā | kumāram | sāha-devyam | dīrgha-āyuṣam | kṛṇotana"},"lines":["taṃ yu̱vaṃ de̍vāvaśvinā kumā̱raṃ sā̍hade̱vyam |","dī̱rghāyu̍ṣaṃ kṛṇotana ||"],"lines_deva":["तं यु॒वं दे॑वावश्विना कुमा॒रं सा॑हदे॒व्यम् ।","दी॒र्घायु॑षं कृणोतन ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ७-८ सोमकः साहदेव्यः,९-१० अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cause him the youthful prince, the son of Sahadeva, to enjoy Long life, O Asvins, O ye Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१","label_iast":"Ṛgveda 4.16.1","text":{"deva":"आ स॒त्यो या॑तु म॒घवाँ॑ ऋजी॒षी द्रव॑न्त्वस्य॒ हर॑य॒ उप॑ नः । तस्मा॒ इदन्ध॑ः सुषुमा सु॒दक्ष॑मि॒हाभि॑पि॒त्वं क॑रते गृणा॒नः ॥","iast":"ā sa̱tyo yā̍tu ma̱ghavā̍m̐ ṛjī̱ṣī drava̍ntvasya̱ hara̍ya̱ upa̍ naḥ | tasmā̱ idandha̍ḥ suṣumā su̱dakṣa̍mi̱hābhi̍pi̱tvaṃ ka̍rate gṛṇā̱naḥ ||","pada_deva":"आ | सत्यः | यातु | मघ-वान् | ऋजीषी | द्रवन्तु | अस्य | हरयः | उप | नः | तस्मै | इत् | अन्धः | सुसुम | सु-दक्षम् | इह | अभि-पित्वम् | करते | गृणानः","pada_iast":"ā | satyaḥ | yātu | magha-vān | ṛjīṣī | dravantu | asya | harayaḥ | upa | naḥ | tasmai | it | andhaḥ | susuma | su-dakṣam | iha | abhi-pitvam | karate | gṛṇānaḥ"},"lines":["ā sa̱tyo yā̍tu ma̱ghavā̍m̐ ṛjī̱ṣī drava̍ntvasya̱ hara̍ya̱ upa̍ naḥ |","tasmā̱ idandha̍ḥ suṣumā su̱dakṣa̍mi̱hābhi̍pi̱tvaṃ ka̍rate gṛṇā̱naḥ ||"],"lines_deva":["आ स॒त्यो या॑तु म॒घवाँ॑ ऋजी॒षी द्रव॑न्त्वस्य॒ हर॑य॒ उप॑ नः ।","तस्मा॒ इदन्ध॑ः सुषुमा सु॒दक्ष॑मि॒हाभि॑पि॒त्वं क॑रते गृणा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IMPETUOUS, true, let Maghavan come hither, and let his Tawny Coursers speed to reach us. For him have we pressed juice exceeding potent: here, praised with song, let him effect his visit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.२","label_iast":"Ṛgveda 4.16.2","text":{"deva":"अव॑ स्य शू॒राध्व॑नो॒ नान्ते॒ऽस्मिन्नो॑ अ॒द्य सव॑ने म॒न्दध्यै॑ । शंसा॑त्यु॒क्थमु॒शने॑व वे॒धाश्चि॑कि॒तुषे॑ असु॒र्या॑य॒ मन्म॑ ॥","iast":"ava̍ sya śū̱rādhva̍no̱ nānte̱'sminno̍ a̱dya sava̍ne ma̱ndadhyai̍ | śaṃsā̍tyu̱kthamu̱śane̍va ve̱dhāści̍ki̱tuṣe̍ asu̱ryā̍ya̱ manma̍ ||","pada_deva":"अव | स्य | शूर | अध्वनः | न | अन्ते | अस्मिन् | नः | अद्य | सवने | मन्दध्यै | शंसाति | उक्थम् | उशनाइव | वेधाः | चिकितुषे | असुर्याय | मन्म","pada_iast":"ava | sya | śūra | adhvanaḥ | na | ante | asmin | naḥ | adya | savane | mandadhyai | śaṃsāti | uktham | uśanāiva | vedhāḥ | cikituṣe | asuryāya | manma"},"lines":["ava̍ sya śū̱rādhva̍no̱ nānte̱'sminno̍ a̱dya sava̍ne ma̱ndadhyai̍ |","śaṃsā̍tyu̱kthamu̱śane̍va ve̱dhāści̍ki̱tuṣe̍ asu̱ryā̍ya̱ manma̍ ||"],"lines_deva":["अव॑ स्य शू॒राध्व॑नो॒ नान्ते॒ऽस्मिन्नो॑ अ॒द्य सव॑ने म॒न्दध्यै॑ ।","शंसा॑त्यु॒क्थमु॒शने॑व वे॒धाश्चि॑कि॒तुषे॑ असु॒र्या॑य॒ मन्म॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unyoke, as at thy journey's end, O Hero, to gladden thee today at this libation. Like Usana, the priest a laud shall utter, a hymn to thee, the Lord Divine, who markest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.३","label_iast":"Ṛgveda 4.16.3","text":{"deva":"क॒विर्न नि॒ण्यं वि॒दथा॑नि॒ साध॒न्वृषा॒ यत्सेकं॑ विपिपा॒नो अर्चा॑त् । दि॒व इ॒त्था जी॑जनत्स॒प्त का॒रूनह्ना॑ चिच्चक्रुर्व॒युना॑ गृ॒णन्त॑ः ॥","iast":"ka̱virna ni̱ṇyaṃ vi̱dathā̍ni̱ sādha̱nvṛṣā̱ yatseka̍ṃ vipipā̱no arcā̍t | di̱va i̱tthā jī̍janatsa̱pta kā̱rūnahnā̍ ciccakrurva̱yunā̍ gṛ̱ṇanta̍ḥ ||","pada_deva":"कविः | न | निण्यम् | विदथानि | साधन् | वृषा | यत् | सेकम् | वि-पिपानः | अर्चात् | दिवः | इत्था | जीजनत् | सप्त | कारून् | अह्ना | चित् | चक्रुः | वयुना | गृणन्तः","pada_iast":"kaviḥ | na | niṇyam | vidathāni | sādhan | vṛṣā | yat | sekam | vi-pipānaḥ | arcāt | divaḥ | itthā | jījanat | sapta | kārūn | ahnā | cit | cakruḥ | vayunā | gṛṇantaḥ"},"lines":["ka̱virna ni̱ṇyaṃ vi̱dathā̍ni̱ sādha̱nvṛṣā̱ yatseka̍ṃ vipipā̱no arcā̍t |","di̱va i̱tthā jī̍janatsa̱pta kā̱rūnahnā̍ ciccakrurva̱yunā̍ gṛ̱ṇanta̍ḥ ||"],"lines_deva":["क॒विर्न नि॒ण्यं वि॒दथा॑नि॒ साध॒न्वृषा॒ यत्सेकं॑ विपिपा॒नो अर्चा॑त् ।","दि॒व इ॒त्था जी॑जनत्स॒प्त का॒रूनह्ना॑ चिच्चक्रुर्व॒युना॑ गृ॒णन्त॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the Bull, quaffing, praises our libation, as a sage paying holy rites in secret, Seven singers here from heaven hath he begotten, who e'en by day have wrought their works while singing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.४","label_iast":"Ṛgveda 4.16.4","text":{"deva":"स्व१॒॑र्यद्वेदि॑ सु॒दृशी॑कम॒र्कैर्महि॒ ज्योती॑ रुरुचु॒र्यद्ध॒ वस्तो॑ः । अ॒न्धा तमां॑सि॒ दुधि॑ता वि॒चक्षे॒ नृभ्य॑श्चकार॒ नृत॑मो अ॒भिष्टौ॑ ॥","iast":"sva1̱̍ryadvedi̍ su̱dṛśī̍kama̱rkairmahi̱ jyotī̍ rurucu̱ryaddha̱ vasto̍ḥ | a̱ndhā tamā̍ṃsi̱ dudhi̍tā vi̱cakṣe̱ nṛbhya̍ścakāra̱ nṛta̍mo a̱bhiṣṭau̍ ||","pada_deva":"स्वः | यत् | वेदि | सु-दृशीकम् | अर्कैः | महि | ज्योतिः | रुरुचुः | यत् | ह | वस्तोः | अन्धा | तमांसि | दुधिता | वि-चक्षे | नृ-भ्यः | चकार | नृ-तमः | अभिष्टौ","pada_iast":"svaḥ | yat | vedi | su-dṛśīkam | arkaiḥ | mahi | jyotiḥ | rurucuḥ | yat | ha | vastoḥ | andhā | tamāṃsi | dudhitā | vi-cakṣe | nṛ-bhyaḥ | cakāra | nṛ-tamaḥ | abhiṣṭau"},"lines":["sva1̱̍ryadvedi̍ su̱dṛśī̍kama̱rkairmahi̱ jyotī̍ rurucu̱ryaddha̱ vasto̍ḥ |","a̱ndhā tamā̍ṃsi̱ dudhi̍tā vi̱cakṣe̱ nṛbhya̍ścakāra̱ nṛta̍mo a̱bhiṣṭau̍ ||"],"lines_deva":["स्व१॒॑र्यद्वेदि॑ सु॒दृशी॑कम॒र्कैर्महि॒ ज्योती॑ रुरुचु॒र्यद्ध॒ वस्तो॑ः ।","अ॒न्धा तमां॑सि॒ दुधि॑ता वि॒चक्षे॒ नृभ्य॑श्चकार॒ नृत॑मो अ॒भिष्टौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When heaven's fair light by hymns was made apparent (they made great splendour shine at break of morning), He with his succour, best of Heroes, scattered the blinding darkness so that men saw clearly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.५","label_iast":"Ṛgveda 4.16.5","text":{"deva":"व॒व॒क्ष इन्द्रो॒ अमि॑तमृजी॒ष्यु१॒॑भे आ प॑प्रौ॒ रोद॑सी महि॒त्वा । अत॑श्चिदस्य महि॒मा वि रे॑च्य॒भि यो विश्वा॒ भुव॑ना ब॒भूव॑ ॥","iast":"va̱va̱kṣa indro̱ ami̍tamṛjī̱ṣyu1̱̍bhe ā pa̍prau̱ roda̍sī mahi̱tvā | ata̍ścidasya mahi̱mā vi re̍cya̱bhi yo viśvā̱ bhuva̍nā ba̱bhūva̍ ||","pada_deva":"ववक्षे | इन्द्रः | अमितम् | ऋजीषी | उभे इति | आ | पप्रौ | रोदसी इति | महि-त्वा | अतः | चित् | अस्य | महिमा | वि | रेचि | अभि | यः | विश्वा | भुवना | बभूव","pada_iast":"vavakṣe | indraḥ | amitam | ṛjīṣī | ubhe iti | ā | paprau | rodasī iti | mahi-tvā | ataḥ | cit | asya | mahimā | vi | reci | abhi | yaḥ | viśvā | bhuvanā | babhūva"},"lines":["va̱va̱kṣa indro̱ ami̍tamṛjī̱ṣyu1̱̍bhe ā pa̍prau̱ roda̍sī mahi̱tvā |","ata̍ścidasya mahi̱mā vi re̍cya̱bhi yo viśvā̱ bhuva̍nā ba̱bhūva̍ ||"],"lines_deva":["व॒व॒क्ष इन्द्रो॒ अमि॑तमृजी॒ष्यु१॒॑भे आ प॑प्रौ॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।","अत॑श्चिदस्य महि॒मा वि रे॑च्य॒भि यो विश्वा॒ भुव॑ना ब॒भूव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, Impetuous One, hath waxed immensely: he with his vastness hath filled earth and heaven. E'en beyond this his majesty extendeth who hath exceeded all the worlds in greatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.६","label_iast":"Ṛgveda 4.16.6","text":{"deva":"विश्वा॑नि श॒क्रो नर्या॑णि वि॒द्वान॒पो रि॑रेच॒ सखि॑भि॒र्निका॑मैः । अश्मा॑नं चि॒द्ये बि॑भि॒दुर्वचो॑भिर्व्र॒जं गोम॑न्तमु॒शिजो॒ वि व॑व्रुः ॥","iast":"viśvā̍ni śa̱kro naryā̍ṇi vi̱dvāna̱po ri̍reca̱ sakhi̍bhi̱rnikā̍maiḥ | aśmā̍naṃ ci̱dye bi̍bhi̱durvaco̍bhirvra̱jaṃ goma̍ntamu̱śijo̱ vi va̍vruḥ ||","pada_deva":"विश्वानि | शक्रः | नर्याणि | विद्वान् | अपः | रिरेच | सखि-भिः | नि-कामैः | अश्मानम् | चित् | ये | बिभिदुः | वचः-भिः | व्रजम् | गो--मन्तम् | उशिजः | वि | वव्रुरितिवव्रुः","pada_iast":"viśvāni | śakraḥ | naryāṇi | vidvān | apaḥ | rireca | sakhi-bhiḥ | ni-kāmaiḥ | aśmānam | cit | ye | bibhiduḥ | vacaḥ-bhiḥ | vrajam | go--mantam | uśijaḥ | vi | vavruritivavruḥ"},"lines":["viśvā̍ni śa̱kro naryā̍ṇi vi̱dvāna̱po ri̍reca̱ sakhi̍bhi̱rnikā̍maiḥ |","aśmā̍naṃ ci̱dye bi̍bhi̱durvaco̍bhirvra̱jaṃ goma̍ntamu̱śijo̱ vi va̍vruḥ ||"],"lines_deva":["विश्वा॑नि श॒क्रो नर्या॑णि वि॒द्वान॒पो रि॑रेच॒ सखि॑भि॒र्निका॑मैः ।","अश्मा॑नं चि॒द्ये बि॑भि॒दुर्वचो॑भिर्व्र॒जं गोम॑न्तमु॒शिजो॒ वि व॑व्रुः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sakra who knoweth well all human actions hath with his eager Friends let loose the waters. They with their songs cleft e'en the mountain open and willingly disclosed the stall of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.७","label_iast":"Ṛgveda 4.16.7","text":{"deva":"अ॒पो वृ॒त्रं व॑व्रि॒वांसं॒ परा॑ह॒न्प्राव॑त्ते॒ वज्रं॑ पृथि॒वी सचे॑ताः । प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ण्यैनो॒ः पति॒र्भव॒ञ्छव॑सा शूर धृष्णो ॥","iast":"a̱po vṛ̱traṃ va̍vri̱vāṃsa̱ṃ parā̍ha̱nprāva̍tte̱ vajra̍ṃ pṛthi̱vī sace̍tāḥ | prārṇā̍ṃsi samu̱driyā̍ṇyaino̱ḥ pati̱rbhava̱ñchava̍sā śūra dhṛṣṇo ||","pada_deva":"अपः | वृत्रम् | वव्रि-वांसम् | परा | अहन् | प्र | आवत् | ते | वज्रम् | पृथिवी | स-चेताः | प्र | अर्णासि | समुद्रियाणि | ऐनोः | पतिः | भवन् | शवसा | शूर | धृष्णो इति","pada_iast":"apaḥ | vṛtram | vavri-vāṃsam | parā | ahan | pra | āvat | te | vajram | pṛthivī | sa-cetāḥ | pra | arṇāsi | samudriyāṇi | ainoḥ | patiḥ | bhavan | śavasā | śūra | dhṛṣṇo iti"},"lines":["a̱po vṛ̱traṃ va̍vri̱vāṃsa̱ṃ parā̍ha̱nprāva̍tte̱ vajra̍ṃ pṛthi̱vī sace̍tāḥ |","prārṇā̍ṃsi samu̱driyā̍ṇyaino̱ḥ pati̱rbhava̱ñchava̍sā śūra dhṛṣṇo ||"],"lines_deva":["अ॒पो वृ॒त्रं व॑व्रि॒वांसं॒ परा॑ह॒न्प्राव॑त्ते॒ वज्रं॑ पृथि॒वी सचे॑ताः ।","प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ण्यैनो॒ः पति॒र्भव॒ञ्छव॑सा शूर धृष्णो ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He smote away the floods' obstructer, Vrtra; Earth, conscious, lent her aid to speed thy thunder. Thou sentest forth the waters of the ocean, as Lord through power and might, O daring Hero.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.८","label_iast":"Ṛgveda 4.16.8","text":{"deva":"अ॒पो यदद्रिं॑ पुरुहूत॒ दर्द॑रा॒विर्भु॑वत्स॒रमा॑ पू॒र्व्यं ते॑ । स नो॑ ने॒ता वाज॒मा द॑र्षि॒ भूरिं॑ गो॒त्रा रु॒जन्नङ्गि॑रोभिर्गृणा॒नः ॥","iast":"a̱po yadadri̍ṃ puruhūta̱ darda̍rā̱virbhu̍vatsa̱ramā̍ pū̱rvyaṃ te̍ | sa no̍ ne̱tā vāja̱mā da̍rṣi̱ bhūri̍ṃ go̱trā ru̱jannaṅgi̍robhirgṛṇā̱naḥ ||","pada_deva":"अपः | यत् | अद्रिम् | पुरु-हूत | दर्दः | आविः | भुवत् | सरमा | पूर्व्यम् | ते | सः | नः | नेता | वाजम् | आ | दर्षि | भूरिम् | गोत्रा | रुजन् | अङ्गिरः-भिः | गृणानः","pada_iast":"apaḥ | yat | adrim | puru-hūta | dardaḥ | āviḥ | bhuvat | saramā | pūrvyam | te | saḥ | naḥ | netā | vājam | ā | darṣi | bhūrim | gotrā | rujan | aṅgiraḥ-bhiḥ | gṛṇānaḥ"},"lines":["a̱po yadadri̍ṃ puruhūta̱ darda̍rā̱virbhu̍vatsa̱ramā̍ pū̱rvyaṃ te̍ |","sa no̍ ne̱tā vāja̱mā da̍rṣi̱ bhūri̍ṃ go̱trā ru̱jannaṅgi̍robhirgṛṇā̱naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒पो यदद्रिं॑ पुरुहूत॒ दर्द॑रा॒विर्भु॑वत्स॒रमा॑ पू॒र्व्यं ते॑ ।","स नो॑ ने॒ता वाज॒मा द॑र्षि॒ भूरिं॑ गो॒त्रा रु॒जन्नङ्गि॑रोभिर्गृणा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Much-invoked! the water's rock thou cleftest, Sarama showed herself and went before thee. Hymned by Angirases, bursting the cowstalls, much strength thou foundest for us as our leader.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.९","label_iast":"Ṛgveda 4.16.9","text":{"deva":"अच्छा॑ क॒विं नृ॑मणो गा अ॒भिष्टौ॒ स्व॑र्षाता मघव॒न्नाध॑मानम् । ऊ॒तिभि॒स्तमि॑षणो द्यु॒म्नहू॑तौ॒ नि मा॒यावा॒नब्र॑ह्मा॒ दस्यु॑रर्त ॥","iast":"acchā̍ ka̱viṃ nṛ̍maṇo gā a̱bhiṣṭau̱ sva̍rṣātā maghava̱nnādha̍mānam | ū̱tibhi̱stami̍ṣaṇo dyu̱mnahū̍tau̱ ni mā̱yāvā̱nabra̍hmā̱ dasyu̍rarta ||","pada_deva":"अच्छ | कविम् | नृ-मनः | गाः | अभिष्टौ | स्वः-साता | मघ-वन् | नादमानम् | ऊति-भिः | तम् | इषणः | द्युम्न-हूतौ | नि | मायावान् | अब्रह्मा | दस्युः | अर्त","pada_iast":"accha | kavim | nṛ-manaḥ | gāḥ | abhiṣṭau | svaḥ-sātā | magha-van | nādamānam | ūti-bhiḥ | tam | iṣaṇaḥ | dyumna-hūtau | ni | māyāvān | abrahmā | dasyuḥ | arta"},"lines":["acchā̍ ka̱viṃ nṛ̍maṇo gā a̱bhiṣṭau̱ sva̍rṣātā maghava̱nnādha̍mānam |","ū̱tibhi̱stami̍ṣaṇo dyu̱mnahū̍tau̱ ni mā̱yāvā̱nabra̍hmā̱ dasyu̍rarta ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ क॒विं नृ॑मणो गा अ॒भिष्टौ॒ स्व॑र्षाता मघव॒न्नाध॑मानम् ।","ऊ॒तिभि॒स्तमि॑षणो द्यु॒म्नहू॑तौ॒ नि मा॒यावा॒नब्र॑ह्मा॒ दस्यु॑रर्त ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Maghavan, Friend of Man, to aid the singer imploring thee in battle for the sunlight. Speed him with help in his inspired invokings: down sink the sorcerer, the prayerless Dasyu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.16.10","text":{"deva":"आ द॑स्यु॒घ्ना मन॑सा या॒ह्यस्तं॒ भुव॑त्ते॒ कुत्स॑ः स॒ख्ये निका॑मः । स्वे योनौ॒ नि ष॑दतं॒ सरू॑पा॒ वि वां॑ चिकित्सदृत॒चिद्ध॒ नारी॑ ॥","iast":"ā da̍syu̱ghnā mana̍sā yā̱hyasta̱ṃ bhuva̍tte̱ kutsa̍ḥ sa̱khye nikā̍maḥ | sve yonau̱ ni ṣa̍data̱ṃ sarū̍pā̱ vi vā̍ṃ cikitsadṛta̱ciddha̱ nārī̍ ||","pada_deva":"आ | दस्यु-घ्ना | मनसा | याहि | अस्तम् | भुवत् | ते | कुत्सः | सख्ये | नि-कामः | स्वे | योनौ | नि | सदतम् | स-रूपा | वि | वाम् | चिकित्सत् | ऋत-चित् | ह | नारी","pada_iast":"ā | dasyu-ghnā | manasā | yāhi | astam | bhuvat | te | kutsaḥ | sakhye | ni-kāmaḥ | sve | yonau | ni | sadatam | sa-rūpā | vi | vām | cikitsat | ṛta-cit | ha | nārī"},"lines":["ā da̍syu̱ghnā mana̍sā yā̱hyasta̱ṃ bhuva̍tte̱ kutsa̍ḥ sa̱khye nikā̍maḥ |","sve yonau̱ ni ṣa̍data̱ṃ sarū̍pā̱ vi vā̍ṃ cikitsadṛta̱ciddha̱ nārī̍ ||"],"lines_deva":["आ द॑स्यु॒घ्ना मन॑सा या॒ह्यस्तं॒ भुव॑त्ते॒ कुत्स॑ः स॒ख्ये निका॑मः ।","स्वे योनौ॒ नि ष॑दतं॒ सरू॑पा॒ वि वां॑ चिकित्सदृत॒चिद्ध॒ नारी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to our home resolved to slay the Dasyu: Kutsa longed eagerly to win thy friendship. Alike in form ye both sate in his dwelling the faithful Lady was in doubt between you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.११","label_iast":"Ṛgveda 4.16.11","text":{"deva":"यासि॒ कुत्से॑न स॒रथ॑मव॒स्युस्तो॒दो वात॑स्य॒ हर्यो॒रीशा॑नः । ऋ॒ज्रा वाजं॒ न गध्यं॒ युयू॑षन्क॒विर्यदह॒न्पार्या॑य॒ भूषा॑त् ॥","iast":"yāsi̱ kutse̍na sa̱ratha̍mava̱syusto̱do vāta̍sya̱ haryo̱rīśā̍naḥ | ṛ̱jrā vāja̱ṃ na gadhya̱ṃ yuyū̍ṣanka̱viryadaha̱npāryā̍ya̱ bhūṣā̍t ||","pada_deva":"यासि | कुत्सेन | स-रथम् | अवस्युः | तोदः | वातस्य | हर्योः | ईशानः | ऋज्रा | वाजम् | न | गध्यम् | युयूषन् | कविः | यत् | अहन् | पार्याय | भूषात्","pada_iast":"yāsi | kutsena | sa-ratham | avasyuḥ | todaḥ | vātasya | haryoḥ | īśānaḥ | ṛjrā | vājam | na | gadhyam | yuyūṣan | kaviḥ | yat | ahan | pāryāya | bhūṣāt"},"lines":["yāsi̱ kutse̍na sa̱ratha̍mava̱syusto̱do vāta̍sya̱ haryo̱rīśā̍naḥ |","ṛ̱jrā vāja̱ṃ na gadhya̱ṃ yuyū̍ṣanka̱viryadaha̱npāryā̍ya̱ bhūṣā̍t ||"],"lines_deva":["यासि॒ कुत्से॑न स॒रथ॑मव॒स्युस्तो॒दो वात॑स्य॒ हर्यो॒रीशा॑नः ।","ऋ॒ज्रा वाजं॒ न गध्यं॒ युयू॑षन्क॒विर्यदह॒न्पार्या॑य॒ भूषा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou comest, fain to succour him, with Kutsa,-a goad that masters both the Wind-God's horses, That, holding the brown steeds like spoil for capture, the sage may on the final day be present.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१२","label_iast":"Ṛgveda 4.16.12","text":{"deva":"कुत्सा॑य॒ शुष्ण॑म॒शुषं॒ नि ब॑र्हीः प्रपि॒त्वे अह्न॒ः कुय॑वं स॒हस्रा॑ । स॒द्यो दस्यू॒न्प्र मृ॑ण कु॒त्स्येन॒ प्र सूर॑श्च॒क्रं वृ॑हताद॒भीके॑ ॥","iast":"kutsā̍ya̱ śuṣṇa̍ma̱śuṣa̱ṃ ni ba̍rhīḥ prapi̱tve ahna̱ḥ kuya̍vaṃ sa̱hasrā̍ | sa̱dyo dasyū̱npra mṛ̍ṇa ku̱tsyena̱ pra sūra̍śca̱kraṃ vṛ̍hatāda̱bhīke̍ ||","pada_deva":"कुत्साय | शुष्णम् | अशुषम् | नि | बर्हीः | प्र-पित्वे | अह्नः | कुयवम् | सहस्रा | सद्यः | दस्यून् | प्र | मृण | कुत्स्येन | प्र | सूरः | चक्रम् | वृहतात् | अभीके","pada_iast":"kutsāya | śuṣṇam | aśuṣam | ni | barhīḥ | pra-pitve | ahnaḥ | kuyavam | sahasrā | sadyaḥ | dasyūn | pra | mṛṇa | kutsyena | pra | sūraḥ | cakram | vṛhatāt | abhīke"},"lines":["kutsā̍ya̱ śuṣṇa̍ma̱śuṣa̱ṃ ni ba̍rhīḥ prapi̱tve ahna̱ḥ kuya̍vaṃ sa̱hasrā̍ |","sa̱dyo dasyū̱npra mṛ̍ṇa ku̱tsyena̱ pra sūra̍śca̱kraṃ vṛ̍hatāda̱bhīke̍ ||"],"lines_deva":["कुत्सा॑य॒ शुष्ण॑म॒शुषं॒ नि ब॑र्हीः प्रपि॒त्वे अह्न॒ः कुय॑वं स॒हस्रा॑ ।","स॒द्यो दस्यू॒न्प्र मृ॑ण कु॒त्स्येन॒ प्र सूर॑श्च॒क्रं वृ॑हताद॒भीके॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Kutsa, with thy thousand, thou at day-break didst hurl down greedy Susna, foe of harvest. Quickly with Kutsa's friend destroy the Dasyus, and roll the chariot-wheel of Sarya near us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१३","label_iast":"Ṛgveda 4.16.13","text":{"deva":"त्वं पिप्रुं॒ मृग॑यं शूशु॒वांस॑मृ॒जिश्व॑ने वैदथि॒नाय॑ रन्धीः । प॒ञ्चा॒शत्कृ॒ष्णा नि व॑पः स॒हस्रात्कं॒ न पुरो॑ जरि॒मा वि द॑र्दः ॥","iast":"tvaṃ pipru̱ṃ mṛga̍yaṃ śūśu̱vāṃsa̍mṛ̱jiśva̍ne vaidathi̱nāya̍ randhīḥ | pa̱ñcā̱śatkṛ̱ṣṇā ni va̍paḥ sa̱hasrātka̱ṃ na puro̍ jari̱mā vi da̍rdaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | पिप्रुम् | मृगयम् | शूशु-वांसम् | ऋजिश्वने | वैदथिनाय | रन्धीः | पञ्चाशत् | कृष्णा | नि | वपः | सहस्रा | आत्कम् | न | पुरः | जरिमा | वि | दर्दः","pada_iast":"tvam | piprum | mṛgayam | śūśu-vāṃsam | ṛjiśvane | vaidathināya | randhīḥ | pañcāśat | kṛṣṇā | ni | vapaḥ | sahasrā | ātkam | na | puraḥ | jarimā | vi | dardaḥ"},"lines":["tvaṃ pipru̱ṃ mṛga̍yaṃ śūśu̱vāṃsa̍mṛ̱jiśva̍ne vaidathi̱nāya̍ randhīḥ |","pa̱ñcā̱śatkṛ̱ṣṇā ni va̍paḥ sa̱hasrātka̱ṃ na puro̍ jari̱mā vi da̍rdaḥ ||"],"lines_deva":["त्वं पिप्रुं॒ मृग॑यं शूशु॒वांस॑मृ॒जिश्व॑ने वैदथि॒नाय॑ रन्धीः ।","प॒ञ्चा॒शत्कृ॒ष्णा नि व॑पः स॒हस्रात्कं॒ न पुरो॑ जरि॒मा वि द॑र्दः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou to the son of Vidathin, Rjisvan, gavest up mighty Mrgaya and Pipru. Thou smotest down the swarthy fifty thousand, and rentest forts as age consumes a garment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१४","label_iast":"Ṛgveda 4.16.14","text":{"deva":"सूर॑ उपा॒के त॒न्वं१॒॑ दधा॑नो॒ वि यत्ते॒ चेत्य॒मृत॑स्य॒ वर्प॑ः । मृ॒गो न ह॒स्ती तवि॑षीमुषा॒णः सिं॒हो न भी॒म आयु॑धानि॒ बिभ्र॑त् ॥","iast":"sūra̍ upā̱ke ta̱nva1̱̍ṃ dadhā̍no̱ vi yatte̱ cetya̱mṛta̍sya̱ varpa̍ḥ | mṛ̱go na ha̱stī tavi̍ṣīmuṣā̱ṇaḥ si̱ṃho na bhī̱ma āyu̍dhāni̱ bibhra̍t ||","pada_deva":"सूरः | उपाके | तन्वम् | दधानः | वि | यत् | ते | चेति | अमृतस्य | वर्पः | मृगः | न | हस्ती | तविषीम् | उषाणः | सिंहः | न | भीमः | आयुधानि | बभ्रत्","pada_iast":"sūraḥ | upāke | tanvam | dadhānaḥ | vi | yat | te | ceti | amṛtasya | varpaḥ | mṛgaḥ | na | hastī | taviṣīm | uṣāṇaḥ | siṃhaḥ | na | bhīmaḥ | āyudhāni | babhrat"},"lines":["sūra̍ upā̱ke ta̱nva1̱̍ṃ dadhā̍no̱ vi yatte̱ cetya̱mṛta̍sya̱ varpa̍ḥ |","mṛ̱go na ha̱stī tavi̍ṣīmuṣā̱ṇaḥ si̱ṃho na bhī̱ma āyu̍dhāni̱ bibhra̍t ||"],"lines_deva":["सूर॑ उपा॒के त॒न्वं१॒॑ दधा॑नो॒ वि यत्ते॒ चेत्य॒मृत॑स्य॒ वर्प॑ः ।","मृ॒गो न ह॒स्ती तवि॑षीमुषा॒णः सिं॒हो न भी॒म आयु॑धानि॒ बिभ्र॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time thou settest near the Sun thy body, thy form, Immortal One, is seen expanding: Thou a wild elephant with might invested. like a dread lion as thou wieldest weapons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१५","label_iast":"Ṛgveda 4.16.15","text":{"deva":"इन्द्रं॒ कामा॑ वसू॒यन्तो॑ अग्म॒न्स्व॑र्मीळ्हे॒ न सव॑ने चका॒नाः । श्र॒व॒स्यव॑ः शशमा॒नास॑ उ॒क्थैरोको॒ न र॒ण्वा सु॒दृशी॑व पु॒ष्टिः ॥","iast":"indra̱ṃ kāmā̍ vasū̱yanto̍ agma̱nsva̍rmīḷhe̱ na sava̍ne cakā̱nāḥ | śra̱va̱syava̍ḥ śaśamā̱nāsa̍ u̱kthairoko̱ na ra̱ṇvā su̱dṛśī̍va pu̱ṣṭiḥ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | कामाः | वसु-यन्तः | अग्मन् | स्वः | मीऌहे | न | सवने | चकानाः | श्रवस्यवः | शशमानासः | उक्थैः | ओकः | न | रण्वा | सुदृशी-इव | पुष्टिः","pada_iast":"indram | kāmāḥ | vasu-yantaḥ | agman | svaḥ | mīḷhe | na | savane | cakānāḥ | śravasyavaḥ | śaśamānāsaḥ | ukthaiḥ | okaḥ | na | raṇvā | sudṛśī-iva | puṣṭiḥ"},"lines":["indra̱ṃ kāmā̍ vasū̱yanto̍ agma̱nsva̍rmīḷhe̱ na sava̍ne cakā̱nāḥ |","śra̱va̱syava̍ḥ śaśamā̱nāsa̍ u̱kthairoko̱ na ra̱ṇvā su̱dṛśī̍va pu̱ṣṭiḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॒ कामा॑ वसू॒यन्तो॑ अग्म॒न्स्व॑र्मीळ्हे॒ न सव॑ने चका॒नाः ।","श्र॒व॒स्यव॑ः शशमा॒नास॑ उ॒क्थैरोको॒ न र॒ण्वा सु॒दृशी॑व पु॒ष्टिः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wishes for wealth have gone to Indra, longing for him in war for light and at libation, Eager for glory, labouring with praisesongs: he is like home, like sweet and fair nutrition.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१६","label_iast":"Ṛgveda 4.16.16","text":{"deva":"तमिद्व॒ इन्द्रं॑ सु॒हवं॑ हुवेम॒ यस्ता च॒कार॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ । यो माव॑ते जरि॒त्रे गध्यं॑ चिन्म॒क्षू वाजं॒ भर॑ति स्पा॒र्हरा॑धाः ॥","iast":"tamidva̱ indra̍ṃ su̱hava̍ṃ huvema̱ yastā ca̱kāra̱ naryā̍ pu̱rūṇi̍ | yo māva̍te jari̱tre gadhya̍ṃ cinma̱kṣū vāja̱ṃ bhara̍ti spā̱rharā̍dhāḥ ||","pada_deva":"तम् | इत् | वः | इन्द्रम् | सु-हवम् | हुवेम | यः | ता | चकार | नर्या | पुरूणि | यः | मावते | जरित्रे | गध्यम् | चित् | मक्षु | वाजम् | भरति | स्पार्ह-राधाः","pada_iast":"tam | it | vaḥ | indram | su-havam | huvema | yaḥ | tā | cakāra | naryā | purūṇi | yaḥ | māvate | jaritre | gadhyam | cit | makṣu | vājam | bharati | spārha-rādhāḥ"},"lines":["tamidva̱ indra̍ṃ su̱hava̍ṃ huvema̱ yastā ca̱kāra̱ naryā̍ pu̱rūṇi̍ |","yo māva̍te jari̱tre gadhya̍ṃ cinma̱kṣū vāja̱ṃ bhara̍ti spā̱rharā̍dhāḥ ||"],"lines_deva":["तमिद्व॒ इन्द्रं॑ सु॒हवं॑ हुवेम॒ यस्ता च॒कार॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ ।","यो माव॑ते जरि॒त्रे गध्यं॑ चिन्म॒क्षू वाजं॒ भर॑ति स्पा॒र्हरा॑धाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we for you that Indra, prompt to listen, him who hath done so much for men's advantage; Who, Lord of envied bounty, to a singer like me brings quickly booty worth the capture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१७","label_iast":"Ṛgveda 4.16.17","text":{"deva":"ति॒ग्मा यद॒न्तर॒शनि॒ः पता॑ति॒ कस्मि॑ञ्चिच्छूर मुहु॒के जना॑नाम् । घो॒रा यद॑र्य॒ समृ॑ति॒र्भवा॒त्यध॑ स्मा नस्त॒न्वो॑ बोधि गो॒पाः ॥","iast":"ti̱gmā yada̱ntara̱śani̱ḥ patā̍ti̱ kasmi̍ñcicchūra muhu̱ke janā̍nām | gho̱rā yada̍rya̱ samṛ̍ti̱rbhavā̱tyadha̍ smā nasta̱nvo̍ bodhi go̱pāḥ ||","pada_deva":"तिग्मा | यत् | अन्तः | अशनिः | पताति | कस्मिन् | चित् | शूर | मुहुके | जनानाम् | घोरा | यत् | अर्य | सम्-ऋतिः | भवाति | अध | स्म | नः | तन्वः | बोधि | गोपाः","pada_iast":"tigmā | yat | antaḥ | aśaniḥ | patāti | kasmin | cit | śūra | muhuke | janānām | ghorā | yat | arya | sam-ṛtiḥ | bhavāti | adha | sma | naḥ | tanvaḥ | bodhi | gopāḥ"},"lines":["ti̱gmā yada̱ntara̱śani̱ḥ patā̍ti̱ kasmi̍ñcicchūra muhu̱ke janā̍nām |","gho̱rā yada̍rya̱ samṛ̍ti̱rbhavā̱tyadha̍ smā nasta̱nvo̍ bodhi go̱pāḥ ||"],"lines_deva":["ति॒ग्मा यद॒न्तर॒शनि॒ः पता॑ति॒ कस्मि॑ञ्चिच्छूर मुहु॒के जना॑नाम् ।","घो॒रा यद॑र्य॒ समृ॑ति॒र्भवा॒त्यध॑ स्मा नस्त॒न्वो॑ बोधि गो॒पाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the sharp-pointed arrow, O thou Hero, flieth mid any conflict of the people, When, Faithful One, the dread encounter cometh, then be thou the Protector of our body.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१८","label_iast":"Ṛgveda 4.16.18","text":{"deva":"भुवो॑ऽवि॒ता वा॒मदे॑वस्य धी॒नां भुव॒ः सखा॑वृ॒को वाज॑सातौ । त्वामनु॒ प्रम॑ति॒मा ज॑गन्मोरु॒शंसो॑ जरि॒त्रे वि॒श्वध॑ स्याः ॥","iast":"bhuvo̍'vi̱tā vā̱made̍vasya dhī̱nāṃ bhuva̱ḥ sakhā̍vṛ̱ko vāja̍sātau | tvāmanu̱ prama̍ti̱mā ja̍ganmoru̱śaṃso̍ jari̱tre vi̱śvadha̍ syāḥ ||","pada_deva":"भुवः | अविता | वाम-देवस्य | धीनाम् | भुवः | सखा | अवृकः | वाज-सातौ | त्वाम् | अनु | प्र-मतिम् | आ | जगन्म | उरु-शंसः | जरित्रे | विश्वध | स्याः","pada_iast":"bhuvaḥ | avitā | vāma-devasya | dhīnām | bhuvaḥ | sakhā | avṛkaḥ | vāja-sātau | tvām | anu | pra-matim | ā | jaganma | uru-śaṃsaḥ | jaritre | viśvadha | syāḥ"},"lines":["bhuvo̍'vi̱tā vā̱made̍vasya dhī̱nāṃ bhuva̱ḥ sakhā̍vṛ̱ko vāja̍sātau |","tvāmanu̱ prama̍ti̱mā ja̍ganmoru̱śaṃso̍ jari̱tre vi̱śvadha̍ syāḥ ||"],"lines_deva":["भुवो॑ऽवि॒ता वा॒मदे॑वस्य धी॒नां भुव॒ः सखा॑वृ॒को वाज॑सातौ ।","त्वामनु॒ प्रम॑ति॒मा ज॑गन्मोरु॒शंसो॑ जरि॒त्रे वि॒श्वध॑ स्याः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Further the holy thoughts of Vamadeva be thou a guileless Friend in fight for booty. We come to thee whose providence protects us: wide be thy sway for ever for thy singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१९","label_iast":"Ṛgveda 4.16.19","text":{"deva":"ए॒भिर्नृभि॑रिन्द्र त्वा॒युभि॑ष्ट्वा म॒घव॑द्भिर्मघव॒न्विश्व॑ आ॒जौ । द्यावो॒ न द्यु॒म्नैर॒भि सन्तो॑ अ॒र्यः क्ष॒पो म॑देम श॒रद॑श्च पू॒र्वीः ॥","iast":"e̱bhirnṛbhi̍rindra tvā̱yubhi̍ṣṭvā ma̱ghava̍dbhirmaghava̱nviśva̍ ā̱jau | dyāvo̱ na dyu̱mnaira̱bhi santo̍ a̱ryaḥ kṣa̱po ma̍dema śa̱rada̍śca pū̱rvīḥ ||","pada_deva":"एभिः | नृ-भिः | इन्द्र | त्वायु-भिः | त्वा | मघवत्-भिः | मघ-वन् | विश्वे | आजौ | द्यावः | न | द्युम्नैः | अभि | सन्तः | अर्यः | क्षपः | मदेम | शरदः | च | पूर्वीः","pada_iast":"ebhiḥ | nṛ-bhiḥ | indra | tvāyu-bhiḥ | tvā | maghavat-bhiḥ | magha-van | viśve | ājau | dyāvaḥ | na | dyumnaiḥ | abhi | santaḥ | aryaḥ | kṣapaḥ | madema | śaradaḥ | ca | pūrvīḥ"},"lines":["e̱bhirnṛbhi̍rindra tvā̱yubhi̍ṣṭvā ma̱ghava̍dbhirmaghava̱nviśva̍ ā̱jau |","dyāvo̱ na dyu̱mnaira̱bhi santo̍ a̱ryaḥ kṣa̱po ma̍dema śa̱rada̍śca pū̱rvīḥ ||"],"lines_deva":["ए॒भिर्नृभि॑रिन्द्र त्वा॒युभि॑ष्ट्वा म॒घव॑द्भिर्मघव॒न्विश्व॑ आ॒जौ ।","द्यावो॒ न द्यु॒म्नैर॒भि सन्तो॑ अ॒र्यः क्ष॒पो म॑देम श॒रद॑श्च पू॒र्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, with these men who love thee truly, free givers, Maghavan, in every battle, May we rejoice through many autumns, quelling our foes, as days subdue the nights with splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.२०","label_iast":"Ṛgveda 4.16.20","text":{"deva":"ए॒वेदिन्द्रा॑य वृष॒भाय॒ वृष्णे॒ ब्रह्मा॑कर्म॒ भृग॑वो॒ न रथ॑म् । नू चि॒द्यथा॑ नः स॒ख्या वि॒योष॒दस॑न्न उ॒ग्रो॑ऽवि॒ता त॑नू॒पाः ॥","iast":"e̱vedindrā̍ya vṛṣa̱bhāya̱ vṛṣṇe̱ brahmā̍karma̱ bhṛga̍vo̱ na ratha̍m | nū ci̱dyathā̍ naḥ sa̱khyā vi̱yoṣa̱dasa̍nna u̱gro̍'vi̱tā ta̍nū̱pāḥ ||","pada_deva":"एव | इत् | इन्द्राय | वृषभाय | वृष्णे | ब्रह्म | अकर्म | भृगवः | न | रथम् | नु | चित् | यथा | नः | सख्या | वि-योषत् | असत् | नः | उग्रः | अविता | तनू-पाः","pada_iast":"eva | it | indrāya | vṛṣabhāya | vṛṣṇe | brahma | akarma | bhṛgavaḥ | na | ratham | nu | cit | yathā | naḥ | sakhyā | vi-yoṣat | asat | naḥ | ugraḥ | avitā | tanū-pāḥ"},"lines":["e̱vedindrā̍ya vṛṣa̱bhāya̱ vṛṣṇe̱ brahmā̍karma̱ bhṛga̍vo̱ na ratha̍m |","nū ci̱dyathā̍ naḥ sa̱khyā vi̱yoṣa̱dasa̍nna u̱gro̍'vi̱tā ta̍nū̱pāḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वेदिन्द्रा॑य वृष॒भाय॒ वृष्णे॒ ब्रह्मा॑कर्म॒ भृग॑वो॒ न रथ॑म् ।","नू चि॒द्यथा॑ नः स॒ख्या वि॒योष॒दस॑न्न उ॒ग्रो॑ऽवि॒ता त॑नू॒पाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, as the Bhrgus wrought a car, for Indra the Strong, the Mighty, we our prayer have fashioned, That he may, ne'er withdraw from us his friendship, but be our bodies' guard and strong defender.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.16.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.२१","label_iast":"Ṛgveda 4.16.21","text":{"deva":"नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः । अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥","iast":"nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ | akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||","pada_deva":"नु | स्तुतः | इन्द्र | नु | गृणानः | इषम् | जरित्रे | नद्यः | न | पीपेरितिपीपेः | अकारि | ते | हरि-वः | ब्रह्म | नव्यम् | धिया | स्याम | रथ्यः | सदासाः","pada_iast":"nu | stutaḥ | indra | nu | gṛṇānaḥ | iṣam | jaritre | nadyaḥ | na | pīperitipīpeḥ | akāri | te | hari-vaḥ | brahma | navyam | dhiyā | syāma | rathyaḥ | sadāsāḥ"},"lines":["nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ |","akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||"],"lines_deva":["नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः ।","अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, Indra! lauded, glorified with praises, let power swell. high like rivers for the singer. For thee a new hymn, Lord of Bays, is fashioned. May we, car-borne, through song be victors ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.१","label_iast":"Ṛgveda 4.17.1","text":{"deva":"त्वं म॒हाँ इ॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ ह॒ क्षा अनु॑ क्ष॒त्रं मं॒हना॑ मन्यत॒ द्यौः । त्वं वृ॒त्रं शव॑सा जघ॒न्वान्सृ॒जः सिन्धूँ॒रहि॑ना जग्रसा॒नान् ॥","iast":"tvaṃ ma̱hām̐ i̍ndra̱ tubhya̍ṃ ha̱ kṣā anu̍ kṣa̱traṃ ma̱ṃhanā̍ manyata̱ dyauḥ | tvaṃ vṛ̱traṃ śava̍sā jagha̱nvānsṛ̱jaḥ sindhū̱m̐rahi̍nā jagrasā̱nān ||","pada_deva":"त्वम् | महान् | इन्द्र | तुभ्यम् | ह | क्षाः | अनु | क्षत्रम् | मंहना | मन्यत | द्यौः | त्वम् | वृत्रम् | शवसा | जघन्वान् | सृजः | सिन्धून् | अहिना | जग्रसानान्","pada_iast":"tvam | mahān | indra | tubhyam | ha | kṣāḥ | anu | kṣatram | maṃhanā | manyata | dyauḥ | tvam | vṛtram | śavasā | jaghanvān | sṛjaḥ | sindhūn | ahinā | jagrasānān"},"lines":["tvaṃ ma̱hām̐ i̍ndra̱ tubhya̍ṃ ha̱ kṣā anu̍ kṣa̱traṃ ma̱ṃhanā̍ manyata̱ dyauḥ |","tvaṃ vṛ̱traṃ śava̍sā jagha̱nvānsṛ̱jaḥ sindhū̱m̐rahi̍nā jagrasā̱nān ||"],"lines_deva":["त्वं म॒हाँ इ॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ ह॒ क्षा अनु॑ क्ष॒त्रं मं॒हना॑ मन्यत॒ द्यौः ।","त्वं वृ॒त्रं शव॑सा जघ॒न्वान्सृ॒जः सिन्धूँ॒रहि॑ना जग्रसा॒नान् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GREAT art thou, Indra; yea, the earth, with gladness, and heaven confess to thee thine high dominion. Thou in thy vigour having slaughtered Vrtra didst free the floods arrested by the Dragon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.२","label_iast":"Ṛgveda 4.17.2","text":{"deva":"तव॑ त्वि॒षो जनि॑मन्रेजत॒ द्यौ रेज॒द्भूमि॑र्भि॒यसा॒ स्वस्य॑ म॒न्योः । ऋ॒घा॒यन्त॑ सु॒भ्व१॒॑ः पर्व॑तास॒ आर्द॒न्धन्वा॑नि स॒रय॑न्त॒ आप॑ः ॥","iast":"tava̍ tvi̱ṣo jani̍manrejata̱ dyau reja̱dbhūmi̍rbhi̱yasā̱ svasya̍ ma̱nyoḥ | ṛ̱ghā̱yanta̍ su̱bhva1̱̍ḥ parva̍tāsa̱ ārda̱ndhanvā̍ni sa̱raya̍nta̱ āpa̍ḥ ||","pada_deva":"तव | त्विषः | जनिमन् | रेजत | द्यौः | रेजत् | भूमिः | भियसा | स्वस्य | मन्योः | ऋघायन्त | सु-भ्वः | पर्वतासः | आर्दन् | धन्वानि | सरयन्ते | आपः","pada_iast":"tava | tviṣaḥ | janiman | rejata | dyauḥ | rejat | bhūmiḥ | bhiyasā | svasya | manyoḥ | ṛghāyanta | su-bhvaḥ | parvatāsaḥ | ārdan | dhanvāni | sarayante | āpaḥ"},"lines":["tava̍ tvi̱ṣo jani̍manrejata̱ dyau reja̱dbhūmi̍rbhi̱yasā̱ svasya̍ ma̱nyoḥ |","ṛ̱ghā̱yanta̍ su̱bhva1̱̍ḥ parva̍tāsa̱ ārda̱ndhanvā̍ni sa̱raya̍nta̱ āpa̍ḥ ||"],"lines_deva":["तव॑ त्वि॒षो जनि॑मन्रेजत॒ द्यौ रेज॒द्भूमि॑र्भि॒यसा॒ स्वस्य॑ म॒न्योः ।","ऋ॒घा॒यन्त॑ सु॒भ्व१॒॑ः पर्व॑तास॒ आर्द॒न्धन्वा॑नि स॒रय॑न्त॒ आप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Heaven trembled at the birth of thine effulgence; Earth trembled at the fear of thy displeasure. The stedfast mountains shook in agitation . the waters flowed, and desert spots were flooded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.३","label_iast":"Ṛgveda 4.17.3","text":{"deva":"भि॒नद्गि॒रिं शव॑सा॒ वज्र॑मि॒ष्णन्ना॑विष्कृण्वा॒नः स॑हसा॒न ओज॑ः । वधी॑द्वृ॒त्रं वज्रे॑ण मन्दसा॒नः सर॒न्नापो॒ जव॑सा ह॒तवृ॑ष्णीः ॥","iast":"bhi̱nadgi̱riṃ śava̍sā̱ vajra̍mi̱ṣṇannā̍viṣkṛṇvā̱naḥ sa̍hasā̱na oja̍ḥ | vadhī̍dvṛ̱traṃ vajre̍ṇa mandasā̱naḥ sara̱nnāpo̱ java̍sā ha̱tavṛ̍ṣṇīḥ ||","pada_deva":"भिनत् | गिरिम् | शवसा | वज्रम् | इष्णन् | आविः-कृण्वानः | सहसानः | ओजः | वधीत् | वृत्रम् | वज्रेण | मन्दसानः | सरन् | आपः | जवसा | हत-वृष्णीः","pada_iast":"bhinat | girim | śavasā | vajram | iṣṇan | āviḥ-kṛṇvānaḥ | sahasānaḥ | ojaḥ | vadhīt | vṛtram | vajreṇa | mandasānaḥ | saran | āpaḥ | javasā | hata-vṛṣṇīḥ"},"lines":["bhi̱nadgi̱riṃ śava̍sā̱ vajra̍mi̱ṣṇannā̍viṣkṛṇvā̱naḥ sa̍hasā̱na oja̍ḥ |","vadhī̍dvṛ̱traṃ vajre̍ṇa mandasā̱naḥ sara̱nnāpo̱ java̍sā ha̱tavṛ̍ṣṇīḥ ||"],"lines_deva":["भि॒नद्गि॒रिं शव॑सा॒ वज्र॑मि॒ष्णन्ना॑विष्कृण्वा॒नः स॑हसा॒न ओज॑ः ।","वधी॑द्वृ॒त्रं वज्रे॑ण मन्दसा॒नः सर॒न्नापो॒ जव॑सा ह॒तवृ॑ष्णीः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hurling his bolt with might he cleft the mountain, while, putting forth his strength, he showed his vigour. He slaughtered Vrtra with his bolt, exulting, and, their lord slain, forth flowed the waters swiftly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.४","label_iast":"Ṛgveda 4.17.4","text":{"deva":"सु॒वीर॑स्ते जनि॒ता म॑न्यत॒ द्यौरिन्द्र॑स्य क॒र्ता स्वप॑स्तमो भूत् । य ईं॑ ज॒जान॑ स्व॒र्यं॑ सु॒वज्र॒मन॑पच्युतं॒ सद॑सो॒ न भूम॑ ॥","iast":"su̱vīra̍ste jani̱tā ma̍nyata̱ dyaurindra̍sya ka̱rtā svapa̍stamo bhūt | ya ī̍ṃ ja̱jāna̍ sva̱rya̍ṃ su̱vajra̱mana̍pacyuta̱ṃ sada̍so̱ na bhūma̍ ||","pada_deva":"सु-वीरः | ते | जनिता | मन्यत | द्यौः | इन्द्रस्य | कर्ता | स्वपः-तमः | भूत् | यः | ईम् | जजान | स्वर्यम् | सु-वज्रम् | अनप-च्युतम् | सदसः | न | भूम","pada_iast":"su-vīraḥ | te | janitā | manyata | dyauḥ | indrasya | kartā | svapaḥ-tamaḥ | bhūt | yaḥ | īm | jajāna | svaryam | su-vajram | anapa-cyutam | sadasaḥ | na | bhūma"},"lines":["su̱vīra̍ste jani̱tā ma̍nyata̱ dyaurindra̍sya ka̱rtā svapa̍stamo bhūt |","ya ī̍ṃ ja̱jāna̍ sva̱rya̍ṃ su̱vajra̱mana̍pacyuta̱ṃ sada̍so̱ na bhūma̍ ||"],"lines_deva":["सु॒वीर॑स्ते जनि॒ता म॑न्यत॒ द्यौरिन्द्र॑स्य क॒र्ता स्वप॑स्तमो भूत् ।","य ईं॑ ज॒जान॑ स्व॒र्यं॑ सु॒वज्र॒मन॑पच्युतं॒ सद॑सो॒ न भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy Father Dyaus esteemed himself a hero: most noble was the work of Indra's Maker, His who begat the strong bolt's Lord who roareth, immovable like earth from her foundation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.५","label_iast":"Ṛgveda 4.17.5","text":{"deva":"य एक॑ इच्च्या॒वय॑ति॒ प्र भूमा॒ राजा॑ कृष्टी॒नां पु॑रुहू॒त इन्द्र॑ः । स॒त्यमे॑न॒मनु॒ विश्वे॑ मदन्ति रा॒तिं दे॒वस्य॑ गृण॒तो म॒घोन॑ः ॥","iast":"ya eka̍ iccyā̱vaya̍ti̱ pra bhūmā̱ rājā̍ kṛṣṭī̱nāṃ pu̍ruhū̱ta indra̍ḥ | sa̱tyame̍na̱manu̱ viśve̍ madanti rā̱tiṃ de̱vasya̍ gṛṇa̱to ma̱ghona̍ḥ ||","pada_deva":"यः | एकः | इत् | च्यावयति | प्र | भूमा | राजा | कृष्टीनाम् | पुरु-हूतः | इन्द्रः | सत्यम् | एनम् | अनु | विश्वे | मदन्ति | रातिम् | देवस्य | गृणतः | मघोनः","pada_iast":"yaḥ | ekaḥ | it | cyāvayati | pra | bhūmā | rājā | kṛṣṭīnām | puru-hūtaḥ | indraḥ | satyam | enam | anu | viśve | madanti | rātim | devasya | gṛṇataḥ | maghonaḥ"},"lines":["ya eka̍ iccyā̱vaya̍ti̱ pra bhūmā̱ rājā̍ kṛṣṭī̱nāṃ pu̍ruhū̱ta indra̍ḥ |","sa̱tyame̍na̱manu̱ viśve̍ madanti rā̱tiṃ de̱vasya̍ gṛṇa̱to ma̱ghona̍ḥ ||"],"lines_deva":["य एक॑ इच्च्या॒वय॑ति॒ प्र भूमा॒ राजा॑ कृष्टी॒नां पु॑रुहू॒त इन्द्र॑ः ।","स॒त्यमे॑न॒मनु॒ विश्वे॑ मदन्ति रा॒तिं दे॒वस्य॑ गृण॒तो म॒घोन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who alone o'erthrows the world of creatures, Indra the peoples' King, invoked of many- Verily all rejoice in him, extolling the boons which Maghavan the God hath sent them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.६","label_iast":"Ṛgveda 4.17.6","text":{"deva":"स॒त्रा सोमा॑ अभवन्नस्य॒ विश्वे॑ स॒त्रा मदा॑सो बृह॒तो मदि॑ष्ठाः । स॒त्राभ॑वो॒ वसु॑पति॒र्वसू॑नां॒ दत्रे॒ विश्वा॑ अधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः ॥","iast":"sa̱trā somā̍ abhavannasya̱ viśve̍ sa̱trā madā̍so bṛha̱to madi̍ṣṭhāḥ | sa̱trābha̍vo̱ vasu̍pati̱rvasū̍nā̱ṃ datre̱ viśvā̍ adhithā indra kṛ̱ṣṭīḥ ||","pada_deva":"सत्रा | सोमाः | अभवन् | अस्य | विश्वे | सत्रा | मदासः | बृहतः | मदिष्ठाः | सत्रा | अभवः | वसु-पतिः | वसूनाम् | दत्रे | विश्वाः | अधिथाः | इन्द्र | कृष्टीः","pada_iast":"satrā | somāḥ | abhavan | asya | viśve | satrā | madāsaḥ | bṛhataḥ | madiṣṭhāḥ | satrā | abhavaḥ | vasu-patiḥ | vasūnām | datre | viśvāḥ | adhithāḥ | indra | kṛṣṭīḥ"},"lines":["sa̱trā somā̍ abhavannasya̱ viśve̍ sa̱trā madā̍so bṛha̱to madi̍ṣṭhāḥ |","sa̱trābha̍vo̱ vasu̍pati̱rvasū̍nā̱ṃ datre̱ viśvā̍ adhithā indra kṛ̱ṣṭīḥ ||"],"lines_deva":["स॒त्रा सोमा॑ अभवन्नस्य॒ विश्वे॑ स॒त्रा मदा॑सो बृह॒तो मदि॑ष्ठाः ।","स॒त्राभ॑वो॒ वसु॑पति॒र्वसू॑नां॒ दत्रे॒ विश्वा॑ अधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All Soma juices are his own for ever, most gladdening draughts are ever his, the Mighty, Thou ever wast the Treasure-Lord of treasures: Indra, thou lettest all folk share thy bounty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.७","label_iast":"Ṛgveda 4.17.7","text":{"deva":"त्वमध॑ प्रथ॒मं जाय॑मा॒नोऽमे॒ विश्वा॑ अधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः । त्वं प्रति॑ प्र॒वत॑ आ॒शया॑न॒महिं॒ वज्रे॑ण मघव॒न्वि वृ॑श्चः ॥","iast":"tvamadha̍ pratha̱maṃ jāya̍mā̱no'me̱ viśvā̍ adhithā indra kṛ̱ṣṭīḥ | tvaṃ prati̍ pra̱vata̍ ā̱śayā̍na̱mahi̱ṃ vajre̍ṇa maghava̱nvi vṛ̍ścaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अध | प्रथमम् | जायमानः | अमे | विश्वाः | अधिथाः | इन्द्र | कृष्टीः | त्वम् | प्रति | प्र-वतः | आशयानम् | अहिम् | वज्रेण | मघ-वन् | वि | वृश्चः","pada_iast":"tvam | adha | prathamam | jāyamānaḥ | ame | viśvāḥ | adhithāḥ | indra | kṛṣṭīḥ | tvam | prati | pra-vataḥ | āśayānam | ahim | vajreṇa | magha-van | vi | vṛścaḥ"},"lines":["tvamadha̍ pratha̱maṃ jāya̍mā̱no'me̱ viśvā̍ adhithā indra kṛ̱ṣṭīḥ |","tvaṃ prati̍ pra̱vata̍ ā̱śayā̍na̱mahi̱ṃ vajre̍ṇa maghava̱nvi vṛ̍ścaḥ ||"],"lines_deva":["त्वमध॑ प्रथ॒मं जाय॑मा॒नोऽमे॒ विश्वा॑ अधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः ।","त्वं प्रति॑ प्र॒वत॑ आ॒शया॑न॒महिं॒ वज्रे॑ण मघव॒न्वि वृ॑श्चः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Moreover, when thou first wast born, O Indra, thou struckest terror into all the people. Thou, Maghavan, rentest with thy bolt the Dragon who lay against the waterfloods of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.८","label_iast":"Ṛgveda 4.17.8","text":{"deva":"स॒त्रा॒हणं॒ दाधृ॑षिं॒ तुम्र॒मिन्द्रं॑ म॒हाम॑पा॒रं वृ॑ष॒भं सु॒वज्र॑म् । हन्ता॒ यो वृ॒त्रं सनि॑तो॒त वाजं॒ दाता॑ म॒घानि॑ म॒घवा॑ सु॒राधा॑ः ॥","iast":"sa̱trā̱haṇa̱ṃ dādhṛ̍ṣi̱ṃ tumra̱mindra̍ṃ ma̱hāma̍pā̱raṃ vṛ̍ṣa̱bhaṃ su̱vajra̍m | hantā̱ yo vṛ̱traṃ sani̍to̱ta vāja̱ṃ dātā̍ ma̱ghāni̍ ma̱ghavā̍ su̱rādhā̍ḥ ||","pada_deva":"सत्राहनन् | दधृषिम् | तुम्रम् | इन्द्रम् | महाम् | अपारम् | वृषभम् | सु-वज्रम् | हन्ता | यः | वृत्रम् | सनिता | उत | वाजम् | दाता | मघानि | मघ-वा | सु-राधाः","pada_iast":"satrāhanan | dadhṛṣim | tumram | indram | mahām | apāram | vṛṣabham | su-vajram | hantā | yaḥ | vṛtram | sanitā | uta | vājam | dātā | maghāni | magha-vā | su-rādhāḥ"},"lines":["sa̱trā̱haṇa̱ṃ dādhṛ̍ṣi̱ṃ tumra̱mindra̍ṃ ma̱hāma̍pā̱raṃ vṛ̍ṣa̱bhaṃ su̱vajra̍m |","hantā̱ yo vṛ̱traṃ sani̍to̱ta vāja̱ṃ dātā̍ ma̱ghāni̍ ma̱ghavā̍ su̱rādhā̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒त्रा॒हणं॒ दाधृ॑षिं॒ तुम्र॒मिन्द्रं॑ म॒हाम॑पा॒रं वृ॑ष॒भं सु॒वज्र॑म् ।","हन्ता॒ यो वृ॒त्रं सनि॑तो॒त वाजं॒ दाता॑ म॒घानि॑ म॒घवा॑ सु॒राधा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The ever-slaying, bold and furious Indra, the bright bolt's Lord, infinite, strong and mighty, Who slayeth Vrtra and acquireth booty, giver of blessings, Maghavan the bounteous:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.९","label_iast":"Ṛgveda 4.17.9","text":{"deva":"अ॒यं वृत॑श्चातयते समी॒चीर्य आ॒जिषु॑ म॒घवा॑ शृ॒ण्व एक॑ः । अ॒यं वाजं॑ भरति॒ यं स॒नोत्य॒स्य प्रि॒यास॑ः स॒ख्ये स्या॑म ॥","iast":"a̱yaṃ vṛta̍ścātayate samī̱cīrya ā̱jiṣu̍ ma̱ghavā̍ śṛ̱ṇva eka̍ḥ | a̱yaṃ vāja̍ṃ bharati̱ yaṃ sa̱notya̱sya pri̱yāsa̍ḥ sa̱khye syā̍ma ||","pada_deva":"अयम् | वृतः | चातयते | सम्-ईचीः | यः | आजिषु | मघ-वा | शृण्वे | एकः | अयम् | वाजम् | भरति | यम् | सनोति | अस्य | प्रियासः | सख्ये | स्याम","pada_iast":"ayam | vṛtaḥ | cātayate | sam-īcīḥ | yaḥ | ājiṣu | magha-vā | śṛṇve | ekaḥ | ayam | vājam | bharati | yam | sanoti | asya | priyāsaḥ | sakhye | syāma"},"lines":["a̱yaṃ vṛta̍ścātayate samī̱cīrya ā̱jiṣu̍ ma̱ghavā̍ śṛ̱ṇva eka̍ḥ |","a̱yaṃ vāja̍ṃ bharati̱ yaṃ sa̱notya̱sya pri̱yāsa̍ḥ sa̱khye syā̍ma ||"],"lines_deva":["अ॒यं वृत॑श्चातयते समी॒चीर्य आ॒जिषु॑ म॒घवा॑ शृ॒ण्व एक॑ः ।","अ॒यं वाजं॑ भरति॒ यं स॒नोत्य॒स्य प्रि॒यास॑ः स॒ख्ये स्या॑म ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Alone renowned as Maghavan in battles, he frighteneth away assembled armies. He bringeth us the booty that he winneth may we, well-loved, continue in his friendship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.17.10","text":{"deva":"अ॒यं शृ॑ण्वे॒ अध॒ जय॑न्नु॒त घ्नन्न॒यमु॒त प्र कृ॑णुते यु॒धा गाः । य॒दा स॒त्यं कृ॑णु॒ते म॒न्युमिन्द्रो॒ विश्वं॑ दृ॒ळ्हं भ॑यत॒ एज॑दस्मात् ॥","iast":"a̱yaṃ śṛ̍ṇve̱ adha̱ jaya̍nnu̱ta ghnanna̱yamu̱ta pra kṛ̍ṇute yu̱dhā gāḥ | ya̱dā sa̱tyaṃ kṛ̍ṇu̱te ma̱nyumindro̱ viśva̍ṃ dṛ̱ḷhaṃ bha̍yata̱ eja̍dasmāt ||","pada_deva":"अयम् | शृण्वे | अध | जयन् | उत | घ्नन् | अयम् | उत | प्र | कृणुते | युधा | गाः | यदा | सत्यम् | कृणुते | मन्युम् | इन्द्रः | विश्वम् | दृऌहम् | भयते | एजत् | अस्मात्","pada_iast":"ayam | śṛṇve | adha | jayan | uta | ghnan | ayam | uta | pra | kṛṇute | yudhā | gāḥ | yadā | satyam | kṛṇute | manyum | indraḥ | viśvam | dṛḷham | bhayate | ejat | asmāt"},"lines":["a̱yaṃ śṛ̍ṇve̱ adha̱ jaya̍nnu̱ta ghnanna̱yamu̱ta pra kṛ̍ṇute yu̱dhā gāḥ |","ya̱dā sa̱tyaṃ kṛ̍ṇu̱te ma̱nyumindro̱ viśva̍ṃ dṛ̱ḷhaṃ bha̍yata̱ eja̍dasmāt ||"],"lines_deva":["अ॒यं शृ॑ण्वे॒ अध॒ जय॑न्नु॒त घ्नन्न॒यमु॒त प्र कृ॑णुते यु॒धा गाः ।","य॒दा स॒त्यं कृ॑णु॒ते म॒न्युमिन्द्रो॒ विश्वं॑ दृ॒ळ्हं भ॑यत॒ एज॑दस्मात् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Renowned is he when conquering and when slaying: 'fis he who winneth cattle in the combat. When Indra hardeneth his indignation all that is fixed and all that moveth fear him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.११","label_iast":"Ṛgveda 4.17.11","text":{"deva":"समिन्द्रो॒ गा अ॑जय॒त्सं हिर॑ण्या॒ सम॑श्वि॒या म॒घवा॒ यो ह॑ पू॒र्वीः । ए॒भिर्नृभि॒र्नृत॑मो अस्य शा॒कै रा॒यो वि॑भ॒क्ता स॑म्भ॒रश्च॒ वस्व॑ः ॥","iast":"samindro̱ gā a̍jaya̱tsaṃ hira̍ṇyā̱ sama̍śvi̱yā ma̱ghavā̱ yo ha̍ pū̱rvīḥ | e̱bhirnṛbhi̱rnṛta̍mo asya śā̱kai rā̱yo vi̍bha̱ktā sa̍mbha̱raśca̱ vasva̍ḥ ||","pada_deva":"सम् | इन्द्रः | गाः | अजयत् | सम् | हिरण्या | सम् | अश्विया | मघ-वा | यः | ह | पूर्वीः | एभिः | नृ-भिः | नृ-तमः | अस्य | शाकैः | रायः | वि-भक्ता | सम्-भरः | च | वस्वः","pada_iast":"sam | indraḥ | gāḥ | ajayat | sam | hiraṇyā | sam | aśviyā | magha-vā | yaḥ | ha | pūrvīḥ | ebhiḥ | nṛ-bhiḥ | nṛ-tamaḥ | asya | śākaiḥ | rāyaḥ | vi-bhaktā | sam-bharaḥ | ca | vasvaḥ"},"lines":["samindro̱ gā a̍jaya̱tsaṃ hira̍ṇyā̱ sama̍śvi̱yā ma̱ghavā̱ yo ha̍ pū̱rvīḥ |","e̱bhirnṛbhi̱rnṛta̍mo asya śā̱kai rā̱yo vi̍bha̱ktā sa̍mbha̱raśca̱ vasva̍ḥ ||"],"lines_deva":["समिन्द्रो॒ गा अ॑जय॒त्सं हिर॑ण्या॒ सम॑श्वि॒या म॒घवा॒ यो ह॑ पू॒र्वीः ।","ए॒भिर्नृभि॒र्नृत॑मो अस्य शा॒कै रा॒यो वि॑भ॒क्ता स॑म्भ॒रश्च॒ वस्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra hath won all kine, all gold, all horses, Maghavan, he who breaketh forts in pieces; Most manly with these men of his who help him, dealing out wealth and gathering the treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.१२","label_iast":"Ṛgveda 4.17.12","text":{"deva":"किय॑त्स्वि॒दिन्द्रो॒ अध्ये॑ति मा॒तुः किय॑त्पि॒तुर्ज॑नि॒तुर्यो ज॒जान॑ । यो अ॑स्य॒ शुष्मं॑ मुहु॒कैरिय॑र्ति॒ वातो॒ न जू॒तः स्त॒नय॑द्भिर॒भ्रैः ॥","iast":"kiya̍tsvi̱dindro̱ adhye̍ti mā̱tuḥ kiya̍tpi̱turja̍ni̱turyo ja̱jāna̍ | yo a̍sya̱ śuṣma̍ṃ muhu̱kairiya̍rti̱ vāto̱ na jū̱taḥ sta̱naya̍dbhira̱bhraiḥ ||","pada_deva":"कियत् | स्वित् | इन्द्रः | अधि | एति | मातुः | कियत् | पितुः | जनितुः | यः | जजान | यः | अस्य | शुष्मम् | मुहुकैः | इयर्ति | वातः | न | जूतः | स्तनयत्-भिः | अभ्रैः","pada_iast":"kiyat | svit | indraḥ | adhi | eti | mātuḥ | kiyat | pituḥ | janituḥ | yaḥ | jajāna | yaḥ | asya | śuṣmam | muhukaiḥ | iyarti | vātaḥ | na | jūtaḥ | stanayat-bhiḥ | abhraiḥ"},"lines":["kiya̍tsvi̱dindro̱ adhye̍ti mā̱tuḥ kiya̍tpi̱turja̍ni̱turyo ja̱jāna̍ |","yo a̍sya̱ śuṣma̍ṃ muhu̱kairiya̍rti̱ vāto̱ na jū̱taḥ sta̱naya̍dbhira̱bhraiḥ ||"],"lines_deva":["किय॑त्स्वि॒दिन्द्रो॒ अध्ये॑ति मा॒तुः किय॑त्पि॒तुर्ज॑नि॒तुर्यो ज॒जान॑ ।","यो अ॑स्य॒ शुष्मं॑ मुहु॒कैरिय॑र्ति॒ वातो॒ न जू॒तः स्त॒नय॑द्भिर॒भ्रैः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What is the care of Indra for his Mother, what cares he for the Father who begat him? His care is that which speeds his might in conflicts, like wind borne onward by the clouds that thunder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.१३","label_iast":"Ṛgveda 4.17.13","text":{"deva":"क्षि॒यन्तं॑ त्व॒मक्षि॑यन्तं कृणो॒तीय॑र्ति रे॒णुं म॒घवा॑ स॒मोह॑म् । वि॒भ॒ञ्ज॒नुर॒शनि॑माँ इव॒ द्यौरु॒त स्तो॒तारं॑ म॒घवा॒ वसौ॑ धात् ॥","iast":"kṣi̱yanta̍ṃ tva̱makṣi̍yantaṃ kṛṇo̱tīya̍rti re̱ṇuṃ ma̱ghavā̍ sa̱moha̍m | vi̱bha̱ñja̱nura̱śani̍mām̐ iva̱ dyauru̱ta sto̱tāra̍ṃ ma̱ghavā̱ vasau̍ dhāt ||","pada_deva":"क्षियन्तम् | त्वम् | अक्षियन्तम् | कृणोति | इयर्ति | रेणुम् | मघ-वा | सम्-ओहम् | वि--भञ्जनुः | अशनिमान्-इव | द्यौः | उत | स्तोतारम् | मघ-वा | वसौ | धात्","pada_iast":"kṣiyantam | tvam | akṣiyantam | kṛṇoti | iyarti | reṇum | magha-vā | sam-oham | vi--bhañjanuḥ | aśanimān-iva | dyauḥ | uta | stotāram | magha-vā | vasau | dhāt"},"lines":["kṣi̱yanta̍ṃ tva̱makṣi̍yantaṃ kṛṇo̱tīya̍rti re̱ṇuṃ ma̱ghavā̍ sa̱moha̍m |","vi̱bha̱ñja̱nura̱śani̍mām̐ iva̱ dyauru̱ta sto̱tāra̍ṃ ma̱ghavā̱ vasau̍ dhāt ||"],"lines_deva":["क्षि॒यन्तं॑ त्व॒मक्षि॑यन्तं कृणो॒तीय॑र्ति रे॒णुं म॒घवा॑ स॒मोह॑म् ।","वि॒भ॒ञ्ज॒नुर॒शनि॑माँ इव॒ द्यौरु॒त स्तो॒तारं॑ म॒घवा॒ वसौ॑ धात् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maghavan makes the settled man unsettled: he scatters dust that he hath swept together, Breaking in pieces like Heaven armed with lightning: Maghavan shall enrich the man who lauds h;m.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.१४","label_iast":"Ṛgveda 4.17.14","text":{"deva":"अ॒यं च॒क्रमि॑षण॒त्सूर्य॑स्य॒ न्येत॑शं रीरमत्ससृमा॒णम् । आ कृ॒ष्ण ईं॑ जुहुरा॒णो जि॑घर्ति त्व॒चो बु॒ध्ने रज॑सो अ॒स्य योनौ॑ ॥","iast":"a̱yaṃ ca̱krami̍ṣaṇa̱tsūrya̍sya̱ nyeta̍śaṃ rīramatsasṛmā̱ṇam | ā kṛ̱ṣṇa ī̍ṃ juhurā̱ṇo ji̍gharti tva̱co bu̱dhne raja̍so a̱sya yonau̍ ||","pada_deva":"अयम् | चक्रम् | इषणत् | सूर्यस्य | नि | एतशम् | रीरमत् | ससृमाणम् | आ | कृष्णः | ईम् | जुहुराणः | जिघर्ति | त्वचः | बुध्ने | रजसः | अस्य | योनौ","pada_iast":"ayam | cakram | iṣaṇat | sūryasya | ni | etaśam | rīramat | sasṛmāṇam | ā | kṛṣṇaḥ | īm | juhurāṇaḥ | jigharti | tvacaḥ | budhne | rajasaḥ | asya | yonau"},"lines":["a̱yaṃ ca̱krami̍ṣaṇa̱tsūrya̍sya̱ nyeta̍śaṃ rīramatsasṛmā̱ṇam |","ā kṛ̱ṣṇa ī̍ṃ juhurā̱ṇo ji̍gharti tva̱co bu̱dhne raja̍so a̱sya yonau̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं च॒क्रमि॑षण॒त्सूर्य॑स्य॒ न्येत॑शं रीरमत्ससृमा॒णम् ।","आ कृ॒ष्ण ईं॑ जुहुरा॒णो जि॑घर्ति त्व॒चो बु॒ध्ने रज॑सो अ॒स्य योनौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He urged the chariot-wheel of Surya forward: Etasa, speeding on his way, he rested. Him the black undulating cloud bedeweth, in this mid-air's depth, at the base of darkness,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.१५","label_iast":"Ṛgveda 4.17.15","text":{"deva":"असि॑क्न्यां॒ यज॑मानो॒ न होता॑ ॥","iast":"asi̍knyā̱ṃ yaja̍māno̱ na hotā̍ ||","pada_deva":"असिक्नयाम् | यजमानः | न | होता","pada_iast":"asiknayām | yajamānaḥ | na | hotā"},"lines":["asi̍knyā̱ṃ yaja̍māno̱ na hotā̍ ||"],"lines_deva":["असि॑क्न्यां॒ यज॑मानो॒ न होता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As in the night the sacrificing priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.१६","label_iast":"Ṛgveda 4.17.16","text":{"deva":"ग॒व्यन्त॒ इन्द्रं॑ स॒ख्याय॒ विप्रा॑ अश्वा॒यन्तो॒ वृष॑णं वा॒जय॑न्तः । ज॒नी॒यन्तो॑ जनि॒दामक्षि॑तोति॒मा च्या॑वयामोऽव॒ते न कोश॑म् ॥","iast":"ga̱vyanta̱ indra̍ṃ sa̱khyāya̱ viprā̍ aśvā̱yanto̱ vṛṣa̍ṇaṃ vā̱jaya̍ntaḥ | ja̱nī̱yanto̍ jani̱dāmakṣi̍toti̱mā cyā̍vayāmo'va̱te na kośa̍m ||","pada_deva":"गव्यन्तः | इन्द्रम् | सख्याय | विप्राः | अश्व-यन्तः | वृषणम् | वाजयन्तः | जनि-यन्तः | जनि-दाम् | अक्षित-ऊतिम् | आ | च्यवयामः | अवते | न कोशम्","pada_iast":"gavyantaḥ | indram | sakhyāya | viprāḥ | aśva-yantaḥ | vṛṣaṇam | vājayantaḥ | jani-yantaḥ | jani-dām | akṣita-ūtim | ā | cyavayāmaḥ | avate | na kośam"},"lines":["ga̱vyanta̱ indra̍ṃ sa̱khyāya̱ viprā̍ aśvā̱yanto̱ vṛṣa̍ṇaṃ vā̱jaya̍ntaḥ |","ja̱nī̱yanto̍ jani̱dāmakṣi̍toti̱mā cyā̍vayāmo'va̱te na kośa̍m ||"],"lines_deva":["ग॒व्यन्त॒ इन्द्रं॑ स॒ख्याय॒ विप्रा॑ अश्वा॒यन्तो॒ वृष॑णं वा॒जय॑न्तः ।","ज॒नी॒यन्तो॑ जनि॒दामक्षि॑तोति॒मा च्या॑वयामोऽव॒ते न कोश॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eager for booty, craving strength and horses, we-singers stir Indra, the strong, for friendship, Who gives the wives we seek, whose succour fails not, to hasten, like a pitcher to the fountain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.१७","label_iast":"Ṛgveda 4.17.17","text":{"deva":"त्रा॒ता नो॑ बोधि॒ ददृ॑शान आ॒पिर॑भिख्या॒ता म॑र्डि॒ता सो॒म्याना॑म् । सखा॑ पि॒ता पि॒तृत॑मः पितॄ॒णां कर्ते॑मु लो॒कमु॑श॒ते व॑यो॒धाः ॥","iast":"trā̱tā no̍ bodhi̱ dadṛ̍śāna ā̱pira̍bhikhyā̱tā ma̍rḍi̱tā so̱myānā̍m | sakhā̍ pi̱tā pi̱tṛta̍maḥ pitṝ̱ṇāṃ karte̍mu lo̱kamu̍śa̱te va̍yo̱dhāḥ ||","pada_deva":"त्राता | नः | बोधि | ददृशानः | आपिः | अभि-ख्याता | मर्डिता | सोम्यानाम् | सखा | पिता | पितृ-तमः | पितॄणाम् | कर्ता | ईम् | ॐ इति | लोकम् | उशते | वयः-धाः","pada_iast":"trātā | naḥ | bodhi | dadṛśānaḥ | āpiḥ | abhi-khyātā | marḍitā | somyānām | sakhā | pitā | pitṛ-tamaḥ | pitṝṇām | kartā | īm | oṃ iti | lokam | uśate | vayaḥ-dhāḥ"},"lines":["trā̱tā no̍ bodhi̱ dadṛ̍śāna ā̱pira̍bhikhyā̱tā ma̍rḍi̱tā so̱myānā̍m |","sakhā̍ pi̱tā pi̱tṛta̍maḥ pitṝ̱ṇāṃ karte̍mu lo̱kamu̍śa̱te va̍yo̱dhāḥ ||"],"lines_deva":["त्रा॒ता नो॑ बोधि॒ ददृ॑शान आ॒पिर॑भिख्या॒ता म॑र्डि॒ता सो॒म्याना॑म् ।","सखा॑ पि॒ता पि॒तृत॑मः पितॄ॒णां कर्ते॑मु लो॒कमु॑श॒ते व॑यो॒धाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be thou our guardian, show thyself our kinsman, watching and blessing those who pour the Soma; As Friend, as Sire, most fatherly of fathers giving the suppliant vital strength and freedom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.१८","label_iast":"Ṛgveda 4.17.18","text":{"deva":"स॒खी॒य॒ताम॑वि॒ता बो॑धि॒ सखा॑ गृणा॒न इ॑न्द्र स्तुव॒ते वयो॑ धाः । व॒यं ह्या ते॑ चकृ॒मा स॒बाध॑ आ॒भिः शमी॑भिर्म॒हय॑न्त इन्द्र ॥","iast":"sa̱khī̱ya̱tāma̍vi̱tā bo̍dhi̱ sakhā̍ gṛṇā̱na i̍ndra stuva̱te vayo̍ dhāḥ | va̱yaṃ hyā te̍ cakṛ̱mā sa̱bādha̍ ā̱bhiḥ śamī̍bhirma̱haya̍nta indra ||","pada_deva":"सखि-यताम् | अविता | बोधि | सखा | गृणानः | इन्द्र | स्तुवते | वयः | धाः | वयम् | हि | आ | ते | चकृम | स-बाधः | आभिः | शमीभिः | महयन्तः | इन्द्र","pada_iast":"sakhi-yatām | avitā | bodhi | sakhā | gṛṇānaḥ | indra | stuvate | vayaḥ | dhāḥ | vayam | hi | ā | te | cakṛma | sa-bādhaḥ | ābhiḥ | śamībhiḥ | mahayantaḥ | indra"},"lines":["sa̱khī̱ya̱tāma̍vi̱tā bo̍dhi̱ sakhā̍ gṛṇā̱na i̍ndra stuva̱te vayo̍ dhāḥ |","va̱yaṃ hyā te̍ cakṛ̱mā sa̱bādha̍ ā̱bhiḥ śamī̍bhirma̱haya̍nta indra ||"],"lines_deva":["स॒खी॒य॒ताम॑वि॒ता बो॑धि॒ सखा॑ गृणा॒न इ॑न्द्र स्तुव॒ते वयो॑ धाः ।","व॒यं ह्या ते॑ चकृ॒मा स॒बाध॑ आ॒भिः शमी॑भिर्म॒हय॑न्त इन्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be helping Friend of those who seek thy friendship . give life, when lauded, Indra, to the singer. For, Indra, we the priests have paid thee worship, exalting thee with these our sacrifices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.१९","label_iast":"Ṛgveda 4.17.19","text":{"deva":"स्तु॒त इन्द्रो॑ म॒घवा॒ यद्ध॑ वृ॒त्रा भूरी॒ण्येको॑ अप्र॒तीनि॑ हन्ति । अ॒स्य प्रि॒यो ज॑रि॒ता यस्य॒ शर्म॒न्नकि॑र्दे॒वा वा॒रय॑न्ते॒ न मर्ता॑ः ॥","iast":"stu̱ta indro̍ ma̱ghavā̱ yaddha̍ vṛ̱trā bhūrī̱ṇyeko̍ apra̱tīni̍ hanti | a̱sya pri̱yo ja̍ri̱tā yasya̱ śarma̱nnaki̍rde̱vā vā̱raya̍nte̱ na martā̍ḥ ||","pada_deva":"स्तुतः | इन्द्रः | मघ-वा | यत् | ह | वृत्रा | भूरीणि | एकः | अप्रतीनि | हन्ति | अस्य | प्रियः | जरिता | यस्य | शर्मन् | नकिः | देवाः | वारयन्ते | न | मर्ताः","pada_iast":"stutaḥ | indraḥ | magha-vā | yat | ha | vṛtrā | bhūrīṇi | ekaḥ | apratīni | hanti | asya | priyaḥ | jaritā | yasya | śarman | nakiḥ | devāḥ | vārayante | na | martāḥ"},"lines":["stu̱ta indro̍ ma̱ghavā̱ yaddha̍ vṛ̱trā bhūrī̱ṇyeko̍ apra̱tīni̍ hanti |","a̱sya pri̱yo ja̍ri̱tā yasya̱ śarma̱nnaki̍rde̱vā vā̱raya̍nte̱ na martā̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्तु॒त इन्द्रो॑ म॒घवा॒ यद्ध॑ वृ॒त्रा भूरी॒ण्येको॑ अप्र॒तीनि॑ हन्ति ।","अ॒स्य प्रि॒यो ज॑रि॒ता यस्य॒ शर्म॒न्नकि॑र्दे॒वा वा॒रय॑न्ते॒ न मर्ता॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Alone, when Indra Maghavan is lauded, he slayeth many ne'er-resisted Vrtras. Him in whose keeping is the well-loved singer never do Gods or mortals stay or hinder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.२०","label_iast":"Ṛgveda 4.17.20","text":{"deva":"ए॒वा न॒ इन्द्रो॑ म॒घवा॑ विर॒प्शी कर॑त्स॒त्या च॑र्षणी॒धृद॑न॒र्वा । त्वं राजा॑ ज॒नुषां॑ धेह्य॒स्मे अधि॒ श्रवो॒ माहि॑नं॒ यज्ज॑रि॒त्रे ॥","iast":"e̱vā na̱ indro̍ ma̱ghavā̍ vira̱pśī kara̍tsa̱tyā ca̍rṣaṇī̱dhṛda̍na̱rvā | tvaṃ rājā̍ ja̱nuṣā̍ṃ dhehya̱sme adhi̱ śravo̱ māhi̍na̱ṃ yajja̍ri̱tre ||","pada_deva":"एव | नः | इन्द्रः | मघ-वा | वि-रप्शी | करत् | सत्या | चर्षणि-धृत् | अनवार् | त्वम् | राजा | जनुषाम् | धेहि | अस्मे इति | अधि | श्रवः | माहिनम् | यत् | जरित्रे","pada_iast":"eva | naḥ | indraḥ | magha-vā | vi-rapśī | karat | satyā | carṣaṇi-dhṛt | anavār | tvam | rājā | januṣām | dhehi | asme iti | adhi | śravaḥ | māhinam | yat | jaritre"},"lines":["e̱vā na̱ indro̍ ma̱ghavā̍ vira̱pśī kara̍tsa̱tyā ca̍rṣaṇī̱dhṛda̍na̱rvā |","tvaṃ rājā̍ ja̱nuṣā̍ṃ dhehya̱sme adhi̱ śravo̱ māhi̍na̱ṃ yajja̍ri̱tre ||"],"lines_deva":["ए॒वा न॒ इन्द्रो॑ म॒घवा॑ विर॒प्शी कर॑त्स॒त्या च॑र्षणी॒धृद॑न॒र्वा ।","त्वं राजा॑ ज॒नुषां॑ धेह्य॒स्मे अधि॒ श्रवो॒ माहि॑नं॒ यज्ज॑रि॒त्रे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E’en so let Maghavan, the loud-voiced Indra, give us true blessings, foeless, men's upholder. King of all creatures, give us glory amply, exalted glory due to him who lauds thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.17.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.२१","label_iast":"Ṛgveda 4.17.21","text":{"deva":"नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः । अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥","iast":"nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ | akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||","pada_deva":"नु | स्तुतः | इन्द्र | नु | गृणानः | इषम् | जरित्रे | नद्यः | न | पीपेरितिपीपेः | अकारि | ते | हरि-वः | ब्रह्म | नव्यम् | धिया | स्याम | रथ्यः | सदासाः","pada_iast":"nu | stutaḥ | indra | nu | gṛṇānaḥ | iṣam | jaritre | nadyaḥ | na | pīperitipīpeḥ | akāri | te | hari-vaḥ | brahma | navyam | dhiyā | syāma | rathyaḥ | sadāsāḥ"},"lines":["nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ |","akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||"],"lines_deva":["नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः ।","अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, Indra! lauded, glorified with praises, let power swell high like rivers for the singer. For thee a new hymn, Lord of Bays! is fashioned. May we, car-borne, through song be victors ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.18.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.१","label_iast":"Ṛgveda 4.18.1","text":{"deva":"अ॒यं पन्था॒ अनु॑वित्तः पुरा॒णो यतो॑ दे॒वा उ॒दजा॑यन्त॒ विश्वे॑ । अत॑श्चि॒दा ज॑निषीष्ट॒ प्रवृ॑द्धो॒ मा मा॒तर॑ममु॒या पत्त॑वे कः ॥","iast":"a̱yaṃ panthā̱ anu̍vittaḥ purā̱ṇo yato̍ de̱vā u̱dajā̍yanta̱ viśve̍ | ata̍ści̱dā ja̍niṣīṣṭa̱ pravṛ̍ddho̱ mā mā̱tara̍mamu̱yā patta̍ve kaḥ ||","pada_deva":"अयम् | पन्थाः | अनु-वित्तः | पुराणः | यतः | देवाः | उत्-अजायन्त | विश्वे | अतः | चित् | आ | जनिषीष्ट | प्र-वृद्धः | मा | मातरम् | अमुया | पत्तवे | करितिकः","pada_iast":"ayam | panthāḥ | anu-vittaḥ | purāṇaḥ | yataḥ | devāḥ | ut-ajāyanta | viśve | ataḥ | cit | ā | janiṣīṣṭa | pra-vṛddhaḥ | mā | mātaram | amuyā | pattave | karitikaḥ"},"lines":["a̱yaṃ panthā̱ anu̍vittaḥ purā̱ṇo yato̍ de̱vā u̱dajā̍yanta̱ viśve̍ |","ata̍ści̱dā ja̍niṣīṣṭa̱ pravṛ̍ddho̱ mā mā̱tara̍mamu̱yā patta̍ve kaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं पन्था॒ अनु॑वित्तः पुरा॒णो यतो॑ दे॒वा उ॒दजा॑यन्त॒ विश्वे॑ ।","अत॑श्चि॒दा ज॑निषीष्ट॒ प्रवृ॑द्धो॒ मा मा॒तर॑ममु॒या पत्त॑वे कः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS is the ancient and accepted pathway by which all Gods have come into existence. Hereby could one be born though waxen mighty. Let him not, otherwise, destroy his Mother.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.18.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.२","label_iast":"Ṛgveda 4.18.2","text":{"deva":"नाहमतो॒ निर॑या दु॒र्गहै॒तत्ति॑र॒श्चता॑ पा॒र्श्वान्निर्ग॑माणि । ब॒हूनि॑ मे॒ अकृ॑ता॒ कर्त्वा॑नि॒ युध्यै॑ त्वेन॒ सं त्वे॑न पृच्छै ॥","iast":"nāhamato̱ nira̍yā du̱rgahai̱tatti̍ra̱ścatā̍ pā̱rśvānnirga̍māṇi | ba̱hūni̍ me̱ akṛ̍tā̱ kartvā̍ni̱ yudhyai̍ tvena̱ saṃ tve̍na pṛcchai ||","pada_deva":"न | अहम् | अतः | निः | अय | दुः-गहा | एतत् | तिरश्चता | पार्श्वात् | निः | गमानि | बहूनि | मे | अकृता | कर्त्वानि | युध्यै | त्वेन | सम् | त्वेन | पृच्छै","pada_iast":"na | aham | ataḥ | niḥ | aya | duḥ-gahā | etat | tiraścatā | pārśvāt | niḥ | gamāni | bahūni | me | akṛtā | kartvāni | yudhyai | tvena | sam | tvena | pṛcchai"},"lines":["nāhamato̱ nira̍yā du̱rgahai̱tatti̍ra̱ścatā̍ pā̱rśvānnirga̍māṇi |","ba̱hūni̍ me̱ akṛ̍tā̱ kartvā̍ni̱ yudhyai̍ tvena̱ saṃ tve̍na pṛcchai ||"],"lines_deva":["नाहमतो॒ निर॑या दु॒र्गहै॒तत्ति॑र॒श्चता॑ पा॒र्श्वान्निर्ग॑माणि ।","ब॒हूनि॑ मे॒ अकृ॑ता॒ कर्त्वा॑नि॒ युध्यै॑ त्वेन॒ सं त्वे॑न पृच्छै ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not this way go I forth: hard is the passage. Forth from the side obliquely will I issue. Much that is yet undone must I accomplish; one must I combat and the other question.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.18.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.३","label_iast":"Ṛgveda 4.18.3","text":{"deva":"प॒रा॒य॒तीं मा॒तर॒मन्व॑चष्ट॒ न नानु॑ गा॒न्यनु॒ नू ग॑मानि । त्वष्टु॑र्गृ॒हे अ॑पिब॒त्सोम॒मिन्द्र॑ः शतध॒न्यं॑ च॒म्वो॑ः सु॒तस्य॑ ॥","iast":"pa̱rā̱ya̱tīṃ mā̱tara̱manva̍caṣṭa̱ na nānu̍ gā̱nyanu̱ nū ga̍māni | tvaṣṭu̍rgṛ̱he a̍piba̱tsoma̱mindra̍ḥ śatadha̱nya̍ṃ ca̱mvo̍ḥ su̱tasya̍ ||","pada_deva":"परायतीम् | मातरम् | अनु | अचष्ट | न | न | अनु | गानि | अनु | नु | गमानि | त्वष्टुः | गृहे | अपिबत् | सोमम् | इन्द्रः | शत-धन्यम् | चम्वोः | सुतस्य","pada_iast":"parāyatīm | mātaram | anu | acaṣṭa | na | na | anu | gāni | anu | nu | gamāni | tvaṣṭuḥ | gṛhe | apibat | somam | indraḥ | śata-dhanyam | camvoḥ | sutasya"},"lines":["pa̱rā̱ya̱tīṃ mā̱tara̱manva̍caṣṭa̱ na nānu̍ gā̱nyanu̱ nū ga̍māni |","tvaṣṭu̍rgṛ̱he a̍piba̱tsoma̱mindra̍ḥ śatadha̱nya̍ṃ ca̱mvo̍ḥ su̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["प॒रा॒य॒तीं मा॒तर॒मन्व॑चष्ट॒ न नानु॑ गा॒न्यनु॒ नू ग॑मानि ।","त्वष्टु॑र्गृ॒हे अ॑पिब॒त्सोम॒मिन्द्र॑ः शतध॒न्यं॑ च॒म्वो॑ः सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He bent his eye upon the dying Mother: My word I now withdraw. That way I follow. In Tvastar's dwelling India drank the Soma, a hundredworth of juice pressed from the mortar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.18.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.४","label_iast":"Ṛgveda 4.18.4","text":{"deva":"किं स ऋध॑क्कृणव॒द्यं स॒हस्रं॑ मा॒सो ज॒भार॑ श॒रद॑श्च पू॒र्वीः । न॒ही न्व॑स्य प्रति॒मान॒मस्त्य॒न्तर्जा॒तेषू॒त ये जनि॑त्वाः ॥","iast":"kiṃ sa ṛdha̍kkṛṇava̱dyaṃ sa̱hasra̍ṃ mā̱so ja̱bhāra̍ śa̱rada̍śca pū̱rvīḥ | na̱hī nva̍sya prati̱māna̱mastya̱ntarjā̱teṣū̱ta ye jani̍tvāḥ ||","pada_deva":"किम् | सः | ऋधक् | कृणवत् | यम् | सहस्रम् | मासः | जभार | शरदः | च | पूर्वीः | नही | नु | आस्य | प्रति-मानम् | अस्ति | अन्तः | जतेषु | उत | ये | जनि-त्वाः","pada_iast":"kim | saḥ | ṛdhak | kṛṇavat | yam | sahasram | māsaḥ | jabhāra | śaradaḥ | ca | pūrvīḥ | nahī | nu | āsya | prati-mānam | asti | antaḥ | jateṣu | uta | ye | jani-tvāḥ"},"lines":["kiṃ sa ṛdha̍kkṛṇava̱dyaṃ sa̱hasra̍ṃ mā̱so ja̱bhāra̍ śa̱rada̍śca pū̱rvīḥ |","na̱hī nva̍sya prati̱māna̱mastya̱ntarjā̱teṣū̱ta ye jani̍tvāḥ ||"],"lines_deva":["किं स ऋध॑क्कृणव॒द्यं स॒हस्रं॑ मा॒सो ज॒भार॑ श॒रद॑श्च पू॒र्वीः ।","न॒ही न्व॑स्य प्रति॒मान॒मस्त्य॒न्तर्जा॒तेषू॒त ये जनि॑त्वाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What strange act shall he do, he whom his Mother bore for a thousand months and many autumns? No peer hath he among those born already, nor among those who shall be born hereafter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.18.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.५","label_iast":"Ṛgveda 4.18.5","text":{"deva":"अ॒व॒द्यमि॑व॒ मन्य॑माना॒ गुहा॑क॒रिन्द्रं॑ मा॒ता वी॒र्ये॑णा॒ न्यृ॑ष्टम् । अथोद॑स्थात्स्व॒यमत्कं॒ वसा॑न॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ज्जाय॑मानः ॥","iast":"a̱va̱dyami̍va̱ manya̍mānā̱ guhā̍ka̱rindra̍ṃ mā̱tā vī̱rye̍ṇā̱ nyṛ̍ṣṭam | athoda̍sthātsva̱yamatka̱ṃ vasā̍na̱ ā roda̍sī apṛṇā̱jjāya̍mānaḥ ||","pada_deva":"अवद्यम्-इव | मन्यमाना | गुहा | अकः | इन्द्रम् | माता | वीर्येण | नि-ऋष्तम् | अथ | उत् | अस्थात् | स्वयम् | अत्कम् | वसानः | आ | रोदसी इति | अपृणात् | जायमानः","pada_iast":"avadyam-iva | manyamānā | guhā | akaḥ | indram | mātā | vīryeṇa | ni-ṛṣtam | atha | ut | asthāt | svayam | atkam | vasānaḥ | ā | rodasī iti | apṛṇāt | jāyamānaḥ"},"lines":["a̱va̱dyami̍va̱ manya̍mānā̱ guhā̍ka̱rindra̍ṃ mā̱tā vī̱rye̍ṇā̱ nyṛ̍ṣṭam |","athoda̍sthātsva̱yamatka̱ṃ vasā̍na̱ ā roda̍sī apṛṇā̱jjāya̍mānaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒व॒द्यमि॑व॒ मन्य॑माना॒ गुहा॑क॒रिन्द्रं॑ मा॒ता वी॒र्ये॑णा॒ न्यृ॑ष्टम् ।","अथोद॑स्थात्स्व॒यमत्कं॒ वसा॑न॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ज्जाय॑मानः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Deeming him a reproach, his mother hid him, Indra, endowed with all heroic valour. Then up he sprang himself, assumed his vesture, and filled, as soon as born, the earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.18.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.६","label_iast":"Ṛgveda 4.18.6","text":{"deva":"ए॒ता अ॑र्षन्त्यलला॒भव॑न्तीरृ॒ताव॑रीरिव सं॒क्रोश॑मानाः । ए॒ता वि पृ॑च्छ॒ किमि॒दं भ॑नन्ति॒ कमापो॒ अद्रिं॑ परि॒धिं रु॑जन्ति ॥","iast":"e̱tā a̍rṣantyalalā̱bhava̍ntīrṛ̱tāva̍rīriva sa̱ṃkrośa̍mānāḥ | e̱tā vi pṛ̍ccha̱ kimi̱daṃ bha̍nanti̱ kamāpo̱ adri̍ṃ pari̱dhiṃ ru̍janti ||","pada_deva":"एताः | अर्षन्ति | अललाभवन्तीः | ऋतवरीः-इव | सम्-क्रोशमानाः | एताः | वि | पृच्छ | किम् | इदम् | भनन्ति | कम् | आपः | अद्रिम् | परि-धिम् | रुजन्ति","pada_iast":"etāḥ | arṣanti | alalābhavantīḥ | ṛtavarīḥ-iva | sam-krośamānāḥ | etāḥ | vi | pṛccha | kim | idam | bhananti | kam | āpaḥ | adrim | pari-dhim | rujanti"},"lines":["e̱tā a̍rṣantyalalā̱bhava̍ntīrṛ̱tāva̍rīriva sa̱ṃkrośa̍mānāḥ |","e̱tā vi pṛ̍ccha̱ kimi̱daṃ bha̍nanti̱ kamāpo̱ adri̍ṃ pari̱dhiṃ ru̍janti ||"],"lines_deva":["ए॒ता अ॑र्षन्त्यलला॒भव॑न्तीरृ॒ताव॑रीरिव सं॒क्रोश॑मानाः ।","ए॒ता वि पृ॑च्छ॒ किमि॒दं भ॑नन्ति॒ कमापो॒ अद्रिं॑ परि॒धिं रु॑जन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With lively motion onward flow these waters, the Holy Ones, shouting, as 'twere, together. Ask them to. tell thee what the floods are saying, what girdling rock the waters burst asunder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.18.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.७","label_iast":"Ṛgveda 4.18.7","text":{"deva":"किमु॑ ष्विदस्मै नि॒विदो॑ भन॒न्तेन्द्र॑स्याव॒द्यं दि॑धिषन्त॒ आप॑ः । ममै॒तान्पु॒त्रो म॑ह॒ता व॒धेन॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑सृज॒द्वि सिन्धू॑न् ॥","iast":"kimu̍ ṣvidasmai ni̱vido̍ bhana̱ntendra̍syāva̱dyaṃ di̍dhiṣanta̱ āpa̍ḥ | mamai̱tānpu̱tro ma̍ha̱tā va̱dhena̍ vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍sṛja̱dvi sindhū̍n ||","pada_deva":"किम् | ॐ इति | स्वित् | अस्मै | नि-विदः | भनन्त | इन्द्रस्य | अवद्यम् | दिधिषन्ते | आपः | मम | एतान् | पुत्रः | महता | वधेन | वृत्रम् | जघन्वान् | असृजत् | वि | सिन्धून्","pada_iast":"kim | oṃ iti | svit | asmai | ni-vidaḥ | bhananta | indrasya | avadyam | didhiṣante | āpaḥ | mama | etān | putraḥ | mahatā | vadhena | vṛtram | jaghanvān | asṛjat | vi | sindhūn"},"lines":["kimu̍ ṣvidasmai ni̱vido̍ bhana̱ntendra̍syāva̱dyaṃ di̍dhiṣanta̱ āpa̍ḥ |","mamai̱tānpu̱tro ma̍ha̱tā va̱dhena̍ vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍sṛja̱dvi sindhū̍n ||"],"lines_deva":["किमु॑ ष्विदस्मै नि॒विदो॑ भन॒न्तेन्द्र॑स्याव॒द्यं दि॑धिषन्त॒ आप॑ः ।","ममै॒तान्पु॒त्रो म॑ह॒ता व॒धेन॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑सृज॒द्वि सिन्धू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Are they addressing him with words of welcome? Will the floods take on them the shame of Indra? With his great thunderbolt my Son hath slaughtered Vrtra, and set these rivers free to wander.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.18.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.८","label_iast":"Ṛgveda 4.18.8","text":{"deva":"मम॑च्च॒न त्वा॑ युव॒तिः प॒रास॒ मम॑च्च॒न त्वा॑ कु॒षवा॑ ज॒गार॑ । मम॑च्चि॒दाप॒ः शिश॑वे ममृड्यु॒र्मम॑च्चि॒दिन्द्र॒ः सह॒सोद॑तिष्ठत् ॥","iast":"mama̍cca̱na tvā̍ yuva̱tiḥ pa̱rāsa̱ mama̍cca̱na tvā̍ ku̱ṣavā̍ ja̱gāra̍ | mama̍cci̱dāpa̱ḥ śiśa̍ve mamṛḍyu̱rmama̍cci̱dindra̱ḥ saha̱soda̍tiṣṭhat ||","pada_deva":"ममत् | चन | त्वा | युवतिः | पराआस | ममत् | चन | त्वा | कुषवा | जगार | ममत् | चित् | आपः | शिशवे | ममृड्युः | ममत् | चित् | इन्द्रः | सहसा | उत् | अतिष्ठत्","pada_iast":"mamat | cana | tvā | yuvatiḥ | parāāsa | mamat | cana | tvā | kuṣavā | jagāra | mamat | cit | āpaḥ | śiśave | mamṛḍyuḥ | mamat | cit | indraḥ | sahasā | ut | atiṣṭhat"},"lines":["mama̍cca̱na tvā̍ yuva̱tiḥ pa̱rāsa̱ mama̍cca̱na tvā̍ ku̱ṣavā̍ ja̱gāra̍ |","mama̍cci̱dāpa̱ḥ śiśa̍ve mamṛḍyu̱rmama̍cci̱dindra̱ḥ saha̱soda̍tiṣṭhat ||"],"lines_deva":["मम॑च्च॒न त्वा॑ युव॒तिः प॒रास॒ मम॑च्च॒न त्वा॑ कु॒षवा॑ ज॒गार॑ ।","मम॑च्चि॒दाप॒ः शिश॑वे ममृड्यु॒र्मम॑च्चि॒दिन्द्र॒ः सह॒सोद॑तिष्ठत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I cast thee from me, mine,-thy youthful mother: thee, mine own offspring, Kusava hath swallowed. To him, mine infant, were the waters gracious. Indra, my Son, rose up in conquering vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.18.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.९","label_iast":"Ṛgveda 4.18.9","text":{"deva":"मम॑च्च॒न ते॑ मघव॒न्व्यं॑सो निविवि॒ध्वाँ अप॒ हनू॑ ज॒घान॑ । अधा॒ निवि॑द्ध॒ उत्त॑रो बभू॒वाञ्छिरो॑ दा॒सस्य॒ सं पि॑णग्व॒धेन॑ ॥","iast":"mama̍cca̱na te̍ maghava̱nvya̍ṃso nivivi̱dhvām̐ apa̱ hanū̍ ja̱ghāna̍ | adhā̱ nivi̍ddha̱ utta̍ro babhū̱vāñchiro̍ dā̱sasya̱ saṃ pi̍ṇagva̱dhena̍ ||","pada_deva":"ममत् | चन | ते | मघ-वन् | वि-अंसः | नि-विविध्वान् | अप | हनूइति | जघान | अध | नि-विद्धः | उत्-तरः | बभूवान् | शिरः | दासस्य | सम् | पिणक् | वधेन","pada_iast":"mamat | cana | te | magha-van | vi-aṃsaḥ | ni-vividhvān | apa | hanūiti | jaghāna | adha | ni-viddhaḥ | ut-taraḥ | babhūvān | śiraḥ | dāsasya | sam | piṇak | vadhena"},"lines":["mama̍cca̱na te̍ maghava̱nvya̍ṃso nivivi̱dhvām̐ apa̱ hanū̍ ja̱ghāna̍ |","adhā̱ nivi̍ddha̱ utta̍ro babhū̱vāñchiro̍ dā̱sasya̱ saṃ pi̍ṇagva̱dhena̍ ||"],"lines_deva":["मम॑च्च॒न ते॑ मघव॒न्व्यं॑सो निविवि॒ध्वाँ अप॒ हनू॑ ज॒घान॑ ।","अधा॒ निवि॑द्ध॒ उत्त॑रो बभू॒वाञ्छिरो॑ दा॒सस्य॒ सं पि॑णग्व॒धेन॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art mine own, O Maghavan, whom Vyamsa struck to the ground and smote thy jaws in pieces. But, smitten through, the mastery thou wonnest, and with thy bolt the Dasa's head thou crushedst.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.18.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.18.10","text":{"deva":"गृ॒ष्टिः स॑सूव॒ स्थवि॑रं तवा॒गाम॑नाधृ॒ष्यं वृ॑ष॒भं तुम्र॒मिन्द्र॑म् । अरी॑ळ्हं व॒त्सं च॒रथा॑य मा॒ता स्व॒यं गा॒तुं त॒न्व॑ इ॒च्छमा॑नम् ॥","iast":"gṛ̱ṣṭiḥ sa̍sūva̱ sthavi̍raṃ tavā̱gāma̍nādhṛ̱ṣyaṃ vṛ̍ṣa̱bhaṃ tumra̱mindra̍m | arī̍ḷhaṃ va̱tsaṃ ca̱rathā̍ya mā̱tā sva̱yaṃ gā̱tuṃ ta̱nva̍ i̱cchamā̍nam ||","pada_deva":"गृष्टिः | सासूव | स्थविरम् | तवागाम् | अनाधृष्यम् | वृषभम् | तुम्रम् | इन्द्रम् | अरीऌहम् | वत्सम् | चरथाय | माता | स्वयम् | गातुम् | तन्वे | इच्छमानम्","pada_iast":"gṛṣṭiḥ | sāsūva | sthaviram | tavāgām | anādhṛṣyam | vṛṣabham | tumram | indram | arīḷham | vatsam | carathāya | mātā | svayam | gātum | tanve | icchamānam"},"lines":["gṛ̱ṣṭiḥ sa̍sūva̱ sthavi̍raṃ tavā̱gāma̍nādhṛ̱ṣyaṃ vṛ̍ṣa̱bhaṃ tumra̱mindra̍m |","arī̍ḷhaṃ va̱tsaṃ ca̱rathā̍ya mā̱tā sva̱yaṃ gā̱tuṃ ta̱nva̍ i̱cchamā̍nam ||"],"lines_deva":["गृ॒ष्टिः स॑सूव॒ स्थवि॑रं तवा॒गाम॑नाधृ॒ष्यं वृ॑ष॒भं तुम्र॒मिन्द्र॑म् ।","अरी॑ळ्हं व॒त्सं च॒रथा॑य मा॒ता स्व॒यं गा॒तुं त॒न्व॑ इ॒च्छमा॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Heifer hath brought forth the Strong, the Mighty, the unconquerable Bull, the furious Indra. The Mother left her unlicked Calf to wander, seeking himself, the path that he would follow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.18.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.११","label_iast":"Ṛgveda 4.18.11","text":{"deva":"उ॒त मा॒ता म॑हि॒षमन्व॑वेनद॒मी त्वा॑ जहति पुत्र दे॒वाः । अथा॑ब्रवीद्वृ॒त्रमिन्द्रो॑ हनि॒ष्यन्सखे॑ विष्णो वित॒रं वि क्र॑मस्व ॥","iast":"u̱ta mā̱tā ma̍hi̱ṣamanva̍venada̱mī tvā̍ jahati putra de̱vāḥ | athā̍bravīdvṛ̱tramindro̍ hani̱ṣyansakhe̍ viṣṇo vita̱raṃ vi kra̍masva ||","pada_deva":"उत | माता | महिषम् | अनु | अवेनत् | अमी इति | त्वा | जहति | पुत्र | देवाः | अथ | अब्रवीत् | वृत्रम् | इन्द्रः | हनिष्यन् | सखे | विष्णो इति | वि-तरम् | वि | क्रमस्व","pada_iast":"uta | mātā | mahiṣam | anu | avenat | amī iti | tvā | jahati | putra | devāḥ | atha | abravīt | vṛtram | indraḥ | haniṣyan | sakhe | viṣṇo iti | vi-taram | vi | kramasva"},"lines":["u̱ta mā̱tā ma̍hi̱ṣamanva̍venada̱mī tvā̍ jahati putra de̱vāḥ |","athā̍bravīdvṛ̱tramindro̍ hani̱ṣyansakhe̍ viṣṇo vita̱raṃ vi kra̍masva ||"],"lines_deva":["उ॒त मा॒ता म॑हि॒षमन्व॑वेनद॒मी त्वा॑ जहति पुत्र दे॒वाः ।","अथा॑ब्रवीद्वृ॒त्रमिन्द्रो॑ हनि॒ष्यन्सखे॑ विष्णो वित॒रं वि क्र॑मस्व ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then to her mighty Child the Mother turned her, saying, My son, these Deities forsake thee. Then Indra said, about to slaughter Vrtra, O my friend Vrtra, stride full boldly forward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.18.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.१२","label_iast":"Ṛgveda 4.18.12","text":{"deva":"कस्ते॑ मा॒तरं॑ वि॒धवा॑मचक्रच्छ॒युं कस्त्वाम॑जिघांस॒च्चर॑न्तम् । कस्ते॑ दे॒वो अधि॑ मार्डी॒क आ॑सी॒द्यत्प्राक्षि॑णाः पि॒तरं॑ पाद॒गृह्य॑ ॥","iast":"kaste̍ mā̱tara̍ṃ vi̱dhavā̍macakraccha̱yuṃ kastvāma̍jighāṃsa̱ccara̍ntam | kaste̍ de̱vo adhi̍ mārḍī̱ka ā̍sī̱dyatprākṣi̍ṇāḥ pi̱tara̍ṃ pāda̱gṛhya̍ ||","pada_deva":"कः | ते | मातरम् | विधवाम् | अचक्रत् | शयुम् | कः | त्वाम् | अजिघांसत् | चरन्तम् | कः | ते | देवः | अधि | मार्डीके | आसीत् | यत् | प्र | अक्षिणाः | पितरम् | पाद-गृह्य","pada_iast":"kaḥ | te | mātaram | vidhavām | acakrat | śayum | kaḥ | tvām | ajighāṃsat | carantam | kaḥ | te | devaḥ | adhi | mārḍīke | āsīt | yat | pra | akṣiṇāḥ | pitaram | pāda-gṛhya"},"lines":["kaste̍ mā̱tara̍ṃ vi̱dhavā̍macakraccha̱yuṃ kastvāma̍jighāṃsa̱ccara̍ntam |","kaste̍ de̱vo adhi̍ mārḍī̱ka ā̍sī̱dyatprākṣi̍ṇāḥ pi̱tara̍ṃ pāda̱gṛhya̍ ||"],"lines_deva":["कस्ते॑ मा॒तरं॑ वि॒धवा॑मचक्रच्छ॒युं कस्त्वाम॑जिघांस॒च्चर॑न्तम् ।","कस्ते॑ दे॒वो अधि॑ मार्डी॒क आ॑सी॒द्यत्प्राक्षि॑णाः पि॒तरं॑ पाद॒गृह्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who was he then who made thy Mother widow? Who sought to stay thee lying still or moving? What God, when by the foot thy Sire thou tookest and slewest, was at hand to give thee comfort?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.18.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.१३","label_iast":"Ṛgveda 4.18.13","text":{"deva":"अव॑र्त्या॒ शुन॑ आ॒न्त्राणि॑ पेचे॒ न दे॒वेषु॑ विविदे मर्डि॒तार॑म् । अप॑श्यं जा॒यामम॑हीयमाना॒मधा॑ मे श्ये॒नो मध्वा ज॑भार ॥","iast":"ava̍rtyā̱ śuna̍ ā̱ntrāṇi̍ pece̱ na de̱veṣu̍ vivide marḍi̱tāra̍m | apa̍śyaṃ jā̱yāmama̍hīyamānā̱madhā̍ me śye̱no madhvā ja̍bhāra ||","pada_deva":"अवर्त्या | शुनः | आन्त्राणि | पेचे | न | देवेषु | विविदे | मर्डितारम् | अपश्यम् | जायाम् | अमहीयमानाम् | अध | मे | श्येनः | मधु | आ | जभार","pada_iast":"avartyā | śunaḥ | āntrāṇi | pece | na | deveṣu | vivide | marḍitāram | apaśyam | jāyām | amahīyamānām | adha | me | śyenaḥ | madhu | ā | jabhāra"},"lines":["ava̍rtyā̱ śuna̍ ā̱ntrāṇi̍ pece̱ na de̱veṣu̍ vivide marḍi̱tāra̍m |","apa̍śyaṃ jā̱yāmama̍hīyamānā̱madhā̍ me śye̱no madhvā ja̍bhāra ||"],"lines_deva":["अव॑र्त्या॒ शुन॑ आ॒न्त्राणि॑ पेचे॒ न दे॒वेषु॑ विविदे मर्डि॒तार॑म् ।","अप॑श्यं जा॒यामम॑हीयमाना॒मधा॑ मे श्ये॒नो मध्वा ज॑भार ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In deep distress I cooked a dog's intestines. Among the Gods I found not one to comfort. My consort I beheld in degradation. The Falcon then brought me the pleasant Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.19.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":19,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१९.१","label_iast":"Ṛgveda 4.19.1","text":{"deva":"ए॒वा त्वामि॑न्द्र वज्रि॒न्नत्र॒ विश्वे॑ दे॒वास॑ः सु॒हवा॑स॒ ऊमा॑ः । म॒हामु॒भे रोद॑सी वृ॒द्धमृ॒ष्वं निरेक॒मिद्वृ॑णते वृत्र॒हत्ये॑ ॥","iast":"e̱vā tvāmi̍ndra vajri̱nnatra̱ viśve̍ de̱vāsa̍ḥ su̱havā̍sa̱ ūmā̍ḥ | ma̱hāmu̱bhe roda̍sī vṛ̱ddhamṛ̱ṣvaṃ nireka̱midvṛ̍ṇate vṛtra̱hatye̍ ||","pada_deva":"एव | त्वाम् | इन्द्र | वज्रिन् | अत्र | विश्वे | देवासः | सु-हवासः | ऊमाः | महाम् | उभे इति | रोदसी इति | वृद्धम् | ऋष्वम् | निः | एकम् | इत् | गृणते | वृत्र-हत्ये","pada_iast":"eva | tvām | indra | vajrin | atra | viśve | devāsaḥ | su-havāsaḥ | ūmāḥ | mahām | ubhe iti | rodasī iti | vṛddham | ṛṣvam | niḥ | ekam | it | gṛṇate | vṛtra-hatye"},"lines":["e̱vā tvāmi̍ndra vajri̱nnatra̱ viśve̍ de̱vāsa̍ḥ su̱havā̍sa̱ ūmā̍ḥ |","ma̱hāmu̱bhe roda̍sī vṛ̱ddhamṛ̱ṣvaṃ nireka̱midvṛ̍ṇate vṛtra̱hatye̍ ||"],"lines_deva":["ए॒वा त्वामि॑न्द्र वज्रि॒न्नत्र॒ विश्वे॑ दे॒वास॑ः सु॒हवा॑स॒ ऊमा॑ः ।","म॒हामु॒भे रोद॑सी वृ॒द्धमृ॒ष्वं निरेक॒मिद्वृ॑णते वृत्र॒हत्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THEE, verily, O Thunder-wielding Indra, all the Gods here, the Helpers swift to listen, And both the worlds elected, thee the Mighty, High, waxen strong, alone to slaughter Vrtra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.19.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":19,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१९.२","label_iast":"Ṛgveda 4.19.2","text":{"deva":"अवा॑सृजन्त॒ जिव्र॑यो॒ न दे॒वा भुव॑ः स॒म्राळि॑न्द्र स॒त्ययो॑निः । अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्ण॒ः प्र व॑र्त॒नीर॑रदो वि॒श्वधे॑नाः ॥","iast":"avā̍sṛjanta̱ jivra̍yo̱ na de̱vā bhuva̍ḥ sa̱mrāḷi̍ndra sa̱tyayo̍niḥ | aha̱nnahi̍ṃ pari̱śayā̍na̱marṇa̱ḥ pra va̍rta̱nīra̍rado vi̱śvadhe̍nāḥ ||","pada_deva":"अव | असृजन्त | जिव्रयः | न | देवाः | भुवः | सम्-राट् | इन्द्र | सत्य-योनि ः | अहन् | अहिम् | परि-शयानम् | अर्णः | प्र | वर्तनीः | अरदः | विश्व-धेनाः","pada_iast":"ava | asṛjanta | jivrayaḥ | na | devāḥ | bhuvaḥ | sam-rāṭ | indra | satya-yoni ḥ | ahan | ahim | pari-śayānam | arṇaḥ | pra | vartanīḥ | aradaḥ | viśva-dhenāḥ"},"lines":["avā̍sṛjanta̱ jivra̍yo̱ na de̱vā bhuva̍ḥ sa̱mrāḷi̍ndra sa̱tyayo̍niḥ |","aha̱nnahi̍ṃ pari̱śayā̍na̱marṇa̱ḥ pra va̍rta̱nīra̍rado vi̱śvadhe̍nāḥ ||"],"lines_deva":["अवा॑सृजन्त॒ जिव्र॑यो॒ न दे॒वा भुव॑ः स॒म्राळि॑न्द्र स॒त्ययो॑निः ।","अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्ण॒ः प्र व॑र्त॒नीर॑रदो वि॒श्वधे॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods, as worn witheld, relaxed their efforts: thou, Indra, born of truth, wast Sovran Ruler. Thou slewest Ahi who besieged the waters, and duggest out their all-supporting channels.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.19.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":19,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१९.३","label_iast":"Ṛgveda 4.19.3","text":{"deva":"अतृ॑प्णुवन्तं॒ विय॑तमबु॒ध्यमबु॑ध्यमानं सुषुपा॒णमि॑न्द्र । स॒प्त प्रति॑ प्र॒वत॑ आ॒शया॑न॒महिं॒ वज्रे॑ण॒ वि रि॑णा अप॒र्वन् ॥","iast":"atṛ̍pṇuvanta̱ṃ viya̍tamabu̱dhyamabu̍dhyamānaṃ suṣupā̱ṇami̍ndra | sa̱pta prati̍ pra̱vata̍ ā̱śayā̍na̱mahi̱ṃ vajre̍ṇa̱ vi ri̍ṇā apa̱rvan ||","pada_deva":"अतृप्णुवन्तम् | वि-यतम् | अबुध्यम् | अबुध्यमानम् | सुसुपाणम् | इन्द्र | सप्त | प्रति | प्र-वतः | आशयानम् | अहिम् | वज्रेण | वि | रिणाः | अपर्वन्","pada_iast":"atṛpṇuvantam | vi-yatam | abudhyam | abudhyamānam | susupāṇam | indra | sapta | prati | pra-vataḥ | āśayānam | ahim | vajreṇa | vi | riṇāḥ | aparvan"},"lines":["atṛ̍pṇuvanta̱ṃ viya̍tamabu̱dhyamabu̍dhyamānaṃ suṣupā̱ṇami̍ndra |","sa̱pta prati̍ pra̱vata̍ ā̱śayā̍na̱mahi̱ṃ vajre̍ṇa̱ vi ri̍ṇā apa̱rvan ||"],"lines_deva":["अतृ॑प्णुवन्तं॒ विय॑तमबु॒ध्यमबु॑ध्यमानं सुषुपा॒णमि॑न्द्र ।","स॒प्त प्रति॑ प्र॒वत॑ आ॒शया॑न॒महिं॒ वज्रे॑ण॒ वि रि॑णा अप॒र्वन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The insatiate one, extended, hard to waken, who slumbered in perpetual sleep, O Indra, The Dragon stretched against the seven prone rivers, where no joint was, thou rentest with thy thunder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.19.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":19,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१९.४","label_iast":"Ṛgveda 4.19.4","text":{"deva":"अक्षो॑दय॒च्छव॑सा॒ क्षाम॑ बु॒ध्नं वार्ण वात॒स्तवि॑षीभि॒रिन्द्र॑ः । दृ॒ळ्हान्यौ॑भ्नादु॒शमा॑न॒ ओजोऽवा॑भिनत्क॒कुभ॒ः पर्व॑तानाम् ॥","iast":"akṣo̍daya̱cchava̍sā̱ kṣāma̍ bu̱dhnaṃ vārṇa vāta̱stavi̍ṣībhi̱rindra̍ḥ | dṛ̱ḷhānyau̍bhnādu̱śamā̍na̱ ojo'vā̍bhinatka̱kubha̱ḥ parva̍tānām ||","pada_deva":"अक्षोदयत् | शवसा | क्षाम | बुध्नम् | वाः | न | वातः | तविषीभिः | इन्द्रः | दृऌहानि | औभ्नात् | उशमानः | ओजः | अव | अभिनत् | ककुभः | पर्वतानाम्","pada_iast":"akṣodayat | śavasā | kṣāma | budhnam | vāḥ | na | vātaḥ | taviṣībhiḥ | indraḥ | dṛḷhāni | aubhnāt | uśamānaḥ | ojaḥ | ava | abhinat | kakubhaḥ | parvatānām"},"lines":["akṣo̍daya̱cchava̍sā̱ kṣāma̍ bu̱dhnaṃ vārṇa vāta̱stavi̍ṣībhi̱rindra̍ḥ |","dṛ̱ḷhānyau̍bhnādu̱śamā̍na̱ ojo'vā̍bhinatka̱kubha̱ḥ parva̍tānām ||"],"lines_deva":["अक्षो॑दय॒च्छव॑सा॒ क्षाम॑ बु॒ध्नं वार्ण वात॒स्तवि॑षीभि॒रिन्द्र॑ः ।","दृ॒ळ्हान्यौ॑भ्नादु॒शमा॑न॒ ओजोऽवा॑भिनत्क॒कुभ॒ः पर्व॑तानाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra with might shook earth and her foundation as the wind stirs the water with its fury. Striving, with strength he burst the firm asunder, and tore away the summits of the mountains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.19.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":19,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१९.५","label_iast":"Ṛgveda 4.19.5","text":{"deva":"अ॒भि प्र द॑द्रु॒र्जन॑यो॒ न गर्भं॒ रथा॑ इव॒ प्र य॑युः सा॒कमद्र॑यः । अत॑र्पयो वि॒सृत॑ उ॒ब्ज ऊ॒र्मीन्त्वं वृ॒ताँ अ॑रिणा इन्द्र॒ सिन्धू॑न् ॥","iast":"a̱bhi pra da̍dru̱rjana̍yo̱ na garbha̱ṃ rathā̍ iva̱ pra ya̍yuḥ sā̱kamadra̍yaḥ | ata̍rpayo vi̱sṛta̍ u̱bja ū̱rmīntvaṃ vṛ̱tām̐ a̍riṇā indra̱ sindhū̍n ||","pada_deva":"अभि | प्र | दद्रुः | जनयः | न | गर्भम् | रथाः-इव | प्र | ययुः | साकम् | अद्रयः | अतर्पयः | वि-सृतः | उब्जः | ऊर्मीन् | त्वम् | वृतान् | अरिणाः | इन्द्र | सिन्धून्","pada_iast":"abhi | pra | dadruḥ | janayaḥ | na | garbham | rathāḥ-iva | pra | yayuḥ | sākam | adrayaḥ | atarpayaḥ | vi-sṛtaḥ | ubjaḥ | ūrmīn | tvam | vṛtān | ariṇāḥ | indra | sindhūn"},"lines":["a̱bhi pra da̍dru̱rjana̍yo̱ na garbha̱ṃ rathā̍ iva̱ pra ya̍yuḥ sā̱kamadra̍yaḥ |","ata̍rpayo vi̱sṛta̍ u̱bja ū̱rmīntvaṃ vṛ̱tām̐ a̍riṇā indra̱ sindhū̍n ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्र द॑द्रु॒र्जन॑यो॒ न गर्भं॒ रथा॑ इव॒ प्र य॑युः सा॒कमद्र॑यः ।","अत॑र्पयो वि॒सृत॑ उ॒ब्ज ऊ॒र्मीन्त्वं वृ॒ताँ अ॑रिणा इन्द्र॒ सिन्धू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They ran to thee as mothers to their offspring: the clouds, like chariots, hastened forth together. Thou didst refresh the streams and force the billows: thou, Indra, settest free obstructed rivers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.19.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":19,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१९.६","label_iast":"Ṛgveda 4.19.6","text":{"deva":"त्वं म॒हीम॒वनिं॑ वि॒श्वधे॑नां तु॒र्वीत॑ये व॒य्या॑य॒ क्षर॑न्तीम् । अर॑मयो॒ नम॒सैज॒दर्ण॑ः सुतर॒णाँ अ॑कृणोरिन्द्र॒ सिन्धू॑न् ॥","iast":"tvaṃ ma̱hīma̱vani̍ṃ vi̱śvadhe̍nāṃ tu̱rvīta̍ye va̱yyā̍ya̱ kṣara̍ntīm | ara̍mayo̱ nama̱saija̱darṇa̍ḥ sutara̱ṇām̐ a̍kṛṇorindra̱ sindhū̍n ||","pada_deva":"त्वम् | महीम् | अवनिम् | विश्व-धेनाम् | तुर्वीतये | वय्याय | क्षरन्तीम् | अरमयः | नमसा | एजत् | अर्णः | सु-तरणान् | अकृणोः | इन्द्र | सिन्धून्","pada_iast":"tvam | mahīm | avanim | viśva-dhenām | turvītaye | vayyāya | kṣarantīm | aramayaḥ | namasā | ejat | arṇaḥ | su-taraṇān | akṛṇoḥ | indra | sindhūn"},"lines":["tvaṃ ma̱hīma̱vani̍ṃ vi̱śvadhe̍nāṃ tu̱rvīta̍ye va̱yyā̍ya̱ kṣara̍ntīm |","ara̍mayo̱ nama̱saija̱darṇa̍ḥ sutara̱ṇām̐ a̍kṛṇorindra̱ sindhū̍n ||"],"lines_deva":["त्वं म॒हीम॒वनिं॑ वि॒श्वधे॑नां तु॒र्वीत॑ये व॒य्या॑य॒ क्षर॑न्तीम् ।","अर॑मयो॒ नम॒सैज॒दर्ण॑ः सुतर॒णाँ अ॑कृणोरिन्द्र॒ सिन्धू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou for the sake of Vayya and Turviti didst stay the great stream, flowing, allsustaining: Yea, at their prayer didst check the rushing river and make the floods easy to cross, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.19.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":19,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१९.७","label_iast":"Ṛgveda 4.19.7","text":{"deva":"प्राग्रुवो॑ नभ॒न्वो॒३॒॑ न वक्वा॑ ध्व॒स्रा अ॑पिन्वद्युव॒तीरृ॑त॒ज्ञाः । धन्वा॒न्यज्राँ॑ अपृणक्तृषा॒णाँ अधो॒गिन्द्र॑ः स्त॒र्यो॒३॒॑ दंसु॑पत्नीः ॥","iast":"prāgruvo̍ nabha̱nvo̱3̱̍ na vakvā̍ dhva̱srā a̍pinvadyuva̱tīrṛ̍ta̱jñāḥ | dhanvā̱nyajrā̍m̐ apṛṇaktṛṣā̱ṇām̐ adho̱gindra̍ḥ sta̱ryo̱3̱̍ daṃsu̍patnīḥ ||","pada_deva":"प्र | अग्रुवः | नभन्वः | न | वक्वअः | ध्वस्राः | अपिन्वत् | युवतीः | ऋत-ज्ञाः | धन्वानि | अज्रान् | अपृणक् | तृषाणान् | अधोक् | इन्द्रः | स्तर्यः | दम्-सुपत्नीः","pada_iast":"pra | agruvaḥ | nabhanvaḥ | na | vakvaaḥ | dhvasrāḥ | apinvat | yuvatīḥ | ṛta-jñāḥ | dhanvāni | ajrān | apṛṇak | tṛṣāṇān | adhok | indraḥ | staryaḥ | dam-supatnīḥ"},"lines":["prāgruvo̍ nabha̱nvo̱3̱̍ na vakvā̍ dhva̱srā a̍pinvadyuva̱tīrṛ̍ta̱jñāḥ |","dhanvā̱nyajrā̍m̐ apṛṇaktṛṣā̱ṇām̐ adho̱gindra̍ḥ sta̱ryo̱3̱̍ daṃsu̍patnīḥ ||"],"lines_deva":["प्राग्रुवो॑ नभ॒न्वो॒३॒॑ न वक्वा॑ ध्व॒स्रा अ॑पिन्वद्युव॒तीरृ॑त॒ज्ञाः ।","धन्वा॒न्यज्राँ॑ अपृणक्तृषा॒णाँ अधो॒गिन्द्र॑ः स्त॒र्यो॒३॒॑ दंसु॑पत्नीः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He let the young Maids skilled in Law, unwedded, like fountains, bubbling, flow forth streaming onward. He inundated thirsty plains and deserts, and milked the dry Cows of the mighty master.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.19.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":19,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१९.८","label_iast":"Ṛgveda 4.19.8","text":{"deva":"पू॒र्वीरु॒षस॑ः श॒रद॑श्च गू॒र्ता वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑सृज॒द्वि सिन्धू॑न् । परि॑ष्ठिता अतृणद्बद्बधा॒नाः सी॒रा इन्द्र॒ः स्रवि॑तवे पृथि॒व्या ॥","iast":"pū̱rvīru̱ṣasa̍ḥ śa̱rada̍śca gū̱rtā vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍sṛja̱dvi sindhū̍n | pari̍ṣṭhitā atṛṇadbadbadhā̱nāḥ sī̱rā indra̱ḥ sravi̍tave pṛthi̱vyā ||","pada_deva":"पूर्वीः | उषसः | शरदः | च | गूर्ताः | वृत्रम् | जघन्वान् | असृजत् | वि | सिन्धून् | परि-स्थिताः | अतृणत् | बद्बधानाः | सीराः | इन्द्रः | स्रवितवे | पृथिव्या","pada_iast":"pūrvīḥ | uṣasaḥ | śaradaḥ | ca | gūrtāḥ | vṛtram | jaghanvān | asṛjat | vi | sindhūn | pari-sthitāḥ | atṛṇat | badbadhānāḥ | sīrāḥ | indraḥ | sravitave | pṛthivyā"},"lines":["pū̱rvīru̱ṣasa̍ḥ śa̱rada̍śca gū̱rtā vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍sṛja̱dvi sindhū̍n |","pari̍ṣṭhitā atṛṇadbadbadhā̱nāḥ sī̱rā indra̱ḥ sravi̍tave pṛthi̱vyā ||"],"lines_deva":["पू॒र्वीरु॒षस॑ः श॒रद॑श्च गू॒र्ता वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑सृज॒द्वि सिन्धू॑न् ।","परि॑ष्ठिता अतृणद्बद्बधा॒नाः सी॒रा इन्द्र॒ः स्रवि॑तवे पृथि॒व्या ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through many a morn and many a lovely autumn, having slain Vrtra, lie set free the rivers. Indra hath set at liberty to wander on earth the streams encompassed pressed together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.19.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":19,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१९.९","label_iast":"Ṛgveda 4.19.9","text":{"deva":"व॒म्रीभि॑ः पु॒त्रम॒ग्रुवो॑ अदा॒नं नि॒वेश॑नाद्धरिव॒ आ ज॑भर्थ । व्य१॒॑न्धो अ॑ख्य॒दहि॑माददा॒नो निर्भू॑दुख॒च्छित्सम॑रन्त॒ पर्व॑ ॥","iast":"va̱mrībhi̍ḥ pu̱trama̱gruvo̍ adā̱naṃ ni̱veśa̍nāddhariva̱ ā ja̍bhartha | vya1̱̍ndho a̍khya̱dahi̍mādadā̱no nirbhū̍dukha̱cchitsama̍ranta̱ parva̍ ||","pada_deva":"वम्रीभिः | पुत्रम् | अग्रुवः | अदानम् | नि-वेशनात् | हरि-वः | आ | जभर्थ | व् इ | अन्धः | अख्यत् | अहिम् | आददानः | निः | भूत् | उख-छित् | सम् | अरन्त | पर्व","pada_iast":"vamrībhiḥ | putram | agruvaḥ | adānam | ni-veśanāt | hari-vaḥ | ā | jabhartha | v i | andhaḥ | akhyat | ahim | ādadānaḥ | niḥ | bhūt | ukha-chit | sam | aranta | parva"},"lines":["va̱mrībhi̍ḥ pu̱trama̱gruvo̍ adā̱naṃ ni̱veśa̍nāddhariva̱ ā ja̍bhartha |","vya1̱̍ndho a̍khya̱dahi̍mādadā̱no nirbhū̍dukha̱cchitsama̍ranta̱ parva̍ ||"],"lines_deva":["व॒म्रीभि॑ः पु॒त्रम॒ग्रुवो॑ अदा॒नं नि॒वेश॑नाद्धरिव॒ आ ज॑भर्थ ।","व्य१॒॑न्धो अ॑ख्य॒दहि॑माददा॒नो निर्भू॑दुख॒च्छित्सम॑रन्त॒ पर्व॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of Bay Steeds, thou broughtest from the ant-hill the unwedded damsel's son whom ants were eating. The blind saw clearly, as he grasped the serpent, rose, brake the jar: his joints again united.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.19.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":19,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१९.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.19.10","text":{"deva":"प्र ते॒ पूर्वा॑णि॒ कर॑णानि विप्रावि॒द्वाँ आ॑ह वि॒दुषे॒ करां॑सि । यथा॑यथा॒ वृष्ण्या॑नि॒ स्वगू॒र्तापां॑सि राज॒न्नर्यावि॑वेषीः ॥","iast":"pra te̱ pūrvā̍ṇi̱ kara̍ṇāni viprāvi̱dvām̐ ā̍ha vi̱duṣe̱ karā̍ṃsi | yathā̍yathā̱ vṛṣṇyā̍ni̱ svagū̱rtāpā̍ṃsi rāja̱nnaryāvi̍veṣīḥ ||","pada_deva":"प्र | ते | पूर्वाणि | करणानि | विप्र | आविद्वान् | आह | विदुषे | करांसि | यथायथा | वृष्ण्यानि | स्व-गूर्ता | अपांसि | राजन् | नर्या | अविवेषीः","pada_iast":"pra | te | pūrvāṇi | karaṇāni | vipra | āvidvān | āha | viduṣe | karāṃsi | yathāyathā | vṛṣṇyāni | sva-gūrtā | apāṃsi | rājan | naryā | aviveṣīḥ"},"lines":["pra te̱ pūrvā̍ṇi̱ kara̍ṇāni viprāvi̱dvām̐ ā̍ha vi̱duṣe̱ karā̍ṃsi |","yathā̍yathā̱ vṛṣṇyā̍ni̱ svagū̱rtāpā̍ṃsi rāja̱nnaryāvi̍veṣīḥ ||"],"lines_deva":["प्र ते॒ पूर्वा॑णि॒ कर॑णानि विप्रावि॒द्वाँ आ॑ह वि॒दुषे॒ करां॑सि ।","यथा॑यथा॒ वृष्ण्या॑नि॒ स्वगू॒र्तापां॑सि राज॒न्नर्यावि॑वेषीः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To the wise man, O Sage and Sovran Ruler, the man who knoweth all thine ancient exploits. Hath told these deeds of might as thou hast wrought them, great acts, spontaneous, and to man's advantage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.19.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":19,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१९.११","label_iast":"Ṛgveda 4.19.11","text":{"deva":"नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः । अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥","iast":"nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ | akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||","pada_deva":"नु | स्तुतः | इन्द्र | नु | गृणानः | इषम् | जरित्रे | नद्यः | न | पीपेरितिपीपेः | अकारि | ते | हरि-वः | ब्रह्म | नव्यम् | धिया | स्याम | रथ्यः | सदासाः","pada_iast":"nu | stutaḥ | indra | nu | gṛṇānaḥ | iṣam | jaritre | nadyaḥ | na | pīperitipīpeḥ | akāri | te | hari-vaḥ | brahma | navyam | dhiyā | syāma | rathyaḥ | sadāsāḥ"},"lines":["nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ |","akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||"],"lines_deva":["नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः ।","अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, Indra! lauded, glorified with praises, let powers swell high, like rivers, for the singer. For thee a new hymn, Lord of Bays! is fashioned. May we, car-borne, through song be victors ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.20.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":20,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२०.१","label_iast":"Ṛgveda 4.20.1","text":{"deva":"आ न॒ इन्द्रो॑ दू॒रादा न॑ आ॒साद॑भिष्टि॒कृदव॑से यासदु॒ग्रः । ओजि॑ष्ठेभिर्नृ॒पति॒र्वज्र॑बाहुः सं॒गे स॒मत्सु॑ तु॒र्वणि॑ः पृत॒न्यून् ॥","iast":"ā na̱ indro̍ dū̱rādā na̍ ā̱sāda̍bhiṣṭi̱kṛdava̍se yāsadu̱graḥ | oji̍ṣṭhebhirnṛ̱pati̱rvajra̍bāhuḥ sa̱ṃge sa̱matsu̍ tu̱rvaṇi̍ḥ pṛta̱nyūn ||","pada_deva":"आ | नः | इन्द्रः | दूरात् | आ | नः | आसात् | अभिष्टि-कृत् | अवसे | यासत् | उग्रः | ओजिष्ठेभिः | नृ-पतिः | वज्र-बाहुः | सम्-गे | समत्-सु | पृतन्यून्","pada_iast":"ā | naḥ | indraḥ | dūrāt | ā | naḥ | āsāt | abhiṣṭi-kṛt | avase | yāsat | ugraḥ | ojiṣṭhebhiḥ | nṛ-patiḥ | vajra-bāhuḥ | sam-ge | samat-su | pṛtanyūn"},"lines":["ā na̱ indro̍ dū̱rādā na̍ ā̱sāda̍bhiṣṭi̱kṛdava̍se yāsadu̱graḥ |","oji̍ṣṭhebhirnṛ̱pati̱rvajra̍bāhuḥ sa̱ṃge sa̱matsu̍ tu̱rvaṇi̍ḥ pṛta̱nyūn ||"],"lines_deva":["आ न॒ इन्द्रो॑ दू॒रादा न॑ आ॒साद॑भिष्टि॒कृदव॑से यासदु॒ग्रः ।","ओजि॑ष्ठेभिर्नृ॒पति॒र्वज्र॑बाहुः सं॒गे स॒मत्सु॑ तु॒र्वणि॑ः पृत॒न्यून् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FROM near or far away may mighty Indra giver of succour, come for our protection Lord of men, armed with thunder, with the Strongest, slaying his foes in conflict, in the battles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.20.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":20,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२०.२","label_iast":"Ṛgveda 4.20.2","text":{"deva":"आ न॒ इन्द्रो॒ हरि॑भिर्या॒त्वच्छा॑र्वाची॒नोऽव॑से॒ राध॑से च । तिष्ठा॑ति व॒ज्री म॒घवा॑ विर॒प्शीमं य॒ज्ञमनु॑ नो॒ वाज॑सातौ ॥","iast":"ā na̱ indro̱ hari̍bhiryā̱tvacchā̍rvācī̱no'va̍se̱ rādha̍se ca | tiṣṭhā̍ti va̱jrī ma̱ghavā̍ vira̱pśīmaṃ ya̱jñamanu̍ no̱ vāja̍sātau ||","pada_deva":"आ | नः | इन्द्रः | हरि-भिः | यातु | अच्छ | अर्वाचीनः | अवसे | राधसे | च | तिष्ठाति | वज्री | मघ-वा | वि-रप्शी | इमम् | यज्ञम् | अनु | नः | वाज-सातौ","pada_iast":"ā | naḥ | indraḥ | hari-bhiḥ | yātu | accha | arvācīnaḥ | avase | rādhase | ca | tiṣṭhāti | vajrī | magha-vā | vi-rapśī | imam | yajñam | anu | naḥ | vāja-sātau"},"lines":["ā na̱ indro̱ hari̍bhiryā̱tvacchā̍rvācī̱no'va̍se̱ rādha̍se ca |","tiṣṭhā̍ti va̱jrī ma̱ghavā̍ vira̱pśīmaṃ ya̱jñamanu̍ no̱ vāja̍sātau ||"],"lines_deva":["आ न॒ इन्द्रो॒ हरि॑भिर्या॒त्वच्छा॑र्वाची॒नोऽव॑से॒ राध॑से च ।","तिष्ठा॑ति व॒ज्री म॒घवा॑ विर॒प्शीमं य॒ज्ञमनु॑ नो॒ वाज॑सातौ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra come to us with Tawny Coursers, inclined to us, to favour and enrich us. May Maghavan, loud-voiced and wielding thunder, stand by us at this sacrifice, in combat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.20.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":20,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२०.३","label_iast":"Ṛgveda 4.20.3","text":{"deva":"इ॒मं य॒ज्ञं त्वम॒स्माक॑मिन्द्र पु॒रो दध॑त्सनिष्यसि॒ क्रतुं॑ नः । श्व॒घ्नीव॑ वज्रिन्स॒नये॒ धना॑नां॒ त्वया॑ व॒यम॒र्य आ॒जिं ज॑येम ॥","iast":"i̱maṃ ya̱jñaṃ tvama̱smāka̍mindra pu̱ro dadha̍tsaniṣyasi̱ kratu̍ṃ naḥ | śva̱ghnīva̍ vajrinsa̱naye̱ dhanā̍nā̱ṃ tvayā̍ va̱yama̱rya ā̱jiṃ ja̍yema ||","pada_deva":"इमम् | यज्ञम् | त्वम् | अस्माकम् | इन्द्र | पुरः | दधत् | सनिष्यसि | क्रतुम् | नः | श्वघ्नी-इव | वज्रिन् | सनये | धनानाम् | त्वया | वयम् | अर्यः | आजिम् | जयेम","pada_iast":"imam | yajñam | tvam | asmākam | indra | puraḥ | dadhat | saniṣyasi | kratum | naḥ | śvaghnī-iva | vajrin | sanaye | dhanānām | tvayā | vayam | aryaḥ | ājim | jayema"},"lines":["i̱maṃ ya̱jñaṃ tvama̱smāka̍mindra pu̱ro dadha̍tsaniṣyasi̱ kratu̍ṃ naḥ |","śva̱ghnīva̍ vajrinsa̱naye̱ dhanā̍nā̱ṃ tvayā̍ va̱yama̱rya ā̱jiṃ ja̍yema ||"],"lines_deva":["इ॒मं य॒ज्ञं त्वम॒स्माक॑मिन्द्र पु॒रो दध॑त्सनिष्यसि॒ क्रतुं॑ नः ।","श्व॒घ्नीव॑ वज्रिन्स॒नये॒ धना॑नां॒ त्वया॑ व॒यम॒र्य आ॒जिं ज॑येम ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, honouring this our sacrifice, O Indra, shalt give us strength and fill us full of courage. To win the booty, Thunder-armed! like hunters may we with thee subdue in fight our foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.20.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":20,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२०.४","label_iast":"Ṛgveda 4.20.4","text":{"deva":"उ॒शन्नु॒ षु ण॑ः सु॒मना॑ उपा॒के सोम॑स्य॒ नु सुषु॑तस्य स्वधावः । पा इ॑न्द्र॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्व॒ः समन्ध॑सा ममदः पृ॒ष्ठ्ये॑न ॥","iast":"u̱śannu̱ ṣu ṇa̍ḥ su̱manā̍ upā̱ke soma̍sya̱ nu suṣu̍tasya svadhāvaḥ | pā i̍ndra̱ prati̍bhṛtasya̱ madhva̱ḥ samandha̍sā mamadaḥ pṛ̱ṣṭhye̍na ||","pada_deva":"उशन् | ॐ इति | सु | णः | सु-मनाः | उपाके | सोमस्य | नु | सु-सुतस्य | स्वधावः | पाः | इन्द्र | प्रति-भृतस्य | मध्वः | सम् | अन्धसा | ममदः | पृष्ठ्येन","pada_iast":"uśan | oṃ iti | su | ṇaḥ | su-manāḥ | upāke | somasya | nu | su-sutasya | svadhāvaḥ | pāḥ | indra | prati-bhṛtasya | madhvaḥ | sam | andhasā | mamadaḥ | pṛṣṭhyena"},"lines":["u̱śannu̱ ṣu ṇa̍ḥ su̱manā̍ upā̱ke soma̍sya̱ nu suṣu̍tasya svadhāvaḥ |","pā i̍ndra̱ prati̍bhṛtasya̱ madhva̱ḥ samandha̍sā mamadaḥ pṛ̱ṣṭhye̍na ||"],"lines_deva":["उ॒शन्नु॒ षु ण॑ः सु॒मना॑ उपा॒के सोम॑स्य॒ नु सुषु॑तस्य स्वधावः ।","पा इ॑न्द्र॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्व॒ः समन्ध॑सा ममदः पृ॒ष्ठ्ये॑न ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loving us well, benevolent, close beside us, drink, Godlike Indra, of the well pressed Soma. Drink of the meath we offer, and delight thee with food that cometh from the mountain ridges.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.20.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":20,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२०.५","label_iast":"Ṛgveda 4.20.5","text":{"deva":"वि यो र॑र॒प्श ऋषि॑भि॒र्नवे॑भिर्वृ॒क्षो न प॒क्वः सृण्यो॒ न जेता॑ । मर्यो॒ न योषा॑म॒भि मन्य॑मा॒नोऽच्छा॑ विवक्मि पुरुहू॒तमिन्द्र॑म् ॥","iast":"vi yo ra̍ra̱pśa ṛṣi̍bhi̱rnave̍bhirvṛ̱kṣo na pa̱kvaḥ sṛṇyo̱ na jetā̍ | maryo̱ na yoṣā̍ma̱bhi manya̍mā̱no'cchā̍ vivakmi puruhū̱tamindra̍m ||","pada_deva":"वि | यः | ररप्शे | ऋषि-भिः | नवेभिः | वृक्षः | न | पक्वः | सृण्यः | न | जेता | मर्यः | न | योषाम् | अभि | मन्यमानः | अच्छ | विवक्मि | पुरु-हूतम् | इन्द्रम्","pada_iast":"vi | yaḥ | rarapśe | ṛṣi-bhiḥ | navebhiḥ | vṛkṣaḥ | na | pakvaḥ | sṛṇyaḥ | na | jetā | maryaḥ | na | yoṣām | abhi | manyamānaḥ | accha | vivakmi | puru-hūtam | indram"},"lines":["vi yo ra̍ra̱pśa ṛṣi̍bhi̱rnave̍bhirvṛ̱kṣo na pa̱kvaḥ sṛṇyo̱ na jetā̍ |","maryo̱ na yoṣā̍ma̱bhi manya̍mā̱no'cchā̍ vivakmi puruhū̱tamindra̍m ||"],"lines_deva":["वि यो र॑र॒प्श ऋषि॑भि॒र्नवे॑भिर्वृ॒क्षो न प॒क्वः सृण्यो॒ न जेता॑ ।","मर्यो॒ न योषा॑म॒भि मन्य॑मा॒नोऽच्छा॑ विवक्मि पुरुहू॒तमिन्द्र॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who is sung aloud by recent sages, like a ripe-fruited tree, a scythe-armed victor,- I, like a bridegroom thinking of his consort, call hither Indra, him invoked of many;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.20.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":20,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२०.६","label_iast":"Ṛgveda 4.20.6","text":{"deva":"गि॒रिर्न यः स्वत॑वाँ ऋ॒ष्व इन्द्र॑ः स॒नादे॒व सह॑से जा॒त उ॒ग्रः । आद॑र्ता॒ वज्रं॒ स्थवि॑रं॒ न भी॒म उ॒द्नेव॒ कोशं॒ वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्टम् ॥","iast":"gi̱rirna yaḥ svata̍vām̐ ṛ̱ṣva indra̍ḥ sa̱nāde̱va saha̍se jā̱ta u̱graḥ | āda̍rtā̱ vajra̱ṃ sthavi̍ra̱ṃ na bhī̱ma u̱dneva̱ kośa̱ṃ vasu̍nā̱ nyṛ̍ṣṭam ||","pada_deva":"गिरिः | न | यः | स्व-तवान् | ऋष्वः | इन्द्रः | सनात् | एव | सहसे | जातः | उग्रः | आदर्ता | वज्रम् | स्थविरम् | न | भीमः | उद्नाइव | कोशम् | वसुना | नि-ऋष्टम्","pada_iast":"giriḥ | na | yaḥ | sva-tavān | ṛṣvaḥ | indraḥ | sanāt | eva | sahase | jātaḥ | ugraḥ | ādartā | vajram | sthaviram | na | bhīmaḥ | udnāiva | kośam | vasunā | ni-ṛṣṭam"},"lines":["gi̱rirna yaḥ svata̍vām̐ ṛ̱ṣva indra̍ḥ sa̱nāde̱va saha̍se jā̱ta u̱graḥ |","āda̍rtā̱ vajra̱ṃ sthavi̍ra̱ṃ na bhī̱ma u̱dneva̱ kośa̱ṃ vasu̍nā̱ nyṛ̍ṣṭam ||"],"lines_deva":["गि॒रिर्न यः स्वत॑वाँ ऋ॒ष्व इन्द्र॑ः स॒नादे॒व सह॑से जा॒त उ॒ग्रः ।","आद॑र्ता॒ वज्रं॒ स्थवि॑रं॒ न भी॒म उ॒द्नेव॒ कोशं॒ वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्टम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who in native strength is like a mountain, the lofty Indra born or old for conquest, Terrific wielder of the ancient thunder. filled full with splendour as a jar with water.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.20.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":20,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२०.७","label_iast":"Ṛgveda 4.20.7","text":{"deva":"न यस्य॑ व॒र्ता ज॒नुषा॒ न्वस्ति॒ न राध॑स आमरी॒ता म॒घस्य॑ । उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णस्त॑विषीव उग्रा॒स्मभ्यं॑ दद्धि पुरुहूत रा॒यः ॥","iast":"na yasya̍ va̱rtā ja̱nuṣā̱ nvasti̱ na rādha̍sa āmarī̱tā ma̱ghasya̍ | u̱dvā̱vṛ̱ṣā̱ṇasta̍viṣīva ugrā̱smabhya̍ṃ daddhi puruhūta rā̱yaḥ ||","pada_deva":"न | यस्य | वर्ता | जनुषा | नु | अस्ति | न | राधसः | आमरीता | मघस्य | उत्-ववृषाणः | तविषी-वः | उग्र | अस्मभ्यम् | दद्धि | पुरु-हूत | रायः","pada_iast":"na | yasya | vartā | januṣā | nu | asti | na | rādhasaḥ | āmarītā | maghasya | ut-vavṛṣāṇaḥ | taviṣī-vaḥ | ugra | asmabhyam | daddhi | puru-hūta | rāyaḥ"},"lines":["na yasya̍ va̱rtā ja̱nuṣā̱ nvasti̱ na rādha̍sa āmarī̱tā ma̱ghasya̍ |","u̱dvā̱vṛ̱ṣā̱ṇasta̍viṣīva ugrā̱smabhya̍ṃ daddhi puruhūta rā̱yaḥ ||"],"lines_deva":["न यस्य॑ व॒र्ता ज॒नुषा॒ न्वस्ति॒ न राध॑स आमरी॒ता म॒घस्य॑ ।","उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णस्त॑विषीव उग्रा॒स्मभ्यं॑ दद्धि पुरुहूत रा॒यः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom from of old there is not one to hinder, none to curtail the riches of his bounty. Pouring forth freely, O thou Strong and Mighty, vouchsafe us riches, God invoked of many!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.20.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":20,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२०.८","label_iast":"Ṛgveda 4.20.8","text":{"deva":"ईक्षे॑ रा॒यः क्षय॑स्य चर्षणी॒नामु॒त व्र॒जम॑पव॒र्तासि॒ गोना॑म् । शि॒क्षा॒न॒रः स॑मि॒थेषु॑ प्र॒हावा॒न्वस्वो॑ रा॒शिम॑भिने॒तासि॒ भूरि॑म् ॥","iast":"īkṣe̍ rā̱yaḥ kṣaya̍sya carṣaṇī̱nāmu̱ta vra̱jama̍pava̱rtāsi̱ gonā̍m | śi̱kṣā̱na̱raḥ sa̍mi̱theṣu̍ pra̱hāvā̱nvasvo̍ rā̱śima̍bhine̱tāsi̱ bhūri̍m ||","pada_deva":"ईक्षे | रायः | क्षयस्य | चर्षणीनाम् | उत | व्रजम् | अप-वर्ता | असि | गोनाम् | शिक्षानरः | सम्-इथेषु | प्रहावान् | वस्वः | राशिम् | अभि-नेता | असि | भूरिम्","pada_iast":"īkṣe | rāyaḥ | kṣayasya | carṣaṇīnām | uta | vrajam | apa-vartā | asi | gonām | śikṣānaraḥ | sam-itheṣu | prahāvān | vasvaḥ | rāśim | abhi-netā | asi | bhūrim"},"lines":["īkṣe̍ rā̱yaḥ kṣaya̍sya carṣaṇī̱nāmu̱ta vra̱jama̍pava̱rtāsi̱ gonā̍m |","śi̱kṣā̱na̱raḥ sa̍mi̱theṣu̍ pra̱hāvā̱nvasvo̍ rā̱śima̍bhine̱tāsi̱ bhūri̍m ||"],"lines_deva":["ईक्षे॑ रा॒यः क्षय॑स्य चर्षणी॒नामु॒त व्र॒जम॑पव॒र्तासि॒ गोना॑म् ।","शि॒क्षा॒न॒रः स॑मि॒थेषु॑ प्र॒हावा॒न्वस्वो॑ रा॒शिम॑भिने॒तासि॒ भूरि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of wealth and homes of men thou art the ruler, and opener of the stable of the cattle. Helper of men, winner of spoil in combats, thou leadest to an ample heap of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.20.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":20,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२०.९","label_iast":"Ṛgveda 4.20.9","text":{"deva":"कया॒ तच्छृ॑ण्वे॒ शच्या॒ शचि॑ष्ठो॒ यया॑ कृ॒णोति॒ मुहु॒ का चि॑दृ॒ष्वः । पु॒रु दा॒शुषे॒ विच॑यिष्ठो॒ अंहोऽथा॑ दधाति॒ द्रवि॑णं जरि॒त्रे ॥","iast":"kayā̱ tacchṛ̍ṇve̱ śacyā̱ śaci̍ṣṭho̱ yayā̍ kṛ̱ṇoti̱ muhu̱ kā ci̍dṛ̱ṣvaḥ | pu̱ru dā̱śuṣe̱ vica̍yiṣṭho̱ aṃho'thā̍ dadhāti̱ dravi̍ṇaṃ jari̱tre ||","pada_deva":"कया | तत् | शृण्वे | शच्या | शचिष्ठः | यया | कृणोति | मुहु | का | चित् | दृष्वः | पुरु | दाशुषे | वि-चयिष्ठः | अंहः | अथ | दधाति | द्रविणम् | जरित्रे","pada_iast":"kayā | tat | śṛṇve | śacyā | śaciṣṭhaḥ | yayā | kṛṇoti | muhu | kā | cit | dṛṣvaḥ | puru | dāśuṣe | vi-cayiṣṭhaḥ | aṃhaḥ | atha | dadhāti | draviṇam | jaritre"},"lines":["kayā̱ tacchṛ̍ṇve̱ śacyā̱ śaci̍ṣṭho̱ yayā̍ kṛ̱ṇoti̱ muhu̱ kā ci̍dṛ̱ṣvaḥ |","pu̱ru dā̱śuṣe̱ vica̍yiṣṭho̱ aṃho'thā̍ dadhāti̱ dravi̍ṇaṃ jari̱tre ||"],"lines_deva":["कया॒ तच्छृ॑ण्वे॒ शच्या॒ शचि॑ष्ठो॒ यया॑ कृ॒णोति॒ मुहु॒ का चि॑दृ॒ष्वः ।","पु॒रु दा॒शुषे॒ विच॑यिष्ठो॒ अंहोऽथा॑ दधाति॒ द्रवि॑णं जरि॒त्रे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By what great might is he renowned as strongest, wherewith the Lofty One stirs up wild battles? Best soother of the worshipper's great sorrow, he gives possessions to the man who lauds him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.20.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":20,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२०.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.20.10","text":{"deva":"मा नो॑ मर्धी॒रा भ॑रा द॒द्धि तन्न॒ः प्र दा॒शुषे॒ दात॑वे॒ भूरि॒ यत्ते॑ । नव्ये॑ दे॒ष्णे श॒स्ते अ॒स्मिन्त॑ उ॒क्थे प्र ब्र॑वाम व॒यमि॑न्द्र स्तु॒वन्त॑ः ॥","iast":"mā no̍ mardhī̱rā bha̍rā da̱ddhi tanna̱ḥ pra dā̱śuṣe̱ dāta̍ve̱ bhūri̱ yatte̍ | navye̍ de̱ṣṇe śa̱ste a̱sminta̍ u̱kthe pra bra̍vāma va̱yami̍ndra stu̱vanta̍ḥ ||","pada_deva":"मा | नः | मर्धीः | आ | भर | दद्धि | तत् | नः | प्र | दाशुषे | दातवे | भूरि | यत् | ते | नव्ये | देष्णे | शस्ते | अस्मिन् | ते | उक्थे | प्र | ब्रवाम | वयम् | इन्द्र | स्तुवन्तः","pada_iast":"mā | naḥ | mardhīḥ | ā | bhara | daddhi | tat | naḥ | pra | dāśuṣe | dātave | bhūri | yat | te | navye | deṣṇe | śaste | asmin | te | ukthe | pra | bravāma | vayam | indra | stuvantaḥ"},"lines":["mā no̍ mardhī̱rā bha̍rā da̱ddhi tanna̱ḥ pra dā̱śuṣe̱ dāta̍ve̱ bhūri̱ yatte̍ |","navye̍ de̱ṣṇe śa̱ste a̱sminta̍ u̱kthe pra bra̍vāma va̱yami̍ndra stu̱vanta̍ḥ ||"],"lines_deva":["मा नो॑ मर्धी॒रा भ॑रा द॒द्धि तन्न॒ः प्र दा॒शुषे॒ दात॑वे॒ भूरि॒ यत्ते॑ ।","नव्ये॑ दे॒ष्णे श॒स्ते अ॒स्मिन्त॑ उ॒क्थे प्र ब्र॑वाम व॒यमि॑न्द्र स्तु॒वन्त॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slay us not; bring, bestow onus the ample gift which thou hast to give to him who offers. At this new gift, with this laud sung before thee, extolling thee, we, Indra, will declare it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.20.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":20,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२०.११","label_iast":"Ṛgveda 4.20.11","text":{"deva":"नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः । अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥","iast":"nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ | akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||","pada_deva":"नु | स्तुतः | इन्द्र | नु | गृणानः | इषम् | जरित्रे | नद्यः | न | पीपेरितिपीपेः | अकारि | ते | हरि-वः | ब्रह्म | नव्यम् | धिया | स्याम | रथ्यः | सदासाः","pada_iast":"nu | stutaḥ | indra | nu | gṛṇānaḥ | iṣam | jaritre | nadyaḥ | na | pīperitipīpeḥ | akāri | te | hari-vaḥ | brahma | navyam | dhiyā | syāma | rathyaḥ | sadāsāḥ"},"lines":["nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ |","akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||"],"lines_deva":["नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः ।","अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, Indra! lauded, glorified with praises, let power swell high, like rivers, for the singer. A new hymn, Lord of Bays! for thee is fashioned. May we, car-born, through song be victors ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.21.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":21,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२१.१","label_iast":"Ṛgveda 4.21.1","text":{"deva":"आ या॒त्विन्द्रोऽव॑स॒ उप॑ न इ॒ह स्तु॒तः स॑ध॒माद॑स्तु॒ शूर॑ः । वा॒वृ॒धा॒नस्तवि॑षी॒र्यस्य॑ पू॒र्वीर्द्यौर्न क्ष॒त्रम॒भिभू॑ति॒ पुष्या॑त् ॥","iast":"ā yā̱tvindro'va̍sa̱ upa̍ na i̱ha stu̱taḥ sa̍dha̱māda̍stu̱ śūra̍ḥ | vā̱vṛ̱dhā̱nastavi̍ṣī̱ryasya̍ pū̱rvīrdyaurna kṣa̱trama̱bhibhū̍ti̱ puṣyā̍t ||","pada_deva":"आ | यातु | इन्द्रः | अवसे | उप | नः | इह | स्तुतः | सध-मात् | अस्तु | शूरः | ववृधानः | तविषीः | यस्य | पूर्वीः | द्यौः | न | क्षत्रम् | अभि-भूति | पुष्यात्","pada_iast":"ā | yātu | indraḥ | avase | upa | naḥ | iha | stutaḥ | sadha-māt | astu | śūraḥ | vavṛdhānaḥ | taviṣīḥ | yasya | pūrvīḥ | dyauḥ | na | kṣatram | abhi-bhūti | puṣyāt"},"lines":["ā yā̱tvindro'va̍sa̱ upa̍ na i̱ha stu̱taḥ sa̍dha̱māda̍stu̱ śūra̍ḥ |","vā̱vṛ̱dhā̱nastavi̍ṣī̱ryasya̍ pū̱rvīrdyaurna kṣa̱trama̱bhibhū̍ti̱ puṣyā̍t ||"],"lines_deva":["आ या॒त्विन्द्रोऽव॑स॒ उप॑ न इ॒ह स्तु॒तः स॑ध॒माद॑स्तु॒ शूर॑ः ।","वा॒वृ॒धा॒नस्तवि॑षी॒र्यस्य॑ पू॒र्वीर्द्यौर्न क्ष॒त्रम॒भिभू॑ति॒ पुष्या॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY Indra come to us for our protection; here be the Hero, praised, our feast-companion. May he whose powers are many, waxen mighty, cherish, like Dyaus, his own supreme dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.21.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":21,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२१.२","label_iast":"Ṛgveda 4.21.2","text":{"deva":"तस्येदि॒ह स्त॑वथ॒ वृष्ण्या॑नि तुविद्यु॒म्नस्य॑ तुवि॒राध॑सो॒ नॄन् । यस्य॒ क्रतु॑र्विद॒थ्यो॒३॒॑ न स॒म्राट् सा॒ह्वान्तरु॑त्रो अ॒भ्यस्ति॑ कृ॒ष्टीः ॥","iast":"tasyedi̱ha sta̍vatha̱ vṛṣṇyā̍ni tuvidyu̱mnasya̍ tuvi̱rādha̍so̱ nṝn | yasya̱ kratu̍rvida̱thyo̱3̱̍ na sa̱mrāṭ sā̱hvāntaru̍tro a̱bhyasti̍ kṛ̱ṣṭīḥ ||","pada_deva":"तस्य | इत् | इह | स्तवथ | वृष्ण्यानि | तुवि-द्युम्नस्य | तुवि-राधसः | नॄन् | यस्य | क्रतुः | विदथ्यः | न | सम्-राट् | सह्वान् | तरुत्रः | अभि | अस्ति | कृष्टीः","pada_iast":"tasya | it | iha | stavatha | vṛṣṇyāni | tuvi-dyumnasya | tuvi-rādhasaḥ | nṝn | yasya | kratuḥ | vidathyaḥ | na | sam-rāṭ | sahvān | tarutraḥ | abhi | asti | kṛṣṭīḥ"},"lines":["tasyedi̱ha sta̍vatha̱ vṛṣṇyā̍ni tuvidyu̱mnasya̍ tuvi̱rādha̍so̱ nṝn |","yasya̱ kratu̍rvida̱thyo̱3̱̍ na sa̱mrāṭ sā̱hvāntaru̍tro a̱bhyasti̍ kṛ̱ṣṭīḥ ||"],"lines_deva":["तस्येदि॒ह स्त॑वथ॒ वृष्ण्या॑नि तुविद्यु॒म्नस्य॑ तुवि॒राध॑सो॒ नॄन् ।","यस्य॒ क्रतु॑र्विद॒थ्यो॒३॒॑ न स॒म्राट् सा॒ह्वान्तरु॑त्रो अ॒भ्यस्ति॑ कृ॒ष्टीः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here magnify his great heroic exploits, most glorious One, enriching men with bounties, Whose will is like a Sovran in assembly, who rules the people, Conqueror, all-surpassing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.21.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":21,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२१.३","label_iast":"Ṛgveda 4.21.3","text":{"deva":"आ या॒त्विन्द्रो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या म॒क्षू स॑मु॒द्रादु॒त वा॒ पुरी॑षात् । स्व॑र्णरा॒दव॑से नो म॒रुत्वा॑न्परा॒वतो॑ वा॒ सद॑नादृ॒तस्य॑ ॥","iast":"ā yā̱tvindro̍ di̱va ā pṛ̍thi̱vyā ma̱kṣū sa̍mu̱drādu̱ta vā̱ purī̍ṣāt | sva̍rṇarā̱dava̍se no ma̱rutvā̍nparā̱vato̍ vā̱ sada̍nādṛ̱tasya̍ ||","pada_deva":"आ | यातु | इन्द्रः | दिवः | आ | पृथिव्याः | मक्षु | समुद्रात् | उत | वा | पुरीषात् | स्वः-नरात् | अवसे | नः | मरुत्वान् | परावतः | वा | सदनात् | ऋतस्य","pada_iast":"ā | yātu | indraḥ | divaḥ | ā | pṛthivyāḥ | makṣu | samudrāt | uta | vā | purīṣāt | svaḥ-narāt | avase | naḥ | marutvān | parāvataḥ | vā | sadanāt | ṛtasya"},"lines":["ā yā̱tvindro̍ di̱va ā pṛ̍thi̱vyā ma̱kṣū sa̍mu̱drādu̱ta vā̱ purī̍ṣāt |","sva̍rṇarā̱dava̍se no ma̱rutvā̍nparā̱vato̍ vā̱ sada̍nādṛ̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["आ या॒त्विन्द्रो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या म॒क्षू स॑मु॒द्रादु॒त वा॒ पुरी॑षात् ।","स्व॑र्णरा॒दव॑से नो म॒रुत्वा॑न्परा॒वतो॑ वा॒ सद॑नादृ॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither let Indra come from earth or heaven, hither with speech from firmament or ocean; With Maruts, from the realm of light to aid us, or from a distance, from the seat of Order.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.21.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":21,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२१.४","label_iast":"Ṛgveda 4.21.4","text":{"deva":"स्थू॒रस्य॑ रा॒यो बृ॑ह॒तो य ईशे॒ तमु॑ ष्टवाम वि॒दथे॒ष्विन्द्र॑म् । यो वा॒युना॒ जय॑ति॒ गोम॑तीषु॒ प्र धृ॑ष्णु॒या नय॑ति॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥","iast":"sthū̱rasya̍ rā̱yo bṛ̍ha̱to ya īśe̱ tamu̍ ṣṭavāma vi̱dathe̱ṣvindra̍m | yo vā̱yunā̱ jaya̍ti̱ goma̍tīṣu̱ pra dhṛ̍ṣṇu̱yā naya̍ti̱ vasyo̱ accha̍ ||","pada_deva":"स्थूरस्य | रायः | बृहतः | यः | ईशे | तम् | ॐ इति | स्तवाम | विदथेषु | इन्द्रम् | यः | वायुना | जयति | गो--मतीषु | प्र | धृष्णु-या | नयति | वस्यः | अच्छ","pada_iast":"sthūrasya | rāyaḥ | bṛhataḥ | yaḥ | īśe | tam | oṃ iti | stavāma | vidatheṣu | indram | yaḥ | vāyunā | jayati | go--matīṣu | pra | dhṛṣṇu-yā | nayati | vasyaḥ | accha"},"lines":["sthū̱rasya̍ rā̱yo bṛ̍ha̱to ya īśe̱ tamu̍ ṣṭavāma vi̱dathe̱ṣvindra̍m |","yo vā̱yunā̱ jaya̍ti̱ goma̍tīṣu̱ pra dhṛ̍ṣṇu̱yā naya̍ti̱ vasyo̱ accha̍ ||"],"lines_deva":["स्थू॒रस्य॑ रा॒यो बृ॑ह॒तो य ईशे॒ तमु॑ ष्टवाम वि॒दथे॒ष्विन्द्र॑म् ।","यो वा॒युना॒ जय॑ति॒ गोम॑तीषु॒ प्र धृ॑ष्णु॒या नय॑ति॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Indra will we laud in our assemblies, him who is Lord of great and lasting riches, Victor with Vayu where the herds are gathered, who leads with boldness on to higher fortune.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.21.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":21,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२१.५","label_iast":"Ṛgveda 4.21.5","text":{"deva":"उप॒ यो नमो॒ नम॑सि स्तभा॒यन्निय॑र्ति॒ वाचं॑ ज॒नय॒न्यज॑ध्यै । ऋ॒ञ्ज॒सा॒नः पु॑रु॒वार॑ उ॒क्थैरेन्द्रं॑ कृण्वीत॒ सद॑नेषु॒ होता॑ ॥","iast":"upa̱ yo namo̱ nama̍si stabhā̱yanniya̍rti̱ vāca̍ṃ ja̱naya̱nyaja̍dhyai | ṛ̱ñja̱sā̱naḥ pu̍ru̱vāra̍ u̱kthairendra̍ṃ kṛṇvīta̱ sada̍neṣu̱ hotā̍ ||","pada_deva":"उप | यः | नमः | नमसि | स्तभायन् | इयर्ति | वाचम् | जनयन् | यजध्यै | ऋञ्जसानः | पुरु-वारः | उक्थैः | आ | इन्द्रम् | कृण्वीत | सदनेषु | होता","pada_iast":"upa | yaḥ | namaḥ | namasi | stabhāyan | iyarti | vācam | janayan | yajadhyai | ṛñjasānaḥ | puru-vāraḥ | ukthaiḥ | ā | indram | kṛṇvīta | sadaneṣu | hotā"},"lines":["upa̱ yo namo̱ nama̍si stabhā̱yanniya̍rti̱ vāca̍ṃ ja̱naya̱nyaja̍dhyai |","ṛ̱ñja̱sā̱naḥ pu̍ru̱vāra̍ u̱kthairendra̍ṃ kṛṇvīta̱ sada̍neṣu̱ hotā̍ ||"],"lines_deva":["उप॒ यो नमो॒ नम॑सि स्तभा॒यन्निय॑र्ति॒ वाचं॑ ज॒नय॒न्यज॑ध्यै ।","ऋ॒ञ्ज॒सा॒नः पु॑रु॒वार॑ उ॒क्थैरेन्द्रं॑ कृण्वीत॒ सद॑नेषु॒ होता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Priest, Lord of many blessings, striving,-who fixing reverence on reverence, giving Vent to his voice, inciteth men to worship with lauds bring Indra hither to our dwellings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.21.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":21,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२१.६","label_iast":"Ṛgveda 4.21.6","text":{"deva":"धि॒षा यदि॑ धिष॒ण्यन्त॑ः सर॒ण्यान्सद॑न्तो॒ अद्रि॑मौशि॒जस्य॒ गोहे॑ । आ दु॒रोषा॑ः पा॒स्त्यस्य॒ होता॒ यो नो॑ म॒हान्सं॒वर॑णेषु॒ वह्नि॑ः ॥","iast":"dhi̱ṣā yadi̍ dhiṣa̱ṇyanta̍ḥ sara̱ṇyānsada̍nto̱ adri̍mauśi̱jasya̱ gohe̍ | ā du̱roṣā̍ḥ pā̱styasya̱ hotā̱ yo no̍ ma̱hānsa̱ṃvara̍ṇeṣu̱ vahni̍ḥ ||","pada_deva":"धिषा | यदि | धिषण्यन्तः | सरण्यान् | सदन्तः | अद्रिम् | औशिजस्य | गोहे | आ | दुरोषाः | पाश्त्यस्य | होता | यः | नः | महान् | सम्-वरणेषु | वह्निः","pada_iast":"dhiṣā | yadi | dhiṣaṇyantaḥ | saraṇyān | sadantaḥ | adrim | auśijasya | gohe | ā | duroṣāḥ | pāśtyasya | hotā | yaḥ | naḥ | mahān | sam-varaṇeṣu | vahniḥ"},"lines":["dhi̱ṣā yadi̍ dhiṣa̱ṇyanta̍ḥ sara̱ṇyānsada̍nto̱ adri̍mauśi̱jasya̱ gohe̍ |","ā du̱roṣā̍ḥ pā̱styasya̱ hotā̱ yo no̍ ma̱hānsa̱ṃvara̍ṇeṣu̱ vahni̍ḥ ||"],"lines_deva":["धि॒षा यदि॑ धिष॒ण्यन्त॑ः सर॒ण्यान्सद॑न्तो॒ अद्रि॑मौशि॒जस्य॒ गोहे॑ ।","आ दु॒रोषा॑ः पा॒स्त्यस्य॒ होता॒ यो नो॑ म॒हान्सं॒वर॑णेषु॒ वह्नि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When sitting pondering in deep devotion in Ausija's abode they ply the press-stone, May he whose wrath is fierce, the mighty bearer, come as the house-lord's priest within our chambers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.21.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":21,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२१.७","label_iast":"Ṛgveda 4.21.7","text":{"deva":"स॒त्रा यदीं॑ भार्व॒रस्य॒ वृष्ण॒ः सिष॑क्ति॒ शुष्म॑ः स्तुव॒ते भरा॑य । गुहा॒ यदी॑मौशि॒जस्य॒ गोहे॒ प्र यद्धि॒ये प्राय॑से॒ मदा॑य ॥","iast":"sa̱trā yadī̍ṃ bhārva̱rasya̱ vṛṣṇa̱ḥ siṣa̍kti̱ śuṣma̍ḥ stuva̱te bharā̍ya | guhā̱ yadī̍mauśi̱jasya̱ gohe̱ pra yaddhi̱ye prāya̍se̱ madā̍ya ||","pada_deva":"सत्रा | यत् | इम् | भार्वरस्य | वृष्णः | सिसक्ति | शुष्मः | स्तुवते | भराय | गुहा | यत् | ईम् | औशिजस्य | गोहे | प्र | यत् | धिये | प्र | अयसे | मदाय","pada_iast":"satrā | yat | im | bhārvarasya | vṛṣṇaḥ | sisakti | śuṣmaḥ | stuvate | bharāya | guhā | yat | īm | auśijasya | gohe | pra | yat | dhiye | pra | ayase | madāya"},"lines":["sa̱trā yadī̍ṃ bhārva̱rasya̱ vṛṣṇa̱ḥ siṣa̍kti̱ śuṣma̍ḥ stuva̱te bharā̍ya |","guhā̱ yadī̍mauśi̱jasya̱ gohe̱ pra yaddhi̱ye prāya̍se̱ madā̍ya ||"],"lines_deva":["स॒त्रा यदीं॑ भार्व॒रस्य॒ वृष्ण॒ः सिष॑क्ति॒ शुष्म॑ः स्तुव॒ते भरा॑य ।","गुहा॒ यदी॑मौशि॒जस्य॒ गोहे॒ प्र यद्धि॒ये प्राय॑से॒ मदा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surely the power of Bharvara the mighty for ever helpeth to support the singer; That which in Ausija's abode lies hidden, to come forth for delight and for devotion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.21.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":21,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२१.८","label_iast":"Ṛgveda 4.21.8","text":{"deva":"वि यद्वरां॑सि॒ पर्व॑तस्य वृ॒ण्वे पयो॑भिर्जि॒न्वे अ॒पां जवां॑सि । वि॒दद्गौ॒रस्य॑ गव॒यस्य॒ गोहे॒ यदी॒ वाजा॑य सु॒ध्यो॒३॒॑ वह॑न्ति ॥","iast":"vi yadvarā̍ṃsi̱ parva̍tasya vṛ̱ṇve payo̍bhirji̱nve a̱pāṃ javā̍ṃsi | vi̱dadgau̱rasya̍ gava̱yasya̱ gohe̱ yadī̱ vājā̍ya su̱dhyo̱3̱̍ vaha̍nti ||","pada_deva":"वि | यत् | वरांसि | पर्वतस्य | वृण्वे | पयः-भिः | जिन्वे | अपाम् | जवांसि | विदत् | गौरस्य | गवयस्य | गोहे | यदि | वाजाय | सु-ध्यः | वहन्ति","pada_iast":"vi | yat | varāṃsi | parvatasya | vṛṇve | payaḥ-bhiḥ | jinve | apām | javāṃsi | vidat | gaurasya | gavayasya | gohe | yadi | vājāya | su-dhyaḥ | vahanti"},"lines":["vi yadvarā̍ṃsi̱ parva̍tasya vṛ̱ṇve payo̍bhirji̱nve a̱pāṃ javā̍ṃsi |","vi̱dadgau̱rasya̍ gava̱yasya̱ gohe̱ yadī̱ vājā̍ya su̱dhyo̱3̱̍ vaha̍nti ||"],"lines_deva":["वि यद्वरां॑सि॒ पर्व॑तस्य वृ॒ण्वे पयो॑भिर्जि॒न्वे अ॒पां जवां॑सि ।","वि॒दद्गौ॒रस्य॑ गव॒यस्य॒ गोहे॒ यदी॒ वाजा॑य सु॒ध्यो॒३॒॑ वह॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he unbars the spaces of the mountains, and quickens with his floods the water-torrents, He finds in lair the buffalo and wild-ox when the wise lead him on to vigorous exploit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.21.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":21,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२१.९","label_iast":"Ṛgveda 4.21.9","text":{"deva":"भ॒द्रा ते॒ हस्ता॒ सुकृ॑तो॒त पा॒णी प्र॑य॒न्तारा॑ स्तुव॒ते राध॑ इन्द्र । का ते॒ निष॑त्ति॒ः किमु॒ नो म॑मत्सि॒ किं नोदु॑दु हर्षसे॒ दात॒वा उ॑ ॥","iast":"bha̱drā te̱ hastā̱ sukṛ̍to̱ta pā̱ṇī pra̍ya̱ntārā̍ stuva̱te rādha̍ indra | kā te̱ niṣa̍tti̱ḥ kimu̱ no ma̍matsi̱ kiṃ nodu̍du harṣase̱ dāta̱vā u̍ ||","pada_deva":"भद्रा | ते | हस्ता | सु-कृता | उत | पाणी इति | प्र-यन्तारा | स्तुवते | राधः | इन्द्र | का | ते | नि-सत्तिः | किम् | ॐ इति | नः | ममत्सि | किम् | न | उत्-उत् | ॐ इति | हर्षसे | दातवै | ॐ इति","pada_iast":"bhadrā | te | hastā | su-kṛtā | uta | pāṇī iti | pra-yantārā | stuvate | rādhaḥ | indra | kā | te | ni-sattiḥ | kim | oṃ iti | naḥ | mamatsi | kim | na | ut-ut | oṃ iti | harṣase | dātavai | oṃ iti"},"lines":["bha̱drā te̱ hastā̱ sukṛ̍to̱ta pā̱ṇī pra̍ya̱ntārā̍ stuva̱te rādha̍ indra |","kā te̱ niṣa̍tti̱ḥ kimu̱ no ma̍matsi̱ kiṃ nodu̍du harṣase̱ dāta̱vā u̍ ||"],"lines_deva":["भ॒द्रा ते॒ हस्ता॒ सुकृ॑तो॒त पा॒णी प्र॑य॒न्तारा॑ स्तुव॒ते राध॑ इन्द्र ।","का ते॒ निष॑त्ति॒ः किमु॒ नो म॑मत्सि॒ किं नोदु॑दु हर्षसे॒ दात॒वा उ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Auspicious are thy hands, thine arms well fashioned which proffer bounty, Indra, to thy praiser. What sloth is this? Why dost thou not rejoice thee? Why dost thou not delight thyself with giving?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.21.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":21,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२१.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.21.10","text":{"deva":"ए॒वा वस्व॒ इन्द्र॑ः स॒त्यः स॒म्राड्ढन्ता॑ वृ॒त्रं वरि॑वः पू॒रवे॑ कः । पुरु॑ष्टुत॒ क्रत्वा॑ नः शग्धि रा॒यो भ॑क्षी॒य तेऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य ॥","iast":"e̱vā vasva̱ indra̍ḥ sa̱tyaḥ sa̱mrāḍḍhantā̍ vṛ̱traṃ vari̍vaḥ pū̱rave̍ kaḥ | puru̍ṣṭuta̱ kratvā̍ naḥ śagdhi rā̱yo bha̍kṣī̱ya te'va̍so̱ daivya̍sya ||","pada_deva":"एव | वस्वः | इन्द्रः | सत्यः | सम्-राट् | हन्ता | वृत्रम् | वरिवः | पूरवे | करितिकः | पुरु-स्तुत | क्रत्वा | नः | शग्धि | रायः | भक्षीय | ते | अवसः | दैव्यस्य","pada_iast":"eva | vasvaḥ | indraḥ | satyaḥ | sam-rāṭ | hantā | vṛtram | varivaḥ | pūrave | karitikaḥ | puru-stuta | kratvā | naḥ | śagdhi | rāyaḥ | bhakṣīya | te | avasaḥ | daivyasya"},"lines":["e̱vā vasva̱ indra̍ḥ sa̱tyaḥ sa̱mrāḍḍhantā̍ vṛ̱traṃ vari̍vaḥ pū̱rave̍ kaḥ |","puru̍ṣṭuta̱ kratvā̍ naḥ śagdhi rā̱yo bha̍kṣī̱ya te'va̍so̱ daivya̍sya ||"],"lines_deva":["ए॒वा वस्व॒ इन्द्र॑ः स॒त्यः स॒म्राड्ढन्ता॑ वृ॒त्रं वरि॑वः पू॒रवे॑ कः ।","पुरु॑ष्टुत॒ क्रत्वा॑ नः शग्धि रा॒यो भ॑क्षी॒य तेऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So Indra is the truthful Lord of treasure. Freedom he gave to man by slaying Vrtra. Much-lauded! help us with thy power to riches: may I be sharer of thy Godlike favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.21.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":21,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२१.११","label_iast":"Ṛgveda 4.21.11","text":{"deva":"नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः । अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥","iast":"nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ | akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||","pada_deva":"नु | स्तुतः | इन्द्र | नु | गृणानः | इषम् | जरित्रे | नद्यः | न | पीपेरितिपीपेः | अकारि | ते | हरि-वः | ब्रह्म | नव्यम् | धिया | स्याम | रथ्यः | सदासाः","pada_iast":"nu | stutaḥ | indra | nu | gṛṇānaḥ | iṣam | jaritre | nadyaḥ | na | pīperitipīpeḥ | akāri | te | hari-vaḥ | brahma | navyam | dhiyā | syāma | rathyaḥ | sadāsāḥ"},"lines":["nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ |","akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||"],"lines_deva":["नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः ।","अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, Indra! lauded, glorified with praises, let power swell high, like rivers, for,the singer. For thee a new hymn, Lord of Bays! is fashioned. May we, care-borne, through song be victors ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.22.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":22,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२२.१","label_iast":"Ṛgveda 4.22.1","text":{"deva":"यन्न॒ इन्द्रो॑ जुजु॒षे यच्च॒ वष्टि॒ तन्नो॑ म॒हान्क॑रति शु॒ष्म्या चि॑त् । ब्रह्म॒ स्तोमं॑ म॒घवा॒ सोम॑मु॒क्था यो अश्मा॑नं॒ शव॑सा॒ बिभ्र॒देति॑ ॥","iast":"yanna̱ indro̍ juju̱ṣe yacca̱ vaṣṭi̱ tanno̍ ma̱hānka̍rati śu̱ṣmyā ci̍t | brahma̱ stoma̍ṃ ma̱ghavā̱ soma̍mu̱kthā yo aśmā̍na̱ṃ śava̍sā̱ bibhra̱deti̍ ||","pada_deva":"यत् | नः | इन्द्रः | जुजुषे | यत् | च | वष्टि | तत् | नः | महान् | करति | शुष्मी | आ | चित् | ब्रह्म | स्तोमम् | मघ-वा | सोमम् | उक्था | यः | अश्मानम् | शवसा | बिभ्रत् | एति","pada_iast":"yat | naḥ | indraḥ | jujuṣe | yat | ca | vaṣṭi | tat | naḥ | mahān | karati | śuṣmī | ā | cit | brahma | stomam | magha-vā | somam | ukthā | yaḥ | aśmānam | śavasā | bibhrat | eti"},"lines":["yanna̱ indro̍ juju̱ṣe yacca̱ vaṣṭi̱ tanno̍ ma̱hānka̍rati śu̱ṣmyā ci̍t |","brahma̱ stoma̍ṃ ma̱ghavā̱ soma̍mu̱kthā yo aśmā̍na̱ṃ śava̍sā̱ bibhra̱deti̍ ||"],"lines_deva":["यन्न॒ इन्द्रो॑ जुजु॒षे यच्च॒ वष्टि॒ तन्नो॑ म॒हान्क॑रति शु॒ष्म्या चि॑त् ।","ब्रह्म॒ स्तोमं॑ म॒घवा॒ सोम॑मु॒क्था यो अश्मा॑नं॒ शव॑सा॒ बिभ्र॒देति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THAT gift of ours which Indra loves and welcomes, even that he makes for us, the Great and Strong One. He who comes wielding in his might the thunder, Maghavan, gives prayer, praise, and laud, and Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.22.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":22,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२२.२","label_iast":"Ṛgveda 4.22.2","text":{"deva":"वृषा॒ वृष॑न्धिं॒ चतु॑रश्रि॒मस्य॑न्नु॒ग्रो बा॒हुभ्यां॒ नृत॑म॒ः शची॑वान् । श्रि॒ये परु॑ष्णीमु॒षमा॑ण॒ ऊर्णां॒ यस्या॒ः पर्वा॑णि स॒ख्याय॑ वि॒व्ये ॥","iast":"vṛṣā̱ vṛṣa̍ndhi̱ṃ catu̍raśri̱masya̍nnu̱gro bā̱hubhyā̱ṃ nṛta̍ma̱ḥ śacī̍vān | śri̱ye paru̍ṣṇīmu̱ṣamā̍ṇa̱ ūrṇā̱ṃ yasyā̱ḥ parvā̍ṇi sa̱khyāya̍ vi̱vye ||","pada_deva":"वृषा | वृषन्धिम् | चतुः-अश्रिम् | अस्यन् | उग्रः | बाहु-भ्याम् | नृ-तमः | शची-वान् | श्रिये | परुष्णीम् | उषमाणः | ऊर्णाम् | यस्याः | पर्वाणि | सख्याय | विव्ये","pada_iast":"vṛṣā | vṛṣandhim | catuḥ-aśrim | asyan | ugraḥ | bāhu-bhyām | nṛ-tamaḥ | śacī-vān | śriye | paruṣṇīm | uṣamāṇaḥ | ūrṇām | yasyāḥ | parvāṇi | sakhyāya | vivye"},"lines":["vṛṣā̱ vṛṣa̍ndhi̱ṃ catu̍raśri̱masya̍nnu̱gro bā̱hubhyā̱ṃ nṛta̍ma̱ḥ śacī̍vān |","śri̱ye paru̍ṣṇīmu̱ṣamā̍ṇa̱ ūrṇā̱ṃ yasyā̱ḥ parvā̍ṇi sa̱khyāya̍ vi̱vye ||"],"lines_deva":["वृषा॒ वृष॑न्धिं॒ चतु॑रश्रि॒मस्य॑न्नु॒ग्रो बा॒हुभ्यां॒ नृत॑म॒ः शची॑वान् ।","श्रि॒ये परु॑ष्णीमु॒षमा॑ण॒ ऊर्णां॒ यस्या॒ः पर्वा॑णि स॒ख्याय॑ वि॒व्ये ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bull, hurler of the four-edged rain-producer with both his arms, strong, mighty, most heroic; Wearing as wool Parusni for adornment, whose joints for sake of friendship he hath covered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.22.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":22,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२२.३","label_iast":"Ṛgveda 4.22.3","text":{"deva":"यो दे॒वो दे॒वत॑मो॒ जाय॑मानो म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मै॑ः । दधा॑नो॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोरु॒शन्तं॒ द्याममे॑न रेजय॒त्प्र भूम॑ ॥","iast":"yo de̱vo de̱vata̍mo̱ jāya̍māno ma̱ho vāje̍bhirma̱hadbhi̍śca̱ śuṣmai̍ḥ | dadhā̍no̱ vajra̍ṃ bā̱hvoru̱śanta̱ṃ dyāmame̍na rejaya̱tpra bhūma̍ ||","pada_deva":"यः | देवः | देव-तमः | जायमानः | महः | वाजेभिः | महत्-भिः | च | शुष्मैः | दधानः | वज्रम् | बाह्वोः | उशन्तम् | द्याम् | अमेन | रेजयत् | प्र | भूम","pada_iast":"yaḥ | devaḥ | deva-tamaḥ | jāyamānaḥ | mahaḥ | vājebhiḥ | mahat-bhiḥ | ca | śuṣmaiḥ | dadhānaḥ | vajram | bāhvoḥ | uśantam | dyām | amena | rejayat | pra | bhūma"},"lines":["yo de̱vo de̱vata̍mo̱ jāya̍māno ma̱ho vāje̍bhirma̱hadbhi̍śca̱ śuṣmai̍ḥ |","dadhā̍no̱ vajra̍ṃ bā̱hvoru̱śanta̱ṃ dyāmame̍na rejaya̱tpra bhūma̍ ||"],"lines_deva":["यो दे॒वो दे॒वत॑मो॒ जाय॑मानो म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मै॑ः ।","दधा॑नो॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोरु॒शन्तं॒ द्याममे॑न रेजय॒त्प्र भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"God who of all the Gods was born divinest, endowed with ample strength and mighty powers, And bearing in his arms the yearning thunder, with violent rush caused heaven and earth to tremble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.22.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":22,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२२.४","label_iast":"Ṛgveda 4.22.4","text":{"deva":"विश्वा॒ रोधां॑सि प्र॒वत॑श्च पू॒र्वीर्द्यौरृ॒ष्वाज्जनि॑मन्रेजत॒ क्षाः । आ मा॒तरा॒ भर॑ति शु॒ष्म्या गोर्नृ॒वत्परि॑ज्मन्नोनुवन्त॒ वाता॑ः ॥","iast":"viśvā̱ rodhā̍ṃsi pra̱vata̍śca pū̱rvīrdyaurṛ̱ṣvājjani̍manrejata̱ kṣāḥ | ā mā̱tarā̱ bhara̍ti śu̱ṣmyā gornṛ̱vatpari̍jmannonuvanta̱ vātā̍ḥ ||","pada_deva":"विश्वा | रोधांसि | प्र-वतः | च | पूर्वीः | द्यौः | ऋष्वात् | जनिमन् | रेजत | क्षाः | आ | मातरा | भरति | शुष्मी | आ | गोः | नृ-वत् | परि-ज्मन् | नोनुवन्त | वाताः","pada_iast":"viśvā | rodhāṃsi | pra-vataḥ | ca | pūrvīḥ | dyauḥ | ṛṣvāt | janiman | rejata | kṣāḥ | ā | mātarā | bharati | śuṣmī | ā | goḥ | nṛ-vat | pari-jman | nonuvanta | vātāḥ"},"lines":["viśvā̱ rodhā̍ṃsi pra̱vata̍śca pū̱rvīrdyaurṛ̱ṣvājjani̍manrejata̱ kṣāḥ |","ā mā̱tarā̱ bhara̍ti śu̱ṣmyā gornṛ̱vatpari̍jmannonuvanta̱ vātā̍ḥ ||"],"lines_deva":["विश्वा॒ रोधां॑सि प्र॒वत॑श्च पू॒र्वीर्द्यौरृ॒ष्वाज्जनि॑मन्रेजत॒ क्षाः ।","आ मा॒तरा॒ भर॑ति शु॒ष्म्या गोर्नृ॒वत्परि॑ज्मन्नोनुवन्त॒ वाता॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Before the High God, at his birth, heaven trembled, earth, many floods and all the precipices. The Strong One bringeth nigh the Bull's two Parents: loud sing the winds, like men, in air's mid-region.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.22.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":22,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२२.५","label_iast":"Ṛgveda 4.22.5","text":{"deva":"ता तू त॑ इन्द्र मह॒तो म॒हानि॒ विश्वे॒ष्वित्सव॑नेषु प्र॒वाच्या॑ । यच्छू॑र धृष्णो धृष॒ता द॑धृ॒ष्वानहिं॒ वज्रे॑ण॒ शव॒सावि॑वेषीः ॥","iast":"tā tū ta̍ indra maha̱to ma̱hāni̱ viśve̱ṣvitsava̍neṣu pra̱vācyā̍ | yacchū̍ra dhṛṣṇo dhṛṣa̱tā da̍dhṛ̱ṣvānahi̱ṃ vajre̍ṇa̱ śava̱sāvi̍veṣīḥ ||","pada_deva":"ता | तु | ते | इन्द्र | महतः | महानि | विश्वेषु | इत् | सवनेषु | प्र-वाच्या | यत् | शूर | धृष्णो इति | धृषता | दधृष्वान् | अहिम् | वज्रेण | शवसा | अविवेषीः","pada_iast":"tā | tu | te | indra | mahataḥ | mahāni | viśveṣu | it | savaneṣu | pra-vācyā | yat | śūra | dhṛṣṇo iti | dhṛṣatā | dadhṛṣvān | ahim | vajreṇa | śavasā | aviveṣīḥ"},"lines":["tā tū ta̍ indra maha̱to ma̱hāni̱ viśve̱ṣvitsava̍neṣu pra̱vācyā̍ |","yacchū̍ra dhṛṣṇo dhṛṣa̱tā da̍dhṛ̱ṣvānahi̱ṃ vajre̍ṇa̱ śava̱sāvi̍veṣīḥ ||"],"lines_deva":["ता तू त॑ इन्द्र मह॒तो म॒हानि॒ विश्वे॒ष्वित्सव॑नेषु प्र॒वाच्या॑ ।","यच्छू॑र धृष्णो धृष॒ता द॑धृ॒ष्वानहिं॒ वज्रे॑ण॒ शव॒सावि॑वेषीः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These are thy great deeds, Indra, thine, the Mighty, deeds to be told aloud at all libations, That thou, O Hero, bold and boldly daring, didst with thy bolt, by strength, destroy the Dragon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.22.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":22,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२२.६","label_iast":"Ṛgveda 4.22.6","text":{"deva":"ता तू ते॑ स॒त्या तु॑विनृम्ण॒ विश्वा॒ प्र धे॒नव॑ः सिस्रते॒ वृष्ण॒ ऊध्न॑ः । अधा॑ ह॒ त्वद्वृ॑षमणो भिया॒नाः प्र सिन्ध॑वो॒ जव॑सा चक्रमन्त ॥","iast":"tā tū te̍ sa̱tyā tu̍vinṛmṇa̱ viśvā̱ pra dhe̱nava̍ḥ sisrate̱ vṛṣṇa̱ ūdhna̍ḥ | adhā̍ ha̱ tvadvṛ̍ṣamaṇo bhiyā̱nāḥ pra sindha̍vo̱ java̍sā cakramanta ||","pada_deva":"ता | तु | ते | सत्या | तुवि-नृम्ण | विश्वा | प्र | धेनवः | सिस्रते | वृष्णः | ऊध्नः | अध | ह | त्वत् | वृष-मनः | भियानाः | प्र | सिन्धवः | जवसा | चक्रमन्त","pada_iast":"tā | tu | te | satyā | tuvi-nṛmṇa | viśvā | pra | dhenavaḥ | sisrate | vṛṣṇaḥ | ūdhnaḥ | adha | ha | tvat | vṛṣa-manaḥ | bhiyānāḥ | pra | sindhavaḥ | javasā | cakramanta"},"lines":["tā tū te̍ sa̱tyā tu̍vinṛmṇa̱ viśvā̱ pra dhe̱nava̍ḥ sisrate̱ vṛṣṇa̱ ūdhna̍ḥ |","adhā̍ ha̱ tvadvṛ̍ṣamaṇo bhiyā̱nāḥ pra sindha̍vo̱ java̍sā cakramanta ||"],"lines_deva":["ता तू ते॑ स॒त्या तु॑विनृम्ण॒ विश्वा॒ प्र धे॒नव॑ः सिस्रते॒ वृष्ण॒ ऊध्न॑ः ।","अधा॑ ह॒ त्वद्वृ॑षमणो भिया॒नाः प्र सिन्ध॑वो॒ जव॑सा चक्रमन्त ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"True are all these thy deeds, O Most Heroic. The Milch-kine issued from the streaming udder. In fear of thee, O thou of manly spirit, the rivers swiftly set themselves in motion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.22.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":22,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२२.७","label_iast":"Ṛgveda 4.22.7","text":{"deva":"अत्राह॑ ते हरिव॒स्ता उ॑ दे॒वीरवो॑भिरिन्द्र स्तवन्त॒ स्वसा॑रः । यत्सी॒मनु॒ प्र मु॒चो ब॑द्बधा॒ना दी॒र्घामनु॒ प्रसि॑तिं स्यन्द॒यध्यै॑ ॥","iast":"atrāha̍ te hariva̱stā u̍ de̱vīravo̍bhirindra stavanta̱ svasā̍raḥ | yatsī̱manu̱ pra mu̱co ba̍dbadhā̱nā dī̱rghāmanu̱ prasi̍tiṃ syanda̱yadhyai̍ ||","pada_deva":"अत्र | अह | ते | हरि-वः | ताः | ॐ इति | देवीः | अवः-भिः | इन्द्र | स्तवन्त | स्वसारः | यत् | सीम् | अनु | प्र | मुचः | बद्बधानाः | दीर्घाम् | अनु | प्र-सितिम् | स्यन्दयध्यै","pada_iast":"atra | aha | te | hari-vaḥ | tāḥ | oṃ iti | devīḥ | avaḥ-bhiḥ | indra | stavanta | svasāraḥ | yat | sīm | anu | pra | mucaḥ | badbadhānāḥ | dīrghām | anu | pra-sitim | syandayadhyai"},"lines":["atrāha̍ te hariva̱stā u̍ de̱vīravo̍bhirindra stavanta̱ svasā̍raḥ |","yatsī̱manu̱ pra mu̱co ba̍dbadhā̱nā dī̱rghāmanu̱ prasi̍tiṃ syanda̱yadhyai̍ ||"],"lines_deva":["अत्राह॑ ते हरिव॒स्ता उ॑ दे॒वीरवो॑भिरिन्द्र स्तवन्त॒ स्वसा॑रः ।","यत्सी॒मनु॒ प्र मु॒चो ब॑द्बधा॒ना दी॒र्घामनु॒ प्रसि॑तिं स्यन्द॒यध्यै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With joy, O Indra, Lord of Tawny Coursers, the Sisters then, these Goddesses, extolled thee, When thou didst give the prisoned ones their freedom to wander at their will in long succession.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.22.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":22,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२२.८","label_iast":"Ṛgveda 4.22.8","text":{"deva":"पि॒पी॒ळे अं॒शुर्मद्यो॒ न सिन्धु॒रा त्वा॒ शमी॑ शशमा॒नस्य॑ श॒क्तिः । अ॒स्म॒द्र्य॑क्छुशुचा॒नस्य॑ यम्या आ॒शुर्न र॒श्मिं तु॒व्योज॑सं॒ गोः ॥","iast":"pi̱pī̱ḷe a̱ṃśurmadyo̱ na sindhu̱rā tvā̱ śamī̍ śaśamā̱nasya̍ śa̱ktiḥ | a̱sma̱drya̍kchuśucā̱nasya̍ yamyā ā̱śurna ra̱śmiṃ tu̱vyoja̍sa̱ṃ goḥ ||","pada_deva":"पिपीऌए | अंशुः | मद्यः | न | सिन्धुः | आ | त्वा | शमी | शशमानस्य | शक्तिः | अस्मद्र्यक् | शुशुमानस्य | यम्याः | आशुः | न | रश्मिम् | तुवि-ओजसम् | गोः","pada_iast":"pipīḷe | aṃśuḥ | madyaḥ | na | sindhuḥ | ā | tvā | śamī | śaśamānasya | śaktiḥ | asmadryak | śuśumānasya | yamyāḥ | āśuḥ | na | raśmim | tuvi-ojasam | goḥ"},"lines":["pi̱pī̱ḷe a̱ṃśurmadyo̱ na sindhu̱rā tvā̱ śamī̍ śaśamā̱nasya̍ śa̱ktiḥ |","a̱sma̱drya̍kchuśucā̱nasya̍ yamyā ā̱śurna ra̱śmiṃ tu̱vyoja̍sa̱ṃ goḥ ||"],"lines_deva":["पि॒पी॒ळे अं॒शुर्मद्यो॒ न सिन्धु॒रा त्वा॒ शमी॑ शशमा॒नस्य॑ श॒क्तिः ।","अ॒स्म॒द्र्य॑क्छुशुचा॒नस्य॑ यम्या आ॒शुर्न र॒श्मिं तु॒व्योज॑सं॒ गोः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pressed is the gladdening stalk as 'twere a river: so let the rite, the toiler's power, attract thee To us-ward, of the Bright One, as the courser strains his. exceedingly strong leather bridle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.22.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":22,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२२.९","label_iast":"Ṛgveda 4.22.9","text":{"deva":"अ॒स्मे वर्षि॑ष्ठा कृणुहि॒ ज्येष्ठा॑ नृ॒म्णानि॑ स॒त्रा स॑हुरे॒ सहां॑सि । अ॒स्मभ्यं॑ वृ॒त्रा सु॒हना॑नि रन्धि ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य ॥","iast":"a̱sme varṣi̍ṣṭhā kṛṇuhi̱ jyeṣṭhā̍ nṛ̱mṇāni̍ sa̱trā sa̍hure̱ sahā̍ṃsi | a̱smabhya̍ṃ vṛ̱trā su̱hanā̍ni randhi ja̱hi vadha̍rva̱nuṣo̱ martya̍sya ||","pada_deva":"अस्मे इति | वर्षिष्ठा | कृणुहि | ज्येष्ठा | नृम्णानि | सत्रा | सहुरे | सहांसि | अस्मभ्यम् | वृत्रा | सु-हनानि | रन्धि | जहि | वधः | वनुषः | मर्त्यस्य","pada_iast":"asme iti | varṣiṣṭhā | kṛṇuhi | jyeṣṭhā | nṛmṇāni | satrā | sahure | sahāṃsi | asmabhyam | vṛtrā | su-hanāni | randhi | jahi | vadhaḥ | vanuṣaḥ | martyasya"},"lines":["a̱sme varṣi̍ṣṭhā kṛṇuhi̱ jyeṣṭhā̍ nṛ̱mṇāni̍ sa̱trā sa̍hure̱ sahā̍ṃsi |","a̱smabhya̍ṃ vṛ̱trā su̱hanā̍ni randhi ja̱hi vadha̍rva̱nuṣo̱ martya̍sya ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे वर्षि॑ष्ठा कृणुहि॒ ज्येष्ठा॑ नृ॒म्णानि॑ स॒त्रा स॑हुरे॒ सहां॑सि ।","अ॒स्मभ्यं॑ वृ॒त्रा सु॒हना॑नि रन्धि ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ever by us perform thy most heroic, thine highest, best victorious deeds, O Victor. For us make Vrtras easy to be conquered: destroy the weapon of our mortal foeman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.22.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":22,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२२.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.22.10","text":{"deva":"अ॒स्माक॒मित्सु शृ॑णुहि॒ त्वमि॑न्द्रा॒स्मभ्यं॑ चि॒त्राँ उप॑ माहि॒ वाजा॑न् । अ॒स्मभ्यं॒ विश्वा॑ इषण॒ः पुरं॑धीर॒स्माकं॒ सु म॑घवन्बोधि गो॒दाः ॥","iast":"a̱smāka̱mitsu śṛ̍ṇuhi̱ tvami̍ndrā̱smabhya̍ṃ ci̱trām̐ upa̍ māhi̱ vājā̍n | a̱smabhya̱ṃ viśvā̍ iṣaṇa̱ḥ pura̍ṃdhīra̱smāka̱ṃ su ma̍ghavanbodhi go̱dāḥ ||","pada_deva":"अस्माकम् | इत् | सु | शृणुहि | त्वम् | इन्द्र | अस्मभ्यम् | चित्रान् | उप | माहि | वाजान् | अस्मभ्यम् | विश्वाः | इषणः | पुरम्-धीः | अस्माकम् | सु | मघ-वन् | बोधि | गोदाः","pada_iast":"asmākam | it | su | śṛṇuhi | tvam | indra | asmabhyam | citrān | upa | māhi | vājān | asmabhyam | viśvāḥ | iṣaṇaḥ | puram-dhīḥ | asmākam | su | magha-van | bodhi | godāḥ"},"lines":["a̱smāka̱mitsu śṛ̍ṇuhi̱ tvami̍ndrā̱smabhya̍ṃ ci̱trām̐ upa̍ māhi̱ vājā̍n |","a̱smabhya̱ṃ viśvā̍ iṣaṇa̱ḥ pura̍ṃdhīra̱smāka̱ṃ su ma̍ghavanbodhi go̱dāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॒मित्सु शृ॑णुहि॒ त्वमि॑न्द्रा॒स्मभ्यं॑ चि॒त्राँ उप॑ माहि॒ वाजा॑न् ।","अ॒स्मभ्यं॒ विश्वा॑ इषण॒ः पुरं॑धीर॒स्माकं॒ सु म॑घवन्बोधि गो॒दाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Graciously listen to our prayer, O Indra, and strength of varied sort bestow thou on us. Send to us all intelligence arid wisdom O Maghavan, be he who gives us cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.22.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":22,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२२.११","label_iast":"Ṛgveda 4.22.11","text":{"deva":"नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः । अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥","iast":"nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ | akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||","pada_deva":"नु | स्तुतः | इन्द्र | नु | गृणानः | इषम् | जरित्रे | नद्यः | न | पीपेरितिपीपेः | अकारि | ते | हरि-वः | ब्रह्म | नव्यम् | धिया | स्याम | रथ्यः | सदासाः","pada_iast":"nu | stutaḥ | indra | nu | gṛṇānaḥ | iṣam | jaritre | nadyaḥ | na | pīperitipīpeḥ | akāri | te | hari-vaḥ | brahma | navyam | dhiyā | syāma | rathyaḥ | sadāsāḥ"},"lines":["nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ |","akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||"],"lines_deva":["नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः ।","अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, Indra! lauded, glorified with praises, let wealth swell high like rivers to the singer. For thee a new hymn, Lord of Bays, is fashioned. May we, car-borne, through song be victors ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.23.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":23,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२३.१","label_iast":"Ṛgveda 4.23.1","text":{"deva":"क॒था म॒हाम॑वृध॒त्कस्य॒ होतु॑र्य॒ज्ञं जु॑षा॒णो अ॒भि सोम॒मूध॑ः । पिब॑न्नुशा॒नो जु॒षमा॑णो॒ अन्धो॑ वव॒क्ष ऋ॒ष्वः शु॑च॒ते धना॑य ॥","iast":"ka̱thā ma̱hāma̍vṛdha̱tkasya̱ hotu̍rya̱jñaṃ ju̍ṣā̱ṇo a̱bhi soma̱mūdha̍ḥ | piba̍nnuśā̱no ju̱ṣamā̍ṇo̱ andho̍ vava̱kṣa ṛ̱ṣvaḥ śu̍ca̱te dhanā̍ya ||","pada_deva":"कथा | महाम् | अवृधत् | कस्य | होतुः | यज्ञम् | जुषाणः | अभि | सोमम् | ऊधः | पिबन् | उशानः | जुषमाणः | अन्धः | ववक्षे | ऋष्वः | शुचते | धनाय","pada_iast":"kathā | mahām | avṛdhat | kasya | hotuḥ | yajñam | juṣāṇaḥ | abhi | somam | ūdhaḥ | piban | uśānaḥ | juṣamāṇaḥ | andhaḥ | vavakṣe | ṛṣvaḥ | śucate | dhanāya"},"lines":["ka̱thā ma̱hāma̍vṛdha̱tkasya̱ hotu̍rya̱jñaṃ ju̍ṣā̱ṇo a̱bhi soma̱mūdha̍ḥ |","piba̍nnuśā̱no ju̱ṣamā̍ṇo̱ andho̍ vava̱kṣa ṛ̱ṣvaḥ śu̍ca̱te dhanā̍ya ||"],"lines_deva":["क॒था म॒हाम॑वृध॒त्कस्य॒ होतु॑र्य॒ज्ञं जु॑षा॒णो अ॒भि सोम॒मूध॑ः ।","पिब॑न्नुशा॒नो जु॒षमा॑णो॒ अन्धो॑ वव॒क्ष ऋ॒ष्वः शु॑च॒ते धना॑य ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How, what priest's sacrifice hath he made mighty, rejoicing in the Soma and its fountain? Delighting in juice, eagerly drinking, the Lofty One hath waxed for splendid riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.23.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":23,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२३.२","label_iast":"Ṛgveda 4.23.2","text":{"deva":"को अ॑स्य वी॒रः स॑ध॒माद॑माप॒ समा॑नंश सुम॒तिभि॒ः को अ॑स्य । कद॑स्य चि॒त्रं चि॑किते॒ कदू॒ती वृ॒धे भु॑वच्छशमा॒नस्य॒ यज्यो॑ः ॥","iast":"ko a̍sya vī̱raḥ sa̍dha̱māda̍māpa̱ samā̍naṃśa suma̱tibhi̱ḥ ko a̍sya | kada̍sya ci̱traṃ ci̍kite̱ kadū̱tī vṛ̱dhe bhu̍vacchaśamā̱nasya̱ yajyo̍ḥ ||","pada_deva":"कः | अस्य | वीरः | सध-मादम् | आप | सम् | आनंश | सुमति-भिः | कः | अस्य | कत् | अस्य | चित्रम् | चिकिते | कत् | ऊती | वृधे | भुवत् | शशमानस्य | यज्योः","pada_iast":"kaḥ | asya | vīraḥ | sadha-mādam | āpa | sam | ānaṃśa | sumati-bhiḥ | kaḥ | asya | kat | asya | citram | cikite | kat | ūtī | vṛdhe | bhuvat | śaśamānasya | yajyoḥ"},"lines":["ko a̍sya vī̱raḥ sa̍dha̱māda̍māpa̱ samā̍naṃśa suma̱tibhi̱ḥ ko a̍sya |","kada̍sya ci̱traṃ ci̍kite̱ kadū̱tī vṛ̱dhe bhu̍vacchaśamā̱nasya̱ yajyo̍ḥ ||"],"lines_deva":["को अ॑स्य वी॒रः स॑ध॒माद॑माप॒ समा॑नंश सुम॒तिभि॒ः को अ॑स्य ।","कद॑स्य चि॒त्रं चि॑किते॒ कदू॒ती वृ॒धे भु॑वच्छशमा॒नस्य॒ यज्यो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What hero hath been made his feast-companion? Who hath been partner in his loving-kindness? What know we of his wondrous acts? How often comes he to aid and speed the pious toiler?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.23.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":23,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२३.३","label_iast":"Ṛgveda 4.23.3","text":{"deva":"क॒था शृ॑णोति हू॒यमा॑न॒मिन्द्र॑ः क॒था शृ॒ण्वन्नव॑सामस्य वेद । का अ॑स्य पू॒र्वीरुप॑मातयो ह क॒थैन॑माहु॒ः पपु॑रिं जरि॒त्रे ॥","iast":"ka̱thā śṛ̍ṇoti hū̱yamā̍na̱mindra̍ḥ ka̱thā śṛ̱ṇvannava̍sāmasya veda | kā a̍sya pū̱rvīrupa̍mātayo ha ka̱thaina̍māhu̱ḥ papu̍riṃ jari̱tre ||","pada_deva":"कथा | शृणोति | हूयमानम् | इन्द्रः | कथा | शृण्वन् | अवसाम् | अस्य | वेद | काः | अस्य | पूर्वीः | उप-मातयः | ह | कथा | एनम् | आहुः | पपुरिम् | जरित्रे","pada_iast":"kathā | śṛṇoti | hūyamānam | indraḥ | kathā | śṛṇvan | avasām | asya | veda | kāḥ | asya | pūrvīḥ | upa-mātayaḥ | ha | kathā | enam | āhuḥ | papurim | jaritre"},"lines":["ka̱thā śṛ̍ṇoti hū̱yamā̍na̱mindra̍ḥ ka̱thā śṛ̱ṇvannava̍sāmasya veda |","kā a̍sya pū̱rvīrupa̍mātayo ha ka̱thaina̍māhu̱ḥ papu̍riṃ jari̱tre ||"],"lines_deva":["क॒था शृ॑णोति हू॒यमा॑न॒मिन्द्र॑ः क॒था शृ॒ण्वन्नव॑सामस्य वेद ।","का अ॑स्य पू॒र्वीरुप॑मातयो ह क॒थैन॑माहु॒ः पपु॑रिं जरि॒त्रे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How heareth Indra offered invocation? How, hearing, marketh he the invoker's wishes? What are his ancient acts of bounty? Wherefore call they him One who filleth full the singer?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.23.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":23,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२३.४","label_iast":"Ṛgveda 4.23.4","text":{"deva":"क॒था स॒बाध॑ः शशमा॒नो अ॑स्य॒ नश॑द॒भि द्रवि॑णं॒ दीध्या॑नः । दे॒वो भु॑व॒न्नवे॑दा म ऋ॒तानां॒ नमो॑ जगृ॒भ्वाँ अ॒भि यज्जुजो॑षत् ॥","iast":"ka̱thā sa̱bādha̍ḥ śaśamā̱no a̍sya̱ naśa̍da̱bhi dravi̍ṇa̱ṃ dīdhyā̍naḥ | de̱vo bhu̍va̱nnave̍dā ma ṛ̱tānā̱ṃ namo̍ jagṛ̱bhvām̐ a̱bhi yajjujo̍ṣat ||","pada_deva":"कथा | स-बाधः | शशमानः | अस्य | नशत् | अभि | द्रविणम् | दीध्यानः | देवः | भवत् | नवेदाः | मे | ऋतानाम् | नमः | जगृभ्वान् | अभि | यत् | जुजोषत्","pada_iast":"kathā | sa-bādhaḥ | śaśamānaḥ | asya | naśat | abhi | draviṇam | dīdhyānaḥ | devaḥ | bhavat | navedāḥ | me | ṛtānām | namaḥ | jagṛbhvān | abhi | yat | jujoṣat"},"lines":["ka̱thā sa̱bādha̍ḥ śaśamā̱no a̍sya̱ naśa̍da̱bhi dravi̍ṇa̱ṃ dīdhyā̍naḥ |","de̱vo bhu̍va̱nnave̍dā ma ṛ̱tānā̱ṃ namo̍ jagṛ̱bhvām̐ a̱bhi yajjujo̍ṣat ||"],"lines_deva":["क॒था स॒बाध॑ः शशमा॒नो अ॑स्य॒ नश॑द॒भि द्रवि॑णं॒ दीध्या॑नः ।","दे॒वो भु॑व॒न्नवे॑दा म ऋ॒तानां॒ नमो॑ जगृ॒भ्वाँ अ॒भि यज्जुजो॑षत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How doth the priest who laboureth, ever longing, win for himself the wealth which he possesseth? May he, the God, mark well my truthful praises, having received the homage which he loveth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.23.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":23,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२३.५","label_iast":"Ṛgveda 4.23.5","text":{"deva":"क॒था कद॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ दे॒वो मर्त॑स्य स॒ख्यं जु॑जोष । क॒था कद॑स्य स॒ख्यं सखि॑भ्यो॒ ये अ॑स्मि॒न्कामं॑ सु॒युजं॑ तत॒स्रे ॥","iast":"ka̱thā kada̱syā u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau de̱vo marta̍sya sa̱khyaṃ ju̍joṣa | ka̱thā kada̍sya sa̱khyaṃ sakhi̍bhyo̱ ye a̍smi̱nkāma̍ṃ su̱yuja̍ṃ tata̱sre ||","pada_deva":"कथा | कत् | अस्याः | उषसः | वि-उष्टौ | देवः | मर्तस्य | सख्यम् | जुजोष | कथा | कत् | अस्य | सख्यम् | सखि-भ्यः | ये | अस्मिन् | कामम् | सु-युजम् | ततस्रे","pada_iast":"kathā | kat | asyāḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭau | devaḥ | martasya | sakhyam | jujoṣa | kathā | kat | asya | sakhyam | sakhi-bhyaḥ | ye | asmin | kāmam | su-yujam | tatasre"},"lines":["ka̱thā kada̱syā u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau de̱vo marta̍sya sa̱khyaṃ ju̍joṣa |","ka̱thā kada̍sya sa̱khyaṃ sakhi̍bhyo̱ ye a̍smi̱nkāma̍ṃ su̱yuja̍ṃ tata̱sre ||"],"lines_deva":["क॒था कद॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ दे॒वो मर्त॑स्य स॒ख्यं जु॑जोष ।","क॒था कद॑स्य स॒ख्यं सखि॑भ्यो॒ ये अ॑स्मि॒न्कामं॑ सु॒युजं॑ तत॒स्रे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How, and what bond of friendship with a mortal hath the God chosen as this morn is breaking? How, and what love hath he for those who love him, who have entwined in him their firm affection?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.23.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":23,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२३.६","label_iast":"Ṛgveda 4.23.6","text":{"deva":"किमादम॑त्रं स॒ख्यं सखि॑भ्यः क॒दा नु ते॑ भ्रा॒त्रं प्र ब्र॑वाम । श्रि॒ये सु॒दृशो॒ वपु॑रस्य॒ सर्गा॒ः स्व१॒॑र्ण चि॒त्रत॑ममिष॒ आ गोः ॥","iast":"kimādama̍traṃ sa̱khyaṃ sakhi̍bhyaḥ ka̱dā nu te̍ bhrā̱traṃ pra bra̍vāma | śri̱ye su̱dṛśo̱ vapu̍rasya̱ sargā̱ḥ sva1̱̍rṇa ci̱trata̍mamiṣa̱ ā goḥ ||","pada_deva":"किम् | आत् | अमत्रम् | सख्यम् | सखि-भ्यः | कदा | नु | ते | भ्रात्रम् | प्र | ब्रवाम | श्रिये | सु-दृशः | वपुः | अस्य | सर्गाः | स्वः | न | चित्र-तमम् | इषे | आ | गोः","pada_iast":"kim | āt | amatram | sakhyam | sakhi-bhyaḥ | kadā | nu | te | bhrātram | pra | bravāma | śriye | su-dṛśaḥ | vapuḥ | asya | sargāḥ | svaḥ | na | citra-tamam | iṣe | ā | goḥ"},"lines":["kimādama̍traṃ sa̱khyaṃ sakhi̍bhyaḥ ka̱dā nu te̍ bhrā̱traṃ pra bra̍vāma |","śri̱ye su̱dṛśo̱ vapu̍rasya̱ sargā̱ḥ sva1̱̍rṇa ci̱trata̍mamiṣa̱ ā goḥ ||"],"lines_deva":["किमादम॑त्रं स॒ख्यं सखि॑भ्यः क॒दा नु ते॑ भ्रा॒त्रं प्र ब्र॑वाम ।","श्रि॒ये सु॒दृशो॒ वपु॑रस्य॒ सर्गा॒ः स्व१॒॑र्ण चि॒त्रत॑ममिष॒ आ गोः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Is then thy friendship with thy friends most mighty? Thy brotherhood with us, -when may we tell it? The streams of milk move, as most wondrous sunlight, the beauty of the Lovely One for glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.23.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":23,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२३.७","label_iast":"Ṛgveda 4.23.7","text":{"deva":"द्रुहं॒ जिघां॑सन्ध्व॒रस॑मनि॒न्द्रां तेति॑क्ते ति॒ग्मा तु॒जसे॒ अनी॑का । ऋ॒णा चि॒द्यत्र॑ ऋण॒या न॑ उ॒ग्रो दू॒रे अज्ञा॑ता उ॒षसो॑ बबा॒धे ॥","iast":"druha̱ṃ jighā̍ṃsandhva̱rasa̍mani̱ndrāṃ teti̍kte ti̱gmā tu̱jase̱ anī̍kā | ṛ̱ṇā ci̱dyatra̍ ṛṇa̱yā na̍ u̱gro dū̱re ajñā̍tā u̱ṣaso̍ babā̱dhe ||","pada_deva":"दुहम् | जिघांसम् | ध्वरसम् | अनिन्द्राम् | तेतिक्ते | तिग्मा | तुजसे | अनीका | ऋणा | चित् | यत्र | ऋण-याः | नः | उग्रः | दूरे | अज्ञाताः | उषसः | बबाधे","pada_iast":"duham | jighāṃsam | dhvarasam | anindrām | tetikte | tigmā | tujase | anīkā | ṛṇā | cit | yatra | ṛṇa-yāḥ | naḥ | ugraḥ | dūre | ajñātāḥ | uṣasaḥ | babādhe"},"lines":["druha̱ṃ jighā̍ṃsandhva̱rasa̍mani̱ndrāṃ teti̍kte ti̱gmā tu̱jase̱ anī̍kā |","ṛ̱ṇā ci̱dyatra̍ ṛṇa̱yā na̍ u̱gro dū̱re ajñā̍tā u̱ṣaso̍ babā̱dhe ||"],"lines_deva":["द्रुहं॒ जिघां॑सन्ध्व॒रस॑मनि॒न्द्रां तेति॑क्ते ति॒ग्मा तु॒जसे॒ अनी॑का ।","ऋ॒णा चि॒द्यत्र॑ ऋण॒या न॑ उ॒ग्रो दू॒रे अज्ञा॑ता उ॒षसो॑ बबा॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"About to stay the Indra-less destructive spirit he sharpens his keen arms to strike her. Whereby the Strong, although our debts' exactor, drives in the distant mornings that we know not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.23.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":23,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२३.८","label_iast":"Ṛgveda 4.23.8","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॒ हि शु॒रुध॒ः सन्ति॑ पू॒र्वीरृ॒तस्य॑ धी॒तिर्वृ॑जि॒नानि॑ हन्ति । ऋ॒तस्य॒ श्लोको॑ बधि॒रा त॑तर्द॒ कर्णा॑ बुधा॒नः शु॒चमा॑न आ॒योः ॥","iast":"ṛ̱tasya̱ hi śu̱rudha̱ḥ santi̍ pū̱rvīrṛ̱tasya̍ dhī̱tirvṛ̍ji̱nāni̍ hanti | ṛ̱tasya̱ śloko̍ badhi̱rā ta̍tarda̱ karṇā̍ budhā̱naḥ śu̱camā̍na ā̱yoḥ ||","pada_deva":"ऋतस्य | हि | शुरु-धः | सन्ति | पूर्वीः | ऋतस्य | धीतिः | वृजिनानि | हन्ति | ऋतस्य | श्लोकः | बधिरा | ततर्द | कर्णा | बुधानः | शुचमानः | आयोः","pada_iast":"ṛtasya | hi | śuru-dhaḥ | santi | pūrvīḥ | ṛtasya | dhītiḥ | vṛjināni | hanti | ṛtasya | ślokaḥ | badhirā | tatarda | karṇā | budhānaḥ | śucamānaḥ | āyoḥ"},"lines":["ṛ̱tasya̱ hi śu̱rudha̱ḥ santi̍ pū̱rvīrṛ̱tasya̍ dhī̱tirvṛ̍ji̱nāni̍ hanti |","ṛ̱tasya̱ śloko̍ badhi̱rā ta̍tarda̱ karṇā̍ budhā̱naḥ śu̱camā̍na ā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॒ हि शु॒रुध॒ः सन्ति॑ पू॒र्वीरृ॒तस्य॑ धी॒तिर्वृ॑जि॒नानि॑ हन्ति ।","ऋ॒तस्य॒ श्लोको॑ बधि॒रा त॑तर्द॒ कर्णा॑ बुधा॒नः शु॒चमा॑न आ॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eternal Law hath varied food that strengthens; thought of eternal Law, removes transgressions. The praise-hymn of eternal Law, arousing, glowing, hath opened the deaf ears of the living.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.23.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":23,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२३.९","label_iast":"Ṛgveda 4.23.9","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॑ दृ॒ळ्हा ध॒रुणा॑नि सन्ति पु॒रूणि॑ च॒न्द्रा वपु॑षे॒ वपूं॑षि । ऋ॒तेन॑ दी॒र्घमि॑षणन्त॒ पृक्ष॑ ऋ॒तेन॒ गाव॑ ऋ॒तमा वि॑वेशुः ॥","iast":"ṛ̱tasya̍ dṛ̱ḷhā dha̱ruṇā̍ni santi pu̱rūṇi̍ ca̱ndrā vapu̍ṣe̱ vapū̍ṃṣi | ṛ̱tena̍ dī̱rghami̍ṣaṇanta̱ pṛkṣa̍ ṛ̱tena̱ gāva̍ ṛ̱tamā vi̍veśuḥ ||","pada_deva":"ऋतस्य | दृऌहा | धरुणानि | सन्ति | पुरूणि | चन्द्रा | वपुषे | वपूंषि | ऋतेन | दीर्घम् | इषणन्त | पृक्षः | ऋतेन | गावः | ऋतम् | आ | विवेशुः","pada_iast":"ṛtasya | dṛḷhā | dharuṇāni | santi | purūṇi | candrā | vapuṣe | vapūṃṣi | ṛtena | dīrgham | iṣaṇanta | pṛkṣaḥ | ṛtena | gāvaḥ | ṛtam | ā | viveśuḥ"},"lines":["ṛ̱tasya̍ dṛ̱ḷhā dha̱ruṇā̍ni santi pu̱rūṇi̍ ca̱ndrā vapu̍ṣe̱ vapū̍ṃṣi |","ṛ̱tena̍ dī̱rghami̍ṣaṇanta̱ pṛkṣa̍ ṛ̱tena̱ gāva̍ ṛ̱tamā vi̍veśuḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॑ दृ॒ळ्हा ध॒रुणा॑नि सन्ति पु॒रूणि॑ च॒न्द्रा वपु॑षे॒ वपूं॑षि ।","ऋ॒तेन॑ दी॒र्घमि॑षणन्त॒ पृक्ष॑ ऋ॒तेन॒ गाव॑ ऋ॒तमा वि॑वेशुः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Firm-seated are eternal Law's foundations in its fair form are many splendid beauties. By holy Law long lasting food they bring us; by holy Law have cows come to our worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.23.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":23,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२३.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.23.10","text":{"deva":"ऋ॒तं ये॑मा॒न ऋ॒तमिद्व॑नोत्यृ॒तस्य॒ शुष्म॑स्तुर॒या उ॑ ग॒व्युः । ऋ॒ताय॑ पृ॒थ्वी ब॑हु॒ले ग॑भी॒रे ऋ॒ताय॑ धे॒नू प॑र॒मे दु॑हाते ॥","iast":"ṛ̱taṃ ye̍mā̱na ṛ̱tamidva̍notyṛ̱tasya̱ śuṣma̍stura̱yā u̍ ga̱vyuḥ | ṛ̱tāya̍ pṛ̱thvī ba̍hu̱le ga̍bhī̱re ṛ̱tāya̍ dhe̱nū pa̍ra̱me du̍hāte ||","pada_deva":"ऋतम् | येमानः | ऋतम् | इत् | वनोति | ऋतस्य | शुष्मः | तुर-याः | ॐ इति | गव्युः | ऋताय | पृथ्वी इति | बहुलेइति | गभीरे इति | ऋताय | धेनू इति | परमे इति | दुहातेइति","pada_iast":"ṛtam | yemānaḥ | ṛtam | it | vanoti | ṛtasya | śuṣmaḥ | tura-yāḥ | oṃ iti | gavyuḥ | ṛtāya | pṛthvī iti | bahuleiti | gabhīre iti | ṛtāya | dhenū iti | parame iti | duhāteiti"},"lines":["ṛ̱taṃ ye̍mā̱na ṛ̱tamidva̍notyṛ̱tasya̱ śuṣma̍stura̱yā u̍ ga̱vyuḥ |","ṛ̱tāya̍ pṛ̱thvī ba̍hu̱le ga̍bhī̱re ṛ̱tāya̍ dhe̱nū pa̍ra̱me du̍hāte ||"],"lines_deva":["ऋ॒तं ये॑मा॒न ऋ॒तमिद्व॑नोत्यृ॒तस्य॒ शुष्म॑स्तुर॒या उ॑ ग॒व्युः ।","ऋ॒ताय॑ पृ॒थ्वी ब॑हु॒ले ग॑भी॒रे ऋ॒ताय॑ धे॒नू प॑र॒मे दु॑हाते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fixing eternal Law he, too, upholds it swift moves the might of Law and wins the booty. To Law belong the vast deep Earth and Heaven: Milch-kine supreme, to Law their milk they render.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.23.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":23,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२३.११","label_iast":"Ṛgveda 4.23.11","text":{"deva":"नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः । अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥","iast":"nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ | akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||","pada_deva":"नु | स्तुतः | इन्द्र | नु | गृणानः | इषम् | जरित्रे | नद्यः | न | पीपेरितिपीपेः | अकारि | ते | हरि-वः | ब्रह्म | नव्यम् | धिया | स्याम | रथ्यः | सदासाः","pada_iast":"nu | stutaḥ | indra | nu | gṛṇānaḥ | iṣam | jaritre | nadyaḥ | na | pīperitipīpeḥ | akāri | te | hari-vaḥ | brahma | navyam | dhiyā | syāma | rathyaḥ | sadāsāḥ"},"lines":["nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ |","akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||"],"lines_deva":["नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः ।","अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, Indra! lauded,- glorified with praises, let power swell high like rivers to the singer. For thee a new hymn, Lord of Bays, is fashioned. May we, car-borne, through song be victors ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.24.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":24,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२४.१","label_iast":"Ṛgveda 4.24.1","text":{"deva":"का सु॑ष्टु॒तिः शव॑सः सू॒नुमिन्द्र॑मर्वाची॒नं राध॑स॒ आ व॑वर्तत् । द॒दिर्हि वी॒रो गृ॑ण॒ते वसू॑नि॒ स गोप॑तिर्नि॒ष्षिधां॑ नो जनासः ॥","iast":"kā su̍ṣṭu̱tiḥ śava̍saḥ sū̱numindra̍marvācī̱naṃ rādha̍sa̱ ā va̍vartat | da̱dirhi vī̱ro gṛ̍ṇa̱te vasū̍ni̱ sa gopa̍tirni̱ṣṣidhā̍ṃ no janāsaḥ ||","pada_deva":"का | सु-स्तुतिः | शवसः | सूनुम् | इन्द्रम् | अर्वाचीनम् | राधसे | आ | ववर्तत् | ददिः | हि | वीरः | गृणते | वसूनि | सः | गो--पतिः | निः-सिधाम् | नः | जनासः","pada_iast":"kā | su-stutiḥ | śavasaḥ | sūnum | indram | arvācīnam | rādhase | ā | vavartat | dadiḥ | hi | vīraḥ | gṛṇate | vasūni | saḥ | go--patiḥ | niḥ-sidhām | naḥ | janāsaḥ"},"lines":["kā su̍ṣṭu̱tiḥ śava̍saḥ sū̱numindra̍marvācī̱naṃ rādha̍sa̱ ā va̍vartat |","da̱dirhi vī̱ro gṛ̍ṇa̱te vasū̍ni̱ sa gopa̍tirni̱ṣṣidhā̍ṃ no janāsaḥ ||"],"lines_deva":["का सु॑ष्टु॒तिः शव॑सः सू॒नुमिन्द्र॑मर्वाची॒नं राध॑स॒ आ व॑वर्तत् ।","द॒दिर्हि वी॒रो गृ॑ण॒ते वसू॑नि॒ स गोप॑तिर्नि॒ष्षिधां॑ नो जनासः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHAT worthy praise will bring before us Indra, the Son of Strength, that he may grant us riches; For he the Hero, gives the singer treasures: he is the Lord who sends us gifts, ye people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.24.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":24,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२४.२","label_iast":"Ṛgveda 4.24.2","text":{"deva":"स वृ॑त्र॒हत्ये॒ हव्य॒ः स ईड्य॒ः स सुष्टु॑त॒ इन्द्र॑ः स॒त्यरा॑धाः । स याम॒न्ना म॒घवा॒ मर्त्या॑य ब्रह्मण्य॒ते सुष्व॑ये॒ वरि॑वो धात् ॥","iast":"sa vṛ̍tra̱hatye̱ havya̱ḥ sa īḍya̱ḥ sa suṣṭu̍ta̱ indra̍ḥ sa̱tyarā̍dhāḥ | sa yāma̱nnā ma̱ghavā̱ martyā̍ya brahmaṇya̱te suṣva̍ye̱ vari̍vo dhāt ||","pada_deva":"सः | वृत्र-हत्ये | हव्यः | सः | ईड्यः | सः | सु-स्तुतः | इन्द्रः | सत्य-राधाः | सः | यामन् | आ | मघ-वा | मर्त्याय | ब्रह्मण्यते | सुष्वये | वर् इवः | धात्","pada_iast":"saḥ | vṛtra-hatye | havyaḥ | saḥ | īḍyaḥ | saḥ | su-stutaḥ | indraḥ | satya-rādhāḥ | saḥ | yāman | ā | magha-vā | martyāya | brahmaṇyate | suṣvaye | var ivaḥ | dhāt"},"lines":["sa vṛ̍tra̱hatye̱ havya̱ḥ sa īḍya̱ḥ sa suṣṭu̍ta̱ indra̍ḥ sa̱tyarā̍dhāḥ |","sa yāma̱nnā ma̱ghavā̱ martyā̍ya brahmaṇya̱te suṣva̍ye̱ vari̍vo dhāt ||"],"lines_deva":["स वृ॑त्र॒हत्ये॒ हव्य॒ः स ईड्य॒ः स सुष्टु॑त॒ इन्द्र॑ः स॒त्यरा॑धाः ।","स याम॒न्ना म॒घवा॒ मर्त्या॑य ब्रह्मण्य॒ते सुष्व॑ये॒ वरि॑वो धात् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To be invoked and hymned in fight with Vrtra, that well-praised Indra gives us real bounties. That Maghavan brings comfort in the foray to the religious man who pours libations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.24.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":24,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२४.३","label_iast":"Ṛgveda 4.24.3","text":{"deva":"तमिन्नरो॒ वि ह्व॑यन्ते समी॒के रि॑रि॒क्वांस॑स्त॒न्व॑ः कृण्वत॒ त्राम् । मि॒थो यत्त्या॒गमु॒भया॑सो॒ अग्म॒न्नर॑स्तो॒कस्य॒ तन॑यस्य सा॒तौ ॥","iast":"taminnaro̱ vi hva̍yante samī̱ke ri̍ri̱kvāṃsa̍sta̱nva̍ḥ kṛṇvata̱ trām | mi̱tho yattyā̱gamu̱bhayā̍so̱ agma̱nnara̍sto̱kasya̱ tana̍yasya sā̱tau ||","pada_deva":"तम् | इत् | नरः | वि | ह्वयन्ते | सम्-ईके | रिरिक्वअंसः | तन्वः | कृण्वत | त्राम् | मिथः | यत् | त्यागम् | उभ्यासः | अग्मन् | नरः | तोकस्य | तनयस्य | सातौ","pada_iast":"tam | it | naraḥ | vi | hvayante | sam-īke | ririkvaaṃsaḥ | tanvaḥ | kṛṇvata | trām | mithaḥ | yat | tyāgam | ubhyāsaḥ | agman | naraḥ | tokasya | tanayasya | sātau"},"lines":["taminnaro̱ vi hva̍yante samī̱ke ri̍ri̱kvāṃsa̍sta̱nva̍ḥ kṛṇvata̱ trām |","mi̱tho yattyā̱gamu̱bhayā̍so̱ agma̱nnara̍sto̱kasya̱ tana̍yasya sā̱tau ||"],"lines_deva":["तमिन्नरो॒ वि ह्व॑यन्ते समी॒के रि॑रि॒क्वांस॑स्त॒न्व॑ः कृण्वत॒ त्राम् ।","मि॒थो यत्त्या॒गमु॒भया॑सो॒ अग्म॒न्नर॑स्तो॒कस्य॒ तन॑यस्य सा॒तौ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, verily, the men invoke in combat; risking their lives they make him their protector, When heroes, foe to foe, give up their bodies, fighting, each side, for children and their offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.24.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":24,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२४.४","label_iast":"Ṛgveda 4.24.4","text":{"deva":"क्र॒तू॒यन्ति॑ क्षि॒तयो॒ योग॑ उग्राशुषा॒णासो॑ मि॒थो अर्ण॑सातौ । सं यद्विशोऽव॑वृत्रन्त यु॒ध्मा आदिन्नेम॑ इन्द्रयन्ते अ॒भीके॑ ॥","iast":"kra̱tū̱yanti̍ kṣi̱tayo̱ yoga̍ ugrāśuṣā̱ṇāso̍ mi̱tho arṇa̍sātau | saṃ yadviśo'va̍vṛtranta yu̱dhmā ādinnema̍ indrayante a̱bhīke̍ ||","pada_deva":"क्रतुअन्ति | क्षितयः | योगे | उग्र | आशुषाणासः | मिथः | अर्ण-सातौ | सम् | यत् | विशः | अववृत्रन्त | युध्माः | आत् | इत् | नेमे | इन्द्रयन्ते | अभीके","pada_iast":"kratuanti | kṣitayaḥ | yoge | ugra | āśuṣāṇāsaḥ | mithaḥ | arṇa-sātau | sam | yat | viśaḥ | avavṛtranta | yudhmāḥ | āt | it | neme | indrayante | abhīke"},"lines":["kra̱tū̱yanti̍ kṣi̱tayo̱ yoga̍ ugrāśuṣā̱ṇāso̍ mi̱tho arṇa̍sātau |","saṃ yadviśo'va̍vṛtranta yu̱dhmā ādinnema̍ indrayante a̱bhīke̍ ||"],"lines_deva":["क्र॒तू॒यन्ति॑ क्षि॒तयो॒ योग॑ उग्राशुषा॒णासो॑ मि॒थो अर्ण॑सातौ ।","सं यद्विशोऽव॑वृत्रन्त यु॒ध्मा आदिन्नेम॑ इन्द्रयन्ते अ॒भीके॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong God! the folk at need put forth their vigour, striving together in the whirl of battle. When warrior bands encounter one another some in the grapple quit themselves like Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.24.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":24,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२४.५","label_iast":"Ṛgveda 4.24.5","text":{"deva":"आदिद्ध॒ नेम॑ इन्द्रि॒यं य॑जन्त॒ आदित्प॒क्तिः पु॑रो॒ळाशं॑ रिरिच्यात् । आदित्सोमो॒ वि प॑पृच्या॒दसु॑ष्वी॒नादिज्जु॑जोष वृष॒भं यज॑ध्यै ॥","iast":"ādiddha̱ nema̍ indri̱yaṃ ya̍janta̱ āditpa̱ktiḥ pu̍ro̱ḷāśa̍ṃ riricyāt | āditsomo̱ vi pa̍pṛcyā̱dasu̍ṣvī̱nādijju̍joṣa vṛṣa̱bhaṃ yaja̍dhyai ||","pada_deva":"आत् | इत् | ह | नेमे | इन्द्रियम् | यजन्ते | आत् | इत् | पक्तिः | पुरोऌआशम् | रिरिच्यात् | आत् | इत् | सोमः | वि | पपृच्यात् | असुस्वीन् | आत् | इत् | जुजोष | वृषभम् | यजध्यै","pada_iast":"āt | it | ha | neme | indriyam | yajante | āt | it | paktiḥ | puroḷāśam | riricyāt | āt | it | somaḥ | vi | papṛcyāt | asusvīn | āt | it | jujoṣa | vṛṣabham | yajadhyai"},"lines":["ādiddha̱ nema̍ indri̱yaṃ ya̍janta̱ āditpa̱ktiḥ pu̍ro̱ḷāśa̍ṃ riricyāt |","āditsomo̱ vi pa̍pṛcyā̱dasu̍ṣvī̱nādijju̍joṣa vṛṣa̱bhaṃ yaja̍dhyai ||"],"lines_deva":["आदिद्ध॒ नेम॑ इन्द्रि॒यं य॑जन्त॒ आदित्प॒क्तिः पु॑रो॒ळाशं॑ रिरिच्यात् ।","आदित्सोमो॒ वि प॑पृच्या॒दसु॑ष्वी॒नादिज्जु॑जोष वृष॒भं यज॑ध्यै ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hence many a one worships the might of Indra: hence let the brew succeed the meal-oblation. Hence let the Soma banish those who pour not: even hence I joy to pay the Strong One worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.24.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":24,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२४.६","label_iast":"Ṛgveda 4.24.6","text":{"deva":"कृ॒णोत्य॑स्मै॒ वरि॑वो॒ य इ॒त्थेन्द्रा॑य॒ सोम॑मुश॒ते सु॒नोति॑ । स॒ध्री॒चीने॑न॒ मन॒सावि॑वेन॒न्तमित्सखा॑यं कृणुते स॒मत्सु॑ ॥","iast":"kṛ̱ṇotya̍smai̱ vari̍vo̱ ya i̱tthendrā̍ya̱ soma̍muśa̱te su̱noti̍ | sa̱dhrī̱cīne̍na̱ mana̱sāvi̍vena̱ntamitsakhā̍yaṃ kṛṇute sa̱matsu̍ ||","pada_deva":"कृणोति | अस्मै | वरिवः | यः | इत्था | इन्द्राय | सोमम् | उशते | सुनोति | सध्रीचीनेन | मनसा | अवि-वेनम् | तम् | इत् | सखायम् | कृणुते | समत्-सु","pada_iast":"kṛṇoti | asmai | varivaḥ | yaḥ | itthā | indrāya | somam | uśate | sunoti | sadhrīcīnena | manasā | avi-venam | tam | it | sakhāyam | kṛṇute | samat-su"},"lines":["kṛ̱ṇotya̍smai̱ vari̍vo̱ ya i̱tthendrā̍ya̱ soma̍muśa̱te su̱noti̍ |","sa̱dhrī̱cīne̍na̱ mana̱sāvi̍vena̱ntamitsakhā̍yaṃ kṛṇute sa̱matsu̍ ||"],"lines_deva":["कृ॒णोत्य॑स्मै॒ वरि॑वो॒ य इ॒त्थेन्द्रा॑य॒ सोम॑मुश॒ते सु॒नोति॑ ।","स॒ध्री॒चीने॑न॒ मन॒सावि॑वेन॒न्तमित्सखा॑यं कृणुते स॒मत्सु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra gives comfort to the man who truly presses, for him who longs for it, the Soma, Not disaffected, with devoted spirit this man he takes to be his friend in battles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.24.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":24,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२४.७","label_iast":"Ṛgveda 4.24.7","text":{"deva":"य इन्द्रा॑य सु॒नव॒त्सोम॑म॒द्य पचा॑त्प॒क्तीरु॒त भृ॒ज्जाति॑ धा॒नाः । प्रति॑ मना॒योरु॒चथा॑नि॒ हर्य॒न्तस्मि॑न्दध॒द्वृष॑णं॒ शुष्म॒मिन्द्र॑ः ॥","iast":"ya indrā̍ya su̱nava̱tsoma̍ma̱dya pacā̍tpa̱ktīru̱ta bhṛ̱jjāti̍ dhā̱nāḥ | prati̍ manā̱yoru̱cathā̍ni̱ harya̱ntasmi̍ndadha̱dvṛṣa̍ṇa̱ṃ śuṣma̱mindra̍ḥ ||","pada_deva":"यः | इन्द्राय | सुनवत् | सोमम् | अद्य | पचात् | पक्तीः | उत | भृज्जाति | धानाः | प्रति | मनायोः | उचथानि | हर्यन् | तस्मिन् | दधत् | वृषणम् | शुष्मम् | इन्द्रः","pada_iast":"yaḥ | indrāya | sunavat | somam | adya | pacāt | paktīḥ | uta | bhṛjjāti | dhānāḥ | prati | manāyoḥ | ucathāni | haryan | tasmin | dadhat | vṛṣaṇam | śuṣmam | indraḥ"},"lines":["ya indrā̍ya su̱nava̱tsoma̍ma̱dya pacā̍tpa̱ktīru̱ta bhṛ̱jjāti̍ dhā̱nāḥ |","prati̍ manā̱yoru̱cathā̍ni̱ harya̱ntasmi̍ndadha̱dvṛṣa̍ṇa̱ṃ śuṣma̱mindra̍ḥ ||"],"lines_deva":["य इन्द्रा॑य सु॒नव॒त्सोम॑म॒द्य पचा॑त्प॒क्तीरु॒त भृ॒ज्जाति॑ धा॒नाः ।","प्रति॑ मना॒योरु॒चथा॑नि॒ हर्य॒न्तस्मि॑न्दध॒द्वृष॑णं॒ शुष्म॒मिन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who this day for Indra presses Soma, prepares the brew and fries the grains of barley- Loving the hymns of that devoted servant, to him may Indra give heroic vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.24.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":24,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२४.८","label_iast":"Ṛgveda 4.24.8","text":{"deva":"य॒दा स॑म॒र्यं व्यचे॒दृघा॑वा दी॒र्घं यदा॒जिम॒भ्यख्य॑द॒र्यः । अचि॑क्रद॒द्वृष॑णं॒ पत्न्यच्छा॑ दुरो॒ण आ निशि॑तं सोम॒सुद्भि॑ः ॥","iast":"ya̱dā sa̍ma̱ryaṃ vyace̱dṛghā̍vā dī̱rghaṃ yadā̱jima̱bhyakhya̍da̱ryaḥ | aci̍krada̱dvṛṣa̍ṇa̱ṃ patnyacchā̍ duro̱ṇa ā niśi̍taṃ soma̱sudbhi̍ḥ ||","pada_deva":"यदा | स-मर्यम् | वि | अचेत् | ऋघावा | दीर्घम् | यत् | आजिम् | अभि | अख्यत् | अर्यः | अचिक्रदत् | वृषणम् | पत्नी | अच्छ | दुरोणे | आ | नि-शितम् | सोमसुत्-भिः","pada_iast":"yadā | sa-maryam | vi | acet | ṛghāvā | dīrgham | yat | ājim | abhi | akhyat | aryaḥ | acikradat | vṛṣaṇam | patnī | accha | duroṇe | ā | ni-śitam | somasut-bhiḥ"},"lines":["ya̱dā sa̍ma̱ryaṃ vyace̱dṛghā̍vā dī̱rghaṃ yadā̱jima̱bhyakhya̍da̱ryaḥ |","aci̍krada̱dvṛṣa̍ṇa̱ṃ patnyacchā̍ duro̱ṇa ā niśi̍taṃ soma̱sudbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["य॒दा स॑म॒र्यं व्यचे॒दृघा॑वा दी॒र्घं यदा॒जिम॒भ्यख्य॑द॒र्यः ।","अचि॑क्रद॒द्वृष॑णं॒ पत्न्यच्छा॑ दुरो॒ण आ निशि॑तं सोम॒सुद्भि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the impetuous chief hath sought the conflict, and the lord looked upon the long-drawn battle, The matron calls to the Strong God whom pressers of Soma have encouraged into the dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.24.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":24,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२४.९","label_iast":"Ṛgveda 4.24.9","text":{"deva":"भूय॑सा व॒स्नम॑चर॒त्कनी॒योऽवि॑क्रीतो अकानिषं॒ पुन॒र्यन् । स भूय॑सा॒ कनी॑यो॒ नारि॑रेचीद्दी॒ना दक्षा॒ वि दु॑हन्ति॒ प्र वा॒णम् ॥","iast":"bhūya̍sā va̱snama̍cara̱tkanī̱yo'vi̍krīto akāniṣa̱ṃ puna̱ryan | sa bhūya̍sā̱ kanī̍yo̱ nāri̍recīddī̱nā dakṣā̱ vi du̍hanti̱ pra vā̱ṇam ||","pada_deva":"भूयसा | वस्नम् | अचरत् | कनीयः | अवि-क्रीतः | अकानिषम् | पुनः | यन् | सः | भूयसा | कनीयः | न | अरिरेचीत् | दीनाः | दक्षाः | वि | दुहन्ति | प्र | वाणम्","pada_iast":"bhūyasā | vasnam | acarat | kanīyaḥ | avi-krītaḥ | akāniṣam | punaḥ | yan | saḥ | bhūyasā | kanīyaḥ | na | arirecīt | dīnāḥ | dakṣāḥ | vi | duhanti | pra | vāṇam"},"lines":["bhūya̍sā va̱snama̍cara̱tkanī̱yo'vi̍krīto akāniṣa̱ṃ puna̱ryan |","sa bhūya̍sā̱ kanī̍yo̱ nāri̍recīddī̱nā dakṣā̱ vi du̍hanti̱ pra vā̱ṇam ||"],"lines_deva":["भूय॑सा व॒स्नम॑चर॒त्कनी॒योऽवि॑क्रीतो अकानिषं॒ पुन॒र्यन् ।","स भूय॑सा॒ कनी॑यो॒ नारि॑रेचीद्दी॒ना दक्षा॒ वि दु॑हन्ति॒ प्र वा॒णम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He bid a small price for a thing of value: I was content, returning, still unpurchased. He heightened not his insufficient offer. Simple and clever, both milk out the udder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.24.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":24,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२४.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.24.10","text":{"deva":"क इ॒मं द॒शभि॒र्ममेन्द्रं॑ क्रीणाति धे॒नुभि॑ः । य॒दा वृ॒त्राणि॒ जङ्घ॑न॒दथै॑नं मे॒ पुन॑र्ददत् ॥","iast":"ka i̱maṃ da̱śabhi̱rmamendra̍ṃ krīṇāti dhe̱nubhi̍ḥ | ya̱dā vṛ̱trāṇi̱ jaṅgha̍na̱dathai̍naṃ me̱ puna̍rdadat ||","pada_deva":"कः | इमम् | दश-भिः | मम | इन्द्रम् | क्रीणाति | धेनु-भिः | यदा | वृत्राणि | जङ्घनत् | अथ | एनम् | मे | पुनः | ददत्","pada_iast":"kaḥ | imam | daśa-bhiḥ | mama | indram | krīṇāti | dhenu-bhiḥ | yadā | vṛtrāṇi | jaṅghanat | atha | enam | me | punaḥ | dadat"},"lines":["ka i̱maṃ da̱śabhi̱rmamendra̍ṃ krīṇāti dhe̱nubhi̍ḥ |","ya̱dā vṛ̱trāṇi̱ jaṅgha̍na̱dathai̍naṃ me̱ puna̍rdadat ||"],"lines_deva":["क इ॒मं द॒शभि॒र्ममेन्द्रं॑ क्रीणाति धे॒नुभि॑ः ।","य॒दा वृ॒त्राणि॒ जङ्घ॑न॒दथै॑नं मे॒ पुन॑र्ददत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who for ten milch-kine purchaseth from me this Indra who is mine? When he hath slain the Vrtras let the buyer give him back to me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.24.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":24,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२४.११","label_iast":"Ṛgveda 4.24.11","text":{"deva":"नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः । अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥","iast":"nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ | akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||","pada_deva":"नु | स्तुतः | इन्द्र | नु | गृणानः | इषम् | जरित्रे | नद्यः | न | पीपेरितिपीपेः | अकारि | ते | हरि-वः | ब्रह्म | नव्यम् | धिया | स्याम | रथ्यः | सदासाः","pada_iast":"nu | stutaḥ | indra | nu | gṛṇānaḥ | iṣam | jaritre | nadyaḥ | na | pīperitipīpeḥ | akāri | te | hari-vaḥ | brahma | navyam | dhiyā | syāma | rathyaḥ | sadāsāḥ"},"lines":["nū ṣṭu̱ta i̍ndra̱ nū gṛ̍ṇā̱na iṣa̍ṃ jari̱tre na̱dyo̱3̱̍ na pī̍peḥ |","akā̍ri te harivo̱ brahma̱ navya̍ṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||"],"lines_deva":["नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः ।","अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, Indra! lauded, glorified with praises, let wealth swell high like rivers for the singer. For thee a new hymn, Lord of Bays, is fashioned. May we, car-borne, through song be victors ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.25.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":25,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२५.१","label_iast":"Ṛgveda 4.25.1","text":{"deva":"को अ॒द्य नर्यो॑ दे॒वका॑म उ॒शन्निन्द्र॑स्य स॒ख्यं जु॑जोष । को वा॑ म॒हेऽव॑से॒ पार्या॑य॒ समि॑द्धे अ॒ग्नौ सु॒तसो॑म ईट्टे ॥","iast":"ko a̱dya naryo̍ de̱vakā̍ma u̱śannindra̍sya sa̱khyaṃ ju̍joṣa | ko vā̍ ma̱he'va̍se̱ pāryā̍ya̱ sami̍ddhe a̱gnau su̱taso̍ma īṭṭe ||","pada_deva":"कः | अद्य | नर्यः | देव-कामः | उशन् | इन्द्रस्य | सख्यम् | जुजोष | कः | वा | महे | अवसे | पार्याय | सम्-इद्धे | अग्नौ | सुत-सोमः | ईटे","pada_iast":"kaḥ | adya | naryaḥ | deva-kāmaḥ | uśan | indrasya | sakhyam | jujoṣa | kaḥ | vā | mahe | avase | pāryāya | sam-iddhe | agnau | suta-somaḥ | īṭe"},"lines":["ko a̱dya naryo̍ de̱vakā̍ma u̱śannindra̍sya sa̱khyaṃ ju̍joṣa |","ko vā̍ ma̱he'va̍se̱ pāryā̍ya̱ sami̍ddhe a̱gnau su̱taso̍ma īṭṭe ||"],"lines_deva":["को अ॒द्य नर्यो॑ दे॒वका॑म उ॒शन्निन्द्र॑स्य स॒ख्यं जु॑जोष ।","को वा॑ म॒हेऽव॑से॒ पार्या॑य॒ समि॑द्धे अ॒ग्नौ सु॒तसो॑म ईट्टे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHAT friend of man, God-loving, hath delighted, yearning therefor, this day in Indra's friendship? Who with enkindled flame and flowing Soma laudeth him for his great protecting favour?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.25.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":25,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२५.२","label_iast":"Ṛgveda 4.25.2","text":{"deva":"को ना॑नाम॒ वच॑सा सो॒म्याय॑ मना॒युर्वा॑ भवति॒ वस्त॑ उ॒स्राः । क इन्द्र॑स्य॒ युज्यं॒ कः स॑खि॒त्वं को भ्रा॒त्रं व॑ष्टि क॒वये॒ क ऊ॒ती ॥","iast":"ko nā̍nāma̱ vaca̍sā so̱myāya̍ manā̱yurvā̍ bhavati̱ vasta̍ u̱srāḥ | ka indra̍sya̱ yujya̱ṃ kaḥ sa̍khi̱tvaṃ ko bhrā̱traṃ va̍ṣṭi ka̱vaye̱ ka ū̱tī ||","pada_deva":"कः | ननाम | वचसा | सोम्याय | मनायुः | वा | भवति | वस्ते | उस्राः | कः | इन्द्रस्य | युज्यम् | कः | सखि-त्वम् | कः | भ्रात्रम् | वष्टि | कवये | कः | ऊती","pada_iast":"kaḥ | nanāma | vacasā | somyāya | manāyuḥ | vā | bhavati | vaste | usrāḥ | kaḥ | indrasya | yujyam | kaḥ | sakhi-tvam | kaḥ | bhrātram | vaṣṭi | kavaye | kaḥ | ūtī"},"lines":["ko nā̍nāma̱ vaca̍sā so̱myāya̍ manā̱yurvā̍ bhavati̱ vasta̍ u̱srāḥ |","ka indra̍sya̱ yujya̱ṃ kaḥ sa̍khi̱tvaṃ ko bhrā̱traṃ va̍ṣṭi ka̱vaye̱ ka ū̱tī ||"],"lines_deva":["को ना॑नाम॒ वच॑सा सो॒म्याय॑ मना॒युर्वा॑ भवति॒ वस्त॑ उ॒स्राः ।","क इन्द्र॑स्य॒ युज्यं॒ कः स॑खि॒त्वं को भ्रा॒त्रं व॑ष्टि क॒वये॒ क ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who hath with prayer bowed to the Soma-lover? What pious man endues the beams of morning? Who seeks bond, friendship, brotherhood with Indra? Who hath recourse unto the Sage for succour?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.25.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":25,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२५.३","label_iast":"Ṛgveda 4.25.3","text":{"deva":"को दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीते॒ क आ॑दि॒त्याँ अदि॑तिं॒ ज्योति॑रीट्टे । कस्या॒श्विना॒विन्द्रो॑ अ॒ग्निः सु॒तस्यां॒शोः पि॑बन्ति॒ मन॒सावि॑वेनम् ॥","iast":"ko de̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīte̱ ka ā̍di̱tyām̐ adi̍ti̱ṃ jyoti̍rīṭṭe | kasyā̱śvinā̱vindro̍ a̱gniḥ su̱tasyā̱ṃśoḥ pi̍banti̱ mana̱sāvi̍venam ||","pada_deva":"कः | देवानाम् | अवः | अद्य | वृणीते | कः | आदित्यान् | अदितिम् | ज्योतिः | ईटे | कस्य | अश्वि नौ | इन्द्रः | अग्निः | सुतस्य | अंशोः | पिबन्ति | मनसा | अवि-वेनम्","pada_iast":"kaḥ | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīte | kaḥ | ādityān | aditim | jyotiḥ | īṭe | kasya | aśvi nau | indraḥ | agniḥ | sutasya | aṃśoḥ | pibanti | manasā | avi-venam"},"lines":["ko de̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīte̱ ka ā̍di̱tyām̐ adi̍ti̱ṃ jyoti̍rīṭṭe |","kasyā̱śvinā̱vindro̍ a̱gniḥ su̱tasyā̱ṃśoḥ pi̍banti̱ mana̱sāvi̍venam ||"],"lines_deva":["को दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीते॒ क आ॑दि॒त्याँ अदि॑तिं॒ ज्योति॑रीट्टे ।","कस्या॒श्विना॒विन्द्रो॑ अ॒ग्निः सु॒तस्यां॒शोः पि॑बन्ति॒ मन॒सावि॑वेनम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who claims to-day the Deities' protection, asks Aditi for light, or the Adityas? Of whose pressed stalk of Soma drink the Asvins, Indra, and Agni, well-inclined in spirit?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.25.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":25,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२५.४","label_iast":"Ṛgveda 4.25.4","text":{"deva":"तस्मा॑ अ॒ग्निर्भार॑त॒ः शर्म॑ यंस॒ज्ज्योक्प॑श्या॒त्सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् । य इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्याह॒ नरे॒ नर्या॑य॒ नृत॑माय नृ॒णाम् ॥","iast":"tasmā̍ a̱gnirbhāra̍ta̱ḥ śarma̍ yaṃsa̱jjyokpa̍śyā̱tsūrya̍mu̱ccara̍ntam | ya indrā̍ya su̱navā̱metyāha̱ nare̱ naryā̍ya̱ nṛta̍māya nṛ̱ṇām ||","pada_deva":"तस्मै | अग्निः | भारतः | शर्म | यंसत् | ज्योक् | पश्यात् | सूर्यम् | उत्-चरन्तम् | यः | इन्द्राय | सुनवाम | इति | आह | नरे | नर्याय | नृ-तमाय | नृणाम्","pada_iast":"tasmai | agniḥ | bhārataḥ | śarma | yaṃsat | jyok | paśyāt | sūryam | ut-carantam | yaḥ | indrāya | sunavāma | iti | āha | nare | naryāya | nṛ-tamāya | nṛṇām"},"lines":["tasmā̍ a̱gnirbhāra̍ta̱ḥ śarma̍ yaṃsa̱jjyokpa̍śyā̱tsūrya̍mu̱ccara̍ntam |","ya indrā̍ya su̱navā̱metyāha̱ nare̱ naryā̍ya̱ nṛta̍māya nṛ̱ṇām ||"],"lines_deva":["तस्मा॑ अ॒ग्निर्भार॑त॒ः शर्म॑ यंस॒ज्ज्योक्प॑श्या॒त्सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् ।","य इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्याह॒ नरे॒ नर्या॑य॒ नृत॑माय नृ॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him shall Agni Bharata give shelter: long shall he look upon the Sun up-rising, Who sayeth, Let us press the juice for Indra, man's Friend, the Hero manliest of heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.25.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":25,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२५.५","label_iast":"Ṛgveda 4.25.5","text":{"deva":"न तं जि॑नन्ति ब॒हवो॒ न द॒भ्रा उ॒र्व॑स्मा॒ अदि॑ति॒ः शर्म॑ यंसत् । प्रि॒यः सु॒कृत्प्रि॒य इन्द्रे॑ मना॒युः प्रि॒यः सु॑प्रा॒वीः प्रि॒यो अ॑स्य सो॒मी ॥","iast":"na taṃ ji̍nanti ba̱havo̱ na da̱bhrā u̱rva̍smā̱ adi̍ti̱ḥ śarma̍ yaṃsat | pri̱yaḥ su̱kṛtpri̱ya indre̍ manā̱yuḥ pri̱yaḥ su̍prā̱vīḥ pri̱yo a̍sya so̱mī ||","pada_deva":"न | तम् | जिनन्ति | बहवः | न | दभ्राः | उरु | अस्मै | अदितिः | शर्म | यंसत् | प्रियः | सु-कृत् | प्रियः | इन्द्रे | मनायुः | प्रियः | सुप्र-अवीः | प्रियः | अस्य | सोमी","pada_iast":"na | tam | jinanti | bahavaḥ | na | dabhrāḥ | uru | asmai | aditiḥ | śarma | yaṃsat | priyaḥ | su-kṛt | priyaḥ | indre | manāyuḥ | priyaḥ | supra-avīḥ | priyaḥ | asya | somī"},"lines":["na taṃ ji̍nanti ba̱havo̱ na da̱bhrā u̱rva̍smā̱ adi̍ti̱ḥ śarma̍ yaṃsat |","pri̱yaḥ su̱kṛtpri̱ya indre̍ manā̱yuḥ pri̱yaḥ su̍prā̱vīḥ pri̱yo a̍sya so̱mī ||"],"lines_deva":["न तं जि॑नन्ति ब॒हवो॒ न द॒भ्रा उ॒र्व॑स्मा॒ अदि॑ति॒ः शर्म॑ यंसत् ।","प्रि॒यः सु॒कृत्प्रि॒य इन्द्रे॑ मना॒युः प्रि॒यः सु॑प्रा॒वीः प्रि॒यो अ॑स्य सो॒मी ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him neither few men overcome, nor many to him shall Aditi give spacious shelter. Dear is the pious, the devout, to Indra dear is the zealous, dear the Soma-bringer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.25.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":25,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२५.६","label_iast":"Ṛgveda 4.25.6","text":{"deva":"सु॒प्रा॒व्य॑ः प्राशु॒षाळे॒ष वी॒रः सुष्वे॑ः प॒क्तिं कृ॑णुते॒ केव॒लेन्द्र॑ः । नासु॑ष्वेरा॒पिर्न सखा॒ न जा॒मिर्दु॑ष्प्रा॒व्यो॑ऽवह॒न्तेदवा॑चः ॥","iast":"su̱prā̱vya̍ḥ prāśu̱ṣāḷe̱ṣa vī̱raḥ suṣve̍ḥ pa̱ktiṃ kṛ̍ṇute̱ keva̱lendra̍ḥ | nāsu̍ṣverā̱pirna sakhā̱ na jā̱mirdu̍ṣprā̱vyo̍'vaha̱ntedavā̍caḥ ||","pada_deva":"सुप्र-अव्यः | प्राशुषाट् | एषः | वीरः | सुस्वेः | पक्तिम् | कृणुते | केवला | इन्द्रः | न | असुस्वेः | अपिः | न | सखा | न | जामिः | दुःप्र-अव्यः | अव-हन्ता | इत् | अवाचः","pada_iast":"supra-avyaḥ | prāśuṣāṭ | eṣaḥ | vīraḥ | susveḥ | paktim | kṛṇute | kevalā | indraḥ | na | asusveḥ | apiḥ | na | sakhā | na | jāmiḥ | duḥpra-avyaḥ | ava-hantā | it | avācaḥ"},"lines":["su̱prā̱vya̍ḥ prāśu̱ṣāḷe̱ṣa vī̱raḥ suṣve̍ḥ pa̱ktiṃ kṛ̍ṇute̱ keva̱lendra̍ḥ |","nāsu̍ṣverā̱pirna sakhā̱ na jā̱mirdu̍ṣprā̱vyo̍'vaha̱ntedavā̍caḥ ||"],"lines_deva":["सु॒प्रा॒व्य॑ः प्राशु॒षाळे॒ष वी॒रः सुष्वे॑ः प॒क्तिं कृ॑णुते॒ केव॒लेन्द्र॑ः ।","नासु॑ष्वेरा॒पिर्न सखा॒ न जा॒मिर्दु॑ष्प्रा॒व्यो॑ऽवह॒न्तेदवा॑चः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Hero curbs the mighty for the zealous: the presser's brew Indra possesses solely: No brother, kin, or friend to him who pours not, destroyer of the dumb who would resist him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.25.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":25,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२५.७","label_iast":"Ṛgveda 4.25.7","text":{"deva":"न रे॒वता॑ प॒णिना॑ स॒ख्यमिन्द्रोऽसु॑न्वता सुत॒पाः सं गृ॑णीते । आस्य॒ वेद॑ः खि॒दति॒ हन्ति॑ न॒ग्नं वि सुष्व॑ये प॒क्तये॒ केव॑लो भूत् ॥","iast":"na re̱vatā̍ pa̱ṇinā̍ sa̱khyamindro'su̍nvatā suta̱pāḥ saṃ gṛ̍ṇīte | āsya̱ veda̍ḥ khi̱dati̱ hanti̍ na̱gnaṃ vi suṣva̍ye pa̱ktaye̱ keva̍lo bhūt ||","pada_deva":"न | रेवता | पणिना | सख्यम् | इन्द्रः | असुन्वता | सुत-पाः | सम् | गृणीते | आ | अस्य | वेदः | खिदति | हन्ति | नग्नम् | वि | सुस्वये | पक्तये | केवलः | भूत्","pada_iast":"na | revatā | paṇinā | sakhyam | indraḥ | asunvatā | suta-pāḥ | sam | gṛṇīte | ā | asya | vedaḥ | khidati | hanti | nagnam | vi | susvaye | paktaye | kevalaḥ | bhūt"},"lines":["na re̱vatā̍ pa̱ṇinā̍ sa̱khyamindro'su̍nvatā suta̱pāḥ saṃ gṛ̍ṇīte |","āsya̱ veda̍ḥ khi̱dati̱ hanti̍ na̱gnaṃ vi suṣva̍ye pa̱ktaye̱ keva̍lo bhūt ||"],"lines_deva":["न रे॒वता॑ प॒णिना॑ स॒ख्यमिन्द्रोऽसु॑न्वता सुत॒पाः सं गृ॑णीते ।","आस्य॒ वेद॑ः खि॒दति॒ हन्ति॑ न॒ग्नं वि सुष्व॑ये प॒क्तये॒ केव॑लो भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not with the wealthy churl who pours no Soma doth Indra, Soma-drinker, bind alliance. He draws away his wealth and slays him naked, own Friend to him who offers, for oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.25.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":25,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२५.८","label_iast":"Ṛgveda 4.25.8","text":{"deva":"इन्द्रं॒ परेऽव॑रे मध्य॒मास॒ इन्द्रं॒ यान्तोऽव॑सितास॒ इन्द्र॑म् । इन्द्रं॑ क्षि॒यन्त॑ उ॒त युध्य॑माना॒ इन्द्रं॒ नरो॑ वाज॒यन्तो॑ हवन्ते ॥","iast":"indra̱ṃ pare'va̍re madhya̱māsa̱ indra̱ṃ yānto'va̍sitāsa̱ indra̍m | indra̍ṃ kṣi̱yanta̍ u̱ta yudhya̍mānā̱ indra̱ṃ naro̍ vāja̱yanto̍ havante ||","pada_deva":"इन्द्रम् | परे | अवरे | मध्यमासः | इन्द्रम् | यान्तः | अव-सितासः | इन्द्रम् | इन्द्रम् | क्षियन्तः | उत | युध्यमानाः | इन्द्रम् | नरः | वाजयन्तः | हवन्ते","pada_iast":"indram | pare | avare | madhyamāsaḥ | indram | yāntaḥ | ava-sitāsaḥ | indram | indram | kṣiyantaḥ | uta | yudhyamānāḥ | indram | naraḥ | vājayantaḥ | havante"},"lines":["indra̱ṃ pare'va̍re madhya̱māsa̱ indra̱ṃ yānto'va̍sitāsa̱ indra̍m |","indra̍ṃ kṣi̱yanta̍ u̱ta yudhya̍mānā̱ indra̱ṃ naro̍ vāja̱yanto̍ havante ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॒ परेऽव॑रे मध्य॒मास॒ इन्द्रं॒ यान्तोऽव॑सितास॒ इन्द्र॑म् ।","इन्द्रं॑ क्षि॒यन्त॑ उ॒त युध्य॑माना॒ इन्द्रं॒ नरो॑ वाज॒यन्तो॑ हवन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Highest and lowest, men who stand between diem, going, returning, dwelling in contentment, Those who show forth their strength when urged to battle-these are the men who call for aid on Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.26.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":26,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२६.१","label_iast":"Ṛgveda 4.26.1","text":{"deva":"अ॒हं मनु॑रभवं॒ सूर्य॑श्चा॒हं क॒क्षीवाँ॒ ऋषि॑रस्मि॒ विप्र॑ः । अ॒हं कुत्स॑मार्जुने॒यं न्यृ॑ञ्जे॒ऽहं क॒विरु॒शना॒ पश्य॑ता मा ॥","iast":"a̱haṃ manu̍rabhava̱ṃ sūrya̍ścā̱haṃ ka̱kṣīvā̱m̐ ṛṣi̍rasmi̱ vipra̍ḥ | a̱haṃ kutsa̍mārjune̱yaṃ nyṛ̍ñje̱'haṃ ka̱viru̱śanā̱ paśya̍tā mā ||","pada_deva":"अहम् | मनुः | अभवम् | सूर्यः | च | अहम् | कक्षीवान् | ऋषिः | अस्मि | विप्रः | अहम् | कुत्सम् | आर्जुनेयम् | नि | ऋञ्जे | अहम् | कविः | उशना | पश्यत | मा","pada_iast":"aham | manuḥ | abhavam | sūryaḥ | ca | aham | kakṣīvān | ṛṣiḥ | asmi | vipraḥ | aham | kutsam | ārjuneyam | ni | ṛñje | aham | kaviḥ | uśanā | paśyata | mā"},"lines":["a̱haṃ manu̍rabhava̱ṃ sūrya̍ścā̱haṃ ka̱kṣīvā̱m̐ ṛṣi̍rasmi̱ vipra̍ḥ |","a̱haṃ kutsa̍mārjune̱yaṃ nyṛ̍ñje̱'haṃ ka̱viru̱śanā̱ paśya̍tā mā ||"],"lines_deva":["अ॒हं मनु॑रभवं॒ सूर्य॑श्चा॒हं क॒क्षीवाँ॒ ऋषि॑रस्मि॒ विप्र॑ः ।","अ॒हं कुत्स॑मार्जुने॒यं न्यृ॑ञ्जे॒ऽहं क॒विरु॒शना॒ पश्य॑ता मा ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"१ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I WAS aforetime Manu, I was Surya: I am the sage Kaksivan, holy singer. Kutsa the son of Arjuni I master. I am the sapient Usana behold me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.26.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":26,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२६.२","label_iast":"Ṛgveda 4.26.2","text":{"deva":"अ॒हं भूमि॑मददा॒मार्या॑या॒हं वृ॒ष्टिं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य । अ॒हम॒पो अ॑नयं वावशा॒ना मम॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑मायन् ॥","iast":"a̱haṃ bhūmi̍madadā̱māryā̍yā̱haṃ vṛ̱ṣṭiṃ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya | a̱hama̱po a̍nayaṃ vāvaśā̱nā mama̍ de̱vāso̱ anu̱ keta̍māyan ||","pada_deva":"अहम् | भूमिम् | अददाम् | आर्याय | अहम् | वृष्टिम् | दाशुषे | मर्त्याय | अहम् | अपः | अनयम् | ववशानाः | मम | देवासः | अनु | केतम् | आयन्","pada_iast":"aham | bhūmim | adadām | āryāya | aham | vṛṣṭim | dāśuṣe | martyāya | aham | apaḥ | anayam | vavaśānāḥ | mama | devāsaḥ | anu | ketam | āyan"},"lines":["a̱haṃ bhūmi̍madadā̱māryā̍yā̱haṃ vṛ̱ṣṭiṃ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya |","a̱hama̱po a̍nayaṃ vāvaśā̱nā mama̍ de̱vāso̱ anu̱ keta̍māyan ||"],"lines_deva":["अ॒हं भूमि॑मददा॒मार्या॑या॒हं वृ॒ष्टिं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।","अ॒हम॒पो अ॑नयं वावशा॒ना मम॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑मायन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"१ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have bestowed the earth upon the Arya, and rain upon the man who brings oblation. I guided forth the loudly-roaring waters, and the Gods moved according to my pleasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.26.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":26,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२६.३","label_iast":"Ṛgveda 4.26.3","text":{"deva":"अ॒हं पुरो॑ मन्दसा॒नो व्यै॑रं॒ नव॑ सा॒कं न॑व॒तीः शम्ब॑रस्य । श॒त॒त॒मं वे॒श्यं॑ स॒र्वता॑ता॒ दिवो॑दासमतिथि॒ग्वं यदाव॑म् ॥","iast":"a̱haṃ puro̍ mandasā̱no vyai̍ra̱ṃ nava̍ sā̱kaṃ na̍va̱tīḥ śamba̍rasya | śa̱ta̱ta̱maṃ ve̱śya̍ṃ sa̱rvatā̍tā̱ divo̍dāsamatithi̱gvaṃ yadāva̍m ||","pada_deva":"अहम् | पुरः | मन्दसानः | वि | ऐरम् | नव | साकम् | नवतीः | शम्बरस्य | शत-तमम् | वेश्यम् | सर्व-ताता | दिवः-दासम् | अतिथि-ग्वम् | यत् | आवम्","pada_iast":"aham | puraḥ | mandasānaḥ | vi | airam | nava | sākam | navatīḥ | śambarasya | śata-tamam | veśyam | sarva-tātā | divaḥ-dāsam | atithi-gvam | yat | āvam"},"lines":["a̱haṃ puro̍ mandasā̱no vyai̍ra̱ṃ nava̍ sā̱kaṃ na̍va̱tīḥ śamba̍rasya |","śa̱ta̱ta̱maṃ ve̱śya̍ṃ sa̱rvatā̍tā̱ divo̍dāsamatithi̱gvaṃ yadāva̍m ||"],"lines_deva":["अ॒हं पुरो॑ मन्दसा॒नो व्यै॑रं॒ नव॑ सा॒कं न॑व॒तीः शम्ब॑रस्य ।","श॒त॒त॒मं वे॒श्यं॑ स॒र्वता॑ता॒ दिवो॑दासमतिथि॒ग्वं यदाव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"१ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the wild joy of Soma I demolished Sambara's forts, ninety-and-nine, together; And, utterly, the hundredth habitation, when helping Divodasa Atithigva.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.26.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":26,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२६.४","label_iast":"Ṛgveda 4.26.4","text":{"deva":"प्र सु ष विभ्यो॑ मरुतो॒ विर॑स्तु॒ प्र श्ये॒नः श्ये॒नेभ्य॑ आशु॒पत्वा॑ । अ॒च॒क्रया॒ यत्स्व॒धया॑ सुप॒र्णो ह॒व्यं भर॒न्मन॑वे दे॒वजु॑ष्टम् ॥","iast":"pra su ṣa vibhyo̍ maruto̱ vira̍stu̱ pra śye̱naḥ śye̱nebhya̍ āśu̱patvā̍ | a̱ca̱krayā̱ yatsva̱dhayā̍ supa̱rṇo ha̱vyaṃ bhara̱nmana̍ve de̱vaju̍ṣṭam ||","pada_deva":"प्र | सु | सः | वि-भ्यः | मरुतः | विः | अस्तु | प्र | श्येनः | श्येनेभ्यः | आशु-पत्वा | अचक्रया | यत् | स्वधया | सु-पर्णः | हव्यम् | भरत् | मनवे | देव-जुष्टम्","pada_iast":"pra | su | saḥ | vi-bhyaḥ | marutaḥ | viḥ | astu | pra | śyenaḥ | śyenebhyaḥ | āśu-patvā | acakrayā | yat | svadhayā | su-parṇaḥ | havyam | bharat | manave | deva-juṣṭam"},"lines":["pra su ṣa vibhyo̍ maruto̱ vira̍stu̱ pra śye̱naḥ śye̱nebhya̍ āśu̱patvā̍ |","a̱ca̱krayā̱ yatsva̱dhayā̍ supa̱rṇo ha̱vyaṃ bhara̱nmana̍ve de̱vaju̍ṣṭam ||"],"lines_deva":["प्र सु ष विभ्यो॑ मरुतो॒ विर॑स्तु॒ प्र श्ये॒नः श्ये॒नेभ्य॑ आशु॒पत्वा॑ ।","अ॒च॒क्रया॒ यत्स्व॒धया॑ सुप॒र्णो ह॒व्यं भर॒न्मन॑वे दे॒वजु॑ष्टम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"१ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Before all birds be ranked this Bird, O Maruts; supreme of falcons be this fleet-winged Falcon, Because, strong- pinioned, with no car to bear him, he brought to Manu the God loved oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.26.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":26,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२६.५","label_iast":"Ṛgveda 4.26.5","text":{"deva":"भर॒द्यदि॒ विरतो॒ वेवि॑जानः प॒थोरुणा॒ मनो॑जवा असर्जि । तूयं॑ ययौ॒ मधु॑ना सो॒म्येनो॒त श्रवो॑ विविदे श्ये॒नो अत्र॑ ॥","iast":"bhara̱dyadi̱ virato̱ vevi̍jānaḥ pa̱thoruṇā̱ mano̍javā asarji | tūya̍ṃ yayau̱ madhu̍nā so̱myeno̱ta śravo̍ vivide śye̱no atra̍ ||","pada_deva":"भरत् | यदि | विः | अतः | वेविजानः | पथा | उरुणा | मनः-जवाः | असर्जि | तूयम् | ययौ | मधुना | सोम्येन | उत | श्रवः | विविदे | श्येनः | अत्र","pada_iast":"bharat | yadi | viḥ | ataḥ | vevijānaḥ | pathā | uruṇā | manaḥ-javāḥ | asarji | tūyam | yayau | madhunā | somyena | uta | śravaḥ | vivide | śyenaḥ | atra"},"lines":["bhara̱dyadi̱ virato̱ vevi̍jānaḥ pa̱thoruṇā̱ mano̍javā asarji |","tūya̍ṃ yayau̱ madhu̍nā so̱myeno̱ta śravo̍ vivide śye̱no atra̍ ||"],"lines_deva":["भर॒द्यदि॒ विरतो॒ वेवि॑जानः प॒थोरुणा॒ मनो॑जवा असर्जि ।","तूयं॑ ययौ॒ मधु॑ना सो॒म्येनो॒त श्रवो॑ विविदे श्ये॒नो अत्र॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"१ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the Bird brought it, hence in rapid motion sent on the wide path fleet as thought he hurried. Swift he returned with sweetness of the Soma, and hence the Falcon hath acquired his glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.26.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":26,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२६.६","label_iast":"Ṛgveda 4.26.6","text":{"deva":"ऋ॒जी॒पी श्ये॒नो दद॑मानो अं॒शुं प॑रा॒वत॑ः शकु॒नो म॒न्द्रं मद॑म् । सोमं॑ भरद्दादृहा॒णो दे॒वावा॑न्दि॒वो अ॒मुष्मा॒दुत्त॑रादा॒दाय॑ ॥","iast":"ṛ̱jī̱pī śye̱no dada̍māno a̱ṃśuṃ pa̍rā̱vata̍ḥ śaku̱no ma̱ndraṃ mada̍m | soma̍ṃ bharaddādṛhā̱ṇo de̱vāvā̍ndi̱vo a̱muṣmā̱dutta̍rādā̱dāya̍ ||","pada_deva":"ऋजीपी | श्येनः | ददमानः | अंशुम् | परावतः | शकुनः | मन्द्रम् | मदम् | सोमम् | भरत् | ददृहाणः | देव-वान् | दिवः | अमुष्मात् | उत्-तारात् | आदाय","pada_iast":"ṛjīpī | śyenaḥ | dadamānaḥ | aṃśum | parāvataḥ | śakunaḥ | mandram | madam | somam | bharat | dadṛhāṇaḥ | deva-vān | divaḥ | amuṣmāt | ut-tārāt | ādāya"},"lines":["ṛ̱jī̱pī śye̱no dada̍māno a̱ṃśuṃ pa̍rā̱vata̍ḥ śaku̱no ma̱ndraṃ mada̍m |","soma̍ṃ bharaddādṛhā̱ṇo de̱vāvā̍ndi̱vo a̱muṣmā̱dutta̍rādā̱dāya̍ ||"],"lines_deva":["ऋ॒जी॒पी श्ये॒नो दद॑मानो अं॒शुं प॑रा॒वत॑ः शकु॒नो म॒न्द्रं मद॑म् ।","सोमं॑ भरद्दादृहा॒णो दे॒वावा॑न्दि॒वो अ॒मुष्मा॒दुत्त॑रादा॒दाय॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"१ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bearing the stalk, the Falcon speeding onward, Bird bringing from afar the draught that gladdens, Friend of the Gods, brought, grasping fast, the Soma which be bad taken from yon loftiest heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.26.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":26,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२६.७","label_iast":"Ṛgveda 4.26.7","text":{"deva":"आ॒दाय॑ श्ये॒नो अ॑भर॒त्सोमं॑ स॒हस्रं॑ स॒वाँ अ॒युतं॑ च सा॒कम् । अत्रा॒ पुरं॑धिरजहा॒दरा॑ती॒र्मदे॒ सोम॑स्य मू॒रा अमू॑रः ॥","iast":"ā̱dāya̍ śye̱no a̍bhara̱tsoma̍ṃ sa̱hasra̍ṃ sa̱vām̐ a̱yuta̍ṃ ca sā̱kam | atrā̱ pura̍ṃdhirajahā̱darā̍tī̱rmade̱ soma̍sya mū̱rā amū̍raḥ ||","pada_deva":"आदाय | श्येनः | अभरत् | सोमम् | सहस्रम् | सवान् | अयुतम् | च | साकम् | अत्र | पुरम्-धिः | अजहात् | अरातीः | मदे | सोमस्य | मूराः | अमूरः","pada_iast":"ādāya | śyenaḥ | abharat | somam | sahasram | savān | ayutam | ca | sākam | atra | puram-dhiḥ | ajahāt | arātīḥ | made | somasya | mūrāḥ | amūraḥ"},"lines":["ā̱dāya̍ śye̱no a̍bhara̱tsoma̍ṃ sa̱hasra̍ṃ sa̱vām̐ a̱yuta̍ṃ ca sā̱kam |","atrā̱ pura̍ṃdhirajahā̱darā̍tī̱rmade̱ soma̍sya mū̱rā amū̍raḥ ||"],"lines_deva":["आ॒दाय॑ श्ये॒नो अ॑भर॒त्सोमं॑ स॒हस्रं॑ स॒वाँ अ॒युतं॑ च सा॒कम् ।","अत्रा॒ पुरं॑धिरजहा॒दरा॑ती॒र्मदे॒ सोम॑स्य मू॒रा अमू॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"१ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Falcon took and brought the Soma, bearing thousand libations with him, yea, ten thousand. The Bold One left malignities behind him, wise, in wild joy of Soma, left the foolish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.27.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":27,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२७.१","label_iast":"Ṛgveda 4.27.1","text":{"deva":"गर्भे॒ नु सन्नन्वे॑षामवेदम॒हं दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ विश्वा॑ । श॒तं मा॒ पुर॒ आय॑सीररक्ष॒न्नध॑ श्ये॒नो ज॒वसा॒ निर॑दीयम् ॥","iast":"garbhe̱ nu sannanve̍ṣāmavedama̱haṃ de̱vānā̱ṃ jani̍māni̱ viśvā̍ | śa̱taṃ mā̱ pura̱ āya̍sīrarakṣa̱nnadha̍ śye̱no ja̱vasā̱ nira̍dīyam ||","pada_deva":"गर्भे | नु | सन् | अनु | एषाम् | अवेदम् | अहम् | देवानाम् | जनिमानि | विश्वा | शतम् | मा | पुरः | आयसीः | अरक्षन् | अध | श्येनः | जवसा | निः | अदीयम्","pada_iast":"garbhe | nu | san | anu | eṣām | avedam | aham | devānām | janimāni | viśvā | śatam | mā | puraḥ | āyasīḥ | arakṣan | adha | śyenaḥ | javasā | niḥ | adīyam"},"lines":["garbhe̱ nu sannanve̍ṣāmavedama̱haṃ de̱vānā̱ṃ jani̍māni̱ viśvā̍ |","śa̱taṃ mā̱ pura̱ āya̍sīrarakṣa̱nnadha̍ śye̱no ja̱vasā̱ nira̍dīyam ||"],"lines_deva":["गर्भे॒ नु सन्नन्वे॑षामवेदम॒हं दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ विश्वा॑ ।","श॒तं मा॒ पुर॒ आय॑सीररक्ष॒न्नध॑ श्ये॒नो ज॒वसा॒ निर॑दीयम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"श्येनः, ५ इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी","note":"दे. श्येनः, ५ इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I, As I lay within the womb, considered all generations of these Gods in order. A hundred iron fortresses confined me, but forth I flew with rapid speed a Falcon,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.27.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":27,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२७.२","label_iast":"Ṛgveda 4.27.2","text":{"deva":"न घा॒ स मामप॒ जोषं॑ जभारा॒भीमा॑स॒ त्वक्ष॑सा वी॒र्ये॑ण । ई॒र्मा पुरं॑धिरजहा॒दरा॑तीरु॒त वाताँ॑ अतर॒च्छूशु॑वानः ॥","iast":"na ghā̱ sa māmapa̱ joṣa̍ṃ jabhārā̱bhīmā̍sa̱ tvakṣa̍sā vī̱rye̍ṇa | ī̱rmā pura̍ṃdhirajahā̱darā̍tīru̱ta vātā̍m̐ atara̱cchūśu̍vānaḥ ||","pada_deva":"न | घ | सः | माम् | अप | जोषम् | जभार | अभि | ईम् | आस | त्वक्षसा | वीर्येण | ईमार् | पुरम्-धिः | अजहात् | अरातीः | उत | वातान् | अतरत् | शूशुवानः","pada_iast":"na | gha | saḥ | mām | apa | joṣam | jabhāra | abhi | īm | āsa | tvakṣasā | vīryeṇa | īmār | puram-dhiḥ | ajahāt | arātīḥ | uta | vātān | atarat | śūśuvānaḥ"},"lines":["na ghā̱ sa māmapa̱ joṣa̍ṃ jabhārā̱bhīmā̍sa̱ tvakṣa̍sā vī̱rye̍ṇa |","ī̱rmā pura̍ṃdhirajahā̱darā̍tīru̱ta vātā̍m̐ atara̱cchūśu̍vānaḥ ||"],"lines_deva":["न घा॒ स मामप॒ जोषं॑ जभारा॒भीमा॑स॒ त्वक्ष॑सा वी॒र्ये॑ण ।","ई॒र्मा पुरं॑धिरजहा॒दरा॑तीरु॒त वाताँ॑ अतर॒च्छूशु॑वानः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"श्येनः, ५ इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी","note":"दे. श्येनः, ५ इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not at his own free pleasure did he bear me: he conquered with his strength and manly courage. Straightway the Bold One left the fiends behind him and passed the winds as he grew yet more mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.27.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":27,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२७.३","label_iast":"Ṛgveda 4.27.3","text":{"deva":"अव॒ यच्छ्ये॒नो अस्व॑नी॒दध॒ द्योर्वि यद्यदि॒ वात॑ ऊ॒हुः पुरं॑धिम् । सृ॒जद्यद॑स्मा॒ अव॑ ह क्षि॒पज्ज्यां कृ॒शानु॒रस्ता॒ मन॑सा भुर॒ण्यन् ॥","iast":"ava̱ yacchye̱no asva̍nī̱dadha̱ dyorvi yadyadi̱ vāta̍ ū̱huḥ pura̍ṃdhim | sṛ̱jadyada̍smā̱ ava̍ ha kṣi̱pajjyāṃ kṛ̱śānu̱rastā̱ mana̍sā bhura̱ṇyan ||","pada_deva":"अव | यत् | श्येनः | अस्वनीत् | अध | द्योः | वि | यत् | यदि | वा | अतः | ऊहुः | पुरम्-धिम् | सृजत् | यत् | अस्मै | अव | ह | क्षिपत् | ज्याम् | कृशानुः | अस्ता | मनसा | भुरण्यन्","pada_iast":"ava | yat | śyenaḥ | asvanīt | adha | dyoḥ | vi | yat | yadi | vā | ataḥ | ūhuḥ | puram-dhim | sṛjat | yat | asmai | ava | ha | kṣipat | jyām | kṛśānuḥ | astā | manasā | bhuraṇyan"},"lines":["ava̱ yacchye̱no asva̍nī̱dadha̱ dyorvi yadyadi̱ vāta̍ ū̱huḥ pura̍ṃdhim |","sṛ̱jadyada̍smā̱ ava̍ ha kṣi̱pajjyāṃ kṛ̱śānu̱rastā̱ mana̍sā bhura̱ṇyan ||"],"lines_deva":["अव॒ यच्छ्ये॒नो अस्व॑नी॒दध॒ द्योर्वि यद्यदि॒ वात॑ ऊ॒हुः पुरं॑धिम् ।","सृ॒जद्यद॑स्मा॒ अव॑ ह क्षि॒पज्ज्यां कृ॒शानु॒रस्ता॒ मन॑सा भुर॒ण्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"श्येनः, ५ इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी","note":"दे. श्येनः, ५ इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When with loud cry from heaven down sped the Falcon, thence hasting like the wind he bore the Bold One, Then, wildly raging in his mind, the archer Kṛiṣânu aimed and loosed the string to strike him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.27.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":27,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२७.४","label_iast":"Ṛgveda 4.27.4","text":{"deva":"ऋ॒जि॒प्य ई॒मिन्द्रा॑वतो॒ न भु॒ज्युं श्ये॒नो ज॑भार बृह॒तो अधि॒ ष्णोः । अ॒न्तः प॑तत्पत॒त्र्य॑स्य प॒र्णमध॒ याम॑नि॒ प्रसि॑तस्य॒ तद्वेः ॥","iast":"ṛ̱ji̱pya ī̱mindrā̍vato̱ na bhu̱jyuṃ śye̱no ja̍bhāra bṛha̱to adhi̱ ṣṇoḥ | a̱ntaḥ pa̍tatpata̱trya̍sya pa̱rṇamadha̱ yāma̍ni̱ prasi̍tasya̱ tadveḥ ||","pada_deva":"ऋजिप्यः | ईम् | इन्द्र-वतः | न | भुज्युम् | श्येनः | जभार | बृहतः | अधि | स्नोः | अन्तरिति | पतत् | पतत्रि | अस्य | पर्णम् | अध | यामनि | प्र-सितस्य | तत् | वेः","pada_iast":"ṛjipyaḥ | īm | indra-vataḥ | na | bhujyum | śyenaḥ | jabhāra | bṛhataḥ | adhi | snoḥ | antariti | patat | patatri | asya | parṇam | adha | yāmani | pra-sitasya | tat | veḥ"},"lines":["ṛ̱ji̱pya ī̱mindrā̍vato̱ na bhu̱jyuṃ śye̱no ja̍bhāra bṛha̱to adhi̱ ṣṇoḥ |","a̱ntaḥ pa̍tatpata̱trya̍sya pa̱rṇamadha̱ yāma̍ni̱ prasi̍tasya̱ tadveḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒जि॒प्य ई॒मिन्द्रा॑वतो॒ न भु॒ज्युं श्ये॒नो ज॑भार बृह॒तो अधि॒ ष्णोः ।","अ॒न्तः प॑तत्पत॒त्र्य॑स्य प॒र्णमध॒ याम॑नि॒ प्रसि॑तस्य॒ तद्वेः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"श्येनः, ५ इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी","note":"दे. श्येनः, ५ इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Falcon bore him from heaven's lofty summit as the swift car of Indra's Friend bore Bhujyu. Then downward hither fell a flying feather of the Bird hasting forward in his journey.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.27.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":27,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२७.५","label_iast":"Ṛgveda 4.27.5","text":{"deva":"अध॑ श्वे॒तं क॒लशं॒ गोभि॑र॒क्तमा॑पिप्या॒नं म॒घवा॑ शु॒क्रमन्ध॑ः । अ॒ध्व॒र्युभि॒ः प्रय॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मिन्द्रो॒ मदा॑य॒ प्रति॑ ध॒त्पिब॑ध्यै॒ शूरो॒ मदा॑य॒ प्रति॑ ध॒त्पिब॑ध्यै ॥","iast":"adha̍ śve̱taṃ ka̱laśa̱ṃ gobhi̍ra̱ktamā̍pipyā̱naṃ ma̱ghavā̍ śu̱kramandha̍ḥ | a̱dhva̱ryubhi̱ḥ praya̍ta̱ṃ madhvo̱ agra̱mindro̱ madā̍ya̱ prati̍ dha̱tpiba̍dhyai̱ śūro̱ madā̍ya̱ prati̍ dha̱tpiba̍dhyai ||","pada_deva":"अध | श्वेतम् | कलशम् | गोभिः | अक्तम् | आपिप्यानम् | मघ-वा | शुक्रम् | अन्धः | अध्वर्यु-भिः | प्र-यतम् | मध्वः | अग्रम् | इन्द्रः | मदाय | प्रति | धत् | पिबध्यै | शूरः | मदाय | प्रति | धत् | पिबध्यै","pada_iast":"adha | śvetam | kalaśam | gobhiḥ | aktam | āpipyānam | magha-vā | śukram | andhaḥ | adhvaryu-bhiḥ | pra-yatam | madhvaḥ | agram | indraḥ | madāya | prati | dhat | pibadhyai | śūraḥ | madāya | prati | dhat | pibadhyai"},"lines":["adha̍ śve̱taṃ ka̱laśa̱ṃ gobhi̍ra̱ktamā̍pipyā̱naṃ ma̱ghavā̍ śu̱kramandha̍ḥ |","a̱dhva̱ryubhi̱ḥ praya̍ta̱ṃ madhvo̱ agra̱mindro̱ madā̍ya̱ prati̍ dha̱tpiba̍dhyai̱ śūro̱ madā̍ya̱ prati̍ dha̱tpiba̍dhyai ||"],"lines_deva":["अध॑ श्वे॒तं क॒लशं॒ गोभि॑र॒क्तमा॑पिप्या॒नं म॒घवा॑ शु॒क्रमन्ध॑ः ।","अ॒ध्व॒र्युभि॒ः प्रय॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मिन्द्रो॒ मदा॑य॒ प्रति॑ ध॒त्पिब॑ध्यै॒ शूरो॒ मदा॑य॒ प्रति॑ ध॒त्पिब॑ध्यै ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"श्येनः, ५ इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी","note":"दे. श्येनः, ५ इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And now let Maghavan accept the beaker, white, filled with milk, filled with the shining liquid; The best of sweet meath which the priests have offered: that Indra to his joy may drink, the Hero, that he may take and drink it to his rapture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.28.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":28,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२८.१","label_iast":"Ṛgveda 4.28.1","text":{"deva":"त्वा यु॒जा तव॒ तत्सो॑म स॒ख्य इन्द्रो॑ अ॒पो मन॑वे स॒स्रुत॑स्कः । अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒नपा॑वृणो॒दपि॑हितेव॒ खानि॑ ॥","iast":"tvā yu̱jā tava̱ tatso̍ma sa̱khya indro̍ a̱po mana̍ve sa̱sruta̍skaḥ | aha̱nnahi̱mari̍ṇātsa̱pta sindhū̱napā̍vṛṇo̱dapi̍hiteva̱ khāni̍ ||","pada_deva":"त्वा | युजा | तव | तत् | सोम | सख्ये | इन्द्रः | अपः | मनवे | स-स्रुतः | करितिकः | अहन् | अहिम् | अरिणात् | सप्त | सिन्धून् | अप | अवृणोत् | अपिहिताइव | खानि","pada_iast":"tvā | yujā | tava | tat | soma | sakhye | indraḥ | apaḥ | manave | sa-srutaḥ | karitikaḥ | ahan | ahim | ariṇāt | sapta | sindhūn | apa | avṛṇot | apihitāiva | khāni"},"lines":["tvā yu̱jā tava̱ tatso̍ma sa̱khya indro̍ a̱po mana̍ve sa̱sruta̍skaḥ |","aha̱nnahi̱mari̍ṇātsa̱pta sindhū̱napā̍vṛṇo̱dapi̍hiteva̱ khāni̍ ||"],"lines_deva":["त्वा यु॒जा तव॒ तत्सो॑म स॒ख्य इन्द्रो॑ अ॒पो मन॑वे स॒स्रुत॑स्कः ।","अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒नपा॑वृणो॒दपि॑हितेव॒ खानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, इन्द्रासोमौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, इन्द्रासोमौ वा।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ALLIED with thee, in this thy friendship, Soma, Indra for man made waters flow together, Slew Ahi, and sent forth the Seven Rivers, and opened as it were obstructed fountains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.28.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":28,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२८.२","label_iast":"Ṛgveda 4.28.2","text":{"deva":"त्वा यु॒जा नि खि॑द॒त्सूर्य॒स्येन्द्र॑श्च॒क्रं सह॑सा स॒द्य इ॑न्दो । अधि॒ ष्णुना॑ बृह॒ता वर्त॑मानं म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि ॥","iast":"tvā yu̱jā ni khi̍da̱tsūrya̱syendra̍śca̱kraṃ saha̍sā sa̱dya i̍ndo | adhi̱ ṣṇunā̍ bṛha̱tā varta̍mānaṃ ma̱ho dru̱ho apa̍ vi̱śvāyu̍ dhāyi ||","pada_deva":"त्वा | युजा | नि | खिदत् | सूर्यस्य | इन्द्रः | चक्रम् | सहसा | सद्यः | इन्दो इति | अधि | स्नुना | बृहता | वर्तमानम् | महः | द्रुहः | अप | विश्व-आयु | धायि","pada_iast":"tvā | yujā | ni | khidat | sūryasya | indraḥ | cakram | sahasā | sadyaḥ | indo iti | adhi | snunā | bṛhatā | vartamānam | mahaḥ | druhaḥ | apa | viśva-āyu | dhāyi"},"lines":["tvā yu̱jā ni khi̍da̱tsūrya̱syendra̍śca̱kraṃ saha̍sā sa̱dya i̍ndo |","adhi̱ ṣṇunā̍ bṛha̱tā varta̍mānaṃ ma̱ho dru̱ho apa̍ vi̱śvāyu̍ dhāyi ||"],"lines_deva":["त्वा यु॒जा नि खि॑द॒त्सूर्य॒स्येन्द्र॑श्च॒क्रं सह॑सा स॒द्य इ॑न्दो ।","अधि॒ ष्णुना॑ बृह॒ता वर्त॑मानं म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, इन्द्रासोमौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, इन्द्रासोमौ वा।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu, with thee for his confederate, Indra swiftly with might pressed down the wheel of Surya. What rolled, all life's support, on heaven's high summit was separated from the great oppressor.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.28.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":28,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२८.३","label_iast":"Ṛgveda 4.28.3","text":{"deva":"अह॒न्निन्द्रो॒ अद॑हद॒ग्निरि॑न्दो पु॒रा दस्यू॑न्म॒ध्यंदि॑नाद॒भीके॑ । दु॒र्गे दु॑रो॒णे क्रत्वा॒ न या॒तां पु॒रू स॒हस्रा॒ शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् ॥","iast":"aha̱nnindro̱ ada̍hada̱gniri̍ndo pu̱rā dasyū̍nma̱dhyaṃdi̍nāda̱bhīke̍ | du̱rge du̍ro̱ṇe kratvā̱ na yā̱tāṃ pu̱rū sa̱hasrā̱ śarvā̱ ni ba̍rhīt ||","pada_deva":"अहन् | इन्द्रः | अदहत् | अग्निः | इन्दो इति | पुरा | दम्यून् | मध्यन्दिनात् | अभीके | दुः-गे | दुरोणे | क्रत्वा | न | याताम् | पुरु | सहस्रा | शर्वा | नि | बर्हीत्","pada_iast":"ahan | indraḥ | adahat | agniḥ | indo iti | purā | damyūn | madhyandināt | abhīke | duḥ-ge | duroṇe | kratvā | na | yātām | puru | sahasrā | śarvā | ni | barhīt"},"lines":["aha̱nnindro̱ ada̍hada̱gniri̍ndo pu̱rā dasyū̍nma̱dhyaṃdi̍nāda̱bhīke̍ |","du̱rge du̍ro̱ṇe kratvā̱ na yā̱tāṃ pu̱rū sa̱hasrā̱ śarvā̱ ni ba̍rhīt ||"],"lines_deva":["अह॒न्निन्द्रो॒ अद॑हद॒ग्निरि॑न्दो पु॒रा दस्यू॑न्म॒ध्यंदि॑नाद॒भीके॑ ।","दु॒र्गे दु॑रो॒णे क्रत्वा॒ न या॒तां पु॒रू स॒हस्रा॒ शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, इन्द्रासोमौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, इन्द्रासोमौ वा।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra smote down, Agni consumed, O Indu, the Dasyus ere the noontide in the conflict. Of those who gladly sought a hard-won dwelling he cast down many a thousand with his arrow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.28.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":28,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२८.४","label_iast":"Ṛgveda 4.28.4","text":{"deva":"विश्व॑स्मात्सीमध॒माँ इ॑न्द्र॒ दस्यू॒न्विशो॒ दासी॑रकृणोरप्रश॒स्ताः । अबा॑धेथा॒ममृ॑णतं॒ नि शत्रू॒नवि॑न्देथा॒मप॑चितिं॒ वध॑त्रैः ॥","iast":"viśva̍smātsīmadha̱mām̐ i̍ndra̱ dasyū̱nviśo̱ dāsī̍rakṛṇorapraśa̱stāḥ | abā̍dhethā̱mamṛ̍ṇata̱ṃ ni śatrū̱navi̍ndethā̱mapa̍citi̱ṃ vadha̍traiḥ ||","pada_deva":"विश्वस्मात् | सीम् | अधमान् | इन्द्र | दस्यून् | विशः | दासीः | अकृणोः | अप्र-शस्ताः | अबाधेथाम् | अमृणतम् | नि | शत्रून् | अविन्देथाम् | अप-चितिम् | वधत्रैः","pada_iast":"viśvasmāt | sīm | adhamān | indra | dasyūn | viśaḥ | dāsīḥ | akṛṇoḥ | apra-śastāḥ | abādhethām | amṛṇatam | ni | śatrūn | avindethām | apa-citim | vadhatraiḥ"},"lines":["viśva̍smātsīmadha̱mām̐ i̍ndra̱ dasyū̱nviśo̱ dāsī̍rakṛṇorapraśa̱stāḥ |","abā̍dhethā̱mamṛ̍ṇata̱ṃ ni śatrū̱navi̍ndethā̱mapa̍citi̱ṃ vadha̍traiḥ ||"],"lines_deva":["विश्व॑स्मात्सीमध॒माँ इ॑न्द्र॒ दस्यू॒न्विशो॒ दासी॑रकृणोरप्रश॒स्ताः ।","अबा॑धेथा॒ममृ॑णतं॒ नि शत्रू॒नवि॑न्देथा॒मप॑चितिं॒ वध॑त्रैः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, इन्द्रासोमौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, इन्द्रासोमौ वा।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lower than all besides hast thou, O Indra, cast down the Dasyus, abject tribes of Dasas. Ye drave away, ye put to death the foemen, and took great vengeance with your murdering weapons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.28.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":28,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२८.५","label_iast":"Ṛgveda 4.28.5","text":{"deva":"ए॒वा स॒त्यं म॑घवाना यु॒वं तदिन्द्र॑श्च सोमो॒र्वमश्व्यं॒ गोः । आद॑र्दृत॒मपि॑हिता॒न्यश्ना॑ रिरि॒चथु॒ः क्षाश्चि॑त्ततृदा॒ना ॥","iast":"e̱vā sa̱tyaṃ ma̍ghavānā yu̱vaṃ tadindra̍śca somo̱rvamaśvya̱ṃ goḥ | āda̍rdṛta̱mapi̍hitā̱nyaśnā̍ riri̱cathu̱ḥ kṣāści̍ttatṛdā̱nā ||","pada_deva":"एव | सत्यम् | मघवाना | युवम् | तत् | इन्द्रः | च | सोम | ऊर्वम् | अश्व्यम् | गोः | आ | अदर्दृतम् | अपि-हितानि | अश्ना | रिरिचथुः | क्षाः | चित् | ततृदाना","pada_iast":"eva | satyam | maghavānā | yuvam | tat | indraḥ | ca | soma | ūrvam | aśvyam | goḥ | ā | adardṛtam | api-hitāni | aśnā | riricathuḥ | kṣāḥ | cit | tatṛdānā"},"lines":["e̱vā sa̱tyaṃ ma̍ghavānā yu̱vaṃ tadindra̍śca somo̱rvamaśvya̱ṃ goḥ |","āda̍rdṛta̱mapi̍hitā̱nyaśnā̍ riri̱cathu̱ḥ kṣāści̍ttatṛdā̱nā ||"],"lines_deva":["ए॒वा स॒त्यं म॑घवाना यु॒वं तदिन्द्र॑श्च सोमो॒र्वमश्व्यं॒ गोः ।","आद॑र्दृत॒मपि॑हिता॒न्यश्ना॑ रिरि॒चथु॒ः क्षाश्चि॑त्ततृदा॒ना ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, इन्द्रासोमौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, इन्द्रासोमौ वा।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, of a truth, Indra and Soma, Heroes, ye burst the stable of the kine and horses, The stable which the bar or stone obstructed; and piercing through set free the habitations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.29.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":29,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२९.१","label_iast":"Ṛgveda 4.29.1","text":{"deva":"आ न॑ः स्तु॒त उप॒ वाजे॑भिरू॒ती इन्द्र॑ या॒हि हरि॑भिर्मन्दसा॒नः । ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॑ना पु॒रूण्या॑ङ्गू॒षेभि॑र्गृणा॒नः स॒त्यरा॑धाः ॥","iast":"ā na̍ḥ stu̱ta upa̱ vāje̍bhirū̱tī indra̍ yā̱hi hari̍bhirmandasā̱naḥ | ti̱raści̍da̱ryaḥ sava̍nā pu̱rūṇyā̍ṅgū̱ṣebhi̍rgṛṇā̱naḥ sa̱tyarā̍dhāḥ ||","pada_deva":"आ | नः | स्तुतः | उप | वाजेभिः | ऊती | इन्द्र | याहि | हरि-भिः | मन्दसानः | ति रः | चित् | अर्यः | सवना | पुरूणि | आङ्गूषेभिः | गृणानः | सत्य-राधाः","pada_iast":"ā | naḥ | stutaḥ | upa | vājebhiḥ | ūtī | indra | yāhi | hari-bhiḥ | mandasānaḥ | ti raḥ | cit | aryaḥ | savanā | purūṇi | āṅgūṣebhiḥ | gṛṇānaḥ | satya-rādhāḥ"},"lines":["ā na̍ḥ stu̱ta upa̱ vāje̍bhirū̱tī indra̍ yā̱hi hari̍bhirmandasā̱naḥ |","ti̱raści̍da̱ryaḥ sava̍nā pu̱rūṇyā̍ṅgū̱ṣebhi̍rgṛṇā̱naḥ sa̱tyarā̍dhāḥ ||"],"lines_deva":["आ न॑ः स्तु॒त उप॒ वाजे॑भिरू॒ती इन्द्र॑ या॒हि हरि॑भिर्मन्दसा॒नः ।","ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॑ना पु॒रूण्या॑ङ्गू॒षेभि॑र्गृणा॒नः स॒त्यरा॑धाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME, lauded, unto us with powers and succours, O Indra, with thy Tawny Steeds; exulting, Past even the foeman's manifold libations, glorified with our hymns, true Wealth-bestower.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.29.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":29,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२९.२","label_iast":"Ṛgveda 4.29.2","text":{"deva":"आ हि ष्मा॒ याति॒ नर्य॑श्चिकि॒त्वान्हू॒यमा॑नः सो॒तृभि॒रुप॑ य॒ज्ञम् । स्वश्वो॒ यो अभी॑रु॒र्मन्य॑मानः सुष्वा॒णेभि॒र्मद॑ति॒ सं ह॑ वी॒रैः ॥","iast":"ā hi ṣmā̱ yāti̱ narya̍ściki̱tvānhū̱yamā̍naḥ so̱tṛbhi̱rupa̍ ya̱jñam | svaśvo̱ yo abhī̍ru̱rmanya̍mānaḥ suṣvā̱ṇebhi̱rmada̍ti̱ saṃ ha̍ vī̱raiḥ ||","pada_deva":"आ | हि | स्म | याति | नर्यः | चिकित्वान् | हूयमानः | सोतृ-भिः | उप | यज्ञम् | सु-अश्वः | यः | अभीरुः | मन्यमानः | सु-स्वाणेभिः | मदति | सम् | ह | वीरैः","pada_iast":"ā | hi | sma | yāti | naryaḥ | cikitvān | hūyamānaḥ | sotṛ-bhiḥ | upa | yajñam | su-aśvaḥ | yaḥ | abhīruḥ | manyamānaḥ | su-svāṇebhiḥ | madati | sam | ha | vīraiḥ"},"lines":["ā hi ṣmā̱ yāti̱ narya̍ściki̱tvānhū̱yamā̍naḥ so̱tṛbhi̱rupa̍ ya̱jñam |","svaśvo̱ yo abhī̍ru̱rmanya̍mānaḥ suṣvā̱ṇebhi̱rmada̍ti̱ saṃ ha̍ vī̱raiḥ ||"],"lines_deva":["आ हि ष्मा॒ याति॒ नर्य॑श्चिकि॒त्वान्हू॒यमा॑नः सो॒तृभि॒रुप॑ य॒ज्ञम् ।","स्वश्वो॒ यो अभी॑रु॒र्मन्य॑मानः सुष्वा॒णेभि॒र्मद॑ति॒ सं ह॑ वी॒रैः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Man's Friend, to this our sacrifice he cometh marking how he is called by Soma-pressers. Fearless, and conscious that his Steeds are noble, he joyeth with the Soma-pouring heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.29.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":29,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२९.३","label_iast":"Ṛgveda 4.29.3","text":{"deva":"श्रा॒वयेद॑स्य॒ कर्णा॑ वाज॒यध्यै॒ जुष्टा॒मनु॒ प्र दिशं॑ मन्द॒यध्यै॑ । उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णो राध॑से॒ तुवि॑ष्मा॒न्कर॑न्न॒ इन्द्र॑ः सुती॒र्थाभ॑यं च ॥","iast":"śrā̱vayeda̍sya̱ karṇā̍ vāja̱yadhyai̱ juṣṭā̱manu̱ pra diśa̍ṃ manda̱yadhyai̍ | u̱dvā̱vṛ̱ṣā̱ṇo rādha̍se̱ tuvi̍ṣmā̱nkara̍nna̱ indra̍ḥ sutī̱rthābha̍yaṃ ca ||","pada_deva":"श्रावय | इत् | अस्य | कर्णा | वाजयध्यै | जुष्टाम् | अनु | प्र | दिशम् | मन्दयध्यै | उत्-ववृषाणः | राधसे | तुविष्मान् | करत् | नः | इन्द्रः | सु-तीर्था | अभयम् | च","pada_iast":"śrāvaya | it | asya | karṇā | vājayadhyai | juṣṭām | anu | pra | diśam | mandayadhyai | ut-vavṛṣāṇaḥ | rādhase | tuviṣmān | karat | naḥ | indraḥ | su-tīrthā | abhayam | ca"},"lines":["śrā̱vayeda̍sya̱ karṇā̍ vāja̱yadhyai̱ juṣṭā̱manu̱ pra diśa̍ṃ manda̱yadhyai̍ |","u̱dvā̱vṛ̱ṣā̱ṇo rādha̍se̱ tuvi̍ṣmā̱nkara̍nna̱ indra̍ḥ sutī̱rthābha̍yaṃ ca ||"],"lines_deva":["श्रा॒वयेद॑स्य॒ कर्णा॑ वाज॒यध्यै॒ जुष्टा॒मनु॒ प्र दिशं॑ मन्द॒यध्यै॑ ।","उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णो राध॑से॒ तुवि॑ष्मा॒न्कर॑न्न॒ इन्द्र॑ः सुती॒र्थाभ॑यं च ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make his cars hear, that he may show his vigour and may be joyful in the way he loveth. May mighty Indra pouring forth in bounty bestow on us good roads and perfect safety;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.29.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":29,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२९.४","label_iast":"Ṛgveda 4.29.4","text":{"deva":"अच्छा॒ यो गन्ता॒ नाध॑मानमू॒ती इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानं गृ॒णन्त॑म् । उप॒ त्मनि॒ दधा॑नो धु॒र्या॒३॒॑शून्स॒हस्रा॑णि श॒तानि॒ वज्र॑बाहुः ॥","iast":"acchā̱ yo gantā̱ nādha̍mānamū̱tī i̱tthā vipra̱ṃ hava̍mānaṃ gṛ̱ṇanta̍m | upa̱ tmani̱ dadhā̍no dhu̱ryā̱3̱̍śūnsa̱hasrā̍ṇi śa̱tāni̱ vajra̍bāhuḥ ||","pada_deva":"अच्छ | यः | गन्ता | नाधमानम् | ऊती | इत्था | विप्रम् | हवमानम् | गृणन्तम् | उप | त्मनि | दधानः | धुरि | आशून् | सहस्राणि | शतानि | वज्र-बाहुः","pada_iast":"accha | yaḥ | gantā | nādhamānam | ūtī | itthā | vipram | havamānam | gṛṇantam | upa | tmani | dadhānaḥ | dhuri | āśūn | sahasrāṇi | śatāni | vajra-bāhuḥ"},"lines":["acchā̱ yo gantā̱ nādha̍mānamū̱tī i̱tthā vipra̱ṃ hava̍mānaṃ gṛ̱ṇanta̍m |","upa̱ tmani̱ dadhā̍no dhu̱ryā̱3̱̍śūnsa̱hasrā̍ṇi śa̱tāni̱ vajra̍bāhuḥ ||"],"lines_deva":["अच्छा॒ यो गन्ता॒ नाध॑मानमू॒ती इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानं गृ॒णन्त॑म् ।","उप॒ त्मनि॒ दधा॑नो धु॒र्या॒३॒॑शून्स॒हस्रा॑णि श॒तानि॒ वज्र॑बाहुः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who with succour comes to his implorer, the singer here who with his song invites him; He who himself sets to the pole swift Coursers, he who hath hundreds, thousands, Thunder-wielder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.29.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":29,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२९.५","label_iast":"Ṛgveda 4.29.5","text":{"deva":"त्वोता॑सो मघवन्निन्द्र॒ विप्रा॑ व॒यं ते॑ स्याम सू॒रयो॑ गृ॒णन्त॑ः । भे॒जा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वस्य रा॒य आ॑का॒य्य॑स्य दा॒वने॑ पुरु॒क्षोः ॥","iast":"tvotā̍so maghavannindra̱ viprā̍ va̱yaṃ te̍ syāma sū̱rayo̍ gṛ̱ṇanta̍ḥ | bhe̱jā̱nāso̍ bṛ̱haddi̍vasya rā̱ya ā̍kā̱yya̍sya dā̱vane̍ puru̱kṣoḥ ||","pada_deva":"त्वाऊतासः | मघ-वन् | इन्द्र | विप्राः | वयम् | ते | स्याम | सूरयः | गृणन्तः | भेजानासः | बृहत्-दिवस्य | रायः | आकाय्यस्य | दावने | पुरु-क्षोः","pada_iast":"tvāūtāsaḥ | magha-van | indra | viprāḥ | vayam | te | syāma | sūrayaḥ | gṛṇantaḥ | bhejānāsaḥ | bṛhat-divasya | rāyaḥ | ākāyyasya | dāvane | puru-kṣoḥ"},"lines":["tvotā̍so maghavannindra̱ viprā̍ va̱yaṃ te̍ syāma sū̱rayo̍ gṛ̱ṇanta̍ḥ |","bhe̱jā̱nāso̍ bṛ̱haddi̍vasya rā̱ya ā̍kā̱yya̍sya dā̱vane̍ puru̱kṣoḥ ||"],"lines_deva":["त्वोता॑सो मघवन्निन्द्र॒ विप्रा॑ व॒यं ते॑ स्याम सू॒रयो॑ गृ॒णन्त॑ः ।","भे॒जा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वस्य रा॒य आ॑का॒य्य॑स्य दा॒वने॑ पुरु॒क्षोः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra Maghavan, by thee protected may we be thine, princes and priests and singers, Sharing the riches sent from lofty heaven which yields much food, and all desire its bounty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.१","label_iast":"Ṛgveda 4.30.1","text":{"deva":"नकि॑रिन्द्र॒ त्वदुत्त॑रो॒ न ज्यायाँ॑ अस्ति वृत्रहन् । नकि॑रे॒वा यथा॒ त्वम् ॥","iast":"naki̍rindra̱ tvadutta̍ro̱ na jyāyā̍m̐ asti vṛtrahan | naki̍re̱vā yathā̱ tvam ||","pada_deva":"नकिः | इन्द्र | त्वत् | उत्-तरः | न | ज्यायान् | अस्ति | वृत्र-हन् | नकिः | एव | यथा | त्वम्","pada_iast":"nakiḥ | indra | tvat | ut-taraḥ | na | jyāyān | asti | vṛtra-han | nakiḥ | eva | yathā | tvam"},"lines":["naki̍rindra̱ tvadutta̍ro̱ na jyāyā̍m̐ asti vṛtrahan |","naki̍re̱vā yathā̱ tvam ||"],"lines_deva":["नकि॑रिन्द्र॒ त्वदुत्त॑रो॒ न ज्यायाँ॑ अस्ति वृत्रहन् ।","नकि॑रे॒वा यथा॒ त्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O INDRA, Vrtra-slayer, none is better, mightier than thou: Verily there is none like thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.२","label_iast":"Ṛgveda 4.30.2","text":{"deva":"स॒त्रा ते॒ अनु॑ कृ॒ष्टयो॒ विश्वा॑ च॒क्रेव॑ वावृतुः । स॒त्रा म॒हाँ अ॑सि श्रु॒तः ॥","iast":"sa̱trā te̱ anu̍ kṛ̱ṣṭayo̱ viśvā̍ ca̱kreva̍ vāvṛtuḥ | sa̱trā ma̱hām̐ a̍si śru̱taḥ ||","pada_deva":"सत्रा | ते | अनु | कृष्टयः | विश्वा | चक्राइव | ववृतुः | सत्रा | महान् | असि | श्रुतः","pada_iast":"satrā | te | anu | kṛṣṭayaḥ | viśvā | cakrāiva | vavṛtuḥ | satrā | mahān | asi | śrutaḥ"},"lines":["sa̱trā te̱ anu̍ kṛ̱ṣṭayo̱ viśvā̍ ca̱kreva̍ vāvṛtuḥ |","sa̱trā ma̱hām̐ a̍si śru̱taḥ ||"],"lines_deva":["स॒त्रा ते॒ अनु॑ कृ॒ष्टयो॒ विश्वा॑ च॒क्रेव॑ वावृतुः ।","स॒त्रा म॒हाँ अ॑सि श्रु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like chariot-wheels these people all together follow after thee: Thou ever art renowned as Great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.३","label_iast":"Ṛgveda 4.30.3","text":{"deva":"विश्वे॑ च॒नेद॒ना त्वा॑ दे॒वास॑ इन्द्र युयुधुः । यदहा॒ नक्त॒माति॑रः ॥","iast":"viśve̍ ca̱neda̱nā tvā̍ de̱vāsa̍ indra yuyudhuḥ | yadahā̱ nakta̱māti̍raḥ ||","pada_deva":"विश्वे | चन | इत् | अना | त्वा | देवासः | इन्द्र | युयुधुः | यत् | अहा | नक्तम् | आ | अत् इरः","pada_iast":"viśve | cana | it | anā | tvā | devāsaḥ | indra | yuyudhuḥ | yat | ahā | naktam | ā | at iraḥ"},"lines":["viśve̍ ca̱neda̱nā tvā̍ de̱vāsa̍ indra yuyudhuḥ |","yadahā̱ nakta̱māti̍raḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ च॒नेद॒ना त्वा॑ दे॒वास॑ इन्द्र युयुधुः ।","यदहा॒ नक्त॒माति॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not even all the gathered Gods conquered thee, Indra, in the war, When thou didst lengthen days by night.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.४","label_iast":"Ṛgveda 4.30.4","text":{"deva":"यत्रो॒त बा॑धि॒तेभ्य॑श्च॒क्रं कुत्सा॑य॒ युध्य॑ते । मु॒षा॒य इ॑न्द्र॒ सूर्य॑म् ॥","iast":"yatro̱ta bā̍dhi̱tebhya̍śca̱kraṃ kutsā̍ya̱ yudhya̍te | mu̱ṣā̱ya i̍ndra̱ sūrya̍m ||","pada_deva":"यत्र | उत | बाधितेभ्यः | चक्रम् | कुत्साय | युध्यते | मुषायः | इन्द्र | सूर्यम्","pada_iast":"yatra | uta | bādhitebhyaḥ | cakram | kutsāya | yudhyate | muṣāyaḥ | indra | sūryam"},"lines":["yatro̱ta bā̍dhi̱tebhya̍śca̱kraṃ kutsā̍ya̱ yudhya̍te |","mu̱ṣā̱ya i̍ndra̱ sūrya̍m ||"],"lines_deva":["यत्रो॒त बा॑धि॒तेभ्य॑श्च॒क्रं कुत्सा॑य॒ युध्य॑ते ।","मु॒षा॒य इ॑न्द्र॒ सूर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When for the sake of those oppressed, and Kutsa as he battled, Thou stolest away the Sun's car-wheel.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.५","label_iast":"Ṛgveda 4.30.5","text":{"deva":"यत्र॑ दे॒वाँ ऋ॑घाय॒तो विश्वाँ॒ अयु॑ध्य॒ एक॒ इत् । त्वमि॑न्द्र व॒नूँरह॑न् ॥","iast":"yatra̍ de̱vām̐ ṛ̍ghāya̱to viśvā̱m̐ ayu̍dhya̱ eka̱ it | tvami̍ndra va̱nūm̐raha̍n ||","pada_deva":"यत्र | देवान् | ऋघायतः | विश्वान् | अयुध्यः | एकः | इत् | त्वम् | इन्द्र | वनून् | अहन्","pada_iast":"yatra | devān | ṛghāyataḥ | viśvān | ayudhyaḥ | ekaḥ | it | tvam | indra | vanūn | ahan"},"lines":["yatra̍ de̱vām̐ ṛ̍ghāya̱to viśvā̱m̐ ayu̍dhya̱ eka̱ it |","tvami̍ndra va̱nūm̐raha̍n ||"],"lines_deva":["यत्र॑ दे॒वाँ ऋ॑घाय॒तो विश्वाँ॒ अयु॑ध्य॒ एक॒ इत् ।","त्वमि॑न्द्र व॒नूँरह॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, fighting singly, Indra. thou o'ercamest all the furious Gods, Thou slewest those who strove with thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.६","label_iast":"Ṛgveda 4.30.6","text":{"deva":"यत्रो॒त मर्त्या॑य॒ कमरि॑णा इन्द्र॒ सूर्य॑म् । प्राव॒ः शची॑भि॒रेत॑शम् ॥","iast":"yatro̱ta martyā̍ya̱ kamari̍ṇā indra̱ sūrya̍m | prāva̱ḥ śacī̍bhi̱reta̍śam ||","pada_deva":"यत्र | उत | मर्त्याय | कम् | अरिणाः | इन्द्र | सूर्यम् | प्र | आवः | शचीभिः | एतशम्","pada_iast":"yatra | uta | martyāya | kam | ariṇāḥ | indra | sūryam | pra | āvaḥ | śacībhiḥ | etaśam"},"lines":["yatro̱ta martyā̍ya̱ kamari̍ṇā indra̱ sūrya̍m |","prāva̱ḥ śacī̍bhi̱reta̍śam ||"],"lines_deva":["यत्रो॒त मर्त्या॑य॒ कमरि॑णा इन्द्र॒ सूर्य॑म् ।","प्राव॒ः शची॑भि॒रेत॑शम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When also for a mortal man, Indra, thou speddest forth the Sun, And holpest Etasa with might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.७","label_iast":"Ṛgveda 4.30.7","text":{"deva":"किमादु॒तासि॑ वृत्रह॒न्मघ॑वन्मन्यु॒मत्त॑मः । अत्राह॒ दानु॒माति॑रः ॥","iast":"kimādu̱tāsi̍ vṛtraha̱nmagha̍vanmanyu̱matta̍maḥ | atrāha̱ dānu̱māti̍raḥ ||","pada_deva":"किम् | आत् | उत | असि | वृत्र-हन् | मघ-वन् | मन्युमत्-तमः | अत्र | अह | दानुम् | आ | अतिरः","pada_iast":"kim | āt | uta | asi | vṛtra-han | magha-van | manyumat-tamaḥ | atra | aha | dānum | ā | atiraḥ"},"lines":["kimādu̱tāsi̍ vṛtraha̱nmagha̍vanmanyu̱matta̍maḥ |","atrāha̱ dānu̱māti̍raḥ ||"],"lines_deva":["किमादु॒तासि॑ वृत्रह॒न्मघ॑वन्मन्यु॒मत्त॑मः ।","अत्राह॒ दानु॒माति॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What? Vrtra-slayer, art not thou, Maghavan, fiercest in thy wrath? So hast thou quelled the demon too.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.८","label_iast":"Ṛgveda 4.30.8","text":{"deva":"ए॒तद्घेदु॒त वी॒र्य१॒॑मिन्द्र॑ च॒कर्थ॒ पौंस्य॑म् । स्त्रियं॒ यद्दु॑र्हणा॒युवं॒ वधी॑र्दुहि॒तरं॑ दि॒वः ॥","iast":"e̱tadghedu̱ta vī̱rya1̱̍mindra̍ ca̱kartha̱ pauṃsya̍m | striya̱ṃ yaddu̍rhaṇā̱yuva̱ṃ vadhī̍rduhi̱tara̍ṃ di̱vaḥ ||","pada_deva":"एतत् | घ | इत् | उत | वीर्यम् | इन्द्र | चकर्थ | पैंस्यम् | स्त्रियम् | यत् | दुः-हनायुवम् | वधीः | दुहितरम् | दिवः","pada_iast":"etat | gha | it | uta | vīryam | indra | cakartha | paiṃsyam | striyam | yat | duḥ-hanāyuvam | vadhīḥ | duhitaram | divaḥ"},"lines":["e̱tadghedu̱ta vī̱rya1̱̍mindra̍ ca̱kartha̱ pauṃsya̍m |","striya̱ṃ yaddu̍rhaṇā̱yuva̱ṃ vadhī̍rduhi̱tara̍ṃ di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["ए॒तद्घेदु॒त वी॒र्य१॒॑मिन्द्र॑ च॒कर्थ॒ पौंस्य॑म् ।","स्त्रियं॒ यद्दु॑र्हणा॒युवं॒ वधी॑र्दुहि॒तरं॑ दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And this heroic deed of might thou, Indra, also hast achieved, That thou didst smite to death the Dame, Heaven's Daughter, meditating ill.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.९","label_iast":"Ṛgveda 4.30.9","text":{"deva":"दि॒वश्चि॑द्घा दुहि॒तरं॑ म॒हान्म॑ही॒यमा॑नाम् । उ॒षास॑मिन्द्र॒ सं पि॑णक् ॥","iast":"di̱vaści̍dghā duhi̱tara̍ṃ ma̱hānma̍hī̱yamā̍nām | u̱ṣāsa̍mindra̱ saṃ pi̍ṇak ||","pada_deva":"दिवः | चित् | घ | दुहितरम् | महान् | महीयमानाम् | उषसम् | इन्द्र | सम् | पिणक्","pada_iast":"divaḥ | cit | gha | duhitaram | mahān | mahīyamānām | uṣasam | indra | sam | piṇak"},"lines":["di̱vaści̍dghā duhi̱tara̍ṃ ma̱hānma̍hī̱yamā̍nām |","u̱ṣāsa̍mindra̱ saṃ pi̍ṇak ||"],"lines_deva":["दि॒वश्चि॑द्घा दुहि॒तरं॑ म॒हान्म॑ही॒यमा॑नाम् ।","उ॒षास॑मिन्द्र॒ सं पि॑णक् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, Mighty One, didst crush Usas, though Daughter of the Sky. When lifting up herself in pride.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.30.10","text":{"deva":"अपो॒षा अन॑सः सर॒त्सम्पि॑ष्टा॒दह॑ बि॒भ्युषी॑ । नि यत्सीं॑ शि॒श्नथ॒द्वृषा॑ ॥","iast":"apo̱ṣā ana̍saḥ sara̱tsampi̍ṣṭā̱daha̍ bi̱bhyuṣī̍ | ni yatsī̍ṃ śi̱śnatha̱dvṛṣā̍ ||","pada_deva":"अप | उषाः | अनसः | सरत् | सम्-पिष्टात् | अह | बिभ्युषी | नि | यत् | सीम् | शिश्नथत् | वृषा","pada_iast":"apa | uṣāḥ | anasaḥ | sarat | sam-piṣṭāt | aha | bibhyuṣī | ni | yat | sīm | śiśnathat | vṛṣā"},"lines":["apo̱ṣā ana̍saḥ sara̱tsampi̍ṣṭā̱daha̍ bi̱bhyuṣī̍ |","ni yatsī̍ṃ śi̱śnatha̱dvṛṣā̍ ||"],"lines_deva":["अपो॒षा अन॑सः सर॒त्सम्पि॑ष्टा॒दह॑ बि॒भ्युषी॑ ।","नि यत्सीं॑ शि॒श्नथ॒द्वृषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then from her chariot Usas fled, affrighted, from her ruined car. When the strong God had shattered it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.११","label_iast":"Ṛgveda 4.30.11","text":{"deva":"ए॒तद॑स्या॒ अन॑ः शये॒ सुस॑म्पिष्टं॒ विपा॒श्या । स॒सार॑ सीं परा॒वत॑ः ॥","iast":"e̱tada̍syā̱ ana̍ḥ śaye̱ susa̍mpiṣṭa̱ṃ vipā̱śyā | sa̱sāra̍ sīṃ parā̱vata̍ḥ ||","pada_deva":"एतत् | अस्याः | अनः | शये | सु-सम्पिष्टम् | वि-पाशि | आ | ससार | सीम् | परावतः","pada_iast":"etat | asyāḥ | anaḥ | śaye | su-sampiṣṭam | vi-pāśi | ā | sasāra | sīm | parāvataḥ"},"lines":["e̱tada̍syā̱ ana̍ḥ śaye̱ susa̍mpiṣṭa̱ṃ vipā̱śyā |","sa̱sāra̍ sīṃ parā̱vata̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒तद॑स्या॒ अन॑ः शये॒ सुस॑म्पिष्टं॒ विपा॒श्या ।","स॒सार॑ सीं परा॒वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So there this car of Usas lay, broken to pieces, in Vipas, And she herself fled far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.१२","label_iast":"Ṛgveda 4.30.12","text":{"deva":"उ॒त सिन्धुं॑ विबा॒ल्यं॑ वितस्था॒नामधि॒ क्षमि॑ । परि॑ ष्ठा इन्द्र मा॒यया॑ ॥","iast":"u̱ta sindhu̍ṃ vibā̱lya̍ṃ vitasthā̱nāmadhi̱ kṣami̍ | pari̍ ṣṭhā indra mā̱yayā̍ ||","pada_deva":"उत | सिन्धुम् | वि-बाल्यम् | वि-तस्थानाम् | अधि | क्षमि | परि | स्थाः | इन्द्र | मायया","pada_iast":"uta | sindhum | vi-bālyam | vi-tasthānām | adhi | kṣami | pari | sthāḥ | indra | māyayā"},"lines":["u̱ta sindhu̍ṃ vibā̱lya̍ṃ vitasthā̱nāmadhi̱ kṣami̍ |","pari̍ ṣṭhā indra mā̱yayā̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त सिन्धुं॑ विबा॒ल्यं॑ वितस्था॒नामधि॒ क्षमि॑ ।","परि॑ ष्ठा इन्द्र मा॒यया॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, didst. with magic power resist the overflowing stream Who spread her waters o'er the land.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.१३","label_iast":"Ṛgveda 4.30.13","text":{"deva":"उ॒त शुष्ण॑स्य धृष्णु॒या प्र मृ॑क्षो अ॒भि वेद॑नम् । पुरो॒ यद॑स्य सम्पि॒णक् ॥","iast":"u̱ta śuṣṇa̍sya dhṛṣṇu̱yā pra mṛ̍kṣo a̱bhi veda̍nam | puro̱ yada̍sya sampi̱ṇak ||","pada_deva":"उत | शुष्णस्य | धृष्णु-या | प्र | मृक्षः | अभि | वेदनम् | पुरः | यत् | अस्य | सम्-पिणक्","pada_iast":"uta | śuṣṇasya | dhṛṣṇu-yā | pra | mṛkṣaḥ | abhi | vedanam | puraḥ | yat | asya | sam-piṇak"},"lines":["u̱ta śuṣṇa̍sya dhṛṣṇu̱yā pra mṛ̍kṣo a̱bhi veda̍nam |","puro̱ yada̍sya sampi̱ṇak ||"],"lines_deva":["उ॒त शुष्ण॑स्य धृष्णु॒या प्र मृ॑क्षो अ॒भि वेद॑नम् ।","पुरो॒ यद॑स्य सम्पि॒णक् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Valiantly didst thou seize and take the store which Susna had amassed, When thou didst crush his fortresses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.१४","label_iast":"Ṛgveda 4.30.14","text":{"deva":"उ॒त दा॒सं कौ॑लित॒रं बृ॑ह॒तः पर्व॑ता॒दधि॑ । अवा॑हन्निन्द्र॒ शम्ब॑रम् ॥","iast":"u̱ta dā̱saṃ kau̍lita̱raṃ bṛ̍ha̱taḥ parva̍tā̱dadhi̍ | avā̍hannindra̱ śamba̍ram ||","pada_deva":"उत | दासम् | कौलि-तरम् | बृहतः | पर्वतात् | अधि | अव | अहन् | इन्द्र | शम्बरम्","pada_iast":"uta | dāsam | kauli-taram | bṛhataḥ | parvatāt | adhi | ava | ahan | indra | śambaram"},"lines":["u̱ta dā̱saṃ kau̍lita̱raṃ bṛ̍ha̱taḥ parva̍tā̱dadhi̍ |","avā̍hannindra̱ śamba̍ram ||"],"lines_deva":["उ॒त दा॒सं कौ॑लित॒रं बृ॑ह॒तः पर्व॑ता॒दधि॑ ।","अवा॑हन्निन्द्र॒ शम्ब॑रम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, also smotest down Kulitara's son Sambara, The Dasa, from the lofty hill.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.१५","label_iast":"Ṛgveda 4.30.15","text":{"deva":"उ॒त दा॒सस्य॑ व॒र्चिन॑ः स॒हस्रा॑णि श॒ताव॑धीः । अधि॒ पञ्च॑ प्र॒धीँरि॑व ॥","iast":"u̱ta dā̱sasya̍ va̱rcina̍ḥ sa̱hasrā̍ṇi śa̱tāva̍dhīḥ | adhi̱ pañca̍ pra̱dhīm̐ri̍va ||","pada_deva":"उत | दासस्य | वर्चिनः | सहस्राणि | शता | अवधीः | अधि | पञ्च | प्रधीन्-इव","pada_iast":"uta | dāsasya | varcinaḥ | sahasrāṇi | śatā | avadhīḥ | adhi | pañca | pradhīn-iva"},"lines":["u̱ta dā̱sasya̍ va̱rcina̍ḥ sa̱hasrā̍ṇi śa̱tāva̍dhīḥ |","adhi̱ pañca̍ pra̱dhīm̐ri̍va ||"],"lines_deva":["उ॒त दा॒सस्य॑ व॒र्चिन॑ः स॒हस्रा॑णि श॒ताव॑धीः ।","अधि॒ पञ्च॑ प्र॒धीँरि॑व ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of Dasa Varcin's thou didst slay the hundred thousand and the five, Crushed like the fellies, of a car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.१६","label_iast":"Ṛgveda 4.30.16","text":{"deva":"उ॒त त्यं पु॒त्रम॒ग्रुव॒ः परा॑वृक्तं श॒तक्र॑तुः । उ॒क्थेष्विन्द्र॒ आभ॑जत् ॥","iast":"u̱ta tyaṃ pu̱trama̱gruva̱ḥ parā̍vṛktaṃ śa̱takra̍tuḥ | u̱ktheṣvindra̱ ābha̍jat ||","pada_deva":"उत | त्यम् | पुत्रम् | अग्रुवः | परावृक्तम् | शत-क्रतुः | उक्थेषु | इन्द्रः | आ | अभजत्","pada_iast":"uta | tyam | putram | agruvaḥ | parāvṛktam | śata-kratuḥ | uktheṣu | indraḥ | ā | abhajat"},"lines":["u̱ta tyaṃ pu̱trama̱gruva̱ḥ parā̍vṛktaṃ śa̱takra̍tuḥ |","u̱ktheṣvindra̱ ābha̍jat ||"],"lines_deva":["उ॒त त्यं पु॒त्रम॒ग्रुव॒ः परा॑वृक्तं श॒तक्र॑तुः ।","उ॒क्थेष्विन्द्र॒ आभ॑जत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So Indra, Lord of Heroes, Powers, caused the unwedded damsel's son, The castaway, to share the lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.१७","label_iast":"Ṛgveda 4.30.17","text":{"deva":"उ॒त त्या तु॒र्वशा॒यदू॑ अस्ना॒तारा॒ शची॒पति॑ः । इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अ॑पारयत् ॥","iast":"u̱ta tyā tu̱rvaśā̱yadū̍ asnā̱tārā̱ śacī̱pati̍ḥ | indro̍ vi̱dvām̐ a̍pārayat ||","pada_deva":"उत | त्या | तुर्वशायदू इति | अस्नातारा | शची-पतिः | इन्द्रः | विद्वान् | अपारयत्","pada_iast":"uta | tyā | turvaśāyadū iti | asnātārā | śacī-patiḥ | indraḥ | vidvān | apārayat"},"lines":["u̱ta tyā tu̱rvaśā̱yadū̍ asnā̱tārā̱ śacī̱pati̍ḥ |","indro̍ vi̱dvām̐ a̍pārayat ||"],"lines_deva":["उ॒त त्या तु॒र्वशा॒यदू॑ अस्ना॒तारा॒ शची॒पति॑ः ।","इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अ॑पारयत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So sapient Indra, Lord of Might, brought Turvaga and Yadu, those Who feared the flood, in safely o'er.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.१८","label_iast":"Ṛgveda 4.30.18","text":{"deva":"उ॒त त्या स॒द्य आर्या॑ स॒रयो॑रिन्द्र पा॒रत॑ः । अर्णा॑चि॒त्रर॑थावधीः ॥","iast":"u̱ta tyā sa̱dya āryā̍ sa̱rayo̍rindra pā̱rata̍ḥ | arṇā̍ci̱trara̍thāvadhīḥ ||","pada_deva":"उत | त्या | सद्यः | आर्या | सरयोः | इन्द्र | पारतः | अर्णाचित्ररथा | अवधीः","pada_iast":"uta | tyā | sadyaḥ | āryā | sarayoḥ | indra | pārataḥ | arṇācitrarathā | avadhīḥ"},"lines":["u̱ta tyā sa̱dya āryā̍ sa̱rayo̍rindra pā̱rata̍ḥ |","arṇā̍ci̱trara̍thāvadhīḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्या स॒द्य आर्या॑ स॒रयो॑रिन्द्र पा॒रत॑ः ।","अर्णा॑चि॒त्रर॑थावधीः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Arpa and Citraratha, both Aryas, thou, Indra, slewest swift, On yonder side of Sarayu,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.१९","label_iast":"Ṛgveda 4.30.19","text":{"deva":"अनु॒ द्वा ज॑हि॒ता न॑यो॒ऽन्धं श्रो॒णं च॑ वृत्रहन् । न तत्ते॑ सु॒म्नमष्ट॑वे ॥","iast":"anu̱ dvā ja̍hi̱tā na̍yo̱'ndhaṃ śro̱ṇaṃ ca̍ vṛtrahan | na tatte̍ su̱mnamaṣṭa̍ve ||","pada_deva":"अनु | द्वा | जहिता | नयः | अन्धम् | श्रोणम् | च | वृत्र-हन् | न | तत् | ते | सुम्नम् | अष्टवे","pada_iast":"anu | dvā | jahitā | nayaḥ | andham | śroṇam | ca | vṛtra-han | na | tat | te | sumnam | aṣṭave"},"lines":["anu̱ dvā ja̍hi̱tā na̍yo̱'ndhaṃ śro̱ṇaṃ ca̍ vṛtrahan |","na tatte̍ su̱mnamaṣṭa̍ve ||"],"lines_deva":["अनु॒ द्वा ज॑हि॒ता न॑यो॒ऽन्धं श्रो॒णं च॑ वृत्रहन् ।","न तत्ते॑ सु॒म्नमष्ट॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Vrtra-slayer, didst conduct those two forlorn, the blind, the lame. None may attain this bliss of thine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.२०","label_iast":"Ṛgveda 4.30.20","text":{"deva":"श॒तम॑श्म॒न्मयी॑नां पु॒रामिन्द्रो॒ व्या॑स्यत् । दिवो॑दासाय दा॒शुषे॑ ॥","iast":"śa̱tama̍śma̱nmayī̍nāṃ pu̱rāmindro̱ vyā̍syat | divo̍dāsāya dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"शतम् | अश्मन्-मयीनाम् | पुराम् | इन्द्रः | वि | आस्यत् | दिवः-दासाय | दाशुषे","pada_iast":"śatam | aśman-mayīnām | purām | indraḥ | vi | āsyat | divaḥ-dāsāya | dāśuṣe"},"lines":["śa̱tama̍śma̱nmayī̍nāṃ pu̱rāmindro̱ vyā̍syat |","divo̍dāsāya dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["श॒तम॑श्म॒न्मयी॑नां पु॒रामिन्द्रो॒ व्या॑स्यत् ।","दिवो॑दासाय दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Divodasa, him who brought oblation, 1ndra overthrew A hundred fortresses of stone.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.२१","label_iast":"Ṛgveda 4.30.21","text":{"deva":"अस्वा॑पयद्द॒भीत॑ये स॒हस्रा॑ त्रिं॒शतं॒ हथै॑ः । दा॒साना॒मिन्द्रो॑ मा॒यया॑ ॥","iast":"asvā̍payadda̱bhīta̍ye sa̱hasrā̍ tri̱ṃśata̱ṃ hathai̍ḥ | dā̱sānā̱mindro̍ mā̱yayā̍ ||","pada_deva":"अस्वापयत् | दभीतये | सहस्रा | त्रिंशतम् | हथैः | दासानाम् | इन्द्रः | मायया","pada_iast":"asvāpayat | dabhītaye | sahasrā | triṃśatam | hathaiḥ | dāsānām | indraḥ | māyayā"},"lines":["asvā̍payadda̱bhīta̍ye sa̱hasrā̍ tri̱ṃśata̱ṃ hathai̍ḥ |","dā̱sānā̱mindro̍ mā̱yayā̍ ||"],"lines_deva":["अस्वा॑पयद्द॒भीत॑ये स॒हस्रा॑ त्रिं॒शतं॒ हथै॑ः ।","दा॒साना॒मिन्द्रो॑ मा॒यया॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The thirty thousand Disas he with magic power and weapons sent To slumber, for Dabhiti's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.२२","label_iast":"Ṛgveda 4.30.22","text":{"deva":"स घेदु॒तासि॑ वृत्रहन्समा॒न इ॑न्द्र॒ गोप॑तिः । यस्ता विश्वा॑नि चिच्यु॒षे ॥","iast":"sa ghedu̱tāsi̍ vṛtrahansamā̱na i̍ndra̱ gopa̍tiḥ | yastā viśvā̍ni cicyu̱ṣe ||","pada_deva":"सः | घ | इत् | उत | असि | वृत्र-हन् | समानः | इन्द्र | गो--पतिः | यः | ता | विश्वानि | चिच्युषे","pada_iast":"saḥ | gha | it | uta | asi | vṛtra-han | samānaḥ | indra | go--patiḥ | yaḥ | tā | viśvāni | cicyuṣe"},"lines":["sa ghedu̱tāsi̍ vṛtrahansamā̱na i̍ndra̱ gopa̍tiḥ |","yastā viśvā̍ni cicyu̱ṣe ||"],"lines_deva":["स घेदु॒तासि॑ वृत्रहन्समा॒न इ॑न्द्र॒ गोप॑तिः ।","यस्ता विश्वा॑नि चिच्यु॒षे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, O Vrtra-slayer, thou art general Lord of kine for all, Thou Shaker of all things that be.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.२३","label_iast":"Ṛgveda 4.30.23","text":{"deva":"उ॒त नू॒नं यदि॑न्द्रि॒यं क॑रि॒ष्या इ॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् । अ॒द्या नकि॒ष्टदा मि॑नत् ॥","iast":"u̱ta nū̱naṃ yadi̍ndri̱yaṃ ka̍ri̱ṣyā i̍ndra̱ pauṃsya̍m | a̱dyā naki̱ṣṭadā mi̍nat ||","pada_deva":"उत | नूनम् | यत् | इन्द्रियम् | करिष्याः | इन्द्र | पैंस्यम् | अद्य | नकिः | टत् | आ | मिनत्","pada_iast":"uta | nūnam | yat | indriyam | kariṣyāḥ | indra | paiṃsyam | adya | nakiḥ | ṭat | ā | minat"},"lines":["u̱ta nū̱naṃ yadi̍ndri̱yaṃ ka̍ri̱ṣyā i̍ndra̱ pauṃsya̍m |","a̱dyā naki̱ṣṭadā mi̍nat ||"],"lines_deva":["उ॒त नू॒नं यदि॑न्द्रि॒यं क॑रि॒ष्या इ॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् ।","अ॒द्या नकि॒ष्टदा मि॑नत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, whatever deed of might thou hast this day to execute, None be there now to hinder it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.30.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.२४","label_iast":"Ṛgveda 4.30.24","text":{"deva":"वा॒मंवा॑मं त आदुरे दे॒वो द॑दात्वर्य॒मा । वा॒मं पू॒षा वा॒मं भगो॑ वा॒मं दे॒वः करू॑ळती ॥","iast":"vā̱maṃvā̍maṃ ta ādure de̱vo da̍dātvarya̱mā | vā̱maṃ pū̱ṣā vā̱maṃ bhago̍ vā̱maṃ de̱vaḥ karū̍ḷatī ||","pada_deva":"वमम्-वामम् | ते | आदुरे | देवः | ददातु | अर्यमा | वामम् | पूषा | वामम् | भगः | वामम् | देवः | करूऌअती","pada_iast":"vamam-vāmam | te | ādure | devaḥ | dadātu | aryamā | vāmam | pūṣā | vāmam | bhagaḥ | vāmam | devaḥ | karūḷatī"},"lines":["vā̱maṃvā̍maṃ ta ādure de̱vo da̍dātvarya̱mā |","vā̱maṃ pū̱ṣā vā̱maṃ bhago̍ vā̱maṃ de̱vaḥ karū̍ḷatī ||"],"lines_deva":["वा॒मंवा॑मं त आदुरे दे॒वो द॑दात्वर्य॒मा ।","वा॒मं पू॒षा वा॒मं भगो॑ वा॒मं दे॒वः करू॑ळती ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Watchful One, may Aryaman the God give thee all goodly things. May Risan, Bhaga, and the God Karulati give all things fair.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.१","label_iast":"Ṛgveda 4.31.1","text":{"deva":"कया॑ नश्चि॒त्र आ भु॑वदू॒ती स॒दावृ॑ध॒ः सखा॑ । कया॒ शचि॑ष्ठया वृ॒ता ॥","iast":"kayā̍ naści̱tra ā bhu̍vadū̱tī sa̱dāvṛ̍dha̱ḥ sakhā̍ | kayā̱ śaci̍ṣṭhayā vṛ̱tā ||","pada_deva":"कया | नः | चित्रः | आ | भुवत् | ऊती | सदावृधः | सखा | कया | शचिष्ठया | वृता","pada_iast":"kayā | naḥ | citraḥ | ā | bhuvat | ūtī | sadāvṛdhaḥ | sakhā | kayā | śaciṣṭhayā | vṛtā"},"lines":["kayā̍ naści̱tra ā bhu̍vadū̱tī sa̱dāvṛ̍dha̱ḥ sakhā̍ |","kayā̱ śaci̍ṣṭhayā vṛ̱tā ||"],"lines_deva":["कया॑ नश्चि॒त्र आ भु॑वदू॒ती स॒दावृ॑ध॒ः सखा॑ ।","कया॒ शचि॑ष्ठया वृ॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH what help will he come to us, wonderful, ever-waxing Friend; With what most mighty company?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.२","label_iast":"Ṛgveda 4.31.2","text":{"deva":"कस्त्वा॑ स॒त्यो मदा॑नां॒ मंहि॑ष्ठो मत्स॒दन्ध॑सः । दृ॒ळ्हा चि॑दा॒रुजे॒ वसु॑ ॥","iast":"kastvā̍ sa̱tyo madā̍nā̱ṃ maṃhi̍ṣṭho matsa̱dandha̍saḥ | dṛ̱ḷhā ci̍dā̱ruje̱ vasu̍ ||","pada_deva":"कः | त्वा | सत्यः | मदानाम् | मंहिष्ठः | मत्सत् | अन्धसः | दृऌहा | चित् | आरुजे | वसु","pada_iast":"kaḥ | tvā | satyaḥ | madānām | maṃhiṣṭhaḥ | matsat | andhasaḥ | dṛḷhā | cit | āruje | vasu"},"lines":["kastvā̍ sa̱tyo madā̍nā̱ṃ maṃhi̍ṣṭho matsa̱dandha̍saḥ |","dṛ̱ḷhā ci̍dā̱ruje̱ vasu̍ ||"],"lines_deva":["कस्त्वा॑ स॒त्यो मदा॑नां॒ मंहि॑ष्ठो मत्स॒दन्ध॑सः ।","दृ॒ळ्हा चि॑दा॒रुजे॒ वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What genuine and most liberal draught will spirit thee with juice to burst Open e'en strongly-guarded wealth?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 4.31.3","text":{"deva":"अ॒भी षु ण॒ः सखी॑नामवि॒ता ज॑रितॄ॒णाम् । श॒तं भ॑वास्यू॒तिभि॑ः ॥","iast":"a̱bhī ṣu ṇa̱ḥ sakhī̍nāmavi̱tā ja̍ritṝ̱ṇām | śa̱taṃ bha̍vāsyū̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | सु | नः | सखीनाम् | अविता | जरितॄणाम् | शतम् | भवासि | ऊति-भिः","pada_iast":"abhi | su | naḥ | sakhīnām | avitā | jaritṝṇām | śatam | bhavāsi | ūti-bhiḥ"},"lines":["a̱bhī ṣu ṇa̱ḥ sakhī̍nāmavi̱tā ja̍ritṝ̱ṇām |","śa̱taṃ bha̍vāsyū̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भी षु ण॒ः सखी॑नामवि॒ता ज॑रितॄ॒णाम् ।","श॒तं भ॑वास्यू॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou who art Protector of us thy friends who praise thee With hundred aids approach us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.४","label_iast":"Ṛgveda 4.31.4","text":{"deva":"अ॒भी न॒ आ व॑वृत्स्व च॒क्रं न वृ॒त्तमर्व॑तः । नि॒युद्भि॑श्चर्षणी॒नाम् ॥","iast":"a̱bhī na̱ ā va̍vṛtsva ca̱kraṃ na vṛ̱ttamarva̍taḥ | ni̱yudbhi̍ścarṣaṇī̱nām ||","pada_deva":"अभि | नः | आ | ववृत्स्व | चक्रम् | न | वृत्तम् | अर्वतः | नियुत्-भिः | चर्षणीनाम्","pada_iast":"abhi | naḥ | ā | vavṛtsva | cakram | na | vṛttam | arvataḥ | niyut-bhiḥ | carṣaṇīnām"},"lines":["a̱bhī na̱ ā va̍vṛtsva ca̱kraṃ na vṛ̱ttamarva̍taḥ |","ni̱yudbhi̍ścarṣaṇī̱nām ||"],"lines_deva":["अ॒भी न॒ आ व॑वृत्स्व च॒क्रं न वृ॒त्तमर्व॑तः ।","नि॒युद्भि॑श्चर्षणी॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like as a courser's circling wheel, so turn thee hitherward to us, Attracted by the hymns of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.५","label_iast":"Ṛgveda 4.31.5","text":{"deva":"प्र॒वता॒ हि क्रतू॑ना॒मा हा॑ प॒देव॒ गच्छ॑सि । अभ॑क्षि॒ सूर्ये॒ सचा॑ ॥","iast":"pra̱vatā̱ hi kratū̍nā̱mā hā̍ pa̱deva̱ gaccha̍si | abha̍kṣi̱ sūrye̱ sacā̍ ||","pada_deva":"प्र-वता | हि | क्रतूनाम् | आ | ह | पदाइव | गच्छसि | अभक्षि | सूर्ये | सचा","pada_iast":"pra-vatā | hi | kratūnām | ā | ha | padāiva | gacchasi | abhakṣi | sūrye | sacā"},"lines":["pra̱vatā̱ hi kratū̍nā̱mā hā̍ pa̱deva̱ gaccha̍si |","abha̍kṣi̱ sūrye̱ sacā̍ ||"],"lines_deva":["प्र॒वता॒ हि क्रतू॑ना॒मा हा॑ प॒देव॒ गच्छ॑सि ।","अभ॑क्षि॒ सूर्ये॒ सचा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou seekest as it were thine own stations with swift descent of powers: I share thee even with the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.६","label_iast":"Ṛgveda 4.31.6","text":{"deva":"सं यत्त॑ इन्द्र म॒न्यव॒ः सं च॒क्राणि॑ दधन्वि॒रे । अध॒ त्वे अध॒ सूर्ये॑ ॥","iast":"saṃ yatta̍ indra ma̱nyava̱ḥ saṃ ca̱krāṇi̍ dadhanvi̱re | adha̱ tve adha̱ sūrye̍ ||","pada_deva":"सम् | यत् | ते | इन्द्र | मन्यवः | सम् | चक्राणि | दधन्विरे | अध | त्वे इति | अध | सूर्ये","pada_iast":"sam | yat | te | indra | manyavaḥ | sam | cakrāṇi | dadhanvire | adha | tve iti | adha | sūrye"},"lines":["saṃ yatta̍ indra ma̱nyava̱ḥ saṃ ca̱krāṇi̍ dadhanvi̱re |","adha̱ tve adha̱ sūrye̍ ||"],"lines_deva":["सं यत्त॑ इन्द्र म॒न्यव॒ः सं च॒क्राणि॑ दधन्वि॒रे ।","अध॒ त्वे अध॒ सूर्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time thy courage and his wheels together, Indra, run their course With thee and with the Sun alike,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.७","label_iast":"Ṛgveda 4.31.7","text":{"deva":"उ॒त स्मा॒ हि त्वामा॒हुरिन्म॒घवा॑नं शचीपते । दाता॑र॒मवि॑दीधयुम् ॥","iast":"u̱ta smā̱ hi tvāmā̱hurinma̱ghavā̍naṃ śacīpate | dātā̍ra̱mavi̍dīdhayum ||","pada_deva":"उत | स्म | हि | त्वाम् | आहुः | इत् | मघ-वानम् | शची-पते | दातारम् | अवि-दीधयुम्","pada_iast":"uta | sma | hi | tvām | āhuḥ | it | magha-vānam | śacī-pate | dātāram | avi-dīdhayum"},"lines":["u̱ta smā̱ hi tvāmā̱hurinma̱ghavā̍naṃ śacīpate |","dātā̍ra̱mavi̍dīdhayum ||"],"lines_deva":["उ॒त स्मा॒ हि त्वामा॒हुरिन्म॒घवा॑नं शचीपते ।","दाता॑र॒मवि॑दीधयुम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So even, Lord of Power and Might, the people call thee Maghavan, Giver, who pauses not to think.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.८","label_iast":"Ṛgveda 4.31.8","text":{"deva":"उ॒त स्मा॑ स॒द्य इत्परि॑ शशमा॒नाय॑ सुन्व॒ते । पु॒रू चि॑न्मंहसे॒ वसु॑ ॥","iast":"u̱ta smā̍ sa̱dya itpari̍ śaśamā̱nāya̍ sunva̱te | pu̱rū ci̍nmaṃhase̱ vasu̍ ||","pada_deva":"उत | स्म | सद्यः | इत् | परि | शशमानाय | सुन्वते | पुरु | चित् | मंहसे | वसु","pada_iast":"uta | sma | sadyaḥ | it | pari | śaśamānāya | sunvate | puru | cit | maṃhase | vasu"},"lines":["u̱ta smā̍ sa̱dya itpari̍ śaśamā̱nāya̍ sunva̱te |","pu̱rū ci̍nmaṃhase̱ vasu̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त स्मा॑ स॒द्य इत्परि॑ शशमा॒नाय॑ सुन्व॒ते ।","पु॒रू चि॑न्मंहसे॒ वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And verily to him who toils and presses Soma juice for thee Thou quickly givest ample wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.९","label_iast":"Ṛgveda 4.31.9","text":{"deva":"न॒हि ष्मा॑ ते श॒तं च॒न राधो॒ वर॑न्त आ॒मुर॑ः । न च्यौ॒त्नानि॑ करिष्य॒तः ॥","iast":"na̱hi ṣmā̍ te śa̱taṃ ca̱na rādho̱ vara̍nta ā̱mura̍ḥ | na cyau̱tnāni̍ kariṣya̱taḥ ||","pada_deva":"नहि | स्म | ते | शतम् | चन | राधः | वरन्ते | आमुरः | न | च्यौत्नानि | करिष्यतः","pada_iast":"nahi | sma | te | śatam | cana | rādhaḥ | varante | āmuraḥ | na | cyautnāni | kariṣyataḥ"},"lines":["na̱hi ṣmā̍ te śa̱taṃ ca̱na rādho̱ vara̍nta ā̱mura̍ḥ |","na cyau̱tnāni̍ kariṣya̱taḥ ||"],"lines_deva":["न॒हि ष्मा॑ ते श॒तं च॒न राधो॒ वर॑न्त आ॒मुर॑ः ।","न च्यौ॒त्नानि॑ करिष्य॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No, not a hundred hinderers can check thy gracious bounty's flow, Nor thy great deeds when thou wilt act.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.31.10","text":{"deva":"अ॒स्माँ अ॑वन्तु ते श॒तम॒स्मान्स॒हस्र॑मू॒तय॑ः । अ॒स्मान्विश्वा॑ अ॒भिष्ट॑यः ॥","iast":"a̱smām̐ a̍vantu te śa̱tama̱smānsa̱hasra̍mū̱taya̍ḥ | a̱smānviśvā̍ a̱bhiṣṭa̍yaḥ ||","pada_deva":"अस्मान् | अवन्तु | ते | शतम् | अस्मान् | सहस्रम् | ऊतयः | अस्मान् | विश्वाः | अभिष्टयः","pada_iast":"asmān | avantu | te | śatam | asmān | sahasram | ūtayaḥ | asmān | viśvāḥ | abhiṣṭayaḥ"},"lines":["a̱smām̐ a̍vantu te śa̱tama̱smānsa̱hasra̍mū̱taya̍ḥ |","a̱smānviśvā̍ a̱bhiṣṭa̍yaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माँ अ॑वन्तु ते श॒तम॒स्मान्स॒हस्र॑मू॒तय॑ः ।","अ॒स्मान्विश्वा॑ अ॒भिष्ट॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May thine assistance keep us safe, thy hundred and thy thousand aids: May all thy favours strengthen us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.११","label_iast":"Ṛgveda 4.31.11","text":{"deva":"अ॒स्माँ इ॒हा वृ॑णीष्व स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ । म॒हो रा॒ये दि॒वित्म॑ते ॥","iast":"a̱smām̐ i̱hā vṛ̍ṇīṣva sa̱khyāya̍ sva̱staye̍ | ma̱ho rā̱ye di̱vitma̍te ||","pada_deva":"अस्मान् | इह | वृणीष्व | सख्याय | स्वस्तये | महः | राये | दिवित्मते","pada_iast":"asmān | iha | vṛṇīṣva | sakhyāya | svastaye | mahaḥ | rāye | divitmate"},"lines":["a̱smām̐ i̱hā vṛ̍ṇīṣva sa̱khyāya̍ sva̱staye̍ |","ma̱ho rā̱ye di̱vitma̍te ||"],"lines_deva":["अ॒स्माँ इ॒हा वृ॑णीष्व स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ ।","म॒हो रा॒ये दि॒वित्म॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou elect us this place for friendship and prosperity, And great celestial opulence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.१२","label_iast":"Ṛgveda 4.31.12","text":{"deva":"अ॒स्माँ अ॑विड्ढि वि॒श्वहेन्द्र॑ रा॒या परी॑णसा । अ॒स्मान्विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः ॥","iast":"a̱smām̐ a̍viḍḍhi vi̱śvahendra̍ rā̱yā parī̍ṇasā | a̱smānviśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"अस्मान् | अविड्ढि | विश्व-हा | इन्द्र | राया | परीणसा | अस्मान् | विश्वाभिः | ऊति-भिः","pada_iast":"asmān | aviḍḍhi | viśva-hā | indra | rāyā | parīṇasā | asmān | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ"},"lines":["a̱smām̐ a̍viḍḍhi vi̱śvahendra̍ rā̱yā parī̍ṇasā |","a̱smānviśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माँ अ॑विड्ढि वि॒श्वहेन्द्र॑ रा॒या परी॑णसा ।","अ॒स्मान्विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Favour us, Indra, evermore with overflowing store of wealth: With all thy succours aid thou us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.१३","label_iast":"Ṛgveda 4.31.13","text":{"deva":"अ॒स्मभ्यं॒ ताँ अपा॑ वृधि व्र॒जाँ अस्ते॑व॒ गोम॑तः । नवा॑भिरिन्द्रो॒तिभि॑ः ॥","iast":"a̱smabhya̱ṃ tām̐ apā̍ vṛdhi vra̱jām̐ aste̍va̱ goma̍taḥ | navā̍bhirindro̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"अस्मभ्यम् | तान् | अप | वृधि | व्रजान् | अस्ताइव | गो--मतः | नवाभिः | इन्द्र | ऊति-भिः","pada_iast":"asmabhyam | tān | apa | vṛdhi | vrajān | astāiva | go--mataḥ | navābhiḥ | indra | ūti-bhiḥ"},"lines":["a̱smabhya̱ṃ tām̐ apā̍ vṛdhi vra̱jām̐ aste̍va̱ goma̍taḥ |","navā̍bhirindro̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मभ्यं॒ ताँ अपा॑ वृधि व्र॒जाँ अस्ते॑व॒ गोम॑तः ।","नवा॑भिरिन्द्रो॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With new protections, Indra, like an archer, open thou for us The stables that are filled with kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.१४","label_iast":"Ṛgveda 4.31.14","text":{"deva":"अ॒स्माकं॑ धृष्णु॒या रथो॑ द्यु॒माँ इ॒न्द्रान॑पच्युतः । ग॒व्युर॑श्व॒युरी॑यते ॥","iast":"a̱smāka̍ṃ dhṛṣṇu̱yā ratho̍ dyu̱mām̐ i̱ndrāna̍pacyutaḥ | ga̱vyura̍śva̱yurī̍yate ||","pada_deva":"अस्माकम् | धृष्णु-या | रथः | द्यु-मान् | इन्द्र | अनप-च्युतः | गव्युः | अश्वयुः | ईयते","pada_iast":"asmākam | dhṛṣṇu-yā | rathaḥ | dyu-mān | indra | anapa-cyutaḥ | gavyuḥ | aśvayuḥ | īyate"},"lines":["a̱smāka̍ṃ dhṛṣṇu̱yā ratho̍ dyu̱mām̐ i̱ndrāna̍pacyutaḥ |","ga̱vyura̍śva̱yurī̍yate ||"],"lines_deva":["अ॒स्माकं॑ धृष्णु॒या रथो॑ द्यु॒माँ इ॒न्द्रान॑पच्युतः ।","ग॒व्युर॑श्व॒युरी॑यते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our chariot, Indra, boldly moves endued with splendour, ne'er repulsed, Winning for us both kine and steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.31.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.१५","label_iast":"Ṛgveda 4.31.15","text":{"deva":"अ॒स्माक॑मुत्त॒मं कृ॑धि॒ श्रवो॑ दे॒वेषु॑ सूर्य । वर्षि॑ष्ठं॒ द्यामि॑वो॒परि॑ ॥","iast":"a̱smāka̍mutta̱maṃ kṛ̍dhi̱ śravo̍ de̱veṣu̍ sūrya | varṣi̍ṣṭha̱ṃ dyāmi̍vo̱pari̍ ||","pada_deva":"अस्माकम् | उत्-तमम् | कृधि | श्रवः | देवेषु | सूर्य | वर्षिष्ठम् | द्याम्-इव | उपरि","pada_iast":"asmākam | ut-tamam | kṛdhi | śravaḥ | deveṣu | sūrya | varṣiṣṭham | dyām-iva | upari"},"lines":["a̱smāka̍mutta̱maṃ kṛ̍dhi̱ śravo̍ de̱veṣu̍ sūrya |","varṣi̍ṣṭha̱ṃ dyāmi̍vo̱pari̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॑मुत्त॒मं कृ॑धि॒ श्रवो॑ दे॒वेषु॑ सूर्य ।","वर्षि॑ष्ठं॒ द्यामि॑वो॒परि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Surya, make our fame to be most excellent among the Gods, Most lofty as the heaven on high.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.१","label_iast":"Ṛgveda 4.32.1","text":{"deva":"आ तू न॑ इन्द्र वृत्रहन्न॒स्माक॑म॒र्धमा ग॑हि । म॒हान्म॒हीभि॑रू॒तिभि॑ः ॥","iast":"ā tū na̍ indra vṛtrahanna̱smāka̍ma̱rdhamā ga̍hi | ma̱hānma̱hībhi̍rū̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"आ | तु | नः | इन्द्र | वृत्र-हन् | अस्माकम् | अर्धम् | आ | गहि | महान् | महीभिः | ऊति-भिः","pada_iast":"ā | tu | naḥ | indra | vṛtra-han | asmākam | ardham | ā | gahi | mahān | mahībhiḥ | ūti-bhiḥ"},"lines":["ā tū na̍ indra vṛtrahanna̱smāka̍ma̱rdhamā ga̍hi |","ma̱hānma̱hībhi̍rū̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ तू न॑ इन्द्र वृत्रहन्न॒स्माक॑म॒र्धमा ग॑हि ।","म॒हान्म॒हीभि॑रू॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O THOU who slewest Vrtra, come, O Indra, hither to our side, Mighty One with thy mighty aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.२","label_iast":"Ṛgveda 4.32.2","text":{"deva":"भृमि॑श्चिद्घासि॒ तूतु॑जि॒रा चि॑त्र चि॒त्रिणी॒ष्वा । चि॒त्रं कृ॑णोष्यू॒तये॑ ॥","iast":"bhṛmi̍ścidghāsi̱ tūtu̍ji̱rā ci̍tra ci̱triṇī̱ṣvā | ci̱traṃ kṛ̍ṇoṣyū̱taye̍ ||","pada_deva":"भृमिः | चित् | घ | असि | तूतुजिः | आ | चित्र | चित्रिणीषु | आ | चित्रम् | कृणोषि | ऊतये","pada_iast":"bhṛmiḥ | cit | gha | asi | tūtujiḥ | ā | citra | citriṇīṣu | ā | citram | kṛṇoṣi | ūtaye"},"lines":["bhṛmi̍ścidghāsi̱ tūtu̍ji̱rā ci̍tra ci̱triṇī̱ṣvā |","ci̱traṃ kṛ̍ṇoṣyū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["भृमि॑श्चिद्घासि॒ तूतु॑जि॒रा चि॑त्र चि॒त्रिणी॒ष्वा ।","चि॒त्रं कृ॑णोष्यू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Swift and impetuous art thou, wondrous amid the well-dressed folk: Thou doest marvels for our help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.३","label_iast":"Ṛgveda 4.32.3","text":{"deva":"द॒भ्रेभि॑श्चि॒च्छशी॑यांसं॒ हंसि॒ व्राध॑न्त॒मोज॑सा । सखि॑भि॒र्ये त्वे सचा॑ ॥","iast":"da̱bhrebhi̍ści̱cchaśī̍yāṃsa̱ṃ haṃsi̱ vrādha̍nta̱moja̍sā | sakhi̍bhi̱rye tve sacā̍ ||","pada_deva":"दभ्रेभिः | चित् | शशीयांसम् | हंसि | व्राधन्तम् | ओजसा | सखि-भिः | ये | त्वे इति | सचा","pada_iast":"dabhrebhiḥ | cit | śaśīyāṃsam | haṃsi | vrādhantam | ojasā | sakhi-bhiḥ | ye | tve iti | sacā"},"lines":["da̱bhrebhi̍ści̱cchaśī̍yāṃsa̱ṃ haṃsi̱ vrādha̍nta̱moja̍sā |","sakhi̍bhi̱rye tve sacā̍ ||"],"lines_deva":["द॒भ्रेभि॑श्चि॒च्छशी॑यांसं॒ हंसि॒ व्राध॑न्त॒मोज॑सा ।","सखि॑भि॒र्ये त्वे सचा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even with the weak thou smitest down him who is stronger, with thy strength The mighty, with the Friends thou hast.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.४","label_iast":"Ṛgveda 4.32.4","text":{"deva":"व॒यमि॑न्द्र॒ त्वे सचा॑ व॒यं त्वा॒भि नो॑नुमः । अ॒स्मा॑स्माँ॒ इदुद॑व ॥","iast":"va̱yami̍ndra̱ tve sacā̍ va̱yaṃ tvā̱bhi no̍numaḥ | a̱smā̍smā̱m̐ iduda̍va ||","pada_deva":"वयम् | इन्द्र | त्वे इति | सचा | वयम् | त्वा | अभि | नोनुमः | अस्मान्-अस्मान् | इत् | उत् | अव","pada_iast":"vayam | indra | tve iti | sacā | vayam | tvā | abhi | nonumaḥ | asmān-asmān | it | ut | ava"},"lines":["va̱yami̍ndra̱ tve sacā̍ va̱yaṃ tvā̱bhi no̍numaḥ |","a̱smā̍smā̱m̐ iduda̍va ||"],"lines_deva":["व॒यमि॑न्द्र॒ त्वे सचा॑ व॒यं त्वा॒भि नो॑नुमः ।","अ॒स्मा॑स्माँ॒ इदुद॑व ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"va̱yami̍ndra̱ tve sacā̍ va̱yaṃ tvā̱bhi no̍numaḥ | a̱smā̍smā̱m̐ iduda̍va ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"va̱yam i̍ndra̱ tve sacā̍ va̱yaṁ tvā̱bhi no̍numaḥ | a̱smām̐-a̍smā̱m̐ id ud a̍va ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, we are close to thee; to thee we sing aloud our songs: Help and defend us, even us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.५","label_iast":"Ṛgveda 4.32.5","text":{"deva":"स न॑श्चि॒त्राभि॑रद्रिवोऽनव॒द्याभि॑रू॒तिभि॑ः । अना॑धृष्टाभि॒रा ग॑हि ॥","iast":"sa na̍ści̱trābhi̍radrivo'nava̱dyābhi̍rū̱tibhi̍ḥ | anā̍dhṛṣṭābhi̱rā ga̍hi ||","pada_deva":"सः | नः | चित्राभिः | अद्रि-वः | अनवद्याभिः | ऊति-भिः | अनाधृष्टाभिः | आ | गह् इ","pada_iast":"saḥ | naḥ | citrābhiḥ | adri-vaḥ | anavadyābhiḥ | ūti-bhiḥ | anādhṛṣṭābhiḥ | ā | gah i"},"lines":["sa na̍ści̱trābhi̍radrivo'nava̱dyābhi̍rū̱tibhi̍ḥ |","anā̍dhṛṣṭābhi̱rā ga̍hi ||"],"lines_deva":["स न॑श्चि॒त्राभि॑रद्रिवोऽनव॒द्याभि॑रू॒तिभि॑ः ।","अना॑धृष्टाभि॒रा ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, O Caster of the Stone, come with thy succours wonderful, Blameless, and irresistible.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.६","label_iast":"Ṛgveda 4.32.6","text":{"deva":"भू॒यामो॒ षु त्वाव॑त॒ः सखा॑य इन्द्र॒ गोम॑तः । युजो॒ वाजा॑य॒ घृष्व॑ये ॥","iast":"bhū̱yāmo̱ ṣu tvāva̍ta̱ḥ sakhā̍ya indra̱ goma̍taḥ | yujo̱ vājā̍ya̱ ghṛṣva̍ye ||","pada_deva":"भूयामो इति | सु | त्वावतः | सखायः | इन्द्र | गो--मतः | युजः | वाजाय | घृष्वये","pada_iast":"bhūyāmo iti | su | tvāvataḥ | sakhāyaḥ | indra | go--mataḥ | yujaḥ | vājāya | ghṛṣvaye"},"lines":["bhū̱yāmo̱ ṣu tvāva̍ta̱ḥ sakhā̍ya indra̱ goma̍taḥ |","yujo̱ vājā̍ya̱ ghṛṣva̍ye ||"],"lines_deva":["भू॒यामो॒ षु त्वाव॑त॒ः सखा॑य इन्द्र॒ गोम॑तः ।","युजो॒ वाजा॑य॒ घृष्व॑ये ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we be friends of one like thee, O Indra, with the wealth of kine, Comrades for lively energy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.७","label_iast":"Ṛgveda 4.32.7","text":{"deva":"त्वं ह्येक॒ ईशि॑ष॒ इन्द्र॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः । स नो॑ यन्धि म॒हीमिष॑म् ॥","iast":"tvaṃ hyeka̱ īśi̍ṣa̱ indra̱ vāja̍sya̱ goma̍taḥ | sa no̍ yandhi ma̱hīmiṣa̍m ||","pada_deva":"त्वम् | हि | एकः | ईशिषे | इन्द्र | वाजस्य | गो--मतः | सः | नः | यन्धि | महीम् | इषम्","pada_iast":"tvam | hi | ekaḥ | īśiṣe | indra | vājasya | go--mataḥ | saḥ | naḥ | yandhi | mahīm | iṣam"},"lines":["tvaṃ hyeka̱ īśi̍ṣa̱ indra̱ vāja̍sya̱ goma̍taḥ |","sa no̍ yandhi ma̱hīmiṣa̍m ||"],"lines_deva":["त्वं ह्येक॒ ईशि॑ष॒ इन्द्र॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः ।","स नो॑ यन्धि म॒हीमिष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou, O Indra, art alone the Lord of strength that comes from kine So grant thou us abundant food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.८","label_iast":"Ṛgveda 4.32.8","text":{"deva":"न त्वा॑ वरन्ते अ॒न्यथा॒ यद्दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम् । स्तो॒तृभ्य॑ इन्द्र गिर्वणः ॥","iast":"na tvā̍ varante a̱nyathā̱ yadditsa̍si stu̱to ma̱gham | sto̱tṛbhya̍ indra girvaṇaḥ ||","pada_deva":"न | त्वा | वरन्ते | अन्यथा | यत् | दित्ससि | स्तुतः | मघम् | स्तोतृ-भ्यः | इन्द्र | गिर्वणः","pada_iast":"na | tvā | varante | anyathā | yat | ditsasi | stutaḥ | magham | stotṛ-bhyaḥ | indra | girvaṇaḥ"},"lines":["na tvā̍ varante a̱nyathā̱ yadditsa̍si stu̱to ma̱gham |","sto̱tṛbhya̍ indra girvaṇaḥ ||"],"lines_deva":["न त्वा॑ वरन्ते अ॒न्यथा॒ यद्दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम् ।","स्तो॒तृभ्य॑ इन्द्र गिर्वणः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They turn thee not another way, when, lauded, Lover of the Song, Thou wilt give wealth to those who praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.९","label_iast":"Ṛgveda 4.32.9","text":{"deva":"अ॒भि त्वा॒ गोत॑मा गि॒रानू॑षत॒ प्र दा॒वने॑ । इन्द्र॒ वाजा॑य॒ घृष्व॑ये ॥","iast":"a̱bhi tvā̱ gota̍mā gi̱rānū̍ṣata̱ pra dā̱vane̍ | indra̱ vājā̍ya̱ ghṛṣva̍ye ||","pada_deva":"अभि | त्वा | गोतमाः | गिरा | अनूषत | प्र | दावने | इन्द्र | वाजाय | घृष्वये","pada_iast":"abhi | tvā | gotamāḥ | girā | anūṣata | pra | dāvane | indra | vājāya | ghṛṣvaye"},"lines":["a̱bhi tvā̱ gota̍mā gi̱rānū̍ṣata̱ pra dā̱vane̍ |","indra̱ vājā̍ya̱ ghṛṣva̍ye ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्वा॒ गोत॑मा गि॒रानू॑षत॒ प्र दा॒वने॑ ।","इन्द्र॒ वाजा॑य॒ घृष्व॑ये ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gotamas have sung their song of praise to thee that thou mayst give, Indra, for lively energy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.32.10","text":{"deva":"प्र ते॑ वोचाम वी॒र्या॒३॒॑ या म॑न्दसा॒न आरु॑जः । पुरो॒ दासी॑र॒भीत्य॑ ॥","iast":"pra te̍ vocāma vī̱ryā̱3̱̍ yā ma̍ndasā̱na āru̍jaḥ | puro̱ dāsī̍ra̱bhītya̍ ||","pada_deva":"प्र | ते | वोचाम | वीर्या | याः | मन्दसनः | आ | अरुजः | पुरः | दासीः | अभि-इत्य","pada_iast":"pra | te | vocāma | vīryā | yāḥ | mandasanaḥ | ā | arujaḥ | puraḥ | dāsīḥ | abhi-itya"},"lines":["pra te̍ vocāma vī̱ryā̱3̱̍ yā ma̍ndasā̱na āru̍jaḥ |","puro̱ dāsī̍ra̱bhītya̍ ||"],"lines_deva":["प्र ते॑ वोचाम वी॒र्या॒३॒॑ या म॑न्दसा॒न आरु॑जः ।","पुरो॒ दासी॑र॒भीत्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We will declare thy hero deeds, what Disa forts thou brakest down, Attacking them in rapturous joy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.११","label_iast":"Ṛgveda 4.32.11","text":{"deva":"ता ते॑ गृणन्ति वे॒धसो॒ यानि॑ च॒कर्थ॒ पौंस्या॑ । सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥","iast":"tā te̍ gṛṇanti ve̱dhaso̱ yāni̍ ca̱kartha̱ pauṃsyā̍ | su̱teṣvi̍ndra girvaṇaḥ ||","pada_deva":"ता | ते | गृणन्ति | वेधसः | यानि | चकर्थ | पैंस्या | सुतेषु | इन्द्र | गिर्वणः","pada_iast":"tā | te | gṛṇanti | vedhasaḥ | yāni | cakartha | paiṃsyā | suteṣu | indra | girvaṇaḥ"},"lines":["tā te̍ gṛṇanti ve̱dhaso̱ yāni̍ ca̱kartha̱ pauṃsyā̍ |","su̱teṣvi̍ndra girvaṇaḥ ||"],"lines_deva":["ता ते॑ गृणन्ति वे॒धसो॒ यानि॑ च॒कर्थ॒ पौंस्या॑ ।","सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The sages sing those manly deeds which, Indra, Lover of the Song, Thou wroughtest when the Soma flowed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.१२","label_iast":"Ṛgveda 4.32.12","text":{"deva":"अवी॑वृधन्त॒ गोत॑मा॒ इन्द्र॒ त्वे स्तोम॑वाहसः । ऐषु॑ धा वी॒रव॒द्यश॑ः ॥","iast":"avī̍vṛdhanta̱ gota̍mā̱ indra̱ tve stoma̍vāhasaḥ | aiṣu̍ dhā vī̱rava̱dyaśa̍ḥ ||","pada_deva":"अवीवृधन्त | गोतमाः | इन्द्र | त्वे इति | स्तोम-वाहसः | आ | एषु | धाः | वीर-वत् | यशः","pada_iast":"avīvṛdhanta | gotamāḥ | indra | tve iti | stoma-vāhasaḥ | ā | eṣu | dhāḥ | vīra-vat | yaśaḥ"},"lines":["avī̍vṛdhanta̱ gota̍mā̱ indra̱ tve stoma̍vāhasaḥ |","aiṣu̍ dhā vī̱rava̱dyaśa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अवी॑वृधन्त॒ गोत॑मा॒ इन्द्र॒ त्वे स्तोम॑वाहसः ।","ऐषु॑ धा वी॒रव॒द्यश॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, the Gotamas who bring thee praises have grown strong by thee. Give them renown with hero sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.१३","label_iast":"Ṛgveda 4.32.13","text":{"deva":"यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् । तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥","iast":"yacci̱ddhi śaśva̍tā̱masīndra̱ sādhā̍raṇa̱stvam | taṃ tvā̍ va̱yaṃ ha̍vāmahe ||","pada_deva":"यत् | चित् | हि | शश्वताम् | असि | इन्द्र | साधारणः | त्वम् | तम् | त्वा | वयम् | हावामहे","pada_iast":"yat | cit | hi | śaśvatām | asi | indra | sādhāraṇaḥ | tvam | tam | tvā | vayam | hāvāmahe"},"lines":["yacci̱ddhi śaśva̍tā̱masīndra̱ sādhā̍raṇa̱stvam |","taṃ tvā̍ va̱yaṃ ha̍vāmahe ||"],"lines_deva":["यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् ।","तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Indra, verily thou art the general treasure even of all . Thee, therefore, do we invocate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.१४","label_iast":"Ṛgveda 4.32.14","text":{"deva":"अ॒र्वा॒ची॒नो व॑सो भवा॒स्मे सु म॒त्स्वान्ध॑सः । सोमा॑नामिन्द्र सोमपाः ॥","iast":"a̱rvā̱cī̱no va̍so bhavā̱sme su ma̱tsvāndha̍saḥ | somā̍nāmindra somapāḥ ||","pada_deva":"अर्वाचीनः | वसो इति | भव | अस्मे इति | सु | मत्स्व | अन्धसः | सोमानाम् | इन्द्र | सोम-पाः","pada_iast":"arvācīnaḥ | vaso iti | bhava | asme iti | su | matsva | andhasaḥ | somānām | indra | soma-pāḥ"},"lines":["a̱rvā̱cī̱no va̍so bhavā̱sme su ma̱tsvāndha̍saḥ |","somā̍nāmindra somapāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒र्वा॒ची॒नो व॑सो भवा॒स्मे सु म॒त्स्वान्ध॑सः ।","सोमा॑नामिन्द्र सोमपाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Excellent Indra, turn to us: glad thee among us with the juice Of Somas, Soma-drinker thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.१५","label_iast":"Ṛgveda 4.32.15","text":{"deva":"अ॒स्माकं॑ त्वा मती॒नामा स्तोम॑ इन्द्र यच्छतु । अ॒र्वागा व॑र्तया॒ हरी॑ ॥","iast":"a̱smāka̍ṃ tvā matī̱nāmā stoma̍ indra yacchatu | a̱rvāgā va̍rtayā̱ harī̍ ||","pada_deva":"अस्माकम् | त्वा | मतीनाम् | आ | स्तोमः | इन्द्र | यच्छतु | अर्वाक् | आ | वर्तय | हरी इति","pada_iast":"asmākam | tvā | matīnām | ā | stomaḥ | indra | yacchatu | arvāk | ā | vartaya | harī iti"},"lines":["a̱smāka̍ṃ tvā matī̱nāmā stoma̍ indra yacchatu |","a̱rvāgā va̍rtayā̱ harī̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माकं॑ त्वा मती॒नामा स्तोम॑ इन्द्र यच्छतु ।","अ॒र्वागा व॑र्तया॒ हरी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May praise from us who think on thee, O Indra, bring thee near to us. Turn thy two Bay Steeds hitherward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.१६","label_iast":"Ṛgveda 4.32.16","text":{"deva":"पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः । व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥","iast":"pu̱ro̱ḷāśa̍ṃ ca no̱ ghaso̍ jo̱ṣayā̍se̱ gira̍śca naḥ | va̱dhū̱yuri̍va̱ yoṣa̍ṇām ||","pada_deva":"पुरोऌआसम् | च | नः | घसः | जोषयासे | गिरः | च | नः | वधूयुः-इव | योषणाम्","pada_iast":"puroḷāsam | ca | naḥ | ghasaḥ | joṣayāse | giraḥ | ca | naḥ | vadhūyuḥ-iva | yoṣaṇām"},"lines":["pu̱ro̱ḷāśa̍ṃ ca no̱ ghaso̍ jo̱ṣayā̍se̱ gira̍śca naḥ |","va̱dhū̱yuri̍va̱ yoṣa̍ṇām ||"],"lines_deva":["पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः ।","व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eat of our sacrificial cake: rejoice thee in the songs we sing. Even as a lover in his bride.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.१७","label_iast":"Ṛgveda 4.32.17","text":{"deva":"स॒हस्रं॒ व्यती॑नां यु॒क्ताना॒मिन्द्र॑मीमहे । श॒तं सोम॑स्य खा॒र्य॑ः ॥","iast":"sa̱hasra̱ṃ vyatī̍nāṃ yu̱ktānā̱mindra̍mīmahe | śa̱taṃ soma̍sya khā̱rya̍ḥ ||","pada_deva":"सहस्रम् | व्यतीनाम् | युक्तानाम् | इन्द्रम् | ईमहे | शतम् | सोमस्य | खार्यः","pada_iast":"sahasram | vyatīnām | yuktānām | indram | īmahe | śatam | somasya | khāryaḥ"},"lines":["sa̱hasra̱ṃ vyatī̍nāṃ yu̱ktānā̱mindra̍mīmahe |","śa̱taṃ soma̍sya khā̱rya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒हस्रं॒ व्यती॑नां यु॒क्ताना॒मिन्द्र॑मीमहे ।","श॒तं सोम॑स्य खा॒र्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To India for a thousand steeds well-trained and fleet of foot we pray, And hundred jars of Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.१८","label_iast":"Ṛgveda 4.32.18","text":{"deva":"स॒हस्रा॑ ते श॒ता व॒यं गवा॒मा च्या॑वयामसि । अ॒स्म॒त्रा राध॑ एतु ते ॥","iast":"sa̱hasrā̍ te śa̱tā va̱yaṃ gavā̱mā cyā̍vayāmasi | a̱sma̱trā rādha̍ etu te ||","pada_deva":"सहस्रा | ते | शता | वयम् | गवाम् | आ | च्यावयामसि | अस्म-त्रा | राधः | एतु | ते","pada_iast":"sahasrā | te | śatā | vayam | gavām | ā | cyāvayāmasi | asma-trā | rādhaḥ | etu | te"},"lines":["sa̱hasrā̍ te śa̱tā va̱yaṃ gavā̱mā cyā̍vayāmasi |","a̱sma̱trā rādha̍ etu te ||"],"lines_deva":["स॒हस्रा॑ ते श॒ता व॒यं गवा॒मा च्या॑वयामसि ।","अ॒स्म॒त्रा राध॑ एतु ते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We make a hundred of thy kine, yea, and a thousand, hasten nigh: So let thy bounty come to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.१९","label_iast":"Ṛgveda 4.32.19","text":{"deva":"दश॑ ते क॒लशा॑नां॒ हिर॑ण्यानामधीमहि । भू॒रि॒दा अ॑सि वृत्रहन् ॥","iast":"daśa̍ te ka̱laśā̍nā̱ṃ hira̍ṇyānāmadhīmahi | bhū̱ri̱dā a̍si vṛtrahan ||","pada_deva":"दश | ते | कलशानाम् | हिरण्यानाम् | अधीमहि | भूरि-दाः | असि | वृत्र-हन्","pada_iast":"daśa | te | kalaśānām | hiraṇyānām | adhīmahi | bhūri-dāḥ | asi | vṛtra-han"},"lines":["daśa̍ te ka̱laśā̍nā̱ṃ hira̍ṇyānāmadhīmahi |","bhū̱ri̱dā a̍si vṛtrahan ||"],"lines_deva":["दश॑ ते क॒लशा॑नां॒ हिर॑ण्यानामधीमहि ।","भू॒रि॒दा अ॑सि वृत्रहन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We have obtained, a gift from thee, ten water-ewers wrought of gold: Thou, Vrtra-slayer, givest much.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.२०","label_iast":"Ṛgveda 4.32.20","text":{"deva":"भूरि॑दा॒ भूरि॑ देहि नो॒ मा द॒भ्रं भूर्या भ॑र । भूरि॒ घेदि॑न्द्र दित्ससि ॥","iast":"bhūri̍dā̱ bhūri̍ dehi no̱ mā da̱bhraṃ bhūryā bha̍ra | bhūri̱ ghedi̍ndra ditsasi ||","pada_deva":"भूरि-दाः | भूरि | देहि | नः | मा | दभ्रम् | भूरि | आ | भर | भूरि | घ | इत् | इन्द्र | दित्ससि","pada_iast":"bhūri-dāḥ | bhūri | dehi | naḥ | mā | dabhram | bhūri | ā | bhara | bhūri | gha | it | indra | ditsasi"},"lines":["bhūri̍dā̱ bhūri̍ dehi no̱ mā da̱bhraṃ bhūryā bha̍ra |","bhūri̱ ghedi̍ndra ditsasi ||"],"lines_deva":["भूरि॑दा॒ भूरि॑ देहि नो॒ मा द॒भ्रं भूर्या भ॑र ।","भूरि॒ घेदि॑न्द्र दित्ससि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A bounteous Giver, give us much, bring much and not a trifling gift: Much, Indra, wilt thou fain bestow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.२१","label_iast":"Ṛgveda 4.32.21","text":{"deva":"भू॒रि॒दा ह्यसि॑ श्रु॒तः पु॑रु॒त्रा शू॑र वृत्रहन् । आ नो॑ भजस्व॒ राध॑सि ॥","iast":"bhū̱ri̱dā hyasi̍ śru̱taḥ pu̍ru̱trā śū̍ra vṛtrahan | ā no̍ bhajasva̱ rādha̍si ||","pada_deva":"भूरि-दाः | हि | असि | श्रुतः | पुरु-त्रा | शूर | वृत्र-हन् | आ | नः | भजस्व | राधसि","pada_iast":"bhūri-dāḥ | hi | asi | śrutaḥ | puru-trā | śūra | vṛtra-han | ā | naḥ | bhajasva | rādhasi"},"lines":["bhū̱ri̱dā hyasi̍ śru̱taḥ pu̍ru̱trā śū̍ra vṛtrahan |","ā no̍ bhajasva̱ rādha̍si ||"],"lines_deva":["भू॒रि॒दा ह्यसि॑ श्रु॒तः पु॑रु॒त्रा शू॑र वृत्रहन् ।","आ नो॑ भजस्व॒ राध॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Vrtra-slayer, thou art famed in many a place as bountiful Hero, thy bounty let us share.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.२२","label_iast":"Ṛgveda 4.32.22","text":{"deva":"प्र ते॑ ब॒भ्रू वि॑चक्षण॒ शंसा॑मि गोषणो नपात् । माभ्यां॒ गा अनु॑ शिश्रथः ॥","iast":"pra te̍ ba̱bhrū vi̍cakṣaṇa̱ śaṃsā̍mi goṣaṇo napāt | mābhyā̱ṃ gā anu̍ śiśrathaḥ ||","pada_deva":"प्र | ते | बभ्रू इति | वि-चक्षण | शंसामि | गो--सणः | नपात् | मा | आभ्याम् | गाः | अनु | शिश्रथः","pada_iast":"pra | te | babhrū iti | vi-cakṣaṇa | śaṃsāmi | go--saṇaḥ | napāt | mā | ābhyām | gāḥ | anu | śiśrathaḥ"},"lines":["pra te̍ ba̱bhrū vi̍cakṣaṇa̱ śaṃsā̍mi goṣaṇo napāt |","mābhyā̱ṃ gā anu̍ śiśrathaḥ ||"],"lines_deva":["प्र ते॑ ब॒भ्रू वि॑चक्षण॒ शंसा॑मि गोषणो नपात् ।","माभ्यां॒ गा अनु॑ शिश्रथः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I praise thy pair of Tawny Steeds, wise Son of him who giveth kine Terrify not the cows with these.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.२३","label_iast":"Ṛgveda 4.32.23","text":{"deva":"क॒नी॒न॒केव॑ विद्र॒धे नवे॑ द्रुप॒दे अ॑र्भ॒के । ब॒भ्रू यामे॑षु शोभेते ॥","iast":"ka̱nī̱na̱keva̍ vidra̱dhe nave̍ drupa̱de a̍rbha̱ke | ba̱bhrū yāme̍ṣu śobhete ||","pada_deva":"कनीनकाइव | विद्रधे | नवे | द्रु-पदे | अर्भके | बभ्रू इति | यामेषु | शोभेतेइति","pada_iast":"kanīnakāiva | vidradhe | nave | dru-pade | arbhake | babhrū iti | yāmeṣu | śobheteiti"},"lines":["ka̱nī̱na̱keva̍ vidra̱dhe nave̍ drupa̱de a̍rbha̱ke |","ba̱bhrū yāme̍ṣu śobhete ||"],"lines_deva":["क॒नी॒न॒केव॑ विद्र॒धे नवे॑ द्रुप॒दे अ॑र्भ॒के ।","ब॒भ्रू यामे॑षु शोभेते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like two slight images of girls, unrobed, upon a new-wrought post, So shine the Bay Steeds in their course.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.32.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.२४","label_iast":"Ṛgveda 4.32.24","text":{"deva":"अरं॑ म उ॒स्रया॒म्णेऽर॒मनु॑स्रयाम्णे । ब॒भ्रू यामे॑ष्व॒स्रिधा॑ ॥","iast":"ara̍ṃ ma u̱srayā̱mṇe'ra̱manu̍srayāmṇe | ba̱bhrū yāme̍ṣva̱sridhā̍ ||","pada_deva":"अरम् | मे | उस्र-याम्णे | अरम् | अनुस्र-याम्णे | बभ्रू इति | यामेषु | अस्रिधा","pada_iast":"aram | me | usra-yāmṇe | aram | anusra-yāmṇe | babhrū iti | yāmeṣu | asridhā"},"lines":["ara̍ṃ ma u̱srayā̱mṇe'ra̱manu̍srayāmṇe |","ba̱bhrū yāme̍ṣva̱sridhā̍ ||"],"lines_deva":["अरं॑ म उ॒स्रया॒म्णेऽर॒मनु॑स्रयाम्णे ।","ब॒भ्रू यामे॑ष्व॒स्रिधा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For me the Bays are ready when I start, or start not, with the dawn, Innocuous in the ways they take.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.33.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.१","label_iast":"Ṛgveda 4.33.1","text":{"deva":"प्र ऋ॒भुभ्यो॑ दू॒तमि॑व॒ वाच॑मिष्य उप॒स्तिरे॒ श्वैत॑रीं धे॒नुमी॑ळे । ये वात॑जूतास्त॒रणि॑भि॒रेवै॒ः परि॒ द्यां स॒द्यो अ॒पसो॑ बभू॒वुः ॥","iast":"pra ṛ̱bhubhyo̍ dū̱tami̍va̱ vāca̍miṣya upa̱stire̱ śvaita̍rīṃ dhe̱numī̍ḷe | ye vāta̍jūtāsta̱raṇi̍bhi̱revai̱ḥ pari̱ dyāṃ sa̱dyo a̱paso̍ babhū̱vuḥ ||","pada_deva":"प्र | ऋभु-भ्यः | दूतम्-इव | वाचम् | इष्ये | उप-स्तिरे | श्वैतरीम् | धेनुम् | ईऌए | ये | वात-जूताः | तरणि-भिः | एवैः | परि | द्याम् | सद्यः | अपसः | बभूवुः","pada_iast":"pra | ṛbhu-bhyaḥ | dūtam-iva | vācam | iṣye | upa-stire | śvaitarīm | dhenum | īḷe | ye | vāta-jūtāḥ | taraṇi-bhiḥ | evaiḥ | pari | dyām | sadyaḥ | apasaḥ | babhūvuḥ"},"lines":["pra ṛ̱bhubhyo̍ dū̱tami̍va̱ vāca̍miṣya upa̱stire̱ śvaita̍rīṃ dhe̱numī̍ḷe |","ye vāta̍jūtāsta̱raṇi̍bhi̱revai̱ḥ pari̱ dyāṃ sa̱dyo a̱paso̍ babhū̱vuḥ ||"],"lines_deva":["प्र ऋ॒भुभ्यो॑ दू॒तमि॑व॒ वाच॑मिष्य उप॒स्तिरे॒ श्वैत॑रीं धे॒नुमी॑ळे ।","ये वात॑जूतास्त॒रणि॑भि॒रेवै॒ः परि॒ द्यां स॒द्यो अ॒पसो॑ बभू॒वुः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I SEND my voice as herald to the Rbhus; I crave the white cow for the overspreading. Wind-sped, the Skillful Ones in rapid motion have in an instant compassed round the heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.33.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.२","label_iast":"Ṛgveda 4.33.2","text":{"deva":"य॒दार॒मक्र॑न्नृ॒भव॑ः पि॒तृभ्यां॒ परि॑विष्टी वे॒षणा॑ दं॒सना॑भिः । आदिद्दे॒वाना॒मुप॑ स॒ख्यमा॑य॒न्धीरा॑सः पु॒ष्टिम॑वहन्म॒नायै॑ ॥","iast":"ya̱dāra̱makra̍nnṛ̱bhava̍ḥ pi̱tṛbhyā̱ṃ pari̍viṣṭī ve̱ṣaṇā̍ da̱ṃsanā̍bhiḥ | ādidde̱vānā̱mupa̍ sa̱khyamā̍ya̱ndhīrā̍saḥ pu̱ṣṭima̍vahanma̱nāyai̍ ||","pada_deva":"यदा | अरम् | अक्रन् | ऋभवः | पितृ-भ्याम् | परि-विष्टी | वेषणा | दंसनाभिः | आत् | इत् | देवानाम् | उप | सख्यम् | आयन् | धीरासः | पुष्टिम् | अवहन् | मनायै","pada_iast":"yadā | aram | akran | ṛbhavaḥ | pitṛ-bhyām | pari-viṣṭī | veṣaṇā | daṃsanābhiḥ | āt | it | devānām | upa | sakhyam | āyan | dhīrāsaḥ | puṣṭim | avahan | manāyai"},"lines":["ya̱dāra̱makra̍nnṛ̱bhava̍ḥ pi̱tṛbhyā̱ṃ pari̍viṣṭī ve̱ṣaṇā̍ da̱ṃsanā̍bhiḥ |","ādidde̱vānā̱mupa̍ sa̱khyamā̍ya̱ndhīrā̍saḥ pu̱ṣṭima̍vahanma̱nāyai̍ ||"],"lines_deva":["य॒दार॒मक्र॑न्नृ॒भव॑ः पि॒तृभ्यां॒ परि॑विष्टी वे॒षणा॑ दं॒सना॑भिः ।","आदिद्दे॒वाना॒मुप॑ स॒ख्यमा॑य॒न्धीरा॑सः पु॒ष्टिम॑वहन्म॒नायै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the Rbus had with care and marvels done proper service to assist their Parents, They won the friendship of the Gods; the Sages carried away the fruit of their devotion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.33.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.३","label_iast":"Ṛgveda 4.33.3","text":{"deva":"पुन॒र्ये च॒क्रुः पि॒तरा॒ युवा॑ना॒ सना॒ यूपे॑व जर॒णा शया॑ना । ते वाजो॒ विभ्वाँ॑ ऋ॒भुरिन्द्र॑वन्तो॒ मधु॑प्सरसो नोऽवन्तु य॒ज्ञम् ॥","iast":"puna̱rye ca̱kruḥ pi̱tarā̱ yuvā̍nā̱ sanā̱ yūpe̍va jara̱ṇā śayā̍nā | te vājo̱ vibhvā̍m̐ ṛ̱bhurindra̍vanto̱ madhu̍psaraso no'vantu ya̱jñam ||","pada_deva":"पुनः | ये | चक्रुः | पितरा | युवाना | सना | यूपाइव | जरणा | शयाना | ते | वाजः | वि-भ्वा | ऋभुः | इन्द्रवन्तः | मधु-प्सरसः | नः | अवन्तु | यज्ञम्","pada_iast":"punaḥ | ye | cakruḥ | pitarā | yuvānā | sanā | yūpāiva | jaraṇā | śayānā | te | vājaḥ | vi-bhvā | ṛbhuḥ | indravantaḥ | madhu-psarasaḥ | naḥ | avantu | yajñam"},"lines":["puna̱rye ca̱kruḥ pi̱tarā̱ yuvā̍nā̱ sanā̱ yūpe̍va jara̱ṇā śayā̍nā |","te vājo̱ vibhvā̍m̐ ṛ̱bhurindra̍vanto̱ madhu̍psaraso no'vantu ya̱jñam ||"],"lines_deva":["पुन॒र्ये च॒क्रुः पि॒तरा॒ युवा॑ना॒ सना॒ यूपे॑व जर॒णा शया॑ना ।","ते वाजो॒ विभ्वाँ॑ ऋ॒भुरिन्द्र॑वन्तो॒ मधु॑प्सरसो नोऽवन्तु य॒ज्ञम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May they who made their Parents, who were lying like posts that moulder, young again for ever,- May Vaja, Vibhvan, Rbhu, joined with Indra , protect our sacrifice, the Soma-lovers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.33.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.४","label_iast":"Ṛgveda 4.33.4","text":{"deva":"यत्सं॒वत्स॑मृ॒भवो॒ गामर॑क्ष॒न्यत्सं॒वत्स॑मृ॒भवो॒ मा अपिं॑शन् । यत्सं॒वत्स॒मभ॑र॒न्भासो॑ अस्या॒स्ताभि॒ः शमी॑भिरमृत॒त्वमा॑शुः ॥","iast":"yatsa̱ṃvatsa̍mṛ̱bhavo̱ gāmara̍kṣa̱nyatsa̱ṃvatsa̍mṛ̱bhavo̱ mā api̍ṃśan | yatsa̱ṃvatsa̱mabha̍ra̱nbhāso̍ asyā̱stābhi̱ḥ śamī̍bhiramṛta̱tvamā̍śuḥ ||","pada_deva":"यत् | सम्-वत्सम् | ऋभवः | गाम् | अरक्षन् | यत् | सम्-वत्सम् | ऋभवः | माः | अपिंशन् | यत् | सम्-वत्सम् | अभरन् | भासः | अस्याः | ताभिः | शमीभिः | अमृत-त्वम् | आशुः","pada_iast":"yat | sam-vatsam | ṛbhavaḥ | gām | arakṣan | yat | sam-vatsam | ṛbhavaḥ | māḥ | apiṃśan | yat | sam-vatsam | abharan | bhāsaḥ | asyāḥ | tābhiḥ | śamībhiḥ | amṛta-tvam | āśuḥ"},"lines":["yatsa̱ṃvatsa̍mṛ̱bhavo̱ gāmara̍kṣa̱nyatsa̱ṃvatsa̍mṛ̱bhavo̱ mā api̍ṃśan |","yatsa̱ṃvatsa̱mabha̍ra̱nbhāso̍ asyā̱stābhi̱ḥ śamī̍bhiramṛta̱tvamā̍śuḥ ||"],"lines_deva":["यत्सं॒वत्स॑मृ॒भवो॒ गामर॑क्ष॒न्यत्सं॒वत्स॑मृ॒भवो॒ मा अपिं॑शन् ।","यत्सं॒वत्स॒मभ॑र॒न्भासो॑ अस्या॒स्ताभि॒ः शमी॑भिरमृत॒त्वमा॑शुः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As for a year the Rbhus kept the Milch-cow, throughout a year fashioned and formed her body, And through a year's space still sustained her brightness, through these their labours they were made immortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.33.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.५","label_iast":"Ṛgveda 4.33.5","text":{"deva":"ज्ये॒ष्ठ आ॑ह चम॒सा द्वा क॒रेति॒ कनी॑या॒न्त्रीन्कृ॑णवा॒मेत्या॑ह । क॒नि॒ष्ठ आ॑ह च॒तुर॑स्क॒रेति॒ त्वष्ट॑ ऋभव॒स्तत्प॑नय॒द्वचो॑ वः ॥","iast":"jye̱ṣṭha ā̍ha cama̱sā dvā ka̱reti̱ kanī̍yā̱ntrīnkṛ̍ṇavā̱metyā̍ha | ka̱ni̱ṣṭha ā̍ha ca̱tura̍ska̱reti̱ tvaṣṭa̍ ṛbhava̱statpa̍naya̱dvaco̍ vaḥ ||","pada_deva":"ज्येष्ठः | आह | चमसा | द्वा | कर | इति | कनीयान् | त्रीन् | कृणवाम | इति | आह | कन् इष्ठः | आह | चतुरः | कर | इति | त्वष्टा | ऋभवः | तत् | पनयत् | वचः | वः","pada_iast":"jyeṣṭhaḥ | āha | camasā | dvā | kara | iti | kanīyān | trīn | kṛṇavāma | iti | āha | kan iṣṭhaḥ | āha | caturaḥ | kara | iti | tvaṣṭā | ṛbhavaḥ | tat | panayat | vacaḥ | vaḥ"},"lines":["jye̱ṣṭha ā̍ha cama̱sā dvā ka̱reti̱ kanī̍yā̱ntrīnkṛ̍ṇavā̱metyā̍ha |","ka̱ni̱ṣṭha ā̍ha ca̱tura̍ska̱reti̱ tvaṣṭa̍ ṛbhava̱statpa̍naya̱dvaco̍ vaḥ ||"],"lines_deva":["ज्ये॒ष्ठ आ॑ह चम॒सा द्वा क॒रेति॒ कनी॑या॒न्त्रीन्कृ॑णवा॒मेत्या॑ह ।","क॒नि॒ष्ठ आ॑ह च॒तुर॑स्क॒रेति॒ त्वष्ट॑ ऋभव॒स्तत्प॑नय॒द्वचो॑ वः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Two beakers let us make,- thus said the eldest. Let us make three,- this was the younger's sentence. Four beakers let us make,- thus spoke the youngest. Tvastar approved this rede of yours, O Rbhus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.33.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.६","label_iast":"Ṛgveda 4.33.6","text":{"deva":"स॒त्यमू॑चु॒र्नर॑ ए॒वा हि च॒क्रुरनु॑ स्व॒धामृ॒भवो॑ जग्मुरे॒ताम् । वि॒भ्राज॑मानाँश्चम॒साँ अहे॒वावे॑न॒त्त्वष्टा॑ च॒तुरो॑ ददृ॒श्वान् ॥","iast":"sa̱tyamū̍cu̱rnara̍ e̱vā hi ca̱kruranu̍ sva̱dhāmṛ̱bhavo̍ jagmure̱tām | vi̱bhrāja̍mānām̐ścama̱sām̐ ahe̱vāve̍na̱ttvaṣṭā̍ ca̱turo̍ dadṛ̱śvān ||","pada_deva":"सत्यम् | ऊचुः | नरः | एव | हि | चक्रुः | अनु | स्वधाम् | ऋभवः | जग्मुः | एताम् | वि-भ्राजमानान् | चमसान् | अहाइव | अवेनत् | त्वष्टा | चतुरः | ददृश्वान्","pada_iast":"satyam | ūcuḥ | naraḥ | eva | hi | cakruḥ | anu | svadhām | ṛbhavaḥ | jagmuḥ | etām | vi-bhrājamānān | camasān | ahāiva | avenat | tvaṣṭā | caturaḥ | dadṛśvān"},"lines":["sa̱tyamū̍cu̱rnara̍ e̱vā hi ca̱kruranu̍ sva̱dhāmṛ̱bhavo̍ jagmure̱tām |","vi̱bhrāja̍mānām̐ścama̱sām̐ ahe̱vāve̍na̱ttvaṣṭā̍ ca̱turo̍ dadṛ̱śvān ||"],"lines_deva":["स॒त्यमू॑चु॒र्नर॑ ए॒वा हि च॒क्रुरनु॑ स्व॒धामृ॒भवो॑ जग्मुरे॒ताम् ।","वि॒भ्राज॑मानाँश्चम॒साँ अहे॒वावे॑न॒त्त्वष्टा॑ च॒तुरो॑ ददृ॒श्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men spake truth and even so they acted: this Godlike way of theirs the Rbhus followed. And Tvastar, when he looked on the four beakers resplendent as the day, was moved with envy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.33.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.७","label_iast":"Ṛgveda 4.33.7","text":{"deva":"द्वाद॑श॒ द्यून्यदगो॑ह्यस्याति॒थ्ये रण॑न्नृ॒भव॑ः स॒सन्त॑ः । सु॒क्षेत्रा॑कृण्व॒न्नन॑यन्त॒ सिन्धू॒न्धन्वाति॑ष्ठ॒न्नोष॑धीर्नि॒म्नमाप॑ः ॥","iast":"dvāda̍śa̱ dyūnyadago̍hyasyāti̱thye raṇa̍nnṛ̱bhava̍ḥ sa̱santa̍ḥ | su̱kṣetrā̍kṛṇva̱nnana̍yanta̱ sindhū̱ndhanvāti̍ṣṭha̱nnoṣa̍dhīrni̱mnamāpa̍ḥ ||","pada_deva":"द्वादश | द्यून् | यत् | अगोह्यस्य | आतिथ्ये | रणन् | ऋभवः | ससन्तः | सु-क्षेत्रा | अकृण्वन् | अनयन्त | सिन्धून् | धन्व | आ | अतिष्ठन् | ओषधीः | निम्नम् | आपः","pada_iast":"dvādaśa | dyūn | yat | agohyasya | ātithye | raṇan | ṛbhavaḥ | sasantaḥ | su-kṣetrā | akṛṇvan | anayanta | sindhūn | dhanva | ā | atiṣṭhan | oṣadhīḥ | nimnam | āpaḥ"},"lines":["dvāda̍śa̱ dyūnyadago̍hyasyāti̱thye raṇa̍nnṛ̱bhava̍ḥ sa̱santa̍ḥ |","su̱kṣetrā̍kṛṇva̱nnana̍yanta̱ sindhū̱ndhanvāti̍ṣṭha̱nnoṣa̍dhīrni̱mnamāpa̍ḥ ||"],"lines_deva":["द्वाद॑श॒ द्यून्यदगो॑ह्यस्याति॒थ्ये रण॑न्नृ॒भव॑ः स॒सन्त॑ः ।","सु॒क्षेत्रा॑कृण्व॒न्नन॑यन्त॒ सिन्धू॒न्धन्वाति॑ष्ठ॒न्नोष॑धीर्नि॒म्नमाप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When for twelve days the Rbhus joyed reposing as guests of him who never may be hidden, Valley made fair fertile fields, they brought the rivers. Plants spread o'er deserts, waters filled the hollows.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.33.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.८","label_iast":"Ṛgveda 4.33.8","text":{"deva":"रथं॒ ये च॒क्रुः सु॒वृतं॑ नरे॒ष्ठां ये धे॒नुं वि॑श्व॒जुवं॑ वि॒श्वरू॑पाम् । त आ त॑क्षन्त्वृ॒भवो॑ र॒यिं न॒ः स्वव॑स॒ः स्वप॑सः सु॒हस्ता॑ः ॥","iast":"ratha̱ṃ ye ca̱kruḥ su̱vṛta̍ṃ nare̱ṣṭhāṃ ye dhe̱nuṃ vi̍śva̱juva̍ṃ vi̱śvarū̍pām | ta ā ta̍kṣantvṛ̱bhavo̍ ra̱yiṃ na̱ḥ svava̍sa̱ḥ svapa̍saḥ su̱hastā̍ḥ ||","pada_deva":"रथम् | ये | चक्रुः | सु-वृतम् | नरे--स्थाम् | ये | धेनुम् | विश्व-जुवम् | विश्व-रूपाम् | ते | आ | तक्षन्तु | ऋभवः | रयिम् | नः | सु-अवसः | सु-अपसः | सु-हस्ताः","pada_iast":"ratham | ye | cakruḥ | su-vṛtam | nare--sthām | ye | dhenum | viśva-juvam | viśva-rūpām | te | ā | takṣantu | ṛbhavaḥ | rayim | naḥ | su-avasaḥ | su-apasaḥ | su-hastāḥ"},"lines":["ratha̱ṃ ye ca̱kruḥ su̱vṛta̍ṃ nare̱ṣṭhāṃ ye dhe̱nuṃ vi̍śva̱juva̍ṃ vi̱śvarū̍pām |","ta ā ta̍kṣantvṛ̱bhavo̍ ra̱yiṃ na̱ḥ svava̍sa̱ḥ svapa̍saḥ su̱hastā̍ḥ ||"],"lines_deva":["रथं॒ ये च॒क्रुः सु॒वृतं॑ नरे॒ष्ठां ये धे॒नुं वि॑श्व॒जुवं॑ वि॒श्वरू॑पाम् ।","त आ त॑क्षन्त्वृ॒भवो॑ र॒यिं न॒ः स्वव॑स॒ः स्वप॑सः सु॒हस्ता॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May they who formed the swift car, bearing Heroes, and the Cow omniform and all-impelling, Even may they form wealth for us,-the Rbhus, dexterous-handed, deft in work and gracious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.33.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.९","label_iast":"Ṛgveda 4.33.9","text":{"deva":"अपो॒ ह्ये॑षा॒मजु॑षन्त दे॒वा अ॒भि क्रत्वा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नाः । वाजो॑ दे॒वाना॑मभवत्सु॒कर्मेन्द्र॑स्य ऋभु॒क्षा वरु॑णस्य॒ विभ्वा॑ ॥","iast":"apo̱ hye̍ṣā̱maju̍ṣanta de̱vā a̱bhi kratvā̱ mana̍sā̱ dīdhyā̍nāḥ | vājo̍ de̱vānā̍mabhavatsu̱karmendra̍sya ṛbhu̱kṣā varu̍ṇasya̱ vibhvā̍ ||","pada_deva":"अपः | हि | एषाम् | अजुषन्त | देवाः | अभि | क्रत्वा | मनसा | दीध्यानाः | वाजः | देवानाम् | अभवत् | सु-कर्मा | इन्द्रस्य | ऋभुक्षाः | वरुणस्य | वि-भ्वा","pada_iast":"apaḥ | hi | eṣām | ajuṣanta | devāḥ | abhi | kratvā | manasā | dīdhyānāḥ | vājaḥ | devānām | abhavat | su-karmā | indrasya | ṛbhukṣāḥ | varuṇasya | vi-bhvā"},"lines":["apo̱ hye̍ṣā̱maju̍ṣanta de̱vā a̱bhi kratvā̱ mana̍sā̱ dīdhyā̍nāḥ |","vājo̍ de̱vānā̍mabhavatsu̱karmendra̍sya ṛbhu̱kṣā varu̍ṇasya̱ vibhvā̍ ||"],"lines_deva":["अपो॒ ह्ये॑षा॒मजु॑षन्त दे॒वा अ॒भि क्रत्वा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नाः ।","वाजो॑ दे॒वाना॑मभवत्सु॒कर्मेन्द्र॑स्य ऋभु॒क्षा वरु॑णस्य॒ विभ्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So in their work the Gods had satisfaction, pondering it with thought and mental insight. The Gods' expert artificer was Vaja, Indra's Rbhuksan, Varuna's was Vibhvan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.33.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.33.10","text":{"deva":"ये हरी॑ मे॒धयो॒क्था मद॑न्त॒ इन्द्रा॑य च॒क्रुः सु॒युजा॒ ये अश्वा॑ । ते रा॒यस्पोषं॒ द्रवि॑णान्य॒स्मे ध॒त्त ऋ॑भवः क्षेम॒यन्तो॒ न मि॒त्रम् ॥","iast":"ye harī̍ me̱dhayo̱kthā mada̍nta̱ indrā̍ya ca̱kruḥ su̱yujā̱ ye aśvā̍ | te rā̱yaspoṣa̱ṃ dravi̍ṇānya̱sme dha̱tta ṛ̍bhavaḥ kṣema̱yanto̱ na mi̱tram ||","pada_deva":"ये | हरी इति | मेधया | उक्था | मदन्तः | इन्द्राय | चक्रुः | सु-युजा | ये | अश्वा | ते | रायः | पोषम् | द्रविणानि | अस्मे इति | धत्त | ऋभवः | क्षेम-यन्तः | न | मित्रम्","pada_iast":"ye | harī iti | medhayā | ukthā | madantaḥ | indrāya | cakruḥ | su-yujā | ye | aśvā | te | rāyaḥ | poṣam | draviṇāni | asme iti | dhatta | ṛbhavaḥ | kṣema-yantaḥ | na | mitram"},"lines":["ye harī̍ me̱dhayo̱kthā mada̍nta̱ indrā̍ya ca̱kruḥ su̱yujā̱ ye aśvā̍ |","te rā̱yaspoṣa̱ṃ dravi̍ṇānya̱sme dha̱tta ṛ̍bhavaḥ kṣema̱yanto̱ na mi̱tram ||"],"lines_deva":["ये हरी॑ मे॒धयो॒क्था मद॑न्त॒ इन्द्रा॑य च॒क्रुः सु॒युजा॒ ये अश्वा॑ ।","ते रा॒यस्पोषं॒ द्रवि॑णान्य॒स्मे ध॒त्त ऋ॑भवः क्षेम॒यन्तो॒ न मि॒त्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They whole made glad with sacrifice and praises, wrought the two Bays, his docile Steeds, for Indra,- Rbhus, as those who wish a friend to prosper, bestow upon us gear and growth of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.33.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.११","label_iast":"Ṛgveda 4.33.11","text":{"deva":"इ॒दाह्न॑ः पी॒तिमु॒त वो॒ मदं॑ धु॒र्न ऋ॒ते श्रा॒न्तस्य॑ स॒ख्याय॑ दे॒वाः । ते नू॒नम॒स्मे ऋ॑भवो॒ वसू॑नि तृ॒तीये॑ अ॒स्मिन्सव॑ने दधात ॥","iast":"i̱dāhna̍ḥ pī̱timu̱ta vo̱ mada̍ṃ dhu̱rna ṛ̱te śrā̱ntasya̍ sa̱khyāya̍ de̱vāḥ | te nū̱nama̱sme ṛ̍bhavo̱ vasū̍ni tṛ̱tīye̍ a̱sminsava̍ne dadhāta ||","pada_deva":"इदा | अह्नः पीतिम् | उत | वः | मदम् | धुः | न | ऋते | श्रान्तस्य | सख्याय | देवाः | ते | नूनम् | अस्मे इति | ऋभवः | वसूनि | तृतीये | अस्मिन् | सवने | दधात","pada_iast":"idā | ahnaḥ pītim | uta | vaḥ | madam | dhuḥ | na | ṛte | śrāntasya | sakhyāya | devāḥ | te | nūnam | asme iti | ṛbhavaḥ | vasūni | tṛtīye | asmin | savane | dadhāta"},"lines":["i̱dāhna̍ḥ pī̱timu̱ta vo̱ mada̍ṃ dhu̱rna ṛ̱te śrā̱ntasya̍ sa̱khyāya̍ de̱vāḥ |","te nū̱nama̱sme ṛ̍bhavo̱ vasū̍ni tṛ̱tīye̍ a̱sminsava̍ne dadhāta ||"],"lines_deva":["इ॒दाह्न॑ः पी॒तिमु॒त वो॒ मदं॑ धु॒र्न ऋ॒ते श्रा॒न्तस्य॑ स॒ख्याय॑ दे॒वाः ।","ते नू॒नम॒स्मे ऋ॑भवो॒ वसू॑नि तृ॒तीये॑ अ॒स्मिन्सव॑ने दधात ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This day have they set gladdening drink before you. Not without toil are Gods inclined to friendship. Therefore do ye who are so great, O Rbhus, vouchsafe us treasures at this third libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.34.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":34,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३४.१","label_iast":"Ṛgveda 4.34.1","text":{"deva":"ऋ॒भुर्विभ्वा॒ वाज॒ इन्द्रो॑ नो॒ अच्छे॒मं य॒ज्ञं र॑त्न॒धेयोप॑ यात । इ॒दा हि वो॑ धि॒षणा॑ दे॒व्यह्ना॒मधा॑त्पी॒तिं सं मदा॑ अग्मता वः ॥","iast":"ṛ̱bhurvibhvā̱ vāja̱ indro̍ no̱ acche̱maṃ ya̱jñaṃ ra̍tna̱dheyopa̍ yāta | i̱dā hi vo̍ dhi̱ṣaṇā̍ de̱vyahnā̱madhā̍tpī̱tiṃ saṃ madā̍ agmatā vaḥ ||","pada_deva":"ऋभुः | वि-भ्वा | वाजः | इन्द्रः | नः | अच्छ | इमम् | यज्ञम् | रत्न-धेया | उप | यात | इदा | हि | वः | धिषणा | देवी | अह्वाम् | अधात् | पीतिम् | सम् | मदाः | अग्मत | वः","pada_iast":"ṛbhuḥ | vi-bhvā | vājaḥ | indraḥ | naḥ | accha | imam | yajñam | ratna-dheyā | upa | yāta | idā | hi | vaḥ | dhiṣaṇā | devī | ahvām | adhāt | pītim | sam | madāḥ | agmata | vaḥ"},"lines":["ṛ̱bhurvibhvā̱ vāja̱ indro̍ no̱ acche̱maṃ ya̱jñaṃ ra̍tna̱dheyopa̍ yāta |","i̱dā hi vo̍ dhi̱ṣaṇā̍ de̱vyahnā̱madhā̍tpī̱tiṃ saṃ madā̍ agmatā vaḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒भुर्विभ्वा॒ वाज॒ इन्द्रो॑ नो॒ अच्छे॒मं य॒ज्ञं र॑त्न॒धेयोप॑ यात ।","इ॒दा हि वो॑ धि॒षणा॑ दे॒व्यह्ना॒मधा॑त्पी॒तिं सं मदा॑ अग्मता वः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To this our sacrifice come Rbhu, Vibhvan, Vaja, and Indra with the gift of riches, Because this day hath Dhisana the Goddess set drink for you: the gladdening draughts have reached you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.34.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":34,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३४.२","label_iast":"Ṛgveda 4.34.2","text":{"deva":"वि॒दा॒नासो॒ जन्म॑नो वाजरत्ना उ॒त ऋ॒तुभि॑रृभवो मादयध्वम् । सं वो॒ मदा॒ अग्म॑त॒ सं पुरं॑धिः सु॒वीरा॑म॒स्मे र॒यिमेर॑यध्वम् ॥","iast":"vi̱dā̱nāso̱ janma̍no vājaratnā u̱ta ṛ̱tubhi̍rṛbhavo mādayadhvam | saṃ vo̱ madā̱ agma̍ta̱ saṃ pura̍ṃdhiḥ su̱vīrā̍ma̱sme ra̱yimera̍yadhvam ||","pada_deva":"विदानासः | जन्मनः | वाज-रत्नाः | उत | ऋतु-भिः | ऋभवः | मादयध्वम् | सम् | वः | मदाः | अग्मत | सम् | पुरम्-धिः | सु-वीराम् | अस्मे इति | रयिम् | आ | ईरयध्वम्","pada_iast":"vidānāsaḥ | janmanaḥ | vāja-ratnāḥ | uta | ṛtu-bhiḥ | ṛbhavaḥ | mādayadhvam | sam | vaḥ | madāḥ | agmata | sam | puram-dhiḥ | su-vīrām | asme iti | rayim | ā | īrayadhvam"},"lines":["vi̱dā̱nāso̱ janma̍no vājaratnā u̱ta ṛ̱tubhi̍rṛbhavo mādayadhvam |","saṃ vo̱ madā̱ agma̍ta̱ saṃ pura̍ṃdhiḥ su̱vīrā̍ma̱sme ra̱yimera̍yadhvam ||"],"lines_deva":["वि॒दा॒नासो॒ जन्म॑नो वाजरत्ना उ॒त ऋ॒तुभि॑रृभवो मादयध्वम् ।","सं वो॒ मदा॒ अग्म॑त॒ सं पुरं॑धिः सु॒वीरा॑म॒स्मे र॒यिमेर॑यध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Knowing your birth and rich in gathered treasure, Rbhus, rejoice together with the Rtus. The gladdening draughts and wisdom have approached you: send ye us riches with good store of heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.34.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":34,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३४.३","label_iast":"Ṛgveda 4.34.3","text":{"deva":"अ॒यं वो॑ य॒ज्ञ ऋ॑भवोऽकारि॒ यमा म॑नु॒ष्वत्प्र॒दिवो॑ दधि॒ध्वे । प्र वोऽच्छा॑ जुजुषा॒णासो॑ अस्थु॒रभू॑त॒ विश्वे॑ अग्रि॒योत वा॑जाः ॥","iast":"a̱yaṃ vo̍ ya̱jña ṛ̍bhavo'kāri̱ yamā ma̍nu̱ṣvatpra̱divo̍ dadhi̱dhve | pra vo'cchā̍ jujuṣā̱ṇāso̍ asthu̱rabhū̍ta̱ viśve̍ agri̱yota vā̍jāḥ ||","pada_deva":"अयम् | वः | यज्ञः | ऋभवः | अकारि | यम् | आ | मनुष्वत् | प्र-दिवः | दधिध्वे | प्र | वः | अच्छ | जुजुषाणासः | अस्थुः | अभूत | विश्वे | अग्रिया | उत | वाजाः","pada_iast":"ayam | vaḥ | yajñaḥ | ṛbhavaḥ | akāri | yam | ā | manuṣvat | pra-divaḥ | dadhidhve | pra | vaḥ | accha | jujuṣāṇāsaḥ | asthuḥ | abhūta | viśve | agriyā | uta | vājāḥ"},"lines":["a̱yaṃ vo̍ ya̱jña ṛ̍bhavo'kāri̱ yamā ma̍nu̱ṣvatpra̱divo̍ dadhi̱dhve |","pra vo'cchā̍ jujuṣā̱ṇāso̍ asthu̱rabhū̍ta̱ viśve̍ agri̱yota vā̍jāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं वो॑ य॒ज्ञ ऋ॑भवोऽकारि॒ यमा म॑नु॒ष्वत्प्र॒दिवो॑ दधि॒ध्वे ।","प्र वोऽच्छा॑ जुजुषा॒णासो॑ अस्थु॒रभू॑त॒ विश्वे॑ अग्रि॒योत वा॑जाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For you was made this sacrifice, O Rbhus, which ye, like men, won for yourselves aforetime. To you come all who find in you their pleasure: ye all were-even the two elder-Vajas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.34.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":34,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३४.४","label_iast":"Ṛgveda 4.34.4","text":{"deva":"अभू॑दु वो विध॒ते र॑त्न॒धेय॑मि॒दा न॑रो दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य । पिब॑त वाजा ऋभवो द॒दे वो॒ महि॑ तृ॒तीयं॒ सव॑नं॒ मदा॑य ॥","iast":"abhū̍du vo vidha̱te ra̍tna̱dheya̍mi̱dā na̍ro dā̱śuṣe̱ martyā̍ya | piba̍ta vājā ṛbhavo da̱de vo̱ mahi̍ tṛ̱tīya̱ṃ sava̍na̱ṃ madā̍ya ||","pada_deva":"अभूत् | ॐ इति | वः | विधते | रत्न-धेयम् | इदा | नरः | दाशुषे | मर्त्याय | पिबत | वाजाः | ऋभवः | ददे | वः | महि तृतीयम् | सवनम् | मदाय","pada_iast":"abhūt | oṃ iti | vaḥ | vidhate | ratna-dheyam | idā | naraḥ | dāśuṣe | martyāya | pibata | vājāḥ | ṛbhavaḥ | dade | vaḥ | mahi tṛtīyam | savanam | madāya"},"lines":["abhū̍du vo vidha̱te ra̍tna̱dheya̍mi̱dā na̍ro dā̱śuṣe̱ martyā̍ya |","piba̍ta vājā ṛbhavo da̱de vo̱ mahi̍ tṛ̱tīya̱ṃ sava̍na̱ṃ madā̍ya ||"],"lines_deva":["अभू॑दु वो विध॒ते र॑त्न॒धेय॑मि॒दा न॑रो दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।","पिब॑त वाजा ऋभवो द॒दे वो॒ महि॑ तृ॒तीयं॒ सव॑नं॒ मदा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now for the mortal worshipper, O Heroes, for him who served you, was the gift of riches. Drink, Vajas, Rbhus! unto you is offered, to gladden you, the third and great libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.34.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":34,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३४.५","label_iast":"Ṛgveda 4.34.5","text":{"deva":"आ वा॑जा या॒तोप॑ न ऋभुक्षा म॒हो न॑रो॒ द्रवि॑णसो गृणा॒नाः । आ व॑ः पी॒तयो॑ऽभिपि॒त्वे अह्ना॑मि॒मा अस्तं॑ नव॒स्व॑ इव ग्मन् ॥","iast":"ā vā̍jā yā̱topa̍ na ṛbhukṣā ma̱ho na̍ro̱ dravi̍ṇaso gṛṇā̱nāḥ | ā va̍ḥ pī̱tayo̍'bhipi̱tve ahnā̍mi̱mā asta̍ṃ nava̱sva̍ iva gman ||","pada_deva":"आ | वाजाः | यात | उप | नः | ऋभुक्षाः | महः | नरः | द्रविणसः | गृणानाः | आ | वः | पीतयः | अभि-पित्वे | अह्नाम् | इमाः | अस्तम् | नवस्वः-इव | ग्मन्","pada_iast":"ā | vājāḥ | yāta | upa | naḥ | ṛbhukṣāḥ | mahaḥ | naraḥ | draviṇasaḥ | gṛṇānāḥ | ā | vaḥ | pītayaḥ | abhi-pitve | ahnām | imāḥ | astam | navasvaḥ-iva | gman"},"lines":["ā vā̍jā yā̱topa̍ na ṛbhukṣā ma̱ho na̍ro̱ dravi̍ṇaso gṛṇā̱nāḥ |","ā va̍ḥ pī̱tayo̍'bhipi̱tve ahnā̍mi̱mā asta̍ṃ nava̱sva̍ iva gman ||"],"lines_deva":["आ वा॑जा या॒तोप॑ न ऋभुक्षा म॒हो न॑रो॒ द्रवि॑णसो गृणा॒नाः ।","आ व॑ः पी॒तयो॑ऽभिपि॒त्वे अह्ना॑मि॒मा अस्तं॑ नव॒स्व॑ इव ग्मन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us, Heroes, Vajas and Rbhuksans, glorified for the sake of mighty treasure. These draughts approach you as the day is closing, as cows, whose calves are newly-born, their stable.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.34.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":34,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३४.६","label_iast":"Ṛgveda 4.34.6","text":{"deva":"आ न॑पातः शवसो यात॒नोपे॒मं य॒ज्ञं नम॑सा हू॒यमा॑नाः । स॒जोष॑सः सूरयो॒ यस्य॑ च॒ स्थ मध्व॑ः पात रत्न॒धा इन्द्र॑वन्तः ॥","iast":"ā na̍pātaḥ śavaso yāta̱nope̱maṃ ya̱jñaṃ nama̍sā hū̱yamā̍nāḥ | sa̱joṣa̍saḥ sūrayo̱ yasya̍ ca̱ stha madhva̍ḥ pāta ratna̱dhā indra̍vantaḥ ||","pada_deva":"आ | नपातः | शवसः | यातन | उप | इमम् | यज्ञम् | नमसा | हूयमानाः | स-जोषसः | सूरयः | यस्य | च | स्थ | मध्वः | पात | रत्न-धाः | इन्द्र-वन्तः","pada_iast":"ā | napātaḥ | śavasaḥ | yātana | upa | imam | yajñam | namasā | hūyamānāḥ | sa-joṣasaḥ | sūrayaḥ | yasya | ca | stha | madhvaḥ | pāta | ratna-dhāḥ | indra-vantaḥ"},"lines":["ā na̍pātaḥ śavaso yāta̱nope̱maṃ ya̱jñaṃ nama̍sā hū̱yamā̍nāḥ |","sa̱joṣa̍saḥ sūrayo̱ yasya̍ ca̱ stha madhva̍ḥ pāta ratna̱dhā indra̍vantaḥ ||"],"lines_deva":["आ न॑पातः शवसो यात॒नोपे॒मं य॒ज्ञं नम॑सा हू॒यमा॑नाः ।","स॒जोष॑सः सूरयो॒ यस्य॑ च॒ स्थ मध्व॑ः पात रत्न॒धा इन्द्र॑वन्तः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to this sacrifice of ours, ye Children of Strength, invoked with humble adoration. Drink of this meath, Wealth-givers, joined with Indra with whom ye are in full accord, ye Princes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.34.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":34,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३४.७","label_iast":"Ṛgveda 4.34.7","text":{"deva":"स॒जोषा॑ इन्द्र॒ वरु॑णेन॒ सोमं॑ स॒जोषा॑ः पाहि गिर्वणो म॒रुद्भि॑ः । अ॒ग्रे॒पाभि॑रृतु॒पाभि॑ः स॒जोषा॒ ग्नास्पत्नी॑भी रत्न॒धाभि॑ः स॒जोषा॑ः ॥","iast":"sa̱joṣā̍ indra̱ varu̍ṇena̱ soma̍ṃ sa̱joṣā̍ḥ pāhi girvaṇo ma̱rudbhi̍ḥ | a̱gre̱pābhi̍rṛtu̱pābhi̍ḥ sa̱joṣā̱ gnāspatnī̍bhī ratna̱dhābhi̍ḥ sa̱joṣā̍ḥ ||","pada_deva":"स-जोषाः | इन्द्र | वरुणेन | सोमम् | स-जोषाः | पाहि | गिर्वणः | मरुत्-भिः | अग्रे--पाभिः | ऋतु-पाभिः | स-जोषाः | ग्नाःपत्नीभिः | रत्न-धाभिः | स-जोषाः","pada_iast":"sa-joṣāḥ | indra | varuṇena | somam | sa-joṣāḥ | pāhi | girvaṇaḥ | marut-bhiḥ | agre--pābhiḥ | ṛtu-pābhiḥ | sa-joṣāḥ | gnāḥpatnībhiḥ | ratna-dhābhiḥ | sa-joṣāḥ"},"lines":["sa̱joṣā̍ indra̱ varu̍ṇena̱ soma̍ṃ sa̱joṣā̍ḥ pāhi girvaṇo ma̱rudbhi̍ḥ |","a̱gre̱pābhi̍rṛtu̱pābhi̍ḥ sa̱joṣā̱ gnāspatnī̍bhī ratna̱dhābhi̍ḥ sa̱joṣā̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒जोषा॑ इन्द्र॒ वरु॑णेन॒ सोमं॑ स॒जोषा॑ः पाहि गिर्वणो म॒रुद्भि॑ः ।","अ॒ग्रे॒पाभि॑रृतु॒पाभि॑ः स॒जोषा॒ ग्नास्पत्नी॑भी रत्न॒धाभि॑ः स॒जोषा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Close knit with Varuna drink the Soma, Indra; close-knit, hymn-lover! with the Maruts drink it: Close-knit with drinkers first, who drink in season; close-knit with heavenly Dames who give us treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.34.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":34,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३४.८","label_iast":"Ṛgveda 4.34.8","text":{"deva":"स॒जोष॑स आदि॒त्यैर्मा॑दयध्वं स॒जोष॑स ऋभव॒ः पर्व॑तेभिः । स॒जोष॑सो॒ दैव्ये॑ना सवि॒त्रा स॒जोष॑स॒ः सिन्धु॑भी रत्न॒धेभि॑ः ॥","iast":"sa̱joṣa̍sa ādi̱tyairmā̍dayadhvaṃ sa̱joṣa̍sa ṛbhava̱ḥ parva̍tebhiḥ | sa̱joṣa̍so̱ daivye̍nā savi̱trā sa̱joṣa̍sa̱ḥ sindhu̍bhī ratna̱dhebhi̍ḥ ||","pada_deva":"स-जोषसः | आदित्यैः | मादयध्वम् | स-जोषसः | ऋभवः | पर्वतेभिः | स-जोषसः | दैव्येन | सवित्रा | स-जोषसः | सिन्धु-भिः | रत्न-धेभिः","pada_iast":"sa-joṣasaḥ | ādityaiḥ | mādayadhvam | sa-joṣasaḥ | ṛbhavaḥ | parvatebhiḥ | sa-joṣasaḥ | daivyena | savitrā | sa-joṣasaḥ | sindhu-bhiḥ | ratna-dhebhiḥ"},"lines":["sa̱joṣa̍sa ādi̱tyairmā̍dayadhvaṃ sa̱joṣa̍sa ṛbhava̱ḥ parva̍tebhiḥ |","sa̱joṣa̍so̱ daivye̍nā savi̱trā sa̱joṣa̍sa̱ḥ sindhu̍bhī ratna̱dhebhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒जोष॑स आदि॒त्यैर्मा॑दयध्वं स॒जोष॑स ऋभव॒ः पर्व॑तेभिः ।","स॒जोष॑सो॒ दैव्ये॑ना सवि॒त्रा स॒जोष॑स॒ः सिन्धु॑भी रत्न॒धेभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rejoice in full accord with the Adityas, in concord with the Parvatas, O Rbhus; In full accord with Savitar, Divine One; in full accord with floods that pour forth riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.34.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":34,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३४.९","label_iast":"Ṛgveda 4.34.9","text":{"deva":"ये अ॒श्विना॒ ये पि॒तरा॒ य ऊ॒ती धे॒नुं त॑त॒क्षुरृ॒भवो॒ ये अश्वा॑ । ये अंस॑त्रा॒ य ऋध॒ग्रोद॑सी॒ ये विभ्वो॒ नर॑ः स्वप॒त्यानि॑ च॒क्रुः ॥","iast":"ye a̱śvinā̱ ye pi̱tarā̱ ya ū̱tī dhe̱nuṃ ta̍ta̱kṣurṛ̱bhavo̱ ye aśvā̍ | ye aṃsa̍trā̱ ya ṛdha̱groda̍sī̱ ye vibhvo̱ nara̍ḥ svapa̱tyāni̍ ca̱kruḥ ||","pada_deva":"ये | अस्विना | ये | पितरा | ये | ऊती | धेनुम् | ततक्षुः | ऋभवः | ये | अश्वा | ये | अंसत्रा | य ऋधक् | रोदसी इति | ये | वि-भ्वः | नरः | सु-अपत्यानि | चक्रुः","pada_iast":"ye | asvinā | ye | pitarā | ye | ūtī | dhenum | tatakṣuḥ | ṛbhavaḥ | ye | aśvā | ye | aṃsatrā | ya ṛdhak | rodasī iti | ye | vi-bhvaḥ | naraḥ | su-apatyāni | cakruḥ"},"lines":["ye a̱śvinā̱ ye pi̱tarā̱ ya ū̱tī dhe̱nuṃ ta̍ta̱kṣurṛ̱bhavo̱ ye aśvā̍ |","ye aṃsa̍trā̱ ya ṛdha̱groda̍sī̱ ye vibhvo̱ nara̍ḥ svapa̱tyāni̍ ca̱kruḥ ||"],"lines_deva":["ये अ॒श्विना॒ ये पि॒तरा॒ य ऊ॒ती धे॒नुं त॑त॒क्षुरृ॒भवो॒ ये अश्वा॑ ।","ये अंस॑त्रा॒ य ऋध॒ग्रोद॑सी॒ ये विभ्वो॒ नर॑ः स्वप॒त्यानि॑ च॒क्रुः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rbhus, who helped their Parents and the Asvins, who formed the Milch-cow and the pair of horses, Made armour, set the heaven and earth asunder,-far- reaching Heroes, they have made good offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.34.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":34,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३४.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.34.10","text":{"deva":"ये गोम॑न्तं॒ वाज॑वन्तं सु॒वीरं॑ र॒यिं ध॒त्थ वसु॑मन्तं पुरु॒क्षुम् । ते अ॑ग्रे॒पा ऋ॑भवो मन्दसा॒ना अ॒स्मे ध॑त्त॒ ये च॑ रा॒तिं गृ॒णन्ति॑ ॥","iast":"ye goma̍nta̱ṃ vāja̍vantaṃ su̱vīra̍ṃ ra̱yiṃ dha̱ttha vasu̍mantaṃ puru̱kṣum | te a̍gre̱pā ṛ̍bhavo mandasā̱nā a̱sme dha̍tta̱ ye ca̍ rā̱tiṃ gṛ̱ṇanti̍ ||","pada_deva":"ये | गो--मन्तम् | वाज-वन्तम् | सु-वीरम् | रयिम् | धत्थ | वसु-मन्तम् | पुरु-क्षुम् | ते | अग्रे--पाः | ऋभवः | मन्दसानाः | अस्मे इति | धत्त | ये | च | रातिम् | गृणन्ति","pada_iast":"ye | go--mantam | vāja-vantam | su-vīram | rayim | dhattha | vasu-mantam | puru-kṣum | te | agre--pāḥ | ṛbhavaḥ | mandasānāḥ | asme iti | dhatta | ye | ca | rātim | gṛṇanti"},"lines":["ye goma̍nta̱ṃ vāja̍vantaṃ su̱vīra̍ṃ ra̱yiṃ dha̱ttha vasu̍mantaṃ puru̱kṣum |","te a̍gre̱pā ṛ̍bhavo mandasā̱nā a̱sme dha̍tta̱ ye ca̍ rā̱tiṃ gṛ̱ṇanti̍ ||"],"lines_deva":["ये गोम॑न्तं॒ वाज॑वन्तं सु॒वीरं॑ र॒यिं ध॒त्थ वसु॑मन्तं पुरु॒क्षुम् ।","ते अ॑ग्रे॒पा ऋ॑भवो मन्दसा॒ना अ॒स्मे ध॑त्त॒ ये च॑ रा॒तिं गृ॒णन्ति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye who have wealth in cattle and in booty, in heroes, in rich sustenance and treasure, Such, O ye Rbhus, first to drink, rejoicing, give unto us and those who laud our present.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.34.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":34,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३४.११","label_iast":"Ṛgveda 4.34.11","text":{"deva":"नापा॑भूत॒ न वो॑ऽतीतृषा॒मानि॑ःशस्ता ऋभवो य॒ज्ञे अ॒स्मिन् । समिन्द्रे॑ण॒ मद॑थ॒ सं म॒रुद्भि॒ः सं राज॑भी रत्न॒धेया॑य देवाः ॥","iast":"nāpā̍bhūta̱ na vo̍'tītṛṣā̱māni̍ḥśastā ṛbhavo ya̱jñe a̱smin | samindre̍ṇa̱ mada̍tha̱ saṃ ma̱rudbhi̱ḥ saṃ rāja̍bhī ratna̱dheyā̍ya devāḥ ||","pada_deva":"न | अप | अभूत | न | वः | अतीतृषाम | अनिः-शस्ताः | ऋभवः | यज्ञे | अस्मिन् | सम् | इन्द्रेण | मदथ | सम् | मरुत्-भिः | सम् | राज-भिः | रत्न-धेयाय | देवाः","pada_iast":"na | apa | abhūta | na | vaḥ | atītṛṣāma | aniḥ-śastāḥ | ṛbhavaḥ | yajñe | asmin | sam | indreṇa | madatha | sam | marut-bhiḥ | sam | rāja-bhiḥ | ratna-dheyāya | devāḥ"},"lines":["nāpā̍bhūta̱ na vo̍'tītṛṣā̱māni̍ḥśastā ṛbhavo ya̱jñe a̱smin |","samindre̍ṇa̱ mada̍tha̱ saṃ ma̱rudbhi̱ḥ saṃ rāja̍bhī ratna̱dheyā̍ya devāḥ ||"],"lines_deva":["नापा॑भूत॒ न वो॑ऽतीतृषा॒मानि॑ःशस्ता ऋभवो य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ।","समिन्द्रे॑ण॒ मद॑थ॒ सं म॒रुद्भि॒ः सं राज॑भी रत्न॒धेया॑य देवाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye were not far: we have not left you thirsting, blameless in this our sacrifice, O Rbhus. Rejoice you with the Maruts and with Indra, with the Kings, Gods! that ye may give us riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.35.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":35,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३५.१","label_iast":"Ṛgveda 4.35.1","text":{"deva":"इ॒होप॑ यात शवसो नपात॒ः सौध॑न्वना ऋभवो॒ माप॑ भूत । अ॒स्मिन्हि व॒ः सव॑ने रत्न॒धेयं॒ गम॒न्त्विन्द्र॒मनु॑ वो॒ मदा॑सः ॥","iast":"i̱hopa̍ yāta śavaso napāta̱ḥ saudha̍nvanā ṛbhavo̱ māpa̍ bhūta | a̱sminhi va̱ḥ sava̍ne ratna̱dheya̱ṃ gama̱ntvindra̱manu̍ vo̱ madā̍saḥ ||","pada_deva":"इह | उप | यात | शवसः | नपातः | सौधन्वनाः | ऋभवः | मा | अप | भूत | अस्मिन् | हि | वः | सवने | रत्न-धेयम् | गमन्तु | इन्द्रम् | अनु | वः | मदासः","pada_iast":"iha | upa | yāta | śavasaḥ | napātaḥ | saudhanvanāḥ | ṛbhavaḥ | mā | apa | bhūta | asmin | hi | vaḥ | savane | ratna-dheyam | gamantu | indram | anu | vaḥ | madāsaḥ"},"lines":["i̱hopa̍ yāta śavaso napāta̱ḥ saudha̍nvanā ṛbhavo̱ māpa̍ bhūta |","a̱sminhi va̱ḥ sava̍ne ratna̱dheya̱ṃ gama̱ntvindra̱manu̍ vo̱ madā̍saḥ ||"],"lines_deva":["इ॒होप॑ यात शवसो नपात॒ः सौध॑न्वना ऋभवो॒ माप॑ भूत ।","अ॒स्मिन्हि व॒ः सव॑ने रत्न॒धेयं॒ गम॒न्त्विन्द्र॒मनु॑ वो॒ मदा॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither, O ye Sons of Strength, ye Rbhus; stay not afar, ye Children of Sudhanvan. At this libation is your gift of treasure. Let gladdening draughts approach you after Indra's.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.35.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":35,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३५.२","label_iast":"Ṛgveda 4.35.2","text":{"deva":"आग॑न्नृभू॒णामि॒ह र॑त्न॒धेय॒मभू॒त्सोम॑स्य॒ सुषु॑तस्य पी॒तिः । सु॒कृ॒त्यया॒ यत्स्व॑प॒स्यया॑ चँ॒ एकं॑ विच॒क्र च॑म॒सं च॑तु॒र्धा ॥","iast":"āga̍nnṛbhū̱ṇāmi̱ha ra̍tna̱dheya̱mabhū̱tsoma̍sya̱ suṣu̍tasya pī̱tiḥ | su̱kṛ̱tyayā̱ yatsva̍pa̱syayā̍ ca̱m̐ eka̍ṃ vica̱kra ca̍ma̱saṃ ca̍tu̱rdhā ||","pada_deva":"आ | अगन् | ऋभूणाम् | इह | रत्न-धेयम् | अभूत् | सोमस्य | सु-सुतस्य | पीतिः | सु-कृत्यया | यत् | सु-अपस्यया | च | एकम् | वि-चक्र | चमसम् | चतुः-धा","pada_iast":"ā | agan | ṛbhūṇām | iha | ratna-dheyam | abhūt | somasya | su-sutasya | pītiḥ | su-kṛtyayā | yat | su-apasyayā | ca | ekam | vi-cakra | camasam | catuḥ-dhā"},"lines":["āga̍nnṛbhū̱ṇāmi̱ha ra̍tna̱dheya̱mabhū̱tsoma̍sya̱ suṣu̍tasya pī̱tiḥ |","su̱kṛ̱tyayā̱ yatsva̍pa̱syayā̍ ca̱m̐ eka̍ṃ vica̱kra ca̍ma̱saṃ ca̍tu̱rdhā ||"],"lines_deva":["आग॑न्नृभू॒णामि॒ह र॑त्न॒धेय॒मभू॒त्सोम॑स्य॒ सुषु॑तस्य पी॒तिः ।","सु॒कृ॒त्यया॒ यत्स्व॑प॒स्यया॑ चँ॒ एकं॑ विच॒क्र च॑म॒सं च॑तु॒र्धा ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither is come the Rbhus' gift of riches; here was the drinking of the well-pressed Soma, Since by dexterity and skill as craftsmen ye made the single chalice to be fourfold","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.35.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":35,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३५.३","label_iast":"Ṛgveda 4.35.3","text":{"deva":"व्य॑कृणोत चम॒सं च॑तु॒र्धा सखे॒ वि शि॒क्षेत्य॑ब्रवीत । अथै॑त वाजा अ॒मृत॑स्य॒ पन्थां॑ ग॒णं दे॒वाना॑मृभवः सुहस्ताः ॥","iast":"vya̍kṛṇota cama̱saṃ ca̍tu̱rdhā sakhe̱ vi śi̱kṣetya̍bravīta | athai̍ta vājā a̱mṛta̍sya̱ panthā̍ṃ ga̱ṇaṃ de̱vānā̍mṛbhavaḥ suhastāḥ ||","pada_deva":"वि | अकृणोत | चमसम् | चतुः-धा | सखे | वि | शिक्ष | इति | अब्रवीत | अथ | ऐत | वाजाः | अमृतस्य | पन्थाम् | गणम् | देवानाम् | ऋभवः | सु-हस्ताः","pada_iast":"vi | akṛṇota | camasam | catuḥ-dhā | sakhe | vi | śikṣa | iti | abravīta | atha | aita | vājāḥ | amṛtasya | panthām | gaṇam | devānām | ṛbhavaḥ | su-hastāḥ"},"lines":["vya̍kṛṇota cama̱saṃ ca̍tu̱rdhā sakhe̱ vi śi̱kṣetya̍bravīta |","athai̍ta vājā a̱mṛta̍sya̱ panthā̍ṃ ga̱ṇaṃ de̱vānā̍mṛbhavaḥ suhastāḥ ||"],"lines_deva":["व्य॑कृणोत चम॒सं च॑तु॒र्धा सखे॒ वि शि॒क्षेत्य॑ब्रवीत ।","अथै॑त वाजा अ॒मृत॑स्य॒ पन्थां॑ ग॒णं दे॒वाना॑मृभवः सुहस्ताः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye made fourfold the chalice that wag single: ye spake these words and said, O Friend, assist us; Then, Vajas! gained the path of life eternal, deft-handed Rbhus, to the Gods' assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.35.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":35,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३५.४","label_iast":"Ṛgveda 4.35.4","text":{"deva":"कि॒म्मय॑ः स्विच्चम॒स ए॒ष आ॑स॒ यं काव्ये॑न च॒तुरो॑ विच॒क्र । अथा॑ सुनुध्वं॒ सव॑नं॒ मदा॑य पा॒त ऋ॑भवो॒ मधु॑नः सो॒म्यस्य॑ ॥","iast":"ki̱mmaya̍ḥ sviccama̱sa e̱ṣa ā̍sa̱ yaṃ kāvye̍na ca̱turo̍ vica̱kra | athā̍ sunudhva̱ṃ sava̍na̱ṃ madā̍ya pā̱ta ṛ̍bhavo̱ madhu̍naḥ so̱myasya̍ ||","pada_deva":"किम्-मयः | स्वित् | चमसः | एषः | आस | यम् | काव्येन | चतुरः | वि-चक्र | अथ | सुनुध्वम् | सवनम् | मदाय | पात | ऋभवः | मधुनः | सोम्यस्य","pada_iast":"kim-mayaḥ | svit | camasaḥ | eṣaḥ | āsa | yam | kāvyena | caturaḥ | vi-cakra | atha | sunudhvam | savanam | madāya | pāta | ṛbhavaḥ | madhunaḥ | somyasya"},"lines":["ki̱mmaya̍ḥ sviccama̱sa e̱ṣa ā̍sa̱ yaṃ kāvye̍na ca̱turo̍ vica̱kra |","athā̍ sunudhva̱ṃ sava̍na̱ṃ madā̍ya pā̱ta ṛ̍bhavo̱ madhu̍naḥ so̱myasya̍ ||"],"lines_deva":["कि॒म्मय॑ः स्विच्चम॒स ए॒ष आ॑स॒ यं काव्ये॑न च॒तुरो॑ विच॒क्र ।","अथा॑ सुनुध्वं॒ सव॑नं॒ मदा॑य पा॒त ऋ॑भवो॒ मधु॑नः सो॒म्यस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Out of what substance was that chalice fashioned which ye made fourfold by your art and wisdom? Now for the gladdening draught press out the liquor, and drink, O Rbhus, of die meath of Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.35.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":35,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३५.५","label_iast":"Ṛgveda 4.35.5","text":{"deva":"शच्या॑कर्त पि॒तरा॒ युवा॑ना॒ शच्या॑कर्त चम॒सं दे॑व॒पान॑म् । शच्या॒ हरी॒ धनु॑तरावतष्टेन्द्र॒वाहा॑वृभवो वाजरत्नाः ॥","iast":"śacyā̍karta pi̱tarā̱ yuvā̍nā̱ śacyā̍karta cama̱saṃ de̍va̱pāna̍m | śacyā̱ harī̱ dhanu̍tarāvataṣṭendra̱vāhā̍vṛbhavo vājaratnāḥ ||","pada_deva":"शच्या | अकर्त | पितरा | युवाना | शच्या | अकर्त | चमसम् | देव-पानम् | शच्या | हरी इति | धनु-तरौ | अतष्ट | इन्द्र-वाहौ | ऋभवः | वाज-रत्नाः","pada_iast":"śacyā | akarta | pitarā | yuvānā | śacyā | akarta | camasam | deva-pānam | śacyā | harī iti | dhanu-tarau | ataṣṭa | indra-vāhau | ṛbhavaḥ | vāja-ratnāḥ"},"lines":["śacyā̍karta pi̱tarā̱ yuvā̍nā̱ śacyā̍karta cama̱saṃ de̍va̱pāna̍m |","śacyā̱ harī̱ dhanu̍tarāvataṣṭendra̱vāhā̍vṛbhavo vājaratnāḥ ||"],"lines_deva":["शच्या॑कर्त पि॒तरा॒ युवा॑ना॒ शच्या॑कर्त चम॒सं दे॑व॒पान॑म् ।","शच्या॒ हरी॒ धनु॑तरावतष्टेन्द्र॒वाहा॑वृभवो वाजरत्नाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye with your cunning made your Parents youthful; the cup, for Gods to drink, ye formed with cunning; With cunning, Rbhus, rich in treasure, fashioned the two swift Tawny Steeds who carry Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.35.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":35,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३५.६","label_iast":"Ṛgveda 4.35.6","text":{"deva":"यो व॑ः सु॒नोत्य॑भिपि॒त्वे अह्नां॑ ती॒व्रं वा॑जास॒ः सव॑नं॒ मदा॑य । तस्मै॑ र॒यिमृ॑भव॒ः सर्व॑वीर॒मा त॑क्षत वृषणो मन्दसा॒नाः ॥","iast":"yo va̍ḥ su̱notya̍bhipi̱tve ahnā̍ṃ tī̱vraṃ vā̍jāsa̱ḥ sava̍na̱ṃ madā̍ya | tasmai̍ ra̱yimṛ̍bhava̱ḥ sarva̍vīra̱mā ta̍kṣata vṛṣaṇo mandasā̱nāḥ ||","pada_deva":"यः | वः | सुनोति | अभि-पित्वे | अह्नाम् | तीव्रम् | वाजासः | सवनम् | मदाय | तस्मै | रयिम् | ऋभवः | सर्व-वीरम् | आ | ताक्षत | वृषणः | मन्दसानाः","pada_iast":"yaḥ | vaḥ | sunoti | abhi-pitve | ahnām | tīvram | vājāsaḥ | savanam | madāya | tasmai | rayim | ṛbhavaḥ | sarva-vīram | ā | tākṣata | vṛṣaṇaḥ | mandasānāḥ"},"lines":["yo va̍ḥ su̱notya̍bhipi̱tve ahnā̍ṃ tī̱vraṃ vā̍jāsa̱ḥ sava̍na̱ṃ madā̍ya |","tasmai̍ ra̱yimṛ̍bhava̱ḥ sarva̍vīra̱mā ta̍kṣata vṛṣaṇo mandasā̱nāḥ ||"],"lines_deva":["यो व॑ः सु॒नोत्य॑भिपि॒त्वे अह्नां॑ ती॒व्रं वा॑जास॒ः सव॑नं॒ मदा॑य ।","तस्मै॑ र॒यिमृ॑भव॒ः सर्व॑वीर॒मा त॑क्षत वृषणो मन्दसा॒नाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso pours out for you, when days are closing, the sharp libation for your joy, O Vajas, For him, O mighty Rbhus, ye, rejoicing, have fashioned wealth with plenteous store of heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.35.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":35,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३५.७","label_iast":"Ṛgveda 4.35.7","text":{"deva":"प्रा॒तः सु॒तम॑पिबो हर्यश्व॒ माध्यं॑दिनं॒ सव॑नं॒ केव॑लं ते । समृ॒भुभि॑ः पिबस्व रत्न॒धेभि॒ः सखीँ॒र्याँ इ॑न्द्र चकृ॒षे सु॑कृ॒त्या ॥","iast":"prā̱taḥ su̱tama̍pibo haryaśva̱ mādhya̍ṃdina̱ṃ sava̍na̱ṃ keva̍laṃ te | samṛ̱bhubhi̍ḥ pibasva ratna̱dhebhi̱ḥ sakhī̱m̐ryām̐ i̍ndra cakṛ̱ṣe su̍kṛ̱tyā ||","pada_deva":"प्रातरिति | सुतम् | अपिबः | हरि-अश्व | माध्यन्दिनम् | सवनम् | केवलम् | ते | सम् | ऋभु-भिः | पिबस्व | रत्न-धेभिः | सखीन् | यान् | इन्द्र | चकृषे | सु-कृत्या","pada_iast":"prātariti | sutam | apibaḥ | hari-aśva | mādhyandinam | savanam | kevalam | te | sam | ṛbhu-bhiḥ | pibasva | ratna-dhebhiḥ | sakhīn | yān | indra | cakṛṣe | su-kṛtyā"},"lines":["prā̱taḥ su̱tama̍pibo haryaśva̱ mādhya̍ṃdina̱ṃ sava̍na̱ṃ keva̍laṃ te |","samṛ̱bhubhi̍ḥ pibasva ratna̱dhebhi̱ḥ sakhī̱m̐ryām̐ i̍ndra cakṛ̱ṣe su̍kṛ̱tyā ||"],"lines_deva":["प्रा॒तः सु॒तम॑पिबो हर्यश्व॒ माध्यं॑दिनं॒ सव॑नं॒ केव॑लं ते ।","समृ॒भुभि॑ः पिबस्व रत्न॒धेभि॒ः सखीँ॒र्याँ इ॑न्द्र चकृ॒षे सु॑कृ॒त्या ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of Bay Steeds, at dawn the juice thou drankest: thine, only thine, is the noonday libation. Now drink thou with the wealth-bestowing Rbhus, whom for their skill thou madest friends, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.35.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":35,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३५.८","label_iast":"Ṛgveda 4.35.8","text":{"deva":"ये दे॒वासो॒ अभ॑वता सुकृ॒त्या श्ये॒ना इ॒वेदधि॑ दि॒वि नि॑षे॒द । ते रत्नं॑ धात शवसो नपात॒ः सौध॑न्वना॒ अभ॑वता॒मृता॑सः ॥","iast":"ye de̱vāso̱ abha̍vatā sukṛ̱tyā śye̱nā i̱vedadhi̍ di̱vi ni̍ṣe̱da | te ratna̍ṃ dhāta śavaso napāta̱ḥ saudha̍nvanā̱ abha̍vatā̱mṛtā̍saḥ ||","pada_deva":"ये | देवासः | अभवत | सु-कृत्या | श्येनाः-इव | इत् | अधि | दिवि | नि-सेद | ते | रत्नम् | धात | शवसः | नपातः | सौधन्वनाः | अभवत | अमृतासः","pada_iast":"ye | devāsaḥ | abhavata | su-kṛtyā | śyenāḥ-iva | it | adhi | divi | ni-seda | te | ratnam | dhāta | śavasaḥ | napātaḥ | saudhanvanāḥ | abhavata | amṛtāsaḥ"},"lines":["ye de̱vāso̱ abha̍vatā sukṛ̱tyā śye̱nā i̱vedadhi̍ di̱vi ni̍ṣe̱da |","te ratna̍ṃ dhāta śavaso napāta̱ḥ saudha̍nvanā̱ abha̍vatā̱mṛtā̍saḥ ||"],"lines_deva":["ये दे॒वासो॒ अभ॑वता सुकृ॒त्या श्ये॒ना इ॒वेदधि॑ दि॒वि नि॑षे॒द ।","ते रत्नं॑ धात शवसो नपात॒ः सौध॑न्वना॒ अभ॑वता॒मृता॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, whom your artist skill hath raised to Godhead have set you down above in heaven like falcons. So give us riches, Children of Sudhanvan, O Sons of Strength; ye have become immortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.35.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":35,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३५.९","label_iast":"Ṛgveda 4.35.9","text":{"deva":"यत्तृ॒तीयं॒ सव॑नं रत्न॒धेय॒मकृ॑णुध्वं स्वप॒स्या सु॑हस्ताः । तदृ॑भव॒ः परि॑षिक्तं व ए॒तत्सं मदे॑भिरिन्द्रि॒येभि॑ः पिबध्वम् ॥","iast":"yattṛ̱tīya̱ṃ sava̍naṃ ratna̱dheya̱makṛ̍ṇudhvaṃ svapa̱syā su̍hastāḥ | tadṛ̍bhava̱ḥ pari̍ṣiktaṃ va e̱tatsaṃ made̍bhirindri̱yebhi̍ḥ pibadhvam ||","pada_deva":"यत् | तृतीयम् | सवनम् | रत्न-धेयम् | अकृणुध्वम् | सु-अपस्या | सु-हस्ताः | तत् | ऋभवः | परि-सिक्तम् | वः | एतत् | सम् | मदेभिः | इन्द्रियेभिः | पिबध्वम्","pada_iast":"yat | tṛtīyam | savanam | ratna-dheyam | akṛṇudhvam | su-apasyā | su-hastāḥ | tat | ṛbhavaḥ | pari-siktam | vaḥ | etat | sam | madebhiḥ | indriyebhiḥ | pibadhvam"},"lines":["yattṛ̱tīya̱ṃ sava̍naṃ ratna̱dheya̱makṛ̍ṇudhvaṃ svapa̱syā su̍hastāḥ |","tadṛ̍bhava̱ḥ pari̍ṣiktaṃ va e̱tatsaṃ made̍bhirindri̱yebhi̍ḥ pibadhvam ||"],"lines_deva":["यत्तृ॒तीयं॒ सव॑नं रत्न॒धेय॒मकृ॑णुध्वं स्वप॒स्या सु॑हस्ताः ।","तदृ॑भव॒ः परि॑षिक्तं व ए॒तत्सं मदे॑भिरिन्द्रि॒येभि॑ः पिबध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The third libation, that bestoweth treasure, which ye have won by skill, ye dexterous-handed,- This drink hath been effused for you, O Rbhus . drink it with high delight, with joy like Indra's.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.36.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":36,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३६.१","label_iast":"Ṛgveda 4.36.1","text":{"deva":"अ॒न॒श्वो जा॒तो अ॑नभी॒शुरु॒क्थ्यो॒३॒॑ रथ॑स्त्रिच॒क्रः परि॑ वर्तते॒ रज॑ः । म॒हत्तद्वो॑ दे॒व्य॑स्य प्र॒वाच॑नं॒ द्यामृ॑भवः पृथि॒वीं यच्च॒ पुष्य॑थ ॥","iast":"a̱na̱śvo jā̱to a̍nabhī̱śuru̱kthyo̱3̱̍ ratha̍strica̱kraḥ pari̍ vartate̱ raja̍ḥ | ma̱hattadvo̍ de̱vya̍sya pra̱vāca̍na̱ṃ dyāmṛ̍bhavaḥ pṛthi̱vīṃ yacca̱ puṣya̍tha ||","pada_deva":"अनश्वः | जातः | अनभीशुः | उक्थ्यः | रथः | त्रि-चक्रः | परि | वर्तते | रजः | महत् | तत् | वः | देव्यस्य | प्र-वाचनम् | द्याम् | ऋभवः | पृथिवीम् | यत् | च | पुष्यथ","pada_iast":"anaśvaḥ | jātaḥ | anabhīśuḥ | ukthyaḥ | rathaḥ | tri-cakraḥ | pari | vartate | rajaḥ | mahat | tat | vaḥ | devyasya | pra-vācanam | dyām | ṛbhavaḥ | pṛthivīm | yat | ca | puṣyatha"},"lines":["a̱na̱śvo jā̱to a̍nabhī̱śuru̱kthyo̱3̱̍ ratha̍strica̱kraḥ pari̍ vartate̱ raja̍ḥ |","ma̱hattadvo̍ de̱vya̍sya pra̱vāca̍na̱ṃ dyāmṛ̍bhavaḥ pṛthi̱vīṃ yacca̱ puṣya̍tha ||"],"lines_deva":["अ॒न॒श्वो जा॒तो अ॑नभी॒शुरु॒क्थ्यो॒३॒॑ रथ॑स्त्रिच॒क्रः परि॑ वर्तते॒ रज॑ः ।","म॒हत्तद्वो॑ दे॒व्य॑स्य प्र॒वाच॑नं॒ द्यामृ॑भवः पृथि॒वीं यच्च॒ पुष्य॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This car that was not made for horses or for reins, three-wheeled, worthy of lauds, rolls round the firmament. That is the great announcement of your Deity, that, O ye Rbhus, ye sustain the earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.36.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":36,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३६.२","label_iast":"Ṛgveda 4.36.2","text":{"deva":"रथं॒ ये च॒क्रुः सु॒वृतं॑ सु॒चेत॒सोऽवि॑ह्वरन्तं॒ मन॑स॒स्परि॒ ध्यया॑ । ताँ ऊ॒ न्व१॒॑स्य सव॑नस्य पी॒तय॒ आ वो॑ वाजा ऋभवो वेदयामसि ॥","iast":"ratha̱ṃ ye ca̱kruḥ su̱vṛta̍ṃ su̱ceta̱so'vi̍hvaranta̱ṃ mana̍sa̱spari̱ dhyayā̍ | tām̐ ū̱ nva1̱̍sya sava̍nasya pī̱taya̱ ā vo̍ vājā ṛbhavo vedayāmasi ||","pada_deva":"रथम् | ये | चक्रुः | सु-वृतम् | सु-चेतसः | अवि-ह्वरन्तम् | मनसः | परि | ध्यया | तान् | ॐ इति | नु | अस्य | सवनस्य | पीतये | आ | वः | वाजाः | ऋभवः | वेदयामसि","pada_iast":"ratham | ye | cakruḥ | su-vṛtam | su-cetasaḥ | avi-hvarantam | manasaḥ | pari | dhyayā | tān | oṃ iti | nu | asya | savanasya | pītaye | ā | vaḥ | vājāḥ | ṛbhavaḥ | vedayāmasi"},"lines":["ratha̱ṃ ye ca̱kruḥ su̱vṛta̍ṃ su̱ceta̱so'vi̍hvaranta̱ṃ mana̍sa̱spari̱ dhyayā̍ |","tām̐ ū̱ nva1̱̍sya sava̍nasya pī̱taya̱ ā vo̍ vājā ṛbhavo vedayāmasi ||"],"lines_deva":["रथं॒ ये च॒क्रुः सु॒वृतं॑ सु॒चेत॒सोऽवि॑ह्वरन्तं॒ मन॑स॒स्परि॒ ध्यया॑ ।","ताँ ऊ॒ न्व१॒॑स्य सव॑नस्य पी॒तय॒ आ वो॑ वाजा ऋभवो वेदयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Sapient Ones who made the lightly-rolling car out of your mind, by thought, the car that never errs, You, being such, to drink of this drink offering, you, O ye Vajas, and ye Rbhus, we invoke.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.36.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":36,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३६.३","label_iast":"Ṛgveda 4.36.3","text":{"deva":"तद्वो॑ वाजा ऋभवः सुप्रवाच॒नं दे॒वेषु॑ विभ्वो अभवन्महित्व॒नम् । जिव्री॒ यत्सन्ता॑ पि॒तरा॑ सना॒जुरा॒ पुन॒र्युवा॑ना च॒रथा॑य॒ तक्ष॑थ ॥","iast":"tadvo̍ vājā ṛbhavaḥ supravāca̱naṃ de̱veṣu̍ vibhvo abhavanmahitva̱nam | jivrī̱ yatsantā̍ pi̱tarā̍ sanā̱jurā̱ puna̱ryuvā̍nā ca̱rathā̍ya̱ takṣa̍tha ||","pada_deva":"तत् | वः | वाजाः | ऋभवः | सु-प्रवाचनम् | देवेषु | वि-भ्वः | अभवत् | मह् इ-त्वनम् | जिव्री इति | यत् | सन्ता | पितरा | सनाजुरा | पुनः | युवाना | चरथाय | तक्षथ","pada_iast":"tat | vaḥ | vājāḥ | ṛbhavaḥ | su-pravācanam | deveṣu | vi-bhvaḥ | abhavat | mah i-tvanam | jivrī iti | yat | santā | pitarā | sanājurā | punaḥ | yuvānā | carathāya | takṣatha"},"lines":["tadvo̍ vājā ṛbhavaḥ supravāca̱naṃ de̱veṣu̍ vibhvo abhavanmahitva̱nam |","jivrī̱ yatsantā̍ pi̱tarā̍ sanā̱jurā̱ puna̱ryuvā̍nā ca̱rathā̍ya̱ takṣa̍tha ||"],"lines_deva":["तद्वो॑ वाजा ऋभवः सुप्रवाच॒नं दे॒वेषु॑ विभ्वो अभवन्महित्व॒नम् ।","जिव्री॒ यत्सन्ता॑ पि॒तरा॑ सना॒जुरा॒ पुन॒र्युवा॑ना च॒रथा॑य॒ तक्ष॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Vajas, Rbhus, reaching far, among the Gods this was your exaltation gloriously declared, In that your aged Parents, worn with length of days, ye wrought again to youth so that they moved at will.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.36.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":36,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३६.४","label_iast":"Ṛgveda 4.36.4","text":{"deva":"एकं॒ वि च॑क्र चम॒सं चतु॑र्वयं॒ निश्चर्म॑णो॒ गाम॑रिणीत धी॒तिभि॑ः । अथा॑ दे॒वेष्व॑मृत॒त्वमा॑नश श्रु॒ष्टी वा॑जा ऋभव॒स्तद्व॑ उ॒क्थ्य॑म् ॥","iast":"eka̱ṃ vi ca̍kra cama̱saṃ catu̍rvaya̱ṃ niścarma̍ṇo̱ gāma̍riṇīta dhī̱tibhi̍ḥ | athā̍ de̱veṣva̍mṛta̱tvamā̍naśa śru̱ṣṭī vā̍jā ṛbhava̱stadva̍ u̱kthya̍m ||","pada_deva":"एकम् | वि | चक्र | चमसम् | चतुः-वयम् | निः | चर्मणः | गाम् | अरिणीत | धीति-भिः | अथ | देवेषु | अमृत-त्वम् | आनश | श्रुश्टी | वाजाः | ऋभवः | तत् | वः | उक्थ्यम्","pada_iast":"ekam | vi | cakra | camasam | catuḥ-vayam | niḥ | carmaṇaḥ | gām | ariṇīta | dhīti-bhiḥ | atha | deveṣu | amṛta-tvam | ānaśa | śruśṭī | vājāḥ | ṛbhavaḥ | tat | vaḥ | ukthyam"},"lines":["eka̱ṃ vi ca̍kra cama̱saṃ catu̍rvaya̱ṃ niścarma̍ṇo̱ gāma̍riṇīta dhī̱tibhi̍ḥ |","athā̍ de̱veṣva̍mṛta̱tvamā̍naśa śru̱ṣṭī vā̍jā ṛbhava̱stadva̍ u̱kthya̍m ||"],"lines_deva":["एकं॒ वि च॑क्र चम॒सं चतु॑र्वयं॒ निश्चर्म॑णो॒ गाम॑रिणीत धी॒तिभि॑ः ।","अथा॑ दे॒वेष्व॑मृत॒त्वमा॑नश श्रु॒ष्टी वा॑जा ऋभव॒स्तद्व॑ उ॒क्थ्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The chalice that wag single ye have made fourfold, and by your wisdom brought the Cow forth from the hide. So quickly, mid the Gods, ye gained immortal life. Vajas and Rbhus, your great work must be extolled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.36.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":36,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३६.५","label_iast":"Ṛgveda 4.36.5","text":{"deva":"ऋ॒भु॒तो र॒यिः प्र॑थ॒मश्र॑वस्तमो॒ वाज॑श्रुतासो॒ यमजी॑जन॒न्नर॑ः । वि॒भ्व॒त॒ष्टो वि॒दथे॑षु प्र॒वाच्यो॒ यं दे॑वा॒सोऽव॑था॒ स विच॑र्षणिः ॥","iast":"ṛ̱bhu̱to ra̱yiḥ pra̍tha̱maśra̍vastamo̱ vāja̍śrutāso̱ yamajī̍jana̱nnara̍ḥ | vi̱bhva̱ta̱ṣṭo vi̱dathe̍ṣu pra̱vācyo̱ yaṃ de̍vā̱so'va̍thā̱ sa vica̍rṣaṇiḥ ||","pada_deva":"ऋभुतः | रयिः | प्रथमश्रवः-तमः | वाज-श्रुतासः | यम् | अजीजनन् | नरः | विभ्व-तष्टः | विदथेषु | प्र-वाच्यः | यम् | देवासः | अवथ | सः | वि-चर्षणिः","pada_iast":"ṛbhutaḥ | rayiḥ | prathamaśravaḥ-tamaḥ | vāja-śrutāsaḥ | yam | ajījanan | naraḥ | vibhva-taṣṭaḥ | vidatheṣu | pra-vācyaḥ | yam | devāsaḥ | avatha | saḥ | vi-carṣaṇiḥ"},"lines":["ṛ̱bhu̱to ra̱yiḥ pra̍tha̱maśra̍vastamo̱ vāja̍śrutāso̱ yamajī̍jana̱nnara̍ḥ |","vi̱bhva̱ta̱ṣṭo vi̱dathe̍ṣu pra̱vācyo̱ yaṃ de̍vā̱so'va̍thā̱ sa vica̍rṣaṇiḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒भु॒तो र॒यिः प्र॑थ॒मश्र॑वस्तमो॒ वाज॑श्रुतासो॒ यमजी॑जन॒न्नर॑ः ।","वि॒भ्व॒त॒ष्टो वि॒दथे॑षु प्र॒वाच्यो॒ यं दे॑वा॒सोऽव॑था॒ स विच॑र्षणिः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wealth from the Rbhus is most glorious in renown, that which the Heroes, famed for vigour, have produced. In synods must be sung the car which Vibhvan wrought: that which ye favour, Gods! is famed among mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.36.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":36,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३६.६","label_iast":"Ṛgveda 4.36.6","text":{"deva":"स वा॒ज्यर्वा॒ स ऋषि॑र्वच॒स्यया॒ स शूरो॒ अस्ता॒ पृत॑नासु दु॒ष्टर॑ः । स रा॒यस्पोषं॒ स सु॒वीर्यं॑ दधे॒ यं वाजो॒ विभ्वाँ॑ ऋ॒भवो॒ यमावि॑षुः ॥","iast":"sa vā̱jyarvā̱ sa ṛṣi̍rvaca̱syayā̱ sa śūro̱ astā̱ pṛta̍nāsu du̱ṣṭara̍ḥ | sa rā̱yaspoṣa̱ṃ sa su̱vīrya̍ṃ dadhe̱ yaṃ vājo̱ vibhvā̍m̐ ṛ̱bhavo̱ yamāvi̍ṣuḥ ||","pada_deva":"सः | वाजी | अर्वा | सः | ऋषिः | वचस्यया | सः | शूरः | अस्ता | पृतनासु | दुस्तरः | सः | रायः | पोषम् | सः | सु-वीर्यम् | दधे | यम् | वाजः | वि-भ्वा | ऋभवः | यम् | आविषुः","pada_iast":"saḥ | vājī | arvā | saḥ | ṛṣiḥ | vacasyayā | saḥ | śūraḥ | astā | pṛtanāsu | dustaraḥ | saḥ | rāyaḥ | poṣam | saḥ | su-vīryam | dadhe | yam | vājaḥ | vi-bhvā | ṛbhavaḥ | yam | āviṣuḥ"},"lines":["sa vā̱jyarvā̱ sa ṛṣi̍rvaca̱syayā̱ sa śūro̱ astā̱ pṛta̍nāsu du̱ṣṭara̍ḥ |","sa rā̱yaspoṣa̱ṃ sa su̱vīrya̍ṃ dadhe̱ yaṃ vājo̱ vibhvā̍m̐ ṛ̱bhavo̱ yamāvi̍ṣuḥ ||"],"lines_deva":["स वा॒ज्यर्वा॒ स ऋषि॑र्वच॒स्यया॒ स शूरो॒ अस्ता॒ पृत॑नासु दु॒ष्टर॑ः ।","स रा॒यस्पोषं॒ स सु॒वीर्यं॑ दधे॒ यं वाजो॒ विभ्वाँ॑ ऋ॒भवो॒ यमावि॑षुः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong is the steed, the man a sage in eloquence, the bowman is a hero hard to beat in fight, Great store of wealth and manly power hath he obtained whom Vaja, Vibhvan, Rbhus have looked kindly on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.36.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":36,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३६.७","label_iast":"Ṛgveda 4.36.7","text":{"deva":"श्रेष्ठं॑ व॒ः पेशो॒ अधि॑ धायि दर्श॒तं स्तोमो॑ वाजा ऋभव॒स्तं जु॑जुष्टन । धीरा॑सो॒ हि ष्ठा क॒वयो॑ विप॒श्चित॒स्तान्व॑ ए॒ना ब्रह्म॒णा वे॑दयामसि ॥","iast":"śreṣṭha̍ṃ va̱ḥ peśo̱ adhi̍ dhāyi darśa̱taṃ stomo̍ vājā ṛbhava̱staṃ ju̍juṣṭana | dhīrā̍so̱ hi ṣṭhā ka̱vayo̍ vipa̱ścita̱stānva̍ e̱nā brahma̱ṇā ve̍dayāmasi ||","pada_deva":"श्रेष्ठम् | वः | पेशः | अधि | धायि | दर्शतम् | स्तोमः | वाजाः | ऋभवः | तम् | जुजुष्टन | धीरासः | हि | स्थ | कवयः | विपः-चितः | तान् | वः | एना | ब्रह्मणा | आ | वेदयामसि","pada_iast":"śreṣṭham | vaḥ | peśaḥ | adhi | dhāyi | darśatam | stomaḥ | vājāḥ | ṛbhavaḥ | tam | jujuṣṭana | dhīrāsaḥ | hi | stha | kavayaḥ | vipaḥ-citaḥ | tān | vaḥ | enā | brahmaṇā | ā | vedayāmasi"},"lines":["śreṣṭha̍ṃ va̱ḥ peśo̱ adhi̍ dhāyi darśa̱taṃ stomo̍ vājā ṛbhava̱staṃ ju̍juṣṭana |","dhīrā̍so̱ hi ṣṭhā ka̱vayo̍ vipa̱ścita̱stānva̍ e̱nā brahma̱ṇā ve̍dayāmasi ||"],"lines_deva":["श्रेष्ठं॑ व॒ः पेशो॒ अधि॑ धायि दर्श॒तं स्तोमो॑ वाजा ऋभव॒स्तं जु॑जुष्टन ।","धीरा॑सो॒ हि ष्ठा क॒वयो॑ विप॒श्चित॒स्तान्व॑ ए॒ना ब्रह्म॒णा वे॑दयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To you hath been assigned the fairest ornament, the hymn of praise: Vajas and Rbhus, joy therein; For ye have lore and wisdom and poetic skill: as such, with this our prayer we call on you to come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.36.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":36,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३६.८","label_iast":"Ṛgveda 4.36.8","text":{"deva":"यू॒यम॒स्मभ्यं॑ धि॒षणा॑भ्य॒स्परि॑ वि॒द्वांसो॒ विश्वा॒ नर्या॑णि॒ भोज॑ना । द्यु॒मन्तं॒ वाजं॒ वृष॑शुष्ममुत्त॒ममा नो॑ र॒यिमृ॑भवस्तक्ष॒ता वय॑ः ॥","iast":"yū̱yama̱smabhya̍ṃ dhi̱ṣaṇā̍bhya̱spari̍ vi̱dvāṃso̱ viśvā̱ naryā̍ṇi̱ bhoja̍nā | dyu̱manta̱ṃ vāja̱ṃ vṛṣa̍śuṣmamutta̱mamā no̍ ra̱yimṛ̍bhavastakṣa̱tā vaya̍ḥ ||","pada_deva":"यूयम् | अस्मभ्यम् | धिषणाभ्यः | परि | विद्वांसः | विश्वा | नर्याणि | भोजना | द्यु-मन्तम् | वाजम् | वृष-शुष्मम् | उत्-तमम् | आ | नः | रयिम् | ऋभवः | तक्षत | आ | वयः","pada_iast":"yūyam | asmabhyam | dhiṣaṇābhyaḥ | pari | vidvāṃsaḥ | viśvā | naryāṇi | bhojanā | dyu-mantam | vājam | vṛṣa-śuṣmam | ut-tamam | ā | naḥ | rayim | ṛbhavaḥ | takṣata | ā | vayaḥ"},"lines":["yū̱yama̱smabhya̍ṃ dhi̱ṣaṇā̍bhya̱spari̍ vi̱dvāṃso̱ viśvā̱ naryā̍ṇi̱ bhoja̍nā |","dyu̱manta̱ṃ vāja̱ṃ vṛṣa̍śuṣmamutta̱mamā no̍ ra̱yimṛ̍bhavastakṣa̱tā vaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यू॒यम॒स्मभ्यं॑ धि॒षणा॑भ्य॒स्परि॑ वि॒द्वांसो॒ विश्वा॒ नर्या॑णि॒ भोज॑ना ।","द्यु॒मन्तं॒ वाजं॒ वृष॑शुष्ममुत्त॒ममा नो॑ र॒यिमृ॑भवस्तक्ष॒ता वय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"According to the wishes of our hearts may ye, who have full knowledge of all the delights of men, Fashion for us, O Rbhus, power and splendid wealth, rich in high courage, excellent, and vital strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.36.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":36,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३६.९","label_iast":"Ṛgveda 4.36.9","text":{"deva":"इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑णा इ॒ह श्रवो॑ वी॒रव॑त्तक्षता नः । येन॑ व॒यं चि॒तये॒मात्य॒न्यान्तं वाजं॑ चि॒त्रमृ॑भवो ददा नः ॥","iast":"i̱ha pra̱jāmi̱ha ra̱yiṃ rarā̍ṇā i̱ha śravo̍ vī̱rava̍ttakṣatā naḥ | yena̍ va̱yaṃ ci̱taye̱mātya̱nyāntaṃ vāja̍ṃ ci̱tramṛ̍bhavo dadā naḥ ||","pada_deva":"इह | प्र-जाम् | इह | रयिम् | रराणाः | इह | श्रवः | वीर-वत् | तक्षत | नः | येन | वयम् | चितयेम | अति | अन्यान् | तम् | वाजम् | चित्रम् | ऋभवः | दद | नः","pada_iast":"iha | pra-jām | iha | rayim | rarāṇāḥ | iha | śravaḥ | vīra-vat | takṣata | naḥ | yena | vayam | citayema | ati | anyān | tam | vājam | citram | ṛbhavaḥ | dada | naḥ"},"lines":["i̱ha pra̱jāmi̱ha ra̱yiṃ rarā̍ṇā i̱ha śravo̍ vī̱rava̍ttakṣatā naḥ |","yena̍ va̱yaṃ ci̱taye̱mātya̱nyāntaṃ vāja̍ṃ ci̱tramṛ̍bhavo dadā naḥ ||"],"lines_deva":["इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑णा इ॒ह श्रवो॑ वी॒रव॑त्तक्षता नः ।","येन॑ व॒यं चि॒तये॒मात्य॒न्यान्तं वाजं॑ चि॒त्रमृ॑भवो ददा नः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bestowing on us here riches and offspring, here fashion fame for us befitting heroes. Vouchsafe us wealth of splendid sort, O Rbhus, that we may make us more renowned than others.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.37.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":37,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३७.१","label_iast":"Ṛgveda 4.37.1","text":{"deva":"उप॑ नो वाजा अध्व॒रमृ॑भुक्षा॒ देवा॑ या॒त प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑ः । यथा॑ य॒ज्ञं मनु॑षो वि॒क्ष्वा॒३॒॑सु द॑धि॒ध्वे र॑ण्वाः सु॒दिने॒ष्वह्ना॑म् ॥","iast":"upa̍ no vājā adhva̱ramṛ̍bhukṣā̱ devā̍ yā̱ta pa̱thibhi̍rdeva̱yānai̍ḥ | yathā̍ ya̱jñaṃ manu̍ṣo vi̱kṣvā̱3̱̍su da̍dhi̱dhve ra̍ṇvāḥ su̱dine̱ṣvahnā̍m ||","pada_deva":"उप | नः | वाजाः | अध्वरम् | ऋभुक्षाः | देवाः | यात | पथि-भिः | देव-यानैः | यथा | यज्ञम् | मनुषः | विक्षु | आसु | दधिध्वे | रण्वाः | सु-दिनेषु | अह्नाम्","pada_iast":"upa | naḥ | vājāḥ | adhvaram | ṛbhukṣāḥ | devāḥ | yāta | pathi-bhiḥ | deva-yānaiḥ | yathā | yajñam | manuṣaḥ | vikṣu | āsu | dadhidhve | raṇvāḥ | su-dineṣu | ahnām"},"lines":["upa̍ no vājā adhva̱ramṛ̍bhukṣā̱ devā̍ yā̱ta pa̱thibhi̍rdeva̱yānai̍ḥ |","yathā̍ ya̱jñaṃ manu̍ṣo vi̱kṣvā̱3̱̍su da̍dhi̱dhve ra̍ṇvāḥ su̱dine̱ṣvahnā̍m ||"],"lines_deva":["उप॑ नो वाजा अध्व॒रमृ॑भुक्षा॒ देवा॑ या॒त प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑ः ।","यथा॑ य॒ज्ञं मनु॑षो वि॒क्ष्वा॒३॒॑सु द॑धि॒ध्वे र॑ण्वाः सु॒दिने॒ष्वह्ना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME to our sacrifice, Vajas, Rbhuksans, Gods, by the paths which Gods are wont to travel, As ye, gay Gods, accept in splendid weather the sacrifice among these folk of Manus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.37.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":37,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३७.२","label_iast":"Ṛgveda 4.37.2","text":{"deva":"ते वो॑ हृ॒दे मन॑से सन्तु य॒ज्ञा जुष्टा॑सो अ॒द्य घृ॒तनि॑र्णिजो गुः । प्र व॑ः सु॒तासो॑ हरयन्त पू॒र्णाः क्रत्वे॒ दक्षा॑य हर्षयन्त पी॒ताः ॥","iast":"te vo̍ hṛ̱de mana̍se santu ya̱jñā juṣṭā̍so a̱dya ghṛ̱tani̍rṇijo guḥ | pra va̍ḥ su̱tāso̍ harayanta pū̱rṇāḥ kratve̱ dakṣā̍ya harṣayanta pī̱tāḥ ||","pada_deva":"ते | वः | ह्रदे | मनसे | सन्तु | यज्ञाः | जुष्टासः | अद्य | घृत-निर्निजः | गुः | प्र | वः | सुतासः | हरयन्त | पूर्णाः | क्रत्वे | दक्षाय | हर्षयन्त | पीताः","pada_iast":"te | vaḥ | hrade | manase | santu | yajñāḥ | juṣṭāsaḥ | adya | ghṛta-nirnijaḥ | guḥ | pra | vaḥ | sutāsaḥ | harayanta | pūrṇāḥ | kratve | dakṣāya | harṣayanta | pītāḥ"},"lines":["te vo̍ hṛ̱de mana̍se santu ya̱jñā juṣṭā̍so a̱dya ghṛ̱tani̍rṇijo guḥ |","pra va̍ḥ su̱tāso̍ harayanta pū̱rṇāḥ kratve̱ dakṣā̍ya harṣayanta pī̱tāḥ ||"],"lines_deva":["ते वो॑ हृ॒दे मन॑से सन्तु य॒ज्ञा जुष्टा॑सो अ॒द्य घृ॒तनि॑र्णिजो गुः ।","प्र व॑ः सु॒तासो॑ हरयन्त पू॒र्णाः क्रत्वे॒ दक्षा॑य हर्षयन्त पी॒ताः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May these rites please you in your heart and spirit; may the drops clothed in oil this day approach you. May the abundant juices bear you onward to power and strength, and, when imbibed, delight you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.37.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":37,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३७.३","label_iast":"Ṛgveda 4.37.3","text":{"deva":"त्र्यु॒दा॒यं दे॒वहि॑तं॒ यथा॑ व॒ः स्तोमो॑ वाजा ऋभुक्षणो द॒दे व॑ः । जु॒ह्वे म॑नु॒ष्वदुप॑रासु वि॒क्षु यु॒ष्मे सचा॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ सोम॑म् ॥","iast":"tryu̱dā̱yaṃ de̱vahi̍ta̱ṃ yathā̍ va̱ḥ stomo̍ vājā ṛbhukṣaṇo da̱de va̍ḥ | ju̱hve ma̍nu̱ṣvadupa̍rāsu vi̱kṣu yu̱ṣme sacā̍ bṛ̱haddi̍veṣu̱ soma̍m ||","pada_deva":"त्रि-उदायम् | देव-हितम् | वः | स्तोमः | वाजाः | ऋभुक्षणः | ददे | वः | जुह्वे | मनुष्वत् | उपरासु | विक्षु | युष्मे इति | सचा | बृहत्-दिवेषु | सोमम्","pada_iast":"tri-udāyam | deva-hitam | vaḥ | stomaḥ | vājāḥ | ṛbhukṣaṇaḥ | dade | vaḥ | juhve | manuṣvat | uparāsu | vikṣu | yuṣme iti | sacā | bṛhat-diveṣu | somam"},"lines":["tryu̱dā̱yaṃ de̱vahi̍ta̱ṃ yathā̍ va̱ḥ stomo̍ vājā ṛbhukṣaṇo da̱de va̍ḥ |","ju̱hve ma̍nu̱ṣvadupa̍rāsu vi̱kṣu yu̱ṣme sacā̍ bṛ̱haddi̍veṣu̱ soma̍m ||"],"lines_deva":["त्र्यु॒दा॒यं दे॒वहि॑तं॒ यथा॑ व॒ः स्तोमो॑ वाजा ऋभुक्षणो द॒दे व॑ः ।","जु॒ह्वे म॑नु॒ष्वदुप॑रासु वि॒क्षु यु॒ष्मे सचा॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ सोम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your threefold going near is God-appointed, so praise is given you, Vajas and Rbhuksans. So, Manus-like, mid younger folk I offer, to you who are aloft in heaven, the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.37.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":37,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३७.४","label_iast":"Ṛgveda 4.37.4","text":{"deva":"पीवो॑अश्वाः शु॒चद्र॑था॒ हि भू॒ताय॑ःशिप्रा वाजिनः सुनि॒ष्काः । इन्द्र॑स्य सूनो शवसो नपा॒तोऽनु॑ वश्चेत्यग्रि॒यं मदा॑य ॥","iast":"pīvo̍aśvāḥ śu̱cadra̍thā̱ hi bhū̱tāya̍ḥśiprā vājinaḥ suni̱ṣkāḥ | indra̍sya sūno śavaso napā̱to'nu̍ vaścetyagri̱yaṃ madā̍ya ||","pada_deva":"पीवः-अश्वाः | शुचत्--रथाः | हि | भूत | आयः-शिप्राः | वाजिनः | सु-निष्काः | इन्द्रस्य | सूनः | शवसः | नपातः | अनु | वः | चेति | अग्रियम् | मदाय","pada_iast":"pīvaḥ-aśvāḥ | śucat--rathāḥ | hi | bhūta | āyaḥ-śiprāḥ | vājinaḥ | su-niṣkāḥ | indrasya | sūnaḥ | śavasaḥ | napātaḥ | anu | vaḥ | ceti | agriyam | madāya"},"lines":["pīvo̍aśvāḥ śu̱cadra̍thā̱ hi bhū̱tāya̍ḥśiprā vājinaḥ suni̱ṣkāḥ |","indra̍sya sūno śavaso napā̱to'nu̍ vaścetyagri̱yaṃ madā̍ya ||"],"lines_deva":["पीवो॑अश्वाः शु॒चद्र॑था॒ हि भू॒ताय॑ःशिप्रा वाजिनः सुनि॒ष्काः ।","इन्द्र॑स्य सूनो शवसो नपा॒तोऽनु॑ वश्चेत्यग्रि॒यं मदा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong, with fair chains of gold and jaws of iron, ye have a splendid car and well-fed horses. Ye Sons of Strength, ye progeny of Indra, to you the best is offered to delight you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.37.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":37,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३७.५","label_iast":"Ṛgveda 4.37.5","text":{"deva":"ऋ॒भुमृ॑भुक्षणो र॒यिं वाजे॑ वा॒जिन्त॑मं॒ युज॑म् । इन्द्र॑स्वन्तं हवामहे सदा॒सात॑मम॒श्विन॑म् ॥","iast":"ṛ̱bhumṛ̍bhukṣaṇo ra̱yiṃ vāje̍ vā̱jinta̍ma̱ṃ yuja̍m | indra̍svantaṃ havāmahe sadā̱sāta̍mama̱śvina̍m ||","pada_deva":"ऋभुम् | ऋभुक्षणः | रयिम् | वाजे | वाजिन्-तमम् | युजम् | इन्द्रस्वन्तम् | हवामहे | सदासातमम् | अश्विनम्","pada_iast":"ṛbhum | ṛbhukṣaṇaḥ | rayim | vāje | vājin-tamam | yujam | indrasvantam | havāmahe | sadāsātamam | aśvinam"},"lines":["ṛ̱bhumṛ̍bhukṣaṇo ra̱yiṃ vāje̍ vā̱jinta̍ma̱ṃ yuja̍m |","indra̍svantaṃ havāmahe sadā̱sāta̍mama̱śvina̍m ||"],"lines_deva":["ऋ॒भुमृ॑भुक्षणो र॒यिं वाजे॑ वा॒जिन्त॑मं॒ युज॑म् ।","इन्द्र॑स्वन्तं हवामहे सदा॒सात॑मम॒श्विन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rbhuksans! him, for handy wealth, the mightiest comrade in the fight, Him, Indra's equal, we invoke, most bounteous ever, rich in steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.37.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":37,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३७.६","label_iast":"Ṛgveda 4.37.6","text":{"deva":"सेदृ॑भवो॒ यमव॑थ यू॒यमिन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् । स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता मे॒धसा॑ता॒ सो अर्व॑ता ॥","iast":"sedṛ̍bhavo̱ yamava̍tha yū̱yamindra̍śca̱ martya̍m | sa dhī̱bhira̍stu̱ sani̍tā me̱dhasā̍tā̱ so arva̍tā ||","pada_deva":"सः | इत् | ऋभवः | यम् | अवथ | यूयम् | इन्द्रः | च | मर्त्यम् | सः | धीभिः | अस्तु | सनिता | मेध-साता | सः | अर्वता","pada_iast":"saḥ | it | ṛbhavaḥ | yam | avatha | yūyam | indraḥ | ca | martyam | saḥ | dhībhiḥ | astu | sanitā | medha-sātā | saḥ | arvatā"},"lines":["sedṛ̍bhavo̱ yamava̍tha yū̱yamindra̍śca̱ martya̍m |","sa dhī̱bhira̍stu̱ sani̍tā me̱dhasā̍tā̱ so arva̍tā ||"],"lines_deva":["सेदृ॑भवो॒ यमव॑थ यू॒यमिन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।","स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता मे॒धसा॑ता॒ सो अर्व॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mortal man whom, Rbhus, ye and Indra favour with your help, Must be successful, by his thoughts, at sacrifice and with the steed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.37.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":37,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३७.७","label_iast":"Ṛgveda 4.37.7","text":{"deva":"वि नो॑ वाजा ऋभुक्षणः प॒थश्चि॑तन॒ यष्ट॑वे । अ॒स्मभ्यं॑ सूरयः स्तु॒ता विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥","iast":"vi no̍ vājā ṛbhukṣaṇaḥ pa̱thaści̍tana̱ yaṣṭa̍ve | a̱smabhya̍ṃ sūrayaḥ stu̱tā viśvā̱ āśā̍starī̱ṣaṇi̍ ||","pada_deva":"वि | नः | वाजाः | ऋभुक्षणः | पथः | चितन | यष्टवे | अस्मभ्यम् | सूरयः | स्तुताः | विश्वाः | आशाः | तरीषणि","pada_iast":"vi | naḥ | vājāḥ | ṛbhukṣaṇaḥ | pathaḥ | citana | yaṣṭave | asmabhyam | sūrayaḥ | stutāḥ | viśvāḥ | āśāḥ | tarīṣaṇi"},"lines":["vi no̍ vājā ṛbhukṣaṇaḥ pa̱thaści̍tana̱ yaṣṭa̍ve |","a̱smabhya̍ṃ sūrayaḥ stu̱tā viśvā̱ āśā̍starī̱ṣaṇi̍ ||"],"lines_deva":["वि नो॑ वाजा ऋभुक्षणः प॒थश्चि॑तन॒ यष्ट॑वे ।","अ॒स्मभ्यं॑ सूरयः स्तु॒ता विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Vajas and Rbhuksans, free for us the paths to sacrifice, Ye Princes, lauded, that we may press forward to each point of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.37.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":37,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३७.८","label_iast":"Ṛgveda 4.37.8","text":{"deva":"तं नो॑ वाजा ऋभुक्षण॒ इन्द्र॒ नास॑त्या र॒यिम् । समश्वं॑ चर्ष॒णिभ्य॒ आ पु॒रु श॑स्त म॒घत्त॑ये ॥","iast":"taṃ no̍ vājā ṛbhukṣaṇa̱ indra̱ nāsa̍tyā ra̱yim | samaśva̍ṃ carṣa̱ṇibhya̱ ā pu̱ru śa̍sta ma̱ghatta̍ye ||","pada_deva":"तम् | नः | वाजाः | ऋभुक्षणः | इन्द्र | नासत्या | रयिम् | सम् | अश्वम् | चर्षणि-भ्यः | आ | पुरु | शस्त | मघत्तये","pada_iast":"tam | naḥ | vājāḥ | ṛbhukṣaṇaḥ | indra | nāsatyā | rayim | sam | aśvam | carṣaṇi-bhyaḥ | ā | puru | śasta | maghattaye"},"lines":["taṃ no̍ vājā ṛbhukṣaṇa̱ indra̱ nāsa̍tyā ra̱yim |","samaśva̍ṃ carṣa̱ṇibhya̱ ā pu̱ru śa̍sta ma̱ghatta̍ye ||"],"lines_deva":["तं नो॑ वाजा ऋभुक्षण॒ इन्द्र॒ नास॑त्या र॒यिम् ।","समश्वं॑ चर्ष॒णिभ्य॒ आ पु॒रु श॑स्त म॒घत्त॑ये ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Vajas and Rbhuksans, ye Nasatyas, Indra, bless this wealth, And, before other men's, the steed, that ample riches may be won.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.38.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":38,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३८.१","label_iast":"Ṛgveda 4.38.1","text":{"deva":"उ॒तो हि वां॑ दा॒त्रा सन्ति॒ पूर्वा॒ या पू॒रुभ्य॑स्त्र॒सद॑स्युर्नितो॒शे । क्षे॒त्रा॒सां द॑दथुरुर्वरा॒सां घ॒नं दस्यु॑भ्यो अ॒भिभू॑तिमु॒ग्रम् ॥","iast":"u̱to hi vā̍ṃ dā̱trā santi̱ pūrvā̱ yā pū̱rubhya̍stra̱sada̍syurnito̱śe | kṣe̱trā̱sāṃ da̍dathururvarā̱sāṃ gha̱naṃ dasyu̍bhyo a̱bhibhū̍timu̱gram ||","pada_deva":"उतो इति | हि | वाम् | दात्रा | सन्ति | पूर्वा | या | पूरु-भ्यः | त्रसदस्युः | नि-तोशे | क्षेत्र-साम् | दादथुः | उर्वरासाम् | घनम् | दस्यु-भ्यः | अभि-भूतिम् | उग्रम्","pada_iast":"uto iti | hi | vām | dātrā | santi | pūrvā | yā | pūru-bhyaḥ | trasadasyuḥ | ni-tośe | kṣetra-sām | dādathuḥ | urvarāsām | ghanam | dasyu-bhyaḥ | abhi-bhūtim | ugram"},"lines":["u̱to hi vā̍ṃ dā̱trā santi̱ pūrvā̱ yā pū̱rubhya̍stra̱sada̍syurnito̱śe |","kṣe̱trā̱sāṃ da̍dathururvarā̱sāṃ gha̱naṃ dasyu̍bhyo a̱bhibhū̍timu̱gram ||"],"lines_deva":["उ॒तो हि वां॑ दा॒त्रा सन्ति॒ पूर्वा॒ या पू॒रुभ्य॑स्त्र॒सद॑स्युर्नितो॒शे ।","क्षे॒त्रा॒सां द॑दथुरुर्वरा॒सां घ॒नं दस्यु॑भ्यो अ॒भिभू॑तिमु॒ग्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FROM you two came the gifts in days aforetime which Trasadasyu granted to the Purus. Ye gave the winner of our fields and plough-lands, and the strong smiter who subdued the Dasytis.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.38.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":38,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३८.२","label_iast":"Ṛgveda 4.38.2","text":{"deva":"उ॒त वा॒जिनं॑ पुरुनि॒ष्षिध्वा॑नं दधि॒क्रामु॑ ददथुर्वि॒श्वकृ॑ष्टिम् । ऋ॒जि॒प्यं श्ये॒नं प्रु॑षि॒तप्सु॑मा॒शुं च॒र्कृत्य॑म॒र्यो नृ॒पतिं॒ न शूर॑म् ॥","iast":"u̱ta vā̱jina̍ṃ puruni̱ṣṣidhvā̍naṃ dadhi̱krāmu̍ dadathurvi̱śvakṛ̍ṣṭim | ṛ̱ji̱pyaṃ śye̱naṃ pru̍ṣi̱tapsu̍mā̱śuṃ ca̱rkṛtya̍ma̱ryo nṛ̱pati̱ṃ na śūra̍m ||","pada_deva":"उत | वाजिनम् | पुरुनिः-सिध्वानम् | दधि-क्राम् | ॐ इति | ददथुः | विश्व-कृष्तिम् | ऋजिप्यम् | श्येनम् | प्रुषित-प्सुम् | आशुम् | चर्कृत्यम् | अर्यः | नृ-पतिम् | न | शूरम्","pada_iast":"uta | vājinam | puruniḥ-sidhvānam | dadhi-krām | oṃ iti | dadathuḥ | viśva-kṛṣtim | ṛjipyam | śyenam | pruṣita-psum | āśum | carkṛtyam | aryaḥ | nṛ-patim | na | śūram"},"lines":["u̱ta vā̱jina̍ṃ puruni̱ṣṣidhvā̍naṃ dadhi̱krāmu̍ dadathurvi̱śvakṛ̍ṣṭim |","ṛ̱ji̱pyaṃ śye̱naṃ pru̍ṣi̱tapsu̍mā̱śuṃ ca̱rkṛtya̍ma̱ryo nṛ̱pati̱ṃ na śūra̍m ||"],"lines_deva":["उ॒त वा॒जिनं॑ पुरुनि॒ष्षिध्वा॑नं दधि॒क्रामु॑ ददथुर्वि॒श्वकृ॑ष्टिम् ।","ऋ॒जि॒प्यं श्ये॒नं प्रु॑षि॒तप्सु॑मा॒शुं च॒र्कृत्य॑म॒र्यो नृ॒पतिं॒ न शूर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And ye gave mighty Dadhikras, the giver of many gifts, who visiteth all people, Impetuous hawk, swift and of varied colour, like a brave King whom each true man must honour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.38.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":38,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३८.३","label_iast":"Ṛgveda 4.38.3","text":{"deva":"यं सी॒मनु॑ प्र॒वते॑व॒ द्रव॑न्तं॒ विश्व॑ः पू॒रुर्मद॑ति॒ हर्ष॑माणः । प॒ड्भिर्गृध्य॑न्तं मेध॒युं न शूरं॑ रथ॒तुरं॒ वात॑मिव॒ ध्रज॑न्तम् ॥","iast":"yaṃ sī̱manu̍ pra̱vate̍va̱ drava̍nta̱ṃ viśva̍ḥ pū̱rurmada̍ti̱ harṣa̍māṇaḥ | pa̱ḍbhirgṛdhya̍ntaṃ medha̱yuṃ na śūra̍ṃ ratha̱tura̱ṃ vāta̍miva̱ dhraja̍ntam ||","pada_deva":"यम् | सीम् | अनु | प्रवताइव | द्रवन्तम् | विश्वः | पूरुः | मदति | हर्षमाणः | पट्-भिः | गृध्यन्तम् | मेध-युम् | न | शूरम् | रथ-तुरम् | वातम्-इव | ध्रजन्तम्","pada_iast":"yam | sīm | anu | pravatāiva | dravantam | viśvaḥ | pūruḥ | madati | harṣamāṇaḥ | paṭ-bhiḥ | gṛdhyantam | medha-yum | na | śūram | ratha-turam | vātam-iva | dhrajantam"},"lines":["yaṃ sī̱manu̍ pra̱vate̍va̱ drava̍nta̱ṃ viśva̍ḥ pū̱rurmada̍ti̱ harṣa̍māṇaḥ |","pa̱ḍbhirgṛdhya̍ntaṃ medha̱yuṃ na śūra̍ṃ ratha̱tura̱ṃ vāta̍miva̱ dhraja̍ntam ||"],"lines_deva":["यं सी॒मनु॑ प्र॒वते॑व॒ द्रव॑न्तं॒ विश्व॑ः पू॒रुर्मद॑ति॒ हर्ष॑माणः ।","प॒ड्भिर्गृध्य॑न्तं मेध॒युं न शूरं॑ रथ॒तुरं॒ वात॑मिव॒ ध्रज॑न्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom, as 'twere down a precipice, swift rushing, each Puru praises and his heart rejoices,- Springing forth like a hero fain for battle, whirling the car and flying like the tempest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.38.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":38,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३८.४","label_iast":"Ṛgveda 4.38.4","text":{"deva":"यः स्मा॑रुन्धा॒नो गध्या॑ स॒मत्सु॒ सनु॑तर॒श्चर॑ति॒ गोषु॒ गच्छ॑न् । आ॒विरृ॑जीको वि॒दथा॑ नि॒चिक्य॑त्ति॒रो अ॑र॒तिं पर्याप॑ आ॒योः ॥","iast":"yaḥ smā̍rundhā̱no gadhyā̍ sa̱matsu̱ sanu̍tara̱ścara̍ti̱ goṣu̱ gaccha̍n | ā̱virṛ̍jīko vi̱dathā̍ ni̱cikya̍tti̱ro a̍ra̱tiṃ paryāpa̍ ā̱yoḥ ||","pada_deva":"यः | स्म | आरुन्धानः | गध्या | समत्-सु | सनु-तरः | चरति | गोषु | गच्छन् | आविः-ऋजीकः | विदथा | नि-चिक्यत् | तिरः | अरतिम् | परि | आपः | आयोः","pada_iast":"yaḥ | sma | ārundhānaḥ | gadhyā | samat-su | sanu-taraḥ | carati | goṣu | gacchan | āviḥ-ṛjīkaḥ | vidathā | ni-cikyat | tiraḥ | aratim | pari | āpaḥ | āyoḥ"},"lines":["yaḥ smā̍rundhā̱no gadhyā̍ sa̱matsu̱ sanu̍tara̱ścara̍ti̱ goṣu̱ gaccha̍n |","ā̱virṛ̍jīko vi̱dathā̍ ni̱cikya̍tti̱ro a̍ra̱tiṃ paryāpa̍ ā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["यः स्मा॑रुन्धा॒नो गध्या॑ स॒मत्सु॒ सनु॑तर॒श्चर॑ति॒ गोषु॒ गच्छ॑न् ।","आ॒विरृ॑जीको वि॒दथा॑ नि॒चिक्य॑त्ति॒रो अ॑र॒तिं पर्याप॑ आ॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who gaineth precious booty in the combats and moveth, winning spoil, among the cattle; Shown in bright colour, looking on the assemblies, beyond the churl, to worship of the living.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.38.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":38,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३८.५","label_iast":"Ṛgveda 4.38.5","text":{"deva":"उ॒त स्मै॑नं वस्त्र॒मथिं॒ न ता॒युमनु॑ क्रोशन्ति क्षि॒तयो॒ भरे॑षु । नी॒चाय॑मानं॒ जसु॑रिं॒ न श्ये॒नं श्रव॒श्चाच्छा॑ पशु॒मच्च॑ यू॒थम् ॥","iast":"u̱ta smai̍naṃ vastra̱mathi̱ṃ na tā̱yumanu̍ krośanti kṣi̱tayo̱ bhare̍ṣu | nī̱cāya̍māna̱ṃ jasu̍ri̱ṃ na śye̱naṃ śrava̱ścācchā̍ paśu̱macca̍ yū̱tham ||","pada_deva":"उत | स्म | एनम् | वस्त्र-मथिम् | न | तायुम् | अनु | क्रोशन्ति | क्षितयः | भरेषु | नीचा | अयमानम् | जसुरिम् | न | श्येनम् | श्रवः | च | अच्छ | पशु-मत् | च | यूथम्","pada_iast":"uta | sma | enam | vastra-mathim | na | tāyum | anu | krośanti | kṣitayaḥ | bhareṣu | nīcā | ayamānam | jasurim | na | śyenam | śravaḥ | ca | accha | paśu-mat | ca | yūtham"},"lines":["u̱ta smai̍naṃ vastra̱mathi̱ṃ na tā̱yumanu̍ krośanti kṣi̱tayo̱ bhare̍ṣu |","nī̱cāya̍māna̱ṃ jasu̍ri̱ṃ na śye̱naṃ śrava̱ścācchā̍ paśu̱macca̍ yū̱tham ||"],"lines_deva":["उ॒त स्मै॑नं वस्त्र॒मथिं॒ न ता॒युमनु॑ क्रोशन्ति क्षि॒तयो॒ भरे॑षु ।","नी॒चाय॑मानं॒ जसु॑रिं॒ न श्ये॒नं श्रव॒श्चाच्छा॑ पशु॒मच्च॑ यू॒थम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loudly the folk cry after him in battles, as 'twere a thief who steals away a garment; Speeding to glory, or a herd of cattle, even as a hungry falcon swooping downward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.38.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":38,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३८.६","label_iast":"Ṛgveda 4.38.6","text":{"deva":"उ॒त स्मा॑सु प्रथ॒मः स॑रि॒ष्यन्नि वे॑वेति॒ श्रेणि॑भी॒ रथा॑नाम् । स्रजं॑ कृण्वा॒नो जन्यो॒ न शुभ्वा॑ रे॒णुं रेरि॑हत्कि॒रणं॑ दद॒श्वान् ॥","iast":"u̱ta smā̍su pratha̱maḥ sa̍ri̱ṣyanni ve̍veti̱ śreṇi̍bhī̱ rathā̍nām | sraja̍ṃ kṛṇvā̱no janyo̱ na śubhvā̍ re̱ṇuṃ reri̍hatki̱raṇa̍ṃ dada̱śvān ||","pada_deva":"उत | स्म | आसु | प्रथमः | सरिष्यन् | नि | वेवेति | श्रेणि-भिः | रथानाम् | स्रजम् | कृण्वानः | जन्यः | न | शुभ्वा | रेणुम् | रेरिहत् | किरणम् | दृश्वान्","pada_iast":"uta | sma | āsu | prathamaḥ | sariṣyan | ni | veveti | śreṇi-bhiḥ | rathānām | srajam | kṛṇvānaḥ | janyaḥ | na | śubhvā | reṇum | rerihat | kiraṇam | dṛśvān"},"lines":["u̱ta smā̍su pratha̱maḥ sa̍ri̱ṣyanni ve̍veti̱ śreṇi̍bhī̱ rathā̍nām |","sraja̍ṃ kṛṇvā̱no janyo̱ na śubhvā̍ re̱ṇuṃ reri̍hatki̱raṇa̍ṃ dada̱śvān ||"],"lines_deva":["उ॒त स्मा॑सु प्रथ॒मः स॑रि॒ष्यन्नि वे॑वेति॒ श्रेणि॑भी॒ रथा॑नाम् ।","स्रजं॑ कृण्वा॒नो जन्यो॒ न शुभ्वा॑ रे॒णुं रेरि॑हत्कि॒रणं॑ दद॒श्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, fain to come forth first amid these armies, this way and that with rows of cars he rushes, Gay like a bridesman, making him a garland, tossing the dust, champing the rein that holds him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.38.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":38,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३८.७","label_iast":"Ṛgveda 4.38.7","text":{"deva":"उ॒त स्य वा॒जी सहु॑रिरृ॒तावा॒ शुश्रू॑षमाणस्त॒न्वा॑ सम॒र्ये । तुरं॑ य॒तीषु॑ तु॒रय॑न्नृजि॒प्योऽधि॑ भ्रु॒वोः कि॑रते रे॒णुमृ॒ञ्जन् ॥","iast":"u̱ta sya vā̱jī sahu̍rirṛ̱tāvā̱ śuśrū̍ṣamāṇasta̱nvā̍ sama̱rye | tura̍ṃ ya̱tīṣu̍ tu̱raya̍nnṛji̱pyo'dhi̍ bhru̱voḥ ki̍rate re̱ṇumṛ̱ñjan ||","pada_deva":"उत | स्यः | वाजी | सहुरिः | ऋत-वा | शुश्रूषमाणः | तन्वा | स-मर्ये | तुरम् | यतीषु | तुरयन् | ऋजिप्यः | अधि | भ्रुवोः | किरते | रेणुम् | ऋञ्जन्","pada_iast":"uta | syaḥ | vājī | sahuriḥ | ṛta-vā | śuśrūṣamāṇaḥ | tanvā | sa-marye | turam | yatīṣu | turayan | ṛjipyaḥ | adhi | bhruvoḥ | kirate | reṇum | ṛñjan"},"lines":["u̱ta sya vā̱jī sahu̍rirṛ̱tāvā̱ śuśrū̍ṣamāṇasta̱nvā̍ sama̱rye |","tura̍ṃ ya̱tīṣu̍ tu̱raya̍nnṛji̱pyo'dhi̍ bhru̱voḥ ki̍rate re̱ṇumṛ̱ñjan ||"],"lines_deva":["उ॒त स्य वा॒जी सहु॑रिरृ॒तावा॒ शुश्रू॑षमाणस्त॒न्वा॑ सम॒र्ये ।","तुरं॑ य॒तीषु॑ तु॒रय॑न्नृजि॒प्योऽधि॑ भ्रु॒वोः कि॑रते रे॒णुमृ॒ञ्जन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And that strong Steed, victorious and faithful, obedient with his body in the combat, Speeding straight on amid the swiftly pressing, casts o'er his brows the dust he tosses upward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.38.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":38,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३८.८","label_iast":"Ṛgveda 4.38.8","text":{"deva":"उ॒त स्मा॑स्य तन्य॒तोरि॑व॒ द्योरृ॑घाय॒तो अ॑भि॒युजो॑ भयन्ते । य॒दा स॒हस्र॑म॒भि षी॒मयो॑धीद्दु॒र्वर्तु॑ः स्मा भवति भी॒म ऋ॒ञ्जन् ॥","iast":"u̱ta smā̍sya tanya̱tori̍va̱ dyorṛ̍ghāya̱to a̍bhi̱yujo̍ bhayante | ya̱dā sa̱hasra̍ma̱bhi ṣī̱mayo̍dhīddu̱rvartu̍ḥ smā bhavati bhī̱ma ṛ̱ñjan ||","pada_deva":"उत | स्म | अस्य | तन्यतोः-इव | द्योः | ऋघायतः | अभि-युजः | भयन्ते | यदा | सहस्रम् | अभि | सीम् | अयोधीत् | दुः-वर्तुः | स्म | भवति | भीमः | ऋञ्जन्","pada_iast":"uta | sma | asya | tanyatoḥ-iva | dyoḥ | ṛghāyataḥ | abhi-yujaḥ | bhayante | yadā | sahasram | abhi | sīm | ayodhīt | duḥ-vartuḥ | sma | bhavati | bhīmaḥ | ṛñjan"},"lines":["u̱ta smā̍sya tanya̱tori̍va̱ dyorṛ̍ghāya̱to a̍bhi̱yujo̍ bhayante |","ya̱dā sa̱hasra̍ma̱bhi ṣī̱mayo̍dhīddu̱rvartu̍ḥ smā bhavati bhī̱ma ṛ̱ñjan ||"],"lines_deva":["उ॒त स्मा॑स्य तन्य॒तोरि॑व॒ द्योरृ॑घाय॒तो अ॑भि॒युजो॑ भयन्ते ।","य॒दा स॒हस्र॑म॒भि षी॒मयो॑धीद्दु॒र्वर्तु॑ः स्मा भवति भी॒म ऋ॒ञ्जन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And at his thunder, like the roar of heaven, those who attack tremble and are affrighted; For when he fights against embattled thousands, dread is he in his striving; none may stay him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.38.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":38,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३८.९","label_iast":"Ṛgveda 4.38.9","text":{"deva":"उ॒त स्मा॑स्य पनयन्ति॒ जना॑ जू॒तिं कृ॑ष्टि॒प्रो अ॒भिभू॑तिमा॒शोः । उ॒तैन॑माहुः समि॒थे वि॒यन्त॒ः परा॑ दधि॒क्रा अ॑सरत्स॒हस्रै॑ः ॥","iast":"u̱ta smā̍sya panayanti̱ janā̍ jū̱tiṃ kṛ̍ṣṭi̱pro a̱bhibhū̍timā̱śoḥ | u̱taina̍māhuḥ sami̱the vi̱yanta̱ḥ parā̍ dadhi̱krā a̍saratsa̱hasrai̍ḥ ||","pada_deva":"उत | स्म | अस्य | पनयन्ति | जनाः | जूतिम् | कृष्टि-प्रः | अभि-भूतिम् | आशोः | उत | एनम् | आहुः | सम्-इथे | वि-यन्तः | परा | दधि-क्राः | असरत् | सहस्रैः","pada_iast":"uta | sma | asya | panayanti | janāḥ | jūtim | kṛṣṭi-praḥ | abhi-bhūtim | āśoḥ | uta | enam | āhuḥ | sam-ithe | vi-yantaḥ | parā | dadhi-krāḥ | asarat | sahasraiḥ"},"lines":["u̱ta smā̍sya panayanti̱ janā̍ jū̱tiṃ kṛ̍ṣṭi̱pro a̱bhibhū̍timā̱śoḥ |","u̱taina̍māhuḥ sami̱the vi̱yanta̱ḥ parā̍ dadhi̱krā a̍saratsa̱hasrai̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त स्मा॑स्य पनयन्ति॒ जना॑ जू॒तिं कृ॑ष्टि॒प्रो अ॒भिभू॑तिमा॒शोः ।","उ॒तैन॑माहुः समि॒थे वि॒यन्त॒ः परा॑ दधि॒क्रा अ॑सरत्स॒हस्रै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The people praise the overpowering swiftness of this fleet Steed who giveth men abundance. Of him they say when drawing back from battle. Dadhikras hath sped forward with his thousands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.38.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":38,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३८.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.38.10","text":{"deva":"आ द॑धि॒क्राः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॑तान । स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा वा॒ज्यर्वा॑ पृ॒णक्तु॒ मध्वा॒ समि॒मा वचां॑सि ॥","iast":"ā da̍dhi̱krāḥ śava̍sā̱ pañca̍ kṛ̱ṣṭīḥ sūrya̍ iva̱ jyoti̍ṣā̱pasta̍tāna | sa̱ha̱sra̱sāḥ śa̍ta̱sā vā̱jyarvā̍ pṛ̱ṇaktu̱ madhvā̱ sami̱mā vacā̍ṃsi ||","pada_deva":"आ | दधि-क्राः | शवसा | पञ्च | कृष्टीः | सूर्यः-इव | ज्योतिषाःअपःःततानःसहस्र-साःःशत-साःःवाजीःअर्वाःपृणक्तुःमध्वाःसम्ःइमाःवचांसि","pada_iast":"ā | dadhi-krāḥ | śavasā | pañca | kṛṣṭīḥ | sūryaḥ-iva | jyotiṣāḥapaḥḥtatānaḥsahasra-sāḥḥśata-sāḥḥvājīḥarvāḥpṛṇaktuḥmadhvāḥsamḥimāḥvacāṃsi"},"lines":["ā da̍dhi̱krāḥ śava̍sā̱ pañca̍ kṛ̱ṣṭīḥ sūrya̍ iva̱ jyoti̍ṣā̱pasta̍tāna |","sa̱ha̱sra̱sāḥ śa̍ta̱sā vā̱jyarvā̍ pṛ̱ṇaktu̱ madhvā̱ sami̱mā vacā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["आ द॑धि॒क्राः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॑तान ।","स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा वा॒ज्यर्वा॑ पृ॒णक्तु॒ मध्वा॒ समि॒मा वचां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्रा, १ द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dadhikras hath o'erspread the Fivefold People with vigour, as the Sun lightens the waters. May the strong Steed who winneth hundreds, thousands, requite with sweetness these my words and praises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.39.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":39,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३९.१","label_iast":"Ṛgveda 4.39.1","text":{"deva":"आ॒शुं द॑धि॒क्रां तमु॒ नु ष्ट॑वाम दि॒वस्पृ॑थि॒व्या उ॒त च॑र्किराम । उ॒च्छन्ती॒र्मामु॒षस॑ः सूदय॒न्त्वति॒ विश्वा॑नि दुरि॒तानि॑ पर्षन् ॥","iast":"ā̱śuṃ da̍dhi̱krāṃ tamu̱ nu ṣṭa̍vāma di̱vaspṛ̍thi̱vyā u̱ta ca̍rkirāma | u̱cchantī̱rmāmu̱ṣasa̍ḥ sūdaya̱ntvati̱ viśvā̍ni duri̱tāni̍ parṣan ||","pada_deva":"आशुम् | दधि-क्राम् | तम् | ॐ इति | नु | स्तवाम | दिवः | पृथिव्याः | उत | चर्किराम | उच्छन्तीः | माम् | उषसः | सूदयन्तु | अति | विश्वानि | दुः-इतानि | पर्षन्","pada_iast":"āśum | dadhi-krām | tam | oṃ iti | nu | stavāma | divaḥ | pṛthivyāḥ | uta | carkirāma | ucchantīḥ | mām | uṣasaḥ | sūdayantu | ati | viśvāni | duḥ-itāni | parṣan"},"lines":["ā̱śuṃ da̍dhi̱krāṃ tamu̱ nu ṣṭa̍vāma di̱vaspṛ̍thi̱vyā u̱ta ca̍rkirāma |","u̱cchantī̱rmāmu̱ṣasa̍ḥ sūdaya̱ntvati̱ viśvā̍ni duri̱tāni̍ parṣan ||"],"lines_deva":["आ॒शुं द॑धि॒क्रां तमु॒ नु ष्ट॑वाम दि॒वस्पृ॑थि॒व्या उ॒त च॑र्किराम ।","उ॒च्छन्ती॒र्मामु॒षस॑ः सूदय॒न्त्वति॒ विश्वा॑नि दुरि॒तानि॑ पर्षन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्राः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. दधिक्राः। त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now give we praise to Dadhikras the rapid, and mention in our laud the Earth and Heaven. May the Dawns flushing move me to exertion, and bear me safely over every trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.39.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":39,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३९.२","label_iast":"Ṛgveda 4.39.2","text":{"deva":"म॒हश्च॑र्क॒र्म्यर्व॑तः क्रतु॒प्रा द॑धि॒क्राव्ण॑ः पुरु॒वार॑स्य॒ वृष्ण॑ः । यं पू॒रुभ्यो॑ दीदि॒वांसं॒ नाग्निं द॒दथु॑र्मित्रावरुणा॒ ततु॑रिम् ॥","iast":"ma̱haśca̍rka̱rmyarva̍taḥ kratu̱prā da̍dhi̱krāvṇa̍ḥ puru̱vāra̍sya̱ vṛṣṇa̍ḥ | yaṃ pū̱rubhyo̍ dīdi̱vāṃsa̱ṃ nāgniṃ da̱dathu̍rmitrāvaruṇā̱ tatu̍rim ||","pada_deva":"महः | चर्कर्मि | अर्वतः | क्रतु-प्राः | दधि-क्राव्णः | पुरु-वारस्य | वृष्णः | यम् | पूरु-भ्यः | दीदि-वांसम् | न | अग्निम् | ददथुः | मित्रावरुणा | ततुरि म्","pada_iast":"mahaḥ | carkarmi | arvataḥ | kratu-prāḥ | dadhi-krāvṇaḥ | puru-vārasya | vṛṣṇaḥ | yam | pūru-bhyaḥ | dīdi-vāṃsam | na | agnim | dadathuḥ | mitrāvaruṇā | taturi m"},"lines":["ma̱haśca̍rka̱rmyarva̍taḥ kratu̱prā da̍dhi̱krāvṇa̍ḥ puru̱vāra̍sya̱ vṛṣṇa̍ḥ |","yaṃ pū̱rubhyo̍ dīdi̱vāṃsa̱ṃ nāgniṃ da̱dathu̍rmitrāvaruṇā̱ tatu̍rim ||"],"lines_deva":["म॒हश्च॑र्क॒र्म्यर्व॑तः क्रतु॒प्रा द॑धि॒क्राव्ण॑ः पुरु॒वार॑स्य॒ वृष्ण॑ः ।","यं पू॒रुभ्यो॑ दीदि॒वांसं॒ नाग्निं द॒दथु॑र्मित्रावरुणा॒ ततु॑रिम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्राः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. दधिक्राः। त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I praise the mighty Steed who fills my spirit, the Stallion Dadhikravan rich in bounties, Whom, swift of foot and shining bright as Agni, ye, Varuna and Mitra, gave to Purus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.39.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":39,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३९.३","label_iast":"Ṛgveda 4.39.3","text":{"deva":"यो अश्व॑स्य दधि॒क्राव्णो॒ अका॑री॒त्समि॑द्धे अ॒ग्ना उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ । अना॑गसं॒ तमदि॑तिः कृणोतु॒ स मि॒त्रेण॒ वरु॑णेना स॒जोषा॑ः ॥","iast":"yo aśva̍sya dadhi̱krāvṇo̱ akā̍rī̱tsami̍ddhe a̱gnā u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau | anā̍gasa̱ṃ tamadi̍tiḥ kṛṇotu̱ sa mi̱treṇa̱ varu̍ṇenā sa̱joṣā̍ḥ ||","pada_deva":"यः | अश्वस्य | दधि-क्राव्णः | अकारीत् | सम्-इद्धे | अग्नौ | उषसः | वि-उष्टौ | अनागसम् | तम् | अदितिः | कृणोतु | सः | मित्रेण | वरुणेन | स-जोषाः","pada_iast":"yaḥ | aśvasya | dadhi-krāvṇaḥ | akārīt | sam-iddhe | agnau | uṣasaḥ | vi-uṣṭau | anāgasam | tam | aditiḥ | kṛṇotu | saḥ | mitreṇa | varuṇena | sa-joṣāḥ"},"lines":["yo aśva̍sya dadhi̱krāvṇo̱ akā̍rī̱tsami̍ddhe a̱gnā u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau |","anā̍gasa̱ṃ tamadi̍tiḥ kṛṇotu̱ sa mi̱treṇa̱ varu̍ṇenā sa̱joṣā̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो अश्व॑स्य दधि॒क्राव्णो॒ अका॑री॒त्समि॑द्धे अ॒ग्ना उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।","अना॑गसं॒ तमदि॑तिः कृणोतु॒ स मि॒त्रेण॒ वरु॑णेना स॒जोषा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्राः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. दधिक्राः। त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who hath honoured, when the flame is kindled at break of dawn, the Courser Dadhikrivan, Him, of one mind with Varuna and Mitra may Aditi make free from all transgression.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.39.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":39,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३९.४","label_iast":"Ṛgveda 4.39.4","text":{"deva":"द॒धि॒क्राव्ण॑ इ॒ष ऊ॒र्जो म॒हो यदम॑न्महि म॒रुतां॒ नाम॑ भ॒द्रम् । स्व॒स्तये॒ वरु॑णं मि॒त्रम॒ग्निं हवा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑बाहुम् ॥","iast":"da̱dhi̱krāvṇa̍ i̱ṣa ū̱rjo ma̱ho yadama̍nmahi ma̱rutā̱ṃ nāma̍ bha̱dram | sva̱staye̱ varu̍ṇaṃ mi̱trama̱gniṃ havā̍maha̱ indra̱ṃ vajra̍bāhum ||","pada_deva":"दधि-क्राव्णः | इषः | ऊर्जः | महः | यत् | अमन्महि | मरुताम् | नाम | भद्रम् | स्वस्तये | वरुणम् | मित्रम् | अग्निम् | हवामहे | इन्द्रम् | वज्र-बाहुम्","pada_iast":"dadhi-krāvṇaḥ | iṣaḥ | ūrjaḥ | mahaḥ | yat | amanmahi | marutām | nāma | bhadram | svastaye | varuṇam | mitram | agnim | havāmahe | indram | vajra-bāhum"},"lines":["da̱dhi̱krāvṇa̍ i̱ṣa ū̱rjo ma̱ho yadama̍nmahi ma̱rutā̱ṃ nāma̍ bha̱dram |","sva̱staye̱ varu̍ṇaṃ mi̱trama̱gniṃ havā̍maha̱ indra̱ṃ vajra̍bāhum ||"],"lines_deva":["द॒धि॒क्राव्ण॑ इ॒ष ऊ॒र्जो म॒हो यदम॑न्महि म॒रुतां॒ नाम॑ भ॒द्रम् ।","स्व॒स्तये॒ वरु॑णं मि॒त्रम॒ग्निं हवा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑बाहुम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्राः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. दधिक्राः। त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When we remember mighty Dadhikravan our food and strength, then the blest name of Maruts, Varuna, Mitra, we invoke for welfare, and Agni, and the thunder-wielding Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.39.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":39,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३९.५","label_iast":"Ṛgveda 4.39.5","text":{"deva":"इन्द्र॑मि॒वेदु॒भये॒ वि ह्व॑यन्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्त॑ः । द॒धि॒क्रामु॒ सूद॑नं॒ मर्त्या॑य द॒दथु॑र्मित्रावरुणा नो॒ अश्व॑म् ॥","iast":"indra̍mi̱vedu̱bhaye̱ vi hva̍yanta u̱dīrā̍ṇā ya̱jñamu̍papra̱yanta̍ḥ | da̱dhi̱krāmu̱ sūda̍na̱ṃ martyā̍ya da̱dathu̍rmitrāvaruṇā no̱ aśva̍m ||","pada_deva":"इन्द्रम्-इव | इत् | उभये | वि | ह्वयन्ते | उत्-ईराणाः | यज्ञम् | उप-प्रयन्तः | दधि-क्राम् | ॐ इति | सूदनम् | मर्त्याय | ददथुः | मित्रावरुणा | नः | अश्वम्","pada_iast":"indram-iva | it | ubhaye | vi | hvayante | ut-īrāṇāḥ | yajñam | upa-prayantaḥ | dadhi-krām | oṃ iti | sūdanam | martyāya | dadathuḥ | mitrāvaruṇā | naḥ | aśvam"},"lines":["indra̍mi̱vedu̱bhaye̱ vi hva̍yanta u̱dīrā̍ṇā ya̱jñamu̍papra̱yanta̍ḥ |","da̱dhi̱krāmu̱ sūda̍na̱ṃ martyā̍ya da̱dathu̍rmitrāvaruṇā no̱ aśva̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑मि॒वेदु॒भये॒ वि ह्व॑यन्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्त॑ः ।","द॒धि॒क्रामु॒ सूद॑नं॒ मर्त्या॑य द॒दथु॑र्मित्रावरुणा नो॒ अश्व॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्राः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. दधिक्राः। त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Both sides invoke him as they call on Indra when they stir forth and turn to sacrificing. To us have Varuna and Mitra granted the Courser Dadhikris, a guide for mortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.39.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":39,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३९.६","label_iast":"Ṛgveda 4.39.6","text":{"deva":"द॒धि॒क्राव्णो॑ अकारिषं जि॒ष्णोरश्व॑स्य वा॒जिन॑ः । सु॒र॒भि नो॒ मुखा॑ कर॒त्प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥","iast":"da̱dhi̱krāvṇo̍ akāriṣaṃ ji̱ṣṇoraśva̍sya vā̱jina̍ḥ | su̱ra̱bhi no̱ mukhā̍ kara̱tpra ṇa̱ āyū̍ṃṣi tāriṣat ||","pada_deva":"दधि-क्राव्णः | अकारिषम् | जिष्णोः | अश्वस्य | वाजिनः | सुरभि | नः | मुखा | करत् | प्र | णः | आयूंषि | तारिषत्","pada_iast":"dadhi-krāvṇaḥ | akāriṣam | jiṣṇoḥ | aśvasya | vājinaḥ | surabhi | naḥ | mukhā | karat | pra | ṇaḥ | āyūṃṣi | tāriṣat"},"lines":["da̱dhi̱krāvṇo̍ akāriṣaṃ ji̱ṣṇoraśva̍sya vā̱jina̍ḥ |","su̱ra̱bhi no̱ mukhā̍ kara̱tpra ṇa̱ āyū̍ṃṣi tāriṣat ||"],"lines_deva":["द॒धि॒क्राव्णो॑ अकारिषं जि॒ष्णोरश्व॑स्य वा॒जिन॑ः ।","सु॒र॒भि नो॒ मुखा॑ कर॒त्प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्राः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. दधिक्राः। त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So have I glorified with praise strong Dadhikravan, conquering Steed. Sweet may he make our mouths; may he prolong the days we have to live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.40.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":40,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४०.१","label_iast":"Ṛgveda 4.40.1","text":{"deva":"द॒धि॒क्राव्ण॒ इदु॒ नु च॑र्किराम॒ विश्वा॒ इन्मामु॒षस॑ः सूदयन्तु । अ॒पाम॒ग्नेरु॒षस॒ः सूर्य॑स्य॒ बृह॒स्पते॑राङ्गिर॒सस्य॑ जि॒ष्णोः ॥","iast":"da̱dhi̱krāvṇa̱ idu̱ nu ca̍rkirāma̱ viśvā̱ inmāmu̱ṣasa̍ḥ sūdayantu | a̱pāma̱gneru̱ṣasa̱ḥ sūrya̍sya̱ bṛha̱spate̍rāṅgira̱sasya̍ ji̱ṣṇoḥ ||","pada_deva":"दधि-क्राव्णः | इत् | ॐ इति | नु | चार्किराम | विश्वा | इत् | माम् | उषसः | सूदयन्तु | अपाम् | अग्नेः | उषसः | सूर्यस्य | बृहस्पतेः | आङ्गिरसस्य | जिष्णोः","pada_iast":"dadhi-krāvṇaḥ | it | oṃ iti | nu | cārkirāma | viśvā | it | mām | uṣasaḥ | sūdayantu | apām | agneḥ | uṣasaḥ | sūryasya | bṛhaspateḥ | āṅgirasasya | jiṣṇoḥ"},"lines":["da̱dhi̱krāvṇa̱ idu̱ nu ca̍rkirāma̱ viśvā̱ inmāmu̱ṣasa̍ḥ sūdayantu |","a̱pāma̱gneru̱ṣasa̱ḥ sūrya̍sya̱ bṛha̱spate̍rāṅgira̱sasya̍ ji̱ṣṇoḥ ||"],"lines_deva":["द॒धि॒क्राव्ण॒ इदु॒ नु च॑र्किराम॒ विश्वा॒ इन्मामु॒षस॑ः सूदयन्तु ।","अ॒पाम॒ग्नेरु॒षस॒ः सूर्य॑स्य॒ बृह॒स्पते॑राङ्गिर॒सस्य॑ जि॒ष्णोः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्राः, ५ सूर्यः","chandas":"जगती, १ त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्राः, ५ सूर्यः। जगती, १ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET us recite the praise of Dadhikravan: may all the Mornings move me to exertion; Praise of the Lord of Waters, Dawn, and Agni, Brhaspati Son of Angiras, and Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.40.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":40,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४०.२","label_iast":"Ṛgveda 4.40.2","text":{"deva":"सत्वा॑ भरि॒षो ग॑वि॒षो दु॑वन्य॒सच्छ्र॑व॒स्यादि॒ष उ॒षस॑स्तुरण्य॒सत् । स॒त्यो द्र॒वो द्र॑व॒रः प॑तंग॒रो द॑धि॒क्रावेष॒मूर्जं॒ स्व॑र्जनत् ॥","iast":"satvā̍ bhari̱ṣo ga̍vi̱ṣo du̍vanya̱sacchra̍va̱syādi̱ṣa u̱ṣasa̍sturaṇya̱sat | sa̱tyo dra̱vo dra̍va̱raḥ pa̍taṃga̱ro da̍dhi̱krāveṣa̱mūrja̱ṃ sva̍rjanat ||","pada_deva":"सत्वा | भरिषः | गो--इषः | दुवन्य-सत् | श्रवस्यात् | इषः | उषसः | तुरण्य-सत् | सत्यः | द्रवः | द्रवरः | पतङ्गरः | दधि-क्रावा | इषम् | ऊजर्म् | स्वः | जनत्","pada_iast":"satvā | bhariṣaḥ | go--iṣaḥ | duvanya-sat | śravasyāt | iṣaḥ | uṣasaḥ | turaṇya-sat | satyaḥ | dravaḥ | dravaraḥ | pataṅgaraḥ | dadhi-krāvā | iṣam | ūjarm | svaḥ | janat"},"lines":["satvā̍ bhari̱ṣo ga̍vi̱ṣo du̍vanya̱sacchra̍va̱syādi̱ṣa u̱ṣasa̍sturaṇya̱sat |","sa̱tyo dra̱vo dra̍va̱raḥ pa̍taṃga̱ro da̍dhi̱krāveṣa̱mūrja̱ṃ sva̍rjanat ||"],"lines_deva":["सत्वा॑ भरि॒षो ग॑वि॒षो दु॑वन्य॒सच्छ्र॑व॒स्यादि॒ष उ॒षस॑स्तुरण्य॒सत् ।","स॒त्यो द्र॒वो द्र॑व॒रः प॑तंग॒रो द॑धि॒क्रावेष॒मूर्जं॒ स्व॑र्जनत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्राः, ५ सूर्यः","chandas":"जगती, १ त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्राः, ५ सूर्यः। जगती, १ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brave, seeking war and booty, dwelling with the good and with the swift, may he hasten the food of Dawn. May he the true, the fleet, the lover of the course, the bird-like Dadhikravan, bring food, strength, and light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.40.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":40,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४०.३","label_iast":"Ṛgveda 4.40.3","text":{"deva":"उ॒त स्मा॑स्य॒ द्रव॑तस्तुरण्य॒तः प॒र्णं न वेरनु॑ वाति प्रग॒र्धिन॑ः । श्ये॒नस्ये॑व॒ ध्रज॑तो अङ्क॒सं परि॑ दधि॒क्राव्ण॑ः स॒होर्जा तरि॑त्रतः ॥","iast":"u̱ta smā̍sya̱ drava̍tasturaṇya̱taḥ pa̱rṇaṃ na veranu̍ vāti praga̱rdhina̍ḥ | śye̱nasye̍va̱ dhraja̍to aṅka̱saṃ pari̍ dadhi̱krāvṇa̍ḥ sa̱horjā tari̍trataḥ ||","pada_deva":"उत | स्म | अस्य | द्रवतः | तुरण्यतः | पर्णम् | न | वेः | अनु | वाति | प्र-गर्धिनः | श्येनस्य-इव | ध्रजतः | अङ्कसम् | परि | दधि-क्राव्णः | सह | ऊर्जा | तरित्रतः","pada_iast":"uta | sma | asya | dravataḥ | turaṇyataḥ | parṇam | na | veḥ | anu | vāti | pra-gardhinaḥ | śyenasya-iva | dhrajataḥ | aṅkasam | pari | dadhi-krāvṇaḥ | saha | ūrjā | taritrataḥ"},"lines":["u̱ta smā̍sya̱ drava̍tasturaṇya̱taḥ pa̱rṇaṃ na veranu̍ vāti praga̱rdhina̍ḥ |","śye̱nasye̍va̱ dhraja̍to aṅka̱saṃ pari̍ dadhi̱krāvṇa̍ḥ sa̱horjā tari̍trataḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त स्मा॑स्य॒ द्रव॑तस्तुरण्य॒तः प॒र्णं न वेरनु॑ वाति प्रग॒र्धिन॑ः ।","श्ये॒नस्ये॑व॒ ध्रज॑तो अङ्क॒सं परि॑ दधि॒क्राव्ण॑ः स॒होर्जा तरि॑त्रतः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्राः, ५ सूर्यः","chandas":"जगती, १ त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्राः, ५ सूर्यः। जगती, १ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His pinion, rapid runner, fans him m his way, as of a bird that hastens onward to its aim, And, as it were a falcon's gliding through the air, strikes Dadhikravan's side as he speeds on with might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.40.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":40,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४०.४","label_iast":"Ṛgveda 4.40.4","text":{"deva":"उ॒त स्य वा॒जी क्षि॑प॒णिं तु॑रण्यति ग्री॒वायां॑ ब॒द्धो अ॑पिक॒क्ष आ॒सनि॑ । क्रतुं॑ दधि॒क्रा अनु॑ सं॒तवी॑त्वत्प॒थामङ्कां॒स्यन्वा॒पनी॑फणत् ॥","iast":"u̱ta sya vā̱jī kṣi̍pa̱ṇiṃ tu̍raṇyati grī̱vāyā̍ṃ ba̱ddho a̍pika̱kṣa ā̱sani̍ | kratu̍ṃ dadhi̱krā anu̍ sa̱ṃtavī̍tvatpa̱thāmaṅkā̱ṃsyanvā̱panī̍phaṇat ||","pada_deva":"उत | स्यः | वाजी | क्षिपणिम् | तुरण्यति | ग्रीवायाम् | बद्धः | आपि-कक्षे | आसनि | क्रतुम् | दधि-क्राः | अनु | सम्-तवीत्वत् | पथाम् | अङ्कांसि | अनु | आपनीफणत्","pada_iast":"uta | syaḥ | vājī | kṣipaṇim | turaṇyati | grīvāyām | baddhaḥ | āpi-kakṣe | āsani | kratum | dadhi-krāḥ | anu | sam-tavītvat | pathām | aṅkāṃsi | anu | āpanīphaṇat"},"lines":["u̱ta sya vā̱jī kṣi̍pa̱ṇiṃ tu̍raṇyati grī̱vāyā̍ṃ ba̱ddho a̍pika̱kṣa ā̱sani̍ |","kratu̍ṃ dadhi̱krā anu̍ sa̱ṃtavī̍tvatpa̱thāmaṅkā̱ṃsyanvā̱panī̍phaṇat ||"],"lines_deva":["उ॒त स्य वा॒जी क्षि॑प॒णिं तु॑रण्यति ग्री॒वायां॑ ब॒द्धो अ॑पिक॒क्ष आ॒सनि॑ ।","क्रतुं॑ दधि॒क्रा अनु॑ सं॒तवी॑त्वत्प॒थामङ्कां॒स्यन्वा॒पनी॑फणत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्राः, ५ सूर्यः","chandas":"जगती, १ त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्राः, ५ सूर्यः। जगती, १ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bound by the neck and by the flanks and by the mouth, the vigorous Courser lends new swiftness to his speed. Drawing himself together, as his strength allows, Dadhikras springs along the windings of the paths.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.40.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":40,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४०.५","label_iast":"Ṛgveda 4.40.5","text":{"deva":"हं॒सः शु॑चि॒षद्वसु॑रन्तरिक्ष॒सद्धोता॑ वेदि॒षदति॑थिर्दुरोण॒सत् । नृ॒षद्व॑र॒सदृ॑त॒सद्व्यो॑म॒सद॒ब्जा गो॒जा ऋ॑त॒जा अ॑द्रि॒जा ऋ॒तम् ॥","iast":"ha̱ṃsaḥ śu̍ci̱ṣadvasu̍rantarikṣa̱saddhotā̍ vedi̱ṣadati̍thirduroṇa̱sat | nṛ̱ṣadva̍ra̱sadṛ̍ta̱sadvyo̍ma̱sada̱bjā go̱jā ṛ̍ta̱jā a̍dri̱jā ṛ̱tam ||","pada_deva":"हंसः | शुचि-सत् | वसुः | अन्तरिक्ष-सत् | होता | वेदि-सत् | अतिथिः | दुरोण-सत् | नृ-सत् | वर-सत् | ऋत-सत् | व्योम-सत् | अब्जाः | गो--जाः | ऋत-जाः | आद्रि-जाः | ऋतम्","pada_iast":"haṃsaḥ | śuci-sat | vasuḥ | antarikṣa-sat | hotā | vedi-sat | atithiḥ | duroṇa-sat | nṛ-sat | vara-sat | ṛta-sat | vyoma-sat | abjāḥ | go--jāḥ | ṛta-jāḥ | ādri-jāḥ | ṛtam"},"lines":["ha̱ṃsaḥ śu̍ci̱ṣadvasu̍rantarikṣa̱saddhotā̍ vedi̱ṣadati̍thirduroṇa̱sat |","nṛ̱ṣadva̍ra̱sadṛ̍ta̱sadvyo̍ma̱sada̱bjā go̱jā ṛ̍ta̱jā a̍dri̱jā ṛ̱tam ||"],"lines_deva":["हं॒सः शु॑चि॒षद्वसु॑रन्तरिक्ष॒सद्धोता॑ वेदि॒षदति॑थिर्दुरोण॒सत् ।","नृ॒षद्व॑र॒सदृ॑त॒सद्व्यो॑म॒सद॒ब्जा गो॒जा ऋ॑त॒जा अ॑द्रि॒जा ऋ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"दधिक्राः, ५ सूर्यः","chandas":"जगती, १ त्रिष्टुप्","note":"दे. दधिक्राः, ५ सूर्यः। जगती, १ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Hamsa homed in light, the Vasu in mid-air, the priest beside the altar, in the house the guest, Dweller in noblest place, mid men, in truth, in sky, born of flood, kine, truth, mountain, he is holy Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.41.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":41,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४१.१","label_iast":"Ṛgveda 4.41.1","text":{"deva":"इन्द्रा॒ को वां॑ वरुणा सु॒म्नमा॑प॒ स्तोमो॑ ह॒विष्माँ॑ अ॒मृतो॒ न होता॑ । यो वां॑ हृ॒दि क्रतु॑माँ अ॒स्मदु॒क्तः प॒स्पर्श॑दिन्द्रावरुणा॒ नम॑स्वान् ॥","iast":"indrā̱ ko vā̍ṃ varuṇā su̱mnamā̍pa̱ stomo̍ ha̱viṣmā̍m̐ a̱mṛto̱ na hotā̍ | yo vā̍ṃ hṛ̱di kratu̍mām̐ a̱smadu̱ktaḥ pa̱sparśa̍dindrāvaruṇā̱ nama̍svān ||","pada_deva":"इन्द्रा | कः | वाम् | वरुणा | सुम्नम् | आप | स्तोमः | हविष्मान् | अमृतः | न | होता | यः | वाम् | हृदि | क्रतु-मान् | अस्मत् | उक्तः | पस्पर्शत् | इन्द्रावरुणा | नमस्वान्","pada_iast":"indrā | kaḥ | vām | varuṇā | sumnam | āpa | stomaḥ | haviṣmān | amṛtaḥ | na | hotā | yaḥ | vām | hṛdi | kratu-mān | asmat | uktaḥ | pasparśat | indrāvaruṇā | namasvān"},"lines":["indrā̱ ko vā̍ṃ varuṇā su̱mnamā̍pa̱ stomo̍ ha̱viṣmā̍m̐ a̱mṛto̱ na hotā̍ |","yo vā̍ṃ hṛ̱di kratu̍mām̐ a̱smadu̱ktaḥ pa̱sparśa̍dindrāvaruṇā̱ nama̍svān ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॒ को वां॑ वरुणा सु॒म्नमा॑प॒ स्तोमो॑ ह॒विष्माँ॑ अ॒मृतो॒ न होता॑ ।","यो वां॑ हृ॒दि क्रतु॑माँ अ॒स्मदु॒क्तः प॒स्पर्श॑दिन्द्रावरुणा॒ नम॑स्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHAT laud, O Indra-Varuna, with oblation, hath like the Immortal Priest obtained your favour? Hath our effectual laud, addressed with homage, touched you, O Indra-Varuna, in spirit?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.41.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":41,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४१.२","label_iast":"Ṛgveda 4.41.2","text":{"deva":"इन्द्रा॑ ह॒ यो वरु॑णा च॒क्र आ॒पी दे॒वौ मर्त॑ः स॒ख्याय॒ प्रय॑स्वान् । स ह॑न्ति वृ॒त्रा स॑मि॒थेषु॒ शत्रू॒नवो॑भिर्वा म॒हद्भि॒ः स प्र शृ॑ण्वे ॥","iast":"indrā̍ ha̱ yo varu̍ṇā ca̱kra ā̱pī de̱vau marta̍ḥ sa̱khyāya̱ praya̍svān | sa ha̍nti vṛ̱trā sa̍mi̱theṣu̱ śatrū̱navo̍bhirvā ma̱hadbhi̱ḥ sa pra śṛ̍ṇve ||","pada_deva":"इन्द्रा | ह | यः | वरुणा | चक्रे | आपी इति | देवौ | मर्तः | सख्याय | प्रयस्वान् | सः | हन्ति | वृत्रा | सम्-इथेषु | शत्रून् | अवः-भिः | वा | महत्-भिः | सः | प्र | शृण्वे","pada_iast":"indrā | ha | yaḥ | varuṇā | cakre | āpī iti | devau | martaḥ | sakhyāya | prayasvān | saḥ | hanti | vṛtrā | sam-itheṣu | śatrūn | avaḥ-bhiḥ | vā | mahat-bhiḥ | saḥ | pra | śṛṇve"},"lines":["indrā̍ ha̱ yo varu̍ṇā ca̱kra ā̱pī de̱vau marta̍ḥ sa̱khyāya̱ praya̍svān |","sa ha̍nti vṛ̱trā sa̍mi̱theṣu̱ śatrū̱navo̍bhirvā ma̱hadbhi̱ḥ sa pra śṛ̍ṇve ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ ह॒ यो वरु॑णा च॒क्र आ॒पी दे॒वौ मर्त॑ः स॒ख्याय॒ प्रय॑स्वान् ।","स ह॑न्ति वृ॒त्रा स॑मि॒थेषु॒ शत्रू॒नवो॑भिर्वा म॒हद्भि॒ः स प्र शृ॑ण्वे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who with dainty food hath won you, Indra and Varuna, Gods, as his allies to friendship, Jayeth the Vrtras and his foes in battles, and through your mighty favours is made famous.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.41.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":41,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४१.३","label_iast":"Ṛgveda 4.41.3","text":{"deva":"इन्द्रा॑ ह॒ रत्नं॒ वरु॑णा॒ धेष्ठे॒त्था नृभ्य॑ः शशमा॒नेभ्य॒स्ता । यदी॒ सखा॑या स॒ख्याय॒ सोमै॑ः सु॒तेभि॑ः सुप्र॒यसा॑ मा॒दयै॑ते ॥","iast":"indrā̍ ha̱ ratna̱ṃ varu̍ṇā̱ dheṣṭhe̱tthā nṛbhya̍ḥ śaśamā̱nebhya̱stā | yadī̱ sakhā̍yā sa̱khyāya̱ somai̍ḥ su̱tebhi̍ḥ supra̱yasā̍ mā̱dayai̍te ||","pada_deva":"इन्द्रा | ह | रत्नम् | वरुणा | धेष्ठा | इत्था | नृ-भ्यः | शशमानेभ्यः | ता | यदि | सखाया | सख्याय | सोमैः | सुतेभिः | सु-प्रयसा | मादयैतेइति","pada_iast":"indrā | ha | ratnam | varuṇā | dheṣṭhā | itthā | nṛ-bhyaḥ | śaśamānebhyaḥ | tā | yadi | sakhāyā | sakhyāya | somaiḥ | sutebhiḥ | su-prayasā | mādayaiteiti"},"lines":["indrā̍ ha̱ ratna̱ṃ varu̍ṇā̱ dheṣṭhe̱tthā nṛbhya̍ḥ śaśamā̱nebhya̱stā |","yadī̱ sakhā̍yā sa̱khyāya̱ somai̍ḥ su̱tebhi̍ḥ supra̱yasā̍ mā̱dayai̍te ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ ह॒ रत्नं॒ वरु॑णा॒ धेष्ठे॒त्था नृभ्य॑ः शशमा॒नेभ्य॒स्ता ।","यदी॒ सखा॑या स॒ख्याय॒ सोमै॑ः सु॒तेभि॑ः सुप्र॒यसा॑ मा॒दयै॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Varuna are most liberal givers of treasure to the men who toil to serve them, When they, as Friends inclined to friendship, honoured with dainty food, delight in flowing Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.41.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":41,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४१.४","label_iast":"Ṛgveda 4.41.4","text":{"deva":"इन्द्रा॑ यु॒वं व॑रुणा दि॒द्युम॑स्मि॒न्नोजि॑ष्ठमुग्रा॒ नि व॑धिष्टं॒ वज्र॑म् । यो नो॑ दु॒रेवो॑ वृ॒कति॑र्द॒भीति॒स्तस्मि॑न्मिमाथाम॒भिभू॒त्योज॑ः ॥","iast":"indrā̍ yu̱vaṃ va̍ruṇā di̱dyuma̍smi̱nnoji̍ṣṭhamugrā̱ ni va̍dhiṣṭa̱ṃ vajra̍m | yo no̍ du̱revo̍ vṛ̱kati̍rda̱bhīti̱stasmi̍nmimāthāma̱bhibhū̱tyoja̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रा | युवम् | वरुणा | दिद्युम् | अस्मिन् | ओजिष्ठम् | उग्रा | नि | वधिष्टम् | वज्रम् | यः | नः | दुः-एवः | वृकतिः | दभीतिः | तस्मिन् | मिमाथाम् | अभि-भूति | ओजः","pada_iast":"indrā | yuvam | varuṇā | didyum | asmin | ojiṣṭham | ugrā | ni | vadhiṣṭam | vajram | yaḥ | naḥ | duḥ-evaḥ | vṛkatiḥ | dabhītiḥ | tasmin | mimāthām | abhi-bhūti | ojaḥ"},"lines":["indrā̍ yu̱vaṃ va̍ruṇā di̱dyuma̍smi̱nnoji̍ṣṭhamugrā̱ ni va̍dhiṣṭa̱ṃ vajra̍m |","yo no̍ du̱revo̍ vṛ̱kati̍rda̱bhīti̱stasmi̍nmimāthāma̱bhibhū̱tyoja̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ यु॒वं व॑रुणा दि॒द्युम॑स्मि॒न्नोजि॑ष्ठमुग्रा॒ नि व॑धिष्टं॒ वज्र॑म् ।","यो नो॑ दु॒रेवो॑ वृ॒कति॑र्द॒भीति॒स्तस्मि॑न्मिमाथाम॒भिभू॒त्योज॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Varuna, ye hurl, O Mighty, on him your strongest flashing bolt of thunder Who treats us ill, the robber and oppressor: measure on him your overwhelming vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.41.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":41,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४१.५","label_iast":"Ṛgveda 4.41.5","text":{"deva":"इन्द्रा॑ यु॒वं व॑रुणा भू॒तम॒स्या धि॒यः प्रे॒तारा॑ वृष॒भेव॑ धे॒नोः । सा नो॑ दुहीय॒द्यव॑सेव ग॒त्वी स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥","iast":"indrā̍ yu̱vaṃ va̍ruṇā bhū̱tama̱syā dhi̱yaḥ pre̱tārā̍ vṛṣa̱bheva̍ dhe̱noḥ | sā no̍ duhīya̱dyava̍seva ga̱tvī sa̱hasra̍dhārā̱ paya̍sā ma̱hī gauḥ ||","pada_deva":"इन्द्रा | युवम् | वरुणा | भूतम् | अस्याः | धियः | प्रेतारा | वृषभाइव | धेनोः | सा | नः | दुहीयत् | यवसाइव | गत्वी | सहस्र-धारा | पयसा | मही | गौः","pada_iast":"indrā | yuvam | varuṇā | bhūtam | asyāḥ | dhiyaḥ | pretārā | vṛṣabhāiva | dhenoḥ | sā | naḥ | duhīyat | yavasāiva | gatvī | sahasra-dhārā | payasā | mahī | gauḥ"},"lines":["indrā̍ yu̱vaṃ va̍ruṇā bhū̱tama̱syā dhi̱yaḥ pre̱tārā̍ vṛṣa̱bheva̍ dhe̱noḥ |","sā no̍ duhīya̱dyava̍seva ga̱tvī sa̱hasra̍dhārā̱ paya̍sā ma̱hī gauḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ यु॒वं व॑रुणा भू॒तम॒स्या धि॒यः प्रे॒तारा॑ वृष॒भेव॑ धे॒नोः ।","सा नो॑ दुहीय॒द्यव॑सेव ग॒त्वी स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Varuna, be ye the lovers of this my song, as steers who love the milch-Cow. Milk may it yield us as, gone forth to pasture, the great Cow pouring out her thousand rivers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.41.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":41,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४१.६","label_iast":"Ṛgveda 4.41.6","text":{"deva":"तो॒के हि॒ते तन॑य उ॒र्वरा॑सु॒ सूरो॒ दृशी॑के॒ वृष॑णश्च॒ पौंस्ये॑ । इन्द्रा॑ नो॒ अत्र॒ वरु॑णा स्याता॒मवो॑भिर्द॒स्मा परि॑तक्म्यायाम् ॥","iast":"to̱ke hi̱te tana̍ya u̱rvarā̍su̱ sūro̱ dṛśī̍ke̱ vṛṣa̍ṇaśca̱ pauṃsye̍ | indrā̍ no̱ atra̱ varu̍ṇā syātā̱mavo̍bhirda̱smā pari̍takmyāyām ||","pada_deva":"तोके | हिते | तनये | उर्वरासु | सूरः | दृशीके | वृषणः | च | पैंस्ये | इन्द्रा | नः | अत्र | वरुणा | स्याताम् | अवः-भिः | दस्मा | परि-तक्म्यायाम्","pada_iast":"toke | hite | tanaye | urvarāsu | sūraḥ | dṛśīke | vṛṣaṇaḥ | ca | paiṃsye | indrā | naḥ | atra | varuṇā | syātām | avaḥ-bhiḥ | dasmā | pari-takmyāyām"},"lines":["to̱ke hi̱te tana̍ya u̱rvarā̍su̱ sūro̱ dṛśī̍ke̱ vṛṣa̍ṇaśca̱ pauṃsye̍ |","indrā̍ no̱ atra̱ varu̍ṇā syātā̱mavo̍bhirda̱smā pari̍takmyāyām ||"],"lines_deva":["तो॒के हि॒ते तन॑य उ॒र्वरा॑सु॒ सूरो॒ दृशी॑के॒ वृष॑णश्च॒ पौंस्ये॑ ।","इन्द्रा॑ नो॒ अत्र॒ वरु॑णा स्याता॒मवो॑भिर्द॒स्मा परि॑तक्म्यायाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For fertile fields, for worthy sons and grandsons, for the Sun's beauty and for steer-like vigour, May Indra-Varuna with gracious favours work marvels for us in the stress of battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.41.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":41,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४१.७","label_iast":"Ṛgveda 4.41.7","text":{"deva":"यु॒वामिद्ध्यव॑से पू॒र्व्याय॒ परि॒ प्रभू॑ती ग॒विष॑ः स्वापी । वृ॒णी॒महे॑ स॒ख्याय॑ प्रि॒याय॒ शूरा॒ मंहि॑ष्ठा पि॒तरे॑व श॒म्भू ॥","iast":"yu̱vāmiddhyava̍se pū̱rvyāya̱ pari̱ prabhū̍tī ga̱viṣa̍ḥ svāpī | vṛ̱ṇī̱mahe̍ sa̱khyāya̍ pri̱yāya̱ śūrā̱ maṃhi̍ṣṭhā pi̱tare̍va śa̱mbhū ||","pada_deva":"युवाम् | इत् | हि | अवसे | पूर्व्याय | परि | प्रभूती इतिप्र-भूती | गो--इषः | स्वापी इतिसु-आपी | वृणीमहे | सख्याय | प्रियाय | शूरा | मंहिष्ठा | पितराइव | शम्भू इतिशम्-भू","pada_iast":"yuvām | it | hi | avase | pūrvyāya | pari | prabhūtī itipra-bhūtī | go--iṣaḥ | svāpī itisu-āpī | vṛṇīmahe | sakhyāya | priyāya | śūrā | maṃhiṣṭhā | pitarāiva | śambhū itiśam-bhū"},"lines":["yu̱vāmiddhyava̍se pū̱rvyāya̱ pari̱ prabhū̍tī ga̱viṣa̍ḥ svāpī |","vṛ̱ṇī̱mahe̍ sa̱khyāya̍ pri̱yāya̱ śūrā̱ maṃhi̍ṣṭhā pi̱tare̍va śa̱mbhū ||"],"lines_deva":["यु॒वामिद्ध्यव॑से पू॒र्व्याय॒ परि॒ प्रभू॑ती ग॒विष॑ः स्वापी ।","वृ॒णी॒महे॑ स॒ख्याय॑ प्रि॒याय॒ शूरा॒ मंहि॑ष्ठा पि॒तरे॑व श॒म्भू ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For you, as Princes, for your ancient kindness, good comrades of the man who seeks for booty, We choose to us for the dear bond of friendship, most liberal Heroes bringing bliss like parents.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.41.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":41,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४१.८","label_iast":"Ṛgveda 4.41.8","text":{"deva":"ता वां॒ धियोऽव॑से वाज॒यन्ती॑रा॒जिं न ज॑ग्मुर्युव॒यूः सु॑दानू । श्रि॒ये न गाव॒ उप॒ सोम॑मस्थु॒रिन्द्रं॒ गिरो॒ वरु॑णं मे मनी॒षाः ॥","iast":"tā vā̱ṃ dhiyo'va̍se vāja̱yantī̍rā̱jiṃ na ja̍gmuryuva̱yūḥ su̍dānū | śri̱ye na gāva̱ upa̱ soma̍masthu̱rindra̱ṃ giro̱ varu̍ṇaṃ me manī̱ṣāḥ ||","pada_deva":"ताः | वाम् | धियः | अवसे | वाज-यन्तीः | आजिम् | न | जमुः | युव-यूः | सुदानूइतिसु-दानू | श्रिये | न | गावः | उप | सोमम् | अस्थुः | इन्द्रम् | गिरः | वरुणम् | मे | मनीषाः","pada_iast":"tāḥ | vām | dhiyaḥ | avase | vāja-yantīḥ | ājim | na | jamuḥ | yuva-yūḥ | sudānūitisu-dānū | śriye | na | gāvaḥ | upa | somam | asthuḥ | indram | giraḥ | varuṇam | me | manīṣāḥ"},"lines":["tā vā̱ṃ dhiyo'va̍se vāja̱yantī̍rā̱jiṃ na ja̍gmuryuva̱yūḥ su̍dānū |","śri̱ye na gāva̱ upa̱ soma̍masthu̱rindra̱ṃ giro̱ varu̍ṇaṃ me manī̱ṣāḥ ||"],"lines_deva":["ता वां॒ धियोऽव॑से वाज॒यन्ती॑रा॒जिं न ज॑ग्मुर्युव॒यूः सु॑दानू ।","श्रि॒ये न गाव॒ उप॒ सोम॑मस्थु॒रिन्द्रं॒ गिरो॒ वरु॑णं मे मनी॒षाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Showing their strength, these hymns for grace, Free-givers I have gone to you, devoted, as to battle. For glory have they gone, as milk to Soma, to Indra-Varuna my thoughts and praises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.41.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":41,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४१.९","label_iast":"Ṛgveda 4.41.9","text":{"deva":"इ॒मा इन्द्रं॒ वरु॑णं मे मनी॒षा अग्म॒न्नुप॒ द्रवि॑णमि॒च्छमा॑नाः । उपे॑मस्थुर्जो॒ष्टार॑ इव॒ वस्वो॑ र॒घ्वीरि॑व॒ श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणाः ॥","iast":"i̱mā indra̱ṃ varu̍ṇaṃ me manī̱ṣā agma̱nnupa̱ dravi̍ṇami̱cchamā̍nāḥ | upe̍masthurjo̱ṣṭāra̍ iva̱ vasvo̍ ra̱ghvīri̍va̱ śrava̍so̱ bhikṣa̍māṇāḥ ||","pada_deva":"इमाः | इन्द्रम् | वरुणम् | मे | मनीषाः | अग्मन् | उप | द्रविणम् | इच्छमानाः | उप | ईम् | अस्थुः | जोष्टारः-इव | वस्वः | रघ्वीः-इव | श्रवसः | भिक्षमाणाः","pada_iast":"imāḥ | indram | varuṇam | me | manīṣāḥ | agman | upa | draviṇam | icchamānāḥ | upa | īm | asthuḥ | joṣṭāraḥ-iva | vasvaḥ | raghvīḥ-iva | śravasaḥ | bhikṣamāṇāḥ"},"lines":["i̱mā indra̱ṃ varu̍ṇaṃ me manī̱ṣā agma̱nnupa̱ dravi̍ṇami̱cchamā̍nāḥ |","upe̍masthurjo̱ṣṭāra̍ iva̱ vasvo̍ ra̱ghvīri̍va̱ śrava̍so̱ bhikṣa̍māṇāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा इन्द्रं॒ वरु॑णं मे मनी॒षा अग्म॒न्नुप॒ द्रवि॑णमि॒च्छमा॑नाः ।","उपे॑मस्थुर्जो॒ष्टार॑ इव॒ वस्वो॑ र॒घ्वीरि॑व॒ श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra and to Varuna, desirous of gaining wealth have these my thoughts proceeded. They have come nigh to you as treasure lovers, like mares, fleet-footed, eager for the glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.41.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":41,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४१.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.41.10","text":{"deva":"अश्व्य॑स्य॒ त्मना॒ रथ्य॑स्य पु॒ष्टेर्नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम । ता च॑क्रा॒णा ऊ॒तिभि॒र्नव्य॑सीभिरस्म॒त्रा रायो॑ नि॒युत॑ः सचन्ताम् ॥","iast":"aśvya̍sya̱ tmanā̱ rathya̍sya pu̱ṣṭernitya̍sya rā̱yaḥ pata̍yaḥ syāma | tā ca̍krā̱ṇā ū̱tibhi̱rnavya̍sībhirasma̱trā rāyo̍ ni̱yuta̍ḥ sacantām ||","pada_deva":"अश्व्यस्य | त्मना | रथ्यस्य | पुष्टेः | नित्यस्य | रायः | पतयः | स्याम | ता | चक्राणौ | ऊति-भिः | नव्यसीभिः | अस्म-त्रा | रायः | नि-युतः | सचन्ताम्","pada_iast":"aśvyasya | tmanā | rathyasya | puṣṭeḥ | nityasya | rāyaḥ | patayaḥ | syāma | tā | cakrāṇau | ūti-bhiḥ | navyasībhiḥ | asma-trā | rāyaḥ | ni-yutaḥ | sacantām"},"lines":["aśvya̍sya̱ tmanā̱ rathya̍sya pu̱ṣṭernitya̍sya rā̱yaḥ pata̍yaḥ syāma |","tā ca̍krā̱ṇā ū̱tibhi̱rnavya̍sībhirasma̱trā rāyo̍ ni̱yuta̍ḥ sacantām ||"],"lines_deva":["अश्व्य॑स्य॒ त्मना॒ रथ्य॑स्य पु॒ष्टेर्नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम ।","ता च॑क्रा॒णा ऊ॒तिभि॒र्नव्य॑सीभिरस्म॒त्रा रायो॑ नि॒युत॑ः सचन्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we ourselves be lords of during riches, of ample sustenance for car and hones. So may the Twain who work with newest succours bring yoked teams hitherward to us and riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.41.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":41,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४१.११","label_iast":"Ṛgveda 4.41.11","text":{"deva":"आ नो॑ बृहन्ता बृह॒तीभि॑रू॒ती इन्द्र॑ या॒तं व॑रुण॒ वाज॑सातौ । यद्दि॒द्यव॒ः पृत॑नासु प्र॒क्रीळा॒न्तस्य॑ वां स्याम सनि॒तार॑ आ॒जेः ॥","iast":"ā no̍ bṛhantā bṛha̱tībhi̍rū̱tī indra̍ yā̱taṃ va̍ruṇa̱ vāja̍sātau | yaddi̱dyava̱ḥ pṛta̍nāsu pra̱krīḷā̱ntasya̍ vāṃ syāma sani̱tāra̍ ā̱jeḥ ||","pada_deva":"आ | नः | बृहन्ता | बृहतीभिः | ऊती | इन्द्र | यातम् | वरुण | वाज-सातौ | यत् | दिद्यवः | पृतनासु | प्र-क्रीऌआन् | तस्य | वाम् | स्याम | सनितारः | ओजः","pada_iast":"ā | naḥ | bṛhantā | bṛhatībhiḥ | ūtī | indra | yātam | varuṇa | vāja-sātau | yat | didyavaḥ | pṛtanāsu | pra-krīḷān | tasya | vām | syāma | sanitāraḥ | ojaḥ"},"lines":["ā no̍ bṛhantā bṛha̱tībhi̍rū̱tī indra̍ yā̱taṃ va̍ruṇa̱ vāja̍sātau |","yaddi̱dyava̱ḥ pṛta̍nāsu pra̱krīḷā̱ntasya̍ vāṃ syāma sani̱tāra̍ ā̱jeḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ बृहन्ता बृह॒तीभि॑रू॒ती इन्द्र॑ या॒तं व॑रुण॒ वाज॑सातौ ।","यद्दि॒द्यव॒ः पृत॑नासु प्र॒क्रीळा॒न्तस्य॑ वां स्याम सनि॒तार॑ आ॒जेः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come with your mighty succours, O ye Mighty; come, Indra-Varuna, to us in battle. What time the flashing arrows play in combat, may we through you be winners in the contest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.42.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":42,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४२.१","label_iast":"Ṛgveda 4.42.1","text":{"deva":"मम॑ द्वि॒ता रा॒ष्ट्रं क्ष॒त्रिय॑स्य वि॒श्वायो॒र्विश्वे॑ अ॒मृता॒ यथा॑ नः । क्रतुं॑ सचन्ते॒ वरु॑णस्य दे॒वा राजा॑मि कृ॒ष्टेरु॑प॒मस्य॑ व॒व्रेः ॥","iast":"mama̍ dvi̱tā rā̱ṣṭraṃ kṣa̱triya̍sya vi̱śvāyo̱rviśve̍ a̱mṛtā̱ yathā̍ naḥ | kratu̍ṃ sacante̱ varu̍ṇasya de̱vā rājā̍mi kṛ̱ṣṭeru̍pa̱masya̍ va̱vreḥ ||","pada_deva":"मम | द्विता | राष्ट्रम् | क्षत्रियस्य | विश्व-आयोः | विश्वे | अमृताः | यथा | नः | क्रतुम् | सचन्ते | वरुणस्य | देवाः | राजामि | कृष्टेः | उपमस्य | वव्रेः","pada_iast":"mama | dvitā | rāṣṭram | kṣatriyasya | viśva-āyoḥ | viśve | amṛtāḥ | yathā | naḥ | kratum | sacante | varuṇasya | devāḥ | rājāmi | kṛṣṭeḥ | upamasya | vavreḥ"},"lines":["mama̍ dvi̱tā rā̱ṣṭraṃ kṣa̱triya̍sya vi̱śvāyo̱rviśve̍ a̱mṛtā̱ yathā̍ naḥ |","kratu̍ṃ sacante̱ varu̍ṇasya de̱vā rājā̍mi kṛ̱ṣṭeru̍pa̱masya̍ va̱vreḥ ||"],"lines_deva":["मम॑ द्वि॒ता रा॒ष्ट्रं क्ष॒त्रिय॑स्य वि॒श्वायो॒र्विश्वे॑ अ॒मृता॒ यथा॑ नः ।","क्रतुं॑ सचन्ते॒ वरु॑णस्य दे॒वा राजा॑मि कृ॒ष्टेरु॑प॒मस्य॑ व॒व्रेः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I AM the royal Ruler, mine is empire, as mine who sway all life are all Immortals. Varuna's will the Gods obey and follow. I am the King of men's most lofty cover.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.42.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":42,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४२.२","label_iast":"Ṛgveda 4.42.2","text":{"deva":"अ॒हं राजा॒ वरु॑णो॒ मह्यं॒ तान्य॑सु॒र्या॑णि प्रथ॒मा धा॑रयन्त । क्रतुं॑ सचन्ते॒ वरु॑णस्य दे॒वा राजा॑मि कृ॒ष्टेरु॑प॒मस्य॑ व॒व्रेः ॥","iast":"a̱haṃ rājā̱ varu̍ṇo̱ mahya̱ṃ tānya̍su̱ryā̍ṇi pratha̱mā dhā̍rayanta | kratu̍ṃ sacante̱ varu̍ṇasya de̱vā rājā̍mi kṛ̱ṣṭeru̍pa̱masya̍ va̱vreḥ ||","pada_deva":"अहम् | राजा | वरुणः | मह्यम् | तानि | असुर्याणि | प्रथमा | धारयन्त | क्रतुम् | सचन्ते | वरुणस्य | देवाः | राजामि | कृष्टेः | उपमस्य | वव्रेः","pada_iast":"aham | rājā | varuṇaḥ | mahyam | tāni | asuryāṇi | prathamā | dhārayanta | kratum | sacante | varuṇasya | devāḥ | rājāmi | kṛṣṭeḥ | upamasya | vavreḥ"},"lines":["a̱haṃ rājā̱ varu̍ṇo̱ mahya̱ṃ tānya̍su̱ryā̍ṇi pratha̱mā dhā̍rayanta |","kratu̍ṃ sacante̱ varu̍ṇasya de̱vā rājā̍mi kṛ̱ṣṭeru̍pa̱masya̍ va̱vreḥ ||"],"lines_deva":["अ॒हं राजा॒ वरु॑णो॒ मह्यं॒ तान्य॑सु॒र्या॑णि प्रथ॒मा धा॑रयन्त ।","क्रतुं॑ सचन्ते॒ वरु॑णस्य दे॒वा राजा॑मि कृ॒ष्टेरु॑प॒मस्य॑ व॒व्रेः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I am King Varuna. To me were given these first existing high celestial powers. Varuna's will the Gods obey and follow. I am the King of men's most lofty cover.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.42.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":42,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४२.३","label_iast":"Ṛgveda 4.42.3","text":{"deva":"अ॒हमिन्द्रो॒ वरु॑ण॒स्ते म॑हि॒त्वोर्वी ग॑भी॒रे रज॑सी सु॒मेके॑ । त्वष्टे॑व॒ विश्वा॒ भुव॑नानि वि॒द्वान्समै॑रयं॒ रोद॑सी धा॒रयं॑ च ॥","iast":"a̱hamindro̱ varu̍ṇa̱ste ma̍hi̱tvorvī ga̍bhī̱re raja̍sī su̱meke̍ | tvaṣṭe̍va̱ viśvā̱ bhuva̍nāni vi̱dvānsamai̍raya̱ṃ roda̍sī dhā̱raya̍ṃ ca ||","pada_deva":"इति | सुमेके इतिसु-मेके | त्वष्टाइव | विश्वा | भुवनानि | विद्वान् | सम् | ऐरयम् | रोदसी इति | धारयम् | च","pada_iast":"iti | sumeke itisu-meke | tvaṣṭāiva | viśvā | bhuvanāni | vidvān | sam | airayam | rodasī iti | dhārayam | ca"},"lines":["a̱hamindro̱ varu̍ṇa̱ste ma̍hi̱tvorvī ga̍bhī̱re raja̍sī su̱meke̍ |","tvaṣṭe̍va̱ viśvā̱ bhuva̍nāni vi̱dvānsamai̍raya̱ṃ roda̍sī dhā̱raya̍ṃ ca ||"],"lines_deva":["अ॒हमिन्द्रो॒ वरु॑ण॒स्ते म॑हि॒त्वोर्वी ग॑भी॒रे रज॑सी सु॒मेके॑ ।","त्वष्टे॑व॒ विश्वा॒ भुव॑नानि वि॒द्वान्समै॑रयं॒ रोद॑सी धा॒रयं॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I Varuna am Indra: in their greatness, these the two wide deep fairly-fashioned regions, These the two world-halves have I, even as Tvastar knowing all beings, joined and held together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.42.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":42,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४२.४","label_iast":"Ṛgveda 4.42.4","text":{"deva":"अ॒हम॒पो अ॑पिन्वमु॒क्षमा॑णा धा॒रयं॒ दिवं॒ सद॑न ऋ॒तस्य॑ । ऋ॒तेन॑ पु॒त्रो अदि॑तेरृ॒तावो॒त त्रि॒धातु॑ प्रथय॒द्वि भूम॑ ॥","iast":"a̱hama̱po a̍pinvamu̱kṣamā̍ṇā dhā̱raya̱ṃ diva̱ṃ sada̍na ṛ̱tasya̍ | ṛ̱tena̍ pu̱tro adi̍terṛ̱tāvo̱ta tri̱dhātu̍ prathaya̱dvi bhūma̍ ||","pada_deva":"अहम् | अपः | अपिन्वम् | उक्षमाणाः | धरयम् | दिवम् | सदने | ऋतस्य | ऋतेन | पुत्रः | अदितेः | ऋत-वा | उत | त्रि-धातु | प्रथयत् | वि | भूम","pada_iast":"aham | apaḥ | apinvam | ukṣamāṇāḥ | dharayam | divam | sadane | ṛtasya | ṛtena | putraḥ | aditeḥ | ṛta-vā | uta | tri-dhātu | prathayat | vi | bhūma"},"lines":["a̱hama̱po a̍pinvamu̱kṣamā̍ṇā dhā̱raya̱ṃ diva̱ṃ sada̍na ṛ̱tasya̍ |","ṛ̱tena̍ pu̱tro adi̍terṛ̱tāvo̱ta tri̱dhātu̍ prathaya̱dvi bhūma̍ ||"],"lines_deva":["अ॒हम॒पो अ॑पिन्वमु॒क्षमा॑णा धा॒रयं॒ दिवं॒ सद॑न ऋ॒तस्य॑ ।","ऋ॒तेन॑ पु॒त्रो अदि॑तेरृ॒तावो॒त त्रि॒धातु॑ प्रथय॒द्वि भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I made to flow the moisture-shedding waters, and set the heaven firm in the scat of Order. By Law the Son of Aditi, Law Observer, hath spread abroad the world in threefold measure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.42.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":42,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४२.५","label_iast":"Ṛgveda 4.42.5","text":{"deva":"मां नर॒ः स्वश्वा॑ वा॒जय॑न्तो॒ मां वृ॒ताः स॒मर॑णे हवन्ते । कृ॒णोम्या॒जिं म॒घवा॒हमिन्द्र॒ इय॑र्मि रे॒णुम॒भिभू॑त्योजाः ॥","iast":"māṃ nara̱ḥ svaśvā̍ vā̱jaya̍nto̱ māṃ vṛ̱tāḥ sa̱mara̍ṇe havante | kṛ̱ṇomyā̱jiṃ ma̱ghavā̱hamindra̱ iya̍rmi re̱ṇuma̱bhibhū̍tyojāḥ ||","pada_deva":"माम् | नरः | सु-अश्वाः | वाज-यन्तः | माम् | वृताः | सम्-अरणे | हवन्ते | कृणोमि | आजिम् | मघ-वा | अहम् | इन्द्रः | इयर्मि | रेणुम् | अभिभूति-ओजाः","pada_iast":"mām | naraḥ | su-aśvāḥ | vāja-yantaḥ | mām | vṛtāḥ | sam-araṇe | havante | kṛṇomi | ājim | magha-vā | aham | indraḥ | iyarmi | reṇum | abhibhūti-ojāḥ"},"lines":["māṃ nara̱ḥ svaśvā̍ vā̱jaya̍nto̱ māṃ vṛ̱tāḥ sa̱mara̍ṇe havante |","kṛ̱ṇomyā̱jiṃ ma̱ghavā̱hamindra̱ iya̍rmi re̱ṇuma̱bhibhū̍tyojāḥ ||"],"lines_deva":["मां नर॒ः स्वश्वा॑ वा॒जय॑न्तो॒ मां वृ॒ताः स॒मर॑णे हवन्ते ।","कृ॒णोम्या॒जिं म॒घवा॒हमिन्द्र॒ इय॑र्मि रे॒णुम॒भिभू॑त्योजाः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Heroes with noble horses, fain for battle, selected warriors, call on me in combat. I Indra Maghavan, excite the conflict; I stir the dust, Lord of surpassing vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.42.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":42,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४२.६","label_iast":"Ṛgveda 4.42.6","text":{"deva":"अ॒हं ता विश्वा॑ चकरं॒ नकि॑र्मा॒ दैव्यं॒ सहो॑ वरते॒ अप्र॑तीतम् । यन्मा॒ सोमा॑सो म॒मद॒न्यदु॒क्थोभे भ॑येते॒ रज॑सी अपा॒रे ॥","iast":"a̱haṃ tā viśvā̍ cakara̱ṃ naki̍rmā̱ daivya̱ṃ saho̍ varate̱ apra̍tītam | yanmā̱ somā̍so ma̱mada̱nyadu̱kthobhe bha̍yete̱ raja̍sī apā̱re ||","pada_deva":"अहम् | ता | विश्वा | चकरम् | नकिः | मा | दैव्यम् | सहः | वरते | अप्रति-इतम् | यत् | मा | सोमासः | ममदन् | यत् | उक्था | उभे इति | भयेतेइति | रजसी इति | अपारे इति","pada_iast":"aham | tā | viśvā | cakaram | nakiḥ | mā | daivyam | sahaḥ | varate | aprati-itam | yat | mā | somāsaḥ | mamadan | yat | ukthā | ubhe iti | bhayeteiti | rajasī iti | apāre iti"},"lines":["a̱haṃ tā viśvā̍ cakara̱ṃ naki̍rmā̱ daivya̱ṃ saho̍ varate̱ apra̍tītam |","yanmā̱ somā̍so ma̱mada̱nyadu̱kthobhe bha̍yete̱ raja̍sī apā̱re ||"],"lines_deva":["अ॒हं ता विश्वा॑ चकरं॒ नकि॑र्मा॒ दैव्यं॒ सहो॑ वरते॒ अप्र॑तीतम् ।","यन्मा॒ सोमा॑सो म॒मद॒न्यदु॒क्थोभे भ॑येते॒ रज॑सी अपा॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All this I did. The Gods' own conquering power never impedeth me whom none opposeth. When lauds and Soma juice have made me joyful, both the unbounded regions are affrighted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.42.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":42,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४२.७","label_iast":"Ṛgveda 4.42.7","text":{"deva":"वि॒दुष्टे॒ विश्वा॒ भुव॑नानि॒ तस्य॒ ता प्र ब्र॑वीषि॒ वरु॑णाय वेधः । त्वं वृ॒त्राणि॑ शृण्विषे जघ॒न्वान्त्वं वृ॒ताँ अ॑रिणा इन्द्र॒ सिन्धू॑न् ॥","iast":"vi̱duṣṭe̱ viśvā̱ bhuva̍nāni̱ tasya̱ tā pra bra̍vīṣi̱ varu̍ṇāya vedhaḥ | tvaṃ vṛ̱trāṇi̍ śṛṇviṣe jagha̱nvāntvaṃ vṛ̱tām̐ a̍riṇā indra̱ sindhū̍n ||","pada_deva":"विदुः | ते | विश्वा | भुवनानि | तस्य | ता | प्र | ब्रवीषि | वरुणाय | वेधः | त्वम् | वृत्राणि | शृण्विषे | जघन्वान् | त्वम् | वृताम् | अरिणाः | इन्द्र | सिन्धून्","pada_iast":"viduḥ | te | viśvā | bhuvanāni | tasya | tā | pra | bravīṣi | varuṇāya | vedhaḥ | tvam | vṛtrāṇi | śṛṇviṣe | jaghanvān | tvam | vṛtām | ariṇāḥ | indra | sindhūn"},"lines":["vi̱duṣṭe̱ viśvā̱ bhuva̍nāni̱ tasya̱ tā pra bra̍vīṣi̱ varu̍ṇāya vedhaḥ |","tvaṃ vṛ̱trāṇi̍ śṛṇviṣe jagha̱nvāntvaṃ vṛ̱tām̐ a̍riṇā indra̱ sindhū̍n ||"],"lines_deva":["वि॒दुष्टे॒ विश्वा॒ भुव॑नानि॒ तस्य॒ ता प्र ब्र॑वीषि॒ वरु॑णाय वेधः ।","त्वं वृ॒त्राणि॑ शृण्विषे जघ॒न्वान्त्वं वृ॒ताँ अ॑रिणा इन्द्र॒ सिन्धू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All beings know these deeds of thine thou tellest this unto Varuna, thou great Disposer! Thou art renowned as having slain the Vrtras. Thou madest flow the floods that were obstructed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.42.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":42,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४२.८","label_iast":"Ṛgveda 4.42.8","text":{"deva":"अ॒स्माक॒मत्र॑ पि॒तर॒स्त आ॑सन्स॒प्त ऋष॑यो दौर्ग॒हे ब॒ध्यमा॑ने । त आय॑जन्त त्र॒सद॑स्युमस्या॒ इन्द्रं॒ न वृ॑त्र॒तुर॑मर्धदे॒वम् ॥","iast":"a̱smāka̱matra̍ pi̱tara̱sta ā̍sansa̱pta ṛṣa̍yo daurga̱he ba̱dhyamā̍ne | ta āya̍janta tra̱sada̍syumasyā̱ indra̱ṃ na vṛ̍tra̱tura̍mardhade̱vam ||","pada_deva":"अस्माकम् | अत्र | पितरः | ते | आसन् | सप्त | ऋषयः | दौः-गहे | बध्यमाने | ते | आ | अयजन्त | त्रसदस्युम् | अस्याः | इन्द्रम् | न | वृत्र-तुरम् | अर्ध-देवम्","pada_iast":"asmākam | atra | pitaraḥ | te | āsan | sapta | ṛṣayaḥ | dauḥ-gahe | badhyamāne | te | ā | ayajanta | trasadasyum | asyāḥ | indram | na | vṛtra-turam | ardha-devam"},"lines":["a̱smāka̱matra̍ pi̱tara̱sta ā̍sansa̱pta ṛṣa̍yo daurga̱he ba̱dhyamā̍ne |","ta āya̍janta tra̱sada̍syumasyā̱ indra̱ṃ na vṛ̍tra̱tura̍mardhade̱vam ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॒मत्र॑ पि॒तर॒स्त आ॑सन्स॒प्त ऋष॑यो दौर्ग॒हे ब॒ध्यमा॑ने ।","त आय॑जन्त त्र॒सद॑स्युमस्या॒ इन्द्रं॒ न वृ॑त्र॒तुर॑मर्धदे॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our fathers then were these, the Seven his, what time the son of Durgaha was captive. For her they gained by sacrifice Trasadasyu, a demi-god, like Indra, conquering foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.42.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":42,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४२.९","label_iast":"Ṛgveda 4.42.9","text":{"deva":"पु॒रु॒कुत्सा॑नी॒ हि वा॒मदा॑शद्ध॒व्येभि॑रिन्द्रावरुणा॒ नमो॑भिः । अथा॒ राजा॑नं त्र॒सद॑स्युमस्या वृत्र॒हणं॑ ददथुरर्धदे॒वम् ॥","iast":"pu̱ru̱kutsā̍nī̱ hi vā̱madā̍śaddha̱vyebhi̍rindrāvaruṇā̱ namo̍bhiḥ | athā̱ rājā̍naṃ tra̱sada̍syumasyā vṛtra̱haṇa̍ṃ dadathurardhade̱vam ||","pada_deva":"पुरु-कुत्सानी | हि | वाम् | अदाशत् | हव्येभिः | इन्द्रावरुणा | नमः-भिः | अथ | राजानम् | त्रसदस्युम् | अस्याः | वृत्र-हनम् | ददथुः | अर्ध-देवम्","pada_iast":"puru-kutsānī | hi | vām | adāśat | havyebhiḥ | indrāvaruṇā | namaḥ-bhiḥ | atha | rājānam | trasadasyum | asyāḥ | vṛtra-hanam | dadathuḥ | ardha-devam"},"lines":["pu̱ru̱kutsā̍nī̱ hi vā̱madā̍śaddha̱vyebhi̍rindrāvaruṇā̱ namo̍bhiḥ |","athā̱ rājā̍naṃ tra̱sada̍syumasyā vṛtra̱haṇa̍ṃ dadathurardhade̱vam ||"],"lines_deva":["पु॒रु॒कुत्सा॑नी॒ हि वा॒मदा॑शद्ध॒व्येभि॑रिन्द्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।","अथा॒ राजा॑नं त्र॒सद॑स्युमस्या वृत्र॒हणं॑ ददथुरर्धदे॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The spouse of Purukutsa gave oblations to you, O Indra-Varuna, with homage. Then unto her ye gave King Trasadasyu, the demi-god, the slayer of the foeman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.42.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":42,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४२.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.42.10","text":{"deva":"रा॒या व॒यं स॑स॒वांसो॑ मदेम ह॒व्येन॑ दे॒वा यव॑सेन॒ गाव॑ः । तां धे॒नुमि॑न्द्रावरुणा यु॒वं नो॑ वि॒श्वाहा॑ धत्त॒मन॑पस्फुरन्तीम् ॥","iast":"rā̱yā va̱yaṃ sa̍sa̱vāṃso̍ madema ha̱vyena̍ de̱vā yava̍sena̱ gāva̍ḥ | tāṃ dhe̱numi̍ndrāvaruṇā yu̱vaṃ no̍ vi̱śvāhā̍ dhatta̱mana̍pasphurantīm ||","pada_deva":"रायाः | वयम् | सस-वांसः | मदेम | हव्येन | देवाः | यवसेन | गावः | ताम् | धेनुम् | इन्द्रावरुणा | युवम् | नः | विश्वाहा | धत्तम् | अनप-स्फुरन्तीम्","pada_iast":"rāyāḥ | vayam | sasa-vāṃsaḥ | madema | havyena | devāḥ | yavasena | gāvaḥ | tām | dhenum | indrāvaruṇā | yuvam | naḥ | viśvāhā | dhattam | anapa-sphurantīm"},"lines":["rā̱yā va̱yaṃ sa̍sa̱vāṃso̍ madema ha̱vyena̍ de̱vā yava̍sena̱ gāva̍ḥ |","tāṃ dhe̱numi̍ndrāvaruṇā yu̱vaṃ no̍ vi̱śvāhā̍ dhatta̱mana̍pasphurantīm ||"],"lines_deva":["रा॒या व॒यं स॑स॒वांसो॑ मदेम ह॒व्येन॑ दे॒वा यव॑सेन॒ गाव॑ः ।","तां धे॒नुमि॑न्द्रावरुणा यु॒वं नो॑ वि॒श्वाहा॑ धत्त॒मन॑पस्फुरन्तीम् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. त्रसदस्युः, ७-१० इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we, possessing much, delight in riches, Gods in oblations and the kine in pasture; And that Milch-cow who shrinks not from the milking, O Indra-Varuna, give to us daily.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.43.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":43,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४३.१","label_iast":"Ṛgveda 4.43.1","text":{"deva":"क उ॑ श्रवत्कत॒मो य॒ज्ञिया॑नां व॒न्दारु॑ दे॒वः क॑त॒मो जु॑षाते । कस्ये॒मां दे॒वीम॒मृते॑षु॒ प्रेष्ठां॑ हृ॒दि श्रे॑षाम सुष्टु॒तिं सु॑ह॒व्याम् ॥","iast":"ka u̍ śravatkata̱mo ya̱jñiyā̍nāṃ va̱ndāru̍ de̱vaḥ ka̍ta̱mo ju̍ṣāte | kasye̱māṃ de̱vīma̱mṛte̍ṣu̱ preṣṭhā̍ṃ hṛ̱di śre̍ṣāma suṣṭu̱tiṃ su̍ha̱vyām ||","pada_deva":"कः | ॐ इति | श्रवत् | कतमः | यज्ञियानाम् | वन्दारु | देवः | कतमः | जुषाते | कस्य | इमाम् | देवीम् | अमृतेषु | प्रेष्ठाम् | हृदि | श्रेषाम | सु-स्तुतिम् | सु-हव्याम्","pada_iast":"kaḥ | oṃ iti | śravat | katamaḥ | yajñiyānām | vandāru | devaḥ | katamaḥ | juṣāte | kasya | imām | devīm | amṛteṣu | preṣṭhām | hṛdi | śreṣāma | su-stutim | su-havyām"},"lines":["ka u̍ śravatkata̱mo ya̱jñiyā̍nāṃ va̱ndāru̍ de̱vaḥ ka̍ta̱mo ju̍ṣāte |","kasye̱māṃ de̱vīma̱mṛte̍ṣu̱ preṣṭhā̍ṃ hṛ̱di śre̍ṣāma suṣṭu̱tiṃ su̍ha̱vyām ||"],"lines_deva":["क उ॑ श्रवत्कत॒मो य॒ज्ञिया॑नां व॒न्दारु॑ दे॒वः क॑त॒मो जु॑षाते ।","कस्ये॒मां दे॒वीम॒मृते॑षु॒ प्रेष्ठां॑ हृ॒दि श्रे॑षाम सुष्टु॒तिं सु॑ह॒व्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHO will hear, who of those who merit worship, which of all Gods take pleasure in our homage? On whose heart shall we lay this laud celestial, rich with fair offerings, dearest to Immortals?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.43.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":43,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४३.२","label_iast":"Ṛgveda 4.43.2","text":{"deva":"को मृ॑ळाति कत॒म आग॑मिष्ठो दे॒वाना॑मु कत॒मः शम्भ॑विष्ठः । रथं॒ कमा॑हुर्द्र॒वद॑श्वमा॒शुं यं सूर्य॑स्य दुहि॒तावृ॑णीत ॥","iast":"ko mṛ̍ḷāti kata̱ma āga̍miṣṭho de̱vānā̍mu kata̱maḥ śambha̍viṣṭhaḥ | ratha̱ṃ kamā̍hurdra̱vada̍śvamā̱śuṃ yaṃ sūrya̍sya duhi̱tāvṛ̍ṇīta ||","pada_deva":"कः | मृऌआति | कतमः | आगमिष्ठः | देवानाम् | ॐ इतिकतमः | शम्-भविष्ठः | रथम् | कम् | आहुः | द्रवत्-अश्वम् | आशुम् | यम् | सूर्यस्य | दुहिता | अवृणीत","pada_iast":"kaḥ | mṛḷāti | katamaḥ | āgamiṣṭhaḥ | devānām | oṃ itikatamaḥ | śam-bhaviṣṭhaḥ | ratham | kam | āhuḥ | dravat-aśvam | āśum | yam | sūryasya | duhitā | avṛṇīta"},"lines":["ko mṛ̍ḷāti kata̱ma āga̍miṣṭho de̱vānā̍mu kata̱maḥ śambha̍viṣṭhaḥ |","ratha̱ṃ kamā̍hurdra̱vada̍śvamā̱śuṃ yaṃ sūrya̍sya duhi̱tāvṛ̍ṇīta ||"],"lines_deva":["को मृ॑ळाति कत॒म आग॑मिष्ठो दे॒वाना॑मु कत॒मः शम्भ॑विष्ठः ।","रथं॒ कमा॑हुर्द्र॒वद॑श्वमा॒शुं यं सूर्य॑स्य दुहि॒तावृ॑णीत ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who will be gracious? Who will come most quickly of all the Gods? Who will bring bliss most largely? What car do they call swift with rapid coursers? That which the Daughter of the Sun elected.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.43.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":43,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४३.३","label_iast":"Ṛgveda 4.43.3","text":{"deva":"म॒क्षू हि ष्मा॒ गच्छ॑थ॒ ईव॑तो॒ द्यूनिन्द्रो॒ न श॒क्तिं परि॑तक्म्यायाम् । दि॒व आजा॑ता दि॒व्या सु॑प॒र्णा कया॒ शची॑नां भवथ॒ः शचि॑ष्ठा ॥","iast":"ma̱kṣū hi ṣmā̱ gaccha̍tha̱ īva̍to̱ dyūnindro̱ na śa̱ktiṃ pari̍takmyāyām | di̱va ājā̍tā di̱vyā su̍pa̱rṇā kayā̱ śacī̍nāṃ bhavatha̱ḥ śaci̍ṣṭhā ||","pada_deva":"मक्षु | हि | स्म | गच्छथः | ईवतः | द्यून् | इन्द्रः | न | शक्तिम् | परि-तक्म्यायाम् | दिवः | आजाता | दिव्या | सु-पर्णा | कया | शचीनाम् | भवथः | शचिष्ठा","pada_iast":"makṣu | hi | sma | gacchathaḥ | īvataḥ | dyūn | indraḥ | na | śaktim | pari-takmyāyām | divaḥ | ājātā | divyā | su-parṇā | kayā | śacīnām | bhavathaḥ | śaciṣṭhā"},"lines":["ma̱kṣū hi ṣmā̱ gaccha̍tha̱ īva̍to̱ dyūnindro̱ na śa̱ktiṃ pari̍takmyāyām |","di̱va ājā̍tā di̱vyā su̍pa̱rṇā kayā̱ śacī̍nāṃ bhavatha̱ḥ śaci̍ṣṭhā ||"],"lines_deva":["म॒क्षू हि ष्मा॒ गच्छ॑थ॒ ईव॑तो॒ द्यूनिन्द्रो॒ न श॒क्तिं परि॑तक्म्यायाम् ।","दि॒व आजा॑ता दि॒व्या सु॑प॒र्णा कया॒ शची॑नां भवथ॒ः शचि॑ष्ठा ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So many days do ye come swiftly hither, as Indra to give help in stress of battle. Descended from the sky, divine, strong-pinioned, by which of all your powers are ye most mighty?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.43.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":43,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४३.४","label_iast":"Ṛgveda 4.43.4","text":{"deva":"का वां॑ भू॒दुप॑माति॒ः कया॑ न॒ आश्वि॑ना गमथो हू॒यमा॑ना । को वां॑ म॒हश्चि॒त्त्यज॑सो अ॒भीक॑ उरु॒ष्यतं॑ माध्वी दस्रा न ऊ॒ती ॥","iast":"kā vā̍ṃ bhū̱dupa̍māti̱ḥ kayā̍ na̱ āśvi̍nā gamatho hū̱yamā̍nā | ko vā̍ṃ ma̱haści̱ttyaja̍so a̱bhīka̍ uru̱ṣyata̍ṃ mādhvī dasrā na ū̱tī ||","pada_deva":"का | वाम् | भूत् | उप-मातिः | कया | नः | आ | अश्विना | गमथः | हूयमाना | कः | वाम् | महः | चित् | त्यजसः | अभीके | उरुष्यतम् | माध्वी इति | दस्रा | नः | ऊती","pada_iast":"kā | vām | bhūt | upa-mātiḥ | kayā | naḥ | ā | aśvinā | gamathaḥ | hūyamānā | kaḥ | vām | mahaḥ | cit | tyajasaḥ | abhīke | uruṣyatam | mādhvī iti | dasrā | naḥ | ūtī"},"lines":["kā vā̍ṃ bhū̱dupa̍māti̱ḥ kayā̍ na̱ āśvi̍nā gamatho hū̱yamā̍nā |","ko vā̍ṃ ma̱haści̱ttyaja̍so a̱bhīka̍ uru̱ṣyata̍ṃ mādhvī dasrā na ū̱tī ||"],"lines_deva":["का वां॑ भू॒दुप॑माति॒ः कया॑ न॒ आश्वि॑ना गमथो हू॒यमा॑ना ।","को वां॑ म॒हश्चि॒त्त्यज॑सो अ॒भीक॑ उरु॒ष्यतं॑ माध्वी दस्रा न ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What is the prayer that we should bring you, Asvins, whereby ye come to us when invocated? Whether of you confronts e'en great betrayal? Lovers of sweetness, Dasras, help and save us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.43.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":43,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४३.५","label_iast":"Ṛgveda 4.43.5","text":{"deva":"उ॒रु वां॒ रथ॒ः परि॑ नक्षति॒ द्यामा यत्स॑मु॒द्राद॒भि वर्त॑ते वाम् । मध्वा॑ माध्वी॒ मधु॑ वां प्रुषाय॒न्यत्सीं॑ वां॒ पृक्षो॑ भु॒रज॑न्त प॒क्वाः ॥","iast":"u̱ru vā̱ṃ ratha̱ḥ pari̍ nakṣati̱ dyāmā yatsa̍mu̱drāda̱bhi varta̍te vām | madhvā̍ mādhvī̱ madhu̍ vāṃ pruṣāya̱nyatsī̍ṃ vā̱ṃ pṛkṣo̍ bhu̱raja̍nta pa̱kvāḥ ||","pada_deva":"उरु | वाम् | रथः | परि | नक्षति | द्याम् | आ | यत् | समुद्रात् | अभि | वरते | वाम् | मध्वा | माध्वी इति | मधु | वाम् | प्रुषायन् | यत् | सीम् | वाम् | पृक्षः | भुरजन्त | पक्वअः","pada_iast":"uru | vām | rathaḥ | pari | nakṣati | dyām | ā | yat | samudrāt | abhi | varate | vām | madhvā | mādhvī iti | madhu | vām | pruṣāyan | yat | sīm | vām | pṛkṣaḥ | bhurajanta | pakvaaḥ"},"lines":["u̱ru vā̱ṃ ratha̱ḥ pari̍ nakṣati̱ dyāmā yatsa̍mu̱drāda̱bhi varta̍te vām |","madhvā̍ mādhvī̱ madhu̍ vāṃ pruṣāya̱nyatsī̍ṃ vā̱ṃ pṛkṣo̍ bhu̱raja̍nta pa̱kvāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒रु वां॒ रथ॒ः परि॑ नक्षति॒ द्यामा यत्स॑मु॒द्राद॒भि वर्त॑ते वाम् ।","मध्वा॑ माध्वी॒ मधु॑ वां प्रुषाय॒न्यत्सीं॑ वां॒ पृक्षो॑ भु॒रज॑न्त प॒क्वाः ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the wide space your chariot reacheth heaven, what time it turneth hither from the ocean. Sweets from your sweet shall drop, lovers of sweetness! These have they dressed for you as dainty viands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.43.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":43,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४३.६","label_iast":"Ṛgveda 4.43.6","text":{"deva":"सिन्धु॑र्ह वां र॒सया॑ सिञ्च॒दश्वा॑न्घृ॒णा वयो॑ऽरु॒षास॒ः परि॑ ग्मन् । तदू॒ षु वा॑मजि॒रं चे॑ति॒ यानं॒ येन॒ पती॒ भव॑थः सू॒र्याया॑ः ॥","iast":"sindhu̍rha vāṃ ra̱sayā̍ siñca̱daśvā̍nghṛ̱ṇā vayo̍'ru̱ṣāsa̱ḥ pari̍ gman | tadū̱ ṣu vā̍maji̱raṃ ce̍ti̱ yāna̱ṃ yena̱ patī̱ bhava̍thaḥ sū̱ryāyā̍ḥ ||","pada_deva":"सिन्धुः | ह | वाम् | रसया | सिञ्चत् | अश्वान् | घृणा | वयः | अरुषासः | परि | ग्मन् | तत् | ॐ इति | सु | वाम् | अजिरम् | चेति | यानम् | येन | पती इति | भवथः | सूर्यायाः","pada_iast":"sindhuḥ | ha | vām | rasayā | siñcat | aśvān | ghṛṇā | vayaḥ | aruṣāsaḥ | pari | gman | tat | oṃ iti | su | vām | ajiram | ceti | yānam | yena | patī iti | bhavathaḥ | sūryāyāḥ"},"lines":["sindhu̍rha vāṃ ra̱sayā̍ siñca̱daśvā̍nghṛ̱ṇā vayo̍'ru̱ṣāsa̱ḥ pari̍ gman |","tadū̱ ṣu vā̍maji̱raṃ ce̍ti̱ yāna̱ṃ yena̱ patī̱ bhava̍thaḥ sū̱ryāyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["सिन्धु॑र्ह वां र॒सया॑ सिञ्च॒दश्वा॑न्घृ॒णा वयो॑ऽरु॒षास॒ः परि॑ ग्मन् ।","तदू॒ षु वा॑मजि॒रं चे॑ति॒ यानं॒ येन॒ पती॒ भव॑थः सू॒र्याया॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Sindhu with his wave bedew your horses: in fiery glow have the red birds come hither. Observed of all was that your rapid going, whereby ye were the Lords of Siirya's Daughter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.43.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":43,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४३.७","label_iast":"Ṛgveda 4.43.7","text":{"deva":"इ॒हेह॒ यद्वां॑ सम॒ना प॑पृ॒क्षे सेयम॒स्मे सु॑म॒तिर्वा॑जरत्ना । उ॒रु॒ष्यतं॑ जरि॒तारं॑ यु॒वं ह॑ श्रि॒तः कामो॑ नासत्या युव॒द्रिक् ॥","iast":"i̱heha̱ yadvā̍ṃ sama̱nā pa̍pṛ̱kṣe seyama̱sme su̍ma̱tirvā̍jaratnā | u̱ru̱ṣyata̍ṃ jari̱tāra̍ṃ yu̱vaṃ ha̍ śri̱taḥ kāmo̍ nāsatyā yuva̱drik ||","pada_deva":"इह-इह | यत् | वाम् | समना | पपृक्षे | सा | इयम् | अस्मे इति | सु-मतिः | वाज-रत्ना | उरुष्यतम् | जरितारम् | युवम् | ह | श्रितः | कामः | नासत्या | युवद्रिक्","pada_iast":"iha-iha | yat | vām | samanā | papṛkṣe | sā | iyam | asme iti | su-matiḥ | vāja-ratnā | uruṣyatam | jaritāram | yuvam | ha | śritaḥ | kāmaḥ | nāsatyā | yuvadrik"},"lines":["i̱heha̱ yadvā̍ṃ sama̱nā pa̍pṛ̱kṣe seyama̱sme su̍ma̱tirvā̍jaratnā |","u̱ru̱ṣyata̍ṃ jari̱tāra̍ṃ yu̱vaṃ ha̍ śri̱taḥ kāmo̍ nāsatyā yuva̱drik ||"],"lines_deva":["इ॒हेह॒ यद्वां॑ सम॒ना प॑पृ॒क्षे सेयम॒स्मे सु॑म॒तिर्वा॑जरत्ना ।","उ॒रु॒ष्यतं॑ जरि॒तारं॑ यु॒वं ह॑ श्रि॒तः कामो॑ नासत्या युव॒द्रिक् ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whene'er I gratified you here together, your grace was given us, O ye rich in booty. Protect, ye Twain, the singer of your praises: to you, Nasatyas, is my wish directed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.44.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":44,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४४.१","label_iast":"Ṛgveda 4.44.1","text":{"deva":"तं वां॒ रथं॑ व॒यम॒द्या हु॑वेम पृथु॒ज्रय॑मश्विना॒ संग॑तिं॒ गोः । यः सू॒र्यां वह॑ति वन्धुरा॒युर्गिर्वा॑हसं पुरु॒तमं॑ वसू॒युम् ॥","iast":"taṃ vā̱ṃ ratha̍ṃ va̱yama̱dyā hu̍vema pṛthu̱jraya̍maśvinā̱ saṃga̍ti̱ṃ goḥ | yaḥ sū̱ryāṃ vaha̍ti vandhurā̱yurgirvā̍hasaṃ puru̱tama̍ṃ vasū̱yum ||","pada_deva":"तम् | वाम् | रथम् | वयम् | अद्य | हुवेम | पृथु-ज्रयम् | अश्विना | सम्-गतिम् | गोः | यः | सूर्याम् | वहति | वन्धुर-युः | गिर्वाहसम् | पुरु-तमम् | वसु-युम्","pada_iast":"tam | vām | ratham | vayam | adya | huvema | pṛthu-jrayam | aśvinā | sam-gatim | goḥ | yaḥ | sūryām | vahati | vandhura-yuḥ | girvāhasam | puru-tamam | vasu-yum"},"lines":["taṃ vā̱ṃ ratha̍ṃ va̱yama̱dyā hu̍vema pṛthu̱jraya̍maśvinā̱ saṃga̍ti̱ṃ goḥ |","yaḥ sū̱ryāṃ vaha̍ti vandhurā̱yurgirvā̍hasaṃ puru̱tama̍ṃ vasū̱yum ||"],"lines_deva":["तं वां॒ रथं॑ व॒यम॒द्या हु॑वेम पृथु॒ज्रय॑मश्विना॒ संग॑तिं॒ गोः ।","यः सू॒र्यां वह॑ति वन्धुरा॒युर्गिर्वा॑हसं पुरु॒तमं॑ वसू॒युम् ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE will invoke this day your car, farspreading, O Asvins, even the gathering, of the sunlight,- Car praised in hymns, most ample, rich in treasure, fitted with seats, the car that beareth Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.44.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":44,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४४.२","label_iast":"Ṛgveda 4.44.2","text":{"deva":"यु॒वं श्रिय॑मश्विना दे॒वता॒ तां दिवो॑ नपाता वनथ॒ः शची॑भिः । यु॒वोर्वपु॑र॒भि पृक्ष॑ः सचन्ते॒ वह॑न्ति॒ यत्क॑कु॒हासो॒ रथे॑ वाम् ॥","iast":"yu̱vaṃ śriya̍maśvinā de̱vatā̱ tāṃ divo̍ napātā vanatha̱ḥ śacī̍bhiḥ | yu̱vorvapu̍ra̱bhi pṛkṣa̍ḥ sacante̱ vaha̍nti̱ yatka̍ku̱hāso̱ rathe̍ vām ||","pada_deva":"युवम् | श्रियम् | अश्विना | देवता | तान् | दिवः | नपाता | वनथः | शचीभिः | युवोः | वपुः | अभि | पृक्षः | सचन्ते | वहन्ति | यत् | ककुहासः | रथे | वाम्","pada_iast":"yuvam | śriyam | aśvinā | devatā | tān | divaḥ | napātā | vanathaḥ | śacībhiḥ | yuvoḥ | vapuḥ | abhi | pṛkṣaḥ | sacante | vahanti | yat | kakuhāsaḥ | rathe | vām"},"lines":["yu̱vaṃ śriya̍maśvinā de̱vatā̱ tāṃ divo̍ napātā vanatha̱ḥ śacī̍bhiḥ |","yu̱vorvapu̍ra̱bhi pṛkṣa̍ḥ sacante̱ vaha̍nti̱ yatka̍ku̱hāso̱ rathe̍ vām ||"],"lines_deva":["यु॒वं श्रिय॑मश्विना दे॒वता॒ तां दिवो॑ नपाता वनथ॒ः शची॑भिः ।","यु॒वोर्वपु॑र॒भि पृक्ष॑ः सचन्ते॒ वह॑न्ति॒ यत्क॑कु॒हासो॒ रथे॑ वाम् ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Asvins, ye gained that glory by your Godhead, ye Sons of Heaven, by your own might and power. Food followeth close upon your bright appearing when stately horses in your chariot draw you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.44.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":44,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४४.३","label_iast":"Ṛgveda 4.44.3","text":{"deva":"को वा॑म॒द्या क॑रते रा॒तह॑व्य ऊ॒तये॑ वा सुत॒पेया॑य वा॒र्कैः । ऋ॒तस्य॑ वा व॒नुषे॑ पू॒र्व्याय॒ नमो॑ येमा॒नो अ॑श्वि॒ना व॑वर्तत् ॥","iast":"ko vā̍ma̱dyā ka̍rate rā̱taha̍vya ū̱taye̍ vā suta̱peyā̍ya vā̱rkaiḥ | ṛ̱tasya̍ vā va̱nuṣe̍ pū̱rvyāya̱ namo̍ yemā̱no a̍śvi̱nā va̍vartat ||","pada_deva":"कः | वाम् | अद्य | कारते | रात-हव्यः | ऊतये | वा | सुत-पेयाय | वा | अर्कैः | ऋतस्य | वा | वनुषे | पूर्व्याय | नमः | येमानः | अश्विना | आ | ववर्तत्","pada_iast":"kaḥ | vām | adya | kārate | rāta-havyaḥ | ūtaye | vā | suta-peyāya | vā | arkaiḥ | ṛtasya | vā | vanuṣe | pūrvyāya | namaḥ | yemānaḥ | aśvinā | ā | vavartat"},"lines":["ko vā̍ma̱dyā ka̍rate rā̱taha̍vya ū̱taye̍ vā suta̱peyā̍ya vā̱rkaiḥ |","ṛ̱tasya̍ vā va̱nuṣe̍ pū̱rvyāya̱ namo̍ yemā̱no a̍śvi̱nā va̍vartat ||"],"lines_deva":["को वा॑म॒द्या क॑रते रा॒तह॑व्य ऊ॒तये॑ वा सुत॒पेया॑य वा॒र्कैः ।","ऋ॒तस्य॑ वा व॒नुषे॑ पू॒र्व्याय॒ नमो॑ येमा॒नो अ॑श्वि॒ना व॑वर्तत् ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who bringeth you to-day for help with offered oblation, or with hymns to drink the juices? Who, for the sacrifice's ancient lover, turneth you hither, Asvins, offering homage?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.44.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":44,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४४.४","label_iast":"Ṛgveda 4.44.4","text":{"deva":"हि॒र॒ण्यये॑न पुरुभू॒ रथे॑ने॒मं य॒ज्ञं ना॑स॒त्योप॑ यातम् । पिबा॑थ॒ इन्मधु॑नः सो॒म्यस्य॒ दध॑थो॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य ॥","iast":"hi̱ra̱ṇyaye̍na purubhū̱ rathe̍ne̱maṃ ya̱jñaṃ nā̍sa̱tyopa̍ yātam | pibā̍tha̱ inmadhu̍naḥ so̱myasya̱ dadha̍tho̱ ratna̍ṃ vidha̱te janā̍ya ||","pada_deva":"हिरण्ययेन | पुरुभूइतिपुरु-भू | रथेन | इमम् | यज्ञम् | नासत्या | उप | यातम् | पिबाथः | इत् | मधुनः | सोम्यस्य | दधथः | रत्नम् | विधते | जनाय","pada_iast":"hiraṇyayena | purubhūitipuru-bhū | rathena | imam | yajñam | nāsatyā | upa | yātam | pibāthaḥ | it | madhunaḥ | somyasya | dadhathaḥ | ratnam | vidhate | janāya"},"lines":["hi̱ra̱ṇyaye̍na purubhū̱ rathe̍ne̱maṃ ya̱jñaṃ nā̍sa̱tyopa̍ yātam |","pibā̍tha̱ inmadhu̍naḥ so̱myasya̱ dadha̍tho̱ ratna̍ṃ vidha̱te janā̍ya ||"],"lines_deva":["हि॒र॒ण्यये॑न पुरुभू॒ रथे॑ने॒मं य॒ज्ञं ना॑स॒त्योप॑ यातम् ।","पिबा॑थ॒ इन्मधु॑नः सो॒म्यस्य॒ दध॑थो॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Borne on your golden car, ye omnipresent! come to this sacrifice of ours, Nasatyas. Drink of the pleasant liquor of the Soma give riches to the people who adore you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.44.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":44,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४४.५","label_iast":"Ṛgveda 4.44.5","text":{"deva":"आ नो॑ यातं दि॒वो अच्छा॑ पृथि॒व्या हि॑र॒ण्यये॑न सु॒वृता॒ रथे॑न । मा वा॑म॒न्ये नि य॑मन्देव॒यन्त॒ः सं यद्द॒दे नाभि॑ः पू॒र्व्या वा॑म् ॥","iast":"ā no̍ yātaṃ di̱vo acchā̍ pṛthi̱vyā hi̍ra̱ṇyaye̍na su̱vṛtā̱ rathe̍na | mā vā̍ma̱nye ni ya̍mandeva̱yanta̱ḥ saṃ yadda̱de nābhi̍ḥ pū̱rvyā vā̍m ||","pada_deva":"आ | नः | यातम् | दिवः | अच्छ | पृथिव्याः | हिरण्ययेन | सु-वृता | रथेन | मा | वाम् | अन्ये | नि | यमन् | देव-यन्तः | सम् | यत् | ददे | नाभिः | पूर्व्या | वाम्","pada_iast":"ā | naḥ | yātam | divaḥ | accha | pṛthivyāḥ | hiraṇyayena | su-vṛtā | rathena | mā | vām | anye | ni | yaman | deva-yantaḥ | sam | yat | dade | nābhiḥ | pūrvyā | vām"},"lines":["ā no̍ yātaṃ di̱vo acchā̍ pṛthi̱vyā hi̍ra̱ṇyaye̍na su̱vṛtā̱ rathe̍na |","mā vā̍ma̱nye ni ya̍mandeva̱yanta̱ḥ saṃ yadda̱de nābhi̍ḥ pū̱rvyā vā̍m ||"],"lines_deva":["आ नो॑ यातं दि॒वो अच्छा॑ पृथि॒व्या हि॑र॒ण्यये॑न सु॒वृता॒ रथे॑न ।","मा वा॑म॒न्ये नि य॑मन्देव॒यन्त॒ः सं यद्द॒दे नाभि॑ः पू॒र्व्या वा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hitherward to us from earth, from heaven, borne on your golden chariot rolling lightly. Suffer not other worshippers to stay you here are ye bound by earlier bonds of friendship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.44.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":44,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४४.६","label_iast":"Ṛgveda 4.44.6","text":{"deva":"नू नो॑ र॒यिं पु॑रु॒वीरं॑ बृ॒हन्तं॒ दस्रा॒ मिमा॑थामु॒भये॑ष्व॒स्मे । नरो॒ यद्वा॑मश्विना॒ स्तोम॒माव॑न्स॒धस्तु॑तिमाजमी॒ळ्हासो॑ अग्मन् ॥","iast":"nū no̍ ra̱yiṃ pu̍ru̱vīra̍ṃ bṛ̱hanta̱ṃ dasrā̱ mimā̍thāmu̱bhaye̍ṣva̱sme | naro̱ yadvā̍maśvinā̱ stoma̱māva̍nsa̱dhastu̍timājamī̱ḷhāso̍ agman ||","pada_deva":"नु | नः | रयिम् | पुरु-वीरम् | बृहन्तम् | दस्रा | मिमाथाम् | उभयेषु | अस्मे इति | नरः | यत् | वाम् | अश्विना | स्तोमम् | आवन् | सध-स्तुतिम् | आज-मीऌहासः | अग्मन्","pada_iast":"nu | naḥ | rayim | puru-vīram | bṛhantam | dasrā | mimāthām | ubhayeṣu | asme iti | naraḥ | yat | vām | aśvinā | stomam | āvan | sadha-stutim | āja-mīḷhāsaḥ | agman"},"lines":["nū no̍ ra̱yiṃ pu̍ru̱vīra̍ṃ bṛ̱hanta̱ṃ dasrā̱ mimā̍thāmu̱bhaye̍ṣva̱sme |","naro̱ yadvā̍maśvinā̱ stoma̱māva̍nsa̱dhastu̍timājamī̱ḷhāso̍ agman ||"],"lines_deva":["नू नो॑ र॒यिं पु॑रु॒वीरं॑ बृ॒हन्तं॒ दस्रा॒ मिमा॑थामु॒भये॑ष्व॒स्मे ।","नरो॒ यद्वा॑मश्विना॒ स्तोम॒माव॑न्स॒धस्तु॑तिमाजमी॒ळ्हासो॑ अग्मन् ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now for us both, mete out, O Wonder Workers, riches exceeding great with store of heroes, Because the men have sent you praise, O Asvins, and Ajamilhas come to the laudation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.44.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":44,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४४.७","label_iast":"Ṛgveda 4.44.7","text":{"deva":"इ॒हेह॒ यद्वां॑ सम॒ना प॑पृ॒क्षे सेयम॒स्मे सु॑म॒तिर्वा॑जरत्ना । उ॒रु॒ष्यतं॑ जरि॒तारं॑ यु॒वं ह॑ श्रि॒तः कामो॑ नासत्या युव॒द्रिक् ॥","iast":"i̱heha̱ yadvā̍ṃ sama̱nā pa̍pṛ̱kṣe seyama̱sme su̍ma̱tirvā̍jaratnā | u̱ru̱ṣyata̍ṃ jari̱tāra̍ṃ yu̱vaṃ ha̍ śri̱taḥ kāmo̍ nāsatyā yuva̱drik ||","pada_deva":"इह-इह | यत् | वाम् | समना | पपृक्षे | सा | इयम् | अस्मे इति | सु-मतिः | वाज-रत्ना | उरुष्यतम् | जरितारम् | युवम् | ह | श्रितः | कामः | नासत्या | युवद्रिक्","pada_iast":"iha-iha | yat | vām | samanā | papṛkṣe | sā | iyam | asme iti | su-matiḥ | vāja-ratnā | uruṣyatam | jaritāram | yuvam | ha | śritaḥ | kāmaḥ | nāsatyā | yuvadrik"},"lines":["i̱heha̱ yadvā̍ṃ sama̱nā pa̍pṛ̱kṣe seyama̱sme su̍ma̱tirvā̍jaratnā |","u̱ru̱ṣyata̍ṃ jari̱tāra̍ṃ yu̱vaṃ ha̍ śri̱taḥ kāmo̍ nāsatyā yuva̱drik ||"],"lines_deva":["इ॒हेह॒ यद्वां॑ सम॒ना प॑पृ॒क्षे सेयम॒स्मे सु॑म॒तिर्वा॑जरत्ना ।","उ॒रु॒ष्यतं॑ जरि॒तारं॑ यु॒वं ह॑ श्रि॒तः कामो॑ नासत्या युव॒द्रिक् ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुमीळहाजमीळ्हौ सौहोत्रौ","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whene'er I gratified you here together, your grace was given us, O ye rich in booty. Protect, ye Twain, the singer of your praises: to you, Nasatyas, is my wish directed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.45.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":45,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४५.१","label_iast":"Ṛgveda 4.45.1","text":{"deva":"ए॒ष स्य भा॒नुरुदि॑यर्ति यु॒ज्यते॒ रथ॒ः परि॑ज्मा दि॒वो अ॒स्य सान॑वि । पृ॒क्षासो॑ अस्मिन्मिथु॒ना अधि॒ त्रयो॒ दृति॑स्तु॒रीयो॒ मधु॑नो॒ वि र॑प्शते ॥","iast":"e̱ṣa sya bhā̱nurudi̍yarti yu̱jyate̱ ratha̱ḥ pari̍jmā di̱vo a̱sya sāna̍vi | pṛ̱kṣāso̍ asminmithu̱nā adhi̱ trayo̱ dṛti̍stu̱rīyo̱ madhu̍no̱ vi ra̍pśate ||","pada_deva":"एषः | स्यः | भानुः | उत् | इयर्ति | युज्यते | रथः | परि-ज्मा | दिवः | अस्य | सानवि | पृक्षासः | अस्मिन् | मिथुनाः | अधि | त्रयः | दृतिः | तुरीयः | मधुनः | वि | रप्शते","pada_iast":"eṣaḥ | syaḥ | bhānuḥ | ut | iyarti | yujyate | rathaḥ | pari-jmā | divaḥ | asya | sānavi | pṛkṣāsaḥ | asmin | mithunāḥ | adhi | trayaḥ | dṛtiḥ | turīyaḥ | madhunaḥ | vi | rapśate"},"lines":["e̱ṣa sya bhā̱nurudi̍yarti yu̱jyate̱ ratha̱ḥ pari̍jmā di̱vo a̱sya sāna̍vi |","pṛ̱kṣāso̍ asminmithu̱nā adhi̱ trayo̱ dṛti̍stu̱rīyo̱ madhu̍no̱ vi ra̍pśate ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्य भा॒नुरुदि॑यर्ति यु॒ज्यते॒ रथ॒ः परि॑ज्मा दि॒वो अ॒स्य सान॑वि ।","पृ॒क्षासो॑ अस्मिन्मिथु॒ना अधि॒ त्रयो॒ दृति॑स्तु॒रीयो॒ मधु॑नो॒ वि र॑प्शते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YONDER goes up that light: your chariot is yoked that travels round upon the summit of this heaven. Within this car are stored three kindred shares of food, and a skin filled with meath is rustling as the fourth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.45.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":45,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४५.२","label_iast":"Ṛgveda 4.45.2","text":{"deva":"उद्वां॑ पृ॒क्षासो॒ मधु॑मन्त ईरते॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु । अ॒पो॒र्णु॒वन्त॒स्तम॒ आ परी॑वृतं॒ स्व१॒॑र्ण शु॒क्रं त॒न्वन्त॒ आ रज॑ः ॥","iast":"udvā̍ṃ pṛ̱kṣāso̱ madhu̍manta īrate̱ rathā̱ aśvā̍sa u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭiṣu | a̱po̱rṇu̱vanta̱stama̱ ā parī̍vṛta̱ṃ sva1̱̍rṇa śu̱kraṃ ta̱nvanta̱ ā raja̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | वाम् | पृक्षासः | मधु-मन्तः | ईरते | रथाः | अश्वासः | उषसः | वि-उष्टि षु | अप-ऊर्णुवन्तः | तन्मः | आ | परि-वृतम् | स्वः | न | शुक्रम् | तन्वन्तः | आ | रजः","pada_iast":"ut | vām | pṛkṣāsaḥ | madhu-mantaḥ | īrate | rathāḥ | aśvāsaḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭi ṣu | apa-ūrṇuvantaḥ | tanmaḥ | ā | pari-vṛtam | svaḥ | na | śukram | tanvantaḥ | ā | rajaḥ"},"lines":["udvā̍ṃ pṛ̱kṣāso̱ madhu̍manta īrate̱ rathā̱ aśvā̍sa u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭiṣu |","a̱po̱rṇu̱vanta̱stama̱ ā parī̍vṛta̱ṃ sva1̱̍rṇa śu̱kraṃ ta̱nvanta̱ ā raja̍ḥ ||"],"lines_deva":["उद्वां॑ पृ॒क्षासो॒ मधु॑मन्त ईरते॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु ।","अ॒पो॒र्णु॒वन्त॒स्तम॒ आ परी॑वृतं॒ स्व१॒॑र्ण शु॒क्रं त॒न्वन्त॒ आ रज॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth come your viands rich with store of pleasant meath, and cars and horses at the flushing of the dawn, Stripping the covering from the surrounded gloom, and spreading through mid-air bright radiance like the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.45.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":45,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४५.३","label_iast":"Ṛgveda 4.45.3","text":{"deva":"मध्व॑ः पिबतं मधु॒पेभि॑रा॒सभि॑रु॒त प्रि॒यं मधु॑ने युञ्जाथां॒ रथ॑म् । आ व॑र्त॒निं मधु॑ना जिन्वथस्प॒थो दृतिं॑ वहेथे॒ मधु॑मन्तमश्विना ॥","iast":"madhva̍ḥ pibataṃ madhu̱pebhi̍rā̱sabhi̍ru̱ta pri̱yaṃ madhu̍ne yuñjāthā̱ṃ ratha̍m | ā va̍rta̱niṃ madhu̍nā jinvathaspa̱tho dṛti̍ṃ vahethe̱ madhu̍mantamaśvinā ||","pada_deva":"मध्वः | पिबतम् | मधु-पेभिः | आस-भिः | उत | प्रियम् | मधुने | युञ्जाथाम् | रथम् | आ | वरनिम् | मधुना | जिन्वथः | पथः | दृतिम् | वहेथेइति | मधु-मन्तम् | अश्विना","pada_iast":"madhvaḥ | pibatam | madhu-pebhiḥ | āsa-bhiḥ | uta | priyam | madhune | yuñjāthām | ratham | ā | varanim | madhunā | jinvathaḥ | pathaḥ | dṛtim | vahetheiti | madhu-mantam | aśvinā"},"lines":["madhva̍ḥ pibataṃ madhu̱pebhi̍rā̱sabhi̍ru̱ta pri̱yaṃ madhu̍ne yuñjāthā̱ṃ ratha̍m |","ā va̍rta̱niṃ madhu̍nā jinvathaspa̱tho dṛti̍ṃ vahethe̱ madhu̍mantamaśvinā ||"],"lines_deva":["मध्व॑ः पिबतं मधु॒पेभि॑रा॒सभि॑रु॒त प्रि॒यं मधु॑ने युञ्जाथां॒ रथ॑म् ।","आ व॑र्त॒निं मधु॑ना जिन्वथस्प॒थो दृतिं॑ वहेथे॒ मधु॑मन्तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink of the meath with lips accustomed to the draught; harness for the meath's sake the chariot that ye love. Refresh the way ye go, refresh the paths with meath: hither, O Asvins, bring the skin that holds the meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.45.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":45,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४५.४","label_iast":"Ṛgveda 4.45.4","text":{"deva":"हं॒सासो॒ ये वां॒ मधु॑मन्तो अ॒स्रिधो॒ हिर॑ण्यपर्णा उ॒हुव॑ उष॒र्बुध॑ः । उ॒द॒प्रुतो॑ म॒न्दिनो॑ मन्दिनि॒स्पृशो॒ मध्वो॒ न मक्ष॒ः सव॑नानि गच्छथः ॥","iast":"ha̱ṃsāso̱ ye vā̱ṃ madhu̍manto a̱sridho̱ hira̍ṇyaparṇā u̱huva̍ uṣa̱rbudha̍ḥ | u̱da̱pruto̍ ma̱ndino̍ mandini̱spṛśo̱ madhvo̱ na makṣa̱ḥ sava̍nāni gacchathaḥ ||","pada_deva":"हंसासः | ये | वाम् | मधु-मन्तः | अस्रिधः | हिरण्य-पर्णाः | उहुवः | उषः-बुधः | उद-प्रुतः | मन्दिनः | मन्दि-निस्पृशः | मध्वः | न | मक्षः | सवनानि | गच्छथः","pada_iast":"haṃsāsaḥ | ye | vām | madhu-mantaḥ | asridhaḥ | hiraṇya-parṇāḥ | uhuvaḥ | uṣaḥ-budhaḥ | uda-prutaḥ | mandinaḥ | mandi-nispṛśaḥ | madhvaḥ | na | makṣaḥ | savanāni | gacchathaḥ"},"lines":["ha̱ṃsāso̱ ye vā̱ṃ madhu̍manto a̱sridho̱ hira̍ṇyaparṇā u̱huva̍ uṣa̱rbudha̍ḥ |","u̱da̱pruto̍ ma̱ndino̍ mandini̱spṛśo̱ madhvo̱ na makṣa̱ḥ sava̍nāni gacchathaḥ ||"],"lines_deva":["हं॒सासो॒ ये वां॒ मधु॑मन्तो अ॒स्रिधो॒ हिर॑ण्यपर्णा उ॒हुव॑ उष॒र्बुध॑ः ।","उ॒द॒प्रुतो॑ म॒न्दिनो॑ मन्दिनि॒स्पृशो॒ मध्वो॒ न मक्ष॒ः सव॑नानि गच्छथः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The swans ye have are friendly, rich in store of meath, gold-pinioned, strong to draw, awake at early morn, Swimming the flood, exultant, fain for draughts that cheer: ye come like flies to our libations of-the meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.45.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":45,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४५.५","label_iast":"Ṛgveda 4.45.5","text":{"deva":"स्व॒ध्व॒रासो॒ मधु॑मन्तो अ॒ग्नय॑ उ॒स्रा ज॑रन्ते॒ प्रति॒ वस्तो॑र॒श्विना॑ । यन्नि॒क्तह॑स्तस्त॒रणि॑र्विचक्ष॒णः सोमं॑ सु॒षाव॒ मधु॑मन्त॒मद्रि॑भिः ॥","iast":"sva̱dhva̱rāso̱ madhu̍manto a̱gnaya̍ u̱srā ja̍rante̱ prati̱ vasto̍ra̱śvinā̍ | yanni̱ktaha̍stasta̱raṇi̍rvicakṣa̱ṇaḥ soma̍ṃ su̱ṣāva̱ madhu̍manta̱madri̍bhiḥ ||","pada_deva":"सु-अधरासः | मधु-मन्तः | अग्नयः | उस्रा | जरन्ते | प्रति | वस्तोः | अश्वि ना | यत् | निक्त-हस्तः | तरणिः | वि-चक्षणः | सोमम् | सुसाव | मधु-मन्तम् | अद्रि-भिः","pada_iast":"su-adharāsaḥ | madhu-mantaḥ | agnayaḥ | usrā | jarante | prati | vastoḥ | aśvi nā | yat | nikta-hastaḥ | taraṇiḥ | vi-cakṣaṇaḥ | somam | susāva | madhu-mantam | adri-bhiḥ"},"lines":["sva̱dhva̱rāso̱ madhu̍manto a̱gnaya̍ u̱srā ja̍rante̱ prati̱ vasto̍ra̱śvinā̍ |","yanni̱ktaha̍stasta̱raṇi̍rvicakṣa̱ṇaḥ soma̍ṃ su̱ṣāva̱ madhu̍manta̱madri̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["स्व॒ध्व॒रासो॒ मधु॑मन्तो अ॒ग्नय॑ उ॒स्रा ज॑रन्ते॒ प्रति॒ वस्तो॑र॒श्विना॑ ।","यन्नि॒क्तह॑स्तस्त॒रणि॑र्विचक्ष॒णः सोमं॑ सु॒षाव॒ मधु॑मन्त॒मद्रि॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well knowing solemn rites and rich in meath, the fires sing to the morning Asvins at the break of day, When with pure hands the prudent energetic priest hath with the stones pressed out the Soma rich in meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.45.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":45,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४५.६","label_iast":"Ṛgveda 4.45.6","text":{"deva":"आ॒के॒नि॒पासो॒ अह॑भि॒र्दवि॑ध्वत॒ः स्व१॒॑र्ण शु॒क्रं त॒न्वन्त॒ आ रज॑ः । सूर॑श्चि॒दश्वा॑न्युयुजा॒न ई॑यते॒ विश्वाँ॒ अनु॑ स्व॒धया॑ चेतथस्प॒थः ॥","iast":"ā̱ke̱ni̱pāso̱ aha̍bhi̱rdavi̍dhvata̱ḥ sva1̱̍rṇa śu̱kraṃ ta̱nvanta̱ ā raja̍ḥ | sūra̍ści̱daśvā̍nyuyujā̱na ī̍yate̱ viśvā̱m̐ anu̍ sva̱dhayā̍ cetathaspa̱thaḥ ||","pada_deva":"आके--निपासः | अह-भिः | दविध्वतः | स्वः | न | शुक्रम् | तन्वन्तः | आ | रजः | सूरः | चित् | अश्वान् | युयुजानः | ईयते | विश्वान् | अनु | स्वधया | चेतथः | पथः","pada_iast":"āke--nipāsaḥ | aha-bhiḥ | davidhvataḥ | svaḥ | na | śukram | tanvantaḥ | ā | rajaḥ | sūraḥ | cit | aśvān | yuyujānaḥ | īyate | viśvān | anu | svadhayā | cetathaḥ | pathaḥ"},"lines":["ā̱ke̱ni̱pāso̱ aha̍bhi̱rdavi̍dhvata̱ḥ sva1̱̍rṇa śu̱kraṃ ta̱nvanta̱ ā raja̍ḥ |","sūra̍ści̱daśvā̍nyuyujā̱na ī̍yate̱ viśvā̱m̐ anu̍ sva̱dhayā̍ cetathaspa̱thaḥ ||"],"lines_deva":["आ॒के॒नि॒पासो॒ अह॑भि॒र्दवि॑ध्वत॒ः स्व१॒॑र्ण शु॒क्रं त॒न्वन्त॒ आ रज॑ः ।","सूर॑श्चि॒दश्वा॑न्युयुजा॒न ई॑यते॒ विश्वाँ॒ अनु॑ स्व॒धया॑ चेतथस्प॒थः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The rays advancing nigh, chasing with day the gloom, spread through the firmament bright radiance like the Sun; And the Sun harnessing his horses goeth forth: ye through your Godlike nature let his paths be known.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.45.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":45,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४५.७","label_iast":"Ṛgveda 4.45.7","text":{"deva":"प्र वा॑मवोचमश्विना धियं॒धा रथ॒ः स्वश्वो॑ अ॒जरो॒ यो अस्ति॑ । येन॑ स॒द्यः परि॒ रजां॑सि या॒थो ह॒विष्म॑न्तं त॒रणिं॑ भो॒जमच्छ॑ ॥","iast":"pra vā̍mavocamaśvinā dhiya̱ṃdhā ratha̱ḥ svaśvo̍ a̱jaro̱ yo asti̍ | yena̍ sa̱dyaḥ pari̱ rajā̍ṃsi yā̱tho ha̱viṣma̍ntaṃ ta̱raṇi̍ṃ bho̱jamaccha̍ ||","pada_deva":"प्र | वाम् | अवोचम् | अश्विना | धियम्-धाः | रथः | सु-अश्वः | अजरः | यः | अस्ति | येन | सद्यः | परि | रजांसि | याथः | हविष्मन्तम् | तरणिम् | भोजम् | अच्छ","pada_iast":"pra | vām | avocam | aśvinā | dhiyam-dhāḥ | rathaḥ | su-aśvaḥ | ajaraḥ | yaḥ | asti | yena | sadyaḥ | pari | rajāṃsi | yāthaḥ | haviṣmantam | taraṇim | bhojam | accha"},"lines":["pra vā̍mavocamaśvinā dhiya̱ṃdhā ratha̱ḥ svaśvo̍ a̱jaro̱ yo asti̍ |","yena̍ sa̱dyaḥ pari̱ rajā̍ṃsi yā̱tho ha̱viṣma̍ntaṃ ta̱raṇi̍ṃ bho̱jamaccha̍ ||"],"lines_deva":["प्र वा॑मवोचमश्विना धियं॒धा रथ॒ः स्वश्वो॑ अ॒जरो॒ यो अस्ति॑ ।","येन॑ स॒द्यः परि॒ रजां॑सि या॒थो ह॒विष्म॑न्तं त॒रणिं॑ भो॒जमच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Devout in thought I have declared, O Asvins, your chariot with good steeds, which lasts for ever, Wherewith ye travel swiftly through the regions to the prompt worshipper who brings oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.46.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":46,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४६.१","label_iast":"Ṛgveda 4.46.1","text":{"deva":"अग्रं॑ पिबा॒ मधू॑नां सु॒तं वा॑यो॒ दिवि॑ष्टिषु । त्वं हि पू॑र्व॒पा असि॑ ॥","iast":"agra̍ṃ pibā̱ madhū̍nāṃ su̱taṃ vā̍yo̱ divi̍ṣṭiṣu | tvaṃ hi pū̍rva̱pā asi̍ ||","pada_deva":"इति | दिविष्टिषु | त्वम् | हि | पूर्व-पाः | असि","pada_iast":"iti | diviṣṭiṣu | tvam | hi | pūrva-pāḥ | asi"},"lines":["agra̍ṃ pibā̱ madhū̍nāṃ su̱taṃ vā̍yo̱ divi̍ṣṭiṣu |","tvaṃ hi pū̍rva̱pā asi̍ ||"],"lines_deva":["अग्रं॑ पिबा॒ मधू॑नां सु॒तं वा॑यो॒ दिवि॑ष्टिषु ।","त्वं हि पू॑र्व॒पा असि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"इन्द्रवायू, १ वायुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रवायू, १ वायुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DRINK the best draught of Soma-juice, O Vayu, at our holy rites: For thou art he who drinketh first.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.46.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":46,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४६.२","label_iast":"Ṛgveda 4.46.2","text":{"deva":"श॒तेना॑ नो अ॒भिष्टि॑भिर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः । वायो॑ सु॒तस्य॑ तृम्पतम् ॥","iast":"śa̱tenā̍ no a̱bhiṣṭi̍bhirni̱yutvā̱m̐ indra̍sārathiḥ | vāyo̍ su̱tasya̍ tṛmpatam ||","pada_deva":"शतेन | नः | अभिष्टि-भिः | नियुत्वान् | इन्द्र-सारथिः | वायो इति | सुतस्य | तृम्पतम्","pada_iast":"śatena | naḥ | abhiṣṭi-bhiḥ | niyutvān | indra-sārathiḥ | vāyo iti | sutasya | tṛmpatam"},"lines":["śa̱tenā̍ no a̱bhiṣṭi̍bhirni̱yutvā̱m̐ indra̍sārathiḥ |","vāyo̍ su̱tasya̍ tṛmpatam ||"],"lines_deva":["श॒तेना॑ नो अ॒भिष्टि॑भिर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः ।","वायो॑ सु॒तस्य॑ तृम्पतम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"इन्द्रवायू, १ वायुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रवायू, १ वायुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, team-drawn, with thy hundred helps, with Indra, seated in the car, Vaya, and drink your fill of juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.46.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":46,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४६.३","label_iast":"Ṛgveda 4.46.3","text":{"deva":"आ वां॑ स॒हस्रं॒ हर॑य॒ इन्द्र॑वायू अ॒भि प्रय॑ः । वह॑न्तु॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"ā vā̍ṃ sa̱hasra̱ṃ hara̍ya̱ indra̍vāyū a̱bhi praya̍ḥ | vaha̍ntu̱ soma̍pītaye ||","pada_deva":"आ | वाम् | सहस्रम् | हरयः | इन्द्रवायूइति | अभि | प्रयः | वहन्तु | सोम-पीतये","pada_iast":"ā | vām | sahasram | harayaḥ | indravāyūiti | abhi | prayaḥ | vahantu | soma-pītaye"},"lines":["ā vā̍ṃ sa̱hasra̱ṃ hara̍ya̱ indra̍vāyū a̱bhi praya̍ḥ |","vaha̍ntu̱ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["आ वां॑ स॒हस्रं॒ हर॑य॒ इन्द्र॑वायू अ॒भि प्रय॑ः ।","वह॑न्तु॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"इन्द्रवायू, १ वायुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रवायू, १ वायुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May steeds a thousand bring you both, Indra. and Vayu, hitherward To drink the Soma, to the feagt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.46.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":46,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४६.४","label_iast":"Ṛgveda 4.46.4","text":{"deva":"रथं॒ हिर॑ण्यवन्धुर॒मिन्द्र॑वायू स्वध्व॒रम् । आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृश॑म् ॥","iast":"ratha̱ṃ hira̍ṇyavandhura̱mindra̍vāyū svadhva̱ram | ā hi sthātho̍ divi̱spṛśa̍m ||","pada_deva":"रथम् | हिरण्य-वन्धुरम् | इन्द्रवायूइति | सु-अध्वरम् | आ | हि | स्थाथः | दिव् इ-स्पृशम्","pada_iast":"ratham | hiraṇya-vandhuram | indravāyūiti | su-adhvaram | ā | hi | sthāthaḥ | div i-spṛśam"},"lines":["ratha̱ṃ hira̍ṇyavandhura̱mindra̍vāyū svadhva̱ram |","ā hi sthātho̍ divi̱spṛśa̍m ||"],"lines_deva":["रथं॒ हिर॑ण्यवन्धुर॒मिन्द्र॑वायू स्वध्व॒रम् ।","आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृश॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"इन्द्रवायू, १ वायुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रवायू, १ वायुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For ye, O Indra-Vayu, mount the golden seated car that aids The sacrifice, that reaches heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.46.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":46,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४६.५","label_iast":"Ṛgveda 4.46.5","text":{"deva":"रथे॑न पृथु॒पाज॑सा दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् । इन्द्र॑वायू इ॒हा ग॑तम् ॥","iast":"rathe̍na pṛthu̱pāja̍sā dā̱śvāṃsa̱mupa̍ gacchatam | indra̍vāyū i̱hā ga̍tam ||","pada_deva":"रथेन | पृथु-पाजसा | दाश्वांसम् | उप | गच्छतम् | इन्द्रवायूइति | इह | आ | गतम्","pada_iast":"rathena | pṛthu-pājasā | dāśvāṃsam | upa | gacchatam | indravāyūiti | iha | ā | gatam"},"lines":["rathe̍na pṛthu̱pāja̍sā dā̱śvāṃsa̱mupa̍ gacchatam |","indra̍vāyū i̱hā ga̍tam ||"],"lines_deva":["रथे॑न पृथु॒पाज॑सा दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम् ।","इन्द्र॑वायू इ॒हा ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"इन्द्रवायू, १ वायुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रवायू, १ वायुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On far-refulgent chariot come unto the man who offers gifts: Come, Indra-Vayu, hitherward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.46.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":46,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४६.६","label_iast":"Ṛgveda 4.46.6","text":{"deva":"इन्द्र॑वायू अ॒यं सु॒तस्तं दे॒वेभि॑ः स॒जोष॑सा । पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥","iast":"indra̍vāyū a̱yaṃ su̱tastaṃ de̱vebhi̍ḥ sa̱joṣa̍sā | piba̍taṃ dā̱śuṣo̍ gṛ̱he ||","pada_deva":"इन्द्रवायूइति | अयम् | सुतः | तम् | देवेभिः | स-जोषसा | पिबतम् | दाशुषः | गृहे","pada_iast":"indravāyūiti | ayam | sutaḥ | tam | devebhiḥ | sa-joṣasā | pibatam | dāśuṣaḥ | gṛhe"},"lines":["indra̍vāyū a̱yaṃ su̱tastaṃ de̱vebhi̍ḥ sa̱joṣa̍sā |","piba̍taṃ dā̱śuṣo̍ gṛ̱he ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑वायू अ॒यं सु॒तस्तं दे॒वेभि॑ः स॒जोष॑सा ।","पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"इन्द्रवायू, १ वायुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रवायू, १ वायुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, Indra-Vayu, is the juice: drink it, accordant with the Gods, Within the giver's dwelling-place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.46.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":46,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४६.७","label_iast":"Ṛgveda 4.46.7","text":{"deva":"इ॒ह प्र॒याण॑मस्तु वा॒मिन्द्र॑वायू वि॒मोच॑नम् । इ॒ह वां॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"i̱ha pra̱yāṇa̍mastu vā̱mindra̍vāyū vi̱moca̍nam | i̱ha vā̱ṃ soma̍pītaye ||","pada_deva":"इह | प्र-यानम् | अस्तु | वाम् | इन्द्रवायूइति | वि-मोचनम् | इह | वाम् | सोम-पीतये","pada_iast":"iha | pra-yānam | astu | vām | indravāyūiti | vi-mocanam | iha | vām | soma-pītaye"},"lines":["i̱ha pra̱yāṇa̍mastu vā̱mindra̍vāyū vi̱moca̍nam |","i̱ha vā̱ṃ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["इ॒ह प्र॒याण॑मस्तु वा॒मिन्द्र॑वायू वि॒मोच॑नम् ।","इ॒ह वां॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"इन्द्रवायू, १ वायुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रवायू, १ वायुः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither, O Indra-Vayu, be your journey here unyoke your steeds, Here for your draught of Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.47.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":47,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४७.१","label_iast":"Ṛgveda 4.47.1","text":{"deva":"वायो॑ शु॒क्रो अ॑यामि ते॒ मध्वो॒ अग्रं॒ दिवि॑ष्टिषु । आ या॑हि॒ सोम॑पीतये स्पा॒र्हो दे॑व नि॒युत्व॑ता ॥","iast":"vāyo̍ śu̱kro a̍yāmi te̱ madhvo̱ agra̱ṃ divi̍ṣṭiṣu | ā yā̍hi̱ soma̍pītaye spā̱rho de̍va ni̱yutva̍tā ||","pada_deva":"वायो इति | शुक्रः | अयामि | ते | मध्वः | अग्रम् | दिविष्टिषु | आ | याहि | सोम-पीतये | स्पार्हः | देव | नियुत्वता","pada_iast":"vāyo iti | śukraḥ | ayāmi | te | madhvaḥ | agram | diviṣṭiṣu | ā | yāhi | soma-pītaye | spārhaḥ | deva | niyutvatā"},"lines":["vāyo̍ śu̱kro a̍yāmi te̱ madhvo̱ agra̱ṃ divi̍ṣṭiṣu |","ā yā̍hi̱ soma̍pītaye spā̱rho de̍va ni̱yutva̍tā ||"],"lines_deva":["वायो॑ शु॒क्रो अ॑यामि ते॒ मध्वो॒ अग्रं॒ दिवि॑ष्टिषु ।","आ या॑हि॒ सोम॑पीतये स्पा॒र्हो दे॑व नि॒युत्व॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रवायू, १ वायुः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रवायू, १ वायुः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vayu, the bright is offered thee, best of the meath at holy rites. Come thou to drink the Soma juice, God, longed-for, on thy team-drawn car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.47.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":47,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४७.२","label_iast":"Ṛgveda 4.47.2","text":{"deva":"इन्द्र॑श्च वायवेषां॒ सोमा॑नां पी॒तिम॑र्हथः । यु॒वां हि यन्तीन्द॑वो नि॒म्नमापो॒ न स॒ध्र्य॑क् ॥","iast":"indra̍śca vāyaveṣā̱ṃ somā̍nāṃ pī̱tima̍rhathaḥ | yu̱vāṃ hi yantīnda̍vo ni̱mnamāpo̱ na sa̱dhrya̍k ||","pada_deva":"इन्द्रः | च | वायो इति | एषाम् | सोमानाम् | पीतिम् | अर्हथः | युवाम् | हि | यन्ति | इन्दवः | निम्नम् | आपः | न | सध्र्यक्","pada_iast":"indraḥ | ca | vāyo iti | eṣām | somānām | pītim | arhathaḥ | yuvām | hi | yanti | indavaḥ | nimnam | āpaḥ | na | sadhryak"},"lines":["indra̍śca vāyaveṣā̱ṃ somā̍nāṃ pī̱tima̍rhathaḥ |","yu̱vāṃ hi yantīnda̍vo ni̱mnamāpo̱ na sa̱dhrya̍k ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑श्च वायवेषां॒ सोमा॑नां पी॒तिम॑र्हथः ।","यु॒वां हि यन्तीन्द॑वो नि॒म्नमापो॒ न स॒ध्र्य॑क् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रवायू, १ वायुः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रवायू, १ वायुः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Vayu, thou and Indra are meet drinkers of these Soma-draughts, For unto you the drops proceed as waters gather to the vale.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.47.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":47,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४७.३","label_iast":"Ṛgveda 4.47.3","text":{"deva":"वाय॒विन्द्र॑श्च शु॒ष्मिणा॑ स॒रथं॑ शवसस्पती । नि॒युत्व॑न्ता न ऊ॒तय॒ आ या॑तं॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"vāya̱vindra̍śca śu̱ṣmiṇā̍ sa̱ratha̍ṃ śavasaspatī | ni̱yutva̍ntā na ū̱taya̱ ā yā̍ta̱ṃ soma̍pītaye ||","pada_deva":"वायो इति | इन्द्रः | च | शुष्मिणा | स-रथम् | शवसः | पती इति | नियुत्वन्ता | नः | ऊतये | आ | यातम् सोम-पीतये","pada_iast":"vāyo iti | indraḥ | ca | śuṣmiṇā | sa-ratham | śavasaḥ | patī iti | niyutvantā | naḥ | ūtaye | ā | yātam soma-pītaye"},"lines":["vāya̱vindra̍śca śu̱ṣmiṇā̍ sa̱ratha̍ṃ śavasaspatī |","ni̱yutva̍ntā na ū̱taya̱ ā yā̍ta̱ṃ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["वाय॒विन्द्र॑श्च शु॒ष्मिणा॑ स॒रथं॑ शवसस्पती ।","नि॒युत्व॑न्ता न ऊ॒तय॒ आ या॑तं॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रवायू, १ वायुः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रवायू, १ वायुः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Vayu, mighty Twain, speeding together, Lords of Strength, Come to our succour with your team, that ye may drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.47.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":47,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४७.४","label_iast":"Ṛgveda 4.47.4","text":{"deva":"या वां॒ सन्ति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा । अ॒स्मे ता य॑ज्ञवाह॒सेन्द्र॑वायू॒ नि य॑च्छतम् ॥","iast":"yā vā̱ṃ santi̍ puru̱spṛho̍ ni̱yuto̍ dā̱śuṣe̍ narā | a̱sme tā ya̍jñavāha̱sendra̍vāyū̱ ni ya̍cchatam ||","pada_deva":"याः | वाम् | सन्ति | पुरु-स्पृहः | नि-युतः | दाशुषे | नरा | अस्मे इति | ताः | यज्ञ-वाहसा | इन्द्रवायूइति | नि | यच्छतम्","pada_iast":"yāḥ | vām | santi | puru-spṛhaḥ | ni-yutaḥ | dāśuṣe | narā | asme iti | tāḥ | yajña-vāhasā | indravāyūiti | ni | yacchatam"},"lines":["yā vā̱ṃ santi̍ puru̱spṛho̍ ni̱yuto̍ dā̱śuṣe̍ narā |","a̱sme tā ya̍jñavāha̱sendra̍vāyū̱ ni ya̍cchatam ||"],"lines_deva":["या वां॒ सन्ति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा ।","अ॒स्मे ता य॑ज्ञवाह॒सेन्द्र॑वायू॒ नि य॑च्छतम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रवायू, १ वायुः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रवायू, १ वायुः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The longed-for teams which ye possess, O Heroes, for the worshipper, Turn to us, Indra-Vayu, ye to whom the sacrifice is paid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.48.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":48,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४८.१","label_iast":"Ṛgveda 4.48.1","text":{"deva":"वि॒हि होत्रा॒ अवी॑ता॒ विपो॒ न रायो॑ अ॒र्यः । वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥","iast":"vi̱hi hotrā̱ avī̍tā̱ vipo̱ na rāyo̍ a̱ryaḥ | vāya̱vā ca̱ndreṇa̱ rathe̍na yā̱hi su̱tasya̍ pī̱taye̍ ||","pada_deva":"विहि | होत्रा | अवीताः | विपः | न | रायः | अर्यः | वायो इति | आ | चन्द्रेणे | रथेन | याहि | सुतस्य | पीतये","pada_iast":"vihi | hotrā | avītāḥ | vipaḥ | na | rāyaḥ | aryaḥ | vāyo iti | ā | candreṇe | rathena | yāhi | sutasya | pītaye"},"lines":["vi̱hi hotrā̱ avī̍tā̱ vipo̱ na rāyo̍ a̱ryaḥ |","vāya̱vā ca̱ndreṇa̱ rathe̍na yā̱hi su̱tasya̍ pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["वि॒हि होत्रा॒ अवी॑ता॒ विपो॒ न रायो॑ अ॒र्यः ।","वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वायुः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. वायुः।। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"TASTE offerings never tasted yet, as bards enjoy the foeman's wealth. O Vayu, on refulgent car come to the drinking of the juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.48.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":48,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४८.२","label_iast":"Ṛgveda 4.48.2","text":{"deva":"नि॒र्यु॒वा॒णो अश॑स्तीर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः । वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥","iast":"ni̱ryu̱vā̱ṇo aśa̍stīrni̱yutvā̱m̐ indra̍sārathiḥ | vāya̱vā ca̱ndreṇa̱ rathe̍na yā̱hi su̱tasya̍ pī̱taye̍ ||","pada_deva":"निः-युवानः | अशस्तीः | नियुत्वान् | इन्द्र-सारथिः | वायो इति | आ | चन्द्रेणे | रथेन | याहि | सुतस्य | पीतये","pada_iast":"niḥ-yuvānaḥ | aśastīḥ | niyutvān | indra-sārathiḥ | vāyo iti | ā | candreṇe | rathena | yāhi | sutasya | pītaye"},"lines":["ni̱ryu̱vā̱ṇo aśa̍stīrni̱yutvā̱m̐ indra̍sārathiḥ |","vāya̱vā ca̱ndreṇa̱ rathe̍na yā̱hi su̱tasya̍ pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["नि॒र्यु॒वा॒णो अश॑स्तीर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः ।","वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वायुः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. वायुः।। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Removing curses, drawn by teams, with Indra, seated by thy side, O Vayu, on refulgent car come to the drinking of the juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.48.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":48,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४८.३","label_iast":"Ṛgveda 4.48.3","text":{"deva":"अनु॑ कृ॒ष्णे वसु॑धिती ये॒माते॑ वि॒श्वपे॑शसा । वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥","iast":"anu̍ kṛ̱ṣṇe vasu̍dhitī ye̱māte̍ vi̱śvape̍śasā | vāya̱vā ca̱ndreṇa̱ rathe̍na yā̱hi su̱tasya̍ pī̱taye̍ ||","pada_deva":"अनु | कृष्णे | वसुधिती इतिवसु-धिती | येमातेइति | विश्व-पेशसा | वायो इति | आ | चन्द्रेणे | रथेन | याहि | सुतस्य | पीतये","pada_iast":"anu | kṛṣṇe | vasudhitī itivasu-dhitī | yemāteiti | viśva-peśasā | vāyo iti | ā | candreṇe | rathena | yāhi | sutasya | pītaye"},"lines":["anu̍ kṛ̱ṣṇe vasu̍dhitī ye̱māte̍ vi̱śvape̍śasā |","vāya̱vā ca̱ndreṇa̱ rathe̍na yā̱hi su̱tasya̍ pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["अनु॑ कृ॒ष्णे वसु॑धिती ये॒माते॑ वि॒श्वपे॑शसा ।","वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वायुः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. वायुः।। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The two dark treasuries of wealth that wear all beauties wait on thee. O Vayu, on refulgent car come to the drinking of the juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.48.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":48,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४८.४","label_iast":"Ṛgveda 4.48.4","text":{"deva":"वह॑न्तु त्वा मनो॒युजो॑ यु॒क्तासो॑ नव॒तिर्नव॑ । वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥","iast":"vaha̍ntu tvā mano̱yujo̍ yu̱ktāso̍ nava̱tirnava̍ | vāya̱vā ca̱ndreṇa̱ rathe̍na yā̱hi su̱tasya̍ pī̱taye̍ ||","pada_deva":"वहन्तु | त्वा | मनः-युजः | युक्तासः | नवतिः | नव | वायो इति | आ | चन्द्रेणे | रथेन | याहि | सुतस्य | पीतये","pada_iast":"vahantu | tvā | manaḥ-yujaḥ | yuktāsaḥ | navatiḥ | nava | vāyo iti | ā | candreṇe | rathena | yāhi | sutasya | pītaye"},"lines":["vaha̍ntu tvā mano̱yujo̍ yu̱ktāso̍ nava̱tirnava̍ |","vāya̱vā ca̱ndreṇa̱ rathe̍na yā̱hi su̱tasya̍ pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["वह॑न्तु त्वा मनो॒युजो॑ यु॒क्तासो॑ नव॒तिर्नव॑ ।","वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वायुः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. वायुः।। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May nine-and-ninety harnessed steeds who yoke them at thy will bring thee. O Vayu, on refulgent car come to the drinking of the juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.48.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":48,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४८.५","label_iast":"Ṛgveda 4.48.5","text":{"deva":"वायो॑ श॒तं हरी॑णां यु॒वस्व॒ पोष्या॑णाम् । उ॒त वा॑ ते सह॒स्रिणो॒ रथ॒ आ या॑तु॒ पाज॑सा ॥","iast":"vāyo̍ śa̱taṃ harī̍ṇāṃ yu̱vasva̱ poṣyā̍ṇām | u̱ta vā̍ te saha̱sriṇo̱ ratha̱ ā yā̍tu̱ pāja̍sā ||","pada_deva":"वायो इति | शतम् | हरीणाम् | युवस्व | पोष्याणाम् | उत | वा | ते | सहस्रिणः | रथः | आ | यातु | पाजसा","pada_iast":"vāyo iti | śatam | harīṇām | yuvasva | poṣyāṇām | uta | vā | te | sahasriṇaḥ | rathaḥ | ā | yātu | pājasā"},"lines":["vāyo̍ śa̱taṃ harī̍ṇāṃ yu̱vasva̱ poṣyā̍ṇām |","u̱ta vā̍ te saha̱sriṇo̱ ratha̱ ā yā̍tu̱ pāja̍sā ||"],"lines_deva":["वायो॑ श॒तं हरी॑णां यु॒वस्व॒ पोष्या॑णाम् ।","उ॒त वा॑ ते सह॒स्रिणो॒ रथ॒ आ या॑तु॒ पाज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"वायुः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. वायुः।। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Harness, O Vayu, to thy car a hundred well-fed tawny steeds, Yea, or a thousand steeds, and let thy chariot come to us with might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.49.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":49,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४९.१","label_iast":"Ṛgveda 4.49.1","text":{"deva":"इ॒दं वा॑मा॒स्ये॑ ह॒विः प्रि॒यमि॑न्द्राबृहस्पती । उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥","iast":"i̱daṃ vā̍mā̱sye̍ ha̱viḥ pri̱yami̍ndrābṛhaspatī | u̱kthaṃ mada̍śca śasyate ||","pada_deva":"इदम् | वाम् | आस्ये | हविः | प्रियम् | इन्द्राबृहस्पती इति | उक्थम् | मदः | च | शस्यते","pada_iast":"idam | vām | āsye | haviḥ | priyam | indrābṛhaspatī iti | uktham | madaḥ | ca | śasyate"},"lines":["i̱daṃ vā̍mā̱sye̍ ha̱viḥ pri̱yami̍ndrābṛhaspatī |","u̱kthaṃ mada̍śca śasyate ||"],"lines_deva":["इ॒दं वा॑मा॒स्ये॑ ह॒विः प्रि॒यमि॑न्द्राबृहस्पती ।","उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्राबृहस्पती","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राबृहस्पती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DEAR is this offering in your mouth, O Indra and Brhaspati: Famed is the laud, the gladdening draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.49.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":49,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४९.२","label_iast":"Ṛgveda 4.49.2","text":{"deva":"अ॒यं वां॒ परि॑ षिच्यते॒ सोम॑ इन्द्राबृहस्पती । चारु॒र्मदा॑य पी॒तये॑ ॥","iast":"a̱yaṃ vā̱ṃ pari̍ ṣicyate̱ soma̍ indrābṛhaspatī | cāru̱rmadā̍ya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"अयम् | वाम् | परि | सिच्यते | सोमः | इन्द्राबृहस्पती इति | चारुः | मदाय | पीतये","pada_iast":"ayam | vām | pari | sicyate | somaḥ | indrābṛhaspatī iti | cāruḥ | madāya | pītaye"},"lines":["a̱yaṃ vā̱ṃ pari̍ ṣicyate̱ soma̍ indrābṛhaspatī |","cāru̱rmadā̍ya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं वां॒ परि॑ षिच्यते॒ सोम॑ इन्द्राबृहस्पती ।","चारु॒र्मदा॑य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्राबृहस्पती","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राबृहस्पती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This lovely Soma is effused, O Indra and Brhaspati, For you, to drink it and rejoice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.49.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":49,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४९.३","label_iast":"Ṛgveda 4.49.3","text":{"deva":"आ न॑ इन्द्राबृहस्पती गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् । सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥","iast":"ā na̍ indrābṛhaspatī gṛ̱hamindra̍śca gacchatam | so̱ma̱pā soma̍pītaye ||","pada_deva":"आ | नः | इन्द्राबृहस्पती इति | गृहम् | इन्द्रः | च | गच्छतम् | सोम-पा | सोम-पीतये","pada_iast":"ā | naḥ | indrābṛhaspatī iti | gṛham | indraḥ | ca | gacchatam | soma-pā | soma-pītaye"},"lines":["ā na̍ indrābṛhaspatī gṛ̱hamindra̍śca gacchatam |","so̱ma̱pā soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["आ न॑ इन्द्राबृहस्पती गृ॒हमिन्द्र॑श्च गच्छतम् ।","सो॒म॒पा सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्राबृहस्पती","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राबृहस्पती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Soma-drinkers to our house come, Indra and Brhaspati-and Indra-to drink Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.49.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":49,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४९.४","label_iast":"Ṛgveda 4.49.4","text":{"deva":"अ॒स्मे इ॑न्द्राबृहस्पती र॒यिं ध॑त्तं शत॒ग्विन॑म् । अश्वा॑वन्तं सह॒स्रिण॑म् ॥","iast":"a̱sme i̍ndrābṛhaspatī ra̱yiṃ dha̍ttaṃ śata̱gvina̍m | aśvā̍vantaṃ saha̱sriṇa̍m ||","pada_deva":"अस्मे इति | इन्द्राबृहस्पती इति | रयिम् | धत्तम् | शत-ग्विनम् | अश्व-वन्तम् | सहस्रिणम्","pada_iast":"asme iti | indrābṛhaspatī iti | rayim | dhattam | śata-gvinam | aśva-vantam | sahasriṇam"},"lines":["a̱sme i̍ndrābṛhaspatī ra̱yiṃ dha̍ttaṃ śata̱gvina̍m |","aśvā̍vantaṃ saha̱sriṇa̍m ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे इ॑न्द्राबृहस्पती र॒यिं ध॑त्तं शत॒ग्विन॑म् ।","अश्वा॑वन्तं सह॒स्रिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्राबृहस्पती","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राबृहस्पती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vouchsafe us riches hundredfold, O Indra, and Brhaspati, With store of horses, thousandfold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.49.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":49,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४९.५","label_iast":"Ṛgveda 4.49.5","text":{"deva":"इन्द्रा॒बृह॒स्पती॑ व॒यं सु॒ते गी॒र्भिर्ह॑वामहे । अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"indrā̱bṛha̱spatī̍ va̱yaṃ su̱te gī̱rbhirha̍vāmahe | a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"इन्द्राबृहस्पती इति | वयम् | सुते | गीः-भिः | हवामहे | अस्य | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"indrābṛhaspatī iti | vayam | sute | gīḥ-bhiḥ | havāmahe | asya | somasya | pītaye"},"lines":["indrā̱bṛha̱spatī̍ va̱yaṃ su̱te gī̱rbhirha̍vāmahe |","a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॒बृह॒स्पती॑ व॒यं सु॒ते गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।","अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्राबृहस्पती","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राबृहस्पती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra. and Brhaspati, we call you when the meath is shed, With songs, to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.49.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":49,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.४९.६","label_iast":"Ṛgveda 4.49.6","text":{"deva":"सोम॑मिन्द्राबृहस्पती॒ पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे । मा॒दये॑थां॒ तदो॑कसा ॥","iast":"soma̍mindrābṛhaspatī̱ piba̍taṃ dā̱śuṣo̍ gṛ̱he | mā̱daye̍thā̱ṃ tado̍kasā ||","pada_deva":"सोमम् | इन्द्राबृहस्पती इति | पिबतम् | दाशुषः | गृहे | मादयेथाम् | तत्-ओकसा","pada_iast":"somam | indrābṛhaspatī iti | pibatam | dāśuṣaḥ | gṛhe | mādayethām | tat-okasā"},"lines":["soma̍mindrābṛhaspatī̱ piba̍taṃ dā̱śuṣo̍ gṛ̱he |","mā̱daye̍thā̱ṃ tado̍kasā ||"],"lines_deva":["सोम॑मिन्द्राबृहस्पती॒ पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ।","मा॒दये॑थां॒ तदो॑कसा ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्राबृहस्पती","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राबृहस्पती। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink, Indra and Brhaspati, the Soma in the giver's house: Delight yourselves abiding there.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.50.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":50,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५०.१","label_iast":"Ṛgveda 4.50.1","text":{"deva":"यस्त॒स्तम्भ॒ सह॑सा॒ वि ज्मो अन्ता॒न्बृह॒स्पति॑स्त्रिषध॒स्थो रवे॑ण । तं प्र॒त्नास॒ ऋष॑यो॒ दीध्या॑नाः पु॒रो विप्रा॑ दधिरे म॒न्द्रजि॑ह्वम् ॥","iast":"yasta̱stambha̱ saha̍sā̱ vi jmo antā̱nbṛha̱spati̍striṣadha̱stho rave̍ṇa | taṃ pra̱tnāsa̱ ṛṣa̍yo̱ dīdhyā̍nāḥ pu̱ro viprā̍ dadhire ma̱ndraji̍hvam ||","pada_deva":"यः | तस्तम्भ | सहसा | वि | ज्मः | अन्तान् | बृहस्पतिः | त्रि-सधस्थः | रवेण | तम् | प्रत्नासः | ऋषयः | दीध्यानाः | पुरः | विप्राः | दधिरे | मन्द्र-जिह्वम्","pada_iast":"yaḥ | tastambha | sahasā | vi | jmaḥ | antān | bṛhaspatiḥ | tri-sadhasthaḥ | raveṇa | tam | pratnāsaḥ | ṛṣayaḥ | dīdhyānāḥ | puraḥ | viprāḥ | dadhire | mandra-jihvam"},"lines":["yasta̱stambha̱ saha̍sā̱ vi jmo antā̱nbṛha̱spati̍striṣadha̱stho rave̍ṇa |","taṃ pra̱tnāsa̱ ṛṣa̍yo̱ dīdhyā̍nāḥ pu̱ro viprā̍ dadhire ma̱ndraji̍hvam ||"],"lines_deva":["यस्त॒स्तम्भ॒ सह॑सा॒ वि ज्मो अन्ता॒न्बृह॒स्पति॑स्त्रिषध॒स्थो रवे॑ण ।","तं प्र॒त्नास॒ ऋष॑यो॒ दीध्या॑नाः पु॒रो विप्रा॑ दधिरे म॒न्द्रजि॑ह्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, १० जगती","note":"दे. बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, १० जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who with might hath propped earth's ends, who sitteth in threefold seat, Brhaspati, with thunder, Him of the pleasant tongue have ancient sages, deep-thinking, holy singers, set before them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.50.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":50,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५०.२","label_iast":"Ṛgveda 4.50.2","text":{"deva":"धु॒नेत॑यः सुप्रके॒तं मद॑न्तो॒ बृह॑स्पते अ॒भि ये न॑स्तत॒स्रे । पृष॑न्तं सृ॒प्रमद॑ब्धमू॒र्वं बृह॑स्पते॒ रक्ष॑तादस्य॒ योनि॑म् ॥","iast":"dhu̱neta̍yaḥ suprake̱taṃ mada̍nto̱ bṛha̍spate a̱bhi ye na̍stata̱sre | pṛṣa̍ntaṃ sṛ̱pramada̍bdhamū̱rvaṃ bṛha̍spate̱ rakṣa̍tādasya̱ yoni̍m ||","pada_deva":"धुन-इतयः | सु-प्रकेतम् | मदन्तः | बृहस्पते | अभि | ये | नः | ततस्रे | पृषन्तम् | सृप्रम् | अदब्धम् | ऊर्वम् | बृहस्पते | रक्षतात् | अस्य | योनिम्","pada_iast":"dhuna-itayaḥ | su-praketam | madantaḥ | bṛhaspate | abhi | ye | naḥ | tatasre | pṛṣantam | sṛpram | adabdham | ūrvam | bṛhaspate | rakṣatāt | asya | yonim"},"lines":["dhu̱neta̍yaḥ suprake̱taṃ mada̍nto̱ bṛha̍spate a̱bhi ye na̍stata̱sre |","pṛṣa̍ntaṃ sṛ̱pramada̍bdhamū̱rvaṃ bṛha̍spate̱ rakṣa̍tādasya̱ yoni̍m ||"],"lines_deva":["धु॒नेत॑यः सुप्रके॒तं मद॑न्तो॒ बृह॑स्पते अ॒भि ये न॑स्तत॒स्रे ।","पृष॑न्तं सृ॒प्रमद॑ब्धमू॒र्वं बृह॑स्पते॒ रक्ष॑तादस्य॒ योनि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, १० जगती","note":"दे. बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, १० जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wild in their course, in well-marked wise rejoicing were they, Brhaspati, who pressed around us. Preserve Brhaspati, the stall uninjured, this company's raining, ever-moving birthplace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.50.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":50,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५०.३","label_iast":"Ṛgveda 4.50.3","text":{"deva":"बृह॑स्पते॒ या प॑र॒मा प॑रा॒वदत॒ आ त॑ ऋत॒स्पृशो॒ नि षे॑दुः । तुभ्यं॑ खा॒ता अ॑व॒ता अद्रि॑दुग्धा॒ मध्व॑ः श्चोतन्त्य॒भितो॑ विर॒प्शम् ॥","iast":"bṛha̍spate̱ yā pa̍ra̱mā pa̍rā̱vadata̱ ā ta̍ ṛta̱spṛśo̱ ni ṣe̍duḥ | tubhya̍ṃ khā̱tā a̍va̱tā adri̍dugdhā̱ madhva̍ḥ ścotantya̱bhito̍ vira̱pśam ||","pada_deva":"बृहस्पते | या | परमा | परावत् | अतः | आ | ते | ऋत-स्पृशः | नि | सेदुः | तुभ्यम् | खाताः | अवताः | अद्रि-दुग्धाः | मध्वः | श्चोतन्ति | अभितः | वि-रप्शम्","pada_iast":"bṛhaspate | yā | paramā | parāvat | ataḥ | ā | te | ṛta-spṛśaḥ | ni | seduḥ | tubhyam | khātāḥ | avatāḥ | adri-dugdhāḥ | madhvaḥ | ścotanti | abhitaḥ | vi-rapśam"},"lines":["bṛha̍spate̱ yā pa̍ra̱mā pa̍rā̱vadata̱ ā ta̍ ṛta̱spṛśo̱ ni ṣe̍duḥ |","tubhya̍ṃ khā̱tā a̍va̱tā adri̍dugdhā̱ madhva̍ḥ ścotantya̱bhito̍ vira̱pśam ||"],"lines_deva":["बृह॑स्पते॒ या प॑र॒मा प॑रा॒वदत॒ आ त॑ ऋत॒स्पृशो॒ नि षे॑दुः ।","तुभ्यं॑ खा॒ता अ॑व॒ता अद्रि॑दुग्धा॒ मध्व॑ः श्चोतन्त्य॒भितो॑ विर॒प्शम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, १० जगती","note":"दे. बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, १० जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaspati, from thy remotest distance have they sat down who love the law eternal. For thee were dug wells springing from the mountain, which murmuring round about pour streams of sweetness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.50.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":50,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५०.४","label_iast":"Ṛgveda 4.50.4","text":{"deva":"बृह॒स्पति॑ः प्रथ॒मं जाय॑मानो म॒हो ज्योति॑षः पर॒मे व्यो॑मन् । स॒प्तास्य॑स्तुविजा॒तो रवे॑ण॒ वि स॒प्तर॑श्मिरधम॒त्तमां॑सि ॥","iast":"bṛha̱spati̍ḥ pratha̱maṃ jāya̍māno ma̱ho jyoti̍ṣaḥ para̱me vyo̍man | sa̱ptāsya̍stuvijā̱to rave̍ṇa̱ vi sa̱ptara̍śmiradhama̱ttamā̍ṃsi ||","pada_deva":"बृहस्पतिः | प्रथमम् | जायमानः | महः | ज्योतिषः | परमे | वि-ओमन् | सप्त-आस्यः | तुवि-जातः | रवेण | वि | सप्त-रश्मिः | अधमत् | तमांसि","pada_iast":"bṛhaspatiḥ | prathamam | jāyamānaḥ | mahaḥ | jyotiṣaḥ | parame | vi-oman | sapta-āsyaḥ | tuvi-jātaḥ | raveṇa | vi | sapta-raśmiḥ | adhamat | tamāṃsi"},"lines":["bṛha̱spati̍ḥ pratha̱maṃ jāya̍māno ma̱ho jyoti̍ṣaḥ para̱me vyo̍man |","sa̱ptāsya̍stuvijā̱to rave̍ṇa̱ vi sa̱ptara̍śmiradhama̱ttamā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["बृह॒स्पति॑ः प्रथ॒मं जाय॑मानो म॒हो ज्योति॑षः पर॒मे व्यो॑मन् ।","स॒प्तास्य॑स्तुविजा॒तो रवे॑ण॒ वि स॒प्तर॑श्मिरधम॒त्तमां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, १० जगती","note":"दे. बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, १० जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaspati, when first he had his being from mighty splendour in supremest heaven, Strong, with his sevenfold mouth, with noise of thunder, with his seven rays, blew and dispersed the darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.50.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":50,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५०.५","label_iast":"Ṛgveda 4.50.5","text":{"deva":"स सु॒ष्टुभा॒ स ऋक्व॑ता ग॒णेन॑ व॒लं रु॑रोज फलि॒गं रवे॑ण । बृह॒स्पति॑रु॒स्रिया॑ हव्य॒सूद॒ः कनि॑क्रद॒द्वाव॑शती॒रुदा॑जत् ॥","iast":"sa su̱ṣṭubhā̱ sa ṛkva̍tā ga̱ṇena̍ va̱laṃ ru̍roja phali̱gaṃ rave̍ṇa | bṛha̱spati̍ru̱sriyā̍ havya̱sūda̱ḥ kani̍krada̱dvāva̍śatī̱rudā̍jat ||","pada_deva":"सः | सु-स्तुभा | सः | ऋक्वता | गणेन | वलम् | रुरोज | फलि-गम् | रवेण | बृहस्पतिः | उस्रियाः | हव्य-सूदः | कनिक्रदत् | वावशतीः | उत् | आजत्","pada_iast":"saḥ | su-stubhā | saḥ | ṛkvatā | gaṇena | valam | ruroja | phali-gam | raveṇa | bṛhaspatiḥ | usriyāḥ | havya-sūdaḥ | kanikradat | vāvaśatīḥ | ut | ājat"},"lines":["sa su̱ṣṭubhā̱ sa ṛkva̍tā ga̱ṇena̍ va̱laṃ ru̍roja phali̱gaṃ rave̍ṇa |","bṛha̱spati̍ru̱sriyā̍ havya̱sūda̱ḥ kani̍krada̱dvāva̍śatī̱rudā̍jat ||"],"lines_deva":["स सु॒ष्टुभा॒ स ऋक्व॑ता ग॒णेन॑ व॒लं रु॑रोज फलि॒गं रवे॑ण ।","बृह॒स्पति॑रु॒स्रिया॑ हव्य॒सूद॒ः कनि॑क्रद॒द्वाव॑शती॒रुदा॑जत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, १० जगती","note":"दे. बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, १० जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With the loud-shouting band who sang his praises, with thunder, he destroyed obstructive Vala. Brhaspati thundering drave forth the cattle, the lowing cows who make oblations ready.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.50.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":50,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५०.६","label_iast":"Ṛgveda 4.50.6","text":{"deva":"ए॒वा पि॒त्रे वि॒श्वदे॑वाय॒ वृष्णे॑ य॒ज्ञैर्वि॑धेम॒ नम॑सा ह॒विर्भि॑ः । बृह॑स्पते सुप्र॒जा वी॒रव॑न्तो व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥","iast":"e̱vā pi̱tre vi̱śvade̍vāya̱ vṛṣṇe̍ ya̱jñairvi̍dhema̱ nama̍sā ha̱virbhi̍ḥ | bṛha̍spate supra̱jā vī̱rava̍nto va̱yaṃ syā̍ma̱ pata̍yo rayī̱ṇām ||","pada_deva":"एव | पित्रे | विश्व-देवाय | वृष्णे | यज्ञैः | विधेम | नमसा | हविः-भिः | बृहस्पते | सु-प्रजाः | वीर-वन्तः | वयम् | स्याम | पतयः | रयीणाम्","pada_iast":"eva | pitre | viśva-devāya | vṛṣṇe | yajñaiḥ | vidhema | namasā | haviḥ-bhiḥ | bṛhaspate | su-prajāḥ | vīra-vantaḥ | vayam | syāma | patayaḥ | rayīṇām"},"lines":["e̱vā pi̱tre vi̱śvade̍vāya̱ vṛṣṇe̍ ya̱jñairvi̍dhema̱ nama̍sā ha̱virbhi̍ḥ |","bṛha̍spate supra̱jā vī̱rava̍nto va̱yaṃ syā̍ma̱ pata̍yo rayī̱ṇām ||"],"lines_deva":["ए॒वा पि॒त्रे वि॒श्वदे॑वाय॒ वृष्णे॑ य॒ज्ञैर्वि॑धेम॒ नम॑सा ह॒विर्भि॑ः ।","बृह॑स्पते सुप्र॒जा वी॒रव॑न्तो व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, १० जगती","note":"दे. बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, १० जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Serve we with sacrifices, gifts, and homage even thus the Steer of all the Gods, the Father. Brhaspati, may we be lords of riches, with noble progeny and store of heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.50.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":50,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५०.७","label_iast":"Ṛgveda 4.50.7","text":{"deva":"स इद्राजा॒ प्रति॑जन्यानि॒ विश्वा॒ शुष्मे॑ण तस्थाव॒भि वी॒र्ये॑ण । बृह॒स्पतिं॒ यः सुभृ॑तं बि॒भर्ति॑ वल्गू॒यति॒ वन्द॑ते पूर्व॒भाज॑म् ॥","iast":"sa idrājā̱ prati̍janyāni̱ viśvā̱ śuṣme̍ṇa tasthāva̱bhi vī̱rye̍ṇa | bṛha̱spati̱ṃ yaḥ subhṛ̍taṃ bi̱bharti̍ valgū̱yati̱ vanda̍te pūrva̱bhāja̍m ||","pada_deva":"सः | इत् | राजा | प्रति-जन्यानि | विश्वा | शुष्मेण | तस्थौ | अभि | वीर्येण | बृहस्पतिम् | यः | सु-भृतम् | बिभर्ति | वल्गु-यति | वन्दते | पूर्व-भाजम्","pada_iast":"saḥ | it | rājā | prati-janyāni | viśvā | śuṣmeṇa | tasthau | abhi | vīryeṇa | bṛhaspatim | yaḥ | su-bhṛtam | bibharti | valgu-yati | vandate | pūrva-bhājam"},"lines":["sa idrājā̱ prati̍janyāni̱ viśvā̱ śuṣme̍ṇa tasthāva̱bhi vī̱rye̍ṇa |","bṛha̱spati̱ṃ yaḥ subhṛ̍taṃ bi̱bharti̍ valgū̱yati̱ vanda̍te pūrva̱bhāja̍m ||"],"lines_deva":["स इद्राजा॒ प्रति॑जन्यानि॒ विश्वा॒ शुष्मे॑ण तस्थाव॒भि वी॒र्ये॑ण ।","बृह॒स्पतिं॒ यः सुभृ॑तं बि॒भर्ति॑ वल्गू॒यति॒ वन्द॑ते पूर्व॒भाज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, १० जगती","note":"दे. बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, १० जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surely that King by power and might heroic hath made him lord of all his foes' posses-ions, Who cherishes Brhaspati well-tended, adorns and worships him as foremost sharer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.50.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":50,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५०.८","label_iast":"Ṛgveda 4.50.8","text":{"deva":"स इत्क्षे॑ति॒ सुधि॑त॒ ओक॑सि॒ स्वे तस्मा॒ इळा॑ पिन्वते विश्व॒दानी॑म् । तस्मै॒ विश॑ः स्व॒यमे॒वा न॑मन्ते॒ यस्मि॑न्ब्र॒ह्मा राज॑नि॒ पूर्व॒ एति॑ ॥","iast":"sa itkṣe̍ti̱ sudhi̍ta̱ oka̍si̱ sve tasmā̱ iḷā̍ pinvate viśva̱dānī̍m | tasmai̱ viśa̍ḥ sva̱yame̱vā na̍mante̱ yasmi̍nbra̱hmā rāja̍ni̱ pūrva̱ eti̍ ||","pada_deva":"सः | इत् | क्षेति | सु-धितः | ओकसि | स्वे | तस्मै | इऌआ | पिन्वते | विश्व-दानीम् | तस्मै | विशः | स्वयम् | एव | नमन्ते | यस्मिन् | ब्रह्मा | राजनि | पूर्वः | एत् इ","pada_iast":"saḥ | it | kṣeti | su-dhitaḥ | okasi | sve | tasmai | iḷā | pinvate | viśva-dānīm | tasmai | viśaḥ | svayam | eva | namante | yasmin | brahmā | rājani | pūrvaḥ | et i"},"lines":["sa itkṣe̍ti̱ sudhi̍ta̱ oka̍si̱ sve tasmā̱ iḷā̍ pinvate viśva̱dānī̍m |","tasmai̱ viśa̍ḥ sva̱yame̱vā na̍mante̱ yasmi̍nbra̱hmā rāja̍ni̱ pūrva̱ eti̍ ||"],"lines_deva":["स इत्क्षे॑ति॒ सुधि॑त॒ ओक॑सि॒ स्वे तस्मा॒ इळा॑ पिन्वते विश्व॒दानी॑म् ।","तस्मै॒ विश॑ः स्व॒यमे॒वा न॑मन्ते॒ यस्मि॑न्ब्र॒ह्मा राज॑नि॒ पूर्व॒ एति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, १० जगती","note":"दे. बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, १० जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In his own house he dwells in peace and comfort: to him for ever holy food flows richly. To him the people with free will pay homage-the King with whom the Brahman hatb precedence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.50.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":50,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५०.९","label_iast":"Ṛgveda 4.50.9","text":{"deva":"अप्र॑तीतो जयति॒ सं धना॑नि॒ प्रति॑जन्यान्यु॒त या सज॑न्या । अ॒व॒स्यवे॒ यो वरि॑वः कृ॒णोति॑ ब्र॒ह्मणे॒ राजा॒ तम॑वन्ति दे॒वाः ॥","iast":"apra̍tīto jayati̱ saṃ dhanā̍ni̱ prati̍janyānyu̱ta yā saja̍nyā | a̱va̱syave̱ yo vari̍vaḥ kṛ̱ṇoti̍ bra̱hmaṇe̱ rājā̱ tama̍vanti de̱vāḥ ||","pada_deva":"अप्रति-इतः | जयति | सम् | धनानि | प्रति-जन्यानि | उत | या | स-जन्या | अवस्यवे | यः | वरिवः | कृणोति | ब्रह्मणे | राजा | तम् | अवन्ति | देवाः","pada_iast":"aprati-itaḥ | jayati | sam | dhanāni | prati-janyāni | uta | yā | sa-janyā | avasyave | yaḥ | varivaḥ | kṛṇoti | brahmaṇe | rājā | tam | avanti | devāḥ"},"lines":["apra̍tīto jayati̱ saṃ dhanā̍ni̱ prati̍janyānyu̱ta yā saja̍nyā |","a̱va̱syave̱ yo vari̍vaḥ kṛ̱ṇoti̍ bra̱hmaṇe̱ rājā̱ tama̍vanti de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["अप्र॑तीतो जयति॒ सं धना॑नि॒ प्रति॑जन्यान्यु॒त या सज॑न्या ।","अ॒व॒स्यवे॒ यो वरि॑वः कृ॒णोति॑ ब्र॒ह्मणे॒ राजा॒ तम॑वन्ति दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, १० जगती","note":"दे. बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, १० जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, unopposed, is master of the riches of his own subjects and of hostile people. The Gods uphold that King with their protection who helps the Brahman when he seeks his favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.50.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":50,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५०.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.50.10","text":{"deva":"इन्द्र॑श्च॒ सोमं॑ पिबतं बृहस्पते॒ऽस्मिन्य॒ज्ञे म॑न्दसा॒ना वृ॑षण्वसू । आ वां॑ विश॒न्त्विन्द॑वः स्वा॒भुवो॒ऽस्मे र॒यिं सर्व॑वीरं॒ नि य॑च्छतम् ॥","iast":"indra̍śca̱ soma̍ṃ pibataṃ bṛhaspate̱'sminya̱jñe ma̍ndasā̱nā vṛ̍ṣaṇvasū | ā vā̍ṃ viśa̱ntvinda̍vaḥ svā̱bhuvo̱'sme ra̱yiṃ sarva̍vīra̱ṃ ni ya̍cchatam ||","pada_deva":"इन्द्रः | च | सोमम् | पिबतम् | बृहस्पते | अस्मिन् | यज्ञे | मन्दसाना | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | आ | वाम् | विशन्तु | इन्दवः | सु-आभुवः | अस्मे इति | रयिम् | सर्व-वीरम् | नि | यच्छतम्","pada_iast":"indraḥ | ca | somam | pibatam | bṛhaspate | asmin | yajñe | mandasānā | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | ā | vām | viśantu | indavaḥ | su-ābhuvaḥ | asme iti | rayim | sarva-vīram | ni | yacchatam"},"lines":["indra̍śca̱ soma̍ṃ pibataṃ bṛhaspate̱'sminya̱jñe ma̍ndasā̱nā vṛ̍ṣaṇvasū |","ā vā̍ṃ viśa̱ntvinda̍vaḥ svā̱bhuvo̱'sme ra̱yiṃ sarva̍vīra̱ṃ ni ya̍cchatam ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑श्च॒ सोमं॑ पिबतं बृहस्पते॒ऽस्मिन्य॒ज्ञे म॑न्दसा॒ना वृ॑षण्वसू ।","आ वां॑ विश॒न्त्विन्द॑वः स्वा॒भुवो॒ऽस्मे र॒यिं सर्व॑वीरं॒ नि य॑च्छतम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, १० जगती","note":"दे. बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, १० जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, Brhaspati, rainers of treasure, rejoicing at this sacrifice drink the Soma. Let the abundant drops sink deep within you: vouchsafe us riches with full store of heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.50.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":50,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५०.११","label_iast":"Ṛgveda 4.50.11","text":{"deva":"बृह॑स्पत इन्द्र॒ वर्ध॑तं न॒ः सचा॒ सा वां॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे । अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्जज॒स्तम॒र्यो व॒नुषा॒मरा॑तीः ॥","iast":"bṛha̍spata indra̱ vardha̍taṃ na̱ḥ sacā̱ sā vā̍ṃ suma̱tirbhū̍tva̱sme | a̱vi̱ṣṭaṃ dhiyo̍ jigṛ̱taṃ pura̍ṃdhīrjaja̱stama̱ryo va̱nuṣā̱marā̍tīḥ ||","pada_deva":"बृहस्पते | इन्द्र | वर्धतम् | नः | सचा | सा | वाम् | सु-मतिः | भूतु | अस्मे इति | अविष्टम् | धियः | जिगृतम् | पुरम्-धीः | जजस्तम् | अर्यः | वनुषाम् | अरातीः","pada_iast":"bṛhaspate | indra | vardhatam | naḥ | sacā | sā | vām | su-matiḥ | bhūtu | asme iti | aviṣṭam | dhiyaḥ | jigṛtam | puram-dhīḥ | jajastam | aryaḥ | vanuṣām | arātīḥ"},"lines":["bṛha̍spata indra̱ vardha̍taṃ na̱ḥ sacā̱ sā vā̍ṃ suma̱tirbhū̍tva̱sme |","a̱vi̱ṣṭaṃ dhiyo̍ jigṛ̱taṃ pura̍ṃdhīrjaja̱stama̱ryo va̱nuṣā̱marā̍tīḥ ||"],"lines_deva":["बृह॑स्पत इन्द्र॒ वर्ध॑तं न॒ः सचा॒ सा वां॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ।","अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्जज॒स्तम॒र्यो व॒नुषा॒मरा॑तीः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, १० जगती","note":"दे. बृहस्पतिः, १०-११ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, १० जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaspati and Indra, make us prosper may this be your benevolence to usward. Assist our holy thoughts, wake up our spirit: weaken the hatred of our foe and rivals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.51.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.१","label_iast":"Ṛgveda 4.51.1","text":{"deva":"इ॒दमु॒ त्यत्पु॑रु॒तमं॑ पु॒रस्ता॒ज्ज्योति॒स्तम॑सो व॒युना॑वदस्थात् । नू॒नं दि॒वो दु॑हि॒तरो॑ विभा॒तीर्गा॒तुं कृ॑णवन्नु॒षसो॒ जना॑य ॥","iast":"i̱damu̱ tyatpu̍ru̱tama̍ṃ pu̱rastā̱jjyoti̱stama̍so va̱yunā̍vadasthāt | nū̱naṃ di̱vo du̍hi̱taro̍ vibhā̱tīrgā̱tuṃ kṛ̍ṇavannu̱ṣaso̱ janā̍ya ||","pada_deva":"इदम् | ॐ इति | त्यत् | पुरु-तमम् | पुरस्तात् | ज्योतिः | तमसः | वयुन-वत् | अस्थात् | नूनम् | दिवः | दुहितरः | वि-भातीः | गातुम् | कृणवन् | उषसः | जनाय","pada_iast":"idam | oṃ iti | tyat | puru-tamam | purastāt | jyotiḥ | tamasaḥ | vayuna-vat | asthāt | nūnam | divaḥ | duhitaraḥ | vi-bhātīḥ | gātum | kṛṇavan | uṣasaḥ | janāya"},"lines":["i̱damu̱ tyatpu̍ru̱tama̍ṃ pu̱rastā̱jjyoti̱stama̍so va̱yunā̍vadasthāt |","nū̱naṃ di̱vo du̍hi̱taro̍ vibhā̱tīrgā̱tuṃ kṛ̍ṇavannu̱ṣaso̱ janā̍ya ||"],"lines_deva":["इ॒दमु॒ त्यत्पु॑रु॒तमं॑ पु॒रस्ता॒ज्ज्योति॒स्तम॑सो व॒युना॑वदस्थात् ।","नू॒नं दि॒वो दु॑हि॒तरो॑ विभा॒तीर्गा॒तुं कृ॑णवन्नु॒षसो॒ जना॑य ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FORTH from the darkness in the region eastward this most abundant splendid light hath mounted. Now verily the far-refulgent Mornings, Daughters of Heaven, bring welfare to the people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.51.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.२","label_iast":"Ṛgveda 4.51.2","text":{"deva":"अस्थु॑रु चि॒त्रा उ॒षस॑ः पु॒रस्ता॑न्मि॒ता इ॑व॒ स्वर॑वोऽध्व॒रेषु॑ । व्यू॑ व्र॒जस्य॒ तम॑सो॒ द्वारो॒च्छन्ती॑रव्र॒ञ्छुच॑यः पाव॒काः ॥","iast":"asthu̍ru ci̱trā u̱ṣasa̍ḥ pu̱rastā̍nmi̱tā i̍va̱ svara̍vo'dhva̱reṣu̍ | vyū̍ vra̱jasya̱ tama̍so̱ dvāro̱cchantī̍ravra̱ñchuca̍yaḥ pāva̱kāḥ ||","pada_deva":"अस्थुः | ॐ इति | चित्राः | उषसः | पुरस्तात् | मिताः-इव | स्वरवः | अध्वरेषु | वि | ॐ इति | व्रजस्य | तमसः | द्वारा | उच्छन्तीः | अव्रन् | शुचयः | पावकाः","pada_iast":"asthuḥ | oṃ iti | citrāḥ | uṣasaḥ | purastāt | mitāḥ-iva | svaravaḥ | adhvareṣu | vi | oṃ iti | vrajasya | tamasaḥ | dvārā | ucchantīḥ | avran | śucayaḥ | pāvakāḥ"},"lines":["asthu̍ru ci̱trā u̱ṣasa̍ḥ pu̱rastā̍nmi̱tā i̍va̱ svara̍vo'dhva̱reṣu̍ |","vyū̍ vra̱jasya̱ tama̍so̱ dvāro̱cchantī̍ravra̱ñchuca̍yaḥ pāva̱kāḥ ||"],"lines_deva":["अस्थु॑रु चि॒त्रा उ॒षस॑ः पु॒रस्ता॑न्मि॒ता इ॑व॒ स्वर॑वोऽध्व॒रेषु॑ ।","व्यू॑ व्र॒जस्य॒ तम॑सो॒ द्वारो॒च्छन्ती॑रव्र॒ञ्छुच॑यः पाव॒काः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The richly-coloured Dawns have mounted eastward, like pillars planted at our sacrifices, And, flushing far, splendid and purifying, unbarred the portals of the fold of darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.51.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.३","label_iast":"Ṛgveda 4.51.3","text":{"deva":"उ॒च्छन्ती॑र॒द्य चि॑तयन्त भो॒जान्रा॑धो॒देया॑यो॒षसो॑ म॒घोनी॑ः । अ॒चि॒त्रे अ॒न्तः प॒णय॑ः सस॒न्त्वबु॑ध्यमाना॒स्तम॑सो॒ विम॑ध्ये ॥","iast":"u̱cchantī̍ra̱dya ci̍tayanta bho̱jānrā̍dho̱deyā̍yo̱ṣaso̍ ma̱ghonī̍ḥ | a̱ci̱tre a̱ntaḥ pa̱ṇaya̍ḥ sasa̱ntvabu̍dhyamānā̱stama̍so̱ vima̍dhye ||","pada_deva":"उच्छन्तीः | अद्य | चितयन्त | भोजान् | राधः-देयाय | उषसः | मघोनीः | अचित्रे | अन्तरिति | पणयः | ससन्तु | अबुध्यमानाः | तमसः | वि-मध्ये","pada_iast":"ucchantīḥ | adya | citayanta | bhojān | rādhaḥ-deyāya | uṣasaḥ | maghonīḥ | acitre | antariti | paṇayaḥ | sasantu | abudhyamānāḥ | tamasaḥ | vi-madhye"},"lines":["u̱cchantī̍ra̱dya ci̍tayanta bho̱jānrā̍dho̱deyā̍yo̱ṣaso̍ ma̱ghonī̍ḥ |","a̱ci̱tre a̱ntaḥ pa̱ṇaya̍ḥ sasa̱ntvabu̍dhyamānā̱stama̍so̱ vima̍dhye ||"],"lines_deva":["उ॒च्छन्ती॑र॒द्य चि॑तयन्त भो॒जान्रा॑धो॒देया॑यो॒षसो॑ म॒घोनी॑ः ।","अ॒चि॒त्रे अ॒न्तः प॒णय॑ः सस॒न्त्वबु॑ध्यमाना॒स्तम॑सो॒ विम॑ध्ये ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dispelling gloom this day the wealthy Mornings urge liberal givers to present their treasures. In the unlightened depth of darkness round them let niggard traffickers sleep unawakened.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.51.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.४","label_iast":"Ṛgveda 4.51.4","text":{"deva":"कु॒वित्स दे॑वीः स॒नयो॒ नवो॑ वा॒ यामो॑ बभू॒यादु॑षसो वो अ॒द्य । येना॒ नव॑ग्वे॒ अङ्गि॑रे॒ दश॑ग्वे स॒प्तास्ये॑ रेवती रे॒वदू॒ष ॥","iast":"ku̱vitsa de̍vīḥ sa̱nayo̱ navo̍ vā̱ yāmo̍ babhū̱yādu̍ṣaso vo a̱dya | yenā̱ nava̍gve̱ aṅgi̍re̱ daśa̍gve sa̱ptāsye̍ revatī re̱vadū̱ṣa ||","pada_deva":"कुवित् | सः | देवीः | सनयः | नवः | वा | यामः | बभूयात् | उषसः | वः | अद्य | येन | नव-ग्वे | अङ्गिरे | दश-ग्वे | सप्त-आस्ये | रेवतीः | रेवत् | ऊष","pada_iast":"kuvit | saḥ | devīḥ | sanayaḥ | navaḥ | vā | yāmaḥ | babhūyāt | uṣasaḥ | vaḥ | adya | yena | nava-gve | aṅgire | daśa-gve | sapta-āsye | revatīḥ | revat | ūṣa"},"lines":["ku̱vitsa de̍vīḥ sa̱nayo̱ navo̍ vā̱ yāmo̍ babhū̱yādu̍ṣaso vo a̱dya |","yenā̱ nava̍gve̱ aṅgi̍re̱ daśa̍gve sa̱ptāsye̍ revatī re̱vadū̱ṣa ||"],"lines_deva":["कु॒वित्स दे॑वीः स॒नयो॒ नवो॑ वा॒ यामो॑ बभू॒यादु॑षसो वो अ॒द्य ।","येना॒ नव॑ग्वे॒ अङ्गि॑रे॒ दश॑ग्वे स॒प्तास्ये॑ रेवती रे॒वदू॒ष ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Goddesses, is this your car, I ask you, ancient this day, or is it new, ye Mornings, Wherewith, rich Dawns, ye seek with wealth Navagva, Dasagva Angira, the seven-toned singer?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.51.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.५","label_iast":"Ṛgveda 4.51.5","text":{"deva":"यू॒यं हि दे॑वीरृत॒युग्भि॒रश्वै॑ः परिप्रया॒थ भुव॑नानि स॒द्यः । प्र॒बो॒धय॑न्तीरुषसः स॒सन्तं॑ द्वि॒पाच्चतु॑ष्पाच्च॒रथा॑य जी॒वम् ॥","iast":"yū̱yaṃ hi de̍vīrṛta̱yugbhi̱raśvai̍ḥ pariprayā̱tha bhuva̍nāni sa̱dyaḥ | pra̱bo̱dhaya̍ntīruṣasaḥ sa̱santa̍ṃ dvi̱pāccatu̍ṣpācca̱rathā̍ya jī̱vam ||","pada_deva":"यूयम् | हि | देवीः | ऋतयुक्-भिः | अश्वैः | परि-प्रयाथ | भुवनानि | सद्यः | प्र-बोधयन्तीः | उषसः | ससन्तम् | द्वि-पात् | चतुः-पात् | चरथाय | जीवम्","pada_iast":"yūyam | hi | devīḥ | ṛtayuk-bhiḥ | aśvaiḥ | pari-prayātha | bhuvanāni | sadyaḥ | pra-bodhayantīḥ | uṣasaḥ | sasantam | dvi-pāt | catuḥ-pāt | carathāya | jīvam"},"lines":["yū̱yaṃ hi de̍vīrṛta̱yugbhi̱raśvai̍ḥ pariprayā̱tha bhuva̍nāni sa̱dyaḥ |","pra̱bo̱dhaya̍ntīruṣasaḥ sa̱santa̍ṃ dvi̱pāccatu̍ṣpācca̱rathā̍ya jī̱vam ||"],"lines_deva":["यू॒यं हि दे॑वीरृत॒युग्भि॒रश्वै॑ः परिप्रया॒थ भुव॑नानि स॒द्यः ।","प्र॒बो॒धय॑न्तीरुषसः स॒सन्तं॑ द्वि॒पाच्चतु॑ष्पाच्च॒रथा॑य जी॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With horses harnessed by eternal Order, Goddesses, swiftly round the worlds ye travel, Arousing from their rest, O Dawns, the sleeping, and all that lives, man, bird, and beast, to motion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.51.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.६","label_iast":"Ṛgveda 4.51.6","text":{"deva":"क्व॑ स्विदासां कत॒मा पु॑रा॒णी यया॑ वि॒धाना॑ विद॒धुरृ॑भू॒णाम् । शुभं॒ यच्छु॒भ्रा उ॒षस॒श्चर॑न्ति॒ न वि ज्ञा॑यन्ते स॒दृशी॑रजु॒र्याः ॥","iast":"kva̍ svidāsāṃ kata̱mā pu̍rā̱ṇī yayā̍ vi̱dhānā̍ vida̱dhurṛ̍bhū̱ṇām | śubha̱ṃ yacchu̱bhrā u̱ṣasa̱ścara̍nti̱ na vi jñā̍yante sa̱dṛśī̍raju̱ryāḥ ||","pada_deva":"क्व | स्वित् | आसाम् | कतमा | पुराणी | यया | वि-धाना | वि-दधुः | ऋभूणाम् | शुभम् | यत् | शुभ्राः | उषसः | चरन्ति | न | वि | ज्ञायन्ते | स-दृशीः | अजुर्याः","pada_iast":"kva | svit | āsām | katamā | purāṇī | yayā | vi-dhānā | vi-dadhuḥ | ṛbhūṇām | śubham | yat | śubhrāḥ | uṣasaḥ | caranti | na | vi | jñāyante | sa-dṛśīḥ | ajuryāḥ"},"lines":["kva̍ svidāsāṃ kata̱mā pu̍rā̱ṇī yayā̍ vi̱dhānā̍ vida̱dhurṛ̍bhū̱ṇām |","śubha̱ṃ yacchu̱bhrā u̱ṣasa̱ścara̍nti̱ na vi jñā̍yante sa̱dṛśī̍raju̱ryāḥ ||"],"lines_deva":["क्व॑ स्विदासां कत॒मा पु॑रा॒णी यया॑ वि॒धाना॑ विद॒धुरृ॑भू॒णाम् ।","शुभं॒ यच्छु॒भ्रा उ॒षस॒श्चर॑न्ति॒ न वि ज्ञा॑यन्ते स॒दृशी॑रजु॒र्याः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Which among these is eldest, and where is she through whom they fixed the Rbhus' regulations? What time the splendid Dawns go forth for splendour, they are not known apart alike, unwasting.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.51.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.७","label_iast":"Ṛgveda 4.51.7","text":{"deva":"ता घा॒ ता भ॒द्रा उ॒षस॑ः पु॒रासु॑रभि॒ष्टिद्यु॑म्ना ऋ॒तजा॑तसत्याः । यास्वी॑जा॒नः श॑शमा॒न उ॒क्थैः स्तु॒वञ्छंस॒न्द्रवि॑णं स॒द्य आप॑ ॥","iast":"tā ghā̱ tā bha̱drā u̱ṣasa̍ḥ pu̱rāsu̍rabhi̱ṣṭidyu̍mnā ṛ̱tajā̍tasatyāḥ | yāsvī̍jā̱naḥ śa̍śamā̱na u̱kthaiḥ stu̱vañchaṃsa̱ndravi̍ṇaṃ sa̱dya āpa̍ ||","pada_deva":"ताः | घ | ताः | भद्राः | उषसः | पुरा | आसुः | अभिष्टि-द्युम्नाः | ऋतजात-सत्याः | यासु | ईजानः | शशमानः | उक्थैः | स्तुवन् | शंसन् | द्रविणम् | सद्यः | आप","pada_iast":"tāḥ | gha | tāḥ | bhadrāḥ | uṣasaḥ | purā | āsuḥ | abhiṣṭi-dyumnāḥ | ṛtajāta-satyāḥ | yāsu | ījānaḥ | śaśamānaḥ | ukthaiḥ | stuvan | śaṃsan | draviṇam | sadyaḥ | āpa"},"lines":["tā ghā̱ tā bha̱drā u̱ṣasa̍ḥ pu̱rāsu̍rabhi̱ṣṭidyu̍mnā ṛ̱tajā̍tasatyāḥ |","yāsvī̍jā̱naḥ śa̍śamā̱na u̱kthaiḥ stu̱vañchaṃsa̱ndravi̍ṇaṃ sa̱dya āpa̍ ||"],"lines_deva":["ता घा॒ ता भ॒द्रा उ॒षस॑ः पु॒रासु॑रभि॒ष्टिद्यु॑म्ना ऋ॒तजा॑तसत्याः ।","यास्वी॑जा॒नः श॑शमा॒न उ॒क्थैः स्तु॒वञ्छंस॒न्द्रवि॑णं स॒द्य आप॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Blest were these Dawns of old, shining with succour, true with the truth that springs from holy Order; With whom the toiling worshipper, by praises, hymning and lauding, soon attained to riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.51.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.८","label_iast":"Ṛgveda 4.51.8","text":{"deva":"ता आ च॑रन्ति सम॒ना पु॒रस्ता॑त्समा॒नत॑ः सम॒ना प॑प्रथा॒नाः । ऋ॒तस्य॑ दे॒वीः सद॑सो बुधा॒ना गवां॒ न सर्गा॑ उ॒षसो॑ जरन्ते ॥","iast":"tā ā ca̍ranti sama̱nā pu̱rastā̍tsamā̱nata̍ḥ sama̱nā pa̍prathā̱nāḥ | ṛ̱tasya̍ de̱vīḥ sada̍so budhā̱nā gavā̱ṃ na sargā̍ u̱ṣaso̍ jarante ||","pada_deva":"ताः | आ | चरन्ति | समना | पुरस्तात् | समानतः | समना | पप्रथानाः | ऋतस्य | देवीः | सदसः | बुधानाः | गवाम् | न | सर्गाः | उषसः | जरन्ते","pada_iast":"tāḥ | ā | caranti | samanā | purastāt | samānataḥ | samanā | paprathānāḥ | ṛtasya | devīḥ | sadasaḥ | budhānāḥ | gavām | na | sargāḥ | uṣasaḥ | jarante"},"lines":["tā ā ca̍ranti sama̱nā pu̱rastā̍tsamā̱nata̍ḥ sama̱nā pa̍prathā̱nāḥ |","ṛ̱tasya̍ de̱vīḥ sada̍so budhā̱nā gavā̱ṃ na sargā̍ u̱ṣaso̍ jarante ||"],"lines_deva":["ता आ च॑रन्ति सम॒ना पु॒रस्ता॑त्समा॒नत॑ः सम॒ना प॑प्रथा॒नाः ।","ऋ॒तस्य॑ दे॒वीः सद॑सो बुधा॒ना गवां॒ न सर्गा॑ उ॒षसो॑ जरन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither from eastward all at once they travel, from one place spreading in the selfsame manner. Awaking, from the seat of holy Order the Godlike Dawns come nigh like troops of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.51.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.९","label_iast":"Ṛgveda 4.51.9","text":{"deva":"ता इन्न्वे॒३॒॑व स॑म॒ना स॑मा॒नीरमी॑तवर्णा उ॒षस॑श्चरन्ति । गूह॑न्ती॒रभ्व॒मसि॑तं॒ रुश॑द्भिः शु॒क्रास्त॒नूभि॒ः शुच॑यो रुचा॒नाः ॥","iast":"tā innve̱3̱̍va sa̍ma̱nā sa̍mā̱nīramī̍tavarṇā u̱ṣasa̍ścaranti | gūha̍ntī̱rabhva̱masi̍ta̱ṃ ruśa̍dbhiḥ śu̱krāsta̱nūbhi̱ḥ śuca̍yo rucā̱nāḥ ||","pada_deva":"ताः | इत् | नु | एव | समना | समानीः | अमीत-वर्णाः | उषसः | चरन्ति | गूहन्तीः | अभ्वम् | असितम् | रुशत्-भिः | शुक्राः | तनूभिः | शुचयः | रुचानाः","pada_iast":"tāḥ | it | nu | eva | samanā | samānīḥ | amīta-varṇāḥ | uṣasaḥ | caranti | gūhantīḥ | abhvam | asitam | ruśat-bhiḥ | śukrāḥ | tanūbhiḥ | śucayaḥ | rucānāḥ"},"lines":["tā innve̱3̱̍va sa̍ma̱nā sa̍mā̱nīramī̍tavarṇā u̱ṣasa̍ścaranti |","gūha̍ntī̱rabhva̱masi̍ta̱ṃ ruśa̍dbhiḥ śu̱krāsta̱nūbhi̱ḥ śuca̍yo rucā̱nāḥ ||"],"lines_deva":["ता इन्न्वे॒३॒॑व स॑म॒ना स॑मा॒नीरमी॑तवर्णा उ॒षस॑श्चरन्ति ।","गूह॑न्ती॒रभ्व॒मसि॑तं॒ रुश॑द्भिः शु॒क्रास्त॒नूभि॒ः शुच॑यो रुचा॒नाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus they go forth with undiminished colours, these Mornings similar, in self-same fashion, Concealing the gigantic might of darkness with radiant bodies bright and pure and shining.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.51.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.51.10","text":{"deva":"र॒यिं दि॑वो दुहितरो विभा॒तीः प्र॒जाव॑न्तं यच्छता॒स्मासु॑ देवीः । स्यो॒नादा व॑ः प्रति॒बुध्य॑मानाः सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥","iast":"ra̱yiṃ di̍vo duhitaro vibhā̱tīḥ pra̱jāva̍ntaṃ yacchatā̱smāsu̍ devīḥ | syo̱nādā va̍ḥ prati̱budhya̍mānāḥ su̱vīrya̍sya̱ pata̍yaḥ syāma ||","pada_deva":"रयिम् | दिवः | दुहितरः | वि-भातीः | प्रजावन्तम् | यच्छत | अस्मासु | देवीः | स्योनात् | आ | वः | प्रति-बुध्यमानाः | सु-वीर्यस्य | पतयः | स्याम","pada_iast":"rayim | divaḥ | duhitaraḥ | vi-bhātīḥ | prajāvantam | yacchata | asmāsu | devīḥ | syonāt | ā | vaḥ | prati-budhyamānāḥ | su-vīryasya | patayaḥ | syāma"},"lines":["ra̱yiṃ di̍vo duhitaro vibhā̱tīḥ pra̱jāva̍ntaṃ yacchatā̱smāsu̍ devīḥ |","syo̱nādā va̍ḥ prati̱budhya̍mānāḥ su̱vīrya̍sya̱ pata̍yaḥ syāma ||"],"lines_deva":["र॒यिं दि॑वो दुहितरो विभा॒तीः प्र॒जाव॑न्तं यच्छता॒स्मासु॑ देवीः ।","स्यो॒नादा व॑ः प्रति॒बुध्य॑मानाः सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Goddesses, O Heaven's refulgent Daughters, bestow upon us wealth with store of children. As from our pleasant place of rest ye rouse us may we be masters of heroic vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.51.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":51,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५१.११","label_iast":"Ṛgveda 4.51.11","text":{"deva":"तद्वो॑ दिवो दुहितरो विभा॒तीरुप॑ ब्रुव उषसो य॒ज्ञके॑तुः । व॒यं स्या॑म य॒शसो॒ जने॑षु॒ तद्द्यौश्च॑ ध॒त्तां पृ॑थि॒वी च॑ दे॒वी ॥","iast":"tadvo̍ divo duhitaro vibhā̱tīrupa̍ bruva uṣaso ya̱jñake̍tuḥ | va̱yaṃ syā̍ma ya̱śaso̱ jane̍ṣu̱ taddyauśca̍ dha̱ttāṃ pṛ̍thi̱vī ca̍ de̱vī ||","pada_deva":"तत् | वः | दिवः | दुहितरः | वि-भातीः | उप | ब्रुवे | उषसः | यज्ञ-केतुः | वयम् | स्याम | यशसः | जनेषु | तत् | द्यौः | च | धत्ताम् | पृथिवी | च | देवी","pada_iast":"tat | vaḥ | divaḥ | duhitaraḥ | vi-bhātīḥ | upa | bruve | uṣasaḥ | yajña-ketuḥ | vayam | syāma | yaśasaḥ | janeṣu | tat | dyauḥ | ca | dhattām | pṛthivī | ca | devī"},"lines":["tadvo̍ divo duhitaro vibhā̱tīrupa̍ bruva uṣaso ya̱jñake̍tuḥ |","va̱yaṃ syā̍ma ya̱śaso̱ jane̍ṣu̱ taddyauśca̍ dha̱ttāṃ pṛ̍thi̱vī ca̍ de̱vī ||"],"lines_deva":["तद्वो॑ दिवो दुहितरो विभा॒तीरुप॑ ब्रुव उषसो य॒ज्ञके॑तुः ।","व॒यं स्या॑म य॒शसो॒ जने॑षु॒ तद्द्यौश्च॑ ध॒त्तां पृ॑थि॒वी च॑ दे॒वी ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well-skilled in lore of sacrifice, ye Daughters of Heaven, refulgent Dawns, I thus address you. May we be glorious among the people. May Heaven vouchsafe us this, and Earth the Goddess,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.52.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":52,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५२.१","label_iast":"Ṛgveda 4.52.1","text":{"deva":"प्रति॒ ष्या सू॒नरी॒ जनी॑ व्यु॒च्छन्ती॒ परि॒ स्वसु॑ः । दि॒वो अ॑दर्शि दुहि॒ता ॥","iast":"prati̱ ṣyā sū̱narī̱ janī̍ vyu̱cchantī̱ pari̱ svasu̍ḥ | di̱vo a̍darśi duhi̱tā ||","pada_deva":"प्रति | स्या | सूनरी | जनी | वि-उच्छन्ती | परि | स्वसुः | दिवः | अदर्शि | दुहिता","pada_iast":"prati | syā | sūnarī | janī | vi-ucchantī | pari | svasuḥ | divaḥ | adarśi | duhitā"},"lines":["prati̱ ṣyā sū̱narī̱ janī̍ vyu̱cchantī̱ pari̱ svasu̍ḥ |","di̱vo a̍darśi duhi̱tā ||"],"lines_deva":["प्रति॒ ष्या सू॒नरी॒ जनी॑ व्यु॒च्छन्ती॒ परि॒ स्वसु॑ः ।","दि॒वो अ॑दर्शि दुहि॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. उषाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS Lady, giver of delight, after her Sister shining forth, Daughter of Heaven, hath shown herself.-","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.52.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":52,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५२.२","label_iast":"Ṛgveda 4.52.2","text":{"deva":"अश्वे॑व चि॒त्रारु॑षी मा॒ता गवा॑मृ॒ताव॑री । सखा॑भूद॒श्विनो॑रु॒षाः ॥","iast":"aśve̍va ci̱trāru̍ṣī mā̱tā gavā̍mṛ̱tāva̍rī | sakhā̍bhūda̱śvino̍ru̱ṣāḥ ||","pada_deva":"अश्वाइव | चित्रा | अरुषी | माता | गवाम् | ऋत-वरी | सखा | अभूत् | अश्विनोः | उषाः","pada_iast":"aśvāiva | citrā | aruṣī | mātā | gavām | ṛta-varī | sakhā | abhūt | aśvinoḥ | uṣāḥ"},"lines":["aśve̍va ci̱trāru̍ṣī mā̱tā gavā̍mṛ̱tāva̍rī |","sakhā̍bhūda̱śvino̍ru̱ṣāḥ ||"],"lines_deva":["अश्वे॑व चि॒त्रारु॑षी मा॒ता गवा॑मृ॒ताव॑री ।","सखा॑भूद॒श्विनो॑रु॒षाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. उषाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unfailing, Mother of the Kine, in colour like a bright red mare, The Dawn became the Asvins' Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.52.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":52,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५२.३","label_iast":"Ṛgveda 4.52.3","text":{"deva":"उ॒त सखा॑स्य॒श्विनो॑रु॒त मा॒ता गवा॑मसि । उ॒तोषो॒ वस्व॑ ईशिषे ॥","iast":"u̱ta sakhā̍sya̱śvino̍ru̱ta mā̱tā gavā̍masi | u̱toṣo̱ vasva̍ īśiṣe ||","pada_deva":"उत | सखा | असि | अश्विनोः | उत | माता | गवाम् | असि | उत | उषः | वस्वः | ईशिषे","pada_iast":"uta | sakhā | asi | aśvinoḥ | uta | mātā | gavām | asi | uta | uṣaḥ | vasvaḥ | īśiṣe"},"lines":["u̱ta sakhā̍sya̱śvino̍ru̱ta mā̱tā gavā̍masi |","u̱toṣo̱ vasva̍ īśiṣe ||"],"lines_deva":["उ॒त सखा॑स्य॒श्विनो॑रु॒त मा॒ता गवा॑मसि ।","उ॒तोषो॒ वस्व॑ ईशिषे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. उषाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, and thou art the Asvins' Friend, the Mother of the Kine art thou: O Dawn thou rulest over wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.52.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":52,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५२.४","label_iast":"Ṛgveda 4.52.4","text":{"deva":"या॒व॒यद्द्वे॑षसं त्वा चिकि॒त्वित्सू॑नृतावरि । प्रति॒ स्तोमै॑रभुत्स्महि ॥","iast":"yā̱va̱yaddve̍ṣasaṃ tvā ciki̱tvitsū̍nṛtāvari | prati̱ stomai̍rabhutsmahi ||","pada_deva":"यावयत्-द्वेषसम् | त्वा | चिकित्वित् | सूनृतावरि | प्रति | स्तोमैः | अभुत्स्महि","pada_iast":"yāvayat-dveṣasam | tvā | cikitvit | sūnṛtāvari | prati | stomaiḥ | abhutsmahi"},"lines":["yā̱va̱yaddve̍ṣasaṃ tvā ciki̱tvitsū̍nṛtāvari |","prati̱ stomai̍rabhutsmahi ||"],"lines_deva":["या॒व॒यद्द्वे॑षसं त्वा चिकि॒त्वित्सू॑नृतावरि ।","प्रति॒ स्तोमै॑रभुत्स्महि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. उषाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thinking of thee, O joyous One, as her who driveth hate away, We woke to meet thee with our lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.52.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":52,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५२.५","label_iast":"Ṛgveda 4.52.5","text":{"deva":"प्रति॑ भ॒द्रा अ॑दृक्षत॒ गवां॒ सर्गा॒ न र॒श्मय॑ः । ओषा अ॑प्रा उ॒रु ज्रय॑ः ॥","iast":"prati̍ bha̱drā a̍dṛkṣata̱ gavā̱ṃ sargā̱ na ra̱śmaya̍ḥ | oṣā a̍prā u̱ru jraya̍ḥ ||","pada_deva":"प्रति | भद्राः | अदृक्षत | गवाम् | सर्गाः | न | रश्मयः | आ | उषाः | अप्राः | उरु | ज्रयः","pada_iast":"prati | bhadrāḥ | adṛkṣata | gavām | sargāḥ | na | raśmayaḥ | ā | uṣāḥ | aprāḥ | uru | jrayaḥ"},"lines":["prati̍ bha̱drā a̍dṛkṣata̱ gavā̱ṃ sargā̱ na ra̱śmaya̍ḥ |","oṣā a̍prā u̱ru jraya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ भ॒द्रा अ॑दृक्षत॒ गवां॒ सर्गा॒ न र॒श्मय॑ः ।","ओषा अ॑प्रा उ॒रु ज्रय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. उषाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our eyes behold thy blessed rays like troops of cattle loosed to feed. Dawn hath filled full the wide expanse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.52.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":52,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५२.६","label_iast":"Ṛgveda 4.52.6","text":{"deva":"आ॒प॒प्रुषी॑ विभावरि॒ व्या॑व॒र्ज्योति॑षा॒ तम॑ः । उषो॒ अनु॑ स्व॒धाम॑व ॥","iast":"ā̱pa̱pruṣī̍ vibhāvari̱ vyā̍va̱rjyoti̍ṣā̱ tama̍ḥ | uṣo̱ anu̍ sva̱dhāma̍va ||","pada_deva":"आपप्रुषी | विभावरि | वि | आवः | ज्योतिषा | तमः | उषः | अनु | स्वधाम् | अव","pada_iast":"āpapruṣī | vibhāvari | vi | āvaḥ | jyotiṣā | tamaḥ | uṣaḥ | anu | svadhām | ava"},"lines":["ā̱pa̱pruṣī̍ vibhāvari̱ vyā̍va̱rjyoti̍ṣā̱ tama̍ḥ |","uṣo̱ anu̍ sva̱dhāma̍va ||"],"lines_deva":["आ॒प॒प्रुषी॑ विभावरि॒ व्या॑व॒र्ज्योति॑षा॒ तम॑ः ।","उषो॒ अनु॑ स्व॒धाम॑व ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. उषाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou hast filled it, Fulgent One! thou layest bare the gloom with light. After thy nature aid us, Dawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.52.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":52,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५२.७","label_iast":"Ṛgveda 4.52.7","text":{"deva":"आ द्यां त॑नोषि र॒श्मिभि॒रान्तरि॑क्षमु॒रु प्रि॒यम् । उष॑ः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥","iast":"ā dyāṃ ta̍noṣi ra̱śmibhi̱rāntari̍kṣamu̱ru pri̱yam | uṣa̍ḥ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ ||","pada_deva":"आ | द्याम् | तनोषि | रश्मि-भिः | आ | अन्तरिक्षम् | उरु | प्रियम् | उषः | शुक्रेण | शोचिषा","pada_iast":"ā | dyām | tanoṣi | raśmi-bhiḥ | ā | antarikṣam | uru | priyam | uṣaḥ | śukreṇa | śociṣā"},"lines":["ā dyāṃ ta̍noṣi ra̱śmibhi̱rāntari̍kṣamu̱ru pri̱yam |","uṣa̍ḥ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ ||"],"lines_deva":["आ द्यां त॑नोषि र॒श्मिभि॒रान्तरि॑क्षमु॒रु प्रि॒यम् ।","उष॑ः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"उषाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. उषाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou overspreadest heaven with rays, the dear wide region of mid-air. With thy bright shining lustre, Dawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.53.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":53,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५३.१","label_iast":"Ṛgveda 4.53.1","text":{"deva":"तद्दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्वार्यं॑ म॒हद्वृ॑णी॒महे॒ असु॑रस्य॒ प्रचे॑तसः । छ॒र्दिर्येन॑ दा॒शुषे॒ यच्छ॑ति॒ त्मना॒ तन्नो॑ म॒हाँ उद॑यान्दे॒वो अ॒क्तुभि॑ः ॥","iast":"tadde̱vasya̍ savi̱turvārya̍ṃ ma̱hadvṛ̍ṇī̱mahe̱ asu̍rasya̱ prace̍tasaḥ | cha̱rdiryena̍ dā̱śuṣe̱ yaccha̍ti̱ tmanā̱ tanno̍ ma̱hām̐ uda̍yānde̱vo a̱ktubhi̍ḥ ||","pada_deva":"तत् | देवस्य | सवितुः | वार्यम् | महत् | वृणीमहे | असुरस्य | प्रचेतसः | छर्दिः | येन | दाशुषे | यच्छति | त्मना | तत् | नः | महान् | उत् | अयान् | देवः | अक्तु-भिः","pada_iast":"tat | devasya | savituḥ | vāryam | mahat | vṛṇīmahe | asurasya | pracetasaḥ | chardiḥ | yena | dāśuṣe | yacchati | tmanā | tat | naḥ | mahān | ut | ayān | devaḥ | aktu-bhiḥ"},"lines":["tadde̱vasya̍ savi̱turvārya̍ṃ ma̱hadvṛ̍ṇī̱mahe̱ asu̍rasya̱ prace̍tasaḥ |","cha̱rdiryena̍ dā̱śuṣe̱ yaccha̍ti̱ tmanā̱ tanno̍ ma̱hām̐ uda̍yānde̱vo a̱ktubhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["तद्दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्वार्यं॑ म॒हद्वृ॑णी॒महे॒ असु॑रस्य॒ प्रचे॑तसः ।","छ॒र्दिर्येन॑ दा॒शुषे॒ यच्छ॑ति॒ त्मना॒ तन्नो॑ म॒हाँ उद॑यान्दे॒वो अ॒क्तुभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"OF Savitar the God, the sapient Asura, we crave this great gift which is worthy of our choice, Wherewith he freely grants his worshiper defense. This with his rays the Great God hath vouchsafed to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.53.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":53,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५३.२","label_iast":"Ṛgveda 4.53.2","text":{"deva":"दि॒वो ध॒र्ता भुव॑नस्य प्र॒जाप॑तिः पि॒शङ्गं॑ द्रा॒पिं प्रति॑ मुञ्चते क॒विः । वि॒च॒क्ष॒णः प्र॒थय॑न्नापृ॒णन्नु॒र्वजी॑जनत्सवि॒ता सु॒म्नमु॒क्थ्य॑म् ॥","iast":"di̱vo dha̱rtā bhuva̍nasya pra̱jāpa̍tiḥ pi̱śaṅga̍ṃ drā̱piṃ prati̍ muñcate ka̱viḥ | vi̱ca̱kṣa̱ṇaḥ pra̱thaya̍nnāpṛ̱ṇannu̱rvajī̍janatsavi̱tā su̱mnamu̱kthya̍m ||","pada_deva":"दिवः | धर्ता | भुवनस्य | प्रजापतिः | पिशङ्गम् | द्रापिम् | प्रति | मुञ्चते | कविः | वि-चक्षणः | प्रथयन् | आपृणन् | उरु | अजीजनत् | सविता | सुम्नम् | उक्थ्यम्","pada_iast":"divaḥ | dhartā | bhuvanasya | prajāpatiḥ | piśaṅgam | drāpim | prati | muñcate | kaviḥ | vi-cakṣaṇaḥ | prathayan | āpṛṇan | uru | ajījanat | savitā | sumnam | ukthyam"},"lines":["di̱vo dha̱rtā bhuva̍nasya pra̱jāpa̍tiḥ pi̱śaṅga̍ṃ drā̱piṃ prati̍ muñcate ka̱viḥ |","vi̱ca̱kṣa̱ṇaḥ pra̱thaya̍nnāpṛ̱ṇannu̱rvajī̍janatsavi̱tā su̱mnamu̱kthya̍m ||"],"lines_deva":["दि॒वो ध॒र्ता भुव॑नस्य प्र॒जाप॑तिः पि॒शङ्गं॑ द्रा॒पिं प्रति॑ मुञ्चते क॒विः ।","वि॒च॒क्ष॒णः प्र॒थय॑न्नापृ॒णन्नु॒र्वजी॑जनत्सवि॒ता सु॒म्नमु॒क्थ्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sustainer of the heaven, Lord of the whole world's life, the Sage, he putteth on his golden-coloured mail. Clear-sighted, spreading far, filling the spacious realm, Savitar hath brought forth bliss that deserveth laud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.53.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":53,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५३.३","label_iast":"Ṛgveda 4.53.3","text":{"deva":"आप्रा॒ रजां॑सि दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा॒ श्लोकं॑ दे॒वः कृ॑णुते॒ स्वाय॒ धर्म॑णे । प्र बा॒हू अ॑स्राक्सवि॒ता सवी॑मनि निवे॒शय॑न्प्रसु॒वन्न॒क्तुभि॒र्जग॑त् ॥","iast":"āprā̱ rajā̍ṃsi di̱vyāni̱ pārthi̍vā̱ śloka̍ṃ de̱vaḥ kṛ̍ṇute̱ svāya̱ dharma̍ṇe | pra bā̱hū a̍srāksavi̱tā savī̍mani nive̱śaya̍nprasu̱vanna̱ktubhi̱rjaga̍t ||","pada_deva":"आ | अप्राः | रजांसि | दिव्यानि | पार्थिवा | श्लोकम् | देवः | कृणुते | स्वाय | धर्मणे | प्र | बाहू इति | अस्राक् | सविता | सवीमनि | नि-वेशयन् | प्र-सुवन् | अक्तु-भिः | जगत्","pada_iast":"ā | aprāḥ | rajāṃsi | divyāni | pārthivā | ślokam | devaḥ | kṛṇute | svāya | dharmaṇe | pra | bāhū iti | asrāk | savitā | savīmani | ni-veśayan | pra-suvan | aktu-bhiḥ | jagat"},"lines":["āprā̱ rajā̍ṃsi di̱vyāni̱ pārthi̍vā̱ śloka̍ṃ de̱vaḥ kṛ̍ṇute̱ svāya̱ dharma̍ṇe |","pra bā̱hū a̍srāksavi̱tā savī̍mani nive̱śaya̍nprasu̱vanna̱ktubhi̱rjaga̍t ||"],"lines_deva":["आप्रा॒ रजां॑सि दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा॒ श्लोकं॑ दे॒वः कृ॑णुते॒ स्वाय॒ धर्म॑णे ।","प्र बा॒हू अ॑स्राक्सवि॒ता सवी॑मनि निवे॒शय॑न्प्रसु॒वन्न॒क्तुभि॒र्जग॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath filled full the regions of the heaven and earth: the God for his own strengthening waketh up the hymn. Savitar hath stretched out his arms to cherish life, producing with his rays and lulling all that moves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.53.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":53,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५३.४","label_iast":"Ṛgveda 4.53.4","text":{"deva":"अदा॑भ्यो॒ भुव॑नानि प्र॒चाक॑शद्व्र॒तानि॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि र॑क्षते । प्रास्रा॑ग्बा॒हू भुव॑नस्य प्र॒जाभ्यो॑ धृ॒तव्र॑तो म॒हो अज्म॑स्य राजति ॥","iast":"adā̍bhyo̱ bhuva̍nāni pra̱cāka̍śadvra̱tāni̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tābhi ra̍kṣate | prāsrā̍gbā̱hū bhuva̍nasya pra̱jābhyo̍ dhṛ̱tavra̍to ma̱ho ajma̍sya rājati ||","pada_deva":"अदाभ्यः | भुवनानि | प्र-चाकशत् | व्रतानि | देवः | सविता | अभि | रक्षते | प्र | अस्राक् | बाहू इति | भुवनस्य | प्र-जाभ्यः | धृत-व्रतः | महः | अज्मस्य | राजति","pada_iast":"adābhyaḥ | bhuvanāni | pra-cākaśat | vratāni | devaḥ | savitā | abhi | rakṣate | pra | asrāk | bāhū iti | bhuvanasya | pra-jābhyaḥ | dhṛta-vrataḥ | mahaḥ | ajmasya | rājati"},"lines":["adā̍bhyo̱ bhuva̍nāni pra̱cāka̍śadvra̱tāni̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tābhi ra̍kṣate |","prāsrā̍gbā̱hū bhuva̍nasya pra̱jābhyo̍ dhṛ̱tavra̍to ma̱ho ajma̍sya rājati ||"],"lines_deva":["अदा॑भ्यो॒ भुव॑नानि प्र॒चाक॑शद्व्र॒तानि॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि र॑क्षते ।","प्रास्रा॑ग्बा॒हू भुव॑नस्य प्र॒जाभ्यो॑ धृ॒तव्र॑तो म॒हो अज्म॑स्य राजति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lighting all living creatures, ne'er to be deceived, Savitar, God, protects each holy ordinance. He hath stretched out his arms to all the folk of earth, and, with his laws observed, rules his own mighty course.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.53.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":53,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५३.५","label_iast":"Ṛgveda 4.53.5","text":{"deva":"त्रिर॒न्तरि॑क्षं सवि॒ता म॑हित्व॒ना त्री रजां॑सि परि॒भुस्त्रीणि॑ रोच॒ना । ति॒स्रो दिव॑ः पृथि॒वीस्ति॒स्र इ॑न्वति त्रि॒भिर्व्र॒तैर॒भि नो॑ रक्षति॒ त्मना॑ ॥","iast":"trira̱ntari̍kṣaṃ savi̱tā ma̍hitva̱nā trī rajā̍ṃsi pari̱bhustrīṇi̍ roca̱nā | ti̱sro diva̍ḥ pṛthi̱vīsti̱sra i̍nvati tri̱bhirvra̱taira̱bhi no̍ rakṣati̱ tmanā̍ ||","pada_deva":"त्रिः | अन्तरिक्षम् | सविता | महि-त्वना | त्री | रजांसि | परि-भूः | त्रीणि | रोचना | तिस्रः | दिवः | पृथिवीः | तिस्रः | इन्वति | त्रि-भिः | व्रतैः | अभि | नः | रक्षति | त्मना","pada_iast":"triḥ | antarikṣam | savitā | mahi-tvanā | trī | rajāṃsi | pari-bhūḥ | trīṇi | rocanā | tisraḥ | divaḥ | pṛthivīḥ | tisraḥ | invati | tri-bhiḥ | vrataiḥ | abhi | naḥ | rakṣati | tmanā"},"lines":["trira̱ntari̍kṣaṃ savi̱tā ma̍hitva̱nā trī rajā̍ṃsi pari̱bhustrīṇi̍ roca̱nā |","ti̱sro diva̍ḥ pṛthi̱vīsti̱sra i̍nvati tri̱bhirvra̱taira̱bhi no̍ rakṣati̱ tmanā̍ ||"],"lines_deva":["त्रिर॒न्तरि॑क्षं सवि॒ता म॑हित्व॒ना त्री रजां॑सि परि॒भुस्त्रीणि॑ रोच॒ना ।","ति॒स्रो दिव॑ः पृथि॒वीस्ति॒स्र इ॑न्वति त्रि॒भिर्व्र॒तैर॒भि नो॑ रक्षति॒ त्मना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Savitar thrice surrounding with his mightiness mid-air, three regions, and the triple sphere of light, Sets the three heavens in motion and the threefold earth, and willingly protects us with his triple law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.53.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":53,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५३.६","label_iast":"Ṛgveda 4.53.6","text":{"deva":"बृ॒हत्सु॑म्नः प्रसवी॒ता नि॒वेश॑नो॒ जग॑तः स्था॒तुरु॒भय॑स्य॒ यो व॒शी । स नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता शर्म॑ यच्छत्व॒स्मे क्षया॑य त्रि॒वरू॑थ॒मंह॑सः ॥","iast":"bṛ̱hatsu̍mnaḥ prasavī̱tā ni̱veśa̍no̱ jaga̍taḥ sthā̱turu̱bhaya̍sya̱ yo va̱śī | sa no̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā śarma̍ yacchatva̱sme kṣayā̍ya tri̱varū̍tha̱maṃha̍saḥ ||","pada_deva":"बृहत्-सुम्नः | प्र-सविता | नि-वेशनः | जगतः | स्थातुः | उभयस्य | यः | वशी | सः | नः | देवः | सविता | शर्म | यच्छतु | अस्मे इति | क्षयाय | त्रि-वरूथम् | अंहसः","pada_iast":"bṛhat-sumnaḥ | pra-savitā | ni-veśanaḥ | jagataḥ | sthātuḥ | ubhayasya | yaḥ | vaśī | saḥ | naḥ | devaḥ | savitā | śarma | yacchatu | asme iti | kṣayāya | tri-varūtham | aṃhasaḥ"},"lines":["bṛ̱hatsu̍mnaḥ prasavī̱tā ni̱veśa̍no̱ jaga̍taḥ sthā̱turu̱bhaya̍sya̱ yo va̱śī |","sa no̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā śarma̍ yacchatva̱sme kṣayā̍ya tri̱varū̍tha̱maṃha̍saḥ ||"],"lines_deva":["बृ॒हत्सु॑म्नः प्रसवी॒ता नि॒वेश॑नो॒ जग॑तः स्था॒तुरु॒भय॑स्य॒ यो व॒शी ।","स नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता शर्म॑ यच्छत्व॒स्मे क्षया॑य त्रि॒वरू॑थ॒मंह॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most gracious God, who brings to life and lulls to rest, he who controls the world, what moves not and what moves, May he vouchsafe us shelter, -Savitar the God,- for tranquil life, with triple bar against distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.53.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":53,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५३.७","label_iast":"Ṛgveda 4.53.7","text":{"deva":"आग॑न्दे॒व ऋ॒तुभि॒र्वर्ध॑तु॒ क्षयं॒ दधा॑तु नः सवि॒ता सु॑प्र॒जामिष॑म् । स न॑ः क्ष॒पाभि॒रह॑भिश्च जिन्वतु प्र॒जाव॑न्तं र॒यिम॒स्मे समि॑न्वतु ॥","iast":"āga̍nde̱va ṛ̱tubhi̱rvardha̍tu̱ kṣaya̱ṃ dadhā̍tu naḥ savi̱tā su̍pra̱jāmiṣa̍m | sa na̍ḥ kṣa̱pābhi̱raha̍bhiśca jinvatu pra̱jāva̍ntaṃ ra̱yima̱sme sami̍nvatu ||","pada_deva":"आ | अगन् | देवः | ऋतु-भिः | वर्धतु | क्षयम् | दधातु | नः | सविता | सु-प्रजाम् | इषम् | सः | नः | क्षपाभिः | अह-भिः | च | जिन्वतु | प्रजावन्तम् | रयिम् | अस्मे इति | सम् | इन्वतु","pada_iast":"ā | agan | devaḥ | ṛtu-bhiḥ | vardhatu | kṣayam | dadhātu | naḥ | savitā | su-prajām | iṣam | saḥ | naḥ | kṣapābhiḥ | aha-bhiḥ | ca | jinvatu | prajāvantam | rayim | asme iti | sam | invatu"},"lines":["āga̍nde̱va ṛ̱tubhi̱rvardha̍tu̱ kṣaya̱ṃ dadhā̍tu naḥ savi̱tā su̍pra̱jāmiṣa̍m |","sa na̍ḥ kṣa̱pābhi̱raha̍bhiśca jinvatu pra̱jāva̍ntaṃ ra̱yima̱sme sami̍nvatu ||"],"lines_deva":["आग॑न्दे॒व ऋ॒तुभि॒र्वर्ध॑तु॒ क्षयं॒ दधा॑तु नः सवि॒ता सु॑प्र॒जामिष॑म् ।","स न॑ः क्ष॒पाभि॒रह॑भिश्च जिन्वतु प्र॒जाव॑न्तं र॒यिम॒स्मे समि॑न्वतु ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With the year's seasons hath Savitar, God, come nigh: may he prosper our home, give food and noble sons. May he invigorate us through the days and nights, and may he send us opulence with progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.54.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":54,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५४.१","label_iast":"Ṛgveda 4.54.1","text":{"deva":"अभू॑द्दे॒वः स॑वि॒ता वन्द्यो॒ नु न॑ इ॒दानी॒मह्न॑ उप॒वाच्यो॒ नृभि॑ः । वि यो रत्ना॒ भज॑ति मान॒वेभ्य॒ः श्रेष्ठं॑ नो॒ अत्र॒ द्रवि॑णं॒ यथा॒ दध॑त् ॥","iast":"abhū̍dde̱vaḥ sa̍vi̱tā vandyo̱ nu na̍ i̱dānī̱mahna̍ upa̱vācyo̱ nṛbhi̍ḥ | vi yo ratnā̱ bhaja̍ti māna̱vebhya̱ḥ śreṣṭha̍ṃ no̱ atra̱ dravi̍ṇa̱ṃ yathā̱ dadha̍t ||","pada_deva":"अभूत् | देवः | सविता | वन्द्यः | नु | नः | इदानीम् | अह्नः | उप-वाच्यः | नृ-भिः | वि | यः | रत्ना | भजति | मानवेभ्यः | श्रेष्ठम् | नः | अत्र | द्रविणम् | यथा | दधत्","pada_iast":"abhūt | devaḥ | savitā | vandyaḥ | nu | naḥ | idānīm | ahnaḥ | upa-vācyaḥ | nṛ-bhiḥ | vi | yaḥ | ratnā | bhajati | mānavebhyaḥ | śreṣṭham | naḥ | atra | draviṇam | yathā | dadhat"},"lines":["abhū̍dde̱vaḥ sa̍vi̱tā vandyo̱ nu na̍ i̱dānī̱mahna̍ upa̱vācyo̱ nṛbhi̍ḥ |","vi yo ratnā̱ bhaja̍ti māna̱vebhya̱ḥ śreṣṭha̍ṃ no̱ atra̱ dravi̍ṇa̱ṃ yathā̱ dadha̍t ||"],"lines_deva":["अभू॑द्दे॒वः स॑वि॒ता वन्द्यो॒ नु न॑ इ॒दानी॒मह्न॑ उप॒वाच्यो॒ नृभि॑ः ।","वि यो रत्ना॒ भज॑ति मान॒वेभ्य॒ः श्रेष्ठं॑ नो॒ अत्र॒ द्रवि॑णं॒ यथा॒ दध॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता।जगती, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now must we praise and honour Savitar the God: at this time of the day the men must call to him, Him who distributes wealth to Manu's progeny, that he may grant us here riches most excellent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.54.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":54,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५४.२","label_iast":"Ṛgveda 4.54.2","text":{"deva":"दे॒वेभ्यो॒ हि प्र॑थ॒मं य॒ज्ञिये॑भ्योऽमृत॒त्वं सु॒वसि॑ भा॒गमु॑त्त॒मम् । आदिद्दा॒मानं॑ सवित॒र्व्यू॑र्णुषेऽनूची॒ना जी॑वि॒ता मानु॑षेभ्यः ॥","iast":"de̱vebhyo̱ hi pra̍tha̱maṃ ya̱jñiye̍bhyo'mṛta̱tvaṃ su̱vasi̍ bhā̱gamu̍tta̱mam | ādiddā̱māna̍ṃ savita̱rvyū̍rṇuṣe'nūcī̱nā jī̍vi̱tā mānu̍ṣebhyaḥ ||","pada_deva":"देवेभ्यः | हि | प्रथमम् | यज्ञियेभ्यः | अमृत-त्वम् | सुवसि | भागम् | उत्-तमम् | आत् | इत् | दामानम् | सवितः | वि | ऊर्णुषे | अनूचीना | जीविता | मानुषेभ्यः","pada_iast":"devebhyaḥ | hi | prathamam | yajñiyebhyaḥ | amṛta-tvam | suvasi | bhāgam | ut-tamam | āt | it | dāmānam | savitaḥ | vi | ūrṇuṣe | anūcīnā | jīvitā | mānuṣebhyaḥ"},"lines":["de̱vebhyo̱ hi pra̍tha̱maṃ ya̱jñiye̍bhyo'mṛta̱tvaṃ su̱vasi̍ bhā̱gamu̍tta̱mam |","ādiddā̱māna̍ṃ savita̱rvyū̍rṇuṣe'nūcī̱nā jī̍vi̱tā mānu̍ṣebhyaḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वेभ्यो॒ हि प्र॑थ॒मं य॒ज्ञिये॑भ्योऽमृत॒त्वं सु॒वसि॑ भा॒गमु॑त्त॒मम् ।","आदिद्दा॒मानं॑ सवित॒र्व्यू॑र्णुषेऽनूची॒ना जी॑वि॒ता मानु॑षेभ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता।जगती, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou at first producest for the holy Gods the noblest of all portions, immortality: Thereafter as a gift to men, O Savitar, thou openest existence, life succeeding life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.54.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":54,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५४.३","label_iast":"Ṛgveda 4.54.3","text":{"deva":"अचि॑त्ती॒ यच्च॑कृ॒मा दैव्ये॒ जने॑ दी॒नैर्दक्षै॒ः प्रभू॑ती पूरुष॒त्वता॑ । दे॒वेषु॑ च सवित॒र्मानु॑षेषु च॒ त्वं नो॒ अत्र॑ सुवता॒दना॑गसः ॥","iast":"aci̍ttī̱ yacca̍kṛ̱mā daivye̱ jane̍ dī̱nairdakṣai̱ḥ prabhū̍tī pūruṣa̱tvatā̍ | de̱veṣu̍ ca savita̱rmānu̍ṣeṣu ca̱ tvaṃ no̱ atra̍ suvatā̱danā̍gasaḥ ||","pada_deva":"अचित्ती | यत् | चकृम | दैव्ये | जने | दीनैः | दक्षः | प्र-भूती | पुरुषत्वता | देवेषु | च | सवितः | मानुषेषु | च | त्वम् | नः | अत्र | सुवतात् | अनागसः","pada_iast":"acittī | yat | cakṛma | daivye | jane | dīnaiḥ | dakṣaḥ | pra-bhūtī | puruṣatvatā | deveṣu | ca | savitaḥ | mānuṣeṣu | ca | tvam | naḥ | atra | suvatāt | anāgasaḥ"},"lines":["aci̍ttī̱ yacca̍kṛ̱mā daivye̱ jane̍ dī̱nairdakṣai̱ḥ prabhū̍tī pūruṣa̱tvatā̍ |","de̱veṣu̍ ca savita̱rmānu̍ṣeṣu ca̱ tvaṃ no̱ atra̍ suvatā̱danā̍gasaḥ ||"],"lines_deva":["अचि॑त्ती॒ यच्च॑कृ॒मा दैव्ये॒ जने॑ दी॒नैर्दक्षै॒ः प्रभू॑ती पूरुष॒त्वता॑ ।","दे॒वेषु॑ च सवित॒र्मानु॑षेषु च॒ त्वं नो॒ अत्र॑ सुवता॒दना॑गसः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता।जगती, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If we, men as we are, have sinned against the Gods through want of thought, in weakness, or through insolence, Absolve us from the guilt and make us free from sin, O Savitar, alike among both Gods and men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.54.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":54,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५४.४","label_iast":"Ṛgveda 4.54.4","text":{"deva":"न प्र॒मिये॑ सवि॒तुर्दैव्य॑स्य॒ तद्यथा॒ विश्वं॒ भुव॑नं धारयि॒ष्यति॑ । यत्पृ॑थि॒व्या वरि॑म॒न्ना स्व॑ङ्गु॒रिर्वर्ष्म॑न्दि॒वः सु॒वति॑ स॒त्यम॑स्य॒ तत् ॥","iast":"na pra̱miye̍ savi̱turdaivya̍sya̱ tadyathā̱ viśva̱ṃ bhuva̍naṃ dhārayi̱ṣyati̍ | yatpṛ̍thi̱vyā vari̍ma̱nnā sva̍ṅgu̱rirvarṣma̍ndi̱vaḥ su̱vati̍ sa̱tyama̍sya̱ tat ||","pada_deva":"न | प्र-मिये | सवितुः | दैव्यस्य | तत् | यथा | विश्वम् | भुवनम् | धारयिष्यति | यत् | पृथिव्याः | वरिमन् | आ | सु-अङ्गुरिः | वर्ष्मन् | दिवः | सुवति | सत्यम् | अस्य | तत्","pada_iast":"na | pra-miye | savituḥ | daivyasya | tat | yathā | viśvam | bhuvanam | dhārayiṣyati | yat | pṛthivyāḥ | variman | ā | su-aṅguriḥ | varṣman | divaḥ | suvati | satyam | asya | tat"},"lines":["na pra̱miye̍ savi̱turdaivya̍sya̱ tadyathā̱ viśva̱ṃ bhuva̍naṃ dhārayi̱ṣyati̍ |","yatpṛ̍thi̱vyā vari̍ma̱nnā sva̍ṅgu̱rirvarṣma̍ndi̱vaḥ su̱vati̍ sa̱tyama̍sya̱ tat ||"],"lines_deva":["न प्र॒मिये॑ सवि॒तुर्दैव्य॑स्य॒ तद्यथा॒ विश्वं॒ भुव॑नं धारयि॒ष्यति॑ ।","यत्पृ॑थि॒व्या वरि॑म॒न्ना स्व॑ङ्गु॒रिर्वर्ष्म॑न्दि॒वः सु॒वति॑ स॒त्यम॑स्य॒ तत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता।जगती, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"None may impede that power of Savitar the God whereby he will maintain the universal world. What the fair-fingered God brings forth on earth's expanse or in the height of heaven, that work of his stands sure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.54.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":54,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५४.५","label_iast":"Ṛgveda 4.54.5","text":{"deva":"इन्द्र॑ज्येष्ठान्बृ॒हद्भ्य॒ः पर्व॑तेभ्य॒ः क्षयाँ॑ एभ्यः सुवसि प॒स्त्या॑वतः । यथा॑यथा प॒तय॑न्तो वियेमि॒र ए॒वैव त॑स्थुः सवितः स॒वाय॑ ते ॥","iast":"indra̍jyeṣṭhānbṛ̱hadbhya̱ḥ parva̍tebhya̱ḥ kṣayā̍m̐ ebhyaḥ suvasi pa̱styā̍vataḥ | yathā̍yathā pa̱taya̍nto viyemi̱ra e̱vaiva ta̍sthuḥ savitaḥ sa̱vāya̍ te ||","pada_deva":"इन्द्र-ज्येष्ठान् | बृहत्-भ्यः | पर्वतेभ्यः | क्षयान् | एभ्यः | सुवसि | पस्त्य-वतः | यथायथा | पतयन्तः | वि-येमिरे | एव | एव | तस्थुः | सवितरिति | सवाय | ते","pada_iast":"indra-jyeṣṭhān | bṛhat-bhyaḥ | parvatebhyaḥ | kṣayān | ebhyaḥ | suvasi | pastya-vataḥ | yathāyathā | patayantaḥ | vi-yemire | eva | eva | tasthuḥ | savitariti | savāya | te"},"lines":["indra̍jyeṣṭhānbṛ̱hadbhya̱ḥ parva̍tebhya̱ḥ kṣayā̍m̐ ebhyaḥ suvasi pa̱styā̍vataḥ |","yathā̍yathā pa̱taya̍nto viyemi̱ra e̱vaiva ta̍sthuḥ savitaḥ sa̱vāya̍ te ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ज्येष्ठान्बृ॒हद्भ्य॒ः पर्व॑तेभ्य॒ः क्षयाँ॑ एभ्यः सुवसि प॒स्त्या॑वतः ।","यथा॑यथा प॒तय॑न्तो वियेमि॒र ए॒वैव त॑स्थुः सवितः स॒वाय॑ ते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता।जगती, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To lofty hills thou sendest those whom Indra leads, and givest fixed abodes with houses unto these. However they may fly and draw themselves apart, still, Savitar, they stand obeying thy behest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.54.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":54,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५४.६","label_iast":"Ṛgveda 4.54.6","text":{"deva":"ये ते॒ त्रिरह॑न्सवितः स॒वासो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सौभ॑गमासु॒वन्ति॑ । इन्द्रो॒ द्यावा॑पृथि॒वी सिन्धु॑र॒द्भिरा॑दि॒त्यैर्नो॒ अदि॑ति॒ः शर्म॑ यंसत् ॥","iast":"ye te̱ triraha̍nsavitaḥ sa̱vāso̍ di̱vedi̍ve̱ saubha̍gamāsu̱vanti̍ | indro̱ dyāvā̍pṛthi̱vī sindhu̍ra̱dbhirā̍di̱tyairno̱ adi̍ti̱ḥ śarma̍ yaṃsat ||","pada_deva":"ये | ते | त्रिः | अहन् | सवितरिति | सवासः | दिवे--दिवे | सौभगम् | आसुवन्ति | इन्द्रः | द्यावापृथिवी इति | सिन्धुः | अत्-भिः | आदित्यैः | नः | अदितिः | शर्म | यंसत्","pada_iast":"ye | te | triḥ | ahan | savitariti | savāsaḥ | dive--dive | saubhagam | āsuvanti | indraḥ | dyāvāpṛthivī iti | sindhuḥ | at-bhiḥ | ādityaiḥ | naḥ | aditiḥ | śarma | yaṃsat"},"lines":["ye te̱ triraha̍nsavitaḥ sa̱vāso̍ di̱vedi̍ve̱ saubha̍gamāsu̱vanti̍ |","indro̱ dyāvā̍pṛthi̱vī sindhu̍ra̱dbhirā̍di̱tyairno̱ adi̍ti̱ḥ śarma̍ yaṃsat ||"],"lines_deva":["ये ते॒ त्रिरह॑न्सवितः स॒वासो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सौभ॑गमासु॒वन्ति॑ ।","इन्द्रो॒ द्यावा॑पृथि॒वी सिन्धु॑र॒द्भिरा॑दि॒त्यैर्नो॒ अदि॑ति॒ः शर्म॑ यंसत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"सविता","chandas":"जगती, ६ त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता।जगती, ६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the libations poured to thee thrice daily, day after day, O Savitar, bring us blessing. May Indra, Heaven, Earth, Sindhu with the Waters, Aditi with Adityas, give us shelter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.55.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":55,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५५.१","label_iast":"Ṛgveda 4.55.1","text":{"deva":"को व॑स्त्रा॒ता व॑सव॒ः को व॑रू॒ता द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः । सही॑यसो वरुण मित्र॒ मर्ता॒त्को वो॑ऽध्व॒रे वरि॑वो धाति देवाः ॥","iast":"ko va̍strā̱tā va̍sava̱ḥ ko va̍rū̱tā dyāvā̍bhūmī adite̱ trāsī̍thāṃ naḥ | sahī̍yaso varuṇa mitra̱ martā̱tko vo̍'dhva̱re vari̍vo dhāti devāḥ ||","pada_deva":"कः | वः | त्राता | वसवः | कः | वरूता | द्यावाभूमी इति | अदिते | त्रासीथाम् | नः | सहीयसः | वरुण | मित्र | मर्तात् | कः | वः | अध्वरे | वरिवः | धाति | देवाः","pada_iast":"kaḥ | vaḥ | trātā | vasavaḥ | kaḥ | varūtā | dyāvābhūmī iti | adite | trāsīthām | naḥ | sahīyasaḥ | varuṇa | mitra | martāt | kaḥ | vaḥ | adhvare | varivaḥ | dhāti | devāḥ"},"lines":["ko va̍strā̱tā va̍sava̱ḥ ko va̍rū̱tā dyāvā̍bhūmī adite̱ trāsī̍thāṃ naḥ |","sahī̍yaso varuṇa mitra̱ martā̱tko vo̍'dhva̱re vari̍vo dhāti devāḥ ||"],"lines_deva":["को व॑स्त्रा॒ता व॑सव॒ः को व॑रू॒ता द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नः ।","सही॑यसो वरुण मित्र॒ मर्ता॒त्को वो॑ऽध्व॒रे वरि॑वो धाति देवाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHO of you, Vasus, saveth? who protecteth? O Heaven and Earth and Aditi, preserve us, Varuna., Mitra, from the stronger mortal. Gods, which of you at sacrifice giveth comfort?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.55.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":55,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५५.२","label_iast":"Ṛgveda 4.55.2","text":{"deva":"प्र ये धामा॑नि पू॒र्व्याण्यर्चा॒न्वि यदु॒च्छान्वि॑यो॒तारो॒ अमू॑राः । वि॒धा॒तारो॒ वि ते द॑धु॒रज॑स्रा ऋ॒तधी॑तयो रुरुचन्त द॒स्माः ॥","iast":"pra ye dhāmā̍ni pū̱rvyāṇyarcā̱nvi yadu̱cchānvi̍yo̱tāro̱ amū̍rāḥ | vi̱dhā̱tāro̱ vi te da̍dhu̱raja̍srā ṛ̱tadhī̍tayo rurucanta da̱smāḥ ||","pada_deva":"प्र | ये | धामानि | पूर्व्याणि | अर्चान् | वि | यत् | उच्छान् | वि-योतारः | अमूराः | वि-धातारः | वि | ते | दधुः | अजस्राः | ऋत-धीतयः | रुरुचन्त | दस्माः","pada_iast":"pra | ye | dhāmāni | pūrvyāṇi | arcān | vi | yat | ucchān | vi-yotāraḥ | amūrāḥ | vi-dhātāraḥ | vi | te | dadhuḥ | ajasrāḥ | ṛta-dhītayaḥ | rurucanta | dasmāḥ"},"lines":["pra ye dhāmā̍ni pū̱rvyāṇyarcā̱nvi yadu̱cchānvi̍yo̱tāro̱ amū̍rāḥ |","vi̱dhā̱tāro̱ vi te da̍dhu̱raja̍srā ṛ̱tadhī̍tayo rurucanta da̱smāḥ ||"],"lines_deva":["प्र ये धामा॑नि पू॒र्व्याण्यर्चा॒न्वि यदु॒च्छान्वि॑यो॒तारो॒ अमू॑राः ।","वि॒धा॒तारो॒ वि ते द॑धु॒रज॑स्रा ऋ॒तधी॑तयो रुरुचन्त द॒स्माः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who with laud extol the ancient statutes, when they shine forth infallible dividers, Have ordered as perpetual Ordainers, and beamed as holy-thoughted WonderWorkers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.55.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":55,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५५.३","label_iast":"Ṛgveda 4.55.3","text":{"deva":"प्र प॒स्त्या॒३॒॑मदि॑तिं॒ सिन्धु॑म॒र्कैः स्व॒स्तिमी॑ळे स॒ख्याय॑ दे॒वीम् । उ॒भे यथा॑ नो॒ अह॑नी नि॒पात॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ करता॒मद॑ब्धे ॥","iast":"pra pa̱styā̱3̱̍madi̍ti̱ṃ sindhu̍ma̱rkaiḥ sva̱stimī̍ḷe sa̱khyāya̍ de̱vīm | u̱bhe yathā̍ no̱ aha̍nī ni̱pāta̍ u̱ṣāsā̱naktā̍ karatā̱mada̍bdhe ||","pada_deva":"प्र | पस्त्याम् | अदितिम् | सिन्धुम् | अर्कैः | स्वस्तिम् | ईऌए | सख्याय | देवीम् | उभे इति | यथा | नः | अहनी इति | नि-पातः | उषसानक्ता | करताम् | अदब्धेइति","pada_iast":"pra | pastyām | aditim | sindhum | arkaiḥ | svastim | īḷe | sakhyāya | devīm | ubhe iti | yathā | naḥ | ahanī iti | ni-pātaḥ | uṣasānaktā | karatām | adabdheiti"},"lines":["pra pa̱styā̱3̱̍madi̍ti̱ṃ sindhu̍ma̱rkaiḥ sva̱stimī̍ḷe sa̱khyāya̍ de̱vīm |","u̱bhe yathā̍ no̱ aha̍nī ni̱pāta̍ u̱ṣāsā̱naktā̍ karatā̱mada̍bdhe ||"],"lines_deva":["प्र प॒स्त्या॒३॒॑मदि॑तिं॒ सिन्धु॑म॒र्कैः स्व॒स्तिमी॑ळे स॒ख्याय॑ दे॒वीम् ।","उ॒भे यथा॑ नो॒ अह॑नी नि॒पात॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ करता॒मद॑ब्धे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Housewife Goddess, Aditi, and Sindhu, the Goddess Svasti I implore for friendship: And may the unobstructed Night and Morning both, day and night, provide for our protection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.55.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":55,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५५.४","label_iast":"Ṛgveda 4.55.4","text":{"deva":"व्य॑र्य॒मा वरु॑णश्चेति॒ पन्था॑मि॒षस्पति॑ः सुवि॒तं गा॒तुम॒ग्निः । इन्द्रा॑विष्णू नृ॒वदु॒ षु स्तवा॑ना॒ शर्म॑ नो यन्त॒मम॑व॒द्वरू॑थम् ॥","iast":"vya̍rya̱mā varu̍ṇaśceti̱ panthā̍mi̱ṣaspati̍ḥ suvi̱taṃ gā̱tuma̱gniḥ | indrā̍viṣṇū nṛ̱vadu̱ ṣu stavā̍nā̱ śarma̍ no yanta̱mama̍va̱dvarū̍tham ||","pada_deva":"वि | अर्यमा | वरुणः | चेति | पन्थाम् | इषः | पतिः | सुवितम् | गातुम् | अग्निः | इन्द्राविष्णूइति | नृ-वत् | ॐ इति | सु | स्तवाना | शर्म | नः | यन्तम् | अम-वत् | वरूथम्","pada_iast":"vi | aryamā | varuṇaḥ | ceti | panthām | iṣaḥ | patiḥ | suvitam | gātum | agniḥ | indrāviṣṇūiti | nṛ-vat | oṃ iti | su | stavānā | śarma | naḥ | yantam | ama-vat | varūtham"},"lines":["vya̍rya̱mā varu̍ṇaśceti̱ panthā̍mi̱ṣaspati̍ḥ suvi̱taṃ gā̱tuma̱gniḥ |","indrā̍viṣṇū nṛ̱vadu̱ ṣu stavā̍nā̱ śarma̍ no yanta̱mama̍va̱dvarū̍tham ||"],"lines_deva":["व्य॑र्य॒मा वरु॑णश्चेति॒ पन्था॑मि॒षस्पति॑ः सुवि॒तं गा॒तुम॒ग्निः ।","इन्द्रा॑विष्णू नृ॒वदु॒ षु स्तवा॑ना॒ शर्म॑ नो यन्त॒मम॑व॒द्वरू॑थम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aryaman, Varuna have disclosed the pathway, Agni as Lord of Strength the road to welfare. Lauded in manly mode may Indra-Visnu grant us their powerful defense and shelter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.55.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":55,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५५.५","label_iast":"Ṛgveda 4.55.5","text":{"deva":"आ पर्व॑तस्य म॒रुता॒मवां॑सि दे॒वस्य॑ त्रा॒तुर॑व्रि॒ भग॑स्य । पात्पति॒र्जन्या॒दंह॑सो नो मि॒त्रो मि॒त्रिया॑दु॒त न॑ उरुष्येत् ॥","iast":"ā parva̍tasya ma̱rutā̱mavā̍ṃsi de̱vasya̍ trā̱tura̍vri̱ bhaga̍sya | pātpati̱rjanyā̱daṃha̍so no mi̱tro mi̱triyā̍du̱ta na̍ uruṣyet ||","pada_deva":"आ | पर्वतस्य | मरुताम् | अवांसि | देवस्य | त्रातुः | अव्रि | भगस्य | पात् | पतिः | जन्यात् | अंहसः | नः | मित्रः | मित्रियात् | उत | नः | उरुष्येत्","pada_iast":"ā | parvatasya | marutām | avāṃsi | devasya | trātuḥ | avri | bhagasya | pāt | patiḥ | janyāt | aṃhasaḥ | naḥ | mitraḥ | mitriyāt | uta | naḥ | uruṣyet"},"lines":["ā parva̍tasya ma̱rutā̱mavā̍ṃsi de̱vasya̍ trā̱tura̍vri̱ bhaga̍sya |","pātpati̱rjanyā̱daṃha̍so no mi̱tro mi̱triyā̍du̱ta na̍ uruṣyet ||"],"lines_deva":["आ पर्व॑तस्य म॒रुता॒मवां॑सि दे॒वस्य॑ त्रा॒तुर॑व्रि॒ भग॑स्य ।","पात्पति॒र्जन्या॒दंह॑सो नो मि॒त्रो मि॒त्रिया॑दु॒त न॑ उरुष्येत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have besought the favourof the Maruts, of Parvata, of Bhaga God who rescues. From trouble caused by man the Lord preserve us; from woe sent by his friend let Mitra save us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.55.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":55,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५५.६","label_iast":"Ṛgveda 4.55.6","text":{"deva":"नू रो॑दसी॒ अहि॑ना बु॒ध्न्ये॑न स्तुवी॒त दे॑वी॒ अप्ये॑भिरि॒ष्टैः । स॒मु॒द्रं न सं॒चर॑णे सनि॒ष्यवो॑ घ॒र्मस्व॑रसो न॒द्यो॒३॒॑ अप॑ व्रन् ॥","iast":"nū ro̍dasī̱ ahi̍nā bu̱dhnye̍na stuvī̱ta de̍vī̱ apye̍bhiri̱ṣṭaiḥ | sa̱mu̱draṃ na sa̱ṃcara̍ṇe sani̱ṣyavo̍ gha̱rmasva̍raso na̱dyo̱3̱̍ apa̍ vran ||","pada_deva":"इति | अहिना | बुध्न्येन | स्तुवीत | देवी इति | अपि | एभिः | इष्टैः | समुद्रम् | न | सम्-चरणे | सनिष्यवः | घर्म-स्वरसः | नद्यः | अप | व्रन्","pada_iast":"iti | ahinā | budhnyena | stuvīta | devī iti | api | ebhiḥ | iṣṭaiḥ | samudram | na | sam-caraṇe | saniṣyavaḥ | gharma-svarasaḥ | nadyaḥ | apa | vran"},"lines":["nū ro̍dasī̱ ahi̍nā bu̱dhnye̍na stuvī̱ta de̍vī̱ apye̍bhiri̱ṣṭaiḥ |","sa̱mu̱draṃ na sa̱ṃcara̍ṇe sani̱ṣyavo̍ gha̱rmasva̍raso na̱dyo̱3̱̍ apa̍ vran ||"],"lines_deva":["नू रो॑दसी॒ अहि॑ना बु॒ध्न्ये॑न स्तुवी॒त दे॑वी॒ अप्ये॑भिरि॒ष्टैः ।","स॒मु॒द्रं न सं॒चर॑णे सनि॒ष्यवो॑ घ॒र्मस्व॑रसो न॒द्यो॒३॒॑ अप॑ व्रन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agree, through these our watery oblations, Goddesses, Heaven and Earth, with Ahibudhnya. As if to win the sea, the Gharma-heaters have opened, as they come anear, the rivers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.55.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":55,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५५.७","label_iast":"Ṛgveda 4.55.7","text":{"deva":"दे॒वैर्नो॑ दे॒व्यदि॑ति॒र्नि पा॑तु दे॒वस्त्रा॒ता त्रा॑यता॒मप्र॑युच्छन् । न॒हि मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य धा॒सिमर्हा॑मसि प्र॒मियं॒ सान्व॒ग्नेः ॥","iast":"de̱vairno̍ de̱vyadi̍ti̱rni pā̍tu de̱vastrā̱tā trā̍yatā̱mapra̍yucchan | na̱hi mi̱trasya̱ varu̍ṇasya dhā̱simarhā̍masi pra̱miya̱ṃ sānva̱gneḥ ||","pada_deva":"देवैः | नः | देवी | अदितिः | नि | पातु | देवः | त्राता | त्रायताम् | अप्र-युच्छन् | नहि | मित्रस्य | वरुणस्य | धासिम् | अर्हामसि | प्र-मियम् | सानु | अग्नेः","pada_iast":"devaiḥ | naḥ | devī | aditiḥ | ni | pātu | devaḥ | trātā | trāyatām | apra-yucchan | nahi | mitrasya | varuṇasya | dhāsim | arhāmasi | pra-miyam | sānu | agneḥ"},"lines":["de̱vairno̍ de̱vyadi̍ti̱rni pā̍tu de̱vastrā̱tā trā̍yatā̱mapra̍yucchan |","na̱hi mi̱trasya̱ varu̍ṇasya dhā̱simarhā̍masi pra̱miya̱ṃ sānva̱gneḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वैर्नो॑ दे॒व्यदि॑ति॒र्नि पा॑तु दे॒वस्त्रा॒ता त्रा॑यता॒मप्र॑युच्छन् ।","न॒हि मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य धा॒सिमर्हा॑मसि प्र॒मियं॒ सान्व॒ग्नेः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Goddess Aditi with Gods defend us, save us the saviour God with care unceasing. We dare not stint the sacred food of Mitra and Varuna upon the back of Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.55.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":55,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५५.८","label_iast":"Ṛgveda 4.55.8","text":{"deva":"अ॒ग्निरी॑शे वस॒व्य॑स्या॒ग्निर्म॒हः सौभ॑गस्य । तान्य॒स्मभ्यं॑ रासते ॥","iast":"a̱gnirī̍śe vasa̱vya̍syā̱gnirma̱haḥ saubha̍gasya | tānya̱smabhya̍ṃ rāsate ||","pada_deva":"अग्निः | ईशे | वसव्यस्य | अग्निः | महः | सौभगस्य | तानि | अस्मभ्यम् | रासते","pada_iast":"agniḥ | īśe | vasavyasya | agniḥ | mahaḥ | saubhagasya | tāni | asmabhyam | rāsate"},"lines":["a̱gnirī̍śe vasa̱vya̍syā̱gnirma̱haḥ saubha̍gasya |","tānya̱smabhya̍ṃ rāsate ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निरी॑शे वस॒व्य॑स्या॒ग्निर्म॒हः सौभ॑गस्य ।","तान्य॒स्मभ्यं॑ रासते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is Sovran Lord of wealth, Agni of great prosperity: May he bestow these gifts on us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.55.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":55,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५५.९","label_iast":"Ṛgveda 4.55.9","text":{"deva":"उषो॑ मघो॒न्या व॑ह॒ सूनृ॑ते॒ वार्या॑ पु॒रु । अ॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवति ॥","iast":"uṣo̍ magho̱nyā va̍ha̱ sūnṛ̍te̱ vāryā̍ pu̱ru | a̱smabhya̍ṃ vājinīvati ||","pada_deva":"उषः | मघोनि | आ | वह | सूनृते | वार्या | पुरु | अस्मभ्यम् | वाजिनी-वति","pada_iast":"uṣaḥ | maghoni | ā | vaha | sūnṛte | vāryā | puru | asmabhyam | vājinī-vati"},"lines":["uṣo̍ magho̱nyā va̍ha̱ sūnṛ̍te̱ vāryā̍ pu̱ru |","a̱smabhya̍ṃ vājinīvati ||"],"lines_deva":["उषो॑ मघो॒न्या व॑ह॒ सूनृ॑ते॒ वार्या॑ पु॒रु ।","अ॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither to us, rich pleasant Dawn, bring many things to be desired, Thou who hast ample store of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.55.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":55,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५५.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.55.10","text":{"deva":"तत्सु न॑ः सवि॒ता भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । इन्द्रो॑ नो॒ राध॒सा ग॑मत् ॥","iast":"tatsu na̍ḥ savi̱tā bhago̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā | indro̍ no̱ rādha̱sā ga̍mat ||","pada_deva":"तत् | सु | नः | सविता | भगः | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | इन्द्रः | नः | राधसा | आ | गमत्","pada_iast":"tat | su | naḥ | savitā | bhagaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | indraḥ | naḥ | rādhasā | ā | gamat"},"lines":["tatsu na̍ḥ savi̱tā bhago̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |","indro̍ no̱ rādha̱sā ga̍mat ||"],"lines_deva":["तत्सु न॑ः सवि॒ता भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","इन्द्रो॑ नो॒ राध॒सा ग॑मत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ८-१० गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So then may Bhaga, Savitar, Varuna, Mitra, Aryaman, Indra, with bounty come to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.56.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":56,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५६.१","label_iast":"Ṛgveda 4.56.1","text":{"deva":"म॒ही द्यावा॑पृथि॒वी इ॒ह ज्येष्ठे॑ रु॒चा भ॑वतां शु॒चय॑द्भिर॒र्कैः । यत्सीं॒ वरि॑ष्ठे बृह॒ती वि॑मि॒न्वन्रु॒वद्धो॒क्षा प॑प्रथा॒नेभि॒रेवै॑ः ॥","iast":"ma̱hī dyāvā̍pṛthi̱vī i̱ha jyeṣṭhe̍ ru̱cā bha̍vatāṃ śu̱caya̍dbhira̱rkaiḥ | yatsī̱ṃ vari̍ṣṭhe bṛha̱tī vi̍mi̱nvanru̱vaddho̱kṣā pa̍prathā̱nebhi̱revai̍ḥ ||","pada_deva":"मही | द्यावापृथिवी इति | इह | ज्येष्ठेइति | रुचा | भवताम् | शुचयत्-भिः | अर्कैः | यत् | सीम् | वरिष्ठेइति | बृहती इति | वि-मिन्वन् | रुवत् | ह | उक्षा | पप्रथानेभिः | एवैः","pada_iast":"mahī | dyāvāpṛthivī iti | iha | jyeṣṭheiti | rucā | bhavatām | śucayat-bhiḥ | arkaiḥ | yat | sīm | variṣṭheiti | bṛhatī iti | vi-minvan | ruvat | ha | ukṣā | paprathānebhiḥ | evaiḥ"},"lines":["ma̱hī dyāvā̍pṛthi̱vī i̱ha jyeṣṭhe̍ ru̱cā bha̍vatāṃ śu̱caya̍dbhira̱rkaiḥ |","yatsī̱ṃ vari̍ṣṭhe bṛha̱tī vi̍mi̱nvanru̱vaddho̱kṣā pa̍prathā̱nebhi̱revai̍ḥ ||"],"lines_deva":["म॒ही द्यावा॑पृथि॒वी इ॒ह ज्येष्ठे॑ रु॒चा भ॑वतां शु॒चय॑द्भिर॒र्कैः ।","यत्सीं॒ वरि॑ष्ठे बृह॒ती वि॑मि॒न्वन्रु॒वद्धो॒क्षा प॑प्रथा॒नेभि॒रेवै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-७ गायत्री","note":"दे. द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्, ५-७ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY mighty Heaven and Earth, most meet for honour, be present here with light and gleaming splendours; When, fixing them apart, vast, most extensive, the Steer roars loudly in far-reaching courses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.56.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":56,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५६.२","label_iast":"Ṛgveda 4.56.2","text":{"deva":"दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ते यज॑त्रै॒रमि॑नती तस्थतुरु॒क्षमा॑णे । ऋ॒ताव॑री अ॒द्रुहा॑ दे॒वपु॑त्रे य॒ज्ञस्य॑ ने॒त्री शु॒चय॑द्भिर॒र्कैः ॥","iast":"de̱vī de̱vebhi̍ryaja̱te yaja̍trai̱rami̍natī tasthaturu̱kṣamā̍ṇe | ṛ̱tāva̍rī a̱druhā̍ de̱vapu̍tre ya̱jñasya̍ ne̱trī śu̱caya̍dbhira̱rkaiḥ ||","pada_deva":"इति | शुचयत्-भिः | अर्कैः","pada_iast":"iti | śucayat-bhiḥ | arkaiḥ"},"lines":["de̱vī de̱vebhi̍ryaja̱te yaja̍trai̱rami̍natī tasthaturu̱kṣamā̍ṇe |","ṛ̱tāva̍rī a̱druhā̍ de̱vapu̍tre ya̱jñasya̍ ne̱trī śu̱caya̍dbhira̱rkaiḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ते यज॑त्रै॒रमि॑नती तस्थतुरु॒क्षमा॑णे ।","ऋ॒ताव॑री अ॒द्रुहा॑ दे॒वपु॑त्रे य॒ज्ञस्य॑ ने॒त्री शु॒चय॑द्भिर॒र्कैः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-७ गायत्री","note":"दे. द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्, ५-७ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Goddesses with Gods, holy with holy, the Two stand pouring out their rain, exhaustless: Faithful and guileless, having Gods for children, leaders of sacrifice with shining splendours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.56.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":56,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५६.३","label_iast":"Ṛgveda 4.56.3","text":{"deva":"स इत्स्वपा॒ भुव॑नेष्वास॒ य इ॒मे द्यावा॑पृथि॒वी ज॒जान॑ । उ॒र्वी ग॑भी॒रे रज॑सी सु॒मेके॑ अवं॒शे धीर॒ः शच्या॒ समै॑रत् ॥","iast":"sa itsvapā̱ bhuva̍neṣvāsa̱ ya i̱me dyāvā̍pṛthi̱vī ja̱jāna̍ | u̱rvī ga̍bhī̱re raja̍sī su̱meke̍ ava̱ṃśe dhīra̱ḥ śacyā̱ samai̍rat ||","pada_deva":"सः | इत् | सु-अपाः | भुवनेषु | आस | यः | इमे इति | द्यावापृथिवी इति | जजान | उर्वी इति | गभीरे इति | रजसी इति | सुमेके इतिसु-मेके | अवंशे | धीरः | शच्या | सम् | ऐरत्","pada_iast":"saḥ | it | su-apāḥ | bhuvaneṣu | āsa | yaḥ | ime iti | dyāvāpṛthivī iti | jajāna | urvī iti | gabhīre iti | rajasī iti | sumeke itisu-meke | avaṃśe | dhīraḥ | śacyā | sam | airat"},"lines":["sa itsvapā̱ bhuva̍neṣvāsa̱ ya i̱me dyāvā̍pṛthi̱vī ja̱jāna̍ |","u̱rvī ga̍bhī̱re raja̍sī su̱meke̍ ava̱ṃśe dhīra̱ḥ śacyā̱ samai̍rat ||"],"lines_deva":["स इत्स्वपा॒ भुव॑नेष्वास॒ य इ॒मे द्यावा॑पृथि॒वी ज॒जान॑ ।","उ॒र्वी ग॑भी॒रे रज॑सी सु॒मेके॑ अवं॒शे धीर॒ः शच्या॒ समै॑रत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-७ गायत्री","note":"दे. द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्, ५-७ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sure in the worlds he was a skillful Craftsman, he who produced these Twain the Earth and Heaven. Wise, with his power he brought both realms, together spacious and deep, wellfashioned, unsupported.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.56.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":56,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५६.४","label_iast":"Ṛgveda 4.56.4","text":{"deva":"नू रो॑दसी बृ॒हद्भि॑र्नो॒ वरू॑थै॒ः पत्नी॑वद्भिरि॒षय॑न्ती स॒जोषा॑ः । उ॒रू॒ची विश्वे॑ यज॒ते नि पा॑तं धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥","iast":"nū ro̍dasī bṛ̱hadbhi̍rno̱ varū̍thai̱ḥ patnī̍vadbhiri̱ṣaya̍ntī sa̱joṣā̍ḥ | u̱rū̱cī viśve̍ yaja̱te ni pā̍taṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||","pada_deva":"नु | रोदसी इति | बृहत्-भिः | नः | वरूथैः | पत्नीवत्-भिः | इषयन्ती इति | स-जोषाः | उरूची इति | विश्वेइति | याजते इति | नि | पातम् | धिया | स्याम | रथ्यः | सदासाः","pada_iast":"nu | rodasī iti | bṛhat-bhiḥ | naḥ | varūthaiḥ | patnīvat-bhiḥ | iṣayantī iti | sa-joṣāḥ | urūcī iti | viśveiti | yājate iti | ni | pātam | dhiyā | syāma | rathyaḥ | sadāsāḥ"},"lines":["nū ro̍dasī bṛ̱hadbhi̍rno̱ varū̍thai̱ḥ patnī̍vadbhiri̱ṣaya̍ntī sa̱joṣā̍ḥ |","u̱rū̱cī viśve̍ yaja̱te ni pā̍taṃ dhi̱yā syā̍ma ra̱thya̍ḥ sadā̱sāḥ ||"],"lines_deva":["नू रो॑दसी बृ॒हद्भि॑र्नो॒ वरू॑थै॒ः पत्नी॑वद्भिरि॒षय॑न्ती स॒जोषा॑ः ।","उ॒रू॒ची विश्वे॑ यज॒ते नि पा॑तं धि॒या स्या॑म र॒थ्य॑ः सदा॒साः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-७ गायत्री","note":"दे. द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्, ५-७ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Heaven and Earth, with one accord promoting, with high protection as of Queens, our welfare, Far-reaching, universal, holy, guard us. May we, car-borne, through song be victors ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.56.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":56,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५६.५","label_iast":"Ṛgveda 4.56.5","text":{"deva":"प्र वां॒ महि॒ द्यवी॑ अ॒भ्युप॑स्तुतिं भरामहे । शुची॒ उप॒ प्रश॑स्तये ॥","iast":"pra vā̱ṃ mahi̱ dyavī̍ a̱bhyupa̍stutiṃ bharāmahe | śucī̱ upa̱ praśa̍staye ||","pada_deva":"प्र | वाम् | महि | द्यवी इति | अभि | उप-स्तुतिम् | भरामहे | शुची इति | उप | प्र-शस्तये","pada_iast":"pra | vām | mahi | dyavī iti | abhi | upa-stutim | bharāmahe | śucī iti | upa | pra-śastaye"},"lines":["pra vā̱ṃ mahi̱ dyavī̍ a̱bhyupa̍stutiṃ bharāmahe |","śucī̱ upa̱ praśa̍staye ||"],"lines_deva":["प्र वां॒ महि॒ द्यवी॑ अ॒भ्युप॑स्तुतिं भरामहे ।","शुची॒ उप॒ प्रश॑स्तये ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-७ गायत्री","note":"दे. द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्, ५-७ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To both of you, O Heaven and Earth, we bring our lofty song of praise, Pure Ones! to glorify you both.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.56.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":56,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५६.६","label_iast":"Ṛgveda 4.56.6","text":{"deva":"पु॒ना॒ने त॒न्वा॑ मि॒थः स्वेन॒ दक्षे॑ण राजथः । ऊ॒ह्याथे॑ स॒नादृ॒तम् ॥","iast":"pu̱nā̱ne ta̱nvā̍ mi̱thaḥ svena̱ dakṣe̍ṇa rājathaḥ | ū̱hyāthe̍ sa̱nādṛ̱tam ||","pada_deva":"पुनाने इति | तन्वा | मिथः | स्वेन | दक्षेण | राजथः | ऊह्याथेइति | सनात् | ऋतम्","pada_iast":"punāne iti | tanvā | mithaḥ | svena | dakṣeṇa | rājathaḥ | ūhyātheiti | sanāt | ṛtam"},"lines":["pu̱nā̱ne ta̱nvā̍ mi̱thaḥ svena̱ dakṣe̍ṇa rājathaḥ |","ū̱hyāthe̍ sa̱nādṛ̱tam ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒ने त॒न्वा॑ मि॒थः स्वेन॒ दक्षे॑ण राजथः ।","ऊ॒ह्याथे॑ स॒नादृ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-७ गायत्री","note":"दे. द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्, ५-७ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye sanctify each other's form, by your own proper might ye rule, And from of old observe the Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.56.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":56,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५६.७","label_iast":"Ṛgveda 4.56.7","text":{"deva":"म॒ही मि॒त्रस्य॑ साधथ॒स्तर॑न्ती॒ पिप्र॑ती ऋ॒तम् । परि॑ य॒ज्ञं नि षे॑दथुः ॥","iast":"ma̱hī mi̱trasya̍ sādhatha̱stara̍ntī̱ pipra̍tī ṛ̱tam | pari̍ ya̱jñaṃ ni ṣe̍dathuḥ ||","pada_deva":"मही इति | मित्रस्य | साधथः | तरन्ती इति | पिप्रती इति | ऋतम् | परि | यज्ञम् | नि | सेदथुः","pada_iast":"mahī iti | mitrasya | sādhathaḥ | tarantī iti | pipratī iti | ṛtam | pari | yajñam | ni | sedathuḥ"},"lines":["ma̱hī mi̱trasya̍ sādhatha̱stara̍ntī̱ pipra̍tī ṛ̱tam |","pari̍ ya̱jñaṃ ni ṣe̍dathuḥ ||"],"lines_deva":["म॒ही मि॒त्रस्य॑ साधथ॒स्तर॑न्ती॒ पिप्र॑ती ऋ॒तम् ।","परि॑ य॒ज्ञं नि षे॑दथुः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्, ५-७ गायत्री","note":"दे. द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्, ५-७ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Furthering and fulfilling, ye, O Mighty, perfect Mitra's Law. Ye sit around our sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.57.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":57,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५७.१","label_iast":"Ṛgveda 4.57.1","text":{"deva":"क्षेत्र॑स्य॒ पति॑ना व॒यं हि॒तेने॑व जयामसि । गामश्वं॑ पोषयि॒त्न्वा स नो॑ मृळाती॒दृशे॑ ॥","iast":"kṣetra̍sya̱ pati̍nā va̱yaṃ hi̱tene̍va jayāmasi | gāmaśva̍ṃ poṣayi̱tnvā sa no̍ mṛḷātī̱dṛśe̍ ||","pada_deva":"क्षेत्रस्य | पतिना | वयम् | हितेन-इव | जयामसि | गाम् | अस्वम् | पोषयित्नु | आ | सः | नः | मृऌआति | ईदृशे","pada_iast":"kṣetrasya | patinā | vayam | hitena-iva | jayāmasi | gām | asvam | poṣayitnu | ā | saḥ | naḥ | mṛḷāti | īdṛśe"},"lines":["kṣetra̍sya̱ pati̍nā va̱yaṃ hi̱tene̍va jayāmasi |","gāmaśva̍ṃ poṣayi̱tnvā sa no̍ mṛḷātī̱dṛśe̍ ||"],"lines_deva":["क्षेत्र॑स्य॒ पति॑ना व॒यं हि॒तेने॑व जयामसि ।","गामश्वं॑ पोषयि॒त्न्वा स नो॑ मृळाती॒दृशे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"१-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता। अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE through the Master of the Field, even as through a friend, obtain What nourisheth our kine and steeds. In such may he be good to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.57.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":57,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५७.२","label_iast":"Ṛgveda 4.57.2","text":{"deva":"क्षेत्र॑स्य पते॒ मधु॑मन्तमू॒र्मिं धे॒नुरि॑व॒ पयो॑ अ॒स्मासु॑ धुक्ष्व । म॒धु॒श्चुतं॑ घृ॒तमि॑व॒ सुपू॑तमृ॒तस्य॑ न॒ः पत॑यो मृळयन्तु ॥","iast":"kṣetra̍sya pate̱ madhu̍mantamū̱rmiṃ dhe̱nuri̍va̱ payo̍ a̱smāsu̍ dhukṣva | ma̱dhu̱ścuta̍ṃ ghṛ̱tami̍va̱ supū̍tamṛ̱tasya̍ na̱ḥ pata̍yo mṛḷayantu ||","pada_deva":"क्षेत्रस्य | पते | मधु-मन्तम् | ऊर्मिम् | धेनुः-इव | पयः | अस्मासु | धुक्ष्व | मधु-श्चुतम् | घृतम्-इव | सु-पाऊतम् | ऋतस्य | नः | पतयः | मृऌअयन्तु","pada_iast":"kṣetrasya | pate | madhu-mantam | ūrmim | dhenuḥ-iva | payaḥ | asmāsu | dhukṣva | madhu-ścutam | ghṛtam-iva | su-pāūtam | ṛtasya | naḥ | patayaḥ | mṛḷayantu"},"lines":["kṣetra̍sya pate̱ madhu̍mantamū̱rmiṃ dhe̱nuri̍va̱ payo̍ a̱smāsu̍ dhukṣva |","ma̱dhu̱ścuta̍ṃ ghṛ̱tami̍va̱ supū̍tamṛ̱tasya̍ na̱ḥ pata̍yo mṛḷayantu ||"],"lines_deva":["क्षेत्र॑स्य पते॒ मधु॑मन्तमू॒र्मिं धे॒नुरि॑व॒ पयो॑ अ॒स्मासु॑ धुक्ष्व ।","म॒धु॒श्चुतं॑ घृ॒तमि॑व॒ सुपू॑तमृ॒तस्य॑ न॒ः पत॑यो मृळयन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"१-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता। अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As the cow yieldeth milk, pour for us freely, Lord of the Field, the wave that beareth sweetness, Distilling meath, well-purified like butter, and let the. Lords of holy Law be gracious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.57.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":57,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५७.३","label_iast":"Ṛgveda 4.57.3","text":{"deva":"मधु॑मती॒रोष॑धी॒र्द्याव॒ आपो॒ मधु॑मन्नो भवत्व॒न्तरि॑क्षम् । क्षेत्र॑स्य॒ पति॒र्मधु॑मान्नो अ॒स्त्वरि॑ष्यन्तो॒ अन्वे॑नं चरेम ॥","iast":"madhu̍matī̱roṣa̍dhī̱rdyāva̱ āpo̱ madhu̍manno bhavatva̱ntari̍kṣam | kṣetra̍sya̱ pati̱rmadhu̍mānno a̱stvari̍ṣyanto̱ anve̍naṃ carema ||","pada_deva":"मधु-मतीः | ओषधीः | द्यावः | आपः | मधु-मत् | नः | भवतु | अन्तरिक्षम् | क्षेत्रस्य | पतिः | मधु-मान् | नः | अस्तु | अरिष्यन्तः | अनु | एनम् | चरेम","pada_iast":"madhu-matīḥ | oṣadhīḥ | dyāvaḥ | āpaḥ | madhu-mat | naḥ | bhavatu | antarikṣam | kṣetrasya | patiḥ | madhu-mān | naḥ | astu | ariṣyantaḥ | anu | enam | carema"},"lines":["madhu̍matī̱roṣa̍dhī̱rdyāva̱ āpo̱ madhu̍manno bhavatva̱ntari̍kṣam |","kṣetra̍sya̱ pati̱rmadhu̍mānno a̱stvari̍ṣyanto̱ anve̍naṃ carema ||"],"lines_deva":["मधु॑मती॒रोष॑धी॒र्द्याव॒ आपो॒ मधु॑मन्नो भवत्व॒न्तरि॑क्षम् ।","क्षेत्र॑स्य॒ पति॒र्मधु॑मान्नो अ॒स्त्वरि॑ष्यन्तो॒ अन्वे॑नं चरेम ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"१-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता। अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sweet be the plants for us. the heavens, the waters, and full of sweets for us be air's mid-region. May the Field's Lord for us be full of sweetness, and may we follow after him uninjured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.57.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":57,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५७.४","label_iast":"Ṛgveda 4.57.4","text":{"deva":"शु॒नं वा॒हाः शु॒नं नर॑ः शु॒नं कृ॑षतु॒ लाङ्ग॑लम् । शु॒नं व॑र॒त्रा ब॑ध्यन्तां शु॒नमष्ट्रा॒मुदि॑ङ्गय ॥","iast":"śu̱naṃ vā̱hāḥ śu̱naṃ nara̍ḥ śu̱naṃ kṛ̍ṣatu̱ lāṅga̍lam | śu̱naṃ va̍ra̱trā ba̍dhyantāṃ śu̱namaṣṭrā̱mudi̍ṅgaya ||","pada_deva":"शुनम् | वरत्राः | बध्यन्ताम् | शुनम् | अष्ट्राम् | उत् | इङ्गय","pada_iast":"śunam | varatrāḥ | badhyantām | śunam | aṣṭrām | ut | iṅgaya"},"lines":["śu̱naṃ vā̱hāḥ śu̱naṃ nara̍ḥ śu̱naṃ kṛ̍ṣatu̱ lāṅga̍lam |","śu̱naṃ va̍ra̱trā ba̍dhyantāṃ śu̱namaṣṭrā̱mudi̍ṅgaya ||"],"lines_deva":["शु॒नं वा॒हाः शु॒नं नर॑ः शु॒नं कृ॑षतु॒ लाङ्ग॑लम् ।","शु॒नं व॑र॒त्रा ब॑ध्यन्तां शु॒नमष्ट्रा॒मुदि॑ङ्गय ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"१-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता। अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Happily work our steers and men, may the plough furrow happily. Happily be the traces bound; happily may he ply the goad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.57.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":57,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५७.५","label_iast":"Ṛgveda 4.57.5","text":{"deva":"शुना॑सीरावि॒मां वाचं॑ जुषेथां॒ यद्दि॒वि च॒क्रथु॒ः पय॑ः । तेने॒मामुप॑ सिञ्चतम् ॥","iast":"śunā̍sīrāvi̱māṃ vāca̍ṃ juṣethā̱ṃ yaddi̱vi ca̱krathu̱ḥ paya̍ḥ | tene̱māmupa̍ siñcatam ||","pada_deva":"शुनासीरौ | इमाम् | वाचम् | जुषेथाम् | यत् | दिवि | चक्रथुः | पयः | तेन | इमाम् | उप | सिञ्चतम्","pada_iast":"śunāsīrau | imām | vācam | juṣethām | yat | divi | cakrathuḥ | payaḥ | tena | imām | upa | siñcatam"},"lines":["śunā̍sīrāvi̱māṃ vāca̍ṃ juṣethā̱ṃ yaddi̱vi ca̱krathu̱ḥ paya̍ḥ |","tene̱māmupa̍ siñcatam ||"],"lines_deva":["शुना॑सीरावि॒मां वाचं॑ जुषेथां॒ यद्दि॒वि च॒क्रथु॒ः पय॑ः ।","तेने॒मामुप॑ सिञ्चतम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"१-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता। अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Suna and Sira, welcome ye this laud, and with the milk which ye have made in heaven Bedew ye both this earth of ours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.57.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":57,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५७.६","label_iast":"Ṛgveda 4.57.6","text":{"deva":"अ॒र्वाची॑ सुभगे भव॒ सीते॒ वन्दा॑महे त्वा । यथा॑ नः सु॒भगास॑सि॒ यथा॑ नः सु॒फलास॑सि ॥","iast":"a̱rvācī̍ subhage bhava̱ sīte̱ vandā̍mahe tvā | yathā̍ naḥ su̱bhagāsa̍si̱ yathā̍ naḥ su̱phalāsa̍si ||","pada_deva":"अर्वाची | सु-भगे | भव | सीते | वन्दामहे | त्वा | यथा | नः | सु-भगा | अससि | यथा | नः | सुफला | अससि","pada_iast":"arvācī | su-bhage | bhava | sīte | vandāmahe | tvā | yathā | naḥ | su-bhagā | asasi | yathā | naḥ | suphalā | asasi"},"lines":["a̱rvācī̍ subhage bhava̱ sīte̱ vandā̍mahe tvā |","yathā̍ naḥ su̱bhagāsa̍si̱ yathā̍ naḥ su̱phalāsa̍si ||"],"lines_deva":["अ॒र्वाची॑ सुभगे भव॒ सीते॒ वन्दा॑महे त्वा ।","यथा॑ नः सु॒भगास॑सि॒ यथा॑ नः सु॒फलास॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"१-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता। अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Auspicious Sita, come thou near: we venerate and worship thee That thou mayst bless and prosper us and bring us fruits abundantly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.57.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":57,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५७.७","label_iast":"Ṛgveda 4.57.7","text":{"deva":"इन्द्र॒ः सीतां॒ नि गृ॑ह्णातु॒ तां पू॒षानु॑ यच्छतु । सा न॒ः पय॑स्वती दुहा॒मुत्त॑रामुत्तरां॒ समा॑म् ॥","iast":"indra̱ḥ sītā̱ṃ ni gṛ̍hṇātu̱ tāṃ pū̱ṣānu̍ yacchatu | sā na̱ḥ paya̍svatī duhā̱mutta̍rāmuttarā̱ṃ samā̍m ||","pada_deva":"इन्द्रः | सीताम् | नि | गृह्णातु | ताम् | पूषा | अनु | यच्छतु | सा | नः | पयस्वती | दुहाम् | उत्तराम्-उत्तराम् | समाम्","pada_iast":"indraḥ | sītām | ni | gṛhṇātu | tām | pūṣā | anu | yacchatu | sā | naḥ | payasvatī | duhām | uttarām-uttarām | samām"},"lines":["indra̱ḥ sītā̱ṃ ni gṛ̍hṇātu̱ tāṃ pū̱ṣānu̍ yacchatu |","sā na̱ḥ paya̍svatī duhā̱mutta̍rāmuttarā̱ṃ samā̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ः सीतां॒ नि गृ॑ह्णातु॒ तां पू॒षानु॑ यच्छतु ।","सा न॒ः पय॑स्वती दुहा॒मुत्त॑रामुत्तरां॒ समा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"१-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता। अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra press the furrow down, may Pusan guide its course aright. May she, as rich in milk, be drained for us through each succeeding year.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.57.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":57,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५७.८","label_iast":"Ṛgveda 4.57.8","text":{"deva":"शु॒नं न॒ः फाला॒ वि कृ॑षन्तु॒ भूमिं॑ शु॒नं की॒नाशा॑ अ॒भि य॑न्तु वा॒हैः । शु॒नं प॒र्जन्यो॒ मधु॑ना॒ पयो॑भि॒ः शुना॑सीरा शु॒नम॒स्मासु॑ धत्तम् ॥","iast":"śu̱naṃ na̱ḥ phālā̱ vi kṛ̍ṣantu̱ bhūmi̍ṃ śu̱naṃ kī̱nāśā̍ a̱bhi ya̍ntu vā̱haiḥ | śu̱naṃ pa̱rjanyo̱ madhu̍nā̱ payo̍bhi̱ḥ śunā̍sīrā śu̱nama̱smāsu̍ dhattam ||","pada_deva":"शुनम् | नः | फालाः | वि | कृषन्तु | भूमिम् | शुनम् | कीनाशाः | अभि | यन्तु | वाहैः | शुनम् | पर्जन्यः | मधुना | पयः-भिः | शुनासीरा | शुनम् | अस्मासु | धत्तम्","pada_iast":"śunam | naḥ | phālāḥ | vi | kṛṣantu | bhūmim | śunam | kīnāśāḥ | abhi | yantu | vāhaiḥ | śunam | parjanyaḥ | madhunā | payaḥ-bhiḥ | śunāsīrā | śunam | asmāsu | dhattam"},"lines":["śu̱naṃ na̱ḥ phālā̱ vi kṛ̍ṣantu̱ bhūmi̍ṃ śu̱naṃ kī̱nāśā̍ a̱bhi ya̍ntu vā̱haiḥ |","śu̱naṃ pa̱rjanyo̱ madhu̍nā̱ payo̍bhi̱ḥ śunā̍sīrā śu̱nama̱smāsu̍ dhattam ||"],"lines_deva":["शु॒नं न॒ः फाला॒ वि कृ॑षन्तु॒ भूमिं॑ शु॒नं की॒नाशा॑ अ॒भि य॑न्तु वा॒हैः ।","शु॒नं प॒र्जन्यो॒ मधु॑ना॒ पयो॑भि॒ः शुना॑सीरा शु॒नम॒स्मासु॑ धत्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"१-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ क्षेत्रपतिः, ४ शुनः, ५, ८ शुनासीरौ, ६-७ सीता। अनुष्टुप्, ५ पुर उष्णिक्, २,३,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Happily let the shares turn up the ploughland, happily go the ploughers with the oxen. With meath and milk Parjanya make us happy. Grant us prosperity, Suna and Sira.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.58.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":58,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५८.१","label_iast":"Ṛgveda 4.58.1","text":{"deva":"स॒मु॒द्रादू॒र्मिर्मधु॑माँ॒ उदा॑र॒दुपां॒शुना॒ सम॑मृत॒त्वमा॑नट् । घृ॒तस्य॒ नाम॒ गुह्यं॒ यदस्ति॑ जि॒ह्वा दे॒वाना॑म॒मृत॑स्य॒ नाभि॑ः ॥","iast":"sa̱mu̱drādū̱rmirmadhu̍mā̱m̐ udā̍ra̱dupā̱ṃśunā̱ sama̍mṛta̱tvamā̍naṭ | ghṛ̱tasya̱ nāma̱ guhya̱ṃ yadasti̍ ji̱hvā de̱vānā̍ma̱mṛta̍sya̱ nābhi̍ḥ ||","pada_deva":"समुद्रात् | ऊर्मिः | मधु-मान् | उत् | आरत् | उप | अंशुना | सम् | अमृत-त्वम् | आनट् | घृतस्य | नाम | गुह्यम् | यत् | अस्ति | जिह्वा | देवानाम् | अमृतस्य | नाभिः","pada_iast":"samudrāt | ūrmiḥ | madhu-mān | ut | ārat | upa | aṃśunā | sam | amṛta-tvam | ānaṭ | ghṛtasya | nāma | guhyam | yat | asti | jihvā | devānām | amṛtasya | nābhiḥ"},"lines":["sa̱mu̱drādū̱rmirmadhu̍mā̱m̐ udā̍ra̱dupā̱ṃśunā̱ sama̍mṛta̱tvamā̍naṭ |","ghṛ̱tasya̱ nāma̱ guhya̱ṃ yadasti̍ ji̱hvā de̱vānā̍ma̱mṛta̍sya̱ nābhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒मु॒द्रादू॒र्मिर्मधु॑माँ॒ उदा॑र॒दुपां॒शुना॒ सम॑मृत॒त्वमा॑नट् ।","घृ॒तस्य॒ नाम॒ गुह्यं॒ यदस्ति॑ जि॒ह्वा दे॒वाना॑म॒मृत॑स्य॒ नाभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FORTH from the ocean sprang the wave of sweetness: together with the stalk it turned to Amrta, That which is holy oil's mysterious title: but the Gods' tongue is truly Amrta's centre.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.58.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":58,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५८.२","label_iast":"Ṛgveda 4.58.2","text":{"deva":"व॒यं नाम॒ प्र ब्र॑वामा घृ॒तस्या॒स्मिन्य॒ज्ञे धा॑रयामा॒ नमो॑भिः । उप॑ ब्र॒ह्मा शृ॑णवच्छ॒स्यमा॑नं॒ चतु॑ःशृङ्गोऽवमीद्गौ॒र ए॒तत् ॥","iast":"va̱yaṃ nāma̱ pra bra̍vāmā ghṛ̱tasyā̱sminya̱jñe dhā̍rayāmā̱ namo̍bhiḥ | upa̍ bra̱hmā śṛ̍ṇavaccha̱syamā̍na̱ṃ catu̍ḥśṛṅgo'vamīdgau̱ra e̱tat ||","pada_deva":"वयम् | नाम | प्र | ब्रआम | घृतस्य | अस्मिन् | यज्ञे | धारयाम | नमः-भिः | उप | ब्रह्मा | शृणवत् | शस्यमानम् | चतुः-शृङ्गः | अवमीत् | गौरः | एतत्","pada_iast":"vayam | nāma | pra | braāma | ghṛtasya | asmin | yajñe | dhārayāma | namaḥ-bhiḥ | upa | brahmā | śṛṇavat | śasyamānam | catuḥ-śṛṅgaḥ | avamīt | gauraḥ | etat"},"lines":["va̱yaṃ nāma̱ pra bra̍vāmā ghṛ̱tasyā̱sminya̱jñe dhā̍rayāmā̱ namo̍bhiḥ |","upa̍ bra̱hmā śṛ̍ṇavaccha̱syamā̍na̱ṃ catu̍ḥśṛṅgo'vamīdgau̱ra e̱tat ||"],"lines_deva":["व॒यं नाम॒ प्र ब्र॑वामा घृ॒तस्या॒स्मिन्य॒ज्ञे धा॑रयामा॒ नमो॑भिः ।","उप॑ ब्र॒ह्मा शृ॑णवच्छ॒स्यमा॑नं॒ चतु॑ःशृङ्गोऽवमीद्गौ॒र ए॒तत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us declare aloud the name of Ghrta, and at this sacrifice hold it up with homage. So let the Brahman hear the praise we utter. This hath the four-horned Buffalo emitted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.58.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":58,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५८.३","label_iast":"Ṛgveda 4.58.3","text":{"deva":"च॒त्वारि॒ शृङ्गा॒ त्रयो॑ अस्य॒ पादा॒ द्वे शी॒र्षे स॒प्त हस्ता॑सो अस्य । त्रिधा॑ ब॒द्धो वृ॑ष॒भो रो॑रवीति म॒हो दे॒वो मर्त्याँ॒ आ वि॑वेश ॥","iast":"ca̱tvāri̱ śṛṅgā̱ trayo̍ asya̱ pādā̱ dve śī̱rṣe sa̱pta hastā̍so asya | tridhā̍ ba̱ddho vṛ̍ṣa̱bho ro̍ravīti ma̱ho de̱vo martyā̱m̐ ā vi̍veśa ||","pada_deva":"चत्वारि | शृङ्गा | त्रयः | अस्य | पादाः | द्वे इति | शीर्षे इति | सप्त | हस्तासः | अस्य | त्रिधा | बद्धः | वृषभः | रोरवीति | महः | देवः | मर्त्यान् | आ | विवेश","pada_iast":"catvāri | śṛṅgā | trayaḥ | asya | pādāḥ | dve iti | śīrṣe iti | sapta | hastāsaḥ | asya | tridhā | baddhaḥ | vṛṣabhaḥ | roravīti | mahaḥ | devaḥ | martyān | ā | viveśa"},"lines":["ca̱tvāri̱ śṛṅgā̱ trayo̍ asya̱ pādā̱ dve śī̱rṣe sa̱pta hastā̍so asya |","tridhā̍ ba̱ddho vṛ̍ṣa̱bho ro̍ravīti ma̱ho de̱vo martyā̱m̐ ā vi̍veśa ||"],"lines_deva":["च॒त्वारि॒ शृङ्गा॒ त्रयो॑ अस्य॒ पादा॒ द्वे शी॒र्षे स॒प्त हस्ता॑सो अस्य ।","त्रिधा॑ ब॒द्धो वृ॑ष॒भो रो॑रवीति म॒हो दे॒वो मर्त्याँ॒ आ वि॑वेश ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Four are his horns, three are the feet that bear him; his heads are two, his hands are seven in number. Bound with a triple bond the Steer roars loudly: the mighty God hath entered in to mortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.58.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":58,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५८.४","label_iast":"Ṛgveda 4.58.4","text":{"deva":"त्रिधा॑ हि॒तं प॒णिभि॑र्गु॒ह्यमा॑नं॒ गवि॑ दे॒वासो॑ घृ॒तमन्व॑विन्दन् । इन्द्र॒ एकं॒ सूर्य॒ एकं॑ जजान वे॒नादेकं॑ स्व॒धया॒ निष्ट॑तक्षुः ॥","iast":"tridhā̍ hi̱taṃ pa̱ṇibhi̍rgu̱hyamā̍na̱ṃ gavi̍ de̱vāso̍ ghṛ̱tamanva̍vindan | indra̱ eka̱ṃ sūrya̱ eka̍ṃ jajāna ve̱nādeka̍ṃ sva̱dhayā̱ niṣṭa̍takṣuḥ ||","pada_deva":"त्रिधा | हितम् | पणि-भिः | गुह्यमानम् | गवि | देवासः | घृतम् | अनु | अविन्दन् | इन्द्रः | एकम् | सूर्यः | एकम् | जजान | वेनात् | एकम् | स्वधया | निः | ततक्षुः","pada_iast":"tridhā | hitam | paṇi-bhiḥ | guhyamānam | gavi | devāsaḥ | ghṛtam | anu | avindan | indraḥ | ekam | sūryaḥ | ekam | jajāna | venāt | ekam | svadhayā | niḥ | tatakṣuḥ"},"lines":["tridhā̍ hi̱taṃ pa̱ṇibhi̍rgu̱hyamā̍na̱ṃ gavi̍ de̱vāso̍ ghṛ̱tamanva̍vindan |","indra̱ eka̱ṃ sūrya̱ eka̍ṃ jajāna ve̱nādeka̍ṃ sva̱dhayā̱ niṣṭa̍takṣuḥ ||"],"lines_deva":["त्रिधा॑ हि॒तं प॒णिभि॑र्गु॒ह्यमा॑नं॒ गवि॑ दे॒वासो॑ घृ॒तमन्व॑विन्दन् ।","इन्द्र॒ एकं॒ सूर्य॒ एकं॑ जजान वे॒नादेकं॑ स्व॒धया॒ निष्ट॑तक्षुः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That oil in triple shape the Gods discovered laid down within the Cow, concealed by Panis. Indra produced one shape, Surya another: by their own power they formed the third from Vena.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.58.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":58,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५८.५","label_iast":"Ṛgveda 4.58.5","text":{"deva":"ए॒ता अ॑र्षन्ति॒ हृद्या॑त्समु॒द्राच्छ॒तव्र॑जा रि॒पुणा॒ नाव॒चक्षे॑ । घृ॒तस्य॒ धारा॑ अ॒भि चा॑कशीमि हिर॒ण्ययो॑ वेत॒सो मध्य॑ आसाम् ॥","iast":"e̱tā a̍rṣanti̱ hṛdyā̍tsamu̱drāccha̱tavra̍jā ri̱puṇā̱ nāva̱cakṣe̍ | ghṛ̱tasya̱ dhārā̍ a̱bhi cā̍kaśīmi hira̱ṇyayo̍ veta̱so madhya̍ āsām ||","pada_deva":"एताः | अर्षन्ति | हृद्यात् | समुद्रात् | शत-व्रजाः | रिपुणा | न | अव-चक्षे | घृतस्य | धाराः | अभि | चाकसीमि | हिरण्ययः | वेतसः | मध्ये | आसाम्","pada_iast":"etāḥ | arṣanti | hṛdyāt | samudrāt | śata-vrajāḥ | ripuṇā | na | ava-cakṣe | ghṛtasya | dhārāḥ | abhi | cākasīmi | hiraṇyayaḥ | vetasaḥ | madhye | āsām"},"lines":["e̱tā a̍rṣanti̱ hṛdyā̍tsamu̱drāccha̱tavra̍jā ri̱puṇā̱ nāva̱cakṣe̍ |","ghṛ̱tasya̱ dhārā̍ a̱bhi cā̍kaśīmi hira̱ṇyayo̍ veta̱so madhya̍ āsām ||"],"lines_deva":["ए॒ता अ॑र्षन्ति॒ हृद्या॑त्समु॒द्राच्छ॒तव्र॑जा रि॒पुणा॒ नाव॒चक्षे॑ ।","घृ॒तस्य॒ धारा॑ अ॒भि चा॑कशीमि हिर॒ण्ययो॑ वेत॒सो मध्य॑ आसाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From inmost reservoir in countless channels flow down these rivers which the foe beholds not. I look upon the streams of oil descending, and lo! the Golden Reed is there among them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.58.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":58,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५८.६","label_iast":"Ṛgveda 4.58.6","text":{"deva":"स॒म्यक्स्र॑वन्ति स॒रितो॒ न धेना॑ अ॒न्तर्हृ॒दा मन॑सा पू॒यमा॑नाः । ए॒ते अ॑र्षन्त्यू॒र्मयो॑ घृ॒तस्य॑ मृ॒गा इ॑व क्षिप॒णोरीष॑माणाः ॥","iast":"sa̱myaksra̍vanti sa̱rito̱ na dhenā̍ a̱ntarhṛ̱dā mana̍sā pū̱yamā̍nāḥ | e̱te a̍rṣantyū̱rmayo̍ ghṛ̱tasya̍ mṛ̱gā i̍va kṣipa̱ṇorīṣa̍māṇāḥ ||","pada_deva":"सम्यक् | स्रवन्ति | सरितः | न | धेनाः | अन्तः | हृदा | मनसा | पूयमानाः | एते | अर्षन्ति | ऊर्मयः | घृतस्य | मृगाः-इव | क्षिपणोः | ईषमाणाः","pada_iast":"samyak | sravanti | saritaḥ | na | dhenāḥ | antaḥ | hṛdā | manasā | pūyamānāḥ | ete | arṣanti | ūrmayaḥ | ghṛtasya | mṛgāḥ-iva | kṣipaṇoḥ | īṣamāṇāḥ"},"lines":["sa̱myaksra̍vanti sa̱rito̱ na dhenā̍ a̱ntarhṛ̱dā mana̍sā pū̱yamā̍nāḥ |","e̱te a̍rṣantyū̱rmayo̍ ghṛ̱tasya̍ mṛ̱gā i̍va kṣipa̱ṇorīṣa̍māṇāḥ ||"],"lines_deva":["स॒म्यक्स्र॑वन्ति स॒रितो॒ न धेना॑ अ॒न्तर्हृ॒दा मन॑सा पू॒यमा॑नाः ।","ए॒ते अ॑र्षन्त्यू॒र्मयो॑ घृ॒तस्य॑ मृ॒गा इ॑व क्षिप॒णोरीष॑माणाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like rivers our libations flow together, cleansing themselves in inmost heart and spirit. The streams of holy oil pour swiftly downward like the wild beasts that fly before the bowman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.58.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":58,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५८.७","label_iast":"Ṛgveda 4.58.7","text":{"deva":"सिन्धो॑रिव प्राध्व॒ने शू॑घ॒नासो॒ वात॑प्रमियः पतयन्ति य॒ह्वाः । घृ॒तस्य॒ धारा॑ अरु॒षो न वा॒जी काष्ठा॑ भि॒न्दन्नू॒र्मिभि॒ः पिन्व॑मानः ॥","iast":"sindho̍riva prādhva̱ne śū̍gha̱nāso̱ vāta̍pramiyaḥ patayanti ya̱hvāḥ | ghṛ̱tasya̱ dhārā̍ aru̱ṣo na vā̱jī kāṣṭhā̍ bhi̱ndannū̱rmibhi̱ḥ pinva̍mānaḥ ||","pada_deva":"सिन्धोः-इव | प्र-अध्वने | शूघनासः | वात-प्रमियः | पतयन्ति | यह्वाः | घृतस्य | धाराः | अरुषः | न | वाजी | काष्ठाः | भिन्दन् | ऊर्मिभिः | पिन्वमानः","pada_iast":"sindhoḥ-iva | pra-adhvane | śūghanāsaḥ | vāta-pramiyaḥ | patayanti | yahvāḥ | ghṛtasya | dhārāḥ | aruṣaḥ | na | vājī | kāṣṭhāḥ | bhindan | ūrmibhiḥ | pinvamānaḥ"},"lines":["sindho̍riva prādhva̱ne śū̍gha̱nāso̱ vāta̍pramiyaḥ patayanti ya̱hvāḥ |","ghṛ̱tasya̱ dhārā̍ aru̱ṣo na vā̱jī kāṣṭhā̍ bhi̱ndannū̱rmibhi̱ḥ pinva̍mānaḥ ||"],"lines_deva":["सिन्धो॑रिव प्राध्व॒ने शू॑घ॒नासो॒ वात॑प्रमियः पतयन्ति य॒ह्वाः ।","घृ॒तस्य॒ धारा॑ अरु॒षो न वा॒जी काष्ठा॑ भि॒न्दन्नू॒र्मिभि॒ः पिन्व॑मानः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As rushing down the rapids of a river, flow swifter than the wind the vigorous currents, The streams of oil in swelling fluctuation like a red courser bursting through the fences.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.58.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":58,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५८.८","label_iast":"Ṛgveda 4.58.8","text":{"deva":"अ॒भि प्र॑वन्त॒ सम॑नेव॒ योषा॑ः कल्या॒ण्य१॒॑ः स्मय॑मानासो अ॒ग्निम् । घृ॒तस्य॒ धारा॑ः स॒मिधो॑ नसन्त॒ ता जु॑षा॒णो ह॑र्यति जा॒तवे॑दाः ॥","iast":"a̱bhi pra̍vanta̱ sama̍neva̱ yoṣā̍ḥ kalyā̱ṇya1̱̍ḥ smaya̍mānāso a̱gnim | ghṛ̱tasya̱ dhārā̍ḥ sa̱midho̍ nasanta̱ tā ju̍ṣā̱ṇo ha̍ryati jā̱tave̍dāḥ ||","pada_deva":"अभि | प्रवन्त | समनाइव | योषाः | कल्याण्यः | स्मयमानासः | अग्निम् | घृतस्य | धाराः | सम्-इधः | नसन्त | ताः | जुषाणः | हर्यति | जात-वेदाः","pada_iast":"abhi | pravanta | samanāiva | yoṣāḥ | kalyāṇyaḥ | smayamānāsaḥ | agnim | ghṛtasya | dhārāḥ | sam-idhaḥ | nasanta | tāḥ | juṣāṇaḥ | haryati | jāta-vedāḥ"},"lines":["a̱bhi pra̍vanta̱ sama̍neva̱ yoṣā̍ḥ kalyā̱ṇya1̱̍ḥ smaya̍mānāso a̱gnim |","ghṛ̱tasya̱ dhārā̍ḥ sa̱midho̍ nasanta̱ tā ju̍ṣā̱ṇo ha̍ryati jā̱tave̍dāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्र॑वन्त॒ सम॑नेव॒ योषा॑ः कल्या॒ण्य१॒॑ः स्मय॑मानासो अ॒ग्निम् ।","घृ॒तस्य॒ धारा॑ः स॒मिधो॑ नसन्त॒ ता जु॑षा॒णो ह॑र्यति जा॒तवे॑दाः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like women at a gathering fair to look on and gently smiling, they incline to Agni. The streams of holy oil attain the fuel, and Jatavedas joyfully receives them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.58.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":58,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५८.९","label_iast":"Ṛgveda 4.58.9","text":{"deva":"क॒न्या॑ इव वह॒तुमेत॒वा उ॑ अ॒ञ्ज्य॑ञ्जा॒ना अ॒भि चा॑कशीमि । यत्र॒ सोम॑ः सू॒यते॒ यत्र॑ य॒ज्ञो घृ॒तस्य॒ धारा॑ अ॒भि तत्प॑वन्ते ॥","iast":"ka̱nyā̍ iva vaha̱tumeta̱vā u̍ a̱ñjya̍ñjā̱nā a̱bhi cā̍kaśīmi | yatra̱ soma̍ḥ sū̱yate̱ yatra̍ ya̱jño ghṛ̱tasya̱ dhārā̍ a̱bhi tatpa̍vante ||","pada_deva":"कन्याः-इव | वहतुम् | एतवै | ॐ इति | अञ्जि | अञ्जानाः | अभि | चाकशीमि | यत्र | सोमः | सूयते | यत्र | यज्ञः | घृतस्य | धाराः | अभि | तत् | पवन्ते","pada_iast":"kanyāḥ-iva | vahatum | etavai | oṃ iti | añji | añjānāḥ | abhi | cākaśīmi | yatra | somaḥ | sūyate | yatra | yajñaḥ | ghṛtasya | dhārāḥ | abhi | tat | pavante"},"lines":["ka̱nyā̍ iva vaha̱tumeta̱vā u̍ a̱ñjya̍ñjā̱nā a̱bhi cā̍kaśīmi |","yatra̱ soma̍ḥ sū̱yate̱ yatra̍ ya̱jño ghṛ̱tasya̱ dhārā̍ a̱bhi tatpa̍vante ||"],"lines_deva":["क॒न्या॑ इव वह॒तुमेत॒वा उ॑ अ॒ञ्ज्य॑ञ्जा॒ना अ॒भि चा॑कशीमि ।","यत्र॒ सोम॑ः सू॒यते॒ यत्र॑ य॒ज्ञो घृ॒तस्य॒ धारा॑ अ॒भि तत्प॑वन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As maidens dock themselves with gay adornment to join the bridal feast, I now behold them. Where Soma flows and sacrifice is ready, thither the streams of holy oil are running.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.58.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":58,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५८.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.58.10","text":{"deva":"अ॒भ्य॑र्षत सुष्टु॒तिं गव्य॑मा॒जिम॒स्मासु॑ भ॒द्रा द्रवि॑णानि धत्त । इ॒मं य॒ज्ञं न॑यत दे॒वता॑ नो घृ॒तस्य॒ धारा॒ मधु॑मत्पवन्ते ॥","iast":"a̱bhya̍rṣata suṣṭu̱tiṃ gavya̍mā̱jima̱smāsu̍ bha̱drā dravi̍ṇāni dhatta | i̱maṃ ya̱jñaṃ na̍yata de̱vatā̍ no ghṛ̱tasya̱ dhārā̱ madhu̍matpavante ||","pada_deva":"अभि | अर्षत | सु-स्तुतिम् | गव्यम् | आजिम् | अस्मासु | भद्रा | द्रविणानि | धत्त | इमम् | यज्ञम् | नयत | देवता | नः | घृतस्य | धाराः | मधु-मत् | पवन्ते","pada_iast":"abhi | arṣata | su-stutim | gavyam | ājim | asmāsu | bhadrā | draviṇāni | dhatta | imam | yajñam | nayata | devatā | naḥ | ghṛtasya | dhārāḥ | madhu-mat | pavante"},"lines":["a̱bhya̍rṣata suṣṭu̱tiṃ gavya̍mā̱jima̱smāsu̍ bha̱drā dravi̍ṇāni dhatta |","i̱maṃ ya̱jñaṃ na̍yata de̱vatā̍ no ghṛ̱tasya̱ dhārā̱ madhu̍matpavante ||"],"lines_deva":["अ॒भ्य॑र्षत सुष्टु॒तिं गव्य॑मा॒जिम॒स्मासु॑ भ॒द्रा द्रवि॑णानि धत्त ।","इ॒मं य॒ज्ञं न॑यत दे॒वता॑ नो घृ॒तस्य॒ धारा॒ मधु॑मत्पवन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send to our eulogy a herd of cattle bestow upon us excellent possessions. Bear to the Gods the sacrifice we offer the streams of oil flow pure and full of sweetness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.4.58.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":58,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.५८.११","label_iast":"Ṛgveda 4.58.11","text":{"deva":"धाम॑न्ते॒ विश्वं॒ भुव॑न॒मधि॑ श्रि॒तम॒न्तः स॑मु॒द्रे हृ॒द्य१॒॑न्तरायु॑षि । अ॒पामनी॑के समि॒थे य आभृ॑त॒स्तम॑श्याम॒ मधु॑मन्तं त ऊ॒र्मिम् ॥","iast":"dhāma̍nte̱ viśva̱ṃ bhuva̍na̱madhi̍ śri̱tama̱ntaḥ sa̍mu̱dre hṛ̱dya1̱̍ntarāyu̍ṣi | a̱pāmanī̍ke sami̱the ya ābhṛ̍ta̱stama̍śyāma̱ madhu̍mantaṃ ta ū̱rmim ||","pada_deva":"धामन् | ते | विश्वम् | भुवनम् | अधि | श्रितम् | अन्तरिति | समुद्रे | हृदि | अन्तः | आयुषि | अपाम् | अनीके | सम्-इथे | यः | आभृतः | तम् | अश्याम | मधु-मन्तम् | ते | ऊर्मिम्","pada_iast":"dhāman | te | viśvam | bhuvanam | adhi | śritam | antariti | samudre | hṛdi | antaḥ | āyuṣi | apām | anīke | sam-ithe | yaḥ | ābhṛtaḥ | tam | aśyāma | madhu-mantam | te | ūrmim"},"lines":["dhāma̍nte̱ viśva̱ṃ bhuva̍na̱madhi̍ śri̱tama̱ntaḥ sa̍mu̱dre hṛ̱dya1̱̍ntarāyu̍ṣi |","a̱pāmanī̍ke sami̱the ya ābhṛ̍ta̱stama̍śyāma̱ madhu̍mantaṃ ta ū̱rmim ||"],"lines_deva":["धाम॑न्ते॒ विश्वं॒ भुव॑न॒मधि॑ श्रि॒तम॒न्तः स॑मु॒द्रे हृ॒द्य१॒॑न्तरायु॑षि ।","अ॒पामनी॑के समि॒थे य आभृ॑त॒स्तम॑श्याम॒ मधु॑मन्तं त ऊ॒र्मिम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. अग्निः, सूर्यो वाऽऽपो वा गावो वा घृतस्तुतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The universe depends upon thy power and might within the sea, within the heart, within all life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.1.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":1,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१.१","label_iast":"Ṛgveda 5.1.1","text":{"deva":"अबो॑ध्य॒ग्निः स॒मिधा॒ जना॑नां॒ प्रति॑ धे॒नुमि॑वाय॒तीमु॒षास॑म् । य॒ह्वा इ॑व॒ प्र व॒यामु॒ज्जिहा॑ना॒ः प्र भा॒नव॑ः सिस्रते॒ नाक॒मच्छ॑ ॥","iast":"abo̍dhya̱gniḥ sa̱midhā̱ janā̍nā̱ṃ prati̍ dhe̱numi̍vāya̱tīmu̱ṣāsa̍m | ya̱hvā i̍va̱ pra va̱yāmu̱jjihā̍nā̱ḥ pra bhā̱nava̍ḥ sisrate̱ nāka̱maccha̍ ||","pada_deva":"अबोधि | अग्निः | सम्-इधा | जनानाम् | प्रति | धेनुम्-इव | आयतीम् | उषसम् | यह्वाः-इव | प्र | वयाम् | उत्-जिहानाः | प्र | भानवः | सिस्रते | नाकम् | अच्छ","pada_iast":"abodhi | agniḥ | sam-idhā | janānām | prati | dhenum-iva | āyatīm | uṣasam | yahvāḥ-iva | pra | vayām | ut-jihānāḥ | pra | bhānavaḥ | sisrate | nākam | accha"},"lines":["abo̍dhya̱gniḥ sa̱midhā̱ janā̍nā̱ṃ prati̍ dhe̱numi̍vāya̱tīmu̱ṣāsa̍m |","ya̱hvā i̍va̱ pra va̱yāmu̱jjihā̍nā̱ḥ pra bhā̱nava̍ḥ sisrate̱ nāka̱maccha̍ ||"],"lines_deva":["अबो॑ध्य॒ग्निः स॒मिधा॒ जना॑नां॒ प्रति॑ धे॒नुमि॑वाय॒तीमु॒षास॑म् ।","य॒ह्वा इ॑व॒ प्र व॒यामु॒ज्जिहा॑ना॒ः प्र भा॒नव॑ः सिस्रते॒ नाक॒मच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बुधगविष्ठिरावात्रेयौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is wakened by the people's fuel to meet the Dawn who cometh like a milch-cow. Like young trees shooting up on high their branches, his flames are rising to the vault of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.1.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":1,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१.२","label_iast":"Ṛgveda 5.1.2","text":{"deva":"अबो॑धि॒ होता॑ य॒जथा॑य दे॒वानू॒र्ध्वो अ॒ग्निः सु॒मना॑ः प्रा॒तर॑स्थात् । समि॑द्धस्य॒ रुश॑ददर्शि॒ पाजो॑ म॒हान्दे॒वस्तम॑सो॒ निर॑मोचि ॥","iast":"abo̍dhi̱ hotā̍ ya̱jathā̍ya de̱vānū̱rdhvo a̱gniḥ su̱manā̍ḥ prā̱tara̍sthāt | sami̍ddhasya̱ ruśa̍dadarśi̱ pājo̍ ma̱hānde̱vastama̍so̱ nira̍moci ||","pada_deva":"अबोधि | होता | यजथाय | देवान् | ऊर्ध्वः | अग्निः | सु-मनाः | प्रातः | अस्थात् | सम्-इद्धस्य | रुशत् | अदर्शि | पाजः | महान् | देवः | तमसः | निः | अमोचि","pada_iast":"abodhi | hotā | yajathāya | devān | ūrdhvaḥ | agniḥ | su-manāḥ | prātaḥ | asthāt | sam-iddhasya | ruśat | adarśi | pājaḥ | mahān | devaḥ | tamasaḥ | niḥ | amoci"},"lines":["abo̍dhi̱ hotā̍ ya̱jathā̍ya de̱vānū̱rdhvo a̱gniḥ su̱manā̍ḥ prā̱tara̍sthāt |","sami̍ddhasya̱ ruśa̍dadarśi̱ pājo̍ ma̱hānde̱vastama̍so̱ nira̍moci ||"],"lines_deva":["अबो॑धि॒ होता॑ य॒जथा॑य दे॒वानू॒र्ध्वो अ॒ग्निः सु॒मना॑ः प्रा॒तर॑स्थात् ।","समि॑द्धस्य॒ रुश॑ददर्शि॒ पाजो॑ म॒हान्दे॒वस्तम॑सो॒ निर॑मोचि ॥"],"meta":{"rishi":"बुधगविष्ठिरावात्रेयौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For worship of the Gods the Priest was wakened: at morning gracious Agni hath arisen. Kindled, his radiant might is made apparent, and the great Deity set free from darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.1.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":1,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१.३","label_iast":"Ṛgveda 5.1.3","text":{"deva":"यदीं॑ ग॒णस्य॑ रश॒नामजी॑ग॒ः शुचि॑रङ्क्ते॒ शुचि॑भि॒र्गोभि॑र॒ग्निः । आद्दक्षि॑णा युज्यते वाज॒यन्त्यु॑त्ता॒नामू॒र्ध्वो अ॑धयज्जु॒हूभि॑ः ॥","iast":"yadī̍ṃ ga̱ṇasya̍ raśa̱nāmajī̍ga̱ḥ śuci̍raṅkte̱ śuci̍bhi̱rgobhi̍ra̱gniḥ | āddakṣi̍ṇā yujyate vāja̱yantyu̍ttā̱nāmū̱rdhvo a̍dhayajju̱hūbhi̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | ईम् | गणस्य | रशनाम् | अजीगरिति | शुचिः | अङ्क्ते | शुचि-भिः | गो--भिः | अग्निः | आत् | दक्षिणा | युज्यते | वाज-यन्ती | उत्तानाम् | ऊर्ध्वः | अधयत् | जुहूभिः","pada_iast":"yat | īm | gaṇasya | raśanām | ajīgariti | śuciḥ | aṅkte | śuci-bhiḥ | go--bhiḥ | agniḥ | āt | dakṣiṇā | yujyate | vāja-yantī | uttānām | ūrdhvaḥ | adhayat | juhūbhiḥ"},"lines":["yadī̍ṃ ga̱ṇasya̍ raśa̱nāmajī̍ga̱ḥ śuci̍raṅkte̱ śuci̍bhi̱rgobhi̍ra̱gniḥ |","āddakṣi̍ṇā yujyate vāja̱yantyu̍ttā̱nāmū̱rdhvo a̍dhayajju̱hūbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["यदीं॑ ग॒णस्य॑ रश॒नामजी॑ग॒ः शुचि॑रङ्क्ते॒ शुचि॑भि॒र्गोभि॑र॒ग्निः ।","आद्दक्षि॑णा युज्यते वाज॒यन्त्यु॑त्ता॒नामू॒र्ध्वो अ॑धयज्जु॒हूभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बुधगविष्ठिरावात्रेयौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he hath stirred the line of his attendants, with the pure milk pure Agni is anointed. The strength-bestowing gift is then made ready, which spread in front, with tongues, erect, he drinketh.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.1.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":1,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१.४","label_iast":"Ṛgveda 5.1.4","text":{"deva":"अ॒ग्निमच्छा॑ देवय॒तां मनां॑सि॒ चक्षूं॑षीव॒ सूर्ये॒ सं च॑रन्ति । यदीं॒ सुवा॑ते उ॒षसा॒ विरू॑पे श्वे॒तो वा॒जी जा॑यते॒ अग्रे॒ अह्ना॑म् ॥","iast":"a̱gnimacchā̍ devaya̱tāṃ manā̍ṃsi̱ cakṣū̍ṃṣīva̱ sūrye̱ saṃ ca̍ranti | yadī̱ṃ suvā̍te u̱ṣasā̱ virū̍pe śve̱to vā̱jī jā̍yate̱ agre̱ ahnā̍m ||","pada_deva":"अग्निम् | अच्छ | देव-यताम् | मनांसि | चक्षूंषी-इव | सूर्ये | सम् | चरन्ति | यत् | ईम् | सुवाते | उषसा | विरूपेइतिवि-रूपे | श्वेतः | वाजी | जायते | अग्रे | अह्नाम्","pada_iast":"agnim | accha | deva-yatām | manāṃsi | cakṣūṃṣī-iva | sūrye | sam | caranti | yat | īm | suvāte | uṣasā | virūpeitivi-rūpe | śvetaḥ | vājī | jāyate | agre | ahnām"},"lines":["a̱gnimacchā̍ devaya̱tāṃ manā̍ṃsi̱ cakṣū̍ṃṣīva̱ sūrye̱ saṃ ca̍ranti |","yadī̱ṃ suvā̍te u̱ṣasā̱ virū̍pe śve̱to vā̱jī jā̍yate̱ agre̱ ahnā̍m ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निमच्छा॑ देवय॒तां मनां॑सि॒ चक्षूं॑षीव॒ सूर्ये॒ सं च॑रन्ति ।","यदीं॒ सुवा॑ते उ॒षसा॒ विरू॑पे श्वे॒तो वा॒जी जा॑यते॒ अग्रे॒ अह्ना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बुधगविष्ठिरावात्रेयौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The spirits of the pious turn together to Agni, as the eyes of all to Sûrya. He, when both Dawns of different hues have borne him, springs up at daybreak as a strong white charger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.1.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":1,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१.५","label_iast":"Ṛgveda 5.1.5","text":{"deva":"जनि॑ष्ट॒ हि जेन्यो॒ अग्रे॒ अह्नां॑ हि॒तो हि॒तेष्व॑रु॒षो वने॑षु । दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑नो॒ऽग्निर्होता॒ नि ष॑सादा॒ यजी॑यान् ॥","iast":"jani̍ṣṭa̱ hi jenyo̱ agre̱ ahnā̍ṃ hi̱to hi̱teṣva̍ru̱ṣo vane̍ṣu | dame̍dame sa̱pta ratnā̱ dadhā̍no̱'gnirhotā̱ ni ṣa̍sādā̱ yajī̍yān ||","pada_deva":"जनिष्ट | हि | जेन्यः | अग्रे | अह्नाम् | हितः | हितेषु | अरुषः | वनेषु | दमे--दमे | सप्त | रत्ना | दधानः | अग्निः | होता | नि | ससाद | यजीयान्","pada_iast":"janiṣṭa | hi | jenyaḥ | agre | ahnām | hitaḥ | hiteṣu | aruṣaḥ | vaneṣu | dame--dame | sapta | ratnā | dadhānaḥ | agniḥ | hotā | ni | sasāda | yajīyān"},"lines":["jani̍ṣṭa̱ hi jenyo̱ agre̱ ahnā̍ṃ hi̱to hi̱teṣva̍ru̱ṣo vane̍ṣu |","dame̍dame sa̱pta ratnā̱ dadhā̍no̱'gnirhotā̱ ni ṣa̍sādā̱ yajī̍yān ||"],"lines_deva":["जनि॑ष्ट॒ हि जेन्यो॒ अग्रे॒ अह्नां॑ हि॒तो हि॒तेष्व॑रु॒षो वने॑षु ।","दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑नो॒ऽग्निर्होता॒ नि ष॑सादा॒ यजी॑यान् ॥"],"meta":{"rishi":"बुधगविष्ठिरावात्रेयौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The noble One was born at days' beginning, laid red in colour mid the well-laid fuel. Yielding in every house his seven rich treasures, Agni is seated, Priest most skilled in worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.1.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":1,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१.६","label_iast":"Ṛgveda 5.1.6","text":{"deva":"अ॒ग्निर्होता॒ न्य॑सीद॒द्यजी॑यानु॒पस्थे॑ मा॒तुः सु॑र॒भा उ॑ लो॒के । युवा॑ क॒विः पु॑रुनि॒ष्ठ ऋ॒तावा॑ ध॒र्ता कृ॑ष्टी॒नामु॒त मध्य॑ इ॒द्धः ॥","iast":"a̱gnirhotā̱ nya̍sīda̱dyajī̍yānu̱pasthe̍ mā̱tuḥ su̍ra̱bhā u̍ lo̱ke | yuvā̍ ka̱viḥ pu̍runi̱ṣṭha ṛ̱tāvā̍ dha̱rtā kṛ̍ṣṭī̱nāmu̱ta madhya̍ i̱ddhaḥ ||","pada_deva":"अग्निः | होता | नि | असीदत् | यजीयान् | उप-स्थे | मातुः | सुरभौ | ॐ इति | लोके | युवा | कविः | पुरुनिः-ष्ठः | ऋत-वा | धर्ता | कृष्टीनाम् | उत | मध्ये | इद्धः","pada_iast":"agniḥ | hotā | ni | asīdat | yajīyān | upa-sthe | mātuḥ | surabhau | oṃ iti | loke | yuvā | kaviḥ | puruniḥ-ṣṭhaḥ | ṛta-vā | dhartā | kṛṣṭīnām | uta | madhye | iddhaḥ"},"lines":["a̱gnirhotā̱ nya̍sīda̱dyajī̍yānu̱pasthe̍ mā̱tuḥ su̍ra̱bhā u̍ lo̱ke |","yuvā̍ ka̱viḥ pu̍runi̱ṣṭha ṛ̱tāvā̍ dha̱rtā kṛ̍ṣṭī̱nāmu̱ta madhya̍ i̱ddhaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्होता॒ न्य॑सीद॒द्यजी॑यानु॒पस्थे॑ मा॒तुः सु॑र॒भा उ॑ लो॒के ।","युवा॑ क॒विः पु॑रुनि॒ष्ठ ऋ॒तावा॑ ध॒र्ता कृ॑ष्टी॒नामु॒त मध्य॑ इ॒द्धः ॥"],"meta":{"rishi":"बुधगविष्ठिरावात्रेयौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni hath sat him down, a Priest most skilful, on a sweet-smelling place, his Mother's bosom. Young, faithful, sage, preeminent o’er many, kindled among the folk whom he sustaineth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.1.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":1,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१.७","label_iast":"Ṛgveda 5.1.7","text":{"deva":"प्र णु त्यं विप्र॑मध्व॒रेषु॑ सा॒धुम॒ग्निं होता॑रमीळते॒ नमो॑भिः । आ यस्त॒तान॒ रोद॑सी ऋ॒तेन॒ नित्यं॑ मृजन्ति वा॒जिनं॑ घृ॒तेन॑ ॥","iast":"pra ṇu tyaṃ vipra̍madhva̱reṣu̍ sā̱dhuma̱gniṃ hotā̍ramīḷate̱ namo̍bhiḥ | ā yasta̱tāna̱ roda̍sī ṛ̱tena̱ nitya̍ṃ mṛjanti vā̱jina̍ṃ ghṛ̱tena̍ ||","pada_deva":"प्र | नु | त्यम् | विप्रम् | अध्वरेषु | साधुम् | अग्निम् | होतारम् | ईऌअते | नमः-भि ः | आ | यः | ततान | रोदसी इति | ऋतेन | नित्यम् | मृजन्ति | वाजिनम् | घृतेन","pada_iast":"pra | nu | tyam | vipram | adhvareṣu | sādhum | agnim | hotāram | īḷate | namaḥ-bhi ḥ | ā | yaḥ | tatāna | rodasī iti | ṛtena | nityam | mṛjanti | vājinam | ghṛtena"},"lines":["pra ṇu tyaṃ vipra̍madhva̱reṣu̍ sā̱dhuma̱gniṃ hotā̍ramīḷate̱ namo̍bhiḥ |","ā yasta̱tāna̱ roda̍sī ṛ̱tena̱ nitya̍ṃ mṛjanti vā̱jina̍ṃ ghṛ̱tena̍ ||"],"lines_deva":["प्र णु त्यं विप्र॑मध्व॒रेषु॑ सा॒धुम॒ग्निं होता॑रमीळते॒ नमो॑भिः ।","आ यस्त॒तान॒ रोद॑सी ऋ॒तेन॒ नित्यं॑ मृजन्ति वा॒जिनं॑ घृ॒तेन॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बुधगविष्ठिरावात्रेयौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Singer excellent at sacrifices, Agni the Priest, they glorify with homage. Him who spread out both worlds by Law Eternal they balm with oil, strong Steed who never faileth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.1.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":1,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१.८","label_iast":"Ṛgveda 5.1.8","text":{"deva":"मा॒र्जा॒ल्यो॑ मृज्यते॒ स्वे दमू॑नाः कविप्रश॒स्तो अति॑थिः शि॒वो न॑ः । स॒हस्र॑शृङ्गो वृष॒भस्तदो॑जा॒ विश्वाँ॑ अग्ने॒ सह॑सा॒ प्रास्य॒न्यान् ॥","iast":"mā̱rjā̱lyo̍ mṛjyate̱ sve damū̍nāḥ kavipraśa̱sto ati̍thiḥ śi̱vo na̍ḥ | sa̱hasra̍śṛṅgo vṛṣa̱bhastado̍jā̱ viśvā̍m̐ agne̱ saha̍sā̱ prāsya̱nyān ||","pada_deva":"मार्जाल्यः | मृज्यते | स्वे | दमूनाः | कवि-प्रशस्तः | अतिथिः | शिवः | नः | सहस्र-शृङ्गः | वृषभः | तत्-ओजा | विश्वान् | अग्ने | सहसा | प्र | असि | अन्यान्","pada_iast":"mārjālyaḥ | mṛjyate | sve | damūnāḥ | kavi-praśastaḥ | atithiḥ | śivaḥ | naḥ | sahasra-śṛṅgaḥ | vṛṣabhaḥ | tat-ojā | viśvān | agne | sahasā | pra | asi | anyān"},"lines":["mā̱rjā̱lyo̍ mṛjyate̱ sve damū̍nāḥ kavipraśa̱sto ati̍thiḥ śi̱vo na̍ḥ |","sa̱hasra̍śṛṅgo vṛṣa̱bhastado̍jā̱ viśvā̍m̐ agne̱ saha̍sā̱ prāsya̱nyān ||"],"lines_deva":["मा॒र्जा॒ल्यो॑ मृज्यते॒ स्वे दमू॑नाः कविप्रश॒स्तो अति॑थिः शि॒वो न॑ः ।","स॒हस्र॑शृङ्गो वृष॒भस्तदो॑जा॒ विश्वाँ॑ अग्ने॒ सह॑सा॒ प्रास्य॒न्यान् ॥"],"meta":{"rishi":"बुधगविष्ठिरावात्रेयौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, worshipful House-Friend, in his home is worshipped, our own auspicious guest, lauded by sages. That strength the Bull with thousand horns possesses. In might, O Agni, thou excellest others.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.1.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":1,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१.९","label_iast":"Ṛgveda 5.1.9","text":{"deva":"प्र स॒द्यो अ॑ग्ने॒ अत्ये॑ष्य॒न्याना॒विर्यस्मै॒ चारु॑तमो ब॒भूथ॑ । ई॒ळेन्यो॑ वपु॒ष्यो॑ वि॒भावा॑ प्रि॒यो वि॒शामति॑थि॒र्मानु॑षीणाम् ॥","iast":"pra sa̱dyo a̍gne̱ atye̍ṣya̱nyānā̱viryasmai̱ cāru̍tamo ba̱bhūtha̍ | ī̱ḷenyo̍ vapu̱ṣyo̍ vi̱bhāvā̍ pri̱yo vi̱śāmati̍thi̱rmānu̍ṣīṇām ||","pada_deva":"प्र | सद्यः | अग्ने | अति | एषि | अन्यान् | आविः | यस्मै | चारु-तमः | बभूथ | ईऌएन्यः | वपुष्यः | विभावा | प्रियः | विशाम् | अतिथिः | मानुषीणाम्","pada_iast":"pra | sadyaḥ | agne | ati | eṣi | anyān | āviḥ | yasmai | cāru-tamaḥ | babhūtha | īḷenyaḥ | vapuṣyaḥ | vibhāvā | priyaḥ | viśām | atithiḥ | mānuṣīṇām"},"lines":["pra sa̱dyo a̍gne̱ atye̍ṣya̱nyānā̱viryasmai̱ cāru̍tamo ba̱bhūtha̍ |","ī̱ḷenyo̍ vapu̱ṣyo̍ vi̱bhāvā̍ pri̱yo vi̱śāmati̍thi̱rmānu̍ṣīṇām ||"],"lines_deva":["प्र स॒द्यो अ॑ग्ने॒ अत्ये॑ष्य॒न्याना॒विर्यस्मै॒ चारु॑तमो ब॒भूथ॑ ।","ई॒ळेन्यो॑ वपु॒ष्यो॑ वि॒भावा॑ प्रि॒यो वि॒शामति॑थि॒र्मानु॑षीणाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बुधगविष्ठिरावात्रेयौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou quickly passest by all others, Agni, for him to whom thou hast appeared most lovely, Wondrously fair, adorable, effulgent, the guest of men, the darling of the people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.1.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":1,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.1.10","text":{"deva":"तुभ्यं॑ भरन्ति क्षि॒तयो॑ यविष्ठ ब॒लिम॑ग्ने॒ अन्ति॑त॒ ओत दू॒रात् । आ भन्दि॑ष्ठस्य सुम॒तिं चि॑किद्धि बृ॒हत्ते॑ अग्ने॒ महि॒ शर्म॑ भ॒द्रम् ॥","iast":"tubhya̍ṃ bharanti kṣi̱tayo̍ yaviṣṭha ba̱lima̍gne̱ anti̍ta̱ ota dū̱rāt | ā bhandi̍ṣṭhasya suma̱tiṃ ci̍kiddhi bṛ̱hatte̍ agne̱ mahi̱ śarma̍ bha̱dram ||","pada_deva":"तुभ्यम् | भरन्ति | क्षितयः | यविष्ठ | बलिम् | अग्ने | अन्तितः | आ | उत | दूरात् | आ | भन्दिष्ठस्य | सु-मतिम् | चिकिद्धि | बृहत् | ते | अग्ने | महि | शर्म | भद्रम्","pada_iast":"tubhyam | bharanti | kṣitayaḥ | yaviṣṭha | balim | agne | antitaḥ | ā | uta | dūrāt | ā | bhandiṣṭhasya | su-matim | cikiddhi | bṛhat | te | agne | mahi | śarma | bhadram"},"lines":["tubhya̍ṃ bharanti kṣi̱tayo̍ yaviṣṭha ba̱lima̍gne̱ anti̍ta̱ ota dū̱rāt |","ā bhandi̍ṣṭhasya suma̱tiṃ ci̍kiddhi bṛ̱hatte̍ agne̱ mahi̱ śarma̍ bha̱dram ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॑ भरन्ति क्षि॒तयो॑ यविष्ठ ब॒लिम॑ग्ने॒ अन्ति॑त॒ ओत दू॒रात् ।","आ भन्दि॑ष्ठस्य सुम॒तिं चि॑किद्धि बृ॒हत्ते॑ अग्ने॒ महि॒ शर्म॑ भ॒द्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"बुधगविष्ठिरावात्रेयौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, Most Youthful God! to thee, O Agni, from near and far the people bring their tribute. Mark well the prayer of him who best extols thee. Great, high, auspicious, Agni, is thy shelter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.1.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":1,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१.११","label_iast":"Ṛgveda 5.1.11","text":{"deva":"आद्य रथं॑ भानुमो भानु॒मन्त॒मग्ने॒ तिष्ठ॑ यज॒तेभि॒ः सम॑न्तम् । वि॒द्वान्प॑थी॒नामु॒र्व१॒॑न्तरि॑क्ष॒मेह दे॒वान्ह॑वि॒रद्या॑य वक्षि ॥","iast":"ādya ratha̍ṃ bhānumo bhānu̱manta̱magne̱ tiṣṭha̍ yaja̱tebhi̱ḥ sama̍ntam | vi̱dvānpa̍thī̱nāmu̱rva1̱̍ntari̍kṣa̱meha de̱vānha̍vi̱radyā̍ya vakṣi ||","pada_deva":"आ | अद्य | रथम् | भानु-मः | भानुम् | अन्तम् | अग्ने | तिष्ठ | यजतेभिः | सम्-अन्तम् | विद्वान् | पथीनाम् | उरु | अन्तरिक्षम् | आ | इह | देवान् | हविः-अद्याय | वक्षि","pada_iast":"ā | adya | ratham | bhānu-maḥ | bhānum | antam | agne | tiṣṭha | yajatebhiḥ | sam-antam | vidvān | pathīnām | uru | antarikṣam | ā | iha | devān | haviḥ-adyāya | vakṣi"},"lines":["ādya ratha̍ṃ bhānumo bhānu̱manta̱magne̱ tiṣṭha̍ yaja̱tebhi̱ḥ sama̍ntam |","vi̱dvānpa̍thī̱nāmu̱rva1̱̍ntari̍kṣa̱meha de̱vānha̍vi̱radyā̍ya vakṣi ||"],"lines_deva":["आद्य रथं॑ भानुमो भानु॒मन्त॒मग्ने॒ तिष्ठ॑ यज॒तेभि॒ः सम॑न्तम् ।","वि॒द्वान्प॑थी॒नामु॒र्व१॒॑न्तरि॑क्ष॒मेह दे॒वान्ह॑वि॒रद्या॑य वक्षि ॥"],"meta":{"rishi":"बुधगविष्ठिरावात्रेयौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ascend to-day thy splendid car, O Agni, in splendour, with the Holy Ones around it. Knowing the paths by mid-air's spacious region bring hither Gods to feast on our oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.1.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":1,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.1.12","text":{"deva":"अवो॑चाम क॒वये॒ मेध्या॑य॒ वचो॑ व॒न्दारु॑ वृष॒भाय॒ वृष्णे॑ । गवि॑ष्ठिरो॒ नम॑सा॒ स्तोम॑म॒ग्नौ दि॒वी॑व रु॒क्ममु॑रु॒व्यञ्च॑मश्रेत् ॥","iast":"avo̍cāma ka̱vaye̱ medhyā̍ya̱ vaco̍ va̱ndāru̍ vṛṣa̱bhāya̱ vṛṣṇe̍ | gavi̍ṣṭhiro̱ nama̍sā̱ stoma̍ma̱gnau di̱vī̍va ru̱kmamu̍ru̱vyañca̍maśret ||","pada_deva":"अवोचाम | कवये | मेध्याय | वचः | वन्दारु | वृषभाय | वृष्णे | गविष्ठिरः | नमसा | स्तोमम् | अग्नौ | दिवि-इव | रुक्मम् | उरु-व्यञ्चम् | अश्रेत्","pada_iast":"avocāma | kavaye | medhyāya | vacaḥ | vandāru | vṛṣabhāya | vṛṣṇe | gaviṣṭhiraḥ | namasā | stomam | agnau | divi-iva | rukmam | uru-vyañcam | aśret"},"lines":["avo̍cāma ka̱vaye̱ medhyā̍ya̱ vaco̍ va̱ndāru̍ vṛṣa̱bhāya̱ vṛṣṇe̍ |","gavi̍ṣṭhiro̱ nama̍sā̱ stoma̍ma̱gnau di̱vī̍va ru̱kmamu̍ru̱vyañca̍maśret ||"],"lines_deva":["अवो॑चाम क॒वये॒ मेध्या॑य॒ वचो॑ व॒न्दारु॑ वृष॒भाय॒ वृष्णे॑ ।","गवि॑ष्ठिरो॒ नम॑सा॒ स्तोम॑म॒ग्नौ दि॒वी॑व रु॒क्ममु॑रु॒व्यञ्च॑मश्रेत् ॥"],"meta":{"rishi":"बुधगविष्ठिरावात्रेयौ","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him adorable, sage, strong and mighty we have sung forth our song of praise and homage. Gavishṭhira hath raised with prayer to Agni this laud far-reaching, like gold light to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.2.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.१","label_iast":"Ṛgveda 5.2.1","text":{"deva":"कु॒मा॒रं मा॒ता यु॑व॒तिः समु॑ब्धं॒ गुहा॑ बिभर्ति॒ न द॑दाति पि॒त्रे । अनी॑कमस्य॒ न मि॒नज्जना॑सः पु॒रः प॑श्यन्ति॒ निहि॑तमर॒तौ ॥","iast":"ku̱mā̱raṃ mā̱tā yu̍va̱tiḥ samu̍bdha̱ṃ guhā̍ bibharti̱ na da̍dāti pi̱tre | anī̍kamasya̱ na mi̱najjanā̍saḥ pu̱raḥ pa̍śyanti̱ nihi̍tamara̱tau ||","pada_deva":"कुमारम् | माता | युवतिः | सम्-उब्धम् | गुहा | बिभर्ति | न | ददाति | पित्रे | अनीकम् | अस्य | न | मिनत् | जनासः | पुरः | पश्यन्ति | नि-हितम् | अरतौ","pada_iast":"kumāram | mātā | yuvatiḥ | sam-ubdham | guhā | bibharti | na | dadāti | pitre | anīkam | asya | na | minat | janāsaḥ | puraḥ | paśyanti | ni-hitam | aratau"},"lines":["ku̱mā̱raṃ mā̱tā yu̍va̱tiḥ samu̍bdha̱ṃ guhā̍ bibharti̱ na da̍dāti pi̱tre |","anī̍kamasya̱ na mi̱najjanā̍saḥ pu̱raḥ pa̍śyanti̱ nihi̍tamara̱tau ||"],"lines_deva":["कु॒मा॒रं मा॒ता यु॑व॒तिः समु॑ब्धं॒ गुहा॑ बिभर्ति॒ न द॑दाति पि॒त्रे ।","अनी॑कमस्य॒ न मि॒नज्जना॑सः पु॒रः प॑श्यन्ति॒ निहि॑तमर॒तौ ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE youthful Mother keeps the Boy in secret pressed to her close, nor yields him to the Father. But, when he lies upon the arm, the people see his unfading countenance before them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.2.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.२","label_iast":"Ṛgveda 5.2.2","text":{"deva":"कमे॒तं त्वं यु॑वते कुमा॒रं पेषी॑ बिभर्षि॒ महि॑षी जजान । पू॒र्वीर्हि गर्भ॑ः श॒रदो॑ व॒वर्धाप॑श्यं जा॒तं यदसू॑त मा॒ता ॥","iast":"kame̱taṃ tvaṃ yu̍vate kumā̱raṃ peṣī̍ bibharṣi̱ mahi̍ṣī jajāna | pū̱rvīrhi garbha̍ḥ śa̱rado̍ va̱vardhāpa̍śyaṃ jā̱taṃ yadasū̍ta mā̱tā ||","pada_deva":"कम् | एतम् | त्वम् | युवते | कुमारम् | पेषी | बिभर्षि | महिषी | जजान | पूर्वीः | ह् इ | गर्भः | शरदः | ववर्ध | अपश्यम् | जातम् | यत् | असूत | माता","pada_iast":"kam | etam | tvam | yuvate | kumāram | peṣī | bibharṣi | mahiṣī | jajāna | pūrvīḥ | h i | garbhaḥ | śaradaḥ | vavardha | apaśyam | jātam | yat | asūta | mātā"},"lines":["kame̱taṃ tvaṃ yu̍vate kumā̱raṃ peṣī̍ bibharṣi̱ mahi̍ṣī jajāna |","pū̱rvīrhi garbha̍ḥ śa̱rado̍ va̱vardhāpa̍śyaṃ jā̱taṃ yadasū̍ta mā̱tā ||"],"lines_deva":["कमे॒तं त्वं यु॑वते कुमा॒रं पेषी॑ बिभर्षि॒ महि॑षी जजान ।","पू॒र्वीर्हि गर्भ॑ः श॒रदो॑ व॒वर्धाप॑श्यं जा॒तं यदसू॑त मा॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What child is this thou carriest as handmaid, O Youthful One? The Consort-Queen hath bome him. The Babe unborn increased through many autumns. I saw him born what time his Mother bare him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.2.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.३","label_iast":"Ṛgveda 5.2.3","text":{"deva":"हिर॑ण्यदन्तं॒ शुचि॑वर्णमा॒रात्क्षेत्रा॑दपश्य॒मायु॑धा॒ मिमा॑नम् । द॒दा॒नो अ॑स्मा अ॒मृतं॑ वि॒पृक्व॒त्किं माम॑नि॒न्द्राः कृ॑णवन्ननु॒क्थाः ॥","iast":"hira̍ṇyadanta̱ṃ śuci̍varṇamā̱rātkṣetrā̍dapaśya̱māyu̍dhā̱ mimā̍nam | da̱dā̱no a̍smā a̱mṛta̍ṃ vi̱pṛkva̱tkiṃ māma̍ni̱ndrāḥ kṛ̍ṇavannanu̱kthāḥ ||","pada_deva":"हिरण्य-दन्तम् | शुचि-वर्णम् | आरात् | क्षेत्रात् | अपश्यम् | आयुधा | मिमानम् | ददानः | अस्मै | अमृतम् | विपृक्वत् | किम् | माम् | अनिन्द्राः | कृणवन् | अनुक्थाः","pada_iast":"hiraṇya-dantam | śuci-varṇam | ārāt | kṣetrāt | apaśyam | āyudhā | mimānam | dadānaḥ | asmai | amṛtam | vipṛkvat | kim | mām | anindrāḥ | kṛṇavan | anukthāḥ"},"lines":["hira̍ṇyadanta̱ṃ śuci̍varṇamā̱rātkṣetrā̍dapaśya̱māyu̍dhā̱ mimā̍nam |","da̱dā̱no a̍smā a̱mṛta̍ṃ vi̱pṛkva̱tkiṃ māma̍ni̱ndrāḥ kṛ̍ṇavannanu̱kthāḥ ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यदन्तं॒ शुचि॑वर्णमा॒रात्क्षेत्रा॑दपश्य॒मायु॑धा॒ मिमा॑नम् ।","द॒दा॒नो अ॑स्मा अ॒मृतं॑ वि॒पृक्व॒त्किं माम॑नि॒न्द्राः कृ॑णवन्ननु॒क्थाः ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I saw him from afar gold-toothed, bright-coloured, hurling his weapons from his habitation, What time I gave him Amrta free from mixture. How can the Indraless, the hymnless harm me?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.2.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.४","label_iast":"Ṛgveda 5.2.4","text":{"deva":"क्षेत्रा॑दपश्यं सनु॒तश्चर॑न्तं सु॒मद्यू॒थं न पु॒रु शोभ॑मानम् । न ता अ॑गृभ्र॒न्नज॑निष्ट॒ हि षः पलि॑क्नी॒रिद्यु॑व॒तयो॑ भवन्ति ॥","iast":"kṣetrā̍dapaśyaṃ sanu̱taścara̍ntaṃ su̱madyū̱thaṃ na pu̱ru śobha̍mānam | na tā a̍gṛbhra̱nnaja̍niṣṭa̱ hi ṣaḥ pali̍knī̱ridyu̍va̱tayo̍ bhavanti ||","pada_deva":"क्षेत्रात् | अपश्यम् | सनुतरिति | चरन्तम् | सु-मत् | यूथम् | न | पुरु | शोभमानम् | न | ताः | अगृभ्रन् | अजनिष्ट | हि | सः | पलिक्नीः | इत् | युवतयः | भवन्ति","pada_iast":"kṣetrāt | apaśyam | sanutariti | carantam | su-mat | yūtham | na | puru | śobhamānam | na | tāḥ | agṛbhran | ajaniṣṭa | hi | saḥ | paliknīḥ | it | yuvatayaḥ | bhavanti"},"lines":["kṣetrā̍dapaśyaṃ sanu̱taścara̍ntaṃ su̱madyū̱thaṃ na pu̱ru śobha̍mānam |","na tā a̍gṛbhra̱nnaja̍niṣṭa̱ hi ṣaḥ pali̍knī̱ridyu̍va̱tayo̍ bhavanti ||"],"lines_deva":["क्षेत्रा॑दपश्यं सनु॒तश्चर॑न्तं सु॒मद्यू॒थं न पु॒रु शोभ॑मानम् ।","न ता अ॑गृभ्र॒न्नज॑निष्ट॒ हि षः पलि॑क्नी॒रिद्यु॑व॒तयो॑ भवन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I saw him moving from the place he dwells in, even as with a herd, brilliantly shining. These seized him not: he had been born already. They who were grey with age again grow youthful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.2.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.५","label_iast":"Ṛgveda 5.2.5","text":{"deva":"के मे॑ मर्य॒कं वि य॑वन्त॒ गोभि॒र्न येषां॑ गो॒पा अर॑णश्चि॒दास॑ । य ईं॑ जगृ॒भुरव॒ ते सृ॑ज॒न्त्वाजा॑ति प॒श्व उप॑ नश्चिकि॒त्वान् ॥","iast":"ke me̍ marya̱kaṃ vi ya̍vanta̱ gobhi̱rna yeṣā̍ṃ go̱pā ara̍ṇaści̱dāsa̍ | ya ī̍ṃ jagṛ̱bhurava̱ te sṛ̍ja̱ntvājā̍ti pa̱śva upa̍ naściki̱tvān ||","pada_deva":"के | मे | मर्यकम् | वि | यवन्त | गोभिः | न | येषाम् | गोपाः | अरणः | चित् | आस | ये | ईम् | जगृभुः | अव | ते | सृजन्तु | आ | अजाति | पश्वः | उप | नः | चिकित्वान्","pada_iast":"ke | me | maryakam | vi | yavanta | gobhiḥ | na | yeṣām | gopāḥ | araṇaḥ | cit | āsa | ye | īm | jagṛbhuḥ | ava | te | sṛjantu | ā | ajāti | paśvaḥ | upa | naḥ | cikitvān"},"lines":["ke me̍ marya̱kaṃ vi ya̍vanta̱ gobhi̱rna yeṣā̍ṃ go̱pā ara̍ṇaści̱dāsa̍ |","ya ī̍ṃ jagṛ̱bhurava̱ te sṛ̍ja̱ntvājā̍ti pa̱śva upa̍ naściki̱tvān ||"],"lines_deva":["के मे॑ मर्य॒कं वि य॑वन्त॒ गोभि॒र्न येषां॑ गो॒पा अर॑णश्चि॒दास॑ ।","य ईं॑ जगृ॒भुरव॒ ते सृ॑ज॒न्त्वाजा॑ति प॒श्व उप॑ नश्चिकि॒त्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who separate my young bull from the cattle, they whose protector was in truth no stranger? Let those whose hands have seized upon them free them. May he, observant, drive the herd to us-ward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.2.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.६","label_iast":"Ṛgveda 5.2.6","text":{"deva":"व॒सां राजा॑नं वस॒तिं जना॑ना॒मरा॑तयो॒ नि द॑धु॒र्मर्त्ये॑षु । ब्रह्मा॒ण्यत्रे॒रव॒ तं सृ॑जन्तु निन्दि॒तारो॒ निन्द्या॑सो भवन्तु ॥","iast":"va̱sāṃ rājā̍naṃ vasa̱tiṃ janā̍nā̱marā̍tayo̱ ni da̍dhu̱rmartye̍ṣu | brahmā̱ṇyatre̱rava̱ taṃ sṛ̍jantu nindi̱tāro̱ nindyā̍so bhavantu ||","pada_deva":"वसाम् | राजानम् | वसतिम् | जनानाम् | अरातयः | नि | दधुः | मर्त्येषु | ब्रह्माणि | अत्रेः | अव | तम् | सृजन्तु | निन्दितारः | निन्द्यासः | भवन्तु","pada_iast":"vasām | rājānam | vasatim | janānām | arātayaḥ | ni | dadhuḥ | martyeṣu | brahmāṇi | atreḥ | ava | tam | sṛjantu | ninditāraḥ | nindyāsaḥ | bhavantu"},"lines":["va̱sāṃ rājā̍naṃ vasa̱tiṃ janā̍nā̱marā̍tayo̱ ni da̍dhu̱rmartye̍ṣu |","brahmā̱ṇyatre̱rava̱ taṃ sṛ̍jantu nindi̱tāro̱ nindyā̍so bhavantu ||"],"lines_deva":["व॒सां राजा॑नं वस॒तिं जना॑ना॒मरा॑तयो॒ नि द॑धु॒र्मर्त्ये॑षु ।","ब्रह्मा॒ण्यत्रे॒रव॒ तं सृ॑जन्तु निन्दि॒तारो॒ निन्द्या॑सो भवन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mid mortal men godless have secreted the King of all who live, home of the people. So may the prayers of Atri give him freedom. Reproached in turn be those who now reproach him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.2.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.७","label_iast":"Ṛgveda 5.2.7","text":{"deva":"शुन॑श्चि॒च्छेपं॒ निदि॑तं स॒हस्रा॒द्यूपा॑दमुञ्चो॒ अश॑मिष्ट॒ हि षः । ए॒वास्मद॑ग्ने॒ वि मु॑मुग्धि॒ पाशा॒न्होत॑श्चिकित्व इ॒ह तू नि॒षद्य॑ ॥","iast":"śuna̍ści̱cchepa̱ṃ nidi̍taṃ sa̱hasrā̱dyūpā̍damuñco̱ aśa̍miṣṭa̱ hi ṣaḥ | e̱vāsmada̍gne̱ vi mu̍mugdhi̱ pāśā̱nhota̍ścikitva i̱ha tū ni̱ṣadya̍ ||","pada_deva":"शुनः-शेपम् | चित् | नि-दितम् | सहस्रात् | यूपात् | अमुञ्चः | अशमिष्ट | हि | सः | एव | अस्मत् | अग्ने | वि | मुमुग्धि | पासान् | होतरिति | चिकित्वः | इह | तु | नि-सद्य","pada_iast":"śunaḥ-śepam | cit | ni-ditam | sahasrāt | yūpāt | amuñcaḥ | aśamiṣṭa | hi | saḥ | eva | asmat | agne | vi | mumugdhi | pāsān | hotariti | cikitvaḥ | iha | tu | ni-sadya"},"lines":["śuna̍ści̱cchepa̱ṃ nidi̍taṃ sa̱hasrā̱dyūpā̍damuñco̱ aśa̍miṣṭa̱ hi ṣaḥ |","e̱vāsmada̍gne̱ vi mu̍mugdhi̱ pāśā̱nhota̍ścikitva i̱ha tū ni̱ṣadya̍ ||"],"lines_deva":["शुन॑श्चि॒च्छेपं॒ निदि॑तं स॒हस्रा॒द्यूपा॑दमुञ्चो॒ अश॑मिष्ट॒ हि षः ।","ए॒वास्मद॑ग्ने॒ वि मु॑मुग्धि॒ पाशा॒न्होत॑श्चिकित्व इ॒ह तू नि॒षद्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou from the stake didst loose e'en Sunahsepa bound for a thousand; for he prayed with fervour. So, Agni, loose from us the bonds that bind us, when thou art seated here, O Priest who knowest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.2.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.८","label_iast":"Ṛgveda 5.2.8","text":{"deva":"हृ॒णी॒यमा॑नो॒ अप॒ हि मदैये॒ः प्र मे॑ दे॒वानां॑ व्रत॒पा उ॑वाच । इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अनु॒ हि त्वा॑ च॒चक्ष॒ तेना॒हम॑ग्ने॒ अनु॑शिष्ट॒ आगा॑म् ॥","iast":"hṛ̱ṇī̱yamā̍no̱ apa̱ hi madaiye̱ḥ pra me̍ de̱vānā̍ṃ vrata̱pā u̍vāca | indro̍ vi̱dvām̐ anu̱ hi tvā̍ ca̱cakṣa̱ tenā̱hama̍gne̱ anu̍śiṣṭa̱ āgā̍m ||","pada_deva":"हृणीयमानः | अप | हि | मत् | ऐये | प्र | मे | देवानाम् | व्रत-पाः | उवाच | इन्द्रः | विद्वान् | अनु | हि | त्वा | चचक्ष | तेन | अहम् | अग्ने | अनु-शिष्टः | आ | अगाम्","pada_iast":"hṛṇīyamānaḥ | apa | hi | mat | aiye | pra | me | devānām | vrata-pāḥ | uvāca | indraḥ | vidvān | anu | hi | tvā | cacakṣa | tena | aham | agne | anu-śiṣṭaḥ | ā | agām"},"lines":["hṛ̱ṇī̱yamā̍no̱ apa̱ hi madaiye̱ḥ pra me̍ de̱vānā̍ṃ vrata̱pā u̍vāca |","indro̍ vi̱dvām̐ anu̱ hi tvā̍ ca̱cakṣa̱ tenā̱hama̍gne̱ anu̍śiṣṭa̱ āgā̍m ||"],"lines_deva":["हृ॒णी॒यमा॑नो॒ अप॒ हि मदैये॒ः प्र मे॑ दे॒वानां॑ व्रत॒पा उ॑वाच ।","इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अनु॒ हि त्वा॑ च॒चक्ष॒ तेना॒हम॑ग्ने॒ अनु॑शिष्ट॒ आगा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast sped from me, Agni, in thine anger: this the protector of Gods' Laws hath told me. Indra who knoweth bent his eye upon thee: by him instructed am I come, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.2.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.९","label_iast":"Ṛgveda 5.2.9","text":{"deva":"वि ज्योति॑षा बृह॒ता भा॑त्य॒ग्निरा॒विर्विश्वा॑नि कृणुते महि॒त्वा । प्रादे॑वीर्मा॒याः स॑हते दु॒रेवा॒ः शिशी॑ते॒ शृङ्गे॒ रक्ष॑से वि॒निक्षे॑ ॥","iast":"vi jyoti̍ṣā bṛha̱tā bhā̍tya̱gnirā̱virviśvā̍ni kṛṇute mahi̱tvā | prāde̍vīrmā̱yāḥ sa̍hate du̱revā̱ḥ śiśī̍te̱ śṛṅge̱ rakṣa̍se vi̱nikṣe̍ ||","pada_deva":"वि | ज्योतिषा | बृहता | भाति | अग्निः | आविः | विश्वानि | कृणुते | महि-त्वा | प्र | अदेवीः | मायाः | सहते | दुः-एवाः | शिशीते | शृङ्गेइति | रक्षसे | वि-निक्षे","pada_iast":"vi | jyotiṣā | bṛhatā | bhāti | agniḥ | āviḥ | viśvāni | kṛṇute | mahi-tvā | pra | adevīḥ | māyāḥ | sahate | duḥ-evāḥ | śiśīte | śṛṅgeiti | rakṣase | vi-nikṣe"},"lines":["vi jyoti̍ṣā bṛha̱tā bhā̍tya̱gnirā̱virviśvā̍ni kṛṇute mahi̱tvā |","prāde̍vīrmā̱yāḥ sa̍hate du̱revā̱ḥ śiśī̍te̱ śṛṅge̱ rakṣa̍se vi̱nikṣe̍ ||"],"lines_deva":["वि ज्योति॑षा बृह॒ता भा॑त्य॒ग्निरा॒विर्विश्वा॑नि कृणुते महि॒त्वा ।","प्रादे॑वीर्मा॒याः स॑हते दु॒रेवा॒ः शिशी॑ते॒ शृङ्गे॒ रक्ष॑से वि॒निक्षे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni shines far and wide with lofty splendour, and by his greatness makes all things apparent. He conquers godless and malign enchantments, and sharpens both his horns to gore the Raksas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.2.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.2.10","text":{"deva":"उ॒त स्वा॒नासो॑ दि॒वि ष॑न्त्व॒ग्नेस्ति॒ग्मायु॑धा॒ रक्ष॑से॒ हन्त॒वा उ॑ । मदे॑ चिदस्य॒ प्र रु॑जन्ति॒ भामा॒ न व॑रन्ते परि॒बाधो॒ अदे॑वीः ॥","iast":"u̱ta svā̱nāso̍ di̱vi ṣa̍ntva̱gnesti̱gmāyu̍dhā̱ rakṣa̍se̱ hanta̱vā u̍ | made̍ cidasya̱ pra ru̍janti̱ bhāmā̱ na va̍rante pari̱bādho̱ ade̍vīḥ ||","pada_deva":"उत | खानासः | दिवि | सन्तु | अग्नेः | तिग्म-आयुधाः | रक्षसे | हन्तवै | ॐ इति | मदे | चित् | अस्य | प्र | रुजन्ति | भामाः | न | वरन्ते | परि-बाधः | अदेवीः","pada_iast":"uta | khānāsaḥ | divi | santu | agneḥ | tigma-āyudhāḥ | rakṣase | hantavai | oṃ iti | made | cit | asya | pra | rujanti | bhāmāḥ | na | varante | pari-bādhaḥ | adevīḥ"},"lines":["u̱ta svā̱nāso̍ di̱vi ṣa̍ntva̱gnesti̱gmāyu̍dhā̱ rakṣa̍se̱ hanta̱vā u̍ |","made̍ cidasya̱ pra ru̍janti̱ bhāmā̱ na va̍rante pari̱bādho̱ ade̍vīḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त स्वा॒नासो॑ दि॒वि ष॑न्त्व॒ग्नेस्ति॒ग्मायु॑धा॒ रक्ष॑से॒ हन्त॒वा उ॑ ।","मदे॑ चिदस्य॒ प्र रु॑जन्ति॒ भामा॒ न व॑रन्ते परि॒बाधो॒ अदे॑वीः ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loud in the heaven above be Agni's roarings with keen-edged weapons to destroy the demons. Forth burst his splendours in the Soma's rapture. The godless bands press round but cannot stayhim.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.2.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.११","label_iast":"Ṛgveda 5.2.11","text":{"deva":"ए॒तं ते॒ स्तोमं॑ तुविजात॒ विप्रो॒ रथं॒ न धीर॒ः स्वपा॑ अतक्षम् । यदीद॑ग्ने॒ प्रति॒ त्वं दे॑व॒ हर्या॒ः स्व॑र्वतीर॒प ए॑ना जयेम ॥","iast":"e̱taṃ te̱ stoma̍ṃ tuvijāta̱ vipro̱ ratha̱ṃ na dhīra̱ḥ svapā̍ atakṣam | yadīda̍gne̱ prati̱ tvaṃ de̍va̱ haryā̱ḥ sva̍rvatīra̱pa e̍nā jayema ||","pada_deva":"एतम् | ते | स्तोमम् | तुवि-जात | विप्रः | रथम् | न | धीरः | सु-अपाः | अतक्षम् | यदि | इत् | अग्ने | प्रति | त्वम् | देव | हर्याः | स्वः-वतीः | अपः | एन | जयेम","pada_iast":"etam | te | stomam | tuvi-jāta | vipraḥ | ratham | na | dhīraḥ | su-apāḥ | atakṣam | yadi | it | agne | prati | tvam | deva | haryāḥ | svaḥ-vatīḥ | apaḥ | ena | jayema"},"lines":["e̱taṃ te̱ stoma̍ṃ tuvijāta̱ vipro̱ ratha̱ṃ na dhīra̱ḥ svapā̍ atakṣam |","yadīda̍gne̱ prati̱ tvaṃ de̍va̱ haryā̱ḥ sva̍rvatīra̱pa e̍nā jayema ||"],"lines_deva":["ए॒तं ते॒ स्तोमं॑ तुविजात॒ विप्रो॒ रथं॒ न धीर॒ः स्वपा॑ अतक्षम् ।","यदीद॑ग्ने॒ प्रति॒ त्वं दे॑व॒ हर्या॒ः स्व॑र्वतीर॒प ए॑ना जयेम ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As a skilled craftsman makes a car, a singer I, Mighty One! this hymn for thee have fashioned. If thou, O Agni, God, accept it gladly, may we obtain thereby the heavenly Waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.2.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.2.12","text":{"deva":"तु॒वि॒ग्रीवो॑ वृष॒भो वा॑वृधा॒नो॑ऽश॒त्र्व१॒॑र्यः सम॑जाति॒ वेद॑ः । इती॒मम॒ग्निम॒मृता॑ अवोचन्ब॒र्हिष्म॑ते॒ मन॑वे॒ शर्म॑ यंसद्ध॒विष्म॑ते॒ मन॑वे॒ शर्म॑ यंसत् ॥","iast":"tu̱vi̱grīvo̍ vṛṣa̱bho vā̍vṛdhā̱no̍'śa̱trva1̱̍ryaḥ sama̍jāti̱ veda̍ḥ | itī̱mama̱gnima̱mṛtā̍ avocanba̱rhiṣma̍te̱ mana̍ve̱ śarma̍ yaṃsaddha̱viṣma̍te̱ mana̍ve̱ śarma̍ yaṃsat ||","pada_deva":"तुवि-ग्रीवः | वृषभः | ववृधानः | अशत्रु | अर्यः | सम् | अजाति | वेदः | इति | इमम् | अग्निम् | अमृताः | अवोचन् | बर्हिष्मते | मनवे | शर्म | यंसत् | हवि ष्मते | मनवे | शर्म | यंसत्","pada_iast":"tuvi-grīvaḥ | vṛṣabhaḥ | vavṛdhānaḥ | aśatru | aryaḥ | sam | ajāti | vedaḥ | iti | imam | agnim | amṛtāḥ | avocan | barhiṣmate | manave | śarma | yaṃsat | havi ṣmate | manave | śarma | yaṃsat"},"lines":["tu̱vi̱grīvo̍ vṛṣa̱bho vā̍vṛdhā̱no̍'śa̱trva1̱̍ryaḥ sama̍jāti̱ veda̍ḥ |","itī̱mama̱gnima̱mṛtā̍ avocanba̱rhiṣma̍te̱ mana̍ve̱ śarma̍ yaṃsaddha̱viṣma̍te̱ mana̍ve̱ śarma̍ yaṃsat ||"],"lines_deva":["तु॒वि॒ग्रीवो॑ वृष॒भो वा॑वृधा॒नो॑ऽश॒त्र्व१॒॑र्यः सम॑जाति॒ वेद॑ः ।","इती॒मम॒ग्निम॒मृता॑ अवोचन्ब॒र्हिष्म॑ते॒ मन॑वे॒ शर्म॑ यंसद्ध॒विष्म॑ते॒ मन॑वे॒ शर्म॑ यंसत् ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he, the strong-necked Steer, waxing in vigour, gather the foeman's wealth with none to check him. Thus to this Agni have the Immortals spoken. To man who spreads the grass may he grant shelter, grant shelter to the man who brings oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.3.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.१","label_iast":"Ṛgveda 5.3.1","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने॒ वरु॑णो॒ जाय॑से॒ यत्त्वं मि॒त्रो भ॑वसि॒ यत्समि॑द्धः । त्वे विश्वे॑ सहसस्पुत्र दे॒वास्त्वमिन्द्रो॑ दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥","iast":"tvama̍gne̱ varu̍ṇo̱ jāya̍se̱ yattvaṃ mi̱tro bha̍vasi̱ yatsami̍ddhaḥ | tve viśve̍ sahasasputra de̱vāstvamindro̍ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | वरुणः | जायसे | यत् | त्वम् | मित्रः | भवसि | यत् | सम्-इद्धः | त्वे | विश्वे | सहसः | पुत्र | देवाः | त्वम् | इन्द्रः | दाशुषे | मर्त्याय","pada_iast":"tvam | agne | varuṇaḥ | jāyase | yat | tvam | mitraḥ | bhavasi | yat | sam-iddhaḥ | tve | viśve | sahasaḥ | putra | devāḥ | tvam | indraḥ | dāśuṣe | martyāya"},"lines":["tvama̍gne̱ varu̍ṇo̱ jāya̍se̱ yattvaṃ mi̱tro bha̍vasi̱ yatsami̍ddhaḥ |","tve viśve̍ sahasasputra de̱vāstvamindro̍ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने॒ वरु॑णो॒ जाय॑से॒ यत्त्वं मि॒त्रो भ॑वसि॒ यत्समि॑द्धः ।","त्वे विश्वे॑ सहसस्पुत्र दे॒वास्त्वमिन्द्रो॑ दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU at thy birth art Varuna, O Agni; when thou art kindled thou becomest Mitra. In thee, O Son of Strength, all Gods are centred. Indra art thou to man who brings oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.3.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.२","label_iast":"Ṛgveda 5.3.2","text":{"deva":"त्वम॑र्य॒मा भ॑वसि॒ यत्क॒नीनां॒ नाम॑ स्वधाव॒न्गुह्यं॑ बिभर्षि । अ॒ञ्जन्ति॑ मि॒त्रं सुधि॑तं॒ न गोभि॒र्यद्दम्प॑ती॒ सम॑नसा कृ॒णोषि॑ ॥","iast":"tvama̍rya̱mā bha̍vasi̱ yatka̱nīnā̱ṃ nāma̍ svadhāva̱nguhya̍ṃ bibharṣi | a̱ñjanti̍ mi̱traṃ sudhi̍ta̱ṃ na gobhi̱ryaddampa̍tī̱ sama̍nasā kṛ̱ṇoṣi̍ ||","pada_deva":"त्वम् | अर्यमा | भवसि | यत् | कनीनाम् | नाम | स्वधावन् | गुह्यम् | बिभर्षि | अञ्जन्ति | मित्रम् | सु-धितम् | न | गोभिः | यत् | दम्पती इतिदम्-पती | स-मनसा | कृणोषि","pada_iast":"tvam | aryamā | bhavasi | yat | kanīnām | nāma | svadhāvan | guhyam | bibharṣi | añjanti | mitram | su-dhitam | na | gobhiḥ | yat | dampatī itidam-patī | sa-manasā | kṛṇoṣi"},"lines":["tvama̍rya̱mā bha̍vasi̱ yatka̱nīnā̱ṃ nāma̍ svadhāva̱nguhya̍ṃ bibharṣi |","a̱ñjanti̍ mi̱traṃ sudhi̍ta̱ṃ na gobhi̱ryaddampa̍tī̱ sama̍nasā kṛ̱ṇoṣi̍ ||"],"lines_deva":["त्वम॑र्य॒मा भ॑वसि॒ यत्क॒नीनां॒ नाम॑ स्वधाव॒न्गुह्यं॑ बिभर्षि ।","अ॒ञ्जन्ति॑ मि॒त्रं सुधि॑तं॒ न गोभि॒र्यद्दम्प॑ती॒ सम॑नसा कृ॒णोषि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aryaman art thou as regardeth maidens mysterious, is thy name, O Self-sustainer. As a kind friend with streams of milk they balm thee what time thou makest wife and lord one-minded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.3.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.३","label_iast":"Ṛgveda 5.3.3","text":{"deva":"तव॑ श्रि॒ये म॒रुतो॑ मर्जयन्त॒ रुद्र॒ यत्ते॒ जनि॑म॒ चारु॑ चि॒त्रम् । प॒दं यद्विष्णो॑रुप॒मं नि॒धायि॒ तेन॑ पासि॒ गुह्यं॒ नाम॒ गोना॑म् ॥","iast":"tava̍ śri̱ye ma̱ruto̍ marjayanta̱ rudra̱ yatte̱ jani̍ma̱ cāru̍ ci̱tram | pa̱daṃ yadviṣṇo̍rupa̱maṃ ni̱dhāyi̱ tena̍ pāsi̱ guhya̱ṃ nāma̱ gonā̍m ||","pada_deva":"तव | श्रिये | मरुतः | मर्जयन्त | रुद्र | यत् | ते | जनिम | चारु | चित्रम् | पदम् | यत् | विष्णोः | उप-मम् | नि-धायि | तेन | पासि | गुह्यम् | नाम | गोनाम्","pada_iast":"tava | śriye | marutaḥ | marjayanta | rudra | yat | te | janima | cāru | citram | padam | yat | viṣṇoḥ | upa-mam | ni-dhāyi | tena | pāsi | guhyam | nāma | gonām"},"lines":["tava̍ śri̱ye ma̱ruto̍ marjayanta̱ rudra̱ yatte̱ jani̍ma̱ cāru̍ ci̱tram |","pa̱daṃ yadviṣṇo̍rupa̱maṃ ni̱dhāyi̱ tena̍ pāsi̱ guhya̱ṃ nāma̱ gonā̍m ||"],"lines_deva":["तव॑ श्रि॒ये म॒रुतो॑ मर्जयन्त॒ रुद्र॒ यत्ते॒ जनि॑म॒ चारु॑ चि॒त्रम् ।","प॒दं यद्विष्णो॑रुप॒मं नि॒धायि॒ तेन॑ पासि॒ गुह्यं॒ नाम॒ गोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts deck their beauty for thy glory, yea, Rudra! for thy birth fair, brightly-coloured. That which was fixed as Visnu's loftiest station-therewith the secret of the Cows thou guardest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.3.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.४","label_iast":"Ṛgveda 5.3.4","text":{"deva":"तव॑ श्रि॒या सु॒दृशो॑ देव दे॒वाः पु॒रू दधा॑ना अ॒मृतं॑ सपन्त । होता॑रम॒ग्निं मनु॑षो॒ नि षे॑दुर्दश॒स्यन्त॑ उ॒शिज॒ः शंस॑मा॒योः ॥","iast":"tava̍ śri̱yā su̱dṛśo̍ deva de̱vāḥ pu̱rū dadhā̍nā a̱mṛta̍ṃ sapanta | hotā̍rama̱gniṃ manu̍ṣo̱ ni ṣe̍durdaśa̱syanta̍ u̱śija̱ḥ śaṃsa̍mā̱yoḥ ||","pada_deva":"तव | श्रिया | सु-दृशः | देव | देवाः | पुरु | दधानाः | अमृतम् | सपन्त | होतारम् | अग्निम् | मनुषः | नि | सेदुः | दशस्यन्तः | उशिजः | शंसम् | आयोः","pada_iast":"tava | śriyā | su-dṛśaḥ | deva | devāḥ | puru | dadhānāḥ | amṛtam | sapanta | hotāram | agnim | manuṣaḥ | ni | seduḥ | daśasyantaḥ | uśijaḥ | śaṃsam | āyoḥ"},"lines":["tava̍ śri̱yā su̱dṛśo̍ deva de̱vāḥ pu̱rū dadhā̍nā a̱mṛta̍ṃ sapanta |","hotā̍rama̱gniṃ manu̍ṣo̱ ni ṣe̍durdaśa̱syanta̍ u̱śija̱ḥ śaṃsa̍mā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["तव॑ श्रि॒या सु॒दृशो॑ देव दे॒वाः पु॒रू दधा॑ना अ॒मृतं॑ सपन्त ।","होता॑रम॒ग्निं मनु॑षो॒ नि षे॑दुर्दश॒स्यन्त॑ उ॒शिज॒ः शंस॑मा॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods through thy glory, God who art so lovely! granting abundant gifts gained life immortal. As their own Priest have men established Agni; and serve him fain for praise from him who liveth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.3.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.५","label_iast":"Ṛgveda 5.3.5","text":{"deva":"न त्वद्धोता॒ पूर्वो॑ अग्ने॒ यजी॑या॒न्न काव्यै॑ः प॒रो अ॑स्ति स्वधावः । वि॒शश्च॒ यस्या॒ अति॑थि॒र्भवा॑सि॒ स य॒ज्ञेन॑ वनवद्देव॒ मर्ता॑न् ॥","iast":"na tvaddhotā̱ pūrvo̍ agne̱ yajī̍yā̱nna kāvyai̍ḥ pa̱ro a̍sti svadhāvaḥ | vi̱śaśca̱ yasyā̱ ati̍thi̱rbhavā̍si̱ sa ya̱jñena̍ vanavaddeva̱ martā̍n ||","pada_deva":"न | त्वत् | होता | पूर्वः | अग्ने | यजीयान् | न | काव्यैः | परः | अस्ति | स्वधावः | विशः | च | यस्याः | अतिथिः | भवासि | सः | यज्ञेन | वन-वत् | देव | मर्तान्","pada_iast":"na | tvat | hotā | pūrvaḥ | agne | yajīyān | na | kāvyaiḥ | paraḥ | asti | svadhāvaḥ | viśaḥ | ca | yasyāḥ | atithiḥ | bhavāsi | saḥ | yajñena | vana-vat | deva | martān"},"lines":["na tvaddhotā̱ pūrvo̍ agne̱ yajī̍yā̱nna kāvyai̍ḥ pa̱ro a̍sti svadhāvaḥ |","vi̱śaśca̱ yasyā̱ ati̍thi̱rbhavā̍si̱ sa ya̱jñena̍ vanavaddeva̱ martā̍n ||"],"lines_deva":["न त्वद्धोता॒ पूर्वो॑ अग्ने॒ यजी॑या॒न्न काव्यै॑ः प॒रो अ॑स्ति स्वधावः ।","वि॒शश्च॒ यस्या॒ अति॑थि॒र्भवा॑सि॒ स य॒ज्ञेन॑ वनवद्देव॒ मर्ता॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There is no priest more skilled than thou in worship; none Self-sustainer pass thee in wisdom. Ile man within whose house as guest thou dwellest, O God, by sacrifice shall conquer mortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.3.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.६","label_iast":"Ṛgveda 5.3.6","text":{"deva":"व॒यम॑ग्ने वनुयाम॒ त्वोता॑ वसू॒यवो॑ ह॒विषा॒ बुध्य॑मानाः । व॒यं स॑म॒र्ये वि॒दथे॒ष्वह्नां॑ व॒यं रा॒या स॑हसस्पुत्र॒ मर्ता॑न् ॥","iast":"va̱yama̍gne vanuyāma̱ tvotā̍ vasū̱yavo̍ ha̱viṣā̱ budhya̍mānāḥ | va̱yaṃ sa̍ma̱rye vi̱dathe̱ṣvahnā̍ṃ va̱yaṃ rā̱yā sa̍hasasputra̱ martā̍n ||","pada_deva":"वयम् | अग्ने | वनुयाम | त्वाऊताः | वसु-यवः | हविषा | बुध्यमानाः | वयम् | स-मर्ये | विदथेषु | अह्नाम् | वयम् | राया | सहसः | पुत्र | मर्तान्","pada_iast":"vayam | agne | vanuyāma | tvāūtāḥ | vasu-yavaḥ | haviṣā | budhyamānāḥ | vayam | sa-marye | vidatheṣu | ahnām | vayam | rāyā | sahasaḥ | putra | martān"},"lines":["va̱yama̍gne vanuyāma̱ tvotā̍ vasū̱yavo̍ ha̱viṣā̱ budhya̍mānāḥ |","va̱yaṃ sa̍ma̱rye vi̱dathe̱ṣvahnā̍ṃ va̱yaṃ rā̱yā sa̍hasasputra̱ martā̍n ||"],"lines_deva":["व॒यम॑ग्ने वनुयाम॒ त्वोता॑ वसू॒यवो॑ ह॒विषा॒ बुध्य॑मानाः ।","व॒यं स॑म॒र्ये वि॒दथे॒ष्वह्नां॑ व॒यं रा॒या स॑हसस्पुत्र॒ मर्ता॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aided by thee, O Agni may we conquer through our oblation, fain for wealth, awakened: May we in battle, in the days' assemblies, O Son of Strength, by riches conquer mortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.3.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.७","label_iast":"Ṛgveda 5.3.7","text":{"deva":"यो न॒ आगो॑ अ॒भ्येनो॒ भरा॒त्यधीद॒घम॒घशं॑से दधात । ज॒ही चि॑कित्वो अ॒भिश॑स्तिमे॒तामग्ने॒ यो नो॑ म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ॥","iast":"yo na̱ āgo̍ a̱bhyeno̱ bharā̱tyadhīda̱ghama̱ghaśa̍ṃse dadhāta | ja̱hī ci̍kitvo a̱bhiśa̍stime̱tāmagne̱ yo no̍ ma̱rcaya̍ti dva̱yena̍ ||","pada_deva":"यः | नः | आगः | अभि | एनः | भराति | अधि | इत् | अघम् | अघ-शंसे | दधात | जहि | चिकित्वः | अभि-शस्तिम् | एताम् | अग्ने | यः | नः | मर्चयति | द्वयेन","pada_iast":"yaḥ | naḥ | āgaḥ | abhi | enaḥ | bharāti | adhi | it | agham | agha-śaṃse | dadhāta | jahi | cikitvaḥ | abhi-śastim | etām | agne | yaḥ | naḥ | marcayati | dvayena"},"lines":["yo na̱ āgo̍ a̱bhyeno̱ bharā̱tyadhīda̱ghama̱ghaśa̍ṃse dadhāta |","ja̱hī ci̍kitvo a̱bhiśa̍stime̱tāmagne̱ yo no̍ ma̱rcaya̍ti dva̱yena̍ ||"],"lines_deva":["यो न॒ आगो॑ अ॒भ्येनो॒ भरा॒त्यधीद॒घम॒घशं॑से दधात ।","ज॒ही चि॑कित्वो अ॒भिश॑स्तिमे॒तामग्ने॒ यो नो॑ म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He shall bring evil on the evil-plotter whoever turns against us sin and outrage. Destroy this calumny of him, O Agni, whoever injures us with double-dealing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.3.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.८","label_iast":"Ṛgveda 5.3.8","text":{"deva":"त्वाम॒स्या व्युषि॑ देव॒ पूर्वे॑ दू॒तं कृ॑ण्वा॒ना अ॑यजन्त ह॒व्यैः । सं॒स्थे यद॑ग्न॒ ईय॑से रयी॒णां दे॒वो मर्तै॒र्वसु॑भिरि॒ध्यमा॑नः ॥","iast":"tvāma̱syā vyuṣi̍ deva̱ pūrve̍ dū̱taṃ kṛ̍ṇvā̱nā a̍yajanta ha̱vyaiḥ | sa̱ṃsthe yada̍gna̱ īya̍se rayī̱ṇāṃ de̱vo martai̱rvasu̍bhiri̱dhyamā̍naḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | अस्याः | वि-उषि | देव | पूर्वे | दूतम् | कृण्वानाः | अयजन्त | हव्यैः | सम्-स्थे | यत् | आग्ने | ईयसे | रयीणाम् | देवः | मर्तैः | वसु-भिः | इध्यमानः","pada_iast":"tvām | asyāḥ | vi-uṣi | deva | pūrve | dūtam | kṛṇvānāḥ | ayajanta | havyaiḥ | sam-sthe | yat | āgne | īyase | rayīṇām | devaḥ | martaiḥ | vasu-bhiḥ | idhyamānaḥ"},"lines":["tvāma̱syā vyuṣi̍ deva̱ pūrve̍ dū̱taṃ kṛ̍ṇvā̱nā a̍yajanta ha̱vyaiḥ |","sa̱ṃsthe yada̍gna̱ īya̍se rayī̱ṇāṃ de̱vo martai̱rvasu̍bhiri̱dhyamā̍naḥ ||"],"lines_deva":["त्वाम॒स्या व्युषि॑ देव॒ पूर्वे॑ दू॒तं कृ॑ण्वा॒ना अ॑यजन्त ह॒व्यैः ।","सं॒स्थे यद॑ग्न॒ ईय॑से रयी॒णां दे॒वो मर्तै॒र्वसु॑भिरि॒ध्यमा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At this dawn's flushing, God! our ancient fathers served thee with offerings, making thee their envoy, When, Agni, to the store of wealth thou goest, a God enkindled with good things by mortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.3.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.९","label_iast":"Ṛgveda 5.3.9","text":{"deva":"अव॑ स्पृधि पि॒तरं॒ योधि॑ वि॒द्वान्पु॒त्रो यस्ते॑ सहसः सून ऊ॒हे । क॒दा चि॑कित्वो अ॒भि च॑क्षसे॒ नोऽग्ने॑ क॒दाँ ऋ॑त॒चिद्या॑तयासे ॥","iast":"ava̍ spṛdhi pi̱tara̱ṃ yodhi̍ vi̱dvānpu̱tro yaste̍ sahasaḥ sūna ū̱he | ka̱dā ci̍kitvo a̱bhi ca̍kṣase̱ no'gne̍ ka̱dām̐ ṛ̍ta̱cidyā̍tayāse ||","pada_deva":"अव | स्पृधि | पितरम् | योधि | विद्वान् | पुत्रः | यः | ते | सहसः | सूनो इति | ऊहे | कदा | चिकित्वः | अभि | चक्षसे | नः | अग्ने | कदा | ऋत-चित् | यातयासे","pada_iast":"ava | spṛdhi | pitaram | yodhi | vidvān | putraḥ | yaḥ | te | sahasaḥ | sūno iti | ūhe | kadā | cikitvaḥ | abhi | cakṣase | naḥ | agne | kadā | ṛta-cit | yātayāse"},"lines":["ava̍ spṛdhi pi̱tara̱ṃ yodhi̍ vi̱dvānpu̱tro yaste̍ sahasaḥ sūna ū̱he |","ka̱dā ci̍kitvo a̱bhi ca̍kṣase̱ no'gne̍ ka̱dām̐ ṛ̍ta̱cidyā̍tayāse ||"],"lines_deva":["अव॑ स्पृधि पि॒तरं॒ योधि॑ वि॒द्वान्पु॒त्रो यस्ते॑ सहसः सून ऊ॒हे ।","क॒दा चि॑कित्वो अ॒भि च॑क्षसे॒ नोऽग्ने॑ क॒दाँ ऋ॑त॒चिद्या॑तयासे ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Save, thou who knowest, draw thy father near thee, who counts as thine own son, O Child of Power. O sapient Agni, when wilt thou regard us? When, skilled in holy Law, wilt thou direct us?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.3.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.3.10","text":{"deva":"भूरि॒ नाम॒ वन्द॑मानो दधाति पि॒ता व॑सो॒ यदि॒ तज्जो॒षया॑से । कु॒विद्दे॒वस्य॒ सह॑सा चका॒नः सु॒म्नम॒ग्निर्व॑नते वावृधा॒नः ॥","iast":"bhūri̱ nāma̱ vanda̍māno dadhāti pi̱tā va̍so̱ yadi̱ tajjo̱ṣayā̍se | ku̱vidde̱vasya̱ saha̍sā cakā̱naḥ su̱mnama̱gnirva̍nate vāvṛdhā̱naḥ ||","pada_deva":"भूरि | नाम | वन्दमानः | दधाति | पिता | वसो इति | यदि | तत् | जोषयासे | कुवित् | देवस्य | सहसा | चकानः | सुम्नम् | अग्निः | वनते | ववृधानः","pada_iast":"bhūri | nāma | vandamānaḥ | dadhāti | pitā | vaso iti | yadi | tat | joṣayāse | kuvit | devasya | sahasā | cakānaḥ | sumnam | agniḥ | vanate | vavṛdhānaḥ"},"lines":["bhūri̱ nāma̱ vanda̍māno dadhāti pi̱tā va̍so̱ yadi̱ tajjo̱ṣayā̍se |","ku̱vidde̱vasya̱ saha̍sā cakā̱naḥ su̱mnama̱gnirva̍nate vāvṛdhā̱naḥ ||"],"lines_deva":["भूरि॒ नाम॒ वन्द॑मानो दधाति पि॒ता व॑सो॒ यदि॒ तज्जो॒षया॑से ।","कु॒विद्दे॒वस्य॒ सह॑सा चका॒नः सु॒म्नम॒ग्निर्व॑नते वावृधा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adoring thee he gives thee many a title, when thou, Good Lord! acceptest this as Father. And doth not Agni, glad in strength of Godhead, gain splendid bliss when he hath waxen mighty?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.3.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.११","label_iast":"Ṛgveda 5.3.11","text":{"deva":"त्वम॒ङ्ग ज॑रि॒तारं॑ यविष्ठ॒ विश्वा॑न्यग्ने दुरि॒ताति॑ पर्षि । स्ते॒ना अ॑दृश्रन्रि॒पवो॒ जना॒सोऽज्ञा॑तकेता वृजि॒ना अ॑भूवन् ॥","iast":"tvama̱ṅga ja̍ri̱tāra̍ṃ yaviṣṭha̱ viśvā̍nyagne duri̱tāti̍ parṣi | ste̱nā a̍dṛśranri̱pavo̱ janā̱so'jñā̍taketā vṛji̱nā a̍bhūvan ||","pada_deva":"त्वम् | अङ्ग | जरितारम् | यविष्ठ | विश्वानि | अग्ने | दुः-इता | अति | पर्षि | स्तेनाः | अदृश्रन् | रिपवः | जनासः | अज्ञात-केताः | वृजिनाः | अभूवन्","pada_iast":"tvam | aṅga | jaritāram | yaviṣṭha | viśvāni | agne | duḥ-itā | ati | parṣi | stenāḥ | adṛśran | ripavaḥ | janāsaḥ | ajñāta-ketāḥ | vṛjināḥ | abhūvan"},"lines":["tvama̱ṅga ja̍ri̱tāra̍ṃ yaviṣṭha̱ viśvā̍nyagne duri̱tāti̍ parṣi |","ste̱nā a̍dṛśranri̱pavo̱ janā̱so'jñā̍taketā vṛji̱nā a̍bhūvan ||"],"lines_deva":["त्वम॒ङ्ग ज॑रि॒तारं॑ यविष्ठ॒ विश्वा॑न्यग्ने दुरि॒ताति॑ पर्षि ।","स्ते॒ना अ॑दृश्रन्रि॒पवो॒ जना॒सोऽज्ञा॑तकेता वृजि॒ना अ॑भूवन् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most Youthful Agni, verily thou bearest thy praiser safely over all his troubles. Thieves have been seen by us and open foemen: unknown have been the plottings of the wicked.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.3.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.3.12","text":{"deva":"इ॒मे यामा॑सस्त्व॒द्रिग॑भूव॒न्वस॑वे वा॒ तदिदागो॑ अवाचि । नाहा॒यम॒ग्निर॒भिश॑स्तये नो॒ न रीष॑ते वावृधा॒नः परा॑ दात् ॥","iast":"i̱me yāmā̍sastva̱driga̍bhūva̱nvasa̍ve vā̱ tadidāgo̍ avāci | nāhā̱yama̱gnira̱bhiśa̍staye no̱ na rīṣa̍te vāvṛdhā̱naḥ parā̍ dāt ||","pada_deva":"इमे | यामासः | त्वद्रिक् | अभूवन् | वसवे | वा | तत् | इत् | आगः | अवाचि | न | अह | अयम् | अग्निः | अभि-शस्तये | नः | न | रिषते | ववृधानः | परा | दात्","pada_iast":"ime | yāmāsaḥ | tvadrik | abhūvan | vasave | vā | tat | it | āgaḥ | avāci | na | aha | ayam | agniḥ | abhi-śastaye | naḥ | na | riṣate | vavṛdhānaḥ | parā | dāt"},"lines":["i̱me yāmā̍sastva̱driga̍bhūva̱nvasa̍ve vā̱ tadidāgo̍ avāci |","nāhā̱yama̱gnira̱bhiśa̍staye no̱ na rīṣa̍te vāvṛdhā̱naḥ parā̍ dāt ||"],"lines_deva":["इ॒मे यामा॑सस्त्व॒द्रिग॑भूव॒न्वस॑वे वा॒ तदिदागो॑ अवाचि ।","नाहा॒यम॒ग्निर॒भिश॑स्तये नो॒ न रीष॑ते वावृधा॒नः परा॑ दात् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee these eulogies have been directed: or to the Vasu hath this sin been spoken. But this our Agni, flaming high, shall never yield us to calumny, to him who wrongs us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.4.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":4,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४.१","label_iast":"Ṛgveda 5.4.1","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने॒ वसु॑पतिं॒ वसू॑नाम॒भि प्र म॑न्दे अध्व॒रेषु॑ राजन् । त्वया॒ वाजं॑ वाज॒यन्तो॑ जयेमा॒भि ष्या॑म पृत्सु॒तीर्मर्त्या॑नाम् ॥","iast":"tvāma̍gne̱ vasu̍pati̱ṃ vasū̍nāma̱bhi pra ma̍nde adhva̱reṣu̍ rājan | tvayā̱ vāja̍ṃ vāja̱yanto̍ jayemā̱bhi ṣyā̍ma pṛtsu̱tīrmartyā̍nām ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | वसु-पतिम् | वसूनाम् | अभि | प्र | मन्दे | अध्वरेषु | राजन् | त्वया | वाजम् | वाज-यन्तः | जयेम | अभि | स्याम | पृत्सुतीः | मर्त्यानाम्","pada_iast":"tvām | agne | vasu-patim | vasūnām | abhi | pra | mande | adhvareṣu | rājan | tvayā | vājam | vāja-yantaḥ | jayema | abhi | syāma | pṛtsutīḥ | martyānām"},"lines":["tvāma̍gne̱ vasu̍pati̱ṃ vasū̍nāma̱bhi pra ma̍nde adhva̱reṣu̍ rājan |","tvayā̱ vāja̍ṃ vāja̱yanto̍ jayemā̱bhi ṣyā̍ma pṛtsu̱tīrmartyā̍nām ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने॒ वसु॑पतिं॒ वसू॑नाम॒भि प्र म॑न्दे अध्व॒रेषु॑ राजन् ।","त्वया॒ वाजं॑ वाज॒यन्तो॑ जयेमा॒भि ष्या॑म पृत्सु॒तीर्मर्त्या॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O AGNI, King and Lord of wealth and treasures, in thee is my delight at sacrifices. Through thee may we obtain the strength we long for, and overcome the fierce attacks of mortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.4.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":4,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४.२","label_iast":"Ṛgveda 5.4.2","text":{"deva":"ह॒व्य॒वाळ॒ग्निर॒जर॑ः पि॒ता नो॑ वि॒भुर्वि॒भावा॑ सु॒दृशी॑को अ॒स्मे । सु॒गा॒र्ह॒प॒त्याः समिषो॑ दिदीह्यस्म॒द्र्य१॒॑क्सं मि॑मीहि॒ श्रवां॑सि ॥","iast":"ha̱vya̱vāḷa̱gnira̱jara̍ḥ pi̱tā no̍ vi̱bhurvi̱bhāvā̍ su̱dṛśī̍ko a̱sme | su̱gā̱rha̱pa̱tyāḥ samiṣo̍ didīhyasma̱drya1̱̍ksaṃ mi̍mīhi̱ śravā̍ṃsi ||","pada_deva":"हव्य-वाट् | अग्निः | अजरः | पिता | नः | वि-भुः | विभावा | सु-दृशीकः | अस्मे इति | सु-गार्हपत्याः | सम् | इषः | दिदीहि | अस्मद्र्यक् | सम् | मिमीहि | श्रवांसि","pada_iast":"havya-vāṭ | agniḥ | ajaraḥ | pitā | naḥ | vi-bhuḥ | vibhāvā | su-dṛśīkaḥ | asme iti | su-gārhapatyāḥ | sam | iṣaḥ | didīhi | asmadryak | sam | mimīhi | śravāṃsi"},"lines":["ha̱vya̱vāḷa̱gnira̱jara̍ḥ pi̱tā no̍ vi̱bhurvi̱bhāvā̍ su̱dṛśī̍ko a̱sme |","su̱gā̱rha̱pa̱tyāḥ samiṣo̍ didīhyasma̱drya1̱̍ksaṃ mi̍mīhi̱ śravā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["ह॒व्य॒वाळ॒ग्निर॒जर॑ः पि॒ता नो॑ वि॒भुर्वि॒भावा॑ सु॒दृशी॑को अ॒स्मे ।","सु॒गा॒र्ह॒प॒त्याः समिषो॑ दिदीह्यस्म॒द्र्य१॒॑क्सं मि॑मीहि॒ श्रवां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, Eternal Father, offering- bearer, fair to behold, far-reaching, far-refulgent, From well-kept household fire beam food to feed us, and measure out to us abundant glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.4.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":4,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४.३","label_iast":"Ṛgveda 5.4.3","text":{"deva":"वि॒शां क॒विं वि॒श्पतिं॒ मानु॑षीणां॒ शुचिं॑ पाव॒कं घृ॒तपृ॑ष्ठम॒ग्निम् । नि होता॑रं विश्व॒विदं॑ दधिध्वे॒ स दे॒वेषु॑ वनते॒ वार्या॑णि ॥","iast":"vi̱śāṃ ka̱viṃ vi̱śpati̱ṃ mānu̍ṣīṇā̱ṃ śuci̍ṃ pāva̱kaṃ ghṛ̱tapṛ̍ṣṭhama̱gnim | ni hotā̍raṃ viśva̱vida̍ṃ dadhidhve̱ sa de̱veṣu̍ vanate̱ vāryā̍ṇi ||","pada_deva":"विशाम् | कविम् | विश्पतिम् | मानुषीणाम् | शुचिम् | पावकम् | घृत-पृष्ठम् | अग्निम् | नि | होतारम् | विश्व-विदम् | दधिध्वे | सः | देवेषु | वनते | वार्याणि","pada_iast":"viśām | kavim | viśpatim | mānuṣīṇām | śucim | pāvakam | ghṛta-pṛṣṭham | agnim | ni | hotāram | viśva-vidam | dadhidhve | saḥ | deveṣu | vanate | vāryāṇi"},"lines":["vi̱śāṃ ka̱viṃ vi̱śpati̱ṃ mānu̍ṣīṇā̱ṃ śuci̍ṃ pāva̱kaṃ ghṛ̱tapṛ̍ṣṭhama̱gnim |","ni hotā̍raṃ viśva̱vida̍ṃ dadhidhve̱ sa de̱veṣu̍ vanate̱ vāryā̍ṇi ||"],"lines_deva":["वि॒शां क॒विं वि॒श्पतिं॒ मानु॑षीणां॒ शुचिं॑ पाव॒कं घृ॒तपृ॑ष्ठम॒ग्निम् ।","नि होता॑रं विश्व॒विदं॑ दधिध्वे॒ स दे॒वेषु॑ वनते॒ वार्या॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sage of men, the Lord of human races, pure, purifying Agni, balmed with butter, Him the Omniscient as your Priest ye stablish: he wins among the Gods things worth the choosing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.4.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":4,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४.४","label_iast":"Ṛgveda 5.4.4","text":{"deva":"जु॒षस्वा॑ग्न॒ इळ॑या स॒जोषा॒ यत॑मानो र॒श्मिभि॒ः सूर्य॑स्य । जु॒षस्व॑ नः स॒मिधं॑ जातवेद॒ आ च॑ दे॒वान्ह॑वि॒रद्या॑य वक्षि ॥","iast":"ju̱ṣasvā̍gna̱ iḷa̍yā sa̱joṣā̱ yata̍māno ra̱śmibhi̱ḥ sūrya̍sya | ju̱ṣasva̍ naḥ sa̱midha̍ṃ jātaveda̱ ā ca̍ de̱vānha̍vi̱radyā̍ya vakṣi ||","pada_deva":"जुषस्व | अग्ने | इऌअया | स-जोषाः | यतमानः | रश्मि-भिः | सूर्यस्य | जुषस्व | नः | सम्-इधम् | जात-वेदः | आ | च | देवान् | हविः-अद्याय | वक्षि","pada_iast":"juṣasva | agne | iḷayā | sa-joṣāḥ | yatamānaḥ | raśmi-bhiḥ | sūryasya | juṣasva | naḥ | sam-idham | jāta-vedaḥ | ā | ca | devān | haviḥ-adyāya | vakṣi"},"lines":["ju̱ṣasvā̍gna̱ iḷa̍yā sa̱joṣā̱ yata̍māno ra̱śmibhi̱ḥ sūrya̍sya |","ju̱ṣasva̍ naḥ sa̱midha̍ṃ jātaveda̱ ā ca̍ de̱vānha̍vi̱radyā̍ya vakṣi ||"],"lines_deva":["जु॒षस्वा॑ग्न॒ इळ॑या स॒जोषा॒ यत॑मानो र॒श्मिभि॒ः सूर्य॑स्य ।","जु॒षस्व॑ नः स॒मिधं॑ जातवेद॒ आ च॑ दे॒वान्ह॑वि॒रद्या॑य वक्षि ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, enjoy, of one accord with Ila, striving in rivalry with beams of Sarya, Enjoy, O Jatavedas, this our fuel, and bring the Gods to us to taste oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.4.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":4,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४.५","label_iast":"Ṛgveda 5.4.5","text":{"deva":"जुष्टो॒ दमू॑ना॒ अति॑थिर्दुरो॒ण इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमुप॑ याहि वि॒द्वान् । विश्वा॑ अग्ने अभि॒युजो॑ वि॒हत्या॑ शत्रूय॒तामा भ॑रा॒ भोज॑नानि ॥","iast":"juṣṭo̱ damū̍nā̱ ati̍thirduro̱ṇa i̱maṃ no̍ ya̱jñamupa̍ yāhi vi̱dvān | viśvā̍ agne abhi̱yujo̍ vi̱hatyā̍ śatrūya̱tāmā bha̍rā̱ bhoja̍nāni ||","pada_deva":"जुष्टः | दमूनाः | अतिथिः | दुरोणे | इमम् | नः | यज्ञम् | उप | याहि | विद्वान् | विश्वा | अग्ने | अभि-युजः | वि-हत्य | शत्रु-यताम् | आ | भर | भोजनानि","pada_iast":"juṣṭaḥ | damūnāḥ | atithiḥ | duroṇe | imam | naḥ | yajñam | upa | yāhi | vidvān | viśvā | agne | abhi-yujaḥ | vi-hatya | śatru-yatām | ā | bhara | bhojanāni"},"lines":["juṣṭo̱ damū̍nā̱ ati̍thirduro̱ṇa i̱maṃ no̍ ya̱jñamupa̍ yāhi vi̱dvān |","viśvā̍ agne abhi̱yujo̍ vi̱hatyā̍ śatrūya̱tāmā bha̍rā̱ bhoja̍nāni ||"],"lines_deva":["जुष्टो॒ दमू॑ना॒ अति॑थिर्दुरो॒ण इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमुप॑ याहि वि॒द्वान् ।","विश्वा॑ अग्ने अभि॒युजो॑ वि॒हत्या॑ शत्रूय॒तामा भ॑रा॒ भोज॑नानि ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As dear House-Friend, guest welcome in the dwelling, to this our sacrifice come thou who knowest. And, Agni, having scattered all assailants, bring to us the possessions of our foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.4.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":4,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४.६","label_iast":"Ṛgveda 5.4.6","text":{"deva":"व॒धेन॒ दस्युं॒ प्र हि चा॒तय॑स्व॒ वय॑ः कृण्वा॒नस्त॒न्वे॒३॒॑ स्वायै॑ । पिप॑र्षि॒ यत्स॑हसस्पुत्र दे॒वान्त्सो अ॑ग्ने पाहि नृतम॒ वाजे॑ अ॒स्मान् ॥","iast":"va̱dhena̱ dasyu̱ṃ pra hi cā̱taya̍sva̱ vaya̍ḥ kṛṇvā̱nasta̱nve̱3̱̍ svāyai̍ | pipa̍rṣi̱ yatsa̍hasasputra de̱vāntso a̍gne pāhi nṛtama̱ vāje̍ a̱smān ||","pada_deva":"वेधेन | दस्युम् | प्र | हि | चातयस्व | वयः | कृण्वानः | तन्वे | स्वायै | पिपर्षि | यत् | सहसः | पुत्र | देवान् | सः | अग्ने | पाहि | नृ-तम | वाजे | अस्मान्","pada_iast":"vedhena | dasyum | pra | hi | cātayasva | vayaḥ | kṛṇvānaḥ | tanve | svāyai | piparṣi | yat | sahasaḥ | putra | devān | saḥ | agne | pāhi | nṛ-tama | vāje | asmān"},"lines":["va̱dhena̱ dasyu̱ṃ pra hi cā̱taya̍sva̱ vaya̍ḥ kṛṇvā̱nasta̱nve̱3̱̍ svāyai̍ |","pipa̍rṣi̱ yatsa̍hasasputra de̱vāntso a̍gne pāhi nṛtama̱ vāje̍ a̱smān ||"],"lines_deva":["व॒धेन॒ दस्युं॒ प्र हि चा॒तय॑स्व॒ वय॑ः कृण्वा॒नस्त॒न्वे॒३॒॑ स्वायै॑ ।","पिप॑र्षि॒ यत्स॑हसस्पुत्र दे॒वान्त्सो अ॑ग्ने पाहि नृतम॒ वाजे॑ अ॒स्मान् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive thou away the Dasyu with thy weapon. As, gaining vital power for thine own body, O Son of Strength, the Gods thou satisfiest, so in fight save us, most heroic Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.4.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":4,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४.७","label_iast":"Ṛgveda 5.4.7","text":{"deva":"व॒यं ते॑ अग्न उ॒क्थैर्वि॑धेम व॒यं ह॒व्यैः पा॑वक भद्रशोचे । अ॒स्मे र॒यिं वि॒श्ववा॑रं॒ समि॑न्वा॒स्मे विश्वा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि ॥","iast":"va̱yaṃ te̍ agna u̱kthairvi̍dhema va̱yaṃ ha̱vyaiḥ pā̍vaka bhadraśoce | a̱sme ra̱yiṃ vi̱śvavā̍ra̱ṃ sami̍nvā̱sme viśvā̍ni̱ dravi̍ṇāni dhehi ||","pada_deva":"वयम् | ते | अग्ने | उक्थैः | विधेम | वयम् | हव्यैः | पावक | भद्र-शोचे | अस्मे इति | रयिम् | विश्व-वारम् | सम् | इन्व | अस्मे इति | विश्वानि | द्रविणानि | धेहि","pada_iast":"vayam | te | agne | ukthaiḥ | vidhema | vayam | havyaiḥ | pāvaka | bhadra-śoce | asme iti | rayim | viśva-vāram | sam | inva | asme iti | viśvāni | draviṇāni | dhehi"},"lines":["va̱yaṃ te̍ agna u̱kthairvi̍dhema va̱yaṃ ha̱vyaiḥ pā̍vaka bhadraśoce |","a̱sme ra̱yiṃ vi̱śvavā̍ra̱ṃ sami̍nvā̱sme viśvā̍ni̱ dravi̍ṇāni dhehi ||"],"lines_deva":["व॒यं ते॑ अग्न उ॒क्थैर्वि॑धेम व॒यं ह॒व्यैः पा॑वक भद्रशोचे ।","अ॒स्मे र॒यिं वि॒श्ववा॑रं॒ समि॑न्वा॒स्मे विश्वा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we, O Agni, with our lauds adore thee, and with our gifts, fair-beaming Purifier! Send to us wealth containing all things precious: bestow upon us every sort of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.4.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":4,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४.८","label_iast":"Ṛgveda 5.4.8","text":{"deva":"अ॒स्माक॑मग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व॒ सह॑सः सूनो त्रिषधस्थ ह॒व्यम् । व॒यं दे॒वेषु॑ सु॒कृत॑ः स्याम॒ शर्म॑णा नस्त्रि॒वरू॑थेन पाहि ॥","iast":"a̱smāka̍magne adhva̱raṃ ju̍ṣasva̱ saha̍saḥ sūno triṣadhastha ha̱vyam | va̱yaṃ de̱veṣu̍ su̱kṛta̍ḥ syāma̱ śarma̍ṇā nastri̱varū̍thena pāhi ||","pada_deva":"अस्माकम् | अग्ने | अध्वरम् | जुषस्व | सहसः | सूनो इति | त्रि-सधस्थ | हव्यम् | वयम् | देवेषु | सु-कृतः | स्याम | शर्मणा | नः | त्रि-वरूथेन | पाहि","pada_iast":"asmākam | agne | adhvaram | juṣasva | sahasaḥ | sūno iti | tri-sadhastha | havyam | vayam | deveṣu | su-kṛtaḥ | syāma | śarmaṇā | naḥ | tri-varūthena | pāhi"},"lines":["a̱smāka̍magne adhva̱raṃ ju̍ṣasva̱ saha̍saḥ sūno triṣadhastha ha̱vyam |","va̱yaṃ de̱veṣu̍ su̱kṛta̍ḥ syāma̱ śarma̍ṇā nastri̱varū̍thena pāhi ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॑मग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व॒ सह॑सः सूनो त्रिषधस्थ ह॒व्यम् ।","व॒यं दे॒वेषु॑ सु॒कृत॑ः स्याम॒ शर्म॑णा नस्त्रि॒वरू॑थेन पाहि ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Son of Strength, Agni, dweller in three regions, accept our sacrifice and our oblation. Among the Gods may we be counted pious: protect us with a triply-guarding shelter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.4.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":4,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४.९","label_iast":"Ṛgveda 5.4.9","text":{"deva":"विश्वा॑नि नो दु॒र्गहा॑ जातवेद॒ः सिन्धुं॒ न ना॒वा दु॑रि॒ताति॑ पर्षि । अग्ने॑ अत्रि॒वन्नम॑सा गृणा॒नो॒३॒॑ऽस्माकं॑ बोध्यवि॒ता त॒नूना॑म् ॥","iast":"viśvā̍ni no du̱rgahā̍ jātaveda̱ḥ sindhu̱ṃ na nā̱vā du̍ri̱tāti̍ parṣi | agne̍ atri̱vannama̍sā gṛṇā̱no̱3̱̍'smāka̍ṃ bodhyavi̱tā ta̱nūnā̍m ||","pada_deva":"विश्वानि | नः | दुः-गहा | जात-वेदः | सिन्धुम् | न | नावा | दुः-इता | अति | पर्षि | अग्ने | अत्रि-वत् | नमसा | गृणानः | अस्माकम् | बोधि | अविता | तनूनाम्","pada_iast":"viśvāni | naḥ | duḥ-gahā | jāta-vedaḥ | sindhum | na | nāvā | duḥ-itā | ati | parṣi | agne | atri-vat | namasā | gṛṇānaḥ | asmākam | bodhi | avitā | tanūnām"},"lines":["viśvā̍ni no du̱rgahā̍ jātaveda̱ḥ sindhu̱ṃ na nā̱vā du̍ri̱tāti̍ parṣi |","agne̍ atri̱vannama̍sā gṛṇā̱no̱3̱̍'smāka̍ṃ bodhyavi̱tā ta̱nūnā̍m ||"],"lines_deva":["विश्वा॑नि नो दु॒र्गहा॑ जातवेद॒ः सिन्धुं॒ न ना॒वा दु॑रि॒ताति॑ पर्षि ।","अग्ने॑ अत्रि॒वन्नम॑सा गृणा॒नो॒३॒॑ऽस्माकं॑ बोध्यवि॒ता त॒नूना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Over all woes and dangers, Jatavedas, bear us as in a boat across a river. Praised with our homage even as Atri praised thee, O Agni, be the guardian of our bodies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.4.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":4,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.4.10","text":{"deva":"यस्त्वा॑ हृ॒दा की॒रिणा॒ मन्य॑मा॒नोऽम॑र्त्यं॒ मर्त्यो॒ जोह॑वीमि । जात॑वेदो॒ यशो॑ अ॒स्मासु॑ धेहि प्र॒जाभि॑रग्ने अमृत॒त्वम॑श्याम् ॥","iast":"yastvā̍ hṛ̱dā kī̱riṇā̱ manya̍mā̱no'ma̍rtya̱ṃ martyo̱ joha̍vīmi | jāta̍vedo̱ yaśo̍ a̱smāsu̍ dhehi pra̱jābhi̍ragne amṛta̱tvama̍śyām ||","pada_deva":"यः | त्वा | हृदा | कीरिणा | मन्यमानः | अमर्यः | जोहवीमि | जात-वेदः | यशः | अस्मासु | धेहि | प्र-जाभिः | अग्ने | अमृत-त्वम् | अश्याम्","pada_iast":"yaḥ | tvā | hṛdā | kīriṇā | manyamānaḥ | amaryaḥ | johavīmi | jāta-vedaḥ | yaśaḥ | asmāsu | dhehi | pra-jābhiḥ | agne | amṛta-tvam | aśyām"},"lines":["yastvā̍ hṛ̱dā kī̱riṇā̱ manya̍mā̱no'ma̍rtya̱ṃ martyo̱ joha̍vīmi |","jāta̍vedo̱ yaśo̍ a̱smāsu̍ dhehi pra̱jābhi̍ragne amṛta̱tvama̍śyām ||"],"lines_deva":["यस्त्वा॑ हृ॒दा की॒रिणा॒ मन्य॑मा॒नोऽम॑र्त्यं॒ मर्त्यो॒ जोह॑वीमि ।","जात॑वेदो॒ यशो॑ अ॒स्मासु॑ धेहि प्र॒जाभि॑रग्ने अमृत॒त्वम॑श्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As I, remembering thee with grateful spirit, a mortal, call with might on thee Immortal, Vouchsafe us high renown, O Jatavedas, and may I be immortal by my children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.4.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":4,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४.११","label_iast":"Ṛgveda 5.4.11","text":{"deva":"यस्मै॒ त्वं सु॒कृते॑ जातवेद उ लो॒कम॑ग्ने कृ॒णव॑ः स्यो॒नम् । अ॒श्विनं॒ स पु॒त्रिणं॑ वी॒रव॑न्तं॒ गोम॑न्तं र॒यिं न॑शते स्व॒स्ति ॥","iast":"yasmai̱ tvaṃ su̱kṛte̍ jātaveda u lo̱kama̍gne kṛ̱ṇava̍ḥ syo̱nam | a̱śvina̱ṃ sa pu̱triṇa̍ṃ vī̱rava̍nta̱ṃ goma̍ntaṃ ra̱yiṃ na̍śate sva̱sti ||","pada_deva":"यस्मै | त्वम् | सु-कृते | जात-वेदः | ॐ इति | लोकम् | अग्ने | कृणवः | स्योनम् | अश्विनम् | सः | पुत्रिणम् | वीर-वन्तम् | गो--मन्तम् | रयिम् | नशते | स्वस्ति","pada_iast":"yasmai | tvam | su-kṛte | jāta-vedaḥ | oṃ iti | lokam | agne | kṛṇavaḥ | syonam | aśvinam | saḥ | putriṇam | vīra-vantam | go--mantam | rayim | naśate | svasti"},"lines":["yasmai̱ tvaṃ su̱kṛte̍ jātaveda u lo̱kama̍gne kṛ̱ṇava̍ḥ syo̱nam |","a̱śvina̱ṃ sa pu̱triṇa̍ṃ vī̱rava̍nta̱ṃ goma̍ntaṃ ra̱yiṃ na̍śate sva̱sti ||"],"lines_deva":["यस्मै॒ त्वं सु॒कृते॑ जातवेद उ लो॒कम॑ग्ने कृ॒णव॑ः स्यो॒नम् ।","अ॒श्विनं॒ स पु॒त्रिणं॑ वी॒रव॑न्तं॒ गोम॑न्तं र॒यिं न॑शते स्व॒स्ति ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The pious man, O Jatavedas Agni, to whom thou grantest ample room and pleasure, Gaineth abundant wealth with sons and horses, with heroes and with kine for his well-being.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.5.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":5,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५.१","label_iast":"Ṛgveda 5.5.1","text":{"deva":"सुस॑मिद्धाय शो॒चिषे॑ घृ॒तं ती॒व्रं जु॑होतन । अ॒ग्नये॑ जा॒तवे॑दसे ॥","iast":"susa̍middhāya śo̱ciṣe̍ ghṛ̱taṃ tī̱vraṃ ju̍hotana | a̱gnaye̍ jā̱tave̍dase ||","pada_deva":"सु-समिद्धाय | शोचिषे | घृतम् | तीव्रम् | जुहोतन | अग्नये | जात-वेदसे","pada_iast":"su-samiddhāya | śociṣe | ghṛtam | tīvram | juhotana | agnaye | jāta-vedase"},"lines":["susa̍middhāya śo̱ciṣe̍ ghṛ̱taṃ tī̱vraṃ ju̍hotana |","a̱gnaye̍ jā̱tave̍dase ||"],"lines_deva":["सुस॑मिद्धाय शो॒चिषे॑ घृ॒तं ती॒व्रं जु॑होतन ।","अ॒ग्नये॑ जा॒तवे॑दसे ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Agni, Jatavedas, to the flame, the well-enkindled God, Offer thick sacrificial oil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.5.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":5,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५.२","label_iast":"Ṛgveda 5.5.2","text":{"deva":"नरा॒शंस॑ः सुषूदती॒मं य॒ज्ञमदा॑भ्यः । क॒विर्हि मधु॑हस्त्यः ॥","iast":"narā̱śaṃsa̍ḥ suṣūdatī̱maṃ ya̱jñamadā̍bhyaḥ | ka̱virhi madhu̍hastyaḥ ||","pada_deva":"नराशंसः | सुसूदति | इमम् | यज्ञम् | अदाभ्यः | कविः | हि | मधु-हस्त्यः","pada_iast":"narāśaṃsaḥ | susūdati | imam | yajñam | adābhyaḥ | kaviḥ | hi | madhu-hastyaḥ"},"lines":["narā̱śaṃsa̍ḥ suṣūdatī̱maṃ ya̱jñamadā̍bhyaḥ |","ka̱virhi madhu̍hastyaḥ ||"],"lines_deva":["नरा॒शंस॑ः सुषूदती॒मं य॒ज्ञमदा॑भ्यः ।","क॒विर्हि मधु॑हस्त्यः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Narasamsa, ne'er beguiled, inspiriteth this sacrifice: For sage is he, with sweets in hand.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.5.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":5,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५.३","label_iast":"Ṛgveda 5.5.3","text":{"deva":"ई॒ळि॒तो अ॑ग्न॒ आ व॒हेन्द्रं॑ चि॒त्रमि॒ह प्रि॒यम् । सु॒खै रथे॑भिरू॒तये॑ ॥","iast":"ī̱ḷi̱to a̍gna̱ ā va̱hendra̍ṃ ci̱trami̱ha pri̱yam | su̱khai rathe̍bhirū̱taye̍ ||","pada_deva":"ईऌइतः | अग्ने | आ | वह | इन्द्रम् | चित्रम् | इह | प्रियम् | सु-खैः | रथेभिः | ऊतये","pada_iast":"īḷitaḥ | agne | ā | vaha | indram | citram | iha | priyam | su-khaiḥ | rathebhiḥ | ūtaye"},"lines":["ī̱ḷi̱to a̍gna̱ ā va̱hendra̍ṃ ci̱trami̱ha pri̱yam |","su̱khai rathe̍bhirū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["ई॒ळि॒तो अ॑ग्न॒ आ व॒हेन्द्रं॑ चि॒त्रमि॒ह प्रि॒यम् ।","सु॒खै रथे॑भिरू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adored, O Agni, hither bring Indra the Wonderful, the Friend, On lightly-rolling car to aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.5.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":5,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५.४","label_iast":"Ṛgveda 5.5.4","text":{"deva":"ऊर्ण॑म्रदा॒ वि प्र॑थस्वा॒भ्य१॒॑र्का अ॑नूषत । भवा॑ नः शुभ्र सा॒तये॑ ॥","iast":"ūrṇa̍mradā̱ vi pra̍thasvā̱bhya1̱̍rkā a̍nūṣata | bhavā̍ naḥ śubhra sā̱taye̍ ||","pada_deva":"ऊर्ण-म्रदाः | वि | प्रथस्व | अभि | अर्काः | अनूषत | भव | नः | शुभ्र | सातये","pada_iast":"ūrṇa-mradāḥ | vi | prathasva | abhi | arkāḥ | anūṣata | bhava | naḥ | śubhra | sātaye"},"lines":["ūrṇa̍mradā̱ vi pra̍thasvā̱bhya1̱̍rkā a̍nūṣata |","bhavā̍ naḥ śubhra sā̱taye̍ ||"],"lines_deva":["ऊर्ण॑म्रदा॒ वि प्र॑थस्वा॒भ्य१॒॑र्का अ॑नूषत ।","भवा॑ नः शुभ्र सा॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Spread thyself out, thou soft as wool The holy hymns have sung to thee. Bring gain to us, O beautiful!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.5.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":5,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५.५","label_iast":"Ṛgveda 5.5.5","text":{"deva":"देवी॑र्द्वारो॒ वि श्र॑यध्वं सुप्राय॒णा न॑ ऊ॒तये॑ । प्रप्र॑ य॒ज्ञं पृ॑णीतन ॥","iast":"devī̍rdvāro̱ vi śra̍yadhvaṃ suprāya̱ṇā na̍ ū̱taye̍ | prapra̍ ya̱jñaṃ pṛ̍ṇītana ||","pada_deva":"देवीः | द्वारः | वि | श्रयध्वम् | सुप्र-अयनाः | नः | ऊतये | प्र-प्र | यज्ञम् | पृणीतन","pada_iast":"devīḥ | dvāraḥ | vi | śrayadhvam | supra-ayanāḥ | naḥ | ūtaye | pra-pra | yajñam | pṛṇītana"},"lines":["devī̍rdvāro̱ vi śra̍yadhvaṃ suprāya̱ṇā na̍ ū̱taye̍ |","prapra̍ ya̱jñaṃ pṛ̍ṇītana ||"],"lines_deva":["देवी॑र्द्वारो॒ वि श्र॑यध्वं सुप्राय॒णा न॑ ऊ॒तये॑ ।","प्रप्र॑ य॒ज्ञं पृ॑णीतन ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Open yourselves, ye Doors Divine, easy of access for our aid: Fill, more and more, the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.5.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":5,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५.६","label_iast":"Ṛgveda 5.5.6","text":{"deva":"सु॒प्रती॑के वयो॒वृधा॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ । दो॒षामु॒षास॑मीमहे ॥","iast":"su̱pratī̍ke vayo̱vṛdhā̍ ya̱hvī ṛ̱tasya̍ mā̱tarā̍ | do̱ṣāmu̱ṣāsa̍mīmahe ||","pada_deva":"सुप्रतीके इतिसु-प्रतीके | वयः-वृधा | यह्वी | ऋतस्य | मातरा | दोषाम् | उषसम् | ईमहे","pada_iast":"supratīke itisu-pratīke | vayaḥ-vṛdhā | yahvī | ṛtasya | mātarā | doṣām | uṣasam | īmahe"},"lines":["su̱pratī̍ke vayo̱vṛdhā̍ ya̱hvī ṛ̱tasya̍ mā̱tarā̍ |","do̱ṣāmu̱ṣāsa̍mīmahe ||"],"lines_deva":["सु॒प्रती॑के वयो॒वृधा॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ ।","दो॒षामु॒षास॑मीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fair strengtheners of vital power, young Mothers of eternal Law, Morning and Night we supplicate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.5.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":5,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५.७","label_iast":"Ṛgveda 5.5.7","text":{"deva":"वात॑स्य॒ पत्म॑न्नीळि॒ता दैव्या॒ होता॑रा॒ मनु॑षः । इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमा ग॑तम् ॥","iast":"vāta̍sya̱ patma̍nnīḷi̱tā daivyā̱ hotā̍rā̱ manu̍ṣaḥ | i̱maṃ no̍ ya̱jñamā ga̍tam ||","pada_deva":"वातस्य | पत्मन् | ईऌइता | दैव्या | होतारा | मनुषः | इमम् | नः | यज्ञम् | आ | गतम्","pada_iast":"vātasya | patman | īḷitā | daivyā | hotārā | manuṣaḥ | imam | naḥ | yajñam | ā | gatam"},"lines":["vāta̍sya̱ patma̍nnīḷi̱tā daivyā̱ hotā̍rā̱ manu̍ṣaḥ |","i̱maṃ no̍ ya̱jñamā ga̍tam ||"],"lines_deva":["वात॑स्य॒ पत्म॑न्नीळि॒ता दैव्या॒ होता॑रा॒ मनु॑षः ।","इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमा ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On the wind's flight come, glorified, ye two celestial Priests of man Come ye to this our sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.5.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":5,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५.८","label_iast":"Ṛgveda 5.5.8","text":{"deva":"इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ति॒स्रो दे॒वीर्म॑यो॒भुव॑ः । ब॒र्हिः सी॑दन्त्व॒स्रिध॑ः ॥","iast":"iḷā̱ sara̍svatī ma̱hī ti̱sro de̱vīrma̍yo̱bhuva̍ḥ | ba̱rhiḥ sī̍dantva̱sridha̍ḥ ||","pada_deva":"इऌआ | सरस्वती | मही | तिस्रः | देवीः | मयः-भुवः | बर्हिः | सीदन्तु | अस्रि धह्","pada_iast":"iḷā | sarasvatī | mahī | tisraḥ | devīḥ | mayaḥ-bhuvaḥ | barhiḥ | sīdantu | asri dhah"},"lines":["iḷā̱ sara̍svatī ma̱hī ti̱sro de̱vīrma̍yo̱bhuva̍ḥ |","ba̱rhiḥ sī̍dantva̱sridha̍ḥ ||"],"lines_deva":["इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ति॒स्रो दे॒वीर्म॑यो॒भुव॑ः ।","ब॒र्हिः सी॑दन्त्व॒स्रिध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ila, Sarasvati, Mahi, three Goddesses who bring us weal, Be seated harmless on the grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.5.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":5,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५.९","label_iast":"Ṛgveda 5.5.9","text":{"deva":"शि॒वस्त्व॑ष्टरि॒हा ग॑हि वि॒भुः पोष॑ उ॒त त्मना॑ । य॒ज्ञेय॑ज्ञे न॒ उद॑व ॥","iast":"śi̱vastva̍ṣṭari̱hā ga̍hi vi̱bhuḥ poṣa̍ u̱ta tmanā̍ | ya̱jñeya̍jñe na̱ uda̍va ||","pada_deva":"शिवः | त्वष्टः | इह | आ | गहि | वि-भुः | पोषे | उत | त्मना | यज्ञे--यज्ञे | नः | उत् | अव","pada_iast":"śivaḥ | tvaṣṭaḥ | iha | ā | gahi | vi-bhuḥ | poṣe | uta | tmanā | yajñe--yajñe | naḥ | ut | ava"},"lines":["śi̱vastva̍ṣṭari̱hā ga̍hi vi̱bhuḥ poṣa̍ u̱ta tmanā̍ |","ya̱jñeya̍jñe na̱ uda̍va ||"],"lines_deva":["शि॒वस्त्व॑ष्टरि॒हा ग॑हि वि॒भुः पोष॑ उ॒त त्मना॑ ।","य॒ज्ञेय॑ज्ञे न॒ उद॑व ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich in all plenty, Tvastar, come auspicious of thine own accord Help us in every sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.5.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":5,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.5.10","text":{"deva":"यत्र॒ वेत्थ॑ वनस्पते दे॒वानां॒ गुह्या॒ नामा॑नि । तत्र॑ ह॒व्यानि॑ गामय ॥","iast":"yatra̱ vettha̍ vanaspate de̱vānā̱ṃ guhyā̱ nāmā̍ni | tatra̍ ha̱vyāni̍ gāmaya ||","pada_deva":"यत्र | वेत्थ | वनस्पते | देवानाम् | गुह्या | नामानि | तत्र | हव्यानि | गमय","pada_iast":"yatra | vettha | vanaspate | devānām | guhyā | nāmāni | tatra | havyāni | gamaya"},"lines":["yatra̱ vettha̍ vanaspate de̱vānā̱ṃ guhyā̱ nāmā̍ni |","tatra̍ ha̱vyāni̍ gāmaya ||"],"lines_deva":["यत्र॒ वेत्थ॑ वनस्पते दे॒वानां॒ गुह्या॒ नामा॑नि ।","तत्र॑ ह॒व्यानि॑ गामय ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vanaspati, wherever thou knowest the Gods' mysterious names, Send our oblations thitherward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.5.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":5,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५.११","label_iast":"Ṛgveda 5.5.11","text":{"deva":"स्वाहा॒ग्नये॒ वरु॑णाय॒ स्वाहेन्द्रा॑य म॒रुद्भ्य॑ः । स्वाहा॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः ॥","iast":"svāhā̱gnaye̱ varu̍ṇāya̱ svāhendrā̍ya ma̱rudbhya̍ḥ | svāhā̍ de̱vebhyo̍ ha̱viḥ ||","pada_deva":"स्वाहा | अग्नये | वरुणाय | स्वाहा | इन्द्राय | मरुत्-भ्यः | स्वाहा | देवेभ्यः | हविः","pada_iast":"svāhā | agnaye | varuṇāya | svāhā | indrāya | marut-bhyaḥ | svāhā | devebhyaḥ | haviḥ"},"lines":["svāhā̱gnaye̱ varu̍ṇāya̱ svāhendrā̍ya ma̱rudbhya̍ḥ |","svāhā̍ de̱vebhyo̍ ha̱viḥ ||"],"lines_deva":["स्वाहा॒ग्नये॒ वरु॑णाय॒ स्वाहेन्द्रा॑य म॒रुद्भ्य॑ः ।","स्वाहा॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Agni and to Varuna, Indra, the Maruts, and the Gods, With Svaha be oblation brought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.6.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":6,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६.१","label_iast":"Ṛgveda 5.6.1","text":{"deva":"अ॒ग्निं तं म॑न्ये॒ यो वसु॒रस्तं॒ यं यन्ति॑ धे॒नव॑ः । अस्त॒मर्व॑न्त आ॒शवोऽस्तं॒ नित्या॑सो वा॒जिन॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥","iast":"a̱gniṃ taṃ ma̍nye̱ yo vasu̱rasta̱ṃ yaṃ yanti̍ dhe̱nava̍ḥ | asta̱marva̍nta ā̱śavo'sta̱ṃ nityā̍so vā̱jina̱ iṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"अग्निम् | तम् | मन्ये | यः | वसुः | अस्तम् | यम् | यन्ति | धेनवः | अस्तम् | अवर्न्तः | आशवः | अस्तम् | नित्यासः | वाजिनः | इषम् | स्तोतृ-भ्यः | आ | भर","pada_iast":"agnim | tam | manye | yaḥ | vasuḥ | astam | yam | yanti | dhenavaḥ | astam | avarntaḥ | āśavaḥ | astam | nityāsaḥ | vājinaḥ | iṣam | stotṛ-bhyaḥ | ā | bhara"},"lines":["a̱gniṃ taṃ ma̍nye̱ yo vasu̱rasta̱ṃ yaṃ yanti̍ dhe̱nava̍ḥ |","asta̱marva̍nta ā̱śavo'sta̱ṃ nityā̍so vā̱jina̱ iṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं तं म॑न्ये॒ यो वसु॒रस्तं॒ यं यन्ति॑ धे॒नव॑ः ।","अस्त॒मर्व॑न्त आ॒शवोऽस्तं॒ नित्या॑सो वा॒जिन॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I VALUE Agni that good Lord, the home to which the kine return: Whom fleet-foot coursers seek as home, and strong enduring steeds as home. Bring food to those who sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.6.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":6,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६.२","label_iast":"Ṛgveda 5.6.2","text":{"deva":"सो अ॒ग्निर्यो वसु॑र्गृ॒णे सं यमा॒यन्ति॑ धे॒नव॑ः । समर्व॑न्तो रघु॒द्रुव॒ः सं सु॑जा॒तास॑ः सू॒रय॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥","iast":"so a̱gniryo vasu̍rgṛ̱ṇe saṃ yamā̱yanti̍ dhe̱nava̍ḥ | samarva̍nto raghu̱druva̱ḥ saṃ su̍jā̱tāsa̍ḥ sū̱raya̱ iṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"सः | अग्निः | यः | वसुः | गृणे | सम् | यम् | आयन्ति | धेनवः | सम् | अर्वन्तः | रघु-द्रुवः | सम् | सु-जातासः | सूरय | इषम् | स्तोतृ-भ्यः | आ | भर","pada_iast":"saḥ | agniḥ | yaḥ | vasuḥ | gṛṇe | sam | yam | āyanti | dhenavaḥ | sam | arvantaḥ | raghu-druvaḥ | sam | su-jātāsaḥ | sūraya | iṣam | stotṛ-bhyaḥ | ā | bhara"},"lines":["so a̱gniryo vasu̍rgṛ̱ṇe saṃ yamā̱yanti̍ dhe̱nava̍ḥ |","samarva̍nto raghu̱druva̱ḥ saṃ su̍jā̱tāsa̍ḥ sū̱raya̱ iṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["सो अ॒ग्निर्यो वसु॑र्गृ॒णे सं यमा॒यन्ति॑ धे॒नव॑ः ।","समर्व॑न्तो रघु॒द्रुव॒ः सं सु॑जा॒तास॑ः सू॒रय॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"'Tis Agni whom we laud as good, to whom the milch-kine come in herds, To whom the chargers swift of foot, to whom our well-born princes come. Bring food to those who sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.6.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":6,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६.३","label_iast":"Ṛgveda 5.6.3","text":{"deva":"अ॒ग्निर्हि वा॒जिनं॑ वि॒शे ददा॑ति वि॒श्वच॑र्षणिः । अ॒ग्नी रा॒ये स्वा॒भुवं॒ स प्री॒तो या॑ति॒ वार्य॒मिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥","iast":"a̱gnirhi vā̱jina̍ṃ vi̱śe dadā̍ti vi̱śvaca̍rṣaṇiḥ | a̱gnī rā̱ye svā̱bhuva̱ṃ sa prī̱to yā̍ti̱ vārya̱miṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"अग्निः | हि | वाजिनम् | विशे | ददाति | विश्व-चर्षणिः | अग्निः | राये | सु-आभुवम् | सः | प्रीतः | याति | वार्यम् | इषम् | स्तोतृ-भ्यः | आ | भर","pada_iast":"agniḥ | hi | vājinam | viśe | dadāti | viśva-carṣaṇiḥ | agniḥ | rāye | su-ābhuvam | saḥ | prītaḥ | yāti | vāryam | iṣam | stotṛ-bhyaḥ | ā | bhara"},"lines":["a̱gnirhi vā̱jina̍ṃ vi̱śe dadā̍ti vi̱śvaca̍rṣaṇiḥ |","a̱gnī rā̱ye svā̱bhuva̱ṃ sa prī̱to yā̍ti̱ vārya̱miṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्हि वा॒जिनं॑ वि॒शे ददा॑ति वि॒श्वच॑र्षणिः ।","अ॒ग्नी रा॒ये स्वा॒भुवं॒ स प्री॒तो या॑ति॒ वार्य॒मिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni the God of all mankind, gives, verily, a steed to man. Agni gives precious gear for wealth, treasure he gives when he is pleased. Bring food to those who sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.6.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":6,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६.४","label_iast":"Ṛgveda 5.6.4","text":{"deva":"आ ते॑ अग्न इधीमहि द्यु॒मन्तं॑ देवा॒जर॑म् । यद्ध॒ स्या ते॒ पनी॑यसी स॒मिद्दी॒दय॑ति॒ द्यवीषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥","iast":"ā te̍ agna idhīmahi dyu̱manta̍ṃ devā̱jara̍m | yaddha̱ syā te̱ panī̍yasī sa̱middī̱daya̍ti̱ dyavīṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"आ | ते | अग्ने | इधीमहि | द्यु-मन्तम् | देव | अजरम् | यत् | ह | स्या | ते | पनीयसी | सम्-इत् | दीदयति | द्यवि | इषम् | स्तोतृ-भ्यः | आ | भर","pada_iast":"ā | te | agne | idhīmahi | dyu-mantam | deva | ajaram | yat | ha | syā | te | panīyasī | sam-it | dīdayati | dyavi | iṣam | stotṛ-bhyaḥ | ā | bhara"},"lines":["ā te̍ agna idhīmahi dyu̱manta̍ṃ devā̱jara̍m |","yaddha̱ syā te̱ panī̍yasī sa̱middī̱daya̍ti̱ dyavīṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["आ ते॑ अग्न इधीमहि द्यु॒मन्तं॑ देवा॒जर॑म् ।","यद्ध॒ स्या ते॒ पनी॑यसी स॒मिद्दी॒दय॑ति॒ द्यवीषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"God, Agni, we will kindle thee, rich in thy splendour, fading not, So that this glorious fuel may send forth by day its light for thee. Bring food to those who sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.6.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":6,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६.५","label_iast":"Ṛgveda 5.6.5","text":{"deva":"आ ते॑ अग्न ऋ॒चा ह॒विः शुक्र॑स्य शोचिषस्पते । सुश्च॑न्द्र॒ दस्म॒ विश्प॑ते॒ हव्य॑वा॒ट् तुभ्यं॑ हूयत॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥","iast":"ā te̍ agna ṛ̱cā ha̱viḥ śukra̍sya śociṣaspate | suśca̍ndra̱ dasma̱ viśpa̍te̱ havya̍vā̱ṭ tubhya̍ṃ hūyata̱ iṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"आ | ते | अग्ने | ऋचा | हविः | शुक्रस्य | शोचिषः | पते | सु-चन्द्र | दस्म | विश्पते | हव्य-वाट् | तुभ्यम् | हूयते | इषम् | स्तोतृ-भ्यः | आ | भर","pada_iast":"ā | te | agne | ṛcā | haviḥ | śukrasya | śociṣaḥ | pate | su-candra | dasma | viśpate | havya-vāṭ | tubhyam | hūyate | iṣam | stotṛ-bhyaḥ | ā | bhara"},"lines":["ā te̍ agna ṛ̱cā ha̱viḥ śukra̍sya śociṣaspate |","suśca̍ndra̱ dasma̱ viśpa̍te̱ havya̍vā̱ṭ tubhya̍ṃ hūyata̱ iṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["आ ते॑ अग्न ऋ॒चा ह॒विः शुक्र॑स्य शोचिषस्पते ।","सुश्च॑न्द्र॒ दस्म॒ विश्प॑ते॒ हव्य॑वा॒ट् तुभ्यं॑ हूयत॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee the splendid, Lord of flame, bright, wondrous, Prince of men, is brought. Oblation with the holy verse, O Agni, bearer of our gifts. Bring food to those who sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.6.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":6,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६.६","label_iast":"Ṛgveda 5.6.6","text":{"deva":"प्रो त्ये अ॒ग्नयो॒ऽग्निषु॒ विश्वं॑ पुष्यन्ति॒ वार्य॑म् । ते हि॑न्विरे॒ त इ॑न्विरे॒ त इ॑षण्यन्त्यानु॒षगिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥","iast":"pro tye a̱gnayo̱'gniṣu̱ viśva̍ṃ puṣyanti̱ vārya̍m | te hi̍nvire̱ ta i̍nvire̱ ta i̍ṣaṇyantyānu̱ṣagiṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"प्रो इति | त्ये | अग्नयः | अग्निषु | विश्वम् | पुष्यन्ति | वार्यम् | ते | हिन्विरे | ते | इन्विरे | ते | इषण्यन्ति | आनुषक् | इषम् | स्तोतृ-भ्यः | आ | भर","pada_iast":"pro iti | tye | agnayaḥ | agniṣu | viśvam | puṣyanti | vāryam | te | hinvire | te | invire | te | iṣaṇyanti | ānuṣak | iṣam | stotṛ-bhyaḥ | ā | bhara"},"lines":["pro tye a̱gnayo̱'gniṣu̱ viśva̍ṃ puṣyanti̱ vārya̍m |","te hi̍nvire̱ ta i̍nvire̱ ta i̍ṣaṇyantyānu̱ṣagiṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["प्रो त्ये अ॒ग्नयो॒ऽग्निषु॒ विश्वं॑ पुष्यन्ति॒ वार्य॑म् ।","ते हि॑न्विरे॒ त इ॑न्विरे॒ त इ॑षण्यन्त्यानु॒षगिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Agnis in the seats of the fire nourish each thing most excellent. They give delight, they spread abroad, they move themselves continually. Bring food to those who sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.6.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":6,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६.७","label_iast":"Ṛgveda 5.6.7","text":{"deva":"तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ महि॑ व्राधन्त वा॒जिन॑ः । ये पत्व॑भिः श॒फानां॑ व्र॒जा भु॒रन्त॒ गोना॒मिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥","iast":"tava̱ tye a̍gne a̱rcayo̱ mahi̍ vrādhanta vā̱jina̍ḥ | ye patva̍bhiḥ śa̱phānā̍ṃ vra̱jā bhu̱ranta̱ gonā̱miṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"तव | त्ये | अग्ने | अर्चयः | महि | व्राधन्त | वाजिनः | ये | पत्व-भिः | शफानाम् | व्रजा | भुरन्त | गोनाम् | इषम् | स्तोतृ-भ्यः | आ | भर","pada_iast":"tava | tye | agne | arcayaḥ | mahi | vrādhanta | vājinaḥ | ye | patva-bhiḥ | śaphānām | vrajā | bhuranta | gonām | iṣam | stotṛ-bhyaḥ | ā | bhara"},"lines":["tava̱ tye a̍gne a̱rcayo̱ mahi̍ vrādhanta vā̱jina̍ḥ |","ye patva̍bhiḥ śa̱phānā̍ṃ vra̱jā bhu̱ranta̱ gonā̱miṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ महि॑ व्राधन्त वा॒जिन॑ः ।","ये पत्व॑भिः श॒फानां॑ व्र॒जा भु॒रन्त॒ गोना॒मिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, these brilliant flames of thine wax like strong chargers mightily, Who with the treadings of their hoofs go swiftly to the stalls of kine. Bring food to those who sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.6.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":6,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६.८","label_iast":"Ṛgveda 5.6.8","text":{"deva":"नवा॑ नो अग्न॒ आ भ॑र स्तो॒तृभ्य॑ः सुक्षि॒तीरिष॑ः । ते स्या॑म॒ य आ॑नृ॒चुस्त्वादू॑तासो॒ दमे॑दम॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥","iast":"navā̍ no agna̱ ā bha̍ra sto̱tṛbhya̍ḥ sukṣi̱tīriṣa̍ḥ | te syā̍ma̱ ya ā̍nṛ̱custvādū̍tāso̱ dame̍dama̱ iṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"नवाः | नः | अग्ने | आ | भर | स्तोतृ-भ्यः | सु-क्षितीः | इषः | ते | स्याम | ये | आनृचुः | त्वादूतासः | दमे--दमे | इषम् | स्तोतृ-भ्यः | आ | भर","pada_iast":"navāḥ | naḥ | agne | ā | bhara | stotṛ-bhyaḥ | su-kṣitīḥ | iṣaḥ | te | syāma | ye | ānṛcuḥ | tvādūtāsaḥ | dame--dame | iṣam | stotṛ-bhyaḥ | ā | bhara"},"lines":["navā̍ no agna̱ ā bha̍ra sto̱tṛbhya̍ḥ sukṣi̱tīriṣa̍ḥ |","te syā̍ma̱ ya ā̍nṛ̱custvādū̍tāso̱ dame̍dama̱ iṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["नवा॑ नो अग्न॒ आ भ॑र स्तो॒तृभ्य॑ः सुक्षि॒तीरिष॑ः ।","ते स्या॑म॒ य आ॑नृ॒चुस्त्वादू॑तासो॒ दमे॑दम॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To us who laud thee, Agni, bring fresh food and safe and happy homes. May we who have sung hymns to thee have thee for envoy in each house. Bring food to those who sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.6.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":6,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६.९","label_iast":"Ṛgveda 5.6.9","text":{"deva":"उ॒भे सु॑श्चन्द्र स॒र्पिषो॒ दर्वी॑ श्रीणीष आ॒सनि॑ । उ॒तो न॒ उत्पु॑पूर्या उ॒क्थेषु॑ शवसस्पत॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥","iast":"u̱bhe su̍ścandra sa̱rpiṣo̱ darvī̍ śrīṇīṣa ā̱sani̍ | u̱to na̱ utpu̍pūryā u̱ktheṣu̍ śavasaspata̱ iṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"उभे | सु-चन्द्र | सर्पिषः | दर्वी इति | श्रीणीषे | आसनि | उतो इति | नः | उत् | पुपूर्याः | उक्थ्येषु | शवसः | पते | इषम् | स्तोतृ-भ्यः | आ | भर","pada_iast":"ubhe | su-candra | sarpiṣaḥ | darvī iti | śrīṇīṣe | āsani | uto iti | naḥ | ut | pupūryāḥ | ukthyeṣu | śavasaḥ | pate | iṣam | stotṛ-bhyaḥ | ā | bhara"},"lines":["u̱bhe su̍ścandra sa̱rpiṣo̱ darvī̍ śrīṇīṣa ā̱sani̍ |","u̱to na̱ utpu̍pūryā u̱ktheṣu̍ śavasaspata̱ iṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["उ॒भे सु॑श्चन्द्र स॒र्पिषो॒ दर्वी॑ श्रीणीष आ॒सनि॑ ।","उ॒तो न॒ उत्पु॑पूर्या उ॒क्थेषु॑ शवसस्पत॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, brilliant God, within thy mouth warmest both ladies of the oil. So fill us also, in our hymns, abundantly, O Lord of Strength, Bring food to those who sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.6.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":6,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.6.10","text":{"deva":"ए॒वाँ अ॒ग्निम॑जुर्यमुर्गी॒र्भिर्य॒ज्ञेभि॑रानु॒षक् । दध॑द॒स्मे सु॒वीर्य॑मु॒त त्यदा॒श्वश्व्य॒मिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥","iast":"e̱vām̐ a̱gnima̍juryamurgī̱rbhirya̱jñebhi̍rānu̱ṣak | dadha̍da̱sme su̱vīrya̍mu̱ta tyadā̱śvaśvya̱miṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"एव | अग्निम् | अजुर्यमुः | गीः-भिः | यज्ञेभिः | आनुषक् | दधत् | अस्मे इति | सु-वीर्यम् | उत | त्यत् | आशु-अश्व्यम् | इषम् | स्तोतृ-भ्यः | आ | भर","pada_iast":"eva | agnim | ajuryamuḥ | gīḥ-bhiḥ | yajñebhiḥ | ānuṣak | dadhat | asme iti | su-vīryam | uta | tyat | āśu-aśvyam | iṣam | stotṛ-bhyaḥ | ā | bhara"},"lines":["e̱vām̐ a̱gnima̍juryamurgī̱rbhirya̱jñebhi̍rānu̱ṣak |","dadha̍da̱sme su̱vīrya̍mu̱ta tyadā̱śvaśvya̱miṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["ए॒वाँ अ॒ग्निम॑जुर्यमुर्गी॒र्भिर्य॒ज्ञेभि॑रानु॒षक् ।","दध॑द॒स्मे सु॒वीर्य॑मु॒त त्यदा॒श्वश्व्य॒मिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus Agni have we duly served with sacrifices and with hymns. So may he give us what we crave, store of brave sons and fleet-foot steeds. Bring food to those who sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.7.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":7,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७.१","label_iast":"Ṛgveda 5.7.1","text":{"deva":"सखा॑य॒ः सं व॑ः स॒म्यञ्च॒मिषं॒ स्तोमं॑ चा॒ग्नये॑ । वर्षि॑ष्ठाय क्षिती॒नामू॒र्जो नप्त्रे॒ सह॑स्वते ॥","iast":"sakhā̍ya̱ḥ saṃ va̍ḥ sa̱myañca̱miṣa̱ṃ stoma̍ṃ cā̱gnaye̍ | varṣi̍ṣṭhāya kṣitī̱nāmū̱rjo naptre̱ saha̍svate ||","pada_deva":"सखायः | सम् | वः | सम्यञ्चम् | इषम् | स्तोमम् | च | अग्नये | वर्षिष्ठाय | क्षि तीनाम् | ऊर्जः | नप्त्रे | सहस्वते","pada_iast":"sakhāyaḥ | sam | vaḥ | samyañcam | iṣam | stomam | ca | agnaye | varṣiṣṭhāya | kṣi tīnām | ūrjaḥ | naptre | sahasvate"},"lines":["sakhā̍ya̱ḥ saṃ va̍ḥ sa̱myañca̱miṣa̱ṃ stoma̍ṃ cā̱gnaye̍ |","varṣi̍ṣṭhāya kṣitī̱nāmū̱rjo naptre̱ saha̍svate ||"],"lines_deva":["सखा॑य॒ः सं व॑ः स॒म्यञ्च॒मिषं॒ स्तोमं॑ चा॒ग्नये॑ ।","वर्षि॑ष्ठाय क्षिती॒नामू॒र्जो नप्त्रे॒ सह॑स्वते ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"OFFER to Agni, O my friends, your seemly food, your seemly praise; To him supremest o'er the folk, the Son of Strength, the mighty Lord:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.7.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":7,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७.२","label_iast":"Ṛgveda 5.7.2","text":{"deva":"कुत्रा॑ चि॒द्यस्य॒ समृ॑तौ र॒ण्वा नरो॑ नृ॒षद॑ने । अर्ह॑न्तश्चि॒द्यमि॑न्ध॒ते सं॑ज॒नय॑न्ति ज॒न्तव॑ः ॥","iast":"kutrā̍ ci̱dyasya̱ samṛ̍tau ra̱ṇvā naro̍ nṛ̱ṣada̍ne | arha̍ntaści̱dyami̍ndha̱te sa̍ṃja̱naya̍nti ja̱ntava̍ḥ ||","pada_deva":"कुत्र | चित् | यस्य | सम्-ऋतौ | रण्वाः | नरः | नृ-सदने | अर्हन्तः | चित् | यम् | इन्धते | सम्-जनयन्ति | जन्तवः","pada_iast":"kutra | cit | yasya | sam-ṛtau | raṇvāḥ | naraḥ | nṛ-sadane | arhantaḥ | cit | yam | indhate | sam-janayanti | jantavaḥ"},"lines":["kutrā̍ ci̱dyasya̱ samṛ̍tau ra̱ṇvā naro̍ nṛ̱ṣada̍ne |","arha̍ntaści̱dyami̍ndha̱te sa̍ṃja̱naya̍nti ja̱ntava̍ḥ ||"],"lines_deva":["कुत्रा॑ चि॒द्यस्य॒ समृ॑तौ र॒ण्वा नरो॑ नृ॒षद॑ने ।","अर्ह॑न्तश्चि॒द्यमि॑न्ध॒ते सं॑ज॒नय॑न्ति ज॒न्तव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him in whose presence, when they meet in full assembly, men rejoice; Even him whom worthy ones inflame, and living creatures bring to life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.7.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":7,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७.३","label_iast":"Ṛgveda 5.7.3","text":{"deva":"सं यदि॒षो वना॑महे॒ सं ह॒व्या मानु॑षाणाम् । उ॒त द्यु॒म्नस्य॒ शव॑स ऋ॒तस्य॑ र॒श्मिमा द॑दे ॥","iast":"saṃ yadi̱ṣo vanā̍mahe̱ saṃ ha̱vyā mānu̍ṣāṇām | u̱ta dyu̱mnasya̱ śava̍sa ṛ̱tasya̍ ra̱śmimā da̍de ||","pada_deva":"सम् | यत् | इषः | वनामहे | सम् | हव्या | मानुषाणाम् | उत | द्युम्नस्य | शवसा | ऋतस्य | रश्मिम् | आ | ददे","pada_iast":"sam | yat | iṣaḥ | vanāmahe | sam | havyā | mānuṣāṇām | uta | dyumnasya | śavasā | ṛtasya | raśmim | ā | dade"},"lines":["saṃ yadi̱ṣo vanā̍mahe̱ saṃ ha̱vyā mānu̍ṣāṇām |","u̱ta dyu̱mnasya̱ śava̍sa ṛ̱tasya̍ ra̱śmimā da̍de ||"],"lines_deva":["सं यदि॒षो वना॑महे॒ सं ह॒व्या मानु॑षाणाम् ।","उ॒त द्यु॒म्नस्य॒ शव॑स ऋ॒तस्य॑ र॒श्मिमा द॑दे ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When we present to him the food and sacrificial gifts of men, He by the might of splendour grasps the holy Ordinance's rein.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.7.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":7,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७.४","label_iast":"Ṛgveda 5.7.4","text":{"deva":"स स्मा॑ कृणोति के॒तुमा नक्तं॑ चिद्दू॒र आ स॒ते । पा॒व॒को यद्वन॒स्पती॒न्प्र स्मा॑ मि॒नात्य॒जर॑ः ॥","iast":"sa smā̍ kṛṇoti ke̱tumā nakta̍ṃ ciddū̱ra ā sa̱te | pā̱va̱ko yadvana̱spatī̱npra smā̍ mi̱nātya̱jara̍ḥ ||","pada_deva":"सः | स्म | कृणोति | केतुम् | आ | नक्तम् | चित् | दूरे | आ | सते | पावकः | यत् | वनस्पतीन् | प्र | स्म | मिनाति | अजरः","pada_iast":"saḥ | sma | kṛṇoti | ketum | ā | naktam | cit | dūre | ā | sate | pāvakaḥ | yat | vanaspatīn | pra | sma | mināti | ajaraḥ"},"lines":["sa smā̍ kṛṇoti ke̱tumā nakta̍ṃ ciddū̱ra ā sa̱te |","pā̱va̱ko yadvana̱spatī̱npra smā̍ mi̱nātya̱jara̍ḥ ||"],"lines_deva":["स स्मा॑ कृणोति के॒तुमा नक्तं॑ चिद्दू॒र आ स॒ते ।","पा॒व॒को यद्वन॒स्पती॒न्प्र स्मा॑ मि॒नात्य॒जर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He gives a signal in the night even to him who is afar, When he, the Bright, unchanged by old, consumes the sovrans of the wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.7.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":7,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७.५","label_iast":"Ṛgveda 5.7.5","text":{"deva":"अव॑ स्म॒ यस्य॒ वेष॑णे॒ स्वेदं॑ प॒थिषु॒ जुह्व॑ति । अ॒भीमह॒ स्वजे॑न्यं॒ भूमा॑ पृ॒ष्ठेव॑ रुरुहुः ॥","iast":"ava̍ sma̱ yasya̱ veṣa̍ṇe̱ sveda̍ṃ pa̱thiṣu̱ juhva̍ti | a̱bhīmaha̱ svaje̍nya̱ṃ bhūmā̍ pṛ̱ṣṭheva̍ ruruhuḥ ||","pada_deva":"अव | स्म | यस्य | वेषणे | स्वेदम् | पथिषु | जुह्वति | अभि | ईम् | अह | स्व-जेन्यम् | भूम | पृष्टाइव | रुरुहुः","pada_iast":"ava | sma | yasya | veṣaṇe | svedam | pathiṣu | juhvati | abhi | īm | aha | sva-jenyam | bhūma | pṛṣṭāiva | ruruhuḥ"},"lines":["ava̍ sma̱ yasya̱ veṣa̍ṇe̱ sveda̍ṃ pa̱thiṣu̱ juhva̍ti |","a̱bhīmaha̱ svaje̍nya̱ṃ bhūmā̍ pṛ̱ṣṭheva̍ ruruhuḥ ||"],"lines_deva":["अव॑ स्म॒ यस्य॒ वेष॑णे॒ स्वेदं॑ प॒थिषु॒ जुह्व॑ति ।","अ॒भीमह॒ स्वजे॑न्यं॒ भूमा॑ पृ॒ष्ठेव॑ रुरुहुः ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He in whose service on the ways they offer up their drops of sweat, On him is their high kin have they mounted, as ridges on the earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.7.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":7,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७.६","label_iast":"Ṛgveda 5.7.6","text":{"deva":"यं मर्त्य॑ः पुरु॒स्पृहं॑ वि॒दद्विश्व॑स्य॒ धाय॑से । प्र स्वाद॑नं पितू॒नामस्त॑तातिं चिदा॒यवे॑ ॥","iast":"yaṃ martya̍ḥ puru̱spṛha̍ṃ vi̱dadviśva̍sya̱ dhāya̍se | pra svāda̍naṃ pitū̱nāmasta̍tātiṃ cidā̱yave̍ ||","pada_deva":"यम् | मर्त्यः | पुरु-स्पृहम् | विदत् | विश्वस्य | धायसे | प्र | स्वादनम् | पितूनाम् | अस्त-तातिम् | चित् | आयवे","pada_iast":"yam | martyaḥ | puru-spṛham | vidat | viśvasya | dhāyase | pra | svādanam | pitūnām | asta-tātim | cit | āyave"},"lines":["yaṃ martya̍ḥ puru̱spṛha̍ṃ vi̱dadviśva̍sya̱ dhāya̍se |","pra svāda̍naṃ pitū̱nāmasta̍tātiṃ cidā̱yave̍ ||"],"lines_deva":["यं मर्त्य॑ः पुरु॒स्पृहं॑ वि॒दद्विश्व॑स्य॒ धाय॑से ।","प्र स्वाद॑नं पितू॒नामस्त॑तातिं चिदा॒यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom, sought of many, mortal man hath found to be the Stay of all; He who gives flavour to our food, the home of every man that lives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.7.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":7,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७.७","label_iast":"Ṛgveda 5.7.7","text":{"deva":"स हि ष्मा॒ धन्वाक्षि॑तं॒ दाता॒ न दात्या प॒शुः । हिरि॑श्मश्रु॒ः शुचि॑दन्नृ॒भुरनि॑भृष्टतविषिः ॥","iast":"sa hi ṣmā̱ dhanvākṣi̍ta̱ṃ dātā̱ na dātyā pa̱śuḥ | hiri̍śmaśru̱ḥ śuci̍dannṛ̱bhurani̍bhṛṣṭataviṣiḥ ||","pada_deva":"सः | हि | ष्म | धन्व | आक्षितम् | दाता | न | दाति | आ | पशुः | हिरि-श्मश्रुः | शुचि--दन् | ऋभुः | अनिभृष्ट-तविषिः","pada_iast":"saḥ | hi | ṣma | dhanva | ākṣitam | dātā | na | dāti | ā | paśuḥ | hiri-śmaśruḥ | śuci--dan | ṛbhuḥ | anibhṛṣṭa-taviṣiḥ"},"lines":["sa hi ṣmā̱ dhanvākṣi̍ta̱ṃ dātā̱ na dātyā pa̱śuḥ |","hiri̍śmaśru̱ḥ śuci̍dannṛ̱bhurani̍bhṛṣṭataviṣiḥ ||"],"lines_deva":["स हि ष्मा॒ धन्वाक्षि॑तं॒ दाता॒ न दात्या प॒शुः ।","हिरि॑श्मश्रु॒ः शुचि॑दन्नृ॒भुरनि॑भृष्टतविषिः ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as a herd that crops the grass he shears the field and wilderness, With flashing teeth and beard of gold, deft with his unabated might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.7.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":7,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७.८","label_iast":"Ṛgveda 5.7.8","text":{"deva":"शुचि॑ः ष्म॒ यस्मा॑ अत्रि॒वत्प्र स्वधि॑तीव॒ रीय॑ते । सु॒षूर॑सूत मा॒ता क्रा॒णा यदा॑न॒शे भग॑म् ॥","iast":"śuci̍ḥ ṣma̱ yasmā̍ atri̱vatpra svadhi̍tīva̱ rīya̍te | su̱ṣūra̍sūta mā̱tā krā̱ṇā yadā̍na̱śe bhaga̍m ||","pada_deva":"शुचिः | स्म | यस्मै | अत्रि-वत् | प्र | स्वधितिः-इव | रीयते | सु-सूः | असूत | माता | क्राणा | यत् | आनशे | भगम्","pada_iast":"śuciḥ | sma | yasmai | atri-vat | pra | svadhitiḥ-iva | rīyate | su-sūḥ | asūta | mātā | krāṇā | yat | ānaśe | bhagam"},"lines":["śuci̍ḥ ṣma̱ yasmā̍ atri̱vatpra svadhi̍tīva̱ rīya̍te |","su̱ṣūra̍sūta mā̱tā krā̱ṇā yadā̍na̱śe bhaga̍m ||"],"lines_deva":["शुचि॑ः ष्म॒ यस्मा॑ अत्रि॒वत्प्र स्वधि॑तीव॒ रीय॑ते ।","सु॒षूर॑सूत मा॒ता क्रा॒णा यदा॑न॒शे भग॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For him, to whom, bright as an axe he, as to Atri, hath flashed forth, Hath the well-bearing Mother borne, producing when her time is come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.7.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":7,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७.९","label_iast":"Ṛgveda 5.7.9","text":{"deva":"आ यस्ते॑ सर्पिरासु॒तेऽग्ने॒ शमस्ति॒ धाय॑से । ऐषु॑ द्यु॒म्नमु॒त श्रव॒ आ चि॒त्तं मर्त्ये॑षु धाः ॥","iast":"ā yaste̍ sarpirāsu̱te'gne̱ śamasti̱ dhāya̍se | aiṣu̍ dyu̱mnamu̱ta śrava̱ ā ci̱ttaṃ martye̍ṣu dhāḥ ||","pada_deva":"आ | यः | ते | सर्पिः-आसुते | अग्ने | शम् | अस्ति | धायसे | आ | एषु | द्युम्नम् | उत | श्रवः | आ | चित्तम् | मर्त्येषु | धाः","pada_iast":"ā | yaḥ | te | sarpiḥ-āsute | agne | śam | asti | dhāyase | ā | eṣu | dyumnam | uta | śravaḥ | ā | cittam | martyeṣu | dhāḥ"},"lines":["ā yaste̍ sarpirāsu̱te'gne̱ śamasti̱ dhāya̍se |","aiṣu̍ dyu̱mnamu̱ta śrava̱ ā ci̱ttaṃ martye̍ṣu dhāḥ ||"],"lines_deva":["आ यस्ते॑ सर्पिरासु॒तेऽग्ने॒ शमस्ति॒ धाय॑से ।","ऐषु॑ द्यु॒म्नमु॒त श्रव॒ आ चि॒त्तं मर्त्ये॑षु धाः ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni to whom the oil is shed by him thou lovest to support, Bestow upon these mortals fame and splendour and intelligence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.7.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":7,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.7.10","text":{"deva":"इति॑ चिन्म॒न्युम॒ध्रिज॒स्त्वादा॑त॒मा प॒शुं द॑दे । आद॑ग्ने॒ अपृ॑ण॒तोऽत्रि॑ः सासह्या॒द्दस्यू॑नि॒षः सा॑सह्या॒न्नॄन् ॥","iast":"iti̍ cinma̱nyuma̱dhrija̱stvādā̍ta̱mā pa̱śuṃ da̍de | āda̍gne̱ apṛ̍ṇa̱to'tri̍ḥ sāsahyā̱ddasyū̍ni̱ṣaḥ sā̍sahyā̱nnṝn ||","pada_deva":"इति | चित् | मन्युम् | अध्रिजः | त्वादातम् | आ | पशुम् | ददे | आत् | अग्ने | अपृणतः | अत्रिः | ससह्यात् | दस्यून् | इषः | ससह्यात् | नॄन्","pada_iast":"iti | cit | manyum | adhrijaḥ | tvādātam | ā | paśum | dade | āt | agne | apṛṇataḥ | atriḥ | sasahyāt | dasyūn | iṣaḥ | sasahyāt | nṝn"},"lines":["iti̍ cinma̱nyuma̱dhrija̱stvādā̍ta̱mā pa̱śuṃ da̍de |","āda̍gne̱ apṛ̍ṇa̱to'tri̍ḥ sāsahyā̱ddasyū̍ni̱ṣaḥ sā̍sahyā̱nnṝn ||"],"lines_deva":["इति॑ चिन्म॒न्युम॒ध्रिज॒स्त्वादा॑त॒मा प॒शुं द॑दे ।","आद॑ग्ने॒ अपृ॑ण॒तोऽत्रि॑ः सासह्या॒द्दस्यू॑नि॒षः सा॑सह्या॒न्नॄन् ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such zeal hath he, resistless one: he gained the cattle given by thee. Agni, may Atri overcome the Dasyus who bestow no gifts, subdue the men who give no food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.8.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":8,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८.१","label_iast":"Ṛgveda 5.8.1","text":{"deva":"त्वाम॑ग्न ऋता॒यव॒ः समी॑धिरे प्र॒त्नं प्र॒त्नास॑ ऊ॒तये॑ सहस्कृत । पु॒रु॒श्च॒न्द्रं य॑ज॒तं वि॒श्वधा॑यसं॒ दमू॑नसं गृ॒हप॑तिं॒ वरे॑ण्यम् ॥","iast":"tvāma̍gna ṛtā̱yava̱ḥ samī̍dhire pra̱tnaṃ pra̱tnāsa̍ ū̱taye̍ sahaskṛta | pu̱ru̱śca̱ndraṃ ya̍ja̱taṃ vi̱śvadhā̍yasa̱ṃ damū̍nasaṃ gṛ̱hapa̍ti̱ṃ vare̍ṇyam ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | ऋत-यवः | सम् | ईधिरे | प्रत्नम् | प्रत्नासः | ऊतये | सहः-कृत | पुरु-चन्द्रम् | यजतम् | विश्व-धायसम् | दमूनसम् | गृह-पतिम् | वरेण्यम्","pada_iast":"tvām | agne | ṛta-yavaḥ | sam | īdhire | pratnam | pratnāsaḥ | ūtaye | sahaḥ-kṛta | puru-candram | yajatam | viśva-dhāyasam | damūnasam | gṛha-patim | vareṇyam"},"lines":["tvāma̍gna ṛtā̱yava̱ḥ samī̍dhire pra̱tnaṃ pra̱tnāsa̍ ū̱taye̍ sahaskṛta |","pu̱ru̱śca̱ndraṃ ya̍ja̱taṃ vi̱śvadhā̍yasa̱ṃ damū̍nasaṃ gṛ̱hapa̍ti̱ṃ vare̍ṇyam ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्न ऋता॒यव॒ः समी॑धिरे प्र॒त्नं प्र॒त्नास॑ ऊ॒तये॑ सहस्कृत ।","पु॒रु॒श्च॒न्द्रं य॑ज॒तं वि॒श्वधा॑यसं॒ दमू॑नसं गृ॒हप॑तिं॒ वरे॑ण्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O AGNI urged to strength, the men of old who loved the Law enkindled thee, the Ancient, for their aid, Thee very bright, and holy, nourisher of all, most excellent, the Friend and Master of the home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.8.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":8,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८.२","label_iast":"Ṛgveda 5.8.2","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने॒ अति॑थिं पू॒र्व्यं विश॑ः शो॒चिष्के॑शं गृ॒हप॑तिं॒ नि षे॑दिरे । बृ॒हत्के॑तुं पुरु॒रूपं॑ धन॒स्पृतं॑ सु॒शर्मा॑णं॒ स्वव॑सं जर॒द्विष॑म् ॥","iast":"tvāma̍gne̱ ati̍thiṃ pū̱rvyaṃ viśa̍ḥ śo̱ciṣke̍śaṃ gṛ̱hapa̍ti̱ṃ ni ṣe̍dire | bṛ̱hatke̍tuṃ puru̱rūpa̍ṃ dhana̱spṛta̍ṃ su̱śarmā̍ṇa̱ṃ svava̍saṃ jara̱dviṣa̍m ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | अतिथिम् | पूर्व्यम् | विशः | शोचिः-केशम् | गृह-पतिम् | नि | सेदिरे | बृहत्-केतुम् | पुरु-रूपम् | धन-स्पृतम् | सु-शर्माणम् | सु-अवसम् | जरत्-विषम्","pada_iast":"tvām | agne | atithim | pūrvyam | viśaḥ | śociḥ-keśam | gṛha-patim | ni | sedire | bṛhat-ketum | puru-rūpam | dhana-spṛtam | su-śarmāṇam | su-avasam | jarat-viṣam"},"lines":["tvāma̍gne̱ ati̍thiṃ pū̱rvyaṃ viśa̍ḥ śo̱ciṣke̍śaṃ gṛ̱hapa̍ti̱ṃ ni ṣe̍dire |","bṛ̱hatke̍tuṃ puru̱rūpa̍ṃ dhana̱spṛta̍ṃ su̱śarmā̍ṇa̱ṃ svava̍saṃ jara̱dviṣa̍m ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने॒ अति॑थिं पू॒र्व्यं विश॑ः शो॒चिष्के॑शं गृ॒हप॑तिं॒ नि षे॑दिरे ।","बृ॒हत्के॑तुं पुरु॒रूपं॑ धन॒स्पृतं॑ सु॒शर्मा॑णं॒ स्वव॑सं जर॒द्विष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, Agni, men have stablished as their guest of old, as Master of the household, thee, with hair of flame; High-bannered, multiform, distributor of wealth, kind helper, good protector, drier of the floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.8.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":8,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८.३","label_iast":"Ṛgveda 5.8.3","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने॒ मानु॑षीरीळते॒ विशो॑ होत्रा॒विदं॒ विवि॑चिं रत्न॒धात॑मम् । गुहा॒ सन्तं॑ सुभग वि॒श्वद॑र्शतं तुविष्व॒णसं॑ सु॒यजं॑ घृत॒श्रिय॑म् ॥","iast":"tvāma̍gne̱ mānu̍ṣīrīḷate̱ viśo̍ hotrā̱vida̱ṃ vivi̍ciṃ ratna̱dhāta̍mam | guhā̱ santa̍ṃ subhaga vi̱śvada̍rśataṃ tuviṣva̱ṇasa̍ṃ su̱yaja̍ṃ ghṛta̱śriya̍m ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | मानुषीः | ईऌअते | विशः | होत्राविदम् | विविचिम् | रत्न-धातमम् | गुहा | सन्तम् | सु-भग | विश्व-दर्शतम् | तुवि-स्वणसम् | सु-यजम् | घृत-श्र् इयम्","pada_iast":"tvām | agne | mānuṣīḥ | īḷate | viśaḥ | hotrāvidam | vivicim | ratna-dhātamam | guhā | santam | su-bhaga | viśva-darśatam | tuvi-svaṇasam | su-yajam | ghṛta-śr iyam"},"lines":["tvāma̍gne̱ mānu̍ṣīrīḷate̱ viśo̍ hotrā̱vida̱ṃ vivi̍ciṃ ratna̱dhāta̍mam |","guhā̱ santa̍ṃ subhaga vi̱śvada̍rśataṃ tuviṣva̱ṇasa̍ṃ su̱yaja̍ṃ ghṛta̱śriya̍m ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने॒ मानु॑षीरीळते॒ विशो॑ होत्रा॒विदं॒ विवि॑चिं रत्न॒धात॑मम् ।","गुहा॒ सन्तं॑ सुभग वि॒श्वद॑र्शतं तुविष्व॒णसं॑ सु॒यजं॑ घृत॒श्रिय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The tribes of men praise thee, Agni, who knowest well burnt offerings, the Discerner, lavishest of wealth, Dwelling in secret, Blest One! visible to all, loud-roaring, skilled in worship, glorified with oil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.8.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":8,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८.४","label_iast":"Ṛgveda 5.8.4","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने धर्ण॒सिं वि॒श्वधा॑ व॒यं गी॒र्भिर्गृ॒णन्तो॒ नम॒सोप॑ सेदिम । स नो॑ जुषस्व समिधा॒नो अ॑ङ्गिरो दे॒वो मर्त॑स्य य॒शसा॑ सुदी॒तिभि॑ः ॥","iast":"tvāma̍gne dharṇa̱siṃ vi̱śvadhā̍ va̱yaṃ gī̱rbhirgṛ̱ṇanto̱ nama̱sopa̍ sedima | sa no̍ juṣasva samidhā̱no a̍ṅgiro de̱vo marta̍sya ya̱śasā̍ sudī̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | धर्णसिम् | विश्व-धा | वयम् | गीः-भिः | गृणन्तः | नमसा | उप | सेदिम | सः | नः | जुषस्व | सम्-इधानः | अङ्गिरः | देवः | मर्तस्य | यशसा | सुदीति-भिः","pada_iast":"tvām | agne | dharṇasim | viśva-dhā | vayam | gīḥ-bhiḥ | gṛṇantaḥ | namasā | upa | sedima | saḥ | naḥ | juṣasva | sam-idhānaḥ | aṅgiraḥ | devaḥ | martasya | yaśasā | sudīti-bhiḥ"},"lines":["tvāma̍gne dharṇa̱siṃ vi̱śvadhā̍ va̱yaṃ gī̱rbhirgṛ̱ṇanto̱ nama̱sopa̍ sedima |","sa no̍ juṣasva samidhā̱no a̍ṅgiro de̱vo marta̍sya ya̱śasā̍ sudī̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने धर्ण॒सिं वि॒श्वधा॑ व॒यं गी॒र्भिर्गृ॒णन्तो॒ नम॒सोप॑ सेदिम ।","स नो॑ जुषस्व समिधा॒नो अ॑ङ्गिरो दे॒वो मर्त॑स्य य॒शसा॑ सुदी॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ever to thee, O Agni, as exceeding strong have we drawn nigh with songs and reverence singing hymns. So be thou pleased with us, Angiras! as a God enkindled by the noble with man's goodly light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.8.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":8,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८.५","label_iast":"Ṛgveda 5.8.5","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने पुरु॒रूपो॑ वि॒शेवि॑शे॒ वयो॑ दधासि प्र॒त्नथा॑ पुरुष्टुत । पु॒रूण्यन्ना॒ सह॑सा॒ वि रा॑जसि॒ त्विषि॒ः सा ते॑ तित्विषा॒णस्य॒ नाधृषे॑ ॥","iast":"tvama̍gne puru̱rūpo̍ vi̱śevi̍śe̱ vayo̍ dadhāsi pra̱tnathā̍ puruṣṭuta | pu̱rūṇyannā̱ saha̍sā̱ vi rā̍jasi̱ tviṣi̱ḥ sā te̍ titviṣā̱ṇasya̱ nādhṛṣe̍ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | पुरु-रूपः | विशे--विशे | वयः | दधासि | प्रत्न-था | पुरुस्तुत | पुरूणि | अन्ना | सहसा | वि | राजसि | त्विषिः | सा | ते | तित्विषाणस्य | न | आधृषे","pada_iast":"tvam | agne | puru-rūpaḥ | viśe--viśe | vayaḥ | dadhāsi | pratna-thā | purustuta | purūṇi | annā | sahasā | vi | rājasi | tviṣiḥ | sā | te | titviṣāṇasya | na | ādhṛṣe"},"lines":["tvama̍gne puru̱rūpo̍ vi̱śevi̍śe̱ vayo̍ dadhāsi pra̱tnathā̍ puruṣṭuta |","pu̱rūṇyannā̱ saha̍sā̱ vi rā̍jasi̱ tviṣi̱ḥ sā te̍ titviṣā̱ṇasya̱ nādhṛṣe̍ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने पुरु॒रूपो॑ वि॒शेवि॑शे॒ वयो॑ दधासि प्र॒त्नथा॑ पुरुष्टुत ।","पु॒रूण्यन्ना॒ सह॑सा॒ वि रा॑जसि॒ त्विषि॒ः सा ते॑ तित्विषा॒णस्य॒ नाधृषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni! multiform, God who art lauded much! givest in every house subsistence as of old. Thou rulest by thy might o'er food of many a sort: that light of thine when blazing may not be opposed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.8.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":8,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८.६","label_iast":"Ṛgveda 5.8.6","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने समिधा॒नं य॑विष्ठ्य दे॒वा दू॒तं च॑क्रिरे हव्य॒वाह॑नम् । उ॒रु॒ज्रय॑सं घृ॒तयो॑नि॒माहु॑तं त्वे॒षं चक्षु॑र्दधिरे चोद॒यन्म॑ति ॥","iast":"tvāma̍gne samidhā̱naṃ ya̍viṣṭhya de̱vā dū̱taṃ ca̍krire havya̱vāha̍nam | u̱ru̱jraya̍saṃ ghṛ̱tayo̍ni̱māhu̍taṃ tve̱ṣaṃ cakṣu̍rdadhire coda̱yanma̍ti ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | सम्-इधानम् | यविष्ठ्य | देवाः | दूतम् | चक्रिरे | हव्य-वाहनम् | उरु-ज्रयसम् | घृत-योनिम् | आहुतम् | त्वेषम् | चक्षुः | दधिरे | चोदयत्-मति","pada_iast":"tvām | agne | sam-idhānam | yaviṣṭhya | devāḥ | dūtam | cakrire | havya-vāhanam | uru-jrayasam | ghṛta-yonim | āhutam | tveṣam | cakṣuḥ | dadhire | codayat-mati"},"lines":["tvāma̍gne samidhā̱naṃ ya̍viṣṭhya de̱vā dū̱taṃ ca̍krire havya̱vāha̍nam |","u̱ru̱jraya̍saṃ ghṛ̱tayo̍ni̱māhu̍taṃ tve̱ṣaṃ cakṣu̍rdadhire coda̱yanma̍ti ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने समिधा॒नं य॑विष्ठ्य दे॒वा दू॒तं च॑क्रिरे हव्य॒वाह॑नम् ।","उ॒रु॒ज्रय॑सं घृ॒तयो॑नि॒माहु॑तं त्वे॒षं चक्षु॑र्दधिरे चोद॒यन्म॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods, Most Youthful Agni, have made thee, inflamed, the bearer of oblations and the messenger. Thee, widely-reaching, homed in sacred oil, invoked, effulgent, have they made the Eye that stirs the thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.8.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":8,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८.७","label_iast":"Ṛgveda 5.8.7","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने प्र॒दिव॒ आहु॑तं घृ॒तैः सु॑म्ना॒यव॑ः सुष॒मिधा॒ समी॑धिरे । स वा॑वृधा॒न ओष॑धीभिरुक्षि॒तो॒३॒॑ऽभि ज्रयां॑सि॒ पार्थि॑वा॒ वि ति॑ष्ठसे ॥","iast":"tvāma̍gne pra̱diva̱ āhu̍taṃ ghṛ̱taiḥ su̍mnā̱yava̍ḥ suṣa̱midhā̱ samī̍dhire | sa vā̍vṛdhā̱na oṣa̍dhībhirukṣi̱to̱3̱̍'bhi jrayā̍ṃsi̱ pārthi̍vā̱ vi ti̍ṣṭhase ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | प्र-दिवः | आहुतम् | घृतैः | सुम्न-यवः | सु-समिधा | सम् | ईधिरे | सः | ववृधानः | ओषधी-भिः | उक्षितः | अभि | ज्रयांसि | पार्थिवा | वि | त् इष्ठसे","pada_iast":"tvām | agne | pra-divaḥ | āhutam | ghṛtaiḥ | sumna-yavaḥ | su-samidhā | sam | īdhire | saḥ | vavṛdhānaḥ | oṣadhī-bhiḥ | ukṣitaḥ | abhi | jrayāṃsi | pārthivā | vi | t iṣṭhase"},"lines":["tvāma̍gne pra̱diva̱ āhu̍taṃ ghṛ̱taiḥ su̍mnā̱yava̍ḥ suṣa̱midhā̱ samī̍dhire |","sa vā̍vṛdhā̱na oṣa̍dhībhirukṣi̱to̱3̱̍'bhi jrayā̍ṃsi̱ pārthi̍vā̱ vi ti̍ṣṭhase ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने प्र॒दिव॒ आहु॑तं घृ॒तैः सु॑म्ना॒यव॑ः सुष॒मिधा॒ समी॑धिरे ।","स वा॑वृधा॒न ओष॑धीभिरुक्षि॒तो॒३॒॑ऽभि ज्रयां॑सि॒ पार्थि॑वा॒ वि ति॑ष्ठसे ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men seeking joy have lit thee worshipped from of old, O Agni, with good fuel and with sacred oil. So thou, bedewed and waxing mighty by the plants, spreadest thyself abroad over the realms of earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.9.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":9,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.९.१","label_iast":"Ṛgveda 5.9.1","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने ह॒विष्म॑न्तो दे॒वं मर्ता॑स ईळते । मन्ये॑ त्वा जा॒तवे॑दसं॒ स ह॒व्या व॑क्ष्यानु॒षक् ॥","iast":"tvāma̍gne ha̱viṣma̍nto de̱vaṃ martā̍sa īḷate | manye̍ tvā jā̱tave̍dasa̱ṃ sa ha̱vyā va̍kṣyānu̱ṣak ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | हविष्मन्तः | देवम् | मर्तासः | ईऌअते | मन्ये | त्वा | जात-वेदसम् | सः | हव्या | वक्षि | आनुषक्","pada_iast":"tvām | agne | haviṣmantaḥ | devam | martāsaḥ | īḷate | manye | tvā | jāta-vedasam | saḥ | havyā | vakṣi | ānuṣak"},"lines":["tvāma̍gne ha̱viṣma̍nto de̱vaṃ martā̍sa īḷate |","manye̍ tvā jā̱tave̍dasa̱ṃ sa ha̱vyā va̍kṣyānu̱ṣak ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने ह॒विष्म॑न्तो दे॒वं मर्ता॑स ईळते ।","मन्ये॑ त्वा जा॒तवे॑दसं॒ स ह॒व्या व॑क्ष्यानु॒षक् ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BEARING; oblations mortal men, O Agni, worship thee the God. I deem thee Jatavedas: bear our offerings, thou, unceasingly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.9.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":9,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.९.२","label_iast":"Ṛgveda 5.9.2","text":{"deva":"अ॒ग्निर्होता॒ दास्व॑त॒ः क्षय॑स्य वृ॒क्तब॑र्हिषः । सं य॒ज्ञास॒श्चर॑न्ति॒ यं सं वाजा॑सः श्रव॒स्यव॑ः ॥","iast":"a̱gnirhotā̱ dāsva̍ta̱ḥ kṣaya̍sya vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ | saṃ ya̱jñāsa̱ścara̍nti̱ yaṃ saṃ vājā̍saḥ śrava̱syava̍ḥ ||","pada_deva":"अग्निः | होता | दास्वतः | क्षयस्य | वृक्त-बर्हिषः | सम् | यज्ञासः | चरन्त् इ | यम् | सम् | वाजासः | श्रवस्यवः","pada_iast":"agniḥ | hotā | dāsvataḥ | kṣayasya | vṛkta-barhiṣaḥ | sam | yajñāsaḥ | carant i | yam | sam | vājāsaḥ | śravasyavaḥ"},"lines":["a̱gnirhotā̱ dāsva̍ta̱ḥ kṣaya̍sya vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ |","saṃ ya̱jñāsa̱ścara̍nti̱ yaṃ saṃ vājā̍saḥ śrava̱syava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्होता॒ दास्व॑त॒ः क्षय॑स्य वृ॒क्तब॑र्हिषः ।","सं य॒ज्ञास॒श्चर॑न्ति॒ यं सं वाजा॑सः श्रव॒स्यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the man's home who offers gifts, where grass is trimmed, Agni is Priest, To whom all sacrifices come and strengthenings that win renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.9.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":9,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.९.३","label_iast":"Ṛgveda 5.9.3","text":{"deva":"उ॒त स्म॒ यं शिशुं॑ यथा॒ नवं॒ जनि॑ष्टा॒रणी॑ । ध॒र्तारं॒ मानु॑षीणां वि॒शाम॒ग्निं स्व॑ध्व॒रम् ॥","iast":"u̱ta sma̱ yaṃ śiśu̍ṃ yathā̱ nava̱ṃ jani̍ṣṭā̱raṇī̍ | dha̱rtāra̱ṃ mānu̍ṣīṇāṃ vi̱śāma̱gniṃ sva̍dhva̱ram ||","pada_deva":"उत | स्म | यम् | शिशुम् | यथा | नवम् | जनिष्ट | अरणी इति | धर्तारम् | मानुषीणाम् | विशाम् | अग्निम् | सु-अध्वरम्","pada_iast":"uta | sma | yam | śiśum | yathā | navam | janiṣṭa | araṇī iti | dhartāram | mānuṣīṇām | viśām | agnim | su-adhvaram"},"lines":["u̱ta sma̱ yaṃ śiśu̍ṃ yathā̱ nava̱ṃ jani̍ṣṭā̱raṇī̍ |","dha̱rtāra̱ṃ mānu̍ṣīṇāṃ vi̱śāma̱gniṃ sva̍dhva̱ram ||"],"lines_deva":["उ॒त स्म॒ यं शिशुं॑ यथा॒ नवं॒ जनि॑ष्टा॒रणी॑ ।","ध॒र्तारं॒ मानु॑षीणां वि॒शाम॒ग्निं स्व॑ध्व॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom, as an infant newly-born, the kindling-sticks have brought to life, Sustainer of the tribes of men, skilled in well-ordered sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.9.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":9,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.९.४","label_iast":"Ṛgveda 5.9.4","text":{"deva":"उ॒त स्म॑ दुर्गृभीयसे पु॒त्रो न ह्वा॒र्याणा॑म् । पु॒रू यो दग्धासि॒ वनाग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ॥","iast":"u̱ta sma̍ durgṛbhīyase pu̱tro na hvā̱ryāṇā̍m | pu̱rū yo dagdhāsi̱ vanāgne̍ pa̱śurna yava̍se ||","pada_deva":"उत | स्म | दुः-गृभीयसे | पुत्रः | न | ह्वार्याणाम् | पुरु | यः | दग्धा | असि | वना | अग्ने | पशुः | न | यवसे","pada_iast":"uta | sma | duḥ-gṛbhīyase | putraḥ | na | hvāryāṇām | puru | yaḥ | dagdhā | asi | vanā | agne | paśuḥ | na | yavase"},"lines":["u̱ta sma̍ durgṛbhīyase pu̱tro na hvā̱ryāṇā̍m |","pu̱rū yo dagdhāsi̱ vanāgne̍ pa̱śurna yava̍se ||"],"lines_deva":["उ॒त स्म॑ दुर्गृभीयसे पु॒त्रो न ह्वा॒र्याणा॑म् ।","पु॒रू यो दग्धासि॒ वनाग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, very hard art thou to grasp, like offspring of the wriggling snakes, When thou consumest many woods like an ox, Agni, in the mead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.9.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":9,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.९.५","label_iast":"Ṛgveda 5.9.5","text":{"deva":"अध॑ स्म॒ यस्या॒र्चय॑ः स॒म्यक्सं॒यन्ति॑ धू॒मिन॑ः । यदी॒मह॑ त्रि॒तो दि॒व्युप॒ ध्माते॑व॒ धम॑ति॒ शिशी॑ते ध्मा॒तरी॑ यथा ॥","iast":"adha̍ sma̱ yasyā̱rcaya̍ḥ sa̱myaksa̱ṃyanti̍ dhū̱mina̍ḥ | yadī̱maha̍ tri̱to di̱vyupa̱ dhmāte̍va̱ dhama̍ti̱ śiśī̍te dhmā̱tarī̍ yathā ||","pada_deva":"अध | स्म | यस्य | अर्चयः | सम्यक् | सम्-यन्ति | धूमिनः | यत् | ईमहे | त्र् इतः | दिवि | उप | ध्माताइव | धमति | शिशीते | ध्मातरि | यथा","pada_iast":"adha | sma | yasya | arcayaḥ | samyak | sam-yanti | dhūminaḥ | yat | īmahe | tr itaḥ | divi | upa | dhmātāiva | dhamati | śiśīte | dhmātari | yathā"},"lines":["adha̍ sma̱ yasyā̱rcaya̍ḥ sa̱myaksa̱ṃyanti̍ dhū̱mina̍ḥ |","yadī̱maha̍ tri̱to di̱vyupa̱ dhmāte̍va̱ dhama̍ti̱ śiśī̍te dhmā̱tarī̍ yathā ||"],"lines_deva":["अध॑ स्म॒ यस्या॒र्चय॑ः स॒म्यक्सं॒यन्ति॑ धू॒मिन॑ः ।","यदी॒मह॑ त्रि॒तो दि॒व्युप॒ ध्माते॑व॒ धम॑ति॒ शिशी॑ते ध्मा॒तरी॑ यथा ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose flames, when thou art sending forth the smoke, completely reach the mark, When Trta in the height of heaven, like as a smelter fanneth thee, e'en as a smelter sharpeneth thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.9.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":9,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.९.६","label_iast":"Ṛgveda 5.9.6","text":{"deva":"तवा॒हम॑ग्न ऊ॒तिभि॑र्मि॒त्रस्य॑ च॒ प्रश॑स्तिभिः । द्वे॒षो॒युतो॒ न दु॑रि॒ता तु॒र्याम॒ मर्त्या॑नाम् ॥","iast":"tavā̱hama̍gna ū̱tibhi̍rmi̱trasya̍ ca̱ praśa̍stibhiḥ | dve̱ṣo̱yuto̱ na du̍ri̱tā tu̱ryāma̱ martyā̍nām ||","pada_deva":"तव | अहम् | अग्ने | ऊति-भिः | मित्रस्य | च | प्रशस्ति-भिः | द्वेषः-युतः | न | दुः-इता | तुर्याम | मर्त्यानाम्","pada_iast":"tava | aham | agne | ūti-bhiḥ | mitrasya | ca | praśasti-bhiḥ | dveṣaḥ-yutaḥ | na | duḥ-itā | turyāma | martyānām"},"lines":["tavā̱hama̍gna ū̱tibhi̍rmi̱trasya̍ ca̱ praśa̍stibhiḥ |","dve̱ṣo̱yuto̱ na du̍ri̱tā tu̱ryāma̱ martyā̍nām ||"],"lines_deva":["तवा॒हम॑ग्न ऊ॒तिभि॑र्मि॒त्रस्य॑ च॒ प्रश॑स्तिभिः ।","द्वे॒षो॒युतो॒ न दु॑रि॒ता तु॒र्याम॒ मर्त्या॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, by thy succour and by Mitra's friendly furtherance, May we, averting hate, subdue the wickedness of mortal men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.9.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":9,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.९.७","label_iast":"Ṛgveda 5.9.7","text":{"deva":"तं नो॑ अग्ने अ॒भी नरो॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र । स क्षे॑पय॒त्स पो॑षय॒द्भुव॒द्वाज॑स्य सा॒तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥","iast":"taṃ no̍ agne a̱bhī naro̍ ra̱yiṃ sa̍hasva̱ ā bha̍ra | sa kṣe̍paya̱tsa po̍ṣaya̱dbhuva̱dvāja̍sya sā̱taya̍ u̱taidhi̍ pṛ̱tsu no̍ vṛ̱dhe ||","pada_deva":"तत् | नः | अग्ने | अभि | नरः | रयिम् | सहस्वः | आ | भर | सः | क्षेपयत् | सः | पोषयत् | भुवत् | वाजस्य | सातये | उत | एधि | नः | वृधे","pada_iast":"tat | naḥ | agne | abhi | naraḥ | rayim | sahasvaḥ | ā | bhara | saḥ | kṣepayat | saḥ | poṣayat | bhuvat | vājasya | sātaye | uta | edhi | naḥ | vṛdhe"},"lines":["taṃ no̍ agne a̱bhī naro̍ ra̱yiṃ sa̍hasva̱ ā bha̍ra |","sa kṣe̍paya̱tsa po̍ṣaya̱dbhuva̱dvāja̍sya sā̱taya̍ u̱taidhi̍ pṛ̱tsu no̍ vṛ̱dhe ||"],"lines_deva":["तं नो॑ अग्ने अ॒भी नरो॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र ।","स क्षे॑पय॒त्स पो॑षय॒द्भुव॒द्वाज॑स्य सा॒तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, to our heroes bring such riches, thou victorious God. May he protect and nourish us, and help in gaining strength: be thou near us in fight for our success.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.10.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":10,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१०.१","label_iast":"Ṛgveda 5.10.1","text":{"deva":"अग्न॒ ओजि॑ष्ठ॒मा भ॑र द्यु॒म्नम॒स्मभ्य॑मध्रिगो । प्र नो॑ रा॒या परी॑णसा॒ रत्सि॒ वाजा॑य॒ पन्था॑म् ॥","iast":"agna̱ oji̍ṣṭha̱mā bha̍ra dyu̱mnama̱smabhya̍madhrigo | pra no̍ rā̱yā parī̍ṇasā̱ ratsi̱ vājā̍ya̱ panthā̍m ||","pada_deva":"अग्ने | ओजिष्ठम् | आ | भर | द्युम्नम् | अस्मभ्यम् | अध्रिगो इत्य् अध्रि-गो | प्र | नः | राया | परीणसा | रत्सि | वाजाय | पन्थाम्","pada_iast":"agne | ojiṣṭham | ā | bhara | dyumnam | asmabhyam | adhrigo ity adhri-go | pra | naḥ | rāyā | parīṇasā | ratsi | vājāya | panthām"},"lines":["agna̱ oji̍ṣṭha̱mā bha̍ra dyu̱mnama̱smabhya̍madhrigo |","pra no̍ rā̱yā parī̍ṇasā̱ ratsi̱ vājā̍ya̱ panthā̍m ||"],"lines_deva":["अग्न॒ ओजि॑ष्ठ॒मा भ॑र द्यु॒म्नम॒स्मभ्य॑मध्रिगो ।","प्र नो॑ रा॒या परी॑णसा॒ रत्सि॒ वाजा॑य॒ पन्था॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BRING us most mighty splendour thou, Agni, resistless on thy way. With overflowing store of wealth mark out for us a path to strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.10.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":10,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१०.२","label_iast":"Ṛgveda 5.10.2","text":{"deva":"त्वं नो॑ अग्ने अद्भुत॒ क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ । त्वे अ॑सु॒र्य१॒॑मारु॑हत्क्रा॒णा मि॒त्रो न य॒ज्ञिय॑ः ॥","iast":"tvaṃ no̍ agne adbhuta̱ kratvā̱ dakṣa̍sya ma̱ṃhanā̍ | tve a̍su̱rya1̱̍māru̍hatkrā̱ṇā mi̱tro na ya̱jñiya̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अग्ने | अद्भुत | क्रत्वा | दक्षस्य | मंहना | त्वे इति | असुर्यम् | आ | अरुहत् | क्राणा | मित्रः | न | यज्ञियः","pada_iast":"tvam | naḥ | agne | adbhuta | kratvā | dakṣasya | maṃhanā | tve iti | asuryam | ā | aruhat | krāṇā | mitraḥ | na | yajñiyaḥ"},"lines":["tvaṃ no̍ agne adbhuta̱ kratvā̱ dakṣa̍sya ma̱ṃhanā̍ |","tve a̍su̱rya1̱̍māru̍hatkrā̱ṇā mi̱tro na ya̱jñiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अग्ने अद्भुत॒ क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।","त्वे अ॑सु॒र्य१॒॑मारु॑हत्क्रा॒णा मि॒त्रो न य॒ज्ञिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ours art thou, wondrous Agni, by wisdom and bounteousness of power. The might of Asuras rests on thee, like Mitra worshipful in act.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.10.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":10,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१०.३","label_iast":"Ṛgveda 5.10.3","text":{"deva":"त्वं नो॑ अग्न एषां॒ गयं॑ पु॒ष्टिं च॑ वर्धय । ये स्तोमे॑भि॒ः प्र सू॒रयो॒ नरो॑ म॒घान्या॑न॒शुः ॥","iast":"tvaṃ no̍ agna eṣā̱ṃ gaya̍ṃ pu̱ṣṭiṃ ca̍ vardhaya | ye stome̍bhi̱ḥ pra sū̱rayo̱ naro̍ ma̱ghānyā̍na̱śuḥ ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अग्ने | एषाम् | गयम् | पुष्टिम् | च | वर्धय | ये | स्तोमेभिः | प्र | सूरयः | नरः | मघानि | आनशुः","pada_iast":"tvam | naḥ | agne | eṣām | gayam | puṣṭim | ca | vardhaya | ye | stomebhiḥ | pra | sūrayaḥ | naraḥ | maghāni | ānaśuḥ"},"lines":["tvaṃ no̍ agna eṣā̱ṃ gaya̍ṃ pu̱ṣṭiṃ ca̍ vardhaya |","ye stome̍bhi̱ḥ pra sū̱rayo̱ naro̍ ma̱ghānyā̍na̱śuḥ ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अग्न एषां॒ गयं॑ पु॒ष्टिं च॑ वर्धय ।","ये स्तोमे॑भि॒ः प्र सू॒रयो॒ नरो॑ म॒घान्या॑न॒शुः ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, increase our means of life, increase the house and home of these, The men, the princes who have won great riches through our hymns of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.10.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":10,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१०.४","label_iast":"Ṛgveda 5.10.4","text":{"deva":"ये अ॑ग्ने चन्द्र ते॒ गिर॑ः शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः । शुष्मे॑भिः शु॒ष्मिणो॒ नरो॑ दि॒वश्चि॒द्येषां॑ बृ॒हत्सु॑की॒र्तिर्बोध॑ति॒ त्मना॑ ॥","iast":"ye a̍gne candra te̱ gira̍ḥ śu̱mbhantyaśva̍rādhasaḥ | śuṣme̍bhiḥ śu̱ṣmiṇo̱ naro̍ di̱vaści̱dyeṣā̍ṃ bṛ̱hatsu̍kī̱rtirbodha̍ti̱ tmanā̍ ||","pada_deva":"ये | अग्ने | चन्द्र | ते | गिरः | शुम्भन्ति | अश्व-राधसः | शुष्मेभिः | शुष्मिणः | नरः | दिवः | चित् | येषाम् | बृहत् | सु-कीर्तिः | बोधति | त्मना","pada_iast":"ye | agne | candra | te | giraḥ | śumbhanti | aśva-rādhasaḥ | śuṣmebhiḥ | śuṣmiṇaḥ | naraḥ | divaḥ | cit | yeṣām | bṛhat | su-kīrtiḥ | bodhati | tmanā"},"lines":["ye a̍gne candra te̱ gira̍ḥ śu̱mbhantyaśva̍rādhasaḥ |","śuṣme̍bhiḥ śu̱ṣmiṇo̱ naro̍ di̱vaści̱dyeṣā̍ṃ bṛ̱hatsu̍kī̱rtirbodha̍ti̱ tmanā̍ ||"],"lines_deva":["ये अ॑ग्ने चन्द्र ते॒ गिर॑ः शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः ।","शुष्मे॑भिः शु॒ष्मिणो॒ नरो॑ दि॒वश्चि॒द्येषां॑ बृ॒हत्सु॑की॒र्तिर्बोध॑ति॒ त्मना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright Agni, they who deck their songs for thee have horses as their meed. The men are mighty in their might, they whose high laud, as that of heaven, awakes thee of its own accord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.10.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":10,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१०.५","label_iast":"Ṛgveda 5.10.5","text":{"deva":"तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ भ्राज॑न्तो यन्ति धृष्णु॒या । परि॑ज्मानो॒ न वि॒द्युत॑ः स्वा॒नो रथो॒ न वा॑ज॒युः ॥","iast":"tava̱ tye a̍gne a̱rcayo̱ bhrāja̍nto yanti dhṛṣṇu̱yā | pari̍jmāno̱ na vi̱dyuta̍ḥ svā̱no ratho̱ na vā̍ja̱yuḥ ||","pada_deva":"तव | त्ये | अग्ने | अर्चयः | भ्राजन्तः | यन्ति | धृष्णु-या | परि-ज्मानः | न | वि-द्युतः | स्वानः | रथः | न | वाजयुः","pada_iast":"tava | tye | agne | arcayaḥ | bhrājantaḥ | yanti | dhṛṣṇu-yā | pari-jmānaḥ | na | vi-dyutaḥ | svānaḥ | rathaḥ | na | vājayuḥ"},"lines":["tava̱ tye a̍gne a̱rcayo̱ bhrāja̍nto yanti dhṛṣṇu̱yā |","pari̍jmāno̱ na vi̱dyuta̍ḥ svā̱no ratho̱ na vā̍ja̱yuḥ ||"],"lines_deva":["तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ भ्राज॑न्तो यन्ति धृष्णु॒या ।","परि॑ज्मानो॒ न वि॒द्युत॑ः स्वा॒नो रथो॒ न वा॑ज॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, those resplendent flames of thine go valorously forth, Like lightnings flashing round us, like a rattling car that seeks the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.10.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":10,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१०.६","label_iast":"Ṛgveda 5.10.6","text":{"deva":"नू नो॑ अग्न ऊ॒तये॑ स॒बाध॑सश्च रा॒तये॑ । अ॒स्माका॑सश्च सू॒रयो॒ विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥","iast":"nū no̍ agna ū̱taye̍ sa̱bādha̍saśca rā̱taye̍ | a̱smākā̍saśca sū̱rayo̱ viśvā̱ āśā̍starī̱ṣaṇi̍ ||","pada_deva":"नु | नः | अग्ने | ऊतये | स-बाधसः | च | रातये | अस्माकासः | च | सूरयः | वि श्वाः | आसाः | तरीषणि","pada_iast":"nu | naḥ | agne | ūtaye | sa-bādhasaḥ | ca | rātaye | asmākāsaḥ | ca | sūrayaḥ | vi śvāḥ | āsāḥ | tarīṣaṇi"},"lines":["nū no̍ agna ū̱taye̍ sa̱bādha̍saśca rā̱taye̍ |","a̱smākā̍saśca sū̱rayo̱ viśvā̱ āśā̍starī̱ṣaṇi̍ ||"],"lines_deva":["नू नो॑ अग्न ऊ॒तये॑ स॒बाध॑सश्च रा॒तये॑ ।","अ॒स्माका॑सश्च सू॒रयो॒ विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, Agni, come to succour us; let priests draw nigh to offer gifts; And let the patrons of our rites subdue all regions of the earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.10.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":10,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१०.७","label_iast":"Ṛgveda 5.10.7","text":{"deva":"त्वं नो॑ अग्ने अङ्गिरः स्तु॒तः स्तवा॑न॒ आ भ॑र । होत॑र्विभ्वा॒सहं॑ र॒यिं स्तो॒तृभ्य॒ः स्तव॑से च न उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥","iast":"tvaṃ no̍ agne aṅgiraḥ stu̱taḥ stavā̍na̱ ā bha̍ra | hota̍rvibhvā̱saha̍ṃ ra̱yiṃ sto̱tṛbhya̱ḥ stava̍se ca na u̱taidhi̍ pṛ̱tsu no̍ vṛ̱dhe ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अग्ने | अङ्गिरः | स्तुतः | स्तवानः | आ | भर | होतः | विभ्व-सहम् | रयिम् | स्तोतृ-भ्यः | स्तवसे | च | नः | उत | एधि | पृत्-सु | नः | वृधे","pada_iast":"tvam | naḥ | agne | aṅgiraḥ | stutaḥ | stavānaḥ | ā | bhara | hotaḥ | vibhva-saham | rayim | stotṛ-bhyaḥ | stavase | ca | naḥ | uta | edhi | pṛt-su | naḥ | vṛdhe"},"lines":["tvaṃ no̍ agne aṅgiraḥ stu̱taḥ stavā̍na̱ ā bha̍ra |","hota̍rvibhvā̱saha̍ṃ ra̱yiṃ sto̱tṛbhya̱ḥ stava̍se ca na u̱taidhi̍ pṛ̱tsu no̍ vṛ̱dhe ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अग्ने अङ्गिरः स्तु॒तः स्तवा॑न॒ आ भ॑र ।","होत॑र्विभ्वा॒सहं॑ र॒यिं स्तो॒तृभ्य॒ः स्तव॑से च न उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring to us, Agni, Angiras, lauded of old and lauded now, Invoker! wealth to quell the strong, that singers may extol thee. Be near us in fight for our success.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.11.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":11,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.११.१","label_iast":"Ṛgveda 5.11.1","text":{"deva":"जन॑स्य गो॒पा अ॑जनिष्ट॒ जागृ॑विर॒ग्निः सु॒दक्ष॑ः सुवि॒ताय॒ नव्य॑से । घृ॒तप्र॑तीको बृह॒ता दि॑वि॒स्पृशा॑ द्यु॒मद्वि भा॑ति भर॒तेभ्य॒ः शुचि॑ः ॥","iast":"jana̍sya go̱pā a̍janiṣṭa̱ jāgṛ̍vira̱gniḥ su̱dakṣa̍ḥ suvi̱tāya̱ navya̍se | ghṛ̱tapra̍tīko bṛha̱tā di̍vi̱spṛśā̍ dyu̱madvi bhā̍ti bhara̱tebhya̱ḥ śuci̍ḥ ||","pada_deva":"अनस्य | गोपाः | अजनिष्ट | जागृविः | अग्निः | सु-दक्षः | सुविताय | नव्यसे | घृत-प्रतीकः | बृहता | दिवि-स्पृशा | द्यु-मत् | वि | भाति | भरतेभ्यः | शुचिः","pada_iast":"anasya | gopāḥ | ajaniṣṭa | jāgṛviḥ | agniḥ | su-dakṣaḥ | suvitāya | navyase | ghṛta-pratīkaḥ | bṛhatā | divi-spṛśā | dyu-mat | vi | bhāti | bharatebhyaḥ | śuciḥ"},"lines":["jana̍sya go̱pā a̍janiṣṭa̱ jāgṛ̍vira̱gniḥ su̱dakṣa̍ḥ suvi̱tāya̱ navya̍se |","ghṛ̱tapra̍tīko bṛha̱tā di̍vi̱spṛśā̍ dyu̱madvi bhā̍ti bhara̱tebhya̱ḥ śuci̍ḥ ||"],"lines_deva":["जन॑स्य गो॒पा अ॑जनिष्ट॒ जागृ॑विर॒ग्निः सु॒दक्ष॑ः सुवि॒ताय॒ नव्य॑से ।","घृ॒तप्र॑तीको बृह॒ता दि॑वि॒स्पृशा॑ द्यु॒मद्वि भा॑ति भर॒तेभ्य॒ः शुचि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE watchful Guardian of the people hath been born, Agni, the very strong, for fresh prosperity. With oil upon his face, with high heaven touching flame, he shineth splendidly, pure, for the Bharatas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.11.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":11,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.११.२","label_iast":"Ṛgveda 5.11.2","text":{"deva":"य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं प्र॑थ॒मं पु॒रोहि॑तम॒ग्निं नर॑स्त्रिषध॒स्थे समी॑धिरे । इन्द्रे॑ण दे॒वैः स॒रथं॒ स ब॒र्हिषि॒ सीद॒न्नि होता॑ य॒जथा॑य सु॒क्रतु॑ः ॥","iast":"ya̱jñasya̍ ke̱tuṃ pra̍tha̱maṃ pu̱rohi̍tama̱gniṃ nara̍striṣadha̱sthe samī̍dhire | indre̍ṇa de̱vaiḥ sa̱ratha̱ṃ sa ba̱rhiṣi̱ sīda̱nni hotā̍ ya̱jathā̍ya su̱kratu̍ḥ ||","pada_deva":"यज्ञस्य | केतुम् | प्रथमम् | पुरः-हितम् | अग्निम् | नरः | त्रि-सधस्थे | सम् | ईधिरे | इन्द्रेण | देवैः | सरथम् | सः | बर्हिषि | सीदत् | नि | होता | यजथाय | सु-क्रतुः","pada_iast":"yajñasya | ketum | prathamam | puraḥ-hitam | agnim | naraḥ | tri-sadhasthe | sam | īdhire | indreṇa | devaiḥ | saratham | saḥ | barhiṣi | sīdat | ni | hotā | yajathāya | su-kratuḥ"},"lines":["ya̱jñasya̍ ke̱tuṃ pra̍tha̱maṃ pu̱rohi̍tama̱gniṃ nara̍striṣadha̱sthe samī̍dhire |","indre̍ṇa de̱vaiḥ sa̱ratha̱ṃ sa ba̱rhiṣi̱ sīda̱nni hotā̍ ya̱jathā̍ya su̱kratu̍ḥ ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं प्र॑थ॒मं पु॒रोहि॑तम॒ग्निं नर॑स्त्रिषध॒स्थे समी॑धिरे ।","इन्द्रे॑ण दे॒वैः स॒रथं॒ स ब॒र्हिषि॒ सीद॒न्नि होता॑ य॒जथा॑य सु॒क्रतु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ensign of sacrifice, the earliest Household-Priest, the. men have kindled Agni in his threefold seat, With Indra and the Gods together on the grass let the wise Priest sit to complete the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.11.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":11,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.११.३","label_iast":"Ṛgveda 5.11.3","text":{"deva":"अस॑म्मृष्टो जायसे मा॒त्रोः शुचि॑र्म॒न्द्रः क॒विरुद॑तिष्ठो वि॒वस्व॑तः । घृ॒तेन॑ त्वावर्धयन्नग्न आहुत धू॒मस्ते॑ के॒तुर॑भवद्दि॒वि श्रि॒तः ॥","iast":"asa̍mmṛṣṭo jāyase mā̱troḥ śuci̍rma̱ndraḥ ka̱viruda̍tiṣṭho vi̱vasva̍taḥ | ghṛ̱tena̍ tvāvardhayannagna āhuta dhū̱maste̍ ke̱tura̍bhavaddi̱vi śri̱taḥ ||","pada_deva":"असम्-मृष्टः | जायसे | मात्रोः | शुचिः | मन्द्रः | कविः | उत् | अतिष्ठः | विवस्वतः | घृतेन | त्वा | अवर्धयन् | अग्ने | आहुत | धूमः | ते | केतुः | अभवत् | दिवि | शृइतः","pada_iast":"asam-mṛṣṭaḥ | jāyase | mātroḥ | śuciḥ | mandraḥ | kaviḥ | ut | atiṣṭhaḥ | vivasvataḥ | ghṛtena | tvā | avardhayan | agne | āhuta | dhūmaḥ | te | ketuḥ | abhavat | divi | śṛitaḥ"},"lines":["asa̍mmṛṣṭo jāyase mā̱troḥ śuci̍rma̱ndraḥ ka̱viruda̍tiṣṭho vi̱vasva̍taḥ |","ghṛ̱tena̍ tvāvardhayannagna āhuta dhū̱maste̍ ke̱tura̍bhavaddi̱vi śri̱taḥ ||"],"lines_deva":["अस॑म्मृष्टो जायसे मा॒त्रोः शुचि॑र्म॒न्द्रः क॒विरुद॑तिष्ठो वि॒वस्व॑तः ।","घृ॒तेन॑ त्वावर्धयन्नग्न आहुत धू॒मस्ते॑ के॒तुर॑भवद्दि॒वि श्रि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pure , unadorned, from thy two Mothers art thou born: thou camest from Vivasvan as a charming Sage. With oil they strengthened thee, O Agni, worshipped God: thy banner was the smoke that mounted to the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.11.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":11,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.११.४","label_iast":"Ṛgveda 5.11.4","text":{"deva":"अ॒ग्निर्नो॑ य॒ज्ञमुप॑ वेतु साधु॒याग्निं नरो॒ वि भ॑रन्ते गृ॒हेगृ॑हे । अ॒ग्निर्दू॒तो अ॑भवद्धव्य॒वाह॑नो॒ऽग्निं वृ॑णा॒ना वृ॑णते क॒विक्र॑तुम् ॥","iast":"a̱gnirno̍ ya̱jñamupa̍ vetu sādhu̱yāgniṃ naro̱ vi bha̍rante gṛ̱hegṛ̍he | a̱gnirdū̱to a̍bhavaddhavya̱vāha̍no̱'gniṃ vṛ̍ṇā̱nā vṛ̍ṇate ka̱vikra̍tum ||","pada_deva":"अग्निः | नः | यज्ञम् | उप | वेतु | साधु-या | अग्निम् | नरः | वि | भरन्ते | गृहे--गृहे | अग्निः | दूतः | अभवत् | हव्य-वाहनः | अग्निम् | वृणानाः | वृणते | कवि-क्रतुम्","pada_iast":"agniḥ | naḥ | yajñam | upa | vetu | sādhu-yā | agnim | naraḥ | vi | bharante | gṛhe--gṛhe | agniḥ | dūtaḥ | abhavat | havya-vāhanaḥ | agnim | vṛṇānāḥ | vṛṇate | kavi-kratum"},"lines":["a̱gnirno̍ ya̱jñamupa̍ vetu sādhu̱yāgniṃ naro̱ vi bha̍rante gṛ̱hegṛ̍he |","a̱gnirdū̱to a̍bhavaddhavya̱vāha̍no̱'gniṃ vṛ̍ṇā̱nā vṛ̍ṇate ka̱vikra̍tum ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्नो॑ य॒ज्ञमुप॑ वेतु साधु॒याग्निं नरो॒ वि भ॑रन्ते गृ॒हेगृ॑हे ।","अ॒ग्निर्दू॒तो अ॑भवद्धव्य॒वाह॑नो॒ऽग्निं वृ॑णा॒ना वृ॑णते क॒विक्र॑तुम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Agni graciously come to our sacrifice. The men bear Agni here and there in every house. He hath become an envoy, bearer of our gifts: electing Agni, men choose one exceeding wise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.11.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":11,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.११.५","label_iast":"Ṛgveda 5.11.5","text":{"deva":"तुभ्ये॒दम॑ग्ने॒ मधु॑मत्तमं॒ वच॒स्तुभ्यं॑ मनी॒षा इ॒यम॑स्तु॒ शं हृ॒दे । त्वां गिर॒ः सिन्धु॑मिवा॒वनी॑र्म॒हीरा पृ॑णन्ति॒ शव॑सा व॒र्धय॑न्ति च ॥","iast":"tubhye̱dama̍gne̱ madhu̍mattama̱ṃ vaca̱stubhya̍ṃ manī̱ṣā i̱yama̍stu̱ śaṃ hṛ̱de | tvāṃ gira̱ḥ sindhu̍mivā̱vanī̍rma̱hīrā pṛ̍ṇanti̱ śava̍sā va̱rdhaya̍nti ca ||","pada_deva":"तुभ्य | इदम् | अग्ने | मधुमत्-तमम् | वचः | तुभ्यम् | मनीषा | इयम् | अस्तु | शम् | हृदे | त्वाम् | गिरः | सिन्धुम्-इव | अवनीः | महीः | आ | पृणन्ति | शवसा | वर्धयन्ति | च","pada_iast":"tubhya | idam | agne | madhumat-tamam | vacaḥ | tubhyam | manīṣā | iyam | astu | śam | hṛde | tvām | giraḥ | sindhum-iva | avanīḥ | mahīḥ | ā | pṛṇanti | śavasā | vardhayanti | ca"},"lines":["tubhye̱dama̍gne̱ madhu̍mattama̱ṃ vaca̱stubhya̍ṃ manī̱ṣā i̱yama̍stu̱ śaṃ hṛ̱de |","tvāṃ gira̱ḥ sindhu̍mivā̱vanī̍rma̱hīrā pṛ̍ṇanti̱ śava̍sā va̱rdhaya̍nti ca ||"],"lines_deva":["तुभ्ये॒दम॑ग्ने॒ मधु॑मत्तमं॒ वच॒स्तुभ्यं॑ मनी॒षा इ॒यम॑स्तु॒ शं हृ॒दे ।","त्वां गिर॒ः सिन्धु॑मिवा॒वनी॑र्म॒हीरा पृ॑णन्ति॒ शव॑सा व॒र्धय॑न्ति च ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thee, O Agni, is this sweetest prayer of mine: dear to thy spirit be this product of my thought. As great streams fill the river so our song of praise fill thee, and make thee yet more mighty in thy strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.11.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":11,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.११.६","label_iast":"Ṛgveda 5.11.6","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने॒ अङ्गि॑रसो॒ गुहा॑ हि॒तमन्व॑विन्दञ्छिश्रिया॒णं वने॑वने । स जा॑यसे म॒थ्यमा॑न॒ः सहो॑ म॒हत्त्वामा॑हु॒ः सह॑सस्पु॒त्रम॑ङ्गिरः ॥","iast":"tvāma̍gne̱ aṅgi̍raso̱ guhā̍ hi̱tamanva̍vindañchiśriyā̱ṇaṃ vane̍vane | sa jā̍yase ma̱thyamā̍na̱ḥ saho̍ ma̱hattvāmā̍hu̱ḥ saha̍saspu̱trama̍ṅgiraḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | अङ्गिरसः | गुहा | हितम् | अनु | अविन्दन् | शिश्रियाणम् | वने--वने | सः | जायसे | मथ्यमानः | सहः | महत् | त्वाम् | आहुः | सहसः | पुत्रम् | अङ्गिरः","pada_iast":"tvām | agne | aṅgirasaḥ | guhā | hitam | anu | avindan | śiśriyāṇam | vane--vane | saḥ | jāyase | mathyamānaḥ | sahaḥ | mahat | tvām | āhuḥ | sahasaḥ | putram | aṅgiraḥ"},"lines":["tvāma̍gne̱ aṅgi̍raso̱ guhā̍ hi̱tamanva̍vindañchiśriyā̱ṇaṃ vane̍vane |","sa jā̍yase ma̱thyamā̍na̱ḥ saho̍ ma̱hattvāmā̍hu̱ḥ saha̍saspu̱trama̍ṅgiraḥ ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने॒ अङ्गि॑रसो॒ गुहा॑ हि॒तमन्व॑विन्दञ्छिश्रिया॒णं वने॑वने ।","स जा॑यसे म॒थ्यमा॑न॒ः सहो॑ म॒हत्त्वामा॑हु॒ः सह॑सस्पु॒त्रम॑ङ्गिरः ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, the Angirases discovered thee what time thou layest hidden, fleeing back from wood to wood. Thou by attrition art produced as conquering might, and men, O Angiras, call thee the Son of Strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.12.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":12,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१२.१","label_iast":"Ṛgveda 5.12.1","text":{"deva":"प्राग्नये॑ बृह॒ते य॒ज्ञिया॑य ऋ॒तस्य॒ वृष्णे॒ असु॑राय॒ मन्म॑ । घृ॒तं न य॒ज्ञ आ॒स्ये॒३॒॑ सुपू॑तं॒ गिरं॑ भरे वृष॒भाय॑ प्रती॒चीम् ॥","iast":"prāgnaye̍ bṛha̱te ya̱jñiyā̍ya ṛ̱tasya̱ vṛṣṇe̱ asu̍rāya̱ manma̍ | ghṛ̱taṃ na ya̱jña ā̱sye̱3̱̍ supū̍ta̱ṃ gira̍ṃ bhare vṛṣa̱bhāya̍ pratī̱cīm ||","pada_deva":"प्र | अग्नये | बृहते | यज्ञियाय | ऋतस्य | वृष्णे | असुराय | मन्म | घृतम् | न | यज्ञे | आस्ये | सु-पूतम् | गिरम् | भरे | वृषभाय | प्रतीचीम्","pada_iast":"pra | agnaye | bṛhate | yajñiyāya | ṛtasya | vṛṣṇe | asurāya | manma | ghṛtam | na | yajñe | āsye | su-pūtam | giram | bhare | vṛṣabhāya | pratīcīm"},"lines":["prāgnaye̍ bṛha̱te ya̱jñiyā̍ya ṛ̱tasya̱ vṛṣṇe̱ asu̍rāya̱ manma̍ |","ghṛ̱taṃ na ya̱jña ā̱sye̱3̱̍ supū̍ta̱ṃ gira̍ṃ bhare vṛṣa̱bhāya̍ pratī̱cīm ||"],"lines_deva":["प्राग्नये॑ बृह॒ते य॒ज्ञिया॑य ऋ॒तस्य॒ वृष्णे॒ असु॑राय॒ मन्म॑ ।","घृ॒तं न य॒ज्ञ आ॒स्ये॒३॒॑ सुपू॑तं॒ गिरं॑ भरे वृष॒भाय॑ प्रती॒चीम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Agni, lofty Asura, meet for worship, Steer of eternal Law, my prayer I offer; I bring my song directed to the Mighty like pure oil for his mouth at sacrifices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.12.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":12,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१२.२","label_iast":"Ṛgveda 5.12.2","text":{"deva":"ऋ॒तं चि॑कित्व ऋ॒तमिच्चि॑किद्ध्यृ॒तस्य॒ धारा॒ अनु॑ तृन्धि पू॒र्वीः । नाहं या॒तुं सह॑सा॒ न द्व॒येन॑ ऋ॒तं स॑पाम्यरु॒षस्य॒ वृष्ण॑ः ॥","iast":"ṛ̱taṃ ci̍kitva ṛ̱tamicci̍kiddhyṛ̱tasya̱ dhārā̱ anu̍ tṛndhi pū̱rvīḥ | nāhaṃ yā̱tuṃ saha̍sā̱ na dva̱yena̍ ṛ̱taṃ sa̍pāmyaru̱ṣasya̱ vṛṣṇa̍ḥ ||","pada_deva":"ऋतम् | चिकित्वः | ऋतम् | इत् | चिकिद्धि | ऋतस्य | धाराः | अनु | तृन्धि | पूर्वीः | न | अहम् | यातुम् | सहसा | न | द्वयेन | ऋतम् | सपामि | अरुषस्य | वृष्णः","pada_iast":"ṛtam | cikitvaḥ | ṛtam | it | cikiddhi | ṛtasya | dhārāḥ | anu | tṛndhi | pūrvīḥ | na | aham | yātum | sahasā | na | dvayena | ṛtam | sapāmi | aruṣasya | vṛṣṇaḥ"},"lines":["ṛ̱taṃ ci̍kitva ṛ̱tamicci̍kiddhyṛ̱tasya̱ dhārā̱ anu̍ tṛndhi pū̱rvīḥ |","nāhaṃ yā̱tuṃ saha̍sā̱ na dva̱yena̍ ṛ̱taṃ sa̍pāmyaru̱ṣasya̱ vṛṣṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तं चि॑कित्व ऋ॒तमिच्चि॑किद्ध्यृ॒तस्य॒ धारा॒ अनु॑ तृन्धि पू॒र्वीः ।","नाहं या॒तुं सह॑सा॒ न द्व॒येन॑ ऋ॒तं स॑पाम्यरु॒षस्य॒ वृष्ण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mark the Law, thou who knowest, yea, observe it: send forth the full streams of eternal Order. I use no sorcery with might or falsehood the sacred Law of the Red Steer I follow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.12.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":12,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१२.३","label_iast":"Ṛgveda 5.12.3","text":{"deva":"कया॑ नो अग्न ऋ॒तय॑न्नृ॒तेन॒ भुवो॒ नवे॑दा उ॒चथ॑स्य॒ नव्य॑ः । वेदा॑ मे दे॒व ऋ॑तु॒पा ऋ॑तू॒नां नाहं पतिं॑ सनि॒तुर॒स्य रा॒यः ॥","iast":"kayā̍ no agna ṛ̱taya̍nnṛ̱tena̱ bhuvo̱ nave̍dā u̱catha̍sya̱ navya̍ḥ | vedā̍ me de̱va ṛ̍tu̱pā ṛ̍tū̱nāṃ nāhaṃ pati̍ṃ sani̱tura̱sya rā̱yaḥ ||","pada_deva":"कया | नः | अग्ने | ऋतयन् | ऋतेन | भुवः | नवेदाः | उचथस्य | नव्यः | वेद | मे | देवः | ऋतु-पाः | ऋतूनाम् | न | अहम् | पतिम् | सनितुः | अस्य | रायः","pada_iast":"kayā | naḥ | agne | ṛtayan | ṛtena | bhuvaḥ | navedāḥ | ucathasya | navyaḥ | veda | me | devaḥ | ṛtu-pāḥ | ṛtūnām | na | aham | patim | sanituḥ | asya | rāyaḥ"},"lines":["kayā̍ no agna ṛ̱taya̍nnṛ̱tena̱ bhuvo̱ nave̍dā u̱catha̍sya̱ navya̍ḥ |","vedā̍ me de̱va ṛ̍tu̱pā ṛ̍tū̱nāṃ nāhaṃ pati̍ṃ sani̱tura̱sya rā̱yaḥ ||"],"lines_deva":["कया॑ नो अग्न ऋ॒तय॑न्नृ॒तेन॒ भुवो॒ नवे॑दा उ॒चथ॑स्य॒ नव्य॑ः ।","वेदा॑ मे दे॒व ऋ॑तु॒पा ऋ॑तू॒नां नाहं पतिं॑ सनि॒तुर॒स्य रा॒यः ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How hast thou, follower of the Law eternal, become the knower of a new song, Agni? The God, the Guardian of the seasons, knows me: the Lord of him who won this wealth I know not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.12.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":12,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१२.४","label_iast":"Ṛgveda 5.12.4","text":{"deva":"के ते॑ अग्ने रि॒पवे॒ बन्ध॑नास॒ः के पा॒यव॑ः सनिषन्त द्यु॒मन्त॑ः । के धा॒सिम॑ग्ने॒ अनृ॑तस्य पान्ति॒ क आस॑तो॒ वच॑सः सन्ति गो॒पाः ॥","iast":"ke te̍ agne ri̱pave̱ bandha̍nāsa̱ḥ ke pā̱yava̍ḥ saniṣanta dyu̱manta̍ḥ | ke dhā̱sima̍gne̱ anṛ̍tasya pānti̱ ka āsa̍to̱ vaca̍saḥ santi go̱pāḥ ||","pada_deva":"के | ते | अग्ने | रिपवे | बन्धनासः | के | पायवः | सनिषन्त | द्यु-मन्तः | के | धासिम् | अग्ने | अनृतस्य | पान्ति | के | असतः | वचसः | सन्ति | गोपाः","pada_iast":"ke | te | agne | ripave | bandhanāsaḥ | ke | pāyavaḥ | saniṣanta | dyu-mantaḥ | ke | dhāsim | agne | anṛtasya | pānti | ke | asataḥ | vacasaḥ | santi | gopāḥ"},"lines":["ke te̍ agne ri̱pave̱ bandha̍nāsa̱ḥ ke pā̱yava̍ḥ saniṣanta dyu̱manta̍ḥ |","ke dhā̱sima̍gne̱ anṛ̍tasya pānti̱ ka āsa̍to̱ vaca̍saḥ santi go̱pāḥ ||"],"lines_deva":["के ते॑ अग्ने रि॒पवे॒ बन्ध॑नास॒ः के पा॒यव॑ः सनिषन्त द्यु॒मन्त॑ः ।","के धा॒सिम॑ग्ने॒ अनृ॑तस्य पान्ति॒ क आस॑तो॒ वच॑सः सन्ति गो॒पाः ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, Agni, in alliance with thy foeman, what splendid helpers won for them their riches? Agni, who guard the dwelling-place of falsehood? Who are protectors of the speech of liars?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.12.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":12,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१२.५","label_iast":"Ṛgveda 5.12.5","text":{"deva":"सखा॑यस्ते॒ विषु॑णा अग्न ए॒ते शि॒वास॒ः सन्तो॒ अशि॑वा अभूवन् । अधू॑र्षत स्व॒यमे॒ते वचो॑भिरृजूय॒ते वृ॑जि॒नानि॑ ब्रु॒वन्त॑ः ॥","iast":"sakhā̍yaste̱ viṣu̍ṇā agna e̱te śi̱vāsa̱ḥ santo̱ aśi̍vā abhūvan | adhū̍rṣata sva̱yame̱te vaco̍bhirṛjūya̱te vṛ̍ji̱nāni̍ bru̱vanta̍ḥ ||","pada_deva":"सखायः | ते | विषुणाः | अग्ने | एते | शिवासः | सन्तः | अशिवाः | अभूवन् | अधूर्षत | स्वयम् | एते | वचः-भिः | ऋजु-यते | वृजिनानि | ब्रुवन्तः","pada_iast":"sakhāyaḥ | te | viṣuṇāḥ | agne | ete | śivāsaḥ | santaḥ | aśivāḥ | abhūvan | adhūrṣata | svayam | ete | vacaḥ-bhiḥ | ṛju-yate | vṛjināni | bruvantaḥ"},"lines":["sakhā̍yaste̱ viṣu̍ṇā agna e̱te śi̱vāsa̱ḥ santo̱ aśi̍vā abhūvan |","adhū̍rṣata sva̱yame̱te vaco̍bhirṛjūya̱te vṛ̍ji̱nāni̍ bru̱vanta̍ḥ ||"],"lines_deva":["सखा॑यस्ते॒ विषु॑णा अग्न ए॒ते शि॒वास॒ः सन्तो॒ अशि॑वा अभूवन् ।","अधू॑र्षत स्व॒यमे॒ते वचो॑भिरृजूय॒ते वृ॑जि॒नानि॑ ब्रु॒वन्त॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, those friends of thine have turned them from thee: gracious of old, they have become ungracious. They have deceived themselves by their own speeches, uttering wicked words against the righteous.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.12.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":12,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१२.६","label_iast":"Ṛgveda 5.12.6","text":{"deva":"यस्ते॑ अग्ने॒ नम॑सा य॒ज्ञमीट्ट॑ ऋ॒तं स पा॑त्यरु॒षस्य॒ वृष्ण॑ः । तस्य॒ क्षय॑ः पृ॒थुरा सा॒धुरे॑तु प्र॒सर्स्रा॑णस्य॒ नहु॑षस्य॒ शेष॑ः ॥","iast":"yaste̍ agne̱ nama̍sā ya̱jñamīṭṭa̍ ṛ̱taṃ sa pā̍tyaru̱ṣasya̱ vṛṣṇa̍ḥ | tasya̱ kṣaya̍ḥ pṛ̱thurā sā̱dhure̍tu pra̱sarsrā̍ṇasya̱ nahu̍ṣasya̱ śeṣa̍ḥ ||","pada_deva":"यः | ते | अग्ने | नमसा | यज्ञम् | ईटे | ऋतम् | सः | पाति | अरुषस्य | वृष्णः | तस्य | क्षयः | पृथुः | आ | साधुः | एतु | प्र-सर्स्राणस्य | नहुषस्य | शेषः","pada_iast":"yaḥ | te | agne | namasā | yajñam | īṭe | ṛtam | saḥ | pāti | aruṣasya | vṛṣṇaḥ | tasya | kṣayaḥ | pṛthuḥ | ā | sādhuḥ | etu | pra-sarsrāṇasya | nahuṣasya | śeṣaḥ"},"lines":["yaste̍ agne̱ nama̍sā ya̱jñamīṭṭa̍ ṛ̱taṃ sa pā̍tyaru̱ṣasya̱ vṛṣṇa̍ḥ |","tasya̱ kṣaya̍ḥ pṛ̱thurā sā̱dhure̍tu pra̱sarsrā̍ṇasya̱ nahu̍ṣasya̱ śeṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्ते॑ अग्ने॒ नम॑सा य॒ज्ञमीट्ट॑ ऋ॒तं स पा॑त्यरु॒षस्य॒ वृष्ण॑ः ।","तस्य॒ क्षय॑ः पृ॒थुरा सा॒धुरे॑तु प्र॒सर्स्रा॑णस्य॒ नहु॑षस्य॒ शेष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who pays sacrifice to thee with homage, O Agni, keeps the Red Steer's Law eternal; Wide is his dwelling. May the noble offspring of Nahusa who wandered forth come hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.13.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":13,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१३.१","label_iast":"Ṛgveda 5.13.1","text":{"deva":"अर्च॑न्तस्त्वा हवाम॒हेऽर्च॑न्त॒ः समि॑धीमहि । अग्ने॒ अर्च॑न्त ऊ॒तये॑ ॥","iast":"arca̍ntastvā havāma̱he'rca̍nta̱ḥ sami̍dhīmahi | agne̱ arca̍nta ū̱taye̍ ||","pada_deva":"अर्चन्तः | त्वा | हवामहे | अर्चन्तः | सम् | इधीमहि | अग्ने | अर्चन्तः | ऊतये","pada_iast":"arcantaḥ | tvā | havāmahe | arcantaḥ | sam | idhīmahi | agne | arcantaḥ | ūtaye"},"lines":["arca̍ntastvā havāma̱he'rca̍nta̱ḥ sami̍dhīmahi |","agne̱ arca̍nta ū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["अर्च॑न्तस्त्वा हवाम॒हेऽर्च॑न्त॒ः समि॑धीमहि ।","अग्ने॒ अर्च॑न्त ऊ॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH songs of praise we call on thee, we kindle thee with songs of praise, Agni, -with songs of praise, for help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.13.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":13,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१३.२","label_iast":"Ṛgveda 5.13.2","text":{"deva":"अ॒ग्नेः स्तोमं॑ मनामहे सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑ः । दे॒वस्य॑ द्रविण॒स्यव॑ः ॥","iast":"a̱gneḥ stoma̍ṃ manāmahe si̱dhrama̱dya di̍vi̱spṛśa̍ḥ | de̱vasya̍ draviṇa̱syava̍ḥ ||","pada_deva":"अग्नेः | स्तोमम् | मनामहे | सिध्रम् | अद्य | दिवि-स्पृशः | देवस्य | द्रविणस्यवः","pada_iast":"agneḥ | stomam | manāmahe | sidhram | adya | divi-spṛśaḥ | devasya | draviṇasyavaḥ"},"lines":["a̱gneḥ stoma̍ṃ manāmahe si̱dhrama̱dya di̍vi̱spṛśa̍ḥ |","de̱vasya̍ draviṇa̱syava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्नेः स्तोमं॑ मनामहे सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑ः ।","दे॒वस्य॑ द्रविण॒स्यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eager for wealth, we meditate Agni's effectual praise to-day, Praise of the God who touches heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.13.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":13,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१३.३","label_iast":"Ṛgveda 5.13.3","text":{"deva":"अ॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॒ होता॒ यो मानु॑षे॒ष्वा । स य॑क्ष॒द्दैव्यं॒ जन॑म् ॥","iast":"a̱gnirju̍ṣata no̱ giro̱ hotā̱ yo mānu̍ṣe̱ṣvā | sa ya̍kṣa̱ddaivya̱ṃ jana̍m ||","pada_deva":"अग्निः | जुषत | नः | गिरः | होता | यः | मानुषेषु | आ | सः | यक्षत् | दैव्यम् | जनम्","pada_iast":"agniḥ | juṣata | naḥ | giraḥ | hotā | yaḥ | mānuṣeṣu | ā | saḥ | yakṣat | daivyam | janam"},"lines":["a̱gnirju̍ṣata no̱ giro̱ hotā̱ yo mānu̍ṣe̱ṣvā |","sa ya̍kṣa̱ddaivya̱ṃ jana̍m ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॒ होता॒ यो मानु॑षे॒ष्वा ।","स य॑क्ष॒द्दैव्यं॒ जन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Agni, Priest among mankind, take pleasure in our songs of praise, And worship the Celestial Folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.13.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":13,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१३.४","label_iast":"Ṛgveda 5.13.4","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने स॒प्रथा॑ असि॒ जुष्टो॒ होता॒ वरे॑ण्यः । त्वया॑ य॒ज्ञं वि त॑न्वते ॥","iast":"tvama̍gne sa̱prathā̍ asi̱ juṣṭo̱ hotā̱ vare̍ṇyaḥ | tvayā̍ ya̱jñaṃ vi ta̍nvate ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | स-प्रथाः | असि | जुष्टः | होता | वरेण्यः | त्वया | यज्ञम् | वि | तन्वते","pada_iast":"tvam | agne | sa-prathāḥ | asi | juṣṭaḥ | hotā | vareṇyaḥ | tvayā | yajñam | vi | tanvate"},"lines":["tvama̍gne sa̱prathā̍ asi̱ juṣṭo̱ hotā̱ vare̍ṇyaḥ |","tvayā̍ ya̱jñaṃ vi ta̍nvate ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने स॒प्रथा॑ असि॒ जुष्टो॒ होता॒ वरे॑ण्यः ।","त्वया॑ य॒ज्ञं वि त॑न्वते ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni, art spread widely forth, Priest dear and excellent; through thee Men make the sacrifice complete.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.13.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":13,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१३.५","label_iast":"Ṛgveda 5.13.5","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने वाज॒सात॑मं॒ विप्रा॑ वर्धन्ति॒ सुष्टु॑तम् । स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"tvāma̍gne vāja̱sāta̍ma̱ṃ viprā̍ vardhanti̱ suṣṭu̍tam | sa no̍ rāsva su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | वाज-सातमम् | विप्राः | वर्धन्ति | सु-स्तुतम् | सः | नः | रास्व | सु-वीर्यम्","pada_iast":"tvām | agne | vāja-sātamam | viprāḥ | vardhanti | su-stutam | saḥ | naḥ | rāsva | su-vīryam"},"lines":["tvāma̍gne vāja̱sāta̍ma̱ṃ viprā̍ vardhanti̱ suṣṭu̍tam |","sa no̍ rāsva su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने वाज॒सात॑मं॒ विप्रा॑ वर्धन्ति॒ सुष्टु॑तम् ।","स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Singers exalt thee, Agni, well lauded, best giver of our strength: So grant thou us heroic might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.13.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":13,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१३.६","label_iast":"Ṛgveda 5.13.6","text":{"deva":"अग्ने॑ ने॒मिर॒राँ इ॑व दे॒वाँस्त्वं प॑रि॒भूर॑सि । आ राध॑श्चि॒त्रमृ॑ञ्जसे ॥","iast":"agne̍ ne̱mira̱rām̐ i̍va de̱vām̐stvaṃ pa̍ri̱bhūra̍si | ā rādha̍ści̱tramṛ̍ñjase ||","pada_deva":"अग्ने | नेमिः | अरान्-इव | देवान् | त्वम् | परि-भूः | असि | आ | राधः | चित्रम् | ऋञ्जसे","pada_iast":"agne | nemiḥ | arān-iva | devān | tvam | pari-bhūḥ | asi | ā | rādhaḥ | citram | ṛñjase"},"lines":["agne̍ ne̱mira̱rām̐ i̍va de̱vām̐stvaṃ pa̍ri̱bhūra̍si |","ā rādha̍ści̱tramṛ̍ñjase ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ ने॒मिर॒राँ इ॑व दे॒वाँस्त्वं प॑रि॒भूर॑सि ।","आ राध॑श्चि॒त्रमृ॑ञ्जसे ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou Agni, as the felly rings the spokes, encompassest the Gods. yearn for bounty manifold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.14.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":14,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१४.१","label_iast":"Ṛgveda 5.14.1","text":{"deva":"अ॒ग्निं स्तोमे॑न बोधय समिधा॒नो अम॑र्त्यम् । ह॒व्या दे॒वेषु॑ नो दधत् ॥","iast":"a̱gniṃ stome̍na bodhaya samidhā̱no ama̍rtyam | ha̱vyā de̱veṣu̍ no dadhat ||","pada_deva":"अग्निम् | स्तोमेन | बोधय | सम्-इधानः | अमर्त्यम् | हव्या | देवेषु | नः | दधत्","pada_iast":"agnim | stomena | bodhaya | sam-idhānaḥ | amartyam | havyā | deveṣu | naḥ | dadhat"},"lines":["a̱gniṃ stome̍na bodhaya samidhā̱no ama̍rtyam |","ha̱vyā de̱veṣu̍ no dadhat ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं स्तोमे॑न बोधय समिधा॒नो अम॑र्त्यम् ।","ह॒व्या दे॒वेषु॑ नो दधत् ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ENKINDLING the Immortal, wake Agni with song of praise: may he bear our oblations to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.14.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":14,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१४.२","label_iast":"Ṛgveda 5.14.2","text":{"deva":"तम॑ध्व॒रेष्वी॑ळते दे॒वं मर्ता॒ अम॑र्त्यम् । यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥","iast":"tama̍dhva̱reṣvī̍ḷate de̱vaṃ martā̱ ama̍rtyam | yaji̍ṣṭha̱ṃ mānu̍ṣe̱ jane̍ ||","pada_deva":"तम् | अध्वरेषु | ईऌअते | देवम् | मर्ताः | अमर्त्यम् | यजिष्ठम् | मानुषे | जने","pada_iast":"tam | adhvareṣu | īḷate | devam | martāḥ | amartyam | yajiṣṭham | mānuṣe | jane"},"lines":["tama̍dhva̱reṣvī̍ḷate de̱vaṃ martā̱ ama̍rtyam |","yaji̍ṣṭha̱ṃ mānu̍ṣe̱ jane̍ ||"],"lines_deva":["तम॑ध्व॒रेष्वी॑ळते दे॒वं मर्ता॒ अम॑र्त्यम् ।","यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At high solemnities mortal men glorify him the Immortal, best At sacrifice among mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.14.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":14,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१४.३","label_iast":"Ṛgveda 5.14.3","text":{"deva":"तं हि शश्व॑न्त॒ ईळ॑ते स्रु॒चा दे॒वं घृ॑त॒श्चुता॑ । अ॒ग्निं ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥","iast":"taṃ hi śaśva̍nta̱ īḷa̍te sru̱cā de̱vaṃ ghṛ̍ta̱ścutā̍ | a̱gniṃ ha̱vyāya̱ voḷha̍ve ||","pada_deva":"तम् | हि | शश्वन्तः | ईऌअते | स्रुचा | देवम् | घृत-श्चुता | अग्निम् | हव्याय | वोऌहवे","pada_iast":"tam | hi | śaśvantaḥ | īḷate | srucā | devam | ghṛta-ścutā | agnim | havyāya | voḷhave"},"lines":["taṃ hi śaśva̍nta̱ īḷa̍te sru̱cā de̱vaṃ ghṛ̍ta̱ścutā̍ |","a̱gniṃ ha̱vyāya̱ voḷha̍ve ||"],"lines_deva":["तं हि शश्व॑न्त॒ ईळ॑ते स्रु॒चा दे॒वं घृ॑त॒श्चुता॑ ।","अ॒ग्निं ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That he may bear their gifts to heaven, all glorify him Agni, God, With ladle that distilleth oil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.14.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":14,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१४.४","label_iast":"Ṛgveda 5.14.4","text":{"deva":"अ॒ग्निर्जा॒तो अ॑रोचत॒ घ्नन्दस्यू॒ञ्ज्योति॑षा॒ तम॑ः । अवि॑न्द॒द्गा अ॒पः स्व॑ः ॥","iast":"a̱gnirjā̱to a̍rocata̱ ghnandasyū̱ñjyoti̍ṣā̱ tama̍ḥ | avi̍nda̱dgā a̱paḥ sva̍ḥ ||","pada_deva":"अग्निः | जातः | अरोचत | घ्नन् | दस्यून् | ज्योतिषा | तमः | अविन्दत् | गाः | अपः | स्वः","pada_iast":"agniḥ | jātaḥ | arocata | ghnan | dasyūn | jyotiṣā | tamaḥ | avindat | gāḥ | apaḥ | svaḥ"},"lines":["a̱gnirjā̱to a̍rocata̱ ghnandasyū̱ñjyoti̍ṣā̱ tama̍ḥ |","avi̍nda̱dgā a̱paḥ sva̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्जा॒तो अ॑रोचत॒ घ्नन्दस्यू॒ञ्ज्योति॑षा॒ तम॑ः ।","अवि॑न्द॒द्गा अ॒पः स्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni shone bright when born, with light killing the Dasyus and the dark: He found the Kine, the Floods, the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.14.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":14,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१४.५","label_iast":"Ṛgveda 5.14.5","text":{"deva":"अ॒ग्निमी॒ळेन्यं॑ क॒विं घृ॒तपृ॑ष्ठं सपर्यत । वेतु॑ मे शृ॒णव॒द्धव॑म् ॥","iast":"a̱gnimī̱ḷenya̍ṃ ka̱viṃ ghṛ̱tapṛ̍ṣṭhaṃ saparyata | vetu̍ me śṛ̱ṇava̱ddhava̍m ||","pada_deva":"अग्निम् | ईऌएन्यम् | कविम् | घृत-पृष्ठम् | सपर्यत | वेतु | मे | षृणवत् | हवम्","pada_iast":"agnim | īḷenyam | kavim | ghṛta-pṛṣṭham | saparyata | vetu | me | ṣṛṇavat | havam"},"lines":["a̱gnimī̱ḷenya̍ṃ ka̱viṃ ghṛ̱tapṛ̍ṣṭhaṃ saparyata |","vetu̍ me śṛ̱ṇava̱ddhava̍m ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निमी॒ळेन्यं॑ क॒विं घृ॒तपृ॑ष्ठं सपर्यत ।","वेतु॑ मे शृ॒णव॒द्धव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Serve Agni, God adorable, the Sage whose back is balmed with oil: Let him approach, and hear my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.14.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":14,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१४.६","label_iast":"Ṛgveda 5.14.6","text":{"deva":"अ॒ग्निं घृ॒तेन॑ वावृधु॒ः स्तोमे॑भिर्वि॒श्वच॑र्षणिम् । स्वा॒धीभि॑र्वच॒स्युभि॑ः ॥","iast":"a̱gniṃ ghṛ̱tena̍ vāvṛdhu̱ḥ stome̍bhirvi̱śvaca̍rṣaṇim | svā̱dhībhi̍rvaca̱syubhi̍ḥ ||","pada_deva":"अग्निम् | घृतेन | ववृधुः | स्तोमेभिः | विश्व-चर्षणिम् | सु-आधीभिः | वचस्यु-भिः","pada_iast":"agnim | ghṛtena | vavṛdhuḥ | stomebhiḥ | viśva-carṣaṇim | su-ādhībhiḥ | vacasyu-bhiḥ"},"lines":["a̱gniṃ ghṛ̱tena̍ vāvṛdhu̱ḥ stome̍bhirvi̱śvaca̍rṣaṇim |","svā̱dhībhi̍rvaca̱syubhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं घृ॒तेन॑ वावृधु॒ः स्तोमे॑भिर्वि॒श्वच॑र्षणिम् ।","स्वा॒धीभि॑र्वच॒स्युभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुतंभर आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They have exalted Agni, God of all mankind, with oil and hymns Of praise, devout and eloquent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.15.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":15,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१५.१","label_iast":"Ṛgveda 5.15.1","text":{"deva":"प्र वे॒धसे॑ क॒वये॒ वेद्या॑य॒ गिरं॑ भरे य॒शसे॑ पू॒र्व्याय॑ । घृ॒तप्र॑सत्तो॒ असु॑रः सु॒शेवो॑ रा॒यो ध॒र्ता ध॒रुणो॒ वस्वो॑ अ॒ग्निः ॥","iast":"pra ve̱dhase̍ ka̱vaye̱ vedyā̍ya̱ gira̍ṃ bhare ya̱śase̍ pū̱rvyāya̍ | ghṛ̱tapra̍satto̱ asu̍raḥ su̱śevo̍ rā̱yo dha̱rtā dha̱ruṇo̱ vasvo̍ a̱gniḥ ||","pada_deva":"प्र | वेधसे | कवये | वेद्याय | गिरम् | भरे | यशसे | पूर्व्याय | घृत-प्रसत्तः | असुरः | सु-शेवः | रायः | धर्ता | धरुणः | वस्वः | अग्निः","pada_iast":"pra | vedhase | kavaye | vedyāya | giram | bhare | yaśase | pūrvyāya | ghṛta-prasattaḥ | asuraḥ | su-śevaḥ | rāyaḥ | dhartā | dharuṇaḥ | vasvaḥ | agniḥ"},"lines":["pra ve̱dhase̍ ka̱vaye̱ vedyā̍ya̱ gira̍ṃ bhare ya̱śase̍ pū̱rvyāya̍ |","ghṛ̱tapra̍satto̱ asu̍raḥ su̱śevo̍ rā̱yo dha̱rtā dha̱ruṇo̱ vasvo̍ a̱gniḥ ||"],"lines_deva":["प्र वे॒धसे॑ क॒वये॒ वेद्या॑य॒ गिरं॑ भरे य॒शसे॑ पू॒र्व्याय॑ ।","घृ॒तप्र॑सत्तो॒ असु॑रः सु॒शेवो॑ रा॒यो ध॒र्ता ध॒रुणो॒ वस्वो॑ अ॒ग्निः ॥"],"meta":{"rishi":"धरुण आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, the far-renowned, the wise Ordainer, ancient and glorious, a song I offer. Enthroned in oil, the Asura, bliss-giver, is Agni, firm support of noble, riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.15.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":15,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१५.२","label_iast":"Ṛgveda 5.15.2","text":{"deva":"ऋ॒तेन॑ ऋ॒तं ध॒रुणं॑ धारयन्त य॒ज्ञस्य॑ शा॒के प॑र॒मे व्यो॑मन् । दि॒वो धर्म॑न्ध॒रुणे॑ से॒दुषो॒ नॄञ्जा॒तैरजा॑ताँ अ॒भि ये न॑न॒क्षुः ॥","iast":"ṛ̱tena̍ ṛ̱taṃ dha̱ruṇa̍ṃ dhārayanta ya̱jñasya̍ śā̱ke pa̍ra̱me vyo̍man | di̱vo dharma̍ndha̱ruṇe̍ se̱duṣo̱ nṝñjā̱tairajā̍tām̐ a̱bhi ye na̍na̱kṣuḥ ||","pada_deva":"ऋतेन | ऋतम् | धरुणम् | धारयन्त | यज्ञस्य | शोके | परमे | वि-ओमन् | दिवः | धर्मन् | धरुणे | सेदुषः | नॄन् | जातैः | अजातान् | अभि | ये | ननक्षुः","pada_iast":"ṛtena | ṛtam | dharuṇam | dhārayanta | yajñasya | śoke | parame | vi-oman | divaḥ | dharman | dharuṇe | seduṣaḥ | nṝn | jātaiḥ | ajātān | abhi | ye | nanakṣuḥ"},"lines":["ṛ̱tena̍ ṛ̱taṃ dha̱ruṇa̍ṃ dhārayanta ya̱jñasya̍ śā̱ke pa̍ra̱me vyo̍man |","di̱vo dharma̍ndha̱ruṇe̍ se̱duṣo̱ nṝñjā̱tairajā̍tām̐ a̱bhi ye na̍na̱kṣuḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तेन॑ ऋ॒तं ध॒रुणं॑ धारयन्त य॒ज्ञस्य॑ शा॒के प॑र॒मे व्यो॑मन् ।","दि॒वो धर्म॑न्ध॒रुणे॑ से॒दुषो॒ नॄञ्जा॒तैरजा॑ताँ अ॒भि ये न॑न॒क्षुः ॥"],"meta":{"rishi":"धरुण आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By holy Law they kept supporting Order, by help of sacrifice, in loftiest heaven,- They who attained with born men to the unborn, men seated on that stay, heaven's firm sustainer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.15.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":15,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१५.३","label_iast":"Ṛgveda 5.15.3","text":{"deva":"अ॒ङ्हो॒युव॑स्त॒न्व॑स्तन्वते॒ वि वयो॑ म॒हद्दु॒ष्टरं॑ पू॒र्व्याय॑ । स सं॒वतो॒ नव॑जातस्तुतुर्यात्सि॒ङ्हं न क्रु॒द्धम॒भित॒ः परि॑ ष्ठुः ॥","iast":"a̱ṅho̱yuva̍sta̱nva̍stanvate̱ vi vayo̍ ma̱haddu̱ṣṭara̍ṃ pū̱rvyāya̍ | sa sa̱ṃvato̱ nava̍jātastuturyātsi̱ṅhaṃ na kru̱ddhama̱bhita̱ḥ pari̍ ṣṭhuḥ ||","pada_deva":"अंहः-युवः | तन्वः | तन्वते | वि | वयः | महत् | दुस्तरम् | पूर्व्याय | सः | सम्-वतः | नव-जातः | तुतुर्यात् | सिंहम् | न | क्रुद्धम् | अभितः | परि | स्थुः","pada_iast":"aṃhaḥ-yuvaḥ | tanvaḥ | tanvate | vi | vayaḥ | mahat | dustaram | pūrvyāya | saḥ | sam-vataḥ | nava-jātaḥ | tuturyāt | siṃham | na | kruddham | abhitaḥ | pari | sthuḥ"},"lines":["a̱ṅho̱yuva̍sta̱nva̍stanvate̱ vi vayo̍ ma̱haddu̱ṣṭara̍ṃ pū̱rvyāya̍ |","sa sa̱ṃvato̱ nava̍jātastuturyātsi̱ṅhaṃ na kru̱ddhama̱bhita̱ḥ pari̍ ṣṭhuḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ङ्हो॒युव॑स्त॒न्व॑स्तन्वते॒ वि वयो॑ म॒हद्दु॒ष्टरं॑ पू॒र्व्याय॑ ।","स सं॒वतो॒ नव॑जातस्तुतुर्यात्सि॒ङ्हं न क्रु॒द्धम॒भित॒ः परि॑ ष्ठुः ॥"],"meta":{"rishi":"धरुण आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Averting woe, they labour hard to bring him, the ancient, plenteous food as power resistless. May he, born newly, conquer his assailants: round him they stand as round an angry lion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.15.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":15,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१५.४","label_iast":"Ṛgveda 5.15.4","text":{"deva":"मा॒तेव॒ यद्भर॑से पप्रथा॒नो जनं॑जनं॒ धाय॑से॒ चक्ष॑से च । वयो॑वयो जरसे॒ यद्दधा॑न॒ः परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपो जिगासि ॥","iast":"mā̱teva̱ yadbhara̍se paprathā̱no jana̍ṃjana̱ṃ dhāya̍se̱ cakṣa̍se ca | vayo̍vayo jarase̱ yaddadhā̍na̱ḥ pari̱ tmanā̱ viṣu̍rūpo jigāsi ||","pada_deva":"माताइव | यत् | भरसे | पप्रथानः | जनम्-जनम् | धायसे | चक्षसे | च | वयः-वयः | जरसे | यत् | दधानः | परि | त्मना | विषु-रूपः | जिगासि","pada_iast":"mātāiva | yat | bharase | paprathānaḥ | janam-janam | dhāyase | cakṣase | ca | vayaḥ-vayaḥ | jarase | yat | dadhānaḥ | pari | tmanā | viṣu-rūpaḥ | jigāsi"},"lines":["mā̱teva̱ yadbhara̍se paprathā̱no jana̍ṃjana̱ṃ dhāya̍se̱ cakṣa̍se ca |","vayo̍vayo jarase̱ yaddadhā̍na̱ḥ pari̱ tmanā̱ viṣu̍rūpo jigāsi ||"],"lines_deva":["मा॒तेव॒ यद्भर॑से पप्रथा॒नो जनं॑जनं॒ धाय॑से॒ चक्ष॑से च ।","वयो॑वयो जरसे॒ यद्दधा॑न॒ः परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपो जिगासि ॥"],"meta":{"rishi":"धरुण आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, like a mother, spreading forth to nourish, to cherish and regard each man that liveth,- Consuming all the strength that thou hast gotten, thou wanderest round, thyself, in varied fashion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.15.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":15,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१५.५","label_iast":"Ṛgveda 5.15.5","text":{"deva":"वाजो॒ नु ते॒ शव॑सस्पा॒त्वन्त॑मु॒रुं दोघं॑ ध॒रुणं॑ देव रा॒यः । प॒दं न ता॒युर्गुहा॒ दधा॑नो म॒हो रा॒ये चि॒तय॒न्नत्रि॑मस्पः ॥","iast":"vājo̱ nu te̱ śava̍saspā̱tvanta̍mu̱ruṃ dogha̍ṃ dha̱ruṇa̍ṃ deva rā̱yaḥ | pa̱daṃ na tā̱yurguhā̱ dadhā̍no ma̱ho rā̱ye ci̱taya̱nnatri̍maspaḥ ||","pada_deva":"वाजः | नु | ते | शवसः | पातु | अन्तम् | उरुम् | दोघम् | धरुणम् | देव | रायः | पदम् | न | तायुः | गुहा | दधानः | महः | राये | चितयन् | अत्रिम् | अस्पर् इत्य् अस्पः","pada_iast":"vājaḥ | nu | te | śavasaḥ | pātu | antam | urum | dogham | dharuṇam | deva | rāyaḥ | padam | na | tāyuḥ | guhā | dadhānaḥ | mahaḥ | rāye | citayan | atrim | aspar ity aspaḥ"},"lines":["vājo̱ nu te̱ śava̍saspā̱tvanta̍mu̱ruṃ dogha̍ṃ dha̱ruṇa̍ṃ deva rā̱yaḥ |","pa̱daṃ na tā̱yurguhā̱ dadhā̍no ma̱ho rā̱ye ci̱taya̱nnatri̍maspaḥ ||"],"lines_deva":["वाजो॒ नु ते॒ शव॑सस्पा॒त्वन्त॑मु॒रुं दोघं॑ ध॒रुणं॑ देव रा॒यः ।","प॒दं न ता॒युर्गुहा॒ दधा॑नो म॒हो रा॒ये चि॒तय॒न्नत्रि॑मस्पः ॥"],"meta":{"rishi":"धरुण आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May strength preserve the compass of thy vigour, God! that broad stream of thine that beareth riches. Thou, like a thief who keeps his refuge secret, hast holpen Atri to great wealth, by teaching.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.16.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":16,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१६.१","label_iast":"Ṛgveda 5.16.1","text":{"deva":"बृ॒हद्वयो॒ हि भा॒नवेऽर्चा॑ दे॒वाया॒ग्नये॑ । यं मि॒त्रं न प्रश॑स्तिभि॒र्मर्ता॑सो दधि॒रे पु॒रः ॥","iast":"bṛ̱hadvayo̱ hi bhā̱nave'rcā̍ de̱vāyā̱gnaye̍ | yaṃ mi̱traṃ na praśa̍stibhi̱rmartā̍so dadhi̱re pu̱raḥ ||","pada_deva":"बृहत् | वयः | हि | भानवे | अर्च | देवाय | अग्नये | यम् | मित्रम् | न | प्रशस्त् इ-भिः | मर्तासः | दधिरे | पुरः","pada_iast":"bṛhat | vayaḥ | hi | bhānave | arca | devāya | agnaye | yam | mitram | na | praśast i-bhiḥ | martāsaḥ | dadhire | puraḥ"},"lines":["bṛ̱hadvayo̱ hi bhā̱nave'rcā̍ de̱vāyā̱gnaye̍ |","yaṃ mi̱traṃ na praśa̍stibhi̱rmartā̍so dadhi̱re pu̱raḥ ||"],"lines_deva":["बृ॒हद्वयो॒ हि भा॒नवेऽर्चा॑ दे॒वाया॒ग्नये॑ ।","यं मि॒त्रं न प्रश॑स्तिभि॒र्मर्ता॑सो दधि॒रे पु॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GREAT power is in the beam of light, sing praise to, Agni, to the God Whom men have set in foremost place like Mitra with their eulogies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.16.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":16,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१६.२","label_iast":"Ṛgveda 5.16.2","text":{"deva":"स हि द्युभि॒र्जना॑नां॒ होता॒ दक्ष॑स्य बा॒ह्वोः । वि ह॒व्यम॒ग्निरा॑नु॒षग्भगो॒ न वार॑मृण्वति ॥","iast":"sa hi dyubhi̱rjanā̍nā̱ṃ hotā̱ dakṣa̍sya bā̱hvoḥ | vi ha̱vyama̱gnirā̍nu̱ṣagbhago̱ na vāra̍mṛṇvati ||","pada_deva":"सः | हि | द्यु-भिः | जनानाम् | होता | दक्षस्य | बाह्वोः | वि | हव्यम् | अग्निः | आनुषक् | भगः | न | वारम् | ऋण्वति","pada_iast":"saḥ | hi | dyu-bhiḥ | janānām | hotā | dakṣasya | bāhvoḥ | vi | havyam | agniḥ | ānuṣak | bhagaḥ | na | vāram | ṛṇvati"},"lines":["sa hi dyubhi̱rjanā̍nā̱ṃ hotā̱ dakṣa̍sya bā̱hvoḥ |","vi ha̱vyama̱gnirā̍nu̱ṣagbhago̱ na vāra̍mṛṇvati ||"],"lines_deva":["स हि द्युभि॒र्जना॑नां॒ होता॒ दक्ष॑स्य बा॒ह्वोः ।","वि ह॒व्यम॒ग्निरा॑नु॒षग्भगो॒ न वार॑मृण्वति ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He by the splendour of his arms is Priest of every able man. Agni conveys oblation straight, and deals, as Bhaga deals, his boons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.16.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":16,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१६.३","label_iast":"Ṛgveda 5.16.3","text":{"deva":"अ॒स्य स्तोमे॑ म॒घोन॑ः स॒ख्ये वृ॒द्धशो॑चिषः । विश्वा॒ यस्मि॑न्तुवि॒ष्वणि॒ सम॒र्ये शुष्म॑माद॒धुः ॥","iast":"a̱sya stome̍ ma̱ghona̍ḥ sa̱khye vṛ̱ddhaśo̍ciṣaḥ | viśvā̱ yasmi̍ntuvi̱ṣvaṇi̱ sama̱rye śuṣma̍māda̱dhuḥ ||","pada_deva":"अस्य | स्तोमे | मघोनः | सख्ये | वृद्ध-शोचिषः | विश्वा | यस्मिन् | तुवि-स्वणि | सम् | अर्ये | शुष्मम् | आदधुः","pada_iast":"asya | stome | maghonaḥ | sakhye | vṛddha-śociṣaḥ | viśvā | yasmin | tuvi-svaṇi | sam | arye | śuṣmam | ādadhuḥ"},"lines":["a̱sya stome̍ ma̱ghona̍ḥ sa̱khye vṛ̱ddhaśo̍ciṣaḥ |","viśvā̱ yasmi̍ntuvi̱ṣvaṇi̱ sama̱rye śuṣma̍māda̱dhuḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्य स्तोमे॑ म॒घोन॑ः स॒ख्ये वृ॒द्धशो॑चिषः ।","विश्वा॒ यस्मि॑न्तुवि॒ष्वणि॒ सम॒र्ये शुष्म॑माद॒धुः ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All rests upon the laud and love of him the rich, high-flaming God, On whom, loud-roaring, men have laid great strength as on a faithful friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.16.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":16,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१६.४","label_iast":"Ṛgveda 5.16.4","text":{"deva":"अधा॒ ह्य॑ग्न एषां सु॒वीर्य॑स्य मं॒हना॑ । तमिद्य॒ह्वं न रोद॑सी॒ परि॒ श्रवो॑ बभूवतुः ॥","iast":"adhā̱ hya̍gna eṣāṃ su̱vīrya̍sya ma̱ṃhanā̍ | tamidya̱hvaṃ na roda̍sī̱ pari̱ śravo̍ babhūvatuḥ ||","pada_deva":"अध | हि | अग्ने | एषाम् | सु-वीर्यस्य | मंहना | तम् | इत् | यह्वम् | न | रोदसी इति | परि | श्रवः | बभूवतुः","pada_iast":"adha | hi | agne | eṣām | su-vīryasya | maṃhanā | tam | it | yahvam | na | rodasī iti | pari | śravaḥ | babhūvatuḥ"},"lines":["adhā̱ hya̍gna eṣāṃ su̱vīrya̍sya ma̱ṃhanā̍ |","tamidya̱hvaṃ na roda̍sī̱ pari̱ śravo̍ babhūvatuḥ ||"],"lines_deva":["अधा॒ ह्य॑ग्न एषां सु॒वीर्य॑स्य मं॒हना॑ ।","तमिद्य॒ह्वं न रोद॑सी॒ परि॒ श्रवो॑ बभूवतुः ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, Agni, be the Friend of these with liberal gift of hero strength. Yea, Heaven and Earth have not surpassed this Youthful One in glorious fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.16.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":16,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१६.५","label_iast":"Ṛgveda 5.16.5","text":{"deva":"नू न॒ एहि॒ वार्य॒मग्ने॑ गृणा॒न आ भ॑र । ये व॒यं ये च॑ सू॒रय॑ः स्व॒स्ति धाम॑हे॒ सचो॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥","iast":"nū na̱ ehi̱ vārya̱magne̍ gṛṇā̱na ā bha̍ra | ye va̱yaṃ ye ca̍ sū̱raya̍ḥ sva̱sti dhāma̍he̱ saco̱taidhi̍ pṛ̱tsu no̍ vṛ̱dhe ||","pada_deva":"नु | नः | आ | इहि | वार्यम् | अग्ने | गृणानः | आ | भर | ये | वयम् | ये | च | सूरयः | स्वस्ति | धामहे | सचा | उत | एधि | पृत्-सु | नः | वृधे","pada_iast":"nu | naḥ | ā | ihi | vāryam | agne | gṛṇānaḥ | ā | bhara | ye | vayam | ye | ca | sūrayaḥ | svasti | dhāmahe | sacā | uta | edhi | pṛt-su | naḥ | vṛdhe"},"lines":["nū na̱ ehi̱ vārya̱magne̍ gṛṇā̱na ā bha̍ra |","ye va̱yaṃ ye ca̍ sū̱raya̍ḥ sva̱sti dhāma̍he̱ saco̱taidhi̍ pṛ̱tsu no̍ vṛ̱dhe ||"],"lines_deva":["नू न॒ एहि॒ वार्य॒मग्ने॑ गृणा॒न आ भ॑र ।","ये व॒यं ये च॑ सू॒रय॑ः स्व॒स्ति धाम॑हे॒ सचो॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, quickly come to us, and, glorified, bring precious wealth. So we and these our princes will assemble for the good of all. Be near in fight to prosper us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.17.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":17,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१७.१","label_iast":"Ṛgveda 5.17.1","text":{"deva":"आ य॒ज्ञैर्दे॑व॒ मर्त्य॑ इ॒त्था तव्यां॑समू॒तये॑ । अ॒ग्निं कृ॒ते स्व॑ध्व॒रे पू॒रुरी॑ळी॒ताव॑से ॥","iast":"ā ya̱jñairde̍va̱ martya̍ i̱tthā tavyā̍ṃsamū̱taye̍ | a̱gniṃ kṛ̱te sva̍dhva̱re pū̱rurī̍ḷī̱tāva̍se ||","pada_deva":"आ यज्ञैः | देव | मर्त्यः | इत्था | तव्यांसम् | ऊतये | अग्निम् | कृते | सु-अध्वरे | पूरुः | ईऌईत | अवसे","pada_iast":"ā yajñaiḥ | deva | martyaḥ | itthā | tavyāṃsam | ūtaye | agnim | kṛte | su-adhvare | pūruḥ | īḷīta | avase"},"lines":["ā ya̱jñairde̍va̱ martya̍ i̱tthā tavyā̍ṃsamū̱taye̍ |","a̱gniṃ kṛ̱te sva̍dhva̱re pū̱rurī̍ḷī̱tāva̍se ||"],"lines_deva":["आ य॒ज्ञैर्दे॑व॒ मर्त्य॑ इ॒त्था तव्यां॑समू॒तये॑ ।","अ॒ग्निं कृ॒ते स्व॑ध्व॒रे पू॒रुरी॑ळी॒ताव॑से ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GOD, may a mortal call the Strong hither, with solemn rites, to aid, A man call Agni to protect when sacrifice is well prepared.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.17.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":17,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१७.२","label_iast":"Ṛgveda 5.17.2","text":{"deva":"अस्य॒ हि स्वय॑शस्तर आ॒सा वि॑धर्म॒न्मन्य॑से । तं नाकं॑ चि॒त्रशो॑चिषं म॒न्द्रं प॒रो म॑नी॒षया॑ ॥","iast":"asya̱ hi svaya̍śastara ā̱sā vi̍dharma̱nmanya̍se | taṃ nāka̍ṃ ci̱traśo̍ciṣaṃ ma̱ndraṃ pa̱ro ma̍nī̱ṣayā̍ ||","pada_deva":"अस्य | हि | स्वयशः-तरः | आसा | वि-धर्मन् | मन्यसे | तम् | नाकम् | चित्र-शोचिषम् | मन्द्रम् | परः | मनीषया","pada_iast":"asya | hi | svayaśaḥ-taraḥ | āsā | vi-dharman | manyase | tam | nākam | citra-śociṣam | mandram | paraḥ | manīṣayā"},"lines":["asya̱ hi svaya̍śastara ā̱sā vi̍dharma̱nmanya̍se |","taṃ nāka̍ṃ ci̱traśo̍ciṣaṃ ma̱ndraṃ pa̱ro ma̍nī̱ṣayā̍ ||"],"lines_deva":["अस्य॒ हि स्वय॑शस्तर आ॒सा वि॑धर्म॒न्मन्य॑से ।","तं नाकं॑ चि॒त्रशो॑चिषं म॒न्द्रं प॒रो म॑नी॒षया॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Near him thou seemest mightier still in native glory, set to hold Apart yon flame-hued vault of heaven, lovely beyond the thought of man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.17.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":17,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१७.३","label_iast":"Ṛgveda 5.17.3","text":{"deva":"अ॒स्य वासा उ॑ अ॒र्चिषा॒ य आयु॑क्त तु॒जा गि॒रा । दि॒वो न यस्य॒ रेत॑सा बृ॒हच्छोच॑न्त्य॒र्चय॑ः ॥","iast":"a̱sya vāsā u̍ a̱rciṣā̱ ya āyu̍kta tu̱jā gi̱rā | di̱vo na yasya̱ reta̍sā bṛ̱hacchoca̍ntya̱rcaya̍ḥ ||","pada_deva":"अस्य | वै | असौ | ॐ इति | अर्चिषा | यः | अयुक्त | तुजा | गिरा | दिवः | न | यस्य | रेतसा | बृहत् | शोचन्ति | अर्चयः","pada_iast":"asya | vai | asau | oṃ iti | arciṣā | yaḥ | ayukta | tujā | girā | divaḥ | na | yasya | retasā | bṛhat | śocanti | arcayaḥ"},"lines":["a̱sya vāsā u̍ a̱rciṣā̱ ya āyu̍kta tu̱jā gi̱rā |","di̱vo na yasya̱ reta̍sā bṛ̱hacchoca̍ntya̱rcaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्य वासा उ॑ अ॒र्चिषा॒ य आयु॑क्त तु॒जा गि॒रा ।","दि॒वो न यस्य॒ रेत॑सा बृ॒हच्छोच॑न्त्य॒र्चय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, this is by the light of him whom powerful song hath bound to act, Whose beams of splendour flash on high as though they sprang from heavenly seed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.17.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":17,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१७.४","label_iast":"Ṛgveda 5.17.4","text":{"deva":"अ॒स्य क्रत्वा॒ विचे॑तसो द॒स्मस्य॒ वसु॒ रथ॒ आ । अधा॒ विश्वा॑सु॒ हव्यो॒ऽग्निर्वि॒क्षु प्र श॑स्यते ॥","iast":"a̱sya kratvā̱ vice̍taso da̱smasya̱ vasu̱ ratha̱ ā | adhā̱ viśvā̍su̱ havyo̱'gnirvi̱kṣu pra śa̍syate ||","pada_deva":"अस्य | क्रत्वा | वि-चेतसः | दस्मस्य | वसु | रथे | आ | अध | विश्वासु | हव्यः | अग्निः | विक्षु | प्र | शस्यते","pada_iast":"asya | kratvā | vi-cetasaḥ | dasmasya | vasu | rathe | ā | adha | viśvāsu | havyaḥ | agniḥ | vikṣu | pra | śasyate"},"lines":["a̱sya kratvā̱ vice̍taso da̱smasya̱ vasu̱ ratha̱ ā |","adhā̱ viśvā̍su̱ havyo̱'gnirvi̱kṣu pra śa̍syate ||"],"lines_deva":["अ॒स्य क्रत्वा॒ विचे॑तसो द॒स्मस्य॒ वसु॒ रथ॒ आ ।","अधा॒ विश्वा॑सु॒ हव्यो॒ऽग्निर्वि॒क्षु प्र श॑स्यते ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wealth loads the Wonder-Worker's car through his, the very wise One's power. Then, meet to be invoked among all tribes, is Agni glorified.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.17.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":17,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१७.५","label_iast":"Ṛgveda 5.17.5","text":{"deva":"नू न॒ इद्धि वार्य॑मा॒सा स॑चन्त सू॒रय॑ः । ऊर्जो॑ नपाद॒भिष्ट॑ये पा॒हि श॒ग्धि स्व॒स्तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥","iast":"nū na̱ iddhi vārya̍mā̱sā sa̍canta sū̱raya̍ḥ | ūrjo̍ napāda̱bhiṣṭa̍ye pā̱hi śa̱gdhi sva̱staya̍ u̱taidhi̍ pṛ̱tsu no̍ vṛ̱dhe ||","pada_deva":"नु | नः | इत् | हि | वार्यम् | आसा | सचन्त | सूरयः | ऊर्जः | नपात् | अभिष्टये | पाहि | शग्धि | स्वस्तये | उत | एधि | पृत्-सु | नः | वृधे","pada_iast":"nu | naḥ | it | hi | vāryam | āsā | sacanta | sūrayaḥ | ūrjaḥ | napāt | abhiṣṭaye | pāhi | śagdhi | svastaye | uta | edhi | pṛt-su | naḥ | vṛdhe"},"lines":["nū na̱ iddhi vārya̍mā̱sā sa̍canta sū̱raya̍ḥ |","ūrjo̍ napāda̱bhiṣṭa̍ye pā̱hi śa̱gdhi sva̱staya̍ u̱taidhi̍ pṛ̱tsu no̍ vṛ̱dhe ||"],"lines_deva":["नू न॒ इद्धि वार्य॑मा॒सा स॑चन्त सू॒रय॑ः ।","ऊर्जो॑ नपाद॒भिष्ट॑ये पा॒हि श॒ग्धि स्व॒स्तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, too, the princes shall obtain excellent riches by our lips. Protect us for our welfare: lend thy succour, O thou Son of Strength. Be near in fight to prosper us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.18.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":18,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१८.१","label_iast":"Ṛgveda 5.18.1","text":{"deva":"प्रा॒तर॒ग्निः पु॑रुप्रि॒यो वि॒शः स्त॑वे॒ताति॑थिः । विश्वा॑नि॒ यो अम॑र्त्यो ह॒व्या मर्ते॑षु॒ रण्य॑ति ॥","iast":"prā̱tara̱gniḥ pu̍rupri̱yo vi̱śaḥ sta̍ve̱tāti̍thiḥ | viśvā̍ni̱ yo ama̍rtyo ha̱vyā marte̍ṣu̱ raṇya̍ti ||","pada_deva":"प्रातः | अग्निः | पुरु-प्रियः | विशः | स्तवेत | अतिथिः | विश्वानि | यः | अमर्त्यः | हव्या | मर्तेषु | रण्यति","pada_iast":"prātaḥ | agniḥ | puru-priyaḥ | viśaḥ | staveta | atithiḥ | viśvāni | yaḥ | amartyaḥ | havyā | marteṣu | raṇyati"},"lines":["prā̱tara̱gniḥ pu̍rupri̱yo vi̱śaḥ sta̍ve̱tāti̍thiḥ |","viśvā̍ni̱ yo ama̍rtyo ha̱vyā marte̍ṣu̱ raṇya̍ti ||"],"lines_deva":["प्रा॒तर॒ग्निः पु॑रुप्रि॒यो वि॒शः स्त॑वे॒ताति॑थिः ।","विश्वा॑नि॒ यो अम॑र्त्यो ह॒व्या मर्ते॑षु॒ रण्य॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"द्वितो मृक्तवाहा आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AT dawn let: Agni, much-beloved guest of the house, be glorified; Immortal who delights in all oblations brought by mortal men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.18.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":18,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१८.२","label_iast":"Ṛgveda 5.18.2","text":{"deva":"द्वि॒ताय॑ मृ॒क्तवा॑हसे॒ स्वस्य॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ । इन्दुं॒ स ध॑त्त आनु॒षक्स्तो॒ता चि॑त्ते अमर्त्य ॥","iast":"dvi̱tāya̍ mṛ̱ktavā̍hase̱ svasya̱ dakṣa̍sya ma̱ṃhanā̍ | indu̱ṃ sa dha̍tta ānu̱ṣaksto̱tā ci̍tte amartya ||","pada_deva":"द्विताय | मृक्त-वाहसे | स्वस्य | दक्षस्य | मंहना | इन्दुम् | सः | धत्ते | आनुषक् | स्तोता | चित् ते | अमर्त्य","pada_iast":"dvitāya | mṛkta-vāhase | svasya | dakṣasya | maṃhanā | indum | saḥ | dhatte | ānuṣak | stotā | cit te | amartya"},"lines":["dvi̱tāya̍ mṛ̱ktavā̍hase̱ svasya̱ dakṣa̍sya ma̱ṃhanā̍ |","indu̱ṃ sa dha̍tta ānu̱ṣaksto̱tā ci̍tte amartya ||"],"lines_deva":["द्वि॒ताय॑ मृ॒क्तवा॑हसे॒ स्वस्य॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।","इन्दुं॒ स ध॑त्त आनु॒षक्स्तो॒ता चि॑त्ते अमर्त्य ॥"],"meta":{"rishi":"द्वितो मृक्तवाहा आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Dvita who receives through wealth of native strength maimed offerings, Thy praiser even gains at once the Soma-drops, Immortal Gods!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.18.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":18,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१८.३","label_iast":"Ṛgveda 5.18.3","text":{"deva":"तं वो॑ दी॒र्घायु॑शोचिषं गि॒रा हु॑वे म॒घोना॑म् । अरि॑ष्टो॒ येषां॒ रथो॒ व्य॑श्वदाव॒न्नीय॑ते ॥","iast":"taṃ vo̍ dī̱rghāyu̍śociṣaṃ gi̱rā hu̍ve ma̱ghonā̍m | ari̍ṣṭo̱ yeṣā̱ṃ ratho̱ vya̍śvadāva̱nnīya̍te ||","pada_deva":"तम् | वः | दीर्घायु-शोचिषम् | गिरा | हुवे | मघोनाम् | अरिष्टः | येषाम् | रथः | वि | अश्व-दावन् | ईयते","pada_iast":"tam | vaḥ | dīrghāyu-śociṣam | girā | huve | maghonām | ariṣṭaḥ | yeṣām | rathaḥ | vi | aśva-dāvan | īyate"},"lines":["taṃ vo̍ dī̱rghāyu̍śociṣaṃ gi̱rā hu̍ve ma̱ghonā̍m |","ari̍ṣṭo̱ yeṣā̱ṃ ratho̱ vya̍śvadāva̱nnīya̍te ||"],"lines_deva":["तं वो॑ दी॒र्घायु॑शोचिषं गि॒रा हु॑वे म॒घोना॑म् ।","अरि॑ष्टो॒ येषां॒ रथो॒ व्य॑श्वदाव॒न्नीय॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"द्वितो मृक्तवाहा आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nobles, with song I call that car of yours that shines with lengthened life, For, God who givest steeds! that car hither and thither goes unharmed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.18.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":18,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१८.४","label_iast":"Ṛgveda 5.18.4","text":{"deva":"चि॒त्रा वा॒ येषु॒ दीधि॑तिरा॒सन्नु॒क्था पान्ति॒ ये । स्ती॒र्णं ब॒र्हिः स्व॑र्णरे॒ श्रवां॑सि दधिरे॒ परि॑ ॥","iast":"ci̱trā vā̱ yeṣu̱ dīdhi̍tirā̱sannu̱kthā pānti̱ ye | stī̱rṇaṃ ba̱rhiḥ sva̍rṇare̱ śravā̍ṃsi dadhire̱ pari̍ ||","pada_deva":"चित्रा | वा | येषु | दीधितिः | आसन् | उक्था | पान्ति | ये | स्तीर्णम् | बर्हिः | स्वः-नरे | श्रवांसि | दधिरे | परि","pada_iast":"citrā | vā | yeṣu | dīdhitiḥ | āsan | ukthā | pānti | ye | stīrṇam | barhiḥ | svaḥ-nare | śravāṃsi | dadhire | pari"},"lines":["ci̱trā vā̱ yeṣu̱ dīdhi̍tirā̱sannu̱kthā pānti̱ ye |","stī̱rṇaṃ ba̱rhiḥ sva̍rṇare̱ śravā̍ṃsi dadhire̱ pari̍ ||"],"lines_deva":["चि॒त्रा वा॒ येषु॒ दीधि॑तिरा॒सन्नु॒क्था पान्ति॒ ये ।","स्ती॒र्णं ब॒र्हिः स्व॑र्णरे॒ श्रवां॑सि दधिरे॒ परि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"द्वितो मृक्तवाहा आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who have varied ways of thought, who guard, the lauds within their lips, And strew the grass before the light, have decked themselves with high renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.18.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":18,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१८.५","label_iast":"Ṛgveda 5.18.5","text":{"deva":"ये मे॑ पञ्चा॒शतं॑ द॒दुरश्वा॑नां स॒धस्तु॑ति । द्यु॒मद॑ग्ने॒ महि॒ श्रवो॑ बृ॒हत्कृ॑धि म॒घोनां॑ नृ॒वद॑मृत नृ॒णाम् ॥","iast":"ye me̍ pañcā̱śata̍ṃ da̱duraśvā̍nāṃ sa̱dhastu̍ti | dyu̱mada̍gne̱ mahi̱ śravo̍ bṛ̱hatkṛ̍dhi ma̱ghonā̍ṃ nṛ̱vada̍mṛta nṛ̱ṇām ||","pada_deva":"ये | मे | पञ्चाशतम् | ददुः | अश्वानाम् | सध-स्तुति | द्यु-मत् | अग्ने | महि | श्रवः | बृहत् | कृधि | मघोनाम् | नृ-वत् | अमृत | नृणाम्","pada_iast":"ye | me | pañcāśatam | daduḥ | aśvānām | sadha-stuti | dyu-mat | agne | mahi | śravaḥ | bṛhat | kṛdhi | maghonām | nṛ-vat | amṛta | nṛṇām"},"lines":["ye me̍ pañcā̱śata̍ṃ da̱duraśvā̍nāṃ sa̱dhastu̍ti |","dyu̱mada̍gne̱ mahi̱ śravo̍ bṛ̱hatkṛ̍dhi ma̱ghonā̍ṃ nṛ̱vada̍mṛta nṛ̱ṇām ||"],"lines_deva":["ये मे॑ पञ्चा॒शतं॑ द॒दुरश्वा॑नां स॒धस्तु॑ति ।","द्यु॒मद॑ग्ने॒ महि॒ श्रवो॑ बृ॒हत्कृ॑धि म॒घोनां॑ नृ॒वद॑मृत नृ॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"द्वितो मृक्तवाहा आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Immortal Agni, give the chiefs, heroes who institute the rite, Heroes' illustrious, lofty fame, who at the synod met for praise presented me with fifty steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.19.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":19,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१९.१","label_iast":"Ṛgveda 5.19.1","text":{"deva":"अ॒भ्य॑व॒स्थाः प्र जा॑यन्ते॒ प्र व॒व्रेर्व॒व्रिश्चि॑केत । उ॒पस्थे॑ मा॒तुर्वि च॑ष्टे ॥","iast":"a̱bhya̍va̱sthāḥ pra jā̍yante̱ pra va̱vrerva̱vriści̍keta | u̱pasthe̍ mā̱turvi ca̍ṣṭe ||","pada_deva":"अभि | अव-स्थाः | प्र | जायन्ते | प्र | वव्रेः | वव्रिः | चिकेत | उप-स्थे | मातुः | वि | चष्ते","pada_iast":"abhi | ava-sthāḥ | pra | jāyante | pra | vavreḥ | vavriḥ | ciketa | upa-sthe | mātuḥ | vi | caṣte"},"lines":["a̱bhya̍va̱sthāḥ pra jā̍yante̱ pra va̱vrerva̱vriści̍keta |","u̱pasthe̍ mā̱turvi ca̍ṣṭe ||"],"lines_deva":["अ॒भ्य॑व॒स्थाः प्र जा॑यन्ते॒ प्र व॒व्रेर्व॒व्रिश्चि॑केत ।","उ॒पस्थे॑ मा॒तुर्वि च॑ष्टे ॥"],"meta":{"rishi":"वव्रिरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, ३-४ अनुष्टुप्, ५ विराड्रूपा","note":"दे. अग्निः। गायत्री, ३-४ अनुष्टुप्, ५ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ONE state begets another state: husk is made visible from husk: Within his Mother's side he speaks.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.19.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":19,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१९.२","label_iast":"Ṛgveda 5.19.2","text":{"deva":"जु॒हु॒रे वि चि॒तय॒न्तोऽनि॑मिषं नृ॒म्णं पा॑न्ति । आ दृ॒ळ्हां पुरं॑ विविशुः ॥","iast":"ju̱hu̱re vi ci̱taya̱nto'ni̍miṣaṃ nṛ̱mṇaṃ pā̍nti | ā dṛ̱ḷhāṃ pura̍ṃ viviśuḥ ||","pada_deva":"जुहुरे | वि | चितयन्तः | अनिमिषम् | नृम्णम् | पान्ति | आ | दृऌहाम् | पुरम् | विविशुः","pada_iast":"juhure | vi | citayantaḥ | animiṣam | nṛmṇam | pānti | ā | dṛḷhām | puram | viviśuḥ"},"lines":["ju̱hu̱re vi ci̱taya̱nto'ni̍miṣaṃ nṛ̱mṇaṃ pā̍nti |","ā dṛ̱ḷhāṃ pura̍ṃ viviśuḥ ||"],"lines_deva":["जु॒हु॒रे वि चि॒तय॒न्तोऽनि॑मिषं नृ॒म्णं पा॑न्ति ।","आ दृ॒ळ्हां पुरं॑ विविशुः ॥"],"meta":{"rishi":"वव्रिरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, ३-४ अनुष्टुप्, ५ विराड्रूपा","note":"दे. अग्निः। गायत्री, ३-४ अनुष्टुप्, ५ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Discerning, have they offered gifts: they guard the strength that never wastes. To a strong fort have they pressed in.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.19.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":19,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१९.३","label_iast":"Ṛgveda 5.19.3","text":{"deva":"आ श्वै॑त्रे॒यस्य॑ ज॒न्तवो॑ द्यु॒मद्व॑र्धन्त कृ॒ष्टय॑ः । नि॒ष्कग्री॑वो बृ॒हदु॑क्थ ए॒ना मध्वा॒ न वा॑ज॒युः ॥","iast":"ā śvai̍tre̱yasya̍ ja̱ntavo̍ dyu̱madva̍rdhanta kṛ̱ṣṭaya̍ḥ | ni̱ṣkagrī̍vo bṛ̱hadu̍ktha e̱nā madhvā̱ na vā̍ja̱yuḥ ||","pada_deva":"आ | श्वैत्रेयस्य | जन्तवः | द्यु-मत् | वर्धन्त | कृष्टयः | निष्क-ग्रीवः | बृहत्-उक्थः | एना | मध्वा | न | वाज-युः","pada_iast":"ā | śvaitreyasya | jantavaḥ | dyu-mat | vardhanta | kṛṣṭayaḥ | niṣka-grīvaḥ | bṛhat-ukthaḥ | enā | madhvā | na | vāja-yuḥ"},"lines":["ā śvai̍tre̱yasya̍ ja̱ntavo̍ dyu̱madva̍rdhanta kṛ̱ṣṭaya̍ḥ |","ni̱ṣkagrī̍vo bṛ̱hadu̍ktha e̱nā madhvā̱ na vā̍ja̱yuḥ ||"],"lines_deva":["आ श्वै॑त्रे॒यस्य॑ ज॒न्तवो॑ द्यु॒मद्व॑र्धन्त कृ॒ष्टय॑ः ।","नि॒ष्कग्री॑वो बृ॒हदु॑क्थ ए॒ना मध्वा॒ न वा॑ज॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"वव्रिरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, ३-४ अनुष्टुप्, ५ विराड्रूपा","note":"दे. अग्निः। गायत्री, ३-४ अनुष्टुप्, ५ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Svaitreya's people, all his men, have gloriously increased in might. A gold chain Brhaduktha wears, as, through this Soma, seeking spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.19.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":19,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१९.४","label_iast":"Ṛgveda 5.19.4","text":{"deva":"प्रि॒यं दु॒ग्धं न काम्य॒मजा॑मि जा॒म्योः सचा॑ । घ॒र्मो न वाज॑जठ॒रोऽद॑ब्ध॒ः शश्व॑तो॒ दभ॑ः ॥","iast":"pri̱yaṃ du̱gdhaṃ na kāmya̱majā̍mi jā̱myoḥ sacā̍ | gha̱rmo na vāja̍jaṭha̱ro'da̍bdha̱ḥ śaśva̍to̱ dabha̍ḥ ||","pada_deva":"प्रियम् | दुग्धम् | न | काम्यम् | अजामि | जाम्योः | सचा | घर्मः | न | वाज-जठरः | अदब्धः | शश्वतः | दभः","pada_iast":"priyam | dugdham | na | kāmyam | ajāmi | jāmyoḥ | sacā | gharmaḥ | na | vāja-jaṭharaḥ | adabdhaḥ | śaśvataḥ | dabhaḥ"},"lines":["pri̱yaṃ du̱gdhaṃ na kāmya̱majā̍mi jā̱myoḥ sacā̍ |","gha̱rmo na vāja̍jaṭha̱ro'da̍bdha̱ḥ śaśva̍to̱ dabha̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रि॒यं दु॒ग्धं न काम्य॒मजा॑मि जा॒म्योः सचा॑ ।","घ॒र्मो न वाज॑जठ॒रोऽद॑ब्ध॒ः शश्व॑तो॒ दभ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वव्रिरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, ३-४ अनुष्टुप्, ५ विराड्रूपा","note":"दे. अग्निः। गायत्री, ३-४ अनुष्टुप्, ५ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I bring, as 'twere, the longed-for milk, the dear milk of the Sister-Pair. Like to a caldron filled with food is he, unconquered, conquering all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.19.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":19,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१९.५","label_iast":"Ṛgveda 5.19.5","text":{"deva":"क्रीळ॑न्नो रश्म॒ आ भु॑व॒ः सं भस्म॑ना वा॒युना॒ वेवि॑दानः । ता अ॑स्य सन्धृ॒षजो॒ न ति॒ग्माः सुसं॑शिता व॒क्ष्यो॑ वक्षणे॒स्थाः ॥","iast":"krīḷa̍nno raśma̱ ā bhu̍va̱ḥ saṃ bhasma̍nā vā̱yunā̱ vevi̍dānaḥ | tā a̍sya sandhṛ̱ṣajo̱ na ti̱gmāḥ susa̍ṃśitā va̱kṣyo̍ vakṣaṇe̱sthāḥ ||","pada_deva":"क्रीऌअन् | नः | रश्मे | आ | भुवः | सम् | भस्मना | वायुना | वेविदानः | ताः | अस्य | सन् | धृषजः | न | तिग्माः | सु-संशिताः | वक्ष्यः | वक्षणे--स्थाः","pada_iast":"krīḷan | naḥ | raśme | ā | bhuvaḥ | sam | bhasmanā | vāyunā | vevidānaḥ | tāḥ | asya | san | dhṛṣajaḥ | na | tigmāḥ | su-saṃśitāḥ | vakṣyaḥ | vakṣaṇe--sthāḥ"},"lines":["krīḷa̍nno raśma̱ ā bhu̍va̱ḥ saṃ bhasma̍nā vā̱yunā̱ vevi̍dānaḥ |","tā a̍sya sandhṛ̱ṣajo̱ na ti̱gmāḥ susa̍ṃśitā va̱kṣyo̍ vakṣaṇe̱sthāḥ ||"],"lines_deva":["क्रीळ॑न्नो रश्म॒ आ भु॑व॒ः सं भस्म॑ना वा॒युना॒ वेवि॑दानः ।","ता अ॑स्य सन्धृ॒षजो॒ न ति॒ग्माः सुसं॑शिता व॒क्ष्यो॑ वक्षणे॒स्थाः ॥"],"meta":{"rishi":"वव्रिरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, ३-४ अनुष्टुप्, ५ विराड्रूपा","note":"दे. अग्निः। गायत्री, ३-४ अनुष्टुप्, ५ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Beam of light, come to us in sportive fashion, finding thyself close to the wind that fans thee. These flames of his are wasting flames, like arrows keen-pointed, sharpened, on his breast.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.20.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":20,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२०.१","label_iast":"Ṛgveda 5.20.1","text":{"deva":"यम॑ग्ने वाजसातम॒ त्वं चि॒न्मन्य॑से र॒यिम् । तं नो॑ गी॒र्भिः श्र॒वाय्यं॑ देव॒त्रा प॑नया॒ युज॑म् ॥","iast":"yama̍gne vājasātama̱ tvaṃ ci̱nmanya̍se ra̱yim | taṃ no̍ gī̱rbhiḥ śra̱vāyya̍ṃ deva̱trā pa̍nayā̱ yuja̍m ||","pada_deva":"यम् | अग्ने | वाज-सातम | त्वम् | चित् | मन्यसे | रयिम् | तम् | नः | गीः-भिः | श्रवाय्यम् | देव-त्रा | पनय | युजम्","pada_iast":"yam | agne | vāja-sātama | tvam | cit | manyase | rayim | tam | naḥ | gīḥ-bhiḥ | śravāyyam | deva-trā | panaya | yujam"},"lines":["yama̍gne vājasātama̱ tvaṃ ci̱nmanya̍se ra̱yim |","taṃ no̍ gī̱rbhiḥ śra̱vāyya̍ṃ deva̱trā pa̍nayā̱ yuja̍m ||"],"lines_deva":["यम॑ग्ने वाजसातम॒ त्वं चि॒न्मन्य॑से र॒यिम् ।","तं नो॑ गी॒र्भिः श्र॒वाय्यं॑ देव॒त्रा प॑नया॒ युज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रयस्वन्त आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, best winner of the spoil, cause us to praise before the Gods As our associate meet for lauds, wealth which thou verily deemest wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.20.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":20,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२०.२","label_iast":"Ṛgveda 5.20.2","text":{"deva":"ये अ॑ग्ने॒ नेरय॑न्ति ते वृ॒द्धा उ॒ग्रस्य॒ शव॑सः । अप॒ द्वेषो॒ अप॒ ह्वरो॒ऽन्यव्र॑तस्य सश्चिरे ॥","iast":"ye a̍gne̱ neraya̍nti te vṛ̱ddhā u̱grasya̱ śava̍saḥ | apa̱ dveṣo̱ apa̱ hvaro̱'nyavra̍tasya saścire ||","pada_deva":"ये | अग्ने | न | ईरयन्ति | ते | वृद्धाः | उग्रस्य | शवसः | अप | द्वेषः | अप | ह्वरः | अन्य-व्रतस्य | सश्चिरे","pada_iast":"ye | agne | na | īrayanti | te | vṛddhāḥ | ugrasya | śavasaḥ | apa | dveṣaḥ | apa | hvaraḥ | anya-vratasya | saścire"},"lines":["ye a̍gne̱ neraya̍nti te vṛ̱ddhā u̱grasya̱ śava̍saḥ |","apa̱ dveṣo̱ apa̱ hvaro̱'nyavra̍tasya saścire ||"],"lines_deva":["ये अ॑ग्ने॒ नेरय॑न्ति ते वृ॒द्धा उ॒ग्रस्य॒ शव॑सः ।","अप॒ द्वेषो॒ अप॒ ह्वरो॒ऽन्यव्र॑तस्य सश्चिरे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रयस्वन्त आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the great who ward not off the anger of thy power and might Stir up the wrath and hatred due to one who holds an alien creed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.20.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":20,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२०.३","label_iast":"Ṛgveda 5.20.3","text":{"deva":"होता॑रं त्वा वृणीम॒हेऽग्ने॒ दक्ष॑स्य॒ साध॑नम् । य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं गि॒रा प्रय॑स्वन्तो हवामहे ॥","iast":"hotā̍raṃ tvā vṛṇīma̱he'gne̱ dakṣa̍sya̱ sādha̍nam | ya̱jñeṣu̍ pū̱rvyaṃ gi̱rā praya̍svanto havāmahe ||","pada_deva":"होतारम् | त्वा | वृणीमहे | अग्ने | दक्षस्य | साधनम् | यज्ञेषु | पूर्व्यम् | गिरा | प्रयस्वन्तः | हवामहे","pada_iast":"hotāram | tvā | vṛṇīmahe | agne | dakṣasya | sādhanam | yajñeṣu | pūrvyam | girā | prayasvantaḥ | havāmahe"},"lines":["hotā̍raṃ tvā vṛṇīma̱he'gne̱ dakṣa̍sya̱ sādha̍nam |","ya̱jñeṣu̍ pū̱rvyaṃ gi̱rā praya̍svanto havāmahe ||"],"lines_deva":["होता॑रं त्वा वृणीम॒हेऽग्ने॒ दक्ष॑स्य॒ साध॑नम् ।","य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं गि॒रा प्रय॑स्वन्तो हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रयस्वन्त आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, Agni, would we choose as Priest, the perfecter of strength and skill; We who bring sacred food invoke with song thee Chief at holy rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.20.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":20,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२०.४","label_iast":"Ṛgveda 5.20.4","text":{"deva":"इ॒त्था यथा॑ त ऊ॒तये॒ सह॑सावन्दि॒वेदि॑वे । रा॒य ऋ॒ताय॑ सुक्रतो॒ गोभि॑ः ष्याम सध॒मादो॑ वी॒रैः स्या॑म सध॒माद॑ः ॥","iast":"i̱tthā yathā̍ ta ū̱taye̱ saha̍sāvandi̱vedi̍ve | rā̱ya ṛ̱tāya̍ sukrato̱ gobhi̍ḥ ṣyāma sadha̱mādo̍ vī̱raiḥ syā̍ma sadha̱māda̍ḥ ||","pada_deva":"इत्था | यथा | ते | ऊतये | सहसावन् | दिवे--दिवे | राये | ऋताय | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | गोभिः | स्याम | सध-मादः | वीरैः | स्याम | सध-मादः","pada_iast":"itthā | yathā | te | ūtaye | sahasāvan | dive--dive | rāye | ṛtāya | sukrato itisu-krato | gobhiḥ | syāma | sadha-mādaḥ | vīraiḥ | syāma | sadha-mādaḥ"},"lines":["i̱tthā yathā̍ ta ū̱taye̱ saha̍sāvandi̱vedi̍ve |","rā̱ya ṛ̱tāya̍ sukrato̱ gobhi̍ḥ ṣyāma sadha̱mādo̍ vī̱raiḥ syā̍ma sadha̱māda̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒त्था यथा॑ त ऊ॒तये॒ सह॑सावन्दि॒वेदि॑वे ।","रा॒य ऋ॒ताय॑ सुक्रतो॒ गोभि॑ः ष्याम सध॒मादो॑ वी॒रैः स्या॑म सध॒माद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रयस्वन्त आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here as is needful for thine aid we toil, O Conqueror, day by day, For wealth, for Law. May we rejoice, Most Wise One! at the feast, with kine, rejoice, with heroes, at the feast.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.21.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":21,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२१.१","label_iast":"Ṛgveda 5.21.1","text":{"deva":"म॒नु॒ष्वत्त्वा॒ नि धी॑महि मनु॒ष्वत्समि॑धीमहि । अग्ने॑ मनु॒ष्वद॑ङ्गिरो दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥","iast":"ma̱nu̱ṣvattvā̱ ni dhī̍mahi manu̱ṣvatsami̍dhīmahi | agne̍ manu̱ṣvada̍ṅgiro de̱vānde̍vaya̱te ya̍ja ||","pada_deva":"मनुष्वत् | त्वा | नि | धीमहि | मनुष्वत् | सम् | इधीमहि | अग्ने | मनुष्वत् | अङ्गि रः | देवान् | देव-यते | यज","pada_iast":"manuṣvat | tvā | ni | dhīmahi | manuṣvat | sam | idhīmahi | agne | manuṣvat | aṅgi raḥ | devān | deva-yate | yaja"},"lines":["ma̱nu̱ṣvattvā̱ ni dhī̍mahi manu̱ṣvatsami̍dhīmahi |","agne̍ manu̱ṣvada̍ṅgiro de̱vānde̍vaya̱te ya̍ja ||"],"lines_deva":["म॒नु॒ष्वत्त्वा॒ नि धी॑महि मनु॒ष्वत्समि॑धीमहि ।","अग्ने॑ मनु॒ष्वद॑ङ्गिरो दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥"],"meta":{"rishi":"सस आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE stablish thee as Manus used, as Manus used we kindle thee. Like Manus, for the pious man , Angiras, Agni, worship Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.21.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":21,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२१.२","label_iast":"Ṛgveda 5.21.2","text":{"deva":"त्वं हि मानु॑षे॒ जनेऽग्ने॒ सुप्री॑त इ॒ध्यसे॑ । स्रुच॑स्त्वा यन्त्यानु॒षक्सुजा॑त॒ सर्पि॑रासुते ॥","iast":"tvaṃ hi mānu̍ṣe̱ jane'gne̱ suprī̍ta i̱dhyase̍ | sruca̍stvā yantyānu̱ṣaksujā̍ta̱ sarpi̍rāsute ||","pada_deva":"त्वम् | हि | मानुषे | जने | अग्ने | सु-प्रीतः | इध्यसे | स्रुचः | त्वा | यन्ति | आनुषक् | सु-जात | सर्पिः-आसुते","pada_iast":"tvam | hi | mānuṣe | jane | agne | su-prītaḥ | idhyase | srucaḥ | tvā | yanti | ānuṣak | su-jāta | sarpiḥ-āsute"},"lines":["tvaṃ hi mānu̍ṣe̱ jane'gne̱ suprī̍ta i̱dhyase̍ |","sruca̍stvā yantyānu̱ṣaksujā̍ta̱ sarpi̍rāsute ||"],"lines_deva":["त्वं हि मानु॑षे॒ जनेऽग्ने॒ सुप्री॑त इ॒ध्यसे॑ ।","स्रुच॑स्त्वा यन्त्यानु॒षक्सुजा॑त॒ सर्पि॑रासुते ॥"],"meta":{"rishi":"सस आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For well, O Agni, art thou pleased when thou art kindled mid mankind. Straight go the ladles unto thee, thou highborn God whose food is oil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.21.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":21,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२१.३","label_iast":"Ṛgveda 5.21.3","text":{"deva":"त्वां विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तम॑क्रत । स॒प॒र्यन्त॑स्त्वा कवे य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥","iast":"tvāṃ viśve̍ sa̱joṣa̍so de̱vāso̍ dū̱tama̍krata | sa̱pa̱ryanta̍stvā kave ya̱jñeṣu̍ de̱vamī̍ḷate ||","pada_deva":"त्वाम् | विश्वे | सजोषसः | देवासः | दूतम् | अक्रत | सपर्यन्तः | त्वा | कवे | यज्ञेषु | देवम् | ईऌअते","pada_iast":"tvām | viśve | sajoṣasaḥ | devāsaḥ | dūtam | akrata | saparyantaḥ | tvā | kave | yajñeṣu | devam | īḷate"},"lines":["tvāṃ viśve̍ sa̱joṣa̍so de̱vāso̍ dū̱tama̍krata |","sa̱pa̱ryanta̍stvā kave ya̱jñeṣu̍ de̱vamī̍ḷate ||"],"lines_deva":["त्वां विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तम॑क्रत ।","स॒प॒र्यन्त॑स्त्वा कवे य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥"],"meta":{"rishi":"सस आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee have all Gods of one accord established as their messenger. Serving at sacrifices men adore thee as a God, O Sage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.21.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":21,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२१.४","label_iast":"Ṛgveda 5.21.4","text":{"deva":"दे॒वं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निमी॑ळीत॒ मर्त्य॑ः । समि॑द्धः शुक्र दीदिह्यृ॒तस्य॒ योनि॒मास॑दः स॒सस्य॒ योनि॒मास॑दः ॥","iast":"de̱vaṃ vo̍ devaya̱jyayā̱gnimī̍ḷīta̱ martya̍ḥ | sami̍ddhaḥ śukra dīdihyṛ̱tasya̱ yoni̱māsa̍daḥ sa̱sasya̱ yoni̱māsa̍daḥ ||","pada_deva":"देवम् | वः | देव-यज्यया | अग्निम् | ईऌईत | मर्त्यः | सम्-इद्धः | शुक्र | दीदि हि | ऋतस्य | योनिम् | आ | असदः | ससस्य | योनिम् | आ | असदः","pada_iast":"devam | vaḥ | deva-yajyayā | agnim | īḷīta | martyaḥ | sam-iddhaḥ | śukra | dīdi hi | ṛtasya | yonim | ā | asadaḥ | sasasya | yonim | ā | asadaḥ"},"lines":["de̱vaṃ vo̍ devaya̱jyayā̱gnimī̍ḷīta̱ martya̍ḥ |","sami̍ddhaḥ śukra dīdihyṛ̱tasya̱ yoni̱māsa̍daḥ sa̱sasya̱ yoni̱māsa̍daḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निमी॑ळीत॒ मर्त्य॑ः ।","समि॑द्धः शुक्र दीदिह्यृ॒तस्य॒ योनि॒मास॑दः स॒सस्य॒ योनि॒मास॑दः ॥"],"meta":{"rishi":"सस आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let mortal man adore your God, Agni, with worship due to Gods. Shine forth enkindled, Radiant One. Sit in the chamber of the Law, sit in the chamber of the food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.22.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":22,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२२.१","label_iast":"Ṛgveda 5.22.1","text":{"deva":"प्र वि॑श्वसामन्नत्रि॒वदर्चा॑ पाव॒कशो॑चिषे । यो अ॑ध्व॒रेष्वीड्यो॒ होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि ॥","iast":"pra vi̍śvasāmannatri̱vadarcā̍ pāva̱kaśo̍ciṣe | yo a̍dhva̱reṣvīḍyo̱ hotā̍ ma̱ndrata̍mo vi̱śi ||","pada_deva":"प्र | विश्व-सामन् | अत्रि-वत् | अर्च | पावक-शोचिषे | यः | अध्वरेषु | ईड्यः | होता | मन्द्र-तमः | विशि","pada_iast":"pra | viśva-sāman | atri-vat | arca | pāvaka-śociṣe | yaḥ | adhvareṣu | īḍyaḥ | hotā | mandra-tamaḥ | viśi"},"lines":["pra vi̍śvasāmannatri̱vadarcā̍ pāva̱kaśo̍ciṣe |","yo a̍dhva̱reṣvīḍyo̱ hotā̍ ma̱ndrata̍mo vi̱śi ||"],"lines_deva":["प्र वि॑श्वसामन्नत्रि॒वदर्चा॑ पाव॒कशो॑चिषे ।","यो अ॑ध्व॒रेष्वीड्यो॒ होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वसामा आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पंक्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LIKE Atri, Visvasaman! sing to him of purifying light, Who must be praised in holy rites, the Priest most welcome in the house.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.22.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":22,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२२.२","label_iast":"Ṛgveda 5.22.2","text":{"deva":"न्य१॒॑ग्निं जा॒तवे॑दसं॒ दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् । प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ॥","iast":"nya1̱̍gniṃ jā̱tave̍dasa̱ṃ dadhā̍tā de̱vamṛ̱tvija̍m | pra ya̱jña e̍tvānu̱ṣaga̱dyā de̱vavya̍castamaḥ ||","pada_deva":"नि | अग्निम् | जात-वेदसम् | दधात | देवम् | ऋत्विजम् | प्र | यज्ञः | एतु | आनुषक् | अद्य | देवव्यचः-तमः","pada_iast":"ni | agnim | jāta-vedasam | dadhāta | devam | ṛtvijam | pra | yajñaḥ | etu | ānuṣak | adya | devavyacaḥ-tamaḥ"},"lines":["nya1̱̍gniṃ jā̱tave̍dasa̱ṃ dadhā̍tā de̱vamṛ̱tvija̍m |","pra ya̱jña e̍tvānu̱ṣaga̱dyā de̱vavya̍castamaḥ ||"],"lines_deva":["न्य१॒॑ग्निं जा॒तवे॑दसं॒ दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ।","प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वसामा आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पंक्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Set Jatavedas in his place, Agni the God and Minister. Let sacrifice proceed to-day duly, comprising all the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.22.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":22,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२२.३","label_iast":"Ṛgveda 5.22.3","text":{"deva":"चि॒कि॒त्विन्म॑नसं त्वा दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ । वरे॑ण्यस्य॒ तेऽव॑स इया॒नासो॑ अमन्महि ॥","iast":"ci̱ki̱tvinma̍nasaṃ tvā de̱vaṃ martā̍sa ū̱taye̍ | vare̍ṇyasya̱ te'va̍sa iyā̱nāso̍ amanmahi ||","pada_deva":"चिकित्वित्-मनसम् | त्वा | देवम् | मर्तासः | ऊतये | वरेण्यस्य | ते | अवसः | इयानासः | अमन्महि","pada_iast":"cikitvit-manasam | tvā | devam | martāsaḥ | ūtaye | vareṇyasya | te | avasaḥ | iyānāsaḥ | amanmahi"},"lines":["ci̱ki̱tvinma̍nasaṃ tvā de̱vaṃ martā̍sa ū̱taye̍ |","vare̍ṇyasya̱ te'va̍sa iyā̱nāso̍ amanmahi ||"],"lines_deva":["चि॒कि॒त्विन्म॑नसं त्वा दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ ।","वरे॑ण्यस्य॒ तेऽव॑स इया॒नासो॑ अमन्महि ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वसामा आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पंक्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All mortals come to thee for aid, the God of most observant mind. Of thine excelling favour we bethink us as we long for it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.22.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":22,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२२.४","label_iast":"Ṛgveda 5.22.4","text":{"deva":"अग्ने॑ चिकि॒द्ध्य१॒॑स्य न॑ इ॒दं वच॑ः सहस्य । तं त्वा॑ सुशिप्र दम्पते॒ स्तोमै॑र्वर्ध॒न्त्यत्र॑यो गी॒र्भिः शु॑म्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥","iast":"agne̍ ciki̱ddhya1̱̍sya na̍ i̱daṃ vaca̍ḥ sahasya | taṃ tvā̍ suśipra dampate̱ stomai̍rvardha̱ntyatra̍yo gī̱rbhiḥ śu̍mbha̱ntyatra̍yaḥ ||","pada_deva":"अग्ने | चिकिद्धि | अस्य | नः | इदम् | वचः | सहस्य | तम् | / त्वा | सु-शिप्र | दम्-पते | स्तोमैः | वर्धन्ति | अत्रयः | गीः-भिः | शुम्भन्ति | अत्रयः","pada_iast":"agne | cikiddhi | asya | naḥ | idam | vacaḥ | sahasya | tam | / tvā | su-śipra | dam-pate | stomaiḥ | vardhanti | atrayaḥ | gīḥ-bhiḥ | śumbhanti | atrayaḥ"},"lines":["agne̍ ciki̱ddhya1̱̍sya na̍ i̱daṃ vaca̍ḥ sahasya |","taṃ tvā̍ suśipra dampate̱ stomai̍rvardha̱ntyatra̍yo gī̱rbhiḥ śu̍mbha̱ntyatra̍yaḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ चिकि॒द्ध्य१॒॑स्य न॑ इ॒दं वच॑ः सहस्य ।","तं त्वा॑ सुशिप्र दम्पते॒ स्तोमै॑र्वर्ध॒न्त्यत्र॑यो गी॒र्भिः शु॑म्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वसामा आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पंक्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mark with attention this our speech, O Agni, thou victorious One. Thee, Strong-jawed! as the homestead's Lord, the Atris with their lauds exalt, the Atris beautify with songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.23.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":23,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२३.१","label_iast":"Ṛgveda 5.23.1","text":{"deva":"अग्ने॒ सह॑न्त॒मा भ॑र द्यु॒म्नस्य॑ प्रा॒सहा॑ र॒यिम् । विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भ्या॒३॒॑सा वाजे॑षु सा॒सह॑त् ॥","iast":"agne̱ saha̍nta̱mā bha̍ra dyu̱mnasya̍ prā̱sahā̍ ra̱yim | viśvā̱ yaśca̍rṣa̱ṇīra̱bhyā̱3̱̍sā vāje̍ṣu sā̱saha̍t ||","pada_deva":"अग्ने | सहन्तम् | आ | भर | द्युम्नस्य | प्र-सहा | रयिम् | विश्वाः | यः | चर्षणीः | अभि | आसा | वाजेषु | ससहत्","pada_iast":"agne | sahantam | ā | bhara | dyumnasya | pra-sahā | rayim | viśvāḥ | yaḥ | carṣaṇīḥ | abhi | āsā | vājeṣu | sasahat"},"lines":["agne̱ saha̍nta̱mā bha̍ra dyu̱mnasya̍ prā̱sahā̍ ra̱yim |","viśvā̱ yaśca̍rṣa̱ṇīra̱bhyā̱3̱̍sā vāje̍ṣu sā̱saha̍t ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ सह॑न्त॒मा भ॑र द्यु॒म्नस्य॑ प्रा॒सहा॑ र॒यिम् ।","विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भ्या॒३॒॑सा वाजे॑षु सा॒सह॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"द्युम्नो विश्वचर्षणिरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By thy fair splendour's mighty power, O Agni, bring victorious wealth, Wealth that o'ercometh all mankind, and, near us, conquereth in fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.23.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":23,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२३.२","label_iast":"Ṛgveda 5.23.2","text":{"deva":"तम॑ग्ने पृतना॒षहं॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र । त्वं हि स॒त्यो अद्भु॑तो दा॒ता वाज॑स्य॒ गोम॑तः ॥","iast":"tama̍gne pṛtanā̱ṣaha̍ṃ ra̱yiṃ sa̍hasva̱ ā bha̍ra | tvaṃ hi sa̱tyo adbhu̍to dā̱tā vāja̍sya̱ goma̍taḥ ||","pada_deva":"तम् | अग्ने | पृतनासहम् | रयिम् | सहस्वः | आ | भर | त्वम् | हि | सत्यः | अद्भुतः | दाता | वाजस्य | गो--मतः","pada_iast":"tam | agne | pṛtanāsaham | rayim | sahasvaḥ | ā | bhara | tvam | hi | satyaḥ | adbhutaḥ | dātā | vājasya | go--mataḥ"},"lines":["tama̍gne pṛtanā̱ṣaha̍ṃ ra̱yiṃ sa̍hasva̱ ā bha̍ra |","tvaṃ hi sa̱tyo adbhu̍to dā̱tā vāja̍sya̱ goma̍taḥ ||"],"lines_deva":["तम॑ग्ने पृतना॒षहं॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र ।","त्वं हि स॒त्यो अद्भु॑तो दा॒ता वाज॑स्य॒ गोम॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"द्युम्नो विश्वचर्षणिरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Victorious Agni, bring to us the wealth that vanquisheth in war; For thou art wonderful and true, giver of strength in herds of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.23.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":23,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२३.३","label_iast":"Ṛgveda 5.23.3","text":{"deva":"विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः । होता॑रं॒ सद्म॑सु प्रि॒यं व्यन्ति॒ वार्या॑ पु॒रु ॥","iast":"viśve̱ hi tvā̍ sa̱joṣa̍so̱ janā̍so vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ | hotā̍ra̱ṃ sadma̍su pri̱yaṃ vyanti̱ vāryā̍ pu̱ru ||","pada_deva":"विश्वे | हि | त्वा | स-जोषसः | जनासः | वृक्त-बर्हिषः | होतारम् | सद्म-सु | प्रियम् | व्यन्ति | वार्या | पुरु","pada_iast":"viśve | hi | tvā | sa-joṣasaḥ | janāsaḥ | vṛkta-barhiṣaḥ | hotāram | sadma-su | priyam | vyanti | vāryā | puru"},"lines":["viśve̱ hi tvā̍ sa̱joṣa̍so̱ janā̍so vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ |","hotā̍ra̱ṃ sadma̍su pri̱yaṃ vyanti̱ vāryā̍ pu̱ru ||"],"lines_deva":["विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।","होता॑रं॒ सद्म॑सु प्रि॒यं व्यन्ति॒ वार्या॑ पु॒रु ॥"],"meta":{"rishi":"द्युम्नो विश्वचर्षणिरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For all the folk with one accord, whose sacred grass is trimmed and strewn, Invite thee to their worship-halls, as a dear Priest, for choicest wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.23.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":23,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२३.४","label_iast":"Ṛgveda 5.23.4","text":{"deva":"स हि ष्मा॑ वि॒श्वच॑र्षणिर॒भिमा॑ति॒ सहो॑ द॒धे । अग्न॑ ए॒षु क्षये॒ष्वा रे॒वन्न॑ः शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥","iast":"sa hi ṣmā̍ vi̱śvaca̍rṣaṇira̱bhimā̍ti̱ saho̍ da̱dhe | agna̍ e̱ṣu kṣaye̱ṣvā re̱vanna̍ḥ śukra dīdihi dyu̱matpā̍vaka dīdihi ||","pada_deva":"सः | हि | स्म | विश्व-चर्षणिः | अभि-माति | सहः | दधे | अग्ने | एषु | क्षयेषु | आ | रेवत् | नः | शुक्र | दीदिहि | द्यु-मत् | पावक | दीदिहि","pada_iast":"saḥ | hi | sma | viśva-carṣaṇiḥ | abhi-māti | sahaḥ | dadhe | agne | eṣu | kṣayeṣu | ā | revat | naḥ | śukra | dīdihi | dyu-mat | pāvaka | dīdihi"},"lines":["sa hi ṣmā̍ vi̱śvaca̍rṣaṇira̱bhimā̍ti̱ saho̍ da̱dhe |","agna̍ e̱ṣu kṣaye̱ṣvā re̱vanna̍ḥ śukra dīdihi dyu̱matpā̍vaka dīdihi ||"],"lines_deva":["स हि ष्मा॑ वि॒श्वच॑र्षणिर॒भिमा॑ति॒ सहो॑ द॒धे ।","अग्न॑ ए॒षु क्षये॒ष्वा रे॒वन्न॑ः शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥"],"meta":{"rishi":"द्युम्नो विश्वचर्षणिरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For he, the God of all men, hath gotten him might that quelleth foes. O Agni, in these homes shine forth, bright God! for our prosperity, shine, Purifier! splendidly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.24.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":24,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२४.१","label_iast":"Ṛgveda 5.24.1","text":{"deva":"अग्ने॒ त्वं नो॒ अन्त॑म उ॒त त्रा॒ता शि॒वो भ॑वा वरू॒थ्य॑ः ॥","iast":"agne̱ tvaṃ no̱ anta̍ma u̱ta trā̱tā śi̱vo bha̍vā varū̱thya̍ḥ ||","pada_deva":"अग्ने | त्वम् | नः | अन्तमः | उत | त्राता | शिवः | भव | वरूथ्यः","pada_iast":"agne | tvam | naḥ | antamaḥ | uta | trātā | śivaḥ | bhava | varūthyaḥ"},"lines":["agne̱ tvaṃ no̱ anta̍ma u̱ta trā̱tā śi̱vo bha̍vā varū̱thya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ त्वं नो॒ अन्त॑म उ॒त त्रा॒ता शि॒वो भ॑वा वरू॒थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गौपायना लौपायना वा बन्धुः सुबन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुश्च","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O AGNI, be our nearest Friend, be thou a kind deliverer and a gracious Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.24.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":24,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२४.२","label_iast":"Ṛgveda 5.24.2","text":{"deva":"वसु॑र॒ग्निर्वसु॑श्रवा॒ अच्छा॑ नक्षि द्यु॒मत्त॑मं र॒यिं दा॑ः ॥","iast":"vasu̍ra̱gnirvasu̍śravā̱ acchā̍ nakṣi dyu̱matta̍maṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||","pada_deva":"वसुः | अग्निः | वसु-श्रवा | अच्छ | नक्षि | द्युमत्-तमम् | रयिम् | दाः","pada_iast":"vasuḥ | agniḥ | vasu-śravā | accha | nakṣi | dyumat-tamam | rayim | dāḥ"},"lines":["vasu̍ra̱gnirvasu̍śravā̱ acchā̍ nakṣi dyu̱matta̍maṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||"],"lines_deva":["वसु॑र॒ग्निर्वसु॑श्रवा॒ अच्छा॑ नक्षि द्यु॒मत्त॑मं र॒यिं दा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गौपायना लौपायना वा बन्धुः सुबन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुश्च","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Excellent Agni, come thou nigh to us, and give us wealth most splendidly renowned.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.24.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":24,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२४.३","label_iast":"Ṛgveda 5.24.3","text":{"deva":"स नो॑ बोधि श्रु॒धी हव॑मुरु॒ष्या णो॑ अघाय॒तः स॑मस्मात् ॥","iast":"sa no̍ bodhi śru̱dhī hava̍muru̱ṣyā ṇo̍ aghāya̱taḥ sa̍masmāt ||","pada_deva":"सः | नः | बोधि | श्रुधि | हवम् | उरुष्य | नः | अघ-यतः | समस्मात्","pada_iast":"saḥ | naḥ | bodhi | śrudhi | havam | uruṣya | naḥ | agha-yataḥ | samasmāt"},"lines":["sa no̍ bodhi śru̱dhī hava̍muru̱ṣyā ṇo̍ aghāya̱taḥ sa̍masmāt ||"],"lines_deva":["स नो॑ बोधि श्रु॒धी हव॑मुरु॒ष्या णो॑ अघाय॒तः स॑मस्मात् ॥"],"meta":{"rishi":"गौपायना लौपायना वा बन्धुः सुबन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुश्च","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So hear us, listen to this call of ours, and keep us far from every sinful man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.24.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":24,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२४.४","label_iast":"Ṛgveda 5.24.4","text":{"deva":"तं त्वा॑ शोचिष्ठ दीदिवः सु॒म्नाय॑ नू॒नमी॑महे॒ सखि॑भ्यः ॥","iast":"taṃ tvā̍ śociṣṭha dīdivaḥ su̱mnāya̍ nū̱namī̍mahe̱ sakhi̍bhyaḥ ||","pada_deva":"तम् | त्वा | शोचिष्ठ | दीदि-वः | सुम्नाय | नूनम् | ईमहे | सखि-भ्यः","pada_iast":"tam | tvā | śociṣṭha | dīdi-vaḥ | sumnāya | nūnam | īmahe | sakhi-bhyaḥ"},"lines":["taṃ tvā̍ śociṣṭha dīdivaḥ su̱mnāya̍ nū̱namī̍mahe̱ sakhi̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ शोचिष्ठ दीदिवः सु॒म्नाय॑ नू॒नमी॑महे॒ सखि॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"गौपायना लौपायना वा बन्धुः सुबन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुश्च","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee then, O Most Bright, O Radiant God, we come with prayer for happiness for our friends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.25.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":25,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२५.१","label_iast":"Ṛgveda 5.25.1","text":{"deva":"अच्छा॑ वो अ॒ग्निमव॑से दे॒वं गा॑सि॒ स नो॒ वसु॑ः । रास॑त्पु॒त्र ऋ॑षू॒णामृ॒तावा॑ पर्षति द्वि॒षः ॥","iast":"acchā̍ vo a̱gnimava̍se de̱vaṃ gā̍si̱ sa no̱ vasu̍ḥ | rāsa̍tpu̱tra ṛ̍ṣū̱ṇāmṛ̱tāvā̍ parṣati dvi̱ṣaḥ ||","pada_deva":"अच्छ | वः | अग्निम् | अवसे | देवम् | गासि | सः | नः | वसुः | रासत् | पुत्रः | ऋषूणाम् | ऋत-वा | पर्षति | द्विषः","pada_iast":"accha | vaḥ | agnim | avase | devam | gāsi | saḥ | naḥ | vasuḥ | rāsat | putraḥ | ṛṣūṇām | ṛta-vā | parṣati | dviṣaḥ"},"lines":["acchā̍ vo a̱gnimava̍se de̱vaṃ gā̍si̱ sa no̱ vasu̍ḥ |","rāsa̍tpu̱tra ṛ̍ṣū̱ṇāmṛ̱tāvā̍ parṣati dvi̱ṣaḥ ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ वो अ॒ग्निमव॑से दे॒वं गा॑सि॒ स नो॒ वसु॑ः ।","रास॑त्पु॒त्र ऋ॑षू॒णामृ॒तावा॑ पर्षति द्वि॒षः ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I WILL sing near, for grace, your God Agni, for he is good to us. Son of the Brands, may he give gifts, and, righteous, save us from the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.25.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":25,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२५.२","label_iast":"Ṛgveda 5.25.2","text":{"deva":"स हि स॒त्यो यं पूर्वे॑ चिद्दे॒वास॑श्चि॒द्यमी॑धि॒रे । होता॑रं म॒न्द्रजि॑ह्व॒मित्सु॑दी॒तिभि॑र्वि॒भाव॑सुम् ॥","iast":"sa hi sa̱tyo yaṃ pūrve̍ cidde̱vāsa̍ści̱dyamī̍dhi̱re | hotā̍raṃ ma̱ndraji̍hva̱mitsu̍dī̱tibhi̍rvi̱bhāva̍sum ||","pada_deva":"सः | हि | सत्यः | यम् | पूर्वे | चित् | देवासः | चित् | यम् | ईधिरे | होतारम् | मन्द्र-जिह्वम् | इत् | सुदीति-भिः | विभावसुम्","pada_iast":"saḥ | hi | satyaḥ | yam | pūrve | cit | devāsaḥ | cit | yam | īdhire | hotāram | mandra-jihvam | it | sudīti-bhiḥ | vibhāvasum"},"lines":["sa hi sa̱tyo yaṃ pūrve̍ cidde̱vāsa̍ści̱dyamī̍dhi̱re |","hotā̍raṃ ma̱ndraji̍hva̱mitsu̍dī̱tibhi̍rvi̱bhāva̍sum ||"],"lines_deva":["स हि स॒त्यो यं पूर्वे॑ चिद्दे॒वास॑श्चि॒द्यमी॑धि॒रे ।","होता॑रं म॒न्द्रजि॑ह्व॒मित्सु॑दी॒तिभि॑र्वि॒भाव॑सुम् ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For be is true, whom men of old enkindled, and the Gods themselves, The Priest with the delicious tongue, rich with the light of glorious beams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.25.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":25,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२५.३","label_iast":"Ṛgveda 5.25.3","text":{"deva":"स नो॑ धी॒ती वरि॑ष्ठया॒ श्रेष्ठ॑या च सुम॒त्या । अग्ने॑ रा॒यो दि॑दीहि नः सुवृ॒क्तिभि॑र्वरेण्य ॥","iast":"sa no̍ dhī̱tī vari̍ṣṭhayā̱ śreṣṭha̍yā ca suma̱tyā | agne̍ rā̱yo di̍dīhi naḥ suvṛ̱ktibhi̍rvareṇya ||","pada_deva":"सः | नः | धीती | वरिष्थया | श्रेष्ठया | च | सु-मत्या | अग्ने | रायः | दिदीहि | नः | सुवृक्ति-भिः | वरेण्य","pada_iast":"saḥ | naḥ | dhītī | variṣthayā | śreṣṭhayā | ca | su-matyā | agne | rāyaḥ | didīhi | naḥ | suvṛkti-bhiḥ | vareṇya"},"lines":["sa no̍ dhī̱tī vari̍ṣṭhayā̱ śreṣṭha̍yā ca suma̱tyā |","agne̍ rā̱yo di̍dīhi naḥ suvṛ̱ktibhi̍rvareṇya ||"],"lines_deva":["स नो॑ धी॒ती वरि॑ष्ठया॒ श्रेष्ठ॑या च सुम॒त्या ।","अग्ने॑ रा॒यो दि॑दीहि नः सुवृ॒क्तिभि॑र्वरेण्य ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With wisdom that surpasseth all, with gracious will most excellent, O Agni, worthy of our choice, shine wealth on us through hymns of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.25.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":25,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२५.४","label_iast":"Ṛgveda 5.25.4","text":{"deva":"अ॒ग्निर्दे॒वेषु॑ राजत्य॒ग्निर्मर्ते॑ष्वावि॒शन् । अ॒ग्निर्नो॑ हव्य॒वाह॑नो॒ऽग्निं धी॒भिः स॑पर्यत ॥","iast":"a̱gnirde̱veṣu̍ rājatya̱gnirmarte̍ṣvāvi̱śan | a̱gnirno̍ havya̱vāha̍no̱'gniṃ dhī̱bhiḥ sa̍paryata ||","pada_deva":"अग्निः | देवेषु | राजति | अग्निः | मर्तेषु | आविशन् | अग्निः | नः | हव्य-वाहनः | अग्निम् | धीभिः | सपर्यत","pada_iast":"agniḥ | deveṣu | rājati | agniḥ | marteṣu | āviśan | agniḥ | naḥ | havya-vāhanaḥ | agnim | dhībhiḥ | saparyata"},"lines":["a̱gnirde̱veṣu̍ rājatya̱gnirmarte̍ṣvāvi̱śan |","a̱gnirno̍ havya̱vāha̍no̱'gniṃ dhī̱bhiḥ sa̍paryata ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्दे॒वेषु॑ राजत्य॒ग्निर्मर्ते॑ष्वावि॒शन् ।","अ॒ग्निर्नो॑ हव्य॒वाह॑नो॒ऽग्निं धी॒भिः स॑पर्यत ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is King, for he extends to mortals and to Gods alike. Agni is bearer of our gifts. Worship ye Agni with your thoughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.25.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":25,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२५.५","label_iast":"Ṛgveda 5.25.5","text":{"deva":"अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमं तु॒विब्र॑ह्माणमुत्त॒मम् । अ॒तूर्तं॑ श्राव॒यत्प॑तिं पु॒त्रं द॑दाति दा॒शुषे॑ ॥","iast":"a̱gnistu̱viśra̍vastamaṃ tu̱vibra̍hmāṇamutta̱mam | a̱tūrta̍ṃ śrāva̱yatpa̍tiṃ pu̱traṃ da̍dāti dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"अग्निः | तुविश्रवः-तमम् | तुवि-ब्रह्माणम् | उत्-तमम् | अतूर्तम् | श्रवयत्-पतिम् | पुत्रन् | ददाति | दाशुषे","pada_iast":"agniḥ | tuviśravaḥ-tamam | tuvi-brahmāṇam | ut-tamam | atūrtam | śravayat-patim | putran | dadāti | dāśuṣe"},"lines":["a̱gnistu̱viśra̍vastamaṃ tu̱vibra̍hmāṇamutta̱mam |","a̱tūrta̍ṃ śrāva̱yatpa̍tiṃ pu̱traṃ da̍dāti dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमं तु॒विब्र॑ह्माणमुत्त॒मम् ।","अ॒तूर्तं॑ श्राव॒यत्प॑तिं पु॒त्रं द॑दाति दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni gives to the worshipper a son, the best, of mightiest fame, Of deep devotion, ne'er subdued, bringer of glory to his sire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.25.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":25,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२५.६","label_iast":"Ṛgveda 5.25.6","text":{"deva":"अ॒ग्निर्द॑दाति॒ सत्प॑तिं सा॒साह॒ यो यु॒धा नृभि॑ः । अ॒ग्निरत्यं॑ रघु॒ष्यदं॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥","iast":"a̱gnirda̍dāti̱ satpa̍tiṃ sā̱sāha̱ yo yu̱dhā nṛbhi̍ḥ | a̱gniratya̍ṃ raghu̱ṣyada̱ṃ jetā̍ra̱mapa̍rājitam ||","pada_deva":"अग्निः | ददाति | सत्-पतिम् | ससाह | यः | युधा | नृ-भिः | अग्निः | अत्यम् | रघु-स्यदम् | जेतारम् | अपराजितम्","pada_iast":"agniḥ | dadāti | sat-patim | sasāha | yaḥ | yudhā | nṛ-bhiḥ | agniḥ | atyam | raghu-syadam | jetāram | aparājitam"},"lines":["a̱gnirda̍dāti̱ satpa̍tiṃ sā̱sāha̱ yo yu̱dhā nṛbhi̍ḥ |","a̱gniratya̍ṃ raghu̱ṣyada̱ṃ jetā̍ra̱mapa̍rājitam ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्द॑दाति॒ सत्प॑तिं सा॒साह॒ यो यु॒धा नृभि॑ः ।","अ॒ग्निरत्यं॑ रघु॒ष्यदं॒ जेता॑र॒मप॑राजितम् ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni bestows the hero-lord who conquers with the men in fight. Agni bestows the fleet-foot steed, the victor never overcome.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.25.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":25,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२५.७","label_iast":"Ṛgveda 5.25.7","text":{"deva":"यद्वाहि॑ष्ठं॒ तद॒ग्नये॑ बृ॒हद॑र्च विभावसो । महि॑षीव॒ त्वद्र॒यिस्त्वद्वाजा॒ उदी॑रते ॥","iast":"yadvāhi̍ṣṭha̱ṃ tada̱gnaye̍ bṛ̱hada̍rca vibhāvaso | mahi̍ṣīva̱ tvadra̱yistvadvājā̱ udī̍rate ||","pada_deva":"यत् | वाहिष्ठम् | तत् | अग्नये | बृहत् | अर्च | विभावसो इतिविभावसो | महिषी-इव | त्वत् | रयिः | त्वत् | वाजाः | उत् | ईरते","pada_iast":"yat | vāhiṣṭham | tat | agnaye | bṛhat | arca | vibhāvaso itivibhāvaso | mahiṣī-iva | tvat | rayiḥ | tvat | vājāḥ | ut | īrate"},"lines":["yadvāhi̍ṣṭha̱ṃ tada̱gnaye̍ bṛ̱hada̍rca vibhāvaso |","mahi̍ṣīva̱ tvadra̱yistvadvājā̱ udī̍rate ||"],"lines_deva":["यद्वाहि॑ष्ठं॒ तद॒ग्नये॑ बृ॒हद॑र्च विभावसो ।","महि॑षीव॒ त्वद्र॒यिस्त्वद्वाजा॒ उदी॑रते ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mightiest song is Agni's: shine on high, thou who art rich in light. Like the Chief Consort of a King, riches and strength proceed -from thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.25.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":25,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२५.८","label_iast":"Ṛgveda 5.25.8","text":{"deva":"तव॑ द्यु॒मन्तो॑ अ॒र्चयो॒ ग्रावे॑वोच्यते बृ॒हत् । उ॒तो ते॑ तन्य॒तुर्य॑था स्वा॒नो अ॑र्त॒ त्मना॑ दि॒वः ॥","iast":"tava̍ dyu̱manto̍ a̱rcayo̱ grāve̍vocyate bṛ̱hat | u̱to te̍ tanya̱turya̍thā svā̱no a̍rta̱ tmanā̍ di̱vaḥ ||","pada_deva":"तव | द्यु-मन्तः | अर्चयः | ग्रावाइव | उच्यते | बृहत् | उतो इति | ते | तन्यतुः | यथा | स्वानः | अर्त | त्मना | दिवः","pada_iast":"tava | dyu-mantaḥ | arcayaḥ | grāvāiva | ucyate | bṛhat | uto iti | te | tanyatuḥ | yathā | svānaḥ | arta | tmanā | divaḥ"},"lines":["tava̍ dyu̱manto̍ a̱rcayo̱ grāve̍vocyate bṛ̱hat |","u̱to te̍ tanya̱turya̍thā svā̱no a̍rta̱ tmanā̍ di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["तव॑ द्यु॒मन्तो॑ अ॒र्चयो॒ ग्रावे॑वोच्यते बृ॒हत् ।","उ॒तो ते॑ तन्य॒तुर्य॑था स्वा॒नो अ॑र्त॒ त्मना॑ दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Resplendent are thy rays of light: loud is thy voice like pressing-stones. Yea, of itself thy thunder goes forth like the roaring of the heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.25.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":25,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२५.९","label_iast":"Ṛgveda 5.25.9","text":{"deva":"ए॒वाँ अ॒ग्निं व॑सू॒यव॑ः सहसा॒नं व॑वन्दिम । स नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विष॒ः पर्ष॑न्ना॒वेव॑ सु॒क्रतु॑ः ॥","iast":"e̱vām̐ a̱gniṃ va̍sū̱yava̍ḥ sahasā̱naṃ va̍vandima | sa no̱ viśvā̱ ati̱ dviṣa̱ḥ parṣa̍nnā̱veva̍ su̱kratu̍ḥ ||","pada_deva":"एव | अग्निम् | वसु-यवः | सहसानम् | ववन्दिम | सः | नः | विश्वा | अत् इ | द्विषः | पर्षत् | नावाइव | सु-क्रतुः","pada_iast":"eva | agnim | vasu-yavaḥ | sahasānam | vavandima | saḥ | naḥ | viśvā | at i | dviṣaḥ | parṣat | nāvāiva | su-kratuḥ"},"lines":["e̱vām̐ a̱gniṃ va̍sū̱yava̍ḥ sahasā̱naṃ va̍vandima |","sa no̱ viśvā̱ ati̱ dviṣa̱ḥ parṣa̍nnā̱veva̍ su̱kratu̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वाँ अ॒ग्निं व॑सू॒यव॑ः सहसा॒नं व॑वन्दिम ।","स नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विष॒ः पर्ष॑न्ना॒वेव॑ सु॒क्रतु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus, seeking riches, have we paid homage to Agni Conqueror. May he, most wise, as with a ship, carry us over all our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.26.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":26,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२६.१","label_iast":"Ṛgveda 5.26.1","text":{"deva":"अग्ने॑ पावक रो॒चिषा॑ म॒न्द्रया॑ देव जि॒ह्वया॑ । आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च ॥","iast":"agne̍ pāvaka ro̱ciṣā̍ ma̱ndrayā̍ deva ji̱hvayā̍ | ā de̱vānva̍kṣi̱ yakṣi̍ ca ||","pada_deva":"अग्ने | पावक | रोचिषा | मन्द्रया | देव | जिह्वया | आ | देवान् | वक्षि | यक्षि | च","pada_iast":"agne | pāvaka | rociṣā | mandrayā | deva | jihvayā | ā | devān | vakṣi | yakṣi | ca"},"lines":["agne̍ pāvaka ro̱ciṣā̍ ma̱ndrayā̍ deva ji̱hvayā̍ |","ā de̱vānva̍kṣi̱ yakṣi̍ ca ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ पावक रो॒चिषा॑ म॒न्द्रया॑ देव जि॒ह्वया॑ ।","आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः, ९ विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ९ विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O AGNI, Holy and Divine, with splendour and thy pleasant tongue Bring hither and adore the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.26.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":26,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२६.२","label_iast":"Ṛgveda 5.26.2","text":{"deva":"तं त्वा॑ घृतस्नवीमहे॒ चित्र॑भानो स्व॒र्दृश॑म् । दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह ॥","iast":"taṃ tvā̍ ghṛtasnavīmahe̱ citra̍bhāno sva̱rdṛśa̍m | de̱vām̐ ā vī̱taye̍ vaha ||","pada_deva":"तम् | त्वा | घृतस्नो इतिघृत-स्नो | ईमहे | चित्रभानो इतिचित्र-भानो | स्वः-दृशम् | देवान् | आ | वीतये | वह","pada_iast":"tam | tvā | ghṛtasno itighṛta-sno | īmahe | citrabhāno iticitra-bhāno | svaḥ-dṛśam | devān | ā | vītaye | vaha"},"lines":["taṃ tvā̍ ghṛtasnavīmahe̱ citra̍bhāno sva̱rdṛśa̍m |","de̱vām̐ ā vī̱taye̍ vaha ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ घृतस्नवीमहे॒ चित्र॑भानो स्व॒र्दृश॑म् ।","दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः, ९ विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ९ विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We pray thee, thou who droppest oil, bright-rayed! who lookest on the Sun, Bring the Gods hither to the feast.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.26.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":26,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२६.३","label_iast":"Ṛgveda 5.26.3","text":{"deva":"वी॒तिहो॑त्रं त्वा कवे द्यु॒मन्तं॒ समि॑धीमहि । अग्ने॑ बृ॒हन्त॑मध्व॒रे ॥","iast":"vī̱tiho̍traṃ tvā kave dyu̱manta̱ṃ sami̍dhīmahi | agne̍ bṛ̱hanta̍madhva̱re ||","pada_deva":"वीति-होत्रम् | त्वा | कवे | द्यु-मन्तम् | सम् | इधीमहि | अग्ने | बृहन्तम् | अध्वरे","pada_iast":"vīti-hotram | tvā | kave | dyu-mantam | sam | idhīmahi | agne | bṛhantam | adhvare"},"lines":["vī̱tiho̍traṃ tvā kave dyu̱manta̱ṃ sami̍dhīmahi |","agne̍ bṛ̱hanta̍madhva̱re ||"],"lines_deva":["वी॒तिहो॑त्रं त्वा कवे द्यु॒मन्तं॒ समि॑धीमहि ।","अग्ने॑ बृ॒हन्त॑मध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः, ९ विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ९ विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We have enkindled thee, O Sage, bright caller of the Gods to feast. O Agni, great in Sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.26.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":26,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२६.४","label_iast":"Ṛgveda 5.26.4","text":{"deva":"अग्ने॒ विश्वे॑भि॒रा ग॑हि दे॒वेभि॑र्ह॒व्यदा॑तये । होता॑रं त्वा वृणीमहे ॥","iast":"agne̱ viśve̍bhi̱rā ga̍hi de̱vebhi̍rha̱vyadā̍taye | hotā̍raṃ tvā vṛṇīmahe ||","pada_deva":"अग्ने | विश्वे--भिः | आ | गहि | देवे--भिः | हव्य-दातये | होतारम् | त्वा | वृणीमहे","pada_iast":"agne | viśve--bhiḥ | ā | gahi | deve--bhiḥ | havya-dātaye | hotāram | tvā | vṛṇīmahe"},"lines":["agne̱ viśve̍bhi̱rā ga̍hi de̱vebhi̍rha̱vyadā̍taye |","hotā̍raṃ tvā vṛṇīmahe ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ विश्वे॑भि॒रा ग॑हि दे॒वेभि॑र्ह॒व्यदा॑तये ।","होता॑रं त्वा वृणीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः, ९ विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ९ विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, come with all the Gods, come to our sacrificial gift: We choose thee as Invoking Priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.26.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":26,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२६.५","label_iast":"Ṛgveda 5.26.5","text":{"deva":"यज॑मानाय सुन्व॒त आग्ने॑ सु॒वीर्यं॑ वह । दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥","iast":"yaja̍mānāya sunva̱ta āgne̍ su̱vīrya̍ṃ vaha | de̱vairā sa̍tsi ba̱rhiṣi̍ ||","pada_deva":"यजमानाय | सुन्वते | आ | अग्ने | सु-वीर्य | वह | देवैः | आ | सत्सि | बर्हिषि","pada_iast":"yajamānāya | sunvate | ā | agne | su-vīrya | vaha | devaiḥ | ā | satsi | barhiṣi"},"lines":["yaja̍mānāya sunva̱ta āgne̍ su̱vīrya̍ṃ vaha |","de̱vairā sa̍tsi ba̱rhiṣi̍ ||"],"lines_deva":["यज॑मानाय सुन्व॒त आग्ने॑ सु॒वीर्यं॑ वह ।","दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः, ९ विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ९ विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring, Agni, to the worshipper who pours the juice, heroic strength: Sit with the Gods upon the grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.26.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":26,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२६.६","label_iast":"Ṛgveda 5.26.6","text":{"deva":"स॒मि॒धा॒नः स॑हस्रजि॒दग्ने॒ धर्मा॑णि पुष्यसि । दे॒वानां॑ दू॒त उ॒क्थ्य॑ः ॥","iast":"sa̱mi̱dhā̱naḥ sa̍hasraji̱dagne̱ dharmā̍ṇi puṣyasi | de̱vānā̍ṃ dū̱ta u̱kthya̍ḥ ||","pada_deva":"सम्-इधनः | सहस्र-जित् | अग्ने | धर्माणि | पुष्यसि | देवानाम् | दूतः | उक्थ्यः","pada_iast":"sam-idhanaḥ | sahasra-jit | agne | dharmāṇi | puṣyasi | devānām | dūtaḥ | ukthyaḥ"},"lines":["sa̱mi̱dhā̱naḥ sa̍hasraji̱dagne̱ dharmā̍ṇi puṣyasi |","de̱vānā̍ṃ dū̱ta u̱kthya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒मि॒धा॒नः स॑हस्रजि॒दग्ने॒ धर्मा॑णि पुष्यसि ।","दे॒वानां॑ दू॒त उ॒क्थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः, ९ विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ९ विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Victor of thousands, Agni, thou, enkindled, cherishest the laws, Laud-worthy, envoy of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.26.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":26,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२६.७","label_iast":"Ṛgveda 5.26.7","text":{"deva":"न्य१॒॑ग्निं जा॒तवे॑दसं होत्र॒वाहं॒ यवि॑ष्ठ्यम् । दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ॥","iast":"nya1̱̍gniṃ jā̱tave̍dasaṃ hotra̱vāha̱ṃ yavi̍ṣṭhyam | dadhā̍tā de̱vamṛ̱tvija̍m ||","pada_deva":"नि | अग्निम् | जात-वेदसम् | होत्र-वाहम् | यविष्ठ्यम् | दधात | देवम् | ऋत्विजम्","pada_iast":"ni | agnim | jāta-vedasam | hotra-vāham | yaviṣṭhyam | dadhāta | devam | ṛtvijam"},"lines":["nya1̱̍gniṃ jā̱tave̍dasaṃ hotra̱vāha̱ṃ yavi̍ṣṭhyam |","dadhā̍tā de̱vamṛ̱tvija̍m ||"],"lines_deva":["न्य१॒॑ग्निं जा॒तवे॑दसं होत्र॒वाहं॒ यवि॑ष्ठ्यम् ।","दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः, ९ विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ९ विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Set Agni Jatavedas down, the bearer of our sacred gifts, Most Youthful, God and Minister.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.26.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":26,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२६.८","label_iast":"Ṛgveda 5.26.8","text":{"deva":"प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः । स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥","iast":"pra ya̱jña e̍tvānu̱ṣaga̱dyā de̱vavya̍castamaḥ | stṛ̱ṇī̱ta ba̱rhirā̱sade̍ ||","pada_deva":"प्र | यज्ञः | एतु | आनुषक् | अद्य | देवव्यचः-तमः | स्तृणीत | बर्हिः | आसदे","pada_iast":"pra | yajñaḥ | etu | ānuṣak | adya | devavyacaḥ-tamaḥ | stṛṇīta | barhiḥ | āsade"},"lines":["pra ya̱jña e̍tvānu̱ṣaga̱dyā de̱vavya̍castamaḥ |","stṛ̱ṇī̱ta ba̱rhirā̱sade̍ ||"],"lines_deva":["प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः ।","स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः, ९ विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ९ विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Duly proceed our sacrifice, comprising all the Gods, to-day: Strew holy grass to be their seat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.26.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":26,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२६.९","label_iast":"Ṛgveda 5.26.9","text":{"deva":"एदं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॑ मि॒त्रः सी॑दन्तु॒ वरु॑णः । दे॒वास॒ः सर्व॑या वि॒शा ॥","iast":"edaṃ ma̱ruto̍ a̱śvinā̍ mi̱traḥ sī̍dantu̱ varu̍ṇaḥ | de̱vāsa̱ḥ sarva̍yā vi̱śā ||","pada_deva":"आ | इदम् | मरुतः | अश्विना | मित्रः | सीदन्तु | वरुणः | देवासः | सर्वया | वि शा","pada_iast":"ā | idam | marutaḥ | aśvinā | mitraḥ | sīdantu | varuṇaḥ | devāsaḥ | sarvayā | vi śā"},"lines":["edaṃ ma̱ruto̍ a̱śvinā̍ mi̱traḥ sī̍dantu̱ varu̍ṇaḥ |","de̱vāsa̱ḥ sarva̍yā vi̱śā ||"],"lines_deva":["एदं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॑ मि॒त्रः सी॑दन्तु॒ वरु॑णः ।","दे॒वास॒ः सर्व॑या वि॒शा ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः, ९ विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, ९ विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may the Maruts sit thereon, the Asvins, Mitra, Varuna: The Gods with all their company.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.27.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":27,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२७.१","label_iast":"Ṛgveda 5.27.1","text":{"deva":"अन॑स्वन्ता॒ सत्प॑तिर्मामहे मे॒ गावा॒ चेति॑ष्ठो॒ असु॑रो म॒घोन॑ः । त्रै॒वृ॒ष्णो अ॑ग्ने द॒शभि॑ः स॒हस्रै॒र्वैश्वा॑नर॒ त्र्य॑रुणश्चिकेत ॥","iast":"ana̍svantā̱ satpa̍tirmāmahe me̱ gāvā̱ ceti̍ṣṭho̱ asu̍ro ma̱ghona̍ḥ | trai̱vṛ̱ṣṇo a̍gne da̱śabhi̍ḥ sa̱hasrai̱rvaiśvā̍nara̱ trya̍ruṇaściketa ||","pada_deva":"अनस्वन्ता | सत्-पतिः | ममहे | मे | गावा | चेतिष्ठः | असुरः | मघोनः | त्रैवृष्णः | अग्ने | दश-भिः | सहस्रैः | वैश्वानर | त्रि-अरुणः | चिकेत","pada_iast":"anasvantā | sat-patiḥ | mamahe | me | gāvā | cetiṣṭhaḥ | asuraḥ | maghonaḥ | traivṛṣṇaḥ | agne | daśa-bhiḥ | sahasraiḥ | vaiśvānara | tri-aruṇaḥ | ciketa"},"lines":["ana̍svantā̱ satpa̍tirmāmahe me̱ gāvā̱ ceti̍ṣṭho̱ asu̍ro ma̱ghona̍ḥ |","trai̱vṛ̱ṣṇo a̍gne da̱śabhi̍ḥ sa̱hasrai̱rvaiśvā̍nara̱ trya̍ruṇaściketa ||"],"lines_deva":["अन॑स्वन्ता॒ सत्प॑तिर्मामहे मे॒ गावा॒ चेति॑ष्ठो॒ असु॑रो म॒घोन॑ः ।","त्रै॒वृ॒ष्णो अ॑ग्ने द॒शभि॑ः स॒हस्रै॒र्वैश्वा॑नर॒ त्र्य॑रुणश्चिकेत ॥"],"meta":{"rishi":"विश्ववारात्रेयी","devata":"अग्निः","chandas":"१, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री","note":"दे. अग्निः। १, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Godlike hero, famousest of nobles, hath granted me two oxen with a wagon. Trvrsan's son Tryaruna hath distinguished himself, Vaisvanara Agni! with ten thousands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.27.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":27,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२७.२","label_iast":"Ṛgveda 5.27.2","text":{"deva":"यो मे॑ श॒ता च॑ विंश॒तिं च॒ गोनां॒ हरी॑ च यु॒क्ता सु॒धुरा॒ ददा॑ति । वैश्वा॑नर॒ सुष्टु॑तो वावृधा॒नोऽग्ने॒ यच्छ॒ त्र्य॑रुणाय॒ शर्म॑ ॥","iast":"yo me̍ śa̱tā ca̍ viṃśa̱tiṃ ca̱ gonā̱ṃ harī̍ ca yu̱ktā su̱dhurā̱ dadā̍ti | vaiśvā̍nara̱ suṣṭu̍to vāvṛdhā̱no'gne̱ yaccha̱ trya̍ruṇāya̱ śarma̍ ||","pada_deva":"यः | मे | शता | च | विंशतिम् | च | गोनाम् | हरी इति | च | युक्ता | सु-धुरा | ददाति | वैश्वानर | सु-स्तुतः | ववृधानः | अग्ने | यच्छ | त्रि-अरुणाय | शर्म","pada_iast":"yaḥ | me | śatā | ca | viṃśatim | ca | gonām | harī iti | ca | yuktā | su-dhurā | dadāti | vaiśvānara | su-stutaḥ | vavṛdhānaḥ | agne | yaccha | tri-aruṇāya | śarma"},"lines":["yo me̍ śa̱tā ca̍ viṃśa̱tiṃ ca̱ gonā̱ṃ harī̍ ca yu̱ktā su̱dhurā̱ dadā̍ti |","vaiśvā̍nara̱ suṣṭu̍to vāvṛdhā̱no'gne̱ yaccha̱ trya̍ruṇāya̱ śarma̍ ||"],"lines_deva":["यो मे॑ श॒ता च॑ विंश॒तिं च॒ गोनां॒ हरी॑ च यु॒क्ता सु॒धुरा॒ ददा॑ति ।","वैश्वा॑नर॒ सुष्टु॑तो वावृधा॒नोऽग्ने॒ यच्छ॒ त्र्य॑रुणाय॒ शर्म॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्ववारात्रेयी","devata":"अग्निः","chandas":"१, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री","note":"दे. अग्निः। १, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Protect Tryaruna, as thou art waxing strong and art highly praised, Vaisvanara Agni! Who granteth me a hundred kine and twenty, and two bay horses, good at draught, and harnessed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.27.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":27,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२७.३","label_iast":"Ṛgveda 5.27.3","text":{"deva":"ए॒वा ते॑ अग्ने सुम॒तिं च॑का॒नो नवि॑ष्ठाय नव॒मं त्र॒सद॑स्युः । यो मे॒ गिर॑स्तुविजा॒तस्य॑ पू॒र्वीर्यु॒क्तेना॒भि त्र्य॑रुणो गृ॒णाति॑ ॥","iast":"e̱vā te̍ agne suma̱tiṃ ca̍kā̱no navi̍ṣṭhāya nava̱maṃ tra̱sada̍syuḥ | yo me̱ gira̍stuvijā̱tasya̍ pū̱rvīryu̱ktenā̱bhi trya̍ruṇo gṛ̱ṇāti̍ ||","pada_deva":"एव | ते | अग्ने | सु-मतिम् | चकानः | नविष्ठाय | नवमम् | त्रसदस्युः | यः | मे | गिरः | तुविजातस्य | पूर्वीः | युक्तेन | अभि | त्रि-अरुणः | गृणाति","pada_iast":"eva | te | agne | su-matim | cakānaḥ | naviṣṭhāya | navamam | trasadasyuḥ | yaḥ | me | giraḥ | tuvijātasya | pūrvīḥ | yuktena | abhi | tri-aruṇaḥ | gṛṇāti"},"lines":["e̱vā te̍ agne suma̱tiṃ ca̍kā̱no navi̍ṣṭhāya nava̱maṃ tra̱sada̍syuḥ |","yo me̱ gira̍stuvijā̱tasya̍ pū̱rvīryu̱ktenā̱bhi trya̍ruṇo gṛ̱ṇāti̍ ||"],"lines_deva":["ए॒वा ते॑ अग्ने सुम॒तिं च॑का॒नो नवि॑ष्ठाय नव॒मं त्र॒सद॑स्युः ।","यो मे॒ गिर॑स्तुविजा॒तस्य॑ पू॒र्वीर्यु॒क्तेना॒भि त्र्य॑रुणो गृ॒णाति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्ववारात्रेयी","devata":"अग्निः","chandas":"१, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री","note":"दे. अग्निः। १, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So Trasadasyu served thee, God Most Youthful, craving thy favour for the ninth time, Agni; Tryaruya who with attentive spirit accepteth many a song from me the mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.27.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":27,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२७.४","label_iast":"Ṛgveda 5.27.4","text":{"deva":"यो म॒ इति॑ प्र॒वोच॒त्यश्व॑मेधाय सू॒रये॑ । दद॑दृ॒चा स॒निं य॒ते दद॑न्मे॒धामृ॑ताय॒ते ॥","iast":"yo ma̱ iti̍ pra̱voca̱tyaśva̍medhāya sū̱raye̍ | dada̍dṛ̱cā sa̱niṃ ya̱te dada̍nme̱dhāmṛ̍tāya̱te ||","pada_deva":"यः | मे | इति | प्र-वोचति | अश्व-मेधाय | सूरये | ददत् | ऋचा | सनिम् | यते | ददत् | मेधाम् | ऋत-यते","pada_iast":"yaḥ | me | iti | pra-vocati | aśva-medhāya | sūraye | dadat | ṛcā | sanim | yate | dadat | medhām | ṛta-yate"},"lines":["yo ma̱ iti̍ pra̱voca̱tyaśva̍medhāya sū̱raye̍ |","dada̍dṛ̱cā sa̱niṃ ya̱te dada̍nme̱dhāmṛ̍tāya̱te ||"],"lines_deva":["यो म॒ इति॑ प्र॒वोच॒त्यश्व॑मेधाय सू॒रये॑ ।","दद॑दृ॒चा स॒निं य॒ते दद॑न्मे॒धामृ॑ताय॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"विश्ववारात्रेयी","devata":"अग्निः","chandas":"१, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री","note":"दे. अग्निः। १, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who declares his wish to me, to Asvamedha, to the Prince, Pays him who with his verse seeks gain, gives power to him who keeps the Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.27.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":27,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२७.५","label_iast":"Ṛgveda 5.27.5","text":{"deva":"यस्य॑ मा परु॒षाः श॒तमु॑द्ध॒र्षय॑न्त्यु॒क्षण॑ः । अश्व॑मेधस्य॒ दाना॒ः सोमा॑ इव॒ त्र्या॑शिरः ॥","iast":"yasya̍ mā paru̱ṣāḥ śa̱tamu̍ddha̱rṣaya̍ntyu̱kṣaṇa̍ḥ | aśva̍medhasya̱ dānā̱ḥ somā̍ iva̱ tryā̍śiraḥ ||","pada_deva":"यस्य | मा | परुषाः | शतम् | उत्-हर्षयन्ति | उक्षणः | अश्व-मेधस्य | दानाः | सोमाः-इव | त्रि-आशिरः","pada_iast":"yasya | mā | paruṣāḥ | śatam | ut-harṣayanti | ukṣaṇaḥ | aśva-medhasya | dānāḥ | somāḥ-iva | tri-āśiraḥ"},"lines":["yasya̍ mā paru̱ṣāḥ śa̱tamu̍ddha̱rṣaya̍ntyu̱kṣaṇa̍ḥ |","aśva̍medhasya̱ dānā̱ḥ somā̍ iva̱ tryā̍śiraḥ ||"],"lines_deva":["यस्य॑ मा परु॒षाः श॒तमु॑द्ध॒र्षय॑न्त्यु॒क्षण॑ः ।","अश्व॑मेधस्य॒ दाना॒ः सोमा॑ इव॒ त्र्या॑शिरः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्ववारात्रेयी","devata":"अग्निः","chandas":"१, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री","note":"दे. अग्निः। १, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From whom a hundred oxen, all of speckled hue, delight my heart, The gifts of Asvamedha, like thrice-mingled draughts of Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.27.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":27,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२७.६","label_iast":"Ṛgveda 5.27.6","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी शत॒दाव्न्यश्व॑मेधे सु॒वीर्य॑म् । क्ष॒त्रं धा॑रयतं बृ॒हद्दि॒वि सूर्य॑मिवा॒जर॑म् ॥","iast":"indrā̍gnī śata̱dāvnyaśva̍medhe su̱vīrya̍m | kṣa̱traṃ dhā̍rayataṃ bṛ̱haddi̱vi sūrya̍mivā̱jara̍m ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | शत-दाव्नि | अश्व-मेधे | सु-वीर्यम् | क्षत्रम् | धारयतम् | बृहत् | दिवि | सूर्यम्-इव | अजरम्","pada_iast":"indrāgnī iti | śata-dāvni | aśva-medhe | su-vīryam | kṣatram | dhārayatam | bṛhat | divi | sūryam-iva | ajaram"},"lines":["indrā̍gnī śata̱dāvnyaśva̍medhe su̱vīrya̍m |","kṣa̱traṃ dhā̍rayataṃ bṛ̱haddi̱vi sūrya̍mivā̱jara̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी शत॒दाव्न्यश्व॑मेधे सु॒वीर्य॑म् ।","क्ष॒त्रं धा॑रयतं बृ॒हद्दि॒वि सूर्य॑मिवा॒जर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्ववारात्रेयी","devata":"अग्निः","chandas":"१, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री","note":"दे. अग्निः। १, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Asvamedha who bestows a hundred gifts grant hero power, O Indra-Agni! lofty rule like the unwasting Sun in heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.28.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":28,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२८.१","label_iast":"Ṛgveda 5.28.1","text":{"deva":"समि॑द्धो अ॒ग्निर्दि॒वि शो॒चिर॑श्रेत्प्र॒त्यङ्ङु॒षस॑मुर्वि॒या वि भा॑ति । एति॒ प्राची॑ वि॒श्ववा॑रा॒ नमो॑भिर्दे॒वाँ ईळा॑ना ह॒विषा॑ घृ॒ताची॑ ॥","iast":"sami̍ddho a̱gnirdi̱vi śo̱cira̍śretpra̱tyaṅṅu̱ṣasa̍murvi̱yā vi bhā̍ti | eti̱ prācī̍ vi̱śvavā̍rā̱ namo̍bhirde̱vām̐ īḷā̍nā ha̱viṣā̍ ghṛ̱tācī̍ ||","pada_deva":"सम्-इद्धः | अग्निः | दिवि | शोचिः | अश्रेत् | प्रत्यङ् | उषसम् | उर्विया | वि | भाति | एति | प्राची | विश्व-वारा | नमः-भिः | देवान् | ईऌआना | हविषा | घृताची","pada_iast":"sam-iddhaḥ | agniḥ | divi | śociḥ | aśret | pratyaṅ | uṣasam | urviyā | vi | bhāti | eti | prācī | viśva-vārā | namaḥ-bhiḥ | devān | īḷānā | haviṣā | ghṛtācī"},"lines":["sami̍ddho a̱gnirdi̱vi śo̱cira̍śretpra̱tyaṅṅu̱ṣasa̍murvi̱yā vi bhā̍ti |","eti̱ prācī̍ vi̱śvavā̍rā̱ namo̍bhirde̱vām̐ īḷā̍nā ha̱viṣā̍ ghṛ̱tācī̍ ||"],"lines_deva":["समि॑द्धो अ॒ग्निर्दि॒वि शो॒चिर॑श्रेत्प्र॒त्यङ्ङु॒षस॑मुर्वि॒या वि भा॑ति ।","एति॒ प्राची॑ वि॒श्ववा॑रा॒ नमो॑भिर्दे॒वाँ ईळा॑ना ह॒विषा॑ घृ॒ताची॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्ववारात्रेयी","devata":"अग्निः","chandas":"१, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री","note":"दे. अग्निः। १, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI inflamed hath sent to heaven his lustre: he shines forth widely turning unto Morning. Eastward the ladle goes that brings all blessing, praising the Godswith homage and oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.28.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":28,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२८.२","label_iast":"Ṛgveda 5.28.2","text":{"deva":"स॒मि॒ध्यमा॑नो अ॒मृत॑स्य राजसि ह॒विष्कृ॒ण्वन्तं॑ सचसे स्व॒स्तये॑ । विश्वं॒ स ध॑त्ते॒ द्रवि॑णं॒ यमिन्व॑स्याति॒थ्यम॑ग्ने॒ नि च॑ धत्त॒ इत्पु॒रः ॥","iast":"sa̱mi̱dhyamā̍no a̱mṛta̍sya rājasi ha̱viṣkṛ̱ṇvanta̍ṃ sacase sva̱staye̍ | viśva̱ṃ sa dha̍tte̱ dravi̍ṇa̱ṃ yaminva̍syāti̱thyama̍gne̱ ni ca̍ dhatta̱ itpu̱raḥ ||","pada_deva":"सम्-इध्यमानः | अमृतस्य | राजसि | हविः | कृण्वन्तम् | सचसे | स्वस्तये | विश्वम् | सः | धत्ते | द्रविणम् | यम् | इन्वसि | आतिथ्यम् | अग्ने | नि | च | धत्ते | इत् | पुरः","pada_iast":"sam-idhyamānaḥ | amṛtasya | rājasi | haviḥ | kṛṇvantam | sacase | svastaye | viśvam | saḥ | dhatte | draviṇam | yam | invasi | ātithyam | agne | ni | ca | dhatte | it | puraḥ"},"lines":["sa̱mi̱dhyamā̍no a̱mṛta̍sya rājasi ha̱viṣkṛ̱ṇvanta̍ṃ sacase sva̱staye̍ |","viśva̱ṃ sa dha̍tte̱ dravi̍ṇa̱ṃ yaminva̍syāti̱thyama̍gne̱ ni ca̍ dhatta̱ itpu̱raḥ ||"],"lines_deva":["स॒मि॒ध्यमा॑नो अ॒मृत॑स्य राजसि ह॒विष्कृ॒ण्वन्तं॑ सचसे स्व॒स्तये॑ ।","विश्वं॒ स ध॑त्ते॒ द्रवि॑णं॒ यमिन्व॑स्याति॒थ्यम॑ग्ने॒ नि च॑ धत्त॒ इत्पु॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्ववारात्रेयी","devata":"अग्निः","chandas":"१, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री","note":"दे. अग्निः। १, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Enkindled, thou art King of the immortal world: him who brings offerings thou attendest for his weal. He whom thou urgest on makes all possessions his: he sets before thee, Agni, gifts that guests may claim.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.28.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":28,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२८.३","label_iast":"Ṛgveda 5.28.3","text":{"deva":"अग्ने॒ शर्ध॑ मह॒ते सौभ॑गाय॒ तव॑ द्यु॒म्नान्यु॑त्त॒मानि॑ सन्तु । सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॒मा कृ॑णुष्व शत्रूय॒ताम॒भि ति॑ष्ठा॒ महां॑सि ॥","iast":"agne̱ śardha̍ maha̱te saubha̍gāya̱ tava̍ dyu̱mnānyu̍tta̱māni̍ santu | saṃ jā̍spa̱tyaṃ su̱yama̱mā kṛ̍ṇuṣva śatrūya̱tāma̱bhi ti̍ṣṭhā̱ mahā̍ṃsi ||","pada_deva":"अग्ने | शर्ध | महते | सौभगाय | तव | द्युम्नानि | उत्-तमानि | सन्तु | सम् | जः-पत्यम् | सु-यमम् | आ | कृणुष्व | शत्रु-यताम् | अभि | तिष्ठ | महांसि","pada_iast":"agne | śardha | mahate | saubhagāya | tava | dyumnāni | ut-tamāni | santu | sam | jaḥ-patyam | su-yamam | ā | kṛṇuṣva | śatru-yatām | abhi | tiṣṭha | mahāṃsi"},"lines":["agne̱ śardha̍ maha̱te saubha̍gāya̱ tava̍ dyu̱mnānyu̍tta̱māni̍ santu |","saṃ jā̍spa̱tyaṃ su̱yama̱mā kṛ̍ṇuṣva śatrūya̱tāma̱bhi ti̍ṣṭhā̱ mahā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ शर्ध॑ मह॒ते सौभ॑गाय॒ तव॑ द्यु॒म्नान्यु॑त्त॒मानि॑ सन्तु ।","सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॒मा कृ॑णुष्व शत्रूय॒ताम॒भि ति॑ष्ठा॒ महां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"विश्ववारात्रेयी","devata":"अग्निः","chandas":"१, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री","note":"दे. अग्निः। १, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Show thyself strong for mighty bliss, O Agni, most excellent be thine effulgent splendours. Make easy to maintain our household lordship, and overcome the might of those who hate us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.28.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":28,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२८.४","label_iast":"Ṛgveda 5.28.4","text":{"deva":"समि॑द्धस्य॒ प्रम॑ह॒सोऽग्ने॒ वन्दे॒ तव॒ श्रिय॑म् । वृ॒ष॒भो द्यु॒म्नवाँ॑ असि॒ सम॑ध्व॒रेष्वि॑ध्यसे ॥","iast":"sami̍ddhasya̱ prama̍ha̱so'gne̱ vande̱ tava̱ śriya̍m | vṛ̱ṣa̱bho dyu̱mnavā̍m̐ asi̱ sama̍dhva̱reṣvi̍dhyase ||","pada_deva":"सम्-इद्धस्य | प्र-महसः | अग्ने | वन्दे | तव | श्रियम् | वृषभः | द्युम्न-वान् | असि | सम् | अध्वरेषु | इध्यसे","pada_iast":"sam-iddhasya | pra-mahasaḥ | agne | vande | tava | śriyam | vṛṣabhaḥ | dyumna-vān | asi | sam | adhvareṣu | idhyase"},"lines":["sami̍ddhasya̱ prama̍ha̱so'gne̱ vande̱ tava̱ śriya̍m |","vṛ̱ṣa̱bho dyu̱mnavā̍m̐ asi̱ sama̍dhva̱reṣvi̍dhyase ||"],"lines_deva":["समि॑द्धस्य॒ प्रम॑ह॒सोऽग्ने॒ वन्दे॒ तव॒ श्रिय॑म् ।","वृ॒ष॒भो द्यु॒म्नवाँ॑ असि॒ सम॑ध्व॒रेष्वि॑ध्यसे ॥"],"meta":{"rishi":"विश्ववारात्रेयी","devata":"अग्निः","chandas":"१, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री","note":"दे. अग्निः। १, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy glory, Agni, I adore, kindled, exalted in thy strength. A Steer of brilliant splendour, thou art lighted well at sacred rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.28.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":28,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२८.५","label_iast":"Ṛgveda 5.28.5","text":{"deva":"समि॑द्धो अग्न आहुत दे॒वान्य॑क्षि स्वध्वर । त्वं हि ह॑व्य॒वाळसि॑ ॥","iast":"sami̍ddho agna āhuta de̱vānya̍kṣi svadhvara | tvaṃ hi ha̍vya̱vāḷasi̍ ||","pada_deva":"सम्-इद्धः | अग्ने | आहुत | देवान् | यक्षि | सु-अध्वर | त्वम् | हि | हव्य-वाट् | असि","pada_iast":"sam-iddhaḥ | agne | āhuta | devān | yakṣi | su-adhvara | tvam | hi | havya-vāṭ | asi"},"lines":["sami̍ddho agna āhuta de̱vānya̍kṣi svadhvara |","tvaṃ hi ha̍vya̱vāḷasi̍ ||"],"lines_deva":["समि॑द्धो अग्न आहुत दे॒वान्य॑क्षि स्वध्वर ।","त्वं हि ह॑व्य॒वाळसि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्ववारात्रेयी","devata":"अग्निः","chandas":"१, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री","note":"दे. अग्निः। १, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, invoked and kindled, serve the Gods, thou skilled in sacrifice: For thou art bearer of our gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.28.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":28,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२८.६","label_iast":"Ṛgveda 5.28.6","text":{"deva":"आ जु॑होता दुव॒स्यता॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे । वृ॒णी॒ध्वं ह॑व्य॒वाह॑नम् ॥","iast":"ā ju̍hotā duva̱syatā̱gniṃ pra̍ya̱tya̍dhva̱re | vṛ̱ṇī̱dhvaṃ ha̍vya̱vāha̍nam ||","pada_deva":"आ | जुहोत | दुवस्यत | अग्निम् | प्र-यति | अध्वरे | वृणीध्वम् | हव्य-वाहनम्","pada_iast":"ā | juhota | duvasyata | agnim | pra-yati | adhvare | vṛṇīdhvam | havya-vāhanam"},"lines":["ā ju̍hotā duva̱syatā̱gniṃ pra̍ya̱tya̍dhva̱re |","vṛ̱ṇī̱dhvaṃ ha̍vya̱vāha̍nam ||"],"lines_deva":["आ जु॑होता दुव॒स्यता॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।","वृ॒णी॒ध्वं ह॑व्य॒वाह॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्ववारात्रेयी","devata":"अग्निः","chandas":"१, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री","note":"दे. अग्निः। १, ३ त्रिष्टुप्, २ जगती, ४ अनुष्टुप्, ५-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Invoke and worship Agni while the sacrificial rite proceeds: For offering-bearer choose ye him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.१","label_iast":"Ṛgveda 5.29.1","text":{"deva":"त्र्य॑र्य॒मा मनु॑षो दे॒वता॑ता॒ त्री रो॑च॒ना दि॒व्या धा॑रयन्त । अर्च॑न्ति त्वा म॒रुत॑ः पू॒तद॑क्षा॒स्त्वमे॑षा॒मृषि॑रिन्द्रासि॒ धीर॑ः ॥","iast":"trya̍rya̱mā manu̍ṣo de̱vatā̍tā̱ trī ro̍ca̱nā di̱vyā dhā̍rayanta | arca̍nti tvā ma̱ruta̍ḥ pū̱tada̍kṣā̱stvame̍ṣā̱mṛṣi̍rindrāsi̱ dhīra̍ḥ ||","pada_deva":"त्री | अर्यमा | मनुषः | देव-ताता | त्री | रोचना | दिव्या | धारयन्त | अर्चन्ति | त्वा | मरुतः | पूत-दक्षाः | त्वम् | एषाम् | ऋषिः | इन्द्र | असि | धीरः","pada_iast":"trī | aryamā | manuṣaḥ | deva-tātā | trī | rocanā | divyā | dhārayanta | arcanti | tvā | marutaḥ | pūta-dakṣāḥ | tvam | eṣām | ṛṣiḥ | indra | asi | dhīraḥ"},"lines":["trya̍rya̱mā manu̍ṣo de̱vatā̍tā̱ trī ro̍ca̱nā di̱vyā dhā̍rayanta |","arca̍nti tvā ma̱ruta̍ḥ pū̱tada̍kṣā̱stvame̍ṣā̱mṛṣi̍rindrāsi̱ dhīra̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्र्य॑र्य॒मा मनु॑षो दे॒वता॑ता॒ त्री रो॑च॒ना दि॒व्या धा॑रयन्त ।","अर्च॑न्ति त्वा म॒रुत॑ः पू॒तद॑क्षा॒स्त्वमे॑षा॒मृषि॑रिन्द्रासि॒ धीर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAN'S worship of the Gods hath three great lustres, and three celestial lights have they established The Maruts gifted with pure strength adore thee, for thou, O Indra, art their sapient Rsi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.२","label_iast":"Ṛgveda 5.29.2","text":{"deva":"अनु॒ यदीं॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒नमार्च॒न्निन्द्रं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ । आद॑त्त॒ वज्र॑म॒भि यदहिं॒ हन्न॒पो य॒ह्वीर॑सृज॒त्सर्त॒वा उ॑ ॥","iast":"anu̱ yadī̍ṃ ma̱ruto̍ mandasā̱namārca̱nnindra̍ṃ papi̱vāṃsa̍ṃ su̱tasya̍ | āda̍tta̱ vajra̍ma̱bhi yadahi̱ṃ hanna̱po ya̱hvīra̍sṛja̱tsarta̱vā u̍ ||","pada_deva":"अनु | यत् | ईम् | मरुतः | मन्दसानम् | आर्चन् | इन्द्रम् | पपि-वांसम् | सुतस्य | आ | अदत्त | वज्रम् | अभि | यत् | अहिम् | हन् | अपः | यह्वीः | असृजत् | सर्तवै | ॐ इति","pada_iast":"anu | yat | īm | marutaḥ | mandasānam | ārcan | indram | papi-vāṃsam | sutasya | ā | adatta | vajram | abhi | yat | ahim | han | apaḥ | yahvīḥ | asṛjat | sartavai | oṃ iti"},"lines":["anu̱ yadī̍ṃ ma̱ruto̍ mandasā̱namārca̱nnindra̍ṃ papi̱vāṃsa̍ṃ su̱tasya̍ |","āda̍tta̱ vajra̍ma̱bhi yadahi̱ṃ hanna̱po ya̱hvīra̍sṛja̱tsarta̱vā u̍ ||"],"lines_deva":["अनु॒ यदीं॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒नमार्च॒न्निन्द्रं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ ।","आद॑त्त॒ वज्र॑म॒भि यदहिं॒ हन्न॒पो य॒ह्वीर॑सृज॒त्सर्त॒वा उ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the Maruts sang their song to Indra, joyous when he had drunk of Soma juices, He grasped his thunderbolt to slay the Dragon, and loosed, that they might flow, the youthful Waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.३","label_iast":"Ṛgveda 5.29.3","text":{"deva":"उ॒त ब्र॑ह्माणो मरुतो मे अ॒स्येन्द्र॒ः सोम॑स्य॒ सुषु॑तस्य पेयाः । तद्धि ह॒व्यं मनु॑षे॒ गा अवि॑न्द॒दह॒न्नहिं॑ पपि॒वाँ इन्द्रो॑ अस्य ॥","iast":"u̱ta bra̍hmāṇo maruto me a̱syendra̱ḥ soma̍sya̱ suṣu̍tasya peyāḥ | taddhi ha̱vyaṃ manu̍ṣe̱ gā avi̍nda̱daha̱nnahi̍ṃ papi̱vām̐ indro̍ asya ||","pada_deva":"उत | ब्रह्माणः | मरुतः | मे | अस्य | इन्द्रः | सोमस्य | सु-सुतस्य | पेयाः | तत् | हि | हव्यम् | मनुषे | गाः | अविन्दत् | अहन् | अहिम् | पपि-वान् | इन्द्रः | अस्य","pada_iast":"uta | brahmāṇaḥ | marutaḥ | me | asya | indraḥ | somasya | su-sutasya | peyāḥ | tat | hi | havyam | manuṣe | gāḥ | avindat | ahan | ahim | papi-vān | indraḥ | asya"},"lines":["u̱ta bra̍hmāṇo maruto me a̱syendra̱ḥ soma̍sya̱ suṣu̍tasya peyāḥ |","taddhi ha̱vyaṃ manu̍ṣe̱ gā avi̍nda̱daha̱nnahi̍ṃ papi̱vām̐ indro̍ asya ||"],"lines_deva":["उ॒त ब्र॑ह्माणो मरुतो मे अ॒स्येन्द्र॒ः सोम॑स्य॒ सुषु॑तस्य पेयाः ।","तद्धि ह॒व्यं मनु॑षे॒ गा अवि॑न्द॒दह॒न्नहिं॑ पपि॒वाँ इन्द्रो॑ अस्य ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, O ye Brahmans, Maruts, so may Indra drink draughts of this my carefully pressed Sorna; For this oblation found for man the cattle, and Indra, having quaffed it, slew the Dragon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.४","label_iast":"Ṛgveda 5.29.4","text":{"deva":"आद्रोद॑सी वित॒रं वि ष्क॑भायत्संविव्या॒नश्चि॑द्भि॒यसे॑ मृ॒गं क॑ः । जिग॑र्ति॒मिन्द्रो॑ अप॒जर्गु॑राण॒ः प्रति॑ श्व॒सन्त॒मव॑ दान॒वं ह॑न् ॥","iast":"ādroda̍sī vita̱raṃ vi ṣka̍bhāyatsaṃvivyā̱naści̍dbhi̱yase̍ mṛ̱gaṃ ka̍ḥ | jiga̍rti̱mindro̍ apa̱jargu̍rāṇa̱ḥ prati̍ śva̱santa̱mava̍ dāna̱vaṃ ha̍n ||","pada_deva":"आत् | रोदसी इति | वि-तरम् | वि | स्कभायत् | सम्-विव्यानः | चित् | भयसे | मृगम् | करितिकः | जिगर्तिम् | इन्द्रः | अप-जर्गुराणः | प्रति | श्वसन्तम् | अव | दानवम् | हन्नितिहन्","pada_iast":"āt | rodasī iti | vi-taram | vi | skabhāyat | sam-vivyānaḥ | cit | bhayase | mṛgam | karitikaḥ | jigartim | indraḥ | apa-jargurāṇaḥ | prati | śvasantam | ava | dānavam | hannitihan"},"lines":["ādroda̍sī vita̱raṃ vi ṣka̍bhāyatsaṃvivyā̱naści̍dbhi̱yase̍ mṛ̱gaṃ ka̍ḥ |","jiga̍rti̱mindro̍ apa̱jargu̍rāṇa̱ḥ prati̍ śva̱santa̱mava̍ dāna̱vaṃ ha̍n ||"],"lines_deva":["आद्रोद॑सी वित॒रं वि ष्क॑भायत्संविव्या॒नश्चि॑द्भि॒यसे॑ मृ॒गं क॑ः ।","जिग॑र्ति॒मिन्द्रो॑ अप॒जर्गु॑राण॒ः प्रति॑ श्व॒सन्त॒मव॑ दान॒वं ह॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then heaven and earth he sundered and supported: wrapped even in these he struck the Beast with terror. So Indra forced the Engulfer to disgorgement, and slew the Danava. panting against him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.५","label_iast":"Ṛgveda 5.29.5","text":{"deva":"अध॒ क्रत्वा॑ मघव॒न्तुभ्यं॑ दे॒वा अनु॒ विश्वे॑ अददुः सोम॒पेय॑म् । यत्सूर्य॑स्य ह॒रित॒ः पत॑न्तीः पु॒रः स॒तीरुप॑रा॒ एत॑शे॒ कः ॥","iast":"adha̱ kratvā̍ maghava̱ntubhya̍ṃ de̱vā anu̱ viśve̍ adaduḥ soma̱peya̍m | yatsūrya̍sya ha̱rita̱ḥ pata̍ntīḥ pu̱raḥ sa̱tīrupa̍rā̱ eta̍śe̱ kaḥ ||","pada_deva":"अध | क्रत्वा | मघ-वन् | तुभ्यम् | देवाः | अनु | विश्वे | अददुः | सोम-पेयम् | यत् | सूर्यस्य | हरितः | पतन्तीः | पुरः | सतीः | उपराः | एतशे | करितिकः","pada_iast":"adha | kratvā | magha-van | tubhyam | devāḥ | anu | viśve | adaduḥ | soma-peyam | yat | sūryasya | haritaḥ | patantīḥ | puraḥ | satīḥ | uparāḥ | etaśe | karitikaḥ"},"lines":["adha̱ kratvā̍ maghava̱ntubhya̍ṃ de̱vā anu̱ viśve̍ adaduḥ soma̱peya̍m |","yatsūrya̍sya ha̱rita̱ḥ pata̍ntīḥ pu̱raḥ sa̱tīrupa̍rā̱ eta̍śe̱ kaḥ ||"],"lines_deva":["अध॒ क्रत्वा॑ मघव॒न्तुभ्यं॑ दे॒वा अनु॒ विश्वे॑ अददुः सोम॒पेय॑म् ।","यत्सूर्य॑स्य ह॒रित॒ः पत॑न्तीः पु॒रः स॒तीरुप॑रा॒ एत॑शे॒ कः ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus all the Gods, O Maghavan, delivered to thee of their free will the draught of Soma; When thou for Etasa didst cause to tarry the flying mares of Surya racing forward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.६","label_iast":"Ṛgveda 5.29.6","text":{"deva":"नव॒ यद॑स्य नव॒तिं च॑ भो॒गान्सा॒कं वज्रे॑ण म॒घवा॑ विवृ॒श्चत् । अर्च॒न्तीन्द्रं॑ म॒रुत॑ः स॒धस्थे॒ त्रैष्टु॑भेन॒ वच॑सा बाधत॒ द्याम् ॥","iast":"nava̱ yada̍sya nava̱tiṃ ca̍ bho̱gānsā̱kaṃ vajre̍ṇa ma̱ghavā̍ vivṛ̱ścat | arca̱ntīndra̍ṃ ma̱ruta̍ḥ sa̱dhasthe̱ traiṣṭu̍bhena̱ vaca̍sā bādhata̱ dyām ||","pada_deva":"नव | यत् | अस्य | नवतिम् | च | भोगान् | साकम् | वज्रेण | मघ-वा | विवृश्चत् | अर्चन्ति | इन्द्रम् | मरुतः | सध-स्थे | त्रैस्तुभेन | वचसा | बाधत | द्याम्","pada_iast":"nava | yat | asya | navatim | ca | bhogān | sākam | vajreṇa | magha-vā | vivṛścat | arcanti | indram | marutaḥ | sadha-sthe | traistubhena | vacasā | bādhata | dyām"},"lines":["nava̱ yada̍sya nava̱tiṃ ca̍ bho̱gānsā̱kaṃ vajre̍ṇa ma̱ghavā̍ vivṛ̱ścat |","arca̱ntīndra̍ṃ ma̱ruta̍ḥ sa̱dhasthe̱ traiṣṭu̍bhena̱ vaca̍sā bādhata̱ dyām ||"],"lines_deva":["नव॒ यद॑स्य नव॒तिं च॑ भो॒गान्सा॒कं वज्रे॑ण म॒घवा॑ विवृ॒श्चत् ।","अर्च॒न्तीन्द्रं॑ म॒रुत॑ः स॒धस्थे॒ त्रैष्टु॑भेन॒ वच॑सा बाधत॒ द्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Maghavan with the thunderbolt demolished his nine-and-ninety castles all together, The Maruts, where they met, glorified Indra: ye with the Trstup hymn obstructed heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.७","label_iast":"Ṛgveda 5.29.7","text":{"deva":"सखा॒ सख्ये॑ अपच॒त्तूय॑म॒ग्निर॒स्य क्रत्वा॑ महि॒षा त्री श॒तानि॑ । त्री सा॒कमिन्द्रो॒ मनु॑ष॒ः सरां॑सि सु॒तं पि॑बद्वृत्र॒हत्या॑य॒ सोम॑म् ॥","iast":"sakhā̱ sakhye̍ apaca̱ttūya̍ma̱gnira̱sya kratvā̍ mahi̱ṣā trī śa̱tāni̍ | trī sā̱kamindro̱ manu̍ṣa̱ḥ sarā̍ṃsi su̱taṃ pi̍badvṛtra̱hatyā̍ya̱ soma̍m ||","pada_deva":"सखा | सख्ये | अपचत् | तूयम् | अग्निः | अस्य | क्रत्वा | महिषा | त्री | शतानि | त्री | साकम् | इन्द्रः | मनुषः | सरांसि | सुतम् | पिबत् | वृत्र-हत्याय | सोमम्","pada_iast":"sakhā | sakhye | apacat | tūyam | agniḥ | asya | kratvā | mahiṣā | trī | śatāni | trī | sākam | indraḥ | manuṣaḥ | sarāṃsi | sutam | pibat | vṛtra-hatyāya | somam"},"lines":["sakhā̱ sakhye̍ apaca̱ttūya̍ma̱gnira̱sya kratvā̍ mahi̱ṣā trī śa̱tāni̍ |","trī sā̱kamindro̱ manu̍ṣa̱ḥ sarā̍ṃsi su̱taṃ pi̍badvṛtra̱hatyā̍ya̱ soma̍m ||"],"lines_deva":["सखा॒ सख्ये॑ अपच॒त्तूय॑म॒ग्निर॒स्य क्रत्वा॑ महि॒षा त्री श॒तानि॑ ।","त्री सा॒कमिन्द्रो॒ मनु॑ष॒ः सरां॑सि सु॒तं पि॑बद्वृत्र॒हत्या॑य॒ सोम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As friend to aid a friend, Agni dressed quickly three hundred buffaloes, even as he willed it. And Indra, from man's gift, for Vrtra's slaughter, drank of at once three lakes of pressed-out Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.८","label_iast":"Ṛgveda 5.29.8","text":{"deva":"त्री यच्छ॒ता म॑हि॒षाणा॒मघो॒ मास्त्री सरां॑सि म॒घवा॑ सो॒म्यापा॑ः । का॒रं न विश्वे॑ अह्वन्त दे॒वा भर॒मिन्द्रा॑य॒ यदहिं॑ ज॒घान॑ ॥","iast":"trī yaccha̱tā ma̍hi̱ṣāṇā̱magho̱ māstrī sarā̍ṃsi ma̱ghavā̍ so̱myāpā̍ḥ | kā̱raṃ na viśve̍ ahvanta de̱vā bhara̱mindrā̍ya̱ yadahi̍ṃ ja̱ghāna̍ ||","pada_deva":"त्री | यत् | शता | महिषाणाम् | अघः | माः | त्री | सरांसि | मघ-वा | सोम्या | अपाः | कारम् | न | विश्वे | अह्वन्त | देवाः | भरम् | इन्द्राय | यत् | अहिम् | जघान","pada_iast":"trī | yat | śatā | mahiṣāṇām | aghaḥ | māḥ | trī | sarāṃsi | magha-vā | somyā | apāḥ | kāram | na | viśve | ahvanta | devāḥ | bharam | indrāya | yat | ahim | jaghāna"},"lines":["trī yaccha̱tā ma̍hi̱ṣāṇā̱magho̱ māstrī sarā̍ṃsi ma̱ghavā̍ so̱myāpā̍ḥ |","kā̱raṃ na viśve̍ ahvanta de̱vā bhara̱mindrā̍ya̱ yadahi̍ṃ ja̱ghāna̍ ||"],"lines_deva":["त्री यच्छ॒ता म॑हि॒षाणा॒मघो॒ मास्त्री सरां॑सि म॒घवा॑ सो॒म्यापा॑ः ।","का॒रं न विश्वे॑ अह्वन्त दे॒वा भर॒मिन्द्रा॑य॒ यदहिं॑ ज॒घान॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou three hundred buffaloes' flesh hadst eaten, and drunk, as Maghavan, three lakes of Soma, All the Gods raised as 'twere a shout of triumph to Indra praise because he slew the Dragon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.९","label_iast":"Ṛgveda 5.29.9","text":{"deva":"उ॒शना॒ यत्स॑ह॒स्यै॒३॒॑रया॑तं गृ॒हमि॑न्द्र जूजुवा॒नेभि॒रश्वै॑ः । व॒न्वा॒नो अत्र॑ स॒रथं॑ ययाथ॒ कुत्से॑न दे॒वैरव॑नोर्ह॒ शुष्ण॑म् ॥","iast":"u̱śanā̱ yatsa̍ha̱syai̱3̱̍rayā̍taṃ gṛ̱hami̍ndra jūjuvā̱nebhi̱raśvai̍ḥ | va̱nvā̱no atra̍ sa̱ratha̍ṃ yayātha̱ kutse̍na de̱vairava̍norha̱ śuṣṇa̍m ||","pada_deva":"उशना | यत् | सहस्यैः | अयातम् | गृहम् | इन्द्र | जूजुवानेभिः | अश्वैः | वन्वानः | अत्र | सरथम् | ययाथ | कुत्सेन | देवैः | अवनोः | ह | शुष्णम्","pada_iast":"uśanā | yat | sahasyaiḥ | ayātam | gṛham | indra | jūjuvānebhiḥ | aśvaiḥ | vanvānaḥ | atra | saratham | yayātha | kutsena | devaiḥ | avanoḥ | ha | śuṣṇam"},"lines":["u̱śanā̱ yatsa̍ha̱syai̱3̱̍rayā̍taṃ gṛ̱hami̍ndra jūjuvā̱nebhi̱raśvai̍ḥ |","va̱nvā̱no atra̍ sa̱ratha̍ṃ yayātha̱ kutse̍na de̱vairava̍norha̱ śuṣṇa̍m ||"],"lines_deva":["उ॒शना॒ यत्स॑ह॒स्यै॒३॒॑रया॑तं गृ॒हमि॑न्द्र जूजुवा॒नेभि॒रश्वै॑ः ।","व॒न्वा॒नो अत्र॑ स॒रथं॑ ययाथ॒ कुत्से॑न दे॒वैरव॑नोर्ह॒ शुष्ण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time ye came with strong steeds swiftly speeding, O Usana and Indra, to the dwelling, Thou camest thither -conquering together with Kutsa and the Gods: thou slewest Susna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.29.10","text":{"deva":"प्रान्यच्च॒क्रम॑वृह॒ः सूर्य॑स्य॒ कुत्सा॑या॒न्यद्वरि॑वो॒ यात॑वेऽकः । अ॒नासो॒ दस्यूँ॑रमृणो व॒धेन॒ नि दु॑र्यो॒ण आ॑वृणङ्मृ॒ध्रवा॑चः ॥","iast":"prānyacca̱krama̍vṛha̱ḥ sūrya̍sya̱ kutsā̍yā̱nyadvari̍vo̱ yāta̍ve'kaḥ | a̱nāso̱ dasyū̍m̐ramṛṇo va̱dhena̱ ni du̍ryo̱ṇa ā̍vṛṇaṅmṛ̱dhravā̍caḥ ||","pada_deva":"प्र | अन्यत् | चक्रम् | अवृहः | सूर्यस्य | कुत्साय | अन्यत् | वरिवः | यातवे | अकर् इत्य् अकः | अनासः | दस्यून् | अमृणः | वधेन | नि | दुर्योणे | अवृणक् | मृध्र-वाचः","pada_iast":"pra | anyat | cakram | avṛhaḥ | sūryasya | kutsāya | anyat | varivaḥ | yātave | akar ity akaḥ | anāsaḥ | dasyūn | amṛṇaḥ | vadhena | ni | duryoṇe | avṛṇak | mṛdhra-vācaḥ"},"lines":["prānyacca̱krama̍vṛha̱ḥ sūrya̍sya̱ kutsā̍yā̱nyadvari̍vo̱ yāta̍ve'kaḥ |","a̱nāso̱ dasyū̍m̐ramṛṇo va̱dhena̱ ni du̍ryo̱ṇa ā̍vṛṇaṅmṛ̱dhravā̍caḥ ||"],"lines_deva":["प्रान्यच्च॒क्रम॑वृह॒ः सूर्य॑स्य॒ कुत्सा॑या॒न्यद्वरि॑वो॒ यात॑वेऽकः ।","अ॒नासो॒ दस्यूँ॑रमृणो व॒धेन॒ नि दु॑र्यो॒ण आ॑वृणङ्मृ॒ध्रवा॑चः ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One car-wheel of the Sun thou rolledst forward, and one thou settest free to move for Kutsa. Thou slewest noseless Dasyus with thy weapon, and in their home o'erthrewest hostile speakers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.११","label_iast":"Ṛgveda 5.29.11","text":{"deva":"स्तोमा॑सस्त्वा॒ गौरि॑वीतेरवर्ध॒न्नर॑न्धयो वैदथि॒नाय॒ पिप्रु॑म् । आ त्वामृ॒जिश्वा॑ स॒ख्याय॑ चक्रे॒ पच॑न्प॒क्तीरपि॑ब॒ः सोम॑मस्य ॥","iast":"stomā̍sastvā̱ gauri̍vīteravardha̱nnara̍ndhayo vaidathi̱nāya̱ pipru̍m | ā tvāmṛ̱jiśvā̍ sa̱khyāya̍ cakre̱ paca̍npa̱ktīrapi̍ba̱ḥ soma̍masya ||","pada_deva":"स्तोमासः | त्वा | गौरि-वीतेः | अवर्धन् | अरन्धयः | वैदथिनाय | पिप्रुम् | आ | त्वाम् | ऋजिश्वा | सख्याय | चक्रे | पचन् | पक्तीः | अपिबः | सोमम् | अस्य","pada_iast":"stomāsaḥ | tvā | gauri-vīteḥ | avardhan | arandhayaḥ | vaidathināya | piprum | ā | tvām | ṛjiśvā | sakhyāya | cakre | pacan | paktīḥ | apibaḥ | somam | asya"},"lines":["stomā̍sastvā̱ gauri̍vīteravardha̱nnara̍ndhayo vaidathi̱nāya̱ pipru̍m |","ā tvāmṛ̱jiśvā̍ sa̱khyāya̍ cakre̱ paca̍npa̱ktīrapi̍ba̱ḥ soma̍masya ||"],"lines_deva":["स्तोमा॑सस्त्वा॒ गौरि॑वीतेरवर्ध॒न्नर॑न्धयो वैदथि॒नाय॒ पिप्रु॑म् ।","आ त्वामृ॒जिश्वा॑ स॒ख्याय॑ चक्रे॒ पच॑न्प॒क्तीरपि॑ब॒ः सोम॑मस्य ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The lauds of Gauriviti made thee mighty to Vidathin's son, as prey, thou gavest Pipru. Rjisivan drew thee into friendship dressing the sacred food, and thou hast drunk his Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.29.12","text":{"deva":"नव॑ग्वासः सु॒तसो॑मास॒ इन्द्रं॒ दश॑ग्वासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः । गव्यं॑ चिदू॒र्वम॑पि॒धान॑वन्तं॒ तं चि॒न्नर॑ः शशमा॒ना अप॑ व्रन् ॥","iast":"nava̍gvāsaḥ su̱taso̍māsa̱ indra̱ṃ daśa̍gvāso a̱bhya̍rcantya̱rkaiḥ | gavya̍ṃ cidū̱rvama̍pi̱dhāna̍vanta̱ṃ taṃ ci̱nnara̍ḥ śaśamā̱nā apa̍ vran ||","pada_deva":"नव-ग्वासः | सुत-साओमासः | इन्द्रम् | दश-ग्वासः | अभि | अर्चन्ति | अर्कैः | गव्यम् | चित् | ऊर्वम् | अपिधान-वन्तम् | तम् | चित् | नरः | शशमानाः | अप | व्रन्","pada_iast":"nava-gvāsaḥ | suta-sāomāsaḥ | indram | daśa-gvāsaḥ | abhi | arcanti | arkaiḥ | gavyam | cit | ūrvam | apidhāna-vantam | tam | cit | naraḥ | śaśamānāḥ | apa | vran"},"lines":["nava̍gvāsaḥ su̱taso̍māsa̱ indra̱ṃ daśa̍gvāso a̱bhya̍rcantya̱rkaiḥ |","gavya̍ṃ cidū̱rvama̍pi̱dhāna̍vanta̱ṃ taṃ ci̱nnara̍ḥ śaśamā̱nā apa̍ vran ||"],"lines_deva":["नव॑ग्वासः सु॒तसो॑मास॒ इन्द्रं॒ दश॑ग्वासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।","गव्यं॑ चिदू॒र्वम॑पि॒धान॑वन्तं॒ तं चि॒न्नर॑ः शशमा॒ना अप॑ व्रन् ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Navagvas and Dasgvas with libations of Soma juice sing hymns of praise to Indra. Labouring at their task the men laid open the stall of Kine though firmly closed and fastened.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.१३","label_iast":"Ṛgveda 5.29.13","text":{"deva":"क॒थो नु ते॒ परि॑ चराणि वि॒द्वान्वी॒र्या॑ मघव॒न्या च॒कर्थ॑ । या चो॒ नु नव्या॑ कृ॒णव॑ः शविष्ठ॒ प्रेदु॒ ता ते॑ वि॒दथे॑षु ब्रवाम ॥","iast":"ka̱tho nu te̱ pari̍ carāṇi vi̱dvānvī̱ryā̍ maghava̱nyā ca̱kartha̍ | yā co̱ nu navyā̍ kṛ̱ṇava̍ḥ śaviṣṭha̱ predu̱ tā te̍ vi̱dathe̍ṣu bravāma ||","pada_deva":"कथो इति | नु | ते | परि | चराणि | विद्वान् | वीर्या | मघ-वन् | या | चकर्थ | या | चो इति | नु | नव्या | कृणवः | शविष्ठ | प्र | इत् | ॐ इति | ता | ते | विदथेषु | ब्रवाम","pada_iast":"katho iti | nu | te | pari | carāṇi | vidvān | vīryā | magha-van | yā | cakartha | yā | co iti | nu | navyā | kṛṇavaḥ | śaviṣṭha | pra | it | oṃ iti | tā | te | vidatheṣu | bravāma"},"lines":["ka̱tho nu te̱ pari̍ carāṇi vi̱dvānvī̱ryā̍ maghava̱nyā ca̱kartha̍ |","yā co̱ nu navyā̍ kṛ̱ṇava̍ḥ śaviṣṭha̱ predu̱ tā te̍ vi̱dathe̍ṣu bravāma ||"],"lines_deva":["क॒थो नु ते॒ परि॑ चराणि वि॒द्वान्वी॒र्या॑ मघव॒न्या च॒कर्थ॑ ।","या चो॒ नु नव्या॑ कृ॒णव॑ः शविष्ठ॒ प्रेदु॒ ता ते॑ वि॒दथे॑षु ब्रवाम ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How shall I serve thee, Maghavan, though knowing full well what hero deeds thou hast accomplished? And the fresh deeds which thou wilt do, Most Mighty! these, too, will we tell forth in sacred synods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.१४","label_iast":"Ṛgveda 5.29.14","text":{"deva":"ए॒ता विश्वा॑ चकृ॒वाँ इ॑न्द्र॒ भूर्यप॑रीतो ज॒नुषा॑ वी॒र्ये॑ण । या चि॒न्नु व॑ज्रिन्कृ॒णवो॑ दधृ॒ष्वान्न ते॑ व॒र्ता तवि॑ष्या अस्ति॒ तस्या॑ः ॥","iast":"e̱tā viśvā̍ cakṛ̱vām̐ i̍ndra̱ bhūryapa̍rīto ja̱nuṣā̍ vī̱rye̍ṇa | yā ci̱nnu va̍jrinkṛ̱ṇavo̍ dadhṛ̱ṣvānna te̍ va̱rtā tavi̍ṣyā asti̱ tasyā̍ḥ ||","pada_deva":"एता | विश्वा | चकृ-वान् | इन्द्र | भूरि | अपरि-इतः | जनुषा | वीर्येण | या | चित् | नु | वज्रिन् | कृणवः | दधृष्वान् | न | ते | वर्ता | तविष्याः | अस्ति | तस्याः","pada_iast":"etā | viśvā | cakṛ-vān | indra | bhūri | apari-itaḥ | januṣā | vīryeṇa | yā | cit | nu | vajrin | kṛṇavaḥ | dadhṛṣvān | na | te | vartā | taviṣyāḥ | asti | tasyāḥ"},"lines":["e̱tā viśvā̍ cakṛ̱vām̐ i̍ndra̱ bhūryapa̍rīto ja̱nuṣā̍ vī̱rye̍ṇa |","yā ci̱nnu va̍jrinkṛ̱ṇavo̍ dadhṛ̱ṣvānna te̍ va̱rtā tavi̍ṣyā asti̱ tasyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ता विश्वा॑ चकृ॒वाँ इ॑न्द्र॒ भूर्यप॑रीतो ज॒नुषा॑ वी॒र्ये॑ण ।","या चि॒न्नु व॑ज्रिन्कृ॒णवो॑ दधृ॒ष्वान्न ते॑ व॒र्ता तवि॑ष्या अस्ति॒ तस्या॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Resistless from of old through hero courage, thou hast done all these many acts, O Indra. What thou wilt do in bravery, Thunder-wielder! none is there who may hinder this thy prowess.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.29.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.१५","label_iast":"Ṛgveda 5.29.15","text":{"deva":"इन्द्र॒ ब्रह्म॑ क्रि॒यमा॑णा जुषस्व॒ या ते॑ शविष्ठ॒ नव्या॒ अक॑र्म । वस्त्रे॑व भ॒द्रा सुकृ॑ता वसू॒यू रथं॒ न धीर॒ः स्वपा॑ अतक्षम् ॥","iast":"indra̱ brahma̍ kri̱yamā̍ṇā juṣasva̱ yā te̍ śaviṣṭha̱ navyā̱ aka̍rma | vastre̍va bha̱drā sukṛ̍tā vasū̱yū ratha̱ṃ na dhīra̱ḥ svapā̍ atakṣam ||","pada_deva":"इन्द्र | ब्रह्म | क्रियमाणा | जुषस्व | या | ते | शविष्ठ | नव्याः | अकर्म | वस्त्राइव | भद्रा | सु-कृता | वसु-युः | रथम् | न | धीरः | सु-अपाः | अतक्षम्","pada_iast":"indra | brahma | kriyamāṇā | juṣasva | yā | te | śaviṣṭha | navyāḥ | akarma | vastrāiva | bhadrā | su-kṛtā | vasu-yuḥ | ratham | na | dhīraḥ | su-apāḥ | atakṣam"},"lines":["indra̱ brahma̍ kri̱yamā̍ṇā juṣasva̱ yā te̍ śaviṣṭha̱ navyā̱ aka̍rma |","vastre̍va bha̱drā sukṛ̍tā vasū̱yū ratha̱ṃ na dhīra̱ḥ svapā̍ atakṣam ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ ब्रह्म॑ क्रि॒यमा॑णा जुषस्व॒ या ते॑ शविष्ठ॒ नव्या॒ अक॑र्म ।","वस्त्रे॑व भ॒द्रा सुकृ॑ता वसू॒यू रथं॒ न धीर॒ः स्वपा॑ अतक्षम् ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, accept the prayers which now are offered, accept the new prayers, Mightiest! which we utter. Like fair and well-made robes, I, seeking riches, as a deft craftsman makes a car, have wrought them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.१","label_iast":"Ṛgveda 5.30.1","text":{"deva":"क्व१॒॑ स्य वी॒रः को अ॑पश्य॒दिन्द्रं॑ सु॒खर॑थ॒मीय॑मानं॒ हरि॑भ्याम् । यो रा॒या व॒ज्री सु॒तसो॑ममि॒च्छन्तदोको॒ गन्ता॑ पुरुहू॒त ऊ॒ती ॥","iast":"kva1̱̍ sya vī̱raḥ ko a̍paśya̱dindra̍ṃ su̱khara̍tha̱mīya̍māna̱ṃ hari̍bhyām | yo rā̱yā va̱jrī su̱taso̍mami̱cchantadoko̱ gantā̍ puruhū̱ta ū̱tī ||","pada_deva":"क्व | स्यः | वीरः | कः | अपश्यत् | इन्द्रम् | सुख-रथम् | ईयमानम् | हरि-भ्याम् | यः | राया | वज्री | सुत-सोमम् | इच्छन् | तत् | ओकः | गन्ता | पुरु-हूतः | ऊती","pada_iast":"kva | syaḥ | vīraḥ | kaḥ | apaśyat | indram | sukha-ratham | īyamānam | hari-bhyām | yaḥ | rāyā | vajrī | suta-somam | icchan | tat | okaḥ | gantā | puru-hūtaḥ | ūtī"},"lines":["kva1̱̍ sya vī̱raḥ ko a̍paśya̱dindra̍ṃ su̱khara̍tha̱mīya̍māna̱ṃ hari̍bhyām |","yo rā̱yā va̱jrī su̱taso̍mami̱cchantadoko̱ gantā̍ puruhū̱ta ū̱tī ||"],"lines_deva":["क्व१॒॑ स्य वी॒रः को अ॑पश्य॒दिन्द्रं॑ सु॒खर॑थ॒मीय॑मानं॒ हरि॑भ्याम् ।","यो रा॒या व॒ज्री सु॒तसो॑ममि॒च्छन्तदोको॒ गन्ता॑ पुरुहू॒त ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHERE is that Hero? Who hath looked on Indra borne on light-rolling car by Tawny Coursers, Who, Thunderer, seeks with wealth the Soma-presser, and to his house goes, much-invoked, to aid him?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.२","label_iast":"Ṛgveda 5.30.2","text":{"deva":"अवा॑चचक्षं प॒दम॑स्य स॒स्वरु॒ग्रं नि॑धा॒तुरन्वा॑यमि॒च्छन् । अपृ॑च्छम॒न्याँ उ॒त ते म॑ आहु॒रिन्द्रं॒ नरो॑ बुबुधा॒ना अ॑शेम ॥","iast":"avā̍cacakṣaṃ pa̱dama̍sya sa̱svaru̱graṃ ni̍dhā̱turanvā̍yami̱cchan | apṛ̍cchama̱nyām̐ u̱ta te ma̍ āhu̱rindra̱ṃ naro̍ bubudhā̱nā a̍śema ||","pada_deva":"अव | अचचक्षम् | पदम् | अस्य | सस्वः | उग्रम् | नि-धातुः | अनु | आयम् | इच्छन् | अपृच्छम् | अन्यान् | उत | ते | मे | आहुः | इन्द्रम् | नरः | बुबुधानाः | अशेम","pada_iast":"ava | acacakṣam | padam | asya | sasvaḥ | ugram | ni-dhātuḥ | anu | āyam | icchan | apṛccham | anyān | uta | te | me | āhuḥ | indram | naraḥ | bubudhānāḥ | aśema"},"lines":["avā̍cacakṣaṃ pa̱dama̍sya sa̱svaru̱graṃ ni̍dhā̱turanvā̍yami̱cchan |","apṛ̍cchama̱nyām̐ u̱ta te ma̍ āhu̱rindra̱ṃ naro̍ bubudhā̱nā a̍śema ||"],"lines_deva":["अवा॑चचक्षं प॒दम॑स्य स॒स्वरु॒ग्रं नि॑धा॒तुरन्वा॑यमि॒च्छन् ।","अपृ॑च्छम॒न्याँ उ॒त ते म॑ आहु॒रिन्द्रं॒ नरो॑ बुबुधा॒ना अ॑शेम ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have beheld his strong and secret dwelling, longing have sought the Founder's habitation. I asked of others, and they said in answer, May we, awakened men, attain to Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.३","label_iast":"Ṛgveda 5.30.3","text":{"deva":"प्र नु व॒यं सु॒ते या ते॑ कृ॒तानीन्द्र॒ ब्रवा॑म॒ यानि॑ नो॒ जुजो॑षः । वेद॒दवि॑द्वाञ्छृ॒णव॑च्च वि॒द्वान्वह॑ते॒ऽयं म॒घवा॒ सर्व॑सेनः ॥","iast":"pra nu va̱yaṃ su̱te yā te̍ kṛ̱tānīndra̱ bravā̍ma̱ yāni̍ no̱ jujo̍ṣaḥ | veda̱davi̍dvāñchṛ̱ṇava̍cca vi̱dvānvaha̍te̱'yaṃ ma̱ghavā̱ sarva̍senaḥ ||","pada_deva":"प्र | नु | वयम् | सुते | या | ते | कृतानि | इन्द्र | ब्रवाम | यानि | नः | जुजोषः | वेदत् | अविद्वान् | शृणवत् | च | विद्वान् | वहते | अयम् | मघ-वा | सर्व-सेनः","pada_iast":"pra | nu | vayam | sute | yā | te | kṛtāni | indra | bravāma | yāni | naḥ | jujoṣaḥ | vedat | avidvān | śṛṇavat | ca | vidvān | vahate | ayam | magha-vā | sarva-senaḥ"},"lines":["pra nu va̱yaṃ su̱te yā te̍ kṛ̱tānīndra̱ bravā̍ma̱ yāni̍ no̱ jujo̍ṣaḥ |","veda̱davi̍dvāñchṛ̱ṇava̍cca vi̱dvānvaha̍te̱'yaṃ ma̱ghavā̱ sarva̍senaḥ ||"],"lines_deva":["प्र नु व॒यं सु॒ते या ते॑ कृ॒तानीन्द्र॒ ब्रवा॑म॒ यानि॑ नो॒ जुजो॑षः ।","वेद॒दवि॑द्वाञ्छृ॒णव॑च्च वि॒द्वान्वह॑ते॒ऽयं म॒घवा॒ सर्व॑सेनः ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We will tell, Indra, when we pour libation, what mighty deeds thou hast performed to please us. Let him who knows not learn, who knows them listen: hither rides Maghavan with all his army.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.४","label_iast":"Ṛgveda 5.30.4","text":{"deva":"स्थि॒रं मन॑श्चकृषे जा॒त इ॑न्द्र॒ वेषीदेको॑ यु॒धये॒ भूय॑सश्चित् । अश्मा॑नं चि॒च्छव॑सा दिद्युतो॒ वि वि॒दो गवा॑मू॒र्वमु॒स्रिया॑णाम् ॥","iast":"sthi̱raṃ mana̍ścakṛṣe jā̱ta i̍ndra̱ veṣīdeko̍ yu̱dhaye̱ bhūya̍saścit | aśmā̍naṃ ci̱cchava̍sā didyuto̱ vi vi̱do gavā̍mū̱rvamu̱sriyā̍ṇām ||","pada_deva":"स्थिरम् | मनः | चकृषे | जातः | इन्द्र | वेषि | इत् | एकः | युधये | भूयसः | चित् | अश्मानम् | चित् | शवसा | दिद्युतः | वि | विदः | गवाम् | ऊर्वम् | उस्रियाणाम्","pada_iast":"sthiram | manaḥ | cakṛṣe | jātaḥ | indra | veṣi | it | ekaḥ | yudhaye | bhūyasaḥ | cit | aśmānam | cit | śavasā | didyutaḥ | vi | vidaḥ | gavām | ūrvam | usriyāṇām"},"lines":["sthi̱raṃ mana̍ścakṛṣe jā̱ta i̍ndra̱ veṣīdeko̍ yu̱dhaye̱ bhūya̍saścit |","aśmā̍naṃ ci̱cchava̍sā didyuto̱ vi vi̱do gavā̍mū̱rvamu̱sriyā̍ṇām ||"],"lines_deva":["स्थि॒रं मन॑श्चकृषे जा॒त इ॑न्द्र॒ वेषीदेको॑ यु॒धये॒ भूय॑सश्चित् ।","अश्मा॑नं चि॒च्छव॑सा दिद्युतो॒ वि वि॒दो गवा॑मू॒र्वमु॒स्रिया॑णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, when born, thou madest firm thy spirit: alone thou seekest war to fight with many. With might thou clavest e'en the rock asunder, and foundest out the stable of the Milch-kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.५","label_iast":"Ṛgveda 5.30.5","text":{"deva":"प॒रो यत्त्वं प॑र॒म आ॒जनि॑ष्ठाः परा॒वति॒ श्रुत्यं॒ नाम॒ बिभ्र॑त् । अत॑श्चि॒दिन्द्रा॑दभयन्त दे॒वा विश्वा॑ अ॒पो अ॑जयद्दा॒सप॑त्नीः ॥","iast":"pa̱ro yattvaṃ pa̍ra̱ma ā̱jani̍ṣṭhāḥ parā̱vati̱ śrutya̱ṃ nāma̱ bibhra̍t | ata̍ści̱dindrā̍dabhayanta de̱vā viśvā̍ a̱po a̍jayaddā̱sapa̍tnīḥ ||","pada_deva":"परः | यत् | त्वम् | परमः | आजनिष्ठाः | परावति | श्रुत्यम् | नाम | बिभ्रत् | अतः | चित् | इन्द्रात् | अभयन्त | देवाः | विश्वाः | अपः | अजयत् | दास-पत्नीः","pada_iast":"paraḥ | yat | tvam | paramaḥ | ājaniṣṭhāḥ | parāvati | śrutyam | nāma | bibhrat | ataḥ | cit | indrāt | abhayanta | devāḥ | viśvāḥ | apaḥ | ajayat | dāsa-patnīḥ"},"lines":["pa̱ro yattvaṃ pa̍ra̱ma ā̱jani̍ṣṭhāḥ parā̱vati̱ śrutya̱ṃ nāma̱ bibhra̍t |","ata̍ści̱dindrā̍dabhayanta de̱vā viśvā̍ a̱po a̍jayaddā̱sapa̍tnīḥ ||"],"lines_deva":["प॒रो यत्त्वं प॑र॒म आ॒जनि॑ष्ठाः परा॒वति॒ श्रुत्यं॒ नाम॒ बिभ्र॑त् ।","अत॑श्चि॒दिन्द्रा॑दभयन्त दे॒वा विश्वा॑ अ॒पो अ॑जयद्दा॒सप॑त्नीः ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou wast born supremest at a distance, bearing a name renowned in far-off regions, Since then e'en Gods have been afraid of Indra: he conquered all the floods which served the Dasa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.६","label_iast":"Ṛgveda 5.30.6","text":{"deva":"तुभ्येदे॒ते म॒रुत॑ः सु॒शेवा॒ अर्च॑न्त्य॒र्कं सु॒न्वन्त्यन्ध॑ः । अहि॑मोहा॒नम॒प आ॒शया॑नं॒ प्र मा॒याभि॑र्मा॒यिनं॑ सक्ष॒दिन्द्र॑ः ॥","iast":"tubhyede̱te ma̱ruta̍ḥ su̱śevā̱ arca̍ntya̱rkaṃ su̱nvantyandha̍ḥ | ahi̍mohā̱nama̱pa ā̱śayā̍na̱ṃ pra mā̱yābhi̍rmā̱yina̍ṃ sakṣa̱dindra̍ḥ ||","pada_deva":"तुभ्य | इत् | एते | मरुतः | सु-शेवाः | अर्चन्ति | अर्कम् | सुन्वन्ति | अन्धः | अहिम् | ओहानम् | अप | आशयानम् | प्र | मायाभिः | मायिनम् | सक्षत् | इन्द्रः","pada_iast":"tubhya | it | ete | marutaḥ | su-śevāḥ | arcanti | arkam | sunvanti | andhaḥ | ahim | ohānam | apa | āśayānam | pra | māyābhiḥ | māyinam | sakṣat | indraḥ"},"lines":["tubhyede̱te ma̱ruta̍ḥ su̱śevā̱ arca̍ntya̱rkaṃ su̱nvantyandha̍ḥ |","ahi̍mohā̱nama̱pa ā̱śayā̍na̱ṃ pra mā̱yābhi̍rmā̱yina̍ṃ sakṣa̱dindra̍ḥ ||"],"lines_deva":["तुभ्येदे॒ते म॒रुत॑ः सु॒शेवा॒ अर्च॑न्त्य॒र्कं सु॒न्वन्त्यन्ध॑ः ।","अहि॑मोहा॒नम॒प आ॒शया॑नं॒ प्र मा॒याभि॑र्मा॒यिनं॑ सक्ष॒दिन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These blissful Maruts sing their psalm to praise thee, and pour to thee libation of the Soma. Indra with wondrous powers subdued the Dragon, the guileful lurker who beset the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.७","label_iast":"Ṛgveda 5.30.7","text":{"deva":"वि षू मृधो॑ ज॒नुषा॒ दान॒मिन्व॒न्नह॒न्गवा॑ मघवन्संचका॒नः । अत्रा॑ दा॒सस्य॒ नमु॑चे॒ः शिरो॒ यदव॑र्तयो॒ मन॑वे गा॒तुमि॒च्छन् ॥","iast":"vi ṣū mṛdho̍ ja̱nuṣā̱ dāna̱minva̱nnaha̱ngavā̍ maghavansaṃcakā̱naḥ | atrā̍ dā̱sasya̱ namu̍ce̱ḥ śiro̱ yadava̍rtayo̱ mana̍ve gā̱tumi̱cchan ||","pada_deva":"वि | सु | मृधः | जनुषा | दानम् | इन्वन् | अहन् | गवा | मघ-वन् | सम्-चकानः | अत्र | दासस्य | नमुचेः | शिरः | यत् | अवर्तयः | मनवे | गातुम् | इच्छन्","pada_iast":"vi | su | mṛdhaḥ | januṣā | dānam | invan | ahan | gavā | magha-van | sam-cakānaḥ | atra | dāsasya | namuceḥ | śiraḥ | yat | avartayaḥ | manave | gātum | icchan"},"lines":["vi ṣū mṛdho̍ ja̱nuṣā̱ dāna̱minva̱nnaha̱ngavā̍ maghavansaṃcakā̱naḥ |","atrā̍ dā̱sasya̱ namu̍ce̱ḥ śiro̱ yadava̍rtayo̱ mana̍ve gā̱tumi̱cchan ||"],"lines_deva":["वि षू मृधो॑ ज॒नुषा॒ दान॒मिन्व॒न्नह॒न्गवा॑ मघवन्संचका॒नः ।","अत्रा॑ दा॒सस्य॒ नमु॑चे॒ः शिरो॒ यदव॑र्तयो॒ मन॑वे गा॒तुमि॒च्छन् ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Maghavan, from the first didst scatter foemen, speeding, while joying in the milk, the Giver. There, seeking man's prosperity, thou torest away the head of Namuci the Dasa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.८","label_iast":"Ṛgveda 5.30.8","text":{"deva":"युजं॒ हि मामकृ॑था॒ आदिदि॑न्द्र॒ शिरो॑ दा॒सस्य॒ नमु॑चेर्मथा॒यन् । अश्मा॑नं चित्स्व॒र्यं१॒॑ वर्त॑मानं॒ प्र च॒क्रिये॑व॒ रोद॑सी म॒रुद्भ्य॑ः ॥","iast":"yuja̱ṃ hi māmakṛ̍thā̱ ādidi̍ndra̱ śiro̍ dā̱sasya̱ namu̍cermathā̱yan | aśmā̍naṃ citsva̱rya1̱̍ṃ varta̍māna̱ṃ pra ca̱kriye̍va̱ roda̍sī ma̱rudbhya̍ḥ ||","pada_deva":"युजम् | हि | माम् | अकृथाः | आत् | इत् | इन्द्र | शिरः | दासस्य | नमुचेः | मथायन् | अश्मानम् | चित् | स्वर्यम् | वर्तमानम् | प्र | चक्रियाइव | रोदसी इति | मरुत्-भ्यः","pada_iast":"yujam | hi | mām | akṛthāḥ | āt | it | indra | śiraḥ | dāsasya | namuceḥ | mathāyan | aśmānam | cit | svaryam | vartamānam | pra | cakriyāiva | rodasī iti | marut-bhyaḥ"},"lines":["yuja̱ṃ hi māmakṛ̍thā̱ ādidi̍ndra̱ śiro̍ dā̱sasya̱ namu̍cermathā̱yan |","aśmā̍naṃ citsva̱rya1̱̍ṃ varta̍māna̱ṃ pra ca̱kriye̍va̱ roda̍sī ma̱rudbhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["युजं॒ हि मामकृ॑था॒ आदिदि॑न्द्र॒ शिरो॑ दा॒सस्य॒ नमु॑चेर्मथा॒यन् ।","अश्मा॑नं चित्स्व॒र्यं१॒॑ वर्त॑मानं॒ प्र च॒क्रिये॑व॒ रोद॑सी म॒रुद्भ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pounding the head of Namuci the Dasa, me, too thou madest thine associate, Indra! Yea, and the rolling stone that is in heaven both worlds, as on a car, brought to the Maruts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.९","label_iast":"Ṛgveda 5.30.9","text":{"deva":"स्त्रियो॒ हि दा॒स आयु॑धानि च॒क्रे किं मा॑ करन्नब॒ला अ॑स्य॒ सेना॑ः । अ॒न्तर्ह्यख्य॑दु॒भे अ॑स्य॒ धेने॒ अथोप॒ प्रैद्यु॒धये॒ दस्यु॒मिन्द्र॑ः ॥","iast":"striyo̱ hi dā̱sa āyu̍dhāni ca̱kre kiṃ mā̍ karannaba̱lā a̍sya̱ senā̍ḥ | a̱ntarhyakhya̍du̱bhe a̍sya̱ dhene̱ athopa̱ praidyu̱dhaye̱ dasyu̱mindra̍ḥ ||","pada_deva":"स्त्रियः | हि | दासः | आयुधानि | चक्रे | किम् | मा | करन् | अबलाः | अस्य | सेनाः | अन्तः | हि | अख्यत् | उभे इति | अस्य | धेनेइति | अथ | उप | प्र | ऐत् | युधये | दस्युम् | इन्द्रः","pada_iast":"striyaḥ | hi | dāsaḥ | āyudhāni | cakre | kim | mā | karan | abalāḥ | asya | senāḥ | antaḥ | hi | akhyat | ubhe iti | asya | dheneiti | atha | upa | pra | ait | yudhaye | dasyum | indraḥ"},"lines":["striyo̱ hi dā̱sa āyu̍dhāni ca̱kre kiṃ mā̍ karannaba̱lā a̍sya̱ senā̍ḥ |","a̱ntarhyakhya̍du̱bhe a̍sya̱ dhene̱ athopa̱ praidyu̱dhaye̱ dasyu̱mindra̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्त्रियो॒ हि दा॒स आयु॑धानि च॒क्रे किं मा॑ करन्नब॒ला अ॑स्य॒ सेना॑ः ।","अ॒न्तर्ह्यख्य॑दु॒भे अ॑स्य॒ धेने॒ अथोप॒ प्रैद्यु॒धये॒ दस्यु॒मिन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Women for weapons hath the Dasa taken, What injury can his feeble armies To me? Well he distinguished his two different voices, and Indra then advanced to fight the Dasyu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.30.10","text":{"deva":"समत्र॒ गावो॒ऽभितो॑ऽनवन्ते॒हेह॑ व॒त्सैर्वियु॑ता॒ यदास॑न् । सं ता इन्द्रो॑ असृजदस्य शा॒कैर्यदीं॒ सोमा॑स॒ः सुषु॑ता॒ अम॑न्दन् ॥","iast":"samatra̱ gāvo̱'bhito̍'navante̱heha̍ va̱tsairviyu̍tā̱ yadāsa̍n | saṃ tā indro̍ asṛjadasya śā̱kairyadī̱ṃ somā̍sa̱ḥ suṣu̍tā̱ ama̍ndan ||","pada_deva":"सम् | अत्र | गावः | अभितः | अनवन्त | इह-इह | वत्सैः | वि-युताः | यत् | आसन् | सम् | ताः | इन्द्रः | असृजत् | अस्य | शाकैः | यत् | ईम् | सोमासः | सु-सुताः | अमन्दन्","pada_iast":"sam | atra | gāvaḥ | abhitaḥ | anavanta | iha-iha | vatsaiḥ | vi-yutāḥ | yat | āsan | sam | tāḥ | indraḥ | asṛjat | asya | śākaiḥ | yat | īm | somāsaḥ | su-sutāḥ | amandan"},"lines":["samatra̱ gāvo̱'bhito̍'navante̱heha̍ va̱tsairviyu̍tā̱ yadāsa̍n |","saṃ tā indro̍ asṛjadasya śā̱kairyadī̱ṃ somā̍sa̱ḥ suṣu̍tā̱ ama̍ndan ||"],"lines_deva":["समत्र॒ गावो॒ऽभितो॑ऽनवन्ते॒हेह॑ व॒त्सैर्वियु॑ता॒ यदास॑न् ।","सं ता इन्द्रो॑ असृजदस्य शा॒कैर्यदीं॒ सोमा॑स॒ः सुषु॑ता॒ अम॑न्दन् ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Divided from their calves the Cows went lowing around, on every side, hither and thither. These Indra re-united with his helpers, what time the well-pressed Soma made him joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.११","label_iast":"Ṛgveda 5.30.11","text":{"deva":"यदीं॒ सोमा॑ ब॒भ्रुधू॑ता॒ अम॑न्द॒न्नरो॑रवीद्वृष॒भः साद॑नेषु । पु॒रं॒द॒रः प॑पि॒वाँ इन्द्रो॑ अस्य॒ पुन॒र्गवा॑मददादु॒स्रिया॑णाम् ॥","iast":"yadī̱ṃ somā̍ ba̱bhrudhū̍tā̱ ama̍nda̱nnaro̍ravīdvṛṣa̱bhaḥ sāda̍neṣu | pu̱ra̱ṃda̱raḥ pa̍pi̱vām̐ indro̍ asya̱ puna̱rgavā̍madadādu̱sriyā̍ṇām ||","pada_deva":"यत् | ईम् | सोमाः | बभ्रु-धूताः | अमन्दन् | अरोरवीत् | वृषभः | सादनेषु | पुरम्-दरः | पपि-वान् | इन्द्रः | अस्य | पुनः | गवाम् | अददात् | उस्रियाणाम्","pada_iast":"yat | īm | somāḥ | babhru-dhūtāḥ | amandan | aroravīt | vṛṣabhaḥ | sādaneṣu | puram-daraḥ | papi-vān | indraḥ | asya | punaḥ | gavām | adadāt | usriyāṇām"},"lines":["yadī̱ṃ somā̍ ba̱bhrudhū̍tā̱ ama̍nda̱nnaro̍ravīdvṛṣa̱bhaḥ sāda̍neṣu |","pu̱ra̱ṃda̱raḥ pa̍pi̱vām̐ indro̍ asya̱ puna̱rgavā̍madadādu̱sriyā̍ṇām ||"],"lines_deva":["यदीं॒ सोमा॑ ब॒भ्रुधू॑ता॒ अम॑न्द॒न्नरो॑रवीद्वृष॒भः साद॑नेषु ।","पु॒रं॒द॒रः प॑पि॒वाँ इन्द्रो॑ अस्य॒ पुन॒र्गवा॑मददादु॒स्रिया॑णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the Somas mixed by Babhru cheered him, loud the Steer bellowed in his habitations. So Indra drank thereof, the Fort-destroyer, and gave him guerdon, in return, of milch-kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.30.12","text":{"deva":"भ॒द्रमि॒दं रु॒शमा॑ अग्ने अक्र॒न्गवां॑ च॒त्वारि॒ दद॑तः स॒हस्रा॑ । ऋ॒णं॒च॒यस्य॒ प्रय॑ता म॒घानि॒ प्रत्य॑ग्रभीष्म॒ नृत॑मस्य नृ॒णाम् ॥","iast":"bha̱drami̱daṃ ru̱śamā̍ agne akra̱ngavā̍ṃ ca̱tvāri̱ dada̍taḥ sa̱hasrā̍ | ṛ̱ṇa̱ṃca̱yasya̱ praya̍tā ma̱ghāni̱ pratya̍grabhīṣma̱ nṛta̍masya nṛ̱ṇām ||","pada_deva":"भद्रम् | इदम् | रुशमाः | अग्ने | अक्रन् | गवाम् | चत्वारि | ददतः | सहस्रा | ऋणम्-चयस्य | प्र-यता | मघानि | प्रति | अग्रभीष्म | नृ-तमस्य | नृणाम्","pada_iast":"bhadram | idam | ruśamāḥ | agne | akran | gavām | catvāri | dadataḥ | sahasrā | ṛṇam-cayasya | pra-yatā | maghāni | prati | agrabhīṣma | nṛ-tamasya | nṛṇām"},"lines":["bha̱drami̱daṃ ru̱śamā̍ agne akra̱ngavā̍ṃ ca̱tvāri̱ dada̍taḥ sa̱hasrā̍ |","ṛ̱ṇa̱ṃca̱yasya̱ praya̍tā ma̱ghāni̱ pratya̍grabhīṣma̱ nṛta̍masya nṛ̱ṇām ||"],"lines_deva":["भ॒द्रमि॒दं रु॒शमा॑ अग्ने अक्र॒न्गवां॑ च॒त्वारि॒ दद॑तः स॒हस्रा॑ ।","ऋ॒णं॒च॒यस्य॒ प्रय॑ता म॒घानि॒ प्रत्य॑ग्रभीष्म॒ नृत॑मस्य नृ॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This good deed have the Rusamas done, Agni! that they have granted me four thousand cattle. We have received Rnancaya's wealth, of heroes the most heroic, which was freely offered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.१३","label_iast":"Ṛgveda 5.30.13","text":{"deva":"सु॒पेश॑सं॒ माव॑ सृज॒न्त्यस्तं॒ गवां॑ स॒हस्रै॑ रु॒शमा॑सो अग्ने । ती॒व्रा इन्द्र॑मममन्दुः सु॒तासो॒ऽक्तोर्व्यु॑ष्टौ॒ परि॑तक्म्यायाः ॥","iast":"su̱peśa̍sa̱ṃ māva̍ sṛja̱ntyasta̱ṃ gavā̍ṃ sa̱hasrai̍ ru̱śamā̍so agne | tī̱vrā indra̍mamamanduḥ su̱tāso̱'ktorvyu̍ṣṭau̱ pari̍takmyāyāḥ ||","pada_deva":"सु-पेशसम् | मा | अव | सृजन्ति | अस्तम् | गवाम् | सहस्रैः | रुशमासः | अग्ने | तीव्राः | इन्द्रम् | अममन्दुः | सुतासः | अक्तोः | वि-उष्टौ | परि-तक्म्यायाः","pada_iast":"su-peśasam | mā | ava | sṛjanti | astam | gavām | sahasraiḥ | ruśamāsaḥ | agne | tīvrāḥ | indram | amamanduḥ | sutāsaḥ | aktoḥ | vi-uṣṭau | pari-takmyāyāḥ"},"lines":["su̱peśa̍sa̱ṃ māva̍ sṛja̱ntyasta̱ṃ gavā̍ṃ sa̱hasrai̍ ru̱śamā̍so agne |","tī̱vrā indra̍mamamanduḥ su̱tāso̱'ktorvyu̍ṣṭau̱ pari̍takmyāyāḥ ||"],"lines_deva":["सु॒पेश॑सं॒ माव॑ सृज॒न्त्यस्तं॒ गवां॑ स॒हस्रै॑ रु॒शमा॑सो अग्ने ।","ती॒व्रा इन्द्र॑मममन्दुः सु॒तासो॒ऽक्तोर्व्यु॑ष्टौ॒ परि॑तक्म्यायाः ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Rusamas, O Agni, sent me homeward with fair adornment and with kine in thousands. The strong libations have made Indra joyful, when night, whose course was ending, changed to morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.१४","label_iast":"Ṛgveda 5.30.14","text":{"deva":"औच्छ॒त्सा रात्री॒ परि॑तक्म्या॒ याँ ऋ॑णंच॒ये राज॑नि रु॒शमा॑नाम् । अत्यो॒ न वा॒जी र॒घुर॒ज्यमा॑नो ब॒भ्रुश्च॒त्वार्य॑सनत्स॒हस्रा॑ ॥","iast":"auccha̱tsā rātrī̱ pari̍takmyā̱ yām̐ ṛ̍ṇaṃca̱ye rāja̍ni ru̱śamā̍nām | atyo̱ na vā̱jī ra̱ghura̱jyamā̍no ba̱bhruśca̱tvārya̍sanatsa̱hasrā̍ ||","pada_deva":"औच्छत् | सा | रात्री | परि-तक्म्या | या | ऋणम्-चये | राजनि | रुशमानाम् | अत्यः | न | वाजी | रघुः | अज्यमानः | बभ्रुः | चत्वारि | असनत् | सहस्रा","pada_iast":"aucchat | sā | rātrī | pari-takmyā | yā | ṛṇam-caye | rājani | ruśamānām | atyaḥ | na | vājī | raghuḥ | ajyamānaḥ | babhruḥ | catvāri | asanat | sahasrā"},"lines":["auccha̱tsā rātrī̱ pari̍takmyā̱ yām̐ ṛ̍ṇaṃca̱ye rāja̍ni ru̱śamā̍nām |","atyo̱ na vā̱jī ra̱ghura̱jyamā̍no ba̱bhruśca̱tvārya̍sanatsa̱hasrā̍ ||"],"lines_deva":["औच्छ॒त्सा रात्री॒ परि॑तक्म्या॒ याँ ऋ॑णंच॒ये राज॑नि रु॒शमा॑नाम् ।","अत्यो॒ न वा॒जी र॒घुर॒ज्यमा॑नो ब॒भ्रुश्च॒त्वार्य॑सनत्स॒हस्रा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Night, well-nigh ended, at Rnancaya's coming, King of the Rusamas, was changed to morning. Like a strong courser, fleet of foot, urged onward, Babhru hath gained four thousand as his guerdon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.30.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.१५","label_iast":"Ṛgveda 5.30.15","text":{"deva":"चतु॑ःसहस्रं॒ गव्य॑स्य प॒श्वः प्रत्य॑ग्रभीष्म रु॒शमे॑ष्वग्ने । घ॒र्मश्चि॑त्त॒प्तः प्र॒वृजे॒ य आसी॑दय॒स्मय॒स्तम्वादा॑म॒ विप्रा॑ः ॥","iast":"catu̍ḥsahasra̱ṃ gavya̍sya pa̱śvaḥ pratya̍grabhīṣma ru̱śame̍ṣvagne | gha̱rmaści̍tta̱ptaḥ pra̱vṛje̱ ya āsī̍daya̱smaya̱stamvādā̍ma̱ viprā̍ḥ ||","pada_deva":"चतुः-सहस्रम् | गव्यस्य | पश्वः | प्रति | अग्रभीष्म | रुशमेषु | अग्ने | घर्मः | चित् | तप्तः | प्र-वृजे | यः | आसीत् | अयस्मयः | तम् | ॐ इति | आदाम | विप्राः","pada_iast":"catuḥ-sahasram | gavyasya | paśvaḥ | prati | agrabhīṣma | ruśameṣu | agne | gharmaḥ | cit | taptaḥ | pra-vṛje | yaḥ | āsīt | ayasmayaḥ | tam | oṃ iti | ādāma | viprāḥ"},"lines":["catu̍ḥsahasra̱ṃ gavya̍sya pa̱śvaḥ pratya̍grabhīṣma ru̱śame̍ṣvagne |","gha̱rmaści̍tta̱ptaḥ pra̱vṛje̱ ya āsī̍daya̱smaya̱stamvādā̍ma̱ viprā̍ḥ ||"],"lines_deva":["चतु॑ःसहस्रं॒ गव्य॑स्य प॒श्वः प्रत्य॑ग्रभीष्म रु॒शमे॑ष्वग्ने ।","घ॒र्मश्चि॑त्त॒प्तः प्र॒वृजे॒ य आसी॑दय॒स्मय॒स्तम्वादा॑म॒ विप्रा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We have received four thousand head of cattle presented by the Rusamas, O Agni. And we, the singers, have received the caldron of metal which was heated for Pravargya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.31.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.१","label_iast":"Ṛgveda 5.31.1","text":{"deva":"इन्द्रो॒ रथा॑य प्र॒वतं॑ कृणोति॒ यम॒ध्यस्था॑न्म॒घवा॑ वाज॒यन्त॑म् । यू॒थेव॑ प॒श्वो व्यु॑नोति गो॒पा अरि॑ष्टो याति प्रथ॒मः सिषा॑सन् ॥","iast":"indro̱ rathā̍ya pra̱vata̍ṃ kṛṇoti̱ yama̱dhyasthā̍nma̱ghavā̍ vāja̱yanta̍m | yū̱theva̍ pa̱śvo vyu̍noti go̱pā ari̍ṣṭo yāti pratha̱maḥ siṣā̍san ||","pada_deva":"इन्द्रः | रथाय | प्र-वतम् | कृणोति | यम् | अधि-अस्थात् | मघ-वा | व्ज-यन्तम् | यूथाइव | पश्वः | वि | उनोति | गोपाः | अरिष्टः | याति | प्रथमः | सिसासन्","pada_iast":"indraḥ | rathāya | pra-vatam | kṛṇoti | yam | adhi-asthāt | magha-vā | vja-yantam | yūthāiva | paśvaḥ | vi | unoti | gopāḥ | ariṣṭaḥ | yāti | prathamaḥ | sisāsan"},"lines":["indro̱ rathā̍ya pra̱vata̍ṃ kṛṇoti̱ yama̱dhyasthā̍nma̱ghavā̍ vāja̱yanta̍m |","yū̱theva̍ pa̱śvo vyu̍noti go̱pā ari̍ṣṭo yāti pratha̱maḥ siṣā̍san ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॒ रथा॑य प्र॒वतं॑ कृणोति॒ यम॒ध्यस्था॑न्म॒घवा॑ वाज॒यन्त॑म् ।","यू॒थेव॑ प॒श्वो व्यु॑नोति गो॒पा अरि॑ष्टो याति प्रथ॒मः सिषा॑सन् ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAGHAVAN Indra turns his chariot downward, the strength-displaying car which he hath mounted. Even as a herdsman driveth forth his cattle, he goeth, first, uninjured, fain for treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.31.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.२","label_iast":"Ṛgveda 5.31.2","text":{"deva":"आ प्र द्र॑व हरिवो॒ मा वि वे॑न॒ः पिश॑ङ्गराते अ॒भि न॑ः सचस्व । न॒हि त्वदि॑न्द्र॒ वस्यो॑ अ॒न्यदस्त्य॑मे॒नाँश्चि॒ज्जनि॑वतश्चकर्थ ॥","iast":"ā pra dra̍va harivo̱ mā vi ve̍na̱ḥ piśa̍ṅgarāte a̱bhi na̍ḥ sacasva | na̱hi tvadi̍ndra̱ vasyo̍ a̱nyadastya̍me̱nām̐ści̱jjani̍vataścakartha ||","pada_deva":"आ | प्र | द्रव | हरि-वः | मा | वि | वेनः | पिशङ्ग-राते | अभि | नः | सचस्व | नहि | त्वत् | इन्द्र वस्यः | अन्यत् | अस्ति | अमेमान् | चित् | जनि-वतः | चकर्थ","pada_iast":"ā | pra | drava | hari-vaḥ | mā | vi | venaḥ | piśaṅga-rāte | abhi | naḥ | sacasva | nahi | tvat | indra vasyaḥ | anyat | asti | amemān | cit | jani-vataḥ | cakartha"},"lines":["ā pra dra̍va harivo̱ mā vi ve̍na̱ḥ piśa̍ṅgarāte a̱bhi na̍ḥ sacasva |","na̱hi tvadi̍ndra̱ vasyo̍ a̱nyadastya̍me̱nām̐ści̱jjani̍vataścakartha ||"],"lines_deva":["आ प्र द्र॑व हरिवो॒ मा वि वे॑न॒ः पिश॑ङ्गराते अ॒भि न॑ः सचस्व ।","न॒हि त्वदि॑न्द्र॒ वस्यो॑ अ॒न्यदस्त्य॑मे॒नाँश्चि॒ज्जनि॑वतश्चकर्थ ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Haste to us, Lord of Bays; be not ungracious: visit us, lover of gold-hued oblation. There is naught else better than thou art, Indra: e'en to the wifeless hast thou given spouses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 5.31.3","text":{"deva":"उद्यत्सह॒ः सह॑स॒ आज॑निष्ट॒ देदि॑ष्ट॒ इन्द्र॑ इन्द्रि॒याणि॒ विश्वा॑ । प्राचो॑दयत्सु॒दुघा॑ व॒व्रे अ॒न्तर्वि ज्योति॑षा संववृ॒त्वत्तमो॑ऽवः ॥","iast":"udyatsaha̱ḥ saha̍sa̱ āja̍niṣṭa̱ dedi̍ṣṭa̱ indra̍ indri̱yāṇi̱ viśvā̍ | prāco̍dayatsu̱dughā̍ va̱vre a̱ntarvi jyoti̍ṣā saṃvavṛ̱tvattamo̍'vaḥ ||","pada_deva":"उत् | यत् | सहः | सहसः | आ | अजनिष्ट | देदिष्टे | इन्द्रः | इन्द्रियाणि | विश्वा | प्र | अचोदयत् | सु-दुघाः | वव्रे | अन्तः | वि | ज्योतिषा | सम्-ववृत्वत् | तमः | अवर् इत्य् अवः","pada_iast":"ut | yat | sahaḥ | sahasaḥ | ā | ajaniṣṭa | dediṣṭe | indraḥ | indriyāṇi | viśvā | pra | acodayat | su-dughāḥ | vavre | antaḥ | vi | jyotiṣā | sam-vavṛtvat | tamaḥ | avar ity avaḥ"},"lines":["udyatsaha̱ḥ saha̍sa̱ āja̍niṣṭa̱ dedi̍ṣṭa̱ indra̍ indri̱yāṇi̱ viśvā̍ |","prāco̍dayatsu̱dughā̍ va̱vre a̱ntarvi jyoti̍ṣā saṃvavṛ̱tvattamo̍'vaḥ ||"],"lines_deva":["उद्यत्सह॒ः सह॑स॒ आज॑निष्ट॒ देदि॑ष्ट॒ इन्द्र॑ इन्द्रि॒याणि॒ विश्वा॑ ।","प्राचो॑दयत्सु॒दुघा॑ व॒व्रे अ॒न्तर्वि ज्योति॑षा संववृ॒त्वत्तमो॑ऽवः ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When out of strength arose the strength that conquers, Indra displayed all powers that he possesses. Forth from the cave he drove the milky mothers, and with the light laid bare investing darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.31.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.४","label_iast":"Ṛgveda 5.31.4","text":{"deva":"अन॑वस्ते॒ रथ॒मश्वा॑य तक्ष॒न्त्वष्टा॒ वज्रं॑ पुरुहूत द्यु॒मन्त॑म् । ब्र॒ह्माण॒ इन्द्रं॑ म॒हय॑न्तो अ॒र्कैरव॑र्धय॒न्नह॑ये॒ हन्त॒वा उ॑ ॥","iast":"ana̍vaste̱ ratha̱maśvā̍ya takṣa̱ntvaṣṭā̱ vajra̍ṃ puruhūta dyu̱manta̍m | bra̱hmāṇa̱ indra̍ṃ ma̱haya̍nto a̱rkairava̍rdhaya̱nnaha̍ye̱ hanta̱vā u̍ ||","pada_deva":"अनवः | ते | रथम् | अश्वाय | तक्षन् | त्वष्टा | वज्रम् | पुरु-हूत | द्यु-मन्तम् | ब्रह्माणः | इन्द्रम् | महयन्तः | अर्कैः | अवर्धयन् | अहये | हन्तवै | ॐ इति","pada_iast":"anavaḥ | te | ratham | aśvāya | takṣan | tvaṣṭā | vajram | puru-hūta | dyu-mantam | brahmāṇaḥ | indram | mahayantaḥ | arkaiḥ | avardhayan | ahaye | hantavai | oṃ iti"},"lines":["ana̍vaste̱ ratha̱maśvā̍ya takṣa̱ntvaṣṭā̱ vajra̍ṃ puruhūta dyu̱manta̍m |","bra̱hmāṇa̱ indra̍ṃ ma̱haya̍nto a̱rkairava̍rdhaya̱nnaha̍ye̱ hanta̱vā u̍ ||"],"lines_deva":["अन॑वस्ते॒ रथ॒मश्वा॑य तक्ष॒न्त्वष्टा॒ वज्रं॑ पुरुहूत द्यु॒मन्त॑म् ।","ब्र॒ह्माण॒ इन्द्रं॑ म॒हय॑न्तो अ॒र्कैरव॑र्धय॒न्नह॑ये॒ हन्त॒वा उ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Anus have wrought a chariot for thy Courser, and Tvastar, Much-invoked! thy bolt that glitters. The Brahmans with their songs exalting Indra increased his strength that he might slaughter Ahi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.31.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.५","label_iast":"Ṛgveda 5.31.5","text":{"deva":"वृष्णे॒ यत्ते॒ वृष॑णो अ॒र्कमर्चा॒निन्द्र॒ ग्रावा॑णो॒ अदि॑तिः स॒जोषा॑ः । अ॒न॒श्वासो॒ ये प॒वयो॑ऽर॒था इन्द्रे॑षिता अ॒भ्यव॑र्तन्त॒ दस्यू॑न् ॥","iast":"vṛṣṇe̱ yatte̱ vṛṣa̍ṇo a̱rkamarcā̱nindra̱ grāvā̍ṇo̱ adi̍tiḥ sa̱joṣā̍ḥ | a̱na̱śvāso̱ ye pa̱vayo̍'ra̱thā indre̍ṣitā a̱bhyava̍rtanta̱ dasyū̍n ||","pada_deva":"वृष्णे | यत् | ते | वृषणः | अर्कम् | अर्चान् | इन्द्र | ग्रावाणः | अदितिः | स-जोषाः | अनश्वासः | ये | पवयः | अरथाः | इन्द्र-इषिताः | अभि | अवर्तन्त | दस्यून्","pada_iast":"vṛṣṇe | yat | te | vṛṣaṇaḥ | arkam | arcān | indra | grāvāṇaḥ | aditiḥ | sa-joṣāḥ | anaśvāsaḥ | ye | pavayaḥ | arathāḥ | indra-iṣitāḥ | abhi | avartanta | dasyūn"},"lines":["vṛṣṇe̱ yatte̱ vṛṣa̍ṇo a̱rkamarcā̱nindra̱ grāvā̍ṇo̱ adi̍tiḥ sa̱joṣā̍ḥ |","a̱na̱śvāso̱ ye pa̱vayo̍'ra̱thā indre̍ṣitā a̱bhyava̍rtanta̱ dasyū̍n ||"],"lines_deva":["वृष्णे॒ यत्ते॒ वृष॑णो अ॒र्कमर्चा॒निन्द्र॒ ग्रावा॑णो॒ अदि॑तिः स॒जोषा॑ः ।","अ॒न॒श्वासो॒ ये प॒वयो॑ऽर॒था इन्द्रे॑षिता अ॒भ्यव॑र्तन्त॒ दस्यू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When heroes sang their laud to thee the Hero, Indra! and stones and Aditi accordant, Without or steed or chariot were the fellies which, sped by Indra, rolled upon the Dasytis.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.31.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.६","label_iast":"Ṛgveda 5.31.6","text":{"deva":"प्र ते॒ पूर्वा॑णि॒ कर॑णानि वोचं॒ प्र नूत॑ना मघव॒न्या च॒कर्थ॑ । शक्ती॑वो॒ यद्वि॒भरा॒ रोद॑सी उ॒भे जय॑न्न॒पो मन॑वे॒ दानु॑चित्राः ॥","iast":"pra te̱ pūrvā̍ṇi̱ kara̍ṇāni voca̱ṃ pra nūta̍nā maghava̱nyā ca̱kartha̍ | śaktī̍vo̱ yadvi̱bharā̱ roda̍sī u̱bhe jaya̍nna̱po mana̍ve̱ dānu̍citrāḥ ||","pada_deva":"प्र | ते | पूर्वाणि | करणानि | वोचम् | प्र | नूतना | मघ-वन् | या | चकर्थ | शक्त् इ-वः | यत् | वि-भराः | रोदसी इति | उभे इति | जयन् | अपः | मनवे | दानु-चित्राः","pada_iast":"pra | te | pūrvāṇi | karaṇāni | vocam | pra | nūtanā | magha-van | yā | cakartha | śakt i-vaḥ | yat | vi-bharāḥ | rodasī iti | ubhe iti | jayan | apaḥ | manave | dānu-citrāḥ"},"lines":["pra te̱ pūrvā̍ṇi̱ kara̍ṇāni voca̱ṃ pra nūta̍nā maghava̱nyā ca̱kartha̍ |","śaktī̍vo̱ yadvi̱bharā̱ roda̍sī u̱bhe jaya̍nna̱po mana̍ve̱ dānu̍citrāḥ ||"],"lines_deva":["प्र ते॒ पूर्वा॑णि॒ कर॑णानि वोचं॒ प्र नूत॑ना मघव॒न्या च॒कर्थ॑ ।","शक्ती॑वो॒ यद्वि॒भरा॒ रोद॑सी उ॒भे जय॑न्न॒पो मन॑वे॒ दानु॑चित्राः ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I will declare thine exploits wrought aforetime, and, Maghavan, thy deeds of late achievement, When, Lord of Might, thou sunderedst earth and heaven, winning for man the moistly-gleaming waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.31.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.७","label_iast":"Ṛgveda 5.31.7","text":{"deva":"तदिन्नु ते॒ कर॑णं दस्म वि॒प्राहिं॒ यद्घ्नन्नोजो॒ अत्रामि॑मीथाः । शुष्ण॑स्य चि॒त्परि॑ मा॒या अ॑गृभ्णाः प्रपि॒त्वं यन्नप॒ दस्यूँ॑रसेधः ॥","iast":"tadinnu te̱ kara̍ṇaṃ dasma vi̱prāhi̱ṃ yadghnannojo̱ atrāmi̍mīthāḥ | śuṣṇa̍sya ci̱tpari̍ mā̱yā a̍gṛbhṇāḥ prapi̱tvaṃ yannapa̱ dasyū̍m̐rasedhaḥ ||","pada_deva":"तत् | इत् | नु | ते | करणम् | दस्म | विप्र | अहिम् | यत् | घ्नन् | ओजः | अत्र | अभिमीथाः | शुष्णस्य | चित् | परि | मायाः | अगृभ्णाः | प्र-पित्वम् | यन् | अप | दस्यून् | असेधः","pada_iast":"tat | it | nu | te | karaṇam | dasma | vipra | ahim | yat | ghnan | ojaḥ | atra | abhimīthāḥ | śuṣṇasya | cit | pari | māyāḥ | agṛbhṇāḥ | pra-pitvam | yan | apa | dasyūn | asedhaḥ"},"lines":["tadinnu te̱ kara̍ṇaṃ dasma vi̱prāhi̱ṃ yadghnannojo̱ atrāmi̍mīthāḥ |","śuṣṇa̍sya ci̱tpari̍ mā̱yā a̍gṛbhṇāḥ prapi̱tvaṃ yannapa̱ dasyū̍m̐rasedhaḥ ||"],"lines_deva":["तदिन्नु ते॒ कर॑णं दस्म वि॒प्राहिं॒ यद्घ्नन्नोजो॒ अत्रामि॑मीथाः ।","शुष्ण॑स्य चि॒त्परि॑ मा॒या अ॑गृभ्णाः प्रपि॒त्वं यन्नप॒ दस्यूँ॑रसेधः ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is thy deed, e'en this, Wonderful! Singer! that, slaying Ahi, here thy strength thou showedst, Didst check and stay e'en Susna's wiles and magic, and, drawing nigh, didst chase away the Dasytis.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.31.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.८","label_iast":"Ṛgveda 5.31.8","text":{"deva":"त्वम॒पो यद॑वे तु॒र्वशा॒यार॑मयः सु॒दुघा॑ः पा॒र इ॑न्द्र । उ॒ग्रम॑यात॒मव॑हो ह॒ कुत्सं॒ सं ह॒ यद्वा॑मु॒शनार॑न्त दे॒वाः ॥","iast":"tvama̱po yada̍ve tu̱rvaśā̱yāra̍mayaḥ su̱dughā̍ḥ pā̱ra i̍ndra | u̱grama̍yāta̱mava̍ho ha̱ kutsa̱ṃ saṃ ha̱ yadvā̍mu̱śanāra̍nta de̱vāḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अपः | यदवे | तुर्वशाय | अरमयः | सु-दुघाः | पारः | इन्द्र | उग्रम् | अयातम् | अवहः | ह | कुत्सम् | सम् | ह | यत् | वाम् | उशना | अरन्त | देवाः","pada_iast":"tvam | apaḥ | yadave | turvaśāya | aramayaḥ | su-dughāḥ | pāraḥ | indra | ugram | ayātam | avahaḥ | ha | kutsam | sam | ha | yat | vām | uśanā | aranta | devāḥ"},"lines":["tvama̱po yada̍ve tu̱rvaśā̱yāra̍mayaḥ su̱dughā̍ḥ pā̱ra i̍ndra |","u̱grama̍yāta̱mava̍ho ha̱ kutsa̱ṃ saṃ ha̱ yadvā̍mu̱śanāra̍nta de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॒पो यद॑वे तु॒र्वशा॒यार॑मयः सु॒दुघा॑ः पा॒र इ॑न्द्र ।","उ॒ग्रम॑यात॒मव॑हो ह॒ कुत्सं॒ सं ह॒ यद्वा॑मु॒शनार॑न्त दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, on the farther bank for Yadu and Turvaga didst stay the gushing waters. Ye both assailed the fierce: thou barest Kutsa: when Gods and Usana came to you together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.31.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.९","label_iast":"Ṛgveda 5.31.9","text":{"deva":"इन्द्रा॑कुत्सा॒ वह॑माना॒ रथे॒ना वा॒मत्या॒ अपि॒ कर्णे॑ वहन्तु । निः षी॑म॒द्भ्यो धम॑थो॒ निः ष॒धस्था॑न्म॒घोनो॑ हृ॒दो व॑रथ॒स्तमां॑सि ॥","iast":"indrā̍kutsā̱ vaha̍mānā̱ rathe̱nā vā̱matyā̱ api̱ karṇe̍ vahantu | niḥ ṣī̍ma̱dbhyo dhama̍tho̱ niḥ ṣa̱dhasthā̍nma̱ghono̍ hṛ̱do va̍ratha̱stamā̍ṃsi ||","pada_deva":"इन्द्राकुत्सा | वहमाना | रथेन | आ | वाम् | अत्याः | अपि | कर्णे | वहन्तु | निः | सीम् | अत्-भ्यः | धमथः | निः | सध-स्थात् | मघोनः | हृदः | वरथः | तमांसि","pada_iast":"indrākutsā | vahamānā | rathena | ā | vām | atyāḥ | api | karṇe | vahantu | niḥ | sīm | at-bhyaḥ | dhamathaḥ | niḥ | sadha-sthāt | maghonaḥ | hṛdaḥ | varathaḥ | tamāṃsi"},"lines":["indrā̍kutsā̱ vaha̍mānā̱ rathe̱nā vā̱matyā̱ api̱ karṇe̍ vahantu |","niḥ ṣī̍ma̱dbhyo dhama̍tho̱ niḥ ṣa̱dhasthā̍nma̱ghono̍ hṛ̱do va̍ratha̱stamā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑कुत्सा॒ वह॑माना॒ रथे॒ना वा॒मत्या॒ अपि॒ कर्णे॑ वहन्तु ।","निः षी॑म॒द्भ्यो धम॑थो॒ निः ष॒धस्था॑न्म॒घोनो॑ हृ॒दो व॑रथ॒स्तमां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the steeds bring you both, Indra and Kutsa, borne on the chariot within hearing-distance. Ye blew him from the waters, from his dwelling, and chased the darkness from the noble's spirit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.31.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.31.10","text":{"deva":"वात॑स्य यु॒क्तान्सु॒युज॑श्चि॒दश्वा॑न्क॒विश्चि॑दे॒षो अ॑जगन्नव॒स्युः । विश्वे॑ ते॒ अत्र॑ म॒रुत॒ः सखा॑य॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ तवि॑षीमवर्धन् ॥","iast":"vāta̍sya yu̱ktānsu̱yuja̍ści̱daśvā̍nka̱viści̍de̱ṣo a̍jagannava̱syuḥ | viśve̍ te̱ atra̍ ma̱ruta̱ḥ sakhā̍ya̱ indra̱ brahmā̍ṇi̱ tavi̍ṣīmavardhan ||","pada_deva":"वातस्य | युक्तान् | सु-युजः | चित् | अश्वान् | कविः | चित् | एषः | अजगन् | अवस्युः | विश्वे | ते | अत्र | मरुतः | सखायः | इन्द्र | ब्रह्माणि | तविषीम् | अवर्धन्","pada_iast":"vātasya | yuktān | su-yujaḥ | cit | aśvān | kaviḥ | cit | eṣaḥ | ajagan | avasyuḥ | viśve | te | atra | marutaḥ | sakhāyaḥ | indra | brahmāṇi | taviṣīm | avardhan"},"lines":["vāta̍sya yu̱ktānsu̱yuja̍ści̱daśvā̍nka̱viści̍de̱ṣo a̍jagannava̱syuḥ |","viśve̍ te̱ atra̍ ma̱ruta̱ḥ sakhā̍ya̱ indra̱ brahmā̍ṇi̱ tavi̍ṣīmavardhan ||"],"lines_deva":["वात॑स्य यु॒क्तान्सु॒युज॑श्चि॒दश्वा॑न्क॒विश्चि॑दे॒षो अ॑जगन्नव॒स्युः ।","विश्वे॑ ते॒ अत्र॑ म॒रुत॒ः सखा॑य॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ तवि॑षीमवर्धन् ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even this sage hath come looking for succour even to Vata's docile harnessed horses. Here are the Maruts, all, thy dear companions: prayers have increased thy power and might, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.31.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.११","label_iast":"Ṛgveda 5.31.11","text":{"deva":"सूर॑श्चि॒द्रथं॒ परि॑तक्म्यायां॒ पूर्वं॑ कर॒दुप॑रं जूजु॒वांस॑म् । भर॑च्च॒क्रमेत॑श॒ः सं रि॑णाति पु॒रो दध॑त्सनिष्यति॒ क्रतुं॑ नः ॥","iast":"sūra̍ści̱dratha̱ṃ pari̍takmyāyā̱ṃ pūrva̍ṃ kara̱dupa̍raṃ jūju̱vāṃsa̍m | bhara̍cca̱krameta̍śa̱ḥ saṃ ri̍ṇāti pu̱ro dadha̍tsaniṣyati̱ kratu̍ṃ naḥ ||","pada_deva":"सूरः | चित् | रथम् | परि-तक्म्यायाम् | पूर्वम् | करत् | उपरम् | जूजु-वांसम् | भरत् | चक्रम् | एतशः | सम् | रिणाति | पुरः | दधत् | सनिष्यति | क्रतुम् | नः","pada_iast":"sūraḥ | cit | ratham | pari-takmyāyām | pūrvam | karat | uparam | jūju-vāṃsam | bharat | cakram | etaśaḥ | sam | riṇāti | puraḥ | dadhat | saniṣyati | kratum | naḥ"},"lines":["sūra̍ści̱dratha̱ṃ pari̍takmyāyā̱ṃ pūrva̍ṃ kara̱dupa̍raṃ jūju̱vāṃsa̍m |","bhara̍cca̱krameta̍śa̱ḥ saṃ ri̍ṇāti pu̱ro dadha̍tsaniṣyati̱ kratu̍ṃ naḥ ||"],"lines_deva":["सूर॑श्चि॒द्रथं॒ परि॑तक्म्यायां॒ पूर्वं॑ कर॒दुप॑रं जूजु॒वांस॑म् ।","भर॑च्च॒क्रमेत॑श॒ः सं रि॑णाति पु॒रो दध॑त्सनिष्यति॒ क्रतुं॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When night was near its close he carried forward e'en the Sun's chariot backward in its running. Etaga brought his wheel and firmly stays it: setting it eastward he shall give us courage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.31.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.31.12","text":{"deva":"आयं ज॑ना अभि॒चक्षे॑ जगा॒मेन्द्र॒ः सखा॑यं सु॒तसो॑ममि॒च्छन् । वद॒न्ग्रावाव॒ वेदिं॑ भ्रियाते॒ यस्य॑ जी॒रम॑ध्व॒र्यव॒श्चर॑न्ति ॥","iast":"āyaṃ ja̍nā abhi̱cakṣe̍ jagā̱mendra̱ḥ sakhā̍yaṃ su̱taso̍mami̱cchan | vada̱ngrāvāva̱ vedi̍ṃ bhriyāte̱ yasya̍ jī̱rama̍dhva̱ryava̱ścara̍nti ||","pada_deva":"आ | अयम् | जनाः | अभि-चक्षे | जगाम | इन्द्रः | सखायम् | सुत-सोमम् | इच्छन् | वदन् | ग्रावा | अव | वेदिम् | भ्रियाते | यस्य | जीरम् | अध्वर्यवः | चरन्ति","pada_iast":"ā | ayam | janāḥ | abhi-cakṣe | jagāma | indraḥ | sakhāyam | suta-somam | icchan | vadan | grāvā | ava | vedim | bhriyāte | yasya | jīram | adhvaryavaḥ | caranti"},"lines":["āyaṃ ja̍nā abhi̱cakṣe̍ jagā̱mendra̱ḥ sakhā̍yaṃ su̱taso̍mami̱cchan |","vada̱ngrāvāva̱ vedi̍ṃ bhriyāte̱ yasya̍ jī̱rama̍dhva̱ryava̱ścara̍nti ||"],"lines_deva":["आयं ज॑ना अभि॒चक्षे॑ जगा॒मेन्द्र॒ः सखा॑यं सु॒तसो॑ममि॒च्छन् ।","वद॒न्ग्रावाव॒ वेदिं॑ भ्रियाते॒ यस्य॑ जी॒रम॑ध्व॒र्यव॒श्चर॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Indra, O ye men, hath come to see you, seeking a friend who hath expressed the Soma. The creaking stone is laid upon the altar, and the Adhvaryus come to turn it quickly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.31.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.१३","label_iast":"Ṛgveda 5.31.13","text":{"deva":"ये चा॒कन॑न्त चा॒कन॑न्त॒ नू ते मर्ता॑ अमृत॒ मो ते अंह॒ आर॑न् । वा॒व॒न्धि यज्यूँ॑रु॒त तेषु॑ धे॒ह्योजो॒ जने॑षु॒ येषु॑ ते॒ स्याम॑ ॥","iast":"ye cā̱kana̍nta cā̱kana̍nta̱ nū te martā̍ amṛta̱ mo te aṃha̱ āra̍n | vā̱va̱ndhi yajyū̍m̐ru̱ta teṣu̍ dhe̱hyojo̱ jane̍ṣu̱ yeṣu̍ te̱ syāma̍ ||","pada_deva":"ये | चाकनन्त | चाकनन्त | नु | ते | मर्ताः | अमृत | मो इति | ते | अंहः | आ | अरन् | ववन्धि | यज्यून् | उत | तेषु | धेहि | ओजः | जनेषु | येषु | ते | स्याम","pada_iast":"ye | cākananta | cākananta | nu | te | martāḥ | amṛta | mo iti | te | aṃhaḥ | ā | aran | vavandhi | yajyūn | uta | teṣu | dhehi | ojaḥ | janeṣu | yeṣu | te | syāma"},"lines":["ye cā̱kana̍nta cā̱kana̍nta̱ nū te martā̍ amṛta̱ mo te aṃha̱ āra̍n |","vā̱va̱ndhi yajyū̍m̐ru̱ta teṣu̍ dhe̱hyojo̱ jane̍ṣu̱ yeṣu̍ te̱ syāma̍ ||"],"lines_deva":["ये चा॒कन॑न्त चा॒कन॑न्त॒ नू ते मर्ता॑ अमृत॒ मो ते अंह॒ आर॑न् ।","वा॒व॒न्धि यज्यूँ॑रु॒त तेषु॑ धे॒ह्योजो॒ जने॑षु॒ येषु॑ ते॒ स्याम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let mortals who were happy still be happy; let them not come to sorrow, O Immortal. Love thou the pious, and to these thy people-with whom may we be numbered-give thou vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.32.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":32,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३२.१","label_iast":"Ṛgveda 5.32.1","text":{"deva":"अद॑र्द॒रुत्स॒मसृ॑जो॒ वि खानि॒ त्वम॑र्ण॒वान्ब॑द्बधा॒नाँ अ॑रम्णाः । म॒हान्त॑मिन्द्र॒ पर्व॑तं॒ वि यद्वः सृ॒जो वि धारा॒ अव॑ दान॒वं ह॑न् ॥","iast":"ada̍rda̱rutsa̱masṛ̍jo̱ vi khāni̱ tvama̍rṇa̱vānba̍dbadhā̱nām̐ a̍ramṇāḥ | ma̱hānta̍mindra̱ parva̍ta̱ṃ vi yadvaḥ sṛ̱jo vi dhārā̱ ava̍ dāna̱vaṃ ha̍n ||","pada_deva":"अदर्दः | उत्सम् | असृजः | वि | खानि | त्वम् | अर्णवान् | बद्बधानान् | अरम्णाः | महान्तम् | इन्द्र | पर्वतम् | वि | यत् | वरितिवः | सृजः | वि | धाराः | अव | दानवम् | हन्नितिहन्","pada_iast":"adardaḥ | utsam | asṛjaḥ | vi | khāni | tvam | arṇavān | badbadhānān | aramṇāḥ | mahāntam | indra | parvatam | vi | yat | varitivaḥ | sṛjaḥ | vi | dhārāḥ | ava | dānavam | hannitihan"},"lines":["ada̍rda̱rutsa̱masṛ̍jo̱ vi khāni̱ tvama̍rṇa̱vānba̍dbadhā̱nām̐ a̍ramṇāḥ |","ma̱hānta̍mindra̱ parva̍ta̱ṃ vi yadvaḥ sṛ̱jo vi dhārā̱ ava̍ dāna̱vaṃ ha̍n ||"],"lines_deva":["अद॑र्द॒रुत्स॒मसृ॑जो॒ वि खानि॒ त्वम॑र्ण॒वान्ब॑द्बधा॒नाँ अ॑रम्णाः ।","म॒हान्त॑मिन्द्र॒ पर्व॑तं॒ वि यद्वः सृ॒जो वि धारा॒ अव॑ दान॒वं ह॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गातुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.5.32.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":32,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३२.२","label_iast":"Ṛgveda 5.32.2","text":{"deva":"त्वमुत्साँ॑ ऋ॒तुभि॑र्बद्बधा॒नाँ अरं॑ह॒ ऊध॒ः पर्व॑तस्य वज्रिन् । अहिं॑ चिदुग्र॒ प्रयु॑तं॒ शया॑नं जघ॒न्वाँ इ॑न्द्र॒ तवि॑षीमधत्थाः ॥","iast":"tvamutsā̍m̐ ṛ̱tubhi̍rbadbadhā̱nām̐ ara̍ṃha̱ ūdha̱ḥ parva̍tasya vajrin | ahi̍ṃ cidugra̱ prayu̍ta̱ṃ śayā̍naṃ jagha̱nvām̐ i̍ndra̱ tavi̍ṣīmadhatthāḥ ||","pada_deva":"त्वम् | उत्सान् | ऋतु-भिः | बद्बधानान् | अरंहः | ऊधः | पर्वतस्य | वज्रि न् | अहिम् | चित् | उग्र | प्र-युतम् | शयानम् | जघन्वान् | इन्द्र | तविषीम् | अधत्थाः","pada_iast":"tvam | utsān | ṛtu-bhiḥ | badbadhānān | araṃhaḥ | ūdhaḥ | parvatasya | vajri n | ahim | cit | ugra | pra-yutam | śayānam | jaghanvān | indra | taviṣīm | adhatthāḥ"},"lines":["tvamutsā̍m̐ ṛ̱tubhi̍rbadbadhā̱nām̐ ara̍ṃha̱ ūdha̱ḥ parva̍tasya vajrin |","ahi̍ṃ cidugra̱ prayu̍ta̱ṃ śayā̍naṃ jagha̱nvām̐ i̍ndra̱ tavi̍ṣīmadhatthāḥ ||"],"lines_deva":["त्वमुत्साँ॑ ऋ॒तुभि॑र्बद्बधा॒नाँ अरं॑ह॒ ऊध॒ः पर्व॑तस्य वज्रिन् ।","अहिं॑ चिदुग्र॒ प्रयु॑तं॒ शया॑नं जघ॒न्वाँ इ॑न्द्र॒ तवि॑षीमधत्थाः ॥"],"meta":{"rishi":"गातुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The fountain-depths obstructed in their seasons, thou, Thunderer! madest flow, the mountain's udder. Strong Indra, thou by slaying e'en the Dragon that lay extended there hast shown thy vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.32.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":32,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३२.३","label_iast":"Ṛgveda 5.32.3","text":{"deva":"त्यस्य॑ चिन्मह॒तो निर्मृ॒गस्य॒ वध॑र्जघान॒ तवि॑षीभि॒रिन्द्र॑ः । य एक॒ इद॑प्र॒तिर्मन्य॑मान॒ आद॑स्माद॒न्यो अ॑जनिष्ट॒ तव्या॑न् ॥","iast":"tyasya̍ cinmaha̱to nirmṛ̱gasya̱ vadha̍rjaghāna̱ tavi̍ṣībhi̱rindra̍ḥ | ya eka̱ ida̍pra̱tirmanya̍māna̱ āda̍smāda̱nyo a̍janiṣṭa̱ tavyā̍n ||","pada_deva":"त्यस्य | चित् | महतः | निः | मृगस्य | वधः | जघान | तविषीभिः | इन्द्रः | यः | एकः | इत् | अप्रतिः | मन्यमानः | आत् | अस्मात् | अन्यः | अजनिष्ट | तव्यान्","pada_iast":"tyasya | cit | mahataḥ | niḥ | mṛgasya | vadhaḥ | jaghāna | taviṣībhiḥ | indraḥ | yaḥ | ekaḥ | it | apratiḥ | manyamānaḥ | āt | asmāt | anyaḥ | ajaniṣṭa | tavyān"},"lines":["tyasya̍ cinmaha̱to nirmṛ̱gasya̱ vadha̍rjaghāna̱ tavi̍ṣībhi̱rindra̍ḥ |","ya eka̱ ida̍pra̱tirmanya̍māna̱ āda̍smāda̱nyo a̍janiṣṭa̱ tavyā̍n ||"],"lines_deva":["त्यस्य॑ चिन्मह॒तो निर्मृ॒गस्य॒ वध॑र्जघान॒ तवि॑षीभि॒रिन्द्र॑ः ।","य एक॒ इद॑प्र॒तिर्मन्य॑मान॒ आद॑स्माद॒न्यो अ॑जनिष्ट॒ तव्या॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गातुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra with violence smote down the weapon, yea, even of that wild and mighty creature. Although he deemed himself alone unequalled, another had been born e'en yet more potent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.32.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":32,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३२.४","label_iast":"Ṛgveda 5.32.4","text":{"deva":"त्यं चि॑देषां स्व॒धया॒ मद॑न्तं मि॒हो नपा॑तं सु॒वृधं॑ तमो॒गाम् । वृष॑प्रभर्मा दान॒वस्य॒ भामं॒ वज्रे॑ण व॒ज्री नि ज॑घान॒ शुष्ण॑म् ॥","iast":"tyaṃ ci̍deṣāṃ sva̱dhayā̱ mada̍ntaṃ mi̱ho napā̍taṃ su̱vṛdha̍ṃ tamo̱gām | vṛṣa̍prabharmā dāna̱vasya̱ bhāma̱ṃ vajre̍ṇa va̱jrī ni ja̍ghāna̱ śuṣṇa̍m ||","pada_deva":"त्यम् | चित् | एषाम् | स्वधया | मदन्तम् | मिहः | नपातम् | सु-वृधम् | तमः-गाम् | वृष-प्रभर्मा | दानवस्य | भामम् | वज्रेण | वज्री | नि | जघान | शुष्णम्","pada_iast":"tyam | cit | eṣām | svadhayā | madantam | mihaḥ | napātam | su-vṛdham | tamaḥ-gām | vṛṣa-prabharmā | dānavasya | bhāmam | vajreṇa | vajrī | ni | jaghāna | śuṣṇam"},"lines":["tyaṃ ci̍deṣāṃ sva̱dhayā̱ mada̍ntaṃ mi̱ho napā̍taṃ su̱vṛdha̍ṃ tamo̱gām |","vṛṣa̍prabharmā dāna̱vasya̱ bhāma̱ṃ vajre̍ṇa va̱jrī ni ja̍ghāna̱ śuṣṇa̍m ||"],"lines_deva":["त्यं चि॑देषां स्व॒धया॒ मद॑न्तं मि॒हो नपा॑तं सु॒वृधं॑ तमो॒गाम् ।","वृष॑प्रभर्मा दान॒वस्य॒ भामं॒ वज्रे॑ण व॒ज्री नि ज॑घान॒ शुष्ण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गातुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, whom the heavenly food of these delighted, child of the mist, strong waxing, couched in darkness, Him the bolt-hurling Thunderer with his lightning smote down and slew, the Danava's wrath-fire, Susna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.32.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":32,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३२.५","label_iast":"Ṛgveda 5.32.5","text":{"deva":"त्यं चि॑दस्य॒ क्रतु॑भि॒र्निष॑त्तमम॒र्मणो॑ वि॒ददिद॑स्य॒ मर्म॑ । यदीं॑ सुक्षत्र॒ प्रभृ॑ता॒ मद॑स्य॒ युयु॑त्सन्तं॒ तम॑सि ह॒र्म्ये धाः ॥","iast":"tyaṃ ci̍dasya̱ kratu̍bhi̱rniṣa̍ttamama̱rmaṇo̍ vi̱dadida̍sya̱ marma̍ | yadī̍ṃ sukṣatra̱ prabhṛ̍tā̱ mada̍sya̱ yuyu̍tsanta̱ṃ tama̍si ha̱rmye dhāḥ ||","pada_deva":"त्यम् | चित् | अस्य | क्रतु-भिः | नि-सत्तम् | अमर्मणः | विदत् | इत् | अस्य | मर्म | यत् | ईम् | सु-क्षत्र | प्र-भृता | मदस्य | युयुत्सन्तम् | तमसि | हर्म्ये | धाः","pada_iast":"tyam | cit | asya | kratu-bhiḥ | ni-sattam | amarmaṇaḥ | vidat | it | asya | marma | yat | īm | su-kṣatra | pra-bhṛtā | madasya | yuyutsantam | tamasi | harmye | dhāḥ"},"lines":["tyaṃ ci̍dasya̱ kratu̍bhi̱rniṣa̍ttamama̱rmaṇo̍ vi̱dadida̍sya̱ marma̍ |","yadī̍ṃ sukṣatra̱ prabhṛ̍tā̱ mada̍sya̱ yuyu̍tsanta̱ṃ tama̍si ha̱rmye dhāḥ ||"],"lines_deva":["त्यं चि॑दस्य॒ क्रतु॑भि॒र्निष॑त्तमम॒र्मणो॑ वि॒ददिद॑स्य॒ मर्म॑ ।","यदीं॑ सुक्षत्र॒ प्रभृ॑ता॒ मद॑स्य॒ युयु॑त्सन्तं॒ तम॑सि ह॒र्म्ये धाः ॥"],"meta":{"rishi":"गातुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Though he might ne'er be wounded still his vitals felt that, the God's bolt, which his powers supported, When, after offered draughts, Strong Lord, thou laidest him, fain to battle, in the pit in darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.32.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":32,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३२.६","label_iast":"Ṛgveda 5.32.6","text":{"deva":"त्यं चि॑दि॒त्था क॑त्प॒यं शया॑नमसू॒र्ये तम॑सि वावृधा॒नम् । तं चि॑न्मन्दा॒नो वृ॑ष॒भः सु॒तस्यो॒च्चैरिन्द्रो॑ अप॒गूर्या॑ जघान ॥","iast":"tyaṃ ci̍di̱tthā ka̍tpa̱yaṃ śayā̍namasū̱rye tama̍si vāvṛdhā̱nam | taṃ ci̍nmandā̱no vṛ̍ṣa̱bhaḥ su̱tasyo̱ccairindro̍ apa̱gūryā̍ jaghāna ||","pada_deva":"त्यम् | चित् | इत्था | कत्पयम् | शयानम् | असूर्ये | तमसि | ववृधानम् | तम् | चित् | मन्दानः | वृषभः | सुतस्य | उच्चैः | इन्द्रः | अप-गूर्य | जघान","pada_iast":"tyam | cit | itthā | katpayam | śayānam | asūrye | tamasi | vavṛdhānam | tam | cit | mandānaḥ | vṛṣabhaḥ | sutasya | uccaiḥ | indraḥ | apa-gūrya | jaghāna"},"lines":["tyaṃ ci̍di̱tthā ka̍tpa̱yaṃ śayā̍namasū̱rye tama̍si vāvṛdhā̱nam |","taṃ ci̍nmandā̱no vṛ̍ṣa̱bhaḥ su̱tasyo̱ccairindro̍ apa̱gūryā̍ jaghāna ||"],"lines_deva":["त्यं चि॑दि॒त्था क॑त्प॒यं शया॑नमसू॒र्ये तम॑सि वावृधा॒नम् ।","तं चि॑न्मन्दा॒नो वृ॑ष॒भः सु॒तस्यो॒च्चैरिन्द्रो॑ अप॒गूर्या॑ जघान ॥"],"meta":{"rishi":"गातुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him as he lay there huge in length extended, still waxing in the gloom which no sun lightened, Him, after loud-voiced threats, the Hero Indra, rejoicing in the poured libation, slaughtered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.32.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":32,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३२.७","label_iast":"Ṛgveda 5.32.7","text":{"deva":"उद्यदिन्द्रो॑ मह॒ते दा॑न॒वाय॒ वध॒र्यमि॑ष्ट॒ सहो॒ अप्र॑तीतम् । यदीं॒ वज्र॑स्य॒ प्रभृ॑तौ द॒दाभ॒ विश्व॑स्य ज॒न्तोर॑ध॒मं च॑कार ॥","iast":"udyadindro̍ maha̱te dā̍na̱vāya̱ vadha̱ryami̍ṣṭa̱ saho̱ apra̍tītam | yadī̱ṃ vajra̍sya̱ prabhṛ̍tau da̱dābha̱ viśva̍sya ja̱ntora̍dha̱maṃ ca̍kāra ||","pada_deva":"उत् | यत् | इन्द्रः | महते | दानवाय | वधः | यमिष्ट | सहः | अप्रति-इतम् | यत् | ईम् | वज्रस्य | प्र-भृतौ | ददाभ | विश्वस्य | जन्तोः | अधमम् | चकार","pada_iast":"ut | yat | indraḥ | mahate | dānavāya | vadhaḥ | yamiṣṭa | sahaḥ | aprati-itam | yat | īm | vajrasya | pra-bhṛtau | dadābha | viśvasya | jantoḥ | adhamam | cakāra"},"lines":["udyadindro̍ maha̱te dā̍na̱vāya̱ vadha̱ryami̍ṣṭa̱ saho̱ apra̍tītam |","yadī̱ṃ vajra̍sya̱ prabhṛ̍tau da̱dābha̱ viśva̍sya ja̱ntora̍dha̱maṃ ca̍kāra ||"],"lines_deva":["उद्यदिन्द्रो॑ मह॒ते दा॑न॒वाय॒ वध॒र्यमि॑ष्ट॒ सहो॒ अप्र॑तीतम् ।","यदीं॒ वज्र॑स्य॒ प्रभृ॑तौ द॒दाभ॒ विश्व॑स्य ज॒न्तोर॑ध॒मं च॑कार ॥"],"meta":{"rishi":"गातुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When 'gainst the mighty Danava his weapon Indra uplifted, power which none could combat, When at the hurling of his bolt he smote him, he made him lower than all living creatures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.32.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":32,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३२.८","label_iast":"Ṛgveda 5.32.8","text":{"deva":"त्यं चि॒दर्णं॑ मधु॒पं शया॑नमसि॒न्वं व॒व्रं मह्याद॑दु॒ग्रः । अ॒पाद॑म॒त्रं म॑ह॒ता व॒धेन॒ नि दु॑र्यो॒ण आ॑वृणङ्मृ॒ध्रवा॑चम् ॥","iast":"tyaṃ ci̱darṇa̍ṃ madhu̱paṃ śayā̍namasi̱nvaṃ va̱vraṃ mahyāda̍du̱graḥ | a̱pāda̍ma̱traṃ ma̍ha̱tā va̱dhena̱ ni du̍ryo̱ṇa ā̍vṛṇaṅmṛ̱dhravā̍cam ||","pada_deva":"त्यम् | चित् | अर्णम् | मधु-पम् | शयानम् | असिन्वम् | वव्रम् | महि | आदत् | उग्रः | अपादम् | अत्रम् | महता | वधेन | नि | दुर्योणे | अवृणक् | मृध्र-वाचम्","pada_iast":"tyam | cit | arṇam | madhu-pam | śayānam | asinvam | vavram | mahi | ādat | ugraḥ | apādam | atram | mahatā | vadhena | ni | duryoṇe | avṛṇak | mṛdhra-vācam"},"lines":["tyaṃ ci̱darṇa̍ṃ madhu̱paṃ śayā̍namasi̱nvaṃ va̱vraṃ mahyāda̍du̱graḥ |","a̱pāda̍ma̱traṃ ma̍ha̱tā va̱dhena̱ ni du̍ryo̱ṇa ā̍vṛṇaṅmṛ̱dhravā̍cam ||"],"lines_deva":["त्यं चि॒दर्णं॑ मधु॒पं शया॑नमसि॒न्वं व॒व्रं मह्याद॑दु॒ग्रः ।","अ॒पाद॑म॒त्रं म॑ह॒ता व॒धेन॒ नि दु॑र्यो॒ण आ॑वृणङ्मृ॒ध्रवा॑चम् ॥"],"meta":{"rishi":"गातुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The fierce God seized that huge and restless coiler, insatiate, drinker of the sweets, recumbent, And with his mighty weapon in his dwelling smote down the footless evil-speaking ogre.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.32.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":32,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३२.९","label_iast":"Ṛgveda 5.32.9","text":{"deva":"को अ॑स्य॒ शुष्मं॒ तवि॑षीं वरात॒ एको॒ धना॑ भरते॒ अप्र॑तीतः । इ॒मे चि॑दस्य॒ ज्रय॑सो॒ नु दे॒वी इन्द्र॒स्यौज॑सो भि॒यसा॑ जिहाते ॥","iast":"ko a̍sya̱ śuṣma̱ṃ tavi̍ṣīṃ varāta̱ eko̱ dhanā̍ bharate̱ apra̍tītaḥ | i̱me ci̍dasya̱ jraya̍so̱ nu de̱vī indra̱syauja̍so bhi̱yasā̍ jihāte ||","pada_deva":"कः | अस्य | शुष्मम् | तविषीम् | वराते | एकः | धना | भरते | अप्रति-इतः | इमे | चित् | अस्य | ज्रयसः | नु | देवी इति | इन्द्रस्य | ओजसः | भियसा | जिहातेइति","pada_iast":"kaḥ | asya | śuṣmam | taviṣīm | varāte | ekaḥ | dhanā | bharate | aprati-itaḥ | ime | cit | asya | jrayasaḥ | nu | devī iti | indrasya | ojasaḥ | bhiyasā | jihāteiti"},"lines":["ko a̍sya̱ śuṣma̱ṃ tavi̍ṣīṃ varāta̱ eko̱ dhanā̍ bharate̱ apra̍tītaḥ |","i̱me ci̍dasya̱ jraya̍so̱ nu de̱vī indra̱syauja̍so bhi̱yasā̍ jihāte ||"],"lines_deva":["को अ॑स्य॒ शुष्मं॒ तवि॑षीं वरात॒ एको॒ धना॑ भरते॒ अप्र॑तीतः ।","इ॒मे चि॑दस्य॒ ज्रय॑सो॒ नु दे॒वी इन्द्र॒स्यौज॑सो भि॒यसा॑ जिहाते ॥"],"meta":{"rishi":"गातुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who may arrest his strength or cheek his vigour? Alone, resistless, he bears off all riches. Even these Twain, these Goddesses, through terror of Indra's might, retire from his dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.32.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":32,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३२.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.32.10","text":{"deva":"न्य॑स्मै दे॒वी स्वधि॑तिर्जिहीत॒ इन्द्रा॑य गा॒तुरु॑श॒तीव॑ येमे । सं यदोजो॑ यु॒वते॒ विश्व॑माभि॒रनु॑ स्व॒धाव्ने॑ क्षि॒तयो॑ नमन्त ॥","iast":"nya̍smai de̱vī svadhi̍tirjihīta̱ indrā̍ya gā̱turu̍śa̱tīva̍ yeme | saṃ yadojo̍ yu̱vate̱ viśva̍mābhi̱ranu̍ sva̱dhāvne̍ kṣi̱tayo̍ namanta ||","pada_deva":"नि | अस्मै | देवी | स्व-धितिः | जिहीते | इन्द्राय | गातुः | उशती-इव | येमे | सम् | यत् | ओजः | युवते | विश्वम् | आभिः | अनु | स्वधाव्ने | क्षितयः | नमन्त","pada_iast":"ni | asmai | devī | sva-dhitiḥ | jihīte | indrāya | gātuḥ | uśatī-iva | yeme | sam | yat | ojaḥ | yuvate | viśvam | ābhiḥ | anu | svadhāvne | kṣitayaḥ | namanta"},"lines":["nya̍smai de̱vī svadhi̍tirjihīta̱ indrā̍ya gā̱turu̍śa̱tīva̍ yeme |","saṃ yadojo̍ yu̱vate̱ viśva̍mābhi̱ranu̍ sva̱dhāvne̍ kṣi̱tayo̍ namanta ||"],"lines_deva":["न्य॑स्मै दे॒वी स्वधि॑तिर्जिहीत॒ इन्द्रा॑य गा॒तुरु॑श॒तीव॑ येमे ।","सं यदोजो॑ यु॒वते॒ विश्व॑माभि॒रनु॑ स्व॒धाव्ने॑ क्षि॒तयो॑ नमन्त ॥"],"meta":{"rishi":"गातुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E'en the Celestial Axe bows down before him, and the Earth, lover-like, gives way to Indra. As he imparts all vigour to these people, straightway the folk bend them to him the Godlike.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.32.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":32,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३२.११","label_iast":"Ṛgveda 5.32.11","text":{"deva":"एकं॒ नु त्वा॒ सत्प॑तिं॒ पाञ्च॑जन्यं जा॒तं शृ॑णोमि य॒शसं॒ जने॑षु । तं मे॑ जगृभ्र आ॒शसो॒ नवि॑ष्ठं दो॒षा वस्तो॒र्हव॑मानास॒ इन्द्र॑म् ॥","iast":"eka̱ṃ nu tvā̱ satpa̍ti̱ṃ pāñca̍janyaṃ jā̱taṃ śṛ̍ṇomi ya̱śasa̱ṃ jane̍ṣu | taṃ me̍ jagṛbhra ā̱śaso̱ navi̍ṣṭhaṃ do̱ṣā vasto̱rhava̍mānāsa̱ indra̍m ||","pada_deva":"एकम् | नु | त्वा | सत्-पतिम् | पाञ्च-जन्यम् | जातम् | शृणोमि | यशसम् | जनेषु | तम् | मे | जगृभ्रे | आशसः | नविष्ठम् | दोषा | वस्तोः | हवमानासः | इन्द्रम्","pada_iast":"ekam | nu | tvā | sat-patim | pāñca-janyam | jātam | śṛṇomi | yaśasam | janeṣu | tam | me | jagṛbhre | āśasaḥ | naviṣṭham | doṣā | vastoḥ | havamānāsaḥ | indram"},"lines":["eka̱ṃ nu tvā̱ satpa̍ti̱ṃ pāñca̍janyaṃ jā̱taṃ śṛ̍ṇomi ya̱śasa̱ṃ jane̍ṣu |","taṃ me̍ jagṛbhra ā̱śaso̱ navi̍ṣṭhaṃ do̱ṣā vasto̱rhava̍mānāsa̱ indra̍m ||"],"lines_deva":["एकं॒ नु त्वा॒ सत्प॑तिं॒ पाञ्च॑जन्यं जा॒तं शृ॑णोमि य॒शसं॒ जने॑षु ।","तं मे॑ जगृभ्र आ॒शसो॒ नवि॑ष्ठं दो॒षा वस्तो॒र्हव॑मानास॒ इन्द्र॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गातुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I hear that thou wast born sole Lord of heroes of the Five Races, famed among the people. As such my wishes have most lately grasped him, invoking Indra both at eve and morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.32.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":32,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३२.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.32.12","text":{"deva":"ए॒वा हि त्वामृ॑तु॒था या॒तय॑न्तं म॒घा विप्रे॑भ्यो॒ दद॑तं शृ॒णोमि॑ । किं ते॑ ब्र॒ह्माणो॑ गृहते॒ सखा॑यो॒ ये त्वा॒या नि॑द॒धुः काम॑मिन्द्र ॥","iast":"e̱vā hi tvāmṛ̍tu̱thā yā̱taya̍ntaṃ ma̱ghā vipre̍bhyo̱ dada̍taṃ śṛ̱ṇomi̍ | kiṃ te̍ bra̱hmāṇo̍ gṛhate̱ sakhā̍yo̱ ye tvā̱yā ni̍da̱dhuḥ kāma̍mindra ||","pada_deva":"एव | हि | त्वाम् | ऋतु-था | यातयन्तम् | मघा | विप्रेभ्यः | ददतम् | शृणोमि | किम् | ते | ब्रह्माणः | गृहते | सखायः | ये | त्वाया | नि-दधुः | कामम् | इन्द्र","pada_iast":"eva | hi | tvām | ṛtu-thā | yātayantam | maghā | viprebhyaḥ | dadatam | śṛṇomi | kim | te | brahmāṇaḥ | gṛhate | sakhāyaḥ | ye | tvāyā | ni-dadhuḥ | kāmam | indra"},"lines":["e̱vā hi tvāmṛ̍tu̱thā yā̱taya̍ntaṃ ma̱ghā vipre̍bhyo̱ dada̍taṃ śṛ̱ṇomi̍ |","kiṃ te̍ bra̱hmāṇo̍ gṛhate̱ sakhā̍yo̱ ye tvā̱yā ni̍da̱dhuḥ kāma̍mindra ||"],"lines_deva":["ए॒वा हि त्वामृ॑तु॒था या॒तय॑न्तं म॒घा विप्रे॑भ्यो॒ दद॑तं शृ॒णोमि॑ ।","किं ते॑ ब्र॒ह्माणो॑ गृहते॒ सखा॑यो॒ ये त्वा॒या नि॑द॒धुः काम॑मिन्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"गातुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, too, I hear of thee as in due season urging to action and enriching singers. What have thy friends received from thee, the Brahmans who, faithful, rest their hopes on thee, O Indra?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.33.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":33,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३३.१","label_iast":"Ṛgveda 5.33.1","text":{"deva":"महि॑ म॒हे त॒वसे॑ दीध्ये॒ नॄनिन्द्रा॑ये॒त्था त॒वसे॒ अत॑व्यान् । यो अ॑स्मै सुम॒तिं वाज॑सातौ स्तु॒तो जने॑ सम॒र्य॑श्चि॒केत॑ ॥","iast":"mahi̍ ma̱he ta̱vase̍ dīdhye̱ nṝnindrā̍ye̱tthā ta̱vase̱ ata̍vyān | yo a̍smai suma̱tiṃ vāja̍sātau stu̱to jane̍ sama̱rya̍ści̱keta̍ ||","pada_deva":"महि | महे | तवसे | दीध्ये | नॄन् | इन्द्राय | इत्था | तवसे | अतव्यान् | यः | अस्मै | सु-मतिम् | वाज-सातौ | स्तुतः | जने | स-मर्यः | चिकेत","pada_iast":"mahi | mahe | tavase | dīdhye | nṝn | indrāya | itthā | tavase | atavyān | yaḥ | asmai | su-matim | vāja-sātau | stutaḥ | jane | sa-maryaḥ | ciketa"},"lines":["mahi̍ ma̱he ta̱vase̍ dīdhye̱ nṝnindrā̍ye̱tthā ta̱vase̱ ata̍vyān |","yo a̍smai suma̱tiṃ vāja̍sātau stu̱to jane̍ sama̱rya̍ści̱keta̍ ||"],"lines_deva":["महि॑ म॒हे त॒वसे॑ दीध्ये॒ नॄनिन्द्रा॑ये॒त्था त॒वसे॒ अत॑व्यान् ।","यो अ॑स्मै सुम॒तिं वाज॑सातौ स्तु॒तो जने॑ सम॒र्य॑श्चि॒केत॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GREAT praise to Indra, great and strong mid heroes, I ponder thus, the feeble to the Mighty, Who with his band shows favour to this people, when lauded, in the fight where spoil is gathered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.33.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":33,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३३.२","label_iast":"Ṛgveda 5.33.2","text":{"deva":"स त्वं न॑ इन्द्र धियसा॒नो अ॒र्कैर्हरी॑णां वृष॒न्योक्त्र॑मश्रेः । या इ॒त्था म॑घव॒न्ननु॒ जोषं॒ वक्षो॑ अ॒भि प्रार्यः स॑क्षि॒ जना॑न् ॥","iast":"sa tvaṃ na̍ indra dhiyasā̱no a̱rkairharī̍ṇāṃ vṛṣa̱nyoktra̍maśreḥ | yā i̱tthā ma̍ghava̱nnanu̱ joṣa̱ṃ vakṣo̍ a̱bhi prāryaḥ sa̍kṣi̱ janā̍n ||","pada_deva":"सः | त्वम् | नः | इन्द्र | धियसानः | अर्कैः | हरीणाम् | वृषन् | योक्त्रम् | अश्रेः | याः | इत्था | मघ-वन् | अनु | जोषम् | वक्षः | अभि | प्र | अर्यः | सक्षि | जनान्","pada_iast":"saḥ | tvam | naḥ | indra | dhiyasānaḥ | arkaiḥ | harīṇām | vṛṣan | yoktram | aśreḥ | yāḥ | itthā | magha-van | anu | joṣam | vakṣaḥ | abhi | pra | aryaḥ | sakṣi | janān"},"lines":["sa tvaṃ na̍ indra dhiyasā̱no a̱rkairharī̍ṇāṃ vṛṣa̱nyoktra̍maśreḥ |","yā i̱tthā ma̍ghava̱nnanu̱ joṣa̱ṃ vakṣo̍ a̱bhi prāryaḥ sa̍kṣi̱ janā̍n ||"],"lines_deva":["स त्वं न॑ इन्द्र धियसा॒नो अ॒र्कैर्हरी॑णां वृष॒न्योक्त्र॑मश्रेः ।","या इ॒त्था म॑घव॒न्ननु॒ जोषं॒ वक्षो॑ अ॒भि प्रार्यः स॑क्षि॒ जना॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So made attentive by our hymns, Steer! Indra! thou fastenedst the girth of thy Bay Coursers, Which, Maghavan, at thy will thou drivest hither. With these subdue for us the men who hate us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.33.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":33,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३३.३","label_iast":"Ṛgveda 5.33.3","text":{"deva":"न ते त॑ इन्द्रा॒भ्य१॒॑स्मदृ॒ष्वायु॑क्तासो अब्र॒ह्मता॒ यदस॑न् । तिष्ठा॒ रथ॒मधि॒ तं व॑ज्रह॒स्ता र॒श्मिं दे॑व यमसे॒ स्वश्व॑ः ॥","iast":"na te ta̍ indrā̱bhya1̱̍smadṛ̱ṣvāyu̍ktāso abra̱hmatā̱ yadasa̍n | tiṣṭhā̱ ratha̱madhi̱ taṃ va̍jraha̱stā ra̱śmiṃ de̍va yamase̱ svaśva̍ḥ ||","pada_deva":"न | ते | ते | इन्द्र | अभि | अस्मत् | ऋष्व | अयुक्तासः | अब्रह्मता | यत् | असन् | ति ष्ठ | रथम् | अधि | तम् | वज्र-हस्त | आ | रश्मिम् | देव | यमसे | सु-अश्वः","pada_iast":"na | te | te | indra | abhi | asmat | ṛṣva | ayuktāsaḥ | abrahmatā | yat | asan | ti ṣṭha | ratham | adhi | tam | vajra-hasta | ā | raśmim | deva | yamase | su-aśvaḥ"},"lines":["na te ta̍ indrā̱bhya1̱̍smadṛ̱ṣvāyu̍ktāso abra̱hmatā̱ yadasa̍n |","tiṣṭhā̱ ratha̱madhi̱ taṃ va̍jraha̱stā ra̱śmiṃ de̍va yamase̱ svaśva̍ḥ ||"],"lines_deva":["न ते त॑ इन्द्रा॒भ्य१॒॑स्मदृ॒ष्वायु॑क्तासो अब्र॒ह्मता॒ यदस॑न् ।","तिष्ठा॒ रथ॒मधि॒ तं व॑ज्रह॒स्ता र॒श्मिं दे॑व यमसे॒ स्वश्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They were not turned to us-ward, lofty Indra! while yet through lack of prayer they stood unharnessed. Ascend this chariot, thou whose hand wields thunder, and draw the rein, O Lord of noble horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.33.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":33,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३३.४","label_iast":"Ṛgveda 5.33.4","text":{"deva":"पु॒रू यत्त॑ इन्द्र॒ सन्त्यु॒क्था गवे॑ च॒कर्थो॒र्वरा॑सु॒ युध्य॑न् । त॒त॒क्षे सूर्या॑य चि॒दोक॑सि॒ स्वे वृषा॑ स॒मत्सु॑ दा॒सस्य॒ नाम॑ चित् ॥","iast":"pu̱rū yatta̍ indra̱ santyu̱kthā gave̍ ca̱kartho̱rvarā̍su̱ yudhya̍n | ta̱ta̱kṣe sūryā̍ya ci̱doka̍si̱ sve vṛṣā̍ sa̱matsu̍ dā̱sasya̱ nāma̍ cit ||","pada_deva":"पुरु | यत् | ते | इन्द्र | सन्ति | उक्था | गवे | चकर्थ | उर्वरासु | युध्यन् | ततक्षे | सूर्याय | चित् | ओकसि | स्वे | वृषा | समत्-सु | दासस्य | नाम | चित्","pada_iast":"puru | yat | te | indra | santi | ukthā | gave | cakartha | urvarāsu | yudhyan | tatakṣe | sūryāya | cit | okasi | sve | vṛṣā | samat-su | dāsasya | nāma | cit"},"lines":["pu̱rū yatta̍ indra̱ santyu̱kthā gave̍ ca̱kartho̱rvarā̍su̱ yudhya̍n |","ta̱ta̱kṣe sūryā̍ya ci̱doka̍si̱ sve vṛṣā̍ sa̱matsu̍ dā̱sasya̱ nāma̍ cit ||"],"lines_deva":["पु॒रू यत्त॑ इन्द्र॒ सन्त्यु॒क्था गवे॑ च॒कर्थो॒र्वरा॑सु॒ युध्य॑न् ।","त॒त॒क्षे सूर्या॑य चि॒दोक॑सि॒ स्वे वृषा॑ स॒मत्सु॑ दा॒सस्य॒ नाम॑ चित् ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, because many lauds are thine, O Indra, wast active warring in the fields for cattle. For Surya in his own abode thou, Hero, formedst in fights even a Dasa's nature.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.33.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":33,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३३.५","label_iast":"Ṛgveda 5.33.5","text":{"deva":"व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॒ नर॒ः शर्धो॑ जज्ञा॒ना या॒ताश्च॒ रथा॑ः । आस्माञ्ज॑गम्यादहिशुष्म॒ सत्वा॒ भगो॒ न हव्य॑ः प्रभृ॒थेषु॒ चारु॑ः ॥","iast":"va̱yaṃ te ta̍ indra̱ ye ca̱ nara̱ḥ śardho̍ jajñā̱nā yā̱tāśca̱ rathā̍ḥ | āsmāñja̍gamyādahiśuṣma̱ satvā̱ bhago̱ na havya̍ḥ prabhṛ̱theṣu̱ cāru̍ḥ ||","pada_deva":"वयम् | ते | ते | इन्द्र | ये | च | नरः | शर्धः | जज्ञानाः | याताः | च | रथाः | आ | अस्मान् | जगम्यात् | अहि-शुष्म | सत्वा | भगः | न | हव्यः | प्र-भृथेषु | चारुः","pada_iast":"vayam | te | te | indra | ye | ca | naraḥ | śardhaḥ | jajñānāḥ | yātāḥ | ca | rathāḥ | ā | asmān | jagamyāt | ahi-śuṣma | satvā | bhagaḥ | na | havyaḥ | pra-bhṛtheṣu | cāruḥ"},"lines":["va̱yaṃ te ta̍ indra̱ ye ca̱ nara̱ḥ śardho̍ jajñā̱nā yā̱tāśca̱ rathā̍ḥ |","āsmāñja̍gamyādahiśuṣma̱ satvā̱ bhago̱ na havya̍ḥ prabhṛ̱theṣu̱ cāru̍ḥ ||"],"lines_deva":["व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॒ नर॒ः शर्धो॑ जज्ञा॒ना या॒ताश्च॒ रथा॑ः ।","आस्माञ्ज॑गम्यादहिशुष्म॒ सत्वा॒ भगो॒ न हव्य॑ः प्रभृ॒थेषु॒ चारु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine are we, Indra; thine are all these people, conscious of might, whose cars are set in motion. Some hero come to us, O Strong as Ahi beauteous in war, to be invoked like Bhaga.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.33.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":33,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३३.६","label_iast":"Ṛgveda 5.33.6","text":{"deva":"प॒पृ॒क्षेण्य॑मिन्द्र॒ त्वे ह्योजो॑ नृ॒म्णानि॑ च नृ॒तमा॑नो॒ अम॑र्तः । स न॒ एनीं॑ वसवानो र॒यिं दा॒ः प्रार्यः स्तु॑षे तुविम॒घस्य॒ दान॑म् ॥","iast":"pa̱pṛ̱kṣeṇya̍mindra̱ tve hyojo̍ nṛ̱mṇāni̍ ca nṛ̱tamā̍no̱ ama̍rtaḥ | sa na̱ enī̍ṃ vasavāno ra̱yiṃ dā̱ḥ prāryaḥ stu̍ṣe tuvima̱ghasya̱ dāna̍m ||","pada_deva":"पपृक्षेण्यम् | इन्द्र | त्वे इति | हि | ओजः | नृम्णानि | च | नृतमानः | अमर्तः | सः | नः | एनीम् | वसवानः | रयिम् | दाः | प्र | अर्यः | स्तुषे | तुवि-मघस्य | दानम्","pada_iast":"papṛkṣeṇyam | indra | tve iti | hi | ojaḥ | nṛmṇāni | ca | nṛtamānaḥ | amartaḥ | saḥ | naḥ | enīm | vasavānaḥ | rayim | dāḥ | pra | aryaḥ | stuṣe | tuvi-maghasya | dānam"},"lines":["pa̱pṛ̱kṣeṇya̍mindra̱ tve hyojo̍ nṛ̱mṇāni̍ ca nṛ̱tamā̍no̱ ama̍rtaḥ |","sa na̱ enī̍ṃ vasavāno ra̱yiṃ dā̱ḥ prāryaḥ stu̍ṣe tuvima̱ghasya̱ dāna̍m ||"],"lines_deva":["प॒पृ॒क्षेण्य॑मिन्द्र॒ त्वे ह्योजो॑ नृ॒म्णानि॑ च नृ॒तमा॑नो॒ अम॑र्तः ।","स न॒ एनीं॑ वसवानो र॒यिं दा॒ः प्रार्यः स्तु॑षे तुविम॒घस्य॒ दान॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strength much to be desired is in thee, Indra: the Immortal dances forth his hero exploits. Such, Lord of Treasure, give us splendid riches. I praise the Friend's gift, his whose wealth is mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.33.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":33,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३३.७","label_iast":"Ṛgveda 5.33.7","text":{"deva":"ए॒वा न॑ इन्द्रो॒तिभि॑रव पा॒हि गृ॑ण॒तः शू॑र का॒रून् । उ॒त त्वचं॒ दद॑तो॒ वाज॑सातौ पिप्री॒हि मध्व॒ः सुषु॑तस्य॒ चारो॑ः ॥","iast":"e̱vā na̍ indro̱tibhi̍rava pā̱hi gṛ̍ṇa̱taḥ śū̍ra kā̱rūn | u̱ta tvaca̱ṃ dada̍to̱ vāja̍sātau piprī̱hi madhva̱ḥ suṣu̍tasya̱ cāro̍ḥ ||","pada_deva":"एव | नः | इन्द्र | ऊति-भिः | अव | पाहि | गृणतः | शूर | करून् | उत | त्वचम् | ददतः | वाज-सातौ | पिप्रीहि | मध्वः | सु-सुतस्य | चारोः","pada_iast":"eva | naḥ | indra | ūti-bhiḥ | ava | pāhi | gṛṇataḥ | śūra | karūn | uta | tvacam | dadataḥ | vāja-sātau | piprīhi | madhvaḥ | su-sutasya | cāroḥ"},"lines":["e̱vā na̍ indro̱tibhi̍rava pā̱hi gṛ̍ṇa̱taḥ śū̍ra kā̱rūn |","u̱ta tvaca̱ṃ dada̍to̱ vāja̍sātau piprī̱hi madhva̱ḥ suṣu̍tasya̱ cāro̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा न॑ इन्द्रो॒तिभि॑रव पा॒हि गृ॑ण॒तः शू॑र का॒रून् ।","उ॒त त्वचं॒ दद॑तो॒ वाज॑सातौ पिप्री॒हि मध्व॒ः सुषु॑तस्य॒ चारो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus favour us, O Indra, with thy succour; Hero, protect the bards who sing thy praises. Be friendly in the fray to those who offer the skin of beautiful and well-pressed Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.33.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":33,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३३.८","label_iast":"Ṛgveda 5.33.8","text":{"deva":"उ॒त त्ये मा॑ पौरुकु॒त्स्यस्य॑ सू॒रेस्त्र॒सद॑स्योर्हिर॒णिनो॒ ररा॑णाः । वह॑न्तु मा॒ दश॒ श्येता॑सो अस्य गैरिक्षि॒तस्य॒ क्रतु॑भि॒र्नु स॑श्चे ॥","iast":"u̱ta tye mā̍ pauruku̱tsyasya̍ sū̱restra̱sada̍syorhira̱ṇino̱ rarā̍ṇāḥ | vaha̍ntu mā̱ daśa̱ śyetā̍so asya gairikṣi̱tasya̱ kratu̍bhi̱rnu sa̍śce ||","pada_deva":"उत | त्ये | मा | पौरु-कुतस्यस्य | सूरेः | त्रसदस्योः | हिरणिनः | रराणाः | वहन्तु | मा | दश | श्येतासः | अस्य | गैरि-क्षितस्य | क्रतु-भिः | नु | सश्चे","pada_iast":"uta | tye | mā | pauru-kutasyasya | sūreḥ | trasadasyoḥ | hiraṇinaḥ | rarāṇāḥ | vahantu | mā | daśa | śyetāsaḥ | asya | gairi-kṣitasya | kratu-bhiḥ | nu | saśce"},"lines":["u̱ta tye mā̍ pauruku̱tsyasya̍ sū̱restra̱sada̍syorhira̱ṇino̱ rarā̍ṇāḥ |","vaha̍ntu mā̱ daśa̱ śyetā̍so asya gairikṣi̱tasya̱ kratu̍bhi̱rnu sa̍śce ||"],"lines_deva":["उ॒त त्ये मा॑ पौरुकु॒त्स्यस्य॑ सू॒रेस्त्र॒सद॑स्योर्हिर॒णिनो॒ ररा॑णाः ।","वह॑न्तु मा॒ दश॒ श्येता॑सो अस्य गैरिक्षि॒तस्य॒ क्रतु॑भि॒र्नु स॑श्चे ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And these ten steeds which Trasadasyu gives me, the gold rich chief, the son of Purukutsa, Resplendent in their brightness shall convey me. Gairiksita willed it and so came I hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.33.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":33,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३३.९","label_iast":"Ṛgveda 5.33.9","text":{"deva":"उ॒त त्ये मा॑ मारु॒ताश्व॑स्य॒ शोणा॒ः क्रत्वा॑मघासो वि॒दथ॑स्य रा॒तौ । स॒हस्रा॑ मे॒ च्यव॑तानो॒ ददा॑न आनू॒कम॒र्यो वपु॑षे॒ नार्च॑त् ॥","iast":"u̱ta tye mā̍ māru̱tāśva̍sya̱ śoṇā̱ḥ kratvā̍maghāso vi̱datha̍sya rā̱tau | sa̱hasrā̍ me̱ cyava̍tāno̱ dadā̍na ānū̱kama̱ryo vapu̍ṣe̱ nārca̍t ||","pada_deva":"उत | त्ये | मा | मारुत-अश्वस्य | शोणाः | क्रत्वामघासः | विदथस्य | रातौ | सहस्रा | मे | च्यवतानः | ददानः | आनूकम् | अर्यः | वपुषे | न | आर्चत्","pada_iast":"uta | tye | mā | māruta-aśvasya | śoṇāḥ | kratvāmaghāsaḥ | vidathasya | rātau | sahasrā | me | cyavatānaḥ | dadānaḥ | ānūkam | aryaḥ | vapuṣe | na | ārcat"},"lines":["u̱ta tye mā̍ māru̱tāśva̍sya̱ śoṇā̱ḥ kratvā̍maghāso vi̱datha̍sya rā̱tau |","sa̱hasrā̍ me̱ cyava̍tāno̱ dadā̍na ānū̱kama̱ryo vapu̍ṣe̱ nārca̍t ||"],"lines_deva":["उ॒त त्ये मा॑ मारु॒ताश्व॑स्य॒ शोणा॒ः क्रत्वा॑मघासो वि॒दथ॑स्य रा॒तौ ।","स॒हस्रा॑ मे॒ च्यव॑तानो॒ ददा॑न आनू॒कम॒र्यो वपु॑षे॒ नार्च॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And these, bestowed as sacrificial guerdon, the powerful tawny steeds of Marutasva; And thousands which kind Cyavatana gave me, abundantly bestowed for my adornment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.33.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":33,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३३.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.33.10","text":{"deva":"उ॒त त्ये मा॑ ध्व॒न्य॑स्य॒ जुष्टा॑ लक्ष्म॒ण्य॑स्य सु॒रुचो॒ यता॑नाः । म॒ह्ना रा॒यः सं॒वर॑णस्य॒ ऋषे॑र्व्र॒जं न गाव॒ः प्रय॑ता॒ अपि॑ ग्मन् ॥","iast":"u̱ta tye mā̍ dhva̱nya̍sya̱ juṣṭā̍ lakṣma̱ṇya̍sya su̱ruco̱ yatā̍nāḥ | ma̱hnā rā̱yaḥ sa̱ṃvara̍ṇasya̱ ṛṣe̍rvra̱jaṃ na gāva̱ḥ praya̍tā̱ api̍ gman ||","pada_deva":"उत | त्ये | मा | ध्वन्यस्य | जुष्टाः | लक्ष्मण्यस्य | सु-रुचः | यतानाः | मह्ना | रायः | सम्-वरणस्य | ऋषेः | व्रजम् | न | गावः | प्र-यताः | अपि | ग्मन्","pada_iast":"uta | tye | mā | dhvanyasya | juṣṭāḥ | lakṣmaṇyasya | su-rucaḥ | yatānāḥ | mahnā | rāyaḥ | sam-varaṇasya | ṛṣeḥ | vrajam | na | gāvaḥ | pra-yatāḥ | api | gman"},"lines":["u̱ta tye mā̍ dhva̱nya̍sya̱ juṣṭā̍ lakṣma̱ṇya̍sya su̱ruco̱ yatā̍nāḥ |","ma̱hnā rā̱yaḥ sa̱ṃvara̍ṇasya̱ ṛṣe̍rvra̱jaṃ na gāva̱ḥ praya̍tā̱ api̍ gman ||"],"lines_deva":["उ॒त त्ये मा॑ ध्व॒न्य॑स्य॒ जुष्टा॑ लक्ष्म॒ण्य॑स्य सु॒रुचो॒ यता॑नाः ।","म॒ह्ना रा॒यः सं॒वर॑णस्य॒ ऋषे॑र्व्र॒जं न गाव॒ः प्रय॑ता॒ अपि॑ ग्मन् ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And these commended horses, bright and active, by Dhvanya son of Laksmana presented, Came unto me, as cows into the Rsi Samvarana's stall, with magnitude of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.34.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":34,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३४.१","label_iast":"Ṛgveda 5.34.1","text":{"deva":"अजा॑तशत्रुम॒जरा॒ स्व॑र्व॒त्यनु॑ स्व॒धामि॑ता द॒स्ममी॑यते । सु॒नोत॑न॒ पच॑त॒ ब्रह्म॑वाहसे पुरुष्टु॒ताय॑ प्रत॒रं द॑धातन ॥","iast":"ajā̍taśatruma̱jarā̱ sva̍rva̱tyanu̍ sva̱dhāmi̍tā da̱smamī̍yate | su̱nota̍na̱ paca̍ta̱ brahma̍vāhase puruṣṭu̱tāya̍ prata̱raṃ da̍dhātana ||","pada_deva":"अजात-शत्रुम् | अजरा | स्वः-वती | अनु | स्वधा | अमिता | दस्मम् | ईयते | सुनोतन | पचत | ब्रह्म-वाहसे | पुरु-स्तुताय | प्र-तरम् | दधातन","pada_iast":"ajāta-śatrum | ajarā | svaḥ-vatī | anu | svadhā | amitā | dasmam | īyate | sunotana | pacata | brahma-vāhase | puru-stutāya | pra-taram | dadhātana"},"lines":["ajā̍taśatruma̱jarā̱ sva̍rva̱tyanu̍ sva̱dhāmi̍tā da̱smamī̍yate |","su̱nota̍na̱ paca̍ta̱ brahma̍vāhase puruṣṭu̱tāya̍ prata̱raṃ da̍dhātana ||"],"lines_deva":["अजा॑तशत्रुम॒जरा॒ स्व॑र्व॒त्यनु॑ स्व॒धामि॑ता द॒स्ममी॑यते ।","सु॒नोत॑न॒ पच॑त॒ ब्रह्म॑वाहसे पुरुष्टु॒ताय॑ प्रत॒रं द॑धातन ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BOUNDLESS and wasting not, the heavenly food of Gods goes to the foeless One, doer of wondrous deeds. Press out, make ready, offer gifts with special zeal to him whom many laud, accepter of the prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.34.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":34,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३४.२","label_iast":"Ṛgveda 5.34.2","text":{"deva":"आ यः सोमे॑न ज॒ठर॒मपि॑प्र॒ताम॑न्दत म॒घवा॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः । यदीं॑ मृ॒गाय॒ हन्त॑वे म॒हाव॑धः स॒हस्र॑भृष्टिमु॒शना॑ व॒धं यम॑त् ॥","iast":"ā yaḥ some̍na ja̱ṭhara̱mapi̍pra̱tāma̍ndata ma̱ghavā̱ madhvo̱ andha̍saḥ | yadī̍ṃ mṛ̱gāya̱ hanta̍ve ma̱hāva̍dhaḥ sa̱hasra̍bhṛṣṭimu̱śanā̍ va̱dhaṃ yama̍t ||","pada_deva":"आ | यः | सोमेन | जठरम् | अपिप्रत | अमन्दत | मघ-वा | मध्वः | अन्धसः | यत् | ईम् | मृगाय | हन्तवे | महावधः | सहस्र-भृष्टिम् | उशना | वधम् | यमत्","pada_iast":"ā | yaḥ | somena | jaṭharam | apiprata | amandata | magha-vā | madhvaḥ | andhasaḥ | yat | īm | mṛgāya | hantave | mahāvadhaḥ | sahasra-bhṛṣṭim | uśanā | vadham | yamat"},"lines":["ā yaḥ some̍na ja̱ṭhara̱mapi̍pra̱tāma̍ndata ma̱ghavā̱ madhvo̱ andha̍saḥ |","yadī̍ṃ mṛ̱gāya̱ hanta̍ve ma̱hāva̍dhaḥ sa̱hasra̍bhṛṣṭimu̱śanā̍ va̱dhaṃ yama̍t ||"],"lines_deva":["आ यः सोमे॑न ज॒ठर॒मपि॑प्र॒ताम॑न्दत म॒घवा॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः ।","यदीं॑ मृ॒गाय॒ हन्त॑वे म॒हाव॑धः स॒हस्र॑भृष्टिमु॒शना॑ व॒धं यम॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who filled full his belly with the Soma's juice, Maghavan, was delighted with the meath's sweet draught, When Usana, that he might slay the monstrous beast, gave him the mighty weapon with a thousand points.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.34.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":34,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३४.३","label_iast":"Ṛgveda 5.34.3","text":{"deva":"यो अ॑स्मै घ्रं॒स उ॒त वा॒ य ऊध॑नि॒ सोमं॑ सु॒नोति॒ भव॑ति द्यु॒माँ अह॑ । अपा॑प श॒क्रस्त॑त॒नुष्टि॑मूहति त॒नूशु॑भ्रं म॒घवा॒ यः क॑वास॒खः ॥","iast":"yo a̍smai ghra̱ṃsa u̱ta vā̱ ya ūdha̍ni̱ soma̍ṃ su̱noti̱ bhava̍ti dyu̱mām̐ aha̍ | apā̍pa śa̱krasta̍ta̱nuṣṭi̍mūhati ta̱nūśu̍bhraṃ ma̱ghavā̱ yaḥ ka̍vāsa̱khaḥ ||","pada_deva":"यः | अस्मै | घ्रंसे | उत | वा | यः | ऊधनि | सोमम् | सुनोति | भवति | द्यु-मान् | अह | अप-अप | सक्रः | ततनुष्टिम् | ऊहति | तनू-शुभ्रम् | मघ-वा | यः | कव-सखः","pada_iast":"yaḥ | asmai | ghraṃse | uta | vā | yaḥ | ūdhani | somam | sunoti | bhavati | dyu-mān | aha | apa-apa | sakraḥ | tatanuṣṭim | ūhati | tanū-śubhram | magha-vā | yaḥ | kava-sakhaḥ"},"lines":["yo a̍smai ghra̱ṃsa u̱ta vā̱ ya ūdha̍ni̱ soma̍ṃ su̱noti̱ bhava̍ti dyu̱mām̐ aha̍ |","apā̍pa śa̱krasta̍ta̱nuṣṭi̍mūhati ta̱nūśu̍bhraṃ ma̱ghavā̱ yaḥ ka̍vāsa̱khaḥ ||"],"lines_deva":["यो अ॑स्मै घ्रं॒स उ॒त वा॒ य ऊध॑नि॒ सोमं॑ सु॒नोति॒ भव॑ति द्यु॒माँ अह॑ ।","अपा॑प श॒क्रस्त॑त॒नुष्टि॑मूहति त॒नूशु॑भ्रं म॒घवा॒ यः क॑वास॒खः ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Illustrious is the man whoever presseth out Soma for him in sunshine or in cloud and rain. The mighty Maghavan who is the sage's Friend advanceth more and more his beauteous progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.34.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":34,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३४.४","label_iast":"Ṛgveda 5.34.4","text":{"deva":"यस्याव॑धीत्पि॒तरं॒ यस्य॑ मा॒तरं॒ यस्य॑ श॒क्रो भ्रात॑रं॒ नात॑ ईषते । वेतीद्व॑स्य॒ प्रय॑ता यतंक॒रो न किल्बि॑षादीषते॒ वस्व॑ आक॒रः ॥","iast":"yasyāva̍dhītpi̱tara̱ṃ yasya̍ mā̱tara̱ṃ yasya̍ śa̱kro bhrāta̍ra̱ṃ nāta̍ īṣate | vetīdva̍sya̱ praya̍tā yataṃka̱ro na kilbi̍ṣādīṣate̱ vasva̍ āka̱raḥ ||","pada_deva":"यस्य | अवधीत् | पितरम् | यस्य | मातरम् | यस्य | शक्रोअः | भ्रातरम् | न | अतः | ईषते | वेति | इत् | ॐ इति | अस्य | प्र-यता | यतम्-करः | न | किल्बिषात् | ईषते | वस्वः | आकरः","pada_iast":"yasya | avadhīt | pitaram | yasya | mātaram | yasya | śakroaḥ | bhrātaram | na | ataḥ | īṣate | veti | it | oṃ iti | asya | pra-yatā | yatam-karaḥ | na | kilbiṣāt | īṣate | vasvaḥ | ākaraḥ"},"lines":["yasyāva̍dhītpi̱tara̱ṃ yasya̍ mā̱tara̱ṃ yasya̍ śa̱kro bhrāta̍ra̱ṃ nāta̍ īṣate |","vetīdva̍sya̱ praya̍tā yataṃka̱ro na kilbi̍ṣādīṣate̱ vasva̍ āka̱raḥ ||"],"lines_deva":["यस्याव॑धीत्पि॒तरं॒ यस्य॑ मा॒तरं॒ यस्य॑ श॒क्रो भ्रात॑रं॒ नात॑ ईषते ।","वेतीद्व॑स्य॒ प्रय॑ता यतंक॒रो न किल्बि॑षादीषते॒ वस्व॑ आक॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Strong God doth not flee away from him whose sire, whose mother or whose brother he hath done to death. He, the Avenger, seeketh this man's offered gifts: this God, the source of riches, doth not flee from sin.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.34.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":34,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३४.५","label_iast":"Ṛgveda 5.34.5","text":{"deva":"न प॒ञ्चभि॑र्द॒शभि॑र्वष्ट्या॒रभं॒ नासु॑न्वता सचते॒ पुष्य॑ता च॒न । जि॒नाति॒ वेद॑मु॒या हन्ति॑ वा॒ धुनि॒रा दे॑व॒युं भ॑जति॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥","iast":"na pa̱ñcabhi̍rda̱śabhi̍rvaṣṭyā̱rabha̱ṃ nāsu̍nvatā sacate̱ puṣya̍tā ca̱na | ji̱nāti̱ veda̍mu̱yā hanti̍ vā̱ dhuni̱rā de̍va̱yuṃ bha̍jati̱ goma̍ti vra̱je ||","pada_deva":"न | पञ्च-भिः | दश-भिः | वष्टि | आरभम् | न | असुन्वता | सचते | पुष्यता | चन | जिनाति | वा | इत् | अमुया | हन्ति | वा | धुनिः | आ | देव-युम् | भजति | गो--मति | व्रजे","pada_iast":"na | pañca-bhiḥ | daśa-bhiḥ | vaṣṭi | ārabham | na | asunvatā | sacate | puṣyatā | cana | jināti | vā | it | amuyā | hanti | vā | dhuniḥ | ā | deva-yum | bhajati | go--mati | vraje"},"lines":["na pa̱ñcabhi̍rda̱śabhi̍rvaṣṭyā̱rabha̱ṃ nāsu̍nvatā sacate̱ puṣya̍tā ca̱na |","ji̱nāti̱ veda̍mu̱yā hanti̍ vā̱ dhuni̱rā de̍va̱yuṃ bha̍jati̱ goma̍ti vra̱je ||"],"lines_deva":["न प॒ञ्चभि॑र्द॒शभि॑र्वष्ट्या॒रभं॒ नासु॑न्वता सचते॒ पुष्य॑ता च॒न ।","जि॒नाति॒ वेद॑मु॒या हन्ति॑ वा॒ धुनि॒रा दे॑व॒युं भ॑जति॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He seeks no enterprise with five or ten to aid, nor stays with him who pours no juice though prospering well. The Shaker conquers or slays in this way or that, and to the pious gives a stable full of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.34.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":34,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३४.६","label_iast":"Ṛgveda 5.34.6","text":{"deva":"वि॒त्वक्ष॑ण॒ः समृ॑तौ चक्रमास॒जोऽसु॑न्वतो॒ विषु॑णः सुन्व॒तो वृ॒धः । इन्द्रो॒ विश्व॑स्य दमि॒ता वि॒भीष॑णो यथाव॒शं न॑यति॒ दास॒मार्य॑ः ॥","iast":"vi̱tvakṣa̍ṇa̱ḥ samṛ̍tau cakramāsa̱jo'su̍nvato̱ viṣu̍ṇaḥ sunva̱to vṛ̱dhaḥ | indro̱ viśva̍sya dami̱tā vi̱bhīṣa̍ṇo yathāva̱śaṃ na̍yati̱ dāsa̱mārya̍ḥ ||","pada_deva":"वि-त्वक्षणः | सम्-ऋतौ | चक्रम्-आसजः | असुन्वतः | विषुणः | सुन्वतः | वृधः | इन्द्रः | विश्वस्य | दमिता | वि-भीषणः | यथावशम् | नयति | दासम् | आर्यः","pada_iast":"vi-tvakṣaṇaḥ | sam-ṛtau | cakram-āsajaḥ | asunvataḥ | viṣuṇaḥ | sunvataḥ | vṛdhaḥ | indraḥ | viśvasya | damitā | vi-bhīṣaṇaḥ | yathāvaśam | nayati | dāsam | āryaḥ"},"lines":["vi̱tvakṣa̍ṇa̱ḥ samṛ̍tau cakramāsa̱jo'su̍nvato̱ viṣu̍ṇaḥ sunva̱to vṛ̱dhaḥ |","indro̱ viśva̍sya dami̱tā vi̱bhīṣa̍ṇo yathāva̱śaṃ na̍yati̱ dāsa̱mārya̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि॒त्वक्ष॑ण॒ः समृ॑तौ चक्रमास॒जोऽसु॑न्वतो॒ विषु॑णः सुन्व॒तो वृ॒धः ।","इन्द्रो॒ विश्व॑स्य दमि॒ता वि॒भीष॑णो यथाव॒शं न॑यति॒ दास॒मार्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Exceeding strong in war he stays the chariot wheel, and, hating him who pours not, prospers him who pours. Indra the terrible, tamer of every man, as Arya leads away the Dasa at his will.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.34.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":34,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३४.७","label_iast":"Ṛgveda 5.34.7","text":{"deva":"समीं॑ प॒णेर॑जति॒ भोज॑नं मु॒षे वि दा॒शुषे॑ भजति सू॒नरं॒ वसु॑ । दु॒र्गे च॒न ध्रि॑यते॒ विश्व॒ आ पु॒रु जनो॒ यो अ॑स्य॒ तवि॑षी॒मचु॑क्रुधत् ॥","iast":"samī̍ṃ pa̱ṇera̍jati̱ bhoja̍naṃ mu̱ṣe vi dā̱śuṣe̍ bhajati sū̱nara̱ṃ vasu̍ | du̱rge ca̱na dhri̍yate̱ viśva̱ ā pu̱ru jano̱ yo a̍sya̱ tavi̍ṣī̱macu̍krudhat ||","pada_deva":"सम् | ईम् | पणेः | अजति | भोजनम् | मुषे | वि | दाशुषे | भजति | सूनरम् | वसु | दुः-गे | चन | ध्रियते | विश्वः | आ | पुरु | जनः | यः | अस्य | तविषीम् | अचुक्रुधत्","pada_iast":"sam | īm | paṇeḥ | ajati | bhojanam | muṣe | vi | dāśuṣe | bhajati | sūnaram | vasu | duḥ-ge | cana | dhriyate | viśvaḥ | ā | puru | janaḥ | yaḥ | asya | taviṣīm | acukrudhat"},"lines":["samī̍ṃ pa̱ṇera̍jati̱ bhoja̍naṃ mu̱ṣe vi dā̱śuṣe̍ bhajati sū̱nara̱ṃ vasu̍ |","du̱rge ca̱na dhri̍yate̱ viśva̱ ā pu̱ru jano̱ yo a̍sya̱ tavi̍ṣī̱macu̍krudhat ||"],"lines_deva":["समीं॑ प॒णेर॑जति॒ भोज॑नं मु॒षे वि दा॒शुषे॑ भजति सू॒नरं॒ वसु॑ ।","दु॒र्गे च॒न ध्रि॑यते॒ विश्व॒ आ पु॒रु जनो॒ यो अ॑स्य॒ तवि॑षी॒मचु॑क्रुधत् ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He gathers up for plunder all the niggards gear: excellent wealth he gives to him who offers gifts. Not even in wide stronghold may all the folk stand firm who have provoked to anger his surpassing might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.34.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":34,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३४.८","label_iast":"Ṛgveda 5.34.8","text":{"deva":"सं यज्जनौ॑ सु॒धनौ॑ वि॒श्वश॑र्धसा॒ववे॒दिन्द्रो॑ म॒घवा॒ गोषु॑ शु॒भ्रिषु॑ । युजं॒ ह्य१॒॑न्यमकृ॑त प्रवेप॒न्युदीं॒ गव्यं॑ सृजते॒ सत्व॑भि॒र्धुनि॑ः ॥","iast":"saṃ yajjanau̍ su̱dhanau̍ vi̱śvaśa̍rdhasā̱vave̱dindro̍ ma̱ghavā̱ goṣu̍ śu̱bhriṣu̍ | yuja̱ṃ hya1̱̍nyamakṛ̍ta pravepa̱nyudī̱ṃ gavya̍ṃ sṛjate̱ satva̍bhi̱rdhuni̍ḥ ||","pada_deva":"सम् | यत् | जनौ | सु-धनौ | विश्व-शर्धसौ | अवेत् | इन्द्रः | मघ-वा | गोषु | शुभ्रिषु | युजम् | हि | अन्यम् | अकृत | प्र-वेपनी | उत् | ईम् | गव्यम् | सृजते | सत्व-भिः | धुनिः","pada_iast":"sam | yat | janau | su-dhanau | viśva-śardhasau | avet | indraḥ | magha-vā | goṣu | śubhriṣu | yujam | hi | anyam | akṛta | pra-vepanī | ut | īm | gavyam | sṛjate | satva-bhiḥ | dhuniḥ"},"lines":["saṃ yajjanau̍ su̱dhanau̍ vi̱śvaśa̍rdhasā̱vave̱dindro̍ ma̱ghavā̱ goṣu̍ śu̱bhriṣu̍ |","yuja̱ṃ hya1̱̍nyamakṛ̍ta pravepa̱nyudī̱ṃ gavya̍ṃ sṛjate̱ satva̍bhi̱rdhuni̍ḥ ||"],"lines_deva":["सं यज्जनौ॑ सु॒धनौ॑ वि॒श्वश॑र्धसा॒ववे॒दिन्द्रो॑ म॒घवा॒ गोषु॑ शु॒भ्रिषु॑ ।","युजं॒ ह्य१॒॑न्यमकृ॑त प्रवेप॒न्युदीं॒ गव्यं॑ सृजते॒ सत्व॑भि॒र्धुनि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Indra Maghavan hath marked two wealthy men fighting for beauteous cows with all their followers, He who stirs all things takes one as his close ally, and, Shaker, with his Heroes, sends the kine to him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.34.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":34,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३४.९","label_iast":"Ṛgveda 5.34.9","text":{"deva":"स॒ह॒स्र॒सामाग्नि॑वेशिं गृणीषे॒ शत्रि॑मग्न उप॒मां के॒तुम॒र्यः । तस्मा॒ आप॑ः सं॒यत॑ः पीपयन्त॒ तस्मि॑न्क्ष॒त्रमम॑वत्त्वे॒षम॑स्तु ॥","iast":"sa̱ha̱sra̱sāmāgni̍veśiṃ gṛṇīṣe̱ śatri̍magna upa̱māṃ ke̱tuma̱ryaḥ | tasmā̱ āpa̍ḥ sa̱ṃyata̍ḥ pīpayanta̱ tasmi̍nkṣa̱tramama̍vattve̱ṣama̍stu ||","pada_deva":"सहस्र-साम् | आग्नि-वेशिम् | गृणीषे | शत्रिम् | अग्ने | उप-माम् | केतुम् | अर्यः | तस्मै | आपः | सम्-यतः | पीपयन्त | तस्मिन् | क्षत्रम् | अम-वत् | त्वेषम् | अस्तु","pada_iast":"sahasra-sām | āgni-veśim | gṛṇīṣe | śatrim | agne | upa-mām | ketum | aryaḥ | tasmai | āpaḥ | sam-yataḥ | pīpayanta | tasmin | kṣatram | ama-vat | tveṣam | astu"},"lines":["sa̱ha̱sra̱sāmāgni̍veśiṃ gṛṇīṣe̱ śatri̍magna upa̱māṃ ke̱tuma̱ryaḥ |","tasmā̱ āpa̍ḥ sa̱ṃyata̍ḥ pīpayanta̱ tasmi̍nkṣa̱tramama̍vattve̱ṣama̍stu ||"],"lines_deva":["स॒ह॒स्र॒सामाग्नि॑वेशिं गृणीषे॒ शत्रि॑मग्न उप॒मां के॒तुम॒र्यः ।","तस्मा॒ आप॑ः सं॒यत॑ः पीपयन्त॒ तस्मि॑न्क्ष॒त्रमम॑वत्त्वे॒षम॑स्तु ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni! I laud the liberal Agnivesi, Satri the type and standard of the pious. May the collected waters yield him plenty, and his be powerful and bright dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.35.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":35,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३५.१","label_iast":"Ṛgveda 5.35.1","text":{"deva":"यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑स॒ इन्द्र॒ क्रतु॒ष्टमा भ॑र । अ॒स्मभ्यं॑ चर्षणी॒सहं॒ सस्निं॒ वाजे॑षु दु॒ष्टर॑म् ॥","iast":"yaste̱ sādhi̱ṣṭho'va̍sa̱ indra̱ kratu̱ṣṭamā bha̍ra | a̱smabhya̍ṃ carṣaṇī̱saha̱ṃ sasni̱ṃ vāje̍ṣu du̱ṣṭara̍m ||","pada_deva":"यः | ते | साधिष्ठः | अवसे | इन्द्र | क्रतुः | टम् | आ | भर | अस्मभ्यम् | चर्षण् इ-सहम् | सस्निम् | वाजेषु | दुस्तरम्","pada_iast":"yaḥ | te | sādhiṣṭhaḥ | avase | indra | kratuḥ | ṭam | ā | bhara | asmabhyam | carṣaṇ i-saham | sasnim | vājeṣu | dustaram"},"lines":["yaste̱ sādhi̱ṣṭho'va̍sa̱ indra̱ kratu̱ṣṭamā bha̍ra |","a̱smabhya̍ṃ carṣaṇī̱saha̱ṃ sasni̱ṃ vāje̍ṣu du̱ṣṭara̍m ||"],"lines_deva":["यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑स॒ इन्द्र॒ क्रतु॒ष्टमा भ॑र ।","अ॒स्मभ्यं॑ चर्षणी॒सहं॒ सस्निं॒ वाजे॑षु दु॒ष्टर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA, for our assistance bring that most effectual power of thine, Which conquers men for us, and wins the spoil, invincible in fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.35.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":35,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३५.२","label_iast":"Ṛgveda 5.35.2","text":{"deva":"यदि॑न्द्र ते॒ चत॑स्रो॒ यच्छू॑र॒ सन्ति॑ ति॒स्रः । यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नामव॒स्तत्सु न॒ आ भ॑र ॥","iast":"yadi̍ndra te̱ cata̍sro̱ yacchū̍ra̱ santi̍ ti̱sraḥ | yadvā̱ pañca̍ kṣitī̱nāmava̱statsu na̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | ते | चतस्रः | यत् | शूर | सन्ति | तिस्रः | यत् | वा | पञ्च | क्षितीनाम् | अवः | तत् | सु | नः | आ | भर","pada_iast":"yat | indra | te | catasraḥ | yat | śūra | santi | tisraḥ | yat | vā | pañca | kṣitīnām | avaḥ | tat | su | naḥ | ā | bhara"},"lines":["yadi̍ndra te̱ cata̍sro̱ yacchū̍ra̱ santi̍ ti̱sraḥ |","yadvā̱ pañca̍ kṣitī̱nāmava̱statsu na̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्र ते॒ चत॑स्रो॒ यच्छू॑र॒ सन्ति॑ ति॒स्रः ।","यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नामव॒स्तत्सु न॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, whatever aids be thine, four be they, or, O Hero, three, Or those of the Five Tribes of men, bring quickly all that help to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.35.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":35,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३५.३","label_iast":"Ṛgveda 5.35.3","text":{"deva":"आ तेऽवो॒ वरे॑ण्यं॒ वृष॑न्तमस्य हूमहे । वृष॑जूति॒र्हि ज॑ज्ञि॒ष आ॒भूभि॑रिन्द्र तु॒र्वणि॑ः ॥","iast":"ā te'vo̱ vare̍ṇya̱ṃ vṛṣa̍ntamasya hūmahe | vṛṣa̍jūti̱rhi ja̍jñi̱ṣa ā̱bhūbhi̍rindra tu̱rvaṇi̍ḥ ||","pada_deva":"आ | ते | अवः | वरेण्यम् | वृषन्-तमस्य | हूमहे | वृष-जूतिः | हि | जज्ञिषे | आभूभिः | इन्द्र | तुर्वणिः","pada_iast":"ā | te | avaḥ | vareṇyam | vṛṣan-tamasya | hūmahe | vṛṣa-jūtiḥ | hi | jajñiṣe | ābhūbhiḥ | indra | turvaṇiḥ"},"lines":["ā te'vo̱ vare̍ṇya̱ṃ vṛṣa̍ntamasya hūmahe |","vṛṣa̍jūti̱rhi ja̍jñi̱ṣa ā̱bhūbhi̍rindra tu̱rvaṇi̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ तेऽवो॒ वरे॑ण्यं॒ वृष॑न्तमस्य हूमहे ।","वृष॑जूति॒र्हि ज॑ज्ञि॒ष आ॒भूभि॑रिन्द्र तु॒र्वणि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The aid most excellent of thee the Mightiest hitherward we call, For thou wast born with hero might, conquering, Indra, with the Strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.35.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":35,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३५.४","label_iast":"Ṛgveda 5.35.4","text":{"deva":"वृषा॒ ह्यसि॒ राध॑से जज्ञि॒षे वृष्णि॑ ते॒ शव॑ः । स्वक्ष॑त्रं ते धृ॒षन्मन॑ः सत्रा॒हमि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् ॥","iast":"vṛṣā̱ hyasi̱ rādha̍se jajñi̱ṣe vṛṣṇi̍ te̱ śava̍ḥ | svakṣa̍traṃ te dhṛ̱ṣanmana̍ḥ satrā̱hami̍ndra̱ pauṃsya̍m ||","pada_deva":"वृषा | हि | असि | राधसे | जज्ञिषे | वृष्णि | ते | शवः | स्व-क्षत्रम् | ते | धृषम् | मनः | सत्राहम् | इन्द्र | पैंस्यम्","pada_iast":"vṛṣā | hi | asi | rādhase | jajñiṣe | vṛṣṇi | te | śavaḥ | sva-kṣatram | te | dhṛṣam | manaḥ | satrāham | indra | paiṃsyam"},"lines":["vṛṣā̱ hyasi̱ rādha̍se jajñi̱ṣe vṛṣṇi̍ te̱ śava̍ḥ |","svakṣa̍traṃ te dhṛ̱ṣanmana̍ḥ satrā̱hami̍ndra̱ pauṃsya̍m ||"],"lines_deva":["वृषा॒ ह्यसि॒ राध॑से जज्ञि॒षे वृष्णि॑ ते॒ शव॑ः ।","स्वक्ष॑त्रं ते धृ॒षन्मन॑ः सत्रा॒हमि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mighty to prosper us wast thou born, and mighty is the strength thou hast. In native power thy soul is firm: thy valour, Indra, slays a host.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.35.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":35,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३५.५","label_iast":"Ṛgveda 5.35.5","text":{"deva":"त्वं तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॑ममित्र॒यन्त॑मद्रिवः । स॒र्व॒र॒था श॑तक्रतो॒ नि या॑हि शवसस्पते ॥","iast":"tvaṃ tami̍ndra̱ martya̍mamitra̱yanta̍madrivaḥ | sa̱rva̱ra̱thā śa̍takrato̱ ni yā̍hi śavasaspate ||","pada_deva":"त्वम् | तम् | इन्द्र | मर्त्यम् | अमित्र-यन्तम् | अद्रि-वः | सर्व-रथा | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | नि | याहि | शवसः | पते","pada_iast":"tvam | tam | indra | martyam | amitra-yantam | adri-vaḥ | sarva-rathā | śatakrato itiśata-krato | ni | yāhi | śavasaḥ | pate"},"lines":["tvaṃ tami̍ndra̱ martya̍mamitra̱yanta̍madrivaḥ |","sa̱rva̱ra̱thā śa̍takrato̱ ni yā̍hi śavasaspate ||"],"lines_deva":["त्वं तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॑ममित्र॒यन्त॑मद्रिवः ।","स॒र्व॒र॒था श॑तक्रतो॒ नि या॑हि शवसस्पते ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Satakratu, Lord of Strength, O Indra, Caster of the Stone. With all thy chariot's force assail the man who shows himself thy foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.35.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":35,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३५.६","label_iast":"Ṛgveda 5.35.6","text":{"deva":"त्वामिद्वृ॑त्रहन्तम॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः । उ॒ग्रं पू॒र्वीषु॑ पू॒र्व्यं हव॑न्ते॒ वाज॑सातये ॥","iast":"tvāmidvṛ̍trahantama̱ janā̍so vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ | u̱graṃ pū̱rvīṣu̍ pū̱rvyaṃ hava̍nte̱ vāja̍sātaye ||","pada_deva":"त्वाम् | इत् | वृत्रहन्-तम | जनासः | वृक्त-बर्हिषः | उग्रम् | पूर्वीषु | पूर्व्यम् | हवन्ते | वाज-सातये","pada_iast":"tvām | it | vṛtrahan-tama | janāsaḥ | vṛkta-barhiṣaḥ | ugram | pūrvīṣu | pūrvyam | havante | vāja-sātaye"},"lines":["tvāmidvṛ̍trahantama̱ janā̍so vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ |","u̱graṃ pū̱rvīṣu̍ pū̱rvyaṃ hava̍nte̱ vāja̍sātaye ||"],"lines_deva":["त्वामिद्वृ॑त्रहन्तम॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।","उ॒ग्रं पू॒र्वीषु॑ पू॒र्व्यं हव॑न्ते॒ वाज॑सातये ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Mightiest Vrtra-slayer, thee, fierce, foremost among many, folk Whose sacred grass is trimmed invite to battle where the spoil is won.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.35.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":35,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३५.७","label_iast":"Ṛgveda 5.35.7","text":{"deva":"अ॒स्माक॑मिन्द्र दु॒ष्टरं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ । स॒यावा॑नं॒ धने॑धने वाज॒यन्त॑मवा॒ रथ॑म् ॥","iast":"a̱smāka̍mindra du̱ṣṭara̍ṃ puro̱yāvā̍namā̱jiṣu̍ | sa̱yāvā̍na̱ṃ dhane̍dhane vāja̱yanta̍mavā̱ ratha̍m ||","pada_deva":"अस्माकम् | इन्द्र | दुस्तरम् | पुरः-यावानम् | आजिषु | स-यावानम् | धने--धने | वाज-यन्तम् | अव | रथम्","pada_iast":"asmākam | indra | dustaram | puraḥ-yāvānam | ājiṣu | sa-yāvānam | dhane--dhane | vāja-yantam | ava | ratham"},"lines":["a̱smāka̍mindra du̱ṣṭara̍ṃ puro̱yāvā̍namā̱jiṣu̍ |","sa̱yāvā̍na̱ṃ dhane̍dhane vāja̱yanta̍mavā̱ ratha̍m ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॑मिन्द्र दु॒ष्टरं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।","स॒यावा॑नं॒ धने॑धने वाज॒यन्त॑मवा॒ रथ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, do thou protect our car that mingles foremost in the fights, That bears its part in every fray, invincible and seeking spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.35.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":35,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३५.८","label_iast":"Ṛgveda 5.35.8","text":{"deva":"अ॒स्माक॑मि॒न्द्रेहि॑ नो॒ रथ॑मवा॒ पुरं॑ध्या । व॒यं श॑विष्ठ॒ वार्यं॑ दि॒वि श्रवो॑ दधीमहि दि॒वि स्तोमं॑ मनामहे ॥","iast":"a̱smāka̍mi̱ndrehi̍ no̱ ratha̍mavā̱ pura̍ṃdhyā | va̱yaṃ śa̍viṣṭha̱ vārya̍ṃ di̱vi śravo̍ dadhīmahi di̱vi stoma̍ṃ manāmahe ||","pada_deva":"अस्माकम् | इन्द्र | आ | इहि | नः | रथम् | अव | पुरम्-ध्या | वयम् | शविष्ठ | वार्यम् | दिवि | श्रवः | दधीमहि | दिवि | स्तोमम् | मनामहे","pada_iast":"asmākam | indra | ā | ihi | naḥ | ratham | ava | puram-dhyā | vayam | śaviṣṭha | vāryam | divi | śravaḥ | dadhīmahi | divi | stomam | manāmahe"},"lines":["a̱smāka̍mi̱ndrehi̍ no̱ ratha̍mavā̱ pura̍ṃdhyā |","va̱yaṃ śa̍viṣṭha̱ vārya̍ṃ di̱vi śravo̍ dadhīmahi di̱vi stoma̍ṃ manāmahe ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॑मि॒न्द्रेहि॑ नो॒ रथ॑मवा॒ पुरं॑ध्या ।","व॒यं श॑विष्ठ॒ वार्यं॑ दि॒वि श्रवो॑ दधीमहि दि॒वि स्तोमं॑ मनामहे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्,८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us, Indra, and protect our car with thine intelligence. May we, O Mightiest One, obtain excellent fame at break of day, and meditate our hymn at dawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.36.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":36,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३६.१","label_iast":"Ṛgveda 5.36.1","text":{"deva":"स आ ग॑म॒दिन्द्रो॒ यो वसू॑नां॒ चिके॑त॒द्दातुं॒ दाम॑नो रयी॒णाम् । ध॒न्व॒च॒रो न वंस॑गस्तृषा॒णश्च॑कमा॒नः पि॑बतु दु॒ग्धमं॒शुम् ॥","iast":"sa ā ga̍ma̱dindro̱ yo vasū̍nā̱ṃ cike̍ta̱ddātu̱ṃ dāma̍no rayī̱ṇām | dha̱nva̱ca̱ro na vaṃsa̍gastṛṣā̱ṇaśca̍kamā̱naḥ pi̍batu du̱gdhama̱ṃśum ||","pada_deva":"सः | आ | गमत् | इन्द्रः | यः | वसूनाम् | चिकेतत् | दातुम् | दामनः | रयीणाम् | धन्व-चरः | न | वंस-गः | तृषाणः | चकमानः | पिबतु | दुग्धम् | अंशुम्","pada_iast":"saḥ | ā | gamat | indraḥ | yaḥ | vasūnām | ciketat | dātum | dāmanaḥ | rayīṇām | dhanva-caraḥ | na | vaṃsa-gaḥ | tṛṣāṇaḥ | cakamānaḥ | pibatu | dugdham | aṃśum"},"lines":["sa ā ga̍ma̱dindro̱ yo vasū̍nā̱ṃ cike̍ta̱ddātu̱ṃ dāma̍no rayī̱ṇām |","dha̱nva̱ca̱ro na vaṃsa̍gastṛṣā̱ṇaśca̍kamā̱naḥ pi̍batu du̱gdhama̱ṃśum ||"],"lines_deva":["स आ ग॑म॒दिन्द्रो॒ यो वसू॑नां॒ चिके॑त॒द्दातुं॒ दाम॑नो रयी॒णाम् ।","ध॒न्व॒च॒रो न वंस॑गस्तृषा॒णश्च॑कमा॒नः पि॑बतु दु॒ग्धमं॒शुम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३ जगती","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ३ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY Indra come to us, he who knows rightly to give forth treasures from his store of riches. Even as a thirsty steer who roams the deserts may he drink eagerly the milked-out Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.36.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":36,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३६.२","label_iast":"Ṛgveda 5.36.2","text":{"deva":"आ ते॒ हनू॑ हरिवः शूर॒ शिप्रे॒ रुह॒त्सोमो॒ न पर्व॑तस्य पृ॒ष्ठे । अनु॑ त्वा राज॒न्नर्व॑तो॒ न हि॒न्वन्गी॒र्भिर्म॑देम पुरुहूत॒ विश्वे॑ ॥","iast":"ā te̱ hanū̍ harivaḥ śūra̱ śipre̱ ruha̱tsomo̱ na parva̍tasya pṛ̱ṣṭhe | anu̍ tvā rāja̱nnarva̍to̱ na hi̱nvangī̱rbhirma̍dema puruhūta̱ viśve̍ ||","pada_deva":"आ | ते | हनूइति | हरि-वः | शूर | शिप्रेइति | रुहत् | सोमः | न | पर्वतस्य | पृष्ठे | अनु | त्वा | राजन् | अर्वतः | न | हिन्वन् | गीः-भिः | मदेम | पुरु-हूत | विश्वे","pada_iast":"ā | te | hanūiti | hari-vaḥ | śūra | śipreiti | ruhat | somaḥ | na | parvatasya | pṛṣṭhe | anu | tvā | rājan | arvataḥ | na | hinvan | gīḥ-bhiḥ | madema | puru-hūta | viśve"},"lines":["ā te̱ hanū̍ harivaḥ śūra̱ śipre̱ ruha̱tsomo̱ na parva̍tasya pṛ̱ṣṭhe |","anu̍ tvā rāja̱nnarva̍to̱ na hi̱nvangī̱rbhirma̍dema puruhūta̱ viśve̍ ||"],"lines_deva":["आ ते॒ हनू॑ हरिवः शूर॒ शिप्रे॒ रुह॒त्सोमो॒ न पर्व॑तस्य पृ॒ष्ठे ।","अनु॑ त्वा राज॒न्नर्व॑तो॒ न हि॒न्वन्गी॒र्भिर्म॑देम पुरुहूत॒ विश्वे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३ जगती","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ३ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of Bay Horses, Hero, may the Soma rise to thy cheeks and jaws like mountain-ridges. May we, O King, as he who driveth coursers, all joy in thee with hymns, invoked of many!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.36.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":36,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३६.३","label_iast":"Ṛgveda 5.36.3","text":{"deva":"च॒क्रं न वृ॒त्तं पु॑रुहूत वेपते॒ मनो॑ भि॒या मे॒ अम॑ते॒रिद॑द्रिवः । रथा॒दधि॑ त्वा जरि॒ता स॑दावृध कु॒विन्नु स्तो॑षन्मघवन्पुरू॒वसु॑ः ॥","iast":"ca̱kraṃ na vṛ̱ttaṃ pu̍ruhūta vepate̱ mano̍ bhi̱yā me̱ ama̍te̱rida̍drivaḥ | rathā̱dadhi̍ tvā jari̱tā sa̍dāvṛdha ku̱vinnu sto̍ṣanmaghavanpurū̱vasu̍ḥ ||","pada_deva":"चक्रम् | न | वृत्तम् | पुरु-हूत | वेपते | मनः | भिया | मे | अमतेः | इत् | अद्रि-वः | रथात् | अधि | त्वा | जरिता | सदावृध | कुवित् | नु | स्तोषम् | मघ-वन् | पुरु-वसुः","pada_iast":"cakram | na | vṛttam | puru-hūta | vepate | manaḥ | bhiyā | me | amateḥ | it | adri-vaḥ | rathāt | adhi | tvā | jaritā | sadāvṛdha | kuvit | nu | stoṣam | magha-van | puru-vasuḥ"},"lines":["ca̱kraṃ na vṛ̱ttaṃ pu̍ruhūta vepate̱ mano̍ bhi̱yā me̱ ama̍te̱rida̍drivaḥ |","rathā̱dadhi̍ tvā jari̱tā sa̍dāvṛdha ku̱vinnu sto̍ṣanmaghavanpurū̱vasu̍ḥ ||"],"lines_deva":["च॒क्रं न वृ॒त्तं पु॑रुहूत वेपते॒ मनो॑ भि॒या मे॒ अम॑ते॒रिद॑द्रिवः ।","रथा॒दधि॑ त्वा जरि॒ता स॑दावृध कु॒विन्नु स्तो॑षन्मघवन्पुरू॒वसु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३ जगती","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ३ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Invoked of many, Caster of the Stone my heart quakes like a rolling wheel for fear of penury. Shall not Puruvasu the singer give thee praise, O ever-prospering Maghavan, mounted on thy car?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.36.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":36,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३६.४","label_iast":"Ṛgveda 5.36.4","text":{"deva":"ए॒ष ग्रावे॑व जरि॒ता त॑ इ॒न्द्रेय॑र्ति॒ वाचं॑ बृ॒हदा॑शुषा॒णः । प्र स॒व्येन॑ मघव॒न्यंसि॑ रा॒यः प्र द॑क्षि॒णिद्ध॑रिवो॒ मा वि वे॑नः ॥","iast":"e̱ṣa grāve̍va jari̱tā ta̍ i̱ndreya̍rti̱ vāca̍ṃ bṛ̱hadā̍śuṣā̱ṇaḥ | pra sa̱vyena̍ maghava̱nyaṃsi̍ rā̱yaḥ pra da̍kṣi̱ṇiddha̍rivo̱ mā vi ve̍naḥ ||","pada_deva":"एषः | ग्रावाइव | जरिता | ते | इन्द्र | इयर्ति | वाचम् | बृहत् | आशुषाणः | प्र | सेव्येन | मघ-वन् | यंसि | रायः | प्र | दक्षिणित् | हरि-वः | मा | वि | वेनः","pada_iast":"eṣaḥ | grāvāiva | jaritā | te | indra | iyarti | vācam | bṛhat | āśuṣāṇaḥ | pra | sevyena | magha-van | yaṃsi | rāyaḥ | pra | dakṣiṇit | hari-vaḥ | mā | vi | venaḥ"},"lines":["e̱ṣa grāve̍va jari̱tā ta̍ i̱ndreya̍rti̱ vāca̍ṃ bṛ̱hadā̍śuṣā̱ṇaḥ |","pra sa̱vyena̍ maghava̱nyaṃsi̍ rā̱yaḥ pra da̍kṣi̱ṇiddha̍rivo̱ mā vi ve̍naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष ग्रावे॑व जरि॒ता त॑ इ॒न्द्रेय॑र्ति॒ वाचं॑ बृ॒हदा॑शुषा॒णः ।","प्र स॒व्येन॑ मघव॒न्यंसि॑ रा॒यः प्र द॑क्षि॒णिद्ध॑रिवो॒ मा वि वे॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३ जगती","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ३ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like the press-stone is this thy praiser, Indra. Loudly he lifts his voice with strong endeavour. With thy left hand, O Maghavan, give us riches: with thy right, Lord of Bays, be not reluctant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.36.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":36,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३६.५","label_iast":"Ṛgveda 5.36.5","text":{"deva":"वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं वर्धतु॒ द्यौर्वृषा॒ वृष॑भ्यां वहसे॒ हरि॑भ्याम् । स नो॒ वृषा॒ वृष॑रथः सुशिप्र॒ वृष॑क्रतो॒ वृषा॑ वज्रि॒न्भरे॑ धाः ॥","iast":"vṛṣā̍ tvā̱ vṛṣa̍ṇaṃ vardhatu̱ dyaurvṛṣā̱ vṛṣa̍bhyāṃ vahase̱ hari̍bhyām | sa no̱ vṛṣā̱ vṛṣa̍rathaḥ suśipra̱ vṛṣa̍krato̱ vṛṣā̍ vajri̱nbhare̍ dhāḥ ||","pada_deva":"वृषा | त्वा | वृषणम् | वर्धतु | द्यौः | वृषा | वृष-भ्याम् | वहसे | हरि-भ्याम् | सः | नः | वृषा | वृष-रथः | सु-शिप्र | वृषक्रतो इतिवृष-क्रतो | वृषा | वज्रिन् | भरे | धाः","pada_iast":"vṛṣā | tvā | vṛṣaṇam | vardhatu | dyauḥ | vṛṣā | vṛṣa-bhyām | vahase | hari-bhyām | saḥ | naḥ | vṛṣā | vṛṣa-rathaḥ | su-śipra | vṛṣakrato itivṛṣa-krato | vṛṣā | vajrin | bhare | dhāḥ"},"lines":["vṛṣā̍ tvā̱ vṛṣa̍ṇaṃ vardhatu̱ dyaurvṛṣā̱ vṛṣa̍bhyāṃ vahase̱ hari̍bhyām |","sa no̱ vṛṣā̱ vṛṣa̍rathaḥ suśipra̱ vṛṣa̍krato̱ vṛṣā̍ vajri̱nbhare̍ dhāḥ ||"],"lines_deva":["वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं वर्धतु॒ द्यौर्वृषा॒ वृष॑भ्यां वहसे॒ हरि॑भ्याम् ।","स नो॒ वृषा॒ वृष॑रथः सुशिप्र॒ वृष॑क्रतो॒ वृषा॑ वज्रि॒न्भरे॑ धाः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३ जगती","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ३ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the strong Heaven make thee the Strong wax stronger: Strong, thou art borne by thy two strong Bay Horses. So, fair of cheek, with mighty chariot, mighty, uphold us, strong-willed, thunder armed, in battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.36.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":36,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३६.६","label_iast":"Ṛgveda 5.36.6","text":{"deva":"यो रोहि॑तौ वा॒जिनौ॑ वा॒जिनी॑वान्त्रि॒भिः श॒तैः सच॑माना॒वदि॑ष्ट । यूने॒ सम॑स्मै क्षि॒तयो॑ नमन्तां श्रु॒तर॑थाय मरुतो दुवो॒या ॥","iast":"yo rohi̍tau vā̱jinau̍ vā̱jinī̍vāntri̱bhiḥ śa̱taiḥ saca̍mānā̱vadi̍ṣṭa | yūne̱ sama̍smai kṣi̱tayo̍ namantāṃ śru̱tara̍thāya maruto duvo̱yā ||","pada_deva":"यः | रोहितौ | वाजिनौ | वाजिनी-वान् | त्रि-भिः | शतैः | सचमानौ | अदिष्ट | यूने | सम् | अस्मै | क्षितयः | नमन्ताम् | श्रुत-रथाय | मरुतः | दुवः-या","pada_iast":"yaḥ | rohitau | vājinau | vājinī-vān | tri-bhiḥ | śataiḥ | sacamānau | adiṣṭa | yūne | sam | asmai | kṣitayaḥ | namantām | śruta-rathāya | marutaḥ | duvaḥ-yā"},"lines":["yo rohi̍tau vā̱jinau̍ vā̱jinī̍vāntri̱bhiḥ śa̱taiḥ saca̍mānā̱vadi̍ṣṭa |","yūne̱ sama̍smai kṣi̱tayo̍ namantāṃ śru̱tara̍thāya maruto duvo̱yā ||"],"lines_deva":["यो रोहि॑तौ वा॒जिनौ॑ वा॒जिनी॑वान्त्रि॒भिः श॒तैः सच॑माना॒वदि॑ष्ट ।","यूने॒ सम॑स्मै क्षि॒तयो॑ नमन्तां श्रु॒तर॑थाय मरुतो दुवो॒या ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३ जगती","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ३ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maruts, let all the people in obeisance bow down before this youthful Srutaratha, Who, rich in steeds, gave me two dark red horses together with three hundred head of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.37.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":37,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३७.१","label_iast":"Ṛgveda 5.37.1","text":{"deva":"सं भा॒नुना॑ यतते॒ सूर्य॑स्या॒जुह्वा॑नो घृ॒तपृ॑ष्ठ॒ः स्वञ्चा॑ः । तस्मा॒ अमृ॑ध्रा उ॒षसो॒ व्यु॑च्छा॒न्य इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्याह॑ ॥","iast":"saṃ bhā̱nunā̍ yatate̱ sūrya̍syā̱juhvā̍no ghṛ̱tapṛ̍ṣṭha̱ḥ svañcā̍ḥ | tasmā̱ amṛ̍dhrā u̱ṣaso̱ vyu̍cchā̱nya indrā̍ya su̱navā̱metyāha̍ ||","pada_deva":"सम् | भानुना | यतते | सूर्यस्य | आजुह्वानः | घृत-पृष्ठः | सु-अञ्चाः | तस्मै | अमृध्राः | उषसः | वि | उच्छान् | यः | इन्द्राय | सुनवाम | इति | आह","pada_iast":"sam | bhānunā | yatate | sūryasya | ājuhvānaḥ | ghṛta-pṛṣṭhaḥ | su-añcāḥ | tasmai | amṛdhrāḥ | uṣasaḥ | vi | ucchān | yaḥ | indrāya | sunavāma | iti | āha"},"lines":["saṃ bhā̱nunā̍ yatate̱ sūrya̍syā̱juhvā̍no ghṛ̱tapṛ̍ṣṭha̱ḥ svañcā̍ḥ |","tasmā̱ amṛ̍dhrā u̱ṣaso̱ vyu̍cchā̱nya indrā̍ya su̱navā̱metyāha̍ ||"],"lines_deva":["सं भा॒नुना॑ यतते॒ सूर्य॑स्या॒जुह्वा॑नो घृ॒तपृ॑ष्ठ॒ः स्वञ्चा॑ः ।","तस्मा॒ अमृ॑ध्रा उ॒षसो॒ व्यु॑च्छा॒न्य इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्याह॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BEDEWED with holy oil and meetly worshipped, the Swift One vies with Surya's beam in splendour. For him may mornings dawn without cessation who saith, Let us press Soma out for Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.37.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":37,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३७.२","label_iast":"Ṛgveda 5.37.2","text":{"deva":"समि॑द्धाग्निर्वनवत्स्ती॒र्णब॑र्हिर्यु॒क्तग्रा॑वा सु॒तसो॑मो जराते । ग्रावा॑णो॒ यस्ये॑षि॒रं वद॒न्त्यय॑दध्व॒र्युर्ह॒विषाव॒ सिन्धु॑म् ॥","iast":"sami̍ddhāgnirvanavatstī̱rṇaba̍rhiryu̱ktagrā̍vā su̱taso̍mo jarāte | grāvā̍ṇo̱ yasye̍ṣi̱raṃ vada̱ntyaya̍dadhva̱ryurha̱viṣāva̱ sindhu̍m ||","pada_deva":"समिद्ध-अग्निः | वनवत् | स्तीर्ण-बर्हिः | युक्त-ग्रावा | सुत-सोमः | जराते | ग्रावाणः | यस्य | इषिरम् | वदन्ति | अयत् | अध्वर्युः | हविषा | अव | सिन्धुम्","pada_iast":"samiddha-agniḥ | vanavat | stīrṇa-barhiḥ | yukta-grāvā | suta-somaḥ | jarāte | grāvāṇaḥ | yasya | iṣiram | vadanti | ayat | adhvaryuḥ | haviṣā | ava | sindhum"},"lines":["sami̍ddhāgnirvanavatstī̱rṇaba̍rhiryu̱ktagrā̍vā su̱taso̍mo jarāte |","grāvā̍ṇo̱ yasye̍ṣi̱raṃ vada̱ntyaya̍dadhva̱ryurha̱viṣāva̱ sindhu̍m ||"],"lines_deva":["समि॑द्धाग्निर्वनवत्स्ती॒र्णब॑र्हिर्यु॒क्तग्रा॑वा सु॒तसो॑मो जराते ।","ग्रावा॑णो॒ यस्ये॑षि॒रं वद॒न्त्यय॑दध्व॒र्युर्ह॒विषाव॒ सिन्धु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With kindled fire and strewn grass let him worship, and, Soma-presser, sing with stones adjusted: And let the priest whose press-stones ring forth loudly, go down with his oblation to the river.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.37.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":37,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३७.३","label_iast":"Ṛgveda 5.37.3","text":{"deva":"व॒धूरि॒यं पति॑मि॒च्छन्त्ये॑ति॒ य ईं॒ वहा॑ते॒ महि॑षीमिषि॒राम् । आस्य॑ श्रवस्या॒द्रथ॒ आ च॑ घोषात्पु॒रू स॒हस्रा॒ परि॑ वर्तयाते ॥","iast":"va̱dhūri̱yaṃ pati̍mi̱cchantye̍ti̱ ya ī̱ṃ vahā̍te̱ mahi̍ṣīmiṣi̱rām | āsya̍ śravasyā̱dratha̱ ā ca̍ ghoṣātpu̱rū sa̱hasrā̱ pari̍ vartayāte ||","pada_deva":"वधूः | इयम् | पतिम् | इच्छन्ती | एति | यः | ईम् | वहाते | महिषीम् | इषिराम् | आ | अस्य | श्रवस्यात् | रथः | आ | च | घोषात् | पुरु | सहस्रा | परि | वर्तयाते","pada_iast":"vadhūḥ | iyam | patim | icchantī | eti | yaḥ | īm | vahāte | mahiṣīm | iṣirām | ā | asya | śravasyāt | rathaḥ | ā | ca | ghoṣāt | puru | sahasrā | pari | vartayāte"},"lines":["va̱dhūri̱yaṃ pati̍mi̱cchantye̍ti̱ ya ī̱ṃ vahā̍te̱ mahi̍ṣīmiṣi̱rām |","āsya̍ śravasyā̱dratha̱ ā ca̍ ghoṣātpu̱rū sa̱hasrā̱ pari̍ vartayāte ||"],"lines_deva":["व॒धूरि॒यं पति॑मि॒च्छन्त्ये॑ति॒ य ईं॒ वहा॑ते॒ महि॑षीमिषि॒राम् ।","आस्य॑ श्रवस्या॒द्रथ॒ आ च॑ घोषात्पु॒रू स॒हस्रा॒ परि॑ वर्तयाते ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This wife is coming near who loves her husband who carries to his home a vigorous consort. Here may his car seek fame, here loudly thunder, and his wheel make a thousand revolutions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.37.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":37,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३७.४","label_iast":"Ṛgveda 5.37.4","text":{"deva":"न स राजा॑ व्यथते॒ यस्मि॒न्निन्द्र॑स्ती॒व्रं सोमं॒ पिब॑ति॒ गोस॑खायम् । आ स॑त्व॒नैरज॑ति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रं क्षेति॑ क्षि॒तीः सु॒भगो॒ नाम॒ पुष्य॑न् ॥","iast":"na sa rājā̍ vyathate̱ yasmi̱nnindra̍stī̱vraṃ soma̱ṃ piba̍ti̱ gosa̍khāyam | ā sa̍tva̱nairaja̍ti̱ hanti̍ vṛ̱traṃ kṣeti̍ kṣi̱tīḥ su̱bhago̱ nāma̱ puṣya̍n ||","pada_deva":"न | सः | राजा | व्यथते | यस्मिन् | इन्द्रः | तीव्रम् | सोमम् | पिबति | गो--सखायम् | आ | सत्वनैः | अजति | हन्ति | वृत्रम् | क्षेति | क्षितीः | सु-भगः | नाम | पुष्यन्","pada_iast":"na | saḥ | rājā | vyathate | yasmin | indraḥ | tīvram | somam | pibati | go--sakhāyam | ā | satvanaiḥ | ajati | hanti | vṛtram | kṣeti | kṣitīḥ | su-bhagaḥ | nāma | puṣyan"},"lines":["na sa rājā̍ vyathate̱ yasmi̱nnindra̍stī̱vraṃ soma̱ṃ piba̍ti̱ gosa̍khāyam |","ā sa̍tva̱nairaja̍ti̱ hanti̍ vṛ̱traṃ kṣeti̍ kṣi̱tīḥ su̱bhago̱ nāma̱ puṣya̍n ||"],"lines_deva":["न स राजा॑ व्यथते॒ यस्मि॒न्निन्द्र॑स्ती॒व्रं सोमं॒ पिब॑ति॒ गोस॑खायम् ।","आ स॑त्व॒नैरज॑ति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रं क्षेति॑ क्षि॒तीः सु॒भगो॒ नाम॒ पुष्य॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No troubles vex that King in whose home Indra drinks the sharp Soma juice with milk commingled. With heroes he drives near, he slays the foeman: Blest, cherishing that name, he guards his people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.37.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":37,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३७.५","label_iast":"Ṛgveda 5.37.5","text":{"deva":"पुष्या॒त्क्षेमे॑ अ॒भि योगे॑ भवात्यु॒भे वृतौ॑ संय॒ती सं ज॑याति । प्रि॒यः सूर्ये॑ प्रि॒यो अ॒ग्ना भ॑वाति॒ य इन्द्रा॑य सु॒तसो॑मो॒ ददा॑शत् ॥","iast":"puṣyā̱tkṣeme̍ a̱bhi yoge̍ bhavātyu̱bhe vṛtau̍ saṃya̱tī saṃ ja̍yāti | pri̱yaḥ sūrye̍ pri̱yo a̱gnā bha̍vāti̱ ya indrā̍ya su̱taso̍mo̱ dadā̍śat ||","pada_deva":"पुष्यात् | क्षेमे | अभि | योगे | भवाति | उभे इति | वृतौ | संयती इतिसम्-यती | सम् | जयाति | प्रियः | सूर्ये | प्रियः | अग्ना | भवाति | यः | इन्द्राय | सुत-सोमः | ददाशत्","pada_iast":"puṣyāt | kṣeme | abhi | yoge | bhavāti | ubhe iti | vṛtau | saṃyatī itisam-yatī | sam | jayāti | priyaḥ | sūrye | priyaḥ | agnā | bhavāti | yaḥ | indrāya | suta-somaḥ | dadāśat"},"lines":["puṣyā̱tkṣeme̍ a̱bhi yoge̍ bhavātyu̱bhe vṛtau̍ saṃya̱tī saṃ ja̍yāti |","pri̱yaḥ sūrye̍ pri̱yo a̱gnā bha̍vāti̱ ya indrā̍ya su̱taso̍mo̱ dadā̍śat ||"],"lines_deva":["पुष्या॒त्क्षेमे॑ अ॒भि योगे॑ भवात्यु॒भे वृतौ॑ संय॒ती सं ज॑याति ।","प्रि॒यः सूर्ये॑ प्रि॒यो अ॒ग्ना भ॑वाति॒ य इन्द्रा॑य सु॒तसो॑मो॒ ददा॑शत् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he support in peace and win in battle: he masters both the hosts that meet together. Dear shall he be to Surya, dear to Agni, who with pressed Soma offers gifts to India.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.38.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":38,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३८.१","label_iast":"Ṛgveda 5.38.1","text":{"deva":"उ॒रोष्ट॑ इन्द्र॒ राध॑सो वि॒भ्वी रा॒तिः श॑तक्रतो । अधा॑ नो विश्वचर्षणे द्यु॒म्ना सु॑क्षत्र मंहय ॥","iast":"u̱roṣṭa̍ indra̱ rādha̍so vi̱bhvī rā̱tiḥ śa̍takrato | adhā̍ no viśvacarṣaṇe dyu̱mnā su̍kṣatra maṃhaya ||","pada_deva":"उरोः | ते | इन्द्र | राधसः | वि-भ्वी | रातिः | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | अध | नः | विश्व-चर्षणे | द्युम्ना | सु-क्षत्र | मंहय","pada_iast":"uroḥ | te | indra | rādhasaḥ | vi-bhvī | rātiḥ | śatakrato itiśata-krato | adha | naḥ | viśva-carṣaṇe | dyumnā | su-kṣatra | maṃhaya"},"lines":["u̱roṣṭa̍ indra̱ rādha̍so vi̱bhvī rā̱tiḥ śa̍takrato |","adhā̍ no viśvacarṣaṇe dyu̱mnā su̍kṣatra maṃhaya ||"],"lines_deva":["उ॒रोष्ट॑ इन्द्र॒ राध॑सो वि॒भ्वी रा॒तिः श॑तक्रतो ।","अधा॑ नो विश्वचर्षणे द्यु॒म्ना सु॑क्षत्र मंहय ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WIDE, Indra Satakratu, spreads the bounty of thine ample grace: So, Lord of fair dominion, Friend of all men, give us splendid wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.38.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":38,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३८.२","label_iast":"Ṛgveda 5.38.2","text":{"deva":"यदी॑मिन्द्र श्र॒वाय्य॒मिषं॑ शविष्ठ दधि॒षे । प॒प्र॒थे दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मं॒ हिर॑ण्यवर्ण दु॒ष्टर॑म् ॥","iast":"yadī̍mindra śra̱vāyya̱miṣa̍ṃ śaviṣṭha dadhi̱ṣe | pa̱pra̱the dī̍rgha̱śrutta̍ma̱ṃ hira̍ṇyavarṇa du̱ṣṭara̍m ||","pada_deva":"यत् | ईम् | इन्द्र | श्रवाय्यम् | इषम् | शविष्ठ | दधिषे | पप्रथे | दीर्घश्रुत्-तमम् | हिरण्य-वर्ण | दुस्तरम्","pada_iast":"yat | īm | indra | śravāyyam | iṣam | śaviṣṭha | dadhiṣe | paprathe | dīrghaśrut-tamam | hiraṇya-varṇa | dustaram"},"lines":["yadī̍mindra śra̱vāyya̱miṣa̍ṃ śaviṣṭha dadhi̱ṣe |","pa̱pra̱the dī̍rgha̱śrutta̍ma̱ṃ hira̍ṇyavarṇa du̱ṣṭara̍m ||"],"lines_deva":["यदी॑मिन्द्र श्र॒वाय्य॒मिषं॑ शविष्ठ दधि॒षे ।","प॒प्र॒थे दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मं॒ हिर॑ण्यवर्ण दु॒ष्टर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The food which, Mightiest Indra, thou possessest worthy of renown Is bruited as most widely famed, invincible, O Golden-hued!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.38.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":38,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३८.३","label_iast":"Ṛgveda 5.38.3","text":{"deva":"शुष्मा॑सो॒ ये ते॑ अद्रिवो मे॒हना॑ केत॒साप॑ः । उ॒भा दे॒वाव॒भिष्ट॑ये दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजथः ॥","iast":"śuṣmā̍so̱ ye te̍ adrivo me̱hanā̍ keta̱sāpa̍ḥ | u̱bhā de̱vāva̱bhiṣṭa̍ye di̱vaśca̱ gmaśca̍ rājathaḥ ||","pada_deva":"शुष्मासः | ये | ते | अद्रि-वः | मेहना | केत-सापः | उभा | देवौ | अभिष्टये | दिवः | च | ग्मः | च | राजथः","pada_iast":"śuṣmāsaḥ | ye | te | adri-vaḥ | mehanā | keta-sāpaḥ | ubhā | devau | abhiṣṭaye | divaḥ | ca | gmaḥ | ca | rājathaḥ"},"lines":["śuṣmā̍so̱ ye te̍ adrivo me̱hanā̍ keta̱sāpa̍ḥ |","u̱bhā de̱vāva̱bhiṣṭa̍ye di̱vaśca̱ gmaśca̍ rājathaḥ ||"],"lines_deva":["शुष्मा॑सो॒ ये ते॑ अद्रिवो मे॒हना॑ केत॒साप॑ः ।","उ॒भा दे॒वाव॒भिष्ट॑ये दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजथः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Darter of the Stone, the powers which readily obey thy will,- Divinities, both thou and they, ye rule, to guard them, earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.38.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":38,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३८.४","label_iast":"Ṛgveda 5.38.4","text":{"deva":"उ॒तो नो॑ अ॒स्य कस्य॑ चि॒द्दक्ष॑स्य॒ तव॑ वृत्रहन् । अ॒स्मभ्यं॑ नृ॒म्णमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ नृमणस्यसे ॥","iast":"u̱to no̍ a̱sya kasya̍ ci̱ddakṣa̍sya̱ tava̍ vṛtrahan | a̱smabhya̍ṃ nṛ̱mṇamā bha̍rā̱smabhya̍ṃ nṛmaṇasyase ||","pada_deva":"उतो इति | नः | अस्य | कस्य | चित् | दक्षस्य | तव | वृत्र-हन् | अस्मभ्यम् | नृम्णम् | आ | भार | अस्मभ्यम् | नृ-मनस्यसे","pada_iast":"uto iti | naḥ | asya | kasya | cit | dakṣasya | tava | vṛtra-han | asmabhyam | nṛmṇam | ā | bhāra | asmabhyam | nṛ-manasyase"},"lines":["u̱to no̍ a̱sya kasya̍ ci̱ddakṣa̍sya̱ tava̍ vṛtrahan |","a̱smabhya̍ṃ nṛ̱mṇamā bha̍rā̱smabhya̍ṃ nṛmaṇasyase ||"],"lines_deva":["उ॒तो नो॑ अ॒स्य कस्य॑ चि॒द्दक्ष॑स्य॒ तव॑ वृत्रहन् ।","अ॒स्मभ्यं॑ नृ॒म्णमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ नृमणस्यसे ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And from whatever power of thine, O Vrtra-slayer, it may be, Bring thou to us heroic strength: thou hast a man's regard for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.38.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":38,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३८.५","label_iast":"Ṛgveda 5.38.5","text":{"deva":"नू त॑ आ॒भिर॒भिष्टि॑भि॒स्तव॒ शर्म॑ञ्छतक्रतो । इन्द्र॒ स्याम॑ सुगो॒पाः शूर॒ स्याम॑ सुगो॒पाः ॥","iast":"nū ta̍ ā̱bhira̱bhiṣṭi̍bhi̱stava̱ śarma̍ñchatakrato | indra̱ syāma̍ sugo̱pāḥ śūra̱ syāma̍ sugo̱pāḥ ||","pada_deva":"नु | ते | आभिः | अभिष्टि-भिः | तव | शर्मन् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | इन्द्र | स्याम | सु-गोपाः | शूर | स्याम | सु-गोपाः","pada_iast":"nu | te | ābhiḥ | abhiṣṭi-bhiḥ | tava | śarman | śatakrato itiśata-krato | indra | syāma | su-gopāḥ | śūra | syāma | su-gopāḥ"},"lines":["nū ta̍ ā̱bhira̱bhiṣṭi̍bhi̱stava̱ śarma̍ñchatakrato |","indra̱ syāma̍ sugo̱pāḥ śūra̱ syāma̍ sugo̱pāḥ ||"],"lines_deva":["नू त॑ आ॒भिर॒भिष्टि॑भि॒स्तव॒ शर्म॑ञ्छतक्रतो ।","इन्द्र॒ स्याम॑ सुगो॒पाः शूर॒ स्याम॑ सुगो॒पाः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In thy protection, with these aids of thine, O Lord of Hundred Powers, Indra, may we be guarded well, Hero, may we be guarded well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.39.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":39,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३९.१","label_iast":"Ṛgveda 5.39.1","text":{"deva":"यदि॑न्द्र चित्र मे॒हनास्ति॒ त्वादा॑तमद्रिवः । राध॒स्तन्नो॑ विदद्वस उभयाह॒स्त्या भ॑र ॥","iast":"yadi̍ndra citra me̱hanāsti̱ tvādā̍tamadrivaḥ | rādha̱stanno̍ vidadvasa ubhayāha̱styā bha̍ra ||","pada_deva":"इतिविदत्-वसो | उभयाहस्ति | आ | भर","pada_iast":"itividat-vaso | ubhayāhasti | ā | bhara"},"lines":["yadi̍ndra citra me̱hanāsti̱ tvādā̍tamadrivaḥ |","rādha̱stanno̍ vidadvasa ubhayāha̱styā bha̍ra ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्र चित्र मे॒हनास्ति॒ त्वादा॑तमद्रिवः ।","राध॒स्तन्नो॑ विदद्वस उभयाह॒स्त्या भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"STONE-DARTING Indra. Wondrous One, what wealth is richly given from thee, That bounty, Treasure-Finder! bring filling both thy hands, to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.39.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":39,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३९.२","label_iast":"Ṛgveda 5.39.2","text":{"deva":"यन्मन्य॑से॒ वरे॑ण्य॒मिन्द्र॑ द्यु॒क्षं तदा भ॑र । वि॒द्याम॒ तस्य॑ ते व॒यमकू॑पारस्य दा॒वने॑ ॥","iast":"yanmanya̍se̱ vare̍ṇya̱mindra̍ dyu̱kṣaṃ tadā bha̍ra | vi̱dyāma̱ tasya̍ te va̱yamakū̍pārasya dā̱vane̍ ||","pada_deva":"यत् | मन्यसे | वरेण्यम् | इन्द्र | द्युक्षम् | तत् | आ | भर | विद्याम | तस्य | ते | वयम् | अकूपारस्य | दावने","pada_iast":"yat | manyase | vareṇyam | indra | dyukṣam | tat | ā | bhara | vidyāma | tasya | te | vayam | akūpārasya | dāvane"},"lines":["yanmanya̍se̱ vare̍ṇya̱mindra̍ dyu̱kṣaṃ tadā bha̍ra |","vi̱dyāma̱ tasya̍ te va̱yamakū̍pārasya dā̱vane̍ ||"],"lines_deva":["यन्मन्य॑से॒ वरे॑ण्य॒मिन्द्र॑ द्यु॒क्षं तदा भ॑र ।","वि॒द्याम॒ तस्य॑ ते व॒यमकू॑पारस्य दा॒वने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring what thou deemest worth the wish, O Indra, that which is in heaven. So may we know thee as thou art, boundless in thy munificence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.39.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":39,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३९.३","label_iast":"Ṛgveda 5.39.3","text":{"deva":"यत्ते॑ दि॒त्सु प्र॒राध्यं॒ मनो॒ अस्ति॑ श्रु॒तं बृ॒हत् । तेन॑ दृ॒ळ्हा चि॑दद्रिव॒ आ वाजं॑ दर्षि सा॒तये॑ ॥","iast":"yatte̍ di̱tsu pra̱rādhya̱ṃ mano̱ asti̍ śru̱taṃ bṛ̱hat | tena̍ dṛ̱ḷhā ci̍dadriva̱ ā vāja̍ṃ darṣi sā̱taye̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | दित्सु | प्र-राध्यम् | मनः | अस्ति | सृउतम् | बृहत् | तेन | दृऌहा | चित् | अद्रि-वः | आ | वाजम् | दर्षि | सातये","pada_iast":"yat | te | ditsu | pra-rādhyam | manaḥ | asti | sṛutam | bṛhat | tena | dṛḷhā | cit | adri-vaḥ | ā | vājam | darṣi | sātaye"},"lines":["yatte̍ di̱tsu pra̱rādhya̱ṃ mano̱ asti̍ śru̱taṃ bṛ̱hat |","tena̍ dṛ̱ḷhā ci̍dadriva̱ ā vāja̍ṃ darṣi sā̱taye̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॑ दि॒त्सु प्र॒राध्यं॒ मनो॒ अस्ति॑ श्रु॒तं बृ॒हत् ।","तेन॑ दृ॒ळ्हा चि॑दद्रिव॒ आ वाजं॑ दर्षि सा॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy lofty spirit, far-renowned as fain to give and prompt to win,- With this thou rendest e'en the firm, Stone-Darter! so to gain thee strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.39.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":39,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३९.४","label_iast":"Ṛgveda 5.39.4","text":{"deva":"मंहि॑ष्ठं वो म॒घोनां॒ राजा॑नं चर्षणी॒नाम् । इन्द्र॒मुप॒ प्रश॑स्तये पू॒र्वीभि॑र्जुजुषे॒ गिर॑ः ॥","iast":"maṃhi̍ṣṭhaṃ vo ma̱ghonā̱ṃ rājā̍naṃ carṣaṇī̱nām | indra̱mupa̱ praśa̍staye pū̱rvībhi̍rjujuṣe̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"मंहिष्ठम् | वः | मघोनाम् | राजानम् | चर्षणीनाम् | इन्द्रम् | उप | प्र-शस्तये | पूर्वीभिः | जुजुषे | गिरः","pada_iast":"maṃhiṣṭham | vaḥ | maghonām | rājānam | carṣaṇīnām | indram | upa | pra-śastaye | pūrvībhiḥ | jujuṣe | giraḥ"},"lines":["maṃhi̍ṣṭhaṃ vo ma̱ghonā̱ṃ rājā̍naṃ carṣaṇī̱nām |","indra̱mupa̱ praśa̍staye pū̱rvībhi̍rjujuṣe̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["मंहि॑ष्ठं वो म॒घोनां॒ राजा॑नं चर्षणी॒नाम् ।","इन्द्र॒मुप॒ प्रश॑स्तये पू॒र्वीभि॑र्जुजुषे॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Singers with many songs have made Indra propitious to their fame, Him who is King of human kind, most liberal of your wealthy ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.39.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":39,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३९.५","label_iast":"Ṛgveda 5.39.5","text":{"deva":"अस्मा॒ इत्काव्यं॒ वच॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस्य॑म् । तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑वाहसे॒ गिरो॑ वर्ध॒न्त्यत्र॑यो॒ गिर॑ः शुम्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥","iast":"asmā̱ itkāvya̱ṃ vaca̍ u̱kthamindrā̍ya̱ śaṃsya̍m | tasmā̍ u̱ brahma̍vāhase̱ giro̍ vardha̱ntyatra̍yo̱ gira̍ḥ śumbha̱ntyatra̍yaḥ ||","pada_deva":"अस्मै | इत् | काव्यम् | वचः | उक्थम् | इन्द्राय | शंस्यम् | तस्मै | ॐ इति | ब्रह्म-वाहसे | गिरः | वर्धन्ति | अत्रयः | गिरः | शुम्भन्ति | अत्रयः","pada_iast":"asmai | it | kāvyam | vacaḥ | uktham | indrāya | śaṃsyam | tasmai | oṃ iti | brahma-vāhase | giraḥ | vardhanti | atrayaḥ | giraḥ | śumbhanti | atrayaḥ"},"lines":["asmā̱ itkāvya̱ṃ vaca̍ u̱kthamindrā̍ya̱ śaṃsya̍m |","tasmā̍ u̱ brahma̍vāhase̱ giro̍ vardha̱ntyatra̍yo̱ gira̍ḥ śumbha̱ntyatra̍yaḥ ||"],"lines_deva":["अस्मा॒ इत्काव्यं॒ वच॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस्य॑म् ।","तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑वाहसे॒ गिरो॑ वर्ध॒न्त्यत्र॑यो॒ गिर॑ः शुम्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, to Indra must be sung the poet's word, the hymn of praise. To him, accepter of the prayer, the Atris raise their songs on high, the Atris beautify their songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.40.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":40,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४०.१","label_iast":"Ṛgveda 5.40.1","text":{"deva":"आ या॒ह्यद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ सोमपते पिब । वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥","iast":"ā yā̱hyadri̍bhiḥ su̱taṃ soma̍ṃ somapate piba | vṛṣa̍nnindra̱ vṛṣa̍bhirvṛtrahantama ||","pada_deva":"आ | याहि | अद्रि-भिः | सुतम् | सोमम् | सोम-पते | पिब | वृषन् | इन्द्र | वृष-भि ः | वृत्रहन्-तम","pada_iast":"ā | yāhi | adri-bhiḥ | sutam | somam | soma-pate | piba | vṛṣan | indra | vṛṣa-bhi ḥ | vṛtrahan-tama"},"lines":["ā yā̱hyadri̍bhiḥ su̱taṃ soma̍ṃ somapate piba |","vṛṣa̍nnindra̱ vṛṣa̍bhirvṛtrahantama ||"],"lines_deva":["आ या॒ह्यद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ सोमपते पिब ।","वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः","chandas":"१-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः। १-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME thou to what the stones have pressed, drink Soma, O thou Soma's Lord, Indra best Vrtra-slayer Strong One, with the Strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.40.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":40,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४०.२","label_iast":"Ṛgveda 5.40.2","text":{"deva":"वृषा॒ ग्रावा॒ वृषा॒ मदो॒ वृषा॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः । वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥","iast":"vṛṣā̱ grāvā̱ vṛṣā̱ mado̱ vṛṣā̱ somo̍ a̱yaṃ su̱taḥ | vṛṣa̍nnindra̱ vṛṣa̍bhirvṛtrahantama ||","pada_deva":"वृषा | ग्रावा | वृषा | मदः | वृषा | सोमः | अयम् | सुतः | वृषन् | इन्द्र | वृष-भिः | वृत्रहन्-तम","pada_iast":"vṛṣā | grāvā | vṛṣā | madaḥ | vṛṣā | somaḥ | ayam | sutaḥ | vṛṣan | indra | vṛṣa-bhiḥ | vṛtrahan-tama"},"lines":["vṛṣā̱ grāvā̱ vṛṣā̱ mado̱ vṛṣā̱ somo̍ a̱yaṃ su̱taḥ |","vṛṣa̍nnindra̱ vṛṣa̍bhirvṛtrahantama ||"],"lines_deva":["वृषा॒ ग्रावा॒ वृषा॒ मदो॒ वृषा॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः ।","वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः","chandas":"१-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः। १-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong is the stone, the draught is strong, strong is this Soma that is pressed, Indra, best Vrtra-slayer, Strong One with the Strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.40.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":40,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४०.३","label_iast":"Ṛgveda 5.40.3","text":{"deva":"वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं हुवे॒ वज्रि॑ञ्चि॒त्राभि॑रू॒तिभि॑ः । वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥","iast":"vṛṣā̍ tvā̱ vṛṣa̍ṇaṃ huve̱ vajri̍ñci̱trābhi̍rū̱tibhi̍ḥ | vṛṣa̍nnindra̱ vṛṣa̍bhirvṛtrahantama ||","pada_deva":"वृषा | त्वा | वृषणम् | हुवे | वज्रिन् | चित्राभिः | ऊति-भिः | वृषन् | इन्द्र | वृष-भिः | वृत्रहन्-तम","pada_iast":"vṛṣā | tvā | vṛṣaṇam | huve | vajrin | citrābhiḥ | ūti-bhiḥ | vṛṣan | indra | vṛṣa-bhiḥ | vṛtrahan-tama"},"lines":["vṛṣā̍ tvā̱ vṛṣa̍ṇaṃ huve̱ vajri̍ñci̱trābhi̍rū̱tibhi̍ḥ |","vṛṣa̍nnindra̱ vṛṣa̍bhirvṛtrahantama ||"],"lines_deva":["वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं हुवे॒ वज्रि॑ञ्चि॒त्राभि॑रू॒तिभि॑ः ।","वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः","chandas":"१-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः। १-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As strong I call on thee the Strong, O Thunder-armed, with various aids, Indra, best Vrtra-slayer, Strong One with the Strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.40.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":40,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४०.४","label_iast":"Ṛgveda 5.40.4","text":{"deva":"ऋ॒जी॒षी व॒ज्री वृ॑ष॒भस्तु॑रा॒षाट् छु॒ष्मी राजा॑ वृत्र॒हा सो॑म॒पावा॑ । यु॒क्त्वा हरि॑भ्या॒मुप॑ यासद॒र्वाङ्माध्यं॑दिने॒ सव॑ने मत्स॒दिन्द्र॑ः ॥","iast":"ṛ̱jī̱ṣī va̱jrī vṛ̍ṣa̱bhastu̍rā̱ṣāṭ chu̱ṣmī rājā̍ vṛtra̱hā so̍ma̱pāvā̍ | yu̱ktvā hari̍bhyā̱mupa̍ yāsada̱rvāṅmādhya̍ṃdine̱ sava̍ne matsa̱dindra̍ḥ ||","pada_deva":"ऋजीषी | वज्री | वृषभः | तुराषाट् | शुष्मी | राजा | वृत्र-हा | सम-पावा | युक्त्वा | हरि-भ्याम् | उप | यासत् | अर्वाङ् | माध्यन्दिने | सवने | मत्सत् | इन्द्रः","pada_iast":"ṛjīṣī | vajrī | vṛṣabhaḥ | turāṣāṭ | śuṣmī | rājā | vṛtra-hā | sama-pāvā | yuktvā | hari-bhyām | upa | yāsat | arvāṅ | mādhyandine | savane | matsat | indraḥ"},"lines":["ṛ̱jī̱ṣī va̱jrī vṛ̍ṣa̱bhastu̍rā̱ṣāṭ chu̱ṣmī rājā̍ vṛtra̱hā so̍ma̱pāvā̍ |","yu̱ktvā hari̍bhyā̱mupa̍ yāsada̱rvāṅmādhya̍ṃdine̱ sava̍ne matsa̱dindra̍ḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒जी॒षी व॒ज्री वृ॑ष॒भस्तु॑रा॒षाट् छु॒ष्मी राजा॑ वृत्र॒हा सो॑म॒पावा॑ ।","यु॒क्त्वा हरि॑भ्या॒मुप॑ यासद॒र्वाङ्माध्यं॑दिने॒ सव॑ने मत्स॒दिन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः","chandas":"१-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः। १-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Impetuous, Thunderer, Strong, quelling the mighty, King, potent, Vrtra-slayer, Soma-drinker, May he come hither with his yoked Bay Horses; may Indra gladden him at the noon libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.40.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":40,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४०.५","label_iast":"Ṛgveda 5.40.5","text":{"deva":"यत्त्वा॑ सूर्य॒ स्व॑र्भानु॒स्तम॒सावि॑ध्यदासु॒रः । अक्षे॑त्रवि॒द्यथा॑ मु॒ग्धो भुव॑नान्यदीधयुः ॥","iast":"yattvā̍ sūrya̱ sva̍rbhānu̱stama̱sāvi̍dhyadāsu̱raḥ | akṣe̍travi̱dyathā̍ mu̱gdho bhuva̍nānyadīdhayuḥ ||","pada_deva":"यत् | त्वा | सूर्य | स्वः-भानुः | तमसा | अविध्यत् | आसुरः | अक्षेत्र-वित् | यथा | मुग्धः | भुवनानि | अदीधयुः","pada_iast":"yat | tvā | sūrya | svaḥ-bhānuḥ | tamasā | avidhyat | āsuraḥ | akṣetra-vit | yathā | mugdhaḥ | bhuvanāni | adīdhayuḥ"},"lines":["yattvā̍ sūrya̱ sva̍rbhānu̱stama̱sāvi̍dhyadāsu̱raḥ |","akṣe̍travi̱dyathā̍ mu̱gdho bhuva̍nānyadīdhayuḥ ||"],"lines_deva":["यत्त्वा॑ सूर्य॒ स्व॑र्भानु॒स्तम॒सावि॑ध्यदासु॒रः ।","अक्षे॑त्रवि॒द्यथा॑ मु॒ग्धो भुव॑नान्यदीधयुः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः","chandas":"१-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः। १-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Surya, when the Asura's descendant Svarbhanu, pierced thee through and through with darkness, All creatures looked like one who is bewildered, who knoweth not the place where he is standing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.40.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":40,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४०.६","label_iast":"Ṛgveda 5.40.6","text":{"deva":"स्व॑र्भानो॒रध॒ यदि॑न्द्र मा॒या अ॒वो दि॒वो वर्त॑माना अ॒वाह॑न् । गू॒ळ्हं सूर्यं॒ तम॒साप॑व्रतेन तु॒रीये॑ण॒ ब्रह्म॑णाविन्द॒दत्रि॑ः ॥","iast":"sva̍rbhāno̱radha̱ yadi̍ndra mā̱yā a̱vo di̱vo varta̍mānā a̱vāha̍n | gū̱ḷhaṃ sūrya̱ṃ tama̱sāpa̍vratena tu̱rīye̍ṇa̱ brahma̍ṇāvinda̱datri̍ḥ ||","pada_deva":"स्वः-भानोः | अध | यत् | इन्द्र | माया | अवः | दिवः | वर्तमानाः | अव-अहन् | गूऌहम् | सूर्यम् | तमसा | अप-व्रतेन | तुरीयेण | ब्रह्मणा | अविन्दत् | अत्रि ः","pada_iast":"svaḥ-bhānoḥ | adha | yat | indra | māyā | avaḥ | divaḥ | vartamānāḥ | ava-ahan | gūḷham | sūryam | tamasā | apa-vratena | turīyeṇa | brahmaṇā | avindat | atri ḥ"},"lines":["sva̍rbhāno̱radha̱ yadi̍ndra mā̱yā a̱vo di̱vo varta̍mānā a̱vāha̍n |","gū̱ḷhaṃ sūrya̱ṃ tama̱sāpa̍vratena tu̱rīye̍ṇa̱ brahma̍ṇāvinda̱datri̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्व॑र्भानो॒रध॒ यदि॑न्द्र मा॒या अ॒वो दि॒वो वर्त॑माना अ॒वाह॑न् ।","गू॒ळ्हं सूर्यं॒ तम॒साप॑व्रतेन तु॒रीये॑ण॒ ब्रह्म॑णाविन्द॒दत्रि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः","chandas":"१-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः। १-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time thou smotest down Svarbhanu's magic that spread itself beneath the sky, O Indra, By his fourth sacred prayer Atri discovered Surya concealed in gloom that stayed his function.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.40.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":40,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४०.७","label_iast":"Ṛgveda 5.40.7","text":{"deva":"मा मामि॒मं तव॒ सन्त॑मत्र इर॒स्या द्रु॒ग्धो भि॒यसा॒ नि गा॑रीत् । त्वं मि॒त्रो अ॑सि स॒त्यरा॑धा॒स्तौ मे॒हाव॑तं॒ वरु॑णश्च॒ राजा॑ ॥","iast":"mā māmi̱maṃ tava̱ santa̍matra ira̱syā dru̱gdho bhi̱yasā̱ ni gā̍rīt | tvaṃ mi̱tro a̍si sa̱tyarā̍dhā̱stau me̱hāva̍ta̱ṃ varu̍ṇaśca̱ rājā̍ ||","pada_deva":"मा | माम् | इमम् | तव | सन्तम् | अत्रे | इरस्या | द्रुग्धः | भियसा | नि | गारीत् | त्वम् | मित्रः | असि | सत्य-राधाः | तौ | मा | इह | अवतम् | वरुणः | च | राजा","pada_iast":"mā | mām | imam | tava | santam | atre | irasyā | drugdhaḥ | bhiyasā | ni | gārīt | tvam | mitraḥ | asi | satya-rādhāḥ | tau | mā | iha | avatam | varuṇaḥ | ca | rājā"},"lines":["mā māmi̱maṃ tava̱ santa̍matra ira̱syā dru̱gdho bhi̱yasā̱ ni gā̍rīt |","tvaṃ mi̱tro a̍si sa̱tyarā̍dhā̱stau me̱hāva̍ta̱ṃ varu̍ṇaśca̱ rājā̍ ||"],"lines_deva":["मा मामि॒मं तव॒ सन्त॑मत्र इर॒स्या द्रु॒ग्धो भि॒यसा॒ नि गा॑रीत् ।","त्वं मि॒त्रो अ॑सि स॒त्यरा॑धा॒स्तौ मे॒हाव॑तं॒ वरु॑णश्च॒ राजा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः","chandas":"१-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः। १-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the oppressor with this dread, through anger swallow me up, for I am thine, O Atri. Mitra art thou, the sender of true blessings: thou and King Varuna be both my helpers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.40.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":40,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४०.८","label_iast":"Ṛgveda 5.40.8","text":{"deva":"ग्राव्णो॑ ब्र॒ह्मा यु॑युजा॒नः स॑प॒र्यन्की॒रिणा॑ दे॒वान्नम॑सोप॒शिक्ष॑न् । अत्रि॒ः सूर्य॑स्य दि॒वि चक्षु॒राधा॒त्स्व॑र्भानो॒रप॑ मा॒या अ॑घुक्षत् ॥","iast":"grāvṇo̍ bra̱hmā yu̍yujā̱naḥ sa̍pa̱ryankī̱riṇā̍ de̱vānnama̍sopa̱śikṣa̍n | atri̱ḥ sūrya̍sya di̱vi cakṣu̱rādhā̱tsva̍rbhāno̱rapa̍ mā̱yā a̍ghukṣat ||","pada_deva":"ग्राव्णः | ब्रह्मा | युयुजानः | सपर्यन् | कीरिणा | देवान् | नमसा | उप-शिक्षन् | अत्रिः | सूर्यस्य | दिवि | चक्षुः | आ | अधात् | स्वः-भानोः | अप | माया | अधुक्षत्","pada_iast":"grāvṇaḥ | brahmā | yuyujānaḥ | saparyan | kīriṇā | devān | namasā | upa-śikṣan | atriḥ | sūryasya | divi | cakṣuḥ | ā | adhāt | svaḥ-bhānoḥ | apa | māyā | adhukṣat"},"lines":["grāvṇo̍ bra̱hmā yu̍yujā̱naḥ sa̍pa̱ryankī̱riṇā̍ de̱vānnama̍sopa̱śikṣa̍n |","atri̱ḥ sūrya̍sya di̱vi cakṣu̱rādhā̱tsva̍rbhāno̱rapa̍ mā̱yā a̍ghukṣat ||"],"lines_deva":["ग्राव्णो॑ ब्र॒ह्मा यु॑युजा॒नः स॑प॒र्यन्की॒रिणा॑ दे॒वान्नम॑सोप॒शिक्ष॑न् ।","अत्रि॒ः सूर्य॑स्य दि॒वि चक्षु॒राधा॒त्स्व॑र्भानो॒रप॑ मा॒या अ॑घुक्षत् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः","chandas":"१-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः। १-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Brahman Atri, as he set the press-stones, serving the Gods with praise and adoration, Established in the heaven the eye of Surya, and caused Svarbhanu's magic arts to vanish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.40.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":40,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४०.९","label_iast":"Ṛgveda 5.40.9","text":{"deva":"यं वै सूर्यं॒ स्व॑र्भानु॒स्तम॒सावि॑ध्यदासु॒रः । अत्र॑य॒स्तमन्व॑विन्दन्न॒ह्य१॒॑न्ये अश॑क्नुवन् ॥","iast":"yaṃ vai sūrya̱ṃ sva̍rbhānu̱stama̱sāvi̍dhyadāsu̱raḥ | atra̍ya̱stamanva̍vindanna̱hya1̱̍nye aśa̍knuvan ||","pada_deva":"यम् | वै | सूर्यम् | स्वः-भानुः | तमसा | अविध्यत् | आसुरः | अत्रयः | तम् | अनु | अविन्दन् | नहि | अन्ये | अशक्नुवन्","pada_iast":"yam | vai | sūryam | svaḥ-bhānuḥ | tamasā | avidhyat | āsuraḥ | atrayaḥ | tam | anu | avindan | nahi | anye | aśaknuvan"},"lines":["yaṃ vai sūrya̱ṃ sva̍rbhānu̱stama̱sāvi̍dhyadāsu̱raḥ |","atra̍ya̱stamanva̍vindanna̱hya1̱̍nye aśa̍knuvan ||"],"lines_deva":["यं वै सूर्यं॒ स्व॑र्भानु॒स्तम॒सावि॑ध्यदासु॒रः ।","अत्र॑य॒स्तमन्व॑विन्दन्न॒ह्य१॒॑न्ये अश॑क्नुवन् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः","chandas":"१-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ५ सूर्यः, ६-९ अत्रिः। १-३ उष्णिक्, ५, ९ अनुष्टुप्, ४, ६-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Atris found the Sun again, him whom Svarbhanu of the brood Of Asuras had pierced with gloom. This none besides had power to do.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.१","label_iast":"Ṛgveda 5.41.1","text":{"deva":"को नु वां॑ मित्रावरुणावृता॒यन्दि॒वो वा॑ म॒हः पार्थि॑वस्य वा॒ दे । ऋ॒तस्य॑ वा॒ सद॑सि॒ त्रासी॑थां नो यज्ञाय॒ते वा॑ पशु॒षो न वाजा॑न् ॥","iast":"ko nu vā̍ṃ mitrāvaruṇāvṛtā̱yandi̱vo vā̍ ma̱haḥ pārthi̍vasya vā̱ de | ṛ̱tasya̍ vā̱ sada̍si̱ trāsī̍thāṃ no yajñāya̱te vā̍ paśu̱ṣo na vājā̍n ||","pada_deva":"कः | नु | वाम् | मित्रावरुणौ | ऋत-यन् | दिवः | वा | महः | पार्थिवस्य | वा | दे | ऋतस्य | वा | सदसि | त्रासीथाम् | नः | यज्ञ-यते | वा | पशु-सः | न | वाजान्","pada_iast":"kaḥ | nu | vām | mitrāvaruṇau | ṛta-yan | divaḥ | vā | mahaḥ | pārthivasya | vā | de | ṛtasya | vā | sadasi | trāsīthām | naḥ | yajña-yate | vā | paśu-saḥ | na | vājān"},"lines":["ko nu vā̍ṃ mitrāvaruṇāvṛtā̱yandi̱vo vā̍ ma̱haḥ pārthi̍vasya vā̱ de |","ṛ̱tasya̍ vā̱ sada̍si̱ trāsī̍thāṃ no yajñāya̱te vā̍ paśu̱ṣo na vājā̍n ||"],"lines_deva":["को नु वां॑ मित्रावरुणावृता॒यन्दि॒वो वा॑ म॒हः पार्थि॑वस्य वा॒ दे ।","ऋ॒तस्य॑ वा॒ सद॑सि॒ त्रासी॑थां नो यज्ञाय॒ते वा॑ पशु॒षो न वाजा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHO, Mitra-Varuna, is your pious servant to give you gifts from earth or mighty heaven? Preserve us in the seat of holy Order, and give the offerer power that winneth cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.२","label_iast":"Ṛgveda 5.41.2","text":{"deva":"ते नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मायुरिन्द्र॑ ऋभु॒क्षा म॒रुतो॑ जुषन्त । नमो॑भिर्वा॒ ये दध॑ते सुवृ॒क्तिं स्तोमं॑ रु॒द्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ स॒जोषा॑ः ॥","iast":"te no̍ mi̱tro varu̍ṇo arya̱māyurindra̍ ṛbhu̱kṣā ma̱ruto̍ juṣanta | namo̍bhirvā̱ ye dadha̍te suvṛ̱ktiṃ stoma̍ṃ ru̱drāya̍ mī̱ḷhuṣe̍ sa̱joṣā̍ḥ ||","pada_deva":"ते | नः | मित्रः | वरुणः | अर्यमा | आयुः | इन्द्रः | ऋभुक्षाः | मरुतः | जुषन्त | नमः-भिः | वा | ये | दधते | सु-वृक्तिम् | स्तोमम् | रुद्राय | मीऌहुषे | स-जोषाः","pada_iast":"te | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | aryamā | āyuḥ | indraḥ | ṛbhukṣāḥ | marutaḥ | juṣanta | namaḥ-bhiḥ | vā | ye | dadhate | su-vṛktim | stomam | rudrāya | mīḷhuṣe | sa-joṣāḥ"},"lines":["te no̍ mi̱tro varu̍ṇo arya̱māyurindra̍ ṛbhu̱kṣā ma̱ruto̍ juṣanta |","namo̍bhirvā̱ ye dadha̍te suvṛ̱ktiṃ stoma̍ṃ ru̱drāya̍ mī̱ḷhuṣe̍ sa̱joṣā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मायुरिन्द्र॑ ऋभु॒क्षा म॒रुतो॑ जुषन्त ।","नमो॑भिर्वा॒ ये दध॑ते सुवृ॒क्तिं स्तोमं॑ रु॒द्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ स॒जोषा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Mitra, Varuna, Aryaman, and Ayu, Indra Rbhuksan, and the Maruts, love us, And they who of one mind with bounteous Rudra accept the hymn and laud with adorations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.३","label_iast":"Ṛgveda 5.41.3","text":{"deva":"आ वां॒ येष्ठा॑श्विना हु॒वध्यै॒ वात॑स्य॒ पत्म॒न्रथ्य॑स्य पु॒ष्टौ । उ॒त वा॑ दि॒वो असु॑राय॒ मन्म॒ प्रान्धां॑सीव॒ यज्य॑वे भरध्वम् ॥","iast":"ā vā̱ṃ yeṣṭhā̍śvinā hu̱vadhyai̱ vāta̍sya̱ patma̱nrathya̍sya pu̱ṣṭau | u̱ta vā̍ di̱vo asu̍rāya̱ manma̱ prāndhā̍ṃsīva̱ yajya̍ve bharadhvam ||","pada_deva":"आ | वाम् | येष्ठा | अश्विना | हुवध्यै | वातस्य | पत्मन् | रथ्यस्य | पुष्टौ | उत | वा | दिवः | असुराय | मन्म | प्र | अन्धांसि-इव | यज्यवे | भरध्वम्","pada_iast":"ā | vām | yeṣṭhā | aśvinā | huvadhyai | vātasya | patman | rathyasya | puṣṭau | uta | vā | divaḥ | asurāya | manma | pra | andhāṃsi-iva | yajyave | bharadhvam"},"lines":["ā vā̱ṃ yeṣṭhā̍śvinā hu̱vadhyai̱ vāta̍sya̱ patma̱nrathya̍sya pu̱ṣṭau |","u̱ta vā̍ di̱vo asu̍rāya̱ manma̱ prāndhā̍ṃsīva̱ yajya̍ve bharadhvam ||"],"lines_deva":["आ वां॒ येष्ठा॑श्विना हु॒वध्यै॒ वात॑स्य॒ पत्म॒न्रथ्य॑स्य पु॒ष्टौ ।","उ॒त वा॑ दि॒वो असु॑राय॒ मन्म॒ प्रान्धां॑सीव॒ यज्य॑वे भरध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"You will I call to feed the car-horse, Asvins, with the wind's flight swiftest of those who travel: Or also to the Asura of heaven, Worshipful, bring a hymn as 'twere libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.४","label_iast":"Ṛgveda 5.41.4","text":{"deva":"प्र स॒क्षणो॑ दि॒व्यः कण्व॑होता त्रि॒तो दि॒वः स॒जोषा॒ वातो॑ अ॒ग्निः । पू॒षा भग॑ः प्रभृ॒थे वि॒श्वभो॑जा आ॒जिं न ज॑ग्मुरा॒श्व॑श्वतमाः ॥","iast":"pra sa̱kṣaṇo̍ di̱vyaḥ kaṇva̍hotā tri̱to di̱vaḥ sa̱joṣā̱ vāto̍ a̱gniḥ | pū̱ṣā bhaga̍ḥ prabhṛ̱the vi̱śvabho̍jā ā̱jiṃ na ja̍gmurā̱śva̍śvatamāḥ ||","pada_deva":"प्र | सक्षणः | दिव्यः | कण्व-होता | त्रितः | दिवः | स-जोषाः | वातः | अग्निः | पूषा | भगः | प्र-भृथे | विश्व-भोजाः | आजिम् | न | जग्मुः | आश्वश्व-तमाः","pada_iast":"pra | sakṣaṇaḥ | divyaḥ | kaṇva-hotā | tritaḥ | divaḥ | sa-joṣāḥ | vātaḥ | agniḥ | pūṣā | bhagaḥ | pra-bhṛthe | viśva-bhojāḥ | ājim | na | jagmuḥ | āśvaśva-tamāḥ"},"lines":["pra sa̱kṣaṇo̍ di̱vyaḥ kaṇva̍hotā tri̱to di̱vaḥ sa̱joṣā̱ vāto̍ a̱gniḥ |","pū̱ṣā bhaga̍ḥ prabhṛ̱the vi̱śvabho̍jā ā̱jiṃ na ja̍gmurā̱śva̍śvatamāḥ ||"],"lines_deva":["प्र स॒क्षणो॑ दि॒व्यः कण्व॑होता त्रि॒तो दि॒वः स॒जोषा॒ वातो॑ अ॒ग्निः ।","पू॒षा भग॑ः प्रभृ॒थे वि॒श्वभो॑जा आ॒जिं न ज॑ग्मुरा॒श्व॑श्वतमाः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The heavenly Victor, he whose priest is Kanva, Trta with Dyaus accordant, Vata, Agni, All-feeding Pusan, Bhaga sought the oblation, as they whose steeds are fleetest seek the contest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.५","label_iast":"Ṛgveda 5.41.5","text":{"deva":"प्र वो॑ र॒यिं यु॒क्ताश्वं॑ भरध्वं रा॒य एषेऽव॑से दधीत॒ धीः । सु॒शेव॒ एवै॑रौशि॒जस्य॒ होता॒ ये व॒ एवा॑ मरुतस्तु॒राणा॑म् ॥","iast":"pra vo̍ ra̱yiṃ yu̱ktāśva̍ṃ bharadhvaṃ rā̱ya eṣe'va̍se dadhīta̱ dhīḥ | su̱śeva̱ evai̍rauśi̱jasya̱ hotā̱ ye va̱ evā̍ marutastu̱rāṇā̍m ||","pada_deva":"प्र | वः | रयिम् | युक्त-अश्वम् | भरध्वम् | रायः | एषे | अवसे | दधीत | धीः | सु-शेवः | एवैः | औशिजस्य | होता | ये | वः | एवाः | मरुतः | तुराणाम्","pada_iast":"pra | vaḥ | rayim | yukta-aśvam | bharadhvam | rāyaḥ | eṣe | avase | dadhīta | dhīḥ | su-śevaḥ | evaiḥ | auśijasya | hotā | ye | vaḥ | evāḥ | marutaḥ | turāṇām"},"lines":["pra vo̍ ra̱yiṃ yu̱ktāśva̍ṃ bharadhvaṃ rā̱ya eṣe'va̍se dadhīta̱ dhīḥ |","su̱śeva̱ evai̍rauśi̱jasya̱ hotā̱ ye va̱ evā̍ marutastu̱rāṇā̍m ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ र॒यिं यु॒क्ताश्वं॑ भरध्वं रा॒य एषेऽव॑से दधीत॒ धीः ।","सु॒शेव॒ एवै॑रौशि॒जस्य॒ होता॒ ये व॒ एवा॑ मरुतस्तु॒राणा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring ye your riches forward borne on horses: let thought be framed for help and gain of treasure. Blest he the priest of Ausija through courses, the courses which are yours the fleet, O Maruts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.६","label_iast":"Ṛgveda 5.41.6","text":{"deva":"प्र वो॑ वा॒युं र॑थ॒युजं॑ कृणुध्वं॒ प्र दे॒वं विप्रं॑ पनि॒तार॑म॒र्कैः । इ॒षु॒ध्यव॑ ऋत॒साप॒ः पुरं॑धी॒र्वस्वी॑र्नो॒ अत्र॒ पत्नी॒रा धि॒ये धु॑ः ॥","iast":"pra vo̍ vā̱yuṃ ra̍tha̱yuja̍ṃ kṛṇudhva̱ṃ pra de̱vaṃ vipra̍ṃ pani̱tāra̍ma̱rkaiḥ | i̱ṣu̱dhyava̍ ṛta̱sāpa̱ḥ pura̍ṃdhī̱rvasvī̍rno̱ atra̱ patnī̱rā dhi̱ye dhu̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | वः | वायुम् | रथ-युजम् | कृणुध्वम् | प्र | देवम् | विप्रम् | पनितारम् | अर्कैः | इषुध्यवः | ऋत-सापः | पुरम्-धीः | वस्वीः | नः | अत्र | पत्नीः | आ | धिये | धुरितिधुः","pada_iast":"pra | vaḥ | vāyum | ratha-yujam | kṛṇudhvam | pra | devam | vipram | panitāram | arkaiḥ | iṣudhyavaḥ | ṛta-sāpaḥ | puram-dhīḥ | vasvīḥ | naḥ | atra | patnīḥ | ā | dhiye | dhuritidhuḥ"},"lines":["pra vo̍ vā̱yuṃ ra̍tha̱yuja̍ṃ kṛṇudhva̱ṃ pra de̱vaṃ vipra̍ṃ pani̱tāra̍ma̱rkaiḥ |","i̱ṣu̱dhyava̍ ṛta̱sāpa̱ḥ pura̍ṃdhī̱rvasvī̍rno̱ atra̱ patnī̱rā dhi̱ye dhu̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ वा॒युं र॑थ॒युजं॑ कृणुध्वं॒ प्र दे॒वं विप्रं॑ पनि॒तार॑म॒र्कैः ।","इ॒षु॒ध्यव॑ ऋत॒साप॒ः पुरं॑धी॒र्वस्वी॑र्नो॒ अत्र॒ पत्नी॒रा धि॒ये धु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring hither him who yokes the car, your Vayu, who praises with his songs, the God and Singer; And, praying and devout, noble and prudent, may the Gods' Spouses in their thoughts retain us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.७","label_iast":"Ṛgveda 5.41.7","text":{"deva":"उप॑ व॒ एषे॒ वन्द्ये॑भिः शू॒षैः प्र य॒ह्वी दि॒वश्चि॒तय॑द्भिर॒र्कैः । उ॒षासा॒नक्ता॑ वि॒दुषी॑व॒ विश्व॒मा हा॑ वहतो॒ मर्त्या॑य य॒ज्ञम् ॥","iast":"upa̍ va̱ eṣe̱ vandye̍bhiḥ śū̱ṣaiḥ pra ya̱hvī di̱vaści̱taya̍dbhira̱rkaiḥ | u̱ṣāsā̱naktā̍ vi̱duṣī̍va̱ viśva̱mā hā̍ vahato̱ martyā̍ya ya̱jñam ||","pada_deva":"उप | वः | एषे | वन्द्येभिः | शूषैः | प्र | यह्वी इति | दिवः | चितयत्-भिः | अर्कैः | उषसानक्ता | विदुषीइवेतिविदुषी-इव | विश्वम् | आ | ह | वहतः | मर्त्याय | यज्ञम्","pada_iast":"upa | vaḥ | eṣe | vandyebhiḥ | śūṣaiḥ | pra | yahvī iti | divaḥ | citayat-bhiḥ | arkaiḥ | uṣasānaktā | viduṣīivetividuṣī-iva | viśvam | ā | ha | vahataḥ | martyāya | yajñam"},"lines":["upa̍ va̱ eṣe̱ vandye̍bhiḥ śū̱ṣaiḥ pra ya̱hvī di̱vaści̱taya̍dbhira̱rkaiḥ |","u̱ṣāsā̱naktā̍ vi̱duṣī̍va̱ viśva̱mā hā̍ vahato̱ martyā̍ya ya̱jñam ||"],"lines_deva":["उप॑ व॒ एषे॒ वन्द्ये॑भिः शू॒षैः प्र य॒ह्वी दि॒वश्चि॒तय॑द्भिर॒र्कैः ।","उ॒षासा॒नक्ता॑ वि॒दुषी॑व॒ विश्व॒मा हा॑ वहतो॒ मर्त्या॑य य॒ज्ञम् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I speed to you with powers that should be honoured, with songs distinguishing Heaven's mighty Daughters, Morning and Night, the Two, as 'twere all-knowing: these bring the sacrifice unto the mortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.८","label_iast":"Ṛgveda 5.41.8","text":{"deva":"अ॒भि वो॑ अर्चे पो॒ष्याव॑तो॒ नॄन्वास्तो॒ष्पतिं॒ त्वष्टा॑रं॒ ररा॑णः । धन्या॑ स॒जोषा॑ धि॒षणा॒ नमो॑भि॒र्वन॒स्पतीँ॒रोष॑धी रा॒य एषे॑ ॥","iast":"a̱bhi vo̍ arce po̱ṣyāva̍to̱ nṝnvāsto̱ṣpati̱ṃ tvaṣṭā̍ra̱ṃ rarā̍ṇaḥ | dhanyā̍ sa̱joṣā̍ dhi̱ṣaṇā̱ namo̍bhi̱rvana̱spatī̱m̐roṣa̍dhī rā̱ya eṣe̍ ||","pada_deva":"अभि | वः | अर्चे | पोष्यावतः | नॄन् | वास्तोः | पतिम् | त्वष्टारम् | रराणः | धन्या | स-जोषाः | धिषणा | नमः-भिः | वनस्पतीन् | ओषधीः | रायः | एषे","pada_iast":"abhi | vaḥ | arce | poṣyāvataḥ | nṝn | vāstoḥ | patim | tvaṣṭāram | rarāṇaḥ | dhanyā | sa-joṣāḥ | dhiṣaṇā | namaḥ-bhiḥ | vanaspatīn | oṣadhīḥ | rāyaḥ | eṣe"},"lines":["a̱bhi vo̍ arce po̱ṣyāva̍to̱ nṝnvāsto̱ṣpati̱ṃ tvaṣṭā̍ra̱ṃ rarā̍ṇaḥ |","dhanyā̍ sa̱joṣā̍ dhi̱ṣaṇā̱ namo̍bhi̱rvana̱spatī̱m̐roṣa̍dhī rā̱ya eṣe̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भि वो॑ अर्चे पो॒ष्याव॑तो॒ नॄन्वास्तो॒ष्पतिं॒ त्वष्टा॑रं॒ ररा॑णः ।","धन्या॑ स॒जोषा॑ धि॒षणा॒ नमो॑भि॒र्वन॒स्पतीँ॒रोष॑धी रा॒य एषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"You I extol, the nourishers of heroes bringing you gifts, Vastospati and Tvastar- Rich Dhisana accords through our obeisance - andTrees and Plants, for the swift gain of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.९","label_iast":"Ṛgveda 5.41.9","text":{"deva":"तु॒जे न॒स्तने॒ पर्व॑ताः सन्तु॒ स्वैत॑वो॒ ये वस॑वो॒ न वी॒राः । प॒नि॒त आ॒प्त्यो य॑ज॒तः सदा॑ नो॒ वर्धा॑न्न॒ः शंसं॒ नर्यो॑ अ॒भिष्टौ॑ ॥","iast":"tu̱je na̱stane̱ parva̍tāḥ santu̱ svaita̍vo̱ ye vasa̍vo̱ na vī̱rāḥ | pa̱ni̱ta ā̱ptyo ya̍ja̱taḥ sadā̍ no̱ vardhā̍nna̱ḥ śaṃsa̱ṃ naryo̍ a̱bhiṣṭau̍ ||","pada_deva":"तुजे | नः | तने | पर्वताः | सन्तु | स्व-एतवः | ये | वसवः | न | वीराः | पनितः | आप्त्यः | यजतः | सदा | नः | वर्धात् | नः | शंसम् | नर्यः | अभिष्टौ","pada_iast":"tuje | naḥ | tane | parvatāḥ | santu | sva-etavaḥ | ye | vasavaḥ | na | vīrāḥ | panitaḥ | āptyaḥ | yajataḥ | sadā | naḥ | vardhāt | naḥ | śaṃsam | naryaḥ | abhiṣṭau"},"lines":["tu̱je na̱stane̱ parva̍tāḥ santu̱ svaita̍vo̱ ye vasa̍vo̱ na vī̱rāḥ |","pa̱ni̱ta ā̱ptyo ya̍ja̱taḥ sadā̍ no̱ vardhā̍nna̱ḥ śaṃsa̱ṃ naryo̍ a̱bhiṣṭau̍ ||"],"lines_deva":["तु॒जे न॒स्तने॒ पर्व॑ताः सन्तु॒ स्वैत॑वो॒ ये वस॑वो॒ न वी॒राः ।","प॒नि॒त आ॒प्त्यो य॑ज॒तः सदा॑ नो॒ वर्धा॑न्न॒ः शंसं॒ नर्यो॑ अ॒भिष्टौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ours be the Parvatas, even they, for offspring, free-moving, who are Heroes like the Vasus. May holy Aptya, Friend of man, exalted, strengthen our word for ever and be near us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.41.10","text":{"deva":"वृष्णो॑ अस्तोषि भू॒म्यस्य॒ गर्भं॑ त्रि॒तो नपा॑तम॒पां सु॑वृ॒क्ति । गृ॒णी॒ते अ॒ग्निरे॒तरी॒ न शू॒षैः शो॒चिष्के॑शो॒ नि रि॑णाति॒ वना॑ ॥","iast":"vṛṣṇo̍ astoṣi bhū̱myasya̱ garbha̍ṃ tri̱to napā̍tama̱pāṃ su̍vṛ̱kti | gṛ̱ṇī̱te a̱gnire̱tarī̱ na śū̱ṣaiḥ śo̱ciṣke̍śo̱ ni ri̍ṇāti̱ vanā̍ ||","pada_deva":"वृष्णः | अस्तोषि | भूम्यस्य | गर्भम् | त्रितः | नपातम् | अपाम् | सु-वृक्ति | गृणीते | अग्निः | एतरि | न | शूषैः | शोचिः-केशः | नि | रिणाति | वना","pada_iast":"vṛṣṇaḥ | astoṣi | bhūmyasya | garbham | tritaḥ | napātam | apām | su-vṛkti | gṛṇīte | agniḥ | etari | na | śūṣaiḥ | śociḥ-keśaḥ | ni | riṇāti | vanā"},"lines":["vṛṣṇo̍ astoṣi bhū̱myasya̱ garbha̍ṃ tri̱to napā̍tama̱pāṃ su̍vṛ̱kti |","gṛ̱ṇī̱te a̱gnire̱tarī̱ na śū̱ṣaiḥ śo̱ciṣke̍śo̱ ni ri̍ṇāti̱ vanā̍ ||"],"lines_deva":["वृष्णो॑ अस्तोषि भू॒म्यस्य॒ गर्भं॑ त्रि॒तो नपा॑तम॒पां सु॑वृ॒क्ति ।","गृ॒णी॒ते अ॒ग्निरे॒तरी॒ न शू॒षैः शो॒चिष्के॑शो॒ नि रि॑णाति॒ वना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Trta praised him, germ of the earthly hero, with pure songs him the Offspring of the Waters. Agn; with might neighs loudly like a charger: he of the flaming hair destroys the forests.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.११","label_iast":"Ṛgveda 5.41.11","text":{"deva":"क॒था म॒हे रु॒द्रिया॑य ब्रवाम॒ कद्रा॒ये चि॑कि॒तुषे॒ भगा॑य । आप॒ ओष॑धीरु॒त नो॑ऽवन्तु॒ द्यौर्वना॑ गि॒रयो॑ वृ॒क्षके॑शाः ॥","iast":"ka̱thā ma̱he ru̱driyā̍ya bravāma̱ kadrā̱ye ci̍ki̱tuṣe̱ bhagā̍ya | āpa̱ oṣa̍dhīru̱ta no̍'vantu̱ dyaurvanā̍ gi̱rayo̍ vṛ̱kṣake̍śāḥ ||","pada_deva":"कथा | महे | रुद्रियाय | ब्रवाम | कत् | राये | चिकितुषे | भगाय | आपः | ओषधीः | उत | नः | अवन्तु | द्यौः | वना | गिरयः | वृक्ष-केशाः","pada_iast":"kathā | mahe | rudriyāya | bravāma | kat | rāye | cikituṣe | bhagāya | āpaḥ | oṣadhīḥ | uta | naḥ | avantu | dyauḥ | vanā | girayaḥ | vṛkṣa-keśāḥ"},"lines":["ka̱thā ma̱he ru̱driyā̍ya bravāma̱ kadrā̱ye ci̍ki̱tuṣe̱ bhagā̍ya |","āpa̱ oṣa̍dhīru̱ta no̍'vantu̱ dyaurvanā̍ gi̱rayo̍ vṛ̱kṣake̍śāḥ ||"],"lines_deva":["क॒था म॒हे रु॒द्रिया॑य ब्रवाम॒ कद्रा॒ये चि॑कि॒तुषे॒ भगा॑य ।","आप॒ ओष॑धीरु॒त नो॑ऽवन्तु॒ द्यौर्वना॑ गि॒रयो॑ वृ॒क्षके॑शाः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How shall we speak to the great might of Rudra? How speak to Bhaga who takes thought for riches? May Plants, the Waters, and the Sky preserve us, and Woods and Mountains with their trees for tresses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.41.12","text":{"deva":"शृ॒णोतु॑ न ऊ॒र्जां पति॒र्गिर॒ः स नभ॒स्तरी॑याँ इषि॒रः परि॑ज्मा । शृ॒ण्वन्त्वाप॒ः पुरो॒ न शु॒भ्राः परि॒ स्रुचो॑ बबृहा॒णस्याद्रे॑ः ॥","iast":"śṛ̱ṇotu̍ na ū̱rjāṃ pati̱rgira̱ḥ sa nabha̱starī̍yām̐ iṣi̱raḥ pari̍jmā | śṛ̱ṇvantvāpa̱ḥ puro̱ na śu̱bhrāḥ pari̱ sruco̍ babṛhā̱ṇasyādre̍ḥ ||","pada_deva":"शृणोतु | नः | ऊर्जाम् | पतिः | गिरः | सः | नभः | तरीयान् | इषिरः | परि-ज्मा | शृण्वन्तु | आपः | पुरः | न | शुभ्राः | परि | स्रुचः | बबृहाणस्य | अद्रेः","pada_iast":"śṛṇotu | naḥ | ūrjām | patiḥ | giraḥ | saḥ | nabhaḥ | tarīyān | iṣiraḥ | pari-jmā | śṛṇvantu | āpaḥ | puraḥ | na | śubhrāḥ | pari | srucaḥ | babṛhāṇasya | adreḥ"},"lines":["śṛ̱ṇotu̍ na ū̱rjāṃ pati̱rgira̱ḥ sa nabha̱starī̍yām̐ iṣi̱raḥ pari̍jmā |","śṛ̱ṇvantvāpa̱ḥ puro̱ na śu̱bhrāḥ pari̱ sruco̍ babṛhā̱ṇasyādre̍ḥ ||"],"lines_deva":["शृ॒णोतु॑ न ऊ॒र्जां पति॒र्गिर॒ः स नभ॒स्तरी॑याँ इषि॒रः परि॑ज्मा ।","शृ॒ण्वन्त्वाप॒ः पुरो॒ न शु॒भ्राः परि॒ स्रुचो॑ बबृहा॒णस्याद्रे॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the swift Wanderer, Lord of refreshments listen to our songs, who speeds throuih cloudy heaven: And may the Waters, bright like castles, hear us, as they flow onward from the cloven mountain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.१३","label_iast":"Ṛgveda 5.41.13","text":{"deva":"वि॒दा चि॒न्नु म॑हान्तो॒ ये व॒ एवा॒ ब्रवा॑म दस्मा॒ वार्यं॒ दधा॑नाः । वय॑श्च॒न सु॒भ्व१॒॑ आव॑ यन्ति क्षु॒भा मर्त॒मनु॑यतं वध॒स्नैः ॥","iast":"vi̱dā ci̱nnu ma̍hānto̱ ye va̱ evā̱ bravā̍ma dasmā̱ vārya̱ṃ dadhā̍nāḥ | vaya̍śca̱na su̱bhva1̱̍ āva̍ yanti kṣu̱bhā marta̱manu̍yataṃ vadha̱snaiḥ ||","pada_deva":"विद | चित् | नु | महान्तः | ये | वः | एवाः | ब्रवाम | दस्माः | वार्यम् | दधानाः | वयः | चन | सु-भ्वः | आ | अव | यन्ति | क्षुभा | मर्तम् | अनु-यतम् | वध-स्नैः","pada_iast":"vida | cit | nu | mahāntaḥ | ye | vaḥ | evāḥ | bravāma | dasmāḥ | vāryam | dadhānāḥ | vayaḥ | cana | su-bhvaḥ | ā | ava | yanti | kṣubhā | martam | anu-yatam | vadha-snaiḥ"},"lines":["vi̱dā ci̱nnu ma̍hānto̱ ye va̱ evā̱ bravā̍ma dasmā̱ vārya̱ṃ dadhā̍nāḥ |","vaya̍śca̱na su̱bhva1̱̍ āva̍ yanti kṣu̱bhā marta̱manu̍yataṃ vadha̱snaiḥ ||"],"lines_deva":["वि॒दा चि॒न्नु म॑हान्तो॒ ये व॒ एवा॒ ब्रवा॑म दस्मा॒ वार्यं॒ दधा॑नाः ।","वय॑श्च॒न सु॒भ्व१॒॑ आव॑ यन्ति क्षु॒भा मर्त॒मनु॑यतं वध॒स्नैः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We know your ways, ye Mighty Ones receiving choice meed, ye Wonderful, we will proclaim it. Even strong birds descend not to the mortal who strives to reach them with swift blow and weapons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.१४","label_iast":"Ṛgveda 5.41.14","text":{"deva":"आ दैव्या॑नि॒ पार्थि॑वानि॒ जन्मा॒पश्चाच्छा॒ सुम॑खाय वोचम् । वर्ध॑न्तां॒ द्यावो॒ गिर॑श्च॒न्द्राग्रा॑ उ॒दा व॑र्धन्ताम॒भिषा॑ता॒ अर्णा॑ः ॥","iast":"ā daivyā̍ni̱ pārthi̍vāni̱ janmā̱paścācchā̱ suma̍khāya vocam | vardha̍ntā̱ṃ dyāvo̱ gira̍śca̱ndrāgrā̍ u̱dā va̍rdhantāma̱bhiṣā̍tā̱ arṇā̍ḥ ||","pada_deva":"आ | दैव्यानि | पार्थिवानि | जन्म | अपः | च | अच्छ | सु-मखाय | वोचम् | वर्धन्ताम् | द्यावः | गिरः | चन्द्र-अग्राः | उदा | वर्धन्ताम् | अभि-साताः | अर्णाः","pada_iast":"ā | daivyāni | pārthivāni | janma | apaḥ | ca | accha | su-makhāya | vocam | vardhantām | dyāvaḥ | giraḥ | candra-agrāḥ | udā | vardhantām | abhi-sātāḥ | arṇāḥ"},"lines":["ā daivyā̍ni̱ pārthi̍vāni̱ janmā̱paścācchā̱ suma̍khāya vocam |","vardha̍ntā̱ṃ dyāvo̱ gira̍śca̱ndrāgrā̍ u̱dā va̍rdhantāma̱bhiṣā̍tā̱ arṇā̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ दैव्या॑नि॒ पार्थि॑वानि॒ जन्मा॒पश्चाच्छा॒ सुम॑खाय वोचम् ।","वर्ध॑न्तां॒ द्यावो॒ गिर॑श्च॒न्द्राग्रा॑ उ॒दा व॑र्धन्ताम॒भिषा॑ता॒ अर्णा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Celestial and terrestrial generations, and Waters will I summon to the feasting. May days with bright dawns cause my songs to prosper, and may the conquered streams increase their waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.१५","label_iast":"Ṛgveda 5.41.15","text":{"deva":"प॒देप॑दे मे जरि॒मा नि धा॑यि॒ वरू॑त्री वा श॒क्रा या पा॒युभि॑श्च । सिष॑क्तु मा॒ता म॒ही र॒सा न॒ः स्मत्सू॒रिभि॑रृजु॒हस्त॑ ऋजु॒वनि॑ः ॥","iast":"pa̱depa̍de me jari̱mā ni dhā̍yi̱ varū̍trī vā śa̱krā yā pā̱yubhi̍śca | siṣa̍ktu mā̱tā ma̱hī ra̱sā na̱ḥ smatsū̱ribhi̍rṛju̱hasta̍ ṛju̱vani̍ḥ ||","pada_deva":"पदे--पदे | मे | जरिमा | नि | धायि | वरूत्री | वा | शक्रा | या | पायु-भिः | च | सिसक्तु | माता | मही | रसा | नः | स्मत् | सूरि-भिः | ऋजु-हस्ता | ऋजु-वनिः","pada_iast":"pade--pade | me | jarimā | ni | dhāyi | varūtrī | vā | śakrā | yā | pāyu-bhiḥ | ca | sisaktu | mātā | mahī | rasā | naḥ | smat | sūri-bhiḥ | ṛju-hastā | ṛju-vaniḥ"},"lines":["pa̱depa̍de me jari̱mā ni dhā̍yi̱ varū̍trī vā śa̱krā yā pā̱yubhi̍śca |","siṣa̍ktu mā̱tā ma̱hī ra̱sā na̱ḥ smatsū̱ribhi̍rṛju̱hasta̍ ṛju̱vani̍ḥ ||"],"lines_deva":["प॒देप॑दे मे जरि॒मा नि धा॑यि॒ वरू॑त्री वा श॒क्रा या पा॒युभि॑श्च ।","सिष॑क्तु मा॒ता म॒ही र॒सा न॒ः स्मत्सू॒रिभि॑रृजु॒हस्त॑ ऋजु॒वनि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Duly to each one hath my laud been offered. Strong be Varutri with her powers to succour. May the great Mother Rasa here befriend us, straight-handed, with the princes, striving forward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.१६","label_iast":"Ṛgveda 5.41.16","text":{"deva":"क॒था दा॑शेम॒ नम॑सा सु॒दानू॑नेव॒या म॒रुतो॒ अच्छो॑क्तौ॒ प्रश्र॑वसो म॒रुतो॒ अच्छो॑क्तौ । मा नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ रि॒षे धा॑द॒स्माकं॑ भूदुपमाति॒वनि॑ः ॥","iast":"ka̱thā dā̍śema̱ nama̍sā su̱dānū̍neva̱yā ma̱ruto̱ accho̍ktau̱ praśra̍vaso ma̱ruto̱ accho̍ktau | mā no'hi̍rbu̱dhnyo̍ ri̱ṣe dhā̍da̱smāka̍ṃ bhūdupamāti̱vani̍ḥ ||","pada_deva":"कथा | दाशेम | नमसा | सु-दानून् | एव-या | मरुतः | अच्छ-उक्तौ | प्र-श्रवसः | मरुतः | अच्छ-उक्तौ | मा | नः | अहिः | बुध्न्यः | रिषे | धात् | अस्माकम् | भूत् | उपमाति-वनिः","pada_iast":"kathā | dāśema | namasā | su-dānūn | eva-yā | marutaḥ | accha-uktau | pra-śravasaḥ | marutaḥ | accha-uktau | mā | naḥ | ahiḥ | budhnyaḥ | riṣe | dhāt | asmākam | bhūt | upamāti-vaniḥ"},"lines":["ka̱thā dā̍śema̱ nama̍sā su̱dānū̍neva̱yā ma̱ruto̱ accho̍ktau̱ praśra̍vaso ma̱ruto̱ accho̍ktau |","mā no'hi̍rbu̱dhnyo̍ ri̱ṣe dhā̍da̱smāka̍ṃ bhūdupamāti̱vani̍ḥ ||"],"lines_deva":["क॒था दा॑शेम॒ नम॑सा सु॒दानू॑नेव॒या म॒रुतो॒ अच्छो॑क्तौ॒ प्रश्र॑वसो म॒रुतो॒ अच्छो॑क्तौ ।","मा नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ रि॒षे धा॑द॒स्माकं॑ भूदुपमाति॒वनि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How may we serve the Liberal Ones with worship, the Maruts swift of course in invocation, the Maruts far-renowned in invocation? Let not the Dragon of the Deep annoy us, and gladly may he welcome our addresses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.१७","label_iast":"Ṛgveda 5.41.17","text":{"deva":"इति॑ चि॒न्नु प्र॒जायै॑ पशु॒मत्यै॒ देवा॑सो॒ वन॑ते॒ मर्त्यो॑ व॒ आ दे॑वासो वनते॒ मर्त्यो॑ वः । अत्रा॑ शि॒वां त॒न्वो॑ धा॒सिम॒स्या ज॒रां चि॑न्मे॒ निरृ॑तिर्जग्रसीत ॥","iast":"iti̍ ci̱nnu pra̱jāyai̍ paśu̱matyai̱ devā̍so̱ vana̍te̱ martyo̍ va̱ ā de̍vāso vanate̱ martyo̍ vaḥ | atrā̍ śi̱vāṃ ta̱nvo̍ dhā̱sima̱syā ja̱rāṃ ci̍nme̱ nirṛ̍tirjagrasīta ||","pada_deva":"इति | चित् | नु | प्र-जायै | पशु-मत्यै | देवासः | वनते | मर्त्यः | वः | आ | देवासः | वनते | मर्त्यः | वः | अत्र | शिवाम् | तन्वः | धासिम् | अस्याः | जराम् | च् इत् | मे | निः-ऋतिः | जग्रसीत","pada_iast":"iti | cit | nu | pra-jāyai | paśu-matyai | devāsaḥ | vanate | martyaḥ | vaḥ | ā | devāsaḥ | vanate | martyaḥ | vaḥ | atra | śivām | tanvaḥ | dhāsim | asyāḥ | jarām | c it | me | niḥ-ṛtiḥ | jagrasīta"},"lines":["iti̍ ci̱nnu pra̱jāyai̍ paśu̱matyai̱ devā̍so̱ vana̍te̱ martyo̍ va̱ ā de̍vāso vanate̱ martyo̍ vaḥ |","atrā̍ śi̱vāṃ ta̱nvo̍ dhā̱sima̱syā ja̱rāṃ ci̍nme̱ nirṛ̍tirjagrasīta ||"],"lines_deva":["इति॑ चि॒न्नु प्र॒जायै॑ पशु॒मत्यै॒ देवा॑सो॒ वन॑ते॒ मर्त्यो॑ व॒ आ दे॑वासो वनते॒ मर्त्यो॑ वः ।","अत्रा॑ शि॒वां त॒न्वो॑ धा॒सिम॒स्या ज॒रां चि॑न्मे॒ निरृ॑तिर्जग्रसीत ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus thinking, O ye Gods, the mortal wins you to give him increase of his herds of cattle: the mortal wins him, O ye Gods, your favour. Here he wins wholesome food to feed this body: as for mine old age, Nirrti consume it","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.१८","label_iast":"Ṛgveda 5.41.18","text":{"deva":"तां वो॑ देवाः सुम॒तिमू॒र्जय॑न्ती॒मिष॑मश्याम वसव॒ः शसा॒ गोः । सा न॑ः सु॒दानु॑र्मृ॒ळय॑न्ती दे॒वी प्रति॒ द्रव॑न्ती सुवि॒ताय॑ गम्याः ॥","iast":"tāṃ vo̍ devāḥ suma̱timū̱rjaya̍ntī̱miṣa̍maśyāma vasava̱ḥ śasā̱ goḥ | sā na̍ḥ su̱dānu̍rmṛ̱ḷaya̍ntī de̱vī prati̱ drava̍ntī suvi̱tāya̍ gamyāḥ ||","pada_deva":"ताम् | वः | देवाः | सु-मतिम् | ऊर्जयन्तीम् | इषम् | अश्याम | वसवः | शसा | गोः | सा | नः | सु-दानुः | मृऌअयन्ती | देवी | प्रति | द्रवन्ती | सुविताय | गम्याः","pada_iast":"tām | vaḥ | devāḥ | su-matim | ūrjayantīm | iṣam | aśyāma | vasavaḥ | śasā | goḥ | sā | naḥ | su-dānuḥ | mṛḷayantī | devī | prati | dravantī | suvitāya | gamyāḥ"},"lines":["tāṃ vo̍ devāḥ suma̱timū̱rjaya̍ntī̱miṣa̍maśyāma vasava̱ḥ śasā̱ goḥ |","sā na̍ḥ su̱dānu̍rmṛ̱ḷaya̍ntī de̱vī prati̱ drava̍ntī suvi̱tāya̍ gamyāḥ ||"],"lines_deva":["तां वो॑ देवाः सुम॒तिमू॒र्जय॑न्ती॒मिष॑मश्याम वसव॒ः शसा॒ गोः ।","सा न॑ः सु॒दानु॑र्मृ॒ळय॑न्ती दे॒वी प्रति॒ द्रव॑न्ती सुवि॒ताय॑ गम्याः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Gods, may we obtain from you this favour, strengthening food through the Cow's praise, ye Vasus. May she who gives good gifts, the gracious Goddes. s, come speeding nigh to us for our well-being.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.१९","label_iast":"Ṛgveda 5.41.19","text":{"deva":"अ॒भि न॒ इळा॑ यू॒थस्य॑ मा॒ता स्मन्न॒दीभि॑रु॒र्वशी॑ वा गृणातु । उ॒र्वशी॑ वा बृहद्दि॒वा गृ॑णा॒नाभ्यू॑र्ण्वा॒ना प्र॑भृ॒थस्या॒योः ॥","iast":"a̱bhi na̱ iḷā̍ yū̱thasya̍ mā̱tā smanna̱dībhi̍ru̱rvaśī̍ vā gṛṇātu | u̱rvaśī̍ vā bṛhaddi̱vā gṛ̍ṇā̱nābhyū̍rṇvā̱nā pra̍bhṛ̱thasyā̱yoḥ ||","pada_deva":"अभि | नः | इऌआ | यूथस्य | माता | स्मत् | नदीभिः | उर्वशी | वा | गृणातु | उर्वशी | वा | बृहत्-दिवा | गृणना | अभि-ऊर्ण्वाना | प्र-भृथस्य | आयोः","pada_iast":"abhi | naḥ | iḷā | yūthasya | mātā | smat | nadībhiḥ | urvaśī | vā | gṛṇātu | urvaśī | vā | bṛhat-divā | gṛṇanā | abhi-ūrṇvānā | pra-bhṛthasya | āyoḥ"},"lines":["a̱bhi na̱ iḷā̍ yū̱thasya̍ mā̱tā smanna̱dībhi̍ru̱rvaśī̍ vā gṛṇātu |","u̱rvaśī̍ vā bṛhaddi̱vā gṛ̍ṇā̱nābhyū̍rṇvā̱nā pra̍bhṛ̱thasyā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि न॒ इळा॑ यू॒थस्य॑ मा॒ता स्मन्न॒दीभि॑रु॒र्वशी॑ वा गृणातु ।","उ॒र्वशी॑ वा बृहद्दि॒वा गृ॑णा॒नाभ्यू॑र्ण्वा॒ना प्र॑भृ॒थस्या॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Ila, Mother of the herds of cattle, and Urvasi with all the streams accept us; May Urvasi in lofty heaven accepting, as she partakes the oblation of the living,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.41.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.२०","label_iast":"Ṛgveda 5.41.20","text":{"deva":"सिष॑क्तु न ऊर्ज॒व्य॑स्य पु॒ष्टेः ॥","iast":"siṣa̍ktu na ūrja̱vya̍sya pu̱ṣṭeḥ ||","pada_deva":"सिसक्तु | नः | ऊर्जव्यस्य | पुष्टेः","pada_iast":"sisaktu | naḥ | ūrjavyasya | puṣṭeḥ"},"lines":["siṣa̍ktu na ūrja̱vya̍sya pu̱ṣṭeḥ ||"],"lines_deva":["सिष॑क्तु न ऊर्ज॒व्य॑स्य पु॒ष्टेः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Visit us while she shares Urjavya's food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.१","label_iast":"Ṛgveda 5.42.1","text":{"deva":"प्र शंत॑मा॒ वरु॑णं॒ दीधि॑ती॒ गीर्मि॒त्रं भग॒मदि॑तिं नू॒नम॑श्याः । पृष॑द्योनि॒ः पञ्च॑होता शृणो॒त्वतू॑र्तपन्था॒ असु॑रो मयो॒भुः ॥","iast":"pra śaṃta̍mā̱ varu̍ṇa̱ṃ dīdhi̍tī̱ gīrmi̱traṃ bhaga̱madi̍tiṃ nū̱nama̍śyāḥ | pṛṣa̍dyoni̱ḥ pañca̍hotā śṛṇo̱tvatū̍rtapanthā̱ asu̍ro mayo̱bhuḥ ||","pada_deva":"प्र | शम्-तमा | वरुणम् | दीधिती | गीः | मित्रम् | भगम् | अदितिम् | नूनम् | अश्याः | पृषत्-योनिः | पञ्च-होता | शृणोतु | अतूर्त-पन्थाः | असुरः | मयः-भुः","pada_iast":"pra | śam-tamā | varuṇam | dīdhitī | gīḥ | mitram | bhagam | aditim | nūnam | aśyāḥ | pṛṣat-yoniḥ | pañca-hotā | śṛṇotu | atūrta-panthāḥ | asuraḥ | mayaḥ-bhuḥ"},"lines":["pra śaṃta̍mā̱ varu̍ṇa̱ṃ dīdhi̍tī̱ gīrmi̱traṃ bhaga̱madi̍tiṃ nū̱nama̍śyāḥ |","pṛṣa̍dyoni̱ḥ pañca̍hotā śṛṇo̱tvatū̍rtapanthā̱ asu̍ro mayo̱bhuḥ ||"],"lines_deva":["प्र शंत॑मा॒ वरु॑णं॒ दीधि॑ती॒ गीर्मि॒त्रं भग॒मदि॑तिं नू॒नम॑श्याः ।","पृष॑द्योनि॒ः पञ्च॑होता शृणो॒त्वतू॑र्तपन्था॒ असु॑रो मयो॒भुः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now may our sweetest song with deep devotion reach Varuna, Mitra, Aditi, and Bhaga. May the Five Priests' Lord, dwelling in oblations, bliss-giving Asura, hear, whose paths are open.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.२","label_iast":"Ṛgveda 5.42.2","text":{"deva":"प्रति॑ मे॒ स्तोम॒मदि॑तिर्जगृभ्यात्सू॒नुं न मा॒ता हृद्यं॑ सु॒शेव॑म् । ब्रह्म॑ प्रि॒यं दे॒वहि॑तं॒ यदस्त्य॒हं मि॒त्रे वरु॑णे॒ यन्म॑यो॒भु ॥","iast":"prati̍ me̱ stoma̱madi̍tirjagṛbhyātsū̱nuṃ na mā̱tā hṛdya̍ṃ su̱śeva̍m | brahma̍ pri̱yaṃ de̱vahi̍ta̱ṃ yadastya̱haṃ mi̱tre varu̍ṇe̱ yanma̍yo̱bhu ||","pada_deva":"प्रति | मे | स्तोमम् | अदितिः | जगृभ्यात् | सूनुम् | न | माता | हृद्यम् | सु-शेवम् | ब्रह्म | प्रियम् | देव-हितम् | यत् | अस्ति | अहम् | मित्रे | वरुणे | यत् | मयः-भुः","pada_iast":"prati | me | stomam | aditiḥ | jagṛbhyāt | sūnum | na | mātā | hṛdyam | su-śevam | brahma | priyam | deva-hitam | yat | asti | aham | mitre | varuṇe | yat | mayaḥ-bhuḥ"},"lines":["prati̍ me̱ stoma̱madi̍tirjagṛbhyātsū̱nuṃ na mā̱tā hṛdya̍ṃ su̱śeva̍m |","brahma̍ pri̱yaṃ de̱vahi̍ta̱ṃ yadastya̱haṃ mi̱tre varu̍ṇe̱ yanma̍yo̱bhu ||"],"lines_deva":["प्रति॑ मे॒ स्तोम॒मदि॑तिर्जगृभ्यात्सू॒नुं न मा॒ता हृद्यं॑ सु॒शेव॑म् ।","ब्रह्म॑ प्रि॒यं दे॒वहि॑तं॒ यदस्त्य॒हं मि॒त्रे वरु॑णे॒ यन्म॑यो॒भु ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Aditi welcome, even as a mother her dear heart-gladdening son, my song that lauds her. The prayer they love, bliss-giving, God-appointed, I offer unto Varuna and Mitra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.३","label_iast":"Ṛgveda 5.42.3","text":{"deva":"उदी॑रय क॒वित॑मं कवी॒नामु॒नत्तै॑नम॒भि मध्वा॑ घृ॒तेन॑ । स नो॒ वसू॑नि॒ प्रय॑ता हि॒तानि॑ च॒न्द्राणि॑ दे॒वः स॑वि॒ता सु॑वाति ॥","iast":"udī̍raya ka̱vita̍maṃ kavī̱nāmu̱nattai̍nama̱bhi madhvā̍ ghṛ̱tena̍ | sa no̱ vasū̍ni̱ praya̍tā hi̱tāni̍ ca̱ndrāṇi̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā su̍vāti ||","pada_deva":"उत् | ईरय | कवि-तमम् | कवीनाम् | उनत्त | एनम् | अभि | मध्वा | घृतेन | सः | नः | वसूनि | प्र-यता | हितानि | चन्द्राणि | देवः | सविता | सुवाति","pada_iast":"ut | īraya | kavi-tamam | kavīnām | unatta | enam | abhi | madhvā | ghṛtena | saḥ | naḥ | vasūni | pra-yatā | hitāni | candrāṇi | devaḥ | savitā | suvāti"},"lines":["udī̍raya ka̱vita̍maṃ kavī̱nāmu̱nattai̍nama̱bhi madhvā̍ ghṛ̱tena̍ |","sa no̱ vasū̍ni̱ praya̍tā hi̱tāni̍ ca̱ndrāṇi̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā su̍vāti ||"],"lines_deva":["उदी॑रय क॒वित॑मं कवी॒नामु॒नत्तै॑नम॒भि मध्वा॑ घृ॒तेन॑ ।","स नो॒ वसू॑नि॒ प्रय॑ता हि॒तानि॑ च॒न्द्राणि॑ दे॒वः स॑वि॒ता सु॑वाति ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In spirit him, the Sagest of the Sages; with sacrificial oil and meath bedew him So then let him, God Savitar, provide us excellent, ready, and resplendent treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.४","label_iast":"Ṛgveda 5.42.4","text":{"deva":"समि॑न्द्र णो॒ मन॑सा नेषि॒ गोभि॒ः सं सू॒रिभि॑र्हरिव॒ः सं स्व॒स्ति । सं ब्रह्म॑णा दे॒वहि॑तं॒ यदस्ति॒ सं दे॒वानां॑ सुम॒त्या य॒ज्ञिया॑नाम् ॥","iast":"sami̍ndra ṇo̱ mana̍sā neṣi̱ gobhi̱ḥ saṃ sū̱ribhi̍rhariva̱ḥ saṃ sva̱sti | saṃ brahma̍ṇā de̱vahi̍ta̱ṃ yadasti̱ saṃ de̱vānā̍ṃ suma̱tyā ya̱jñiyā̍nām ||","pada_deva":"सम् | इन्द्र | णः | मनसा | नेषि | गोभिः | सम् | सूरि-भिः | हरि-वः | सम् | स्वस्ति | सम् | ब्रह्मणा | देव-हितम् | यत् | अस्ति | सम् | देवानाम् | सु-मत्या | यज्ञ् इयानाम्","pada_iast":"sam | indra | ṇaḥ | manasā | neṣi | gobhiḥ | sam | sūri-bhiḥ | hari-vaḥ | sam | svasti | sam | brahmaṇā | deva-hitam | yat | asti | sam | devānām | su-matyā | yajñ iyānām"},"lines":["sami̍ndra ṇo̱ mana̍sā neṣi̱ gobhi̱ḥ saṃ sū̱ribhi̍rhariva̱ḥ saṃ sva̱sti |","saṃ brahma̍ṇā de̱vahi̍ta̱ṃ yadasti̱ saṃ de̱vānā̍ṃ suma̱tyā ya̱jñiyā̍nām ||"],"lines_deva":["समि॑न्द्र णो॒ मन॑सा नेषि॒ गोभि॒ः सं सू॒रिभि॑र्हरिव॒ः सं स्व॒स्ति ।","सं ब्रह्म॑णा दे॒वहि॑तं॒ यदस्ति॒ सं दे॒वानां॑ सुम॒त्या य॒ज्ञिया॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With willing mind, Indra, vouchsafe us cattle, prosperity, Lord of Bays! and pious patrons; And, with the sacred prayer by Gods appointed, give us the holy Deities' lovingkindness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.५","label_iast":"Ṛgveda 5.42.5","text":{"deva":"दे॒वो भग॑ः सवि॒ता रा॒यो अंश॒ इन्द्रो॑ वृ॒त्रस्य॑ सं॒जितो॒ धना॑नाम् । ऋ॒भु॒क्षा वाज॑ उ॒त वा॒ पुरं॑धि॒रव॑न्तु नो अ॒मृता॑सस्तु॒रास॑ः ॥","iast":"de̱vo bhaga̍ḥ savi̱tā rā̱yo aṃśa̱ indro̍ vṛ̱trasya̍ sa̱ṃjito̱ dhanā̍nām | ṛ̱bhu̱kṣā vāja̍ u̱ta vā̱ pura̍ṃdhi̱rava̍ntu no a̱mṛtā̍sastu̱rāsa̍ḥ ||","pada_deva":"देवः | भगः | सविता | रायः | अंशः | इन्द्रः | वृत्रस्य | सम्-जितः | धनानाम् | ऋभुक्षाः | वाजः | उत | वा | पुरम्-धिः | अवन्तु | नः | अमृतासः | तुरासः","pada_iast":"devaḥ | bhagaḥ | savitā | rāyaḥ | aṃśaḥ | indraḥ | vṛtrasya | sam-jitaḥ | dhanānām | ṛbhukṣāḥ | vājaḥ | uta | vā | puram-dhiḥ | avantu | naḥ | amṛtāsaḥ | turāsaḥ"},"lines":["de̱vo bhaga̍ḥ savi̱tā rā̱yo aṃśa̱ indro̍ vṛ̱trasya̍ sa̱ṃjito̱ dhanā̍nām |","ṛ̱bhu̱kṣā vāja̍ u̱ta vā̱ pura̍ṃdhi̱rava̍ntu no a̱mṛtā̍sastu̱rāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वो भग॑ः सवि॒ता रा॒यो अंश॒ इन्द्रो॑ वृ॒त्रस्य॑ सं॒जितो॒ धना॑नाम् ।","ऋ॒भु॒क्षा वाज॑ उ॒त वा॒ पुरं॑धि॒रव॑न्तु नो अ॒मृता॑सस्तु॒रास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"God Bhaga, Savitar who deals forth riches, Indra, and they who conquer Vrtra's treasures, And Vaja and Rbhuksan and Purandhi, the Mighty and Immortal Ones, protect us!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.६","label_iast":"Ṛgveda 5.42.6","text":{"deva":"म॒रुत्व॑तो॒ अप्र॑तीतस्य जि॒ष्णोरजू॑र्यत॒ः प्र ब्र॑वामा कृ॒तानि॑ । न ते॒ पूर्वे॑ मघव॒न्नाप॑रासो॒ न वी॒र्यं१॒॑ नूत॑न॒ः कश्च॒नाप॑ ॥","iast":"ma̱rutva̍to̱ apra̍tītasya ji̱ṣṇorajū̍ryata̱ḥ pra bra̍vāmā kṛ̱tāni̍ | na te̱ pūrve̍ maghava̱nnāpa̍rāso̱ na vī̱rya1̱̍ṃ nūta̍na̱ḥ kaśca̱nāpa̍ ||","pada_deva":"मरुत्वतः | अप्रति-इतस्य | जिष्णोः | अजूर्यतः | प्र | ब्रवाम | कृतानि | न | ते | पूर्वे | मघ-वन् | न | अपरासः | न | वीर्यम् | नूतनः | कः | चन | आप","pada_iast":"marutvataḥ | aprati-itasya | jiṣṇoḥ | ajūryataḥ | pra | bravāma | kṛtāni | na | te | pūrve | magha-van | na | aparāsaḥ | na | vīryam | nūtanaḥ | kaḥ | cana | āpa"},"lines":["ma̱rutva̍to̱ apra̍tītasya ji̱ṣṇorajū̍ryata̱ḥ pra bra̍vāmā kṛ̱tāni̍ |","na te̱ pūrve̍ maghava̱nnāpa̍rāso̱ na vī̱rya1̱̍ṃ nūta̍na̱ḥ kaśca̱nāpa̍ ||"],"lines_deva":["म॒रुत्व॑तो॒ अप्र॑तीतस्य जि॒ष्णोरजू॑र्यत॒ः प्र ब्र॑वामा कृ॒तानि॑ ।","न ते॒ पूर्वे॑ मघव॒न्नाप॑रासो॒ न वी॒र्यं१॒॑ नूत॑न॒ः कश्च॒नाप॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us declare his deeds, the undecaying unrivalled Victor whom the Maruts follow. None of old times, O Maghavan, nor later, none of these days hath reached thy hero prowess.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.७","label_iast":"Ṛgveda 5.42.7","text":{"deva":"उप॑ स्तुहि प्रथ॒मं र॑त्न॒धेयं॒ बृह॒स्पतिं॑ सनि॒तारं॒ धना॑नाम् । यः शंस॑ते स्तुव॒ते शम्भ॑विष्ठः पुरू॒वसु॑रा॒गम॒ज्जोहु॑वानम् ॥","iast":"upa̍ stuhi pratha̱maṃ ra̍tna̱dheya̱ṃ bṛha̱spati̍ṃ sani̱tāra̱ṃ dhanā̍nām | yaḥ śaṃsa̍te stuva̱te śambha̍viṣṭhaḥ purū̱vasu̍rā̱gama̱jjohu̍vānam ||","pada_deva":"उप | स्तुहि | प्रथमम् | रत्न-धेयम् | बृहस्पतिम् | सनितारम् | धनानाम् | यः | शंसते | स्तुवते | शम्-भविष्ठः | पुरु-वसुः | आगमत् | जोहुवानम्","pada_iast":"upa | stuhi | prathamam | ratna-dheyam | bṛhaspatim | sanitāram | dhanānām | yaḥ | śaṃsate | stuvate | śam-bhaviṣṭhaḥ | puru-vasuḥ | āgamat | johuvānam"},"lines":["upa̍ stuhi pratha̱maṃ ra̍tna̱dheya̱ṃ bṛha̱spati̍ṃ sani̱tāra̱ṃ dhanā̍nām |","yaḥ śaṃsa̍te stuva̱te śambha̍viṣṭhaḥ purū̱vasu̍rā̱gama̱jjohu̍vānam ||"],"lines_deva":["उप॑ स्तुहि प्रथ॒मं र॑त्न॒धेयं॒ बृह॒स्पतिं॑ सनि॒तारं॒ धना॑नाम् ।","यः शंस॑ते स्तुव॒ते शम्भ॑विष्ठः पुरू॒वसु॑रा॒गम॒ज्जोहु॑वानम् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise him the Chief who gives the boon of riches, Brhaspati distributor of treasures, Who, blessing most the man who sings and praises, comes with abundant wealth to his invoker.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.८","label_iast":"Ṛgveda 5.42.8","text":{"deva":"तवो॒तिभि॒ः सच॑माना॒ अरि॑ष्टा॒ बृह॑स्पते म॒घवा॑नः सु॒वीरा॑ः । ये अ॑श्व॒दा उ॒त वा॒ सन्ति॑ गो॒दा ये व॑स्त्र॒दाः सु॒भगा॒स्तेषु॒ राय॑ः ॥","iast":"tavo̱tibhi̱ḥ saca̍mānā̱ ari̍ṣṭā̱ bṛha̍spate ma̱ghavā̍naḥ su̱vīrā̍ḥ | ye a̍śva̱dā u̱ta vā̱ santi̍ go̱dā ye va̍stra̱dāḥ su̱bhagā̱steṣu̱ rāya̍ḥ ||","pada_deva":"तव | ऊति-भिः | सचमानाः | अरिष्टाः | बृहस्पते | मघ-वानः | सु-वीराः | ये | अश्व-दाः | उत | वा | सन्ति | गो--दाः | ये | वस्त्र-दाः | सु-भगाः | तेषु | रायः","pada_iast":"tava | ūti-bhiḥ | sacamānāḥ | ariṣṭāḥ | bṛhaspate | magha-vānaḥ | su-vīrāḥ | ye | aśva-dāḥ | uta | vā | santi | go--dāḥ | ye | vastra-dāḥ | su-bhagāḥ | teṣu | rāyaḥ"},"lines":["tavo̱tibhi̱ḥ saca̍mānā̱ ari̍ṣṭā̱ bṛha̍spate ma̱ghavā̍naḥ su̱vīrā̍ḥ |","ye a̍śva̱dā u̱ta vā̱ santi̍ go̱dā ye va̍stra̱dāḥ su̱bhagā̱steṣu̱ rāya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तवो॒तिभि॒ः सच॑माना॒ अरि॑ष्टा॒ बृह॑स्पते म॒घवा॑नः सु॒वीरा॑ः ।","ये अ॑श्व॒दा उ॒त वा॒ सन्ति॑ गो॒दा ये व॑स्त्र॒दाः सु॒भगा॒स्तेषु॒ राय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tended, Brhaspati, with thy protections, the princes are unharmed and girt by heroes. Wealth that brings bliss is found among the givers of horses and of cattle and of raiment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.९","label_iast":"Ṛgveda 5.42.9","text":{"deva":"वि॒स॒र्माणं॑ कृणुहि वि॒त्तमे॑षां॒ ये भु॒ञ्जते॒ अपृ॑णन्तो न उ॒क्थैः । अप॑व्रतान्प्रस॒वे वा॑वृधा॒नान्ब्र॑ह्म॒द्विष॒ः सूर्या॑द्यावयस्व ॥","iast":"vi̱sa̱rmāṇa̍ṃ kṛṇuhi vi̱ttame̍ṣā̱ṃ ye bhu̱ñjate̱ apṛ̍ṇanto na u̱kthaiḥ | apa̍vratānprasa̱ve vā̍vṛdhā̱nānbra̍hma̱dviṣa̱ḥ sūryā̍dyāvayasva ||","pada_deva":"वि-सर्माणम् | कृणुहि | वित्तम् | एषाम् | ये | भुञ्जते | अपृणन्तः | नः | उक्थैः | अप-व्रतान् | प्र-सवे | ववृधानान् | ब्रह्म-द्विषः | सूर्यात् | यवयस्व","pada_iast":"vi-sarmāṇam | kṛṇuhi | vittam | eṣām | ye | bhuñjate | apṛṇantaḥ | naḥ | ukthaiḥ | apa-vratān | pra-save | vavṛdhānān | brahma-dviṣaḥ | sūryāt | yavayasva"},"lines":["vi̱sa̱rmāṇa̍ṃ kṛṇuhi vi̱ttame̍ṣā̱ṃ ye bhu̱ñjate̱ apṛ̍ṇanto na u̱kthaiḥ |","apa̍vratānprasa̱ve vā̍vṛdhā̱nānbra̍hma̱dviṣa̱ḥ sūryā̍dyāvayasva ||"],"lines_deva":["वि॒स॒र्माणं॑ कृणुहि वि॒त्तमे॑षां॒ ये भु॒ञ्जते॒ अपृ॑णन्तो न उ॒क्थैः ।","अप॑व्रतान्प्रस॒वे वा॑वृधा॒नान्ब्र॑ह्म॒द्विष॒ः सूर्या॑द्यावयस्व ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make their wealth flee who, through our hymns enjoying their riches, yield us not an ample guerdon. Far from the sun keep those who hate devotion, the godless, prospering in their vocation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.42.10","text":{"deva":"य ओह॑ते र॒क्षसो॑ दे॒ववी॑तावच॒क्रेभि॒स्तं म॑रुतो॒ नि या॑त । यो व॒ः शमीं॑ शशमा॒नस्य॒ निन्दा॑त्तु॒च्छ्यान्कामा॑न्करते सिष्विदा॒नः ॥","iast":"ya oha̍te ra̱kṣaso̍ de̱vavī̍tāvaca̱krebhi̱staṃ ma̍ruto̱ ni yā̍ta | yo va̱ḥ śamī̍ṃ śaśamā̱nasya̱ nindā̍ttu̱cchyānkāmā̍nkarate siṣvidā̱naḥ ||","pada_deva":"यः | ओहते | रक्षसः | देव-वीतौ | अचक्रेभिः | तम् | मरुतः | नि | यात | यः | वः | समीम् | शशमानस्य | निन्दात् | तुच्छ्यान् | कामान् | करते | सिस्विदानः","pada_iast":"yaḥ | ohate | rakṣasaḥ | deva-vītau | acakrebhiḥ | tam | marutaḥ | ni | yāta | yaḥ | vaḥ | samīm | śaśamānasya | nindāt | tucchyān | kāmān | karate | sisvidānaḥ"},"lines":["ya oha̍te ra̱kṣaso̍ de̱vavī̍tāvaca̱krebhi̱staṃ ma̍ruto̱ ni yā̍ta |","yo va̱ḥ śamī̍ṃ śaśamā̱nasya̱ nindā̍ttu̱cchyānkāmā̍nkarate siṣvidā̱naḥ ||"],"lines_deva":["य ओह॑ते र॒क्षसो॑ दे॒ववी॑तावच॒क्रेभि॒स्तं म॑रुतो॒ नि या॑त ।","यो व॒ः शमीं॑ शशमा॒नस्य॒ निन्दा॑त्तु॒च्छ्यान्कामा॑न्करते सिष्विदा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With wheelless chariots drive down him, O Maruts, who at the feasts of Gods regards the demons. May he, though bathed in sweat, form empty wishes, who blames his sacred rite who toils to serve you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.११","label_iast":"Ṛgveda 5.42.11","text":{"deva":"तमु॑ ष्टुहि॒ यः स्वि॒षुः सु॒धन्वा॒ यो विश्व॑स्य॒ क्षय॑ति भेष॒जस्य॑ । यक्ष्वा॑ म॒हे सौ॑मन॒साय॑ रु॒द्रं नमो॑भिर्दे॒वमसु॑रं दुवस्य ॥","iast":"tamu̍ ṣṭuhi̱ yaḥ svi̱ṣuḥ su̱dhanvā̱ yo viśva̍sya̱ kṣaya̍ti bheṣa̱jasya̍ | yakṣvā̍ ma̱he sau̍mana̱sāya̍ ru̱draṃ namo̍bhirde̱vamasu̍raṃ duvasya ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | स्तुहि | यः | सु-इषुः | सु-धन्वा | यः | विश्वस्य | क्षयति | भेषजस्य | यक्ष्व | महे | सौमनसाय | रुद्रम् | नमः-भिः | देवम् | असुरम् | दुवस्य","pada_iast":"tam | oṃ iti | stuhi | yaḥ | su-iṣuḥ | su-dhanvā | yaḥ | viśvasya | kṣayati | bheṣajasya | yakṣva | mahe | saumanasāya | rudram | namaḥ-bhiḥ | devam | asuram | duvasya"},"lines":["tamu̍ ṣṭuhi̱ yaḥ svi̱ṣuḥ su̱dhanvā̱ yo viśva̍sya̱ kṣaya̍ti bheṣa̱jasya̍ |","yakṣvā̍ ma̱he sau̍mana̱sāya̍ ru̱draṃ namo̍bhirde̱vamasu̍raṃ duvasya ||"],"lines_deva":["तमु॑ ष्टुहि॒ यः स्वि॒षुः सु॒धन्वा॒ यो विश्व॑स्य॒ क्षय॑ति भेष॒जस्य॑ ।","यक्ष्वा॑ म॒हे सौ॑मन॒साय॑ रु॒द्रं नमो॑भिर्दे॒वमसु॑रं दुवस्य ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise him whose bow is strong and sure his arrow, him who is Lord of every balm that bealeth. Worship thou Rudra for his great good favour: adore the Asura, God, with salutations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.42.12","text":{"deva":"दमू॑नसो अ॒पसो॒ ये सु॒हस्ता॒ वृष्ण॒ः पत्नी॑र्न॒द्यो॑ विभ्वत॒ष्टाः । सर॑स्वती बृहद्दि॒वोत रा॒का द॑श॒स्यन्ती॑र्वरिवस्यन्तु शु॒भ्राः ॥","iast":"damū̍naso a̱paso̱ ye su̱hastā̱ vṛṣṇa̱ḥ patnī̍rna̱dyo̍ vibhvata̱ṣṭāḥ | sara̍svatī bṛhaddi̱vota rā̱kā da̍śa̱syantī̍rvarivasyantu śu̱bhrāḥ ||","pada_deva":"दमूनसः | अपसः | ये | सु-हस्ताः | वृष्णः | पत्नीः | नद्यः | विभ्व-तष्टाः | सरस्वती | बृहत्-दिवा | उत | राका | दशस्यन्तीः | वरिवस्यन्तु | शुभ्राः","pada_iast":"damūnasaḥ | apasaḥ | ye | su-hastāḥ | vṛṣṇaḥ | patnīḥ | nadyaḥ | vibhva-taṣṭāḥ | sarasvatī | bṛhat-divā | uta | rākā | daśasyantīḥ | varivasyantu | śubhrāḥ"},"lines":["damū̍naso a̱paso̱ ye su̱hastā̱ vṛṣṇa̱ḥ patnī̍rna̱dyo̍ vibhvata̱ṣṭāḥ |","sara̍svatī bṛhaddi̱vota rā̱kā da̍śa̱syantī̍rvarivasyantu śu̱bhrāḥ ||"],"lines_deva":["दमू॑नसो अ॒पसो॒ ये सु॒हस्ता॒ वृष्ण॒ः पत्नी॑र्न॒द्यो॑ विभ्वत॒ष्टाः ।","सर॑स्वती बृहद्दि॒वोत रा॒का द॑श॒स्यन्ती॑र्वरिवस्यन्तु शु॒भ्राः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the House-friends, the cunning-handed Artists, may the Steer's Wives, the streams carved out by Vibhvan, And may the fair Ones honour and befriend us, Sarasvati, Brhaddiva, and Raka.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.१३","label_iast":"Ṛgveda 5.42.13","text":{"deva":"प्र सू म॒हे सु॑शर॒णाय॑ मे॒धां गिरं॑ भरे॒ नव्य॑सीं॒ जाय॑मानाम् । य आ॑ह॒ना दु॑हि॒तुर्व॒क्षणा॑सु रू॒पा मि॑ना॒नो अकृ॑णोदि॒दं न॑ः ॥","iast":"pra sū ma̱he su̍śara̱ṇāya̍ me̱dhāṃ gira̍ṃ bhare̱ navya̍sī̱ṃ jāya̍mānām | ya ā̍ha̱nā du̍hi̱turva̱kṣaṇā̍su rū̱pā mi̍nā̱no akṛ̍ṇodi̱daṃ na̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | सु | महे | सुशरणाय | मेधाम् | गिरम् | भरे | नव्यसीम् | जायमानाम् | यः | आहनाः | दुहितुः | वक्षणासु | रूपा | मिनानः | अकृणोत् | इदम् | नः","pada_iast":"pra | su | mahe | suśaraṇāya | medhām | giram | bhare | navyasīm | jāyamānām | yaḥ | āhanāḥ | duhituḥ | vakṣaṇāsu | rūpā | minānaḥ | akṛṇot | idam | naḥ"},"lines":["pra sū ma̱he su̍śara̱ṇāya̍ me̱dhāṃ gira̍ṃ bhare̱ navya̍sī̱ṃ jāya̍mānām |","ya ā̍ha̱nā du̍hi̱turva̱kṣaṇā̍su rū̱pā mi̍nā̱no akṛ̍ṇodi̱daṃ na̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र सू म॒हे सु॑शर॒णाय॑ मे॒धां गिरं॑ भरे॒ नव्य॑सीं॒ जाय॑मानाम् ।","य आ॑ह॒ना दु॑हि॒तुर्व॒क्षणा॑सु रू॒पा मि॑ना॒नो अकृ॑णोदि॒दं न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"My newest song, thought that now springs within me, I offer to the Great, the Sure Protector, Who made for us this All, in fond love laying each varied form within his Daughter's bosom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.१४","label_iast":"Ṛgveda 5.42.14","text":{"deva":"प्र सु॑ष्टु॒तिः स्त॒नय॑न्तं रु॒वन्त॑मि॒ळस्पतिं॑ जरितर्नू॒नम॑श्याः । यो अ॑ब्दि॒माँ उ॑दनि॒माँ इय॑र्ति॒ प्र वि॒द्युता॒ रोद॑सी उ॒क्षमा॑णः ॥","iast":"pra su̍ṣṭu̱tiḥ sta̱naya̍ntaṃ ru̱vanta̍mi̱ḷaspati̍ṃ jaritarnū̱nama̍śyāḥ | yo a̍bdi̱mām̐ u̍dani̱mām̐ iya̍rti̱ pra vi̱dyutā̱ roda̍sī u̱kṣamā̍ṇaḥ ||","pada_deva":"प्र | सुष्टुतिः स्तनयन्तं रुवन्तम् इऌअस् पतिञ् जरितर् नूनम् अश्याः | यो अब्दिमांम् इयर्तिप्र विद्युता रोदसी उक्षमाणः","pada_iast":"pra | suṣṭutiḥ stanayantaṃ ruvantam iḷas patiñ jaritar nūnam aśyāḥ | yo abdimāṃm iyartipra vidyutā rodasī ukṣamāṇaḥ"},"lines":["pra su̍ṣṭu̱tiḥ sta̱naya̍ntaṃ ru̱vanta̍mi̱ḷaspati̍ṃ jaritarnū̱nama̍śyāḥ |","yo a̍bdi̱mām̐ u̍dani̱mām̐ iya̍rti̱ pra vi̱dyutā̱ roda̍sī u̱kṣamā̍ṇaḥ ||"],"lines_deva":["प्र सु॑ष्टु॒तिः स्त॒नय॑न्तं रु॒वन्त॑मि॒ळस्पतिं॑ जरितर्नू॒नम॑श्याः ।","यो अ॑ब्दि॒माँ उ॑दनि॒माँ इय॑र्ति॒ प्र वि॒द्युता॒ रोद॑सी उ॒क्षमा॑णः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, even now, may thy fair praise, O Singer, attain Idaspati who roars and thunders, Who, rich in clouds and waters with his lightning speeds forth bedewing both the earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.१५","label_iast":"Ṛgveda 5.42.15","text":{"deva":"ए॒ष स्तोमो॒ मारु॑तं॒ शर्धो॒ अच्छा॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नूँर्यु॑व॒न्यूँरुद॑श्याः । कामो॑ रा॒ये ह॑वते मा स्व॒स्त्युप॑ स्तुहि॒ पृष॑दश्वाँ अ॒यास॑ः ॥","iast":"e̱ṣa stomo̱ māru̍ta̱ṃ śardho̱ acchā̍ ru̱drasya̍ sū̱nūm̐ryu̍va̱nyūm̐ruda̍śyāḥ | kāmo̍ rā̱ye ha̍vate mā sva̱styupa̍ stuhi̱ pṛṣa̍daśvām̐ a̱yāsa̍ḥ ||","pada_deva":"एषः | स्तोमः | मारुतम् | शर्धः | अच्छ | रुद्रस्य | सूनून् | युवन्यून् | उत् | अश्याः | कामः | राये | हवते | मा | स्वस्ति | उप | स्तुहि | पृषत्-अश्वान् | अयासः","pada_iast":"eṣaḥ | stomaḥ | mārutam | śardhaḥ | accha | rudrasya | sūnūn | yuvanyūn | ut | aśyāḥ | kāmaḥ | rāye | havate | mā | svasti | upa | stuhi | pṛṣat-aśvān | ayāsaḥ"},"lines":["e̱ṣa stomo̱ māru̍ta̱ṃ śardho̱ acchā̍ ru̱drasya̍ sū̱nūm̐ryu̍va̱nyūm̐ruda̍śyāḥ |","kāmo̍ rā̱ye ha̍vate mā sva̱styupa̍ stuhi̱ pṛṣa̍daśvām̐ a̱yāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्तोमो॒ मारु॑तं॒ शर्धो॒ अच्छा॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नूँर्यु॑व॒न्यूँरुद॑श्याः ।","कामो॑ रा॒ये ह॑वते मा स्व॒स्त्युप॑ स्तुहि॒ पृष॑दश्वाँ अ॒यास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this my laud attain the troop of Maruts, those who are youths in act, the Sons of Rudra. The wish calls me to riches and well-being: praise the unwearied Ones whose steeds are dappled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.१६","label_iast":"Ṛgveda 5.42.16","text":{"deva":"प्रैष स्तोम॑ः पृथि॒वीम॒न्तरि॑क्षं॒ वन॒स्पतीँ॒रोष॑धी रा॒ये अ॑श्याः । दे॒वोदे॑वः सु॒हवो॑ भूतु॒ मह्यं॒ मा नो॑ मा॒ता पृ॑थि॒वी दु॑र्म॒तौ धा॑त् ॥","iast":"praiṣa stoma̍ḥ pṛthi̱vīma̱ntari̍kṣa̱ṃ vana̱spatī̱m̐roṣa̍dhī rā̱ye a̍śyāḥ | de̱vode̍vaḥ su̱havo̍ bhūtu̱ mahya̱ṃ mā no̍ mā̱tā pṛ̍thi̱vī du̍rma̱tau dhā̍t ||","pada_deva":"प्र | एषः | स्तोमः | पृथिवीम् | अन्तरिक्षम् | वनस्पतीन् | ओषधीः | राये | अश्याः | देवः-देवः | सु-हवः | भूतु | मह्यम् | मा | नः | माता | पृथिवी | दुः-मतौ | धात्","pada_iast":"pra | eṣaḥ | stomaḥ | pṛthivīm | antarikṣam | vanaspatīn | oṣadhīḥ | rāye | aśyāḥ | devaḥ-devaḥ | su-havaḥ | bhūtu | mahyam | mā | naḥ | mātā | pṛthivī | duḥ-matau | dhāt"},"lines":["praiṣa stoma̍ḥ pṛthi̱vīma̱ntari̍kṣa̱ṃ vana̱spatī̱m̐roṣa̍dhī rā̱ye a̍śyāḥ |","de̱vode̍vaḥ su̱havo̍ bhūtu̱ mahya̱ṃ mā no̍ mā̱tā pṛ̍thi̱vī du̍rma̱tau dhā̍t ||"],"lines_deva":["प्रैष स्तोम॑ः पृथि॒वीम॒न्तरि॑क्षं॒ वन॒स्पतीँ॒रोष॑धी रा॒ये अ॑श्याः ।","दे॒वोदे॑वः सु॒हवो॑ भूतु॒ मह्यं॒ मा नो॑ मा॒ता पृ॑थि॒वी दु॑र्म॒तौ धा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this my laud reach earth and air's mid-region, and forest trees and plants to win me riches. May every Deity be swift to listen, and Mother Earth with no ill thought regard me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.१७","label_iast":"Ṛgveda 5.42.17","text":{"deva":"उ॒रौ दे॑वा अनिबा॒धे स्या॑म ॥","iast":"u̱rau de̍vā anibā̱dhe syā̍ma ||","pada_deva":"उरौ | देवाः | अनि-बाधे | स्याम","pada_iast":"urau | devāḥ | ani-bādhe | syāma"},"lines":["u̱rau de̍vā anibā̱dhe syā̍ma ||"],"lines_deva":["उ॒रौ दे॑वा अनिबा॒धे स्या॑म ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods, may we dwell in free untroubled bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.42.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.१८","label_iast":"Ṛgveda 5.42.18","text":{"deva":"सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम । आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥","iast":"sama̱śvino̱rava̍sā̱ nūta̍nena mayo̱bhuvā̍ su̱praṇī̍tī gamema | ā no̍ ra̱yiṃ va̍hata̱mota vī̱rānā viśvā̍nyamṛtā̱ saubha̍gāni ||","pada_deva":"सम् | अश्विनोः | अवसा | नूतनेन | मयः-भुवा | सु-प्रनीती | गमेम | आ | नः | रयिम् | वहतम् | आ | उत | वीरान् | आ | विश्वानि | अमृता | सौभगानि","pada_iast":"sam | aśvinoḥ | avasā | nūtanena | mayaḥ-bhuvā | su-pranītī | gamema | ā | naḥ | rayim | vahatam | ā | uta | vīrān | ā | viśvāni | amṛtā | saubhagāni"},"lines":["sama̱śvino̱rava̍sā̱ nūta̍nena mayo̱bhuvā̍ su̱praṇī̍tī gamema |","ā no̍ ra̱yiṃ va̍hata̱mota vī̱rānā viśvā̍nyamṛtā̱ saubha̍gāni ||"],"lines_deva":["सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।","आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we obtain the Asvins' newest favour, and gain their health-bestowing happy guidance. Bring riches hither unto us, and heroes, and all felicity and joy, Immortals!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.१","label_iast":"Ṛgveda 5.43.1","text":{"deva":"आ धे॒नव॒ः पय॑सा॒ तूर्ण्य॑र्था॒ अम॑र्धन्ती॒रुप॑ नो यन्तु॒ मध्वा॑ । म॒हो रा॒ये बृ॑ह॒तीः स॒प्त विप्रो॑ मयो॒भुवो॑ जरि॒ता जो॑हवीति ॥","iast":"ā dhe̱nava̱ḥ paya̍sā̱ tūrṇya̍rthā̱ ama̍rdhantī̱rupa̍ no yantu̱ madhvā̍ | ma̱ho rā̱ye bṛ̍ha̱tīḥ sa̱pta vipro̍ mayo̱bhuvo̍ jari̱tā jo̍havīti ||","pada_deva":"आ | धेनवः | पयसा | तूर्णि-अर्थाः | अमर्धन्तीः | उप | नः | यन्तु | मध्वा | महः | राये | बृहतीः | सप्त | विप्रः | मयः-भुवः | जरिता | जोहवीति","pada_iast":"ā | dhenavaḥ | payasā | tūrṇi-arthāḥ | amardhantīḥ | upa | naḥ | yantu | madhvā | mahaḥ | rāye | bṛhatīḥ | sapta | vipraḥ | mayaḥ-bhuvaḥ | jaritā | johavīti"},"lines":["ā dhe̱nava̱ḥ paya̍sā̱ tūrṇya̍rthā̱ ama̍rdhantī̱rupa̍ no yantu̱ madhvā̍ |","ma̱ho rā̱ye bṛ̍ha̱tīḥ sa̱pta vipro̍ mayo̱bhuvo̍ jari̱tā jo̍havīti ||"],"lines_deva":["आ धे॒नव॒ः पय॑सा॒ तूर्ण्य॑र्था॒ अम॑र्धन्ती॒रुप॑ नो यन्तु॒ मध्वा॑ ।","म॒हो रा॒ये बृ॑ह॒तीः स॒प्त विप्रो॑ मयो॒भुवो॑ जरि॒ता जो॑हवीति ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY the Milch-cows who hasten to their object come harmless unto us with liquid sweetness. The Singer, lauding, calls, for ample riches, the Seven Mighty Ones who bring enjoyment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.२","label_iast":"Ṛgveda 5.43.2","text":{"deva":"आ सु॑ष्टु॒ती नम॑सा वर्त॒यध्यै॒ द्यावा॒ वाजा॑य पृथि॒वी अमृ॑ध्रे । पि॒ता मा॒ता मधु॑वचाः सु॒हस्ता॒ भरे॑भरे नो य॒शसा॑वविष्टाम् ॥","iast":"ā su̍ṣṭu̱tī nama̍sā varta̱yadhyai̱ dyāvā̱ vājā̍ya pṛthi̱vī amṛ̍dhre | pi̱tā mā̱tā madhu̍vacāḥ su̱hastā̱ bhare̍bhare no ya̱śasā̍vaviṣṭām ||","pada_deva":"आ | सु-स्तुती | नमसा | वर्तयध्यै | द्यावा | वाजाय | पृथिवी इति | अमृध्रेइति | पिता | माता | मधु-वचाः | सु-हस्ता | भरे--भरे | नः | यशसौ | अविष्टाम्","pada_iast":"ā | su-stutī | namasā | vartayadhyai | dyāvā | vājāya | pṛthivī iti | amṛdhreiti | pitā | mātā | madhu-vacāḥ | su-hastā | bhare--bhare | naḥ | yaśasau | aviṣṭām"},"lines":["ā su̍ṣṭu̱tī nama̍sā varta̱yadhyai̱ dyāvā̱ vājā̍ya pṛthi̱vī amṛ̍dhre |","pi̱tā mā̱tā madhu̍vacāḥ su̱hastā̱ bhare̍bhare no ya̱śasā̍vaviṣṭām ||"],"lines_deva":["आ सु॑ष्टु॒ती नम॑सा वर्त॒यध्यै॒ द्यावा॒ वाजा॑य पृथि॒वी अमृ॑ध्रे ।","पि॒ता मा॒ता मधु॑वचाः सु॒हस्ता॒ भरे॑भरे नो य॒शसा॑वविष्टाम् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With reverence and fair praise will I bring hither, for sake of strength, exhaustless Earth and Heaven. Father and Mother, sweet of speech, fairhanded, may they, far-famed, in every fight protect us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.३","label_iast":"Ṛgveda 5.43.3","text":{"deva":"अध्व॑र्यवश्चकृ॒वांसो॒ मधू॑नि॒ प्र वा॒यवे॑ भरत॒ चारु॑ शु॒क्रम् । होते॑व नः प्रथ॒मः पा॑ह्य॒स्य देव॒ मध्वो॑ ररि॒मा ते॒ मदा॑य ॥","iast":"adhva̍ryavaścakṛ̱vāṃso̱ madhū̍ni̱ pra vā̱yave̍ bharata̱ cāru̍ śu̱kram | hote̍va naḥ pratha̱maḥ pā̍hya̱sya deva̱ madhvo̍ rari̱mā te̱ madā̍ya ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | चकृ-वांसः | मधूनि | प्र | वायवे | भरत | चारु | शुक्रम् | होताइव | नः | प्रथमः | पाहि | अस्य | देव | मध्वः | ररिम | ते | मदाय","pada_iast":"adhvaryavaḥ | cakṛ-vāṃsaḥ | madhūni | pra | vāyave | bharata | cāru | śukram | hotāiva | naḥ | prathamaḥ | pāhi | asya | deva | madhvaḥ | rarima | te | madāya"},"lines":["adhva̍ryavaścakṛ̱vāṃso̱ madhū̍ni̱ pra vā̱yave̍ bharata̱ cāru̍ śu̱kram |","hote̍va naḥ pratha̱maḥ pā̍hya̱sya deva̱ madhvo̍ rari̱mā te̱ madā̍ya ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यवश्चकृ॒वांसो॒ मधू॑नि॒ प्र वा॒यवे॑ भरत॒ चारु॑ शु॒क्रम् ।","होते॑व नः प्रथ॒मः पा॑ह्य॒स्य देव॒ मध्वो॑ ररि॒मा ते॒ मदा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adhvaryus, make the sweet libations ready, and bring the beautiful bright juice to Vayu. God, as our Priest, be thou the first to drink it: we give thee of the mead to make thee joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.४","label_iast":"Ṛgveda 5.43.4","text":{"deva":"दश॒ क्षिपो॑ युञ्जते बा॒हू अद्रिं॒ सोम॑स्य॒ या श॑मि॒तारा॑ सु॒हस्ता॑ । मध्वो॒ रसं॑ सु॒गभ॑स्तिर्गिरि॒ष्ठां चनि॑श्चदद्दुदुहे शु॒क्रमं॒शुः ॥","iast":"daśa̱ kṣipo̍ yuñjate bā̱hū adri̱ṃ soma̍sya̱ yā śa̍mi̱tārā̍ su̱hastā̍ | madhvo̱ rasa̍ṃ su̱gabha̍stirgiri̱ṣṭhāṃ cani̍ścadadduduhe śu̱krama̱ṃśuḥ ||","pada_deva":"दश | क्षिपः | युञ्जते | बाहू इति | अद्रिम् | सोमस्य | या | शमितारा | सु-हस्ता | मध्वः | रसम् | सु-गभस्तिः | गिरि-स्थाम् | चनिश्चदत् | दुदुहे | शुक्रम् | अंशुः","pada_iast":"daśa | kṣipaḥ | yuñjate | bāhū iti | adrim | somasya | yā | śamitārā | su-hastā | madhvaḥ | rasam | su-gabhastiḥ | giri-sthām | caniścadat | duduhe | śukram | aṃśuḥ"},"lines":["daśa̱ kṣipo̍ yuñjate bā̱hū adri̱ṃ soma̍sya̱ yā śa̍mi̱tārā̍ su̱hastā̍ |","madhvo̱ rasa̍ṃ su̱gabha̍stirgiri̱ṣṭhāṃ cani̍ścadadduduhe śu̱krama̱ṃśuḥ ||"],"lines_deva":["दश॒ क्षिपो॑ युञ्जते बा॒हू अद्रिं॒ सोम॑स्य॒ या श॑मि॒तारा॑ सु॒हस्ता॑ ।","मध्वो॒ रसं॑ सु॒गभ॑स्तिर्गिरि॒ष्ठां चनि॑श्चदद्दुदुहे शु॒क्रमं॒शुः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Two arms-the Soma's dexterous immolators-and the ten fingers set and fix the press-stone. The stalk hath poured, fair with its spreading branches, the mead's bright glittering juice that dwells on mountains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.५","label_iast":"Ṛgveda 5.43.5","text":{"deva":"असा॑वि ते जुजुषा॒णाय॒ सोम॒ः क्रत्वे॒ दक्षा॑य बृह॒ते मदा॑य । हरी॒ रथे॑ सु॒धुरा॒ योगे॑ अ॒र्वागिन्द्र॑ प्रि॒या कृ॑णुहि हू॒यमा॑नः ॥","iast":"asā̍vi te jujuṣā̱ṇāya̱ soma̱ḥ kratve̱ dakṣā̍ya bṛha̱te madā̍ya | harī̱ rathe̍ su̱dhurā̱ yoge̍ a̱rvāgindra̍ pri̱yā kṛ̍ṇuhi hū̱yamā̍naḥ ||","pada_deva":"असावि | ते | जुजुषाणाय | सोमः | क्रत्वे | दक्षाय | बृहते | मदाय | हरी इति | रथे | सु-धुरा | योगे | अर्वाक् | इन्द्र | प्रिया | कृणुहि | हूयमानः","pada_iast":"asāvi | te | jujuṣāṇāya | somaḥ | kratve | dakṣāya | bṛhate | madāya | harī iti | rathe | su-dhurā | yoge | arvāk | indra | priyā | kṛṇuhi | hūyamānaḥ"},"lines":["asā̍vi te jujuṣā̱ṇāya̱ soma̱ḥ kratve̱ dakṣā̍ya bṛha̱te madā̍ya |","harī̱ rathe̍ su̱dhurā̱ yoge̍ a̱rvāgindra̍ pri̱yā kṛ̍ṇuhi hū̱yamā̍naḥ ||"],"lines_deva":["असा॑वि ते जुजुषा॒णाय॒ सोम॒ः क्रत्वे॒ दक्षा॑य बृह॒ते मदा॑य ।","हरी॒ रथे॑ सु॒धुरा॒ योगे॑ अ॒र्वागिन्द्र॑ प्रि॒या कृ॑णुहि हू॒यमा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Soma hath been pressed for thee, its lover, to give thee power and might and high enjoyment. Invoked, turn hither in thy car, O Indra, at need, thy two well-trained and dear Bay Horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.६","label_iast":"Ṛgveda 5.43.6","text":{"deva":"आ नो॑ म॒हीम॒रम॑तिं स॒जोषा॒ ग्नां दे॒वीं नम॑सा रा॒तह॑व्याम् । मधो॒र्मदा॑य बृह॒तीमृ॑त॒ज्ञामाग्ने॑ वह प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑ः ॥","iast":"ā no̍ ma̱hīma̱rama̍tiṃ sa̱joṣā̱ gnāṃ de̱vīṃ nama̍sā rā̱taha̍vyām | madho̱rmadā̍ya bṛha̱tīmṛ̍ta̱jñāmāgne̍ vaha pa̱thibhi̍rdeva̱yānai̍ḥ ||","pada_deva":"आ | नः | महीम् | अरमतिम् | स-जोषाः | ग्नाम् | देवीम् | नमसा | रात-हव्याम् | मधोः | मदाय | बृहतीम् | ऋत-ज्ञाम् | आ | अग्ने | वह | पथि-भिः | देव-यानैः","pada_iast":"ā | naḥ | mahīm | aramatim | sa-joṣāḥ | gnām | devīm | namasā | rāta-havyām | madhoḥ | madāya | bṛhatīm | ṛta-jñām | ā | agne | vaha | pathi-bhiḥ | deva-yānaiḥ"},"lines":["ā no̍ ma̱hīma̱rama̍tiṃ sa̱joṣā̱ gnāṃ de̱vīṃ nama̍sā rā̱taha̍vyām |","madho̱rmadā̍ya bṛha̱tīmṛ̍ta̱jñāmāgne̍ vaha pa̱thibhi̍rdeva̱yānai̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ म॒हीम॒रम॑तिं स॒जोषा॒ ग्नां दे॒वीं नम॑सा रा॒तह॑व्याम् ।","मधो॒र्मदा॑य बृह॒तीमृ॑त॒ज्ञामाग्ने॑ वह प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring by God-traversed paths, accordant, Agni, the great Aramati, Celestial Lady, Exalted, worshipped with our gifts and homage, who knoweth holy Law, to drink sweet Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.७","label_iast":"Ṛgveda 5.43.7","text":{"deva":"अ॒ञ्जन्ति॒ यं प्र॒थय॑न्तो॒ न विप्रा॑ व॒पाव॑न्तं॒ नाग्निना॒ तप॑न्तः । पि॒तुर्न पु॒त्र उ॒पसि॒ प्रेष्ठ॒ आ घ॒र्मो अ॒ग्निमृ॒तय॑न्नसादि ॥","iast":"a̱ñjanti̱ yaṃ pra̱thaya̍nto̱ na viprā̍ va̱pāva̍nta̱ṃ nāgninā̱ tapa̍ntaḥ | pi̱turna pu̱tra u̱pasi̱ preṣṭha̱ ā gha̱rmo a̱gnimṛ̱taya̍nnasādi ||","pada_deva":"अञ्जन्ति | यम् | प्रथयन्तः | न | विप्राः | वपावन्तम् | न | अग्निना | तपन्तः | पितुः | न | पुत्रः | उपसि | प्रेष्ठः | आ | घर्मः | अग्निम् | ऋतयन् | असादि","pada_iast":"añjanti | yam | prathayantaḥ | na | viprāḥ | vapāvantam | na | agninā | tapantaḥ | pituḥ | na | putraḥ | upasi | preṣṭhaḥ | ā | gharmaḥ | agnim | ṛtayan | asādi"},"lines":["a̱ñjanti̱ yaṃ pra̱thaya̍nto̱ na viprā̍ va̱pāva̍nta̱ṃ nāgninā̱ tapa̍ntaḥ |","pi̱turna pu̱tra u̱pasi̱ preṣṭha̱ ā gha̱rmo a̱gnimṛ̱taya̍nnasādi ||"],"lines_deva":["अ॒ञ्जन्ति॒ यं प्र॒थय॑न्तो॒ न विप्रा॑ व॒पाव॑न्तं॒ नाग्निना॒ तप॑न्तः ।","पि॒तुर्न पु॒त्र उ॒पसि॒ प्रेष्ठ॒ आ घ॒र्मो अ॒ग्निमृ॒तय॑न्नसादि ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As on his father's lap the son, the darling, so on the fire is set the sacred caldron, Which holy singers deck, as if extending and heating that which holds the fatty membrane.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.८","label_iast":"Ṛgveda 5.43.8","text":{"deva":"अच्छा॑ म॒ही बृ॑ह॒ती शंत॑मा॒ गीर्दू॒तो न ग॑न्त्व॒श्विना॑ हु॒वध्यै॑ । म॒यो॒भुवा॑ स॒रथा या॑तम॒र्वाग्ग॒न्तं नि॒धिं धुर॑मा॒णिर्न नाभि॑म् ॥","iast":"acchā̍ ma̱hī bṛ̍ha̱tī śaṃta̍mā̱ gīrdū̱to na ga̍ntva̱śvinā̍ hu̱vadhyai̍ | ma̱yo̱bhuvā̍ sa̱rathā yā̍tama̱rvāgga̱ntaṃ ni̱dhiṃ dhura̍mā̱ṇirna nābhi̍m ||","pada_deva":"अच्छ | मही | बृहती | शम्-तमा | गीः | दूतः | न | गन्तु | अश्विना | हुवध्यै | मयः-भुवा | सरथा | आ | यातम् | अर्वाक् | गन्तम् | नि-धिम् | धुरम् | आणिः | न | नाभिम्","pada_iast":"accha | mahī | bṛhatī | śam-tamā | gīḥ | dūtaḥ | na | gantu | aśvinā | huvadhyai | mayaḥ-bhuvā | sarathā | ā | yātam | arvāk | gantam | ni-dhim | dhuram | āṇiḥ | na | nābhim"},"lines":["acchā̍ ma̱hī bṛ̍ha̱tī śaṃta̍mā̱ gīrdū̱to na ga̍ntva̱śvinā̍ hu̱vadhyai̍ |","ma̱yo̱bhuvā̍ sa̱rathā yā̍tama̱rvāgga̱ntaṃ ni̱dhiṃ dhura̍mā̱ṇirna nābhi̍m ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ म॒ही बृ॑ह॒ती शंत॑मा॒ गीर्दू॒तो न ग॑न्त्व॒श्विना॑ हु॒वध्यै॑ ।","म॒यो॒भुवा॑ स॒रथा या॑तम॒र्वाग्ग॒न्तं नि॒धिं धुर॑मा॒णिर्न नाभि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither, as herald to invite the Asvins, come the great lofty song, most sweet and pleasant! Come in one car, joy-givers! to the banquet, like the bolt binding pole and nave, come hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.९","label_iast":"Ṛgveda 5.43.9","text":{"deva":"प्र तव्य॑सो॒ नम॑उक्तिं तु॒रस्या॒हं पू॒ष्ण उ॒त वा॒योर॑दिक्षि । या राध॑सा चोदि॒तारा॑ मती॒नां या वाज॑स्य द्रविणो॒दा उ॒त त्मन् ॥","iast":"pra tavya̍so̱ nama̍uktiṃ tu̱rasyā̱haṃ pū̱ṣṇa u̱ta vā̱yora̍dikṣi | yā rādha̍sā codi̱tārā̍ matī̱nāṃ yā vāja̍sya draviṇo̱dā u̱ta tman ||","pada_deva":"प्र | तव्यसः | नमः-उक्तिम् | तुरस्य | अहम् | पूष्णः | उत | वायोः | अदिक्षि | या | राधसा | चोदितारा | मतीनाम् | या | वाजस्य | द्रविणः-दौ | उत | त्मन्","pada_iast":"pra | tavyasaḥ | namaḥ-uktim | turasya | aham | pūṣṇaḥ | uta | vāyoḥ | adikṣi | yā | rādhasā | coditārā | matīnām | yā | vājasya | draviṇaḥ-dau | uta | tman"},"lines":["pra tavya̍so̱ nama̍uktiṃ tu̱rasyā̱haṃ pū̱ṣṇa u̱ta vā̱yora̍dikṣi |","yā rādha̍sā codi̱tārā̍ matī̱nāṃ yā vāja̍sya draviṇo̱dā u̱ta tman ||"],"lines_deva":["प्र तव्य॑सो॒ नम॑उक्तिं तु॒रस्या॒हं पू॒ष्ण उ॒त वा॒योर॑दिक्षि ।","या राध॑सा चोदि॒तारा॑ मती॒नां या वाज॑स्य द्रविणो॒दा उ॒त त्मन् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have declared this speech of adoration to mightiest Pusan and victorious Vayu, Who by their bounty are the hymns' inspirers, and of themselves give power as a possession.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.43.10","text":{"deva":"आ नाम॑भिर्म॒रुतो॑ वक्षि॒ विश्वा॒ना रू॒पेभि॑र्जातवेदो हुवा॒नः । य॒ज्ञं गिरो॑ जरि॒तुः सु॑ष्टु॒तिं च॒ विश्वे॑ गन्त मरुतो॒ विश्व॑ ऊ॒ती ॥","iast":"ā nāma̍bhirma̱ruto̍ vakṣi̱ viśvā̱nā rū̱pebhi̍rjātavedo huvā̱naḥ | ya̱jñaṃ giro̍ jari̱tuḥ su̍ṣṭu̱tiṃ ca̱ viśve̍ ganta maruto̱ viśva̍ ū̱tī ||","pada_deva":"आ | नाम-भिः | मरुतः | वक्षि | विश्वान् | आ | रूपेभिः | जात-वेदः | हुवानः | यज्ञम् | गिरः | जरितुः | सु-स्तुतिम् | च | विश्वे | गन्त | मरुतः | विश्वे | ऊती","pada_iast":"ā | nāma-bhiḥ | marutaḥ | vakṣi | viśvān | ā | rūpebhiḥ | jāta-vedaḥ | huvānaḥ | yajñam | giraḥ | jarituḥ | su-stutim | ca | viśve | ganta | marutaḥ | viśve | ūtī"},"lines":["ā nāma̍bhirma̱ruto̍ vakṣi̱ viśvā̱nā rū̱pebhi̍rjātavedo huvā̱naḥ |","ya̱jñaṃ giro̍ jari̱tuḥ su̍ṣṭu̱tiṃ ca̱ viśve̍ ganta maruto̱ viśva̍ ū̱tī ||"],"lines_deva":["आ नाम॑भिर्म॒रुतो॑ वक्षि॒ विश्वा॒ना रू॒पेभि॑र्जातवेदो हुवा॒नः ।","य॒ज्ञं गिरो॑ जरि॒तुः सु॑ष्टु॒तिं च॒ विश्वे॑ गन्त मरुतो॒ विश्व॑ ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Invoked by us bring hither, Jatavedas the Maruts all under their names and figures. Come to the sacrifice with aid all Maruts, all to the songs and praises of the singer!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.११","label_iast":"Ṛgveda 5.43.11","text":{"deva":"आ नो॑ दि॒वो बृ॑ह॒तः पर्व॑ता॒दा सर॑स्वती यज॒ता ग॑न्तु य॒ज्ञम् । हवं॑ दे॒वी जु॑जुषा॒णा घृ॒ताची॑ श॒ग्मां नो॒ वाच॑मुश॒ती शृ॑णोतु ॥","iast":"ā no̍ di̱vo bṛ̍ha̱taḥ parva̍tā̱dā sara̍svatī yaja̱tā ga̍ntu ya̱jñam | hava̍ṃ de̱vī ju̍juṣā̱ṇā ghṛ̱tācī̍ śa̱gmāṃ no̱ vāca̍muśa̱tī śṛ̍ṇotu ||","pada_deva":"आ | नः | दिवः | बृहतः | पर्वतात् | आ | सरस्वती | यजता | गन्तु | यज्ञम् | हवम् | देवी | जुजुषाणा | घृताची | शग्माम् | नः | वाचम् | उशती | शृणोतु","pada_iast":"ā | naḥ | divaḥ | bṛhataḥ | parvatāt | ā | sarasvatī | yajatā | gantu | yajñam | havam | devī | jujuṣāṇā | ghṛtācī | śagmām | naḥ | vācam | uśatī | śṛṇotu"},"lines":["ā no̍ di̱vo bṛ̍ha̱taḥ parva̍tā̱dā sara̍svatī yaja̱tā ga̍ntu ya̱jñam |","hava̍ṃ de̱vī ju̍juṣā̱ṇā ghṛ̱tācī̍ śa̱gmāṃ no̱ vāca̍muśa̱tī śṛ̍ṇotu ||"],"lines_deva":["आ नो॑ दि॒वो बृ॑ह॒तः पर्व॑ता॒दा सर॑स्वती यज॒ता ग॑न्तु य॒ज्ञम् ।","हवं॑ दे॒वी जु॑जुषा॒णा घृ॒ताची॑ श॒ग्मां नो॒ वाच॑मुश॒ती शृ॑णोतु ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From high heaven may Sarasvati the Holy visit our sacrifice, and from the mountain. Eager, propitious, may the balmy Goddess hear our effectual speech, our invocation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.43.12","text":{"deva":"आ वे॒धसं॒ नील॑पृष्ठं बृ॒हन्तं॒ बृह॒स्पतिं॒ सद॑ने सादयध्वम् । सा॒दद्यो॑निं॒ दम॒ आ दी॑दि॒वांसं॒ हिर॑ण्यवर्णमरु॒षं स॑पेम ॥","iast":"ā ve̱dhasa̱ṃ nīla̍pṛṣṭhaṃ bṛ̱hanta̱ṃ bṛha̱spati̱ṃ sada̍ne sādayadhvam | sā̱dadyo̍ni̱ṃ dama̱ ā dī̍di̱vāṃsa̱ṃ hira̍ṇyavarṇamaru̱ṣaṃ sa̍pema ||","pada_deva":"आ | वेधसम् | नील-पृष्ठम् | बृहन्तम् | बृहस्पतिम् | सदने | सादयध्वम् | सादत्-योनिम् | दमे | आ | दीदि-वांसम् | हिरण्य-वर्णम् | अरुषम् | सपेम","pada_iast":"ā | vedhasam | nīla-pṛṣṭham | bṛhantam | bṛhaspatim | sadane | sādayadhvam | sādat-yonim | dame | ā | dīdi-vāṃsam | hiraṇya-varṇam | aruṣam | sapema"},"lines":["ā ve̱dhasa̱ṃ nīla̍pṛṣṭhaṃ bṛ̱hanta̱ṃ bṛha̱spati̱ṃ sada̍ne sādayadhvam |","sā̱dadyo̍ni̱ṃ dama̱ ā dī̍di̱vāṃsa̱ṃ hira̍ṇyavarṇamaru̱ṣaṃ sa̍pema ||"],"lines_deva":["आ वे॒धसं॒ नील॑पृष्ठं बृ॒हन्तं॒ बृह॒स्पतिं॒ सद॑ने सादयध्वम् ।","सा॒दद्यो॑निं॒ दम॒ आ दी॑दि॒वांसं॒ हिर॑ण्यवर्णमरु॒षं स॑पेम ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Set in his seat the God whose back is dusky, Brhaspati the lofty, the Disposer. Him let us worship, set within the dwelling, the red, the golden-hued, the all resplendent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.१३","label_iast":"Ṛgveda 5.43.13","text":{"deva":"आ ध॑र्ण॒सिर्बृ॒हद्दि॑वो॒ ररा॑णो॒ विश्वे॑भिर्ग॒न्त्वोम॑भिर्हुवा॒नः । ग्ना वसा॑न॒ ओष॑धी॒रमृ॑ध्रस्त्रि॒धातु॑शृङ्गो वृष॒भो व॑यो॒धाः ॥","iast":"ā dha̍rṇa̱sirbṛ̱haddi̍vo̱ rarā̍ṇo̱ viśve̍bhirga̱ntvoma̍bhirhuvā̱naḥ | gnā vasā̍na̱ oṣa̍dhī̱ramṛ̍dhrastri̱dhātu̍śṛṅgo vṛṣa̱bho va̍yo̱dhāḥ ||","pada_deva":"आ | धर्णसिः | बृहत्-दिवः | रराणः | विश्वेभिः | गन्तु | ओम-भिः | हुवानः | ग्नाः | वसानः | ओषधीः | अमृध्रः | त्रिधातु-शृङ्गः | वृषभः | वयः-धाः","pada_iast":"ā | dharṇasiḥ | bṛhat-divaḥ | rarāṇaḥ | viśvebhiḥ | gantu | oma-bhiḥ | huvānaḥ | gnāḥ | vasānaḥ | oṣadhīḥ | amṛdhraḥ | tridhātu-śṛṅgaḥ | vṛṣabhaḥ | vayaḥ-dhāḥ"},"lines":["ā dha̍rṇa̱sirbṛ̱haddi̍vo̱ rarā̍ṇo̱ viśve̍bhirga̱ntvoma̍bhirhuvā̱naḥ |","gnā vasā̍na̱ oṣa̍dhī̱ramṛ̍dhrastri̱dhātu̍śṛṅgo vṛṣa̱bho va̍yo̱dhāḥ ||"],"lines_deva":["आ ध॑र्ण॒सिर्बृ॒हद्दि॑वो॒ ररा॑णो॒ विश्वे॑भिर्ग॒न्त्वोम॑भिर्हुवा॒नः ।","ग्ना वसा॑न॒ ओष॑धी॒रमृ॑ध्रस्त्रि॒धातु॑शृङ्गो वृष॒भो व॑यो॒धाः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Sustainer, high in heaven, come hither, the Bounteous One, invoked, with all his favours, Dweller with Dames divine, with plants, unwearied, the Steer with triple horn, the life-bestower.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.१४","label_iast":"Ṛgveda 5.43.14","text":{"deva":"मा॒तुष्प॒दे प॑र॒मे शु॒क्र आ॒योर्वि॑प॒न्यवो॑ रास्पि॒रासो॑ अग्मन् । सु॒शेव्यं॒ नम॑सा रा॒तह॑व्या॒ः शिशुं॑ मृजन्त्या॒यवो॒ न वा॒से ॥","iast":"mā̱tuṣpa̱de pa̍ra̱me śu̱kra ā̱yorvi̍pa̱nyavo̍ rāspi̱rāso̍ agman | su̱śevya̱ṃ nama̍sā rā̱taha̍vyā̱ḥ śiśu̍ṃ mṛjantyā̱yavo̱ na vā̱se ||","pada_deva":"मातुः | पदे | परमे | शुक्रे | आयोः | विपन्यवः | रास्पिरासः | अग्मन् | सु-शेव्यम् | नमसा | रात-हव्याः | शिशुम् | मृजन्ति | आयवः | न | वासे","pada_iast":"mātuḥ | pade | parame | śukre | āyoḥ | vipanyavaḥ | rāspirāsaḥ | agman | su-śevyam | namasā | rāta-havyāḥ | śiśum | mṛjanti | āyavaḥ | na | vāse"},"lines":["mā̱tuṣpa̱de pa̍ra̱me śu̱kra ā̱yorvi̍pa̱nyavo̍ rāspi̱rāso̍ agman |","su̱śevya̱ṃ nama̍sā rā̱taha̍vyā̱ḥ śiśu̍ṃ mṛjantyā̱yavo̱ na vā̱se ||"],"lines_deva":["मा॒तुष्प॒दे प॑र॒मे शु॒क्र आ॒योर्वि॑प॒न्यवो॑ रास्पि॒रासो॑ अग्मन् ।","सु॒शेव्यं॒ नम॑सा रा॒तह॑व्या॒ः शिशुं॑ मृजन्त्या॒यवो॒ न वा॒से ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The tuneful eloquent priests of him who liveth have sought the Mother's bright and loftiest station. As living men, with offered gifts and homage they deck the most auspicious Child to clothe him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.१५","label_iast":"Ṛgveda 5.43.15","text":{"deva":"बृ॒हद्वयो॑ बृह॒ते तुभ्य॑मग्ने धिया॒जुरो॑ मिथु॒नास॑ः सचन्त । दे॒वोदे॑वः सु॒हवो॑ भूतु॒ मह्यं॒ मा नो॑ मा॒ता पृ॑थि॒वी दु॑र्म॒तौ धा॑त् ॥","iast":"bṛ̱hadvayo̍ bṛha̱te tubhya̍magne dhiyā̱juro̍ mithu̱nāsa̍ḥ sacanta | de̱vode̍vaḥ su̱havo̍ bhūtu̱ mahya̱ṃ mā no̍ mā̱tā pṛ̍thi̱vī du̍rma̱tau dhā̍t ||","pada_deva":"बृहत् | वयः | बृहते | तुभ्यम् | अग्ने | धियाजुरः | मिथुनासः | सचन्त | देवः-देवः | सु-हवः | भूतु | मह्यम् | मा | नः | माता | पृथिवी | दुः-मतौ | धात्","pada_iast":"bṛhat | vayaḥ | bṛhate | tubhyam | agne | dhiyājuraḥ | mithunāsaḥ | sacanta | devaḥ-devaḥ | su-havaḥ | bhūtu | mahyam | mā | naḥ | mātā | pṛthivī | duḥ-matau | dhāt"},"lines":["bṛ̱hadvayo̍ bṛha̱te tubhya̍magne dhiyā̱juro̍ mithu̱nāsa̍ḥ sacanta |","de̱vode̍vaḥ su̱havo̍ bhūtu̱ mahya̱ṃ mā no̍ mā̱tā pṛ̍thi̱vī du̍rma̱tau dhā̍t ||"],"lines_deva":["बृ॒हद्वयो॑ बृह॒ते तुभ्य॑मग्ने धिया॒जुरो॑ मिथु॒नास॑ः सचन्त ।","दे॒वोदे॑वः सु॒हवो॑ भूतु॒ मह्यं॒ मा नो॑ मा॒ता पृ॑थि॒वी दु॑र्म॒तौ धा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, great vital power is thine, the mighty: pairs waxing old in their devotion seek thee. May every Deity be swift to listen, and Mother Earth with no ill thought regard me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.१६","label_iast":"Ṛgveda 5.43.16","text":{"deva":"उ॒रौ दे॑वा अनिबा॒धे स्या॑म ॥","iast":"u̱rau de̍vā anibā̱dhe syā̍ma ||","pada_deva":"उरौ | देवाः | अनि-बाधे | स्याम","pada_iast":"urau | devāḥ | ani-bādhe | syāma"},"lines":["u̱rau de̍vā anibā̱dhe syā̍ma ||"],"lines_deva":["उ॒रौ दे॑वा अनिबा॒धे स्या॑म ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods, may we dwell in free untroubled bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.43.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.१७","label_iast":"Ṛgveda 5.43.17","text":{"deva":"सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम । आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥","iast":"sama̱śvino̱rava̍sā̱ nūta̍nena mayo̱bhuvā̍ su̱praṇī̍tī gamema | ā no̍ ra̱yiṃ va̍hata̱mota vī̱rānā viśvā̍nyamṛtā̱ saubha̍gāni ||","pada_deva":"सम् | अश्विनोः | अवसा | नूतनेन | मयः-भुवा | सु-प्रनीती | गमेम | आ | नः | रयिम् | वहतम् | आ | उत | वीरान् | आ | विश्वानि | अमृता | सौभगानि","pada_iast":"sam | aśvinoḥ | avasā | nūtanena | mayaḥ-bhuvā | su-pranītī | gamema | ā | naḥ | rayim | vahatam | ā | uta | vīrān | ā | viśvāni | amṛtā | saubhagāni"},"lines":["sama̱śvino̱rava̍sā̱ nūta̍nena mayo̱bhuvā̍ su̱praṇī̍tī gamema |","ā no̍ ra̱yiṃ va̍hata̱mota vī̱rānā viśvā̍nyamṛtā̱ saubha̍gāni ||"],"lines_deva":["सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।","आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we obtain the Asvins' newest favour, and gain their health-bestowing happy guidance. Bring riches hither unto us, and heroes, and all felicity and joy, Immortals!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.१","label_iast":"Ṛgveda 5.44.1","text":{"deva":"तं प्र॒त्नथा॑ पू॒र्वथा॑ वि॒श्वथे॒मथा॑ ज्ये॒ष्ठता॑तिं बर्हि॒षदं॑ स्व॒र्विद॑म् । प्र॒ती॒ची॒नं वृ॒जनं॑ दोहसे गि॒राशुं जय॑न्त॒मनु॒ यासु॒ वर्ध॑से ॥","iast":"taṃ pra̱tnathā̍ pū̱rvathā̍ vi̱śvathe̱mathā̍ jye̱ṣṭhatā̍tiṃ barhi̱ṣada̍ṃ sva̱rvida̍m | pra̱tī̱cī̱naṃ vṛ̱jana̍ṃ dohase gi̱rāśuṃ jaya̍nta̱manu̱ yāsu̱ vardha̍se ||","pada_deva":"तम् | प्रत्न-था | पूर्व-था | विश्व-था | इम्-अथा | ज्येष्ठ-तातिम् | बर्हि-सदम् | स्वः-विदम् | प्रतीचीनम् | वृजनम् | दोहसे | गिरा | आशुम् | जयन्तम् | अनु | यासु | वर्धसे","pada_iast":"tam | pratna-thā | pūrva-thā | viśva-thā | im-athā | jyeṣṭha-tātim | barhi-sadam | svaḥ-vidam | pratīcīnam | vṛjanam | dohase | girā | āśum | jayantam | anu | yāsu | vardhase"},"lines":["taṃ pra̱tnathā̍ pū̱rvathā̍ vi̱śvathe̱mathā̍ jye̱ṣṭhatā̍tiṃ barhi̱ṣada̍ṃ sva̱rvida̍m |","pra̱tī̱cī̱naṃ vṛ̱jana̍ṃ dohase gi̱rāśuṃ jaya̍nta̱manu̱ yāsu̱ vardha̍se ||"],"lines_deva":["तं प्र॒त्नथा॑ पू॒र्वथा॑ वि॒श्वथे॒मथा॑ ज्ये॒ष्ठता॑तिं बर्हि॒षदं॑ स्व॒र्विद॑म् ।","प्र॒ती॒ची॒नं वृ॒जनं॑ दोहसे गि॒राशुं जय॑न्त॒मनु॒ यासु॒ वर्ध॑से ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As in the first old times, as all were wont, as now, he draweth forth the power turned hitherward with song, The Princedom throned on holy grass, who findeth light, swift, conquering in the' plants wherein he waxeth strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.२","label_iast":"Ṛgveda 5.44.2","text":{"deva":"श्रि॒ये सु॒दृशी॒रुप॑रस्य॒ याः स्व॑र्वि॒रोच॑मानः क॒कुभा॑मचो॒दते॑ । सु॒गो॒पा अ॑सि॒ न दभा॑य सुक्रतो प॒रो मा॒याभि॑रृ॒त आ॑स॒ नाम॑ ते ॥","iast":"śri̱ye su̱dṛśī̱rupa̍rasya̱ yāḥ sva̍rvi̱roca̍mānaḥ ka̱kubhā̍maco̱date̍ | su̱go̱pā a̍si̱ na dabhā̍ya sukrato pa̱ro mā̱yābhi̍rṛ̱ta ā̍sa̱ nāma̍ te ||","pada_deva":"श्रिये | सु-दृशीः | उपरस्य | याः | स्वः | वि-रोचमानः | ककुभाम् | अचोदते | सु-गोपाः | असि | न | दभाय | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | परः | मायाभिः | ऋते | आस | नाम | ते","pada_iast":"śriye | su-dṛśīḥ | uparasya | yāḥ | svaḥ | vi-rocamānaḥ | kakubhām | acodate | su-gopāḥ | asi | na | dabhāya | sukrato itisu-krato | paraḥ | māyābhiḥ | ṛte | āsa | nāma | te"},"lines":["śri̱ye su̱dṛśī̱rupa̍rasya̱ yāḥ sva̍rvi̱roca̍mānaḥ ka̱kubhā̍maco̱date̍ |","su̱go̱pā a̍si̱ na dabhā̍ya sukrato pa̱ro mā̱yābhi̍rṛ̱ta ā̍sa̱ nāma̍ te ||"],"lines_deva":["श्रि॒ये सु॒दृशी॒रुप॑रस्य॒ याः स्व॑र्वि॒रोच॑मानः क॒कुभा॑मचो॒दते॑ ।","सु॒गो॒पा अ॑सि॒ न दभा॑य सुक्रतो प॒रो मा॒याभि॑रृ॒त आ॑स॒ नाम॑ ते ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shining to him who leaves heaven's regions undisturbed, which to his sheen who is beneath show fair in light, Good guardian art thou, not to be deceived, Most Wise! Far from deceits thy name dwelleth in holy Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.३","label_iast":"Ṛgveda 5.44.3","text":{"deva":"अत्यं॑ ह॒विः स॑चते॒ सच्च॒ धातु॒ चारि॑ष्टगातु॒ः स होता॑ सहो॒भरि॑ः । प्र॒सर्स्रा॑णो॒ अनु॑ ब॒र्हिर्वृषा॒ शिशु॒र्मध्ये॒ युवा॒जरो॑ वि॒स्रुहा॑ हि॒तः ॥","iast":"atya̍ṃ ha̱viḥ sa̍cate̱ sacca̱ dhātu̱ cāri̍ṣṭagātu̱ḥ sa hotā̍ saho̱bhari̍ḥ | pra̱sarsrā̍ṇo̱ anu̍ ba̱rhirvṛṣā̱ śiśu̱rmadhye̱ yuvā̱jaro̍ vi̱sruhā̍ hi̱taḥ ||","pada_deva":"अत्यम् | हविः | सचते | सत् | च | धातु | च | अरिष्त-गातुः | सः | होता | सहः-भरिः | प्र-सर्स्राणः | अनु | बर्हिः | वृषा | शिशुः | मध्ये | युवा | अजरः | वि-स्रुहा | हितः","pada_iast":"atyam | haviḥ | sacate | sat | ca | dhātu | ca | ariṣta-gātuḥ | saḥ | hotā | sahaḥ-bhariḥ | pra-sarsrāṇaḥ | anu | barhiḥ | vṛṣā | śiśuḥ | madhye | yuvā | ajaraḥ | vi-sruhā | hitaḥ"},"lines":["atya̍ṃ ha̱viḥ sa̍cate̱ sacca̱ dhātu̱ cāri̍ṣṭagātu̱ḥ sa hotā̍ saho̱bhari̍ḥ |","pra̱sarsrā̍ṇo̱ anu̍ ba̱rhirvṛṣā̱ śiśu̱rmadhye̱ yuvā̱jaro̍ vi̱sruhā̍ hi̱taḥ ||"],"lines_deva":["अत्यं॑ ह॒विः स॑चते॒ सच्च॒ धातु॒ चारि॑ष्टगातु॒ः स होता॑ सहो॒भरि॑ः ।","प्र॒सर्स्रा॑णो॒ अनु॑ ब॒र्हिर्वृषा॒ शिशु॒र्मध्ये॒ युवा॒जरो॑ वि॒स्रुहा॑ हि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Truth waits upon oblation present and to come: naught checks him in his way, this vic tory- bringing Priest: The Mighty Child who glides along the sacred grass, the undecaying Youth set in the midst of plants.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.४","label_iast":"Ṛgveda 5.44.4","text":{"deva":"प्र व॑ ए॒ते सु॒युजो॒ याम॑न्नि॒ष्टये॒ नीची॑र॒मुष्मै॑ य॒म्य॑ ऋता॒वृध॑ः । सु॒यन्तु॑भिः सर्वशा॒सैर॒भीशु॑भि॒ः क्रिवि॒र्नामा॑नि प्रव॒णे मु॑षायति ॥","iast":"pra va̍ e̱te su̱yujo̱ yāma̍nni̱ṣṭaye̱ nīcī̍ra̱muṣmai̍ ya̱mya̍ ṛtā̱vṛdha̍ḥ | su̱yantu̍bhiḥ sarvaśā̱saira̱bhīśu̍bhi̱ḥ krivi̱rnāmā̍ni prava̱ṇe mu̍ṣāyati ||","pada_deva":"प्र | वः | एते | सु-युजः | यामन् | इष्टये | नीचीः | अमुष्मै | यम्यः | ऋत-वृधः | सुयन्तु-भिः | सर्व-शासैः | अभीशु-भिः | क्रिविः | नामानि | प्रवणे | मुषायति","pada_iast":"pra | vaḥ | ete | su-yujaḥ | yāman | iṣṭaye | nīcīḥ | amuṣmai | yamyaḥ | ṛta-vṛdhaḥ | suyantu-bhiḥ | sarva-śāsaiḥ | abhīśu-bhiḥ | kriviḥ | nāmāni | pravaṇe | muṣāyati"},"lines":["pra va̍ e̱te su̱yujo̱ yāma̍nni̱ṣṭaye̱ nīcī̍ra̱muṣmai̍ ya̱mya̍ ṛtā̱vṛdha̍ḥ |","su̱yantu̍bhiḥ sarvaśā̱saira̱bhīśu̍bhi̱ḥ krivi̱rnāmā̍ni prava̱ṇe mu̍ṣāyati ||"],"lines_deva":["प्र व॑ ए॒ते सु॒युजो॒ याम॑न्नि॒ष्टये॒ नीची॑र॒मुष्मै॑ य॒म्य॑ ऋता॒वृध॑ः ।","सु॒यन्तु॑भिः सर्वशा॒सैर॒भीशु॑भि॒ः क्रिवि॒र्नामा॑नि प्रव॒णे मु॑षायति ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These come, well-yoked, to you for furtherance in the rite: down come the twinborn strengtheners of Law for him, With reins easily guided and commanding all. In the deep fall the hide stealeth away their names.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.५","label_iast":"Ṛgveda 5.44.5","text":{"deva":"सं॒जर्भु॑राण॒स्तरु॑भिः सुते॒गृभं॑ वया॒किनं॑ चि॒त्तग॑र्भासु सु॒स्वरु॑ः । धा॒र॒वा॒केष्वृ॑जुगाथ शोभसे॒ वर्ध॑स्व॒ पत्नी॑र॒भि जी॒वो अ॑ध्व॒रे ॥","iast":"sa̱ṃjarbhu̍rāṇa̱staru̍bhiḥ sute̱gṛbha̍ṃ vayā̱kina̍ṃ ci̱ttaga̍rbhāsu su̱svaru̍ḥ | dhā̱ra̱vā̱keṣvṛ̍jugātha śobhase̱ vardha̍sva̱ patnī̍ra̱bhi jī̱vo a̍dhva̱re ||","pada_deva":"सम्-जर्भुराणः | तरु-भिः | सुते--गृभम् | वयाकिनम् | चित्त-गर्भासु | सु-स्वरुः | धार-वाकेषु | ऋजु-गाथ | शोभसे | वर्धस्व | पत्नीः | अभि | जीवः | अध्वरे","pada_iast":"sam-jarbhurāṇaḥ | taru-bhiḥ | sute--gṛbham | vayākinam | citta-garbhāsu | su-svaruḥ | dhāra-vākeṣu | ṛju-gātha | śobhase | vardhasva | patnīḥ | abhi | jīvaḥ | adhvare"},"lines":["sa̱ṃjarbhu̍rāṇa̱staru̍bhiḥ sute̱gṛbha̍ṃ vayā̱kina̍ṃ ci̱ttaga̍rbhāsu su̱svaru̍ḥ |","dhā̱ra̱vā̱keṣvṛ̍jugātha śobhase̱ vardha̍sva̱ patnī̍ra̱bhi jī̱vo a̍dhva̱re ||"],"lines_deva":["सं॒जर्भु॑राण॒स्तरु॑भिः सुते॒गृभं॑ वया॒किनं॑ चि॒त्तग॑र्भासु सु॒स्वरु॑ः ।","धा॒र॒वा॒केष्वृ॑जुगाथ शोभसे॒ वर्ध॑स्व॒ पत्नी॑र॒भि जी॒वो अ॑ध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, moving beauteously in visibly pregnant ones, snatching with trees the branching plant that grasps the juice, Shinest, true Singer! mid the upholders of the voice. Increase thy Consorts thou, lively at sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.६","label_iast":"Ṛgveda 5.44.6","text":{"deva":"या॒दृगे॒व ददृ॑शे ता॒दृगु॑च्यते॒ सं छा॒यया॑ दधिरे सि॒ध्रया॒प्स्वा । म॒हीम॒स्मभ्य॑मुरु॒षामु॒रु ज्रयो॑ बृ॒हत्सु॒वीर॒मन॑पच्युतं॒ सह॑ः ॥","iast":"yā̱dṛge̱va dadṛ̍śe tā̱dṛgu̍cyate̱ saṃ chā̱yayā̍ dadhire si̱dhrayā̱psvā | ma̱hīma̱smabhya̍muru̱ṣāmu̱ru jrayo̍ bṛ̱hatsu̱vīra̱mana̍pacyuta̱ṃ saha̍ḥ ||","pada_deva":"यादृक् | एव | ददृशे | तादृक् | उच्यते | सम् | छायया | दधिरे | सिध्रया | अप्-सु | आ | महीम् | अस्मभ्यम् | उरु-साम् | उरु | ज्रयः | बृहत् | सु-वीरम् | अनप-च्युतम् | सहः","pada_iast":"yādṛk | eva | dadṛśe | tādṛk | ucyate | sam | chāyayā | dadhire | sidhrayā | ap-su | ā | mahīm | asmabhyam | uru-sām | uru | jrayaḥ | bṛhat | su-vīram | anapa-cyutam | sahaḥ"},"lines":["yā̱dṛge̱va dadṛ̍śe tā̱dṛgu̍cyate̱ saṃ chā̱yayā̍ dadhire si̱dhrayā̱psvā |","ma̱hīma̱smabhya̍muru̱ṣāmu̱ru jrayo̍ bṛ̱hatsu̱vīra̱mana̍pacyuta̱ṃ saha̍ḥ ||"],"lines_deva":["या॒दृगे॒व ददृ॑शे ता॒दृगु॑च्यते॒ सं छा॒यया॑ दधिरे सि॒ध्रया॒प्स्वा ।","म॒हीम॒स्मभ्य॑मुरु॒षामु॒रु ज्रयो॑ बृ॒हत्सु॒वीर॒मन॑पच्युतं॒ सह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like as he is beheld such is he said to be. They with effectual splendour in the floods have made Earth yield us room enough and amply wide extent, great might invincible, with store of hero sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.७","label_iast":"Ṛgveda 5.44.7","text":{"deva":"वेत्यग्रु॒र्जनि॑वा॒न्वा अति॒ स्पृध॑ः समर्य॒ता मन॑सा॒ सूर्य॑ः क॒विः । घ्रं॒सं रक्ष॑न्तं॒ परि॑ वि॒श्वतो॒ गय॑म॒स्माकं॒ शर्म॑ वनव॒त्स्वाव॑सुः ॥","iast":"vetyagru̱rjani̍vā̱nvā ati̱ spṛdha̍ḥ samarya̱tā mana̍sā̱ sūrya̍ḥ ka̱viḥ | ghra̱ṃsaṃ rakṣa̍nta̱ṃ pari̍ vi̱śvato̱ gaya̍ma̱smāka̱ṃ śarma̍ vanava̱tsvāva̍suḥ ||","pada_deva":"वेति | अग्रुः | जनि-वान् | वै | अति | स्पृधः | स-मर्यता | मनसा | सूर्यः | कविः | घ्रंसम् | रक्षन्तम् | परि | विश्वतः | गयम् | अस्माकम् | शर्म | वनवत् | स्व-वसुः","pada_iast":"veti | agruḥ | jani-vān | vai | ati | spṛdhaḥ | sa-maryatā | manasā | sūryaḥ | kaviḥ | ghraṃsam | rakṣantam | pari | viśvataḥ | gayam | asmākam | śarma | vanavat | sva-vasuḥ"},"lines":["vetyagru̱rjani̍vā̱nvā ati̱ spṛdha̍ḥ samarya̱tā mana̍sā̱ sūrya̍ḥ ka̱viḥ |","ghra̱ṃsaṃ rakṣa̍nta̱ṃ pari̍ vi̱śvato̱ gaya̍ma̱smāka̱ṃ śarma̍ vanava̱tsvāva̍suḥ ||"],"lines_deva":["वेत्यग्रु॒र्जनि॑वा॒न्वा अति॒ स्पृध॑ः समर्य॒ता मन॑सा॒ सूर्य॑ः क॒विः ।","घ्रं॒सं रक्ष॑न्तं॒ परि॑ वि॒श्वतो॒ गय॑म॒स्माकं॒ शर्म॑ वनव॒त्स्वाव॑सुः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surya the Sage, as if unwedded, with a Spouse, in battle-loving spirit moveth o'er the foes. May he, self-excellent, grant us a sheltering home, a house that wards the fierce heat off on every side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.८","label_iast":"Ṛgveda 5.44.8","text":{"deva":"ज्यायां॑सम॒स्य य॒तुन॑स्य के॒तुन॑ ऋषिस्व॒रं च॑रति॒ यासु॒ नाम॑ ते । या॒दृश्मि॒न्धायि॒ तम॑प॒स्यया॑ विद॒द्य उ॑ स्व॒यं वह॑ते॒ सो अरं॑ करत् ॥","iast":"jyāyā̍ṃsama̱sya ya̱tuna̍sya ke̱tuna̍ ṛṣisva̱raṃ ca̍rati̱ yāsu̱ nāma̍ te | yā̱dṛśmi̱ndhāyi̱ tama̍pa̱syayā̍ vida̱dya u̍ sva̱yaṃ vaha̍te̱ so ara̍ṃ karat ||","pada_deva":"ज्यायांसम् | अस्य | यतुनस्य | केतुना | ऋषि-स्वरम् | चरति | यासु | नाम | ते | यादृश्मिन् | धायि | तम् | अपस्यया | विदत् | यः | ॐ इति | स्वयम् | वहते | सः | अरम् | करत्","pada_iast":"jyāyāṃsam | asya | yatunasya | ketunā | ṛṣi-svaram | carati | yāsu | nāma | te | yādṛśmin | dhāyi | tam | apasyayā | vidat | yaḥ | oṃ iti | svayam | vahate | saḥ | aram | karat"},"lines":["jyāyā̍ṃsama̱sya ya̱tuna̍sya ke̱tuna̍ ṛṣisva̱raṃ ca̍rati̱ yāsu̱ nāma̍ te |","yā̱dṛśmi̱ndhāyi̱ tama̍pa̱syayā̍ vida̱dya u̍ sva̱yaṃ vaha̍te̱ so ara̍ṃ karat ||"],"lines_deva":["ज्यायां॑सम॒स्य य॒तुन॑स्य के॒तुन॑ ऋषिस्व॒रं च॑रति॒ यासु॒ नाम॑ ते ।","या॒दृश्मि॒न्धायि॒ तम॑प॒स्यया॑ विद॒द्य उ॑ स्व॒यं वह॑ते॒ सो अरं॑ करत् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy name, sung forth by Rsis in these hymns of ours, goes to the loftier One with this swift mover's light. By skill he wins the boon whereon his heart is set: he who bestirs himself shall bring the thing to pass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.९","label_iast":"Ṛgveda 5.44.9","text":{"deva":"स॒मु॒द्रमा॑सा॒मव॑ तस्थे अग्रि॒मा न रि॑ष्यति॒ सव॑नं॒ यस्मि॒न्नाय॑ता । अत्रा॒ न हार्दि॑ क्रव॒णस्य॑ रेजते॒ यत्रा॑ म॒तिर्वि॒द्यते॑ पूत॒बन्ध॑नी ॥","iast":"sa̱mu̱dramā̍sā̱mava̍ tasthe agri̱mā na ri̍ṣyati̱ sava̍na̱ṃ yasmi̱nnāya̍tā | atrā̱ na hārdi̍ krava̱ṇasya̍ rejate̱ yatrā̍ ma̱tirvi̱dyate̍ pūta̱bandha̍nī ||","pada_deva":"समुद्रम् | आसाम् | अव | तस्थे | अग्रिमा | न | रिष्यति | सवनम् | यस्मिन् | आयता | अत्र | न | हार्दि | क्रवणस्य | रेजते | यत्र | मतिः | विद्यते | पूत-बन्धनी","pada_iast":"samudram | āsām | ava | tasthe | agrimā | na | riṣyati | savanam | yasmin | āyatā | atra | na | hārdi | kravaṇasya | rejate | yatra | matiḥ | vidyate | pūta-bandhanī"},"lines":["sa̱mu̱dramā̍sā̱mava̍ tasthe agri̱mā na ri̍ṣyati̱ sava̍na̱ṃ yasmi̱nnāya̍tā |","atrā̱ na hārdi̍ krava̱ṇasya̍ rejate̱ yatrā̍ ma̱tirvi̱dyate̍ pūta̱bandha̍nī ||"],"lines_deva":["स॒मु॒द्रमा॑सा॒मव॑ तस्थे अग्रि॒मा न रि॑ष्यति॒ सव॑नं॒ यस्मि॒न्नाय॑ता ।","अत्रा॒ न हार्दि॑ क्रव॒णस्य॑ रेजते॒ यत्रा॑ म॒तिर्वि॒द्यते॑ पूत॒बन्ध॑नी ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The chief and best of these abideth in the sea, nor doth libation fail wherein it is prolonged. The heart of him who praiseth trembleth not in fear there where the hymn is found connected with the pure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.44.10","text":{"deva":"स हि क्ष॒त्रस्य॑ मन॒सस्य॒ चित्ति॑भिरेवाव॒दस्य॑ यज॒तस्य॒ सध्रे॑ः । अ॒व॒त्सा॒रस्य॑ स्पृणवाम॒ रण्व॑भि॒ः शवि॑ष्ठं॒ वाजं॑ वि॒दुषा॑ चि॒दर्ध्य॑म् ॥","iast":"sa hi kṣa̱trasya̍ mana̱sasya̱ citti̍bhirevāva̱dasya̍ yaja̱tasya̱ sadhre̍ḥ | a̱va̱tsā̱rasya̍ spṛṇavāma̱ raṇva̍bhi̱ḥ śavi̍ṣṭha̱ṃ vāja̍ṃ vi̱duṣā̍ ci̱dardhya̍m ||","pada_deva":"सः | हि | क्षत्रस्य | मनसस्य | चित्ति-भिः | एव-वदस्य | यजतस्य | सध्रेः | अव-त्सारस्य | स्पृणवाम | रण्व-भिः | शविष्ठम् | वाजम् | विदुषा | चित् | अर्ध्यम्","pada_iast":"saḥ | hi | kṣatrasya | manasasya | citti-bhiḥ | eva-vadasya | yajatasya | sadhreḥ | ava-tsārasya | spṛṇavāma | raṇva-bhiḥ | śaviṣṭham | vājam | viduṣā | cit | ardhyam"},"lines":["sa hi kṣa̱trasya̍ mana̱sasya̱ citti̍bhirevāva̱dasya̍ yaja̱tasya̱ sadhre̍ḥ |","a̱va̱tsā̱rasya̍ spṛṇavāma̱ raṇva̍bhi̱ḥ śavi̍ṣṭha̱ṃ vāja̍ṃ vi̱duṣā̍ ci̱dardhya̍m ||"],"lines_deva":["स हि क्ष॒त्रस्य॑ मन॒सस्य॒ चित्ति॑भिरेवाव॒दस्य॑ यज॒तस्य॒ सध्रे॑ः ।","अ॒व॒त्सा॒रस्य॑ स्पृणवाम॒ रण्व॑भि॒ः शवि॑ष्ठं॒ वाजं॑ वि॒दुषा॑ चि॒दर्ध्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For it is he: with though to of Ksatra, Manasa, of Yajata, and Sadhri, and Evavada, With Avatsara's sweet songs will we strive to win the mightiest strength which even he who knows should gain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.११","label_iast":"Ṛgveda 5.44.11","text":{"deva":"श्ये॒न आ॑सा॒मदि॑तिः क॒क्ष्यो॒३॒॑ मदो॑ वि॒श्ववा॑रस्य यज॒तस्य॑ मा॒यिन॑ः । सम॒न्यम॑न्यमर्थय॒न्त्येत॑वे वि॒दुर्वि॒षाणं॑ परि॒पान॒मन्ति॒ ते ॥","iast":"śye̱na ā̍sā̱madi̍tiḥ ka̱kṣyo̱3̱̍ mado̍ vi̱śvavā̍rasya yaja̱tasya̍ mā̱yina̍ḥ | sama̱nyama̍nyamarthaya̱ntyeta̍ve vi̱durvi̱ṣāṇa̍ṃ pari̱pāna̱manti̱ te ||","pada_deva":"श्येनः | आसाम् | अदितिः | कक्ष्यः | मदः | विश्व-वारस्य | यजतस्य | मायिनः | सम् | अन्यम्-अन्यम् | अर्थयन्ति | एतवे | विदुः | वि-साणम् | परि-पानम् | अन्ति | ते","pada_iast":"śyenaḥ | āsām | aditiḥ | kakṣyaḥ | madaḥ | viśva-vārasya | yajatasya | māyinaḥ | sam | anyam-anyam | arthayanti | etave | viduḥ | vi-sāṇam | pari-pānam | anti | te"},"lines":["śye̱na ā̍sā̱madi̍tiḥ ka̱kṣyo̱3̱̍ mado̍ vi̱śvavā̍rasya yaja̱tasya̍ mā̱yina̍ḥ |","sama̱nyama̍nyamarthaya̱ntyeta̍ve vi̱durvi̱ṣāṇa̍ṃ pari̱pāna̱manti̱ te ||"],"lines_deva":["श्ये॒न आ॑सा॒मदि॑तिः क॒क्ष्यो॒३॒॑ मदो॑ वि॒श्ववा॑रस्य यज॒तस्य॑ मा॒यिन॑ः ।","सम॒न्यम॑न्यमर्थय॒न्त्येत॑वे वि॒दुर्वि॒षाणं॑ परि॒पान॒मन्ति॒ ते ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Hawk is their full source, girth-stretching rapturous drink of Visvavara, of Mayin, and Yajata. They ever seek a fresh draught so that they may come, know when thy time to halt and drink thy fill is near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.44.12","text":{"deva":"स॒दा॒पृ॒णो य॑ज॒तो वि द्विषो॑ वधीद्बाहुवृ॒क्तः श्रु॑त॒वित्तर्यो॑ व॒ः सचा॑ । उ॒भा स वरा॒ प्रत्ये॑ति॒ भाति॑ च॒ यदीं॑ ग॒णं भज॑ते सुप्र॒याव॑भिः ॥","iast":"sa̱dā̱pṛ̱ṇo ya̍ja̱to vi dviṣo̍ vadhīdbāhuvṛ̱ktaḥ śru̍ta̱vittaryo̍ va̱ḥ sacā̍ | u̱bhā sa varā̱ pratye̍ti̱ bhāti̍ ca̱ yadī̍ṃ ga̱ṇaṃ bhaja̍te supra̱yāva̍bhiḥ ||","pada_deva":"सदापृणः | यजतः | वि | द्विषः | वधीत् | बाहु-वृक्तः | श्रुत-वित् | तर्यः | वः | सचा | उभा | सः | वरा | प्रति | एति | भाति | च | यत् | ईम् | गणम् | भजते | सुप्रयाव-भिः","pada_iast":"sadāpṛṇaḥ | yajataḥ | vi | dviṣaḥ | vadhīt | bāhu-vṛktaḥ | śruta-vit | taryaḥ | vaḥ | sacā | ubhā | saḥ | varā | prati | eti | bhāti | ca | yat | īm | gaṇam | bhajate | suprayāva-bhiḥ"},"lines":["sa̱dā̱pṛ̱ṇo ya̍ja̱to vi dviṣo̍ vadhīdbāhuvṛ̱ktaḥ śru̍ta̱vittaryo̍ va̱ḥ sacā̍ |","u̱bhā sa varā̱ pratye̍ti̱ bhāti̍ ca̱ yadī̍ṃ ga̱ṇaṃ bhaja̍te supra̱yāva̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["स॒दा॒पृ॒णो य॑ज॒तो वि द्विषो॑ वधीद्बाहुवृ॒क्तः श्रु॑त॒वित्तर्यो॑ व॒ः सचा॑ ।","उ॒भा स वरा॒ प्रत्ये॑ति॒ भाति॑ च॒ यदीं॑ ग॒णं भज॑ते सुप्र॒याव॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sadaprna the holy, Tarya, Srutavit, and Bahuvrkta, joined with you, have slain the foes. He gains his wish in both the worlds and brightly shines-when he adores the host with well-advancing steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.१३","label_iast":"Ṛgveda 5.44.13","text":{"deva":"सु॒त॒म्भ॒रो यज॑मानस्य॒ सत्प॑ति॒र्विश्वा॑सा॒मूध॒ः स धि॒यामु॒दञ्च॑नः । भर॑द्धे॒नू रस॑वच्छिश्रिये॒ पयो॑ऽनुब्रुवा॒णो अध्ये॑ति॒ न स्व॒पन् ॥","iast":"su̱ta̱mbha̱ro yaja̍mānasya̱ satpa̍ti̱rviśvā̍sā̱mūdha̱ḥ sa dhi̱yāmu̱dañca̍naḥ | bhara̍ddhe̱nū rasa̍vacchiśriye̱ payo̍'nubruvā̱ṇo adhye̍ti̱ na sva̱pan ||","pada_deva":"सुतम्-भरः | यजमानस्य | सत्-पतिः | विश्वासाम् | ऊधः | सः | धियाम् | उत्-अञ्चनः | भरत् | धेनुः | रस-वत् | शिश्रिये | पयः | अनु-ब्रुवाणः | अधि | एति | न | स्वपन्","pada_iast":"sutam-bharaḥ | yajamānasya | sat-patiḥ | viśvāsām | ūdhaḥ | saḥ | dhiyām | ut-añcanaḥ | bharat | dhenuḥ | rasa-vat | śiśriye | payaḥ | anu-bruvāṇaḥ | adhi | eti | na | svapan"},"lines":["su̱ta̱mbha̱ro yaja̍mānasya̱ satpa̍ti̱rviśvā̍sā̱mūdha̱ḥ sa dhi̱yāmu̱dañca̍naḥ |","bhara̍ddhe̱nū rasa̍vacchiśriye̱ payo̍'nubruvā̱ṇo adhye̍ti̱ na sva̱pan ||"],"lines_deva":["सु॒त॒म्भ॒रो यज॑मानस्य॒ सत्प॑ति॒र्विश्वा॑सा॒मूध॒ः स धि॒यामु॒दञ्च॑नः ।","भर॑द्धे॒नू रस॑वच्छिश्रिये॒ पयो॑ऽनुब्रुवा॒णो अध्ये॑ति॒ न स्व॒पन् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The worshipper's defender is Sutambhara, producer and uplifter of all holy thoughts. The milch-cow brought, sweet-flavoured milk was dealt around. Who speaks the bidding text knows this, not he who sleeps. 11. The sacred hymns love him who wakes and watches: to him who watches come the Sama verses. This Soma saith unto the man who watches, I rest and have my dwelling in thy friendship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.१४","label_iast":"Ṛgveda 5.44.14","text":{"deva":"यो जा॒गार॒ तमृच॑ः कामयन्ते॒ यो जा॒गार॒ तमु॒ सामा॑नि यन्ति । यो जा॒गार॒ तम॒यं सोम॑ आह॒ तवा॒हम॑स्मि स॒ख्ये न्यो॑काः ॥","iast":"yo jā̱gāra̱ tamṛca̍ḥ kāmayante̱ yo jā̱gāra̱ tamu̱ sāmā̍ni yanti | yo jā̱gāra̱ tama̱yaṃ soma̍ āha̱ tavā̱hama̍smi sa̱khye nyo̍kāḥ ||","pada_deva":"यः | जागार | तम् | ऋचः | कामयन्ते | यः | जागार | तम् | ॐ इति | सामानि | यन्ति | यः | जागार | तम् | अयम् | सोमः | आह | तव | अहम् | अस्मि | सख्ये | नि-ओकाः","pada_iast":"yaḥ | jāgāra | tam | ṛcaḥ | kāmayante | yaḥ | jāgāra | tam | oṃ iti | sāmāni | yanti | yaḥ | jāgāra | tam | ayam | somaḥ | āha | tava | aham | asmi | sakhye | ni-okāḥ"},"lines":["yo jā̱gāra̱ tamṛca̍ḥ kāmayante̱ yo jā̱gāra̱ tamu̱ sāmā̍ni yanti |","yo jā̱gāra̱ tama̱yaṃ soma̍ āha̱ tavā̱hama̍smi sa̱khye nyo̍kāḥ ||"],"lines_deva":["यो जा॒गार॒ तमृच॑ः कामयन्ते॒ यो जा॒गार॒ तमु॒ सामा॑नि यन्ति ।","यो जा॒गार॒ तम॒यं सोम॑ आह॒ तवा॒हम॑स्मि स॒ख्ये न्यो॑काः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.5.44.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":44,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४४.१५","label_iast":"Ṛgveda 5.44.15","text":{"deva":"अ॒ग्निर्जा॑गार॒ तमृच॑ः कामयन्ते॒ऽग्निर्जा॑गार॒ तमु॒ सामा॑नि यन्ति । अ॒ग्निर्जा॑गार॒ तम॒यं सोम॑ आह॒ तवा॒हम॑स्मि स॒ख्ये न्यो॑काः ॥","iast":"a̱gnirjā̍gāra̱ tamṛca̍ḥ kāmayante̱'gnirjā̍gāra̱ tamu̱ sāmā̍ni yanti | a̱gnirjā̍gāra̱ tama̱yaṃ soma̍ āha̱ tavā̱hama̍smi sa̱khye nyo̍kāḥ ||","pada_deva":"अग्निः | जागार | तम् | ऋचः | कामयन्ते | अग्निः | जागार | तम् | ॐ इति | सामानि | यन्ति | अग्निः | जागार | तम् | अयम् | सोमः | आह | तव | अहम् | अस्मि | सख्ये | नि-ओकाः","pada_iast":"agniḥ | jāgāra | tam | ṛcaḥ | kāmayante | agniḥ | jāgāra | tam | oṃ iti | sāmāni | yanti | agniḥ | jāgāra | tam | ayam | somaḥ | āha | tava | aham | asmi | sakhye | ni-okāḥ"},"lines":["a̱gnirjā̍gāra̱ tamṛca̍ḥ kāmayante̱'gnirjā̍gāra̱ tamu̱ sāmā̍ni yanti |","a̱gnirjā̍gāra̱ tama̱yaṃ soma̍ āha̱ tavā̱hama̍smi sa̱khye nyo̍kāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्जा॑गार॒ तमृच॑ः कामयन्ते॒ऽग्निर्जा॑गार॒ तमु॒ सामा॑नि यन्ति ।","अ॒ग्निर्जा॑गार॒ तम॒यं सोम॑ आह॒ तवा॒हम॑स्मि स॒ख्ये न्यो॑काः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"काश्यपोऽवत्सारः (१० क्षत्र-मनस-एवावद-यजत-सध्रि-अवत्साराः, ११ विश्ववार - यजत-मायी - अवत्साराः, १२ अवत्सारेण सह सदापृण-यजत-बाहुवृक्त-श्रुतवित्- तर्याः, १३ सुतंभरश्च)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is watchful, and the gcas love him; Agni is watchful, Sama verses seek him. Agni is watchful, to him saith this Soma, I rest and have my dwelling in thy friendship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.45.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":45,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४५.१","label_iast":"Ṛgveda 5.45.1","text":{"deva":"वि॒दा दि॒वो वि॒ष्यन्नद्रि॑मु॒क्थैरा॑य॒त्या उ॒षसो॑ अ॒र्चिनो॑ गुः । अपा॑वृत व्र॒जिनी॒रुत्स्व॑र्गा॒द्वि दुरो॒ मानु॑षीर्दे॒व आ॑वः ॥","iast":"vi̱dā di̱vo vi̱ṣyannadri̍mu̱kthairā̍ya̱tyā u̱ṣaso̍ a̱rcino̍ guḥ | apā̍vṛta vra̱jinī̱rutsva̍rgā̱dvi duro̱ mānu̍ṣīrde̱va ā̍vaḥ ||","pada_deva":"विदाः | दिवः | वि-स्यन् | अद्रिम् | उक्थैः | आयत्याः | उषसः | अर्चिनः | गुः | अप | अवृत | व्रजिनीः | उत् | स्वः | गात् | वि | दुरः | मानुषीः | देवः | आवर् इत्य् आवः","pada_iast":"vidāḥ | divaḥ | vi-syan | adrim | ukthaiḥ | āyatyāḥ | uṣasaḥ | arcinaḥ | guḥ | apa | avṛta | vrajinīḥ | ut | svaḥ | gāt | vi | duraḥ | mānuṣīḥ | devaḥ | āvar ity āvaḥ"},"lines":["vi̱dā di̱vo vi̱ṣyannadri̍mu̱kthairā̍ya̱tyā u̱ṣaso̍ a̱rcino̍ guḥ |","apā̍vṛta vra̱jinī̱rutsva̍rgā̱dvi duro̱ mānu̍ṣīrde̱va ā̍vaḥ ||"],"lines_deva":["वि॒दा दि॒वो वि॒ष्यन्नद्रि॑मु॒क्थैरा॑य॒त्या उ॒षसो॑ अ॒र्चिनो॑ गुः ।","अपा॑वृत व्र॒जिनी॒रुत्स्व॑र्गा॒द्वि दुरो॒ मानु॑षीर्दे॒व आ॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"सदापृण आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BARDS of approaching Dawn who know the heavens are come with hymns to throw the mountain open. The Sun hath risen and open the stable portals: the doors of men, too, hath the God thrown open.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.45.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":45,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४५.२","label_iast":"Ṛgveda 5.45.2","text":{"deva":"वि सूर्यो॑ अ॒मतिं॒ न श्रियं॑ सा॒दोर्वाद्गवां॑ मा॒ता जा॑न॒ती गा॑त् । धन्व॑र्णसो न॒द्य१॒॑ः खादो॑अर्णा॒ः स्थूणे॑व॒ सुमि॑ता दृंहत॒ द्यौः ॥","iast":"vi sūryo̍ a̱mati̱ṃ na śriya̍ṃ sā̱dorvādgavā̍ṃ mā̱tā jā̍na̱tī gā̍t | dhanva̍rṇaso na̱dya1̱̍ḥ khādo̍arṇā̱ḥ sthūṇe̍va̱ sumi̍tā dṛṃhata̱ dyauḥ ||","pada_deva":"वि | सूर्यः | अमतिम् | न | श्रियम् | सात् | आ | ऊर्वात् | गवाम् | माता | जानती | गात् | धन्व-अर्णसः | नद्यः | खादः-अर्णाः | स्थूणाइव | सु-मिता | दृंहत | द्यौः","pada_iast":"vi | sūryaḥ | amatim | na | śriyam | sāt | ā | ūrvāt | gavām | mātā | jānatī | gāt | dhanva-arṇasaḥ | nadyaḥ | khādaḥ-arṇāḥ | sthūṇāiva | su-mitā | dṛṃhata | dyauḥ"},"lines":["vi sūryo̍ a̱mati̱ṃ na śriya̍ṃ sā̱dorvādgavā̍ṃ mā̱tā jā̍na̱tī gā̍t |","dhanva̍rṇaso na̱dya1̱̍ḥ khādo̍arṇā̱ḥ sthūṇe̍va̱ sumi̍tā dṛṃhata̱ dyauḥ ||"],"lines_deva":["वि सूर्यो॑ अ॒मतिं॒ न श्रियं॑ सा॒दोर्वाद्गवां॑ मा॒ता जा॑न॒ती गा॑त् ।","धन्व॑र्णसो न॒द्य१॒॑ः खादो॑अर्णा॒ः स्थूणे॑व॒ सुमि॑ता दृंहत॒ द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"सदापृण आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surya hath spread his light as splendour: hither came the Cows' Mother, conscious, from the stable, To streams that flow with biting waves to deserts; and heaven is stablished like a firm-set pillar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.45.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":45,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४५.३","label_iast":"Ṛgveda 5.45.3","text":{"deva":"अ॒स्मा उ॒क्थाय॒ पर्व॑तस्य॒ गर्भो॑ म॒हीनां॑ ज॒नुषे॑ पू॒र्व्याय॑ । वि पर्व॑तो॒ जिही॑त॒ साध॑त॒ द्यौरा॒विवा॑सन्तो दसयन्त॒ भूम॑ ॥","iast":"a̱smā u̱kthāya̱ parva̍tasya̱ garbho̍ ma̱hīnā̍ṃ ja̱nuṣe̍ pū̱rvyāya̍ | vi parva̍to̱ jihī̍ta̱ sādha̍ta̱ dyaurā̱vivā̍santo dasayanta̱ bhūma̍ ||","pada_deva":"अस्मै | उक्थाय | पर्वतस्य | गर्भः | महीनाम् | जनुषे | पूर्व्याय | वि | पवर्तः | जिहीत | साधत | द्यौः | आविवासन्तः | दसयन्त | भूम","pada_iast":"asmai | ukthāya | parvatasya | garbhaḥ | mahīnām | januṣe | pūrvyāya | vi | pavartaḥ | jihīta | sādhata | dyauḥ | āvivāsantaḥ | dasayanta | bhūma"},"lines":["a̱smā u̱kthāya̱ parva̍tasya̱ garbho̍ ma̱hīnā̍ṃ ja̱nuṣe̍ pū̱rvyāya̍ |","vi parva̍to̱ jihī̍ta̱ sādha̍ta̱ dyaurā̱vivā̍santo dasayanta̱ bhūma̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा उ॒क्थाय॒ पर्व॑तस्य॒ गर्भो॑ म॒हीनां॑ ज॒नुषे॑ पू॒र्व्याय॑ ।","वि पर्व॑तो॒ जिही॑त॒ साध॑त॒ द्यौरा॒विवा॑सन्तो दसयन्त॒ भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सदापृण आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This laud hath won the burden of the mountain. To aid the ancient birth of mighty waters The mountain parted, Heaven performed his office. The worshippers were worn with constant serving.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.45.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":45,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४५.४","label_iast":"Ṛgveda 5.45.4","text":{"deva":"सू॒क्तेभि॑र्वो॒ वचो॑भिर्दे॒वजु॑ष्टै॒रिन्द्रा॒ न्व१॒॑ग्नी अव॑से हु॒वध्यै॑ । उ॒क्थेभि॒र्हि ष्मा॑ क॒वय॑ः सुय॒ज्ञा आ॒विवा॑सन्तो म॒रुतो॒ यज॑न्ति ॥","iast":"sū̱ktebhi̍rvo̱ vaco̍bhirde̱vaju̍ṣṭai̱rindrā̱ nva1̱̍gnī ava̍se hu̱vadhyai̍ | u̱kthebhi̱rhi ṣmā̍ ka̱vaya̍ḥ suya̱jñā ā̱vivā̍santo ma̱ruto̱ yaja̍nti ||","pada_deva":"सु-उक्तेभिः | वः | वचः-भिः | देव-जुष्टैः | इन्द्रा | नु | अग्नी इति | अवसे | हुवध्यै | उक्थेभिः | हि | स्म | कवयः | स्-यज्ञाः | आविवासन्तः | मरुतः | यजन्ति","pada_iast":"su-uktebhiḥ | vaḥ | vacaḥ-bhiḥ | deva-juṣṭaiḥ | indrā | nu | agnī iti | avase | huvadhyai | ukthebhiḥ | hi | sma | kavayaḥ | s-yajñāḥ | āvivāsantaḥ | marutaḥ | yajanti"},"lines":["sū̱ktebhi̍rvo̱ vaco̍bhirde̱vaju̍ṣṭai̱rindrā̱ nva1̱̍gnī ava̍se hu̱vadhyai̍ |","u̱kthebhi̱rhi ṣmā̍ ka̱vaya̍ḥ suya̱jñā ā̱vivā̍santo ma̱ruto̱ yaja̍nti ||"],"lines_deva":["सू॒क्तेभि॑र्वो॒ वचो॑भिर्दे॒वजु॑ष्टै॒रिन्द्रा॒ न्व१॒॑ग्नी अव॑से हु॒वध्यै॑ ।","उ॒क्थेभि॒र्हि ष्मा॑ क॒वय॑ः सुय॒ज्ञा आ॒विवा॑सन्तो म॒रुतो॒ यज॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"सदापृण आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With hymns and God-loved words will I invoke you, Indra and Agni, to obtain your favour, For verily sages, skilled in sacrificing, worship the Maruts and with lauds invite them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.45.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":45,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४५.५","label_iast":"Ṛgveda 5.45.5","text":{"deva":"एतो॒ न्व१॒॑द्य सु॒ध्यो॒३॒॑ भवा॑म॒ प्र दु॒च्छुना॑ मिनवामा॒ वरी॑यः । आ॒रे द्वेषां॑सि सनु॒तर्द॑धा॒माया॑म॒ प्राञ्चो॒ यज॑मान॒मच्छ॑ ॥","iast":"eto̱ nva1̱̍dya su̱dhyo̱3̱̍ bhavā̍ma̱ pra du̱cchunā̍ minavāmā̱ varī̍yaḥ | ā̱re dveṣā̍ṃsi sanu̱tarda̍dhā̱māyā̍ma̱ prāñco̱ yaja̍māna̱maccha̍ ||","pada_deva":"एतो इति | नु | अद्य | सु-ध्यः | भवाम | प्र | दुच्छुनाः | मिनवाम | वरीयः | आरे | द्वेषांसि | सनुतः | दधाम | अयाम | प्राञ्चः | यजमानम् | अच्छ","pada_iast":"eto iti | nu | adya | su-dhyaḥ | bhavāma | pra | ducchunāḥ | minavāma | varīyaḥ | āre | dveṣāṃsi | sanutaḥ | dadhāma | ayāma | prāñcaḥ | yajamānam | accha"},"lines":["eto̱ nva1̱̍dya su̱dhyo̱3̱̍ bhavā̍ma̱ pra du̱cchunā̍ minavāmā̱ varī̍yaḥ |","ā̱re dveṣā̍ṃsi sanu̱tarda̍dhā̱māyā̍ma̱ prāñco̱ yaja̍māna̱maccha̍ ||"],"lines_deva":["एतो॒ न्व१॒॑द्य सु॒ध्यो॒३॒॑ भवा॑म॒ प्र दु॒च्छुना॑ मिनवामा॒ वरी॑यः ।","आ॒रे द्वेषां॑सि सनु॒तर्द॑धा॒माया॑म॒ प्राञ्चो॒ यज॑मान॒मच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सदापृण आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This day approach us: may our thoughts be holy, far from us let us cast away misfortune. Let us keep those who hate us at a distance, and haste to meet the man who sacrifices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.45.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":45,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४५.६","label_iast":"Ṛgveda 5.45.6","text":{"deva":"एता॒ धियं॑ कृ॒णवा॑मा सखा॒योऽप॒ या मा॒ताँ ऋ॑णु॒त व्र॒जं गोः । यया॒ मनु॑र्विशिशि॒प्रं जि॒गाय॒ यया॑ व॒णिग्व॒ङ्कुरापा॒ पुरी॑षम् ॥","iast":"etā̱ dhiya̍ṃ kṛ̱ṇavā̍mā sakhā̱yo'pa̱ yā mā̱tām̐ ṛ̍ṇu̱ta vra̱jaṃ goḥ | yayā̱ manu̍rviśiśi̱praṃ ji̱gāya̱ yayā̍ va̱ṇigva̱ṅkurāpā̱ purī̍ṣam ||","pada_deva":"आ | इत | धियम् | कृणवाम | सखायः | अप | या | माता | ऋणुत | व्रजम् | गोः | यया | मनुः | विशि-शिप्रम् | जिगाय | यया | वणिक् | वङ्कुः | आप | पुरीषम्","pada_iast":"ā | ita | dhiyam | kṛṇavāma | sakhāyaḥ | apa | yā | mātā | ṛṇuta | vrajam | goḥ | yayā | manuḥ | viśi-śipram | jigāya | yayā | vaṇik | vaṅkuḥ | āpa | purīṣam"},"lines":["etā̱ dhiya̍ṃ kṛ̱ṇavā̍mā sakhā̱yo'pa̱ yā mā̱tām̐ ṛ̍ṇu̱ta vra̱jaṃ goḥ |","yayā̱ manu̍rviśiśi̱praṃ ji̱gāya̱ yayā̍ va̱ṇigva̱ṅkurāpā̱ purī̍ṣam ||"],"lines_deva":["एता॒ धियं॑ कृ॒णवा॑मा सखा॒योऽप॒ या मा॒ताँ ऋ॑णु॒त व्र॒जं गोः ।","यया॒ मनु॑र्विशिशि॒प्रं जि॒गाय॒ यया॑ व॒णिग्व॒ङ्कुरापा॒ पुरी॑षम् ॥"],"meta":{"rishi":"सदापृण आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, let us carry out, O friends, the purpose wherewith the Mother threw the Cow's stall open, That wherewith Manu conquered Visisipra, wherewith the wandering merchant gained heaven's water.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.45.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":45,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४५.७","label_iast":"Ṛgveda 5.45.7","text":{"deva":"अनू॑नो॒दत्र॒ हस्त॑यतो॒ अद्रि॒रार्च॒न्येन॒ दश॑ मा॒सो नव॑ग्वाः । ऋ॒तं य॒ती स॒रमा॒ गा अ॑विन्द॒द्विश्वा॑नि स॒त्याङ्गि॑राश्चकार ॥","iast":"anū̍no̱datra̱ hasta̍yato̱ adri̱rārca̱nyena̱ daśa̍ mā̱so nava̍gvāḥ | ṛ̱taṃ ya̱tī sa̱ramā̱ gā a̍vinda̱dviśvā̍ni sa̱tyāṅgi̍rāścakāra ||","pada_deva":"अनूनोत् | अत्र | हस्त-यतः | अद्रिः | आर्चन् | येन | दश | मासः | नव-ग्वाः | ऋतम् | यती | सरमा | गाः | अविन्दत् | विश्वानि | सत्या | अङ्गिराः | चकार","pada_iast":"anūnot | atra | hasta-yataḥ | adriḥ | ārcan | yena | daśa | māsaḥ | nava-gvāḥ | ṛtam | yatī | saramā | gāḥ | avindat | viśvāni | satyā | aṅgirāḥ | cakāra"},"lines":["anū̍no̱datra̱ hasta̍yato̱ adri̱rārca̱nyena̱ daśa̍ mā̱so nava̍gvāḥ |","ṛ̱taṃ ya̱tī sa̱ramā̱ gā a̍vinda̱dviśvā̍ni sa̱tyāṅgi̍rāścakāra ||"],"lines_deva":["अनू॑नो॒दत्र॒ हस्त॑यतो॒ अद्रि॒रार्च॒न्येन॒ दश॑ मा॒सो नव॑ग्वाः ।","ऋ॒तं य॒ती स॒रमा॒ गा अ॑विन्द॒द्विश्वा॑नि स॒त्याङ्गि॑राश्चकार ॥"],"meta":{"rishi":"सदापृण आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, urged by hands, loudly hath rung the press-stone wherewith Navagvas through ten months sang praises. Sarama went aright and found the cattle. Angiras gave effect to all their labours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.45.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":45,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४५.८","label_iast":"Ṛgveda 5.45.8","text":{"deva":"विश्वे॑ अ॒स्या व्युषि॒ माहि॑नाया॒ः सं यद्गोभि॒रङ्गि॑रसो॒ नव॑न्त । उत्स॑ आसां पर॒मे स॒धस्थ॑ ऋ॒तस्य॑ प॒था स॒रमा॑ विद॒द्गाः ॥","iast":"viśve̍ a̱syā vyuṣi̱ māhi̍nāyā̱ḥ saṃ yadgobhi̱raṅgi̍raso̱ nava̍nta | utsa̍ āsāṃ para̱me sa̱dhastha̍ ṛ̱tasya̍ pa̱thā sa̱ramā̍ vida̱dgāḥ ||","pada_deva":"विश्वे | अस्याः | वि-उषि | माहिनायाः | सम् | यत् | गोभिः | अङ्गिरसः | नवन्त | उत्सः | आसाम् | परमे | सध-स्थे | ऋतस्य | पथा | सरमा | विदत् | गाः","pada_iast":"viśve | asyāḥ | vi-uṣi | māhināyāḥ | sam | yat | gobhiḥ | aṅgirasaḥ | navanta | utsaḥ | āsām | parame | sadha-sthe | ṛtasya | pathā | saramā | vidat | gāḥ"},"lines":["viśve̍ a̱syā vyuṣi̱ māhi̍nāyā̱ḥ saṃ yadgobhi̱raṅgi̍raso̱ nava̍nta |","utsa̍ āsāṃ para̱me sa̱dhastha̍ ṛ̱tasya̍ pa̱thā sa̱ramā̍ vida̱dgāḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ अ॒स्या व्युषि॒ माहि॑नाया॒ः सं यद्गोभि॒रङ्गि॑रसो॒ नव॑न्त ।","उत्स॑ आसां पर॒मे स॒धस्थ॑ ऋ॒तस्य॑ प॒था स॒रमा॑ विद॒द्गाः ॥"],"meta":{"rishi":"सदापृण आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When at the dawning of this mighty Goddess, Angirases all sang forth with the cattle,- Their spring is in the loftiest place of meeting,-Sarama found the kine by Order's pathway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.45.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":45,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४५.९","label_iast":"Ṛgveda 5.45.9","text":{"deva":"आ सूर्यो॑ यातु स॒प्ताश्व॒ः क्षेत्रं॒ यद॑स्योर्वि॒या दी॑र्घया॒थे । र॒घुः श्ये॒नः प॑तय॒दन्धो॒ अच्छा॒ युवा॑ क॒विर्दी॑दय॒द्गोषु॒ गच्छ॑न् ॥","iast":"ā sūryo̍ yātu sa̱ptāśva̱ḥ kṣetra̱ṃ yada̍syorvi̱yā dī̍rghayā̱the | ra̱ghuḥ śye̱naḥ pa̍taya̱dandho̱ acchā̱ yuvā̍ ka̱virdī̍daya̱dgoṣu̱ gaccha̍n ||","pada_deva":"आ | सूर्यः | यातु | सप्त-अश्वः | क्षेत्रम् | यत् | अस्य | उर्विया | दीर्घ-याथे | रघुः | श्येनः | पतयत् | अन्धः | अच्छ | युवा | कविः | दीदयत् | गोषु | गच्छन्","pada_iast":"ā | sūryaḥ | yātu | sapta-aśvaḥ | kṣetram | yat | asya | urviyā | dīrgha-yāthe | raghuḥ | śyenaḥ | patayat | andhaḥ | accha | yuvā | kaviḥ | dīdayat | goṣu | gacchan"},"lines":["ā sūryo̍ yātu sa̱ptāśva̱ḥ kṣetra̱ṃ yada̍syorvi̱yā dī̍rghayā̱the |","ra̱ghuḥ śye̱naḥ pa̍taya̱dandho̱ acchā̱ yuvā̍ ka̱virdī̍daya̱dgoṣu̱ gaccha̍n ||"],"lines_deva":["आ सूर्यो॑ यातु स॒प्ताश्व॒ः क्षेत्रं॒ यद॑स्योर्वि॒या दी॑र्घया॒थे ।","र॒घुः श्ये॒नः प॑तय॒दन्धो॒ अच्छा॒ युवा॑ क॒विर्दी॑दय॒द्गोषु॒ गच्छ॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"सदापृण आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Borne by his Coursers Seven may Surya visit the field that spreadeth wide for his long journey. Down on the Soma swooped the rapid Falcon. Bright was the young Sage moving mid his cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.45.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":45,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४५.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.45.10","text":{"deva":"आ सूर्यो॑ अरुहच्छु॒क्रमर्णोऽयु॑क्त॒ यद्ध॒रितो॑ वी॒तपृ॑ष्ठाः । उ॒द्ना न नाव॑मनयन्त॒ धीरा॑ आशृण्व॒तीरापो॑ अ॒र्वाग॑तिष्ठन् ॥","iast":"ā sūryo̍ aruhacchu̱kramarṇo'yu̍kta̱ yaddha̱rito̍ vī̱tapṛ̍ṣṭhāḥ | u̱dnā na nāva̍manayanta̱ dhīrā̍ āśṛṇva̱tīrāpo̍ a̱rvāga̍tiṣṭhan ||","pada_deva":"आ | सूर्यः | अरुहत् | शुक्रम् | अर्णः | अयुक्त | यत् | हरितः | वीत-पृष्ठाः | उद्ना | न | नावम् | अनयन्त | धीराः | आशृण्वतीः | आपः | अर्वाक् | अतिष्ठन्","pada_iast":"ā | sūryaḥ | aruhat | śukram | arṇaḥ | ayukta | yat | haritaḥ | vīta-pṛṣṭhāḥ | udnā | na | nāvam | anayanta | dhīrāḥ | āśṛṇvatīḥ | āpaḥ | arvāk | atiṣṭhan"},"lines":["ā sūryo̍ aruhacchu̱kramarṇo'yu̍kta̱ yaddha̱rito̍ vī̱tapṛ̍ṣṭhāḥ |","u̱dnā na nāva̍manayanta̱ dhīrā̍ āśṛṇva̱tīrāpo̍ a̱rvāga̍tiṣṭhan ||"],"lines_deva":["आ सूर्यो॑ अरुहच्छु॒क्रमर्णोऽयु॑क्त॒ यद्ध॒रितो॑ वी॒तपृ॑ष्ठाः ।","उ॒द्ना न नाव॑मनयन्त॒ धीरा॑ आशृण्व॒तीरापो॑ अ॒र्वाग॑तिष्ठन् ॥"],"meta":{"rishi":"सदापृण आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surya hath mounted to the shining ocean when he hath yoked his fair-backed Tawny Horses. The wise have drawn him like a ship through water: the floods obedient have descended hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.45.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":45,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४५.११","label_iast":"Ṛgveda 5.45.11","text":{"deva":"धियं॑ वो अ॒प्सु द॑धिषे स्व॒र्षां ययात॑र॒न्दश॑ मा॒सो नव॑ग्वाः । अ॒या धि॒या स्या॑म दे॒वगो॑पा अ॒या धि॒या तु॑तुर्या॒मात्यंह॑ः ॥","iast":"dhiya̍ṃ vo a̱psu da̍dhiṣe sva̱rṣāṃ yayāta̍ra̱ndaśa̍ mā̱so nava̍gvāḥ | a̱yā dhi̱yā syā̍ma de̱vago̍pā a̱yā dhi̱yā tu̍turyā̱mātyaṃha̍ḥ ||","pada_deva":"धियम् | वः | अप्-सु | दधिषे | स्वः-साम् | यया | अतरन् | दश | मासः | नव-ग्वाः | अया | धिया | स्याम | देव-गोपाः | अया | धिया | तुतुर्याम | अति | अंहः","pada_iast":"dhiyam | vaḥ | ap-su | dadhiṣe | svaḥ-sām | yayā | ataran | daśa | māsaḥ | nava-gvāḥ | ayā | dhiyā | syāma | deva-gopāḥ | ayā | dhiyā | tuturyāma | ati | aṃhaḥ"},"lines":["dhiya̍ṃ vo a̱psu da̍dhiṣe sva̱rṣāṃ yayāta̍ra̱ndaśa̍ mā̱so nava̍gvāḥ |","a̱yā dhi̱yā syā̍ma de̱vago̍pā a̱yā dhi̱yā tu̍turyā̱mātyaṃha̍ḥ ||"],"lines_deva":["धियं॑ वो अ॒प्सु द॑धिषे स्व॒र्षां ययात॑र॒न्दश॑ मा॒सो नव॑ग्वाः ।","अ॒या धि॒या स्या॑म दे॒वगो॑पा अ॒या धि॒या तु॑तुर्या॒मात्यंह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सदापृण आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I lay upon the Floods your hymn, light winning, wherewith Navagvas their ten months completed. Through this our hymn may we have Gods to guard us: through this our hymn pass safe beyond affliction.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.46.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":46,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४६.१","label_iast":"Ṛgveda 5.46.1","text":{"deva":"हयो॒ न वि॒द्वाँ अ॑युजि स्व॒यं धु॒रि तां व॑हामि प्र॒तर॑णीमव॒स्युव॑म् । नास्या॑ वश्मि वि॒मुचं॒ नावृतं॒ पुन॑र्वि॒द्वान्प॒थः पु॑रए॒त ऋ॒जु ने॑षति ॥","iast":"hayo̱ na vi̱dvām̐ a̍yuji sva̱yaṃ dhu̱ri tāṃ va̍hāmi pra̱tara̍ṇīmava̱syuva̍m | nāsyā̍ vaśmi vi̱muca̱ṃ nāvṛta̱ṃ puna̍rvi̱dvānpa̱thaḥ pu̍rae̱ta ṛ̱ju ne̍ṣati ||","pada_deva":"हयः | न | विद्वान् | अयुजि | स्वयम् | धुरि | ताम् | वहामि | प्रतरणीम् | अवस्युवम् | न | अस्याः | वश्मि | वि-मुचम् | न | आवृतम् | पुनः | विद्वान् | पथः | पुरः-एता | ऋजु | नेषति","pada_iast":"hayaḥ | na | vidvān | ayuji | svayam | dhuri | tām | vahāmi | prataraṇīm | avasyuvam | na | asyāḥ | vaśmi | vi-mucam | na | āvṛtam | punaḥ | vidvān | pathaḥ | puraḥ-etā | ṛju | neṣati"},"lines":["hayo̱ na vi̱dvām̐ a̍yuji sva̱yaṃ dhu̱ri tāṃ va̍hāmi pra̱tara̍ṇīmava̱syuva̍m |","nāsyā̍ vaśmi vi̱muca̱ṃ nāvṛta̱ṃ puna̍rvi̱dvānpa̱thaḥ pu̍rae̱ta ṛ̱ju ne̍ṣati ||"],"lines_deva":["हयो॒ न वि॒द्वाँ अ॑युजि स्व॒यं धु॒रि तां व॑हामि प्र॒तर॑णीमव॒स्युव॑म् ।","नास्या॑ वश्मि वि॒मुचं॒ नावृतं॒ पुन॑र्वि॒द्वान्प॒थः पु॑रए॒त ऋ॒जु ने॑षति ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिक्षत्र आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः","chandas":"जगती, २,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः। जगती, २,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WELL knowing I have bound me, horselike, to the pole: I carry that which bears as on and gives us help. I seek for no release, no turning back therefrom. May he who knows the way, the Leader, guide me straight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.46.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":46,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४६.२","label_iast":"Ṛgveda 5.46.2","text":{"deva":"अग्न॒ इन्द्र॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवा॒ः शर्ध॒ः प्र य॑न्त॒ मारु॑तो॒त वि॑ष्णो । उ॒भा नास॑त्या रु॒द्रो अध॒ ग्नाः पू॒षा भग॒ः सर॑स्वती जुषन्त ॥","iast":"agna̱ indra̱ varu̍ṇa̱ mitra̱ devā̱ḥ śardha̱ḥ pra ya̍nta̱ māru̍to̱ta vi̍ṣṇo | u̱bhā nāsa̍tyā ru̱dro adha̱ gnāḥ pū̱ṣā bhaga̱ḥ sara̍svatī juṣanta ||","pada_deva":"अग्ने | इन्द्र | वरुण | मित्र | देवाः | शर्धः | प्र | यन्त | मारुत | उत | विष्णो इति | उभा | नासत्या | रुद्रः | अध | ग्नाः | पूषा | भगः | सरस्वती | जुषन्त","pada_iast":"agne | indra | varuṇa | mitra | devāḥ | śardhaḥ | pra | yanta | māruta | uta | viṣṇo iti | ubhā | nāsatyā | rudraḥ | adha | gnāḥ | pūṣā | bhagaḥ | sarasvatī | juṣanta"},"lines":["agna̱ indra̱ varu̍ṇa̱ mitra̱ devā̱ḥ śardha̱ḥ pra ya̍nta̱ māru̍to̱ta vi̍ṣṇo |","u̱bhā nāsa̍tyā ru̱dro adha̱ gnāḥ pū̱ṣā bhaga̱ḥ sara̍svatī juṣanta ||"],"lines_deva":["अग्न॒ इन्द्र॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवा॒ः शर्ध॒ः प्र य॑न्त॒ मारु॑तो॒त वि॑ष्णो ।","उ॒भा नास॑त्या रु॒द्रो अध॒ ग्नाः पू॒षा भग॒ः सर॑स्वती जुषन्त ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिक्षत्र आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः","chandas":"जगती, २,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः। जगती, २,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, Indra, Varuna, and Mitra, give, O ye Gods, and Marut host, and Visnu. May both Nasatyas, Rudra, heavenly Matrons, Pusan, Sarasvati, Bhaga, accept us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.46.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":46,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४६.३","label_iast":"Ṛgveda 5.46.3","text":{"deva":"इ॒न्द्रा॒ग्नी मि॒त्रावरु॒णादि॑तिं॒ स्व॑ः पृथि॒वीं द्यां म॒रुत॒ः पर्व॑ताँ अ॒पः । हु॒वे विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॒ भगं॒ नु शंसं॑ सवि॒तार॑मू॒तये॑ ॥","iast":"i̱ndrā̱gnī mi̱trāvaru̱ṇādi̍ti̱ṃ sva̍ḥ pṛthi̱vīṃ dyāṃ ma̱ruta̱ḥ parva̍tām̐ a̱paḥ | hu̱ve viṣṇu̍ṃ pū̱ṣaṇa̱ṃ brahma̍ṇa̱spati̱ṃ bhaga̱ṃ nu śaṃsa̍ṃ savi̱tāra̍mū̱taye̍ ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | मित्रावरुणा | अदितिम् | स्वर् इति स्वः | पृथिवीम् | द्याम् | मरुतः | पर्वतान् | अपः | हुवे | विष्णुम् | पूषणम् | ब्रह्मणः | पतिम् | भगम् | नु | शंसम् | सव् इतारम् | ऊतये","pada_iast":"indrāgnī iti | mitrāvaruṇā | aditim | svar iti svaḥ | pṛthivīm | dyām | marutaḥ | parvatān | apaḥ | huve | viṣṇum | pūṣaṇam | brahmaṇaḥ | patim | bhagam | nu | śaṃsam | sav itāram | ūtaye"},"lines":["i̱ndrā̱gnī mi̱trāvaru̱ṇādi̍ti̱ṃ sva̍ḥ pṛthi̱vīṃ dyāṃ ma̱ruta̱ḥ parva̍tām̐ a̱paḥ |","hu̱ve viṣṇu̍ṃ pū̱ṣaṇa̱ṃ brahma̍ṇa̱spati̱ṃ bhaga̱ṃ nu śaṃsa̍ṃ savi̱tāra̍mū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["इ॒न्द्रा॒ग्नी मि॒त्रावरु॒णादि॑तिं॒ स्व॑ः पृथि॒वीं द्यां म॒रुत॒ः पर्व॑ताँ अ॒पः ।","हु॒वे विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॒ भगं॒ नु शंसं॑ सवि॒तार॑मू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिक्षत्र आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः","chandas":"जगती, २,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः। जगती, २,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni, Mitra, Varuna, Aditi, the Waters, Mountains, Maruts, Sky, and Earth and Heaven, Visnu I call, Pusan, and Brahmanaspati, and Bhaga, Samsa, Savitar that they may help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.46.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":46,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४६.४","label_iast":"Ṛgveda 5.46.4","text":{"deva":"उ॒त नो॒ विष्णु॑रु॒त वातो॑ अ॒स्रिधो॑ द्रविणो॒दा उ॒त सोमो॒ मय॑स्करत् । उ॒त ऋ॒भव॑ उ॒त रा॒ये नो॑ अ॒श्विनो॒त त्वष्टो॒त विभ्वानु॑ मंसते ॥","iast":"u̱ta no̱ viṣṇu̍ru̱ta vāto̍ a̱sridho̍ draviṇo̱dā u̱ta somo̱ maya̍skarat | u̱ta ṛ̱bhava̍ u̱ta rā̱ye no̍ a̱śvino̱ta tvaṣṭo̱ta vibhvānu̍ maṃsate ||","pada_deva":"उत | नः | विष्णुः | उत | वातः | अस्रिधः | द्रविणः-दा | उत | सोमः | मयः | करत् | उत | ऋभवः | उत | राये | नः | अश्विना | उत | त्वष्टा | उत | विभ्वा | अनु | मंसते","pada_iast":"uta | naḥ | viṣṇuḥ | uta | vātaḥ | asridhaḥ | draviṇaḥ-dā | uta | somaḥ | mayaḥ | karat | uta | ṛbhavaḥ | uta | rāye | naḥ | aśvinā | uta | tvaṣṭā | uta | vibhvā | anu | maṃsate"},"lines":["u̱ta no̱ viṣṇu̍ru̱ta vāto̍ a̱sridho̍ draviṇo̱dā u̱ta somo̱ maya̍skarat |","u̱ta ṛ̱bhava̍ u̱ta rā̱ye no̍ a̱śvino̱ta tvaṣṭo̱ta vibhvānu̍ maṃsate ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॒ विष्णु॑रु॒त वातो॑ अ॒स्रिधो॑ द्रविणो॒दा उ॒त सोमो॒ मय॑स्करत् ।","उ॒त ऋ॒भव॑ उ॒त रा॒ये नो॑ अ॒श्विनो॒त त्वष्टो॒त विभ्वानु॑ मंसते ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिक्षत्र आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः","chandas":"जगती, २,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः। जगती, २,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Visnu also and Vata who injures none, and Soma granter of possessions give us joy; And may the Rbhus and the Asvins, Tvastar and Vibhvan remember us so that we may have wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.46.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":46,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४६.५","label_iast":"Ṛgveda 5.46.5","text":{"deva":"उ॒त त्यन्नो॒ मारु॑तं॒ शर्ध॒ आ ग॑मद्दिविक्ष॒यं य॑ज॒तं ब॒र्हिरा॒सदे॑ । बृह॒स्पति॒ः शर्म॑ पू॒षोत नो॑ यमद्वरू॒थ्यं१॒॑ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ॥","iast":"u̱ta tyanno̱ māru̍ta̱ṃ śardha̱ ā ga̍maddivikṣa̱yaṃ ya̍ja̱taṃ ba̱rhirā̱sade̍ | bṛha̱spati̱ḥ śarma̍ pū̱ṣota no̍ yamadvarū̱thya1̱̍ṃ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā ||","pada_deva":"उत | त्यम् | नः | मारुतम् | शर्धः | आ | गमत् | दिवि-क्षयम् | यजतम् | बर्हिः | आसदे | बृहस्पतिः | शर्म | पूषा | उत | नः | यमत् | वरूथ्यम् | वरुणः | मित्रः | अर्यमा","pada_iast":"uta | tyam | naḥ | mārutam | śardhaḥ | ā | gamat | divi-kṣayam | yajatam | barhiḥ | āsade | bṛhaspatiḥ | śarma | pūṣā | uta | naḥ | yamat | varūthyam | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā"},"lines":["u̱ta tyanno̱ māru̍ta̱ṃ śardha̱ ā ga̍maddivikṣa̱yaṃ ya̍ja̱taṃ ba̱rhirā̱sade̍ |","bṛha̱spati̱ḥ śarma̍ pū̱ṣota no̍ yamadvarū̱thya1̱̍ṃ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā ||"],"lines_deva":["उ॒त त्यन्नो॒ मारु॑तं॒ शर्ध॒ आ ग॑मद्दिविक्ष॒यं य॑ज॒तं ब॒र्हिरा॒सदे॑ ।","बृह॒स्पति॒ः शर्म॑ पू॒षोत नो॑ यमद्वरू॒थ्यं१॒॑ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिक्षत्र आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः","chandas":"जगती, २,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः। जगती, २,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may the band of Maruts dwelling in the sky, the holy, come to us to sit on sacred grass; Brhaspati and Pusan grant us sure defense, Varuna, Mitra, Aryaman guard and shelter us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.46.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":46,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४६.६","label_iast":"Ṛgveda 5.46.6","text":{"deva":"उ॒त त्ये न॒ः पर्व॑तासः सुश॒स्तय॑ः सुदी॒तयो॑ न॒द्य१॒॑स्त्राम॑णे भुवन् । भगो॑ विभ॒क्ता शव॒साव॒सा ग॑मदुरु॒व्यचा॒ अदि॑तिः श्रोतु मे॒ हव॑म् ॥","iast":"u̱ta tye na̱ḥ parva̍tāsaḥ suśa̱staya̍ḥ sudī̱tayo̍ na̱dya1̱̍strāma̍ṇe bhuvan | bhago̍ vibha̱ktā śava̱sāva̱sā ga̍maduru̱vyacā̱ adi̍tiḥ śrotu me̱ hava̍m ||","pada_deva":"उत | त्ये | नः | पर्वतासः | सु-शस्तयः | सु-दीतयः | नद्यः | त्रामणे | भुवन् | भगः | वि-भक्ता | शवसा | अवसा | आ | गमत् | उरु-व्यचाः | अदितिः | श्रोतु | मे | हवम्","pada_iast":"uta | tye | naḥ | parvatāsaḥ | su-śastayaḥ | su-dītayaḥ | nadyaḥ | trāmaṇe | bhuvan | bhagaḥ | vi-bhaktā | śavasā | avasā | ā | gamat | uru-vyacāḥ | aditiḥ | śrotu | me | havam"},"lines":["u̱ta tye na̱ḥ parva̍tāsaḥ suśa̱staya̍ḥ sudī̱tayo̍ na̱dya1̱̍strāma̍ṇe bhuvan |","bhago̍ vibha̱ktā śava̱sāva̱sā ga̍maduru̱vyacā̱ adi̍tiḥ śrotu me̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["उ॒त त्ये न॒ः पर्व॑तासः सुश॒स्तय॑ः सुदी॒तयो॑ न॒द्य१॒॑स्त्राम॑णे भुवन् ।","भगो॑ विभ॒क्ता शव॒साव॒सा ग॑मदुरु॒व्यचा॒ अदि॑तिः श्रोतु मे॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिक्षत्र आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः","chandas":"जगती, २,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः। जगती, २,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And may the Mountains famed in noble eulogies, and the fair-gleaming Rivers keep us safe from harm. May Bhaga the Dispenser come with power and grace, and far-pervading Aditi listen to my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.46.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":46,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४६.७","label_iast":"Ṛgveda 5.46.7","text":{"deva":"दे॒वानां॒ पत्नी॑रुश॒तीर॑वन्तु न॒ः प्राव॑न्तु नस्तु॒जये॒ वाज॑सातये । याः पार्थि॑वासो॒ या अ॒पामपि॑ व्र॒ते ता नो॑ देवीः सुहवा॒ः शर्म॑ यच्छत ॥","iast":"de̱vānā̱ṃ patnī̍ruśa̱tīra̍vantu na̱ḥ prāva̍ntu nastu̱jaye̱ vāja̍sātaye | yāḥ pārthi̍vāso̱ yā a̱pāmapi̍ vra̱te tā no̍ devīḥ suhavā̱ḥ śarma̍ yacchata ||","pada_deva":"देवानाम् | पत्नीः | उशतीः | अवन्तु | नः | प्र | अवन्तु | नः | तुजये | वाज-सातये | याः | पार्थिवासः | याः | अपाम् | अपि | व्रते | ताः | नः | देवीः | सु-हवाः | शर्म | यच्छत","pada_iast":"devānām | patnīḥ | uśatīḥ | avantu | naḥ | pra | avantu | naḥ | tujaye | vāja-sātaye | yāḥ | pārthivāsaḥ | yāḥ | apām | api | vrate | tāḥ | naḥ | devīḥ | su-havāḥ | śarma | yacchata"},"lines":["de̱vānā̱ṃ patnī̍ruśa̱tīra̍vantu na̱ḥ prāva̍ntu nastu̱jaye̱ vāja̍sātaye |","yāḥ pārthi̍vāso̱ yā a̱pāmapi̍ vra̱te tā no̍ devīḥ suhavā̱ḥ śarma̍ yacchata ||"],"lines_deva":["दे॒वानां॒ पत्नी॑रुश॒तीर॑वन्तु न॒ः प्राव॑न्तु नस्तु॒जये॒ वाज॑सातये ।","याः पार्थि॑वासो॒ या अ॒पामपि॑ व्र॒ते ता नो॑ देवीः सुहवा॒ः शर्म॑ यच्छत ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिक्षत्र आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः","chandas":"जगती, २,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः। जगती, २,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Gods' Spouses aid us of their own freewill, aid us to offspring and the winning of the spoil. Grant us protection, O ye gracious Goddesses, ye who are on the earth or in the waters' realm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.46.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":46,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४६.८","label_iast":"Ṛgveda 5.46.8","text":{"deva":"उ॒त ग्ना व्य॑न्तु दे॒वप॑त्नीरिन्द्रा॒ण्य१॒॑ग्नाय्य॒श्विनी॒ राट् । आ रोद॑सी वरुणा॒नी शृ॑णोतु॒ व्यन्तु॑ दे॒वीर्य ऋ॒तुर्जनी॑नाम् ॥","iast":"u̱ta gnā vya̍ntu de̱vapa̍tnīrindrā̱ṇya1̱̍gnāyya̱śvinī̱ rāṭ | ā roda̍sī varuṇā̱nī śṛ̍ṇotu̱ vyantu̍ de̱vīrya ṛ̱turjanī̍nām ||","pada_deva":"उत | ग्नाः | व्यन्तु | देव-पत्नीः | इन्द्राणी | अग्नायी | अश्विनी | राट् | आ | रोदसी इति | वरुणानी | शृणोतु | व्यन्तु | देवीः | यः | ऋतुः | जनीनाम्","pada_iast":"uta | gnāḥ | vyantu | deva-patnīḥ | indrāṇī | agnāyī | aśvinī | rāṭ | ā | rodasī iti | varuṇānī | śṛṇotu | vyantu | devīḥ | yaḥ | ṛtuḥ | janīnām"},"lines":["u̱ta gnā vya̍ntu de̱vapa̍tnīrindrā̱ṇya1̱̍gnāyya̱śvinī̱ rāṭ |","ā roda̍sī varuṇā̱nī śṛ̍ṇotu̱ vyantu̍ de̱vīrya ṛ̱turjanī̍nām ||"],"lines_deva":["उ॒त ग्ना व्य॑न्तु दे॒वप॑त्नीरिन्द्रा॒ण्य१॒॑ग्नाय्य॒श्विनी॒ राट् ।","आ रोद॑सी वरुणा॒नी शृ॑णोतु॒ व्यन्तु॑ दे॒वीर्य ऋ॒तुर्जनी॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिक्षत्र आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः","chandas":"जगती, २,८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ७-८ देवपत्न्यः। जगती, २,८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Dames, wives of Gods, enjoy our presents, Rat, Asvini, Agnayi, and Indrani. May Rodasi and Varunani hear us, and Goddesses come at the Matrons' season.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.47.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":47,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४७.१","label_iast":"Ṛgveda 5.47.1","text":{"deva":"प्र॒यु॒ञ्ज॒ती दि॒व ए॑ति ब्रुवा॒णा म॒ही मा॒ता दु॑हि॒तुर्बो॒धय॑न्ती । आ॒विवा॑सन्ती युव॒तिर्म॑नी॒षा पि॒तृभ्य॒ आ सद॑ने॒ जोहु॑वाना ॥","iast":"pra̱yu̱ñja̱tī di̱va e̍ti bruvā̱ṇā ma̱hī mā̱tā du̍hi̱turbo̱dhaya̍ntī | ā̱vivā̍santī yuva̱tirma̍nī̱ṣā pi̱tṛbhya̱ ā sada̍ne̱ johu̍vānā ||","pada_deva":"प्रयुञ्जती | दिवः | एति | ब्रुवाणा | मही | माता | दुहितुः | बोधयन्ती | आविवासन्ती | युवतिः | मनीषा | पितृ-भ्यः | आ | सदने | जोहुवाना","pada_iast":"prayuñjatī | divaḥ | eti | bruvāṇā | mahī | mātā | duhituḥ | bodhayantī | āvivāsantī | yuvatiḥ | manīṣā | pitṛ-bhyaḥ | ā | sadane | johuvānā"},"lines":["pra̱yu̱ñja̱tī di̱va e̍ti bruvā̱ṇā ma̱hī mā̱tā du̍hi̱turbo̱dhaya̍ntī |","ā̱vivā̍santī yuva̱tirma̍nī̱ṣā pi̱tṛbhya̱ ā sada̍ne̱ johu̍vānā ||"],"lines_deva":["प्र॒यु॒ञ्ज॒ती दि॒व ए॑ति ब्रुवा॒णा म॒ही मा॒ता दु॑हि॒तुर्बो॒धय॑न्ती ।","आ॒विवा॑सन्ती युव॒तिर्म॑नी॒षा पि॒तृभ्य॒ आ सद॑ने॒ जोहु॑वाना ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिरथ आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"URGING to toil and making proclamation, seeking Heaven's Daughter comes the Mighty Mother: She comes, the youthful Hymn, unto the Fathers, inviting to her home and loudly calling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.47.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":47,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४७.२","label_iast":"Ṛgveda 5.47.2","text":{"deva":"अ॒जि॒रास॒स्तद॑प॒ ईय॑माना आतस्थि॒वांसो॑ अ॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् । अ॒न॒न्तास॑ उ॒रवो॑ वि॒श्वत॑ः सीं॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति॒ पन्था॑ः ॥","iast":"a̱ji̱rāsa̱stada̍pa̱ īya̍mānā ātasthi̱vāṃso̍ a̱mṛta̍sya̱ nābhi̍m | a̱na̱ntāsa̍ u̱ravo̍ vi̱śvata̍ḥ sī̱ṃ pari̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ya̍nti̱ panthā̍ḥ ||","pada_deva":"अजिरासः | तत्-अपः | ईयमानाः | आतस्थि-वांसः | अमृतस्य | नाभिम् | अनन्तासः | उरवः | विश्वतः | सीम् | परि | द्यावापृथिवी इति | यन्ति | पन्थाः","pada_iast":"ajirāsaḥ | tat-apaḥ | īyamānāḥ | ātasthi-vāṃsaḥ | amṛtasya | nābhim | anantāsaḥ | uravaḥ | viśvataḥ | sīm | pari | dyāvāpṛthivī iti | yanti | panthāḥ"},"lines":["a̱ji̱rāsa̱stada̍pa̱ īya̍mānā ātasthi̱vāṃso̍ a̱mṛta̍sya̱ nābhi̍m |","a̱na̱ntāsa̍ u̱ravo̍ vi̱śvata̍ḥ sī̱ṃ pari̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ya̍nti̱ panthā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒जि॒रास॒स्तद॑प॒ ईय॑माना आतस्थि॒वांसो॑ अ॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म् ।","अ॒न॒न्तास॑ उ॒रवो॑ वि॒श्वत॑ः सीं॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति॒ पन्था॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिरथ आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Swift in their motion, hasting to their duty, reaching the central point of life immortal, On every side about the earth and heaven go forth the spacious paths without a limit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.47.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":47,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४७.३","label_iast":"Ṛgveda 5.47.3","text":{"deva":"उ॒क्षा स॑मु॒द्रो अ॑रु॒षः सु॑प॒र्णः पूर्व॑स्य॒ योनिं॑ पि॒तुरा वि॑वेश । मध्ये॑ दि॒वो निहि॑त॒ः पृश्नि॒रश्मा॒ वि च॑क्रमे॒ रज॑सस्पा॒त्यन्तौ॑ ॥","iast":"u̱kṣā sa̍mu̱dro a̍ru̱ṣaḥ su̍pa̱rṇaḥ pūrva̍sya̱ yoni̍ṃ pi̱turā vi̍veśa | madhye̍ di̱vo nihi̍ta̱ḥ pṛśni̱raśmā̱ vi ca̍krame̱ raja̍saspā̱tyantau̍ ||","pada_deva":"उक्षा | समुद्रः | अरुषः | सु-पर्णः | पूर्वस्य | योनिम् | पितुः | आ | विवेश | मध्ये | दिवः | नि-हितः | पृश्निः | अश्मा | वि | चक्रमे | रजसः | पाति | अन्तौ","pada_iast":"ukṣā | samudraḥ | aruṣaḥ | su-parṇaḥ | pūrvasya | yonim | pituḥ | ā | viveśa | madhye | divaḥ | ni-hitaḥ | pṛśniḥ | aśmā | vi | cakrame | rajasaḥ | pāti | antau"},"lines":["u̱kṣā sa̍mu̱dro a̍ru̱ṣaḥ su̍pa̱rṇaḥ pūrva̍sya̱ yoni̍ṃ pi̱turā vi̍veśa |","madhye̍ di̱vo nihi̍ta̱ḥ pṛśni̱raśmā̱ vi ca̍krame̱ raja̍saspā̱tyantau̍ ||"],"lines_deva":["उ॒क्षा स॑मु॒द्रो अ॑रु॒षः सु॑प॒र्णः पूर्व॑स्य॒ योनिं॑ पि॒तुरा वि॑वेश ।","मध्ये॑ दि॒वो निहि॑त॒ः पृश्नि॒रश्मा॒ वि च॑क्रमे॒ रज॑सस्पा॒त्यन्तौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिरथ आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Steer, Sea, Red Bird with strong wings, he hath entered the dwelling-place of the Primeval Father. A gay-hued Stone set in the midst of heaven, he hath gone forth and guards mid-air's two limits.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.47.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":47,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४७.४","label_iast":"Ṛgveda 5.47.4","text":{"deva":"च॒त्वार॑ ईं बिभ्रति क्षेम॒यन्तो॒ दश॒ गर्भं॑ च॒रसे॑ धापयन्ते । त्रि॒धात॑वः पर॒मा अ॑स्य॒ गावो॑ दि॒वश्च॑रन्ति॒ परि॑ स॒द्यो अन्ता॑न् ॥","iast":"ca̱tvāra̍ īṃ bibhrati kṣema̱yanto̱ daśa̱ garbha̍ṃ ca̱rase̍ dhāpayante | tri̱dhāta̍vaḥ para̱mā a̍sya̱ gāvo̍ di̱vaśca̍ranti̱ pari̍ sa̱dyo antā̍n ||","pada_deva":"चत्वारः | ईम् | बिभ्रति | क्षेम-यन्तः | दश | गर्भम् | चरसे | धापयन्ते | त्रि-धातवः | परमाः | अस्य | गावः | दिवः | चरन्ति | परि | सद्यः | अन्तान्","pada_iast":"catvāraḥ | īm | bibhrati | kṣema-yantaḥ | daśa | garbham | carase | dhāpayante | tri-dhātavaḥ | paramāḥ | asya | gāvaḥ | divaḥ | caranti | pari | sadyaḥ | antān"},"lines":["ca̱tvāra̍ īṃ bibhrati kṣema̱yanto̱ daśa̱ garbha̍ṃ ca̱rase̍ dhāpayante |","tri̱dhāta̍vaḥ para̱mā a̍sya̱ gāvo̍ di̱vaśca̍ranti̱ pari̍ sa̱dyo antā̍n ||"],"lines_deva":["च॒त्वार॑ ईं बिभ्रति क्षेम॒यन्तो॒ दश॒ गर्भं॑ च॒रसे॑ धापयन्ते ।","त्रि॒धात॑वः पर॒मा अ॑स्य॒ गावो॑ दि॒वश्च॑रन्ति॒ परि॑ स॒द्यो अन्ता॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिरथ आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Four bear him up and give him rest and quiet, and ten invigorate the Babe for travel. His kine most excellent, of threefold nature, pass swiftly round the boundaries of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.47.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":47,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४७.५","label_iast":"Ṛgveda 5.47.5","text":{"deva":"इ॒दं वपु॑र्नि॒वच॑नं जनास॒श्चर॑न्ति॒ यन्न॒द्य॑स्त॒स्थुराप॑ः । द्वे यदीं॑ बिभृ॒तो मा॒तुर॒न्ये इ॒हेह॑ जा॒ते य॒म्या॒३॒॑ सब॑न्धू ॥","iast":"i̱daṃ vapu̍rni̱vaca̍naṃ janāsa̱ścara̍nti̱ yanna̱dya̍sta̱sthurāpa̍ḥ | dve yadī̍ṃ bibhṛ̱to mā̱tura̱nye i̱heha̍ jā̱te ya̱myā̱3̱̍ saba̍ndhū ||","pada_deva":"इदम् | वपुः | नि-वचनम् | जनासः | चरन्ति | यत् | नद्यः | तस्थुः | आपः | द्वे इति | यत् | ईम् | बिभृतः | मातुः | अन्ये | इह-इह | जाते इति | यम्या | सबन्धूइतिस-बन्धू","pada_iast":"idam | vapuḥ | ni-vacanam | janāsaḥ | caranti | yat | nadyaḥ | tasthuḥ | āpaḥ | dve iti | yat | īm | bibhṛtaḥ | mātuḥ | anye | iha-iha | jāte iti | yamyā | sabandhūitisa-bandhū"},"lines":["i̱daṃ vapu̍rni̱vaca̍naṃ janāsa̱ścara̍nti̱ yanna̱dya̍sta̱sthurāpa̍ḥ |","dve yadī̍ṃ bibhṛ̱to mā̱tura̱nye i̱heha̍ jā̱te ya̱myā̱3̱̍ saba̍ndhū ||"],"lines_deva":["इ॒दं वपु॑र्नि॒वच॑नं जनास॒श्चर॑न्ति॒ यन्न॒द्य॑स्त॒स्थुराप॑ः ।","द्वे यदीं॑ बिभृ॒तो मा॒तुर॒न्ये इ॒हेह॑ जा॒ते य॒म्या॒३॒॑ सब॑न्धू ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिरथ आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wondrous, O people, is the mystic knowledge that while the waters stand the streams are flowing: That, separate from his Mother, Two support him, closely-united, twins, here made apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.47.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":47,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४७.६","label_iast":"Ṛgveda 5.47.6","text":{"deva":"वि त॑न्वते॒ धियो॑ अस्मा॒ अपां॑सि॒ वस्त्रा॑ पु॒त्राय॑ मा॒तरो॑ वयन्ति । उ॒प॒प्र॒क्षे वृष॑णो॒ मोद॑माना दि॒वस्प॒था व॒ध्वो॑ य॒न्त्यच्छ॑ ॥","iast":"vi ta̍nvate̱ dhiyo̍ asmā̱ apā̍ṃsi̱ vastrā̍ pu̱trāya̍ mā̱taro̍ vayanti | u̱pa̱pra̱kṣe vṛṣa̍ṇo̱ moda̍mānā di̱vaspa̱thā va̱dhvo̍ ya̱ntyaccha̍ ||","pada_deva":"वि | तन्वते | धियः | अस्मै | अपांसि | वस्त्रा | पुत्राय | मातरः | वयन्ति | उप-प्रक्षे | वृषणः | मोदमानाः | दिवः | पथा | वध्वः | यन्ति | अच्छ","pada_iast":"vi | tanvate | dhiyaḥ | asmai | apāṃsi | vastrā | putrāya | mātaraḥ | vayanti | upa-prakṣe | vṛṣaṇaḥ | modamānāḥ | divaḥ | pathā | vadhvaḥ | yanti | accha"},"lines":["vi ta̍nvate̱ dhiyo̍ asmā̱ apā̍ṃsi̱ vastrā̍ pu̱trāya̍ mā̱taro̍ vayanti |","u̱pa̱pra̱kṣe vṛṣa̍ṇo̱ moda̍mānā di̱vaspa̱thā va̱dhvo̍ ya̱ntyaccha̍ ||"],"lines_deva":["वि त॑न्वते॒ धियो॑ अस्मा॒ अपां॑सि॒ वस्त्रा॑ पु॒त्राय॑ मा॒तरो॑ वयन्ति ।","उ॒प॒प्र॒क्षे वृष॑णो॒ मोद॑माना दि॒वस्प॒था व॒ध्वो॑ य॒न्त्यच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिरथ आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For him they lengthen prayers and acts of worship: the Mothers weave garments for him their offspring. Rejoicing, for the Steer's impregning contact, his Spouses move on paths or heaven to meet him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.47.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":47,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४७.७","label_iast":"Ṛgveda 5.47.7","text":{"deva":"तद॑स्तु मित्रावरुणा॒ तद॑ग्ने॒ शं योर॒स्मभ्य॑मि॒दम॑स्तु श॒स्तम् । अ॒शी॒महि॑ गा॒धमु॒त प्र॑ति॒ष्ठां नमो॑ दि॒वे बृ॑ह॒ते साद॑नाय ॥","iast":"tada̍stu mitrāvaruṇā̱ tada̍gne̱ śaṃ yora̱smabhya̍mi̱dama̍stu śa̱stam | a̱śī̱mahi̍ gā̱dhamu̱ta pra̍ti̱ṣṭhāṃ namo̍ di̱ve bṛ̍ha̱te sāda̍nāya ||","pada_deva":"तत् | अस्तु | मित्रावरुणा | तत् | अग्ने | शम् | योः | अस्मभ्यम् | इदम् | अस्तु | शस्तम् | अशीमहि | गाधम् | उत | प्रति-स्थाम् | नमः | दिवे | बृहते | सादनाय","pada_iast":"tat | astu | mitrāvaruṇā | tat | agne | śam | yoḥ | asmabhyam | idam | astu | śastam | aśīmahi | gādham | uta | prati-sthām | namaḥ | dive | bṛhate | sādanāya"},"lines":["tada̍stu mitrāvaruṇā̱ tada̍gne̱ śaṃ yora̱smabhya̍mi̱dama̍stu śa̱stam |","a̱śī̱mahi̍ gā̱dhamu̱ta pra̍ti̱ṣṭhāṃ namo̍ di̱ve bṛ̍ha̱te sāda̍nāya ||"],"lines_deva":["तद॑स्तु मित्रावरुणा॒ तद॑ग्ने॒ शं योर॒स्मभ्य॑मि॒दम॑स्तु श॒स्तम् ।","अ॒शी॒महि॑ गा॒धमु॒त प्र॑ति॒ष्ठां नमो॑ दि॒वे बृ॑ह॒ते साद॑नाय ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिरथ आत्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be this our praise, O Varuna and Mitra may this be health and force to us, O Agni. May we obtain firm ground and room for resting: Glory to Heaven, the lofty habitation!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.48.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":48,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४८.१","label_iast":"Ṛgveda 5.48.1","text":{"deva":"कदु॑ प्रि॒याय॒ धाम्ने॑ मनामहे॒ स्वक्ष॑त्राय॒ स्वय॑शसे म॒हे व॒यम् । आ॒मे॒न्यस्य॒ रज॑सो॒ यद॒भ्र आँ अ॒पो वृ॑णा॒ना वि॑त॒नोति॑ मा॒यिनी॑ ॥","iast":"kadu̍ pri̱yāya̱ dhāmne̍ manāmahe̱ svakṣa̍trāya̱ svaya̍śase ma̱he va̱yam | ā̱me̱nyasya̱ raja̍so̱ yada̱bhra ām̐ a̱po vṛ̍ṇā̱nā vi̍ta̱noti̍ mā̱yinī̍ ||","pada_deva":"कत् | ॐ इति | प्रियाय | धाम्ने | मनामहे | स्व-क्षत्राय | स्व-यशसे | महे | वयम् | आमेन्यस्य | रजसः | यत् | अभ्रे | आ | अपः | वृणाना | वि-तनोति | मायिनी","pada_iast":"kat | oṃ iti | priyāya | dhāmne | manāmahe | sva-kṣatrāya | sva-yaśase | mahe | vayam | āmenyasya | rajasaḥ | yat | abhre | ā | apaḥ | vṛṇānā | vi-tanoti | māyinī"},"lines":["kadu̍ pri̱yāya̱ dhāmne̍ manāmahe̱ svakṣa̍trāya̱ svaya̍śase ma̱he va̱yam |","ā̱me̱nyasya̱ raja̍so̱ yada̱bhra ām̐ a̱po vṛ̍ṇā̱nā vi̍ta̱noti̍ mā̱yinī̍ ||"],"lines_deva":["कदु॑ प्रि॒याय॒ धाम्ने॑ मनामहे॒ स्वक्ष॑त्राय॒ स्वय॑शसे म॒हे व॒यम् ।","आ॒मे॒न्यस्य॒ रज॑सो॒ यद॒भ्र आँ अ॒पो वृ॑णा॒ना वि॑त॒नोति॑ मा॒यिनी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिभानुरात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHAT may we meditate for the beloved Power, mighty in native strength and glorious in itself, Which as a magic energy seeking waters spreads even to the immeasurable middle region's cloud?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.48.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":48,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४८.२","label_iast":"Ṛgveda 5.48.2","text":{"deva":"ता अ॑त्नत व॒युनं॑ वी॒रव॑क्षणं समा॒न्या वृ॒तया॒ विश्व॒मा रज॑ः । अपो॒ अपा॑ची॒रप॑रा॒ अपे॑जते॒ प्र पूर्वा॑भिस्तिरते देव॒युर्जन॑ः ॥","iast":"tā a̍tnata va̱yuna̍ṃ vī̱rava̍kṣaṇaṃ samā̱nyā vṛ̱tayā̱ viśva̱mā raja̍ḥ | apo̱ apā̍cī̱rapa̍rā̱ ape̍jate̱ pra pūrvā̍bhistirate deva̱yurjana̍ḥ ||","pada_deva":"ताः | अत्नत | वयुनम् | वीर-वक्षणम् | समान्या | वृतया | विश्वम् | आ | रजः | अपो इति | अपाचीः | अपराः | अप | ईजते | प्र | पूर्वाभिः | तिरते | देव-युः | जनः","pada_iast":"tāḥ | atnata | vayunam | vīra-vakṣaṇam | samānyā | vṛtayā | viśvam | ā | rajaḥ | apo iti | apācīḥ | aparāḥ | apa | ījate | pra | pūrvābhiḥ | tirate | deva-yuḥ | janaḥ"},"lines":["tā a̍tnata va̱yuna̍ṃ vī̱rava̍kṣaṇaṃ samā̱nyā vṛ̱tayā̱ viśva̱mā raja̍ḥ |","apo̱ apā̍cī̱rapa̍rā̱ ape̍jate̱ pra pūrvā̍bhistirate deva̱yurjana̍ḥ ||"],"lines_deva":["ता अ॑त्नत व॒युनं॑ वी॒रव॑क्षणं समा॒न्या वृ॒तया॒ विश्व॒मा रज॑ः ।","अपो॒ अपा॑ची॒रप॑रा॒ अपे॑जते॒ प्र पूर्वा॑भिस्तिरते देव॒युर्जन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिभानुरात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O'er all the region with their uniform advance these have spread out the lore that giveth heroes strength. Back, with their course reversed, the others pass away: the pious lengthens life with those that are before.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.48.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":48,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४८.३","label_iast":"Ṛgveda 5.48.3","text":{"deva":"आ ग्राव॑भिरह॒न्ये॑भिर॒क्तुभि॒र्वरि॑ष्ठं॒ वज्र॒मा जि॑घर्ति मा॒यिनि॑ । श॒तं वा॒ यस्य॑ प्र॒चर॒न्स्वे दमे॑ संव॒र्तय॑न्तो॒ वि च॑ वर्तय॒न्नहा॑ ॥","iast":"ā grāva̍bhiraha̱nye̍bhira̱ktubhi̱rvari̍ṣṭha̱ṃ vajra̱mā ji̍gharti mā̱yini̍ | śa̱taṃ vā̱ yasya̍ pra̱cara̱nsve dame̍ saṃva̱rtaya̍nto̱ vi ca̍ vartaya̱nnahā̍ ||","pada_deva":"आ | ग्राव-भिः | अहन्येभिः | अक्तु-भिः | वरिष्ठम् | वज्रम् | आ | जिघर्ति | मायिनि | शतम् | वा | यस्य | प्र-चरन् | स्वे | दमे | सम्-वर्तयन्तः | वि | च | वतर्यन् | अहा","pada_iast":"ā | grāva-bhiḥ | ahanyebhiḥ | aktu-bhiḥ | variṣṭham | vajram | ā | jigharti | māyini | śatam | vā | yasya | pra-caran | sve | dame | sam-vartayantaḥ | vi | ca | vataryan | ahā"},"lines":["ā grāva̍bhiraha̱nye̍bhira̱ktubhi̱rvari̍ṣṭha̱ṃ vajra̱mā ji̍gharti mā̱yini̍ |","śa̱taṃ vā̱ yasya̍ pra̱cara̱nsve dame̍ saṃva̱rtaya̍nto̱ vi ca̍ vartaya̱nnahā̍ ||"],"lines_deva":["आ ग्राव॑भिरह॒न्ये॑भिर॒क्तुभि॒र्वरि॑ष्ठं॒ वज्र॒मा जि॑घर्ति मा॒यिनि॑ ।","श॒तं वा॒ यस्य॑ प्र॒चर॒न्स्वे दमे॑ संव॒र्तय॑न्तो॒ वि च॑ वर्तय॒न्नहा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिभानुरात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With pressing-stones and with the bright beams of the day he hurls his broadest bolt against the Guileful One. Even he whose hundred wander in his own abode, driving the days afar and bringing them again.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.48.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":48,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४८.४","label_iast":"Ṛgveda 5.48.4","text":{"deva":"ताम॑स्य री॒तिं प॑र॒शोरि॑व॒ प्रत्यनी॑कमख्यं भु॒जे अ॑स्य॒ वर्प॑सः । सचा॒ यदि॑ पितु॒मन्त॑मिव॒ क्षयं॒ रत्नं॒ दधा॑ति॒ भर॑हूतये वि॒शे ॥","iast":"tāma̍sya rī̱tiṃ pa̍ra̱śori̍va̱ pratyanī̍kamakhyaṃ bhu̱je a̍sya̱ varpa̍saḥ | sacā̱ yadi̍ pitu̱manta̍miva̱ kṣaya̱ṃ ratna̱ṃ dadhā̍ti̱ bhara̍hūtaye vi̱śe ||","pada_deva":"ताम् | अस्य | रीतिम् | परशोः-इव | प्रति | अनीकम् | अख्यम् | भुजे | अस्य | वर्पसः | सचा | यदि | पितुमन्तम्-इव | क्षयम् | रत्नम् | दधाति | भर-हूतये | वि शे","pada_iast":"tām | asya | rītim | paraśoḥ-iva | prati | anīkam | akhyam | bhuje | asya | varpasaḥ | sacā | yadi | pitumantam-iva | kṣayam | ratnam | dadhāti | bhara-hūtaye | vi śe"},"lines":["tāma̍sya rī̱tiṃ pa̍ra̱śori̍va̱ pratyanī̍kamakhyaṃ bhu̱je a̍sya̱ varpa̍saḥ |","sacā̱ yadi̍ pitu̱manta̍miva̱ kṣaya̱ṃ ratna̱ṃ dadhā̍ti̱ bhara̍hūtaye vi̱śe ||"],"lines_deva":["ताम॑स्य री॒तिं प॑र॒शोरि॑व॒ प्रत्यनी॑कमख्यं भु॒जे अ॑स्य॒ वर्प॑सः ।","सचा॒ यदि॑ पितु॒मन्त॑मिव॒ क्षयं॒ रत्नं॒ दधा॑ति॒ भर॑हूतये वि॒शे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिभानुरात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I, to enjoy the beauty of his form, behold that rapid rush of his as 'twere an axe's edge, What time he gives the man who calls on him in fight wealth like a dwelling-house filled full with store of food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.48.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":48,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४८.५","label_iast":"Ṛgveda 5.48.5","text":{"deva":"स जि॒ह्वया॒ चतु॑रनीक ऋञ्जते॒ चारु॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ यत॑न्न॒रिम् । न तस्य॑ विद्म पुरुष॒त्वता॑ व॒यं यतो॒ भग॑ः सवि॒ता दाति॒ वार्य॑म् ॥","iast":"sa ji̱hvayā̱ catu̍ranīka ṛñjate̱ cāru̱ vasā̍no̱ varu̍ṇo̱ yata̍nna̱rim | na tasya̍ vidma puruṣa̱tvatā̍ va̱yaṃ yato̱ bhaga̍ḥ savi̱tā dāti̱ vārya̍m ||","pada_deva":"सः | जिह्वया | चतुः-अनीकः | ऋञ्जते | चारु | वसानः | वरुणः | यतन् | अरिम् | न | तस्य | विद्म | पुरुष-त्वता | वयम् | यतः | भगः | सविता | दाति | वार्यम्","pada_iast":"saḥ | jihvayā | catuḥ-anīkaḥ | ṛñjate | cāru | vasānaḥ | varuṇaḥ | yatan | arim | na | tasya | vidma | puruṣa-tvatā | vayam | yataḥ | bhagaḥ | savitā | dāti | vāryam"},"lines":["sa ji̱hvayā̱ catu̍ranīka ṛñjate̱ cāru̱ vasā̍no̱ varu̍ṇo̱ yata̍nna̱rim |","na tasya̍ vidma puruṣa̱tvatā̍ va̱yaṃ yato̱ bhaga̍ḥ savi̱tā dāti̱ vārya̍m ||"],"lines_deva":["स जि॒ह्वया॒ चतु॑रनीक ऋञ्जते॒ चारु॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ यत॑न्न॒रिम् ।","न तस्य॑ विद्म पुरुष॒त्वता॑ व॒यं यतो॒ भग॑ः सवि॒ता दाति॒ वार्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिभानुरात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Four-faced and nobly clad, Varuna, urging on the pious to his task, stirs himself with the tongue. Naught by our human nature do we know of him, him from whom Bhaga Savitar bestows the boon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.49.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":49,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४९.१","label_iast":"Ṛgveda 5.49.1","text":{"deva":"दे॒वं वो॑ अ॒द्य स॑वि॒तार॒मेषे॒ भगं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः । आ वां॑ नरा पुरुभुजा ववृत्यां दि॒वेदि॑वे चिदश्विना सखी॒यन् ॥","iast":"de̱vaṃ vo̍ a̱dya sa̍vi̱tāra̱meṣe̱ bhaga̍ṃ ca̱ ratna̍ṃ vi̱bhaja̍ntamā̱yoḥ | ā vā̍ṃ narā purubhujā vavṛtyāṃ di̱vedi̍ve cidaśvinā sakhī̱yan ||","pada_deva":"देवम् | वः | अद्य | सवितारम् | आ | ईषे | भगम् | च | रत्नम् | वि-भजन्तम् | आयोः | आ | वाम् | नरा | पुरु-भुजा | ववृत्याम् | दिवे--दिवे | चित् | अश्विना | सखि-यन्","pada_iast":"devam | vaḥ | adya | savitāram | ā | īṣe | bhagam | ca | ratnam | vi-bhajantam | āyoḥ | ā | vām | narā | puru-bhujā | vavṛtyām | dive--dive | cit | aśvinā | sakhi-yan"},"lines":["de̱vaṃ vo̍ a̱dya sa̍vi̱tāra̱meṣe̱ bhaga̍ṃ ca̱ ratna̍ṃ vi̱bhaja̍ntamā̱yoḥ |","ā vā̍ṃ narā purubhujā vavṛtyāṃ di̱vedi̍ve cidaśvinā sakhī̱yan ||"],"lines_deva":["दे॒वं वो॑ अ॒द्य स॑वि॒तार॒मेषे॒ भगं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ।","आ वां॑ नरा पुरुभुजा ववृत्यां दि॒वेदि॑वे चिदश्विना सखी॒यन् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिप्रभ आत्रेयः ( ५ तृणपाणिः)","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS day I bring God Savitar to meet you, and Bhaga who allots the wealth of mortals. You, Asvins, Heroes rich in treasures, daily seeking your friendship fain would I turn hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.49.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":49,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४९.२","label_iast":"Ṛgveda 5.49.2","text":{"deva":"प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य । उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नञ्ज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ॥","iast":"prati̍ pra̱yāṇa̱masu̍rasya vi̱dvānsū̱ktairde̱vaṃ sa̍vi̱tāra̍ṃ duvasya | upa̍ bruvīta̱ nama̍sā vijā̱nañjyeṣṭha̍ṃ ca̱ ratna̍ṃ vi̱bhaja̍ntamā̱yoḥ ||","pada_deva":"प्रति | प्र-यानम् | असुरस्य | विद्वान् | सु-उक्तैः | देवम् | सवितारम् | दुवस्य | उप | ब्रुवीत | नमसा | वि-जानन् | ज्येष्ठम् | च | रत्नम् | वि-भजन्तम् | आयोः","pada_iast":"prati | pra-yānam | asurasya | vidvān | su-uktaiḥ | devam | savitāram | duvasya | upa | bruvīta | namasā | vi-jānan | jyeṣṭham | ca | ratnam | vi-bhajantam | āyoḥ"},"lines":["prati̍ pra̱yāṇa̱masu̍rasya vi̱dvānsū̱ktairde̱vaṃ sa̍vi̱tāra̍ṃ duvasya |","upa̍ bruvīta̱ nama̍sā vijā̱nañjyeṣṭha̍ṃ ca̱ ratna̍ṃ vi̱bhaja̍ntamā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य ।","उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नञ्ज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिप्रभ आत्रेयः ( ५ तृणपाणिः)","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Knowing full well the Asura's time of coming, worship God Savitar with hymns and praises. Let him who rightly knoweth speak with homage to him who dealeth out man's noblest treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.49.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":49,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४९.३","label_iast":"Ṛgveda 5.49.3","text":{"deva":"अ॒द॒त्र॒या द॑यते॒ वार्या॑णि पू॒षा भगो॒ अदि॑ति॒र्वस्त॑ उ॒स्रः । इन्द्रो॒ विष्णु॒र्वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निरहा॑नि भ॒द्रा ज॑नयन्त द॒स्माः ॥","iast":"a̱da̱tra̱yā da̍yate̱ vāryā̍ṇi pū̱ṣā bhago̱ adi̍ti̱rvasta̍ u̱sraḥ | indro̱ viṣṇu̱rvaru̍ṇo mi̱tro a̱gnirahā̍ni bha̱drā ja̍nayanta da̱smāḥ ||","pada_deva":"अदत्र-या | दयते | वार्याणि | पूषा | भगः | अदितिः | वस्ते | उस्रः | इन्द्रः | विष्णुः | वरुणः | मित्रः | अग्निः | अहानि | भद्रा | जनयन्त | दस्माः","pada_iast":"adatra-yā | dayate | vāryāṇi | pūṣā | bhagaḥ | aditiḥ | vaste | usraḥ | indraḥ | viṣṇuḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | agniḥ | ahāni | bhadrā | janayanta | dasmāḥ"},"lines":["a̱da̱tra̱yā da̍yate̱ vāryā̍ṇi pū̱ṣā bhago̱ adi̍ti̱rvasta̍ u̱sraḥ |","indro̱ viṣṇu̱rvaru̍ṇo mi̱tro a̱gnirahā̍ni bha̱drā ja̍nayanta da̱smāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒द॒त्र॒या द॑यते॒ वार्या॑णि पू॒षा भगो॒ अदि॑ति॒र्वस्त॑ उ॒स्रः ।","इन्द्रो॒ विष्णु॒र्वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निरहा॑नि भ॒द्रा ज॑नयन्त द॒स्माः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिप्रभ आत्रेयः ( ५ तृणपाणिः)","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not for reward doth Pusan send his blessings, Bhaga, or Aditi: his garb is splendour. May Indra, Visniu, Varuna, Mitra, Agni produce auspicious days, the Wonder-Workers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.49.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":49,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४९.४","label_iast":"Ṛgveda 5.49.4","text":{"deva":"तन्नो॑ अन॒र्वा स॑वि॒ता वरू॑थं॒ तत्सिन्ध॑व इ॒षय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् । उप॒ यद्वोचे॑ अध्व॒रस्य॒ होता॑ रा॒यः स्या॑म॒ पत॑यो॒ वाज॑रत्नाः ॥","iast":"tanno̍ ana̱rvā sa̍vi̱tā varū̍tha̱ṃ tatsindha̍va i̱ṣaya̍nto̱ anu̍ gman | upa̱ yadvoce̍ adhva̱rasya̱ hotā̍ rā̱yaḥ syā̍ma̱ pata̍yo̱ vāja̍ratnāḥ ||","pada_deva":"तत् | नः | अनर्वा | सविता | वरूथम् | तत् | सिन्धवः | इषयन्तः | अनु | ग्मन् | उप | यत् | वोचे | अध्वरस्य | होता | रायः | स्याम | पतयः | वाज-रत्नाः","pada_iast":"tat | naḥ | anarvā | savitā | varūtham | tat | sindhavaḥ | iṣayantaḥ | anu | gman | upa | yat | voce | adhvarasya | hotā | rāyaḥ | syāma | patayaḥ | vāja-ratnāḥ"},"lines":["tanno̍ ana̱rvā sa̍vi̱tā varū̍tha̱ṃ tatsindha̍va i̱ṣaya̍nto̱ anu̍ gman |","upa̱ yadvoce̍ adhva̱rasya̱ hotā̍ rā̱yaḥ syā̍ma̱ pata̍yo̱ vāja̍ratnāḥ ||"],"lines_deva":["तन्नो॑ अन॒र्वा स॑वि॒ता वरू॑थं॒ तत्सिन्ध॑व इ॒षय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ।","उप॒ यद्वोचे॑ अध्व॒रस्य॒ होता॑ रा॒यः स्या॑म॒ पत॑यो॒ वाज॑रत्नाः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिप्रभ आत्रेयः ( ५ तृणपाणिः)","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sending the shelter which we ask, the foeless Savitar and the Rivers shall approach us. When I, the sacrifice's priest, invite them, may we he lords of wealth and rich possessions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.49.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":49,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४९.५","label_iast":"Ṛgveda 5.49.5","text":{"deva":"प्र ये वसु॑भ्य॒ ईव॒दा नमो॒ दुर्ये मि॒त्रे वरु॑णे सू॒क्तवा॑चः । अवै॒त्वभ्वं॑ कृणु॒ता वरी॑यो दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॑सा मदेम ॥","iast":"pra ye vasu̍bhya̱ īva̱dā namo̱ durye mi̱tre varu̍ṇe sū̱ktavā̍caḥ | avai̱tvabhva̍ṃ kṛṇu̱tā varī̍yo di̱vaspṛ̍thi̱vyorava̍sā madema ||","pada_deva":"प्र | ये | वसु-भ्यः | ईवत् | आ | नमः | दुः | ये | मित्रे | वरुणे | सूक्त-वाचः | अव | एतु | अभ्वम् | कृणुत | वरीयः | दिवःपृथिव्योः | अवसा | मदेम","pada_iast":"pra | ye | vasu-bhyaḥ | īvat | ā | namaḥ | duḥ | ye | mitre | varuṇe | sūkta-vācaḥ | ava | etu | abhvam | kṛṇuta | varīyaḥ | divaḥpṛthivyoḥ | avasā | madema"},"lines":["pra ye vasu̍bhya̱ īva̱dā namo̱ durye mi̱tre varu̍ṇe sū̱ktavā̍caḥ |","avai̱tvabhva̍ṃ kṛṇu̱tā varī̍yo di̱vaspṛ̍thi̱vyorava̍sā madema ||"],"lines_deva":["प्र ये वसु॑भ्य॒ ईव॒दा नमो॒ दुर्ये मि॒त्रे वरु॑णे सू॒क्तवा॑चः ।","अवै॒त्वभ्वं॑ कृणु॒ता वरी॑यो दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॑सा मदेम ॥"],"meta":{"rishi":"प्रतिप्रभ आत्रेयः ( ५ तृणपाणिः)","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who devote such worship to the Vasus, singing their hymns to Varuna and Mitra, Vouchsafe them ample room, far off be danger. Through grace of Heaven and Earth may we be happy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.50.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":50,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५०.१","label_iast":"Ṛgveda 5.50.1","text":{"deva":"विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यम् । विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥","iast":"viśvo̍ de̱vasya̍ ne̱turmarto̍ vurīta sa̱khyam | viśvo̍ rā̱ya i̍ṣudhyati dyu̱mnaṃ vṛ̍ṇīta pu̱ṣyase̍ ||","pada_deva":"विश्वः | देवस्य | नेतुः | मर्तः | वुरीत | सख्यम् | विश्वः | राये | इषुध्यति | द्युम्नम् | वृणीत | पुष्यसे","pada_iast":"viśvaḥ | devasya | netuḥ | martaḥ | vurīta | sakhyam | viśvaḥ | rāye | iṣudhyati | dyumnam | vṛṇīta | puṣyase"},"lines":["viśvo̍ de̱vasya̍ ne̱turmarto̍ vurīta sa̱khyam |","viśvo̍ rā̱ya i̍ṣudhyati dyu̱mnaṃ vṛ̍ṇīta pu̱ṣyase̍ ||"],"lines_deva":["विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यम् ।","विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. विश्वे देवाः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET every mortal man elect the friendship of the guiding God. Each one solicits him for wealth and seeks renown to prosper him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.50.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":50,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५०.२","label_iast":"Ṛgveda 5.50.2","text":{"deva":"ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ । ते रा॒या ते ह्या॒३॒॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यै॑ः ॥","iast":"te te̍ deva neta̱rye ce̱mām̐ a̍nu̱śase̍ | te rā̱yā te hyā̱3̱̍pṛce̱ sace̍mahi saca̱thyai̍ḥ ||","pada_deva":"ते | ते | देव | नेतः | ये | च | इमान् | अनु-शसे | ते | राया | ते | हि | आपृचे | सचेमहि | सचथ्यैः","pada_iast":"te | te | deva | netaḥ | ye | ca | imān | anu-śase | te | rāyā | te | hi | āpṛce | sacemahi | sacathyaiḥ"},"lines":["te te̍ deva neta̱rye ce̱mām̐ a̍nu̱śase̍ |","te rā̱yā te hyā̱3̱̍pṛce̱ sace̍mahi saca̱thyai̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ ।","ते रा॒या ते ह्या॒३॒॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. विश्वे देवाः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These, leading God, are thine, and these here ready to speak after us. As such may we attain to wealth and wait with services on thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.50.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":50,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५०.३","label_iast":"Ṛgveda 5.50.3","text":{"deva":"अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नत॒ः पत्नी॑र्दशस्यत । आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥","iast":"ato̍ na̱ ā nṝnati̍thī̱nata̱ḥ patnī̍rdaśasyata | ā̱re viśva̍ṃ pathe̱ṣṭhāṃ dvi̱ṣo yu̍yotu̱ yūyu̍viḥ ||","pada_deva":"अतः | नः | आ | नॄन् | अतिथीन् | अतः | पत्नीः | दशस्यत | आरे | विश्वम् | पथे--स्थाम् | द्विषः | युयोतुयूयुविः","pada_iast":"ataḥ | naḥ | ā | nṝn | atithīn | ataḥ | patnīḥ | daśasyata | āre | viśvam | pathe--sthām | dviṣaḥ | yuyotuyūyuviḥ"},"lines":["ato̍ na̱ ā nṝnati̍thī̱nata̱ḥ patnī̍rdaśasyata |","ā̱re viśva̍ṃ pathe̱ṣṭhāṃ dvi̱ṣo yu̍yotu̱ yūyu̍viḥ ||"],"lines_deva":["अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नत॒ः पत्नी॑र्दशस्यत ।","आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. विश्वे देवाः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So further honour as our guests the Hero Gods and then the Dames. May he remove and keep afar our foes and all who block our path.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.50.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":50,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५०.४","label_iast":"Ṛgveda 5.50.4","text":{"deva":"यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्य॑ः प॒शुः । नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता ॥","iast":"yatra̱ vahni̍ra̱bhihi̍to du̱drava̱ddroṇya̍ḥ pa̱śuḥ | nṛ̱maṇā̍ vī̱rapa̱styo'rṇā̱ dhīre̍va̱ sani̍tā ||","pada_deva":"यत्र | वह्निः | अभि-हितः | दुद्रवत् | द्रोण्यः | पशुः | नृ-मनाः | वीर-पस्त्यः | अर्णाः | धीराइव | सनिता","pada_iast":"yatra | vahniḥ | abhi-hitaḥ | dudravat | droṇyaḥ | paśuḥ | nṛ-manāḥ | vīra-pastyaḥ | arṇāḥ | dhīrāiva | sanitā"},"lines":["yatra̱ vahni̍ra̱bhihi̍to du̱drava̱ddroṇya̍ḥ pa̱śuḥ |","nṛ̱maṇā̍ vī̱rapa̱styo'rṇā̱ dhīre̍va̱ sani̍tā ||"],"lines_deva":["यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्य॑ः प॒शुः ।","नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. विश्वे देवाः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where fire is set, and swiftly runs the victim dwelling in the trough, He wins, with heroes in his home, friendly to man, like constant streams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.50.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":50,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५०.५","label_iast":"Ṛgveda 5.50.5","text":{"deva":"ए॒ष ते॑ देव नेता॒ रथ॒स्पति॒ः शं र॒यिः । शं रा॒ये शं स्व॒स्तय॑ इष॒ःस्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे ॥","iast":"e̱ṣa te̍ deva netā̱ ratha̱spati̱ḥ śaṃ ra̱yiḥ | śaṃ rā̱ye śaṃ sva̱staya̍ iṣa̱ḥstuto̍ manāmahe deva̱stuto̍ manāmahe ||","pada_deva":"एषः | ते | देव | नेतरिति | रथःपतिः | शम् | रयिः | शम् | राये | शम् | स्वस्तये | इषः-स्तुतः | मनामहे | देव-स्तुतः | मनामहे","pada_iast":"eṣaḥ | te | deva | netariti | rathaḥpatiḥ | śam | rayiḥ | śam | rāye | śam | svastaye | iṣaḥ-stutaḥ | manāmahe | deva-stutaḥ | manāmahe"},"lines":["e̱ṣa te̍ deva netā̱ ratha̱spati̱ḥ śaṃ ra̱yiḥ |","śaṃ rā̱ye śaṃ sva̱staya̍ iṣa̱ḥstuto̍ manāmahe deva̱stuto̍ manāmahe ||"],"lines_deva":["ए॒ष ते॑ देव नेता॒ रथ॒स्पति॒ः शं र॒यिः ।","शं रा॒ये शं स्व॒स्तय॑ इष॒ःस्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. विश्वे देवाः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May these thy riches, Leader God! that rule the car, be blest to us, Yea, blest to us for wealth and weal. This will we ponder praising strength, this ponder as we praise the God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.१","label_iast":"Ṛgveda 5.51.1","text":{"deva":"अग्ने॑ सु॒तस्य॑ पी॒तये॒ विश्वै॒रूमे॑भि॒रा ग॑हि । दे॒वेभि॑र्ह॒व्यदा॑तये ॥","iast":"agne̍ su̱tasya̍ pī̱taye̱ viśvai̱rūme̍bhi̱rā ga̍hi | de̱vebhi̍rha̱vyadā̍taye ||","pada_deva":"अग्ने | सुतस्य | पीतये | विश्वैः | ऊमेभिः | आ | गहि | देवेभिः | हव्य-दातये","pada_iast":"agne | sutasya | pītaye | viśvaiḥ | ūmebhiḥ | ā | gahi | devebhiḥ | havya-dātaye"},"lines":["agne̍ su̱tasya̍ pī̱taye̱ viśvai̱rūme̍bhi̱rā ga̍hi |","de̱vebhi̍rha̱vyadā̍taye ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ सु॒तस्य॑ पी॒तये॒ विश्वै॒रूमे॑भि॒रा ग॑हि ।","दे॒वेभि॑र्ह॒व्यदा॑तये ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH all assistants, Agni, come hither to drink the Soma-juice; With Gods unto our sacred gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.२","label_iast":"Ṛgveda 5.51.2","text":{"deva":"ऋत॑धीतय॒ आ ग॑त॒ सत्य॑धर्माणो अध्व॒रम् । अ॒ग्नेः पि॑बत जि॒ह्वया॑ ॥","iast":"ṛta̍dhītaya̱ ā ga̍ta̱ satya̍dharmāṇo adhva̱ram | a̱gneḥ pi̍bata ji̱hvayā̍ ||","pada_deva":"ऋत-धीतयः | आ | गत | सत्य-धर्माणः | अध्वरम् | अग्नेः | पिबत | जिह्वया","pada_iast":"ṛta-dhītayaḥ | ā | gata | satya-dharmāṇaḥ | adhvaram | agneḥ | pibata | jihvayā"},"lines":["ṛta̍dhītaya̱ ā ga̍ta̱ satya̍dharmāṇo adhva̱ram |","a̱gneḥ pi̍bata ji̱hvayā̍ ||"],"lines_deva":["ऋत॑धीतय॒ आ ग॑त॒ सत्य॑धर्माणो अध्व॒रम् ।","अ॒ग्नेः पि॑बत जि॒ह्वया॑ ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to the sacrifice, O ye whose ways are right, whose laws are true, And drink the draught with Agni's tongue.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.३","label_iast":"Ṛgveda 5.51.3","text":{"deva":"विप्रे॑भिर्विप्र सन्त्य प्रात॒र्याव॑भि॒रा ग॑हि । दे॒वेभि॒ः सोम॑पीतये ॥","iast":"vipre̍bhirvipra santya prāta̱ryāva̍bhi̱rā ga̍hi | de̱vebhi̱ḥ soma̍pītaye ||","pada_deva":"विप्रेभिः | विप्र | सन्त्य | प्रातर्याव-भिः | आ | गहि | देवेभिः | सोम-पीतये","pada_iast":"viprebhiḥ | vipra | santya | prātaryāva-bhiḥ | ā | gahi | devebhiḥ | soma-pītaye"},"lines":["vipre̍bhirvipra santya prāta̱ryāva̍bhi̱rā ga̍hi |","de̱vebhi̱ḥ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["विप्रे॑भिर्विप्र सन्त्य प्रात॒र्याव॑भि॒रा ग॑हि ।","दे॒वेभि॒ः सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Singer, with the singers, O Gracious, with those who move at dawn, Come to the Soma-draught with Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.४","label_iast":"Ṛgveda 5.51.4","text":{"deva":"अ॒यं सोम॑श्च॒मू सु॒तोऽम॑त्रे॒ परि॑ षिच्यते । प्रि॒य इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ ॥","iast":"a̱yaṃ soma̍śca̱mū su̱to'ma̍tre̱ pari̍ ṣicyate | pri̱ya indrā̍ya vā̱yave̍ ||","pada_deva":"अयम् | सोमः | चमू इति | सुतः | अमत्रे | परि | सिच्यते | प्रियः | इन्द्राय | वायवे","pada_iast":"ayam | somaḥ | camū iti | sutaḥ | amatre | pari | sicyate | priyaḥ | indrāya | vāyave"},"lines":["a̱yaṃ soma̍śca̱mū su̱to'ma̍tre̱ pari̍ ṣicyate |","pri̱ya indrā̍ya vā̱yave̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं सोम॑श्च॒मू सु॒तोऽम॑त्रे॒ परि॑ षिच्यते ।","प्रि॒य इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra and to Vayu dear, this Soma, by the mortar pressed, Is now poured forth to fill the jar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.५","label_iast":"Ṛgveda 5.51.5","text":{"deva":"वाय॒वा या॑हि वी॒तये॑ जुषा॒णो ह॒व्यदा॑तये । पिबा॑ सु॒तस्यान्ध॑सो अ॒भि प्रय॑ः ॥","iast":"vāya̱vā yā̍hi vī̱taye̍ juṣā̱ṇo ha̱vyadā̍taye | pibā̍ su̱tasyāndha̍so a̱bhi praya̍ḥ ||","pada_deva":"वायो इति | आ | याहि | वीतये | जुषाणः | हव्य-दातये | पिब | सुतस्य | अन्धसः | अभि | प्रयः","pada_iast":"vāyo iti | ā | yāhi | vītaye | juṣāṇaḥ | havya-dātaye | piba | sutasya | andhasaḥ | abhi | prayaḥ"},"lines":["vāya̱vā yā̍hi vī̱taye̍ juṣā̱ṇo ha̱vyadā̍taye |","pibā̍ su̱tasyāndha̍so a̱bhi praya̍ḥ ||"],"lines_deva":["वाय॒वा या॑हि वी॒तये॑ जुषा॒णो ह॒व्यदा॑तये ।","पिबा॑ सु॒तस्यान्ध॑सो अ॒भि प्रय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vayu, come hither to the feast, well pleased unto our sacred gifts: Drink of the Soma juice effused come to the food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.६","label_iast":"Ṛgveda 5.51.6","text":{"deva":"इन्द्र॑श्च वायवेषां सु॒तानां॑ पी॒तिम॑र्हथः । ताञ्जु॑षेथामरे॒पसा॑व॒भि प्रय॑ः ॥","iast":"indra̍śca vāyaveṣāṃ su̱tānā̍ṃ pī̱tima̍rhathaḥ | tāñju̍ṣethāmare̱pasā̍va̱bhi praya̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | च | वायो इति | एषाम् | सुतानाम् | पीतिम् | अर्हथः | तान् | जुषेथाम् | अरेपसौ | अभि | प्रयः","pada_iast":"indraḥ | ca | vāyo iti | eṣām | sutānām | pītim | arhathaḥ | tān | juṣethām | arepasau | abhi | prayaḥ"},"lines":["indra̍śca vāyaveṣāṃ su̱tānā̍ṃ pī̱tima̍rhathaḥ |","tāñju̍ṣethāmare̱pasā̍va̱bhi praya̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑श्च वायवेषां सु॒तानां॑ पी॒तिम॑र्हथः ।","ताञ्जु॑षेथामरे॒पसा॑व॒भि प्रय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, Indra, Vayu, well deserve to drink the juices pressed by us. Gladly accept them, spotless Pair come to the food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.७","label_iast":"Ṛgveda 5.51.7","text":{"deva":"सु॒ता इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः । नि॒म्नं न य॑न्ति॒ सिन्ध॑वो॒ऽभि प्रय॑ः ॥","iast":"su̱tā indrā̍ya vā̱yave̱ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ | ni̱mnaṃ na ya̍nti̱ sindha̍vo̱'bhi praya̍ḥ ||","pada_deva":"सुताः | इन्द्राय | वायवे | सोमासः | दधि-आशिरः | निम्नम् | न | यन्ति | सिन्धवः | अभि | प्रयः","pada_iast":"sutāḥ | indrāya | vāyave | somāsaḥ | dadhi-āśiraḥ | nimnam | na | yanti | sindhavaḥ | abhi | prayaḥ"},"lines":["su̱tā indrā̍ya vā̱yave̱ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ |","ni̱mnaṃ na ya̍nti̱ sindha̍vo̱'bhi praya̍ḥ ||"],"lines_deva":["सु॒ता इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।","नि॒म्नं न य॑न्ति॒ सिन्ध॑वो॒ऽभि प्रय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra and for Vayu pressed are Soma juices blent with curd, As rivers to the lowland flow: come to the food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.८","label_iast":"Ṛgveda 5.51.8","text":{"deva":"स॒जूर्विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॑र॒श्विभ्या॑मु॒षसा॑ स॒जूः । आ या॑ह्यग्ने अत्रि॒वत्सु॒ते र॑ण ॥","iast":"sa̱jūrviśve̍bhirde̱vebhi̍ra̱śvibhyā̍mu̱ṣasā̍ sa̱jūḥ | ā yā̍hyagne atri̱vatsu̱te ra̍ṇa ||","pada_deva":"स-जूः | विश्वेभिः | देवेभिः | अश्वि-भ्याम् | उषसा | स-जूः | आ | याहि | अग्ने | अत्रि-वत् | सुते | रण","pada_iast":"sa-jūḥ | viśvebhiḥ | devebhiḥ | aśvi-bhyām | uṣasā | sa-jūḥ | ā | yāhi | agne | atri-vat | sute | raṇa"},"lines":["sa̱jūrviśve̍bhirde̱vebhi̍ra̱śvibhyā̍mu̱ṣasā̍ sa̱jūḥ |","ā yā̍hyagne atri̱vatsu̱te ra̍ṇa ||"],"lines_deva":["स॒जूर्विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॑र॒श्विभ्या॑मु॒षसा॑ स॒जूः ।","आ या॑ह्यग्ने अत्रि॒वत्सु॒ते र॑ण ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Associate with all the Gods, come, with the Asvins and with Dawn, Agni, as erst with Atri, so enjoy the juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.९","label_iast":"Ṛgveda 5.51.9","text":{"deva":"स॒जूर्मि॒त्रावरु॑णाभ्यां स॒जूः सोमे॑न॒ विष्णु॑ना । आ या॑ह्यग्ने अत्रि॒वत्सु॒ते र॑ण ॥","iast":"sa̱jūrmi̱trāvaru̍ṇābhyāṃ sa̱jūḥ some̍na̱ viṣṇu̍nā | ā yā̍hyagne atri̱vatsu̱te ra̍ṇa ||","pada_deva":"स-जूः | मित्रावरुणाभ्याम् | स-जूः | सोमेन | विष्णुना | आ | याहि | अग्ने | अत्रि-वत् | सुते | रण","pada_iast":"sa-jūḥ | mitrāvaruṇābhyām | sa-jūḥ | somena | viṣṇunā | ā | yāhi | agne | atri-vat | sute | raṇa"},"lines":["sa̱jūrmi̱trāvaru̍ṇābhyāṃ sa̱jūḥ some̍na̱ viṣṇu̍nā |","ā yā̍hyagne atri̱vatsu̱te ra̍ṇa ||"],"lines_deva":["स॒जूर्मि॒त्रावरु॑णाभ्यां स॒जूः सोमे॑न॒ विष्णु॑ना ।","आ या॑ह्यग्ने अत्रि॒वत्सु॒ते र॑ण ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Associate with Varuna, with Mitra, Soma, Visnu, come, Agni, as erstwith Atri, so enjoy the juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.51.10","text":{"deva":"स॒जूरा॑दि॒त्यैर्वसु॑भिः स॒जूरिन्द्रे॑ण वा॒युना॑ । आ या॑ह्यग्ने अत्रि॒वत्सु॒ते र॑ण ॥","iast":"sa̱jūrā̍di̱tyairvasu̍bhiḥ sa̱jūrindre̍ṇa vā̱yunā̍ | ā yā̍hyagne atri̱vatsu̱te ra̍ṇa ||","pada_deva":"स-जूः | आदित्यैः | वसु-भिः | स-जूः | इन्द्रेण | वायुना | आ | याहि | अग्ने | अत्रि-वत् | सुते | रण","pada_iast":"sa-jūḥ | ādityaiḥ | vasu-bhiḥ | sa-jūḥ | indreṇa | vāyunā | ā | yāhi | agne | atri-vat | sute | raṇa"},"lines":["sa̱jūrā̍di̱tyairvasu̍bhiḥ sa̱jūrindre̍ṇa vā̱yunā̍ |","ā yā̍hyagne atri̱vatsu̱te ra̍ṇa ||"],"lines_deva":["स॒जूरा॑दि॒त्यैर्वसु॑भिः स॒जूरिन्द्रे॑ण वा॒युना॑ ।","आ या॑ह्यग्ने अत्रि॒वत्सु॒ते र॑ण ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Associate with Vasus, with Adityas, Indra, Viyu, come, Agni as erst with Atri, so enjoy the juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.११","label_iast":"Ṛgveda 5.51.11","text":{"deva":"स्व॒स्ति नो॑ मिमीताम॒श्विना॒ भग॑ः स्व॒स्ति दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वण॑ः । स्व॒स्ति पू॒षा असु॑रो दधातु नः स्व॒स्ति द्यावा॑पृथि॒वी सु॑चे॒तुना॑ ॥","iast":"sva̱sti no̍ mimītāma̱śvinā̱ bhaga̍ḥ sva̱sti de̱vyadi̍tirana̱rvaṇa̍ḥ | sva̱sti pū̱ṣā asu̍ro dadhātu naḥ sva̱sti dyāvā̍pṛthi̱vī su̍ce̱tunā̍ ||","pada_deva":"स्वस्ति | नः | मिमीताम् | अश्विना | भगः | स्वस्ति | देवी | अदितिः | अनर्वणः | स्वस्ति | पूषा | असुरः | दधातु | नः | स्वस्ति | द्यावापृथिवी इति | सु-चेतुना","pada_iast":"svasti | naḥ | mimītām | aśvinā | bhagaḥ | svasti | devī | aditiḥ | anarvaṇaḥ | svasti | pūṣā | asuraḥ | dadhātu | naḥ | svasti | dyāvāpṛthivī iti | su-cetunā"},"lines":["sva̱sti no̍ mimītāma̱śvinā̱ bhaga̍ḥ sva̱sti de̱vyadi̍tirana̱rvaṇa̍ḥ |","sva̱sti pū̱ṣā asu̍ro dadhātu naḥ sva̱sti dyāvā̍pṛthi̱vī su̍ce̱tunā̍ ||"],"lines_deva":["स्व॒स्ति नो॑ मिमीताम॒श्विना॒ भग॑ः स्व॒स्ति दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वण॑ः ।","स्व॒स्ति पू॒षा असु॑रो दधातु नः स्व॒स्ति द्यावा॑पृथि॒वी सु॑चे॒तुना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Bhaga and the Asvins grant us health and wealth, and Goddess Adid and he whom none resist. The Asura Pusan grant us all prosperity, and Heaven and Earth most wise vouchsafe us happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.51.12","text":{"deva":"स्व॒स्तये॑ वा॒युमुप॑ ब्रवामहै॒ सोमं॑ स्व॒स्ति भुव॑नस्य॒ यस्पति॑ः । बृह॒स्पतिं॒ सर्व॑गणं स्व॒स्तये॑ स्व॒स्तय॑ आदि॒त्यासो॑ भवन्तु नः ॥","iast":"sva̱staye̍ vā̱yumupa̍ bravāmahai̱ soma̍ṃ sva̱sti bhuva̍nasya̱ yaspati̍ḥ | bṛha̱spati̱ṃ sarva̍gaṇaṃ sva̱staye̍ sva̱staya̍ ādi̱tyāso̍ bhavantu naḥ ||","pada_deva":"स्वस्तये | वयुम् | उप | ब्रवामहै | सोमम् | स्वस्ति | भुवनस्य | यः | पतिः | बृहस्पतिम् | सर्व-गणम् | स्वस्तये | स्वस्तये | आदित्यासः | भवन्तु | नः","pada_iast":"svastaye | vayum | upa | bravāmahai | somam | svasti | bhuvanasya | yaḥ | patiḥ | bṛhaspatim | sarva-gaṇam | svastaye | svastaye | ādityāsaḥ | bhavantu | naḥ"},"lines":["sva̱staye̍ vā̱yumupa̍ bravāmahai̱ soma̍ṃ sva̱sti bhuva̍nasya̱ yaspati̍ḥ |","bṛha̱spati̱ṃ sarva̍gaṇaṃ sva̱staye̍ sva̱staya̍ ādi̱tyāso̍ bhavantu naḥ ||"],"lines_deva":["स्व॒स्तये॑ वा॒युमुप॑ ब्रवामहै॒ सोमं॑ स्व॒स्ति भुव॑नस्य॒ यस्पति॑ः ।","बृह॒स्पतिं॒ सर्व॑गणं स्व॒स्तये॑ स्व॒स्तय॑ आदि॒त्यासो॑ भवन्तु नः ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us solicit Vayu for prosperity, and Soma who is Lord of all the world for weal; For weal Brhaspati with all his company. May the Adityas bring us health and happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.१३","label_iast":"Ṛgveda 5.51.13","text":{"deva":"विश्वे॑ दे॒वा नो॑ अ॒द्या स्व॒स्तये॑ वैश्वान॒रो वसु॑र॒ग्निः स्व॒स्तये॑ । दे॒वा अ॑वन्त्वृ॒भव॑ः स्व॒स्तये॑ स्व॒स्ति नो॑ रु॒द्रः पा॒त्वंह॑सः ॥","iast":"viśve̍ de̱vā no̍ a̱dyā sva̱staye̍ vaiśvāna̱ro vasu̍ra̱gniḥ sva̱staye̍ | de̱vā a̍vantvṛ̱bhava̍ḥ sva̱staye̍ sva̱sti no̍ ru̱draḥ pā̱tvaṃha̍saḥ ||","pada_deva":"विश्वे | देवाः | नः | अद्य | स्वस्तये | वैश्वानरः | वसुः | अग्निः | स्वस्तये | देवाः | अवन्तु | ऋभवः | स्वस्तये | स्वस्ति | नः | रुद्रः | पातु | अंहसः","pada_iast":"viśve | devāḥ | naḥ | adya | svastaye | vaiśvānaraḥ | vasuḥ | agniḥ | svastaye | devāḥ | avantu | ṛbhavaḥ | svastaye | svasti | naḥ | rudraḥ | pātu | aṃhasaḥ"},"lines":["viśve̍ de̱vā no̍ a̱dyā sva̱staye̍ vaiśvāna̱ro vasu̍ra̱gniḥ sva̱staye̍ |","de̱vā a̍vantvṛ̱bhava̍ḥ sva̱staye̍ sva̱sti no̍ ru̱draḥ pā̱tvaṃha̍saḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ दे॒वा नो॑ अ॒द्या स्व॒स्तये॑ वैश्वान॒रो वसु॑र॒ग्निः स्व॒स्तये॑ ।","दे॒वा अ॑वन्त्वृ॒भव॑ः स्व॒स्तये॑ स्व॒स्ति नो॑ रु॒द्रः पा॒त्वंह॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May all the Gods, may Agni the beneficent, God of all men, this day be with us for our weal. Help us the Rbhus, the Divine Ones, for our good. May Rudra bless and keep us from calamity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.१४","label_iast":"Ṛgveda 5.51.14","text":{"deva":"स्व॒स्ति मि॑त्रावरुणा स्व॒स्ति प॑थ्ये रेवति । स्व॒स्ति न॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ स्व॒स्ति नो॑ अदिते कृधि ॥","iast":"sva̱sti mi̍trāvaruṇā sva̱sti pa̍thye revati | sva̱sti na̱ indra̍ścā̱gniśca̍ sva̱sti no̍ adite kṛdhi ||","pada_deva":"स्वस्ति | मित्रावरुणा | स्वस्ति | पथ्ये | रेवति | स्वस्ति | नः | इन्द्रः | च | अग्निः | च | स्वस्ति | नः | अदिते | कृधि","pada_iast":"svasti | mitrāvaruṇā | svasti | pathye | revati | svasti | naḥ | indraḥ | ca | agniḥ | ca | svasti | naḥ | adite | kṛdhi"},"lines":["sva̱sti mi̍trāvaruṇā sva̱sti pa̍thye revati |","sva̱sti na̱ indra̍ścā̱gniśca̍ sva̱sti no̍ adite kṛdhi ||"],"lines_deva":["स्व॒स्ति मि॑त्रावरुणा स्व॒स्ति प॑थ्ये रेवति ।","स्व॒स्ति न॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ स्व॒स्ति नो॑ अदिते कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Prosper us, Mitra, Varuna. O wealthy Pathya, prosper us. Indra and Agni, prosper us; prosper us thou, O Aditi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.51.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":51,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५१.१५","label_iast":"Ṛgveda 5.51.15","text":{"deva":"स्व॒स्ति पन्था॒मनु॑ चरेम सूर्याचन्द्र॒मसा॑विव । पुन॒र्दद॒ताघ्न॑ता जान॒ता सं ग॑मेमहि ॥","iast":"sva̱sti panthā̱manu̍ carema sūryācandra̱masā̍viva | puna̱rdada̱tāghna̍tā jāna̱tā saṃ ga̍memahi ||","pada_deva":"स्वस्ति | पन्थाम् | अनु | चरेम | सूर्याचन्द्रमसौ-इव | पुनः | ददता | अघ्नता | जानता | सम् | गमेमहि","pada_iast":"svasti | panthām | anu | carema | sūryācandramasau-iva | punaḥ | dadatā | aghnatā | jānatā | sam | gamemahi"},"lines":["sva̱sti panthā̱manu̍ carema sūryācandra̱masā̍viva |","puna̱rdada̱tāghna̍tā jāna̱tā saṃ ga̍memahi ||"],"lines_deva":["स्व॒स्ति पन्था॒मनु॑ चरेम सूर्याचन्द्र॒मसा॑विव ।","पुन॒र्दद॒ताघ्न॑ता जान॒ता सं ग॑मेमहि ॥"],"meta":{"rishi":"स्वस्त्यात्रेयः","devata":"विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः","chandas":"१-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, ४, ६-७ इन्द्रवायू, ५ वायुः। १-४ गायत्री, ५-१० उष्णिक्, ११-१३ जगती त्रिष्टुपब्वा, १४-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Sun and Moon may we pursue in full prosperity our path, And meet with one who gives again, -who knows us well and slays us not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.१","label_iast":"Ṛgveda 5.52.1","text":{"deva":"प्र श्या॑वाश्व धृष्णु॒यार्चा॑ म॒रुद्भि॒रृक्व॑भिः । ये अ॑द्रो॒घम॑नुष्व॒धं श्रवो॒ मद॑न्ति य॒ज्ञिया॑ः ॥","iast":"pra śyā̍vāśva dhṛṣṇu̱yārcā̍ ma̱rudbhi̱rṛkva̍bhiḥ | ye a̍dro̱ghama̍nuṣva̱dhaṃ śravo̱ mada̍nti ya̱jñiyā̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | श्याव-अश्व | धृष्णु-या | अर्च | मरुत्-भिः | ऋक्व-भिः | ये | अद्रोघम् | अनु-स्वधम् | श्रवः | मदन्ति | यज्ञियाः","pada_iast":"pra | śyāva-aśva | dhṛṣṇu-yā | arca | marut-bhiḥ | ṛkva-bhiḥ | ye | adrogham | anu-svadham | śravaḥ | madanti | yajñiyāḥ"},"lines":["pra śyā̍vāśva dhṛṣṇu̱yārcā̍ ma̱rudbhi̱rṛkva̍bhiḥ |","ye a̍dro̱ghama̍nuṣva̱dhaṃ śravo̱ mada̍nti ya̱jñiyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र श्या॑वाश्व धृष्णु॒यार्चा॑ म॒रुद्भि॒रृक्व॑भिः ।","ये अ॑द्रो॒घम॑नुष्व॒धं श्रवो॒ मद॑न्ति य॒ज्ञिया॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING boldly forth, Syavasva, with the Maruts who are loud in song, Who, holy, as their wont is, joy in glory that is free from guile.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.२","label_iast":"Ṛgveda 5.52.2","text":{"deva":"ते हि स्थि॒रस्य॒ शव॑स॒ः सखा॑य॒ः सन्ति॑ धृष्णु॒या । ते याम॒न्ना धृ॑ष॒द्विन॒स्त्मना॑ पान्ति॒ शश्व॑तः ॥","iast":"te hi sthi̱rasya̱ śava̍sa̱ḥ sakhā̍ya̱ḥ santi̍ dhṛṣṇu̱yā | te yāma̱nnā dhṛ̍ṣa̱dvina̱stmanā̍ pānti̱ śaśva̍taḥ ||","pada_deva":"ते | हि | स्थिरस्य | शवसः | सखायः | सन्ति | धृष्णु-या | ते | यामन् | आ | धृषत्-विनः | त्मना | पान्ति | शश्वतः","pada_iast":"te | hi | sthirasya | śavasaḥ | sakhāyaḥ | santi | dhṛṣṇu-yā | te | yāman | ā | dhṛṣat-vinaḥ | tmanā | pānti | śaśvataḥ"},"lines":["te hi sthi̱rasya̱ śava̍sa̱ḥ sakhā̍ya̱ḥ santi̍ dhṛṣṇu̱yā |","te yāma̱nnā dhṛ̍ṣa̱dvina̱stmanā̍ pānti̱ śaśva̍taḥ ||"],"lines_deva":["ते हि स्थि॒रस्य॒ शव॑स॒ः सखा॑य॒ः सन्ति॑ धृष्णु॒या ।","ते याम॒न्ना धृ॑ष॒द्विन॒स्त्मना॑ पान्ति॒ शश्व॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For in their boldness they are friends of firm and sure heroic strength. They in their course, bold-spirited, guard all men of their own accord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.३","label_iast":"Ṛgveda 5.52.3","text":{"deva":"ते स्य॒न्द्रासो॒ नोक्षणोऽति॑ ष्कन्दन्ति॒ शर्व॑रीः । म॒रुता॒मधा॒ महो॑ दि॒वि क्ष॒मा च॑ मन्महे ॥","iast":"te sya̱ndrāso̱ nokṣaṇo'ti̍ ṣkandanti̱ śarva̍rīḥ | ma̱rutā̱madhā̱ maho̍ di̱vi kṣa̱mā ca̍ manmahe ||","pada_deva":"ते | स्पन्द्रासः | न | उक्षणः | अति | स्कन्दन्ति | शर्वरीः | मरुताम् | अध | महः | दिवि | क्षमा | च | मन्महे","pada_iast":"te | spandrāsaḥ | na | ukṣaṇaḥ | ati | skandanti | śarvarīḥ | marutām | adha | mahaḥ | divi | kṣamā | ca | manmahe"},"lines":["te sya̱ndrāso̱ nokṣaṇo'ti̍ ṣkandanti̱ śarva̍rīḥ |","ma̱rutā̱madhā̱ maho̍ di̱vi kṣa̱mā ca̍ manmahe ||"],"lines_deva":["ते स्य॒न्द्रासो॒ नोक्षणोऽति॑ ष्कन्दन्ति॒ शर्व॑रीः ।","म॒रुता॒मधा॒ महो॑ दि॒वि क्ष॒मा च॑ मन्महे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like steers in rapid motion they advance and overtake the nights; And thus the Maruts' power in heaven and on the earth we celebrate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.४","label_iast":"Ṛgveda 5.52.4","text":{"deva":"म॒रुत्सु॑ वो दधीमहि॒ स्तोमं॑ य॒ज्ञं च॑ धृष्णु॒या । विश्वे॒ ये मानु॑षा यु॒गा पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ॥","iast":"ma̱rutsu̍ vo dadhīmahi̱ stoma̍ṃ ya̱jñaṃ ca̍ dhṛṣṇu̱yā | viśve̱ ye mānu̍ṣā yu̱gā pānti̱ martya̍ṃ ri̱ṣaḥ ||","pada_deva":"मरुत्-सु | वः | दधीमहि | स्तोमम् | यज्ञम् | च | धृष्णु-या | विश्वे | ये | मानुषा | युगा | पान्ति | मर्त्यम् | रिषः","pada_iast":"marut-su | vaḥ | dadhīmahi | stomam | yajñam | ca | dhṛṣṇu-yā | viśve | ye | mānuṣā | yugā | pānti | martyam | riṣaḥ"},"lines":["ma̱rutsu̍ vo dadhīmahi̱ stoma̍ṃ ya̱jñaṃ ca̍ dhṛṣṇu̱yā |","viśve̱ ye mānu̍ṣā yu̱gā pānti̱ martya̍ṃ ri̱ṣaḥ ||"],"lines_deva":["म॒रुत्सु॑ वो दधीमहि॒ स्तोमं॑ य॒ज्ञं च॑ धृष्णु॒या ।","विश्वे॒ ये मानु॑षा यु॒गा पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With boldness to your Maruts let us offer laud and sacrifice: Who all, through ages of mankind, guard mortal man from injury.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.५","label_iast":"Ṛgveda 5.52.5","text":{"deva":"अर्ह॑न्तो॒ ये सु॒दान॑वो॒ नरो॒ असा॑मिशवसः । प्र य॒ज्ञं य॒ज्ञिये॑भ्यो दि॒वो अ॑र्चा म॒रुद्भ्य॑ः ॥","iast":"arha̍nto̱ ye su̱dāna̍vo̱ naro̱ asā̍miśavasaḥ | pra ya̱jñaṃ ya̱jñiye̍bhyo di̱vo a̍rcā ma̱rudbhya̍ḥ ||","pada_deva":"अर्हन्तः | ये | सु-दानवः | नरः | असामि-शवसः | प्र | यज्ञम् | यज्ञियेभ्यः | दिवः | अर्च | मरुत्-भ्यः","pada_iast":"arhantaḥ | ye | su-dānavaḥ | naraḥ | asāmi-śavasaḥ | pra | yajñam | yajñiyebhyaḥ | divaḥ | arca | marut-bhyaḥ"},"lines":["arha̍nto̱ ye su̱dāna̍vo̱ naro̱ asā̍miśavasaḥ |","pra ya̱jñaṃ ya̱jñiye̍bhyo di̱vo a̍rcā ma̱rudbhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अर्ह॑न्तो॒ ये सु॒दान॑वो॒ नरो॒ असा॑मिशवसः ।","प्र य॒ज्ञं य॒ज्ञिये॑भ्यो दि॒वो अ॑र्चा म॒रुद्भ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praiseworthy, givers of good gifts, Heroes with full and perfect strength - To Maruts, Holy Ones of heaven, will I extol the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.६","label_iast":"Ṛgveda 5.52.6","text":{"deva":"आ रु॒क्मैरा यु॒धा नर॑ ऋ॒ष्वा ऋ॒ष्टीर॑सृक्षत । अन्वे॑नाँ॒ अह॑ वि॒द्युतो॑ म॒रुतो॒ जज्झ॑तीरिव भा॒नुर॑र्त॒ त्मना॑ दि॒वः ॥","iast":"ā ru̱kmairā yu̱dhā nara̍ ṛ̱ṣvā ṛ̱ṣṭīra̍sṛkṣata | anve̍nā̱m̐ aha̍ vi̱dyuto̍ ma̱ruto̱ jajjha̍tīriva bhā̱nura̍rta̱ tmanā̍ di̱vaḥ ||","pada_deva":"आ | रुक्मैः | आ | युधा | नरः | ऋष्वाः | ऋष्टीः | असृक्षत | अनु | एनान् | अह | वि-द्युतः | मरुतः | जज्झतीः-इव | भानुः | अर्त | त्मना | दिवः","pada_iast":"ā | rukmaiḥ | ā | yudhā | naraḥ | ṛṣvāḥ | ṛṣṭīḥ | asṛkṣata | anu | enān | aha | vi-dyutaḥ | marutaḥ | jajjhatīḥ-iva | bhānuḥ | arta | tmanā | divaḥ"},"lines":["ā ru̱kmairā yu̱dhā nara̍ ṛ̱ṣvā ṛ̱ṣṭīra̍sṛkṣata |","anve̍nā̱m̐ aha̍ vi̱dyuto̍ ma̱ruto̱ jajjha̍tīriva bhā̱nura̍rta̱ tmanā̍ di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["आ रु॒क्मैरा यु॒धा नर॑ ऋ॒ष्वा ऋ॒ष्टीर॑सृक्षत ।","अन्वे॑नाँ॒ अह॑ वि॒द्युतो॑ म॒रुतो॒ जज्झ॑तीरिव भा॒नुर॑र्त॒ त्मना॑ दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The lofty Heroes cast their spears and weapons bright with gleaming gold. After these Maruts followed close, like laughing lightning from the sky, a splendour of its own accord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.७","label_iast":"Ṛgveda 5.52.7","text":{"deva":"ये वा॑वृ॒धन्त॒ पार्थि॑वा॒ य उ॒राव॒न्तरि॑क्ष॒ आ । वृ॒जने॑ वा न॒दीनां॑ स॒धस्थे॑ वा म॒हो दि॒वः ॥","iast":"ye vā̍vṛ̱dhanta̱ pārthi̍vā̱ ya u̱rāva̱ntari̍kṣa̱ ā | vṛ̱jane̍ vā na̱dīnā̍ṃ sa̱dhasthe̍ vā ma̱ho di̱vaḥ ||","pada_deva":"ये | ववृधन्त | पार्थिवाः | ये | उरौ | अन्तरिक्षे | आ | वृजने | वा | नदीनाम् | सध-स्थे | वा | महः | दिवः","pada_iast":"ye | vavṛdhanta | pārthivāḥ | ye | urau | antarikṣe | ā | vṛjane | vā | nadīnām | sadha-sthe | vā | mahaḥ | divaḥ"},"lines":["ye vā̍vṛ̱dhanta̱ pārthi̍vā̱ ya u̱rāva̱ntari̍kṣa̱ ā |","vṛ̱jane̍ vā na̱dīnā̍ṃ sa̱dhasthe̍ vā ma̱ho di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["ये वा॑वृ॒धन्त॒ पार्थि॑वा॒ य उ॒राव॒न्तरि॑क्ष॒ आ ।","वृ॒जने॑ वा न॒दीनां॑ स॒धस्थे॑ वा म॒हो दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who waxed mighty, of the earth, they who are in the wide mid-air, Or in the rivers' compass, or in the abode of ample heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.८","label_iast":"Ṛgveda 5.52.8","text":{"deva":"शर्धो॒ मारु॑त॒मुच्छं॑स स॒त्यश॑वस॒मृभ्व॑सम् । उ॒त स्म॒ ते शु॒भे नर॒ः प्र स्य॒न्द्रा यु॑जत॒ त्मना॑ ॥","iast":"śardho̱ māru̍ta̱muccha̍ṃsa sa̱tyaśa̍vasa̱mṛbhva̍sam | u̱ta sma̱ te śu̱bhe nara̱ḥ pra sya̱ndrā yu̍jata̱ tmanā̍ ||","pada_deva":"शर्धः | मारुतम् | उत् | शंस | सत्य-शवसम् | ऋभ्वसम् | उत | स्म | ते | शुभे | नरः | प्र | स्पन्द्राः | युजत | त्मना","pada_iast":"śardhaḥ | mārutam | ut | śaṃsa | satya-śavasam | ṛbhvasam | uta | sma | te | śubhe | naraḥ | pra | spandrāḥ | yujata | tmanā"},"lines":["śardho̱ māru̍ta̱muccha̍ṃsa sa̱tyaśa̍vasa̱mṛbhva̍sam |","u̱ta sma̱ te śu̱bhe nara̱ḥ pra sya̱ndrā yu̍jata̱ tmanā̍ ||"],"lines_deva":["शर्धो॒ मारु॑त॒मुच्छं॑स स॒त्यश॑वस॒मृभ्व॑सम् ।","उ॒त स्म॒ ते शु॒भे नर॒ः प्र स्य॒न्द्रा यु॑जत॒ त्मना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise thou the Maruts' company, the valorous and truly strong, The Heroes, hasting, by themselves have yoked their deer for victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.९","label_iast":"Ṛgveda 5.52.9","text":{"deva":"उ॒त स्म॒ ते परु॑ष्ण्या॒मूर्णा॑ वसत शु॒न्ध्यव॑ः । उ॒त प॒व्या रथा॑ना॒मद्रिं॑ भिन्द॒न्त्योज॑सा ॥","iast":"u̱ta sma̱ te paru̍ṣṇyā̱mūrṇā̍ vasata śu̱ndhyava̍ḥ | u̱ta pa̱vyā rathā̍nā̱madri̍ṃ bhinda̱ntyoja̍sā ||","pada_deva":"उत | स्म | ते | परुष्ण्याम् | ऊर्णाः | वसत | शुन्ध्यवः | उत | पव्या | रथानाम् | अद्रिम् | भिन्दन्ति | ओजसा","pada_iast":"uta | sma | te | paruṣṇyām | ūrṇāḥ | vasata | śundhyavaḥ | uta | pavyā | rathānām | adrim | bhindanti | ojasā"},"lines":["u̱ta sma̱ te paru̍ṣṇyā̱mūrṇā̍ vasata śu̱ndhyava̍ḥ |","u̱ta pa̱vyā rathā̍nā̱madri̍ṃ bhinda̱ntyoja̍sā ||"],"lines_deva":["उ॒त स्म॒ ते परु॑ष्ण्या॒मूर्णा॑ वसत शु॒न्ध्यव॑ः ।","उ॒त प॒व्या रथा॑ना॒मद्रिं॑ भिन्द॒न्त्योज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fair-gleaming, on Parusni they have clothed themselves in robes of wool, And with their chariot tires they cleave the rock asunder in their might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.52.10","text":{"deva":"आप॑थयो॒ विप॑थ॒योऽन्त॑स्पथा॒ अनु॑पथाः । ए॒तेभि॒र्मह्यं॒ नाम॑भिर्य॒ज्ञं वि॑ष्टा॒र ओ॑हते ॥","iast":"āpa̍thayo̱ vipa̍tha̱yo'nta̍spathā̱ anu̍pathāḥ | e̱tebhi̱rmahya̱ṃ nāma̍bhirya̱jñaṃ vi̍ṣṭā̱ra o̍hate ||","pada_deva":"आपथयः | वि-पथयः | अन्तः-पथाः | अनु-पथाः | एतेभिः | मह्यम् | नाम-भिः | यज्ञम् | वि-स्तारः | ओहते","pada_iast":"āpathayaḥ | vi-pathayaḥ | antaḥ-pathāḥ | anu-pathāḥ | etebhiḥ | mahyam | nāma-bhiḥ | yajñam | vi-stāraḥ | ohate"},"lines":["āpa̍thayo̱ vipa̍tha̱yo'nta̍spathā̱ anu̍pathāḥ |","e̱tebhi̱rmahya̱ṃ nāma̍bhirya̱jñaṃ vi̍ṣṭā̱ra o̍hate ||"],"lines_deva":["आप॑थयो॒ विप॑थ॒योऽन्त॑स्पथा॒ अनु॑पथाः ।","ए॒तेभि॒र्मह्यं॒ नाम॑भिर्य॒ज्ञं वि॑ष्टा॒र ओ॑हते ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether as wanderers from the way or speeders on or to the path, Under these names the spreading band tend well the sacrifice for me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.११","label_iast":"Ṛgveda 5.52.11","text":{"deva":"अधा॒ नरो॒ न्यो॑ह॒तेऽधा॑ नि॒युत॑ ओहते । अधा॒ पारा॑वता॒ इति॑ चि॒त्रा रू॒पाणि॒ दर्श्या॑ ॥","iast":"adhā̱ naro̱ nyo̍ha̱te'dhā̍ ni̱yuta̍ ohate | adhā̱ pārā̍vatā̱ iti̍ ci̱trā rū̱pāṇi̱ darśyā̍ ||","pada_deva":"अध | नरः | नि | ओहते | अध | नि-युतः | ओहते | अध | पारावताः | इति | चित्रा | रूपाणि | दर्श्या","pada_iast":"adha | naraḥ | ni | ohate | adha | ni-yutaḥ | ohate | adha | pārāvatāḥ | iti | citrā | rūpāṇi | darśyā"},"lines":["adhā̱ naro̱ nyo̍ha̱te'dhā̍ ni̱yuta̍ ohate |","adhā̱ pārā̍vatā̱ iti̍ ci̱trā rū̱pāṇi̱ darśyā̍ ||"],"lines_deva":["अधा॒ नरो॒ न्यो॑ह॒तेऽधा॑ नि॒युत॑ ओहते ।","अधा॒ पारा॑वता॒ इति॑ चि॒त्रा रू॒पाणि॒ दर्श्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To this the Heroes well attend, well do their teams attend to this. Visible are their varied forms. Behold, they are Paravatas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.52.12","text":{"deva":"छ॒न्द॒ःस्तुभ॑ः कुभ॒न्यव॒ उत्स॒मा की॒रिणो॑ नृतुः । ते मे॒ के चि॒न्न ता॒यव॒ ऊमा॑ आसन्दृ॒शि त्वि॒षे ॥","iast":"cha̱nda̱ḥstubha̍ḥ kubha̱nyava̱ utsa̱mā kī̱riṇo̍ nṛtuḥ | te me̱ ke ci̱nna tā̱yava̱ ūmā̍ āsandṛ̱śi tvi̱ṣe ||","pada_deva":"छन्दः-स्तुभः | कुभन्यवः | उत्सम् | आ | कीरिणः | नृतुः | ते | मे | के | चित् | न | तायवः | ऊमाः | आसन् | दृशि | त्विषे","pada_iast":"chandaḥ-stubhaḥ | kubhanyavaḥ | utsam | ā | kīriṇaḥ | nṛtuḥ | te | me | ke | cit | na | tāyavaḥ | ūmāḥ | āsan | dṛśi | tviṣe"},"lines":["cha̱nda̱ḥstubha̍ḥ kubha̱nyava̱ utsa̱mā kī̱riṇo̍ nṛtuḥ |","te me̱ ke ci̱nna tā̱yava̱ ūmā̍ āsandṛ̱śi tvi̱ṣe ||"],"lines_deva":["छ॒न्द॒ःस्तुभ॑ः कुभ॒न्यव॒ उत्स॒मा की॒रिणो॑ नृतुः ।","ते मे॒ के चि॒न्न ता॒यव॒ ऊमा॑ आसन्दृ॒शि त्वि॒षे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hymn-singing, seeking water, they, praising, have danced about the spring. What are they unto me? No thieves, but helpers, splendid to behold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.१३","label_iast":"Ṛgveda 5.52.13","text":{"deva":"य ऋ॒ष्वा ऋ॒ष्टिवि॑द्युतः क॒वय॒ः सन्ति॑ वे॒धस॑ः । तमृ॑षे॒ मारु॑तं ग॒णं न॑म॒स्या र॒मया॑ गि॒रा ॥","iast":"ya ṛ̱ṣvā ṛ̱ṣṭivi̍dyutaḥ ka̱vaya̱ḥ santi̍ ve̱dhasa̍ḥ | tamṛ̍ṣe̱ māru̍taṃ ga̱ṇaṃ na̍ma̱syā ra̱mayā̍ gi̱rā ||","pada_deva":"यः | ऋष्वाः | ऋष्टि-विद्युतः | कवयः | सन्ति | वेधसः | तम् | ऋषे | मारुतम् | गणम् | नमस्य | रमय | गिरा","pada_iast":"yaḥ | ṛṣvāḥ | ṛṣṭi-vidyutaḥ | kavayaḥ | santi | vedhasaḥ | tam | ṛṣe | mārutam | gaṇam | namasya | ramaya | girā"},"lines":["ya ṛ̱ṣvā ṛ̱ṣṭivi̍dyutaḥ ka̱vaya̱ḥ santi̍ ve̱dhasa̍ḥ |","tamṛ̍ṣe̱ māru̍taṃ ga̱ṇaṃ na̍ma̱syā ra̱mayā̍ gi̱rā ||"],"lines_deva":["य ऋ॒ष्वा ऋ॒ष्टिवि॑द्युतः क॒वय॒ः सन्ति॑ वे॒धस॑ः ।","तमृ॑षे॒ मारु॑तं ग॒णं न॑म॒स्या र॒मया॑ गि॒रा ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sublime, with lightnings for their spears, Sages and Orderers are they. Rsi, adore that Marut host, and make them happy with thy song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.१४","label_iast":"Ṛgveda 5.52.14","text":{"deva":"अच्छ॑ ऋषे॒ मारु॑तं ग॒णं दा॒ना मि॒त्रं न यो॒षणा॑ । दि॒वो वा॑ धृष्णव॒ ओज॑सा स्तु॒ता धी॒भिरि॑षण्यत ॥","iast":"accha̍ ṛṣe̱ māru̍taṃ ga̱ṇaṃ dā̱nā mi̱traṃ na yo̱ṣaṇā̍ | di̱vo vā̍ dhṛṣṇava̱ oja̍sā stu̱tā dhī̱bhiri̍ṣaṇyata ||","pada_deva":"अच्छ | ऋषे | मारुतम् | गणम् | दाना | मित्रम् | न | योषणा | दिवः | वा | धृष्णवः | ओजसा | स्तुताः | धीभिः | इषण्यत","pada_iast":"accha | ṛṣe | mārutam | gaṇam | dānā | mitram | na | yoṣaṇā | divaḥ | vā | dhṛṣṇavaḥ | ojasā | stutāḥ | dhībhiḥ | iṣaṇyata"},"lines":["accha̍ ṛṣe̱ māru̍taṃ ga̱ṇaṃ dā̱nā mi̱traṃ na yo̱ṣaṇā̍ |","di̱vo vā̍ dhṛṣṇava̱ oja̍sā stu̱tā dhī̱bhiri̍ṣaṇyata ||"],"lines_deva":["अच्छ॑ ऋषे॒ मारु॑तं ग॒णं दा॒ना मि॒त्रं न यो॒षणा॑ ।","दि॒वो वा॑ धृष्णव॒ ओज॑सा स्तु॒ता धी॒भिरि॑षण्यत ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rsi, invite the Marut band with offerings, as a maid her friend. From heaven, too, Bold Ones, in your might haste hither glorified with songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.१५","label_iast":"Ṛgveda 5.52.15","text":{"deva":"नू म॑न्वा॒न ए॑षां दे॒वाँ अच्छा॒ न व॒क्षणा॑ । दा॒ना स॑चेत सू॒रिभि॒र्याम॑श्रुतेभिर॒ञ्जिभि॑ः ॥","iast":"nū ma̍nvā̱na e̍ṣāṃ de̱vām̐ acchā̱ na va̱kṣaṇā̍ | dā̱nā sa̍ceta sū̱ribhi̱ryāma̍śrutebhira̱ñjibhi̍ḥ ||","pada_deva":"नु | मन्वानः | एषाम् | देवान् | अच्छ | न | वक्षणा | दाना | सचेत | सूरि-भिः | याम-श्रुतेभिः | अञ्जि-भिः","pada_iast":"nu | manvānaḥ | eṣām | devān | accha | na | vakṣaṇā | dānā | saceta | sūri-bhiḥ | yāma-śrutebhiḥ | añji-bhiḥ"},"lines":["nū ma̍nvā̱na e̍ṣāṃ de̱vām̐ acchā̱ na va̱kṣaṇā̍ |","dā̱nā sa̍ceta sū̱ribhi̱ryāma̍śrutebhira̱ñjibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["नू म॑न्वा॒न ए॑षां दे॒वाँ अच्छा॒ न व॒क्षणा॑ ।","दा॒ना स॑चेत सू॒रिभि॒र्याम॑श्रुतेभिर॒ञ्जिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thinking of these now let him come, as with the escort of the Gods, And with the splendid Princes, famed for rapid courses, to the gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.१६","label_iast":"Ṛgveda 5.52.16","text":{"deva":"प्र ये मे॑ बन्ध्वे॒षे गां वोच॑न्त सू॒रय॒ः पृश्निं॑ वोचन्त मा॒तर॑म् । अधा॑ पि॒तर॑मि॒ष्मिणं॑ रु॒द्रं वो॑चन्त॒ शिक्व॑सः ॥","iast":"pra ye me̍ bandhve̱ṣe gāṃ voca̍nta sū̱raya̱ḥ pṛśni̍ṃ vocanta mā̱tara̍m | adhā̍ pi̱tara̍mi̱ṣmiṇa̍ṃ ru̱draṃ vo̍canta̱ śikva̍saḥ ||","pada_deva":"प्र | ये | मे | बन्धु-एषे | गाम् | वोचन्त | सूरयः | पृश्निम् | वोचन्त | मातरम् | अध | पितरम् | इष्मिणम् | रुद्रम् | वोचन्त | शिक्वसः","pada_iast":"pra | ye | me | bandhu-eṣe | gām | vocanta | sūrayaḥ | pṛśnim | vocanta | mātaram | adha | pitaram | iṣmiṇam | rudram | vocanta | śikvasaḥ"},"lines":["pra ye me̍ bandhve̱ṣe gāṃ voca̍nta sū̱raya̱ḥ pṛśni̍ṃ vocanta mā̱tara̍m |","adhā̍ pi̱tara̍mi̱ṣmiṇa̍ṃ ru̱draṃ vo̍canta̱ śikva̍saḥ ||"],"lines_deva":["प्र ये मे॑ बन्ध्वे॒षे गां वोच॑न्त सू॒रय॒ः पृश्निं॑ वोचन्त मा॒तर॑म् ।","अधा॑ पि॒तर॑मि॒ष्मिणं॑ रु॒द्रं वो॑चन्त॒ शिक्व॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Princes, who, when I asked their kin, named Prsni as their Mother-cow, And the impetuous Rudra they, the Mighty Ones, declared their Sire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.52.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":52,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५२.१७","label_iast":"Ṛgveda 5.52.17","text":{"deva":"स॒प्त मे॑ स॒प्त शा॒किन॒ एक॑मेका श॒ता द॑दुः । य॒मुना॑या॒मधि॑ श्रु॒तमुद्राधो॒ गव्यं॑ मृजे॒ नि राधो॒ अश्व्यं॑ मृजे ॥","iast":"sa̱pta me̍ sa̱pta śā̱kina̱ eka̍mekā śa̱tā da̍duḥ | ya̱munā̍yā̱madhi̍ śru̱tamudrādho̱ gavya̍ṃ mṛje̱ ni rādho̱ aśvya̍ṃ mṛje ||","pada_deva":"सप्त | मे | सप्त | शाकिनः | एकम्-एका | शता | ददुः | यमुनायाम् | अधि | शृउतम् | उत् | राधः | गव्यम् | मृजे | नि | राधः | अश्व्यम् | मृजे","pada_iast":"sapta | me | sapta | śākinaḥ | ekam-ekā | śatā | daduḥ | yamunāyām | adhi | śṛutam | ut | rādhaḥ | gavyam | mṛje | ni | rādhaḥ | aśvyam | mṛje"},"lines":["sa̱pta me̍ sa̱pta śā̱kina̱ eka̍mekā śa̱tā da̍duḥ |","ya̱munā̍yā̱madhi̍ śru̱tamudrādho̱ gavya̍ṃ mṛje̱ ni rādho̱ aśvya̍ṃ mṛje ||"],"lines_deva":["स॒प्त मे॑ स॒प्त शा॒किन॒ एक॑मेका श॒ता द॑दुः ।","य॒मुना॑या॒मधि॑ श्रु॒तमुद्राधो॒ गव्यं॑ मृजे॒ नि राधो॒ अश्व्यं॑ मृजे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः","note":"दे. मरुतः। अनुष्टुप्, ६, १६-१७ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mighty ones, the seven times seven, have singly given me hundred gifts. I have obtained on Yamuna famed wealth in kine and wealth in steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.१","label_iast":"Ṛgveda 5.53.1","text":{"deva":"को वे॑द॒ जान॑मेषां॒ को वा॑ पु॒रा सु॒म्नेष्वा॑स म॒रुता॑म् । यद्यु॑यु॒ज्रे कि॑ला॒स्य॑ः ॥","iast":"ko ve̍da̱ jāna̍meṣā̱ṃ ko vā̍ pu̱rā su̱mneṣvā̍sa ma̱rutā̍m | yadyu̍yu̱jre ki̍lā̱sya̍ḥ ||","pada_deva":"कः | वेद | जानम् | एषाम् | कः | वा | पुरा | सुम्नेषु | आस | मरुताम् | यत् | युयुज्रे | क् इलास्यः","pada_iast":"kaḥ | veda | jānam | eṣām | kaḥ | vā | purā | sumneṣu | āsa | marutām | yat | yuyujre | k ilāsyaḥ"},"lines":["ko ve̍da̱ jāna̍meṣā̱ṃ ko vā̍ pu̱rā su̱mneṣvā̍sa ma̱rutā̍m |","yadyu̍yu̱jre ki̍lā̱sya̍ḥ ||"],"lines_deva":["को वे॑द॒ जान॑मेषां॒ को वा॑ पु॒रा सु॒म्नेष्वा॑स म॒रुता॑म् ।","यद्यु॑यु॒ज्रे कि॑ला॒स्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who knows the birth of these, or who lived in the Maruts' favour in the days of old What time their spotted deer were yoked?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.२","label_iast":"Ṛgveda 5.53.2","text":{"deva":"ऐतान्रथे॑षु त॒स्थुष॒ः कः शु॑श्राव क॒था य॑युः । कस्मै॑ सस्रुः सु॒दासे॒ अन्वा॒पय॒ इळा॑भिर्वृ॒ष्टय॑ः स॒ह ॥","iast":"aitānrathe̍ṣu ta̱sthuṣa̱ḥ kaḥ śu̍śrāva ka̱thā ya̍yuḥ | kasmai̍ sasruḥ su̱dāse̱ anvā̱paya̱ iḷā̍bhirvṛ̱ṣṭaya̍ḥ sa̱ha ||","pada_deva":"आ | एतान् | रथेषु | तस्थुषः | कः | शुश्राव | कथा | ययुः | कस्मै | सस्रुः | सु-दासे | अनु | आपयः | इऌआभिः | वृष्टयः | सह","pada_iast":"ā | etān | ratheṣu | tasthuṣaḥ | kaḥ | śuśrāva | kathā | yayuḥ | kasmai | sasruḥ | su-dāse | anu | āpayaḥ | iḷābhiḥ | vṛṣṭayaḥ | saha"},"lines":["aitānrathe̍ṣu ta̱sthuṣa̱ḥ kaḥ śu̍śrāva ka̱thā ya̍yuḥ |","kasmai̍ sasruḥ su̱dāse̱ anvā̱paya̱ iḷā̍bhirvṛ̱ṣṭaya̍ḥ sa̱ha ||"],"lines_deva":["ऐतान्रथे॑षु त॒स्थुष॒ः कः शु॑श्राव क॒था य॑युः ।","कस्मै॑ सस्रुः सु॒दासे॒ अन्वा॒पय॒ इळा॑भिर्वृ॒ष्टय॑ः स॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, when they stood upon their cars, hath heard them tell the way they went? Who was the bounteous man to whom their kindred rains flowed down with food of sacrifice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.३","label_iast":"Ṛgveda 5.53.3","text":{"deva":"ते म॑ आहु॒र्य आ॑य॒युरुप॒ द्युभि॒र्विभि॒र्मदे॑ । नरो॒ मर्या॑ अरे॒पस॑ इ॒मान्पश्य॒न्निति॑ ष्टुहि ॥","iast":"te ma̍ āhu̱rya ā̍ya̱yurupa̱ dyubhi̱rvibhi̱rmade̍ | naro̱ maryā̍ are̱pasa̍ i̱mānpaśya̱nniti̍ ṣṭuhi ||","pada_deva":"ते | मे | आहुः | ये | आययुः | उप | द्यु-भिः | वि-भिः | मदे | नरः | मर्याः | अरेपसः | इमान् | पश्यन् | इति | स्तुहि","pada_iast":"te | me | āhuḥ | ye | āyayuḥ | upa | dyu-bhiḥ | vi-bhiḥ | made | naraḥ | maryāḥ | arepasaḥ | imān | paśyan | iti | stuhi"},"lines":["te ma̍ āhu̱rya ā̍ya̱yurupa̱ dyubhi̱rvibhi̱rmade̍ |","naro̱ maryā̍ are̱pasa̍ i̱mānpaśya̱nniti̍ ṣṭuhi ||"],"lines_deva":["ते म॑ आहु॒र्य आ॑य॒युरुप॒ द्युभि॒र्विभि॒र्मदे॑ ।","नरो॒ मर्या॑ अरे॒पस॑ इ॒मान्पश्य॒न्निति॑ ष्टुहि ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To me they told it, and they came with winged steeds radiant to the draught, Youths, Heroes free from spot or stain: Behold us here and praise thou us;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.४","label_iast":"Ṛgveda 5.53.4","text":{"deva":"ये अ॒ञ्जिषु॒ ये वाशी॑षु॒ स्वभा॑नवः स्र॒क्षु रु॒क्मेषु॑ खा॒दिषु॑ । श्रा॒या रथे॑षु॒ धन्व॑सु ॥","iast":"ye a̱ñjiṣu̱ ye vāśī̍ṣu̱ svabhā̍navaḥ sra̱kṣu ru̱kmeṣu̍ khā̱diṣu̍ | śrā̱yā rathe̍ṣu̱ dhanva̍su ||","pada_deva":"ये | अञ्जिषु | ये | वाशीषु | स्व-भानवः | स्रक्षु | रुक्मेषु | खादिषु | श्रायाः | रथेषु | धन्व-सु","pada_iast":"ye | añjiṣu | ye | vāśīṣu | sva-bhānavaḥ | srakṣu | rukmeṣu | khādiṣu | śrāyāḥ | ratheṣu | dhanva-su"},"lines":["ye a̱ñjiṣu̱ ye vāśī̍ṣu̱ svabhā̍navaḥ sra̱kṣu ru̱kmeṣu̍ khā̱diṣu̍ |","śrā̱yā rathe̍ṣu̱ dhanva̍su ||"],"lines_deva":["ये अ॒ञ्जिषु॒ ये वाशी॑षु॒ स्वभा॑नवः स्र॒क्षु रु॒क्मेषु॑ खा॒दिषु॑ ।","श्रा॒या रथे॑षु॒ धन्व॑सु ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who shine self-luminous with ornaments and swords, with breastplates, armlets, and with wreaths, Arrayed on chariots and with bows.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.५","label_iast":"Ṛgveda 5.53.5","text":{"deva":"यु॒ष्माकं॑ स्मा॒ रथाँ॒ अनु॑ मु॒दे द॑धे मरुतो जीरदानवः । वृ॒ष्टी द्यावो॑ य॒तीरि॑व ॥","iast":"yu̱ṣmāka̍ṃ smā̱ rathā̱m̐ anu̍ mu̱de da̍dhe maruto jīradānavaḥ | vṛ̱ṣṭī dyāvo̍ ya̱tīri̍va ||","pada_deva":"युष्माकम् | स्म | रथान् | अनु | मुदे | दधे | मरुतः | जीर-दानवः | वृष्टी | द्यावः | यतीः-इव","pada_iast":"yuṣmākam | sma | rathān | anu | mude | dadhe | marutaḥ | jīra-dānavaḥ | vṛṣṭī | dyāvaḥ | yatīḥ-iva"},"lines":["yu̱ṣmāka̍ṃ smā̱ rathā̱m̐ anu̍ mu̱de da̍dhe maruto jīradānavaḥ |","vṛ̱ṣṭī dyāvo̍ ya̱tīri̍va ||"],"lines_deva":["यु॒ष्माकं॑ स्मा॒ रथाँ॒ अनु॑ मु॒दे द॑धे मरुतो जीरदानवः ।","वृ॒ष्टी द्यावो॑ य॒तीरि॑व ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O swift to pour your bounties down, ye Maruts, with delight I look upon your cars, Like splendours coming through the rain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.६","label_iast":"Ṛgveda 5.53.6","text":{"deva":"आ यं नर॑ः सु॒दान॑वो ददा॒शुषे॑ दि॒वः कोश॒मचु॑च्यवुः । वि प॒र्जन्यं॑ सृजन्ति॒ रोद॑सी॒ अनु॒ धन्व॑ना यन्ति वृ॒ष्टय॑ः ॥","iast":"ā yaṃ nara̍ḥ su̱dāna̍vo dadā̱śuṣe̍ di̱vaḥ kośa̱macu̍cyavuḥ | vi pa̱rjanya̍ṃ sṛjanti̱ roda̍sī̱ anu̱ dhanva̍nā yanti vṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||","pada_deva":"आ | यम् | नरः | सु-दानवः | ददाशुषे | दिवः | कोशम् | अचुच्यवुः | वि | पर्जन्यम् | सृजन्तिःरोदसी इतिःअनुःधन्वनाःयन्तिःवृष्टयः","pada_iast":"ā | yam | naraḥ | su-dānavaḥ | dadāśuṣe | divaḥ | kośam | acucyavuḥ | vi | parjanyam | sṛjantiḥrodasī itiḥanuḥdhanvanāḥyantiḥvṛṣṭayaḥ"},"lines":["ā yaṃ nara̍ḥ su̱dāna̍vo dadā̱śuṣe̍ di̱vaḥ kośa̱macu̍cyavuḥ |","vi pa̱rjanya̍ṃ sṛjanti̱ roda̍sī̱ anu̱ dhanva̍nā yanti vṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ यं नर॑ः सु॒दान॑वो ददा॒शुषे॑ दि॒वः कोश॒मचु॑च्यवुः ।","वि प॒र्जन्यं॑ सृजन्ति॒ रोद॑सी॒ अनु॒ धन्व॑ना यन्ति वृ॒ष्टय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Munificent Heroes, they have cast heaven's treasury down for the worshipper's behoof: They set the storm-cloud free to stream through both the worlds, and rain floods flow o'er desert spots.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.७","label_iast":"Ṛgveda 5.53.7","text":{"deva":"त॒तृ॒दा॒नाः सिन्ध॑व॒ः क्षोद॑सा॒ रज॒ः प्र स॑स्रुर्धे॒नवो॑ यथा । स्य॒न्ना अश्वा॑ इ॒वाध्व॑नो वि॒मोच॑ने॒ वि यद्वर्त॑न्त ए॒न्य॑ः ॥","iast":"ta̱tṛ̱dā̱nāḥ sindha̍va̱ḥ kṣoda̍sā̱ raja̱ḥ pra sa̍srurdhe̱navo̍ yathā | sya̱nnā aśvā̍ i̱vādhva̍no vi̱moca̍ne̱ vi yadvarta̍nta e̱nya̍ḥ ||","pada_deva":"ततृदानाः | सिन्धवः | क्षोदसा | रजः | प्र | सस्रुः | धेनवः | यथा | स्यन्नाः | अश्वाः-इव | अध्वनः | वि-मोचने | वि | यत् | वर्तन्ते | एन्यः","pada_iast":"tatṛdānāḥ | sindhavaḥ | kṣodasā | rajaḥ | pra | sasruḥ | dhenavaḥ | yathā | syannāḥ | aśvāḥ-iva | adhvanaḥ | vi-mocane | vi | yat | vartante | enyaḥ"},"lines":["ta̱tṛ̱dā̱nāḥ sindha̍va̱ḥ kṣoda̍sā̱ raja̱ḥ pra sa̍srurdhe̱navo̍ yathā |","sya̱nnā aśvā̍ i̱vādhva̍no vi̱moca̍ne̱ vi yadvarta̍nta e̱nya̍ḥ ||"],"lines_deva":["त॒तृ॒दा॒नाः सिन्ध॑व॒ः क्षोद॑सा॒ रज॒ः प्र स॑स्रुर्धे॒नवो॑ यथा ।","स्य॒न्ना अश्वा॑ इ॒वाध्व॑नो वि॒मोच॑ने॒ वि यद्वर्त॑न्त ए॒न्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The bursting streams m billowy flood have spread abroad, like milch-kine, o'er the firmament. Like swift steeds hasting to their journey's resting-place, to every side run glittering brooks.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.८","label_iast":"Ṛgveda 5.53.8","text":{"deva":"आ या॑त मरुतो दि॒व आन्तरि॑क्षाद॒मादु॒त । माव॑ स्थात परा॒वत॑ः ॥","iast":"ā yā̍ta maruto di̱va āntari̍kṣāda̱mādu̱ta | māva̍ sthāta parā̱vata̍ḥ ||","pada_deva":"आ | यात | मरुतः | दिवः | आ | अन्तरिक्षात् | अमात् | उत | मा | अव | स्थात | परावतः","pada_iast":"ā | yāta | marutaḥ | divaḥ | ā | antarikṣāt | amāt | uta | mā | ava | sthāta | parāvataḥ"},"lines":["ā yā̍ta maruto di̱va āntari̍kṣāda̱mādu̱ta |","māva̍ sthāta parā̱vata̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ या॑त मरुतो दि॒व आन्तरि॑क्षाद॒मादु॒त ।","माव॑ स्थात परा॒वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither, O Maruts, come from heaven, from mid-air, or from near at hand Tarry not far away from us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.९","label_iast":"Ṛgveda 5.53.9","text":{"deva":"मा वो॑ र॒सानि॑तभा॒ कुभा॒ क्रुमु॒र्मा व॒ः सिन्धु॒र्नि री॑रमत् । मा व॒ः परि॑ ष्ठात्स॒रयु॑ः पुरी॒षिण्य॒स्मे इत्सु॒म्नम॑स्तु वः ॥","iast":"mā vo̍ ra̱sāni̍tabhā̱ kubhā̱ krumu̱rmā va̱ḥ sindhu̱rni rī̍ramat | mā va̱ḥ pari̍ ṣṭhātsa̱rayu̍ḥ purī̱ṣiṇya̱sme itsu̱mnama̍stu vaḥ ||","pada_deva":"इति | इत् | सुम्नम् | अस्तु | वः","pada_iast":"iti | it | sumnam | astu | vaḥ"},"lines":["mā vo̍ ra̱sāni̍tabhā̱ kubhā̱ krumu̱rmā va̱ḥ sindhu̱rni rī̍ramat |","mā va̱ḥ pari̍ ṣṭhātsa̱rayu̍ḥ purī̱ṣiṇya̱sme itsu̱mnama̍stu vaḥ ||"],"lines_deva":["मा वो॑ र॒सानि॑तभा॒ कुभा॒ क्रुमु॒र्मा व॒ः सिन्धु॒र्नि री॑रमत् ।","मा व॒ः परि॑ ष्ठात्स॒रयु॑ः पुरी॒षिण्य॒स्मे इत्सु॒म्नम॑स्तु वः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So let not Rasa, Krumu, or Anitabha, Kubha, or Sindhu hold you back. Let not the watery Sarayti obstruct your way. With us be all the bliss ye give.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.53.10","text":{"deva":"तं व॒ः शर्धं॒ रथा॑नां त्वे॒षं ग॒णं मारु॑तं॒ नव्य॑सीनाम् । अनु॒ प्र य॑न्ति वृ॒ष्टय॑ः ॥","iast":"taṃ va̱ḥ śardha̱ṃ rathā̍nāṃ tve̱ṣaṃ ga̱ṇaṃ māru̍ta̱ṃ navya̍sīnām | anu̱ pra ya̍nti vṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | वः | शर्धम् | रथानाम् | त्वेषम् | गणम् | मारुतम् | नव्यसीनाम् | अनु | प्र | यन्ति | वृष्टयः","pada_iast":"tam | vaḥ | śardham | rathānām | tveṣam | gaṇam | mārutam | navyasīnām | anu | pra | yanti | vṛṣṭayaḥ"},"lines":["taṃ va̱ḥ śardha̱ṃ rathā̍nāṃ tve̱ṣaṃ ga̱ṇaṃ māru̍ta̱ṃ navya̍sīnām |","anu̱ pra ya̍nti vṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं व॒ः शर्धं॒ रथा॑नां त्वे॒षं ग॒णं मारु॑तं॒ नव्य॑सीनाम् ।","अनु॒ प्र य॑न्ति वृ॒ष्टय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That brilliant gathering of your cars, the company of Maruts, of the Youthful Ones, The rain-showers, speeding on, attend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.११","label_iast":"Ṛgveda 5.53.11","text":{"deva":"शर्धं॑शर्धं व एषां॒ व्रातं॑व्रातं ग॒णंग॑णं सुश॒स्तिभि॑ः । अनु॑ क्रामेम धी॒तिभि॑ः ॥","iast":"śardha̍ṃśardhaṃ va eṣā̱ṃ vrāta̍ṃvrātaṃ ga̱ṇaṃga̍ṇaṃ suśa̱stibhi̍ḥ | anu̍ krāmema dhī̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"शर्धम्-शर्धम् | वः | एषाम् | व्रातम्-व्रातम् | गणम्-गणम् | सुशस्ति-भिः | अनु | क्रामेम | धीति-भिः","pada_iast":"śardham-śardham | vaḥ | eṣām | vrātam-vrātam | gaṇam-gaṇam | suśasti-bhiḥ | anu | krāmema | dhīti-bhiḥ"},"lines":["śardha̍ṃśardhaṃ va eṣā̱ṃ vrāta̍ṃvrātaṃ ga̱ṇaṃga̍ṇaṃ suśa̱stibhi̍ḥ |","anu̍ krāmema dhī̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["शर्धं॑शर्धं व एषां॒ व्रातं॑व्रातं ग॒णंग॑णं सुश॒स्तिभि॑ः ।","अनु॑ क्रामेम धी॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With eulogies and hymns may we follow your army, troop by troop, and band by band, And company by company.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.53.12","text":{"deva":"कस्मा॑ अ॒द्य सुजा॑ताय रा॒तह॑व्याय॒ प्र य॑युः । ए॒ना यामे॑न म॒रुत॑ः ॥","iast":"kasmā̍ a̱dya sujā̍tāya rā̱taha̍vyāya̱ pra ya̍yuḥ | e̱nā yāme̍na ma̱ruta̍ḥ ||","pada_deva":"कस्मै | अद्य | सु-जाताय | रात-हव्याय | प्र | ययुः | एना | यामेन | मरुतः","pada_iast":"kasmai | adya | su-jātāya | rāta-havyāya | pra | yayuḥ | enā | yāmena | marutaḥ"},"lines":["kasmā̍ a̱dya sujā̍tāya rā̱taha̍vyāya̱ pra ya̍yuḥ |","e̱nā yāme̍na ma̱ruta̍ḥ ||"],"lines_deva":["कस्मा॑ अ॒द्य सुजा॑ताय रा॒तह॑व्याय॒ प्र य॑युः ।","ए॒ना यामे॑न म॒रुत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To what oblation-giver, sprung of noble ancestry, have sped The Maruts on this course to-day?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.१३","label_iast":"Ṛgveda 5.53.13","text":{"deva":"येन॑ तो॒काय॒ तन॑याय धा॒न्यं१॒॑ बीजं॒ वह॑ध्वे॒ अक्षि॑तम् । अ॒स्मभ्यं॒ तद्ध॑त्तन॒ यद्व॒ ईम॑हे॒ राधो॑ वि॒श्वायु॒ सौभ॑गम् ॥","iast":"yena̍ to̱kāya̱ tana̍yāya dhā̱nya1̱̍ṃ bīja̱ṃ vaha̍dhve̱ akṣi̍tam | a̱smabhya̱ṃ taddha̍ttana̱ yadva̱ īma̍he̱ rādho̍ vi̱śvāyu̱ saubha̍gam ||","pada_deva":"येन | तोकाय | तनयाय | धान्यम् | बीजम् | वहध्वे | अक्षितम् | अस्मभ्यम् | तत् | धत्तन | यत् | वः | ईमहे | राधः | विश्व-आयु | सौभगम्","pada_iast":"yena | tokāya | tanayāya | dhānyam | bījam | vahadhve | akṣitam | asmabhyam | tat | dhattana | yat | vaḥ | īmahe | rādhaḥ | viśva-āyu | saubhagam"},"lines":["yena̍ to̱kāya̱ tana̍yāya dhā̱nya1̱̍ṃ bīja̱ṃ vaha̍dhve̱ akṣi̍tam |","a̱smabhya̱ṃ taddha̍ttana̱ yadva̱ īma̍he̱ rādho̍ vi̱śvāyu̱ saubha̍gam ||"],"lines_deva":["येन॑ तो॒काय॒ तन॑याय धा॒न्यं१॒॑ बीजं॒ वह॑ध्वे॒ अक्षि॑तम् ।","अ॒स्मभ्यं॒ तद्ध॑त्तन॒ यद्व॒ ईम॑हे॒ राधो॑ वि॒श्वायु॒ सौभ॑गम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vouchsafe to us the bounty, that which we implore, through which, for child and progeny, Ye give the seed of corn that wasteth not away, and bliss that reacheth to all life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.१४","label_iast":"Ṛgveda 5.53.14","text":{"deva":"अती॑याम नि॒दस्ति॒रः स्व॒स्तिभि॑र्हि॒त्वाव॒द्यमरा॑तीः । वृ॒ष्ट्वी शं योराप॑ उ॒स्रि भे॑ष॒जं स्याम॑ मरुतः स॒ह ॥","iast":"atī̍yāma ni̱dasti̱raḥ sva̱stibhi̍rhi̱tvāva̱dyamarā̍tīḥ | vṛ̱ṣṭvī śaṃ yorāpa̍ u̱sri bhe̍ṣa̱jaṃ syāma̍ marutaḥ sa̱ha ||","pada_deva":"अति | इयाम | निदः | तिरः | स्वस्ति-भिः | हित्वा | अवद्यम् | अरातीः | वृष्टवी | सम् | योः | आपः | उस्रि | भेषजम् | स्याम | मरुतः | सह","pada_iast":"ati | iyāma | nidaḥ | tiraḥ | svasti-bhiḥ | hitvā | avadyam | arātīḥ | vṛṣṭavī | sam | yoḥ | āpaḥ | usri | bheṣajam | syāma | marutaḥ | saha"},"lines":["atī̍yāma ni̱dasti̱raḥ sva̱stibhi̍rhi̱tvāva̱dyamarā̍tīḥ |","vṛ̱ṣṭvī śaṃ yorāpa̍ u̱sri bhe̍ṣa̱jaṃ syāma̍ marutaḥ sa̱ha ||"],"lines_deva":["अती॑याम नि॒दस्ति॒रः स्व॒स्तिभि॑र्हि॒त्वाव॒द्यमरा॑तीः ।","वृ॒ष्ट्वी शं योराप॑ उ॒स्रि भे॑ष॒जं स्याम॑ मरुतः स॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we in safety pass by those who slander us, leaving behind disgrace and hate. Maruts, may we be there when ye, at dawn, in rest and toil, rain waters down and balm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.१५","label_iast":"Ṛgveda 5.53.15","text":{"deva":"सु॒दे॒वः स॑महासति सु॒वीरो॑ नरो मरुत॒ः स मर्त्य॑ः । यं त्राय॑ध्वे॒ स्याम॒ ते ॥","iast":"su̱de̱vaḥ sa̍mahāsati su̱vīro̍ naro maruta̱ḥ sa martya̍ḥ | yaṃ trāya̍dhve̱ syāma̱ te ||","pada_deva":"सु-देवः | समह | असति | सु-वीरः | नरः | मरुतः | सः | मर्त्यः | यम् | त्रायध्वे | स्याम | ते","pada_iast":"su-devaḥ | samaha | asati | su-vīraḥ | naraḥ | marutaḥ | saḥ | martyaḥ | yam | trāyadhve | syāma | te"},"lines":["su̱de̱vaḥ sa̍mahāsati su̱vīro̍ naro maruta̱ḥ sa martya̍ḥ |","yaṃ trāya̍dhve̱ syāma̱ te ||"],"lines_deva":["सु॒दे॒वः स॑महासति सु॒वीरो॑ नरो मरुत॒ः स मर्त्य॑ः ।","यं त्राय॑ध्वे॒ स्याम॒ ते ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Favoured by Gods shall he the man, O Heroes, Maruts! and possessed of noble sons, Whom ye protect. Such may we be.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.53.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":53,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५३.१६","label_iast":"Ṛgveda 5.53.16","text":{"deva":"स्तु॒हि भो॒जान्स्तु॑व॒तो अ॑स्य॒ याम॑नि॒ रण॒न्गावो॒ न यव॑से । य॒तः पूर्वाँ॑ इव॒ सखीँ॒रनु॑ ह्वय गि॒रा गृ॑णीहि का॒मिन॑ः ॥","iast":"stu̱hi bho̱jānstu̍va̱to a̍sya̱ yāma̍ni̱ raṇa̱ngāvo̱ na yava̍se | ya̱taḥ pūrvā̍m̐ iva̱ sakhī̱m̐ranu̍ hvaya gi̱rā gṛ̍ṇīhi kā̱mina̍ḥ ||","pada_deva":"स्तुहि | भोजान् | स्तुवतः | अस्य | यामनि | रणम् | गावः | न | यवसे | यतः | पूर्वान्-इव | सखीन् | अनु | ह्वय | गिरा | गृणीहि | कामिनः","pada_iast":"stuhi | bhojān | stuvataḥ | asya | yāmani | raṇam | gāvaḥ | na | yavase | yataḥ | pūrvān-iva | sakhīn | anu | hvaya | girā | gṛṇīhi | kāminaḥ"},"lines":["stu̱hi bho̱jānstu̍va̱to a̍sya̱ yāma̍ni̱ raṇa̱ngāvo̱ na yava̍se |","ya̱taḥ pūrvā̍m̐ iva̱ sakhī̱m̐ranu̍ hvaya gi̱rā gṛ̍ṇīhi kā̱mina̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्तु॒हि भो॒जान्स्तु॑व॒तो अ॑स्य॒ याम॑नि॒ रण॒न्गावो॒ न यव॑से ।","य॒तः पूर्वाँ॑ इव॒ सखीँ॒रनु॑ ह्वय गि॒रा गृ॑णीहि का॒मिन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"१, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री","note":"दे. मरुतः। १, ५, १०-११, १५ ककुप्, २ बृहती, ३ अनुष्टुप्, ४ पुरउष्णिक्, ६-७, ९, १३-१४, १६ सतोबृहती, ८, १२ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise the Free-givers. At this liberal patron's rite they joy like cattle in the mead. So call thou unto them who come as ancient Friends: hymn those who love thee with a song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.१","label_iast":"Ṛgveda 5.54.1","text":{"deva":"प्र शर्धा॑य॒ मारु॑ताय॒ स्वभा॑नव इ॒मां वाच॑मनजा पर्वत॒च्युते॑ । घ॒र्म॒स्तुभे॑ दि॒व आ पृ॑ष्ठ॒यज्व॑ने द्यु॒म्नश्र॑वसे॒ महि॑ नृ॒म्णम॑र्चत ॥","iast":"pra śardhā̍ya̱ māru̍tāya̱ svabhā̍nava i̱māṃ vāca̍manajā parvata̱cyute̍ | gha̱rma̱stubhe̍ di̱va ā pṛ̍ṣṭha̱yajva̍ne dyu̱mnaśra̍vase̱ mahi̍ nṛ̱mṇama̍rcata ||","pada_deva":"प्र | शर्धाय | मारुताय | स्व-भानवः | इमाम् | वाचम् | अनज | पर्वत-च्युते | घर्म-स्तुभे | दिवः | आ | पृष्ठ-यज्वने | द्युम्न-श्रवसे | महि | नृम्णम् | अर्चत","pada_iast":"pra | śardhāya | mārutāya | sva-bhānavaḥ | imām | vācam | anaja | parvata-cyute | gharma-stubhe | divaḥ | ā | pṛṣṭha-yajvane | dyumna-śravase | mahi | nṛmṇam | arcata"},"lines":["pra śardhā̍ya̱ māru̍tāya̱ svabhā̍nava i̱māṃ vāca̍manajā parvata̱cyute̍ |","gha̱rma̱stubhe̍ di̱va ā pṛ̍ṣṭha̱yajva̍ne dyu̱mnaśra̍vase̱ mahi̍ nṛ̱mṇama̍rcata ||"],"lines_deva":["प्र शर्धा॑य॒ मारु॑ताय॒ स्वभा॑नव इ॒मां वाच॑मनजा पर्वत॒च्युते॑ ।","घ॒र्म॒स्तुभे॑ दि॒व आ पृ॑ष्ठ॒यज्व॑ने द्यु॒म्नश्र॑वसे॒ महि॑ नृ॒म्णम॑र्चत ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS hymn will I make for the Marut host who bright in native splendour cast the mountains down. Sing the great strength of those illustrious in renown, who stay the heat, who sacrifice on heights of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.२","label_iast":"Ṛgveda 5.54.2","text":{"deva":"प्र वो॑ मरुतस्तवि॒षा उ॑द॒न्यवो॑ वयो॒वृधो॑ अश्व॒युज॒ः परि॑ज्रयः । सं वि॒द्युता॒ दध॑ति॒ वाश॑ति त्रि॒तः स्वर॒न्त्यापो॒ऽवना॒ परि॑ज्रयः ॥","iast":"pra vo̍ marutastavi̱ṣā u̍da̱nyavo̍ vayo̱vṛdho̍ aśva̱yuja̱ḥ pari̍jrayaḥ | saṃ vi̱dyutā̱ dadha̍ti̱ vāśa̍ti tri̱taḥ svara̱ntyāpo̱'vanā̱ pari̍jrayaḥ ||","pada_deva":"प्र | वः | मरुतः | तविषाः | उदन्यवः | वयः-वृधः | अश्व-युजः | परि-ज्रयः | सम् | वि-द्युता | दधति | वाशति | त्रितः | स्वरन्ति | आपः | अवना | परि-ज्रयः","pada_iast":"pra | vaḥ | marutaḥ | taviṣāḥ | udanyavaḥ | vayaḥ-vṛdhaḥ | aśva-yujaḥ | pari-jrayaḥ | sam | vi-dyutā | dadhati | vāśati | tritaḥ | svaranti | āpaḥ | avanā | pari-jrayaḥ"},"lines":["pra vo̍ marutastavi̱ṣā u̍da̱nyavo̍ vayo̱vṛdho̍ aśva̱yuja̱ḥ pari̍jrayaḥ |","saṃ vi̱dyutā̱ dadha̍ti̱ vāśa̍ti tri̱taḥ svara̱ntyāpo̱'vanā̱ pari̍jrayaḥ ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ मरुतस्तवि॒षा उ॑द॒न्यवो॑ वयो॒वृधो॑ अश्व॒युज॒ः परि॑ज्रयः ।","सं वि॒द्युता॒ दध॑ति॒ वाश॑ति त्रि॒तः स्वर॒न्त्यापो॒ऽवना॒ परि॑ज्रयः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, rich in water, strengtheners of life are your strong bands with harnessed steeds, that wander far. Trita roars out at him who aims the lightning-flash. The waters sweeping round are thundering on their way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.३","label_iast":"Ṛgveda 5.54.3","text":{"deva":"वि॒द्युन्म॑हसो॒ नरो॒ अश्म॑दिद्यवो॒ वात॑त्विषो म॒रुत॑ः पर्वत॒च्युत॑ः । अ॒ब्द॒या चि॒न्मुहु॒रा ह्रा॑दुनी॒वृत॑ः स्त॒नय॑दमा रभ॒सा उदो॑जसः ॥","iast":"vi̱dyunma̍haso̱ naro̱ aśma̍didyavo̱ vāta̍tviṣo ma̱ruta̍ḥ parvata̱cyuta̍ḥ | a̱bda̱yā ci̱nmuhu̱rā hrā̍dunī̱vṛta̍ḥ sta̱naya̍damā rabha̱sā udo̍jasaḥ ||","pada_deva":"विद्युत्-महसः | नरः | अश्म-दिद्यवः | वात-त्विषः | मरुतः | पर्वत-च्युतः | अब्द-या | चित् | मुहुः | आ | ह्रादुनि-वृतः | स्तनयत्-अमाः | रभसाः | उत्-ओजसः","pada_iast":"vidyut-mahasaḥ | naraḥ | aśma-didyavaḥ | vāta-tviṣaḥ | marutaḥ | parvata-cyutaḥ | abda-yā | cit | muhuḥ | ā | hrāduni-vṛtaḥ | stanayat-amāḥ | rabhasāḥ | ut-ojasaḥ"},"lines":["vi̱dyunma̍haso̱ naro̱ aśma̍didyavo̱ vāta̍tviṣo ma̱ruta̍ḥ parvata̱cyuta̍ḥ |","a̱bda̱yā ci̱nmuhu̱rā hrā̍dunī̱vṛta̍ḥ sta̱naya̍damā rabha̱sā udo̍jasaḥ ||"],"lines_deva":["वि॒द्युन्म॑हसो॒ नरो॒ अश्म॑दिद्यवो॒ वात॑त्विषो म॒रुत॑ः पर्वत॒च्युत॑ः ।","अ॒ब्द॒या चि॒न्मुहु॒रा ह्रा॑दुनी॒वृत॑ः स्त॒नय॑दमा रभ॒सा उदो॑जसः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They gleam with lightning, Heroes, Casters of the Stone, wind-rapid Maruts, overthrowers of the bills, Oft through desire to rain coming with storm of hail, roaring in onset, violent and exceeding strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.४","label_iast":"Ṛgveda 5.54.4","text":{"deva":"व्य१॒॑क्तून्रु॑द्रा॒ व्यहा॑नि शिक्वसो॒ व्य१॒॑न्तरि॑क्षं॒ वि रजां॑सि धूतयः । वि यदज्राँ॒ अज॑थ॒ नाव॑ ईं यथा॒ वि दु॒र्गाणि॑ मरुतो॒ नाह॑ रिष्यथ ॥","iast":"vya1̱̍ktūnru̍drā̱ vyahā̍ni śikvaso̱ vya1̱̍ntari̍kṣa̱ṃ vi rajā̍ṃsi dhūtayaḥ | vi yadajrā̱m̐ aja̍tha̱ nāva̍ īṃ yathā̱ vi du̱rgāṇi̍ maruto̱ nāha̍ riṣyatha ||","pada_deva":"वि | अक्तून् | रुद्राः | वि | अहानि | शिक्वसः | वि | अन्तरिक्षम् | वि | रजांसि | धूतयः | वि | यत् | अज्रान् | अजथ | नावः | ईम् | यथा | वि | दुः-गानि | मरुतः | न | अह | रिष्यथ","pada_iast":"vi | aktūn | rudrāḥ | vi | ahāni | śikvasaḥ | vi | antarikṣam | vi | rajāṃsi | dhūtayaḥ | vi | yat | ajrān | ajatha | nāvaḥ | īm | yathā | vi | duḥ-gāni | marutaḥ | na | aha | riṣyatha"},"lines":["vya1̱̍ktūnru̍drā̱ vyahā̍ni śikvaso̱ vya1̱̍ntari̍kṣa̱ṃ vi rajā̍ṃsi dhūtayaḥ |","vi yadajrā̱m̐ aja̍tha̱ nāva̍ īṃ yathā̱ vi du̱rgāṇi̍ maruto̱ nāha̍ riṣyatha ||"],"lines_deva":["व्य१॒॑क्तून्रु॑द्रा॒ व्यहा॑नि शिक्वसो॒ व्य१॒॑न्तरि॑क्षं॒ वि रजां॑सि धूतयः ।","वि यदज्राँ॒ अज॑थ॒ नाव॑ ईं यथा॒ वि दु॒र्गाणि॑ मरुतो॒ नाह॑ रिष्यथ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, mighty Rudras, through the nights and through the days, when through the sky and realms of air, shakers of all, When over the broad fields ye drive along like ships, e'en to strongholds ye come, Maruts, but are not harmed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.५","label_iast":"Ṛgveda 5.54.5","text":{"deva":"तद्वी॒र्यं॑ वो मरुतो महित्व॒नं दी॒र्घं त॑तान॒ सूर्यो॒ न योज॑नम् । एता॒ न यामे॒ अगृ॑भीतशोचि॒षोऽन॑श्वदां॒ यन्न्यया॑तना गि॒रिम् ॥","iast":"tadvī̱rya̍ṃ vo maruto mahitva̱naṃ dī̱rghaṃ ta̍tāna̱ sūryo̱ na yoja̍nam | etā̱ na yāme̱ agṛ̍bhītaśoci̱ṣo'na̍śvadā̱ṃ yannyayā̍tanā gi̱rim ||","pada_deva":"तत् | वीर्यम् | वः | मरुतः | महि-त्वनम् | दीर्घम् | ततान | सूर्यः | न | योजनम् | एताः | न | यामे | अगृभीत-शोचिषः | अनश्व-दाम् | यत् | नि | अयातन | गिरि म्","pada_iast":"tat | vīryam | vaḥ | marutaḥ | mahi-tvanam | dīrgham | tatāna | sūryaḥ | na | yojanam | etāḥ | na | yāme | agṛbhīta-śociṣaḥ | anaśva-dām | yat | ni | ayātana | giri m"},"lines":["tadvī̱rya̍ṃ vo maruto mahitva̱naṃ dī̱rghaṃ ta̍tāna̱ sūryo̱ na yoja̍nam |","etā̱ na yāme̱ agṛ̍bhītaśoci̱ṣo'na̍śvadā̱ṃ yannyayā̍tanā gi̱rim ||"],"lines_deva":["तद्वी॒र्यं॑ वो मरुतो महित्व॒नं दी॒र्घं त॑तान॒ सूर्यो॒ न योज॑नम् ।","एता॒ न यामे॒ अगृ॑भीतशोचि॒षोऽन॑श्वदां॒ यन्न्यया॑तना गि॒रिम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maruts, this hero strength and majesty of yours hath, like the Sun, extended o'er a lengthened way, When in your course like deer with splendour unsubdued ye bowed the hill that gives imperishable rain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.६","label_iast":"Ṛgveda 5.54.6","text":{"deva":"अभ्रा॑जि॒ शर्धो॑ मरुतो॒ यद॑र्ण॒सं मोष॑था वृ॒क्षं क॑प॒नेव॑ वेधसः । अध॑ स्मा नो अ॒रम॑तिं सजोषस॒श्चक्षु॑रिव॒ यन्त॒मनु॑ नेषथा सु॒गम् ॥","iast":"abhrā̍ji̱ śardho̍ maruto̱ yada̍rṇa̱saṃ moṣa̍thā vṛ̱kṣaṃ ka̍pa̱neva̍ vedhasaḥ | adha̍ smā no a̱rama̍tiṃ sajoṣasa̱ścakṣu̍riva̱ yanta̱manu̍ neṣathā su̱gam ||","pada_deva":"अभ्राजि | शर्धः | मरुतः | यत् | अर्णसम् | मोषथ | वृक्षम् | कपनाइव | वेधसः | अध | स्म | नः | अरमतिम् | स-जोषसः | चक्षुः-इव | यन्तम् | अनु | नेषथ | सु-गम्","pada_iast":"abhrāji | śardhaḥ | marutaḥ | yat | arṇasam | moṣatha | vṛkṣam | kapanāiva | vedhasaḥ | adha | sma | naḥ | aramatim | sa-joṣasaḥ | cakṣuḥ-iva | yantam | anu | neṣatha | su-gam"},"lines":["abhrā̍ji̱ śardho̍ maruto̱ yada̍rṇa̱saṃ moṣa̍thā vṛ̱kṣaṃ ka̍pa̱neva̍ vedhasaḥ |","adha̍ smā no a̱rama̍tiṃ sajoṣasa̱ścakṣu̍riva̱ yanta̱manu̍ neṣathā su̱gam ||"],"lines_deva":["अभ्रा॑जि॒ शर्धो॑ मरुतो॒ यद॑र्ण॒सं मोष॑था वृ॒क्षं क॑प॒नेव॑ वेधसः ।","अध॑ स्मा नो अ॒रम॑तिं सजोषस॒श्चक्षु॑रिव॒ यन्त॒मनु॑ नेषथा सु॒गम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright shone your host, ye Sages, Maruts, when ye smote the waving tree as when the worm consumeth it. Accordant, as the eye guides him who walks, have ye led our devotion onward by an easy path.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.७","label_iast":"Ṛgveda 5.54.7","text":{"deva":"न स जी॑यते मरुतो॒ न ह॑न्यते॒ न स्रे॑धति॒ न व्य॑थते॒ न रि॑ष्यति । नास्य॒ राय॒ उप॑ दस्यन्ति॒ नोतय॒ ऋषिं॑ वा॒ यं राजा॑नं वा॒ सुषू॑दथ ॥","iast":"na sa jī̍yate maruto̱ na ha̍nyate̱ na sre̍dhati̱ na vya̍thate̱ na ri̍ṣyati | nāsya̱ rāya̱ upa̍ dasyanti̱ notaya̱ ṛṣi̍ṃ vā̱ yaṃ rājā̍naṃ vā̱ suṣū̍datha ||","pada_deva":"न | सः | जीयते | मरुतः | न | हन्यते | न | स्रेधति | न | व्यथते | न | रिष्य्त् | न | अस्य | रायः | उप | दस्यन्ति | न | ऊतयः | र्षिम् | वा | यम् | राजानम् | वा | सुसूदथ","pada_iast":"na | saḥ | jīyate | marutaḥ | na | hanyate | na | sredhati | na | vyathate | na | riṣyt | na | asya | rāyaḥ | upa | dasyanti | na | ūtayaḥ | rṣim | vā | yam | rājānam | vā | susūdatha"},"lines":["na sa jī̍yate maruto̱ na ha̍nyate̱ na sre̍dhati̱ na vya̍thate̱ na ri̍ṣyati |","nāsya̱ rāya̱ upa̍ dasyanti̱ notaya̱ ṛṣi̍ṃ vā̱ yaṃ rājā̍naṃ vā̱ suṣū̍datha ||"],"lines_deva":["न स जी॑यते मरुतो॒ न ह॑न्यते॒ न स्रे॑धति॒ न व्य॑थते॒ न रि॑ष्यति ।","नास्य॒ राय॒ उप॑ दस्यन्ति॒ नोतय॒ ऋषिं॑ वा॒ यं राजा॑नं वा॒ सुषू॑दथ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Never is he, O Maruts, slain or overcome, never doth he decay ne'er is distressed or harmed; His treasures, his resources, never waste away, whom. whether he be prince or Rsi, ye direct.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.८","label_iast":"Ṛgveda 5.54.8","text":{"deva":"नि॒युत्व॑न्तो ग्राम॒जितो॒ यथा॒ नरो॑ऽर्य॒मणो॒ न म॒रुत॑ः कब॒न्धिन॑ः । पिन्व॒न्त्युत्सं॒ यदि॒नासो॒ अस्व॑र॒न्व्यु॑न्दन्ति पृथि॒वीं मध्वो॒ अन्ध॑सा ॥","iast":"ni̱yutva̍nto grāma̱jito̱ yathā̱ naro̍'rya̱maṇo̱ na ma̱ruta̍ḥ kaba̱ndhina̍ḥ | pinva̱ntyutsa̱ṃ yadi̱nāso̱ asva̍ra̱nvyu̍ndanti pṛthi̱vīṃ madhvo̱ andha̍sā ||","pada_deva":"नियुत्वन्तः | ग्राम-जितः | यथा | नरः | अर्यमणः | न | मरुतः | कवन्धिनः | पिन्वन्ति | उत्सम् | यत् | इनासः | अस्वरन् | वि | उन्दन्ति | पृथिवीम् | मध्वः | अन्धसा","pada_iast":"niyutvantaḥ | grāma-jitaḥ | yathā | naraḥ | aryamaṇaḥ | na | marutaḥ | kavandhinaḥ | pinvanti | utsam | yat | ināsaḥ | asvaran | vi | undanti | pṛthivīm | madhvaḥ | andhasā"},"lines":["ni̱yutva̍nto grāma̱jito̱ yathā̱ naro̍'rya̱maṇo̱ na ma̱ruta̍ḥ kaba̱ndhina̍ḥ |","pinva̱ntyutsa̱ṃ yadi̱nāso̱ asva̍ra̱nvyu̍ndanti pṛthi̱vīṃ madhvo̱ andha̍sā ||"],"lines_deva":["नि॒युत्व॑न्तो ग्राम॒जितो॒ यथा॒ नरो॑ऽर्य॒मणो॒ न म॒रुत॑ः कब॒न्धिन॑ः ।","पिन्व॒न्त्युत्सं॒ यदि॒नासो॒ अस्व॑र॒न्व्यु॑न्दन्ति पृथि॒वीं मध्वो॒ अन्ध॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With harnessed team like heroes overcoming troops, the friendly Maruts, laden with their water-casks, Let the spring flow, and when impetuous' they roar they inundate the earth with floods of pleasant meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.९","label_iast":"Ṛgveda 5.54.9","text":{"deva":"प्र॒वत्व॑ती॒यं पृ॑थि॒वी म॒रुद्भ्य॑ः प्र॒वत्व॑ती॒ द्यौर्भ॑वति प्र॒यद्भ्य॑ः । प्र॒वत्व॑तीः प॒थ्या॑ अ॒न्तरि॑क्ष्याः प्र॒वत्व॑न्त॒ः पर्व॑ता जी॒रदा॑नवः ॥","iast":"pra̱vatva̍tī̱yaṃ pṛ̍thi̱vī ma̱rudbhya̍ḥ pra̱vatva̍tī̱ dyaurbha̍vati pra̱yadbhya̍ḥ | pra̱vatva̍tīḥ pa̱thyā̍ a̱ntari̍kṣyāḥ pra̱vatva̍nta̱ḥ parva̍tā jī̱radā̍navaḥ ||","pada_deva":"प्रवत्वती | इयम् | पृथिवी | मरुत्-भ्यः | प्रवत्वती | द्यौः | भवति | प्रयत्-भ्यः | प्रवत्वतीः | पथ्याः | अन्तरिक्ष्याः | प्रवत्वन्तः | पर्वताः | जीर-दानवः","pada_iast":"pravatvatī | iyam | pṛthivī | marut-bhyaḥ | pravatvatī | dyauḥ | bhavati | prayat-bhyaḥ | pravatvatīḥ | pathyāḥ | antarikṣyāḥ | pravatvantaḥ | parvatāḥ | jīra-dānavaḥ"},"lines":["pra̱vatva̍tī̱yaṃ pṛ̍thi̱vī ma̱rudbhya̍ḥ pra̱vatva̍tī̱ dyaurbha̍vati pra̱yadbhya̍ḥ |","pra̱vatva̍tīḥ pa̱thyā̍ a̱ntari̍kṣyāḥ pra̱vatva̍nta̱ḥ parva̍tā jī̱radā̍navaḥ ||"],"lines_deva":["प्र॒वत्व॑ती॒यं पृ॑थि॒वी म॒रुद्भ्य॑ः प्र॒वत्व॑ती॒ द्यौर्भ॑वति प्र॒यद्भ्य॑ः ।","प्र॒वत्व॑तीः प॒थ्या॑ अ॒न्तरि॑क्ष्याः प्र॒वत्व॑न्त॒ः पर्व॑ता जी॒रदा॑नवः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Free for the Maruts is the earth with sloping ways, free for the rushing Ones is heaven with steep descents. The paths of air's mid-region are precipitous, precipitous the mountains with their running streams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.54.10","text":{"deva":"यन्म॑रुतः सभरसः स्वर्णर॒ः सूर्य॒ उदि॑ते॒ मद॑था दिवो नरः । न वोऽश्वा॑ः श्रथय॒न्ताह॒ सिस्र॑तः स॒द्यो अ॒स्याध्व॑नः पा॒रम॑श्नुथ ॥","iast":"yanma̍rutaḥ sabharasaḥ svarṇara̱ḥ sūrya̱ udi̍te̱ mada̍thā divo naraḥ | na vo'śvā̍ḥ śrathaya̱ntāha̱ sisra̍taḥ sa̱dyo a̱syādhva̍naḥ pā̱rama̍śnutha ||","pada_deva":"यत् | मरुतः | स-भरसः | स्वः-नरः | सूर्ये | उत्-इते | मदथ | दिवः | नरः | न | वः | अश्वाः | श्रथयन्त | अह | सिस्रतः | सद्यः | अस्य | अध्वनः | पारम् | अश्नुथ","pada_iast":"yat | marutaḥ | sa-bharasaḥ | svaḥ-naraḥ | sūrye | ut-ite | madatha | divaḥ | naraḥ | na | vaḥ | aśvāḥ | śrathayanta | aha | sisrataḥ | sadyaḥ | asya | adhvanaḥ | pāram | aśnutha"},"lines":["yanma̍rutaḥ sabharasaḥ svarṇara̱ḥ sūrya̱ udi̍te̱ mada̍thā divo naraḥ |","na vo'śvā̍ḥ śrathaya̱ntāha̱ sisra̍taḥ sa̱dyo a̱syādhva̍naḥ pā̱rama̍śnutha ||"],"lines_deva":["यन्म॑रुतः सभरसः स्वर्णर॒ः सूर्य॒ उदि॑ते॒ मद॑था दिवो नरः ।","न वोऽश्वा॑ः श्रथय॒न्ताह॒ सिस्र॑तः स॒द्यो अ॒स्याध्व॑नः पा॒रम॑श्नुथ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, as the Sun hath risen up, ye take delight, O bounteous radiant Maruts, Heroes of the sky, Your coursers weary not when speeding on their way, and rapidly ye reach the end of this your path.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.११","label_iast":"Ṛgveda 5.54.11","text":{"deva":"अंसे॑षु व ऋ॒ष्टय॑ः प॒त्सु खा॒दयो॒ वक्ष॑स्सु रु॒क्मा म॑रुतो॒ रथे॒ शुभ॑ः । अ॒ग्निभ्रा॑जसो वि॒द्युतो॒ गभ॑स्त्यो॒ः शिप्रा॑ः शी॒र्षसु॒ वित॑ता हिर॒ण्ययी॑ः ॥","iast":"aṃse̍ṣu va ṛ̱ṣṭaya̍ḥ pa̱tsu khā̱dayo̱ vakṣa̍ssu ru̱kmā ma̍ruto̱ rathe̱ śubha̍ḥ | a̱gnibhrā̍jaso vi̱dyuto̱ gabha̍styo̱ḥ śiprā̍ḥ śī̱rṣasu̱ vita̍tā hira̱ṇyayī̍ḥ ||","pada_deva":"अंसेषु | वः | ऋष्टयः | पत्-सु | खादयः | वक्षः-सु | रुक्माः | मरुतः | रथे | शुभः | अग्नि-भ्राजसः | वि-द्युतः | गभस्त्योः | शिप्राः | शीऋष-सु | वि-तताः | हिरण्ययीः","pada_iast":"aṃseṣu | vaḥ | ṛṣṭayaḥ | pat-su | khādayaḥ | vakṣaḥ-su | rukmāḥ | marutaḥ | rathe | śubhaḥ | agni-bhrājasaḥ | vi-dyutaḥ | gabhastyoḥ | śiprāḥ | śīṛṣa-su | vi-tatāḥ | hiraṇyayīḥ"},"lines":["aṃse̍ṣu va ṛ̱ṣṭaya̍ḥ pa̱tsu khā̱dayo̱ vakṣa̍ssu ru̱kmā ma̍ruto̱ rathe̱ śubha̍ḥ |","a̱gnibhrā̍jaso vi̱dyuto̱ gabha̍styo̱ḥ śiprā̍ḥ śī̱rṣasu̱ vita̍tā hira̱ṇyayī̍ḥ ||"],"lines_deva":["अंसे॑षु व ऋ॒ष्टय॑ः प॒त्सु खा॒दयो॒ वक्ष॑स्सु रु॒क्मा म॑रुतो॒ रथे॒ शुभ॑ः ।","अ॒ग्निभ्रा॑जसो वि॒द्युतो॒ गभ॑स्त्यो॒ः शिप्रा॑ः शी॒र्षसु॒ वित॑ता हिर॒ण्ययी॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"aṃse̍ṣu va ṛ̱ṣṭaya̍ḥ pa̱tsu khā̱dayo̱ vakṣa̍ssu ru̱kmā ma̍ruto̱ rathe̱ śubha̍ḥ | a̱gnibhrā̍jaso vi̱dyuto̱ gabha̍styo̱ḥ śiprā̍ḥ śī̱rṣasu̱ vita̍tā hira̱ṇyayī̍ḥ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"aṁse̍ṣu va ṛ̱ṣṭaya̍ḥ pa̱tsu khā̱dayo̱ vakṣa̍ḥsu ru̱kmā ma̍ruto̱ rathe̱ śubha̍ḥ | a̱gnibhrā̍jaso vi̱dyuto̱ gabha̍styo̱ḥ śiprā̍ḥ śī̱rṣasu̱ vita̍tā hira̱ṇyayī̍ḥ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Lances are on your shoulders, anklets on your feet, gold chains are on your breasts, gems, Maruts, on your car. Lightnings aglow with flame are flashing in your hands, and visors wrought of gold are laid upon your heads.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.54.12","text":{"deva":"तं नाक॑म॒र्यो अगृ॑भीतशोचिषं॒ रुश॒त्पिप्प॑लं मरुतो॒ वि धू॑नुथ । सम॑च्यन्त वृ॒जनाति॑त्विषन्त॒ यत्स्वर॑न्ति॒ घोषं॒ वित॑तमृता॒यव॑ः ॥","iast":"taṃ nāka̍ma̱ryo agṛ̍bhītaśociṣa̱ṃ ruśa̱tpippa̍laṃ maruto̱ vi dhū̍nutha | sama̍cyanta vṛ̱janāti̍tviṣanta̱ yatsvara̍nti̱ ghoṣa̱ṃ vita̍tamṛtā̱yava̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | नाकम् | अर्यः | अगृभीत-शोचिषम् | रुशत् | पिप्पलम् | मरुतः | वि | धूनुथ | सम् | अच्यन्त | वृजना | अतित्विषन्त | यत् | स्वरन्ति | घोषम् | वि-ततम् | ऋत-यवः","pada_iast":"tam | nākam | aryaḥ | agṛbhīta-śociṣam | ruśat | pippalam | marutaḥ | vi | dhūnutha | sam | acyanta | vṛjanā | atitviṣanta | yat | svaranti | ghoṣam | vi-tatam | ṛta-yavaḥ"},"lines":["taṃ nāka̍ma̱ryo agṛ̍bhītaśociṣa̱ṃ ruśa̱tpippa̍laṃ maruto̱ vi dhū̍nutha |","sama̍cyanta vṛ̱janāti̍tviṣanta̱ yatsvara̍nti̱ ghoṣa̱ṃ vita̍tamṛtā̱yava̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं नाक॑म॒र्यो अगृ॑भीतशोचिषं॒ रुश॒त्पिप्प॑लं मरुतो॒ वि धू॑नुथ ।","सम॑च्यन्त वृ॒जनाति॑त्विषन्त॒ यत्स्वर॑न्ति॒ घोषं॒ वित॑तमृता॒यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maruts, in eager stir ye shake the vault of heaven, splendid beyond conception, for its shining fruit. They gathered when they let their deeds of might flash forth. The Pious Ones send forth a far-resounding shout.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.१३","label_iast":"Ṛgveda 5.54.13","text":{"deva":"यु॒ष्माद॑त्तस्य मरुतो विचेतसो रा॒यः स्या॑म र॒थ्यो॒३॒॑ वय॑स्वतः । न यो युच्छ॑ति ति॒ष्यो॒३॒॑ यथा॑ दि॒वो॒३॒॑ऽस्मे रा॑रन्त मरुतः सह॒स्रिण॑म् ॥","iast":"yu̱ṣmāda̍ttasya maruto vicetaso rā̱yaḥ syā̍ma ra̱thyo̱3̱̍ vaya̍svataḥ | na yo yuccha̍ti ti̱ṣyo̱3̱̍ yathā̍ di̱vo̱3̱̍'sme rā̍ranta marutaḥ saha̱sriṇa̍m ||","pada_deva":"युष्मादत्तस्य | मरुतः | वि-चेतसः | रायः | स्याम | रथ्यः | वयस्वतः | न | यः | युच्छति | तिष्यः | यथा | दिवः | अस्मे इति | रोरन्त | मरुतः | सहस्रिणम्","pada_iast":"yuṣmādattasya | marutaḥ | vi-cetasaḥ | rāyaḥ | syāma | rathyaḥ | vayasvataḥ | na | yaḥ | yucchati | tiṣyaḥ | yathā | divaḥ | asme iti | roranta | marutaḥ | sahasriṇam"},"lines":["yu̱ṣmāda̍ttasya maruto vicetaso rā̱yaḥ syā̍ma ra̱thyo̱3̱̍ vaya̍svataḥ |","na yo yuccha̍ti ti̱ṣyo̱3̱̍ yathā̍ di̱vo̱3̱̍'sme rā̍ranta marutaḥ saha̱sriṇa̍m ||"],"lines_deva":["यु॒ष्माद॑त्तस्य मरुतो विचेतसो रा॒यः स्या॑म र॒थ्यो॒३॒॑ वय॑स्वतः ।","न यो युच्छ॑ति ति॒ष्यो॒३॒॑ यथा॑ दि॒वो॒३॒॑ऽस्मे रा॑रन्त मरुतः सह॒स्रिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sage Maruts, may we be the drivers of the car of riches full of life that have been given by you. O Maruts, let that wealth in thousands dwell with us which never vanishes like Tisya from the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.१४","label_iast":"Ṛgveda 5.54.14","text":{"deva":"यू॒यं र॒यिं म॑रुतः स्पा॒र्हवी॑रं यू॒यमृषि॑मवथ॒ साम॑विप्रम् । यू॒यमर्व॑न्तं भर॒ताय॒ वाजं॑ यू॒यं ध॑त्थ॒ राजा॑नं श्रुष्टि॒मन्त॑म् ॥","iast":"yū̱yaṃ ra̱yiṃ ma̍rutaḥ spā̱rhavī̍raṃ yū̱yamṛṣi̍mavatha̱ sāma̍vipram | yū̱yamarva̍ntaṃ bhara̱tāya̱ vāja̍ṃ yū̱yaṃ dha̍ttha̱ rājā̍naṃ śruṣṭi̱manta̍m ||","pada_deva":"यूयम् | रयिम् | मरुतः | स्पार्ह-वीरम् | यूयम् | ऋषिम् | अवथ | साम-विप्रम् | यूयम् | अर्वन्तम् | भरताय | वाजम् | यूयम् | धत्थ | राजानम् | श्रुष्टि-मन्तम्","pada_iast":"yūyam | rayim | marutaḥ | spārha-vīram | yūyam | ṛṣim | avatha | sāma-vipram | yūyam | arvantam | bharatāya | vājam | yūyam | dhattha | rājānam | śruṣṭi-mantam"},"lines":["yū̱yaṃ ra̱yiṃ ma̍rutaḥ spā̱rhavī̍raṃ yū̱yamṛṣi̍mavatha̱ sāma̍vipram |","yū̱yamarva̍ntaṃ bhara̱tāya̱ vāja̍ṃ yū̱yaṃ dha̍ttha̱ rājā̍naṃ śruṣṭi̱manta̍m ||"],"lines_deva":["यू॒यं र॒यिं म॑रुतः स्पा॒र्हवी॑रं यू॒यमृषि॑मवथ॒ साम॑विप्रम् ।","यू॒यमर्व॑न्तं भर॒ताय॒ वाजं॑ यू॒यं ध॑त्थ॒ राजा॑नं श्रुष्टि॒मन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maruts, ye further wealth with longed for heroes, further the Rsi skilled in chanted verses. Ye give the Bharata as his strength, a charger, and ye bestow a king who quickly listens.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.54.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":54,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५४.१५","label_iast":"Ṛgveda 5.54.15","text":{"deva":"तद्वो॑ यामि॒ द्रवि॑णं सद्यऊतयो॒ येना॒ स्व१॒॑र्ण त॒तना॑म॒ नॄँर॒भि । इ॒दं सु मे॑ मरुतो हर्यता॒ वचो॒ यस्य॒ तरे॑म॒ तर॑सा श॒तं हिमा॑ः ॥","iast":"tadvo̍ yāmi̱ dravi̍ṇaṃ sadyaūtayo̱ yenā̱ sva1̱̍rṇa ta̱tanā̍ma̱ nṝm̐ra̱bhi | i̱daṃ su me̍ maruto haryatā̱ vaco̱ yasya̱ tare̍ma̱ tara̍sā śa̱taṃ himā̍ḥ ||","pada_deva":"तत् | वः | यामि | द्रविणम् | सद्यः-ऊतयः | येन | स्वः | न | ततनाम | नॄन् | अभि | इदम् | सु | मे | मरुतः | हर्यत | वचः | यस्य | तरेम | शतम् | हिमाः","pada_iast":"tat | vaḥ | yāmi | draviṇam | sadyaḥ-ūtayaḥ | yena | svaḥ | na | tatanāma | nṝn | abhi | idam | su | me | marutaḥ | haryata | vacaḥ | yasya | tarema | śatam | himāḥ"},"lines":["tadvo̍ yāmi̱ dravi̍ṇaṃ sadyaūtayo̱ yenā̱ sva1̱̍rṇa ta̱tanā̍ma̱ nṝm̐ra̱bhi |","i̱daṃ su me̍ maruto haryatā̱ vaco̱ yasya̱ tare̍ma̱ tara̍sā śa̱taṃ himā̍ḥ ||"],"lines_deva":["तद्वो॑ यामि॒ द्रवि॑णं सद्यऊतयो॒ येना॒ स्व१॒॑र्ण त॒तना॑म॒ नॄँर॒भि ।","इ॒दं सु मे॑ मरुतो हर्यता॒ वचो॒ यस्य॒ तरे॑म॒ तर॑सा श॒तं हिमा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of you, most swift to succour! I solicit wealth wherewith we may spread forth mid men like as the Sun. Accept, O Maruts, graciously this hymn of mine that we may live a hundred winters through its power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.55.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":55,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५५.१","label_iast":"Ṛgveda 5.55.1","text":{"deva":"प्रय॑ज्यवो म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयो बृ॒हद्वयो॑ दधिरे रु॒क्मव॑क्षसः । ईय॑न्ते॒ अश्वै॑ः सु॒यमे॑भिरा॒शुभि॒ः शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥","iast":"praya̍jyavo ma̱ruto̱ bhrāja̍dṛṣṭayo bṛ̱hadvayo̍ dadhire ru̱kmava̍kṣasaḥ | īya̍nte̱ aśvai̍ḥ su̱yame̍bhirā̱śubhi̱ḥ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||","pada_deva":"प्र-यज्यवः | मरुतः | भ्राजत्-ऋष्टयः | बृहत् | वयः | दधिरे | रुक्म-वक्षसः | ईयन्ते | अश्वैः | सु-यमेभिः | आशु-भिः | शुभम् | याताम् | अनु | रथाः | अवृत्सत","pada_iast":"pra-yajyavaḥ | marutaḥ | bhrājat-ṛṣṭayaḥ | bṛhat | vayaḥ | dadhire | rukma-vakṣasaḥ | īyante | aśvaiḥ | su-yamebhiḥ | āśu-bhiḥ | śubham | yātām | anu | rathāḥ | avṛtsata"},"lines":["praya̍jyavo ma̱ruto̱ bhrāja̍dṛṣṭayo bṛ̱hadvayo̍ dadhire ru̱kmava̍kṣasaḥ |","īya̍nte̱ aśvai̍ḥ su̱yame̍bhirā̱śubhi̱ḥ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||"],"lines_deva":["प्रय॑ज्यवो म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयो बृ॒हद्वयो॑ दधिरे रु॒क्मव॑क्षसः ।","ईय॑न्ते॒ अश्वै॑ः सु॒यमे॑भिरा॒शुभि॒ः शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH gleaming lances, with their breasts adorned with gold, the Maruts, rushing onward, hold high power of life. They hasten with swift steeds easy to be controlled. Their cars moved onward as they went to victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.55.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":55,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५५.२","label_iast":"Ṛgveda 5.55.2","text":{"deva":"स्व॒यं द॑धिध्वे॒ तवि॑षीं॒ यथा॑ वि॒द बृ॒हन्म॑हान्त उर्वि॒या वि रा॑जथ । उ॒तान्तरि॑क्षं ममिरे॒ व्योज॑सा॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥","iast":"sva̱yaṃ da̍dhidhve̱ tavi̍ṣī̱ṃ yathā̍ vi̱da bṛ̱hanma̍hānta urvi̱yā vi rā̍jatha | u̱tāntari̍kṣaṃ mamire̱ vyoja̍sā̱ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||","pada_deva":"स्वयम् | दधिध्वे | तविषीम् | यथा | विद | बृहत् | महान्तः | उर्विया | वि | राजथ | उत | अन्तरिक्षम् | ममिरे | वि | ओजसा | शुभम् | याताम् | अनु | रथाः | अवृत्सत","pada_iast":"svayam | dadhidhve | taviṣīm | yathā | vida | bṛhat | mahāntaḥ | urviyā | vi | rājatha | uta | antarikṣam | mamire | vi | ojasā | śubham | yātām | anu | rathāḥ | avṛtsata"},"lines":["sva̱yaṃ da̍dhidhve̱ tavi̍ṣī̱ṃ yathā̍ vi̱da bṛ̱hanma̍hānta urvi̱yā vi rā̍jatha |","u̱tāntari̍kṣaṃ mamire̱ vyoja̍sā̱ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||"],"lines_deva":["स्व॒यं द॑धिध्वे॒ तवि॑षीं॒ यथा॑ वि॒द बृ॒हन्म॑हान्त उर्वि॒या वि रा॑जथ ।","उ॒तान्तरि॑क्षं ममिरे॒ व्योज॑सा॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, as ye wist, have gained of your own selves your power: high, O ye Mighty Ones, and wide ye shine abroad. They with their strength have even measured out the sky. Their cars moved onward as they went to victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.55.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":55,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५५.३","label_iast":"Ṛgveda 5.55.3","text":{"deva":"सा॒कं जा॒ताः सु॒भ्व॑ः सा॒कमु॑क्षि॒ताः श्रि॒ये चि॒दा प्र॑त॒रं वा॑वृधु॒र्नर॑ः । वि॒रो॒किण॒ः सूर्य॑स्येव र॒श्मय॒ः शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥","iast":"sā̱kaṃ jā̱tāḥ su̱bhva̍ḥ sā̱kamu̍kṣi̱tāḥ śri̱ye ci̱dā pra̍ta̱raṃ vā̍vṛdhu̱rnara̍ḥ | vi̱ro̱kiṇa̱ḥ sūrya̍syeva ra̱śmaya̱ḥ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||","pada_deva":"साकम् | जाताः | सु-भ्वः | साकम् | उक्षिताः | श्रिये | चित् | आ | प्र-तरम् | ववृधुः | नरः | वि-रोकिणः | सूर्यस्य-इव | रश्मयः | शुभम् | याताम् | अनु | रथाः | अवृत्सत","pada_iast":"sākam | jātāḥ | su-bhvaḥ | sākam | ukṣitāḥ | śriye | cit | ā | pra-taram | vavṛdhuḥ | naraḥ | vi-rokiṇaḥ | sūryasya-iva | raśmayaḥ | śubham | yātām | anu | rathāḥ | avṛtsata"},"lines":["sā̱kaṃ jā̱tāḥ su̱bhva̍ḥ sā̱kamu̍kṣi̱tāḥ śri̱ye ci̱dā pra̍ta̱raṃ vā̍vṛdhu̱rnara̍ḥ |","vi̱ro̱kiṇa̱ḥ sūrya̍syeva ra̱śmaya̱ḥ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||"],"lines_deva":["सा॒कं जा॒ताः सु॒भ्व॑ः सा॒कमु॑क्षि॒ताः श्रि॒ये चि॒दा प्र॑त॒रं वा॑वृधु॒र्नर॑ः ।","वि॒रो॒किण॒ः सूर्य॑स्येव र॒श्मय॒ः शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong, born together, they together have waxed great: the Heroes more and more have grown to majesty Resplendent as the Sun's beams in their light are they. Their cars moved onward as they went to victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.55.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":55,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५५.४","label_iast":"Ṛgveda 5.55.4","text":{"deva":"आ॒भू॒षेण्यं॑ वो मरुतो महित्व॒नं दि॑दृ॒क्षेण्यं॒ सूर्य॑स्येव॒ चक्ष॑णम् । उ॒तो अ॒स्माँ अ॑मृत॒त्वे द॑धातन॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥","iast":"ā̱bhū̱ṣeṇya̍ṃ vo maruto mahitva̱naṃ di̍dṛ̱kṣeṇya̱ṃ sūrya̍syeva̱ cakṣa̍ṇam | u̱to a̱smām̐ a̍mṛta̱tve da̍dhātana̱ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||","pada_deva":"आभूषेण्यम् | वः | मरुतः | महि-त्वनम् | दिदृक्षेण्यम् | सूर्यस्य-इव | चक्षणम् | उतो इति | अस्मान् | अमृत-त्वे | दधातन | शुभम् | याताम् | अनु | रथाः | अवृत्सत","pada_iast":"ābhūṣeṇyam | vaḥ | marutaḥ | mahi-tvanam | didṛkṣeṇyam | sūryasya-iva | cakṣaṇam | uto iti | asmān | amṛta-tve | dadhātana | śubham | yātām | anu | rathāḥ | avṛtsata"},"lines":["ā̱bhū̱ṣeṇya̍ṃ vo maruto mahitva̱naṃ di̍dṛ̱kṣeṇya̱ṃ sūrya̍syeva̱ cakṣa̍ṇam |","u̱to a̱smām̐ a̍mṛta̱tve da̍dhātana̱ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||"],"lines_deva":["आ॒भू॒षेण्यं॑ वो मरुतो महित्व॒नं दि॑दृ॒क्षेण्यं॒ सूर्य॑स्येव॒ चक्ष॑णम् ।","उ॒तो अ॒स्माँ अ॑मृत॒त्वे द॑धातन॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maruts, your mightiness deserves to be adored, sight to be longed for like the shining of the Sun. So lead us with your aid to immortality. Their cars moved onward as they went to victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.55.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":55,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५५.५","label_iast":"Ṛgveda 5.55.5","text":{"deva":"उदी॑रयथा मरुतः समुद्र॒तो यू॒यं वृ॒ष्टिं व॑र्षयथा पुरीषिणः । न वो॑ दस्रा॒ उप॑ दस्यन्ति धे॒नव॒ः शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥","iast":"udī̍rayathā marutaḥ samudra̱to yū̱yaṃ vṛ̱ṣṭiṃ va̍rṣayathā purīṣiṇaḥ | na vo̍ dasrā̱ upa̍ dasyanti dhe̱nava̱ḥ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||","pada_deva":"उत् | ईरयथ | मरुतः | समुद्रतः | यूयम् | वृष्टिम् | वर्षयथ | पुरीषिणः | न | वः | दस्रा | उप | दस्यन्ति | धेनवः | शुभम् | याताम् | अनु | रथाः | अवृत्सत","pada_iast":"ut | īrayatha | marutaḥ | samudrataḥ | yūyam | vṛṣṭim | varṣayatha | purīṣiṇaḥ | na | vaḥ | dasrā | upa | dasyanti | dhenavaḥ | śubham | yātām | anu | rathāḥ | avṛtsata"},"lines":["udī̍rayathā marutaḥ samudra̱to yū̱yaṃ vṛ̱ṣṭiṃ va̍rṣayathā purīṣiṇaḥ |","na vo̍ dasrā̱ upa̍ dasyanti dhe̱nava̱ḥ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||"],"lines_deva":["उदी॑रयथा मरुतः समुद्र॒तो यू॒यं वृ॒ष्टिं व॑र्षयथा पुरीषिणः ।","न वो॑ दस्रा॒ उप॑ दस्यन्ति धे॒नव॒ः शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, from the Ocean ye uplift the rain, and fraught with vaporous moisture pour the torrents down. Never, ye Wonder-Workers, are your Milch-kine dry. Their cars moved onward as they went to victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.55.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":55,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५५.६","label_iast":"Ṛgveda 5.55.6","text":{"deva":"यदश्वा॑न्धू॒र्षु पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वं हिर॒ण्यया॒न्प्रत्यत्काँ॒ अमु॑ग्ध्वम् । विश्वा॒ इत्स्पृधो॑ मरुतो॒ व्य॑स्यथ॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥","iast":"yadaśvā̍ndhū̱rṣu pṛṣa̍tī̱rayu̍gdhvaṃ hira̱ṇyayā̱npratyatkā̱m̐ amu̍gdhvam | viśvā̱ itspṛdho̍ maruto̱ vya̍syatha̱ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||","pada_deva":"यत् | अश्वान् | धूः-सु | पृषतीः | अयुग्ध्वम् | हिरण्ययान् | प्रति | अत्कान् | अमुग्ध्वम् | विश्वाः | इत् | स्पृधः | मरुतः | वि | अस्यथ | शुभम् | याताम् | अनु | रथाः | अवृत्सत","pada_iast":"yat | aśvān | dhūḥ-su | pṛṣatīḥ | ayugdhvam | hiraṇyayān | prati | atkān | amugdhvam | viśvāḥ | it | spṛdhaḥ | marutaḥ | vi | asyatha | śubham | yātām | anu | rathāḥ | avṛtsata"},"lines":["yadaśvā̍ndhū̱rṣu pṛṣa̍tī̱rayu̍gdhvaṃ hira̱ṇyayā̱npratyatkā̱m̐ amu̍gdhvam |","viśvā̱ itspṛdho̍ maruto̱ vya̍syatha̱ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||"],"lines_deva":["यदश्वा॑न्धू॒र्षु पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वं हिर॒ण्यया॒न्प्रत्यत्काँ॒ अमु॑ग्ध्वम् ।","विश्वा॒ इत्स्पृधो॑ मरुतो॒ व्य॑स्यथ॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When to your car-poles ye have yoked your spotted deer to be your steeds, and put your golden mantles on, O Maruts, ye disperse all enemies abroad. Their cars moved onward as they went to victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.55.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":55,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५५.७","label_iast":"Ṛgveda 5.55.7","text":{"deva":"न पर्व॑ता॒ न न॒द्यो॑ वरन्त वो॒ यत्राचि॑ध्वं मरुतो॒ गच्छ॒थेदु॒ तत् । उ॒त द्यावा॑पृथि॒वी या॑थना॒ परि॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥","iast":"na parva̍tā̱ na na̱dyo̍ varanta vo̱ yatrāci̍dhvaṃ maruto̱ gaccha̱thedu̱ tat | u̱ta dyāvā̍pṛthi̱vī yā̍thanā̱ pari̱ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||","pada_deva":"इति | तत् | उत | द्यावापृथिवी इति | याथन | परि | शुभम् | याताम् | अनु | रथाः | अवृत्सत","pada_iast":"iti | tat | uta | dyāvāpṛthivī iti | yāthana | pari | śubham | yātām | anu | rathāḥ | avṛtsata"},"lines":["na parva̍tā̱ na na̱dyo̍ varanta vo̱ yatrāci̍dhvaṃ maruto̱ gaccha̱thedu̱ tat |","u̱ta dyāvā̍pṛthi̱vī yā̍thanā̱ pari̱ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||"],"lines_deva":["न पर्व॑ता॒ न न॒द्यो॑ वरन्त वो॒ यत्राचि॑ध्वं मरुतो॒ गच्छ॒थेदु॒ तत् ।","उ॒त द्यावा॑पृथि॒वी या॑थना॒ परि॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Neither the mountains nor the rivers keep you back: whither ye have resolved thither ye, Maruts, go. Ye compass round about even the heaven and earth. Their cars moved onward as they went to victory. Whate'er is ancient, Maruts, what of recent time, whate'er is spoken, Vasus, what is chanted forth, They who take cognizance of all of this are ye. Their cars moved onward as they went to victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.55.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":55,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५५.८","label_iast":"Ṛgveda 5.55.8","text":{"deva":"यत्पू॒र्व्यं म॑रुतो॒ यच्च॒ नूत॑नं॒ यदु॒द्यते॑ वसवो॒ यच्च॑ श॒स्यते॑ । विश्व॑स्य॒ तस्य॑ भवथा॒ नवे॑दस॒ः शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥","iast":"yatpū̱rvyaṃ ma̍ruto̱ yacca̱ nūta̍na̱ṃ yadu̱dyate̍ vasavo̱ yacca̍ śa̱syate̍ | viśva̍sya̱ tasya̍ bhavathā̱ nave̍dasa̱ḥ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||","pada_deva":"यत् | पूर्व्यम् | मरुतः | यत् | च | नूतनम् | यत् | उद्यते | वसवः | यत् | च | शस्यते | विश्वस्य | तस्य | भवथ | नवेदसः | शुभम् | याताम् | अनु | रथाः | अवृत्सत","pada_iast":"yat | pūrvyam | marutaḥ | yat | ca | nūtanam | yat | udyate | vasavaḥ | yat | ca | śasyate | viśvasya | tasya | bhavatha | navedasaḥ | śubham | yātām | anu | rathāḥ | avṛtsata"},"lines":["yatpū̱rvyaṃ ma̍ruto̱ yacca̱ nūta̍na̱ṃ yadu̱dyate̍ vasavo̱ yacca̍ śa̱syate̍ |","viśva̍sya̱ tasya̍ bhavathā̱ nave̍dasa̱ḥ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||"],"lines_deva":["यत्पू॒र्व्यं म॑रुतो॒ यच्च॒ नूत॑नं॒ यदु॒द्यते॑ वसवो॒ यच्च॑ श॒स्यते॑ ।","विश्व॑स्य॒ तस्य॑ भवथा॒ नवे॑दस॒ः शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.5.55.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":55,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५५.९","label_iast":"Ṛgveda 5.55.9","text":{"deva":"मृ॒ळत॑ नो मरुतो॒ मा व॑धिष्टना॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ बहु॒लं वि य॑न्तन । अधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ स॒ख्यस्य॑ गातन॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥","iast":"mṛ̱ḷata̍ no maruto̱ mā va̍dhiṣṭanā̱smabhya̱ṃ śarma̍ bahu̱laṃ vi ya̍ntana | adhi̍ sto̱trasya̍ sa̱khyasya̍ gātana̱ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||","pada_deva":"मृऌअत | नः | मरुतः | मा | वधिष्टन | अस्मभ्यम् | शर्म | बहुलम् | वि | यन्तन | अधि | स्तोत्रस्य | सख्यस्य | गातन | शुभम् | याताम् | अनु | रथाः | अवृत्सत","pada_iast":"mṛḷata | naḥ | marutaḥ | mā | vadhiṣṭana | asmabhyam | śarma | bahulam | vi | yantana | adhi | stotrasya | sakhyasya | gātana | śubham | yātām | anu | rathāḥ | avṛtsata"},"lines":["mṛ̱ḷata̍ no maruto̱ mā va̍dhiṣṭanā̱smabhya̱ṃ śarma̍ bahu̱laṃ vi ya̍ntana |","adhi̍ sto̱trasya̍ sa̱khyasya̍ gātana̱ śubha̍ṃ yā̱tāmanu̱ rathā̍ avṛtsata ||"],"lines_deva":["मृ॒ळत॑ नो मरुतो॒ मा व॑धिष्टना॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ बहु॒लं वि य॑न्तन ।","अधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ स॒ख्यस्य॑ गातन॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be gracious unto us, ye Maruts, slay us not extend ye unto us shelter of many a sort. Pay due regard unto our friendship and our praise. Their cars moved onward as they went to victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.55.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":55,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५५.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.55.10","text":{"deva":"यू॒यम॒स्मान्न॑यत॒ वस्यो॒ अच्छा॒ निरं॑ह॒तिभ्यो॑ मरुतो गृणा॒नाः । जु॒षध्वं॑ नो ह॒व्यदा॑तिं यजत्रा व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥","iast":"yū̱yama̱smānna̍yata̱ vasyo̱ acchā̱ nira̍ṃha̱tibhyo̍ maruto gṛṇā̱nāḥ | ju̱ṣadhva̍ṃ no ha̱vyadā̍tiṃ yajatrā va̱yaṃ syā̍ma̱ pata̍yo rayī̱ṇām ||","pada_deva":"यूयम् | अस्मान् | नयत | वस्यः | अच्छ | निः | अंहति-भ्यः | मरुतः | गृणानाः | जुषध्वम् | नः | हव्य-दातिम् | यजत्राः | वयम् | स्याम | पतयः | रयीणाम्","pada_iast":"yūyam | asmān | nayata | vasyaḥ | accha | niḥ | aṃhati-bhyaḥ | marutaḥ | gṛṇānāḥ | juṣadhvam | naḥ | havya-dātim | yajatrāḥ | vayam | syāma | patayaḥ | rayīṇām"},"lines":["yū̱yama̱smānna̍yata̱ vasyo̱ acchā̱ nira̍ṃha̱tibhyo̍ maruto gṛṇā̱nāḥ |","ju̱ṣadhva̍ṃ no ha̱vyadā̍tiṃ yajatrā va̱yaṃ syā̍ma̱ pata̍yo rayī̱ṇām ||"],"lines_deva":["यू॒यम॒स्मान्न॑यत॒ वस्यो॒ अच्छा॒ निरं॑ह॒तिभ्यो॑ मरुतो गृणा॒नाः ।","जु॒षध्वं॑ नो ह॒व्यदा॑तिं यजत्रा व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, lead us on to higher fortune deliver us, when lauded, from afflictions. Accept, ye Holy Ones, the gifts we bring you. May we be masters of abundant riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.56.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":56,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५६.१","label_iast":"Ṛgveda 5.56.1","text":{"deva":"अग्ने॒ शर्ध॑न्त॒मा ग॒णं पि॒ष्टं रु॒क्मेभि॑र॒ञ्जिभि॑ः । विशो॑ अ॒द्य म॒रुता॒मव॑ ह्वये दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादधि॑ ॥","iast":"agne̱ śardha̍nta̱mā ga̱ṇaṃ pi̱ṣṭaṃ ru̱kmebhi̍ra̱ñjibhi̍ḥ | viśo̍ a̱dya ma̱rutā̱mava̍ hvaye di̱vaści̍droca̱nādadhi̍ ||","pada_deva":"अग्ने | शर्धन्तम् | आ | गणम् | पिष्टम् | रुक्मेभिः | अञ्जि-भिः | विशः | अद्य | मरुताम् | अव | ह्वये | दिवः | चित् | रोचनात् | अधि","pada_iast":"agne | śardhantam | ā | gaṇam | piṣṭam | rukmebhiḥ | añji-bhiḥ | viśaḥ | adya | marutām | ava | hvaye | divaḥ | cit | rocanāt | adhi"},"lines":["agne̱ śardha̍nta̱mā ga̱ṇaṃ pi̱ṣṭaṃ ru̱kmebhi̍ra̱ñjibhi̍ḥ |","viśo̍ a̱dya ma̱rutā̱mava̍ hvaye di̱vaści̍droca̱nādadhi̍ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ शर्ध॑न्त॒मा ग॒णं पि॒ष्टं रु॒क्मेभि॑र॒ञ्जिभि॑ः ।","विशो॑ अ॒द्य म॒रुता॒मव॑ ह्वये दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादधि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"बृहती, ३, ७ सतोबृहती","note":"दे. मरुतः। बृहती, ३, ७ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, that valorous company adorned with ornaments of gold, The people of the Maruts, I call down to-day even from the luminous realm of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.56.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":56,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५६.२","label_iast":"Ṛgveda 5.56.2","text":{"deva":"यथा॑ चि॒न्मन्य॑से हृ॒दा तदिन्मे॑ जग्मुरा॒शस॑ः । ये ते॒ नेदि॑ष्ठं॒ हव॑नान्या॒गम॒न्तान्व॑र्ध भी॒मसं॑दृशः ॥","iast":"yathā̍ ci̱nmanya̍se hṛ̱dā tadinme̍ jagmurā̱śasa̍ḥ | ye te̱ nedi̍ṣṭha̱ṃ hava̍nānyā̱gama̱ntānva̍rdha bhī̱masa̍ṃdṛśaḥ ||","pada_deva":"यथा | चित् | मन्यसे | हृदा | तत् | इत् | मे | जग्मुः | आशसः | ये | ते | नेदिष्ठम् | हवनानि | आगमन् | तान् | वर्ध | भीम-सन्दृशः","pada_iast":"yathā | cit | manyase | hṛdā | tat | it | me | jagmuḥ | āśasaḥ | ye | te | nediṣṭham | havanāni | āgaman | tān | vardha | bhīma-sandṛśaḥ"},"lines":["yathā̍ ci̱nmanya̍se hṛ̱dā tadinme̍ jagmurā̱śasa̍ḥ |","ye te̱ nedi̍ṣṭha̱ṃ hava̍nānyā̱gama̱ntānva̍rdha bhī̱masa̍ṃdṛśaḥ ||"],"lines_deva":["यथा॑ चि॒न्मन्य॑से हृ॒दा तदिन्मे॑ जग्मुरा॒शस॑ः ।","ये ते॒ नेदि॑ष्ठं॒ हव॑नान्या॒गम॒न्तान्व॑र्ध भी॒मसं॑दृशः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"बृहती, ३, ७ सतोबृहती","note":"दे. मरुतः। बृहती, ३, ७ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as thou thinkest in thy heart, thither my wishes also tend. Those who have come most near to thine invoking calls, strengthen them fearful to behold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.56.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":56,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५६.३","label_iast":"Ṛgveda 5.56.3","text":{"deva":"मी॒ळ्हुष्म॑तीव पृथि॒वी परा॑हता॒ मद॑न्त्येत्य॒स्मदा । ऋक्षो॒ न वो॑ मरुत॒ः शिमी॑वाँ॒ अमो॑ दु॒ध्रो गौरि॑व भीम॒युः ॥","iast":"mī̱ḷhuṣma̍tīva pṛthi̱vī parā̍hatā̱ mada̍ntyetya̱smadā | ṛkṣo̱ na vo̍ maruta̱ḥ śimī̍vā̱m̐ amo̍ du̱dhro gauri̍va bhīma̱yuḥ ||","pada_deva":"मीऌहुष्मती-इव | पृथिवी | पराहता | मदन्ती | एति | अस्मत् | आ | ऋक्षः | न | वः | मरुतः | शिमी-वान् | अमः | दुध्रः | गौः-इव | भीम-युः","pada_iast":"mīḷhuṣmatī-iva | pṛthivī | parāhatā | madantī | eti | asmat | ā | ṛkṣaḥ | na | vaḥ | marutaḥ | śimī-vān | amaḥ | dudhraḥ | gauḥ-iva | bhīma-yuḥ"},"lines":["mī̱ḷhuṣma̍tīva pṛthi̱vī parā̍hatā̱ mada̍ntyetya̱smadā |","ṛkṣo̱ na vo̍ maruta̱ḥ śimī̍vā̱m̐ amo̍ du̱dhro gauri̍va bhīma̱yuḥ ||"],"lines_deva":["मी॒ळ्हुष्म॑तीव पृथि॒वी परा॑हता॒ मद॑न्त्येत्य॒स्मदा ।","ऋक्षो॒ न वो॑ मरुत॒ः शिमी॑वाँ॒ अमो॑ दु॒ध्रो गौरि॑व भीम॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"बृहती, ३, ७ सतोबृहती","note":"दे. मरुतः। बृहती, ३, ७ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Earth, like a bounteous lady, liberal of her gifts, struck down and shaken, yet exultant, comes to us. Impetuous as a bear, O Maruts, is you rush terrible as a dreadful bull..","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.56.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":56,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५६.४","label_iast":"Ṛgveda 5.56.4","text":{"deva":"नि ये रि॒णन्त्योज॑सा॒ वृथा॒ गावो॒ न दु॒र्धुर॑ः । अश्मा॑नं चित्स्व॒र्यं१॒॑ पर्व॑तं गि॒रिं प्र च्या॑वयन्ति॒ याम॑भिः ॥","iast":"ni ye ri̱ṇantyoja̍sā̱ vṛthā̱ gāvo̱ na du̱rdhura̍ḥ | aśmā̍naṃ citsva̱rya1̱̍ṃ parva̍taṃ gi̱riṃ pra cyā̍vayanti̱ yāma̍bhiḥ ||","pada_deva":"नि | ये | रिणन्ति | ओजसा | वृथा | गावः | न | दुः-धुरः | अश्मानम् | चित् | स्वर्यम् | पर्वतम् | गिरिम् | प्र | च्यवयन्ति | याम-भिः","pada_iast":"ni | ye | riṇanti | ojasā | vṛthā | gāvaḥ | na | duḥ-dhuraḥ | aśmānam | cit | svaryam | parvatam | girim | pra | cyavayanti | yāma-bhiḥ"},"lines":["ni ye ri̱ṇantyoja̍sā̱ vṛthā̱ gāvo̱ na du̱rdhura̍ḥ |","aśmā̍naṃ citsva̱rya1̱̍ṃ parva̍taṃ gi̱riṃ pra cyā̍vayanti̱ yāma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["नि ये रि॒णन्त्योज॑सा॒ वृथा॒ गावो॒ न दु॒र्धुर॑ः ।","अश्मा॑नं चित्स्व॒र्यं१॒॑ पर्व॑तं गि॒रिं प्र च्या॑वयन्ति॒ याम॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"बृहती, ३, ७ सतोबृहती","note":"दे. मरुतः। बृहती, ३, ७ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who with mighty strength o'erthrow like oxen difficult to yoke, Cause e'en the heavenly stone to shake ' yea, shake the rocky mountain as they race along.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.56.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":56,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५६.५","label_iast":"Ṛgveda 5.56.5","text":{"deva":"उत्ति॑ष्ठ नू॒नमे॑षां॒ स्तोमै॒ः समु॑क्षितानाम् । म॒रुतां॑ पुरु॒तम॒मपू॑र्व्यं॒ गवां॒ सर्ग॑मिव ह्वये ॥","iast":"utti̍ṣṭha nū̱name̍ṣā̱ṃ stomai̱ḥ samu̍kṣitānām | ma̱rutā̍ṃ puru̱tama̱mapū̍rvya̱ṃ gavā̱ṃ sarga̍miva hvaye ||","pada_deva":"उत् | तिष्ठ | नूनम् | एषाम् | स्तोमैः | सम्-उक्षितानाम् | मरुताम् | पुरु-तमम् | अपूर्व्यम् | गवाम् | सर्गम्-इव | ह्वये","pada_iast":"ut | tiṣṭha | nūnam | eṣām | stomaiḥ | sam-ukṣitānām | marutām | puru-tamam | apūrvyam | gavām | sargam-iva | hvaye"},"lines":["utti̍ṣṭha nū̱name̍ṣā̱ṃ stomai̱ḥ samu̍kṣitānām |","ma̱rutā̍ṃ puru̱tama̱mapū̍rvya̱ṃ gavā̱ṃ sarga̍miva hvaye ||"],"lines_deva":["उत्ति॑ष्ठ नू॒नमे॑षां॒ स्तोमै॒ः समु॑क्षितानाम् ।","म॒रुतां॑ पुरु॒तम॒मपू॑र्व्यं॒ गवां॒ सर्ग॑मिव ह्वये ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"बृहती, ३, ७ सतोबृहती","note":"दे. मरुतः। बृहती, ३, ७ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rise up! even now with lauds I call the very numerous company, Unequalled, of these Maruts, like a herd of kine, grown up together in their strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.56.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":56,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५६.६","label_iast":"Ṛgveda 5.56.6","text":{"deva":"यु॒ङ्ग्ध्वं ह्यरु॑षी॒ रथे॑ यु॒ङ्ग्ध्वं रथे॑षु रो॒हित॑ः । यु॒ङ्ग्ध्वं हरी॑ अजि॒रा धु॒रि वोळ्ह॑वे॒ वहि॑ष्ठा धु॒रि वोळ्ह॑वे ॥","iast":"yu̱ṅgdhvaṃ hyaru̍ṣī̱ rathe̍ yu̱ṅgdhvaṃ rathe̍ṣu ro̱hita̍ḥ | yu̱ṅgdhvaṃ harī̍ aji̱rā dhu̱ri voḷha̍ve̱ vahi̍ṣṭhā dhu̱ri voḷha̍ve ||","pada_deva":"युङ्ग्ध्वम् | हि | अरुषीः | रथे | युङ्ग्ध्वम् | रथेषु | रोहितः | युङ्ग्ध्वम् | हरी इति | अजिरा | धुरि | वोऌहवे | वहिष्ठा | धुरि | वोऌहवे","pada_iast":"yuṅgdhvam | hi | aruṣīḥ | rathe | yuṅgdhvam | ratheṣu | rohitaḥ | yuṅgdhvam | harī iti | ajirā | dhuri | voḷhave | vahiṣṭhā | dhuri | voḷhave"},"lines":["yu̱ṅgdhvaṃ hyaru̍ṣī̱ rathe̍ yu̱ṅgdhvaṃ rathe̍ṣu ro̱hita̍ḥ |","yu̱ṅgdhvaṃ harī̍ aji̱rā dhu̱ri voḷha̍ve̱ vahi̍ṣṭhā dhu̱ri voḷha̍ve ||"],"lines_deva":["यु॒ङ्ग्ध्वं ह्यरु॑षी॒ रथे॑ यु॒ङ्ग्ध्वं रथे॑षु रो॒हित॑ः ।","यु॒ङ्ग्ध्वं हरी॑ अजि॒रा धु॒रि वोळ्ह॑वे॒ वहि॑ष्ठा धु॒रि वोळ्ह॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"बृहती, ३, ७ सतोबृहती","note":"दे. मरुतः। बृहती, ३, ७ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bind to your car the bright red mares, yoke the red coursers to your car. Bind to the pole, to draw, the fleet-foot tawny steeds, the best at drawing, to the pole.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.56.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":56,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५६.७","label_iast":"Ṛgveda 5.56.7","text":{"deva":"उ॒त स्य वा॒ज्य॑रु॒षस्तु॑वि॒ष्वणि॑रि॒ह स्म॑ धायि दर्श॒तः । मा वो॒ यामे॑षु मरुतश्चि॒रं क॑र॒त्प्र तं रथे॑षु चोदत ॥","iast":"u̱ta sya vā̱jya̍ru̱ṣastu̍vi̱ṣvaṇi̍ri̱ha sma̍ dhāyi darśa̱taḥ | mā vo̱ yāme̍ṣu marutaści̱raṃ ka̍ra̱tpra taṃ rathe̍ṣu codata ||","pada_deva":"उत | स्यः | वाजी | अरुषः | तुवि-स्वणिः | इह | स्म | धायि | दर्शतः | मा | वः | यामेषु | मरुतः | चिरम् | करत् | प्र | तम् | रथेषु | चोदत","pada_iast":"uta | syaḥ | vājī | aruṣaḥ | tuvi-svaṇiḥ | iha | sma | dhāyi | darśataḥ | mā | vaḥ | yāmeṣu | marutaḥ | ciram | karat | pra | tam | ratheṣu | codata"},"lines":["u̱ta sya vā̱jya̍ru̱ṣastu̍vi̱ṣvaṇi̍ri̱ha sma̍ dhāyi darśa̱taḥ |","mā vo̱ yāme̍ṣu marutaści̱raṃ ka̍ra̱tpra taṃ rathe̍ṣu codata ||"],"lines_deva":["उ॒त स्य वा॒ज्य॑रु॒षस्तु॑वि॒ष्वणि॑रि॒ह स्म॑ धायि दर्श॒तः ।","मा वो॒ यामे॑षु मरुतश्चि॒रं क॑र॒त्प्र तं रथे॑षु चोदत ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"बृहती, ३, ७ सतोबृहती","note":"दे. मरुतः। बृहती, ३, ७ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, and this loudly-neighing bright red vigorous horse who hath been stationed, fair to see, Let him not cause delay, O Maruts,, in your course, urge ye him onward in your cars.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.56.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":56,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५६.८","label_iast":"Ṛgveda 5.56.8","text":{"deva":"रथं॒ नु मारु॑तं व॒यं श्र॑व॒स्युमा हु॑वामहे । आ यस्मि॑न्त॒स्थौ सु॒रणा॑नि॒ बिभ्र॑ती॒ सचा॑ म॒रुत्सु॑ रोद॒सी ॥","iast":"ratha̱ṃ nu māru̍taṃ va̱yaṃ śra̍va̱syumā hu̍vāmahe | ā yasmi̍nta̱sthau su̱raṇā̍ni̱ bibhra̍tī̱ sacā̍ ma̱rutsu̍ roda̱sī ||","pada_deva":"रथम् | नु | मारुतम् | वयम् | श्रवस्युम् | आ | हुवामहे | आ | यस्मिन् | तस्थौ | सुरणानि | बिभ्रती | सचा | मरुत्-सु | रोदसी","pada_iast":"ratham | nu | mārutam | vayam | śravasyum | ā | huvāmahe | ā | yasmin | tasthau | suraṇāni | bibhratī | sacā | marut-su | rodasī"},"lines":["ratha̱ṃ nu māru̍taṃ va̱yaṃ śra̍va̱syumā hu̍vāmahe |","ā yasmi̍nta̱sthau su̱raṇā̍ni̱ bibhra̍tī̱ sacā̍ ma̱rutsu̍ roda̱sī ||"],"lines_deva":["रथं॒ नु मारु॑तं व॒यं श्र॑व॒स्युमा हु॑वामहे ।","आ यस्मि॑न्त॒स्थौ सु॒रणा॑नि॒ बिभ्र॑ती॒ सचा॑ म॒रुत्सु॑ रोद॒सी ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"बृहती, ३, ७ सतोबृहती","note":"दे. मरुतः। बृहती, ३, ७ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts' chariot, ever fain to gather glory, we invoke, Which Rodasi hath mounted, bringing pleasant gifts, with Maruts in her company.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.56.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":56,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५६.९","label_iast":"Ṛgveda 5.56.9","text":{"deva":"तं व॒ः शर्धं॑ रथे॒शुभं॑ त्वे॒षं प॑न॒स्युमा हु॑वे । यस्मि॒न्सुजा॑ता सु॒भगा॑ मही॒यते॒ सचा॑ म॒रुत्सु॑ मीळ्हु॒षी ॥","iast":"taṃ va̱ḥ śardha̍ṃ rathe̱śubha̍ṃ tve̱ṣaṃ pa̍na̱syumā hu̍ve | yasmi̱nsujā̍tā su̱bhagā̍ mahī̱yate̱ sacā̍ ma̱rutsu̍ mīḷhu̱ṣī ||","pada_deva":"तम् | वः | शर्धम् | रथे--शुभम् | त्वेषम् | पनस्युम् | आ | हुवे | यस्मिन् | सु-जाता | सु-भगा | महीयते | सचा | मरुत्-सु | मीऌहुषी","pada_iast":"tam | vaḥ | śardham | rathe--śubham | tveṣam | panasyum | ā | huve | yasmin | su-jātā | su-bhagā | mahīyate | sacā | marut-su | mīḷhuṣī"},"lines":["taṃ va̱ḥ śardha̍ṃ rathe̱śubha̍ṃ tve̱ṣaṃ pa̍na̱syumā hu̍ve |","yasmi̱nsujā̍tā su̱bhagā̍ mahī̱yate̱ sacā̍ ma̱rutsu̍ mīḷhu̱ṣī ||"],"lines_deva":["तं व॒ः शर्धं॑ रथे॒शुभं॑ त्वे॒षं प॑न॒स्युमा हु॑वे ।","यस्मि॒न्सुजा॑ता सु॒भगा॑ मही॒यते॒ सचा॑ म॒रुत्सु॑ मीळ्हु॒षी ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"बृहती, ३, ७ सतोबृहती","note":"दे. मरुतः। बृहती, ३, ७ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call that brilliant band of yours, adorable, rapid on the car Whereon the bounteous Dame, auspicious, nobly born, shows glorious with the Marut host.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.57.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":57,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५७.१","label_iast":"Ṛgveda 5.57.1","text":{"deva":"आ रु॑द्रास॒ इन्द्र॑वन्तः स॒जोष॑सो॒ हिर॑ण्यरथाः सुवि॒ताय॑ गन्तन । इ॒यं वो॑ अ॒स्मत्प्रति॑ हर्यते म॒तिस्तृ॒ष्णजे॒ न दि॒व उत्सा॑ उद॒न्यवे॑ ॥","iast":"ā ru̍drāsa̱ indra̍vantaḥ sa̱joṣa̍so̱ hira̍ṇyarathāḥ suvi̱tāya̍ gantana | i̱yaṃ vo̍ a̱smatprati̍ haryate ma̱tistṛ̱ṣṇaje̱ na di̱va utsā̍ uda̱nyave̍ ||","pada_deva":"आ | रुद्रासः | इन्द्र-वन्तः | स-जोषसः | हिरण्य-रथाः | सुविताय | गन्तन | इयम् | वः | अस्मत् | प्रति | हर्यते | मतिः | तृष्ण-जे | न | दिवः | उत्साः | उदन्यवे","pada_iast":"ā | rudrāsaḥ | indra-vantaḥ | sa-joṣasaḥ | hiraṇya-rathāḥ | suvitāya | gantana | iyam | vaḥ | asmat | prati | haryate | matiḥ | tṛṣṇa-je | na | divaḥ | utsāḥ | udanyave"},"lines":["ā ru̍drāsa̱ indra̍vantaḥ sa̱joṣa̍so̱ hira̍ṇyarathāḥ suvi̱tāya̍ gantana |","i̱yaṃ vo̍ a̱smatprati̍ haryate ma̱tistṛ̱ṣṇaje̱ na di̱va utsā̍ uda̱nyave̍ ||"],"lines_deva":["आ रु॑द्रास॒ इन्द्र॑वन्तः स॒जोष॑सो॒ हिर॑ण्यरथाः सुवि॒ताय॑ गन्तन ।","इ॒यं वो॑ अ॒स्मत्प्रति॑ हर्यते म॒तिस्तृ॒ष्णजे॒ न दि॒व उत्सा॑ उद॒न्यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ७-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ७-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"OF one accord, with Indra, O ye Rudras, come borne on your golden car for our prosperity. An offering from us, this hymn is brought to you, as, unto one who thirsts for water, heavenly springs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.57.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":57,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५७.२","label_iast":"Ṛgveda 5.57.2","text":{"deva":"वाशी॑मन्त ऋष्टि॒मन्तो॑ मनी॒षिण॑ः सु॒धन्वा॑न॒ इषु॑मन्तो निष॒ङ्गिण॑ः । स्वश्वा॑ः स्थ सु॒रथा॑ः पृश्निमातरः स्वायु॒धा म॑रुतो याथना॒ शुभ॑म् ॥","iast":"vāśī̍manta ṛṣṭi̱manto̍ manī̱ṣiṇa̍ḥ su̱dhanvā̍na̱ iṣu̍manto niṣa̱ṅgiṇa̍ḥ | svaśvā̍ḥ stha su̱rathā̍ḥ pṛśnimātaraḥ svāyu̱dhā ma̍ruto yāthanā̱ śubha̍m ||","pada_deva":"वाशी-मन्तः | ऋष्टि-मन्तः | मनीषिणः | सु-धन्वानः | इषु-मन्तः | निषङ्गिणः | सु-अश्वाः | स्थ | सु-रथाः | पृश्नि-मातरः | सु-आयुधाः | मरुतः | याथन | शुभम्","pada_iast":"vāśī-mantaḥ | ṛṣṭi-mantaḥ | manīṣiṇaḥ | su-dhanvānaḥ | iṣu-mantaḥ | niṣaṅgiṇaḥ | su-aśvāḥ | stha | su-rathāḥ | pṛśni-mātaraḥ | su-āyudhāḥ | marutaḥ | yāthana | śubham"},"lines":["vāśī̍manta ṛṣṭi̱manto̍ manī̱ṣiṇa̍ḥ su̱dhanvā̍na̱ iṣu̍manto niṣa̱ṅgiṇa̍ḥ |","svaśvā̍ḥ stha su̱rathā̍ḥ pṛśnimātaraḥ svāyu̱dhā ma̍ruto yāthanā̱ śubha̍m ||"],"lines_deva":["वाशी॑मन्त ऋष्टि॒मन्तो॑ मनी॒षिण॑ः सु॒धन्वा॑न॒ इषु॑मन्तो निष॒ङ्गिण॑ः ।","स्वश्वा॑ः स्थ सु॒रथा॑ः पृश्निमातरः स्वायु॒धा म॑रुतो याथना॒ शुभ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ७-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ७-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Armed with your daggers, full of wisdom, armed with spears, armed with your quivers, armed with arrows, with good bows, Good horses and good cars have ye, O Prsni's Sons: ye, Maruts, with good weapons go to victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.57.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":57,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५७.३","label_iast":"Ṛgveda 5.57.3","text":{"deva":"धू॒नु॒थ द्यां पर्व॑तान्दा॒शुषे॒ वसु॒ नि वो॒ वना॑ जिहते॒ याम॑नो भि॒या । को॒पय॑थ पृथि॒वीं पृ॑श्निमातरः शु॒भे यदु॑ग्रा॒ः पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वम् ॥","iast":"dhū̱nu̱tha dyāṃ parva̍tāndā̱śuṣe̱ vasu̱ ni vo̱ vanā̍ jihate̱ yāma̍no bhi̱yā | ko̱paya̍tha pṛthi̱vīṃ pṛ̍śnimātaraḥ śu̱bhe yadu̍grā̱ḥ pṛṣa̍tī̱rayu̍gdhvam ||","pada_deva":"धूनुथ | द्याम् | पर्वताम् | दाशुषे | वसु | नि | वः | वना | जिहते | यामनः | भिया | कोपयथ | पृथिवीम् | पृश्नि-मातरः | शुभे | यत् | उग्राः | पृषतीः | अयुग्ध्वम्","pada_iast":"dhūnutha | dyām | parvatām | dāśuṣe | vasu | ni | vaḥ | vanā | jihate | yāmanaḥ | bhiyā | kopayatha | pṛthivīm | pṛśni-mātaraḥ | śubhe | yat | ugrāḥ | pṛṣatīḥ | ayugdhvam"},"lines":["dhū̱nu̱tha dyāṃ parva̍tāndā̱śuṣe̱ vasu̱ ni vo̱ vanā̍ jihate̱ yāma̍no bhi̱yā |","ko̱paya̍tha pṛthi̱vīṃ pṛ̍śnimātaraḥ śu̱bhe yadu̍grā̱ḥ pṛṣa̍tī̱rayu̍gdhvam ||"],"lines_deva":["धू॒नु॒थ द्यां पर्व॑तान्दा॒शुषे॒ वसु॒ नि वो॒ वना॑ जिहते॒ याम॑नो भि॒या ।","को॒पय॑थ पृथि॒वीं पृ॑श्निमातरः शु॒भे यदु॑ग्रा॒ः पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ७-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ७-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From hills and heaven ye shake wealth for the worshipper: in terror at your coming low the woods bow down. Ye make the earth to tremble, Sons of Prsni, when for victory ye have yoked, fierce Ones! your spotted deer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.57.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":57,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५७.४","label_iast":"Ṛgveda 5.57.4","text":{"deva":"वात॑त्विषो म॒रुतो॑ व॒र्षनि॑र्णिजो य॒मा इ॑व॒ सुस॑दृशः सु॒पेश॑सः । पि॒शङ्गा॑श्वा अरु॒णाश्वा॑ अरे॒पस॒ः प्रत्व॑क्षसो महि॒ना द्यौरि॑वो॒रव॑ः ॥","iast":"vāta̍tviṣo ma̱ruto̍ va̱rṣani̍rṇijo ya̱mā i̍va̱ susa̍dṛśaḥ su̱peśa̍saḥ | pi̱śaṅgā̍śvā aru̱ṇāśvā̍ are̱pasa̱ḥ pratva̍kṣaso mahi̱nā dyauri̍vo̱rava̍ḥ ||","pada_deva":"वात-त्विषः | मरुतः | वर्ष-निर्निजः | यमाः-इव | सु-सदृशः | सु-पेशसः | पिशङ्ग-अश्वाः | अरुण-अस्वाः | अरेपसः | प्र-त्वक्षसः | महिना | द्यौः-इव | उरवः","pada_iast":"vāta-tviṣaḥ | marutaḥ | varṣa-nirnijaḥ | yamāḥ-iva | su-sadṛśaḥ | su-peśasaḥ | piśaṅga-aśvāḥ | aruṇa-asvāḥ | arepasaḥ | pra-tvakṣasaḥ | mahinā | dyauḥ-iva | uravaḥ"},"lines":["vāta̍tviṣo ma̱ruto̍ va̱rṣani̍rṇijo ya̱mā i̍va̱ susa̍dṛśaḥ su̱peśa̍saḥ |","pi̱śaṅgā̍śvā aru̱ṇāśvā̍ are̱pasa̱ḥ pratva̍kṣaso mahi̱nā dyauri̍vo̱rava̍ḥ ||"],"lines_deva":["वात॑त्विषो म॒रुतो॑ व॒र्षनि॑र्णिजो य॒मा इ॑व॒ सुस॑दृशः सु॒पेश॑सः ।","पि॒शङ्गा॑श्वा अरु॒णाश्वा॑ अरे॒पस॒ः प्रत्व॑क्षसो महि॒ना द्यौरि॑वो॒रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ७-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ७-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright with the blasts of wind, wrapped in their robes of rain, like twins of noble aspect and of lovely form, The Maruts, spotless, with steeds tawny hued and red, strong in their mightiness and spreading wide like heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.57.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":57,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५७.५","label_iast":"Ṛgveda 5.57.5","text":{"deva":"पु॒रु॒द्र॒प्सा अ॑ञ्जि॒मन्त॑ः सु॒दान॑वस्त्वे॒षसं॑दृशो अनव॒भ्ररा॑धसः । सु॒जा॒तासो॑ ज॒नुषा॑ रु॒क्मव॑क्षसो दि॒वो अ॒र्का अ॒मृतं॒ नाम॑ भेजिरे ॥","iast":"pu̱ru̱dra̱psā a̍ñji̱manta̍ḥ su̱dāna̍vastve̱ṣasa̍ṃdṛśo anava̱bhrarā̍dhasaḥ | su̱jā̱tāso̍ ja̱nuṣā̍ ru̱kmava̍kṣaso di̱vo a̱rkā a̱mṛta̱ṃ nāma̍ bhejire ||","pada_deva":"पुरु-द्रप्साः | अञ्जि-मन्तः | सु-दानवः | त्वेष-सन्दृशः | अनवभ्र-राधसः | सुजातासः | जनुषा | रुक्म-वक्षसः | दिवः | अर्काः | अमृतम् | नाम | भेजिरे","pada_iast":"puru-drapsāḥ | añji-mantaḥ | su-dānavaḥ | tveṣa-sandṛśaḥ | anavabhra-rādhasaḥ | sujātāsaḥ | januṣā | rukma-vakṣasaḥ | divaḥ | arkāḥ | amṛtam | nāma | bhejire"},"lines":["pu̱ru̱dra̱psā a̍ñji̱manta̍ḥ su̱dāna̍vastve̱ṣasa̍ṃdṛśo anava̱bhrarā̍dhasaḥ |","su̱jā̱tāso̍ ja̱nuṣā̍ ru̱kmava̍kṣaso di̱vo a̱rkā a̱mṛta̱ṃ nāma̍ bhejire ||"],"lines_deva":["पु॒रु॒द्र॒प्सा अ॑ञ्जि॒मन्त॑ः सु॒दान॑वस्त्वे॒षसं॑दृशो अनव॒भ्ररा॑धसः ।","सु॒जा॒तासो॑ ज॒नुषा॑ रु॒क्मव॑क्षसो दि॒वो अ॒र्का अ॒मृतं॒ नाम॑ भेजिरे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ७-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ७-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich in adornment, rich in drops, munificent, bright in their aspect, yielding bounties that endure, Noble by birth, adorned with gold upon their breasts, the Singers of the sky have won immortal fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.57.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":57,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५७.६","label_iast":"Ṛgveda 5.57.6","text":{"deva":"ऋ॒ष्टयो॑ वो मरुतो॒ अंस॑यो॒रधि॒ सह॒ ओजो॑ बा॒ह्वोर्वो॒ बलं॑ हि॒तम् । नृ॒म्णा शी॒र्षस्वायु॑धा॒ रथे॑षु वो॒ विश्वा॑ व॒ः श्रीरधि॑ त॒नूषु॑ पिपिशे ॥","iast":"ṛ̱ṣṭayo̍ vo maruto̱ aṃsa̍yo̱radhi̱ saha̱ ojo̍ bā̱hvorvo̱ bala̍ṃ hi̱tam | nṛ̱mṇā śī̱rṣasvāyu̍dhā̱ rathe̍ṣu vo̱ viśvā̍ va̱ḥ śrīradhi̍ ta̱nūṣu̍ pipiśe ||","pada_deva":"ऋष्टयः | वः | मरुतः | अंसयोः | अधि | सहः | ओजः | बाह्वोः | वः | बलम् | हितम् | नृम्णा | शीर्ष-सु | आयुधा | रथेषु | वः | विश्वा | वः | श्रीः | अधि | तनूषु | पिपिशे","pada_iast":"ṛṣṭayaḥ | vaḥ | marutaḥ | aṃsayoḥ | adhi | sahaḥ | ojaḥ | bāhvoḥ | vaḥ | balam | hitam | nṛmṇā | śīrṣa-su | āyudhā | ratheṣu | vaḥ | viśvā | vaḥ | śrīḥ | adhi | tanūṣu | pipiśe"},"lines":["ṛ̱ṣṭayo̍ vo maruto̱ aṃsa̍yo̱radhi̱ saha̱ ojo̍ bā̱hvorvo̱ bala̍ṃ hi̱tam |","nṛ̱mṇā śī̱rṣasvāyu̍dhā̱ rathe̍ṣu vo̱ viśvā̍ va̱ḥ śrīradhi̍ ta̱nūṣu̍ pipiśe ||"],"lines_deva":["ऋ॒ष्टयो॑ वो मरुतो॒ अंस॑यो॒रधि॒ सह॒ ओजो॑ बा॒ह्वोर्वो॒ बलं॑ हि॒तम् ।","नृ॒म्णा शी॒र्षस्वायु॑धा॒ रथे॑षु वो॒ विश्वा॑ व॒ः श्रीरधि॑ त॒नूषु॑ पिपिशे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ७-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ७-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Borne on both shoulders, O ye Maruts, are your spears: within your arms is laid your energy and 3trength. Bold thoughts are in your heads, your weapons in your cars, all glorious majesty is moulded on your forms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.57.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":57,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५७.७","label_iast":"Ṛgveda 5.57.7","text":{"deva":"गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वत्सु॒वीरं॑ च॒न्द्रव॒द्राधो॑ मरुतो ददा नः । प्रश॑स्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षी॒य वोऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य ॥","iast":"goma̱daśvā̍va̱dratha̍vatsu̱vīra̍ṃ ca̱ndrava̱drādho̍ maruto dadā naḥ | praśa̍stiṃ naḥ kṛṇuta rudriyāso bhakṣī̱ya vo'va̍so̱ daivya̍sya ||","pada_deva":"गो--मत् | अश्व-वत् | रथ-वत् | सु-वीरम् | चन्द्र-वत् | राधः | मरुतः | दद | नः | प्र-शस्तिम् | नः | कृणुत | रुद्रियासः | भक्षीय | वः | अवसः | दैव्यस्य","pada_iast":"go--mat | aśva-vat | ratha-vat | su-vīram | candra-vat | rādhaḥ | marutaḥ | dada | naḥ | pra-śastim | naḥ | kṛṇuta | rudriyāsaḥ | bhakṣīya | vaḥ | avasaḥ | daivyasya"},"lines":["goma̱daśvā̍va̱dratha̍vatsu̱vīra̍ṃ ca̱ndrava̱drādho̍ maruto dadā naḥ |","praśa̍stiṃ naḥ kṛṇuta rudriyāso bhakṣī̱ya vo'va̍so̱ daivya̍sya ||"],"lines_deva":["गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वत्सु॒वीरं॑ च॒न्द्रव॒द्राधो॑ मरुतो ददा नः ।","प्रश॑स्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षी॒य वोऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ७-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ७-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vouchsafe to us, O Maruts, splendid bounty in cattle and in steeds, in cars and heroes. Children of Rudra, give us high distinction: may I enjoy your Godlike help and favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.57.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":57,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५७.८","label_iast":"Ṛgveda 5.57.8","text":{"deva":"ह॒ये नरो॒ मरु॑तो मृ॒ळता॑ न॒स्तुवी॑मघासो॒ अमृ॑ता॒ ऋत॑ज्ञाः । सत्य॑श्रुत॒ः कव॑यो॒ युवा॑नो॒ बृह॑द्गिरयो बृ॒हदु॒क्षमा॑णाः ॥","iast":"ha̱ye naro̱ maru̍to mṛ̱ḷatā̍ na̱stuvī̍maghāso̱ amṛ̍tā̱ ṛta̍jñāḥ | satya̍śruta̱ḥ kava̍yo̱ yuvā̍no̱ bṛha̍dgirayo bṛ̱hadu̱kṣamā̍ṇāḥ ||","pada_deva":"हये | नरः | मरुतः | मृऌअत | नः | तुवि-मघासः | अमृताः | ऋत-ज्ञाः | सत्य-श्रुतः | कवयः | युवानः | बृहत्-गिरयः | बृहत् | उक्षमाणाः","pada_iast":"haye | naraḥ | marutaḥ | mṛḷata | naḥ | tuvi-maghāsaḥ | amṛtāḥ | ṛta-jñāḥ | satya-śrutaḥ | kavayaḥ | yuvānaḥ | bṛhat-girayaḥ | bṛhat | ukṣamāṇāḥ"},"lines":["ha̱ye naro̱ maru̍to mṛ̱ḷatā̍ na̱stuvī̍maghāso̱ amṛ̍tā̱ ṛta̍jñāḥ |","satya̍śruta̱ḥ kava̍yo̱ yuvā̍no̱ bṛha̍dgirayo bṛ̱hadu̱kṣamā̍ṇāḥ ||"],"lines_deva":["ह॒ये नरो॒ मरु॑तो मृ॒ळता॑ न॒स्तुवी॑मघासो॒ अमृ॑ता॒ ऋत॑ज्ञाः ।","सत्य॑श्रुत॒ः कव॑यो॒ युवा॑नो॒ बृह॑द्गिरयो बृ॒हदु॒क्षमा॑णाः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ७-८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ७-८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ho! Maruts, Heroes, skilled in Law, immortal, be gracious unto us, ye rich in treasures, Ye hearers of the truth, ye sage and youthful, grown mighty, dwelling on the lofty mountains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.58.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":58,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५८.१","label_iast":"Ṛgveda 5.58.1","text":{"deva":"तमु॑ नू॒नं तवि॑षीमन्तमेषां स्तु॒षे ग॒णं मारु॑तं॒ नव्य॑सीनाम् । य आ॒श्व॑श्वा॒ अम॑व॒द्वह॑न्त उ॒तेशि॑रे अ॒मृत॑स्य स्व॒राज॑ः ॥","iast":"tamu̍ nū̱naṃ tavi̍ṣīmantameṣāṃ stu̱ṣe ga̱ṇaṃ māru̍ta̱ṃ navya̍sīnām | ya ā̱śva̍śvā̱ ama̍va̱dvaha̍nta u̱teśi̍re a̱mṛta̍sya sva̱rāja̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | नूनम् | तविषी-मन्तम् | एषाम् | स्तुषे | गणम् | मारुतम् | नव्यसीनाम् | ये | आशु-अश्वाः | अम-वत् | वहन्ते | उत | ईशिरे | अमृतस्य | स्व-राजः","pada_iast":"tam | oṃ iti | nūnam | taviṣī-mantam | eṣām | stuṣe | gaṇam | mārutam | navyasīnām | ye | āśu-aśvāḥ | ama-vat | vahante | uta | īśire | amṛtasya | sva-rājaḥ"},"lines":["tamu̍ nū̱naṃ tavi̍ṣīmantameṣāṃ stu̱ṣe ga̱ṇaṃ māru̍ta̱ṃ navya̍sīnām |","ya ā̱śva̍śvā̱ ama̍va̱dvaha̍nta u̱teśi̍re a̱mṛta̍sya sva̱rāja̍ḥ ||"],"lines_deva":["तमु॑ नू॒नं तवि॑षीमन्तमेषां स्तु॒षे ग॒णं मारु॑तं॒ नव्य॑सीनाम् ।","य आ॒श्व॑श्वा॒ अम॑व॒द्वह॑न्त उ॒तेशि॑रे अ॒मृत॑स्य स्व॒राज॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now do I glorify their mighty cohort, the company of these the youthful Maruts, Who ride impetuous on with rapid horses, and radiant in themselves, are Lords of Amrta.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.58.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":58,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५८.२","label_iast":"Ṛgveda 5.58.2","text":{"deva":"त्वे॒षं ग॒णं त॒वसं॒ खादि॑हस्तं॒ धुनि॑व्रतं मा॒यिनं॒ दाति॑वारम् । म॒यो॒भुवो॒ ये अमि॑ता महि॒त्वा वन्द॑स्व विप्र तुवि॒राध॑सो॒ नॄन् ॥","iast":"tve̱ṣaṃ ga̱ṇaṃ ta̱vasa̱ṃ khādi̍hasta̱ṃ dhuni̍vrataṃ mā̱yina̱ṃ dāti̍vāram | ma̱yo̱bhuvo̱ ye ami̍tā mahi̱tvā vanda̍sva vipra tuvi̱rādha̍so̱ nṝn ||","pada_deva":"त्वेषम् | गणम् | तवसम् | खादि-हस्तम् | धुनि-व्रतम् | मायिनम् | दाति-वारम् | मयः-भुवः | ये | अमिताः | महि-त्वा | वन्दस्व | विप्र | तुवि-राधसः | नॄन्","pada_iast":"tveṣam | gaṇam | tavasam | khādi-hastam | dhuni-vratam | māyinam | dāti-vāram | mayaḥ-bhuvaḥ | ye | amitāḥ | mahi-tvā | vandasva | vipra | tuvi-rādhasaḥ | nṝn"},"lines":["tve̱ṣaṃ ga̱ṇaṃ ta̱vasa̱ṃ khādi̍hasta̱ṃ dhuni̍vrataṃ mā̱yina̱ṃ dāti̍vāram |","ma̱yo̱bhuvo̱ ye ami̍tā mahi̱tvā vanda̍sva vipra tuvi̱rādha̍so̱ nṝn ||"],"lines_deva":["त्वे॒षं ग॒णं त॒वसं॒ खादि॑हस्तं॒ धुनि॑व्रतं मा॒यिनं॒ दाति॑वारम् ।","म॒यो॒भुवो॒ ये अमि॑ता महि॒त्वा वन्द॑स्व विप्र तुवि॒राध॑सो॒ नॄन् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mighty glittering band, arm-bound with bracelets, givers of bliss, unmeasured in their greatness, With magical powers, bountiful, ever-roaring,-these, liberal Heroes, venerate thou singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.58.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":58,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५८.३","label_iast":"Ṛgveda 5.58.3","text":{"deva":"आ वो॑ यन्तूदवा॒हासो॑ अ॒द्य वृ॒ष्टिं ये विश्वे॑ म॒रुतो॑ जु॒नन्ति॑ । अ॒यं यो अ॒ग्निर्म॑रुत॒ः समि॑द्ध ए॒तं जु॑षध्वं कवयो युवानः ॥","iast":"ā vo̍ yantūdavā̱hāso̍ a̱dya vṛ̱ṣṭiṃ ye viśve̍ ma̱ruto̍ ju̱nanti̍ | a̱yaṃ yo a̱gnirma̍ruta̱ḥ sami̍ddha e̱taṃ ju̍ṣadhvaṃ kavayo yuvānaḥ ||","pada_deva":"आ | वः | यन्तु | उद-वाहासः | अद्य | वृष्टिम् | ये | विश्वे | मरुतः | जुनन्ति | अयम् | यः | अग्निः | मरुतः | सम्-इद्धः | एतम् | जुषध्वम् | कवयः | युवानः","pada_iast":"ā | vaḥ | yantu | uda-vāhāsaḥ | adya | vṛṣṭim | ye | viśve | marutaḥ | junanti | ayam | yaḥ | agniḥ | marutaḥ | sam-iddhaḥ | etam | juṣadhvam | kavayaḥ | yuvānaḥ"},"lines":["ā vo̍ yantūdavā̱hāso̍ a̱dya vṛ̱ṣṭiṃ ye viśve̍ ma̱ruto̍ ju̱nanti̍ |","a̱yaṃ yo a̱gnirma̍ruta̱ḥ sami̍ddha e̱taṃ ju̍ṣadhvaṃ kavayo yuvānaḥ ||"],"lines_deva":["आ वो॑ यन्तूदवा॒हासो॑ अ॒द्य वृ॒ष्टिं ये विश्वे॑ म॒रुतो॑ जु॒नन्ति॑ ।","अ॒यं यो अ॒ग्निर्म॑रुत॒ः समि॑द्ध ए॒तं जु॑षध्वं कवयो युवानः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This day may all your water-bringers, Maruts, they who impel the falling rain, approach us. This fire, O Maruts, hath been duly kindled; let it find favour with you, youthful Sages.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.58.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":58,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५८.४","label_iast":"Ṛgveda 5.58.4","text":{"deva":"यू॒यं राजा॑न॒मिर्यं॒ जना॑य विभ्वत॒ष्टं ज॑नयथा यजत्राः । यु॒ष्मदे॑ति मुष्टि॒हा बा॒हुजू॑तो यु॒ष्मत्सद॑श्वो मरुतः सु॒वीर॑ः ॥","iast":"yū̱yaṃ rājā̍na̱mirya̱ṃ janā̍ya vibhvata̱ṣṭaṃ ja̍nayathā yajatrāḥ | yu̱ṣmade̍ti muṣṭi̱hā bā̱hujū̍to yu̱ṣmatsada̍śvo marutaḥ su̱vīra̍ḥ ||","pada_deva":"यूयम् | राजानम् | इर्यम् | जनाय | विभ्व-तष्टम् | जनयथ | यजत्राः | युष्मत् | एति | मुष्टि-हा | बाहु-जूतः | युष्मत् | सत्-अश्वः | मरुतः | सु-वीरः","pada_iast":"yūyam | rājānam | iryam | janāya | vibhva-taṣṭam | janayatha | yajatrāḥ | yuṣmat | eti | muṣṭi-hā | bāhu-jūtaḥ | yuṣmat | sat-aśvaḥ | marutaḥ | su-vīraḥ"},"lines":["yū̱yaṃ rājā̍na̱mirya̱ṃ janā̍ya vibhvata̱ṣṭaṃ ja̍nayathā yajatrāḥ |","yu̱ṣmade̍ti muṣṭi̱hā bā̱hujū̍to yu̱ṣmatsada̍śvo marutaḥ su̱vīra̍ḥ ||"],"lines_deva":["यू॒यं राजा॑न॒मिर्यं॒ जना॑य विभ्वत॒ष्टं ज॑नयथा यजत्राः ।","यु॒ष्मदे॑ति मुष्टि॒हा बा॒हुजू॑तो यु॒ष्मत्सद॑श्वो मरुतः सु॒वीर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye raise up for the folk an active ruler whom, Holy Ones! a Master's hand hath fashioned. Ye send the fighter hand to hand, armmighty, and the brave hero, Maruts with good horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.58.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":58,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५८.५","label_iast":"Ṛgveda 5.58.5","text":{"deva":"अ॒रा इ॒वेदच॑रमा॒ अहे॑व॒ प्रप्र॑ जायन्ते॒ अक॑वा॒ महो॑भिः । पृश्ने॑ः पु॒त्रा उ॑प॒मासो॒ रभि॑ष्ठा॒ः स्वया॑ म॒त्या म॒रुत॒ः सं मि॑मिक्षुः ॥","iast":"a̱rā i̱vedaca̍ramā̱ ahe̍va̱ prapra̍ jāyante̱ aka̍vā̱ maho̍bhiḥ | pṛśne̍ḥ pu̱trā u̍pa̱māso̱ rabhi̍ṣṭhā̱ḥ svayā̍ ma̱tyā ma̱ruta̱ḥ saṃ mi̍mikṣuḥ ||","pada_deva":"अराः-इव | इत् | अचरमाः | अहाइव | प्र-प्र | जायन्ते | अकवाः | महः-भि ः | पृश्नेः | पुत्राः | उप-मासः | रभिष्ठाः | स्वया | मत्या | मरुतः | सम् | मि मिक्षुः","pada_iast":"arāḥ-iva | it | acaramāḥ | ahāiva | pra-pra | jāyante | akavāḥ | mahaḥ-bhi ḥ | pṛśneḥ | putrāḥ | upa-māsaḥ | rabhiṣṭhāḥ | svayā | matyā | marutaḥ | sam | mi mikṣuḥ"},"lines":["a̱rā i̱vedaca̍ramā̱ ahe̍va̱ prapra̍ jāyante̱ aka̍vā̱ maho̍bhiḥ |","pṛśne̍ḥ pu̱trā u̍pa̱māso̱ rabhi̍ṣṭhā̱ḥ svayā̍ ma̱tyā ma̱ruta̱ḥ saṃ mi̍mikṣuḥ ||"],"lines_deva":["अ॒रा इ॒वेदच॑रमा॒ अहे॑व॒ प्रप्र॑ जायन्ते॒ अक॑वा॒ महो॑भिः ।","पृश्ने॑ः पु॒त्रा उ॑प॒मासो॒ रभि॑ष्ठा॒ः स्वया॑ म॒त्या म॒रुत॒ः सं मि॑मिक्षुः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They spring forth more and more, strong in their glories, like days, like spokes where none are last in order. Highest and mightiest are the Sons of Prsni. Firm to their own intention cling the Maruts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.58.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":58,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५८.६","label_iast":"Ṛgveda 5.58.6","text":{"deva":"यत्प्राया॑सिष्ट॒ पृष॑तीभि॒रश्वै॑र्वीळुप॒विभि॑र्मरुतो॒ रथे॑भिः । क्षोद॑न्त॒ आपो॑ रिण॒ते वना॒न्यवो॒स्रियो॑ वृष॒भः क्र॑न्दतु॒ द्यौः ॥","iast":"yatprāyā̍siṣṭa̱ pṛṣa̍tībhi̱raśvai̍rvīḷupa̱vibhi̍rmaruto̱ rathe̍bhiḥ | kṣoda̍nta̱ āpo̍ riṇa̱te vanā̱nyavo̱sriyo̍ vṛṣa̱bhaḥ kra̍ndatu̱ dyauḥ ||","pada_deva":"यत् | प्र | अयासिष्ट | पृषतीभिः | अश्वैः | वीऌउपवि-भिः | मरुतः | रथेभिः | क्षोदन्ते | आपः | रिणते | वनानि | अव | उस्रियः | वृषभः | क्रन्दतु | द्यौः","pada_iast":"yat | pra | ayāsiṣṭa | pṛṣatībhiḥ | aśvaiḥ | vīḷupavi-bhiḥ | marutaḥ | rathebhiḥ | kṣodante | āpaḥ | riṇate | vanāni | ava | usriyaḥ | vṛṣabhaḥ | krandatu | dyauḥ"},"lines":["yatprāyā̍siṣṭa̱ pṛṣa̍tībhi̱raśvai̍rvīḷupa̱vibhi̍rmaruto̱ rathe̍bhiḥ |","kṣoda̍nta̱ āpo̍ riṇa̱te vanā̱nyavo̱sriyo̍ vṛṣa̱bhaḥ kra̍ndatu̱ dyauḥ ||"],"lines_deva":["यत्प्राया॑सिष्ट॒ पृष॑तीभि॒रश्वै॑र्वीळुप॒विभि॑र्मरुतो॒ रथे॑भिः ।","क्षोद॑न्त॒ आपो॑ रिण॒ते वना॒न्यवो॒स्रियो॑ वृष॒भः क्र॑न्दतु॒ द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When ye have hastened on with spotted coursers, O Maruts, on your cars with strong-wrought fellies, The waters are disturbed, the woods are shattered. Let Dyaus the Red Steer send his thunder downward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.58.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":58,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५८.७","label_iast":"Ṛgveda 5.58.7","text":{"deva":"प्रथि॑ष्ट॒ याम॑न्पृथि॒वी चि॑देषां॒ भर्ते॑व॒ गर्भं॒ स्वमिच्छवो॑ धुः । वाता॒न्ह्यश्वा॑न्धु॒र्या॑युयु॒ज्रे व॒र्षं स्वेदं॑ चक्रिरे रु॒द्रिया॑सः ॥","iast":"prathi̍ṣṭa̱ yāma̍npṛthi̱vī ci̍deṣā̱ṃ bharte̍va̱ garbha̱ṃ svamicchavo̍ dhuḥ | vātā̱nhyaśvā̍ndhu̱ryā̍yuyu̱jre va̱rṣaṃ sveda̍ṃ cakrire ru̱driyā̍saḥ ||","pada_deva":"प्रथिष्ट | यामन् | पृथिवी | चित् | एषाम् | भर्ताइव | गर्भम् | स्वम् | इत् | शवः | धुः | वातान् | हि | अश्वान् | धुरि | आयुयुज्रे | वर्षम् | स्वेदम् | चक्रिरे | रुद्रियासः","pada_iast":"prathiṣṭa | yāman | pṛthivī | cit | eṣām | bhartāiva | garbham | svam | it | śavaḥ | dhuḥ | vātān | hi | aśvān | dhuri | āyuyujre | varṣam | svedam | cakrire | rudriyāsaḥ"},"lines":["prathi̍ṣṭa̱ yāma̍npṛthi̱vī ci̍deṣā̱ṃ bharte̍va̱ garbha̱ṃ svamicchavo̍ dhuḥ |","vātā̱nhyaśvā̍ndhu̱ryā̍yuyu̱jre va̱rṣaṃ sveda̍ṃ cakrire ru̱driyā̍saḥ ||"],"lines_deva":["प्रथि॑ष्ट॒ याम॑न्पृथि॒वी चि॑देषां॒ भर्ते॑व॒ गर्भं॒ स्वमिच्छवो॑ धुः ।","वाता॒न्ह्यश्वा॑न्धु॒र्या॑युयु॒ज्रे व॒र्षं स्वेदं॑ चक्रिरे रु॒द्रिया॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even Earth hath spread herself wide at their coming, and they as husbands have with power impregned her. They to the pole have yoked the winds for coursers: their sweat have they made rain, these Sons of Rudra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.58.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":58,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५८.८","label_iast":"Ṛgveda 5.58.8","text":{"deva":"ह॒ये नरो॒ मरु॑तो मृ॒ळता॑ न॒स्तुवी॑मघासो॒ अमृ॑ता॒ ऋत॑ज्ञाः । सत्य॑श्रुत॒ः कव॑यो॒ युवा॑नो॒ बृह॑द्गिरयो बृ॒हदु॒क्षमा॑णाः ॥","iast":"ha̱ye naro̱ maru̍to mṛ̱ḷatā̍ na̱stuvī̍maghāso̱ amṛ̍tā̱ ṛta̍jñāḥ | satya̍śruta̱ḥ kava̍yo̱ yuvā̍no̱ bṛha̍dgirayo bṛ̱hadu̱kṣamā̍ṇāḥ ||","pada_deva":"हये | नरः | मरुतः | मृऌअत | नः | तुवि-मघासः | अमृताः | ऋत-ज्ञाः | सत्य-श्रुतः | कवयः | युवानः | बृहत्-गिरयः | बृहत् | उक्षमाणाः","pada_iast":"haye | naraḥ | marutaḥ | mṛḷata | naḥ | tuvi-maghāsaḥ | amṛtāḥ | ṛta-jñāḥ | satya-śrutaḥ | kavayaḥ | yuvānaḥ | bṛhat-girayaḥ | bṛhat | ukṣamāṇāḥ"},"lines":["ha̱ye naro̱ maru̍to mṛ̱ḷatā̍ na̱stuvī̍maghāso̱ amṛ̍tā̱ ṛta̍jñāḥ |","satya̍śruta̱ḥ kava̍yo̱ yuvā̍no̱ bṛha̍dgirayo bṛ̱hadu̱kṣamā̍ṇāḥ ||"],"lines_deva":["ह॒ये नरो॒ मरु॑तो मृ॒ळता॑ न॒स्तुवी॑मघासो॒ अमृ॑ता॒ ऋत॑ज्ञाः ।","सत्य॑श्रुत॒ः कव॑यो॒ युवा॑नो॒ बृह॑द्गिरयो बृ॒हदु॒क्षमा॑णाः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ho! Maruts, Heroes, skilled in Law, immortal, be gracious unto us, ye rich in treasures, Ye hearers of the truth, ye sage and youthful, grown mighty, dwelling on the lofty mountains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.59.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":59,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५९.१","label_iast":"Ṛgveda 5.59.1","text":{"deva":"प्र व॒ः स्पळ॑क्रन्सुवि॒ताय॑ दा॒वनेऽर्चा॑ दि॒वे प्र पृ॑थि॒व्या ऋ॒तं भ॑रे । उ॒क्षन्ते॒ अश्वा॒न्तरु॑षन्त॒ आ रजोऽनु॒ स्वं भा॒नुं श्र॑थयन्ते अर्ण॒वैः ॥","iast":"pra va̱ḥ spaḷa̍kransuvi̱tāya̍ dā̱vane'rcā̍ di̱ve pra pṛ̍thi̱vyā ṛ̱taṃ bha̍re | u̱kṣante̱ aśvā̱ntaru̍ṣanta̱ ā rajo'nu̱ svaṃ bhā̱nuṃ śra̍thayante arṇa̱vaiḥ ||","pada_deva":"प्र | वः | स्पट् | अक्रन् | सुविताय | दावने | अर्च | दिवे | प्र | पृथिव्यै | ऋतम् | भरे | उक्षन्ते | अश्वान् | तरुषन्ते | आ | रजः | अनु | स्वम् | भानुम् | श्रथयन्ते | अर्णवैः","pada_iast":"pra | vaḥ | spaṭ | akran | suvitāya | dāvane | arca | dive | pra | pṛthivyai | ṛtam | bhare | ukṣante | aśvān | taruṣante | ā | rajaḥ | anu | svam | bhānum | śrathayante | arṇavaiḥ"},"lines":["pra va̱ḥ spaḷa̍kransuvi̱tāya̍ dā̱vane'rcā̍ di̱ve pra pṛ̍thi̱vyā ṛ̱taṃ bha̍re |","u̱kṣante̱ aśvā̱ntaru̍ṣanta̱ ā rajo'nu̱ svaṃ bhā̱nuṃ śra̍thayante arṇa̱vaiḥ ||"],"lines_deva":["प्र व॒ः स्पळ॑क्रन्सुवि॒ताय॑ दा॒वनेऽर्चा॑ दि॒वे प्र पृ॑थि॒व्या ऋ॒तं भ॑रे ।","उ॒क्षन्ते॒ अश्वा॒न्तरु॑षन्त॒ आ रजोऽनु॒ स्वं भा॒नुं श्र॑थयन्ते अर्ण॒वैः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YOUR spy hath called to you to give prosperity. I sing to Heaven and Earth and offer sacrifice. They bathe their steeds and hasten through the firmament: they spread abroad their radiance through the sea of cloud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.59.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":59,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५९.२","label_iast":"Ṛgveda 5.59.2","text":{"deva":"अमा॑देषां भि॒यसा॒ भूमि॑रेजति॒ नौर्न पू॒र्णा क्ष॑रति॒ व्यथि॑र्य॒ती । दू॒रे॒दृशो॒ ये चि॒तय॑न्त॒ एम॑भिर॒न्तर्म॒हे वि॒दथे॑ येतिरे॒ नर॑ः ॥","iast":"amā̍deṣāṃ bhi̱yasā̱ bhūmi̍rejati̱ naurna pū̱rṇā kṣa̍rati̱ vyathi̍rya̱tī | dū̱re̱dṛśo̱ ye ci̱taya̍nta̱ ema̍bhira̱ntarma̱he vi̱dathe̍ yetire̱ nara̍ḥ ||","pada_deva":"अमात् | एषाम् | भियसा | भूमिः | एजति | नौः | न | पूर्णा | क्षरति | व्यथिः | यती | दूरे--दृशः | ये | चितयन्ते | एम-भिः | अन्तः | महे | विदथे | येतिरे | नरः","pada_iast":"amāt | eṣām | bhiyasā | bhūmiḥ | ejati | nauḥ | na | pūrṇā | kṣarati | vyathiḥ | yatī | dūre--dṛśaḥ | ye | citayante | ema-bhiḥ | antaḥ | mahe | vidathe | yetire | naraḥ"},"lines":["amā̍deṣāṃ bhi̱yasā̱ bhūmi̍rejati̱ naurna pū̱rṇā kṣa̍rati̱ vyathi̍rya̱tī |","dū̱re̱dṛśo̱ ye ci̱taya̍nta̱ ema̍bhira̱ntarma̱he vi̱dathe̍ yetire̱ nara̍ḥ ||"],"lines_deva":["अमा॑देषां भि॒यसा॒ भूमि॑रेजति॒ नौर्न पू॒र्णा क्ष॑रति॒ व्यथि॑र्य॒ती ।","दू॒रे॒दृशो॒ ये चि॒तय॑न्त॒ एम॑भिर॒न्तर्म॒हे वि॒दथे॑ येतिरे॒ नर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Earth shakes and reels in terror at their onward rush, like a full ship which, quivering, lets the water in. Marked on their ways are they, visible from afar: the Heroes press between in mighty armament.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.59.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":59,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५९.३","label_iast":"Ṛgveda 5.59.3","text":{"deva":"गवा॑मिव श्रि॒यसे॒ शृङ्ग॑मुत्त॒मं सूर्यो॒ न चक्षू॒ रज॑सो वि॒सर्ज॑ने । अत्या॑ इव सु॒भ्व१॒॑श्चार॑वः स्थन॒ मर्या॑ इव श्रि॒यसे॑ चेतथा नरः ॥","iast":"gavā̍miva śri̱yase̱ śṛṅga̍mutta̱maṃ sūryo̱ na cakṣū̱ raja̍so vi̱sarja̍ne | atyā̍ iva su̱bhva1̱̍ścāra̍vaḥ sthana̱ maryā̍ iva śri̱yase̍ cetathā naraḥ ||","pada_deva":"गवाम्-इव | श्रियसे | शृङ्गम् | उत्तमम् | सूर्यः | न | चक्षुः | रजसः | वि-सर्जने | अत्याः-इव | सु-भ्वः | चारवः | स्थन | मर्याः-इव | श्रियसे | चेतथ | नरः","pada_iast":"gavām-iva | śriyase | śṛṅgam | uttamam | sūryaḥ | na | cakṣuḥ | rajasaḥ | vi-sarjane | atyāḥ-iva | su-bhvaḥ | cāravaḥ | sthana | maryāḥ-iva | śriyase | cetatha | naraḥ"},"lines":["gavā̍miva śri̱yase̱ śṛṅga̍mutta̱maṃ sūryo̱ na cakṣū̱ raja̍so vi̱sarja̍ne |","atyā̍ iva su̱bhva1̱̍ścāra̍vaḥ sthana̱ maryā̍ iva śri̱yase̍ cetathā naraḥ ||"],"lines_deva":["गवा॑मिव श्रि॒यसे॒ शृङ्ग॑मुत्त॒मं सूर्यो॒ न चक्षू॒ रज॑सो वि॒सर्ज॑ने ।","अत्या॑ इव सु॒भ्व१॒॑श्चार॑वः स्थन॒ मर्या॑ इव श्रि॒यसे॑ चेतथा नरः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As the exalted horn of bulls for splendid might, as the Sun's eye set in the firmament's expanse, Like vigorous horses ye are beauteous to behold, and for your glory show like bridegrooms, O ye Men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.59.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":59,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५९.४","label_iast":"Ṛgveda 5.59.4","text":{"deva":"को वो॑ म॒हान्ति॑ मह॒तामुद॑श्नव॒त्कस्काव्या॑ मरुत॒ः को ह॒ पौंस्या॑ । यू॒यं ह॒ भूमिं॑ कि॒रणं॒ न रे॑जथ॒ प्र यद्भर॑ध्वे सुवि॒ताय॑ दा॒वने॑ ॥","iast":"ko vo̍ ma̱hānti̍ maha̱tāmuda̍śnava̱tkaskāvyā̍ maruta̱ḥ ko ha̱ pauṃsyā̍ | yū̱yaṃ ha̱ bhūmi̍ṃ ki̱raṇa̱ṃ na re̍jatha̱ pra yadbhara̍dhve suvi̱tāya̍ dā̱vane̍ ||","pada_deva":"कः | वः | महान्ति | महताम् | उत् | अश्नवत् | कः | काव्या | मरुतः | कः | ह | पैंस्या | यूयम् | ह | भूमिम् | किरणम् | न | रेजथ | प्र | यत् | भरध्वे | सुविताय | दावने","pada_iast":"kaḥ | vaḥ | mahānti | mahatām | ut | aśnavat | kaḥ | kāvyā | marutaḥ | kaḥ | ha | paiṃsyā | yūyam | ha | bhūmim | kiraṇam | na | rejatha | pra | yat | bharadhve | suvitāya | dāvane"},"lines":["ko vo̍ ma̱hānti̍ maha̱tāmuda̍śnava̱tkaskāvyā̍ maruta̱ḥ ko ha̱ pauṃsyā̍ |","yū̱yaṃ ha̱ bhūmi̍ṃ ki̱raṇa̱ṃ na re̍jatha̱ pra yadbhara̍dhve suvi̱tāya̍ dā̱vane̍ ||"],"lines_deva":["को वो॑ म॒हान्ति॑ मह॒तामुद॑श्नव॒त्कस्काव्या॑ मरुत॒ः को ह॒ पौंस्या॑ ।","यू॒यं ह॒ भूमिं॑ कि॒रणं॒ न रे॑जथ॒ प्र यद्भर॑ध्वे सुवि॒ताय॑ दा॒वने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, O ye Maruts, may attain the mighty lore of you the mighty, who may reach your manly deeds? Ye, verily, make earth tremble like a ray of light what time ye bring your boons to give prosperity,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.59.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":59,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५९.५","label_iast":"Ṛgveda 5.59.5","text":{"deva":"अश्वा॑ इ॒वेद॑रु॒षास॒ः सब॑न्धव॒ः शूरा॑ इव प्र॒युध॒ः प्रोत यु॑युधुः । मर्या॑ इव सु॒वृधो॑ वावृधु॒र्नर॒ः सूर्य॑स्य॒ चक्षु॒ः प्र मि॑नन्ति वृ॒ष्टिभि॑ः ॥","iast":"aśvā̍ i̱veda̍ru̱ṣāsa̱ḥ saba̍ndhava̱ḥ śūrā̍ iva pra̱yudha̱ḥ prota yu̍yudhuḥ | maryā̍ iva su̱vṛdho̍ vāvṛdhu̱rnara̱ḥ sūrya̍sya̱ cakṣu̱ḥ pra mi̍nanti vṛ̱ṣṭibhi̍ḥ ||","pada_deva":"अश्वाः-इव | इत् | अरुषासः | स-बन्धवः | शूराः-इव | प्र-युधः | प्र | उत | युयुधुः | मर्याः-इव | सु-वृधः | ववृधुः | नरः | सूर्यस्य | चक्षुः | प्र | मिनन्ति | वृष्टि-भिः","pada_iast":"aśvāḥ-iva | it | aruṣāsaḥ | sa-bandhavaḥ | śūrāḥ-iva | pra-yudhaḥ | pra | uta | yuyudhuḥ | maryāḥ-iva | su-vṛdhaḥ | vavṛdhuḥ | naraḥ | sūryasya | cakṣuḥ | pra | minanti | vṛṣṭi-bhiḥ"},"lines":["aśvā̍ i̱veda̍ru̱ṣāsa̱ḥ saba̍ndhava̱ḥ śūrā̍ iva pra̱yudha̱ḥ prota yu̍yudhuḥ |","maryā̍ iva su̱vṛdho̍ vāvṛdhu̱rnara̱ḥ sūrya̍sya̱ cakṣu̱ḥ pra mi̍nanti vṛ̱ṣṭibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["अश्वा॑ इ॒वेद॑रु॒षास॒ः सब॑न्धव॒ः शूरा॑ इव प्र॒युध॒ः प्रोत यु॑युधुः ।","मर्या॑ इव सु॒वृधो॑ वावृधु॒र्नर॒ः सूर्य॑स्य॒ चक्षु॒ः प्र मि॑नन्ति वृ॒ष्टिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like steeds of ruddy colour, scions of one race, as foremost champions they have battled in the van. The Heroes have waxed strong like we.1grown manly youths; with floods of rain they make the Sun's eye fade away,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.59.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":59,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५९.६","label_iast":"Ṛgveda 5.59.6","text":{"deva":"ते अ॑ज्ये॒ष्ठा अक॑निष्ठास उ॒द्भिदोऽम॑ध्यमासो॒ मह॑सा॒ वि वा॑वृधुः । सु॒जा॒तासो॑ ज॒नुषा॒ पृश्नि॑मातरो दि॒वो मर्या॒ आ नो॒ अच्छा॑ जिगातन ॥","iast":"te a̍jye̱ṣṭhā aka̍niṣṭhāsa u̱dbhido'ma̍dhyamāso̱ maha̍sā̱ vi vā̍vṛdhuḥ | su̱jā̱tāso̍ ja̱nuṣā̱ pṛśni̍mātaro di̱vo maryā̱ ā no̱ acchā̍ jigātana ||","pada_deva":"ते | अज्येष्ठाः | अकनिष्ठासः | उत्-भिदः | अमध्यमासः | महसा | वि | ववृधुः | सु-जातासः | जनुषा | पृश्नि-मातरः | दिवः | मर्याः | आ | नः | अच्छ | जिगातन","pada_iast":"te | ajyeṣṭhāḥ | akaniṣṭhāsaḥ | ut-bhidaḥ | amadhyamāsaḥ | mahasā | vi | vavṛdhuḥ | su-jātāsaḥ | januṣā | pṛśni-mātaraḥ | divaḥ | maryāḥ | ā | naḥ | accha | jigātana"},"lines":["te a̍jye̱ṣṭhā aka̍niṣṭhāsa u̱dbhido'ma̍dhyamāso̱ maha̍sā̱ vi vā̍vṛdhuḥ |","su̱jā̱tāso̍ ja̱nuṣā̱ pṛśni̍mātaro di̱vo maryā̱ ā no̱ acchā̍ jigātana ||"],"lines_deva":["ते अ॑ज्ये॒ष्ठा अक॑निष्ठास उ॒द्भिदोऽम॑ध्यमासो॒ मह॑सा॒ वि वा॑वृधुः ।","सु॒जा॒तासो॑ ज॒नुषा॒ पृश्नि॑मातरो दि॒वो मर्या॒ आ नो॒ अच्छा॑ जिगातन ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Having no eldest and no youngest in their band, no middlemost, preeminent they have waxed in might, These Sons of Prsni, sprung of noble ancestry: come hitherward to us, ye bridegrooms of the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.59.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":59,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५९.७","label_iast":"Ṛgveda 5.59.7","text":{"deva":"वयो॒ न ये श्रेणी॑ः प॒प्तुरोज॒सान्ता॑न्दि॒वो बृ॑ह॒तः सानु॑न॒स्परि॑ । अश्वा॑स एषामु॒भये॒ यथा॑ वि॒दुः प्र पर्व॑तस्य नभ॒नूँर॑चुच्यवुः ॥","iast":"vayo̱ na ye śreṇī̍ḥ pa̱pturoja̱sāntā̍ndi̱vo bṛ̍ha̱taḥ sānu̍na̱spari̍ | aśvā̍sa eṣāmu̱bhaye̱ yathā̍ vi̱duḥ pra parva̍tasya nabha̱nūm̐ra̍cucyavuḥ ||","pada_deva":"वयः | न | ये | श्रेणीः | पप्तुः | ओजसा | अन्तान् | दिवः | बृहतः | सानुनः | परि | अश्वासः | एषाम् | उभये | यथा | विदुः | प्र | पर्वतस्य | नभनून् | अचुच्यवुः","pada_iast":"vayaḥ | na | ye | śreṇīḥ | paptuḥ | ojasā | antān | divaḥ | bṛhataḥ | sānunaḥ | pari | aśvāsaḥ | eṣām | ubhaye | yathā | viduḥ | pra | parvatasya | nabhanūn | acucyavuḥ"},"lines":["vayo̱ na ye śreṇī̍ḥ pa̱pturoja̱sāntā̍ndi̱vo bṛ̍ha̱taḥ sānu̍na̱spari̍ |","aśvā̍sa eṣāmu̱bhaye̱ yathā̍ vi̱duḥ pra parva̍tasya nabha̱nūm̐ra̍cucyavuḥ ||"],"lines_deva":["वयो॒ न ये श्रेणी॑ः प॒प्तुरोज॒सान्ता॑न्दि॒वो बृ॑ह॒तः सानु॑न॒स्परि॑ ।","अश्वा॑स एषामु॒भये॒ यथा॑ वि॒दुः प्र पर्व॑तस्य नभ॒नूँर॑चुच्यवुः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like birds of air they flew with might in lengthened lines from heaven's high ridges to the borders of the sky. The steeds who carry them, as Gods and mortals know, have caused the waters of the mountains to descend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.59.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":59,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.५९.८","label_iast":"Ṛgveda 5.59.8","text":{"deva":"मिमा॑तु॒ द्यौरदि॑तिर्वी॒तये॑ न॒ः सं दानु॑चित्रा उ॒षसो॑ यतन्ताम् । आचु॑च्यवुर्दि॒व्यं कोश॑मे॒त ऋषे॑ रु॒द्रस्य॑ म॒रुतो॑ गृणा॒नाः ॥","iast":"mimā̍tu̱ dyauradi̍tirvī̱taye̍ na̱ḥ saṃ dānu̍citrā u̱ṣaso̍ yatantām | ācu̍cyavurdi̱vyaṃ kośa̍me̱ta ṛṣe̍ ru̱drasya̍ ma̱ruto̍ gṛṇā̱nāḥ ||","pada_deva":"मिमातु | द्यौः | अदितिः | वीतये | नः | सम् | दानु-चित्राः | उषसः | यतन्ताम् | आ | अचुच्यवुः | दिव्यम् | कोशम् | एते | ऋषे | रुद्रस्य | मरुतः | गृणानाः","pada_iast":"mimātu | dyauḥ | aditiḥ | vītaye | naḥ | sam | dānu-citrāḥ | uṣasaḥ | yatantām | ā | acucyavuḥ | divyam | kośam | ete | ṛṣe | rudrasya | marutaḥ | gṛṇānāḥ"},"lines":["mimā̍tu̱ dyauradi̍tirvī̱taye̍ na̱ḥ saṃ dānu̍citrā u̱ṣaso̍ yatantām |","ācu̍cyavurdi̱vyaṃ kośa̍me̱ta ṛṣe̍ ru̱drasya̍ ma̱ruto̍ gṛṇā̱nāḥ ||"],"lines_deva":["मिमा॑तु॒ द्यौरदि॑तिर्वी॒तये॑ न॒ः सं दानु॑चित्रा उ॒षसो॑ यतन्ताम् ।","आचु॑च्यवुर्दि॒व्यं कोश॑मे॒त ऋषे॑ रु॒द्रस्य॑ म॒रुतो॑ गृणा॒नाः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Dyaus, the Infinite, roar for our banquet: may Dawns toil for us, glittering with moisture. Lauded by thee, these Maruts, Sons o Rudra, O Rsi, have sent down the heavenly treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.60.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":60,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६०.१","label_iast":"Ṛgveda 5.60.1","text":{"deva":"ईळे॑ अ॒ग्निं स्वव॑सं॒ नमो॑भिरि॒ह प्र॑स॒त्तो वि च॑यत्कृ॒तं न॑ः । रथै॑रिव॒ प्र भ॑रे वाज॒यद्भि॑ः प्रदक्षि॒णिन्म॒रुतां॒ स्तोम॑मृध्याम् ॥","iast":"īḷe̍ a̱gniṃ svava̍sa̱ṃ namo̍bhiri̱ha pra̍sa̱tto vi ca̍yatkṛ̱taṃ na̍ḥ | rathai̍riva̱ pra bha̍re vāja̱yadbhi̍ḥ pradakṣi̱ṇinma̱rutā̱ṃ stoma̍mṛdhyām ||","pada_deva":"इऌए | अग्निम् | सु-अवसम् | नमः-भिः | इह | प्र-सत्तः | वि | चयत् | कृतम् | नः | रथैः-इव | प्र | भरे | वाजयत्-भिः | प्र-दक्षिणित् | मरुताम् | स्तोमम् | ऋध्याम्","pada_iast":"iḷe | agnim | su-avasam | namaḥ-bhiḥ | iha | pra-sattaḥ | vi | cayat | kṛtam | naḥ | rathaiḥ-iva | pra | bhare | vājayat-bhiḥ | pra-dakṣiṇit | marutām | stomam | ṛdhyām"},"lines":["īḷe̍ a̱gniṃ svava̍sa̱ṃ namo̍bhiri̱ha pra̍sa̱tto vi ca̍yatkṛ̱taṃ na̍ḥ |","rathai̍riva̱ pra bha̍re vāja̱yadbhi̍ḥ pradakṣi̱ṇinma̱rutā̱ṃ stoma̍mṛdhyām ||"],"lines_deva":["ईळे॑ अ॒ग्निं स्वव॑सं॒ नमो॑भिरि॒ह प्र॑स॒त्तो वि च॑यत्कृ॒तं न॑ः ।","रथै॑रिव॒ प्र भ॑रे वाज॒यद्भि॑ः प्रदक्षि॒णिन्म॒रुतां॒ स्तोम॑मृध्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतोऽग्नमरुतौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७-८ जगती","note":"दे. मरुतोऽग्नमरुतौ वा। त्रिष्टुप्, ७-८ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I LAUD with reverence the gracious Agni: here may he sit and part our meed among us. As with spoil-seeking cars I bring oblation: turned rightward I will swell the Marut's, praise-song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.60.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":60,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६०.२","label_iast":"Ṛgveda 5.60.2","text":{"deva":"आ ये त॒स्थुः पृष॑तीषु श्रु॒तासु॑ सु॒खेषु॑ रु॒द्रा म॒रुतो॒ रथे॑षु । वना॑ चिदुग्रा जिहते॒ नि वो॑ भि॒या पृ॑थि॒वी चि॑द्रेजते॒ पर्व॑तश्चित् ॥","iast":"ā ye ta̱sthuḥ pṛṣa̍tīṣu śru̱tāsu̍ su̱kheṣu̍ ru̱drā ma̱ruto̱ rathe̍ṣu | vanā̍ cidugrā jihate̱ ni vo̍ bhi̱yā pṛ̍thi̱vī ci̍drejate̱ parva̍taścit ||","pada_deva":"आ | ये | तस्थुः | पृषतीषु | श्रुतासु | सु-खेषु | रुद्राः | मरुतः | रथेषु | वना | चित् | उग्राः | जिहते | नि | वः | भिया | पृथिवी | चित् | रेजते | पर्वतः | चित्","pada_iast":"ā | ye | tasthuḥ | pṛṣatīṣu | śrutāsu | su-kheṣu | rudrāḥ | marutaḥ | ratheṣu | vanā | cit | ugrāḥ | jihate | ni | vaḥ | bhiyā | pṛthivī | cit | rejate | parvataḥ | cit"},"lines":["ā ye ta̱sthuḥ pṛṣa̍tīṣu śru̱tāsu̍ su̱kheṣu̍ ru̱drā ma̱ruto̱ rathe̍ṣu |","vanā̍ cidugrā jihate̱ ni vo̍ bhi̱yā pṛ̍thi̱vī ci̍drejate̱ parva̍taścit ||"],"lines_deva":["आ ये त॒स्थुः पृष॑तीषु श्रु॒तासु॑ सु॒खेषु॑ रु॒द्रा म॒रुतो॒ रथे॑षु ।","वना॑ चिदुग्रा जिहते॒ नि वो॑ भि॒या पृ॑थि॒वी चि॑द्रेजते॒ पर्व॑तश्चित् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतोऽग्नमरुतौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७-८ जगती","note":"दे. मरुतोऽग्नमरुतौ वा। त्रिष्टुप्, ७-८ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts, yea, the Rudras, who have mounted their famous spotted deer and cars swift-moving,- Before you, fierce Ones! woods bow down in terror: Earth, even the mountain, trembles at your coming.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.60.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":60,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६०.३","label_iast":"Ṛgveda 5.60.3","text":{"deva":"पर्व॑तश्चि॒न्महि॑ वृ॒द्धो बि॑भाय दि॒वश्चि॒त्सानु॑ रेजत स्व॒ने व॑ः । यत्क्रीळ॑थ मरुत ऋष्टि॒मन्त॒ आप॑ इव स॒ध्र्य॑ञ्चो धवध्वे ॥","iast":"parva̍taści̱nmahi̍ vṛ̱ddho bi̍bhāya di̱vaści̱tsānu̍ rejata sva̱ne va̍ḥ | yatkrīḷa̍tha maruta ṛṣṭi̱manta̱ āpa̍ iva sa̱dhrya̍ñco dhavadhve ||","pada_deva":"पर्वतः | चित् | महि | वृद्धः | बिभाय | दिवः | चित् | सानु | रेजत | स्वने | वः | यत् | क्रीऌअथ | मरुतः | ऋष्टि-मन्तः | आपः-इव | सध्र्यञ्चः | धवध्वे","pada_iast":"parvataḥ | cit | mahi | vṛddhaḥ | bibhāya | divaḥ | cit | sānu | rejata | svane | vaḥ | yat | krīḷatha | marutaḥ | ṛṣṭi-mantaḥ | āpaḥ-iva | sadhryañcaḥ | dhavadhve"},"lines":["parva̍taści̱nmahi̍ vṛ̱ddho bi̍bhāya di̱vaści̱tsānu̍ rejata sva̱ne va̍ḥ |","yatkrīḷa̍tha maruta ṛṣṭi̱manta̱ āpa̍ iva sa̱dhrya̍ñco dhavadhve ||"],"lines_deva":["पर्व॑तश्चि॒न्महि॑ वृ॒द्धो बि॑भाय दि॒वश्चि॒त्सानु॑ रेजत स्व॒ने व॑ः ।","यत्क्रीळ॑थ मरुत ऋष्टि॒मन्त॒ आप॑ इव स॒ध्र्य॑ञ्चो धवध्वे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतोऽग्नमरुतौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७-८ जगती","note":"दे. मरुतोऽग्नमरुतौ वा। त्रिष्टुप्, ७-८ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Though vast and tall, the mountain is affrighted, the height of heaven is shaken at your roaring When, armed with lances, ye are sporting, Maruts, and rush along together like the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.60.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":60,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६०.४","label_iast":"Ṛgveda 5.60.4","text":{"deva":"व॒रा इ॒वेद्रै॑व॒तासो॒ हिर॑ण्यैर॒भि स्व॒धाभि॑स्त॒न्व॑ः पिपिश्रे । श्रि॒ये श्रेयां॑सस्त॒वसो॒ रथे॑षु स॒त्रा महां॑सि चक्रिरे त॒नूषु॑ ॥","iast":"va̱rā i̱vedrai̍va̱tāso̱ hira̍ṇyaira̱bhi sva̱dhābhi̍sta̱nva̍ḥ pipiśre | śri̱ye śreyā̍ṃsasta̱vaso̱ rathe̍ṣu sa̱trā mahā̍ṃsi cakrire ta̱nūṣu̍ ||","pada_deva":"वराः-इव | इत् | रैवतासः | हिरण्यैः | अभि | स्वधाभिः | तन्वः | पिपिश्रे | श्र् इये | श्रेयांसः | तवसः | रथेषु | सत्रा | महांसि | चक्रिरे | तनूषु","pada_iast":"varāḥ-iva | it | raivatāsaḥ | hiraṇyaiḥ | abhi | svadhābhiḥ | tanvaḥ | pipiśre | śr iye | śreyāṃsaḥ | tavasaḥ | ratheṣu | satrā | mahāṃsi | cakrire | tanūṣu"},"lines":["va̱rā i̱vedrai̍va̱tāso̱ hira̍ṇyaira̱bhi sva̱dhābhi̍sta̱nva̍ḥ pipiśre |","śri̱ye śreyā̍ṃsasta̱vaso̱ rathe̍ṣu sa̱trā mahā̍ṃsi cakrire ta̱nūṣu̍ ||"],"lines_deva":["व॒रा इ॒वेद्रै॑व॒तासो॒ हिर॑ण्यैर॒भि स्व॒धाभि॑स्त॒न्व॑ः पिपिश्रे ।","श्रि॒ये श्रेयां॑सस्त॒वसो॒ रथे॑षु स॒त्रा महां॑सि चक्रिरे त॒नूषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतोऽग्नमरुतौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७-८ जगती","note":"दे. मरुतोऽग्नमरुतौ वा। त्रिष्टुप्, ७-८ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They, like young suitors, sons of wealthy houses, have with their golden natures decked their bodies. Strong on their cars, the lordly Ones, for glory, have set their splendours on their forms for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.60.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":60,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६०.५","label_iast":"Ṛgveda 5.60.5","text":{"deva":"अ॒ज्ये॒ष्ठासो॒ अक॑निष्ठास ए॒ते सं भ्रात॑रो वावृधु॒ः सौभ॑गाय । युवा॑ पि॒ता स्वपा॑ रु॒द्र ए॑षां सु॒दुघा॒ पृश्नि॑ः सु॒दिना॑ म॒रुद्भ्य॑ः ॥","iast":"a̱jye̱ṣṭhāso̱ aka̍niṣṭhāsa e̱te saṃ bhrāta̍ro vāvṛdhu̱ḥ saubha̍gāya | yuvā̍ pi̱tā svapā̍ ru̱dra e̍ṣāṃ su̱dughā̱ pṛśni̍ḥ su̱dinā̍ ma̱rudbhya̍ḥ ||","pada_deva":"अज्येष्ठासः | अकनिष्ठासः | एते | सम् | भ्रातरः | ववृधुः | सौभगाय | युवा | प् इता | स्वपा | रुद्रः | एषाम् | सु-दुघा | पृश्निः | सु-दिना | मरुत्-भ्यः","pada_iast":"ajyeṣṭhāsaḥ | akaniṣṭhāsaḥ | ete | sam | bhrātaraḥ | vavṛdhuḥ | saubhagāya | yuvā | p itā | svapā | rudraḥ | eṣām | su-dughā | pṛśniḥ | su-dinā | marut-bhyaḥ"},"lines":["a̱jye̱ṣṭhāso̱ aka̍niṣṭhāsa e̱te saṃ bhrāta̍ro vāvṛdhu̱ḥ saubha̍gāya |","yuvā̍ pi̱tā svapā̍ ru̱dra e̍ṣāṃ su̱dughā̱ pṛśni̍ḥ su̱dinā̍ ma̱rudbhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ज्ये॒ष्ठासो॒ अक॑निष्ठास ए॒ते सं भ्रात॑रो वावृधु॒ः सौभ॑गाय ।","युवा॑ पि॒ता स्वपा॑ रु॒द्र ए॑षां सु॒दुघा॒ पृश्नि॑ः सु॒दिना॑ म॒रुद्भ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतोऽग्नमरुतौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७-८ जगती","note":"दे. मरुतोऽग्नमरुतौ वा। त्रिष्टुप्, ७-८ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"None being eldest, none among them youngest, as brothers they have grown to happy fortune. May their Sire Rudra, young and deft, and Prsni pouring much milk, bring fair days to the Maruts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.60.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":60,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६०.६","label_iast":"Ṛgveda 5.60.6","text":{"deva":"यदु॑त्त॒मे म॑रुतो मध्य॒मे वा॒ यद्वा॑व॒मे सु॑भगासो दि॒वि ष्ठ । अतो॑ नो रुद्रा उ॒त वा॒ न्व१॒॑स्याग्ने॑ वि॒त्ताद्ध॒विषो॒ यद्यजा॑म ॥","iast":"yadu̍tta̱me ma̍ruto madhya̱me vā̱ yadvā̍va̱me su̍bhagāso di̱vi ṣṭha | ato̍ no rudrā u̱ta vā̱ nva1̱̍syāgne̍ vi̱ttāddha̱viṣo̱ yadyajā̍ma ||","pada_deva":"यत् | उत्-तमे | मरुतः | मध्यमे | वा | यत् | वा | अवमे | सु-भगासः | दिवि | स्थ | अतः | नः | रुद्राः | उत | वा | नु | अस्य | अग्ने | वित्तात् | हविषः | यत् | यजाम","pada_iast":"yat | ut-tame | marutaḥ | madhyame | vā | yat | vā | avame | su-bhagāsaḥ | divi | stha | ataḥ | naḥ | rudrāḥ | uta | vā | nu | asya | agne | vittāt | haviṣaḥ | yat | yajāma"},"lines":["yadu̍tta̱me ma̍ruto madhya̱me vā̱ yadvā̍va̱me su̍bhagāso di̱vi ṣṭha |","ato̍ no rudrā u̱ta vā̱ nva1̱̍syāgne̍ vi̱ttāddha̱viṣo̱ yadyajā̍ma ||"],"lines_deva":["यदु॑त्त॒मे म॑रुतो मध्य॒मे वा॒ यद्वा॑व॒मे सु॑भगासो दि॒वि ष्ठ ।","अतो॑ नो रुद्रा उ॒त वा॒ न्व१॒॑स्याग्ने॑ वि॒त्ताद्ध॒विषो॒ यद्यजा॑म ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतोऽग्नमरुतौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७-८ जगती","note":"दे. मरुतोऽग्नमरुतौ वा। त्रिष्टुप्, ७-८ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether, O blessed Maruts, ye be dwelling in highest, midmost, or in lowest heaven, Thence, O ye Rudras, and thou also, Agni, notice the sacrificial food we offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.60.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":60,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६०.७","label_iast":"Ṛgveda 5.60.7","text":{"deva":"अ॒ग्निश्च॒ यन्म॑रुतो विश्ववेदसो दि॒वो वह॑ध्व॒ उत्त॑रा॒दधि॒ ष्णुभि॑ः । ते म॑न्दसा॒ना धुन॑यो रिशादसो वा॒मं ध॑त्त॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥","iast":"a̱gniśca̱ yanma̍ruto viśvavedaso di̱vo vaha̍dhva̱ utta̍rā̱dadhi̱ ṣṇubhi̍ḥ | te ma̍ndasā̱nā dhuna̍yo riśādaso vā̱maṃ dha̍tta̱ yaja̍mānāya sunva̱te ||","pada_deva":"अग्निः | च | यत् | मरुतः | विश्व-वेदसः | दिवः | वहध्वे | उत्-तरात् | अधि | स्नु-भिः | ते | मन्दसानाः | धुनयः | रिशादसः | वामम् | धत्त | यजमानाय | सुन्वते","pada_iast":"agniḥ | ca | yat | marutaḥ | viśva-vedasaḥ | divaḥ | vahadhve | ut-tarāt | adhi | snu-bhiḥ | te | mandasānāḥ | dhunayaḥ | riśādasaḥ | vāmam | dhatta | yajamānāya | sunvate"},"lines":["a̱gniśca̱ yanma̍ruto viśvavedaso di̱vo vaha̍dhva̱ utta̍rā̱dadhi̱ ṣṇubhi̍ḥ |","te ma̍ndasā̱nā dhuna̍yo riśādaso vā̱maṃ dha̍tta̱ yaja̍mānāya sunva̱te ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निश्च॒ यन्म॑रुतो विश्ववेदसो दि॒वो वह॑ध्व॒ उत्त॑रा॒दधि॒ ष्णुभि॑ः ।","ते म॑न्दसा॒ना धुन॑यो रिशादसो वा॒मं ध॑त्त॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतोऽग्नमरुतौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७-८ जगती","note":"दे. मरुतोऽग्नमरुतौ वा। त्रिष्टुप्, ७-८ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, Lords of all, when Agni and when ye drive downward from sublimest heaven along the heights, Shakers of all, rejoicing, slayers of the foe, give riches to the Soma-pressing worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.60.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":60,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६०.८","label_iast":"Ṛgveda 5.60.8","text":{"deva":"अग्ने॑ म॒रुद्भि॑ः शु॒भय॑द्भि॒रृक्व॑भि॒ः सोमं॑ पिब मन्दसा॒नो ग॑ण॒श्रिभि॑ः । पा॒व॒केभि॑र्विश्वमि॒न्वेभि॑रा॒युभि॒र्वैश्वा॑नर प्र॒दिवा॑ के॒तुना॑ स॒जूः ॥","iast":"agne̍ ma̱rudbhi̍ḥ śu̱bhaya̍dbhi̱rṛkva̍bhi̱ḥ soma̍ṃ piba mandasā̱no ga̍ṇa̱śribhi̍ḥ | pā̱va̱kebhi̍rviśvami̱nvebhi̍rā̱yubhi̱rvaiśvā̍nara pra̱divā̍ ke̱tunā̍ sa̱jūḥ ||","pada_deva":"अग्ने | मरुत्-भिः | शुभयत्-भिः | ऋक्व-भिः | सोमम् | पिब | मन्दसानः | गणश्रि-भिः | पावकेभिः | विश्वम्-इन्वेभिः | आयु-भिः | वैश्वानर | प्र-दिवा | केतुना | स-जूः","pada_iast":"agne | marut-bhiḥ | śubhayat-bhiḥ | ṛkva-bhiḥ | somam | piba | mandasānaḥ | gaṇaśri-bhiḥ | pāvakebhiḥ | viśvam-invebhiḥ | āyu-bhiḥ | vaiśvānara | pra-divā | ketunā | sa-jūḥ"},"lines":["agne̍ ma̱rudbhi̍ḥ śu̱bhaya̍dbhi̱rṛkva̍bhi̱ḥ soma̍ṃ piba mandasā̱no ga̍ṇa̱śribhi̍ḥ |","pā̱va̱kebhi̍rviśvami̱nvebhi̍rā̱yubhi̱rvaiśvā̍nara pra̱divā̍ ke̱tunā̍ sa̱jūḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ म॒रुद्भि॑ः शु॒भय॑द्भि॒रृक्व॑भि॒ः सोमं॑ पिब मन्दसा॒नो ग॑ण॒श्रिभि॑ः ।","पा॒व॒केभि॑र्विश्वमि॒न्वेभि॑रा॒युभि॒र्वैश्वा॑नर प्र॒दिवा॑ के॒तुना॑ स॒जूः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"मरुतोऽग्नमरुतौ वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७-८ जगती","note":"दे. मरुतोऽग्नमरुतौ वा। त्रिष्टुप्, ७-८ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, with the Maruts as they gleam and sing, gathered in troop, rejoicing drink the Soma juice; With these the living ones who cleanse and further all, joined with thy banner, O Vaisvanara, from of old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.१","label_iast":"Ṛgveda 5.61.1","text":{"deva":"के ष्ठा॑ नर॒ः श्रेष्ठ॑तमा॒ य एक॑एक आय॒य । प॒र॒मस्या॑ः परा॒वत॑ः ॥","iast":"ke ṣṭhā̍ nara̱ḥ śreṣṭha̍tamā̱ ya eka̍eka āya̱ya | pa̱ra̱masyā̍ḥ parā̱vata̍ḥ ||","pada_deva":"कः | स्थ | नरः | श्रेष्ठ-तमाः | ये | एकः-एकः | आयय | परमस्याः | परावतः","pada_iast":"kaḥ | stha | naraḥ | śreṣṭha-tamāḥ | ye | ekaḥ-ekaḥ | āyaya | paramasyāḥ | parāvataḥ"},"lines":["ke ṣṭhā̍ nara̱ḥ śreṣṭha̍tamā̱ ya eka̍eka āya̱ya |","pa̱ra̱masyā̍ḥ parā̱vata̍ḥ ||"],"lines_deva":["के ष्ठा॑ नर॒ः श्रेष्ठ॑तमा॒ य एक॑एक आय॒य ।","प॒र॒मस्या॑ः परा॒वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O HEROES lordliest of all, who are ye that have singly come Forth from a region most remote?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.२","label_iast":"Ṛgveda 5.61.2","text":{"deva":"क्व१॒॑ वोऽश्वा॒ः क्वा॒३॒॑भीश॑वः क॒थं शे॑क क॒था य॑य । पृ॒ष्ठे सदो॑ न॒सोर्यम॑ः ॥","iast":"kva1̱̍ vo'śvā̱ḥ kvā̱3̱̍bhīśa̍vaḥ ka̱thaṃ śe̍ka ka̱thā ya̍ya | pṛ̱ṣṭhe sado̍ na̱soryama̍ḥ ||","pada_deva":"क्व | वः | अश्वाः | क्व | अभीशवः | कथम् | शेक | कथा | यय | पृष्ठे | सदः | नसोः | यमः","pada_iast":"kva | vaḥ | aśvāḥ | kva | abhīśavaḥ | katham | śeka | kathā | yaya | pṛṣṭhe | sadaḥ | nasoḥ | yamaḥ"},"lines":["kva1̱̍ vo'śvā̱ḥ kvā̱3̱̍bhīśa̍vaḥ ka̱thaṃ śe̍ka ka̱thā ya̍ya |","pṛ̱ṣṭhe sado̍ na̱soryama̍ḥ ||"],"lines_deva":["क्व१॒॑ वोऽश्वा॒ः क्वा॒३॒॑भीश॑वः क॒थं शे॑क क॒था य॑य ।","पृ॒ष्ठे सदो॑ न॒सोर्यम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where are your horses, where the reins? How came ye? how had ye the power? Rein was on nose and seat on back.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.३","label_iast":"Ṛgveda 5.61.3","text":{"deva":"ज॒घने॒ चोद॑ एषां॒ वि स॒क्थानि॒ नरो॑ यमुः । पु॒त्र॒कृ॒थे न जन॑यः ॥","iast":"ja̱ghane̱ coda̍ eṣā̱ṃ vi sa̱kthāni̱ naro̍ yamuḥ | pu̱tra̱kṛ̱the na jana̍yaḥ ||","pada_deva":"जघने | चोदः | एषाम् | वि | सक्थानि | नरः | यमुः | पुत्र-कृथे | न | जनयः","pada_iast":"jaghane | codaḥ | eṣām | vi | sakthāni | naraḥ | yamuḥ | putra-kṛthe | na | janayaḥ"},"lines":["ja̱ghane̱ coda̍ eṣā̱ṃ vi sa̱kthāni̱ naro̍ yamuḥ |","pu̱tra̱kṛ̱the na jana̍yaḥ ||"],"lines_deva":["ज॒घने॒ चोद॑ एषां॒ वि स॒क्थानि॒ नरो॑ यमुः ।","पु॒त्र॒कृ॒थे न जन॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The whip is laid upon the flank. The heroes stretch their thighs apart, Like women when the babe is born.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.४","label_iast":"Ṛgveda 5.61.4","text":{"deva":"परा॑ वीरास एतन॒ मर्या॑सो॒ भद्र॑जानयः । अ॒ग्नि॒तपो॒ यथास॑थ ॥","iast":"parā̍ vīrāsa etana̱ maryā̍so̱ bhadra̍jānayaḥ | a̱gni̱tapo̱ yathāsa̍tha ||","pada_deva":"परा | वीरासः | इतन | मर्यासः | भद्र-जानयः | अग्नि-तपः | यथा | असथ","pada_iast":"parā | vīrāsaḥ | itana | maryāsaḥ | bhadra-jānayaḥ | agni-tapaḥ | yathā | asatha"},"lines":["parā̍ vīrāsa etana̱ maryā̍so̱ bhadra̍jānayaḥ |","a̱gni̱tapo̱ yathāsa̍tha ||"],"lines_deva":["परा॑ वीरास एतन॒ मर्या॑सो॒ भद्र॑जानयः ।","अ॒ग्नि॒तपो॒ यथास॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Go ye, O Heroes, far away, ye bridegrooms with a lovely Spouse That ye may warm you at the fire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.५","label_iast":"Ṛgveda 5.61.5","text":{"deva":"सन॒त्साश्व्यं॑ प॒शुमु॒त गव्यं॑ श॒ताव॑यम् । श्या॒वाश्व॑स्तुताय॒ या दोर्वी॒रायो॑प॒बर्बृ॑हत् ॥","iast":"sana̱tsāśvya̍ṃ pa̱śumu̱ta gavya̍ṃ śa̱tāva̍yam | śyā̱vāśva̍stutāya̱ yā dorvī̱rāyo̍pa̱barbṛ̍hat ||","pada_deva":"सनत् | सा | अश्व्यम् | पशुम् | उत | गव्यम् | शत-अवयम् | श्यावाश्व-स्तुताय | या | दोः | वीराय | उप-बर्बृहत्","pada_iast":"sanat | sā | aśvyam | paśum | uta | gavyam | śata-avayam | śyāvāśva-stutāya | yā | doḥ | vīrāya | upa-barbṛhat"},"lines":["sana̱tsāśvya̍ṃ pa̱śumu̱ta gavya̍ṃ śa̱tāva̍yam |","śyā̱vāśva̍stutāya̱ yā dorvī̱rāyo̍pa̱barbṛ̍hat ||"],"lines_deva":["सन॒त्साश्व्यं॑ प॒शुमु॒त गव्यं॑ श॒ताव॑यम् ।","श्या॒वाश्व॑स्तुताय॒ या दोर्वी॒रायो॑प॒बर्बृ॑हत् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May she gain cattle for her meed, hundreds of sheep and steeds and kine, Who threw embracing arms around the hero whom Gyavaiva praised.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.६","label_iast":"Ṛgveda 5.61.6","text":{"deva":"उ॒त त्वा॒ स्त्री शशी॑यसी पुं॒सो भ॑वति॒ वस्य॑सी । अदे॑वत्रादरा॒धस॑ः ॥","iast":"u̱ta tvā̱ strī śaśī̍yasī pu̱ṃso bha̍vati̱ vasya̍sī | ade̍vatrādarā̱dhasa̍ḥ ||","pada_deva":"उत | त्वा | स्त्री | शशीयसी | पुंसः | भवति | वस्यसी | अदेव-त्रात् | अराधसः","pada_iast":"uta | tvā | strī | śaśīyasī | puṃsaḥ | bhavati | vasyasī | adeva-trāt | arādhasaḥ"},"lines":["u̱ta tvā̱ strī śaśī̍yasī pu̱ṃso bha̍vati̱ vasya̍sī |","ade̍vatrādarā̱dhasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्वा॒ स्त्री शशी॑यसी पुं॒सो भ॑वति॒ वस्य॑सी ।","अदे॑वत्रादरा॒धस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, many a woman is more firm and better than the man who turns Away from Gods, and offers not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.७","label_iast":"Ṛgveda 5.61.7","text":{"deva":"वि या जा॒नाति॒ जसु॑रिं॒ वि तृष्य॑न्तं॒ वि का॒मिन॑म् । दे॒व॒त्रा कृ॑णु॒ते मन॑ः ॥","iast":"vi yā jā̱nāti̱ jasu̍ri̱ṃ vi tṛṣya̍nta̱ṃ vi kā̱mina̍m | de̱va̱trā kṛ̍ṇu̱te mana̍ḥ ||","pada_deva":"वि | या | जानाति | जसुरिम् | वि | तृष्यन्तम् | वि | कामिनम् | देव-त्रा | कृणुते | मनः","pada_iast":"vi | yā | jānāti | jasurim | vi | tṛṣyantam | vi | kāminam | deva-trā | kṛṇute | manaḥ"},"lines":["vi yā jā̱nāti̱ jasu̍ri̱ṃ vi tṛṣya̍nta̱ṃ vi kā̱mina̍m |","de̱va̱trā kṛ̍ṇu̱te mana̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि या जा॒नाति॒ जसु॑रिं॒ वि तृष्य॑न्तं॒ वि का॒मिन॑म् ।","दे॒व॒त्रा कृ॑णु॒ते मन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She who discerns the weak and worn, the man who thirsts and is in want She sets her mind upon the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.८","label_iast":"Ṛgveda 5.61.8","text":{"deva":"उ॒त घा॒ नेमो॒ अस्तु॑त॒ः पुमाँ॒ इति॑ ब्रुवे प॒णिः । स वैर॑देय॒ इत्स॒मः ॥","iast":"u̱ta ghā̱ nemo̱ astu̍ta̱ḥ pumā̱m̐ iti̍ bruve pa̱ṇiḥ | sa vaira̍deya̱ itsa̱maḥ ||","pada_deva":"उत | घ | नेमः | अस्तुतः | पुमान् | इति | ब्रुवे | पणिः | सः | वैर-देये | इत् | समः","pada_iast":"uta | gha | nemaḥ | astutaḥ | pumān | iti | bruve | paṇiḥ | saḥ | vaira-deye | it | samaḥ"},"lines":["u̱ta ghā̱ nemo̱ astu̍ta̱ḥ pumā̱m̐ iti̍ bruve pa̱ṇiḥ |","sa vaira̍deya̱ itsa̱maḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त घा॒ नेमो॒ अस्तु॑त॒ः पुमाँ॒ इति॑ ब्रुवे प॒णिः ।","स वैर॑देय॒ इत्स॒मः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And yet full many a one, unpraised, mean niggard, is entitled man: Only in were gild is he such.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.९","label_iast":"Ṛgveda 5.61.9","text":{"deva":"उ॒त मे॑ऽरपद्युव॒तिर्म॑म॒न्दुषी॒ प्रति॑ श्या॒वाय॑ वर्त॒निम् । वि रोहि॑ता पुरुमी॒ळ्हाय॑ येमतु॒र्विप्रा॑य दी॒र्घय॑शसे ॥","iast":"u̱ta me̍'rapadyuva̱tirma̍ma̱nduṣī̱ prati̍ śyā̱vāya̍ varta̱nim | vi rohi̍tā purumī̱ḷhāya̍ yematu̱rviprā̍ya dī̱rghaya̍śase ||","pada_deva":"उत | मे | अरपत् | युवतिः | ममन्दुषी | प्रति | श्यावाय | वर्तनिम् | वि | रोहिता | पुरु-मीऌहाय | येमतुः | विप्राय | दीर्घ-यशसे","pada_iast":"uta | me | arapat | yuvatiḥ | mamanduṣī | prati | śyāvāya | vartanim | vi | rohitā | puru-mīḷhāya | yematuḥ | viprāya | dīrgha-yaśase"},"lines":["u̱ta me̍'rapadyuva̱tirma̍ma̱nduṣī̱ prati̍ śyā̱vāya̍ varta̱nim |","vi rohi̍tā purumī̱ḷhāya̍ yematu̱rviprā̍ya dī̱rghaya̍śase ||"],"lines_deva":["उ॒त मे॑ऽरपद्युव॒तिर्म॑म॒न्दुषी॒ प्रति॑ श्या॒वाय॑ वर्त॒निम् ।","वि रोहि॑ता पुरुमी॒ळ्हाय॑ येमतु॒र्विप्रा॑य दी॒र्घय॑शसे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And she, the young, the joyous-spirited, divulged the path to Syava, yea, to me. Two red steeds carried me to Purumilha's side, that sage of far-extended fame,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.61.10","text":{"deva":"यो मे॑ धेनू॒नां श॒तं वैद॑दश्वि॒र्यथा॒ दद॑त् । त॒र॒न्त इ॑व मं॒हना॑ ॥","iast":"yo me̍ dhenū̱nāṃ śa̱taṃ vaida̍daśvi̱ryathā̱ dada̍t | ta̱ra̱nta i̍va ma̱ṃhanā̍ ||","pada_deva":"यः | मे | धेनूनाम् | शतम् | वैदत्-अश्विः | यथा | ददत् | तरन्तः-इव | मंहना","pada_iast":"yaḥ | me | dhenūnām | śatam | vaidat-aśviḥ | yathā | dadat | tarantaḥ-iva | maṃhanā"},"lines":["yo me̍ dhenū̱nāṃ śa̱taṃ vaida̍daśvi̱ryathā̱ dada̍t |","ta̱ra̱nta i̍va ma̱ṃhanā̍ ||"],"lines_deva":["यो मे॑ धेनू॒नां श॒तं वैद॑दश्वि॒र्यथा॒ दद॑त् ।","त॒र॒न्त इ॑व मं॒हना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who, like Vaidadasvi, like Taranta, hath bestowed on me A hundred cows in liberal gift.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.११","label_iast":"Ṛgveda 5.61.11","text":{"deva":"य ईं॒ वह॑न्त आ॒शुभि॒ः पिब॑न्तो मदि॒रं मधु॑ । अत्र॒ श्रवां॑सि दधिरे ॥","iast":"ya ī̱ṃ vaha̍nta ā̱śubhi̱ḥ piba̍nto madi̱raṃ madhu̍ | atra̱ śravā̍ṃsi dadhire ||","pada_deva":"ये | ईम् | वहन्ते | आशु-भिः | पिबन्तः | मदिरम् | मधु | अत्र | श्रवांसि | दधिरे","pada_iast":"ye | īm | vahante | āśu-bhiḥ | pibantaḥ | madiram | madhu | atra | śravāṃsi | dadhire"},"lines":["ya ī̱ṃ vaha̍nta ā̱śubhi̱ḥ piba̍nto madi̱raṃ madhu̍ |","atra̱ śravā̍ṃsi dadhire ||"],"lines_deva":["य ईं॒ वह॑न्त आ॒शुभि॒ः पिब॑न्तो मदि॒रं मधु॑ ।","अत्र॒ श्रवां॑सि दधिरे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who are borne by rapid steeds, drinking the meath that gives delight, They have attained high glories here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.61.12","text":{"deva":"येषां॑ श्रि॒याधि॒ रोद॑सी वि॒भ्राज॑न्ते॒ रथे॒ष्वा । दि॒वि रु॒क्म इ॑वो॒परि॑ ॥","iast":"yeṣā̍ṃ śri̱yādhi̱ roda̍sī vi̱bhrāja̍nte̱ rathe̱ṣvā | di̱vi ru̱kma i̍vo̱pari̍ ||","pada_deva":"येषाम् | श्रिया | अधि | रोदसी इति | वि-भ्राजन्ते | रथेषु | आ | दिवि | रुक्मः-इव | उपरि","pada_iast":"yeṣām | śriyā | adhi | rodasī iti | vi-bhrājante | ratheṣu | ā | divi | rukmaḥ-iva | upari"},"lines":["yeṣā̍ṃ śri̱yādhi̱ roda̍sī vi̱bhrāja̍nte̱ rathe̱ṣvā |","di̱vi ru̱kma i̍vo̱pari̍ ||"],"lines_deva":["येषां॑ श्रि॒याधि॒ रोद॑सी वि॒भ्राज॑न्ते॒ रथे॒ष्वा ।","दि॒वि रु॒क्म इ॑वो॒परि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They by whose splendour both the worlds are over-spread they shine on cars As the gold gleams above in heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.१३","label_iast":"Ṛgveda 5.61.13","text":{"deva":"युवा॒ स मारु॑तो ग॒णस्त्वे॒षर॑थो॒ अने॑द्यः । शु॒भं॒यावाप्र॑तिष्कुतः ॥","iast":"yuvā̱ sa māru̍to ga̱ṇastve̱ṣara̍tho̱ ane̍dyaḥ | śu̱bha̱ṃyāvāpra̍tiṣkutaḥ ||","pada_deva":"युवा | सः | मारुतः | गणः | त्वेष-रथः | अनेद्यः | शुभम्-यावा | अप्रति-स्कुतः","pada_iast":"yuvā | saḥ | mārutaḥ | gaṇaḥ | tveṣa-rathaḥ | anedyaḥ | śubham-yāvā | aprati-skutaḥ"},"lines":["yuvā̱ sa māru̍to ga̱ṇastve̱ṣara̍tho̱ ane̍dyaḥ |","śu̱bha̱ṃyāvāpra̍tiṣkutaḥ ||"],"lines_deva":["युवा॒ स मारु॑तो ग॒णस्त्वे॒षर॑थो॒ अने॑द्यः ।","शु॒भं॒यावाप्र॑तिष्कुतः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Marut band is ever young, borne on bright cars, unblamable, Moving to victory, checked by none.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.१४","label_iast":"Ṛgveda 5.61.14","text":{"deva":"को वे॑द नू॒नमे॑षां॒ यत्रा॒ मद॑न्ति॒ धूत॑यः । ऋ॒तजा॑ता अरे॒पस॑ः ॥","iast":"ko ve̍da nū̱name̍ṣā̱ṃ yatrā̱ mada̍nti̱ dhūta̍yaḥ | ṛ̱tajā̍tā are̱pasa̍ḥ ||","pada_deva":"कः | वेद | नूनम् | एषाम् | यत्र | मदन्ति | धूतयः | ऋत-जाताः | अरेपसः","pada_iast":"kaḥ | veda | nūnam | eṣām | yatra | madanti | dhūtayaḥ | ṛta-jātāḥ | arepasaḥ"},"lines":["ko ve̍da nū̱name̍ṣā̱ṃ yatrā̱ mada̍nti̱ dhūta̍yaḥ |","ṛ̱tajā̍tā are̱pasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["को वे॑द नू॒नमे॑षां॒ यत्रा॒ मद॑न्ति॒ धूत॑यः ।","ऋ॒तजा॑ता अरे॒पस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who knoweth, verily, of these where the All-shakers take delight, Born, spotless, after sacred Law?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.१५","label_iast":"Ṛgveda 5.61.15","text":{"deva":"यू॒यं मर्तं॑ विपन्यवः प्रणे॒तार॑ इ॒त्था धि॒या । श्रोता॑रो॒ याम॑हूतिषु ॥","iast":"yū̱yaṃ marta̍ṃ vipanyavaḥ praṇe̱tāra̍ i̱tthā dhi̱yā | śrotā̍ro̱ yāma̍hūtiṣu ||","pada_deva":"यूयम् | मर्तम् | विपन्यवः | प्र-नेतारः | इत्था | धिया | श्रोतारः | याम-हूतिषु","pada_iast":"yūyam | martam | vipanyavaḥ | pra-netāraḥ | itthā | dhiyā | śrotāraḥ | yāma-hūtiṣu"},"lines":["yū̱yaṃ marta̍ṃ vipanyavaḥ praṇe̱tāra̍ i̱tthā dhi̱yā |","śrotā̍ro̱ yāma̍hūtiṣu ||"],"lines_deva":["यू॒यं मर्तं॑ विपन्यवः प्रणे॒तार॑ इ॒त्था धि॒या ।","श्रोता॑रो॒ याम॑हूतिषु ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guides are ye, lovers of the song to mortal man through holy hymn, And hearers when he cries for help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.१६","label_iast":"Ṛgveda 5.61.16","text":{"deva":"ते नो॒ वसू॑नि॒ काम्या॑ पुरुश्च॒न्द्रा रि॑शादसः । आ य॑ज्ञियासो ववृत्तन ॥","iast":"te no̱ vasū̍ni̱ kāmyā̍ puruśca̱ndrā ri̍śādasaḥ | ā ya̍jñiyāso vavṛttana ||","pada_deva":"ते | नः | वसूनि | काम्या | पुरु-चन्द्राः | रिशादसः | आ | यज्ञियासः | ववृत्तन","pada_iast":"te | naḥ | vasūni | kāmyā | puru-candrāḥ | riśādasaḥ | ā | yajñiyāsaḥ | vavṛttana"},"lines":["te no̱ vasū̍ni̱ kāmyā̍ puruśca̱ndrā ri̍śādasaḥ |","ā ya̍jñiyāso vavṛttana ||"],"lines_deva":["ते नो॒ वसू॑नि॒ काम्या॑ पुरुश्च॒न्द्रा रि॑शादसः ।","आ य॑ज्ञियासो ववृत्तन ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do ye, destroyers of the foe, worshipful and exceeding bright, Send down the treasures that we crave.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.१७","label_iast":"Ṛgveda 5.61.17","text":{"deva":"ए॒तं मे॒ स्तोम॑मूर्म्ये दा॒र्भ्याय॒ परा॑ वह । गिरो॑ देवि र॒थीरि॑व ॥","iast":"e̱taṃ me̱ stoma̍mūrmye dā̱rbhyāya̱ parā̍ vaha | giro̍ devi ra̱thīri̍va ||","pada_deva":"एतम् | मे | स्तोमम् | ऊर्म्ये | दार्भ्याय | परा | वह | गिरः | देवि | रथीः-इव","pada_iast":"etam | me | stomam | ūrmye | dārbhyāya | parā | vaha | giraḥ | devi | rathīḥ-iva"},"lines":["e̱taṃ me̱ stoma̍mūrmye dā̱rbhyāya̱ parā̍ vaha |","giro̍ devi ra̱thīri̍va ||"],"lines_deva":["ए॒तं मे॒ स्तोम॑मूर्म्ये दा॒र्भ्याय॒ परा॑ वह ।","गिरो॑ देवि र॒थीरि॑व ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"OUrmya, bear thou far away to Darbhya this my hymn of praise, Songs, Goddess, as if chariot-borne.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.१८","label_iast":"Ṛgveda 5.61.18","text":{"deva":"उ॒त मे॑ वोचता॒दिति॑ सु॒तसो॑मे॒ रथ॑वीतौ । न कामो॒ अप॑ वेति मे ॥","iast":"u̱ta me̍ vocatā̱diti̍ su̱taso̍me̱ ratha̍vītau | na kāmo̱ apa̍ veti me ||","pada_deva":"उत | मे | वोचतात् | इति | सुत-सोमे | रथ-वीतौ | न | कामः | अप | वेति | मे","pada_iast":"uta | me | vocatāt | iti | suta-some | ratha-vītau | na | kāmaḥ | apa | veti | me"},"lines":["u̱ta me̍ vocatā̱diti̍ su̱taso̍me̱ ratha̍vītau |","na kāmo̱ apa̍ veti me ||"],"lines_deva":["उ॒त मे॑ वोचता॒दिति॑ सु॒तसो॑मे॒ रथ॑वीतौ ।","न कामो॒ अप॑ वेति मे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From me to Rathaviti say, when he hath pressed the Soma juice, The wish I had departeth not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.61.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":61,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६१.१९","label_iast":"Ṛgveda 5.61.19","text":{"deva":"ए॒ष क्षे॑ति॒ रथ॑वीतिर्म॒घवा॒ गोम॑ती॒रनु॑ । पर्व॑ते॒ष्वप॑श्रितः ॥","iast":"e̱ṣa kṣe̍ti̱ ratha̍vītirma̱ghavā̱ goma̍tī̱ranu̍ | parva̍te̱ṣvapa̍śritaḥ ||","pada_deva":"एषः | क्षेति | रथ-वीतिः | मघ-वा | गो--मतीः | अनु | पर्वतेषु | अप-श्रितः","pada_iast":"eṣaḥ | kṣeti | ratha-vītiḥ | magha-vā | go--matīḥ | anu | parvateṣu | apa-śritaḥ"},"lines":["e̱ṣa kṣe̍ti̱ ratha̍vītirma̱ghavā̱ goma̍tī̱ranu̍ |","parva̍te̱ṣvapa̍śritaḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष क्षे॑ति॒ रथ॑वीतिर्म॒घवा॒ गोम॑ती॒रनु॑ ।","पर्व॑ते॒ष्वप॑श्रितः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"१-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः","chandas":"गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती","note":"दे. १-४, ११-१६ मरुतः,५-८ तरन्तमहिषी शशीयसी, ९ वैददश्विः पुरुमीळ्हः, १० वैददश्विस्तरन्तः, १७-१९ दार्भ्यो रथवीतिः । गायत्री, ३ निचृत्, ५ अनुष्टुप्, ९ सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This wealthy Rathaviti dwells among the people rich in kine, Among the mountains, far withdrawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.62.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":62,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६२.१","label_iast":"Ṛgveda 5.62.1","text":{"deva":"ऋ॒तेन॑ ऋ॒तमपि॑हितं ध्रु॒वं वां॒ सूर्य॑स्य॒ यत्र॑ विमु॒चन्त्यश्वा॑न् । दश॑ श॒ता स॒ह त॑स्थु॒स्तदेकं॑ दे॒वानां॒ श्रेष्ठं॒ वपु॑षामपश्यम् ॥","iast":"ṛ̱tena̍ ṛ̱tamapi̍hitaṃ dhru̱vaṃ vā̱ṃ sūrya̍sya̱ yatra̍ vimu̱cantyaśvā̍n | daśa̍ śa̱tā sa̱ha ta̍sthu̱stadeka̍ṃ de̱vānā̱ṃ śreṣṭha̱ṃ vapu̍ṣāmapaśyam ||","pada_deva":"ऋतेन | ऋतम् | अपि-हितम् | ध्रुवम् | वाम् | सूर्यस्य | यत्र | वि-मुचन्ति | अश्वान् | दश | शता | सह | तस्थुः | तत् | एकम् | देवानाम् | श्रेष्ठम् | वपुषाम् | अपश्यम्","pada_iast":"ṛtena | ṛtam | api-hitam | dhruvam | vām | sūryasya | yatra | vi-mucanti | aśvān | daśa | śatā | saha | tasthuḥ | tat | ekam | devānām | śreṣṭham | vapuṣām | apaśyam"},"lines":["ṛ̱tena̍ ṛ̱tamapi̍hitaṃ dhru̱vaṃ vā̱ṃ sūrya̍sya̱ yatra̍ vimu̱cantyaśvā̍n |","daśa̍ śa̱tā sa̱ha ta̍sthu̱stadeka̍ṃ de̱vānā̱ṃ śreṣṭha̱ṃ vapu̍ṣāmapaśyam ||"],"lines_deva":["ऋ॒तेन॑ ऋ॒तमपि॑हितं ध्रु॒वं वां॒ सूर्य॑स्य॒ यत्र॑ विमु॒चन्त्यश्वा॑न् ।","दश॑ श॒ता स॒ह त॑स्थु॒स्तदेकं॑ दे॒वानां॒ श्रेष्ठं॒ वपु॑षामपश्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतविदात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BY your high Law firm order is established there where they loose for travel Surya's horses. Ten hundred stood together: there I looked on this the most marvellous Deities' one chief glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.62.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":62,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६२.२","label_iast":"Ṛgveda 5.62.2","text":{"deva":"तत्सु वां॑ मित्रावरुणा महि॒त्वमी॒र्मा त॒स्थुषी॒रह॑भिर्दुदुह्रे । विश्वा॑ः पिन्वथ॒ः स्वस॑रस्य॒ धेना॒ अनु॑ वा॒मेक॑ः प॒विरा व॑वर्त ॥","iast":"tatsu vā̍ṃ mitrāvaruṇā mahi̱tvamī̱rmā ta̱sthuṣī̱raha̍bhirduduhre | viśvā̍ḥ pinvatha̱ḥ svasa̍rasya̱ dhenā̱ anu̍ vā̱meka̍ḥ pa̱virā va̍varta ||","pada_deva":"तत् | सु | वाम् | मित्रावरुणा | महि-त्वम् | ईर्मा | तस्थुषीः | अह-भिः | दुदुह्रे | विश्वाः | पिन्वथः | स्वसरस्य | धेनाः | अनु | वाम् | एकः | पविः | आ | ववतर्","pada_iast":"tat | su | vām | mitrāvaruṇā | mahi-tvam | īrmā | tasthuṣīḥ | aha-bhiḥ | duduhre | viśvāḥ | pinvathaḥ | svasarasya | dhenāḥ | anu | vām | ekaḥ | paviḥ | ā | vavatar"},"lines":["tatsu vā̍ṃ mitrāvaruṇā mahi̱tvamī̱rmā ta̱sthuṣī̱raha̍bhirduduhre |","viśvā̍ḥ pinvatha̱ḥ svasa̍rasya̱ dhenā̱ anu̍ vā̱meka̍ḥ pa̱virā va̍varta ||"],"lines_deva":["तत्सु वां॑ मित्रावरुणा महि॒त्वमी॒र्मा त॒स्थुषी॒रह॑भिर्दुदुह्रे ।","विश्वा॑ः पिन्वथ॒ः स्वस॑रस्य॒ धेना॒ अनु॑ वा॒मेक॑ः प॒विरा व॑वर्त ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतविदात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This, Mitra-Varuna, is your special greatness: floods that stood there they with the days attracted. Ye cause to flow all voices of the cow pen: your single chariot felly hath rolled hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.62.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":62,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६२.३","label_iast":"Ṛgveda 5.62.3","text":{"deva":"अधा॑रयतं पृथि॒वीमु॒त द्यां मित्र॑राजाना वरुणा॒ महो॑भिः । व॒र्धय॑त॒मोष॑धी॒ः पिन्व॑तं॒ गा अव॑ वृ॒ष्टिं सृ॑जतं जीरदानू ॥","iast":"adhā̍rayataṃ pṛthi̱vīmu̱ta dyāṃ mitra̍rājānā varuṇā̱ maho̍bhiḥ | va̱rdhaya̍ta̱moṣa̍dhī̱ḥ pinva̍ta̱ṃ gā ava̍ vṛ̱ṣṭiṃ sṛ̍jataṃ jīradānū ||","pada_deva":"अधारयतम् | पृथिवीम् | उत | द्याम् | मित्र-राजाना | वरुणा | महः-भिः | वर्धयतम् | ओषधीः | पिन्वतम् | गाः | अव | वृष्टिम् | सृजतम् | जीरदानूइतिजीर-दानू","pada_iast":"adhārayatam | pṛthivīm | uta | dyām | mitra-rājānā | varuṇā | mahaḥ-bhiḥ | vardhayatam | oṣadhīḥ | pinvatam | gāḥ | ava | vṛṣṭim | sṛjatam | jīradānūitijīra-dānū"},"lines":["adhā̍rayataṃ pṛthi̱vīmu̱ta dyāṃ mitra̍rājānā varuṇā̱ maho̍bhiḥ |","va̱rdhaya̍ta̱moṣa̍dhī̱ḥ pinva̍ta̱ṃ gā ava̍ vṛ̱ṣṭiṃ sṛ̍jataṃ jīradānū ||"],"lines_deva":["अधा॑रयतं पृथि॒वीमु॒त द्यां मित्र॑राजाना वरुणा॒ महो॑भिः ।","व॒र्धय॑त॒मोष॑धी॒ः पिन्व॑तं॒ गा अव॑ वृ॒ष्टिं सृ॑जतं जीरदानू ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतविदात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Mitra-Varuna, ye by your greatness, both Kings, have firmly stablished earth and heaven, Ye caused the cows to stream, the plants to flourish, and, scattering swift drops, sent down the rain-flood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.62.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":62,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६२.४","label_iast":"Ṛgveda 5.62.4","text":{"deva":"आ वा॒मश्वा॑सः सु॒युजो॑ वहन्तु य॒तर॑श्मय॒ उप॑ यन्त्व॒र्वाक् । घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिगनु॑ वर्तते वा॒मुप॒ सिन्ध॑वः प्र॒दिवि॑ क्षरन्ति ॥","iast":"ā vā̱maśvā̍saḥ su̱yujo̍ vahantu ya̱tara̍śmaya̱ upa̍ yantva̱rvāk | ghṛ̱tasya̍ ni̱rṇiganu̍ vartate vā̱mupa̱ sindha̍vaḥ pra̱divi̍ kṣaranti ||","pada_deva":"आ | वाम् | अश्वासः | सु-युजः | वहन्तु | यत-रश्मयः | उप | यन्तु | अर्वाक् | घृतस्य | निः-निक् | अनु | वर्तते | वाम् | उप | सिन्धवः | प्र-दिवि | क्षरन्त् इ","pada_iast":"ā | vām | aśvāsaḥ | su-yujaḥ | vahantu | yata-raśmayaḥ | upa | yantu | arvāk | ghṛtasya | niḥ-nik | anu | vartate | vām | upa | sindhavaḥ | pra-divi | kṣarant i"},"lines":["ā vā̱maśvā̍saḥ su̱yujo̍ vahantu ya̱tara̍śmaya̱ upa̍ yantva̱rvāk |","ghṛ̱tasya̍ ni̱rṇiganu̍ vartate vā̱mupa̱ sindha̍vaḥ pra̱divi̍ kṣaranti ||"],"lines_deva":["आ वा॒मश्वा॑सः सु॒युजो॑ वहन्तु य॒तर॑श्मय॒ उप॑ यन्त्व॒र्वाक् ।","घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिगनु॑ वर्तते वा॒मुप॒ सिन्ध॑वः प्र॒दिवि॑ क्षरन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतविदात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let your well-harnessed horses bear you hither: hitherward let them come with reins drawn tightly. A covering cloud of sacred oil attends you, and your streams flow to us from days aforetime.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.62.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":62,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६२.५","label_iast":"Ṛgveda 5.62.5","text":{"deva":"अनु॑ श्रु॒ताम॒मतिं॒ वर्ध॑दु॒र्वीं ब॒र्हिरि॑व॒ यजु॑षा॒ रक्ष॑माणा । नम॑स्वन्ता धृतद॒क्षाधि॒ गर्ते॒ मित्रासा॑थे वरु॒णेळा॑स्व॒न्तः ॥","iast":"anu̍ śru̱tāma̱mati̱ṃ vardha̍du̱rvīṃ ba̱rhiri̍va̱ yaju̍ṣā̱ rakṣa̍māṇā | nama̍svantā dhṛtada̱kṣādhi̱ garte̱ mitrāsā̍the varu̱ṇeḷā̍sva̱ntaḥ ||","pada_deva":"अनु | श्रुताम् | अमतिम् | वर्धत् | उर्वीम् | बर्हिः-इव | यजुषा | रक्षमाणा | नमस्वन्ता | धृत-दक्षा | अधि | गर्ते | मित्र | आसाथेइति | वरुण | इऌआसु | अन्तरिति","pada_iast":"anu | śrutām | amatim | vardhat | urvīm | barhiḥ-iva | yajuṣā | rakṣamāṇā | namasvantā | dhṛta-dakṣā | adhi | garte | mitra | āsātheiti | varuṇa | iḷāsu | antariti"},"lines":["anu̍ śru̱tāma̱mati̱ṃ vardha̍du̱rvīṃ ba̱rhiri̍va̱ yaju̍ṣā̱ rakṣa̍māṇā |","nama̍svantā dhṛtada̱kṣādhi̱ garte̱ mitrāsā̍the varu̱ṇeḷā̍sva̱ntaḥ ||"],"lines_deva":["अनु॑ श्रु॒ताम॒मतिं॒ वर्ध॑दु॒र्वीं ब॒र्हिरि॑व॒ यजु॑षा॒ रक्ष॑माणा ।","नम॑स्वन्ता धृतद॒क्षाधि॒ गर्ते॒ मित्रासा॑थे वरु॒णेळा॑स्व॒न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतविदात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To make the lustre wider and more famous, guarding the sacred grass with veneration, Ye, Mitra-Varuna, firm, strong, awe-inspiring, are seated on a throne amid oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.62.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":62,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६२.६","label_iast":"Ṛgveda 5.62.6","text":{"deva":"अक्र॑विहस्ता सु॒कृते॑ पर॒स्पा यं त्रासा॑थे वरु॒णेळा॑स्व॒न्तः । राजा॑ना क्ष॒त्रमहृ॑णीयमाना स॒हस्र॑स्थूणं बिभृथः स॒ह द्वौ ॥","iast":"akra̍vihastā su̱kṛte̍ para̱spā yaṃ trāsā̍the varu̱ṇeḷā̍sva̱ntaḥ | rājā̍nā kṣa̱tramahṛ̍ṇīyamānā sa̱hasra̍sthūṇaṃ bibhṛthaḥ sa̱ha dvau ||","pada_deva":"अक्रवि-हस्ता | सु-कृते | परः-पा | यम् | त्रासाथे | वरुणा | इलासु | अन्तरिति | राजाना | क्षत्रम् | अहृणीयमाना | सहस्र-स्थूणम् | बिभृथः | सह | द्वौ","pada_iast":"akravi-hastā | su-kṛte | paraḥ-pā | yam | trāsāthe | varuṇā | ilāsu | antariti | rājānā | kṣatram | ahṛṇīyamānā | sahasra-sthūṇam | bibhṛthaḥ | saha | dvau"},"lines":["akra̍vihastā su̱kṛte̍ para̱spā yaṃ trāsā̍the varu̱ṇeḷā̍sva̱ntaḥ |","rājā̍nā kṣa̱tramahṛ̍ṇīyamānā sa̱hasra̍sthūṇaṃ bibhṛthaḥ sa̱ha dvau ||"],"lines_deva":["अक्र॑विहस्ता सु॒कृते॑ पर॒स्पा यं त्रासा॑थे वरु॒णेळा॑स्व॒न्तः ।","राजा॑ना क्ष॒त्रमहृ॑णीयमाना स॒हस्र॑स्थूणं बिभृथः स॒ह द्वौ ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतविदात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With hands that shed no blood, guarding the pious, whom, Varuni3, ye save amid oblations. Ye Twain, together, Kings of willing spirit, uphold dominion based on thousand pillars.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.62.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":62,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६२.७","label_iast":"Ṛgveda 5.62.7","text":{"deva":"हिर॑ण्यनिर्णि॒गयो॑ अस्य॒ स्थूणा॒ वि भ्रा॑जते दि॒व्य१॒॑श्वाज॑नीव । भ॒द्रे क्षेत्रे॒ निमि॑ता॒ तिल्वि॑ले वा स॒नेम॒ मध्वो॒ अधि॑गर्त्यस्य ॥","iast":"hira̍ṇyanirṇi̱gayo̍ asya̱ sthūṇā̱ vi bhrā̍jate di̱vya1̱̍śvāja̍nīva | bha̱dre kṣetre̱ nimi̍tā̱ tilvi̍le vā sa̱nema̱ madhvo̱ adhi̍gartyasya ||","pada_deva":"हिरण्य-निर्निक् | अयः | अस्य | स्थूणा | वि | भ्राजते | दिवि | अश्वाजनी-इव | भद्रे | क्षेत्रे | नि-मिता | तल्विले | वा | सनेम | मध्वः | अधि-गर्य्तस्य","pada_iast":"hiraṇya-nirnik | ayaḥ | asya | sthūṇā | vi | bhrājate | divi | aśvājanī-iva | bhadre | kṣetre | ni-mitā | talvile | vā | sanema | madhvaḥ | adhi-garytasya"},"lines":["hira̍ṇyanirṇi̱gayo̍ asya̱ sthūṇā̱ vi bhrā̍jate di̱vya1̱̍śvāja̍nīva |","bha̱dre kṣetre̱ nimi̍tā̱ tilvi̍le vā sa̱nema̱ madhvo̱ adhi̍gartyasya ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यनिर्णि॒गयो॑ अस्य॒ स्थूणा॒ वि भ्रा॑जते दि॒व्य१॒॑श्वाज॑नीव ।","भ॒द्रे क्षेत्रे॒ निमि॑ता॒ तिल्वि॑ले वा स॒नेम॒ मध्वो॒ अधि॑गर्त्यस्य ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतविदात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adorned with gold, its columns are of iron. in heaven it glitters like a whip for horses; Or stablished on a field deep-spoiled and fruitful. So may we share the meath that loads your car-seat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.62.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":62,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६२.८","label_iast":"Ṛgveda 5.62.8","text":{"deva":"हिर॑ण्यरूपमु॒षसो॒ व्यु॑ष्टा॒वय॑ःस्थूण॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य । आ रो॑हथो वरुण मित्र॒ गर्त॒मत॑श्चक्षाथे॒ अदि॑तिं॒ दितिं॑ च ॥","iast":"hira̍ṇyarūpamu̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭā̱vaya̍ḥsthūṇa̱mudi̍tā̱ sūrya̍sya | ā ro̍hatho varuṇa mitra̱ garta̱mata̍ścakṣāthe̱ adi̍ti̱ṃ diti̍ṃ ca ||","pada_deva":"हिरण्य-रूपम् | उषसः | वि-उष्टौ | अयः-स्थूणम् | उत्-इता | सूर्यस्य | आ | रोहथः | वरुण | मित्र | गर्तम् | अतः | चक्षाथेइति | अदितिम् | दितिम् | च","pada_iast":"hiraṇya-rūpam | uṣasaḥ | vi-uṣṭau | ayaḥ-sthūṇam | ut-itā | sūryasya | ā | rohathaḥ | varuṇa | mitra | gartam | ataḥ | cakṣātheiti | aditim | ditim | ca"},"lines":["hira̍ṇyarūpamu̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭā̱vaya̍ḥsthūṇa̱mudi̍tā̱ sūrya̍sya |","ā ro̍hatho varuṇa mitra̱ garta̱mata̍ścakṣāthe̱ adi̍ti̱ṃ diti̍ṃ ca ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यरूपमु॒षसो॒ व्यु॑ष्टा॒वय॑ःस्थूण॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।","आ रो॑हथो वरुण मित्र॒ गर्त॒मत॑श्चक्षाथे॒ अदि॑तिं॒ दितिं॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतविदात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye mount your car gold-hued at break of morning, and iron-pillared when the Sun is setting, And from that place, O Varuna and Mitra, behold infinity and limitation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.62.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":62,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६२.९","label_iast":"Ṛgveda 5.62.9","text":{"deva":"यद्बंहि॑ष्ठं॒ नाति॒विधे॑ सुदानू॒ अच्छि॑द्रं॒ शर्म॑ भुवनस्य गोपा । तेन॑ नो मित्रावरुणावविष्टं॒ सिषा॑सन्तो जिगी॒वांस॑ः स्याम ॥","iast":"yadbaṃhi̍ṣṭha̱ṃ nāti̱vidhe̍ sudānū̱ acchi̍dra̱ṃ śarma̍ bhuvanasya gopā | tena̍ no mitrāvaruṇāvaviṣṭa̱ṃ siṣā̍santo jigī̱vāṃsa̍ḥ syāma ||","pada_deva":"यत् | बंहिष्ठम् | न | अति-विधे | सुदानूइतिसु-दानू | अच्छिद्रम् | शर्म | भुवनस्य | गोपा | तेन | नः | मित्रावरुणौ | अविष्टम् | सिसासन्तः | जिगीवांसः | स्याम","pada_iast":"yat | baṃhiṣṭham | na | ati-vidhe | sudānūitisu-dānū | acchidram | śarma | bhuvanasya | gopā | tena | naḥ | mitrāvaruṇau | aviṣṭam | sisāsantaḥ | jigīvāṃsaḥ | syāma"},"lines":["yadbaṃhi̍ṣṭha̱ṃ nāti̱vidhe̍ sudānū̱ acchi̍dra̱ṃ śarma̍ bhuvanasya gopā |","tena̍ no mitrāvaruṇāvaviṣṭa̱ṃ siṣā̍santo jigī̱vāṃsa̍ḥ syāma ||"],"lines_deva":["यद्बंहि॑ष्ठं॒ नाति॒विधे॑ सुदानू॒ अच्छि॑द्रं॒ शर्म॑ भुवनस्य गोपा ।","तेन॑ नो मित्रावरुणावविष्टं॒ सिषा॑सन्तो जिगी॒वांस॑ः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतविदात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bountiful guardians of the world! the shelter that is impenetrable, strongest, flawless, Aid us with that, O Varuna and Mitra, and when we long to win may we be victors.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.63.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":63,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६३.१","label_iast":"Ṛgveda 5.63.1","text":{"deva":"ऋत॑स्य गोपा॒वधि॑ तिष्ठथो॒ रथं॒ सत्य॑धर्माणा पर॒मे व्यो॑मनि । यमत्र॑ मित्रावरु॒णाव॑थो यु॒वं तस्मै॑ वृ॒ष्टिर्मधु॑मत्पिन्वते दि॒वः ॥","iast":"ṛta̍sya gopā̱vadhi̍ tiṣṭhatho̱ ratha̱ṃ satya̍dharmāṇā para̱me vyo̍mani | yamatra̍ mitrāvaru̱ṇāva̍tho yu̱vaṃ tasmai̍ vṛ̱ṣṭirmadhu̍matpinvate di̱vaḥ ||","pada_deva":"ऋतस्य | गोपौ | अधि | तिष्ठथः | रथम् | सत्य-धर्माणा | परमे | वि-ओमनि | यम् | अत्र | मित्रावरुणा | अवथः | युवम् | तस्मै | वृष्टिः | मधु-मत् | पिन्वते | दिवः","pada_iast":"ṛtasya | gopau | adhi | tiṣṭhathaḥ | ratham | satya-dharmāṇā | parame | vi-omani | yam | atra | mitrāvaruṇā | avathaḥ | yuvam | tasmai | vṛṣṭiḥ | madhu-mat | pinvate | divaḥ"},"lines":["ṛta̍sya gopā̱vadhi̍ tiṣṭhatho̱ ratha̱ṃ satya̍dharmāṇā para̱me vyo̍mani |","yamatra̍ mitrāvaru̱ṇāva̍tho yu̱vaṃ tasmai̍ vṛ̱ṣṭirmadhu̍matpinvate di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["ऋत॑स्य गोपा॒वधि॑ तिष्ठथो॒ रथं॒ सत्य॑धर्माणा पर॒मे व्यो॑मनि ।","यमत्र॑ मित्रावरु॒णाव॑थो यु॒वं तस्मै॑ वृ॒ष्टिर्मधु॑मत्पिन्वते दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. मित्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GUARDIANS of Order, ye whose Laws are ever true, in the sublimest heaven your chariot ye ascend. O Mitra-Varuna whomsoe'er ye: favour, here, to him the rain with sweetness streameth down from heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.63.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":63,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६३.२","label_iast":"Ṛgveda 5.63.2","text":{"deva":"स॒म्राजा॑व॒स्य भुव॑नस्य राजथो॒ मित्रा॑वरुणा वि॒दथे॑ स्व॒र्दृशा॑ । वृ॒ष्टिं वां॒ राधो॑ अमृत॒त्वमी॑महे॒ द्यावा॑पृथि॒वी वि च॑रन्ति त॒न्यव॑ः ॥","iast":"sa̱mrājā̍va̱sya bhuva̍nasya rājatho̱ mitrā̍varuṇā vi̱dathe̍ sva̱rdṛśā̍ | vṛ̱ṣṭiṃ vā̱ṃ rādho̍ amṛta̱tvamī̍mahe̱ dyāvā̍pṛthi̱vī vi ca̍ranti ta̱nyava̍ḥ ||","pada_deva":"सम्-राजौ | अस्य | भुवनस्य | राजथः | मित्रावरुणा | विदथे | स्वः-दृशा | वृष्टिम् | वाम् | राधः | अमृत-त्वम् | ईमहे | द्यावापृथिवी इति | वि | चरन्ति | तन्यवः","pada_iast":"sam-rājau | asya | bhuvanasya | rājathaḥ | mitrāvaruṇā | vidathe | svaḥ-dṛśā | vṛṣṭim | vām | rādhaḥ | amṛta-tvam | īmahe | dyāvāpṛthivī iti | vi | caranti | tanyavaḥ"},"lines":["sa̱mrājā̍va̱sya bhuva̍nasya rājatho̱ mitrā̍varuṇā vi̱dathe̍ sva̱rdṛśā̍ |","vṛ̱ṣṭiṃ vā̱ṃ rādho̍ amṛta̱tvamī̍mahe̱ dyāvā̍pṛthi̱vī vi ca̍ranti ta̱nyava̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒म्राजा॑व॒स्य भुव॑नस्य राजथो॒ मित्रा॑वरुणा वि॒दथे॑ स्व॒र्दृशा॑ ।","वृ॒ष्टिं वां॒ राधो॑ अमृत॒त्वमी॑महे॒ द्यावा॑पृथि॒वी वि च॑रन्ति त॒न्यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. मित्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This world's imperial Kings, O Mitra-Varuna, ye rule in holy synod, looking on the light. We pray for rain, your boon, and immortality. Through heaven and over earth the thunderers take their way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.63.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":63,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६३.३","label_iast":"Ṛgveda 5.63.3","text":{"deva":"स॒म्राजा॑ उ॒ग्रा वृ॑ष॒भा दि॒वस्पती॑ पृथि॒व्या मि॒त्रावरु॑णा॒ विच॑र्षणी । चि॒त्रेभि॑र॒भ्रैरुप॑ तिष्ठथो॒ रवं॒ द्यां व॑र्षयथो॒ असु॑रस्य मा॒यया॑ ॥","iast":"sa̱mrājā̍ u̱grā vṛ̍ṣa̱bhā di̱vaspatī̍ pṛthi̱vyā mi̱trāvaru̍ṇā̱ vica̍rṣaṇī | ci̱trebhi̍ra̱bhrairupa̍ tiṣṭhatho̱ rava̱ṃ dyāṃ va̍rṣayatho̱ asu̍rasya mā̱yayā̍ ||","pada_deva":"सम्-राजौ | उग्रा | वृषभा | दिवः | पतीइति | पृथिव्याः | मित्रावरुणा | विचर्षणी इतिवि-चर्षणी | चित्रेभिः | अभ्रैः | उप | तिष्ठथः | रवम् | द्याम् | वर्षयथः | असुरस्य | मायया","pada_iast":"sam-rājau | ugrā | vṛṣabhā | divaḥ | patīiti | pṛthivyāḥ | mitrāvaruṇā | vicarṣaṇī itivi-carṣaṇī | citrebhiḥ | abhraiḥ | upa | tiṣṭhathaḥ | ravam | dyām | varṣayathaḥ | asurasya | māyayā"},"lines":["sa̱mrājā̍ u̱grā vṛ̍ṣa̱bhā di̱vaspatī̍ pṛthi̱vyā mi̱trāvaru̍ṇā̱ vica̍rṣaṇī |","ci̱trebhi̍ra̱bhrairupa̍ tiṣṭhatho̱ rava̱ṃ dyāṃ va̍rṣayatho̱ asu̍rasya mā̱yayā̍ ||"],"lines_deva":["स॒म्राजा॑ उ॒ग्रा वृ॑ष॒भा दि॒वस्पती॑ पृथि॒व्या मि॒त्रावरु॑णा॒ विच॑र्षणी ।","चि॒त्रेभि॑र॒भ्रैरुप॑ तिष्ठथो॒ रवं॒ द्यां व॑र्षयथो॒ असु॑रस्य मा॒यया॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. मित्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Imperial Kings, strong, Heroes, Lords of earth and heaven, Mitra and Varuna, ye ever active Ones, Ye wait on thunder with the many-tinted clouds, and by the Asura's magic power cause Heaven to rain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.63.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":63,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६३.४","label_iast":"Ṛgveda 5.63.4","text":{"deva":"मा॒या वां॑ मित्रावरुणा दि॒वि श्रि॒ता सूर्यो॒ ज्योति॑श्चरति चि॒त्रमायु॑धम् । तम॒भ्रेण॑ वृ॒ष्ट्या गू॑हथो दि॒वि पर्ज॑न्य द्र॒प्सा मधु॑मन्त ईरते ॥","iast":"mā̱yā vā̍ṃ mitrāvaruṇā di̱vi śri̱tā sūryo̱ jyoti̍ścarati ci̱tramāyu̍dham | tama̱bhreṇa̍ vṛ̱ṣṭyā gū̍hatho di̱vi parja̍nya dra̱psā madhu̍manta īrate ||","pada_deva":"माया | वाम् | मित्रावरुणा | दिवि | श्रिता | सूर्यः | ज्योतिः | चरति | चित्रम् | आयुधम् | तम् | अभ्रेण | वृष्ट्या | गूहथः | दिवि | पर्जन्य | द्रप्सा | मधु-मन्तः | ईरते","pada_iast":"māyā | vām | mitrāvaruṇā | divi | śritā | sūryaḥ | jyotiḥ | carati | citram | āyudham | tam | abhreṇa | vṛṣṭyā | gūhathaḥ | divi | parjanya | drapsā | madhu-mantaḥ | īrate"},"lines":["mā̱yā vā̍ṃ mitrāvaruṇā di̱vi śri̱tā sūryo̱ jyoti̍ścarati ci̱tramāyu̍dham |","tama̱bhreṇa̍ vṛ̱ṣṭyā gū̍hatho di̱vi parja̍nya dra̱psā madhu̍manta īrate ||"],"lines_deva":["मा॒या वां॑ मित्रावरुणा दि॒वि श्रि॒ता सूर्यो॒ ज्योति॑श्चरति चि॒त्रमायु॑धम् ।","तम॒भ्रेण॑ वृ॒ष्ट्या गू॑हथो दि॒वि पर्ज॑न्य द्र॒प्सा मधु॑मन्त ईरते ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. मित्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your magic, Mitra-Varuna, resteth in the heaven. The Sun, the wondrous weapon, cometh forth as light. Ye hide him in the sky with cloud and flood of rain, and water-drops, Parjanya! full of sweetness flow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.63.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":63,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६३.५","label_iast":"Ṛgveda 5.63.5","text":{"deva":"रथं॑ युञ्जते म॒रुत॑ः शु॒भे सु॒खं शूरो॒ न मि॑त्रावरुणा॒ गवि॑ष्टिषु । रजां॑सि चि॒त्रा वि च॑रन्ति त॒न्यवो॑ दि॒वः स॑म्राजा॒ पय॑सा न उक्षतम् ॥","iast":"ratha̍ṃ yuñjate ma̱ruta̍ḥ śu̱bhe su̱khaṃ śūro̱ na mi̍trāvaruṇā̱ gavi̍ṣṭiṣu | rajā̍ṃsi ci̱trā vi ca̍ranti ta̱nyavo̍ di̱vaḥ sa̍mrājā̱ paya̍sā na ukṣatam ||","pada_deva":"रथम् | युञ्जते | मरुतः | शुभे | सुखम् | शूरः | न | मित्रावरुणा | गो--इष्टिषु | रजांसि | चित्रा | वि | चरन्ति | तन्यवः | दिवः | सम्-राजा | पयसा | नः | उक्षतम्","pada_iast":"ratham | yuñjate | marutaḥ | śubhe | sukham | śūraḥ | na | mitrāvaruṇā | go--iṣṭiṣu | rajāṃsi | citrā | vi | caranti | tanyavaḥ | divaḥ | sam-rājā | payasā | naḥ | ukṣatam"},"lines":["ratha̍ṃ yuñjate ma̱ruta̍ḥ śu̱bhe su̱khaṃ śūro̱ na mi̍trāvaruṇā̱ gavi̍ṣṭiṣu |","rajā̍ṃsi ci̱trā vi ca̍ranti ta̱nyavo̍ di̱vaḥ sa̍mrājā̱ paya̍sā na ukṣatam ||"],"lines_deva":["रथं॑ युञ्जते म॒रुत॑ः शु॒भे सु॒खं शूरो॒ न मि॑त्रावरुणा॒ गवि॑ष्टिषु ।","रजां॑सि चि॒त्रा वि च॑रन्ति त॒न्यवो॑ दि॒वः स॑म्राजा॒ पय॑सा न उक्षतम् ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. मित्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts yoke their easy car for victory, O Mitra-Varuna, as a hero in the wars. The thunderers roam through regions varied in their hues. Imperial Kings, bedew us with the milk of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.63.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":63,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६३.६","label_iast":"Ṛgveda 5.63.6","text":{"deva":"वाचं॒ सु मि॑त्रावरुणा॒विरा॑वतीं प॒र्जन्य॑श्चि॒त्रां व॑दति॒ त्विषी॑मतीम् । अ॒भ्रा व॑सत म॒रुत॒ः सु मा॒यया॒ द्यां व॑र्षयतमरु॒णाम॑रे॒पस॑म् ॥","iast":"vāca̱ṃ su mi̍trāvaruṇā̱virā̍vatīṃ pa̱rjanya̍ści̱trāṃ va̍dati̱ tviṣī̍matīm | a̱bhrā va̍sata ma̱ruta̱ḥ su mā̱yayā̱ dyāṃ va̍rṣayatamaru̱ṇāma̍re̱pasa̍m ||","pada_deva":"वाचम् | सु | मित्रावरुणौ | इरावतीम् | पर्जन्यः | चित्राम् | वदति | त्विषि-मतीम् | अभ्रा | वसत | मरुतः | सु | मायया | द्याम् | वर्षयतम् | अरुणाम् | अरेपसम्","pada_iast":"vācam | su | mitrāvaruṇau | irāvatīm | parjanyaḥ | citrām | vadati | tviṣi-matīm | abhrā | vasata | marutaḥ | su | māyayā | dyām | varṣayatam | aruṇām | arepasam"},"lines":["vāca̱ṃ su mi̍trāvaruṇā̱virā̍vatīṃ pa̱rjanya̍ści̱trāṃ va̍dati̱ tviṣī̍matīm |","a̱bhrā va̍sata ma̱ruta̱ḥ su mā̱yayā̱ dyāṃ va̍rṣayatamaru̱ṇāma̍re̱pasa̍m ||"],"lines_deva":["वाचं॒ सु मि॑त्रावरुणा॒विरा॑वतीं प॒र्जन्य॑श्चि॒त्रां व॑दति॒ त्विषी॑मतीम् ।","अ॒भ्रा व॑सत म॒रुत॒ः सु मा॒यया॒ द्यां व॑र्षयतमरु॒णाम॑रे॒पस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. मित्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Refreshing is your voice, O Mitra-Varuna: Parjanya sendeth out a wondrous mighty voice. With magic power the Maruts clothe them with the clouds. Ye Two cause Heaven to rain, the red, the spotless One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.63.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":63,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६३.७","label_iast":"Ṛgveda 5.63.7","text":{"deva":"धर्म॑णा मित्रावरुणा विपश्चिता व्र॒ता र॑क्षेथे॒ असु॑रस्य मा॒यया॑ । ऋ॒तेन॒ विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि रा॑जथ॒ः सूर्य॒मा ध॑त्थो दि॒वि चित्र्यं॒ रथ॑म् ॥","iast":"dharma̍ṇā mitrāvaruṇā vipaścitā vra̱tā ra̍kṣethe̱ asu̍rasya mā̱yayā̍ | ṛ̱tena̱ viśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ vi rā̍jatha̱ḥ sūrya̱mā dha̍ttho di̱vi citrya̱ṃ ratha̍m ||","pada_deva":"धर्मणा | मित्रावरुणा | विपः-चिता | व्रता | रक्षेथेइति | असुरस्य | मायया | ऋतेन | विश्वम् | भुवनम् | वि | राजथः | सूर्यम् | आ | धत्थः | दिवि | चित्र्यम् | रथम्","pada_iast":"dharmaṇā | mitrāvaruṇā | vipaḥ-citā | vratā | rakṣetheiti | asurasya | māyayā | ṛtena | viśvam | bhuvanam | vi | rājathaḥ | sūryam | ā | dhatthaḥ | divi | citryam | ratham"},"lines":["dharma̍ṇā mitrāvaruṇā vipaścitā vra̱tā ra̍kṣethe̱ asu̍rasya mā̱yayā̍ |","ṛ̱tena̱ viśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ vi rā̍jatha̱ḥ sūrya̱mā dha̍ttho di̱vi citrya̱ṃ ratha̍m ||"],"lines_deva":["धर्म॑णा मित्रावरुणा विपश्चिता व्र॒ता र॑क्षेथे॒ असु॑रस्य मा॒यया॑ ।","ऋ॒तेन॒ विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि रा॑जथ॒ः सूर्य॒मा ध॑त्थो दि॒वि चित्र्यं॒ रथ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. मित्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise, with your Law and through the Asura's magic power ye guard the ordinances, Mitra-Varuna. Ye by eternal Order govern all the world. Ye set the Sun in heaven as a refulgent car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.64.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":64,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६४.१","label_iast":"Ṛgveda 5.64.1","text":{"deva":"वरु॑णं वो रि॒शाद॑समृ॒चा मि॒त्रं ह॑वामहे । परि॑ व्र॒जेव॑ बा॒ह्वोर्ज॑ग॒न्वांसा॒ स्व॑र्णरम् ॥","iast":"varu̍ṇaṃ vo ri̱śāda̍samṛ̱cā mi̱traṃ ha̍vāmahe | pari̍ vra̱jeva̍ bā̱hvorja̍ga̱nvāṃsā̱ sva̍rṇaram ||","pada_deva":"वरुणम् | वः | रिशादसम् | ऋचा | मित्रम् | हवामहे | परि | व्रजाइव | बाह्वोः | जगन्वांसा | स्वः-नरम्","pada_iast":"varuṇam | vaḥ | riśādasam | ṛcā | mitram | havāmahe | pari | vrajāiva | bāhvoḥ | jaganvāṃsā | svaḥ-naram"},"lines":["varu̍ṇaṃ vo ri̱śāda̍samṛ̱cā mi̱traṃ ha̍vāmahe |","pari̍ vra̱jeva̍ bā̱hvorja̍ga̱nvāṃsā̱ sva̍rṇaram ||"],"lines_deva":["वरु॑णं वो रि॒शाद॑समृ॒चा मि॒त्रं ह॑वामहे ।","परि॑ व्र॒जेव॑ बा॒ह्वोर्ज॑ग॒न्वांसा॒ स्व॑र्णरम् ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"You, foeman-slaying Varuna and Mitra, we invoke with song, Who, as with penfold of your arms, encompass round the realm of light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.64.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":64,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६४.२","label_iast":"Ṛgveda 5.64.2","text":{"deva":"ता बा॒हवा॑ सुचे॒तुना॒ प्र य॑न्तमस्मा॒ अर्च॑ते । शेवं॒ हि जा॒र्यं॑ वां॒ विश्वा॑सु॒ क्षासु॒ जोगु॑वे ॥","iast":"tā bā̱havā̍ suce̱tunā̱ pra ya̍ntamasmā̱ arca̍te | śeva̱ṃ hi jā̱rya̍ṃ vā̱ṃ viśvā̍su̱ kṣāsu̱ jogu̍ve ||","pada_deva":"ता | बाहवा | सु-चेतुना | प्र | यन्तम् | अस्मै | अर्चते | शेवम् | हि | जार्यम् | वाम् | वि श्वासु | क्षासु | जोगुवे","pada_iast":"tā | bāhavā | su-cetunā | pra | yantam | asmai | arcate | śevam | hi | jāryam | vām | vi śvāsu | kṣāsu | joguve"},"lines":["tā bā̱havā̍ suce̱tunā̱ pra ya̍ntamasmā̱ arca̍te |","śeva̱ṃ hi jā̱rya̍ṃ vā̱ṃ viśvā̍su̱ kṣāsu̱ jogu̍ve ||"],"lines_deva":["ता बा॒हवा॑ सुचे॒तुना॒ प्र य॑न्तमस्मा॒ अर्च॑ते ।","शेवं॒ हि जा॒र्यं॑ वां॒ विश्वा॑सु॒ क्षासु॒ जोगु॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stretch out your arms with favouring love unto this man who singeth hymns, For in all places is sung forth your ever gracious friendliness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.64.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":64,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६४.३","label_iast":"Ṛgveda 5.64.3","text":{"deva":"यन्नू॒नम॒श्यां गतिं॑ मि॒त्रस्य॑ यायां प॒था । अस्य॑ प्रि॒यस्य॒ शर्म॒ण्यहिं॑सानस्य सश्चिरे ॥","iast":"yannū̱nama̱śyāṃ gati̍ṃ mi̱trasya̍ yāyāṃ pa̱thā | asya̍ pri̱yasya̱ śarma̱ṇyahi̍ṃsānasya saścire ||","pada_deva":"यत् | नूनम् | अश्याम् | गतिम् | मित्रस्य | यायाम् | पथा | अस्य | प्रियस्य | शर्मण् इ | अहिंसानस्य | सश्चिरे","pada_iast":"yat | nūnam | aśyām | gatim | mitrasya | yāyām | pathā | asya | priyasya | śarmaṇ i | ahiṃsānasya | saścire"},"lines":["yannū̱nama̱śyāṃ gati̍ṃ mi̱trasya̍ yāyāṃ pa̱thā |","asya̍ pri̱yasya̱ śarma̱ṇyahi̍ṃsānasya saścire ||"],"lines_deva":["यन्नू॒नम॒श्यां गतिं॑ मि॒त्रस्य॑ यायां प॒था ।","अस्य॑ प्रि॒यस्य॒ शर्म॒ण्यहिं॑सानस्य सश्चिरे ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That I may gain a refuge now, may my steps be on Mitra's path. Men go protected in the charge of this dear Friend who harms us not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.64.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":64,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६४.४","label_iast":"Ṛgveda 5.64.4","text":{"deva":"यु॒वाभ्यां॑ मित्रावरुणोप॒मं धे॑यामृ॒चा । यद्ध॒ क्षये॑ म॒घोनां॑ स्तोतॄ॒णां च॑ स्पू॒र्धसे॑ ॥","iast":"yu̱vābhyā̍ṃ mitrāvaruṇopa̱maṃ dhe̍yāmṛ̱cā | yaddha̱ kṣaye̍ ma̱ghonā̍ṃ stotṝ̱ṇāṃ ca̍ spū̱rdhase̍ ||","pada_deva":"युवाभ्याम् | मित्रावरुणा | उप-मम् | धेयाम् | ऋचा | यत् | ह | क्षये | मघोनाम् | स्तोतॄणाम् | च | स्पूर्धसे","pada_iast":"yuvābhyām | mitrāvaruṇā | upa-mam | dheyām | ṛcā | yat | ha | kṣaye | maghonām | stotṝṇām | ca | spūrdhase"},"lines":["yu̱vābhyā̍ṃ mitrāvaruṇopa̱maṃ dhe̍yāmṛ̱cā |","yaddha̱ kṣaye̍ ma̱ghonā̍ṃ stotṝ̱ṇāṃ ca̍ spū̱rdhase̍ ||"],"lines_deva":["यु॒वाभ्यां॑ मित्रावरुणोप॒मं धे॑यामृ॒चा ।","यद्ध॒ क्षये॑ म॒घोनां॑ स्तोतॄ॒णां च॑ स्पू॒र्धसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mitra and Varuna, from you may I, by song, win noblest meed. That shall stir envy in the homes of wealthy chiefs and those who praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.64.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":64,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६४.५","label_iast":"Ṛgveda 5.64.5","text":{"deva":"आ नो॑ मित्र सुदी॒तिभि॒र्वरु॑णश्च स॒धस्थ॒ आ । स्वे क्षये॑ म॒घोनां॒ सखी॑नां च वृ॒धसे॑ ॥","iast":"ā no̍ mitra sudī̱tibhi̱rvaru̍ṇaśca sa̱dhastha̱ ā | sve kṣaye̍ ma̱ghonā̱ṃ sakhī̍nāṃ ca vṛ̱dhase̍ ||","pada_deva":"आ | नः | मित्र | सुदीति-भिः | वरुणः | च | सध-स्थे | आ | स्वे | क्षये | मघोनाम् | सखीनाम् | च | वृधसे","pada_iast":"ā | naḥ | mitra | sudīti-bhiḥ | varuṇaḥ | ca | sadha-sthe | ā | sve | kṣaye | maghonām | sakhīnām | ca | vṛdhase"},"lines":["ā no̍ mitra sudī̱tibhi̱rvaru̍ṇaśca sa̱dhastha̱ ā |","sve kṣaye̍ ma̱ghonā̱ṃ sakhī̍nāṃ ca vṛ̱dhase̍ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ मित्र सुदी॒तिभि॒र्वरु॑णश्च स॒धस्थ॒ आ ।","स्वे क्षये॑ म॒घोनां॒ सखी॑नां च वृ॒धसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With your fair splendours, Varuna and Mitra, to our gathering come, That in their homes the wealthy chiefs and they who are your friends may thrive.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.64.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":64,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६४.६","label_iast":"Ṛgveda 5.64.6","text":{"deva":"यु॒वं नो॒ येषु॑ वरुण क्ष॒त्रं बृ॒हच्च॑ बिभृ॒थः । उ॒रु णो॒ वाज॑सातये कृ॒तं रा॒ये स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"yu̱vaṃ no̱ yeṣu̍ varuṇa kṣa̱traṃ bṛ̱hacca̍ bibhṛ̱thaḥ | u̱ru ṇo̱ vāja̍sātaye kṛ̱taṃ rā̱ye sva̱staye̍ ||","pada_deva":"युवम् | नः | येषु | वरुणा | क्षत्रम् | बृहत् | च | बिभृथः | उरु | नः | वाज-सातये | कृतम् | राये | स्वस्तये","pada_iast":"yuvam | naḥ | yeṣu | varuṇā | kṣatram | bṛhat | ca | bibhṛthaḥ | uru | naḥ | vāja-sātaye | kṛtam | rāye | svastaye"},"lines":["yu̱vaṃ no̱ yeṣu̍ varuṇa kṣa̱traṃ bṛ̱hacca̍ bibhṛ̱thaḥ |","u̱ru ṇo̱ vāja̍sātaye kṛ̱taṃ rā̱ye sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["यु॒वं नो॒ येषु॑ वरुण क्ष॒त्रं बृ॒हच्च॑ बिभृ॒थः ।","उ॒रु णो॒ वाज॑सातये कृ॒तं रा॒ये स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With those, moreover, among whom ye hold your high supremacy, Vouchsafe us room that we may win strength for prosperity and wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.64.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":64,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६४.७","label_iast":"Ṛgveda 5.64.7","text":{"deva":"उ॒च्छन्त्यां॑ मे यज॒ता दे॒वक्ष॑त्रे॒ रुश॑द्गवि । सु॒तं सोमं॒ न ह॒स्तिभि॒रा प॒ड्भिर्धा॑वतं नरा॒ बिभ्र॑तावर्च॒नान॑सम् ॥","iast":"u̱cchantyā̍ṃ me yaja̱tā de̱vakṣa̍tre̱ ruśa̍dgavi | su̱taṃ soma̱ṃ na ha̱stibhi̱rā pa̱ḍbhirdhā̍vataṃ narā̱ bibhra̍tāvarca̱nāna̍sam ||","pada_deva":"उच्छन्त्याम् | मे | यजता | देव-क्षत्रे | रुशत्-गवि | सुतम् | सोमम् | न | हस्ति-भि ः | आ | पट्-भिः | धावतम् | नरा | बिभ्रतौ | अर्चनानसम्","pada_iast":"ucchantyām | me | yajatā | deva-kṣatre | ruśat-gavi | sutam | somam | na | hasti-bhi ḥ | ā | paṭ-bhiḥ | dhāvatam | narā | bibhratau | arcanānasam"},"lines":["u̱cchantyā̍ṃ me yaja̱tā de̱vakṣa̍tre̱ ruśa̍dgavi |","su̱taṃ soma̱ṃ na ha̱stibhi̱rā pa̱ḍbhirdhā̍vataṃ narā̱ bibhra̍tāvarca̱nāna̍sam ||"],"lines_deva":["उ॒च्छन्त्यां॑ मे यज॒ता दे॒वक्ष॑त्रे॒ रुश॑द्गवि ।","सु॒तं सोमं॒ न ह॒स्तिभि॒रा प॒ड्भिर्धा॑वतं नरा॒ बिभ्र॑तावर्च॒नान॑सम् ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चनाना आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When morning flushes, Holy Ones! in the Gods' realm where white Cows shine, Supporting Arcananas, speed, ye Heroes, with your active feet hither to my pressed Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.65.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":65,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६५.१","label_iast":"Ṛgveda 5.65.1","text":{"deva":"यश्चि॒केत॒ स सु॒क्रतु॑र्देव॒त्रा स ब्र॑वीतु नः । वरु॑णो॒ यस्य॑ दर्श॒तो मि॒त्रो वा॒ वन॑ते॒ गिर॑ः ॥","iast":"yaści̱keta̱ sa su̱kratu̍rdeva̱trā sa bra̍vītu naḥ | varu̍ṇo̱ yasya̍ darśa̱to mi̱tro vā̱ vana̍te̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"यः | चिकेत | सः | सु-क्रतुः | देव-त्रा | सः | ब्रवीतु | नः | वरुणः | यस्य | दर्शतः | मित्रः | वा | वनते | गिरः","pada_iast":"yaḥ | ciketa | saḥ | su-kratuḥ | deva-trā | saḥ | bravītu | naḥ | varuṇaḥ | yasya | darśataḥ | mitraḥ | vā | vanate | giraḥ"},"lines":["yaści̱keta̱ sa su̱kratu̍rdeva̱trā sa bra̍vītu naḥ |","varu̍ṇo̱ yasya̍ darśa̱to mi̱tro vā̱ vana̍te̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["यश्चि॒केत॒ स सु॒क्रतु॑र्देव॒त्रा स ब्र॑वीतु नः ।","वरु॑णो॒ यस्य॑ दर्श॒तो मि॒त्रो वा॒ वन॑ते॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रातहव्य आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FULL wise is he who hath discerned: let him speak to us of the Gods,— The man whose praise-songs Varuṇa the beautiful, or Mitra, loves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.65.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":65,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६५.२","label_iast":"Ṛgveda 5.65.2","text":{"deva":"ता हि श्रेष्ठ॑वर्चसा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा । ता सत्प॑ती ऋता॒वृध॑ ऋ॒तावा॑ना॒ जने॑जने ॥","iast":"tā hi śreṣṭha̍varcasā̱ rājā̍nā dīrgha̱śrutta̍mā | tā satpa̍tī ṛtā̱vṛdha̍ ṛ̱tāvā̍nā̱ jane̍jane ||","pada_deva":"ता | हि | श्रेष्ठ-वर्चसा | राजाना | दीर्घश्रुत्-तमा | ता | सत्पती इतिसत्-पती | ऋत-वृधा | ऋत-वाना | जने--जने","pada_iast":"tā | hi | śreṣṭha-varcasā | rājānā | dīrghaśrut-tamā | tā | satpatī itisat-patī | ṛta-vṛdhā | ṛta-vānā | jane--jane"},"lines":["tā hi śreṣṭha̍varcasā̱ rājā̍nā dīrgha̱śrutta̍mā |","tā satpa̍tī ṛtā̱vṛdha̍ ṛ̱tāvā̍nā̱ jane̍jane ||"],"lines_deva":["ता हि श्रेष्ठ॑वर्चसा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा ।","ता सत्प॑ती ऋता॒वृध॑ ऋ॒तावा॑ना॒ जने॑जने ॥"],"meta":{"rishi":"रातहव्य आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For they are Kings of noblest might, of glorious fame most widely spread; Lords of the brave, who strengthen Law, the Holy Ones with every race.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.65.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":65,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६५.३","label_iast":"Ṛgveda 5.65.3","text":{"deva":"ता वा॑मिया॒नोऽव॑से॒ पूर्वा॒ उप॑ ब्रुवे॒ सचा॑ । स्वश्वा॑स॒ः सु चे॒तुना॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र दा॒वने॑ ॥","iast":"tā vā̍miyā̱no'va̍se̱ pūrvā̱ upa̍ bruve̱ sacā̍ | svaśvā̍sa̱ḥ su ce̱tunā̱ vājā̍m̐ a̱bhi pra dā̱vane̍ ||","pada_deva":"ता | वाम् | इयानः | अवसे | पूर्वौ | उप | ब्रुवे | सचा | सु-अश्वासः | सु | चेतुना | वाजान् | अभि | प्र | दावने","pada_iast":"tā | vām | iyānaḥ | avase | pūrvau | upa | bruve | sacā | su-aśvāsaḥ | su | cetunā | vājān | abhi | pra | dāvane"},"lines":["tā vā̍miyā̱no'va̍se̱ pūrvā̱ upa̍ bruve̱ sacā̍ |","svaśvā̍sa̱ḥ su ce̱tunā̱ vājā̍m̐ a̱bhi pra dā̱vane̍ ||"],"lines_deva":["ता वा॑मिया॒नोऽव॑से॒ पूर्वा॒ उप॑ ब्रुवे॒ सचा॑ ।","स्वश्वा॑स॒ः सु चे॒तुना॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र दा॒वने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"रातहव्य आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Approaching you with prayer for aid, together I address you first We who have good steeds call on you, Most Sage, to give us strength besides.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.65.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":65,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६५.४","label_iast":"Ṛgveda 5.65.4","text":{"deva":"मि॒त्रो अं॒होश्चि॒दादु॒रु क्षया॑य गा॒तुं व॑नते । मि॒त्रस्य॒ हि प्र॒तूर्व॑तः सुम॒तिरस्ति॑ विध॒तः ॥","iast":"mi̱tro a̱ṃhości̱dādu̱ru kṣayā̍ya gā̱tuṃ va̍nate | mi̱trasya̱ hi pra̱tūrva̍taḥ suma̱tirasti̍ vidha̱taḥ ||","pada_deva":"मित्रः | अंहोः | चित् | आत् | उरु | क्षयाय | गातुम् | वनते | मित्रस्य | हि | प्र-तूवर्तः | सु-मतिः | अस्ति | विधतः","pada_iast":"mitraḥ | aṃhoḥ | cit | āt | uru | kṣayāya | gātum | vanate | mitrasya | hi | pra-tūvartaḥ | su-matiḥ | asti | vidhataḥ"},"lines":["mi̱tro a̱ṃhości̱dādu̱ru kṣayā̍ya gā̱tuṃ va̍nate |","mi̱trasya̱ hi pra̱tūrva̍taḥ suma̱tirasti̍ vidha̱taḥ ||"],"lines_deva":["मि॒त्रो अं॒होश्चि॒दादु॒रु क्षया॑य गा॒तुं व॑नते ।","मि॒त्रस्य॒ हि प्र॒तूर्व॑तः सुम॒तिरस्ति॑ विध॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"रातहव्य आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E’en out of misery Mitra gives a way to dwelling at our case, For he who worships hath the grace of Mitra, fighter in the van. '","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.65.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":65,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६५.५","label_iast":"Ṛgveda 5.65.5","text":{"deva":"व॒यं मि॒त्रस्याव॑सि॒ स्याम॑ स॒प्रथ॑स्तमे । अ॒ने॒हस॒स्त्वोत॑यः स॒त्रा वरु॑णशेषसः ॥","iast":"va̱yaṃ mi̱trasyāva̍si̱ syāma̍ sa̱pratha̍stame | a̱ne̱hasa̱stvota̍yaḥ sa̱trā varu̍ṇaśeṣasaḥ ||","pada_deva":"वयम् | मित्रस्य | अवसि | स्याम | सप्रथः-तमे | अनेहसः | त्वाऊतयः | सत्रा | वरुण-शेषसः","pada_iast":"vayam | mitrasya | avasi | syāma | saprathaḥ-tame | anehasaḥ | tvāūtayaḥ | satrā | varuṇa-śeṣasaḥ"},"lines":["va̱yaṃ mi̱trasyāva̍si̱ syāma̍ sa̱pratha̍stame |","a̱ne̱hasa̱stvota̍yaḥ sa̱trā varu̍ṇaśeṣasaḥ ||"],"lines_deva":["व॒यं मि॒त्रस्याव॑सि॒ स्याम॑ स॒प्रथ॑स्तमे ।","अ॒ने॒हस॒स्त्वोत॑यः स॒त्रा वरु॑णशेषसः ॥"],"meta":{"rishi":"रातहव्य आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In Mitra's shelter that extends to utmost distance may we dwell, Unmenaced, guarded by the care, ever as sons of Varuṇa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.65.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":65,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६५.६","label_iast":"Ṛgveda 5.65.6","text":{"deva":"यु॒वं मि॑त्रे॒मं जनं॒ यत॑थ॒ः सं च॑ नयथः । मा म॒घोन॒ः परि॑ ख्यतं॒ मो अ॒स्माक॒मृषी॑णां गोपी॒थे न॑ उरुष्यतम् ॥","iast":"yu̱vaṃ mi̍tre̱maṃ jana̱ṃ yata̍tha̱ḥ saṃ ca̍ nayathaḥ | mā ma̱ghona̱ḥ pari̍ khyata̱ṃ mo a̱smāka̱mṛṣī̍ṇāṃ gopī̱the na̍ uruṣyatam ||","pada_deva":"युवम् | मित्रा | इमम् | जनम् | यतथः | सम् | च | नयथः | मा | मघोनः | पर् इ | ख्यतम् | मो इति | अस्माकम् | ऋषीणाम् | गो--पीथे | नः | उरुष्यतम्","pada_iast":"yuvam | mitrā | imam | janam | yatathaḥ | sam | ca | nayathaḥ | mā | maghonaḥ | par i | khyatam | mo iti | asmākam | ṛṣīṇām | go--pīthe | naḥ | uruṣyatam"},"lines":["yu̱vaṃ mi̍tre̱maṃ jana̱ṃ yata̍tha̱ḥ saṃ ca̍ nayathaḥ |","mā ma̱ghona̱ḥ pari̍ khyata̱ṃ mo a̱smāka̱mṛṣī̍ṇāṃ gopī̱the na̍ uruṣyatam ||"],"lines_deva":["यु॒वं मि॑त्रे॒मं जनं॒ यत॑थ॒ः सं च॑ नयथः ।","मा म॒घोन॒ः परि॑ ख्यतं॒ मो अ॒स्माक॒मृषी॑णां गोपी॒थे न॑ उरुष्यतम् ॥"],"meta":{"rishi":"रातहव्य आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, Mitra, urge this people on, and to one end direct their ways. Neglect not ye the wealthy chiefs, neglect not us the Ṛṣis: be our guardians when ye quaff the milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.66.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":66,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६६.१","label_iast":"Ṛgveda 5.66.1","text":{"deva":"आ चि॑कितान सु॒क्रतू॑ दे॒वौ म॑र्त रि॒शाद॑सा । वरु॑णाय ऋ॒तपे॑शसे दधी॒त प्रय॑से म॒हे ॥","iast":"ā ci̍kitāna su̱kratū̍ de̱vau ma̍rta ri̱śāda̍sā | varu̍ṇāya ṛ̱tape̍śase dadhī̱ta praya̍se ma̱he ||","pada_deva":"आ | चिकितान | सुक्रतूइतिसु-क्रतू | देवौ | मर्त | रिशादसा | वरुणाय | ऋत-पेशसे | दधीत | प्रयसे महे","pada_iast":"ā | cikitāna | sukratūitisu-kratū | devau | marta | riśādasā | varuṇāya | ṛta-peśase | dadhīta | prayase mahe"},"lines":["ā ci̍kitāna su̱kratū̍ de̱vau ma̍rta ri̱śāda̍sā |","varu̍ṇāya ṛ̱tape̍śase dadhī̱ta praya̍se ma̱he ||"],"lines_deva":["आ चि॑कितान सु॒क्रतू॑ दे॒वौ म॑र्त रि॒शाद॑सा ।","वरु॑णाय ऋ॒तपे॑शसे दधी॒त प्रय॑से म॒हे ॥"],"meta":{"rishi":"रातहव्य आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O SAPIENT man, call the Two Gods, the very wise, who slay the foe. For Varuna, whose form is Law, place offerings for his great delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.66.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":66,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६६.२","label_iast":"Ṛgveda 5.66.2","text":{"deva":"ता हि क्ष॒त्रमवि॑ह्रुतं स॒म्यग॑सु॒र्य१॒॑माशा॑ते । अध॑ व्र॒तेव॒ मानु॑षं॒ स्व१॒॑र्ण धा॑यि दर्श॒तम् ॥","iast":"tā hi kṣa̱tramavi̍hrutaṃ sa̱myaga̍su̱rya1̱̍māśā̍te | adha̍ vra̱teva̱ mānu̍ṣa̱ṃ sva1̱̍rṇa dhā̍yi darśa̱tam ||","pada_deva":"ता | हि | क्षत्रम् | अवि-ह्रुतम् | सम्यक् | असुर्यम् | आशातेइति | अध | व्रताइव | मानुषम् | स्वः | न | धायि | दर्शतम्","pada_iast":"tā | hi | kṣatram | avi-hrutam | samyak | asuryam | āśāteiti | adha | vratāiva | mānuṣam | svaḥ | na | dhāyi | darśatam"},"lines":["tā hi kṣa̱tramavi̍hrutaṃ sa̱myaga̍su̱rya1̱̍māśā̍te |","adha̍ vra̱teva̱ mānu̍ṣa̱ṃ sva1̱̍rṇa dhā̍yi darśa̱tam ||"],"lines_deva":["ता हि क्ष॒त्रमवि॑ह्रुतं स॒म्यग॑सु॒र्य१॒॑माशा॑ते ।","अध॑ व्र॒तेव॒ मानु॑षं॒ स्व१॒॑र्ण धा॑यि दर्श॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"रातहव्य आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For they have won unbroken sway in full perfection, power divine. And, like high laws, the world of man hath been made beautiful as light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.66.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":66,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६६.३","label_iast":"Ṛgveda 5.66.3","text":{"deva":"ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामु॒र्वीं गव्यू॑तिमेषाम् । रा॒तह॑व्यस्य सुष्टु॒तिं द॒धृक्स्तोमै॑र्मनामहे ॥","iast":"tā vā̱meṣe̱ rathā̍nāmu̱rvīṃ gavyū̍timeṣām | rā̱taha̍vyasya suṣṭu̱tiṃ da̱dhṛkstomai̍rmanāmahe ||","pada_deva":"ता | वाम् | एषे | रथानाम् | उर्वीम् | गव्यूतिम् | एषाम् | रात-हव्यस्य | सु-स्तुतिम् | दधृक् | स्तोमैः | मनामहे","pada_iast":"tā | vām | eṣe | rathānām | urvīm | gavyūtim | eṣām | rāta-havyasya | su-stutim | dadhṛk | stomaiḥ | manāmahe"},"lines":["tā vā̱meṣe̱ rathā̍nāmu̱rvīṃ gavyū̍timeṣām |","rā̱taha̍vyasya suṣṭu̱tiṃ da̱dhṛkstomai̍rmanāmahe ||"],"lines_deva":["ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामु॒र्वीं गव्यू॑तिमेषाम् ।","रा॒तह॑व्यस्य सुष्टु॒तिं द॒धृक्स्तोमै॑र्मनामहे ॥"],"meta":{"rishi":"रातहव्य आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Therefore we praise you that your cars may travel far in front of ours- You who accept the eulogy of Ratahavya with his hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.66.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":66,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६६.४","label_iast":"Ṛgveda 5.66.4","text":{"deva":"अधा॒ हि काव्या॑ यु॒वं दक्ष॑स्य पू॒र्भिर॑द्भुता । नि के॒तुना॒ जना॑नां चि॒केथे॑ पूतदक्षसा ॥","iast":"adhā̱ hi kāvyā̍ yu̱vaṃ dakṣa̍sya pū̱rbhira̍dbhutā | ni ke̱tunā̱ janā̍nāṃ ci̱kethe̍ pūtadakṣasā ||","pada_deva":"अध | हि | काव्या | युवम् | दक्षस्य | पूः-भिः | अद्भुता | नि | केतुना | जनानाम् | चिकेथेइति | पूत-दक्षसा","pada_iast":"adha | hi | kāvyā | yuvam | dakṣasya | pūḥ-bhiḥ | adbhutā | ni | ketunā | janānām | ciketheiti | pūta-dakṣasā"},"lines":["adhā̱ hi kāvyā̍ yu̱vaṃ dakṣa̍sya pū̱rbhira̍dbhutā |","ni ke̱tunā̱ janā̍nāṃ ci̱kethe̍ pūtadakṣasā ||"],"lines_deva":["अधा॒ हि काव्या॑ यु॒वं दक्ष॑स्य पू॒र्भिर॑द्भुता ।","नि के॒तुना॒ जना॑नां चि॒केथे॑ पूतदक्षसा ॥"],"meta":{"rishi":"रातहव्य आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And ye show whom, Wondrous Gods with fulness of intelligence. By men's discernment are ye marked, O ye whose might is purified.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.66.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":66,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६६.५","label_iast":"Ṛgveda 5.66.5","text":{"deva":"तदृ॒तं पृ॑थिवि बृ॒हच्छ्र॑वए॒ष ऋषी॑णाम् । ज्र॒य॒सा॒नावरं॑ पृ॒थ्वति॑ क्षरन्ति॒ याम॑भिः ॥","iast":"tadṛ̱taṃ pṛ̍thivi bṛ̱hacchra̍vae̱ṣa ṛṣī̍ṇām | jra̱ya̱sā̱nāvara̍ṃ pṛ̱thvati̍ kṣaranti̱ yāma̍bhiḥ ||","pada_deva":"तत् | ऋतम् | पृथिवि | बृहत् | श्रवः-एषे | ऋषीणाम् | ज्रयसानौ | अरम् | पृथु | अति | क्षरन्ति | याम-भिः","pada_iast":"tat | ṛtam | pṛthivi | bṛhat | śravaḥ-eṣe | ṛṣīṇām | jrayasānau | aram | pṛthu | ati | kṣaranti | yāma-bhiḥ"},"lines":["tadṛ̱taṃ pṛ̍thivi bṛ̱hacchra̍vae̱ṣa ṛṣī̍ṇām |","jra̱ya̱sā̱nāvara̍ṃ pṛ̱thvati̍ kṣaranti̱ yāma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["तदृ॒तं पृ॑थिवि बृ॒हच्छ्र॑वए॒ष ऋषी॑णाम् ।","ज्र॒य॒सा॒नावरं॑ पृ॒थ्वति॑ क्षरन्ति॒ याम॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"रातहव्य आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the Law sublime, O Earth: to aid the Rsis' toil for fame The Two, wide-spreading, are prepared. They come with ample overflow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.66.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":66,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६६.६","label_iast":"Ṛgveda 5.66.6","text":{"deva":"आ यद्वा॑मीयचक्षसा॒ मित्र॑ व॒यं च॑ सू॒रय॑ः । व्यचि॑ष्ठे बहु॒पाय्ये॒ यते॑महि स्व॒राज्ये॑ ॥","iast":"ā yadvā̍mīyacakṣasā̱ mitra̍ va̱yaṃ ca̍ sū̱raya̍ḥ | vyaci̍ṣṭhe bahu̱pāyye̱ yate̍mahi sva̱rājye̍ ||","pada_deva":"आ | यत् | वाम् | ईय-चक्षसा | मित्रा | वयम् | च | सूरयः | व्यचिष्ठे | बहु-पाय्ये | यतेमहि | स्व-राज्ये","pada_iast":"ā | yat | vām | īya-cakṣasā | mitrā | vayam | ca | sūrayaḥ | vyaciṣṭhe | bahu-pāyye | yatemahi | sva-rājye"},"lines":["ā yadvā̍mīyacakṣasā̱ mitra̍ va̱yaṃ ca̍ sū̱raya̍ḥ |","vyaci̍ṣṭhe bahu̱pāyye̱ yate̍mahi sva̱rājye̍ ||"],"lines_deva":["आ यद्वा॑मीयचक्षसा॒ मित्र॑ व॒यं च॑ सू॒रय॑ः ।","व्यचि॑ष्ठे बहु॒पाय्ये॒ यते॑महि स्व॒राज्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"रातहव्य आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mitra, ye Gods with wandering eyes, would that the worshippers and we Might strive to reach the realm ye rule, most spacious and protected well,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.67.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":67,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६७.१","label_iast":"Ṛgveda 5.67.1","text":{"deva":"बळि॒त्था दे॑व निष्कृ॒तमादि॑त्या यज॒तं बृ॒हत् । वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्वर्षि॑ष्ठं क्ष॒त्रमा॑शाथे ॥","iast":"baḷi̱tthā de̍va niṣkṛ̱tamādi̍tyā yaja̱taṃ bṛ̱hat | varu̍ṇa̱ mitrārya̍ma̱nvarṣi̍ṣṭhaṃ kṣa̱tramā̍śāthe ||","pada_deva":"बट् | इत्था | देव | निः-कृतम् | आदित्या | यजतम् | बृहत् | वरुण | मित्र | अर्यमन् | वर्षिष्ठम् | क्षत्रम् | आशाथेइति","pada_iast":"baṭ | itthā | deva | niḥ-kṛtam | ādityā | yajatam | bṛhat | varuṇa | mitra | aryaman | varṣiṣṭham | kṣatram | āśātheiti"},"lines":["baḷi̱tthā de̍va niṣkṛ̱tamādi̍tyā yaja̱taṃ bṛ̱hat |","varu̍ṇa̱ mitrārya̍ma̱nvarṣi̍ṣṭhaṃ kṣa̱tramā̍śāthe ||"],"lines_deva":["बळि॒त्था दे॑व निष्कृ॒तमादि॑त्या यज॒तं बृ॒हत् ।","वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्वर्षि॑ष्ठं क्ष॒त्रमा॑शाथे ॥"],"meta":{"rishi":"यजत आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YE Gods, Adityas, Varuna, Aryaman, Mitra, verily Have here obtained supremest sway, high, holy, set apart for you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.67.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":67,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६७.२","label_iast":"Ṛgveda 5.67.2","text":{"deva":"आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्ययं॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ सद॑थः । ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नां य॒न्तं सु॒म्नं रि॑शादसा ॥","iast":"ā yadyoni̍ṃ hira̱ṇyaya̱ṃ varu̍ṇa̱ mitra̱ sada̍thaḥ | dha̱rtārā̍ carṣaṇī̱nāṃ ya̱ntaṃ su̱mnaṃ ri̍śādasā ||","pada_deva":"आ | यत् | योनिम् | हिरण्ययम् | वरुण | मित्र | सदथः | धर्तारा | चर्षणीनाम् | यन्तम् | सुम्नम् | रिशादसा","pada_iast":"ā | yat | yonim | hiraṇyayam | varuṇa | mitra | sadathaḥ | dhartārā | carṣaṇīnām | yantam | sumnam | riśādasā"},"lines":["ā yadyoni̍ṃ hira̱ṇyaya̱ṃ varu̍ṇa̱ mitra̱ sada̍thaḥ |","dha̱rtārā̍ carṣaṇī̱nāṃ ya̱ntaṃ su̱mnaṃ ri̍śādasā ||"],"lines_deva":["आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्ययं॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ सद॑थः ।","ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नां य॒न्तं सु॒म्नं रि॑शादसा ॥"],"meta":{"rishi":"यजत आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Varuna and Mitra, ye sit in your golden dwelling-place, Ye Twain, supporters of mankind, foe slayers, give felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.67.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":67,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६७.३","label_iast":"Ṛgveda 5.67.3","text":{"deva":"विश्वे॒ हि वि॒श्ववे॑दसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । व्र॒ता प॒देव॑ सश्चिरे॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ॥","iast":"viśve̱ hi vi̱śvave̍daso̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā | vra̱tā pa̱deva̍ saścire̱ pānti̱ martya̍ṃ ri̱ṣaḥ ||","pada_deva":"विश्वे | हि | विश्व-वेदसः | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | व्रता | पदाइव | सश्चिरे | पान्ति | मर्त्यम् | रिषः","pada_iast":"viśve | hi | viśva-vedasaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | vratā | padāiva | saścire | pānti | martyam | riṣaḥ"},"lines":["viśve̱ hi vi̱śvave̍daso̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |","vra̱tā pa̱deva̍ saścire̱ pānti̱ martya̍ṃ ri̱ṣaḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॒ हि वि॒श्ववे॑दसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","व्र॒ता प॒देव॑ सश्चिरे॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ॥"],"meta":{"rishi":"यजत आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All these, possessors of all wealth, Varuna, Mitra, Aryaman, Follow their ways, as if with feet, and guard from injury mortal man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.67.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":67,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६७.४","label_iast":"Ṛgveda 5.67.4","text":{"deva":"ते हि स॒त्या ऋ॑त॒स्पृश॑ ऋ॒तावा॑नो॒ जने॑जने । सु॒नी॒थास॑ः सु॒दान॑वों॒ऽहोश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः ॥","iast":"te hi sa̱tyā ṛ̍ta̱spṛśa̍ ṛ̱tāvā̍no̱ jane̍jane | su̱nī̱thāsa̍ḥ su̱dāna̍vo̱ṃ'hości̍duru̱cakra̍yaḥ ||","pada_deva":"ते | हि | सत्याः | ऋत-स्पृशः | ऋत-वानः | जने--जने | सु-नीथासः | सु-दानवः | अंहोः | चित् | उरु-चक्रयः","pada_iast":"te | hi | satyāḥ | ṛta-spṛśaḥ | ṛta-vānaḥ | jane--jane | su-nīthāsaḥ | su-dānavaḥ | aṃhoḥ | cit | uru-cakrayaḥ"},"lines":["te hi sa̱tyā ṛ̍ta̱spṛśa̍ ṛ̱tāvā̍no̱ jane̍jane |","su̱nī̱thāsa̍ḥ su̱dāna̍vo̱ṃ'hości̍duru̱cakra̍yaḥ ||"],"lines_deva":["ते हि स॒त्या ऋ॑त॒स्पृश॑ ऋ॒तावा॑नो॒ जने॑जने ।","सु॒नी॒थास॑ः सु॒दान॑वों॒ऽहोश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"यजत आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"te hi sa̱tyā ṛ̍ta̱spṛśa̍ ṛ̱tāvā̍no̱ jane̍jane | su̱nī̱thāsa̍ḥ su̱dāna̍vo̱ṃ'hości̍duru̱cakra̍yaḥ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"te hi sa̱tyā ṛ̍ta̱spṛśa̍ ṛ̱tāvā̍no̱ jane̍-jane | su̱nī̱thāsa̍ḥ su̱dāna̍vo̱ 'ṁhoś ci̍d uru̱cakra̍yaḥ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"For they are true, they cleave to Law, held holy among every race, Good leaders, bounteous in their gifts, deliverers even from distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.67.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":67,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६७.५","label_iast":"Ṛgveda 5.67.5","text":{"deva":"को नु वां॑ मि॒त्रास्तु॑तो॒ वरु॑णो वा त॒नूना॑म् । तत्सु वा॒मेष॑ते म॒तिरत्रि॑भ्य॒ एष॑ते म॒तिः ॥","iast":"ko nu vā̍ṃ mi̱trāstu̍to̱ varu̍ṇo vā ta̱nūnā̍m | tatsu vā̱meṣa̍te ma̱tiratri̍bhya̱ eṣa̍te ma̱tiḥ ||","pada_deva":"कः | नु | वाम् | मित्र | अस्तुतः | वरुणः | वा | तनूनाम् | तत् | सु | वाम् | आ | ईषते | मतिः | अत्रि-भ्यः | आ | ईषते | मतिः","pada_iast":"kaḥ | nu | vām | mitra | astutaḥ | varuṇaḥ | vā | tanūnām | tat | su | vām | ā | īṣate | matiḥ | atri-bhyaḥ | ā | īṣate | matiḥ"},"lines":["ko nu vā̍ṃ mi̱trāstu̍to̱ varu̍ṇo vā ta̱nūnā̍m |","tatsu vā̱meṣa̍te ma̱tiratri̍bhya̱ eṣa̍te ma̱tiḥ ||"],"lines_deva":["को नु वां॑ मि॒त्रास्तु॑तो॒ वरु॑णो वा त॒नूना॑म् ।","तत्सु वा॒मेष॑ते म॒तिरत्रि॑भ्य॒ एष॑ते म॒तिः ॥"],"meta":{"rishi":"यजत आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Which of your persons, Varuna or Mitra, merits not our praise? Therefore our thought is turned to you, the Atris' thought is turned to you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.68.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":68,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६८.१","label_iast":"Ṛgveda 5.68.1","text":{"deva":"प्र वो॑ मि॒त्राय॑ गायत॒ वरु॑णाय वि॒पा गि॒रा । महि॑क्षत्रावृ॒तं बृ॒हत् ॥","iast":"pra vo̍ mi̱trāya̍ gāyata̱ varu̍ṇāya vi̱pā gi̱rā | mahi̍kṣatrāvṛ̱taṃ bṛ̱hat ||","pada_deva":"प्र | वः | मित्राय | गायत | वरुणाय | विपा | गिरा | महि-क्षत्रौ | ऋतम् | बृहत्","pada_iast":"pra | vaḥ | mitrāya | gāyata | varuṇāya | vipā | girā | mahi-kṣatrau | ṛtam | bṛhat"},"lines":["pra vo̍ mi̱trāya̍ gāyata̱ varu̍ṇāya vi̱pā gi̱rā |","mahi̍kṣatrāvṛ̱taṃ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ मि॒त्राय॑ गायत॒ वरु॑णाय वि॒पा गि॒रा ।","महि॑क्षत्रावृ॒तं बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"यजत आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING forth unto your Varuna and Mitra with a song inspired. They, Mighty Lords, are lofty Law","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.68.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":68,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६८.२","label_iast":"Ṛgveda 5.68.2","text":{"deva":"स॒म्राजा॒ या घृ॒तयो॑नी मि॒त्रश्चो॒भा वरु॑णश्च । दे॒वा दे॒वेषु॑ प्रश॒स्ता ॥","iast":"sa̱mrājā̱ yā ghṛ̱tayo̍nī mi̱traśco̱bhā varu̍ṇaśca | de̱vā de̱veṣu̍ praśa̱stā ||","pada_deva":"सम्-राजा | या | घृतयोनी इतिघृत-योनी | मित्रः | च | उभा | वरुणः | च | देवा | देवेषु | प्र-शस्ता","pada_iast":"sam-rājā | yā | ghṛtayonī itighṛta-yonī | mitraḥ | ca | ubhā | varuṇaḥ | ca | devā | deveṣu | pra-śastā"},"lines":["sa̱mrājā̱ yā ghṛ̱tayo̍nī mi̱traśco̱bhā varu̍ṇaśca |","de̱vā de̱veṣu̍ praśa̱stā ||"],"lines_deva":["स॒म्राजा॒ या घृ॒तयो॑नी मि॒त्रश्चो॒भा वरु॑णश्च ।","दे॒वा दे॒वेषु॑ प्रश॒स्ता ॥"],"meta":{"rishi":"यजत आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Full springs of fatness, Sovran Kings, Mitra. and Varuna, the Twain, Gods glorified among the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.68.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":68,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६८.३","label_iast":"Ṛgveda 5.68.3","text":{"deva":"ता न॑ः शक्तं॒ पार्थि॑वस्य म॒हो रा॒यो दि॒व्यस्य॑ । महि॑ वां क्ष॒त्रं दे॒वेषु॑ ॥","iast":"tā na̍ḥ śakta̱ṃ pārthi̍vasya ma̱ho rā̱yo di̱vyasya̍ | mahi̍ vāṃ kṣa̱traṃ de̱veṣu̍ ||","pada_deva":"ता | नः | शक्तम् | पार्थिवस्य | महः | रायः | दिव्यस्य | महि | वाम् | क्षत्रम् | देवेषु","pada_iast":"tā | naḥ | śaktam | pārthivasya | mahaḥ | rāyaḥ | divyasya | mahi | vām | kṣatram | deveṣu"},"lines":["tā na̍ḥ śakta̱ṃ pārthi̍vasya ma̱ho rā̱yo di̱vyasya̍ |","mahi̍ vāṃ kṣa̱traṃ de̱veṣu̍ ||"],"lines_deva":["ता न॑ः शक्तं॒ पार्थि॑वस्य म॒हो रा॒यो दि॒व्यस्य॑ ।","महि॑ वां क्ष॒त्रं दे॒वेषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"यजत आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So help ye us to riches, great terrestrial and celestial wealth: Vast is your sway among the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.68.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":68,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६८.४","label_iast":"Ṛgveda 5.68.4","text":{"deva":"ऋ॒तमृ॒तेन॒ सप॑न्तेषि॒रं दक्ष॑माशाते । अ॒द्रुहा॑ दे॒वौ व॑र्धेते ॥","iast":"ṛ̱tamṛ̱tena̱ sapa̍nteṣi̱raṃ dakṣa̍māśāte | a̱druhā̍ de̱vau va̍rdhete ||","pada_deva":"ऋतम् | ऋतेन | सपन्ता | इषिरम् | दक्षम् | आशातेइति | अद्रुहा | देवौ | वर्धेतेइति","pada_iast":"ṛtam | ṛtena | sapantā | iṣiram | dakṣam | āśāteiti | adruhā | devau | vardheteiti"},"lines":["ṛ̱tamṛ̱tena̱ sapa̍nteṣi̱raṃ dakṣa̍māśāte |","a̱druhā̍ de̱vau va̍rdhete ||"],"lines_deva":["ऋ॒तमृ॒तेन॒ सप॑न्तेषि॒रं दक्ष॑माशाते ।","अ॒द्रुहा॑ दे॒वौ व॑र्धेते ॥"],"meta":{"rishi":"यजत आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Carefully tending Law with Law they have attained their vigorous might. The two Gods wax devoid of guile.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.68.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":68,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६८.५","label_iast":"Ṛgveda 5.68.5","text":{"deva":"वृ॒ष्टिद्या॑वा री॒त्या॑पे॒षस्पती॒ दानु॑मत्याः । बृ॒हन्तं॒ गर्त॑माशाते ॥","iast":"vṛ̱ṣṭidyā̍vā rī̱tyā̍pe̱ṣaspatī̱ dānu̍matyāḥ | bṛ̱hanta̱ṃ garta̍māśāte ||","pada_deva":"वृष्टि-द्यावा | रीति-आपा | इषः | पती इति | दानु-मत्याः | बृहन्तम् | गर्तम् | आशातेइति","pada_iast":"vṛṣṭi-dyāvā | rīti-āpā | iṣaḥ | patī iti | dānu-matyāḥ | bṛhantam | gartam | āśāteiti"},"lines":["vṛ̱ṣṭidyā̍vā rī̱tyā̍pe̱ṣaspatī̱ dānu̍matyāḥ |","bṛ̱hanta̱ṃ garta̍māśāte ||"],"lines_deva":["वृ॒ष्टिद्या॑वा री॒त्या॑पे॒षस्पती॒ दानु॑मत्याः ।","बृ॒हन्तं॒ गर्त॑माशाते ॥"],"meta":{"rishi":"यजत आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With rainy skies and streaming floods, Lords of the strength that bringeth gifts, A lofty seat have they attained.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.69.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":69,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६९.१","label_iast":"Ṛgveda 5.69.1","text":{"deva":"त्री रो॑च॒ना व॑रुण॒ त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ मित्र धारयथो॒ रजां॑सि । वा॒वृ॒धा॒नाव॒मतिं॑ क्ष॒त्रिय॒स्यानु॑ व्र॒तं रक्ष॑माणावजु॒र्यम् ॥","iast":"trī ro̍ca̱nā va̍ruṇa̱ trīm̐ru̱ta dyūntrīṇi̍ mitra dhārayatho̱ rajā̍ṃsi | vā̱vṛ̱dhā̱nāva̱mati̍ṃ kṣa̱triya̱syānu̍ vra̱taṃ rakṣa̍māṇāvaju̱ryam ||","pada_deva":"त्री | रोचना | वरुण | त्रीन् | उत | द्यून् | त्रीणि | मित्र | धारयथः | रजांसि | ववृधानौ | अमतिम् | क्षत्रियस्य | अनु | व्रतम् | रक्षमाणौ | अजुर्यम्","pada_iast":"trī | rocanā | varuṇa | trīn | uta | dyūn | trīṇi | mitra | dhārayathaḥ | rajāṃsi | vavṛdhānau | amatim | kṣatriyasya | anu | vratam | rakṣamāṇau | ajuryam"},"lines":["trī ro̍ca̱nā va̍ruṇa̱ trīm̐ru̱ta dyūntrīṇi̍ mitra dhārayatho̱ rajā̍ṃsi |","vā̱vṛ̱dhā̱nāva̱mati̍ṃ kṣa̱triya̱syānu̍ vra̱taṃ rakṣa̍māṇāvaju̱ryam ||"],"lines_deva":["त्री रो॑च॒ना व॑रुण॒ त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ मित्र धारयथो॒ रजां॑सि ।","वा॒वृ॒धा॒नाव॒मतिं॑ क्ष॒त्रिय॒स्यानु॑ व्र॒तं रक्ष॑माणावजु॒र्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"उरुचक्रिरात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THREE spheres of light, O Varuna, three heavens, three firmaments ye comprehend, O Mitra: Waxed strong, ye keep the splendour of dominion, guarding the Ordinance that lasts for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.69.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":69,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६९.२","label_iast":"Ṛgveda 5.69.2","text":{"deva":"इरा॑वतीर्वरुण धे॒नवो॑ वां॒ मधु॑मद्वां॒ सिन्ध॑वो मित्र दुह्रे । त्रय॑स्तस्थुर्वृष॒भास॑स्तिसृ॒णां धि॒षणा॑नां रेतो॒धा वि द्यु॒मन्त॑ः ॥","iast":"irā̍vatīrvaruṇa dhe̱navo̍ vā̱ṃ madhu̍madvā̱ṃ sindha̍vo mitra duhre | traya̍stasthurvṛṣa̱bhāsa̍stisṛ̱ṇāṃ dhi̱ṣaṇā̍nāṃ reto̱dhā vi dyu̱manta̍ḥ ||","pada_deva":"इरावतीः | वरुण | धेनवः | वाम् | मधु-मत् | वाम् | सिन्धवः | मित्र | दुह्रे | त्रयः | तस्थुः | वृषभासः | तिसॄणाम् | धिषणानाम् | रेतः-धाः | वि | द्यु-मन्तः","pada_iast":"irāvatīḥ | varuṇa | dhenavaḥ | vām | madhu-mat | vām | sindhavaḥ | mitra | duhre | trayaḥ | tasthuḥ | vṛṣabhāsaḥ | tisṝṇām | dhiṣaṇānām | retaḥ-dhāḥ | vi | dyu-mantaḥ"},"lines":["irā̍vatīrvaruṇa dhe̱navo̍ vā̱ṃ madhu̍madvā̱ṃ sindha̍vo mitra duhre |","traya̍stasthurvṛṣa̱bhāsa̍stisṛ̱ṇāṃ dhi̱ṣaṇā̍nāṃ reto̱dhā vi dyu̱manta̍ḥ ||"],"lines_deva":["इरा॑वतीर्वरुण धे॒नवो॑ वां॒ मधु॑मद्वां॒ सिन्ध॑वो मित्र दुह्रे ।","त्रय॑स्तस्थुर्वृष॒भास॑स्तिसृ॒णां धि॒षणा॑नां रेतो॒धा वि द्यु॒मन्त॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"उरुचक्रिरात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, Varuna, have kine who yield refreshment; Mitra, your floods pour water full of sweetness. There stand the Three Steers, splendid in their brightness, who fill the three world-bowls with genial moisture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.69.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":69,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६९.३","label_iast":"Ṛgveda 5.69.3","text":{"deva":"प्रा॒तर्दे॒वीमदि॑तिं जोहवीमि म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य । रा॒ये मि॑त्रावरुणा स॒र्वता॒तेळे॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥","iast":"prā̱tarde̱vīmadi̍tiṃ johavīmi ma̱dhyaṃdi̍na̱ udi̍tā̱ sūrya̍sya | rā̱ye mi̍trāvaruṇā sa̱rvatā̱teḷe̍ to̱kāya̱ tana̍yāya̱ śaṃ yoḥ ||","pada_deva":"प्रातः | देवीम् | अदितिम् | जोहवीमि | मध्यन्दिने | उत्-इता | सूर्यस्य | राये | मित्रावरुणा | सर्व-ताता | ईऌए | तोकाय | तनयाय | शम् | योः","pada_iast":"prātaḥ | devīm | aditim | johavīmi | madhyandine | ut-itā | sūryasya | rāye | mitrāvaruṇā | sarva-tātā | īḷe | tokāya | tanayāya | śam | yoḥ"},"lines":["prā̱tarde̱vīmadi̍tiṃ johavīmi ma̱dhyaṃdi̍na̱ udi̍tā̱ sūrya̍sya |","rā̱ye mi̍trāvaruṇā sa̱rvatā̱teḷe̍ to̱kāya̱ tana̍yāya̱ śaṃ yoḥ ||"],"lines_deva":["प्रा॒तर्दे॒वीमदि॑तिं जोहवीमि म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।","रा॒ये मि॑त्रावरुणा स॒र्वता॒तेळे॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥"],"meta":{"rishi":"उरुचक्रिरात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call at dawn on Aditi the Goddess, I call at noon and when the Sun is setting. I pray, O Mitra-Varuna, for safety, for wealth and progeny, in rest and trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.69.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":69,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.६९.४","label_iast":"Ṛgveda 5.69.4","text":{"deva":"या ध॒र्तारा॒ रज॑सो रोच॒नस्यो॒तादि॒त्या दि॒व्या पार्थि॑वस्य । न वां॑ दे॒वा अ॒मृता॒ आ मि॑नन्ति व्र॒तानि॑ मित्रावरुणा ध्रु॒वाणि॑ ॥","iast":"yā dha̱rtārā̱ raja̍so roca̱nasyo̱tādi̱tyā di̱vyā pārthi̍vasya | na vā̍ṃ de̱vā a̱mṛtā̱ ā mi̍nanti vra̱tāni̍ mitrāvaruṇā dhru̱vāṇi̍ ||","pada_deva":"या | धर्तारा | रजसः | रोचनस्य | उत | आदित्या | दिव्या | पार्थिवस्य | न | वाम् | देवाः | अमृताः | आ | मिनन्ति | व्रतानि | मित्रावरुणा | ध्रुवाणि","pada_iast":"yā | dhartārā | rajasaḥ | rocanasya | uta | ādityā | divyā | pārthivasya | na | vām | devāḥ | amṛtāḥ | ā | minanti | vratāni | mitrāvaruṇā | dhruvāṇi"},"lines":["yā dha̱rtārā̱ raja̍so roca̱nasyo̱tādi̱tyā di̱vyā pārthi̍vasya |","na vā̍ṃ de̱vā a̱mṛtā̱ ā mi̍nanti vra̱tāni̍ mitrāvaruṇā dhru̱vāṇi̍ ||"],"lines_deva":["या ध॒र्तारा॒ रज॑सो रोच॒नस्यो॒तादि॒त्या दि॒व्या पार्थि॑वस्य ।","न वां॑ दे॒वा अ॒मृता॒ आ मि॑नन्ति व्र॒तानि॑ मित्रावरुणा ध्रु॒वाणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"उरुचक्रिरात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye who uphold the region, sphere of brightness, ye who support earth's realm Divine Adityas, The Immortal Gods, O Varuna and Mitra, never impair your everlasting statutes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.70.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":70,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७०.१","label_iast":"Ṛgveda 5.70.1","text":{"deva":"पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्त्यवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण । मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिम् ॥","iast":"pu̱rū̱ruṇā̍ ci̱ddhyastyavo̍ nū̱naṃ vā̍ṃ varuṇa | mitra̱ vaṃsi̍ vāṃ suma̱tim ||","pada_deva":"पुरु-उरुणा | चित् | हि | अस्ति | अवः | नूनम् | वाम् | वरुण | मित्र | वंसि | वाम् | सु-मतिम्","pada_iast":"puru-uruṇā | cit | hi | asti | avaḥ | nūnam | vām | varuṇa | mitra | vaṃsi | vām | su-matim"},"lines":["pu̱rū̱ruṇā̍ ci̱ddhyastyavo̍ nū̱naṃ vā̍ṃ varuṇa |","mitra̱ vaṃsi̍ vāṃ suma̱tim ||"],"lines_deva":["पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्त्यवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण ।","मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"उरुचक्रिरात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"EVEN far and wide, O Varuna and Mitra, doth your grace extend. May I obtain your kind good-will.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.70.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":70,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७०.२","label_iast":"Ṛgveda 5.70.2","text":{"deva":"ता वां॑ स॒म्यग॑द्रुह्वा॒णेष॑मश्याम॒ धाय॑से । व॒यं ते रु॑द्रा स्याम ॥","iast":"tā vā̍ṃ sa̱myaga̍druhvā̱ṇeṣa̍maśyāma̱ dhāya̍se | va̱yaṃ te ru̍drā syāma ||","pada_deva":"ता | वाम् | सम्यक् | अद्रुह्वाणा | इषम् | अश्याम | धायसे | वयम् | ते | रुद्रा | स्याम","pada_iast":"tā | vām | samyak | adruhvāṇā | iṣam | aśyāma | dhāyase | vayam | te | rudrā | syāma"},"lines":["tā vā̍ṃ sa̱myaga̍druhvā̱ṇeṣa̍maśyāma̱ dhāya̍se |","va̱yaṃ te ru̍drā syāma ||"],"lines_deva":["ता वां॑ स॒म्यग॑द्रुह्वा॒णेष॑मश्याम॒ धाय॑से ।","व॒यं ते रु॑द्रा स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"उरुचक्रिरात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From you, benignant Gods, may we gain fully food for sustenance. Such, O ye Rudras, my we be.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.70.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":70,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७०.३","label_iast":"Ṛgveda 5.70.3","text":{"deva":"पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा । तु॒र्याम॒ दस्यू॑न्त॒नूभि॑ः ॥","iast":"pā̱taṃ no̍ rudrā pā̱yubhi̍ru̱ta trā̍yethāṃ sutrā̱trā | tu̱ryāma̱ dasyū̍nta̱nūbhi̍ḥ ||","pada_deva":"पातम् | नः | रुद्रा | पायु-भिः | उत | त्रायेथाम् | सु-त्रात्रा | तुर्याम | दस्यून् | तनू-भिः","pada_iast":"pātam | naḥ | rudrā | pāyu-bhiḥ | uta | trāyethām | su-trātrā | turyāma | dasyūn | tanū-bhiḥ"},"lines":["pā̱taṃ no̍ rudrā pā̱yubhi̍ru̱ta trā̍yethāṃ sutrā̱trā |","tu̱ryāma̱ dasyū̍nta̱nūbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा ।","तु॒र्याम॒ दस्यू॑न्त॒नूभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"उरुचक्रिरात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guard us, O Rudras. with your guard save us, ye skilled to save, my we Subdue the Dasyus, we ourselves,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.70.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":70,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७०.४","label_iast":"Ṛgveda 5.70.4","text":{"deva":"मा कस्या॑द्भुतक्रतू य॒क्षं भु॑जेमा त॒नूभि॑ः । मा शेष॑सा॒ मा तन॑सा ॥","iast":"mā kasyā̍dbhutakratū ya̱kṣaṃ bhu̍jemā ta̱nūbhi̍ḥ | mā śeṣa̍sā̱ mā tana̍sā ||","pada_deva":"मा | कस्य | अद्भुतक्रतूइत्य् अद्भुत-क्रतू | यक्षम् | भुजेम | तनूभिः | मा | शेषसा | मा | तनसा","pada_iast":"mā | kasya | adbhutakratūity adbhuta-kratū | yakṣam | bhujema | tanūbhiḥ | mā | śeṣasā | mā | tanasā"},"lines":["mā kasyā̍dbhutakratū ya̱kṣaṃ bhu̍jemā ta̱nūbhi̍ḥ |","mā śeṣa̍sā̱ mā tana̍sā ||"],"lines_deva":["मा कस्या॑द्भुतक्रतू य॒क्षं भु॑जेमा त॒नूभि॑ः ।","मा शेष॑सा॒ मा तन॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"उरुचक्रिरात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or ne'er may we, O Wondrous Strong, enjoy another's solemn feast, Ourselves, our sons, or progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.71.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":71,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७१.१","label_iast":"Ṛgveda 5.71.1","text":{"deva":"आ नो॑ गन्तं रिशादसा॒ वरु॑ण॒ मित्र॑ ब॒र्हणा॑ । उपे॒मं चारु॑मध्व॒रम् ॥","iast":"ā no̍ gantaṃ riśādasā̱ varu̍ṇa̱ mitra̍ ba̱rhaṇā̍ | upe̱maṃ cāru̍madhva̱ram ||","pada_deva":"आ | नः | गन्तम् | रिशादसा | वरुण | मित्र | बर्हणा | उप | इमम् | चारुम् | अध्वरम्","pada_iast":"ā | naḥ | gantam | riśādasā | varuṇa | mitra | barhaṇā | upa | imam | cārum | adhvaram"},"lines":["ā no̍ gantaṃ riśādasā̱ varu̍ṇa̱ mitra̍ ba̱rhaṇā̍ |","upe̱maṃ cāru̍madhva̱ram ||"],"lines_deva":["आ नो॑ गन्तं रिशादसा॒ वरु॑ण॒ मित्र॑ ब॒र्हणा॑ ।","उपे॒मं चारु॑मध्व॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"बाहुवृक्त आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Varuna and Mitra, ye who slay the foemen, come with might To this our goodly sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.71.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":71,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७१.२","label_iast":"Ṛgveda 5.71.2","text":{"deva":"विश्व॑स्य॒ हि प्र॑चेतसा॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ राज॑थः । ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धिय॑ः ॥","iast":"viśva̍sya̱ hi pra̍cetasā̱ varu̍ṇa̱ mitra̱ rāja̍thaḥ | ī̱śā̱nā pi̍pyata̱ṃ dhiya̍ḥ ||","pada_deva":"विश्वस्य | हि | प्र-चेतसा | वरुण | मित्र | राजथः | ईशाना | पिप्यतम् | धियः","pada_iast":"viśvasya | hi | pra-cetasā | varuṇa | mitra | rājathaḥ | īśānā | pipyatam | dhiyaḥ"},"lines":["viśva̍sya̱ hi pra̍cetasā̱ varu̍ṇa̱ mitra̱ rāja̍thaḥ |","ī̱śā̱nā pi̍pyata̱ṃ dhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["विश्व॑स्य॒ हि प्र॑चेतसा॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ राज॑थः ।","ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बाहुवृक्त आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Varuna and Mitra, ye Sages are Rulers over all. Fill full our songs, for this ye can.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.71.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":71,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७१.३","label_iast":"Ṛgveda 5.71.3","text":{"deva":"उप॑ नः सु॒तमा ग॑तं॒ वरु॑ण॒ मित्र॑ दा॒शुष॑ः । अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"upa̍ naḥ su̱tamā ga̍ta̱ṃ varu̍ṇa̱ mitra̍ dā̱śuṣa̍ḥ | a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"उप | नः | सुतम् | आ | गतम् | वरुण | मित्र | दाशुषः | अस्य | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"upa | naḥ | sutam | ā | gatam | varuṇa | mitra | dāśuṣaḥ | asya | somasya | pītaye"},"lines":["upa̍ naḥ su̱tamā ga̍ta̱ṃ varu̍ṇa̱ mitra̍ dā̱śuṣa̍ḥ |","a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["उप॑ नः सु॒तमा ग॑तं॒ वरु॑ण॒ मित्र॑ दा॒शुष॑ः ।","अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बाहुवृक्त आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to the juice that we have pressed. Varuna, Mitra, come to drink This Soma of the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.72.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":72,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७२.१","label_iast":"Ṛgveda 5.72.1","text":{"deva":"आ मि॒त्रे वरु॑णे व॒यं गी॒र्भिर्जु॑हुमो अत्रि॒वत् । नि ब॒र्हिषि॑ सदतं॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"ā mi̱tre varu̍ṇe va̱yaṃ gī̱rbhirju̍humo atri̱vat | ni ba̱rhiṣi̍ sadata̱ṃ soma̍pītaye ||","pada_deva":"आ | मित्रे | वरुणे | वयम् | गीः-भिः | जुहुमः | अत्रि-वत् | नि | बर्हिषि | सदतम् | सोम-पीतये","pada_iast":"ā | mitre | varuṇe | vayam | gīḥ-bhiḥ | juhumaḥ | atri-vat | ni | barhiṣi | sadatam | soma-pītaye"},"lines":["ā mi̱tre varu̍ṇe va̱yaṃ gī̱rbhirju̍humo atri̱vat |","ni ba̱rhiṣi̍ sadata̱ṃ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["आ मि॒त्रे वरु॑णे व॒यं गी॒र्भिर्जु॑हुमो अत्रि॒वत् ।","नि ब॒र्हिषि॑ सदतं॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"बाहुवृक्त आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Varuna and Mitra we offer with songs, as Atri did. Sit on the sacred grass to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.72.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":72,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७२.२","label_iast":"Ṛgveda 5.72.2","text":{"deva":"व्र॒तेन॑ स्थो ध्रु॒वक्षे॑मा॒ धर्म॑णा यात॒यज्ज॑ना । नि ब॒र्हिषि॑ सदतं॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"vra̱tena̍ stho dhru̱vakṣe̍mā̱ dharma̍ṇā yāta̱yajja̍nā | ni ba̱rhiṣi̍ sadata̱ṃ soma̍pītaye ||","pada_deva":"व्रतेन | स्थः | ध्रुव-क्षेमा | धर्मणा | यातयत्-जना | नि | बर्हिषि | सदतम् | सोम-पीतये","pada_iast":"vratena | sthaḥ | dhruva-kṣemā | dharmaṇā | yātayat-janā | ni | barhiṣi | sadatam | soma-pītaye"},"lines":["vra̱tena̍ stho dhru̱vakṣe̍mā̱ dharma̍ṇā yāta̱yajja̍nā |","ni ba̱rhiṣi̍ sadata̱ṃ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["व्र॒तेन॑ स्थो ध्रु॒वक्षे॑मा॒ धर्म॑णा यात॒यज्ज॑ना ।","नि ब॒र्हिषि॑ सदतं॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"बाहुवृक्त आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By Ordinance and Law ye dwell in peace secure, bestirring men. Sit on the sacred grass to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.72.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":72,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७२.३","label_iast":"Ṛgveda 5.72.3","text":{"deva":"मि॒त्रश्च॑ नो॒ वरु॑णश्च जु॒षेतां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ । नि ब॒र्हिषि॑ सदतां॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"mi̱traśca̍ no̱ varu̍ṇaśca ju̱ṣetā̍ṃ ya̱jñami̱ṣṭaye̍ | ni ba̱rhiṣi̍ sadatā̱ṃ soma̍pītaye ||","pada_deva":"मित्रः | च | नः | वरुणः | च | जुषेताम् | यज्ञम् | इष्टये | नि | बर्हिषि | सदतम् | सोम-पीतये","pada_iast":"mitraḥ | ca | naḥ | varuṇaḥ | ca | juṣetām | yajñam | iṣṭaye | ni | barhiṣi | sadatam | soma-pītaye"},"lines":["mi̱traśca̍ no̱ varu̍ṇaśca ju̱ṣetā̍ṃ ya̱jñami̱ṣṭaye̍ |","ni ba̱rhiṣi̍ sadatā̱ṃ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["मि॒त्रश्च॑ नो॒ वरु॑णश्च जु॒षेतां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ ।","नि ब॒र्हिषि॑ सदतां॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"बाहुवृक्त आत्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Varuna and Mitra, for our help, accept the sacrifice. Sit on the sacred grass to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.73.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":73,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७३.१","label_iast":"Ṛgveda 5.73.1","text":{"deva":"यद॒द्य स्थः प॑रा॒वति॒ यद॑र्वा॒वत्य॑श्विना । यद्वा॑ पु॒रू पु॑रुभुजा॒ यद॒न्तरि॑क्ष॒ आ ग॑तम् ॥","iast":"yada̱dya sthaḥ pa̍rā̱vati̱ yada̍rvā̱vatya̍śvinā | yadvā̍ pu̱rū pu̍rubhujā̱ yada̱ntari̍kṣa̱ ā ga̍tam ||","pada_deva":"यत् | अद्य | स्थः | पारावति | यत् | आर्वावति | अश्विना | यत् | वा | पुरु | पुरु-भुजा | यत् | अन्तरिक्षे | आ | गतम्","pada_iast":"yat | adya | sthaḥ | pārāvati | yat | ārvāvati | aśvinā | yat | vā | puru | puru-bhujā | yat | antarikṣe | ā | gatam"},"lines":["yada̱dya sthaḥ pa̍rā̱vati̱ yada̍rvā̱vatya̍śvinā |","yadvā̍ pu̱rū pu̍rubhujā̱ yada̱ntari̍kṣa̱ ā ga̍tam ||"],"lines_deva":["यद॒द्य स्थः प॑रा॒वति॒ यद॑र्वा॒वत्य॑श्विना ।","यद्वा॑ पु॒रू पु॑रुभुजा॒ यद॒न्तरि॑क्ष॒ आ ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHETHER, O Asvins, ye this day be far remote or near at hand, In many spots or in mid-air, come hither, Lords of ample wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.73.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":73,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७३.२","label_iast":"Ṛgveda 5.73.2","text":{"deva":"इ॒ह त्या पु॑रु॒भूत॑मा पु॒रू दंसां॑सि॒ बिभ्र॑ता । व॒र॒स्या या॒म्यध्रि॑गू हु॒वे तु॒विष्ट॑मा भु॒जे ॥","iast":"i̱ha tyā pu̍ru̱bhūta̍mā pu̱rū daṃsā̍ṃsi̱ bibhra̍tā | va̱ra̱syā yā̱myadhri̍gū hu̱ve tu̱viṣṭa̍mā bhu̱je ||","pada_deva":"इह | त्या | पुरु-भूतमा | पुरु | दंसांसि | बिभ्रता | वरस्या | यामि | अध्रिगूइत्य् अध्रि-गू | हुवे | तुविः-तमा | भुजे","pada_iast":"iha | tyā | puru-bhūtamā | puru | daṃsāṃsi | bibhratā | varasyā | yāmi | adhrigūity adhri-gū | huve | tuviḥ-tamā | bhuje"},"lines":["i̱ha tyā pu̍ru̱bhūta̍mā pu̱rū daṃsā̍ṃsi̱ bibhra̍tā |","va̱ra̱syā yā̱myadhri̍gū hu̱ve tu̱viṣṭa̍mā bhu̱je ||"],"lines_deva":["इ॒ह त्या पु॑रु॒भूत॑मा पु॒रू दंसां॑सि॒ बिभ्र॑ता ।","व॒र॒स्या या॒म्यध्रि॑गू हु॒वे तु॒विष्ट॑मा भु॒जे ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These here, who show o'er widest space, bringing full many a wondrous act, Resistless, lovingly I seek, I call the Mightiest to enjoy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.73.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":73,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७३.३","label_iast":"Ṛgveda 5.73.3","text":{"deva":"ई॒र्मान्यद्वपु॑षे॒ वपु॑श्च॒क्रं रथ॑स्य येमथुः । पर्य॒न्या नाहु॑षा यु॒गा म॒ह्ना रजां॑सि दीयथः ॥","iast":"ī̱rmānyadvapu̍ṣe̱ vapu̍śca̱kraṃ ratha̍sya yemathuḥ | parya̱nyā nāhu̍ṣā yu̱gā ma̱hnā rajā̍ṃsi dīyathaḥ ||","pada_deva":"ईर्मा | अन्यत् | वपुषे | वपुः | चक्रम् | रथस्य | येमथुः | परि | अन्या | नाहुषा | युगा | मह्ना | रजांसि | दीयथः","pada_iast":"īrmā | anyat | vapuṣe | vapuḥ | cakram | rathasya | yemathuḥ | pari | anyā | nāhuṣā | yugā | mahnā | rajāṃsi | dīyathaḥ"},"lines":["ī̱rmānyadvapu̍ṣe̱ vapu̍śca̱kraṃ ratha̍sya yemathuḥ |","parya̱nyā nāhu̍ṣā yu̱gā ma̱hnā rajā̍ṃsi dīyathaḥ ||"],"lines_deva":["ई॒र्मान्यद्वपु॑षे॒ वपु॑श्च॒क्रं रथ॑स्य येमथुः ।","पर्य॒न्या नाहु॑षा यु॒गा म॒ह्ना रजां॑सि दीयथः ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Another beauteous wheel have ye fixed there to decorate your car. With others through the realms ye roam in might unto the neighbouring tribes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.73.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":73,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७३.४","label_iast":"Ṛgveda 5.73.4","text":{"deva":"तदू॒ षु वा॑मे॒ना कृ॒तं विश्वा॒ यद्वा॒मनु॒ ष्टवे॑ । नाना॑ जा॒ताव॑रे॒पसा॒ सम॒स्मे बन्धु॒मेय॑थुः ॥","iast":"tadū̱ ṣu vā̍me̱nā kṛ̱taṃ viśvā̱ yadvā̱manu̱ ṣṭave̍ | nānā̍ jā̱tāva̍re̱pasā̱ sama̱sme bandhu̱meya̍thuḥ ||","pada_deva":"तत् | ॐ इति | सु | वाम् | एना | कृतम् | विश्वा | यत् | वाम् | अनु | स्तवे | नाना | जातौ | अरेपसा | सम् | अस्मे इति | बन्धुम् | आ | ईयथुः","pada_iast":"tat | oṃ iti | su | vām | enā | kṛtam | viśvā | yat | vām | anu | stave | nānā | jātau | arepasā | sam | asme iti | bandhum | ā | īyathuḥ"},"lines":["tadū̱ ṣu vā̍me̱nā kṛ̱taṃ viśvā̱ yadvā̱manu̱ ṣṭave̍ |","nānā̍ jā̱tāva̍re̱pasā̱ sama̱sme bandhu̱meya̍thuḥ ||"],"lines_deva":["तदू॒ षु वा॑मे॒ना कृ॒तं विश्वा॒ यद्वा॒मनु॒ ष्टवे॑ ।","नाना॑ जा॒ताव॑रे॒पसा॒ सम॒स्मे बन्धु॒मेय॑थुः ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That deed of yours that is extolled, Visvas! hath all been done with this. Born otherwise, and spotless, ye have entered kinship's bonds with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.73.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":73,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७३.५","label_iast":"Ṛgveda 5.73.5","text":{"deva":"आ यद्वां॑ सू॒र्या रथं॒ तिष्ठ॑द्रघु॒ष्यदं॒ सदा॑ । परि॑ वामरु॒षा वयो॑ घृ॒णा व॑रन्त आ॒तप॑ः ॥","iast":"ā yadvā̍ṃ sū̱ryā ratha̱ṃ tiṣṭha̍draghu̱ṣyada̱ṃ sadā̍ | pari̍ vāmaru̱ṣā vayo̍ ghṛ̱ṇā va̍ranta ā̱tapa̍ḥ ||","pada_deva":"आ | यत् | वाम् | सूर्या | रथम् | तिष्ठत् | रघु-स्यदम् | सदा | परि | वाम् | अरुषाः | वयः | घृणा | वरन्ते | आतपः","pada_iast":"ā | yat | vām | sūryā | ratham | tiṣṭhat | raghu-syadam | sadā | pari | vām | aruṣāḥ | vayaḥ | ghṛṇā | varante | ātapaḥ"},"lines":["ā yadvā̍ṃ sū̱ryā ratha̱ṃ tiṣṭha̍draghu̱ṣyada̱ṃ sadā̍ |","pari̍ vāmaru̱ṣā vayo̍ ghṛ̱ṇā va̍ranta ā̱tapa̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ यद्वां॑ सू॒र्या रथं॒ तिष्ठ॑द्रघु॒ष्यदं॒ सदा॑ ।","परि॑ वामरु॒षा वयो॑ घृ॒णा व॑रन्त आ॒तप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Surya mounted on your car that rolls for ever rapidly, Birds of red hue were round about and burning splendours compassed you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.73.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":73,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७३.६","label_iast":"Ṛgveda 5.73.6","text":{"deva":"यु॒वोरत्रि॑श्चिकेतति॒ नरा॑ सु॒म्नेन॒ चेत॑सा । घ॒र्मं यद्वा॑मरे॒पसं॒ नास॑त्या॒स्ना भु॑र॒ण्यति॑ ॥","iast":"yu̱voratri̍ściketati̱ narā̍ su̱mnena̱ ceta̍sā | gha̱rmaṃ yadvā̍mare̱pasa̱ṃ nāsa̍tyā̱snā bhu̍ra̱ṇyati̍ ||","pada_deva":"युवोः | अत्रिः | चिकेतति | नरा | सुम्नेन | चेतसा | घर्मम् | यत् | वाम् | अरेपसम् | नासत्या | आस्ना | भुरण्यति","pada_iast":"yuvoḥ | atriḥ | ciketati | narā | sumnena | cetasā | gharmam | yat | vām | arepasam | nāsatyā | āsnā | bhuraṇyati"},"lines":["yu̱voratri̍ściketati̱ narā̍ su̱mnena̱ ceta̍sā |","gha̱rmaṃ yadvā̍mare̱pasa̱ṃ nāsa̍tyā̱snā bhu̍ra̱ṇyati̍ ||"],"lines_deva":["यु॒वोरत्रि॑श्चिकेतति॒ नरा॑ सु॒म्नेन॒ चेत॑सा ।","घ॒र्मं यद्वा॑मरे॒पसं॒ नास॑त्या॒स्ना भु॑र॒ण्यति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Atri bethinks himself of you, O Heroes, with a friendly mind, What time, Nasatyas, with his mouth he stirs the spotless flame for you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.73.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":73,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७३.७","label_iast":"Ṛgveda 5.73.7","text":{"deva":"उ॒ग्रो वां॑ ककु॒हो य॒यिः शृ॒ण्वे यामे॑षु संत॒निः । यद्वां॒ दंसो॑भिरश्वि॒नात्रि॑र्नराव॒वर्त॑ति ॥","iast":"u̱gro vā̍ṃ kaku̱ho ya̱yiḥ śṛ̱ṇve yāme̍ṣu saṃta̱niḥ | yadvā̱ṃ daṃso̍bhiraśvi̱nātri̍rnarāva̱varta̍ti ||","pada_deva":"उग्रः | वाम् | ककुहः | ययिः | शृण्वे | यामेषु | सम्-तनिः | यत् | वाम् | दंसः-भिः | अश्विना | अत्रिः | नरा | आववर्तति","pada_iast":"ugraḥ | vām | kakuhaḥ | yayiḥ | śṛṇve | yāmeṣu | sam-taniḥ | yat | vām | daṃsaḥ-bhiḥ | aśvinā | atriḥ | narā | āvavartati"},"lines":["u̱gro vā̍ṃ kaku̱ho ya̱yiḥ śṛ̱ṇve yāme̍ṣu saṃta̱niḥ |","yadvā̱ṃ daṃso̍bhiraśvi̱nātri̍rnarāva̱varta̍ti ||"],"lines_deva":["उ॒ग्रो वां॑ ककु॒हो य॒यिः शृ॒ण्वे यामे॑षु संत॒निः ।","यद्वां॒ दंसो॑भिरश्वि॒नात्रि॑र्नराव॒वर्त॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong is your swiftly moving steed, famed his exertion in the course When by your great deeds, Asvins, Chiefs, Atri is brought to us again.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.73.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":73,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७३.८","label_iast":"Ṛgveda 5.73.8","text":{"deva":"मध्व॑ ऊ॒ षु म॑धूयुवा॒ रुद्रा॒ सिष॑क्ति पि॒प्युषी॑ । यत्स॑मु॒द्राति॒ पर्ष॑थः प॒क्वाः पृक्षो॑ भरन्त वाम् ॥","iast":"madhva̍ ū̱ ṣu ma̍dhūyuvā̱ rudrā̱ siṣa̍kti pi̱pyuṣī̍ | yatsa̍mu̱drāti̱ parṣa̍thaḥ pa̱kvāḥ pṛkṣo̍ bharanta vām ||","pada_deva":"मध्वः | ॐ इति | सु | मधु-युवा | रुद्रा | सिसक्ति | पिप्युषी | यत् | समुद्रा | अति | पर्षथः | पक्वाः | पृक्षः | भरन्त | वाम्","pada_iast":"madhvaḥ | oṃ iti | su | madhu-yuvā | rudrā | sisakti | pipyuṣī | yat | samudrā | ati | parṣathaḥ | pakvāḥ | pṛkṣaḥ | bharanta | vām"},"lines":["madhva̍ ū̱ ṣu ma̍dhūyuvā̱ rudrā̱ siṣa̍kti pi̱pyuṣī̍ |","yatsa̍mu̱drāti̱ parṣa̍thaḥ pa̱kvāḥ pṛkṣo̍ bharanta vām ||"],"lines_deva":["मध्व॑ ऊ॒ षु म॑धूयुवा॒ रुद्रा॒ सिष॑क्ति पि॒प्युषी॑ ।","यत्स॑मु॒द्राति॒ पर्ष॑थः प॒क्वाः पृक्षो॑ भरन्त वाम् ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lovers of sweetness, Rudras, she who streams with sweetness waits on you. When ye have travelled through the seas men bring you gifts of well-dressed food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.73.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":73,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७३.९","label_iast":"Ṛgveda 5.73.9","text":{"deva":"स॒त्यमिद्वा उ॑ अश्विना यु॒वामा॑हुर्मयो॒भुवा॑ । ता याम॑न्याम॒हूत॑मा॒ याम॒न्ना मृ॑ळ॒यत्त॑मा ॥","iast":"sa̱tyamidvā u̍ aśvinā yu̱vāmā̍hurmayo̱bhuvā̍ | tā yāma̍nyāma̱hūta̍mā̱ yāma̱nnā mṛ̍ḷa̱yatta̍mā ||","pada_deva":"सत्यम् | इत् | वै | ॐ इति | अश्विना | युवाम् | आहुः | मयः-भुवा | ता | यामन् | याम-हूतमा | यामन् | आ | मृऌअयत्-तमा","pada_iast":"satyam | it | vai | oṃ iti | aśvinā | yuvām | āhuḥ | mayaḥ-bhuvā | tā | yāman | yāma-hūtamā | yāman | ā | mṛḷayat-tamā"},"lines":["sa̱tyamidvā u̍ aśvinā yu̱vāmā̍hurmayo̱bhuvā̍ |","tā yāma̍nyāma̱hūta̍mā̱ yāma̱nnā mṛ̍ḷa̱yatta̍mā ||"],"lines_deva":["स॒त्यमिद्वा उ॑ अश्विना यु॒वामा॑हुर्मयो॒भुवा॑ ।","ता याम॑न्याम॒हूत॑मा॒ याम॒न्ना मृ॑ळ॒यत्त॑मा ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Asvins, with truth they call you Twain bestowers of felicity; At sacrifice most prompt to hear, most gracious ye at sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.73.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":73,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७३.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.73.10","text":{"deva":"इ॒मा ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना॒श्विभ्यां॑ सन्तु॒ शंत॑मा । या तक्षा॑म॒ रथाँ॑ इ॒वावो॑चाम बृ॒हन्नम॑ः ॥","iast":"i̱mā brahmā̍ṇi̱ vardha̍nā̱śvibhyā̍ṃ santu̱ śaṃta̍mā | yā takṣā̍ma̱ rathā̍m̐ i̱vāvo̍cāma bṛ̱hannama̍ḥ ||","pada_deva":"इमा | ब्रह्माणि | वर्धना | अश्वि-भ्याम् | सन्तु | शम्-तमा | या | तक्षाम | रथान्-इव | अवोचाम | बृहत् | नमः","pada_iast":"imā | brahmāṇi | vardhanā | aśvi-bhyām | santu | śam-tamā | yā | takṣāma | rathān-iva | avocāma | bṛhat | namaḥ"},"lines":["i̱mā brahmā̍ṇi̱ vardha̍nā̱śvibhyā̍ṃ santu̱ śaṃta̍mā |","yā takṣā̍ma̱ rathā̍m̐ i̱vāvo̍cāma bṛ̱hannama̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना॒श्विभ्यां॑ सन्तु॒ शंत॑मा ।","या तक्षा॑म॒ रथाँ॑ इ॒वावो॑चाम बृ॒हन्नम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most pleasing to the Asvins be these prayers which magnify their might, Which we have fashioned, even as cars high reverence have we spoken forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.74.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":74,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७४.१","label_iast":"Ṛgveda 5.74.1","text":{"deva":"कूष्ठो॑ देवावश्विना॒द्या दि॒वो म॑नावसू । तच्छ्र॑वथो वृषण्वसू॒ अत्रि॑र्वा॒मा वि॑वासति ॥","iast":"kūṣṭho̍ devāvaśvinā̱dyā di̱vo ma̍nāvasū | tacchra̍vatho vṛṣaṇvasū̱ atri̍rvā̱mā vi̍vāsati ||","pada_deva":"कू-स्थः | देवौ | अश्विना | अद्य | दिवः | मनावसूइति | तत् | श्रवथः | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | अत्रिः | वाम् | आ | विवासति","pada_iast":"kū-sthaḥ | devau | aśvinā | adya | divaḥ | manāvasūiti | tat | śravathaḥ | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | atriḥ | vām | ā | vivāsati"},"lines":["kūṣṭho̍ devāvaśvinā̱dyā di̱vo ma̍nāvasū |","tacchra̍vatho vṛṣaṇvasū̱ atri̍rvā̱mā vi̍vāsati ||"],"lines_deva":["कूष्ठो॑ देवावश्विना॒द्या दि॒वो म॑नावसू ।","तच्छ्र॑वथो वृषण्वसू॒ अत्रि॑र्वा॒मा वि॑वासति ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, ८ निचृत्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, ८ निचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHERE in the heavens are ye to-day, Gods, Asvins, rich in constancy? Hear this, ye excellent as Steers: Atri inviteth you to come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.74.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":74,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७४.२","label_iast":"Ṛgveda 5.74.2","text":{"deva":"कुह॒ त्या कुह॒ नु श्रु॒ता दि॒वि दे॒वा नास॑त्या । कस्मि॒न्ना य॑तथो॒ जने॒ को वां॑ न॒दीनां॒ सचा॑ ॥","iast":"kuha̱ tyā kuha̱ nu śru̱tā di̱vi de̱vā nāsa̍tyā | kasmi̱nnā ya̍tatho̱ jane̱ ko vā̍ṃ na̱dīnā̱ṃ sacā̍ ||","pada_deva":"कुह | त्या | कुह | नु | श्रुता | दिवि | देवा | नासत्या | कस्मिन् | आ | यतथः | जने | कः | वाम् | नदीनाम् | सचा","pada_iast":"kuha | tyā | kuha | nu | śrutā | divi | devā | nāsatyā | kasmin | ā | yatathaḥ | jane | kaḥ | vām | nadīnām | sacā"},"lines":["kuha̱ tyā kuha̱ nu śru̱tā di̱vi de̱vā nāsa̍tyā |","kasmi̱nnā ya̍tatho̱ jane̱ ko vā̍ṃ na̱dīnā̱ṃ sacā̍ ||"],"lines_deva":["कुह॒ त्या कुह॒ नु श्रु॒ता दि॒वि दे॒वा नास॑त्या ।","कस्मि॒न्ना य॑तथो॒ जने॒ को वां॑ न॒दीनां॒ सचा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, ८ निचृत्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, ८ निचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where are they now? Where are the Twain, the famed Nasatyas, Gods in heaven? Who is the man ye strive to reach? Who of your suppliants is with you?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.74.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":74,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७४.३","label_iast":"Ṛgveda 5.74.3","text":{"deva":"कं या॑थ॒ः कं ह॑ गच्छथ॒ः कमच्छा॑ युञ्जाथे॒ रथ॑म् । कस्य॒ ब्रह्मा॑णि रण्यथो व॒यं वा॑मुश्मसी॒ष्टये॑ ॥","iast":"kaṃ yā̍tha̱ḥ kaṃ ha̍ gacchatha̱ḥ kamacchā̍ yuñjāthe̱ ratha̍m | kasya̱ brahmā̍ṇi raṇyatho va̱yaṃ vā̍muśmasī̱ṣṭaye̍ ||","pada_deva":"कम् | याथः | कम् | ह | गच्छथः | कम् | अच्छ | युञ्जाथेइति | रथम् | कस्य | ब्रह्माणि | रण्यथः | वयम् | वाम् | उश्मसि | इष्टये","pada_iast":"kam | yāthaḥ | kam | ha | gacchathaḥ | kam | accha | yuñjātheiti | ratham | kasya | brahmāṇi | raṇyathaḥ | vayam | vām | uśmasi | iṣṭaye"},"lines":["kaṃ yā̍tha̱ḥ kaṃ ha̍ gacchatha̱ḥ kamacchā̍ yuñjāthe̱ ratha̍m |","kasya̱ brahmā̍ṇi raṇyatho va̱yaṃ vā̍muśmasī̱ṣṭaye̍ ||"],"lines_deva":["कं या॑थ॒ः कं ह॑ गच्छथ॒ः कमच्छा॑ युञ्जाथे॒ रथ॑म् ।","कस्य॒ ब्रह्मा॑णि रण्यथो व॒यं वा॑मुश्मसी॒ष्टये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, ८ निचृत्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, ८ निचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom do ye visit, whom approach? to whom direct your harnessed car? With whose devotions are ye pleased? We long for you to further us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.74.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":74,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७४.४","label_iast":"Ṛgveda 5.74.4","text":{"deva":"पौ॒रं चि॒द्ध्यु॑द॒प्रुतं॒ पौर॑ पौ॒राय॒ जिन्व॑थः । यदीं॑ गृभी॒तता॑तये सिं॒हमि॑व द्रु॒हस्प॒दे ॥","iast":"pau̱raṃ ci̱ddhyu̍da̱pruta̱ṃ paura̍ pau̱rāya̱ jinva̍thaḥ | yadī̍ṃ gṛbhī̱tatā̍taye si̱ṃhami̍va dru̱haspa̱de ||","pada_deva":"पौरम् | चित् | हि | उद-प्रुतम् | पौर | पौराय | जिन्वथः | यत् | ईम् | गृभीत-तातये | सिंहम्-इव | द्रुहः | पदे","pada_iast":"pauram | cit | hi | uda-prutam | paura | paurāya | jinvathaḥ | yat | īm | gṛbhīta-tātaye | siṃham-iva | druhaḥ | pade"},"lines":["pau̱raṃ ci̱ddhyu̍da̱pruta̱ṃ paura̍ pau̱rāya̱ jinva̍thaḥ |","yadī̍ṃ gṛbhī̱tatā̍taye si̱ṃhami̍va dru̱haspa̱de ||"],"lines_deva":["पौ॒रं चि॒द्ध्यु॑द॒प्रुतं॒ पौर॑ पौ॒राय॒ जिन्व॑थः ।","यदीं॑ गृभी॒तता॑तये सिं॒हमि॑व द्रु॒हस्प॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, ८ निचृत्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, ८ निचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, Strengtheners, for Paura stir the filler swimming in the flood, Advancing to be captured like a lion to the ambuscade.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.74.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":74,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७४.५","label_iast":"Ṛgveda 5.74.5","text":{"deva":"प्र च्यवा॑नाज्जुजु॒रुषो॑ व॒व्रिमत्कं॒ न मु॑ञ्चथः । युवा॒ यदी॑ कृ॒थः पुन॒रा काम॑मृण्वे व॒ध्व॑ः ॥","iast":"pra cyavā̍nājjuju̱ruṣo̍ va̱vrimatka̱ṃ na mu̍ñcathaḥ | yuvā̱ yadī̍ kṛ̱thaḥ puna̱rā kāma̍mṛṇve va̱dhva̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | च्यवानात् | जुजुरुषः | वव्रिम् | अत्कम् | न | मुञ्चथः | युवा | यदि | कृथः | पुनः | आ | कामम् | ऋण्वे | वध्वः","pada_iast":"pra | cyavānāt | jujuruṣaḥ | vavrim | atkam | na | muñcathaḥ | yuvā | yadi | kṛthaḥ | punaḥ | ā | kāmam | ṛṇve | vadhvaḥ"},"lines":["pra cyavā̍nājjuju̱ruṣo̍ va̱vrimatka̱ṃ na mu̍ñcathaḥ |","yuvā̱ yadī̍ kṛ̱thaḥ puna̱rā kāma̍mṛṇve va̱dhva̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र च्यवा॑नाज्जुजु॒रुषो॑ व॒व्रिमत्कं॒ न मु॑ञ्चथः ।","युवा॒ यदी॑ कृ॒थः पुन॒रा काम॑मृण्वे व॒ध्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, ८ निचृत्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, ८ निचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye from Cyavana worn with age removed his skin as 'twere a robe. So, when ye made him young again, he stirred the longing of a dame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.74.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":74,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७४.६","label_iast":"Ṛgveda 5.74.6","text":{"deva":"अस्ति॒ हि वा॑मि॒ह स्तो॒ता स्मसि॑ वां सं॒दृशि॑ श्रि॒ये । नू श्रु॒तं म॒ आ ग॑त॒मवो॑भिर्वाजिनीवसू ॥","iast":"asti̱ hi vā̍mi̱ha sto̱tā smasi̍ vāṃ sa̱ṃdṛśi̍ śri̱ye | nū śru̱taṃ ma̱ ā ga̍ta̱mavo̍bhirvājinīvasū ||","pada_deva":"अस्ति | हि | वाम् | इह | स्तोता | स्मसि | वाम् | सम्-दृशि | शृइये | नु | श्रुतम् | मे | आ | गतम् | अवः-भिः | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू","pada_iast":"asti | hi | vām | iha | stotā | smasi | vām | sam-dṛśi | śṛiye | nu | śrutam | me | ā | gatam | avaḥ-bhiḥ | vājinīvasūitivājinī-vasū"},"lines":["asti̱ hi vā̍mi̱ha sto̱tā smasi̍ vāṃ sa̱ṃdṛśi̍ śri̱ye |","nū śru̱taṃ ma̱ ā ga̍ta̱mavo̍bhirvājinīvasū ||"],"lines_deva":["अस्ति॒ हि वा॑मि॒ह स्तो॒ता स्मसि॑ वां सं॒दृशि॑ श्रि॒ये ।","नू श्रु॒तं म॒ आ ग॑त॒मवो॑भिर्वाजिनीवसू ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, ८ निचृत्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, ८ निचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here is the man who lauds you both: to see your glory are we here. Now bear me, come with saving help, ye who are rich in store of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.74.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":74,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७४.७","label_iast":"Ṛgveda 5.74.7","text":{"deva":"को वा॑म॒द्य पु॑रू॒णामा व॑व्ने॒ मर्त्या॑नाम् । को विप्रो॑ विप्रवाहसा॒ को य॒ज्ञैर्वा॑जिनीवसू ॥","iast":"ko vā̍ma̱dya pu̍rū̱ṇāmā va̍vne̱ martyā̍nām | ko vipro̍ vipravāhasā̱ ko ya̱jñairvā̍jinīvasū ||","pada_deva":"कः | वाम् | अद्य | पुरूणाम् | आ | वव्ने | मर्त्यानाम् | कः | विप्रः | विप्र-वाहसा | कः | यज्ञैः | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू","pada_iast":"kaḥ | vām | adya | purūṇām | ā | vavne | martyānām | kaḥ | vipraḥ | vipra-vāhasā | kaḥ | yajñaiḥ | vājinīvasūitivājinī-vasū"},"lines":["ko vā̍ma̱dya pu̍rū̱ṇāmā va̍vne̱ martyā̍nām |","ko vipro̍ vipravāhasā̱ ko ya̱jñairvā̍jinīvasū ||"],"lines_deva":["को वा॑म॒द्य पु॑रू॒णामा व॑व्ने॒ मर्त्या॑नाम् ।","को विप्रो॑ विप्रवाहसा॒ को य॒ज्ञैर्वा॑जिनीवसू ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, ८ निचृत्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, ८ निचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who among many mortal men this day hath won you to himself? What bard, accepters of the bard? Who, rich in wealth! with sacrifice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.74.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":74,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७४.८","label_iast":"Ṛgveda 5.74.8","text":{"deva":"आ वां॒ रथो॒ रथा॑नां॒ येष्ठो॑ यात्वश्विना । पु॒रू चि॑दस्म॒युस्ति॒र आ॑ङ्गू॒षो मर्त्ये॒ष्वा ॥","iast":"ā vā̱ṃ ratho̱ rathā̍nā̱ṃ yeṣṭho̍ yātvaśvinā | pu̱rū ci̍dasma̱yusti̱ra ā̍ṅgū̱ṣo martye̱ṣvā ||","pada_deva":"आ | वाम् | रथः | रथानाम् | येष्ठः | यातु | अश्विना | पुरु | चित् | अस्म-युः | तिरः | आङ्गूषः | मर्त्येषु | आ","pada_iast":"ā | vām | rathaḥ | rathānām | yeṣṭhaḥ | yātu | aśvinā | puru | cit | asma-yuḥ | tiraḥ | āṅgūṣaḥ | martyeṣu | ā"},"lines":["ā vā̱ṃ ratho̱ rathā̍nā̱ṃ yeṣṭho̍ yātvaśvinā |","pu̱rū ci̍dasma̱yusti̱ra ā̍ṅgū̱ṣo martye̱ṣvā ||"],"lines_deva":["आ वां॒ रथो॒ रथा॑नां॒ येष्ठो॑ यात्वश्विना ।","पु॒रू चि॑दस्म॒युस्ति॒र आ॑ङ्गू॒षो मर्त्ये॒ष्वा ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, ८ निचृत्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, ८ निचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, may your car approach, most excellent of cars for speed. Through many regions may our praise pass onward among mortal men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.74.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":74,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७४.९","label_iast":"Ṛgveda 5.74.9","text":{"deva":"शमू॒ षु वां॑ मधूयुवा॒स्माक॑मस्तु चर्कृ॒तिः । अ॒र्वा॒ची॒ना वि॑चेतसा॒ विभि॑ः श्ये॒नेव॑ दीयतम् ॥","iast":"śamū̱ ṣu vā̍ṃ madhūyuvā̱smāka̍mastu carkṛ̱tiḥ | a̱rvā̱cī̱nā vi̍cetasā̱ vibhi̍ḥ śye̱neva̍ dīyatam ||","pada_deva":"शम् | ॐ इति | सु | वाम् | मधु-युवा | अस्माकम् | अस्तु | चर्कृतिः | अर्वाचीना | वि-चेतसा | वि-भ् इः | श्येनाइव | दीयतम्","pada_iast":"śam | oṃ iti | su | vām | madhu-yuvā | asmākam | astu | carkṛtiḥ | arvācīnā | vi-cetasā | vi-bh iḥ | śyenāiva | dīyatam"},"lines":["śamū̱ ṣu vā̍ṃ madhūyuvā̱smāka̍mastu carkṛ̱tiḥ |","a̱rvā̱cī̱nā vi̍cetasā̱ vibhi̍ḥ śye̱neva̍ dīyatam ||"],"lines_deva":["शमू॒ षु वां॑ मधूयुवा॒स्माक॑मस्तु चर्कृ॒तिः ।","अ॒र्वा॒ची॒ना वि॑चेतसा॒ विभि॑ः श्ये॒नेव॑ दीयतम् ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, ८ निचृत्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, ८ निचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May our laudation of you Twain, lovers of meath! be sweet to you. Fly hitherward, ye wise of heart, like falcons with your winged steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.74.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":74,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७४.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.74.10","text":{"deva":"अश्वि॑ना॒ यद्ध॒ कर्हि॑ चिच्छुश्रू॒यात॑मि॒मं हव॑म् । वस्वी॑रू॒ षु वां॒ भुज॑ः पृ॒ञ्चन्ति॒ सु वां॒ पृच॑ः ॥","iast":"aśvi̍nā̱ yaddha̱ karhi̍ cicchuśrū̱yāta̍mi̱maṃ hava̍m | vasvī̍rū̱ ṣu vā̱ṃ bhuja̍ḥ pṛ̱ñcanti̱ su vā̱ṃ pṛca̍ḥ ||","pada_deva":"अश्विना | यत् | ह | कर्हि | चित् | शुश्रुयातम् | इमम् | हवम् | वस्वीः | ॐ इति | सु | वाम् | भुजः | पृञ्चन्ति | सु | वाम् | पृचः","pada_iast":"aśvinā | yat | ha | karhi | cit | śuśruyātam | imam | havam | vasvīḥ | oṃ iti | su | vām | bhujaḥ | pṛñcanti | su | vām | pṛcaḥ"},"lines":["aśvi̍nā̱ yaddha̱ karhi̍ cicchuśrū̱yāta̍mi̱maṃ hava̍m |","vasvī̍rū̱ ṣu vā̱ṃ bhuja̍ḥ pṛ̱ñcanti̱ su vā̱ṃ pṛca̍ḥ ||"],"lines_deva":["अश्वि॑ना॒ यद्ध॒ कर्हि॑ चिच्छुश्रू॒यात॑मि॒मं हव॑म् ।","वस्वी॑रू॒ षु वां॒ भुज॑ः पृ॒ञ्चन्ति॒ सु वां॒ पृच॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पौर आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, ८ निचृत्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, ८ निचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, when at any time ye listen to this call of mine, For you is dainty food prepared: they mix refreshing food for you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.75.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":75,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७५.१","label_iast":"Ṛgveda 5.75.1","text":{"deva":"प्रति॑ प्रि॒यत॑मं॒ रथं॒ वृष॑णं वसु॒वाह॑नम् । स्तो॒ता वा॑मश्विना॒वृषि॒ः स्तोमे॑न॒ प्रति॑ भूषति॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥","iast":"prati̍ pri̱yata̍ma̱ṃ ratha̱ṃ vṛṣa̍ṇaṃ vasu̱vāha̍nam | sto̱tā vā̍maśvinā̱vṛṣi̱ḥ stome̍na̱ prati̍ bhūṣati̱ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||","pada_deva":"प्रति | प्रिय-तमम् | रथम् | वृषणम् | वसु-वाहनम् | स्तोता | वाम् | अश्विनौ | ऋषिः | स्तोमेन | प्रति | भूषति | माध्वी इति | मम | श्रुतम् | हवम्","pada_iast":"prati | priya-tamam | ratham | vṛṣaṇam | vasu-vāhanam | stotā | vām | aśvinau | ṛṣiḥ | stomena | prati | bhūṣati | mādhvī iti | mama | śrutam | havam"},"lines":["prati̍ pri̱yata̍ma̱ṃ ratha̱ṃ vṛṣa̍ṇaṃ vasu̱vāha̍nam |","sto̱tā vā̍maśvinā̱vṛṣi̱ḥ stome̍na̱ prati̍ bhūṣati̱ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||"],"lines_deva":["प्रति॑ प्रि॒यत॑मं॒ रथं॒ वृष॑णं वसु॒वाह॑नम् ।","स्तो॒ता वा॑मश्विना॒वृषि॒ः स्तोमे॑न॒ प्रति॑ भूषति॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अश्विनौ। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To meet your treasure-bringing car, the mighty car most dear to us, Asvins, the Rsi is prepared, your raiser, with his song of praise. Lovers of sweetness, hear my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.75.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":75,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७५.२","label_iast":"Ṛgveda 5.75.2","text":{"deva":"अ॒त्याया॑तमश्विना ति॒रो विश्वा॑ अ॒हं सना॑ । दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी॒ सुषु॑म्ना॒ सिन्धु॑वाहसा॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥","iast":"a̱tyāyā̍tamaśvinā ti̱ro viśvā̍ a̱haṃ sanā̍ | dasrā̱ hira̍ṇyavartanī̱ suṣu̍mnā̱ sindhu̍vāhasā̱ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||","pada_deva":"अति-आयातम् | अश्विना | तिरः | विश्वाः | अहम् | सना | दस्रा | हिरण्य-वर्तनी इतिहिरण्य-वर्तनी | सु-सुम्ना | सिन्धु-वाहसा | माध्वी इति | मम | श्रुतम् | हवम्","pada_iast":"ati-āyātam | aśvinā | tiraḥ | viśvāḥ | aham | sanā | dasrā | hiraṇya-vartanī itihiraṇya-vartanī | su-sumnā | sindhu-vāhasā | mādhvī iti | mama | śrutam | havam"},"lines":["a̱tyāyā̍tamaśvinā ti̱ro viśvā̍ a̱haṃ sanā̍ |","dasrā̱ hira̍ṇyavartanī̱ suṣu̍mnā̱ sindhu̍vāhasā̱ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||"],"lines_deva":["अ॒त्याया॑तमश्विना ति॒रो विश्वा॑ अ॒हं सना॑ ।","दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी॒ सुषु॑म्ना॒ सिन्धु॑वाहसा॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अश्विनौ। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pass, O ye Asvins, pass away beyond all tribes of selfish men, Wonderful, with your golden paths, most gracious, bringers of the flood. Lovers of sweetness, hear my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.75.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":75,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७५.३","label_iast":"Ṛgveda 5.75.3","text":{"deva":"आ नो॒ रत्ना॑नि॒ बिभ्र॑ता॒वश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् । रुद्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी जुषा॒णा वा॑जिनीवसू॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥","iast":"ā no̱ ratnā̍ni̱ bibhra̍tā̱vaśvi̍nā̱ gaccha̍taṃ yu̱vam | rudrā̱ hira̍ṇyavartanī juṣā̱ṇā vā̍jinīvasū̱ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||","pada_deva":"आ | नः | रत्नानि | बिभ्रतौ | अश्विना | गच्छतम् | युवम् | रुद्रा | हिरण्य-वर्तनी इतिहिरण्य-वर्तनी | जुषाणा | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | माध्वी इति | मम | श्रुतम् | हवम्","pada_iast":"ā | naḥ | ratnāni | bibhratau | aśvinā | gacchatam | yuvam | rudrā | hiraṇya-vartanī itihiraṇya-vartanī | juṣāṇā | vājinīvasūitivājinī-vasū | mādhvī iti | mama | śrutam | havam"},"lines":["ā no̱ ratnā̍ni̱ bibhra̍tā̱vaśvi̍nā̱ gaccha̍taṃ yu̱vam |","rudrā̱ hira̍ṇyavartanī juṣā̱ṇā vā̍jinīvasū̱ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||"],"lines_deva":["आ नो॒ रत्ना॑नि॒ बिभ्र॑ता॒वश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् ।","रुद्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी जुषा॒णा वा॑जिनीवसू॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अश्विनौ। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us, O ye Asvin Pair, bringing your precious treasures, come Ye Rudras, on your paths of gold, rejoicing, rich in store of wealth. Lovers of sweetness, hear my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.75.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":75,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७५.४","label_iast":"Ṛgveda 5.75.4","text":{"deva":"सु॒ष्टुभो॑ वां वृषण्वसू॒ रथे॒ वाणी॒च्याहि॑ता । उ॒त वां॑ ककु॒हो मृ॒गः पृक्ष॑ः कृणोति वापु॒षो माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥","iast":"su̱ṣṭubho̍ vāṃ vṛṣaṇvasū̱ rathe̱ vāṇī̱cyāhi̍tā | u̱ta vā̍ṃ kaku̱ho mṛ̱gaḥ pṛkṣa̍ḥ kṛṇoti vāpu̱ṣo mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||","pada_deva":"सु-स्तुभः | वाम् | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | रथे | वाणीची | आहिता | उत | वाम् | ककुहः | मृगः | पृक्षः | कृणोति | वापुषः | माध्वी इति | मम | श्रुतम् | हवम्","pada_iast":"su-stubhaḥ | vām | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | rathe | vāṇīcī | āhitā | uta | vām | kakuhaḥ | mṛgaḥ | pṛkṣaḥ | kṛṇoti | vāpuṣaḥ | mādhvī iti | mama | śrutam | havam"},"lines":["su̱ṣṭubho̍ vāṃ vṛṣaṇvasū̱ rathe̱ vāṇī̱cyāhi̍tā |","u̱ta vā̍ṃ kaku̱ho mṛ̱gaḥ pṛkṣa̍ḥ kṛṇoti vāpu̱ṣo mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||"],"lines_deva":["सु॒ष्टुभो॑ वां वृषण्वसू॒ रथे॒ वाणी॒च्याहि॑ता ।","उ॒त वां॑ ककु॒हो मृ॒गः पृक्ष॑ः कृणोति वापु॒षो माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अश्विनौ। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O strong and Good, the voice of him who lauds you well cleaves to your car. And that great beast, your chariot-steed, fair, wonderful, makes dainty food. Lovers of sweetness, hear my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.75.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":75,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७५.५","label_iast":"Ṛgveda 5.75.5","text":{"deva":"बो॒धिन्म॑नसा र॒थ्ये॑षि॒रा ह॑वन॒श्रुता॑ । विभि॒श्च्यवा॑नमश्विना॒ नि या॑थो॒ अद्व॑याविनं॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥","iast":"bo̱dhinma̍nasā ra̱thye̍ṣi̱rā ha̍vana̱śrutā̍ | vibhi̱ścyavā̍namaśvinā̱ ni yā̍tho̱ adva̍yāvina̱ṃ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||","pada_deva":"बोधित्-मनसा | रथ्या | इषिरा | हवन-श्रुता | वि-भिः | च्यवानम् | अश्विना | नि | याथः | अद्वयाविनम् | माध्वी इति | मम | श्रुतम् | हवम्","pada_iast":"bodhit-manasā | rathyā | iṣirā | havana-śrutā | vi-bhiḥ | cyavānam | aśvinā | ni | yāthaḥ | advayāvinam | mādhvī iti | mama | śrutam | havam"},"lines":["bo̱dhinma̍nasā ra̱thye̍ṣi̱rā ha̍vana̱śrutā̍ |","vibhi̱ścyavā̍namaśvinā̱ ni yā̍tho̱ adva̍yāvina̱ṃ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||"],"lines_deva":["बो॒धिन्म॑नसा र॒थ्ये॑षि॒रा ह॑वन॒श्रुता॑ ।","विभि॒श्च्यवा॑नमश्विना॒ नि या॑थो॒ अद्व॑याविनं॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अश्विनौ। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Watchful in spirit, born on cars, impetuous, listing to his cry, Asvins, with winged steeds ye speed down to Cyavana void of guile. Lovers of sweetness, hear my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.75.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":75,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७५.६","label_iast":"Ṛgveda 5.75.6","text":{"deva":"आ वां॑ नरा मनो॒युजोऽश्वा॑सः प्रुषि॒तप्स॑वः । वयो॑ वहन्तु पी॒तये॑ स॒ह सु॒म्नेभि॑रश्विना॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥","iast":"ā vā̍ṃ narā mano̱yujo'śvā̍saḥ pruṣi̱tapsa̍vaḥ | vayo̍ vahantu pī̱taye̍ sa̱ha su̱mnebhi̍raśvinā̱ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||","pada_deva":"आ | वाम् | नरा | मनः-युजः | अश्वासः | प्रुषित-प्सवः | वयः | वहन्तु | पीतये | सह | सुम्नेभिः | अश्विना | माध्वी इति | मम | श्रुतम् | हवम्","pada_iast":"ā | vām | narā | manaḥ-yujaḥ | aśvāsaḥ | pruṣita-psavaḥ | vayaḥ | vahantu | pītaye | saha | sumnebhiḥ | aśvinā | mādhvī iti | mama | śrutam | havam"},"lines":["ā vā̍ṃ narā mano̱yujo'śvā̍saḥ pruṣi̱tapsa̍vaḥ |","vayo̍ vahantu pī̱taye̍ sa̱ha su̱mnebhi̍raśvinā̱ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||"],"lines_deva":["आ वां॑ नरा मनो॒युजोऽश्वा॑सः प्रुषि॒तप्स॑वः ।","वयो॑ वहन्तु पी॒तये॑ स॒ह सु॒म्नेभि॑रश्विना॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अश्विनौ। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither, O Heroes, let your steeds, of dappled hue, yoked at the thought, Your flying steeds, O Asvins, bring you hitherward, with bliss, to drink. Lovers of sweetness, hear my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.75.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":75,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७५.७","label_iast":"Ṛgveda 5.75.7","text":{"deva":"अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतम् । ति॒रश्चि॑दर्य॒या परि॑ व॒र्तिर्या॑तमदाभ्या॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥","iast":"aśvi̍nā̱veha ga̍cchata̱ṃ nāsa̍tyā̱ mā vi ve̍natam | ti̱raści̍darya̱yā pari̍ va̱rtiryā̍tamadābhyā̱ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||","pada_deva":"अश्विनौ | आ | इह | गच्छतम् | नासत्या | मा | वि | वेनतम् | तिरः | चित् | अर्य-या | परि | वर्तिः | यातम् | अदाभ्या | माध्वी इति | मम | श्रुतम् | हवम्","pada_iast":"aśvinau | ā | iha | gacchatam | nāsatyā | mā | vi | venatam | tiraḥ | cit | arya-yā | pari | vartiḥ | yātam | adābhyā | mādhvī iti | mama | śrutam | havam"},"lines":["aśvi̍nā̱veha ga̍cchata̱ṃ nāsa̍tyā̱ mā vi ve̍natam |","ti̱raści̍darya̱yā pari̍ va̱rtiryā̍tamadābhyā̱ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||"],"lines_deva":["अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतम् ।","ति॒रश्चि॑दर्य॒या परि॑ व॒र्तिर्या॑तमदाभ्या॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अश्विनौ। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, hither come to us; Nasatyas, be not disinclined. Through longing for the pious turn out of the way to reach our home. Lovers of sweetness, bear my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.75.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":75,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७५.८","label_iast":"Ṛgveda 5.75.8","text":{"deva":"अ॒स्मिन्य॒ज्ञे अ॑दाभ्या जरि॒तारं॑ शुभस्पती । अ॒व॒स्युम॑श्विना यु॒वं गृ॒णन्त॒मुप॑ भूषथो॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥","iast":"a̱sminya̱jñe a̍dābhyā jari̱tāra̍ṃ śubhaspatī | a̱va̱syuma̍śvinā yu̱vaṃ gṛ̱ṇanta̱mupa̍ bhūṣatho̱ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||","pada_deva":"अस्मिन् | यज्ञे | अदाभ्या | जरितारम् | शुभः | पती इति | अवस्युम् | अश्विना | युवम् | गृणन्तम् | उप | भूषथः | माध्वी इति | मम | श्रुतम् | हवम्","pada_iast":"asmin | yajñe | adābhyā | jaritāram | śubhaḥ | patī iti | avasyum | aśvinā | yuvam | gṛṇantam | upa | bhūṣathaḥ | mādhvī iti | mama | śrutam | havam"},"lines":["a̱sminya̱jñe a̍dābhyā jari̱tāra̍ṃ śubhaspatī |","a̱va̱syuma̍śvinā yu̱vaṃ gṛ̱ṇanta̱mupa̍ bhūṣatho̱ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||"],"lines_deva":["अ॒स्मिन्य॒ज्ञे अ॑दाभ्या जरि॒तारं॑ शुभस्पती ।","अ॒व॒स्युम॑श्विना यु॒वं गृ॒णन्त॒मुप॑ भूषथो॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अश्विनौ। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Lords of Splendour, free from guile, come, stand at this our sacrifice. Beside the singer, Asvins, who longs for your grace and lauds you both. Lovers of sweetness, hear my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.75.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":75,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७५.९","label_iast":"Ṛgveda 5.75.9","text":{"deva":"अभू॑दु॒षा रुश॑त्पशु॒राग्निर॑धाय्यृ॒त्विय॑ः । अयो॑जि वां वृषण्वसू॒ रथो॑ दस्रा॒वम॑र्त्यो॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥","iast":"abhū̍du̱ṣā ruśa̍tpaśu̱rāgnira̍dhāyyṛ̱tviya̍ḥ | ayo̍ji vāṃ vṛṣaṇvasū̱ ratho̍ dasrā̱vama̍rtyo̱ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||","pada_deva":"अभूत् | उषा | रुशत्-पशुः | आ | अग्निः | अधायि | ऋत्वियः | अयोजि | वाम् | वृषण्वसूइत् इवृषण्-वसू | रथः | दस्रौ | अमर्त्यः | माध्वी इति | मम | श्रुतम् | हवम्","pada_iast":"abhūt | uṣā | ruśat-paśuḥ | ā | agniḥ | adhāyi | ṛtviyaḥ | ayoji | vām | vṛṣaṇvasūit ivṛṣaṇ-vasū | rathaḥ | dasrau | amartyaḥ | mādhvī iti | mama | śrutam | havam"},"lines":["abhū̍du̱ṣā ruśa̍tpaśu̱rāgnira̍dhāyyṛ̱tviya̍ḥ |","ayo̍ji vāṃ vṛṣaṇvasū̱ ratho̍ dasrā̱vama̍rtyo̱ mādhvī̱ mama̍ śruta̱ṃ hava̍m ||"],"lines_deva":["अभू॑दु॒षा रुश॑त्पशु॒राग्निर॑धाय्यृ॒त्विय॑ः ।","अयो॑जि वां वृषण्वसू॒ रथो॑ दस्रा॒वम॑र्त्यो॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. अश्विनौ। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dawn with her white herd hath appeared, and in due time hath fire been placed. Harnessed is your immortal car, O Wonder Workers, strong and kind. Lovers of sweetness, bear my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.76.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":76,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७६.१","label_iast":"Ṛgveda 5.76.1","text":{"deva":"आ भा॑त्य॒ग्निरु॒षसा॒मनी॑क॒मुद्विप्रा॑णां देव॒या वाचो॑ अस्थुः । अ॒र्वाञ्चा॑ नू॒नं र॑थ्ये॒ह या॑तं पीपि॒वांस॑मश्विना घ॒र्ममच्छ॑ ॥","iast":"ā bhā̍tya̱gniru̱ṣasā̱manī̍ka̱mudviprā̍ṇāṃ deva̱yā vāco̍ asthuḥ | a̱rvāñcā̍ nū̱naṃ ra̍thye̱ha yā̍taṃ pīpi̱vāṃsa̍maśvinā gha̱rmamaccha̍ ||","pada_deva":"आ | भाति | अग्निः | उषसाम् | अनीकम् | उत् | विप्राणाम् | देव-याः | वाचः | अस्थुः | अर्वाञ्चा | नूनम् | रथ्या | इह | यातम् | पीपि-वांसम् | अश्विना | घर्मम् | अच्छ","pada_iast":"ā | bhāti | agniḥ | uṣasām | anīkam | ut | viprāṇām | deva-yāḥ | vācaḥ | asthuḥ | arvāñcā | nūnam | rathyā | iha | yātam | pīpi-vāṃsam | aśvinā | gharmam | accha"},"lines":["ā bhā̍tya̱gniru̱ṣasā̱manī̍ka̱mudviprā̍ṇāṃ deva̱yā vāco̍ asthuḥ |","a̱rvāñcā̍ nū̱naṃ ra̍thye̱ha yā̍taṃ pīpi̱vāṃsa̍maśvinā gha̱rmamaccha̍ ||"],"lines_deva":["आ भा॑त्य॒ग्निरु॒षसा॒मनी॑क॒मुद्विप्रा॑णां देव॒या वाचो॑ अस्थुः ।","अ॒र्वाञ्चा॑ नू॒नं र॑थ्ये॒ह या॑तं पीपि॒वांस॑मश्विना घ॒र्ममच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, the bright face of the Dawns, is shining; the singers' pious voices have ascended. Borne on your chariot, Asvins, turn you hither and come unto our full and rich libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.76.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":76,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७६.२","label_iast":"Ṛgveda 5.76.2","text":{"deva":"न सं॑स्कृ॒तं प्र मि॑मीतो॒ गमि॒ष्ठान्ति॑ नू॒नम॒श्विनोप॑स्तुते॒ह । दिवा॑भिपि॒त्वेऽव॒साग॑मिष्ठा॒ प्रत्यव॑र्तिं दा॒शुषे॒ शम्भ॑विष्ठा ॥","iast":"na sa̍ṃskṛ̱taṃ pra mi̍mīto̱ gami̱ṣṭhānti̍ nū̱nama̱śvinopa̍stute̱ha | divā̍bhipi̱tve'va̱sāga̍miṣṭhā̱ pratyava̍rtiṃ dā̱śuṣe̱ śambha̍viṣṭhā ||","pada_deva":"न | संस्कृतम् | प्र | मिमीतः | गमिष्ठा | अन्ति | नूनम् | अश्विना | उप-स्तुता | इह | दिवा | अभि-पित्वे | अवसा | आगमिष्ठा | प्रति | अवर्तिम् | दाशुषे | शम्-भविष्ठा","pada_iast":"na | saṃskṛtam | pra | mimītaḥ | gamiṣṭhā | anti | nūnam | aśvinā | upa-stutā | iha | divā | abhi-pitve | avasā | āgamiṣṭhā | prati | avartim | dāśuṣe | śam-bhaviṣṭhā"},"lines":["na sa̍ṃskṛ̱taṃ pra mi̍mīto̱ gami̱ṣṭhānti̍ nū̱nama̱śvinopa̍stute̱ha |","divā̍bhipi̱tve'va̱sāga̍miṣṭhā̱ pratyava̍rtiṃ dā̱śuṣe̱ śambha̍viṣṭhā ||"],"lines_deva":["न सं॑स्कृ॒तं प्र मि॑मीतो॒ गमि॒ष्ठान्ति॑ नू॒नम॒श्विनोप॑स्तुते॒ह ।","दिवा॑भिपि॒त्वेऽव॒साग॑मिष्ठा॒ प्रत्यव॑र्तिं दा॒शुषे॒ शम्भ॑विष्ठा ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most frequent guests, they scorn not what is ready: even now the lauded Asvins are beside us. With promptest aid they come at morn and evening, the worshipper's most blessed guards from trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.76.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":76,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७६.३","label_iast":"Ṛgveda 5.76.3","text":{"deva":"उ॒ता या॑तं संग॒वे प्रा॒तरह्नो॑ म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य । दिवा॒ नक्त॒मव॑सा॒ शंत॑मेन॒ नेदानीं॑ पी॒तिर॒श्विना त॑तान ॥","iast":"u̱tā yā̍taṃ saṃga̱ve prā̱tarahno̍ ma̱dhyaṃdi̍na̱ udi̍tā̱ sūrya̍sya | divā̱ nakta̱mava̍sā̱ śaṃta̍mena̱ nedānī̍ṃ pī̱tira̱śvinā ta̍tāna ||","pada_deva":"उत | आ | यातम् | सम्-गवे | प्रातः | अह्नः | मध्यन्दिने | उत्-इता | सूर्यस्य | दिवा | नक्तम् | अवसा | शम्-तमेन | न | इदानीम् | पीतिः | अश्विना | आ | ततान","pada_iast":"uta | ā | yātam | sam-gave | prātaḥ | ahnaḥ | madhyandine | ut-itā | sūryasya | divā | naktam | avasā | śam-tamena | na | idānīm | pītiḥ | aśvinā | ā | tatāna"},"lines":["u̱tā yā̍taṃ saṃga̱ve prā̱tarahno̍ ma̱dhyaṃdi̍na̱ udi̍tā̱ sūrya̍sya |","divā̱ nakta̱mava̍sā̱ śaṃta̍mena̱ nedānī̍ṃ pī̱tira̱śvinā ta̍tāna ||"],"lines_deva":["उ॒ता या॑तं संग॒वे प्रा॒तरह्नो॑ म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।","दिवा॒ नक्त॒मव॑सा॒ शंत॑मेन॒ नेदानीं॑ पी॒तिर॒श्विना त॑तान ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, come at milking-time, at early morning, at noon of day and when the Sun is setting, By day, by night, with favour most auspicious. Not only now the draught hath drawn the Asvins.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.76.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":76,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७६.४","label_iast":"Ṛgveda 5.76.4","text":{"deva":"इ॒दं हि वां॑ प्र॒दिवि॒ स्थान॒मोक॑ इ॒मे गृ॒हा अ॑श्विने॒दं दु॑रो॒णम् । आ नो॑ दि॒वो बृ॑ह॒तः पर्व॑ता॒दाद्भ्यो या॑त॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ता ॥","iast":"i̱daṃ hi vā̍ṃ pra̱divi̱ sthāna̱moka̍ i̱me gṛ̱hā a̍śvine̱daṃ du̍ro̱ṇam | ā no̍ di̱vo bṛ̍ha̱taḥ parva̍tā̱dādbhyo yā̍ta̱miṣa̱mūrja̱ṃ vaha̍ntā ||","pada_deva":"इदम् | हि | वाम् | प्र-दिवि | स्थानम् | ओकः | इमे | गृहाः | अश्विना | इदम् | दुरोणम् | आ | नः | दिवः | बृहतः | पर्वतात् | आ | अत्-भ्यः | यातम् | इषम् | ऊर्जम् | वहन्ता","pada_iast":"idam | hi | vām | pra-divi | sthānam | okaḥ | ime | gṛhāḥ | aśvinā | idam | duroṇam | ā | naḥ | divaḥ | bṛhataḥ | parvatāt | ā | at-bhyaḥ | yātam | iṣam | ūrjam | vahantā"},"lines":["i̱daṃ hi vā̍ṃ pra̱divi̱ sthāna̱moka̍ i̱me gṛ̱hā a̍śvine̱daṃ du̍ro̱ṇam |","ā no̍ di̱vo bṛ̍ha̱taḥ parva̍tā̱dādbhyo yā̍ta̱miṣa̱mūrja̱ṃ vaha̍ntā ||"],"lines_deva":["इ॒दं हि वां॑ प्र॒दिवि॒ स्थान॒मोक॑ इ॒मे गृ॒हा अ॑श्विने॒दं दु॑रो॒णम् ।","आ नो॑ दि॒वो बृ॑ह॒तः पर्व॑ता॒दाद्भ्यो या॑त॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ता ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For this place, Asvins, was of old your dwelling, these were your houses, this your habitation. Come to us from high heaven and from the mountain. Come from the waters bringing food and vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.76.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":76,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७६.५","label_iast":"Ṛgveda 5.76.5","text":{"deva":"सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम । आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥","iast":"sama̱śvino̱rava̍sā̱ nūta̍nena mayo̱bhuvā̍ su̱praṇī̍tī gamema | ā no̍ ra̱yiṃ va̍hata̱mota vī̱rānā viśvā̍nyamṛtā̱ saubha̍gāni ||","pada_deva":"सम् | अश्विनोः | अवसा | नूतनेन | मयः-भुवा | सु-प्रनीती | गमेम | आ | नः | रयिम् | वहतम् | आ | उत | वीरान् | आ | विश्वानि | अमृता | सौभगानि","pada_iast":"sam | aśvinoḥ | avasā | nūtanena | mayaḥ-bhuvā | su-pranītī | gamema | ā | naḥ | rayim | vahatam | ā | uta | vīrān | ā | viśvāni | amṛtā | saubhagāni"},"lines":["sama̱śvino̱rava̍sā̱ nūta̍nena mayo̱bhuvā̍ su̱praṇī̍tī gamema |","ā no̍ ra̱yiṃ va̍hata̱mota vī̱rānā viśvā̍nyamṛtā̱ saubha̍gāni ||"],"lines_deva":["सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।","आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we obtain the Asvins' newest favour, and gain their health-bestowing happy guidance. Bring riches hither unto us, and heroes, and all felicity and joy, Immortals!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.77.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":77,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७७.१","label_iast":"Ṛgveda 5.77.1","text":{"deva":"प्रा॒त॒र्यावा॑णा प्रथ॒मा य॑जध्वं पु॒रा गृध्रा॒दर॑रुषः पिबातः । प्रा॒तर्हि य॒ज्ञम॒श्विना॑ द॒धाते॒ प्र शं॑सन्ति क॒वय॑ः पूर्व॒भाज॑ः ॥","iast":"prā̱ta̱ryāvā̍ṇā pratha̱mā ya̍jadhvaṃ pu̱rā gṛdhrā̱dara̍ruṣaḥ pibātaḥ | prā̱tarhi ya̱jñama̱śvinā̍ da̱dhāte̱ pra śa̍ṃsanti ka̱vaya̍ḥ pūrva̱bhāja̍ḥ ||","pada_deva":"प्रातः-यावाना | प्रथमा | यजध्वम् | पुरा | गृध्रात् | अररुषः | पिबातः | प्रातः | हि | यज्ञम् | अश्विना | दधातेइति | प्र | शंसन्ति | कवयः | पूर्व-भाजः","pada_iast":"prātaḥ-yāvānā | prathamā | yajadhvam | purā | gṛdhrāt | araruṣaḥ | pibātaḥ | prātaḥ | hi | yajñam | aśvinā | dadhāteiti | pra | śaṃsanti | kavayaḥ | pūrva-bhājaḥ"},"lines":["prā̱ta̱ryāvā̍ṇā pratha̱mā ya̍jadhvaṃ pu̱rā gṛdhrā̱dara̍ruṣaḥ pibātaḥ |","prā̱tarhi ya̱jñama̱śvinā̍ da̱dhāte̱ pra śa̍ṃsanti ka̱vaya̍ḥ pūrva̱bhāja̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रा॒त॒र्यावा॑णा प्रथ॒मा य॑जध्वं पु॒रा गृध्रा॒दर॑रुषः पिबातः ।","प्रा॒तर्हि य॒ज्ञम॒श्विना॑ द॒धाते॒ प्र शं॑सन्ति क॒वय॑ः पूर्व॒भाज॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FIRST worship those who come at early morning: let the Twain drink before the giftless niggard. The Asvins claim the sacrifice at daybreak: the sages yielding the first share extol them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.77.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":77,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७७.२","label_iast":"Ṛgveda 5.77.2","text":{"deva":"प्रा॒तर्य॑जध्वम॒श्विना॑ हिनोत॒ न सा॒यम॑स्ति देव॒या अजु॑ष्टम् । उ॒तान्यो अ॒स्मद्य॑जते॒ वि चाव॒ः पूर्व॑ःपूर्वो॒ यज॑मानो॒ वनी॑यान् ॥","iast":"prā̱tarya̍jadhvama̱śvinā̍ hinota̱ na sā̱yama̍sti deva̱yā aju̍ṣṭam | u̱tānyo a̱smadya̍jate̱ vi cāva̱ḥ pūrva̍ḥpūrvo̱ yaja̍māno̱ vanī̍yān ||","pada_deva":"प्रातः | यजध्वम् | अश्विना | हिनोत | न | सायम् | अस्ति | देव-याः | अजुष्टम् | उत | अन्यः | अस्मत् | यजते | वि | च | आवः | पूर्वः-पूर्वः | यजमानः | वनीयान्","pada_iast":"prātaḥ | yajadhvam | aśvinā | hinota | na | sāyam | asti | deva-yāḥ | ajuṣṭam | uta | anyaḥ | asmat | yajate | vi | ca | āvaḥ | pūrvaḥ-pūrvaḥ | yajamānaḥ | vanīyān"},"lines":["prā̱tarya̍jadhvama̱śvinā̍ hinota̱ na sā̱yama̍sti deva̱yā aju̍ṣṭam |","u̱tānyo a̱smadya̍jate̱ vi cāva̱ḥ pūrva̍ḥpūrvo̱ yaja̍māno̱ vanī̍yān ||"],"lines_deva":["प्रा॒तर्य॑जध्वम॒श्विना॑ हिनोत॒ न सा॒यम॑स्ति देव॒या अजु॑ष्टम् ।","उ॒तान्यो अ॒स्मद्य॑जते॒ वि चाव॒ः पूर्व॑ःपूर्वो॒ यज॑मानो॒ वनी॑यान् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worship at dawn and instigate the Asvins: nor is the worshipper at eve rejected. Besides ourselves another craves and worships: each first in worship is most highly favoured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.77.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":77,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७७.३","label_iast":"Ṛgveda 5.77.3","text":{"deva":"हिर॑ण्यत्व॒ङ्मधु॑वर्णो घृ॒तस्नु॒ः पृक्षो॒ वह॒न्ना रथो॑ वर्तते वाम् । मनो॑जवा अश्विना॒ वात॑रंहा॒ येना॑तिया॒थो दु॑रि॒तानि॒ विश्वा॑ ॥","iast":"hira̍ṇyatva̱ṅmadhu̍varṇo ghṛ̱tasnu̱ḥ pṛkṣo̱ vaha̱nnā ratho̍ vartate vām | mano̍javā aśvinā̱ vāta̍raṃhā̱ yenā̍tiyā̱tho du̍ri̱tāni̱ viśvā̍ ||","pada_deva":"हिरण्य-त्वक् | मधु-वर्णः | घृत-स्नुः | पृक्षः | वहन् | आ | रथः | वतर्ते | वाम् | मनः-जवाः | अश्विना | वात-रंहाः | येन | अति-याथः | दुः-रितानि | विश्वा","pada_iast":"hiraṇya-tvak | madhu-varṇaḥ | ghṛta-snuḥ | pṛkṣaḥ | vahan | ā | rathaḥ | vatarte | vām | manaḥ-javāḥ | aśvinā | vāta-raṃhāḥ | yena | ati-yāthaḥ | duḥ-ritāni | viśvā"},"lines":["hira̍ṇyatva̱ṅmadhu̍varṇo ghṛ̱tasnu̱ḥ pṛkṣo̱ vaha̱nnā ratho̍ vartate vām |","mano̍javā aśvinā̱ vāta̍raṃhā̱ yenā̍tiyā̱tho du̍ri̱tāni̱ viśvā̍ ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यत्व॒ङ्मधु॑वर्णो घृ॒तस्नु॒ः पृक्षो॒ वह॒न्ना रथो॑ वर्तते वाम् ।","मनो॑जवा अश्विना॒ वात॑रंहा॒ येना॑तिया॒थो दु॑रि॒तानि॒ विश्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Covered with gold, meath-tinted, dropping fatness, your chariot with its freight of food comes hither, Swift as thought, Asvins, rapid as the tempest, wherewith ye travel over all obstructions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.77.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":77,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७७.४","label_iast":"Ṛgveda 5.77.4","text":{"deva":"यो भूयि॑ष्ठं॒ नास॑त्याभ्यां वि॒वेष॒ चनि॑ष्ठं पि॒त्वो रर॑ते विभा॒गे । स तो॒कम॑स्य पीपर॒च्छमी॑भि॒रनू॑र्ध्वभास॒ः सद॒मित्तु॑तुर्यात् ॥","iast":"yo bhūyi̍ṣṭha̱ṃ nāsa̍tyābhyāṃ vi̱veṣa̱ cani̍ṣṭhaṃ pi̱tvo rara̍te vibhā̱ge | sa to̱kama̍sya pīpara̱cchamī̍bhi̱ranū̍rdhvabhāsa̱ḥ sada̱mittu̍turyāt ||","pada_deva":"यः | भूयिष्ठम् | नासत्याभ्याम् | विवेष | चनिष्ठम् | पित्वः | ररते | वि-भागे | सः | तोकम् | अस्य | पीपरत् | शमीभिः | अनूर्ध्व-भासः | सदम् | इत् | तुतुर्यात्","pada_iast":"yaḥ | bhūyiṣṭham | nāsatyābhyām | viveṣa | caniṣṭham | pitvaḥ | rarate | vi-bhāge | saḥ | tokam | asya | pīparat | śamībhiḥ | anūrdhva-bhāsaḥ | sadam | it | tuturyāt"},"lines":["yo bhūyi̍ṣṭha̱ṃ nāsa̍tyābhyāṃ vi̱veṣa̱ cani̍ṣṭhaṃ pi̱tvo rara̍te vibhā̱ge |","sa to̱kama̍sya pīpara̱cchamī̍bhi̱ranū̍rdhvabhāsa̱ḥ sada̱mittu̍turyāt ||"],"lines_deva":["यो भूयि॑ष्ठं॒ नास॑त्याभ्यां वि॒वेष॒ चनि॑ष्ठं पि॒त्वो रर॑ते विभा॒गे ।","स तो॒कम॑स्य पीपर॒च्छमी॑भि॒रनू॑र्ध्वभास॒ः सद॒मित्तु॑तुर्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who hath served most often the Nasatyas, and gives the sweetest food at distribution, Furthers with his own holy works his offspring, and ever passes those whose flames ascend not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.77.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":77,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७७.५","label_iast":"Ṛgveda 5.77.5","text":{"deva":"सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम । आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥","iast":"sama̱śvino̱rava̍sā̱ nūta̍nena mayo̱bhuvā̍ su̱praṇī̍tī gamema | ā no̍ ra̱yiṃ va̍hata̱mota vī̱rānā viśvā̍nyamṛtā̱ saubha̍gāni ||","pada_deva":"सम् | अश्विनोः | अवसा | नूतनेन | मयः-भुवा | सु-प्रनीती | गमेम | आ | नः | रयिम् | वहतम् | आ | उत | वीरान् | आ | विश्वानि | अमृता | सौभगानि","pada_iast":"sam | aśvinoḥ | avasā | nūtanena | mayaḥ-bhuvā | su-pranītī | gamema | ā | naḥ | rayim | vahatam | ā | uta | vīrān | ā | viśvāni | amṛtā | saubhagāni"},"lines":["sama̱śvino̱rava̍sā̱ nūta̍nena mayo̱bhuvā̍ su̱praṇī̍tī gamema |","ā no̍ ra̱yiṃ va̍hata̱mota vī̱rānā viśvā̍nyamṛtā̱ saubha̍gāni ||"],"lines_deva":["सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।","आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we obtain the Asvins' newest favour, and gain their health-bestowing happy guidance. Bring riches hither unto us, and heroes, and all felicity and joy, Immortals!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.78.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":78,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७८.१","label_iast":"Ṛgveda 5.78.1","text":{"deva":"अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतम् । हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥","iast":"aśvi̍nā̱veha ga̍cchata̱ṃ nāsa̍tyā̱ mā vi ve̍natam | ha̱ṃsāvi̍va patata̱mā su̱tām̐ upa̍ ||","pada_deva":"अश्विनौ | आ | इह | गच्छतम् | नासत्या | मा | वि | वेनतम् | हंसौ-इव | पततम् | आ | सुतान् | उप","pada_iast":"aśvinau | ā | iha | gacchatam | nāsatyā | mā | vi | venatam | haṃsau-iva | patatam | ā | sutān | upa"},"lines":["aśvi̍nā̱veha ga̍cchata̱ṃ nāsa̍tyā̱ mā vi ve̍natam |","ha̱ṃsāvi̍va patata̱mā su̱tām̐ upa̍ ||"],"lines_deva":["अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतम् ।","हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तवध्रिरात्रेयः","devata":"अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YE Asvins, hither come to us: Nasatyas, be not disinclined. Fly hither like two swans unto the juice we shed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.78.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":78,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७८.२","label_iast":"Ṛgveda 5.78.2","text":{"deva":"अश्वि॑ना हरि॒णावि॑व गौ॒रावि॒वानु॒ यव॑सम् । हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥","iast":"aśvi̍nā hari̱ṇāvi̍va gau̱rāvi̱vānu̱ yava̍sam | ha̱ṃsāvi̍va patata̱mā su̱tām̐ upa̍ ||","pada_deva":"अश्विना | हरिणौ-इव | गौरौ-इव | अनु | यवसम् | हंसौ-इव | पततम् | आ | सुतान् | उप","pada_iast":"aśvinā | hariṇau-iva | gaurau-iva | anu | yavasam | haṃsau-iva | patatam | ā | sutān | upa"},"lines":["aśvi̍nā hari̱ṇāvi̍va gau̱rāvi̱vānu̱ yava̍sam |","ha̱ṃsāvi̍va patata̱mā su̱tām̐ upa̍ ||"],"lines_deva":["अश्वि॑ना हरि॒णावि॑व गौ॒रावि॒वानु॒ यव॑सम् ।","हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तवध्रिरात्रेयः","devata":"अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, like a pair of deer, like two wild cattle to the mead: Fly hither like two swans unto the juice we shed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.78.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":78,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७८.३","label_iast":"Ṛgveda 5.78.3","text":{"deva":"अश्वि॑ना वाजिनीवसू जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ । हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥","iast":"aśvi̍nā vājinīvasū ju̱ṣethā̍ṃ ya̱jñami̱ṣṭaye̍ | ha̱ṃsāvi̍va patata̱mā su̱tām̐ upa̍ ||","pada_deva":"अश्विना | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | जुषेथाम् | यज्ञम् | इष्टये | हंसौ-इव | पततम् | आ | सुतान् | उप","pada_iast":"aśvinā | vājinīvasūitivājinī-vasū | juṣethām | yajñam | iṣṭaye | haṃsau-iva | patatam | ā | sutān | upa"},"lines":["aśvi̍nā vājinīvasū ju̱ṣethā̍ṃ ya̱jñami̱ṣṭaye̍ |","ha̱ṃsāvi̍va patata̱mā su̱tām̐ upa̍ ||"],"lines_deva":["अश्वि॑ना वाजिनीवसू जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ ।","हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तवध्रिरात्रेयः","devata":"अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins rich in gifts, accept our sacrifice to prosper it: Fly hither like two swans unto the juice we shed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.78.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":78,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७८.४","label_iast":"Ṛgveda 5.78.4","text":{"deva":"अत्रि॒र्यद्वा॑मव॒रोह॑न्नृ॒बीस॒मजो॑हवी॒न्नाध॑मानेव॒ योषा॑ । श्ये॒नस्य॑ चि॒ज्जव॑सा॒ नूत॑ने॒नाग॑च्छतमश्विना॒ शंत॑मेन ॥","iast":"atri̱ryadvā̍mava̱roha̍nnṛ̱bīsa̱majo̍havī̱nnādha̍māneva̱ yoṣā̍ | śye̱nasya̍ ci̱jjava̍sā̱ nūta̍ne̱nāga̍cchatamaśvinā̱ śaṃta̍mena ||","pada_deva":"अत्रिः | यत् | वाम् | अव-रोहन् | ऋबीसम् | अजोहवीत् | नाधमानाइव | योषा | श्येनस्य | चित् | जवसा | नूतनेन | आ | अगच्छतम् | अश्विना | शम्-तमेन","pada_iast":"atriḥ | yat | vām | ava-rohan | ṛbīsam | ajohavīt | nādhamānāiva | yoṣā | śyenasya | cit | javasā | nūtanena | ā | agacchatam | aśvinā | śam-tamena"},"lines":["atri̱ryadvā̍mava̱roha̍nnṛ̱bīsa̱majo̍havī̱nnādha̍māneva̱ yoṣā̍ |","śye̱nasya̍ ci̱jjava̍sā̱ nūta̍ne̱nāga̍cchatamaśvinā̱ śaṃta̍mena ||"],"lines_deva":["अत्रि॒र्यद्वा॑मव॒रोह॑न्नृ॒बीस॒मजो॑हवी॒न्नाध॑मानेव॒ योषा॑ ।","श्ये॒नस्य॑ चि॒ज्जव॑सा॒ नूत॑ने॒नाग॑च्छतमश्विना॒ शंत॑मेन ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तवध्रिरात्रेयः","devata":"अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Atri when descending to the cave called on you loudly like a wailing woman. Ye came to him, O Asvins, with the freshest and most auspicious fleetness of a falcon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.78.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":78,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७८.५","label_iast":"Ṛgveda 5.78.5","text":{"deva":"वि जि॑हीष्व वनस्पते॒ योनि॒ः सूष्य॑न्त्या इव । श्रु॒तं मे॑ अश्विना॒ हवं॑ स॒प्तव॑ध्रिं च मुञ्चतम् ॥","iast":"vi ji̍hīṣva vanaspate̱ yoni̱ḥ sūṣya̍ntyā iva | śru̱taṃ me̍ aśvinā̱ hava̍ṃ sa̱ptava̍dhriṃ ca muñcatam ||","pada_deva":"वि | जिहीष्व | वनस्पते | योनिः | सूष्यन्त्याः-इव | श्रुतम् | मे | अश्विना | हवम् | सप्त-वध्रिम् | च | मुञ्चतम्","pada_iast":"vi | jihīṣva | vanaspate | yoniḥ | sūṣyantyāḥ-iva | śrutam | me | aśvinā | havam | sapta-vadhrim | ca | muñcatam"},"lines":["vi ji̍hīṣva vanaspate̱ yoni̱ḥ sūṣya̍ntyā iva |","śru̱taṃ me̍ aśvinā̱ hava̍ṃ sa̱ptava̍dhriṃ ca muñcatam ||"],"lines_deva":["वि जि॑हीष्व वनस्पते॒ योनि॒ः सूष्य॑न्त्या इव ।","श्रु॒तं मे॑ अश्विना॒ हवं॑ स॒प्तव॑ध्रिं च मुञ्चतम् ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तवध्रिरात्रेयः","devata":"अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tree, part asunder like the side of her who bringeth forth a child. Ye Asvins, listen to my call: loose Saptavadhri from his bonds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.78.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":78,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७८.६","label_iast":"Ṛgveda 5.78.6","text":{"deva":"भी॒ताय॒ नाध॑मानाय॒ ऋष॑ये स॒प्तव॑ध्रये । मा॒याभि॑रश्विना यु॒वं वृ॒क्षं सं च॒ वि चा॑चथः ॥","iast":"bhī̱tāya̱ nādha̍mānāya̱ ṛṣa̍ye sa̱ptava̍dhraye | mā̱yābhi̍raśvinā yu̱vaṃ vṛ̱kṣaṃ saṃ ca̱ vi cā̍cathaḥ ||","pada_deva":"भीताय | नाधमानाय | ऋषये | सप्त-वध्रये | मायाभिः | अश्विना | युवम् | वृक्षम् | सम् | च | वि | च | अचथः","pada_iast":"bhītāya | nādhamānāya | ṛṣaye | sapta-vadhraye | māyābhiḥ | aśvinā | yuvam | vṛkṣam | sam | ca | vi | ca | acathaḥ"},"lines":["bhī̱tāya̱ nādha̍mānāya̱ ṛṣa̍ye sa̱ptava̍dhraye |","mā̱yābhi̍raśvinā yu̱vaṃ vṛ̱kṣaṃ saṃ ca̱ vi cā̍cathaḥ ||"],"lines_deva":["भी॒ताय॒ नाध॑मानाय॒ ऋष॑ये स॒प्तव॑ध्रये ।","मा॒याभि॑रश्विना यु॒वं वृ॒क्षं सं च॒ वि चा॑चथः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तवध्रिरात्रेयः","devata":"अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Saptavadhri, for the seer affrighted when he wept and waffled, Ye, Asvins, with your magic powers rent up the tree and shattered it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.78.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":78,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७८.७","label_iast":"Ṛgveda 5.78.7","text":{"deva":"यथा॒ वात॑ः पुष्क॒रिणीं॑ समि॒ङ्गय॑ति स॒र्वत॑ः । ए॒वा ते॒ गर्भ॑ एजतु नि॒रैतु॒ दश॑मास्यः ॥","iast":"yathā̱ vāta̍ḥ puṣka̱riṇī̍ṃ sami̱ṅgaya̍ti sa̱rvata̍ḥ | e̱vā te̱ garbha̍ ejatu ni̱raitu̱ daśa̍māsyaḥ ||","pada_deva":"यथा | वातः | पुष्करिणीम् | सम्-इङ्गयति | सर्वतः | एव | ते | गर्भः | एजतु | निः-ऐतु | दश-मास्यः","pada_iast":"yathā | vātaḥ | puṣkariṇīm | sam-iṅgayati | sarvataḥ | eva | te | garbhaḥ | ejatu | niḥ-aitu | daśa-māsyaḥ"},"lines":["yathā̱ vāta̍ḥ puṣka̱riṇī̍ṃ sami̱ṅgaya̍ti sa̱rvata̍ḥ |","e̱vā te̱ garbha̍ ejatu ni̱raitu̱ daśa̍māsyaḥ ||"],"lines_deva":["यथा॒ वात॑ः पुष्क॒रिणीं॑ समि॒ङ्गय॑ति स॒र्वत॑ः ।","ए॒वा ते॒ गर्भ॑ एजतु नि॒रैतु॒ दश॑मास्यः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तवध्रिरात्रेयः","devata":"अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like as the wind on every side ruffles a pool of lotuses, So stir in thee the babe unborn, so may the ten-month babe descend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.78.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":78,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७८.८","label_iast":"Ṛgveda 5.78.8","text":{"deva":"यथा॒ वातो॒ यथा॒ वनं॒ यथा॑ समु॒द्र एज॑ति । ए॒वा त्वं द॑शमास्य स॒हावे॑हि ज॒रायु॑णा ॥","iast":"yathā̱ vāto̱ yathā̱ vana̱ṃ yathā̍ samu̱dra eja̍ti | e̱vā tvaṃ da̍śamāsya sa̱hāve̍hi ja̱rāyu̍ṇā ||","pada_deva":"यथा | वातः | यथा | वनम् | यथा | समुद्रः | एजति | एव | त्वम् | दश-मास्य | सह | अव | इहि | जरायुणा","pada_iast":"yathā | vātaḥ | yathā | vanam | yathā | samudraḥ | ejati | eva | tvam | daśa-māsya | saha | ava | ihi | jarāyuṇā"},"lines":["yathā̱ vāto̱ yathā̱ vana̱ṃ yathā̍ samu̱dra eja̍ti |","e̱vā tvaṃ da̍śamāsya sa̱hāve̍hi ja̱rāyu̍ṇā ||"],"lines_deva":["यथा॒ वातो॒ यथा॒ वनं॒ यथा॑ समु॒द्र एज॑ति ।","ए॒वा त्वं द॑शमास्य स॒हावे॑हि ज॒रायु॑णा ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तवध्रिरात्रेयः","devata":"अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like as the wind, like as the wood, like as the sea is set astir, So also, ten-month babe, descend together with the after-birth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.78.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":78,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७८.९","label_iast":"Ṛgveda 5.78.9","text":{"deva":"दश॒ मासा॑ञ्छशया॒नः कु॑मा॒रो अधि॑ मा॒तरि॑ । नि॒रैतु॑ जी॒वो अक्ष॑तो जी॒वो जीव॑न्त्या॒ अधि॑ ॥","iast":"daśa̱ māsā̍ñchaśayā̱naḥ ku̍mā̱ro adhi̍ mā̱tari̍ | ni̱raitu̍ jī̱vo akṣa̍to jī̱vo jīva̍ntyā̱ adhi̍ ||","pada_deva":"दश | मासान् | शशयानः | कुमारः | अधि | मातरि | निः-ऐतु | जीवः | अक्षतः | जीवः | जीवन्त्या | अधि","pada_iast":"daśa | māsān | śaśayānaḥ | kumāraḥ | adhi | mātari | niḥ-aitu | jīvaḥ | akṣataḥ | jīvaḥ | jīvantyā | adhi"},"lines":["daśa̱ māsā̍ñchaśayā̱naḥ ku̍mā̱ro adhi̍ mā̱tari̍ |","ni̱raitu̍ jī̱vo akṣa̍to jī̱vo jīva̍ntyā̱ adhi̍ ||"],"lines_deva":["दश॒ मासा॑ञ्छशया॒नः कु॑मा॒रो अधि॑ मा॒तरि॑ ।","नि॒रैतु॑ जी॒वो अक्ष॑तो जी॒वो जीव॑न्त्या॒ अधि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तवध्रिरात्रेयः","devata":"अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The child who hath for ten months' time been lying in his mother's side,- May he come forth alive, unharmed, yea, living from the living dame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.79.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":79,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७९.१","label_iast":"Ṛgveda 5.79.1","text":{"deva":"म॒हे नो॑ अ॒द्य बो॑ध॒योषो॑ रा॒ये दि॒वित्म॑ती । यथा॑ चिन्नो॒ अबो॑धयः स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥","iast":"ma̱he no̍ a̱dya bo̍dha̱yoṣo̍ rā̱ye di̱vitma̍tī | yathā̍ cinno̱ abo̍dhayaḥ sa̱tyaśra̍vasi vā̱yye sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||","pada_deva":"महे | नः | अद्य | बोधय | उषः | राये | दिवित्मती | यथा | चित् | नः | अबोधयः | सत्य-श्रवसि | वाय्ये | सु-जाते | अश्व-सूनृते","pada_iast":"mahe | naḥ | adya | bodhaya | uṣaḥ | rāye | divitmatī | yathā | cit | naḥ | abodhayaḥ | satya-śravasi | vāyye | su-jāte | aśva-sūnṛte"},"lines":["ma̱he no̍ a̱dya bo̍dha̱yoṣo̍ rā̱ye di̱vitma̍tī |","yathā̍ cinno̱ abo̍dhayaḥ sa̱tyaśra̍vasi vā̱yye sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||"],"lines_deva":["म॒हे नो॑ अ॒द्य बो॑ध॒योषो॑ रा॒ये दि॒वित्म॑ती ।","यथा॑ चिन्नो॒ अबो॑धयः स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. उषाः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O HEAVENLY Dawn, awaken us to ample opulence to-day Even as thou hast wakened us with Satyasravas, Vayya's son, high-born! delightful with thy steeds!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.79.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":79,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७९.२","label_iast":"Ṛgveda 5.79.2","text":{"deva":"या सु॑नी॒थे शौ॑चद्र॒थे व्यौच्छो॑ दुहितर्दिवः । सा व्यु॑च्छ॒ सही॑यसि स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥","iast":"yā su̍nī̱the śau̍cadra̱the vyauccho̍ duhitardivaḥ | sā vyu̍ccha̱ sahī̍yasi sa̱tyaśra̍vasi vā̱yye sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||","pada_deva":"या | सु-नीथे | शौचत्-रथे | वि | औच्छः | दुहितः | दिवः | सा | वि | उच्छ | सहीयसि | सत्य-श्रवसि | वाय्ये | सु-जाते | अश्व-सूनृते","pada_iast":"yā | su-nīthe | śaucat-rathe | vi | aucchaḥ | duhitaḥ | divaḥ | sā | vi | uccha | sahīyasi | satya-śravasi | vāyye | su-jāte | aśva-sūnṛte"},"lines":["yā su̍nī̱the śau̍cadra̱the vyauccho̍ duhitardivaḥ |","sā vyu̍ccha̱ sahī̍yasi sa̱tyaśra̍vasi vā̱yye sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||"],"lines_deva":["या सु॑नी॒थे शौ॑चद्र॒थे व्यौच्छो॑ दुहितर्दिवः ।","सा व्यु॑च्छ॒ सही॑यसि स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. उषाः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Daughter of Heaven, thou dawnedst on Sunitha Sucadratha's son, So dawn thou on one mightier still, on Satyasravas, Vayya's son, high-born! delightful with thy steeds!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.79.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":79,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७९.३","label_iast":"Ṛgveda 5.79.3","text":{"deva":"सा नो॑ अ॒द्याभ॒रद्व॑सु॒र्व्यु॑च्छा दुहितर्दिवः । यो व्यौच्छ॒ः सही॑यसि स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥","iast":"sā no̍ a̱dyābha̱radva̍su̱rvyu̍cchā duhitardivaḥ | yo vyauccha̱ḥ sahī̍yasi sa̱tyaśra̍vasi vā̱yye sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||","pada_deva":"सा | नः | अद्य | आभरत्-वसुः | वि | उच्छ | दुहितः | दिवः | यो इति | वि | औच्छः | सहीयसि | सत्य-श्रवसि | वाय्ये | सु-जाते | अश्व-सूनृते","pada_iast":"sā | naḥ | adya | ābharat-vasuḥ | vi | uccha | duhitaḥ | divaḥ | yo iti | vi | aucchaḥ | sahīyasi | satya-śravasi | vāyye | su-jāte | aśva-sūnṛte"},"lines":["sā no̍ a̱dyābha̱radva̍su̱rvyu̍cchā duhitardivaḥ |","yo vyauccha̱ḥ sahī̍yasi sa̱tyaśra̍vasi vā̱yye sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||"],"lines_deva":["सा नो॑ अ॒द्याभ॒रद्व॑सु॒र्व्यु॑च्छा दुहितर्दिवः ।","यो व्यौच्छ॒ः सही॑यसि स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. उषाः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, bringing treasure, dawn to-day on us thou Daughter of the Sky, As thou, O mightier yet. didst shine for Satyatravas, Vayya's son, high-born! delightful with thy steeds!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.79.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":79,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७९.४","label_iast":"Ṛgveda 5.79.4","text":{"deva":"अ॒भि ये त्वा॑ विभावरि॒ स्तोमै॑र्गृ॒णन्ति॒ वह्न॑यः । म॒घैर्म॑घोनि सु॒श्रियो॒ दाम॑न्वन्तः सुरा॒तय॒ः सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥","iast":"a̱bhi ye tvā̍ vibhāvari̱ stomai̍rgṛ̱ṇanti̱ vahna̍yaḥ | ma̱ghairma̍ghoni su̱śriyo̱ dāma̍nvantaḥ surā̱taya̱ḥ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||","pada_deva":"अभि | ये | त्वा | विभावरि | स्तोमैः | गृणन्ति | वह्नयः | मघैः | मघोनि | सु-श्रियः | दामन्-वन्तः | सु-रातयः | सु-जाते | अश्व-सूनृते","pada_iast":"abhi | ye | tvā | vibhāvari | stomaiḥ | gṛṇanti | vahnayaḥ | maghaiḥ | maghoni | su-śriyaḥ | dāman-vantaḥ | su-rātayaḥ | su-jāte | aśva-sūnṛte"},"lines":["a̱bhi ye tvā̍ vibhāvari̱ stomai̍rgṛ̱ṇanti̱ vahna̍yaḥ |","ma̱ghairma̍ghoni su̱śriyo̱ dāma̍nvantaḥ surā̱taya̱ḥ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||"],"lines_deva":["अ॒भि ये त्वा॑ विभावरि॒ स्तोमै॑र्गृ॒णन्ति॒ वह्न॑यः ।","म॒घैर्म॑घोनि सु॒श्रियो॒ दाम॑न्वन्तः सुरा॒तय॒ः सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. उषाः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here round about thee are the priests who laud thee, Bright One, with their hymns, And men with gifts, O Bounteous Dame, splendid with wealth and offering much, high-born! delightful with thy steeds!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.79.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":79,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७९.५","label_iast":"Ṛgveda 5.79.5","text":{"deva":"यच्चि॒द्धि ते॑ ग॒णा इ॒मे छ॒दय॑न्ति म॒घत्त॑ये । परि॑ चि॒द्वष्ट॑यो दधु॒र्दद॑तो॒ राधो॒ अह्र॑यं॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥","iast":"yacci̱ddhi te̍ ga̱ṇā i̱me cha̱daya̍nti ma̱ghatta̍ye | pari̍ ci̱dvaṣṭa̍yo dadhu̱rdada̍to̱ rādho̱ ahra̍ya̱ṃ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||","pada_deva":"यत् | चित् | हि | ते | गणाः | इमे | छदयन्ति | मघत्तये | परि | चित् | वष्टयः | दधुः | ददतः | राधः | अह्रयम् | सु-जाते | अश्व-सूनृते","pada_iast":"yat | cit | hi | te | gaṇāḥ | ime | chadayanti | maghattaye | pari | cit | vaṣṭayaḥ | dadhuḥ | dadataḥ | rādhaḥ | ahrayam | su-jāte | aśva-sūnṛte"},"lines":["yacci̱ddhi te̍ ga̱ṇā i̱me cha̱daya̍nti ma̱ghatta̍ye |","pari̍ ci̱dvaṣṭa̍yo dadhu̱rdada̍to̱ rādho̱ ahra̍ya̱ṃ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||"],"lines_deva":["यच्चि॒द्धि ते॑ ग॒णा इ॒मे छ॒दय॑न्ति म॒घत्त॑ये ।","परि॑ चि॒द्वष्ट॑यो दधु॒र्दद॑तो॒ राधो॒ अह्र॑यं॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. उषाः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever these thy bands perform to please thee or to win them wealth, E'en fain they gird us round and give rich gifts which ne'er are left away, high-born! delightful with thy steeds!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.79.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":79,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७९.६","label_iast":"Ṛgveda 5.79.6","text":{"deva":"ऐषु॑ धा वी॒रव॒द्यश॒ उषो॑ मघोनि सू॒रिषु॑ । ये नो॒ राधां॒स्यह्र॑या म॒घवा॑नो॒ अरा॑सत॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥","iast":"aiṣu̍ dhā vī̱rava̱dyaśa̱ uṣo̍ maghoni sū̱riṣu̍ | ye no̱ rādhā̱ṃsyahra̍yā ma̱ghavā̍no̱ arā̍sata̱ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||","pada_deva":"आ | एषु | धाः | वीर-वत् | यशः | उषः | मघोनि | सूरिषु | ये | नः | राधांसि | अह्रया | मघ-वानः | अरासत | सु-जाते | अश्व-सूनृते","pada_iast":"ā | eṣu | dhāḥ | vīra-vat | yaśaḥ | uṣaḥ | maghoni | sūriṣu | ye | naḥ | rādhāṃsi | ahrayā | magha-vānaḥ | arāsata | su-jāte | aśva-sūnṛte"},"lines":["aiṣu̍ dhā vī̱rava̱dyaśa̱ uṣo̍ maghoni sū̱riṣu̍ |","ye no̱ rādhā̱ṃsyahra̍yā ma̱ghavā̍no̱ arā̍sata̱ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||"],"lines_deva":["ऐषु॑ धा वी॒रव॒द्यश॒ उषो॑ मघोनि सू॒रिषु॑ ।","ये नो॒ राधां॒स्यह्र॑या म॒घवा॑नो॒ अरा॑सत॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. उषाः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give to these wealthy patrons fame, O affluent Dawn, with hero sons, To these our princes who have brought rich gifts ne'er to be left away, highborn! delightful with thy steeds!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.79.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":79,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७९.७","label_iast":"Ṛgveda 5.79.7","text":{"deva":"तेभ्यो॑ द्यु॒म्नं बृ॒हद्यश॒ उषो॑ मघो॒न्या व॑ह । ये नो॒ राधां॒स्यश्व्या॑ ग॒व्या भज॑न्त सू॒रय॒ः सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥","iast":"tebhyo̍ dyu̱mnaṃ bṛ̱hadyaśa̱ uṣo̍ magho̱nyā va̍ha | ye no̱ rādhā̱ṃsyaśvyā̍ ga̱vyā bhaja̍nta sū̱raya̱ḥ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||","pada_deva":"तेभ्यः | द्युम्नम् | बृहत् | यशः | उषः | मघोनि | आ | वह | ये | नः | राधांसि | अश्व्या | गव्या | भजन्त | सूरयः | सु-जाते | अश्व-सूनृते","pada_iast":"tebhyaḥ | dyumnam | bṛhat | yaśaḥ | uṣaḥ | maghoni | ā | vaha | ye | naḥ | rādhāṃsi | aśvyā | gavyā | bhajanta | sūrayaḥ | su-jāte | aśva-sūnṛte"},"lines":["tebhyo̍ dyu̱mnaṃ bṛ̱hadyaśa̱ uṣo̍ magho̱nyā va̍ha |","ye no̱ rādhā̱ṃsyaśvyā̍ ga̱vyā bhaja̍nta sū̱raya̱ḥ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||"],"lines_deva":["तेभ्यो॑ द्यु॒म्नं बृ॒हद्यश॒ उषो॑ मघो॒न्या व॑ह ।","ये नो॒ राधां॒स्यश्व्या॑ ग॒व्या भज॑न्त सू॒रय॒ः सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. उषाः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring lofty and resplendent fame, O thou munificent Dawn, to these Our wealthy patrons who bestow rich gifts on us of steeds and kine, high-born! delightful with thy steeds!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.79.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":79,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७९.८","label_iast":"Ṛgveda 5.79.8","text":{"deva":"उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिष॒ आ व॑हा दुहितर्दिवः । सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॑ः शु॒क्रैः शोच॑द्भिर॒र्चिभि॒ः सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥","iast":"u̱ta no̱ goma̍tī̱riṣa̱ ā va̍hā duhitardivaḥ | sā̱kaṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ śu̱kraiḥ śoca̍dbhira̱rcibhi̱ḥ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||","pada_deva":"उत | नः | गो--मतीः | इषः | आ | वह | दुहितः | दिवः | साकम् | सूर्यस्य | रश्मि-भिः | शुक्रैः | शोचत्-भिः | अर्चि-भिः | सु-जाते | अश्व-सूनृते","pada_iast":"uta | naḥ | go--matīḥ | iṣaḥ | ā | vaha | duhitaḥ | divaḥ | sākam | sūryasya | raśmi-bhiḥ | śukraiḥ | śocat-bhiḥ | arci-bhiḥ | su-jāte | aśva-sūnṛte"},"lines":["u̱ta no̱ goma̍tī̱riṣa̱ ā va̍hā duhitardivaḥ |","sā̱kaṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ śu̱kraiḥ śoca̍dbhira̱rcibhi̱ḥ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिष॒ आ व॑हा दुहितर्दिवः ।","सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॑ः शु॒क्रैः शोच॑द्भिर॒र्चिभि॒ः सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. उषाः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring us, O Daughter of the Sky, subsistence in our herds of kine, Together with the sunbeams, with the shine of pure refulgent flames, highborn! delightful with thy steeds!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.79.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":79,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७९.९","label_iast":"Ṛgveda 5.79.9","text":{"deva":"व्यु॑च्छा दुहितर्दिवो॒ मा चि॒रं त॑नुथा॒ अप॑ः । नेत्त्वा॑ स्ते॒नं यथा॑ रि॒पुं तपा॑ति॒ सूरो॑ अ॒र्चिषा॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥","iast":"vyu̍cchā duhitardivo̱ mā ci̱raṃ ta̍nuthā̱ apa̍ḥ | nettvā̍ ste̱naṃ yathā̍ ri̱puṃ tapā̍ti̱ sūro̍ a̱rciṣā̱ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||","pada_deva":"वि | उच्छ | दुहितः | दिवः | मा | चिरम् | तनुथाः | अपः | न | इत् | त्वा | स्तेनम् | यथा | रिपुम् | तपाति | सूरः | अर्चिषा | सु-जाते | अश्व-सूनृते","pada_iast":"vi | uccha | duhitaḥ | divaḥ | mā | ciram | tanuthāḥ | apaḥ | na | it | tvā | stenam | yathā | ripum | tapāti | sūraḥ | arciṣā | su-jāte | aśva-sūnṛte"},"lines":["vyu̍cchā duhitardivo̱ mā ci̱raṃ ta̍nuthā̱ apa̍ḥ |","nettvā̍ ste̱naṃ yathā̍ ri̱puṃ tapā̍ti̱ sūro̍ a̱rciṣā̱ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||"],"lines_deva":["व्यु॑च्छा दुहितर्दिवो॒ मा चि॒रं त॑नुथा॒ अप॑ः ।","नेत्त्वा॑ स्ते॒नं यथा॑ रि॒पुं तपा॑ति॒ सूरो॑ अ॒र्चिषा॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. उषाः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Daughter of the Sky, shine forth; delay not to perform thy task. Let not the Sun with fervent heat consume thee like a robber foe, high-born! delightful with the steeds!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.79.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":79,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७९.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.79.10","text":{"deva":"ए॒ताव॒द्वेदु॑ष॒स्त्वं भूयो॑ वा॒ दातु॑मर्हसि । या स्तो॒तृभ्यो॑ विभावर्यु॒च्छन्ती॒ न प्र॒मीय॑से॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥","iast":"e̱tāva̱dvedu̍ṣa̱stvaṃ bhūyo̍ vā̱ dātu̍marhasi | yā sto̱tṛbhyo̍ vibhāvaryu̱cchantī̱ na pra̱mīya̍se̱ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||","pada_deva":"एतावत् | वा | ओत् | उषः | त्वम् | भूयः | वा | दातुम् | अर्हसि | या | स्तोतृ-भ्यः | विभावरि | उच्छन्ती | न | प्र-मीयसे | सु-जाते | अश्व-सूनृते","pada_iast":"etāvat | vā | ot | uṣaḥ | tvam | bhūyaḥ | vā | dātum | arhasi | yā | stotṛ-bhyaḥ | vibhāvari | ucchantī | na | pra-mīyase | su-jāte | aśva-sūnṛte"},"lines":["e̱tāva̱dvedu̍ṣa̱stvaṃ bhūyo̍ vā̱ dātu̍marhasi |","yā sto̱tṛbhyo̍ vibhāvaryu̱cchantī̱ na pra̱mīya̍se̱ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||"],"lines_deva":["ए॒ताव॒द्वेदु॑ष॒स्त्वं भूयो॑ वा॒ दातु॑मर्हसि ।","या स्तो॒तृभ्यो॑ विभावर्यु॒च्छन्ती॒ न प्र॒मीय॑से॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. उषाः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So much, and more exceedingly, O Dawn, it suits thee to bestow, Thou Radiant One who ceasest not to shine for those who sing thy praise, highborn! delightful with thy steeds!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.80.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":80,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८०.१","label_iast":"Ṛgveda 5.80.1","text":{"deva":"द्यु॒तद्या॑मानं बृह॒तीमृ॒तेन॑ ऋ॒ताव॑रीमरु॒णप्सुं॑ विभा॒तीम् । दे॒वीमु॒षसं॒ स्व॑रा॒वह॑न्तीं॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्जरन्ते ॥","iast":"dyu̱tadyā̍mānaṃ bṛha̱tīmṛ̱tena̍ ṛ̱tāva̍rīmaru̱ṇapsu̍ṃ vibhā̱tīm | de̱vīmu̱ṣasa̱ṃ sva̍rā̱vaha̍ntī̱ṃ prati̱ viprā̍so ma̱tibhi̍rjarante ||","pada_deva":"द्युत-द्यामानम् | बृहतीम् | ऋतेन | ऋत-वरीम् | अरुण-प्सुम् | वि-भातीम् | देवीम् | उषसम् | स्वः | आवहन्तीम् | प्रति | विप्रासः | मति-भिः | जरन्ते","pada_iast":"dyuta-dyāmānam | bṛhatīm | ṛtena | ṛta-varīm | aruṇa-psum | vi-bhātīm | devīm | uṣasam | svaḥ | āvahantīm | prati | viprāsaḥ | mati-bhiḥ | jarante"},"lines":["dyu̱tadyā̍mānaṃ bṛha̱tīmṛ̱tena̍ ṛ̱tāva̍rīmaru̱ṇapsu̍ṃ vibhā̱tīm |","de̱vīmu̱ṣasa̱ṃ sva̍rā̱vaha̍ntī̱ṃ prati̱ viprā̍so ma̱tibhi̍rjarante ||"],"lines_deva":["द्यु॒तद्या॑मानं बृह॒तीमृ॒तेन॑ ऋ॒ताव॑रीमरु॒णप्सुं॑ विभा॒तीम् ।","दे॒वीमु॒षसं॒ स्व॑रा॒वह॑न्तीं॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्जरन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE singers welcome with their hymns and praises the Goddess Dawn who bringeth in the sunlight, Sublime, by Law true to eternal Order, bright on her path, red-tinted, far-refulgent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.80.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":80,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८०.२","label_iast":"Ṛgveda 5.80.2","text":{"deva":"ए॒षा जनं॑ दर्श॒ता बो॒धय॑न्ती सु॒गान्प॒थः कृ॑ण्व॒ती या॒त्यग्रे॑ । बृ॒ह॒द्र॒था बृ॑ह॒ती वि॑श्वमि॒न्वोषा ज्योति॑र्यच्छ॒त्यग्रे॒ अह्ना॑म् ॥","iast":"e̱ṣā jana̍ṃ darśa̱tā bo̱dhaya̍ntī su̱gānpa̱thaḥ kṛ̍ṇva̱tī yā̱tyagre̍ | bṛ̱ha̱dra̱thā bṛ̍ha̱tī vi̍śvami̱nvoṣā jyoti̍ryaccha̱tyagre̱ ahnā̍m ||","pada_deva":"एषा | जनम् | दर्शता | बोधयन्ती | सु-मान् | पथः | कृण्वती | याति | अग्रे | बृहत्-रथा | बृहती | विश्वम्-इन्वा | उषाः | ज्योतिः | यच्छति | अग्रे | अह्नाम्","pada_iast":"eṣā | janam | darśatā | bodhayantī | su-mān | pathaḥ | kṛṇvatī | yāti | agre | bṛhat-rathā | bṛhatī | viśvam-invā | uṣāḥ | jyotiḥ | yacchati | agre | ahnām"},"lines":["e̱ṣā jana̍ṃ darśa̱tā bo̱dhaya̍ntī su̱gānpa̱thaḥ kṛ̍ṇva̱tī yā̱tyagre̍ |","bṛ̱ha̱dra̱thā bṛ̍ha̱tī vi̍śvami̱nvoṣā jyoti̍ryaccha̱tyagre̱ ahnā̍m ||"],"lines_deva":["ए॒षा जनं॑ दर्श॒ता बो॒धय॑न्ती सु॒गान्प॒थः कृ॑ण्व॒ती या॒त्यग्रे॑ ।","बृ॒ह॒द्र॒था बृ॑ह॒ती वि॑श्वमि॒न्वोषा ज्योति॑र्यच्छ॒त्यग्रे॒ अह्ना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She comes in front, fair, rousing up the people, making the pathways easy to be travelled. High, on her lofty chariot, all-impelling, Dawn gives her splendour at the days' beginning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.80.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":80,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८०.३","label_iast":"Ṛgveda 5.80.3","text":{"deva":"ए॒षा गोभि॑ररु॒णेभि॑र्युजा॒नास्रे॑धन्ती र॒यिमप्रा॑यु चक्रे । प॒थो रद॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒वी पु॑रुष्टु॒ता वि॒श्ववा॑रा॒ वि भा॑ति ॥","iast":"e̱ṣā gobhi̍raru̱ṇebhi̍ryujā̱nāsre̍dhantī ra̱yimaprā̍yu cakre | pa̱tho rada̍ntī suvi̱tāya̍ de̱vī pu̍ruṣṭu̱tā vi̱śvavā̍rā̱ vi bhā̍ti ||","pada_deva":"एषा | गोभिः | अरुणेभिः | युजाना | अस्रेधन्ती | रयिम् | अप्र-आयु | चक्रे | पथः | रदन्ती | सुविताय | पुरु-स्तुता | विश्व-वारा | वि | भाति","pada_iast":"eṣā | gobhiḥ | aruṇebhiḥ | yujānā | asredhantī | rayim | apra-āyu | cakre | pathaḥ | radantī | suvitāya | puru-stutā | viśva-vārā | vi | bhāti"},"lines":["e̱ṣā gobhi̍raru̱ṇebhi̍ryujā̱nāsre̍dhantī ra̱yimaprā̍yu cakre |","pa̱tho rada̍ntī suvi̱tāya̍ de̱vī pu̍ruṣṭu̱tā vi̱śvavā̍rā̱ vi bhā̍ti ||"],"lines_deva":["ए॒षा गोभि॑ररु॒णेभि॑र्युजा॒नास्रे॑धन्ती र॒यिमप्रा॑यु चक्रे ।","प॒थो रद॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒वी पु॑रुष्टु॒ता वि॒श्ववा॑रा॒ वि भा॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She, harnessing her car with purple oxen. injuring none, hath brought perpetual riches. Opening paths to happiness, the Goddess shines, praised by all, giver of every blessing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.80.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":80,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८०.४","label_iast":"Ṛgveda 5.80.4","text":{"deva":"ए॒षा व्ये॑नी भवति द्वि॒बर्हा॑ आविष्कृण्वा॒ना त॒न्वं॑ पु॒रस्ता॑त् । ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑ति सा॒धु प्र॑जान॒तीव॒ न दिशो॑ मिनाति ॥","iast":"e̱ṣā vye̍nī bhavati dvi̱barhā̍ āviṣkṛṇvā̱nā ta̱nva̍ṃ pu̱rastā̍t | ṛ̱tasya̱ panthā̱manve̍ti sā̱dhu pra̍jāna̱tīva̱ na diśo̍ mināti ||","pada_deva":"एषा | वि-एनी | भवति | द्वि-बर्हाः | आविः-कृण्वाना | तन्वम् | पुरस्तात् | ऋतस्य | पन्थाम् | अनु | एति | साधु | प्र-जानती-इव | न | दिशः | मिनाति","pada_iast":"eṣā | vi-enī | bhavati | dvi-barhāḥ | āviḥ-kṛṇvānā | tanvam | purastāt | ṛtasya | panthām | anu | eti | sādhu | pra-jānatī-iva | na | diśaḥ | mināti"},"lines":["e̱ṣā vye̍nī bhavati dvi̱barhā̍ āviṣkṛṇvā̱nā ta̱nva̍ṃ pu̱rastā̍t |","ṛ̱tasya̱ panthā̱manve̍ti sā̱dhu pra̍jāna̱tīva̱ na diśo̍ mināti ||"],"lines_deva":["ए॒षा व्ये॑नी भवति द्वि॒बर्हा॑ आविष्कृण्वा॒ना त॒न्वं॑ पु॒रस्ता॑त् ।","ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑ति सा॒धु प्र॑जान॒तीव॒ न दिशो॑ मिनाति ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With changing tints she gleams in double splendour while from the eastward she displays her body. She travels perfectly the path of Order, nor fails to reach, as one who knows, the quarters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.80.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":80,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८०.५","label_iast":"Ṛgveda 5.80.5","text":{"deva":"ए॒षा शु॒भ्रा न त॒न्वो॑ विदा॒नोर्ध्वेव॑ स्ना॒ती दृ॒शये॑ नो अस्थात् । अप॒ द्वेषो॒ बाध॑माना॒ तमां॑स्यु॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता ज्योति॒षागा॑त् ॥","iast":"e̱ṣā śu̱bhrā na ta̱nvo̍ vidā̱nordhveva̍ snā̱tī dṛ̱śaye̍ no asthāt | apa̱ dveṣo̱ bādha̍mānā̱ tamā̍ṃsyu̱ṣā di̱vo du̍hi̱tā jyoti̱ṣāgā̍t ||","pada_deva":"एषा | शुभ्रा | न | तन्वः | विदाना | ऊर्ध्वाइव | स्नाती | दृशये | नः | अस्थात् | अप | द्वेषः | बाधमाना | तमांसि | उषाः | दिवः | दुहिता | ज्योतिषा | आ | अगात्","pada_iast":"eṣā | śubhrā | na | tanvaḥ | vidānā | ūrdhvāiva | snātī | dṛśaye | naḥ | asthāt | apa | dveṣaḥ | bādhamānā | tamāṃsi | uṣāḥ | divaḥ | duhitā | jyotiṣā | ā | agāt"},"lines":["e̱ṣā śu̱bhrā na ta̱nvo̍ vidā̱nordhveva̍ snā̱tī dṛ̱śaye̍ no asthāt |","apa̱ dveṣo̱ bādha̍mānā̱ tamā̍ṃsyu̱ṣā di̱vo du̍hi̱tā jyoti̱ṣāgā̍t ||"],"lines_deva":["ए॒षा शु॒भ्रा न त॒न्वो॑ विदा॒नोर्ध्वेव॑ स्ना॒ती दृ॒शये॑ नो अस्थात् ।","अप॒ द्वेषो॒ बाध॑माना॒ तमां॑स्यु॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता ज्योति॒षागा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As conscious that her limbs are bright with bathing, she stands, as 'twere, erect that we may see her. Driving away malignity and darkness, Dawn, Child of Heaven, hath come to us with lustre.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.80.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":80,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८०.६","label_iast":"Ṛgveda 5.80.6","text":{"deva":"ए॒षा प्र॑ती॒ची दु॑हि॒ता दि॒वो नॄन्योषे॑व भ॒द्रा नि रि॑णीते॒ अप्स॑ः । व्यू॒र्ण्व॒ती दा॒शुषे॒ वार्या॑णि॒ पुन॒र्ज्योति॑र्युव॒तिः पू॒र्वथा॑कः ॥","iast":"e̱ṣā pra̍tī̱cī du̍hi̱tā di̱vo nṝnyoṣe̍va bha̱drā ni ri̍ṇīte̱ apsa̍ḥ | vyū̱rṇva̱tī dā̱śuṣe̱ vāryā̍ṇi̱ puna̱rjyoti̍ryuva̱tiḥ pū̱rvathā̍kaḥ ||","pada_deva":"एषा | प्रतीची | दुहिता | दिवः | नॄन् | योषाइव | भद्रा | नि | रिणीते | अप्सः | वि-ऊर्ण्वती | दाशुषे | वार्याणि | पुनः | ज्योतिः | युवतिः | पूर्व-था | अकर् इत्य् अकः","pada_iast":"eṣā | pratīcī | duhitā | divaḥ | nṝn | yoṣāiva | bhadrā | ni | riṇīte | apsaḥ | vi-ūrṇvatī | dāśuṣe | vāryāṇi | punaḥ | jyotiḥ | yuvatiḥ | pūrva-thā | akar ity akaḥ"},"lines":["e̱ṣā pra̍tī̱cī du̍hi̱tā di̱vo nṝnyoṣe̍va bha̱drā ni ri̍ṇīte̱ apsa̍ḥ |","vyū̱rṇva̱tī dā̱śuṣe̱ vāryā̍ṇi̱ puna̱rjyoti̍ryuva̱tiḥ pū̱rvathā̍kaḥ ||"],"lines_deva":["ए॒षा प्र॑ती॒ची दु॑हि॒ता दि॒वो नॄन्योषे॑व भ॒द्रा नि रि॑णीते॒ अप्स॑ः ।","व्यू॒र्ण्व॒ती दा॒शुषे॒ वार्या॑णि॒ पुन॒र्ज्योति॑र्युव॒तिः पू॒र्वथा॑कः ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Daughter of the Sky, like some chaste woman, bends, opposite to men, her forehead downward. The Maid, disclosing boons to him who worships, hath brought again the daylight as aforetime.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.81.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":81,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८१.१","label_iast":"Ṛgveda 5.81.1","text":{"deva":"यु॒ञ्जते॒ मन॑ उ॒त यु॑ञ्जते॒ धियो॒ विप्रा॒ विप्र॑स्य बृह॒तो वि॑प॒श्चित॑ः । वि होत्रा॑ दधे वयुना॒विदेक॒ इन्म॒ही दे॒वस्य॑ सवि॒तुः परि॑ष्टुतिः ॥","iast":"yu̱ñjate̱ mana̍ u̱ta yu̍ñjate̱ dhiyo̱ viprā̱ vipra̍sya bṛha̱to vi̍pa̱ścita̍ḥ | vi hotrā̍ dadhe vayunā̱videka̱ inma̱hī de̱vasya̍ savi̱tuḥ pari̍ṣṭutiḥ ||","pada_deva":"युञ्जते | मनः | उत | युञ्जते | धियः | विप्राः | विप्रस्य | बृहतः | विपः-चितः | वि | होत्राः | दधे | वयुन-वित् | एकः | इत् | मही | देवस्य | सवितुः | परि-स्तुतिः","pada_iast":"yuñjate | manaḥ | uta | yuñjate | dhiyaḥ | viprāḥ | viprasya | bṛhataḥ | vipaḥ-citaḥ | vi | hotrāḥ | dadhe | vayuna-vit | ekaḥ | it | mahī | devasya | savituḥ | pari-stutiḥ"},"lines":["yu̱ñjate̱ mana̍ u̱ta yu̍ñjate̱ dhiyo̱ viprā̱ vipra̍sya bṛha̱to vi̍pa̱ścita̍ḥ |","vi hotrā̍ dadhe vayunā̱videka̱ inma̱hī de̱vasya̍ savi̱tuḥ pari̍ṣṭutiḥ ||"],"lines_deva":["यु॒ञ्जते॒ मन॑ उ॒त यु॑ञ्जते॒ धियो॒ विप्रा॒ विप्र॑स्य बृह॒तो वि॑प॒श्चित॑ः ।","वि होत्रा॑ दधे वयुना॒विदेक॒ इन्म॒ही दे॒वस्य॑ सवि॒तुः परि॑ष्टुतिः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE priests of him the lofty Priest well-skilled in hymns harness their spirit, yea, harness their holy thoughts. He only knowing works assigns their priestly tasks. Yea, lofty is the praise of Savitar the God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.81.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":81,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८१.२","label_iast":"Ṛgveda 5.81.2","text":{"deva":"विश्वा॑ रू॒पाणि॒ प्रति॑ मुञ्चते क॒विः प्रासा॑वीद्भ॒द्रं द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे । वि नाक॑मख्यत्सवि॒ता वरे॒ण्योऽनु॑ प्र॒याण॑मु॒षसो॒ वि रा॑जति ॥","iast":"viśvā̍ rū̱pāṇi̱ prati̍ muñcate ka̱viḥ prāsā̍vīdbha̱draṃ dvi̱pade̱ catu̍ṣpade | vi nāka̍makhyatsavi̱tā vare̱ṇyo'nu̍ pra̱yāṇa̍mu̱ṣaso̱ vi rā̍jati ||","pada_deva":"विश्वा | रूपाणि | प्रति | मुञ्चते | कविः | प्र | असावीत् | भद्रम् | द्वि-पदे | चतुः-पदे | वि | नाकम् | अख्यत् | सविता | वरेण्यः | अनु | प्र-यानम् | उषसः | वि | राजति","pada_iast":"viśvā | rūpāṇi | prati | muñcate | kaviḥ | pra | asāvīt | bhadram | dvi-pade | catuḥ-pade | vi | nākam | akhyat | savitā | vareṇyaḥ | anu | pra-yānam | uṣasaḥ | vi | rājati"},"lines":["viśvā̍ rū̱pāṇi̱ prati̍ muñcate ka̱viḥ prāsā̍vīdbha̱draṃ dvi̱pade̱ catu̍ṣpade |","vi nāka̍makhyatsavi̱tā vare̱ṇyo'nu̍ pra̱yāṇa̍mu̱ṣaso̱ vi rā̍jati ||"],"lines_deva":["विश्वा॑ रू॒पाणि॒ प्रति॑ मुञ्चते क॒विः प्रासा॑वीद्भ॒द्रं द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे ।","वि नाक॑मख्यत्सवि॒ता वरे॒ण्योऽनु॑ प्र॒याण॑मु॒षसो॒ वि रा॑जति ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sapient One arrays himself in every form: for quadruped and biped he hath brought forth good. Excellent Savitar hath looked on heaven's high vault, and shineth after the outgoing of the Dawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.81.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":81,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८१.३","label_iast":"Ṛgveda 5.81.3","text":{"deva":"यस्य॑ प्र॒याण॒मन्व॒न्य इद्य॒युर्दे॒वा दे॒वस्य॑ महि॒मान॒मोज॑सा । यः पार्थि॑वानि विम॒मे स एत॑शो॒ रजां॑सि दे॒वः स॑वि॒ता म॑हित्व॒ना ॥","iast":"yasya̍ pra̱yāṇa̱manva̱nya idya̱yurde̱vā de̱vasya̍ mahi̱māna̱moja̍sā | yaḥ pārthi̍vāni vima̱me sa eta̍śo̱ rajā̍ṃsi de̱vaḥ sa̍vi̱tā ma̍hitva̱nā ||","pada_deva":"यस्य | प्र-यामम् | अनु | अन्ये | इत् | ययुः | देवाः | देवस्य | महिमानम् | ओजसा | यः | पार्थिवानि | वि-ममे | सः | एतशः | रजांसि | देवः | सविता | महि-त्वना","pada_iast":"yasya | pra-yāmam | anu | anye | it | yayuḥ | devāḥ | devasya | mahimānam | ojasā | yaḥ | pārthivāni | vi-mame | saḥ | etaśaḥ | rajāṃsi | devaḥ | savitā | mahi-tvanā"},"lines":["yasya̍ pra̱yāṇa̱manva̱nya idya̱yurde̱vā de̱vasya̍ mahi̱māna̱moja̍sā |","yaḥ pārthi̍vāni vima̱me sa eta̍śo̱ rajā̍ṃsi de̱vaḥ sa̍vi̱tā ma̍hitva̱nā ||"],"lines_deva":["यस्य॑ प्र॒याण॒मन्व॒न्य इद्य॒युर्दे॒वा दे॒वस्य॑ महि॒मान॒मोज॑सा ।","यः पार्थि॑वानि विम॒मे स एत॑शो॒ रजां॑सि दे॒वः स॑वि॒ता म॑हित्व॒ना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even he, the God whose going-forth and majesty the other Deities have followed with their might, He who hath measured the terrestrial regions out by his great power, he is the Courser Savitar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.81.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":81,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८१.४","label_iast":"Ṛgveda 5.81.4","text":{"deva":"उ॒त या॑सि सवित॒स्त्रीणि॑ रोच॒नोत सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒ः समु॑च्यसि । उ॒त रात्री॑मुभ॒यत॒ः परी॑यस उ॒त मि॒त्रो भ॑वसि देव॒ धर्म॑भिः ॥","iast":"u̱ta yā̍si savita̱strīṇi̍ roca̱nota sūrya̍sya ra̱śmibhi̱ḥ samu̍cyasi | u̱ta rātrī̍mubha̱yata̱ḥ parī̍yasa u̱ta mi̱tro bha̍vasi deva̱ dharma̍bhiḥ ||","pada_deva":"उत | यासि | सवितरिति | त्रीणि | रोचना | उत | सूर्यस्य | रश्मि-भिः | सम् | उच्यस् इ | उत | रात्रीम् | उभयतः | परि | ईयसे | उत | मित्रः | भवसि | देव | धर्म-भिः","pada_iast":"uta | yāsi | savitariti | trīṇi | rocanā | uta | sūryasya | raśmi-bhiḥ | sam | ucyas i | uta | rātrīm | ubhayataḥ | pari | īyase | uta | mitraḥ | bhavasi | deva | dharma-bhiḥ"},"lines":["u̱ta yā̍si savita̱strīṇi̍ roca̱nota sūrya̍sya ra̱śmibhi̱ḥ samu̍cyasi |","u̱ta rātrī̍mubha̱yata̱ḥ parī̍yasa u̱ta mi̱tro bha̍vasi deva̱ dharma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त या॑सि सवित॒स्त्रीणि॑ रोच॒नोत सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒ः समु॑च्यसि ।","उ॒त रात्री॑मुभ॒यत॒ः परी॑यस उ॒त मि॒त्रो भ॑वसि देव॒ धर्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To the three spheres of light thou goest, Savitar, and with the rays of Sidrya thou combinest thee. Around, on both sides thou encompassest the night: yea, thou, O God, art Mitra through thy righteous laws.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.81.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":81,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८१.५","label_iast":"Ṛgveda 5.81.5","text":{"deva":"उ॒तेशि॑षे प्रस॒वस्य॒ त्वमेक॒ इदु॒त पू॒षा भ॑वसि देव॒ याम॑भिः । उ॒तेदं विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि रा॑जसि श्या॒वाश्व॑स्ते सवित॒ः स्तोम॑मानशे ॥","iast":"u̱teśi̍ṣe prasa̱vasya̱ tvameka̱ idu̱ta pū̱ṣā bha̍vasi deva̱ yāma̍bhiḥ | u̱tedaṃ viśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ vi rā̍jasi śyā̱vāśva̍ste savita̱ḥ stoma̍mānaśe ||","pada_deva":"उत | ईशिषे | प्र-सवस्य | त्वम् | एकः | इत् | उत | पूषा | भवसि | देव | याम-भिः | उत | इदम् | विश्वम् | भुवनम् | वि | राजसि | श्याव-अश्वः | ते | सवितरिति | स्तोमम् | आनशे","pada_iast":"uta | īśiṣe | pra-savasya | tvam | ekaḥ | it | uta | pūṣā | bhavasi | deva | yāma-bhiḥ | uta | idam | viśvam | bhuvanam | vi | rājasi | śyāva-aśvaḥ | te | savitariti | stomam | ānaśe"},"lines":["u̱teśi̍ṣe prasa̱vasya̱ tvameka̱ idu̱ta pū̱ṣā bha̍vasi deva̱ yāma̍bhiḥ |","u̱tedaṃ viśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ vi rā̍jasi śyā̱vāśva̍ste savita̱ḥ stoma̍mānaśe ||"],"lines_deva":["उ॒तेशि॑षे प्रस॒वस्य॒ त्वमेक॒ इदु॒त पू॒षा भ॑वसि देव॒ याम॑भिः ।","उ॒तेदं विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि रा॑जसि श्या॒वाश्व॑स्ते सवित॒ः स्तोम॑मानशे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Over all generation thou art Lord alone: Pusan art thou, O God, in all thy goings-forth. Yea, thou hast domination over all this world. Syavasva hath brought praise to thee, O Savitar,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.82.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":82,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८२.१","label_iast":"Ṛgveda 5.82.1","text":{"deva":"तत्स॑वि॒तुर्वृ॑णीमहे व॒यं दे॒वस्य॒ भोज॑नम् । श्रेष्ठं॑ सर्व॒धात॑मं॒ तुरं॒ भग॑स्य धीमहि ॥","iast":"tatsa̍vi̱turvṛ̍ṇīmahe va̱yaṃ de̱vasya̱ bhoja̍nam | śreṣṭha̍ṃ sarva̱dhāta̍ma̱ṃ tura̱ṃ bhaga̍sya dhīmahi ||","pada_deva":"तत् | सवितुः | वृणीमहे | वयम् | देवस्य | भोजनम् | श्रेष्ठम् | सर्व-धातमम् | तुरम् | भगस्य | धीमहि","pada_iast":"tat | savituḥ | vṛṇīmahe | vayam | devasya | bhojanam | śreṣṭham | sarva-dhātamam | turam | bhagasya | dhīmahi"},"lines":["tatsa̍vi̱turvṛ̍ṇīmahe va̱yaṃ de̱vasya̱ bhoja̍nam |","śreṣṭha̍ṃ sarva̱dhāta̍ma̱ṃ tura̱ṃ bhaga̍sya dhīmahi ||"],"lines_deva":["तत्स॑वि॒तुर्वृ॑णीमहे व॒यं दे॒वस्य॒ भोज॑नम् ।","श्रेष्ठं॑ सर्व॒धात॑मं॒ तुरं॒ भग॑स्य धीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. सविता। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE crave of Savitar the God this treasure much to be enjoyed. The best, all-yielding, conquering gift of Bhaga we would gladly win.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.82.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":82,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८२.२","label_iast":"Ṛgveda 5.82.2","text":{"deva":"अस्य॒ हि स्वय॑शस्तरं सवि॒तुः कच्च॒न प्रि॒यम् । न मि॒नन्ति॑ स्व॒राज्य॑म् ॥","iast":"asya̱ hi svaya̍śastaraṃ savi̱tuḥ kacca̱na pri̱yam | na mi̱nanti̍ sva̱rājya̍m ||","pada_deva":"अस्य | हि | स्वयशः-तरम् | सवितुः | कत् | चन | प्रियम् | न | मिनन्ति | स्व-राज्यम्","pada_iast":"asya | hi | svayaśaḥ-taram | savituḥ | kat | cana | priyam | na | minanti | sva-rājyam"},"lines":["asya̱ hi svaya̍śastaraṃ savi̱tuḥ kacca̱na pri̱yam |","na mi̱nanti̍ sva̱rājya̍m ||"],"lines_deva":["अस्य॒ हि स्वय॑शस्तरं सवि॒तुः कच्च॒न प्रि॒यम् ।","न मि॒नन्ति॑ स्व॒राज्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. सविता। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Savitar's own supremacy, most glorious and beloved of all, No one diminisheth in aught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.82.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":82,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८२.३","label_iast":"Ṛgveda 5.82.3","text":{"deva":"स हि रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता भग॑ः । तं भा॒गं चि॒त्रमी॑महे ॥","iast":"sa hi ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ su̱vāti̍ savi̱tā bhaga̍ḥ | taṃ bhā̱gaṃ ci̱tramī̍mahe ||","pada_deva":"सः | हि | रत्नानि | दाशुषे | सुवाति | सविता | भगः | तम् | भागम् | चित्रम् | ईमहे","pada_iast":"saḥ | hi | ratnāni | dāśuṣe | suvāti | savitā | bhagaḥ | tam | bhāgam | citram | īmahe"},"lines":["sa hi ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ su̱vāti̍ savi̱tā bhaga̍ḥ |","taṃ bhā̱gaṃ ci̱tramī̍mahe ||"],"lines_deva":["स हि रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता भग॑ः ।","तं भा॒गं चि॒त्रमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. सविता। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Savitar who is Bhaga shall send riches to his worshipper. That wondrous portion we implore.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.82.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":82,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८२.४","label_iast":"Ṛgveda 5.82.4","text":{"deva":"अ॒द्या नो॑ देव सवितः प्र॒जाव॑त्सावी॒ः सौभ॑गम् । परा॑ दु॒ष्ष्वप्न्यं॑ सुव ॥","iast":"a̱dyā no̍ deva savitaḥ pra̱jāva̍tsāvī̱ḥ saubha̍gam | parā̍ du̱ṣṣvapnya̍ṃ suva ||","pada_deva":"अद्य | नः | देव | सवितरिति | प्रजावत् | सावीः | सौभगम् | परा | दुः-स्वप्न्यम् | सुव","pada_iast":"adya | naḥ | deva | savitariti | prajāvat | sāvīḥ | saubhagam | parā | duḥ-svapnyam | suva"},"lines":["a̱dyā no̍ deva savitaḥ pra̱jāva̍tsāvī̱ḥ saubha̍gam |","parā̍ du̱ṣṣvapnya̍ṃ suva ||"],"lines_deva":["अ॒द्या नो॑ देव सवितः प्र॒जाव॑त्सावी॒ः सौभ॑गम् ।","परा॑ दु॒ष्ष्वप्न्यं॑ सुव ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. सविता। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send us this day, God Savitar, prosperity with progeny. Drive thou the evil dream away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.82.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":82,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८२.५","label_iast":"Ṛgveda 5.82.5","text":{"deva":"विश्वा॑नि देव सवितर्दुरि॒तानि॒ परा॑ सुव । यद्भ॒द्रं तन्न॒ आ सु॑व ॥","iast":"viśvā̍ni deva savitarduri̱tāni̱ parā̍ suva | yadbha̱draṃ tanna̱ ā su̍va ||","pada_deva":"विश्वानि | देव | सवितः | दुः-इतानि | परा | सुव | यत् | भद्रम् | तत् | नः | आ | सुव","pada_iast":"viśvāni | deva | savitaḥ | duḥ-itāni | parā | suva | yat | bhadram | tat | naḥ | ā | suva"},"lines":["viśvā̍ni deva savitarduri̱tāni̱ parā̍ suva |","yadbha̱draṃ tanna̱ ā su̍va ||"],"lines_deva":["विश्वा॑नि देव सवितर्दुरि॒तानि॒ परा॑ सुव ।","यद्भ॒द्रं तन्न॒ आ सु॑व ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. सविता। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Savitar, God, send far away all sorrows and calamities, And send us only what is good.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.82.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":82,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८२.६","label_iast":"Ṛgveda 5.82.6","text":{"deva":"अना॑गसो॒ अदि॑तये दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स॒वे । विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि ॥","iast":"anā̍gaso̱ adi̍taye de̱vasya̍ savi̱tuḥ sa̱ve | viśvā̍ vā̱māni̍ dhīmahi ||","pada_deva":"अनागसः | अदितये | देवस्य | सवितुः | सवे | विश्वा | वामानि | धीमहि","pada_iast":"anāgasaḥ | aditaye | devasya | savituḥ | save | viśvā | vāmāni | dhīmahi"},"lines":["anā̍gaso̱ adi̍taye de̱vasya̍ savi̱tuḥ sa̱ve |","viśvā̍ vā̱māni̍ dhīmahi ||"],"lines_deva":["अना॑गसो॒ अदि॑तये दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स॒वे ।","विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. सविता। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sinless in sight of Aditi through the God Savitar's influence, May we obtain all lovely things.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.82.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":82,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८२.७","label_iast":"Ṛgveda 5.82.7","text":{"deva":"आ वि॒श्वदे॑वं॒ सत्प॑तिं सू॒क्तैर॒द्या वृ॑णीमहे । स॒त्यस॑वं सवि॒तार॑म् ॥","iast":"ā vi̱śvade̍va̱ṃ satpa̍tiṃ sū̱ktaira̱dyā vṛ̍ṇīmahe | sa̱tyasa̍vaṃ savi̱tāra̍m ||","pada_deva":"आ | विश्व-देवम् | सत्-पतिम् | सु-उक्तैः | अद्य | वृणीमहे | सत्य-सवम् | सवितारम्","pada_iast":"ā | viśva-devam | sat-patim | su-uktaiḥ | adya | vṛṇīmahe | satya-savam | savitāram"},"lines":["ā vi̱śvade̍va̱ṃ satpa̍tiṃ sū̱ktaira̱dyā vṛ̍ṇīmahe |","sa̱tyasa̍vaṃ savi̱tāra̍m ||"],"lines_deva":["आ वि॒श्वदे॑वं॒ सत्प॑तिं सू॒क्तैर॒द्या वृ॑णीमहे ।","स॒त्यस॑वं सवि॒तार॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. सविता। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We with our hymns this day elect the general God, Lord of the good, Savitar whose decrees are true.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.82.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":82,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८२.८","label_iast":"Ṛgveda 5.82.8","text":{"deva":"य इ॒मे उ॒भे अह॑नी पु॒र एत्यप्र॑युच्छन् । स्वा॒धीर्दे॒वः स॑वि॒ता ॥","iast":"ya i̱me u̱bhe aha̍nī pu̱ra etyapra̍yucchan | svā̱dhīrde̱vaḥ sa̍vi̱tā ||","pada_deva":"यः | इमे इति | उभे इति | अहनी इति | पुरः | एति | अप्र-युच्छन् | सु-आधीः | देवः | सविता","pada_iast":"yaḥ | ime iti | ubhe iti | ahanī iti | puraḥ | eti | apra-yucchan | su-ādhīḥ | devaḥ | savitā"},"lines":["ya i̱me u̱bhe aha̍nī pu̱ra etyapra̍yucchan |","svā̱dhīrde̱vaḥ sa̍vi̱tā ||"],"lines_deva":["य इ॒मे उ॒भे अह॑नी पु॒र एत्यप्र॑युच्छन् ।","स्वा॒धीर्दे॒वः स॑वि॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. सविता। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who for ever vigilant precedes these Twain, the Day and Night, Is Savitar the thoughtful God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.82.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":82,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८२.९","label_iast":"Ṛgveda 5.82.9","text":{"deva":"य इ॒मा विश्वा॑ जा॒तान्या॑श्रा॒वय॑ति॒ श्लोके॑न । प्र च॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता ॥","iast":"ya i̱mā viśvā̍ jā̱tānyā̍śrā̱vaya̍ti̱ śloke̍na | pra ca̍ su̱vāti̍ savi̱tā ||","pada_deva":"यः | इमा | विश्वा | जातानि | आश्रावयति | श्लोकेन | प्र | च | सुवाति | सविता","pada_iast":"yaḥ | imā | viśvā | jātāni | āśrāvayati | ślokena | pra | ca | suvāti | savitā"},"lines":["ya i̱mā viśvā̍ jā̱tānyā̍śrā̱vaya̍ti̱ śloke̍na |","pra ca̍ su̱vāti̍ savi̱tā ||"],"lines_deva":["य इ॒मा विश्वा॑ जा॒तान्या॑श्रा॒वय॑ति॒ श्लोके॑न ।","प्र च॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. सविता। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who gives glory unto all these living creatures with the song, And brings them forth, is Savitar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.83.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":83,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८३.१","label_iast":"Ṛgveda 5.83.1","text":{"deva":"अच्छा॑ वद त॒वसं॑ गी॒र्भिरा॒भिः स्तु॒हि प॒र्जन्यं॒ नम॒सा वि॑वास । कनि॑क्रदद्वृष॒भो जी॒रदा॑नू॒ रेतो॑ दधा॒त्योष॑धीषु॒ गर्भ॑म् ॥","iast":"acchā̍ vada ta̱vasa̍ṃ gī̱rbhirā̱bhiḥ stu̱hi pa̱rjanya̱ṃ nama̱sā vi̍vāsa | kani̍kradadvṛṣa̱bho jī̱radā̍nū̱ reto̍ dadhā̱tyoṣa̍dhīṣu̱ garbha̍m ||","pada_deva":"अच्छ | वद | तवसम् | गीः-भिः | आभिः | स्तुहि | पर्जन्यम् | नमसा | विवास | कनिक्रदत् | वृषभः | जीर-दानुः | रेतः | दधाति | ओषधीषु | गर्भम्","pada_iast":"accha | vada | tavasam | gīḥ-bhiḥ | ābhiḥ | stuhi | parjanyam | namasā | vivāsa | kanikradat | vṛṣabhaḥ | jīra-dānuḥ | retaḥ | dadhāti | oṣadhīṣu | garbham"},"lines":["acchā̍ vada ta̱vasa̍ṃ gī̱rbhirā̱bhiḥ stu̱hi pa̱rjanya̱ṃ nama̱sā vi̍vāsa |","kani̍kradadvṛṣa̱bho jī̱radā̍nū̱ reto̍ dadhā̱tyoṣa̍dhīṣu̱ garbha̍m ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ वद त॒वसं॑ गी॒र्भिरा॒भिः स्तु॒हि प॒र्जन्यं॒ नम॒सा वि॑वास ।","कनि॑क्रदद्वृष॒भो जी॒रदा॑नू॒ रेतो॑ दधा॒त्योष॑धीषु॒ गर्भ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING with these songs thy welcome to the Mighty, with adoration praise and call Parjanya. The Bull, loud roaring, swift to send his bounty, lays in the plants the seed. for germination.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.83.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":83,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८३.२","label_iast":"Ṛgveda 5.83.2","text":{"deva":"वि वृ॒क्षान्ह॑न्त्यु॒त ह॑न्ति र॒क्षसो॒ विश्वं॑ बिभाय॒ भुव॑नं म॒हाव॑धात् । उ॒ताना॑गा ईषते॒ वृष्ण्या॑वतो॒ यत्प॒र्जन्य॑ः स्त॒नय॒न्हन्ति॑ दु॒ष्कृत॑ः ॥","iast":"vi vṛ̱kṣānha̍ntyu̱ta ha̍nti ra̱kṣaso̱ viśva̍ṃ bibhāya̱ bhuva̍naṃ ma̱hāva̍dhāt | u̱tānā̍gā īṣate̱ vṛṣṇyā̍vato̱ yatpa̱rjanya̍ḥ sta̱naya̱nhanti̍ du̱ṣkṛta̍ḥ ||","pada_deva":"वि | वृक्षान् | हन्ति | उत | हन्ति | रक्षसः | विश्वम् | बिभाय | भुवनम् | महावधात् | उत | अनागाः | ईषते | वृष्ण्य-वतः | यत् | पर्जन्यः | स्तनयन् | हन्ति | दुः-कृतः","pada_iast":"vi | vṛkṣān | hanti | uta | hanti | rakṣasaḥ | viśvam | bibhāya | bhuvanam | mahāvadhāt | uta | anāgāḥ | īṣate | vṛṣṇya-vataḥ | yat | parjanyaḥ | stanayan | hanti | duḥ-kṛtaḥ"},"lines":["vi vṛ̱kṣānha̍ntyu̱ta ha̍nti ra̱kṣaso̱ viśva̍ṃ bibhāya̱ bhuva̍naṃ ma̱hāva̍dhāt |","u̱tānā̍gā īṣate̱ vṛṣṇyā̍vato̱ yatpa̱rjanya̍ḥ sta̱naya̱nhanti̍ du̱ṣkṛta̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि वृ॒क्षान्ह॑न्त्यु॒त ह॑न्ति र॒क्षसो॒ विश्वं॑ बिभाय॒ भुव॑नं म॒हाव॑धात् ।","उ॒ताना॑गा ईषते॒ वृष्ण्या॑वतो॒ यत्प॒र्जन्य॑ः स्त॒नय॒न्हन्ति॑ दु॒ष्कृत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He smites the trees apart, he slays the demons: all life fears him who wields the mighty weapon. From him exceeding strong faces e'en the guiltless, when thundering Parjanya smites the wicked.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.83.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":83,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८३.३","label_iast":"Ṛgveda 5.83.3","text":{"deva":"र॒थीव॒ कश॒याश्वाँ॑ अभिक्षि॒पन्ना॒विर्दू॒तान्कृ॑णुते व॒र्ष्याँ॒३॒॑ अह॑ । दू॒रात्सिं॒हस्य॑ स्त॒नथा॒ उदी॑रते॒ यत्प॒र्जन्य॑ः कृणु॒ते व॒र्ष्यं१॒॑ नभ॑ः ॥","iast":"ra̱thīva̱ kaśa̱yāśvā̍m̐ abhikṣi̱pannā̱virdū̱tānkṛ̍ṇute va̱rṣyā̱3̱̍m̐ aha̍ | dū̱rātsi̱ṃhasya̍ sta̱nathā̱ udī̍rate̱ yatpa̱rjanya̍ḥ kṛṇu̱te va̱rṣya1̱̍ṃ nabha̍ḥ ||","pada_deva":"रथी-इव | कशया | अश्वान् | अभि-क्षिपन् | आविः | दूतान् | कृणुते | वर्ष्यान् | अह | दूरात् | सिंहस्य | स्तनथाः | उत् | ईरते | यत् | पर्जन्यः | कृणुते | वर्ष्यम् | नभः","pada_iast":"rathī-iva | kaśayā | aśvān | abhi-kṣipan | āviḥ | dūtān | kṛṇute | varṣyān | aha | dūrāt | siṃhasya | stanathāḥ | ut | īrate | yat | parjanyaḥ | kṛṇute | varṣyam | nabhaḥ"},"lines":["ra̱thīva̱ kaśa̱yāśvā̍m̐ abhikṣi̱pannā̱virdū̱tānkṛ̍ṇute va̱rṣyā̱3̱̍m̐ aha̍ |","dū̱rātsi̱ṃhasya̍ sta̱nathā̱ udī̍rate̱ yatpa̱rjanya̍ḥ kṛṇu̱te va̱rṣya1̱̍ṃ nabha̍ḥ ||"],"lines_deva":["र॒थीव॒ कश॒याश्वाँ॑ अभिक्षि॒पन्ना॒विर्दू॒तान्कृ॑णुते व॒र्ष्याँ॒३॒॑ अह॑ ।","दू॒रात्सिं॒हस्य॑ स्त॒नथा॒ उदी॑रते॒ यत्प॒र्जन्य॑ः कृणु॒ते व॒र्ष्यं१॒॑ नभ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a car-driver whipping on his horses, he makes the messengers of rain spring forward. Far off resounds the roaring of the lion, what time Parjanya fills the sky with rain-cloud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.83.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":83,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८३.४","label_iast":"Ṛgveda 5.83.4","text":{"deva":"प्र वाता॒ वान्ति॑ प॒तय॑न्ति वि॒द्युत॒ उदोष॑धी॒र्जिह॑ते॒ पिन्व॑ते॒ स्व॑ः । इरा॒ विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय जायते॒ यत्प॒र्जन्य॑ः पृथि॒वीं रेत॒साव॑ति ॥","iast":"pra vātā̱ vānti̍ pa̱taya̍nti vi̱dyuta̱ udoṣa̍dhī̱rjiha̍te̱ pinva̍te̱ sva̍ḥ | irā̱ viśva̍smai̱ bhuva̍nāya jāyate̱ yatpa̱rjanya̍ḥ pṛthi̱vīṃ reta̱sāva̍ti ||","pada_deva":"प्र | वाताः | वान्ति | पतयन्ति | वि-द्युतः | उत् | ओषधीः | जिहते | पिन्वते | स्वः | इरा | विश्वस्मै | भुवनाय | जायते | यत् | पर्जन्यः | पृथिवीम् | रेतसा | अवति","pada_iast":"pra | vātāḥ | vānti | patayanti | vi-dyutaḥ | ut | oṣadhīḥ | jihate | pinvate | svaḥ | irā | viśvasmai | bhuvanāya | jāyate | yat | parjanyaḥ | pṛthivīm | retasā | avati"},"lines":["pra vātā̱ vānti̍ pa̱taya̍nti vi̱dyuta̱ udoṣa̍dhī̱rjiha̍te̱ pinva̍te̱ sva̍ḥ |","irā̱ viśva̍smai̱ bhuva̍nāya jāyate̱ yatpa̱rjanya̍ḥ pṛthi̱vīṃ reta̱sāva̍ti ||"],"lines_deva":["प्र वाता॒ वान्ति॑ प॒तय॑न्ति वि॒द्युत॒ उदोष॑धी॒र्जिह॑ते॒ पिन्व॑ते॒ स्व॑ः ।","इरा॒ विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय जायते॒ यत्प॒र्जन्य॑ः पृथि॒वीं रेत॒साव॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth burst the winds, down come the lightning-flashes: the plants shoot up, the realm of light is streaming. Food springs abundant for all living creatures, what time Parjanya quickens earth with moisture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.83.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":83,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८३.५","label_iast":"Ṛgveda 5.83.5","text":{"deva":"यस्य॑ व्र॒ते पृ॑थि॒वी नन्न॑मीति॒ यस्य॑ व्र॒ते श॒फव॒ज्जर्भु॑रीति । यस्य॑ व्र॒त ओष॑धीर्वि॒श्वरू॑पा॒ः स न॑ः पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ ॥","iast":"yasya̍ vra̱te pṛ̍thi̱vī nanna̍mīti̱ yasya̍ vra̱te śa̱phava̱jjarbhu̍rīti | yasya̍ vra̱ta oṣa̍dhīrvi̱śvarū̍pā̱ḥ sa na̍ḥ parjanya̱ mahi̱ śarma̍ yaccha ||","pada_deva":"यस्य | व्रते | पृथिवी | नन्नमीति | यस्य | व्रते | शफ-वत् | जर्भुरीति | यस्य | व्रते | ओषधीः | विश्व-रूपाः | सः | नः | पर्जन्य | महि | शर्म | यच्छ","pada_iast":"yasya | vrate | pṛthivī | nannamīti | yasya | vrate | śapha-vat | jarbhurīti | yasya | vrate | oṣadhīḥ | viśva-rūpāḥ | saḥ | naḥ | parjanya | mahi | śarma | yaccha"},"lines":["yasya̍ vra̱te pṛ̍thi̱vī nanna̍mīti̱ yasya̍ vra̱te śa̱phava̱jjarbhu̍rīti |","yasya̍ vra̱ta oṣa̍dhīrvi̱śvarū̍pā̱ḥ sa na̍ḥ parjanya̱ mahi̱ śarma̍ yaccha ||"],"lines_deva":["यस्य॑ व्र॒ते पृ॑थि॒वी नन्न॑मीति॒ यस्य॑ व्र॒ते श॒फव॒ज्जर्भु॑रीति ।","यस्य॑ व्र॒त ओष॑धीर्वि॒श्वरू॑पा॒ः स न॑ः पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou at whose bidding earth bows low before thee, at whose command hoofed cattle fly in terror, At whose behest the plants assume all colours, even thou Parjanya, yield us great protection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.83.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":83,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८३.६","label_iast":"Ṛgveda 5.83.6","text":{"deva":"दि॒वो नो॑ वृ॒ष्टिं म॑रुतो ररीध्वं॒ प्र पि॑न्वत॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ धारा॑ः । अ॒र्वाङे॒तेन॑ स्तनयि॒त्नुनेह्य॒पो नि॑षि॒ञ्चन्नसु॑रः पि॒ता न॑ः ॥","iast":"di̱vo no̍ vṛ̱ṣṭiṃ ma̍ruto rarīdhva̱ṃ pra pi̍nvata̱ vṛṣṇo̱ aśva̍sya̱ dhārā̍ḥ | a̱rvāṅe̱tena̍ stanayi̱tnunehya̱po ni̍ṣi̱ñcannasu̍raḥ pi̱tā na̍ḥ ||","pada_deva":"दिवः | नः | वृष्टिम् | मरुतः | ररीध्वम् | प्र | पिन्वत | वृष्णः | अश्वस्य | धाराः | अर्वाङ् | एतेन | स्तनयित्नुना | आ | इहि | अपः | नि-सिञ्चन् | असुरः | प् इता | नाः","pada_iast":"divaḥ | naḥ | vṛṣṭim | marutaḥ | rarīdhvam | pra | pinvata | vṛṣṇaḥ | aśvasya | dhārāḥ | arvāṅ | etena | stanayitnunā | ā | ihi | apaḥ | ni-siñcan | asuraḥ | p itā | nāḥ"},"lines":["di̱vo no̍ vṛ̱ṣṭiṃ ma̍ruto rarīdhva̱ṃ pra pi̍nvata̱ vṛṣṇo̱ aśva̍sya̱ dhārā̍ḥ |","a̱rvāṅe̱tena̍ stanayi̱tnunehya̱po ni̍ṣi̱ñcannasu̍raḥ pi̱tā na̍ḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वो नो॑ वृ॒ष्टिं म॑रुतो ररीध्वं॒ प्र पि॑न्वत॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ धारा॑ः ।","अ॒र्वाङे॒तेन॑ स्तनयि॒त्नुनेह्य॒पो नि॑षि॒ञ्चन्नसु॑रः पि॒ता न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send down for us the rain of heaven, ye Maruts, and let the Stallion's flood descend in torrents. Come hither with this thunder while thou pourest the waters down, our heavenly Lord and Father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.83.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":83,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८३.७","label_iast":"Ṛgveda 5.83.7","text":{"deva":"अ॒भि क्र॑न्द स्त॒नय॒ गर्भ॒मा धा॑ उद॒न्वता॒ परि॑ दीया॒ रथे॑न । दृतिं॒ सु क॑र्ष॒ विषि॑तं॒ न्य॑ञ्चं स॒मा भ॑वन्तू॒द्वतो॑ निपा॒दाः ॥","iast":"a̱bhi kra̍nda sta̱naya̱ garbha̱mā dhā̍ uda̱nvatā̱ pari̍ dīyā̱ rathe̍na | dṛti̱ṃ su ka̍rṣa̱ viṣi̍ta̱ṃ nya̍ñcaṃ sa̱mā bha̍vantū̱dvato̍ nipā̱dāḥ ||","pada_deva":"अभि | क्रन्द | स्तनय | गर्भम् | आ | धाः | उदन्-वता | परि | दीय | रथेन | दृतिम् | सु | कर्ष | वि-सितम् | न्यञ्चम् | समाः | भवन्तु | उत्-वतः | नि-पादाः","pada_iast":"abhi | kranda | stanaya | garbham | ā | dhāḥ | udan-vatā | pari | dīya | rathena | dṛtim | su | karṣa | vi-sitam | nyañcam | samāḥ | bhavantu | ut-vataḥ | ni-pādāḥ"},"lines":["a̱bhi kra̍nda sta̱naya̱ garbha̱mā dhā̍ uda̱nvatā̱ pari̍ dīyā̱ rathe̍na |","dṛti̱ṃ su ka̍rṣa̱ viṣi̍ta̱ṃ nya̍ñcaṃ sa̱mā bha̍vantū̱dvato̍ nipā̱dāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि क्र॑न्द स्त॒नय॒ गर्भ॒मा धा॑ उद॒न्वता॒ परि॑ दीया॒ रथे॑न ।","दृतिं॒ सु क॑र्ष॒ विषि॑तं॒ न्य॑ञ्चं स॒मा भ॑वन्तू॒द्वतो॑ निपा॒दाः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thunder and roar: the germ of life deposit. Fly round us on thy chariot waterladen. Thine opened water-skin draw with thee downward, and let the hollows and the heights be level.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.83.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":83,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८३.८","label_iast":"Ṛgveda 5.83.8","text":{"deva":"म॒हान्तं॒ कोश॒मुद॑चा॒ नि षि॑ञ्च॒ स्यन्द॑न्तां कु॒ल्या विषि॑ताः पु॒रस्ता॑त् । घृ॒तेन॒ द्यावा॑पृथि॒वी व्यु॑न्धि सुप्रपा॒णं भ॑वत्व॒घ्न्याभ्य॑ः ॥","iast":"ma̱hānta̱ṃ kośa̱muda̍cā̱ ni ṣi̍ñca̱ syanda̍ntāṃ ku̱lyā viṣi̍tāḥ pu̱rastā̍t | ghṛ̱tena̱ dyāvā̍pṛthi̱vī vyu̍ndhi suprapā̱ṇaṃ bha̍vatva̱ghnyābhya̍ḥ ||","pada_deva":"महान्तम् | कोशम् | उत् | अच | नि | सिञ्च | स्यन्दन्ताम् | कुल्याः | वि-सिताः | पुरस्तात् | घृतेन | द्यावापृथिवी इति | वि | उन्धि | सु-प्रपानम् | भवतु | अघ्न्याभ्यः","pada_iast":"mahāntam | kośam | ut | aca | ni | siñca | syandantām | kulyāḥ | vi-sitāḥ | purastāt | ghṛtena | dyāvāpṛthivī iti | vi | undhi | su-prapānam | bhavatu | aghnyābhyaḥ"},"lines":["ma̱hānta̱ṃ kośa̱muda̍cā̱ ni ṣi̍ñca̱ syanda̍ntāṃ ku̱lyā viṣi̍tāḥ pu̱rastā̍t |","ghṛ̱tena̱ dyāvā̍pṛthi̱vī vyu̍ndhi suprapā̱ṇaṃ bha̍vatva̱ghnyābhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["म॒हान्तं॒ कोश॒मुद॑चा॒ नि षि॑ञ्च॒ स्यन्द॑न्तां कु॒ल्या विषि॑ताः पु॒रस्ता॑त् ।","घृ॒तेन॒ द्यावा॑पृथि॒वी व्यु॑न्धि सुप्रपा॒णं भ॑वत्व॒घ्न्याभ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lift up the mighty vessel, pour down water, and let the liberated streams rush forward. Saturate both the earth and heaven with fatness, and for the cows let there be drink abundant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.83.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":83,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८३.९","label_iast":"Ṛgveda 5.83.9","text":{"deva":"यत्प॑र्जन्य॒ कनि॑क्रदत्स्त॒नय॒न्हंसि॑ दु॒ष्कृत॑ः । प्रती॒दं विश्वं॑ मोदते॒ यत्किं च॑ पृथि॒व्यामधि॑ ॥","iast":"yatpa̍rjanya̱ kani̍kradatsta̱naya̱nhaṃsi̍ du̱ṣkṛta̍ḥ | pratī̱daṃ viśva̍ṃ modate̱ yatkiṃ ca̍ pṛthi̱vyāmadhi̍ ||","pada_deva":"यत् | पर्जन्य | कनिक्रदत् | स्तनयन् | हंसि | दुः-कृतः | प्रति | इदम् | विश्वम् | मोदते | यत् | किम् | च | पृथिव्याम् | अधि","pada_iast":"yat | parjanya | kanikradat | stanayan | haṃsi | duḥ-kṛtaḥ | prati | idam | viśvam | modate | yat | kim | ca | pṛthivyām | adhi"},"lines":["yatpa̍rjanya̱ kani̍kradatsta̱naya̱nhaṃsi̍ du̱ṣkṛta̍ḥ |","pratī̱daṃ viśva̍ṃ modate̱ yatkiṃ ca̍ pṛthi̱vyāmadhi̍ ||"],"lines_deva":["यत्प॑र्जन्य॒ कनि॑क्रदत्स्त॒नय॒न्हंसि॑ दु॒ष्कृत॑ः ।","प्रती॒दं विश्वं॑ मोदते॒ यत्किं च॑ पृथि॒व्यामधि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou, with thunder and with roar, Parjanya, smitest sinners down, This universe exults thereat, yea, all that is upon the earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.83.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":83,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८३.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.83.10","text":{"deva":"अव॑र्षीर्व॒र्षमुदु॒ षू गृ॑भा॒याक॒र्धन्वा॒न्यत्ये॑त॒वा उ॑ । अजी॑जन॒ ओष॑धी॒र्भोज॑नाय॒ कमु॒त प्र॒जाभ्यो॑ऽविदो मनी॒षाम् ॥","iast":"ava̍rṣīrva̱rṣamudu̱ ṣū gṛ̍bhā̱yāka̱rdhanvā̱nyatye̍ta̱vā u̍ | ajī̍jana̱ oṣa̍dhī̱rbhoja̍nāya̱ kamu̱ta pra̱jābhyo̍'vido manī̱ṣām ||","pada_deva":"इति | सु | गृभाय | अकः | धन्वानि | अति-एतवै | ॐ इति | अजीजनः | ओषधीः | भोजनाय | कम् | उत | प्र-जाभ्यः | अविदः | मनीषाम्","pada_iast":"iti | su | gṛbhāya | akaḥ | dhanvāni | ati-etavai | oṃ iti | ajījanaḥ | oṣadhīḥ | bhojanāya | kam | uta | pra-jābhyaḥ | avidaḥ | manīṣām"},"lines":["ava̍rṣīrva̱rṣamudu̱ ṣū gṛ̍bhā̱yāka̱rdhanvā̱nyatye̍ta̱vā u̍ |","ajī̍jana̱ oṣa̍dhī̱rbhoja̍nāya̱ kamu̱ta pra̱jābhyo̍'vido manī̱ṣām ||"],"lines_deva":["अव॑र्षीर्व॒र्षमुदु॒ षू गृ॑भा॒याक॒र्धन्वा॒न्यत्ये॑त॒वा उ॑ ।","अजी॑जन॒ ओष॑धी॒र्भोज॑नाय॒ कमु॒त प्र॒जाभ्यो॑ऽविदो मनी॒षाम् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast poured down the rain-flood now withhold it. Thou hast made desert places fit for travel. Thou hast made herbs to grow for our enjoyment: yea, thou hast won thee praise from living creatures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.84.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":84,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८४.१","label_iast":"Ṛgveda 5.84.1","text":{"deva":"बळि॒त्था पर्व॑तानां खि॒द्रं बि॑भर्षि पृथिवि । प्र या भूमिं॑ प्रवत्वति म॒ह्ना जि॒नोषि॑ महिनि ॥","iast":"baḷi̱tthā parva̍tānāṃ khi̱draṃ bi̍bharṣi pṛthivi | pra yā bhūmi̍ṃ pravatvati ma̱hnā ji̱noṣi̍ mahini ||","pada_deva":"बट् | इत्था | पर्वतानाम् | खिद्रम् | बिभर्षि | पृथिवि | प्र | या | भूमिम् | प्रवत्वति | मह्ना | जिनोषि | महिनि","pada_iast":"baṭ | itthā | parvatānām | khidram | bibharṣi | pṛthivi | pra | yā | bhūmim | pravatvati | mahnā | jinoṣi | mahini"},"lines":["baḷi̱tthā parva̍tānāṃ khi̱draṃ bi̍bharṣi pṛthivi |","pra yā bhūmi̍ṃ pravatvati ma̱hnā ji̱noṣi̍ mahini ||"],"lines_deva":["बळि॒त्था पर्व॑तानां खि॒द्रं बि॑भर्षि पृथिवि ।","प्र या भूमिं॑ प्रवत्वति म॒ह्ना जि॒नोषि॑ महिनि ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"पृथिवी","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. पृथिवी । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU, of a truth, O Prthivi, bearest the tool that rends the hills: Thou rich in torrents, who with might quickenest earth, O Mighty One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.84.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":84,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८४.२","label_iast":"Ṛgveda 5.84.2","text":{"deva":"स्तोमा॑सस्त्वा विचारिणि॒ प्रति॑ ष्टोभन्त्य॒क्तुभि॑ः । प्र या वाजं॒ न हेष॑न्तं पे॒रुमस्य॑स्यर्जुनि ॥","iast":"stomā̍sastvā vicāriṇi̱ prati̍ ṣṭobhantya̱ktubhi̍ḥ | pra yā vāja̱ṃ na heṣa̍ntaṃ pe̱rumasya̍syarjuni ||","pada_deva":"स्तोमासः | त्वा | वि-चारिणि | प्रति | स्तोभन्ति | अक्तु-भिः | प्र | या | वाजम् | न | हेषन्तम् | पेरुम् | अस्यसि | अर्जुनि","pada_iast":"stomāsaḥ | tvā | vi-cāriṇi | prati | stobhanti | aktu-bhiḥ | pra | yā | vājam | na | heṣantam | perum | asyasi | arjuni"},"lines":["stomā̍sastvā vicāriṇi̱ prati̍ ṣṭobhantya̱ktubhi̍ḥ |","pra yā vāja̱ṃ na heṣa̍ntaṃ pe̱rumasya̍syarjuni ||"],"lines_deva":["स्तोमा॑सस्त्वा विचारिणि॒ प्रति॑ ष्टोभन्त्य॒क्तुभि॑ः ।","प्र या वाजं॒ न हेष॑न्तं पे॒रुमस्य॑स्यर्जुनि ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"पृथिवी","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. पृथिवी । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, O wanderer at will, ring out the lauds with beams of day, Who drivest, like a neighing steed, the swelling cloud, O bright of hue.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.84.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":84,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८४.३","label_iast":"Ṛgveda 5.84.3","text":{"deva":"दृ॒ळ्हा चि॒द्या वन॒स्पती॑न्क्ष्म॒या दर्ध॒र्ष्योज॑सा । यत्ते॑ अ॒भ्रस्य॑ वि॒द्युतो॑ दि॒वो वर्ष॑न्ति वृ॒ष्टय॑ः ॥","iast":"dṛ̱ḷhā ci̱dyā vana̱spatī̍nkṣma̱yā dardha̱rṣyoja̍sā | yatte̍ a̱bhrasya̍ vi̱dyuto̍ di̱vo varṣa̍nti vṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||","pada_deva":"दृऌहा | चित् | या | वनस्पतीन् | क्ष्मया | दर्धर्षि | ओजसा | यत् | ते | अभ्रस्य | वि-द्युतः | दिवः | वर्षन्ति | वृष्टयः","pada_iast":"dṛḷhā | cit | yā | vanaspatīn | kṣmayā | dardharṣi | ojasā | yat | te | abhrasya | vi-dyutaḥ | divaḥ | varṣanti | vṛṣṭayaḥ"},"lines":["dṛ̱ḷhā ci̱dyā vana̱spatī̍nkṣma̱yā dardha̱rṣyoja̍sā |","yatte̍ a̱bhrasya̍ vi̱dyuto̍ di̱vo varṣa̍nti vṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["दृ॒ळ्हा चि॒द्या वन॒स्पती॑न्क्ष्म॒या दर्ध॒र्ष्योज॑सा ।","यत्ते॑ अ॒भ्रस्य॑ वि॒द्युतो॑ दि॒वो वर्ष॑न्ति वृ॒ष्टय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"पृथिवी","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. पृथिवी । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who graspest with thy might on earth. e'en the strong sovrans of the wood, When from the lightning of thy cloud the rain-floods of the heaven descend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.85.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":85,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८५.१","label_iast":"Ṛgveda 5.85.1","text":{"deva":"प्र स॒म्राजे॑ बृ॒हद॑र्चा गभी॒रं ब्रह्म॑ प्रि॒यं वरु॑णाय श्रु॒ताय॑ । वि यो ज॒घान॑ शमि॒तेव॒ चर्मो॑प॒स्तिरे॑ पृथि॒वीं सूर्या॑य ॥","iast":"pra sa̱mrāje̍ bṛ̱hada̍rcā gabhī̱raṃ brahma̍ pri̱yaṃ varu̍ṇāya śru̱tāya̍ | vi yo ja̱ghāna̍ śami̱teva̱ carmo̍pa̱stire̍ pṛthi̱vīṃ sūryā̍ya ||","pada_deva":"प्र | सम्-राजे | बृहत् | अर्च | गभीरम् | ब्रह्म | प्रियम् | वरुणाय | श्रुताय | वि | यः | जघान | शमिताइव | चर्म | उप-स्तिरे | पृथिवीम् | सूर्याय","pada_iast":"pra | sam-rāje | bṛhat | arca | gabhīram | brahma | priyam | varuṇāya | śrutāya | vi | yaḥ | jaghāna | śamitāiva | carma | upa-stire | pṛthivīm | sūryāya"},"lines":["pra sa̱mrāje̍ bṛ̱hada̍rcā gabhī̱raṃ brahma̍ pri̱yaṃ varu̍ṇāya śru̱tāya̍ |","vi yo ja̱ghāna̍ śami̱teva̱ carmo̍pa̱stire̍ pṛthi̱vīṃ sūryā̍ya ||"],"lines_deva":["प्र स॒म्राजे॑ बृ॒हद॑र्चा गभी॒रं ब्रह्म॑ प्रि॒यं वरु॑णाय श्रु॒ताय॑ ।","वि यो ज॒घान॑ शमि॒तेव॒ चर्मो॑प॒स्तिरे॑ पृथि॒वीं सूर्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING forth a hymn sublime and solemn, grateful to glorious. Varuna, imperial Ruler, Who hath struck out, like one who slays the victim, earth as a skin to spread in front of Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.85.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":85,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८५.२","label_iast":"Ṛgveda 5.85.2","text":{"deva":"वने॑षु॒ व्य१॒॑न्तरि॑क्षं ततान॒ वाज॒मर्व॑त्सु॒ पय॑ उ॒स्रिया॑सु । हृ॒त्सु क्रतुं॒ वरु॑णो अ॒प्स्व१॒॑ग्निं दि॒वि सूर्य॑मदधा॒त्सोम॒मद्रौ॑ ॥","iast":"vane̍ṣu̱ vya1̱̍ntari̍kṣaṃ tatāna̱ vāja̱marva̍tsu̱ paya̍ u̱sriyā̍su | hṛ̱tsu kratu̱ṃ varu̍ṇo a̱psva1̱̍gniṃ di̱vi sūrya̍madadhā̱tsoma̱madrau̍ ||","pada_deva":"वनेषु | वि | अन्तरिक्षम् | ततान | वाजम् | अर्वत्-सु | पयः | उस्रियासु | हृत्-सु | क्रतुम् | वरुणः | अप्-सु | अग्निम् | दिवि | सूर्यम् | अदधात् | सोमम् | अद्रौ","pada_iast":"vaneṣu | vi | antarikṣam | tatāna | vājam | arvat-su | payaḥ | usriyāsu | hṛt-su | kratum | varuṇaḥ | ap-su | agnim | divi | sūryam | adadhāt | somam | adrau"},"lines":["vane̍ṣu̱ vya1̱̍ntari̍kṣaṃ tatāna̱ vāja̱marva̍tsu̱ paya̍ u̱sriyā̍su |","hṛ̱tsu kratu̱ṃ varu̍ṇo a̱psva1̱̍gniṃ di̱vi sūrya̍madadhā̱tsoma̱madrau̍ ||"],"lines_deva":["वने॑षु॒ व्य१॒॑न्तरि॑क्षं ततान॒ वाज॒मर्व॑त्सु॒ पय॑ उ॒स्रिया॑सु ।","हृ॒त्सु क्रतुं॒ वरु॑णो अ॒प्स्व१॒॑ग्निं दि॒वि सूर्य॑मदधा॒त्सोम॒मद्रौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the tree-tops the air he hath extended, put milk in kine and vigorous speed in horses, Set intellect in hearts, fire in the waters, Surya in heaven and Soma on the mountain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.85.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":85,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८५.३","label_iast":"Ṛgveda 5.85.3","text":{"deva":"नी॒चीन॑बारं॒ वरु॑ण॒ः कव॑न्धं॒ प्र स॑सर्ज॒ रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् । तेन॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॒ यवं॒ न वृ॒ष्टिर्व्यु॑नत्ति॒ भूम॑ ॥","iast":"nī̱cīna̍bāra̱ṃ varu̍ṇa̱ḥ kava̍ndha̱ṃ pra sa̍sarja̱ roda̍sī a̱ntari̍kṣam | tena̱ viśva̍sya̱ bhuva̍nasya̱ rājā̱ yava̱ṃ na vṛ̱ṣṭirvyu̍natti̱ bhūma̍ ||","pada_deva":"नीचीन-बारम् | वरुणः | कवन्धम् | प्र | ससर्ज | रोदसी इति | अन्तरिक्षम् | तेन | विश्वस्य | भुवनस्य | राजा | यवम् | न | वृष्टिः | वि | उनत्ति | भूम","pada_iast":"nīcīna-bāram | varuṇaḥ | kavandham | pra | sasarja | rodasī iti | antarikṣam | tena | viśvasya | bhuvanasya | rājā | yavam | na | vṛṣṭiḥ | vi | unatti | bhūma"},"lines":["nī̱cīna̍bāra̱ṃ varu̍ṇa̱ḥ kava̍ndha̱ṃ pra sa̍sarja̱ roda̍sī a̱ntari̍kṣam |","tena̱ viśva̍sya̱ bhuva̍nasya̱ rājā̱ yava̱ṃ na vṛ̱ṣṭirvyu̍natti̱ bhūma̍ ||"],"lines_deva":["नी॒चीन॑बारं॒ वरु॑ण॒ः कव॑न्धं॒ प्र स॑सर्ज॒ रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ।","तेन॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॒ यवं॒ न वृ॒ष्टिर्व्यु॑नत्ति॒ भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Varuna lets the big cask, opening downward, flow through the heaven and earth and air's mid-region. Therewith the universe's Sovran waters earth as the shower of rain bedews the barley.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.85.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":85,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८५.४","label_iast":"Ṛgveda 5.85.4","text":{"deva":"उ॒नत्ति॒ भूमिं॑ पृथि॒वीमु॒त द्यां य॒दा दु॒ग्धं वरु॑णो॒ वष्ट्यादित् । सम॒भ्रेण॑ वसत॒ पर्व॑तासस्तविषी॒यन्त॑ः श्रथयन्त वी॒राः ॥","iast":"u̱natti̱ bhūmi̍ṃ pṛthi̱vīmu̱ta dyāṃ ya̱dā du̱gdhaṃ varu̍ṇo̱ vaṣṭyādit | sama̱bhreṇa̍ vasata̱ parva̍tāsastaviṣī̱yanta̍ḥ śrathayanta vī̱rāḥ ||","pada_deva":"उनत्ति | भूमिम् | पृथिवीम् | उत | द्याम् | यदा | दुग्धम् | वरुणः | वष्टि | आत् | इत् | सम् | अभ्रेण | वसत | पर्वतासः | तविषी-यन्तः | श्रथयन्त | वीराः","pada_iast":"unatti | bhūmim | pṛthivīm | uta | dyām | yadā | dugdham | varuṇaḥ | vaṣṭi | āt | it | sam | abhreṇa | vasata | parvatāsaḥ | taviṣī-yantaḥ | śrathayanta | vīrāḥ"},"lines":["u̱natti̱ bhūmi̍ṃ pṛthi̱vīmu̱ta dyāṃ ya̱dā du̱gdhaṃ varu̍ṇo̱ vaṣṭyādit |","sama̱bhreṇa̍ vasata̱ parva̍tāsastaviṣī̱yanta̍ḥ śrathayanta vī̱rāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒नत्ति॒ भूमिं॑ पृथि॒वीमु॒त द्यां य॒दा दु॒ग्धं वरु॑णो॒ वष्ट्यादित् ।","सम॒भ्रेण॑ वसत॒ पर्व॑तासस्तविषी॒यन्त॑ः श्रथयन्त वी॒राः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Varuna is fain for milk he moistens the sky, the land, and earth to her foundation. Then straight the mountains clothe them in the rain-cloud: the Heroes, putting forth their vigour, loose them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.85.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":85,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८५.५","label_iast":"Ṛgveda 5.85.5","text":{"deva":"इ॒मामू॒ ष्वा॑सु॒रस्य॑ श्रु॒तस्य॑ म॒हीं मा॒यां वरु॑णस्य॒ प्र वो॑चम् । माने॑नेव तस्थि॒वाँ अ॒न्तरि॑क्षे॒ वि यो म॒मे पृ॑थि॒वीं सूर्ये॑ण ॥","iast":"i̱māmū̱ ṣvā̍su̱rasya̍ śru̱tasya̍ ma̱hīṃ mā̱yāṃ varu̍ṇasya̱ pra vo̍cam | māne̍neva tasthi̱vām̐ a̱ntari̍kṣe̱ vi yo ma̱me pṛ̍thi̱vīṃ sūrye̍ṇa ||","pada_deva":"इमाम् | ॐ इति | सु | आसुरस्य | श्रुतस्य | महीम् | मायाम् | वरुणस्य | प्र | वोचम् | मानेन-इव | तस्थि-वान् | अन्तरिक्षे | वि | यः | ममे | पृथिवीम् | सूर्येण","pada_iast":"imām | oṃ iti | su | āsurasya | śrutasya | mahīm | māyām | varuṇasya | pra | vocam | mānena-iva | tasthi-vān | antarikṣe | vi | yaḥ | mame | pṛthivīm | sūryeṇa"},"lines":["i̱māmū̱ ṣvā̍su̱rasya̍ śru̱tasya̍ ma̱hīṃ mā̱yāṃ varu̍ṇasya̱ pra vo̍cam |","māne̍neva tasthi̱vām̐ a̱ntari̍kṣe̱ vi yo ma̱me pṛ̍thi̱vīṃ sūrye̍ṇa ||"],"lines_deva":["इ॒मामू॒ ष्वा॑सु॒रस्य॑ श्रु॒तस्य॑ म॒हीं मा॒यां वरु॑णस्य॒ प्र वो॑चम् ।","माने॑नेव तस्थि॒वाँ अ॒न्तरि॑क्षे॒ वि यो म॒मे पृ॑थि॒वीं सूर्ये॑ण ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I will declare this mighty deed of magic, of glorious Varuna the Lord Immortal, Who standing in the firmament hath meted the earth out with the Sun as with a measure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.85.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":85,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८५.६","label_iast":"Ṛgveda 5.85.6","text":{"deva":"इ॒मामू॒ नु क॒वित॑मस्य मा॒यां म॒हीं दे॒वस्य॒ नकि॒रा द॑धर्ष । एकं॒ यदु॒द्ना न पृ॒णन्त्येनी॑रासि॒ञ्चन्ती॑र॒वन॑यः समु॒द्रम् ॥","iast":"i̱māmū̱ nu ka̱vita̍masya mā̱yāṃ ma̱hīṃ de̱vasya̱ naki̱rā da̍dharṣa | eka̱ṃ yadu̱dnā na pṛ̱ṇantyenī̍rāsi̱ñcantī̍ra̱vana̍yaḥ samu̱dram ||","pada_deva":"इमाम् | ॐ इति | नु | कवि-तमस्य | मायाम् | महीम् | देवस्य | नकिः | आ | दधर्ष | एकम् | यत् | उद्ना | न | पृणन्ति | एनीः | आसिञ्चन्तीः | अवनयः | समुद्रम्","pada_iast":"imām | oṃ iti | nu | kavi-tamasya | māyām | mahīm | devasya | nakiḥ | ā | dadharṣa | ekam | yat | udnā | na | pṛṇanti | enīḥ | āsiñcantīḥ | avanayaḥ | samudram"},"lines":["i̱māmū̱ nu ka̱vita̍masya mā̱yāṃ ma̱hīṃ de̱vasya̱ naki̱rā da̍dharṣa |","eka̱ṃ yadu̱dnā na pṛ̱ṇantyenī̍rāsi̱ñcantī̍ra̱vana̍yaḥ samu̱dram ||"],"lines_deva":["इ॒मामू॒ नु क॒वित॑मस्य मा॒यां म॒हीं दे॒वस्य॒ नकि॒रा द॑धर्ष ।","एकं॒ यदु॒द्ना न पृ॒णन्त्येनी॑रासि॒ञ्चन्ती॑र॒वन॑यः समु॒द्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"None, verily, hath ever let or hindered this the most wise God's mighty deed of magic, Whereby with all their flood, the lucid rivers fill not one sea wherein they pour their waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.85.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":85,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८५.७","label_iast":"Ṛgveda 5.85.7","text":{"deva":"अ॒र्य॒म्यं॑ वरुण मि॒त्र्यं॑ वा॒ सखा॑यं वा॒ सद॒मिद्भ्रात॑रं वा । वे॒शं वा॒ नित्यं॑ वरु॒णार॑णं वा॒ यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा शि॒श्रथ॒स्तत् ॥","iast":"a̱rya̱mya̍ṃ varuṇa mi̱trya̍ṃ vā̱ sakhā̍yaṃ vā̱ sada̱midbhrāta̍raṃ vā | ve̱śaṃ vā̱ nitya̍ṃ varu̱ṇāra̍ṇaṃ vā̱ yatsī̱māga̍ścakṛ̱mā śi̱śratha̱stat ||","pada_deva":"अर्यम्यम् | वरुण | मित्र्यम् | वा | सखायम् | वा | सदम् | इत् | भ्रातरम् | वा | वेशम् | वा | नित्यम् | वरुण | अरणम् | वा | यत् | सीम् | आगः | चकृम | शिश्रथः | तत्","pada_iast":"aryamyam | varuṇa | mitryam | vā | sakhāyam | vā | sadam | it | bhrātaram | vā | veśam | vā | nityam | varuṇa | araṇam | vā | yat | sīm | āgaḥ | cakṛma | śiśrathaḥ | tat"},"lines":["a̱rya̱mya̍ṃ varuṇa mi̱trya̍ṃ vā̱ sakhā̍yaṃ vā̱ sada̱midbhrāta̍raṃ vā |","ve̱śaṃ vā̱ nitya̍ṃ varu̱ṇāra̍ṇaṃ vā̱ yatsī̱māga̍ścakṛ̱mā śi̱śratha̱stat ||"],"lines_deva":["अ॒र्य॒म्यं॑ वरुण मि॒त्र्यं॑ वा॒ सखा॑यं वा॒ सद॒मिद्भ्रात॑रं वा ।","वे॒शं वा॒ नित्यं॑ वरु॒णार॑णं वा॒ यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा शि॒श्रथ॒स्तत् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If we have sinned against the man who loves us, have ever wronged a brother, friend, or comrade, The neighbour ever with us, or a stranger, O Varuna, remove from us the trespass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.85.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":85,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८५.८","label_iast":"Ṛgveda 5.85.8","text":{"deva":"कि॒त॒वासो॒ यद्रि॑रि॒पुर्न दी॒वि यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म । सर्वा॒ ता वि ष्य॑ शिथि॒रेव॑ दे॒वाधा॑ ते स्याम वरुण प्रि॒यास॑ः ॥","iast":"ki̱ta̱vāso̱ yadri̍ri̱purna dī̱vi yadvā̍ ghā sa̱tyamu̱ta yanna vi̱dma | sarvā̱ tā vi ṣya̍ śithi̱reva̍ de̱vādhā̍ te syāma varuṇa pri̱yāsa̍ḥ ||","pada_deva":"कितवासः | यत् | रिरिपुः | न | दीवि | यत् | वा | घ | सत्यम् | उत | यत् | न | विद्म | सर्वा | ता | वि | स्य | शिथिराइव | देव | अध | ते | स्याम | वरुण | प्रियासः","pada_iast":"kitavāsaḥ | yat | riripuḥ | na | dīvi | yat | vā | gha | satyam | uta | yat | na | vidma | sarvā | tā | vi | sya | śithirāiva | deva | adha | te | syāma | varuṇa | priyāsaḥ"},"lines":["ki̱ta̱vāso̱ yadri̍ri̱purna dī̱vi yadvā̍ ghā sa̱tyamu̱ta yanna vi̱dma |","sarvā̱ tā vi ṣya̍ śithi̱reva̍ de̱vādhā̍ te syāma varuṇa pri̱yāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["कि॒त॒वासो॒ यद्रि॑रि॒पुर्न दी॒वि यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म ।","सर्वा॒ ता वि ष्य॑ शिथि॒रेव॑ दे॒वाधा॑ ते स्याम वरुण प्रि॒यास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If we, as gamesters cheat at play, have cheated, done wrong unwittingly or sinned of purpose, Cast all these sins away like loosened fetters, and, Varuna let us be thine own beloved.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.86.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":86,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८६.१","label_iast":"Ṛgveda 5.86.1","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी॒ यमव॑थ उ॒भा वाजे॑षु॒ मर्त्य॑म् । दृ॒ळ्हा चि॒त्स प्र भे॑दति द्यु॒म्ना वाणी॑रिव त्रि॒तः ॥","iast":"indrā̍gnī̱ yamava̍tha u̱bhā vāje̍ṣu̱ martya̍m | dṛ̱ḷhā ci̱tsa pra bhe̍dati dyu̱mnā vāṇī̍riva tri̱taḥ ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | यम् | अवथः | उभा | वाजेषु | मर्त्यम् | दृऌहा | चित् | सः | प्र | भेदति | द्युम्ना | वाणीः-इव | त्रितः","pada_iast":"indrāgnī iti | yam | avathaḥ | ubhā | vājeṣu | martyam | dṛḷhā | cit | saḥ | pra | bhedati | dyumnā | vāṇīḥ-iva | tritaḥ"},"lines":["indrā̍gnī̱ yamava̍tha u̱bhā vāje̍ṣu̱ martya̍m |","dṛ̱ḷhā ci̱tsa pra bhe̍dati dyu̱mnā vāṇī̍riva tri̱taḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी॒ यमव॑थ उ॒भा वाजे॑षु॒ मर्त्य॑म् ।","दृ॒ळ्हा चि॒त्स प्र भे॑दति द्यु॒म्ना वाणी॑रिव त्रि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा","note":"दे. इन्द्राग्नी। अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE mortal man whom ye, the Twain, Indra and Agni, help in fight, Breaks through e'en strongly-guarded wealth as Trta burst his way through reeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.86.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":86,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८६.२","label_iast":"Ṛgveda 5.86.2","text":{"deva":"या पृत॑नासु दु॒ष्टरा॒ या वाजे॑षु श्र॒वाय्या॑ । या पञ्च॑ चर्ष॒णीर॒भी॑न्द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ॥","iast":"yā pṛta̍nāsu du̱ṣṭarā̱ yā vāje̍ṣu śra̱vāyyā̍ | yā pañca̍ carṣa̱ṇīra̱bhī̍ndrā̱gnī tā ha̍vāmahe ||","pada_deva":"या | पृतनासु | दुस्तरा | या | वाजेषु | श्रवाय्या | या | पञ्च | चर्षणीः | अभि | इन्द्राग्नी इति | ता | हवामहे","pada_iast":"yā | pṛtanāsu | dustarā | yā | vājeṣu | śravāyyā | yā | pañca | carṣaṇīḥ | abhi | indrāgnī iti | tā | havāmahe"},"lines":["yā pṛta̍nāsu du̱ṣṭarā̱ yā vāje̍ṣu śra̱vāyyā̍ |","yā pañca̍ carṣa̱ṇīra̱bhī̍ndrā̱gnī tā ha̍vāmahe ||"],"lines_deva":["या पृत॑नासु दु॒ष्टरा॒ या वाजे॑षु श्र॒वाय्या॑ ।","या पञ्च॑ चर्ष॒णीर॒भी॑न्द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा","note":"दे. इन्द्राग्नी। अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Twain invincible in war, worthy to be renowned in frays, Lords of the Fivefold. People, these, Indra and Agni, we invoke.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.86.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":86,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८६.३","label_iast":"Ṛgveda 5.86.3","text":{"deva":"तयो॒रिदम॑व॒च्छव॑स्ति॒ग्मा दि॒द्युन्म॒घोनो॑ः । प्रति॒ द्रुणा॒ गभ॑स्त्यो॒र्गवां॑ वृत्र॒घ्न एष॑ते ॥","iast":"tayo̱ridama̍va̱cchava̍sti̱gmā di̱dyunma̱ghono̍ḥ | prati̱ druṇā̱ gabha̍styo̱rgavā̍ṃ vṛtra̱ghna eṣa̍te ||","pada_deva":"तयोः | इत् | अम-वत् | शवः | तिग्मा | दिद्युत् | मघोनोः | प्रति | द्रुणा | गभस्त्योः | गवाम् | वृत्र-घ्ने | आ | ईषते","pada_iast":"tayoḥ | it | ama-vat | śavaḥ | tigmā | didyut | maghonoḥ | prati | druṇā | gabhastyoḥ | gavām | vṛtra-ghne | ā | īṣate"},"lines":["tayo̱ridama̍va̱cchava̍sti̱gmā di̱dyunma̱ghono̍ḥ |","prati̱ druṇā̱ gabha̍styo̱rgavā̍ṃ vṛtra̱ghna eṣa̍te ||"],"lines_deva":["तयो॒रिदम॑व॒च्छव॑स्ति॒ग्मा दि॒द्युन्म॒घोनो॑ः ।","प्रति॒ द्रुणा॒ गभ॑स्त्यो॒र्गवां॑ वृत्र॒घ्न एष॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा","note":"दे. इन्द्राग्नी। अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Impetuous is their strength, and keen the lightning of the mighty Pair, Which from their arms speeds with the car to Vrtra's slayer for the kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.86.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":86,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८६.४","label_iast":"Ṛgveda 5.86.4","text":{"deva":"ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामिन्द्रा॒ग्नी ह॑वामहे । पती॑ तु॒रस्य॒ राध॑सो वि॒द्वांसा॒ गिर्व॑णस्तमा ॥","iast":"tā vā̱meṣe̱ rathā̍nāmindrā̱gnī ha̍vāmahe | patī̍ tu̱rasya̱ rādha̍so vi̱dvāṃsā̱ girva̍ṇastamā ||","pada_deva":"आ | वाम् | एषे | रथानाम् | इन्द्राग्नी इति | हवामहे | पती इति | तुरस्य | राधसः | विद्वांसा | गिर्वणः-तमा","pada_iast":"ā | vām | eṣe | rathānām | indrāgnī iti | havāmahe | patī iti | turasya | rādhasaḥ | vidvāṃsā | girvaṇaḥ-tamā"},"lines":["tā vā̱meṣe̱ rathā̍nāmindrā̱gnī ha̍vāmahe |","patī̍ tu̱rasya̱ rādha̍so vi̱dvāṃsā̱ girva̍ṇastamā ||"],"lines_deva":["ता वा॒मेषे॒ रथा॑नामिन्द्रा॒ग्नी ह॑वामहे ।","पती॑ तु॒रस्य॒ राध॑सो वि॒द्वांसा॒ गिर्व॑णस्तमा ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा","note":"दे. इन्द्राग्नी। अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni, we invoke you both, as such, to send your cars: Lords of quick-coming bounty, ye who know, chief lovers of the song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.86.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":86,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८६.५","label_iast":"Ṛgveda 5.86.5","text":{"deva":"ता वृ॒धन्ता॒वनु॒ द्यून्मर्ता॑य दे॒वाव॒दभा॑ । अर्ह॑न्ता चित्पु॒रो द॒धेंऽशे॑व दे॒वावर्व॑ते ॥","iast":"tā vṛ̱dhantā̱vanu̱ dyūnmartā̍ya de̱vāva̱dabhā̍ | arha̍ntā citpu̱ro da̱dheṃ'śe̍va de̱vāvarva̍te ||","pada_deva":"ता | वृधन्तौ | अनु | द्यून् | मर्ताय | देवौ | अदभा | अर्हन्ता | चित् | पुरः | दधे | अंशाइव | देवौ | अर्वते","pada_iast":"tā | vṛdhantau | anu | dyūn | martāya | devau | adabhā | arhantā | cit | puraḥ | dadhe | aṃśāiva | devau | arvate"},"lines":["tā vṛ̱dhantā̱vanu̱ dyūnmartā̍ya de̱vāva̱dabhā̍ |","arha̍ntā citpu̱ro da̱dheṃ'śe̍va de̱vāvarva̍te ||"],"lines_deva":["ता वृ॒धन्ता॒वनु॒ द्यून्मर्ता॑य दे॒वाव॒दभा॑ ।","अर्ह॑न्ता चित्पु॒रो द॒धेंऽशे॑व दे॒वावर्व॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा","note":"दे. इन्द्राग्नी। अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"tā vṛ̱dhantā̱vanu̱ dyūnmartā̍ya de̱vāva̱dabhā̍ | arha̍ntā citpu̱ro da̱dheṃ'śe̍va de̱vāvarva̍te ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"tā vṛ̱dhantā̱v anu̱ dyūn martā̍ya de̱vāv a̱dabhā̍ | arha̍ntā cit pu̱ro da̱dhe 'ṁśe̍va de̱vāv arva̍te ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"These who give increase day by day, Gods without guile for mortal man, Worthy themselves, I honour most, Two Gods as partners, for my horse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.86.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":86,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८६.६","label_iast":"Ṛgveda 5.86.6","text":{"deva":"ए॒वेन्द्रा॒ग्निभ्या॒महा॑वि ह॒व्यं शू॒ष्यं॑ घृ॒तं न पू॒तमद्रि॑भिः । ता सू॒रिषु॒ श्रवो॑ बृ॒हद्र॒यिं गृ॒णत्सु॑ दिधृत॒मिषं॑ गृ॒णत्सु॑ दिधृतम् ॥","iast":"e̱vendrā̱gnibhyā̱mahā̍vi ha̱vyaṃ śū̱ṣya̍ṃ ghṛ̱taṃ na pū̱tamadri̍bhiḥ | tā sū̱riṣu̱ śravo̍ bṛ̱hadra̱yiṃ gṛ̱ṇatsu̍ didhṛta̱miṣa̍ṃ gṛ̱ṇatsu̍ didhṛtam ||","pada_deva":"एव | इन्द्राग्नि-भ्याम् | अहावि | हव्यम् | सूष्यम् | घृतम् | न | पूतम् | अद्रि-भिः | ता | सूरिषु | श्रवः | बृहत् | रयिम् | गृणत्-सु | दिधृतम् | इषम् | गृणत्-सु | दिधृतम्","pada_iast":"eva | indrāgni-bhyām | ahāvi | havyam | sūṣyam | ghṛtam | na | pūtam | adri-bhiḥ | tā | sūriṣu | śravaḥ | bṛhat | rayim | gṛṇat-su | didhṛtam | iṣam | gṛṇat-su | didhṛtam"},"lines":["e̱vendrā̱gnibhyā̱mahā̍vi ha̱vyaṃ śū̱ṣya̍ṃ ghṛ̱taṃ na pū̱tamadri̍bhiḥ |","tā sū̱riṣu̱ śravo̍ bṛ̱hadra̱yiṃ gṛ̱ṇatsu̍ didhṛta̱miṣa̍ṃ gṛ̱ṇatsu̍ didhṛtam ||"],"lines_deva":["ए॒वेन्द्रा॒ग्निभ्या॒महा॑वि ह॒व्यं शू॒ष्यं॑ घृ॒तं न पू॒तमद्रि॑भिः ।","ता सू॒रिषु॒ श्रवो॑ बृ॒हद्र॒यिं गृ॒णत्सु॑ दिधृत॒मिषं॑ गृ॒णत्सु॑ दिधृतम् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा","note":"दे. इन्द्राग्नी। अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The strength-bestowing offering thus to Indra-Agni hath been paid, as butter, purified by stones. Deal to our princes high renown, deal wealth to those who sing your praise, deal food to those who sing your praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.87.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":87,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८७.१","label_iast":"Ṛgveda 5.87.1","text":{"deva":"प्र वो॑ म॒हे म॒तयो॑ यन्तु॒ विष्ण॑वे म॒रुत्व॑ते गिरि॒जा ए॑व॒याम॑रुत् । प्र शर्धा॑य॒ प्रय॑ज्यवे सुखा॒दये॑ त॒वसे॑ भ॒न्ददि॑ष्टये॒ धुनि॑व्रताय॒ शव॑से ॥","iast":"pra vo̍ ma̱he ma̱tayo̍ yantu̱ viṣṇa̍ve ma̱rutva̍te giri̱jā e̍va̱yāma̍rut | pra śardhā̍ya̱ praya̍jyave sukhā̱daye̍ ta̱vase̍ bha̱ndadi̍ṣṭaye̱ dhuni̍vratāya̱ śava̍se ||","pada_deva":"प्र | वः | महे | मतयः | यन्तु | विष्णवे | मरुत्वते | गिरि-जाः | एवयामरुत् | प्र | शर्धाय | प्र-यज्यवे | सु-खादये | तवसे | भन्दत्-इष्टये | धुनि-व्रताय | शवसे","pada_iast":"pra | vaḥ | mahe | matayaḥ | yantu | viṣṇave | marutvate | giri-jāḥ | evayāmarut | pra | śardhāya | pra-yajyave | su-khādaye | tavase | bhandat-iṣṭaye | dhuni-vratāya | śavase"},"lines":["pra vo̍ ma̱he ma̱tayo̍ yantu̱ viṣṇa̍ve ma̱rutva̍te giri̱jā e̍va̱yāma̍rut |","pra śardhā̍ya̱ praya̍jyave sukhā̱daye̍ ta̱vase̍ bha̱ndadi̍ṣṭaye̱ dhuni̍vratāya̱ śava̍se ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ म॒हे म॒तयो॑ यन्तु॒ विष्ण॑वे म॒रुत्व॑ते गिरि॒जा ए॑व॒याम॑रुत् ।","प्र शर्धा॑य॒ प्रय॑ज्यवे सुखा॒दये॑ त॒वसे॑ भ॒न्ददि॑ष्टये॒ धुनि॑व्रताय॒ शव॑से ॥"],"meta":{"rishi":"एवयामरुदात्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अतिजगती","note":"दे. मरुतः। अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Visnu, to the Mighty whom the Maruts follow let your hymns born in song go forth, Evayamarut; To the impetuous, strong band, adorned with bracelets, that rushes on in joy and ever roars for vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.87.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":87,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८७.२","label_iast":"Ṛgveda 5.87.2","text":{"deva":"प्र ये जा॒ता म॑हि॒ना ये च॒ नु स्व॒यं प्र वि॒द्मना॑ ब्रु॒वत॑ एव॒याम॑रुत् । क्रत्वा॒ तद्वो॑ मरुतो॒ नाधृषे॒ शवो॑ दा॒ना म॒ह्ना तदे॑षा॒मधृ॑ष्टासो॒ नाद्र॑यः ॥","iast":"pra ye jā̱tā ma̍hi̱nā ye ca̱ nu sva̱yaṃ pra vi̱dmanā̍ bru̱vata̍ eva̱yāma̍rut | kratvā̱ tadvo̍ maruto̱ nādhṛṣe̱ śavo̍ dā̱nā ma̱hnā tade̍ṣā̱madhṛ̍ṣṭāso̱ nādra̍yaḥ ||","pada_deva":"प्र | ये | जाताः | महिना | ये | च | नु | स्वयम् | प्र | विद्मना | ब्रुवते | एवयामरुत् | क्रत्वा | तत् | वः | मरुतः | न | आधृषे | शवः | दाना | मह्ना | तत् | एषाम् | अधृष्टासः | न | अद्रयः","pada_iast":"pra | ye | jātāḥ | mahinā | ye | ca | nu | svayam | pra | vidmanā | bruvate | evayāmarut | kratvā | tat | vaḥ | marutaḥ | na | ādhṛṣe | śavaḥ | dānā | mahnā | tat | eṣām | adhṛṣṭāsaḥ | na | adrayaḥ"},"lines":["pra ye jā̱tā ma̍hi̱nā ye ca̱ nu sva̱yaṃ pra vi̱dmanā̍ bru̱vata̍ eva̱yāma̍rut |","kratvā̱ tadvo̍ maruto̱ nādhṛṣe̱ śavo̍ dā̱nā ma̱hnā tade̍ṣā̱madhṛ̍ṣṭāso̱ nādra̍yaḥ ||"],"lines_deva":["प्र ये जा॒ता म॑हि॒ना ये च॒ नु स्व॒यं प्र वि॒द्मना॑ ब्रु॒वत॑ एव॒याम॑रुत् ।","क्रत्वा॒ तद्वो॑ मरुतो॒ नाधृषे॒ शवो॑ दा॒ना म॒ह्ना तदे॑षा॒मधृ॑ष्टासो॒ नाद्र॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"एवयामरुदात्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अतिजगती","note":"दे. मरुतः। अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who with might were manifest, and who willingly by their own knowledge told it forth, Evayamarut. Maruts, this strength of yours no wisdom comprehendeth: through their gifts' greatness they are moveless as the mountains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.87.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":87,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८७.३","label_iast":"Ṛgveda 5.87.3","text":{"deva":"प्र ये दि॒वो बृ॑ह॒तः शृ॑ण्वि॒रे गि॒रा सु॒शुक्वा॑नः सु॒भ्व॑ एव॒याम॑रुत् । न येषा॒मिरी॑ स॒धस्थ॒ ईष्ट॒ आँ अ॒ग्नयो॒ न स्ववि॑द्युत॒ः प्र स्य॒न्द्रासो॒ धुनी॑नाम् ॥","iast":"pra ye di̱vo bṛ̍ha̱taḥ śṛ̍ṇvi̱re gi̱rā su̱śukvā̍naḥ su̱bhva̍ eva̱yāma̍rut | na yeṣā̱mirī̍ sa̱dhastha̱ īṣṭa̱ ām̐ a̱gnayo̱ na svavi̍dyuta̱ḥ pra sya̱ndrāso̱ dhunī̍nām ||","pada_deva":"प्र | ये | दिवः | बृहतः | शृण्विरे | गिरा | सु-शुक्वानः | सु-भ्वः | एवयामरुत् | न | येषाम् | इरी | सध-स्थे | ईष्टे | आ | अग्नयः | न | स्व-विद्युतः | प्र | स्पन्द्रासः | धुनीनाम्","pada_iast":"pra | ye | divaḥ | bṛhataḥ | śṛṇvire | girā | su-śukvānaḥ | su-bhvaḥ | evayāmarut | na | yeṣām | irī | sadha-sthe | īṣṭe | ā | agnayaḥ | na | sva-vidyutaḥ | pra | spandrāsaḥ | dhunīnām"},"lines":["pra ye di̱vo bṛ̍ha̱taḥ śṛ̍ṇvi̱re gi̱rā su̱śukvā̍naḥ su̱bhva̍ eva̱yāma̍rut |","na yeṣā̱mirī̍ sa̱dhastha̱ īṣṭa̱ ām̐ a̱gnayo̱ na svavi̍dyuta̱ḥ pra sya̱ndrāso̱ dhunī̍nām ||"],"lines_deva":["प्र ये दि॒वो बृ॑ह॒तः शृ॑ण्वि॒रे गि॒रा सु॒शुक्वा॑नः सु॒भ्व॑ एव॒याम॑रुत् ।","न येषा॒मिरी॑ स॒धस्थ॒ ईष्ट॒ आँ अ॒ग्नयो॒ न स्ववि॑द्युत॒ः प्र स्य॒न्द्रासो॒ धुनी॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"एवयामरुदात्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अतिजगती","note":"दे. मरुतः। अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who by the psalm they sing are heard, from lofty heaven, the strong, the brightly shining Ones, Evayamarut; In whose abode there is no mightier one to move them, whose lightnings are as fires, who urge the roaring rivers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.87.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":87,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८७.४","label_iast":"Ṛgveda 5.87.4","text":{"deva":"स च॑क्रमे मह॒तो निरु॑रुक्र॒मः स॑मा॒नस्मा॒त्सद॑स एव॒याम॑रुत् । य॒दायु॑क्त॒ त्मना॒ स्वादधि॒ ष्णुभि॒र्विष्प॑र्धसो॒ विम॑हसो॒ जिगा॑ति॒ शेवृ॑धो॒ नृभि॑ः ॥","iast":"sa ca̍krame maha̱to niru̍rukra̱maḥ sa̍mā̱nasmā̱tsada̍sa eva̱yāma̍rut | ya̱dāyu̍kta̱ tmanā̱ svādadhi̱ ṣṇubhi̱rviṣpa̍rdhaso̱ vima̍haso̱ jigā̍ti̱ śevṛ̍dho̱ nṛbhi̍ḥ ||","pada_deva":"सः | चक्रमे | महतः | निः | उरु-कृअमः | समानस्मात् | सदसः | एवयामरुत् | यदा | अयुक्त | त्मना | स्वात् | अधि | स्नु-भिः | वि-स्पर्धसः | वि-महसः | जिगाति | शे--वृधः | नृ-भिः","pada_iast":"saḥ | cakrame | mahataḥ | niḥ | uru-kṛamaḥ | samānasmāt | sadasaḥ | evayāmarut | yadā | ayukta | tmanā | svāt | adhi | snu-bhiḥ | vi-spardhasaḥ | vi-mahasaḥ | jigāti | śe--vṛdhaḥ | nṛ-bhiḥ"},"lines":["sa ca̍krame maha̱to niru̍rukra̱maḥ sa̍mā̱nasmā̱tsada̍sa eva̱yāma̍rut |","ya̱dāyu̍kta̱ tmanā̱ svādadhi̱ ṣṇubhi̱rviṣpa̍rdhaso̱ vima̍haso̱ jigā̍ti̱ śevṛ̍dho̱ nṛbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["स च॑क्रमे मह॒तो निरु॑रुक्र॒मः स॑मा॒नस्मा॒त्सद॑स एव॒याम॑रुत् ।","य॒दायु॑क्त॒ त्मना॒ स्वादधि॒ ष्णुभि॒र्विष्प॑र्धसो॒ विम॑हसो॒ जिगा॑ति॒ शेवृ॑धो॒ नृभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"एवयामरुदात्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अतिजगती","note":"दे. मरुतः। अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He of the Mighty Stride forth strode, Evayamarut, out of the spacious dwelling-place, their home in common. When he, himself, hath yoked his emulous strong horses on heights, he cometh forth, joy-giving, with the Heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.87.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":87,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८७.५","label_iast":"Ṛgveda 5.87.5","text":{"deva":"स्व॒नो न वोऽम॑वान्रेजय॒द्वृषा॑ त्वे॒षो य॒यिस्त॑वि॒ष ए॑व॒याम॑रुत् । येना॒ सह॑न्त ऋ॒ञ्जत॒ स्वरो॑चिष॒ः स्थार॑श्मानो हिर॒ण्यया॑ः स्वायु॒धास॑ इ॒ष्मिण॑ः ॥","iast":"sva̱no na vo'ma̍vānrejaya̱dvṛṣā̍ tve̱ṣo ya̱yista̍vi̱ṣa e̍va̱yāma̍rut | yenā̱ saha̍nta ṛ̱ñjata̱ svaro̍ciṣa̱ḥ sthāra̍śmāno hira̱ṇyayā̍ḥ svāyu̱dhāsa̍ i̱ṣmiṇa̍ḥ ||","pada_deva":"स्वनः | न | वः | अम-वान् | रेजयत् | वृषा | त्वेषः | ययिः | तविषः | एवयामरुत् | येन | सहन्तः | ऋञ्जत | स्व-रोचिषः | स्थाः-रश्मानः | हिरण्ययाः | सु-आयुधासः | इष्मिणः","pada_iast":"svanaḥ | na | vaḥ | ama-vān | rejayat | vṛṣā | tveṣaḥ | yayiḥ | taviṣaḥ | evayāmarut | yena | sahantaḥ | ṛñjata | sva-rociṣaḥ | sthāḥ-raśmānaḥ | hiraṇyayāḥ | su-āyudhāsaḥ | iṣmiṇaḥ"},"lines":["sva̱no na vo'ma̍vānrejaya̱dvṛṣā̍ tve̱ṣo ya̱yista̍vi̱ṣa e̍va̱yāma̍rut |","yenā̱ saha̍nta ṛ̱ñjata̱ svaro̍ciṣa̱ḥ sthāra̍śmāno hira̱ṇyayā̍ḥ svāyu̱dhāsa̍ i̱ṣmiṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्व॒नो न वोऽम॑वान्रेजय॒द्वृषा॑ त्वे॒षो य॒यिस्त॑वि॒ष ए॑व॒याम॑रुत् ।","येना॒ सह॑न्त ऋ॒ञ्जत॒ स्वरो॑चिष॒ः स्थार॑श्मानो हिर॒ण्यया॑ः स्वायु॒धास॑ इ॒ष्मिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"एवयामरुदात्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अतिजगती","note":"दे. मरुतः। अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like your tremendous roar, the rainer with light flashing, strong, speeding, hath made all tremble, Evayamarut, Wherewith victorious ye, self-luminous, press onward, with strong reins, decked with gold, impetuous and well-weaponed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.87.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":87,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८७.६","label_iast":"Ṛgveda 5.87.6","text":{"deva":"अ॒पा॒रो वो॑ महि॒मा वृ॑द्धशवसस्त्वे॒षं शवो॑ऽवत्वेव॒याम॑रुत् । स्थाता॑रो॒ हि प्रसि॑तौ सं॒दृशि॒ स्थन॒ ते न॑ उरुष्यता नि॒दः शु॑शु॒क्वांसो॒ नाग्नय॑ः ॥","iast":"a̱pā̱ro vo̍ mahi̱mā vṛ̍ddhaśavasastve̱ṣaṃ śavo̍'vatveva̱yāma̍rut | sthātā̍ro̱ hi prasi̍tau sa̱ṃdṛśi̱ sthana̱ te na̍ uruṣyatā ni̱daḥ śu̍śu̱kvāṃso̱ nāgnaya̍ḥ ||","pada_deva":"अपारः | वः | महिमा | वृद्ध-शवसः | त्वेषम् | शवः | अवतु | एवयामरुत् | स्थातारः | हि | प्र-सितौ | सम्-दृशि | स्थन | ते | नः | उरुष्यत | निदः | शुशुक्वांसः | न | अग्नयः","pada_iast":"apāraḥ | vaḥ | mahimā | vṛddha-śavasaḥ | tveṣam | śavaḥ | avatu | evayāmarut | sthātāraḥ | hi | pra-sitau | sam-dṛśi | sthana | te | naḥ | uruṣyata | nidaḥ | śuśukvāṃsaḥ | na | agnayaḥ"},"lines":["a̱pā̱ro vo̍ mahi̱mā vṛ̍ddhaśavasastve̱ṣaṃ śavo̍'vatveva̱yāma̍rut |","sthātā̍ro̱ hi prasi̍tau sa̱ṃdṛśi̱ sthana̱ te na̍ uruṣyatā ni̱daḥ śu̍śu̱kvāṃso̱ nāgnaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒पा॒रो वो॑ महि॒मा वृ॑द्धशवसस्त्वे॒षं शवो॑ऽवत्वेव॒याम॑रुत् ।","स्थाता॑रो॒ हि प्रसि॑तौ सं॒दृशि॒ स्थन॒ ते न॑ उरुष्यता नि॒दः शु॑शु॒क्वांसो॒ नाग्नय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"एवयामरुदात्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अतिजगती","note":"दे. मरुतः। अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unbounded is your greatness, ye of mighty power: may your bright vigour be our aid, Evayamarut; For ye are visible helpers in the time of trouble: like fires, aglow with light, save us from shame and insult.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.87.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":87,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८७.७","label_iast":"Ṛgveda 5.87.7","text":{"deva":"ते रु॒द्रास॒ः सुम॑खा अ॒ग्नयो॑ यथा तुविद्यु॒म्ना अ॑वन्त्वेव॒याम॑रुत् । दी॒र्घं पृ॒थु प॑प्रथे॒ सद्म॒ पार्थि॑वं॒ येषा॒मज्मे॒ष्वा म॒हः शर्धां॒स्यद्भु॑तैनसाम् ॥","iast":"te ru̱drāsa̱ḥ suma̍khā a̱gnayo̍ yathā tuvidyu̱mnā a̍vantveva̱yāma̍rut | dī̱rghaṃ pṛ̱thu pa̍prathe̱ sadma̱ pārthi̍va̱ṃ yeṣā̱majme̱ṣvā ma̱haḥ śardhā̱ṃsyadbhu̍tainasām ||","pada_deva":"ते | रुद्रासः | सु-मखाः | अग्नयः | यथा | तुवि-द्युम्नाः | अवन्तु | एवयामरुत् | दीर्घम् | पृथु | पप्रथे | सद्म | पार्थिवम् | येषाम् | अज्मेषु | आ | महः | शर्धांस् इ | अद्भुत-एनसाम्","pada_iast":"te | rudrāsaḥ | su-makhāḥ | agnayaḥ | yathā | tuvi-dyumnāḥ | avantu | evayāmarut | dīrgham | pṛthu | paprathe | sadma | pārthivam | yeṣām | ajmeṣu | ā | mahaḥ | śardhāṃs i | adbhuta-enasām"},"lines":["te ru̱drāsa̱ḥ suma̍khā a̱gnayo̍ yathā tuvidyu̱mnā a̍vantveva̱yāma̍rut |","dī̱rghaṃ pṛ̱thu pa̍prathe̱ sadma̱ pārthi̍va̱ṃ yeṣā̱majme̱ṣvā ma̱haḥ śardhā̱ṃsyadbhu̍tainasām ||"],"lines_deva":["ते रु॒द्रास॒ः सुम॑खा अ॒ग्नयो॑ यथा तुविद्यु॒म्ना अ॑वन्त्वेव॒याम॑रुत् ।","दी॒र्घं पृ॒थु प॑प्रथे॒ सद्म॒ पार्थि॑वं॒ येषा॒मज्मे॒ष्वा म॒हः शर्धां॒स्यद्भु॑तैनसाम् ॥"],"meta":{"rishi":"एवयामरुदात्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अतिजगती","note":"दे. मरुतः। अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may the Rudras, mighty warriors, Evayamarut, with splendid brilliancy, like fires, be our protectors; They whose terrestrial dwelling-place is wide-extended, whom none suspect of sin, whose bands have lofty courage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.87.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":87,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८७.८","label_iast":"Ṛgveda 5.87.8","text":{"deva":"अ॒द्वे॒षो नो॑ मरुतो गा॒तुमेत॑न॒ श्रोता॒ हवं॑ जरि॒तुरे॑व॒याम॑रुत् । विष्णो॑र्म॒हः स॑मन्यवो युयोतन॒ स्मद्र॒थ्यो॒३॒॑ न दं॒सनाप॒ द्वेषां॑सि सनु॒तः ॥","iast":"a̱dve̱ṣo no̍ maruto gā̱tumeta̍na̱ śrotā̱ hava̍ṃ jari̱ture̍va̱yāma̍rut | viṣṇo̍rma̱haḥ sa̍manyavo yuyotana̱ smadra̱thyo̱3̱̍ na da̱ṃsanāpa̱ dveṣā̍ṃsi sanu̱taḥ ||","pada_deva":"अद्वेषः | नः | मरुतः | गातुम् | आ | इतन | श्रोत | हवम् | जरितुः | एवयामरुत् | विष्णोः | महः | स-मन्यवः | युयोतन | स्मत् | रथ्यः | न | दंसना | अप | द्वेषांसि | सनुतरिति","pada_iast":"adveṣaḥ | naḥ | marutaḥ | gātum | ā | itana | śrota | havam | jarituḥ | evayāmarut | viṣṇoḥ | mahaḥ | sa-manyavaḥ | yuyotana | smat | rathyaḥ | na | daṃsanā | apa | dveṣāṃsi | sanutariti"},"lines":["a̱dve̱ṣo no̍ maruto gā̱tumeta̍na̱ śrotā̱ hava̍ṃ jari̱ture̍va̱yāma̍rut |","viṣṇo̍rma̱haḥ sa̍manyavo yuyotana̱ smadra̱thyo̱3̱̍ na da̱ṃsanāpa̱ dveṣā̍ṃsi sanu̱taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒द्वे॒षो नो॑ मरुतो गा॒तुमेत॑न॒ श्रोता॒ हवं॑ जरि॒तुरे॑व॒याम॑रुत् ।","विष्णो॑र्म॒हः स॑मन्यवो युयोतन॒ स्मद्र॒थ्यो॒३॒॑ न दं॒सनाप॒ द्वेषां॑सि सनु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"एवयामरुदात्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अतिजगती","note":"दे. मरुतः। अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come in a friendly spirit, come to us, O Maruts, and hear his call who praises you, Evayamarut. Like car-borne men, one-minded with the mighty Visnu, keep enmity far from us with your deeds of wonder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.5.87.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":87,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८७.९","label_iast":"Ṛgveda 5.87.9","text":{"deva":"गन्ता॑ नो य॒ज्ञं य॑ज्ञियाः सु॒शमि॒ श्रोता॒ हव॑मर॒क्ष ए॑व॒याम॑रुत् । ज्येष्ठा॑सो॒ न पर्व॑तासो॒ व्यो॑मनि यू॒यं तस्य॑ प्रचेतस॒ः स्यात॑ दु॒र्धर्त॑वो नि॒दः ॥","iast":"gantā̍ no ya̱jñaṃ ya̍jñiyāḥ su̱śami̱ śrotā̱ hava̍mara̱kṣa e̍va̱yāma̍rut | jyeṣṭhā̍so̱ na parva̍tāso̱ vyo̍mani yū̱yaṃ tasya̍ pracetasa̱ḥ syāta̍ du̱rdharta̍vo ni̱daḥ ||","pada_deva":"गन्त | नः | यज्ञम् | यज्ञियाः | सु-शमि | श्रोत | हवम् | अरक्षः | एवयामरुत् | ज्येष्ठासः | न | पर्वतासः | वि-ओमनि | यूयम् | तस्य | प्र-चेतसः | स्यात | दुः-धर्तवः | निदः","pada_iast":"ganta | naḥ | yajñam | yajñiyāḥ | su-śami | śrota | havam | arakṣaḥ | evayāmarut | jyeṣṭhāsaḥ | na | parvatāsaḥ | vi-omani | yūyam | tasya | pra-cetasaḥ | syāta | duḥ-dhartavaḥ | nidaḥ"},"lines":["gantā̍ no ya̱jñaṃ ya̍jñiyāḥ su̱śami̱ śrotā̱ hava̍mara̱kṣa e̍va̱yāma̍rut |","jyeṣṭhā̍so̱ na parva̍tāso̱ vyo̍mani yū̱yaṃ tasya̍ pracetasa̱ḥ syāta̍ du̱rdharta̍vo ni̱daḥ ||"],"lines_deva":["गन्ता॑ नो य॒ज्ञं य॑ज्ञियाः सु॒शमि॒ श्रोता॒ हव॑मर॒क्ष ए॑व॒याम॑रुत् ।","ज्येष्ठा॑सो॒ न पर्व॑तासो॒ व्यो॑मनि यू॒यं तस्य॑ प्रचेतस॒ः स्यात॑ दु॒र्धर्त॑वो नि॒दः ॥"],"meta":{"rishi":"एवयामरुदात्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अतिजगती","note":"दे. मरुतः। अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to our sacrifice, ye Hnly Ones, to bless it, and, free from demons, hear our call, Evayamarut.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.1.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":1,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१.१","label_iast":"Ṛgveda 6.1.1","text":{"deva":"त्वं ह्य॑ग्ने प्रथ॒मो म॒नोता॒स्या धि॒यो अभ॑वो दस्म॒ होता॑ । त्वं सीं॑ वृषन्नकृणोर्दु॒ष्टरी॑तु॒ सहो॒ विश्व॑स्मै॒ सह॑से॒ सह॑ध्यै ॥","iast":"tvaṃ hya̍gne pratha̱mo ma̱notā̱syā dhi̱yo abha̍vo dasma̱ hotā̍ | tvaṃ sī̍ṃ vṛṣannakṛṇordu̱ṣṭarī̍tu̱ saho̱ viśva̍smai̱ saha̍se̱ saha̍dhyai ||","pada_deva":"त्वम् | हि | अग्ने | प्रथमः | मनोता | अस्याः | धियः | अभवः | दस्म | होता | त्वम् | सीम् | वृषन् | अकृणोः | दुस्तरीतु | सहः | विश्वस्मै | सहसे | सहध्यै","pada_iast":"tvam | hi | agne | prathamaḥ | manotā | asyāḥ | dhiyaḥ | abhavaḥ | dasma | hotā | tvam | sīm | vṛṣan | akṛṇoḥ | dustarītu | sahaḥ | viśvasmai | sahase | sahadhyai"},"lines":["tvaṃ hya̍gne pratha̱mo ma̱notā̱syā dhi̱yo abha̍vo dasma̱ hotā̍ |","tvaṃ sī̍ṃ vṛṣannakṛṇordu̱ṣṭarī̍tu̱ saho̱ viśva̍smai̱ saha̍se̱ saha̍dhyai ||"],"lines_deva":["त्वं ह्य॑ग्ने प्रथ॒मो म॒नोता॒स्या धि॒यो अभ॑वो दस्म॒ होता॑ ।","त्वं सीं॑ वृषन्नकृणोर्दु॒ष्टरी॑तु॒ सहो॒ विश्व॑स्मै॒ सह॑से॒ सह॑ध्यै ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU, first inventor of this prayer, O Agni, Worker of Marvels, hast become our Herald. Thou, Bull, hast made us strength which none may conquer, strength that shall overcome all other prowess.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.1.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":1,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१.२","label_iast":"Ṛgveda 6.1.2","text":{"deva":"अधा॒ होता॒ न्य॑सीदो॒ यजी॑यानि॒ळस्प॒द इ॒षय॒न्नीड्य॒ः सन् । तं त्वा॒ नर॑ः प्रथ॒मं दे॑व॒यन्तो॑ म॒हो रा॒ये चि॒तय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ॥","iast":"adhā̱ hotā̱ nya̍sīdo̱ yajī̍yāni̱ḷaspa̱da i̱ṣaya̱nnīḍya̱ḥ san | taṃ tvā̱ nara̍ḥ pratha̱maṃ de̍va̱yanto̍ ma̱ho rā̱ye ci̱taya̍nto̱ anu̍ gman ||","pada_deva":"अध | हाता | नि | असीदः | यजीयान् | इऌअः | पदे | इषयन् | ईड्यः | सन् | तम् | त्वा | नरः | प्रथमम् | देव-यन्तः | महः | राये | चितयन्तः | अनु | ग्मन्","pada_iast":"adha | hātā | ni | asīdaḥ | yajīyān | iḷaḥ | pade | iṣayan | īḍyaḥ | san | tam | tvā | naraḥ | prathamam | deva-yantaḥ | mahaḥ | rāye | citayantaḥ | anu | gman"},"lines":["adhā̱ hotā̱ nya̍sīdo̱ yajī̍yāni̱ḷaspa̱da i̱ṣaya̱nnīḍya̱ḥ san |","taṃ tvā̱ nara̍ḥ pratha̱maṃ de̍va̱yanto̍ ma̱ho rā̱ye ci̱taya̍nto̱ anu̍ gman ||"],"lines_deva":["अधा॒ होता॒ न्य॑सीदो॒ यजी॑यानि॒ळस्प॒द इ॒षय॒न्नीड्य॒ः सन् ।","तं त्वा॒ नर॑ः प्रथ॒मं दे॑व॒यन्तो॑ म॒हो रा॒ये चि॒तय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Priest thou sattest at the seat of worship, furthering us, best Offerer, meet for honour. So first to thee have pious men resorted, turning thy mind to thoughts of ample riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.1.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":1,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१.३","label_iast":"Ṛgveda 6.1.3","text":{"deva":"वृ॒तेव॒ यन्तं॑ ब॒हुभि॑र्वस॒व्यै॒३॒॑स्त्वे र॒यिं जा॑गृ॒वांसो॒ अनु॑ ग्मन् । रुश॑न्तम॒ग्निं द॑र्श॒तं बृ॒हन्तं॑ व॒पाव॑न्तं वि॒श्वहा॑ दीदि॒वांस॑म् ॥","iast":"vṛ̱teva̱ yanta̍ṃ ba̱hubhi̍rvasa̱vyai̱3̱̍stve ra̱yiṃ jā̍gṛ̱vāṃso̱ anu̍ gman | ruśa̍ntama̱gniṃ da̍rśa̱taṃ bṛ̱hanta̍ṃ va̱pāva̍ntaṃ vi̱śvahā̍ dīdi̱vāṃsa̍m ||","pada_deva":"वृताइव | यन्तम् | बहु-भिः | वसव्यैः | त्वे इति | रयिम् | जागृ-वांसः | अनु | ग्मन् | रुशन्तम् | अग्निम् | दर्शतम् | बृहन्तम् | वपावन्तम् | विश्वहा | दीदि-वांसम्","pada_iast":"vṛtāiva | yantam | bahu-bhiḥ | vasavyaiḥ | tve iti | rayim | jāgṛ-vāṃsaḥ | anu | gman | ruśantam | agnim | darśatam | bṛhantam | vapāvantam | viśvahā | dīdi-vāṃsam"},"lines":["vṛ̱teva̱ yanta̍ṃ ba̱hubhi̍rvasa̱vyai̱3̱̍stve ra̱yiṃ jā̍gṛ̱vāṃso̱ anu̍ gman |","ruśa̍ntama̱gniṃ da̍rśa̱taṃ bṛ̱hanta̍ṃ va̱pāva̍ntaṃ vi̱śvahā̍ dīdi̱vāṃsa̍m ||"],"lines_deva":["वृ॒तेव॒ यन्तं॑ ब॒हुभि॑र्वस॒व्यै॒३॒॑स्त्वे र॒यिं जा॑गृ॒वांसो॒ अनु॑ ग्मन् ।","रुश॑न्तम॒ग्निं द॑र्श॒तं बृ॒हन्तं॑ व॒पाव॑न्तं वि॒श्वहा॑ दीदि॒वांस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In thee, still watching, they have followed riches, who goest with much wealth as with an army, The radiant Agni, lofty, fair to look on, worshipped with marrow, evermore resplendent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.1.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":1,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१.४","label_iast":"Ṛgveda 6.1.4","text":{"deva":"प॒दं दे॒वस्य॒ नम॑सा॒ व्यन्त॑ः श्रव॒स्यव॒ः श्रव॑ आप॒न्नमृ॑क्तम् । नामा॑नि चिद्दधिरे य॒ज्ञिया॑नि भ॒द्रायां॑ ते रणयन्त॒ संदृ॑ष्टौ ॥","iast":"pa̱daṃ de̱vasya̱ nama̍sā̱ vyanta̍ḥ śrava̱syava̱ḥ śrava̍ āpa̱nnamṛ̍ktam | nāmā̍ni ciddadhire ya̱jñiyā̍ni bha̱drāyā̍ṃ te raṇayanta̱ saṃdṛ̍ṣṭau ||","pada_deva":"पदम् | देवस्य | नमसा | व्यन्तः | श्रवस्यवः | श्रवः | आपन् | अमृक्तम् | नामानि | चित् | दधिरे | यज्ञियानि | भद्रायाम् | ते | रणयन्त | सम्-दृष्टौ","pada_iast":"padam | devasya | namasā | vyantaḥ | śravasyavaḥ | śravaḥ | āpan | amṛktam | nāmāni | cit | dadhire | yajñiyāni | bhadrāyām | te | raṇayanta | sam-dṛṣṭau"},"lines":["pa̱daṃ de̱vasya̱ nama̍sā̱ vyanta̍ḥ śrava̱syava̱ḥ śrava̍ āpa̱nnamṛ̍ktam |","nāmā̍ni ciddadhire ya̱jñiyā̍ni bha̱drāyā̍ṃ te raṇayanta̱ saṃdṛ̍ṣṭau ||"],"lines_deva":["प॒दं दे॒वस्य॒ नम॑सा॒ व्यन्त॑ः श्रव॒स्यव॒ः श्रव॑ आप॒न्नमृ॑क्तम् ।","नामा॑नि चिद्दधिरे य॒ज्ञिया॑नि भ॒द्रायां॑ ते रणयन्त॒ संदृ॑ष्टौ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who approached the God's abode with homage, eager for glory, won them perfect glory: Yea, they gained even sacrificial titles, and found delight in thine auspicious aspect.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.1.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":1,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१.५","label_iast":"Ṛgveda 6.1.5","text":{"deva":"त्वां व॑र्धन्ति क्षि॒तय॑ः पृथि॒व्यां त्वां राय॑ उ॒भया॑सो॒ जना॑नाम् । त्वं त्रा॒ता त॑रणे॒ चेत्यो॑ भूः पि॒ता मा॒ता सद॒मिन्मानु॑षाणाम् ॥","iast":"tvāṃ va̍rdhanti kṣi̱taya̍ḥ pṛthi̱vyāṃ tvāṃ rāya̍ u̱bhayā̍so̱ janā̍nām | tvaṃ trā̱tā ta̍raṇe̱ cetyo̍ bhūḥ pi̱tā mā̱tā sada̱minmānu̍ṣāṇām ||","pada_deva":"त्वाम् | वर्धन्ति | क्षितयः | पृथिव्याम् | त्वाम् | रायः | उभयासः | जनानाम् | त्वम् | त्राता | तरणे | चेत्यः | भूः | पिता | माता | सदम् | इत् | मानुषाणाम्","pada_iast":"tvām | vardhanti | kṣitayaḥ | pṛthivyām | tvām | rāyaḥ | ubhayāsaḥ | janānām | tvam | trātā | taraṇe | cetyaḥ | bhūḥ | pitā | mātā | sadam | it | mānuṣāṇām"},"lines":["tvāṃ va̍rdhanti kṣi̱taya̍ḥ pṛthi̱vyāṃ tvāṃ rāya̍ u̱bhayā̍so̱ janā̍nām |","tvaṃ trā̱tā ta̍raṇe̱ cetyo̍ bhūḥ pi̱tā mā̱tā sada̱minmānu̍ṣāṇām ||"],"lines_deva":["त्वां व॑र्धन्ति क्षि॒तय॑ः पृथि॒व्यां त्वां राय॑ उ॒भया॑सो॒ जना॑नाम् ।","त्वं त्रा॒ता त॑रणे॒ चेत्यो॑ भूः पि॒ता मा॒ता सद॒मिन्मानु॑षाणाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On earth the people magnify thee greatly, thee their celestial and terrestrial riches. Thou, Helper, must be known as our Preserver, Father and Mother of mankind for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.1.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":1,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१.६","label_iast":"Ṛgveda 6.1.6","text":{"deva":"स॒प॒र्येण्य॒ः स प्रि॒यो वि॒क्ष्व१॒॑ग्निर्होता॑ म॒न्द्रो नि ष॑सादा॒ यजी॑यान् । तं त्वा॑ व॒यं दम॒ आ दी॑दि॒वांस॒मुप॑ ज्ञु॒बाधो॒ नम॑सा सदेम ॥","iast":"sa̱pa̱ryeṇya̱ḥ sa pri̱yo vi̱kṣva1̱̍gnirhotā̍ ma̱ndro ni ṣa̍sādā̱ yajī̍yān | taṃ tvā̍ va̱yaṃ dama̱ ā dī̍di̱vāṃsa̱mupa̍ jñu̱bādho̱ nama̍sā sadema ||","pada_deva":"सपर्येण्यः | सः | प्रियः | विक्षु | अग्निः | होता | मन्द्रः | नि | सिसाद | यजीयान् | तम् | त्वा | वयम् | दमे | आ | दीदि-वांसम् | उप | ज्ञु-बाधः | नमसा | सदेम","pada_iast":"saparyeṇyaḥ | saḥ | priyaḥ | vikṣu | agniḥ | hotā | mandraḥ | ni | sisāda | yajīyān | tam | tvā | vayam | dame | ā | dīdi-vāṃsam | upa | jñu-bādhaḥ | namasā | sadema"},"lines":["sa̱pa̱ryeṇya̱ḥ sa pri̱yo vi̱kṣva1̱̍gnirhotā̍ ma̱ndro ni ṣa̍sādā̱ yajī̍yān |","taṃ tvā̍ va̱yaṃ dama̱ ā dī̍di̱vāṃsa̱mupa̍ jñu̱bādho̱ nama̍sā sadema ||"],"lines_deva":["स॒प॒र्येण्य॒ः स प्रि॒यो वि॒क्ष्व१॒॑ग्निर्होता॑ म॒न्द्रो नि ष॑सादा॒ यजी॑यान् ।","तं त्वा॑ व॒यं दम॒ आ दी॑दि॒वांस॒मुप॑ ज्ञु॒बाधो॒ नम॑सा सदेम ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dear priest among mankind, adorable Agni hath seated him, joy-giver, skilled in worship. Let us approach thee shining in thy dwelling, kneeling upon our knees, with adoration.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.1.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":1,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१.७","label_iast":"Ṛgveda 6.1.7","text":{"deva":"तं त्वा॑ व॒यं सु॒ध्यो॒३॒॑ नव्य॑मग्ने सुम्ना॒यव॑ ईमहे देव॒यन्त॑ः । त्वं विशो॑ अनयो॒ दीद्या॑नो दि॒वो अ॑ग्ने बृह॒ता रो॑च॒नेन॑ ॥","iast":"taṃ tvā̍ va̱yaṃ su̱dhyo̱3̱̍ navya̍magne sumnā̱yava̍ īmahe deva̱yanta̍ḥ | tvaṃ viśo̍ anayo̱ dīdyā̍no di̱vo a̍gne bṛha̱tā ro̍ca̱nena̍ ||","pada_deva":"त्वम् | त्वा | वयम् | सु-ध्यः | नव्यम् | अग्ने | सुम्न-यवः | ईमहे | देव-यन्तः | त्वम् | विशः | अनयः | दीद्यानः | दिवः | अग्ने | बृहता | रोचनेन","pada_iast":"tvam | tvā | vayam | su-dhyaḥ | navyam | agne | sumna-yavaḥ | īmahe | deva-yantaḥ | tvam | viśaḥ | anayaḥ | dīdyānaḥ | divaḥ | agne | bṛhatā | rocanena"},"lines":["taṃ tvā̍ va̱yaṃ su̱dhyo̱3̱̍ navya̍magne sumnā̱yava̍ īmahe deva̱yanta̍ḥ |","tvaṃ viśo̍ anayo̱ dīdyā̍no di̱vo a̍gne bṛha̱tā ro̍ca̱nena̍ ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ व॒यं सु॒ध्यो॒३॒॑ नव्य॑मग्ने सुम्ना॒यव॑ ईमहे देव॒यन्त॑ः ।","त्वं विशो॑ अनयो॒ दीद्या॑नो दि॒वो अ॑ग्ने बृह॒ता रो॑च॒नेन॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Longing for bliss, pure-minded, God-devoted, Agni, we seek thee, such, meet to be lauded. Thou, Agni, leddest forth our men to battle, refulgent with the heaven's exalted splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.1.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":1,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१.८","label_iast":"Ṛgveda 6.1.8","text":{"deva":"वि॒शां क॒विं वि॒श्पतिं॒ शश्व॑तीनां नि॒तोश॑नं वृष॒भं च॑र्षणी॒नाम् । प्रेती॑षणिमि॒षय॑न्तं पाव॒कं राज॑न्तम॒ग्निं य॑ज॒तं र॑यी॒णाम् ॥","iast":"vi̱śāṃ ka̱viṃ vi̱śpati̱ṃ śaśva̍tīnāṃ ni̱tośa̍naṃ vṛṣa̱bhaṃ ca̍rṣaṇī̱nām | pretī̍ṣaṇimi̱ṣaya̍ntaṃ pāva̱kaṃ rāja̍ntama̱gniṃ ya̍ja̱taṃ ra̍yī̱ṇām ||","pada_deva":"विशाम् | कविम् | विश्पतिम् | शश्वतीनाम् | नि-तोशनम् | वृषभम् | चर्षणीनाम् | प्रेति-इषणिम् | इषयन्तम् | पावकम् | राजन्तम् | अग्निम् | यजतम् | रयीणाम्","pada_iast":"viśām | kavim | viśpatim | śaśvatīnām | ni-tośanam | vṛṣabham | carṣaṇīnām | preti-iṣaṇim | iṣayantam | pāvakam | rājantam | agnim | yajatam | rayīṇām"},"lines":["vi̱śāṃ ka̱viṃ vi̱śpati̱ṃ śaśva̍tīnāṃ ni̱tośa̍naṃ vṛṣa̱bhaṃ ca̍rṣaṇī̱nām |","pretī̍ṣaṇimi̱ṣaya̍ntaṃ pāva̱kaṃ rāja̍ntama̱gniṃ ya̍ja̱taṃ ra̍yī̱ṇām ||"],"lines_deva":["वि॒शां क॒विं वि॒श्पतिं॒ शश्व॑तीनां नि॒तोश॑नं वृष॒भं च॑र्षणी॒नाम् ।","प्रेती॑षणिमि॒षय॑न्तं पाव॒कं राज॑न्तम॒ग्निं य॑ज॒तं र॑यी॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sage of mankind, all peoples' Lord and Master, the Bull of men, the sender down of blessings, Still pressing on, promoting, purifying, Agni the Holy One, the Lord of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.1.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":1,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१.९","label_iast":"Ṛgveda 6.1.9","text":{"deva":"सो अ॑ग्न ईजे शश॒मे च॒ मर्तो॒ यस्त॒ आन॑ट् स॒मिधा॑ ह॒व्यदा॑तिम् । य आहु॑तिं॒ परि॒ वेदा॒ नमो॑भि॒र्विश्वेत्स वा॒मा द॑धते॒ त्वोत॑ः ॥","iast":"so a̍gna īje śaśa̱me ca̱ marto̱ yasta̱ āna̍ṭ sa̱midhā̍ ha̱vyadā̍tim | ya āhu̍ti̱ṃ pari̱ vedā̱ namo̍bhi̱rviśvetsa vā̱mā da̍dhate̱ tvota̍ḥ ||","pada_deva":"सः | अग्ने | ईजे | शशमे | च | मर्तः | यः | ते | आनट् | सम्-इधा | हव्य-दातिम् | यः | आहुतिम् | परि | वेद | नमः-भिः | विश्वा | इत् | सः | वामा | दधते | त्वाऊतः","pada_iast":"saḥ | agne | īje | śaśame | ca | martaḥ | yaḥ | te | ānaṭ | sam-idhā | havya-dātim | yaḥ | āhutim | pari | veda | namaḥ-bhiḥ | viśvā | it | saḥ | vāmā | dadhate | tvāūtaḥ"},"lines":["so a̍gna īje śaśa̱me ca̱ marto̱ yasta̱ āna̍ṭ sa̱midhā̍ ha̱vyadā̍tim |","ya āhu̍ti̱ṃ pari̱ vedā̱ namo̍bhi̱rviśvetsa vā̱mā da̍dhate̱ tvota̍ḥ ||"],"lines_deva":["सो अ॑ग्न ईजे शश॒मे च॒ मर्तो॒ यस्त॒ आन॑ट् स॒मिधा॑ ह॒व्यदा॑तिम् ।","य आहु॑तिं॒ परि॒ वेदा॒ नमो॑भि॒र्विश्वेत्स वा॒मा द॑धते॒ त्वोत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the mortal who hath toiled and worshipped, brought thee oblations with his kindled fuel, And well knows sacrifice with adoration, gains every joy with thee to guard and help him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.1.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":1,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.1.10","text":{"deva":"अ॒स्मा उ॑ ते॒ महि॑ म॒हे वि॑धेम॒ नमो॑भिरग्ने स॒मिधो॒त ह॒व्यैः । वेदी॑ सूनो सहसो गी॒र्भिरु॒क्थैरा ते॑ भ॒द्रायां॑ सुम॒तौ य॑तेम ॥","iast":"a̱smā u̍ te̱ mahi̍ ma̱he vi̍dhema̱ namo̍bhiragne sa̱midho̱ta ha̱vyaiḥ | vedī̍ sūno sahaso gī̱rbhiru̱kthairā te̍ bha̱drāyā̍ṃ suma̱tau ya̍tema ||","pada_deva":"अस्म्सि | ॐ इति | ते | महि | महे | विधेम | नमः-भिः | अग्ने | सम्-इधा | उत | हव्यैः | वेदी | सूनो इति | सहसः | गीः-भिः | उक्थैः | आ | ते | भद्रायाम् | सु-मतौ | यातेम","pada_iast":"asmsi | oṃ iti | te | mahi | mahe | vidhema | namaḥ-bhiḥ | agne | sam-idhā | uta | havyaiḥ | vedī | sūno iti | sahasaḥ | gīḥ-bhiḥ | ukthaiḥ | ā | te | bhadrāyām | su-matau | yātema"},"lines":["a̱smā u̍ te̱ mahi̍ ma̱he vi̍dhema̱ namo̍bhiragne sa̱midho̱ta ha̱vyaiḥ |","vedī̍ sūno sahaso gī̱rbhiru̱kthairā te̍ bha̱drāyā̍ṃ suma̱tau ya̍tema ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा उ॑ ते॒ महि॑ म॒हे वि॑धेम॒ नमो॑भिरग्ने स॒मिधो॒त ह॒व्यैः ।","वेदी॑ सूनो सहसो गी॒र्भिरु॒क्थैरा ते॑ भ॒द्रायां॑ सुम॒तौ य॑तेम ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mightily let us worship thee the Mighty, with reverence, Agni! fuel and oblations, With songs, O Son of Strength, with hymns, with altar: so may we strive for thine auspicious favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.1.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":1,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१.११","label_iast":"Ṛgveda 6.1.11","text":{"deva":"आ यस्त॒तन्थ॒ रोद॑सी॒ वि भा॒सा श्रवो॑भिश्च श्रव॒स्य१॒॑स्तरु॑त्रः । बृ॒हद्भि॒र्वाजै॒ः स्थवि॑रेभिर॒स्मे रे॒वद्भि॑रग्ने वित॒रं वि भा॑हि ॥","iast":"ā yasta̱tantha̱ roda̍sī̱ vi bhā̱sā śravo̍bhiśca śrava̱sya1̱̍staru̍traḥ | bṛ̱hadbhi̱rvājai̱ḥ sthavi̍rebhira̱sme re̱vadbhi̍ragne vita̱raṃ vi bhā̍hi ||","pada_deva":"आ | यः | ततन्थ | रोदसी इति | वि | भासा | श्रवः-भिः | च | श्रवस्यः | तरुत्रः | बृहत्-भिः | वाजैः | स्थविरेभिः | अस्मे इति | रेवत्-भिः | अग्ने | वि-तरम् | वि | भाहि","pada_iast":"ā | yaḥ | tatantha | rodasī iti | vi | bhāsā | śravaḥ-bhiḥ | ca | śravasyaḥ | tarutraḥ | bṛhat-bhiḥ | vājaiḥ | sthavirebhiḥ | asme iti | revat-bhiḥ | agne | vi-taram | vi | bhāhi"},"lines":["ā yasta̱tantha̱ roda̍sī̱ vi bhā̱sā śravo̍bhiśca śrava̱sya1̱̍staru̍traḥ |","bṛ̱hadbhi̱rvājai̱ḥ sthavi̍rebhira̱sme re̱vadbhi̍ragne vita̱raṃ vi bhā̍hi ||"],"lines_deva":["आ यस्त॒तन्थ॒ रोद॑सी॒ वि भा॒सा श्रवो॑भिश्च श्रव॒स्य१॒॑स्तरु॑त्रः ।","बृ॒हद्भि॒र्वाजै॒ः स्थवि॑रेभिर॒स्मे रे॒वद्भि॑रग्ने वित॒रं वि भा॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou who hast covered heaven and earth with splendour and with thy glories, glorious and triumphant. Continue thou to shine on us, O Agni, with strength abundant, rich, and long enduring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.1.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":1,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.1.12","text":{"deva":"नृ॒वद्व॑सो॒ सद॒मिद्धे॑ह्य॒स्मे भूरि॑ तो॒काय॒ तन॑याय प॒श्वः । पू॒र्वीरिषो॑ बृह॒तीरा॒रेअ॑घा अ॒स्मे भ॒द्रा सौ॑श्रव॒सानि॑ सन्तु ॥","iast":"nṛ̱vadva̍so̱ sada̱middhe̍hya̱sme bhūri̍ to̱kāya̱ tana̍yāya pa̱śvaḥ | pū̱rvīriṣo̍ bṛha̱tīrā̱rea̍ghā a̱sme bha̱drā sau̍śrava̱sāni̍ santu ||","pada_deva":"नृ-वत् | वसो इति | सदम् | इत् | धेहि | अस्मे इति | भूरि | तोकाय | तनयाय | पश्वः | पूर्वीः | इषः | बृहतीः | आरे--अघाः | अस्मे इति | भद्रा | सौश्रवसानि | सन्तु","pada_iast":"nṛ-vat | vaso iti | sadam | it | dhehi | asme iti | bhūri | tokāya | tanayāya | paśvaḥ | pūrvīḥ | iṣaḥ | bṛhatīḥ | āre--aghāḥ | asme iti | bhadrā | sauśravasāni | santu"},"lines":["nṛ̱vadva̍so̱ sada̱middhe̍hya̱sme bhūri̍ to̱kāya̱ tana̍yāya pa̱śvaḥ |","pū̱rvīriṣo̍ bṛha̱tīrā̱rea̍ghā a̱sme bha̱drā sau̍śrava̱sāni̍ santu ||"],"lines_deva":["नृ॒वद्व॑सो॒ सद॒मिद्धे॑ह्य॒स्मे भूरि॑ तो॒काय॒ तन॑याय प॒श्वः ।","पू॒र्वीरिषो॑ बृह॒तीरा॒रेअ॑घा अ॒स्मे भ॒द्रा सौ॑श्रव॒सानि॑ सन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vouchsafe us ever, as man needs, O Vasu, abundant wealth of kine for son and offspring. Food noble, plenteous, far from sin and evil, he with us, and fair fame to make us happy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.1.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":1,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.1.13","text":{"deva":"पु॒रूण्य॑ग्ने पुरु॒धा त्वा॒या वसू॑नि राजन्व॒सुता॑ ते अश्याम् । पु॒रूणि॒ हि त्वे पु॑रुवार॒ सन्त्यग्ने॒ वसु॑ विध॒ते राज॑नि॒ त्वे ॥","iast":"pu̱rūṇya̍gne puru̱dhā tvā̱yā vasū̍ni rājanva̱sutā̍ te aśyām | pu̱rūṇi̱ hi tve pu̍ruvāra̱ santyagne̱ vasu̍ vidha̱te rāja̍ni̱ tve ||","pada_deva":"पुरूणि | अग्ने | पुरुधा | त्वाया | वसूनि | राजन् | वसुता | ते | अश्याम् | पुरूणि | हि | त्वे इति | पुरु-वार | सन्ति | अग्ने | वसु | विधते | राजनि | त्वे इति","pada_iast":"purūṇi | agne | purudhā | tvāyā | vasūni | rājan | vasutā | te | aśyām | purūṇi | hi | tve iti | puru-vāra | santi | agne | vasu | vidhate | rājani | tve iti"},"lines":["pu̱rūṇya̍gne puru̱dhā tvā̱yā vasū̍ni rājanva̱sutā̍ te aśyām |","pu̱rūṇi̱ hi tve pu̍ruvāra̱ santyagne̱ vasu̍ vidha̱te rāja̍ni̱ tve ||"],"lines_deva":["पु॒रूण्य॑ग्ने पुरु॒धा त्वा॒या वसू॑नि राजन्व॒सुता॑ ते अश्याम् ।","पु॒रूणि॒ हि त्वे पु॑रुवार॒ सन्त्यग्ने॒ वसु॑ विध॒ते राज॑नि॒ त्वे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May I obtain much wealth in many places by love of thee and through thy grace, King Agni; For in thee Bounteous One, in thee the Sovran, Agni, are many boons for him who serves thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.2.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":2,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२.१","label_iast":"Ṛgveda 6.2.1","text":{"deva":"त्वं हि क्षैत॑व॒द्यशोऽग्ने॑ मि॒त्रो न पत्य॑से । त्वं वि॑चर्षणे॒ श्रवो॒ वसो॑ पु॒ष्टिं न पु॑ष्यसि ॥","iast":"tvaṃ hi kṣaita̍va̱dyaśo'gne̍ mi̱tro na patya̍se | tvaṃ vi̍carṣaṇe̱ śravo̱ vaso̍ pu̱ṣṭiṃ na pu̍ṣyasi ||","pada_deva":"त्वम् | हि | क्षैत-वत् | यशः | अग्ने | मित्रः | न | पत्यसे | त्वम् | वि-चर्षणे | श्रवः | वसो इति | पुष्टिम् | न | पुष्यसि","pada_iast":"tvam | hi | kṣaita-vat | yaśaḥ | agne | mitraḥ | na | patyase | tvam | vi-carṣaṇe | śravaḥ | vaso iti | puṣṭim | na | puṣyasi"},"lines":["tvaṃ hi kṣaita̍va̱dyaśo'gne̍ mi̱tro na patya̍se |","tvaṃ vi̍carṣaṇe̱ śravo̱ vaso̍ pu̱ṣṭiṃ na pu̍ṣyasi ||"],"lines_deva":["त्वं हि क्षैत॑व॒द्यशोऽग्ने॑ मि॒त्रो न पत्य॑से ।","त्वं वि॑चर्षणे॒ श्रवो॒ वसो॑ पु॒ष्टिं न पु॑ष्यसि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ११ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU, Agni, even as Mitra, hast a princely glory of thine own. Thou, active Vasu, makest fame increase like full prosperity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.2.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":2,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२.२","label_iast":"Ṛgveda 6.2.2","text":{"deva":"त्वां हि ष्मा॑ चर्ष॒णयो॑ य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिरीळ॑ते । त्वां वा॒जी या॑त्यवृ॒को र॑ज॒स्तूर्वि॒श्वच॑र्षणिः ॥","iast":"tvāṃ hi ṣmā̍ carṣa̱ṇayo̍ ya̱jñebhi̍rgī̱rbhirīḷa̍te | tvāṃ vā̱jī yā̍tyavṛ̱ko ra̍ja̱stūrvi̱śvaca̍rṣaṇiḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | हि | स्म | चर्षणयः | यज्ञेभिः | गीः-भिः | ईऌअते | त्वाम् | वाजी | याति | अवृकः | रजः-तूः | विश्व-चर्षणिः","pada_iast":"tvām | hi | sma | carṣaṇayaḥ | yajñebhiḥ | gīḥ-bhiḥ | īḷate | tvām | vājī | yāti | avṛkaḥ | rajaḥ-tūḥ | viśva-carṣaṇiḥ"},"lines":["tvāṃ hi ṣmā̍ carṣa̱ṇayo̍ ya̱jñebhi̍rgī̱rbhirīḷa̍te |","tvāṃ vā̱jī yā̍tyavṛ̱ko ra̍ja̱stūrvi̱śvaca̍rṣaṇiḥ ||"],"lines_deva":["त्वां हि ष्मा॑ चर्ष॒णयो॑ य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिरीळ॑ते ।","त्वां वा॒जी या॑त्यवृ॒को र॑ज॒स्तूर्वि॒श्वच॑र्षणिः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ११ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, verily, men pray to thee with sacrifices and with songs. To thee the Friendly Courser, seen of all, comes speeding through the air.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.2.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":2,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२.३","label_iast":"Ṛgveda 6.2.3","text":{"deva":"स॒जोष॑स्त्वा दि॒वो नरो॑ य॒ज्ञस्य॑ के॒तुमि॑न्धते । यद्ध॒ स्य मानु॑षो॒ जन॑ः सुम्ना॒युर्जु॒ह्वे अ॑ध्व॒रे ॥","iast":"sa̱joṣa̍stvā di̱vo naro̍ ya̱jñasya̍ ke̱tumi̍ndhate | yaddha̱ sya mānu̍ṣo̱ jana̍ḥ sumnā̱yurju̱hve a̍dhva̱re ||","pada_deva":"स-जोषः | त्वा | दिवः | नरः | यज्ञस्य | केतुम् | इन्धते | यत् | ह | स्य | मानुषः | जनः | सुम्न-युः | जुह्वे | अध्वरे","pada_iast":"sa-joṣaḥ | tvā | divaḥ | naraḥ | yajñasya | ketum | indhate | yat | ha | sya | mānuṣaḥ | janaḥ | sumna-yuḥ | juhve | adhvare"},"lines":["sa̱joṣa̍stvā di̱vo naro̍ ya̱jñasya̍ ke̱tumi̍ndhate |","yaddha̱ sya mānu̍ṣo̱ jana̍ḥ sumnā̱yurju̱hve a̍dhva̱re ||"],"lines_deva":["स॒जोष॑स्त्वा दि॒वो नरो॑ य॒ज्ञस्य॑ के॒तुमि॑न्धते ।","यद्ध॒ स्य मानु॑षो॒ जन॑ः सुम्ना॒युर्जु॒ह्वे अ॑ध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ११ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of one accord men kindle thee Heaven's signal of the sacrifice, When, craving bliss, this race of man invites thee to the solemn rite.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.2.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":2,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२.४","label_iast":"Ṛgveda 6.2.4","text":{"deva":"ऋध॒द्यस्ते॑ सु॒दान॑वे धि॒या मर्त॑ः श॒शम॑ते । ऊ॒ती ष बृ॑ह॒तो दि॒वो द्वि॒षो अंहो॒ न त॑रति ॥","iast":"ṛdha̱dyaste̍ su̱dāna̍ve dhi̱yā marta̍ḥ śa̱śama̍te | ū̱tī ṣa bṛ̍ha̱to di̱vo dvi̱ṣo aṃho̱ na ta̍rati ||","pada_deva":"ऋधत् | यः | ते | सु-दानवे | धिया | मर्तः | शशमते | ऊती | सः | बृहतः | दिवः | द्विषः | अंहः | न | तरति","pada_iast":"ṛdhat | yaḥ | te | su-dānave | dhiyā | martaḥ | śaśamate | ūtī | saḥ | bṛhataḥ | divaḥ | dviṣaḥ | aṃhaḥ | na | tarati"},"lines":["ṛdha̱dyaste̍ su̱dāna̍ve dhi̱yā marta̍ḥ śa̱śama̍te |","ū̱tī ṣa bṛ̍ha̱to di̱vo dvi̱ṣo aṃho̱ na ta̍rati ||"],"lines_deva":["ऋध॒द्यस्ते॑ सु॒दान॑वे धि॒या मर्त॑ः श॒शम॑ते ।","ऊ॒ती ष बृ॑ह॒तो दि॒वो द्वि॒षो अंहो॒ न त॑रति ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ११ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the man thrive who travails sore, in prayer, far thee the Bountiful. He with the help of lofty Dyaus comes safe through straits of enmity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.2.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":2,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२.५","label_iast":"Ṛgveda 6.2.5","text":{"deva":"स॒मिधा॒ यस्त॒ आहु॑तिं॒ निशि॑तिं॒ मर्त्यो॒ नश॑त् । व॒याव॑न्तं॒ स पु॑ष्यति॒ क्षय॑मग्ने श॒तायु॑षम् ॥","iast":"sa̱midhā̱ yasta̱ āhu̍ti̱ṃ niśi̍ti̱ṃ martyo̱ naśa̍t | va̱yāva̍nta̱ṃ sa pu̍ṣyati̱ kṣaya̍magne śa̱tāyu̍ṣam ||","pada_deva":"सम्-इधा | यः | ते | आहुतिम् | नि-शितिम् | मर्त्यः | नशत् | वयावन्तम् | सः | पुष्यति | क्षयम् | अग्ने | शत-आयुषम्","pada_iast":"sam-idhā | yaḥ | te | āhutim | ni-śitim | martyaḥ | naśat | vayāvantam | saḥ | puṣyati | kṣayam | agne | śata-āyuṣam"},"lines":["sa̱midhā̱ yasta̱ āhu̍ti̱ṃ niśi̍ti̱ṃ martyo̱ naśa̍t |","va̱yāva̍nta̱ṃ sa pu̍ṣyati̱ kṣaya̍magne śa̱tāyu̍ṣam ||"],"lines_deva":["स॒मिधा॒ यस्त॒ आहु॑तिं॒ निशि॑तिं॒ मर्त्यो॒ नश॑त् ।","व॒याव॑न्तं॒ स पु॑ष्यति॒ क्षय॑मग्ने श॒तायु॑षम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ११ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mortal who with fuel lights thy flame and offers unto thee, Supports a house with many a branch, Agni, to live a hundred years.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.2.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":2,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२.६","label_iast":"Ṛgveda 6.2.6","text":{"deva":"त्वे॒षस्ते॑ धू॒म ऋ॑ण्वति दि॒वि षञ्छु॒क्र आत॑तः । सूरो॒ न हि द्यु॒ता त्वं कृ॒पा पा॑वक॒ रोच॑से ॥","iast":"tve̱ṣaste̍ dhū̱ma ṛ̍ṇvati di̱vi ṣañchu̱kra āta̍taḥ | sūro̱ na hi dyu̱tā tvaṃ kṛ̱pā pā̍vaka̱ roca̍se ||","pada_deva":"त्वेषः | ते | धूमः | ऋण्वति | दिवि | सन् | शुक्रः | आततः | सूरः | न | हि | द्युता | त्वम् | कृपा | पावक | रोचसे","pada_iast":"tveṣaḥ | te | dhūmaḥ | ṛṇvati | divi | san | śukraḥ | ātataḥ | sūraḥ | na | hi | dyutā | tvam | kṛpā | pāvaka | rocase"},"lines":["tve̱ṣaste̍ dhū̱ma ṛ̍ṇvati di̱vi ṣañchu̱kra āta̍taḥ |","sūro̱ na hi dyu̱tā tvaṃ kṛ̱pā pā̍vaka̱ roca̍se ||"],"lines_deva":["त्वे॒षस्ते॑ धू॒म ऋ॑ण्वति दि॒वि षञ्छु॒क्र आत॑तः ।","सूरो॒ न हि द्यु॒ता त्वं कृ॒पा पा॑वक॒ रोच॑से ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ११ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy bright smoke lifts itself aloft, and far-extended shines in heaven. For, Purifier! like the Sun thou beamest with thy radiant glow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.2.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":2,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२.७","label_iast":"Ṛgveda 6.2.7","text":{"deva":"अधा॒ हि वि॒क्ष्वीड्योऽसि॑ प्रि॒यो नो॒ अति॑थिः । र॒ण्वः पु॒री॑व॒ जूर्य॑ः सू॒नुर्न त्र॑य॒याय्य॑ः ॥","iast":"adhā̱ hi vi̱kṣvīḍyo'si̍ pri̱yo no̱ ati̍thiḥ | ra̱ṇvaḥ pu̱rī̍va̱ jūrya̍ḥ sū̱nurna tra̍ya̱yāyya̍ḥ ||","pada_deva":"अध | हि | विक्षु | ईड्यः | असि | प्रियः | नः | अतिथिः | रण्वः | पुरि-इव | जूयर्ः | सूनुः | न | त्रययाय्यः","pada_iast":"adha | hi | vikṣu | īḍyaḥ | asi | priyaḥ | naḥ | atithiḥ | raṇvaḥ | puri-iva | jūyarḥ | sūnuḥ | na | trayayāyyaḥ"},"lines":["adhā̱ hi vi̱kṣvīḍyo'si̍ pri̱yo no̱ ati̍thiḥ |","ra̱ṇvaḥ pu̱rī̍va̱ jūrya̍ḥ sū̱nurna tra̍ya̱yāyya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अधा॒ हि वि॒क्ष्वीड्योऽसि॑ प्रि॒यो नो॒ अति॑थिः ।","र॒ण्वः पु॒री॑व॒ जूर्य॑ः सू॒नुर्न त्र॑य॒याय्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ११ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For in men's houses thou must be glorified as a well-loved guest, Gay like an elder in a fort, claiming protection like a son.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.2.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":2,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२.८","label_iast":"Ṛgveda 6.2.8","text":{"deva":"क्रत्वा॒ हि द्रोणे॑ अ॒ज्यसेऽग्ने॑ वा॒जी न कृत्व्य॑ः । परि॑ज्मेव स्व॒धा गयोऽत्यो॒ न ह्वा॒र्यः शिशु॑ः ॥","iast":"kratvā̱ hi droṇe̍ a̱jyase'gne̍ vā̱jī na kṛtvya̍ḥ | pari̍jmeva sva̱dhā gayo'tyo̱ na hvā̱ryaḥ śiśu̍ḥ ||","pada_deva":"क्रत्वा | हि | द्रोणे | अज्यसे | अग्ने | वाजी | न | कृत्व्यः | परिज्माइव | स्वधा | गयः | अत्यः | न | ह्वार्यः | शिशुः","pada_iast":"kratvā | hi | droṇe | ajyase | agne | vājī | na | kṛtvyaḥ | parijmāiva | svadhā | gayaḥ | atyaḥ | na | hvāryaḥ | śiśuḥ"},"lines":["kratvā̱ hi droṇe̍ a̱jyase'gne̍ vā̱jī na kṛtvya̍ḥ |","pari̍jmeva sva̱dhā gayo'tyo̱ na hvā̱ryaḥ śiśu̍ḥ ||"],"lines_deva":["क्रत्वा॒ हि द्रोणे॑ अ॒ज्यसेऽग्ने॑ वा॒जी न कृत्व्य॑ः ।","परि॑ज्मेव स्व॒धा गयोऽत्यो॒ न ह्वा॒र्यः शिशु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ११ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni, like an able steed, art urged by wisdom in the wood. Thou art like wind; food, home art thou, like a young horse that runs astray.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.2.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":2,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२.९","label_iast":"Ṛgveda 6.2.9","text":{"deva":"त्वं त्या चि॒दच्यु॒ताग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से । धामा॑ ह॒ यत्ते॑ अजर॒ वना॑ वृ॒श्चन्ति॒ शिक्व॑सः ॥","iast":"tvaṃ tyā ci̱dacyu̱tāgne̍ pa̱śurna yava̍se | dhāmā̍ ha̱ yatte̍ ajara̱ vanā̍ vṛ̱ścanti̱ śikva̍saḥ ||","pada_deva":"त्वम् | त्या | चित् | अच्युता | अग्ने | पशुः | न | यवसे | धाम | ह | यत् | ते | अजर | वना | वृश्चन्ति | शिक्वसः","pada_iast":"tvam | tyā | cit | acyutā | agne | paśuḥ | na | yavase | dhāma | ha | yat | te | ajara | vanā | vṛścanti | śikvasaḥ"},"lines":["tvaṃ tyā ci̱dacyu̱tāgne̍ pa̱śurna yava̍se |","dhāmā̍ ha̱ yatte̍ ajara̱ vanā̍ vṛ̱ścanti̱ śikva̍saḥ ||"],"lines_deva":["त्वं त्या चि॒दच्यु॒ताग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ।","धामा॑ ह॒ यत्ते॑ अजर॒ वना॑ वृ॒श्चन्ति॒ शिक्व॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ११ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E'en things imperishable, thou, O Agni, like a gazing ox, Eatest, when hosts, Eternal One! of thee the Mighty rend the woods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.2.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":2,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.2.10","text":{"deva":"वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामग्ने॒ होता॒ दमे॑ वि॒शाम् । स॒मृधो॑ विश्पते कृणु जु॒षस्व॑ ह॒व्यम॑ङ्गिरः ॥","iast":"veṣi̱ hya̍dhvarīya̱tāmagne̱ hotā̱ dame̍ vi̱śām | sa̱mṛdho̍ viśpate kṛṇu ju̱ṣasva̍ ha̱vyama̍ṅgiraḥ ||","pada_deva":"वेषि | हि | अध्वरि-यताम् | अग्ने | होता | दमे | विशाम् | सम्-ऋधः | विश्पते | कृणु | जुषस्व | हव्यम् | अङ्गिरः","pada_iast":"veṣi | hi | adhvari-yatām | agne | hotā | dame | viśām | sam-ṛdhaḥ | viśpate | kṛṇu | juṣasva | havyam | aṅgiraḥ"},"lines":["veṣi̱ hya̍dhvarīya̱tāmagne̱ hotā̱ dame̍ vi̱śām |","sa̱mṛdho̍ viśpate kṛṇu ju̱ṣasva̍ ha̱vyama̍ṅgiraḥ ||"],"lines_deva":["वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामग्ने॒ होता॒ दमे॑ वि॒शाम् ।","स॒मृधो॑ विश्पते कृणु जु॒षस्व॑ ह॒व्यम॑ङ्गिरः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ११ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, thou enterest as Priest the home of men who sacrifice. Lord of the people, prosper them. Accept the ofrering, Angiras!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.2.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":2,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२.११","label_iast":"Ṛgveda 6.2.11","text":{"deva":"अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोच॑ः सुम॒तिं रोद॑स्योः । वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन्द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥","iast":"acchā̍ no mitramaho deva de̱vānagne̱ voca̍ḥ suma̱tiṃ roda̍syoḥ | vī̱hi sva̱stiṃ su̍kṣi̱tiṃ di̱vo nṝndvi̱ṣo aṃhā̍ṃsi duri̱tā ta̍rema̱ tā ta̍rema̱ tavāva̍sā tarema ||","pada_deva":"अच्छ | नः | मित्र-महः | देव | देवान् | अग्ने | वोचः | सु-मतिम् | रोदस्योः | वीहि | स्वस्तिम् | सु-क्षितिम् | दिवः | नॄन् | द्विषः | अंहांसि | दुः-इता | तरेम | ता | तरेम | तव | अवसा | तरेम","pada_iast":"accha | naḥ | mitra-mahaḥ | deva | devān | agne | vocaḥ | su-matim | rodasyoḥ | vīhi | svastim | su-kṣitim | divaḥ | nṝn | dviṣaḥ | aṃhāṃsi | duḥ-itā | tarema | tā | tarema | tava | avasā | tarema"},"lines":["acchā̍ no mitramaho deva de̱vānagne̱ voca̍ḥ suma̱tiṃ roda̍syoḥ |","vī̱hi sva̱stiṃ su̍kṣi̱tiṃ di̱vo nṝndvi̱ṣo aṃhā̍ṃsi duri̱tā ta̍rema̱ tā ta̍rema̱ tavāva̍sā tarema ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोच॑ः सुम॒तिं रोद॑स्योः ।","वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन्द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ११ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, God with Mitra's might, call hither the favour of the Gods from earth and heaven. Bring weal from heaven, that men may dwell securely. May we o'ercome the foe's malign oppressions, may we o'ercome them, through thy help o'ercome them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.3.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":3,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३.१","label_iast":"Ṛgveda 6.3.1","text":{"deva":"अग्ने॒ स क्षे॑षदृत॒पा ऋ॑ते॒जा उ॒रु ज्योति॑र्नशते देव॒युष्टे॑ । यं त्वं मि॒त्रेण॒ वरु॑णः स॒जोषा॒ देव॒ पासि॒ त्यज॑सा॒ मर्त॒मंह॑ः ॥","iast":"agne̱ sa kṣe̍ṣadṛta̱pā ṛ̍te̱jā u̱ru jyoti̍rnaśate deva̱yuṣṭe̍ | yaṃ tvaṃ mi̱treṇa̱ varu̍ṇaḥ sa̱joṣā̱ deva̱ pāsi̱ tyaja̍sā̱ marta̱maṃha̍ḥ ||","pada_deva":"अग्ने | सः | क्षेषत् | ऋत-पाः | ऋते--जाः | उरु | ज्योतिः | नशते | देव-युः | ते | यम् | त्वम् | मित्रेण | वरुणः | स-जोषाः | देव | पासि | त्यजसा | मर्तम् | अंहः","pada_iast":"agne | saḥ | kṣeṣat | ṛta-pāḥ | ṛte--jāḥ | uru | jyotiḥ | naśate | deva-yuḥ | te | yam | tvam | mitreṇa | varuṇaḥ | sa-joṣāḥ | deva | pāsi | tyajasā | martam | aṃhaḥ"},"lines":["agne̱ sa kṣe̍ṣadṛta̱pā ṛ̍te̱jā u̱ru jyoti̍rnaśate deva̱yuṣṭe̍ |","yaṃ tvaṃ mi̱treṇa̱ varu̍ṇaḥ sa̱joṣā̱ deva̱ pāsi̱ tyaja̍sā̱ marta̱maṃha̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ स क्षे॑षदृत॒पा ऋ॑ते॒जा उ॒रु ज्योति॑र्नशते देव॒युष्टे॑ ।","यं त्वं मि॒त्रेण॒ वरु॑णः स॒जोषा॒ देव॒ पासि॒ त्यज॑सा॒ मर्त॒मंह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"TRUE, guardian of the Law, thy faithful servant wins ample light and dwells in peace, O Agni, Whom thou, as Varuna in accord with Mitra, guardest, O God, by banishing his trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.3.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":3,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३.२","label_iast":"Ṛgveda 6.3.2","text":{"deva":"ई॒जे य॒ज्ञेभि॑ः शश॒मे शमी॑भिरृ॒धद्वा॑राया॒ग्नये॑ ददाश । ए॒वा च॒न तं य॒शसा॒मजु॑ष्टि॒र्नांहो॒ मर्तं॑ नशते॒ न प्रदृ॑प्तिः ॥","iast":"ī̱je ya̱jñebhi̍ḥ śaśa̱me śamī̍bhirṛ̱dhadvā̍rāyā̱gnaye̍ dadāśa | e̱vā ca̱na taṃ ya̱śasā̱maju̍ṣṭi̱rnāṃho̱ marta̍ṃ naśate̱ na pradṛ̍ptiḥ ||","pada_deva":"ईजे | यज्ञेभिः | शशमे | शमीभिः | ऋधत्-वाराय | अग्नये | ददाश | एव | चन | तम् | यशसाम् | अजुष्टिः | न | अंहः | मर्तम् | नशते | न | प्र-दृप्तिः","pada_iast":"īje | yajñebhiḥ | śaśame | śamībhiḥ | ṛdhat-vārāya | agnaye | dadāśa | eva | cana | tam | yaśasām | ajuṣṭiḥ | na | aṃhaḥ | martam | naśate | na | pra-dṛptiḥ"},"lines":["ī̱je ya̱jñebhi̍ḥ śaśa̱me śamī̍bhirṛ̱dhadvā̍rāyā̱gnaye̍ dadāśa |","e̱vā ca̱na taṃ ya̱śasā̱maju̍ṣṭi̱rnāṃho̱ marta̍ṃ naśate̱ na pradṛ̍ptiḥ ||"],"lines_deva":["ई॒जे य॒ज्ञेभि॑ः शश॒मे शमी॑भिरृ॒धद्वा॑राया॒ग्नये॑ ददाश ।","ए॒वा च॒न तं य॒शसा॒मजु॑ष्टि॒र्नांहो॒ मर्तं॑ नशते॒ न प्रदृ॑प्तिः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath paid sacrifices, toiled in worship, and offered gifts to wealth-increasing Agni. Him the displeasure of the famous moves not, outrage and scorn affect not such a mortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.3.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":3,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३.३","label_iast":"Ṛgveda 6.3.3","text":{"deva":"सूरो॒ न यस्य॑ दृश॒तिर॑रे॒पा भी॒मा यदेति॑ शुच॒तस्त॒ आ धीः । हेष॑स्वतः शु॒रुधो॒ नायम॒क्तोः कुत्रा॑ चिद्र॒ण्वो व॑स॒तिर्व॑ने॒जाः ॥","iast":"sūro̱ na yasya̍ dṛśa̱tira̍re̱pā bhī̱mā yadeti̍ śuca̱tasta̱ ā dhīḥ | heṣa̍svataḥ śu̱rudho̱ nāyama̱ktoḥ kutrā̍ cidra̱ṇvo va̍sa̱tirva̍ne̱jāḥ ||","pada_deva":"सूरः | न | यस्य | दृशतिः | अरेपाः | भीमा | यत् | एति | शुचतः | ते | आ | धीः | हेषस्वतः | शुरुधः | न | अयम् | अक्तोः | कुत्राअ | चित् | रण्वः | वसतिः | वने--जाः","pada_iast":"sūraḥ | na | yasya | dṛśatiḥ | arepāḥ | bhīmā | yat | eti | śucataḥ | te | ā | dhīḥ | heṣasvataḥ | śurudhaḥ | na | ayam | aktoḥ | kutrāa | cit | raṇvaḥ | vasatiḥ | vane--jāḥ"},"lines":["sūro̱ na yasya̍ dṛśa̱tira̍re̱pā bhī̱mā yadeti̍ śuca̱tasta̱ ā dhīḥ |","heṣa̍svataḥ śu̱rudho̱ nāyama̱ktoḥ kutrā̍ cidra̱ṇvo va̍sa̱tirva̍ne̱jāḥ ||"],"lines_deva":["सूरो॒ न यस्य॑ दृश॒तिर॑रे॒पा भी॒मा यदेति॑ शुच॒तस्त॒ आ धीः ।","हेष॑स्वतः शु॒रुधो॒ नायम॒क्तोः कुत्रा॑ चिद्र॒ण्वो व॑स॒तिर्व॑ने॒जाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright God, whose look is free from stain like Surya's, thou, swift, what time thou earnestly desirest, Hast gear to give us. Come with joy at evening, where, Child of Wood, thou mayest also tarry.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.3.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":3,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३.४","label_iast":"Ṛgveda 6.3.4","text":{"deva":"ति॒ग्मं चि॒देम॒ महि॒ वर्पो॑ अस्य॒ भस॒दश्वो॒ न य॑मसा॒न आ॒सा । वि॒जेह॑मानः पर॒शुर्न जि॒ह्वां द्र॒विर्न द्रा॑वयति॒ दारु॒ धक्ष॑त् ॥","iast":"ti̱gmaṃ ci̱dema̱ mahi̱ varpo̍ asya̱ bhasa̱daśvo̱ na ya̍masā̱na ā̱sā | vi̱jeha̍mānaḥ para̱śurna ji̱hvāṃ dra̱virna drā̍vayati̱ dāru̱ dhakṣa̍t ||","pada_deva":"तिग्मम् | चित् | एम | महि | वर्पः | अस्य | भसत् | अश्वः | न | यमसान | आसा | वि-जेहमानः | परशुः | न | जिह्वाम् | द्रविः | न | द्रवयति | दारु | धक्षत्","pada_iast":"tigmam | cit | ema | mahi | varpaḥ | asya | bhasat | aśvaḥ | na | yamasāna | āsā | vi-jehamānaḥ | paraśuḥ | na | jihvām | draviḥ | na | dravayati | dāru | dhakṣat"},"lines":["ti̱gmaṃ ci̱dema̱ mahi̱ varpo̍ asya̱ bhasa̱daśvo̱ na ya̍masā̱na ā̱sā |","vi̱jeha̍mānaḥ para̱śurna ji̱hvāṃ dra̱virna drā̍vayati̱ dāru̱ dhakṣa̍t ||"],"lines_deva":["ति॒ग्मं चि॒देम॒ महि॒ वर्पो॑ अस्य॒ भस॒दश्वो॒ न य॑मसा॒न आ॒सा ।","वि॒जेह॑मानः पर॒शुर्न जि॒ह्वां द्र॒विर्न द्रा॑वयति॒ दारु॒ धक्ष॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fierce is his gait and vast his wondrous body: he champeth like a horse with bit and bridle, And, darting forth his tongue, as 'twere a hatchet, burning the woods, smelteth them like a smelter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.3.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":3,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३.५","label_iast":"Ṛgveda 6.3.5","text":{"deva":"स इदस्ते॑व॒ प्रति॑ धादसि॒ष्यञ्छिशी॑त॒ तेजोऽय॑सो॒ न धारा॑म् । चि॒त्रध्र॑जतिरर॒तिर्यो अ॒क्तोर्वेर्न द्रु॒षद्वा॑ रघु॒पत्म॑जंहाः ॥","iast":"sa idaste̍va̱ prati̍ dhādasi̱ṣyañchiśī̍ta̱ tejo'ya̍so̱ na dhārā̍m | ci̱tradhra̍jatirara̱tiryo a̱ktorverna dru̱ṣadvā̍ raghu̱patma̍jaṃhāḥ ||","pada_deva":"सः | इत् | अस्ताइव | प्रति | धात् | असिष्यन् | शिशीत | तेजः | अयसः | न | धाराम् | चित्र-ध्रजतिः | अरतिः | यः | अक्तोः | वेः | न | द्रु-सद्वा | रघुपत्म-जंहाः","pada_iast":"saḥ | it | astāiva | prati | dhāt | asiṣyan | śiśīta | tejaḥ | ayasaḥ | na | dhārām | citra-dhrajatiḥ | aratiḥ | yaḥ | aktoḥ | veḥ | na | dru-sadvā | raghupatma-jaṃhāḥ"},"lines":["sa idaste̍va̱ prati̍ dhādasi̱ṣyañchiśī̍ta̱ tejo'ya̍so̱ na dhārā̍m |","ci̱tradhra̍jatirara̱tiryo a̱ktorverna dru̱ṣadvā̍ raghu̱patma̍jaṃhāḥ ||"],"lines_deva":["स इदस्ते॑व॒ प्रति॑ धादसि॒ष्यञ्छिशी॑त॒ तेजोऽय॑सो॒ न धारा॑म् ।","चि॒त्रध्र॑जतिरर॒तिर्यो अ॒क्तोर्वेर्न द्रु॒षद्वा॑ रघु॒पत्म॑जंहाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Archer-like, fain toshoot, he sets his arrow, and whets his splendour like the edge of iron: The messenger of night with brilliant pathway, like a tree-roosting bird of rapid pinion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.3.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":3,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३.६","label_iast":"Ṛgveda 6.3.6","text":{"deva":"स ईं॑ रे॒भो न प्रति॑ वस्त उ॒स्राः शो॒चिषा॑ रारपीति मि॒त्रम॑हाः । नक्तं॒ य ई॑मरु॒षो यो दिवा॒ नॄनम॑र्त्यो अरु॒षो यो दिवा॒ नॄन् ॥","iast":"sa ī̍ṃ re̱bho na prati̍ vasta u̱srāḥ śo̱ciṣā̍ rārapīti mi̱trama̍hāḥ | nakta̱ṃ ya ī̍maru̱ṣo yo divā̱ nṝnama̍rtyo aru̱ṣo yo divā̱ nṝn ||","pada_deva":"सः | ईम् | रेभः | न | प्रति | वस्ते | उस्राः | शोचिषा | ररपीति | मित्र्-अमहाः | नक्तम् | यः | ईम् | अरुषः | यः | दिवा | नॄन् | अमर्त्यः | अरुषः | यः | दिवा | नॄन्","pada_iast":"saḥ | īm | rebhaḥ | na | prati | vaste | usrāḥ | śociṣā | rarapīti | mitr-amahāḥ | naktam | yaḥ | īm | aruṣaḥ | yaḥ | divā | nṝn | amartyaḥ | aruṣaḥ | yaḥ | divā | nṝn"},"lines":["sa ī̍ṃ re̱bho na prati̍ vasta u̱srāḥ śo̱ciṣā̍ rārapīti mi̱trama̍hāḥ |","nakta̱ṃ ya ī̍maru̱ṣo yo divā̱ nṝnama̍rtyo aru̱ṣo yo divā̱ nṝn ||"],"lines_deva":["स ईं॑ रे॒भो न प्रति॑ वस्त उ॒स्राः शो॒चिषा॑ रारपीति मि॒त्रम॑हाः ।","नक्तं॒ य ई॑मरु॒षो यो दिवा॒ नॄनम॑र्त्यो अरु॒षो यो दिवा॒ नॄन् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In beams of morn he clothes him like the singer, and bright as Mitra with his splendour crackles. Red in the night, by day the men's possession: red, he belongs to men by day, Immortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.3.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":3,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३.७","label_iast":"Ṛgveda 6.3.7","text":{"deva":"दि॒वो न यस्य॑ विध॒तो नवी॑नो॒द्वृषा॑ रु॒क्ष ओष॑धीषु नूनोत् । घृणा॒ न यो ध्रज॑सा॒ पत्म॑ना॒ यन्ना रोद॑सी॒ वसु॑ना॒ दं सु॒पत्नी॑ ॥","iast":"di̱vo na yasya̍ vidha̱to navī̍no̱dvṛṣā̍ ru̱kṣa oṣa̍dhīṣu nūnot | ghṛṇā̱ na yo dhraja̍sā̱ patma̍nā̱ yannā roda̍sī̱ vasu̍nā̱ daṃ su̱patnī̍ ||","pada_deva":"दिवः | न | यस्य | विधतः | नवीनोत् | वृषा | रुक्षः | ओषधीषु | नूनोत् | घृणा | न | यः | ध्रजसा | पत्मना | यन् | आ | रोदसी इति | वसुना | दम् | सुपत्नी इतिसु-पत्नी","pada_iast":"divaḥ | na | yasya | vidhataḥ | navīnot | vṛṣā | rukṣaḥ | oṣadhīṣu | nūnot | ghṛṇā | na | yaḥ | dhrajasā | patmanā | yan | ā | rodasī iti | vasunā | dam | supatnī itisu-patnī"},"lines":["di̱vo na yasya̍ vidha̱to navī̍no̱dvṛṣā̍ ru̱kṣa oṣa̍dhīṣu nūnot |","ghṛṇā̱ na yo dhraja̍sā̱ patma̍nā̱ yannā roda̍sī̱ vasu̍nā̱ daṃ su̱patnī̍ ||"],"lines_deva":["दि॒वो न यस्य॑ विध॒तो नवी॑नो॒द्वृषा॑ रु॒क्ष ओष॑धीषु नूनोत् ।","घृणा॒ न यो ध्रज॑सा॒ पत्म॑ना॒ यन्ना रोद॑सी॒ वसु॑ना॒ दं सु॒पत्नी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Heaven's when scattering beams his voice was uttered: among the plants the radiant Hero shouted, Who with his glow in rapid course came hither to fill both worlds, well-wedded Dames, with treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.3.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":3,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३.८","label_iast":"Ṛgveda 6.3.8","text":{"deva":"धायो॑भिर्वा॒ यो युज्ये॑भिर॒र्कैर्वि॒द्युन्न द॑विद्यो॒त्स्वेभि॒ः शुष्मै॑ः । शर्धो॑ वा॒ यो म॒रुतां॑ त॒तक्ष॑ ऋ॒भुर्न त्वे॒षो र॑भसा॒नो अ॑द्यौत् ॥","iast":"dhāyo̍bhirvā̱ yo yujye̍bhira̱rkairvi̱dyunna da̍vidyo̱tsvebhi̱ḥ śuṣmai̍ḥ | śardho̍ vā̱ yo ma̱rutā̍ṃ ta̱takṣa̍ ṛ̱bhurna tve̱ṣo ra̍bhasā̱no a̍dyaut ||","pada_deva":"धायः-भिः | वा | यः | युज्येभिः | अर्कैः | विद्युत् | न | दविद्योत् | स्वेभिः | शुष्मैः | शर्धः | वा | यः | मरुताम् | ततक्ष | ऋभुः | न | त्वेषः | रभसानः | अद्यौत्","pada_iast":"dhāyaḥ-bhiḥ | vā | yaḥ | yujyebhiḥ | arkaiḥ | vidyut | na | davidyot | svebhiḥ | śuṣmaiḥ | śardhaḥ | vā | yaḥ | marutām | tatakṣa | ṛbhuḥ | na | tveṣaḥ | rabhasānaḥ | adyaut"},"lines":["dhāyo̍bhirvā̱ yo yujye̍bhira̱rkairvi̱dyunna da̍vidyo̱tsvebhi̱ḥ śuṣmai̍ḥ |","śardho̍ vā̱ yo ma̱rutā̍ṃ ta̱takṣa̍ ṛ̱bhurna tve̱ṣo ra̍bhasā̱no a̍dyaut ||"],"lines_deva":["धायो॑भिर्वा॒ यो युज्ये॑भिर॒र्कैर्वि॒द्युन्न द॑विद्यो॒त्स्वेभि॒ः शुष्मै॑ः ।","शर्धो॑ वा॒ यो म॒रुतां॑ त॒तक्ष॑ ऋ॒भुर्न त्वे॒षो र॑भसा॒नो अ॑द्यौत् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, with supporting streams and rays that suit him, hath flashed like lightning with his native vigour. Like the deft Maker of the band of Maruts, the bright impetuous One hath shone refulgent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.4.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":4,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४.१","label_iast":"Ṛgveda 6.4.1","text":{"deva":"यथा॑ होत॒र्मनु॑षो दे॒वता॑ता य॒ज्ञेभि॑ः सूनो सहसो॒ यजा॑सि । ए॒वा नो॑ अ॒द्य स॑म॒ना स॑मा॒नानु॒शन्न॑ग्न उश॒तो य॑क्षि दे॒वान् ॥","iast":"yathā̍ hota̱rmanu̍ṣo de̱vatā̍tā ya̱jñebhi̍ḥ sūno sahaso̱ yajā̍si | e̱vā no̍ a̱dya sa̍ma̱nā sa̍mā̱nānu̱śanna̍gna uśa̱to ya̍kṣi de̱vān ||","pada_deva":"यथा | होतः | मनुषः | देव-ताता | यज्ञेभिः | सूनो इति | सहसः | यजासि | एव | नः | अद्य | समना | समानान् | उशन् | अग्ने | उशसः | यक्षि | देवान्","pada_iast":"yathā | hotaḥ | manuṣaḥ | deva-tātā | yajñebhiḥ | sūno iti | sahasaḥ | yajāsi | eva | naḥ | adya | samanā | samānān | uśan | agne | uśasaḥ | yakṣi | devān"},"lines":["yathā̍ hota̱rmanu̍ṣo de̱vatā̍tā ya̱jñebhi̍ḥ sūno sahaso̱ yajā̍si |","e̱vā no̍ a̱dya sa̍ma̱nā sa̍mā̱nānu̱śanna̍gna uśa̱to ya̍kṣi de̱vān ||"],"lines_deva":["यथा॑ होत॒र्मनु॑षो दे॒वता॑ता य॒ज्ञेभि॑ः सूनो सहसो॒ यजा॑सि ।","ए॒वा नो॑ अ॒द्य स॑म॒ना स॑मा॒नानु॒शन्न॑ग्न उश॒तो य॑क्षि दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As at man's service of the Gods, Invoker, thou, Son of Strength, dost sacrifice and worship, So bring for us to-day all Gods together, bring willingly the willing Gods, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.4.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":4,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४.२","label_iast":"Ṛgveda 6.4.2","text":{"deva":"स नो॑ वि॒भावा॑ च॒क्षणि॒र्न वस्तो॑र॒ग्निर्व॒न्दारु॒ वेद्य॒श्चनो॑ धात् । वि॒श्वायु॒र्यो अ॒मृतो॒ मर्त्ये॑षूष॒र्भुद्भूदति॑थिर्जा॒तवे॑दाः ॥","iast":"sa no̍ vi̱bhāvā̍ ca̱kṣaṇi̱rna vasto̍ra̱gnirva̱ndāru̱ vedya̱ścano̍ dhāt | vi̱śvāyu̱ryo a̱mṛto̱ martye̍ṣūṣa̱rbhudbhūdati̍thirjā̱tave̍dāḥ ||","pada_deva":"सः | नः | विभावा | चक्षणिः | न | वस्तोः | अग्निः | वन्दारु | वेद्यः | चनः | धात् | विश्व-आयुः | यः | अमृतः | मर्त्येषु | उषः-भुत् | भूत् | अतिथिः | जात-वेदाः","pada_iast":"saḥ | naḥ | vibhāvā | cakṣaṇiḥ | na | vastoḥ | agniḥ | vandāru | vedyaḥ | canaḥ | dhāt | viśva-āyuḥ | yaḥ | amṛtaḥ | martyeṣu | uṣaḥ-bhut | bhūt | atithiḥ | jāta-vedāḥ"},"lines":["sa no̍ vi̱bhāvā̍ ca̱kṣaṇi̱rna vasto̍ra̱gnirva̱ndāru̱ vedya̱ścano̍ dhāt |","vi̱śvāyu̱ryo a̱mṛto̱ martye̍ṣūṣa̱rbhudbhūdati̍thirjā̱tave̍dāḥ ||"],"lines_deva":["स नो॑ वि॒भावा॑ च॒क्षणि॒र्न वस्तो॑र॒ग्निर्व॒न्दारु॒ वेद्य॒श्चनो॑ धात् ।","वि॒श्वायु॒र्यो अ॒मृतो॒ मर्त्ये॑षूष॒र्भुद्भूदति॑थिर्जा॒तवे॑दाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Agni, radiant Herald of the morning, meet to be known, accept our praise with favour. Dear to all life, mid mortal men Immortal, our guest, awake at dawn, is Jatavedas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.4.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":4,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४.३","label_iast":"Ṛgveda 6.4.3","text":{"deva":"द्यावो॒ न यस्य॑ प॒नय॒न्त्यभ्वं॒ भासां॑सि वस्ते॒ सूर्यो॒ न शु॒क्रः । वि य इ॒नोत्य॒जर॑ः पाव॒कोऽश्न॑स्य चिच्छिश्नथत्पू॒र्व्याणि॑ ॥","iast":"dyāvo̱ na yasya̍ pa̱naya̱ntyabhva̱ṃ bhāsā̍ṃsi vaste̱ sūryo̱ na śu̱kraḥ | vi ya i̱notya̱jara̍ḥ pāva̱ko'śna̍sya cicchiśnathatpū̱rvyāṇi̍ ||","pada_deva":"द्यावः | न | यस्य | पनयन्ति | अभ्वम् | भासांसि | वस्ते | सूर्यः | न | शुक्रः | वि | यः | इनोति | अजरः | पावकः | अश्नस्य | चित् | शिश्नथत् | पूर्व्याणि","pada_iast":"dyāvaḥ | na | yasya | panayanti | abhvam | bhāsāṃsi | vaste | sūryaḥ | na | śukraḥ | vi | yaḥ | inoti | ajaraḥ | pāvakaḥ | aśnasya | cit | śiśnathat | pūrvyāṇi"},"lines":["dyāvo̱ na yasya̍ pa̱naya̱ntyabhva̱ṃ bhāsā̍ṃsi vaste̱ sūryo̱ na śu̱kraḥ |","vi ya i̱notya̱jara̍ḥ pāva̱ko'śna̍sya cicchiśnathatpū̱rvyāṇi̍ ||"],"lines_deva":["द्यावो॒ न यस्य॑ प॒नय॒न्त्यभ्वं॒ भासां॑सि वस्ते॒ सूर्यो॒ न शु॒क्रः ।","वि य इ॒नोत्य॒जर॑ः पाव॒कोऽश्न॑स्य चिच्छिश्नथत्पू॒र्व्याणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose might the very heavens regard with wonder: bright as the Sun he clothes himself with lustre. He who sends forth,, Eternal Purifier, hath shattered e'en the ancient works of Asna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.4.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":4,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४.४","label_iast":"Ṛgveda 6.4.4","text":{"deva":"व॒द्मा हि सू॑नो॒ अस्य॑द्म॒सद्वा॑ च॒क्रे अ॒ग्निर्ज॒नुषाज्मान्न॑म् । स त्वं न॑ ऊर्जसन॒ ऊर्जं॑ धा॒ राजे॑व जेरवृ॒के क्षे॑ष्य॒न्तः ॥","iast":"va̱dmā hi sū̍no̱ asya̍dma̱sadvā̍ ca̱kre a̱gnirja̱nuṣājmānna̍m | sa tvaṃ na̍ ūrjasana̱ ūrja̍ṃ dhā̱ rāje̍va jeravṛ̱ke kṣe̍ṣya̱ntaḥ ||","pada_deva":"वद्मा | हि | सूनो इति | असि | अद्म-सद्वा | चक्रे | अग्निः | जनुषा | अज्मा | अन्नम् | सः | त्वम् | नः | ऊर्ज-सने | ऊर्जम् | धाः | राजाइव | जेः | अवृके | क्षेषि | अन्तरिति","pada_iast":"vadmā | hi | sūno iti | asi | adma-sadvā | cakre | agniḥ | januṣā | ajmā | annam | saḥ | tvam | naḥ | ūrja-sane | ūrjam | dhāḥ | rājāiva | jeḥ | avṛke | kṣeṣi | antariti"},"lines":["va̱dmā hi sū̍no̱ asya̍dma̱sadvā̍ ca̱kre a̱gnirja̱nuṣājmānna̍m |","sa tvaṃ na̍ ūrjasana̱ ūrja̍ṃ dhā̱ rāje̍va jeravṛ̱ke kṣe̍ṣya̱ntaḥ ||"],"lines_deva":["व॒द्मा हि सू॑नो॒ अस्य॑द्म॒सद्वा॑ च॒क्रे अ॒ग्निर्ज॒नुषाज्मान्न॑म् ।","स त्वं न॑ ऊर्जसन॒ ऊर्जं॑ धा॒ राजे॑व जेरवृ॒के क्षे॑ष्य॒न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art a Singer, Son! our feast-companion: Agni at birth prepared his food and pathway. Therefore vouchsafe us strength, O Strength-bestower. Win like a King: foes trouble not thy dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.4.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":4,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४.५","label_iast":"Ṛgveda 6.4.5","text":{"deva":"निति॑क्ति॒ यो वा॑र॒णमन्न॒मत्ति॑ वा॒युर्न राष्ट्र्यत्ये॑त्य॒क्तून् । तु॒र्याम॒ यस्त॑ आ॒दिशा॒मरा॑ती॒रत्यो॒ न ह्रुत॒ः पत॑तः परि॒ह्रुत् ॥","iast":"niti̍kti̱ yo vā̍ra̱ṇamanna̱matti̍ vā̱yurna rāṣṭryatye̍tya̱ktūn | tu̱ryāma̱ yasta̍ ā̱diśā̱marā̍tī̱ratyo̱ na hruta̱ḥ pata̍taḥ pari̱hrut ||","pada_deva":"नि-तिक्ति | यः | वारनम् | अन्नम् | अत्ति | वायुः | न | राष्ट्री | अति | एति | अक्तून् | तुयार्मः | यः | ते | आदिशाम् | अरातीः | अत्यः | न | ह्रुतः | पततः | परि-ह्रुत्","pada_iast":"ni-tikti | yaḥ | vāranam | annam | atti | vāyuḥ | na | rāṣṭrī | ati | eti | aktūn | tuyārmaḥ | yaḥ | te | ādiśām | arātīḥ | atyaḥ | na | hrutaḥ | patataḥ | pari-hrut"},"lines":["niti̍kti̱ yo vā̍ra̱ṇamanna̱matti̍ vā̱yurna rāṣṭryatye̍tya̱ktūn |","tu̱ryāma̱ yasta̍ ā̱diśā̱marā̍tī̱ratyo̱ na hruta̱ḥ pata̍taḥ pari̱hrut ||"],"lines_deva":["निति॑क्ति॒ यो वा॑र॒णमन्न॒मत्ति॑ वा॒युर्न राष्ट्र्यत्ये॑त्य॒क्तून् ।","तु॒र्याम॒ यस्त॑ आ॒दिशा॒मरा॑ती॒रत्यो॒ न ह्रुत॒ः पत॑तः परि॒ह्रुत् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even he who cats his firm hard food with swiftness,and overtakes the nights as Vayu kingdoms. May we o'ercome those who resist thine orders, like a steed casting down the flying foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.4.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":4,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४.६","label_iast":"Ṛgveda 6.4.6","text":{"deva":"आ सूर्यो॒ न भा॑नु॒मद्भि॑र॒र्कैरग्ने॑ त॒तन्थ॒ रोद॑सी॒ वि भा॒सा । चि॒त्रो न॑य॒त्परि॒ तमां॑स्य॒क्तः शो॒चिषा॒ पत्म॑न्नौशि॒जो न दीय॑न् ॥","iast":"ā sūryo̱ na bhā̍nu̱madbhi̍ra̱rkairagne̍ ta̱tantha̱ roda̍sī̱ vi bhā̱sā | ci̱tro na̍ya̱tpari̱ tamā̍ṃsya̱ktaḥ śo̱ciṣā̱ patma̍nnauśi̱jo na dīya̍n ||","pada_deva":"आ | सूर्यः | न | भानुमत्-भिः | अर्कैः | अग्ने | ततन्थ | रोदसी इति | वि | भासा | चित्रः | नयत् | परि | तमांसि | अक्तः | शोचिषा | पत्मन् | औशिजः | न | दीयन्","pada_iast":"ā | sūryaḥ | na | bhānumat-bhiḥ | arkaiḥ | agne | tatantha | rodasī iti | vi | bhāsā | citraḥ | nayat | pari | tamāṃsi | aktaḥ | śociṣā | patman | auśijaḥ | na | dīyan"},"lines":["ā sūryo̱ na bhā̍nu̱madbhi̍ra̱rkairagne̍ ta̱tantha̱ roda̍sī̱ vi bhā̱sā |","ci̱tro na̍ya̱tpari̱ tamā̍ṃsya̱ktaḥ śo̱ciṣā̱ patma̍nnauśi̱jo na dīya̍n ||"],"lines_deva":["आ सूर्यो॒ न भा॑नु॒मद्भि॑र॒र्कैरग्ने॑ त॒तन्थ॒ रोद॑सी॒ वि भा॒सा ।","चि॒त्रो न॑य॒त्परि॒ तमां॑स्य॒क्तः शो॒चिषा॒ पत्म॑न्नौशि॒जो न दीय॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Surya with his fulgent rays, O Agni, thou overspreadest both the worlds with splendour. Decked with bright colour he dispels the darkness, like Ausija, with clear flame swifily flying.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.4.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":4,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४.७","label_iast":"Ṛgveda 6.4.7","text":{"deva":"त्वां हि म॒न्द्रत॑ममर्कशो॒कैर्व॑वृ॒महे॒ महि॑ न॒ः श्रोष्य॑ग्ने । इन्द्रं॒ न त्वा॒ शव॑सा दे॒वता॑ वा॒युं पृ॑णन्ति॒ राध॑सा॒ नृत॑माः ॥","iast":"tvāṃ hi ma̱ndrata̍mamarkaśo̱kairva̍vṛ̱mahe̱ mahi̍ na̱ḥ śroṣya̍gne | indra̱ṃ na tvā̱ śava̍sā de̱vatā̍ vā̱yuṃ pṛ̍ṇanti̱ rādha̍sā̱ nṛta̍māḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | हि | मन्द्र-तमम् | अर्क-शोकैः | ववृमहे | महि | नः | श्रोषि | अग्ने | इन्द्रम् | न | त्वा | शवसा | देवता | वायुम् | पृणन्ति | राधसा | नृ-तमाः","pada_iast":"tvām | hi | mandra-tamam | arka-śokaiḥ | vavṛmahe | mahi | naḥ | śroṣi | agne | indram | na | tvā | śavasā | devatā | vāyum | pṛṇanti | rādhasā | nṛ-tamāḥ"},"lines":["tvāṃ hi ma̱ndrata̍mamarkaśo̱kairva̍vṛ̱mahe̱ mahi̍ na̱ḥ śroṣya̍gne |","indra̱ṃ na tvā̱ śava̍sā de̱vatā̍ vā̱yuṃ pṛ̍ṇanti̱ rādha̍sā̱ nṛta̍māḥ ||"],"lines_deva":["त्वां हि म॒न्द्रत॑ममर्कशो॒कैर्व॑वृ॒महे॒ महि॑ न॒ः श्रोष्य॑ग्ने ।","इन्द्रं॒ न त्वा॒ शव॑सा दे॒वता॑ वा॒युं पृ॑णन्ति॒ राध॑सा॒ नृत॑माः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We have elected thee as most delightful for thy beams' glow: hear our great laud, O Agni. The best men praise thee as the peer of Indra in strength, mid Gods, like Viyu in thy bounty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.4.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":4,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४.८","label_iast":"Ṛgveda 6.4.8","text":{"deva":"नू नो॑ अग्नेऽवृ॒केभि॑ः स्व॒स्ति वेषि॑ रा॒यः प॒थिभि॒ः पर्ष्यंह॑ः । ता सू॒रिभ्यो॑ गृण॒ते रा॑सि सु॒म्नं मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"nū no̍ agne'vṛ̱kebhi̍ḥ sva̱sti veṣi̍ rā̱yaḥ pa̱thibhi̱ḥ parṣyaṃha̍ḥ | tā sū̱ribhyo̍ gṛṇa̱te rā̍si su̱mnaṃ made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"नु | नः | अग्ने | अवृकेभिः | स्वस्ति | वेषि | रायः | पथि-भिः | पर्षि | अंहः | ता | सूरि-भ्यः | गृणते | रासि | सुम्नम् | मदेम | शत-हिमाः | सु-वीराः","pada_iast":"nu | naḥ | agne | avṛkebhiḥ | svasti | veṣi | rāyaḥ | pathi-bhiḥ | parṣi | aṃhaḥ | tā | sūri-bhyaḥ | gṛṇate | rāsi | sumnam | madema | śata-himāḥ | su-vīrāḥ"},"lines":["nū no̍ agne'vṛ̱kebhi̍ḥ sva̱sti veṣi̍ rā̱yaḥ pa̱thibhi̱ḥ parṣyaṃha̍ḥ |","tā sū̱ribhyo̍ gṛṇa̱te rā̍si su̱mnaṃ made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["नू नो॑ अग्नेऽवृ॒केभि॑ः स्व॒स्ति वेषि॑ रा॒यः प॒थिभि॒ः पर्ष्यंह॑ः ।","ता सू॒रिभ्यो॑ गृण॒ते रा॑सि सु॒म्नं मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, Agni, on the tranquil paths of riches come to us for our weal: save us from sorrow. Grant chiefs and bard this boon. May we live happy, with hero children, through a hundred winters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.5.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":5,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५.१","label_iast":"Ṛgveda 6.5.1","text":{"deva":"हु॒वे व॑ः सू॒नुं सह॑सो॒ युवा॑न॒मद्रो॑घवाचं म॒तिभि॒र्यवि॑ष्ठम् । य इन्व॑ति॒ द्रवि॑णानि॒ प्रचे॑ता वि॒श्ववा॑राणि पुरु॒वारो॑ अ॒ध्रुक् ॥","iast":"hu̱ve va̍ḥ sū̱nuṃ saha̍so̱ yuvā̍na̱madro̍ghavācaṃ ma̱tibhi̱ryavi̍ṣṭham | ya inva̍ti̱ dravi̍ṇāni̱ prace̍tā vi̱śvavā̍rāṇi puru̱vāro̍ a̱dhruk ||","pada_deva":"हुवे | वः | सूनुम् | सहसः | युवानम् | अद्रोघ-वाचम् | मति-भिः | यविष्ठम् | यः | इन्वति | द्रविणानि | प्र-चेताः | विश्व-वाराणि | पुरु-वारः | अध्रुक्","pada_iast":"huve | vaḥ | sūnum | sahasaḥ | yuvānam | adrogha-vācam | mati-bhiḥ | yaviṣṭham | yaḥ | invati | draviṇāni | pra-cetāḥ | viśva-vārāṇi | puru-vāraḥ | adhruk"},"lines":["hu̱ve va̍ḥ sū̱nuṃ saha̍so̱ yuvā̍na̱madro̍ghavācaṃ ma̱tibhi̱ryavi̍ṣṭham |","ya inva̍ti̱ dravi̍ṇāni̱ prace̍tā vi̱śvavā̍rāṇi puru̱vāro̍ a̱dhruk ||"],"lines_deva":["हु॒वे व॑ः सू॒नुं सह॑सो॒ युवा॑न॒मद्रो॑घवाचं म॒तिभि॒र्यवि॑ष्ठम् ।","य इन्व॑ति॒ द्रवि॑णानि॒ प्रचे॑ता वि॒श्ववा॑राणि पुरु॒वारो॑ अ॒ध्रुक् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I INVOCATE your Son of Strength, the Youthful, with hymns, the Youngest God, whose speech is guileless; Sage who sends wealth comprising every treasure, bringer of many boons, devoid of malice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.5.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":5,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५.२","label_iast":"Ṛgveda 6.5.2","text":{"deva":"त्वे वसू॑नि पुर्वणीक होतर्दो॒षा वस्तो॒रेरि॑रे य॒ज्ञिया॑सः । क्षामे॑व॒ विश्वा॒ भुव॑नानि॒ यस्मि॒न्सं सौभ॑गानि दधि॒रे पा॑व॒के ॥","iast":"tve vasū̍ni purvaṇīka hotardo̱ṣā vasto̱reri̍re ya̱jñiyā̍saḥ | kṣāme̍va̱ viśvā̱ bhuva̍nāni̱ yasmi̱nsaṃ saubha̍gāni dadhi̱re pā̍va̱ke ||","pada_deva":"त्वे इति | वसूनि | पुरु-अणीक | होतः | दोषा | वस्तोः | आ | ईरिरे | यज्ञियासः | क्षाम-इव | विश्वा | भुवनानि | यस्मिन् | सम् | सौभगानि | दधिरे | पावके","pada_iast":"tve iti | vasūni | puru-aṇīka | hotaḥ | doṣā | vastoḥ | ā | īrire | yajñiyāsaḥ | kṣāma-iva | viśvā | bhuvanāni | yasmin | sam | saubhagāni | dadhire | pāvake"},"lines":["tve vasū̍ni purvaṇīka hotardo̱ṣā vasto̱reri̍re ya̱jñiyā̍saḥ |","kṣāme̍va̱ viśvā̱ bhuva̍nāni̱ yasmi̱nsaṃ saubha̍gāni dadhi̱re pā̍va̱ke ||"],"lines_deva":["त्वे वसू॑नि पुर्वणीक होतर्दो॒षा वस्तो॒रेरि॑रे य॒ज्ञिया॑सः ।","क्षामे॑व॒ विश्वा॒ भुव॑नानि॒ यस्मि॒न्सं सौभ॑गानि दधि॒रे पा॑व॒के ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At eve and morn thy pious servants bring thee their precious gifts, O Priest of many aspects, On whom, the Purifier, all things living as on firm. ground their happiness have stablished.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.5.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":5,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५.३","label_iast":"Ṛgveda 6.5.3","text":{"deva":"त्वं वि॒क्षु प्र॒दिव॑ः सीद आ॒सु क्रत्वा॑ र॒थीर॑भवो॒ वार्या॑णाम् । अत॑ इनोषि विध॒ते चि॑कित्वो॒ व्या॑नु॒षग्जा॑तवेदो॒ वसू॑नि ॥","iast":"tvaṃ vi̱kṣu pra̱diva̍ḥ sīda ā̱su kratvā̍ ra̱thīra̍bhavo̱ vāryā̍ṇām | ata̍ inoṣi vidha̱te ci̍kitvo̱ vyā̍nu̱ṣagjā̍tavedo̱ vasū̍ni ||","pada_deva":"त्वम् | विक्षु | प्र-दिवः | सीद | आसु | क्रत्वा | रथीः | अभवः | वार्याणाम् | अतः | इनोषि | विधते | चिकित्वः | वि | आनुषक् | जात-वेदः | वसूनि","pada_iast":"tvam | vikṣu | pra-divaḥ | sīda | āsu | kratvā | rathīḥ | abhavaḥ | vāryāṇām | ataḥ | inoṣi | vidhate | cikitvaḥ | vi | ānuṣak | jāta-vedaḥ | vasūni"},"lines":["tvaṃ vi̱kṣu pra̱diva̍ḥ sīda ā̱su kratvā̍ ra̱thīra̍bhavo̱ vāryā̍ṇām |","ata̍ inoṣi vidha̱te ci̍kitvo̱ vyā̍nu̱ṣagjā̍tavedo̱ vasū̍ni ||"],"lines_deva":["त्वं वि॒क्षु प्र॒दिव॑ः सीद आ॒सु क्रत्वा॑ र॒थीर॑भवो॒ वार्या॑णाम् ।","अत॑ इनोषि विध॒ते चि॑कित्वो॒ व्या॑नु॒षग्जा॑तवेदो॒ वसू॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou from of old hast dwelt among these people, by mental power the charioteer of blessings. Hence sendest thou, O sapient Jatavedas, to him who serves thee treasures in succession.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.5.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":5,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५.४","label_iast":"Ṛgveda 6.5.4","text":{"deva":"यो न॒ः सनु॑त्यो अभि॒दास॑दग्ने॒ यो अन्त॑रो मित्रमहो वनु॒ष्यात् । तम॒जरे॑भि॒र्वृष॑भि॒स्तव॒ स्वैस्तपा॑ तपिष्ठ॒ तप॑सा॒ तप॑स्वान् ॥","iast":"yo na̱ḥ sanu̍tyo abhi̱dāsa̍dagne̱ yo anta̍ro mitramaho vanu̱ṣyāt | tama̱jare̍bhi̱rvṛṣa̍bhi̱stava̱ svaistapā̍ tapiṣṭha̱ tapa̍sā̱ tapa̍svān ||","pada_deva":"यः | नः | सनुत्यः | अभि-दासत् | अग्ने | यः | अन्तरः | मित्र-महः | वनुष्यात् | तम् | अजरेभिः | वृष-भिः | तव | स्वैः | तप | तपिष्ठ | तपसा | तपस्वान्","pada_iast":"yaḥ | naḥ | sanutyaḥ | abhi-dāsat | agne | yaḥ | antaraḥ | mitra-mahaḥ | vanuṣyāt | tam | ajarebhiḥ | vṛṣa-bhiḥ | tava | svaiḥ | tapa | tapiṣṭha | tapasā | tapasvān"},"lines":["yo na̱ḥ sanu̍tyo abhi̱dāsa̍dagne̱ yo anta̍ro mitramaho vanu̱ṣyāt |","tama̱jare̍bhi̱rvṛṣa̍bhi̱stava̱ svaistapā̍ tapiṣṭha̱ tapa̍sā̱ tapa̍svān ||"],"lines_deva":["यो न॒ः सनु॑त्यो अभि॒दास॑दग्ने॒ यो अन्त॑रो मित्रमहो वनु॒ष्यात् ।","तम॒जरे॑भि॒र्वृष॑भि॒स्तव॒ स्वैस्तपा॑ तपिष्ठ॒ तप॑सा॒ तप॑स्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, whoever secretly attacks us, the neighbour, thou with Mitra's might! who harms us, Burn him with thine own Steers for ever youthful, burning with burning heat, thou fiercest burner.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.5.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":5,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५.५","label_iast":"Ṛgveda 6.5.5","text":{"deva":"यस्ते॑ य॒ज्ञेन॑ स॒मिधा॒ य उ॒क्थैर॒र्केभि॑ः सूनो सहसो॒ ददा॑शत् । स मर्त्ये॑ष्वमृत॒ प्रचे॑ता रा॒या द्यु॒म्नेन॒ श्रव॑सा॒ वि भा॑ति ॥","iast":"yaste̍ ya̱jñena̍ sa̱midhā̱ ya u̱kthaira̱rkebhi̍ḥ sūno sahaso̱ dadā̍śat | sa martye̍ṣvamṛta̱ prace̍tā rā̱yā dyu̱mnena̱ śrava̍sā̱ vi bhā̍ti ||","pada_deva":"यः | ते | यज्ञेन | सम्-इधा | यः | उक्थैः | अर्केभिः | सूनो इति | सहसः | ददाशत् | सः | मर्त्येषु | अमृत | प्र-चेता | राया | द्युम्नेन | श्रवसा | वि | भाति","pada_iast":"yaḥ | te | yajñena | sam-idhā | yaḥ | ukthaiḥ | arkebhiḥ | sūno iti | sahasaḥ | dadāśat | saḥ | martyeṣu | amṛta | pra-cetā | rāyā | dyumnena | śravasā | vi | bhāti"},"lines":["yaste̍ ya̱jñena̍ sa̱midhā̱ ya u̱kthaira̱rkebhi̍ḥ sūno sahaso̱ dadā̍śat |","sa martye̍ṣvamṛta̱ prace̍tā rā̱yā dyu̱mnena̱ śrava̍sā̱ vi bhā̍ti ||"],"lines_deva":["यस्ते॑ य॒ज्ञेन॑ स॒मिधा॒ य उ॒क्थैर॒र्केभि॑ः सूनो सहसो॒ ददा॑शत् ।","स मर्त्ये॑ष्वमृत॒ प्रचे॑ता रा॒या द्यु॒म्नेन॒ श्रव॑सा॒ वि भा॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who serves thee with sacrifice and fuel, with hymn, O Son of Strength, and chanted praises, Shines out, Immortal! in the midst of mortals, a sage, with wealth, with splendour and with glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.5.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":5,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५.६","label_iast":"Ṛgveda 6.5.6","text":{"deva":"स तत्कृ॑धीषि॒तस्तूय॑मग्ने॒ स्पृधो॑ बाधस्व॒ सह॑सा॒ सह॑स्वान् । यच्छ॒स्यसे॒ द्युभि॑र॒क्तो वचो॑भि॒स्तज्जु॑षस्व जरि॒तुर्घोषि॒ मन्म॑ ॥","iast":"sa tatkṛ̍dhīṣi̱tastūya̍magne̱ spṛdho̍ bādhasva̱ saha̍sā̱ saha̍svān | yaccha̱syase̱ dyubhi̍ra̱kto vaco̍bhi̱stajju̍ṣasva jari̱turghoṣi̱ manma̍ ||","pada_deva":"सः | तत् | कृधि | इषितः | तूयम् | अग्ने | स्पृधः | बाधस्व | सहसा | सहस्वान् | यत् | शस्यसे | द्यु-भिः | अक्तः | वचः-भिः | तत् | जुषस्व | जरितुः | घोषि | मन्म","pada_iast":"saḥ | tat | kṛdhi | iṣitaḥ | tūyam | agne | spṛdhaḥ | bādhasva | sahasā | sahasvān | yat | śasyase | dyu-bhiḥ | aktaḥ | vacaḥ-bhiḥ | tat | juṣasva | jarituḥ | ghoṣi | manma"},"lines":["sa tatkṛ̍dhīṣi̱tastūya̍magne̱ spṛdho̍ bādhasva̱ saha̍sā̱ saha̍svān |","yaccha̱syase̱ dyubhi̍ra̱kto vaco̍bhi̱stajju̍ṣasva jari̱turghoṣi̱ manma̍ ||"],"lines_deva":["स तत्कृ॑धीषि॒तस्तूय॑मग्ने॒ स्पृधो॑ बाधस्व॒ सह॑सा॒ सह॑स्वान् ।","यच्छ॒स्यसे॒ द्युभि॑र॒क्तो वचो॑भि॒स्तज्जु॑षस्व जरि॒तुर्घोषि॒ मन्म॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do this, O Agni, when we urge thee, quickly, triumphant in thy might subdue our foemen. When thou art praised with words and decked with brightness, accept this chanted hymn, the singer's worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.5.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":5,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५.७","label_iast":"Ṛgveda 6.5.7","text":{"deva":"अ॒श्याम॒ तं काम॑मग्ने॒ तवो॒ती अ॒श्याम॑ र॒यिं र॑यिवः सु॒वीर॑म् । अ॒श्याम॒ वाज॑म॒भि वा॒जय॑न्तो॒ऽश्याम॑ द्यु॒म्नम॑जरा॒जरं॑ ते ॥","iast":"a̱śyāma̱ taṃ kāma̍magne̱ tavo̱tī a̱śyāma̍ ra̱yiṃ ra̍yivaḥ su̱vīra̍m | a̱śyāma̱ vāja̍ma̱bhi vā̱jaya̍nto̱'śyāma̍ dyu̱mnama̍jarā̱jara̍ṃ te ||","pada_deva":"अश्याम | तम् | कामम् | अग्ने | तव | ऊती | अश्याम | रयिम् | रयि-वः | सु-वीरम् | अश्याम | वाजम् | अभि | वाजयन्त्स् | अश्याम | द्युम्नम् | अजर | अजरम् | ते","pada_iast":"aśyāma | tam | kāmam | agne | tava | ūtī | aśyāma | rayim | rayi-vaḥ | su-vīram | aśyāma | vājam | abhi | vājayants | aśyāma | dyumnam | ajara | ajaram | te"},"lines":["a̱śyāma̱ taṃ kāma̍magne̱ tavo̱tī a̱śyāma̍ ra̱yiṃ ra̍yivaḥ su̱vīra̍m |","a̱śyāma̱ vāja̍ma̱bhi vā̱jaya̍nto̱'śyāma̍ dyu̱mnama̍jarā̱jara̍ṃ te ||"],"lines_deva":["अ॒श्याम॒ तं काम॑मग्ने॒ तवो॒ती अ॒श्याम॑ र॒यिं र॑यिवः सु॒वीर॑म् ।","अ॒श्याम॒ वाज॑म॒भि वा॒जय॑न्तो॒ऽश्याम॑ द्यु॒म्नम॑जरा॒जरं॑ ते ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Help us, that we may gain this wish, O Agni, gain riches, Wealthy One! with store of heroes. Desiring strength from thee may we be strengthened, and win, Eternal! thine eternal glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.6.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":6,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६.१","label_iast":"Ṛgveda 6.6.1","text":{"deva":"प्र नव्य॑सा॒ सह॑सः सू॒नुमच्छा॑ य॒ज्ञेन॑ गा॒तुमव॑ इ॒च्छमा॑नः । वृ॒श्चद्व॑नं कृ॒ष्णया॑मं॒ रुश॑न्तं वी॒ती होता॑रं दि॒व्यं जि॑गाति ॥","iast":"pra navya̍sā̱ saha̍saḥ sū̱numacchā̍ ya̱jñena̍ gā̱tumava̍ i̱cchamā̍naḥ | vṛ̱ścadva̍naṃ kṛ̱ṣṇayā̍ma̱ṃ ruśa̍ntaṃ vī̱tī hotā̍raṃ di̱vyaṃ ji̍gāti ||","pada_deva":"प्र | नव्यसा | सहसः | सूनुम् | अच्छ | यज्ञेन | गातुम् | अवः | इच्छमानः | वृश्चत्-वनम् | कृष्णयामम् | रुशन्तम् | वीती | होतारम् | दिव्यम् | जिगाति","pada_iast":"pra | navyasā | sahasaḥ | sūnum | accha | yajñena | gātum | avaḥ | icchamānaḥ | vṛścat-vanam | kṛṣṇayāmam | ruśantam | vītī | hotāram | divyam | jigāti"},"lines":["pra navya̍sā̱ saha̍saḥ sū̱numacchā̍ ya̱jñena̍ gā̱tumava̍ i̱cchamā̍naḥ |","vṛ̱ścadva̍naṃ kṛ̱ṣṇayā̍ma̱ṃ ruśa̍ntaṃ vī̱tī hotā̍raṃ di̱vyaṃ ji̍gāti ||"],"lines_deva":["प्र नव्य॑सा॒ सह॑सः सू॒नुमच्छा॑ य॒ज्ञेन॑ गा॒तुमव॑ इ॒च्छमा॑नः ।","वृ॒श्चद्व॑नं कृ॒ष्णया॑मं॒ रुश॑न्तं वी॒ती होता॑रं दि॒व्यं जि॑गाति ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE who seeks furtherance and grace to help him goes to the Son of Strength with newest worship, Calling the heavenly Priest to share the banquet, who rends the wood, bright, with his blackened pathway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.6.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":6,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६.२","label_iast":"Ṛgveda 6.6.2","text":{"deva":"स श्वि॑ता॒नस्त॑न्य॒तू रो॑चन॒स्था अ॒जरे॑भि॒र्नान॑दद्भि॒र्यवि॑ष्ठः । यः पा॑व॒कः पु॑रु॒तम॑ः पु॒रूणि॑ पृ॒थून्य॒ग्निर॑नु॒याति॒ भर्व॑न् ॥","iast":"sa śvi̍tā̱nasta̍nya̱tū ro̍cana̱sthā a̱jare̍bhi̱rnāna̍dadbhi̱ryavi̍ṣṭhaḥ | yaḥ pā̍va̱kaḥ pu̍ru̱tama̍ḥ pu̱rūṇi̍ pṛ̱thūnya̱gnira̍nu̱yāti̱ bharva̍n ||","pada_deva":"सः | श्वितानः | तान्यतुः | रोचन-स्थाः | अजरेभिः | नानदत्-भिः | यविष्ठः | यः | पावकः | पुरु-तमः | पुरूणि | पृथूनि | अग्निः | अनु-याति | भर्वन्","pada_iast":"saḥ | śvitānaḥ | tānyatuḥ | rocana-sthāḥ | ajarebhiḥ | nānadat-bhiḥ | yaviṣṭhaḥ | yaḥ | pāvakaḥ | puru-tamaḥ | purūṇi | pṛthūni | agniḥ | anu-yāti | bharvan"},"lines":["sa śvi̍tā̱nasta̍nya̱tū ro̍cana̱sthā a̱jare̍bhi̱rnāna̍dadbhi̱ryavi̍ṣṭhaḥ |","yaḥ pā̍va̱kaḥ pu̍ru̱tama̍ḥ pu̱rūṇi̍ pṛ̱thūnya̱gnira̍nu̱yāti̱ bharva̍n ||"],"lines_deva":["स श्वि॑ता॒नस्त॑न्य॒तू रो॑चन॒स्था अ॒जरे॑भि॒र्नान॑दद्भि॒र्यवि॑ष्ठः ।","यः पा॑व॒कः पु॑रु॒तम॑ः पु॒रूणि॑ पृ॒थून्य॒ग्निर॑नु॒याति॒ भर्व॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"White-hued and thundering he dwells in splendour, Most Youthful, with the loudvoiced and eternal- Agni, most variform, the Purifier, who follows crunching many ample forests.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.6.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":6,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६.३","label_iast":"Ṛgveda 6.6.3","text":{"deva":"वि ते॒ विष्व॒ग्वात॑जूतासो अग्ने॒ भामा॑सः शुचे॒ शुच॑यश्चरन्ति । तु॒वि॒म्र॒क्षासो॑ दि॒व्या नव॑ग्वा॒ वना॑ वनन्ति धृष॒ता रु॒जन्त॑ः ॥","iast":"vi te̱ viṣva̱gvāta̍jūtāso agne̱ bhāmā̍saḥ śuce̱ śuca̍yaścaranti | tu̱vi̱mra̱kṣāso̍ di̱vyā nava̍gvā̱ vanā̍ vananti dhṛṣa̱tā ru̱janta̍ḥ ||","pada_deva":"वि | ते | विष्वक् | वात-जूतासः | अग्ने | भामासः | शुचे | शुचयः | चरन्ति | तुवि-म्रक्षासः | दिव्याः | नव-ग्वाः | वना | वनन्ति | धृषता | रुजन्तः","pada_iast":"vi | te | viṣvak | vāta-jūtāsaḥ | agne | bhāmāsaḥ | śuce | śucayaḥ | caranti | tuvi-mrakṣāsaḥ | divyāḥ | nava-gvāḥ | vanā | vananti | dhṛṣatā | rujantaḥ"},"lines":["vi te̱ viṣva̱gvāta̍jūtāso agne̱ bhāmā̍saḥ śuce̱ śuca̍yaścaranti |","tu̱vi̱mra̱kṣāso̍ di̱vyā nava̍gvā̱ vanā̍ vananti dhṛṣa̱tā ru̱janta̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि ते॒ विष्व॒ग्वात॑जूतासो अग्ने॒ भामा॑सः शुचे॒ शुच॑यश्चरन्ति ।","तु॒वि॒म्र॒क्षासो॑ दि॒व्या नव॑ग्वा॒ वना॑ वनन्ति धृष॒ता रु॒जन्त॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Incited by the wind thy flames, O Agni, move onward, Pure One! pure, in all directions. Thy most destructive heavenly Navagvas break the woods down and devastate them boldly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.6.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":6,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६.४","label_iast":"Ṛgveda 6.6.4","text":{"deva":"ये ते॑ शु॒क्रास॒ः शुच॑यः शुचिष्म॒ः क्षां वप॑न्ति॒ विषि॑तासो॒ अश्वा॑ः । अध॑ भ्र॒मस्त॑ उर्वि॒या वि भा॑ति या॒तय॑मानो॒ अधि॒ सानु॒ पृश्ने॑ः ॥","iast":"ye te̍ śu̱krāsa̱ḥ śuca̍yaḥ śuciṣma̱ḥ kṣāṃ vapa̍nti̱ viṣi̍tāso̱ aśvā̍ḥ | adha̍ bhra̱masta̍ urvi̱yā vi bhā̍ti yā̱taya̍māno̱ adhi̱ sānu̱ pṛśne̍ḥ ||","pada_deva":"ये | ते | शुक्रासः | शुचयः | शुचिष्मः | क्षाम् | वपन्ति | वि-सितासः | अश्वाः | अध | भ्रमः | ते | उर्विया | वि | भाति | यातयमानः | अधि | सानु | पृश्नेः","pada_iast":"ye | te | śukrāsaḥ | śucayaḥ | śuciṣmaḥ | kṣām | vapanti | vi-sitāsaḥ | aśvāḥ | adha | bhramaḥ | te | urviyā | vi | bhāti | yātayamānaḥ | adhi | sānu | pṛśneḥ"},"lines":["ye te̍ śu̱krāsa̱ḥ śuca̍yaḥ śuciṣma̱ḥ kṣāṃ vapa̍nti̱ viṣi̍tāso̱ aśvā̍ḥ |","adha̍ bhra̱masta̍ urvi̱yā vi bhā̍ti yā̱taya̍māno̱ adhi̱ sānu̱ pṛśne̍ḥ ||"],"lines_deva":["ये ते॑ शु॒क्रास॒ः शुच॑यः शुचिष्म॒ः क्षां वप॑न्ति॒ विषि॑तासो॒ अश्वा॑ः ।","अध॑ भ्र॒मस्त॑ उर्वि॒या वि भा॑ति या॒तय॑मानो॒ अधि॒ सानु॒ पृश्ने॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy pure white horses from their bonds are loosened: O Radiant One, they shear the ground beneath them, And far and wide shines out thy flame, and flickers rapidly moving over earth's high ridges.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.6.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":6,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६.५","label_iast":"Ṛgveda 6.6.5","text":{"deva":"अध॑ जि॒ह्वा पा॑पतीति॒ प्र वृष्णो॑ गोषु॒युधो॒ नाशनि॑ः सृजा॒ना । शूर॑स्येव॒ प्रसि॑तिः क्षा॒तिर॒ग्नेर्दु॒र्वर्तु॑र्भी॒मो द॑यते॒ वना॑नि ॥","iast":"adha̍ ji̱hvā pā̍patīti̱ pra vṛṣṇo̍ goṣu̱yudho̱ nāśani̍ḥ sṛjā̱nā | śūra̍syeva̱ prasi̍tiḥ kṣā̱tira̱gnerdu̱rvartu̍rbhī̱mo da̍yate̱ vanā̍ni ||","pada_deva":"अध | जिह्वा | पापतीति | प्र | वृष्णः | गोषु-युधः | न | अशनिः | सृजाना | शूरस्य-इव | प्र-सितिः | क्षातिः | अग्नेः | दुः-वर्तुः | भीमः | दयते | वनानि","pada_iast":"adha | jihvā | pāpatīti | pra | vṛṣṇaḥ | goṣu-yudhaḥ | na | aśaniḥ | sṛjānā | śūrasya-iva | pra-sitiḥ | kṣātiḥ | agneḥ | duḥ-vartuḥ | bhīmaḥ | dayate | vanāni"},"lines":["adha̍ ji̱hvā pā̍patīti̱ pra vṛṣṇo̍ goṣu̱yudho̱ nāśani̍ḥ sṛjā̱nā |","śūra̍syeva̱ prasi̍tiḥ kṣā̱tira̱gnerdu̱rvartu̍rbhī̱mo da̍yate̱ vanā̍ni ||"],"lines_deva":["अध॑ जि॒ह्वा पा॑पतीति॒ प्र वृष्णो॑ गोषु॒युधो॒ नाशनि॑ः सृजा॒ना ।","शूर॑स्येव॒ प्रसि॑तिः क्षा॒तिर॒ग्नेर्दु॒र्वर्तु॑र्भी॒मो द॑यते॒ वना॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth darts the Bull's tongue like the sharp stone weapon discharged by him who fights to win the cattle. Agni's fierce flame is like a hero's onset: dread and resistless he destroys the forests.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.6.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":6,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६.६","label_iast":"Ṛgveda 6.6.6","text":{"deva":"आ भा॒नुना॒ पार्थि॑वानि॒ ज्रयां॑सि म॒हस्तो॒दस्य॑ धृष॒ता त॑तन्थ । स बा॑ध॒स्वाप॑ भ॒या सहो॑भि॒ः स्पृधो॑ वनु॒ष्यन्व॒नुषो॒ नि जू॑र्व ॥","iast":"ā bhā̱nunā̱ pārthi̍vāni̱ jrayā̍ṃsi ma̱hasto̱dasya̍ dhṛṣa̱tā ta̍tantha | sa bā̍dha̱svāpa̍ bha̱yā saho̍bhi̱ḥ spṛdho̍ vanu̱ṣyanva̱nuṣo̱ ni jū̍rva ||","pada_deva":"आ | भानुना | पार्थिवानि | ज्रयांसि | महः | तोदस्य | धृषता | ततन्थ | सः | बाधस्व | अप | भया | सहः-भिः | स्पृधः | वनुष्यन् | वनुषः | नि | जूवर्","pada_iast":"ā | bhānunā | pārthivāni | jrayāṃsi | mahaḥ | todasya | dhṛṣatā | tatantha | saḥ | bādhasva | apa | bhayā | sahaḥ-bhiḥ | spṛdhaḥ | vanuṣyan | vanuṣaḥ | ni | jūvar"},"lines":["ā bhā̱nunā̱ pārthi̍vāni̱ jrayā̍ṃsi ma̱hasto̱dasya̍ dhṛṣa̱tā ta̍tantha |","sa bā̍dha̱svāpa̍ bha̱yā saho̍bhi̱ḥ spṛdho̍ vanu̱ṣyanva̱nuṣo̱ ni jū̍rva ||"],"lines_deva":["आ भा॒नुना॒ पार्थि॑वानि॒ ज्रयां॑सि म॒हस्तो॒दस्य॑ धृष॒ता त॑तन्थ ।","स बा॑ध॒स्वाप॑ भ॒या सहो॑भि॒ः स्पृधो॑ वनु॒ष्यन्व॒नुषो॒ नि जू॑र्व ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou with the sunlight of the great Impeller hast boldly over-spread the earth's expanses. So drive away with conquering might all perils. fighting out foemen burn up those who harm us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.6.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":6,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६.७","label_iast":"Ṛgveda 6.6.7","text":{"deva":"स चि॑त्र चि॒त्रं चि॒तय॑न्तम॒स्मे चित्र॑क्षत्र चि॒त्रत॑मं वयो॒धाम् । च॒न्द्रं र॒यिं पु॑रु॒वीरं॑ बृ॒हन्तं॒ चन्द्र॑ च॒न्द्राभि॑र्गृण॒ते यु॑वस्व ॥","iast":"sa ci̍tra ci̱traṃ ci̱taya̍ntama̱sme citra̍kṣatra ci̱trata̍maṃ vayo̱dhām | ca̱ndraṃ ra̱yiṃ pu̍ru̱vīra̍ṃ bṛ̱hanta̱ṃ candra̍ ca̱ndrābhi̍rgṛṇa̱te yu̍vasva ||","pada_deva":"सः | चित्र | चित्रम् | चितयन्तम् | अस्मे इति | चित्र-क्षत्र | चित्र-तमम् | वयः-धाम् | चन्द्रम् | रयिम् | पुरु-वीरम् | बृहन्तम् | चन्द्र | चन्द्राभिः | गृणते | युवस्व","pada_iast":"saḥ | citra | citram | citayantam | asme iti | citra-kṣatra | citra-tamam | vayaḥ-dhām | candram | rayim | puru-vīram | bṛhantam | candra | candrābhiḥ | gṛṇate | yuvasva"},"lines":["sa ci̍tra ci̱traṃ ci̱taya̍ntama̱sme citra̍kṣatra ci̱trata̍maṃ vayo̱dhām |","ca̱ndraṃ ra̱yiṃ pu̍ru̱vīra̍ṃ bṛ̱hanta̱ṃ candra̍ ca̱ndrābhi̍rgṛṇa̱te yu̍vasva ||"],"lines_deva":["स चि॑त्र चि॒त्रं चि॒तय॑न्तम॒स्मे चित्र॑क्षत्र चि॒त्रत॑मं वयो॒धाम् ।","च॒न्द्रं र॒यिं पु॑रु॒वीरं॑ बृ॒हन्तं॒ चन्द्र॑ च॒न्द्राभि॑र्गृण॒ते यु॑वस्व ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wondrous! of wondrous power! give to the singer wealth wondrous, marked, most wonderful, life-giving. Wealth bright, O Bright One, vast, with many heroes, give with thy bright flames to the man who lauds thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.7.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":7,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७.१","label_iast":"Ṛgveda 6.7.1","text":{"deva":"मू॒र्धानं॑ दि॒वो अ॑र॒तिं पृ॑थि॒व्या वै॑श्वान॒रमृ॒त आ जा॒तम॒ग्निम् । क॒विं स॒म्राज॒मति॑थिं॒ जना॑नामा॒सन्ना पात्रं॑ जनयन्त दे॒वाः ॥","iast":"mū̱rdhāna̍ṃ di̱vo a̍ra̱tiṃ pṛ̍thi̱vyā vai̍śvāna̱ramṛ̱ta ā jā̱tama̱gnim | ka̱viṃ sa̱mrāja̱mati̍thi̱ṃ janā̍nāmā̱sannā pātra̍ṃ janayanta de̱vāḥ ||","pada_deva":"मूर्धानम् | दिवः | अरतिम् | पृथिव्याः | वैश्वानरम् | ऋते | आ | जातम् | अग्निम् | कविम् | सम्-राजम् | अतिथिम् | जनानाम् | आसन् | आ | पात्रम् | जनयन्त | देवाः","pada_iast":"mūrdhānam | divaḥ | aratim | pṛthivyāḥ | vaiśvānaram | ṛte | ā | jātam | agnim | kavim | sam-rājam | atithim | janānām | āsan | ā | pātram | janayanta | devāḥ"},"lines":["mū̱rdhāna̍ṃ di̱vo a̍ra̱tiṃ pṛ̍thi̱vyā vai̍śvāna̱ramṛ̱ta ā jā̱tama̱gnim |","ka̱viṃ sa̱mrāja̱mati̍thi̱ṃ janā̍nāmā̱sannā pātra̍ṃ janayanta de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["मू॒र्धानं॑ दि॒वो अ॑र॒तिं पृ॑थि॒व्या वै॑श्वान॒रमृ॒त आ जा॒तम॒ग्निम् ।","क॒विं स॒म्राज॒मति॑थिं॒ जना॑नामा॒सन्ना पात्रं॑ जनयन्त दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, ६-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, messenger of earth and head of heaven, Agni Vaisvanara, born in holy Order, The Sage, the King, the guest of men, a vessel fit for their mouths, the Gods have generated.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.7.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":7,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७.२","label_iast":"Ṛgveda 6.7.2","text":{"deva":"नाभिं॑ य॒ज्ञानां॒ सद॑नं रयी॒णां म॒हामा॑हा॒वम॒भि सं न॑वन्त । वै॒श्वा॒न॒रं र॒थ्य॑मध्व॒राणां॑ य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं ज॑नयन्त दे॒वाः ॥","iast":"nābhi̍ṃ ya̱jñānā̱ṃ sada̍naṃ rayī̱ṇāṃ ma̱hāmā̍hā̱vama̱bhi saṃ na̍vanta | vai̱śvā̱na̱raṃ ra̱thya̍madhva̱rāṇā̍ṃ ya̱jñasya̍ ke̱tuṃ ja̍nayanta de̱vāḥ ||","pada_deva":"नाभिम् | यज्ञानाम् | सदनम् | रयीणाम् | महाम् | आहावम् | अभि | सम् | नवन्त | वैश्वानरम् | रथ्यम् | अध्वराणाम् | यज्ञस्य | केतुम् | जनयन्त | देवाः","pada_iast":"nābhim | yajñānām | sadanam | rayīṇām | mahām | āhāvam | abhi | sam | navanta | vaiśvānaram | rathyam | adhvarāṇām | yajñasya | ketum | janayanta | devāḥ"},"lines":["nābhi̍ṃ ya̱jñānā̱ṃ sada̍naṃ rayī̱ṇāṃ ma̱hāmā̍hā̱vama̱bhi saṃ na̍vanta |","vai̱śvā̱na̱raṃ ra̱thya̍madhva̱rāṇā̍ṃ ya̱jñasya̍ ke̱tuṃ ja̍nayanta de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["नाभिं॑ य॒ज्ञानां॒ सद॑नं रयी॒णां म॒हामा॑हा॒वम॒भि सं न॑वन्त ।","वै॒श्वा॒न॒रं र॒थ्य॑मध्व॒राणां॑ य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं ज॑नयन्त दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, ६-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him have they praised, mid-point of sacrifices, great cistern of libations, seat of riches. Vaisvanara, conveyer of oblations, ensign of worship, have the Gods engendered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.7.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":7,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७.३","label_iast":"Ṛgveda 6.7.3","text":{"deva":"त्वद्विप्रो॑ जायते वा॒ज्य॑ग्ने॒ त्वद्वी॒रासो॑ अभिमाति॒षाह॑ः । वैश्वा॑नर॒ त्वम॒स्मासु॑ धेहि॒ वसू॑नि राजन्स्पृह॒याय्या॑णि ॥","iast":"tvadvipro̍ jāyate vā̱jya̍gne̱ tvadvī̱rāso̍ abhimāti̱ṣāha̍ḥ | vaiśvā̍nara̱ tvama̱smāsu̍ dhehi̱ vasū̍ni rājanspṛha̱yāyyā̍ṇi ||","pada_deva":"त्वत् | विप्रः | जायते | वाजी | अग्ने | त्वत् | वीरासः | अभिमाति-साहः | वैश्वानर | त्वम् | अस्मासु | धेहि | वसूनि | राजन् | स्पृहयाय्याणि","pada_iast":"tvat | vipraḥ | jāyate | vājī | agne | tvat | vīrāsaḥ | abhimāti-sāhaḥ | vaiśvānara | tvam | asmāsu | dhehi | vasūni | rājan | spṛhayāyyāṇi"},"lines":["tvadvipro̍ jāyate vā̱jya̍gne̱ tvadvī̱rāso̍ abhimāti̱ṣāha̍ḥ |","vaiśvā̍nara̱ tvama̱smāsu̍ dhehi̱ vasū̍ni rājanspṛha̱yāyyā̍ṇi ||"],"lines_deva":["त्वद्विप्रो॑ जायते वा॒ज्य॑ग्ने॒ त्वद्वी॒रासो॑ अभिमाति॒षाह॑ः ।","वैश्वा॑नर॒ त्वम॒स्मासु॑ धेहि॒ वसू॑नि राजन्स्पृह॒याय्या॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, ६-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From thee, O Agni, springs the mighty singer, from thee come heroes who subdue the foeman. O King, Vaisvanara, bestow thou on us excellent treasures worthy to belonged fo r.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.7.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":7,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७.४","label_iast":"Ṛgveda 6.7.4","text":{"deva":"त्वां विश्वे॑ अमृत॒ जाय॑मानं॒ शिशुं॒ न दे॒वा अ॒भि सं न॑वन्ते । तव॒ क्रतु॑भिरमृत॒त्वमा॑य॒न्वैश्वा॑नर॒ यत्पि॒त्रोरदी॑देः ॥","iast":"tvāṃ viśve̍ amṛta̱ jāya̍māna̱ṃ śiśu̱ṃ na de̱vā a̱bhi saṃ na̍vante | tava̱ kratu̍bhiramṛta̱tvamā̍ya̱nvaiśvā̍nara̱ yatpi̱troradī̍deḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | विश्वे | अमृत | जायमानम् | शिशुम् | न | देवाः | अभि | सम् | नवन्ते | तव | क्रतु-भिः | अमृत-त्वम् | आयन् | वैश्वानर | यत् | पित्रोः | अदीदेः","pada_iast":"tvām | viśve | amṛta | jāyamānam | śiśum | na | devāḥ | abhi | sam | navante | tava | kratu-bhiḥ | amṛta-tvam | āyan | vaiśvānara | yat | pitroḥ | adīdeḥ"},"lines":["tvāṃ viśve̍ amṛta̱ jāya̍māna̱ṃ śiśu̱ṃ na de̱vā a̱bhi saṃ na̍vante |","tava̱ kratu̍bhiramṛta̱tvamā̍ya̱nvaiśvā̍nara̱ yatpi̱troradī̍deḥ ||"],"lines_deva":["त्वां विश्वे॑ अमृत॒ जाय॑मानं॒ शिशुं॒ न दे॒वा अ॒भि सं न॑वन्ते ।","तव॒ क्रतु॑भिरमृत॒त्वमा॑य॒न्वैश्वा॑नर॒ यत्पि॒त्रोरदी॑देः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, ६-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, Immortal! when to life thou springest, all the Gods sing for joy as to their infant. They by thy mental powers were made immortal, Vaisvanara, when thou shonest from thy Parents.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.7.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":7,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७.५","label_iast":"Ṛgveda 6.7.5","text":{"deva":"वैश्वा॑नर॒ तव॒ तानि॑ व्र॒तानि॑ म॒हान्य॑ग्ने॒ नकि॒रा द॑धर्ष । यज्जाय॑मानः पि॒त्रोरु॒पस्थेऽवि॑न्दः के॒तुं व॒युने॒ष्वह्ना॑म् ॥","iast":"vaiśvā̍nara̱ tava̱ tāni̍ vra̱tāni̍ ma̱hānya̍gne̱ naki̱rā da̍dharṣa | yajjāya̍mānaḥ pi̱troru̱pasthe'vi̍ndaḥ ke̱tuṃ va̱yune̱ṣvahnā̍m ||","pada_deva":"वैश्वानर | तव | तानि | व्रतानि | महानि | अग्ने | नकिः | आ | दधर्ष | यत् | जायमानः | पित्रोः | उप-स्थे | अविन्दः | केतुम् | वयुनेषु | अह्नाम्","pada_iast":"vaiśvānara | tava | tāni | vratāni | mahāni | agne | nakiḥ | ā | dadharṣa | yat | jāyamānaḥ | pitroḥ | upa-sthe | avindaḥ | ketum | vayuneṣu | ahnām"},"lines":["vaiśvā̍nara̱ tava̱ tāni̍ vra̱tāni̍ ma̱hānya̍gne̱ naki̱rā da̍dharṣa |","yajjāya̍mānaḥ pi̱troru̱pasthe'vi̍ndaḥ ke̱tuṃ va̱yune̱ṣvahnā̍m ||"],"lines_deva":["वैश्वा॑नर॒ तव॒ तानि॑ व्र॒तानि॑ म॒हान्य॑ग्ने॒ नकि॒रा द॑धर्ष ।","यज्जाय॑मानः पि॒त्रोरु॒पस्थेऽवि॑न्दः के॒तुं व॒युने॒ष्वह्ना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, ६-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni Vaisvanara, no one hath ever resisted these thy mighty ordinances, When thou, arising from thy Parents' bosom, foundest the light for days' appointed courses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.7.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":7,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७.६","label_iast":"Ṛgveda 6.7.6","text":{"deva":"वै॒श्वा॒न॒रस्य॒ विमि॑तानि॒ चक्ष॑सा॒ सानू॑नि दि॒वो अ॒मृत॑स्य के॒तुना॑ । तस्येदु॒ विश्वा॒ भुव॒नाधि॑ मू॒र्धनि॑ व॒या इ॑व रुरुहुः स॒प्त वि॒स्रुह॑ः ॥","iast":"vai̱śvā̱na̱rasya̱ vimi̍tāni̱ cakṣa̍sā̱ sānū̍ni di̱vo a̱mṛta̍sya ke̱tunā̍ | tasyedu̱ viśvā̱ bhuva̱nādhi̍ mū̱rdhani̍ va̱yā i̍va ruruhuḥ sa̱pta vi̱sruha̍ḥ ||","pada_deva":"वैश्वानरस्य | वि-मितानि | चक्षसा | सानूनि | दिवः | अमृतस्य | केतुना | तस्य | इत् | ॐ इति | विश्वा | भुवना | अधि | मूर्धनि | वयाः-इव | रुरुहुः | सप्त | वि-स्रुहः","pada_iast":"vaiśvānarasya | vi-mitāni | cakṣasā | sānūni | divaḥ | amṛtasya | ketunā | tasya | it | oṃ iti | viśvā | bhuvanā | adhi | mūrdhani | vayāḥ-iva | ruruhuḥ | sapta | vi-sruhaḥ"},"lines":["vai̱śvā̱na̱rasya̱ vimi̍tāni̱ cakṣa̍sā̱ sānū̍ni di̱vo a̱mṛta̍sya ke̱tunā̍ |","tasyedu̱ viśvā̱ bhuva̱nādhi̍ mū̱rdhani̍ va̱yā i̍va ruruhuḥ sa̱pta vi̱sruha̍ḥ ||"],"lines_deva":["वै॒श्वा॒न॒रस्य॒ विमि॑तानि॒ चक्ष॑सा॒ सानू॑नि दि॒वो अ॒मृत॑स्य के॒तुना॑ ।","तस्येदु॒ विश्वा॒ भुव॒नाधि॑ मू॒र्धनि॑ व॒या इ॑व रुरुहुः स॒प्त वि॒स्रुह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, ६-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The summits of the heaven are traversed through and through by the Immortal's light, Vaisvanara's brilliancy. All creatures in existence rest upon his head. The Seven swift-flowing Streams have grown like branches forth,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.7.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":7,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७.७","label_iast":"Ṛgveda 6.7.7","text":{"deva":"वि यो रजां॒स्यमि॑मीत सु॒क्रतु॑र्वैश्वान॒रो वि दि॒वो रो॑च॒ना क॒विः । परि॒ यो विश्वा॒ भुव॑नानि पप्र॒थेऽद॑ब्धो गो॒पा अ॒मृत॑स्य रक्षि॒ता ॥","iast":"vi yo rajā̱ṃsyami̍mīta su̱kratu̍rvaiśvāna̱ro vi di̱vo ro̍ca̱nā ka̱viḥ | pari̱ yo viśvā̱ bhuva̍nāni papra̱the'da̍bdho go̱pā a̱mṛta̍sya rakṣi̱tā ||","pada_deva":"वि | यः | रजांसि | अमिमीत | सु-क्रतुः | वैश्वानरः | वि | दिवः | रोचना | कवि ः | परि | यः | विश्वा | भुवनानि | पप्रथे | अदब्धः | गोपाः | अमृतस्य | रक्षि ता","pada_iast":"vi | yaḥ | rajāṃsi | amimīta | su-kratuḥ | vaiśvānaraḥ | vi | divaḥ | rocanā | kavi ḥ | pari | yaḥ | viśvā | bhuvanāni | paprathe | adabdhaḥ | gopāḥ | amṛtasya | rakṣi tā"},"lines":["vi yo rajā̱ṃsyami̍mīta su̱kratu̍rvaiśvāna̱ro vi di̱vo ro̍ca̱nā ka̱viḥ |","pari̱ yo viśvā̱ bhuva̍nāni papra̱the'da̍bdho go̱pā a̱mṛta̍sya rakṣi̱tā ||"],"lines_deva":["वि यो रजां॒स्यमि॑मीत सु॒क्रतु॑र्वैश्वान॒रो वि दि॒वो रो॑च॒ना क॒विः ।","परि॒ यो विश्वा॒ भुव॑नानि पप्र॒थेऽद॑ब्धो गो॒पा अ॒मृत॑स्य रक्षि॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ जगती","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, ६-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vaisvanara, who measured out the realms of air, Sage very wise who made the lucid spheres of heaven, The Undeceivable who spread out all the worlds, keeper is he and guard of immortality.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.8.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":8,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.८.१","label_iast":"Ṛgveda 6.8.1","text":{"deva":"पृ॒क्षस्य॒ वृष्णो॑ अरु॒षस्य॒ नू सह॒ः प्र नु वो॑चं वि॒दथा॑ जा॒तवे॑दसः । वै॒श्वा॒न॒राय॑ म॒तिर्नव्य॑सी॒ शुचि॒ः सोम॑ इव पवते॒ चारु॑र॒ग्नये॑ ॥","iast":"pṛ̱kṣasya̱ vṛṣṇo̍ aru̱ṣasya̱ nū saha̱ḥ pra nu vo̍caṃ vi̱dathā̍ jā̱tave̍dasaḥ | vai̱śvā̱na̱rāya̍ ma̱tirnavya̍sī̱ śuci̱ḥ soma̍ iva pavate̱ cāru̍ra̱gnaye̍ ||","pada_deva":"पृक्षस्य | वृष्णः | अरुषस्य | नु | सहः | प्र | नु | वोचम् | विदथा | जात-वेदसः | वैश्वानराय | मतिः | नव्यसी | शुचिः | सोमः-इव | पवते | चारुः | अग्नये","pada_iast":"pṛkṣasya | vṛṣṇaḥ | aruṣasya | nu | sahaḥ | pra | nu | vocam | vidathā | jāta-vedasaḥ | vaiśvānarāya | matiḥ | navyasī | śuciḥ | somaḥ-iva | pavate | cāruḥ | agnaye"},"lines":["pṛ̱kṣasya̱ vṛṣṇo̍ aru̱ṣasya̱ nū saha̱ḥ pra nu vo̍caṃ vi̱dathā̍ jā̱tave̍dasaḥ |","vai̱śvā̱na̱rāya̍ ma̱tirnavya̍sī̱ śuci̱ḥ soma̍ iva pavate̱ cāru̍ra̱gnaye̍ ||"],"lines_deva":["पृ॒क्षस्य॒ वृष्णो॑ अरु॒षस्य॒ नू सह॒ः प्र नु वो॑चं वि॒दथा॑ जा॒तवे॑दसः ।","वै॒श्वा॒न॒राय॑ म॒तिर्नव्य॑सी॒ शुचि॒ः सोम॑ इव पवते॒ चारु॑र॒ग्नये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AT Jatavedas' holy gathering I will tell aloud the conquering might of the swift red-hued Steer. A pure and fresher hymn flows to Vaisvanara, even as for Agni lovely Soma is made pure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.8.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":8,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.८.२","label_iast":"Ṛgveda 6.8.2","text":{"deva":"स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मनि व्र॒तान्य॒ग्निर्व्र॑त॒पा अ॑रक्षत । व्य१॒॑न्तरि॑क्षममिमीत सु॒क्रतु॑र्वैश्वान॒रो म॑हि॒ना नाक॑मस्पृशत् ॥","iast":"sa jāya̍mānaḥ para̱me vyo̍mani vra̱tānya̱gnirvra̍ta̱pā a̍rakṣata | vya1̱̍ntari̍kṣamamimīta su̱kratu̍rvaiśvāna̱ro ma̍hi̱nā nāka̍maspṛśat ||","pada_deva":"सः | जायमानः | परमे | वि-ओमनि | व्रतानि | अग्निः | व्रत-पाः | अरक्षत | वि | अन्तरिक्षम् | अमिमीत | सु-क्रतुः | वैश्वानरः | महिना | नाकम् | अस्पृशत्","pada_iast":"saḥ | jāyamānaḥ | parame | vi-omani | vratāni | agniḥ | vrata-pāḥ | arakṣata | vi | antarikṣam | amimīta | su-kratuḥ | vaiśvānaraḥ | mahinā | nākam | aspṛśat"},"lines":["sa jāya̍mānaḥ para̱me vyo̍mani vra̱tānya̱gnirvra̍ta̱pā a̍rakṣata |","vya1̱̍ntari̍kṣamamimīta su̱kratu̍rvaiśvāna̱ro ma̍hi̱nā nāka̍maspṛśat ||"],"lines_deva":["स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मनि व्र॒तान्य॒ग्निर्व्र॑त॒पा अ॑रक्षत ।","व्य१॒॑न्तरि॑क्षममिमीत सु॒क्रतु॑र्वैश्वान॒रो म॑हि॒ना नाक॑मस्पृशत् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Agni, when in loftiest heaven he sprang to life, Guardian of Holy Laws, kept and observed them well. Exceeding wise, he measured out the firmament. Vaisvanara attained to heaven by mightiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.8.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":8,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.८.३","label_iast":"Ṛgveda 6.8.3","text":{"deva":"व्य॑स्तभ्ना॒द्रोद॑सी मि॒त्रो अद्भु॑तोऽन्त॒र्वाव॑दकृणो॒ज्ज्योति॑षा॒ तम॑ः । वि चर्म॑णीव धि॒षणे॑ अवर्तयद्वैश्वान॒रो विश्व॑मधत्त॒ वृष्ण्य॑म् ॥","iast":"vya̍stabhnā̱droda̍sī mi̱tro adbhu̍to'nta̱rvāva̍dakṛṇo̱jjyoti̍ṣā̱ tama̍ḥ | vi carma̍ṇīva dhi̱ṣaṇe̍ avartayadvaiśvāna̱ro viśva̍madhatta̱ vṛṣṇya̍m ||","pada_deva":"वि | अस्तभ्नात् | रोदसी इति | मित्रः | अद्भुतः | अन्तः-वावत् | अकृणोत् | ज्योतिषा | तमः | वि | चर्मणीइवेत् इचर्मणी-इव | धिषणेइति | अवर्तयत् | वैश्वानरः | विश्वम् | अधत्त | वृष्ण्यम्","pada_iast":"vi | astabhnāt | rodasī iti | mitraḥ | adbhutaḥ | antaḥ-vāvat | akṛṇot | jyotiṣā | tamaḥ | vi | carmaṇīivet icarmaṇī-iva | dhiṣaṇeiti | avartayat | vaiśvānaraḥ | viśvam | adhatta | vṛṣṇyam"},"lines":["vya̍stabhnā̱droda̍sī mi̱tro adbhu̍to'nta̱rvāva̍dakṛṇo̱jjyoti̍ṣā̱ tama̍ḥ |","vi carma̍ṇīva dhi̱ṣaṇe̍ avartayadvaiśvāna̱ro viśva̍madhatta̱ vṛṣṇya̍m ||"],"lines_deva":["व्य॑स्तभ्ना॒द्रोद॑सी मि॒त्रो अद्भु॑तोऽन्त॒र्वाव॑दकृणो॒ज्ज्योति॑षा॒ तम॑ः ।","वि चर्म॑णीव धि॒षणे॑ अवर्तयद्वैश्वान॒रो विश्व॑मधत्त॒ वृष्ण्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wonderful Mitra propped the heaven and earth apart, and covered and concealed the darkness with his light. He made the two bowls part asunder like two skins. Vaisvanara put forth all his creative power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.8.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":8,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.८.४","label_iast":"Ṛgveda 6.8.4","text":{"deva":"अ॒पामु॒पस्थे॑ महि॒षा अ॑गृभ्णत॒ विशो॒ राजा॑न॒मुप॑ तस्थुरृ॒ग्मिय॑म् । आ दू॒तो अ॒ग्निम॑भरद्वि॒वस्व॑तो वैश्वान॒रं मा॑त॒रिश्वा॑ परा॒वत॑ः ॥","iast":"a̱pāmu̱pasthe̍ mahi̱ṣā a̍gṛbhṇata̱ viśo̱ rājā̍na̱mupa̍ tasthurṛ̱gmiya̍m | ā dū̱to a̱gnima̍bharadvi̱vasva̍to vaiśvāna̱raṃ mā̍ta̱riśvā̍ parā̱vata̍ḥ ||","pada_deva":"अपाम् | उप-स्थे | महिषाः | अगृभ्णत | विशः | राजानम् | उप | तस्थुः | ऋग्मियम् | आ | दूतः | अग्निम् | अभरत् | विवस्वतः | वैश्वानरम् | मातरिश्वा | परावतः","pada_iast":"apām | upa-sthe | mahiṣāḥ | agṛbhṇata | viśaḥ | rājānam | upa | tasthuḥ | ṛgmiyam | ā | dūtaḥ | agnim | abharat | vivasvataḥ | vaiśvānaram | mātariśvā | parāvataḥ"},"lines":["a̱pāmu̱pasthe̍ mahi̱ṣā a̍gṛbhṇata̱ viśo̱ rājā̍na̱mupa̍ tasthurṛ̱gmiya̍m |","ā dū̱to a̱gnima̍bharadvi̱vasva̍to vaiśvāna̱raṃ mā̍ta̱riśvā̍ parā̱vata̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒पामु॒पस्थे॑ महि॒षा अ॑गृभ्णत॒ विशो॒ राजा॑न॒मुप॑ तस्थुरृ॒ग्मिय॑म् ।","आ दू॒तो अ॒ग्निम॑भरद्वि॒वस्व॑तो वैश्वान॒रं मा॑त॒रिश्वा॑ परा॒वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Migbty seized him in the bosom of the floods: the people waited on the King who should be praised. As envoy of Vivasvan MatariSvan brought Agni Vaisvanara hither from far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.8.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":8,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.८.५","label_iast":"Ṛgveda 6.8.5","text":{"deva":"यु॒गेयु॑गे विद॒थ्यं॑ गृ॒णद्भ्योऽग्ने॑ र॒यिं य॒शसं॑ धेहि॒ नव्य॑सीम् । प॒व्येव॑ राजन्न॒घशं॑समजर नी॒चा नि वृ॑श्च व॒निनं॒ न तेज॑सा ॥","iast":"yu̱geyu̍ge vida̱thya̍ṃ gṛ̱ṇadbhyo'gne̍ ra̱yiṃ ya̱śasa̍ṃ dhehi̱ navya̍sīm | pa̱vyeva̍ rājanna̱ghaśa̍ṃsamajara nī̱cā ni vṛ̍śca va̱nina̱ṃ na teja̍sā ||","pada_deva":"युगे--युगे | विदथ्यम् | गृणत्-भ्यः | अग्ने | रयिम् | यशसम् | धेहि | नव्यसीम् | पव्याइव | राजन् | अघ-शंसम् | अजर | नीचा | नि | वृश्च | वनिनम् | न | तेजसा","pada_iast":"yuge--yuge | vidathyam | gṛṇat-bhyaḥ | agne | rayim | yaśasam | dhehi | navyasīm | pavyāiva | rājan | agha-śaṃsam | ajara | nīcā | ni | vṛśca | vaninam | na | tejasā"},"lines":["yu̱geyu̍ge vida̱thya̍ṃ gṛ̱ṇadbhyo'gne̍ ra̱yiṃ ya̱śasa̍ṃ dhehi̱ navya̍sīm |","pa̱vyeva̍ rājanna̱ghaśa̍ṃsamajara nī̱cā ni vṛ̍śca va̱nina̱ṃ na teja̍sā ||"],"lines_deva":["यु॒गेयु॑गे विद॒थ्यं॑ गृ॒णद्भ्योऽग्ने॑ र॒यिं य॒शसं॑ धेहि॒ नव्य॑सीम् ।","प॒व्येव॑ राजन्न॒घशं॑समजर नी॒चा नि वृ॑श्च व॒निनं॒ न तेज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In every age bestow upon the singers wealth, worthy of holy synods, glorious, ever new. King, undecaying, as it were with sharpened bolt, smite down the sinner like a tree with lightning-flash.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.8.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":8,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.८.६","label_iast":"Ṛgveda 6.8.6","text":{"deva":"अ॒स्माक॑मग्ने म॒घव॑त्सु धार॒याना॑मि क्ष॒त्रम॒जरं॑ सु॒वीर्य॑म् । व॒यं ज॑येम श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॒ वैश्वा॑नर॒ वाज॑मग्ने॒ तवो॒तिभि॑ः ॥","iast":"a̱smāka̍magne ma̱ghava̍tsu dhāra̱yānā̍mi kṣa̱trama̱jara̍ṃ su̱vīrya̍m | va̱yaṃ ja̍yema śa̱tina̍ṃ saha̱sriṇa̱ṃ vaiśvā̍nara̱ vāja̍magne̱ tavo̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"अस्माकम् | अग्ने | मघवत्-सु | धारय | अनामि | क्षत्रम् | अजरम् | सु-वीर्यम् | वयम् | जयेम | शतिनम् | सहस्रिणम् | वैश्वानर | वाजम् | अग्ने | तव | ऊति-भिः","pada_iast":"asmākam | agne | maghavat-su | dhāraya | anāmi | kṣatram | ajaram | su-vīryam | vayam | jayema | śatinam | sahasriṇam | vaiśvānara | vājam | agne | tava | ūti-bhiḥ"},"lines":["a̱smāka̍magne ma̱ghava̍tsu dhāra̱yānā̍mi kṣa̱trama̱jara̍ṃ su̱vīrya̍m |","va̱yaṃ ja̍yema śa̱tina̍ṃ saha̱sriṇa̱ṃ vaiśvā̍nara̱ vāja̍magne̱ tavo̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॑मग्ने म॒घव॑त्सु धार॒याना॑मि क्ष॒त्रम॒जरं॑ सु॒वीर्य॑म् ।","व॒यं ज॑येम श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॒ वैश्वा॑नर॒ वाज॑मग्ने॒ तवो॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou bestow, O Agni, on our wealthy chiefs, rule, with good heroes, undecaying, bending not. So may we win for us strength. O Vaisvanara, hundredfold, thousandfold, O Agni, by thy help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.8.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":8,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.८.७","label_iast":"Ṛgveda 6.8.7","text":{"deva":"अद॑ब्धेभि॒स्तव॑ गो॒पाभि॑रिष्टे॒ऽस्माकं॑ पाहि त्रिषधस्थ सू॒रीन् । रक्षा॑ च नो द॒दुषां॒ शर्धो॑ अग्ने॒ वैश्वा॑नर॒ प्र च॑ तारी॒ः स्तवा॑नः ॥","iast":"ada̍bdhebhi̱stava̍ go̱pābhi̍riṣṭe̱'smāka̍ṃ pāhi triṣadhastha sū̱rīn | rakṣā̍ ca no da̱duṣā̱ṃ śardho̍ agne̱ vaiśvā̍nara̱ pra ca̍ tārī̱ḥ stavā̍naḥ ||","pada_deva":"अदब्धेभिः | तव | गोपाभिः | इष्टे | अस्माकम् | पाहि | त्रि-सदस्थ | सूरीन् | रक्ष | च | नः | ददुषाम् | शर्धः | अग्ने | वैश्वानर | प्र | च | तारीः | स्तवानः","pada_iast":"adabdhebhiḥ | tava | gopābhiḥ | iṣṭe | asmākam | pāhi | tri-sadastha | sūrīn | rakṣa | ca | naḥ | daduṣām | śardhaḥ | agne | vaiśvānara | pra | ca | tārīḥ | stavānaḥ"},"lines":["ada̍bdhebhi̱stava̍ go̱pābhi̍riṣṭe̱'smāka̍ṃ pāhi triṣadhastha sū̱rīn |","rakṣā̍ ca no da̱duṣā̱ṃ śardho̍ agne̱ vaiśvā̍nara̱ pra ca̍ tārī̱ḥ stavā̍naḥ ||"],"lines_deva":["अद॑ब्धेभि॒स्तव॑ गो॒पाभि॑रिष्टे॒ऽस्माकं॑ पाहि त्रिषधस्थ सू॒रीन् ।","रक्षा॑ च नो द॒दुषां॒ शर्धो॑ अग्ने॒ वैश्वा॑नर॒ प्र च॑ तारी॒ः स्तवा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"जगती, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। जगती, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O thou who dwellest in three places, Helper, keep with effective guards our princely patrons. Keep our band, Agni, who have brought thee presents. Lengthen their lives, Vaisvanara, when lauded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.9.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":9,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.९.१","label_iast":"Ṛgveda 6.9.1","text":{"deva":"अह॑श्च कृ॒ष्णमह॒रर्जु॑नं च॒ वि व॑र्तेते॒ रज॑सी वे॒द्याभि॑ः । वै॒श्वा॒न॒रो जाय॑मानो॒ न राजावा॑तिर॒ज्ज्योति॑षा॒ग्निस्तमां॑सि ॥","iast":"aha̍śca kṛ̱ṣṇamaha̱rarju̍naṃ ca̱ vi va̍rtete̱ raja̍sī ve̱dyābhi̍ḥ | vai̱śvā̱na̱ro jāya̍māno̱ na rājāvā̍tira̱jjyoti̍ṣā̱gnistamā̍ṃsi ||","pada_deva":"अहः | च | कृष्णम् | अहः | अर्जुनम् | च | वि | वर्तेतेइति | रजसी इति | वेद्याभिः | वैश्वानरः | जायमानः | न | राजा | अव | अतिरत् | ज्योतिषा | अग्निः | तमांसि","pada_iast":"ahaḥ | ca | kṛṣṇam | ahaḥ | arjunam | ca | vi | varteteiti | rajasī iti | vedyābhiḥ | vaiśvānaraḥ | jāyamānaḥ | na | rājā | ava | atirat | jyotiṣā | agniḥ | tamāṃsi"},"lines":["aha̍śca kṛ̱ṣṇamaha̱rarju̍naṃ ca̱ vi va̍rtete̱ raja̍sī ve̱dyābhi̍ḥ |","vai̱śvā̱na̱ro jāya̍māno̱ na rājāvā̍tira̱jjyoti̍ṣā̱gnistamā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["अह॑श्च कृ॒ष्णमह॒रर्जु॑नं च॒ वि व॑र्तेते॒ रज॑सी वे॒द्याभि॑ः ।","वै॒श्वा॒न॒रो जाय॑मानो॒ न राजावा॑तिर॒ज्ज्योति॑षा॒ग्निस्तमां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ONE half of day is dark, and bright the other: both atmospheres move on by sage devices. Agni Vaisvanara, when born as Sovran, hath with his lustre overcome the darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.9.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":9,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.९.२","label_iast":"Ṛgveda 6.9.2","text":{"deva":"नाहं तन्तुं॒ न वि जा॑ना॒म्योतुं॒ न यं वय॑न्ति सम॒रेऽत॑मानाः । कस्य॑ स्वित्पु॒त्र इ॒ह वक्त्वा॑नि प॒रो व॑दा॒त्यव॑रेण पि॒त्रा ॥","iast":"nāhaṃ tantu̱ṃ na vi jā̍nā̱myotu̱ṃ na yaṃ vaya̍nti sama̱re'ta̍mānāḥ | kasya̍ svitpu̱tra i̱ha vaktvā̍ni pa̱ro va̍dā̱tyava̍reṇa pi̱trā ||","pada_deva":"न | अहम् | तन्तुम् | न | वि | जानामि | ओतुम् | न | यम् | वयन्ति | सम्-अरे | अतमानाः | कस्य | स्वित् | पुत्रः | इह | वक्त्वानि | परः | वदाति | अवरेण | पित्रा","pada_iast":"na | aham | tantum | na | vi | jānāmi | otum | na | yam | vayanti | sam-are | atamānāḥ | kasya | svit | putraḥ | iha | vaktvāni | paraḥ | vadāti | avareṇa | pitrā"},"lines":["nāhaṃ tantu̱ṃ na vi jā̍nā̱myotu̱ṃ na yaṃ vaya̍nti sama̱re'ta̍mānāḥ |","kasya̍ svitpu̱tra i̱ha vaktvā̍ni pa̱ro va̍dā̱tyava̍reṇa pi̱trā ||"],"lines_deva":["नाहं तन्तुं॒ न वि जा॑ना॒म्योतुं॒ न यं वय॑न्ति सम॒रेऽत॑मानाः ।","कस्य॑ स्वित्पु॒त्र इ॒ह वक्त्वा॑नि प॒रो व॑दा॒त्यव॑रेण पि॒त्रा ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I know not either warp or woof, I know not the web they weave when moving to the contest. Whose son shall here speak words that must be spoken without assistance from the Father near him?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.9.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":9,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.९.३","label_iast":"Ṛgveda 6.9.3","text":{"deva":"स इत्तन्तुं॒ स वि जा॑ना॒त्योतुं॒ स वक्त्वा॑न्यृतु॒था व॑दाति । य ईं॒ चिके॑तद॒मृत॑स्य गो॒पा अ॒वश्चर॑न्प॒रो अ॒न्येन॒ पश्य॑न् ॥","iast":"sa ittantu̱ṃ sa vi jā̍nā̱tyotu̱ṃ sa vaktvā̍nyṛtu̱thā va̍dāti | ya ī̱ṃ cike̍tada̱mṛta̍sya go̱pā a̱vaścara̍npa̱ro a̱nyena̱ paśya̍n ||","pada_deva":"सः | इत् | तन्तुम् | सः | वि | जानाति | ओतुम् | सः | वक्त्वानि | ऋतु-था | वदाति | यः | ईम् | चिकेतत् | अमृतस्य | गोपाः | अवः | चरन् | परः | अन्येन | पश्यन्","pada_iast":"saḥ | it | tantum | saḥ | vi | jānāti | otum | saḥ | vaktvāni | ṛtu-thā | vadāti | yaḥ | īm | ciketat | amṛtasya | gopāḥ | avaḥ | caran | paraḥ | anyena | paśyan"},"lines":["sa ittantu̱ṃ sa vi jā̍nā̱tyotu̱ṃ sa vaktvā̍nyṛtu̱thā va̍dāti |","ya ī̱ṃ cike̍tada̱mṛta̍sya go̱pā a̱vaścara̍npa̱ro a̱nyena̱ paśya̍n ||"],"lines_deva":["स इत्तन्तुं॒ स वि जा॑ना॒त्योतुं॒ स वक्त्वा॑न्यृतु॒था व॑दाति ।","य ईं॒ चिके॑तद॒मृत॑स्य गो॒पा अ॒वश्चर॑न्प॒रो अ॒न्येन॒ पश्य॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For both the warp and woof he understandeth, and in due time shall speak what should be spoken, Who knoweth as the immortal world's Protector, descending, seeing with no aid from other.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.9.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":9,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.९.४","label_iast":"Ṛgveda 6.9.4","text":{"deva":"अ॒यं होता॑ प्रथ॒मः पश्य॑ते॒ममि॒दं ज्योति॑र॒मृतं॒ मर्त्ये॑षु । अ॒यं स ज॑ज्ञे ध्रु॒व आ निष॒त्तोऽम॑र्त्यस्त॒न्वा॒३॒॑ वर्ध॑मानः ॥","iast":"a̱yaṃ hotā̍ pratha̱maḥ paśya̍te̱mami̱daṃ jyoti̍ra̱mṛta̱ṃ martye̍ṣu | a̱yaṃ sa ja̍jñe dhru̱va ā niṣa̱tto'ma̍rtyasta̱nvā̱3̱̍ vardha̍mānaḥ ||","pada_deva":"अयम् | होता | प्रथमः | पश्यत | इमम् | इदम् | ज्योतिः | अमृतम् | मर्त्येषु | अयम् | सः | जज्ञे | ध्रुवः | आ | नि-सत्तः | अमर्त्यः | तन्वा | वर्धमानः","pada_iast":"ayam | hotā | prathamaḥ | paśyata | imam | idam | jyotiḥ | amṛtam | martyeṣu | ayam | saḥ | jajñe | dhruvaḥ | ā | ni-sattaḥ | amartyaḥ | tanvā | vardhamānaḥ"},"lines":["a̱yaṃ hotā̍ pratha̱maḥ paśya̍te̱mami̱daṃ jyoti̍ra̱mṛta̱ṃ martye̍ṣu |","a̱yaṃ sa ja̍jñe dhru̱va ā niṣa̱tto'ma̍rtyasta̱nvā̱3̱̍ vardha̍mānaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं होता॑ प्रथ॒मः पश्य॑ते॒ममि॒दं ज्योति॑र॒मृतं॒ मर्त्ये॑षु ।","अ॒यं स ज॑ज्ञे ध्रु॒व आ निष॒त्तोऽम॑र्त्यस्त॒न्वा॒३॒॑ वर्ध॑मानः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He is the Priest, the first of all: behold him. Mid mortal men he is the light immortal. Here was he born, firm-seated in his station Immortal, ever waxing in his body.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.9.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":9,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.९.५","label_iast":"Ṛgveda 6.9.5","text":{"deva":"ध्रु॒वं ज्योति॒र्निहि॑तं दृ॒शये॒ कं मनो॒ जवि॑ष्ठं प॒तय॑त्स्व॒न्तः । विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नस॒ः सके॑ता॒ एकं॒ क्रतु॑म॒भि वि य॑न्ति सा॒धु ॥","iast":"dhru̱vaṃ jyoti̱rnihi̍taṃ dṛ̱śaye̱ kaṃ mano̱ javi̍ṣṭhaṃ pa̱taya̍tsva̱ntaḥ | viśve̍ de̱vāḥ sama̍nasa̱ḥ sake̍tā̱ eka̱ṃ kratu̍ma̱bhi vi ya̍nti sā̱dhu ||","pada_deva":"ध्रुवम् | ज्योतिः | नि-हितम् | दृशये | कम् | मनः | जविष्ठम् | पतयत्-सु | अन्तरिति | विश्वे | देवाः | स-मनसः | स-केताः | एकम् | क्रतुम् | अभि | वि | यान्ति | साधु","pada_iast":"dhruvam | jyotiḥ | ni-hitam | dṛśaye | kam | manaḥ | javiṣṭham | patayat-su | antariti | viśve | devāḥ | sa-manasaḥ | sa-ketāḥ | ekam | kratum | abhi | vi | yānti | sādhu"},"lines":["dhru̱vaṃ jyoti̱rnihi̍taṃ dṛ̱śaye̱ kaṃ mano̱ javi̍ṣṭhaṃ pa̱taya̍tsva̱ntaḥ |","viśve̍ de̱vāḥ sama̍nasa̱ḥ sake̍tā̱ eka̱ṃ kratu̍ma̱bhi vi ya̍nti sā̱dhu ||"],"lines_deva":["ध्रु॒वं ज्योति॒र्निहि॑तं दृ॒शये॒ कं मनो॒ जवि॑ष्ठं प॒तय॑त्स्व॒न्तः ।","विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नस॒ः सके॑ता॒ एकं॒ क्रतु॑म॒भि वि य॑न्ति सा॒धु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A firm light hath been set for men to look on: among all things that fly the mind is swiftest. All Gods of one accord, with one intention, move unobstructed to a single purpose.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.9.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":9,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.९.६","label_iast":"Ṛgveda 6.9.6","text":{"deva":"वि मे॒ कर्णा॑ पतयतो॒ वि चक्षु॒र्वी॒३॒॑दं ज्योति॒र्हृद॑य॒ आहि॑तं॒ यत् । वि मे॒ मन॑श्चरति दू॒रआ॑धी॒ः किं स्वि॑द्व॒क्ष्यामि॒ किमु॒ नू म॑निष्ये ॥","iast":"vi me̱ karṇā̍ patayato̱ vi cakṣu̱rvī̱3̱̍daṃ jyoti̱rhṛda̍ya̱ āhi̍ta̱ṃ yat | vi me̱ mana̍ścarati dū̱raā̍dhī̱ḥ kiṃ svi̍dva̱kṣyāmi̱ kimu̱ nū ma̍niṣye ||","pada_deva":"वि | मे | कर्णा | पतयतः | वि | चक्षुः | वि | इदम् | ज्योतिः | हृदये | आहितम् | यत् | वि | मे | मनः | चरति | दूरे--आधीः | किम् | स्वित् | वक्ष्यामि | किम् | ॐ इति | नु | मनिष्ये","pada_iast":"vi | me | karṇā | patayataḥ | vi | cakṣuḥ | vi | idam | jyotiḥ | hṛdaye | āhitam | yat | vi | me | manaḥ | carati | dūre--ādhīḥ | kim | svit | vakṣyāmi | kim | oṃ iti | nu | maniṣye"},"lines":["vi me̱ karṇā̍ patayato̱ vi cakṣu̱rvī̱3̱̍daṃ jyoti̱rhṛda̍ya̱ āhi̍ta̱ṃ yat |","vi me̱ mana̍ścarati dū̱raā̍dhī̱ḥ kiṃ svi̍dva̱kṣyāmi̱ kimu̱ nū ma̍niṣye ||"],"lines_deva":["वि मे॒ कर्णा॑ पतयतो॒ वि चक्षु॒र्वी॒३॒॑दं ज्योति॒र्हृद॑य॒ आहि॑तं॒ यत् ।","वि मे॒ मन॑श्चरति दू॒रआ॑धी॒ः किं स्वि॑द्व॒क्ष्यामि॒ किमु॒ नू म॑निष्ये ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mine ears unclose to hear, mine eye to see him; the light that harbours in my spirit broadens. Far roams my mind whose thoughts are in the distance. What shall I speak, what shall I now imagine?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.9.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":9,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.९.७","label_iast":"Ṛgveda 6.9.7","text":{"deva":"विश्वे॑ दे॒वा अ॑नमस्यन्भिया॒नास्त्वाम॑ग्ने॒ तम॑सि तस्थि॒वांस॑म् । वै॒श्वा॒न॒रो॑ऽवतू॒तये॒ नोऽम॑र्त्योऽवतू॒तये॑ नः ॥","iast":"viśve̍ de̱vā a̍namasyanbhiyā̱nāstvāma̍gne̱ tama̍si tasthi̱vāṃsa̍m | vai̱śvā̱na̱ro̍'vatū̱taye̱ no'ma̍rtyo'vatū̱taye̍ naḥ ||","pada_deva":"विश्वे | देवाः | अनमस्यन् | भियानाः | त्वाम् | अग्ने | तमसि | तस्थि-वांसम् | वैश्वानरः | अवतु | ऊतये | नः | अमर्त्यः | अवतु | ऊतये | नः","pada_iast":"viśve | devāḥ | anamasyan | bhiyānāḥ | tvām | agne | tamasi | tasthi-vāṃsam | vaiśvānaraḥ | avatu | ūtaye | naḥ | amartyaḥ | avatu | ūtaye | naḥ"},"lines":["viśve̍ de̱vā a̍namasyanbhiyā̱nāstvāma̍gne̱ tama̍si tasthi̱vāṃsa̍m |","vai̱śvā̱na̱ro̍'vatū̱taye̱ no'ma̍rtyo'vatū̱taye̍ naḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ दे॒वा अ॑नमस्यन्भिया॒नास्त्वाम॑ग्ने॒ तम॑सि तस्थि॒वांस॑म् ।","वै॒श्वा॒न॒रो॑ऽवतू॒तये॒ नोऽम॑र्त्योऽवतू॒तये॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्, (७ प्रस्तारपंक्तिर्वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All the Gods bowed them down in fear before thee, Agni, when thou wast dwelling in the darkness. Vaisvanara be gracious to assist us, may the Immortal favour us and help us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.10.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":10,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१०.१","label_iast":"Ṛgveda 6.10.1","text":{"deva":"पु॒रो वो॑ म॒न्द्रं दि॒व्यं सु॑वृ॒क्तिं प्र॑य॒ति य॒ज्ञे अ॒ग्निम॑ध्व॒रे द॑धिध्वम् । पु॒र उ॒क्थेभि॒ः स हि नो॑ वि॒भावा॑ स्वध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ॥","iast":"pu̱ro vo̍ ma̱ndraṃ di̱vyaṃ su̍vṛ̱ktiṃ pra̍ya̱ti ya̱jñe a̱gnima̍dhva̱re da̍dhidhvam | pu̱ra u̱kthebhi̱ḥ sa hi no̍ vi̱bhāvā̍ svadhva̱rā ka̍rati jā̱tave̍dāḥ ||","pada_deva":"पुरः | वः | मन्द्रम् | दिव्यम् | सु-वृक्तिम् | प्र-यति | यज्ञे | अग्निम् | अध्वरे | दधिध्वम् | पुरः | उक्थेभिः | सः | हि | नः | विभावा | सु-अध्वरा | कारति | जात-वेदाः","pada_iast":"puraḥ | vaḥ | mandram | divyam | su-vṛktim | pra-yati | yajñe | agnim | adhvare | dadhidhvam | puraḥ | ukthebhiḥ | saḥ | hi | naḥ | vibhāvā | su-adhvarā | kārati | jāta-vedāḥ"},"lines":["pu̱ro vo̍ ma̱ndraṃ di̱vyaṃ su̍vṛ̱ktiṃ pra̍ya̱ti ya̱jñe a̱gnima̍dhva̱re da̍dhidhvam |","pu̱ra u̱kthebhi̱ḥ sa hi no̍ vi̱bhāvā̍ svadhva̱rā ka̍rati jā̱tave̍dāḥ ||"],"lines_deva":["पु॒रो वो॑ म॒न्द्रं दि॒व्यं सु॑वृ॒क्तिं प्र॑य॒ति य॒ज्ञे अ॒ग्निम॑ध्व॒रे द॑धिध्वम् ।","पु॒र उ॒क्थेभि॒ः स हि नो॑ वि॒भावा॑ स्वध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ७ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INSTALL at sacrifice, while the rite advances, your pleasant, heavenly Agni, meet for praises. With hymns-for he illumines us-install him. He, Jatavedas, makes our rites successful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.10.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":10,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१०.२","label_iast":"Ṛgveda 6.10.2","text":{"deva":"तमु॑ द्युमः पुर्वणीक होत॒रग्ने॑ अ॒ग्निभि॒र्मनु॑ष इधा॒नः । स्तोमं॒ यम॑स्मै म॒मते॑व शू॒षं घृ॒तं न शुचि॑ म॒तय॑ः पवन्ते ॥","iast":"tamu̍ dyumaḥ purvaṇīka hota̱ragne̍ a̱gnibhi̱rmanu̍ṣa idhā̱naḥ | stoma̱ṃ yama̍smai ma̱mate̍va śū̱ṣaṃ ghṛ̱taṃ na śuci̍ ma̱taya̍ḥ pavante ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | द्यु-मः | पुरु-अणीक | होतः | अग्ने | अग्नि-भिः | मनुषः | इधानः | स्तोमम् | यम् | अस्मै | ममताइव | शूषम् | घृतम् | न | शुचि | मतयः | पवन्ते","pada_iast":"tam | oṃ iti | dyu-maḥ | puru-aṇīka | hotaḥ | agne | agni-bhiḥ | manuṣaḥ | idhānaḥ | stomam | yam | asmai | mamatāiva | śūṣam | ghṛtam | na | śuci | matayaḥ | pavante"},"lines":["tamu̍ dyumaḥ purvaṇīka hota̱ragne̍ a̱gnibhi̱rmanu̍ṣa idhā̱naḥ |","stoma̱ṃ yama̍smai ma̱mate̍va śū̱ṣaṃ ghṛ̱taṃ na śuci̍ ma̱taya̍ḥ pavante ||"],"lines_deva":["तमु॑ द्युमः पुर्वणीक होत॒रग्ने॑ अ॒ग्निभि॒र्मनु॑ष इधा॒नः ।","स्तोमं॒ यम॑स्मै म॒मते॑व शू॒षं घृ॒तं न शुचि॑ म॒तय॑ः पवन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ७ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear this laud, Radiant Priest of many aspects, O Agni with the fires of man enkindled, Laud which bards send forth pure as sacred butter, strength to this man, as 'twere for self-advantage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.10.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":10,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१०.३","label_iast":"Ṛgveda 6.10.3","text":{"deva":"पी॒पाय॒ स श्रव॑सा॒ मर्त्ये॑षु॒ यो अ॒ग्नये॑ द॒दाश॒ विप्र॑ उ॒क्थैः । चि॒त्राभि॒स्तमू॒तिभि॑श्चि॒त्रशो॑चिर्व्र॒जस्य॑ सा॒ता गोम॑तो दधाति ॥","iast":"pī̱pāya̱ sa śrava̍sā̱ martye̍ṣu̱ yo a̱gnaye̍ da̱dāśa̱ vipra̍ u̱kthaiḥ | ci̱trābhi̱stamū̱tibhi̍ści̱traśo̍cirvra̱jasya̍ sā̱tā goma̍to dadhāti ||","pada_deva":"पीपाय | सः | श्रवसा | मर्त्येषु | यः | अग्नये | ददाश | विप्रः | उक्थैः | चित्राभिः | तम् | ऊति-भिः | चित्र-शोचिः | व्रजस्य | साता | गो--मतः | दधाति","pada_iast":"pīpāya | saḥ | śravasā | martyeṣu | yaḥ | agnaye | dadāśa | vipraḥ | ukthaiḥ | citrābhiḥ | tam | ūti-bhiḥ | citra-śociḥ | vrajasya | sātā | go--mataḥ | dadhāti"},"lines":["pī̱pāya̱ sa śrava̍sā̱ martye̍ṣu̱ yo a̱gnaye̍ da̱dāśa̱ vipra̍ u̱kthaiḥ |","ci̱trābhi̱stamū̱tibhi̍ści̱traśo̍cirvra̱jasya̍ sā̱tā goma̍to dadhāti ||"],"lines_deva":["पी॒पाय॒ स श्रव॑सा॒ मर्त्ये॑षु॒ यो अ॒ग्नये॑ द॒दाश॒ विप्र॑ उ॒क्थैः ।","चि॒त्राभि॒स्तमू॒तिभि॑श्चि॒त्रशो॑चिर्व्र॒जस्य॑ सा॒ता गोम॑तो दधाति ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ७ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mid mortal men that singer thrives in glory who offers gifts with hymns of praise to Agni, And the God, wondrous bright, with wondrous succours helps him to win a stable filled with cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.10.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":10,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१०.४","label_iast":"Ṛgveda 6.10.4","text":{"deva":"आ यः प॒प्रौ जाय॑मान उ॒र्वी दू॑रे॒दृशा॑ भा॒सा कृ॒ष्णाध्वा॑ । अध॑ ब॒हु चि॒त्तम॒ ऊर्म्या॑यास्ति॒रः शो॒चिषा॑ ददृशे पाव॒कः ॥","iast":"ā yaḥ pa̱prau jāya̍māna u̱rvī dū̍re̱dṛśā̍ bhā̱sā kṛ̱ṣṇādhvā̍ | adha̍ ba̱hu ci̱ttama̱ ūrmyā̍yāsti̱raḥ śo̱ciṣā̍ dadṛśe pāva̱kaḥ ||","pada_deva":"आ | यः | पप्रौ | जायमानः | उर्वी इति | दूरे--दृशा | भासा | कृष्ण-अध्वा | अध | बहु | चित् | तमः | ऊर्म्यायाः | तिरः | शोचिषा | ददृशे | पावकः","pada_iast":"ā | yaḥ | paprau | jāyamānaḥ | urvī iti | dūre--dṛśā | bhāsā | kṛṣṇa-adhvā | adha | bahu | cit | tamaḥ | ūrmyāyāḥ | tiraḥ | śociṣā | dadṛśe | pāvakaḥ"},"lines":["ā yaḥ pa̱prau jāya̍māna u̱rvī dū̍re̱dṛśā̍ bhā̱sā kṛ̱ṣṇādhvā̍ |","adha̍ ba̱hu ci̱ttama̱ ūrmyā̍yāsti̱raḥ śo̱ciṣā̍ dadṛśe pāva̱kaḥ ||"],"lines_deva":["आ यः प॒प्रौ जाय॑मान उ॒र्वी दू॑रे॒दृशा॑ भा॒सा कृ॒ष्णाध्वा॑ ।","अध॑ ब॒हु चि॒त्तम॒ ऊर्म्या॑यास्ति॒रः शो॒चिषा॑ ददृशे पाव॒कः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ७ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, at his birth, whose path is black behind him, filled heaven and earth with far-apparent splendour: And he himself hath been. through night's thick darkness, made manifest by light, the Purifier.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.10.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":10,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१०.५","label_iast":"Ṛgveda 6.10.5","text":{"deva":"नू न॑श्चि॒त्रं पु॑रु॒वाजा॑भिरू॒ती अग्ने॑ र॒यिं म॒घव॑द्भ्यश्च धेहि । ये राध॑सा॒ श्रव॑सा॒ चात्य॒न्यान्सु॒वीर्ये॑भिश्चा॒भि सन्ति॒ जना॑न् ॥","iast":"nū na̍ści̱traṃ pu̍ru̱vājā̍bhirū̱tī agne̍ ra̱yiṃ ma̱ghava̍dbhyaśca dhehi | ye rādha̍sā̱ śrava̍sā̱ cātya̱nyānsu̱vīrye̍bhiścā̱bhi santi̱ janā̍n ||","pada_deva":"नु | नः | चित्रम् | पुरु-वाजाभिः | ऊती | अग्ने | रयिम् | मघवत्-भ्यः | च | धेहि | ये | राधसा | श्रवसा | च | अति | अन्यान् | सु-वीर्येभिः | च | अभि | सन्ति | जनान्","pada_iast":"nu | naḥ | citram | puru-vājābhiḥ | ūtī | agne | rayim | maghavat-bhyaḥ | ca | dhehi | ye | rādhasā | śravasā | ca | ati | anyān | su-vīryebhiḥ | ca | abhi | santi | janān"},"lines":["nū na̍ści̱traṃ pu̍ru̱vājā̍bhirū̱tī agne̍ ra̱yiṃ ma̱ghava̍dbhyaśca dhehi |","ye rādha̍sā̱ śrava̍sā̱ cātya̱nyānsu̱vīrye̍bhiścā̱bhi santi̱ janā̍n ||"],"lines_deva":["नू न॑श्चि॒त्रं पु॑रु॒वाजा॑भिरू॒ती अग्ने॑ र॒यिं म॒घव॑द्भ्यश्च धेहि ।","ये राध॑सा॒ श्रव॑सा॒ चात्य॒न्यान्सु॒वीर्ये॑भिश्चा॒भि सन्ति॒ जना॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ७ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With thy most mighty aid, confer, O Agni, wonderful wealth on us and on our princes, Who stand preeminent, surpassing others in liberal gifts, in fame, and hero virtues.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.10.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":10,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१०.६","label_iast":"Ṛgveda 6.10.6","text":{"deva":"इ॒मं य॒ज्ञं चनो॑ धा अग्न उ॒शन्यं त॑ आसा॒नो जु॑हु॒ते ह॒विष्मा॑न् । भ॒रद्वा॑जेषु दधिषे सुवृ॒क्तिमवी॒र्वाज॑स्य॒ गध्य॑स्य सा॒तौ ॥","iast":"i̱maṃ ya̱jñaṃ cano̍ dhā agna u̱śanyaṃ ta̍ āsā̱no ju̍hu̱te ha̱viṣmā̍n | bha̱radvā̍jeṣu dadhiṣe suvṛ̱ktimavī̱rvāja̍sya̱ gadhya̍sya sā̱tau ||","pada_deva":"इमम् | यज्ञम् | चनः | धाः | अग्ने | उशन् | यम् | ते | आसानः | जुहुते | हविष्मान् | भरत्-वाजेषु | दधिषे | सु-वृक्तिम् | अवीः | वाजस्य | गध्यस्य | सातौ","pada_iast":"imam | yajñam | canaḥ | dhāḥ | agne | uśan | yam | te | āsānaḥ | juhute | haviṣmān | bharat-vājeṣu | dadhiṣe | su-vṛktim | avīḥ | vājasya | gadhyasya | sātau"},"lines":["i̱maṃ ya̱jñaṃ cano̍ dhā agna u̱śanyaṃ ta̍ āsā̱no ju̍hu̱te ha̱viṣmā̍n |","bha̱radvā̍jeṣu dadhiṣe suvṛ̱ktimavī̱rvāja̍sya̱ gadhya̍sya sā̱tau ||"],"lines_deva":["इ॒मं य॒ज्ञं चनो॑ धा अग्न उ॒शन्यं त॑ आसा॒नो जु॑हु॒ते ह॒विष्मा॑न् ।","भ॒रद्वा॑जेषु दधिषे सुवृ॒क्तिमवी॒र्वाज॑स्य॒ गध्य॑स्य सा॒तौ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ७ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, accept this sacrifice with gladness, which, seated here, the worshipper presenteth. Fair hymns hadst thou among the Bharadvajas, and holpest them to gain abundant vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.10.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":10,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१०.७","label_iast":"Ṛgveda 6.10.7","text":{"deva":"वि द्वेषां॑सीनु॒हि व॒र्धयेळां॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"vi dveṣā̍ṃsīnu̱hi va̱rdhayeḷā̱ṃ made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"वि | द्वेषांसि | इनुहि | वर्धय | इऌआम् | मदेम | शत-हिमाः | सु-वीराः","pada_iast":"vi | dveṣāṃsi | inuhi | vardhaya | iḷām | madema | śata-himāḥ | su-vīrāḥ"},"lines":["vi dveṣā̍ṃsīnu̱hi va̱rdhayeḷā̱ṃ made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि द्वेषां॑सीनु॒हि व॒र्धयेळां॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ द्विपदा विराट्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ७ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Scatter our foes, increase our store. May we he glad a hundred winters with brave sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.11.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":11,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.११.१","label_iast":"Ṛgveda 6.11.1","text":{"deva":"यज॑स्व होतरिषि॒तो यजी॑या॒नग्ने॒ बाधो॑ म॒रुतां॒ न प्रयु॑क्ति । आ नो॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ नास॑त्या॒ द्यावा॑ हो॒त्राय॑ पृथि॒वी व॑वृत्याः ॥","iast":"yaja̍sva hotariṣi̱to yajī̍yā̱nagne̱ bādho̍ ma̱rutā̱ṃ na prayu̍kti | ā no̍ mi̱trāvaru̍ṇā̱ nāsa̍tyā̱ dyāvā̍ ho̱trāya̍ pṛthi̱vī va̍vṛtyāḥ ||","pada_deva":"यजस्व | होतः | इषितः | यजीयान् | अग्ने | बाधः | मरुताम् | न | प्र-युक्ति | आ | नः | मित्रावरुणा | नासत्या | द्यावा | होत्राय | पृथिवी इति | ववृत्याः","pada_iast":"yajasva | hotaḥ | iṣitaḥ | yajīyān | agne | bādhaḥ | marutām | na | pra-yukti | ā | naḥ | mitrāvaruṇā | nāsatyā | dyāvā | hotrāya | pṛthivī iti | vavṛtyāḥ"},"lines":["yaja̍sva hotariṣi̱to yajī̍yā̱nagne̱ bādho̍ ma̱rutā̱ṃ na prayu̍kti |","ā no̍ mi̱trāvaru̍ṇā̱ nāsa̍tyā̱ dyāvā̍ ho̱trāya̍ pṛthi̱vī va̍vṛtyāḥ ||"],"lines_deva":["यज॑स्व होतरिषि॒तो यजी॑या॒नग्ने॒ बाधो॑ म॒रुतां॒ न प्रयु॑क्ति ।","आ नो॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ नास॑त्या॒ द्यावा॑ हो॒त्राय॑ पृथि॒वी व॑वृत्याः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"EAGERLY Sacrifice thou, most skilful, Agni! Priest, pressing on as if the Maruts sent thee. To our oblation bring the two Nasatyas, Mitra and Varuna and Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.11.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":11,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.११.२","label_iast":"Ṛgveda 6.11.2","text":{"deva":"त्वं होता॑ म॒न्द्रत॑मो नो अ॒ध्रुग॒न्तर्दे॒वो वि॒दथा॒ मर्त्ये॑षु । पा॒व॒कया॑ जु॒ह्वा॒३॒॑ वह्नि॑रा॒साग्ने॒ यज॑स्व त॒न्वं१॒॑ तव॒ स्वाम् ॥","iast":"tvaṃ hotā̍ ma̱ndrata̍mo no a̱dhruga̱ntarde̱vo vi̱dathā̱ martye̍ṣu | pā̱va̱kayā̍ ju̱hvā̱3̱̍ vahni̍rā̱sāgne̱ yaja̍sva ta̱nva1̱̍ṃ tava̱ svām ||","pada_deva":"त्वम् | होता | मन्द्र-तमः | नः | अध्रुक् | अन्तः | देवः | विदथा | मर्तेषु | पावकया | जुह्वा | वह्निः | आसा | अग्ने | यजस्व | तन्वम् | तव | स्वाम्","pada_iast":"tvam | hotā | mandra-tamaḥ | naḥ | adhruk | antaḥ | devaḥ | vidathā | marteṣu | pāvakayā | juhvā | vahniḥ | āsā | agne | yajasva | tanvam | tava | svām"},"lines":["tvaṃ hotā̍ ma̱ndrata̍mo no a̱dhruga̱ntarde̱vo vi̱dathā̱ martye̍ṣu |","pā̱va̱kayā̍ ju̱hvā̱3̱̍ vahni̍rā̱sāgne̱ yaja̍sva ta̱nva1̱̍ṃ tava̱ svām ||"],"lines_deva":["त्वं होता॑ म॒न्द्रत॑मो नो अ॒ध्रुग॒न्तर्दे॒वो वि॒दथा॒ मर्त्ये॑षु ।","पा॒व॒कया॑ जु॒ह्वा॒३॒॑ वह्नि॑रा॒साग्ने॒ यज॑स्व त॒न्वं१॒॑ तव॒ स्वाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art our guileless, most delightful Herald, the God, among mankind, of holy synods. A Priest with purifying tongue, O Agni, sacrifice with thy mouth to thine own body.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.11.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":11,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.११.३","label_iast":"Ṛgveda 6.11.3","text":{"deva":"धन्या॑ चि॒द्धि त्वे धि॒षणा॒ वष्टि॒ प्र दे॒वाञ्जन्म॑ गृण॒ते यज॑ध्यै । वेपि॑ष्ठो॒ अङ्गि॑रसां॒ यद्ध॒ विप्रो॒ मधु॑ च्छ॒न्दो भन॑ति रे॒भ इ॒ष्टौ ॥","iast":"dhanyā̍ ci̱ddhi tve dhi̱ṣaṇā̱ vaṣṭi̱ pra de̱vāñjanma̍ gṛṇa̱te yaja̍dhyai | vepi̍ṣṭho̱ aṅgi̍rasā̱ṃ yaddha̱ vipro̱ madhu̍ ccha̱ndo bhana̍ti re̱bha i̱ṣṭau ||","pada_deva":"धन्या | चित् | हि | त्वे इति | धिषणा | वष्टि | प्र | देवान् | जन्म | गृणते | यजध्यै | वेपिष्ठः | अङ्गिरसाम् | यत् | ह | विप्रः | मधु | छन्दः | भनति | रेभः | इष्टौ","pada_iast":"dhanyā | cit | hi | tve iti | dhiṣaṇā | vaṣṭi | pra | devān | janma | gṛṇate | yajadhyai | vepiṣṭhaḥ | aṅgirasām | yat | ha | vipraḥ | madhu | chandaḥ | bhanati | rebhaḥ | iṣṭau"},"lines":["dhanyā̍ ci̱ddhi tve dhi̱ṣaṇā̱ vaṣṭi̱ pra de̱vāñjanma̍ gṛṇa̱te yaja̍dhyai |","vepi̍ṣṭho̱ aṅgi̍rasā̱ṃ yaddha̱ vipro̱ madhu̍ ccha̱ndo bhana̍ti re̱bha i̱ṣṭau ||"],"lines_deva":["धन्या॑ चि॒द्धि त्वे धि॒षणा॒ वष्टि॒ प्र दे॒वाञ्जन्म॑ गृण॒ते यज॑ध्यै ।","वेपि॑ष्ठो॒ अङ्गि॑रसां॒ यद्ध॒ विप्रो॒ मधु॑ च्छ॒न्दो भन॑ति रे॒भ इ॒ष्टौ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For even the blessed longing that is in thee would bring the Gods down to the singer's worship, When the Angirases' sagest Sage, the Poet, sings the sweet measure at the solemn service.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.11.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":11,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.११.४","label_iast":"Ṛgveda 6.11.4","text":{"deva":"अदि॑द्युत॒त्स्वपा॑को वि॒भावाग्ने॒ यज॑स्व॒ रोद॑सी उरू॒ची । आ॒युं न यं नम॑सा रा॒तह॑व्या अ॒ञ्जन्ति॑ सुप्र॒यसं॒ पञ्च॒ जना॑ः ॥","iast":"adi̍dyuta̱tsvapā̍ko vi̱bhāvāgne̱ yaja̍sva̱ roda̍sī urū̱cī | ā̱yuṃ na yaṃ nama̍sā rā̱taha̍vyā a̱ñjanti̍ supra̱yasa̱ṃ pañca̱ janā̍ḥ ||","pada_deva":"आयुम् | न | यम् | नमसा | रात-हव्याः | अञ्जन्ति | सु-प्रयसम् | पञ्च | जनाः","pada_iast":"āyum | na | yam | namasā | rāta-havyāḥ | añjanti | su-prayasam | pañca | janāḥ"},"lines":["adi̍dyuta̱tsvapā̍ko vi̱bhāvāgne̱ yaja̍sva̱ roda̍sī urū̱cī |","ā̱yuṃ na yaṃ nama̍sā rā̱taha̍vyā a̱ñjanti̍ supra̱yasa̱ṃ pañca̱ janā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अदि॑द्युत॒त्स्वपा॑को वि॒भावाग्ने॒ यज॑स्व॒ रोद॑सी उरू॒ची ।","आ॒युं न यं नम॑सा रा॒तह॑व्या अ॒ञ्जन्ति॑ सुप्र॒यसं॒ पञ्च॒ जना॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright hath he beamed, the wise, the far-refulgent. Worship the two widespreading Worlds, O Agni, Whom as the Living One rich in oblations the Five Tribes, bringing gifts, adorn with homage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.11.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":11,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.११.५","label_iast":"Ṛgveda 6.11.5","text":{"deva":"वृ॒ञ्जे ह॒ यन्नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नावया॑मि॒ स्रुग्घृ॒तव॑ती सुवृ॒क्तिः । अम्य॑क्षि॒ सद्म॒ सद॑ने पृथि॒व्या अश्रा॑यि य॒ज्ञः सूर्ये॒ न चक्षु॑ः ॥","iast":"vṛ̱ñje ha̱ yannama̍sā ba̱rhira̱gnāvayā̍mi̱ srugghṛ̱tava̍tī suvṛ̱ktiḥ | amya̍kṣi̱ sadma̱ sada̍ne pṛthi̱vyā aśrā̍yi ya̱jñaḥ sūrye̱ na cakṣu̍ḥ ||","pada_deva":"वृञ्जे | ह | यत् | नमसा | बर्हिः | अग्नौ | अयामि | स्रुक् | घृत-वती | सु-वृक्तिः | अम्यक्षि | सद्म | सदने | पृथिव्याः | अश्रायि | यज्ञः | सूर्ये | न | चक्षुः","pada_iast":"vṛñje | ha | yat | namasā | barhiḥ | agnau | ayāmi | sruk | ghṛta-vatī | su-vṛktiḥ | amyakṣi | sadma | sadane | pṛthivyāḥ | aśrāyi | yajñaḥ | sūrye | na | cakṣuḥ"},"lines":["vṛ̱ñje ha̱ yannama̍sā ba̱rhira̱gnāvayā̍mi̱ srugghṛ̱tava̍tī suvṛ̱ktiḥ |","amya̍kṣi̱ sadma̱ sada̍ne pṛthi̱vyā aśrā̍yi ya̱jñaḥ sūrye̱ na cakṣu̍ḥ ||"],"lines_deva":["वृ॒ञ्जे ह॒ यन्नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नावया॑मि॒ स्रुग्घृ॒तव॑ती सुवृ॒क्तिः ।","अम्य॑क्षि॒ सद्म॒ सद॑ने पृथि॒व्या अश्रा॑यि य॒ज्ञः सूर्ये॒ न चक्षु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When I with reverence clip the grass for Agni, when the trimmed ladle, fullof oil, is lifted, Firm on the seat of earth is based the altar: eye-like, the sacrifice is directed Sun-ward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.11.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":11,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.११.६","label_iast":"Ṛgveda 6.11.6","text":{"deva":"द॒श॒स्या न॑ः पुर्वणीक होतर्दे॒वेभि॑रग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः । रा॒यः सू॑नो सहसो वावसा॒ना अति॑ स्रसेम वृ॒जनं॒ नांह॑ः ॥","iast":"da̱śa̱syā na̍ḥ purvaṇīka hotarde̱vebhi̍ragne a̱gnibhi̍ridhā̱naḥ | rā̱yaḥ sū̍no sahaso vāvasā̱nā ati̍ srasema vṛ̱jana̱ṃ nāṃha̍ḥ ||","pada_deva":"दृशस्य | नः | पुरु-अणीक | होतः | देवेभिः | अग्ने | अग्नि-भिः | इधानः | रायः | सूनो इति | सहसः | ववसानाः | अति | स्रसेम | वृजनम् | न | अंहः","pada_iast":"dṛśasya | naḥ | puru-aṇīka | hotaḥ | devebhiḥ | agne | agni-bhiḥ | idhānaḥ | rāyaḥ | sūno iti | sahasaḥ | vavasānāḥ | ati | srasema | vṛjanam | na | aṃhaḥ"},"lines":["da̱śa̱syā na̍ḥ purvaṇīka hotarde̱vebhi̍ragne a̱gnibhi̍ridhā̱naḥ |","rā̱yaḥ sū̍no sahaso vāvasā̱nā ati̍ srasema vṛ̱jana̱ṃ nāṃha̍ḥ ||"],"lines_deva":["द॒श॒स्या न॑ः पुर्वणीक होतर्दे॒वेभि॑रग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः ।","रा॒यः सू॑नो सहसो वावसा॒ना अति॑ स्रसेम वृ॒जनं॒ नांह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Enrich us, O thou Priest of many aspects, with the Gods, Agni, with thy fires, enkindled. O Son of Strength, clad in the robe of riches, may we escape from woe as from a prison.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.12.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":12,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१२.१","label_iast":"Ṛgveda 6.12.1","text":{"deva":"मध्ये॒ होता॑ दुरो॒णे ब॒र्हिषो॒ राळ॒ग्निस्तो॒दस्य॒ रोद॑सी॒ यज॑ध्यै । अ॒यं स सू॒नुः सह॑स ऋ॒तावा॑ दू॒रात्सूर्यो॒ न शो॒चिषा॑ ततान ॥","iast":"madhye̱ hotā̍ duro̱ṇe ba̱rhiṣo̱ rāḷa̱gnisto̱dasya̱ roda̍sī̱ yaja̍dhyai | a̱yaṃ sa sū̱nuḥ saha̍sa ṛ̱tāvā̍ dū̱rātsūryo̱ na śo̱ciṣā̍ tatāna ||","pada_deva":"मध्ये | होता | दुरोणे | बर्हिषः | राट् | अग्निः | तोदस्य | रोदसी इति | यजध्यै | अयम् | सः | सूनुः | सहसः | ऋत-वा | दूरात् | सूर्यः | न | शोचिषा | ततान","pada_iast":"madhye | hotā | duroṇe | barhiṣaḥ | rāṭ | agniḥ | todasya | rodasī iti | yajadhyai | ayam | saḥ | sūnuḥ | sahasaḥ | ṛta-vā | dūrāt | sūryaḥ | na | śociṣā | tatāna"},"lines":["madhye̱ hotā̍ duro̱ṇe ba̱rhiṣo̱ rāḷa̱gnisto̱dasya̱ roda̍sī̱ yaja̍dhyai |","a̱yaṃ sa sū̱nuḥ saha̍sa ṛ̱tāvā̍ dū̱rātsūryo̱ na śo̱ciṣā̍ tatāna ||"],"lines_deva":["मध्ये॒ होता॑ दुरो॒णे ब॒र्हिषो॒ राळ॒ग्निस्तो॒दस्य॒ रोद॑सी॒ यज॑ध्यै ।","अ॒यं स सू॒नुः सह॑स ऋ॒तावा॑ दू॒रात्सूर्यो॒ न शो॒चिषा॑ ततान ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्ष्टुप् (६ पुरस्ताज्ज्योतिर्वा )","note":"दे. अग्निः। त्रिष्ष्टुप् (६ पुरस्ताज्ज्योतिर्वा )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"KING of trimmed grass, Herald within the dwelling, may Agni worship the Impeller's World-halves. He, Son of Strength, the Holy, from a distance hath spread himself abroad with light like Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.12.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":12,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१२.२","label_iast":"Ṛgveda 6.12.2","text":{"deva":"आ यस्मि॒न्त्वे स्वपा॑के यजत्र॒ यक्ष॑द्राजन्स॒र्वता॑तेव॒ नु द्यौः । त्रि॒ष॒धस्थ॑स्तत॒रुषो॒ न जंहो॑ ह॒व्या म॒घानि॒ मानु॑षा॒ यज॑ध्यै ॥","iast":"ā yasmi̱ntve svapā̍ke yajatra̱ yakṣa̍drājansa̱rvatā̍teva̱ nu dyauḥ | tri̱ṣa̱dhastha̍stata̱ruṣo̱ na jaṃho̍ ha̱vyā ma̱ghāni̱ mānu̍ṣā̱ yaja̍dhyai ||","pada_deva":"आ | यस्मिन् | त्वे इति | सु | अपाके | यजत्र | यक्षत् | राजन् | सर्वताताइव | नु | द्यौः | त्रि-सधस्थः | ततरुषः | न | जंहः | हव्या | मघानि | मानुषा | यजध्यै","pada_iast":"ā | yasmin | tve iti | su | apāke | yajatra | yakṣat | rājan | sarvatātāiva | nu | dyauḥ | tri-sadhasthaḥ | tataruṣaḥ | na | jaṃhaḥ | havyā | maghāni | mānuṣā | yajadhyai"},"lines":["ā yasmi̱ntve svapā̍ke yajatra̱ yakṣa̍drājansa̱rvatā̍teva̱ nu dyauḥ |","tri̱ṣa̱dhastha̍stata̱ruṣo̱ na jaṃho̍ ha̱vyā ma̱ghāni̱ mānu̍ṣā̱ yaja̍dhyai ||"],"lines_deva":["आ यस्मि॒न्त्वे स्वपा॑के यजत्र॒ यक्ष॑द्राजन्स॒र्वता॑तेव॒ नु द्यौः ।","त्रि॒ष॒धस्थ॑स्तत॒रुषो॒ न जंहो॑ ह॒व्या म॒घानि॒ मानु॑षा॒ यज॑ध्यै ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्ष्टुप् (६ पुरस्ताज्ज्योतिर्वा )","note":"दे. अग्निः। त्रिष्ष्टुप् (६ पुरस्ताज्ज्योतिर्वा )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In thee, most wise, shall Dyaus, for full perfection, King! Holy One! pronounce the call to worship. Found in three places, like the Speeder's footstep, come to present men's riches as oblations!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.12.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":12,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१२.३","label_iast":"Ṛgveda 6.12.3","text":{"deva":"तेजि॑ष्ठा॒ यस्या॑र॒तिर्व॑ने॒राट् तो॒दो अध्व॒न्न वृ॑धसा॒नो अ॑द्यौत् । अ॒द्रो॒घो न द्र॑वि॒ता चे॑तति॒ त्मन्नम॑र्त्योऽव॒र्त्र ओष॑धीषु ॥","iast":"teji̍ṣṭhā̱ yasyā̍ra̱tirva̍ne̱rāṭ to̱do adhva̱nna vṛ̍dhasā̱no a̍dyaut | a̱dro̱gho na dra̍vi̱tā ce̍tati̱ tmannama̍rtyo'va̱rtra oṣa̍dhīṣu ||","pada_deva":"तेजिष्ठा | यस्य | अरतिः | वने--राट् | तोदः | अध्वन् | न | वृधसानः | अद्यौत् | अद्रोघः | न | द्रविता | चेतति | त्मन् | अमर्त्यः | अवर्त्रः | ओषधीषु","pada_iast":"tejiṣṭhā | yasya | aratiḥ | vane--rāṭ | todaḥ | adhvan | na | vṛdhasānaḥ | adyaut | adroghaḥ | na | dravitā | cetati | tman | amartyaḥ | avartraḥ | oṣadhīṣu"},"lines":["teji̍ṣṭhā̱ yasyā̍ra̱tirva̍ne̱rāṭ to̱do adhva̱nna vṛ̍dhasā̱no a̍dyaut |","a̱dro̱gho na dra̍vi̱tā ce̍tati̱ tmannama̍rtyo'va̱rtra oṣa̍dhīṣu ||"],"lines_deva":["तेजि॑ष्ठा॒ यस्या॑र॒तिर्व॑ने॒राट् तो॒दो अध्व॒न्न वृ॑धसा॒नो अ॑द्यौत् ।","अ॒द्रो॒घो न द्र॑वि॒ता चे॑तति॒ त्मन्नम॑र्त्योऽव॒र्त्र ओष॑धीषु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्ष्टुप् (६ पुरस्ताज्ज्योतिर्वा )","note":"दे. अग्निः। त्रिष्ष्टुप् (६ पुरस्ताज्ज्योतिर्वा )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose blaze most splendid, sovran in the forest, shines waxing on his way like the - Impeller. He knows himself, like as a guileless smelter, not to be stayed among the plants, Immortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.12.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":12,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१२.४","label_iast":"Ṛgveda 6.12.4","text":{"deva":"सास्माके॑भिरे॒तरी॒ न शू॒षैर॒ग्निः ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः । द्र्व॑न्नो व॒न्वन्क्रत्वा॒ नार्वो॒स्रः पि॒तेव॑ जार॒यायि॑ य॒ज्ञैः ॥","iast":"sāsmāke̍bhire̱tarī̱ na śū̱ṣaira̱gniḥ ṣṭa̍ve̱ dama̱ ā jā̱tave̍dāḥ | drva̍nno va̱nvankratvā̱ nārvo̱sraḥ pi̱teva̍ jāra̱yāyi̍ ya̱jñaiḥ ||","pada_deva":"सः | अस्माकेभिः | एतरि | न | शूषैः | अग्निः | स्तवे | दमे | आ | जात-वेदाः | द्रु-अन्नः | वन्वन् | क्रत्वा | न | अर्वा | उस्रः | पिताइव | जारयायि | यज्ञैः","pada_iast":"saḥ | asmākebhiḥ | etari | na | śūṣaiḥ | agniḥ | stave | dame | ā | jāta-vedāḥ | dru-annaḥ | vanvan | kratvā | na | arvā | usraḥ | pitāiva | jārayāyi | yajñaiḥ"},"lines":["sāsmāke̍bhire̱tarī̱ na śū̱ṣaira̱gniḥ ṣṭa̍ve̱ dama̱ ā jā̱tave̍dāḥ |","drva̍nno va̱nvankratvā̱ nārvo̱sraḥ pi̱teva̍ jāra̱yāyi̍ ya̱jñaiḥ ||"],"lines_deva":["सास्माके॑भिरे॒तरी॒ न शू॒षैर॒ग्निः ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।","द्र्व॑न्नो व॒न्वन्क्रत्वा॒ नार्वो॒स्रः पि॒तेव॑ जार॒यायि॑ य॒ज्ञैः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्ष्टुप् (६ पुरस्ताज्ज्योतिर्वा )","note":"दे. अग्निः। त्रिष्ष्टुप् (६ पुरस्ताज्ज्योतिर्वा )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our friends extol him like a steed for vigour even Agni in the dwelling, jatave~as. Trce-fed, he fights with power as doth a champion, like Dawn's Sire to be praised with sacrifices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.12.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":12,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१२.५","label_iast":"Ṛgveda 6.12.5","text":{"deva":"अध॑ स्मास्य पनयन्ति॒ भासो॒ वृथा॒ यत्तक्ष॑दनु॒याति॑ पृ॒थ्वीम् । स॒द्यो यः स्य॒न्द्रो विषि॑तो॒ धवी॑यानृ॒णो न ता॒युरति॒ धन्वा॑ राट् ॥","iast":"adha̍ smāsya panayanti̱ bhāso̱ vṛthā̱ yattakṣa̍danu̱yāti̍ pṛ̱thvīm | sa̱dyo yaḥ sya̱ndro viṣi̍to̱ dhavī̍yānṛ̱ṇo na tā̱yurati̱ dhanvā̍ rāṭ ||","pada_deva":"अध | स्म | अस्य | पनयन्ति | भासः | वृथा | यत् | तक्षत् | अनु-याति | पृथ्वीम् | सद्यः | यः | स्पन्द्रः | वि-सितः | धवीयान् | ऋणः | न | तायुः | अति | धन्व | राट्","pada_iast":"adha | sma | asya | panayanti | bhāsaḥ | vṛthā | yat | takṣat | anu-yāti | pṛthvīm | sadyaḥ | yaḥ | spandraḥ | vi-sitaḥ | dhavīyān | ṛṇaḥ | na | tāyuḥ | ati | dhanva | rāṭ"},"lines":["adha̍ smāsya panayanti̱ bhāso̱ vṛthā̱ yattakṣa̍danu̱yāti̍ pṛ̱thvīm |","sa̱dyo yaḥ sya̱ndro viṣi̍to̱ dhavī̍yānṛ̱ṇo na tā̱yurati̱ dhanvā̍ rāṭ ||"],"lines_deva":["अध॑ स्मास्य पनयन्ति॒ भासो॒ वृथा॒ यत्तक्ष॑दनु॒याति॑ पृ॒थ्वीम् ।","स॒द्यो यः स्य॒न्द्रो विषि॑तो॒ धवी॑यानृ॒णो न ता॒युरति॒ धन्वा॑ राट् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्ष्टुप् (६ पुरस्ताज्ज्योतिर्वा )","note":"दे. अग्निः। त्रिष्ष्टुप् (६ पुरस्ताज्ज्योतिर्वा )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men wonder at his shining glows when, paring the woods with case, o'er the broad earth he goeth, And, like a rushing flood, loosed quickly, burneth, swift as a guilty thief, o'er desert places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.12.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":12,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१२.६","label_iast":"Ṛgveda 6.12.6","text":{"deva":"स त्वं नो॑ अर्व॒न्निदा॑या॒ विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः । वेषि॑ रा॒यो वि या॑सि दु॒च्छुना॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"sa tvaṃ no̍ arva̱nnidā̍yā̱ viśve̍bhiragne a̱gnibhi̍ridhā̱naḥ | veṣi̍ rā̱yo vi yā̍si du̱cchunā̱ made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"सः | त्वम् | नः | अर्वन् | निदायाः | विश्वेभिः | अग्ने | अग्निभिः | इधानः | मदेम | शत-हिमाः | सु-वीराः","pada_iast":"saḥ | tvam | naḥ | arvan | nidāyāḥ | viśvebhiḥ | agne | agnibhiḥ | idhānaḥ | madema | śata-himāḥ | su-vīrāḥ"},"lines":["sa tvaṃ no̍ arva̱nnidā̍yā̱ viśve̍bhiragne a̱gnibhi̍ridhā̱naḥ |","veṣi̍ rā̱yo vi yā̍si du̱cchunā̱ made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["स त्वं नो॑ अर्व॒न्निदा॑या॒ विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः ।","वेषि॑ रा॒यो वि या॑सि दु॒च्छुना॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्ष्टुप् (६ पुरस्ताज्ज्योतिर्वा )","note":"दे. अग्निः। त्रिष्ष्टुप् (६ पुरस्ताज्ज्योतिर्वा )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So mighty thou protectest us from slander, O Champion, Agni! with all fires enkindled. Bring opulence and drive away affliction. May brave sons gladden us through a hundred winters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.13.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":13,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१३.१","label_iast":"Ṛgveda 6.13.1","text":{"deva":"त्वद्विश्वा॑ सुभग॒ सौभ॑गा॒न्यग्ने॒ वि य॑न्ति व॒निनो॒ न व॒याः । श्रु॒ष्टी र॒यिर्वाजो॑ वृत्र॒तूर्ये॑ दि॒वो वृ॒ष्टिरीड्यो॑ री॒तिर॒पाम् ॥","iast":"tvadviśvā̍ subhaga̱ saubha̍gā̱nyagne̱ vi ya̍nti va̱nino̱ na va̱yāḥ | śru̱ṣṭī ra̱yirvājo̍ vṛtra̱tūrye̍ di̱vo vṛ̱ṣṭirīḍyo̍ rī̱tira̱pām ||","pada_deva":"त्वत् | विश्वा | सु-भग | सौभगानि | अग्ने | वि | यान्ति | वनिनः | न | वयाः | श्रुष्टी | रयिः | वाजः | वृत्र-तूर्ये | दिवः | वृष्टिः | ईड्यः | रीतिः | अपाम्","pada_iast":"tvat | viśvā | su-bhaga | saubhagāni | agne | vi | yānti | vaninaḥ | na | vayāḥ | śruṣṭī | rayiḥ | vājaḥ | vṛtra-tūrye | divaḥ | vṛṣṭiḥ | īḍyaḥ | rītiḥ | apām"},"lines":["tvadviśvā̍ subhaga̱ saubha̍gā̱nyagne̱ vi ya̍nti va̱nino̱ na va̱yāḥ |","śru̱ṣṭī ra̱yirvājo̍ vṛtra̱tūrye̍ di̱vo vṛ̱ṣṭirīḍyo̍ rī̱tira̱pām ||"],"lines_deva":["त्वद्विश्वा॑ सुभग॒ सौभ॑गा॒न्यग्ने॒ वि य॑न्ति व॒निनो॒ न व॒याः ।","श्रु॒ष्टी र॒यिर्वाजो॑ वृत्र॒तूर्ये॑ दि॒वो वृ॒ष्टिरीड्यो॑ री॒तिर॒पाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FROM thee, as branches from a tree, O Agni, from thee, Auspicious God! spring all our blessings- Wealth swiftly, strength in battle with our foemen, the rain besought of heaven, the flow of waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.13.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":13,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१३.२","label_iast":"Ṛgveda 6.13.2","text":{"deva":"त्वं भगो॑ न॒ आ हि रत्न॑मि॒षे परि॑ज्मेव क्षयसि द॒स्मव॑र्चाः । अग्ने॑ मि॒त्रो न बृ॑ह॒त ऋ॒तस्यासि॑ क्ष॒त्ता वा॒मस्य॑ देव॒ भूरे॑ः ॥","iast":"tvaṃ bhago̍ na̱ ā hi ratna̍mi̱ṣe pari̍jmeva kṣayasi da̱smava̍rcāḥ | agne̍ mi̱tro na bṛ̍ha̱ta ṛ̱tasyāsi̍ kṣa̱ttā vā̱masya̍ deva̱ bhūre̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | भगः | नः | आ | हि | रत्नम् | इषे | परिज्माइव | क्षयसि | दस्म-वर्चाः | अग्ने | मित्रः | न | बृहतः | ऋतस्य | असि | क्षत्ता | वामस्य | देव | भूरेः","pada_iast":"tvam | bhagaḥ | naḥ | ā | hi | ratnam | iṣe | parijmāiva | kṣayasi | dasma-varcāḥ | agne | mitraḥ | na | bṛhataḥ | ṛtasya | asi | kṣattā | vāmasya | deva | bhūreḥ"},"lines":["tvaṃ bhago̍ na̱ ā hi ratna̍mi̱ṣe pari̍jmeva kṣayasi da̱smava̍rcāḥ |","agne̍ mi̱tro na bṛ̍ha̱ta ṛ̱tasyāsi̍ kṣa̱ttā vā̱masya̍ deva̱ bhūre̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं भगो॑ न॒ आ हि रत्न॑मि॒षे परि॑ज्मेव क्षयसि द॒स्मव॑र्चाः ।","अग्ने॑ मि॒त्रो न बृ॑ह॒त ऋ॒तस्यासि॑ क्ष॒त्ता वा॒मस्य॑ देव॒ भूरे॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art our Bhaga to send wealth thou dwellest, like circumambient air, with wondrous splendour. Friend art thou of the lofty Law, like Mitra, Controller, Agni! God! of many a blessing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.13.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":13,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१३.३","label_iast":"Ṛgveda 6.13.3","text":{"deva":"स सत्प॑ति॒ः शव॑सा हन्ति वृ॒त्रमग्ने॒ विप्रो॒ वि प॒णेर्भ॑र्ति॒ वाज॑म् । यं त्वं प्र॑चेत ऋतजात रा॒या स॒जोषा॒ नप्त्रा॒पां हि॒नोषि॑ ॥","iast":"sa satpa̍ti̱ḥ śava̍sā hanti vṛ̱tramagne̱ vipro̱ vi pa̱ṇerbha̍rti̱ vāja̍m | yaṃ tvaṃ pra̍ceta ṛtajāta rā̱yā sa̱joṣā̱ naptrā̱pāṃ hi̱noṣi̍ ||","pada_deva":"सः | सत्-पतिः | शवसा | हन्ति | वृत्रम् | अग्ने | विप्रः | वि | पणेः | भर्ति | वाजम् | यम् | त्वम् | प्र-चेतः | ऋत-जात | राया | स-जोषाः | नप्त्रा | अपाम् | हिनोषि","pada_iast":"saḥ | sat-patiḥ | śavasā | hanti | vṛtram | agne | vipraḥ | vi | paṇeḥ | bharti | vājam | yam | tvam | pra-cetaḥ | ṛta-jāta | rāyā | sa-joṣāḥ | naptrā | apām | hinoṣi"},"lines":["sa satpa̍ti̱ḥ śava̍sā hanti vṛ̱tramagne̱ vipro̱ vi pa̱ṇerbha̍rti̱ vāja̍m |","yaṃ tvaṃ pra̍ceta ṛtajāta rā̱yā sa̱joṣā̱ naptrā̱pāṃ hi̱noṣi̍ ||"],"lines_deva":["स सत्प॑ति॒ः शव॑सा हन्ति वृ॒त्रमग्ने॒ विप्रो॒ वि प॒णेर्भ॑र्ति॒ वाज॑म् ।","यं त्वं प्र॑चेत ऋतजात रा॒या स॒जोषा॒ नप्त्रा॒पां हि॒नोषि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni! the hero slays with might his foeman; the singer bears away the Pani's booty- Even he whom thou, Sage, born in Law, incitest by wealth, accordant with the Child of Waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.13.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":13,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१३.४","label_iast":"Ṛgveda 6.13.4","text":{"deva":"यस्ते॑ सूनो सहसो गी॒र्भिरु॒क्थैर्य॒ज्ञैर्मर्तो॒ निशि॑तिं वे॒द्यान॑ट् । विश्वं॒ स दे॑व॒ प्रति॒ वार॑मग्ने ध॒त्ते धा॒न्यं१॒॑ पत्य॑ते वस॒व्यै॑ः ॥","iast":"yaste̍ sūno sahaso gī̱rbhiru̱kthairya̱jñairmarto̱ niśi̍tiṃ ve̱dyāna̍ṭ | viśva̱ṃ sa de̍va̱ prati̱ vāra̍magne dha̱tte dhā̱nya1̱̍ṃ patya̍te vasa̱vyai̍ḥ ||","pada_deva":"यः | ते | सूनो इति | सहसः | गीः-भिः | उक्थैः | यज्ञैः | मर्तः | नि-शितम् | वेद्या | आनट् | विश्वम् | सः | देव | प्रति | वारम् | अग्ने | धत्ते | धान्यम् | पत्यते | वसव्यैः","pada_iast":"yaḥ | te | sūno iti | sahasaḥ | gīḥ-bhiḥ | ukthaiḥ | yajñaiḥ | martaḥ | ni-śitam | vedyā | ānaṭ | viśvam | saḥ | deva | prati | vāram | agne | dhatte | dhānyam | patyate | vasavyaiḥ"},"lines":["yaste̍ sūno sahaso gī̱rbhiru̱kthairya̱jñairmarto̱ niśi̍tiṃ ve̱dyāna̍ṭ |","viśva̱ṃ sa de̍va̱ prati̱ vāra̍magne dha̱tte dhā̱nya1̱̍ṃ patya̍te vasa̱vyai̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्ते॑ सूनो सहसो गी॒र्भिरु॒क्थैर्य॒ज्ञैर्मर्तो॒ निशि॑तिं वे॒द्यान॑ट् ।","विश्वं॒ स दे॑व॒ प्रति॒ वार॑मग्ने ध॒त्ते धा॒न्यं१॒॑ पत्य॑ते वस॒व्यै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The man who, Son of Strength one with sacrifices, hymns, lauds, attracts thy fervour to the altar, Enjoys each precious thing, O God, O Agni, gains wealth of corn and is the lord of treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.13.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":13,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१३.५","label_iast":"Ṛgveda 6.13.5","text":{"deva":"ता नृभ्य॒ आ सौ॑श्रव॒सा सु॒वीराग्ने॑ सूनो सहसः पु॒ष्यसे॑ धाः । कृ॒णोषि॒ यच्छव॑सा॒ भूरि॑ प॒श्वो वयो॒ वृका॑या॒रये॒ जसु॑रये ॥","iast":"tā nṛbhya̱ ā sau̍śrava̱sā su̱vīrāgne̍ sūno sahasaḥ pu̱ṣyase̍ dhāḥ | kṛ̱ṇoṣi̱ yacchava̍sā̱ bhūri̍ pa̱śvo vayo̱ vṛkā̍yā̱raye̱ jasu̍raye ||","pada_deva":"ता | नृ-भ्यः | आ | सौश्रवसा | सु-वीरा | अग्ने | सूनो इति | सहसः | पुष्यसे | धाः | कृणोषि | यत् | शवसा | भूरि | पश्वः | वयः | वृकाय | अरये | जसुरये","pada_iast":"tā | nṛ-bhyaḥ | ā | sauśravasā | su-vīrā | agne | sūno iti | sahasaḥ | puṣyase | dhāḥ | kṛṇoṣi | yat | śavasā | bhūri | paśvaḥ | vayaḥ | vṛkāya | araye | jasuraye"},"lines":["tā nṛbhya̱ ā sau̍śrava̱sā su̱vīrāgne̍ sūno sahasaḥ pu̱ṣyase̍ dhāḥ |","kṛ̱ṇoṣi̱ yacchava̍sā̱ bhūri̍ pa̱śvo vayo̱ vṛkā̍yā̱raye̱ jasu̍raye ||"],"lines_deva":["ता नृभ्य॒ आ सौ॑श्रव॒सा सु॒वीराग्ने॑ सूनो सहसः पु॒ष्यसे॑ धाः ।","कृ॒णोषि॒ यच्छव॑सा॒ भूरि॑ प॒श्वो वयो॒ वृका॑या॒रये॒ जसु॑रये ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grant, Son of Strength, to men for their subsistence such things as bring high fame and hero children. For thou with might givest much food in cattle even to the wicked wolf when he is hungry.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.13.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":13,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१३.६","label_iast":"Ṛgveda 6.13.6","text":{"deva":"व॒द्मा सू॑नो सहसो नो॒ विहा॑या॒ अग्ने॑ तो॒कं तन॑यं वा॒जि नो॑ दाः । विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒भि पू॒र्तिम॑श्यां॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"va̱dmā sū̍no sahaso no̱ vihā̍yā̱ agne̍ to̱kaṃ tana̍yaṃ vā̱ji no̍ dāḥ | viśvā̍bhirgī̱rbhira̱bhi pū̱rtima̍śyā̱ṃ made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"वद्मा | सूनो इति | सहसः | नः | वि-हायाः | अग्ने | तोकम् | तनयम् | वाजि | नः | दाः | विश्वाभिः | गीः-भिः | अभि | पूर्तिम् | अश्याम् | मदेम | शत-हिमाः | सु-वीराः","pada_iast":"vadmā | sūno iti | sahasaḥ | naḥ | vi-hāyāḥ | agne | tokam | tanayam | vāji | naḥ | dāḥ | viśvābhiḥ | gīḥ-bhiḥ | abhi | pūrtim | aśyām | madema | śata-himāḥ | su-vīrāḥ"},"lines":["va̱dmā sū̍no sahaso no̱ vihā̍yā̱ agne̍ to̱kaṃ tana̍yaṃ vā̱ji no̍ dāḥ |","viśvā̍bhirgī̱rbhira̱bhi pū̱rtima̍śyā̱ṃ made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["व॒द्मा सू॑नो सहसो नो॒ विहा॑या॒ अग्ने॑ तो॒कं तन॑यं वा॒जि नो॑ दाः ।","विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒भि पू॒र्तिम॑श्यां॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eloquent, Son of Strength, Most Mighty, Agni, vouchsafe us seed and offspring, full of vigour. May I by all my songs obtain abundance. May brave sons gladden us through a hundred winters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.14.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":14,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१४.१","label_iast":"Ṛgveda 6.14.1","text":{"deva":"अ॒ग्ना यो मर्त्यो॒ दुवो॒ धियं॑ जु॒जोष॑ धी॒तिभि॑ः । भस॒न्नु ष प्र पू॒र्व्य इषं॑ वुरी॒ताव॑से ॥","iast":"a̱gnā yo martyo̱ duvo̱ dhiya̍ṃ ju̱joṣa̍ dhī̱tibhi̍ḥ | bhasa̱nnu ṣa pra pū̱rvya iṣa̍ṃ vurī̱tāva̍se ||","pada_deva":"अग्ना | यः | मर्त्यः | दुवः | धियम् | जुजोष | धीति-भिः | भसत् | नु | सः | प्र | पूर्व्यः | इषम् | वुरीत | अवसे","pada_iast":"agnā | yaḥ | martyaḥ | duvaḥ | dhiyam | jujoṣa | dhīti-bhiḥ | bhasat | nu | saḥ | pra | pūrvyaḥ | iṣam | vurīta | avase"},"lines":["a̱gnā yo martyo̱ duvo̱ dhiya̍ṃ ju̱joṣa̍ dhī̱tibhi̍ḥ |","bhasa̱nnu ṣa pra pū̱rvya iṣa̍ṃ vurī̱tāva̍se ||"],"lines_deva":["अ॒ग्ना यो मर्त्यो॒ दुवो॒ धियं॑ जु॒जोष॑ धी॒तिभि॑ः ।","भस॒न्नु ष प्र पू॒र्व्य इषं॑ वुरी॒ताव॑से ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ६ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ६ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHOSO to Agni hath endeared his thought and service by his hymns, That mortal eats before the rest, and finds sufficiency of food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.14.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":14,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१४.२","label_iast":"Ṛgveda 6.14.2","text":{"deva":"अ॒ग्निरिद्धि प्रचे॑ता अ॒ग्निर्वे॒धस्त॑म॒ ऋषि॑ः । अ॒ग्निं होता॑रमीळते य॒ज्ञेषु॒ मनु॑षो॒ विश॑ः ॥","iast":"a̱gniriddhi prace̍tā a̱gnirve̱dhasta̍ma̱ ṛṣi̍ḥ | a̱gniṃ hotā̍ramīḷate ya̱jñeṣu̱ manu̍ṣo̱ viśa̍ḥ ||","pada_deva":"अग्निः | इत् | हि | प्र-चेर्ताः | अग्निः | वेधः-तमः | ऋषिः | अग्निम् | होतारम् | ईऌअते | यज्ञेषु | मनुषः | विशः","pada_iast":"agniḥ | it | hi | pra-certāḥ | agniḥ | vedhaḥ-tamaḥ | ṛṣiḥ | agnim | hotāram | īḷate | yajñeṣu | manuṣaḥ | viśaḥ"},"lines":["a̱gniriddhi prace̍tā a̱gnirve̱dhasta̍ma̱ ṛṣi̍ḥ |","a̱gniṃ hotā̍ramīḷate ya̱jñeṣu̱ manu̍ṣo̱ viśa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निरिद्धि प्रचे॑ता अ॒ग्निर्वे॒धस्त॑म॒ ऋषि॑ः ।","अ॒ग्निं होता॑रमीळते य॒ज्ञेषु॒ मनु॑षो॒ विश॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ६ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ६ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, in truth, is passing wise, most skilled in ordering, a Seer. At sacrifices Manus' sons glorify Agni as their Priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.14.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":14,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१४.३","label_iast":"Ṛgveda 6.14.3","text":{"deva":"नाना॒ ह्य१॒॑ग्नेऽव॑से॒ स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः । तूर्व॑न्तो॒ दस्यु॑मा॒यवो॑ व्र॒तैः सीक्ष॑न्तो अव्र॒तम् ॥","iast":"nānā̱ hya1̱̍gne'va̍se̱ spardha̍nte̱ rāyo̍ a̱ryaḥ | tūrva̍nto̱ dasyu̍mā̱yavo̍ vra̱taiḥ sīkṣa̍nto avra̱tam ||","pada_deva":"नाना | हि | अग्ने | अवसे | स्पर्धन्ते | रायः | अर्यः | तूर्वन्तः | दस्युम् | आयवः | व्रतैः | सीक्षन्तः | अव्रतम्","pada_iast":"nānā | hi | agne | avase | spardhante | rāyaḥ | aryaḥ | tūrvantaḥ | dasyum | āyavaḥ | vrataiḥ | sīkṣantaḥ | avratam"},"lines":["nānā̱ hya1̱̍gne'va̍se̱ spardha̍nte̱ rāyo̍ a̱ryaḥ |","tūrva̍nto̱ dasyu̍mā̱yavo̍ vra̱taiḥ sīkṣa̍nto avra̱tam ||"],"lines_deva":["नाना॒ ह्य१॒॑ग्नेऽव॑से॒ स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः ।","तूर्व॑न्तो॒ दस्यु॑मा॒यवो॑ व्र॒तैः सीक्ष॑न्तो अव्र॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ६ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ६ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The foeman's wealth in many a place, Agni, is emulous to help. Men fight the fiend, and seek by rites to overcome the riteless foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.14.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":14,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१४.४","label_iast":"Ṛgveda 6.14.4","text":{"deva":"अ॒ग्निर॒प्सामृ॑ती॒षहं॑ वी॒रं द॑दाति॒ सत्प॑तिम् । यस्य॒ त्रस॑न्ति॒ शव॑सः सं॒चक्षि॒ शत्र॑वो भि॒या ॥","iast":"a̱gnira̱psāmṛ̍tī̱ṣaha̍ṃ vī̱raṃ da̍dāti̱ satpa̍tim | yasya̱ trasa̍nti̱ śava̍saḥ sa̱ṃcakṣi̱ śatra̍vo bhi̱yā ||","pada_deva":"अग्निः | अप्साम् | ऋति-सहम् | वीरम् | ददाति | सत्-पतिम् | यस्य | त्रसन्ति | शवसः | सम्-चक्षि | शत्रवः | भिया","pada_iast":"agniḥ | apsām | ṛti-saham | vīram | dadāti | sat-patim | yasya | trasanti | śavasaḥ | sam-cakṣi | śatravaḥ | bhiyā"},"lines":["a̱gnira̱psāmṛ̍tī̱ṣaha̍ṃ vī̱raṃ da̍dāti̱ satpa̍tim |","yasya̱ trasa̍nti̱ śava̍saḥ sa̱ṃcakṣi̱ śatra̍vo bhi̱yā ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर॒प्सामृ॑ती॒षहं॑ वी॒रं द॑दाति॒ सत्प॑तिम् ।","यस्य॒ त्रस॑न्ति॒ शव॑सः सं॒चक्षि॒ शत्र॑वो भि॒या ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ६ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ६ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni bestows the hero chief, winner of waters, firm in fray. Soon as they look upon his might his enemies tremble in alarm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.14.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":14,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१४.५","label_iast":"Ṛgveda 6.14.5","text":{"deva":"अ॒ग्निर्हि वि॒द्मना॑ नि॒दो दे॒वो मर्त॑मुरु॒ष्यति॑ । स॒हावा॒ यस्यावृ॑तो र॒यिर्वाजे॒ष्ववृ॑तः ॥","iast":"a̱gnirhi vi̱dmanā̍ ni̱do de̱vo marta̍muru̱ṣyati̍ | sa̱hāvā̱ yasyāvṛ̍to ra̱yirvāje̱ṣvavṛ̍taḥ ||","pada_deva":"अग्निः | हि | विद्मना | निदः | देवः | मर्तम् | उरुष्यति | सह-वा | यस्य | अवृतः | रयिः | वाजेषु | अवृतः","pada_iast":"agniḥ | hi | vidmanā | nidaḥ | devaḥ | martam | uruṣyati | saha-vā | yasya | avṛtaḥ | rayiḥ | vājeṣu | avṛtaḥ"},"lines":["a̱gnirhi vi̱dmanā̍ ni̱do de̱vo marta̍muru̱ṣyati̍ |","sa̱hāvā̱ yasyāvṛ̍to ra̱yirvāje̱ṣvavṛ̍taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्हि वि॒द्मना॑ नि॒दो दे॒वो मर्त॑मुरु॒ष्यति॑ ।","स॒हावा॒ यस्यावृ॑तो र॒यिर्वाजे॒ष्ववृ॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ६ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ६ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For with his wisdom Agni, God, protects the mortal from reproach, Whose conquering wealth is never checked, is never checked in deeds of might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.14.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":14,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१४.६","label_iast":"Ṛgveda 6.14.6","text":{"deva":"अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोच॑ः सुम॒तिं रोद॑स्योः । वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन्द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥","iast":"acchā̍ no mitramaho deva de̱vānagne̱ voca̍ḥ suma̱tiṃ roda̍syoḥ | vī̱hi sva̱stiṃ su̍kṣi̱tiṃ di̱vo nṝndvi̱ṣo aṃhā̍ṃsi duri̱tā ta̍rema̱ tā ta̍rema̱ tavāva̍sā tarema ||","pada_deva":"अच्छ | नः | मित्र-महः | देव | देवान् | अग्ने | वोचः | सु-मतिम् | रोदस्योः | वीहि | स्वस्तिम् | सु-क्षितिम् | दिवः | नॄन् | द्विषः | अंहांसि | दुः-इता | तरेम | ता | तरेम | तव | अवसा | तरेम","pada_iast":"accha | naḥ | mitra-mahaḥ | deva | devān | agne | vocaḥ | su-matim | rodasyoḥ | vīhi | svastim | su-kṣitim | divaḥ | nṝn | dviṣaḥ | aṃhāṃsi | duḥ-itā | tarema | tā | tarema | tava | avasā | tarema"},"lines":["acchā̍ no mitramaho deva de̱vānagne̱ voca̍ḥ suma̱tiṃ roda̍syoḥ |","vī̱hi sva̱stiṃ su̍kṣi̱tiṃ di̱vo nṝndvi̱ṣo aṃhā̍ṃsi duri̱tā ta̍rema̱ tā ta̍rema̱ tavāva̍sā tarema ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोच॑ः सुम॒तिं रोद॑स्योः ।","वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन्द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ६ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ६ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, God with Mitra's might call hither the favour of the Gods from earth and heaven. Bring weal from heaven that men may dwell securely. May we o'ercome the foe's malign oppressions, may we o'ercome them, through thy help o'ercome them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.१","label_iast":"Ṛgveda 6.15.1","text":{"deva":"इ॒ममू॒ षु वो॒ अति॑थिमुष॒र्बुधं॒ विश्वा॑सां वि॒शां पति॑मृञ्जसे गि॒रा । वेतीद्दि॒वो ज॒नुषा॒ कच्चि॒दा शुचि॒र्ज्योक्चि॑दत्ति॒ गर्भो॒ यदच्यु॑तम् ॥","iast":"i̱mamū̱ ṣu vo̱ ati̍thimuṣa̱rbudha̱ṃ viśvā̍sāṃ vi̱śāṃ pati̍mṛñjase gi̱rā | vetīddi̱vo ja̱nuṣā̱ kacci̱dā śuci̱rjyokci̍datti̱ garbho̱ yadacyu̍tam ||","pada_deva":"इमम् | ॐ इति | सु | वः | अतिथिम् | उषः-बुधम् | विश्वासाम् | विशाम् | पतिम् | ऋञ्जसे | गिरा | वेत् इ | इत् | दिवः | जनुषा | कत् | चित् | आ | शुचिः | ज्योक् | चित् | अत्ति | गर्भः | यत् | अच्युतम्","pada_iast":"imam | oṃ iti | su | vaḥ | atithim | uṣaḥ-budham | viśvāsām | viśām | patim | ṛñjase | girā | vet i | it | divaḥ | januṣā | kat | cit | ā | śuciḥ | jyok | cit | atti | garbhaḥ | yat | acyutam"},"lines":["i̱mamū̱ ṣu vo̱ ati̍thimuṣa̱rbudha̱ṃ viśvā̍sāṃ vi̱śāṃ pati̍mṛñjase gi̱rā |","vetīddi̱vo ja̱nuṣā̱ kacci̱dā śuci̱rjyokci̍datti̱ garbho̱ yadacyu̍tam ||"],"lines_deva":["इ॒ममू॒ षु वो॒ अति॑थिमुष॒र्बुधं॒ विश्वा॑सां वि॒शां पति॑मृञ्जसे गि॒रा ।","वेतीद्दि॒वो ज॒नुषा॒ कच्चि॒दा शुचि॒र्ज्योक्चि॑दत्ति॒ गर्भो॒ यदच्यु॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH this my song I strive to reach this guest of yours, who wakes at early morn, the Lord of all the tribes. Each time he comes from heaven, the Pure One from of old: from ancient days the Child eats everlasting food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.२","label_iast":"Ṛgveda 6.15.2","text":{"deva":"मि॒त्रं न यं सुधि॑तं॒ भृग॑वो द॒धुर्वन॒स्पता॒वीड्य॑मू॒र्ध्वशो॑चिषम् । स त्वं सुप्री॑तो वी॒तह॑व्ये अद्भुत॒ प्रश॑स्तिभिर्महयसे दि॒वेदि॑वे ॥","iast":"mi̱traṃ na yaṃ sudhi̍ta̱ṃ bhṛga̍vo da̱dhurvana̱spatā̱vīḍya̍mū̱rdhvaśo̍ciṣam | sa tvaṃ suprī̍to vī̱taha̍vye adbhuta̱ praśa̍stibhirmahayase di̱vedi̍ve ||","pada_deva":"मित्रम् | न | यम् | सु-धितम् | भृगवः | दधुः | वनस्पतौ | ईड्यम् | ऊर्ध्व-शोचिषम् | सः | त्वम् | सु-प्रीतः | वीत-हव्ये | अद्भुत | प्रशस्ति-भिः | महयसे | दिवे--दिवे","pada_iast":"mitram | na | yam | su-dhitam | bhṛgavaḥ | dadhuḥ | vanaspatau | īḍyam | ūrdhva-śociṣam | saḥ | tvam | su-prītaḥ | vīta-havye | adbhuta | praśasti-bhiḥ | mahayase | dive--dive"},"lines":["mi̱traṃ na yaṃ sudhi̍ta̱ṃ bhṛga̍vo da̱dhurvana̱spatā̱vīḍya̍mū̱rdhvaśo̍ciṣam |","sa tvaṃ suprī̍to vī̱taha̍vye adbhuta̱ praśa̍stibhirmahayase di̱vedi̍ve ||"],"lines_deva":["मि॒त्रं न यं सुधि॑तं॒ भृग॑वो द॒धुर्वन॒स्पता॒वीड्य॑मू॒र्ध्वशो॑चिषम् ।","स त्वं सुप्री॑तो वी॒तह॑व्ये अद्भुत॒ प्रश॑स्तिभिर्महयसे दि॒वेदि॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom, well disposed, the Bhrgus stablished as a friend, whom men must glorify, high-flaming in the wood. As such, most friendly, thou art every day extolled in lauds by Vitahavya, O thou wondrous God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.३","label_iast":"Ṛgveda 6.15.3","text":{"deva":"स त्वं दक्ष॑स्यावृ॒को वृ॒धो भू॑र॒र्यः पर॒स्यान्त॑रस्य॒ तरु॑षः । रा॒यः सू॑नो सहसो॒ मर्त्ये॒ष्वा छ॒र्दिर्य॑च्छ वी॒तह॑व्याय स॒प्रथो॑ भ॒रद्वा॑जाय स॒प्रथ॑ः ॥","iast":"sa tvaṃ dakṣa̍syāvṛ̱ko vṛ̱dho bhū̍ra̱ryaḥ para̱syānta̍rasya̱ taru̍ṣaḥ | rā̱yaḥ sū̍no sahaso̱ martye̱ṣvā cha̱rdirya̍ccha vī̱taha̍vyāya sa̱pratho̍ bha̱radvā̍jāya sa̱pratha̍ḥ ||","pada_deva":"सः | त्वम् | दकस्य | अवृकः | वृधः | भूः | अर्यः | परस्य | अन्तरस्य | तरुषः | रायः | सूनो इति | सहसः | मर्त्येषु | आ | छर्दिः | यच्छ | वीत-हव्याय | स-प्रथः | भरत्-वाजाय | स-प्रथः","pada_iast":"saḥ | tvam | dakasya | avṛkaḥ | vṛdhaḥ | bhūḥ | aryaḥ | parasya | antarasya | taruṣaḥ | rāyaḥ | sūno iti | sahasaḥ | martyeṣu | ā | chardiḥ | yaccha | vīta-havyāya | sa-prathaḥ | bharat-vājāya | sa-prathaḥ"},"lines":["sa tvaṃ dakṣa̍syāvṛ̱ko vṛ̱dho bhū̍ra̱ryaḥ para̱syānta̍rasya̱ taru̍ṣaḥ |","rā̱yaḥ sū̍no sahaso̱ martye̱ṣvā cha̱rdirya̍ccha vī̱taha̍vyāya sa̱pratho̍ bha̱radvā̍jāya sa̱pratha̍ḥ ||"],"lines_deva":["स त्वं दक्ष॑स्यावृ॒को वृ॒धो भू॑र॒र्यः पर॒स्यान्त॑रस्य॒ तरु॑षः ।","रा॒यः सू॑नो सहसो॒ मर्त्ये॒ष्वा छ॒र्दिर्य॑च्छ वी॒तह॑व्याय स॒प्रथो॑ भ॒रद्वा॑जाय स॒प्रथ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be thou the foeless helper of the skilful man, subduer of the enemy near or far away. Bestow a wealthy home on men, O Son of Strength. Give Vitahavya riches spreading far and wide, give Bharadvaja wide-spread wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.४","label_iast":"Ṛgveda 6.15.4","text":{"deva":"द्यु॒ता॒नं वो॒ अति॑थिं॒ स्व॑र्णरम॒ग्निं होता॑रं॒ मनु॑षः स्वध्व॒रम् । विप्रं॒ न द्यु॒क्षव॑चसं सुवृ॒क्तिभि॑र्हव्य॒वाह॑मर॒तिं दे॒वमृ॑ञ्जसे ॥","iast":"dyu̱tā̱naṃ vo̱ ati̍thi̱ṃ sva̍rṇarama̱gniṃ hotā̍ra̱ṃ manu̍ṣaḥ svadhva̱ram | vipra̱ṃ na dyu̱kṣava̍casaṃ suvṛ̱ktibhi̍rhavya̱vāha̍mara̱tiṃ de̱vamṛ̍ñjase ||","pada_deva":"द्युतानम् | वः | अतिथिम् | स्वः-नरम् | अग्निम् | होतारम् | मनुषः | सु-अध्वरम् | विप्रम् | न | द्युक्ष-वचसम् | सुवृक्ति-भिः | हव्य-वाहम् | अरतिम् | देवम् | ऋञ्जसे","pada_iast":"dyutānam | vaḥ | atithim | svaḥ-naram | agnim | hotāram | manuṣaḥ | su-adhvaram | vipram | na | dyukṣa-vacasam | suvṛkti-bhiḥ | havya-vāham | aratim | devam | ṛñjase"},"lines":["dyu̱tā̱naṃ vo̱ ati̍thi̱ṃ sva̍rṇarama̱gniṃ hotā̍ra̱ṃ manu̍ṣaḥ svadhva̱ram |","vipra̱ṃ na dyu̱kṣava̍casaṃ suvṛ̱ktibhi̍rhavya̱vāha̍mara̱tiṃ de̱vamṛ̍ñjase ||"],"lines_deva":["द्यु॒ता॒नं वो॒ अति॑थिं॒ स्व॑र्णरम॒ग्निं होता॑रं॒ मनु॑षः स्वध्व॒रम् ।","विप्रं॒ न द्यु॒क्षव॑चसं सुवृ॒क्तिभि॑र्हव्य॒वाह॑मर॒तिं दे॒वमृ॑ञ्जसे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, your refulgent guest, Agni who comes from heaven, the Herald of mankind, well-skilled in sacred rites, Who, like a holy singer, utters heavenly words, oblation-bearer, envoy, God, I seek with hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.५","label_iast":"Ṛgveda 6.15.5","text":{"deva":"पा॒व॒कया॒ यश्चि॒तय॑न्त्या कृ॒पा क्षाम॑न्रुरु॒च उ॒षसो॒ न भा॒नुना॑ । तूर्व॒न्न याम॒न्नेत॑शस्य॒ नू रण॒ आ यो घृ॒णे न त॑तृषा॒णो अ॒जर॑ः ॥","iast":"pā̱va̱kayā̱ yaści̱taya̍ntyā kṛ̱pā kṣāma̍nruru̱ca u̱ṣaso̱ na bhā̱nunā̍ | tūrva̱nna yāma̱nneta̍śasya̱ nū raṇa̱ ā yo ghṛ̱ṇe na ta̍tṛṣā̱ṇo a̱jara̍ḥ ||","pada_deva":"पावकया | यः | चितयन्त्या | कृपा | क्षामन् | रुरुचे | उषसः | न | भानुना | तूवर्न् | न | यामन् | एतशस्य | नु | रणे | यः | घृणे | न | ततृषाणः | अजरः","pada_iast":"pāvakayā | yaḥ | citayantyā | kṛpā | kṣāman | ruruce | uṣasaḥ | na | bhānunā | tūvarn | na | yāman | etaśasya | nu | raṇe | yaḥ | ghṛṇe | na | tatṛṣāṇaḥ | ajaraḥ"},"lines":["pā̱va̱kayā̱ yaści̱taya̍ntyā kṛ̱pā kṣāma̍nruru̱ca u̱ṣaso̱ na bhā̱nunā̍ |","tūrva̱nna yāma̱nneta̍śasya̱ nū raṇa̱ ā yo ghṛ̱ṇe na ta̍tṛṣā̱ṇo a̱jara̍ḥ ||"],"lines_deva":["पा॒व॒कया॒ यश्चि॒तय॑न्त्या कृ॒पा क्षाम॑न्रुरु॒च उ॒षसो॒ न भा॒नुना॑ ।","तूर्व॒न्न याम॒न्नेत॑शस्य॒ नू रण॒ आ यो घृ॒णे न त॑तृषा॒णो अ॒जर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who with his purifying, eye-attracting form hath shone upon the earth as with the light of Dawn; Who speeding on, as in the fight of Etaia, cometh, untouched by age, as one athirst in heat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.६","label_iast":"Ṛgveda 6.15.6","text":{"deva":"अ॒ग्निम॑ग्निं वः स॒मिधा॑ दुवस्यत प्रि॒यम्प्रि॑यं वो॒ अति॑थिं गृणी॒षणि॑ । उप॑ वो गी॒र्भिर॒मृतं॑ विवासत दे॒वो दे॒वेषु॒ वन॑ते॒ हि वार्यं॑ दे॒वो दे॒वेषु॒ वन॑ते॒ हि नो॒ दुव॑ः ॥","iast":"a̱gnima̍gniṃ vaḥ sa̱midhā̍ duvasyata pri̱yampri̍yaṃ vo̱ ati̍thiṃ gṛṇī̱ṣaṇi̍ | upa̍ vo gī̱rbhira̱mṛta̍ṃ vivāsata de̱vo de̱veṣu̱ vana̍te̱ hi vārya̍ṃ de̱vo de̱veṣu̱ vana̍te̱ hi no̱ duva̍ḥ ||","pada_deva":"अग्निम्-अग्निम् | वः | सम्-इधा | दुवस्यत | प्रियम्-प्रियम् | वः | अतिथिम् | गृणीषणि | उप | वः | गीः-भिः | अमृतम् | विवासत | देवः | देवेषु | वनते | हि | वार्यम् | देवः | देवेषु | वनते | हि | नः | दुवः","pada_iast":"agnim-agnim | vaḥ | sam-idhā | duvasyata | priyam-priyam | vaḥ | atithim | gṛṇīṣaṇi | upa | vaḥ | gīḥ-bhiḥ | amṛtam | vivāsata | devaḥ | deveṣu | vanate | hi | vāryam | devaḥ | deveṣu | vanate | hi | naḥ | duvaḥ"},"lines":["a̱gnima̍gniṃ vaḥ sa̱midhā̍ duvasyata pri̱yampri̍yaṃ vo̱ ati̍thiṃ gṛṇī̱ṣaṇi̍ |","upa̍ vo gī̱rbhira̱mṛta̍ṃ vivāsata de̱vo de̱veṣu̱ vana̍te̱ hi vārya̍ṃ de̱vo de̱veṣu̱ vana̍te̱ hi no̱ duva̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निम॑ग्निं वः स॒मिधा॑ दुवस्यत प्रि॒यम्प्रि॑यं वो॒ अति॑थिं गृणी॒षणि॑ ।","उप॑ वो गी॒र्भिर॒मृतं॑ विवासत दे॒वो दे॒वेषु॒ वन॑ते॒ हि वार्यं॑ दे॒वो दे॒वेषु॒ वन॑ते॒ हि नो॒ दुव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worship ye Agni, Agni, with your log of wood; praise your beloved, your beloved guest with songs. Invite ye the Immortal hither with your hymns. A God among the Gods, he loveth what is choice, loveth our service, God mid Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.७","label_iast":"Ṛgveda 6.15.7","text":{"deva":"समि॑द्धम॒ग्निं स॒मिधा॑ गि॒रा गृ॑णे॒ शुचिं॑ पाव॒कं पु॒रो अ॑ध्व॒रे ध्रु॒वम् । विप्रं॒ होता॑रं पुरु॒वार॑म॒द्रुहं॑ क॒विं सु॒म्नैरी॑महे जा॒तवे॑दसम् ॥","iast":"sami̍ddhama̱gniṃ sa̱midhā̍ gi̱rā gṛ̍ṇe̱ śuci̍ṃ pāva̱kaṃ pu̱ro a̍dhva̱re dhru̱vam | vipra̱ṃ hotā̍raṃ puru̱vāra̍ma̱druha̍ṃ ka̱viṃ su̱mnairī̍mahe jā̱tave̍dasam ||","pada_deva":"सम्-इद्धम् | अग्निम् | सम्-इधा | गिरा | गृणे | शुचिम् | पावकम् | पुरः | अध्वरे | ध्रुवम् | विप्रम् | होतारम् | पुरु-वारम् | अद्रुहम् | कविम् | सुम्नैः | ईमहे | जात-वेदसम्","pada_iast":"sam-iddham | agnim | sam-idhā | girā | gṛṇe | śucim | pāvakam | puraḥ | adhvare | dhruvam | vipram | hotāram | puru-vāram | adruham | kavim | sumnaiḥ | īmahe | jāta-vedasam"},"lines":["sami̍ddhama̱gniṃ sa̱midhā̍ gi̱rā gṛ̍ṇe̱ śuci̍ṃ pāva̱kaṃ pu̱ro a̍dhva̱re dhru̱vam |","vipra̱ṃ hotā̍raṃ puru̱vāra̍ma̱druha̍ṃ ka̱viṃ su̱mnairī̍mahe jā̱tave̍dasam ||"],"lines_deva":["समि॑द्धम॒ग्निं स॒मिधा॑ गि॒रा गृ॑णे॒ शुचिं॑ पाव॒कं पु॒रो अ॑ध्व॒रे ध्रु॒वम् ।","विप्रं॒ होता॑रं पुरु॒वार॑म॒द्रुहं॑ क॒विं सु॒म्नैरी॑महे जा॒तवे॑दसम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni inflamed with fuel in my song I sing, pure, Cleanser, steadlast, set in tront at sacrifice. Wise Jatavedas we implore with prayers for bliss the Priest, the holy Singer, bounteous, void of guile.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.८","label_iast":"Ṛgveda 6.15.8","text":{"deva":"त्वां दू॒तम॑ग्ने अ॒मृतं॑ यु॒गेयु॑गे हव्य॒वाहं॑ दधिरे पा॒युमीड्य॑म् । दे॒वास॑श्च॒ मर्ता॑सश्च॒ जागृ॑विं वि॒भुं वि॒श्पतिं॒ नम॑सा॒ नि षे॑दिरे ॥","iast":"tvāṃ dū̱tama̍gne a̱mṛta̍ṃ yu̱geyu̍ge havya̱vāha̍ṃ dadhire pā̱yumīḍya̍m | de̱vāsa̍śca̱ martā̍saśca̱ jāgṛ̍viṃ vi̱bhuṃ vi̱śpati̱ṃ nama̍sā̱ ni ṣe̍dire ||","pada_deva":"त्वाम् | दूतम् | अग्ने | अमृतम् | युगे--युगे | हव्य-वाहम् | दधिरे | पायुम् | ईड्यम् | देवासः | च | मर्तासः | च | जागृविम् | वि-भुम् | विश्पतिम् | नमसा | नि | सेदिरे","pada_iast":"tvām | dūtam | agne | amṛtam | yuge--yuge | havya-vāham | dadhire | pāyum | īḍyam | devāsaḥ | ca | martāsaḥ | ca | jāgṛvim | vi-bhum | viśpatim | namasā | ni | sedire"},"lines":["tvāṃ dū̱tama̍gne a̱mṛta̍ṃ yu̱geyu̍ge havya̱vāha̍ṃ dadhire pā̱yumīḍya̍m |","de̱vāsa̍śca̱ martā̍saśca̱ jāgṛ̍viṃ vi̱bhuṃ vi̱śpati̱ṃ nama̍sā̱ ni ṣe̍dire ||"],"lines_deva":["त्वां दू॒तम॑ग्ने अ॒मृतं॑ यु॒गेयु॑गे हव्य॒वाहं॑ दधिरे पा॒युमीड्य॑म् ।","दे॒वास॑श्च॒ मर्ता॑सश्च॒ जागृ॑विं वि॒भुं वि॒श्पतिं॒ नम॑सा॒ नि षे॑दिरे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men, Agni, in each age have made thee, Deathiess One, their envoy, offering-bearer, guard adorable. With reverence Gods and mortals have established thee, the ever-watchful, omnipresent Household Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.९","label_iast":"Ṛgveda 6.15.9","text":{"deva":"वि॒भूष॑न्नग्न उ॒भयाँ॒ अनु॑ व्र॒ता दू॒तो दे॒वानां॒ रज॑सी॒ समी॑यसे । यत्ते॑ धी॒तिं सु॑म॒तिमा॑वृणी॒महेऽध॑ स्मा नस्त्रि॒वरू॑थः शि॒वो भ॑व ॥","iast":"vi̱bhūṣa̍nnagna u̱bhayā̱m̐ anu̍ vra̱tā dū̱to de̱vānā̱ṃ raja̍sī̱ samī̍yase | yatte̍ dhī̱tiṃ su̍ma̱timā̍vṛṇī̱mahe'dha̍ smā nastri̱varū̍thaḥ śi̱vo bha̍va ||","pada_deva":"वि-भूषन् | अग्ने | उभयान् | अनु | व्रता | दूतः | देवानाम् | रजसी इति | सम् | ईयसे | यत् | ते | धीतिम् | सु-मतिम् | आवृणीमहे | अध | स्म | नः | त्रि-वरूथः | शिवः | भव","pada_iast":"vi-bhūṣan | agne | ubhayān | anu | vratā | dūtaḥ | devānām | rajasī iti | sam | īyase | yat | te | dhītim | su-matim | āvṛṇīmahe | adha | sma | naḥ | tri-varūthaḥ | śivaḥ | bhava"},"lines":["vi̱bhūṣa̍nnagna u̱bhayā̱m̐ anu̍ vra̱tā dū̱to de̱vānā̱ṃ raja̍sī̱ samī̍yase |","yatte̍ dhī̱tiṃ su̍ma̱timā̍vṛṇī̱mahe'dha̍ smā nastri̱varū̍thaḥ śi̱vo bha̍va ||"],"lines_deva":["वि॒भूष॑न्नग्न उ॒भयाँ॒ अनु॑ व्र॒ता दू॒तो दे॒वानां॒ रज॑सी॒ समी॑यसे ।","यत्ते॑ धी॒तिं सु॑म॒तिमा॑वृणी॒महेऽध॑ स्मा नस्त्रि॒वरू॑थः शि॒वो भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni, ordering the works and ways of both, as envoy of the Gods traversest both the worlds. When we lay claim to thy regard and gracious fare, be thou to us a thriceprotecting friendly guard.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.15.10","text":{"deva":"तं सु॒प्रती॑कं सु॒दृशं॒ स्वञ्च॒मवि॑द्वांसो वि॒दुष्ट॑रं सपेम । स य॑क्ष॒द्विश्वा॑ व॒युना॑नि वि॒द्वान्प्र ह॒व्यम॒ग्निर॒मृते॑षु वोचत् ॥","iast":"taṃ su̱pratī̍kaṃ su̱dṛśa̱ṃ svañca̱mavi̍dvāṃso vi̱duṣṭa̍raṃ sapema | sa ya̍kṣa̱dviśvā̍ va̱yunā̍ni vi̱dvānpra ha̱vyama̱gnira̱mṛte̍ṣu vocat ||","pada_deva":"तम् | सु-प्रतीकम् | सु-दृशम् | सु-अञ्चम् | अविद्वांसः | विदुः-तरम् | सपेम | सः | यक्षत् | विश्वा | वयुनानि | विद्वान् | प्र | हव्यम् | अग्निः | अमृतेषु | वोचत्","pada_iast":"tam | su-pratīkam | su-dṛśam | su-añcam | avidvāṃsaḥ | viduḥ-taram | sapema | saḥ | yakṣat | viśvā | vayunāni | vidvān | pra | havyam | agniḥ | amṛteṣu | vocat"},"lines":["taṃ su̱pratī̍kaṃ su̱dṛśa̱ṃ svañca̱mavi̍dvāṃso vi̱duṣṭa̍raṃ sapema |","sa ya̍kṣa̱dviśvā̍ va̱yunā̍ni vi̱dvānpra ha̱vyama̱gnira̱mṛte̍ṣu vocat ||"],"lines_deva":["तं सु॒प्रती॑कं सु॒दृशं॒ स्वञ्च॒मवि॑द्वांसो वि॒दुष्ट॑रं सपेम ।","स य॑क्ष॒द्विश्वा॑ व॒युना॑नि वि॒द्वान्प्र ह॒व्यम॒ग्निर॒मृते॑षु वोचत् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him fair of face, rapid, and fair to look on, him very wise may we who know not follow. Let him who knows all rules invite for worship, Agru announce our offering to the Immortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.११","label_iast":"Ṛgveda 6.15.11","text":{"deva":"तम॑ग्ने पास्यु॒त तं पि॑पर्षि॒ यस्त॒ आन॑ट् क॒वये॑ शूर धी॒तिम् । य॒ज्ञस्य॑ वा॒ निशि॑तिं॒ वोदि॑तिं वा॒ तमित्पृ॑णक्षि॒ शव॑सो॒त रा॒या ॥","iast":"tama̍gne pāsyu̱ta taṃ pi̍parṣi̱ yasta̱ āna̍ṭ ka̱vaye̍ śūra dhī̱tim | ya̱jñasya̍ vā̱ niśi̍ti̱ṃ vodi̍tiṃ vā̱ tamitpṛ̍ṇakṣi̱ śava̍so̱ta rā̱yā ||","pada_deva":"तम् | अग्ने | पासि | उत | तम् | पिपर्षि | यः | ते | आनट् | कवये | शूर | धीतिम् | यज्ञस्य | वा | नि-शितिम् | वा | उत्-इतिम् | वा | तम् | इत् | पृणक्षि | शवसा | उत | राया","pada_iast":"tam | agne | pāsi | uta | tam | piparṣi | yaḥ | te | ānaṭ | kavaye | śūra | dhītim | yajñasya | vā | ni-śitim | vā | ut-itim | vā | tam | it | pṛṇakṣi | śavasā | uta | rāyā"},"lines":["tama̍gne pāsyu̱ta taṃ pi̍parṣi̱ yasta̱ āna̍ṭ ka̱vaye̍ śūra dhī̱tim |","ya̱jñasya̍ vā̱ niśi̍ti̱ṃ vodi̍tiṃ vā̱ tamitpṛ̍ṇakṣi̱ śava̍so̱ta rā̱yā ||"],"lines_deva":["तम॑ग्ने पास्यु॒त तं पि॑पर्षि॒ यस्त॒ आन॑ट् क॒वये॑ शूर धी॒तिम् ।","य॒ज्ञस्य॑ वा॒ निशि॑तिं॒ वोदि॑तिं वा॒ तमित्पृ॑णक्षि॒ शव॑सो॒त रा॒या ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, Agni, thou deliverest and savest who brings him prayer to thee the Wise, O Hero, The end of sacrifice or its inception; yea, thou endowest him with power and riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.15.12","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने वनुष्य॒तो नि पा॑हि॒ त्वमु॑ नः सहसावन्नव॒द्यात् । सं त्वा॑ ध्वस्म॒न्वद॒भ्ये॑तु॒ पाथ॒ः सं र॒यिः स्पृ॑ह॒याय्य॑ः सह॒स्री ॥","iast":"tvama̍gne vanuṣya̱to ni pā̍hi̱ tvamu̍ naḥ sahasāvannava̱dyāt | saṃ tvā̍ dhvasma̱nvada̱bhye̍tu̱ pātha̱ḥ saṃ ra̱yiḥ spṛ̍ha̱yāyya̍ḥ saha̱srī ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | वनुष्यतः | नि | पाहि | त्वम् | ॐ इति | नः | सहसावन् | अवद्यात् | सम् | त्वा | ध्वस्मन्-वत् | अभि | एतु | पाथः | सम् | रयिः | स्पृहयाय्यः | सहस्री","pada_iast":"tvam | agne | vanuṣyataḥ | ni | pāhi | tvam | oṃ iti | naḥ | sahasāvan | avadyāt | sam | tvā | dhvasman-vat | abhi | etu | pāthaḥ | sam | rayiḥ | spṛhayāyyaḥ | sahasrī"},"lines":["tvama̍gne vanuṣya̱to ni pā̍hi̱ tvamu̍ naḥ sahasāvannava̱dyāt |","saṃ tvā̍ dhvasma̱nvada̱bhye̍tu̱ pātha̱ḥ saṃ ra̱yiḥ spṛ̍ha̱yāyya̍ḥ saha̱srī ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने वनुष्य॒तो नि पा॑हि॒ त्वमु॑ नः सहसावन्नव॒द्यात् ।","सं त्वा॑ ध्वस्म॒न्वद॒भ्ये॑तु॒ पाथ॒ः सं र॒यिः स्पृ॑ह॒याय्य॑ः सह॒स्री ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guard us from him who would assail us, Agni; preserve us, O thou Victor, from dishonour. Here let the place of darkening come upon thee: may wealth be ours, desirable in thousands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.15.13","text":{"deva":"अ॒ग्निर्होता॑ गृ॒हप॑ति॒ः स राजा॒ विश्वा॑ वेद॒ जनि॑मा जा॒तवे॑दाः । दे॒वाना॑मु॒त यो मर्त्या॑नां॒ यजि॑ष्ठ॒ः स प्र य॑जतामृ॒तावा॑ ॥","iast":"a̱gnirhotā̍ gṛ̱hapa̍ti̱ḥ sa rājā̱ viśvā̍ veda̱ jani̍mā jā̱tave̍dāḥ | de̱vānā̍mu̱ta yo martyā̍nā̱ṃ yaji̍ṣṭha̱ḥ sa pra ya̍jatāmṛ̱tāvā̍ ||","pada_deva":"अग्निः | होता | गृह-पतिः | सः | राजा | विश्वा | वेद | जनिम | जात-वेदाः | देवानाम् | उत | यः | मर्त्यानाम् | यजिष्ठः | सः | प्र | यजताम् | ऋत-वा","pada_iast":"agniḥ | hotā | gṛha-patiḥ | saḥ | rājā | viśvā | veda | janima | jāta-vedāḥ | devānām | uta | yaḥ | martyānām | yajiṣṭhaḥ | saḥ | pra | yajatām | ṛta-vā"},"lines":["a̱gnirhotā̍ gṛ̱hapa̍ti̱ḥ sa rājā̱ viśvā̍ veda̱ jani̍mā jā̱tave̍dāḥ |","de̱vānā̍mu̱ta yo martyā̍nā̱ṃ yaji̍ṣṭha̱ḥ sa pra ya̍jatāmṛ̱tāvā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्होता॑ गृ॒हप॑ति॒ः स राजा॒ विश्वा॑ वेद॒ जनि॑मा जा॒तवे॑दाः ।","दे॒वाना॑मु॒त यो मर्त्या॑नां॒ यजि॑ष्ठ॒ः स प्र य॑जतामृ॒तावा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the Priest, is King, Lord of the homestead, he, Jatayedas, knows all generations. Most skilful worshipper mid Gods and mortals, may he begin the sacrifice, the Holy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.15.14","text":{"deva":"अग्ने॒ यद॒द्य वि॒शो अ॑ध्वरस्य होत॒ः पाव॑कशोचे॒ वेष्ट्वं हि यज्वा॑ । ऋ॒ता य॑जासि महि॒ना वि यद्भूर्ह॒व्या व॑ह यविष्ठ॒ या ते॑ अ॒द्य ॥","iast":"agne̱ yada̱dya vi̱śo a̍dhvarasya hota̱ḥ pāva̍kaśoce̱ veṣṭvaṃ hi yajvā̍ | ṛ̱tā ya̍jāsi mahi̱nā vi yadbhūrha̱vyā va̍ha yaviṣṭha̱ yā te̍ a̱dya ||","pada_deva":"अग्ने | यत् | अद्य | विशः | अध्वरस्य | होतरिति | पावक-शोचे | वेः | त्वम् | हि | यज्वा | ऋता | यजासि | महिना | वि | यत् | भूः | हव्या | वह | यविष्ठ | या | ते | अद्य","pada_iast":"agne | yat | adya | viśaḥ | adhvarasya | hotariti | pāvaka-śoce | veḥ | tvam | hi | yajvā | ṛtā | yajāsi | mahinā | vi | yat | bhūḥ | havyā | vaha | yaviṣṭha | yā | te | adya"},"lines":["agne̱ yada̱dya vi̱śo a̍dhvarasya hota̱ḥ pāva̍kaśoce̱ veṣṭvaṃ hi yajvā̍ |","ṛ̱tā ya̍jāsi mahi̱nā vi yadbhūrha̱vyā va̍ha yaviṣṭha̱ yā te̍ a̱dya ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ यद॒द्य वि॒शो अ॑ध्वरस्य होत॒ः पाव॑कशोचे॒ वेष्ट्वं हि यज्वा॑ ।","ऋ॒ता य॑जासि महि॒ना वि यद्भूर्ह॒व्या व॑ह यविष्ठ॒ या ते॑ अ॒द्य ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whate'er to-day thou, bright-flamed Priest, enjoyest from the man's rite-for thou art sacrificer- Worship, for duly dost thou spread in greatness: bear off thine ofrerings of to-day, Most Youthful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.१५","label_iast":"Ṛgveda 6.15.15","text":{"deva":"अ॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि॒ हि ख्यो नि त्वा॑ दधीत॒ रोद॑सी॒ यज॑ध्यै । अवा॑ नो मघव॒न्वाज॑साता॒वग्ने॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥","iast":"a̱bhi prayā̍ṃsi̱ sudhi̍tāni̱ hi khyo ni tvā̍ dadhīta̱ roda̍sī̱ yaja̍dhyai | avā̍ no maghava̱nvāja̍sātā̱vagne̱ viśvā̍ni duri̱tā ta̍rema̱ tā ta̍rema̱ tavāva̍sā tarema ||","pada_deva":"अभि | प्रयांसि | सु-धितानि | हि | ख्यः | नि | त्वा | दधीत | रोदसी इति | यजध्यै | अव | नः | मघ-वन् | वाज-सातौ | अग्ने | विश्वानि | दुः-इता | तरेम | ता | तरेम | तव | अवसा | तरेम","pada_iast":"abhi | prayāṃsi | su-dhitāni | hi | khyaḥ | ni | tvā | dadhīta | rodasī iti | yajadhyai | ava | naḥ | magha-van | vāja-sātau | agne | viśvāni | duḥ-itā | tarema | tā | tarema | tava | avasā | tarema"},"lines":["a̱bhi prayā̍ṃsi̱ sudhi̍tāni̱ hi khyo ni tvā̍ dadhīta̱ roda̍sī̱ yaja̍dhyai |","avā̍ no maghava̱nvāja̍sātā̱vagne̱ viśvā̍ni duri̱tā ta̍rema̱ tā ta̍rema̱ tavāva̍sā tarema ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि॒ हि ख्यो नि त्वा॑ दधीत॒ रोद॑सी॒ यज॑ध्यै ।","अवा॑ नो मघव॒न्वाज॑साता॒वग्ने॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Look thou upon the viands duly laid for thee. Fain would he set thee here to worship Heaven and,Earth. Help us, O liberal Agni, in the strife for spoil, so that we may o'ercome all things that trouble us, o'ercome, o'ercome them with thy help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.१६","label_iast":"Ṛgveda 6.15.16","text":{"deva":"अग्ने॒ विश्वे॑भिः स्वनीक दे॒वैरूर्णा॑वन्तं प्रथ॒मः सी॑द॒ योनि॑म् । कु॒ला॒यिनं॑ घृ॒तव॑न्तं सवि॒त्रे य॒ज्ञं न॑य॒ यज॑मानाय सा॒धु ॥","iast":"agne̱ viśve̍bhiḥ svanīka de̱vairūrṇā̍vantaṃ pratha̱maḥ sī̍da̱ yoni̍m | ku̱lā̱yina̍ṃ ghṛ̱tava̍ntaṃ savi̱tre ya̱jñaṃ na̍ya̱ yaja̍mānāya sā̱dhu ||","pada_deva":"अग्ने | विश्वेभिः | सु-अनीक | देवैः | ऊर्णावन्तम् | प्रथमः | सीद | योनिम् | कुलायनिम् | घृत-वन्तम् | सवित्रे | यज्ञम् | नय | यजमानाय | साधु","pada_iast":"agne | viśvebhiḥ | su-anīka | devaiḥ | ūrṇāvantam | prathamaḥ | sīda | yonim | kulāyanim | ghṛta-vantam | savitre | yajñam | naya | yajamānāya | sādhu"},"lines":["agne̱ viśve̍bhiḥ svanīka de̱vairūrṇā̍vantaṃ pratha̱maḥ sī̍da̱ yoni̍m |","ku̱lā̱yina̍ṃ ghṛ̱tava̍ntaṃ savi̱tre ya̱jñaṃ na̍ya̱ yaja̍mānāya sā̱dhu ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ विश्वे॑भिः स्वनीक दे॒वैरूर्णा॑वन्तं प्रथ॒मः सी॑द॒ योनि॑म् ।","कु॒ला॒यिनं॑ घृ॒तव॑न्तं सवि॒त्रे य॒ज्ञं न॑य॒ यज॑मानाय सा॒धु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Together with all Gods, O fair-faced Agni, be seated first upon the woollined altar, Nest-like, bedewed with oil. Bear this our worship to Savitar who sacrifices rightly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.१७","label_iast":"Ṛgveda 6.15.17","text":{"deva":"इ॒ममु॒ त्यम॑थर्व॒वद॒ग्निं म॑न्थन्ति वे॒धस॑ः । यम॑ङ्कू॒यन्त॒मान॑य॒न्नमू॑रं श्या॒व्या॑भ्यः ॥","iast":"i̱mamu̱ tyama̍tharva̱vada̱gniṃ ma̍nthanti ve̱dhasa̍ḥ | yama̍ṅkū̱yanta̱māna̍ya̱nnamū̍raṃ śyā̱vyā̍bhyaḥ ||","pada_deva":"इमम् | ॐ इति | त्यम् | अथर्व-वत् | अग्निम् | मन्थन्ति | वेधसः | यम् | अङ्कु-यन्तम् | आ | अनयन् | अमूरम् | स्याव्याभ्यः","pada_iast":"imam | oṃ iti | tyam | atharva-vat | agnim | manthanti | vedhasaḥ | yam | aṅku-yantam | ā | anayan | amūram | syāvyābhyaḥ"},"lines":["i̱mamu̱ tyama̍tharva̱vada̱gniṃ ma̍nthanti ve̱dhasa̍ḥ |","yama̍ṅkū̱yanta̱māna̍ya̱nnamū̍raṃ śyā̱vyā̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["इ॒ममु॒ त्यम॑थर्व॒वद॒ग्निं म॑न्थन्ति वे॒धस॑ः ।","यम॑ङ्कू॒यन्त॒मान॑य॒न्नमू॑रं श्या॒व्या॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here the arranging priests, as did Atharvan, rub this Agni forth, Whom, not bewildered, as he moved in winding ways, they brought from gloom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.१८","label_iast":"Ṛgveda 6.15.18","text":{"deva":"जनि॑ष्वा दे॒ववी॑तये स॒र्वता॑ता स्व॒स्तये॑ । आ दे॒वान्व॑क्ष्य॒मृताँ॑ ऋता॒वृधो॑ य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ पिस्पृशः ॥","iast":"jani̍ṣvā de̱vavī̍taye sa̱rvatā̍tā sva̱staye̍ | ā de̱vānva̍kṣya̱mṛtā̍m̐ ṛtā̱vṛdho̍ ya̱jñaṃ de̱veṣu̍ pispṛśaḥ ||","pada_deva":"जनिष्व | देव-वीतये | सर्व-ताता | स्वस्तये | आ | देवान् | वक्षि | अमृतान् | ऋत-वृधः | यज्ञम् | देवेषु | पिस्पृशः","pada_iast":"janiṣva | deva-vītaye | sarva-tātā | svastaye | ā | devān | vakṣi | amṛtān | ṛta-vṛdhaḥ | yajñam | deveṣu | pispṛśaḥ"},"lines":["jani̍ṣvā de̱vavī̍taye sa̱rvatā̍tā sva̱staye̍ |","ā de̱vānva̍kṣya̱mṛtā̍m̐ ṛtā̱vṛdho̍ ya̱jñaṃ de̱veṣu̍ pispṛśaḥ ||"],"lines_deva":["जनि॑ष्वा दे॒ववी॑तये स॒र्वता॑ता स्व॒स्तये॑ ।","आ दे॒वान्व॑क्ष्य॒मृताँ॑ ऋता॒वृधो॑ य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ पिस्पृशः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For the Gods' banquet be thou born, for full perfection and for weal. Bring the Immortal Gods who strengthen holy Law: so let our sacrifice reach the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.15.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":15,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१५.१९","label_iast":"Ṛgveda 6.15.19","text":{"deva":"व॒यमु॑ त्वा गृहपते जनाना॒मग्ने॒ अक॑र्म स॒मिधा॑ बृ॒हन्त॑म् । अ॒स्थू॒रि नो॒ गार्ह॑पत्यानि सन्तु ति॒ग्मेन॑ न॒स्तेज॑सा॒ सं शि॑शाधि ॥","iast":"va̱yamu̍ tvā gṛhapate janānā̱magne̱ aka̍rma sa̱midhā̍ bṛ̱hanta̍m | a̱sthū̱ri no̱ gārha̍patyāni santu ti̱gmena̍ na̱steja̍sā̱ saṃ śi̍śādhi ||","pada_deva":"वयम् | ॐ इति | त्वा | गृह-पते | जनानाम् | अग्ने | अकर्म | सम्-इधा | बृहन्तम् | अस्थूरि | नः | गार्हपत्यानि | सन्तु | तिग्मेन | नः | तेजसा | सम् | सिशाधि","pada_iast":"vayam | oṃ iti | tvā | gṛha-pate | janānām | agne | akarma | sam-idhā | bṛhantam | asthūri | naḥ | gārhapatyāni | santu | tigmena | naḥ | tejasā | sam | siśādhi"},"lines":["va̱yamu̍ tvā gṛhapate janānā̱magne̱ aka̍rma sa̱midhā̍ bṛ̱hanta̍m |","a̱sthū̱ri no̱ gārha̍patyāni santu ti̱gmena̍ na̱steja̍sā̱ saṃ śi̍śādhi ||"],"lines_deva":["व॒यमु॑ त्वा गृहपते जनाना॒मग्ने॒ अक॑र्म स॒मिधा॑ बृ॒हन्त॑म् ।","अ॒स्थू॒रि नो॒ गार्ह॑पत्यानि सन्तु ति॒ग्मेन॑ न॒स्तेज॑सा॒ सं शि॑शाधि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजो, वीतहव्य आङ्गिरसो वा","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती","note":"दे. अग्निः। जगती, ३-१५ शक्वरी, ६ अतिशक्वरी, १०-१४, १६, १९ त्रिष्टुप्, १७ अनुष्टुप्, १८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, Lord and Master of men's homesteads, with kindled fuel we have made thee mighty. Let not our household gear be found defective. Sharpen us with thy penetrating splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.१","label_iast":"Ṛgveda 6.16.1","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने य॒ज्ञानां॒ होता॒ विश्वे॑षां हि॒तः । दे॒वेभि॒र्मानु॑षे॒ जने॑ ॥","iast":"tvama̍gne ya̱jñānā̱ṃ hotā̱ viśve̍ṣāṃ hi̱taḥ | de̱vebhi̱rmānu̍ṣe̱ jane̍ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | यज्ञानाम् | होता | विश्वेषाम् | हितः | देवेभिः | मानुषे | जने","pada_iast":"tvam | agne | yajñānām | hotā | viśveṣām | hitaḥ | devebhiḥ | mānuṣe | jane"},"lines":["tvama̍gne ya̱jñānā̱ṃ hotā̱ viśve̍ṣāṃ hi̱taḥ |","de̱vebhi̱rmānu̍ṣe̱ jane̍ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने य॒ज्ञानां॒ होता॒ विश्वे॑षां हि॒तः ।","दे॒वेभि॒र्मानु॑षे॒ जने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"PRIEST of all sacrifices hast thou been appointed by the Gods, Agni, amid the race of man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.२","label_iast":"Ṛgveda 6.16.2","text":{"deva":"स नो॑ म॒न्द्राभि॑रध्व॒रे जि॒ह्वाभि॑र्यजा म॒हः । आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च ॥","iast":"sa no̍ ma̱ndrābhi̍radhva̱re ji̱hvābhi̍ryajā ma̱haḥ | ā de̱vānva̍kṣi̱ yakṣi̍ ca ||","pada_deva":"सः | नः | मन्द्राभिः | अध्वरे | जिह्वाभिः | यज | महः | आ | देवान् | वक्षि | यक्षि | च","pada_iast":"saḥ | naḥ | mandrābhiḥ | adhvare | jihvābhiḥ | yaja | mahaḥ | ā | devān | vakṣi | yakṣi | ca"},"lines":["sa no̍ ma̱ndrābhi̍radhva̱re ji̱hvābhi̍ryajā ma̱haḥ |","ā de̱vānva̍kṣi̱ yakṣi̍ ca ||"],"lines_deva":["स नो॑ म॒न्द्राभि॑रध्व॒रे जि॒ह्वाभि॑र्यजा म॒हः ।","आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So with thy joyous tongues for us sacrifice nobly in this rite. Bring thou the Gods and worship them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.३","label_iast":"Ṛgveda 6.16.3","text":{"deva":"वेत्था॒ हि वे॑धो॒ अध्व॑नः प॒थश्च॑ दे॒वाञ्ज॑सा । अग्ने॑ य॒ज्ञेषु॑ सुक्रतो ॥","iast":"vetthā̱ hi ve̍dho̱ adhva̍naḥ pa̱thaśca̍ de̱vāñja̍sā | agne̍ ya̱jñeṣu̍ sukrato ||","pada_deva":"वेत्थ | हि | वेधः | अध्वनः | पथः | चे | देव | अञ्जसा | अग्ने | यज्ञेषु | सुक्रतो इतिसु-क्रतो","pada_iast":"vettha | hi | vedhaḥ | adhvanaḥ | pathaḥ | ce | deva | añjasā | agne | yajñeṣu | sukrato itisu-krato"},"lines":["vetthā̱ hi ve̍dho̱ adhva̍naḥ pa̱thaśca̍ de̱vāñja̍sā |","agne̍ ya̱jñeṣu̍ sukrato ||"],"lines_deva":["वेत्था॒ हि वे॑धो॒ अध्व॑नः प॒थश्च॑ दे॒वाञ्ज॑सा ।","अग्ने॑ य॒ज्ञेषु॑ सुक्रतो ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For well, O God, Disposer, thou knowest, straight on, the paths and ways, Agni, most wise in sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.४","label_iast":"Ṛgveda 6.16.4","text":{"deva":"त्वामी॑ळे॒ अध॑ द्वि॒ता भ॑र॒तो वा॒जिभि॑ः शु॒नम् । ई॒जे य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥","iast":"tvāmī̍ḷe̱ adha̍ dvi̱tā bha̍ra̱to vā̱jibhi̍ḥ śu̱nam | ī̱je ya̱jñeṣu̍ ya̱jñiya̍m ||","pada_deva":"त्वाम् | ईऌए | अध | द्विता | भरतः | वाजि-भिः | शुनम् | ईजे | यज्ञेषु | यज्ञियम्","pada_iast":"tvām | īḷe | adha | dvitā | bharataḥ | vāji-bhiḥ | śunam | īje | yajñeṣu | yajñiyam"},"lines":["tvāmī̍ḷe̱ adha̍ dvi̱tā bha̍ra̱to vā̱jibhi̍ḥ śu̱nam |","ī̱je ya̱jñeṣu̍ ya̱jñiya̍m ||"],"lines_deva":["त्वामी॑ळे॒ अध॑ द्वि॒ता भ॑र॒तो वा॒जिभि॑ः शु॒नम् ।","ई॒जे य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, too, hath Bharata of old, with mighty men, implored for bliss. And worshipped thee the worshipful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.५","label_iast":"Ṛgveda 6.16.5","text":{"deva":"त्वमि॒मा वार्या॑ पु॒रु दिवो॑दासाय सुन्व॒ते । भ॒रद्वा॑जाय दा॒शुषे॑ ॥","iast":"tvami̱mā vāryā̍ pu̱ru divo̍dāsāya sunva̱te | bha̱radvā̍jāya dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"त्वम् | इमा | वार्या | पुरु | दिवः-दासाय | सुन्वते | भरत्-वाजाय | दाशुषे","pada_iast":"tvam | imā | vāryā | puru | divaḥ-dāsāya | sunvate | bharat-vājāya | dāśuṣe"},"lines":["tvami̱mā vāryā̍ pu̱ru divo̍dāsāya sunva̱te |","bha̱radvā̍jāya dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["त्वमि॒मा वार्या॑ पु॒रु दिवो॑दासाय सुन्व॒ते ।","भ॒रद्वा॑जाय दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou givest these abundant boons to Divodasa pouring forth, To Bharadvaja offering gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.६","label_iast":"Ṛgveda 6.16.6","text":{"deva":"त्वं दू॒तो अम॑र्त्य॒ आ व॑हा॒ दैव्यं॒ जन॑म् । शृ॒ण्वन्विप्र॑स्य सुष्टु॒तिम् ॥","iast":"tvaṃ dū̱to ama̍rtya̱ ā va̍hā̱ daivya̱ṃ jana̍m | śṛ̱ṇvanvipra̍sya suṣṭu̱tim ||","pada_deva":"त्वम् | दूतः | अमर्त्यः | आ | वह | दैव्यम् | जनम् | शृण्वन् | विप्रस्य | सु-स्तुतिम्","pada_iast":"tvam | dūtaḥ | amartyaḥ | ā | vaha | daivyam | janam | śṛṇvan | viprasya | su-stutim"},"lines":["tvaṃ dū̱to ama̍rtya̱ ā va̍hā̱ daivya̱ṃ jana̍m |","śṛ̱ṇvanvipra̍sya suṣṭu̱tim ||"],"lines_deva":["त्वं दू॒तो अम॑र्त्य॒ आ व॑हा॒ दैव्यं॒ जन॑म् ।","शृ॒ण्वन्विप्र॑स्य सुष्टु॒तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, Immortal Messenger, bring hither the Celestial Folk; Hearing the singer's eulogy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.७","label_iast":"Ṛgveda 6.16.7","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने स्वा॒ध्यो॒३॒॑ मर्ता॑सो दे॒ववी॑तये । य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥","iast":"tvāma̍gne svā̱dhyo̱3̱̍ martā̍so de̱vavī̍taye | ya̱jñeṣu̍ de̱vamī̍ḷate ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | सु-आध्यः | मर्तासः | देव-वीतये | यज्ञेषु | देवम् | ईऌअते","pada_iast":"tvām | agne | su-ādhyaḥ | martāsaḥ | deva-vītaye | yajñeṣu | devam | īḷate"},"lines":["tvāma̍gne svā̱dhyo̱3̱̍ martā̍so de̱vavī̍taye |","ya̱jñeṣu̍ de̱vamī̍ḷate ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने स्वा॒ध्यो॒३॒॑ मर्ता॑सो दे॒ववी॑तये ।","य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mortals with pious thought implore thee, Agni, God, at holy rites, To come unto the feast of Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.८","label_iast":"Ṛgveda 6.16.8","text":{"deva":"तव॒ प्र य॑क्षि सं॒दृश॑मु॒त क्रतुं॑ सु॒दान॑वः । विश्वे॑ जुषन्त का॒मिन॑ः ॥","iast":"tava̱ pra ya̍kṣi sa̱ṃdṛśa̍mu̱ta kratu̍ṃ su̱dāna̍vaḥ | viśve̍ juṣanta kā̱mina̍ḥ ||","pada_deva":"तव | प्र | यक्षि | सम्-दृशम् | उत | क्रतुम् | सु-दानवः | विश्वे | जुषन्त | कामिनः","pada_iast":"tava | pra | yakṣi | sam-dṛśam | uta | kratum | su-dānavaḥ | viśve | juṣanta | kāminaḥ"},"lines":["tava̱ pra ya̍kṣi sa̱ṃdṛśa̍mu̱ta kratu̍ṃ su̱dāna̍vaḥ |","viśve̍ juṣanta kā̱mina̍ḥ ||"],"lines_deva":["तव॒ प्र य॑क्षि सं॒दृश॑मु॒त क्रतुं॑ सु॒दान॑वः ।","विश्वे॑ जुषन्त का॒मिन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I glorify thine aspect and the might of thee the Bountilul. All those who love shall joy in thee,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.९","label_iast":"Ṛgveda 6.16.9","text":{"deva":"त्वं होता॒ मनु॑र्हितो॒ वह्नि॑रा॒सा वि॒दुष्ट॑रः । अग्ने॒ यक्षि॑ दि॒वो विश॑ः ॥","iast":"tvaṃ hotā̱ manu̍rhito̱ vahni̍rā̱sā vi̱duṣṭa̍raḥ | agne̱ yakṣi̍ di̱vo viśa̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | होता | मनुः-हितः | वह्निः | आसा | विदुः-तरः | अग्ने | यक्षि | दिवः | विशः","pada_iast":"tvam | hotā | manuḥ-hitaḥ | vahniḥ | āsā | viduḥ-taraḥ | agne | yakṣi | divaḥ | viśaḥ"},"lines":["tvaṃ hotā̱ manu̍rhito̱ vahni̍rā̱sā vi̱duṣṭa̍raḥ |","agne̱ yakṣi̍ di̱vo viśa̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं होता॒ मनु॑र्हितो॒ वह्नि॑रा॒सा वि॒दुष्ट॑रः ।","अग्ने॒ यक्षि॑ दि॒वो विश॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Invoker placed by Manus, thou, Agni, art near, the wisest Priest: Pay worship to the Tribes of Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.16.10","text":{"deva":"अग्न॒ आ या॑हि वी॒तये॑ गृणा॒नो ह॒व्यदा॑तये । नि होता॑ सत्सि ब॒र्हिषि॑ ॥","iast":"agna̱ ā yā̍hi vī̱taye̍ gṛṇā̱no ha̱vyadā̍taye | ni hotā̍ satsi ba̱rhiṣi̍ ||","pada_deva":"अग्ने | आ | याहि | वीतये | गृणानः | हव्य-दातये | नि | होता | सत्सि | बर्हिषि","pada_iast":"agne | ā | yāhi | vītaye | gṛṇānaḥ | havya-dātaye | ni | hotā | satsi | barhiṣi"},"lines":["agna̱ ā yā̍hi vī̱taye̍ gṛṇā̱no ha̱vyadā̍taye |","ni hotā̍ satsi ba̱rhiṣi̍ ||"],"lines_deva":["अग्न॒ आ या॑हि वी॒तये॑ गृणा॒नो ह॒व्यदा॑तये ।","नि होता॑ सत्सि ब॒र्हिषि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Agni, lauded, to the feast; come to the offering of the gifts. As Priest be seated on the grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.११","label_iast":"Ṛgveda 6.16.11","text":{"deva":"तं त्वा॑ स॒मिद्भि॑रङ्गिरो घृ॒तेन॑ वर्धयामसि । बृ॒हच्छो॑चा यविष्ठ्य ॥","iast":"taṃ tvā̍ sa̱midbhi̍raṅgiro ghṛ̱tena̍ vardhayāmasi | bṛ̱haccho̍cā yaviṣṭhya ||","pada_deva":"तम् | त्वा | समित्-भिः | अङ्गिरः | घृतेन | वर्धयामसि | बृहत् | शोच | यविष्ठ्य","pada_iast":"tam | tvā | samit-bhiḥ | aṅgiraḥ | ghṛtena | vardhayāmasi | bṛhat | śoca | yaviṣṭhya"},"lines":["taṃ tvā̍ sa̱midbhi̍raṅgiro ghṛ̱tena̍ vardhayāmasi |","bṛ̱haccho̍cā yaviṣṭhya ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ स॒मिद्भि॑रङ्गिरो घृ॒तेन॑ वर्धयामसि ।","बृ॒हच्छो॑चा यविष्ठ्य ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, Angiras, we make thee strong with fuel and with holy oil. Blaze high, thou youngest of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.16.12","text":{"deva":"स न॑ः पृ॒थु श्र॒वाय्य॒मच्छा॑ देव विवाससि । बृ॒हद॑ग्ने सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"sa na̍ḥ pṛ̱thu śra̱vāyya̱macchā̍ deva vivāsasi | bṛ̱hada̍gne su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"सः | नः | पृथु | श्रवाय्यम् | अच्छ | देव | विवाससि | बृहत् | अग्ने | सु-वीर्यम्","pada_iast":"saḥ | naḥ | pṛthu | śravāyyam | accha | deva | vivāsasi | bṛhat | agne | su-vīryam"},"lines":["sa na̍ḥ pṛ̱thu śra̱vāyya̱macchā̍ deva vivāsasi |","bṛ̱hada̍gne su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["स न॑ः पृ॒थु श्र॒वाय्य॒मच्छा॑ देव विवाससि ।","बृ॒हद॑ग्ने सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For us thou winnest, Agni, God, heroic strength exceeding great, Far-spreading and of high renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.16.13","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने॒ पुष्क॑रा॒दध्यथ॑र्वा॒ निर॑मन्थत । मू॒र्ध्नो विश्व॑स्य वा॒घत॑ः ॥","iast":"tvāma̍gne̱ puṣka̍rā̱dadhyatha̍rvā̱ nira̍manthata | mū̱rdhno viśva̍sya vā̱ghata̍ḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | पुष्करात् | अधि | अथर्वा | निः | अमन्थत | मूध्नर्ः | विश्वस्य | वाघतः","pada_iast":"tvām | agne | puṣkarāt | adhi | atharvā | niḥ | amanthata | mūdhnarḥ | viśvasya | vāghataḥ"},"lines":["tvāma̍gne̱ puṣka̍rā̱dadhyatha̍rvā̱ nira̍manthata |","mū̱rdhno viśva̍sya vā̱ghata̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने॒ पुष्क॑रा॒दध्यथ॑र्वा॒ निर॑मन्थत ।","मू॒र्ध्नो विश्व॑स्य वा॒घत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, Atharvan brought thee forth, by rubbing, from the lotus-flower, The head of Visva, of the Priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.16.14","text":{"deva":"तमु॑ त्वा द॒ध्यङ्ङृषि॑ः पु॒त्र ई॑धे॒ अथ॑र्वणः । वृ॒त्र॒हणं॑ पुरंद॒रम् ॥","iast":"tamu̍ tvā da̱dhyaṅṅṛṣi̍ḥ pu̱tra ī̍dhe̱ atha̍rvaṇaḥ | vṛ̱tra̱haṇa̍ṃ puraṃda̱ram ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | त्वा | दध्यङ् | ऋषिः | पुत्रः | ईधे | अथर्वणः | वृत्र-हनम् | पुरम्-दरम्","pada_iast":"tam | oṃ iti | tvā | dadhyaṅ | ṛṣiḥ | putraḥ | īdhe | atharvaṇaḥ | vṛtra-hanam | puram-daram"},"lines":["tamu̍ tvā da̱dhyaṅṅṛṣi̍ḥ pu̱tra ī̍dhe̱ atha̍rvaṇaḥ |","vṛ̱tra̱haṇa̍ṃ puraṃda̱ram ||"],"lines_deva":["तमु॑ त्वा द॒ध्यङ्ङृषि॑ः पु॒त्र ई॑धे॒ अथ॑र्वणः ।","वृ॒त्र॒हणं॑ पुरंद॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee. Vrtra's slayer, breaker down of castles, hath Atharvan's son, Dadhyac the Rsi, lighted up.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.१५","label_iast":"Ṛgveda 6.16.15","text":{"deva":"तमु॑ त्वा पा॒थ्यो वृषा॒ समी॑धे दस्यु॒हन्त॑मम् । ध॒नं॒ज॒यं रणे॑रणे ॥","iast":"tamu̍ tvā pā̱thyo vṛṣā̱ samī̍dhe dasyu̱hanta̍mam | dha̱na̱ṃja̱yaṃ raṇe̍raṇe ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | त्वा | पाथ्यः | वृषा | सम् | ईधे | दस्युहन्-तमम् | धनम्-जयम् | रणे--रणे","pada_iast":"tam | oṃ iti | tvā | pāthyaḥ | vṛṣā | sam | īdhe | dasyuhan-tamam | dhanam-jayam | raṇe--raṇe"},"lines":["tamu̍ tvā pā̱thyo vṛṣā̱ samī̍dhe dasyu̱hanta̍mam |","dha̱na̱ṃja̱yaṃ raṇe̍raṇe ||"],"lines_deva":["तमु॑ त्वा पा॒थ्यो वृषा॒ समी॑धे दस्यु॒हन्त॑मम् ।","ध॒नं॒ज॒यं रणे॑रणे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The hero Pathya kindled thee the Dasyus'. most destructive foe, Winner of spoil in every fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.१६","label_iast":"Ṛgveda 6.16.16","text":{"deva":"एह्यू॒ षु ब्रवा॑णि॒ तेऽग्न॑ इ॒त्थेत॑रा॒ गिर॑ः । ए॒भिर्व॑र्धास॒ इन्दु॑भिः ॥","iast":"ehyū̱ ṣu bravā̍ṇi̱ te'gna̍ i̱ttheta̍rā̱ gira̍ḥ | e̱bhirva̍rdhāsa̱ indu̍bhiḥ ||","pada_deva":"आ | इहि | ॐ इति | सु | ब्रवाणि | ते | अग्ने | इत्था | इतराः | गिरः | एभिः | वर्धासे | इन्दु-भिः","pada_iast":"ā | ihi | oṃ iti | su | bravāṇi | te | agne | itthā | itarāḥ | giraḥ | ebhiḥ | vardhāse | indu-bhiḥ"},"lines":["ehyū̱ ṣu bravā̍ṇi̱ te'gna̍ i̱ttheta̍rā̱ gira̍ḥ |","e̱bhirva̍rdhāsa̱ indu̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["एह्यू॒ षु ब्रवा॑णि॒ तेऽग्न॑ इ॒त्थेत॑रा॒ गिर॑ः ।","ए॒भिर्व॑र्धास॒ इन्दु॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, here, O Agni, will I sing verily other songs to thee, And with these drops shalt thou grow strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.१७","label_iast":"Ṛgveda 6.16.17","text":{"deva":"यत्र॒ क्व॑ च ते॒ मनो॒ दक्षं॑ दधस॒ उत्त॑रम् । तत्रा॒ सद॑ः कृणवसे ॥","iast":"yatra̱ kva̍ ca te̱ mano̱ dakṣa̍ṃ dadhasa̱ utta̍ram | tatrā̱ sada̍ḥ kṛṇavase ||","pada_deva":"यत्र | क्व | च | ते | मनः | दक्षम् | दधसे | उत्-तरम् | तत्र | सदः | कृणवसे","pada_iast":"yatra | kva | ca | te | manaḥ | dakṣam | dadhase | ut-taram | tatra | sadaḥ | kṛṇavase"},"lines":["yatra̱ kva̍ ca te̱ mano̱ dakṣa̍ṃ dadhasa̱ utta̍ram |","tatrā̱ sada̍ḥ kṛṇavase ||"],"lines_deva":["यत्र॒ क्व॑ च ते॒ मनो॒ दक्षं॑ दधस॒ उत्त॑रम् ।","तत्रा॒ सद॑ः कृणवसे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where'er tby mind applies itself, vigour preeminent bast thou: There wilt thou gain a dwelling-place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.१८","label_iast":"Ṛgveda 6.16.18","text":{"deva":"न॒हि ते॑ पू॒र्तम॑क्षि॒पद्भुव॑न्नेमानां वसो । अथा॒ दुवो॑ वनवसे ॥","iast":"na̱hi te̍ pū̱rtama̍kṣi̱padbhuva̍nnemānāṃ vaso | athā̱ duvo̍ vanavase ||","pada_deva":"नहि | ते | पूरम् | अक्षि-पत् | भुवत् | नेमानाम् | वसो इति | अथ | दुवः | वनवसे","pada_iast":"nahi | te | pūram | akṣi-pat | bhuvat | nemānām | vaso iti | atha | duvaḥ | vanavase"},"lines":["na̱hi te̍ pū̱rtama̍kṣi̱padbhuva̍nnemānāṃ vaso |","athā̱ duvo̍ vanavase ||"],"lines_deva":["न॒हि ते॑ पू॒र्तम॑क्षि॒पद्भुव॑न्नेमानां वसो ।","अथा॒ दुवो॑ वनवसे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not for a moment only lasts thy bounty, good to many a one! Our service therefore shalt thou gain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.१९","label_iast":"Ṛgveda 6.16.19","text":{"deva":"आग्निर॑गामि॒ भार॑तो वृत्र॒हा पु॑रु॒चेत॑नः । दिवो॑दासस्य॒ सत्प॑तिः ॥","iast":"āgnira̍gāmi̱ bhāra̍to vṛtra̱hā pu̍ru̱ceta̍naḥ | divo̍dāsasya̱ satpa̍tiḥ ||","pada_deva":"आ | अग्निः | अगामि | भारतः | वृत्र-हा | पुरु-चेतनः | दिवः-दासस्य | सत्-पतिः","pada_iast":"ā | agniḥ | agāmi | bhārataḥ | vṛtra-hā | puru-cetanaḥ | divaḥ-dāsasya | sat-patiḥ"},"lines":["āgnira̍gāmi̱ bhāra̍to vṛtra̱hā pu̍ru̱ceta̍naḥ |","divo̍dāsasya̱ satpa̍tiḥ ||"],"lines_deva":["आग्निर॑गामि॒ भार॑तो वृत्र॒हा पु॑रु॒चेत॑नः ।","दिवो॑दासस्य॒ सत्प॑तिः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the Bharata, hath been sought, the Vrtra-slayer, marked of all, Yea, Divodasa's Hero Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.२०","label_iast":"Ṛgveda 6.16.20","text":{"deva":"स हि विश्वाति॒ पार्थि॑वा र॒यिं दाश॑न्महित्व॒ना । व॒न्वन्नवा॑तो॒ अस्तृ॑तः ॥","iast":"sa hi viśvāti̱ pārthi̍vā ra̱yiṃ dāśa̍nmahitva̱nā | va̱nvannavā̍to̱ astṛ̍taḥ ||","pada_deva":"सः | हि | विश्वा | अति | पार्थिवा | रयिम् | दाशत् | महि-त्वना | वन्वन् | अवातः | अस्तृतः","pada_iast":"saḥ | hi | viśvā | ati | pārthivā | rayim | dāśat | mahi-tvanā | vanvan | avātaḥ | astṛtaḥ"},"lines":["sa hi viśvāti̱ pārthi̍vā ra̱yiṃ dāśa̍nmahitva̱nā |","va̱nvannavā̍to̱ astṛ̍taḥ ||"],"lines_deva":["स हि विश्वाति॒ पार्थि॑वा र॒यिं दाश॑न्महित्व॒ना ।","व॒न्वन्नवा॑तो॒ अस्तृ॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For he gave riches that surpass in greatness all the things of earth, Fighting untroubled, unsubdued.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.२१","label_iast":"Ṛgveda 6.16.21","text":{"deva":"स प्र॑त्न॒वन्नवी॑य॒साग्ने॑ द्यु॒म्नेन॑ सं॒यता॑ । बृ॒हत्त॑तन्थ भा॒नुना॑ ॥","iast":"sa pra̍tna̱vannavī̍ya̱sāgne̍ dyu̱mnena̍ sa̱ṃyatā̍ | bṛ̱hatta̍tantha bhā̱nunā̍ ||","pada_deva":"सः | प्रत्न-वत् | नवीयसा | अग्ने | द्युम्नेन | सम्-यता | बृहत् | ततन्थ | भानुना","pada_iast":"saḥ | pratna-vat | navīyasā | agne | dyumnena | sam-yatā | bṛhat | tatantha | bhānunā"},"lines":["sa pra̍tna̱vannavī̍ya̱sāgne̍ dyu̱mnena̍ sa̱ṃyatā̍ |","bṛ̱hatta̍tantha bhā̱nunā̍ ||"],"lines_deva":["स प्र॑त्न॒वन्नवी॑य॒साग्ने॑ द्यु॒म्नेन॑ सं॒यता॑ ।","बृ॒हत्त॑तन्थ भा॒नुना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni, as in days of old, with recent glory, gathered light, Hast overspread the lofty heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.२२","label_iast":"Ṛgveda 6.16.22","text":{"deva":"प्र व॑ः सखायो अ॒ग्नये॒ स्तोमं॑ य॒ज्ञं च॑ धृष्णु॒या । अर्च॒ गाय॑ च वे॒धसे॑ ॥","iast":"pra va̍ḥ sakhāyo a̱gnaye̱ stoma̍ṃ ya̱jñaṃ ca̍ dhṛṣṇu̱yā | arca̱ gāya̍ ca ve̱dhase̍ ||","pada_deva":"प्र | वः | सखायः | अग्नये | स्तोमम् | यज्ञम् | च | धृष्णु-या | अर्च | गाय | च | वेधसे","pada_iast":"pra | vaḥ | sakhāyaḥ | agnaye | stomam | yajñam | ca | dhṛṣṇu-yā | arca | gāya | ca | vedhase"},"lines":["pra va̍ḥ sakhāyo a̱gnaye̱ stoma̍ṃ ya̱jñaṃ ca̍ dhṛṣṇu̱yā |","arca̱ gāya̍ ca ve̱dhase̍ ||"],"lines_deva":["प्र व॑ः सखायो अ॒ग्नये॒ स्तोमं॑ य॒ज्ञं च॑ धृष्णु॒या ।","अर्च॒ गाय॑ च वे॒धसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring to your Agni, O my friends, boldly your laud and sacrifice: Give the Disposer praise and song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.२३","label_iast":"Ṛgveda 6.16.23","text":{"deva":"स हि यो मानु॑षा यु॒गा सीद॒द्धोता॑ क॒विक्र॑तुः । दू॒तश्च॑ हव्य॒वाह॑नः ॥","iast":"sa hi yo mānu̍ṣā yu̱gā sīda̱ddhotā̍ ka̱vikra̍tuḥ | dū̱taśca̍ havya̱vāha̍naḥ ||","pada_deva":"सः | हि | यः | मानुषा | युगा | सीदत् | होता | कवि-क्रतुः | दूतः | च | हव्य-वाहनः","pada_iast":"saḥ | hi | yaḥ | mānuṣā | yugā | sīdat | hotā | kavi-kratuḥ | dūtaḥ | ca | havya-vāhanaḥ"},"lines":["sa hi yo mānu̍ṣā yu̱gā sīda̱ddhotā̍ ka̱vikra̍tuḥ |","dū̱taśca̍ havya̱vāha̍naḥ ||"],"lines_deva":["स हि यो मानु॑षा यु॒गा सीद॒द्धोता॑ क॒विक्र॑तुः ।","दू॒तश्च॑ हव्य॒वाह॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For as sagacious Herald he hath sat through every age of man, Oblation-bearing messenger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.२४","label_iast":"Ṛgveda 6.16.24","text":{"deva":"ता राजा॑ना॒ शुचि॑व्रतादि॒त्यान्मारु॑तं ग॒णम् । वसो॒ यक्षी॒ह रोद॑सी ॥","iast":"tā rājā̍nā̱ śuci̍vratādi̱tyānmāru̍taṃ ga̱ṇam | vaso̱ yakṣī̱ha roda̍sī ||","pada_deva":"ता | राजाना | शुचि-व्रता | आदित्यान् | मारुतम् | गणम् | वसो इति | यक्षि | इह | रोदसी इति","pada_iast":"tā | rājānā | śuci-vratā | ādityān | mārutam | gaṇam | vaso iti | yakṣi | iha | rodasī iti"},"lines":["tā rājā̍nā̱ śuci̍vratādi̱tyānmāru̍taṃ ga̱ṇam |","vaso̱ yakṣī̱ha roda̍sī ||"],"lines_deva":["ता राजा॑ना॒ शुचि॑व्रतादि॒त्यान्मारु॑तं ग॒णम् ।","वसो॒ यक्षी॒ह रोद॑सी ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring those Two Kings whose ways are pure, Adityas, and the Marut host, Excellent God! and Heaven and Earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.२५","label_iast":"Ṛgveda 6.16.25","text":{"deva":"वस्वी॑ ते अग्ने॒ संदृ॑ष्टिरिषय॒ते मर्त्या॑य । ऊर्जो॑ नपाद॒मृत॑स्य ॥","iast":"vasvī̍ te agne̱ saṃdṛ̍ṣṭiriṣaya̱te martyā̍ya | ūrjo̍ napāda̱mṛta̍sya ||","pada_deva":"वस्वी | ते | अग्ने | सम्-दृष्टिः | इष-यते | मर्त्याय | ऊर्जः | नपात् | अमृतस्य","pada_iast":"vasvī | te | agne | sam-dṛṣṭiḥ | iṣa-yate | martyāya | ūrjaḥ | napāt | amṛtasya"},"lines":["vasvī̍ te agne̱ saṃdṛ̍ṣṭiriṣaya̱te martyā̍ya |","ūrjo̍ napāda̱mṛta̍sya ||"],"lines_deva":["वस्वी॑ ते अग्ने॒ संदृ॑ष्टिरिषय॒ते मर्त्या॑य ।","ऊर्जो॑ नपाद॒मृत॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For strong and active mortal man, excellent, Agni, is the look Of thee Immortal, Son of Strength","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.२६","label_iast":"Ṛgveda 6.16.26","text":{"deva":"क्रत्वा॒ दा अ॑स्तु॒ श्रेष्ठो॒ऽद्य त्वा॑ व॒न्वन्सु॒रेक्णा॑ः । मर्त॑ आनाश सुवृ॒क्तिम् ॥","iast":"kratvā̱ dā a̍stu̱ śreṣṭho̱'dya tvā̍ va̱nvansu̱rekṇā̍ḥ | marta̍ ānāśa suvṛ̱ktim ||","pada_deva":"क्रत्वा | दाः | अस्तु | श्रेष्ठः | अद्य | त्वा | वन्वन् | सु-रेक्णाः | मर्तः | आनाश | सु-वृक्तिम्","pada_iast":"kratvā | dāḥ | astu | śreṣṭhaḥ | adya | tvā | vanvan | su-rekṇāḥ | martaḥ | ānāśa | su-vṛktim"},"lines":["kratvā̱ dā a̍stu̱ śreṣṭho̱'dya tvā̍ va̱nvansu̱rekṇā̍ḥ |","marta̍ ānāśa suvṛ̱ktim ||"],"lines_deva":["क्रत्वा॒ दा अ॑स्तु॒ श्रेष्ठो॒ऽद्य त्वा॑ व॒न्वन्सु॒रेक्णा॑ः ।","मर्त॑ आनाश सुवृ॒क्तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich through his wisdom, noblest be the giver serving thee to-day: The man hath brought his hymn of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.२७","label_iast":"Ṛgveda 6.16.27","text":{"deva":"ते ते॑ अग्ने॒ त्वोता॑ इ॒षय॑न्तो॒ विश्व॒मायु॑ः । तर॑न्तो अ॒र्यो अरा॑तीर्व॒न्वन्तो॑ अ॒र्यो अरा॑तीः ॥","iast":"te te̍ agne̱ tvotā̍ i̱ṣaya̍nto̱ viśva̱māyu̍ḥ | tara̍nto a̱ryo arā̍tīrva̱nvanto̍ a̱ryo arā̍tīḥ ||","pada_deva":"ते | ते | अग्ने | त्वाऊताः | इषयन्तः | विश्वम् | आयुः | तरन्तः | अर्यः | अरातीः | वन्वन्तः | अर्यः | अरातीः","pada_iast":"te | te | agne | tvāūtāḥ | iṣayantaḥ | viśvam | āyuḥ | tarantaḥ | aryaḥ | arātīḥ | vanvantaḥ | aryaḥ | arātīḥ"},"lines":["te te̍ agne̱ tvotā̍ i̱ṣaya̍nto̱ viśva̱māyu̍ḥ |","tara̍nto a̱ryo arā̍tīrva̱nvanto̍ a̱ryo arā̍tīḥ ||"],"lines_deva":["ते ते॑ अग्ने॒ त्वोता॑ इ॒षय॑न्तो॒ विश्व॒मायु॑ः ।","तर॑न्तो अ॒र्यो अरा॑तीर्व॒न्वन्तो॑ अ॒र्यो अरा॑तीः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These, Agni, these are helped by thee, who strong and active all their lives, O'ercome the malice of the foe, fight down the malice of the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.२८","label_iast":"Ṛgveda 6.16.28","text":{"deva":"अ॒ग्निस्ति॒ग्मेन॑ शो॒चिषा॒ यास॒द्विश्वं॒ न्य१॒॑त्रिण॑म् । अ॒ग्निर्नो॑ वनते र॒यिम् ॥","iast":"a̱gnisti̱gmena̍ śo̱ciṣā̱ yāsa̱dviśva̱ṃ nya1̱̍triṇa̍m | a̱gnirno̍ vanate ra̱yim ||","pada_deva":"अग्निः | तिग्मेन | शोचिषा | यासत् | विश्वम् | नि | अत्रिणम् | अग्निः | नः | वनते | रयिम्","pada_iast":"agniḥ | tigmena | śociṣā | yāsat | viśvam | ni | atriṇam | agniḥ | naḥ | vanate | rayim"},"lines":["a̱gnisti̱gmena̍ śo̱ciṣā̱ yāsa̱dviśva̱ṃ nya1̱̍triṇa̍m |","a̱gnirno̍ vanate ra̱yim ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निस्ति॒ग्मेन॑ शो॒चिषा॒ यास॒द्विश्वं॒ न्य१॒॑त्रिण॑म् ।","अ॒ग्निर्नो॑ वनते र॒यिम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Agni with his pointed blaze cast down each fierce devouring fiend May Agni win us wealth by war.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.२९","label_iast":"Ṛgveda 6.16.29","text":{"deva":"सु॒वीरं॑ र॒यिमा भ॑र॒ जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे । ज॒हि रक्षां॑सि सुक्रतो ॥","iast":"su̱vīra̍ṃ ra̱yimā bha̍ra̱ jāta̍vedo̱ vica̍rṣaṇe | ja̱hi rakṣā̍ṃsi sukrato ||","pada_deva":"सु-वीरम् | रयिम् | आ | भर | जात-वेदः | वि-चर्षणे | जहि | रक्षांसि | सु-क्रतो इतिसु-क्रतो","pada_iast":"su-vīram | rayim | ā | bhara | jāta-vedaḥ | vi-carṣaṇe | jahi | rakṣāṃsi | su-krato itisu-krato"},"lines":["su̱vīra̍ṃ ra̱yimā bha̍ra̱ jāta̍vedo̱ vica̍rṣaṇe |","ja̱hi rakṣā̍ṃsi sukrato ||"],"lines_deva":["सु॒वीरं॑ र॒यिमा भ॑र॒ जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे ।","ज॒हि रक्षां॑सि सुक्रतो ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O active Jatavedas, bring riches with store of hero sons: Slay thou the demons, O Most Wise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.३०","label_iast":"Ṛgveda 6.16.30","text":{"deva":"त्वं न॑ः पा॒ह्यंह॑सो॒ जात॑वेदो अघाय॒तः । रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्कवे ॥","iast":"tvaṃ na̍ḥ pā̱hyaṃha̍so̱ jāta̍vedo aghāya̱taḥ | rakṣā̍ ṇo brahmaṇaskave ||","pada_deva":"त्वम् | नः | पाहि | अंहसः | जात-वेदः | अघ-यतः | / रक्ष | नः | ब्रह्मणः | कवे","pada_iast":"tvam | naḥ | pāhi | aṃhasaḥ | jāta-vedaḥ | agha-yataḥ | / rakṣa | naḥ | brahmaṇaḥ | kave"},"lines":["tvaṃ na̍ḥ pā̱hyaṃha̍so̱ jāta̍vedo aghāya̱taḥ |","rakṣā̍ ṇo brahmaṇaskave ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ः पा॒ह्यंह॑सो॒ जात॑वेदो अघाय॒तः ।","रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्कवे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Keep us, O Jatavedas, from the troubling of the man of sin: Guard us thou Sage who knowest prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.३१","label_iast":"Ṛgveda 6.16.31","text":{"deva":"यो नो॑ अग्ने दु॒रेव॒ आ मर्तो॑ व॒धाय॒ दाश॑ति । तस्मा॑न्नः पा॒ह्यंह॑सः ॥","iast":"yo no̍ agne du̱reva̱ ā marto̍ va̱dhāya̱ dāśa̍ti | tasmā̍nnaḥ pā̱hyaṃha̍saḥ ||","pada_deva":"यः | नः | अग्ने | दुः-एवः | आ | मर्तः | वधाय | दाशति | तस्मात् | नः | पाहि | अंहसः","pada_iast":"yaḥ | naḥ | agne | duḥ-evaḥ | ā | martaḥ | vadhāya | dāśati | tasmāt | naḥ | pāhi | aṃhasaḥ"},"lines":["yo no̍ agne du̱reva̱ ā marto̍ va̱dhāya̱ dāśa̍ti |","tasmā̍nnaḥ pā̱hyaṃha̍saḥ ||"],"lines_deva":["यो नो॑ अग्ने दु॒रेव॒ आ मर्तो॑ व॒धाय॒ दाश॑ति ।","तस्मा॑न्नः पा॒ह्यंह॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever sinner, Agni, brings oblations to procure our death, Save us from woe that he would work.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.३२","label_iast":"Ṛgveda 6.16.32","text":{"deva":"त्वं तं दे॑व जि॒ह्वया॒ परि॑ बाधस्व दु॒ष्कृत॑म् । मर्तो॒ यो नो॒ जिघां॑सति ॥","iast":"tvaṃ taṃ de̍va ji̱hvayā̱ pari̍ bādhasva du̱ṣkṛta̍m | marto̱ yo no̱ jighā̍ṃsati ||","pada_deva":"त्वम् | तम् | देव | जिह्वया | परि | बाधस्व | दुः-क्र्तम् | मर्तः | यः | नः | जिघांसति","pada_iast":"tvam | tam | deva | jihvayā | pari | bādhasva | duḥ-krtam | martaḥ | yaḥ | naḥ | jighāṃsati"},"lines":["tvaṃ taṃ de̍va ji̱hvayā̱ pari̍ bādhasva du̱ṣkṛta̍m |","marto̱ yo no̱ jighā̍ṃsati ||"],"lines_deva":["त्वं तं दे॑व जि॒ह्वया॒ परि॑ बाधस्व दु॒ष्कृत॑म् ।","मर्तो॒ यो नो॒ जिघां॑सति ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive from us with thy tongue, O God, the man who doeth evil deeds, The mortal who would strike us dead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.३३","label_iast":"Ṛgveda 6.16.33","text":{"deva":"भ॒रद्वा॑जाय स॒प्रथ॒ः शर्म॑ यच्छ सहन्त्य । अग्ने॒ वरे॑ण्यं॒ वसु॑ ॥","iast":"bha̱radvā̍jāya sa̱pratha̱ḥ śarma̍ yaccha sahantya | agne̱ vare̍ṇya̱ṃ vasu̍ ||","pada_deva":"भरत्-वाजाय | स-प्रथः | शर्म | यच्छ | सहन्त्य | अग्ने | वरेण्यम् | वसु","pada_iast":"bharat-vājāya | sa-prathaḥ | śarma | yaccha | sahantya | agne | vareṇyam | vasu"},"lines":["bha̱radvā̍jāya sa̱pratha̱ḥ śarma̍ yaccha sahantya |","agne̱ vare̍ṇya̱ṃ vasu̍ ||"],"lines_deva":["भ॒रद्वा॑जाय स॒प्रथ॒ः शर्म॑ यच्छ सहन्त्य ।","अग्ने॒ वरे॑ण्यं॒ वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give shelter reaching far and wide to Bharadvaja, conquering Lord! Agni, send wealth most excellent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.34","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":34},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.३४","label_iast":"Ṛgveda 6.16.34","text":{"deva":"अ॒ग्निर्वृ॒त्राणि॑ जङ्घनद्द्रविण॒स्युर्वि॑प॒न्यया॑ । समि॑द्धः शु॒क्र आहु॑तः ॥","iast":"a̱gnirvṛ̱trāṇi̍ jaṅghanaddraviṇa̱syurvi̍pa̱nyayā̍ | sami̍ddhaḥ śu̱kra āhu̍taḥ ||","pada_deva":"अग्निः | वृत्राणि | जङ्घनत् | द्रविणस्युः | विपन्यया | सम्-इद्धः | शुक्रः | आहुतः","pada_iast":"agniḥ | vṛtrāṇi | jaṅghanat | draviṇasyuḥ | vipanyayā | sam-iddhaḥ | śukraḥ | āhutaḥ"},"lines":["a̱gnirvṛ̱trāṇi̍ jaṅghanaddraviṇa̱syurvi̍pa̱nyayā̍ |","sami̍ddhaḥ śu̱kra āhu̍taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्वृ॒त्राणि॑ जङ्घनद्द्रविण॒स्युर्वि॑प॒न्यया॑ ।","समि॑द्धः शु॒क्र आहु॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Agni slay the Vrtras,-fain for riches, through the lord of song, Served with oblation, kindled, bright.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.35","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":35},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.३५","label_iast":"Ṛgveda 6.16.35","text":{"deva":"गर्भे॑ मा॒तुः पि॒तुष्पि॒ता वि॑दिद्युता॒नो अ॒क्षरे॑ । सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥","iast":"garbhe̍ mā̱tuḥ pi̱tuṣpi̱tā vi̍didyutā̱no a̱kṣare̍ | sīda̍nnṛ̱tasya̱ yoni̱mā ||","pada_deva":"गर्भे | मातुः | पितुः | पिता | वि-दिद्युतानः | अक्षरे | सीदन् | ऋतस्य | योनिम् | आ","pada_iast":"garbhe | mātuḥ | pituḥ | pitā | vi-didyutānaḥ | akṣare | sīdan | ṛtasya | yonim | ā"},"lines":["garbhe̍ mā̱tuḥ pi̱tuṣpi̱tā vi̍didyutā̱no a̱kṣare̍ |","sīda̍nnṛ̱tasya̱ yoni̱mā ||"],"lines_deva":["गर्भे॑ मा॒तुः पि॒तुष्पि॒ता वि॑दिद्युता॒नो अ॒क्षरे॑ ।","सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His Father's Father, shining in his Mother's everlasting side, Set on the seat of holy Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.36","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":36},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.३६","label_iast":"Ṛgveda 6.16.36","text":{"deva":"ब्रह्म॑ प्र॒जाव॒दा भ॑र॒ जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे । अग्ने॒ यद्दी॒दय॑द्दि॒वि ॥","iast":"brahma̍ pra̱jāva̱dā bha̍ra̱ jāta̍vedo̱ vica̍rṣaṇe | agne̱ yaddī̱daya̍ddi̱vi ||","pada_deva":"ब्रह्म | प्रजावत् | आ | भर | जात-वेदः | वि-चर्षणे | अग्ने | यत् | दीदयत् | द् इवि","pada_iast":"brahma | prajāvat | ā | bhara | jāta-vedaḥ | vi-carṣaṇe | agne | yat | dīdayat | d ivi"},"lines":["brahma̍ pra̱jāva̱dā bha̍ra̱ jāta̍vedo̱ vica̍rṣaṇe |","agne̱ yaddī̱daya̍ddi̱vi ||"],"lines_deva":["ब्रह्म॑ प्र॒जाव॒दा भ॑र॒ जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे ।","अग्ने॒ यद्दी॒दय॑द्दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O active Jatavedas, bring devotion that wins progeny, Agni, that it may shine to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.37","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":37},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.३७","label_iast":"Ṛgveda 6.16.37","text":{"deva":"उप॑ त्वा र॒ण्वसं॑दृशं॒ प्रय॑स्वन्तः सहस्कृत । अग्ने॑ ससृ॒ज्महे॒ गिर॑ः ॥","iast":"upa̍ tvā ra̱ṇvasa̍ṃdṛśa̱ṃ praya̍svantaḥ sahaskṛta | agne̍ sasṛ̱jmahe̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"उप | त्वा | रण्व-सन्दृशम् | प्रयस्वन्तः | सहः-कृत | अग्ने | ससृज्महे | गिरः","pada_iast":"upa | tvā | raṇva-sandṛśam | prayasvantaḥ | sahaḥ-kṛta | agne | sasṛjmahe | giraḥ"},"lines":["upa̍ tvā ra̱ṇvasa̍ṃdṛśa̱ṃ praya̍svantaḥ sahaskṛta |","agne̍ sasṛ̱jmahe̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["उप॑ त्वा र॒ण्वसं॑दृशं॒ प्रय॑स्वन्तः सहस्कृत ।","अग्ने॑ ससृ॒ज्महे॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Child of Strength, to thee whose look is lovely we with dainty food, O Agni, have poured forth our songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.38","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":38},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.३८","label_iast":"Ṛgveda 6.16.38","text":{"deva":"उप॑ च्छा॒यामि॑व॒ घृणे॒रग॑न्म॒ शर्म॑ ते व॒यम् । अग्ने॒ हिर॑ण्यसंदृशः ॥","iast":"upa̍ cchā̱yāmi̍va̱ ghṛṇe̱raga̍nma̱ śarma̍ te va̱yam | agne̱ hira̍ṇyasaṃdṛśaḥ ||","pada_deva":"उप | छायाम्-इव | घृणेः | अगन्म | शर्म | ते | वयम् | अग्ने | हिरण्य-सन्दृशः","pada_iast":"upa | chāyām-iva | ghṛṇeḥ | aganma | śarma | te | vayam | agne | hiraṇya-sandṛśaḥ"},"lines":["upa̍ cchā̱yāmi̍va̱ ghṛṇe̱raga̍nma̱ śarma̍ te va̱yam |","agne̱ hira̍ṇyasaṃdṛśaḥ ||"],"lines_deva":["उप॑ च्छा॒यामि॑व॒ घृणे॒रग॑न्म॒ शर्म॑ ते व॒यम् ।","अग्ने॒ हिर॑ण्यसंदृशः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee for shelter are we come, as to the shade from fervent heat Agni, who glitterest like gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.39","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":39},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.३९","label_iast":"Ṛgveda 6.16.39","text":{"deva":"य उ॒ग्र इ॑व शर्य॒हा ति॒ग्मशृ॑ङ्गो॒ न वंस॑गः । अग्ने॒ पुरो॑ रु॒रोजि॑थ ॥","iast":"ya u̱gra i̍va śarya̱hā ti̱gmaśṛ̍ṅgo̱ na vaṃsa̍gaḥ | agne̱ puro̍ ru̱roji̍tha ||","pada_deva":"यः | उग्रः-इव | शर्य-हा | तिग्म-शृङ्गः | न | वंस-गः | अग्ने | पुरः | रुरोजिथ","pada_iast":"yaḥ | ugraḥ-iva | śarya-hā | tigma-śṛṅgaḥ | na | vaṃsa-gaḥ | agne | puraḥ | rurojitha"},"lines":["ya u̱gra i̍va śarya̱hā ti̱gmaśṛ̍ṅgo̱ na vaṃsa̍gaḥ |","agne̱ puro̍ ru̱roji̍tha ||"],"lines_deva":["य उ॒ग्र इ॑व शर्य॒हा ति॒ग्मशृ॑ङ्गो॒ न वंस॑गः ।","अग्ने॒ पुरो॑ रु॒रोजि॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mighty as one who slays with shafts, or like a bull with sharpened horn, Agni, thou breakest down the forts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.40","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":40},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.४०","label_iast":"Ṛgveda 6.16.40","text":{"deva":"आ यं हस्ते॒ न खा॒दिनं॒ शिशुं॑ जा॒तं न बिभ्र॑ति । वि॒शाम॒ग्निं स्व॑ध्व॒रम् ॥","iast":"ā yaṃ haste̱ na khā̱dina̱ṃ śiśu̍ṃ jā̱taṃ na bibhra̍ti | vi̱śāma̱gniṃ sva̍dhva̱ram ||","pada_deva":"आ | यम् | हस्ते | न | खादिनम् | शिशुम् | जातम् | न | बिभ्रति | विशाम् | अग्निम् | सु-अध्वरम्","pada_iast":"ā | yam | haste | na | khādinam | śiśum | jātam | na | bibhrati | viśām | agnim | su-adhvaram"},"lines":["ā yaṃ haste̱ na khā̱dina̱ṃ śiśu̍ṃ jā̱taṃ na bibhra̍ti |","vi̱śāma̱gniṃ sva̍dhva̱ram ||"],"lines_deva":["आ यं हस्ते॒ न खा॒दिनं॒ शिशुं॑ जा॒तं न बिभ्र॑ति ।","वि॒शाम॒ग्निं स्व॑ध्व॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom, like an infant newly born, devourer, in their arms they bear, Men's Agni, skilled in holy rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.41","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":41},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.४१","label_iast":"Ṛgveda 6.16.41","text":{"deva":"प्र दे॒वं दे॒ववी॑तये॒ भर॑ता वसु॒वित्त॑मम् । आ स्वे योनौ॒ नि षी॑दतु ॥","iast":"pra de̱vaṃ de̱vavī̍taye̱ bhara̍tā vasu̱vitta̍mam | ā sve yonau̱ ni ṣī̍datu ||","pada_deva":"प्र | देवम् | देव-वीतये | भरत | वसुवित्-तमम् | आ | स्वे | योनौ | नि | सीदतु","pada_iast":"pra | devam | deva-vītaye | bharata | vasuvit-tamam | ā | sve | yonau | ni | sīdatu"},"lines":["pra de̱vaṃ de̱vavī̍taye̱ bhara̍tā vasu̱vitta̍mam |","ā sve yonau̱ ni ṣī̍datu ||"],"lines_deva":["प्र दे॒वं दे॒ववी॑तये॒ भर॑ता वसु॒वित्त॑मम् ।","आ स्वे योनौ॒ नि षी॑दतु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bear to the banquet of the Gods the God best finder-out of wealth, Let him he seated in his place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.42","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":42},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.४२","label_iast":"Ṛgveda 6.16.42","text":{"deva":"आ जा॒तं जा॒तवे॑दसि प्रि॒यं शि॑शी॒ताति॑थिम् । स्यो॒न आ गृ॒हप॑तिम् ॥","iast":"ā jā̱taṃ jā̱tave̍dasi pri̱yaṃ śi̍śī̱tāti̍thim | syo̱na ā gṛ̱hapa̍tim ||","pada_deva":"आ | जातम् | जात-वेदसि | प्रियम् | शिशीत | अतिथिम् | स्योने | आ | गृह-पतिम्","pada_iast":"ā | jātam | jāta-vedasi | priyam | śiśīta | atithim | syone | ā | gṛha-patim"},"lines":["ā jā̱taṃ jā̱tave̍dasi pri̱yaṃ śi̍śī̱tāti̍thim |","syo̱na ā gṛ̱hapa̍tim ||"],"lines_deva":["आ जा॒तं जा॒तवे॑दसि प्रि॒यं शि॑शी॒ताति॑थिम् ।","स्यो॒न आ गृ॒हप॑तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In Jatavedas kindle ye the dear guest who hath now appeared In a soft place, the homestead's Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.43","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":43},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.४३","label_iast":"Ṛgveda 6.16.43","text":{"deva":"अग्ने॑ यु॒क्ष्वा हि ये तवाश्वा॑सो देव सा॒धव॑ः । अरं॒ वह॑न्ति म॒न्यवे॑ ॥","iast":"agne̍ yu̱kṣvā hi ye tavāśvā̍so deva sā̱dhava̍ḥ | ara̱ṃ vaha̍nti ma̱nyave̍ ||","pada_deva":"अग्ने | युक्ष्व | हि | ये | तव | अश्वासः | देव | साधवः | अरम् | वहन्ति | मन्यवे","pada_iast":"agne | yukṣva | hi | ye | tava | aśvāsaḥ | deva | sādhavaḥ | aram | vahanti | manyave"},"lines":["agne̍ yu̱kṣvā hi ye tavāśvā̍so deva sā̱dhava̍ḥ |","ara̱ṃ vaha̍nti ma̱nyave̍ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ यु॒क्ष्वा हि ये तवाश्वा॑सो देव सा॒धव॑ः ।","अरं॒ वह॑न्ति म॒न्यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Harness, O Agni, O thou God, thy steeds which are most excellent: They bear thee as thy spirit wills.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.44","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":44},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.४४","label_iast":"Ṛgveda 6.16.44","text":{"deva":"अच्छा॑ नो या॒ह्या व॑हा॒भि प्रयां॑सि वी॒तये॑ । आ दे॒वान्सोम॑पीतये ॥","iast":"acchā̍ no yā̱hyā va̍hā̱bhi prayā̍ṃsi vī̱taye̍ | ā de̱vānsoma̍pītaye ||","pada_deva":"अच्छ | नः | याहि | आ | वह | अभि | प्रयांसि | वीतये | आ | देवान् | सोम-पीतये","pada_iast":"accha | naḥ | yāhi | ā | vaha | abhi | prayāṃsi | vītaye | ā | devān | soma-pītaye"},"lines":["acchā̍ no yā̱hyā va̍hā̱bhi prayā̍ṃsi vī̱taye̍ |","ā de̱vānsoma̍pītaye ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ नो या॒ह्या व॑हा॒भि प्रयां॑सि वी॒तये॑ ।","आ दे॒वान्सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither, bring the Gods to us to taste the sacrificial feast, To drink the draught of Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.45","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":45},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.४५","label_iast":"Ṛgveda 6.16.45","text":{"deva":"उद॑ग्ने भारत द्यु॒मदज॑स्रेण॒ दवि॑द्युतत् । शोचा॒ वि भा॑ह्यजर ॥","iast":"uda̍gne bhārata dyu̱madaja̍sreṇa̱ davi̍dyutat | śocā̱ vi bhā̍hyajara ||","pada_deva":"उउ | अग्ने | भारत | द्यु-मत् | अजस्रेण | दविद्युतत् | शोच | वि | भाहि | अजर","pada_iast":"uu | agne | bhārata | dyu-mat | ajasreṇa | davidyutat | śoca | vi | bhāhi | ajara"},"lines":["uda̍gne bhārata dyu̱madaja̍sreṇa̱ davi̍dyutat |","śocā̱ vi bhā̍hyajara ||"],"lines_deva":["उद॑ग्ने भारत द्यु॒मदज॑स्रेण॒ दवि॑द्युतत् ।","शोचा॒ वि भा॑ह्यजर ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni of the Bharatas, blaze high with everlasting might, Shine forth and gleam, Eternal One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.46","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":46},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.४६","label_iast":"Ṛgveda 6.16.46","text":{"deva":"वी॒ती यो दे॒वं मर्तो॑ दुव॒स्येद॒ग्निमी॑ळीताध्व॒रे ह॒विष्मा॑न् । होता॑रं सत्य॒यजं॒ रोद॑स्योरुत्ता॒नह॑स्तो॒ नम॒सा वि॑वासेत् ॥","iast":"vī̱tī yo de̱vaṃ marto̍ duva̱syeda̱gnimī̍ḷītādhva̱re ha̱viṣmā̍n | hotā̍raṃ satya̱yaja̱ṃ roda̍syoruttā̱naha̍sto̱ nama̱sā vi̍vāset ||","pada_deva":"वीती | यः | देवम् | मर्तः | दुवस्येत् | अग्निम् | ईऌईत | अध्वरे | हविष्मान् | होतारम् | सत्य-यजम् | रोदस्योः | उत्तान-हस्तः | नमसा | विवासेत्","pada_iast":"vītī | yaḥ | devam | martaḥ | duvasyet | agnim | īḷīta | adhvare | haviṣmān | hotāram | satya-yajam | rodasyoḥ | uttāna-hastaḥ | namasā | vivāset"},"lines":["vī̱tī yo de̱vaṃ marto̍ duva̱syeda̱gnimī̍ḷītādhva̱re ha̱viṣmā̍n |","hotā̍raṃ satya̱yaja̱ṃ roda̍syoruttā̱naha̍sto̱ nama̱sā vi̍vāset ||"],"lines_deva":["वी॒ती यो दे॒वं मर्तो॑ दुव॒स्येद॒ग्निमी॑ळीताध्व॒रे ह॒विष्मा॑न् ।","होता॑रं सत्य॒यजं॒ रोद॑स्योरुत्ता॒नह॑स्तो॒ नम॒सा वि॑वासेत् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mortal man who serves the God with banquet, and, bringing gifts at sacrifice, lauds Agni, May well attract, with prayer and hands uplifted, the Priest of Heaven and Earth, true Sacrificer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.47","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":47},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.४७","label_iast":"Ṛgveda 6.16.47","text":{"deva":"आ ते॑ अग्न ऋ॒चा ह॒विर्हृ॒दा त॒ष्टं भ॑रामसि । ते ते॑ भवन्तू॒क्षण॑ ऋष॒भासो॑ व॒शा उ॒त ॥","iast":"ā te̍ agna ṛ̱cā ha̱virhṛ̱dā ta̱ṣṭaṃ bha̍rāmasi | te te̍ bhavantū̱kṣaṇa̍ ṛṣa̱bhāso̍ va̱śā u̱ta ||","pada_deva":"आ | ते | अग्ने | ऋचा | हविः | हृदा | तष्टम् | भरामसि | ते | ते | भवन्तु | उक्षणः | ऋषभासः | वशाः | उत","pada_iast":"ā | te | agne | ṛcā | haviḥ | hṛdā | taṣṭam | bharāmasi | te | te | bhavantu | ukṣaṇaḥ | ṛṣabhāsaḥ | vaśāḥ | uta"},"lines":["ā te̍ agna ṛ̱cā ha̱virhṛ̱dā ta̱ṣṭaṃ bha̍rāmasi |","te te̍ bhavantū̱kṣaṇa̍ ṛṣa̱bhāso̍ va̱śā u̱ta ||"],"lines_deva":["आ ते॑ अग्न ऋ॒चा ह॒विर्हृ॒दा त॒ष्टं भ॑रामसि ।","ते ते॑ भवन्तू॒क्षण॑ ऋष॒भासो॑ व॒शा उ॒त ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, we bring thee, with our hymn, oblation fashioned in the heart. Let these be oxen unto thee, let these be bulls and kine to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.16.48","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":48},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.४८","label_iast":"Ṛgveda 6.16.48","text":{"deva":"अ॒ग्निं दे॒वासो॑ अग्रि॒यमि॒न्धते॑ वृत्र॒हन्त॑मम् । येना॒ वसू॒न्याभृ॑ता तृ॒ळ्हा रक्षां॑सि वा॒जिना॑ ॥","iast":"a̱gniṃ de̱vāso̍ agri̱yami̱ndhate̍ vṛtra̱hanta̍mam | yenā̱ vasū̱nyābhṛ̍tā tṛ̱ḷhā rakṣā̍ṃsi vā̱jinā̍ ||","pada_deva":"अग्निम् | देवासः | अग्रियम् | इन्धते | वृत्रहन्-तमम् | येन | वसूनि | आभृता | तृऌहा | रक्षांसि | वाजिना","pada_iast":"agnim | devāsaḥ | agriyam | indhate | vṛtrahan-tamam | yena | vasūni | ābhṛtā | tṛḷhā | rakṣāṃsi | vājinā"},"lines":["a̱gniṃ de̱vāso̍ agri̱yami̱ndhate̍ vṛtra̱hanta̍mam |","yenā̱ vasū̱nyābhṛ̍tā tṛ̱ḷhā rakṣā̍ṃsi vā̱jinā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं दे॒वासो॑ अग्रि॒यमि॒न्धते॑ वृत्र॒हन्त॑मम् ।","येना॒ वसू॒न्याभृ॑ता तृ॒ळ्हा रक्षां॑सि वा॒जिना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods enkindle Agni, best slayer of Vrtra, first in rank, The Mighty, One who brings us wealth and crushes down the Raksasas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.१","label_iast":"Ṛgveda 6.17.1","text":{"deva":"पिबा॒ सोम॑म॒भि यमु॑ग्र॒ तर्द॑ ऊ॒र्वं गव्यं॒ महि॑ गृणा॒न इ॑न्द्र । वि यो धृ॑ष्णो॒ वधि॑षो वज्रहस्त॒ विश्वा॑ वृ॒त्रम॑मि॒त्रिया॒ शवो॑भिः ॥","iast":"pibā̱ soma̍ma̱bhi yamu̍gra̱ tarda̍ ū̱rvaṃ gavya̱ṃ mahi̍ gṛṇā̱na i̍ndra | vi yo dhṛ̍ṣṇo̱ vadhi̍ṣo vajrahasta̱ viśvā̍ vṛ̱trama̍mi̱triyā̱ śavo̍bhiḥ ||","pada_deva":"पिब | सोमम् | अभि | यम् | उग्र | तर्दः | ऊर्वम् | गव्यम् | महि | गृणानः | इन्द्र | वि | यः | धृष्णो इति | वधिषः | वज्र-हस्त | विश्वा | वृत्रम् | अमित्रिया | शवः-भिः","pada_iast":"piba | somam | abhi | yam | ugra | tardaḥ | ūrvam | gavyam | mahi | gṛṇānaḥ | indra | vi | yaḥ | dhṛṣṇo iti | vadhiṣaḥ | vajra-hasta | viśvā | vṛtram | amitriyā | śavaḥ-bhiḥ"},"lines":["pibā̱ soma̍ma̱bhi yamu̍gra̱ tarda̍ ū̱rvaṃ gavya̱ṃ mahi̍ gṛṇā̱na i̍ndra |","vi yo dhṛ̍ṣṇo̱ vadhi̍ṣo vajrahasta̱ viśvā̍ vṛ̱trama̍mi̱triyā̱ śavo̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["पिबा॒ सोम॑म॒भि यमु॑ग्र॒ तर्द॑ ऊ॒र्वं गव्यं॒ महि॑ गृणा॒न इ॑न्द्र ।","वि यो धृ॑ष्णो॒ वधि॑षो वज्रहस्त॒ विश्वा॑ वृ॒त्रम॑मि॒त्रिया॒ शवो॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DRINK Soma, Mighty One, for which, when lauded, thou breakest through the cattle-stall, O Indra; Thou who, O Bold One, armed with thunder smotest Vrtra with might, and every hostile being.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.२","label_iast":"Ṛgveda 6.17.2","text":{"deva":"स ईं॑ पाहि॒ य ऋ॑जी॒षी तरु॑त्रो॒ यः शिप्र॑वान्वृष॒भो यो म॑ती॒नाम् । यो गो॑त्र॒भिद्व॑ज्र॒भृद्यो ह॑रि॒ष्ठाः स इ॑न्द्र चि॒त्राँ अ॒भि तृ॑न्धि॒ वाजा॑न् ॥","iast":"sa ī̍ṃ pāhi̱ ya ṛ̍jī̱ṣī taru̍tro̱ yaḥ śipra̍vānvṛṣa̱bho yo ma̍tī̱nām | yo go̍tra̱bhidva̍jra̱bhṛdyo ha̍ri̱ṣṭhāḥ sa i̍ndra ci̱trām̐ a̱bhi tṛ̍ndhi̱ vājā̍n ||","pada_deva":"सः | ईम् | पाहि | यः | ऋजीषी | तरुत्रः | यः | शिप्र-वान् | वृषभः | यः | मतीनाम् | यः | गोत्र-भित् | वज्र-भृत् | यः | हरि-स्थाः | सः | इन्द्र | चित्रान् | अभि | तृन्धि | वाजान्","pada_iast":"saḥ | īm | pāhi | yaḥ | ṛjīṣī | tarutraḥ | yaḥ | śipra-vān | vṛṣabhaḥ | yaḥ | matīnām | yaḥ | gotra-bhit | vajra-bhṛt | yaḥ | hari-sthāḥ | saḥ | indra | citrān | abhi | tṛndhi | vājān"},"lines":["sa ī̍ṃ pāhi̱ ya ṛ̍jī̱ṣī taru̍tro̱ yaḥ śipra̍vānvṛṣa̱bho yo ma̍tī̱nām |","yo go̍tra̱bhidva̍jra̱bhṛdyo ha̍ri̱ṣṭhāḥ sa i̍ndra ci̱trām̐ a̱bhi tṛ̍ndhi̱ vājā̍n ||"],"lines_deva":["स ईं॑ पाहि॒ य ऋ॑जी॒षी तरु॑त्रो॒ यः शिप्र॑वान्वृष॒भो यो म॑ती॒नाम् ।","यो गो॑त्र॒भिद्व॑ज्र॒भृद्यो ह॑रि॒ष्ठाः स इ॑न्द्र चि॒त्राँ अ॒भि तृ॑न्धि॒ वाजा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink it thou God who art impetuous victor, Lord of our hymns, with beauteousjaws, the Hero, Render of kine-stalls, car-borne, thunder-wielding, so pierce thy way to wondrous strength, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.३","label_iast":"Ṛgveda 6.17.3","text":{"deva":"ए॒वा पा॑हि प्र॒त्नथा॒ मन्द॑तु त्वा श्रु॒धि ब्रह्म॑ वावृ॒धस्वो॒त गी॒र्भिः । आ॒विः सूर्यं॑ कृणु॒हि पी॑पि॒हीषो॑ ज॒हि शत्रूँ॑र॒भि गा इ॑न्द्र तृन्धि ॥","iast":"e̱vā pā̍hi pra̱tnathā̱ manda̍tu tvā śru̱dhi brahma̍ vāvṛ̱dhasvo̱ta gī̱rbhiḥ | ā̱viḥ sūrya̍ṃ kṛṇu̱hi pī̍pi̱hīṣo̍ ja̱hi śatrū̍m̐ra̱bhi gā i̍ndra tṛndhi ||","pada_deva":"एव | पाहि | प्रत्न-था | मन्दतु | त्वा | श्रुधि | ब्रह्म | ववृधस्व | उत | गीः-भिः | आविः | सूर्यम् | कृणुहि | पीपिहीषः | जहि | शत्रून् | अभि | गाः | इन्द्र | तृन्धि","pada_iast":"eva | pāhi | pratna-thā | mandatu | tvā | śrudhi | brahma | vavṛdhasva | uta | gīḥ-bhiḥ | āviḥ | sūryam | kṛṇuhi | pīpihīṣaḥ | jahi | śatrūn | abhi | gāḥ | indra | tṛndhi"},"lines":["e̱vā pā̍hi pra̱tnathā̱ manda̍tu tvā śru̱dhi brahma̍ vāvṛ̱dhasvo̱ta gī̱rbhiḥ |","ā̱viḥ sūrya̍ṃ kṛṇu̱hi pī̍pi̱hīṣo̍ ja̱hi śatrū̍m̐ra̱bhi gā i̍ndra tṛndhi ||"],"lines_deva":["ए॒वा पा॑हि प्र॒त्नथा॒ मन्द॑तु त्वा श्रु॒धि ब्रह्म॑ वावृ॒धस्वो॒त गी॒र्भिः ।","आ॒विः सूर्यं॑ कृणु॒हि पी॑पि॒हीषो॑ ज॒हि शत्रूँ॑र॒भि गा इ॑न्द्र तृन्धि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink as of old, and let the draught delight thee. hear thou our prayer and let our songs exalt thee. Make the Sun visible, make food abundant, slaughter the foes, pierce through and free the cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.४","label_iast":"Ṛgveda 6.17.4","text":{"deva":"ते त्वा॒ मदा॑ बृ॒हदि॑न्द्र स्वधाव इ॒मे पी॒ता उ॑क्षयन्त द्यु॒मन्त॑म् । म॒हामनू॑नं त॒वसं॒ विभू॑तिं मत्स॒रासो॑ जर्हृषन्त प्र॒साह॑म् ॥","iast":"te tvā̱ madā̍ bṛ̱hadi̍ndra svadhāva i̱me pī̱tā u̍kṣayanta dyu̱manta̍m | ma̱hāmanū̍naṃ ta̱vasa̱ṃ vibhū̍tiṃ matsa̱rāso̍ jarhṛṣanta pra̱sāha̍m ||","pada_deva":"ते | त्वा | मदाः | बृहत् | इन्द्र | स्वधावः | इमे | पीताः | उक्षयन्त | द्यु-मन्तम् | महाम् | अनूनम् | तवसम् | वि-भूतिम् | मत्सरासः | जर्हृषन्त | प्र-साहम्","pada_iast":"te | tvā | madāḥ | bṛhat | indra | svadhāvaḥ | ime | pītāḥ | ukṣayanta | dyu-mantam | mahām | anūnam | tavasam | vi-bhūtim | matsarāsaḥ | jarhṛṣanta | pra-sāham"},"lines":["te tvā̱ madā̍ bṛ̱hadi̍ndra svadhāva i̱me pī̱tā u̍kṣayanta dyu̱manta̍m |","ma̱hāmanū̍naṃ ta̱vasa̱ṃ vibhū̍tiṃ matsa̱rāso̍ jarhṛṣanta pra̱sāha̍m ||"],"lines_deva":["ते त्वा॒ मदा॑ बृ॒हदि॑न्द्र स्वधाव इ॒मे पी॒ता उ॑क्षयन्त द्यु॒मन्त॑म् ।","म॒हामनू॑नं त॒वसं॒ विभू॑तिं मत्स॒रासो॑ जर्हृषन्त प्र॒साह॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These gladdening drops, O Indra, Self-sustainer, quaffed shall augment thee in thy mighty splendour. Yea, let the cheering drops delight thee greatly, great, perfect, strong, powerful, all-subduing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.५","label_iast":"Ṛgveda 6.17.5","text":{"deva":"येभि॒ः सूर्य॑मु॒षसं॑ मन्दसा॒नोऽवा॑स॒योऽप॑ दृ॒ळ्हानि॒ दर्द्र॑त् । म॒हामद्रिं॒ परि॒ गा इ॑न्द्र॒ सन्तं॑ नु॒त्था अच्यु॑तं॒ सद॑स॒स्परि॒ स्वात् ॥","iast":"yebhi̱ḥ sūrya̍mu̱ṣasa̍ṃ mandasā̱no'vā̍sa̱yo'pa̍ dṛ̱ḷhāni̱ dardra̍t | ma̱hāmadri̱ṃ pari̱ gā i̍ndra̱ santa̍ṃ nu̱tthā acyu̍ta̱ṃ sada̍sa̱spari̱ svāt ||","pada_deva":"येभिः | सूर्यम् | उषसम् | मन्दसानः | अवासयः | अप | दृऌहानि | दर्द्रत् | महाम् | अद्रिम् | परि | गाः | इन्द्र | सन्तम् | नुत्थाः | अच्युतम् | सदसः | परि | स्वात्","pada_iast":"yebhiḥ | sūryam | uṣasam | mandasānaḥ | avāsayaḥ | apa | dṛḷhāni | dardrat | mahām | adrim | pari | gāḥ | indra | santam | nutthāḥ | acyutam | sadasaḥ | pari | svāt"},"lines":["yebhi̱ḥ sūrya̍mu̱ṣasa̍ṃ mandasā̱no'vā̍sa̱yo'pa̍ dṛ̱ḷhāni̱ dardra̍t |","ma̱hāmadri̱ṃ pari̱ gā i̍ndra̱ santa̍ṃ nu̱tthā acyu̍ta̱ṃ sada̍sa̱spari̱ svāt ||"],"lines_deva":["येभि॒ः सूर्य॑मु॒षसं॑ मन्दसा॒नोऽवा॑स॒योऽप॑ दृ॒ळ्हानि॒ दर्द्र॑त् ।","म॒हामद्रिं॒ परि॒ गा इ॑न्द्र॒ सन्तं॑ नु॒त्था अच्यु॑तं॒ सद॑स॒स्परि॒ स्वात् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gladdened whereby, bursting the firm enclosures, thou gavest splendour to the Sun and Morning. The mighty rock that compassed in the cattle, ne'er moved, thou shookest from its seat, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.६","label_iast":"Ṛgveda 6.17.6","text":{"deva":"तव॒ क्रत्वा॒ तव॒ तद्दं॒सना॑भिरा॒मासु॑ प॒क्वं शच्या॒ नि दी॑धः । और्णो॒र्दुर॑ उ॒स्रिया॑भ्यो॒ वि दृ॒ळ्होदू॒र्वाद्गा अ॑सृजो॒ अङ्गि॑रस्वान् ॥","iast":"tava̱ kratvā̱ tava̱ tadda̱ṃsanā̍bhirā̱māsu̍ pa̱kvaṃ śacyā̱ ni dī̍dhaḥ | aurṇo̱rdura̍ u̱sriyā̍bhyo̱ vi dṛ̱ḷhodū̱rvādgā a̍sṛjo̱ aṅgi̍rasvān ||","pada_deva":"तव | क्रत्वा | तव | तत् | दंसनाभिः | आमासु | पक्वम् | शच्या | नि | दीधरितिदीधः | और्णोः | दुरः | उस्रियाभ्यः | वि | दृऌहा | उत् | ऊर्वात् | गाः | असृजः | अङ्गिरस्वान्","pada_iast":"tava | kratvā | tava | tat | daṃsanābhiḥ | āmāsu | pakvam | śacyā | ni | dīdharitidīdhaḥ | aurṇoḥ | duraḥ | usriyābhyaḥ | vi | dṛḷhā | ut | ūrvāt | gāḥ | asṛjaḥ | aṅgirasvān"},"lines":["tava̱ kratvā̱ tava̱ tadda̱ṃsanā̍bhirā̱māsu̍ pa̱kvaṃ śacyā̱ ni dī̍dhaḥ |","aurṇo̱rdura̍ u̱sriyā̍bhyo̱ vi dṛ̱ḷhodū̱rvādgā a̍sṛjo̱ aṅgi̍rasvān ||"],"lines_deva":["तव॒ क्रत्वा॒ तव॒ तद्दं॒सना॑भिरा॒मासु॑ प॒क्वं शच्या॒ नि दी॑धः ।","और्णो॒र्दुर॑ उ॒स्रिया॑भ्यो॒ वि दृ॒ळ्होदू॒र्वाद्गा अ॑सृजो॒ अङ्गि॑रस्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou with thy wisdom, power, and works of wonder, hast stored the ripe milk in the raw cows' udders Unbarred the firm doors for the kine of Morning, and, with the Angirases, set free the cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.७","label_iast":"Ṛgveda 6.17.7","text":{"deva":"प॒प्राथ॒ क्षां महि॒ दंसो॒ व्यु१॒॑र्वीमुप॒ द्यामृ॒ष्वो बृ॒हदि॑न्द्र स्तभायः । अधा॑रयो॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे प्र॒त्ने मा॒तरा॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ ॥","iast":"pa̱prātha̱ kṣāṃ mahi̱ daṃso̱ vyu1̱̍rvīmupa̱ dyāmṛ̱ṣvo bṛ̱hadi̍ndra stabhāyaḥ | adhā̍rayo̱ roda̍sī de̱vapu̍tre pra̱tne mā̱tarā̍ ya̱hvī ṛ̱tasya̍ ||","pada_deva":"पप्राथ | क्षाम् | महि | दंसः | वि | उर्वीम् | उप | द्याम् | ऋष्वः | बृहत् | इन्द्र | स्तभायः | अधारयः | रोदसी इति | देवपुत्रेइतिदेव-पुत्रे | प्रत्ने इति | मातरा | यह्वी इति | ऋतस्य","pada_iast":"paprātha | kṣām | mahi | daṃsaḥ | vi | urvīm | upa | dyām | ṛṣvaḥ | bṛhat | indra | stabhāyaḥ | adhārayaḥ | rodasī iti | devaputreitideva-putre | pratne iti | mātarā | yahvī iti | ṛtasya"},"lines":["pa̱prātha̱ kṣāṃ mahi̱ daṃso̱ vyu1̱̍rvīmupa̱ dyāmṛ̱ṣvo bṛ̱hadi̍ndra stabhāyaḥ |","adhā̍rayo̱ roda̍sī de̱vapu̍tre pra̱tne mā̱tarā̍ ya̱hvī ṛ̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["प॒प्राथ॒ क्षां महि॒ दंसो॒ व्यु१॒॑र्वीमुप॒ द्यामृ॒ष्वो बृ॒हदि॑न्द्र स्तभायः ।","अधा॑रयो॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे प्र॒त्ने मा॒तरा॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast spread out wide earth, a mighty marvel, and, high thyself, propped lofty heaven, O Indra. Both worlds, whose Sons are Gods, thou hast supported, young, Mothers from old time ofholy Order.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.८","label_iast":"Ṛgveda 6.17.8","text":{"deva":"अध॑ त्वा॒ विश्वे॑ पु॒र इ॑न्द्र दे॒वा एकं॑ त॒वसं॑ दधिरे॒ भरा॑य । अदे॑वो॒ यद॒भ्यौहि॑ष्ट दे॒वान्स्व॑र्षाता वृणत॒ इन्द्र॒मत्र॑ ॥","iast":"adha̍ tvā̱ viśve̍ pu̱ra i̍ndra de̱vā eka̍ṃ ta̱vasa̍ṃ dadhire̱ bharā̍ya | ade̍vo̱ yada̱bhyauhi̍ṣṭa de̱vānsva̍rṣātā vṛṇata̱ indra̱matra̍ ||","pada_deva":"अध | त्वा | विश्वे | पुरः | इन्द्र | देवाः | एकम् | तवसम् | दधिरे | भराय | अदेवः | यत् | अभि | औहिष्ट | देवान् | स्वः-साता | वृणते | इन्द्रम् | अत्र","pada_iast":"adha | tvā | viśve | puraḥ | indra | devāḥ | ekam | tavasam | dadhire | bharāya | adevaḥ | yat | abhi | auhiṣṭa | devān | svaḥ-sātā | vṛṇate | indram | atra"},"lines":["adha̍ tvā̱ viśve̍ pu̱ra i̍ndra de̱vā eka̍ṃ ta̱vasa̍ṃ dadhire̱ bharā̍ya |","ade̍vo̱ yada̱bhyauhi̍ṣṭa de̱vānsva̍rṣātā vṛṇata̱ indra̱matra̍ ||"],"lines_deva":["अध॑ त्वा॒ विश्वे॑ पु॒र इ॑न्द्र दे॒वा एकं॑ त॒वसं॑ दधिरे॒ भरा॑य ।","अदे॑वो॒ यद॒भ्यौहि॑ष्ट दे॒वान्स्व॑र्षाता वृणत॒ इन्द्र॒मत्र॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, Indra, all the Deities installed thee their one strong Champion in the van for battle. What time the godless was the Gods' assailant, Indra they chose to win the light of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.९","label_iast":"Ṛgveda 6.17.9","text":{"deva":"अध॒ द्यौश्चि॑त्ते॒ अप॒ सा नु वज्रा॑द्द्वि॒तान॑मद्भि॒यसा॒ स्वस्य॑ म॒न्योः । अहिं॒ यदिन्द्रो॑ अ॒भ्योह॑सानं॒ नि चि॑द्वि॒श्वायु॑ः श॒यथे॑ ज॒घान॑ ॥","iast":"adha̱ dyauści̍tte̱ apa̱ sā nu vajrā̍ddvi̱tāna̍madbhi̱yasā̱ svasya̍ ma̱nyoḥ | ahi̱ṃ yadindro̍ a̱bhyoha̍sāna̱ṃ ni ci̍dvi̱śvāyu̍ḥ śa̱yathe̍ ja̱ghāna̍ ||","pada_deva":"अध | द्यौः | चित् | ते | अप | सा | नु | वज्रात् | द्विता | अनमत् | भियसा | स्वस्य | मन्योः | अहिम् | यत् | इन्द्रः | अभि | ओहसानम् | नि | चित् | विश्व-आयुः | शयथे | जघान","pada_iast":"adha | dyauḥ | cit | te | apa | sā | nu | vajrāt | dvitā | anamat | bhiyasā | svasya | manyoḥ | ahim | yat | indraḥ | abhi | ohasānam | ni | cit | viśva-āyuḥ | śayathe | jaghāna"},"lines":["adha̱ dyauści̍tte̱ apa̱ sā nu vajrā̍ddvi̱tāna̍madbhi̱yasā̱ svasya̍ ma̱nyoḥ |","ahi̱ṃ yadindro̍ a̱bhyoha̍sāna̱ṃ ni ci̍dvi̱śvāyu̍ḥ śa̱yathe̍ ja̱ghāna̍ ||"],"lines_deva":["अध॒ द्यौश्चि॑त्ते॒ अप॒ सा नु वज्रा॑द्द्वि॒तान॑मद्भि॒यसा॒ स्वस्य॑ म॒न्योः ।","अहिं॒ यदिन्द्रो॑ अ॒भ्योह॑सानं॒ नि चि॑द्वि॒श्वायु॑ः श॒यथे॑ ज॒घान॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, e'en that heaven itself of old bent backward before thy bolt, in terror of its anger, When Indra, life of every living creature, smote down within his lair the assailing Dragon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.17.10","text":{"deva":"अध॒ त्वष्टा॑ ते म॒ह उ॑ग्र॒ वज्रं॑ स॒हस्र॑भृष्टिं ववृतच्छ॒ताश्रि॑म् । निका॑मम॒रम॑णसं॒ येन॒ नव॑न्त॒महिं॒ सं पि॑णगृजीषिन् ॥","iast":"adha̱ tvaṣṭā̍ te ma̱ha u̍gra̱ vajra̍ṃ sa̱hasra̍bhṛṣṭiṃ vavṛtaccha̱tāśri̍m | nikā̍mama̱rama̍ṇasa̱ṃ yena̱ nava̍nta̱mahi̱ṃ saṃ pi̍ṇagṛjīṣin ||","pada_deva":"अध | त्वष्टा | ते | महः | उग्र | वज्रम् | सहस्र-भृष्टिम् | ववृतत् | शत-अश्रिम् | नि-कामम् | अर-मनसम् | येन | नवन्तम् | अहिम् | सम् | पिणक् | ऋजीषिन्","pada_iast":"adha | tvaṣṭā | te | mahaḥ | ugra | vajram | sahasra-bhṛṣṭim | vavṛtat | śata-aśrim | ni-kāmam | ara-manasam | yena | navantam | ahim | sam | piṇak | ṛjīṣin"},"lines":["adha̱ tvaṣṭā̍ te ma̱ha u̍gra̱ vajra̍ṃ sa̱hasra̍bhṛṣṭiṃ vavṛtaccha̱tāśri̍m |","nikā̍mama̱rama̍ṇasa̱ṃ yena̱ nava̍nta̱mahi̱ṃ saṃ pi̍ṇagṛjīṣin ||"],"lines_deva":["अध॒ त्वष्टा॑ ते म॒ह उ॑ग्र॒ वज्रं॑ स॒हस्र॑भृष्टिं ववृतच्छ॒ताश्रि॑म् ।","निका॑मम॒रम॑णसं॒ येन॒ नव॑न्त॒महिं॒ सं पि॑णगृजीषिन् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, Strong One! Tvastar turned for thee, the Mighty, the bolt with thousand spikes and hundred edges, Eager and prompt at will, wherewith thou crushedst the boasting Dragon, O impetuous Hero.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.११","label_iast":"Ṛgveda 6.17.11","text":{"deva":"वर्धा॒न्यं विश्वे॑ म॒रुत॑ः स॒जोषा॒ः पच॑च्छ॒तं म॑हि॒षाँ इ॑न्द्र॒ तुभ्य॑म् । पू॒षा विष्णु॒स्त्रीणि॒ सरां॑सि धावन्वृत्र॒हणं॑ मदि॒रमं॒शुम॑स्मै ॥","iast":"vardhā̱nyaṃ viśve̍ ma̱ruta̍ḥ sa̱joṣā̱ḥ paca̍ccha̱taṃ ma̍hi̱ṣām̐ i̍ndra̱ tubhya̍m | pū̱ṣā viṣṇu̱strīṇi̱ sarā̍ṃsi dhāvanvṛtra̱haṇa̍ṃ madi̱rama̱ṃśuma̍smai ||","pada_deva":"वर्धान् | यम् | विश्वे | मरुतः | स-जोषाः | पचत् | शतम् | महिषान् | इन्द्र | तुभ्यम् | पूषा | विष्णुः | त्रीणि | सरांसि | धावन् | वृत्र-हनम् | मदिरम् | अंशुम् | अस्मै","pada_iast":"vardhān | yam | viśve | marutaḥ | sa-joṣāḥ | pacat | śatam | mahiṣān | indra | tubhyam | pūṣā | viṣṇuḥ | trīṇi | sarāṃsi | dhāvan | vṛtra-hanam | madiram | aṃśum | asmai"},"lines":["vardhā̱nyaṃ viśve̍ ma̱ruta̍ḥ sa̱joṣā̱ḥ paca̍ccha̱taṃ ma̍hi̱ṣām̐ i̍ndra̱ tubhya̍m |","pū̱ṣā viṣṇu̱strīṇi̱ sarā̍ṃsi dhāvanvṛtra̱haṇa̍ṃ madi̱rama̱ṃśuma̍smai ||"],"lines_deva":["वर्धा॒न्यं विश्वे॑ म॒रुत॑ः स॒जोषा॒ः पच॑च्छ॒तं म॑हि॒षाँ इ॑न्द्र॒ तुभ्य॑म् ।","पू॒षा विष्णु॒स्त्रीणि॒ सरां॑सि धावन्वृत्र॒हणं॑ मदि॒रमं॒शुम॑स्मै ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He dressed a hundred buffaloes, O Indra, for thee whom all accordant Maruts strengthen. He, Pusan Visnu, poured forth three great vessels to him, the juice that cheers, that slaughters Vrtra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.17.12","text":{"deva":"आ क्षोदो॒ महि॑ वृ॒तं न॒दीनां॒ परि॑ष्ठितमसृज ऊ॒र्मिम॒पाम् । तासा॒मनु॑ प्र॒वत॑ इन्द्र॒ पन्थां॒ प्रार्द॑यो॒ नीची॑र॒पस॑ः समु॒द्रम् ॥","iast":"ā kṣodo̱ mahi̍ vṛ̱taṃ na̱dīnā̱ṃ pari̍ṣṭhitamasṛja ū̱rmima̱pām | tāsā̱manu̍ pra̱vata̍ indra̱ panthā̱ṃ prārda̍yo̱ nīcī̍ra̱pasa̍ḥ samu̱dram ||","pada_deva":"आ | क्षोदः | महि | वृतम् | नदीनाम् | परि-स्थितम् | असृजः | ऊर्मिम् | अपाम् | तासाम् | अनु | प्र-वतः | इन्द्र | पन्थाम् | प्र | आर्दयः | नीचीः | अपसः | समुद्रम्","pada_iast":"ā | kṣodaḥ | mahi | vṛtam | nadīnām | pari-sthitam | asṛjaḥ | ūrmim | apām | tāsām | anu | pra-vataḥ | indra | panthām | pra | ārdayaḥ | nīcīḥ | apasaḥ | samudram"},"lines":["ā kṣodo̱ mahi̍ vṛ̱taṃ na̱dīnā̱ṃ pari̍ṣṭhitamasṛja ū̱rmima̱pām |","tāsā̱manu̍ pra̱vata̍ indra̱ panthā̱ṃ prārda̍yo̱ nīcī̍ra̱pasa̍ḥ samu̱dram ||"],"lines_deva":["आ क्षोदो॒ महि॑ वृ॒तं न॒दीनां॒ परि॑ष्ठितमसृज ऊ॒र्मिम॒पाम् ।","तासा॒मनु॑ प्र॒वत॑ इन्द्र॒ पन्थां॒ प्रार्द॑यो॒ नीची॑र॒पस॑ः समु॒द्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou settest free the rushing wave of waters, the floods' great swell encompassed and obstructed. Along steep slopes their course thou tumedst, Indra, directed downward, speeding to the ocean.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.17.13","text":{"deva":"ए॒वा ता विश्वा॑ चकृ॒वांस॒मिन्द्रं॑ म॒हामु॒ग्रम॑जु॒र्यं स॑हो॒दाम् । सु॒वीरं॑ त्वा स्वायु॒धं सु॒वज्र॒मा ब्रह्म॒ नव्य॒मव॑से ववृत्यात् ॥","iast":"e̱vā tā viśvā̍ cakṛ̱vāṃsa̱mindra̍ṃ ma̱hāmu̱grama̍ju̱ryaṃ sa̍ho̱dām | su̱vīra̍ṃ tvā svāyu̱dhaṃ su̱vajra̱mā brahma̱ navya̱mava̍se vavṛtyāt ||","pada_deva":"एव | ता | विश्वा | चकृ-वांसम् | इन्द्रम् | महाम् | उग्रम् | अजुर्यम् | सहः-दाम् | सु-वीरम् | त्वा | सु-आयुधम् | सु-वज्रम् | आ | ब्रह्म | नव्यम् | अवसे | ववृत्यात्","pada_iast":"eva | tā | viśvā | cakṛ-vāṃsam | indram | mahām | ugram | ajuryam | sahaḥ-dām | su-vīram | tvā | su-āyudham | su-vajram | ā | brahma | navyam | avase | vavṛtyāt"},"lines":["e̱vā tā viśvā̍ cakṛ̱vāṃsa̱mindra̍ṃ ma̱hāmu̱grama̍ju̱ryaṃ sa̍ho̱dām |","su̱vīra̍ṃ tvā svāyu̱dhaṃ su̱vajra̱mā brahma̱ navya̱mava̍se vavṛtyāt ||"],"lines_deva":["ए॒वा ता विश्वा॑ चकृ॒वांस॒मिन्द्रं॑ म॒हामु॒ग्रम॑जु॒र्यं स॑हो॒दाम् ।","सु॒वीरं॑ त्वा स्वायु॒धं सु॒वज्र॒मा ब्रह्म॒ नव्य॒मव॑से ववृत्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may our new prayer bring thee to protect us, thee well-armed Hero with thy bolt of thunder, Indra, who made these worlds, the Strong, the ty, who never groweth old, the victory-giver.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.17.14","text":{"deva":"स नो॒ वाजा॑य॒ श्रव॑स इ॒षे च॑ रा॒ये धे॑हि द्यु॒मत॑ इन्द्र॒ विप्रा॑न् । भ॒रद्वा॑जे नृ॒वत॑ इन्द्र सू॒रीन्दि॒वि च॑ स्मैधि॒ पार्ये॑ न इन्द्र ॥","iast":"sa no̱ vājā̍ya̱ śrava̍sa i̱ṣe ca̍ rā̱ye dhe̍hi dyu̱mata̍ indra̱ viprā̍n | bha̱radvā̍je nṛ̱vata̍ indra sū̱rīndi̱vi ca̍ smaidhi̱ pārye̍ na indra ||","pada_deva":"सः | नः | वाजाय | श्रवसे | इषे | च | राये | धेहि | द्यु-मतः | इन्द्र | विप्रान् | भरत्-वाजे | नृ-वतः | इन्द्र | सूरीन् | दिवि | च | स्म | एधि | पार्ये | नः | इन्द्र","pada_iast":"saḥ | naḥ | vājāya | śravase | iṣe | ca | rāye | dhehi | dyu-mataḥ | indra | viprān | bharat-vāje | nṛ-vataḥ | indra | sūrīn | divi | ca | sma | edhi | pārye | naḥ | indra"},"lines":["sa no̱ vājā̍ya̱ śrava̍sa i̱ṣe ca̍ rā̱ye dhe̍hi dyu̱mata̍ indra̱ viprā̍n |","bha̱radvā̍je nṛ̱vata̍ indra sū̱rīndi̱vi ca̍ smaidhi̱ pārye̍ na indra ||"],"lines_deva":["स नो॒ वाजा॑य॒ श्रव॑स इ॒षे च॑ रा॒ये धे॑हि द्यु॒मत॑ इन्द्र॒ विप्रा॑न् ।","भ॒रद्वा॑जे नृ॒वत॑ इन्द्र सू॒रीन्दि॒वि च॑ स्मैधि॒ पार्ये॑ न इन्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, Indra, form us brilliant holy singers for strength, for glory, and for food and riches. Give Bharadvaja hero patrons, Indra Indra, be ours upon the day of trial.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.17.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.१५","label_iast":"Ṛgveda 6.17.15","text":{"deva":"अ॒या वाजं॑ दे॒वहि॑तं सनेम॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"a̱yā vāja̍ṃ de̱vahi̍taṃ sanema̱ made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"अया | वाजम् | देव-हितम् | सनेम | मदेम | शत-हिमाः | सु-वीराः","pada_iast":"ayā | vājam | deva-hitam | sanema | madema | śata-himāḥ | su-vīrāḥ"},"lines":["a̱yā vāja̍ṃ de̱vahi̍taṃ sanema̱ made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒या वाजं॑ दे॒वहि॑तं सनेम॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With this may we obtain strength God-appointed, and brave sons gladden us through a hundred winters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.१","label_iast":"Ṛgveda 6.18.1","text":{"deva":"तमु॑ ष्टुहि॒ यो अ॒भिभू॑त्योजा व॒न्वन्नवा॑तः पुरुहू॒त इन्द्र॑ः । अषा॑ळ्हमु॒ग्रं सह॑मानमा॒भिर्गी॒र्भिर्व॑र्ध वृष॒भं च॑र्षणी॒नाम् ॥","iast":"tamu̍ ṣṭuhi̱ yo a̱bhibhū̍tyojā va̱nvannavā̍taḥ puruhū̱ta indra̍ḥ | aṣā̍ḷhamu̱graṃ saha̍mānamā̱bhirgī̱rbhirva̍rdha vṛṣa̱bhaṃ ca̍rṣaṇī̱nām ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | स्तुहि | यः | अभिभूति-ओजाः | वन्वन् | अवातः | पुरु-हूतः | इन्द्रः | अषाऌहम् | उग्रम् | सहमानम् | आभिः | गीः-भिः | वर्ध | वृषभम् | चर्षणीनाम्","pada_iast":"tam | oṃ iti | stuhi | yaḥ | abhibhūti-ojāḥ | vanvan | avātaḥ | puru-hūtaḥ | indraḥ | aṣāḷham | ugram | sahamānam | ābhiḥ | gīḥ-bhiḥ | vardha | vṛṣabham | carṣaṇīnām"},"lines":["tamu̍ ṣṭuhi̱ yo a̱bhibhū̍tyojā va̱nvannavā̍taḥ puruhū̱ta indra̍ḥ |","aṣā̍ḷhamu̱graṃ saha̍mānamā̱bhirgī̱rbhirva̍rdha vṛṣa̱bhaṃ ca̍rṣaṇī̱nām ||"],"lines_deva":["तमु॑ ष्टुहि॒ यो अ॒भिभू॑त्योजा व॒न्वन्नवा॑तः पुरुहू॒त इन्द्र॑ः ।","अषा॑ळ्हमु॒ग्रं सह॑मानमा॒भिर्गी॒र्भिर्व॑र्ध वृष॒भं च॑र्षणी॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GLORIFY him whose might is all-surpassing, Indra the much-invoked who fights uninjured. Magnify with these songs the never-vanquished, the Strong, the Bull of men, the Mighty Victor.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.२","label_iast":"Ṛgveda 6.18.2","text":{"deva":"स यु॒ध्मः सत्वा॑ खज॒कृत्स॒मद्वा॑ तुविम्र॒क्षो न॑दनु॒माँ ऋ॑जी॒षी । बृ॒हद्रे॑णु॒श्च्यव॑नो॒ मानु॑षीणा॒मेक॑ः कृष्टी॒नाम॑भवत्स॒हावा॑ ॥","iast":"sa yu̱dhmaḥ satvā̍ khaja̱kṛtsa̱madvā̍ tuvimra̱kṣo na̍danu̱mām̐ ṛ̍jī̱ṣī | bṛ̱hadre̍ṇu̱ścyava̍no̱ mānu̍ṣīṇā̱meka̍ḥ kṛṣṭī̱nāma̍bhavatsa̱hāvā̍ ||","pada_deva":"सः | युध्मः | सत्वा | खज-कृत् | समत्-वा | तुवि-म्रक्षः | नदनु-मान् | ऋजीषी | बृहत्-रेणुः | च्यवनः | मानुषीणाम् | एकः | कृष्टीनाम् | अभवत् | सह-वा","pada_iast":"saḥ | yudhmaḥ | satvā | khaja-kṛt | samat-vā | tuvi-mrakṣaḥ | nadanu-mān | ṛjīṣī | bṛhat-reṇuḥ | cyavanaḥ | mānuṣīṇām | ekaḥ | kṛṣṭīnām | abhavat | saha-vā"},"lines":["sa yu̱dhmaḥ satvā̍ khaja̱kṛtsa̱madvā̍ tuvimra̱kṣo na̍danu̱mām̐ ṛ̍jī̱ṣī |","bṛ̱hadre̍ṇu̱ścyava̍no̱ mānu̍ṣīṇā̱meka̍ḥ kṛṣṭī̱nāma̍bhavatsa̱hāvā̍ ||"],"lines_deva":["स यु॒ध्मः सत्वा॑ खज॒कृत्स॒मद्वा॑ तुविम्र॒क्षो न॑दनु॒माँ ऋ॑जी॒षी ।","बृ॒हद्रे॑णु॒श्च्यव॑नो॒ मानु॑षीणा॒मेक॑ः कृष्टी॒नाम॑भवत्स॒हावा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Champion, Hero, Warrior, Lord of battles, impetuous, loudly roaring, great destroyer, Who whirls the dust on high, alone, oerthrower, hath made all races of mankind his subjects.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.३","label_iast":"Ṛgveda 6.18.3","text":{"deva":"त्वं ह॒ नु त्यद॑दमायो॒ दस्यूँ॒रेक॑ः कृ॒ष्टीर॑वनो॒रार्या॑य । अस्ति॑ स्वि॒न्नु वी॒र्यं१॒॑ तत्त॑ इन्द्र॒ न स्वि॑दस्ति॒ तदृ॑तु॒था वि वो॑चः ॥","iast":"tvaṃ ha̱ nu tyada̍damāyo̱ dasyū̱m̐reka̍ḥ kṛ̱ṣṭīra̍vano̱rāryā̍ya | asti̍ svi̱nnu vī̱rya1̱̍ṃ tatta̍ indra̱ na svi̍dasti̱ tadṛ̍tu̱thā vi vo̍caḥ ||","pada_deva":"त्वम् | ह | नु | त्यत् | अदमयः | दस्यून् | एकः | कृष्टीः | अवनोः | आर्याय | अस्ति | स्वित् | नु | वीर्यम् | तत् | ते | इन्द्र | न | स्वित् | अस्ति | तत् | ऋतु-था | वि | वोचः","pada_iast":"tvam | ha | nu | tyat | adamayaḥ | dasyūn | ekaḥ | kṛṣṭīḥ | avanoḥ | āryāya | asti | svit | nu | vīryam | tat | te | indra | na | svit | asti | tat | ṛtu-thā | vi | vocaḥ"},"lines":["tvaṃ ha̱ nu tyada̍damāyo̱ dasyū̱m̐reka̍ḥ kṛ̱ṣṭīra̍vano̱rāryā̍ya |","asti̍ svi̱nnu vī̱rya1̱̍ṃ tatta̍ indra̱ na svi̍dasti̱ tadṛ̍tu̱thā vi vo̍caḥ ||"],"lines_deva":["त्वं ह॒ नु त्यद॑दमायो॒ दस्यूँ॒रेक॑ः कृ॒ष्टीर॑वनो॒रार्या॑य ।","अस्ति॑ स्वि॒न्नु वी॒र्यं१॒॑ तत्त॑ इन्द्र॒ न स्वि॑दस्ति॒ तदृ॑तु॒था वि वो॑चः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, thou alone, hast tamed the Dasyus; singly thou hast subdued the people for the Arya. In this, or is it not, thine hero exploit, Indra? Declare it at the proper season.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.४","label_iast":"Ṛgveda 6.18.4","text":{"deva":"सदिद्धि ते॑ तुविजा॒तस्य॒ मन्ये॒ सह॑ः सहिष्ठ तुर॒तस्तु॒रस्य॑ । उ॒ग्रमु॒ग्रस्य॑ त॒वस॒स्तवी॒योऽर॑ध्रस्य रध्र॒तुरो॑ बभूव ॥","iast":"sadiddhi te̍ tuvijā̱tasya̱ manye̱ saha̍ḥ sahiṣṭha tura̱tastu̱rasya̍ | u̱gramu̱grasya̍ ta̱vasa̱stavī̱yo'ra̍dhrasya radhra̱turo̍ babhūva ||","pada_deva":"सत् | इत् | हि | ते | तुवि-जातस्य | मन्ये | सहः | सहिष्ठ | तुरतः | तुरस्य | उग्रम् | उग्रस्य | तवसः | तवीयः | अरध्रस्य | रध्र-तुरः | बभूव","pada_iast":"sat | it | hi | te | tuvi-jātasya | manye | sahaḥ | sahiṣṭha | turataḥ | turasya | ugram | ugrasya | tavasaḥ | tavīyaḥ | aradhrasya | radhra-turaḥ | babhūva"},"lines":["sadiddhi te̍ tuvijā̱tasya̱ manye̱ saha̍ḥ sahiṣṭha tura̱tastu̱rasya̍ |","u̱gramu̱grasya̍ ta̱vasa̱stavī̱yo'ra̍dhrasya radhra̱turo̍ babhūva ||"],"lines_deva":["सदिद्धि ते॑ तुविजा॒तस्य॒ मन्ये॒ सह॑ः सहिष्ठ तुर॒तस्तु॒रस्य॑ ।","उ॒ग्रमु॒ग्रस्य॑ त॒वस॒स्तवी॒योऽर॑ध्रस्य रध्र॒तुरो॑ बभूव ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For true, I deem, thy strength is, thine the Mighty, thine, O Most Potent, thine the Conquering Victor; Strong, of the strong, Most Mighty, of the mighty, thine, driver of the churl to acts of bounty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.५","label_iast":"Ṛgveda 6.18.5","text":{"deva":"तन्न॑ः प्र॒त्नं स॒ख्यम॑स्तु यु॒ष्मे इ॒त्था वद॑द्भिर्व॒लमङ्गि॑रोभिः । हन्न॑च्युतच्युद्दस्मे॒षय॑न्तमृ॒णोः पुरो॒ वि दुरो॑ अस्य॒ विश्वा॑ः ॥","iast":"tanna̍ḥ pra̱tnaṃ sa̱khyama̍stu yu̱ṣme i̱tthā vada̍dbhirva̱lamaṅgi̍robhiḥ | hanna̍cyutacyuddasme̱ṣaya̍ntamṛ̱ṇoḥ puro̱ vi duro̍ asya̱ viśvā̍ḥ ||","pada_deva":"तत् | नः | प्रत्नम् | सख्यम् | अस्तु | युष्मे इति | इत्था | वदत्-भिः | वलम् | अङ्गिरः-भिः | हन् | अच्युत-च्युत् | दस्म | इषयन्तम् | ऋणोः | पुरः | वि | दुरः | अस्य | विश्वाः","pada_iast":"tat | naḥ | pratnam | sakhyam | astu | yuṣme iti | itthā | vadat-bhiḥ | valam | aṅgiraḥ-bhiḥ | han | acyuta-cyut | dasma | iṣayantam | ṛṇoḥ | puraḥ | vi | duraḥ | asya | viśvāḥ"},"lines":["tanna̍ḥ pra̱tnaṃ sa̱khyama̍stu yu̱ṣme i̱tthā vada̍dbhirva̱lamaṅgi̍robhiḥ |","hanna̍cyutacyuddasme̱ṣaya̍ntamṛ̱ṇoḥ puro̱ vi duro̍ asya̱ viśvā̍ḥ ||"],"lines_deva":["तन्न॑ः प्र॒त्नं स॒ख्यम॑स्तु यु॒ष्मे इ॒त्था वद॑द्भिर्व॒लमङ्गि॑रोभिः ।","हन्न॑च्युतच्युद्दस्मे॒षय॑न्तमृ॒णोः पुरो॒ वि दुरो॑ अस्य॒ विश्वा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be this our ancient bond of friendship with you and with Angirases here who speak of Vala. Thou, Wondrous, Shaker of things firm, didst smite him in his fresh strength, and force his doors and castles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.६","label_iast":"Ṛgveda 6.18.6","text":{"deva":"स हि धी॒भिर्हव्यो॒ अस्त्यु॒ग्र ई॑शान॒कृन्म॑ह॒ति वृ॑त्र॒तूर्ये॑ । स तो॒कसा॑ता॒ तन॑ये॒ स व॒ज्री वि॑तन्त॒साय्यो॑ अभवत्स॒मत्सु॑ ॥","iast":"sa hi dhī̱bhirhavyo̱ astyu̱gra ī̍śāna̱kṛnma̍ha̱ti vṛ̍tra̱tūrye̍ | sa to̱kasā̍tā̱ tana̍ye̱ sa va̱jrī vi̍tanta̱sāyyo̍ abhavatsa̱matsu̍ ||","pada_deva":"सः | हि | धीभिः | हव्यः | अस्ति | उग्रः | ईशान-कृत् | महति | वृत्र-तूर्ये | सः | तोक-साता | तनये | सः | वज्री | वितन्तसाय्यः | अभवत् | समत्-सु","pada_iast":"saḥ | hi | dhībhiḥ | havyaḥ | asti | ugraḥ | īśāna-kṛt | mahati | vṛtra-tūrye | saḥ | toka-sātā | tanaye | saḥ | vajrī | vitantasāyyaḥ | abhavat | samat-su"},"lines":["sa hi dhī̱bhirhavyo̱ astyu̱gra ī̍śāna̱kṛnma̍ha̱ti vṛ̍tra̱tūrye̍ |","sa to̱kasā̍tā̱ tana̍ye̱ sa va̱jrī vi̍tanta̱sāyyo̍ abhavatsa̱matsu̍ ||"],"lines_deva":["स हि धी॒भिर्हव्यो॒ अस्त्यु॒ग्र ई॑शान॒कृन्म॑ह॒ति वृ॑त्र॒तूर्ये॑ ।","स तो॒कसा॑ता॒ तन॑ये॒ स व॒ज्री वि॑तन्त॒साय्यो॑ अभवत्स॒मत्सु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With holy thoughts must he be called, the Mighty, showing his power in the great fight with Vrtra. He must be called to give us seed and offspring, the Thunderer must he moved and sped to battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.७","label_iast":"Ṛgveda 6.18.7","text":{"deva":"स म॒ज्मना॒ जनि॑म॒ मानु॑षाणा॒मम॑र्त्येन॒ नाम्नाति॒ प्र स॑र्स्रे । स द्यु॒म्नेन॒ स शव॑सो॒त रा॒या स वी॒र्ये॑ण॒ नृत॑म॒ः समो॑काः ॥","iast":"sa ma̱jmanā̱ jani̍ma̱ mānu̍ṣāṇā̱mama̍rtyena̱ nāmnāti̱ pra sa̍rsre | sa dyu̱mnena̱ sa śava̍so̱ta rā̱yā sa vī̱rye̍ṇa̱ nṛta̍ma̱ḥ samo̍kāḥ ||","pada_deva":"सः | मज्मना | जनिम | मानुषाणाम् | अमर्त्येन | नाम्ना | अति | प्र | सर्स्रे | सः | द्युम्नेन | सः | शवसा | उत | राया | सः | वीर्येण | नृ-तमः | सम्-ओकाः","pada_iast":"saḥ | majmanā | janima | mānuṣāṇām | amartyena | nāmnā | ati | pra | sarsre | saḥ | dyumnena | saḥ | śavasā | uta | rāyā | saḥ | vīryeṇa | nṛ-tamaḥ | sam-okāḥ"},"lines":["sa ma̱jmanā̱ jani̍ma̱ mānu̍ṣāṇā̱mama̍rtyena̱ nāmnāti̱ pra sa̍rsre |","sa dyu̱mnena̱ sa śava̍so̱ta rā̱yā sa vī̱rye̍ṇa̱ nṛta̍ma̱ḥ samo̍kāḥ ||"],"lines_deva":["स म॒ज्मना॒ जनि॑म॒ मानु॑षाणा॒मम॑र्त्येन॒ नाम्नाति॒ प्र स॑र्स्रे ।","स द्यु॒म्नेन॒ स शव॑सो॒त रा॒या स वी॒र्ये॑ण॒ नृत॑म॒ः समो॑काः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He in his might, with name that lives for ever, hath far surpassed all human generations. He, most heroic, hath his home with splendour, with glory and with riches and with valour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.८","label_iast":"Ṛgveda 6.18.8","text":{"deva":"स यो न मु॒हे न मिथू॒ जनो॒ भूत्सु॒मन्तु॑नामा॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॑ च । वृ॒णक्पिप्रुं॒ शम्ब॑रं॒ शुष्ण॒मिन्द्र॑ः पु॒रां च्यौ॒त्नाय॑ श॒यथा॑य॒ नू चि॑त् ॥","iast":"sa yo na mu̱he na mithū̱ jano̱ bhūtsu̱mantu̍nāmā̱ cumu̍ri̱ṃ dhuni̍ṃ ca | vṛ̱ṇakpipru̱ṃ śamba̍ra̱ṃ śuṣṇa̱mindra̍ḥ pu̱rāṃ cyau̱tnāya̍ śa̱yathā̍ya̱ nū ci̍t ||","pada_deva":"सः | यः | न | मुहे | न | मिथु | जनः | भूत् | सुमन्तु-नामा | / चुमुरिम् | धुनिम् | च | वृणक् | पिप्रुम् | शम्बरम् | शुष्णम् | इन्द्रः | पुराम् | च्यौत्नाय | शयथाय | नु | चित्","pada_iast":"saḥ | yaḥ | na | muhe | na | mithu | janaḥ | bhūt | sumantu-nāmā | / cumurim | dhunim | ca | vṛṇak | piprum | śambaram | śuṣṇam | indraḥ | purām | cyautnāya | śayathāya | nu | cit"},"lines":["sa yo na mu̱he na mithū̱ jano̱ bhūtsu̱mantu̍nāmā̱ cumu̍ri̱ṃ dhuni̍ṃ ca |","vṛ̱ṇakpipru̱ṃ śamba̍ra̱ṃ śuṣṇa̱mindra̍ḥ pu̱rāṃ cyau̱tnāya̍ śa̱yathā̍ya̱ nū ci̍t ||"],"lines_deva":["स यो न मु॒हे न मिथू॒ जनो॒ भूत्सु॒मन्तु॑नामा॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॑ च ।","वृ॒णक्पिप्रुं॒ शम्ब॑रं॒ शुष्ण॒मिन्द्र॑ः पु॒रां च्यौ॒त्नाय॑ श॒यथा॑य॒ नू चि॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stranger to guile, who ne'er was false or faithless, bearing a name that may be well remembered, Indra crushed Cumuri, Dhuni, Sambara, Pipru, and Susna, that their castles fell in ruin.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.९","label_iast":"Ṛgveda 6.18.9","text":{"deva":"उ॒दाव॑ता॒ त्वक्ष॑सा॒ पन्य॑सा च वृत्र॒हत्या॑य॒ रथ॑मिन्द्र तिष्ठ । धि॒ष्व वज्रं॒ हस्त॒ आ द॑क्षिण॒त्राभि प्र म॑न्द पुरुदत्र मा॒याः ॥","iast":"u̱dāva̍tā̱ tvakṣa̍sā̱ panya̍sā ca vṛtra̱hatyā̍ya̱ ratha̍mindra tiṣṭha | dhi̱ṣva vajra̱ṃ hasta̱ ā da̍kṣiṇa̱trābhi pra ma̍nda purudatra mā̱yāḥ ||","pada_deva":"उत्-अवता | त्वक्षसा | पन्यसा | च | वृत्र-हत्याय | रथम् | इन्द्र | तिष्ठ | धि ष्व | वज्रम् | हस्ते | आ | दक्षिण-त्रा | अभि | प्र | मन्द | पुरु-दत्र | मायाः","pada_iast":"ut-avatā | tvakṣasā | panyasā | ca | vṛtra-hatyāya | ratham | indra | tiṣṭha | dhi ṣva | vajram | haste | ā | dakṣiṇa-trā | abhi | pra | manda | puru-datra | māyāḥ"},"lines":["u̱dāva̍tā̱ tvakṣa̍sā̱ panya̍sā ca vṛtra̱hatyā̍ya̱ ratha̍mindra tiṣṭha |","dhi̱ṣva vajra̱ṃ hasta̱ ā da̍kṣiṇa̱trābhi pra ma̍nda purudatra mā̱yāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒दाव॑ता॒ त्वक्ष॑सा॒ पन्य॑सा च वृत्र॒हत्या॑य॒ रथ॑मिन्द्र तिष्ठ ।","धि॒ष्व वज्रं॒ हस्त॒ आ द॑क्षिण॒त्राभि प्र म॑न्द पुरुदत्र मा॒याः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With saving might that must be praised and lauded, Indra, ascend thy car to smite down Vrtra. In thy right hand hold fast thy bolt of thunder, and weaken, Bounteous Lord, his art and magic.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.18.10","text":{"deva":"अ॒ग्निर्न शुष्कं॒ वन॑मिन्द्र हे॒ती रक्षो॒ नि ध॑क्ष्य॒शनि॒र्न भी॒मा । ग॒म्भी॒रय॑ ऋ॒ष्वया॒ यो रु॒रोजाध्वा॑नयद्दुरि॒ता द॒म्भय॑च्च ॥","iast":"a̱gnirna śuṣka̱ṃ vana̍mindra he̱tī rakṣo̱ ni dha̍kṣya̱śani̱rna bhī̱mā | ga̱mbhī̱raya̍ ṛ̱ṣvayā̱ yo ru̱rojādhvā̍nayadduri̱tā da̱mbhaya̍cca ||","pada_deva":"अग्निः | न | शुष्कम् | वनम् | इन्द्र | हेती | रक्षः | नि | धक्षि | अशनिः | न | भीमा | गम्भीरया | ऋष्वया | यः | रुरोज | स्ध्वनयत् | दुः-इता | दम्भयत् | च","pada_iast":"agniḥ | na | śuṣkam | vanam | indra | hetī | rakṣaḥ | ni | dhakṣi | aśaniḥ | na | bhīmā | gambhīrayā | ṛṣvayā | yaḥ | ruroja | sdhvanayat | duḥ-itā | dambhayat | ca"},"lines":["a̱gnirna śuṣka̱ṃ vana̍mindra he̱tī rakṣo̱ ni dha̍kṣya̱śani̱rna bhī̱mā |","ga̱mbhī̱raya̍ ṛ̱ṣvayā̱ yo ru̱rojādhvā̍nayadduri̱tā da̱mbhaya̍cca ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्न शुष्कं॒ वन॑मिन्द्र हे॒ती रक्षो॒ नि ध॑क्ष्य॒शनि॒र्न भी॒मा ।","ग॒म्भी॒रय॑ ऋ॒ष्वया॒ यो रु॒रोजाध्वा॑नयद्दुरि॒ता द॒म्भय॑च्च ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Agni, as the dart burns the dry forest, like the dread shaft burn down the fiends, O Indra; Thou who with high deep-reaching spear hast broken, hast covered over mischief and destroyed it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.११","label_iast":"Ṛgveda 6.18.11","text":{"deva":"आ स॒हस्रं॑ प॒थिभि॑रिन्द्र रा॒या तुवि॑द्युम्न तुवि॒वाजे॑भिर॒र्वाक् । या॒हि सू॑नो सहसो॒ यस्य॒ नू चि॒ददे॑व॒ ईशे॑ पुरुहूत॒ योतो॑ः ॥","iast":"ā sa̱hasra̍ṃ pa̱thibhi̍rindra rā̱yā tuvi̍dyumna tuvi̱vāje̍bhira̱rvāk | yā̱hi sū̍no sahaso̱ yasya̱ nū ci̱dade̍va̱ īśe̍ puruhūta̱ yoto̍ḥ ||","pada_deva":"आ | सहस्रम् | पथि-भिः | इन्द्र | राया | तुवि-द्युम्न | तुवि-वाजेभिः | अर्वाक् | याहि | सूनो इति | सहसः | यस्य | नु | चित् | अदेवः | ईशे | पुरु-हूत | योतोः","pada_iast":"ā | sahasram | pathi-bhiḥ | indra | rāyā | tuvi-dyumna | tuvi-vājebhiḥ | arvāk | yāhi | sūno iti | sahasaḥ | yasya | nu | cit | adevaḥ | īśe | puru-hūta | yotoḥ"},"lines":["ā sa̱hasra̍ṃ pa̱thibhi̍rindra rā̱yā tuvi̍dyumna tuvi̱vāje̍bhira̱rvāk |","yā̱hi sū̍no sahaso̱ yasya̱ nū ci̱dade̍va̱ īśe̍ puruhūta̱ yoto̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ स॒हस्रं॑ प॒थिभि॑रिन्द्र रा॒या तुवि॑द्युम्न तुवि॒वाजे॑भिर॒र्वाक् ।","या॒हि सू॑नो सहसो॒ यस्य॒ नू चि॒ददे॑व॒ ईशे॑ पुरुहूत॒ योतो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With wealth, by thousand paths come hither, Agni, paths that bring ample strength, O thou Most Splendid. Come, Son of Strength, o'er whom, Invoked of many! the godless hath no power to keep thee distant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.18.12","text":{"deva":"प्र तु॑विद्यु॒म्नस्य॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वे॑र्दि॒वो र॑रप्शे महि॒मा पृ॑थि॒व्याः । नास्य॒ शत्रु॒र्न प्र॑ति॒मान॑मस्ति॒ न प्र॑ति॒ष्ठिः पु॑रुमा॒यस्य॒ सह्यो॑ः ॥","iast":"pra tu̍vidyu̱mnasya̱ sthavi̍rasya̱ ghṛṣve̍rdi̱vo ra̍rapśe mahi̱mā pṛ̍thi̱vyāḥ | nāsya̱ śatru̱rna pra̍ti̱māna̍masti̱ na pra̍ti̱ṣṭhiḥ pu̍rumā̱yasya̱ sahyo̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | तुवि-द्युम्नस्य | स्थविरस्य | घृष्वेः | दिवः | ररप्शे | महिमा | पृथि व्याः | न | अस्य | शत्रुः | न | प्रति-मानम् | अस्ति | न | प्रति-स्थिः | पुरुय्मायस्य | सह्योः","pada_iast":"pra | tuvi-dyumnasya | sthavirasya | ghṛṣveḥ | divaḥ | rarapśe | mahimā | pṛthi vyāḥ | na | asya | śatruḥ | na | prati-mānam | asti | na | prati-sthiḥ | puruymāyasya | sahyoḥ"},"lines":["pra tu̍vidyu̱mnasya̱ sthavi̍rasya̱ ghṛṣve̍rdi̱vo ra̍rapśe mahi̱mā pṛ̍thi̱vyāḥ |","nāsya̱ śatru̱rna pra̍ti̱māna̍masti̱ na pra̍ti̱ṣṭhiḥ pu̍rumā̱yasya̱ sahyo̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र तु॑विद्यु॒म्नस्य॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वे॑र्दि॒वो र॑रप्शे महि॒मा पृ॑थि॒व्याः ।","नास्य॒ शत्रु॒र्न प्र॑ति॒मान॑मस्ति॒ न प्र॑ति॒ष्ठिः पु॑रुमा॒यस्य॒ सह्यो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From heaven, from earth is bruited forth the greatness of him the firm, the fiery, the resplendent. No foe hath he, no counterpart, no refuge is there from him the Conqueror full of wisdom","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.18.13","text":{"deva":"प्र तत्ते॑ अ॒द्या कर॑णं कृ॒तं भू॒त्कुत्सं॒ यदा॒युम॑तिथि॒ग्वम॑स्मै । पु॒रू स॒हस्रा॒ नि शि॑शा अ॒भि क्षामुत्तूर्व॑याणं धृष॒ता नि॑नेथ ॥","iast":"pra tatte̍ a̱dyā kara̍ṇaṃ kṛ̱taṃ bhū̱tkutsa̱ṃ yadā̱yuma̍tithi̱gvama̍smai | pu̱rū sa̱hasrā̱ ni śi̍śā a̱bhi kṣāmuttūrva̍yāṇaṃ dhṛṣa̱tā ni̍netha ||","pada_deva":"प्र | तत् | ते | अद्य | करणम् | कृतम् | भूत् | कुत्सम् | यत् | आयुम् | अतिथि-ग्वम् | अस्मै | पुरु | सहस्रा | नि | शिशाः | अभि | क्षाम् | उत् | तूर्वयाणम् | धृषता | निनेथ","pada_iast":"pra | tat | te | adya | karaṇam | kṛtam | bhūt | kutsam | yat | āyum | atithi-gvam | asmai | puru | sahasrā | ni | śiśāḥ | abhi | kṣām | ut | tūrvayāṇam | dhṛṣatā | ninetha"},"lines":["pra tatte̍ a̱dyā kara̍ṇaṃ kṛ̱taṃ bhū̱tkutsa̱ṃ yadā̱yuma̍tithi̱gvama̍smai |","pu̱rū sa̱hasrā̱ ni śi̍śā a̱bhi kṣāmuttūrva̍yāṇaṃ dhṛṣa̱tā ni̍netha ||"],"lines_deva":["प्र तत्ते॑ अ॒द्या कर॑णं कृ॒तं भू॒त्कुत्सं॒ यदा॒युम॑तिथि॒ग्वम॑स्मै ।","पु॒रू स॒हस्रा॒ नि शि॑शा अ॒भि क्षामुत्तूर्व॑याणं धृष॒ता नि॑नेथ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This day the deed that thou hast done is famous, when thou, for him, with many thousand others Laidest low Kutsa, Ayu, Atithigva, and boldly didst deliver Turvayana.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.18.14","text":{"deva":"अनु॒ त्वाहि॑घ्ने॒ अध॑ देव दे॒वा मद॒न्विश्वे॑ क॒वित॑मं कवी॒नाम् । करो॒ यत्र॒ वरि॑वो बाधि॒ताय॑ दि॒वे जना॑य त॒न्वे॑ गृणा॒नः ॥","iast":"anu̱ tvāhi̍ghne̱ adha̍ deva de̱vā mada̱nviśve̍ ka̱vita̍maṃ kavī̱nām | karo̱ yatra̱ vari̍vo bādhi̱tāya̍ di̱ve janā̍ya ta̱nve̍ gṛṇā̱naḥ ||","pada_deva":"अनु | त्वा | अहि-घ्ने | अध | देव | देवाः | मदन् | विश्वे | कवि-तमम् | कवीनाम् | करः | यत्र | वरिवः | बाधिताय | दिवे | जनाय | तन्वे | गृणानः","pada_iast":"anu | tvā | ahi-ghne | adha | deva | devāḥ | madan | viśve | kavi-tamam | kavīnām | karaḥ | yatra | varivaḥ | bādhitāya | dive | janāya | tanve | gṛṇānaḥ"},"lines":["anu̱ tvāhi̍ghne̱ adha̍ deva de̱vā mada̱nviśve̍ ka̱vita̍maṃ kavī̱nām |","karo̱ yatra̱ vari̍vo bādhi̱tāya̍ di̱ve janā̍ya ta̱nve̍ gṛṇā̱naḥ ||"],"lines_deva":["अनु॒ त्वाहि॑घ्ने॒ अध॑ देव दे॒वा मद॒न्विश्वे॑ क॒वित॑मं कवी॒नाम् ।","करो॒ यत्र॒ वरि॑वो बाधि॒ताय॑ दि॒वे जना॑य त॒न्वे॑ गृणा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In thee, O God, the wisest of the Sages, all Gods were joyful when thou slewest Ahi. When lauded for thyself, thou gavest freedom to sore-afflicted Heaven and to the people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.18.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":18,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१८.१५","label_iast":"Ṛgveda 6.18.15","text":{"deva":"अनु॒ द्यावा॑पृथि॒वी तत्त॒ ओजोऽम॑र्त्या जिहत इन्द्र दे॒वाः । कृ॒ष्वा कृ॑त्नो॒ अकृ॑तं॒ यत्ते॒ अस्त्यु॒क्थं नवी॑यो जनयस्व य॒ज्ञैः ॥","iast":"anu̱ dyāvā̍pṛthi̱vī tatta̱ ojo'ma̍rtyā jihata indra de̱vāḥ | kṛ̱ṣvā kṛ̍tno̱ akṛ̍ta̱ṃ yatte̱ astyu̱kthaṃ navī̍yo janayasva ya̱jñaiḥ ||","pada_deva":"अनु | द्यावापृथिवी इति | तत् | ते | ओजः | अमर्त्याः | जिहते | इन्द्र | देवाः | कृष्व | कृत्नो इति | अकृतम् | यत् | ते | अस्ति | उक्थम् | नवीयः | जनयस्व | यज्ञैः","pada_iast":"anu | dyāvāpṛthivī iti | tat | te | ojaḥ | amartyāḥ | jihate | indra | devāḥ | kṛṣva | kṛtno iti | akṛtam | yat | te | asti | uktham | navīyaḥ | janayasva | yajñaiḥ"},"lines":["anu̱ dyāvā̍pṛthi̱vī tatta̱ ojo'ma̍rtyā jihata indra de̱vāḥ |","kṛ̱ṣvā kṛ̍tno̱ akṛ̍ta̱ṃ yatte̱ astyu̱kthaṃ navī̍yo janayasva ya̱jñaiḥ ||"],"lines_deva":["अनु॒ द्यावा॑पृथि॒वी तत्त॒ ओजोऽम॑र्त्या जिहत इन्द्र दे॒वाः ।","कृ॒ष्वा कृ॑त्नो॒ अकृ॑तं॒ यत्ते॒ अस्त्यु॒क्थं नवी॑यो जनयस्व य॒ज्ञैः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This power of thine both heaven and earth acknowledge, the deathless Gods acknowledge it, O Indra. Do what thou ne'er hast done, O Mighty Worker: beget a new hymn at thy sacrifices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.19.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":19,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१९.१","label_iast":"Ṛgveda 6.19.1","text":{"deva":"म॒हाँ इन्द्रो॑ नृ॒वदा च॑र्षणि॒प्रा उ॒त द्वि॒बर्हा॑ अमि॒नः सहो॑भिः । अ॒स्म॒द्र्य॑ग्वावृधे वी॒र्या॑यो॒रुः पृ॒थुः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत् ॥","iast":"ma̱hām̐ indro̍ nṛ̱vadā ca̍rṣaṇi̱prā u̱ta dvi̱barhā̍ ami̱naḥ saho̍bhiḥ | a̱sma̱drya̍gvāvṛdhe vī̱ryā̍yo̱ruḥ pṛ̱thuḥ sukṛ̍taḥ ka̱rtṛbhi̍rbhūt ||","pada_deva":"महान् | इन्द्रः | नृ-वत् | आ | चर्षणि-प्राः | उत | द्वि-बर्हाः | अमिनः | सहः-भिः | अस्मद्र्यक् | ववृधे | वीर्याय | उरुः | पृथुः | सु-कृतः | कर्तृ-भिः | भूत्","pada_iast":"mahān | indraḥ | nṛ-vat | ā | carṣaṇi-prāḥ | uta | dvi-barhāḥ | aminaḥ | sahaḥ-bhiḥ | asmadryak | vavṛdhe | vīryāya | uruḥ | pṛthuḥ | su-kṛtaḥ | kartṛ-bhiḥ | bhūt"},"lines":["ma̱hām̐ indro̍ nṛ̱vadā ca̍rṣaṇi̱prā u̱ta dvi̱barhā̍ ami̱naḥ saho̍bhiḥ |","a̱sma̱drya̍gvāvṛdhe vī̱ryā̍yo̱ruḥ pṛ̱thuḥ sukṛ̍taḥ ka̱rtṛbhi̍rbhūt ||"],"lines_deva":["म॒हाँ इन्द्रो॑ नृ॒वदा च॑र्षणि॒प्रा उ॒त द्वि॒बर्हा॑ अमि॒नः सहो॑भिः ।","अ॒स्म॒द्र्य॑ग्वावृधे वी॒र्या॑यो॒रुः पृ॒थुः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GREAT, hero-like controlling men is Indra, unwasting in his powers, doubled in vastness. He, turned to us, hath grown to hero vigour: broad, wide, he hath been decked by those who serve him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.19.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":19,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१९.२","label_iast":"Ṛgveda 6.19.2","text":{"deva":"इन्द्र॑मे॒व धि॒षणा॑ सा॒तये॑ धाद्बृ॒हन्त॑मृ॒ष्वम॒जरं॒ युवा॑नम् । अषा॑ळ्हेन॒ शव॑सा शूशु॒वांसं॑ स॒द्यश्चि॒द्यो वा॑वृ॒धे असा॑मि ॥","iast":"indra̍me̱va dhi̱ṣaṇā̍ sā̱taye̍ dhādbṛ̱hanta̍mṛ̱ṣvama̱jara̱ṃ yuvā̍nam | aṣā̍ḷhena̱ śava̍sā śūśu̱vāṃsa̍ṃ sa̱dyaści̱dyo vā̍vṛ̱dhe asā̍mi ||","pada_deva":"इन्द्रम् | एव | धिषणा | सातये | धात् | बृहन्तम् | ऋष्वम् | अजरम् | युवानम् | अषाऌहेन | शवसा | शूसु-वांसम् | सद्यः | चित् | यः | ववृधे | असामि","pada_iast":"indram | eva | dhiṣaṇā | sātaye | dhāt | bṛhantam | ṛṣvam | ajaram | yuvānam | aṣāḷhena | śavasā | śūsu-vāṃsam | sadyaḥ | cit | yaḥ | vavṛdhe | asāmi"},"lines":["indra̍me̱va dhi̱ṣaṇā̍ sā̱taye̍ dhādbṛ̱hanta̍mṛ̱ṣvama̱jara̱ṃ yuvā̍nam |","aṣā̍ḷhena̱ śava̍sā śūśu̱vāṃsa̍ṃ sa̱dyaści̱dyo vā̍vṛ̱dhe asā̍mi ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑मे॒व धि॒षणा॑ सा॒तये॑ धाद्बृ॒हन्त॑मृ॒ष्वम॒जरं॒ युवा॑नम् ।","अषा॑ळ्हेन॒ शव॑सा शूशु॒वांसं॑ स॒द्यश्चि॒द्यो वा॑वृ॒धे असा॑मि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The bowl made Indra swift to gather booty, the High, the Lofty, Youthful, Undecaying, Him who hath waxed by strength which none may conquer, and even at once grown to complete perfection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.19.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":19,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१९.३","label_iast":"Ṛgveda 6.19.3","text":{"deva":"पृ॒थू क॒रस्ना॑ बहु॒ला गभ॑स्ती अस्म॒द्र्य१॒॑क्सं मि॑मीहि॒ श्रवां॑सि । यू॒थेव॑ प॒श्वः प॑शु॒पा दमू॑ना अ॒स्माँ इ॑न्द्रा॒भ्या व॑वृत्स्वा॒जौ ॥","iast":"pṛ̱thū ka̱rasnā̍ bahu̱lā gabha̍stī asma̱drya1̱̍ksaṃ mi̍mīhi̱ śravā̍ṃsi | yū̱theva̍ pa̱śvaḥ pa̍śu̱pā damū̍nā a̱smām̐ i̍ndrā̱bhyā va̍vṛtsvā̱jau ||","pada_deva":"पृथू इति | करस्ना | बहुला | गभस्ती इति | अस्मद्र्यक् | सम् | मिमीहि | श्रवांसि | यूथाइव | पश्वः | पशु-पाः | दमूनाः | अस्मान् | इन्द्र | अभि | आ | ववृत्स्व | आजौ","pada_iast":"pṛthū iti | karasnā | bahulā | gabhastī iti | asmadryak | sam | mimīhi | śravāṃsi | yūthāiva | paśvaḥ | paśu-pāḥ | damūnāḥ | asmān | indra | abhi | ā | vavṛtsva | ājau"},"lines":["pṛ̱thū ka̱rasnā̍ bahu̱lā gabha̍stī asma̱drya1̱̍ksaṃ mi̍mīhi̱ śravā̍ṃsi |","yū̱theva̍ pa̱śvaḥ pa̍śu̱pā damū̍nā a̱smām̐ i̍ndrā̱bhyā va̍vṛtsvā̱jau ||"],"lines_deva":["पृ॒थू क॒रस्ना॑ बहु॒ला गभ॑स्ती अस्म॒द्र्य१॒॑क्सं मि॑मीहि॒ श्रवां॑सि ।","यू॒थेव॑ प॒श्वः प॑शु॒पा दमू॑ना अ॒स्माँ इ॑न्द्रा॒भ्या व॑वृत्स्वा॒जौ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stretch out those hands of thine, extend to us-ward thy wide capacious arms, and grant us glory. Like as the household herdsman guards the cattle, so move thou round about us in the combat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.19.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":19,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१९.४","label_iast":"Ṛgveda 6.19.4","text":{"deva":"तं व॒ इन्द्रं॑ च॒तिन॑मस्य शा॒कैरि॒ह नू॒नं वा॑ज॒यन्तो॑ हुवेम । यथा॑ चि॒त्पूर्वे॑ जरि॒तार॑ आ॒सुरने॑द्या अनव॒द्या अरि॑ष्टाः ॥","iast":"taṃ va̱ indra̍ṃ ca̱tina̍masya śā̱kairi̱ha nū̱naṃ vā̍ja̱yanto̍ huvema | yathā̍ ci̱tpūrve̍ jari̱tāra̍ ā̱surane̍dyā anava̱dyā ari̍ṣṭāḥ ||","pada_deva":"तम् | वः | इन्द्रम् | चतिनम् | अस्य | शाकैः | इह | नूनम् | वाज-यन्तः | हुवेम | यथा | चित् | पूर्वे | जरितारः | आसुः | अनेद्याः | अनवद्याः | अरिष्टाः","pada_iast":"tam | vaḥ | indram | catinam | asya | śākaiḥ | iha | nūnam | vāja-yantaḥ | huvema | yathā | cit | pūrve | jaritāraḥ | āsuḥ | anedyāḥ | anavadyāḥ | ariṣṭāḥ"},"lines":["taṃ va̱ indra̍ṃ ca̱tina̍masya śā̱kairi̱ha nū̱naṃ vā̍ja̱yanto̍ huvema |","yathā̍ ci̱tpūrve̍ jari̱tāra̍ ā̱surane̍dyā anava̱dyā ari̍ṣṭāḥ ||"],"lines_deva":["तं व॒ इन्द्रं॑ च॒तिन॑मस्य शा॒कैरि॒ह नू॒नं वा॑ज॒यन्तो॑ हुवेम ।","यथा॑ चि॒त्पूर्वे॑ जरि॒तार॑ आ॒सुरने॑द्या अनव॒द्या अरि॑ष्टाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, fain for strength, let us invite your Indra hither, who lieth hidden with his Heroes,- Free from all blame, without reproach, uninjured, e'en as were those who sang, of old, his praises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.19.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":19,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१९.५","label_iast":"Ṛgveda 6.19.5","text":{"deva":"धृ॒तव्र॑तो धन॒दाः सोम॑वृद्ध॒ः स हि वा॒मस्य॒ वसु॑नः पुरु॒क्षुः । सं ज॑ग्मिरे प॒थ्या॒३॒॑ रायो॑ अस्मिन्समु॒द्रे न सिन्ध॑वो॒ याद॑मानाः ॥","iast":"dhṛ̱tavra̍to dhana̱dāḥ soma̍vṛddha̱ḥ sa hi vā̱masya̱ vasu̍naḥ puru̱kṣuḥ | saṃ ja̍gmire pa̱thyā̱3̱̍ rāyo̍ asminsamu̱dre na sindha̍vo̱ yāda̍mānāḥ ||","pada_deva":"धृत-व्रतः | धन-दाः | सोम-वृद्धः | सः | हि | वामस्य | वसुनः | पुरु-क्षुः | सम् | जिग्मिरे | पथ्याः | रायः | अस्मिन् | समुद्रे | न | सिन्धवः | यादमानाः","pada_iast":"dhṛta-vrataḥ | dhana-dāḥ | soma-vṛddhaḥ | saḥ | hi | vāmasya | vasunaḥ | puru-kṣuḥ | sam | jigmire | pathyāḥ | rāyaḥ | asmin | samudre | na | sindhavaḥ | yādamānāḥ"},"lines":["dhṛ̱tavra̍to dhana̱dāḥ soma̍vṛddha̱ḥ sa hi vā̱masya̱ vasu̍naḥ puru̱kṣuḥ |","saṃ ja̍gmire pa̱thyā̱3̱̍ rāyo̍ asminsamu̱dre na sindha̍vo̱ yāda̍mānāḥ ||"],"lines_deva":["धृ॒तव्र॑तो धन॒दाः सोम॑वृद्ध॒ः स हि वा॒मस्य॒ वसु॑नः पुरु॒क्षुः ।","सं ज॑ग्मिरे प॒थ्या॒३॒॑ रायो॑ अस्मिन्समु॒द्रे न सिन्ध॑वो॒ याद॑मानाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With steadfast laws, wealth-giver, strong through Soma, he hath much fair and precious food to feed us. In him unite all paths that lead to riches, like rivers that commingle with the ocean.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.19.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":19,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१९.६","label_iast":"Ṛgveda 6.19.6","text":{"deva":"शवि॑ष्ठं न॒ आ भ॑र शूर॒ शव॒ ओजि॑ष्ठ॒मोजो॑ अभिभूत उ॒ग्रम् । विश्वा॑ द्यु॒म्ना वृष्ण्या॒ मानु॑षाणाम॒स्मभ्यं॑ दा हरिवो माद॒यध्यै॑ ॥","iast":"śavi̍ṣṭhaṃ na̱ ā bha̍ra śūra̱ śava̱ oji̍ṣṭha̱mojo̍ abhibhūta u̱gram | viśvā̍ dyu̱mnā vṛṣṇyā̱ mānu̍ṣāṇāma̱smabhya̍ṃ dā harivo māda̱yadhyai̍ ||","pada_deva":"शविष्ठम् | नः | आ | भर | शूर | शवः | ओजिष्ठम् | ओजः | अभि-भूते | उग्रम् | विश्वा | द्युम्ना | वृष्ण्या | मानुषाणाम् | अस्म्भ्यम् | दाः | हरि-वः | मादयध्यै","pada_iast":"śaviṣṭham | naḥ | ā | bhara | śūra | śavaḥ | ojiṣṭham | ojaḥ | abhi-bhūte | ugram | viśvā | dyumnā | vṛṣṇyā | mānuṣāṇām | asmbhyam | dāḥ | hari-vaḥ | mādayadhyai"},"lines":["śavi̍ṣṭhaṃ na̱ ā bha̍ra śūra̱ śava̱ oji̍ṣṭha̱mojo̍ abhibhūta u̱gram |","viśvā̍ dyu̱mnā vṛṣṇyā̱ mānu̍ṣāṇāma̱smabhya̍ṃ dā harivo māda̱yadhyai̍ ||"],"lines_deva":["शवि॑ष्ठं न॒ आ भ॑र शूर॒ शव॒ ओजि॑ष्ठ॒मोजो॑ अभिभूत उ॒ग्रम् ।","विश्वा॑ द्यु॒म्ना वृष्ण्या॒ मानु॑षाणाम॒स्मभ्यं॑ दा हरिवो माद॒यध्यै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring unto us the mightiest might, O Hero, strong and most potent force, thou great Subduer! All splendid vigorous powers of men vouchsafe us, Lord of Bay Steeds, that they may make us joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.19.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":19,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१९.७","label_iast":"Ṛgveda 6.19.7","text":{"deva":"यस्ते॒ मद॑ः पृतना॒षाळमृ॑ध्र॒ इन्द्र॒ तं न॒ आ भ॑र शूशु॒वांस॑म् । येन॑ तो॒कस्य॒ तन॑यस्य सा॒तौ मं॑सी॒महि॑ जिगी॒वांस॒स्त्वोता॑ः ॥","iast":"yaste̱ mada̍ḥ pṛtanā̱ṣāḷamṛ̍dhra̱ indra̱ taṃ na̱ ā bha̍ra śūśu̱vāṃsa̍m | yena̍ to̱kasya̱ tana̍yasya sā̱tau ma̍ṃsī̱mahi̍ jigī̱vāṃsa̱stvotā̍ḥ ||","pada_deva":"यः | ते | मदः | पृतनाषाट् | अमृध्रः | इन्द्र | तम् | नः | आ | भर | शूशु-वांसम् | येन | तोकस्य | तनयस्य | सातौ | मंसीमहि | जिगीवांसः | त्वाऊताः","pada_iast":"yaḥ | te | madaḥ | pṛtanāṣāṭ | amṛdhraḥ | indra | tam | naḥ | ā | bhara | śūśu-vāṃsam | yena | tokasya | tanayasya | sātau | maṃsīmahi | jigīvāṃsaḥ | tvāūtāḥ"},"lines":["yaste̱ mada̍ḥ pṛtanā̱ṣāḷamṛ̍dhra̱ indra̱ taṃ na̱ ā bha̍ra śūśu̱vāṃsa̍m |","yena̍ to̱kasya̱ tana̍yasya sā̱tau ma̍ṃsī̱mahi̍ jigī̱vāṃsa̱stvotā̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्ते॒ मद॑ः पृतना॒षाळमृ॑ध्र॒ इन्द्र॒ तं न॒ आ भ॑र शूशु॒वांस॑म् ।","येन॑ तो॒कस्य॒ तन॑यस्य सा॒तौ मं॑सी॒महि॑ जिगी॒वांस॒स्त्वोता॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring us, grown mighty in its strength, O Indra, thy friendly rapturous joy that wins the battle, Wherewith by thee assisted and triumphant, we may laud thee in gaining seed and offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.19.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":19,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१९.८","label_iast":"Ṛgveda 6.19.8","text":{"deva":"आ नो॑ भर॒ वृष॑णं॒ शुष्म॑मिन्द्र धन॒स्पृतं॑ शूशु॒वांसं॑ सु॒दक्ष॑म् । येन॒ वंसा॑म॒ पृत॑नासु॒ शत्रू॒न्तवो॒तिभि॑रु॒त जा॒मीँरजा॑मीन् ॥","iast":"ā no̍ bhara̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ śuṣma̍mindra dhana̱spṛta̍ṃ śūśu̱vāṃsa̍ṃ su̱dakṣa̍m | yena̱ vaṃsā̍ma̱ pṛta̍nāsu̱ śatrū̱ntavo̱tibhi̍ru̱ta jā̱mīm̐rajā̍mīn ||","pada_deva":"आ | नः | भर | वृषणम् | शुष्मम् | इन्द्र | धन-स्पृतम् | शूशु-वांसम् | सु-दक्षम् | येन | वंसाम | पृतनासु | शत्रून् | तव | ऊति-भिः | उत | जामीन् | अजामीन्","pada_iast":"ā | naḥ | bhara | vṛṣaṇam | śuṣmam | indra | dhana-spṛtam | śūśu-vāṃsam | su-dakṣam | yena | vaṃsāma | pṛtanāsu | śatrūn | tava | ūti-bhiḥ | uta | jāmīn | ajāmīn"},"lines":["ā no̍ bhara̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ śuṣma̍mindra dhana̱spṛta̍ṃ śūśu̱vāṃsa̍ṃ su̱dakṣa̍m |","yena̱ vaṃsā̍ma̱ pṛta̍nāsu̱ śatrū̱ntavo̱tibhi̍ru̱ta jā̱mīm̐rajā̍mīn ||"],"lines_deva":["आ नो॑ भर॒ वृष॑णं॒ शुष्म॑मिन्द्र धन॒स्पृतं॑ शूशु॒वांसं॑ सु॒दक्ष॑म् ।","येन॒ वंसा॑म॒ पृत॑नासु॒ शत्रू॒न्तवो॒तिभि॑रु॒त जा॒मीँरजा॑मीन् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, bestow on us the power heroic skilled and exceeding strong, that wins the booty, Wherewith, by thine assistance, we may conquer our foes in battle, be they kin or stranger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.19.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":19,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१९.९","label_iast":"Ṛgveda 6.19.9","text":{"deva":"आ ते॒ शुष्मो॑ वृष॒भ ए॑तु प॒श्चादोत्त॒राद॑ध॒रादा पु॒रस्ता॑त् । आ वि॒श्वतो॑ अ॒भि समे॑त्व॒र्वाङिन्द्र॑ द्यु॒म्नं स्व॑र्वद्धेह्य॒स्मे ॥","iast":"ā te̱ śuṣmo̍ vṛṣa̱bha e̍tu pa̱ścādotta̱rāda̍dha̱rādā pu̱rastā̍t | ā vi̱śvato̍ a̱bhi same̍tva̱rvāṅindra̍ dyu̱mnaṃ sva̍rvaddhehya̱sme ||","pada_deva":"आ | ते | शुष्मः | वृषभः | एतु | पश्चात् | आ | उत्तरात् | अधरात् | आ | पुरस्तात् | आ | विश्वतः | अभि | सम् | एतु | अर्वाङ् | इन्द्र | द्युम्नम् | स्वः-वत् | धेहि | अस्मे इति","pada_iast":"ā | te | śuṣmaḥ | vṛṣabhaḥ | etu | paścāt | ā | uttarāt | adharāt | ā | purastāt | ā | viśvataḥ | abhi | sam | etu | arvāṅ | indra | dyumnam | svaḥ-vat | dhehi | asme iti"},"lines":["ā te̱ śuṣmo̍ vṛṣa̱bha e̍tu pa̱ścādotta̱rāda̍dha̱rādā pu̱rastā̍t |","ā vi̱śvato̍ a̱bhi same̍tva̱rvāṅindra̍ dyu̱mnaṃ sva̍rvaddhehya̱sme ||"],"lines_deva":["आ ते॒ शुष्मो॑ वृष॒भ ए॑तु प॒श्चादोत्त॒राद॑ध॒रादा पु॒रस्ता॑त् ।","आ वि॒श्वतो॑ अ॒भि समे॑त्व॒र्वाङिन्द्र॑ द्यु॒म्नं स्व॑र्वद्धेह्य॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let thine heroic strength come from behind us, before us, from above us or below us. From every side may it approach us, Indra. Give us the glory of the realm of splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.19.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":19,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१९.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.19.10","text":{"deva":"नृ॒वत्त॑ इन्द्र॒ नृत॑माभिरू॒ती वं॑सी॒महि॑ वा॒मं श्रोम॑तेभिः । ईक्षे॒ हि वस्व॑ उ॒भय॑स्य राज॒न्धा रत्नं॒ महि॑ स्थू॒रं बृ॒हन्त॑म् ॥","iast":"nṛ̱vatta̍ indra̱ nṛta̍mābhirū̱tī va̍ṃsī̱mahi̍ vā̱maṃ śroma̍tebhiḥ | īkṣe̱ hi vasva̍ u̱bhaya̍sya rāja̱ndhā ratna̱ṃ mahi̍ sthū̱raṃ bṛ̱hanta̍m ||","pada_deva":"नृ-वत् | ते | इन्द्र | नृ-तमाभिः | ऊती | वंसीमहि | वामम् | श्रोमतेभिः | ईक्षे | ह् इ | वस्वः | उभयस्य | राजन् | धाः | रत्नम् | महि | स्थूरम् | बृहन्तम्","pada_iast":"nṛ-vat | te | indra | nṛ-tamābhiḥ | ūtī | vaṃsīmahi | vāmam | śromatebhiḥ | īkṣe | h i | vasvaḥ | ubhayasya | rājan | dhāḥ | ratnam | mahi | sthūram | bṛhantam"},"lines":["nṛ̱vatta̍ indra̱ nṛta̍mābhirū̱tī va̍ṃsī̱mahi̍ vā̱maṃ śroma̍tebhiḥ |","īkṣe̱ hi vasva̍ u̱bhaya̍sya rāja̱ndhā ratna̱ṃ mahi̍ sthū̱raṃ bṛ̱hanta̍m ||"],"lines_deva":["नृ॒वत्त॑ इन्द्र॒ नृत॑माभिरू॒ती वं॑सी॒महि॑ वा॒मं श्रोम॑तेभिः ।","ईक्षे॒ हि वस्व॑ उ॒भय॑स्य राज॒न्धा रत्नं॒ महि॑ स्थू॒रं बृ॒हन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With most heroic aid from thee, like heroes Indra, may we win wealth by deeds glory. Thou, King, art Lord of earthly, heavenly treasure: vouchsafe us riches vast, sublime, and lasting.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.19.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":19,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१९.११","label_iast":"Ṛgveda 6.19.11","text":{"deva":"म॒रुत्व॑न्तं वृष॒भं वा॑वृधा॒नमक॑वारिं दि॒व्यं शा॒समिन्द्र॑म् । वि॒श्वा॒साह॒मव॑से॒ नूत॑नायो॒ग्रं स॑हो॒दामि॒ह तं हु॑वेम ॥","iast":"ma̱rutva̍ntaṃ vṛṣa̱bhaṃ vā̍vṛdhā̱namaka̍vāriṃ di̱vyaṃ śā̱samindra̍m | vi̱śvā̱sāha̱mava̍se̱ nūta̍nāyo̱graṃ sa̍ho̱dāmi̱ha taṃ hu̍vema ||","pada_deva":"मरुत्वन्तम् | वृषभम् | ववृधानम् | अकव-अरिम् | दिव्यम् | शासम् | इन्द्रम् | विश्व-सहम् | अवसे | नूतनाय | उग्रम् | सहः-दाम् | इह | तम् | हुवेम","pada_iast":"marutvantam | vṛṣabham | vavṛdhānam | akava-arim | divyam | śāsam | indram | viśva-saham | avase | nūtanāya | ugram | sahaḥ-dām | iha | tam | huvema"},"lines":["ma̱rutva̍ntaṃ vṛṣa̱bhaṃ vā̍vṛdhā̱namaka̍vāriṃ di̱vyaṃ śā̱samindra̍m |","vi̱śvā̱sāha̱mava̍se̱ nūta̍nāyo̱graṃ sa̍ho̱dāmi̱ha taṃ hu̍vema ||"],"lines_deva":["म॒रुत्व॑न्तं वृष॒भं वा॑वृधा॒नमक॑वारिं दि॒व्यं शा॒समिन्द्र॑म् ।","वि॒श्वा॒साह॒मव॑से॒ नूत॑नायो॒ग्रं स॑हो॒दामि॒ह तं हु॑वेम ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bull, whose strength hath waxed, whom Maruts follow, free-giving Indra, the Celestial Ruler, Mighty, all-conquering, the victory-giver, him let us call to grant us new protection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.19.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":19,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१९.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.19.12","text":{"deva":"जनं॑ वज्रि॒न्महि॑ चि॒न्मन्य॑मानमे॒भ्यो नृभ्यो॑ रन्धया॒ येष्वस्मि॑ । अधा॒ हि त्वा॑ पृथि॒व्यां शूर॑सातौ॒ हवा॑महे॒ तन॑ये॒ गोष्व॒प्सु ॥","iast":"jana̍ṃ vajri̱nmahi̍ ci̱nmanya̍māname̱bhyo nṛbhyo̍ randhayā̱ yeṣvasmi̍ | adhā̱ hi tvā̍ pṛthi̱vyāṃ śūra̍sātau̱ havā̍mahe̱ tana̍ye̱ goṣva̱psu ||","pada_deva":"जनम् | वज्रिन् | महि | चित् | मन्यमानम् | एभ्यः | नृ-भ्यः | रन्धय | येषु | अस्मि | अध | हि | त्वा | पृथिव्याम् | शूर-सातौ | हवामहे | तनये | गोषु | अप्-सु","pada_iast":"janam | vajrin | mahi | cit | manyamānam | ebhyaḥ | nṛ-bhyaḥ | randhaya | yeṣu | asmi | adha | hi | tvā | pṛthivyām | śūra-sātau | havāmahe | tanaye | goṣu | ap-su"},"lines":["jana̍ṃ vajri̱nmahi̍ ci̱nmanya̍māname̱bhyo nṛbhyo̍ randhayā̱ yeṣvasmi̍ |","adhā̱ hi tvā̍ pṛthi̱vyāṃ śūra̍sātau̱ havā̍mahe̱ tana̍ye̱ goṣva̱psu ||"],"lines_deva":["जनं॑ वज्रि॒न्महि॑ चि॒न्मन्य॑मानमे॒भ्यो नृभ्यो॑ रन्धया॒ येष्वस्मि॑ ।","अधा॒ हि त्वा॑ पृथि॒व्यां शूर॑सातौ॒ हवा॑महे॒ तन॑ये॒ गोष्व॒प्सु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give up the people who are high and haughty to these men and to me, O Thunder-wielder! Therefore upon the earth do we invoke thee, where heroes win, for sons and kine and waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.19.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":19,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१९.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.19.13","text":{"deva":"व॒यं त॑ ए॒भिः पु॑रुहूत स॒ख्यैः शत्रो॑ःशत्रो॒रुत्त॑र॒ इत्स्या॑म । घ्नन्तो॑ वृ॒त्राण्यु॒भया॑नि शूर रा॒या म॑देम बृह॒ता त्वोता॑ः ॥","iast":"va̱yaṃ ta̍ e̱bhiḥ pu̍ruhūta sa̱khyaiḥ śatro̍ḥśatro̱rutta̍ra̱ itsyā̍ma | ghnanto̍ vṛ̱trāṇyu̱bhayā̍ni śūra rā̱yā ma̍dema bṛha̱tā tvotā̍ḥ ||","pada_deva":"वयम् | ते | एभिः | पुरु-हूत | सख्यैः | शत्रोः-शत्रोः | उत्-तरे | इत् | स्याम | घ्नन्तः | वृत्राणि | उभयानि | शूर | राया | मदेम | बृहता | त्वाऊताः","pada_iast":"vayam | te | ebhiḥ | puru-hūta | sakhyaiḥ | śatroḥ-śatroḥ | ut-tare | it | syāma | ghnantaḥ | vṛtrāṇi | ubhayāni | śūra | rāyā | madema | bṛhatā | tvāūtāḥ"},"lines":["va̱yaṃ ta̍ e̱bhiḥ pu̍ruhūta sa̱khyaiḥ śatro̍ḥśatro̱rutta̍ra̱ itsyā̍ma |","ghnanto̍ vṛ̱trāṇyu̱bhayā̍ni śūra rā̱yā ma̍dema bṛha̱tā tvotā̍ḥ ||"],"lines_deva":["व॒यं त॑ ए॒भिः पु॑रुहूत स॒ख्यैः शत्रो॑ःशत्रो॒रुत्त॑र॒ इत्स्या॑म ।","घ्नन्तो॑ वृ॒त्राण्यु॒भया॑नि शूर रा॒या म॑देम बृह॒ता त्वोता॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through these thy friendships, God invoked of many! may we be victors over every foeman. Slaying both kinds of foe, may we, O Hero, be happy, helped by thee, with ample riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.20.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":20,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२०.१","label_iast":"Ṛgveda 6.20.1","text":{"deva":"द्यौर्न य इ॑न्द्रा॒भि भूमा॒र्यस्त॒स्थौ र॒यिः शव॑सा पृ॒त्सु जना॑न् । तं न॑ः स॒हस्र॑भरमुर्वरा॒सां द॒द्धि सू॑नो सहसो वृत्र॒तुर॑म् ॥","iast":"dyaurna ya i̍ndrā̱bhi bhūmā̱ryasta̱sthau ra̱yiḥ śava̍sā pṛ̱tsu janā̍n | taṃ na̍ḥ sa̱hasra̍bharamurvarā̱sāṃ da̱ddhi sū̍no sahaso vṛtra̱tura̍m ||","pada_deva":"द्यौः | न | यः | इन्द्र | अभि | भूम | अर्यः | तस्थौ | रयिः | शवसा | पृत्-सु | जनान् | तम् | नः | सहस्र-भरम् | उर्वरासाम् | दद्धि | सूनो इति | सहसः | वृत्र-तुरम्","pada_iast":"dyauḥ | na | yaḥ | indra | abhi | bhūma | aryaḥ | tasthau | rayiḥ | śavasā | pṛt-su | janān | tam | naḥ | sahasra-bharam | urvarāsām | daddhi | sūno iti | sahasaḥ | vṛtra-turam"},"lines":["dyaurna ya i̍ndrā̱bhi bhūmā̱ryasta̱sthau ra̱yiḥ śava̍sā pṛ̱tsu janā̍n |","taṃ na̍ḥ sa̱hasra̍bharamurvarā̱sāṃ da̱ddhi sū̍no sahaso vṛtra̱tura̍m ||"],"lines_deva":["द्यौर्न य इ॑न्द्रा॒भि भूमा॒र्यस्त॒स्थौ र॒यिः शव॑सा पृ॒त्सु जना॑न् ।","तं न॑ः स॒हस्र॑भरमुर्वरा॒सां द॒द्धि सू॑नो सहसो वृत्र॒तुर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GIVE us wealth, Indra, that with might, as heaven o'ertops the earth, o'ercomes our foes in battle Wealth that brings thousands and that wins the corn-lands, wealth, Son of Strength! that vanquishes the foeman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.20.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":20,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२०.२","label_iast":"Ṛgveda 6.20.2","text":{"deva":"दि॒वो न तुभ्य॒मन्वि॑न्द्र स॒त्रासु॒र्यं॑ दे॒वेभि॑र्धायि॒ विश्व॑म् । अहिं॒ यद्वृ॒त्रम॒पो व॑व्रि॒वांसं॒ हन्नृ॑जीषि॒न्विष्णु॑ना सचा॒नः ॥","iast":"di̱vo na tubhya̱manvi̍ndra sa̱trāsu̱rya̍ṃ de̱vebhi̍rdhāyi̱ viśva̍m | ahi̱ṃ yadvṛ̱trama̱po va̍vri̱vāṃsa̱ṃ hannṛ̍jīṣi̱nviṣṇu̍nā sacā̱naḥ ||","pada_deva":"दिवः | न | तुभ्यम् | अनु | इन्द्र | सत्रा | असुर्यम् | देवेभिः | धायि | विश्वम् | अहि म् | यत् | वृत्रम् | अपः | वव्रि-वांसम् | हन् | ऋजीषिन् | विष्णुना | सचानः","pada_iast":"divaḥ | na | tubhyam | anu | indra | satrā | asuryam | devebhiḥ | dhāyi | viśvam | ahi m | yat | vṛtram | apaḥ | vavri-vāṃsam | han | ṛjīṣin | viṣṇunā | sacānaḥ"},"lines":["di̱vo na tubhya̱manvi̍ndra sa̱trāsu̱rya̍ṃ de̱vebhi̍rdhāyi̱ viśva̍m |","ahi̱ṃ yadvṛ̱trama̱po va̍vri̱vāṃsa̱ṃ hannṛ̍jīṣi̱nviṣṇu̍nā sacā̱naḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वो न तुभ्य॒मन्वि॑न्द्र स॒त्रासु॒र्यं॑ दे॒वेभि॑र्धायि॒ विश्व॑म् ।","अहिं॒ यद्वृ॒त्रम॒पो व॑व्रि॒वांसं॒ हन्नृ॑जीषि॒न्विष्णु॑ना सचा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as the power of Dyaus, to thee, O Indra, all Asura sway was by the Gods entrusted, When thou, Impetuous! leagued with Visnu, slewest Vrtra the Dragon who enclosed the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.20.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":20,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२०.३","label_iast":"Ṛgveda 6.20.3","text":{"deva":"तूर्व॒न्नोजी॑यान्त॒वस॒स्तवी॑यान्कृ॒तब्र॒ह्मेन्द्रो॑ वृ॒द्धम॑हाः । राजा॑भव॒न्मधु॑नः सो॒म्यस्य॒ विश्वा॑सां॒ यत्पु॒रां द॒र्त्नुमाव॑त् ॥","iast":"tūrva̱nnojī̍yānta̱vasa̱stavī̍yānkṛ̱tabra̱hmendro̍ vṛ̱ddhama̍hāḥ | rājā̍bhava̱nmadhu̍naḥ so̱myasya̱ viśvā̍sā̱ṃ yatpu̱rāṃ da̱rtnumāva̍t ||","pada_deva":"तूर्वन् | ओजीयान् | तवसः | तवीयान् | कृत-ब्रह्मा | इन्द्रः | वृद्ध-महाः | राजा | अभवत् | मधुनः | सोम्यस्य | विश्वासाम् | यत् | पुराम् | दत्नुर्म् | आवत्","pada_iast":"tūrvan | ojīyān | tavasaḥ | tavīyān | kṛta-brahmā | indraḥ | vṛddha-mahāḥ | rājā | abhavat | madhunaḥ | somyasya | viśvāsām | yat | purām | datnurm | āvat"},"lines":["tūrva̱nnojī̍yānta̱vasa̱stavī̍yānkṛ̱tabra̱hmendro̍ vṛ̱ddhama̍hāḥ |","rājā̍bhava̱nmadhu̍naḥ so̱myasya̱ viśvā̍sā̱ṃ yatpu̱rāṃ da̱rtnumāva̍t ||"],"lines_deva":["तूर्व॒न्नोजी॑यान्त॒वस॒स्तवी॑यान्कृ॒तब्र॒ह्मेन्द्रो॑ वृ॒द्धम॑हाः ।","राजा॑भव॒न्मधु॑नः सो॒म्यस्य॒ विश्वा॑सां॒ यत्पु॒रां द॒र्त्नुमाव॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, Strong, Victor, Mightier than the mighty, addressed with prayer and perfect in his splendour, Lord of the bolt that breaketh forts in pieces, became the King of the sweet juice of Soma..","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.20.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":20,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२०.४","label_iast":"Ṛgveda 6.20.4","text":{"deva":"श॒तैर॑पद्रन्प॒णय॑ इ॒न्द्रात्र॒ दशो॑णये क॒वये॒ऽर्कसा॑तौ । व॒धैः शुष्ण॑स्या॒शुष॑स्य मा॒याः पि॒त्वो नारि॑रेची॒त्किं च॒न प्र ॥","iast":"śa̱taira̍padranpa̱ṇaya̍ i̱ndrātra̱ daśo̍ṇaye ka̱vaye̱'rkasā̍tau | va̱dhaiḥ śuṣṇa̍syā̱śuṣa̍sya mā̱yāḥ pi̱tvo nāri̍recī̱tkiṃ ca̱na pra ||","pada_deva":"शतैः | अपद्रन् | पणयः | इन्द्र | अत्र | दश-ओणये | कवये | अर्क-सातौ | वधैः | शुष्णस्य | अशुषस्य | मायाः | पित्वः | न | अरिरेचीत् | किम् | चन | प्र","pada_iast":"śataiḥ | apadran | paṇayaḥ | indra | atra | daśa-oṇaye | kavaye | arka-sātau | vadhaiḥ | śuṣṇasya | aśuṣasya | māyāḥ | pitvaḥ | na | arirecīt | kim | cana | pra"},"lines":["śa̱taira̍padranpa̱ṇaya̍ i̱ndrātra̱ daśo̍ṇaye ka̱vaye̱'rkasā̍tau |","va̱dhaiḥ śuṣṇa̍syā̱śuṣa̍sya mā̱yāḥ pi̱tvo nāri̍recī̱tkiṃ ca̱na pra ||"],"lines_deva":["श॒तैर॑पद्रन्प॒णय॑ इ॒न्द्रात्र॒ दशो॑णये क॒वये॒ऽर्कसा॑तौ ।","व॒धैः शुष्ण॑स्या॒शुष॑स्य मा॒याः पि॒त्वो नारि॑रेची॒त्किं च॒न प्र ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There, Indra, while the light was won, the Panis f1ed, 'neath a hundred blows, for wise Dasoni, And greedy Susna's magical devices nor left he any of their food remaining.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.20.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":20,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२०.५","label_iast":"Ṛgveda 6.20.5","text":{"deva":"म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि॒ वज्र॑स्य॒ यत्पत॑ने॒ पादि॒ शुष्ण॑ः । उ॒रु ष स॒रथं॒ सार॑थये क॒रिन्द्र॒ः कुत्सा॑य॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ ॥","iast":"ma̱ho dru̱ho apa̍ vi̱śvāyu̍ dhāyi̱ vajra̍sya̱ yatpata̍ne̱ pādi̱ śuṣṇa̍ḥ | u̱ru ṣa sa̱ratha̱ṃ sāra̍thaye ka̱rindra̱ḥ kutsā̍ya̱ sūrya̍sya sā̱tau ||","pada_deva":"महः | द्रुहः | अप | विश्व-आयु | धायि | वज्रस्य | यत् | पतने | पादि | शुष्णः | उरु | सः | स-रथम् | सारथये | कः | इन्द्रः | कुत्साय | सूर्यस्य | सातौ","pada_iast":"mahaḥ | druhaḥ | apa | viśva-āyu | dhāyi | vajrasya | yat | patane | pādi | śuṣṇaḥ | uru | saḥ | sa-ratham | sārathaye | kaḥ | indraḥ | kutsāya | sūryasya | sātau"},"lines":["ma̱ho dru̱ho apa̍ vi̱śvāyu̍ dhāyi̱ vajra̍sya̱ yatpata̍ne̱ pādi̱ śuṣṇa̍ḥ |","u̱ru ṣa sa̱ratha̱ṃ sāra̍thaye ka̱rindra̱ḥ kutsā̍ya̱ sūrya̍sya sā̱tau ||"],"lines_deva":["म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि॒ वज्र॑स्य॒ यत्पत॑ने॒ पादि॒ शुष्ण॑ः ।","उ॒रु ष स॒रथं॒ सार॑थये क॒रिन्द्र॒ः कुत्सा॑य॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the thunder fell and Susna perished, all life's support from the great Druh was taken. Indra made room for his car-drivcr Kutsa who sate beside him, when he gained the sunlight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.20.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":20,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२०.६","label_iast":"Ṛgveda 6.20.6","text":{"deva":"प्र श्ये॒नो न म॑दि॒रमं॒शुम॑स्मै॒ शिरो॑ दा॒सस्य॒ नमु॑चेर्मथा॒यन् । प्राव॒न्नमीं॑ सा॒प्यं स॒सन्तं॑ पृ॒णग्रा॒या समि॒षा सं स्व॒स्ति ॥","iast":"pra śye̱no na ma̍di̱rama̱ṃśuma̍smai̱ śiro̍ dā̱sasya̱ namu̍cermathā̱yan | prāva̱nnamī̍ṃ sā̱pyaṃ sa̱santa̍ṃ pṛ̱ṇagrā̱yā sami̱ṣā saṃ sva̱sti ||","pada_deva":"प्र | श्येनः | न | मदिरम् | अंशुम् | अस्मै | शिरः | दासस्य | नमुचेः | मथायन् | प्र | आवत् | नमीम् | साप्यम् | ससन्तम् | पृणक् | राया | सम् | इषा | सम् | स्वस्त् इ","pada_iast":"pra | śyenaḥ | na | madiram | aṃśum | asmai | śiraḥ | dāsasya | namuceḥ | mathāyan | pra | āvat | namīm | sāpyam | sasantam | pṛṇak | rāyā | sam | iṣā | sam | svast i"},"lines":["pra śye̱no na ma̍di̱rama̱ṃśuma̍smai̱ śiro̍ dā̱sasya̱ namu̍cermathā̱yan |","prāva̱nnamī̍ṃ sā̱pyaṃ sa̱santa̍ṃ pṛ̱ṇagrā̱yā sami̱ṣā saṃ sva̱sti ||"],"lines_deva":["प्र श्ये॒नो न म॑दि॒रमं॒शुम॑स्मै॒ शिरो॑ दा॒सस्य॒ नमु॑चेर्मथा॒यन् ।","प्राव॒न्नमीं॑ सा॒प्यं स॒सन्तं॑ पृ॒णग्रा॒या समि॒षा सं स्व॒स्ति ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As the Hawk rent for him the stalk that gladdens, he wrenched the head from Namuci the Dasa. He guarded Nam, Sayya's son, in slumber, and sated him with food, success, and riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.20.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":20,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२०.७","label_iast":"Ṛgveda 6.20.7","text":{"deva":"वि पिप्रो॒रहि॑मायस्य दृ॒ळ्हाः पुरो॑ वज्रि॒ञ्छव॑सा॒ न द॑र्दः । सुदा॑म॒न्तद्रेक्णो॑ अप्रमृ॒ष्यमृ॒जिश्व॑ने दा॒त्रं दा॒शुषे॑ दाः ॥","iast":"vi pipro̱rahi̍māyasya dṛ̱ḷhāḥ puro̍ vajri̱ñchava̍sā̱ na da̍rdaḥ | sudā̍ma̱ntadrekṇo̍ apramṛ̱ṣyamṛ̱jiśva̍ne dā̱traṃ dā̱śuṣe̍ dāḥ ||","pada_deva":"वि | पिप्रोः | अहि-मायस्य | दृऌहाः | पुरः | वज्रिन् | शवसा | न | दर्दरितिदर्दः | सु-दामन् | तत् | रेक्णः | अप्र-मृष्यम् | ऋजिश्वने | दात्रम् | दाशुषे | दाः","pada_iast":"vi | piproḥ | ahi-māyasya | dṛḷhāḥ | puraḥ | vajrin | śavasā | na | dardaritidardaḥ | su-dāman | tat | rekṇaḥ | apra-mṛṣyam | ṛjiśvane | dātram | dāśuṣe | dāḥ"},"lines":["vi pipro̱rahi̍māyasya dṛ̱ḷhāḥ puro̍ vajri̱ñchava̍sā̱ na da̍rdaḥ |","sudā̍ma̱ntadrekṇo̍ apramṛ̱ṣyamṛ̱jiśva̍ne dā̱traṃ dā̱śuṣe̍ dāḥ ||"],"lines_deva":["वि पिप्रो॒रहि॑मायस्य दृ॒ळ्हाः पुरो॑ वज्रि॒ञ्छव॑सा॒ न द॑र्दः ।","सुदा॑म॒न्तद्रेक्णो॑ अप्रमृ॒ष्यमृ॒जिश्व॑ने दा॒त्रं दा॒शुषे॑ दाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, thunder-armed, with thy great might hast shattered Pipru's strong forts who knew the wiles of serpents. Thou gavest to thy worshipper Rjisvan imperishable Wealth, O Bounteous Giver.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.20.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":20,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२०.८","label_iast":"Ṛgveda 6.20.8","text":{"deva":"स वे॑त॒सुं दश॑मायं॒ दशो॑णिं॒ तूतु॑जि॒मिन्द्र॑ः स्वभि॒ष्टिसु॑म्नः । आ तुग्रं॒ शश्व॒दिभं॒ द्योत॑नाय मा॒तुर्न सी॒मुप॑ सृजा इ॒यध्यै॑ ॥","iast":"sa ve̍ta̱suṃ daśa̍māya̱ṃ daśo̍ṇi̱ṃ tūtu̍ji̱mindra̍ḥ svabhi̱ṣṭisu̍mnaḥ | ā tugra̱ṃ śaśva̱dibha̱ṃ dyota̍nāya mā̱turna sī̱mupa̍ sṛjā i̱yadhyai̍ ||","pada_deva":"सः | वेतसुम् | दश-मायम् | दश-ओणिम् | तूतुजिम् | इन्द्रः | स्वभिष्टि-सुम्नः | आ | तुग्रम् | शश्वत् | इभम् | द्योतनाय | मातुः | न | सीम् | उप | सृज | इयध्यै","pada_iast":"saḥ | vetasum | daśa-māyam | daśa-oṇim | tūtujim | indraḥ | svabhiṣṭi-sumnaḥ | ā | tugram | śaśvat | ibham | dyotanāya | mātuḥ | na | sīm | upa | sṛja | iyadhyai"},"lines":["sa ve̍ta̱suṃ daśa̍māya̱ṃ daśo̍ṇi̱ṃ tūtu̍ji̱mindra̍ḥ svabhi̱ṣṭisu̍mnaḥ |","ā tugra̱ṃ śaśva̱dibha̱ṃ dyota̍nāya mā̱turna sī̱mupa̍ sṛjā i̱yadhyai̍ ||"],"lines_deva":["स वे॑त॒सुं दश॑मायं॒ दशो॑णिं॒ तूतु॑जि॒मिन्द्र॑ः स्वभि॒ष्टिसु॑म्नः ।","आ तुग्रं॒ शश्व॒दिभं॒ द्योत॑नाय मा॒तुर्न सी॒मुप॑ सृजा इ॒यध्यै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The crafty Vetasu, the swift Dasni, and Tugra speedily with all his servants, Hath Indra, gladdening with strong assistance, forced near as 'twere to glorify the Mother.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.20.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":20,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२०.९","label_iast":"Ṛgveda 6.20.9","text":{"deva":"स ईं॒ स्पृधो॑ वनते॒ अप्र॑तीतो॒ बिभ्र॒द्वज्रं॑ वृत्र॒हणं॒ गभ॑स्तौ । तिष्ठ॒द्धरी॒ अध्यस्ते॑व॒ गर्ते॑ वचो॒युजा॑ वहत॒ इन्द्र॑मृ॒ष्वम् ॥","iast":"sa ī̱ṃ spṛdho̍ vanate̱ apra̍tīto̱ bibhra̱dvajra̍ṃ vṛtra̱haṇa̱ṃ gabha̍stau | tiṣṭha̱ddharī̱ adhyaste̍va̱ garte̍ vaco̱yujā̍ vahata̱ indra̍mṛ̱ṣvam ||","pada_deva":"सः | ईम् | स्पृधः | वनते | अप्रति-इतः | बिभ्रत् | वज्रम् | वृत्र-हनम् | गभस्तौ | तिष्ठत् | हरी इति | अधि | अस्ताइव | गर्ते | वचः-युजा | वहतः | इन्द्रम् | ऋष्वम्","pada_iast":"saḥ | īm | spṛdhaḥ | vanate | aprati-itaḥ | bibhrat | vajram | vṛtra-hanam | gabhastau | tiṣṭhat | harī iti | adhi | astāiva | garte | vacaḥ-yujā | vahataḥ | indram | ṛṣvam"},"lines":["sa ī̱ṃ spṛdho̍ vanate̱ apra̍tīto̱ bibhra̱dvajra̍ṃ vṛtra̱haṇa̱ṃ gabha̍stau |","tiṣṭha̱ddharī̱ adhyaste̍va̱ garte̍ vaco̱yujā̍ vahata̱ indra̍mṛ̱ṣvam ||"],"lines_deva":["स ईं॒ स्पृधो॑ वनते॒ अप्र॑तीतो॒ बिभ्र॒द्वज्रं॑ वृत्र॒हणं॒ गभ॑स्तौ ।","तिष्ठ॒द्धरी॒ अध्यस्ते॑व॒ गर्ते॑ वचो॒युजा॑ वहत॒ इन्द्र॑मृ॒ष्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Resistless, with the hosts he battles, bearing in both his arms the Vrtra-slaying thunder. He mounts his Bays, as the car-seat an archer: yoked at a word they bear the lofty Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.20.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":20,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२०.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.20.10","text":{"deva":"स॒नेम॒ तेऽव॑सा॒ नव्य॑ इन्द्र॒ प्र पू॒रव॑ः स्तवन्त ए॒ना य॒ज्ञैः । स॒प्त यत्पुर॒ः शर्म॒ शार॑दी॒र्दर्द्धन्दासी॑ः पुरु॒कुत्सा॑य॒ शिक्ष॑न् ॥","iast":"sa̱nema̱ te'va̍sā̱ navya̍ indra̱ pra pū̱rava̍ḥ stavanta e̱nā ya̱jñaiḥ | sa̱pta yatpura̱ḥ śarma̱ śāra̍dī̱rdarddhandāsī̍ḥ puru̱kutsā̍ya̱ śikṣa̍n ||","pada_deva":"सनेम | ते | अवसा | नव्यः | इन्द्र | प्र | पूरवः | स्तवन्ते | एना | यज्ञैः | सप्त | यत् | पुरः | शर्म | शारदीः | दर्त | हन् | दासीः | पुरु-कुत्साय | शिक्षन्","pada_iast":"sanema | te | avasā | navyaḥ | indra | pra | pūravaḥ | stavante | enā | yajñaiḥ | sapta | yat | puraḥ | śarma | śāradīḥ | darta | han | dāsīḥ | puru-kutsāya | śikṣan"},"lines":["sa̱nema̱ te'va̍sā̱ navya̍ indra̱ pra pū̱rava̍ḥ stavanta e̱nā ya̱jñaiḥ |","sa̱pta yatpura̱ḥ śarma̱ śāra̍dī̱rdarddhandāsī̍ḥ puru̱kutsā̍ya̱ śikṣa̍n ||"],"lines_deva":["स॒नेम॒ तेऽव॑सा॒ नव्य॑ इन्द्र॒ प्र पू॒रव॑ः स्तवन्त ए॒ना य॒ज्ञैः ।","स॒प्त यत्पुर॒ः शर्म॒ शार॑दी॒र्दर्द्धन्दासी॑ः पुरु॒कुत्सा॑य॒ शिक्ष॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we, O Indra, gain by thy new favour: so Parus laud thee, with their sacrifices, That thou hast wrecked seven autumn forts, their shelter, slain Dasa tribes and aided Purukutsa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.20.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":20,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२०.११","label_iast":"Ṛgveda 6.20.11","text":{"deva":"त्वं वृ॒ध इ॑न्द्र पू॒र्व्यो भू॑र्वरिव॒स्यन्नु॒शने॑ का॒व्याय॑ । परा॒ नव॑वास्त्वमनु॒देयं॑ म॒हे पि॒त्रे द॑दाथ॒ स्वं नपा॑तम् ॥","iast":"tvaṃ vṛ̱dha i̍ndra pū̱rvyo bhū̍rvariva̱syannu̱śane̍ kā̱vyāya̍ | parā̱ nava̍vāstvamanu̱deya̍ṃ ma̱he pi̱tre da̍dātha̱ svaṃ napā̍tam ||","pada_deva":"त्वम् | वृधः | इन्द्र | पूर्व्यः | भूः | वरिवस्यन् | उशने | काव्याय | परा | नव-वास्त्वम् | अनु-देयम् | महे | पित्रे | ददाथ | स्वम् | नपातम्","pada_iast":"tvam | vṛdhaḥ | indra | pūrvyaḥ | bhūḥ | varivasyan | uśane | kāvyāya | parā | nava-vāstvam | anu-deyam | mahe | pitre | dadātha | svam | napātam"},"lines":["tvaṃ vṛ̱dha i̍ndra pū̱rvyo bhū̍rvariva̱syannu̱śane̍ kā̱vyāya̍ |","parā̱ nava̍vāstvamanu̱deya̍ṃ ma̱he pi̱tre da̍dātha̱ svaṃ napā̍tam ||"],"lines_deva":["त्वं वृ॒ध इ॑न्द्र पू॒र्व्यो भू॑र्वरिव॒स्यन्नु॒शने॑ का॒व्याय॑ ।","परा॒ नव॑वास्त्वमनु॒देयं॑ म॒हे पि॒त्रे द॑दाथ॒ स्वं नपा॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Favouring Usana the son of Kavi, thou wast his ancient strengthener, O Indra. Thou gavest Navavastva. as a present, to the great father gavest back his grandson.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.20.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":20,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२०.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.20.12","text":{"deva":"त्वं धुनि॑रिन्द्र॒ धुनि॑मतीरृ॒णोर॒पः सी॒रा न स्रव॑न्तीः । प्र यत्स॑मु॒द्रमति॑ शूर॒ पर्षि॑ पा॒रया॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॑ स्व॒स्ति ॥","iast":"tvaṃ dhuni̍rindra̱ dhuni̍matīrṛ̱ṇora̱paḥ sī̱rā na srava̍ntīḥ | pra yatsa̍mu̱dramati̍ śūra̱ parṣi̍ pā̱rayā̍ tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍ṃ sva̱sti ||","pada_deva":"त्वम् | धुनिः | इन्द्र | धुनि-मतीः | ऋणोः | अपः | सीराः | न | स्रवन्तीः | प्र | यत् | समुद्रम् | अति | शूर | पर्षि | पारय | तुर्वशम् | यदुम् | स्वस्ति","pada_iast":"tvam | dhuniḥ | indra | dhuni-matīḥ | ṛṇoḥ | apaḥ | sīrāḥ | na | sravantīḥ | pra | yat | samudram | ati | śūra | parṣi | pāraya | turvaśam | yadum | svasti"},"lines":["tvaṃ dhuni̍rindra̱ dhuni̍matīrṛ̱ṇora̱paḥ sī̱rā na srava̍ntīḥ |","pra yatsa̍mu̱dramati̍ śūra̱ parṣi̍ pā̱rayā̍ tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍ṃ sva̱sti ||"],"lines_deva":["त्वं धुनि॑रिन्द्र॒ धुनि॑मतीरृ॒णोर॒पः सी॒रा न स्रव॑न्तीः ।","प्र यत्स॑मु॒द्रमति॑ शूर॒ पर्षि॑ पा॒रया॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॑ स्व॒स्ति ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, roaring Indra, drovest on the waters that made a roaring sound like rushing rivers, What time, O Hero, o'er the sea thou broughtest, in safety broughtest Turvasa and Yadu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.20.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":20,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२०.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.20.13","text":{"deva":"तव॑ ह॒ त्यदि॑न्द्र॒ विश्व॑मा॒जौ स॒स्तो धुनी॒चुमु॑री॒ या ह॒ सिष्व॑प् । दी॒दय॒दित्तुभ्यं॒ सोमे॑भिः सु॒न्वन्द॒भीति॑रि॒ध्मभृ॑तिः प॒क्थ्य१॒॑र्कैः ॥","iast":"tava̍ ha̱ tyadi̍ndra̱ viśva̍mā̱jau sa̱sto dhunī̱cumu̍rī̱ yā ha̱ siṣva̍p | dī̱daya̱dittubhya̱ṃ some̍bhiḥ su̱nvanda̱bhīti̍ri̱dhmabhṛ̍tiḥ pa̱kthya1̱̍rkaiḥ ||","pada_deva":"तव | ह | त्यत् | इन्द्र | विश्वम् | आजौ | सस्तः | धुनीचुमुरी इति | या | ह | सिस्वप् | दीदयत् | इत् | तुभ्यम् | सोमेभिः | सुन्वन् | दभीतिः | इध्म-भृतिः | पक्थी | अर्कैः","pada_iast":"tava | ha | tyat | indra | viśvam | ājau | sastaḥ | dhunīcumurī iti | yā | ha | sisvap | dīdayat | it | tubhyam | somebhiḥ | sunvan | dabhītiḥ | idhma-bhṛtiḥ | pakthī | arkaiḥ"},"lines":["tava̍ ha̱ tyadi̍ndra̱ viśva̍mā̱jau sa̱sto dhunī̱cumu̍rī̱ yā ha̱ siṣva̍p |","dī̱daya̱dittubhya̱ṃ some̍bhiḥ su̱nvanda̱bhīti̍ri̱dhmabhṛ̍tiḥ pa̱kthya1̱̍rkaiḥ ||"],"lines_deva":["तव॑ ह॒ त्यदि॑न्द्र॒ विश्व॑मा॒जौ स॒स्तो धुनी॒चुमु॑री॒ या ह॒ सिष्व॑प् ।","दी॒दय॒दित्तुभ्यं॒ सोमे॑भिः सु॒न्वन्द॒भीति॑रि॒ध्मभृ॑तिः प॒क्थ्य१॒॑र्कैः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Indra, was thy work in war: thou sentest Dhuni and Cumuri to sleep and slumber. Dabhiti lit the flame for thee, and worshipped with fuel, hymns, poured Soma, dressed oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.21.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.१","label_iast":"Ṛgveda 6.21.1","text":{"deva":"इ॒मा उ॑ त्वा पुरु॒तम॑स्य का॒रोर्हव्यं॑ वीर॒ हव्या॑ हवन्ते । धियो॑ रथे॒ष्ठाम॒जरं॒ नवी॑यो र॒यिर्विभू॑तिरीयते वच॒स्या ॥","iast":"i̱mā u̍ tvā puru̱tama̍sya kā̱rorhavya̍ṃ vīra̱ havyā̍ havante | dhiyo̍ rathe̱ṣṭhāma̱jara̱ṃ navī̍yo ra̱yirvibhū̍tirīyate vaca̱syā ||","pada_deva":"इमाः | ॐ इति | त्वा | पुरु-तमस्य | कारोः | हव्यम् | वीर | हव्याः | हवन्ते | धियः | रथे--स्थाम् | अजरम् | नवीयः | रयिः | वि-भूतिः | ईयते | वचस्या","pada_iast":"imāḥ | oṃ iti | tvā | puru-tamasya | kāroḥ | havyam | vīra | havyāḥ | havante | dhiyaḥ | rathe--sthām | ajaram | navīyaḥ | rayiḥ | vi-bhūtiḥ | īyate | vacasyā"},"lines":["i̱mā u̍ tvā puru̱tama̍sya kā̱rorhavya̍ṃ vīra̱ havyā̍ havante |","dhiyo̍ rathe̱ṣṭhāma̱jara̱ṃ navī̍yo ra̱yirvibhū̍tirīyate vaca̱syā ||"],"lines_deva":["इ॒मा उ॑ त्वा पुरु॒तम॑स्य का॒रोर्हव्यं॑ वीर॒ हव्या॑ हवन्ते ।","धियो॑ रथे॒ष्ठाम॒जरं॒ नवी॑यो र॒यिर्विभू॑तिरीयते वच॒स्या ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THESE the most constant singer's invocations call thee who art to be invoked, O Hero; Hymns call anew the chariot-borne, Eternal: by eloquence men gain abundant riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.21.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.२","label_iast":"Ṛgveda 6.21.2","text":{"deva":"तमु॑ स्तुष॒ इन्द्रं॒ यो विदा॑नो॒ गिर्वा॑हसं गी॒र्भिर्य॒ज्ञवृ॑द्धम् । यस्य॒ दिव॒मति॑ म॒ह्ना पृ॑थि॒व्याः पु॑रुमा॒यस्य॑ रिरि॒चे म॑हि॒त्वम् ॥","iast":"tamu̍ stuṣa̱ indra̱ṃ yo vidā̍no̱ girvā̍hasaṃ gī̱rbhirya̱jñavṛ̍ddham | yasya̱ diva̱mati̍ ma̱hnā pṛ̍thi̱vyāḥ pu̍rumā̱yasya̍ riri̱ce ma̍hi̱tvam ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | स्तुषे | इन्द्रम् | यः | विदानः | गिर्वाहसम् | गीः-भिः | यज्ञ-वृद्धम् | यस्य | दिवम् | अति | मह्ना | पृथिव्याः | पुरु-मायस्य | रिरिचे | महि-त्वम्","pada_iast":"tam | oṃ iti | stuṣe | indram | yaḥ | vidānaḥ | girvāhasam | gīḥ-bhiḥ | yajña-vṛddham | yasya | divam | ati | mahnā | pṛthivyāḥ | puru-māyasya | ririce | mahi-tvam"},"lines":["tamu̍ stuṣa̱ indra̱ṃ yo vidā̍no̱ girvā̍hasaṃ gī̱rbhirya̱jñavṛ̍ddham |","yasya̱ diva̱mati̍ ma̱hnā pṛ̍thi̱vyāḥ pu̍rumā̱yasya̍ riri̱ce ma̍hi̱tvam ||"],"lines_deva":["तमु॑ स्तुष॒ इन्द्रं॒ यो विदा॑नो॒ गिर्वा॑हसं गी॒र्भिर्य॒ज्ञवृ॑द्धम् ।","यस्य॒ दिव॒मति॑ म॒ह्ना पृ॑थि॒व्याः पु॑रुमा॒यस्य॑ रिरि॒चे म॑हि॒त्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I praise that Indra, known to all men, honoured with songs, extolled with hymns at sacrifices, Whose majesty, rich in wondrous arts, surpasseth the magnitude of earth, and heaven in greatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.21.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.३","label_iast":"Ṛgveda 6.21.3","text":{"deva":"स इत्तमो॑ऽवयु॒नं त॑त॒न्वत्सूर्ये॑ण व॒युन॑वच्चकार । क॒दा ते॒ मर्ता॑ अ॒मृत॑स्य॒ धामेय॑क्षन्तो॒ न मि॑नन्ति स्वधावः ॥","iast":"sa ittamo̍'vayu̱naṃ ta̍ta̱nvatsūrye̍ṇa va̱yuna̍vaccakāra | ka̱dā te̱ martā̍ a̱mṛta̍sya̱ dhāmeya̍kṣanto̱ na mi̍nanti svadhāvaḥ ||","pada_deva":"सः | इत् | तमः | अवयुनम् | ततन्वत् | सूर्येण | वयुन-वत् | चकार | कदा | ते | मर्ताः | अमृतस्य | धाम | इयक्षन्तः | न | मिनन्ति | स्वधावः","pada_iast":"saḥ | it | tamaḥ | avayunam | tatanvat | sūryeṇa | vayuna-vat | cakāra | kadā | te | martāḥ | amṛtasya | dhāma | iyakṣantaḥ | na | minanti | svadhāvaḥ"},"lines":["sa ittamo̍'vayu̱naṃ ta̍ta̱nvatsūrye̍ṇa va̱yuna̍vaccakāra |","ka̱dā te̱ martā̍ a̱mṛta̍sya̱ dhāmeya̍kṣanto̱ na mi̍nanti svadhāvaḥ ||"],"lines_deva":["स इत्तमो॑ऽवयु॒नं त॑त॒न्वत्सूर्ये॑ण व॒युन॑वच्चकार ।","क॒दा ते॒ मर्ता॑ अ॒मृत॑स्य॒ धामेय॑क्षन्तो॒ न मि॑नन्ति स्वधावः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath made pathways, with the Sun to aid him, throughout the darkness that extended pathless. Mortals who yearn to worship ne'er dishonour, O Mighty God, thy Law who art Immortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.21.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.४","label_iast":"Ṛgveda 6.21.4","text":{"deva":"यस्ता च॒कार॒ स कुह॑ स्वि॒दिन्द्र॒ः कमा जनं॑ चरति॒ कासु॑ वि॒क्षु । कस्ते॑ य॒ज्ञो मन॑से॒ शं वरा॑य॒ को अ॒र्क इ॑न्द्र कत॒मः स होता॑ ॥","iast":"yastā ca̱kāra̱ sa kuha̍ svi̱dindra̱ḥ kamā jana̍ṃ carati̱ kāsu̍ vi̱kṣu | kaste̍ ya̱jño mana̍se̱ śaṃ varā̍ya̱ ko a̱rka i̍ndra kata̱maḥ sa hotā̍ ||","pada_deva":"यः | ता | चकार | सः | कुह | स्वित् | इन्द्रः | कम् | आ | जनम् | चरति | कासु | विक्षु | कः | ते | यज्ञः | मनसे | शम् | वराय | कः | अर्कः | इन्द्र | कतमः | सः | होता","pada_iast":"yaḥ | tā | cakāra | saḥ | kuha | svit | indraḥ | kam | ā | janam | carati | kāsu | vikṣu | kaḥ | te | yajñaḥ | manase | śam | varāya | kaḥ | arkaḥ | indra | katamaḥ | saḥ | hotā"},"lines":["yastā ca̱kāra̱ sa kuha̍ svi̱dindra̱ḥ kamā jana̍ṃ carati̱ kāsu̍ vi̱kṣu |","kaste̍ ya̱jño mana̍se̱ śaṃ varā̍ya̱ ko a̱rka i̍ndra kata̱maḥ sa hotā̍ ||"],"lines_deva":["यस्ता च॒कार॒ स कुह॑ स्वि॒दिन्द्र॒ः कमा जनं॑ चरति॒ कासु॑ वि॒क्षु ।","कस्ते॑ य॒ज्ञो मन॑से॒ शं वरा॑य॒ को अ॒र्क इ॑न्द्र कत॒मः स होता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And he who did these things, where is that Indra? among what tribes? what people doth he visit? What sacrifice contents thy mind , and wishes? What priest among them all? what hymn, O Indra?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.21.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.५","label_iast":"Ṛgveda 6.21.5","text":{"deva":"इ॒दा हि ते॒ वेवि॑षतः पुरा॒जाः प्र॒त्नास॑ आ॒सुः पु॑रुकृ॒त्सखा॑यः । ये म॑ध्य॒मास॑ उ॒त नूत॑नास उ॒ताव॒मस्य॑ पुरुहूत बोधि ॥","iast":"i̱dā hi te̱ vevi̍ṣataḥ purā̱jāḥ pra̱tnāsa̍ ā̱suḥ pu̍rukṛ̱tsakhā̍yaḥ | ye ma̍dhya̱māsa̍ u̱ta nūta̍nāsa u̱tāva̱masya̍ puruhūta bodhi ||","pada_deva":"इदा | हि | ते | वेविषतः | पुराजाः | प्रत्नासः | आसुः | पुरु-कृत् | सखायः | ये | मद्यमासः | उत | नूतनासः | उत | अवमस्य | पुरु-हूत | बोधि","pada_iast":"idā | hi | te | veviṣataḥ | purājāḥ | pratnāsaḥ | āsuḥ | puru-kṛt | sakhāyaḥ | ye | madyamāsaḥ | uta | nūtanāsaḥ | uta | avamasya | puru-hūta | bodhi"},"lines":["i̱dā hi te̱ vevi̍ṣataḥ purā̱jāḥ pra̱tnāsa̍ ā̱suḥ pu̍rukṛ̱tsakhā̍yaḥ |","ye ma̍dhya̱māsa̍ u̱ta nūta̍nāsa u̱tāva̱masya̍ puruhūta bodhi ||"],"lines_deva":["इ॒दा हि ते॒ वेवि॑षतः पुरा॒जाः प्र॒त्नास॑ आ॒सुः पु॑रुकृ॒त्सखा॑यः ।","ये म॑ध्य॒मास॑ उ॒त नूत॑नास उ॒ताव॒मस्य॑ पुरुहूत बोधि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, here were they who, born of old, have served thee, thy friends of ancient time, thou active Worker. Bethink thee now of these, Invoked of many! the midmost and the recent, and the youngest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.21.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.६","label_iast":"Ṛgveda 6.21.6","text":{"deva":"तं पृ॒च्छन्तोऽव॑रास॒ः परा॑णि प्र॒त्ना त॑ इन्द्र॒ श्रुत्यानु॑ येमुः । अर्चा॑मसि वीर ब्रह्मवाहो॒ यादे॒व वि॒द्म तात्त्वा॑ म॒हान्त॑म् ॥","iast":"taṃ pṛ̱cchanto'va̍rāsa̱ḥ parā̍ṇi pra̱tnā ta̍ indra̱ śrutyānu̍ yemuḥ | arcā̍masi vīra brahmavāho̱ yāde̱va vi̱dma tāttvā̍ ma̱hānta̍m ||","pada_deva":"तम् | पृच्छन्तः | अवरासः | पराणि | प्रत्ना | ते | इन्द्र | श्रुत्या | अनु | येमुः | अर्चामसि | वीर | ब्रह्म-वाहः | यात् | एव | विद्म | तात् | त्वा | महान्तम्","pada_iast":"tam | pṛcchantaḥ | avarāsaḥ | parāṇi | pratnā | te | indra | śrutyā | anu | yemuḥ | arcāmasi | vīra | brahma-vāhaḥ | yāt | eva | vidma | tāt | tvā | mahāntam"},"lines":["taṃ pṛ̱cchanto'va̍rāsa̱ḥ parā̍ṇi pra̱tnā ta̍ indra̱ śrutyānu̍ yemuḥ |","arcā̍masi vīra brahmavāho̱ yāde̱va vi̱dma tāttvā̍ ma̱hānta̍m ||"],"lines_deva":["तं पृ॒च्छन्तोऽव॑रास॒ः परा॑णि प्र॒त्ना त॑ इन्द्र॒ श्रुत्यानु॑ येमुः ।","अर्चा॑मसि वीर ब्रह्मवाहो॒ यादे॒व वि॒द्म तात्त्वा॑ म॒हान्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Inquiring after him, thy later servants, Indra, have gained thy former old traditions. Hero, to whom the prayer is brought, we praise thee as great for that wherein we know thee mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.21.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.७","label_iast":"Ṛgveda 6.21.7","text":{"deva":"अ॒भि त्वा॒ पाजो॑ र॒क्षसो॒ वि त॑स्थे॒ महि॑ जज्ञा॒नम॒भि तत्सु ति॑ष्ठ । तव॑ प्र॒त्नेन॒ युज्ये॑न॒ सख्या॒ वज्रे॑ण धृष्णो॒ अप॒ ता नु॑दस्व ॥","iast":"a̱bhi tvā̱ pājo̍ ra̱kṣaso̱ vi ta̍sthe̱ mahi̍ jajñā̱nama̱bhi tatsu ti̍ṣṭha | tava̍ pra̱tnena̱ yujye̍na̱ sakhyā̱ vajre̍ṇa dhṛṣṇo̱ apa̱ tā nu̍dasva ||","pada_deva":"अभि | त्वा | पाजः | रक्षसः | वि | तस्थे | महि | जज्ञानम् | अभि | तत् | सु | तिष्ठ | तव | प्रत्नेन | युज्येन | सख्या | वज्रेण | धृष्णो इति | अप | ता | नुदस्व","pada_iast":"abhi | tvā | pājaḥ | rakṣasaḥ | vi | tasthe | mahi | jajñānam | abhi | tat | su | tiṣṭha | tava | pratnena | yujyena | sakhyā | vajreṇa | dhṛṣṇo iti | apa | tā | nudasva"},"lines":["a̱bhi tvā̱ pājo̍ ra̱kṣaso̱ vi ta̍sthe̱ mahi̍ jajñā̱nama̱bhi tatsu ti̍ṣṭha |","tava̍ pra̱tnena̱ yujye̍na̱ sakhyā̱ vajre̍ṇa dhṛṣṇo̱ apa̱ tā nu̍dasva ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्वा॒ पाजो॑ र॒क्षसो॒ वि त॑स्थे॒ महि॑ जज्ञा॒नम॒भि तत्सु ति॑ष्ठ ।","तव॑ प्र॒त्नेन॒ युज्ये॑न॒ सख्या॒ वज्रे॑ण धृष्णो॒ अप॒ ता नु॑दस्व ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The demon's strength is gathered fast against thee: great as that strength hath grown, go forth to meet it. With thine own ancient friend and companion, the thunderbolt, brave Champion! drive it backward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.21.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.८","label_iast":"Ṛgveda 6.21.8","text":{"deva":"स तु श्रु॑धीन्द्र॒ नूत॑नस्य ब्रह्मण्य॒तो वी॑र कारुधायः । त्वं ह्या॒३॒॑पिः प्र॒दिवि॑ पितॄ॒णां शश्व॑द्ब॒भूथ॑ सु॒हव॒ एष्टौ॑ ॥","iast":"sa tu śru̍dhīndra̱ nūta̍nasya brahmaṇya̱to vī̍ra kārudhāyaḥ | tvaṃ hyā̱3̱̍piḥ pra̱divi̍ pitṝ̱ṇāṃ śaśva̍dba̱bhūtha̍ su̱hava̱ eṣṭau̍ ||","pada_deva":"सः | तु | श्रुधि | इन्द्र | नूतनस्य | ब्रह्मण्यतः | वीर | कारु-धायः | त्वम् | हि | आपिः | प्र-दिवि | पितॄणाम् | शश्वत् | बभूथ | सु-हवः | आइष्टौ","pada_iast":"saḥ | tu | śrudhi | indra | nūtanasya | brahmaṇyataḥ | vīra | kāru-dhāyaḥ | tvam | hi | āpiḥ | pra-divi | pitṝṇām | śaśvat | babhūtha | su-havaḥ | āiṣṭau"},"lines":["sa tu śru̍dhīndra̱ nūta̍nasya brahmaṇya̱to vī̍ra kārudhāyaḥ |","tvaṃ hyā̱3̱̍piḥ pra̱divi̍ pitṝ̱ṇāṃ śaśva̍dba̱bhūtha̍ su̱hava̱ eṣṭau̍ ||"],"lines_deva":["स तु श्रु॑धीन्द्र॒ नूत॑नस्य ब्रह्मण्य॒तो वी॑र कारुधायः ।","त्वं ह्या॒३॒॑पिः प्र॒दिवि॑ पितॄ॒णां शश्व॑द्ब॒भूथ॑ सु॒हव॒ एष्टौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear, too, the prayer of this thy present beadsman, O Indra, Hero, cherishing the singer. For thou wast aye our fathers' Friend aforetime, still swift to listen to their supplication.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.21.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.९","label_iast":"Ṛgveda 6.21.9","text":{"deva":"प्रोतये॒ वरु॑णं मि॒त्रमिन्द्रं॑ म॒रुत॑ः कृ॒ष्वाव॑से नो अ॒द्य । प्र पू॒षणं॒ विष्णु॑म॒ग्निं पुरं॑धिं सवि॒तार॒मोष॑धी॒ः पर्व॑ताँश्च ॥","iast":"protaye̱ varu̍ṇaṃ mi̱tramindra̍ṃ ma̱ruta̍ḥ kṛ̱ṣvāva̍se no a̱dya | pra pū̱ṣaṇa̱ṃ viṣṇu̍ma̱gniṃ pura̍ṃdhiṃ savi̱tāra̱moṣa̍dhī̱ḥ parva̍tām̐śca ||","pada_deva":"प्र | ऊतये | वरुणम् | मित्रम् | इन्द्रम् | मरुतः | कृष्व | अवसे | नः | अद्य | प्र | पूषणम् | विष्णुम् | अग्निम् | पुरम्-धिम् | सवितारम् | ओषधीः | पर्वतान् | च","pada_iast":"pra | ūtaye | varuṇam | mitram | indram | marutaḥ | kṛṣva | avase | naḥ | adya | pra | pūṣaṇam | viṣṇum | agnim | puram-dhim | savitāram | oṣadhīḥ | parvatān | ca"},"lines":["protaye̱ varu̍ṇaṃ mi̱tramindra̍ṃ ma̱ruta̍ḥ kṛ̱ṣvāva̍se no a̱dya |","pra pū̱ṣaṇa̱ṃ viṣṇu̍ma̱gniṃ pura̍ṃdhiṃ savi̱tāra̱moṣa̍dhī̱ḥ parva̍tām̐śca ||"],"lines_deva":["प्रोतये॒ वरु॑णं मि॒त्रमिन्द्रं॑ म॒रुत॑ः कृ॒ष्वाव॑से नो अ॒द्य ।","प्र पू॒षणं॒ विष्णु॑म॒ग्निं पुरं॑धिं सवि॒तार॒मोष॑धी॒ः पर्व॑ताँश्च ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring to our help this day, for our protection, Varuna, Mitra , Indra, and the Maruts, Pusan and Visnu, Agni and Purandhi, Savitar also, and the Plants and Mountains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.21.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.21.10","text":{"deva":"इ॒म उ॑ त्वा पुरुशाक प्रयज्यो जरि॒तारो॑ अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः । श्रु॒धी हव॒मा हु॑व॒तो हु॑वा॒नो न त्वावाँ॑ अ॒न्यो अ॑मृत॒ त्वद॑स्ति ॥","iast":"i̱ma u̍ tvā puruśāka prayajyo jari̱tāro̍ a̱bhya̍rcantya̱rkaiḥ | śru̱dhī hava̱mā hu̍va̱to hu̍vā̱no na tvāvā̍m̐ a̱nyo a̍mṛta̱ tvada̍sti ||","pada_deva":"इमे | ॐ इति | त्वा | पुरु-शाक | प्रयज्यो इतिप्र-यज्यो | जरितारः | अभि | अर्चन्ति | अर्कैः | श्रुधि | हवम् | आ | हुवतः | हुवानः | न | त्वावान् | अन्यः | अमृत | त्वत् | अस्ति","pada_iast":"ime | oṃ iti | tvā | puru-śāka | prayajyo itipra-yajyo | jaritāraḥ | abhi | arcanti | arkaiḥ | śrudhi | havam | ā | huvataḥ | huvānaḥ | na | tvāvān | anyaḥ | amṛta | tvat | asti"},"lines":["i̱ma u̍ tvā puruśāka prayajyo jari̱tāro̍ a̱bhya̍rcantya̱rkaiḥ |","śru̱dhī hava̱mā hu̍va̱to hu̍vā̱no na tvāvā̍m̐ a̱nyo a̍mṛta̱ tvada̍sti ||"],"lines_deva":["इ॒म उ॑ त्वा पुरुशाक प्रयज्यो जरि॒तारो॑ अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।","श्रु॒धी हव॒मा हु॑व॒तो हु॑वा॒नो न त्वावाँ॑ अ॒न्यो अ॑मृत॒ त्वद॑स्ति ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The singers here exalt with hymns and praises thee who art very Mighty and Most Holy. Hear, when invoked, the invoker's invocation. Beside thee there is nonelike thee, Immortal!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.21.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.११","label_iast":"Ṛgveda 6.21.11","text":{"deva":"नू म॒ आ वाच॒मुप॑ याहि वि॒द्वान्विश्वे॑भिः सूनो सहसो॒ यज॑त्रैः । ये अ॑ग्निजि॒ह्वा ऋ॑त॒साप॑ आ॒सुर्ये मनुं॑ च॒क्रुरुप॑रं॒ दसा॑य ॥","iast":"nū ma̱ ā vāca̱mupa̍ yāhi vi̱dvānviśve̍bhiḥ sūno sahaso̱ yaja̍traiḥ | ye a̍gniji̱hvā ṛ̍ta̱sāpa̍ ā̱surye manu̍ṃ ca̱krurupa̍ra̱ṃ dasā̍ya ||","pada_deva":"नु | मे | आ | वाचम् | उप | याहि | विद्वान् | विश्वेभिः | सूनो इति | सहसः | यजत्रैः | ये | अग्नि-जिह्वाः | ऋत-सापः | आसुः | ये | मनुम् | चक्रुः | उपरम् | दसाय","pada_iast":"nu | me | ā | vācam | upa | yāhi | vidvān | viśvebhiḥ | sūno iti | sahasaḥ | yajatraiḥ | ye | agni-jihvāḥ | ṛta-sāpaḥ | āsuḥ | ye | manum | cakruḥ | uparam | dasāya"},"lines":["nū ma̱ ā vāca̱mupa̍ yāhi vi̱dvānviśve̍bhiḥ sūno sahaso̱ yaja̍traiḥ |","ye a̍gniji̱hvā ṛ̍ta̱sāpa̍ ā̱surye manu̍ṃ ca̱krurupa̍ra̱ṃ dasā̍ya ||"],"lines_deva":["नू म॒ आ वाच॒मुप॑ याहि वि॒द्वान्विश्वे॑भिः सूनो सहसो॒ यज॑त्रैः ।","ये अ॑ग्निजि॒ह्वा ऋ॑त॒साप॑ आ॒सुर्ये मनुं॑ च॒क्रुरुप॑रं॒ दसा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now to my words come quickly thou who knowest, O Son of Strength, with all who claim our worship, Who visit sacred rites, whose tongue is Agni, Gods who made Manu stronger than the Dasyu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.21.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.21.12","text":{"deva":"स नो॑ बोधि पुरए॒ता सु॒गेषू॒त दु॒र्गेषु॑ पथि॒कृद्विदा॑नः । ये अश्र॑मास उ॒रवो॒ वहि॑ष्ठा॒स्तेभि॑र्न इन्द्रा॒भि व॑क्षि॒ वाज॑म् ॥","iast":"sa no̍ bodhi purae̱tā su̱geṣū̱ta du̱rgeṣu̍ pathi̱kṛdvidā̍naḥ | ye aśra̍māsa u̱ravo̱ vahi̍ṣṭhā̱stebhi̍rna indrā̱bhi va̍kṣi̱ vāja̍m ||","pada_deva":"सः | नः | बोधि | पुरः-एता | सु-गेषु | उत | दुः-गेषु | पथि-कृत् | विदानः | ये | अश्रमासः | उरवः | वहिष्ठाः | तेभिः | नः | इन्द्र | अभि | वक्षि | वाजम्","pada_iast":"saḥ | naḥ | bodhi | puraḥ-etā | su-geṣu | uta | duḥ-geṣu | pathi-kṛt | vidānaḥ | ye | aśramāsaḥ | uravaḥ | vahiṣṭhāḥ | tebhiḥ | naḥ | indra | abhi | vakṣi | vājam"},"lines":["sa no̍ bodhi purae̱tā su̱geṣū̱ta du̱rgeṣu̍ pathi̱kṛdvidā̍naḥ |","ye aśra̍māsa u̱ravo̱ vahi̍ṣṭhā̱stebhi̍rna indrā̱bhi va̍kṣi̱ vāja̍m ||"],"lines_deva":["स नो॑ बोधि पुरए॒ता सु॒गेषू॒त दु॒र्गेषु॑ पथि॒कृद्विदा॑नः ।","ये अश्र॑मास उ॒रवो॒ वहि॑ष्ठा॒स्तेभि॑र्न इन्द्रा॒भि व॑क्षि॒ वाज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On good and evil ways be thou our Leader, thou who art known to all as Path-preparer. Bring power to us, O Indra, with thy Horses, Steeds that are best to draw, broad-backed, unwearied.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.22.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":22,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२२.१","label_iast":"Ṛgveda 6.22.1","text":{"deva":"य एक॒ इद्धव्य॑श्चर्षणी॒नामिन्द्रं॒ तं गी॒र्भिर॒भ्य॑र्च आ॒भिः । यः पत्य॑ते वृष॒भो वृष्ण्या॑वान्स॒त्यः सत्वा॑ पुरुमा॒यः सह॑स्वान् ॥","iast":"ya eka̱ iddhavya̍ścarṣaṇī̱nāmindra̱ṃ taṃ gī̱rbhira̱bhya̍rca ā̱bhiḥ | yaḥ patya̍te vṛṣa̱bho vṛṣṇyā̍vānsa̱tyaḥ satvā̍ purumā̱yaḥ saha̍svān ||","pada_deva":"यः | एकः | इत् | हव्यः | चर्षणीनाम् | इन्द्रम् | तम् | गीः-भिः | अभि | अर्चे | आभिः | यः | पत्यते | वृषभः | वृष्ण्य-वान् | सत्यः | सत्वा | पुरु-मायः | सहस्वान्","pada_iast":"yaḥ | ekaḥ | it | havyaḥ | carṣaṇīnām | indram | tam | gīḥ-bhiḥ | abhi | arce | ābhiḥ | yaḥ | patyate | vṛṣabhaḥ | vṛṣṇya-vān | satyaḥ | satvā | puru-māyaḥ | sahasvān"},"lines":["ya eka̱ iddhavya̍ścarṣaṇī̱nāmindra̱ṃ taṃ gī̱rbhira̱bhya̍rca ā̱bhiḥ |","yaḥ patya̍te vṛṣa̱bho vṛṣṇyā̍vānsa̱tyaḥ satvā̍ purumā̱yaḥ saha̍svān ||"],"lines_deva":["य एक॒ इद्धव्य॑श्चर्षणी॒नामिन्द्रं॒ तं गी॒र्भिर॒भ्य॑र्च आ॒भिः ।","यः पत्य॑ते वृष॒भो वृष्ण्या॑वान्स॒त्यः सत्वा॑ पुरुमा॒यः सह॑स्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH these my hymns I glorify that Indra who is alone to be invoked by mortals, The Lord, the Mighty One, of manly vigour, victorious, Hero, true, and full of wisdom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.22.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":22,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२२.२","label_iast":"Ṛgveda 6.22.2","text":{"deva":"तमु॑ न॒ः पूर्वे॑ पि॒तरो॒ नव॑ग्वाः स॒प्त विप्रा॑सो अ॒भि वा॒जय॑न्तः । न॒क्ष॒द्दा॒भं ततु॑रिं पर्वते॒ष्ठामद्रो॑घवाचं म॒तिभि॒ः शवि॑ष्ठम् ॥","iast":"tamu̍ na̱ḥ pūrve̍ pi̱taro̱ nava̍gvāḥ sa̱pta viprā̍so a̱bhi vā̱jaya̍ntaḥ | na̱kṣa̱ddā̱bhaṃ tatu̍riṃ parvate̱ṣṭhāmadro̍ghavācaṃ ma̱tibhi̱ḥ śavi̍ṣṭham ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | नः | पूर्वे | पितरः | नव-ग्वाः | सप्त | विप्रासः | अभि | वाजयन्तः | नक्षत्-दाभम् | ततुरिम् | पर्वते--स्थाम् | अद्रोघ-वाचम् | मति-भिः | शविष्ठम्","pada_iast":"tam | oṃ iti | naḥ | pūrve | pitaraḥ | nava-gvāḥ | sapta | viprāsaḥ | abhi | vājayantaḥ | nakṣat-dābham | taturim | parvate--sthām | adrogha-vācam | mati-bhiḥ | śaviṣṭham"},"lines":["tamu̍ na̱ḥ pūrve̍ pi̱taro̱ nava̍gvāḥ sa̱pta viprā̍so a̱bhi vā̱jaya̍ntaḥ |","na̱kṣa̱ddā̱bhaṃ tatu̍riṃ parvate̱ṣṭhāmadro̍ghavācaṃ ma̱tibhi̱ḥ śavi̍ṣṭham ||"],"lines_deva":["तमु॑ न॒ः पूर्वे॑ पि॒तरो॒ नव॑ग्वाः स॒प्त विप्रा॑सो अ॒भि वा॒जय॑न्तः ।","न॒क्ष॒द्दा॒भं ततु॑रिं पर्वते॒ष्ठामद्रो॑घवाचं म॒तिभि॒ः शवि॑ष्ठम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our sires of old,. Navagvas, sages seven, while urging him to show his might, extolled him, Dwelling on heights, swift, smiting down opponents, guileless in word, and in his thoughts most mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.22.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":22,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२२.३","label_iast":"Ṛgveda 6.22.3","text":{"deva":"तमी॑मह॒ इन्द्र॑मस्य रा॒यः पु॑रु॒वीर॑स्य नृ॒वत॑ः पुरु॒क्षोः । यो अस्कृ॑धोयुर॒जर॒ः स्व॑र्वा॒न्तमा भ॑र हरिवो माद॒यध्यै॑ ॥","iast":"tamī̍maha̱ indra̍masya rā̱yaḥ pu̍ru̱vīra̍sya nṛ̱vata̍ḥ puru̱kṣoḥ | yo askṛ̍dhoyura̱jara̱ḥ sva̍rvā̱ntamā bha̍ra harivo māda̱yadhyai̍ ||","pada_deva":"तम् | ईमहे | इन्द्रम् | अस्य | रायः | पुरु-वीरस्य | नृ-वतः | पुरु-क्षोः | यः | अस्कृधोयुः | अजरः | स्वः-वान् | तम् | आ | भर | हरि-वः | मादयध्यै","pada_iast":"tam | īmahe | indram | asya | rāyaḥ | puru-vīrasya | nṛ-vataḥ | puru-kṣoḥ | yaḥ | askṛdhoyuḥ | ajaraḥ | svaḥ-vān | tam | ā | bhara | hari-vaḥ | mādayadhyai"},"lines":["tamī̍maha̱ indra̍masya rā̱yaḥ pu̍ru̱vīra̍sya nṛ̱vata̍ḥ puru̱kṣoḥ |","yo askṛ̍dhoyura̱jara̱ḥ sva̍rvā̱ntamā bha̍ra harivo māda̱yadhyai̍ ||"],"lines_deva":["तमी॑मह॒ इन्द्र॑मस्य रा॒यः पु॑रु॒वीर॑स्य नृ॒वत॑ः पुरु॒क्षोः ।","यो अस्कृ॑धोयुर॒जर॒ः स्व॑र्वा॒न्तमा भ॑र हरिवो माद॒यध्यै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We seek that Indra to obtain his riches that bring much food, and men, and store of heroes. Bring us, Lord of Bay Steeds, to make us joyful, celestial wealth, abundant, undecaying.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.22.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":22,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२२.४","label_iast":"Ṛgveda 6.22.4","text":{"deva":"तन्नो॒ वि वो॑चो॒ यदि॑ ते पु॒रा चि॑ज्जरि॒तार॑ आन॒शुः सु॒म्नमि॑न्द्र । कस्ते॑ भा॒गः किं वयो॑ दुध्र खिद्व॒ः पुरु॑हूत पुरूवसोऽसुर॒घ्नः ॥","iast":"tanno̱ vi vo̍co̱ yadi̍ te pu̱rā ci̍jjari̱tāra̍ āna̱śuḥ su̱mnami̍ndra | kaste̍ bhā̱gaḥ kiṃ vayo̍ dudhra khidva̱ḥ puru̍hūta purūvaso'sura̱ghnaḥ ||","pada_deva":"तत् | नः | वि | वोचः | यदि | ते | पुरा | चित् | जरितारः | आनशुः | सुम्नम् | इन्द्र | कः | ते | भागः | किम् | वयः | दुध्र | खिद्वः | पुरु-हूत | पुरुवसो इतिपुरु-वसो | असुर-घ्नः","pada_iast":"tat | naḥ | vi | vocaḥ | yadi | te | purā | cit | jaritāraḥ | ānaśuḥ | sumnam | indra | kaḥ | te | bhāgaḥ | kim | vayaḥ | dudhra | khidvaḥ | puru-hūta | puruvaso itipuru-vaso | asura-ghnaḥ"},"lines":["tanno̱ vi vo̍co̱ yadi̍ te pu̱rā ci̍jjari̱tāra̍ āna̱śuḥ su̱mnami̍ndra |","kaste̍ bhā̱gaḥ kiṃ vayo̍ dudhra khidva̱ḥ puru̍hūta purūvaso'sura̱ghnaḥ ||"],"lines_deva":["तन्नो॒ वि वो॑चो॒ यदि॑ ते पु॒रा चि॑ज्जरि॒तार॑ आन॒शुः सु॒म्नमि॑न्द्र ।","कस्ते॑ भा॒गः किं वयो॑ दुध्र खिद्व॒ः पुरु॑हूत पुरूवसोऽसुर॒घ्नः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tell thou us this, if at thy hand aforetime the earlier singers have obtained good fortune, What is thy share and portion, Strong Subduer, Asura-slayer, rich, invoked of many?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.22.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":22,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२२.५","label_iast":"Ṛgveda 6.22.5","text":{"deva":"तं पृ॒च्छन्ती॒ वज्र॑हस्तं रथे॒ष्ठामिन्द्रं॒ वेपी॒ वक्व॑री॒ यस्य॒ नू गीः । तु॒वि॒ग्रा॒भं तु॑विकू॒र्मिं र॑भो॒दां गा॒तुमि॑षे॒ नक्ष॑ते॒ तुम्र॒मच्छ॑ ॥","iast":"taṃ pṛ̱cchantī̱ vajra̍hastaṃ rathe̱ṣṭhāmindra̱ṃ vepī̱ vakva̍rī̱ yasya̱ nū gīḥ | tu̱vi̱grā̱bhaṃ tu̍vikū̱rmiṃ ra̍bho̱dāṃ gā̱tumi̍ṣe̱ nakṣa̍te̱ tumra̱maccha̍ ||","pada_deva":"तम् | पृच्छन्ती | वज्र-हस्तम् | रथे--स्थाम् | इन्द्रम् | वेपी | वक्वरी | यस्य | नु | गीः | तुवि-ग्राभम् | तुवि-कूर्मिम् | रभः-दाम् | गातुम् | इषे | नक्षते | तुम्रम् | अच्छ","pada_iast":"tam | pṛcchantī | vajra-hastam | rathe--sthām | indram | vepī | vakvarī | yasya | nu | gīḥ | tuvi-grābham | tuvi-kūrmim | rabhaḥ-dām | gātum | iṣe | nakṣate | tumram | accha"},"lines":["taṃ pṛ̱cchantī̱ vajra̍hastaṃ rathe̱ṣṭhāmindra̱ṃ vepī̱ vakva̍rī̱ yasya̱ nū gīḥ |","tu̱vi̱grā̱bhaṃ tu̍vikū̱rmiṃ ra̍bho̱dāṃ gā̱tumi̍ṣe̱ nakṣa̍te̱ tumra̱maccha̍ ||"],"lines_deva":["तं पृ॒च्छन्ती॒ वज्र॑हस्तं रथे॒ष्ठामिन्द्रं॒ वेपी॒ वक्व॑री॒ यस्य॒ नू गीः ।","तु॒वि॒ग्रा॒भं तु॑विकू॒र्मिं र॑भो॒दां गा॒तुमि॑षे॒ नक्ष॑ते॒ तुम्र॒मच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who for car-borne Indra, armed with thunder, hath a hymn, craving, deeply-piercing, fluent, Who sends a song effectual, firmly-grasping, and strength-bestowing, he comes near the mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.22.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":22,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२२.६","label_iast":"Ṛgveda 6.22.6","text":{"deva":"अ॒या ह॒ त्यं मा॒यया॑ वावृधा॒नं म॑नो॒जुवा॑ स्वतव॒ः पर्व॑तेन । अच्यु॑ता चिद्वीळि॒ता स्वो॑जो रु॒जो वि दृ॒ळ्हा धृ॑ष॒ता वि॑रप्शिन् ॥","iast":"a̱yā ha̱ tyaṃ mā̱yayā̍ vāvṛdhā̱naṃ ma̍no̱juvā̍ svatava̱ḥ parva̍tena | acyu̍tā cidvīḷi̱tā svo̍jo ru̱jo vi dṛ̱ḷhā dhṛ̍ṣa̱tā vi̍rapśin ||","pada_deva":"अया | ह | त्यम् | मायया | ववृधानम् | मनः-जुवा | स्व-तवः | पर्वतेन | अच्युता | चित् | वीऌइता | सु-ओजः | रुजः | वि | दृऌहा | धृषता | वि-रप्शिन्","pada_iast":"ayā | ha | tyam | māyayā | vavṛdhānam | manaḥ-juvā | sva-tavaḥ | parvatena | acyutā | cit | vīḷitā | su-ojaḥ | rujaḥ | vi | dṛḷhā | dhṛṣatā | vi-rapśin"},"lines":["a̱yā ha̱ tyaṃ mā̱yayā̍ vāvṛdhā̱naṃ ma̍no̱juvā̍ svatava̱ḥ parva̍tena |","acyu̍tā cidvīḷi̱tā svo̍jo ru̱jo vi dṛ̱ḷhā dhṛ̍ṣa̱tā vi̍rapśin ||"],"lines_deva":["अ॒या ह॒ त्यं मा॒यया॑ वावृधा॒नं म॑नो॒जुवा॑ स्वतव॒ः पर्व॑तेन ।","अच्यु॑ता चिद्वीळि॒ता स्वो॑जो रु॒जो वि दृ॒ळ्हा धृ॑ष॒ता वि॑रप्शिन् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong of thyself, thou by this art hast shattered, with thought-swift Parvata, him who waxed against thee, And, Mightiest! roaring! boldly rent in pieces things that were firmly fixed and never shaken.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.22.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":22,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२२.७","label_iast":"Ṛgveda 6.22.7","text":{"deva":"तं वो॑ धि॒या नव्य॑स्या॒ शवि॑ष्ठं प्र॒त्नं प्र॑त्न॒वत्प॑रितंस॒यध्यै॑ । स नो॑ वक्षदनिमा॒नः सु॒वह्मेन्द्रो॒ विश्वा॒न्यति॑ दु॒र्गहा॑णि ॥","iast":"taṃ vo̍ dhi̱yā navya̍syā̱ śavi̍ṣṭhaṃ pra̱tnaṃ pra̍tna̱vatpa̍ritaṃsa̱yadhyai̍ | sa no̍ vakṣadanimā̱naḥ su̱vahmendro̱ viśvā̱nyati̍ du̱rgahā̍ṇi ||","pada_deva":"तम् | वः | धिया | नव्यस्या | शविष्ठम् | प्रत्नम् | प्रत्न-वत् | परि-तंसयध्यै | सः | नः | वक्षत् | अनि-मानः | सु-वह्ना | इन्द्रः | विश्वानि | अति | दुः-गहाणि","pada_iast":"tam | vaḥ | dhiyā | navyasyā | śaviṣṭham | pratnam | pratna-vat | pari-taṃsayadhyai | saḥ | naḥ | vakṣat | ani-mānaḥ | su-vahnā | indraḥ | viśvāni | ati | duḥ-gahāṇi"},"lines":["taṃ vo̍ dhi̱yā navya̍syā̱ śavi̍ṣṭhaṃ pra̱tnaṃ pra̍tna̱vatpa̍ritaṃsa̱yadhyai̍ |","sa no̍ vakṣadanimā̱naḥ su̱vahmendro̱ viśvā̱nyati̍ du̱rgahā̍ṇi ||"],"lines_deva":["तं वो॑ धि॒या नव्य॑स्या॒ शवि॑ष्ठं प्र॒त्नं प्र॑त्न॒वत्प॑रितंस॒यध्यै॑ ।","स नो॑ वक्षदनिमा॒नः सु॒वह्मेन्द्रो॒ विश्वा॒न्यति॑ दु॒र्गहा॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him will we fit for you with new devotion, the strongest Ancient One, in ancient manner. So may that Indra, boundless, faithful Leader, conduct us o'er all places hard to traverse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.22.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":22,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२२.८","label_iast":"Ṛgveda 6.22.8","text":{"deva":"आ जना॑य॒ द्रुह्व॑णे॒ पार्थि॑वानि दि॒व्यानि॑ दीपयो॒ऽन्तरि॑क्षा । तपा॑ वृषन्वि॒श्वत॑ः शो॒चिषा॒ तान्ब्र॑ह्म॒द्विषे॑ शोचय॒ क्षाम॒पश्च॑ ॥","iast":"ā janā̍ya̱ druhva̍ṇe̱ pārthi̍vāni di̱vyāni̍ dīpayo̱'ntari̍kṣā | tapā̍ vṛṣanvi̱śvata̍ḥ śo̱ciṣā̱ tānbra̍hma̱dviṣe̍ śocaya̱ kṣāma̱paśca̍ ||","pada_deva":"आ | जनाय | द्रुह्वणे | पार्थिवानि | दिव्यानि | दीपयः | अन्तरिक्षा | तप | वृषन् | विश्वतः | शोचिषा | तान् | ब्रह्म-द्विषे | शोचय | क्षाम् | अपः | च","pada_iast":"ā | janāya | druhvaṇe | pārthivāni | divyāni | dīpayaḥ | antarikṣā | tapa | vṛṣan | viśvataḥ | śociṣā | tān | brahma-dviṣe | śocaya | kṣām | apaḥ | ca"},"lines":["ā janā̍ya̱ druhva̍ṇe̱ pārthi̍vāni di̱vyāni̍ dīpayo̱'ntari̍kṣā |","tapā̍ vṛṣanvi̱śvata̍ḥ śo̱ciṣā̱ tānbra̍hma̱dviṣe̍ śocaya̱ kṣāma̱paśca̍ ||"],"lines_deva":["आ जना॑य॒ द्रुह्व॑णे॒ पार्थि॑वानि दि॒व्यानि॑ दीपयो॒ऽन्तरि॑क्षा ।","तपा॑ वृषन्वि॒श्वत॑ः शो॒चिषा॒ तान्ब्र॑ह्म॒द्विषे॑ शोचय॒ क्षाम॒पश्च॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou for the people who oppress hast kindled the earthly firmament and that of heaven. With heat, O Bull, on every side consume them: heat earth and flood for him who hates devotion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.22.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":22,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२२.९","label_iast":"Ṛgveda 6.22.9","text":{"deva":"भुवो॒ जन॑स्य दि॒व्यस्य॒ राजा॒ पार्थि॑वस्य॒ जग॑तस्त्वेषसंदृक् । धि॒ष्व वज्रं॒ दक्षि॑ण इन्द्र॒ हस्ते॒ विश्वा॑ अजुर्य दयसे॒ वि मा॒याः ॥","iast":"bhuvo̱ jana̍sya di̱vyasya̱ rājā̱ pārthi̍vasya̱ jaga̍tastveṣasaṃdṛk | dhi̱ṣva vajra̱ṃ dakṣi̍ṇa indra̱ haste̱ viśvā̍ ajurya dayase̱ vi mā̱yāḥ ||","pada_deva":"भुवः | जनस्य | दिव्यस्य | राजा | पार्थिवस्य | जगतः | त्वेष-सन्दृक् | धिष्व | वज्रम् | दक्षिणे | इन्द्र | हस्ते | विश्वा | अजुर्य | दयसे | वि | मायाः","pada_iast":"bhuvaḥ | janasya | divyasya | rājā | pārthivasya | jagataḥ | tveṣa-sandṛk | dhiṣva | vajram | dakṣiṇe | indra | haste | viśvā | ajurya | dayase | vi | māyāḥ"},"lines":["bhuvo̱ jana̍sya di̱vyasya̱ rājā̱ pārthi̍vasya̱ jaga̍tastveṣasaṃdṛk |","dhi̱ṣva vajra̱ṃ dakṣi̍ṇa indra̱ haste̱ viśvā̍ ajurya dayase̱ vi mā̱yāḥ ||"],"lines_deva":["भुवो॒ जन॑स्य दि॒व्यस्य॒ राजा॒ पार्थि॑वस्य॒ जग॑तस्त्वेषसंदृक् ।","धि॒ष्व वज्रं॒ दक्षि॑ण इन्द्र॒ हस्ते॒ विश्वा॑ अजुर्य दयसे॒ वि मा॒याः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of all the Heavenly Folk, of earthly creatures thou art the King, O God of splendid aspect. In thy right hand, O Indra, grasp die thunder: Eternal! thou destroyest all enchantments.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.22.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":22,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२२.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.22.10","text":{"deva":"आ सं॒यत॑मिन्द्र णः स्व॒स्तिं श॑त्रु॒तूर्या॑य बृह॒तीममृ॑ध्राम् । यया॒ दासा॒न्यार्या॑णि वृ॒त्रा करो॑ वज्रिन्सु॒तुका॒ नाहु॑षाणि ॥","iast":"ā sa̱ṃyata̍mindra ṇaḥ sva̱stiṃ śa̍tru̱tūryā̍ya bṛha̱tīmamṛ̍dhrām | yayā̱ dāsā̱nyāryā̍ṇi vṛ̱trā karo̍ vajrinsu̱tukā̱ nāhu̍ṣāṇi ||","pada_deva":"आ | सम्-यतम् | इन्द्र | णः | स्वस्तिम् | शत्रु-तूर्याय | बृहतीम् | अमृध्राम् | यया | दासानि | आर्याणि | वृत्रा | करः | वज्रिन् | सु-तुका | नाहुषाणि","pada_iast":"ā | sam-yatam | indra | ṇaḥ | svastim | śatru-tūryāya | bṛhatīm | amṛdhrām | yayā | dāsāni | āryāṇi | vṛtrā | karaḥ | vajrin | su-tukā | nāhuṣāṇi"},"lines":["ā sa̱ṃyata̍mindra ṇaḥ sva̱stiṃ śa̍tru̱tūryā̍ya bṛha̱tīmamṛ̍dhrām |","yayā̱ dāsā̱nyāryā̍ṇi vṛ̱trā karo̍ vajrinsu̱tukā̱ nāhu̍ṣāṇi ||"],"lines_deva":["आ सं॒यत॑मिन्द्र णः स्व॒स्तिं श॑त्रु॒तूर्या॑य बृह॒तीममृ॑ध्राम् ।","यया॒ दासा॒न्यार्या॑णि वृ॒त्रा करो॑ वज्रिन्सु॒तुका॒ नाहु॑षाणि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us confirmed prosperity, O Indra, vast and exhaustless for the foe's subduing. Strengthen therewith the Arya's hate and Dasa's, and let the arms of Nahusas be mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.22.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":22,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२२.११","label_iast":"Ṛgveda 6.22.11","text":{"deva":"स नो॑ नि॒युद्भि॑ः पुरुहूत वेधो वि॒श्ववा॑राभि॒रा ग॑हि प्रयज्यो । न या अदे॑वो॒ वर॑ते॒ न दे॒व आभि॑र्याहि॒ तूय॒मा म॑द्र्य॒द्रिक् ॥","iast":"sa no̍ ni̱yudbhi̍ḥ puruhūta vedho vi̱śvavā̍rābhi̱rā ga̍hi prayajyo | na yā ade̍vo̱ vara̍te̱ na de̱va ābhi̍ryāhi̱ tūya̱mā ma̍drya̱drik ||","pada_deva":"सः | नः | नियुत्-भिः | पुरु-हूत | वेधः | विश्व-वाराभिः | आ | गहि | प्रयज्यो इतिप्र-यज्यो | न | याः | अदेवः | वरते | न | देवः | आ | आभिः | याहि | तूयम् | आ | मद्र्यद्रिक्","pada_iast":"saḥ | naḥ | niyut-bhiḥ | puru-hūta | vedhaḥ | viśva-vārābhiḥ | ā | gahi | prayajyo itipra-yajyo | na | yāḥ | adevaḥ | varate | na | devaḥ | ā | ābhiḥ | yāhi | tūyam | ā | madryadrik"},"lines":["sa no̍ ni̱yudbhi̍ḥ puruhūta vedho vi̱śvavā̍rābhi̱rā ga̍hi prayajyo |","na yā ade̍vo̱ vara̍te̱ na de̱va ābhi̍ryāhi̱ tūya̱mā ma̍drya̱drik ||"],"lines_deva":["स नो॑ नि॒युद्भि॑ः पुरुहूत वेधो वि॒श्ववा॑राभि॒रा ग॑हि प्रयज्यो ।","न या अदे॑वो॒ वर॑ते॒ न दे॒व आभि॑र्याहि॒ तूय॒मा म॑द्र्य॒द्रिक् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come with thy team which brings all blessings hither, Disposer, much-invoked, exceeding holy. Thou whom no fiend, no God can stay or hinder, come swittly with these Steeds in my direction.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.23.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":23,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२३.१","label_iast":"Ṛgveda 6.23.1","text":{"deva":"सु॒त इत्त्वं निमि॑श्ल इन्द्र॒ सोमे॒ स्तोमे॒ ब्रह्म॑णि श॒स्यमा॑न उ॒क्थे । यद्वा॑ यु॒क्ताभ्यां॑ मघव॒न्हरि॑भ्यां॒ बिभ्र॒द्वज्रं॑ बा॒ह्वोरि॑न्द्र॒ यासि॑ ॥","iast":"su̱ta ittvaṃ nimi̍śla indra̱ some̱ stome̱ brahma̍ṇi śa̱syamā̍na u̱kthe | yadvā̍ yu̱ktābhyā̍ṃ maghava̱nhari̍bhyā̱ṃ bibhra̱dvajra̍ṃ bā̱hvori̍ndra̱ yāsi̍ ||","pada_deva":"सुते | इत् | त्वम् | नि-मिश्लः | इन्द्र | सोमे | स्तोमे | ब्रह्मणि | शस्यमाने | उक्थे | यत् | वा | युक्ताभ्याम् | मघ-वन् | हरि-भ्याम् | बिभ्रत् | वज्रम् | बाह्वोः | इन्द्र | यासि","pada_iast":"sute | it | tvam | ni-miślaḥ | indra | some | stome | brahmaṇi | śasyamāne | ukthe | yat | vā | yuktābhyām | magha-van | hari-bhyām | bibhrat | vajram | bāhvoḥ | indra | yāsi"},"lines":["su̱ta ittvaṃ nimi̍śla indra̱ some̱ stome̱ brahma̍ṇi śa̱syamā̍na u̱kthe |","yadvā̍ yu̱ktābhyā̍ṃ maghava̱nhari̍bhyā̱ṃ bibhra̱dvajra̍ṃ bā̱hvori̍ndra̱ yāsi̍ ||"],"lines_deva":["सु॒त इत्त्वं निमि॑श्ल इन्द्र॒ सोमे॒ स्तोमे॒ ब्रह्म॑णि श॒स्यमा॑न उ॒क्थे ।","यद्वा॑ यु॒क्ताभ्यां॑ मघव॒न्हरि॑भ्यां॒ बिभ्र॒द्वज्रं॑ बा॒ह्वोरि॑न्द्र॒ यासि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU art attached to pressed-out Soma, Indra, at laud, at prayer, and when the hymn is chanted; Or when with yoked Bays, Maghavan, thou comest, O Indra, bearing in thine arms the thunder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.23.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":23,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२३.२","label_iast":"Ṛgveda 6.23.2","text":{"deva":"यद्वा॑ दि॒वि पार्ये॒ सुष्वि॑मिन्द्र वृत्र॒हत्येऽव॑सि॒ शूर॑सातौ । यद्वा॒ दक्ष॑स्य बि॒भ्युषो॒ अबि॑भ्य॒दर॑न्धय॒ः शर्ध॑त इन्द्र॒ दस्यू॑न् ॥","iast":"yadvā̍ di̱vi pārye̱ suṣvi̍mindra vṛtra̱hatye'va̍si̱ śūra̍sātau | yadvā̱ dakṣa̍sya bi̱bhyuṣo̱ abi̍bhya̱dara̍ndhaya̱ḥ śardha̍ta indra̱ dasyū̍n ||","pada_deva":"यत् | वा | दिवि | पार्ये | सुस्विम् | इन्द्र | वृत्र-हत्ये | वसि | शूर-सातौ | यत् | वा | दक्षस्य | बिभ्युषः | अबिभ्यत् | अरन्धयः | शर्धतः | इन्द्र | दस्यून्","pada_iast":"yat | vā | divi | pārye | susvim | indra | vṛtra-hatye | vasi | śūra-sātau | yat | vā | dakṣasya | bibhyuṣaḥ | abibhyat | arandhayaḥ | śardhataḥ | indra | dasyūn"},"lines":["yadvā̍ di̱vi pārye̱ suṣvi̍mindra vṛtra̱hatye'va̍si̱ śūra̍sātau |","yadvā̱ dakṣa̍sya bi̱bhyuṣo̱ abi̍bhya̱dara̍ndhaya̱ḥ śardha̍ta indra̱ dasyū̍n ||"],"lines_deva":["यद्वा॑ दि॒वि पार्ये॒ सुष्वि॑मिन्द्र वृत्र॒हत्येऽव॑सि॒ शूर॑सातौ ।","यद्वा॒ दक्ष॑स्य बि॒भ्युषो॒ अबि॑भ्य॒दर॑न्धय॒ः शर्ध॑त इन्द्र॒ दस्यू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or when on that decisive day thou holpest the presser of the juice at Vrtra's slaughter; Or when thou, while the strong one feared, undaunted, gavest to death, Indra, the daring Dasyus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.23.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":23,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२३.३","label_iast":"Ṛgveda 6.23.3","text":{"deva":"पाता॑ सु॒तमिन्द्रो॑ अस्तु॒ सोमं॑ प्रणे॒नीरु॒ग्रो ज॑रि॒तार॑मू॒ती । कर्ता॑ वी॒राय॒ सुष्व॑य उ लो॒कं दाता॒ वसु॑ स्तुव॒ते की॒रये॑ चित् ॥","iast":"pātā̍ su̱tamindro̍ astu̱ soma̍ṃ praṇe̱nīru̱gro ja̍ri̱tāra̍mū̱tī | kartā̍ vī̱rāya̱ suṣva̍ya u lo̱kaṃ dātā̱ vasu̍ stuva̱te kī̱raye̍ cit ||","pada_deva":"पाता | सुतम् | इन्द्रः | अस्तु | सोमम् | प्र-नेनीः | उग्रः | जरितारम् | ऊती | कर्ता | वीराय | सुस्वये | ऊम् ंम् इति[?] | लोकम् | दाता | वसु | स्तुवते | कीरये | चित्","pada_iast":"pātā | sutam | indraḥ | astu | somam | pra-nenīḥ | ugraḥ | jaritāram | ūtī | kartā | vīrāya | susvaye | ūm ṃm iti[?] | lokam | dātā | vasu | stuvate | kīraye | cit"},"lines":["pātā̍ su̱tamindro̍ astu̱ soma̍ṃ praṇe̱nīru̱gro ja̍ri̱tāra̍mū̱tī |","kartā̍ vī̱rāya̱ suṣva̍ya u lo̱kaṃ dātā̱ vasu̍ stuva̱te kī̱raye̍ cit ||"],"lines_deva":["पाता॑ सु॒तमिन्द्रो॑ अस्तु॒ सोमं॑ प्रणे॒नीरु॒ग्रो ज॑रि॒तार॑मू॒ती ।","कर्ता॑ वी॒राय॒ सुष्व॑य उ लो॒कं दाता॒ वसु॑ स्तुव॒ते की॒रये॑ चित् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Indra drink the pressed-out Soma, Helper and mighty Guide of him who sings his praises. He gives the hero room who pours oblations, and treasure even to the lowly singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.23.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":23,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२३.४","label_iast":"Ṛgveda 6.23.4","text":{"deva":"गन्तेया॑न्ति॒ सव॑ना॒ हरि॑भ्यां ब॒भ्रिर्वज्रं॑ प॒पिः सोमं॑ द॒दिर्गाः । कर्ता॑ वी॒रं नर्यं॒ सर्व॑वीरं॒ श्रोता॒ हवं॑ गृण॒तः स्तोम॑वाहाः ॥","iast":"ganteyā̍nti̱ sava̍nā̱ hari̍bhyāṃ ba̱bhrirvajra̍ṃ pa̱piḥ soma̍ṃ da̱dirgāḥ | kartā̍ vī̱raṃ narya̱ṃ sarva̍vīra̱ṃ śrotā̱ hava̍ṃ gṛṇa̱taḥ stoma̍vāhāḥ ||","pada_deva":"गन्ता | इयन्ति | सवना | हरि-भ्याम् | बभ्रिः | वज्रम् | पपिः | सोमम् | ददिः | गाः | कर्ता | वीरम् | नर्यम् | सर्व-वीरम् | श्रोता | हवम् | गृणतः | स्तोम-वाहाः","pada_iast":"gantā | iyanti | savanā | hari-bhyām | babhriḥ | vajram | papiḥ | somam | dadiḥ | gāḥ | kartā | vīram | naryam | sarva-vīram | śrotā | havam | gṛṇataḥ | stoma-vāhāḥ"},"lines":["ganteyā̍nti̱ sava̍nā̱ hari̍bhyāṃ ba̱bhrirvajra̍ṃ pa̱piḥ soma̍ṃ da̱dirgāḥ |","kartā̍ vī̱raṃ narya̱ṃ sarva̍vīra̱ṃ śrotā̱ hava̍ṃ gṛṇa̱taḥ stoma̍vāhāḥ ||"],"lines_deva":["गन्तेया॑न्ति॒ सव॑ना॒ हरि॑भ्यां ब॒भ्रिर्वज्रं॑ प॒पिः सोमं॑ द॒दिर्गाः ।","कर्ता॑ वी॒रं नर्यं॒ सर्व॑वीरं॒ श्रोता॒ हवं॑ गृण॒तः स्तोम॑वाहाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E'en humble rites with his Bay steeds he visits: he wields the bolt, drinks Soma, gives us cattle. He makes the valiant rich in store of heroes, accepts our praise and hears the singer's calling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.23.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":23,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२३.५","label_iast":"Ṛgveda 6.23.5","text":{"deva":"अस्मै॑ व॒यं यद्वा॒वान॒ तद्वि॑विष्म॒ इन्द्रा॑य॒ यो न॑ः प्र॒दिवो॒ अप॒स्कः । सु॒ते सोमे॑ स्तु॒मसि॒ शंस॑दु॒क्थेन्द्रा॑य॒ ब्रह्म॒ वर्ध॑नं॒ यथास॑त् ॥","iast":"asmai̍ va̱yaṃ yadvā̱vāna̱ tadvi̍viṣma̱ indrā̍ya̱ yo na̍ḥ pra̱divo̱ apa̱skaḥ | su̱te some̍ stu̱masi̱ śaṃsa̍du̱kthendrā̍ya̱ brahma̱ vardha̍na̱ṃ yathāsa̍t ||","pada_deva":"अस्मै | वयम् | यत् | ववान | तत् | विविष्मः | इन्द्राय | यः | नः | प्र-दिवः | अपः | करितिकः | सुते | सोमे | स्तुमसि | शंसत् | उक्था | इन्द्राय | ब्रह्म | वर्धनम् | यथा | असत्","pada_iast":"asmai | vayam | yat | vavāna | tat | viviṣmaḥ | indrāya | yaḥ | naḥ | pra-divaḥ | apaḥ | karitikaḥ | sute | some | stumasi | śaṃsat | ukthā | indrāya | brahma | vardhanam | yathā | asat"},"lines":["asmai̍ va̱yaṃ yadvā̱vāna̱ tadvi̍viṣma̱ indrā̍ya̱ yo na̍ḥ pra̱divo̱ apa̱skaḥ |","su̱te some̍ stu̱masi̱ śaṃsa̍du̱kthendrā̍ya̱ brahma̱ vardha̍na̱ṃ yathāsa̍t ||"],"lines_deva":["अस्मै॑ व॒यं यद्वा॒वान॒ तद्वि॑विष्म॒ इन्द्रा॑य॒ यो न॑ः प्र॒दिवो॒ अप॒स्कः ।","सु॒ते सोमे॑ स्तु॒मसि॒ शंस॑दु॒क्थेन्द्रा॑य॒ ब्रह्म॒ वर्ध॑नं॒ यथास॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What he hath longed for we have brought to Indra, who from the days of old hath done us service. While Soma flows we will sing hymn, and laud him, so that our prayer may streng. then Indra's vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.23.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":23,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२३.६","label_iast":"Ṛgveda 6.23.6","text":{"deva":"ब्रह्मा॑णि॒ हि च॑कृ॒षे वर्ध॑नानि॒ ताव॑त्त इन्द्र म॒तिभि॑र्विविष्मः । सु॒ते सोमे॑ सुतपा॒ः शंत॑मानि॒ राण्ड्या॑ क्रियास्म॒ वक्ष॑णानि य॒ज्ञैः ॥","iast":"brahmā̍ṇi̱ hi ca̍kṛ̱ṣe vardha̍nāni̱ tāva̍tta indra ma̱tibhi̍rviviṣmaḥ | su̱te some̍ sutapā̱ḥ śaṃta̍māni̱ rāṇḍyā̍ kriyāsma̱ vakṣa̍ṇāni ya̱jñaiḥ ||","pada_deva":"ब्रह्माणि | हि | चकृषे | वर्धनानि | तावत् | ते | इन्द्र | मति-भिः | विविष्मः | सुते | सोमे | सुत-पाः | शम्-तमानि | रान्द्र्या | क्रियास्म | वक्षणानि | यज्ञैः","pada_iast":"brahmāṇi | hi | cakṛṣe | vardhanāni | tāvat | te | indra | mati-bhiḥ | viviṣmaḥ | sute | some | suta-pāḥ | śam-tamāni | rāndryā | kriyāsma | vakṣaṇāni | yajñaiḥ"},"lines":["brahmā̍ṇi̱ hi ca̍kṛ̱ṣe vardha̍nāni̱ tāva̍tta indra ma̱tibhi̍rviviṣmaḥ |","su̱te some̍ sutapā̱ḥ śaṃta̍māni̱ rāṇḍyā̍ kriyāsma̱ vakṣa̍ṇāni ya̱jñaiḥ ||"],"lines_deva":["ब्रह्मा॑णि॒ हि च॑कृ॒षे वर्ध॑नानि॒ ताव॑त्त इन्द्र म॒तिभि॑र्विविष्मः ।","सु॒ते सोमे॑ सुतपा॒ः शंत॑मानि॒ राण्ड्या॑ क्रियास्म॒ वक्ष॑णानि य॒ज्ञैः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast made prayer the means of thine exalting, therefore we wait on thee with hymns, O Indra. May we, by the pressed Soma, Somadrinker! bring thee, with sacrifice, blissful sweet refreshment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.23.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":23,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२३.७","label_iast":"Ṛgveda 6.23.7","text":{"deva":"स नो॑ बोधि पुरो॒ळाशं॒ ररा॑ण॒ः पिबा॒ तु सोमं॒ गोऋ॑जीकमिन्द्र । एदं ब॒र्हिर्यज॑मानस्य सीदो॒रुं कृ॑धि त्वाय॒त उ॑ लो॒कम् ॥","iast":"sa no̍ bodhi puro̱ḷāśa̱ṃ rarā̍ṇa̱ḥ pibā̱ tu soma̱ṃ goṛ̍jīkamindra | edaṃ ba̱rhiryaja̍mānasya sīdo̱ruṃ kṛ̍dhi tvāya̱ta u̍ lo̱kam ||","pada_deva":"सः | नः | बोधि | पुरोऌआशम् | रराणः | पिब | तु | सोमम् | गो--ऋजीकम् | इन्द्र | आ | इदम् | बर्हिः | यजमानस्य | सीद | उरुम् | कृधि | त्वायतः | ॐ इति | लोकम्","pada_iast":"saḥ | naḥ | bodhi | puroḷāśam | rarāṇaḥ | piba | tu | somam | go--ṛjīkam | indra | ā | idam | barhiḥ | yajamānasya | sīda | urum | kṛdhi | tvāyataḥ | oṃ iti | lokam"},"lines":["sa no̍ bodhi puro̱ḷāśa̱ṃ rarā̍ṇa̱ḥ pibā̱ tu soma̱ṃ goṛ̍jīkamindra |","edaṃ ba̱rhiryaja̍mānasya sīdo̱ruṃ kṛ̍dhi tvāya̱ta u̍ lo̱kam ||"],"lines_deva":["स नो॑ बोधि पुरो॒ळाशं॒ ररा॑ण॒ः पिबा॒ तु सोमं॒ गोऋ॑जीकमिन्द्र ।","एदं ब॒र्हिर्यज॑मानस्य सीदो॒रुं कृ॑धि त्वाय॒त उ॑ लो॒कम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mark well our sacrificial cake, delighted Indra, drink Soma and the milk commingled. Here on the sacrificer's grass be seated: give ample room to thy devoted servant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.23.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":23,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२३.८","label_iast":"Ṛgveda 6.23.8","text":{"deva":"स म॑न्दस्वा॒ ह्यनु॒ जोष॑मुग्र॒ प्र त्वा॑ य॒ज्ञास॑ इ॒मे अ॑श्नुवन्तु । प्रेमे हवा॑सः पुरुहू॒तम॒स्मे आ त्वे॒यं धीरव॑स इन्द्र यम्याः ॥","iast":"sa ma̍ndasvā̱ hyanu̱ joṣa̍mugra̱ pra tvā̍ ya̱jñāsa̍ i̱me a̍śnuvantu | preme havā̍saḥ puruhū̱tama̱sme ā tve̱yaṃ dhīrava̍sa indra yamyāḥ ||","pada_deva":"सः | मन्दस्व | हि | अनु | जोषम् | उग्र | प्र | त्वा | यज्ञासः | इमे | अश्नुवन्तु | प्र | इमे | हवासः | पुरु-हूतम् | अस्मे इति | आ | त्वा | इयम् | धीः | अवसे | इन्द्र | यम्याः","pada_iast":"saḥ | mandasva | hi | anu | joṣam | ugra | pra | tvā | yajñāsaḥ | ime | aśnuvantu | pra | ime | havāsaḥ | puru-hūtam | asme iti | ā | tvā | iyam | dhīḥ | avase | indra | yamyāḥ"},"lines":["sa ma̍ndasvā̱ hyanu̱ joṣa̍mugra̱ pra tvā̍ ya̱jñāsa̍ i̱me a̍śnuvantu |","preme havā̍saḥ puruhū̱tama̱sme ā tve̱yaṃ dhīrava̍sa indra yamyāḥ ||"],"lines_deva":["स म॑न्दस्वा॒ ह्यनु॒ जोष॑मुग्र॒ प्र त्वा॑ य॒ज्ञास॑ इ॒मे अ॑श्नुवन्तु ।","प्रेमे हवा॑सः पुरुहू॒तम॒स्मे आ त्वे॒यं धीरव॑स इन्द्र यम्याः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Mighty One, be joyful as thou willest. Let these our sacrifices reach and find thee; And may this hymn and these our invocations turn thee, whom many men invoke, to help us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.23.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":23,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२३.९","label_iast":"Ṛgveda 6.23.9","text":{"deva":"तं व॑ः सखाय॒ः सं यथा॑ सु॒तेषु॒ सोमे॑भिरीं पृणता भो॒जमिन्द्र॑म् । कु॒वित्तस्मा॒ अस॑ति नो॒ भरा॑य॒ न सुष्वि॒मिन्द्रोऽव॑से मृधाति ॥","iast":"taṃ va̍ḥ sakhāya̱ḥ saṃ yathā̍ su̱teṣu̱ some̍bhirīṃ pṛṇatā bho̱jamindra̍m | ku̱vittasmā̱ asa̍ti no̱ bharā̍ya̱ na suṣvi̱mindro'va̍se mṛdhāti ||","pada_deva":"तम् | वः | सखायः | सम् | यथा | सुतेषु | सोमेभिः | ईम् | पृणत | भोजम् | इन्द्रम् | कुवित् | तस्मै | असति | नः | भराय | न | सुस्विम् | इन्द्रः | अवसे | मृधाति","pada_iast":"tam | vaḥ | sakhāyaḥ | sam | yathā | suteṣu | somebhiḥ | īm | pṛṇata | bhojam | indram | kuvit | tasmai | asati | naḥ | bharāya | na | susvim | indraḥ | avase | mṛdhāti"},"lines":["taṃ va̍ḥ sakhāya̱ḥ saṃ yathā̍ su̱teṣu̱ some̍bhirīṃ pṛṇatā bho̱jamindra̍m |","ku̱vittasmā̱ asa̍ti no̱ bharā̍ya̱ na suṣvi̱mindro'va̍se mṛdhāti ||"],"lines_deva":["तं व॑ः सखाय॒ः सं यथा॑ सु॒तेषु॒ सोमे॑भिरीं पृणता भो॒जमिन्द्र॑म् ।","कु॒वित्तस्मा॒ अस॑ति नो॒ भरा॑य॒ न सुष्वि॒मिन्द्रोऽव॑से मृधाति ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Friends, when thejuices flow, replenish duly your own, your bounteous Indra with the Soma. Will it not aid him to support us? Indra. spares him who sheds the juice to win his favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.23.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":23,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२३.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.23.10","text":{"deva":"ए॒वेदिन्द्र॑ः सु॒ते अ॑स्तावि॒ सोमे॑ भ॒रद्वा॑जेषु॒ क्षय॒दिन्म॒घोन॑ः । अस॒द्यथा॑ जरि॒त्र उ॒त सू॒रिरिन्द्रो॑ रा॒यो वि॒श्ववा॑रस्य दा॒ता ॥","iast":"e̱vedindra̍ḥ su̱te a̍stāvi̱ some̍ bha̱radvā̍jeṣu̱ kṣaya̱dinma̱ghona̍ḥ | asa̱dyathā̍ jari̱tra u̱ta sū̱ririndro̍ rā̱yo vi̱śvavā̍rasya dā̱tā ||","pada_deva":"एव | इत् | इन्द्रः | सुते | अस्तावि | सोमे | भरत्-वाजेषु | क्षयत् | इत् | मघोनः | असत् | यथा | जरित्रे | उत | सूरिः | इन्द्रः | रायः | विश्व-वारस्य | दाता","pada_iast":"eva | it | indraḥ | sute | astāvi | some | bharat-vājeṣu | kṣayat | it | maghonaḥ | asat | yathā | jaritre | uta | sūriḥ | indraḥ | rāyaḥ | viśva-vārasya | dātā"},"lines":["e̱vedindra̍ḥ su̱te a̍stāvi̱ some̍ bha̱radvā̍jeṣu̱ kṣaya̱dinma̱ghona̍ḥ |","asa̱dyathā̍ jari̱tra u̱ta sū̱ririndro̍ rā̱yo vi̱śvavā̍rasya dā̱tā ||"],"lines_deva":["ए॒वेदिन्द्र॑ः सु॒ते अ॑स्तावि॒ सोमे॑ भ॒रद्वा॑जेषु॒ क्षय॒दिन्म॒घोन॑ः ।","अस॒द्यथा॑ जरि॒त्र उ॒त सू॒रिरिन्द्रो॑ रा॒यो वि॒श्ववा॑रस्य दा॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"While Soma flowed, thus Indra hath been lauded, Ruler of nobles, mid the Bharadvajas, That Indra may become the singer's patron and give him wealth in every kind of treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.24.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":24,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२४.१","label_iast":"Ṛgveda 6.24.1","text":{"deva":"वृषा॒ मद॒ इन्द्रे॒ श्लोक॑ उ॒क्था सचा॒ सोमे॑षु सुत॒पा ऋ॑जी॒षी । अ॒र्च॒त्र्यो॑ म॒घवा॒ नृभ्य॑ उ॒क्थैर्द्यु॒क्षो राजा॑ गि॒रामक्षि॑तोतिः ॥","iast":"vṛṣā̱ mada̱ indre̱ śloka̍ u̱kthā sacā̱ some̍ṣu suta̱pā ṛ̍jī̱ṣī | a̱rca̱tryo̍ ma̱ghavā̱ nṛbhya̍ u̱kthairdyu̱kṣo rājā̍ gi̱rāmakṣi̍totiḥ ||","pada_deva":"वृषा | मदः | इन्द्रे | श्लोकः | उक्था | सचा | सोमेषु | सुत-पाः | ऋजीषी | अर्चत्र्यः | मघ-वा | नृ-भ्यः | उक्थैः | द्युक्षः | राजा | गिराम् | अक्षित-ऊतिः","pada_iast":"vṛṣā | madaḥ | indre | ślokaḥ | ukthā | sacā | someṣu | suta-pāḥ | ṛjīṣī | arcatryaḥ | magha-vā | nṛ-bhyaḥ | ukthaiḥ | dyukṣaḥ | rājā | girām | akṣita-ūtiḥ"},"lines":["vṛṣā̱ mada̱ indre̱ śloka̍ u̱kthā sacā̱ some̍ṣu suta̱pā ṛ̍jī̱ṣī |","a̱rca̱tryo̍ ma̱ghavā̱ nṛbhya̍ u̱kthairdyu̱kṣo rājā̍ gi̱rāmakṣi̍totiḥ ||"],"lines_deva":["वृषा॒ मद॒ इन्द्रे॒ श्लोक॑ उ॒क्था सचा॒ सोमे॑षु सुत॒पा ऋ॑जी॒षी ।","अ॒र्च॒त्र्यो॑ म॒घवा॒ नृभ्य॑ उ॒क्थैर्द्यु॒क्षो राजा॑ गि॒रामक्षि॑तोतिः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"STRONG rapturous joy, praise, glory are with Indra: impetuous God, he quaffs the juice of Soma: That Maghavan whom men must laud with singing, Heaven-dweller, King of songs, whose help is lasting.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.24.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":24,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२४.२","label_iast":"Ṛgveda 6.24.2","text":{"deva":"ततु॑रिर्वी॒रो नर्यो॒ विचे॑ता॒ः श्रोता॒ हवं॑ गृण॒त उ॒र्व्यू॑तिः । वसु॒ः शंसो॑ न॒रां का॒रुधा॑या वा॒जी स्तु॒तो वि॒दथे॑ दाति॒ वाज॑म् ॥","iast":"tatu̍rirvī̱ro naryo̱ vice̍tā̱ḥ śrotā̱ hava̍ṃ gṛṇa̱ta u̱rvyū̍tiḥ | vasu̱ḥ śaṃso̍ na̱rāṃ kā̱rudhā̍yā vā̱jī stu̱to vi̱dathe̍ dāti̱ vāja̍m ||","pada_deva":"ततुरिः | वीरः | नर्यः | वि-चेताः | श्रोता | हवम् | गृणतः | उर्वि-ऊतिः | वसुः | शंसः | नराम् | कारु-धायाः | वाजी | स्तुतः | विदथे | दाति | वाजम्","pada_iast":"taturiḥ | vīraḥ | naryaḥ | vi-cetāḥ | śrotā | havam | gṛṇataḥ | urvi-ūtiḥ | vasuḥ | śaṃsaḥ | narām | kāru-dhāyāḥ | vājī | stutaḥ | vidathe | dāti | vājam"},"lines":["tatu̍rirvī̱ro naryo̱ vice̍tā̱ḥ śrotā̱ hava̍ṃ gṛṇa̱ta u̱rvyū̍tiḥ |","vasu̱ḥ śaṃso̍ na̱rāṃ kā̱rudhā̍yā vā̱jī stu̱to vi̱dathe̍ dāti̱ vāja̍m ||"],"lines_deva":["ततु॑रिर्वी॒रो नर्यो॒ विचे॑ता॒ः श्रोता॒ हवं॑ गृण॒त उ॒र्व्यू॑तिः ।","वसु॒ः शंसो॑ न॒रां का॒रुधा॑या वा॒जी स्तु॒तो वि॒दथे॑ दाति॒ वाज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Friend of man, most wise, victorious Hero, hears, with far-reaching aid, the singer call him. Excellent, Praise of Men, the bard's Supporter, Strong, he gives strength, extolled in holy synod.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.24.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":24,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२४.३","label_iast":"Ṛgveda 6.24.3","text":{"deva":"अक्षो॒ न च॒क्र्यो॑ः शूर बृ॒हन्प्र ते॑ म॒ह्ना रि॑रिचे॒ रोद॑स्योः । वृ॒क्षस्य॒ नु ते॑ पुरुहूत व॒या व्यू॒३॒॑तयो॑ रुरुहुरिन्द्र पू॒र्वीः ॥","iast":"akṣo̱ na ca̱kryo̍ḥ śūra bṛ̱hanpra te̍ ma̱hnā ri̍rice̱ roda̍syoḥ | vṛ̱kṣasya̱ nu te̍ puruhūta va̱yā vyū̱3̱̍tayo̍ ruruhurindra pū̱rvīḥ ||","pada_deva":"अक्षः | न | चक्र्योः | शूर | बृहन् | प्र | ते | मह्ना | रिरिचे | रोदस्योः | वृक्षस्य | नु | ते | पुरु-हूत | वयाः | वि | ऊतयः | रुरुहुः | इन्द्र पूर्वीः","pada_iast":"akṣaḥ | na | cakryoḥ | śūra | bṛhan | pra | te | mahnā | ririce | rodasyoḥ | vṛkṣasya | nu | te | puru-hūta | vayāḥ | vi | ūtayaḥ | ruruhuḥ | indra pūrvīḥ"},"lines":["akṣo̱ na ca̱kryo̍ḥ śūra bṛ̱hanpra te̍ ma̱hnā ri̍rice̱ roda̍syoḥ |","vṛ̱kṣasya̱ nu te̍ puruhūta va̱yā vyū̱3̱̍tayo̍ ruruhurindra pū̱rvīḥ ||"],"lines_deva":["अक्षो॒ न च॒क्र्यो॑ः शूर बृ॒हन्प्र ते॑ म॒ह्ना रि॑रिचे॒ रोद॑स्योः ।","वृ॒क्षस्य॒ नु ते॑ पुरुहूत व॒या व्यू॒३॒॑तयो॑ रुरुहुरिन्द्र पू॒र्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The lofty axle of thy wheels, O Hero, is not surpassed by heaven and earth in greatness. Like branches of a tree, Invoked of many manifold aids spring forth from thee, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.24.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":24,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२४.४","label_iast":"Ṛgveda 6.24.4","text":{"deva":"शची॑वतस्ते पुरुशाक॒ शाका॒ गवा॑मिव स्रु॒तय॑ः सं॒चर॑णीः । व॒त्सानां॒ न त॒न्तय॑स्त इन्द्र॒ दाम॑न्वन्तो अदा॒मान॑ः सुदामन् ॥","iast":"śacī̍vataste puruśāka̱ śākā̱ gavā̍miva sru̱taya̍ḥ sa̱ṃcara̍ṇīḥ | va̱tsānā̱ṃ na ta̱ntaya̍sta indra̱ dāma̍nvanto adā̱māna̍ḥ sudāman ||","pada_deva":"शची-वतः | ते | पुरु-शाक | शाकाः | गवाम्-इव | स्रुतयः | सम्-चरणीः | वत्सानाम् | न | तन्तयः | ते | इन्द्र | दामन्-वन्तः | अदामानः | सु-दामन्","pada_iast":"śacī-vataḥ | te | puru-śāka | śākāḥ | gavām-iva | srutayaḥ | sam-caraṇīḥ | vatsānām | na | tantayaḥ | te | indra | dāman-vantaḥ | adāmānaḥ | su-dāman"},"lines":["śacī̍vataste puruśāka̱ śākā̱ gavā̍miva sru̱taya̍ḥ sa̱ṃcara̍ṇīḥ |","va̱tsānā̱ṃ na ta̱ntaya̍sta indra̱ dāma̍nvanto adā̱māna̍ḥ sudāman ||"],"lines_deva":["शची॑वतस्ते पुरुशाक॒ शाका॒ गवा॑मिव स्रु॒तय॑ः सं॒चर॑णीः ।","व॒त्सानां॒ न त॒न्तय॑स्त इन्द्र॒ दाम॑न्वन्तो अदा॒मान॑ः सुदामन् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong Lord, thine energies, endowed with vigour, are like the paths of kine converging homeward. Like bonds of cord, Indra, that bind the younglings, no bonds are they, O thou of boundless bounty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.24.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":24,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२४.५","label_iast":"Ṛgveda 6.24.5","text":{"deva":"अ॒न्यद॒द्य कर्व॑रम॒न्यदु॒ श्वोऽस॑च्च॒ सन्मुहु॑राच॒क्रिरिन्द्र॑ः । मि॒त्रो नो॒ अत्र॒ वरु॑णश्च पू॒षार्यो वश॑स्य पर्ये॒तास्ति॑ ॥","iast":"a̱nyada̱dya karva̍rama̱nyadu̱ śvo'sa̍cca̱ sanmuhu̍rāca̱kririndra̍ḥ | mi̱tro no̱ atra̱ varu̍ṇaśca pū̱ṣāryo vaśa̍sya parye̱tāsti̍ ||","pada_deva":"अन्यत् | अद्य | कर्वरम् | अन्यत् | ॐ इति | श्वः | असत् | च | सत् | मुहुः | आ | चक्रिः | इन्द्रः | मित्रः | नः | अत्र | वरुणः | च | पूषा | अर्यः | वशस्य | परि-एता | अस्ति","pada_iast":"anyat | adya | karvaram | anyat | oṃ iti | śvaḥ | asat | ca | sat | muhuḥ | ā | cakriḥ | indraḥ | mitraḥ | naḥ | atra | varuṇaḥ | ca | pūṣā | aryaḥ | vaśasya | pari-etā | asti"},"lines":["a̱nyada̱dya karva̍rama̱nyadu̱ śvo'sa̍cca̱ sanmuhu̍rāca̱kririndra̍ḥ |","mi̱tro no̱ atra̱ varu̍ṇaśca pū̱ṣāryo vaśa̍sya parye̱tāsti̍ ||"],"lines_deva":["अ॒न्यद॒द्य कर्व॑रम॒न्यदु॒ श्वोऽस॑च्च॒ सन्मुहु॑राच॒क्रिरिन्द्र॑ः ।","मि॒त्रो नो॒ अत्र॒ वरु॑णश्च पू॒षार्यो वश॑स्य पर्ये॒तास्ति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One act to-day, another act tomorrow oft Indra makes what is not yet existent. Here have we Mitra, Varuna, and Pusan to overcome the foeman's domination.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.24.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":24,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२४.६","label_iast":"Ṛgveda 6.24.6","text":{"deva":"वि त्वदापो॒ न पर्व॑तस्य पृ॒ष्ठादु॒क्थेभि॑रिन्द्रानयन्त य॒ज्ञैः । तं त्वा॒भिः सु॑ष्टु॒तिभि॑र्वा॒जय॑न्त आ॒जिं न ज॑ग्मुर्गिर्वाहो॒ अश्वा॑ः ॥","iast":"vi tvadāpo̱ na parva̍tasya pṛ̱ṣṭhādu̱kthebhi̍rindrānayanta ya̱jñaiḥ | taṃ tvā̱bhiḥ su̍ṣṭu̱tibhi̍rvā̱jaya̍nta ā̱jiṃ na ja̍gmurgirvāho̱ aśvā̍ḥ ||","pada_deva":"वि | त्वत् | आपः | न | पर्वतस्य | पृष्ठात् | उक्थेभिः | इन्द्र | अनयन्त | यज्ञैः | तम् | त्वा | आभिः | सुस्तुति-भिः | वाजयन्तः | आजिम् | न | जग्मुः | गिर्वाहः | अश्वाः","pada_iast":"vi | tvat | āpaḥ | na | parvatasya | pṛṣṭhāt | ukthebhiḥ | indra | anayanta | yajñaiḥ | tam | tvā | ābhiḥ | sustuti-bhiḥ | vājayantaḥ | ājim | na | jagmuḥ | girvāhaḥ | aśvāḥ"},"lines":["vi tvadāpo̱ na parva̍tasya pṛ̱ṣṭhādu̱kthebhi̍rindrānayanta ya̱jñaiḥ |","taṃ tvā̱bhiḥ su̍ṣṭu̱tibhi̍rvā̱jaya̍nta ā̱jiṃ na ja̍gmurgirvāho̱ aśvā̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि त्वदापो॒ न पर्व॑तस्य पृ॒ष्ठादु॒क्थेभि॑रिन्द्रानयन्त य॒ज्ञैः ।","तं त्वा॒भिः सु॑ष्टु॒तिभि॑र्वा॒जय॑न्त आ॒जिं न ज॑ग्मुर्गिर्वाहो॒ अश्वा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By song and sacrifice men brought the waters from thee, as from a mountain's ridge, O Indra. Urging thy might, with these fair lauds they seek thee, O theme of song, as horses rush tobattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.24.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":24,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२४.७","label_iast":"Ṛgveda 6.24.7","text":{"deva":"न यं जर॑न्ति श॒रदो॒ न मासा॒ न द्याव॒ इन्द्र॑मवक॒र्शय॑न्ति । वृ॒द्धस्य॑ चिद्वर्धतामस्य त॒नूः स्तोमे॑भिरु॒क्थैश्च॑ श॒स्यमा॑ना ॥","iast":"na yaṃ jara̍nti śa̱rado̱ na māsā̱ na dyāva̱ indra̍mavaka̱rśaya̍nti | vṛ̱ddhasya̍ cidvardhatāmasya ta̱nūḥ stome̍bhiru̱kthaiśca̍ śa̱syamā̍nā ||","pada_deva":"न | यम् | जरन्ति | शरदः | न | मासाः | न | द्यावः | इन्द्रम् | अव-कर्शयन्ति | वृद्धस्य | चित् | वर्धताम् | अस्य | तनूः | स्तोमेभिः | उक्थैः | च | शस्यमाना","pada_iast":"na | yam | jaranti | śaradaḥ | na | māsāḥ | na | dyāvaḥ | indram | ava-karśayanti | vṛddhasya | cit | vardhatām | asya | tanūḥ | stomebhiḥ | ukthaiḥ | ca | śasyamānā"},"lines":["na yaṃ jara̍nti śa̱rado̱ na māsā̱ na dyāva̱ indra̍mavaka̱rśaya̍nti |","vṛ̱ddhasya̍ cidvardhatāmasya ta̱nūḥ stome̍bhiru̱kthaiśca̍ śa̱syamā̍nā ||"],"lines_deva":["न यं जर॑न्ति श॒रदो॒ न मासा॒ न द्याव॒ इन्द्र॑मवक॒र्शय॑न्ति ।","वृ॒द्धस्य॑ चिद्वर्धतामस्य त॒नूः स्तोमे॑भिरु॒क्थैश्च॑ श॒स्यमा॑ना ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Indra whom nor months nor autumn seasons wither with age, nor fleeting days enfeeble,- Still may his body Wax, e'en now so mighty, glorified by the lauds and hymns that praise him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.24.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":24,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२४.८","label_iast":"Ṛgveda 6.24.8","text":{"deva":"न वी॒ळवे॒ नम॑ते॒ न स्थि॒राय॒ न शर्ध॑ते॒ दस्यु॑जूताय स्त॒वान् । अज्रा॒ इन्द्र॑स्य गि॒रय॑श्चिदृ॒ष्वा ग॑म्भी॒रे चि॑द्भवति गा॒धम॑स्मै ॥","iast":"na vī̱ḷave̱ nama̍te̱ na sthi̱rāya̱ na śardha̍te̱ dasyu̍jūtāya sta̱vān | ajrā̱ indra̍sya gi̱raya̍ścidṛ̱ṣvā ga̍mbhī̱re ci̍dbhavati gā̱dhama̍smai ||","pada_deva":"न | वीऌअवे | नमते | न | स्थिराय | न | शर्धते | दस्यु-जूताय | स्तवान् | अज्राः | इन्द्रस्य | गिरयः | चित् | ऋष्वाः | गम्भीरे | चित् | भवति | गाधम् | अस्मै","pada_iast":"na | vīḷave | namate | na | sthirāya | na | śardhate | dasyu-jūtāya | stavān | ajrāḥ | indrasya | girayaḥ | cit | ṛṣvāḥ | gambhīre | cit | bhavati | gādham | asmai"},"lines":["na vī̱ḷave̱ nama̍te̱ na sthi̱rāya̱ na śardha̍te̱ dasyu̍jūtāya sta̱vān |","ajrā̱ indra̍sya gi̱raya̍ścidṛ̱ṣvā ga̍mbhī̱re ci̍dbhavati gā̱dhama̍smai ||"],"lines_deva":["न वी॒ळवे॒ नम॑ते॒ न स्थि॒राय॒ न शर्ध॑ते॒ दस्यु॑जूताय स्त॒वान् ।","अज्रा॒ इन्द्र॑स्य गि॒रय॑श्चिदृ॒ष्वा ग॑म्भी॒रे चि॑द्भवति गा॒धम॑स्मै ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Extolled, he bends not to the strong, the steadfast, nor to the bold incited by the Dasyu. High mountains are as level plains to Indra: even in the deep he finds firm ground to rest on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.24.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":24,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२४.९","label_iast":"Ṛgveda 6.24.9","text":{"deva":"ग॒म्भी॒रेण॑ न उ॒रुणा॑मत्रि॒न्प्रेषो य॑न्धि सुतपाव॒न्वाजा॑न् । स्था ऊ॒ षु ऊ॒र्ध्व ऊ॒ती अरि॑षण्यन्न॒क्तोर्व्यु॑ष्टौ॒ परि॑तक्म्यायाम् ॥","iast":"ga̱mbhī̱reṇa̍ na u̱ruṇā̍matri̱npreṣo ya̍ndhi sutapāva̱nvājā̍n | sthā ū̱ ṣu ū̱rdhva ū̱tī ari̍ṣaṇyanna̱ktorvyu̍ṣṭau̱ pari̍takmyāyām ||","pada_deva":"गम्भीरेण | नः | उरुणा | अमत्रिन् | प्र | इषः | यन्धि | सुत-पावन् | वाजान् | स्थाः | ॐ इति | सु | ऊर्ध्वः | ऊती | अरिषण्यन् | अक्तोः | वि-उष्टौ | परि-तक्म्यायाम्","pada_iast":"gambhīreṇa | naḥ | uruṇā | amatrin | pra | iṣaḥ | yandhi | suta-pāvan | vājān | sthāḥ | oṃ iti | su | ūrdhvaḥ | ūtī | ariṣaṇyan | aktoḥ | vi-uṣṭau | pari-takmyāyām"},"lines":["ga̱mbhī̱reṇa̍ na u̱ruṇā̍matri̱npreṣo ya̍ndhi sutapāva̱nvājā̍n |","sthā ū̱ ṣu ū̱rdhva ū̱tī ari̍ṣaṇyanna̱ktorvyu̍ṣṭau̱ pari̍takmyāyām ||"],"lines_deva":["ग॒म्भी॒रेण॑ न उ॒रुणा॑मत्रि॒न्प्रेषो य॑न्धि सुतपाव॒न्वाजा॑न् ।","स्था ऊ॒ षु ऊ॒र्ध्व ऊ॒ती अरि॑षण्यन्न॒क्तोर्व्यु॑ष्टौ॒ परि॑तक्म्यायाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Impetuous Speeder through all depth and distance, give strengthening food, thou drinker of the juices. Stand up erect to help us, unreluctant, what time the gloom of night brightens to morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.24.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":24,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२४.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.24.10","text":{"deva":"सच॑स्व ना॒यमव॑से अ॒भीक॑ इ॒तो वा॒ तमि॑न्द्र पाहि रि॒षः । अ॒मा चै॑न॒मर॑ण्ये पाहि रि॒षो मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"saca̍sva nā̱yamava̍se a̱bhīka̍ i̱to vā̱ tami̍ndra pāhi ri̱ṣaḥ | a̱mā cai̍na̱mara̍ṇye pāhi ri̱ṣo made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"सचस्व | नायम् | अवसे | अभीके | इतः | वा | तम् | इन्द्र | पाहि | रिषः | अमा | च | एनम् | अरण्ये | पाहि | रिषः | मदेम | शत-हिमाः | सु-वीराः","pada_iast":"sacasva | nāyam | avase | abhīke | itaḥ | vā | tam | indra | pāhi | riṣaḥ | amā | ca | enam | araṇye | pāhi | riṣaḥ | madema | śata-himāḥ | su-vīrāḥ"},"lines":["saca̍sva nā̱yamava̍se a̱bhīka̍ i̱to vā̱ tami̍ndra pāhi ri̱ṣaḥ |","a̱mā cai̍na̱mara̍ṇye pāhi ri̱ṣo made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["सच॑स्व ना॒यमव॑से अ॒भीक॑ इ॒तो वा॒ तमि॑न्द्र पाहि रि॒षः ।","अ॒मा चै॑न॒मर॑ण्ये पाहि रि॒षो मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hasting to help, come hither and protect him, keep him from harm when he is here, O Indra. At home, abroad, from injury preserve him. May brave sons gladden us through a hundred winters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.25.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":25,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२५.१","label_iast":"Ṛgveda 6.25.1","text":{"deva":"या त॑ ऊ॒तिर॑व॒मा या प॑र॒मा या म॑ध्य॒मेन्द्र॑ शुष्मि॒न्नस्ति॑ । ताभि॑रू॒ षु वृ॑त्र॒हत्ये॑ऽवीर्न ए॒भिश्च॒ वाजै॑र्म॒हान्न॑ उग्र ॥","iast":"yā ta̍ ū̱tira̍va̱mā yā pa̍ra̱mā yā ma̍dhya̱mendra̍ śuṣmi̱nnasti̍ | tābhi̍rū̱ ṣu vṛ̍tra̱hatye̍'vīrna e̱bhiśca̱ vājai̍rma̱hānna̍ ugra ||","pada_deva":"या | ते | ऊतिः | अवमा | या | परमा | या | मध्यमा | इन्द्र | शुष्मिन् | अस्ति | ताभिः | ॐ इति | सु | वृत्र-हत्ये | अवीः | नः | एभिः | च | वाजैः | महान् | नः | उग्र","pada_iast":"yā | te | ūtiḥ | avamā | yā | paramā | yā | madhyamā | indra | śuṣmin | asti | tābhiḥ | oṃ iti | su | vṛtra-hatye | avīḥ | naḥ | ebhiḥ | ca | vājaiḥ | mahān | naḥ | ugra"},"lines":["yā ta̍ ū̱tira̍va̱mā yā pa̍ra̱mā yā ma̍dhya̱mendra̍ śuṣmi̱nnasti̍ |","tābhi̍rū̱ ṣu vṛ̍tra̱hatye̍'vīrna e̱bhiśca̱ vājai̍rma̱hānna̍ ugra ||"],"lines_deva":["या त॑ ऊ॒तिर॑व॒मा या प॑र॒मा या म॑ध्य॒मेन्द्र॑ शुष्मि॒न्नस्ति॑ ।","ताभि॑रू॒ षु वृ॑त्र॒हत्ये॑ऽवीर्न ए॒भिश्च॒ वाजै॑र्म॒हान्न॑ उग्र ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH thine assistance, O thou Mighty Indra, be it the least, the midmost, or the highest,- Great with those aids and by these powers support us, Strong God! in battle that subdues our foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.25.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":25,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२५.२","label_iast":"Ṛgveda 6.25.2","text":{"deva":"आभि॒ः स्पृधो॑ मिथ॒तीररि॑षण्यन्न॒मित्र॑स्य व्यथया म॒न्युमि॑न्द्र । आभि॒र्विश्वा॑ अभि॒युजो॒ विषू॑ची॒रार्या॑य॒ विशोऽव॑ तारी॒र्दासी॑ः ॥","iast":"ābhi̱ḥ spṛdho̍ mitha̱tīrari̍ṣaṇyanna̱mitra̍sya vyathayā ma̱nyumi̍ndra | ābhi̱rviśvā̍ abhi̱yujo̱ viṣū̍cī̱rāryā̍ya̱ viśo'va̍ tārī̱rdāsī̍ḥ ||","pada_deva":"आभिः | स्पृधः | मिथतीः | अरिषण्यन् | अमित्रस्य | व्यथय | मन्युम् | इन्द्र | आभिः | विश्वाः | अभि-युजः | विषूचीः | आर्याय | विशः | अव | तारीः | दासीः","pada_iast":"ābhiḥ | spṛdhaḥ | mithatīḥ | ariṣaṇyan | amitrasya | vyathaya | manyum | indra | ābhiḥ | viśvāḥ | abhi-yujaḥ | viṣūcīḥ | āryāya | viśaḥ | ava | tārīḥ | dāsīḥ"},"lines":["ābhi̱ḥ spṛdho̍ mitha̱tīrari̍ṣaṇyanna̱mitra̍sya vyathayā ma̱nyumi̍ndra |","ābhi̱rviśvā̍ abhi̱yujo̱ viṣū̍cī̱rāryā̍ya̱ viśo'va̍ tārī̱rdāsī̍ḥ ||"],"lines_deva":["आभि॒ः स्पृधो॑ मिथ॒तीररि॑षण्यन्न॒मित्र॑स्य व्यथया म॒न्युमि॑न्द्र ।","आभि॒र्विश्वा॑ अभि॒युजो॒ विषू॑ची॒रार्या॑य॒ विशोऽव॑ तारी॒र्दासी॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With these discomfit hosts that fight against us, and check the opponent's wrath, thyself uninjured. With these chase all our foes to every quarter: subdue the tribes of Dasas to the Arya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.25.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":25,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२५.३","label_iast":"Ṛgveda 6.25.3","text":{"deva":"इन्द्र॑ जा॒मय॑ उ॒त येऽजा॑मयोऽर्वाची॒नासो॑ व॒नुषो॑ युयु॒ज्रे । त्वमे॑षां विथु॒रा शवां॑सि ज॒हि वृष्ण्या॑नि कृणु॒ही परा॑चः ॥","iast":"indra̍ jā̱maya̍ u̱ta ye'jā̍mayo'rvācī̱nāso̍ va̱nuṣo̍ yuyu̱jre | tvame̍ṣāṃ vithu̱rā śavā̍ṃsi ja̱hi vṛṣṇyā̍ni kṛṇu̱hī parā̍caḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | जामयः | उत | ये | अजामयः | अर्वाचीनासः | वनुषः | युयुज्रे | त्वम् | एषाम् | विथुरा | शवांसि | जहि | वृष्ण्यानि | कृणुहि | पराचः","pada_iast":"indra | jāmayaḥ | uta | ye | ajāmayaḥ | arvācīnāsaḥ | vanuṣaḥ | yuyujre | tvam | eṣām | vithurā | śavāṃsi | jahi | vṛṣṇyāni | kṛṇuhi | parācaḥ"},"lines":["indra̍ jā̱maya̍ u̱ta ye'jā̍mayo'rvācī̱nāso̍ va̱nuṣo̍ yuyu̱jre |","tvame̍ṣāṃ vithu̱rā śavā̍ṃsi ja̱hi vṛṣṇyā̍ni kṛṇu̱hī parā̍caḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ जा॒मय॑ उ॒त येऽजा॑मयोऽर्वाची॒नासो॑ व॒नुषो॑ युयु॒ज्रे ।","त्वमे॑षां विथु॒रा शवां॑सि ज॒हि वृष्ण्या॑नि कृणु॒ही परा॑चः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those who array themselves as foes to smite us, O Indra, be they kin or be they strangers,- Strike thou their manly strength that it be feeble, and drive in headlong flight our foemen backward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.25.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":25,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२५.४","label_iast":"Ṛgveda 6.25.4","text":{"deva":"शूरो॑ वा॒ शूरं॑ वनते॒ शरी॑रैस्तनू॒रुचा॒ तरु॑षि॒ यत्कृ॒ण्वैते॑ । तो॒के वा॒ गोषु॒ तन॑ये॒ यद॒प्सु वि क्रन्द॑सी उ॒र्वरा॑सु॒ ब्रवै॑ते ॥","iast":"śūro̍ vā̱ śūra̍ṃ vanate̱ śarī̍raistanū̱rucā̱ taru̍ṣi̱ yatkṛ̱ṇvaite̍ | to̱ke vā̱ goṣu̱ tana̍ye̱ yada̱psu vi kranda̍sī u̱rvarā̍su̱ bravai̍te ||","pada_deva":"शूरः | वा | शूरम् | वनते | शरीरैः | तनू-रुचा | तरुषि | यत् | कृण्वैतेइति | तोके | वा | गोषु | तनये | यत् | अप्-सु | वि | क्रन्दसी इति | उर्वरासु | ब्रवैतेइति","pada_iast":"śūraḥ | vā | śūram | vanate | śarīraiḥ | tanū-rucā | taruṣi | yat | kṛṇvaiteiti | toke | vā | goṣu | tanaye | yat | ap-su | vi | krandasī iti | urvarāsu | bravaiteiti"},"lines":["śūro̍ vā̱ śūra̍ṃ vanate̱ śarī̍raistanū̱rucā̱ taru̍ṣi̱ yatkṛ̱ṇvaite̍ |","to̱ke vā̱ goṣu̱ tana̍ye̱ yada̱psu vi kranda̍sī u̱rvarā̍su̱ bravai̍te ||"],"lines_deva":["शूरो॑ वा॒ शूरं॑ वनते॒ शरी॑रैस्तनू॒रुचा॒ तरु॑षि॒ यत्कृ॒ण्वैते॑ ।","तो॒के वा॒ गोषु॒ तन॑ये॒ यद॒प्सु वि क्रन्द॑सी उ॒र्वरा॑सु॒ ब्रवै॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With strength of limb the hero slays the hero, when bright in arms they range them for the combat. When two opposing hosts contend in battle for seed and offspring, waters, kine, or corn-lands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.25.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":25,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२५.५","label_iast":"Ṛgveda 6.25.5","text":{"deva":"न॒हि त्वा॒ शूरो॒ न तु॒रो न धृ॒ष्णुर्न त्वा॑ यो॒धो मन्य॑मानो यु॒योध॑ । इन्द्र॒ नकि॑ष्ट्वा॒ प्रत्य॑स्त्येषां॒ विश्वा॑ जा॒तान्य॒भ्य॑सि॒ तानि॑ ॥","iast":"na̱hi tvā̱ śūro̱ na tu̱ro na dhṛ̱ṣṇurna tvā̍ yo̱dho manya̍māno yu̱yodha̍ | indra̱ naki̍ṣṭvā̱ pratya̍styeṣā̱ṃ viśvā̍ jā̱tānya̱bhya̍si̱ tāni̍ ||","pada_deva":"नहि | त्वा | शूरः | न | तुरः | न | धृष्णुः | न | त्वा | योधः | मन्यमानः | युयोध | इन्द्र | नकिः | त्वा | प्रति | अस्ति | एषाम् | विश्वा | जातानि | अभि | असि | तानि","pada_iast":"nahi | tvā | śūraḥ | na | turaḥ | na | dhṛṣṇuḥ | na | tvā | yodhaḥ | manyamānaḥ | yuyodha | indra | nakiḥ | tvā | prati | asti | eṣām | viśvā | jātāni | abhi | asi | tāni"},"lines":["na̱hi tvā̱ śūro̱ na tu̱ro na dhṛ̱ṣṇurna tvā̍ yo̱dho manya̍māno yu̱yodha̍ |","indra̱ naki̍ṣṭvā̱ pratya̍styeṣā̱ṃ viśvā̍ jā̱tānya̱bhya̍si̱ tāni̍ ||"],"lines_deva":["न॒हि त्वा॒ शूरो॒ न तु॒रो न धृ॒ष्णुर्न त्वा॑ यो॒धो मन्य॑मानो यु॒योध॑ ।","इन्द्र॒ नकि॑ष्ट्वा॒ प्रत्य॑स्त्येषां॒ विश्वा॑ जा॒तान्य॒भ्य॑सि॒ तानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yet no strong man hath conquered thee, no hero, no brave, no warrior trusting in his valour. Not one of these is match for thee, O Indra. Thou far surpassest all these living creatures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.25.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":25,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२५.६","label_iast":"Ṛgveda 6.25.6","text":{"deva":"स प॑त्यत उ॒भयो॑र्नृ॒म्णम॒योर्यदी॑ वे॒धस॑ः समि॒थे हव॑न्ते । वृ॒त्रे वा॑ म॒हो नृ॒वति॒ क्षये॑ वा॒ व्यच॑स्वन्ता॒ यदि॑ वितन्त॒सैते॑ ॥","iast":"sa pa̍tyata u̱bhayo̍rnṛ̱mṇama̱yoryadī̍ ve̱dhasa̍ḥ sami̱the hava̍nte | vṛ̱tre vā̍ ma̱ho nṛ̱vati̱ kṣaye̍ vā̱ vyaca̍svantā̱ yadi̍ vitanta̱saite̍ ||","pada_deva":"सः | पत्यते | उभयोः | नृम्णम् | अयोः | यदि | वेधसः | सम्-इथे | हवन्ते | वृत्रे | वा | महः | नृ-वति | क्षये | वा | व्यचस्वन्ता | यदि | वितन्तसैतेइति","pada_iast":"saḥ | patyate | ubhayoḥ | nṛmṇam | ayoḥ | yadi | vedhasaḥ | sam-ithe | havante | vṛtre | vā | mahaḥ | nṛ-vati | kṣaye | vā | vyacasvantā | yadi | vitantasaiteiti"},"lines":["sa pa̍tyata u̱bhayo̍rnṛ̱mṇama̱yoryadī̍ ve̱dhasa̍ḥ sami̱the hava̍nte |","vṛ̱tre vā̍ ma̱ho nṛ̱vati̱ kṣaye̍ vā̱ vyaca̍svantā̱ yadi̍ vitanta̱saite̍ ||"],"lines_deva":["स प॑त्यत उ॒भयो॑र्नृ॒म्णम॒योर्यदी॑ वे॒धस॑ः समि॒थे हव॑न्ते ।","वृ॒त्रे वा॑ म॒हो नृ॒वति॒ क्षये॑ वा॒ व्यच॑स्वन्ता॒ यदि॑ वितन्त॒सैते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He is the Lord of both these armies' valour when the commanders call them to the conflict: When with their ranks expanded they are fighting with a great foe or for a home with heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.25.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":25,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२५.७","label_iast":"Ṛgveda 6.25.7","text":{"deva":"अध॑ स्मा ते चर्ष॒णयो॒ यदेजा॒निन्द्र॑ त्रा॒तोत भ॑वा वरू॒ता । अ॒स्माका॑सो॒ ये नृत॑मासो अ॒र्य इन्द्र॑ सू॒रयो॑ दधि॒रे पु॒रो न॑ः ॥","iast":"adha̍ smā te carṣa̱ṇayo̱ yadejā̱nindra̍ trā̱tota bha̍vā varū̱tā | a̱smākā̍so̱ ye nṛta̍māso a̱rya indra̍ sū̱rayo̍ dadhi̱re pu̱ro na̍ḥ ||","pada_deva":"अध | स्म | ते | चर्षणयः | यत् | एजान् | इन्द्र | त्राता | उत | भव | वरूता | अस्माकासः | ये | नृ-तमासः | अर्यः | इन्द्र | सूरयः | दधिरे | पुरः | नः","pada_iast":"adha | sma | te | carṣaṇayaḥ | yat | ejān | indra | trātā | uta | bhava | varūtā | asmākāsaḥ | ye | nṛ-tamāsaḥ | aryaḥ | indra | sūrayaḥ | dadhire | puraḥ | naḥ"},"lines":["adha̍ smā te carṣa̱ṇayo̱ yadejā̱nindra̍ trā̱tota bha̍vā varū̱tā |","a̱smākā̍so̱ ye nṛta̍māso a̱rya indra̍ sū̱rayo̍ dadhi̱re pu̱ro na̍ḥ ||"],"lines_deva":["अध॑ स्मा ते चर्ष॒णयो॒ यदेजा॒निन्द्र॑ त्रा॒तोत भ॑वा वरू॒ता ।","अ॒स्माका॑सो॒ ये नृत॑मासो अ॒र्य इन्द्र॑ सू॒रयो॑ दधि॒रे पु॒रो न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And when the people stir themselves for battle, be thou their saviour, Indra, and protector, And theirs, thy manliest of our friends, the pious, the chiefs who have installed us priests, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.25.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":25,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२५.८","label_iast":"Ṛgveda 6.25.8","text":{"deva":"अनु॑ ते दायि म॒ह इ॑न्द्रि॒याय॑ स॒त्रा ते॒ विश्व॒मनु॑ वृत्र॒हत्ये॑ । अनु॑ क्ष॒त्रमनु॒ सहो॑ यज॒त्रेन्द्र॑ दे॒वेभि॒रनु॑ ते नृ॒षह्ये॑ ॥","iast":"anu̍ te dāyi ma̱ha i̍ndri̱yāya̍ sa̱trā te̱ viśva̱manu̍ vṛtra̱hatye̍ | anu̍ kṣa̱tramanu̱ saho̍ yaja̱trendra̍ de̱vebhi̱ranu̍ te nṛ̱ṣahye̍ ||","pada_deva":"अनु | ते | दायि | महे | इन्द्रियाय | सत्रा | ते | विश्वम् | अनु | वृत्र-हत्ये | अनु | क्षत्रम् | अनु | सहः | यजत्र | इन्द्र | देवेभिः | अनु | ते | नृ-सह्ये","pada_iast":"anu | te | dāyi | mahe | indriyāya | satrā | te | viśvam | anu | vṛtra-hatye | anu | kṣatram | anu | sahaḥ | yajatra | indra | devebhiḥ | anu | te | nṛ-sahye"},"lines":["anu̍ te dāyi ma̱ha i̍ndri̱yāya̍ sa̱trā te̱ viśva̱manu̍ vṛtra̱hatye̍ |","anu̍ kṣa̱tramanu̱ saho̍ yaja̱trendra̍ de̱vebhi̱ranu̍ te nṛ̱ṣahye̍ ||"],"lines_deva":["अनु॑ ते दायि म॒ह इ॑न्द्रि॒याय॑ स॒त्रा ते॒ विश्व॒मनु॑ वृत्र॒हत्ये॑ ।","अनु॑ क्ष॒त्रमनु॒ सहो॑ यज॒त्रेन्द्र॑ दे॒वेभि॒रनु॑ ते नृ॒षह्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee for high dominion hath been for evermore, for slaughtering the Vrtras, All lordly power and might, O Holy Indra, given by Gods for victory in battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.25.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":25,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२५.९","label_iast":"Ṛgveda 6.25.9","text":{"deva":"ए॒वा न॒ः स्पृध॒ः सम॑जा स॒मत्स्विन्द्र॑ रार॒न्धि मि॑थ॒तीरदे॑वीः । वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णन्तो॑ भ॒रद्वा॑जा उ॒त त॑ इन्द्र नू॒नम् ॥","iast":"e̱vā na̱ḥ spṛdha̱ḥ sama̍jā sa̱matsvindra̍ rāra̱ndhi mi̍tha̱tīrade̍vīḥ | vi̱dyāma̱ vasto̱rava̍sā gṛ̱ṇanto̍ bha̱radvā̍jā u̱ta ta̍ indra nū̱nam ||","pada_deva":"एव | नः | स्पृधः | सम् | अज | समत्-सु | इन्द्र | ररन्धि | मिथतीः | अदेवीः | विद्याम | वस्तोः | अवसा | गृणन्तः | भरत्-वाजाः | उत | ते | इन्द्र | नूनम्","pada_iast":"eva | naḥ | spṛdhaḥ | sam | aja | samat-su | indra | rarandhi | mithatīḥ | adevīḥ | vidyāma | vastoḥ | avasā | gṛṇantaḥ | bharat-vājāḥ | uta | te | indra | nūnam"},"lines":["e̱vā na̱ḥ spṛdha̱ḥ sama̍jā sa̱matsvindra̍ rāra̱ndhi mi̍tha̱tīrade̍vīḥ |","vi̱dyāma̱ vasto̱rava̍sā gṛ̱ṇanto̍ bha̱radvā̍jā u̱ta ta̍ indra nū̱nam ||"],"lines_deva":["ए॒वा न॒ः स्पृध॒ः सम॑जा स॒मत्स्विन्द्र॑ रार॒न्धि मि॑थ॒तीरदे॑वीः ।","वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णन्तो॑ भ॒रद्वा॑जा उ॒त त॑ इन्द्र नू॒नम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So urge our hosts together in the combats: yield up the godless bands that fight against us. Singing, at morn may we find thee with favour, yea, Indra, and e'en now, we Bharadvajas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.26.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":26,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२६.१","label_iast":"Ṛgveda 6.26.1","text":{"deva":"श्रु॒धी न॑ इन्द्र॒ ह्वया॑मसि त्वा म॒हो वाज॑स्य सा॒तौ वा॑वृषा॒णाः । सं यद्विशोऽय॑न्त॒ शूर॑साता उ॒ग्रं नोऽव॒ः पार्ये॒ अह॑न्दाः ॥","iast":"śru̱dhī na̍ indra̱ hvayā̍masi tvā ma̱ho vāja̍sya sā̱tau vā̍vṛṣā̱ṇāḥ | saṃ yadviśo'ya̍nta̱ śūra̍sātā u̱graṃ no'va̱ḥ pārye̱ aha̍ndāḥ ||","pada_deva":"श्रुधि | नः | इन्द्र | ह्वयामसि | त्वा | महः | वाजस्य | सातौ | ववृषाणाः | सम् | यत् | विशः | अयन्त | शूर-सातौ | उग्रम् | नः | अवः | पार्ये | अहन् | दाः","pada_iast":"śrudhi | naḥ | indra | hvayāmasi | tvā | mahaḥ | vājasya | sātau | vavṛṣāṇāḥ | sam | yat | viśaḥ | ayanta | śūra-sātau | ugram | naḥ | avaḥ | pārye | ahan | dāḥ"},"lines":["śru̱dhī na̍ indra̱ hvayā̍masi tvā ma̱ho vāja̍sya sā̱tau vā̍vṛṣā̱ṇāḥ |","saṃ yadviśo'ya̍nta̱ śūra̍sātā u̱graṃ no'va̱ḥ pārye̱ aha̍ndāḥ ||"],"lines_deva":["श्रु॒धी न॑ इन्द्र॒ ह्वया॑मसि त्वा म॒हो वाज॑स्य सा॒तौ वा॑वृषा॒णाः ।","सं यद्विशोऽय॑न्त॒ शूर॑साता उ॒ग्रं नोऽव॒ः पार्ये॒ अह॑न्दाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O INDRA, hear us. Raining down the Soma, we call on thee to win us mighty valour. Give us strong succour on the day of trial, when the tribes gather on the field of battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.26.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":26,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२६.२","label_iast":"Ṛgveda 6.26.2","text":{"deva":"त्वां वा॒जी ह॑वते वाजिने॒यो म॒हो वाज॑स्य॒ गध्य॑स्य सा॒तौ । त्वां वृ॒त्रेष्वि॑न्द्र॒ सत्प॑तिं॒ तरु॑त्रं॒ त्वां च॑ष्टे मुष्टि॒हा गोषु॒ युध्य॑न् ॥","iast":"tvāṃ vā̱jī ha̍vate vājine̱yo ma̱ho vāja̍sya̱ gadhya̍sya sā̱tau | tvāṃ vṛ̱treṣvi̍ndra̱ satpa̍ti̱ṃ taru̍tra̱ṃ tvāṃ ca̍ṣṭe muṣṭi̱hā goṣu̱ yudhya̍n ||","pada_deva":"त्वाम् | वाजी | हवते | वाजिनेयः | महः | वाजस्य | गध्यस्य | सातौ | त्वाम् | वृत्रेषु | इन्द्र | सत्-पतिम् | तरुत्रम् | त्वाम् | चष्टे | मुष्टि-हा | गोषु | युध्यन्","pada_iast":"tvām | vājī | havate | vājineyaḥ | mahaḥ | vājasya | gadhyasya | sātau | tvām | vṛtreṣu | indra | sat-patim | tarutram | tvām | caṣṭe | muṣṭi-hā | goṣu | yudhyan"},"lines":["tvāṃ vā̱jī ha̍vate vājine̱yo ma̱ho vāja̍sya̱ gadhya̍sya sā̱tau |","tvāṃ vṛ̱treṣvi̍ndra̱ satpa̍ti̱ṃ taru̍tra̱ṃ tvāṃ ca̍ṣṭe muṣṭi̱hā goṣu̱ yudhya̍n ||"],"lines_deva":["त्वां वा॒जी ह॑वते वाजिने॒यो म॒हो वाज॑स्य॒ गध्य॑स्य सा॒तौ ।","त्वां वृ॒त्रेष्वि॑न्द्र॒ सत्प॑तिं॒ तरु॑त्रं॒ त्वां च॑ष्टे मुष्टि॒हा गोषु॒ युध्य॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The warrior, son of warrior sire, invokes thee, to gain great strength that may be won as booty: To thee, the brave man's Lord, the fiends' subduer, he looks when fighting hand to hand for cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.26.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":26,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२६.३","label_iast":"Ṛgveda 6.26.3","text":{"deva":"त्वं क॒विं चो॑दयो॒ऽर्कसा॑तौ॒ त्वं कुत्सा॑य॒ शुष्णं॑ दा॒शुषे॑ वर्क् । त्वं शिरो॑ अम॒र्मण॒ः परा॑हन्नतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन् ॥","iast":"tvaṃ ka̱viṃ co̍dayo̱'rkasā̍tau̱ tvaṃ kutsā̍ya̱ śuṣṇa̍ṃ dā̱śuṣe̍ vark | tvaṃ śiro̍ ama̱rmaṇa̱ḥ parā̍hannatithi̱gvāya̱ śaṃsya̍ṃ kari̱ṣyan ||","pada_deva":"त्वम् | कविम् | चोदयः | अर्क-सातौ | त्वम् | कुत्साय | शुष्णम् | दाशुषे | वर्क | त्वम् | शिरः | अमर्मणः | परा | अहन् | अतिथि-ग्वाय | शंस्यम् | करिष्यन्","pada_iast":"tvam | kavim | codayaḥ | arka-sātau | tvam | kutsāya | śuṣṇam | dāśuṣe | varka | tvam | śiraḥ | amarmaṇaḥ | parā | ahan | atithi-gvāya | śaṃsyam | kariṣyan"},"lines":["tvaṃ ka̱viṃ co̍dayo̱'rkasā̍tau̱ tvaṃ kutsā̍ya̱ śuṣṇa̍ṃ dā̱śuṣe̍ vark |","tvaṃ śiro̍ ama̱rmaṇa̱ḥ parā̍hannatithi̱gvāya̱ śaṃsya̍ṃ kari̱ṣyan ||"],"lines_deva":["त्वं क॒विं चो॑दयो॒ऽर्कसा॑तौ॒ त्वं कुत्सा॑य॒ शुष्णं॑ दा॒शुषे॑ वर्क् ।","त्वं शिरो॑ अम॒र्मण॒ः परा॑हन्नतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou didst impel the sage to win the daylight, didst ruin Susna for the pious Kutsa. The invulnerable demon's head thou clavest when thou wouldst win the praise of Atithigva.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.26.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":26,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२६.४","label_iast":"Ṛgveda 6.26.4","text":{"deva":"त्वं रथं॒ प्र भ॑रो यो॒धमृ॒ष्वमावो॒ युध्य॑न्तं वृष॒भं दश॑द्युम् । त्वं तुग्रं॑ वेत॒सवे॒ सचा॑ह॒न्त्वं तुजिं॑ गृ॒णन्त॑मिन्द्र तूतोः ॥","iast":"tvaṃ ratha̱ṃ pra bha̍ro yo̱dhamṛ̱ṣvamāvo̱ yudhya̍ntaṃ vṛṣa̱bhaṃ daśa̍dyum | tvaṃ tugra̍ṃ veta̱save̱ sacā̍ha̱ntvaṃ tuji̍ṃ gṛ̱ṇanta̍mindra tūtoḥ ||","pada_deva":"त्वम् | रथम् | प्र | भरः | योधम् | ऋष्वम् | आवः | युध्यन्तम् | वृषभम् | दश-द्युम् | त्वम् | तुग्रम् | वेतसवे | सचा | अहन् | त्वम् | तुजिम् | गृणन्तम् | इन्द्र | तूतोरितितूतोः","pada_iast":"tvam | ratham | pra | bharaḥ | yodham | ṛṣvam | āvaḥ | yudhyantam | vṛṣabham | daśa-dyum | tvam | tugram | vetasave | sacā | ahan | tvam | tujim | gṛṇantam | indra | tūtorititūtoḥ"},"lines":["tvaṃ ratha̱ṃ pra bha̍ro yo̱dhamṛ̱ṣvamāvo̱ yudhya̍ntaṃ vṛṣa̱bhaṃ daśa̍dyum |","tvaṃ tugra̍ṃ veta̱save̱ sacā̍ha̱ntvaṃ tuji̍ṃ gṛ̱ṇanta̍mindra tūtoḥ ||"],"lines_deva":["त्वं रथं॒ प्र भ॑रो यो॒धमृ॒ष्वमावो॒ युध्य॑न्तं वृष॒भं दश॑द्युम् ।","त्वं तुग्रं॑ वेत॒सवे॒ सचा॑ह॒न्त्वं तुजिं॑ गृ॒णन्त॑मिन्द्र तूतोः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The lofty battle-car thou broughtest forward; thou holpest Dasadyu the strong when fighting. Along with Vetasu thou slewest Tugra, and madest Tuji strong, who praised thee, Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.26.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":26,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२६.५","label_iast":"Ṛgveda 6.26.5","text":{"deva":"त्वं तदु॒क्थमि॑न्द्र ब॒र्हणा॑ क॒ः प्र यच्छ॒ता स॒हस्रा॑ शूर॒ दर्षि॑ । अव॑ गि॒रेर्दासं॒ शम्ब॑रं ह॒न्प्रावो॒ दिवो॑दासं चि॒त्राभि॑रू॒ती ॥","iast":"tvaṃ tadu̱kthami̍ndra ba̱rhaṇā̍ ka̱ḥ pra yaccha̱tā sa̱hasrā̍ śūra̱ darṣi̍ | ava̍ gi̱rerdāsa̱ṃ śamba̍raṃ ha̱nprāvo̱ divo̍dāsaṃ ci̱trābhi̍rū̱tī ||","pada_deva":"त्वम् | तत् | उक्थम् | इन्द्र | बर्हणा | करितिकः | प्र | यत् | शता | सहस्रा | शूर | दर्षि | अव | गिरेः | दासम् | शम्बरम् | हन् | प्र | आवः | दिवः-दासम् | चित्राभि ः | ऊती","pada_iast":"tvam | tat | uktham | indra | barhaṇā | karitikaḥ | pra | yat | śatā | sahasrā | śūra | darṣi | ava | gireḥ | dāsam | śambaram | han | pra | āvaḥ | divaḥ-dāsam | citrābhi ḥ | ūtī"},"lines":["tvaṃ tadu̱kthami̍ndra ba̱rhaṇā̍ ka̱ḥ pra yaccha̱tā sa̱hasrā̍ śūra̱ darṣi̍ |","ava̍ gi̱rerdāsa̱ṃ śamba̍raṃ ha̱nprāvo̱ divo̍dāsaṃ ci̱trābhi̍rū̱tī ||"],"lines_deva":["त्वं तदु॒क्थमि॑न्द्र ब॒र्हणा॑ क॒ः प्र यच्छ॒ता स॒हस्रा॑ शूर॒ दर्षि॑ ।","अव॑ गि॒रेर्दासं॒ शम्ब॑रं ह॒न्प्रावो॒ दिवो॑दासं चि॒त्राभि॑रू॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou madest good the laud, what time thou rentest a hundred thousand fighting foes, O Hero, Slewest the Dasa Sambara of the mountain, and with strange aids didst succour Divodasa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.26.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":26,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२६.६","label_iast":"Ṛgveda 6.26.6","text":{"deva":"त्वं श्र॒द्धाभि॑र्मन्दसा॒नः सोमै॑र्द॒भीत॑ये॒ चुमु॑रिमिन्द्र सिष्वप् । त्वं र॒जिं पिठी॑नसे दश॒स्यन्ष॒ष्टिं स॒हस्रा॒ शच्या॒ सचा॑हन् ॥","iast":"tvaṃ śra̱ddhābhi̍rmandasā̱naḥ somai̍rda̱bhīta̍ye̱ cumu̍rimindra siṣvap | tvaṃ ra̱jiṃ piṭhī̍nase daśa̱syanṣa̱ṣṭiṃ sa̱hasrā̱ śacyā̱ sacā̍han ||","pada_deva":"त्वम् | श्रद्धाभिः | मन्दसानः | सोमैः | दभीतये | चुमुरिम् | इन्द्र | सिस्वप् | त्वम् | रजिम् | पिथीनसे | दशस्यन् | षष्टिम् | सहस्रा | शच्या | सचा | अहन्","pada_iast":"tvam | śraddhābhiḥ | mandasānaḥ | somaiḥ | dabhītaye | cumurim | indra | sisvap | tvam | rajim | pithīnase | daśasyan | ṣaṣṭim | sahasrā | śacyā | sacā | ahan"},"lines":["tvaṃ śra̱ddhābhi̍rmandasā̱naḥ somai̍rda̱bhīta̍ye̱ cumu̍rimindra siṣvap |","tvaṃ ra̱jiṃ piṭhī̍nase daśa̱syanṣa̱ṣṭiṃ sa̱hasrā̱ śacyā̱ sacā̍han ||"],"lines_deva":["त्वं श्र॒द्धाभि॑र्मन्दसा॒नः सोमै॑र्द॒भीत॑ये॒ चुमु॑रिमिन्द्र सिष्वप् ।","त्वं र॒जिं पिठी॑नसे दश॒स्यन्ष॒ष्टिं स॒हस्रा॒ शच्या॒ सचा॑हन् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Made glad with Soma-draughts and faith, thou sentest Cumuri to his sleep, to please Dabhiti. Thou, kindly giving Raji to Pithinas, slewest with might, at once, the sixty thousand.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.26.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":26,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२६.७","label_iast":"Ṛgveda 6.26.7","text":{"deva":"अ॒हं च॒न तत्सू॒रिभि॑रानश्यां॒ तव॒ ज्याय॑ इन्द्र सु॒म्नमोज॑ः । त्वया॒ यत्स्तव॑न्ते सधवीर वी॒रास्त्रि॒वरू॑थेन॒ नहु॑षा शविष्ठ ॥","iast":"a̱haṃ ca̱na tatsū̱ribhi̍rānaśyā̱ṃ tava̱ jyāya̍ indra su̱mnamoja̍ḥ | tvayā̱ yatstava̍nte sadhavīra vī̱rāstri̱varū̍thena̱ nahu̍ṣā śaviṣṭha ||","pada_deva":"अहम् | चन | तत् | सूरि-भिः | आनश्यान् | तव | ज्यायः | इन्द्र | सुम्नम् | ओजः | त्वया | यत् | स्तवन्ते | सध-वीर | वीराः | त्रि-वरूथेन | नहुषा | शविष्ठ","pada_iast":"aham | cana | tat | sūri-bhiḥ | ānaśyān | tava | jyāyaḥ | indra | sumnam | ojaḥ | tvayā | yat | stavante | sadha-vīra | vīrāḥ | tri-varūthena | nahuṣā | śaviṣṭha"},"lines":["a̱haṃ ca̱na tatsū̱ribhi̍rānaśyā̱ṃ tava̱ jyāya̍ indra su̱mnamoja̍ḥ |","tvayā̱ yatstava̍nte sadhavīra vī̱rāstri̱varū̍thena̱ nahu̍ṣā śaviṣṭha ||"],"lines_deva":["अ॒हं च॒न तत्सू॒रिभि॑रानश्यां॒ तव॒ ज्याय॑ इन्द्र सु॒म्नमोज॑ः ।","त्वया॒ यत्स्तव॑न्ते सधवीर वी॒रास्त्रि॒वरू॑थेन॒ नहु॑षा शविष्ठ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May I too, with the liberal chiefs, O Indra, acquire thy blin supreme and domination, When, Mightiest! Hero-girt! Nahusa heroes boast them in thee, the triply-strong Defender.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.26.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":26,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२६.८","label_iast":"Ṛgveda 6.26.8","text":{"deva":"व॒यं ते॑ अ॒स्यामि॑न्द्र द्यु॒म्नहू॑तौ॒ सखा॑यः स्याम महिन॒ प्रेष्ठा॑ः । प्रात॑र्दनिः क्षत्र॒श्रीर॑स्तु॒ श्रेष्ठो॑ घ॒ने वृ॒त्राणां॑ स॒नये॒ धना॑नाम् ॥","iast":"va̱yaṃ te̍ a̱syāmi̍ndra dyu̱mnahū̍tau̱ sakhā̍yaḥ syāma mahina̱ preṣṭhā̍ḥ | prāta̍rdaniḥ kṣatra̱śrīra̍stu̱ śreṣṭho̍ gha̱ne vṛ̱trāṇā̍ṃ sa̱naye̱ dhanā̍nām ||","pada_deva":"वयम् | ते | अस्याम् | इन्द्र | द्युम्न-हूतौ | सखायः | स्याम | महिन | प्रेष्ठाः | प्रातर्दनिः | क्षत्र-श्रीः | अस्तु | श्रेष्ठः | घने | वृत्राणाम् | सनये | धनानाम्","pada_iast":"vayam | te | asyām | indra | dyumna-hūtau | sakhāyaḥ | syāma | mahina | preṣṭhāḥ | prātardaniḥ | kṣatra-śrīḥ | astu | śreṣṭhaḥ | ghane | vṛtrāṇām | sanaye | dhanānām"},"lines":["va̱yaṃ te̍ a̱syāmi̍ndra dyu̱mnahū̍tau̱ sakhā̍yaḥ syāma mahina̱ preṣṭhā̍ḥ |","prāta̍rdaniḥ kṣatra̱śrīra̍stu̱ śreṣṭho̍ gha̱ne vṛ̱trāṇā̍ṃ sa̱naye̱ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["व॒यं ते॑ अ॒स्यामि॑न्द्र द्यु॒म्नहू॑तौ॒ सखा॑यः स्याम महिन॒ प्रेष्ठा॑ः ।","प्रात॑र्दनिः क्षत्र॒श्रीर॑स्तु॒ श्रेष्ठो॑ घ॒ने वृ॒त्राणां॑ स॒नये॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may we he thy friends, thy best beloved, O Indra, at this holy invocation. Best be Pratardani, illustrious ruler, in slaying foemen and in gaining riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.27.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":27,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२७.१","label_iast":"Ṛgveda 6.27.1","text":{"deva":"किम॑स्य॒ मदे॒ किम्व॑स्य पी॒ताविन्द्र॒ः किम॑स्य स॒ख्ये च॑कार । रणा॑ वा॒ ये नि॒षदि॒ किं ते अ॑स्य पु॒रा वि॑विद्रे॒ किमु॒ नूत॑नासः ॥","iast":"kima̍sya̱ made̱ kimva̍sya pī̱tāvindra̱ḥ kima̍sya sa̱khye ca̍kāra | raṇā̍ vā̱ ye ni̱ṣadi̱ kiṃ te a̍sya pu̱rā vi̍vidre̱ kimu̱ nūta̍nāsaḥ ||","pada_deva":"किम् | अस्य | मदे | किम् | ॐ इति | अस्य | पीतौ | इन्द्रः | किम् | अस्य | सख्ये | चकार | रणाः | वा | ये | नि-सदि | कि म् | ते | अस्य | पुरा | विविद्रे | किम् | ॐ इति | नूतनासः","pada_iast":"kim | asya | made | kim | oṃ iti | asya | pītau | indraḥ | kim | asya | sakhye | cakāra | raṇāḥ | vā | ye | ni-sadi | ki m | te | asya | purā | vividre | kim | oṃ iti | nūtanāsaḥ"},"lines":["kima̍sya̱ made̱ kimva̍sya pī̱tāvindra̱ḥ kima̍sya sa̱khye ca̍kāra |","raṇā̍ vā̱ ye ni̱ṣadi̱ kiṃ te a̍sya pu̱rā vi̍vidre̱ kimu̱ nūta̍nāsaḥ ||"],"lines_deva":["किम॑स्य॒ मदे॒ किम्व॑स्य पी॒ताविन्द्र॒ः किम॑स्य स॒ख्ये च॑कार ।","रणा॑ वा॒ ये नि॒षदि॒ किं ते अ॑स्य पु॒रा वि॑विद्रे॒ किमु॒ नूत॑नासः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHAT deed hath Indra done in the wild transport, in quaffing or in friendship with, the Soma? What joys have men of ancient times or recent obtained within the chamber of libation?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.27.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":27,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२७.२","label_iast":"Ṛgveda 6.27.2","text":{"deva":"सद॑स्य॒ मदे॒ सद्व॑स्य पी॒ताविन्द्र॒ः सद॑स्य स॒ख्ये च॑कार । रणा॑ वा॒ ये नि॒षदि॒ सत्ते अ॑स्य पु॒रा वि॑विद्रे॒ सदु॒ नूत॑नासः ॥","iast":"sada̍sya̱ made̱ sadva̍sya pī̱tāvindra̱ḥ sada̍sya sa̱khye ca̍kāra | raṇā̍ vā̱ ye ni̱ṣadi̱ satte a̍sya pu̱rā vi̍vidre̱ sadu̱ nūta̍nāsaḥ ||","pada_deva":"सत् | अस्य | मदे | सत् | ॐ इति | अस्य | पीतौ | इन्द्रः | सत् | अस्य | सख्ये | चकार | रणाः | वा | ये | नि-सदि | सत् | ते | अस्य | पुरा | विविद्रे | सत् | ॐ इति | नूतनासः","pada_iast":"sat | asya | made | sat | oṃ iti | asya | pītau | indraḥ | sat | asya | sakhye | cakāra | raṇāḥ | vā | ye | ni-sadi | sat | te | asya | purā | vividre | sat | oṃ iti | nūtanāsaḥ"},"lines":["sada̍sya̱ made̱ sadva̍sya pī̱tāvindra̱ḥ sada̍sya sa̱khye ca̍kāra |","raṇā̍ vā̱ ye ni̱ṣadi̱ satte a̍sya pu̱rā vi̍vidre̱ sadu̱ nūta̍nāsaḥ ||"],"lines_deva":["सद॑स्य॒ मदे॒ सद्व॑स्य पी॒ताविन्द्र॒ः सद॑स्य स॒ख्ये च॑कार ।","रणा॑ वा॒ ये नि॒षदि॒ सत्ते अ॑स्य पु॒रा वि॑विद्रे॒ सदु॒ नूत॑नासः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In its wild joy Indra hath proved him faithful, faithful in quaffing, faithful in its friendship. His truth is the delight that in this chamber the men of old and recent times have tasted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.27.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":27,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२७.३","label_iast":"Ṛgveda 6.27.3","text":{"deva":"न॒हि नु ते॑ महि॒मन॑ः समस्य॒ न म॑घवन्मघव॒त्त्वस्य॑ वि॒द्म । न राध॑सोराधसो॒ नूत॑न॒स्येन्द्र॒ नकि॑र्ददृश इन्द्रि॒यं ते॑ ॥","iast":"na̱hi nu te̍ mahi̱mana̍ḥ samasya̱ na ma̍ghavanmaghava̱ttvasya̍ vi̱dma | na rādha̍sorādhaso̱ nūta̍na̱syendra̱ naki̍rdadṛśa indri̱yaṃ te̍ ||","pada_deva":"नहि | नु | ते | महिमनः | समस्य | न | मघ-वन् | मघवत्-त्वस्य | वि द्म | न | राधसः-राधसः | नूतनस्य | इन्द्र | नकिः | ददृशे | इन्द्रियम् | ते","pada_iast":"nahi | nu | te | mahimanaḥ | samasya | na | magha-van | maghavat-tvasya | vi dma | na | rādhasaḥ-rādhasaḥ | nūtanasya | indra | nakiḥ | dadṛśe | indriyam | te"},"lines":["na̱hi nu te̍ mahi̱mana̍ḥ samasya̱ na ma̍ghavanmaghava̱ttvasya̍ vi̱dma |","na rādha̍sorādhaso̱ nūta̍na̱syendra̱ naki̍rdadṛśa indri̱yaṃ te̍ ||"],"lines_deva":["न॒हि नु ते॑ महि॒मन॑ः समस्य॒ न म॑घवन्मघव॒त्त्वस्य॑ वि॒द्म ।","न राध॑सोराधसो॒ नूत॑न॒स्येन्द्र॒ नकि॑र्ददृश इन्द्रि॒यं ते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All thy vast power, O Maghavan, we know not, know not the riches of thy full abundance. No one hath seen that might of thine, productive of bounty every day renewed, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.27.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":27,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२७.४","label_iast":"Ṛgveda 6.27.4","text":{"deva":"ए॒तत्त्यत्त॑ इन्द्रि॒यम॑चेति॒ येनाव॑धीर्व॒रशि॑खस्य॒ शेष॑ः । वज्र॑स्य॒ यत्ते॒ निह॑तस्य॒ शुष्मा॑त्स्व॒नाच्चि॑दिन्द्र पर॒मो द॒दार॑ ॥","iast":"e̱tattyatta̍ indri̱yama̍ceti̱ yenāva̍dhīrva̱raśi̍khasya̱ śeṣa̍ḥ | vajra̍sya̱ yatte̱ niha̍tasya̱ śuṣmā̍tsva̱nācci̍dindra para̱mo da̱dāra̍ ||","pada_deva":"एतत् | त्यत् | ते | इन्द्रियम् | अचेति | येन | अवधीः | वर-शिखस्य | शेषः | वज्रस्य | यत् | ते | नि-हतस्य | शुष्मात् | स्वनात् | चित् | इन्द्र | परमः | ददार","pada_iast":"etat | tyat | te | indriyam | aceti | yena | avadhīḥ | vara-śikhasya | śeṣaḥ | vajrasya | yat | te | ni-hatasya | śuṣmāt | svanāt | cit | indra | paramaḥ | dadāra"},"lines":["e̱tattyatta̍ indri̱yama̍ceti̱ yenāva̍dhīrva̱raśi̍khasya̱ śeṣa̍ḥ |","vajra̍sya̱ yatte̱ niha̍tasya̱ śuṣmā̍tsva̱nācci̍dindra para̱mo da̱dāra̍ ||"],"lines_deva":["ए॒तत्त्यत्त॑ इन्द्रि॒यम॑चेति॒ येनाव॑धीर्व॒रशि॑खस्य॒ शेष॑ः ।","वज्र॑स्य॒ यत्ते॒ निह॑तस्य॒ शुष्मा॑त्स्व॒नाच्चि॑दिन्द्र पर॒मो द॒दार॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This one great power of thine our eyes have witnessed, wherewith thou slewest Varasikha's children, When by the force of thy descending thunder, at the mere sound, their boldest was demolished.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.27.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":27,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२७.५","label_iast":"Ṛgveda 6.27.5","text":{"deva":"वधी॒दिन्द्रो॑ व॒रशि॑खस्य॒ शेषो॑ऽभ्याव॒र्तिने॑ चायमा॒नाय॒ शिक्ष॑न् । वृ॒चीव॑तो॒ यद्ध॑रियू॒पीया॑यां॒ हन्पूर्वे॒ अर्धे॑ भि॒यसाप॑रो॒ दर्त् ॥","iast":"vadhī̱dindro̍ va̱raśi̍khasya̱ śeṣo̍'bhyāva̱rtine̍ cāyamā̱nāya̱ śikṣa̍n | vṛ̱cīva̍to̱ yaddha̍riyū̱pīyā̍yā̱ṃ hanpūrve̱ ardhe̍ bhi̱yasāpa̍ro̱ dart ||","pada_deva":"वधीत् | इन्द्रः | वर-शिखस्य | शेषः | अभि-आवर्तिने | चायमानाय | शिक्षन् | वृचीवतः | यत् | हरियूपीयायाम् | हन् | पूर्वे | अर्धे | भियसा | अपरः | दर्त","pada_iast":"vadhīt | indraḥ | vara-śikhasya | śeṣaḥ | abhi-āvartine | cāyamānāya | śikṣan | vṛcīvataḥ | yat | hariyūpīyāyām | han | pūrve | ardhe | bhiyasā | aparaḥ | darta"},"lines":["vadhī̱dindro̍ va̱raśi̍khasya̱ śeṣo̍'bhyāva̱rtine̍ cāyamā̱nāya̱ śikṣa̍n |","vṛ̱cīva̍to̱ yaddha̍riyū̱pīyā̍yā̱ṃ hanpūrve̱ ardhe̍ bhi̱yasāpa̍ro̱ dart ||"],"lines_deva":["वधी॒दिन्द्रो॑ व॒रशि॑खस्य॒ शेषो॑ऽभ्याव॒र्तिने॑ चायमा॒नाय॒ शिक्ष॑न् ।","वृ॒चीव॑तो॒ यद्ध॑रियू॒पीया॑यां॒ हन्पूर्वे॒ अर्धे॑ भि॒यसाप॑रो॒ दर्त् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In aid of Abhyavartin Cayamana, Indra destroyed the seed of Varasikha. At Hariyupiya he smote the vanguard of the Vrcivans, and the rear fled frighted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.27.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":27,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२७.६","label_iast":"Ṛgveda 6.27.6","text":{"deva":"त्रिं॒शच्छ॑तं व॒र्मिण॑ इन्द्र सा॒कं य॒व्याव॑त्यां पुरुहूत श्रव॒स्या । वृ॒चीव॑न्त॒ः शर॑वे॒ पत्य॑माना॒ः पात्रा॑ भिन्दा॒ना न्य॒र्थान्या॑यन् ॥","iast":"tri̱ṃśaccha̍taṃ va̱rmiṇa̍ indra sā̱kaṃ ya̱vyāva̍tyāṃ puruhūta śrava̱syā | vṛ̱cīva̍nta̱ḥ śara̍ve̱ patya̍mānā̱ḥ pātrā̍ bhindā̱nā nya̱rthānyā̍yan ||","pada_deva":"त्रिंशत्-शतम् | वर्मिणः | इन्द्र | साकम् | यव्यावत्याम् | पुरु-हूत | श्रवस्या | वृचीवन्तः | शरवे | पत्यमानाः | पात्रा | भिन्दानाः | नि-अर्थानि | आयन्","pada_iast":"triṃśat-śatam | varmiṇaḥ | indra | sākam | yavyāvatyām | puru-hūta | śravasyā | vṛcīvantaḥ | śarave | patyamānāḥ | pātrā | bhindānāḥ | ni-arthāni | āyan"},"lines":["tri̱ṃśaccha̍taṃ va̱rmiṇa̍ indra sā̱kaṃ ya̱vyāva̍tyāṃ puruhūta śrava̱syā |","vṛ̱cīva̍nta̱ḥ śara̍ve̱ patya̍mānā̱ḥ pātrā̍ bhindā̱nā nya̱rthānyā̍yan ||"],"lines_deva":["त्रिं॒शच्छ॑तं व॒र्मिण॑ इन्द्र सा॒कं य॒व्याव॑त्यां पुरुहूत श्रव॒स्या ।","वृ॒चीव॑न्त॒ः शर॑वे॒ पत्य॑माना॒ः पात्रा॑ भिन्दा॒ना न्य॒र्थान्या॑यन् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three thousand, mailed, in quest of fame, together, on the Yavyavati, O much-sought Indra, Vrcivan's sons, falling before the arrow, like bursting vessels went to their destruction.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.27.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":27,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२७.७","label_iast":"Ṛgveda 6.27.7","text":{"deva":"यस्य॒ गावा॑वरु॒षा सू॑यव॒स्यू अ॒न्तरू॒ षु चर॑तो॒ रेरि॑हाणा । स सृञ्ज॑याय तु॒र्वशं॒ परा॑दाद्वृ॒चीव॑तो दैववा॒ताय॒ शिक्ष॑न् ॥","iast":"yasya̱ gāvā̍varu̱ṣā sū̍yava̱syū a̱ntarū̱ ṣu cara̍to̱ reri̍hāṇā | sa sṛñja̍yāya tu̱rvaśa̱ṃ parā̍dādvṛ̱cīva̍to daivavā̱tāya̱ śikṣa̍n ||","pada_deva":"यस्य | गावौ | अरुषा | सुयवस्यू इतिसु-यवस्यू | अन्तः | ॐ इति | सु | चरतः | रेरिहाणा | सः | सृञ्जयाय | तुर्वशम् | परा | अदात् | वृचीवतः | दैव-वाताय | शिक्षन्","pada_iast":"yasya | gāvau | aruṣā | suyavasyū itisu-yavasyū | antaḥ | oṃ iti | su | carataḥ | rerihāṇā | saḥ | sṛñjayāya | turvaśam | parā | adāt | vṛcīvataḥ | daiva-vātāya | śikṣan"},"lines":["yasya̱ gāvā̍varu̱ṣā sū̍yava̱syū a̱ntarū̱ ṣu cara̍to̱ reri̍hāṇā |","sa sṛñja̍yāya tu̱rvaśa̱ṃ parā̍dādvṛ̱cīva̍to daivavā̱tāya̱ śikṣa̍n ||"],"lines_deva":["यस्य॒ गावा॑वरु॒षा सू॑यव॒स्यू अ॒न्तरू॒ षु चर॑तो॒ रेरि॑हाणा ।","स सृञ्ज॑याय तु॒र्वशं॒ परा॑दाद्वृ॒चीव॑तो दैववा॒ताय॒ शिक्ष॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, whose two red Steers, seeking goodly pasture, plying their tongues move on 'twixt earth and heaven, Gave Turvasa to Srnjaya, and, to aid him, gave the Vrcivans up to Daivavata.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.27.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":27,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२७.८","label_iast":"Ṛgveda 6.27.8","text":{"deva":"द्व॒याँ अ॑ग्ने र॒थिनो॑ विंश॒तिं गा व॒धूम॑तो म॒घवा॒ मह्यं॑ स॒म्राट् । अ॒भ्या॒व॒र्ती चा॑यमा॒नो द॑दाति दू॒णाशे॒यं दक्षि॑णा पार्थ॒वाना॑म् ॥","iast":"dva̱yām̐ a̍gne ra̱thino̍ viṃśa̱tiṃ gā va̱dhūma̍to ma̱ghavā̱ mahya̍ṃ sa̱mrāṭ | a̱bhyā̱va̱rtī cā̍yamā̱no da̍dāti dū̱ṇāśe̱yaṃ dakṣi̍ṇā pārtha̱vānā̍m ||","pada_deva":"द्वयान् | अग्ने | रथिनः | विंशतिम् | गाः | वधू-मतः | मघ-वा | मह्यम् | सम्-राट् | अभि-आवर्ती | चायमानः | ददाति | दुः-नाशा | इयम् | दक्षिणा | पार्थवानाम्","pada_iast":"dvayān | agne | rathinaḥ | viṃśatim | gāḥ | vadhū-mataḥ | magha-vā | mahyam | sam-rāṭ | abhi-āvartī | cāyamānaḥ | dadāti | duḥ-nāśā | iyam | dakṣiṇā | pārthavānām"},"lines":["dva̱yām̐ a̍gne ra̱thino̍ viṃśa̱tiṃ gā va̱dhūma̍to ma̱ghavā̱ mahya̍ṃ sa̱mrāṭ |","a̱bhyā̱va̱rtī cā̍yamā̱no da̍dāti dū̱ṇāśe̱yaṃ dakṣi̍ṇā pārtha̱vānā̍m ||"],"lines_deva":["द्व॒याँ अ॑ग्ने र॒थिनो॑ विंश॒तिं गा व॒धूम॑तो म॒घवा॒ मह्यं॑ स॒म्राट् ।","अ॒भ्या॒व॒र्ती चा॑यमा॒नो द॑दाति दू॒णाशे॒यं दक्षि॑णा पार्थ॒वाना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Two wagon-teams, with damsels, twenty oxen, O Agni, Abhydvartin Cayamana, The liberal Sovran, giveth me. This guerdon of Prthu's seed is hard to win from others.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.28.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":28,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२८.१","label_iast":"Ṛgveda 6.28.1","text":{"deva":"आ गावो॑ अग्मन्नु॒त भ॒द्रम॑क्र॒न्सीद॑न्तु गो॒ष्ठे र॒णय॑न्त्व॒स्मे । प्र॒जाव॑तीः पुरु॒रूपा॑ इ॒ह स्यु॒रिन्द्रा॑य पू॒र्वीरु॒षसो॒ दुहा॑नाः ॥","iast":"ā gāvo̍ agmannu̱ta bha̱drama̍kra̱nsīda̍ntu go̱ṣṭhe ra̱ṇaya̍ntva̱sme | pra̱jāva̍tīḥ puru̱rūpā̍ i̱ha syu̱rindrā̍ya pū̱rvīru̱ṣaso̱ duhā̍nāḥ ||","pada_deva":"आ | गावः | अग्मन् | उत | भद्रम् | अक्रन् | सीदन्तु | गो--स्थे | रणयन्तु | अस्मे इति | प्रजावतीः | पुरु-रूपाः | इह | स्युः | इन्द्राय | पूर्वीः | उषसः | दुहानाः","pada_iast":"ā | gāvaḥ | agman | uta | bhadram | akran | sīdantu | go--sthe | raṇayantu | asme iti | prajāvatīḥ | puru-rūpāḥ | iha | syuḥ | indrāya | pūrvīḥ | uṣasaḥ | duhānāḥ"},"lines":["ā gāvo̍ agmannu̱ta bha̱drama̍kra̱nsīda̍ntu go̱ṣṭhe ra̱ṇaya̍ntva̱sme |","pra̱jāva̍tīḥ puru̱rūpā̍ i̱ha syu̱rindrā̍ya pū̱rvīru̱ṣaso̱ duhā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["आ गावो॑ अग्मन्नु॒त भ॒द्रम॑क्र॒न्सीद॑न्तु गो॒ष्ठे र॒णय॑न्त्व॒स्मे ।","प्र॒जाव॑तीः पुरु॒रूपा॑ इ॒ह स्यु॒रिन्द्रा॑य पू॒र्वीरु॒षसो॒ दुहा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा","chandas":"त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा। त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Kine have come and brought good fortune: let them rest in the cow-pen and be happy near us. Here let them stay prolific, many-coloured, and yield through many morns their milk for Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.28.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":28,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२८.२","label_iast":"Ṛgveda 6.28.2","text":{"deva":"इन्द्रो॒ यज्व॑ने पृण॒ते च॑ शिक्ष॒त्युपेद्द॑दाति॒ न स्वं मु॑षायति । भूयो॑भूयो र॒यिमिद॑स्य व॒र्धय॒न्नभि॑न्ने खि॒ल्ये नि द॑धाति देव॒युम् ॥","iast":"indro̱ yajva̍ne pṛṇa̱te ca̍ śikṣa̱tyupedda̍dāti̱ na svaṃ mu̍ṣāyati | bhūyo̍bhūyo ra̱yimida̍sya va̱rdhaya̱nnabhi̍nne khi̱lye ni da̍dhāti deva̱yum ||","pada_deva":"इन्द्रः | यज्वने | पृणते | च | शिक्षति | उप | इत् | ददाति | न | स्वम् | मुषायति | भूयः-भूयः | रयिम् | इत् | अस्य | वर्धयन् | अभिन्ने | खिल्ये | नि | दधाति | देव-युम्","pada_iast":"indraḥ | yajvane | pṛṇate | ca | śikṣati | upa | it | dadāti | na | svam | muṣāyati | bhūyaḥ-bhūyaḥ | rayim | it | asya | vardhayan | abhinne | khilye | ni | dadhāti | deva-yum"},"lines":["indro̱ yajva̍ne pṛṇa̱te ca̍ śikṣa̱tyupedda̍dāti̱ na svaṃ mu̍ṣāyati |","bhūyo̍bhūyo ra̱yimida̍sya va̱rdhaya̱nnabhi̍nne khi̱lye ni da̍dhāti deva̱yum ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॒ यज्व॑ने पृण॒ते च॑ शिक्ष॒त्युपेद्द॑दाति॒ न स्वं मु॑षायति ।","भूयो॑भूयो र॒यिमिद॑स्य व॒र्धय॒न्नभि॑न्ने खि॒ल्ये नि द॑धाति देव॒युम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा","chandas":"त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा। त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra aids him who offers sacrifice and gifts: he takes not what is his, and gives him more thereto. Increasing ever more and ever more his wealth, he makes the pious dwell within unbroken bounds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.28.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":28,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२८.३","label_iast":"Ṛgveda 6.28.3","text":{"deva":"न ता न॑शन्ति॒ न द॑भाति॒ तस्क॑रो॒ नासा॑मामि॒त्रो व्यथि॒रा द॑धर्षति । दे॒वाँश्च॒ याभि॒र्यज॑ते॒ ददा॑ति च॒ ज्योगित्ताभि॑ः सचते॒ गोप॑तिः स॒ह ॥","iast":"na tā na̍śanti̱ na da̍bhāti̱ taska̍ro̱ nāsā̍māmi̱tro vyathi̱rā da̍dharṣati | de̱vām̐śca̱ yābhi̱ryaja̍te̱ dadā̍ti ca̱ jyogittābhi̍ḥ sacate̱ gopa̍tiḥ sa̱ha ||","pada_deva":"न | ताः | नशन्ति | न | दभाति | तस्करः | न | आसाम् | आमित्रः | व्यथिः | आ | दधर्षति | देवान् | च | याभिः | यजते | ददाति | च | ज्योक् | इत् | ताभिः | सचते | गो--पतिः | सह","pada_iast":"na | tāḥ | naśanti | na | dabhāti | taskaraḥ | na | āsām | āmitraḥ | vyathiḥ | ā | dadharṣati | devān | ca | yābhiḥ | yajate | dadāti | ca | jyok | it | tābhiḥ | sacate | go--patiḥ | saha"},"lines":["na tā na̍śanti̱ na da̍bhāti̱ taska̍ro̱ nāsā̍māmi̱tro vyathi̱rā da̍dharṣati |","de̱vām̐śca̱ yābhi̱ryaja̍te̱ dadā̍ti ca̱ jyogittābhi̍ḥ sacate̱ gopa̍tiḥ sa̱ha ||"],"lines_deva":["न ता न॑शन्ति॒ न द॑भाति॒ तस्क॑रो॒ नासा॑मामि॒त्रो व्यथि॒रा द॑धर्षति ।","दे॒वाँश्च॒ याभि॒र्यज॑ते॒ ददा॑ति च॒ ज्योगित्ताभि॑ः सचते॒ गोप॑तिः स॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा","chandas":"त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा। त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These are ne'er lost, no robber ever injures them: no evil-minded foe attempts to harass them. The master of the Kine lives many a year with these, the Cows whereby he pours his gifts and serves the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.28.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":28,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२८.४","label_iast":"Ṛgveda 6.28.4","text":{"deva":"न ता अर्वा॑ रे॒णुक॑काटो अश्नुते॒ न सं॑स्कृत॒त्रमुप॑ यन्ति॒ ता अ॒भि । उ॒रु॒गा॒यमभ॑यं॒ तस्य॒ ता अनु॒ गावो॒ मर्त॑स्य॒ वि च॑रन्ति॒ यज्व॑नः ॥","iast":"na tā arvā̍ re̱ṇuka̍kāṭo aśnute̱ na sa̍ṃskṛta̱tramupa̍ yanti̱ tā a̱bhi | u̱ru̱gā̱yamabha̍ya̱ṃ tasya̱ tā anu̱ gāvo̱ marta̍sya̱ vi ca̍ranti̱ yajva̍naḥ ||","pada_deva":"न | ताः | अर्वा | रेणु-ककाटः | अश्नुते | न | संस्कृत-त्रम् | उप | यन्ति | ताः | अभि | उरु-गायम् | अभयम् | तस्य | ताः | अनु | गावः | मर्तस्य | वि | चरन्ति | यज्वनः","pada_iast":"na | tāḥ | arvā | reṇu-kakāṭaḥ | aśnute | na | saṃskṛta-tram | upa | yanti | tāḥ | abhi | uru-gāyam | abhayam | tasya | tāḥ | anu | gāvaḥ | martasya | vi | caranti | yajvanaḥ"},"lines":["na tā arvā̍ re̱ṇuka̍kāṭo aśnute̱ na sa̍ṃskṛta̱tramupa̍ yanti̱ tā a̱bhi |","u̱ru̱gā̱yamabha̍ya̱ṃ tasya̱ tā anu̱ gāvo̱ marta̍sya̱ vi ca̍ranti̱ yajva̍naḥ ||"],"lines_deva":["न ता अर्वा॑ रे॒णुक॑काटो अश्नुते॒ न सं॑स्कृत॒त्रमुप॑ यन्ति॒ ता अ॒भि ।","उ॒रु॒गा॒यमभ॑यं॒ तस्य॒ ता अनु॒ गावो॒ मर्त॑स्य॒ वि च॑रन्ति॒ यज्व॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा","chandas":"त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा। त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The charger with his dusty brow o'ertakes them not, and never to the shambles do they take their way. These Cows, the cattle of the pious worshipper, roam over widespread pasture where no danger is.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.28.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":28,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२८.५","label_iast":"Ṛgveda 6.28.5","text":{"deva":"गावो॒ भगो॒ गाव॒ इन्द्रो॑ मे अच्छा॒न्गाव॒ः सोम॑स्य प्रथ॒मस्य॑ भ॒क्षः । इ॒मा या गाव॒ः स ज॑नास॒ इन्द्र॑ इ॒च्छामीद्धृ॒दा मन॑सा चि॒दिन्द्र॑म् ॥","iast":"gāvo̱ bhago̱ gāva̱ indro̍ me acchā̱ngāva̱ḥ soma̍sya pratha̱masya̍ bha̱kṣaḥ | i̱mā yā gāva̱ḥ sa ja̍nāsa̱ indra̍ i̱cchāmīddhṛ̱dā mana̍sā ci̱dindra̍m ||","pada_deva":"गावः | भगः | गावः | इन्द्रः | मे | अच्छान् | गावः | सोमस्य | प्रथमस्य | भक्षः | इमाः | याः | गावः | सः | जनासः | इन्द्रः | इच्छामि | इत् | हृदा | मनसा | चित् | इन्द्रम्","pada_iast":"gāvaḥ | bhagaḥ | gāvaḥ | indraḥ | me | acchān | gāvaḥ | somasya | prathamasya | bhakṣaḥ | imāḥ | yāḥ | gāvaḥ | saḥ | janāsaḥ | indraḥ | icchāmi | it | hṛdā | manasā | cit | indram"},"lines":["gāvo̱ bhago̱ gāva̱ indro̍ me acchā̱ngāva̱ḥ soma̍sya pratha̱masya̍ bha̱kṣaḥ |","i̱mā yā gāva̱ḥ sa ja̍nāsa̱ indra̍ i̱cchāmīddhṛ̱dā mana̍sā ci̱dindra̍m ||"],"lines_deva":["गावो॒ भगो॒ गाव॒ इन्द्रो॑ मे अच्छा॒न्गाव॒ः सोम॑स्य प्रथ॒मस्य॑ भ॒क्षः ।","इ॒मा या गाव॒ः स ज॑नास॒ इन्द्र॑ इ॒च्छामीद्धृ॒दा मन॑सा चि॒दिन्द्र॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा","chandas":"त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा। त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To me the Cows seem Bhaga, they seem Indra, they seem a portion of the first-poured Soma. These present Cows, they, O ye Indra. I long for Indra with my heart and spirit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.28.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":28,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२८.६","label_iast":"Ṛgveda 6.28.6","text":{"deva":"यू॒यं गा॑वो मेदयथा कृ॒शं चि॑दश्री॒रं चि॑त्कृणुथा सु॒प्रती॑कम् । भ॒द्रं गृ॒हं कृ॑णुथ भद्रवाचो बृ॒हद्वो॒ वय॑ उच्यते स॒भासु॑ ॥","iast":"yū̱yaṃ gā̍vo medayathā kṛ̱śaṃ ci̍daśrī̱raṃ ci̍tkṛṇuthā su̱pratī̍kam | bha̱draṃ gṛ̱haṃ kṛ̍ṇutha bhadravāco bṛ̱hadvo̱ vaya̍ ucyate sa̱bhāsu̍ ||","pada_deva":"यूयम् | गावः | मेदयथ | कृशम् | चित् | अश्रीरम् | चित् | कृणुथ | सु-प्रतीकम् | भद्रम् | गृहम् | कृणुथ | भद्र-वाचः | बृहत् | वः | वयः | उच्यते | सभासु","pada_iast":"yūyam | gāvaḥ | medayatha | kṛśam | cit | aśrīram | cit | kṛṇutha | su-pratīkam | bhadram | gṛham | kṛṇutha | bhadra-vācaḥ | bṛhat | vaḥ | vayaḥ | ucyate | sabhāsu"},"lines":["yū̱yaṃ gā̍vo medayathā kṛ̱śaṃ ci̍daśrī̱raṃ ci̍tkṛṇuthā su̱pratī̍kam |","bha̱draṃ gṛ̱haṃ kṛ̍ṇutha bhadravāco bṛ̱hadvo̱ vaya̍ ucyate sa̱bhāsu̍ ||"],"lines_deva":["यू॒यं गा॑वो मेदयथा कृ॒शं चि॑दश्री॒रं चि॑त्कृणुथा सु॒प्रती॑कम् ।","भ॒द्रं गृ॒हं कृ॑णुथ भद्रवाचो बृ॒हद्वो॒ वय॑ उच्यते स॒भासु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा","chandas":"त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा। त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Cows, ye fatten e'en the worn and wasted, and make the unlovely beautiful tolook on. Prosper my house, ye with auspicious voices. Your power is glorified in our assemblies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.28.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":28,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२८.७","label_iast":"Ṛgveda 6.28.7","text":{"deva":"प्र॒जाव॑तीः सू॒यव॑सं रि॒शन्ती॑ः शु॒द्धा अ॒पः सु॑प्रपा॒णे पिब॑न्तीः । मा व॑ः स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑स॒ः परि॑ वो हे॒ती रु॒द्रस्य॑ वृज्याः ॥","iast":"pra̱jāva̍tīḥ sū̱yava̍saṃ ri̱śantī̍ḥ śu̱ddhā a̱paḥ su̍prapā̱ṇe piba̍ntīḥ | mā va̍ḥ ste̱na ī̍śata̱ māghaśa̍ṃsa̱ḥ pari̍ vo he̱tī ru̱drasya̍ vṛjyāḥ ||","pada_deva":"प्रजावतीः | सु-यवसम् | रिशन्तीः | शुद्धाः | अपः | सु-प्रपाने | पिबन्तीः | मा | वः | स्तेनः | ईशत | मा | अघ-शंसः | परि | वः | हेतिः | रुद्रस्य | वृज्याः","pada_iast":"prajāvatīḥ | su-yavasam | riśantīḥ | śuddhāḥ | apaḥ | su-prapāne | pibantīḥ | mā | vaḥ | stenaḥ | īśata | mā | agha-śaṃsaḥ | pari | vaḥ | hetiḥ | rudrasya | vṛjyāḥ"},"lines":["pra̱jāva̍tīḥ sū̱yava̍saṃ ri̱śantī̍ḥ śu̱ddhā a̱paḥ su̍prapā̱ṇe piba̍ntīḥ |","mā va̍ḥ ste̱na ī̍śata̱ māghaśa̍ṃsa̱ḥ pari̍ vo he̱tī ru̱drasya̍ vṛjyāḥ ||"],"lines_deva":["प्र॒जाव॑तीः सू॒यव॑सं रि॒शन्ती॑ः शु॒द्धा अ॒पः सु॑प्रपा॒णे पिब॑न्तीः ।","मा व॑ः स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑स॒ः परि॑ वो हे॒ती रु॒द्रस्य॑ वृज्याः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा","chandas":"त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा। त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Crop goodly pasturage and be prolific drink pure sweet water at good drinking places. Never be thief or sinful man your matter, and may the dart of Rudra still avoid you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.28.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":28,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२८.८","label_iast":"Ṛgveda 6.28.8","text":{"deva":"उपे॒दमु॑प॒पर्च॑नमा॒सु गोषूप॑ पृच्यताम् । उप॑ ऋष॒भस्य॒ रेत॒स्युपे॑न्द्र॒ तव॑ वी॒र्ये॑ ॥","iast":"upe̱damu̍pa̱parca̍namā̱su goṣūpa̍ pṛcyatām | upa̍ ṛṣa̱bhasya̱ reta̱syupe̍ndra̱ tava̍ vī̱rye̍ ||","pada_deva":"उप | इदम् | उप-पर्चनम् | आसु | गोषु | उप | पृच्यताम् | उप | ऋषभस्य | रेतसि | उप | इन्द्र | तव | वीर्ये","pada_iast":"upa | idam | upa-parcanam | āsu | goṣu | upa | pṛcyatām | upa | ṛṣabhasya | retasi | upa | indra | tava | vīrye"},"lines":["upe̱damu̍pa̱parca̍namā̱su goṣūpa̍ pṛcyatām |","upa̍ ṛṣa̱bhasya̱ reta̱syupe̍ndra̱ tava̍ vī̱rye̍ ||"],"lines_deva":["उपे॒दमु॑प॒पर्च॑नमा॒सु गोषूप॑ पृच्यताम् ।","उप॑ ऋष॒भस्य॒ रेत॒स्युपे॑न्द्र॒ तव॑ वी॒र्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा","chandas":"त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. गावः, २, ८ इन्द्रो गावो वा। त्रिष्टुप् , २-४ जगती, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now let this close admixture be close intermigled with these Cows, Mixt with the Steer's prolific flow, and, Indra, with thy hero might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.29.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":29,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२९.१","label_iast":"Ṛgveda 6.29.1","text":{"deva":"इन्द्रं॑ वो॒ नर॑ः स॒ख्याय॑ सेपुर्म॒हो यन्त॑ः सुम॒तये॑ चका॒नाः । म॒हो हि दा॒ता वज्र॑हस्तो॒ अस्ति॑ म॒हामु॑ र॒ण्वमव॑से यजध्वम् ॥","iast":"indra̍ṃ vo̱ nara̍ḥ sa̱khyāya̍ sepurma̱ho yanta̍ḥ suma̱taye̍ cakā̱nāḥ | ma̱ho hi dā̱tā vajra̍hasto̱ asti̍ ma̱hāmu̍ ra̱ṇvamava̍se yajadhvam ||","pada_deva":"इन्द्रम् | वः | नरः | सख्याय | सेपुः | महः | यन्तः | सु-मतये | चकानाः | महः | हि | दाता | वज्र-हस्तः | अस्ति | महाम् | ॐ इति | रण्वम् | अवसे | यजध्वम्","pada_iast":"indram | vaḥ | naraḥ | sakhyāya | sepuḥ | mahaḥ | yantaḥ | su-mataye | cakānāḥ | mahaḥ | hi | dātā | vajra-hastaḥ | asti | mahām | oṃ iti | raṇvam | avase | yajadhvam"},"lines":["indra̍ṃ vo̱ nara̍ḥ sa̱khyāya̍ sepurma̱ho yanta̍ḥ suma̱taye̍ cakā̱nāḥ |","ma̱ho hi dā̱tā vajra̍hasto̱ asti̍ ma̱hāmu̍ ra̱ṇvamava̍se yajadhvam ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॑ वो॒ नर॑ः स॒ख्याय॑ सेपुर्म॒हो यन्त॑ः सुम॒तये॑ चका॒नाः ।","म॒हो हि दा॒ता वज्र॑हस्तो॒ अस्ति॑ म॒हामु॑ र॒ण्वमव॑से यजध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YOUR men have followed Indra for his friendship, and for his loving-kindness glorified him. For he bestows great wealth, the Thunder-wielder: worship him, Great and Kind, to win his favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.29.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":29,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२९.२","label_iast":"Ṛgveda 6.29.2","text":{"deva":"आ यस्मि॒न्हस्ते॒ नर्या॑ मिमि॒क्षुरा रथे॑ हिर॒ण्यये॑ रथे॒ष्ठाः । आ र॒श्मयो॒ गभ॑स्त्योः स्थू॒रयो॒राध्व॒न्नश्वा॑सो॒ वृष॑णो युजा॒नाः ॥","iast":"ā yasmi̱nhaste̱ naryā̍ mimi̱kṣurā rathe̍ hira̱ṇyaye̍ rathe̱ṣṭhāḥ | ā ra̱śmayo̱ gabha̍styoḥ sthū̱rayo̱rādhva̱nnaśvā̍so̱ vṛṣa̍ṇo yujā̱nāḥ ||","pada_deva":"आ | यस्मिन् | हस्ते | नर्याः | मिमिक्षुः | आ | रथे | हिरण्यये | रथे--स्थाः | आ | रश्मयः | गभस्त्योः | स्थूरयोः | आ | अध्वन् | अश्वासः | वृषणः | युजानाः","pada_iast":"ā | yasmin | haste | naryāḥ | mimikṣuḥ | ā | rathe | hiraṇyaye | rathe--sthāḥ | ā | raśmayaḥ | gabhastyoḥ | sthūrayoḥ | ā | adhvan | aśvāsaḥ | vṛṣaṇaḥ | yujānāḥ"},"lines":["ā yasmi̱nhaste̱ naryā̍ mimi̱kṣurā rathe̍ hira̱ṇyaye̍ rathe̱ṣṭhāḥ |","ā ra̱śmayo̱ gabha̍styoḥ sthū̱rayo̱rādhva̱nnaśvā̍so̱ vṛṣa̍ṇo yujā̱nāḥ ||"],"lines_deva":["आ यस्मि॒न्हस्ते॒ नर्या॑ मिमि॒क्षुरा रथे॑ हिर॒ण्यये॑ रथे॒ष्ठाः ।","आ र॒श्मयो॒ गभ॑स्त्योः स्थू॒रयो॒राध्व॒न्नश्वा॑सो॒ वृष॑णो युजा॒नाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him to whose hand, men closely cling, and drivers stand on his golden chariot firmly stationed. With his firm arms he holds the reins; his Horses, the Stallions, are yoked ready for the journey.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.29.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":29,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२९.३","label_iast":"Ṛgveda 6.29.3","text":{"deva":"श्रि॒ये ते॒ पादा॒ दुव॒ आ मि॑मिक्षुर्धृ॒ष्णुर्व॒ज्री शव॑सा॒ दक्षि॑णावान् । वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व१॒॑र्ण नृ॑तविषि॒रो ब॑भूथ ॥","iast":"śri̱ye te̱ pādā̱ duva̱ ā mi̍mikṣurdhṛ̱ṣṇurva̱jrī śava̍sā̱ dakṣi̍ṇāvān | vasā̍no̱ atka̍ṃ sura̱bhiṃ dṛ̱śe kaṃ sva1̱̍rṇa nṛ̍taviṣi̱ro ba̍bhūtha ||","pada_deva":"श्रिये | ते | पादा | दुवः | आ | मिमिक्षुः | धृष्णुः | वज्री | शवसा | दक्षिण-वान् | वसानः | अत्कम् | सुरभिम् | दृशे | कम् | स्वः | न | नृतो इति | इषिरः | बभूथ","pada_iast":"śriye | te | pādā | duvaḥ | ā | mimikṣuḥ | dhṛṣṇuḥ | vajrī | śavasā | dakṣiṇa-vān | vasānaḥ | atkam | surabhim | dṛśe | kam | svaḥ | na | nṛto iti | iṣiraḥ | babhūtha"},"lines":["śri̱ye te̱ pādā̱ duva̱ ā mi̍mikṣurdhṛ̱ṣṇurva̱jrī śava̍sā̱ dakṣi̍ṇāvān |","vasā̍no̱ atka̍ṃ sura̱bhiṃ dṛ̱śe kaṃ sva1̱̍rṇa nṛ̍taviṣi̱ro ba̍bhūtha ||"],"lines_deva":["श्रि॒ये ते॒ पादा॒ दुव॒ आ मि॑मिक्षुर्धृ॒ष्णुर्व॒ज्री शव॑सा॒ दक्षि॑णावान् ।","वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व१॒॑र्ण नृ॑तविषि॒रो ब॑भूथ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy devotees embrace thy feet for glory. Bold, thunder-armed, rich, through thy strength, in guerdon, Robed in a garment fair as heaven to look on, thou hast displayed thee like an active dancer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.29.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":29,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२९.४","label_iast":"Ṛgveda 6.29.4","text":{"deva":"स सोम॒ आमि॑श्लतमः सु॒तो भू॒द्यस्मि॑न्प॒क्तिः प॒च्यते॒ सन्ति॑ धा॒नाः । इन्द्रं॒ नर॑ः स्तु॒वन्तो॑ ब्रह्मका॒रा उ॒क्था शंस॑न्तो दे॒ववा॑ततमाः ॥","iast":"sa soma̱ āmi̍ślatamaḥ su̱to bhū̱dyasmi̍npa̱ktiḥ pa̱cyate̱ santi̍ dhā̱nāḥ | indra̱ṃ nara̍ḥ stu̱vanto̍ brahmakā̱rā u̱kthā śaṃsa̍nto de̱vavā̍tatamāḥ ||","pada_deva":"सः | सोमः | आमिश्ल-तमः | सुतः | भूत् | यस्मिन् | पक्तिः | पच्यते | सन्ति | धानाः | इन्द्रम् | नरः | स्तुवन्तः | ब्रह्म-काराः | उक्था | शंसन्तः | देववात-तमाः","pada_iast":"saḥ | somaḥ | āmiśla-tamaḥ | sutaḥ | bhūt | yasmin | paktiḥ | pacyate | santi | dhānāḥ | indram | naraḥ | stuvantaḥ | brahma-kārāḥ | ukthā | śaṃsantaḥ | devavāta-tamāḥ"},"lines":["sa soma̱ āmi̍ślatamaḥ su̱to bhū̱dyasmi̍npa̱ktiḥ pa̱cyate̱ santi̍ dhā̱nāḥ |","indra̱ṃ nara̍ḥ stu̱vanto̍ brahmakā̱rā u̱kthā śaṃsa̍nto de̱vavā̍tatamāḥ ||"],"lines_deva":["स सोम॒ आमि॑श्लतमः सु॒तो भू॒द्यस्मि॑न्प॒क्तिः प॒च्यते॒ सन्ति॑ धा॒नाः ।","इन्द्रं॒ नर॑ः स्तु॒वन्तो॑ ब्रह्मका॒रा उ॒क्था शंस॑न्तो दे॒ववा॑ततमाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Soma when effused hath best consistence, for which the food is dressed and grain is mingled; By which the men who pray, extolling Indra chief favourites of Gods, recite their praises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.29.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":29,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२९.५","label_iast":"Ṛgveda 6.29.5","text":{"deva":"न ते॒ अन्त॒ः शव॑सो धाय्य॒स्य वि तु बा॑बधे॒ रोद॑सी महि॒त्वा । आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो यू॒थेवा॒प्सु स॒मीज॑मान ऊ॒ती ॥","iast":"na te̱ anta̱ḥ śava̍so dhāyya̱sya vi tu bā̍badhe̱ roda̍sī mahi̱tvā | ā tā sū̱riḥ pṛ̍ṇati̱ tūtu̍jāno yū̱thevā̱psu sa̱mīja̍māna ū̱tī ||","pada_deva":"न | ते | अन्तः | शवसः | धायि | अस्य | वि | तु | बाबधे | रोदसी इति | महि-त्वा | आ | ता | सूरिः | पृणति | तूतुजानः | यूथाइव | अप्-सु | सम्-ईजमानः | ऊती","pada_iast":"na | te | antaḥ | śavasaḥ | dhāyi | asya | vi | tu | bābadhe | rodasī iti | mahi-tvā | ā | tā | sūriḥ | pṛṇati | tūtujānaḥ | yūthāiva | ap-su | sam-ījamānaḥ | ūtī"},"lines":["na te̱ anta̱ḥ śava̍so dhāyya̱sya vi tu bā̍badhe̱ roda̍sī mahi̱tvā |","ā tā sū̱riḥ pṛ̍ṇati̱ tūtu̍jāno yū̱thevā̱psu sa̱mīja̍māna ū̱tī ||"],"lines_deva":["न ते॒ अन्त॒ः शव॑सो धाय्य॒स्य वि तु बा॑बधे॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।","आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो यू॒थेवा॒प्सु स॒मीज॑मान ऊ॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No limit of thy might hath been appointed, which by its greatness sundered earth and heaven. These the Prince filleth full with strong endeavour, driving, as 'twere, with help his flocks to waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.29.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":29,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२९.६","label_iast":"Ṛgveda 6.29.6","text":{"deva":"ए॒वेदिन्द्र॑ः सु॒हव॑ ऋ॒ष्वो अ॑स्तू॒ती अनू॑ती हिरिशि॒प्रः सत्वा॑ । ए॒वा हि जा॒तो अस॑मात्योजाः पु॒रू च॑ वृ॒त्रा ह॑नति॒ नि दस्यू॑न् ॥","iast":"e̱vedindra̍ḥ su̱hava̍ ṛ̱ṣvo a̍stū̱tī anū̍tī hiriśi̱praḥ satvā̍ | e̱vā hi jā̱to asa̍mātyojāḥ pu̱rū ca̍ vṛ̱trā ha̍nati̱ ni dasyū̍n ||","pada_deva":"एव | इत् | इन्द्रः | सु-हवः | ऋष्वः | अस्तु | ऊती | अनूती | हिरि-शिप्रः | सत्वा | एव | हि | जातः | असमाति-ओजाः | पुरु | च | वृत्रा | हनति | नि | दस्यून्","pada_iast":"eva | it | indraḥ | su-havaḥ | ṛṣvaḥ | astu | ūtī | anūtī | hiri-śipraḥ | satvā | eva | hi | jātaḥ | asamāti-ojāḥ | puru | ca | vṛtrā | hanati | ni | dasyūn"},"lines":["e̱vedindra̍ḥ su̱hava̍ ṛ̱ṣvo a̍stū̱tī anū̍tī hiriśi̱praḥ satvā̍ |","e̱vā hi jā̱to asa̍mātyojāḥ pu̱rū ca̍ vṛ̱trā ha̍nati̱ ni dasyū̍n ||"],"lines_deva":["ए॒वेदिन्द्र॑ः सु॒हव॑ ऋ॒ष्वो अ॑स्तू॒ती अनू॑ती हिरिशि॒प्रः सत्वा॑ ।","ए॒वा हि जा॒तो अस॑मात्योजाः पु॒रू च॑ वृ॒त्रा ह॑नति॒ नि दस्यू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So be the lofty Indra prompt to listen, Helper unaided, golden-visored Hero. Yea, so may he, shown forth in might unequalled, smite down the many Vrtras and the Dasyus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.30.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":30,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३०.१","label_iast":"Ṛgveda 6.30.1","text":{"deva":"भूय॒ इद्वा॑वृधे वी॒र्या॑यँ॒ एको॑ अजु॒र्यो द॑यते॒ वसू॑नि । प्र रि॑रिचे दि॒व इन्द्र॑ः पृथि॒व्या अ॒र्धमिद॑स्य॒ प्रति॒ रोद॑सी उ॒भे ॥","iast":"bhūya̱ idvā̍vṛdhe vī̱ryā̍ya̱m̐ eko̍ aju̱ryo da̍yate̱ vasū̍ni | pra ri̍rice di̱va indra̍ḥ pṛthi̱vyā a̱rdhamida̍sya̱ prati̱ roda̍sī u̱bhe ||","pada_deva":"भूयः | इत् | ववृधे | वीर्याय | एकः | अजुर्यः | दयते | वसूनि | प्र | रिरिचे | द् इवः | इन्द्रः | पृथिव्याः | अर्धम् | इत् | अस्य | प्रति | रोदसी इति | उभे इति","pada_iast":"bhūyaḥ | it | vavṛdhe | vīryāya | ekaḥ | ajuryaḥ | dayate | vasūni | pra | ririce | d ivaḥ | indraḥ | pṛthivyāḥ | ardham | it | asya | prati | rodasī iti | ubhe iti"},"lines":["bhūya̱ idvā̍vṛdhe vī̱ryā̍ya̱m̐ eko̍ aju̱ryo da̍yate̱ vasū̍ni |","pra ri̍rice di̱va indra̍ḥ pṛthi̱vyā a̱rdhamida̍sya̱ prati̱ roda̍sī u̱bhe ||"],"lines_deva":["भूय॒ इद्वा॑वृधे वी॒र्या॑यँ॒ एको॑ अजु॒र्यो द॑यते॒ वसू॑नि ।","प्र रि॑रिचे दि॒व इन्द्र॑ः पृथि॒व्या अ॒र्धमिद॑स्य॒ प्रति॒ रोद॑सी उ॒भे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA hath waxed yet more for hero prowess, alone, Eternal, he bestoweth treasures. Indra transcendeth both the worlds in greatness: one half of him equalleth earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.30.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":30,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३०.२","label_iast":"Ṛgveda 6.30.2","text":{"deva":"अधा॑ मन्ये बृ॒हद॑सु॒र्य॑मस्य॒ यानि॑ दा॒धार॒ नकि॒रा मि॑नाति । दि॒वेदि॑वे॒ सूर्यो॑ दर्श॒तो भू॒द्वि सद्मा॑न्युर्वि॒या सु॒क्रतु॑र्धात् ॥","iast":"adhā̍ manye bṛ̱hada̍su̱rya̍masya̱ yāni̍ dā̱dhāra̱ naki̱rā mi̍nāti | di̱vedi̍ve̱ sūryo̍ darśa̱to bhū̱dvi sadmā̍nyurvi̱yā su̱kratu̍rdhāt ||","pada_deva":"अध | मन्ये | बृहत् | असुर्यम् | अस्य | यानि | दाधार | नकिः | आ | मिनाति | दिवे--दिवे | सूर्यः | दर्शतः | भूत् | वि | सद्मानि | उर्विया | सु-क्रतुः | धात्","pada_iast":"adha | manye | bṛhat | asuryam | asya | yāni | dādhāra | nakiḥ | ā | mināti | dive--dive | sūryaḥ | darśataḥ | bhūt | vi | sadmāni | urviyā | su-kratuḥ | dhāt"},"lines":["adhā̍ manye bṛ̱hada̍su̱rya̍masya̱ yāni̍ dā̱dhāra̱ naki̱rā mi̍nāti |","di̱vedi̍ve̱ sūryo̍ darśa̱to bhū̱dvi sadmā̍nyurvi̱yā su̱kratu̍rdhāt ||"],"lines_deva":["अधा॑ मन्ये बृ॒हद॑सु॒र्य॑मस्य॒ यानि॑ दा॒धार॒ नकि॒रा मि॑नाति ।","दि॒वेदि॑वे॒ सूर्यो॑ दर्श॒तो भू॒द्वि सद्मा॑न्युर्वि॒या सु॒क्रतु॑र्धात् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, mighty I esteem his Godlike nature: none hindereth what he hath once determined. Near and afar he spread and set the regions, and every day the Sun became apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.30.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":30,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३०.३","label_iast":"Ṛgveda 6.30.3","text":{"deva":"अ॒द्या चि॒न्नू चि॒त्तदपो॑ न॒दीनां॒ यदा॑भ्यो॒ अर॑दो गा॒तुमि॑न्द्र । नि पर्व॑ता अद्म॒सदो॒ न से॑दु॒स्त्वया॑ दृ॒ळ्हानि॑ सुक्रतो॒ रजां॑सि ॥","iast":"a̱dyā ci̱nnū ci̱ttadapo̍ na̱dīnā̱ṃ yadā̍bhyo̱ ara̍do gā̱tumi̍ndra | ni parva̍tā adma̱sado̱ na se̍du̱stvayā̍ dṛ̱ḷhāni̍ sukrato̱ rajā̍ṃsi ||","pada_deva":"अद | चित् | नु | चित् | तत् | अपः | नदीनाम् | यत् | आभ्यः | अरदः | गातुम् | इन्द्र | नि | पर्वताः | अद्म-सदः | न | सेदुः | त्वया | दृऌहानि | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | रजांसि","pada_iast":"ada | cit | nu | cit | tat | apaḥ | nadīnām | yat | ābhyaḥ | aradaḥ | gātum | indra | ni | parvatāḥ | adma-sadaḥ | na | seduḥ | tvayā | dṛḷhāni | sukrato itisu-krato | rajāṃsi"},"lines":["a̱dyā ci̱nnū ci̱ttadapo̍ na̱dīnā̱ṃ yadā̍bhyo̱ ara̍do gā̱tumi̍ndra |","ni parva̍tā adma̱sado̱ na se̍du̱stvayā̍ dṛ̱ḷhāni̍ sukrato̱ rajā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["अ॒द्या चि॒न्नू चि॒त्तदपो॑ न॒दीनां॒ यदा॑भ्यो॒ अर॑दो गा॒तुमि॑न्द्र ।","नि पर्व॑ता अद्म॒सदो॒ न से॑दु॒स्त्वया॑ दृ॒ळ्हानि॑ सुक्रतो॒ रजां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E'en now endures thine exploit of the Rivers, when, Indra, for their floods thou clavest passage. Like men who sit at meat the mountains settled: by thee, Most Wise! the regions were made steadfast.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.30.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":30,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३०.४","label_iast":"Ṛgveda 6.30.4","text":{"deva":"स॒त्यमित्तन्न त्वावाँ॑ अ॒न्यो अ॒स्तीन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यो॒ ज्याया॑न् । अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्णोऽवा॑सृजो अ॒पो अच्छा॑ समु॒द्रम् ॥","iast":"sa̱tyamittanna tvāvā̍m̐ a̱nyo a̱stīndra̍ de̱vo na martyo̱ jyāyā̍n | aha̱nnahi̍ṃ pari̱śayā̍na̱marṇo'vā̍sṛjo a̱po acchā̍ samu̱dram ||","pada_deva":"सत्यम् | इत् | तत् | न | त्वावान् | अन्यः | अस्ति | इन्द्र | देवः | न | मर्त्यः | ज्यायान् | अहन् | अहिम् | परि-शयानम् | अर्णः | अव | असृजः | अपः | अच्छ | समुद्रम्","pada_iast":"satyam | it | tat | na | tvāvān | anyaḥ | asti | indra | devaḥ | na | martyaḥ | jyāyān | ahan | ahim | pari-śayānam | arṇaḥ | ava | asṛjaḥ | apaḥ | accha | samudram"},"lines":["sa̱tyamittanna tvāvā̍m̐ a̱nyo a̱stīndra̍ de̱vo na martyo̱ jyāyā̍n |","aha̱nnahi̍ṃ pari̱śayā̍na̱marṇo'vā̍sṛjo a̱po acchā̍ samu̱dram ||"],"lines_deva":["स॒त्यमित्तन्न त्वावाँ॑ अ॒न्यो अ॒स्तीन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यो॒ ज्याया॑न् ।","अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्णोऽवा॑सृजो अ॒पो अच्छा॑ समु॒द्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the truth, none else is like thee, Indra, no God superior to thee, no mortal. Thou slewest Ahi who besieged the waters, and lettest loose the streams to hurry seaward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.30.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":30,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३०.५","label_iast":"Ṛgveda 6.30.5","text":{"deva":"त्वम॒पो वि दुरो॒ विषू॑ची॒रिन्द्र॑ दृ॒ळ्हम॑रुज॒ः पर्व॑तस्य । राजा॑भवो॒ जग॑तश्चर्षणी॒नां सा॒कं सूर्यं॑ ज॒नय॒न्द्यामु॒षास॑म् ॥","iast":"tvama̱po vi duro̱ viṣū̍cī̱rindra̍ dṛ̱ḷhama̍ruja̱ḥ parva̍tasya | rājā̍bhavo̱ jaga̍taścarṣaṇī̱nāṃ sā̱kaṃ sūrya̍ṃ ja̱naya̱ndyāmu̱ṣāsa̍m ||","pada_deva":"त्वम् | अपः | वि | दुरः | विषूचीः | इन्द्र | दृऌहम् | अरुजः | पर्वतस्य | राजा | अभवः | जगतः | चर्षणीनाम् | साकम् | सूर्यम् | जनयन् | द्याम् | उषसम्","pada_iast":"tvam | apaḥ | vi | duraḥ | viṣūcīḥ | indra | dṛḷham | arujaḥ | parvatasya | rājā | abhavaḥ | jagataḥ | carṣaṇīnām | sākam | sūryam | janayan | dyām | uṣasam"},"lines":["tvama̱po vi duro̱ viṣū̍cī̱rindra̍ dṛ̱ḷhama̍ruja̱ḥ parva̍tasya |","rājā̍bhavo̱ jaga̍taścarṣaṇī̱nāṃ sā̱kaṃ sūrya̍ṃ ja̱naya̱ndyāmu̱ṣāsa̍m ||"],"lines_deva":["त्वम॒पो वि दुरो॒ विषू॑ची॒रिन्द्र॑ दृ॒ळ्हम॑रुज॒ः पर्व॑तस्य ।","राजा॑भवो॒ जग॑तश्चर्षणी॒नां सा॒कं सूर्यं॑ ज॒नय॒न्द्यामु॒षास॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, thou breakest up the floods and portals on all sides, and the firmness of the mountain. Thou art the King of men, of all that liveth, engendering at once Sun, Heaven, and Morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.31.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":31,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३१.१","label_iast":"Ṛgveda 6.31.1","text":{"deva":"अभू॒रेको॑ रयिपते रयी॒णामा हस्त॑योरधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः । वि तो॒के अ॒प्सु तन॑ये च॒ सूरेऽवो॑चन्त चर्ष॒णयो॒ विवा॑चः ॥","iast":"abhū̱reko̍ rayipate rayī̱ṇāmā hasta̍yoradhithā indra kṛ̱ṣṭīḥ | vi to̱ke a̱psu tana̍ye ca̱ sūre'vo̍canta carṣa̱ṇayo̱ vivā̍caḥ ||","pada_deva":"अभूः | एकः | रयि-पते | रयीणाम् | आ | हस्तयोः | अधिथाः | इन्द्र | कृष्टीः | वि | तोके | अप्-सु | तनये | च | सूरे | अवोचन्त | चर्षणयः | विवाचः","pada_iast":"abhūḥ | ekaḥ | rayi-pate | rayīṇām | ā | hastayoḥ | adhithāḥ | indra | kṛṣṭīḥ | vi | toke | ap-su | tanaye | ca | sūre | avocanta | carṣaṇayaḥ | vivācaḥ"},"lines":["abhū̱reko̍ rayipate rayī̱ṇāmā hasta̍yoradhithā indra kṛ̱ṣṭīḥ |","vi to̱ke a̱psu tana̍ye ca̱ sūre'vo̍canta carṣa̱ṇayo̱ vivā̍caḥ ||"],"lines_deva":["अभू॒रेको॑ रयिपते रयी॒णामा हस्त॑योरधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः ।","वि तो॒के अ॒प्सु तन॑ये च॒ सूरेऽवो॑चन्त चर्ष॒णयो॒ विवा॑चः ॥"],"meta":{"rishi":"सुहोत्रो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SOLE Lord of wealth art thou, O Lord of riches: thou in thine hands hast held the people, Indra! Men have invoked thee with contending voices for seed and waters, progeny and sunlight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.31.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":31,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३१.२","label_iast":"Ṛgveda 6.31.2","text":{"deva":"त्वद्भि॒येन्द्र॒ पार्थि॑वानि॒ विश्वाच्यु॑ता चिच्च्यावयन्ते॒ रजां॑सि । द्यावा॒क्षामा॒ पर्व॑तासो॒ वना॑नि॒ विश्वं॑ दृ॒ळ्हं भ॑यते॒ अज्म॒न्ना ते॑ ॥","iast":"tvadbhi̱yendra̱ pārthi̍vāni̱ viśvācyu̍tā ciccyāvayante̱ rajā̍ṃsi | dyāvā̱kṣāmā̱ parva̍tāso̱ vanā̍ni̱ viśva̍ṃ dṛ̱ḷhaṃ bha̍yate̱ ajma̱nnā te̍ ||","pada_deva":"त्वत् | भिया | इन्द्र | पार्थिवानि | विश्वा | अच्युता | चित् | च्यवयन्ते | रजांसि | द्यावाक्षामा | पर्वतासः | वनानि | विश्वम् | दृऌहम् | भयते | अज्मन् | आ | ते","pada_iast":"tvat | bhiyā | indra | pārthivāni | viśvā | acyutā | cit | cyavayante | rajāṃsi | dyāvākṣāmā | parvatāsaḥ | vanāni | viśvam | dṛḷham | bhayate | ajman | ā | te"},"lines":["tvadbhi̱yendra̱ pārthi̍vāni̱ viśvācyu̍tā ciccyāvayante̱ rajā̍ṃsi |","dyāvā̱kṣāmā̱ parva̍tāso̱ vanā̍ni̱ viśva̍ṃ dṛ̱ḷhaṃ bha̍yate̱ ajma̱nnā te̍ ||"],"lines_deva":["त्वद्भि॒येन्द्र॒ पार्थि॑वानि॒ विश्वाच्यु॑ता चिच्च्यावयन्ते॒ रजां॑सि ।","द्यावा॒क्षामा॒ पर्व॑तासो॒ वना॑नि॒ विश्वं॑ दृ॒ळ्हं भ॑यते॒ अज्म॒न्ना ते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुहोत्रो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through fear of thee, O Indra, all the regions of earth, though naught may move them, shake and tremble. All that is firm is frightened at thy coming, -the earth, the heaven, the mountain, and the forest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 6.31.3","text":{"deva":"त्वं कुत्से॑ना॒भि शुष्ण॑मिन्द्रा॒शुषं॑ युध्य॒ कुय॑वं॒ गवि॑ष्टौ । दश॑ प्रपि॒त्वे अध॒ सूर्य॑स्य मुषा॒यश्च॒क्रमवि॑वे॒ रपां॑सि ॥","iast":"tvaṃ kutse̍nā̱bhi śuṣṇa̍mindrā̱śuṣa̍ṃ yudhya̱ kuya̍va̱ṃ gavi̍ṣṭau | daśa̍ prapi̱tve adha̱ sūrya̍sya muṣā̱yaśca̱kramavi̍ve̱ rapā̍ṃsi ||","pada_deva":"त्वम् | कुत्सेन | अभि | शुष्णम् | इन्द्र | अशुषम् | युध्य | कुयवम् | गविष्टौ | दश | प्र-पित्वे | अध | सूर्यस्य | मुषायः | चक्रम् | अविवेः | रपांसि","pada_iast":"tvam | kutsena | abhi | śuṣṇam | indra | aśuṣam | yudhya | kuyavam | gaviṣṭau | daśa | pra-pitve | adha | sūryasya | muṣāyaḥ | cakram | aviveḥ | rapāṃsi"},"lines":["tvaṃ kutse̍nā̱bhi śuṣṇa̍mindrā̱śuṣa̍ṃ yudhya̱ kuya̍va̱ṃ gavi̍ṣṭau |","daśa̍ prapi̱tve adha̱ sūrya̍sya muṣā̱yaśca̱kramavi̍ve̱ rapā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["त्वं कुत्से॑ना॒भि शुष्ण॑मिन्द्रा॒शुषं॑ युध्य॒ कुय॑वं॒ गवि॑ष्टौ ।","दश॑ प्रपि॒त्वे अध॒ सूर्य॑स्य मुषा॒यश्च॒क्रमवि॑वे॒ रपां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"सुहोत्रो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Kutsa, Indra! thou didst conquer Susna, voracious, bane of crops, in fight for cattle. In the close fray thou rentest him: thou stolest the Sun's wheel and didst drive away misfortunes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.31.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":31,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३१.४","label_iast":"Ṛgveda 6.31.4","text":{"deva":"त्वं श॒तान्यव॒ शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ जघन्थाप्र॒तीनि॒ दस्यो॑ः । अशि॑क्षो॒ यत्र॒ शच्या॑ शचीवो॒ दिवो॑दासाय सुन्व॒ते सु॑तक्रे भ॒रद्वा॑जाय गृण॒ते वसू॑नि ॥","iast":"tvaṃ śa̱tānyava̱ śamba̍rasya̱ puro̍ jaghanthāpra̱tīni̱ dasyo̍ḥ | aśi̍kṣo̱ yatra̱ śacyā̍ śacīvo̱ divo̍dāsāya sunva̱te su̍takre bha̱radvā̍jāya gṛṇa̱te vasū̍ni ||","pada_deva":"त्वम् | शतानि | अव | शम्बरस्य | पुरः | जघन्थ | अप्रतीनि | दस्योः | अशिक्षः | यत्र | शच्या | शची-वः | दिवः-दासाय | सुन्वते | सुत-क्रे | भरत्-वाजाय | गृणते | वसूनि","pada_iast":"tvam | śatāni | ava | śambarasya | puraḥ | jaghantha | apratīni | dasyoḥ | aśikṣaḥ | yatra | śacyā | śacī-vaḥ | divaḥ-dāsāya | sunvate | suta-kre | bharat-vājāya | gṛṇate | vasūni"},"lines":["tvaṃ śa̱tānyava̱ śamba̍rasya̱ puro̍ jaghanthāpra̱tīni̱ dasyo̍ḥ |","aśi̍kṣo̱ yatra̱ śacyā̍ śacīvo̱ divo̍dāsāya sunva̱te su̍takre bha̱radvā̍jāya gṛṇa̱te vasū̍ni ||"],"lines_deva":["त्वं श॒तान्यव॒ शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ जघन्थाप्र॒तीनि॒ दस्यो॑ः ।","अशि॑क्षो॒ यत्र॒ शच्या॑ शचीवो॒ दिवो॑दासाय सुन्व॒ते सु॑तक्रे भ॒रद्वा॑जाय गृण॒ते वसू॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"सुहोत्रो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou smotest to the ground the hundred castles, impregnable, of Sambara the Dasyu, When, Strong, with might thou holpest Divodasa who poured libations out, O Soma-buyer, and madest Bharadvaja rich who praised thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.31.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":31,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३१.५","label_iast":"Ṛgveda 6.31.5","text":{"deva":"स स॑त्यसत्वन्मह॒ते रणा॑य॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ तुविनृम्ण भी॒मम् । या॒हि प्र॑पथि॒न्नव॒सोप॑ म॒द्रिक्प्र च॑ श्रुत श्रावय चर्ष॒णिभ्य॑ः ॥","iast":"sa sa̍tyasatvanmaha̱te raṇā̍ya̱ ratha̱mā ti̍ṣṭha tuvinṛmṇa bhī̱mam | yā̱hi pra̍pathi̱nnava̱sopa̍ ma̱drikpra ca̍ śruta śrāvaya carṣa̱ṇibhya̍ḥ ||","pada_deva":"सः | सत्य-सत्वन् | महते | रणाय | रथम् | आ | तिष्ठ | तुवि-नृम्ण | भीमम् | याहि | प्र-पथिन् | अवसा | उप | मद्रिक् | प्र | च | श्रुत | श्रवय | चर्षणि-भ्यः","pada_iast":"saḥ | satya-satvan | mahate | raṇāya | ratham | ā | tiṣṭha | tuvi-nṛmṇa | bhīmam | yāhi | pra-pathin | avasā | upa | madrik | pra | ca | śruta | śravaya | carṣaṇi-bhyaḥ"},"lines":["sa sa̍tyasatvanmaha̱te raṇā̍ya̱ ratha̱mā ti̍ṣṭha tuvinṛmṇa bhī̱mam |","yā̱hi pra̍pathi̱nnava̱sopa̍ ma̱drikpra ca̍ śruta śrāvaya carṣa̱ṇibhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स स॑त्यसत्वन्मह॒ते रणा॑य॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ तुविनृम्ण भी॒मम् ।","या॒हि प्र॑पथि॒न्नव॒सोप॑ म॒द्रिक्प्र च॑ श्रुत श्रावय चर्ष॒णिभ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुहोत्रो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, true Hero, for great joy of battle mount thy terrific car, O Brave and Manly. Come with thine help to me, thou distant Roamer, and, glorious God, spread among men my glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.32.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":32,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३२.१","label_iast":"Ṛgveda 6.32.1","text":{"deva":"अपू॑र्व्या पुरु॒तमा॑न्यस्मै म॒हे वी॒राय॑ त॒वसे॑ तु॒राय॑ । वि॒र॒प्शिने॑ व॒ज्रिणे॒ शंत॑मानि॒ वचां॑स्या॒सा स्थवि॑राय तक्षम् ॥","iast":"apū̍rvyā puru̱tamā̍nyasmai ma̱he vī̱rāya̍ ta̱vase̍ tu̱rāya̍ | vi̱ra̱pśine̍ va̱jriṇe̱ śaṃta̍māni̱ vacā̍ṃsyā̱sā sthavi̍rāya takṣam ||","pada_deva":"अपूर्व्या | पुरु-तमानि | अस्मै | महे | वीराय | तवसे | तुराय | विरप्शिने | वज्रिणे | शम्-तमानि | वचांसि | आसा | स्थविराय | तक्षम्","pada_iast":"apūrvyā | puru-tamāni | asmai | mahe | vīrāya | tavase | turāya | virapśine | vajriṇe | śam-tamāni | vacāṃsi | āsā | sthavirāya | takṣam"},"lines":["apū̍rvyā puru̱tamā̍nyasmai ma̱he vī̱rāya̍ ta̱vase̍ tu̱rāya̍ |","vi̱ra̱pśine̍ va̱jriṇe̱ śaṃta̍māni̱ vacā̍ṃsyā̱sā sthavi̍rāya takṣam ||"],"lines_deva":["अपू॑र्व्या पुरु॒तमा॑न्यस्मै म॒हे वी॒राय॑ त॒वसे॑ तु॒राय॑ ।","वि॒र॒प्शिने॑ व॒ज्रिणे॒ शंत॑मानि॒ वचां॑स्या॒सा स्थवि॑राय तक्षम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I WITH my lips have fashioned for this Hero words never matched, most plentiful and auspicious, For him the Ancient, Great, Strong, Energetic, the very mighty Wielder of the Thunder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.32.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":32,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३२.२","label_iast":"Ṛgveda 6.32.2","text":{"deva":"स मा॒तरा॒ सूर्ये॑णा कवी॒नामवा॑सयद्रु॒जदद्रिं॑ गृणा॒नः । स्वा॒धीभि॒रृक्व॑भिर्वावशा॒न उदु॒स्रिया॑णामसृजन्नि॒दान॑म् ॥","iast":"sa mā̱tarā̱ sūrye̍ṇā kavī̱nāmavā̍sayadru̱jadadri̍ṃ gṛṇā̱naḥ | svā̱dhībhi̱rṛkva̍bhirvāvaśā̱na udu̱sriyā̍ṇāmasṛjanni̱dāna̍m ||","pada_deva":"सः | मातरा | सूर्येण | कवीनाम् | अवासयत् | रुजत् | अद्रिम् | गृणानः | सु-आधीभिः | ऋक्व-भिः | वावशानः | उत् | उस्रियाणाम् | असृजत् | नि-दानम्","pada_iast":"saḥ | mātarā | sūryeṇa | kavīnām | avāsayat | rujat | adrim | gṛṇānaḥ | su-ādhībhiḥ | ṛkva-bhiḥ | vāvaśānaḥ | ut | usriyāṇām | asṛjat | ni-dānam"},"lines":["sa mā̱tarā̱ sūrye̍ṇā kavī̱nāmavā̍sayadru̱jadadri̍ṃ gṛṇā̱naḥ |","svā̱dhībhi̱rṛkva̍bhirvāvaśā̱na udu̱sriyā̍ṇāmasṛjanni̱dāna̍m ||"],"lines_deva":["स मा॒तरा॒ सूर्ये॑णा कवी॒नामवा॑सयद्रु॒जदद्रिं॑ गृणा॒नः ।","स्वा॒धीभि॒रृक्व॑भिर्वावशा॒न उदु॒स्रिया॑णामसृजन्नि॒दान॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सुहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Amid the sages, with the Sun he brightened the Parents: glorified, he burst the mountain; And, roaring with the holy-thoughted singers, he loosed the bond that held the beams of Morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.32.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":32,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३२.३","label_iast":"Ṛgveda 6.32.3","text":{"deva":"स वह्नि॑भि॒रृक्व॑भि॒र्गोषु॒ शश्व॑न्मि॒तज्ञु॑भिः पुरु॒कृत्वा॑ जिगाय । पुर॑ः पुरो॒हा सखि॑भिः सखी॒यन्दृ॒ळ्हा रु॑रोज क॒विभि॑ः क॒विः सन् ॥","iast":"sa vahni̍bhi̱rṛkva̍bhi̱rgoṣu̱ śaśva̍nmi̱tajñu̍bhiḥ puru̱kṛtvā̍ jigāya | pura̍ḥ puro̱hā sakhi̍bhiḥ sakhī̱yandṛ̱ḷhā ru̍roja ka̱vibhi̍ḥ ka̱viḥ san ||","pada_deva":"सः | वह्नि-भिः | ऋक्व-भिः | गोषु | शश्वत् | मितज्ञु-भिः | पुरु-कृत्वा | जिगाय | पुरः | पुरः-हा | सखि-भिः | सखि-यन् | दृऌहा | रुरोज | कवि-भिः | कविः | सन्","pada_iast":"saḥ | vahni-bhiḥ | ṛkva-bhiḥ | goṣu | śaśvat | mitajñu-bhiḥ | puru-kṛtvā | jigāya | puraḥ | puraḥ-hā | sakhi-bhiḥ | sakhi-yan | dṛḷhā | ruroja | kavi-bhiḥ | kaviḥ | san"},"lines":["sa vahni̍bhi̱rṛkva̍bhi̱rgoṣu̱ śaśva̍nmi̱tajñu̍bhiḥ puru̱kṛtvā̍ jigāya |","pura̍ḥ puro̱hā sakhi̍bhiḥ sakhī̱yandṛ̱ḷhā ru̍roja ka̱vibhi̍ḥ ka̱viḥ san ||"],"lines_deva":["स वह्नि॑भि॒रृक्व॑भि॒र्गोषु॒ शश्व॑न्मि॒तज्ञु॑भिः पुरु॒कृत्वा॑ जिगाय ।","पुर॑ः पुरो॒हा सखि॑भिः सखी॒यन्दृ॒ळ्हा रु॑रोज क॒विभि॑ः क॒विः सन् ॥"],"meta":{"rishi":"सुहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Famed for great deeds, with priests who kneel and laud him, he still hath conquered in the frays for cattle, And broken down the forts, the Fort-destroyer, a Friend with friends, a Sage among the sages.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.32.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":32,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३२.४","label_iast":"Ṛgveda 6.32.4","text":{"deva":"स नी॒व्या॑भिर्जरि॒तार॒मच्छा॑ म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मै॑ः । पु॒रु॒वीरा॑भिर्वृषभ क्षिती॒नामा गि॑र्वणः सुवि॒ताय॒ प्र या॑हि ॥","iast":"sa nī̱vyā̍bhirjari̱tāra̱macchā̍ ma̱ho vāje̍bhirma̱hadbhi̍śca̱ śuṣmai̍ḥ | pu̱ru̱vīrā̍bhirvṛṣabha kṣitī̱nāmā gi̍rvaṇaḥ suvi̱tāya̱ pra yā̍hi ||","pada_deva":"सः | नीव्याभिः | जरितारम् | अच्छ | महः | वाजेभिः | महत्-भिः | च | शुष्मैः | पुरु-वीराभिः | वृषभ | क्षितीनाम् | आ | गिर्वणः | सुविताय | प्र | याहि","pada_iast":"saḥ | nīvyābhiḥ | jaritāram | accha | mahaḥ | vājebhiḥ | mahat-bhiḥ | ca | śuṣmaiḥ | puru-vīrābhiḥ | vṛṣabha | kṣitīnām | ā | girvaṇaḥ | suvitāya | pra | yāhi"},"lines":["sa nī̱vyā̍bhirjari̱tāra̱macchā̍ ma̱ho vāje̍bhirma̱hadbhi̍śca̱ śuṣmai̍ḥ |","pu̱ru̱vīrā̍bhirvṛṣabha kṣitī̱nāmā gi̍rvaṇaḥ suvi̱tāya̱ pra yā̍hi ||"],"lines_deva":["स नी॒व्या॑भिर्जरि॒तार॒मच्छा॑ म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मै॑ः ।","पु॒रु॒वीरा॑भिर्वृषभ क्षिती॒नामा गि॑र्वणः सुवि॒ताय॒ प्र या॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"सुहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come with thy girthed mares, with abundant vigour and plenteous strength to him who sings thy praises. Come hither, borne by mares with many heroes, Lover of song! Steer! for the people's welfare.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.32.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":32,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३२.५","label_iast":"Ṛgveda 6.32.5","text":{"deva":"स सर्गे॑ण॒ शव॑सा त॒क्तो अत्यै॑र॒प इन्द्रो॑ दक्षिण॒तस्तु॑रा॒षाट् । इ॒त्था सृ॑जा॒ना अन॑पावृ॒दर्थं॑ दि॒वेदि॑वे विविषुरप्रमृ॒ष्यम् ॥","iast":"sa sarge̍ṇa̱ śava̍sā ta̱kto atyai̍ra̱pa indro̍ dakṣiṇa̱tastu̍rā̱ṣāṭ | i̱tthā sṛ̍jā̱nā ana̍pāvṛ̱dartha̍ṃ di̱vedi̍ve viviṣurapramṛ̱ṣyam ||","pada_deva":"सः | सर्गेण | शवसा | तक्तः | अत्यैः | अपः | इन्द्रः | दक्षिणतः | तुराषाट् | इत्था | सृजानाः | अनप-वृत् | अर्थम् | दिवे--दिवे | विविषुः | अप्र-मृष्यम्","pada_iast":"saḥ | sargeṇa | śavasā | taktaḥ | atyaiḥ | apaḥ | indraḥ | dakṣiṇataḥ | turāṣāṭ | itthā | sṛjānāḥ | anapa-vṛt | artham | dive--dive | viviṣuḥ | apra-mṛṣyam"},"lines":["sa sarge̍ṇa̱ śava̍sā ta̱kto atyai̍ra̱pa indro̍ dakṣiṇa̱tastu̍rā̱ṣāṭ |","i̱tthā sṛ̍jā̱nā ana̍pāvṛ̱dartha̍ṃ di̱vedi̍ve viviṣurapramṛ̱ṣyam ||"],"lines_deva":["स सर्गे॑ण॒ शव॑सा त॒क्तो अत्यै॑र॒प इन्द्रो॑ दक्षिण॒तस्तु॑रा॒षाट् ।","इ॒त्था सृ॑जा॒ना अन॑पावृ॒दर्थं॑ दि॒वेदि॑वे विविषुरप्रमृ॒ष्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra with rush and might, sped by his Coursers, hath swiftly won the waters from the southward. Thus set at liberty the rivers daily flow to their goal, incessant and exhaustless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.33.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":33,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३३.१","label_iast":"Ṛgveda 6.33.1","text":{"deva":"य ओजि॑ष्ठ इन्द्र॒ तं सु नो॑ दा॒ मदो॑ वृषन्स्वभि॒ष्टिर्दास्वा॑न् । सौव॑श्व्यं॒ यो व॒नव॒त्स्वश्वो॑ वृ॒त्रा स॒मत्सु॑ सा॒सह॑द॒मित्रा॑न् ॥","iast":"ya oji̍ṣṭha indra̱ taṃ su no̍ dā̱ mado̍ vṛṣansvabhi̱ṣṭirdāsvā̍n | sauva̍śvya̱ṃ yo va̱nava̱tsvaśvo̍ vṛ̱trā sa̱matsu̍ sā̱saha̍da̱mitrā̍n ||","pada_deva":"यः | ओजिष्ठः | इन्द्र | तम् | सु | नः | दाः | मदः | वृषन् | सु-अभिष्टिः | दास्वान् | सौवश्व्यम् | यः | वन-वत् | सु-अश्वः | वृत्रा | समत्-सु | ससहत् | अमित्रान्","pada_iast":"yaḥ | ojiṣṭhaḥ | indra | tam | su | naḥ | dāḥ | madaḥ | vṛṣan | su-abhiṣṭiḥ | dāsvān | sauvaśvyam | yaḥ | vana-vat | su-aśvaḥ | vṛtrā | samat-su | sasahat | amitrān"},"lines":["ya oji̍ṣṭha indra̱ taṃ su no̍ dā̱ mado̍ vṛṣansvabhi̱ṣṭirdāsvā̍n |","sauva̍śvya̱ṃ yo va̱nava̱tsvaśvo̍ vṛ̱trā sa̱matsu̍ sā̱saha̍da̱mitrā̍n ||"],"lines_deva":["य ओजि॑ष्ठ इन्द्र॒ तं सु नो॑ दा॒ मदो॑ वृषन्स्वभि॒ष्टिर्दास्वा॑न् ।","सौव॑श्व्यं॒ यो व॒नव॒त्स्वश्वो॑ वृ॒त्रा स॒मत्सु॑ सा॒सह॑द॒मित्रा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"शुनहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GIVE us the rapture that is mightiest, Indra, prompt to bestow and swift to aid, O Hero, That wins with brave steeds where brave steeds encounter, and quells the Vrtras and the foes in battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.33.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":33,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३३.२","label_iast":"Ṛgveda 6.33.2","text":{"deva":"त्वां ही॒३॒॑न्द्राव॑से॒ विवा॑चो॒ हव॑न्ते चर्ष॒णय॒ः शूर॑सातौ । त्वं विप्रे॑भि॒र्वि प॒णीँर॑शाय॒स्त्वोत॒ इत्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑ ॥","iast":"tvāṃ hī̱3̱̍ndrāva̍se̱ vivā̍co̱ hava̍nte carṣa̱ṇaya̱ḥ śūra̍sātau | tvaṃ vipre̍bhi̱rvi pa̱ṇīm̐ra̍śāya̱stvota̱ itsani̍tā̱ vāja̱marvā̍ ||","pada_deva":"त्वाम् | हि | इन्द्र | अवसे | विवाचः | हवन्ते | चर्षणयः | शूर-सातौ | त्वम् | विप्रेभिः | वि | पणीन् | अशायः | त्वाऊतः | इत् | सनिता | वाजम् | अर्वा","pada_iast":"tvām | hi | indra | avase | vivācaḥ | havante | carṣaṇayaḥ | śūra-sātau | tvam | viprebhiḥ | vi | paṇīn | aśāyaḥ | tvāūtaḥ | it | sanitā | vājam | arvā"},"lines":["tvāṃ hī̱3̱̍ndrāva̍se̱ vivā̍co̱ hava̍nte carṣa̱ṇaya̱ḥ śūra̍sātau |","tvaṃ vipre̍bhi̱rvi pa̱ṇīm̐ra̍śāya̱stvota̱ itsani̍tā̱ vāja̱marvā̍ ||"],"lines_deva":["त्वां ही॒३॒॑न्द्राव॑से॒ विवा॑चो॒ हव॑न्ते चर्ष॒णय॒ः शूर॑सातौ ।","त्वं विप्रे॑भि॒र्वि प॒णीँर॑शाय॒स्त्वोत॒ इत्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शुनहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For with loud voice the tribes invoke thee, Indra, to aid them in the battlefield of heroes. Thou, with the singers, hast pierced through the Panis: the charger whom thou aidest wins the booty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.33.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":33,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३३.३","label_iast":"Ṛgveda 6.33.3","text":{"deva":"त्वं ताँ इ॑न्द्रो॒भयाँ॑ अ॒मित्रा॒न्दासा॑ वृ॒त्राण्यार्या॑ च शूर । वधी॒र्वने॑व॒ सुधि॑तेभि॒रत्कै॒रा पृ॒त्सु द॑र्षि नृ॒णां नृ॑तम ॥","iast":"tvaṃ tām̐ i̍ndro̱bhayā̍m̐ a̱mitrā̱ndāsā̍ vṛ̱trāṇyāryā̍ ca śūra | vadhī̱rvane̍va̱ sudhi̍tebhi̱ratkai̱rā pṛ̱tsu da̍rṣi nṛ̱ṇāṃ nṛ̍tama ||","pada_deva":"त्वम् | तान् | इन्द्र | उभयान् | अमित्रान् | दासा | वृत्राणि | आर्या | च | शूर | वधीः | वनाइव | सु-धितेभिः | अत्कैः | आ | पृत्-सु | दर्षि | नृणाम् | नृ-तम","pada_iast":"tvam | tān | indra | ubhayān | amitrān | dāsā | vṛtrāṇi | āryā | ca | śūra | vadhīḥ | vanāiva | su-dhitebhiḥ | atkaiḥ | ā | pṛt-su | darṣi | nṛṇām | nṛ-tama"},"lines":["tvaṃ tām̐ i̍ndro̱bhayā̍m̐ a̱mitrā̱ndāsā̍ vṛ̱trāṇyāryā̍ ca śūra |","vadhī̱rvane̍va̱ sudhi̍tebhi̱ratkai̱rā pṛ̱tsu da̍rṣi nṛ̱ṇāṃ nṛ̍tama ||"],"lines_deva":["त्वं ताँ इ॑न्द्रो॒भयाँ॑ अ॒मित्रा॒न्दासा॑ वृ॒त्राण्यार्या॑ च शूर ।","वधी॒र्वने॑व॒ सुधि॑तेभि॒रत्कै॒रा पृ॒त्सु द॑र्षि नृ॒णां नृ॑तम ॥"],"meta":{"rishi":"शुनहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Both races, Indra, of opposing foemen, O Hero, both the Arya and the Dasa, Hast thou struck down like woods with well-shot lightnings: thou rentest them in fight, most manly Chieftain!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.33.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":33,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३३.४","label_iast":"Ṛgveda 6.33.4","text":{"deva":"स त्वं न॑ इ॒न्द्राक॑वाभिरू॒ती सखा॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धे भू॑ः । स्व॑र्षाता॒ यद्ध्वया॑मसि त्वा॒ युध्य॑न्तो ने॒मधि॑ता पृ॒त्सु शू॑र ॥","iast":"sa tvaṃ na̍ i̱ndrāka̍vābhirū̱tī sakhā̍ vi̱śvāyu̍ravi̱tā vṛ̱dhe bhū̍ḥ | sva̍rṣātā̱ yaddhvayā̍masi tvā̱ yudhya̍nto ne̱madhi̍tā pṛ̱tsu śū̍ra ||","pada_deva":"सः | त्वम् | नः | इन्द्र | अकवाभिः | ऊती | सखा | विश्व-आयुः | अविता | वृधे | भूः | स्वः-साता | यत् | ह्वयामसि | त्वा | युध्यन्तः | नेम-धिता | पृत्-सु | शूर","pada_iast":"saḥ | tvam | naḥ | indra | akavābhiḥ | ūtī | sakhā | viśva-āyuḥ | avitā | vṛdhe | bhūḥ | svaḥ-sātā | yat | hvayāmasi | tvā | yudhyantaḥ | nema-dhitā | pṛt-su | śūra"},"lines":["sa tvaṃ na̍ i̱ndrāka̍vābhirū̱tī sakhā̍ vi̱śvāyu̍ravi̱tā vṛ̱dhe bhū̍ḥ |","sva̍rṣātā̱ yaddhvayā̍masi tvā̱ yudhya̍nto ne̱madhi̍tā pṛ̱tsu śū̍ra ||"],"lines_deva":["स त्वं न॑ इ॒न्द्राक॑वाभिरू॒ती सखा॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धे भू॑ः ।","स्व॑र्षाता॒ यद्ध्वया॑मसि त्वा॒ युध्य॑न्तो ने॒मधि॑ता पृ॒त्सु शू॑र ॥"],"meta":{"rishi":"शुनहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, befriend us with no scanty succour, prosper and aid us, Loved of all that liveth, When, fighting for the sunlight, we invoke thee, O Hero, in the fray, in war's division.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.33.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":33,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३३.५","label_iast":"Ṛgveda 6.33.5","text":{"deva":"नू॒नं न॑ इन्द्राप॒राय॑ च स्या॒ भवा॑ मृळी॒क उ॒त नो॑ अ॒भिष्टौ॑ । इ॒त्था गृ॒णन्तो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्म॑न्दि॒वि ष्या॑म॒ पार्ये॑ गो॒षत॑माः ॥","iast":"nū̱naṃ na̍ indrāpa̱rāya̍ ca syā̱ bhavā̍ mṛḷī̱ka u̱ta no̍ a̱bhiṣṭau̍ | i̱tthā gṛ̱ṇanto̍ ma̱hina̍sya̱ śarma̍ndi̱vi ṣyā̍ma̱ pārye̍ go̱ṣata̍māḥ ||","pada_deva":"नूनम् | नः | इन्द्र | अपराय | च | स्याः | भव | मृऌईकः | उत | नः | अभिष्टौ | इत्था | गृणन्तः | महिनस्य | शर्मन् | दिवि | स्याम | पार्ये | गोस-तमाः","pada_iast":"nūnam | naḥ | indra | aparāya | ca | syāḥ | bhava | mṛḷīkaḥ | uta | naḥ | abhiṣṭau | itthā | gṛṇantaḥ | mahinasya | śarman | divi | syāma | pārye | gosa-tamāḥ"},"lines":["nū̱naṃ na̍ indrāpa̱rāya̍ ca syā̱ bhavā̍ mṛḷī̱ka u̱ta no̍ a̱bhiṣṭau̍ |","i̱tthā gṛ̱ṇanto̍ ma̱hina̍sya̱ śarma̍ndi̱vi ṣyā̍ma̱ pārye̍ go̱ṣata̍māḥ ||"],"lines_deva":["नू॒नं न॑ इन्द्राप॒राय॑ च स्या॒ भवा॑ मृळी॒क उ॒त नो॑ अ॒भिष्टौ॑ ।","इ॒त्था गृ॒णन्तो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्म॑न्दि॒वि ष्या॑म॒ पार्ये॑ गो॒षत॑माः ॥"],"meta":{"rishi":"शुनहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be ours, O Indra, now and for the future, be graciously inclined and near to help us. Thus may we, singing, sheltered by the Mighty, win many cattle on the day of trial.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.34.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":34,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३४.१","label_iast":"Ṛgveda 6.34.1","text":{"deva":"सं च॒ त्वे ज॒ग्मुर्गिर॑ इन्द्र पू॒र्वीर्वि च॒ त्वद्य॑न्ति वि॒भ्वो॑ मनी॒षाः । पु॒रा नू॒नं च॑ स्तु॒तय॒ ऋषी॑णां पस्पृ॒ध्र इन्द्रे॒ अध्यु॑क्था॒र्का ॥","iast":"saṃ ca̱ tve ja̱gmurgira̍ indra pū̱rvīrvi ca̱ tvadya̍nti vi̱bhvo̍ manī̱ṣāḥ | pu̱rā nū̱naṃ ca̍ stu̱taya̱ ṛṣī̍ṇāṃ paspṛ̱dhra indre̱ adhyu̍kthā̱rkā ||","pada_deva":"इति | जग्मुः | गिरः | इन्द्र | पूर्वीः | वि | च | त्वत् | यन्ति | वि-भ्वः | मनीषाः | पुरा | नूनम् | च | स्तुतयः | ऋषीणाम् | पस्पृध्रे | इन्द्रे | अधि | उक्थ-अर्का","pada_iast":"iti | jagmuḥ | giraḥ | indra | pūrvīḥ | vi | ca | tvat | yanti | vi-bhvaḥ | manīṣāḥ | purā | nūnam | ca | stutayaḥ | ṛṣīṇām | paspṛdhre | indre | adhi | uktha-arkā"},"lines":["saṃ ca̱ tve ja̱gmurgira̍ indra pū̱rvīrvi ca̱ tvadya̍nti vi̱bhvo̍ manī̱ṣāḥ |","pu̱rā nū̱naṃ ca̍ stu̱taya̱ ṛṣī̍ṇāṃ paspṛ̱dhra indre̱ adhyu̍kthā̱rkā ||"],"lines_deva":["सं च॒ त्वे ज॒ग्मुर्गिर॑ इन्द्र पू॒र्वीर्वि च॒ त्वद्य॑न्ति वि॒भ्वो॑ मनी॒षाः ।","पु॒रा नू॒नं च॑ स्तु॒तय॒ ऋषी॑णां पस्पृ॒ध्र इन्द्रे॒ अध्यु॑क्था॒र्का ॥"],"meta":{"rishi":"शुनहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FULL Many songs have met in thee, O Indra, and many a noble thought from thee proceedeth. Now and of old the eulogies of sages, their holy hymns and lauds, have yearned for Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.34.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":34,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३४.२","label_iast":"Ṛgveda 6.34.2","text":{"deva":"पु॒रु॒हू॒तो यः पु॑रुगू॒र्त ऋभ्वाँ॒ एक॑ः पुरुप्रश॒स्तो अस्ति॑ य॒ज्ञैः । रथो॒ न म॒हे शव॑से युजा॒नो॒३॒॑ऽस्माभि॒रिन्द्रो॑ अनु॒माद्यो॑ भूत् ॥","iast":"pu̱ru̱hū̱to yaḥ pu̍rugū̱rta ṛbhvā̱m̐ eka̍ḥ purupraśa̱sto asti̍ ya̱jñaiḥ | ratho̱ na ma̱he śava̍se yujā̱no̱3̱̍'smābhi̱rindro̍ anu̱mādyo̍ bhūt ||","pada_deva":"पुरु-हूतः | यः | पुरु-गूर्तः | ऋभ्वा | एकः | पुरु-प्रशस्तः | अस्ति | यज्ञैः | रथः | न | महे | शवसे | युजानः | अस्माभिः | इन्द्रः | अनु-माद्यः | भूत्","pada_iast":"puru-hūtaḥ | yaḥ | puru-gūrtaḥ | ṛbhvā | ekaḥ | puru-praśastaḥ | asti | yajñaiḥ | rathaḥ | na | mahe | śavase | yujānaḥ | asmābhiḥ | indraḥ | anu-mādyaḥ | bhūt"},"lines":["pu̱ru̱hū̱to yaḥ pu̍rugū̱rta ṛbhvā̱m̐ eka̍ḥ purupraśa̱sto asti̍ ya̱jñaiḥ |","ratho̱ na ma̱he śava̍se yujā̱no̱3̱̍'smābhi̱rindro̍ anu̱mādyo̍ bhūt ||"],"lines_deva":["पु॒रु॒हू॒तो यः पु॑रुगू॒र्त ऋभ्वाँ॒ एक॑ः पुरुप्रश॒स्तो अस्ति॑ य॒ज्ञैः ।","रथो॒ न म॒हे शव॑से युजा॒नो॒३॒॑ऽस्माभि॒रिन्द्रो॑ अनु॒माद्यो॑ भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"शुनहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, praised of many, bold, invoked of many, alone is glorified at sacrifices. Like a car harnessed for some great achievement, Indra must be the cause of our rejoicing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.34.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":34,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३४.३","label_iast":"Ṛgveda 6.34.3","text":{"deva":"न यं हिंस॑न्ति धी॒तयो॒ न वाणी॒रिन्द्रं॒ नक्ष॒न्तीद॒भि व॒र्धय॑न्तीः । यदि॑ स्तो॒तार॑ः श॒तं यत्स॒हस्रं॑ गृ॒णन्ति॒ गिर्व॑णसं॒ शं तद॑स्मै ॥","iast":"na yaṃ hiṃsa̍nti dhī̱tayo̱ na vāṇī̱rindra̱ṃ nakṣa̱ntīda̱bhi va̱rdhaya̍ntīḥ | yadi̍ sto̱tāra̍ḥ śa̱taṃ yatsa̱hasra̍ṃ gṛ̱ṇanti̱ girva̍ṇasa̱ṃ śaṃ tada̍smai ||","pada_deva":"न | यम् | हिंसन्ति | धीतयः | न | वाणीः | इन्द्रम् | नक्षन्ति | इत् | अभि | वधर्यन्तीः | यदि | स्तोतारः | शतम् | यत् | सहस्रम् | गृणन्ति | गिर्वणसम् | शम् | तत् | अस्मै","pada_iast":"na | yam | hiṃsanti | dhītayaḥ | na | vāṇīḥ | indram | nakṣanti | it | abhi | vadharyantīḥ | yadi | stotāraḥ | śatam | yat | sahasram | gṛṇanti | girvaṇasam | śam | tat | asmai"},"lines":["na yaṃ hiṃsa̍nti dhī̱tayo̱ na vāṇī̱rindra̱ṃ nakṣa̱ntīda̱bhi va̱rdhaya̍ntīḥ |","yadi̍ sto̱tāra̍ḥ śa̱taṃ yatsa̱hasra̍ṃ gṛ̱ṇanti̱ girva̍ṇasa̱ṃ śaṃ tada̍smai ||"],"lines_deva":["न यं हिंस॑न्ति धी॒तयो॒ न वाणी॒रिन्द्रं॒ नक्ष॒न्तीद॒भि व॒र्धय॑न्तीः ।","यदि॑ स्तो॒तार॑ः श॒तं यत्स॒हस्रं॑ गृ॒णन्ति॒ गिर्व॑णसं॒ शं तद॑स्मै ॥"],"meta":{"rishi":"शुनहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They make their way to Indra and exalt him, bim whom no prayers and no laudations trouble; For when a hundred or a thousand singers. laud him who loves the song their praise delights him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.34.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":34,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३४.४","label_iast":"Ṛgveda 6.34.4","text":{"deva":"अस्मा॑ ए॒तद्दि॒व्य१॒॑र्चेव॑ मा॒सा मि॑मि॒क्ष इन्द्रे॒ न्य॑यामि॒ सोम॑ः । जनं॒ न धन्व॑न्न॒भि सं यदाप॑ः स॒त्रा वा॑वृधु॒र्हव॑नानि य॒ज्ञैः ॥","iast":"asmā̍ e̱taddi̱vya1̱̍rceva̍ mā̱sā mi̍mi̱kṣa indre̱ nya̍yāmi̱ soma̍ḥ | jana̱ṃ na dhanva̍nna̱bhi saṃ yadāpa̍ḥ sa̱trā vā̍vṛdhu̱rhava̍nāni ya̱jñaiḥ ||","pada_deva":"अस्मै | एतत् | दिवि | अर्चाइव | मासा | मिमिक्षः | इन्द्रे | नि | अयामि | सोमः | जनम् | न | धन्वन् | अभि | सम् | यत् | आपः | सत्राः | ववृधुः | हवनानि | यज्ञैः","pada_iast":"asmai | etat | divi | arcāiva | māsā | mimikṣaḥ | indre | ni | ayāmi | somaḥ | janam | na | dhanvan | abhi | sam | yat | āpaḥ | satrāḥ | vavṛdhuḥ | havanāni | yajñaiḥ"},"lines":["asmā̍ e̱taddi̱vya1̱̍rceva̍ mā̱sā mi̍mi̱kṣa indre̱ nya̍yāmi̱ soma̍ḥ |","jana̱ṃ na dhanva̍nna̱bhi saṃ yadāpa̍ḥ sa̱trā vā̍vṛdhu̱rhava̍nāni ya̱jñaiḥ ||"],"lines_deva":["अस्मा॑ ए॒तद्दि॒व्य१॒॑र्चेव॑ मा॒सा मि॑मि॒क्ष इन्द्रे॒ न्य॑यामि॒ सोम॑ः ।","जनं॒ न धन्व॑न्न॒भि सं यदाप॑ः स॒त्रा वा॑वृधु॒र्हव॑नानि य॒ज्ञैः ॥"],"meta":{"rishi":"शुनहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As brightness mingles with the Moon in heaven, the offered Soma yearns to mix with Indra. Like water brought to men in desert places, our gifts at sacrifice have still refreshed him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.34.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":34,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३४.५","label_iast":"Ṛgveda 6.34.5","text":{"deva":"अस्मा॑ ए॒तन्मह्या॑ङ्गू॒षम॑स्मा॒ इन्द्रा॑य स्तो॒त्रं म॒तिभि॑रवाचि । अस॒द्यथा॑ मह॒ति वृ॑त्र॒तूर्य॒ इन्द्रो॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धश्च॑ ॥","iast":"asmā̍ e̱tanmahyā̍ṅgū̱ṣama̍smā̱ indrā̍ya sto̱traṃ ma̱tibhi̍ravāci | asa̱dyathā̍ maha̱ti vṛ̍tra̱tūrya̱ indro̍ vi̱śvāyu̍ravi̱tā vṛ̱dhaśca̍ ||","pada_deva":"अस्मै | एतत् | महि | आङ्गूषम् | अस्मै | इन्द्राय | स्तोत्रम् | मति-भिः | अवाचि | असत् | यथा | महति | वृत्र-तूर्ये | इन्द्रः | विश्व-आयुः | अविता | वृधः | च","pada_iast":"asmai | etat | mahi | āṅgūṣam | asmai | indrāya | stotram | mati-bhiḥ | avāci | asat | yathā | mahati | vṛtra-tūrye | indraḥ | viśva-āyuḥ | avitā | vṛdhaḥ | ca"},"lines":["asmā̍ e̱tanmahyā̍ṅgū̱ṣama̍smā̱ indrā̍ya sto̱traṃ ma̱tibhi̍ravāci |","asa̱dyathā̍ maha̱ti vṛ̍tra̱tūrya̱ indro̍ vi̱śvāyu̍ravi̱tā vṛ̱dhaśca̍ ||"],"lines_deva":["अस्मा॑ ए॒तन्मह्या॑ङ्गू॒षम॑स्मा॒ इन्द्रा॑य स्तो॒त्रं म॒तिभि॑रवाचि ।","अस॒द्यथा॑ मह॒ति वृ॑त्र॒तूर्य॒ इन्द्रो॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धश्च॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शुनहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him this mighty eulogy, to Indra hath this our laud been uttered by the poets, That in the great encounter with the foemen, Loved of all life, Indra may guard and help us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.35.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":35,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३५.१","label_iast":"Ṛgveda 6.35.1","text":{"deva":"क॒दा भु॑व॒न्रथ॑क्षयाणि॒ ब्रह्म॑ क॒दा स्तो॒त्रे स॑हस्रपो॒ष्यं॑ दाः । क॒दा स्तोमं॑ वासयोऽस्य रा॒या क॒दा धिय॑ः करसि॒ वाज॑रत्नाः ॥","iast":"ka̱dā bhu̍va̱nratha̍kṣayāṇi̱ brahma̍ ka̱dā sto̱tre sa̍hasrapo̱ṣya̍ṃ dāḥ | ka̱dā stoma̍ṃ vāsayo'sya rā̱yā ka̱dā dhiya̍ḥ karasi̱ vāja̍ratnāḥ ||","pada_deva":"कदा | भुवन् | रथ-क्षयाणि | ब्रह्म | कदा | स्तोत्रे | सहस्र-पोष्यम् | दाः | कदा | स्तोमम् | वासयः | अस्य | राया | कदा | धियः | करसि | वाज-रत्नाः","pada_iast":"kadā | bhuvan | ratha-kṣayāṇi | brahma | kadā | stotre | sahasra-poṣyam | dāḥ | kadā | stomam | vāsayaḥ | asya | rāyā | kadā | dhiyaḥ | karasi | vāja-ratnāḥ"},"lines":["ka̱dā bhu̍va̱nratha̍kṣayāṇi̱ brahma̍ ka̱dā sto̱tre sa̍hasrapo̱ṣya̍ṃ dāḥ |","ka̱dā stoma̍ṃ vāsayo'sya rā̱yā ka̱dā dhiya̍ḥ karasi̱ vāja̍ratnāḥ ||"],"lines_deva":["क॒दा भु॑व॒न्रथ॑क्षयाणि॒ ब्रह्म॑ क॒दा स्तो॒त्रे स॑हस्रपो॒ष्यं॑ दाः ।","क॒दा स्तोमं॑ वासयोऽस्य रा॒या क॒दा धिय॑ः करसि॒ वाज॑रत्नाः ॥"],"meta":{"rishi":"नरो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHEN shall our prayers rest in thy car beside thee? When dost thou give the singer food for thousands? When wilt thou clothe this poet's laud with plenty, and when wilt thou enrich our hymns with booty?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.35.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":35,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३५.२","label_iast":"Ṛgveda 6.35.2","text":{"deva":"कर्हि॑ स्वि॒त्तदि॑न्द्र॒ यन्नृभि॒र्नॄन्वी॒रैर्वी॒रान्नी॒ळया॑से॒ जया॒जीन् । त्रि॒धातु॒ गा अधि॑ जयासि॒ गोष्विन्द्र॑ द्यु॒म्नं स्व॑र्वद्धेह्य॒स्मे ॥","iast":"karhi̍ svi̱ttadi̍ndra̱ yannṛbhi̱rnṝnvī̱rairvī̱rānnī̱ḷayā̍se̱ jayā̱jīn | tri̱dhātu̱ gā adhi̍ jayāsi̱ goṣvindra̍ dyu̱mnaṃ sva̍rvaddhehya̱sme ||","pada_deva":"कर्हि | स्वित् | तत् | इन्द्र | यत् | नृ-भिः | नॄन् | वीरैः | वीरान् | नीऌअयासे | जय | आजीन् | त्रि-धातु | गाः | अधि | जयासि | गोषु | इन्द्र | द्युम्नम् | स्वः-वत् | धेहि | अस्मे इति","pada_iast":"karhi | svit | tat | indra | yat | nṛ-bhiḥ | nṝn | vīraiḥ | vīrān | nīḷayāse | jaya | ājīn | tri-dhātu | gāḥ | adhi | jayāsi | goṣu | indra | dyumnam | svaḥ-vat | dhehi | asme iti"},"lines":["karhi̍ svi̱ttadi̍ndra̱ yannṛbhi̱rnṝnvī̱rairvī̱rānnī̱ḷayā̍se̱ jayā̱jīn |","tri̱dhātu̱ gā adhi̍ jayāsi̱ goṣvindra̍ dyu̱mnaṃ sva̍rvaddhehya̱sme ||"],"lines_deva":["कर्हि॑ स्वि॒त्तदि॑न्द्र॒ यन्नृभि॒र्नॄन्वी॒रैर्वी॒रान्नी॒ळया॑से॒ जया॒जीन् ।","त्रि॒धातु॒ गा अधि॑ जयासि॒ गोष्विन्द्र॑ द्यु॒म्नं स्व॑र्वद्धेह्य॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"नरो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When wilt thou gatber men with men, O Indra, heroes with heroes, and prevail in combat? Thou shalt win triply kine in frays for cattle, so, Indra, give thou us celestial glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.35.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":35,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३५.३","label_iast":"Ṛgveda 6.35.3","text":{"deva":"कर्हि॑ स्वि॒त्तदि॑न्द्र॒ यज्ज॑रि॒त्रे वि॒श्वप्सु॒ ब्रह्म॑ कृ॒णव॑ः शविष्ठ । क॒दा धियो॒ न नि॒युतो॑ युवासे क॒दा गोम॑घा॒ हव॑नानि गच्छाः ॥","iast":"karhi̍ svi̱ttadi̍ndra̱ yajja̍ri̱tre vi̱śvapsu̱ brahma̍ kṛ̱ṇava̍ḥ śaviṣṭha | ka̱dā dhiyo̱ na ni̱yuto̍ yuvāse ka̱dā goma̍ghā̱ hava̍nāni gacchāḥ ||","pada_deva":"कर्हि | स्वित् | तत् | इन्द्र | यत् | जरित्रे | विश्व-प्सु | ब्रह्म | कृणवः | शविष्ठ | कदा | धियः | न | नि-युतः | युवासे | कदा | गो--मघा | हवनानि | गच्छाः","pada_iast":"karhi | svit | tat | indra | yat | jaritre | viśva-psu | brahma | kṛṇavaḥ | śaviṣṭha | kadā | dhiyaḥ | na | ni-yutaḥ | yuvāse | kadā | go--maghā | havanāni | gacchāḥ"},"lines":["karhi̍ svi̱ttadi̍ndra̱ yajja̍ri̱tre vi̱śvapsu̱ brahma̍ kṛ̱ṇava̍ḥ śaviṣṭha |","ka̱dā dhiyo̱ na ni̱yuto̍ yuvāse ka̱dā goma̍ghā̱ hava̍nāni gacchāḥ ||"],"lines_deva":["कर्हि॑ स्वि॒त्तदि॑न्द्र॒ यज्ज॑रि॒त्रे वि॒श्वप्सु॒ ब्रह्म॑ कृ॒णव॑ः शविष्ठ ।","क॒दा धियो॒ न नि॒युतो॑ युवासे क॒दा गोम॑घा॒ हव॑नानि गच्छाः ॥"],"meta":{"rishi":"नरो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, when wilt thou, O Indra, thou Most Mighty, make the prayer all-sustaining for the singer? When wilt thou yoke, as we yoke songs, thy Horses, and come to offerings that bring wealth in cattle?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.35.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":35,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३५.४","label_iast":"Ṛgveda 6.35.4","text":{"deva":"स गोम॑घा जरि॒त्रे अश्व॑श्चन्द्रा॒ वाज॑श्रवसो॒ अधि॑ धेहि॒ पृक्ष॑ः । पी॒पि॒हीष॑ः सु॒दुघा॑मिन्द्र धे॒नुं भ॒रद्वा॑जेषु सु॒रुचो॑ रुरुच्याः ॥","iast":"sa goma̍ghā jari̱tre aśva̍ścandrā̱ vāja̍śravaso̱ adhi̍ dhehi̱ pṛkṣa̍ḥ | pī̱pi̱hīṣa̍ḥ su̱dughā̍mindra dhe̱nuṃ bha̱radvā̍jeṣu su̱ruco̍ rurucyāḥ ||","pada_deva":"सः | गो--मघाः | जरित्रे | अश्व-चन्द्राः | वाज-श्रवसः | अधि | धेहि | पृक्षः | पीपिहि | इषः | सु-दुघाम् | इन्द्र | धेनुम् | भरत्-वाजेषु | सु-रुचः | रुरुच्याः","pada_iast":"saḥ | go--maghāḥ | jaritre | aśva-candrāḥ | vāja-śravasaḥ | adhi | dhehi | pṛkṣaḥ | pīpihi | iṣaḥ | su-dughām | indra | dhenum | bharat-vājeṣu | su-rucaḥ | rurucyāḥ"},"lines":["sa goma̍ghā jari̱tre aśva̍ścandrā̱ vāja̍śravaso̱ adhi̍ dhehi̱ pṛkṣa̍ḥ |","pī̱pi̱hīṣa̍ḥ su̱dughā̍mindra dhe̱nuṃ bha̱radvā̍jeṣu su̱ruco̍ rurucyāḥ ||"],"lines_deva":["स गोम॑घा जरि॒त्रे अश्व॑श्चन्द्रा॒ वाज॑श्रवसो॒ अधि॑ धेहि॒ पृक्ष॑ः ।","पी॒पि॒हीष॑ः सु॒दुघा॑मिन्द्र धे॒नुं भ॒रद्वा॑जेषु सु॒रुचो॑ रुरुच्याः ॥"],"meta":{"rishi":"नरो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grant to the Singer food with store of cattle, splendid with horses and the fame of riches. Send food to swell the milch-cow good at milking: bright be its shine among the Bharadvajas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.35.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":35,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३५.५","label_iast":"Ṛgveda 6.35.5","text":{"deva":"तमा नू॒नं वृ॒जन॑म॒न्यथा॑ चि॒च्छूरो॒ यच्छ॑क्र॒ वि दुरो॑ गृणी॒षे । मा निर॑रं शुक्र॒दुघ॑स्य धे॒नोरा॑ङ्गिर॒सान्ब्रह्म॑णा विप्र जिन्व ॥","iast":"tamā nū̱naṃ vṛ̱jana̍ma̱nyathā̍ ci̱cchūro̱ yaccha̍kra̱ vi duro̍ gṛṇī̱ṣe | mā nira̍raṃ śukra̱dugha̍sya dhe̱norā̍ṅgira̱sānbrahma̍ṇā vipra jinva ||","pada_deva":"तम् | आ | नूनम् | वृजनम् | अन्यथा | चित् | शूरः | यत् | शक्र | वि | दुरः | गृणीषे | मा | निः | अरम् | शुक्र-दुघस्य | धेनोः | आङ्गिरसान् | ब्रह्मणा | विप्र | जिन्व","pada_iast":"tam | ā | nūnam | vṛjanam | anyathā | cit | śūraḥ | yat | śakra | vi | duraḥ | gṛṇīṣe | mā | niḥ | aram | śukra-dughasya | dhenoḥ | āṅgirasān | brahmaṇā | vipra | jinva"},"lines":["tamā nū̱naṃ vṛ̱jana̍ma̱nyathā̍ ci̱cchūro̱ yaccha̍kra̱ vi duro̍ gṛṇī̱ṣe |","mā nira̍raṃ śukra̱dugha̍sya dhe̱norā̍ṅgira̱sānbrahma̍ṇā vipra jinva ||"],"lines_deva":["तमा नू॒नं वृ॒जन॑म॒न्यथा॑ चि॒च्छूरो॒ यच्छ॑क्र॒ वि दुरो॑ गृणी॒षे ।","मा निर॑रं शुक्र॒दुघ॑स्य धे॒नोरा॑ङ्गिर॒सान्ब्रह्म॑णा विप्र जिन्व ॥"],"meta":{"rishi":"नरो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lead otherwise this present foeman, Sakra! Hence art thou praised as Hero, foe destroyer Him who gives pure gifts may I praise unceasing. Sage, quicken the Angirases by devotion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.36.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":36,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३६.१","label_iast":"Ṛgveda 6.36.1","text":{"deva":"स॒त्रा मदा॑स॒स्तव॑ वि॒श्वज॑न्याः स॒त्रा रायोऽध॒ ये पार्थि॑वासः । स॒त्रा वाजा॑नामभवो विभ॒क्ता यद्दे॒वेषु॑ धा॒रय॑था असु॒र्य॑म् ॥","iast":"sa̱trā madā̍sa̱stava̍ vi̱śvaja̍nyāḥ sa̱trā rāyo'dha̱ ye pārthi̍vāsaḥ | sa̱trā vājā̍nāmabhavo vibha̱ktā yadde̱veṣu̍ dhā̱raya̍thā asu̱rya̍m ||","pada_deva":"सत्रा | मदासः | तव | विश्व-जन्याः | सत्रा | रायः | अध | ये | पार्थिवासः | सत्रा | वाजानाम् | अभवः | वि-भक्ता | यत् | देवेषु | धारयथाः | असुर्यम्","pada_iast":"satrā | madāsaḥ | tava | viśva-janyāḥ | satrā | rāyaḥ | adha | ye | pārthivāsaḥ | satrā | vājānām | abhavaḥ | vi-bhaktā | yat | deveṣu | dhārayathāḥ | asuryam"},"lines":["sa̱trā madā̍sa̱stava̍ vi̱śvaja̍nyāḥ sa̱trā rāyo'dha̱ ye pārthi̍vāsaḥ |","sa̱trā vājā̍nāmabhavo vibha̱ktā yadde̱veṣu̍ dhā̱raya̍thā asu̱rya̍m ||"],"lines_deva":["स॒त्रा मदा॑स॒स्तव॑ वि॒श्वज॑न्याः स॒त्रा रायोऽध॒ ये पार्थि॑वासः ।","स॒त्रा वाजा॑नामभवो विभ॒क्ता यद्दे॒वेषु॑ धा॒रय॑था असु॒र्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"नरो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THY raptures ever were for all men's profit: so evermore have been thine earthly riches. Thou still hast been the dealer-forth of vigour, since among Gods thou hast had power and Godhead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.36.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":36,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३६.२","label_iast":"Ṛgveda 6.36.2","text":{"deva":"अनु॒ प्र ये॑जे॒ जन॒ ओजो॑ अस्य स॒त्रा द॑धिरे॒ अनु॑ वी॒र्या॑य । स्यू॒म॒गृभे॒ दुध॒येऽर्व॑ते च॒ क्रतुं॑ वृञ्ज॒न्त्यपि॑ वृत्र॒हत्ये॑ ॥","iast":"anu̱ pra ye̍je̱ jana̱ ojo̍ asya sa̱trā da̍dhire̱ anu̍ vī̱ryā̍ya | syū̱ma̱gṛbhe̱ dudha̱ye'rva̍te ca̱ kratu̍ṃ vṛñja̱ntyapi̍ vṛtra̱hatye̍ ||","pada_deva":"अनु | प्र | येजे | जनः | ओजः | अस्य | सत्रा | दधिरे | अनु | वीर्याय | स्यूम-गृभे | दुधये | अर्वते | च | क्रतुम् | वृञ्जन्ति | अपि | वृत्र-हत्ये","pada_iast":"anu | pra | yeje | janaḥ | ojaḥ | asya | satrā | dadhire | anu | vīryāya | syūma-gṛbhe | dudhaye | arvate | ca | kratum | vṛñjanti | api | vṛtra-hatye"},"lines":["anu̱ pra ye̍je̱ jana̱ ojo̍ asya sa̱trā da̍dhire̱ anu̍ vī̱ryā̍ya |","syū̱ma̱gṛbhe̱ dudha̱ye'rva̍te ca̱ kratu̍ṃ vṛñja̱ntyapi̍ vṛtra̱hatye̍ ||"],"lines_deva":["अनु॒ प्र ये॑जे॒ जन॒ ओजो॑ अस्य स॒त्रा द॑धिरे॒ अनु॑ वी॒र्या॑य ।","स्यू॒म॒गृभे॒ दुध॒येऽर्व॑ते च॒ क्रतुं॑ वृञ्ज॒न्त्यपि॑ वृत्र॒हत्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नरो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men have obtained his strength by sacrificing, and ever urged him, on to hero valour. For the rein-seizing, the impetuous Charger they furnished power even for Vrtra's slaughter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.36.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":36,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३६.३","label_iast":"Ṛgveda 6.36.3","text":{"deva":"तं स॒ध्रीची॑रू॒तयो॒ वृष्ण्या॑नि॒ पौंस्या॑नि नि॒युत॑ः सश्चु॒रिन्द्र॑म् । स॒मु॒द्रं न सिन्ध॑व उ॒क्थशु॑ष्मा उरु॒व्यच॑सं॒ गिर॒ आ वि॑शन्ति ॥","iast":"taṃ sa̱dhrīcī̍rū̱tayo̱ vṛṣṇyā̍ni̱ pauṃsyā̍ni ni̱yuta̍ḥ saścu̱rindra̍m | sa̱mu̱draṃ na sindha̍va u̱kthaśu̍ṣmā uru̱vyaca̍sa̱ṃ gira̱ ā vi̍śanti ||","pada_deva":"तम् | सध्रीचीः | ऊतयः | वृष्ण्यानि | पैंस्यानि | नि-युतः | सश्चुः | इन्द्रम् | समुद्रम् | न | सिन्धवः | उक्थ-शुष्माः | उरु-व्यचसम् | गिरः | आ | विशन्ति","pada_iast":"tam | sadhrīcīḥ | ūtayaḥ | vṛṣṇyāni | paiṃsyāni | ni-yutaḥ | saścuḥ | indram | samudram | na | sindhavaḥ | uktha-śuṣmāḥ | uru-vyacasam | giraḥ | ā | viśanti"},"lines":["taṃ sa̱dhrīcī̍rū̱tayo̱ vṛṣṇyā̍ni̱ pauṃsyā̍ni ni̱yuta̍ḥ saścu̱rindra̍m |","sa̱mu̱draṃ na sindha̍va u̱kthaśu̍ṣmā uru̱vyaca̍sa̱ṃ gira̱ ā vi̍śanti ||"],"lines_deva":["तं स॒ध्रीची॑रू॒तयो॒ वृष्ण्या॑नि॒ पौंस्या॑नि नि॒युत॑ः सश्चु॒रिन्द्र॑म् ।","स॒मु॒द्रं न सिन्ध॑व उ॒क्थशु॑ष्मा उरु॒व्यच॑सं॒ गिर॒ आ वि॑शन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"नरो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Associate with him, as teams of horses, help, manly might, and vigour follow Indra. As rivers reach the sea, so, strong with praises, our holy songs reach him the Comprehensive.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.36.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":36,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३६.४","label_iast":"Ṛgveda 6.36.4","text":{"deva":"स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ वस्व॑ः । पति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥","iast":"sa rā̱yaskhāmupa̍ sṛjā gṛṇā̱naḥ pu̍ruśca̱ndrasya̱ tvami̍ndra̱ vasva̍ḥ | pati̍rbabhū̱thāsa̍mo̱ janā̍nā̱meko̱ viśva̍sya̱ bhuva̍nasya̱ rājā̍ ||","pada_deva":"सः | रायः | खाम् | उप | सृज | गृणानः | पुरु-चन्द्रस्य | त्वम् | इन्द्र | वस्वः | पतिः | बभूथ | असमः | जनानाम् | एकः | विश्वस्य | भुवनस्य | राजा","pada_iast":"saḥ | rāyaḥ | khām | upa | sṛja | gṛṇānaḥ | puru-candrasya | tvam | indra | vasvaḥ | patiḥ | babhūtha | asamaḥ | janānām | ekaḥ | viśvasya | bhuvanasya | rājā"},"lines":["sa rā̱yaskhāmupa̍ sṛjā gṛṇā̱naḥ pu̍ruśca̱ndrasya̱ tvami̍ndra̱ vasva̍ḥ |","pati̍rbabhū̱thāsa̍mo̱ janā̍nā̱meko̱ viśva̍sya̱ bhuva̍nasya̱ rājā̍ ||"],"lines_deva":["स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ वस्व॑ः ।","पति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नरो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lauded by us, let flow the spring, O Indra, of excellent and brightly-shining riches. For thou art Lord of men, without an equal: of all the world thou art the only Sovran.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.36.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":36,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३६.५","label_iast":"Ṛgveda 6.36.5","text":{"deva":"स तु श्रु॑धि॒ श्रुत्या॒ यो दु॑वो॒युर्द्यौर्न भूमा॒भि रायो॑ अ॒र्यः । असो॒ यथा॑ न॒ः शव॑सा चका॒नो यु॒गेयु॑गे॒ वय॑सा॒ चेकि॑तानः ॥","iast":"sa tu śru̍dhi̱ śrutyā̱ yo du̍vo̱yurdyaurna bhūmā̱bhi rāyo̍ a̱ryaḥ | aso̱ yathā̍ na̱ḥ śava̍sā cakā̱no yu̱geyu̍ge̱ vaya̍sā̱ ceki̍tānaḥ ||","pada_deva":"सः | तु | श्रुधि | श्रुत्या | यः | दुवः-युः | द्यौः | न | भूम | अभि | रायः | अर्यः | असः | यथा | नः | शवसा | चकानः | युगे--युगे | वयसा | चेकितानः","pada_iast":"saḥ | tu | śrudhi | śrutyā | yaḥ | duvaḥ-yuḥ | dyauḥ | na | bhūma | abhi | rāyaḥ | aryaḥ | asaḥ | yathā | naḥ | śavasā | cakānaḥ | yuge--yuge | vayasā | cekitānaḥ"},"lines":["sa tu śru̍dhi̱ śrutyā̱ yo du̍vo̱yurdyaurna bhūmā̱bhi rāyo̍ a̱ryaḥ |","aso̱ yathā̍ na̱ḥ śava̍sā cakā̱no yu̱geyu̍ge̱ vaya̍sā̱ ceki̍tānaḥ ||"],"lines_deva":["स तु श्रु॑धि॒ श्रुत्या॒ यो दु॑वो॒युर्द्यौर्न भूमा॒भि रायो॑ अ॒र्यः ।","असो॒ यथा॑ न॒ः शव॑सा चका॒नो यु॒गेयु॑गे॒ वय॑सा॒ चेकि॑तानः ॥"],"meta":{"rishi":"नरो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear what thou mayst hear, thou who, fain for worship, as heaven girds earth, guardest thy servant's treasure; Tlat thou mayst be our own, joying in power, famed through thy might in every generation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.37.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":37,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३७.१","label_iast":"Ṛgveda 6.37.1","text":{"deva":"अ॒र्वाग्रथं॑ वि॒श्ववा॑रं त उ॒ग्रेन्द्र॑ यु॒क्तासो॒ हर॑यो वहन्तु । की॒रिश्चि॒द्धि त्वा॒ हव॑ते॒ स्व॑र्वानृधी॒महि॑ सध॒माद॑स्ते अ॒द्य ॥","iast":"a̱rvāgratha̍ṃ vi̱śvavā̍raṃ ta u̱grendra̍ yu̱ktāso̱ hara̍yo vahantu | kī̱riści̱ddhi tvā̱ hava̍te̱ sva̍rvānṛdhī̱mahi̍ sadha̱māda̍ste a̱dya ||","pada_deva":"अर्वाक् | रथम् | विश्व-वारम् | ते | उग्र | इन्द्र | युक्तासः | हरयः | वहन्तु | कीरिः | चित् | हि | त्वा | हवते | स्वः-वान् | ऋधीमहि | सध-मादः | ते | अद्य","pada_iast":"arvāk | ratham | viśva-vāram | te | ugra | indra | yuktāsaḥ | harayaḥ | vahantu | kīriḥ | cit | hi | tvā | havate | svaḥ-vān | ṛdhīmahi | sadha-mādaḥ | te | adya"},"lines":["a̱rvāgratha̍ṃ vi̱śvavā̍raṃ ta u̱grendra̍ yu̱ktāso̱ hara̍yo vahantu |","kī̱riści̱ddhi tvā̱ hava̍te̱ sva̍rvānṛdhī̱mahi̍ sadha̱māda̍ste a̱dya ||"],"lines_deva":["अ॒र्वाग्रथं॑ वि॒श्ववा॑रं त उ॒ग्रेन्द्र॑ यु॒क्तासो॒ हर॑यो वहन्तु ।","की॒रिश्चि॒द्धि त्वा॒ हव॑ते॒ स्व॑र्वानृधी॒महि॑ सध॒माद॑स्ते अ॒द्य ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET thy Bay Horses, yoked, O mighty Indra, bring thy car hither fraught with every blessing. For thee, the Heavenly, e'en the poor invoketh: may we this day, thy feast-companions, prosper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.37.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":37,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३७.२","label_iast":"Ṛgveda 6.37.2","text":{"deva":"प्रो द्रोणे॒ हर॑य॒ः कर्मा॑ग्मन्पुना॒नास॒ ऋज्य॑न्तो अभूवन् । इन्द्रो॑ नो अ॒स्य पू॒र्व्यः प॑पीयाद्द्यु॒क्षो मद॑स्य सो॒म्यस्य॒ राजा॑ ॥","iast":"pro droṇe̱ hara̍ya̱ḥ karmā̍gmanpunā̱nāsa̱ ṛjya̍nto abhūvan | indro̍ no a̱sya pū̱rvyaḥ pa̍pīyāddyu̱kṣo mada̍sya so̱myasya̱ rājā̍ ||","pada_deva":"प्रो इति | द्रोणे | हरयः | कर्म | अग्मन् | पुनानासः | ऋज्यन्तः | अभूवन् | इन्द्रः | नः | अस्य | पूर्व्यः | पापीयात् | द्युक्षः | मदस्य | सोम्यस्य | राजा","pada_iast":"pro iti | droṇe | harayaḥ | karma | agman | punānāsaḥ | ṛjyantaḥ | abhūvan | indraḥ | naḥ | asya | pūrvyaḥ | pāpīyāt | dyukṣaḥ | madasya | somyasya | rājā"},"lines":["pro droṇe̱ hara̍ya̱ḥ karmā̍gmanpunā̱nāsa̱ ṛjya̍nto abhūvan |","indro̍ no a̱sya pū̱rvyaḥ pa̍pīyāddyu̱kṣo mada̍sya so̱myasya̱ rājā̍ ||"],"lines_deva":["प्रो द्रोणे॒ हर॑य॒ः कर्मा॑ग्मन्पुना॒नास॒ ऋज्य॑न्तो अभूवन् ।","इन्द्रो॑ नो अ॒स्य पू॒र्व्यः प॑पीयाद्द्यु॒क्षो मद॑स्य सो॒म्यस्य॒ राजा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth to the vat the brown drops flow for service, and purified proceed directly forward. May Indra drink of this, our guest aforetime, Celestial King of the strong draught of Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.37.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":37,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३७.३","label_iast":"Ṛgveda 6.37.3","text":{"deva":"आ॒स॒स्रा॒णास॑ः शवसा॒नमच्छेन्द्रं॑ सुच॒क्रे र॒थ्या॑सो॒ अश्वा॑ः । अ॒भि श्रव॒ ऋज्य॑न्तो वहेयु॒र्नू चि॒न्नु वा॒योर॒मृतं॒ वि द॑स्येत् ॥","iast":"ā̱sa̱srā̱ṇāsa̍ḥ śavasā̱namacchendra̍ṃ suca̱kre ra̱thyā̍so̱ aśvā̍ḥ | a̱bhi śrava̱ ṛjya̍nto vaheyu̱rnū ci̱nnu vā̱yora̱mṛta̱ṃ vi da̍syet ||","pada_deva":"आसस्राणासः | शवसानम् | अच्छ | इन्द्रम् | सु-चक्रे | रथ्यासः | अश्वाः | अभि | श्रवः | ऋज्यन्तः | वहेयुः | नु | चित् | नु | वायोः | अमृतम् | वि | दस्येत्","pada_iast":"āsasrāṇāsaḥ | śavasānam | accha | indram | su-cakre | rathyāsaḥ | aśvāḥ | abhi | śravaḥ | ṛjyantaḥ | vaheyuḥ | nu | cit | nu | vāyoḥ | amṛtam | vi | dasyet"},"lines":["ā̱sa̱srā̱ṇāsa̍ḥ śavasā̱namacchendra̍ṃ suca̱kre ra̱thyā̍so̱ aśvā̍ḥ |","a̱bhi śrava̱ ṛjya̍nto vaheyu̱rnū ci̱nnu vā̱yora̱mṛta̱ṃ vi da̍syet ||"],"lines_deva":["आ॒स॒स्रा॒णास॑ः शवसा॒नमच्छेन्द्रं॑ सुच॒क्रे र॒थ्या॑सो॒ अश्वा॑ः ।","अ॒भि श्रव॒ ऋज्य॑न्तो वहेयु॒र्नू चि॒न्नु वा॒योर॒मृतं॒ वि द॑स्येत् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bringing us hitherward all-potent Indra on well-wheeled chariot, may the Steeds who bear him Convey him on the road direct to glory, and ne'er may Vayu's Amrta cease and fail him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.37.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":37,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३७.४","label_iast":"Ṛgveda 6.37.4","text":{"deva":"वरि॑ष्ठो अस्य॒ दक्षि॑णामिय॒र्तीन्द्रो॑ म॒घोनां॑ तुविकू॒र्मित॑मः । यया॑ वज्रिवः परि॒यास्यंहो॑ म॒घा च॑ धृष्णो॒ दय॑से॒ वि सू॒रीन् ॥","iast":"vari̍ṣṭho asya̱ dakṣi̍ṇāmiya̱rtīndro̍ ma̱ghonā̍ṃ tuvikū̱rmita̍maḥ | yayā̍ vajrivaḥ pari̱yāsyaṃho̍ ma̱ghā ca̍ dhṛṣṇo̱ daya̍se̱ vi sū̱rīn ||","pada_deva":"वरिष्ठः | अस्य | दक्षिणाम् | इयर्ति | इन्द्रः | मघोनाम् | तुविकूर्मि-तमः | यया | वज्रि-वः | परि-यासि | अंहः | मघा | च | धृष्णो इति | दयसे | वि | सूरीन्","pada_iast":"variṣṭhaḥ | asya | dakṣiṇām | iyarti | indraḥ | maghonām | tuvikūrmi-tamaḥ | yayā | vajri-vaḥ | pari-yāsi | aṃhaḥ | maghā | ca | dhṛṣṇo iti | dayase | vi | sūrīn"},"lines":["vari̍ṣṭho asya̱ dakṣi̍ṇāmiya̱rtīndro̍ ma̱ghonā̍ṃ tuvikū̱rmita̍maḥ |","yayā̍ vajrivaḥ pari̱yāsyaṃho̍ ma̱ghā ca̍ dhṛṣṇo̱ daya̍se̱ vi sū̱rīn ||"],"lines_deva":["वरि॑ष्ठो अस्य॒ दक्षि॑णामिय॒र्तीन्द्रो॑ म॒घोनां॑ तुविकू॒र्मित॑मः ।","यया॑ वज्रिवः परि॒यास्यंहो॑ म॒घा च॑ धृष्णो॒ दय॑से॒ वि सू॒रीन् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Supreme, he stirs this man to give the guerdon,-Indra, most efficacious of the princes,- Wherewith, O Thunderer, thou removest sorrow, and, Bold One! partest wealth among the nobles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.37.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":37,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३७.५","label_iast":"Ṛgveda 6.37.5","text":{"deva":"इन्द्रो॒ वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य दा॒तेन्द्रो॑ गी॒र्भिर्व॑र्धतां वृ॒द्धम॑हाः । इन्द्रो॑ वृ॒त्रं हनि॑ष्ठो अस्तु॒ सत्वा ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानः ॥","iast":"indro̱ vāja̍sya̱ sthavi̍rasya dā̱tendro̍ gī̱rbhirva̍rdhatāṃ vṛ̱ddhama̍hāḥ | indro̍ vṛ̱traṃ hani̍ṣṭho astu̱ satvā tā sū̱riḥ pṛ̍ṇati̱ tūtu̍jānaḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | वाजस्य | स्थविरस्य | दाता | इन्द्रः | गीः-भिः | वर्धताम् | वृद्ध-महाः | इन्द्रः | वृत्रम् | हनिष्ठः | अस्तु | सत्वा | आ | ता | सूरिः | पृणति | तूतुजानः","pada_iast":"indraḥ | vājasya | sthavirasya | dātā | indraḥ | gīḥ-bhiḥ | vardhatām | vṛddha-mahāḥ | indraḥ | vṛtram | haniṣṭhaḥ | astu | satvā | ā | tā | sūriḥ | pṛṇati | tūtujānaḥ"},"lines":["indro̱ vāja̍sya̱ sthavi̍rasya dā̱tendro̍ gī̱rbhirva̍rdhatāṃ vṛ̱ddhama̍hāḥ |","indro̍ vṛ̱traṃ hani̍ṣṭho astu̱ satvā tā sū̱riḥ pṛ̍ṇati̱ tūtu̍jānaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॒ वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य दा॒तेन्द्रो॑ गी॒र्भिर्व॑र्धतां वृ॒द्धम॑हाः ।","इन्द्रो॑ वृ॒त्रं हनि॑ष्ठो अस्तु॒ सत्वा ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra is hewho gives enduring vigour: may our songs magnify the God Most Mighty. Best Vrtra-slayer be the Hero Indra these things he gives as Prince, with strong endeavour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.38.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":38,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३८.१","label_iast":"Ṛgveda 6.38.1","text":{"deva":"अपा॑दि॒त उदु॑ नश्चि॒त्रत॑मो म॒हीं भ॑र्षद्द्यु॒मती॒मिन्द्र॑हूतिम् । पन्य॑सीं धी॒तिं दैव्य॑स्य॒ याम॒ञ्जन॑स्य रा॒तिं व॑नते सु॒दानु॑ः ॥","iast":"apā̍di̱ta udu̍ naści̱trata̍mo ma̱hīṃ bha̍rṣaddyu̱matī̱mindra̍hūtim | panya̍sīṃ dhī̱tiṃ daivya̍sya̱ yāma̱ñjana̍sya rā̱tiṃ va̍nate su̱dānu̍ḥ ||","pada_deva":"अपात् | इतः | उत् | ॐ इति | नः | चित्र-तमः | महीम् | भर्षत् | द्यु-मतीम् | इन्द्र-हूतिम् | पन्यसीम् | धीतिम् | दैव्यस्य | यामन् | जनस्य | रातिम् | वनते | सु-दानुः","pada_iast":"apāt | itaḥ | ut | oṃ iti | naḥ | citra-tamaḥ | mahīm | bharṣat | dyu-matīm | indra-hūtim | panyasīm | dhītim | daivyasya | yāman | janasya | rātim | vanate | su-dānuḥ"},"lines":["apā̍di̱ta udu̍ naści̱trata̍mo ma̱hīṃ bha̍rṣaddyu̱matī̱mindra̍hūtim |","panya̍sīṃ dhī̱tiṃ daivya̍sya̱ yāma̱ñjana̍sya rā̱tiṃ va̍nate su̱dānu̍ḥ ||"],"lines_deva":["अपा॑दि॒त उदु॑ नश्चि॒त्रत॑मो म॒हीं भ॑र्षद्द्यु॒मती॒मिन्द्र॑हूतिम् ।","पन्य॑सीं धी॒तिं दैव्य॑स्य॒ याम॒ञ्जन॑स्य रा॒तिं व॑नते सु॒दानु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE hath drunk hence, Most Marvellous, and carried away our great and splendid call on Indra. The Bounteous, when we serve the Gods, accepteth song yet more famous and the gifts we bring him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.38.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":38,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३८.२","label_iast":"Ṛgveda 6.38.2","text":{"deva":"दू॒राच्चि॒दा व॑सतो अस्य॒ कर्णा॒ घोषा॒दिन्द्र॑स्य तन्यति ब्रुवा॒णः । एयमे॑नं दे॒वहू॑तिर्ववृत्यान्म॒द्र्य१॒॑गिन्द्र॑मि॒यमृ॒च्यमा॑ना ॥","iast":"dū̱rācci̱dā va̍sato asya̱ karṇā̱ ghoṣā̱dindra̍sya tanyati bruvā̱ṇaḥ | eyame̍naṃ de̱vahū̍tirvavṛtyānma̱drya1̱̍gindra̍mi̱yamṛ̱cyamā̍nā ||","pada_deva":"दूरात् | चित् | आ | वसतः | अस्य | कर्णा | घोषात् | इन्द्रस्य | तन्यति | ब्रुवाणः | आ | इयम् | एनम् | देव-हूतिः | ववृत्यात् | मद्र्यक् | इन्द्रम् | इयम् | ऋच्यमाना","pada_iast":"dūrāt | cit | ā | vasataḥ | asya | karṇā | ghoṣāt | indrasya | tanyati | bruvāṇaḥ | ā | iyam | enam | deva-hūtiḥ | vavṛtyāt | madryak | indram | iyam | ṛcyamānā"},"lines":["dū̱rācci̱dā va̍sato asya̱ karṇā̱ ghoṣā̱dindra̍sya tanyati bruvā̱ṇaḥ |","eyame̍naṃ de̱vahū̍tirvavṛtyānma̱drya1̱̍gindra̍mi̱yamṛ̱cyamā̍nā ||"],"lines_deva":["दू॒राच्चि॒दा व॑सतो अस्य॒ कर्णा॒ घोषा॒दिन्द्र॑स्य तन्यति ब्रुवा॒णः ।","एयमे॑नं दे॒वहू॑तिर्ववृत्यान्म॒द्र्य१॒॑गिन्द्र॑मि॒यमृ॒च्यमा॑ना ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The speaker filleth with a cry to Indra his ears who cometh nigh e'en from a distance. May this my call bring Indra to my presence, this call to Gods composed in sacred verses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.38.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":38,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३८.३","label_iast":"Ṛgveda 6.38.3","text":{"deva":"तं वो॑ धि॒या प॑र॒मया॑ पुरा॒जाम॒जर॒मिन्द्र॑म॒भ्य॑नूष्य॒र्कैः । ब्रह्मा॑ च॒ गिरो॑ दधि॒रे सम॑स्मिन्म॒हाँश्च॒ स्तोमो॒ अधि॑ वर्ध॒दिन्द्रे॑ ॥","iast":"taṃ vo̍ dhi̱yā pa̍ra̱mayā̍ purā̱jāma̱jara̱mindra̍ma̱bhya̍nūṣya̱rkaiḥ | brahmā̍ ca̱ giro̍ dadhi̱re sama̍sminma̱hām̐śca̱ stomo̱ adhi̍ vardha̱dindre̍ ||","pada_deva":"तम् | वः | धिया | परमया | पुराजाम् | अजरम् | इन्द्रम् | अभि | अनूषि | अर्कैः | ब्रह्म | च | गिरः | दधिरे | सम् | अस्मिन् | महान् | च | स्तोमः | अधि | वर्धत् | इन्द्रे","pada_iast":"tam | vaḥ | dhiyā | paramayā | purājām | ajaram | indram | abhi | anūṣi | arkaiḥ | brahma | ca | giraḥ | dadhire | sam | asmin | mahān | ca | stomaḥ | adhi | vardhat | indre"},"lines":["taṃ vo̍ dhi̱yā pa̍ra̱mayā̍ purā̱jāma̱jara̱mindra̍ma̱bhya̍nūṣya̱rkaiḥ |","brahmā̍ ca̱ giro̍ dadhi̱re sama̍sminma̱hām̐śca̱ stomo̱ adhi̍ vardha̱dindre̍ ||"],"lines_deva":["तं वो॑ धि॒या प॑र॒मया॑ पुरा॒जाम॒जर॒मिन्द्र॑म॒भ्य॑नूष्य॒र्कैः ।","ब्रह्मा॑ च॒ गिरो॑ दधि॒रे सम॑स्मिन्म॒हाँश्च॒ स्तोमो॒ अधि॑ वर्ध॒दिन्द्रे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him have I sung with my best song and praises, Indra of ancient birth and Everlasting. For prayer and songs in him are concentrated: let laud wax mighty when addressed to Indra:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.38.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":38,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३८.४","label_iast":"Ṛgveda 6.38.4","text":{"deva":"वर्धा॒द्यं य॒ज्ञ उ॒त सोम॒ इन्द्रं॒ वर्धा॒द्ब्रह्म॒ गिर॑ उ॒क्था च॒ मन्म॑ । वर्धाहै॑नमु॒षसो॒ याम॑न्न॒क्तोर्वर्धा॒न्मासा॑ः श॒रदो॒ द्याव॒ इन्द्र॑म् ॥","iast":"vardhā̱dyaṃ ya̱jña u̱ta soma̱ indra̱ṃ vardhā̱dbrahma̱ gira̍ u̱kthā ca̱ manma̍ | vardhāhai̍namu̱ṣaso̱ yāma̍nna̱ktorvardhā̱nmāsā̍ḥ śa̱rado̱ dyāva̱ indra̍m ||","pada_deva":"वर्धात् | यम् | यज्ञः | उत | सोमः | इन्द्रम् | वर्धात् | ब्रह्म | गिरः | उक्था | च | मन्म | वर्ध | अह | एनम् | उषसः | यामन् | अक्तोः | वर्धान् | मासाः | शरदः | द्यावः | इन्द्रम्","pada_iast":"vardhāt | yam | yajñaḥ | uta | somaḥ | indram | vardhāt | brahma | giraḥ | ukthā | ca | manma | vardha | aha | enam | uṣasaḥ | yāman | aktoḥ | vardhān | māsāḥ | śaradaḥ | dyāvaḥ | indram"},"lines":["vardhā̱dyaṃ ya̱jña u̱ta soma̱ indra̱ṃ vardhā̱dbrahma̱ gira̍ u̱kthā ca̱ manma̍ |","vardhāhai̍namu̱ṣaso̱ yāma̍nna̱ktorvardhā̱nmāsā̍ḥ śa̱rado̱ dyāva̱ indra̍m ||"],"lines_deva":["वर्धा॒द्यं य॒ज्ञ उ॒त सोम॒ इन्द्रं॒ वर्धा॒द्ब्रह्म॒ गिर॑ उ॒क्था च॒ मन्म॑ ।","वर्धाहै॑नमु॒षसो॒ याम॑न्न॒क्तोर्वर्धा॒न्मासा॑ः श॒रदो॒ द्याव॒ इन्द्र॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, whom sacrifice shall strengthen, Soma, and song and hymn, and praises and devotion, Whom Dawns shall strengthen when the night departeth, Indra whom days shall strengthen, months, and autumns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.38.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":38,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३८.५","label_iast":"Ṛgveda 6.38.5","text":{"deva":"ए॒वा ज॑ज्ञा॒नं सह॑से॒ असा॑मि वावृधा॒नं राध॑से च श्रु॒ताय॑ । म॒हामु॒ग्रमव॑से विप्र नू॒नमा वि॑वासेम वृत्र॒तूर्ये॑षु ॥","iast":"e̱vā ja̍jñā̱naṃ saha̍se̱ asā̍mi vāvṛdhā̱naṃ rādha̍se ca śru̱tāya̍ | ma̱hāmu̱gramava̍se vipra nū̱namā vi̍vāsema vṛtra̱tūrye̍ṣu ||","pada_deva":"एव | जज्ञानम् | सहसे | असामि | ववृधानम् | राधसे | च | श्रुताय | महाम् | उग्रम् | अवसे | विप्र | नूनम् | आ | विवासेम | वृत्र-तूर्येषु","pada_iast":"eva | jajñānam | sahase | asāmi | vavṛdhānam | rādhase | ca | śrutāya | mahām | ugram | avase | vipra | nūnam | ā | vivāsema | vṛtra-tūryeṣu"},"lines":["e̱vā ja̍jñā̱naṃ saha̍se̱ asā̍mi vāvṛdhā̱naṃ rādha̍se ca śru̱tāya̍ |","ma̱hāmu̱gramava̍se vipra nū̱namā vi̍vāsema vṛtra̱tūrye̍ṣu ||"],"lines_deva":["ए॒वा ज॑ज्ञा॒नं सह॑से॒ असा॑मि वावृधा॒नं राध॑से च श्रु॒ताय॑ ।","म॒हामु॒ग्रमव॑से विप्र नू॒नमा वि॑वासेम वृत्र॒तूर्ये॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, born for conquering might in full perfection, and waxen strongfor bounty and for glory, Great, Powerful, will we to-day, O singer, invite to aid. us and to quell our foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.39.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":39,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३९.१","label_iast":"Ṛgveda 6.39.1","text":{"deva":"म॒न्द्रस्य॑ क॒वेर्दि॒व्यस्य॒ वह्ने॒र्विप्र॑मन्मनो वच॒नस्य॒ मध्व॑ः । अपा॑ न॒स्तस्य॑ सच॒नस्य॑ दे॒वेषो॑ युवस्व गृण॒ते गोअ॑ग्राः ॥","iast":"ma̱ndrasya̍ ka̱verdi̱vyasya̱ vahne̱rvipra̍manmano vaca̱nasya̱ madhva̍ḥ | apā̍ na̱stasya̍ saca̱nasya̍ de̱veṣo̍ yuvasva gṛṇa̱te goa̍grāḥ ||","pada_deva":"मन्द्रस्य | कवेः | दिव्यस्य | वह्नेः | विप्र-मन्मनः | वचनस्य | मध्वः | अप | नः | तस्य | सचनस्य | देव | इषः | युवस्व | गृणते | गो--अग्राः","pada_iast":"mandrasya | kaveḥ | divyasya | vahneḥ | vipra-manmanaḥ | vacanasya | madhvaḥ | apa | naḥ | tasya | sacanasya | deva | iṣaḥ | yuvasva | gṛṇate | go--agrāḥ"},"lines":["ma̱ndrasya̍ ka̱verdi̱vyasya̱ vahne̱rvipra̍manmano vaca̱nasya̱ madhva̍ḥ |","apā̍ na̱stasya̍ saca̱nasya̍ de̱veṣo̍ yuvasva gṛṇa̱te goa̍grāḥ ||"],"lines_deva":["म॒न्द्रस्य॑ क॒वेर्दि॒व्यस्य॒ वह्ने॒र्विप्र॑मन्मनो वच॒नस्य॒ मध्व॑ः ।","अपा॑ न॒स्तस्य॑ सच॒नस्य॑ दे॒वेषो॑ युवस्व गृण॒ते गोअ॑ग्राः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"OF this our charming, our celestial Soma, eloquent, wise, Priest, with inspired devotion, Of this thy close attendant, hast thou drunken. God, send the singer food with milk to grace it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.39.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":39,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३९.२","label_iast":"Ṛgveda 6.39.2","text":{"deva":"अ॒यमु॑शा॒नः पर्यद्रि॑मु॒स्रा ऋ॒तधी॑तिभिरृत॒युग्यु॑जा॒नः । रु॒जदरु॑ग्णं॒ वि व॒लस्य॒ सानुं॑ प॒णीँर्वचो॑भिर॒भि यो॑ध॒दिन्द्र॑ः ॥","iast":"a̱yamu̍śā̱naḥ paryadri̍mu̱srā ṛ̱tadhī̍tibhirṛta̱yugyu̍jā̱naḥ | ru̱jadaru̍gṇa̱ṃ vi va̱lasya̱ sānu̍ṃ pa̱ṇīm̐rvaco̍bhira̱bhi yo̍dha̱dindra̍ḥ ||","pada_deva":"अयम् | उशानः | परि | अद्रिम् | उस्राः | ऋतधीति-भिः | ऋत-युक् | युजानः | रुजय्त् | अरुग्णम् | वि | वलस्य | सानुम् | पणीन् | वचः-भिः | अभि | योधत् | इन्द्रः","pada_iast":"ayam | uśānaḥ | pari | adrim | usrāḥ | ṛtadhīti-bhiḥ | ṛta-yuk | yujānaḥ | rujayt | arugṇam | vi | valasya | sānum | paṇīn | vacaḥ-bhiḥ | abhi | yodhat | indraḥ"},"lines":["a̱yamu̍śā̱naḥ paryadri̍mu̱srā ṛ̱tadhī̍tibhirṛta̱yugyu̍jā̱naḥ |","ru̱jadaru̍gṇa̱ṃ vi va̱lasya̱ sānu̍ṃ pa̱ṇīm̐rvaco̍bhira̱bhi yo̍dha̱dindra̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यमु॑शा॒नः पर्यद्रि॑मु॒स्रा ऋ॒तधी॑तिभिरृत॒युग्यु॑जा॒नः ।","रु॒जदरु॑ग्णं॒ वि व॒लस्य॒ सानुं॑ प॒णीँर्वचो॑भिर॒भि यो॑ध॒दिन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Craving the kine, rushing against the mountain led on by Law, with holyminded comrades, He broke the never-broken ridge of Vala. With words of might Indra subdued the Panis.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.39.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":39,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३९.३","label_iast":"Ṛgveda 6.39.3","text":{"deva":"अ॒यं द्यो॑तयद॒द्युतो॒ व्य१॒॑क्तून्दो॒षा वस्तो॑ः श॒रद॒ इन्दु॑रिन्द्र । इ॒मं के॒तुम॑दधु॒र्नू चि॒दह्नां॒ शुचि॑जन्मन उ॒षस॑श्चकार ॥","iast":"a̱yaṃ dyo̍tayada̱dyuto̱ vya1̱̍ktūndo̱ṣā vasto̍ḥ śa̱rada̱ indu̍rindra | i̱maṃ ke̱tuma̍dadhu̱rnū ci̱dahnā̱ṃ śuci̍janmana u̱ṣasa̍ścakāra ||","pada_deva":"अयम् | द्योतयत् | अद्युतः | वि | अक्तून् | दोषा | वस्तोः | शरदः | इन्दुः | इन्द्र | इमम् | केतुम् | अदधुः | नु | चित् | अह्नाम् | शुचि-जन्मनः | उषसः | चकार","pada_iast":"ayam | dyotayat | adyutaḥ | vi | aktūn | doṣā | vastoḥ | śaradaḥ | induḥ | indra | imam | ketum | adadhuḥ | nu | cit | ahnām | śuci-janmanaḥ | uṣasaḥ | cakāra"},"lines":["a̱yaṃ dyo̍tayada̱dyuto̱ vya1̱̍ktūndo̱ṣā vasto̍ḥ śa̱rada̱ indu̍rindra |","i̱maṃ ke̱tuma̍dadhu̱rnū ci̱dahnā̱ṃ śuci̍janmana u̱ṣasa̍ścakāra ||"],"lines_deva":["अ॒यं द्यो॑तयद॒द्युतो॒ व्य१॒॑क्तून्दो॒षा वस्तो॑ः श॒रद॒ इन्दु॑रिन्द्र ।","इ॒मं के॒तुम॑दधु॒र्नू चि॒दह्नां॒ शुचि॑जन्मन उ॒षस॑श्चकार ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Indu lighted darksome nights, O Indra, throughout the years, at morning and at evening. Him have they stablished as the days' bright ensign. He made the Mornings to be born in splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.39.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":39,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३९.४","label_iast":"Ṛgveda 6.39.4","text":{"deva":"अ॒यं रो॑चयद॒रुचो॑ रुचा॒नो॒३॒॑ऽयं वा॑सय॒द्व्यृ१॒॑तेन॑ पू॒र्वीः । अ॒यमी॑यत ऋत॒युग्भि॒रश्वै॑ः स्व॒र्विदा॒ नाभि॑ना चर्षणि॒प्राः ॥","iast":"a̱yaṃ ro̍cayada̱ruco̍ rucā̱no̱3̱̍'yaṃ vā̍saya̱dvyṛ1̱̍tena̍ pū̱rvīḥ | a̱yamī̍yata ṛta̱yugbhi̱raśvai̍ḥ sva̱rvidā̱ nābhi̍nā carṣaṇi̱prāḥ ||","pada_deva":"अयम् | रोचयत् | अरुचः | रुचानः | अयम् | वासयत् | वि | ऋतेन | पूर्वीः | अयम् | ईयते | ऋतयुक्-भिः | अश्वैः | स्वः-विदा | नाभिना | चर्षणि-प्राः","pada_iast":"ayam | rocayat | arucaḥ | rucānaḥ | ayam | vāsayat | vi | ṛtena | pūrvīḥ | ayam | īyate | ṛtayuk-bhiḥ | aśvaiḥ | svaḥ-vidā | nābhinā | carṣaṇi-prāḥ"},"lines":["a̱yaṃ ro̍cayada̱ruco̍ rucā̱no̱3̱̍'yaṃ vā̍saya̱dvyṛ1̱̍tena̍ pū̱rvīḥ |","a̱yamī̍yata ṛta̱yugbhi̱raśvai̍ḥ sva̱rvidā̱ nābhi̍nā carṣaṇi̱prāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं रो॑चयद॒रुचो॑ रुचा॒नो॒३॒॑ऽयं वा॑सय॒द्व्यृ१॒॑तेन॑ पू॒र्वीः ।","अ॒यमी॑यत ऋत॒युग्भि॒रश्वै॑ः स्व॒र्विदा॒ नाभि॑ना चर्षणि॒प्राः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He shone and caused to shine the worlds that shone not. By Law he lighted up the host of Mornings. He moves with Steeds yoked by eternal Order, contenting men with nave that finds the sunlight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.39.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":39,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३९.५","label_iast":"Ṛgveda 6.39.5","text":{"deva":"नू गृ॑णा॒नो गृ॑ण॒ते प्र॑त्न राज॒न्निष॑ः पिन्व वसु॒देया॑य पू॒र्वीः । अ॒प ओष॑धीरवि॒षा वना॑नि॒ गा अर्व॑तो॒ नॄनृ॒चसे॑ रिरीहि ॥","iast":"nū gṛ̍ṇā̱no gṛ̍ṇa̱te pra̍tna rāja̱nniṣa̍ḥ pinva vasu̱deyā̍ya pū̱rvīḥ | a̱pa oṣa̍dhīravi̱ṣā vanā̍ni̱ gā arva̍to̱ nṝnṛ̱case̍ rirīhi ||","pada_deva":"नु | गृणानः | गृणते | प्रत्न | राजन् | इषः | पिन्व | वसु-देयाय | पूर्वीः | अपः | ओषधीः | अविषा | वनानि | गाः | अर्वतः | नॄन् | ऋचसे | रिरीहि","pada_iast":"nu | gṛṇānaḥ | gṛṇate | pratna | rājan | iṣaḥ | pinva | vasu-deyāya | pūrvīḥ | apaḥ | oṣadhīḥ | aviṣā | vanāni | gāḥ | arvataḥ | nṝn | ṛcase | rirīhi"},"lines":["nū gṛ̍ṇā̱no gṛ̍ṇa̱te pra̍tna rāja̱nniṣa̍ḥ pinva vasu̱deyā̍ya pū̱rvīḥ |","a̱pa oṣa̍dhīravi̱ṣā vanā̍ni̱ gā arva̍to̱ nṝnṛ̱case̍ rirīhi ||"],"lines_deva":["नू गृ॑णा॒नो गृ॑ण॒ते प्र॑त्न राज॒न्निष॑ः पिन्व वसु॒देया॑य पू॒र्वीः ।","अ॒प ओष॑धीरवि॒षा वना॑नि॒ गा अर्व॑तो॒ नॄनृ॒चसे॑ रिरीहि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, praised, O Ancient King! fill thou the singer with plenteous food that he may deal forth treasures. Give waters, herbs that have no poison, forests, and kine, and steeds, and men, to him who lauds thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.40.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":40,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४०.१","label_iast":"Ṛgveda 6.40.1","text":{"deva":"इन्द्र॒ पिब॒ तुभ्यं॑ सु॒तो मदा॒याव॑ स्य॒ हरी॒ वि मु॑चा॒ सखा॑या । उ॒त प्र गा॑य ग॒ण आ नि॒षद्याथा॑ य॒ज्ञाय॑ गृण॒ते वयो॑ धाः ॥","iast":"indra̱ piba̱ tubhya̍ṃ su̱to madā̱yāva̍ sya̱ harī̱ vi mu̍cā̱ sakhā̍yā | u̱ta pra gā̍ya ga̱ṇa ā ni̱ṣadyāthā̍ ya̱jñāya̍ gṛṇa̱te vayo̍ dhāḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | पिब | तुभ्यम् | सुतः | मदाय | अव | स्य | हरी इति | वि | मुच | सखाया | उत | प्र | गाय | गणे | आ | नि-सद्य | अथ | यज्ञाय | गृणते | वयः | धाः","pada_iast":"indra | piba | tubhyam | sutaḥ | madāya | ava | sya | harī iti | vi | muca | sakhāyā | uta | pra | gāya | gaṇe | ā | ni-sadya | atha | yajñāya | gṛṇate | vayaḥ | dhāḥ"},"lines":["indra̱ piba̱ tubhya̍ṃ su̱to madā̱yāva̍ sya̱ harī̱ vi mu̍cā̱ sakhā̍yā |","u̱ta pra gā̍ya ga̱ṇa ā ni̱ṣadyāthā̍ ya̱jñāya̍ gṛṇa̱te vayo̍ dhāḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ पिब॒ तुभ्यं॑ सु॒तो मदा॒याव॑ स्य॒ हरी॒ वि मु॑चा॒ सखा॑या ।","उ॒त प्र गा॑य ग॒ण आ नि॒षद्याथा॑ य॒ज्ञाय॑ गृण॒ते वयो॑ धाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DRINK, Indra; juice is shed to make thee joyful: loose thy Bay Steeds and give thy friends their freedom. Begin the song, seated in our assembly. Give strength for sacrifice to him who singeth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.40.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":40,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४०.२","label_iast":"Ṛgveda 6.40.2","text":{"deva":"अस्य॑ पिब॒ यस्य॑ जज्ञा॒न इ॑न्द्र॒ मदा॑य॒ क्रत्वे॒ अपि॑बो विरप्शिन् । तमु॑ ते॒ गावो॒ नर॒ आपो॒ अद्रि॒रिन्दुं॒ सम॑ह्यन्पी॒तये॒ सम॑स्मै ॥","iast":"asya̍ piba̱ yasya̍ jajñā̱na i̍ndra̱ madā̍ya̱ kratve̱ api̍bo virapśin | tamu̍ te̱ gāvo̱ nara̱ āpo̱ adri̱rindu̱ṃ sama̍hyanpī̱taye̱ sama̍smai ||","pada_deva":"अस्य | पिब | यस्य | जज्ञनः | न्द्र | मदाय | क्रत्वे | अपिबः | वि-रप्शिन् | तम् | ॐ इति | ते | गावः | नरः | आपः | अद्रिः | इन्दुम् | सम् | अह्यन् | पीतये | सम् | अस्मै","pada_iast":"asya | piba | yasya | jajñanaḥ | ndra | madāya | kratve | apibaḥ | vi-rapśin | tam | oṃ iti | te | gāvaḥ | naraḥ | āpaḥ | adriḥ | indum | sam | ahyan | pītaye | sam | asmai"},"lines":["asya̍ piba̱ yasya̍ jajñā̱na i̍ndra̱ madā̍ya̱ kratve̱ api̍bo virapśin |","tamu̍ te̱ gāvo̱ nara̱ āpo̱ adri̱rindu̱ṃ sama̍hyanpī̱taye̱ sama̍smai ||"],"lines_deva":["अस्य॑ पिब॒ यस्य॑ जज्ञा॒न इ॑न्द्र॒ मदा॑य॒ क्रत्वे॒ अपि॑बो विरप्शिन् ।","तमु॑ ते॒ गावो॒ नर॒ आपो॒ अद्रि॒रिन्दुं॒ सम॑ह्यन्पी॒तये॒ सम॑स्मै ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink thou of this whereof at birth, O Indra, thou drankest, Mighty One for power and rapture. The men, the pressing-stones, the cows, the waters have made this Soma ready for thy drinking.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.40.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":40,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४०.३","label_iast":"Ṛgveda 6.40.3","text":{"deva":"समि॑द्धे अ॒ग्नौ सु॒त इ॑न्द्र॒ सोम॒ आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वहि॑ष्ठाः । त्वा॒य॒ता मन॑सा जोहवी॒मीन्द्रा या॑हि सुवि॒ताय॑ म॒हे न॑ः ॥","iast":"sami̍ddhe a̱gnau su̱ta i̍ndra̱ soma̱ ā tvā̍ vahantu̱ hara̍yo̱ vahi̍ṣṭhāḥ | tvā̱ya̱tā mana̍sā johavī̱mīndrā yā̍hi suvi̱tāya̍ ma̱he na̍ḥ ||","pada_deva":"सम्-इद्धे | अग्नौ | सुते | इन्द्र | सोमे | आ | त्वा | वहन्तु | हरयः | वहिष्ठाः | त्वायता | मनसा | जोहवीमि | इन्द्र | आ | याहि | सुविताय | महे | नः","pada_iast":"sam-iddhe | agnau | sute | indra | some | ā | tvā | vahantu | harayaḥ | vahiṣṭhāḥ | tvāyatā | manasā | johavīmi | indra | ā | yāhi | suvitāya | mahe | naḥ"},"lines":["sami̍ddhe a̱gnau su̱ta i̍ndra̱ soma̱ ā tvā̍ vahantu̱ hara̍yo̱ vahi̍ṣṭhāḥ |","tvā̱ya̱tā mana̍sā johavī̱mīndrā yā̍hi suvi̱tāya̍ ma̱he na̍ḥ ||"],"lines_deva":["समि॑द्धे अ॒ग्नौ सु॒त इ॑न्द्र॒ सोम॒ आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वहि॑ष्ठाः ।","त्वा॒य॒ता मन॑सा जोहवी॒मीन्द्रा या॑हि सुवि॒ताय॑ म॒हे न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The fire is kindled, Soma pressed, O Indra: let thy Bays, best to draw, convey thee hither. With mind devoted, Indra, I invoke thee. Come, for our great prosperity approach us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.40.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":40,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४०.४","label_iast":"Ṛgveda 6.40.4","text":{"deva":"आ या॑हि॒ शश्व॑दुश॒ता य॑या॒थेन्द्र॑ म॒हा मन॑सा सोम॒पेय॑म् । उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नोऽथा॑ ते य॒ज्ञस्त॒न्वे॒३॒॑ वयो॑ धात् ॥","iast":"ā yā̍hi̱ śaśva̍duśa̱tā ya̍yā̱thendra̍ ma̱hā mana̍sā soma̱peya̍m | upa̱ brahmā̍ṇi śṛṇava i̱mā no'thā̍ te ya̱jñasta̱nve̱3̱̍ vayo̍ dhāt ||","pada_deva":"आ | याहि | शश्वत् | उशता | ययाथ | इन्द्र | महा | मनसा | सोम-पेयम् | उप | ब्रह्माणि | शृणवः | इमा | नः | अथ | ते | यज्ञः | तन्वे | वयः | धात्","pada_iast":"ā | yāhi | śaśvat | uśatā | yayātha | indra | mahā | manasā | soma-peyam | upa | brahmāṇi | śṛṇavaḥ | imā | naḥ | atha | te | yajñaḥ | tanve | vayaḥ | dhāt"},"lines":["ā yā̍hi̱ śaśva̍duśa̱tā ya̍yā̱thendra̍ ma̱hā mana̍sā soma̱peya̍m |","upa̱ brahmā̍ṇi śṛṇava i̱mā no'thā̍ te ya̱jñasta̱nve̱3̱̍ vayo̍ dhāt ||"],"lines_deva":["आ या॑हि॒ शश्व॑दुश॒ता य॑या॒थेन्द्र॑ म॒हा मन॑सा सोम॒पेय॑म् ।","उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नोऽथा॑ ते य॒ज्ञस्त॒न्वे॒३॒॑ वयो॑ धात् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, come hither: evermore thou camest through our great strong desire to drink the Soma. Listen and hear the prayers which now we offer, and let this sacrifice increase thy vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.40.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":40,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४०.५","label_iast":"Ṛgveda 6.40.5","text":{"deva":"यदि॑न्द्र दि॒वि पार्ये॒ यदृध॒ग्यद्वा॒ स्वे सद॑ने॒ यत्र॒ वासि॑ । अतो॑ नो य॒ज्ञमव॑से नि॒युत्वा॑न्स॒जोषा॑ः पाहि गिर्वणो म॒रुद्भि॑ः ॥","iast":"yadi̍ndra di̱vi pārye̱ yadṛdha̱gyadvā̱ sve sada̍ne̱ yatra̱ vāsi̍ | ato̍ no ya̱jñamava̍se ni̱yutvā̍nsa̱joṣā̍ḥ pāhi girvaṇo ma̱rudbhi̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | दिवि | पार्ये | यत् | ऋधक् | यत् | वा | स्वे | सदने | यत्र | वा | असि | अतः | नः | यज्ञम् | अवसे | नियुत्वान् | स-जोषाः | पाहि | गिर्वणः | मरुत्-भिः","pada_iast":"yat | indra | divi | pārye | yat | ṛdhak | yat | vā | sve | sadane | yatra | vā | asi | ataḥ | naḥ | yajñam | avase | niyutvān | sa-joṣāḥ | pāhi | girvaṇaḥ | marut-bhiḥ"},"lines":["yadi̍ndra di̱vi pārye̱ yadṛdha̱gyadvā̱ sve sada̍ne̱ yatra̱ vāsi̍ |","ato̍ no ya̱jñamava̍se ni̱yutvā̍nsa̱joṣā̍ḥ pāhi girvaṇo ma̱rudbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्र दि॒वि पार्ये॒ यदृध॒ग्यद्वा॒ स्वे सद॑ने॒ यत्र॒ वासि॑ ।","अतो॑ नो य॒ज्ञमव॑से नि॒युत्वा॑न्स॒जोषा॑ः पाहि गिर्वणो म॒रुद्भि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mayst thou, O Indra, on the day of trial, present or absent, wheresoe'er thou dwellest, Thence, with thy team, accordant with the Maruts, Song-lover! guard our sacrifice, to help us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.41.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":41,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४१.१","label_iast":"Ṛgveda 6.41.1","text":{"deva":"अहे॑ळमान॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तुभ्यं॑ पवन्त॒ इन्द॑वः सु॒तास॑ः । गावो॒ न व॑ज्रि॒न्स्वमोको॒ अच्छेन्द्रा ग॑हि प्रथ॒मो य॒ज्ञिया॑नाम् ॥","iast":"ahe̍ḷamāna̱ upa̍ yāhi ya̱jñaṃ tubhya̍ṃ pavanta̱ inda̍vaḥ su̱tāsa̍ḥ | gāvo̱ na va̍jri̱nsvamoko̱ acchendrā ga̍hi pratha̱mo ya̱jñiyā̍nām ||","pada_deva":"अहेऌअमानः | उप | याहि | यज्ञम् | तुभ्यम् | पवन्ते | इन्दवः | सुतासः | गावः | न | वाज्रिन् | स्वम् | ओकः | अच्छ | इन्द्र | आ | गहि | प्रथमः | यज्ञियानाम्","pada_iast":"aheḷamānaḥ | upa | yāhi | yajñam | tubhyam | pavante | indavaḥ | sutāsaḥ | gāvaḥ | na | vājrin | svam | okaḥ | accha | indra | ā | gahi | prathamaḥ | yajñiyānām"},"lines":["ahe̍ḷamāna̱ upa̍ yāhi ya̱jñaṃ tubhya̍ṃ pavanta̱ inda̍vaḥ su̱tāsa̍ḥ |","gāvo̱ na va̍jri̱nsvamoko̱ acchendrā ga̍hi pratha̱mo ya̱jñiyā̍nām ||"],"lines_deva":["अहे॑ळमान॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तुभ्यं॑ पवन्त॒ इन्द॑वः सु॒तास॑ः ।","गावो॒ न व॑ज्रि॒न्स्वमोको॒ अच्छेन्द्रा ग॑हि प्रथ॒मो य॒ज्ञिया॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME gracious to our sacrifice, O Indra: pressed Soma-drops are purified to please thee. As cattle seek their home, so Thunderwielder, come, Indra, first of those who claim our worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.41.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":41,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४१.२","label_iast":"Ṛgveda 6.41.2","text":{"deva":"या ते॑ का॒कुत्सुकृ॑ता॒ या वरि॑ष्ठा॒ यया॒ शश्व॒त्पिब॑सि॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिम् । तया॑ पाहि॒ प्र ते॑ अध्व॒र्युर॑स्था॒त्सं ते॒ वज्रो॑ वर्ततामिन्द्र ग॒व्युः ॥","iast":"yā te̍ kā̱kutsukṛ̍tā̱ yā vari̍ṣṭhā̱ yayā̱ śaśva̱tpiba̍si̱ madhva̍ ū̱rmim | tayā̍ pāhi̱ pra te̍ adhva̱ryura̍sthā̱tsaṃ te̱ vajro̍ vartatāmindra ga̱vyuḥ ||","pada_deva":"या | ते | काकुत् | सु-कृता | या | वरिष्ठा | यया | शश्वत् | पिबसि | मध्वः | ऊर्मिम् | तया | पाहि | प्र | ते | अध्वर्युः | अस्थात् | सम् | ते | वज्रः | वर्तताम् | इन्द्र | गव्युः","pada_iast":"yā | te | kākut | su-kṛtā | yā | variṣṭhā | yayā | śaśvat | pibasi | madhvaḥ | ūrmim | tayā | pāhi | pra | te | adhvaryuḥ | asthāt | sam | te | vajraḥ | vartatām | indra | gavyuḥ"},"lines":["yā te̍ kā̱kutsukṛ̍tā̱ yā vari̍ṣṭhā̱ yayā̱ śaśva̱tpiba̍si̱ madhva̍ ū̱rmim |","tayā̍ pāhi̱ pra te̍ adhva̱ryura̍sthā̱tsaṃ te̱ vajro̍ vartatāmindra ga̱vyuḥ ||"],"lines_deva":["या ते॑ का॒कुत्सुकृ॑ता॒ या वरि॑ष्ठा॒ यया॒ शश्व॒त्पिब॑सि॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिम् ।","तया॑ पाहि॒ प्र ते॑ अध्व॒र्युर॑स्था॒त्सं ते॒ वज्रो॑ वर्ततामिन्द्र ग॒व्युः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With that well-formed most wide-extending palate, wherewith thou ever drinkest streams of sweetness, Drink thou; the Adhvaryu standeth up before thee: let thy spoil-winning thunderbolt attend thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.41.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":41,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४१.३","label_iast":"Ṛgveda 6.41.3","text":{"deva":"ए॒ष द्र॒प्सो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प॒ इन्द्रा॑य॒ वृष्णे॒ सम॑कारि॒ सोम॑ः । ए॒तं पि॑ब हरिवः स्थातरुग्र॒ यस्येशि॑षे प्र॒दिवि॒ यस्ते॒ अन्न॑म् ॥","iast":"e̱ṣa dra̱pso vṛ̍ṣa̱bho vi̱śvarū̍pa̱ indrā̍ya̱ vṛṣṇe̱ sama̍kāri̱ soma̍ḥ | e̱taṃ pi̍ba harivaḥ sthātarugra̱ yasyeśi̍ṣe pra̱divi̱ yaste̱ anna̍m ||","pada_deva":"एषः | द्रप्सः | वृषभः | विश्व-रूपः | इन्द्राय | वृष्णे | सम् | अकारि | सोमः | एतम् | पिब | हरि-वः | स्थातः | उग्र | यस्य | ईशिषे | प्र-दिवि | यः | ते | अन्नम्","pada_iast":"eṣaḥ | drapsaḥ | vṛṣabhaḥ | viśva-rūpaḥ | indrāya | vṛṣṇe | sam | akāri | somaḥ | etam | piba | hari-vaḥ | sthātaḥ | ugra | yasya | īśiṣe | pra-divi | yaḥ | te | annam"},"lines":["e̱ṣa dra̱pso vṛ̍ṣa̱bho vi̱śvarū̍pa̱ indrā̍ya̱ vṛṣṇe̱ sama̍kāri̱ soma̍ḥ |","e̱taṃ pi̍ba harivaḥ sthātarugra̱ yasyeśi̍ṣe pra̱divi̱ yaste̱ anna̍m ||"],"lines_deva":["ए॒ष द्र॒प्सो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प॒ इन्द्रा॑य॒ वृष्णे॒ सम॑कारि॒ सोम॑ः ।","ए॒तं पि॑ब हरिवः स्थातरुग्र॒ यस्येशि॑षे प्र॒दिवि॒ यस्ते॒ अन्न॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This drop, steer-strong and omniform, the Soma, hath been made ready for the Bull, for India. Drink this, Lord of the Bays, thou Strong Supporter, this that is thine of old, thy food for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.41.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":41,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४१.४","label_iast":"Ṛgveda 6.41.4","text":{"deva":"सु॒तः सोमो॒ असु॑तादिन्द्र॒ वस्या॑न॒यं श्रेया॑ञ्चिकि॒तुषे॒ रणा॑य । ए॒तं ति॑तिर्व॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तेन॒ विश्वा॒स्तवि॑षी॒रा पृ॑णस्व ॥","iast":"su̱taḥ somo̱ asu̍tādindra̱ vasyā̍na̱yaṃ śreyā̍ñciki̱tuṣe̱ raṇā̍ya | e̱taṃ ti̍tirva̱ upa̍ yāhi ya̱jñaṃ tena̱ viśvā̱stavi̍ṣī̱rā pṛ̍ṇasva ||","pada_deva":"सुतः | सोमः | असुतात् | इन्द्र | वस्यान् | अयम् | श्रेयान् | चिकितुषे | रणाय | एतम् | तितिर्वः | उप | याहि | यज्ञम् | तेन | विश्वाः | तविषीः | आ | पृणस्व","pada_iast":"sutaḥ | somaḥ | asutāt | indra | vasyān | ayam | śreyān | cikituṣe | raṇāya | etam | titirvaḥ | upa | yāhi | yajñam | tena | viśvāḥ | taviṣīḥ | ā | pṛṇasva"},"lines":["su̱taḥ somo̱ asu̍tādindra̱ vasyā̍na̱yaṃ śreyā̍ñciki̱tuṣe̱ raṇā̍ya |","e̱taṃ ti̍tirva̱ upa̍ yāhi ya̱jñaṃ tena̱ viśvā̱stavi̍ṣī̱rā pṛ̍ṇasva ||"],"lines_deva":["सु॒तः सोमो॒ असु॑तादिन्द्र॒ वस्या॑न॒यं श्रेया॑ञ्चिकि॒तुषे॒ रणा॑य ।","ए॒तं ति॑तिर्व॒ उप॑ याहि य॒ज्ञं तेन॒ विश्वा॒स्तवि॑षी॒रा पृ॑णस्व ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma when pressed excels the unpressed Soma, better, for one who knows, to give him pleasure. Come to this sacrifice of ours, O Victor replenish all thy powers with this libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.41.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":41,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४१.५","label_iast":"Ṛgveda 6.41.5","text":{"deva":"ह्वया॑मसि॒ त्वेन्द्र॑ याह्य॒र्वाङरं॑ ते॒ सोम॑स्त॒न्वे॑ भवाति । शत॑क्रतो मा॒दय॑स्वा सु॒तेषु॒ प्रास्माँ अ॑व॒ पृत॑नासु॒ प्र वि॒क्षु ॥","iast":"hvayā̍masi̱ tvendra̍ yāhya̱rvāṅara̍ṃ te̱ soma̍sta̱nve̍ bhavāti | śata̍krato mā̱daya̍svā su̱teṣu̱ prāsmām̐ a̍va̱ pṛta̍nāsu̱ pra vi̱kṣu ||","pada_deva":"ह्वयामसि | त्वा | आ | इन्द्र | याहि | अर्वाङ् | अरम् | ते | सोमः | तन्वे | भवाति | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | मादयस्व | सुतेषु | प्र | अस्मान् | अव | पृतनासु | प्र | विक्षु","pada_iast":"hvayāmasi | tvā | ā | indra | yāhi | arvāṅ | aram | te | somaḥ | tanve | bhavāti | śatakrato itiśata-krato | mādayasva | suteṣu | pra | asmān | ava | pṛtanāsu | pra | vikṣu"},"lines":["hvayā̍masi̱ tvendra̍ yāhya̱rvāṅara̍ṃ te̱ soma̍sta̱nve̍ bhavāti |","śata̍krato mā̱daya̍svā su̱teṣu̱ prāsmām̐ a̍va̱ pṛta̍nāsu̱ pra vi̱kṣu ||"],"lines_deva":["ह्वया॑मसि॒ त्वेन्द्र॑ याह्य॒र्वाङरं॑ ते॒ सोम॑स्त॒न्वे॑ भवाति ।","शत॑क्रतो मा॒दय॑स्वा सु॒तेषु॒ प्रास्माँ अ॑व॒ पृत॑नासु॒ प्र वि॒क्षु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call on thee, O Indra: come thou hither: sufficient be the Soma for thy body. Rejoice thee, Satakratu! in the juices guard us in wars, guard us among our people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.42.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":42,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४२.१","label_iast":"Ṛgveda 6.42.1","text":{"deva":"प्रत्य॑स्मै॒ पिपी॑षते॒ विश्वा॑नि वि॒दुषे॑ भर । अ॒रं॒ग॒माय॒ जग्म॒येऽप॑श्चाद्दघ्वने॒ नरे॑ ॥","iast":"pratya̍smai̱ pipī̍ṣate̱ viśvā̍ni vi̱duṣe̍ bhara | a̱ra̱ṃga̱māya̱ jagma̱ye'pa̍ścāddaghvane̱ nare̍ ||","pada_deva":"प्रति | अस्मै | पिपीषते | विश्वानि | विदुषे | भर | अरम्-गमाय | जग्मये | अपश्चात्-दघ्वने | नरे","pada_iast":"prati | asmai | pipīṣate | viśvāni | viduṣe | bhara | aram-gamāya | jagmaye | apaścāt-daghvane | nare"},"lines":["pratya̍smai̱ pipī̍ṣate̱ viśvā̍ni vi̱duṣe̍ bhara |","a̱ra̱ṃga̱māya̱ jagma̱ye'pa̍ścāddaghvane̱ nare̍ ||"],"lines_deva":["प्रत्य॑स्मै॒ पिपी॑षते॒ विश्वा॑नि वि॒दुषे॑ भर ।","अ॒रं॒ग॒माय॒ जग्म॒येऽप॑श्चाद्दघ्वने॒ नरे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्, ४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BRING sacrificial gifts to him, Omniscient, for he longs to drink, The Wanderer who comes with speed, the Hero ever in the van.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.42.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":42,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४२.२","label_iast":"Ṛgveda 6.42.2","text":{"deva":"एमे॑नं प्र॒त्येत॑न॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् । अम॑त्रेभिरृजी॒षिण॒मिन्द्रं॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः ॥","iast":"eme̍naṃ pra̱tyeta̍na̱ some̍bhiḥ soma̱pāta̍mam | ama̍trebhirṛjī̱ṣiṇa̱mindra̍ṃ su̱tebhi̱rindu̍bhiḥ ||","pada_deva":"आ | ईम् | एनम् | प्रति-एतन | सोमेभिः | सोम-पातनम् | अमत्रेभिः | ऋजीषिणम् | इन्द्रम् | सुतेभिः | इन्दु-भिः","pada_iast":"ā | īm | enam | prati-etana | somebhiḥ | soma-pātanam | amatrebhiḥ | ṛjīṣiṇam | indram | sutebhiḥ | indu-bhiḥ"},"lines":["eme̍naṃ pra̱tyeta̍na̱ some̍bhiḥ soma̱pāta̍mam |","ama̍trebhirṛjī̱ṣiṇa̱mindra̍ṃ su̱tebhi̱rindu̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["एमे॑नं प्र॒त्येत॑न॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् ।","अम॑त्रेभिरृजी॒षिण॒मिन्द्रं॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्, ४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Soma go ye nigh to him chief drinker of the Soma's juice: With beakers to the Impetuous God, to Indra with the drops effused.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.42.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":42,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४२.३","label_iast":"Ṛgveda 6.42.3","text":{"deva":"यदी॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भि॒ः सोमे॑भिः प्रति॒भूष॑थ । वेदा॒ विश्व॑स्य॒ मेधि॑रो धृ॒षत्तंत॒मिदेष॑ते ॥","iast":"yadī̍ su̱tebhi̱rindu̍bhi̱ḥ some̍bhiḥ prati̱bhūṣa̍tha | vedā̱ viśva̍sya̱ medhi̍ro dhṛ̱ṣattaṃta̱mideṣa̍te ||","pada_deva":"यदि | सुतेभिः | इन्दु-भिः | सोमेभिः | प्रति-भूषथ | वेद | विश्वस्य | मेधिरः | धृषत् | तम्-तम् | इत् | आ | ईषते","pada_iast":"yadi | sutebhiḥ | indu-bhiḥ | somebhiḥ | prati-bhūṣatha | veda | viśvasya | medhiraḥ | dhṛṣat | tam-tam | it | ā | īṣate"},"lines":["yadī̍ su̱tebhi̱rindu̍bhi̱ḥ some̍bhiḥ prati̱bhūṣa̍tha |","vedā̱ viśva̍sya̱ medhi̍ro dhṛ̱ṣattaṃta̱mideṣa̍te ||"],"lines_deva":["यदी॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भि॒ः सोमे॑भिः प्रति॒भूष॑थ ।","वेदा॒ विश्व॑स्य॒ मेधि॑रो धृ॒षत्तंत॒मिदेष॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्, ४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time, with Soma, with the juice effused, ye come before the God, Full wise he knows the hope of each, and, Bold One, strikes this foe and that.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.42.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":42,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४२.४","label_iast":"Ṛgveda 6.42.4","text":{"deva":"अ॒स्माअ॑स्मा॒ इदन्ध॒सोऽध्व॑र्यो॒ प्र भ॑रा सु॒तम् । कु॒वित्स॑मस्य॒ जेन्य॑स्य॒ शर्ध॑तो॒ऽभिश॑स्तेरव॒स्पर॑त् ॥","iast":"a̱smāa̍smā̱ idandha̱so'dhva̍ryo̱ pra bha̍rā su̱tam | ku̱vitsa̍masya̱ jenya̍sya̱ śardha̍to̱'bhiśa̍sterava̱spara̍t ||","pada_deva":"अस्मै-अस्मै | इत् | अन्धसः | अध्वर्यो इति | प्र | भर | सुतम् | कुवित् | समस्य | जेन्यस्य | शर्धतः | अभि-शस्तेः | अव-स्परत्","pada_iast":"asmai-asmai | it | andhasaḥ | adhvaryo iti | pra | bhara | sutam | kuvit | samasya | jenyasya | śardhataḥ | abhi-śasteḥ | ava-sparat"},"lines":["a̱smāa̍smā̱ idandha̱so'dhva̍ryo̱ pra bha̍rā su̱tam |","ku̱vitsa̍masya̱ jenya̍sya̱ śardha̍to̱'bhiśa̍sterava̱spara̍t ||"],"lines_deva":["अ॒स्माअ॑स्मा॒ इदन्ध॒सोऽध्व॑र्यो॒ प्र भ॑रा सु॒तम् ।","कु॒वित्स॑मस्य॒ जेन्य॑स्य॒ शर्ध॑तो॒ऽभिश॑स्तेरव॒स्पर॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्, ४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, Adhvaryu! yea, to him give offerings of the juice expressed. Will he not keep us safely from the spiteful curse of each presumptuous high-born foe?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.43.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":43,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४३.१","label_iast":"Ṛgveda 6.43.1","text":{"deva":"यस्य॒ त्यच्छम्ब॑रं॒ मदे॒ दिवो॑दासाय र॒न्धय॑ः । अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥","iast":"yasya̱ tyacchamba̍ra̱ṃ made̱ divo̍dāsāya ra̱ndhaya̍ḥ | a̱yaṃ sa soma̍ indra te su̱taḥ piba̍ ||","pada_deva":"यस्य | त्यत् | शम्बरम् | मदे | दिवः-दासाय | रन्धयः | अयम् | सः | सोमः | इन्द्र | ते | सुतः | पिब","pada_iast":"yasya | tyat | śambaram | made | divaḥ-dāsāya | randhayaḥ | ayam | saḥ | somaḥ | indra | te | sutaḥ | piba"},"lines":["yasya̱ tyacchamba̍ra̱ṃ made̱ divo̍dāsāya ra̱ndhaya̍ḥ |","a̱yaṃ sa soma̍ indra te su̱taḥ piba̍ ||"],"lines_deva":["यस्य॒ त्यच्छम्ब॑रं॒ मदे॒ दिवो॑दासाय र॒न्धय॑ः ।","अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IN whose wild joy thou madest once Sambara Divodasa's prey, This Soma is pressed out for thee, O Indra: drink!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.43.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":43,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४३.२","label_iast":"Ṛgveda 6.43.2","text":{"deva":"यस्य॑ तीव्र॒सुतं॒ मदं॒ मध्य॒मन्तं॑ च॒ रक्ष॑से । अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥","iast":"yasya̍ tīvra̱suta̱ṃ mada̱ṃ madhya̱manta̍ṃ ca̱ rakṣa̍se | a̱yaṃ sa soma̍ indra te su̱taḥ piba̍ ||","pada_deva":"यस्य | तीव्र-सुतम् | मदम् | मध्यम् अन्तम् | च | रक्षसे | अयम् | सः | सोमः | इन्द्र | ते | सुतः | पिब","pada_iast":"yasya | tīvra-sutam | madam | madhyam antam | ca | rakṣase | ayam | saḥ | somaḥ | indra | te | sutaḥ | piba"},"lines":["yasya̍ tīvra̱suta̱ṃ mada̱ṃ madhya̱manta̍ṃ ca̱ rakṣa̍se |","a̱yaṃ sa soma̍ indra te su̱taḥ piba̍ ||"],"lines_deva":["यस्य॑ तीव्र॒सुतं॒ मदं॒ मध्य॒मन्तं॑ च॒ रक्ष॑से ।","अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose gladdening draught, shed from the points, thou guardest in the midst and end, This Soma is pressed out for thee, O Indra drink!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.43.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":43,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४३.३","label_iast":"Ṛgveda 6.43.3","text":{"deva":"यस्य॒ गा अ॒न्तरश्म॑नो॒ मदे॑ दृ॒ळ्हा अ॒वासृ॑जः । अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥","iast":"yasya̱ gā a̱ntaraśma̍no̱ made̍ dṛ̱ḷhā a̱vāsṛ̍jaḥ | a̱yaṃ sa soma̍ indra te su̱taḥ piba̍ ||","pada_deva":"यस्य | गाः | अन्तः | अश्मनः | मदे | दृऌहाः | अव-असृजः | अयम् | सः | सोमः | इन्द्र | ते | सुतः | पिब","pada_iast":"yasya | gāḥ | antaḥ | aśmanaḥ | made | dṛḷhāḥ | ava-asṛjaḥ | ayam | saḥ | somaḥ | indra | te | sutaḥ | piba"},"lines":["yasya̱ gā a̱ntaraśma̍no̱ made̍ dṛ̱ḷhā a̱vāsṛ̍jaḥ |","a̱yaṃ sa soma̍ indra te su̱taḥ piba̍ ||"],"lines_deva":["यस्य॒ गा अ॒न्तरश्म॑नो॒ मदे॑ दृ॒ळ्हा अ॒वासृ॑जः ।","अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In whose wild joy thou settest free the kine held fast within the rock, This Soma is pressed out for thee, O Indra: drink!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.43.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":43,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४३.४","label_iast":"Ṛgveda 6.43.4","text":{"deva":"यस्य॑ मन्दा॒नो अन्ध॑सो॒ माघो॑नं दधि॒षे शव॑ः । अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥","iast":"yasya̍ mandā̱no andha̍so̱ māgho̍naṃ dadhi̱ṣe śava̍ḥ | a̱yaṃ sa soma̍ indra te su̱taḥ piba̍ ||","pada_deva":"यस्य | मन्दानः | अन्धसः | माघोनम् | दधिषे | शवः | अयम् | सः | सोमः | इन्द्र | ते | सुतः | पिब","pada_iast":"yasya | mandānaḥ | andhasaḥ | māghonam | dadhiṣe | śavaḥ | ayam | saḥ | somaḥ | indra | te | sutaḥ | piba"},"lines":["yasya̍ mandā̱no andha̍so̱ māgho̍naṃ dadhi̱ṣe śava̍ḥ |","a̱yaṃ sa soma̍ indra te su̱taḥ piba̍ ||"],"lines_deva":["यस्य॑ मन्दा॒नो अन्ध॑सो॒ माघो॑नं दधि॒षे शव॑ः ।","अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This, in whose juice delighting thou gainest the might of Maghavan, This Soma is pressed out for thee, O Indra drink!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.१","label_iast":"Ṛgveda 6.44.1","text":{"deva":"यो र॑यिवो र॒यिंत॑मो॒ यो द्यु॒म्नैर्द्यु॒म्नव॑त्तमः । सोम॑ः सु॒तः स इ॑न्द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मद॑ः ॥","iast":"yo ra̍yivo ra̱yiṃta̍mo̱ yo dyu̱mnairdyu̱mnava̍ttamaḥ | soma̍ḥ su̱taḥ sa i̍ndra̱ te'sti̍ svadhāpate̱ mada̍ḥ ||","pada_deva":"यः | रयि-वः | रयिम्-तमः | यः | द्युम्नैः | द्युम्नवत्-तमः | सोमः | सुतः | सः | इन्द्र | ते | अस्ति | स्वधापतेमदः","pada_iast":"yaḥ | rayi-vaḥ | rayim-tamaḥ | yaḥ | dyumnaiḥ | dyumnavat-tamaḥ | somaḥ | sutaḥ | saḥ | indra | te | asti | svadhāpatemadaḥ"},"lines":["yo ra̍yivo ra̱yiṃta̍mo̱ yo dyu̱mnairdyu̱mnava̍ttamaḥ |","soma̍ḥ su̱taḥ sa i̍ndra̱ te'sti̍ svadhāpate̱ mada̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो र॑यिवो र॒यिंत॑मो॒ यो द्यु॒म्नैर्द्यु॒म्नव॑त्तमः ।","सोम॑ः सु॒तः स इ॑न्द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THAT which is wealthiest, Wealthy God in splendoursmost illustrious, Soma is pressed: thy gladdening draught, Indra! libation's Lord! is this.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.२","label_iast":"Ṛgveda 6.44.2","text":{"deva":"यः श॒ग्मस्तु॑विशग्म ते रा॒यो दा॒मा म॑ती॒नाम् । सोम॑ः सु॒तः स इ॑न्द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मद॑ः ॥","iast":"yaḥ śa̱gmastu̍viśagma te rā̱yo dā̱mā ma̍tī̱nām | soma̍ḥ su̱taḥ sa i̍ndra̱ te'sti̍ svadhāpate̱ mada̍ḥ ||","pada_deva":"यः | शग्मः | तुवि-शग्म | ते | रायः | दामा | मतीनाम् | सोमः | सुतः | सः | इन्द्र | ते | अस्ति | स्वधापतेमदः","pada_iast":"yaḥ | śagmaḥ | tuvi-śagma | te | rāyaḥ | dāmā | matīnām | somaḥ | sutaḥ | saḥ | indra | te | asti | svadhāpatemadaḥ"},"lines":["yaḥ śa̱gmastu̍viśagma te rā̱yo dā̱mā ma̍tī̱nām |","soma̍ḥ su̱taḥ sa i̍ndra̱ te'sti̍ svadhāpate̱ mada̍ḥ ||"],"lines_deva":["यः श॒ग्मस्तु॑विशग्म ते रा॒यो दा॒मा म॑ती॒नाम् ।","सोम॑ः सु॒तः स इ॑न्द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Effectual, Most Effectual One! thine, as bestowing wealth of hymns, Soma is pressed: thy gladdening draught, Indra! libation's Lord! is this.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.३","label_iast":"Ṛgveda 6.44.3","text":{"deva":"येन॑ वृ॒द्धो न शव॑सा तु॒रो न स्वाभि॑रू॒तिभि॑ः । सोम॑ः सु॒तः स इ॑न्द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मद॑ः ॥","iast":"yena̍ vṛ̱ddho na śava̍sā tu̱ro na svābhi̍rū̱tibhi̍ḥ | soma̍ḥ su̱taḥ sa i̍ndra̱ te'sti̍ svadhāpate̱ mada̍ḥ ||","pada_deva":"येन | वृद्धः | न | शवसा | तुरः | न | स्वाभिः | ऊति-भिः | सोमः | सुतः | सः | इन्द्र | ते | अस्ति | स्वधापतेमदः","pada_iast":"yena | vṛddhaḥ | na | śavasā | turaḥ | na | svābhiḥ | ūti-bhiḥ | somaḥ | sutaḥ | saḥ | indra | te | asti | svadhāpatemadaḥ"},"lines":["yena̍ vṛ̱ddho na śava̍sā tu̱ro na svābhi̍rū̱tibhi̍ḥ |","soma̍ḥ su̱taḥ sa i̍ndra̱ te'sti̍ svadhāpate̱ mada̍ḥ ||"],"lines_deva":["येन॑ वृ॒द्धो न शव॑सा तु॒रो न स्वाभि॑रू॒तिभि॑ः ।","सोम॑ः सु॒तः स इ॑न्द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith thou art increased in strength, and conquerest with thy proper aids, Soma is pressed: thy gladdening draught, Indra! libation's Lord! is this.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.४","label_iast":"Ṛgveda 6.44.4","text":{"deva":"त्यमु॑ वो॒ अप्र॑हणं गृणी॒षे शव॑स॒स्पति॑म् । इन्द्रं॑ विश्वा॒साहं॒ नरं॒ मंहि॑ष्ठं वि॒श्वच॑र्षणिम् ॥","iast":"tyamu̍ vo̱ apra̍haṇaṃ gṛṇī̱ṣe śava̍sa̱spati̍m | indra̍ṃ viśvā̱sāha̱ṃ nara̱ṃ maṃhi̍ṣṭhaṃ vi̱śvaca̍rṣaṇim ||","pada_deva":"त्यम् | ॐ इति | वः | अप्र-हनम् | गृणीषे | शवसः | पतिम् | इन्द्रम् | विश्व-सहम् | नरम् | मंहिष्ठम् | विश्व-चर्षणिम्","pada_iast":"tyam | oṃ iti | vaḥ | apra-hanam | gṛṇīṣe | śavasaḥ | patim | indram | viśva-saham | naram | maṃhiṣṭham | viśva-carṣaṇim"},"lines":["tyamu̍ vo̱ apra̍haṇaṃ gṛṇī̱ṣe śava̍sa̱spati̍m |","indra̍ṃ viśvā̱sāha̱ṃ nara̱ṃ maṃhi̍ṣṭhaṃ vi̱śvaca̍rṣaṇim ||"],"lines_deva":["त्यमु॑ वो॒ अप्र॑हणं गृणी॒षे शव॑स॒स्पति॑म् ।","इन्द्रं॑ विश्वा॒साहं॒ नरं॒ मंहि॑ष्ठं वि॒श्वच॑र्षणिम् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him for your sake I glorify as Lord of Strength who wrongeth none, The Hero Indra, conquering all, Most Bounteous, God of all the tribes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.५","label_iast":"Ṛgveda 6.44.5","text":{"deva":"यं व॒र्धय॒न्तीद्गिर॒ः पतिं॑ तु॒रस्य॒ राध॑सः । तमिन्न्व॑स्य॒ रोद॑सी दे॒वी शुष्मं॑ सपर्यतः ॥","iast":"yaṃ va̱rdhaya̱ntīdgira̱ḥ pati̍ṃ tu̱rasya̱ rādha̍saḥ | taminnva̍sya̱ roda̍sī de̱vī śuṣma̍ṃ saparyataḥ ||","pada_deva":"यम् | वर्धयन्ति | इत् | गिरः | पतिम् | तुरस्य | राधसः | तम् | इत् | नु | अस्य | रोदसी इति | देवी इति | शुष्मम् | सपर्यतः","pada_iast":"yam | vardhayanti | it | giraḥ | patim | turasya | rādhasaḥ | tam | it | nu | asya | rodasī iti | devī iti | śuṣmam | saparyataḥ"},"lines":["yaṃ va̱rdhaya̱ntīdgira̱ḥ pati̍ṃ tu̱rasya̱ rādha̍saḥ |","taminnva̍sya̱ roda̍sī de̱vī śuṣma̍ṃ saparyataḥ ||"],"lines_deva":["यं व॒र्धय॒न्तीद्गिर॒ः पतिं॑ तु॒रस्य॒ राध॑सः ।","तमिन्न्व॑स्य॒ रोद॑सी दे॒वी शुष्मं॑ सपर्यतः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those Goddesses, both Heaven and Earth, revere the power and might of him, Him whom our songs increase in strength, the Lord of bounty swift to come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.६","label_iast":"Ṛgveda 6.44.6","text":{"deva":"तद्व॑ उ॒क्थस्य॑ ब॒र्हणेन्द्रा॑योपस्तृणी॒षणि॑ । विपो॒ न यस्यो॒तयो॒ वि यद्रोह॑न्ति स॒क्षित॑ः ॥","iast":"tadva̍ u̱kthasya̍ ba̱rhaṇendrā̍yopastṛṇī̱ṣaṇi̍ | vipo̱ na yasyo̱tayo̱ vi yadroha̍nti sa̱kṣita̍ḥ ||","pada_deva":"तत् | वः | उक्थस्य | बर्हणा | इन्द्राय | उप-स्तृणीषणि | विपः | न | यस्य | ऊतयः | वि | यत् | रोहन्ति | स-क्षितः","pada_iast":"tat | vaḥ | ukthasya | barhaṇā | indrāya | upa-stṛṇīṣaṇi | vipaḥ | na | yasya | ūtayaḥ | vi | yat | rohanti | sa-kṣitaḥ"},"lines":["tadva̍ u̱kthasya̍ ba̱rhaṇendrā̍yopastṛṇī̱ṣaṇi̍ |","vipo̱ na yasyo̱tayo̱ vi yadroha̍nti sa̱kṣita̍ḥ ||"],"lines_deva":["तद्व॑ उ॒क्थस्य॑ ब॒र्हणेन्द्रा॑योपस्तृणी॒षणि॑ ।","विपो॒ न यस्यो॒तयो॒ वि यद्रोह॑न्ति स॒क्षित॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To seat your Indra, I will spread abroad with power this song of praise. The saving succours that abide in him, like songs, extend and grow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.७","label_iast":"Ṛgveda 6.44.7","text":{"deva":"अवि॑द॒द्दक्षं॑ मि॒त्रो नवी॑यान्पपा॒नो दे॒वेभ्यो॒ वस्यो॑ अचैत् । स॒स॒वान्स्तौ॒लाभि॑र्धौ॒तरी॑भिरुरु॒ष्या पा॒युर॑भव॒त्सखि॑भ्यः ॥","iast":"avi̍da̱ddakṣa̍ṃ mi̱tro navī̍yānpapā̱no de̱vebhyo̱ vasyo̍ acait | sa̱sa̱vānstau̱lābhi̍rdhau̱tarī̍bhiruru̱ṣyā pā̱yura̍bhava̱tsakhi̍bhyaḥ ||","pada_deva":"अविदत् | दक्षम् | मित्रः | नवीयान् | पपानः | देवेभ्यः | वस्यः | अचैत् | सस-वान् | स्तौलाभिः | धौतरीभिः | उरुष्या | पायुः | अभवत् | सखि-भ्यः","pada_iast":"avidat | dakṣam | mitraḥ | navīyān | papānaḥ | devebhyaḥ | vasyaḥ | acait | sasa-vān | staulābhiḥ | dhautarībhiḥ | uruṣyā | pāyuḥ | abhavat | sakhi-bhyaḥ"},"lines":["avi̍da̱ddakṣa̍ṃ mi̱tro navī̍yānpapā̱no de̱vebhyo̱ vasyo̍ acait |","sa̱sa̱vānstau̱lābhi̍rdhau̱tarī̍bhiruru̱ṣyā pā̱yura̍bhava̱tsakhi̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["अवि॑द॒द्दक्षं॑ मि॒त्रो नवी॑यान्पपा॒नो दे॒वेभ्यो॒ वस्यो॑ अचैत् ।","स॒स॒वान्स्तौ॒लाभि॑र्धौ॒तरी॑भिरुरु॒ष्या पा॒युर॑भव॒त्सखि॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A recent Friend, he found the skilful priest: he drank, and showed forth treasure from the Gods. He conquered, borne by strong all-shaking mares, and was with far-spread power his friends' Protector.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.८","label_iast":"Ṛgveda 6.44.8","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॑ प॒थि वे॒धा अ॑पायि श्रि॒ये मनां॑सि दे॒वासो॑ अक्रन् । दधा॑नो॒ नाम॑ म॒हो वचो॑भि॒र्वपु॑र्दृ॒शये॑ वे॒न्यो व्या॑वः ॥","iast":"ṛ̱tasya̍ pa̱thi ve̱dhā a̍pāyi śri̱ye manā̍ṃsi de̱vāso̍ akran | dadhā̍no̱ nāma̍ ma̱ho vaco̍bhi̱rvapu̍rdṛ̱śaye̍ ve̱nyo vyā̍vaḥ ||","pada_deva":"ऋतस्य | पथि | वेधाः | अपायि | श्रिये | मनांसि | देवासः | अक्रन् | दधानः | नाम | महः | वचः-भिः | वपुः | दृशये | वेन्यः | वि | आवर् इत्य् आवः","pada_iast":"ṛtasya | pathi | vedhāḥ | apāyi | śriye | manāṃsi | devāsaḥ | akran | dadhānaḥ | nāma | mahaḥ | vacaḥ-bhiḥ | vapuḥ | dṛśaye | venyaḥ | vi | āvar ity āvaḥ"},"lines":["ṛ̱tasya̍ pa̱thi ve̱dhā a̍pāyi śri̱ye manā̍ṃsi de̱vāso̍ akran |","dadhā̍no̱ nāma̍ ma̱ho vaco̍bhi̱rvapu̍rdṛ̱śaye̍ ve̱nyo vyā̍vaḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॑ प॒थि वे॒धा अ॑पायि श्रि॒ये मनां॑सि दे॒वासो॑ अक्रन् ।","दधा॑नो॒ नाम॑ म॒हो वचो॑भि॒र्वपु॑र्दृ॒शये॑ वे॒न्यो व्या॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In course of Law the sapient juice was quaffed: the Deities to glory turned their mind. Winning through hymns a lofty title, he, the Lovely, made his beauteous form apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.९","label_iast":"Ṛgveda 6.44.9","text":{"deva":"द्यु॒मत्त॑मं॒ दक्षं॑ धेह्य॒स्मे सेधा॒ जना॑नां पू॒र्वीररा॑तीः । वर्षी॑यो॒ वय॑ः कृणुहि॒ शची॑भि॒र्धन॑स्य सा॒ताव॒स्माँ अ॑विड्ढि ॥","iast":"dyu̱matta̍ma̱ṃ dakṣa̍ṃ dhehya̱sme sedhā̱ janā̍nāṃ pū̱rvīrarā̍tīḥ | varṣī̍yo̱ vaya̍ḥ kṛṇuhi̱ śacī̍bhi̱rdhana̍sya sā̱tāva̱smām̐ a̍viḍḍhi ||","pada_deva":"द्युमत्-तमम् | दक्षम् | धेहि | अस्मे इति | सेध | जनानाम् | पूर्वीः | अरातीः | वर्षीयः | वयः | कृणुहि | शचीभिः | धनस्य | सातौ | अस्मान् | अविड्ढि","pada_iast":"dyumat-tamam | dakṣam | dhehi | asme iti | sedha | janānām | pūrvīḥ | arātīḥ | varṣīyaḥ | vayaḥ | kṛṇuhi | śacībhiḥ | dhanasya | sātau | asmān | aviḍḍhi"},"lines":["dyu̱matta̍ma̱ṃ dakṣa̍ṃ dhehya̱sme sedhā̱ janā̍nāṃ pū̱rvīrarā̍tīḥ |","varṣī̍yo̱ vaya̍ḥ kṛṇuhi̱ śacī̍bhi̱rdhana̍sya sā̱tāva̱smām̐ a̍viḍḍhi ||"],"lines_deva":["द्यु॒मत्त॑मं॒ दक्षं॑ धेह्य॒स्मे सेधा॒ जना॑नां पू॒र्वीररा॑तीः ।","वर्षी॑यो॒ वय॑ः कृणुहि॒ शची॑भि॒र्धन॑स्य सा॒ताव॒स्माँ अ॑विड्ढि ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bestow on us the most illustrious strength ward off men's manifold malignities. Give with thy might abundant vital force, and aid us graciously in gaining riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.44.10","text":{"deva":"इन्द्र॒ तुभ्य॒मिन्म॑घवन्नभूम व॒यं दा॒त्रे ह॑रिवो॒ मा वि वे॑नः । नकि॑रा॒पिर्द॑दृशे मर्त्य॒त्रा किम॒ङ्ग र॑ध्र॒चोद॑नं त्वाहुः ॥","iast":"indra̱ tubhya̱minma̍ghavannabhūma va̱yaṃ dā̱tre ha̍rivo̱ mā vi ve̍naḥ | naki̍rā̱pirda̍dṛśe martya̱trā kima̱ṅga ra̍dhra̱coda̍naṃ tvāhuḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | तुभ्यम् | इत् | मघ-वन् | अभूम | वयम् | दात्रे | हरि-वः | मा | वि | वेनः | नकिः | आपिः | ददृशे | मर्त्य-त्रा | किम् | अङ्ग | रध्र-चोदनम् | त्वा | आहुः","pada_iast":"indra | tubhyam | it | magha-van | abhūma | vayam | dātre | hari-vaḥ | mā | vi | venaḥ | nakiḥ | āpiḥ | dadṛśe | martya-trā | kim | aṅga | radhra-codanam | tvā | āhuḥ"},"lines":["indra̱ tubhya̱minma̍ghavannabhūma va̱yaṃ dā̱tre ha̍rivo̱ mā vi ve̍naḥ |","naki̍rā̱pirda̍dṛśe martya̱trā kima̱ṅga ra̍dhra̱coda̍naṃ tvāhuḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ तुभ्य॒मिन्म॑घवन्नभूम व॒यं दा॒त्रे ह॑रिवो॒ मा वि वे॑नः ।","नकि॑रा॒पिर्द॑दृशे मर्त्य॒त्रा किम॒ङ्ग र॑ध्र॒चोद॑नं त्वाहुः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We turn to thee as Giver, liberal Indra. Lord of the Bay Steeds, be not thou ungracious. No friend among mankind have we to lookto: why have men called thee him who spurs the niggard?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.११","label_iast":"Ṛgveda 6.44.11","text":{"deva":"मा जस्व॑ने वृषभ नो ररीथा॒ मा ते॑ रे॒वत॑ः स॒ख्ये रि॑षाम । पू॒र्वीष्ट॑ इन्द्र नि॒ष्षिधो॒ जने॑षु ज॒ह्यसु॑ष्वी॒न्प्र वृ॒हापृ॑णतः ॥","iast":"mā jasva̍ne vṛṣabha no rarīthā̱ mā te̍ re̱vata̍ḥ sa̱khye ri̍ṣāma | pū̱rvīṣṭa̍ indra ni̱ṣṣidho̱ jane̍ṣu ja̱hyasu̍ṣvī̱npra vṛ̱hāpṛ̍ṇataḥ ||","pada_deva":"मा | जस्वने | वृषभ | नः | ररीथाः | मा | ते | रेवतः | सख्ये | रिषाम | पूर्वीः | ते | इन्द्र | निः-सिधः | जनेषु | जहि | असुस्वीन् | प्र | वृह | अपृणतः","pada_iast":"mā | jasvane | vṛṣabha | naḥ | rarīthāḥ | mā | te | revataḥ | sakhye | riṣāma | pūrvīḥ | te | indra | niḥ-sidhaḥ | janeṣu | jahi | asusvīn | pra | vṛha | apṛṇataḥ"},"lines":["mā jasva̍ne vṛṣabha no rarīthā̱ mā te̍ re̱vata̍ḥ sa̱khye ri̍ṣāma |","pū̱rvīṣṭa̍ indra ni̱ṣṣidho̱ jane̍ṣu ja̱hyasu̍ṣvī̱npra vṛ̱hāpṛ̍ṇataḥ ||"],"lines_deva":["मा जस्व॑ने वृषभ नो ररीथा॒ मा ते॑ रे॒वत॑ः स॒ख्ये रि॑षाम ।","पू॒र्वीष्ट॑ इन्द्र नि॒ष्षिधो॒ जने॑षु ज॒ह्यसु॑ष्वी॒न्प्र वृ॒हापृ॑णतः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us not up, Strong Hero! to the hungry: unharmed be we whom thou, so rich, befriendest. Full many a boon hast thou for men demolish those who present no gifts nor pour oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.44.12","text":{"deva":"उद॒भ्राणी॑व स्त॒नय॑न्निय॒र्तीन्द्रो॒ राधां॒स्यश्व्या॑नि॒ गव्या॑ । त्वम॑सि प्र॒दिव॑ः का॒रुधा॑या॒ मा त्वा॑दा॒मान॒ आ द॑भन्म॒घोन॑ः ॥","iast":"uda̱bhrāṇī̍va sta̱naya̍nniya̱rtīndro̱ rādhā̱ṃsyaśvyā̍ni̱ gavyā̍ | tvama̍si pra̱diva̍ḥ kā̱rudhā̍yā̱ mā tvā̍dā̱māna̱ ā da̍bhanma̱ghona̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | अभ्राणि-इव | स्तनयन् | इयर्ति | इन्द्रः | राधांसि | अश्व्यानि | गव्या | त्वम् | आसि | प्र-दिवः | कारु-धायाः | मा | त्वा | अदामानः | आ | दभन् | मघोनः","pada_iast":"ut | abhrāṇi-iva | stanayan | iyarti | indraḥ | rādhāṃsi | aśvyāni | gavyā | tvam | āsi | pra-divaḥ | kāru-dhāyāḥ | mā | tvā | adāmānaḥ | ā | dabhan | maghonaḥ"},"lines":["uda̱bhrāṇī̍va sta̱naya̍nniya̱rtīndro̱ rādhā̱ṃsyaśvyā̍ni̱ gavyā̍ |","tvama̍si pra̱diva̍ḥ kā̱rudhā̍yā̱ mā tvā̍dā̱māna̱ ā da̍bhanma̱ghona̍ḥ ||"],"lines_deva":["उद॒भ्राणी॑व स्त॒नय॑न्निय॒र्तीन्द्रो॒ राधां॒स्यश्व्या॑नि॒ गव्या॑ ।","त्वम॑सि प्र॒दिव॑ः का॒रुधा॑या॒ मा त्वा॑दा॒मान॒ आ द॑भन्म॒घोन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Indra thundering impels the rain-clouds, so doth he send us store of kine and horses. Thou art of old the Cherisher of singers let not the rich who bring no gifts deceive thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.44.13","text":{"deva":"अध्व॑र्यो वीर॒ प्र म॒हे सु॒ताना॒मिन्द्रा॑य भर॒ स ह्य॑स्य॒ राजा॑ । यः पू॒र्व्याभि॑रु॒त नूत॑नाभिर्गी॒र्भिर्वा॑वृ॒धे गृ॑ण॒तामृषी॑णाम् ॥","iast":"adhva̍ryo vīra̱ pra ma̱he su̱tānā̱mindrā̍ya bhara̱ sa hya̍sya̱ rājā̍ | yaḥ pū̱rvyābhi̍ru̱ta nūta̍nābhirgī̱rbhirvā̍vṛ̱dhe gṛ̍ṇa̱tāmṛṣī̍ṇām ||","pada_deva":"अध्वर्यो इति | वीर | प्र | महे | सुतानाम् | इन्द्राय | भर | सः | हि | अस्य | राजा | यः | पूर्व्याभिः | उत | नूतनाभिः | गीः-भिः | ववृधे | गृणताम् | ऋषीणाम्","pada_iast":"adhvaryo iti | vīra | pra | mahe | sutānām | indrāya | bhara | saḥ | hi | asya | rājā | yaḥ | pūrvyābhiḥ | uta | nūtanābhiḥ | gīḥ-bhiḥ | vavṛdhe | gṛṇatām | ṛṣīṇām"},"lines":["adhva̍ryo vīra̱ pra ma̱he su̱tānā̱mindrā̍ya bhara̱ sa hya̍sya̱ rājā̍ |","yaḥ pū̱rvyābhi̍ru̱ta nūta̍nābhirgī̱rbhirvā̍vṛ̱dhe gṛ̍ṇa̱tāmṛṣī̍ṇām ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यो वीर॒ प्र म॒हे सु॒ताना॒मिन्द्रा॑य भर॒ स ह्य॑स्य॒ राजा॑ ।","यः पू॒र्व्याभि॑रु॒त नूत॑नाभिर्गी॒र्भिर्वा॑वृ॒धे गृ॑ण॒तामृषी॑णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adbyaryu, hero, bring to mighty Indrafor he is King thereof-the pressed-out juices; To him exalted by the hymns and praises, ancient and modern, of the singing Rsis.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.44.14","text":{"deva":"अ॒स्य मदे॑ पु॒रु वर्पां॑सि वि॒द्वानिन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घान । तमु॒ प्र हो॑षि॒ मधु॑मन्तमस्मै॒ सोमं॑ वी॒राय॑ शि॒प्रिणे॒ पिब॑ध्यै ॥","iast":"a̱sya made̍ pu̱ru varpā̍ṃsi vi̱dvānindro̍ vṛ̱trāṇya̍pra̱tī ja̍ghāna | tamu̱ pra ho̍ṣi̱ madhu̍mantamasmai̱ soma̍ṃ vī̱rāya̍ śi̱priṇe̱ piba̍dhyai ||","pada_deva":"अस्य | मदे | पुरु | वर्पांसि | विद्वान् | इन्द्रः | वृत्राणि | अप्रति | जघान | तम् | ॐ इति | प्र | होषि | मधु-मन्तम् | अस्मै | सोमम् | वीराय | शिप्रिणे | पिबध्यै","pada_iast":"asya | made | puru | varpāṃsi | vidvān | indraḥ | vṛtrāṇi | aprati | jaghāna | tam | oṃ iti | pra | hoṣi | madhu-mantam | asmai | somam | vīrāya | śipriṇe | pibadhyai"},"lines":["a̱sya made̍ pu̱ru varpā̍ṃsi vi̱dvānindro̍ vṛ̱trāṇya̍pra̱tī ja̍ghāna |","tamu̱ pra ho̍ṣi̱ madhu̍mantamasmai̱ soma̍ṃ vī̱rāya̍ śi̱priṇe̱ piba̍dhyai ||"],"lines_deva":["अ॒स्य मदे॑ पु॒रु वर्पां॑सि वि॒द्वानिन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घान ।","तमु॒ प्र हो॑षि॒ मधु॑मन्तमस्मै॒ सोमं॑ वी॒राय॑ शि॒प्रिणे॒ पिब॑ध्यै ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the wild joy of this hath Indra, knowing full many a form, struck down resistless Vrtras. Proclaim aloud to him the savoury Soma so that the Hero, strong of jaw, may drink it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.१५","label_iast":"Ṛgveda 6.44.15","text":{"deva":"पाता॑ सु॒तमिन्द्रो॑ अस्तु॒ सोमं॒ हन्ता॑ वृ॒त्रं वज्रे॑ण मन्दसा॒नः । गन्ता॑ य॒ज्ञं प॑रा॒वत॑श्चि॒दच्छा॒ वसु॑र्धी॒नाम॑वि॒ता का॒रुधा॑याः ॥","iast":"pātā̍ su̱tamindro̍ astu̱ soma̱ṃ hantā̍ vṛ̱traṃ vajre̍ṇa mandasā̱naḥ | gantā̍ ya̱jñaṃ pa̍rā̱vata̍ści̱dacchā̱ vasu̍rdhī̱nāma̍vi̱tā kā̱rudhā̍yāḥ ||","pada_deva":"पाता | सुतम् | इन्द्रः | अस्तु | सोमम् | हन्ता | वृत्रम् | वज्रेण | मन्दसानः | गन्ता | यज्ञम् | परावतः | चित् | अच्छ | वसुः | धीनाम् | अविता | कारु-धायाः","pada_iast":"pātā | sutam | indraḥ | astu | somam | hantā | vṛtram | vajreṇa | mandasānaḥ | gantā | yajñam | parāvataḥ | cit | accha | vasuḥ | dhīnām | avitā | kāru-dhāyāḥ"},"lines":["pātā̍ su̱tamindro̍ astu̱ soma̱ṃ hantā̍ vṛ̱traṃ vajre̍ṇa mandasā̱naḥ |","gantā̍ ya̱jñaṃ pa̍rā̱vata̍ści̱dacchā̱ vasu̍rdhī̱nāma̍vi̱tā kā̱rudhā̍yāḥ ||"],"lines_deva":["पाता॑ सु॒तमिन्द्रो॑ अस्तु॒ सोमं॒ हन्ता॑ वृ॒त्रं वज्रे॑ण मन्दसा॒नः ।","गन्ता॑ य॒ज्ञं प॑रा॒वत॑श्चि॒दच्छा॒ वसु॑र्धी॒नाम॑वि॒ता का॒रुधा॑याः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra drink this Soma poured to please him, and cheered therewith slay Vrtra with his thunder. Come to our sacrifice even from a distance, good lover of our songs, the bard's Supporter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.१६","label_iast":"Ṛgveda 6.44.16","text":{"deva":"इ॒दं त्यत्पात्र॑मिन्द्र॒पान॒मिन्द्र॑स्य प्रि॒यम॒मृत॑मपायि । मत्स॒द्यथा॑ सौमन॒साय॑ दे॒वं व्य१॒॑स्मद्द्वेषो॑ यु॒यव॒द्व्यंह॑ः ॥","iast":"i̱daṃ tyatpātra̍mindra̱pāna̱mindra̍sya pri̱yama̱mṛta̍mapāyi | matsa̱dyathā̍ saumana̱sāya̍ de̱vaṃ vya1̱̍smaddveṣo̍ yu̱yava̱dvyaṃha̍ḥ ||","pada_deva":"इदम् | त्यत् | पात्रम् | इन्द्र-पानम् | इन्द्रस्य | प्रियम् | अमृतम् | अपायि | मत्सत् | यथा | सौमनसाय | देवम् | वि | अस्मत् | द्वेषः | युयवत् | वि | अंहः","pada_iast":"idam | tyat | pātram | indra-pānam | indrasya | priyam | amṛtam | apāyi | matsat | yathā | saumanasāya | devam | vi | asmat | dveṣaḥ | yuyavat | vi | aṃhaḥ"},"lines":["i̱daṃ tyatpātra̍mindra̱pāna̱mindra̍sya pri̱yama̱mṛta̍mapāyi |","matsa̱dyathā̍ saumana̱sāya̍ de̱vaṃ vya1̱̍smaddveṣo̍ yu̱yava̱dvyaṃha̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒दं त्यत्पात्र॑मिन्द्र॒पान॒मिन्द्र॑स्य प्रि॒यम॒मृत॑मपायि ।","मत्स॒द्यथा॑ सौमन॒साय॑ दे॒वं व्य१॒॑स्मद्द्वेषो॑ यु॒यव॒द्व्यंह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The cup whence Indra drinks the draught is present: the Amrta dear to Indra hath been drunken, That it may cheer the God to gracious favour, and keep far from us hatred and affliction.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.१७","label_iast":"Ṛgveda 6.44.17","text":{"deva":"ए॒ना म॑न्दा॒नो ज॒हि शू॑र॒ शत्रू॑ञ्जा॒मिमजा॑मिं मघवन्न॒मित्रा॑न् । अ॒भि॒षे॒णाँ अ॒भ्या॒३॒॑देदि॑शाना॒न्परा॑च इन्द्र॒ प्र मृ॑णा ज॒ही च॑ ॥","iast":"e̱nā ma̍ndā̱no ja̱hi śū̍ra̱ śatrū̍ñjā̱mimajā̍miṃ maghavanna̱mitrā̍n | a̱bhi̱ṣe̱ṇām̐ a̱bhyā̱3̱̍dedi̍śānā̱nparā̍ca indra̱ pra mṛ̍ṇā ja̱hī ca̍ ||","pada_deva":"एना | मन्दानः | जहि | शूर | शत्रून् | जामिम् | अजामिम् | मघ-वन् | अमित्रान् | अभि-सेणान् | अभि | आदेदिशानान् | पराचः | इन्द्र | प्र | मृण | जहि | च","pada_iast":"enā | mandānaḥ | jahi | śūra | śatrūn | jāmim | ajāmim | magha-van | amitrān | abhi-seṇān | abhi | ādediśānān | parācaḥ | indra | pra | mṛṇa | jahi | ca"},"lines":["e̱nā ma̍ndā̱no ja̱hi śū̍ra̱ śatrū̍ñjā̱mimajā̍miṃ maghavanna̱mitrā̍n |","a̱bhi̱ṣe̱ṇām̐ a̱bhyā̱3̱̍dedi̍śānā̱nparā̍ca indra̱ pra mṛ̍ṇā ja̱hī ca̍ ||"],"lines_deva":["ए॒ना म॑न्दा॒नो ज॒हि शू॑र॒ शत्रू॑ञ्जा॒मिमजा॑मिं मघवन्न॒मित्रा॑न् ।","अ॒भि॒षे॒णाँ अ॒भ्या॒३॒॑देदि॑शाना॒न्परा॑च इन्द्र॒ प्र मृ॑णा ज॒ही च॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Therewith enraptured, Hero, slay our foemen, the unfriendly, Maghavan be they kin or strangers, Those who still aim their hostile darts to smite us, turn them to flight, O Indra, crush and kill them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.१८","label_iast":"Ṛgveda 6.44.18","text":{"deva":"आ॒सु ष्मा॑ णो मघवन्निन्द्र पृ॒त्स्व१॒॑स्मभ्यं॒ महि॒ वरि॑वः सु॒गं क॑ः । अ॒पां तो॒कस्य॒ तन॑यस्य जे॒ष इन्द्र॑ सू॒रीन्कृ॑णु॒हि स्मा॑ नो अ॒र्धम् ॥","iast":"ā̱su ṣmā̍ ṇo maghavannindra pṛ̱tsva1̱̍smabhya̱ṃ mahi̱ vari̍vaḥ su̱gaṃ ka̍ḥ | a̱pāṃ to̱kasya̱ tana̍yasya je̱ṣa indra̍ sū̱rīnkṛ̍ṇu̱hi smā̍ no a̱rdham ||","pada_deva":"आसु | स्म | नः | मघ-वन् | इन्द्र | पृत्-सु | अस्मभ्यम् | महि | वरिवः | सु-गम् | करितिकः | अपाम् | तोकस्य | तनयस्य | जेषे | इन्द्र | सूरीन् | कृणुहि | स्म | नः | अर्धम्","pada_iast":"āsu | sma | naḥ | magha-van | indra | pṛt-su | asmabhyam | mahi | varivaḥ | su-gam | karitikaḥ | apām | tokasya | tanayasya | jeṣe | indra | sūrīn | kṛṇuhi | sma | naḥ | ardham"},"lines":["ā̱su ṣmā̍ ṇo maghavannindra pṛ̱tsva1̱̍smabhya̱ṃ mahi̱ vari̍vaḥ su̱gaṃ ka̍ḥ |","a̱pāṃ to̱kasya̱ tana̍yasya je̱ṣa indra̍ sū̱rīnkṛ̍ṇu̱hi smā̍ no a̱rdham ||"],"lines_deva":["आ॒सु ष्मा॑ णो मघवन्निन्द्र पृ॒त्स्व१॒॑स्मभ्यं॒ महि॒ वरि॑वः सु॒गं क॑ः ।","अ॒पां तो॒कस्य॒ तन॑यस्य जे॒ष इन्द्र॑ सू॒रीन्कृ॑णु॒हि स्मा॑ नो अ॒र्धम् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra Maghavan, in these our battles win easy paths for us and ample freedom. That we may gain waters and seed and offspring, set thou our princes on thy side, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.१९","label_iast":"Ṛgveda 6.44.19","text":{"deva":"आ त्वा॒ हर॑यो॒ वृष॑णो युजा॒ना वृष॑रथासो॒ वृष॑रश्म॒योऽत्या॑ः । अ॒स्म॒त्राञ्चो॒ वृष॑णो वज्र॒वाहो॒ वृष्णे॒ मदा॑य सु॒युजो॑ वहन्तु ॥","iast":"ā tvā̱ hara̍yo̱ vṛṣa̍ṇo yujā̱nā vṛṣa̍rathāso̱ vṛṣa̍raśma̱yo'tyā̍ḥ | a̱sma̱trāñco̱ vṛṣa̍ṇo vajra̱vāho̱ vṛṣṇe̱ madā̍ya su̱yujo̍ vahantu ||","pada_deva":"आ | त्वा | हरयः | वृषणः | युजानाः | वृष-रथासः | वृष-रश्मयः | अत्याः | अस्मत्राञ्चः | वृषणः | वज्र-वाहः | वृष्णे | मदाय | सु-युजः | वहन्तु","pada_iast":"ā | tvā | harayaḥ | vṛṣaṇaḥ | yujānāḥ | vṛṣa-rathāsaḥ | vṛṣa-raśmayaḥ | atyāḥ | asmatrāñcaḥ | vṛṣaṇaḥ | vajra-vāhaḥ | vṛṣṇe | madāya | su-yujaḥ | vahantu"},"lines":["ā tvā̱ hara̍yo̱ vṛṣa̍ṇo yujā̱nā vṛṣa̍rathāso̱ vṛṣa̍raśma̱yo'tyā̍ḥ |","a̱sma̱trāñco̱ vṛṣa̍ṇo vajra̱vāho̱ vṛṣṇe̱ madā̍ya su̱yujo̍ vahantu ||"],"lines_deva":["आ त्वा॒ हर॑यो॒ वृष॑णो युजा॒ना वृष॑रथासो॒ वृष॑रश्म॒योऽत्या॑ः ।","अ॒स्म॒त्राञ्चो॒ वृष॑णो वज्र॒वाहो॒ वृष्णे॒ मदा॑य सु॒युजो॑ वहन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let thy Bay Stallions, harnessed, bring thee hither, Steeds with strong chariot and strong reins to hold them, Strong Horses, speeding hither, bearing thunder, well-harnessed, for the strong exciting potion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.२०","label_iast":"Ṛgveda 6.44.20","text":{"deva":"आ ते॑ वृष॒न्वृष॑णो॒ द्रोण॑मस्थुर्घृत॒प्रुषो॒ नोर्मयो॒ मद॑न्तः । इन्द्र॒ प्र तुभ्यं॒ वृष॑भिः सु॒तानां॒ वृष्णे॑ भरन्ति वृष॒भाय॒ सोम॑म् ॥","iast":"ā te̍ vṛṣa̱nvṛṣa̍ṇo̱ droṇa̍masthurghṛta̱pruṣo̱ normayo̱ mada̍ntaḥ | indra̱ pra tubhya̱ṃ vṛṣa̍bhiḥ su̱tānā̱ṃ vṛṣṇe̍ bharanti vṛṣa̱bhāya̱ soma̍m ||","pada_deva":"आ | ते | वृषन् | वृषणः | द्रोणम् | अस्थुः | घृत-प्रुषः | न | ऊर्मयः | मदन्तः | इन्द्र | प्र | तुभ्यम् | वृष-भिः | सुतानाम् | वृष्णे | भरन्ति | वृषभाय | सोमम्","pada_iast":"ā | te | vṛṣan | vṛṣaṇaḥ | droṇam | asthuḥ | ghṛta-pruṣaḥ | na | ūrmayaḥ | madantaḥ | indra | pra | tubhyam | vṛṣa-bhiḥ | sutānām | vṛṣṇe | bharanti | vṛṣabhāya | somam"},"lines":["ā te̍ vṛṣa̱nvṛṣa̍ṇo̱ droṇa̍masthurghṛta̱pruṣo̱ normayo̱ mada̍ntaḥ |","indra̱ pra tubhya̱ṃ vṛṣa̍bhiḥ su̱tānā̱ṃ vṛṣṇe̍ bharanti vṛṣa̱bhāya̱ soma̍m ||"],"lines_deva":["आ ते॑ वृष॒न्वृष॑णो॒ द्रोण॑मस्थुर्घृत॒प्रुषो॒ नोर्मयो॒ मद॑न्तः ।","इन्द्र॒ प्र तुभ्यं॒ वृष॑भिः सु॒तानां॒ वृष्णे॑ भरन्ति वृष॒भाय॒ सोम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Beside the vat, Strong God! stand thy strong Horses, shining with holy oil, like waves exulting. Indra, they bring to thee, the Strong and Mighty, Soma of juices shed by mighty press-stones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.२१","label_iast":"Ṛgveda 6.44.21","text":{"deva":"वृषा॑सि दि॒वो वृ॑ष॒भः पृ॑थि॒व्या वृषा॒ सिन्धू॑नां वृष॒भः स्तिया॑नाम् । वृष्णे॑ त॒ इन्दु॑र्वृषभ पीपाय स्वा॒दू रसो॑ मधु॒पेयो॒ वरा॑य ॥","iast":"vṛṣā̍si di̱vo vṛ̍ṣa̱bhaḥ pṛ̍thi̱vyā vṛṣā̱ sindhū̍nāṃ vṛṣa̱bhaḥ stiyā̍nām | vṛṣṇe̍ ta̱ indu̍rvṛṣabha pīpāya svā̱dū raso̍ madhu̱peyo̱ varā̍ya ||","pada_deva":"वृषा | असि | दिवः | वृषभः | पृथिव्याः | वृषा | सिन्धूनाम् | वृषभः | स्तियानाम् | वृष्णे | ते | इन्दुः | वृषभ | पीपाय | स्वादुः | रसः | मधु-पेयः | वराय","pada_iast":"vṛṣā | asi | divaḥ | vṛṣabhaḥ | pṛthivyāḥ | vṛṣā | sindhūnām | vṛṣabhaḥ | stiyānām | vṛṣṇe | te | induḥ | vṛṣabha | pīpāya | svāduḥ | rasaḥ | madhu-peyaḥ | varāya"},"lines":["vṛṣā̍si di̱vo vṛ̍ṣa̱bhaḥ pṛ̍thi̱vyā vṛṣā̱ sindhū̍nāṃ vṛṣa̱bhaḥ stiyā̍nām |","vṛṣṇe̍ ta̱ indu̍rvṛṣabha pīpāya svā̱dū raso̍ madhu̱peyo̱ varā̍ya ||"],"lines_deva":["वृषा॑सि दि॒वो वृ॑ष॒भः पृ॑थि॒व्या वृषा॒ सिन्धू॑नां वृष॒भः स्तिया॑नाम् ।","वृष्णे॑ त॒ इन्दु॑र्वृषभ पीपाय स्वा॒दू रसो॑ मधु॒पेयो॒ वरा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art the Bull of earth, the Bull of heaven, Bull of the rivers, Bull of standing waters. For thee, the Strong, O Bull, hath Indu swollen. juice pleasant, sweet to drink, for thine election.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.२२","label_iast":"Ṛgveda 6.44.22","text":{"deva":"अ॒यं दे॒वः सह॑सा॒ जाय॑मान॒ इन्द्रे॑ण यु॒जा प॒णिम॑स्तभायत् । अ॒यं स्वस्य॑ पि॒तुरायु॑धा॒नीन्दु॑रमुष्णा॒दशि॑वस्य मा॒याः ॥","iast":"a̱yaṃ de̱vaḥ saha̍sā̱ jāya̍māna̱ indre̍ṇa yu̱jā pa̱ṇima̍stabhāyat | a̱yaṃ svasya̍ pi̱turāyu̍dhā̱nīndu̍ramuṣṇā̱daśi̍vasya mā̱yāḥ ||","pada_deva":"अयम् | देवः | सहसा | जायमानः | इन्द्रेण | युजा | पणिम् | अस्तभायत् | अयम् | स्वस्य | पितुः | आयुधानि | इन्दुः | अमुष्णात् | अशिवस्य | मायाः","pada_iast":"ayam | devaḥ | sahasā | jāyamānaḥ | indreṇa | yujā | paṇim | astabhāyat | ayam | svasya | pituḥ | āyudhāni | induḥ | amuṣṇāt | aśivasya | māyāḥ"},"lines":["a̱yaṃ de̱vaḥ saha̍sā̱ jāya̍māna̱ indre̍ṇa yu̱jā pa̱ṇima̍stabhāyat |","a̱yaṃ svasya̍ pi̱turāyu̍dhā̱nīndu̍ramuṣṇā̱daśi̍vasya mā̱yāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं दे॒वः सह॑सा॒ जाय॑मान॒ इन्द्रे॑ण यु॒जा प॒णिम॑स्तभायत् ।","अ॒यं स्वस्य॑ पि॒तुरायु॑धा॒नीन्दु॑रमुष्णा॒दशि॑वस्य मा॒याः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This God, with might, when first he had his being, with Indra for ally, held fast the Pani. This Indu stole away the warlike weapons, and foiled the arts of his malignant father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.२३","label_iast":"Ṛgveda 6.44.23","text":{"deva":"अ॒यम॑कृणोदु॒षस॑ः सु॒पत्नी॑र॒यं सूर्ये॑ अदधा॒ज्ज्योति॑र॒न्तः । अ॒यं त्रि॒धातु॑ दि॒वि रो॑च॒नेषु॑ त्रि॒तेषु॑ विन्दद॒मृतं॒ निगू॑ळ्हम् ॥","iast":"a̱yama̍kṛṇodu̱ṣasa̍ḥ su̱patnī̍ra̱yaṃ sūrye̍ adadhā̱jjyoti̍ra̱ntaḥ | a̱yaṃ tri̱dhātu̍ di̱vi ro̍ca̱neṣu̍ tri̱teṣu̍ vindada̱mṛta̱ṃ nigū̍ḷham ||","pada_deva":"अयम् | अकृणोत् | उषसः | सु-पत्नीः | अयम् | सूर्ये | अदधात् | ज्योतिः | अन्तरिति | अयम् | त्रि-धातु | दिवि | रोचनेषु | त्रितेषु | विन्दत् | अमृतम् | नि-गूऌहम्","pada_iast":"ayam | akṛṇot | uṣasaḥ | su-patnīḥ | ayam | sūrye | adadhāt | jyotiḥ | antariti | ayam | tri-dhātu | divi | rocaneṣu | triteṣu | vindat | amṛtam | ni-gūḷham"},"lines":["a̱yama̍kṛṇodu̱ṣasa̍ḥ su̱patnī̍ra̱yaṃ sūrye̍ adadhā̱jjyoti̍ra̱ntaḥ |","a̱yaṃ tri̱dhātu̍ di̱vi ro̍ca̱neṣu̍ tri̱teṣu̍ vindada̱mṛta̱ṃ nigū̍ḷham ||"],"lines_deva":["अ॒यम॑कृणोदु॒षस॑ः सु॒पत्नी॑र॒यं सूर्ये॑ अदधा॒ज्ज्योति॑र॒न्तः ।","अ॒यं त्रि॒धातु॑ दि॒वि रो॑च॒नेषु॑ त्रि॒तेषु॑ विन्दद॒मृतं॒ निगू॑ळ्हम् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Dawns he wedded to a glorious Consort, and set within the Sun the light that lights him. He found in heaven, in the third lucid regions, the threefold Amrta in its close concealment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.44.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.२४","label_iast":"Ṛgveda 6.44.24","text":{"deva":"अ॒यं द्यावा॑पृथि॒वी वि ष्क॑भायद॒यं रथ॑मयुनक्स॒प्तर॑श्मिम् । अ॒यं गोषु॒ शच्या॑ प॒क्वम॒न्तः सोमो॑ दाधार॒ दश॑यन्त्र॒मुत्स॑म् ॥","iast":"a̱yaṃ dyāvā̍pṛthi̱vī vi ṣka̍bhāyada̱yaṃ ratha̍mayunaksa̱ptara̍śmim | a̱yaṃ goṣu̱ śacyā̍ pa̱kvama̱ntaḥ somo̍ dādhāra̱ daśa̍yantra̱mutsa̍m ||","pada_deva":"अयम् | द्यावापृथिवी इति | वि | स्कभायत् | अयम् | रथम् | अयुनक् | सप्त-रश्मिम् | अयम् | गोषु | शच्या | पक्वम् | अन्तरिति | सोमः | दाधार | दश-यन्त्रम् | उत्सम्","pada_iast":"ayam | dyāvāpṛthivī iti | vi | skabhāyat | ayam | ratham | ayunak | sapta-raśmim | ayam | goṣu | śacyā | pakvam | antariti | somaḥ | dādhāra | daśa-yantram | utsam"},"lines":["a̱yaṃ dyāvā̍pṛthi̱vī vi ṣka̍bhāyada̱yaṃ ratha̍mayunaksa̱ptara̍śmim |","a̱yaṃ goṣu̱ śacyā̍ pa̱kvama̱ntaḥ somo̍ dādhāra̱ daśa̍yantra̱mutsa̍m ||"],"lines_deva":["अ॒यं द्यावा॑पृथि॒वी वि ष्क॑भायद॒यं रथ॑मयुनक्स॒प्तर॑श्मिम् ।","अ॒यं गोषु॒ शच्या॑ प॒क्वम॒न्तः सोमो॑ दाधार॒ दश॑यन्त्र॒मुत्स॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He stayed and held the heaven and earth asunder: the chariot with the sevenfold reins he harnessed. This Soma Set with power within the milch-kine a spring whose ripe contents ten fingers empty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.१","label_iast":"Ṛgveda 6.45.1","text":{"deva":"य आन॑यत्परा॒वत॒ः सुनी॑ती तु॒र्वशं॒ यदु॑म् । इन्द्र॒ः स नो॒ युवा॒ सखा॑ ॥","iast":"ya āna̍yatparā̱vata̱ḥ sunī̍tī tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍m | indra̱ḥ sa no̱ yuvā̱ sakhā̍ ||","pada_deva":"यः | आ | अनयत् | परावतः | सु-नीती | तुर्वशम् | यदुम् | इन्द्रः | सः | नः | युवा | सखा","pada_iast":"yaḥ | ā | anayat | parāvataḥ | su-nītī | turvaśam | yadum | indraḥ | saḥ | naḥ | yuvā | sakhā"},"lines":["ya āna̍yatparā̱vata̱ḥ sunī̍tī tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍m |","indra̱ḥ sa no̱ yuvā̱ sakhā̍ ||"],"lines_deva":["य आन॑यत्परा॒वत॒ः सुनी॑ती तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ।","इन्द्र॒ः स नो॒ युवा॒ सखा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THAT Indra is our youthful Friend, who with his trusty guidance led Turvasa, Yadu from afar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.२","label_iast":"Ṛgveda 6.45.2","text":{"deva":"अ॒वि॒प्रे चि॒द्वयो॒ दध॑दना॒शुना॑ चि॒दर्व॑ता । इन्द्रो॒ जेता॑ हि॒तं धन॑म् ॥","iast":"a̱vi̱pre ci̱dvayo̱ dadha̍danā̱śunā̍ ci̱darva̍tā | indro̱ jetā̍ hi̱taṃ dhana̍m ||","pada_deva":"अविप्रे | चित् | वयः | दधत् | अनाशुना | चित् | अर्वता | इन्द्रः | जेता | हितम् | धनम्","pada_iast":"avipre | cit | vayaḥ | dadhat | anāśunā | cit | arvatā | indraḥ | jetā | hitam | dhanam"},"lines":["a̱vi̱pre ci̱dvayo̱ dadha̍danā̱śunā̍ ci̱darva̍tā |","indro̱ jetā̍ hi̱taṃ dhana̍m ||"],"lines_deva":["अ॒वि॒प्रे चि॒द्वयो॒ दध॑दना॒शुना॑ चि॒दर्व॑ता ।","इन्द्रो॒ जेता॑ हि॒तं धन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even to the dull and uninspired Indra, gives vital power, and wins Even with slow steed the offered prize.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.३","label_iast":"Ṛgveda 6.45.3","text":{"deva":"म॒हीर॑स्य॒ प्रणी॑तयः पू॒र्वीरु॒त प्रश॑स्तयः । नास्य॑ क्षीयन्त ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"ma̱hīra̍sya̱ praṇī̍tayaḥ pū̱rvīru̱ta praśa̍stayaḥ | nāsya̍ kṣīyanta ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"महीः | अस्य | प्र-नीतयः | पूर्वीः | उत | प्र-शस्तयः | न | अस्य | क्षीयन्ते | ऊतयः","pada_iast":"mahīḥ | asya | pra-nītayaḥ | pūrvīḥ | uta | pra-śastayaḥ | na | asya | kṣīyante | ūtayaḥ"},"lines":["ma̱hīra̍sya̱ praṇī̍tayaḥ pū̱rvīru̱ta praśa̍stayaḥ |","nāsya̍ kṣīyanta ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["म॒हीर॑स्य॒ प्रणी॑तयः पू॒र्वीरु॒त प्रश॑स्तयः ।","नास्य॑ क्षीयन्त ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Great are his ways of guiding us, and! manifold are his eulogies: His kind protections never fail.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.४","label_iast":"Ṛgveda 6.45.4","text":{"deva":"सखा॑यो॒ ब्रह्म॑वाह॒सेऽर्च॑त॒ प्र च॑ गायत । स हि न॒ः प्रम॑तिर्म॒ही ॥","iast":"sakhā̍yo̱ brahma̍vāha̱se'rca̍ta̱ pra ca̍ gāyata | sa hi na̱ḥ prama̍tirma̱hī ||","pada_deva":"सखायः | ब्रह्म-वाहसे | अर्चत | प्र | च | गायत | सः | हि | नः | प्र-मतिः | मही","pada_iast":"sakhāyaḥ | brahma-vāhase | arcata | pra | ca | gāyata | saḥ | hi | naḥ | pra-matiḥ | mahī"},"lines":["sakhā̍yo̱ brahma̍vāha̱se'rca̍ta̱ pra ca̍ gāyata |","sa hi na̱ḥ prama̍tirma̱hī ||"],"lines_deva":["सखा॑यो॒ ब्रह्म॑वाह॒सेऽर्च॑त॒ प्र च॑ गायत ।","स हि न॒ः प्रम॑तिर्म॒ही ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Friends, sing your psalm and offer praise to him to whom the prayer is brought: For our great Providence is he.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.५","label_iast":"Ṛgveda 6.45.5","text":{"deva":"त्वमेक॑स्य वृत्रहन्नवि॒ता द्वयो॑रसि । उ॒तेदृशे॒ यथा॑ व॒यम् ॥","iast":"tvameka̍sya vṛtrahannavi̱tā dvayo̍rasi | u̱tedṛśe̱ yathā̍ va̱yam ||","pada_deva":"त्वम् | एकस्य | वृत्र-हन् | अविता | द्वयोः | असि | उत | ईदृशे | यथा | वयम्","pada_iast":"tvam | ekasya | vṛtra-han | avitā | dvayoḥ | asi | uta | īdṛśe | yathā | vayam"},"lines":["tvameka̍sya vṛtrahannavi̱tā dvayo̍rasi |","u̱tedṛśe̱ yathā̍ va̱yam ||"],"lines_deva":["त्वमेक॑स्य वृत्रहन्नवि॒ता द्वयो॑रसि ।","उ॒तेदृशे॒ यथा॑ व॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Slaughterer of Vrtra, art Guardian and Friend of one and two, Yea, of a man like one of us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.६","label_iast":"Ṛgveda 6.45.6","text":{"deva":"नय॒सीद्वति॒ द्विष॑ः कृ॒णोष्यु॑क्थशं॒सिन॑ः । नृभि॑ः सु॒वीर॑ उच्यसे ॥","iast":"naya̱sīdvati̱ dviṣa̍ḥ kṛ̱ṇoṣyu̍kthaśa̱ṃsina̍ḥ | nṛbhi̍ḥ su̱vīra̍ ucyase ||","pada_deva":"नयसि | इत् | ॐ इति | अति | द्विषः | कृणोषि | उक्थ-शंसिनः | नृ-भिः | सु-वीरः | उच्यसे","pada_iast":"nayasi | it | oṃ iti | ati | dviṣaḥ | kṛṇoṣi | uktha-śaṃsinaḥ | nṛ-bhiḥ | su-vīraḥ | ucyase"},"lines":["naya̱sīdvati̱ dviṣa̍ḥ kṛ̱ṇoṣyu̍kthaśa̱ṃsina̍ḥ |","nṛbhi̍ḥ su̱vīra̍ ucyase ||"],"lines_deva":["नय॒सीद्वति॒ द्विष॑ः कृ॒णोष्यु॑क्थशं॒सिन॑ः ।","नृभि॑ः सु॒वीर॑ उच्यसे ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Beyond men's hate thou leadest us, and givest cause to sing thy praise: Good hero art thou called by men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.७","label_iast":"Ṛgveda 6.45.7","text":{"deva":"ब्र॒ह्माणं॒ ब्रह्म॑वाहसं गी॒र्भिः सखा॑यमृ॒ग्मिय॑म् । गां न दो॒हसे॑ हुवे ॥","iast":"bra̱hmāṇa̱ṃ brahma̍vāhasaṃ gī̱rbhiḥ sakhā̍yamṛ̱gmiya̍m | gāṃ na do̱hase̍ huve ||","pada_deva":"ब्रह्माणम् | ब्रह्म-वाहसम् | गीः-भिः | सखायम् | ऋग्मियम् | गाम् | न | दोहसे | हुवे","pada_iast":"brahmāṇam | brahma-vāhasam | gīḥ-bhiḥ | sakhāyam | ṛgmiyam | gām | na | dohase | huve"},"lines":["bra̱hmāṇa̱ṃ brahma̍vāhasaṃ gī̱rbhiḥ sakhā̍yamṛ̱gmiya̍m |","gāṃ na do̱hase̍ huve ||"],"lines_deva":["ब्र॒ह्माणं॒ ब्रह्म॑वाहसं गी॒र्भिः सखा॑यमृ॒ग्मिय॑म् ।","गां न दो॒हसे॑ हुवे ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call with hymns, as 'twere a cow to milk, the Friend who merits praise, The Brahman who accepts the prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.८","label_iast":"Ṛgveda 6.45.8","text":{"deva":"यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑योरू॒चुर्वसू॑नि॒ नि द्वि॒ता । वी॒रस्य॑ पृतना॒षह॑ः ॥","iast":"yasya̱ viśvā̍ni̱ hasta̍yorū̱curvasū̍ni̱ ni dvi̱tā | vī̱rasya̍ pṛtanā̱ṣaha̍ḥ ||","pada_deva":"यस्य | विश्वानि | हस्तयोः | ऊचुः | वसूनि | नि | द्विता | वीरस्य | पृतनासहः","pada_iast":"yasya | viśvāni | hastayoḥ | ūcuḥ | vasūni | ni | dvitā | vīrasya | pṛtanāsahaḥ"},"lines":["yasya̱ viśvā̍ni̱ hasta̍yorū̱curvasū̍ni̱ ni dvi̱tā |","vī̱rasya̍ pṛtanā̱ṣaha̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑योरू॒चुर्वसू॑नि॒ नि द्वि॒ता ।","वी॒रस्य॑ पृतना॒षह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him in whose hands they say are stored all treasures from the days of old, The Hero, conquering in the fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.९","label_iast":"Ṛgveda 6.45.9","text":{"deva":"वि दृ॒ळ्हानि॑ चिदद्रिवो॒ जना॑नां शचीपते । वृ॒ह मा॒या अ॑नानत ॥","iast":"vi dṛ̱ḷhāni̍ cidadrivo̱ janā̍nāṃ śacīpate | vṛ̱ha mā̱yā a̍nānata ||","pada_deva":"वि | दृऌहानि | चित् | अद्रि-वः | जनानाम् | सची-पते | वृह | मायाः | अनानत","pada_iast":"vi | dṛḷhāni | cit | adri-vaḥ | janānām | sacī-pate | vṛha | māyāḥ | anānata"},"lines":["vi dṛ̱ḷhāni̍ cidadrivo̱ janā̍nāṃ śacīpate |","vṛ̱ha mā̱yā a̍nānata ||"],"lines_deva":["वि दृ॒ळ्हानि॑ चिदद्रिवो॒ जना॑नां शचीपते ।","वृ॒ह मा॒या अ॑नानत ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of Strength, Caster of the Stone, destroy the firm forts built by men, And foil their arts, unbending God!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.45.10","text":{"deva":"तमु॑ त्वा सत्य सोमपा॒ इन्द्र॑ वाजानां पते । अहू॑महि श्रव॒स्यव॑ः ॥","iast":"tamu̍ tvā satya somapā̱ indra̍ vājānāṃ pate | ahū̍mahi śrava̱syava̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | त्वा | सत्य | सोम-पाः | इन्द्र | वाजानाम् | पते | अहूमहि | श्रवस्यवः","pada_iast":"tam | oṃ iti | tvā | satya | soma-pāḥ | indra | vājānām | pate | ahūmahi | śravasyavaḥ"},"lines":["tamu̍ tvā satya somapā̱ indra̍ vājānāṃ pate |","ahū̍mahi śrava̱syava̍ḥ ||"],"lines_deva":["तमु॑ त्वा सत्य सोमपा॒ इन्द्र॑ वाजानां पते ।","अहू॑महि श्रव॒स्यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, thee as such, O Lord of Power, O Indra, Soma-drinker, true, We, fain for glory, have invoked.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.११","label_iast":"Ṛgveda 6.45.11","text":{"deva":"तमु॑ त्वा॒ यः पु॒रासि॑थ॒ यो वा॑ नू॒नं हि॒ते धने॑ । हव्य॒ः स श्रु॑धी॒ हव॑म् ॥","iast":"tamu̍ tvā̱ yaḥ pu̱rāsi̍tha̱ yo vā̍ nū̱naṃ hi̱te dhane̍ | havya̱ḥ sa śru̍dhī̱ hava̍m ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | त्वा | यः | पुरा | आसिथ | यः | वा | नूनम् | हिते | धने | हव्यः | सः | श्रुध् इ | हवम्","pada_iast":"tam | oṃ iti | tvā | yaḥ | purā | āsitha | yaḥ | vā | nūnam | hite | dhane | havyaḥ | saḥ | śrudh i | havam"},"lines":["tamu̍ tvā̱ yaḥ pu̱rāsi̍tha̱ yo vā̍ nū̱naṃ hi̱te dhane̍ |","havya̱ḥ sa śru̍dhī̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["तमु॑ त्वा॒ यः पु॒रासि॑थ॒ यो वा॑ नू॒नं हि॒ते धने॑ ।","हव्य॒ः स श्रु॑धी॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such as thou wast of old, and art now to be called on when the prize lies ready, listen to our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.45.12","text":{"deva":"धी॒भिरर्व॑द्भि॒रर्व॑तो॒ वाजाँ॑ इन्द्र श्र॒वाय्या॑न् । त्वया॑ जेष्म हि॒तं धन॑म् ॥","iast":"dhī̱bhirarva̍dbhi̱rarva̍to̱ vājā̍m̐ indra śra̱vāyyā̍n | tvayā̍ jeṣma hi̱taṃ dhana̍m ||","pada_deva":"धीभिः | अर्वत्-भिः | अर्वतः | वाजान् | इन्द्र | श्रवाय्यान् | त्वया | जेष्म | हितम् | धनम्","pada_iast":"dhībhiḥ | arvat-bhiḥ | arvataḥ | vājān | indra | śravāyyān | tvayā | jeṣma | hitam | dhanam"},"lines":["dhī̱bhirarva̍dbhi̱rarva̍to̱ vājā̍m̐ indra śra̱vāyyā̍n |","tvayā̍ jeṣma hi̱taṃ dhana̍m ||"],"lines_deva":["धी॒भिरर्व॑द्भि॒रर्व॑तो॒ वाजाँ॑ इन्द्र श्र॒वाय्या॑न् ।","त्वया॑ जेष्म हि॒तं धन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With hymns and coursers we will gain, Indra, through thee, both steeds and spoil Most glorious, and the proffered prize.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.45.13","text":{"deva":"अभू॑रु वीर गिर्वणो म॒हाँ इ॑न्द्र॒ धने॑ हि॒ते । भरे॑ वितन्त॒साय्य॑ः ॥","iast":"abhū̍ru vīra girvaṇo ma̱hām̐ i̍ndra̱ dhane̍ hi̱te | bhare̍ vitanta̱sāyya̍ḥ ||","pada_deva":"अभूः | ॐ इति | वीर | गिर्वणः | महान् | इन्द्र | धने | हिते | भरे | वितन्तसाय्यः","pada_iast":"abhūḥ | oṃ iti | vīra | girvaṇaḥ | mahān | indra | dhane | hite | bhare | vitantasāyyaḥ"},"lines":["abhū̍ru vīra girvaṇo ma̱hām̐ i̍ndra̱ dhane̍ hi̱te |","bhare̍ vitanta̱sāyya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अभू॑रु वीर गिर्वणो म॒हाँ इ॑न्द्र॒ धने॑ हि॒ते ।","भरे॑ वितन्त॒साय्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, Lover of the Song, whom men must stir to help, hast been Great in the contest for the prize.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.45.14","text":{"deva":"या त॑ ऊ॒तिर॑मित्रहन्म॒क्षूज॑वस्त॒मास॑ति । तया॑ नो हिनुही॒ रथ॑म् ॥","iast":"yā ta̍ ū̱tira̍mitrahanma̱kṣūja̍vasta̱māsa̍ti | tayā̍ no hinuhī̱ ratha̍m ||","pada_deva":"या | ते | ऊतिः | अमित्र-हन् | मक्षुजवः-तमा | असति | तया | नः | हिनुहि | रथम्","pada_iast":"yā | te | ūtiḥ | amitra-han | makṣujavaḥ-tamā | asati | tayā | naḥ | hinuhi | ratham"},"lines":["yā ta̍ ū̱tira̍mitrahanma̱kṣūja̍vasta̱māsa̍ti |","tayā̍ no hinuhī̱ ratha̍m ||"],"lines_deva":["या त॑ ऊ॒तिर॑मित्रहन्म॒क्षूज॑वस्त॒मास॑ति ।","तया॑ नो हिनुही॒ रथ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slayer of foes, whatever aid of thine imparts the swiftest course, With that impel our car to speed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.१५","label_iast":"Ṛgveda 6.45.15","text":{"deva":"स रथे॑न र॒थीत॑मो॒ऽस्माके॑नाभि॒युग्व॑ना । जेषि॑ जिष्णो हि॒तं धन॑म् ॥","iast":"sa rathe̍na ra̱thīta̍mo̱'smāke̍nābhi̱yugva̍nā | jeṣi̍ jiṣṇo hi̱taṃ dhana̍m ||","pada_deva":"सः | रथेन | रथि-तमः | अस्माकेन | अभि-युग्वना | जेषि | जिष्णो इति | हितम् | धनम्","pada_iast":"saḥ | rathena | rathi-tamaḥ | asmākena | abhi-yugvanā | jeṣi | jiṣṇo iti | hitam | dhanam"},"lines":["sa rathe̍na ra̱thīta̍mo̱'smāke̍nābhi̱yugva̍nā |","jeṣi̍ jiṣṇo hi̱taṃ dhana̍m ||"],"lines_deva":["स रथे॑न र॒थीत॑मो॒ऽस्माके॑नाभि॒युग्व॑ना ।","जेषि॑ जिष्णो हि॒तं धन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As skilfullest of those who drive the chariot, with our art and aim, O Conqueror, win the proffered prize.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.१६","label_iast":"Ṛgveda 6.45.16","text":{"deva":"य एक॒ इत्तमु॑ ष्टुहि कृष्टी॒नां विच॑र्षणिः । पति॑र्ज॒ज्ञे वृष॑क्रतुः ॥","iast":"ya eka̱ ittamu̍ ṣṭuhi kṛṣṭī̱nāṃ vica̍rṣaṇiḥ | pati̍rja̱jñe vṛṣa̍kratuḥ ||","pada_deva":"यः | एकः | इत् | तम् | ॐ इति | स्तुहि | कृष्टीनाम् | वि-चर्षणिः | पतिः | जज्ञे | वृष-क्रतुः","pada_iast":"yaḥ | ekaḥ | it | tam | oṃ iti | stuhi | kṛṣṭīnām | vi-carṣaṇiḥ | patiḥ | jajñe | vṛṣa-kratuḥ"},"lines":["ya eka̱ ittamu̍ ṣṭuhi kṛṣṭī̱nāṃ vica̍rṣaṇiḥ |","pati̍rja̱jñe vṛṣa̍kratuḥ ||"],"lines_deva":["य एक॒ इत्तमु॑ ष्टुहि कृष्टी॒नां विच॑र्षणिः ।","पति॑र्ज॒ज्ञे वृष॑क्रतुः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise him who, Matchless and Alone, was born the Lord of living men, Most active, with heroic soul.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.१७","label_iast":"Ṛgveda 6.45.17","text":{"deva":"यो गृ॑ण॒तामिदासि॑था॒पिरू॒ती शि॒वः सखा॑ । स त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥","iast":"yo gṛ̍ṇa̱tāmidāsi̍thā̱pirū̱tī śi̱vaḥ sakhā̍ | sa tvaṃ na̍ indra mṛḷaya ||","pada_deva":"यः | गृणताम् | इत् | आसिथ | आपिः | ऊती | शिवः | सखा | सः | त्वम् | नः | इन्द्र | मृऌअय","pada_iast":"yaḥ | gṛṇatām | it | āsitha | āpiḥ | ūtī | śivaḥ | sakhā | saḥ | tvam | naḥ | indra | mṛḷaya"},"lines":["yo gṛ̍ṇa̱tāmidāsi̍thā̱pirū̱tī śi̱vaḥ sakhā̍ |","sa tvaṃ na̍ indra mṛḷaya ||"],"lines_deva":["यो गृ॑ण॒तामिदासि॑था॒पिरू॒ती शि॒वः सखा॑ ।","स त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou who hast been the singers' Friend, a Friend auspicious with thine aid, As such, O Indra, favour us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.१८","label_iast":"Ṛgveda 6.45.18","text":{"deva":"धि॒ष्व वज्रं॒ गभ॑स्त्यो रक्षो॒हत्या॑य वज्रिवः । सा॒स॒ही॒ष्ठा अ॒भि स्पृध॑ः ॥","iast":"dhi̱ṣva vajra̱ṃ gabha̍styo rakṣo̱hatyā̍ya vajrivaḥ | sā̱sa̱hī̱ṣṭhā a̱bhi spṛdha̍ḥ ||","pada_deva":"धिष्व | वज्रम् | गभस्त्योः | रक्षः-हत्याय | वज्रि-वः | ससहीष्ठाः | अभि | स्पृधः","pada_iast":"dhiṣva | vajram | gabhastyoḥ | rakṣaḥ-hatyāya | vajri-vaḥ | sasahīṣṭhāḥ | abhi | spṛdhaḥ"},"lines":["dhi̱ṣva vajra̱ṃ gabha̍styo rakṣo̱hatyā̍ya vajrivaḥ |","sā̱sa̱hī̱ṣṭhā a̱bhi spṛdha̍ḥ ||"],"lines_deva":["धि॒ष्व वज्रं॒ गभ॑स्त्यो रक्षो॒हत्या॑य वज्रिवः ।","सा॒स॒ही॒ष्ठा अ॒भि स्पृध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grasp in thine arms the thunderbolt, O Thunder-armed, to slay the fiends: Mayst thou subdue the foemen's host.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.१९","label_iast":"Ṛgveda 6.45.19","text":{"deva":"प्र॒त्नं र॑यी॒णां युजं॒ सखा॑यं कीरि॒चोद॑नम् । ब्रह्म॑वाहस्तमं हुवे ॥","iast":"pra̱tnaṃ ra̍yī̱ṇāṃ yuja̱ṃ sakhā̍yaṃ kīri̱coda̍nam | brahma̍vāhastamaṃ huve ||","pada_deva":"प्रत्नम् | रयीणाम् | युजम् | सखायम् | कीरि-चोदनम् | ब्रह्म-वाहः-तमम् | हुवे","pada_iast":"pratnam | rayīṇām | yujam | sakhāyam | kīri-codanam | brahma-vāhaḥ-tamam | huve"},"lines":["pra̱tnaṃ ra̍yī̱ṇāṃ yuja̱ṃ sakhā̍yaṃ kīri̱coda̍nam |","brahma̍vāhastamaṃ huve ||"],"lines_deva":["प्र॒त्नं र॑यी॒णां युजं॒ सखा॑यं कीरि॒चोद॑नम् ।","ब्रह्म॑वाहस्तमं हुवे ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call the ancient Friend, allied with wealth, who speeds the lowly man, Him to whom chiefly prayer is brought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.२०","label_iast":"Ṛgveda 6.45.20","text":{"deva":"स हि विश्वा॑नि॒ पार्थि॑वाँ॒ एको॒ वसू॑नि॒ पत्य॑ते । गिर्व॑णस्तमो॒ अध्रि॑गुः ॥","iast":"sa hi viśvā̍ni̱ pārthi̍vā̱m̐ eko̱ vasū̍ni̱ patya̍te | girva̍ṇastamo̱ adhri̍guḥ ||","pada_deva":"सः | हि | विश्वानि | पार्थिवा | एकः | वसूनि | पत्यते | गिर्वणः-तमः | अध्रि-गुः","pada_iast":"saḥ | hi | viśvāni | pārthivā | ekaḥ | vasūni | patyate | girvaṇaḥ-tamaḥ | adhri-guḥ"},"lines":["sa hi viśvā̍ni̱ pārthi̍vā̱m̐ eko̱ vasū̍ni̱ patya̍te |","girva̍ṇastamo̱ adhri̍guḥ ||"],"lines_deva":["स हि विश्वा॑नि॒ पार्थि॑वाँ॒ एको॒ वसू॑नि॒ पत्य॑ते ।","गिर्व॑णस्तमो॒ अध्रि॑गुः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For he alone is Lord of all the treasures of the earth: he speeds Hither, chief Lover of the Song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.२१","label_iast":"Ṛgveda 6.45.21","text":{"deva":"स नो॑ नि॒युद्भि॒रा पृ॑ण॒ कामं॒ वाजे॑भिर॒श्विभि॑ः । गोम॑द्भिर्गोपते धृ॒षत् ॥","iast":"sa no̍ ni̱yudbhi̱rā pṛ̍ṇa̱ kāma̱ṃ vāje̍bhira̱śvibhi̍ḥ | goma̍dbhirgopate dhṛ̱ṣat ||","pada_deva":"सः | नः | नियुत्-भिः | आ | पृण | कामम् | वाजे--भिः | अश्वि-भिः | गोमत्-भिः | गो--पते | धृषत्","pada_iast":"saḥ | naḥ | niyut-bhiḥ | ā | pṛṇa | kāmam | vāje--bhiḥ | aśvi-bhiḥ | gomat-bhiḥ | go--pate | dhṛṣat"},"lines":["sa no̍ ni̱yudbhi̱rā pṛ̍ṇa̱ kāma̱ṃ vāje̍bhira̱śvibhi̍ḥ |","goma̍dbhirgopate dhṛ̱ṣat ||"],"lines_deva":["स नो॑ नि॒युद्भि॒रा पृ॑ण॒ कामं॒ वाजे॑भिर॒श्विभि॑ः ।","गोम॑द्भिर्गोपते धृ॒षत् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So with thy yoked teams satisfy our wish with power and wealth in steeds And cattle, boldly, Lord of kine!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.२२","label_iast":"Ṛgveda 6.45.22","text":{"deva":"तद्वो॑ गाय सु॒ते सचा॑ पुरुहू॒ताय॒ सत्व॑ने । शं यद्गवे॒ न शा॒किने॑ ॥","iast":"tadvo̍ gāya su̱te sacā̍ puruhū̱tāya̱ satva̍ne | śaṃ yadgave̱ na śā̱kine̍ ||","pada_deva":"तत् | वः | गाय | सुते | सचा | पुरु-हूताय | सत्वने | शम् | यत् | गवे | न | शाकिने","pada_iast":"tat | vaḥ | gāya | sute | sacā | puru-hūtāya | satvane | śam | yat | gave | na | śākine"},"lines":["tadvo̍ gāya su̱te sacā̍ puruhū̱tāya̱ satva̍ne |","śaṃ yadgave̱ na śā̱kine̍ ||"],"lines_deva":["तद्वो॑ गाय सु॒ते सचा॑ पुरुहू॒ताय॒ सत्व॑ने ।","शं यद्गवे॒ न शा॒किने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing this, what time the ' juice is pressed, to him your Hero, Much-invoked, To please him as a mighty Steer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.२३","label_iast":"Ṛgveda 6.45.23","text":{"deva":"न घा॒ वसु॒र्नि य॑मते दा॒नं वाज॑स्य॒ गोम॑तः । यत्सी॒मुप॒ श्रव॒द्गिर॑ः ॥","iast":"na ghā̱ vasu̱rni ya̍mate dā̱naṃ vāja̍sya̱ goma̍taḥ | yatsī̱mupa̱ śrava̱dgira̍ḥ ||","pada_deva":"न | घ | वसुः | नि | यमते | दानम् | वाजस्य | गो--मतः | यत् | सीम् | उप | श्रवत् | गिरः","pada_iast":"na | gha | vasuḥ | ni | yamate | dānam | vājasya | go--mataḥ | yat | sīm | upa | śravat | giraḥ"},"lines":["na ghā̱ vasu̱rni ya̍mate dā̱naṃ vāja̍sya̱ goma̍taḥ |","yatsī̱mupa̱ śrava̱dgira̍ḥ ||"],"lines_deva":["न घा॒ वसु॒र्नि य॑मते दा॒नं वाज॑स्य॒ गोम॑तः ।","यत्सी॒मुप॒ श्रव॒द्गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Excellent, withholdeth not his gift of power and wealth in kine, When he hath listened to our songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.२४","label_iast":"Ṛgveda 6.45.24","text":{"deva":"कु॒वित्स॑स्य॒ प्र हि व्र॒जं गोम॑न्तं दस्यु॒हा गम॑त् । शची॑भि॒रप॑ नो वरत् ॥","iast":"ku̱vitsa̍sya̱ pra hi vra̱jaṃ goma̍ntaṃ dasyu̱hā gama̍t | śacī̍bhi̱rapa̍ no varat ||","pada_deva":"कुवित्-सस्य | प्र | हि | व्रजम् | गो--मन्तम् | दस्यु-हा | गमत् | शचीभिः | अप | नः | वरत्","pada_iast":"kuvit-sasya | pra | hi | vrajam | go--mantam | dasyu-hā | gamat | śacībhiḥ | apa | naḥ | varat"},"lines":["ku̱vitsa̍sya̱ pra hi vra̱jaṃ goma̍ntaṃ dasyu̱hā gama̍t |","śacī̍bhi̱rapa̍ no varat ||"],"lines_deva":["कु॒वित्स॑स्य॒ प्र हि व्र॒जं गोम॑न्तं दस्यु॒हा गम॑त् ।","शची॑भि॒रप॑ नो वरत् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he with might unclose for us the cow's stall, whosesoe'er it be, To which the Dasyu-slayer goes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.२५","label_iast":"Ṛgveda 6.45.25","text":{"deva":"इ॒मा उ॑ त्वा शतक्रतो॒ऽभि प्र णो॑नुवु॒र्गिर॑ः । इन्द्र॑ व॒त्सं न मा॒तर॑ः ॥","iast":"i̱mā u̍ tvā śatakrato̱'bhi pra ṇo̍nuvu̱rgira̍ḥ | indra̍ va̱tsaṃ na mā̱tara̍ḥ ||","pada_deva":"इमाः | ॐ इति | त्वा | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | अभि | प्र | नोनुवुः | गिरः | इन्द्र | वत्सम् | न | मातरः","pada_iast":"imāḥ | oṃ iti | tvā | śatakrato itiśata-krato | abhi | pra | nonuvuḥ | giraḥ | indra | vatsam | na | mātaraḥ"},"lines":["i̱mā u̍ tvā śatakrato̱'bhi pra ṇo̍nuvu̱rgira̍ḥ |","indra̍ va̱tsaṃ na mā̱tara̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा उ॑ त्वा शतक्रतो॒ऽभि प्र णो॑नुवु॒र्गिर॑ः ।","इन्द्र॑ व॒त्सं न मा॒तर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra Satakratu, these our songs have called aloud to thee, Like mother cows to meet their calves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.२६","label_iast":"Ṛgveda 6.45.26","text":{"deva":"दू॒णाशं॑ स॒ख्यं तव॒ गौर॑सि वीर गव्य॒ते । अश्वो॑ अश्वाय॒ते भ॑व ॥","iast":"dū̱ṇāśa̍ṃ sa̱khyaṃ tava̱ gaura̍si vīra gavya̱te | aśvo̍ aśvāya̱te bha̍va ||","pada_deva":"दुः-नशम् | सख्यम् | तव | गौः | असि | वीर | गव्यते | अश्वः | अश्व-यते | भव","pada_iast":"duḥ-naśam | sakhyam | tava | gauḥ | asi | vīra | gavyate | aśvaḥ | aśva-yate | bhava"},"lines":["dū̱ṇāśa̍ṃ sa̱khyaṃ tava̱ gaura̍si vīra gavya̱te |","aśvo̍ aśvāya̱te bha̍va ||"],"lines_deva":["दू॒णाशं॑ स॒ख्यं तव॒ गौर॑सि वीर गव्य॒ते ।","अश्वो॑ अश्वाय॒ते भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hard is thy love to win: thou art a Steer to him who longs for steers: Be to one craving steeds a Steed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.२७","label_iast":"Ṛgveda 6.45.27","text":{"deva":"स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे । न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥","iast":"sa ma̍ndasvā̱ hyandha̍so̱ rādha̍se ta̱nvā̍ ma̱he | na sto̱tāra̍ṃ ni̱de ka̍raḥ ||","pada_deva":"सः | मन्दस्व | हि | अन्धसः | राधसे | तन्वा | महे | न | स्तोतारम् | निदे | करः","pada_iast":"saḥ | mandasva | hi | andhasaḥ | rādhase | tanvā | mahe | na | stotāram | nide | karaḥ"},"lines":["sa ma̍ndasvā̱ hyandha̍so̱ rādha̍se ta̱nvā̍ ma̱he |","na sto̱tāra̍ṃ ni̱de ka̍raḥ ||"],"lines_deva":["स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।","न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Delight thee with the juice we pour for thine own great munificence: Yield not thy singer to reproach.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.२८","label_iast":"Ṛgveda 6.45.28","text":{"deva":"इ॒मा उ॑ त्वा सु॒तेसु॑ते॒ नक्ष॑न्ते गिर्वणो॒ गिर॑ः । व॒त्सं गावो॒ न धे॒नव॑ः ॥","iast":"i̱mā u̍ tvā su̱tesu̍te̱ nakṣa̍nte girvaṇo̱ gira̍ḥ | va̱tsaṃ gāvo̱ na dhe̱nava̍ḥ ||","pada_deva":"इमाः | ॐ इति | त्वा | सुते--सुते | नक्षन्ते | गिर्वणः | गिरः | वत्सम् | गावः | न | धेनवः","pada_iast":"imāḥ | oṃ iti | tvā | sute--sute | nakṣante | girvaṇaḥ | giraḥ | vatsam | gāvaḥ | na | dhenavaḥ"},"lines":["i̱mā u̍ tvā su̱tesu̍te̱ nakṣa̍nte girvaṇo̱ gira̍ḥ |","va̱tsaṃ gāvo̱ na dhe̱nava̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा उ॑ त्वा सु॒तेसु॑ते॒ नक्ष॑न्ते गिर्वणो॒ गिर॑ः ।","व॒त्सं गावो॒ न धे॒नव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These songs with every draught we pour come, Lover of the Song, to thee, As milch-kine hasten to their young","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.२९","label_iast":"Ṛgveda 6.45.29","text":{"deva":"पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णां स्तो॑तॄ॒णां विवा॑चि । वाजे॑भिर्वाजय॒ताम् ॥","iast":"pu̱rū̱tama̍ṃ purū̱ṇāṃ sto̍tṝ̱ṇāṃ vivā̍ci | vāje̍bhirvājaya̱tām ||","pada_deva":"पुरु-तमम् | पुरूणाम् | स्तोतॄणाम् | वि-वाचि | वाजेभिः | वाज-यताम्","pada_iast":"puru-tamam | purūṇām | stotṝṇām | vi-vāci | vājebhiḥ | vāja-yatām"},"lines":["pu̱rū̱tama̍ṃ purū̱ṇāṃ sto̍tṝ̱ṇāṃ vivā̍ci |","vāje̍bhirvājaya̱tām ||"],"lines_deva":["पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णां स्तो॑तॄ॒णां विवा॑चि ।","वाजे॑भिर्वाजय॒ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee most oft invoked, amid the many singers' rivalry Who beg with all their might for wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.३०","label_iast":"Ṛgveda 6.45.30","text":{"deva":"अ॒स्माक॑मिन्द्र भूतु ते॒ स्तोमो॒ वाहि॑ष्ठो॒ अन्त॑मः । अ॒स्मान्रा॒ये म॒हे हि॑नु ॥","iast":"a̱smāka̍mindra bhūtu te̱ stomo̱ vāhi̍ṣṭho̱ anta̍maḥ | a̱smānrā̱ye ma̱he hi̍nu ||","pada_deva":"अस्माकम् | इन्द्र | भूतु | ते | स्तोमः | वाहिष्ठः | अन्तमः | अस्मान् | राये | महे | ह् इनु","pada_iast":"asmākam | indra | bhūtu | te | stomaḥ | vāhiṣṭhaḥ | antamaḥ | asmān | rāye | mahe | h inu"},"lines":["a̱smāka̍mindra bhūtu te̱ stomo̱ vāhi̍ṣṭho̱ anta̍maḥ |","a̱smānrā̱ye ma̱he hi̍nu ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॑मिन्द्र भूतु ते॒ स्तोमो॒ वाहि॑ष्ठो॒ अन्त॑मः ।","अ॒स्मान्रा॒ये म॒हे हि॑नु ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nearest and most attractive may our laud, O Indra come to thee. Urge thou us on to ample wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.३१","label_iast":"Ṛgveda 6.45.31","text":{"deva":"अधि॑ बृ॒बुः प॑णी॒नां वर्षि॑ष्ठे मू॒र्धन्न॑स्थात् । उ॒रुः कक्षो॒ न गा॒ङ्ग्यः ॥","iast":"adhi̍ bṛ̱buḥ pa̍ṇī̱nāṃ varṣi̍ṣṭhe mū̱rdhanna̍sthāt | u̱ruḥ kakṣo̱ na gā̱ṅgyaḥ ||","pada_deva":"अधि | बृबुः | पणीनाम् | वर्षिष्ठे | मूर्धन् | अस्थात् | उरुः | कक्षः | न | गाङ्ग्यः","pada_iast":"adhi | bṛbuḥ | paṇīnām | varṣiṣṭhe | mūrdhan | asthāt | uruḥ | kakṣaḥ | na | gāṅgyaḥ"},"lines":["adhi̍ bṛ̱buḥ pa̍ṇī̱nāṃ varṣi̍ṣṭhe mū̱rdhanna̍sthāt |","u̱ruḥ kakṣo̱ na gā̱ṅgyaḥ ||"],"lines_deva":["अधि॑ बृ॒बुः प॑णी॒नां वर्षि॑ष्ठे मू॒र्धन्न॑स्थात् ।","उ॒रुः कक्षो॒ न गा॒ङ्ग्यः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brbu hath set himself above the Panis, o'er their highest head, Like the wide bush on Ganga's bank.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.३२","label_iast":"Ṛgveda 6.45.32","text":{"deva":"यस्य॑ वा॒योरि॑व द्र॒वद्भ॒द्रा रा॒तिः स॑ह॒स्रिणी॑ । स॒द्यो दा॒नाय॒ मंह॑ते ॥","iast":"yasya̍ vā̱yori̍va dra̱vadbha̱drā rā̱tiḥ sa̍ha̱sriṇī̍ | sa̱dyo dā̱nāya̱ maṃha̍te ||","pada_deva":"यस्य | वायोः-इव | द्रवत् | भद्रा | रातिः | सहस्रिणी | सद्यः | दानाय | मंहते","pada_iast":"yasya | vāyoḥ-iva | dravat | bhadrā | rātiḥ | sahasriṇī | sadyaḥ | dānāya | maṃhate"},"lines":["yasya̍ vā̱yori̍va dra̱vadbha̱drā rā̱tiḥ sa̍ha̱sriṇī̍ |","sa̱dyo dā̱nāya̱ maṃha̍te ||"],"lines_deva":["यस्य॑ वा॒योरि॑व द्र॒वद्भ॒द्रा रा॒तिः स॑ह॒स्रिणी॑ ।","स॒द्यो दा॒नाय॒ मंह॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He whose good bounty, thousandfold, swift as the rushing of the wind, Suddenly offers as a gift.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.45.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":45,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४५.३३","label_iast":"Ṛgveda 6.45.33","text":{"deva":"तत्सु नो॒ विश्वे॑ अ॒र्य आ सदा॑ गृणन्ति का॒रव॑ः । बृ॒बुं स॑हस्र॒दात॑मं सू॒रिं स॑हस्र॒सात॑मम् ॥","iast":"tatsu no̱ viśve̍ a̱rya ā sadā̍ gṛṇanti kā̱rava̍ḥ | bṛ̱buṃ sa̍hasra̱dāta̍maṃ sū̱riṃ sa̍hasra̱sāta̍mam ||","pada_deva":"तत् | सु | नः | विश्वे | अर्यः | आ | सदा | गृणन्ति | कारवः | बृबुम् | सहस्र-दातमम् | सूरिम् | सहस्र-सातमम्","pada_iast":"tat | su | naḥ | viśve | aryaḥ | ā | sadā | gṛṇanti | kāravaḥ | bṛbum | sahasra-dātamam | sūrim | sahasra-sātamam"},"lines":["tatsu no̱ viśve̍ a̱rya ā sadā̍ gṛṇanti kā̱rava̍ḥ |","bṛ̱buṃ sa̍hasra̱dāta̍maṃ sū̱riṃ sa̍hasra̱sāta̍mam ||"],"lines_deva":["तत्सु नो॒ विश्वे॑ अ॒र्य आ सदा॑ गृणन्ति का॒रव॑ः ।","बृ॒बुं स॑हस्र॒दात॑मं सू॒रिं स॑हस्र॒सात॑मम् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा","chandas":"गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ३१-३३ बृबुस्तक्षा।गायत्री, २९ अतिनिचृत्, ३१ पादनिचृत्, ३३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So all our singers ever praise the pious Brbu's noble deed, Chief, best to give his thousands, best to give a thousand liberal gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.46.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":46,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४६.१","label_iast":"Ṛgveda 6.46.1","text":{"deva":"त्वामिद्धि हवा॑महे सा॒ता वाज॑स्य का॒रव॑ः । त्वां वृ॒त्रेष्वि॑न्द्र॒ सत्प॑तिं॒ नर॒स्त्वां काष्ठा॒स्वर्व॑तः ॥","iast":"tvāmiddhi havā̍mahe sā̱tā vāja̍sya kā̱rava̍ḥ | tvāṃ vṛ̱treṣvi̍ndra̱ satpa̍ti̱ṃ nara̱stvāṃ kāṣṭhā̱svarva̍taḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | इत् | हि | हवामहे | साता | वाजस्य | कारवः | त्वाम् | वृत्रेषु | इन्द्र | सत्-पतिम् | नरः | त्वाम् | काष्ठासु | अर्वतः","pada_iast":"tvām | it | hi | havāmahe | sātā | vājasya | kāravaḥ | tvām | vṛtreṣu | indra | sat-patim | naraḥ | tvām | kāṣṭhāsu | arvataḥ"},"lines":["tvāmiddhi havā̍mahe sā̱tā vāja̍sya kā̱rava̍ḥ |","tvāṃ vṛ̱treṣvi̍ndra̱ satpa̍ti̱ṃ nara̱stvāṃ kāṣṭhā̱svarva̍taḥ ||"],"lines_deva":["त्वामिद्धि हवा॑महे सा॒ता वाज॑स्य का॒रव॑ः ।","त्वां वृ॒त्रेष्वि॑न्द्र॒ सत्प॑तिं॒ नर॒स्त्वां काष्ठा॒स्वर्व॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THAT we may win us wealth and power we poets, verily, call on thee: In war men call on thee, Indra, the hero's Lord, in the steed's race-course call on thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.46.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":46,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४६.२","label_iast":"Ṛgveda 6.46.2","text":{"deva":"स त्वं न॑श्चित्र वज्रहस्त धृष्णु॒या म॒हः स्त॑वा॒नो अ॑द्रिवः । गामश्वं॑ र॒थ्य॑मिन्द्र॒ सं कि॑र स॒त्रा वाजं॒ न जि॒ग्युषे॑ ॥","iast":"sa tvaṃ na̍ścitra vajrahasta dhṛṣṇu̱yā ma̱haḥ sta̍vā̱no a̍drivaḥ | gāmaśva̍ṃ ra̱thya̍mindra̱ saṃ ki̍ra sa̱trā vāja̱ṃ na ji̱gyuṣe̍ ||","pada_deva":"सः | त्वम् | नः | चित्र | वज्र-हस्त | धृष्णु-या | महः | स्तवानः | अद्रि-वः | गाम् | अश्वम् | रथ्यम् | इन्द्र | सम् | किर | सत्रा | वाजम् | न | जिग्युषे","pada_iast":"saḥ | tvam | naḥ | citra | vajra-hasta | dhṛṣṇu-yā | mahaḥ | stavānaḥ | adri-vaḥ | gām | aśvam | rathyam | indra | sam | kira | satrā | vājam | na | jigyuṣe"},"lines":["sa tvaṃ na̍ścitra vajrahasta dhṛṣṇu̱yā ma̱haḥ sta̍vā̱no a̍drivaḥ |","gāmaśva̍ṃ ra̱thya̍mindra̱ saṃ ki̍ra sa̱trā vāja̱ṃ na ji̱gyuṣe̍ ||"],"lines_deva":["स त्वं न॑श्चित्र वज्रहस्त धृष्णु॒या म॒हः स्त॑वा॒नो अ॑द्रिवः ।","गामश्वं॑ र॒थ्य॑मिन्द्र॒ सं कि॑र स॒त्रा वाजं॒ न जि॒ग्युषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, O Wonderful, whose hand holds thunder, praised as mighty, Caster of the Stone! Pour on us boldly, Indra, kine and chariotsteeds, ever to be the conqueror's strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.46.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":46,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४६.३","label_iast":"Ṛgveda 6.46.3","text":{"deva":"यः स॑त्रा॒हा विच॑र्षणि॒रिन्द्रं॒ तं हू॑महे व॒यम् । सह॑स्रमुष्क॒ तुवि॑नृम्ण॒ सत्प॑ते॒ भवा॑ स॒मत्सु॑ नो वृ॒धे ॥","iast":"yaḥ sa̍trā̱hā vica̍rṣaṇi̱rindra̱ṃ taṃ hū̍mahe va̱yam | saha̍sramuṣka̱ tuvi̍nṛmṇa̱ satpa̍te̱ bhavā̍ sa̱matsu̍ no vṛ̱dhe ||","pada_deva":"यः | सत्राहा | वि-चर्षणिः | इन्द्रम् | तम् | हूमहे | वयम् | सहस्र-मुष्क | तुवि-नृम्ण | सत्-पते | भव | समत्-सु | नः | वृधे","pada_iast":"yaḥ | satrāhā | vi-carṣaṇiḥ | indram | tam | hūmahe | vayam | sahasra-muṣka | tuvi-nṛmṇa | sat-pate | bhava | samat-su | naḥ | vṛdhe"},"lines":["yaḥ sa̍trā̱hā vica̍rṣaṇi̱rindra̱ṃ taṃ hū̍mahe va̱yam |","saha̍sramuṣka̱ tuvi̍nṛmṇa̱ satpa̍te̱ bhavā̍ sa̱matsu̍ no vṛ̱dhe ||"],"lines_deva":["यः स॑त्रा॒हा विच॑र्षणि॒रिन्द्रं॒ तं हू॑महे व॒यम् ।","सह॑स्रमुष्क॒ तुवि॑नृम्ण॒ सत्प॑ते॒ भवा॑ स॒मत्सु॑ नो वृ॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call upon that Indra, who, most active, ever slays the foe: Lord of the brave, Most Manly, with a thousand powers, help thou and prosper us in fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.46.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":46,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४६.४","label_iast":"Ṛgveda 6.46.4","text":{"deva":"बाध॑से॒ जना॑न्वृष॒भेव॑ म॒न्युना॒ घृषौ॑ मी॒ळ्ह ऋ॑चीषम । अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता म॑हाध॒ने त॒नूष्व॒प्सु सूर्ये॑ ॥","iast":"bādha̍se̱ janā̍nvṛṣa̱bheva̍ ma̱nyunā̱ ghṛṣau̍ mī̱ḷha ṛ̍cīṣama | a̱smāka̍ṃ bodhyavi̱tā ma̍hādha̱ne ta̱nūṣva̱psu sūrye̍ ||","pada_deva":"बाधसे | जनान् | वृषभाइव | मन्युना | घृषौ | मीऌहे | ऋचीषम | अस्माकम् | बोधि | अविता | महाधने | तनूषु | अप्-सु | सूर्ये","pada_iast":"bādhase | janān | vṛṣabhāiva | manyunā | ghṛṣau | mīḷhe | ṛcīṣama | asmākam | bodhi | avitā | mahādhane | tanūṣu | ap-su | sūrye"},"lines":["bādha̍se̱ janā̍nvṛṣa̱bheva̍ ma̱nyunā̱ ghṛṣau̍ mī̱ḷha ṛ̍cīṣama |","a̱smāka̍ṃ bodhyavi̱tā ma̍hādha̱ne ta̱nūṣva̱psu sūrye̍ ||"],"lines_deva":["बाध॑से॒ जना॑न्वृष॒भेव॑ म॒न्युना॒ घृषौ॑ मी॒ळ्ह ऋ॑चीषम ।","अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता म॑हाध॒ने त॒नूष्व॒प्सु सूर्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rcisama, thou forcest men as with a bull, with anger, in the furious fray. Be thou our Helper in the mighty battle fought for sunlight, water, and for life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.46.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":46,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४६.५","label_iast":"Ṛgveda 6.46.5","text":{"deva":"इन्द्र॒ ज्येष्ठं॑ न॒ आ भ॑रँ॒ ओजि॑ष्ठं॒ पपु॑रि॒ श्रव॑ः । येने॒मे चि॑त्र वज्रहस्त॒ रोद॑सी॒ ओभे सु॑शिप्र॒ प्राः ॥","iast":"indra̱ jyeṣṭha̍ṃ na̱ ā bha̍ra̱m̐ oji̍ṣṭha̱ṃ papu̍ri̱ śrava̍ḥ | yene̱me ci̍tra vajrahasta̱ roda̍sī̱ obhe su̍śipra̱ prāḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | ज्येष्ठम् | नः | आ | भर | ओजिष्ठम् | पपुरि | श्रवः | येन | इमे इति | चित्र | वज्र-हस्त | रोदसी इति | आ | उभे इति | सुशिप्र | प्राः","pada_iast":"indra | jyeṣṭham | naḥ | ā | bhara | ojiṣṭham | papuri | śravaḥ | yena | ime iti | citra | vajra-hasta | rodasī iti | ā | ubhe iti | suśipra | prāḥ"},"lines":["indra̱ jyeṣṭha̍ṃ na̱ ā bha̍ra̱m̐ oji̍ṣṭha̱ṃ papu̍ri̱ śrava̍ḥ |","yene̱me ci̍tra vajrahasta̱ roda̍sī̱ obhe su̍śipra̱ prāḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ ज्येष्ठं॑ न॒ आ भ॑रँ॒ ओजि॑ष्ठं॒ पपु॑रि॒ श्रव॑ः ।","येने॒मे चि॑त्र वज्रहस्त॒ रोद॑सी॒ ओभे सु॑शिप्र॒ प्राः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, bring us name and fame, enriching, mightiest, excellent, Wherewith, O Wondrous God, fair-visored, thunder-armed, thou hast filled full this earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.46.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":46,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४६.६","label_iast":"Ṛgveda 6.46.6","text":{"deva":"त्वामु॒ग्रमव॑से चर्षणी॒सहं॒ राज॑न्दे॒वेषु॑ हूमहे । विश्वा॒ सु नो॑ विथु॒रा पि॑ब्द॒ना व॑सो॒ऽमित्रा॑न्सु॒षहा॑न्कृधि ॥","iast":"tvāmu̱gramava̍se carṣaṇī̱saha̱ṃ rāja̍nde̱veṣu̍ hūmahe | viśvā̱ su no̍ vithu̱rā pi̍bda̱nā va̍so̱'mitrā̍nsu̱ṣahā̍nkṛdhi ||","pada_deva":"त्वाम् | उग्रम् | अवसे | चर्षणि-सहम् | राजन् | देवेषु | हूमहे | विश्वा | सु | नः | विथुरा | पिब्दना | वसो इति | अमित्रान् | सु-सहान् | कृधि","pada_iast":"tvām | ugram | avase | carṣaṇi-saham | rājan | deveṣu | hūmahe | viśvā | su | naḥ | vithurā | pibdanā | vaso iti | amitrān | su-sahān | kṛdhi"},"lines":["tvāmu̱gramava̍se carṣaṇī̱saha̱ṃ rāja̍nde̱veṣu̍ hūmahe |","viśvā̱ su no̍ vithu̱rā pi̍bda̱nā va̍so̱'mitrā̍nsu̱ṣahā̍nkṛdhi ||"],"lines_deva":["त्वामु॒ग्रमव॑से चर्षणी॒सहं॒ राज॑न्दे॒वेषु॑ हूमहे ।","विश्वा॒ सु नो॑ विथु॒रा पि॑ब्द॒ना व॑सो॒ऽमित्रा॑न्सु॒षहा॑न्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call on thee, O King, Mighty amid the Gods, Ruler of men, to succour us. All that is weak in us, Excellent God, make firm: make our foes easy to subdue.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.46.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":46,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४६.७","label_iast":"Ṛgveda 6.46.7","text":{"deva":"यदि॑न्द्र॒ नाहु॑षी॒ष्वाँ ओजो॑ नृ॒म्णं च॑ कृ॒ष्टिषु॑ । यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नां द्यु॒म्नमा भ॑र स॒त्रा विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥","iast":"yadi̍ndra̱ nāhu̍ṣī̱ṣvām̐ ojo̍ nṛ̱mṇaṃ ca̍ kṛ̱ṣṭiṣu̍ | yadvā̱ pañca̍ kṣitī̱nāṃ dyu̱mnamā bha̍ra sa̱trā viśvā̍ni̱ pauṃsyā̍ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | नाहुषीषु | आ | ओजः | नृम्णम् | च | कृष्टिषु | यत् | वा | पञ्च | क्षितीनाम् | द्युम्नम् | आ | भर | सत्रा | विश्वानि | पैंस्या","pada_iast":"yat | indra | nāhuṣīṣu | ā | ojaḥ | nṛmṇam | ca | kṛṣṭiṣu | yat | vā | pañca | kṣitīnām | dyumnam | ā | bhara | satrā | viśvāni | paiṃsyā"},"lines":["yadi̍ndra̱ nāhu̍ṣī̱ṣvām̐ ojo̍ nṛ̱mṇaṃ ca̍ kṛ̱ṣṭiṣu̍ |","yadvā̱ pañca̍ kṣitī̱nāṃ dyu̱mnamā bha̍ra sa̱trā viśvā̍ni̱ pauṃsyā̍ ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्र॒ नाहु॑षी॒ष्वाँ ओजो॑ नृ॒म्णं च॑ कृ॒ष्टिषु॑ ।","यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नां द्यु॒म्नमा भ॑र स॒त्रा विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All strength and valour that is found, Indra, in tribes of Nahusas, and all the splendid fame that the Five Tribes enjoy Bring, yea, all manly powers at once.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.46.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":46,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४६.८","label_iast":"Ṛgveda 6.46.8","text":{"deva":"यद्वा॑ तृ॒क्षौ म॑घवन्द्रु॒ह्यावा जने॒ यत्पू॒रौ कच्च॒ वृष्ण्य॑म् । अ॒स्मभ्यं॒ तद्रि॑रीहि॒ सं नृ॒षाह्ये॒ऽमित्रा॑न्पृ॒त्सु तु॒र्वणे॑ ॥","iast":"yadvā̍ tṛ̱kṣau ma̍ghavandru̱hyāvā jane̱ yatpū̱rau kacca̱ vṛṣṇya̍m | a̱smabhya̱ṃ tadri̍rīhi̱ saṃ nṛ̱ṣāhye̱'mitrā̍npṛ̱tsu tu̱rvaṇe̍ ||","pada_deva":"यत् | वा | तृक्षौ | मघ-वन् | द्रुह्यौ | आ | जने | यत् | पूरौ | कत् | च | वृष्ण्यम् | अस्मभ्यम् | तत् | रिरीहि | सम् | नृ-सह्ये | अमित्रान् | पृत्-सु | तुर्वणे","pada_iast":"yat | vā | tṛkṣau | magha-van | druhyau | ā | jane | yat | pūrau | kat | ca | vṛṣṇyam | asmabhyam | tat | rirīhi | sam | nṛ-sahye | amitrān | pṛt-su | turvaṇe"},"lines":["yadvā̍ tṛ̱kṣau ma̍ghavandru̱hyāvā jane̱ yatpū̱rau kacca̱ vṛṣṇya̍m |","a̱smabhya̱ṃ tadri̍rīhi̱ saṃ nṛ̱ṣāhye̱'mitrā̍npṛ̱tsu tu̱rvaṇe̍ ||"],"lines_deva":["यद्वा॑ तृ॒क्षौ म॑घवन्द्रु॒ह्यावा जने॒ यत्पू॒रौ कच्च॒ वृष्ण्य॑म् ।","अ॒स्मभ्यं॒ तद्रि॑रीहि॒ सं नृ॒षाह्ये॒ऽमित्रा॑न्पृ॒त्सु तु॒र्वणे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or, Maghavan, what vigorous strength in Trksi lay, in Druhyus or in Paru's folk, Fully bestow on us, that, in the conquering fray, we may subdue our foes in fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.46.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":46,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४६.९","label_iast":"Ṛgveda 6.46.9","text":{"deva":"इन्द्र॑ त्रि॒धातु॑ शर॒णं त्रि॒वरू॑थं स्वस्ति॒मत् । छ॒र्दिर्य॑च्छ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च या॒वया॑ दि॒द्युमे॑भ्यः ॥","iast":"indra̍ tri̱dhātu̍ śara̱ṇaṃ tri̱varū̍thaṃ svasti̱mat | cha̱rdirya̍ccha ma̱ghava̍dbhyaśca̱ mahya̍ṃ ca yā̱vayā̍ di̱dyume̍bhyaḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | त्रि-धातु | शरणम् | त्रि-वरूथम् | स्वस्ति-मत् | छर्दिः | यच्छ | मघवत्-भ्यः | च | मह्यम् | च | यवय | दिद्युम् | एभ्यः","pada_iast":"indra | tri-dhātu | śaraṇam | tri-varūtham | svasti-mat | chardiḥ | yaccha | maghavat-bhyaḥ | ca | mahyam | ca | yavaya | didyum | ebhyaḥ"},"lines":["indra̍ tri̱dhātu̍ śara̱ṇaṃ tri̱varū̍thaṃ svasti̱mat |","cha̱rdirya̍ccha ma̱ghava̍dbhyaśca̱ mahya̍ṃ ca yā̱vayā̍ di̱dyume̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ त्रि॒धातु॑ शर॒णं त्रि॒वरू॑थं स्वस्ति॒मत् ।","छ॒र्दिर्य॑च्छ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च या॒वया॑ दि॒द्युमे॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, grant a happy home, a triple refuge triply strong. Bestow a dwelling-place on the rich lords and me, and keep thy dart afar from these.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.46.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":46,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४६.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.46.10","text":{"deva":"ये ग॑व्य॒ता मन॑सा॒ शत्रु॑माद॒भुर॑भिप्र॒घ्नन्ति॑ धृष्णु॒या । अध॑ स्मा नो मघवन्निन्द्र गिर्वणस्तनू॒पा अन्त॑मो भव ॥","iast":"ye ga̍vya̱tā mana̍sā̱ śatru̍māda̱bhura̍bhipra̱ghnanti̍ dhṛṣṇu̱yā | adha̍ smā no maghavannindra girvaṇastanū̱pā anta̍mo bhava ||","pada_deva":"ये | गव्यता | मनसा | शत्रुम् | आदभुः | अभि-प्रघ्नन्ति | धृष्णु-या | अध | स्म | नः | मघ-वन् | इन्द्र | गिर्वणः | तनू-पाः | अन्तमः | भव","pada_iast":"ye | gavyatā | manasā | śatrum | ādabhuḥ | abhi-praghnanti | dhṛṣṇu-yā | adha | sma | naḥ | magha-van | indra | girvaṇaḥ | tanū-pāḥ | antamaḥ | bhava"},"lines":["ye ga̍vya̱tā mana̍sā̱ śatru̍māda̱bhura̍bhipra̱ghnanti̍ dhṛṣṇu̱yā |","adha̍ smā no maghavannindra girvaṇastanū̱pā anta̍mo bhava ||"],"lines_deva":["ये ग॑व्य॒ता मन॑सा॒ शत्रु॑माद॒भुर॑भिप्र॒घ्नन्ति॑ धृष्णु॒या ।","अध॑ स्मा नो मघवन्निन्द्र गिर्वणस्तनू॒पा अन्त॑मो भव ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who with minds intent on spoil subdue the foe, boldly attack and smite him down,- From these, O Indra Maghavan who lovest song, be closest guardian of our lives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.46.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":46,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४६.११","label_iast":"Ṛgveda 6.46.11","text":{"deva":"अध॑ स्मा नो वृ॒धे भ॒वेन्द्र॑ ना॒यम॑वा यु॒धि । यद॒न्तरि॑क्षे प॒तय॑न्ति प॒र्णिनो॑ दि॒द्यव॑स्ति॒ग्ममू॑र्धानः ॥","iast":"adha̍ smā no vṛ̱dhe bha̱vendra̍ nā̱yama̍vā yu̱dhi | yada̱ntari̍kṣe pa̱taya̍nti pa̱rṇino̍ di̱dyava̍sti̱gmamū̍rdhānaḥ ||","pada_deva":"अध | स्म | नः | वृधे | भव | इन्द्र | न | अयम् | अव | युधि | यत् | अन्तरिक्षे | पतयन्ति | पर्णिनः | दिद्यवः | तिग्म-मूर्धानः","pada_iast":"adha | sma | naḥ | vṛdhe | bhava | indra | na | ayam | ava | yudhi | yat | antarikṣe | patayanti | parṇinaḥ | didyavaḥ | tigma-mūrdhānaḥ"},"lines":["adha̍ smā no vṛ̱dhe bha̱vendra̍ nā̱yama̍vā yu̱dhi |","yada̱ntari̍kṣe pa̱taya̍nti pa̱rṇino̍ di̱dyava̍sti̱gmamū̍rdhānaḥ ||"],"lines_deva":["अध॑ स्मा नो वृ॒धे भ॒वेन्द्र॑ ना॒यम॑वा यु॒धि ।","यद॒न्तरि॑क्षे प॒तय॑न्ति प॒र्णिनो॑ दि॒द्यव॑स्ति॒ग्ममू॑र्धानः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And now, O Indra, strengthen us: come near and aid us in the fight, What time the feathered shafts are flying in the air, the arrows with their sharpened points.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.46.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":46,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४६.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.46.12","text":{"deva":"यत्र॒ शूरा॑सस्त॒न्वो॑ वितन्व॒ते प्रि॒या शर्म॑ पितॄ॒णाम् । अध॑ स्मा यच्छ त॒न्वे॒३॒॑ तने॑ च छ॒र्दिर॒चित्तं॑ या॒वय॒ द्वेष॑ः ॥","iast":"yatra̱ śūrā̍sasta̱nvo̍ vitanva̱te pri̱yā śarma̍ pitṝ̱ṇām | adha̍ smā yaccha ta̱nve̱3̱̍ tane̍ ca cha̱rdira̱citta̍ṃ yā̱vaya̱ dveṣa̍ḥ ||","pada_deva":"यत्र | शूरासः | तन्वः | वि-तन्वते | प्रिया | शर्म | पितॄणाम् | अध | स्म | यच्छ | तन्वे | तने | च | छर्धिः | अचित्तम् | यवय | द्वेषः","pada_iast":"yatra | śūrāsaḥ | tanvaḥ | vi-tanvate | priyā | śarma | pitṝṇām | adha | sma | yaccha | tanve | tane | ca | chardhiḥ | acittam | yavaya | dveṣaḥ"},"lines":["yatra̱ śūrā̍sasta̱nvo̍ vitanva̱te pri̱yā śarma̍ pitṝ̱ṇām |","adha̍ smā yaccha ta̱nve̱3̱̍ tane̍ ca cha̱rdira̱citta̍ṃ yā̱vaya̱ dveṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यत्र॒ शूरा॑सस्त॒न्वो॑ वितन्व॒ते प्रि॒या शर्म॑ पितॄ॒णाम् ।","अध॑ स्मा यच्छ त॒न्वे॒३॒॑ तने॑ च छ॒र्दिर॒चित्तं॑ या॒वय॒ द्वेष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us, where heroes strain their bodies in the fight, the shelter that our fathers loved. To us and to our sons give refuge: keep afar all unobserved hostility.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.46.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":46,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४६.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.46.13","text":{"deva":"यदि॑न्द्र॒ सर्गे॒ अर्व॑तश्चो॒दया॑से महाध॒ने । अ॒स॒म॒ने अध्व॑नि वृजि॒ने प॒थि श्ये॒नाँ इ॑व श्रवस्य॒तः ॥","iast":"yadi̍ndra̱ sarge̱ arva̍taśco̱dayā̍se mahādha̱ne | a̱sa̱ma̱ne adhva̍ni vṛji̱ne pa̱thi śye̱nām̐ i̍va śravasya̱taḥ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | सर्गे | अर्वतः | चोदयासे | महाधने | असमने | अध्वनि | वृज् इने | पथि | श्येनान्-इव | श्रवस्यतः","pada_iast":"yat | indra | sarge | arvataḥ | codayāse | mahādhane | asamane | adhvani | vṛj ine | pathi | śyenān-iva | śravasyataḥ"},"lines":["yadi̍ndra̱ sarge̱ arva̍taśco̱dayā̍se mahādha̱ne |","a̱sa̱ma̱ne adhva̍ni vṛji̱ne pa̱thi śye̱nām̐ i̍va śravasya̱taḥ ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्र॒ सर्गे॒ अर्व॑तश्चो॒दया॑से महाध॒ने ।","अ॒स॒म॒ने अध्व॑नि वृजि॒ने प॒थि श्ये॒नाँ इ॑व श्रवस्य॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Indra, in the mighty fray thou urgest chargers to their speed, On the uneven road and on a toilsome path, like falcons, eager for renown,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.46.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":46,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४६.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.46.14","text":{"deva":"सिन्धूँ॑रिव प्रव॒ण आ॑शु॒या य॒तो यदि॒ क्लोश॒मनु॒ ष्वणि॑ । आ ये वयो॒ न वर्वृ॑त॒त्यामि॑षि गृभी॒ता बा॒ह्वोर्गवि॑ ॥","iast":"sindhū̍m̐riva prava̱ṇa ā̍śu̱yā ya̱to yadi̱ klośa̱manu̱ ṣvaṇi̍ | ā ye vayo̱ na varvṛ̍ta̱tyāmi̍ṣi gṛbhī̱tā bā̱hvorgavi̍ ||","pada_deva":"सिन्धून्-इव | प्रवणे | आशु-या | यतः | यदि | क्लेशम् | अनु | स्वनि | आ | ये | वयः | न | वर्वृतति | आमिषि | गृभीताः | बाह्वोः | गवि","pada_iast":"sindhūn-iva | pravaṇe | āśu-yā | yataḥ | yadi | kleśam | anu | svani | ā | ye | vayaḥ | na | varvṛtati | āmiṣi | gṛbhītāḥ | bāhvoḥ | gavi"},"lines":["sindhū̍m̐riva prava̱ṇa ā̍śu̱yā ya̱to yadi̱ klośa̱manu̱ ṣvaṇi̍ |","ā ye vayo̱ na varvṛ̍ta̱tyāmi̍ṣi gṛbhī̱tā bā̱hvorgavi̍ ||"],"lines_deva":["सिन्धूँ॑रिव प्रव॒ण आ॑शु॒या य॒तो यदि॒ क्लोश॒मनु॒ ष्वणि॑ ।","आ ये वयो॒ न वर्वृ॑त॒त्यामि॑षि गृभी॒ता बा॒ह्वोर्गवि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Speeding like rivers rushing down a steep descent, responsive to the urging call, That come like birds attracted to the bait, held in by reins in both the driver's hands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.१","label_iast":"Ṛgveda 6.47.1","text":{"deva":"स्वा॒दुष्किला॒यं मधु॑माँ उ॒तायं ती॒व्रः किला॒यं रस॑वाँ उ॒तायम् । उ॒तो न्व१॒॑स्य प॑पि॒वांस॒मिन्द्रं॒ न कश्च॒न स॑हत आह॒वेषु॑ ॥","iast":"svā̱duṣkilā̱yaṃ madhu̍mām̐ u̱tāyaṃ tī̱vraḥ kilā̱yaṃ rasa̍vām̐ u̱tāyam | u̱to nva1̱̍sya pa̍pi̱vāṃsa̱mindra̱ṃ na kaśca̱na sa̍hata āha̱veṣu̍ ||","pada_deva":"स्वादुः | किल | अयम् | मधु-मान् | उत | अयम् | तीव्रः | किल | अयम् | रस-वान् | उत | अयम् | उतो इति | नु | अस्य | पपि-वांसम् | इन्द्रम् | न | कः | चन | सहते | आहवेषु","pada_iast":"svāduḥ | kila | ayam | madhu-mān | uta | ayam | tīvraḥ | kila | ayam | rasa-vān | uta | ayam | uto iti | nu | asya | papi-vāṃsam | indram | na | kaḥ | cana | sahate | āhaveṣu"},"lines":["svā̱duṣkilā̱yaṃ madhu̍mām̐ u̱tāyaṃ tī̱vraḥ kilā̱yaṃ rasa̍vām̐ u̱tāyam |","u̱to nva1̱̍sya pa̍pi̱vāṃsa̱mindra̱ṃ na kaśca̱na sa̍hata āha̱veṣu̍ ||"],"lines_deva":["स्वा॒दुष्किला॒यं मधु॑माँ उ॒तायं ती॒व्रः किला॒यं रस॑वाँ उ॒तायम् ।","उ॒तो न्व१॒॑स्य प॑पि॒वांस॒मिन्द्रं॒ न कश्च॒न स॑हत आह॒वेषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YEA, this is good to taste and full of. sweetness, verily it is strong and rich in flavour. No one may conquer Indra in the battle when he hath drunken of the draught we offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.२","label_iast":"Ṛgveda 6.47.2","text":{"deva":"अ॒यं स्वा॒दुरि॒ह मदि॑ष्ठ आस॒ यस्येन्द्रो॑ वृत्र॒हत्ये॑ म॒माद॑ । पु॒रूणि॒ यश्च्यौ॒त्ना शम्ब॑रस्य॒ वि न॑व॒तिं नव॑ च दे॒ह्यो॒३॒॑ हन् ॥","iast":"a̱yaṃ svā̱duri̱ha madi̍ṣṭha āsa̱ yasyendro̍ vṛtra̱hatye̍ ma̱māda̍ | pu̱rūṇi̱ yaścyau̱tnā śamba̍rasya̱ vi na̍va̱tiṃ nava̍ ca de̱hyo̱3̱̍ han ||","pada_deva":"अयम् | स्वादुः | इह | मदिष्ठः | आस | यस्य | इन्द्रः | वृत्र-हत्ये | ममाद | पुरूणि | यः | च्यौत्ना | शम्बरस्य | वि | नवतिम् | नव | च | देह्यः | हन्","pada_iast":"ayam | svāduḥ | iha | madiṣṭhaḥ | āsa | yasya | indraḥ | vṛtra-hatye | mamāda | purūṇi | yaḥ | cyautnā | śambarasya | vi | navatim | nava | ca | dehyaḥ | han"},"lines":["a̱yaṃ svā̱duri̱ha madi̍ṣṭha āsa̱ yasyendro̍ vṛtra̱hatye̍ ma̱māda̍ |","pu̱rūṇi̱ yaścyau̱tnā śamba̍rasya̱ vi na̍va̱tiṃ nava̍ ca de̱hyo̱3̱̍ han ||"],"lines_deva":["अ॒यं स्वा॒दुरि॒ह मदि॑ष्ठ आस॒ यस्येन्द्रो॑ वृत्र॒हत्ये॑ म॒माद॑ ।","पु॒रूणि॒ यश्च्यौ॒त्ना शम्ब॑रस्य॒ वि न॑व॒तिं नव॑ च दे॒ह्यो॒३॒॑ हन् ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This sweet juice here had mightiest power to gladden: it boldened Indra when he siaughtered Vrtra, When he defeated Sambara's many onslaughts, and battered down his nineand ninety ramparts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.३","label_iast":"Ṛgveda 6.47.3","text":{"deva":"अ॒यं मे॑ पी॒त उदि॑यर्ति॒ वाच॑म॒यं म॑नी॒षामु॑श॒तीम॑जीगः । अ॒यं षळु॒र्वीर॑मिमीत॒ धीरो॒ न याभ्यो॒ भुव॑नं॒ कच्च॒नारे ॥","iast":"a̱yaṃ me̍ pī̱ta udi̍yarti̱ vāca̍ma̱yaṃ ma̍nī̱ṣāmu̍śa̱tīma̍jīgaḥ | a̱yaṃ ṣaḷu̱rvīra̍mimīta̱ dhīro̱ na yābhyo̱ bhuva̍na̱ṃ kacca̱nāre ||","pada_deva":"अयम् | मे | पीतः | उत् | इयर्ति | वाचम् | अयम् | मनीषाम् | उशतीम् | अजीगः | अयम् | षट् | उर्वीः | अमिमीत | धीरः | न | याभ्यः | भुवनम् | कत् | चन | आरे","pada_iast":"ayam | me | pītaḥ | ut | iyarti | vācam | ayam | manīṣām | uśatīm | ajīgaḥ | ayam | ṣaṭ | urvīḥ | amimīta | dhīraḥ | na | yābhyaḥ | bhuvanam | kat | cana | āre"},"lines":["a̱yaṃ me̍ pī̱ta udi̍yarti̱ vāca̍ma̱yaṃ ma̍nī̱ṣāmu̍śa̱tīma̍jīgaḥ |","a̱yaṃ ṣaḷu̱rvīra̍mimīta̱ dhīro̱ na yābhyo̱ bhuva̍na̱ṃ kacca̱nāre ||"],"lines_deva":["अ॒यं मे॑ पी॒त उदि॑यर्ति॒ वाच॑म॒यं म॑नी॒षामु॑श॒तीम॑जीगः ।","अ॒यं षळु॒र्वीर॑मिमीत॒ धीरो॒ न याभ्यो॒ भुव॑नं॒ कच्च॒नारे ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This stirreth up my voice when I have drunk it: this hath aroused from sleep my yearning spirit. This Sage hath measured out the six expanses from which no single creature is excluded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.४","label_iast":"Ṛgveda 6.47.4","text":{"deva":"अ॒यं स यो व॑रि॒माणं॑ पृथि॒व्या व॒र्ष्माणं॑ दि॒वो अकृ॑णोद॒यं सः । अ॒यं पी॒यूषं॑ ति॒सृषु॑ प्र॒वत्सु॒ सोमो॑ दाधारो॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षम् ॥","iast":"a̱yaṃ sa yo va̍ri̱māṇa̍ṃ pṛthi̱vyā va̱rṣmāṇa̍ṃ di̱vo akṛ̍ṇoda̱yaṃ saḥ | a̱yaṃ pī̱yūṣa̍ṃ ti̱sṛṣu̍ pra̱vatsu̱ somo̍ dādhāro̱rva1̱̍ntari̍kṣam ||","pada_deva":"अयम् | सः | यः | वरिमाणम् | पृथिव्याः | वर्ष्माणम् | दिवः | अकृणोत् | अयम् | सः | अयम् | पीयूषम् | तिसृषु | प्रवत्-सु | सोमः | दाधार | उरु | अन्तरिक्षम्","pada_iast":"ayam | saḥ | yaḥ | varimāṇam | pṛthivyāḥ | varṣmāṇam | divaḥ | akṛṇot | ayam | saḥ | ayam | pīyūṣam | tisṛṣu | pravat-su | somaḥ | dādhāra | uru | antarikṣam"},"lines":["a̱yaṃ sa yo va̍ri̱māṇa̍ṃ pṛthi̱vyā va̱rṣmāṇa̍ṃ di̱vo akṛ̍ṇoda̱yaṃ saḥ |","a̱yaṃ pī̱yūṣa̍ṃ ti̱sṛṣu̍ pra̱vatsu̱ somo̍ dādhāro̱rva1̱̍ntari̍kṣam ||"],"lines_deva":["अ॒यं स यो व॑रि॒माणं॑ पृथि॒व्या व॒र्ष्माणं॑ दि॒वो अकृ॑णोद॒यं सः ।","अ॒यं पी॒यूषं॑ ति॒सृषु॑ प्र॒वत्सु॒ सोमो॑ दाधारो॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षम् ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This, even this, is he who hath created the breadth of earth, the lofty height of heaven. He formed the nectar in three headlong rivers. Soma supports the wide mid-air above us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.५","label_iast":"Ṛgveda 6.47.5","text":{"deva":"अ॒यं वि॑दच्चित्र॒दृशी॑क॒मर्ण॑ः शु॒क्रस॑द्मनामु॒षसा॒मनी॑के । अ॒यं म॒हान्म॑ह॒ता स्कम्भ॑ने॒नोद्द्याम॑स्तभ्नाद्वृष॒भो म॒रुत्वा॑न् ॥","iast":"a̱yaṃ vi̍daccitra̱dṛśī̍ka̱marṇa̍ḥ śu̱krasa̍dmanāmu̱ṣasā̱manī̍ke | a̱yaṃ ma̱hānma̍ha̱tā skambha̍ne̱noddyāma̍stabhnādvṛṣa̱bho ma̱rutvā̍n ||","pada_deva":"अयम् | विदत् | चित्र-दृशीकम् | अर्णः | शुक्र-सद्मनाम् | उषसाम् | अनीके | अयम् | महान् | महता | स्कम्भनेन | उत् | द्याम् | अस्तभ्नात् | वृषभः | मरुत्वान्","pada_iast":"ayam | vidat | citra-dṛśīkam | arṇaḥ | śukra-sadmanām | uṣasām | anīke | ayam | mahān | mahatā | skambhanena | ut | dyām | astabhnāt | vṛṣabhaḥ | marutvān"},"lines":["a̱yaṃ vi̍daccitra̱dṛśī̍ka̱marṇa̍ḥ śu̱krasa̍dmanāmu̱ṣasā̱manī̍ke |","a̱yaṃ ma̱hānma̍ha̱tā skambha̍ne̱noddyāma̍stabhnādvṛṣa̱bho ma̱rutvā̍n ||"],"lines_deva":["अ॒यं वि॑दच्चित्र॒दृशी॑क॒मर्ण॑ः शु॒क्रस॑द्मनामु॒षसा॒मनी॑के ।","अ॒यं म॒हान्म॑ह॒ता स्कम्भ॑ने॒नोद्द्याम॑स्तभ्नाद्वृष॒भो म॒रुत्वा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He found the wavy sea of brilliant colours in forefront of the Dawns who dwell in brightness. This Mighty One, the Steer begirt by Maruts, hath propped the heavens up with a mighty pillar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.६","label_iast":"Ṛgveda 6.47.6","text":{"deva":"धृ॒षत्पि॑ब क॒लशे॒ सोम॑मिन्द्र वृत्र॒हा शू॑र सम॒रे वसू॑नाम् । माध्यं॑दिने॒ सव॑न॒ आ वृ॑षस्व रयि॒स्थानो॑ र॒यिम॒स्मासु॑ धेहि ॥","iast":"dhṛ̱ṣatpi̍ba ka̱laśe̱ soma̍mindra vṛtra̱hā śū̍ra sama̱re vasū̍nām | mādhya̍ṃdine̱ sava̍na̱ ā vṛ̍ṣasva rayi̱sthāno̍ ra̱yima̱smāsu̍ dhehi ||","pada_deva":"धृषत् | पिब | कलशे | सोमम् | इन्द्र | वृत्र-हा | शूर | सम्-अरे | वसूनाम् | माध्यन्दिने | सवने | आ | वृषस्व | रयि-स्थानः | रयिम् | अस्मासु | धेहि","pada_iast":"dhṛṣat | piba | kalaśe | somam | indra | vṛtra-hā | śūra | sam-are | vasūnām | mādhyandine | savane | ā | vṛṣasva | rayi-sthānaḥ | rayim | asmāsu | dhehi"},"lines":["dhṛ̱ṣatpi̍ba ka̱laśe̱ soma̍mindra vṛtra̱hā śū̍ra sama̱re vasū̍nām |","mādhya̍ṃdine̱ sava̍na̱ ā vṛ̍ṣasva rayi̱sthāno̍ ra̱yima̱smāsu̍ dhehi ||"],"lines_deva":["धृ॒षत्पि॑ब क॒लशे॒ सोम॑मिन्द्र वृत्र॒हा शू॑र सम॒रे वसू॑नाम् ।","माध्यं॑दिने॒ सव॑न॒ आ वृ॑षस्व रयि॒स्थानो॑ र॒यिम॒स्मासु॑ धेहि ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink Soma boldly from the beaker, Indra, in war for treasures, Hero, Vrtra-slayer! Fill thyself full at the mid-day libation, and give us wealth, thou Treasury of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.७","label_iast":"Ṛgveda 6.47.7","text":{"deva":"इन्द्र॒ प्र ण॑ः पुरए॒तेव॑ पश्य॒ प्र नो॑ नय प्रत॒रं वस्यो॒ अच्छ॑ । भवा॑ सुपा॒रो अ॑तिपार॒यो नो॒ भवा॒ सुनी॑तिरु॒त वा॒मनी॑तिः ॥","iast":"indra̱ pra ṇa̍ḥ purae̱teva̍ paśya̱ pra no̍ naya prata̱raṃ vasyo̱ accha̍ | bhavā̍ supā̱ro a̍tipāra̱yo no̱ bhavā̱ sunī̍tiru̱ta vā̱manī̍tiḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | प्र | नः | पुरएताइव | पश्य | प्र | नः | नय | प्र-तरम् | वस्यः | अच्छ | भव | सु-पारः | अति-पारयः | नः | भव | सु-नीतिः | उत | वाम-नीतिः","pada_iast":"indra | pra | naḥ | puraetāiva | paśya | pra | naḥ | naya | pra-taram | vasyaḥ | accha | bhava | su-pāraḥ | ati-pārayaḥ | naḥ | bhava | su-nītiḥ | uta | vāma-nītiḥ"},"lines":["indra̱ pra ṇa̍ḥ purae̱teva̍ paśya̱ pra no̍ naya prata̱raṃ vasyo̱ accha̍ |","bhavā̍ supā̱ro a̍tipāra̱yo no̱ bhavā̱ sunī̍tiru̱ta vā̱manī̍tiḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ प्र ण॑ः पुरए॒तेव॑ पश्य॒ प्र नो॑ नय प्रत॒रं वस्यो॒ अच्छ॑ ।","भवा॑ सुपा॒रो अ॑तिपार॒यो नो॒ भवा॒ सुनी॑तिरु॒त वा॒मनी॑तिः ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Look out for us, O Indra, as our Leader, and guide us on to gain yet goodlier treasure. Excellent Guardian, bear us well through peril, and lead us on to wealth with careful guidance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.८","label_iast":"Ṛgveda 6.47.8","text":{"deva":"उ॒रुं नो॑ लो॒कमनु॑ नेषि वि॒द्वान्स्व॑र्व॒ज्ज्योति॒रभ॑यं स्व॒स्ति । ऋ॒ष्वा त॑ इन्द्र॒ स्थवि॑रस्य बा॒हू उप॑ स्थेयाम शर॒णा बृ॒हन्ता॑ ॥","iast":"u̱ruṃ no̍ lo̱kamanu̍ neṣi vi̱dvānsva̍rva̱jjyoti̱rabha̍yaṃ sva̱sti | ṛ̱ṣvā ta̍ indra̱ sthavi̍rasya bā̱hū upa̍ stheyāma śara̱ṇā bṛ̱hantā̍ ||","pada_deva":"इति | उप | स्थेयाम | शरणा | बृहन्ता","pada_iast":"iti | upa | stheyāma | śaraṇā | bṛhantā"},"lines":["u̱ruṃ no̍ lo̱kamanu̍ neṣi vi̱dvānsva̍rva̱jjyoti̱rabha̍yaṃ sva̱sti |","ṛ̱ṣvā ta̍ indra̱ sthavi̍rasya bā̱hū upa̍ stheyāma śara̱ṇā bṛ̱hantā̍ ||"],"lines_deva":["उ॒रुं नो॑ लो॒कमनु॑ नेषि वि॒द्वान्स्व॑र्व॒ज्ज्योति॒रभ॑यं स्व॒स्ति ।","ऋ॒ष्वा त॑ इन्द्र॒ स्थवि॑रस्य बा॒हू उप॑ स्थेयाम शर॒णा बृ॒हन्ता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lead us to ample room, O thou who knowest, to happiness, security, and sunlight. High, Indra, are the arms of thee the Mighty: may we betake. us to their lofty shelter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.९","label_iast":"Ṛgveda 6.47.9","text":{"deva":"वरि॑ष्ठे न इन्द्र व॒न्धुरे॑ धा॒ वहि॑ष्ठयोः शताव॒न्नश्व॑यो॒रा । इष॒मा व॑क्षी॒षां वर्षि॑ष्ठां॒ मा न॑स्तारीन्मघव॒न्रायो॑ अ॒र्यः ॥","iast":"vari̍ṣṭhe na indra va̱ndhure̍ dhā̱ vahi̍ṣṭhayoḥ śatāva̱nnaśva̍yo̱rā | iṣa̱mā va̍kṣī̱ṣāṃ varṣi̍ṣṭhā̱ṃ mā na̍stārīnmaghava̱nrāyo̍ a̱ryaḥ ||","pada_deva":"वरिष्ठे | नः | इन्द्र | वन्धुरे | धाः | वहिष्ठयोः | शत-वन् | अश्वयोः | आ | इषम् | आ | वक्षि | इषाम् | वर्षिष्ठाम् | मा | नः | तारीत् | मघ-वन् | रायः | अर्यः","pada_iast":"variṣṭhe | naḥ | indra | vandhure | dhāḥ | vahiṣṭhayoḥ | śata-van | aśvayoḥ | ā | iṣam | ā | vakṣi | iṣām | varṣiṣṭhām | mā | naḥ | tārīt | magha-van | rāyaḥ | aryaḥ"},"lines":["vari̍ṣṭhe na indra va̱ndhure̍ dhā̱ vahi̍ṣṭhayoḥ śatāva̱nnaśva̍yo̱rā |","iṣa̱mā va̍kṣī̱ṣāṃ varṣi̍ṣṭhā̱ṃ mā na̍stārīnmaghava̱nrāyo̍ a̱ryaḥ ||"],"lines_deva":["वरि॑ष्ठे न इन्द्र व॒न्धुरे॑ धा॒ वहि॑ष्ठयोः शताव॒न्नश्व॑यो॒रा ।","इष॒मा व॑क्षी॒षां वर्षि॑ष्ठां॒ मा न॑स्तारीन्मघव॒न्रायो॑ अ॒र्यः ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Set us on widest chariot-seat, O Indra, with two steeds best to draw, O Lord of Hundreds! Bring us the best among all sorts of viands: let not the foe's wealth, Maghavan, subdue us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.47.10","text":{"deva":"इन्द्र॑ मृ॒ळ मह्यं॑ जी॒वातु॑मिच्छ चो॒दय॒ धिय॒मय॑सो॒ न धारा॑म् । यत्किं चा॒हं त्वा॒युरि॒दं वदा॑मि॒ तज्जु॑षस्व कृ॒धि मा॑ दे॒वव॑न्तम् ॥","iast":"indra̍ mṛ̱ḷa mahya̍ṃ jī̱vātu̍miccha co̱daya̱ dhiya̱maya̍so̱ na dhārā̍m | yatkiṃ cā̱haṃ tvā̱yuri̱daṃ vadā̍mi̱ tajju̍ṣasva kṛ̱dhi mā̍ de̱vava̍ntam ||","pada_deva":"इन्द्र | मृऌअ | मह्यम् | जीवातुम् | इच्छ | चोदय | धियम् | अयसः | न | धाराम् | यत् | किम् | च | अहम् | त्वायुः | इदम् | वदामि | तत् | जुषस्व | कृधि | मा | देव-वन्तम्","pada_iast":"indra | mṛḷa | mahyam | jīvātum | iccha | codaya | dhiyam | ayasaḥ | na | dhārām | yat | kim | ca | aham | tvāyuḥ | idam | vadāmi | tat | juṣasva | kṛdhi | mā | deva-vantam"},"lines":["indra̍ mṛ̱ḷa mahya̍ṃ jī̱vātu̍miccha co̱daya̱ dhiya̱maya̍so̱ na dhārā̍m |","yatkiṃ cā̱haṃ tvā̱yuri̱daṃ vadā̍mi̱ tajju̍ṣasva kṛ̱dhi mā̍ de̱vava̍ntam ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ मृ॒ळ मह्यं॑ जी॒वातु॑मिच्छ चो॒दय॒ धिय॒मय॑सो॒ न धारा॑म् ।","यत्किं चा॒हं त्वा॒युरि॒दं वदा॑मि॒ तज्जु॑षस्व कृ॒धि मा॑ दे॒वव॑न्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be gracious, Indra, let my days be lengthened: sharpen my thought as 'twere a blade of iron Approve whatever words I speak, dependent on thee, and grant me thy divine protection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.११","label_iast":"Ṛgveda 6.47.11","text":{"deva":"त्रा॒तार॒मिन्द्र॑मवि॒तार॒मिन्द्रं॒ हवे॑हवे सु॒हवं॒ शूर॒मिन्द्र॑म् । ह्वया॑मि श॒क्रं पु॑रुहू॒तमिन्द्रं॑ स्व॒स्ति नो॑ म॒घवा॑ धा॒त्विन्द्र॑ः ॥","iast":"trā̱tāra̱mindra̍mavi̱tāra̱mindra̱ṃ have̍have su̱hava̱ṃ śūra̱mindra̍m | hvayā̍mi śa̱kraṃ pu̍ruhū̱tamindra̍ṃ sva̱sti no̍ ma̱ghavā̍ dhā̱tvindra̍ḥ ||","pada_deva":"त्रातारम् | इन्द्रम् | अवितारम् | इन्द्रम् | हवे--हवे | सु-हवम् | शूरम् | इन्द्रम् | ह्वयामि | शक्रम् | पुरु-हूतम् | इन्द्रम् | स्वस्ति | नः | मघ-वा | धातु | इन्द्रः","pada_iast":"trātāram | indram | avitāram | indram | have--have | su-havam | śūram | indram | hvayāmi | śakram | puru-hūtam | indram | svasti | naḥ | magha-vā | dhātu | indraḥ"},"lines":["trā̱tāra̱mindra̍mavi̱tāra̱mindra̱ṃ have̍have su̱hava̱ṃ śūra̱mindra̍m |","hvayā̍mi śa̱kraṃ pu̍ruhū̱tamindra̍ṃ sva̱sti no̍ ma̱ghavā̍ dhā̱tvindra̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्रा॒तार॒मिन्द्र॑मवि॒तार॒मिन्द्रं॒ हवे॑हवे सु॒हवं॒ शूर॒मिन्द्र॑म् ।","ह्वया॑मि श॒क्रं पु॑रुहू॒तमिन्द्रं॑ स्व॒स्ति नो॑ म॒घवा॑ धा॒त्विन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra the Rescuer, Indra the Helper, Hero who listens at each invocation, Sakra I call, Indra invoked of many. May Indra Maghavan prosper and bless us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.47.12","text":{"deva":"इन्द्र॑ः सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ अवो॑भिः सुमृळी॒को भ॑वतु वि॒श्ववे॑दाः । बाध॑तां॒ द्वेषो॒ अभ॑यं कृणोतु सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥","iast":"indra̍ḥ su̱trāmā̱ svavā̱m̐ avo̍bhiḥ sumṛḷī̱ko bha̍vatu vi̱śvave̍dāḥ | bādha̍tā̱ṃ dveṣo̱ abha̍yaṃ kṛṇotu su̱vīrya̍sya̱ pata̍yaḥ syāma ||","pada_deva":"इन्द्रः | सु-त्रामा | स्व-वान् | अवः-भिः | सु-मृऌईकः | भवतु | विश्व-वेदाः | बाधताम् | द्वेषः | अभयम् | कृणोतु | सु-वीर्यस्य | पतयः | स्याम","pada_iast":"indraḥ | su-trāmā | sva-vān | avaḥ-bhiḥ | su-mṛḷīkaḥ | bhavatu | viśva-vedāḥ | bādhatām | dveṣaḥ | abhayam | kṛṇotu | su-vīryasya | patayaḥ | syāma"},"lines":["indra̍ḥ su̱trāmā̱ svavā̱m̐ avo̍bhiḥ sumṛḷī̱ko bha̍vatu vi̱śvave̍dāḥ |","bādha̍tā̱ṃ dveṣo̱ abha̍yaṃ kṛṇotu su̱vīrya̍sya̱ pata̍yaḥ syāma ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ः सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ अवो॑भिः सुमृळी॒को भ॑वतु वि॒श्ववे॑दाः ।","बाध॑तां॒ द्वेषो॒ अभ॑यं कृणोतु सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May helpful Indra as our good Protector, Lord of all treasures, favour us with succour, Baffle our foes, and give us rest and safety, and may we be the lords of hero vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.47.13","text":{"deva":"तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म । स सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मे आ॒राच्चि॒द्द्वेष॑ः सनु॒तर्यु॑योतु ॥","iast":"tasya̍ va̱yaṃ su̍ma̱tau ya̱jñiya̱syāpi̍ bha̱dre sau̍mana̱se syā̍ma | sa su̱trāmā̱ svavā̱m̐ indro̍ a̱sme ā̱rācci̱ddveṣa̍ḥ sanu̱taryu̍yotu ||","pada_deva":"तस्य | वयम् | सु-मतौ | यज्ञियस्य | अपि | भद्रे | सौमनसे | स्याम | सः | सु-त्रामा | स्व-वान् | इन्द्रः | अस्मे इति | आरात् | चित् | द्वेषः | सनुतः | युयोतु","pada_iast":"tasya | vayam | su-matau | yajñiyasya | api | bhadre | saumanase | syāma | saḥ | su-trāmā | sva-vān | indraḥ | asme iti | ārāt | cit | dveṣaḥ | sanutaḥ | yuyotu"},"lines":["tasya̍ va̱yaṃ su̍ma̱tau ya̱jñiya̱syāpi̍ bha̱dre sau̍mana̱se syā̍ma |","sa su̱trāmā̱ svavā̱m̐ indro̍ a̱sme ā̱rācci̱ddveṣa̍ḥ sanu̱taryu̍yotu ||"],"lines_deva":["तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ।","स सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मे आ॒राच्चि॒द्द्वेष॑ः सनु॒तर्यु॑योतु ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we enjoy the grace of him the Holy, yea, may we dwell in his auspicious favour. May helpful Indra as our good Preserver drive from us, even from afar, our foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.47.14","text":{"deva":"अव॒ त्वे इ॑न्द्र प्र॒वतो॒ नोर्मिर्गिरो॒ ब्रह्मा॑णि नि॒युतो॑ धवन्ते । उ॒रू न राध॒ः सव॑ना पु॒रूण्य॒पो गा व॑ज्रिन्युवसे॒ समिन्दू॑न् ॥","iast":"ava̱ tve i̍ndra pra̱vato̱ normirgiro̱ brahmā̍ṇi ni̱yuto̍ dhavante | u̱rū na rādha̱ḥ sava̍nā pu̱rūṇya̱po gā va̍jrinyuvase̱ samindū̍n ||","pada_deva":"अव | त्वे इति | इन्द्र | प्र-वतः | न | ऊर्मिः | गिरः | ब्रह्माणि | नि-युतः | धवन्ते | उरु | न | राधः | सवना | पुरूणि | अपः | गाः | वज्रिन् | युवसे | सम् | इन्दून्","pada_iast":"ava | tve iti | indra | pra-vataḥ | na | ūrmiḥ | giraḥ | brahmāṇi | ni-yutaḥ | dhavante | uru | na | rādhaḥ | savanā | purūṇi | apaḥ | gāḥ | vajrin | yuvase | sam | indūn"},"lines":["ava̱ tve i̍ndra pra̱vato̱ normirgiro̱ brahmā̍ṇi ni̱yuto̍ dhavante |","u̱rū na rādha̱ḥ sava̍nā pu̱rūṇya̱po gā va̍jrinyuvase̱ samindū̍n ||"],"lines_deva":["अव॒ त्वे इ॑न्द्र प्र॒वतो॒ नोर्मिर्गिरो॒ ब्रह्मा॑णि नि॒युतो॑ धवन्ते ।","उ॒रू न राध॒ः सव॑ना पु॒रूण्य॒पो गा व॑ज्रिन्युवसे॒ समिन्दू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like rivers rushing down a slope, O Indra, to thee haste songs and prayers and linked verses. Thou gatherest, Thunderer! like widespread bounty, kine, water, drops, and manifold libations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.१५","label_iast":"Ṛgveda 6.47.15","text":{"deva":"क ईं॑ स्तव॒त्कः पृ॑णा॒त्को य॑जाते॒ यदु॒ग्रमिन्म॒घवा॑ वि॒श्वहावे॑त् । पादा॑विव प्र॒हर॑न्न॒न्यम॑न्यं कृ॒णोति॒ पूर्व॒मप॑रं॒ शची॑भिः ॥","iast":"ka ī̍ṃ stava̱tkaḥ pṛ̍ṇā̱tko ya̍jāte̱ yadu̱graminma̱ghavā̍ vi̱śvahāve̍t | pādā̍viva pra̱hara̍nna̱nyama̍nyaṃ kṛ̱ṇoti̱ pūrva̱mapa̍ra̱ṃ śacī̍bhiḥ ||","pada_deva":"कः | ईम् | स्तवत् | कः | पृणात् | कः | यजाते | यत् | उग्रम् | इत् | मघ-वा | विश्वहा | अवेत् | पादौ-इव | प्र-हरन् | अन्यम्-अन्यम् | कृणोति | पूर्वम् | अपरम् | शचीभिः","pada_iast":"kaḥ | īm | stavat | kaḥ | pṛṇāt | kaḥ | yajāte | yat | ugram | it | magha-vā | viśvahā | avet | pādau-iva | pra-haran | anyam-anyam | kṛṇoti | pūrvam | aparam | śacībhiḥ"},"lines":["ka ī̍ṃ stava̱tkaḥ pṛ̍ṇā̱tko ya̍jāte̱ yadu̱graminma̱ghavā̍ vi̱śvahāve̍t |","pādā̍viva pra̱hara̍nna̱nyama̍nyaṃ kṛ̱ṇoti̱ pūrva̱mapa̍ra̱ṃ śacī̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["क ईं॑ स्तव॒त्कः पृ॑णा॒त्को य॑जाते॒ यदु॒ग्रमिन्म॒घवा॑ वि॒श्वहावे॑त् ।","पादा॑विव प्र॒हर॑न्न॒न्यम॑न्यं कृ॒णोति॒ पूर्व॒मप॑रं॒ शची॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who lauds him, satisfies him, pays him worship? E'en the rich noble still hath found him mighty. With power, as when one moves his feet alternate, he makes the last precede, the foremost follow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.१६","label_iast":"Ṛgveda 6.47.16","text":{"deva":"शृ॒ण्वे वी॒र उ॒ग्रमु॑ग्रं दमा॒यन्न॒न्यम॑न्यमतिनेनी॒यमा॑नः । ए॒ध॒मा॒न॒द्विळु॒भय॑स्य॒ राजा॑ चोष्कू॒यते॒ विश॒ इन्द्रो॑ मनु॒ष्या॑न् ॥","iast":"śṛ̱ṇve vī̱ra u̱gramu̍graṃ damā̱yanna̱nyama̍nyamatinenī̱yamā̍naḥ | e̱dha̱mā̱na̱dviḷu̱bhaya̍sya̱ rājā̍ coṣkū̱yate̱ viśa̱ indro̍ manu̱ṣyā̍n ||","pada_deva":"शृण्वे | वीरः | उग्रम्-उग्रम् | दम-यन् | अन्यम्-अन्यम् | अति-नेनीयमानः | एधमान-द्विट् | उभयस्य | राजा | चोष्कूयते | विशः | इन्द्रः | मनुषयान्","pada_iast":"śṛṇve | vīraḥ | ugram-ugram | dama-yan | anyam-anyam | ati-nenīyamānaḥ | edhamāna-dviṭ | ubhayasya | rājā | coṣkūyate | viśaḥ | indraḥ | manuṣayān"},"lines":["śṛ̱ṇve vī̱ra u̱gramu̍graṃ damā̱yanna̱nyama̍nyamatinenī̱yamā̍naḥ |","e̱dha̱mā̱na̱dviḷu̱bhaya̍sya̱ rājā̍ coṣkū̱yate̱ viśa̱ indro̍ manu̱ṣyā̍n ||"],"lines_deva":["शृ॒ण्वे वी॒र उ॒ग्रमु॑ग्रं दमा॒यन्न॒न्यम॑न्यमतिनेनी॒यमा॑नः ।","ए॒ध॒मा॒न॒द्विळु॒भय॑स्य॒ राजा॑ चोष्कू॒यते॒ विश॒ इन्द्रो॑ मनु॒ष्या॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Famed is the Hero as each strong man's tamer, ever advancing one and then another. King of both worlds, hating the high and haughty, Indra protects the men who are his people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.१७","label_iast":"Ṛgveda 6.47.17","text":{"deva":"परा॒ पूर्वे॑षां स॒ख्या वृ॑णक्ति वि॒तर्तु॑राणो॒ अप॑रेभिरेति । अना॑नुभूतीरवधून्वा॒नः पू॒र्वीरिन्द्र॑ः श॒रद॑स्तर्तरीति ॥","iast":"parā̱ pūrve̍ṣāṃ sa̱khyā vṛ̍ṇakti vi̱tartu̍rāṇo̱ apa̍rebhireti | anā̍nubhūtīravadhūnvā̱naḥ pū̱rvīrindra̍ḥ śa̱rada̍startarīti ||","pada_deva":"परा | पूर्वेषाम् | सख्या | वृणक्ति | वि-तर्तुराणः | अपरेभिः | एति | अननु-भूतीः | अव-धून्वानः | पूर्वीः | इन्द्रः | शरदः | तर्तरीति","pada_iast":"parā | pūrveṣām | sakhyā | vṛṇakti | vi-tarturāṇaḥ | aparebhiḥ | eti | ananu-bhūtīḥ | ava-dhūnvānaḥ | pūrvīḥ | indraḥ | śaradaḥ | tartarīti"},"lines":["parā̱ pūrve̍ṣāṃ sa̱khyā vṛ̍ṇakti vi̱tartu̍rāṇo̱ apa̍rebhireti |","anā̍nubhūtīravadhūnvā̱naḥ pū̱rvīrindra̍ḥ śa̱rada̍startarīti ||"],"lines_deva":["परा॒ पूर्वे॑षां स॒ख्या वृ॑णक्ति वि॒तर्तु॑राणो॒ अप॑रेभिरेति ।","अना॑नुभूतीरवधून्वा॒नः पू॒र्वीरिन्द्र॑ः श॒रद॑स्तर्तरीति ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He loves no more the men he loved aforetime: he turns and moves away allied with others. Rejecting those who disregard his worship, Indra victorious lives through many autumns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.१८","label_iast":"Ṛgveda 6.47.18","text":{"deva":"रू॒पंरू॑पं॒ प्रति॑रूपो बभूव॒ तद॑स्य रू॒पं प्र॑ति॒चक्ष॑णाय । इन्द्रो॑ मा॒याभि॑ः पुरु॒रूप॑ ईयते यु॒क्ता ह्य॑स्य॒ हर॑यः श॒ता दश॑ ॥","iast":"rū̱paṃrū̍pa̱ṃ prati̍rūpo babhūva̱ tada̍sya rū̱paṃ pra̍ti̱cakṣa̍ṇāya | indro̍ mā̱yābhi̍ḥ puru̱rūpa̍ īyate yu̱ktā hya̍sya̱ hara̍yaḥ śa̱tā daśa̍ ||","pada_deva":"रूपम्-रूपम् | प्रति-रूपः | बभूव | तत् | अस्य | रूपम् | प्रति-चक्षणाय | इन्द्रः | मायाभिः | पुरु-रूपः | ईयते | युक्ताः | हि | अस्य | हरयः | शता | दश","pada_iast":"rūpam-rūpam | prati-rūpaḥ | babhūva | tat | asya | rūpam | prati-cakṣaṇāya | indraḥ | māyābhiḥ | puru-rūpaḥ | īyate | yuktāḥ | hi | asya | harayaḥ | śatā | daśa"},"lines":["rū̱paṃrū̍pa̱ṃ prati̍rūpo babhūva̱ tada̍sya rū̱paṃ pra̍ti̱cakṣa̍ṇāya |","indro̍ mā̱yābhi̍ḥ puru̱rūpa̍ īyate yu̱ktā hya̍sya̱ hara̍yaḥ śa̱tā daśa̍ ||"],"lines_deva":["रू॒पंरू॑पं॒ प्रति॑रूपो बभूव॒ तद॑स्य रू॒पं प्र॑ति॒चक्ष॑णाय ।","इन्द्रो॑ मा॒याभि॑ः पुरु॒रूप॑ ईयते यु॒क्ता ह्य॑स्य॒ हर॑यः श॒ता दश॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In every figure he hath been the mode: this is his only form for us to look on. Indra moves multiform by his illusions; for his Bay Steeds are yoked, ten times a hundred.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.१९","label_iast":"Ṛgveda 6.47.19","text":{"deva":"यु॒जा॒नो ह॒रिता॒ रथे॒ भूरि॒ त्वष्टे॒ह रा॑जति । को वि॒श्वाहा॑ द्विष॒तः पक्ष॑ आसत उ॒तासी॑नेषु सू॒रिषु॑ ॥","iast":"yu̱jā̱no ha̱ritā̱ rathe̱ bhūri̱ tvaṣṭe̱ha rā̍jati | ko vi̱śvāhā̍ dviṣa̱taḥ pakṣa̍ āsata u̱tāsī̍neṣu sū̱riṣu̍ ||","pada_deva":"युजानः | हरिता | रथे | भूरि | त्वष्टा | इह | राजति | कः | विश्वाहा | द्विषतः | पक्षः | आसते | उत | आसीनेषु | सूरिषु","pada_iast":"yujānaḥ | haritā | rathe | bhūri | tvaṣṭā | iha | rājati | kaḥ | viśvāhā | dviṣataḥ | pakṣaḥ | āsate | uta | āsīneṣu | sūriṣu"},"lines":["yu̱jā̱no ha̱ritā̱ rathe̱ bhūri̱ tvaṣṭe̱ha rā̍jati |","ko vi̱śvāhā̍ dviṣa̱taḥ pakṣa̍ āsata u̱tāsī̍neṣu sū̱riṣu̍ ||"],"lines_deva":["यु॒जा॒नो ह॒रिता॒ रथे॒ भूरि॒ त्वष्टे॒ह रा॑जति ।","को वि॒श्वाहा॑ द्विष॒तः पक्ष॑ आसत उ॒तासी॑नेषु सू॒रिषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here Tvastar, yoking to the car the Bay Steeds, hath extended sway. Who will for ever stand upon the foeman's side, even when our princes sit at ease?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.२०","label_iast":"Ṛgveda 6.47.20","text":{"deva":"अ॒ग॒व्यू॒ति क्षेत्र॒माग॑न्म देवा उ॒र्वी स॒ती भूमि॑रंहूर॒णाभू॑त् । बृह॑स्पते॒ प्र चि॑कित्सा॒ गवि॑ष्टावि॒त्था स॒ते ज॑रि॒त्र इ॑न्द्र॒ पन्था॑म् ॥","iast":"a̱ga̱vyū̱ti kṣetra̱māga̍nma devā u̱rvī sa̱tī bhūmi̍raṃhūra̱ṇābhū̍t | bṛha̍spate̱ pra ci̍kitsā̱ gavi̍ṣṭāvi̱tthā sa̱te ja̍ri̱tra i̍ndra̱ panthā̍m ||","pada_deva":"अगव्यूति | क्षेत्रम् | आ | अगन्म | देवाः | उर्वी | सती | भूमिः | अंहूरणा | अभूत् | बृहस्पते | प्र | चिकित्स | गो--इष्टौ | इत्था | सते | जरित्रे | इन्द्र | पन्थाम्","pada_iast":"agavyūti | kṣetram | ā | aganma | devāḥ | urvī | satī | bhūmiḥ | aṃhūraṇā | abhūt | bṛhaspate | pra | cikitsa | go--iṣṭau | itthā | sate | jaritre | indra | panthām"},"lines":["a̱ga̱vyū̱ti kṣetra̱māga̍nma devā u̱rvī sa̱tī bhūmi̍raṃhūra̱ṇābhū̍t |","bṛha̍spate̱ pra ci̍kitsā̱ gavi̍ṣṭāvi̱tthā sa̱te ja̍ri̱tra i̍ndra̱ panthā̍m ||"],"lines_deva":["अ॒ग॒व्यू॒ति क्षेत्र॒माग॑न्म देवा उ॒र्वी स॒ती भूमि॑रंहूर॒णाभू॑त् ।","बृह॑स्पते॒ प्र चि॑कित्सा॒ गवि॑ष्टावि॒त्था स॒ते ज॑रि॒त्र इ॑न्द्र॒ पन्था॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods, we have reached a country void of pasture the land, though spacious, was too small to hold us. Brhaspati, provide in war for cattle; find a path, Indra, for this faithful singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.२१","label_iast":"Ṛgveda 6.47.21","text":{"deva":"दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑र॒न्यमर्धं॑ कृ॒ष्णा अ॑सेध॒दप॒ सद्म॑नो॒ जाः । अह॑न्दा॒सा वृ॑ष॒भो व॑स्न॒यन्तो॒दव्र॑जे व॒र्चिनं॒ शम्ब॑रं च ॥","iast":"di̱vedi̍ve sa̱dṛśī̍ra̱nyamardha̍ṃ kṛ̱ṣṇā a̍sedha̱dapa̱ sadma̍no̱ jāḥ | aha̍ndā̱sā vṛ̍ṣa̱bho va̍sna̱yanto̱davra̍je va̱rcina̱ṃ śamba̍raṃ ca ||","pada_deva":"दिवे--दिवे | स-दृशीः | अन्यम् | अर्धम् | कृष्णाः | असेधत् | अप | सद्मनः | जाः | अहन् | दासा | वृषभः | वस्नयन्ता | उद-व्रजे | वर्चिनम् | शम्बरम् | च","pada_iast":"dive--dive | sa-dṛśīḥ | anyam | ardham | kṛṣṇāḥ | asedhat | apa | sadmanaḥ | jāḥ | ahan | dāsā | vṛṣabhaḥ | vasnayantā | uda-vraje | varcinam | śambaram | ca"},"lines":["di̱vedi̍ve sa̱dṛśī̍ra̱nyamardha̍ṃ kṛ̱ṣṇā a̍sedha̱dapa̱ sadma̍no̱ jāḥ |","aha̍ndā̱sā vṛ̍ṣa̱bho va̍sna̱yanto̱davra̍je va̱rcina̱ṃ śamba̍raṃ ca ||"],"lines_deva":["दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑र॒न्यमर्धं॑ कृ॒ष्णा अ॑सेध॒दप॒ सद्म॑नो॒ जाः ।","अह॑न्दा॒सा वृ॑ष॒भो व॑स्न॒यन्तो॒दव्र॑जे व॒र्चिनं॒ शम्ब॑रं च ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Day after day far from their seat he drove them, alike, from place to place, those darksome creatures. The Hero slew the meanly-huckstering Dasas, Varcin and Sambara, where the waters gather.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.२२","label_iast":"Ṛgveda 6.47.22","text":{"deva":"प्र॒स्तो॒क इन्नु राध॑सस्त इन्द्र॒ दश॒ कोश॑यी॒र्दश॑ वा॒जिनो॑ऽदात् । दिवो॑दासादतिथि॒ग्वस्य॒ राध॑ः शाम्ब॒रं वसु॒ प्रत्य॑ग्रभीष्म ॥","iast":"pra̱sto̱ka innu rādha̍sasta indra̱ daśa̱ kośa̍yī̱rdaśa̍ vā̱jino̍'dāt | divo̍dāsādatithi̱gvasya̱ rādha̍ḥ śāmba̱raṃ vasu̱ pratya̍grabhīṣma ||","pada_deva":"प्रस्तोकः | इत् | नु | राधसः | ते | इन्द्र | दश | कोशयीः | दश | वाजिनः | अदात् | दिवः-दासात् | अतिथि-ग्वस्य | राधः | शाम्बरम् | वसु | प्रति | अग्रभीष्म","pada_iast":"prastokaḥ | it | nu | rādhasaḥ | te | indra | daśa | kośayīḥ | daśa | vājinaḥ | adāt | divaḥ-dāsāt | atithi-gvasya | rādhaḥ | śāmbaram | vasu | prati | agrabhīṣma"},"lines":["pra̱sto̱ka innu rādha̍sasta indra̱ daśa̱ kośa̍yī̱rdaśa̍ vā̱jino̍'dāt |","divo̍dāsādatithi̱gvasya̱ rādha̍ḥ śāmba̱raṃ vasu̱ pratya̍grabhīṣma ||"],"lines_deva":["प्र॒स्तो॒क इन्नु राध॑सस्त इन्द्र॒ दश॒ कोश॑यी॒र्दश॑ वा॒जिनो॑ऽदात् ।","दिवो॑दासादतिथि॒ग्वस्य॒ राध॑ः शाम्ब॒रं वसु॒ प्रत्य॑ग्रभीष्म ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Out of thy bounty, Indra, hath Prastoka bestowed ten coffers and ten mettled horses. We have received in turn from Divodasa Sambara's wealth, the gift of Atithigva.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.२३","label_iast":"Ṛgveda 6.47.23","text":{"deva":"दशाश्वा॒न्दश॒ कोशा॒न्दश॒ वस्त्राधि॑भोजना । दशो॑ हिरण्यपि॒ण्डान्दिवो॑दासादसानिषम् ॥","iast":"daśāśvā̱ndaśa̱ kośā̱ndaśa̱ vastrādhi̍bhojanā | daśo̍ hiraṇyapi̱ṇḍāndivo̍dāsādasāniṣam ||","pada_deva":"दश | अश्वान् | दश | कोशान् | दश | वस्त्रा | अधि-भोजना | दसो इति | हिरण्य-पिण्डान् | दिवः-दासात् | असानिषम्","pada_iast":"daśa | aśvān | daśa | kośān | daśa | vastrā | adhi-bhojanā | daso iti | hiraṇya-piṇḍān | divaḥ-dāsāt | asāniṣam"},"lines":["daśāśvā̱ndaśa̱ kośā̱ndaśa̱ vastrādhi̍bhojanā |","daśo̍ hiraṇyapi̱ṇḍāndivo̍dāsādasāniṣam ||"],"lines_deva":["दशाश्वा॒न्दश॒ कोशा॒न्दश॒ वस्त्राधि॑भोजना ।","दशो॑ हिरण्यपि॒ण्डान्दिवो॑दासादसानिषम् ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ten horses and ten treasure-chests, ten garments as an added gift, These and ten lumps of gold have I received from Divodasa's hand.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.२४","label_iast":"Ṛgveda 6.47.24","text":{"deva":"दश॒ रथा॒न्प्रष्टि॑मतः श॒तं गा अथ॑र्वभ्यः । अ॒श्व॒थः पा॒यवे॑ऽदात् ॥","iast":"daśa̱ rathā̱npraṣṭi̍mataḥ śa̱taṃ gā atha̍rvabhyaḥ | a̱śva̱thaḥ pā̱yave̍'dāt ||","pada_deva":"दश | रथान् | प्रष्टि-मतः | शतम् | गाः | अथर्व-भ्यः | अश्वथः | पायवे | अदात्","pada_iast":"daśa | rathān | praṣṭi-mataḥ | śatam | gāḥ | atharva-bhyaḥ | aśvathaḥ | pāyave | adāt"},"lines":["daśa̱ rathā̱npraṣṭi̍mataḥ śa̱taṃ gā atha̍rvabhyaḥ |","a̱śva̱thaḥ pā̱yave̍'dāt ||"],"lines_deva":["दश॒ रथा॒न्प्रष्टि॑मतः श॒तं गा अथ॑र्वभ्यः ।","अ॒श्व॒थः पा॒यवे॑ऽदात् ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ten cars with extra steed to each, for the Atharvans hundred cows, Hath Asvatha to Payu given.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.२५","label_iast":"Ṛgveda 6.47.25","text":{"deva":"महि॒ राधो॑ वि॒श्वज॑न्यं॒ दधा॑नान्भ॒रद्वा॑जान्सार्ञ्ज॒यो अ॒भ्य॑यष्ट ॥","iast":"mahi̱ rādho̍ vi̱śvaja̍nya̱ṃ dadhā̍nānbha̱radvā̍jānsārñja̱yo a̱bhya̍yaṣṭa ||","pada_deva":"महि | राधः | विश्व-जन्यम् | दधानान् | भरत्-वाजान् | सञ्जर्यः | अभि | अयष्ट","pada_iast":"mahi | rādhaḥ | viśva-janyam | dadhānān | bharat-vājān | sañjaryaḥ | abhi | ayaṣṭa"},"lines":["mahi̱ rādho̍ vi̱śvaja̍nya̱ṃ dadhā̍nānbha̱radvā̍jānsārñja̱yo a̱bhya̍yaṣṭa ||"],"lines_deva":["महि॒ राधो॑ वि॒श्वज॑न्यं॒ दधा॑नान्भ॒रद्वा॑जान्सार्ञ्ज॒यो अ॒भ्य॑यष्ट ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus Srnjaya's son honoured the Bharadvajas, recipients of all noble gifts and bounty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.२६","label_iast":"Ṛgveda 6.47.26","text":{"deva":"वन॑स्पते वी॒ड्व॑ङ्गो॒ हि भू॒या अ॒स्मत्स॑खा प्र॒तर॑णः सु॒वीर॑ः । गोभि॒ः संन॑द्धो असि वी॒ळय॑स्वास्था॒ता ते॑ जयतु॒ जेत्वा॑नि ॥","iast":"vana̍spate vī̱ḍva̍ṅgo̱ hi bhū̱yā a̱smatsa̍khā pra̱tara̍ṇaḥ su̱vīra̍ḥ | gobhi̱ḥ saṃna̍ddho asi vī̱ḷaya̍svāsthā̱tā te̍ jayatu̱ jetvā̍ni ||","pada_deva":"वनस्पते | वीऌउ-अङ्गः | हि | भूयाः | अस्मत्-सखा | प्र-तरणः | सु-वीरः | गोभिः | सम्-नद्धः | असि | वीऌअयस्व | आस्थाता | ते | जयतु | जेत्वानि","pada_iast":"vanaspate | vīḷu-aṅgaḥ | hi | bhūyāḥ | asmat-sakhā | pra-taraṇaḥ | su-vīraḥ | gobhiḥ | sam-naddhaḥ | asi | vīḷayasva | āsthātā | te | jayatu | jetvāni"},"lines":["vana̍spate vī̱ḍva̍ṅgo̱ hi bhū̱yā a̱smatsa̍khā pra̱tara̍ṇaḥ su̱vīra̍ḥ |","gobhi̱ḥ saṃna̍ddho asi vī̱ḷaya̍svāsthā̱tā te̍ jayatu̱ jetvā̍ni ||"],"lines_deva":["वन॑स्पते वी॒ड्व॑ङ्गो॒ हि भू॒या अ॒स्मत्स॑खा प्र॒तर॑णः सु॒वीर॑ः ।","गोभि॒ः संन॑द्धो असि वी॒ळय॑स्वास्था॒ता ते॑ जयतु॒ जेत्वा॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the wood, be firm and strong in body: be, bearing us, a brave victorious hero Show forth thy strength, compact with straps of leather, and let thy rider win all spoils of battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.२७","label_iast":"Ṛgveda 6.47.27","text":{"deva":"दि॒वस्पृ॑थि॒व्याः पर्योज॒ उद्भृ॑तं॒ वन॒स्पति॑भ्य॒ः पर्याभृ॑तं॒ सह॑ः । अ॒पामो॒ज्मानं॒ परि॒ गोभि॒रावृ॑त॒मिन्द्र॑स्य॒ वज्रं॑ ह॒विषा॒ रथं॑ यज ॥","iast":"di̱vaspṛ̍thi̱vyāḥ paryoja̱ udbhṛ̍ta̱ṃ vana̱spati̍bhya̱ḥ paryābhṛ̍ta̱ṃ saha̍ḥ | a̱pāmo̱jmāna̱ṃ pari̱ gobhi̱rāvṛ̍ta̱mindra̍sya̱ vajra̍ṃ ha̱viṣā̱ ratha̍ṃ yaja ||","pada_deva":"दिवः | पृथिव्याः | परि | ओजः | उत्-भृतम् | वनस्पति-भ्यः | परि | आभृतम् | सहः | अपाम् | ओज्मानम् | परि | गोभिः | आवृतम् | इन्द्रस्य | वज्रम् | हविषा | रथम् | यज","pada_iast":"divaḥ | pṛthivyāḥ | pari | ojaḥ | ut-bhṛtam | vanaspati-bhyaḥ | pari | ābhṛtam | sahaḥ | apām | ojmānam | pari | gobhiḥ | āvṛtam | indrasya | vajram | haviṣā | ratham | yaja"},"lines":["di̱vaspṛ̍thi̱vyāḥ paryoja̱ udbhṛ̍ta̱ṃ vana̱spati̍bhya̱ḥ paryābhṛ̍ta̱ṃ saha̍ḥ |","a̱pāmo̱jmāna̱ṃ pari̱ gobhi̱rāvṛ̍ta̱mindra̍sya̱ vajra̍ṃ ha̱viṣā̱ ratha̍ṃ yaja ||"],"lines_deva":["दि॒वस्पृ॑थि॒व्याः पर्योज॒ उद्भृ॑तं॒ वन॒स्पति॑भ्य॒ः पर्याभृ॑तं॒ सह॑ः ।","अ॒पामो॒ज्मानं॒ परि॒ गोभि॒रावृ॑त॒मिन्द्र॑स्य॒ वज्रं॑ ह॒विषा॒ रथं॑ यज ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Its mighty strength was borrowed from the heaven and earth: its conquering force was brought from sovrans of the wood. Honour with holy gifts the Car like Indra's bolt, the Car bound round with straps, the vigour of the floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.२८","label_iast":"Ṛgveda 6.47.28","text":{"deva":"इन्द्र॑स्य॒ वज्रो॑ म॒रुता॒मनी॑कं मि॒त्रस्य॒ गर्भो॒ वरु॑णस्य॒ नाभि॑ः । सेमां नो॑ ह॒व्यदा॑तिं जुषा॒णो देव॑ रथ॒ प्रति॑ ह॒व्या गृ॑भाय ॥","iast":"indra̍sya̱ vajro̍ ma̱rutā̱manī̍kaṃ mi̱trasya̱ garbho̱ varu̍ṇasya̱ nābhi̍ḥ | semāṃ no̍ ha̱vyadā̍tiṃ juṣā̱ṇo deva̍ ratha̱ prati̍ ha̱vyā gṛ̍bhāya ||","pada_deva":"इन्द्रस्य | वज्रः | मरुताम् | अनीकम् | मित्रस्य | गर्भः | वरुणस्य | नाभिः | सः | इमाम् | नः | हव्यद्-आतिम् | जुषाणः | देव | रथ | प्रति | हव्या | गृभाय","pada_iast":"indrasya | vajraḥ | marutām | anīkam | mitrasya | garbhaḥ | varuṇasya | nābhiḥ | saḥ | imām | naḥ | havyad-ātim | juṣāṇaḥ | deva | ratha | prati | havyā | gṛbhāya"},"lines":["indra̍sya̱ vajro̍ ma̱rutā̱manī̍kaṃ mi̱trasya̱ garbho̱ varu̍ṇasya̱ nābhi̍ḥ |","semāṃ no̍ ha̱vyadā̍tiṃ juṣā̱ṇo deva̍ ratha̱ prati̍ ha̱vyā gṛ̍bhāya ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्य॒ वज्रो॑ म॒रुता॒मनी॑कं मि॒त्रस्य॒ गर्भो॒ वरु॑णस्य॒ नाभि॑ः ।","सेमां नो॑ ह॒व्यदा॑तिं जुषा॒णो देव॑ रथ॒ प्रति॑ ह॒व्या गृ॑भाय ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou Bolt of Indra, Vanguard of the Maruts, close knit to Varuna and Child of Mitra,- As such, accepting gifts which here we offer, receive, O Godlike Chariot, these oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.२९","label_iast":"Ṛgveda 6.47.29","text":{"deva":"उप॑ श्वासय पृथि॒वीमु॒त द्यां पु॑रु॒त्रा ते॑ मनुतां॒ विष्ठि॑तं॒ जग॑त् । स दु॑न्दुभे स॒जूरिन्द्रे॑ण दे॒वैर्दू॒राद्दवी॑यो॒ अप॑ सेध॒ शत्रू॑न् ॥","iast":"upa̍ śvāsaya pṛthi̱vīmu̱ta dyāṃ pu̍ru̱trā te̍ manutā̱ṃ viṣṭhi̍ta̱ṃ jaga̍t | sa du̍ndubhe sa̱jūrindre̍ṇa de̱vairdū̱rāddavī̍yo̱ apa̍ sedha̱ śatrū̍n ||","pada_deva":"उप | श्वासय | पृथिवीम् | उत | द्याम् | पुरु-त्रा | ते | मनुताम् | वि-स्थितम् | जगत् | सः | दुन्दुभे | स-जूः | इन्द्रेण | देवैः | दूरात् | दवीयः | अप | सेध | शत्रून्","pada_iast":"upa | śvāsaya | pṛthivīm | uta | dyām | puru-trā | te | manutām | vi-sthitam | jagat | saḥ | dundubhe | sa-jūḥ | indreṇa | devaiḥ | dūrāt | davīyaḥ | apa | sedha | śatrūn"},"lines":["upa̍ śvāsaya pṛthi̱vīmu̱ta dyāṃ pu̍ru̱trā te̍ manutā̱ṃ viṣṭhi̍ta̱ṃ jaga̍t |","sa du̍ndubhe sa̱jūrindre̍ṇa de̱vairdū̱rāddavī̍yo̱ apa̍ sedha̱ śatrū̍n ||"],"lines_deva":["उप॑ श्वासय पृथि॒वीमु॒त द्यां पु॑रु॒त्रा ते॑ मनुतां॒ विष्ठि॑तं॒ जग॑त् ।","स दु॑न्दुभे स॒जूरिन्द्रे॑ण दे॒वैर्दू॒राद्दवी॑यो॒ अप॑ सेध॒ शत्रू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send forth thy voice aloud through earth and heaven, and let the world in all its breadth regard thee; O Drum, accordant with the Gods and Indra, drive thou afar, yea, very far, our foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.३०","label_iast":"Ṛgveda 6.47.30","text":{"deva":"आ क्र॑न्दय॒ बल॒मोजो॑ न॒ आ धा॒ निः ष्ट॑निहि दुरि॒ता बाध॑मानः । अप॑ प्रोथ दुन्दुभे दु॒च्छुना॑ इ॒त इन्द्र॑स्य मु॒ष्टिर॑सि वी॒ळय॑स्व ॥","iast":"ā kra̍ndaya̱ bala̱mojo̍ na̱ ā dhā̱ niḥ ṣṭa̍nihi duri̱tā bādha̍mānaḥ | apa̍ protha dundubhe du̱cchunā̍ i̱ta indra̍sya mu̱ṣṭira̍si vī̱ḷaya̍sva ||","pada_deva":"आ | क्रन्दय | बलम् | ओजः | नः | आ | धाः | निः | स्तनिहि | दुः-इता | बाधमानः | अप | प्रोथ | दुन्दुभे | दुच्छुनाः | इतः | इन्द्रस्य | मुष्टिः | असि | वीऌअयस्व","pada_iast":"ā | krandaya | balam | ojaḥ | naḥ | ā | dhāḥ | niḥ | stanihi | duḥ-itā | bādhamānaḥ | apa | protha | dundubhe | ducchunāḥ | itaḥ | indrasya | muṣṭiḥ | asi | vīḷayasva"},"lines":["ā kra̍ndaya̱ bala̱mojo̍ na̱ ā dhā̱ niḥ ṣṭa̍nihi duri̱tā bādha̍mānaḥ |","apa̍ protha dundubhe du̱cchunā̍ i̱ta indra̍sya mu̱ṣṭira̍si vī̱ḷaya̍sva ||"],"lines_deva":["आ क्र॑न्दय॒ बल॒मोजो॑ न॒ आ धा॒ निः ष्ट॑निहि दुरि॒ता बाध॑मानः ।","अप॑ प्रोथ दुन्दुभे दु॒च्छुना॑ इ॒त इन्द्र॑स्य मु॒ष्टिर॑सि वी॒ळय॑स्व ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thunder out strength and fill us full of vigour: yea, thunder forth and drive away all dangers. Drive hence, O War-drum, drive away misfortune: thou art the Fist of Indra: show thy firmness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.47.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":47,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४७.३१","label_iast":"Ṛgveda 6.47.31","text":{"deva":"आमूर॑ज प्र॒त्याव॑र्तये॒माः के॑तु॒मद्दु॑न्दु॒भिर्वा॑वदीति । समश्व॑पर्णा॒श्चर॑न्ति नो॒ नरो॒ऽस्माक॑मिन्द्र र॒थिनो॑ जयन्तु ॥","iast":"āmūra̍ja pra̱tyāva̍rtaye̱māḥ ke̍tu̱maddu̍ndu̱bhirvā̍vadīti | samaśva̍parṇā̱ścara̍nti no̱ naro̱'smāka̍mindra ra̱thino̍ jayantu ||","pada_deva":"आ | अमूः | अज | प्रति-आवर्तय | इमाः | केतु-मत् | दुन्दुभिः | वावदीति | सम् | अश्व-पर्णाः | चरन्ति | नः | नरः | अस्माकम् | इन्द्र | रथिनः | जयन्तु","pada_iast":"ā | amūḥ | aja | prati-āvartaya | imāḥ | ketu-mat | dundubhiḥ | vāvadīti | sam | aśva-parṇāḥ | caranti | naḥ | naraḥ | asmākam | indra | rathinaḥ | jayantu"},"lines":["āmūra̍ja pra̱tyāva̍rtaye̱māḥ ke̍tu̱maddu̍ndu̱bhirvā̍vadīti |","samaśva̍parṇā̱ścara̍nti no̱ naro̱'smāka̍mindra ra̱thino̍ jayantu ||"],"lines_deva":["आमूर॑ज प्र॒त्याव॑र्तये॒माः के॑तु॒मद्दु॑न्दु॒भिर्वा॑वदीति ।","समश्व॑पर्णा॒श्चर॑न्ति नो॒ नरो॒ऽस्माक॑मिन्द्र र॒थिनो॑ जयन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"गर्गो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती","note":"दे. इन्द्रः, १-५ सोमः, २० देव-भूमि-बृहस्पतीन्द्राः, २२-२५ सार्ञ्जयः प्रस्तोकः (दानस्तुतिः), २६-२८ रथः, २९-३० दुंदुभिः, ३१ दुंदुभीन्द्रौ। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप् , १९ बृहती, २३ अनुष्टुप्, २४ गायत्री, २५ द्विपदा त्रिष्टुप्, २७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive hither those, and these again bring hither: the War-drum speaks aloud as battle's signal. Our heroes, winged with horses, come together. Let our car-warriors, Indra, be triumphant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.१","label_iast":"Ṛgveda 6.48.1","text":{"deva":"य॒ज्ञाय॑ज्ञा वो अ॒ग्नये॑ गि॒रागि॑रा च॒ दक्ष॑से । प्रप्र॑ व॒यम॒मृतं॑ जा॒तवे॑दसं प्रि॒यं मि॒त्रं न शं॑सिषम् ॥","iast":"ya̱jñāya̍jñā vo a̱gnaye̍ gi̱rāgi̍rā ca̱ dakṣa̍se | prapra̍ va̱yama̱mṛta̍ṃ jā̱tave̍dasaṃ pri̱yaṃ mi̱traṃ na śa̍ṃsiṣam ||","pada_deva":"यज्ञायज्ञा | वः | अग्नये | गिरागिरा | च | दक्षसे | प्र-प्र | वयम् | अमृतम् | जात-वेदसम् | प्रियम् | मित्रम् | न | शंसिषम्","pada_iast":"yajñāyajñā | vaḥ | agnaye | girāgirā | ca | dakṣase | pra-pra | vayam | amṛtam | jāta-vedasam | priyam | mitram | na | śaṃsiṣam"},"lines":["ya̱jñāya̍jñā vo a̱gnaye̍ gi̱rāgi̍rā ca̱ dakṣa̍se |","prapra̍ va̱yama̱mṛta̍ṃ jā̱tave̍dasaṃ pri̱yaṃ mi̱traṃ na śa̍ṃsiṣam ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञाय॑ज्ञा वो अ॒ग्नये॑ गि॒रागि॑रा च॒ दक्ष॑से ।","प्रप्र॑ व॒यम॒मृतं॑ जा॒तवे॑दसं प्रि॒यं मि॒त्रं न शं॑सिषम् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING to your Agni with each song, at every sacrifice, for strength. Come, let us praise the Wise and Everlasting God, even as a well-beloved Friend,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.२","label_iast":"Ṛgveda 6.48.2","text":{"deva":"ऊ॒र्जो नपा॑तं॒ स हि॒नायम॑स्म॒युर्दाशे॑म ह॒व्यदा॑तये । भुव॒द्वाजे॑ष्ववि॒ता भुव॑द्वृ॒ध उ॒त त्रा॒ता त॒नूना॑म् ॥","iast":"ū̱rjo napā̍ta̱ṃ sa hi̱nāyama̍sma̱yurdāśe̍ma ha̱vyadā̍taye | bhuva̱dvāje̍ṣvavi̱tā bhuva̍dvṛ̱dha u̱ta trā̱tā ta̱nūnā̍m ||","pada_deva":"ऊर्जः | नपातम् | सः | हिन | अयम् | अस्म-युः | दाशेम | हव्य-दातये | भुवत् | वाजेषु | अविता | भुवत् | वृधः | उत | त्राता | तनूनाम्","pada_iast":"ūrjaḥ | napātam | saḥ | hina | ayam | asma-yuḥ | dāśema | havya-dātaye | bhuvat | vājeṣu | avitā | bhuvat | vṛdhaḥ | uta | trātā | tanūnām"},"lines":["ū̱rjo napā̍ta̱ṃ sa hi̱nāyama̍sma̱yurdāśe̍ma ha̱vyadā̍taye |","bhuva̱dvāje̍ṣvavi̱tā bhuva̍dvṛ̱dha u̱ta trā̱tā ta̱nūnā̍m ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्जो नपा॑तं॒ स हि॒नायम॑स्म॒युर्दाशे॑म ह॒व्यदा॑तये ।","भुव॒द्वाजे॑ष्ववि॒ता भुव॑द्वृ॒ध उ॒त त्रा॒ता त॒नूना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Son of Strength; for is he not our gracious Lord? Let us serve him who bears our gifts. In battle may he be our help and strengthener, yea, be the saviour of our lives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.३","label_iast":"Ṛgveda 6.48.3","text":{"deva":"वृषा॒ ह्य॑ग्ने अ॒जरो॑ म॒हान्वि॒भास्य॒र्चिषा॑ । अज॑स्रेण शो॒चिषा॒ शोशु॑चच्छुचे सुदी॒तिभि॒ः सु दी॑दिहि ॥","iast":"vṛṣā̱ hya̍gne a̱jaro̍ ma̱hānvi̱bhāsya̱rciṣā̍ | aja̍sreṇa śo̱ciṣā̱ śośu̍cacchuce sudī̱tibhi̱ḥ su dī̍dihi ||","pada_deva":"वृषा | हि | अग्ने | अजरः | महान् | वि-भासि | अर्चिषा | अजस्रेण | शोचिषा | शोशुचत् | शुचे | सुदीति-भिः | सु | दीदिहि","pada_iast":"vṛṣā | hi | agne | ajaraḥ | mahān | vi-bhāsi | arciṣā | ajasreṇa | śociṣā | śośucat | śuce | sudīti-bhiḥ | su | dīdihi"},"lines":["vṛṣā̱ hya̍gne a̱jaro̍ ma̱hānvi̱bhāsya̱rciṣā̍ |","aja̍sreṇa śo̱ciṣā̱ śośu̍cacchuce sudī̱tibhi̱ḥ su dī̍dihi ||"],"lines_deva":["वृषा॒ ह्य॑ग्ने अ॒जरो॑ म॒हान्वि॒भास्य॒र्चिषा॑ ।","अज॑स्रेण शो॒चिषा॒ शोशु॑चच्छुचे सुदी॒तिभि॒ः सु दी॑दिहि ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, thou beamest forth with light, great Hero, never changed by time. Shining, pure Agni! with a light that never fades, beam with thy fair beams brilliantly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.४","label_iast":"Ṛgveda 6.48.4","text":{"deva":"म॒हो दे॒वान्यज॑सि॒ यक्ष्या॑नु॒षक्तव॒ क्रत्वो॒त दं॒सना॑ । अ॒र्वाच॑ः सीं कृणुह्य॒ग्नेऽव॑से॒ रास्व॒ वाजो॒त वं॑स्व ॥","iast":"ma̱ho de̱vānyaja̍si̱ yakṣyā̍nu̱ṣaktava̱ kratvo̱ta da̱ṃsanā̍ | a̱rvāca̍ḥ sīṃ kṛṇuhya̱gne'va̍se̱ rāsva̱ vājo̱ta va̍ṃsva ||","pada_deva":"महः | देवान् | यजसि | यक्षि | आनुषक् | तव | क्रत्वा | उत | दंसना | अर्वाचः | सीम् | कृणुहि | अग्ने | अवसे | रास्व | वाजा | उत | वंस्व","pada_iast":"mahaḥ | devān | yajasi | yakṣi | ānuṣak | tava | kratvā | uta | daṃsanā | arvācaḥ | sīm | kṛṇuhi | agne | avase | rāsva | vājā | uta | vaṃsva"},"lines":["ma̱ho de̱vānyaja̍si̱ yakṣyā̍nu̱ṣaktava̱ kratvo̱ta da̱ṃsanā̍ |","a̱rvāca̍ḥ sīṃ kṛṇuhya̱gne'va̍se̱ rāsva̱ vājo̱ta va̍ṃsva ||"],"lines_deva":["म॒हो दे॒वान्यज॑सि॒ यक्ष्या॑नु॒षक्तव॒ क्रत्वो॒त दं॒सना॑ ।","अ॒र्वाच॑ः सीं कृणुह्य॒ग्नेऽव॑से॒ रास्व॒ वाजो॒त वं॑स्व ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou worshippest great Gods: bring them without delay by wisdom and thy wondrous power. O Agni, make them turn hither to succour us. Give strength, and win it for thyself.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.५","label_iast":"Ṛgveda 6.48.5","text":{"deva":"यमापो॒ अद्र॑यो॒ वना॒ गर्भ॑मृ॒तस्य॒ पिप्र॑ति । सह॑सा॒ यो म॑थि॒तो जाय॑ते॒ नृभि॑ः पृथि॒व्या अधि॒ सान॑वि ॥","iast":"yamāpo̱ adra̍yo̱ vanā̱ garbha̍mṛ̱tasya̱ pipra̍ti | saha̍sā̱ yo ma̍thi̱to jāya̍te̱ nṛbhi̍ḥ pṛthi̱vyā adhi̱ sāna̍vi ||","pada_deva":"यम् | आपः | अद्रयः | वना | गर्भम् | ऋतस्य | पिप्रति | सहसा | यः | मथ् इतः | जायते | नृ-भिः | पृथिव्याः | अधि | सानवि","pada_iast":"yam | āpaḥ | adrayaḥ | vanā | garbham | ṛtasya | piprati | sahasā | yaḥ | math itaḥ | jāyate | nṛ-bhiḥ | pṛthivyāḥ | adhi | sānavi"},"lines":["yamāpo̱ adra̍yo̱ vanā̱ garbha̍mṛ̱tasya̱ pipra̍ti |","saha̍sā̱ yo ma̍thi̱to jāya̍te̱ nṛbhi̍ḥ pṛthi̱vyā adhi̱ sāna̍vi ||"],"lines_deva":["यमापो॒ अद्र॑यो॒ वना॒ गर्भ॑मृ॒तस्य॒ पिप्र॑ति ।","सह॑सा॒ यो म॑थि॒तो जाय॑ते॒ नृभि॑ः पृथि॒व्या अधि॒ सान॑वि ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He whom floods, stones, and trees support, the offspring of eternal Law; He who when rubbed with force is brought to life by men upon the lofty height of earth;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.६","label_iast":"Ṛgveda 6.48.6","text":{"deva":"आ यः प॒प्रौ भा॒नुना॒ रोद॑सी उ॒भे धू॒मेन॑ धावते दि॒वि । ति॒रस्तमो॑ ददृश॒ ऊर्म्या॒स्वा श्या॒वास्व॑रु॒षो वृषा श्या॒वा अ॑रु॒षो वृषा॑ ॥","iast":"ā yaḥ pa̱prau bhā̱nunā̱ roda̍sī u̱bhe dhū̱mena̍ dhāvate di̱vi | ti̱rastamo̍ dadṛśa̱ ūrmyā̱svā śyā̱vāsva̍ru̱ṣo vṛṣā śyā̱vā a̍ru̱ṣo vṛṣā̍ ||","pada_deva":"आ | यः | पप्रौ | भानुना | रोदसी इति | उभे इति | धूमेन | धावते | दिवि | तिरः | तमः | ददृशे | ऊर्म्यासु | आ | श्यावासु | अरुषः | वृषा | आ | श्यावाः | अरुषः | वृषा","pada_iast":"ā | yaḥ | paprau | bhānunā | rodasī iti | ubhe iti | dhūmena | dhāvate | divi | tiraḥ | tamaḥ | dadṛśe | ūrmyāsu | ā | śyāvāsu | aruṣaḥ | vṛṣā | ā | śyāvāḥ | aruṣaḥ | vṛṣā"},"lines":["ā yaḥ pa̱prau bhā̱nunā̱ roda̍sī u̱bhe dhū̱mena̍ dhāvate di̱vi |","ti̱rastamo̍ dadṛśa̱ ūrmyā̱svā śyā̱vāsva̍ru̱ṣo vṛṣā śyā̱vā a̍ru̱ṣo vṛṣā̍ ||"],"lines_deva":["आ यः प॒प्रौ भा॒नुना॒ रोद॑सी उ॒भे धू॒मेन॑ धावते दि॒वि ।","ति॒रस्तमो॑ ददृश॒ ऊर्म्या॒स्वा श्या॒वास्व॑रु॒षो वृषा श्या॒वा अ॑रु॒षो वृषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who hath filled both worlds fult with his brilliant shine, who hastens with his smoke to heaven; He made himself apparent through the gloom by night, the Red Bull in the darksome nights, the Red Bull in the darksome nights.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.७","label_iast":"Ṛgveda 6.48.7","text":{"deva":"बृ॒हद्भि॑रग्ने अ॒र्चिभि॑ः शु॒क्रेण॑ देव शो॒चिषा॑ । भ॒रद्वा॑जे समिधा॒नो य॑विष्ठ्य रे॒वन्न॑ः शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥","iast":"bṛ̱hadbhi̍ragne a̱rcibhi̍ḥ śu̱kreṇa̍ deva śo̱ciṣā̍ | bha̱radvā̍je samidhā̱no ya̍viṣṭhya re̱vanna̍ḥ śukra dīdihi dyu̱matpā̍vaka dīdihi ||","pada_deva":"बृहत्-भिः | अग्ने | अर्चि-भिः | शुक्रेण | देव | शोचिषा | भरत्-वाजे | सम्-इधानः | यविष्ठ्य | रेवत् | नः | शुक्र | दीदिहि | द्यु-मत् | पावक | दीदिहि","pada_iast":"bṛhat-bhiḥ | agne | arci-bhiḥ | śukreṇa | deva | śociṣā | bharat-vāje | sam-idhānaḥ | yaviṣṭhya | revat | naḥ | śukra | dīdihi | dyu-mat | pāvaka | dīdihi"},"lines":["bṛ̱hadbhi̍ragne a̱rcibhi̍ḥ śu̱kreṇa̍ deva śo̱ciṣā̍ |","bha̱radvā̍je samidhā̱no ya̍viṣṭhya re̱vanna̍ḥ śukra dīdihi dyu̱matpā̍vaka dīdihi ||"],"lines_deva":["बृ॒हद्भि॑रग्ने अ॒र्चिभि॑ः शु॒क्रेण॑ देव शो॒चिषा॑ ।","भ॒रद्वा॑जे समिधा॒नो य॑विष्ठ्य रे॒वन्न॑ः शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, with thy lofty beams, with thy pure brilliancy, O God, Kindled, Most Youthful One! by Bharadvaja's hand, shine on us, O pure God, with wealth, shine, Purifier! splendidly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.८","label_iast":"Ṛgveda 6.48.8","text":{"deva":"विश्वा॑सां गृ॒हप॑तिर्वि॒शाम॑सि॒ त्वम॑ग्ने॒ मानु॑षीणाम् । श॒तं पू॒र्भिर्य॑विष्ठ पा॒ह्यंह॑सः समे॒द्धारं॑ श॒तं हिमा॑ः स्तो॒तृभ्यो॒ ये च॒ दद॑ति ॥","iast":"viśvā̍sāṃ gṛ̱hapa̍tirvi̱śāma̍si̱ tvama̍gne̱ mānu̍ṣīṇām | śa̱taṃ pū̱rbhirya̍viṣṭha pā̱hyaṃha̍saḥ same̱ddhāra̍ṃ śa̱taṃ himā̍ḥ sto̱tṛbhyo̱ ye ca̱ dada̍ti ||","pada_deva":"विश्वासाम् | गृह-पतिः | विशाम् | असि | त्वम् | अग्ने | मानुषीणाम् | शतम् | पूः-भिः | यविष्ठ | पाहि | अंहसः | सम्-एद्धारम् | शतम् | हिमाः | स्तोतृ-भ्यः | ये | च | ददति","pada_iast":"viśvāsām | gṛha-patiḥ | viśām | asi | tvam | agne | mānuṣīṇām | śatam | pūḥ-bhiḥ | yaviṣṭha | pāhi | aṃhasaḥ | sam-eddhāram | śatam | himāḥ | stotṛ-bhyaḥ | ye | ca | dadati"},"lines":["viśvā̍sāṃ gṛ̱hapa̍tirvi̱śāma̍si̱ tvama̍gne̱ mānu̍ṣīṇām |","śa̱taṃ pū̱rbhirya̍viṣṭha pā̱hyaṃha̍saḥ same̱ddhāra̍ṃ śa̱taṃ himā̍ḥ sto̱tṛbhyo̱ ye ca̱ dada̍ti ||"],"lines_deva":["विश्वा॑सां गृ॒हप॑तिर्वि॒शाम॑सि॒ त्वम॑ग्ने॒ मानु॑षीणाम् ।","श॒तं पू॒र्भिर्य॑विष्ठ पा॒ह्यंह॑सः समे॒द्धारं॑ श॒तं हिमा॑ः स्तो॒तृभ्यो॒ ये च॒ दद॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art the Lord of house and home of all the tribes, O Agni, of all tribes of men. Guard with a hundred forts thy kindler from distress, through hundred winters, Youngest God! and those who make thy singers rich.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.९","label_iast":"Ṛgveda 6.48.9","text":{"deva":"त्वं न॑श्चि॒त्र ऊ॒त्या वसो॒ राधां॑सि चोदय । अ॒स्य रा॒यस्त्वम॑ग्ने र॒थीर॑सि वि॒दा गा॒धं तु॒चे तु न॑ः ॥","iast":"tvaṃ na̍ści̱tra ū̱tyā vaso̱ rādhā̍ṃsi codaya | a̱sya rā̱yastvama̍gne ra̱thīra̍si vi̱dā gā̱dhaṃ tu̱ce tu na̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | नः | चित्रः | ऊत्या | वसो इति | राधांसि | चोदय | अस्य | रायः | त्वम् | अग्ने | रथीः | असि | विदाः | गाधम् | तुचे | तु | नः","pada_iast":"tvam | naḥ | citraḥ | ūtyā | vaso iti | rādhāṃsi | codaya | asya | rāyaḥ | tvam | agne | rathīḥ | asi | vidāḥ | gādham | tuce | tu | naḥ"},"lines":["tvaṃ na̍ści̱tra ū̱tyā vaso̱ rādhā̍ṃsi codaya |","a̱sya rā̱yastvama̍gne ra̱thīra̍si vi̱dā gā̱dhaṃ tu̱ce tu na̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं न॑श्चि॒त्र ऊ॒त्या वसो॒ राधां॑सि चोदय ।","अ॒स्य रा॒यस्त्वम॑ग्ने र॒थीर॑सि वि॒दा गा॒धं तु॒चे तु न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wonderful, with thy favouring help, send us thy bounties, gracious Lord. Thou art the Charioteer, Agni, of earthly wealth: find rest and safety for our seed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.48.10","text":{"deva":"पर्षि॑ तो॒कं तन॑यं प॒र्तृभि॒ष्ट्वमद॑ब्धै॒रप्र॑युत्वभिः । अग्ने॒ हेळां॑सि॒ दैव्या॑ युयोधि॒ नोऽदे॑वानि॒ ह्वरां॑सि च ॥","iast":"parṣi̍ to̱kaṃ tana̍yaṃ pa̱rtṛbhi̱ṣṭvamada̍bdhai̱rapra̍yutvabhiḥ | agne̱ heḷā̍ṃsi̱ daivyā̍ yuyodhi̱ no'de̍vāni̱ hvarā̍ṃsi ca ||","pada_deva":"पर्षि | तोकम् | तनयम् | पर्तृ-भिः | त्वम् | अदब्धैः | अप्रयुत्व-भिः | अग्ने | हेलांसि | दैव्या | युयोधि | नः | अदेवानि | ह्वरांसि | च","pada_iast":"parṣi | tokam | tanayam | partṛ-bhiḥ | tvam | adabdhaiḥ | aprayutva-bhiḥ | agne | helāṃsi | daivyā | yuyodhi | naḥ | adevāni | hvarāṃsi | ca"},"lines":["parṣi̍ to̱kaṃ tana̍yaṃ pa̱rtṛbhi̱ṣṭvamada̍bdhai̱rapra̍yutvabhiḥ |","agne̱ heḷā̍ṃsi̱ daivyā̍ yuyodhi̱ no'de̍vāni̱ hvarā̍ṃsi ca ||"],"lines_deva":["पर्षि॑ तो॒कं तन॑यं प॒र्तृभि॒ष्ट्वमद॑ब्धै॒रप्र॑युत्वभिः ।","अग्ने॒ हेळां॑सि॒ दैव्या॑ युयोधि॒ नोऽदे॑वानि॒ ह्वरां॑सि च ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With guards unfailing never negligent speed thou our children and our progeny. Keep far from us, O Agni, all celestial wrath and wickedness of godless men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.११","label_iast":"Ṛgveda 6.48.11","text":{"deva":"आ स॑खायः सब॒र्दुघां॑ धे॒नुम॑जध्व॒मुप॒ नव्य॑सा॒ वच॑ः । सृ॒जध्व॒मन॑पस्फुराम् ॥","iast":"ā sa̍khāyaḥ saba̱rdughā̍ṃ dhe̱numa̍jadhva̱mupa̱ navya̍sā̱ vaca̍ḥ | sṛ̱jadhva̱mana̍pasphurām ||","pada_deva":"आ | सखायः | सबः-दुघाम् | धेनुम् | अजध्वम् | उप | नव्यसा | वचः | सृजध्वम् | अनप-स्फुराम्","pada_iast":"ā | sakhāyaḥ | sabaḥ-dughām | dhenum | ajadhvam | upa | navyasā | vacaḥ | sṛjadhvam | anapa-sphurām"},"lines":["ā sa̍khāyaḥ saba̱rdughā̍ṃ dhe̱numa̍jadhva̱mupa̱ navya̍sā̱ vaca̍ḥ |","sṛ̱jadhva̱mana̍pasphurām ||"],"lines_deva":["आ स॑खायः सब॒र्दुघां॑ धे॒नुम॑जध्व॒मुप॒ नव्य॑सा॒ वच॑ः ।","सृ॒जध्व॒मन॑पस्फुराम् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither, O friends, with newest song drive her who freely pours her milk; Loose her who never turns away;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.48.12","text":{"deva":"या शर्धा॑य॒ मारु॑ताय॒ स्वभा॑नवे॒ श्रवोऽमृ॑त्यु॒ धुक्ष॑त । या मृ॑ळी॒के म॒रुतां॑ तु॒राणां॒ या सु॒म्नैरे॑व॒याव॑री ॥","iast":"yā śardhā̍ya̱ māru̍tāya̱ svabhā̍nave̱ śravo'mṛ̍tyu̱ dhukṣa̍ta | yā mṛ̍ḷī̱ke ma̱rutā̍ṃ tu̱rāṇā̱ṃ yā su̱mnaire̍va̱yāva̍rī ||","pada_deva":"या | शर्धाय | मारुताय | स्व-भानवे | श्रवः | अमृत्यु | धुक्षत | या | मृऌईके | मरुताम् | तुराणाम् | या | सुम्नैः | एव-यावरी","pada_iast":"yā | śardhāya | mārutāya | sva-bhānave | śravaḥ | amṛtyu | dhukṣata | yā | mṛḷīke | marutām | turāṇām | yā | sumnaiḥ | eva-yāvarī"},"lines":["yā śardhā̍ya̱ māru̍tāya̱ svabhā̍nave̱ śravo'mṛ̍tyu̱ dhukṣa̍ta |","yā mṛ̍ḷī̱ke ma̱rutā̍ṃ tu̱rāṇā̱ṃ yā su̱mnaire̍va̱yāva̍rī ||"],"lines_deva":["या शर्धा॑य॒ मारु॑ताय॒ स्वभा॑नवे॒ श्रवोऽमृ॑त्यु॒ धुक्ष॑त ।","या मृ॑ळी॒के म॒रुतां॑ तु॒राणां॒ या सु॒म्नैरे॑व॒याव॑री ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, for the host of Maruts bright with native sheen, hath shed immortal fame like milk; Whom the impetuous Maruts look upon with love, who moves in splendour on their ways.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.48.13","text":{"deva":"भ॒रद्वा॑जा॒याव॑ धुक्षत द्वि॒ता । धे॒नुं च॑ वि॒श्वदो॑हस॒मिषं॑ च वि॒श्वभो॑जसम् ॥","iast":"bha̱radvā̍jā̱yāva̍ dhukṣata dvi̱tā | dhe̱nuṃ ca̍ vi̱śvado̍hasa̱miṣa̍ṃ ca vi̱śvabho̍jasam ||","pada_deva":"भरत्-वाजाय | अव | धुक्षत | द्विता | धेनुम् | च | विश्व-दोहसम् | इषम् | च | व् इश्व-भोजसम्","pada_iast":"bharat-vājāya | ava | dhukṣata | dvitā | dhenum | ca | viśva-dohasam | iṣam | ca | v iśva-bhojasam"},"lines":["bha̱radvā̍jā̱yāva̍ dhukṣata dvi̱tā |","dhe̱nuṃ ca̍ vi̱śvado̍hasa̱miṣa̍ṃ ca vi̱śvabho̍jasam ||"],"lines_deva":["भ॒रद्वा॑जा॒याव॑ धुक्षत द्वि॒ता ।","धे॒नुं च॑ वि॒श्वदो॑हस॒मिषं॑ च वि॒श्वभो॑जसम् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Bharadvaja she poured down in days of old The milch-cow yielding milk for all, and food that gives all nourishment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.48.14","text":{"deva":"तं व॒ इन्द्रं॒ न सु॒क्रतुं॒ वरु॑णमिव मा॒यिन॑म् । अ॒र्य॒मणं॒ न म॒न्द्रं सृ॒प्रभो॑जसं॒ विष्णुं॒ न स्तु॑ष आ॒दिशे॑ ॥","iast":"taṃ va̱ indra̱ṃ na su̱kratu̱ṃ varu̍ṇamiva mā̱yina̍m | a̱rya̱maṇa̱ṃ na ma̱ndraṃ sṛ̱prabho̍jasa̱ṃ viṣṇu̱ṃ na stu̍ṣa ā̱diśe̍ ||","pada_deva":"तम् | वः | इन्द्रम् | न | सु-क्रतुम् | वरुणम्-इव | मायिनम् | अर्यमणम् | न | मन्द्रम् | सृप्र-भोजसम् | विष्णुम् | न | स्तुषे | आदिशे","pada_iast":"tam | vaḥ | indram | na | su-kratum | varuṇam-iva | māyinam | aryamaṇam | na | mandram | sṛpra-bhojasam | viṣṇum | na | stuṣe | ādiśe"},"lines":["taṃ va̱ indra̱ṃ na su̱kratu̱ṃ varu̍ṇamiva mā̱yina̍m |","a̱rya̱maṇa̱ṃ na ma̱ndraṃ sṛ̱prabho̍jasa̱ṃ viṣṇu̱ṃ na stu̍ṣa ā̱diśe̍ ||"],"lines_deva":["तं व॒ इन्द्रं॒ न सु॒क्रतुं॒ वरु॑णमिव मा॒यिन॑म् ।","अ॒र्य॒मणं॒ न म॒न्द्रं सृ॒प्रभो॑जसं॒ विष्णुं॒ न स्तु॑ष आ॒दिशे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your friend like Indra passing wise, with magic power like Varuna. Like Aryaman joy-giving, bringing plenteous food like Visnu for my wish, I praise,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.१५","label_iast":"Ṛgveda 6.48.15","text":{"deva":"त्वे॒षं शर्धो॒ न मारु॑तं तुवि॒ष्वण्य॑न॒र्वाणं॑ पू॒षणं॒ सं यथा॑ श॒ता । सं स॒हस्रा॒ कारि॑षच्चर्ष॒णिभ्य॒ आँ आ॒विर्गू॒ळ्हा वसू॑ करत्सु॒वेदा॑ नो॒ वसू॑ करत् ॥","iast":"tve̱ṣaṃ śardho̱ na māru̍taṃ tuvi̱ṣvaṇya̍na̱rvāṇa̍ṃ pū̱ṣaṇa̱ṃ saṃ yathā̍ śa̱tā | saṃ sa̱hasrā̱ kāri̍ṣaccarṣa̱ṇibhya̱ ām̐ ā̱virgū̱ḷhā vasū̍ karatsu̱vedā̍ no̱ vasū̍ karat ||","pada_deva":"त्वेषम् | शर्धः | न | मारुतम् | तुवि-स्वणि | अनर्वाणम् | पूषणम् | सम् | यथा | शता | सम् | सहस्रा | कारिषत् | चर्षणि-भ्यः | आ | आविः | गूऌहा | वसु | करत् | सु-वेदा | नः | वसु | करत्","pada_iast":"tveṣam | śardhaḥ | na | mārutam | tuvi-svaṇi | anarvāṇam | pūṣaṇam | sam | yathā | śatā | sam | sahasrā | kāriṣat | carṣaṇi-bhyaḥ | ā | āviḥ | gūḷhā | vasu | karat | su-vedā | naḥ | vasu | karat"},"lines":["tve̱ṣaṃ śardho̱ na māru̍taṃ tuvi̱ṣvaṇya̍na̱rvāṇa̍ṃ pū̱ṣaṇa̱ṃ saṃ yathā̍ śa̱tā |","saṃ sa̱hasrā̱ kāri̍ṣaccarṣa̱ṇibhya̱ ām̐ ā̱virgū̱ḷhā vasū̍ karatsu̱vedā̍ no̱ vasū̍ karat ||"],"lines_deva":["त्वे॒षं शर्धो॒ न मारु॑तं तुवि॒ष्वण्य॑न॒र्वाणं॑ पू॒षणं॒ सं यथा॑ श॒ता ।","सं स॒हस्रा॒ कारि॑षच्चर्ष॒णिभ्य॒ आँ आ॒विर्गू॒ळ्हा वसू॑ करत्सु॒वेदा॑ नो॒ वसू॑ करत् ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright as the host of Maruts mighty in their roar. May they bring Pusan free from foes; May they bring hither hundreds, thousands for our men: may they bring hidden stores to light, and make wealth easy to be found.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.१६","label_iast":"Ṛgveda 6.48.16","text":{"deva":"आ मा॑ पूष॒न्नुप॑ द्रव॒ शंसि॑षं॒ नु ते॑ अपिक॒र्ण आ॑घृणे । अ॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः ॥","iast":"ā mā̍ pūṣa̱nnupa̍ drava̱ śaṃsi̍ṣa̱ṃ nu te̍ apika̱rṇa ā̍ghṛṇe | a̱ghā a̱ryo arā̍tayaḥ ||","pada_deva":"आ | मा | पूषन् | उप | द्रव | शंसिषम् | नु | ते | अपि-कर्णे | आघृणे | अघाः | अर्यः | अरातयः","pada_iast":"ā | mā | pūṣan | upa | drava | śaṃsiṣam | nu | te | api-karṇe | āghṛṇe | aghāḥ | aryaḥ | arātayaḥ"},"lines":["ā mā̍ pūṣa̱nnupa̍ drava̱ śaṃsi̍ṣa̱ṃ nu te̍ apika̱rṇa ā̍ghṛṇe |","a̱ghā a̱ryo arā̍tayaḥ ||"],"lines_deva":["आ मा॑ पूष॒न्नुप॑ द्रव॒ शंसि॑षं॒ नु ते॑ अपिक॒र्ण आ॑घृणे ।","अ॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Haste to me, Pusan, in thine car, bright Deity: I fain would speak: Most sinful is our foeman's hate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.१७","label_iast":"Ṛgveda 6.48.17","text":{"deva":"मा का॑क॒म्बीर॒मुद्वृ॑हो॒ वन॒स्पति॒मश॑स्ती॒र्वि हि नीन॑शः । मोत सूरो॒ अह॑ ए॒वा च॒न ग्री॒वा आ॒दध॑ते॒ वेः ॥","iast":"mā kā̍ka̱mbīra̱mudvṛ̍ho̱ vana̱spati̱maśa̍stī̱rvi hi nīna̍śaḥ | mota sūro̱ aha̍ e̱vā ca̱na grī̱vā ā̱dadha̍te̱ veḥ ||","pada_deva":"मा | काकम्बीरम् | उत् | वृहः | वनस्पतिम् | अशस्तीः | वि | हि | नीनशः | मा | उत | सूरः | अहरिति | एव | चन | ग्रीवा | आदधते | वेः","pada_iast":"mā | kākambīram | ut | vṛhaḥ | vanaspatim | aśastīḥ | vi | hi | nīnaśaḥ | mā | uta | sūraḥ | ahariti | eva | cana | grīvā | ādadhate | veḥ"},"lines":["mā kā̍ka̱mbīra̱mudvṛ̍ho̱ vana̱spati̱maśa̍stī̱rvi hi nīna̍śaḥ |","mota sūro̱ aha̍ e̱vā ca̱na grī̱vā ā̱dadha̍te̱ veḥ ||"],"lines_deva":["मा का॑क॒म्बीर॒मुद्वृ॑हो॒ वन॒स्पति॒मश॑स्ती॒र्वि हि नीन॑शः ।","मोत सूरो॒ अह॑ ए॒वा च॒न ग्री॒वा आ॒दध॑ते॒ वेः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tear not up by the roots the Kakambira tree: destroy thou all malignity. Let them not snare by day the neck of that Celestial Bird the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.१८","label_iast":"Ṛgveda 6.48.18","text":{"deva":"दृते॑रिव तेऽवृ॒कम॑स्तु स॒ख्यम् । अच्छि॑द्रस्य दध॒न्वत॒ः सुपू॑र्णस्य दध॒न्वत॑ः ॥","iast":"dṛte̍riva te'vṛ̱kama̍stu sa̱khyam | acchi̍drasya dadha̱nvata̱ḥ supū̍rṇasya dadha̱nvata̍ḥ ||","pada_deva":"दृतेः-इव | ते | अवृकम् | अस्तु | सख्यम् | अच्छिद्रस्य | दधन्-वतः | सु-पूर्णस्य | दधन्-वतः","pada_iast":"dṛteḥ-iva | te | avṛkam | astu | sakhyam | acchidrasya | dadhan-vataḥ | su-pūrṇasya | dadhan-vataḥ"},"lines":["dṛte̍riva te'vṛ̱kama̍stu sa̱khyam |","acchi̍drasya dadha̱nvata̱ḥ supū̍rṇasya dadha̱nvata̍ḥ ||"],"lines_deva":["दृते॑रिव तेऽवृ॒कम॑स्तु स॒ख्यम् ।","अच्छि॑द्रस्य दध॒न्वत॒ः सुपू॑र्णस्य दध॒न्वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Uninjured let thy friendship be, like the smooth surface of a skin, A flawless skin, containing curds, full to the mouth, containing curds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.१९","label_iast":"Ṛgveda 6.48.19","text":{"deva":"प॒रो हि मर्त्यै॒रसि॑ स॒मो दे॒वैरु॒त श्रि॒या । अ॒भि ख्य॑ः पूष॒न्पृत॑नासु न॒स्त्वमवा॑ नू॒नं यथा॑ पु॒रा ॥","iast":"pa̱ro hi martyai̱rasi̍ sa̱mo de̱vairu̱ta śri̱yā | a̱bhi khya̍ḥ pūṣa̱npṛta̍nāsu na̱stvamavā̍ nū̱naṃ yathā̍ pu̱rā ||","pada_deva":"परः | हि | मर्त्यैः | असि | समः | देवैः | उत | श्रिया | अभि | ख्यः | पूषन् | पृतनासु | नः | त्वम् | अव | नूनम् | यथा | पुरा","pada_iast":"paraḥ | hi | martyaiḥ | asi | samaḥ | devaiḥ | uta | śriyā | abhi | khyaḥ | pūṣan | pṛtanāsu | naḥ | tvam | ava | nūnam | yathā | purā"},"lines":["pa̱ro hi martyai̱rasi̍ sa̱mo de̱vairu̱ta śri̱yā |","a̱bhi khya̍ḥ pūṣa̱npṛta̍nāsu na̱stvamavā̍ nū̱naṃ yathā̍ pu̱rā ||"],"lines_deva":["प॒रो हि मर्त्यै॒रसि॑ स॒मो दे॒वैरु॒त श्रि॒या ।","अ॒भि ख्य॑ः पूष॒न्पृत॑नासु न॒स्त्वमवा॑ नू॒नं यथा॑ पु॒रा ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou art high above mankind, in glory equal to the Gods. Therefore, O Pusan, look upon us in the fight: now help us as in days of old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.२०","label_iast":"Ṛgveda 6.48.20","text":{"deva":"वा॒मी वा॒मस्य॑ धूतय॒ः प्रणी॑तिरस्तु सू॒नृता॑ । दे॒वस्य॑ वा मरुतो॒ मर्त्य॑स्य वेजा॒नस्य॑ प्रयज्यवः ॥","iast":"vā̱mī vā̱masya̍ dhūtaya̱ḥ praṇī̍tirastu sū̱nṛtā̍ | de̱vasya̍ vā maruto̱ martya̍sya vejā̱nasya̍ prayajyavaḥ ||","pada_deva":"वामी | वामस्य | धूतयः | प्र-नीतिः | अस्तु | सूनृता | देवस्य | वा | मरुतः | मर्त्यस्य | वेजानस्य | प्र-यज्यवः","pada_iast":"vāmī | vāmasya | dhūtayaḥ | pra-nītiḥ | astu | sūnṛtā | devasya | vā | marutaḥ | martyasya | vejānasya | pra-yajyavaḥ"},"lines":["vā̱mī vā̱masya̍ dhūtaya̱ḥ praṇī̍tirastu sū̱nṛtā̍ |","de̱vasya̍ vā maruto̱ martya̍sya vejā̱nasya̍ prayajyavaḥ ||"],"lines_deva":["वा॒मी वा॒मस्य॑ धूतय॒ः प्रणी॑तिरस्तु सू॒नृता॑ ।","दे॒वस्य॑ वा मरुतो॒ मर्त्य॑स्य वेजा॒नस्य॑ प्रयज्यवः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the kind excellence of him the Kind, loud Roarers! be our guide, Be it the God's, O Maruts, or a mortal man's who worships, ye impetuous Ones!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.२१","label_iast":"Ṛgveda 6.48.21","text":{"deva":"स॒द्यश्चि॒द्यस्य॑ चर्कृ॒तिः परि॒ द्यां दे॒वो नैति॒ सूर्य॑ः । त्वे॒षं शवो॑ दधिरे॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ म॒रुतो॑ वृत्र॒हं शवो॒ ज्येष्ठं॑ वृत्र॒हं शव॑ः ॥","iast":"sa̱dyaści̱dyasya̍ carkṛ̱tiḥ pari̱ dyāṃ de̱vo naiti̱ sūrya̍ḥ | tve̱ṣaṃ śavo̍ dadhire̱ nāma̍ ya̱jñiya̍ṃ ma̱ruto̍ vṛtra̱haṃ śavo̱ jyeṣṭha̍ṃ vṛtra̱haṃ śava̍ḥ ||","pada_deva":"सद्यः | चित् | यस्य | चर्कृतिः | परि | द्याम् | देवः | न | एति | सूर्यः | त्वेषम् | शवः | दधिरे | नाम | यज्ञियम् | मरुतः | वृत्र-हम् | शवः | ज्येष्ठम् | वृत्र-हम् | शवः","pada_iast":"sadyaḥ | cit | yasya | carkṛtiḥ | pari | dyām | devaḥ | na | eti | sūryaḥ | tveṣam | śavaḥ | dadhire | nāma | yajñiyam | marutaḥ | vṛtra-ham | śavaḥ | jyeṣṭham | vṛtra-ham | śavaḥ"},"lines":["sa̱dyaści̱dyasya̍ carkṛ̱tiḥ pari̱ dyāṃ de̱vo naiti̱ sūrya̍ḥ |","tve̱ṣaṃ śavo̍ dadhire̱ nāma̍ ya̱jñiya̍ṃ ma̱ruto̍ vṛtra̱haṃ śavo̱ jyeṣṭha̍ṃ vṛtra̱haṃ śava̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒द्यश्चि॒द्यस्य॑ चर्कृ॒तिः परि॒ द्यां दे॒वो नैति॒ सूर्य॑ः ।","त्वे॒षं शवो॑ दधिरे॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ म॒रुतो॑ वृत्र॒हं शवो॒ ज्येष्ठं॑ वृत्र॒हं शव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They whose high glory in a moment like the God, the Sun, goes round the space of heaven, The Maruts have obtained bright strength, a sacred name, strength that destroys the Vrtras, strength Vrtra-destroying excellent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.48.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":48,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४८.२२","label_iast":"Ṛgveda 6.48.22","text":{"deva":"स॒कृद्ध॒ द्यौर॑जायत स॒कृद्भूमि॑रजायत । पृश्न्या॑ दु॒ग्धं स॒कृत्पय॒स्तद॒न्यो नानु॑ जायते ॥","iast":"sa̱kṛddha̱ dyaura̍jāyata sa̱kṛdbhūmi̍rajāyata | pṛśnyā̍ du̱gdhaṃ sa̱kṛtpaya̱stada̱nyo nānu̍ jāyate ||","pada_deva":"सकृत् | ह | द्यौः | अजायत | सकृत् | भूमिः | अजायत | पृश्न्याः | दुग्धम् | सकृत् | पयः | तत् | अन्यः | न | अनु | जायते","pada_iast":"sakṛt | ha | dyauḥ | ajāyata | sakṛt | bhūmiḥ | ajāyata | pṛśnyāḥ | dugdham | sakṛt | payaḥ | tat | anyaḥ | na | anu | jāyate"},"lines":["sa̱kṛddha̱ dyaura̍jāyata sa̱kṛdbhūmi̍rajāyata |","pṛśnyā̍ du̱gdhaṃ sa̱kṛtpaya̱stada̱nyo nānu̍ jāyate ||"],"lines_deva":["स॒कृद्ध॒ द्यौर॑जायत स॒कृद्भूमि॑रजायत ।","पृश्न्या॑ दु॒ग्धं स॒कृत्पय॒स्तद॒न्यो नानु॑ जायते ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः (तृणपाणिः)","devata":"१-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा","chandas":"प्रगाथः - ( ), - - - - -","note":"दे. १-१० अग्निः, ११-१५, २०-२१ मरुतः (१३-१५ लिंगोक्ता वा), १६-१९ पूषा, २२ द्यावाभूमी वा पृश्निर्वा। प्रगाथः - ( ), - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Once, only once, the heaven was made, once only once, the earth was formed- Once, only Prsni's milk was shed: no second, after this, is born.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.१","label_iast":"Ṛgveda 6.49.1","text":{"deva":"स्तु॒षे जनं॑ सुव्र॒तं नव्य॑सीभिर्गी॒र्भिर्मि॒त्रावरु॑णा सुम्न॒यन्ता॑ । त आ ग॑मन्तु॒ त इ॒ह श्रु॑वन्तु सुक्ष॒त्रासो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ॥","iast":"stu̱ṣe jana̍ṃ suvra̱taṃ navya̍sībhirgī̱rbhirmi̱trāvaru̍ṇā sumna̱yantā̍ | ta ā ga̍mantu̱ ta i̱ha śru̍vantu sukṣa̱trāso̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gniḥ ||","pada_deva":"स्तुषे | जनम् | सु-व्रतम् | नव्यसीभिः | गीः-भिः | मित्रावरुणा | सुम्न-यन्ता | ते | आ | गमन्तु | ते | इह | श्रुवन्तु | सु-क्षत्रासः | वरुणः | मित्रः | अग्निः","pada_iast":"stuṣe | janam | su-vratam | navyasībhiḥ | gīḥ-bhiḥ | mitrāvaruṇā | sumna-yantā | te | ā | gamantu | te | iha | śruvantu | su-kṣatrāsaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | agniḥ"},"lines":["stu̱ṣe jana̍ṃ suvra̱taṃ navya̍sībhirgī̱rbhirmi̱trāvaru̍ṇā sumna̱yantā̍ |","ta ā ga̍mantu̱ ta i̱ha śru̍vantu sukṣa̱trāso̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gniḥ ||"],"lines_deva":["स्तु॒षे जनं॑ सुव्र॒तं नव्य॑सीभिर्गी॒र्भिर्मि॒त्रावरु॑णा सुम्न॒यन्ता॑ ।","त आ ग॑मन्तु॒ त इ॒ह श्रु॑वन्तु सुक्ष॒त्रासो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I LAUD with newest songs the Righteous People, Mitra and Varuna who make us happy. Let them approach, here let them listen,Agni, Varuna, Mitra, Lords of fair dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.२","label_iast":"Ṛgveda 6.49.2","text":{"deva":"वि॒शोवि॑श॒ ईड्य॑मध्व॒रेष्वदृ॑प्तक्रतुमर॒तिं यु॑व॒त्योः । दि॒वः शिशुं॒ सह॑सः सू॒नुम॒ग्निं य॒ज्ञस्य॑ के॒तुम॑रु॒षं यज॑ध्यै ॥","iast":"vi̱śovi̍śa̱ īḍya̍madhva̱reṣvadṛ̍ptakratumara̱tiṃ yu̍va̱tyoḥ | di̱vaḥ śiśu̱ṃ saha̍saḥ sū̱numa̱gniṃ ya̱jñasya̍ ke̱tuma̍ru̱ṣaṃ yaja̍dhyai ||","pada_deva":"विशः-विशः | ईड्यम् | अध्वरेषु | अदृप्त-क्रतुम् | अरतिम् | युवत्योः | दिवः | शिशुम् | सहसः | शूनुम् | अग्निम् | यज्ञस्य | केतुम् | अरुषम् | यजध्यै","pada_iast":"viśaḥ-viśaḥ | īḍyam | adhvareṣu | adṛpta-kratum | aratim | yuvatyoḥ | divaḥ | śiśum | sahasaḥ | śūnum | agnim | yajñasya | ketum | aruṣam | yajadhyai"},"lines":["vi̱śovi̍śa̱ īḍya̍madhva̱reṣvadṛ̍ptakratumara̱tiṃ yu̍va̱tyoḥ |","di̱vaḥ śiśu̱ṃ saha̍saḥ sū̱numa̱gniṃ ya̱jñasya̍ ke̱tuma̍ru̱ṣaṃ yaja̍dhyai ||"],"lines_deva":["वि॒शोवि॑श॒ ईड्य॑मध्व॒रेष्वदृ॑प्तक्रतुमर॒तिं यु॑व॒त्योः ।","दि॒वः शिशुं॒ सह॑सः सू॒नुम॒ग्निं य॒ज्ञस्य॑ के॒तुम॑रु॒षं यज॑ध्यै ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, to be praised at each tribe's sacrifices, the Two young Matrons' sober-minded Herald, The Son of Strength, the Child of Heaven, the signal of sacrifice, red Agni will I worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.३","label_iast":"Ṛgveda 6.49.3","text":{"deva":"अ॒रु॒षस्य॑ दुहि॒तरा॒ विरू॑पे॒ स्तृभि॑र॒न्या पि॑पि॒शे सूरो॑ अ॒न्या । मि॒थ॒स्तुरा॑ वि॒चर॑न्ती पाव॒के मन्म॑ श्रु॒तं न॑क्षत ऋ॒च्यमा॑ने ॥","iast":"a̱ru̱ṣasya̍ duhi̱tarā̱ virū̍pe̱ stṛbhi̍ra̱nyā pi̍pi̱śe sūro̍ a̱nyā | mi̱tha̱sturā̍ vi̱cara̍ntī pāva̱ke manma̍ śru̱taṃ na̍kṣata ṛ̱cyamā̍ne ||","pada_deva":"अरुषस्य | दुहितरा | विरूपेइतिवि-रूपे | स्तृ-भिः | अन्या पिपिशे | सूरः | अन्या | मिथः-तुरा | विचरन्ती इतिवि-चरन्ती | पावके इति | मन्म | श्रुतम् | नक्षत | ऋच्यमानेइति","pada_iast":"aruṣasya | duhitarā | virūpeitivi-rūpe | stṛ-bhiḥ | anyā pipiśe | sūraḥ | anyā | mithaḥ-turā | vicarantī itivi-carantī | pāvake iti | manma | śrutam | nakṣata | ṛcyamāneiti"},"lines":["a̱ru̱ṣasya̍ duhi̱tarā̱ virū̍pe̱ stṛbhi̍ra̱nyā pi̍pi̱śe sūro̍ a̱nyā |","mi̱tha̱sturā̍ vi̱cara̍ntī pāva̱ke manma̍ śru̱taṃ na̍kṣata ṛ̱cyamā̍ne ||"],"lines_deva":["अ॒रु॒षस्य॑ दुहि॒तरा॒ विरू॑पे॒ स्तृभि॑र॒न्या पि॑पि॒शे सूरो॑ अ॒न्या ।","मि॒थ॒स्तुरा॑ वि॒चर॑न्ती पाव॒के मन्म॑ श्रु॒तं न॑क्षत ऋ॒च्यमा॑ने ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unlike in form are the Red God's two Daughters: one is the Sun's, and stars bedeck the other. Apart, the Sanctifiers, in succession, come to the famed hymn, praised in holy verses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.४","label_iast":"Ṛgveda 6.49.4","text":{"deva":"प्र वा॒युमच्छा॑ बृह॒ती म॑नी॒षा बृ॒हद्र॑यिं वि॒श्ववा॑रं रथ॒प्राम् । द्यु॒तद्या॑मा नि॒युत॒ः पत्य॑मानः क॒विः क॒विमि॑यक्षसि प्रयज्यो ॥","iast":"pra vā̱yumacchā̍ bṛha̱tī ma̍nī̱ṣā bṛ̱hadra̍yiṃ vi̱śvavā̍raṃ ratha̱prām | dyu̱tadyā̍mā ni̱yuta̱ḥ patya̍mānaḥ ka̱viḥ ka̱vimi̍yakṣasi prayajyo ||","pada_deva":"इतिप्र-यज्यो","pada_iast":"itipra-yajyo"},"lines":["pra vā̱yumacchā̍ bṛha̱tī ma̍nī̱ṣā bṛ̱hadra̍yiṃ vi̱śvavā̍raṃ ratha̱prām |","dyu̱tadyā̍mā ni̱yuta̱ḥ patya̍mānaḥ ka̱viḥ ka̱vimi̍yakṣasi prayajyo ||"],"lines_deva":["प्र वा॒युमच्छा॑ बृह॒ती म॑नी॒षा बृ॒हद्र॑यिं वि॒श्ववा॑रं रथ॒प्राम् ।","द्यु॒तद्या॑मा नि॒युत॒ः पत्य॑मानः क॒विः क॒विमि॑यक्षसि प्रयज्यो ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I with a lofty song call hither Vayu, all-bounteous, filler of his car, most wealthy. Thou, Sage, with bright path, Lord of harnessed horses, impetuous, promptly honourest the prudent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.५","label_iast":"Ṛgveda 6.49.5","text":{"deva":"स मे॒ वपु॑श्छदयद॒श्विनो॒र्यो रथो॑ वि॒रुक्मा॒न्मन॑सा युजा॒नः । येन॑ नरा नासत्येष॒यध्यै॑ व॒र्तिर्या॒थस्तन॑याय॒ त्मने॑ च ॥","iast":"sa me̱ vapu̍śchadayada̱śvino̱ryo ratho̍ vi̱rukmā̱nmana̍sā yujā̱naḥ | yena̍ narā nāsatyeṣa̱yadhyai̍ va̱rtiryā̱thastana̍yāya̱ tmane̍ ca ||","pada_deva":"सः | मे | वपुः | छदयत् | अश्विनोः | यः | रथः | विरुक्मान् | मनसा | युजानः | येन | नरा | नासत्या | इषयध्यै | वर्तिः | याथः | तनयाय | त्मने | च","pada_iast":"saḥ | me | vapuḥ | chadayat | aśvinoḥ | yaḥ | rathaḥ | virukmān | manasā | yujānaḥ | yena | narā | nāsatyā | iṣayadhyai | vartiḥ | yāthaḥ | tanayāya | tmane | ca"},"lines":["sa me̱ vapu̍śchadayada̱śvino̱ryo ratho̍ vi̱rukmā̱nmana̍sā yujā̱naḥ |","yena̍ narā nāsatyeṣa̱yadhyai̍ va̱rtiryā̱thastana̍yāya̱ tmane̍ ca ||"],"lines_deva":["स मे॒ वपु॑श्छदयद॒श्विनो॒र्यो रथो॑ वि॒रुक्मा॒न्मन॑सा युजा॒नः ।","येन॑ नरा नासत्येष॒यध्यै॑ व॒र्तिर्या॒थस्तन॑याय॒ त्मने॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That chariot of the Asvins, fair to look on, pleaseth me well, yoked with a thought, refulgent, Wherewith, Nasatyas, Chiefs, ye seek our dwelling, to give new strength to us and to our children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.६","label_iast":"Ṛgveda 6.49.6","text":{"deva":"पर्ज॑न्यवाता वृषभा पृथि॒व्याः पुरी॑षाणि जिन्वत॒मप्या॑नि । सत्य॑श्रुतः कवयो॒ यस्य॑ गी॒र्भिर्जग॑तः स्थात॒र्जग॒दा कृ॑णुध्वम् ॥","iast":"parja̍nyavātā vṛṣabhā pṛthi̱vyāḥ purī̍ṣāṇi jinvata̱mapyā̍ni | satya̍śrutaḥ kavayo̱ yasya̍ gī̱rbhirjaga̍taḥ sthāta̱rjaga̱dā kṛ̍ṇudhvam ||","pada_deva":"पर्जन्यवाता | वृषभा | पृथिव्याः | पुरीषाणि | जिन्वतम् | अप्यानि | सत्य-श्रुतः | कवयः | यस्य | गीः-भिः | जगतः | स्थातः | जगत् | आ | कृणुध्वम्","pada_iast":"parjanyavātā | vṛṣabhā | pṛthivyāḥ | purīṣāṇi | jinvatam | apyāni | satya-śrutaḥ | kavayaḥ | yasya | gīḥ-bhiḥ | jagataḥ | sthātaḥ | jagat | ā | kṛṇudhvam"},"lines":["parja̍nyavātā vṛṣabhā pṛthi̱vyāḥ purī̍ṣāṇi jinvata̱mapyā̍ni |","satya̍śrutaḥ kavayo̱ yasya̍ gī̱rbhirjaga̍taḥ sthāta̱rjaga̱dā kṛ̍ṇudhvam ||"],"lines_deva":["पर्ज॑न्यवाता वृषभा पृथि॒व्याः पुरी॑षाणि जिन्वत॒मप्या॑नि ।","सत्य॑श्रुतः कवयो॒ यस्य॑ गी॒र्भिर्जग॑तः स्थात॒र्जग॒दा कृ॑णुध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bulls of the Earth, O Vata and Parjanya, stir up for us the regions of the water. Hearers of truth, ye, Sages, World-Supporters, increase his living wealth whose songs delight you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.७","label_iast":"Ṛgveda 6.49.7","text":{"deva":"पावी॑रवी क॒न्या॑ चि॒त्रायु॒ः सर॑स्वती वी॒रप॑त्नी॒ धियं॑ धात् । ग्नाभि॒रच्छि॑द्रं शर॒णं स॒जोषा॑ दुरा॒धर्षं॑ गृण॒ते शर्म॑ यंसत् ॥","iast":"pāvī̍ravī ka̱nyā̍ ci̱trāyu̱ḥ sara̍svatī vī̱rapa̍tnī̱ dhiya̍ṃ dhāt | gnābhi̱racchi̍draṃ śara̱ṇaṃ sa̱joṣā̍ durā̱dharṣa̍ṃ gṛṇa̱te śarma̍ yaṃsat ||","pada_deva":"पावीरवी | कन्या | चित्र-आयुः | सरस्वती | वीर-पत्नी | धियम् | धात् | ग्नाभिः | अच्छिद्रम् | शरणम् | स-जोषाः | दुः-आधर्षम् | गृणते | शर्म | यंसत्","pada_iast":"pāvīravī | kanyā | citra-āyuḥ | sarasvatī | vīra-patnī | dhiyam | dhāt | gnābhiḥ | acchidram | śaraṇam | sa-joṣāḥ | duḥ-ādharṣam | gṛṇate | śarma | yaṃsat"},"lines":["pāvī̍ravī ka̱nyā̍ ci̱trāyu̱ḥ sara̍svatī vī̱rapa̍tnī̱ dhiya̍ṃ dhāt |","gnābhi̱racchi̍draṃ śara̱ṇaṃ sa̱joṣā̍ durā̱dharṣa̍ṃ gṛṇa̱te śarma̍ yaṃsat ||"],"lines_deva":["पावी॑रवी क॒न्या॑ चि॒त्रायु॒ः सर॑स्वती वी॒रप॑त्नी॒ धियं॑ धात् ।","ग्नाभि॒रच्छि॑द्रं शर॒णं स॒जोषा॑ दुरा॒धर्षं॑ गृण॒ते शर्म॑ यंसत् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may Sarasvati, the Hero's Consort, brisk with rare life, the lightning's Child, inspire us, And, with the Dames accordant, give the singer a refuge unassailable and flawless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.८","label_iast":"Ṛgveda 6.49.8","text":{"deva":"प॒थस्प॑थ॒ः परि॑पतिं वच॒स्या कामे॑न कृ॒तो अ॒भ्या॑नळ॒र्कम् । स नो॑ रासच्छु॒रुध॑श्च॒न्द्राग्रा॒ धियं॑धियं सीषधाति॒ प्र पू॒षा ॥","iast":"pa̱thaspa̍tha̱ḥ pari̍patiṃ vaca̱syā kāme̍na kṛ̱to a̱bhyā̍naḷa̱rkam | sa no̍ rāsacchu̱rudha̍śca̱ndrāgrā̱ dhiya̍ṃdhiyaṃ sīṣadhāti̱ pra pū̱ṣā ||","pada_deva":"पथः-पथः | परि-पतिम् | वचस्या | कामेन | कृतः | अभि | आनट् | अर्कम् | सः | नः | रासत् | शुरुधः | चन्द्र-अग्राः | धियम्-धियम् | सीसधाति | प्र | पूषा","pada_iast":"pathaḥ-pathaḥ | pari-patim | vacasyā | kāmena | kṛtaḥ | abhi | ānaṭ | arkam | saḥ | naḥ | rāsat | śurudhaḥ | candra-agrāḥ | dhiyam-dhiyam | sīsadhāti | pra | pūṣā"},"lines":["pa̱thaspa̍tha̱ḥ pari̍patiṃ vaca̱syā kāme̍na kṛ̱to a̱bhyā̍naḷa̱rkam |","sa no̍ rāsacchu̱rudha̍śca̱ndrāgrā̱ dhiya̍ṃdhiyaṃ sīṣadhāti̱ pra pū̱ṣā ||"],"lines_deva":["प॒थस्प॑थ॒ः परि॑पतिं वच॒स्या कामे॑न कृ॒तो अ॒भ्या॑नळ॒र्कम् ।","स नो॑ रासच्छु॒रुध॑श्च॒न्द्राग्रा॒ धियं॑धियं सीषधाति॒ प्र पू॒षा ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I praise with eloquence him who guards all pathways. He, when his love impelled him, went to Arka. May he vouchsafe us gear with gold to grace it: may Pusan make each prayer of ours efective.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.९","label_iast":"Ṛgveda 6.49.9","text":{"deva":"प्र॒थ॒म॒भाजं॑ य॒शसं॑ वयो॒धां सु॑पा॒णिं दे॒वं सु॒गभ॑स्ति॒मृभ्व॑म् । होता॑ यक्षद्यज॒तं प॒स्त्या॑नाम॒ग्निस्त्वष्टा॑रं सु॒हवं॑ वि॒भावा॑ ॥","iast":"pra̱tha̱ma̱bhāja̍ṃ ya̱śasa̍ṃ vayo̱dhāṃ su̍pā̱ṇiṃ de̱vaṃ su̱gabha̍sti̱mṛbhva̍m | hotā̍ yakṣadyaja̱taṃ pa̱styā̍nāma̱gnistvaṣṭā̍raṃ su̱hava̍ṃ vi̱bhāvā̍ ||","pada_deva":"प्रथम-भाजम् | यशसम् | वयः-धाम् | सु-पाणिम् | देवम् | सु-गभस्तिम् | ऋभ्वम् | होता | यक्षत् | यजतम् | पस्त्यानाम् | अग्निः | त्वष्टारम् | सु-हवम् | विभावा","pada_iast":"prathama-bhājam | yaśasam | vayaḥ-dhām | su-pāṇim | devam | su-gabhastim | ṛbhvam | hotā | yakṣat | yajatam | pastyānām | agniḥ | tvaṣṭāram | su-havam | vibhāvā"},"lines":["pra̱tha̱ma̱bhāja̍ṃ ya̱śasa̍ṃ vayo̱dhāṃ su̍pā̱ṇiṃ de̱vaṃ su̱gabha̍sti̱mṛbhva̍m |","hotā̍ yakṣadyaja̱taṃ pa̱styā̍nāma̱gnistvaṣṭā̍raṃ su̱hava̍ṃ vi̱bhāvā̍ ||"],"lines_deva":["प्र॒थ॒म॒भाजं॑ य॒शसं॑ वयो॒धां सु॑पा॒णिं दे॒वं सु॒गभ॑स्ति॒मृभ्व॑म् ।","होता॑ यक्षद्यज॒तं प॒स्त्या॑नाम॒ग्निस्त्वष्टा॑रं सु॒हवं॑ वि॒भावा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Herald Agni, fulgent, bring for worship Tvastar adored, in homes and swift to listen, Glorious, first to share, the life-bestower, the ever active God, fair-armed, fair-handed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.49.10","text":{"deva":"भुव॑नस्य पि॒तरं॑ गी॒र्भिरा॒भी रु॒द्रं दिवा॑ व॒र्धया॑ रु॒द्रम॒क्तौ । बृ॒हन्त॑मृ॒ष्वम॒जरं॑ सुषु॒म्नमृध॑ग्घुवेम क॒विने॑षि॒तास॑ः ॥","iast":"bhuva̍nasya pi̱tara̍ṃ gī̱rbhirā̱bhī ru̱draṃ divā̍ va̱rdhayā̍ ru̱drama̱ktau | bṛ̱hanta̍mṛ̱ṣvama̱jara̍ṃ suṣu̱mnamṛdha̍gghuvema ka̱vine̍ṣi̱tāsa̍ḥ ||","pada_deva":"भुवनस्य | पितरम् | गीः-भिः | आभिः | रुद्रम् | दिवा | वर्धय | रुद्रम् | अक्तौ | बृहन्तम् | ऋष्वम् | अजरम् | सु-सुम्नम् | ऋधक् | हुवेम | कविना | इषितासः","pada_iast":"bhuvanasya | pitaram | gīḥ-bhiḥ | ābhiḥ | rudram | divā | vardhaya | rudram | aktau | bṛhantam | ṛṣvam | ajaram | su-sumnam | ṛdhak | huvema | kavinā | iṣitāsaḥ"},"lines":["bhuva̍nasya pi̱tara̍ṃ gī̱rbhirā̱bhī ru̱draṃ divā̍ va̱rdhayā̍ ru̱drama̱ktau |","bṛ̱hanta̍mṛ̱ṣvama̱jara̍ṃ suṣu̱mnamṛdha̍gghuvema ka̱vine̍ṣi̱tāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["भुव॑नस्य पि॒तरं॑ गी॒र्भिरा॒भी रु॒द्रं दिवा॑ व॒र्धया॑ रु॒द्रम॒क्तौ ।","बृ॒हन्त॑मृ॒ष्वम॒जरं॑ सुषु॒म्नमृध॑ग्घुवेम क॒विने॑षि॒तास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rudra by day, Rudra at night we honour with these our songs, the Universe's Father. Him great and lofty, blissful, undecaying let us call specially as the Sage impels us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.११","label_iast":"Ṛgveda 6.49.11","text":{"deva":"आ यु॑वानः कवयो यज्ञियासो॒ मरु॑तो ग॒न्त गृ॑ण॒तो व॑र॒स्याम् । अ॒चि॒त्रं चि॒द्धि जिन्व॑था वृ॒धन्त॑ इ॒त्था नक्ष॑न्तो नरो अङ्गिर॒स्वत् ॥","iast":"ā yu̍vānaḥ kavayo yajñiyāso̱ maru̍to ga̱nta gṛ̍ṇa̱to va̍ra̱syām | a̱ci̱traṃ ci̱ddhi jinva̍thā vṛ̱dhanta̍ i̱tthā nakṣa̍nto naro aṅgira̱svat ||","pada_deva":"आ | युवानः | कवयः | यज्ञियासः | मरुतः | गन्त | गृणतः | वरस्याम् | अच् इत्रम् | चित् | हि | जिन्वथ | वृधन्तः | इत्था | नक्षन्तः | नरः | अङ्गिरस्वत्","pada_iast":"ā | yuvānaḥ | kavayaḥ | yajñiyāsaḥ | marutaḥ | ganta | gṛṇataḥ | varasyām | ac itram | cit | hi | jinvatha | vṛdhantaḥ | itthā | nakṣantaḥ | naraḥ | aṅgirasvat"},"lines":["ā yu̍vānaḥ kavayo yajñiyāso̱ maru̍to ga̱nta gṛ̍ṇa̱to va̍ra̱syām |","a̱ci̱traṃ ci̱ddhi jinva̍thā vṛ̱dhanta̍ i̱tthā nakṣa̍nto naro aṅgira̱svat ||"],"lines_deva":["आ यु॑वानः कवयो यज्ञियासो॒ मरु॑तो ग॒न्त गृ॑ण॒तो व॑र॒स्याम् ।","अ॒चि॒त्रं चि॒द्धि जिन्व॑था वृ॒धन्त॑ इ॒त्था नक्ष॑न्तो नरो अङ्गिर॒स्वत् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye who are youthful, wise, and meet for worship, come, Maruts, to the longing of the singer. Coming, as erst to Angiras, O Heroes, ye animate and quicken e'en the desert.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.49.12","text":{"deva":"प्र वी॒राय॒ प्र त॒वसे॑ तु॒रायाजा॑ यू॒थेव॑ पशु॒रक्षि॒रस्त॑म् । स पि॑स्पृशति त॒न्वि॑ श्रु॒तस्य॒ स्तृभि॒र्न नाकं॑ वच॒नस्य॒ विप॑ः ॥","iast":"pra vī̱rāya̱ pra ta̱vase̍ tu̱rāyājā̍ yū̱theva̍ paśu̱rakṣi̱rasta̍m | sa pi̍spṛśati ta̱nvi̍ śru̱tasya̱ stṛbhi̱rna nāka̍ṃ vaca̱nasya̱ vipa̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | वीराय | प्र | तवसे | तुराय | अज | यूथाइव | पशु-रक्षिः | अस्तम् | सः | पिस्पृशति | तन्वि | श्रुतस्य | स्तृ-भिः | न | नाकम् | वचनस्य | विपः","pada_iast":"pra | vīrāya | pra | tavase | turāya | aja | yūthāiva | paśu-rakṣiḥ | astam | saḥ | pispṛśati | tanvi | śrutasya | stṛ-bhiḥ | na | nākam | vacanasya | vipaḥ"},"lines":["pra vī̱rāya̱ pra ta̱vase̍ tu̱rāyājā̍ yū̱theva̍ paśu̱rakṣi̱rasta̍m |","sa pi̍spṛśati ta̱nvi̍ śru̱tasya̱ stṛbhi̱rna nāka̍ṃ vaca̱nasya̱ vipa̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र वी॒राय॒ प्र त॒वसे॑ तु॒रायाजा॑ यू॒थेव॑ पशु॒रक्षि॒रस्त॑म् ।","स पि॑स्पृशति त॒न्वि॑ श्रु॒तस्य॒ स्तृभि॒र्न नाकं॑ वच॒नस्य॒ विप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as the herdsman driveth home his cattle, I urge my songs to him the strong swift Hero May he, the glorious, lay upon his body the singer's hymns, as stars bedeck the heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.49.13","text":{"deva":"यो रजां॑सि विम॒मे पार्थि॑वानि॒ त्रिश्चि॒द्विष्णु॒र्मन॑वे बाधि॒ताय॑ । तस्य॑ ते॒ शर्म॑न्नुपद॒द्यमा॑ने रा॒या म॑देम त॒न्वा॒३॒॑ तना॑ च ॥","iast":"yo rajā̍ṃsi vima̱me pārthi̍vāni̱ triści̱dviṣṇu̱rmana̍ve bādhi̱tāya̍ | tasya̍ te̱ śarma̍nnupada̱dyamā̍ne rā̱yā ma̍dema ta̱nvā̱3̱̍ tanā̍ ca ||","pada_deva":"यः | रजांसि | वि-ममे | पार्थिवानि | त्रिः | चित् | विष्णुः | मनवे | बाधिताय | तस्य | ते | शर्मन् | उप-दद्यमाने | राया | मदेम | तन्वा | तना | च","pada_iast":"yaḥ | rajāṃsi | vi-mame | pārthivāni | triḥ | cit | viṣṇuḥ | manave | bādhitāya | tasya | te | śarman | upa-dadyamāne | rāyā | madema | tanvā | tanā | ca"},"lines":["yo rajā̍ṃsi vima̱me pārthi̍vāni̱ triści̱dviṣṇu̱rmana̍ve bādhi̱tāya̍ |","tasya̍ te̱ śarma̍nnupada̱dyamā̍ne rā̱yā ma̍dema ta̱nvā̱3̱̍ tanā̍ ca ||"],"lines_deva":["यो रजां॑सि विम॒मे पार्थि॑वानि॒ त्रिश्चि॒द्विष्णु॒र्मन॑वे बाधि॒ताय॑ ।","तस्य॑ ते॒ शर्म॑न्नुपद॒द्यमा॑ने रा॒या म॑देम त॒न्वा॒३॒॑ तना॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who for man's behoof in his afiliction thrice measured out the earthly regions, Visnu- When one so great as thou affordeth shelter, may we with wealth and with ourselves be happy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.49.14","text":{"deva":"तन्नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ अ॒द्भिर॒र्कैस्तत्पर्व॑त॒स्तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात् । तदोष॑धीभिर॒भि रा॑ति॒षाचो॒ भग॒ः पुरं॑धिर्जिन्वतु॒ प्र रा॒ये ॥","iast":"tanno'hi̍rbu̱dhnyo̍ a̱dbhira̱rkaistatparva̍ta̱statsa̍vi̱tā cano̍ dhāt | tadoṣa̍dhībhira̱bhi rā̍ti̱ṣāco̱ bhaga̱ḥ pura̍ṃdhirjinvatu̱ pra rā̱ye ||","pada_deva":"तत् | नः | अहिः | बुध्न्यः | अत्-भिः | अर्कैः | तत् | पर्वतः | तत् | सविता | चनः | धात् | तत् | ओषधीभिः | अभि | राति-साचः | भगः | पुरम्-धिः | जिन्वतु | प्र | राये","pada_iast":"tat | naḥ | ahiḥ | budhnyaḥ | at-bhiḥ | arkaiḥ | tat | parvataḥ | tat | savitā | canaḥ | dhāt | tat | oṣadhībhiḥ | abhi | rāti-sācaḥ | bhagaḥ | puram-dhiḥ | jinvatu | pra | rāye"},"lines":["tanno'hi̍rbu̱dhnyo̍ a̱dbhira̱rkaistatparva̍ta̱statsa̍vi̱tā cano̍ dhāt |","tadoṣa̍dhībhira̱bhi rā̍ti̱ṣāco̱ bhaga̱ḥ pura̍ṃdhirjinvatu̱ pra rā̱ye ||"],"lines_deva":["तन्नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ अ॒द्भिर॒र्कैस्तत्पर्व॑त॒स्तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात् ।","तदोष॑धीभिर॒भि रा॑ति॒षाचो॒ भग॒ः पुरं॑धिर्जिन्वतु॒ प्र रा॒ये ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sweet be this song of mine to Ahibudhnya, Parvata, Savitar, with Floods and Lightnings; Sweet, with the Plants, to Gods who seek oblations. May liberal Bhaga speed us on to riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.49.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":49,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४९.१५","label_iast":"Ṛgveda 6.49.15","text":{"deva":"नु नो॑ र॒यिं र॒थ्यं॑ चर्षणि॒प्रां पु॑रु॒वीरं॑ म॒ह ऋ॒तस्य॑ गो॒पाम् । क्षयं॑ दाता॒जरं॒ येन॒ जना॒न्स्पृधो॒ अदे॑वीर॒भि च॒ क्रमा॑म॒ विश॒ आदे॑वीर॒भ्य१॒॑श्नवा॑म ॥","iast":"nu no̍ ra̱yiṃ ra̱thya̍ṃ carṣaṇi̱prāṃ pu̍ru̱vīra̍ṃ ma̱ha ṛ̱tasya̍ go̱pām | kṣaya̍ṃ dātā̱jara̱ṃ yena̱ janā̱nspṛdho̱ ade̍vīra̱bhi ca̱ kramā̍ma̱ viśa̱ āde̍vīra̱bhya1̱̍śnavā̍ma ||","pada_deva":"नु | नः | रयिम् | रथ्यम् | चर्षणि-प्राम् | पुरु-वीरम् | महः | ऋतस्य | गोपाम् | क्षयम् | दात | अजरम् | येन | जनान् | स्पृधः | अदेवीः | अभि | च | क्रमाम | वि शः | आदेवीः अभि | अश्नवाम","pada_iast":"nu | naḥ | rayim | rathyam | carṣaṇi-prām | puru-vīram | mahaḥ | ṛtasya | gopām | kṣayam | dāta | ajaram | yena | janān | spṛdhaḥ | adevīḥ | abhi | ca | kramāma | vi śaḥ | ādevīḥ abhi | aśnavāma"},"lines":["nu no̍ ra̱yiṃ ra̱thya̍ṃ carṣaṇi̱prāṃ pu̍ru̱vīra̍ṃ ma̱ha ṛ̱tasya̍ go̱pām |","kṣaya̍ṃ dātā̱jara̱ṃ yena̱ janā̱nspṛdho̱ ade̍vīra̱bhi ca̱ kramā̍ma̱ viśa̱ āde̍vīra̱bhya1̱̍śnavā̍ma ||"],"lines_deva":["नु नो॑ र॒यिं र॒थ्यं॑ चर्षणि॒प्रां पु॑रु॒वीरं॑ म॒ह ऋ॒तस्य॑ गो॒पाम् ।","क्षयं॑ दाता॒जरं॒ येन॒ जना॒न्स्पृधो॒ अदे॑वीर॒भि च॒ क्रमा॑म॒ विश॒ आदे॑वीर॒भ्य१॒॑श्नवा॑म ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give riches borne on cars, with many heroes, contenting men, the guard of mighty Order. Give us a lasting home that we may battle with godless bands of men who fight against us, and meet with tribes to whom the Gods are gracious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.१","label_iast":"Ṛgveda 6.50.1","text":{"deva":"हु॒वे वो॑ दे॒वीमदि॑तिं॒ नमो॑भिर्मृळी॒काय॒ वरु॑णं मि॒त्रम॒ग्निम् । अ॒भि॒क्ष॒दाम॑र्य॒मणं॑ सु॒शेवं॑ त्रा॒तॄन्दे॒वान्स॑वि॒तारं॒ भगं॑ च ॥","iast":"hu̱ve vo̍ de̱vīmadi̍ti̱ṃ namo̍bhirmṛḷī̱kāya̱ varu̍ṇaṃ mi̱trama̱gnim | a̱bhi̱kṣa̱dāma̍rya̱maṇa̍ṃ su̱śeva̍ṃ trā̱tṝnde̱vānsa̍vi̱tāra̱ṃ bhaga̍ṃ ca ||","pada_deva":"हुवे | वः | देवीम् | अदितिम् | नमः-भिः | मृऌईकाय | वरुणम् | मित्रम् | अग्निम् | अभि क्ष-दाम् | अर्यमणम् | सु-शेवम् | त्रातॄन् | देवान् | सवितारम् | भगम् | च","pada_iast":"huve | vaḥ | devīm | aditim | namaḥ-bhiḥ | mṛḷīkāya | varuṇam | mitram | agnim | abhi kṣa-dām | aryamaṇam | su-śevam | trātṝn | devān | savitāram | bhagam | ca"},"lines":["hu̱ve vo̍ de̱vīmadi̍ti̱ṃ namo̍bhirmṛḷī̱kāya̱ varu̍ṇaṃ mi̱trama̱gnim |","a̱bhi̱kṣa̱dāma̍rya̱maṇa̍ṃ su̱śeva̍ṃ trā̱tṝnde̱vānsa̍vi̱tāra̱ṃ bhaga̍ṃ ca ||"],"lines_deva":["हु॒वे वो॑ दे॒वीमदि॑तिं॒ नमो॑भिर्मृळी॒काय॒ वरु॑णं मि॒त्रम॒ग्निम् ।","अ॒भि॒क्ष॒दाम॑र्य॒मणं॑ सु॒शेवं॑ त्रा॒तॄन्दे॒वान्स॑वि॒तारं॒ भगं॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I CALL with prayers on Aditi your Goddess, on Agni, Mitra, Varuna for favour, On Aryaman who gives unasked, the gracious, on Gods who save, on Savitar and Bhaga.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.२","label_iast":"Ṛgveda 6.50.2","text":{"deva":"सु॒ज्योति॑षः सूर्य॒ दक्ष॑पितॄननागा॒स्त्वे सु॑महो वीहि दे॒वान् । द्वि॒जन्मा॑नो॒ य ऋ॑त॒साप॑ः स॒त्याः स्व॑र्वन्तो यज॒ता अ॑ग्निजि॒ह्वाः ॥","iast":"su̱jyoti̍ṣaḥ sūrya̱ dakṣa̍pitṝnanāgā̱stve su̍maho vīhi de̱vān | dvi̱janmā̍no̱ ya ṛ̍ta̱sāpa̍ḥ sa̱tyāḥ sva̍rvanto yaja̱tā a̍gniji̱hvāḥ ||","pada_deva":"सु-ज्योतिषः | सूर्य | दक्ष-पितॄन् | अनागाः-त्वे | सु-महः | वीहि | देवान् | द्वि-जन्मानः | ये | ऋत-सापः | सत्याः | स्वः-वन्तः | यजताः | अग्नि-जिह्वाः","pada_iast":"su-jyotiṣaḥ | sūrya | dakṣa-pitṝn | anāgāḥ-tve | su-mahaḥ | vīhi | devān | dvi-janmānaḥ | ye | ṛta-sāpaḥ | satyāḥ | svaḥ-vantaḥ | yajatāḥ | agni-jihvāḥ"},"lines":["su̱jyoti̍ṣaḥ sūrya̱ dakṣa̍pitṝnanāgā̱stve su̍maho vīhi de̱vān |","dvi̱janmā̍no̱ ya ṛ̍ta̱sāpa̍ḥ sa̱tyāḥ sva̍rvanto yaja̱tā a̍gniji̱hvāḥ ||"],"lines_deva":["सु॒ज्योति॑षः सूर्य॒ दक्ष॑पितॄननागा॒स्त्वे सु॑महो वीहि दे॒वान् ।","द्वि॒जन्मा॑नो॒ य ऋ॑त॒साप॑ः स॒त्याः स्व॑र्वन्तो यज॒ता अ॑ग्निजि॒ह्वाः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Visit, to prove us free from sin, O Surya Lord of great might, the bright Gods sprung from Daksa, Twice-born and true, observing sacred duties, Holy and full of light, whose tongue is Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.३","label_iast":"Ṛgveda 6.50.3","text":{"deva":"उ॒त द्या॑वापृथिवी क्ष॒त्रमु॒रु बृ॒हद्रो॑दसी शर॒णं सु॑षुम्ने । म॒हस्क॑रथो॒ वरि॑वो॒ यथा॑ नो॒ऽस्मे क्षया॑य धिषणे अने॒हः ॥","iast":"u̱ta dyā̍vāpṛthivī kṣa̱tramu̱ru bṛ̱hadro̍dasī śara̱ṇaṃ su̍ṣumne | ma̱haska̍ratho̱ vari̍vo̱ yathā̍ no̱'sme kṣayā̍ya dhiṣaṇe ane̱haḥ ||","pada_deva":"उत | द्यावापृथिवी इति | क्षत्रम् | उरु | बृहत् | रोदसी इति | शरणम् | सुसुम्नेइतिसु-सुम्ने | महः | करथः | वरिवः | यथा | नः | अस्मे इति | क्षयाय | धिषणेइति | अनेहः","pada_iast":"uta | dyāvāpṛthivī iti | kṣatram | uru | bṛhat | rodasī iti | śaraṇam | susumneitisu-sumne | mahaḥ | karathaḥ | varivaḥ | yathā | naḥ | asme iti | kṣayāya | dhiṣaṇeiti | anehaḥ"},"lines":["u̱ta dyā̍vāpṛthivī kṣa̱tramu̱ru bṛ̱hadro̍dasī śara̱ṇaṃ su̍ṣumne |","ma̱haska̍ratho̱ vari̍vo̱ yathā̍ no̱'sme kṣayā̍ya dhiṣaṇe ane̱haḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त द्या॑वापृथिवी क्ष॒त्रमु॒रु बृ॒हद्रो॑दसी शर॒णं सु॑षुम्ने ।","म॒हस्क॑रथो॒ वरि॑वो॒ यथा॑ नो॒ऽस्मे क्षया॑य धिषणे अने॒हः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, O ye Heaven and Earth, a wide dominion, O ye most blissful Worlds, our lofty shelter, Give ample room and freedom for our dwelling, a home, ye Hemispheres, which none may rival.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.४","label_iast":"Ṛgveda 6.50.4","text":{"deva":"आ नो॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नवो॑ नमन्ताम॒द्या हू॒तासो॒ वस॒वोऽधृ॑ष्टाः । यदी॒मर्भे॑ मह॒ति वा॑ हि॒तासो॑ बा॒धे म॒रुतो॒ अह्वा॑म दे॒वान् ॥","iast":"ā no̍ ru̱drasya̍ sū̱navo̍ namantāma̱dyā hū̱tāso̱ vasa̱vo'dhṛ̍ṣṭāḥ | yadī̱marbhe̍ maha̱ti vā̍ hi̱tāso̍ bā̱dhe ma̱ruto̱ ahvā̍ma de̱vān ||","pada_deva":"आ | नः | रुद्रस्य | सूनवः | नमन्ताम् | अद्य | हूतासः | वसवः | अधृष्टाः | यत् | ईम् | अर्भे | महति | वा | हितासः | बाधे | मरुतः | अह्वाम | देवान्","pada_iast":"ā | naḥ | rudrasya | sūnavaḥ | namantām | adya | hūtāsaḥ | vasavaḥ | adhṛṣṭāḥ | yat | īm | arbhe | mahati | vā | hitāsaḥ | bādhe | marutaḥ | ahvāma | devān"},"lines":["ā no̍ ru̱drasya̍ sū̱navo̍ namantāma̱dyā hū̱tāso̱ vasa̱vo'dhṛ̍ṣṭāḥ |","yadī̱marbhe̍ maha̱ti vā̍ hi̱tāso̍ bā̱dhe ma̱ruto̱ ahvā̍ma de̱vān ||"],"lines_deva":["आ नो॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नवो॑ नमन्ताम॒द्या हू॒तासो॒ वस॒वोऽधृ॑ष्टाः ।","यदी॒मर्भे॑ मह॒ति वा॑ हि॒तासो॑ बा॒धे म॒रुतो॒ अह्वा॑म दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This day invited may the Sons of Rudra, resistless, excellent, stoop down to meet us; For, when beset with slight or sore affliction, we ever call upon the Gods, the Maruts;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.५","label_iast":"Ṛgveda 6.50.5","text":{"deva":"मि॒म्यक्ष॒ येषु॑ रोद॒सी नु दे॒वी सिष॑क्ति पू॒षा अ॑भ्यर्ध॒यज्वा॑ । श्रु॒त्वा हवं॑ मरुतो॒ यद्ध॑ या॒थ भूमा॑ रेजन्ते॒ अध्व॑नि॒ प्रवि॑क्ते ॥","iast":"mi̱myakṣa̱ yeṣu̍ roda̱sī nu de̱vī siṣa̍kti pū̱ṣā a̍bhyardha̱yajvā̍ | śru̱tvā hava̍ṃ maruto̱ yaddha̍ yā̱tha bhūmā̍ rejante̱ adhva̍ni̱ pravi̍kte ||","pada_deva":"मिम्यक्ष | येषु | रोदसी | नु | देवी | सिसक्ति | पूषा | अभ्यर्ध-यज्वा | श्रुत्वा | हवम् | मरुतः | यत् | ह | याथ | भूम | रेजन्ते | अध्वनि | प्र-विक्ते","pada_iast":"mimyakṣa | yeṣu | rodasī | nu | devī | sisakti | pūṣā | abhyardha-yajvā | śrutvā | havam | marutaḥ | yat | ha | yātha | bhūma | rejante | adhvani | pra-vikte"},"lines":["mi̱myakṣa̱ yeṣu̍ roda̱sī nu de̱vī siṣa̍kti pū̱ṣā a̍bhyardha̱yajvā̍ |","śru̱tvā hava̍ṃ maruto̱ yaddha̍ yā̱tha bhūmā̍ rejante̱ adhva̍ni̱ pravi̍kte ||"],"lines_deva":["मि॒म्यक्ष॒ येषु॑ रोद॒सी नु दे॒वी सिष॑क्ति पू॒षा अ॑भ्यर्ध॒यज्वा॑ ।","श्रु॒त्वा हवं॑ मरुतो॒ यद्ध॑ या॒थ भूमा॑ रेजन्ते॒ अध्व॑नि॒ प्रवि॑क्ते ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To whom the Goddess Rodasi clings closely, whom Pusan follows bringing ample bounty. What time ye hear our call and come, O Maruts, upon your separate path all creatures tremble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.६","label_iast":"Ṛgveda 6.50.6","text":{"deva":"अ॒भि त्यं वी॒रं गिर्व॑णसम॒र्चेन्द्रं॒ ब्रह्म॑णा जरित॒र्नवे॑न । श्रव॒दिद्धव॒मुप॑ च॒ स्तवा॑नो॒ रास॒द्वाजाँ॒ उप॑ म॒हो गृ॑णा॒नः ॥","iast":"a̱bhi tyaṃ vī̱raṃ girva̍ṇasama̱rcendra̱ṃ brahma̍ṇā jarita̱rnave̍na | śrava̱diddhava̱mupa̍ ca̱ stavā̍no̱ rāsa̱dvājā̱m̐ upa̍ ma̱ho gṛ̍ṇā̱naḥ ||","pada_deva":"अभि | त्यम् | वीरम् | गिर्वणसम् | अर्च | इन्द्रम् | ब्रह्मणा | जरितः | नवेन | श्रवत् | इत् | हवम् | उप | च | स्तवानः | रासत् | वाजान् | उप | महः | गृणानः","pada_iast":"abhi | tyam | vīram | girvaṇasam | arca | indram | brahmaṇā | jaritaḥ | navena | śravat | it | havam | upa | ca | stavānaḥ | rāsat | vājān | upa | mahaḥ | gṛṇānaḥ"},"lines":["a̱bhi tyaṃ vī̱raṃ girva̍ṇasama̱rcendra̱ṃ brahma̍ṇā jarita̱rnave̍na |","śrava̱diddhava̱mupa̍ ca̱ stavā̍no̱ rāsa̱dvājā̱m̐ upa̍ ma̱ho gṛ̍ṇā̱naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्यं वी॒रं गिर्व॑णसम॒र्चेन्द्रं॒ ब्रह्म॑णा जरित॒र्नवे॑न ।","श्रव॒दिद्धव॒मुप॑ च॒ स्तवा॑नो॒ रास॒द्वाजाँ॒ उप॑ म॒हो गृ॑णा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With a new hymn extol, O thou who singest, the Lover of the Song, the Hero Indra. May he, exalted, hear our invocation, and grant us mighty wealth and strength when lauded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.७","label_iast":"Ṛgveda 6.50.7","text":{"deva":"ओ॒मान॑मापो मानुषी॒रमृ॑क्तं॒ धात॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः । यू॒यं हि ष्ठा भि॒षजो॑ मा॒तृत॑मा॒ विश्व॑स्य स्था॒तुर्जग॑तो॒ जनि॑त्रीः ॥","iast":"o̱māna̍māpo mānuṣī̱ramṛ̍kta̱ṃ dhāta̍ to̱kāya̱ tana̍yāya̱ śaṃ yoḥ | yū̱yaṃ hi ṣṭhā bhi̱ṣajo̍ mā̱tṛta̍mā̱ viśva̍sya sthā̱turjaga̍to̱ jani̍trīḥ ||","pada_deva":"ओमानम् | आपः | मानुषीः | अमृक्तम् | धात | तोकाय | तनयाय | शम् | योः | यूयम् | हि | स्थ | भिषजः | मातृ-तमाः | विश्वस्य | स्थातुः | जगतः | जनित्रीः","pada_iast":"omānam | āpaḥ | mānuṣīḥ | amṛktam | dhāta | tokāya | tanayāya | śam | yoḥ | yūyam | hi | stha | bhiṣajaḥ | mātṛ-tamāḥ | viśvasya | sthātuḥ | jagataḥ | janitrīḥ"},"lines":["o̱māna̍māpo mānuṣī̱ramṛ̍kta̱ṃ dhāta̍ to̱kāya̱ tana̍yāya̱ śaṃ yoḥ |","yū̱yaṃ hi ṣṭhā bhi̱ṣajo̍ mā̱tṛta̍mā̱ viśva̍sya sthā̱turjaga̍to̱ jani̍trīḥ ||"],"lines_deva":["ओ॒मान॑मापो मानुषी॒रमृ॑क्तं॒ धात॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ।","यू॒यं हि ष्ठा भि॒षजो॑ मा॒तृत॑मा॒ विश्व॑स्य स्था॒तुर्जग॑तो॒ जनि॑त्रीः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give full protection, Friends of man, ye Waters, in peace and trouble, to our sons and grandsons. For ye are our most motherly physicians, parents of all that standeth, all that moveth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.८","label_iast":"Ṛgveda 6.50.8","text":{"deva":"आ नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता त्राय॑माणो॒ हिर॑ण्यपाणिर्यज॒तो ज॑गम्यात् । यो दत्र॑वाँ उ॒षसो॒ न प्रती॑कं व्यूर्णु॒ते दा॒शुषे॒ वार्या॑णि ॥","iast":"ā no̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā trāya̍māṇo̱ hira̍ṇyapāṇiryaja̱to ja̍gamyāt | yo datra̍vām̐ u̱ṣaso̱ na pratī̍kaṃ vyūrṇu̱te dā̱śuṣe̱ vāryā̍ṇi ||","pada_deva":"आ | नः | देवः | सविता | त्रायमाणः | हिरण्य-पाणिः | यजतः | जगम्यात् | यः | दत्र-वान् | उषसः | न | प्रतीकम् | वि-ऊर्णुते | दाशुषे | वार्याणि","pada_iast":"ā | naḥ | devaḥ | savitā | trāyamāṇaḥ | hiraṇya-pāṇiḥ | yajataḥ | jagamyāt | yaḥ | datra-vān | uṣasaḥ | na | pratīkam | vi-ūrṇute | dāśuṣe | vāryāṇi"},"lines":["ā no̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā trāya̍māṇo̱ hira̍ṇyapāṇiryaja̱to ja̍gamyāt |","yo datra̍vām̐ u̱ṣaso̱ na pratī̍kaṃ vyūrṇu̱te dā̱śuṣe̱ vāryā̍ṇi ||"],"lines_deva":["आ नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता त्राय॑माणो॒ हिर॑ण्यपाणिर्यज॒तो ज॑गम्यात् ।","यो दत्र॑वाँ उ॒षसो॒ न प्रती॑कं व्यूर्णु॒ते दा॒शुषे॒ वार्या॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Savitar come hither and approach us, the God who rescues, Holy, goldenhanded, The God who, bounteous as the face of Morning, discloses precious gifts for him who worships.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.९","label_iast":"Ṛgveda 6.50.9","text":{"deva":"उ॒त त्वं सू॑नो सहसो नो अ॒द्या दे॒वाँ अ॒स्मिन्न॑ध्व॒रे व॑वृत्याः । स्याम॒हं ते॒ सद॒मिद्रा॒तौ तव॑ स्याम॒ग्नेऽव॑सा सु॒वीर॑ः ॥","iast":"u̱ta tvaṃ sū̍no sahaso no a̱dyā de̱vām̐ a̱sminna̍dhva̱re va̍vṛtyāḥ | syāma̱haṃ te̱ sada̱midrā̱tau tava̍ syāma̱gne'va̍sā su̱vīra̍ḥ ||","pada_deva":"उत | त्वम् | सूनो इति | सहसः | नः | अद्य | देवान् | अस्मिन् | अध्वरे | ववृत्याः | स्याम् | अहम् | ते | सदम् | इत् | रातौ | तव | स्याम् | अग्ने | अवसा | सु-वीरः","pada_iast":"uta | tvam | sūno iti | sahasaḥ | naḥ | adya | devān | asmin | adhvare | vavṛtyāḥ | syām | aham | te | sadam | it | rātau | tava | syām | agne | avasā | su-vīraḥ"},"lines":["u̱ta tvaṃ sū̍no sahaso no a̱dyā de̱vām̐ a̱sminna̍dhva̱re va̍vṛtyāḥ |","syāma̱haṃ te̱ sada̱midrā̱tau tava̍ syāma̱gne'va̍sā su̱vīra̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्वं सू॑नो सहसो नो अ॒द्या दे॒वाँ अ॒स्मिन्न॑ध्व॒रे व॑वृत्याः ।","स्याम॒हं ते॒ सद॒मिद्रा॒तौ तव॑ स्याम॒ग्नेऽव॑सा सु॒वीर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And thou, O Son of Strength, do thou turn hither the Gods to-day to this our holy service. May I for evermore enjoy thy bounty and, Agni, by thy grace be rich in heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.50.10","text":{"deva":"उ॒त त्या मे॒ हव॒मा ज॑ग्म्यातं॒ नास॑त्या धी॒भिर्यु॒वम॒ङ्ग वि॑प्रा । अत्रिं॒ न म॒हस्तम॑सोऽमुमुक्तं॒ तूर्व॑तं नरा दुरि॒ताद॒भीके॑ ॥","iast":"u̱ta tyā me̱ hava̱mā ja̍gmyāta̱ṃ nāsa̍tyā dhī̱bhiryu̱vama̱ṅga vi̍prā | atri̱ṃ na ma̱hastama̍so'mumukta̱ṃ tūrva̍taṃ narā duri̱tāda̱bhīke̍ ||","pada_deva":"उत | त्या | मे | हवम् | आ | जग्म्यातम् | नासत्या | धीभिः | युवम् | अङ्ग | विप्रा | अत्रिम् | न | महः | तमसः | अमुमुक्तम् | तूर्वतम् | नरा | दुः-इतात् | अभीके","pada_iast":"uta | tyā | me | havam | ā | jagmyātam | nāsatyā | dhībhiḥ | yuvam | aṅga | viprā | atrim | na | mahaḥ | tamasaḥ | amumuktam | tūrvatam | narā | duḥ-itāt | abhīke"},"lines":["u̱ta tyā me̱ hava̱mā ja̍gmyāta̱ṃ nāsa̍tyā dhī̱bhiryu̱vama̱ṅga vi̍prā |","atri̱ṃ na ma̱hastama̍so'mumukta̱ṃ tūrva̍taṃ narā duri̱tāda̱bhīke̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्या मे॒ हव॒मा ज॑ग्म्यातं॒ नास॑त्या धी॒भिर्यु॒वम॒ङ्ग वि॑प्रा ।","अत्रिं॒ न म॒हस्तम॑सोऽमुमुक्तं॒ तूर्व॑तं नरा दुरि॒ताद॒भीके॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come also to my call, O ye Nasatyas, yea, verily, through my prayers, ye Holy Sages. As from great darkness ye delivered Atri, protect us, Chiefs, from danger in the conflict.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.११","label_iast":"Ṛgveda 6.50.11","text":{"deva":"ते नो॑ रा॒यो द्यु॒मतो॒ वाज॑वतो दा॒तारो॑ भूत नृ॒वत॑ः पुरु॒क्षोः । द॒श॒स्यन्तो॑ दि॒व्याः पार्थि॑वासो॒ गोजा॑ता॒ अप्या॑ मृ॒ळता॑ च देवाः ॥","iast":"te no̍ rā̱yo dyu̱mato̱ vāja̍vato dā̱tāro̍ bhūta nṛ̱vata̍ḥ puru̱kṣoḥ | da̱śa̱syanto̍ di̱vyāḥ pārthi̍vāso̱ gojā̍tā̱ apyā̍ mṛ̱ḷatā̍ ca devāḥ ||","pada_deva":"ते | नः | रायः | द्यु-मतः | वाज-वतः | दातारः | भूत | नृ-वतः | पुरु-क्षोः | दशस्यन्तः | दिव्याः | पार्थिवासः | गो--जाताः | अप्याः | मृऌअत | च | देवाः","pada_iast":"te | naḥ | rāyaḥ | dyu-mataḥ | vāja-vataḥ | dātāraḥ | bhūta | nṛ-vataḥ | puru-kṣoḥ | daśasyantaḥ | divyāḥ | pārthivāsaḥ | go--jātāḥ | apyāḥ | mṛḷata | ca | devāḥ"},"lines":["te no̍ rā̱yo dyu̱mato̱ vāja̍vato dā̱tāro̍ bhūta nṛ̱vata̍ḥ puru̱kṣoḥ |","da̱śa̱syanto̍ di̱vyāḥ pārthi̍vāso̱ gojā̍tā̱ apyā̍ mṛ̱ḷatā̍ ca devāḥ ||"],"lines_deva":["ते नो॑ रा॒यो द्यु॒मतो॒ वाज॑वतो दा॒तारो॑ भूत नृ॒वत॑ः पुरु॒क्षोः ।","द॒श॒स्यन्तो॑ दि॒व्याः पार्थि॑वासो॒ गोजा॑ता॒ अप्या॑ मृ॒ळता॑ च देवाः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Gods, bestow upon us riches, splendid with strength and heroes, bringing food in plenty. Be gracious, helpful Gods of earth, of heaven, born of the Cow, and dwellers in the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.50.12","text":{"deva":"ते नो॑ रु॒द्रः सर॑स्वती स॒जोषा॑ मी॒ळ्हुष्म॑न्तो॒ विष्णु॑र्मृळन्तु वा॒युः । ऋ॒भु॒क्षा वाजो॒ दैव्यो॑ विधा॒ता प॒र्जन्या॒वाता॑ पिप्यता॒मिषं॑ नः ॥","iast":"te no̍ ru̱draḥ sara̍svatī sa̱joṣā̍ mī̱ḷhuṣma̍nto̱ viṣṇu̍rmṛḷantu vā̱yuḥ | ṛ̱bhu̱kṣā vājo̱ daivyo̍ vidhā̱tā pa̱rjanyā̱vātā̍ pipyatā̱miṣa̍ṃ naḥ ||","pada_deva":"ते | नः | रुद्रः | सरस्वती | स-जोषाः | मीऌहुष्मन्तः | विष्णुः | मृऌअन्तु | वायुः | ऋभुक्षाः | वाजः | दैव्यः | वि-धाता | पर्जन्यावाता | पिप्यताम् | इषम् | नः","pada_iast":"te | naḥ | rudraḥ | sarasvatī | sa-joṣāḥ | mīḷhuṣmantaḥ | viṣṇuḥ | mṛḷantu | vāyuḥ | ṛbhukṣāḥ | vājaḥ | daivyaḥ | vi-dhātā | parjanyāvātā | pipyatām | iṣam | naḥ"},"lines":["te no̍ ru̱draḥ sara̍svatī sa̱joṣā̍ mī̱ḷhuṣma̍nto̱ viṣṇu̍rmṛḷantu vā̱yuḥ |","ṛ̱bhu̱kṣā vājo̱ daivyo̍ vidhā̱tā pa̱rjanyā̱vātā̍ pipyatā̱miṣa̍ṃ naḥ ||"],"lines_deva":["ते नो॑ रु॒द्रः सर॑स्वती स॒जोषा॑ मी॒ळ्हुष्म॑न्तो॒ विष्णु॑र्मृळन्तु वा॒युः ।","ऋ॒भु॒क्षा वाजो॒ दैव्यो॑ विधा॒ता प॒र्जन्या॒वाता॑ पिप्यता॒मिषं॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Rudra and Sarasvati, accordant, Visnu and Vayu, pour down gifts and bless us; Rbhuksan, Vaja, and divine Vidhatar, Parjanya, Vata make our food abundant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.50.13","text":{"deva":"उ॒त स्य दे॒वः स॑वि॒ता भगो॑ नो॒ऽपां नपा॑दवतु॒ दानु॒ पप्रि॑ः । त्वष्टा॑ दे॒वेभि॒र्जनि॑भिः स॒जोषा॒ द्यौर्दे॒वेभि॑ः पृथि॒वी स॑मु॒द्रैः ॥","iast":"u̱ta sya de̱vaḥ sa̍vi̱tā bhago̍ no̱'pāṃ napā̍davatu̱ dānu̱ papri̍ḥ | tvaṣṭā̍ de̱vebhi̱rjani̍bhiḥ sa̱joṣā̱ dyaurde̱vebhi̍ḥ pṛthi̱vī sa̍mu̱draiḥ ||","pada_deva":"उत | स्यः | देवः | सविता | भगः | नः | अपाम् | नपात् | अवतु | दानु | पप्रिः | त्वष्टा | देवेभिः | जनि-भिः | स-जोषाः | द्यौः | देवेभिः | पृथिवी | समुद्रैः","pada_iast":"uta | syaḥ | devaḥ | savitā | bhagaḥ | naḥ | apām | napāt | avatu | dānu | papriḥ | tvaṣṭā | devebhiḥ | jani-bhiḥ | sa-joṣāḥ | dyauḥ | devebhiḥ | pṛthivī | samudraiḥ"},"lines":["u̱ta sya de̱vaḥ sa̍vi̱tā bhago̍ no̱'pāṃ napā̍davatu̱ dānu̱ papri̍ḥ |","tvaṣṭā̍ de̱vebhi̱rjani̍bhiḥ sa̱joṣā̱ dyaurde̱vebhi̍ḥ pṛthi̱vī sa̍mu̱draiḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त स्य दे॒वः स॑वि॒ता भगो॑ नो॒ऽपां नपा॑दवतु॒ दानु॒ पप्रि॑ः ।","त्वष्टा॑ दे॒वेभि॒र्जनि॑भिः स॒जोषा॒ द्यौर्दे॒वेभि॑ः पृथि॒वी स॑मु॒द्रैः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this God Savitar, the Lord, the Offspring of Waters, pouring down his dew be gracious, And, with the Gods and Dames accordant, Tvastar; Dyaus with the Gods and Prthivi with oceans.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.50.14","text":{"deva":"उ॒त नोऽहि॑र्बु॒ध्न्य॑ः शृणोत्व॒ज एक॑पात्पृथि॒वी स॑मु॒द्रः । विश्वे॑ दे॒वा ऋ॑ता॒वृधो॑ हुवा॒नाः स्तु॒ता मन्त्रा॑ः कविश॒स्ता अ॑वन्तु ॥","iast":"u̱ta no'hi̍rbu̱dhnya̍ḥ śṛṇotva̱ja eka̍pātpṛthi̱vī sa̍mu̱draḥ | viśve̍ de̱vā ṛ̍tā̱vṛdho̍ huvā̱nāḥ stu̱tā mantrā̍ḥ kaviśa̱stā a̍vantu ||","pada_deva":"उत | नः | अहिः | बुध्न्यः | शृणोतु | अजः | एक-पात् | पृथिवी | समुद्रः | विश्वे | देवाः | ऋत-वृधः | हुवानाः | स्तुताः | मन्त्राः | कवि-शस्ताः | अवन्तु","pada_iast":"uta | naḥ | ahiḥ | budhnyaḥ | śṛṇotu | ajaḥ | eka-pāt | pṛthivī | samudraḥ | viśve | devāḥ | ṛta-vṛdhaḥ | huvānāḥ | stutāḥ | mantrāḥ | kavi-śastāḥ | avantu"},"lines":["u̱ta no'hi̍rbu̱dhnya̍ḥ śṛṇotva̱ja eka̍pātpṛthi̱vī sa̍mu̱draḥ |","viśve̍ de̱vā ṛ̍tā̱vṛdho̍ huvā̱nāḥ stu̱tā mantrā̍ḥ kaviśa̱stā a̍vantu ||"],"lines_deva":["उ॒त नोऽहि॑र्बु॒ध्न्य॑ः शृणोत्व॒ज एक॑पात्पृथि॒वी स॑मु॒द्रः ।","विश्वे॑ दे॒वा ऋ॑ता॒वृधो॑ हुवा॒नाः स्तु॒ता मन्त्रा॑ः कविश॒स्ता अ॑वन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Aja-Ekapad and Ahibudhnya, and Earth and Ocean hear our invocation; All Gods who strengthen Law, invoked and lauded, and holy texts uttered by sages, help us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.50.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":50,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५०.१५","label_iast":"Ṛgveda 6.50.15","text":{"deva":"ए॒वा नपा॑तो॒ मम॒ तस्य॑ धी॒भिर्भ॒रद्वा॑जा अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः । ग्ना हु॒तासो॒ वस॒वोऽधृ॑ष्टा॒ विश्वे॑ स्तु॒तासो॑ भूता यजत्राः ॥","iast":"e̱vā napā̍to̱ mama̱ tasya̍ dhī̱bhirbha̱radvā̍jā a̱bhya̍rcantya̱rkaiḥ | gnā hu̱tāso̱ vasa̱vo'dhṛ̍ṣṭā̱ viśve̍ stu̱tāso̍ bhūtā yajatrāḥ ||","pada_deva":"एव | नपातः | मम | तस्य | धीभिः | भरत्-वाजाः | अभि | अर्चन्ति | अर्कैः | ग्नाः | हुतासः | वसवः | अधृष्टाः | विश्वे | स्तुतासः | भूत | यजत्राः","pada_iast":"eva | napātaḥ | mama | tasya | dhībhiḥ | bharat-vājāḥ | abhi | arcanti | arkaiḥ | gnāḥ | hutāsaḥ | vasavaḥ | adhṛṣṭāḥ | viśve | stutāsaḥ | bhūta | yajatrāḥ"},"lines":["e̱vā napā̍to̱ mama̱ tasya̍ dhī̱bhirbha̱radvā̍jā a̱bhya̍rcantya̱rkaiḥ |","gnā hu̱tāso̱ vasa̱vo'dhṛ̍ṣṭā̱ viśve̍ stu̱tāso̍ bhūtā yajatrāḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा नपा॑तो॒ मम॒ तस्य॑ धी॒भिर्भ॒रद्वा॑जा अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।","ग्ना हु॒तासो॒ वस॒वोऽधृ॑ष्टा॒ विश्वे॑ स्तु॒तासो॑ भूता यजत्राः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So with my thoughts and hymns of praise the children of Bharadvaja sing aloud to please you. The Dames invoked, and the resistless Vasus, and all ye Holy Ones have been exalted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.१","label_iast":"Ṛgveda 6.51.1","text":{"deva":"उदु॒ त्यच्चक्षु॒र्महि॑ मि॒त्रयो॒राँ एति॑ प्रि॒यं वरु॑णयो॒रद॑ब्धम् । ऋ॒तस्य॒ शुचि॑ दर्श॒तमनी॑कं रु॒क्मो न दि॒व उदि॑ता॒ व्य॑द्यौत् ॥","iast":"udu̱ tyaccakṣu̱rmahi̍ mi̱trayo̱rām̐ eti̍ pri̱yaṃ varu̍ṇayo̱rada̍bdham | ṛ̱tasya̱ śuci̍ darśa̱tamanī̍kaṃ ru̱kmo na di̱va udi̍tā̱ vya̍dyaut ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | त्यत् | चक्षुः | महि | मित्रयोः | आ | एति | प्रियम् | वरुणयोः | अदब्धम् | ऋतस्य | शुचि | दर्शतम् | अनीकम् | रुक्मः | न | दिवः | उत्-इता | वि | अद्यौत्","pada_iast":"ut | oṃ iti | tyat | cakṣuḥ | mahi | mitrayoḥ | ā | eti | priyam | varuṇayoḥ | adabdham | ṛtasya | śuci | darśatam | anīkam | rukmaḥ | na | divaḥ | ut-itā | vi | adyaut"},"lines":["udu̱ tyaccakṣu̱rmahi̍ mi̱trayo̱rām̐ eti̍ pri̱yaṃ varu̍ṇayo̱rada̍bdham |","ṛ̱tasya̱ śuci̍ darśa̱tamanī̍kaṃ ru̱kmo na di̱va udi̍tā̱ vya̍dyaut ||"],"lines_deva":["उदु॒ त्यच्चक्षु॒र्महि॑ मि॒त्रयो॒राँ एति॑ प्रि॒यं वरु॑णयो॒रद॑ब्धम् ।","ऋ॒तस्य॒ शुचि॑ दर्श॒तमनी॑कं रु॒क्मो न दि॒व उदि॑ता॒ व्य॑द्यौत् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THAT mighty eye of Varuna and Mitra, infallible and dear, is moving upward. The pure and lovely face of holy Order hath shone like gold of heaven in its arising.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.२","label_iast":"Ṛgveda 6.51.2","text":{"deva":"वेद॒ यस्त्रीणि॑ वि॒दथा॑न्येषां दे॒वानां॒ जन्म॑ सनु॒तरा च॒ विप्र॑ः । ऋ॒जु मर्ते॑षु वृजि॒ना च॒ पश्य॑न्न॒भि च॑ष्टे॒ सूरो॑ अ॒र्य एवा॑न् ॥","iast":"veda̱ yastrīṇi̍ vi̱dathā̍nyeṣāṃ de̱vānā̱ṃ janma̍ sanu̱tarā ca̱ vipra̍ḥ | ṛ̱ju marte̍ṣu vṛji̱nā ca̱ paśya̍nna̱bhi ca̍ṣṭe̱ sūro̍ a̱rya evā̍n ||","pada_deva":"वेद | यः | त्रीणि | विदथानि | एषाम् | देवानाम् | जन्म | सनुतः | आ | च | विप्रः | ऋजु | मर्तेषु | वृजिना | च | पश्यन् | अभि | चष्टे | सूरः | अर्यः | एवान्","pada_iast":"veda | yaḥ | trīṇi | vidathāni | eṣām | devānām | janma | sanutaḥ | ā | ca | vipraḥ | ṛju | marteṣu | vṛjinā | ca | paśyan | abhi | caṣṭe | sūraḥ | aryaḥ | evān"},"lines":["veda̱ yastrīṇi̍ vi̱dathā̍nyeṣāṃ de̱vānā̱ṃ janma̍ sanu̱tarā ca̱ vipra̍ḥ |","ṛ̱ju marte̍ṣu vṛji̱nā ca̱ paśya̍nna̱bhi ca̍ṣṭe̱ sūro̍ a̱rya evā̍n ||"],"lines_deva":["वेद॒ यस्त्रीणि॑ वि॒दथा॑न्येषां दे॒वानां॒ जन्म॑ सनु॒तरा च॒ विप्र॑ः ।","ऋ॒जु मर्ते॑षु वृजि॒ना च॒ पश्य॑न्न॒भि च॑ष्टे॒ सूरो॑ अ॒र्य एवा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sage who knows these Gods' three ranks and orders, and all their generations near and distant, Beholding good and evil acts of mortals, Sura marks well the doing of the pious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.३","label_iast":"Ṛgveda 6.51.3","text":{"deva":"स्तु॒ष उ॑ वो म॒ह ऋ॒तस्य॑ गो॒पानदि॑तिं मि॒त्रं वरु॑णं सुजा॒तान् । अ॒र्य॒मणं॒ भग॒मद॑ब्धधीती॒नच्छा॑ वोचे सध॒न्य॑ः पाव॒कान् ॥","iast":"stu̱ṣa u̍ vo ma̱ha ṛ̱tasya̍ go̱pānadi̍tiṃ mi̱traṃ varu̍ṇaṃ sujā̱tān | a̱rya̱maṇa̱ṃ bhaga̱mada̍bdhadhītī̱nacchā̍ voce sadha̱nya̍ḥ pāva̱kān ||","pada_deva":"स्तुषे | ॐ इति | वः | महः | ऋतस्य | गोपान् | अदितिम् | मित्रम् | वरुणम् | सु-जातान् | अर्यमणम् | भगम् | अदब्ध-धीतीन् | अच्छ | वोचे | स-धन्यः | पावकान्","pada_iast":"stuṣe | oṃ iti | vaḥ | mahaḥ | ṛtasya | gopān | aditim | mitram | varuṇam | su-jātān | aryamaṇam | bhagam | adabdha-dhītīn | accha | voce | sa-dhanyaḥ | pāvakān"},"lines":["stu̱ṣa u̍ vo ma̱ha ṛ̱tasya̍ go̱pānadi̍tiṃ mi̱traṃ varu̍ṇaṃ sujā̱tān |","a̱rya̱maṇa̱ṃ bhaga̱mada̍bdhadhītī̱nacchā̍ voce sadha̱nya̍ḥ pāva̱kān ||"],"lines_deva":["स्तु॒ष उ॑ वो म॒ह ऋ॒तस्य॑ गो॒पानदि॑तिं मि॒त्रं वरु॑णं सुजा॒तान् ।","अ॒र्य॒मणं॒ भग॒मद॑ब्धधीती॒नच्छा॑ वोचे सध॒न्य॑ः पाव॒कान् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I praise you Guards of mighty Law eternal, Aditi, Mitra, Varuna, the noble, Aryaman, Bhaga, all whose thoughts are faithful: hither I call the Bright who share in common.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.४","label_iast":"Ṛgveda 6.51.4","text":{"deva":"रि॒शाद॑स॒ः सत्प॑तीँ॒रद॑ब्धान्म॒हो राज्ञ॑ः सुवस॒नस्य॑ दा॒तॄन् । यून॑ः सुक्ष॒त्रान्क्षय॑तो दि॒वो नॄना॑दि॒त्यान्या॒म्यदि॑तिं दुवो॒यु ॥","iast":"ri̱śāda̍sa̱ḥ satpa̍tī̱m̐rada̍bdhānma̱ho rājña̍ḥ suvasa̱nasya̍ dā̱tṝn | yūna̍ḥ sukṣa̱trānkṣaya̍to di̱vo nṝnā̍di̱tyānyā̱myadi̍tiṃ duvo̱yu ||","pada_deva":"रिशादसः | सत्-पतीन् | अदब्धान् | महः | राज्ञः | सु-वसनस्य | दातॄन् | यूनः | सु-क्षत्रान् | क्षयतः | दिवः | नॄन् | आदित्यान् | यामि | अदितिम् | दुवः-यु","pada_iast":"riśādasaḥ | sat-patīn | adabdhān | mahaḥ | rājñaḥ | su-vasanasya | dātṝn | yūnaḥ | su-kṣatrān | kṣayataḥ | divaḥ | nṝn | ādityān | yāmi | aditim | duvaḥ-yu"},"lines":["ri̱śāda̍sa̱ḥ satpa̍tī̱m̐rada̍bdhānma̱ho rājña̍ḥ suvasa̱nasya̍ dā̱tṝn |","yūna̍ḥ sukṣa̱trānkṣaya̍to di̱vo nṝnā̍di̱tyānyā̱myadi̍tiṃ duvo̱yu ||"],"lines_deva":["रि॒शाद॑स॒ः सत्प॑तीँ॒रद॑ब्धान्म॒हो राज्ञ॑ः सुवस॒नस्य॑ दा॒तॄन् ।","यून॑ः सुक्ष॒त्रान्क्षय॑तो दि॒वो नॄना॑दि॒त्यान्या॒म्यदि॑तिं दुवो॒यु ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lords of the brave, infallible, foe-destroyers, great Kings, bestowers of fair homes to dwell in, Young, Heroes, ruling heaven with strong dominion, Adityas, Aditi I seek with worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.५","label_iast":"Ṛgveda 6.51.5","text":{"deva":"द्यौ॒३॒॑ष्पित॒ः पृथि॑वि॒ मात॒रध्रु॒गग्ने॑ भ्रातर्वसवो मृ॒ळता॑ नः । विश्व॑ आदित्या अदिते स॒जोषा॑ अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ बहु॒लं वि य॑न्त ॥","iast":"dyau̱3̱̍ṣpita̱ḥ pṛthi̍vi̱ māta̱radhru̱gagne̍ bhrātarvasavo mṛ̱ḷatā̍ naḥ | viśva̍ ādityā adite sa̱joṣā̍ a̱smabhya̱ṃ śarma̍ bahu̱laṃ vi ya̍nta ||","pada_deva":"द्यौः | पितः | पृथिवि | मातः | अध्रुक् | अग्ने | भ्रातः | वसवः | मृऌअत | नः | वि श्वे | आदित्याः | अदिते | स-जोषाः | अस्मभ्यम् | शर्म | बहुलम् | वि | यन्त","pada_iast":"dyauḥ | pitaḥ | pṛthivi | mātaḥ | adhruk | agne | bhrātaḥ | vasavaḥ | mṛḷata | naḥ | vi śve | ādityāḥ | adite | sa-joṣāḥ | asmabhyam | śarma | bahulam | vi | yanta"},"lines":["dyau̱3̱̍ṣpita̱ḥ pṛthi̍vi̱ māta̱radhru̱gagne̍ bhrātarvasavo mṛ̱ḷatā̍ naḥ |","viśva̍ ādityā adite sa̱joṣā̍ a̱smabhya̱ṃ śarma̍ bahu̱laṃ vi ya̍nta ||"],"lines_deva":["द्यौ॒३॒॑ष्पित॒ः पृथि॑वि॒ मात॒रध्रु॒गग्ने॑ भ्रातर्वसवो मृ॒ळता॑ नः ।","विश्व॑ आदित्या अदिते स॒जोषा॑ अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ बहु॒लं वि य॑न्त ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Heaven our Father, Earth our guileless Mother, O Brother Agni, and ye Vasus, bless us. Grant us, O Aditi and ye Adityas, all of one mind, your manifold protection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.६","label_iast":"Ṛgveda 6.51.6","text":{"deva":"मा नो॒ वृका॑य वृ॒क्ये॑ समस्मा अघाय॒ते री॑रधता यजत्राः । यू॒यं हि ष्ठा र॒थ्यो॑ नस्त॒नूनां॑ यू॒यं दक्ष॑स्य॒ वच॑सो बभू॒व ॥","iast":"mā no̱ vṛkā̍ya vṛ̱kye̍ samasmā aghāya̱te rī̍radhatā yajatrāḥ | yū̱yaṃ hi ṣṭhā ra̱thyo̍ nasta̱nūnā̍ṃ yū̱yaṃ dakṣa̍sya̱ vaca̍so babhū̱va ||","pada_deva":"मा | नः | वृकाय | वृक्ये | समस्मै | अघ-यते | रीरधत | यजत्राः | यूयम् | हि | स्थ | रथ्यः | नः | तनूनाम् | यूयम् | दक्षस्य | वचसः | बभूव","pada_iast":"mā | naḥ | vṛkāya | vṛkye | samasmai | agha-yate | rīradhata | yajatrāḥ | yūyam | hi | stha | rathyaḥ | naḥ | tanūnām | yūyam | dakṣasya | vacasaḥ | babhūva"},"lines":["mā no̱ vṛkā̍ya vṛ̱kye̍ samasmā aghāya̱te rī̍radhatā yajatrāḥ |","yū̱yaṃ hi ṣṭhā ra̱thyo̍ nasta̱nūnā̍ṃ yū̱yaṃ dakṣa̍sya̱ vaca̍so babhū̱va ||"],"lines_deva":["मा नो॒ वृका॑य वृ॒क्ये॑ समस्मा अघाय॒ते री॑रधता यजत्राः ।","यू॒यं हि ष्ठा र॒थ्यो॑ नस्त॒नूनां॑ यू॒यं दक्ष॑स्य॒ वच॑सो बभू॒व ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us not up to any evil creature, as spoil to wolf or she-wolf, O ye Holy. For ye are they who guide aright our bodies, ye are the rulers of our speech and vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.७","label_iast":"Ṛgveda 6.51.7","text":{"deva":"मा व॒ एनो॑ अ॒न्यकृ॑तं भुजेम॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे । विश्व॑स्य॒ हि क्षय॑थ विश्वदेवाः स्व॒यं रि॒पुस्त॒न्वं॑ रीरिषीष्ट ॥","iast":"mā va̱ eno̍ a̱nyakṛ̍taṃ bhujema̱ mā tatka̍rma vasavo̱ yaccaya̍dhve | viśva̍sya̱ hi kṣaya̍tha viśvadevāḥ sva̱yaṃ ri̱pusta̱nva̍ṃ rīriṣīṣṭa ||","pada_deva":"मा | वः | एनः | अन्य-कृतम् | भुजेम | मा | तत् | कर्म | वसवः | यत् | चयध्वे | विश्वस्य | हि | क्षयथ | विश्व-देवाः | स्वयम् | रिपुः | तन्वम् | रिरिषीष्ट","pada_iast":"mā | vaḥ | enaḥ | anya-kṛtam | bhujema | mā | tat | karma | vasavaḥ | yat | cayadhve | viśvasya | hi | kṣayatha | viśva-devāḥ | svayam | ripuḥ | tanvam | ririṣīṣṭa"},"lines":["mā va̱ eno̍ a̱nyakṛ̍taṃ bhujema̱ mā tatka̍rma vasavo̱ yaccaya̍dhve |","viśva̍sya̱ hi kṣaya̍tha viśvadevāḥ sva̱yaṃ ri̱pusta̱nva̍ṃ rīriṣīṣṭa ||"],"lines_deva":["मा व॒ एनो॑ अ॒न्यकृ॑तं भुजेम॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे ।","विश्व॑स्य॒ हि क्षय॑थ विश्वदेवाः स्व॒यं रि॒पुस्त॒न्वं॑ रीरिषीष्ट ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us not suffer for the sin of others, nor do the deed which ye, O Vasus, punish. Ye, Universal Gods! are all-controllers: may he do harm unto himself who hates Me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.८","label_iast":"Ṛgveda 6.51.8","text":{"deva":"नम॒ इदु॒ग्रं नम॒ आ वि॑वासे॒ नमो॑ दाधार पृथि॒वीमु॒त द्याम् । नमो॑ दे॒वेभ्यो॒ नम॑ ईश एषां कृ॒तं चि॒देनो॒ नम॒सा वि॑वासे ॥","iast":"nama̱ idu̱graṃ nama̱ ā vi̍vāse̱ namo̍ dādhāra pṛthi̱vīmu̱ta dyām | namo̍ de̱vebhyo̱ nama̍ īśa eṣāṃ kṛ̱taṃ ci̱deno̱ nama̱sā vi̍vāse ||","pada_deva":"नमः | इत् | उग्रम् | नमः | आ | विवासे | नमः | दाधार | पृथिवीम् | उत | द्याम् | नमः | देवेभ्यः | नमः | ईशे | एषाम् | कृतम् | चित् | एनः | नमसा | आ | विवासे","pada_iast":"namaḥ | it | ugram | namaḥ | ā | vivāse | namaḥ | dādhāra | pṛthivīm | uta | dyām | namaḥ | devebhyaḥ | namaḥ | īśe | eṣām | kṛtam | cit | enaḥ | namasā | ā | vivāse"},"lines":["nama̱ idu̱graṃ nama̱ ā vi̍vāse̱ namo̍ dādhāra pṛthi̱vīmu̱ta dyām |","namo̍ de̱vebhyo̱ nama̍ īśa eṣāṃ kṛ̱taṃ ci̱deno̱ nama̱sā vi̍vāse ||"],"lines_deva":["नम॒ इदु॒ग्रं नम॒ आ वि॑वासे॒ नमो॑ दाधार पृथि॒वीमु॒त द्याम् ।","नमो॑ दे॒वेभ्यो॒ नम॑ ईश एषां कृ॒तं चि॒देनो॒ नम॒सा वि॑वासे ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mighty is homage: I adopt and use it. Homage hath held in place the earth and heaven. Homage to Gods! Homage commands and rules them. I banish even committed sin by homage","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.९","label_iast":"Ṛgveda 6.51.9","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॑ वो र॒थ्य॑ः पू॒तद॑क्षानृ॒तस्य॑ पस्त्य॒सदो॒ अद॑ब्धान् । ताँ आ नमो॑भिरुरु॒चक्ष॑सो॒ नॄन्विश्वा॑न्व॒ आ न॑मे म॒हो य॑जत्राः ॥","iast":"ṛ̱tasya̍ vo ra̱thya̍ḥ pū̱tada̍kṣānṛ̱tasya̍ pastya̱sado̱ ada̍bdhān | tām̐ ā namo̍bhiruru̱cakṣa̍so̱ nṝnviśvā̍nva̱ ā na̍me ma̱ho ya̍jatrāḥ ||","pada_deva":"ऋतस्य | वः | रथ्यः | पूत-दक्षान् | ऋतस्य | पस्त्य-सदः | अदब्धान् | तान् | आ | नमः-भिः | उरु-चक्षसः | नॄन् | विश्वान् | वः | आ | नमे | महः | यजत्राः","pada_iast":"ṛtasya | vaḥ | rathyaḥ | pūta-dakṣān | ṛtasya | pastya-sadaḥ | adabdhān | tān | ā | namaḥ-bhiḥ | uru-cakṣasaḥ | nṝn | viśvān | vaḥ | ā | name | mahaḥ | yajatrāḥ"},"lines":["ṛ̱tasya̍ vo ra̱thya̍ḥ pū̱tada̍kṣānṛ̱tasya̍ pastya̱sado̱ ada̍bdhān |","tām̐ ā namo̍bhiruru̱cakṣa̍so̱ nṝnviśvā̍nva̱ ā na̍me ma̱ho ya̍jatrāḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॑ वो र॒थ्य॑ः पू॒तद॑क्षानृ॒तस्य॑ पस्त्य॒सदो॒ अद॑ब्धान् ।","ताँ आ नमो॑भिरुरु॒चक्ष॑सो॒ नॄन्विश्वा॑न्व॒ आ न॑मे म॒हो य॑जत्राः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"You Furtherers of Law, pure in your spirit, infallible, dwellers in the home of Order, To you all Heroes mighty and far-seeing I bow me down, O Holy Ones, with homage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.51.10","text":{"deva":"ते हि श्रेष्ठ॑वर्चस॒स्त उ॑ नस्ति॒रो विश्वा॑नि दुरि॒ता नय॑न्ति । सु॒क्ष॒त्रासो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निरृ॒तधी॑तयो वक्म॒राज॑सत्याः ॥","iast":"te hi śreṣṭha̍varcasa̱sta u̍ nasti̱ro viśvā̍ni duri̱tā naya̍nti | su̱kṣa̱trāso̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gnirṛ̱tadhī̍tayo vakma̱rāja̍satyāḥ ||","pada_deva":"ते | हि | श्रेष्ठ-वर्चसः | ते | ॐ इति | नः | तिरः | विश्वानि | दुः-इता | नयन्ति | सु-क्षत्रासः | वरुणः | मित्रः | अग्निः | ऋत-धीतयः | वक्मराज-सत्याः","pada_iast":"te | hi | śreṣṭha-varcasaḥ | te | oṃ iti | naḥ | tiraḥ | viśvāni | duḥ-itā | nayanti | su-kṣatrāsaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | agniḥ | ṛta-dhītayaḥ | vakmarāja-satyāḥ"},"lines":["te hi śreṣṭha̍varcasa̱sta u̍ nasti̱ro viśvā̍ni duri̱tā naya̍nti |","su̱kṣa̱trāso̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gnirṛ̱tadhī̍tayo vakma̱rāja̍satyāḥ ||"],"lines_deva":["ते हि श्रेष्ठ॑वर्चस॒स्त उ॑ नस्ति॒रो विश्वा॑नि दुरि॒ता नय॑न्ति ।","सु॒क्ष॒त्रासो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निरृ॒तधी॑तयो वक्म॒राज॑सत्याः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For these are they who shine with noblest splendour; through all our troubles these conduct us safely- Varuna, Mitra, Agni, mighty Rulers, trueminded, faithful to the hymn's controllers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.११","label_iast":"Ṛgveda 6.51.11","text":{"deva":"ते न॒ इन्द्र॑ः पृथि॒वी क्षाम॑ वर्धन्पू॒षा भगो॒ अदि॑ति॒ः पञ्च॒ जना॑ः । सु॒शर्मा॑ण॒ः स्वव॑सः सुनी॒था भव॑न्तु नः सुत्रा॒त्रास॑ः सुगो॒पाः ॥","iast":"te na̱ indra̍ḥ pṛthi̱vī kṣāma̍ vardhanpū̱ṣā bhago̱ adi̍ti̱ḥ pañca̱ janā̍ḥ | su̱śarmā̍ṇa̱ḥ svava̍saḥ sunī̱thā bhava̍ntu naḥ sutrā̱trāsa̍ḥ sugo̱pāḥ ||","pada_deva":"ते | नः | इन्द्रः | पृथिवी | क्षाम | वर्धन् | पूषा | भगः | अदितिः | पञ्च | जनाः | सु-शर्माणः | सु-अवसः | सु-नीथाः | भवन्तु | नः | सु-त्रात्रासः | सु-गोपाः","pada_iast":"te | naḥ | indraḥ | pṛthivī | kṣāma | vardhan | pūṣā | bhagaḥ | aditiḥ | pañca | janāḥ | su-śarmāṇaḥ | su-avasaḥ | su-nīthāḥ | bhavantu | naḥ | su-trātrāsaḥ | su-gopāḥ"},"lines":["te na̱ indra̍ḥ pṛthi̱vī kṣāma̍ vardhanpū̱ṣā bhago̱ adi̍ti̱ḥ pañca̱ janā̍ḥ |","su̱śarmā̍ṇa̱ḥ svava̍saḥ sunī̱thā bhava̍ntu naḥ sutrā̱trāsa̍ḥ sugo̱pāḥ ||"],"lines_deva":["ते न॒ इन्द्र॑ः पृथि॒वी क्षाम॑ वर्धन्पू॒षा भगो॒ अदि॑ति॒ः पञ्च॒ जना॑ः ।","सु॒शर्मा॑ण॒ः स्वव॑सः सुनी॒था भव॑न्तु नः सुत्रा॒त्रास॑ः सुगो॒पाः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May they, Earth, Aditi, Indra, Bhaga, Pusan increase our laud, increase the Fivefold people. Giving good help, good refuge, goodly guidance, be they our good deliverers, good protectors.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.51.12","text":{"deva":"नू स॒द्मानं॑ दि॒व्यं नंशि॑ देवा॒ भार॑द्वाजः सुम॒तिं या॑ति॒ होता॑ । आ॒सा॒नेभि॒र्यज॑मानो मि॒येधै॑र्दे॒वानां॒ जन्म॑ वसू॒युर्व॑वन्द ॥","iast":"nū sa̱dmāna̍ṃ di̱vyaṃ naṃśi̍ devā̱ bhāra̍dvājaḥ suma̱tiṃ yā̍ti̱ hotā̍ | ā̱sā̱nebhi̱ryaja̍māno mi̱yedhai̍rde̱vānā̱ṃ janma̍ vasū̱yurva̍vanda ||","pada_deva":"नु | सद्मानम् | दिव्यम् | नंशि | देवाः | भारत्-वाजः | सु-मतिम् | याति | होता | आसानेभिः | यजमानः | मियेधैः | देवानाम् | जन्म | वसु-युः | ववन्द","pada_iast":"nu | sadmānam | divyam | naṃśi | devāḥ | bhārat-vājaḥ | su-matim | yāti | hotā | āsānebhiḥ | yajamānaḥ | miyedhaiḥ | devānām | janma | vasu-yuḥ | vavanda"},"lines":["nū sa̱dmāna̍ṃ di̱vyaṃ naṃśi̍ devā̱ bhāra̍dvājaḥ suma̱tiṃ yā̍ti̱ hotā̍ |","ā̱sā̱nebhi̱ryaja̍māno mi̱yedhai̍rde̱vānā̱ṃ janma̍ vasū̱yurva̍vanda ||"],"lines_deva":["नू स॒द्मानं॑ दि॒व्यं नंशि॑ देवा॒ भार॑द्वाजः सुम॒तिं या॑ति॒ होता॑ ।","आ॒सा॒नेभि॒र्यज॑मानो मि॒येधै॑र्दे॒वानां॒ जन्म॑ वसू॒युर्व॑वन्द ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come now, O Gods, to your celestial station: the Bharadvajas' priest entreats your favour. He, sacrificing, fain for wealth, hath honoured the Gods vath those who sit and share oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.51.13","text":{"deva":"अप॒ त्यं वृ॑जि॒नं रि॒पुं स्ते॒नम॑ग्ने दुरा॒ध्य॑म् । द॒वि॒ष्ठम॑स्य सत्पते कृ॒धी सु॒गम् ॥","iast":"apa̱ tyaṃ vṛ̍ji̱naṃ ri̱puṃ ste̱nama̍gne durā̱dhya̍m | da̱vi̱ṣṭhama̍sya satpate kṛ̱dhī su̱gam ||","pada_deva":"अप | त्यम् | वृजिनम् | रिपुम् | स्तेनम् | अग्ने | दुः-आध्यम् | दविष्ठम् | अस्य | सत्-पते | कृधि | सु-गम्","pada_iast":"apa | tyam | vṛjinam | ripum | stenam | agne | duḥ-ādhyam | daviṣṭham | asya | sat-pate | kṛdhi | su-gam"},"lines":["apa̱ tyaṃ vṛ̍ji̱naṃ ri̱puṃ ste̱nama̍gne durā̱dhya̍m |","da̱vi̱ṣṭhama̍sya satpate kṛ̱dhī su̱gam ||"],"lines_deva":["अप॒ त्यं वृ॑जि॒नं रि॒पुं स्ते॒नम॑ग्ने दुरा॒ध्य॑म् ।","द॒वि॒ष्ठम॑स्य सत्पते कृ॒धी सु॒गम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, drive thou the wicked foe, the evil-hearted thief away, Far, far, Lord of the brave I and give us easy paths.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.51.14","text":{"deva":"ग्रावा॑णः सोम नो॒ हि कं॑ सखित्व॒नाय॑ वाव॒शुः । ज॒ही न्य१॒॑त्रिणं॑ प॒णिं वृको॒ हि षः ॥","iast":"grāvā̍ṇaḥ soma no̱ hi ka̍ṃ sakhitva̱nāya̍ vāva̱śuḥ | ja̱hī nya1̱̍triṇa̍ṃ pa̱ṇiṃ vṛko̱ hi ṣaḥ ||","pada_deva":"ग्रावाणः | सोम | नः | हि | कम् | सखि-त्वनाय | वावशुः | जहि | नि | अत्रिणम् | पणिम् | वृकः | हि | सः","pada_iast":"grāvāṇaḥ | soma | naḥ | hi | kam | sakhi-tvanāya | vāvaśuḥ | jahi | ni | atriṇam | paṇim | vṛkaḥ | hi | saḥ"},"lines":["grāvā̍ṇaḥ soma no̱ hi ka̍ṃ sakhitva̱nāya̍ vāva̱śuḥ |","ja̱hī nya1̱̍triṇa̍ṃ pa̱ṇiṃ vṛko̱ hi ṣaḥ ||"],"lines_deva":["ग्रावा॑णः सोम नो॒ हि कं॑ सखित्व॒नाय॑ वाव॒शुः ।","ज॒ही न्य१॒॑त्रिणं॑ प॒णिं वृको॒ हि षः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, these pressing-stones have called aloud to win thee for our Friend. Destroy the greedy Pani, for a wolf is he.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.१५","label_iast":"Ṛgveda 6.51.15","text":{"deva":"यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानव॒ इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒भिद्य॑वः । कर्ता॑ नो॒ अध्व॒न्ना सु॒गं गो॒पा अ॒मा ॥","iast":"yū̱yaṃ hi ṣṭhā su̍dānava̱ indra̍jyeṣṭhā a̱bhidya̍vaḥ | kartā̍ no̱ adhva̱nnā su̱gaṃ go̱pā a̱mā ||","pada_deva":"यूयम् | हि | स्थ | सु-दानवः | इन्द्र-ज्येष्ठाः | अभि-द्यवः | कर्ता | नः | अध्वन् | आ | सु-गम् | गोपाः | अमा","pada_iast":"yūyam | hi | stha | su-dānavaḥ | indra-jyeṣṭhāḥ | abhi-dyavaḥ | kartā | naḥ | adhvan | ā | su-gam | gopāḥ | amā"},"lines":["yū̱yaṃ hi ṣṭhā su̍dānava̱ indra̍jyeṣṭhā a̱bhidya̍vaḥ |","kartā̍ no̱ adhva̱nnā su̱gaṃ go̱pā a̱mā ||"],"lines_deva":["यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानव॒ इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒भिद्य॑वः ।","कर्ता॑ नो॒ अध्व॒न्ना सु॒गं गो॒पा अ॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, O most bountiful, are they who, led by Indra, seek the sky. Give us good paths for travel: guard us ivell at home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.51.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":51,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५१.१६","label_iast":"Ṛgveda 6.51.16","text":{"deva":"अपि॒ पन्था॑मगन्महि स्वस्ति॒गाम॑ने॒हस॑म् । येन॒ विश्वा॒ः परि॒ द्विषो॑ वृ॒णक्ति॑ वि॒न्दते॒ वसु॑ ॥","iast":"api̱ panthā̍maganmahi svasti̱gāma̍ne̱hasa̍m | yena̱ viśvā̱ḥ pari̱ dviṣo̍ vṛ̱ṇakti̍ vi̱ndate̱ vasu̍ ||","pada_deva":"अपि | पन्थाम् | अगन्महि | स्वस्ति-गाम् | अनेहसम् | येन | विश्वाः | परि | द्विषः | वृणक्ति | विन्दते | वसु","pada_iast":"api | panthām | aganmahi | svasti-gām | anehasam | yena | viśvāḥ | pari | dviṣaḥ | vṛṇakti | vindate | vasu"},"lines":["api̱ panthā̍maganmahi svasti̱gāma̍ne̱hasa̍m |","yena̱ viśvā̱ḥ pari̱ dviṣo̍ vṛ̱ṇakti̍ vi̱ndate̱ vasu̍ ||"],"lines_deva":["अपि॒ पन्था॑मगन्महि स्वस्ति॒गाम॑ने॒हस॑म् ।","येन॒ विश्वा॒ः परि॒ द्विषो॑ वृ॒णक्ति॑ वि॒न्दते॒ वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिश्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १३-१५ उष्णिक्, १६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now have we entered on the road that leads to bliss, without a foe, The road whereon a man escapes all enemies and gathers wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.१","label_iast":"Ṛgveda 6.52.1","text":{"deva":"न तद्दि॒वा न पृ॑थि॒व्यानु॑ मन्ये॒ न य॒ज्ञेन॒ नोत शमी॑भिरा॒भिः । उ॒ब्जन्तु॒ तं सु॒भ्व१॒॑ः पर्व॑तासो॒ नि ही॑यतामतिया॒जस्य॑ य॒ष्टा ॥","iast":"na taddi̱vā na pṛ̍thi̱vyānu̍ manye̱ na ya̱jñena̱ nota śamī̍bhirā̱bhiḥ | u̱bjantu̱ taṃ su̱bhva1̱̍ḥ parva̍tāso̱ ni hī̍yatāmatiyā̱jasya̍ ya̱ṣṭā ||","pada_deva":"न | तत् | दिवा | न | पृथिव्या | अनु | मन्ये | न | यज्ञेन | न | उत | शमीभिः | आभिः | उब्जन्तु | तम् | सु-भ्वः | पर्वतासः | नि | हीयताम् | अति-याजस्य | यष्टा","pada_iast":"na | tat | divā | na | pṛthivyā | anu | manye | na | yajñena | na | uta | śamībhiḥ | ābhiḥ | ubjantu | tam | su-bhvaḥ | parvatāsaḥ | ni | hīyatām | ati-yājasya | yaṣṭā"},"lines":["na taddi̱vā na pṛ̍thi̱vyānu̍ manye̱ na ya̱jñena̱ nota śamī̍bhirā̱bhiḥ |","u̱bjantu̱ taṃ su̱bhva1̱̍ḥ parva̍tāso̱ ni hī̍yatāmatiyā̱jasya̍ ya̱ṣṭā ||"],"lines_deva":["न तद्दि॒वा न पृ॑थि॒व्यानु॑ मन्ये॒ न य॒ज्ञेन॒ नोत शमी॑भिरा॒भिः ।","उ॒ब्जन्तु॒ तं सु॒भ्व१॒॑ः पर्व॑तासो॒ नि ही॑यतामतिया॒जस्य॑ य॒ष्टा ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS I allow not in the earth or heaven, at sacrifice or in these holy duties. May the huge mountains crush him down: degraded be Atiyaja's sacrificing patron.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.२","label_iast":"Ṛgveda 6.52.2","text":{"deva":"अति॑ वा॒ यो म॑रुतो॒ मन्य॑ते नो॒ ब्रह्म॑ वा॒ यः क्रि॒यमा॑णं॒ निनि॑त्सात् । तपूं॑षि॒ तस्मै॑ वृजि॒नानि॑ सन्तु ब्रह्म॒द्विष॑म॒भि तं शो॑चतु॒ द्यौः ॥","iast":"ati̍ vā̱ yo ma̍ruto̱ manya̍te no̱ brahma̍ vā̱ yaḥ kri̱yamā̍ṇa̱ṃ nini̍tsāt | tapū̍ṃṣi̱ tasmai̍ vṛji̱nāni̍ santu brahma̱dviṣa̍ma̱bhi taṃ śo̍catu̱ dyauḥ ||","pada_deva":"अति | वा | यः | मरुतः | मन्यते | नः | ब्रह्म | वा | यः | क्रियमाणम् | निनित्सात् | तपाऊंषि | तस्मै | वृजिनानि | सन्तु | ब्रह्म-द्विषम् | अभि | तम् | शोचतु | द्यौः","pada_iast":"ati | vā | yaḥ | marutaḥ | manyate | naḥ | brahma | vā | yaḥ | kriyamāṇam | ninitsāt | tapāūṃṣi | tasmai | vṛjināni | santu | brahma-dviṣam | abhi | tam | śocatu | dyauḥ"},"lines":["ati̍ vā̱ yo ma̍ruto̱ manya̍te no̱ brahma̍ vā̱ yaḥ kri̱yamā̍ṇa̱ṃ nini̍tsāt |","tapū̍ṃṣi̱ tasmai̍ vṛji̱nāni̍ santu brahma̱dviṣa̍ma̱bhi taṃ śo̍catu̱ dyauḥ ||"],"lines_deva":["अति॑ वा॒ यो म॑रुतो॒ मन्य॑ते नो॒ ब्रह्म॑ वा॒ यः क्रि॒यमा॑णं॒ निनि॑त्सात् ।","तपूं॑षि॒ तस्मै॑ वृजि॒नानि॑ सन्तु ब्रह्म॒द्विष॑म॒भि तं शो॑चतु॒ द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or he who holds us in contempt, O Maruts, or seeks to blame the prayer that we are making, May agonies of burning be his portion. May the sky scorch the man who hates devotion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.३","label_iast":"Ṛgveda 6.52.3","text":{"deva":"किम॒ङ्ग त्वा॒ ब्रह्म॑णः सोम गो॒पां किम॒ङ्ग त्वा॑हुरभिशस्ति॒पां न॑ः । किम॒ङ्ग न॑ः पश्यसि नि॒द्यमा॑नान्ब्रह्म॒द्विषे॒ तपु॑षिं हे॒तिम॑स्य ॥","iast":"kima̱ṅga tvā̱ brahma̍ṇaḥ soma go̱pāṃ kima̱ṅga tvā̍hurabhiśasti̱pāṃ na̍ḥ | kima̱ṅga na̍ḥ paśyasi ni̱dyamā̍nānbrahma̱dviṣe̱ tapu̍ṣiṃ he̱tima̍sya ||","pada_deva":"किम् | अङ्ग | त्वा | ब्रह्मणः | सोम | गोपाम् | किम् | अङ्ग | त्वा | आहुः | अभिशस्ति-पाम् | नः | किम् | अङ्ग | नः | पश्यसि | निद्यमानान् | ब्रह्म-द्विषे | तपुषिम् | हेतिम् | अस्य","pada_iast":"kim | aṅga | tvā | brahmaṇaḥ | soma | gopām | kim | aṅga | tvā | āhuḥ | abhiśasti-pām | naḥ | kim | aṅga | naḥ | paśyasi | nidyamānān | brahma-dviṣe | tapuṣim | hetim | asya"},"lines":["kima̱ṅga tvā̱ brahma̍ṇaḥ soma go̱pāṃ kima̱ṅga tvā̍hurabhiśasti̱pāṃ na̍ḥ |","kima̱ṅga na̍ḥ paśyasi ni̱dyamā̍nānbrahma̱dviṣe̱ tapu̍ṣiṃ he̱tima̍sya ||"],"lines_deva":["किम॒ङ्ग त्वा॒ ब्रह्म॑णः सोम गो॒पां किम॒ङ्ग त्वा॑हुरभिशस्ति॒पां न॑ः ।","किम॒ङ्ग न॑ः पश्यसि नि॒द्यमा॑नान्ब्रह्म॒द्विषे॒ तपु॑षिं हे॒तिम॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Why then, O Soma, do they call thee keeper of prayer? Why then our guardian from reproaches? Why then beholdest thou how men revile us? Cast thy hot dart at him who hates devotion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.४","label_iast":"Ṛgveda 6.52.4","text":{"deva":"अव॑न्तु॒ मामु॒षसो॒ जाय॑माना॒ अव॑न्तु मा॒ सिन्ध॑व॒ः पिन्व॑मानाः । अव॑न्तु मा॒ पर्व॑तासो ध्रु॒वासोऽव॑न्तु मा पि॒तरो॑ दे॒वहू॑तौ ॥","iast":"ava̍ntu̱ māmu̱ṣaso̱ jāya̍mānā̱ ava̍ntu mā̱ sindha̍va̱ḥ pinva̍mānāḥ | ava̍ntu mā̱ parva̍tāso dhru̱vāso'va̍ntu mā pi̱taro̍ de̱vahū̍tau ||","pada_deva":"अवन्तु | माम् | उषसः | जायमानाः | अवन्तु | मा | सिन्धवः | पिन्वमानाः | अवन्तु | मा | पर्वतासः | ध्रुवासः | अवन्तु | मा | पितरः | देव-हूतौ","pada_iast":"avantu | mām | uṣasaḥ | jāyamānāḥ | avantu | mā | sindhavaḥ | pinvamānāḥ | avantu | mā | parvatāsaḥ | dhruvāsaḥ | avantu | mā | pitaraḥ | deva-hūtau"},"lines":["ava̍ntu̱ māmu̱ṣaso̱ jāya̍mānā̱ ava̍ntu mā̱ sindha̍va̱ḥ pinva̍mānāḥ |","ava̍ntu mā̱ parva̍tāso dhru̱vāso'va̍ntu mā pi̱taro̍ de̱vahū̍tau ||"],"lines_deva":["अव॑न्तु॒ मामु॒षसो॒ जाय॑माना॒ अव॑न्तु मा॒ सिन्ध॑व॒ः पिन्व॑मानाः ।","अव॑न्तु मा॒ पर्व॑तासो ध्रु॒वासोऽव॑न्तु मा पि॒तरो॑ दे॒वहू॑तौ ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Mornings as they spring to life, protect me, and may the Rivers as they swell preserve me. My guardians be the firmly-seated mountains: the Fathers, when I call on Gods, defend me!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.५","label_iast":"Ṛgveda 6.52.5","text":{"deva":"वि॒श्व॒दानीं॑ सु॒मन॑सः स्याम॒ पश्ये॑म॒ नु सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् । तथा॑ कर॒द्वसु॑पति॒र्वसू॑नां दे॒वाँ ओहा॒नोऽव॒साग॑मिष्ठः ॥","iast":"vi̱śva̱dānī̍ṃ su̱mana̍saḥ syāma̱ paśye̍ma̱ nu sūrya̍mu̱ccara̍ntam | tathā̍ kara̱dvasu̍pati̱rvasū̍nāṃ de̱vām̐ ohā̱no'va̱sāga̍miṣṭhaḥ ||","pada_deva":"विश्व-दानीम् | सु-मनसः | स्याम | पश्येम | नु | सूर्यम् | उच्चरन्तम् | तथा | करत् | वसु-पतिः | वसूनाम् | देवान् | ओहानः | अवसा | आगमिष्ठः","pada_iast":"viśva-dānīm | su-manasaḥ | syāma | paśyema | nu | sūryam | uccarantam | tathā | karat | vasu-patiḥ | vasūnām | devān | ohānaḥ | avasā | āgamiṣṭhaḥ"},"lines":["vi̱śva̱dānī̍ṃ su̱mana̍saḥ syāma̱ paśye̍ma̱ nu sūrya̍mu̱ccara̍ntam |","tathā̍ kara̱dvasu̍pati̱rvasū̍nāṃ de̱vām̐ ohā̱no'va̱sāga̍miṣṭhaḥ ||"],"lines_deva":["वि॒श्व॒दानीं॑ सु॒मन॑सः स्याम॒ पश्ये॑म॒ नु सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् ।","तथा॑ कर॒द्वसु॑पति॒र्वसू॑नां दे॒वाँ ओहा॒नोऽव॒साग॑मिष्ठः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through all our days may we be healthy. minded, and look upon the Sun when he arises. Grant this the Treasure-Lord of treasures, coming, observant, oftenest of Gods, with succour!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.६","label_iast":"Ṛgveda 6.52.6","text":{"deva":"इन्द्रो॒ नेदि॑ष्ठ॒मव॒साग॑मिष्ठ॒ः सर॑स्वती॒ सिन्धु॑भि॒ः पिन्व॑माना । प॒र्जन्यो॑ न॒ ओष॑धीभिर्मयो॒भुर॒ग्निः सु॒शंस॑ः सु॒हव॑ः पि॒तेव॑ ॥","iast":"indro̱ nedi̍ṣṭha̱mava̱sāga̍miṣṭha̱ḥ sara̍svatī̱ sindhu̍bhi̱ḥ pinva̍mānā | pa̱rjanyo̍ na̱ oṣa̍dhībhirmayo̱bhura̱gniḥ su̱śaṃsa̍ḥ su̱hava̍ḥ pi̱teva̍ ||","pada_deva":"इन्द्रः | नेदिष्ठम् | अवसा | आगमिष्ठः | सरस्वती | सिन्धु-भिः | पिन्वमाना | पर्जन्यः | नः | ओषधीभिः | मयः-भुः | अग्निः | सु-शंसः | सु-हवः | पिताइव","pada_iast":"indraḥ | nediṣṭham | avasā | āgamiṣṭhaḥ | sarasvatī | sindhu-bhiḥ | pinvamānā | parjanyaḥ | naḥ | oṣadhībhiḥ | mayaḥ-bhuḥ | agniḥ | su-śaṃsaḥ | su-havaḥ | pitāiva"},"lines":["indro̱ nedi̍ṣṭha̱mava̱sāga̍miṣṭha̱ḥ sara̍svatī̱ sindhu̍bhi̱ḥ pinva̍mānā |","pa̱rjanyo̍ na̱ oṣa̍dhībhirmayo̱bhura̱gniḥ su̱śaṃsa̍ḥ su̱hava̍ḥ pi̱teva̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॒ नेदि॑ष्ठ॒मव॒साग॑मिष्ठ॒ः सर॑स्वती॒ सिन्धु॑भि॒ः पिन्व॑माना ।","प॒र्जन्यो॑ न॒ ओष॑धीभिर्मयो॒भुर॒ग्निः सु॒शंस॑ः सु॒हव॑ः पि॒तेव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most near, most oft comes Indra with protection, and she Sarasvati, who swells with rivers - Parjanya, bringing health with herbs, and Agni, well lauded swift to listen, like a father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.७","label_iast":"Ṛgveda 6.52.7","text":{"deva":"विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त शृणु॒ता म॑ इ॒मं हव॑म् । एदं ब॒र्हिर्नि षी॑दत ॥","iast":"viśve̍ devāsa̱ ā ga̍ta śṛṇu̱tā ma̍ i̱maṃ hava̍m | edaṃ ba̱rhirni ṣī̍data ||","pada_deva":"विश्वे | देवासः | आ | गत | शृणुत | मे | इमम् | हवम् | आ | इदम् | बर्हिः | नि | सीदत","pada_iast":"viśve | devāsaḥ | ā | gata | śṛṇuta | me | imam | havam | ā | idam | barhiḥ | ni | sīdata"},"lines":["viśve̍ devāsa̱ ā ga̍ta śṛṇu̱tā ma̍ i̱maṃ hava̍m |","edaṃ ba̱rhirni ṣī̍data ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त शृणु॒ता म॑ इ॒मं हव॑म् ।","एदं ब॒र्हिर्नि षी॑दत ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear this mine invocation; come hither, O Universal Gods, Be seated on this holy grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.८","label_iast":"Ṛgveda 6.52.8","text":{"deva":"यो वो॑ देवा घृ॒तस्नु॑ना ह॒व्येन॑ प्रति॒भूष॑ति । तं विश्व॒ उप॑ गच्छथ ॥","iast":"yo vo̍ devā ghṛ̱tasnu̍nā ha̱vyena̍ prati̱bhūṣa̍ti | taṃ viśva̱ upa̍ gacchatha ||","pada_deva":"यः | वः | देवाः | घृत-स्नुना | हव्येन | प्रति-भूषति | तम् | विश्वे | उप | गच्छथ","pada_iast":"yaḥ | vaḥ | devāḥ | ghṛta-snunā | havyena | prati-bhūṣati | tam | viśve | upa | gacchatha"},"lines":["yo vo̍ devā ghṛ̱tasnu̍nā ha̱vyena̍ prati̱bhūṣa̍ti |","taṃ viśva̱ upa̍ gacchatha ||"],"lines_deva":["यो वो॑ देवा घृ॒तस्नु॑ना ह॒व्येन॑ प्रति॒भूष॑ति ।","तं विश्व॒ उप॑ गच्छथ ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him who comes to meet you, Gods, with offerings bathed in holy oil- Approach ye, one and all, to him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.९","label_iast":"Ṛgveda 6.52.9","text":{"deva":"उप॑ नः सू॒नवो॒ गिर॑ः शृ॒ण्वन्त्व॒मृत॑स्य॒ ये । सु॒मृ॒ळी॒का भ॑वन्तु नः ॥","iast":"upa̍ naḥ sū̱navo̱ gira̍ḥ śṛ̱ṇvantva̱mṛta̍sya̱ ye | su̱mṛ̱ḷī̱kā bha̍vantu naḥ ||","pada_deva":"उप | नः | सूनवः | गिरः | शृण्वन्तु | अमृतस्य | ये | सु-मृऌईकाः | भवन्तु | नः","pada_iast":"upa | naḥ | sūnavaḥ | giraḥ | śṛṇvantu | amṛtasya | ye | su-mṛḷīkāḥ | bhavantu | naḥ"},"lines":["upa̍ naḥ sū̱navo̱ gira̍ḥ śṛ̱ṇvantva̱mṛta̍sya̱ ye |","su̱mṛ̱ḷī̱kā bha̍vantu naḥ ||"],"lines_deva":["उप॑ नः सू॒नवो॒ गिर॑ः शृ॒ण्वन्त्व॒मृत॑स्य॒ ये ।","सु॒मृ॒ळी॒का भ॑वन्तु नः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All Sons of Immortality shall listen to the songs we sing, And be exceeding good to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.52.10","text":{"deva":"विश्वे॑ दे॒वा ऋ॑ता॒वृध॑ ऋ॒तुभि॑र्हवन॒श्रुत॑ः । जु॒षन्तां॒ युज्यं॒ पय॑ः ॥","iast":"viśve̍ de̱vā ṛ̍tā̱vṛdha̍ ṛ̱tubhi̍rhavana̱śruta̍ḥ | ju̱ṣantā̱ṃ yujya̱ṃ paya̍ḥ ||","pada_deva":"विश्वे | देवाः | ऋत-वृधः | ऋतु-भिः | हवन-श्रुतः | जुषन्ताम् | युज्यम् | पयः","pada_iast":"viśve | devāḥ | ṛta-vṛdhaḥ | ṛtu-bhiḥ | havana-śrutaḥ | juṣantām | yujyam | payaḥ"},"lines":["viśve̍ de̱vā ṛ̍tā̱vṛdha̍ ṛ̱tubhi̍rhavana̱śruta̍ḥ |","ju̱ṣantā̱ṃ yujya̱ṃ paya̍ḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ दे॒वा ऋ॑ता॒वृध॑ ऋ॒तुभि॑र्हवन॒श्रुत॑ः ।","जु॒षन्तां॒ युज्यं॒ पय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May all the Gods who strengthen Law, with Rtus, listening to our call, Be pleased with theit appropriate draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.११","label_iast":"Ṛgveda 6.52.11","text":{"deva":"स्तो॒त्रमिन्द्रो॑ म॒रुद्ग॑ण॒स्त्वष्टृ॑मान्मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । इ॒मा ह॒व्या जु॑षन्त नः ॥","iast":"sto̱tramindro̍ ma̱rudga̍ṇa̱stvaṣṭṛ̍mānmi̱tro a̍rya̱mā | i̱mā ha̱vyā ju̍ṣanta naḥ ||","pada_deva":"स्तोत्रम् | इन्द्रः | मरुत्-गणः | त्वष्टृ-मान् | मित्रः | अर्यमा | इमा | हव्या | जुषन्त | नः","pada_iast":"stotram | indraḥ | marut-gaṇaḥ | tvaṣṭṛ-mān | mitraḥ | aryamā | imā | havyā | juṣanta | naḥ"},"lines":["sto̱tramindro̍ ma̱rudga̍ṇa̱stvaṣṭṛ̍mānmi̱tro a̍rya̱mā |","i̱mā ha̱vyā ju̍ṣanta naḥ ||"],"lines_deva":["स्तो॒त्रमिन्द्रो॑ म॒रुद्ग॑ण॒स्त्वष्टृ॑मान्मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","इ॒मा ह॒व्या जु॑षन्त नः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May 1ndra, with the Marut host, with Tvastar, Mitra, Aryaman, Accept the laud and these our gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.52.12","text":{"deva":"इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं होत॑र्वयुन॒शो य॑ज । चि॒कि॒त्वान्दैव्यं॒ जन॑म् ॥","iast":"i̱maṃ no̍ agne adhva̱raṃ hota̍rvayuna̱śo ya̍ja | ci̱ki̱tvāndaivya̱ṃ jana̍m ||","pada_deva":"इमम् | नः | अग्ने | अध्वरम् | होतः | वयुन-शः | यज | चिकित्वान् | दैव्यम् | जनम्","pada_iast":"imam | naḥ | agne | adhvaram | hotaḥ | vayuna-śaḥ | yaja | cikitvān | daivyam | janam"},"lines":["i̱maṃ no̍ agne adhva̱raṃ hota̍rvayuna̱śo ya̍ja |","ci̱ki̱tvāndaivya̱ṃ jana̍m ||"],"lines_deva":["इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं होत॑र्वयुन॒शो य॑ज ।","चि॒कि॒त्वान्दैव्यं॒ जन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, Priest, as rules ordain, offer this sacrifice of ours, Remembering the Heavenly Folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.52.13","text":{"deva":"विश्वे॑ देवाः शृणु॒तेमं हवं॑ मे॒ ये अ॒न्तरि॑क्षे॒ य उप॒ द्यवि॒ ष्ठ । ये अ॑ग्निजि॒ह्वा उ॒त वा॒ यज॑त्रा आ॒सद्या॒स्मिन्ब॒र्हिषि॑ मादयध्वम् ॥","iast":"viśve̍ devāḥ śṛṇu̱temaṃ hava̍ṃ me̱ ye a̱ntari̍kṣe̱ ya upa̱ dyavi̱ ṣṭha | ye a̍gniji̱hvā u̱ta vā̱ yaja̍trā ā̱sadyā̱sminba̱rhiṣi̍ mādayadhvam ||","pada_deva":"विश्वे | देवाः | शृणुत | इमम् | हवम् | मे | ये | अन्तरिक्षे | ये | उप | द्यवि | स्थ | ये | अग्नि-जिह्वाः | उत | वा | यजत्राः | आसद्य | अस्मिन् | बर्हिषि | मादयध्वम्","pada_iast":"viśve | devāḥ | śṛṇuta | imam | havam | me | ye | antarikṣe | ye | upa | dyavi | stha | ye | agni-jihvāḥ | uta | vā | yajatrāḥ | āsadya | asmin | barhiṣi | mādayadhvam"},"lines":["viśve̍ devāḥ śṛṇu̱temaṃ hava̍ṃ me̱ ye a̱ntari̍kṣe̱ ya upa̱ dyavi̱ ṣṭha |","ye a̍gniji̱hvā u̱ta vā̱ yaja̍trā ā̱sadyā̱sminba̱rhiṣi̍ mādayadhvam ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ देवाः शृणु॒तेमं हवं॑ मे॒ ये अ॒न्तरि॑क्षे॒ य उप॒ द्यवि॒ ष्ठ ।","ये अ॑ग्निजि॒ह्वा उ॒त वा॒ यज॑त्रा आ॒सद्या॒स्मिन्ब॒र्हिषि॑ मादयध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Listen, All-Gods, to this mine invocation, Ye who inhabit heaven, and air's midregions, All ye, O Holy Ones, whose tongue is Agni, seated upon this sacred grass, be joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.52.14","text":{"deva":"विश्वे॑ दे॒वा मम॑ शृण्वन्तु य॒ज्ञिया॑ उ॒भे रोद॑सी अ॒पां नपा॑च्च॒ मन्म॑ । मा वो॒ वचां॑सि परि॒चक्ष्या॑णि वोचं सु॒म्नेष्विद्वो॒ अन्त॑मा मदेम ॥","iast":"viśve̍ de̱vā mama̍ śṛṇvantu ya̱jñiyā̍ u̱bhe roda̍sī a̱pāṃ napā̍cca̱ manma̍ | mā vo̱ vacā̍ṃsi pari̱cakṣyā̍ṇi vocaṃ su̱mneṣvidvo̱ anta̍mā madema ||","pada_deva":"विश्वे | देवाः | मम | शृण्वन्तु | यज्ञियाः | उभे इति | रोदसी इति | अपाम् | नपात् | च | मन्म | मा | वः | वचांसि | परि-चक्ष्याणि | वोचम् | सुम्नेषु | इत् | वः | अन्तमाः | मदेम","pada_iast":"viśve | devāḥ | mama | śṛṇvantu | yajñiyāḥ | ubhe iti | rodasī iti | apām | napāt | ca | manma | mā | vaḥ | vacāṃsi | pari-cakṣyāṇi | vocam | sumneṣu | it | vaḥ | antamāḥ | madema"},"lines":["viśve̍ de̱vā mama̍ śṛṇvantu ya̱jñiyā̍ u̱bhe roda̍sī a̱pāṃ napā̍cca̱ manma̍ |","mā vo̱ vacā̍ṃsi pari̱cakṣyā̍ṇi vocaṃ su̱mneṣvidvo̱ anta̍mā madema ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ दे॒वा मम॑ शृण्वन्तु य॒ज्ञिया॑ उ॒भे रोद॑सी अ॒पां नपा॑च्च॒ मन्म॑ ।","मा वो॒ वचां॑सि परि॒चक्ष्या॑णि वोचं सु॒म्नेष्विद्वो॒ अन्त॑मा मदेम ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the All-Gods who claim our worship hear my thought; may the two World-halves hear it, and the Waters' Child. Let me not utter words that ye may disregard. Closely allied with you may we rejoice in bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.१५","label_iast":"Ṛgveda 6.52.15","text":{"deva":"ये के च॒ ज्मा म॒हिनो॒ अहि॑माया दि॒वो ज॑ज्ञि॒रे अ॒पां स॒धस्थे॑ । ते अ॒स्मभ्य॑मि॒षये॒ विश्व॒मायु॒ः क्षप॑ उ॒स्रा व॑रिवस्यन्तु दे॒वाः ॥","iast":"ye ke ca̱ jmā ma̱hino̱ ahi̍māyā di̱vo ja̍jñi̱re a̱pāṃ sa̱dhasthe̍ | te a̱smabhya̍mi̱ṣaye̱ viśva̱māyu̱ḥ kṣapa̍ u̱srā va̍rivasyantu de̱vāḥ ||","pada_deva":"ये | के | च | ज्मा | महिनः | अहि-मायाः | दिवः | जज्ञिरे | अपाम् | सध-स्थे | ते | अस्मभ्यम् | इषये | विश्वम् | आयुः | क्षपः | उस्राः | वरिवस्यन्तु | देवाः","pada_iast":"ye | ke | ca | jmā | mahinaḥ | ahi-māyāḥ | divaḥ | jajñire | apām | sadha-sthe | te | asmabhyam | iṣaye | viśvam | āyuḥ | kṣapaḥ | usrāḥ | varivasyantu | devāḥ"},"lines":["ye ke ca̱ jmā ma̱hino̱ ahi̍māyā di̱vo ja̍jñi̱re a̱pāṃ sa̱dhasthe̍ |","te a̱smabhya̍mi̱ṣaye̱ viśva̱māyu̱ḥ kṣapa̍ u̱srā va̍rivasyantu de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["ये के च॒ ज्मा म॒हिनो॒ अहि॑माया दि॒वो ज॑ज्ञि॒रे अ॒पां स॒धस्थे॑ ।","ते अ॒स्मभ्य॑मि॒षये॒ विश्व॒मायु॒ः क्षप॑ उ॒स्रा व॑रिवस्यन्तु दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And those who, Mighty, with the wiles of serpents, were born on earth, in heaven, where waters gather- May they vouchsafe us life of full duration. May the Gods kindly give us nights and mornings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.१६","label_iast":"Ṛgveda 6.52.16","text":{"deva":"अग्नी॑पर्जन्या॒वव॑तं॒ धियं॑ मे॒ऽस्मिन्हवे॑ सुहवा सुष्टु॒तिं न॑ः । इळा॑म॒न्यो ज॒नय॒द्गर्भ॑म॒न्यः प्र॒जाव॑ती॒रिष॒ आ ध॑त्तम॒स्मे ॥","iast":"agnī̍parjanyā̱vava̍ta̱ṃ dhiya̍ṃ me̱'sminhave̍ suhavā suṣṭu̱tiṃ na̍ḥ | iḷā̍ma̱nyo ja̱naya̱dgarbha̍ma̱nyaḥ pra̱jāva̍tī̱riṣa̱ ā dha̍ttama̱sme ||","pada_deva":"अग्नीपर्जन्यौ | अवतम् | धियम् | मे | अस्मिन् | हवे | सु-हवा | सु-स्तुतिम् | नः | इऌआम् | अन्यः | जनयत् | गर्भम् | अन्यः | प्रजावतीः | इषः | आ | धत्तम् | अस्मे इति","pada_iast":"agnīparjanyau | avatam | dhiyam | me | asmin | have | su-havā | su-stutim | naḥ | iḷām | anyaḥ | janayat | garbham | anyaḥ | prajāvatīḥ | iṣaḥ | ā | dhattam | asme iti"},"lines":["agnī̍parjanyā̱vava̍ta̱ṃ dhiya̍ṃ me̱'sminhave̍ suhavā suṣṭu̱tiṃ na̍ḥ |","iḷā̍ma̱nyo ja̱naya̱dgarbha̍ma̱nyaḥ pra̱jāva̍tī̱riṣa̱ ā dha̍ttama̱sme ||"],"lines_deva":["अग्नी॑पर्जन्या॒वव॑तं॒ धियं॑ मे॒ऽस्मिन्हवे॑ सुहवा सुष्टु॒तिं न॑ः ।","इळा॑म॒न्यो ज॒नय॒द्गर्भ॑म॒न्यः प्र॒जाव॑ती॒रिष॒ आ ध॑त्तम॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At this my call, O Agni and Parjanya, help, swift to hear, my thought and our laudation. One generates holy food, the other offspring, so grant us food enough with store of children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.52.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":52,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५२.१७","label_iast":"Ṛgveda 6.52.17","text":{"deva":"स्ती॒र्णे ब॒र्हिषि॑ समिधा॒ने अ॒ग्नौ सू॒क्तेन॑ म॒हा नम॒सा वि॑वासे । अ॒स्मिन्नो॑ अ॒द्य वि॒दथे॑ यजत्रा॒ विश्वे॑ देवा ह॒विषि॑ मादयध्वम् ॥","iast":"stī̱rṇe ba̱rhiṣi̍ samidhā̱ne a̱gnau sū̱ktena̍ ma̱hā nama̱sā vi̍vāse | a̱sminno̍ a̱dya vi̱dathe̍ yajatrā̱ viśve̍ devā ha̱viṣi̍ mādayadhvam ||","pada_deva":"स्तीर्णे | बर्हिषि | सम्-इधाने | अग्नौ | सु-उक्तेन | महा | नमसा | विवासे | अस्मिन् | नः | अद्य | विदथे | यजत्राः | / विश्वे | देवाः | हविषि | मादयध्वम्","pada_iast":"stīrṇe | barhiṣi | sam-idhāne | agnau | su-uktena | mahā | namasā | vivāse | asmin | naḥ | adya | vidathe | yajatrāḥ | / viśve | devāḥ | haviṣi | mādayadhvam"},"lines":["stī̱rṇe ba̱rhiṣi̍ samidhā̱ne a̱gnau sū̱ktena̍ ma̱hā nama̱sā vi̍vāse |","a̱sminno̍ a̱dya vi̱dathe̍ yajatrā̱ viśve̍ devā ha̱viṣi̍ mādayadhvam ||"],"lines_deva":["स्ती॒र्णे ब॒र्हिषि॑ समिधा॒ने अ॒ग्नौ सू॒क्तेन॑ म॒हा नम॒सा वि॑वासे ।","अ॒स्मिन्नो॑ अ॒द्य वि॒दथे॑ यजत्रा॒ विश्वे॑ देवा ह॒विषि॑ मादयध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋजिष्वा भारद्वाजः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप् , ७-१२ गायत्री, १४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When holy grass is strewn and fire enkindled, with hymn and lowly homage I invite you. All-Gods, to day in this our great assembly rejoice, ye Holy, in the gifts we offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.53.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":53,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५३.१","label_iast":"Ṛgveda 6.53.1","text":{"deva":"व॒यमु॑ त्वा पथस्पते॒ रथं॒ न वाज॑सातये । धि॒ये पू॑षन्नयुज्महि ॥","iast":"va̱yamu̍ tvā pathaspate̱ ratha̱ṃ na vāja̍sātaye | dhi̱ye pū̍ṣannayujmahi ||","pada_deva":"वयम् | ॐ इति | त्वा | पथः | पते | रथम् | न | वाज-सातये | धिये | पूषन् | अयुज्महि","pada_iast":"vayam | oṃ iti | tvā | pathaḥ | pate | ratham | na | vāja-sātaye | dhiye | pūṣan | ayujmahi"},"lines":["va̱yamu̍ tvā pathaspate̱ ratha̱ṃ na vāja̍sātaye |","dhi̱ye pū̍ṣannayujmahi ||"],"lines_deva":["व॒यमु॑ त्वा पथस्पते॒ रथं॒ न वाज॑सातये ।","धि॒ये पू॑षन्नयुज्महि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LORD of the path, O Pusan, we have yoked and bound thee to our hymn, Even as a car, to win the prize.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.53.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":53,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५३.२","label_iast":"Ṛgveda 6.53.2","text":{"deva":"अ॒भि नो॒ नर्यं॒ वसु॑ वी॒रं प्रय॑तदक्षिणम् । वा॒मं गृ॒हप॑तिं नय ॥","iast":"a̱bhi no̱ narya̱ṃ vasu̍ vī̱raṃ praya̍tadakṣiṇam | vā̱maṃ gṛ̱hapa̍tiṃ naya ||","pada_deva":"अभि | नः | नर्यम् | वसु | वीरम् | प्रयत-दक्षिणम् | वामम् | गृह-पतिम् | नय","pada_iast":"abhi | naḥ | naryam | vasu | vīram | prayata-dakṣiṇam | vāmam | gṛha-patim | naya"},"lines":["a̱bhi no̱ narya̱ṃ vasu̍ vī̱raṃ praya̍tadakṣiṇam |","vā̱maṃ gṛ̱hapa̍tiṃ naya ||"],"lines_deva":["अ॒भि नो॒ नर्यं॒ वसु॑ वी॒रं प्रय॑तदक्षिणम् ।","वा॒मं गृ॒हप॑तिं नय ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring us the wealth that men require, a manly master of a house, Free-handed with the liberal meed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.53.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":53,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५३.३","label_iast":"Ṛgveda 6.53.3","text":{"deva":"अदि॑त्सन्तं चिदाघृणे॒ पूष॒न्दाना॑य चोदय । प॒णेश्चि॒द्वि म्र॑दा॒ मन॑ः ॥","iast":"adi̍tsantaṃ cidāghṛṇe̱ pūṣa̱ndānā̍ya codaya | pa̱ṇeści̱dvi mra̍dā̱ mana̍ḥ ||","pada_deva":"अदित्सन्तम् | चित् | आघृणे | पूषन् | दानाय | चोदय | पणेः | चित् | वि | म्रद | मनः","pada_iast":"aditsantam | cit | āghṛṇe | pūṣan | dānāya | codaya | paṇeḥ | cit | vi | mrada | manaḥ"},"lines":["adi̍tsantaṃ cidāghṛṇe̱ pūṣa̱ndānā̍ya codaya |","pa̱ṇeści̱dvi mra̍dā̱ mana̍ḥ ||"],"lines_deva":["अदि॑त्सन्तं चिदाघृणे॒ पूष॒न्दाना॑य चोदय ।","प॒णेश्चि॒द्वि म्र॑दा॒ मन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even him who would not give, do thou, O glowing Pusan, urge to give, And make the niggard's soul grow soft.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.53.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":53,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५३.४","label_iast":"Ṛgveda 6.53.4","text":{"deva":"वि प॒थो वाज॑सातये चिनु॒हि वि मृधो॑ जहि । साध॑न्तामुग्र नो॒ धिय॑ः ॥","iast":"vi pa̱tho vāja̍sātaye cinu̱hi vi mṛdho̍ jahi | sādha̍ntāmugra no̱ dhiya̍ḥ ||","pada_deva":"वि | पथः | वाज-सातये | चिनुहि | वि | मृधः | जहि | साधन्ताम् | उग्र | नः | धियः","pada_iast":"vi | pathaḥ | vāja-sātaye | cinuhi | vi | mṛdhaḥ | jahi | sādhantām | ugra | naḥ | dhiyaḥ"},"lines":["vi pa̱tho vāja̍sātaye cinu̱hi vi mṛdho̍ jahi |","sādha̍ntāmugra no̱ dhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि प॒थो वाज॑सातये चिनु॒हि वि मृधो॑ जहि ।","साध॑न्तामुग्र नो॒ धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Clear paths that we may win the prize; scatter our enemies afar. Strong God, be all our thoughts fulfilled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.53.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":53,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५३.५","label_iast":"Ṛgveda 6.53.5","text":{"deva":"परि॑ तृन्धि पणी॒नामार॑या॒ हृद॑या कवे । अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥","iast":"pari̍ tṛndhi paṇī̱nāmāra̍yā̱ hṛda̍yā kave | athe̍ma̱smabhya̍ṃ randhaya ||","pada_deva":"परि | तृन्धिपणीनाम् | आरया | हृदया | कवे | अथ | ईम् | अस्मभ्यम् | रन्धय","pada_iast":"pari | tṛndhipaṇīnām | ārayā | hṛdayā | kave | atha | īm | asmabhyam | randhaya"},"lines":["pari̍ tṛndhi paṇī̱nāmāra̍yā̱ hṛda̍yā kave |","athe̍ma̱smabhya̍ṃ randhaya ||"],"lines_deva":["परि॑ तृन्धि पणी॒नामार॑या॒ हृद॑या कवे ।","अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Penetrate with an awl, O Sage, the hearts of avaricious churls, And make them subject to our will.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.53.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":53,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५३.६","label_iast":"Ṛgveda 6.53.6","text":{"deva":"वि पू॑ष॒न्नार॑या तुद प॒णेरि॑च्छ हृ॒दि प्रि॒यम् । अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥","iast":"vi pū̍ṣa̱nnāra̍yā tuda pa̱ṇeri̍ccha hṛ̱di pri̱yam | athe̍ma̱smabhya̍ṃ randhaya ||","pada_deva":"वि | पूषन् | आरया | तुद पणेः | इच्छ | हृदि | प्रियम् | अथ | ईम् | अस्मभ्यम् | रन्धय","pada_iast":"vi | pūṣan | ārayā | tuda paṇeḥ | iccha | hṛdi | priyam | atha | īm | asmabhyam | randhaya"},"lines":["vi pū̍ṣa̱nnāra̍yā tuda pa̱ṇeri̍ccha hṛ̱di pri̱yam |","athe̍ma̱smabhya̍ṃ randhaya ||"],"lines_deva":["वि पू॑ष॒न्नार॑या तुद प॒णेरि॑च्छ हृ॒दि प्रि॒यम् ।","अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thrust with thine awl, O Pusan: seek that which the niggard's heart holds dear, And make him subject to our will.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.53.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":53,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५३.७","label_iast":"Ṛgveda 6.53.7","text":{"deva":"आ रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु पणी॒नां हृद॑या कवे । अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥","iast":"ā ri̍kha kiki̱rā kṛ̍ṇu paṇī̱nāṃ hṛda̍yā kave | athe̍ma̱smabhya̍ṃ randhaya ||","pada_deva":"आ | रिख | किकिरा | कृणु | पणीनाम् | हृदया | कवे | अथ | ईम् | अस्मभ्यम् | रन्धय","pada_iast":"ā | rikha | kikirā | kṛṇu | paṇīnām | hṛdayā | kave | atha | īm | asmabhyam | randhaya"},"lines":["ā ri̍kha kiki̱rā kṛ̍ṇu paṇī̱nāṃ hṛda̍yā kave |","athe̍ma̱smabhya̍ṃ randhaya ||"],"lines_deva":["आ रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु पणी॒नां हृद॑या कवे ।","अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tear up and read in pieces, Sage, the hearts of avaricious churls, And make them subject to our will.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.53.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":53,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५३.८","label_iast":"Ṛgveda 6.53.8","text":{"deva":"यां पू॑षन्ब्रह्म॒चोद॑नी॒मारां॒ बिभ॑र्ष्याघृणे । तया॑ समस्य॒ हृद॑य॒मा रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु ॥","iast":"yāṃ pū̍ṣanbrahma̱coda̍nī̱mārā̱ṃ bibha̍rṣyāghṛṇe | tayā̍ samasya̱ hṛda̍ya̱mā ri̍kha kiki̱rā kṛ̍ṇu ||","pada_deva":"याम् | पूषन् | ब्रह्म-चोदनीम् | आराम् | बिभर्षि | आघृणे | तया | समस्य | हृदयम् | आ | रिख | किकिरा | कृणु","pada_iast":"yām | pūṣan | brahma-codanīm | ārām | bibharṣi | āghṛṇe | tayā | samasya | hṛdayam | ā | rikha | kikirā | kṛṇu"},"lines":["yāṃ pū̍ṣanbrahma̱coda̍nī̱mārā̱ṃ bibha̍rṣyāghṛṇe |","tayā̍ samasya̱ hṛda̍ya̱mā ri̍kha kiki̱rā kṛ̍ṇu ||"],"lines_deva":["यां पू॑षन्ब्रह्म॒चोद॑नी॒मारां॒ बिभ॑र्ष्याघृणे ।","तया॑ समस्य॒ हृद॑य॒मा रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, glowing Pusan, carriest an awl that urges men to prayer; Therewith do thou tear up and rend to shreds the heart of every one.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.53.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":53,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५३.९","label_iast":"Ṛgveda 6.53.9","text":{"deva":"या ते॒ अष्ट्रा॒ गोओ॑प॒शाघृ॑णे पशु॒साध॑नी । तस्या॑स्ते सु॒म्नमी॑महे ॥","iast":"yā te̱ aṣṭrā̱ goo̍pa̱śāghṛ̍ṇe paśu̱sādha̍nī | tasyā̍ste su̱mnamī̍mahe ||","pada_deva":"या | ते | अष्ट्रा | गो--ओपशा | आघृणे | पशु-साधनी | तस्याः | ते | सुम्नम् | ईमहे","pada_iast":"yā | te | aṣṭrā | go--opaśā | āghṛṇe | paśu-sādhanī | tasyāḥ | te | sumnam | īmahe"},"lines":["yā te̱ aṣṭrā̱ goo̍pa̱śāghṛ̍ṇe paśu̱sādha̍nī |","tasyā̍ste su̱mnamī̍mahe ||"],"lines_deva":["या ते॒ अष्ट्रा॒ गोओ॑प॒शाघृ॑णे पशु॒साध॑नी ।","तस्या॑स्ते सु॒म्नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou bearest, glowing Lord! a goad with horny point that guides the cows Thence do we seek thy gift of bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.53.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":53,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५३.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.53.10","text":{"deva":"उ॒त नो॑ गो॒षणिं॒ धिय॑मश्व॒सां वा॑ज॒सामु॒त । नृ॒वत्कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥","iast":"u̱ta no̍ go̱ṣaṇi̱ṃ dhiya̍maśva̱sāṃ vā̍ja̱sāmu̱ta | nṛ̱vatkṛ̍ṇuhi vī̱taye̍ ||","pada_deva":"उत | नः | गो--सणिम् | धियम् | अश्वसाम् | वाजसाम् | उत | नृ-वत् | कृणुहि | वीतये","pada_iast":"uta | naḥ | go--saṇim | dhiyam | aśvasām | vājasām | uta | nṛ-vat | kṛṇuhi | vītaye"},"lines":["u̱ta no̍ go̱ṣaṇi̱ṃ dhiya̍maśva̱sāṃ vā̍ja̱sāmu̱ta |","nṛ̱vatkṛ̍ṇuhi vī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॑ गो॒षणिं॒ धिय॑मश्व॒सां वा॑ज॒सामु॒त ।","नृ॒वत्कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ८ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And make this hymn of ours produce kine, horses, and a store of wealth For our delight and use as men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.54.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":54,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५४.१","label_iast":"Ṛgveda 6.54.1","text":{"deva":"सं पू॑षन्वि॒दुषा॑ नय॒ यो अञ्ज॑सानु॒शास॑ति । य ए॒वेदमिति॒ ब्रव॑त् ॥","iast":"saṃ pū̍ṣanvi̱duṣā̍ naya̱ yo añja̍sānu̱śāsa̍ti | ya e̱vedamiti̱ brava̍t ||","pada_deva":"सम् | पूषन् | विदुषा | नय | यः | अञ्जसा | अनु-शासति | यः | एव | इदम् इति | ब्रवत्","pada_iast":"sam | pūṣan | viduṣā | naya | yaḥ | añjasā | anu-śāsati | yaḥ | eva | idam iti | bravat"},"lines":["saṃ pū̍ṣanvi̱duṣā̍ naya̱ yo añja̍sānu̱śāsa̍ti |","ya e̱vedamiti̱ brava̍t ||"],"lines_deva":["सं पू॑षन्वि॒दुषा॑ नय॒ यो अञ्ज॑सानु॒शास॑ति ।","य ए॒वेदमिति॒ ब्रव॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O PUSAN, bring us to the man who knows, who shall direct us straight, And say unto us, It is here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.54.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":54,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५४.२","label_iast":"Ṛgveda 6.54.2","text":{"deva":"समु॑ पू॒ष्णा ग॑मेमहि॒ यो गृ॒हाँ अ॑भि॒शास॑ति । इ॒म ए॒वेति॑ च॒ ब्रव॑त् ॥","iast":"samu̍ pū̱ṣṇā ga̍memahi̱ yo gṛ̱hām̐ a̍bhi̱śāsa̍ti | i̱ma e̱veti̍ ca̱ brava̍t ||","pada_deva":"सम् | ॐ इति | पूष्णा | गमेमहि | यः | गृहान् | अभि-शासति | इमे | एव | इति | च | ब्रवत्","pada_iast":"sam | oṃ iti | pūṣṇā | gamemahi | yaḥ | gṛhān | abhi-śāsati | ime | eva | iti | ca | bravat"},"lines":["samu̍ pū̱ṣṇā ga̍memahi̱ yo gṛ̱hām̐ a̍bhi̱śāsa̍ti |","i̱ma e̱veti̍ ca̱ brava̍t ||"],"lines_deva":["समु॑ पू॒ष्णा ग॑मेमहि॒ यो गृ॒हाँ अ॑भि॒शास॑ति ।","इ॒म ए॒वेति॑ च॒ ब्रव॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we go forth with Pusan who shall point the houses out to us, And say to us, These same are they.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.54.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":54,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५४.३","label_iast":"Ṛgveda 6.54.3","text":{"deva":"पू॒ष्णश्च॒क्रं न रि॑ष्यति॒ न कोशोऽव॑ पद्यते । नो अ॑स्य व्यथते प॒विः ॥","iast":"pū̱ṣṇaśca̱kraṃ na ri̍ṣyati̱ na kośo'va̍ padyate | no a̍sya vyathate pa̱viḥ ||","pada_deva":"पूष्णः | चक्रम् | न | रिष्यति | न | कोअः | अव | पद्यते | नो इति | अस्य | व्यथते | पविः","pada_iast":"pūṣṇaḥ | cakram | na | riṣyati | na | koaḥ | ava | padyate | no iti | asya | vyathate | paviḥ"},"lines":["pū̱ṣṇaśca̱kraṃ na ri̍ṣyati̱ na kośo'va̍ padyate |","no a̍sya vyathate pa̱viḥ ||"],"lines_deva":["पू॒ष्णश्च॒क्रं न रि॑ष्यति॒ न कोशोऽव॑ पद्यते ।","नो अ॑स्य व्यथते प॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unharmed is Pusan's chariot wheel; the box ne'er falleth to the ground, Nor doth the loosened felIy shake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.54.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":54,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५४.४","label_iast":"Ṛgveda 6.54.4","text":{"deva":"यो अ॑स्मै ह॒विषावि॑ध॒न्न तं पू॒षापि॑ मृष्यते । प्र॒थ॒मो वि॑न्दते॒ वसु॑ ॥","iast":"yo a̍smai ha̱viṣāvi̍dha̱nna taṃ pū̱ṣāpi̍ mṛṣyate | pra̱tha̱mo vi̍ndate̱ vasu̍ ||","pada_deva":"यः | अस्मै | हविषा | अविधत् | न | तम् | पूषा | अपि | मृष्यते | प्रथमः | विन्दते | वसु","pada_iast":"yaḥ | asmai | haviṣā | avidhat | na | tam | pūṣā | api | mṛṣyate | prathamaḥ | vindate | vasu"},"lines":["yo a̍smai ha̱viṣāvi̍dha̱nna taṃ pū̱ṣāpi̍ mṛṣyate |","pra̱tha̱mo vi̍ndate̱ vasu̍ ||"],"lines_deva":["यो अ॑स्मै ह॒विषावि॑ध॒न्न तं पू॒षापि॑ मृष्यते ।","प्र॒थ॒मो वि॑न्दते॒ वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pusan forgetteth not the man who serveth him with offered gift: That man is first to gather wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.54.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":54,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५४.५","label_iast":"Ṛgveda 6.54.5","text":{"deva":"पू॒षा गा अन्वे॑तु नः पू॒षा र॑क्ष॒त्वर्व॑तः । पू॒षा वाजं॑ सनोतु नः ॥","iast":"pū̱ṣā gā anve̍tu naḥ pū̱ṣā ra̍kṣa̱tvarva̍taḥ | pū̱ṣā vāja̍ṃ sanotu naḥ ||","pada_deva":"पूषा | गाः | अनु | एतु | नः | पूषा | राक्षतु | अर्वतः | पूषा | वाजम् | सनोतु | नः","pada_iast":"pūṣā | gāḥ | anu | etu | naḥ | pūṣā | rākṣatu | arvataḥ | pūṣā | vājam | sanotu | naḥ"},"lines":["pū̱ṣā gā anve̍tu naḥ pū̱ṣā ra̍kṣa̱tvarva̍taḥ |","pū̱ṣā vāja̍ṃ sanotu naḥ ||"],"lines_deva":["पू॒षा गा अन्वे॑तु नः पू॒षा र॑क्ष॒त्वर्व॑तः ।","पू॒षा वाजं॑ सनोतु नः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Pusan follow near our kine; may Pusan keep our horses safe: May Pusan gather gear for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.54.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":54,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५४.६","label_iast":"Ṛgveda 6.54.6","text":{"deva":"पूष॒न्ननु॒ प्र गा इ॑हि॒ यज॑मानस्य सुन्व॒तः । अ॒स्माकं॑ स्तुव॒तामु॒त ॥","iast":"pūṣa̱nnanu̱ pra gā i̍hi̱ yaja̍mānasya sunva̱taḥ | a̱smāka̍ṃ stuva̱tāmu̱ta ||","pada_deva":"पूषन् | अनु | प्र | गाः | इहि | यजमानस्य | सुन्वतः | अस्माकम् | स्तुवताम् | उत","pada_iast":"pūṣan | anu | pra | gāḥ | ihi | yajamānasya | sunvataḥ | asmākam | stuvatām | uta"},"lines":["pūṣa̱nnanu̱ pra gā i̍hi̱ yaja̍mānasya sunva̱taḥ |","a̱smāka̍ṃ stuva̱tāmu̱ta ||"],"lines_deva":["पूष॒न्ननु॒ प्र गा इ॑हि॒ यज॑मानस्य सुन्व॒तः ।","अ॒स्माकं॑ स्तुव॒तामु॒त ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Follow the kine of him who pours libations out and worships thee; And ours who sing thee songs of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.54.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":54,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५४.७","label_iast":"Ṛgveda 6.54.7","text":{"deva":"माकि॑र्नेश॒न्माकीं॑ रिष॒न्माकीं॒ सं शा॑रि॒ केव॑टे । अथारि॑ष्टाभि॒रा ग॑हि ॥","iast":"māki̍rneśa̱nmākī̍ṃ riṣa̱nmākī̱ṃ saṃ śā̍ri̱ keva̍ṭe | athāri̍ṣṭābhi̱rā ga̍hi ||","pada_deva":"माकिः | नेशम् | माकीम् | रिषन् | माकीम् | सम् | शारि | केवटे | अथ | अरिष्टाभिः | आ | गाहि","pada_iast":"mākiḥ | neśam | mākīm | riṣan | mākīm | sam | śāri | kevaṭe | atha | ariṣṭābhiḥ | ā | gāhi"},"lines":["māki̍rneśa̱nmākī̍ṃ riṣa̱nmākī̱ṃ saṃ śā̍ri̱ keva̍ṭe |","athāri̍ṣṭābhi̱rā ga̍hi ||"],"lines_deva":["माकि॑र्नेश॒न्माकीं॑ रिष॒न्माकीं॒ सं शा॑रि॒ केव॑टे ।","अथारि॑ष्टाभि॒रा ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let none be lost, none injured, none sink in a pit and break a limb. Return with these all safe and sound.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.54.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":54,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५४.८","label_iast":"Ṛgveda 6.54.8","text":{"deva":"शृ॒ण्वन्तं॑ पू॒षणं॑ व॒यमिर्य॒मन॑ष्टवेदसम् । ईशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥","iast":"śṛ̱ṇvanta̍ṃ pū̱ṣaṇa̍ṃ va̱yamirya̱mana̍ṣṭavedasam | īśā̍naṃ rā̱ya ī̍mahe ||","pada_deva":"शृण्वन्तम् | पूषणम् | वयम् | इर्यम् | अनष्ट-वेदसम् | ईशानम् | रायः | ईमहे","pada_iast":"śṛṇvantam | pūṣaṇam | vayam | iryam | anaṣṭa-vedasam | īśānam | rāyaḥ | īmahe"},"lines":["śṛ̱ṇvanta̍ṃ pū̱ṣaṇa̍ṃ va̱yamirya̱mana̍ṣṭavedasam |","īśā̍naṃ rā̱ya ī̍mahe ||"],"lines_deva":["शृ॒ण्वन्तं॑ पू॒षणं॑ व॒यमिर्य॒मन॑ष्टवेदसम् ।","ईशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pusan who listens to our prayers, the Strong whose wealth is never lost, The Lord of riches, we implore.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.54.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":54,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५४.९","label_iast":"Ṛgveda 6.54.9","text":{"deva":"पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम॒ कदा॑ च॒न । स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि ॥","iast":"pūṣa̱ntava̍ vra̱te va̱yaṃ na ri̍ṣyema̱ kadā̍ ca̱na | sto̱tāra̍sta i̱ha sma̍si ||","pada_deva":"पूषन् | तव | व्रते | वयम् | न | रिष्येम | कदा | चन | स्तोतारः | ते | इह | स्मसि","pada_iast":"pūṣan | tava | vrate | vayam | na | riṣyema | kadā | cana | stotāraḥ | te | iha | smasi"},"lines":["pūṣa̱ntava̍ vra̱te va̱yaṃ na ri̍ṣyema̱ kadā̍ ca̱na |","sto̱tāra̍sta i̱ha sma̍si ||"],"lines_deva":["पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम॒ कदा॑ च॒न ।","स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Secure in thy protecting care, O Pusan, never may we fail. We here are they who sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.54.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":54,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५४.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.54.10","text":{"deva":"परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्धस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम् । पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु ॥","iast":"pari̍ pū̱ṣā pa̱rastā̱ddhasta̍ṃ dadhātu̱ dakṣi̍ṇam | puna̍rno na̱ṣṭamāja̍tu ||","pada_deva":"परि | पूषा | परस्तात् | हस्तम् | दधातु | दक्षिणम् | पुनः | नः | नष्टम् | आ | अजतु","pada_iast":"pari | pūṣā | parastāt | hastam | dadhātu | dakṣiṇam | punaḥ | naḥ | naṣṭam | ā | ajatu"},"lines":["pari̍ pū̱ṣā pa̱rastā̱ddhasta̍ṃ dadhātu̱ dakṣi̍ṇam |","puna̍rno na̱ṣṭamāja̍tu ||"],"lines_deva":["परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्धस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम् ।","पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From out the distance, far and wide, may Pusan stretch his right hand forth, And drive our lost again to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.55.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":55,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५५.१","label_iast":"Ṛgveda 6.55.1","text":{"deva":"एहि॒ वां वि॑मुचो नपा॒दाघृ॑णे॒ सं स॑चावहै । र॒थीरृ॒तस्य॑ नो भव ॥","iast":"ehi̱ vāṃ vi̍muco napā̱dāghṛ̍ṇe̱ saṃ sa̍cāvahai | ra̱thīrṛ̱tasya̍ no bhava ||","pada_deva":"आ | इहि | वाम् | वि-मुचः | नपात् | आघृणे | सम् | सचावहै | रथीः | ऋतस्य | नः | भव","pada_iast":"ā | ihi | vām | vi-mucaḥ | napāt | āghṛṇe | sam | sacāvahai | rathīḥ | ṛtasya | naḥ | bhava"},"lines":["ehi̱ vāṃ vi̍muco napā̱dāghṛ̍ṇe̱ saṃ sa̍cāvahai |","ra̱thīrṛ̱tasya̍ no bhava ||"],"lines_deva":["एहि॒ वां वि॑मुचो नपा॒दाघृ॑णे॒ सं स॑चावहै ।","र॒थीरृ॒तस्य॑ नो भव ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SON of Deliverance, come, bright God! Let us twain go together: be our charioteer of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.55.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":55,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५५.२","label_iast":"Ṛgveda 6.55.2","text":{"deva":"र॒थीत॑मं कप॒र्दिन॒मीशा॑नं॒ राध॑सो म॒हः । रा॒यः सखा॑यमीमहे ॥","iast":"ra̱thīta̍maṃ kapa̱rdina̱mīśā̍na̱ṃ rādha̍so ma̱haḥ | rā̱yaḥ sakhā̍yamīmahe ||","pada_deva":"रथि-तमम् | कपर्दिनम् | ईशानम् | राधसः | महः | रायः | सखायम् | ईमहे","pada_iast":"rathi-tamam | kapardinam | īśānam | rādhasaḥ | mahaḥ | rāyaḥ | sakhāyam | īmahe"},"lines":["ra̱thīta̍maṃ kapa̱rdina̱mīśā̍na̱ṃ rādha̍so ma̱haḥ |","rā̱yaḥ sakhā̍yamīmahe ||"],"lines_deva":["र॒थीत॑मं कप॒र्दिन॒मीशा॑नं॒ राध॑सो म॒हः ।","रा॒यः सखा॑यमीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We pray for wealth to thee most skilled of charioteers, with braided hair, Lord of great riches, and our Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.55.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":55,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५५.३","label_iast":"Ṛgveda 6.55.3","text":{"deva":"रा॒यो धारा॑स्याघृणे॒ वसो॑ रा॒शिर॑जाश्व । धीव॑तोधीवत॒ः सखा॑ ॥","iast":"rā̱yo dhārā̍syāghṛṇe̱ vaso̍ rā̱śira̍jāśva | dhīva̍todhīvata̱ḥ sakhā̍ ||","pada_deva":"रायः | धारा | असि | आघृणे | वसोः | राशिः | अज-अश्व | धीवतः-धीवतः | सखा","pada_iast":"rāyaḥ | dhārā | asi | āghṛṇe | vasoḥ | rāśiḥ | aja-aśva | dhīvataḥ-dhīvataḥ | sakhā"},"lines":["rā̱yo dhārā̍syāghṛṇe̱ vaso̍ rā̱śira̍jāśva |","dhīva̍todhīvata̱ḥ sakhā̍ ||"],"lines_deva":["रा॒यो धारा॑स्याघृणे॒ वसो॑ रा॒शिर॑जाश्व ।","धीव॑तोधीवत॒ः सखा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright God whose steeds are goats, thou art a stream of wealth, a treasure-heap, The Friend of every pious man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.55.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":55,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५५.४","label_iast":"Ṛgveda 6.55.4","text":{"deva":"पू॒षणं॒ न्व१॒॑जाश्व॒मुप॑ स्तोषाम वा॒जिन॑म् । स्वसु॒र्यो जा॒र उ॒च्यते॑ ॥","iast":"pū̱ṣaṇa̱ṃ nva1̱̍jāśva̱mupa̍ stoṣāma vā̱jina̍m | svasu̱ryo jā̱ra u̱cyate̍ ||","pada_deva":"पूषणम् | नु | अज-अश्वम् | उप | स्तोषाम | वाजिनम् | स्वसुः | यः | जारः | उच्यते","pada_iast":"pūṣaṇam | nu | aja-aśvam | upa | stoṣāma | vājinam | svasuḥ | yaḥ | jāraḥ | ucyate"},"lines":["pū̱ṣaṇa̱ṃ nva1̱̍jāśva̱mupa̍ stoṣāma vā̱jina̍m |","svasu̱ryo jā̱ra u̱cyate̍ ||"],"lines_deva":["पू॒षणं॒ न्व१॒॑जाश्व॒मुप॑ स्तोषाम वा॒जिन॑म् ।","स्वसु॒र्यो जा॒र उ॒च्यते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pusan, who driveth goats for steeds, the strong and Mighty, who is called His Sister's lover, will we laud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.55.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":55,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५५.५","label_iast":"Ṛgveda 6.55.5","text":{"deva":"मा॒तुर्दि॑धि॒षुम॑ब्रवं॒ स्वसु॑र्जा॒रः शृ॑णोतु नः । भ्रातेन्द्र॑स्य॒ सखा॒ मम॑ ॥","iast":"mā̱turdi̍dhi̱ṣuma̍brava̱ṃ svasu̍rjā̱raḥ śṛ̍ṇotu naḥ | bhrātendra̍sya̱ sakhā̱ mama̍ ||","pada_deva":"मातुः | दिधिषुम् | अब्रवम् | स्वसुः | जारः | शृणोतु | नः | भ्राता | इन्द्रस्य | सखा | मम","pada_iast":"mātuḥ | didhiṣum | abravam | svasuḥ | jāraḥ | śṛṇotu | naḥ | bhrātā | indrasya | sakhā | mama"},"lines":["mā̱turdi̍dhi̱ṣuma̍brava̱ṃ svasu̍rjā̱raḥ śṛ̍ṇotu naḥ |","bhrātendra̍sya̱ sakhā̱ mama̍ ||"],"lines_deva":["मा॒तुर्दि॑धि॒षुम॑ब्रवं॒ स्वसु॑र्जा॒रः शृ॑णोतु नः ।","भ्रातेन्द्र॑स्य॒ सखा॒ मम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His Mother's suitor I address. May he who loves his Sister hear, Brother of Indra, and my Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.55.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":55,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५५.६","label_iast":"Ṛgveda 6.55.6","text":{"deva":"आजास॑ः पू॒षणं॒ रथे॑ निशृ॒म्भास्ते ज॑न॒श्रिय॑म् । दे॒वं व॑हन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥","iast":"ājāsa̍ḥ pū̱ṣaṇa̱ṃ rathe̍ niśṛ̱mbhāste ja̍na̱śriya̍m | de̱vaṃ va̍hantu̱ bibhra̍taḥ ||","pada_deva":"आजासः | पूषणम् | रथे | नि-शृम्भाः | ते | जन-श्रियम् | देवम् | वहन्तु | बिभ्रतः","pada_iast":"ājāsaḥ | pūṣaṇam | rathe | ni-śṛmbhāḥ | te | jana-śriyam | devam | vahantu | bibhrataḥ"},"lines":["ājāsa̍ḥ pū̱ṣaṇa̱ṃ rathe̍ niśṛ̱mbhāste ja̍na̱śriya̍m |","de̱vaṃ va̍hantu̱ bibhra̍taḥ ||"],"lines_deva":["आजास॑ः पू॒षणं॒ रथे॑ निशृ॒म्भास्ते ज॑न॒श्रिय॑म् ।","दे॒वं व॑हन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री","note":"दे. पूषा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the sure-footed goats come nigh, conveying Pusan on his car, The God who visiteth mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.56.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":56,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५६.१","label_iast":"Ṛgveda 6.56.1","text":{"deva":"य ए॑नमा॒दिदे॑शति कर॒म्भादिति॑ पू॒षण॑म् । न तेन॑ दे॒व आ॒दिशे॑ ॥","iast":"ya e̍namā̱dide̍śati kara̱mbhāditi̍ pū̱ṣaṇa̍m | na tena̍ de̱va ā̱diśe̍ ||","pada_deva":"यः | एनम् | आदिदेशति | करम्भ-अत् | इति | पूषणम् | न | तेन | देवः | आदिशे","pada_iast":"yaḥ | enam | ādideśati | karambha-at | iti | pūṣaṇam | na | tena | devaḥ | ādiśe"},"lines":["ya e̍namā̱dide̍śati kara̱mbhāditi̍ pū̱ṣaṇa̍m |","na tena̍ de̱va ā̱diśe̍ ||"],"lines_deva":["य ए॑नमा॒दिदे॑शति कर॒म्भादिति॑ पू॒षण॑म् ।","न तेन॑ दे॒व आ॒दिशे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHOSO remembers Pusan as cater of mingled curd and meal Need think no more upon the God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.56.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":56,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५६.२","label_iast":"Ṛgveda 6.56.2","text":{"deva":"उ॒त घा॒ स र॒थीत॑म॒ः सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा । इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥","iast":"u̱ta ghā̱ sa ra̱thīta̍ma̱ḥ sakhyā̱ satpa̍tiryu̱jā | indro̍ vṛ̱trāṇi̍ jighnate ||","pada_deva":"उत | घ | सः | रथि-तमः | सख्या | सत्-पतिः | युजा | इन्द्रः | वृत्राणि | जिघ्नते","pada_iast":"uta | gha | saḥ | rathi-tamaḥ | sakhyā | sat-patiḥ | yujā | indraḥ | vṛtrāṇi | jighnate"},"lines":["u̱ta ghā̱ sa ra̱thīta̍ma̱ḥ sakhyā̱ satpa̍tiryu̱jā |","indro̍ vṛ̱trāṇi̍ jighnate ||"],"lines_deva":["उ॒त घा॒ स र॒थीत॑म॒ः सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा ।","इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And he is best of charioteers. Indra, the hero's Lord, allied With him as Friend, destroys the foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.56.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":56,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५६.३","label_iast":"Ṛgveda 6.56.3","text":{"deva":"उ॒तादः प॑रु॒षे गवि॒ सूर॑श्च॒क्रं हि॑र॒ण्यय॑म् । न्यै॑रयद्र॒थीत॑मः ॥","iast":"u̱tādaḥ pa̍ru̱ṣe gavi̱ sūra̍śca̱kraṃ hi̍ra̱ṇyaya̍m | nyai̍rayadra̱thīta̍maḥ ||","pada_deva":"उत | अदः | परुषे | गवि | सूरः | चक्रम् | हिरण्ययम् | नि | ऐरयत् | रथि-तमः","pada_iast":"uta | adaḥ | paruṣe | gavi | sūraḥ | cakram | hiraṇyayam | ni | airayat | rathi-tamaḥ"},"lines":["u̱tādaḥ pa̍ru̱ṣe gavi̱ sūra̍śca̱kraṃ hi̍ra̱ṇyaya̍m |","nyai̍rayadra̱thīta̍maḥ ||"],"lines_deva":["उ॒तादः प॑रु॒षे गवि॒ सूर॑श्च॒क्रं हि॑र॒ण्यय॑म् ।","न्यै॑रयद्र॒थीत॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And there the best of charioteers hath guided through the speckled cloud The golden wheel of Sura's car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.56.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":56,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५६.४","label_iast":"Ṛgveda 6.56.4","text":{"deva":"यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मन्तुमः । तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय ॥","iast":"yada̱dya tvā̍ puruṣṭuta̱ bravā̍ma dasra mantumaḥ | tatsu no̱ manma̍ sādhaya ||","pada_deva":"यद् अद्य | त्वा | पुरु-स्तुत | ब्रवाम | दस्र | मन्तु-मः | तत् | सु | नः | मन्म | साधय","pada_iast":"yad adya | tvā | puru-stuta | bravāma | dasra | mantu-maḥ | tat | su | naḥ | manma | sādhaya"},"lines":["yada̱dya tvā̍ puruṣṭuta̱ bravā̍ma dasra mantumaḥ |","tatsu no̱ manma̍ sādhaya ||"],"lines_deva":["यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मन्तुमः ।","तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whate'er we speak this day to thee, Wise, Wondrous God whom many praise, Give thou fulfilment of our thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.56.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":56,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५६.५","label_iast":"Ṛgveda 6.56.5","text":{"deva":"इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णम् । आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः ॥","iast":"i̱maṃ ca̍ no ga̱veṣa̍ṇaṃ sā̱taye̍ sīṣadho ga̱ṇam | ā̱rātpū̍ṣannasi śru̱taḥ ||","pada_deva":"इमम् | च | नः | गो--एषणम् | सातये | सीसधः | गणम् | आरात् | पूषन् | असि | श्रुतः","pada_iast":"imam | ca | naḥ | go--eṣaṇam | sātaye | sīsadhaḥ | gaṇam | ārāt | pūṣan | asi | śrutaḥ"},"lines":["i̱maṃ ca̍ no ga̱veṣa̍ṇaṃ sā̱taye̍ sīṣadho ga̱ṇam |","ā̱rātpū̍ṣannasi śru̱taḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णम् ।","आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lead on this company of ours, that longs for kine, to win the spoil: Thou, Pusan, art renowned afar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.56.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":56,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५६.६","label_iast":"Ṛgveda 6.56.6","text":{"deva":"आ ते॑ स्व॒स्तिमी॑मह आ॒रेअ॑घा॒मुपा॑वसुम् । अ॒द्या च॑ स॒र्वता॑तये॒ श्वश्च॑ स॒र्वता॑तये ॥","iast":"ā te̍ sva̱stimī̍maha ā̱rea̍ghā̱mupā̍vasum | a̱dyā ca̍ sa̱rvatā̍taye̱ śvaśca̍ sa̱rvatā̍taye ||","pada_deva":"आ | ते | स्वस्तिम् | ईमहे | आरे--अघाम् | उप-वसुम् | अद्य | च | सर्व-तातये | श्वः | च | सर्व-तातये","pada_iast":"ā | te | svastim | īmahe | āre--aghām | upa-vasum | adya | ca | sarva-tātaye | śvaḥ | ca | sarva-tātaye"},"lines":["ā te̍ sva̱stimī̍maha ā̱rea̍ghā̱mupā̍vasum |","a̱dyā ca̍ sa̱rvatā̍taye̱ śvaśca̍ sa̱rvatā̍taye ||"],"lines_deva":["आ ते॑ स्व॒स्तिमी॑मह आ॒रेअ॑घा॒मुपा॑वसुम् ।","अ॒द्या च॑ स॒र्वता॑तये॒ श्वश्च॑ स॒र्वता॑तये ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"गायत्री, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. पूषा। गायत्री, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Prosperity we crave from thee, afar from sin and near to wealth, Tending to perfect happiness both for to. morrow and to-day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.57.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":57,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५७.१","label_iast":"Ṛgveda 6.57.1","text":{"deva":"इन्द्रा॒ नु पू॒षणा॑ व॒यं स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ । हु॒वेम॒ वाज॑सातये ॥","iast":"indrā̱ nu pū̱ṣaṇā̍ va̱yaṃ sa̱khyāya̍ sva̱staye̍ | hu̱vema̱ vāja̍sātaye ||","pada_deva":"इन्द्रा | नु | पूषणा | वयम् | सख्याय | स्वस्तये | हुवेम | वाज-सातये","pada_iast":"indrā | nu | pūṣaṇā | vayam | sakhyāya | svastaye | huvema | vāja-sātaye"},"lines":["indrā̱ nu pū̱ṣaṇā̍ va̱yaṃ sa̱khyāya̍ sva̱staye̍ |","hu̱vema̱ vāja̍sātaye ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॒ नु पू॒षणा॑ व॒यं स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ ।","हु॒वेम॒ वाज॑सातये ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रापूषणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रापूषणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA and Pusan will we call for friend ship and prosperity And for the winning of the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.57.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":57,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५७.२","label_iast":"Ṛgveda 6.57.2","text":{"deva":"सोम॑म॒न्य उपा॑सद॒त्पात॑वे च॒म्वो॑ः सु॒तम् । क॒र॒म्भम॒न्य इ॑च्छति ॥","iast":"soma̍ma̱nya upā̍sada̱tpāta̍ve ca̱mvo̍ḥ su̱tam | ka̱ra̱mbhama̱nya i̍cchati ||","pada_deva":"सोमम् | अन्यः | उप | असदत् | पातवे | चम्वोः | सुतम् | करम्भम् | अन्यः | इच्छति","pada_iast":"somam | anyaḥ | upa | asadat | pātave | camvoḥ | sutam | karambham | anyaḥ | icchati"},"lines":["soma̍ma̱nya upā̍sada̱tpāta̍ve ca̱mvo̍ḥ su̱tam |","ka̱ra̱mbhama̱nya i̍cchati ||"],"lines_deva":["सोम॑म॒न्य उपा॑सद॒त्पात॑वे च॒म्वो॑ः सु॒तम् ।","क॒र॒म्भम॒न्य इ॑च्छति ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रापूषणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रापूषणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One by the Soma sits to drink juice which the mortar hath expressed: The other longs for curd and meal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.57.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":57,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५७.३","label_iast":"Ṛgveda 6.57.3","text":{"deva":"अ॒जा अ॒न्यस्य॒ वह्न॑यो॒ हरी॑ अ॒न्यस्य॒ सम्भृ॑ता । ताभ्यां॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥","iast":"a̱jā a̱nyasya̱ vahna̍yo̱ harī̍ a̱nyasya̱ sambhṛ̍tā | tābhyā̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ jighnate ||","pada_deva":"अजाः | अन्यस्य | वह्नयः | हरी इति | अन्यस्य | सम्-भृता | / ताभ्याम् | वृत्राणि | जिघ्नते","pada_iast":"ajāḥ | anyasya | vahnayaḥ | harī iti | anyasya | sam-bhṛtā | / tābhyām | vṛtrāṇi | jighnate"},"lines":["a̱jā a̱nyasya̱ vahna̍yo̱ harī̍ a̱nyasya̱ sambhṛ̍tā |","tābhyā̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ jighnate ||"],"lines_deva":["अ॒जा अ॒न्यस्य॒ वह्न॑यो॒ हरी॑ अ॒न्यस्य॒ सम्भृ॑ता ।","ताभ्यां॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रापूषणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रापूषणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Goats are the team that draws the one: the other hath Bay Steeds at hand; With both of these he slays the fiends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.57.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":57,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५७.४","label_iast":"Ṛgveda 6.57.4","text":{"deva":"यदिन्द्रो॒ अन॑य॒द्रितो॑ म॒हीर॒पो वृष॑न्तमः । तत्र॑ पू॒षाभ॑व॒त्सचा॑ ॥","iast":"yadindro̱ ana̍ya̱drito̍ ma̱hīra̱po vṛṣa̍ntamaḥ | tatra̍ pū̱ṣābha̍va̱tsacā̍ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्रः | अनयत् | रितः | महीः | अपः | वृषन्-तमः | तत्र | पूषा | अभवत् | सचा","pada_iast":"yat | indraḥ | anayat | ritaḥ | mahīḥ | apaḥ | vṛṣan-tamaḥ | tatra | pūṣā | abhavat | sacā"},"lines":["yadindro̱ ana̍ya̱drito̍ ma̱hīra̱po vṛṣa̍ntamaḥ |","tatra̍ pū̱ṣābha̍va̱tsacā̍ ||"],"lines_deva":["यदिन्द्रो॒ अन॑य॒द्रितो॑ म॒हीर॒पो वृष॑न्तमः ।","तत्र॑ पू॒षाभ॑व॒त्सचा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रापूषणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रापूषणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Indra, wondrous strong, brought down the streams, the mighty waterfloods, Pusan was standing by his side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.57.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":57,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५७.५","label_iast":"Ṛgveda 6.57.5","text":{"deva":"तां पू॒ष्णः सु॑म॒तिं व॒यं वृ॒क्षस्य॒ प्र व॒यामि॑व । इन्द्र॑स्य॒ चा र॑भामहे ॥","iast":"tāṃ pū̱ṣṇaḥ su̍ma̱tiṃ va̱yaṃ vṛ̱kṣasya̱ pra va̱yāmi̍va | indra̍sya̱ cā ra̍bhāmahe ||","pada_deva":"ताम् | पूष्णः | सु-मतिम् | वयम् | वृक्षस्य | प्र | वयाम्-इव | इन्द्रस्य | च | आ | रभामहे","pada_iast":"tām | pūṣṇaḥ | su-matim | vayam | vṛkṣasya | pra | vayām-iva | indrasya | ca | ā | rabhāmahe"},"lines":["tāṃ pū̱ṣṇaḥ su̍ma̱tiṃ va̱yaṃ vṛ̱kṣasya̱ pra va̱yāmi̍va |","indra̍sya̱ cā ra̍bhāmahe ||"],"lines_deva":["तां पू॒ष्णः सु॑म॒तिं व॒यं वृ॒क्षस्य॒ प्र व॒यामि॑व ।","इन्द्र॑स्य॒ चा र॑भामहे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रापूषणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रापूषणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To this, to Pusan's favouring love, and Indra's, may we closely cling, As to a tree's extended bough.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.57.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":57,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५७.६","label_iast":"Ṛgveda 6.57.6","text":{"deva":"उत्पू॒षणं॑ युवामहे॒ऽभीशूँ॑रिव॒ सार॑थिः । म॒ह्या इन्द्रं॑ स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"utpū̱ṣaṇa̍ṃ yuvāmahe̱'bhīśū̍m̐riva̱ sāra̍thiḥ | ma̱hyā indra̍ṃ sva̱staye̍ ||","pada_deva":"उत् | पूषणम् | युवामहे | अभीशून्-इव | सारथिः | मह्यै | इन्द्रम् | स्वस्तये","pada_iast":"ut | pūṣaṇam | yuvāmahe | abhīśūn-iva | sārathiḥ | mahyai | indram | svastaye"},"lines":["utpū̱ṣaṇa̍ṃ yuvāmahe̱'bhīśū̍m̐riva̱ sāra̍thiḥ |","ma̱hyā indra̍ṃ sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["उत्पू॒षणं॑ युवामहे॒ऽभीशूँ॑रिव॒ सार॑थिः ।","म॒ह्या इन्द्रं॑ स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रापूषणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रापूषणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As one who drives a car draws in his reins, may we draw Pusan near, And Indra, for our great success.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.58.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":58,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५८.१","label_iast":"Ṛgveda 6.58.1","text":{"deva":"शु॒क्रं ते॑ अ॒न्यद्य॑ज॒तं ते॑ अ॒न्यद्विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ द्यौरि॑वासि । विश्वा॒ हि मा॒या अव॑सि स्वधावो भ॒द्रा ते॑ पूषन्नि॒ह रा॒तिर॑स्तु ॥","iast":"śu̱kraṃ te̍ a̱nyadya̍ja̱taṃ te̍ a̱nyadviṣu̍rūpe̱ aha̍nī̱ dyauri̍vāsi | viśvā̱ hi mā̱yā ava̍si svadhāvo bha̱drā te̍ pūṣanni̱ha rā̱tira̍stu ||","pada_deva":"शुक्रम् | ते | अन्यत् | यजतम् | ते | अन्यत् | विषुरूपेइतिविषु-रूपे | अहनी इति | द्यौः-इव | असि | विश्वाः | हि | मायाः | अवसि | स्वधावः | भद्रा | ते | पूषन् | इह | रातिः | अस्तु","pada_iast":"śukram | te | anyat | yajatam | te | anyat | viṣurūpeitiviṣu-rūpe | ahanī iti | dyauḥ-iva | asi | viśvāḥ | hi | māyāḥ | avasi | svadhāvaḥ | bhadrā | te | pūṣan | iha | rātiḥ | astu"},"lines":["śu̱kraṃ te̍ a̱nyadya̍ja̱taṃ te̍ a̱nyadviṣu̍rūpe̱ aha̍nī̱ dyauri̍vāsi |","viśvā̱ hi mā̱yā ava̍si svadhāvo bha̱drā te̍ pūṣanni̱ha rā̱tira̍stu ||"],"lines_deva":["शु॒क्रं ते॑ अ॒न्यद्य॑ज॒तं ते॑ अ॒न्यद्विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ द्यौरि॑वासि ।","विश्वा॒ हि मा॒या अव॑सि स्वधावो भ॒द्रा ते॑ पूषन्नि॒ह रा॒तिर॑स्तु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"त्रिष्टुप्, २ जगती","note":"दे. पूषा। त्रिष्टुप्, २ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LIKE heaven art thou: one form is bright, one holy, like Day and Night dissimilar in colour. All magic powers thou aidest, self-depen. dent! Auspicious be thy bounty here, O Pusan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.58.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":58,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५८.२","label_iast":"Ṛgveda 6.58.2","text":{"deva":"अ॒जाश्व॑ः पशु॒पा वाज॑पस्त्यो धियंजि॒न्वो भुव॑ने॒ विश्वे॒ अर्पि॑तः । अष्ट्रां॑ पू॒षा शि॑थि॒रामु॒द्वरी॑वृजत्सं॒चक्षा॑णो॒ भुव॑ना दे॒व ई॑यते ॥","iast":"a̱jāśva̍ḥ paśu̱pā vāja̍pastyo dhiyaṃji̱nvo bhuva̍ne̱ viśve̱ arpi̍taḥ | aṣṭrā̍ṃ pū̱ṣā śi̍thi̱rāmu̱dvarī̍vṛjatsa̱ṃcakṣā̍ṇo̱ bhuva̍nā de̱va ī̍yate ||","pada_deva":"अज-अश्वः | पशु-पाः | वाज-पस्त्यः | धियम्-जिन्वः | भुवने | विश्वे | अर्पितः | अष्ट्राम् | पूषा | शिथिराम् | उत्-वरीवृजत् | सम्-चक्षाणः | भुवना | देवः | ईयते","pada_iast":"aja-aśvaḥ | paśu-pāḥ | vāja-pastyaḥ | dhiyam-jinvaḥ | bhuvane | viśve | arpitaḥ | aṣṭrām | pūṣā | śithirām | ut-varīvṛjat | sam-cakṣāṇaḥ | bhuvanā | devaḥ | īyate"},"lines":["a̱jāśva̍ḥ paśu̱pā vāja̍pastyo dhiyaṃji̱nvo bhuva̍ne̱ viśve̱ arpi̍taḥ |","aṣṭrā̍ṃ pū̱ṣā śi̍thi̱rāmu̱dvarī̍vṛjatsa̱ṃcakṣā̍ṇo̱ bhuva̍nā de̱va ī̍yate ||"],"lines_deva":["अ॒जाश्व॑ः पशु॒पा वाज॑पस्त्यो धियंजि॒न्वो भुव॑ने॒ विश्वे॒ अर्पि॑तः ।","अष्ट्रां॑ पू॒षा शि॑थि॒रामु॒द्वरी॑वृजत्सं॒चक्षा॑णो॒ भुव॑ना दे॒व ई॑यते ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"त्रिष्टुप्, २ जगती","note":"दे. पूषा। त्रिष्टुप्, २ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Goat-borne, the guard of cattle, he whose home is strength, inspirer of the hymn, set over all the world; Brandishing here and there his lightly. moving goad, beholding every creature, Pusan, God, goes forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.58.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":58,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५८.३","label_iast":"Ṛgveda 6.58.3","text":{"deva":"यास्ते॑ पूष॒न्नावो॑ अ॒न्तः स॑मु॒द्रे हि॑र॒ण्ययी॑र॒न्तरि॑क्षे॒ चर॑न्ति । ताभि॑र्यासि दू॒त्यां सूर्य॑स्य॒ कामे॑न कृत॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः ॥","iast":"yāste̍ pūṣa̱nnāvo̍ a̱ntaḥ sa̍mu̱dre hi̍ra̱ṇyayī̍ra̱ntari̍kṣe̱ cara̍nti | tābhi̍ryāsi dū̱tyāṃ sūrya̍sya̱ kāme̍na kṛta̱ śrava̍ i̱cchamā̍naḥ ||","pada_deva":"याः | ते | पूषन् | नावः | अन्तरिति | समुद्रे | हिरण्ययीः | अन्तरिक्षे | चरन्ति | ताभिः | यासि | दूत्याम् | सूर्यस्य | कामेन | कृत | श्रवः | इच्छमानः","pada_iast":"yāḥ | te | pūṣan | nāvaḥ | antariti | samudre | hiraṇyayīḥ | antarikṣe | caranti | tābhiḥ | yāsi | dūtyām | sūryasya | kāmena | kṛta | śravaḥ | icchamānaḥ"},"lines":["yāste̍ pūṣa̱nnāvo̍ a̱ntaḥ sa̍mu̱dre hi̍ra̱ṇyayī̍ra̱ntari̍kṣe̱ cara̍nti |","tābhi̍ryāsi dū̱tyāṃ sūrya̍sya̱ kāme̍na kṛta̱ śrava̍ i̱cchamā̍naḥ ||"],"lines_deva":["यास्ते॑ पूष॒न्नावो॑ अ॒न्तः स॑मु॒द्रे हि॑र॒ण्ययी॑र॒न्तरि॑क्षे॒ चर॑न्ति ।","ताभि॑र्यासि दू॒त्यां सूर्य॑स्य॒ कामे॑न कृत॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"त्रिष्टुप्, २ जगती","note":"दे. पूषा। त्रिष्टुप्, २ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pusan, with thy golden ships that travel across the ocean, in the air's mid-region, Thou goest on an embassy to Surya, subdued by love, desirous of the glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.58.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":58,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५८.४","label_iast":"Ṛgveda 6.58.4","text":{"deva":"पू॒षा सु॒बन्धु॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या इ॒ळस्पति॑र्म॒घवा॑ द॒स्मव॑र्चाः । यं दे॒वासो॒ अद॑दुः सू॒र्यायै॒ कामे॑न कृ॒तं त॒वसं॒ स्वञ्च॑म् ॥","iast":"pū̱ṣā su̱bandhu̍rdi̱va ā pṛ̍thi̱vyā i̱ḷaspati̍rma̱ghavā̍ da̱smava̍rcāḥ | yaṃ de̱vāso̱ ada̍duḥ sū̱ryāyai̱ kāme̍na kṛ̱taṃ ta̱vasa̱ṃ svañca̍m ||","pada_deva":"पूषा | सु-बन्धुः | दिवः | आ | पृथिव्याः | इऌअः | पतिः | मघ-वा | दस्म-वचार्ः | यम् | देवासः | अददुः | सूर्यायै | कामेन | कृतम् | तवसम् | सु-अञ्चम्","pada_iast":"pūṣā | su-bandhuḥ | divaḥ | ā | pṛthivyāḥ | iḷaḥ | patiḥ | magha-vā | dasma-vacārḥ | yam | devāsaḥ | adaduḥ | sūryāyai | kāmena | kṛtam | tavasam | su-añcam"},"lines":["pū̱ṣā su̱bandhu̍rdi̱va ā pṛ̍thi̱vyā i̱ḷaspati̍rma̱ghavā̍ da̱smava̍rcāḥ |","yaṃ de̱vāso̱ ada̍duḥ sū̱ryāyai̱ kāme̍na kṛ̱taṃ ta̱vasa̱ṃ svañca̍m ||"],"lines_deva":["पू॒षा सु॒बन्धु॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या इ॒ळस्पति॑र्म॒घवा॑ द॒स्मव॑र्चाः ।","यं दे॒वासो॒ अद॑दुः सू॒र्यायै॒ कामे॑न कृ॒तं त॒वसं॒ स्वञ्च॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"पूषा","chandas":"त्रिष्टुप्, २ जगती","note":"दे. पूषा। त्रिष्टुप्, २ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Near kinsman of the heaven and earth is Pusan, liberal, Lord of food, of wondrous iustre, Whom strong and vigorous and swiftlymoving, subdued by love, the Deities gave to Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.59.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":59,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५९.१","label_iast":"Ṛgveda 6.59.1","text":{"deva":"प्र नु वो॑चा सु॒तेषु॑ वां वी॒र्या॒३॒॑ यानि॑ च॒क्रथु॑ः । ह॒तासो॑ वां पि॒तरो॑ दे॒वश॑त्रव॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ जीव॑थो यु॒वम् ॥","iast":"pra nu vo̍cā su̱teṣu̍ vāṃ vī̱ryā̱3̱̍ yāni̍ ca̱krathu̍ḥ | ha̱tāso̍ vāṃ pi̱taro̍ de̱vaśa̍trava̱ indrā̍gnī̱ jīva̍tho yu̱vam ||","pada_deva":"प्र | नु | वोच | सुतेषु | वाम् | वीर्या | यानि | चक्रथुः | हतासः | वाम् | पितरः | देव-शत्रवः | इन्द्राग्नी इति | जीवथः | युवम्","pada_iast":"pra | nu | voca | suteṣu | vām | vīryā | yāni | cakrathuḥ | hatāsaḥ | vām | pitaraḥ | deva-śatravaḥ | indrāgnī iti | jīvathaḥ | yuvam"},"lines":["pra nu vo̍cā su̱teṣu̍ vāṃ vī̱ryā̱3̱̍ yāni̍ ca̱krathu̍ḥ |","ha̱tāso̍ vāṃ pi̱taro̍ de̱vaśa̍trava̱ indrā̍gnī̱ jīva̍tho yu̱vam ||"],"lines_deva":["प्र नु वो॑चा सु॒तेषु॑ वां वी॒र्या॒३॒॑ यानि॑ च॒क्रथु॑ः ।","ह॒तासो॑ वां पि॒तरो॑ दे॒वश॑त्रव॒ इन्द्रा॑ग्नी॒ जीव॑थो यु॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"बृहती, ७-१० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। बृहती, ७-१० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I WILL declare, while juices flow, the manly deeds that ye have done: Your Fathers, enemies of Gods, were smitten down, and, Indra-Agni, ye survive.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.59.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":59,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५९.२","label_iast":"Ṛgveda 6.59.2","text":{"deva":"बळि॒त्था म॑हि॒मा वा॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ पनि॑ष्ठ॒ आ । स॒मा॒नो वां॑ जनि॒ता भ्रात॑रा यु॒वं य॒मावि॒हेह॑मातरा ॥","iast":"baḷi̱tthā ma̍hi̱mā vā̱mindrā̍gnī̱ pani̍ṣṭha̱ ā | sa̱mā̱no vā̍ṃ jani̱tā bhrāta̍rā yu̱vaṃ ya̱māvi̱heha̍mātarā ||","pada_deva":"बट् | इत्था | महिमा | वाम् | इन्द्राग्नी इति | पनिष्ठः | आ | समानः | वाम् | जनिता | भ्रातरा | युवम् | यमौ | इहेह-मातरा","pada_iast":"baṭ | itthā | mahimā | vām | indrāgnī iti | paniṣṭhaḥ | ā | samānaḥ | vām | janitā | bhrātarā | yuvam | yamau | iheha-mātarā"},"lines":["baḷi̱tthā ma̍hi̱mā vā̱mindrā̍gnī̱ pani̍ṣṭha̱ ā |","sa̱mā̱no vā̍ṃ jani̱tā bhrāta̍rā yu̱vaṃ ya̱māvi̱heha̍mātarā ||"],"lines_deva":["बळि॒त्था म॑हि॒मा वा॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ पनि॑ष्ठ॒ आ ।","स॒मा॒नो वां॑ जनि॒ता भ्रात॑रा यु॒वं य॒मावि॒हेह॑मातरा ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"बृहती, ७-१० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। बृहती, ७-१० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus, Indra-Agni verily your greatness merits loftiest praise, Sprung from one common Father, brothers, twins are ye; your Mother is in every place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.59.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":59,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५९.३","label_iast":"Ṛgveda 6.59.3","text":{"deva":"ओ॒कि॒वांसा॑ सु॒ते सचाँ॒ अश्वा॒ सप्ती॑ इ॒वाद॑ने । इन्द्रा॒ न्व१॒॑ग्नी अव॑से॒ह व॒ज्रिणा॑ व॒यं दे॒वा ह॑वामहे ॥","iast":"o̱ki̱vāṃsā̍ su̱te sacā̱m̐ aśvā̱ saptī̍ i̱vāda̍ne | indrā̱ nva1̱̍gnī ava̍se̱ha va̱jriṇā̍ va̱yaṃ de̱vā ha̍vāmahe ||","pada_deva":"ओकि-वांसा | सुते | सचा | अश्वा | सप्तीइवेतिसप्ती-इव | आदने | इन्द्रा | नु | अग्नी इति | अवसा | इह | वज्रिणा | वयम् | देवा | हवामहे","pada_iast":"oki-vāṃsā | sute | sacā | aśvā | saptīivetisaptī-iva | ādane | indrā | nu | agnī iti | avasā | iha | vajriṇā | vayam | devā | havāmahe"},"lines":["o̱ki̱vāṃsā̍ su̱te sacā̱m̐ aśvā̱ saptī̍ i̱vāda̍ne |","indrā̱ nva1̱̍gnī ava̍se̱ha va̱jriṇā̍ va̱yaṃ de̱vā ha̍vāmahe ||"],"lines_deva":["ओ॒कि॒वांसा॑ सु॒ते सचाँ॒ अश्वा॒ सप्ती॑ इ॒वाद॑ने ।","इन्द्रा॒ न्व१॒॑ग्नी अव॑से॒ह व॒ज्रिणा॑ व॒यं दे॒वा ह॑वामहे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"बृहती, ७-१० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। बृहती, ७-१० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These who delight in flowing juice, like fellow horses at their food, Indra and Agni, Gods armed with the thunderbolt, we call this day to come with help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.59.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":59,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५९.४","label_iast":"Ṛgveda 6.59.4","text":{"deva":"य इ॑न्द्राग्नी सु॒तेषु॑ वां॒ स्तव॒त्तेष्वृ॑तावृधा । जो॒ष॒वा॒कं वद॑तः पज्रहोषिणा॒ न दे॑वा भ॒सथ॑श्च॒न ॥","iast":"ya i̍ndrāgnī su̱teṣu̍ vā̱ṃ stava̱tteṣvṛ̍tāvṛdhā | jo̱ṣa̱vā̱kaṃ vada̍taḥ pajrahoṣiṇā̱ na de̍vā bha̱satha̍śca̱na ||","pada_deva":"यः | इन्द्राग्नी इति | सुतेषु | वाम् | स्तवत् | तेषु | ऋत-वृधा | जोष-वाकम् | वदतः | पज्र-होषि णा | न | देवा | भसथः | चन","pada_iast":"yaḥ | indrāgnī iti | suteṣu | vām | stavat | teṣu | ṛta-vṛdhā | joṣa-vākam | vadataḥ | pajra-hoṣi ṇā | na | devā | bhasathaḥ | cana"},"lines":["ya i̍ndrāgnī su̱teṣu̍ vā̱ṃ stava̱tteṣvṛ̍tāvṛdhā |","jo̱ṣa̱vā̱kaṃ vada̍taḥ pajrahoṣiṇā̱ na de̍vā bha̱satha̍śca̱na ||"],"lines_deva":["य इ॑न्द्राग्नी सु॒तेषु॑ वां॒ स्तव॒त्तेष्वृ॑तावृधा ।","जो॒ष॒वा॒कं वद॑तः पज्रहोषिणा॒ न दे॑वा भ॒सथ॑श्च॒न ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"बृहती, ७-१० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। बृहती, ७-१० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni, Friends of Law, served with rich gifts, your speech is kind To him who praises you while these libations flow: that man, O Gods, ye ne'er consume.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.59.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":59,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५९.५","label_iast":"Ṛgveda 6.59.5","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी॒ को अ॒स्य वां॒ देवौ॒ मर्त॑श्चिकेतति । विषू॑चो॒ अश्वा॑न्युयुजा॒न ई॑यत॒ एक॑ः समा॒न आ रथे॑ ॥","iast":"indrā̍gnī̱ ko a̱sya vā̱ṃ devau̱ marta̍ściketati | viṣū̍co̱ aśvā̍nyuyujā̱na ī̍yata̱ eka̍ḥ samā̱na ā rathe̍ ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | कः | अस्य | वाम् | देवौ | मर्तः | चिकेतति | विषूचः | अश्वान् | युयुजानः | ईयते | एकः | समाने | आ | रथे","pada_iast":"indrāgnī iti | kaḥ | asya | vām | devau | martaḥ | ciketati | viṣūcaḥ | aśvān | yuyujānaḥ | īyate | ekaḥ | samāne | ā | rathe"},"lines":["indrā̍gnī̱ ko a̱sya vā̱ṃ devau̱ marta̍ściketati |","viṣū̍co̱ aśvā̍nyuyujā̱na ī̍yata̱ eka̍ḥ samā̱na ā rathe̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी॒ को अ॒स्य वां॒ देवौ॒ मर्त॑श्चिकेतति ।","विषू॑चो॒ अश्वा॑न्युयुजा॒न ई॑यत॒ एक॑ः समा॒न आ रथे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"बृहती, ७-१० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। बृहती, ७-१० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What mortal understands, O Gods, Indra and Agni, this your way? One of you, yoking Steeds that move to every side, advances in your common car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.59.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":59,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५९.६","label_iast":"Ṛgveda 6.59.6","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी अ॒पादि॒यं पूर्वागा॑त्प॒द्वती॑भ्यः । हि॒त्वी शिरो॑ जि॒ह्वया॒ वाव॑द॒च्चर॑त्त्रिं॒शत्प॒दा न्य॑क्रमीत् ॥","iast":"indrā̍gnī a̱pādi̱yaṃ pūrvāgā̍tpa̱dvatī̍bhyaḥ | hi̱tvī śiro̍ ji̱hvayā̱ vāva̍da̱ccara̍ttri̱ṃśatpa̱dā nya̍kramīt ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | अपात् | इयम् | पूर्वा | आ | अगात् | पत्-वतीभ्यः | हित्वी | शिरः | जिह्वया | वावदत् | चरत् | त्रिंशत् | पदा | नि | अक्रमीत्","pada_iast":"indrāgnī iti | apāt | iyam | pūrvā | ā | agāt | pat-vatībhyaḥ | hitvī | śiraḥ | jihvayā | vāvadat | carat | triṃśat | padā | ni | akramīt"},"lines":["indrā̍gnī a̱pādi̱yaṃ pūrvāgā̍tpa̱dvatī̍bhyaḥ |","hi̱tvī śiro̍ ji̱hvayā̱ vāva̍da̱ccara̍ttri̱ṃśatpa̱dā nya̍kramīt ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी अ॒पादि॒यं पूर्वागा॑त्प॒द्वती॑भ्यः ।","हि॒त्वी शिरो॑ जि॒ह्वया॒ वाव॑द॒च्चर॑त्त्रिं॒शत्प॒दा न्य॑क्रमीत् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"बृहती, ७-१० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। बृहती, ७-१० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"First, Indra-Agni, hath this Maid come footless unto those with feet. Stretching her head and speaking loudly with her tongue, she hath gone downward thirty steps.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.59.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":59,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५९.७","label_iast":"Ṛgveda 6.59.7","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी॒ आ हि त॑न्व॒ते नरो॒ धन्वा॑नि बा॒ह्वोः । मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्क्तं॒ गवि॑ष्टिषु ॥","iast":"indrā̍gnī̱ ā hi ta̍nva̱te naro̱ dhanvā̍ni bā̱hvoḥ | mā no̍ a̱sminma̍hādha̱ne parā̍ varkta̱ṃ gavi̍ṣṭiṣu ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | आ | हि | तन्वते | नरः | धन्वानि | बाह्वोः | मा | नः | अस्मिन् | महाधने | परा | वर्क्तम् | गो--इष्टिषु","pada_iast":"indrāgnī iti | ā | hi | tanvate | naraḥ | dhanvāni | bāhvoḥ | mā | naḥ | asmin | mahādhane | parā | varktam | go--iṣṭiṣu"},"lines":["indrā̍gnī̱ ā hi ta̍nva̱te naro̱ dhanvā̍ni bā̱hvoḥ |","mā no̍ a̱sminma̍hādha̱ne parā̍ varkta̱ṃ gavi̍ṣṭiṣu ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी॒ आ हि त॑न्व॒ते नरो॒ धन्वा॑नि बा॒ह्वोः ।","मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्क्तं॒ गवि॑ष्टिषु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"बृहती, ७-१० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। बृहती, ७-१० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E'en now, O Indra-Agni, men hold in their arms and stretch their bows. Desert us not in this great fray, in battles for the sake of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.59.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":59,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५९.८","label_iast":"Ṛgveda 6.59.8","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी॒ तप॑न्ति मा॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः । अप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑तं युयु॒तं सूर्या॒दधि॑ ॥","iast":"indrā̍gnī̱ tapa̍nti mā̱ghā a̱ryo arā̍tayaḥ | apa̱ dveṣā̱ṃsyā kṛ̍taṃ yuyu̱taṃ sūryā̱dadhi̍ ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | तपन्ति | मा | अघाः | अर्यः | अरातयः | अप | द्वेषांसि | आ | कृतम् | युयुतम् | सूर्यात् | अधि","pada_iast":"indrāgnī iti | tapanti | mā | aghāḥ | aryaḥ | arātayaḥ | apa | dveṣāṃsi | ā | kṛtam | yuyutam | sūryāt | adhi"},"lines":["indrā̍gnī̱ tapa̍nti mā̱ghā a̱ryo arā̍tayaḥ |","apa̱ dveṣā̱ṃsyā kṛ̍taṃ yuyu̱taṃ sūryā̱dadhi̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी॒ तप॑न्ति मा॒घा अ॒र्यो अरा॑तयः ।","अप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑तं युयु॒तं सूर्या॒दधि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"बृहती, ७-१० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। बृहती, ७-१० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The foeman's sinful enmities, Indra and Agni, vex me sore. Drive those who hate me far away, and keep them distant from the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.59.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":59,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५९.९","label_iast":"Ṛgveda 6.59.9","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी यु॒वोरपि॒ वसु॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा । आ न॑ इ॒ह प्र य॑च्छतं र॒यिं वि॒श्वायु॑पोषसम् ॥","iast":"indrā̍gnī yu̱vorapi̱ vasu̍ di̱vyāni̱ pārthi̍vā | ā na̍ i̱ha pra ya̍cchataṃ ra̱yiṃ vi̱śvāyu̍poṣasam ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | युवोः | अपि | वसु | दिव्यानि | पार्थिवा | आ | नः | इह | प्र | यच्छतम् | रयिम् | विश्वायु-पोषसम्","pada_iast":"indrāgnī iti | yuvoḥ | api | vasu | divyāni | pārthivā | ā | naḥ | iha | pra | yacchatam | rayim | viśvāyu-poṣasam"},"lines":["indrā̍gnī yu̱vorapi̱ vasu̍ di̱vyāni̱ pārthi̍vā |","ā na̍ i̱ha pra ya̍cchataṃ ra̱yiṃ vi̱śvāyu̍poṣasam ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी यु॒वोरपि॒ वसु॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।","आ न॑ इ॒ह प्र य॑च्छतं र॒यिं वि॒श्वायु॑पोषसम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"बृहती, ७-१० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। बृहती, ७-१० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni, yours are all the treasures of the heavens and earth. Here give ye us the opulence that prospers every living man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.59.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":59,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.५९.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.59.10","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी उक्थवाहसा॒ स्तोमे॑भिर्हवनश्रुता । विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरा ग॑तम॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"indrā̍gnī ukthavāhasā̱ stome̍bhirhavanaśrutā | viśvā̍bhirgī̱rbhirā ga̍tama̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | उक्थ-वाहसा | स्तोमेभिः | हवन-श्रुता | विश्वाभिः | गीः-भिः | आ | गतम् | अस्य | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"indrāgnī iti | uktha-vāhasā | stomebhiḥ | havana-śrutā | viśvābhiḥ | gīḥ-bhiḥ | ā | gatam | asya | somasya | pītaye"},"lines":["indrā̍gnī ukthavāhasā̱ stome̍bhirhavanaśrutā |","viśvā̍bhirgī̱rbhirā ga̍tama̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी उक्थवाहसा॒ स्तोमे॑भिर्हवनश्रुता ।","विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरा ग॑तम॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"बृहती, ७-१० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। बृहती, ७-१० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Agni, who accept the laud, and hear us for our praise, Come near us, drawn by all our songs, to drink of this our Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.१","label_iast":"Ṛgveda 6.60.1","text":{"deva":"श्नथ॑द्वृ॒त्रमु॒त स॑नोति॒ वाज॒मिन्द्रा॒ यो अ॒ग्नी सहु॑री सप॒र्यात् । इ॒र॒ज्यन्ता॑ वस॒व्य॑स्य॒ भूरे॒ः सह॑स्तमा॒ सह॑सा वाज॒यन्ता॑ ॥","iast":"śnatha̍dvṛ̱tramu̱ta sa̍noti̱ vāja̱mindrā̱ yo a̱gnī sahu̍rī sapa̱ryāt | i̱ra̱jyantā̍ vasa̱vya̍sya̱ bhūre̱ḥ saha̍stamā̱ saha̍sā vāja̱yantā̍ ||","pada_deva":"श्नथत् | वृत्रम् | उत | सनोति | वाजम् | इन्द्रा | यः | अग्नी इति | सहुरी इति | सपर्यात् | इरज्यन्ता | वसव्यस्य | भूरेः | सहः-तमा | सहसा | वाज-यन्ता","pada_iast":"śnathat | vṛtram | uta | sanoti | vājam | indrā | yaḥ | agnī iti | sahurī iti | saparyāt | irajyantā | vasavyasya | bhūreḥ | sahaḥ-tamā | sahasā | vāja-yantā"},"lines":["śnatha̍dvṛ̱tramu̱ta sa̍noti̱ vāja̱mindrā̱ yo a̱gnī sahu̍rī sapa̱ryāt |","i̱ra̱jyantā̍ vasa̱vya̍sya̱ bhūre̱ḥ saha̍stamā̱ saha̍sā vāja̱yantā̍ ||"],"lines_deva":["श्नथ॑द्वृ॒त्रमु॒त स॑नोति॒ वाज॒मिन्द्रा॒ यो अ॒ग्नी सहु॑री सप॒र्यात् ।","इ॒र॒ज्यन्ता॑ वस॒व्य॑स्य॒ भूरे॒ः सह॑स्तमा॒ सह॑सा वाज॒यन्ता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE slays the foe and wins the spoil who worships Indra and Agni, strong and mighty Heroes, Who rule as Sovrans over ample riches, victorious, showing forth their power in conquest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.२","label_iast":"Ṛgveda 6.60.2","text":{"deva":"ता यो॑धिष्टम॒भि गा इ॑न्द्र नू॒नम॒पः स्व॑रु॒षसो॑ अग्न ऊ॒ळ्हाः । दिश॒ः स्व॑रु॒षस॑ इन्द्र चि॒त्रा अ॒पो गा अ॑ग्ने युवसे नि॒युत्वा॑न् ॥","iast":"tā yo̍dhiṣṭama̱bhi gā i̍ndra nū̱nama̱paḥ sva̍ru̱ṣaso̍ agna ū̱ḷhāḥ | diśa̱ḥ sva̍ru̱ṣasa̍ indra ci̱trā a̱po gā a̍gne yuvase ni̱yutvā̍n ||","pada_deva":"ता | योधिष्टम् | अभि | गाः | इन्द्र | नूनम् | अपः | स्वः | उषसः | अग्ने | ऊऌहाः | दिशः | स्वः | उषसः | इन्द्र | चित्राः | अपः | गाः | अग्ने | युवसे | नियुत्वान्","pada_iast":"tā | yodhiṣṭam | abhi | gāḥ | indra | nūnam | apaḥ | svaḥ | uṣasaḥ | agne | ūḷhāḥ | diśaḥ | svaḥ | uṣasaḥ | indra | citrāḥ | apaḥ | gāḥ | agne | yuvase | niyutvān"},"lines":["tā yo̍dhiṣṭama̱bhi gā i̍ndra nū̱nama̱paḥ sva̍ru̱ṣaso̍ agna ū̱ḷhāḥ |","diśa̱ḥ sva̍ru̱ṣasa̍ indra ci̱trā a̱po gā a̍gne yuvase ni̱yutvā̍n ||"],"lines_deva":["ता यो॑धिष्टम॒भि गा इ॑न्द्र नू॒नम॒पः स्व॑रु॒षसो॑ अग्न ऊ॒ळ्हाः ।","दिश॒ः स्व॑रु॒षस॑ इन्द्र चि॒त्रा अ॒पो गा अ॑ग्ने युवसे नि॒युत्वा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So battle now, O Indra and thou, Agni, for cows and waters, sunlight, stolen Mornings. Team-borne, thou makest kine thine own, O Agni: thou, Indra, light, Dawns, regions, wondrous waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.३","label_iast":"Ṛgveda 6.60.3","text":{"deva":"आ वृ॑त्रहणा वृत्र॒हभि॒ः शुष्मै॒रिन्द्र॑ या॒तं नमो॑भिरग्ने अ॒र्वाक् । यु॒वं राधो॑भि॒रक॑वेभिरि॒न्द्राग्ने॑ अ॒स्मे भ॑वतमुत्त॒मेभि॑ः ॥","iast":"ā vṛ̍trahaṇā vṛtra̱habhi̱ḥ śuṣmai̱rindra̍ yā̱taṃ namo̍bhiragne a̱rvāk | yu̱vaṃ rādho̍bhi̱raka̍vebhiri̱ndrāgne̍ a̱sme bha̍vatamutta̱mebhi̍ḥ ||","pada_deva":"आ | वृत्र-हना | वृत्रह-भिः | शुष्मैः | इन्द्र | यातम् | नमः-भिः | अग्ने | अर्वाक् | युवम् | राधः-भिः | अकवेभिः | इन्द्र | अग्ने | अस्मे इति | भवतम् | उत्-तमेभिः","pada_iast":"ā | vṛtra-hanā | vṛtraha-bhiḥ | śuṣmaiḥ | indra | yātam | namaḥ-bhiḥ | agne | arvāk | yuvam | rādhaḥ-bhiḥ | akavebhiḥ | indra | agne | asme iti | bhavatam | ut-tamebhiḥ"},"lines":["ā vṛ̍trahaṇā vṛtra̱habhi̱ḥ śuṣmai̱rindra̍ yā̱taṃ namo̍bhiragne a̱rvāk |","yu̱vaṃ rādho̍bhi̱raka̍vebhiri̱ndrāgne̍ a̱sme bha̍vatamutta̱mebhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ वृ॑त्रहणा वृत्र॒हभि॒ः शुष्मै॒रिन्द्र॑ या॒तं नमो॑भिरग्ने अ॒र्वाक् ।","यु॒वं राधो॑भि॒रक॑वेभिरि॒न्द्राग्ने॑ अ॒स्मे भ॑वतमुत्त॒मेभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Vrtra-slaying might, Indra and Agni, come, drawn by homage, O ye Vrtra-slayers. Indra and Agni, show yourselves among us with your supreme and unrestricted bounties.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.४","label_iast":"Ṛgveda 6.60.4","text":{"deva":"ता हु॑वे॒ ययो॑रि॒दं प॒प्ने विश्वं॑ पु॒रा कृ॒तम् । इ॒न्द्रा॒ग्नी न म॑र्धतः ॥","iast":"tā hu̍ve̱ yayo̍ri̱daṃ pa̱pne viśva̍ṃ pu̱rā kṛ̱tam | i̱ndrā̱gnī na ma̍rdhataḥ ||","pada_deva":"ता | हुवे | ययोः | इदम् | पप्ने | विश्वम् | पुरा | कृतम् | इन्द्राग्नी इति | न | मर्धतः","pada_iast":"tā | huve | yayoḥ | idam | papne | viśvam | purā | kṛtam | indrāgnī iti | na | mardhataḥ"},"lines":["tā hu̍ve̱ yayo̍ri̱daṃ pa̱pne viśva̍ṃ pu̱rā kṛ̱tam |","i̱ndrā̱gnī na ma̍rdhataḥ ||"],"lines_deva":["ता हु॑वे॒ ययो॑रि॒दं प॒प्ने विश्वं॑ पु॒रा कृ॒तम् ।","इ॒न्द्रा॒ग्नी न म॑र्धतः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call the Twain whose deeds of old have all been famed in ancient days O Indra-Agni, harm us not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.५","label_iast":"Ṛgveda 6.60.5","text":{"deva":"उ॒ग्रा वि॑घ॒निना॒ मृध॑ इन्द्रा॒ग्नी ह॑वामहे । ता नो॑ मृळात ई॒दृशे॑ ॥","iast":"u̱grā vi̍gha̱ninā̱ mṛdha̍ indrā̱gnī ha̍vāmahe | tā no̍ mṛḷāta ī̱dṛśe̍ ||","pada_deva":"उग्रा | वि-घनिना | मृधः | इन्द्राग्नी इति | हवामहे | ता | नः | मृऌआतः | ईदृशे","pada_iast":"ugrā | vi-ghaninā | mṛdhaḥ | indrāgnī iti | havāmahe | tā | naḥ | mṛḷātaḥ | īdṛśe"},"lines":["u̱grā vi̍gha̱ninā̱ mṛdha̍ indrā̱gnī ha̍vāmahe |","tā no̍ mṛḷāta ī̱dṛśe̍ ||"],"lines_deva":["उ॒ग्रा वि॑घ॒निना॒ मृध॑ इन्द्रा॒ग्नी ह॑वामहे ।","ता नो॑ मृळात ई॒दृशे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Strong, the scatterers of the foe, Indra and Agni, we invoke; May they be kind to one like me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.६","label_iast":"Ṛgveda 6.60.6","text":{"deva":"ह॒तो वृ॒त्राण्यार्या॑ ह॒तो दासा॑नि॒ सत्प॑ती । ह॒तो विश्वा॒ अप॒ द्विष॑ः ॥","iast":"ha̱to vṛ̱trāṇyāryā̍ ha̱to dāsā̍ni̱ satpa̍tī | ha̱to viśvā̱ apa̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"हतः | वृत्राणि | आर्या | हतः | दासानि | सत्पती इतिसत्-पती | हतः | विश्वाः | अप | द्विषः","pada_iast":"hataḥ | vṛtrāṇi | āryā | hataḥ | dāsāni | satpatī itisat-patī | hataḥ | viśvāḥ | apa | dviṣaḥ"},"lines":["ha̱to vṛ̱trāṇyāryā̍ ha̱to dāsā̍ni̱ satpa̍tī |","ha̱to viśvā̱ apa̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ह॒तो वृ॒त्राण्यार्या॑ ह॒तो दासा॑नि॒ सत्प॑ती ।","ह॒तो विश्वा॒ अप॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They slay our Arya foes, these Lords of heroes, slay our Dasyu foes And drive our enemies away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.७","label_iast":"Ṛgveda 6.60.7","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी यु॒वामि॒मे॒३॒॑ऽभि स्तोमा॑ अनूषत । पिब॑तं शम्भुवा सु॒तम् ॥","iast":"indrā̍gnī yu̱vāmi̱me̱3̱̍'bhi stomā̍ anūṣata | piba̍taṃ śambhuvā su̱tam ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | युवाम् | इमे | अभि | स्तोमाः | अनूषत | पिबतम् | शम्-भुवा | सुतम्","pada_iast":"indrāgnī iti | yuvām | ime | abhi | stomāḥ | anūṣata | pibatam | śam-bhuvā | sutam"},"lines":["indrā̍gnī yu̱vāmi̱me̱3̱̍'bhi stomā̍ anūṣata |","piba̍taṃ śambhuvā su̱tam ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी यु॒वामि॒मे॒३॒॑ऽभि स्तोमा॑ अनूषत ।","पिब॑तं शम्भुवा सु॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni, these our songs of praise have sounded forth to you: Ye who bring blessings! drink the juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.८","label_iast":"Ṛgveda 6.60.8","text":{"deva":"या वां॒ सन्ति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा । इन्द्रा॑ग्नी॒ ताभि॒रा ग॑तम् ॥","iast":"yā vā̱ṃ santi̍ puru̱spṛho̍ ni̱yuto̍ dā̱śuṣe̍ narā | indrā̍gnī̱ tābhi̱rā ga̍tam ||","pada_deva":"याः | वाम् | सन्ति | पुरु-स्पृहः | नि-युतः | दाशुषे | नरा | इन्द्राग्नी इति | ताभिः | आ | गतम्","pada_iast":"yāḥ | vām | santi | puru-spṛhaḥ | ni-yutaḥ | dāśuṣe | narā | indrāgnī iti | tābhiḥ | ā | gatam"},"lines":["yā vā̱ṃ santi̍ puru̱spṛho̍ ni̱yuto̍ dā̱śuṣe̍ narā |","indrā̍gnī̱ tābhi̱rā ga̍tam ||"],"lines_deva":["या वां॒ सन्ति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ ताभि॒रा ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Indra-Agni, with those teams, desired of many, which ye have, O Heroes, for the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.९","label_iast":"Ṛgveda 6.60.9","text":{"deva":"ताभि॒रा ग॑च्छतं न॒रोपे॒दं सव॑नं सु॒तम् । इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"tābhi̱rā ga̍cchataṃ na̱rope̱daṃ sava̍naṃ su̱tam | indrā̍gnī̱ soma̍pītaye ||","pada_deva":"ताभिः | आ | गच्छतम् | नरा | उप | इदम् | सवनम् | सुतम् | इन्द्राग्नी इति | सोम-पीतये","pada_iast":"tābhiḥ | ā | gacchatam | narā | upa | idam | savanam | sutam | indrāgnī iti | soma-pītaye"},"lines":["tābhi̱rā ga̍cchataṃ na̱rope̱daṃ sava̍naṃ su̱tam |","indrā̍gnī̱ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["ताभि॒रा ग॑च्छतं न॒रोपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With those to this libation poured, ye Heroes, Indra-Agni, come: Come ye to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.60.10","text":{"deva":"तमी॑ळिष्व॒ यो अ॒र्चिषा॒ वना॒ विश्वा॑ परि॒ष्वज॑त् । कृ॒ष्णा कृ॒णोति॑ जि॒ह्वया॑ ॥","iast":"tamī̍ḷiṣva̱ yo a̱rciṣā̱ vanā̱ viśvā̍ pari̱ṣvaja̍t | kṛ̱ṣṇā kṛ̱ṇoti̍ ji̱hvayā̍ ||","pada_deva":"तम् | ईऌइष्व | यः | अर्चिषा | वना | विश्वा | परि-स्वजत् | कृष्णा | कृणोति | जिह्वया","pada_iast":"tam | īḷiṣva | yaḥ | arciṣā | vanā | viśvā | pari-svajat | kṛṣṇā | kṛṇoti | jihvayā"},"lines":["tamī̍ḷiṣva̱ yo a̱rciṣā̱ vanā̱ viśvā̍ pari̱ṣvaja̍t |","kṛ̱ṣṇā kṛ̱ṇoti̍ ji̱hvayā̍ ||"],"lines_deva":["तमी॑ळिष्व॒ यो अ॒र्चिषा॒ वना॒ विश्वा॑ परि॒ष्वज॑त् ।","कृ॒ष्णा कृ॒णोति॑ जि॒ह्वया॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Glorify him who compasses all forests with his glowing flame, And leaves them blackened with his tongue.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.११","label_iast":"Ṛgveda 6.60.11","text":{"deva":"य इ॒द्ध आ॒विवा॑सति सु॒म्नमिन्द्र॑स्य॒ मर्त्य॑ः । द्यु॒म्नाय॑ सु॒तरा॑ अ॒पः ॥","iast":"ya i̱ddha ā̱vivā̍sati su̱mnamindra̍sya̱ martya̍ḥ | dyu̱mnāya̍ su̱tarā̍ a̱paḥ ||","pada_deva":"यः | इद्धे | आविवासति | सुम्नम् | इन्द्रस्य | मर्त्यः | द्युम्नाय | सु-तराः | अपः","pada_iast":"yaḥ | iddhe | āvivāsati | sumnam | indrasya | martyaḥ | dyumnāya | su-tarāḥ | apaḥ"},"lines":["ya i̱ddha ā̱vivā̍sati su̱mnamindra̍sya̱ martya̍ḥ |","dyu̱mnāya̍ su̱tarā̍ a̱paḥ ||"],"lines_deva":["य इ॒द्ध आ॒विवा॑सति सु॒म्नमिन्द्र॑स्य॒ मर्त्य॑ः ।","द्यु॒म्नाय॑ सु॒तरा॑ अ॒पः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who gains Indra's bliss with fire enkindled finds an easy way Over the floods to happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.60.12","text":{"deva":"ता नो॒ वाज॑वती॒रिष॑ आ॒शून्पि॑पृत॒मर्व॑तः । इन्द्र॑म॒ग्निं च॒ वोळ्ह॑वे ॥","iast":"tā no̱ vāja̍vatī̱riṣa̍ ā̱śūnpi̍pṛta̱marva̍taḥ | indra̍ma̱gniṃ ca̱ voḷha̍ve ||","pada_deva":"ता | नः | वाज-वतीः | इषः | आशून् | पिपृतम् | अर्वतः | इन्द्रम् | अग्निम् | च | वोऌहवे","pada_iast":"tā | naḥ | vāja-vatīḥ | iṣaḥ | āśūn | pipṛtam | arvataḥ | indram | agnim | ca | voḷhave"},"lines":["tā no̱ vāja̍vatī̱riṣa̍ ā̱śūnpi̍pṛta̱marva̍taḥ |","indra̍ma̱gniṃ ca̱ voḷha̍ve ||"],"lines_deva":["ता नो॒ वाज॑वती॒रिष॑ आ॒शून्पि॑पृत॒मर्व॑तः ।","इन्द्र॑म॒ग्निं च॒ वोळ्ह॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us fleet coursers to convey Indra and Agni, and bestow Abundant strengthening food on us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.60.13","text":{"deva":"उ॒भा वा॑मिन्द्राग्नी आहु॒वध्या॑ उ॒भा राध॑सः स॒ह मा॑द॒यध्यै॑ । उ॒भा दा॒तारा॑वि॒षां र॑यी॒णामु॒भा वाज॑स्य सा॒तये॑ हुवे वाम् ॥","iast":"u̱bhā vā̍mindrāgnī āhu̱vadhyā̍ u̱bhā rādha̍saḥ sa̱ha mā̍da̱yadhyai̍ | u̱bhā dā̱tārā̍vi̱ṣāṃ ra̍yī̱ṇāmu̱bhā vāja̍sya sā̱taye̍ huve vām ||","pada_deva":"उभा | वाम् | इन्द्राग्नी इति | आहुवध्यै | उभा | राधसः | सह | मादयध्यै | उभा | दातारौ | इषाम् | रयीणाम् | उभा | वाजस्य | सातये | हुवे | वाम्","pada_iast":"ubhā | vām | indrāgnī iti | āhuvadhyai | ubhā | rādhasaḥ | saha | mādayadhyai | ubhā | dātārau | iṣām | rayīṇām | ubhā | vājasya | sātaye | huve | vām"},"lines":["u̱bhā vā̍mindrāgnī āhu̱vadhyā̍ u̱bhā rādha̍saḥ sa̱ha mā̍da̱yadhyai̍ |","u̱bhā dā̱tārā̍vi̱ṣāṃ ra̍yī̱ṇāmu̱bhā vāja̍sya sā̱taye̍ huve vām ||"],"lines_deva":["उ॒भा वा॑मिन्द्राग्नी आहु॒वध्या॑ उ॒भा राध॑सः स॒ह मा॑द॒यध्यै॑ ।","उ॒भा दा॒तारा॑वि॒षां र॑यी॒णामु॒भा वाज॑स्य सा॒तये॑ हुवे वाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni, I will call you hither and make you joyful with the gifts I offer. Ye Twain are givers both of food and riches: to win me strength and vigour I invoke you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.60.14","text":{"deva":"आ नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यै॑र्वस॒व्यै॒३॒॑रुप॑ गच्छतम् । सखा॑यौ दे॒वौ स॒ख्याय॑ श॒म्भुवे॑न्द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ॥","iast":"ā no̱ gavye̍bhi̱raśvyai̍rvasa̱vyai̱3̱̍rupa̍ gacchatam | sakhā̍yau de̱vau sa̱khyāya̍ śa̱mbhuve̍ndrā̱gnī tā ha̍vāmahe ||","pada_deva":"आ | नः | गव्येभिः | अश्व्यैः | वसव्यैः | उप | गच्छतम् | सखायौ | देवौ | सख्याय | शम्-भुवा | इन्द्राग्नी इति | ता | हवामहे","pada_iast":"ā | naḥ | gavyebhiḥ | aśvyaiḥ | vasavyaiḥ | upa | gacchatam | sakhāyau | devau | sakhyāya | śam-bhuvā | indrāgnī iti | tā | havāmahe"},"lines":["ā no̱ gavye̍bhi̱raśvyai̍rvasa̱vyai̱3̱̍rupa̍ gacchatam |","sakhā̍yau de̱vau sa̱khyāya̍ śa̱mbhuve̍ndrā̱gnī tā ha̍vāmahe ||"],"lines_deva":["आ नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यै॑र्वस॒व्यै॒३॒॑रुप॑ गच्छतम् ।","सखा॑यौ दे॒वौ स॒ख्याय॑ श॒म्भुवे॑न्द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come unto us with riches, come with wealth in horses and in kine. Indra and Agni, we invoke you both, the Gods, as Friends for friendship, bringing bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.60.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":60,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६०.१५","label_iast":"Ṛgveda 6.60.15","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी शृणु॒तं हवं॒ यज॑मानस्य सुन्व॒तः । वी॒तं ह॒व्यान्या ग॑तं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥","iast":"indrā̍gnī śṛṇu̱taṃ hava̱ṃ yaja̍mānasya sunva̱taḥ | vī̱taṃ ha̱vyānyā ga̍ta̱ṃ piba̍taṃ so̱myaṃ madhu̍ ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | शृणुतम् | हवम् | यजमानस्य | सुन्वतः | वीतम् | हव्यानि | आ | गतम् | प् इबतम् | सोम्यम् | मधु","pada_iast":"indrāgnī iti | śṛṇutam | havam | yajamānasya | sunvataḥ | vītam | havyāni | ā | gatam | p ibatam | somyam | madhu"},"lines":["indrā̍gnī śṛṇu̱taṃ hava̱ṃ yaja̍mānasya sunva̱taḥ |","vī̱taṃ ha̱vyānyā ga̍ta̱ṃ piba̍taṃ so̱myaṃ madhu̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी शृणु॒तं हवं॒ यज॑मानस्य सुन्व॒तः ।","वी॒तं ह॒व्यान्या ग॑तं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री, १-३,१३ त्रिष्टुप्, १४ बृहती, १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni, hear his call who worships. with libations poured. Come and enjoy the offerings, drink the sweetly-flavoured Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.61.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":61,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६१.१","label_iast":"Ṛgveda 6.61.1","text":{"deva":"इ॒यम॑ददाद्रभ॒समृ॑ण॒च्युतं॒ दिवो॑दासं वध्र्य॒श्वाय॑ दा॒शुषे॑ । या शश्व॑न्तमाच॒खादा॑व॒सं प॒णिं ता ते॑ दा॒त्राणि॑ तवि॒षा स॑रस्वति ॥","iast":"i̱yama̍dadādrabha̱samṛ̍ṇa̱cyuta̱ṃ divo̍dāsaṃ vadhrya̱śvāya̍ dā̱śuṣe̍ | yā śaśva̍ntamāca̱khādā̍va̱saṃ pa̱ṇiṃ tā te̍ dā̱trāṇi̍ tavi̱ṣā sa̍rasvati ||","pada_deva":"इयम् | अददात् | रभसम् | ऋण-च्युतम् | दिवः-दासम् | वध्रि-अश्वाय | दाशुषे | या | शश्वन्तम् | आचखाद | अवसम् | पणिम् | ता | ते | दात्राणि | तविषा | सरस्वति","pada_iast":"iyam | adadāt | rabhasam | ṛṇa-cyutam | divaḥ-dāsam | vadhri-aśvāya | dāśuṣe | yā | śaśvantam | ācakhāda | avasam | paṇim | tā | te | dātrāṇi | taviṣā | sarasvati"},"lines":["i̱yama̍dadādrabha̱samṛ̍ṇa̱cyuta̱ṃ divo̍dāsaṃ vadhrya̱śvāya̍ dā̱śuṣe̍ |","yā śaśva̍ntamāca̱khādā̍va̱saṃ pa̱ṇiṃ tā te̍ dā̱trāṇi̍ tavi̱ṣā sa̍rasvati ||"],"lines_deva":["इ॒यम॑ददाद्रभ॒समृ॑ण॒च्युतं॒ दिवो॑दासं वध्र्य॒श्वाय॑ दा॒शुषे॑ ।","या शश्व॑न्तमाच॒खादा॑व॒सं प॒णिं ता ते॑ दा॒त्राणि॑ तवि॒षा स॑रस्वति ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सरस्वती","chandas":"गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती। गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Vadhryasva when. be worshipped her with gifts she gave fierce Divodasa, canceller of debts. Consumer of the churlish niggard, one and all, thine, O Sarasvati, are these effectual boons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.61.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":61,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६१.२","label_iast":"Ṛgveda 6.61.2","text":{"deva":"इ॒यं शुष्मे॑भिर्बिस॒खा इ॑वारुज॒त्सानु॑ गिरी॒णां त॑वि॒षेभि॑रू॒र्मिभि॑ः । पा॒रा॒व॒त॒घ्नीमव॑से सुवृ॒क्तिभि॒ः सर॑स्वती॒मा वि॑वासेम धी॒तिभि॑ः ॥","iast":"i̱yaṃ śuṣme̍bhirbisa̱khā i̍vāruja̱tsānu̍ girī̱ṇāṃ ta̍vi̱ṣebhi̍rū̱rmibhi̍ḥ | pā̱rā̱va̱ta̱ghnīmava̍se suvṛ̱ktibhi̱ḥ sara̍svatī̱mā vi̍vāsema dhī̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"इयम् | शुष्मेभिः | बिसखाः-इव | अरुजत् | सानु | गिरीणाम् | तविषेभिः | ऊर्मि-भिः | पारावत-घ्नीम् | अवसे | सुवृक्ति-भिः | सरस्वतीम् | आ | विवासेम | धीति-भिः","pada_iast":"iyam | śuṣmebhiḥ | bisakhāḥ-iva | arujat | sānu | girīṇām | taviṣebhiḥ | ūrmi-bhiḥ | pārāvata-ghnīm | avase | suvṛkti-bhiḥ | sarasvatīm | ā | vivāsema | dhīti-bhiḥ"},"lines":["i̱yaṃ śuṣme̍bhirbisa̱khā i̍vāruja̱tsānu̍ girī̱ṇāṃ ta̍vi̱ṣebhi̍rū̱rmibhi̍ḥ |","pā̱rā̱va̱ta̱ghnīmava̍se suvṛ̱ktibhi̱ḥ sara̍svatī̱mā vi̍vāsema dhī̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒यं शुष्मे॑भिर्बिस॒खा इ॑वारुज॒त्सानु॑ गिरी॒णां त॑वि॒षेभि॑रू॒र्मिभि॑ः ।","पा॒रा॒व॒त॒घ्नीमव॑से सुवृ॒क्तिभि॒ः सर॑स्वती॒मा वि॑वासेम धी॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सरस्वती","chandas":"गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती। गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She with her might, like one who digs for lotus-stems, hath burst with her strong waves the ridges of the hills. Let us invite with songs and holy hymns for help Sarasvati who slayeth the Paravatas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.61.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":61,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६१.३","label_iast":"Ṛgveda 6.61.3","text":{"deva":"सर॑स्वति देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय प्र॒जां विश्व॑स्य॒ बृस॑यस्य मा॒यिन॑ः । उ॒त क्षि॒तिभ्यो॒ऽवनी॑रविन्दो वि॒षमे॑भ्यो अस्रवो वाजिनीवति ॥","iast":"sara̍svati deva̱nido̱ ni ba̍rhaya pra̱jāṃ viśva̍sya̱ bṛsa̍yasya mā̱yina̍ḥ | u̱ta kṣi̱tibhyo̱'vanī̍ravindo vi̱ṣame̍bhyo asravo vājinīvati ||","pada_deva":"सरस्वति | देव-निदः | नि | बर्हय | प्र-जाम् | विश्वस्य | बृसयस्य | मायिनः | उत | क्षिति-भ्यः | अवनीः | अविन्दः | विषम् | एभ्यः | अस्रवः | वाजिनी-वति","pada_iast":"sarasvati | deva-nidaḥ | ni | barhaya | pra-jām | viśvasya | bṛsayasya | māyinaḥ | uta | kṣiti-bhyaḥ | avanīḥ | avindaḥ | viṣam | ebhyaḥ | asravaḥ | vājinī-vati"},"lines":["sara̍svati deva̱nido̱ ni ba̍rhaya pra̱jāṃ viśva̍sya̱ bṛsa̍yasya mā̱yina̍ḥ |","u̱ta kṣi̱tibhyo̱'vanī̍ravindo vi̱ṣame̍bhyo asravo vājinīvati ||"],"lines_deva":["सर॑स्वति देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय प्र॒जां विश्व॑स्य॒ बृस॑यस्य मा॒यिन॑ः ।","उ॒त क्षि॒तिभ्यो॒ऽवनी॑रविन्दो वि॒षमे॑भ्यो अस्रवो वाजिनीवति ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सरस्वती","chandas":"गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती। गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou castest down, Sarasvati, those who scorned the Gods, the brood of every Brsaya skilled in magic arts. Thou hast discovered rivers for the tribes of men, and, rich in wealth! made poison flow away from them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.61.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":61,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६१.४","label_iast":"Ṛgveda 6.61.4","text":{"deva":"प्र णो॑ दे॒वी सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती । धी॒नाम॑वि॒त्र्य॑वतु ॥","iast":"pra ṇo̍ de̱vī sara̍svatī̱ vāje̍bhirvā̱jinī̍vatī | dhī̱nāma̍vi̱trya̍vatu ||","pada_deva":"प्र | नः | देवी | सरस्वती | वाजेभिः | वाजिनी-वती | धीनाम् | अवित्री | अवतु","pada_iast":"pra | naḥ | devī | sarasvatī | vājebhiḥ | vājinī-vatī | dhīnām | avitrī | avatu"},"lines":["pra ṇo̍ de̱vī sara̍svatī̱ vāje̍bhirvā̱jinī̍vatī |","dhī̱nāma̍vi̱trya̍vatu ||"],"lines_deva":["प्र णो॑ दे॒वी सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती ।","धी॒नाम॑वि॒त्र्य॑वतु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सरस्वती","chandas":"गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती। गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the divine Sarasvati, rich in her wealth, protect us well, Furthering all our thoughts with might","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.61.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":61,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६१.५","label_iast":"Ṛgveda 6.61.5","text":{"deva":"यस्त्वा॑ देवि सरस्वत्युपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते । इन्द्रं॒ न वृ॑त्र॒तूर्ये॑ ॥","iast":"yastvā̍ devi sarasvatyupabrū̱te dhane̍ hi̱te | indra̱ṃ na vṛ̍tra̱tūrye̍ ||","pada_deva":"यः | त्वा | देवि | सरस्वति | उप-ब्रूते | धने | हिते | इन्द्रम् | न | वृत्र-तूयेर्","pada_iast":"yaḥ | tvā | devi | sarasvati | upa-brūte | dhane | hite | indram | na | vṛtra-tūyer"},"lines":["yastvā̍ devi sarasvatyupabrū̱te dhane̍ hi̱te |","indra̱ṃ na vṛ̍tra̱tūrye̍ ||"],"lines_deva":["यस्त्वा॑ देवि सरस्वत्युपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते ।","इन्द्रं॒ न वृ॑त्र॒तूर्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सरस्वती","chandas":"गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती। गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso, divine Sarasvati, invokes thee where the prize is set, Like Indra when he smites the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.61.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":61,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६१.६","label_iast":"Ṛgveda 6.61.6","text":{"deva":"त्वं दे॑वि सरस्व॒त्यवा॒ वाजे॑षु वाजिनि । रदा॑ पू॒षेव॑ नः स॒निम् ॥","iast":"tvaṃ de̍vi sarasva̱tyavā̱ vāje̍ṣu vājini | radā̍ pū̱ṣeva̍ naḥ sa̱nim ||","pada_deva":"त्वम् | देवि | सरस्वति | अव | वाजेषु | वाजिनि | रद | पूषाइव | नः | सनिम्","pada_iast":"tvam | devi | sarasvati | ava | vājeṣu | vājini | rada | pūṣāiva | naḥ | sanim"},"lines":["tvaṃ de̍vi sarasva̱tyavā̱ vāje̍ṣu vājini |","radā̍ pū̱ṣeva̍ naḥ sa̱nim ||"],"lines_deva":["त्वं दे॑वि सरस्व॒त्यवा॒ वाजे॑षु वाजिनि ।","रदा॑ पू॒षेव॑ नः स॒निम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सरस्वती","chandas":"गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती। गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aid us, divine Sarasvad, thou who art strong in wealth and power Like Pusan, give us opulence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.61.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":61,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६१.७","label_iast":"Ṛgveda 6.61.7","text":{"deva":"उ॒त स्या न॒ः सर॑स्वती घो॒रा हिर॑ण्यवर्तनिः । वृ॒त्र॒घ्नी व॑ष्टि सुष्टु॒तिम् ॥","iast":"u̱ta syā na̱ḥ sara̍svatī gho̱rā hira̍ṇyavartaniḥ | vṛ̱tra̱ghnī va̍ṣṭi suṣṭu̱tim ||","pada_deva":"उत | स्या | नः | सरस्वती | घोरा | हिरण्य-वर्तनिः | वृत्र-घ्नी | वष्टि | सु-स्तुतिम्","pada_iast":"uta | syā | naḥ | sarasvatī | ghorā | hiraṇya-vartaniḥ | vṛtra-ghnī | vaṣṭi | su-stutim"},"lines":["u̱ta syā na̱ḥ sara̍svatī gho̱rā hira̍ṇyavartaniḥ |","vṛ̱tra̱ghnī va̍ṣṭi suṣṭu̱tim ||"],"lines_deva":["उ॒त स्या न॒ः सर॑स्वती घो॒रा हिर॑ण्यवर्तनिः ।","वृ॒त्र॒घ्नी व॑ष्टि सुष्टु॒तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सरस्वती","chandas":"गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती। गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, this divine Sarasvati, terrible with her golden path, Foe-slayer, claims our eulogy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.61.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":61,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६१.८","label_iast":"Ṛgveda 6.61.8","text":{"deva":"यस्या॑ अन॒न्तो अह्रु॑तस्त्वे॒षश्च॑रि॒ष्णुर॑र्ण॒वः । अम॒श्चर॑ति॒ रोरु॑वत् ॥","iast":"yasyā̍ ana̱nto ahru̍tastve̱ṣaśca̍ri̱ṣṇura̍rṇa̱vaḥ | ama̱ścara̍ti̱ roru̍vat ||","pada_deva":"यस्याः | अनन्तः | अहुतः | त्वेषः | चरिष्णुः | अर्णवः | अमः | चरति | रोरुवत्","pada_iast":"yasyāḥ | anantaḥ | ahutaḥ | tveṣaḥ | cariṣṇuḥ | arṇavaḥ | amaḥ | carati | roruvat"},"lines":["yasyā̍ ana̱nto ahru̍tastve̱ṣaśca̍ri̱ṣṇura̍rṇa̱vaḥ |","ama̱ścara̍ti̱ roru̍vat ||"],"lines_deva":["यस्या॑ अन॒न्तो अह्रु॑तस्त्वे॒षश्च॑रि॒ष्णुर॑र्ण॒वः ।","अम॒श्चर॑ति॒ रोरु॑वत् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सरस्वती","chandas":"गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती। गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose limitless unbroken flood, swift-moving with a rapid rush, Comes onward with tempestuous roar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.61.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":61,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६१.९","label_iast":"Ṛgveda 6.61.9","text":{"deva":"सा नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विष॒ः स्वसॄ॑र॒न्या ऋ॒ताव॑री । अत॒न्नहे॑व॒ सूर्य॑ः ॥","iast":"sā no̱ viśvā̱ ati̱ dviṣa̱ḥ svasṝ̍ra̱nyā ṛ̱tāva̍rī | ata̱nnahe̍va̱ sūrya̍ḥ ||","pada_deva":"सा | नः | विश्वा | अति | द्विषः | सव्सृॠः | अन्या | ऋत-वरी | अतन् | अहाइव | सूर्यः","pada_iast":"sā | naḥ | viśvā | ati | dviṣaḥ | savsṛṝḥ | anyā | ṛta-varī | atan | ahāiva | sūryaḥ"},"lines":["sā no̱ viśvā̱ ati̱ dviṣa̱ḥ svasṝ̍ra̱nyā ṛ̱tāva̍rī |","ata̱nnahe̍va̱ sūrya̍ḥ ||"],"lines_deva":["सा नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विष॒ः स्वसॄ॑र॒न्या ऋ॒ताव॑री ।","अत॒न्नहे॑व॒ सूर्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सरस्वती","chandas":"गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती। गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She hath spread us beyond all foes, beyond her Sisters, Holy One, As Surya spreadeth out the days.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.61.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":61,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६१.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.61.10","text":{"deva":"उ॒त न॑ः प्रि॒या प्रि॒यासु॑ स॒प्तस्व॑सा॒ सुजु॑ष्टा । सर॑स्वती॒ स्तोम्या॑ भूत् ॥","iast":"u̱ta na̍ḥ pri̱yā pri̱yāsu̍ sa̱ptasva̍sā̱ suju̍ṣṭā | sara̍svatī̱ stomyā̍ bhūt ||","pada_deva":"उत | नः | प्रिया | प्रियासु | सप्त-स्वसा | सु-जुष्टा | सरस्वती | स्तोम्या | भूत्","pada_iast":"uta | naḥ | priyā | priyāsu | sapta-svasā | su-juṣṭā | sarasvatī | stomyā | bhūt"},"lines":["u̱ta na̍ḥ pri̱yā pri̱yāsu̍ sa̱ptasva̍sā̱ suju̍ṣṭā |","sara̍svatī̱ stomyā̍ bhūt ||"],"lines_deva":["उ॒त न॑ः प्रि॒या प्रि॒यासु॑ स॒प्तस्व॑सा॒ सुजु॑ष्टा ।","सर॑स्वती॒ स्तोम्या॑ भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सरस्वती","chandas":"गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती। गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, she most dear amid dear stream, Seven-sistered, graciously inclined, Sarasvati hath earned our praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.61.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":61,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६१.११","label_iast":"Ṛgveda 6.61.11","text":{"deva":"आ॒प॒प्रुषी॒ पार्थि॑वान्यु॒रु रजो॑ अ॒न्तरि॑क्षम् । सर॑स्वती नि॒दस्पा॑तु ॥","iast":"ā̱pa̱pruṣī̱ pārthi̍vānyu̱ru rajo̍ a̱ntari̍kṣam | sara̍svatī ni̱daspā̍tu ||","pada_deva":"आपप्रुषी | पार्थिवानि | उरु | रजः | अन्तरिक्षम् | सरस्वती | निदः | पातु","pada_iast":"āpapruṣī | pārthivāni | uru | rajaḥ | antarikṣam | sarasvatī | nidaḥ | pātu"},"lines":["ā̱pa̱pruṣī̱ pārthi̍vānyu̱ru rajo̍ a̱ntari̍kṣam |","sara̍svatī ni̱daspā̍tu ||"],"lines_deva":["आ॒प॒प्रुषी॒ पार्थि॑वान्यु॒रु रजो॑ अ॒न्तरि॑क्षम् ।","सर॑स्वती नि॒दस्पा॑तु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सरस्वती","chandas":"गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती। गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guard us from hate Sarasvati, she who hath filled the realms of earth, And that wide tract, the firmament!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.61.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":61,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६१.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.61.12","text":{"deva":"त्रि॒ष॒धस्था॑ स॒प्तधा॑तु॒ः पञ्च॑ जा॒ता व॒र्धय॑न्ती । वाजे॑वाजे॒ हव्या॑ भूत् ॥","iast":"tri̱ṣa̱dhasthā̍ sa̱ptadhā̍tu̱ḥ pañca̍ jā̱tā va̱rdhaya̍ntī | vāje̍vāje̱ havyā̍ bhūt ||","pada_deva":"त्रि-सधस्था | सप्त-धातुः | पञ्च | जाता | वर्धयन्ती | वाजे--वाजे | हव्या | भूत्","pada_iast":"tri-sadhasthā | sapta-dhātuḥ | pañca | jātā | vardhayantī | vāje--vāje | havyā | bhūt"},"lines":["tri̱ṣa̱dhasthā̍ sa̱ptadhā̍tu̱ḥ pañca̍ jā̱tā va̱rdhaya̍ntī |","vāje̍vāje̱ havyā̍ bhūt ||"],"lines_deva":["त्रि॒ष॒धस्था॑ स॒प्तधा॑तु॒ः पञ्च॑ जा॒ता व॒र्धय॑न्ती ।","वाजे॑वाजे॒ हव्या॑ भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सरस्वती","chandas":"गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती। गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seven-sistered, sprung from threefold source, the Five Tribes' prosperer, she must be Invoked in every deed of might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.61.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":61,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६१.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.61.13","text":{"deva":"प्र या म॑हि॒म्ना म॒हिना॑सु॒ चेकि॑ते द्यु॒म्नेभि॑र॒न्या अ॒पसा॑म॒पस्त॑मा । रथ॑ इव बृह॒ती वि॒भ्वने॑ कृ॒तोप॒स्तुत्या॑ चिकि॒तुषा॒ सर॑स्वती ॥","iast":"pra yā ma̍hi̱mnā ma̱hinā̍su̱ ceki̍te dyu̱mnebhi̍ra̱nyā a̱pasā̍ma̱pasta̍mā | ratha̍ iva bṛha̱tī vi̱bhvane̍ kṛ̱topa̱stutyā̍ ciki̱tuṣā̱ sara̍svatī ||","pada_deva":"प्र | या | महिम्ना | महिनासु | चेकिते | द्युम्नेभिः | अन्या | अपसाम् | अपः-तमा | रथः-इव | बृहती | वि-भ्वने | कृता | उप-स्तुत्या | चिकितुषा | सरस्वती","pada_iast":"pra | yā | mahimnā | mahināsu | cekite | dyumnebhiḥ | anyā | apasām | apaḥ-tamā | rathaḥ-iva | bṛhatī | vi-bhvane | kṛtā | upa-stutyā | cikituṣā | sarasvatī"},"lines":["pra yā ma̍hi̱mnā ma̱hinā̍su̱ ceki̍te dyu̱mnebhi̍ra̱nyā a̱pasā̍ma̱pasta̍mā |","ratha̍ iva bṛha̱tī vi̱bhvane̍ kṛ̱topa̱stutyā̍ ciki̱tuṣā̱ sara̍svatī ||"],"lines_deva":["प्र या म॑हि॒म्ना म॒हिना॑सु॒ चेकि॑ते द्यु॒म्नेभि॑र॒न्या अ॒पसा॑म॒पस्त॑मा ।","रथ॑ इव बृह॒ती वि॒भ्वने॑ कृ॒तोप॒स्तुत्या॑ चिकि॒तुषा॒ सर॑स्वती ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सरस्वती","chandas":"गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती। गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Marked out by majesty among the Mighty Ones, in glory swifter than the other rapid Streams, Created vast for victory like a chariot, Sarasvati must be extolled by every sage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.61.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":61,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६१.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.61.14","text":{"deva":"सर॑स्वत्य॒भि नो॑ नेषि॒ वस्यो॒ माप॑ स्फरी॒ः पय॑सा॒ मा न॒ आ ध॑क् । जु॒षस्व॑ नः स॒ख्या वे॒श्या॑ च॒ मा त्वत्क्षेत्रा॒ण्यर॑णानि गन्म ॥","iast":"sara̍svatya̱bhi no̍ neṣi̱ vasyo̱ māpa̍ spharī̱ḥ paya̍sā̱ mā na̱ ā dha̍k | ju̱ṣasva̍ naḥ sa̱khyā ve̱śyā̍ ca̱ mā tvatkṣetrā̱ṇyara̍ṇāni ganma ||","pada_deva":"सरस्वति | अभि | नः | नेषि | वस्यः | मा | अप | स्फरीः | पयसा | मा | नः | आ | धक् | जुषस्व | नः | सख्या | वेश्या | च | मा | त्वत् | क्षेत्राणि | अरणानि | गन्म","pada_iast":"sarasvati | abhi | naḥ | neṣi | vasyaḥ | mā | apa | spharīḥ | payasā | mā | naḥ | ā | dhak | juṣasva | naḥ | sakhyā | veśyā | ca | mā | tvat | kṣetrāṇi | araṇāni | ganma"},"lines":["sara̍svatya̱bhi no̍ neṣi̱ vasyo̱ māpa̍ spharī̱ḥ paya̍sā̱ mā na̱ ā dha̍k |","ju̱ṣasva̍ naḥ sa̱khyā ve̱śyā̍ ca̱ mā tvatkṣetrā̱ṇyara̍ṇāni ganma ||"],"lines_deva":["सर॑स्वत्य॒भि नो॑ नेषि॒ वस्यो॒ माप॑ स्फरी॒ः पय॑सा॒ मा न॒ आ ध॑क् ।","जु॒षस्व॑ नः स॒ख्या वे॒श्या॑ च॒ मा त्वत्क्षेत्रा॒ण्यर॑णानि गन्म ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सरस्वती","chandas":"गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती। गायत्री, १-३, १३ जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guide us, Sarasvati, to glorious treasure: refuse us not thy milk, nor spurn us from thee. Gladly accept our friendship and obedience: let us not go from thee to distant countries.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.62.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":62,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६२.१","label_iast":"Ṛgveda 6.62.1","text":{"deva":"स्तु॒षे नरा॑ दि॒वो अ॒स्य प्र॒सन्ता॒श्विना॑ हुवे॒ जर॑माणो अ॒र्कैः । या स॒द्य उ॒स्रा व्युषि॒ ज्मो अन्ता॒न्युयू॑षत॒ः पर्यु॒रू वरां॑सि ॥","iast":"stu̱ṣe narā̍ di̱vo a̱sya pra̱santā̱śvinā̍ huve̱ jara̍māṇo a̱rkaiḥ | yā sa̱dya u̱srā vyuṣi̱ jmo antā̱nyuyū̍ṣata̱ḥ paryu̱rū varā̍ṃsi ||","pada_deva":"स्तुषे | नरा | दिवः | अस्य | प्र-सन्ता | अश्विना | हुवे | जरमाणः | अर्कैः | या | सद्यः | उस्रा | वि-उषि | ज्मः | अन्तान् | युयाऊषतः | परि | उरु | वरांसि","pada_iast":"stuṣe | narā | divaḥ | asya | pra-santā | aśvinā | huve | jaramāṇaḥ | arkaiḥ | yā | sadyaḥ | usrā | vi-uṣi | jmaḥ | antān | yuyāūṣataḥ | pari | uru | varāṃsi"},"lines":["stu̱ṣe narā̍ di̱vo a̱sya pra̱santā̱śvinā̍ huve̱ jara̍māṇo a̱rkaiḥ |","yā sa̱dya u̱srā vyuṣi̱ jmo antā̱nyuyū̍ṣata̱ḥ paryu̱rū varā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["स्तु॒षे नरा॑ दि॒वो अ॒स्य प्र॒सन्ता॒श्विना॑ हुवे॒ जर॑माणो अ॒र्कैः ।","या स॒द्य उ॒स्रा व्युषि॒ ज्मो अन्ता॒न्युयू॑षत॒ः पर्यु॒रू वरां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I LAUD the Heroes Twain, this heaven's Controllers: singing with songs of praise I call the Asvins, Fain in a moment, when the morns are breaking, to part the earth's ends and the spacious regions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.62.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":62,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६२.२","label_iast":"Ṛgveda 6.62.2","text":{"deva":"ता य॒ज्ञमा शुचि॑भिश्चक्रमा॒णा रथ॑स्य भा॒नुं रु॑रुचू॒ रजो॑भिः । पु॒रू वरां॒स्यमि॑ता॒ मिमा॑ना॒पो धन्वा॒न्यति॑ याथो॒ अज्रा॑न् ॥","iast":"tā ya̱jñamā śuci̍bhiścakramā̱ṇā ratha̍sya bhā̱nuṃ ru̍rucū̱ rajo̍bhiḥ | pu̱rū varā̱ṃsyami̍tā̱ mimā̍nā̱po dhanvā̱nyati̍ yātho̱ ajrā̍n ||","pada_deva":"ता | यज्ञम् | आ | शुचि-भिः | चक्रमाणा | रथस्य | भानुम् | रुरुचुः | रजः-भिः | पुरु | वरांसि | अमिता | मिमाना | अपः | धन्वानि | अति | याथः | अज्रान्","pada_iast":"tā | yajñam | ā | śuci-bhiḥ | cakramāṇā | rathasya | bhānum | rurucuḥ | rajaḥ-bhiḥ | puru | varāṃsi | amitā | mimānā | apaḥ | dhanvāni | ati | yāthaḥ | ajrān"},"lines":["tā ya̱jñamā śuci̍bhiścakramā̱ṇā ratha̍sya bhā̱nuṃ ru̍rucū̱ rajo̍bhiḥ |","pu̱rū varā̱ṃsyami̍tā̱ mimā̍nā̱po dhanvā̱nyati̍ yātho̱ ajrā̍n ||"],"lines_deva":["ता य॒ज्ञमा शुचि॑भिश्चक्रमा॒णा रथ॑स्य भा॒नुं रु॑रुचू॒ रजो॑भिः ।","पु॒रू वरां॒स्यमि॑ता॒ मिमा॑ना॒पो धन्वा॒न्यति॑ याथो॒ अज्रा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Moving to sacrifice through realms of lustre they light the radiance of the car that bears them. Traversing many wide unmeasured spaces, over the wastes ye pass, and fields, and waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.62.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":62,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६२.३","label_iast":"Ṛgveda 6.62.3","text":{"deva":"ता ह॒ त्यद्व॒र्तिर्यदर॑ध्रमुग्रे॒त्था धिय॑ ऊहथु॒ः शश्व॒दश्वै॑ः । मनो॑जवेभिरिषि॒रैः श॒यध्यै॒ परि॒ व्यथि॑र्दा॒शुषो॒ मर्त्य॑स्य ॥","iast":"tā ha̱ tyadva̱rtiryadara̍dhramugre̱tthā dhiya̍ ūhathu̱ḥ śaśva̱daśvai̍ḥ | mano̍javebhiriṣi̱raiḥ śa̱yadhyai̱ pari̱ vyathi̍rdā̱śuṣo̱ martya̍sya ||","pada_deva":"ता | ह | त्यत् | वर्तिः | यत् | अरध्रम् | उग्रा | इत्था | धियः | ऊहथुः | शश्वत् | अश्वैः | मनः-जवेभिः | इषिरैः | शयध्यै | परि | व्यर्थिः | दाशुषः | मर्त्यस्य","pada_iast":"tā | ha | tyat | vartiḥ | yat | aradhram | ugrā | itthā | dhiyaḥ | ūhathuḥ | śaśvat | aśvaiḥ | manaḥ-javebhiḥ | iṣiraiḥ | śayadhyai | pari | vyarthiḥ | dāśuṣaḥ | martyasya"},"lines":["tā ha̱ tyadva̱rtiryadara̍dhramugre̱tthā dhiya̍ ūhathu̱ḥ śaśva̱daśvai̍ḥ |","mano̍javebhiriṣi̱raiḥ śa̱yadhyai̱ pari̱ vyathi̍rdā̱śuṣo̱ martya̍sya ||"],"lines_deva":["ता ह॒ त्यद्व॒र्तिर्यदर॑ध्रमुग्रे॒त्था धिय॑ ऊहथु॒ः शश्व॒दश्वै॑ः ।","मनो॑जवेभिरिषि॒रैः श॒यध्यै॒ परि॒ व्यथि॑र्दा॒शुषो॒ मर्त्य॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye to that bounteous path of yours, ye mighty, have ever borne away our thoughts with horses, Mind-swift and full of vigour, that the trouble of man who offers gifts might cease and slumber.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.62.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":62,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६२.४","label_iast":"Ṛgveda 6.62.4","text":{"deva":"ता नव्य॑सो॒ जर॑माणस्य॒ मन्मोप॑ भूषतो युयुजा॒नस॑प्ती । शुभं॒ पृक्ष॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ता॒ होता॑ यक्षत्प्र॒त्नो अ॒ध्रुग्युवा॑ना ॥","iast":"tā navya̍so̱ jara̍māṇasya̱ manmopa̍ bhūṣato yuyujā̱nasa̍ptī | śubha̱ṃ pṛkṣa̱miṣa̱mūrja̱ṃ vaha̍ntā̱ hotā̍ yakṣatpra̱tno a̱dhrugyuvā̍nā ||","pada_deva":"ता | नव्यसः | जरमाणस्य | मन्म | उप | भूषतः | युयुजानसप्ती इतियुयुजान-सप्ती | शुभम् | पृक्षम् | इषम् | ऊर्जम् | वहन्ता | होता | यक्षत् | प्रत्नः | अध्रुक् | युवाना","pada_iast":"tā | navyasaḥ | jaramāṇasya | manma | upa | bhūṣataḥ | yuyujānasaptī itiyuyujāna-saptī | śubham | pṛkṣam | iṣam | ūrjam | vahantā | hotā | yakṣat | pratnaḥ | adhruk | yuvānā"},"lines":["tā navya̍so̱ jara̍māṇasya̱ manmopa̍ bhūṣato yuyujā̱nasa̍ptī |","śubha̱ṃ pṛkṣa̱miṣa̱mūrja̱ṃ vaha̍ntā̱ hotā̍ yakṣatpra̱tno a̱dhrugyuvā̍nā ||"],"lines_deva":["ता नव्य॑सो॒ जर॑माणस्य॒ मन्मोप॑ भूषतो युयुजा॒नस॑प्ती ।","शुभं॒ पृक्ष॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ता॒ होता॑ यक्षत्प्र॒त्नो अ॒ध्रुग्युवा॑ना ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So ye, when ye have yoked your chariothorses, come to the hymn of the most recent singer. Our true and ancient Herald Priest shall bring you, the Youthful, bearing splendour, food, and vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.62.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":62,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६२.५","label_iast":"Ṛgveda 6.62.5","text":{"deva":"ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒शाक॑तमा प्र॒त्ना नव्य॑सा॒ वच॒सा वि॑वासे । या शंस॑ते स्तुव॒ते शम्भ॑विष्ठा बभू॒वतु॑र्गृण॒ते चि॒त्ररा॑ती ॥","iast":"tā va̱lgū da̱srā pu̍ru̱śāka̍tamā pra̱tnā navya̍sā̱ vaca̱sā vi̍vāse | yā śaṃsa̍te stuva̱te śambha̍viṣṭhā babhū̱vatu̍rgṛṇa̱te ci̱trarā̍tī ||","pada_deva":"ता | वल्गू | दस्रा | पुरुशाक-तमा | प्रत्ना | नव्यसा | वचसा | आ | विवासे | या | शंसते | स्तुवते | शम्-भविष्ठा | बभूवतुः | गृणते | चित्रराती इतिचित्र-राती","pada_iast":"tā | valgū | dasrā | puruśāka-tamā | pratnā | navyasā | vacasā | ā | vivāse | yā | śaṃsate | stuvate | śam-bhaviṣṭhā | babhūvatuḥ | gṛṇate | citrarātī iticitra-rātī"},"lines":["tā va̱lgū da̱srā pu̍ru̱śāka̍tamā pra̱tnā navya̍sā̱ vaca̱sā vi̍vāse |","yā śaṃsa̍te stuva̱te śambha̍viṣṭhā babhū̱vatu̍rgṛṇa̱te ci̱trarā̍tī ||"],"lines_deva":["ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒शाक॑तमा प्र॒त्ना नव्य॑सा॒ वच॒सा वि॑वासे ।","या शंस॑ते स्तुव॒ते शम्भ॑विष्ठा बभू॒वतु॑र्गृण॒ते चि॒त्ररा॑ती ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With newest hymn I call those Wonder-Workers, ancient and brilliant, and exceeding mighty, Bringers of bliss to him who lauds and praises, bestowing varied bounties on the singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.62.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":62,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६२.६","label_iast":"Ṛgveda 6.62.6","text":{"deva":"ता भु॒ज्युं विभि॑र॒द्भ्यः स॑मु॒द्रात्तुग्र॑स्य सू॒नुमू॑हथू॒ रजो॑भिः । अ॒रे॒णुभि॒र्योज॑नेभिर्भु॒जन्ता॑ पत॒त्रिभि॒रर्ण॑सो॒ निरु॒पस्था॑त् ॥","iast":"tā bhu̱jyuṃ vibhi̍ra̱dbhyaḥ sa̍mu̱drāttugra̍sya sū̱numū̍hathū̱ rajo̍bhiḥ | a̱re̱ṇubhi̱ryoja̍nebhirbhu̱jantā̍ pata̱tribhi̱rarṇa̍so̱ niru̱pasthā̍t ||","pada_deva":"ता | भुज्युम् | वि-भिः | अत्-भ्यः | समुद्रात् | तुग्रस्य | सूनुम् | ऊहथुः | रजः-भिः | अरेणु-भिः | योजनेभिः | भुजन्ता | पतत्रि-भिः | अर्णसः | निः | उप-स्थात्","pada_iast":"tā | bhujyum | vi-bhiḥ | at-bhyaḥ | samudrāt | tugrasya | sūnum | ūhathuḥ | rajaḥ-bhiḥ | areṇu-bhiḥ | yojanebhiḥ | bhujantā | patatri-bhiḥ | arṇasaḥ | niḥ | upa-sthāt"},"lines":["tā bhu̱jyuṃ vibhi̍ra̱dbhyaḥ sa̍mu̱drāttugra̍sya sū̱numū̍hathū̱ rajo̍bhiḥ |","a̱re̱ṇubhi̱ryoja̍nebhirbhu̱jantā̍ pata̱tribhi̱rarṇa̍so̱ niru̱pasthā̍t ||"],"lines_deva":["ता भु॒ज्युं विभि॑र॒द्भ्यः स॑मु॒द्रात्तुग्र॑स्य सू॒नुमू॑हथू॒ रजो॑भिः ।","अ॒रे॒णुभि॒र्योज॑नेभिर्भु॒जन्ता॑ पत॒त्रिभि॒रर्ण॑सो॒ निरु॒पस्था॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So ye, with birds, out of the sea and waters bore Bhujyu, son of Tugra, through the regions. Speeding with winged steeds through dustless spaces, out of the bosom of the flood they bore him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.62.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":62,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६२.७","label_iast":"Ṛgveda 6.62.7","text":{"deva":"वि ज॒युषा॑ रथ्या यात॒मद्रिं॑ श्रु॒तं हवं॑ वृषणा वध्रिम॒त्याः । द॒श॒स्यन्ता॑ श॒यवे॑ पिप्यथु॒र्गामिति॑ च्यवाना सुम॒तिं भु॑रण्यू ॥","iast":"vi ja̱yuṣā̍ rathyā yāta̱madri̍ṃ śru̱taṃ hava̍ṃ vṛṣaṇā vadhrima̱tyāḥ | da̱śa̱syantā̍ śa̱yave̍ pipyathu̱rgāmiti̍ cyavānā suma̱tiṃ bhu̍raṇyū ||","pada_deva":"वि | जयुषा | रथ्या | यातम् | अद्रिम् | श्रुतम् | हवम् | वृषणा | वध्रि-मत्याः | दशस्यन्ता | शयवे | पिप्यथुः | गाम् | इति | च्यवाना | सु-मतिम् | भुरण्यूइति","pada_iast":"vi | jayuṣā | rathyā | yātam | adrim | śrutam | havam | vṛṣaṇā | vadhri-matyāḥ | daśasyantā | śayave | pipyathuḥ | gām | iti | cyavānā | su-matim | bhuraṇyūiti"},"lines":["vi ja̱yuṣā̍ rathyā yāta̱madri̍ṃ śru̱taṃ hava̍ṃ vṛṣaṇā vadhrima̱tyāḥ |","da̱śa̱syantā̍ śa̱yave̍ pipyathu̱rgāmiti̍ cyavānā suma̱tiṃ bhu̍raṇyū ||"],"lines_deva":["वि ज॒युषा॑ रथ्या यात॒मद्रिं॑ श्रु॒तं हवं॑ वृषणा वध्रिम॒त्याः ।","द॒श॒स्यन्ता॑ श॒यवे॑ पिप्यथु॒र्गामिति॑ च्यवाना सुम॒तिं भु॑रण्यू ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Victors, car-borne, ye rent the rock asunder: Bulls, heard the calling of the eunuch's consort. Bounteous, ye filled the cow with milk for Sayu: thus, swift and zealous Ones, ye showed your favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.62.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":62,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६२.८","label_iast":"Ṛgveda 6.62.8","text":{"deva":"यद्रो॑दसी प्र॒दिवो॒ अस्ति॒ भूमा॒ हेळो॑ दे॒वाना॑मु॒त म॑र्त्य॒त्रा । तदा॑दित्या वसवो रुद्रियासो रक्षो॒युजे॒ तपु॑र॒घं द॑धात ॥","iast":"yadro̍dasī pra̱divo̱ asti̱ bhūmā̱ heḷo̍ de̱vānā̍mu̱ta ma̍rtya̱trā | tadā̍dityā vasavo rudriyāso rakṣo̱yuje̱ tapu̍ra̱ghaṃ da̍dhāta ||","pada_deva":"यत् | रोदसी इति | प्र-दिवः | अस्ति | भूमा | हेऌअः | देवानाम् | उत | मर्त्य-त्रा | तत् | आदित्याः | वसवः | रुद्रियासः | रक्षः-युजे | तपुः | अघम् | दधात","pada_iast":"yat | rodasī iti | pra-divaḥ | asti | bhūmā | heḷaḥ | devānām | uta | martya-trā | tat | ādityāḥ | vasavaḥ | rudriyāsaḥ | rakṣaḥ-yuje | tapuḥ | agham | dadhāta"},"lines":["yadro̍dasī pra̱divo̱ asti̱ bhūmā̱ heḷo̍ de̱vānā̍mu̱ta ma̍rtya̱trā |","tadā̍dityā vasavo rudriyāso rakṣo̱yuje̱ tapu̍ra̱ghaṃ da̍dhāta ||"],"lines_deva":["यद्रो॑दसी प्र॒दिवो॒ अस्ति॒ भूमा॒ हेळो॑ दे॒वाना॑मु॒त म॑र्त्य॒त्रा ।","तदा॑दित्या वसवो रुद्रियासो रक्षो॒युजे॒ तपु॑र॒घं द॑धात ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whate'er from olden time, Heaven, Earth! existeth great object of the wrath of Gods and mortals, Make that, Adityas, Vasus, sons of Rudra, an evil brand to one allied with demons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.62.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":62,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६२.९","label_iast":"Ṛgveda 6.62.9","text":{"deva":"य ईं॒ राजा॑नावृतु॒था वि॒दध॒द्रज॑सो मि॒त्रो वरु॑ण॒श्चिके॑तत् । ग॒म्भी॒राय॒ रक्ष॑से हे॒तिम॑स्य॒ द्रोघा॑य चि॒द्वच॑स॒ आन॑वाय ॥","iast":"ya ī̱ṃ rājā̍nāvṛtu̱thā vi̱dadha̱draja̍so mi̱tro varu̍ṇa̱ścike̍tat | ga̱mbhī̱rāya̱ rakṣa̍se he̱tima̍sya̱ droghā̍ya ci̱dvaca̍sa̱ āna̍vāya ||","pada_deva":"यः | ईम् | राजानौ | ऋतु-था | वि-दधत् | रजसः | मित्रः | वरुणः | चिकेतत् | गम्भीराय | रक्षसे | हेतिम् | अस्य | द्रोघाय | चित् | वचसे | आनवाय","pada_iast":"yaḥ | īm | rājānau | ṛtu-thā | vi-dadhat | rajasaḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | ciketat | gambhīrāya | rakṣase | hetim | asya | droghāya | cit | vacase | ānavāya"},"lines":["ya ī̱ṃ rājā̍nāvṛtu̱thā vi̱dadha̱draja̍so mi̱tro varu̍ṇa̱ścike̍tat |","ga̱mbhī̱rāya̱ rakṣa̍se he̱tima̍sya̱ droghā̍ya ci̱dvaca̍sa̱ āna̍vāya ||"],"lines_deva":["य ईं॒ राजा॑नावृतु॒था वि॒दध॒द्रज॑सो मि॒त्रो वरु॑ण॒श्चिके॑तत् ।","ग॒म्भी॒राय॒ रक्ष॑से हे॒तिम॑स्य॒ द्रोघा॑य चि॒द्वच॑स॒ आन॑वाय ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he who knows, as Varuna and Mitra, air's realm, appointing both the Kings in season, Against the secret fiend cast forth his weapon, against the lying words that strangers utter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.62.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":62,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६२.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.62.10","text":{"deva":"अन्त॑रैश्च॒क्रैस्तन॑याय व॒र्तिर्द्यु॒मता या॑तं नृ॒वता॒ रथे॑न । सनु॑त्येन॒ त्यज॑सा॒ मर्त्य॑स्य वनुष्य॒तामपि॑ शी॒र्षा व॑वृक्तम् ॥","iast":"anta̍raiśca̱kraistana̍yāya va̱rtirdyu̱matā yā̍taṃ nṛ̱vatā̱ rathe̍na | sanu̍tyena̱ tyaja̍sā̱ martya̍sya vanuṣya̱tāmapi̍ śī̱rṣā va̍vṛktam ||","pada_deva":"अन्तरैः | चक्रैः | तनयाय | वर्तिः | द्यु-मता | आ | यातम् | नृ-वता | रथेन | सनुत्येन | त्यजसा | मर्त्यस्य | वनुष्यताम् | अपि | शीर्षा | ववृक्तम्","pada_iast":"antaraiḥ | cakraiḥ | tanayāya | vartiḥ | dyu-matā | ā | yātam | nṛ-vatā | rathena | sanutyena | tyajasā | martyasya | vanuṣyatām | api | śīrṣā | vavṛktam"},"lines":["anta̍raiśca̱kraistana̍yāya va̱rtirdyu̱matā yā̍taṃ nṛ̱vatā̱ rathe̍na |","sanu̍tyena̱ tyaja̍sā̱ martya̍sya vanuṣya̱tāmapi̍ śī̱rṣā va̍vṛktam ||"],"lines_deva":["अन्त॑रैश्च॒क्रैस्तन॑याय व॒र्तिर्द्यु॒मता या॑तं नृ॒वता॒ रथे॑न ।","सनु॑त्येन॒ त्यज॑सा॒ मर्त्य॑स्य वनुष्य॒तामपि॑ शी॒र्षा व॑वृक्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to our home with friendly wheels, for offipring; come on your radiant chariot rich in heroes. Strike off, ye Twain, the heads of our assailants who with man's treacherous attack approach us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.62.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":62,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६२.११","label_iast":"Ṛgveda 6.62.11","text":{"deva":"आ प॑र॒माभि॑रु॒त म॑ध्य॒माभि॑र्नि॒युद्भि॑र्यातमव॒माभि॑र॒र्वाक् । दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒द्गोम॑तो॒ वि व्र॒जस्य॒ दुरो॑ वर्तं गृण॒ते चि॑त्रराती ॥","iast":"ā pa̍ra̱mābhi̍ru̱ta ma̍dhya̱mābhi̍rni̱yudbhi̍ryātamava̱mābhi̍ra̱rvāk | dṛ̱ḷhasya̍ ci̱dgoma̍to̱ vi vra̱jasya̱ duro̍ vartaṃ gṛṇa̱te ci̍trarātī ||","pada_deva":"आ | परमाभिः | उत | मध्यमाभिः | नियुत्-भिः | यातम् | अवमाभिः | अर्वाक् | दृऌहस्य | चित् | गो--मतः | वि | व्रजस्य | दुरः | वर्तम् | गृणते | चित्रराती इतिचित्र-राती","pada_iast":"ā | paramābhiḥ | uta | madhyamābhiḥ | niyut-bhiḥ | yātam | avamābhiḥ | arvāk | dṛḷhasya | cit | go--mataḥ | vi | vrajasya | duraḥ | vartam | gṛṇate | citrarātī iticitra-rātī"},"lines":["ā pa̍ra̱mābhi̍ru̱ta ma̍dhya̱mābhi̍rni̱yudbhi̍ryātamava̱mābhi̍ra̱rvāk |","dṛ̱ḷhasya̍ ci̱dgoma̍to̱ vi vra̱jasya̱ duro̍ vartaṃ gṛṇa̱te ci̍trarātī ||"],"lines_deva":["आ प॑र॒माभि॑रु॒त म॑ध्य॒माभि॑र्नि॒युद्भि॑र्यातमव॒माभि॑र॒र्वाक् ।","दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒द्गोम॑तो॒ वि व्र॒जस्य॒ दुरो॑ वर्तं गृण॒ते चि॑त्रराती ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hitherward to us with teams of horses, the highest and the midmost and the lowest. Bountiful Lords, throw open to the singer doors e'en of the firm-closed stall of cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.63.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":63,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६३.१","label_iast":"Ṛgveda 6.63.1","text":{"deva":"क्व१॒॑ त्या व॒ल्गू पु॑रुहू॒ताद्य दू॒तो न स्तोमो॑ऽविद॒न्नम॑स्वान् । आ यो अ॒र्वाङ्नास॑त्या व॒वर्त॒ प्रेष्ठा॒ ह्यस॑थो अस्य॒ मन्म॑न् ॥","iast":"kva1̱̍ tyā va̱lgū pu̍ruhū̱tādya dū̱to na stomo̍'vida̱nnama̍svān | ā yo a̱rvāṅnāsa̍tyā va̱varta̱ preṣṭhā̱ hyasa̍tho asya̱ manma̍n ||","pada_deva":"क्व | त्या | वल्गू इति | पुरु-हूता | अद्य | दूतः | न | स्तोमः | अविदत् | नमस्वान् | आ | यः | अर्वाक् | नासत्या | ववर्त | प्रेष्ठा | हि | असथः | अस्य | मन्मन्","pada_iast":"kva | tyā | valgū iti | puru-hūtā | adya | dūtaḥ | na | stomaḥ | avidat | namasvān | ā | yaḥ | arvāk | nāsatyā | vavarta | preṣṭhā | hi | asathaḥ | asya | manman"},"lines":["kva1̱̍ tyā va̱lgū pu̍ruhū̱tādya dū̱to na stomo̍'vida̱nnama̍svān |","ā yo a̱rvāṅnāsa̍tyā va̱varta̱ preṣṭhā̱ hyasa̍tho asya̱ manma̍n ||"],"lines_deva":["क्व१॒॑ त्या व॒ल्गू पु॑रुहू॒ताद्य दू॒तो न स्तोमो॑ऽविद॒न्नम॑स्वान् ।","आ यो अ॒र्वाङ्नास॑त्या व॒वर्त॒ प्रेष्ठा॒ ह्यस॑थो अस्य॒ मन्म॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHERE hath the hymn with reverence, like an envoy, found both fair Gods to-day, invoked of many- Hymn that hath brought the two Nasatyas hither? To this man's thought be ye, both Gods, most friendly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.63.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":63,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६३.२","label_iast":"Ṛgveda 6.63.2","text":{"deva":"अरं॑ मे गन्तं॒ हव॑नाया॒स्मै गृ॑णा॒ना यथा॒ पिबा॑थो॒ अन्ध॑ः । परि॑ ह॒ त्यद्व॒र्तिर्या॑थो रि॒षो न यत्परो॒ नान्त॑रस्तुतु॒र्यात् ॥","iast":"ara̍ṃ me ganta̱ṃ hava̍nāyā̱smai gṛ̍ṇā̱nā yathā̱ pibā̍tho̱ andha̍ḥ | pari̍ ha̱ tyadva̱rtiryā̍tho ri̱ṣo na yatparo̱ nānta̍rastutu̱ryāt ||","pada_deva":"अरम् | मे | गन्तम् | हवनाय | अस्मै | गृणाना | यथा | पिबाथः | अन्धः | परि | ह | त्यत् | वर्तिः | याथः | रिषः | न | यत् | परः | न | अन्तरः | तुतुर्यात्","pada_iast":"aram | me | gantam | havanāya | asmai | gṛṇānā | yathā | pibāthaḥ | andhaḥ | pari | ha | tyat | vartiḥ | yāthaḥ | riṣaḥ | na | yat | paraḥ | na | antaraḥ | tuturyāt"},"lines":["ara̍ṃ me ganta̱ṃ hava̍nāyā̱smai gṛ̍ṇā̱nā yathā̱ pibā̍tho̱ andha̍ḥ |","pari̍ ha̱ tyadva̱rtiryā̍tho ri̱ṣo na yatparo̱ nānta̍rastutu̱ryāt ||"],"lines_deva":["अरं॑ मे गन्तं॒ हव॑नाया॒स्मै गृ॑णा॒ना यथा॒ पिबा॑थो॒ अन्ध॑ः ।","परि॑ ह॒ त्यद्व॒र्तिर्या॑थो रि॒षो न यत्परो॒ नान्त॑रस्तुतु॒र्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come readily to this mine invocation, lauded with songs, that ye may drink the juices. Compass this house to keep it from the foeman, that none may force it, either near or distant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.63.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":63,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६३.३","label_iast":"Ṛgveda 6.63.3","text":{"deva":"अका॑रि वा॒मन्ध॑सो॒ वरी॑म॒न्नस्ता॑रि ब॒र्हिः सु॑प्राय॒णत॑मम् । उ॒त्ता॒नह॑स्तो युव॒युर्व॑व॒न्दा वां॒ नक्ष॑न्तो॒ अद्र॑य आञ्जन् ॥","iast":"akā̍ri vā̱mandha̍so̱ varī̍ma̱nnastā̍ri ba̱rhiḥ su̍prāya̱ṇata̍mam | u̱ttā̱naha̍sto yuva̱yurva̍va̱ndā vā̱ṃ nakṣa̍nto̱ adra̍ya āñjan ||","pada_deva":"अकारि | वाम् | अन्धसः | वरीमन् | अस्तारि | बर्हिः | सुप्र-अयनतमम् | उत्तान-हस्तः | युवयुः | ववन्द | आ | वाम् | नक्षन्तः | अद्रयः | आञ्जन्","pada_iast":"akāri | vām | andhasaḥ | varīman | astāri | barhiḥ | supra-ayanatamam | uttāna-hastaḥ | yuvayuḥ | vavanda | ā | vām | nakṣantaḥ | adrayaḥ | āñjan"},"lines":["akā̍ri vā̱mandha̍so̱ varī̍ma̱nnastā̍ri ba̱rhiḥ su̍prāya̱ṇata̍mam |","u̱ttā̱naha̍sto yuva̱yurva̍va̱ndā vā̱ṃ nakṣa̍nto̱ adra̍ya āñjan ||"],"lines_deva":["अका॑रि वा॒मन्ध॑सो॒ वरी॑म॒न्नस्ता॑रि ब॒र्हिः सु॑प्राय॒णत॑मम् ।","उ॒त्ता॒नह॑स्तो युव॒युर्व॑व॒न्दा वां॒ नक्ष॑न्तो॒ अद्र॑य आञ्जन् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Juice in wide room hath been prepared to feast you: for you the grass is strewn, most soft to tread on. With lifted hands your servant hath adored you. Yearningfor you the press-stones shed the liquid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.63.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":63,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६३.४","label_iast":"Ṛgveda 6.63.4","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वो वा॑म॒ग्निर॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्प्र रा॒तिरे॑ति जू॒र्णिनी॑ घृ॒ताची॑ । प्र होता॑ गू॒र्तम॑ना उरा॒णोऽयु॑क्त॒ यो नास॑त्या॒ हवी॑मन् ॥","iast":"ū̱rdhvo vā̍ma̱gnira̍dhva̱reṣva̍sthā̱tpra rā̱tire̍ti jū̱rṇinī̍ ghṛ̱tācī̍ | pra hotā̍ gū̱rtama̍nā urā̱ṇo'yu̍kta̱ yo nāsa̍tyā̱ havī̍man ||","pada_deva":"ऊर्ध्वः | वाम् | अग्निः | अध्वरेषु | अस्थात् | प्र | रातिः | एति | जूर्णिनी | घृताची | प्र | होता | गूर्त-मनाः | उराणः | अयुक्त | यः | नासत्या | हवीमन्","pada_iast":"ūrdhvaḥ | vām | agniḥ | adhvareṣu | asthāt | pra | rātiḥ | eti | jūrṇinī | ghṛtācī | pra | hotā | gūrta-manāḥ | urāṇaḥ | ayukta | yaḥ | nāsatyā | havīman"},"lines":["ū̱rdhvo vā̍ma̱gnira̍dhva̱reṣva̍sthā̱tpra rā̱tire̍ti jū̱rṇinī̍ ghṛ̱tācī̍ |","pra hotā̍ gū̱rtama̍nā urā̱ṇo'yu̍kta̱ yo nāsa̍tyā̱ havī̍man ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वो वा॑म॒ग्निर॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्प्र रा॒तिरे॑ति जू॒र्णिनी॑ घृ॒ताची॑ ।","प्र होता॑ गू॒र्तम॑ना उरा॒णोऽयु॑क्त॒ यो नास॑त्या॒ हवी॑मन् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni uplifts him at your sacrifices: forth goes the oblation dropping oil and glowing. Up stands the grateful-minded priest, elected, appointed to invoke the two Nasatyas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.63.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":63,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६३.५","label_iast":"Ṛgveda 6.63.5","text":{"deva":"अधि॑ श्रि॒ये दु॑हि॒ता सूर्य॑स्य॒ रथं॑ तस्थौ पुरुभुजा श॒तोति॑म् । प्र मा॒याभि॑र्मायिना भूत॒मत्र॒ नरा॑ नृतू॒ जनि॑मन्य॒ज्ञिया॑नाम् ॥","iast":"adhi̍ śri̱ye du̍hi̱tā sūrya̍sya̱ ratha̍ṃ tasthau purubhujā śa̱toti̍m | pra mā̱yābhi̍rmāyinā bhūta̱matra̱ narā̍ nṛtū̱ jani̍manya̱jñiyā̍nām ||","pada_deva":"अधि | श्रिये | दुहिता | सूर्यस्य | रथम् | तस्थौ | पुरु-भुजा | शत-ऊतिम् | प्र | मायाभिः | मायिना | भूतम् | अत्र | नरा | नृतूइति | जनिमन् | यज्ञियानाम्","pada_iast":"adhi | śriye | duhitā | sūryasya | ratham | tasthau | puru-bhujā | śata-ūtim | pra | māyābhiḥ | māyinā | bhūtam | atra | narā | nṛtūiti | janiman | yajñiyānām"},"lines":["adhi̍ śri̱ye du̍hi̱tā sūrya̍sya̱ ratha̍ṃ tasthau purubhujā śa̱toti̍m |","pra mā̱yābhi̍rmāyinā bhūta̱matra̱ narā̍ nṛtū̱ jani̍manya̱jñiyā̍nām ||"],"lines_deva":["अधि॑ श्रि॒ये दु॑हि॒ता सूर्य॑स्य॒ रथं॑ तस्थौ पुरुभुजा श॒तोति॑म् ।","प्र मा॒याभि॑र्मायिना भूत॒मत्र॒ नरा॑ नृतू॒ जनि॑मन्य॒ज्ञिया॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lords of great wealth! for glory, Surya's Daughter mounted your car that brings a hundred succours. Famed for your magic arts were ye, magicians! amid the race of Gods, ye dancing Heroes!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.63.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":63,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६३.६","label_iast":"Ṛgveda 6.63.6","text":{"deva":"यु॒वं श्री॒भिर्द॑र्श॒ताभि॑रा॒भिः शु॒भे पु॒ष्टिमू॑हथुः सू॒र्याया॑ः । प्र वां॒ वयो॒ वपु॒षेऽनु॑ पप्त॒न्नक्ष॒द्वाणी॒ सुष्टु॑ता धिष्ण्या वाम् ॥","iast":"yu̱vaṃ śrī̱bhirda̍rśa̱tābhi̍rā̱bhiḥ śu̱bhe pu̱ṣṭimū̍hathuḥ sū̱ryāyā̍ḥ | pra vā̱ṃ vayo̱ vapu̱ṣe'nu̍ papta̱nnakṣa̱dvāṇī̱ suṣṭu̍tā dhiṣṇyā vām ||","pada_deva":"युवम् | श्रीभिः | दर्शताभिः | अभिः | शुभे | पुष्टिम् | ऊहथुः | सूर्यायाः | प्र | वाम् | वयः | वपुषे | अनु | पप्तन् | नक्षत् | वाणी | सु-स्तुता | धिष्ण्या | वाम्","pada_iast":"yuvam | śrībhiḥ | darśatābhiḥ | abhiḥ | śubhe | puṣṭim | ūhathuḥ | sūryāyāḥ | pra | vām | vayaḥ | vapuṣe | anu | paptan | nakṣat | vāṇī | su-stutā | dhiṣṇyā | vām"},"lines":["yu̱vaṃ śrī̱bhirda̍rśa̱tābhi̍rā̱bhiḥ śu̱bhe pu̱ṣṭimū̍hathuḥ sū̱ryāyā̍ḥ |","pra vā̱ṃ vayo̱ vapu̱ṣe'nu̍ papta̱nnakṣa̱dvāṇī̱ suṣṭu̍tā dhiṣṇyā vām ||"],"lines_deva":["यु॒वं श्री॒भिर्द॑र्श॒ताभि॑रा॒भिः शु॒भे पु॒ष्टिमू॑हथुः सू॒र्याया॑ः ।","प्र वां॒ वयो॒ वपु॒षेऽनु॑ पप्त॒न्नक्ष॒द्वाणी॒ सुष्टु॑ता धिष्ण्या वाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Twain, with these your glories fair to look on, brought, to win victory, rich gifts for Surya. After you flew your birds, marvels of beauty: dear to our hearts! the song, well lauded, reached you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.63.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":63,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६३.७","label_iast":"Ṛgveda 6.63.7","text":{"deva":"आ वां॒ वयोऽश्वा॑सो॒ वहि॑ष्ठा अ॒भि प्रयो॑ नासत्या वहन्तु । प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा असर्जी॒षः पृ॒क्ष इ॒षिधो॒ अनु॑ पू॒र्वीः ॥","iast":"ā vā̱ṃ vayo'śvā̍so̱ vahi̍ṣṭhā a̱bhi prayo̍ nāsatyā vahantu | pra vā̱ṃ ratho̱ mano̍javā asarjī̱ṣaḥ pṛ̱kṣa i̱ṣidho̱ anu̍ pū̱rvīḥ ||","pada_deva":"आ | वाम् | वयः | अश्वासः | वहिष्ठाः | अभि | प्रयः | नासत्या | वहन्तु | प्र | वाम् | रथः | मनः-जवाः | असर्जि | इषः | पृक्षः | इषिधः | अनु | पूर्वीः","pada_iast":"ā | vām | vayaḥ | aśvāsaḥ | vahiṣṭhāḥ | abhi | prayaḥ | nāsatyā | vahantu | pra | vām | rathaḥ | manaḥ-javāḥ | asarji | iṣaḥ | pṛkṣaḥ | iṣidhaḥ | anu | pūrvīḥ"},"lines":["ā vā̱ṃ vayo'śvā̍so̱ vahi̍ṣṭhā a̱bhi prayo̍ nāsatyā vahantu |","pra vā̱ṃ ratho̱ mano̍javā asarjī̱ṣaḥ pṛ̱kṣa i̱ṣidho̱ anu̍ pū̱rvīḥ ||"],"lines_deva":["आ वां॒ वयोऽश्वा॑सो॒ वहि॑ष्ठा अ॒भि प्रयो॑ नासत्या वहन्तु ।","प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा असर्जी॒षः पृ॒क्ष इ॒षिधो॒ अनु॑ पू॒र्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May your winged coursers, best to draw. Nasatyas! convey you to the object of your wishes. Swift as the thought, your car hath been sent onward to food of many a sort and dainty viands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.63.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":63,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६३.८","label_iast":"Ṛgveda 6.63.8","text":{"deva":"पु॒रु हि वां॑ पुरुभुजा दे॒ष्णं धे॒नुं न॒ इषं॑ पिन्वत॒मस॑क्राम् । स्तुत॑श्च वां माध्वी सुष्टु॒तिश्च॒ रसा॑श्च॒ ये वा॒मनु॑ रा॒तिमग्म॑न् ॥","iast":"pu̱ru hi vā̍ṃ purubhujā de̱ṣṇaṃ dhe̱nuṃ na̱ iṣa̍ṃ pinvata̱masa̍krām | stuta̍śca vāṃ mādhvī suṣṭu̱tiśca̱ rasā̍śca̱ ye vā̱manu̍ rā̱timagma̍n ||","pada_deva":"पुरु | हि | वाम् | पुरु-भुजा | देष्णम् | धेनुम् | नः | इषम् | पिन्वतम् | असक्राम् | स्तुतः | च | वाम् | माध्वी इति | सु-स्तुतिः | च | रसाः | च | ये | वाम् | अनु | रातिम् | अग्मन्","pada_iast":"puru | hi | vām | puru-bhujā | deṣṇam | dhenum | naḥ | iṣam | pinvatam | asakrām | stutaḥ | ca | vām | mādhvī iti | su-stutiḥ | ca | rasāḥ | ca | ye | vām | anu | rātim | agman"},"lines":["pu̱ru hi vā̍ṃ purubhujā de̱ṣṇaṃ dhe̱nuṃ na̱ iṣa̍ṃ pinvata̱masa̍krām |","stuta̍śca vāṃ mādhvī suṣṭu̱tiśca̱ rasā̍śca̱ ye vā̱manu̍ rā̱timagma̍n ||"],"lines_deva":["पु॒रु हि वां॑ पुरुभुजा दे॒ष्णं धे॒नुं न॒ इषं॑ पिन्वत॒मस॑क्राम् ।","स्तुत॑श्च वां माध्वी सुष्टु॒तिश्च॒ रसा॑श्च॒ ये वा॒मनु॑ रा॒तिमग्म॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lords of great wealth, manifold is your bounty: ye filled our cow with food that never faileth. Lovers of sweetness! yours are praise and singers, and poured libations which have sought your favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.63.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":63,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६३.९","label_iast":"Ṛgveda 6.63.9","text":{"deva":"उ॒त म॑ ऋ॒ज्रे पुर॑यस्य र॒घ्वी सु॑मी॒ळ्हे श॒तं पे॑रु॒के च॑ प॒क्वा । शा॒ण्डो दा॑द्धिर॒णिन॒ः स्मद्दि॑ष्टी॒न्दश॑ व॒शासो॑ अभि॒षाच॑ ऋ॒ष्वान् ॥","iast":"u̱ta ma̍ ṛ̱jre pura̍yasya ra̱ghvī su̍mī̱ḷhe śa̱taṃ pe̍ru̱ke ca̍ pa̱kvā | śā̱ṇḍo dā̍ddhira̱ṇina̱ḥ smaddi̍ṣṭī̱ndaśa̍ va̱śāso̍ abhi̱ṣāca̍ ṛ̱ṣvān ||","pada_deva":"उत | मे | ऋज्रे इति | पुरयस्य | रघ्वी इति | सु-मीऌहे | शतम् | पेरुके | च | पक्वअ | शाण्डः | दात् | हिरणिनः | स्मत्-दिष्टीन् | दश | वशासः | अभि-साचः | ऋष्वान्","pada_iast":"uta | me | ṛjre iti | purayasya | raghvī iti | su-mīḷhe | śatam | peruke | ca | pakvaa | śāṇḍaḥ | dāt | hiraṇinaḥ | smat-diṣṭīn | daśa | vaśāsaḥ | abhi-sācaḥ | ṛṣvān"},"lines":["u̱ta ma̍ ṛ̱jre pura̍yasya ra̱ghvī su̍mī̱ḷhe śa̱taṃ pe̍ru̱ke ca̍ pa̱kvā |","śā̱ṇḍo dā̍ddhira̱ṇina̱ḥ smaddi̍ṣṭī̱ndaśa̍ va̱śāso̍ abhi̱ṣāca̍ ṛ̱ṣvān ||"],"lines_deva":["उ॒त म॑ ऋ॒ज्रे पुर॑यस्य र॒घ्वी सु॑मी॒ळ्हे श॒तं पे॑रु॒के च॑ प॒क्वा ।","शा॒ण्डो दा॑द्धिर॒णिन॒ः स्मद्दि॑ष्टी॒न्दश॑ व॒शासो॑ अभि॒षाच॑ ऋ॒ष्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mine were two mares of Puraya, brown, swift-footed; a hundred with Sumidha, food with Peruk Sanda gave ten gold-decked and well-trained horses, tame and obedient and of lofty stature.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.63.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":63,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६३.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.63.10","text":{"deva":"सं वां॑ श॒ता ना॑सत्या स॒हस्राश्वा॑नां पुरु॒पन्था॑ गि॒रे दा॑त् । भ॒रद्वा॑जाय वीर॒ नू गि॒रे दा॑द्ध॒ता रक्षां॑सि पुरुदंससा स्युः ॥","iast":"saṃ vā̍ṃ śa̱tā nā̍satyā sa̱hasrāśvā̍nāṃ puru̱panthā̍ gi̱re dā̍t | bha̱radvā̍jāya vīra̱ nū gi̱re dā̍ddha̱tā rakṣā̍ṃsi purudaṃsasā syuḥ ||","pada_deva":"सम् | वाम् | शता | नासत्या | सहस्रा | अश्वानाम् | पुरु-पन्थाः | गिरे | दात् | भरत्-वाजाय | वीर | नु | गिरे | दात् | हता | रक्षांसि | पुरु-दंससा | स्युरितिस्युः","pada_iast":"sam | vām | śatā | nāsatyā | sahasrā | aśvānām | puru-panthāḥ | gire | dāt | bharat-vājāya | vīra | nu | gire | dāt | hatā | rakṣāṃsi | puru-daṃsasā | syuritisyuḥ"},"lines":["saṃ vā̍ṃ śa̱tā nā̍satyā sa̱hasrāśvā̍nāṃ puru̱panthā̍ gi̱re dā̍t |","bha̱radvā̍jāya vīra̱ nū gi̱re dā̍ddha̱tā rakṣā̍ṃsi purudaṃsasā syuḥ ||"],"lines_deva":["सं वां॑ श॒ता ना॑सत्या स॒हस्राश्वा॑नां पुरु॒पन्था॑ गि॒रे दा॑त् ।","भ॒रद्वा॑जाय वीर॒ नू गि॒रे दा॑द्ध॒ता रक्षां॑सि पुरुदंससा स्युः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nasatyas! Purupanthas offered hundreds, thousands of steeds to him who sang your praises, Gave, Heroes! to the singer Bharadvaja. Ye-Wonder-Workers, let the fiends be slaughtered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.63.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":63,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६३.११","label_iast":"Ṛgveda 6.63.11","text":{"deva":"आ वां॑ सु॒म्ने वरि॑मन्सू॒रिभि॑ः ष्याम् ॥","iast":"ā vā̍ṃ su̱mne vari̍mansū̱ribhi̍ḥ ṣyām ||","pada_deva":"आ | वाम् | सुम्ने | वरिमन् | सूरि-भिः | स्याम्","pada_iast":"ā | vām | sumne | variman | sūri-bhiḥ | syām"},"lines":["ā vā̍ṃ su̱mne vari̍mansū̱ribhi̍ḥ ṣyām ||"],"lines_deva":["आ वां॑ सु॒म्ने वरि॑मन्सू॒रिभि॑ः ष्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, १ विराट्, ११ एकपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May I with princes share your bliss in freedom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.64.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":64,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६४.१","label_iast":"Ṛgveda 6.64.1","text":{"deva":"उदु॑ श्रि॒य उ॒षसो॒ रोच॑माना॒ अस्थु॑र॒पां नोर्मयो॒ रुश॑न्तः । कृ॒णोति॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ सु॒गान्यभू॑दु॒ वस्वी॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ॥","iast":"udu̍ śri̱ya u̱ṣaso̱ roca̍mānā̱ asthu̍ra̱pāṃ normayo̱ ruśa̍ntaḥ | kṛ̱ṇoti̱ viśvā̍ su̱pathā̍ su̱gānyabhū̍du̱ vasvī̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | श्रिये | उषसः | रोचमानाः | अस्थुः | अपाम् | न | ऊर्मयः | रुशन्तः | कृणोति | विश्वा | सु-पथा | सु-गानि | अभूत् | ॐ इति | वस्वी | दक्षिणा | मघोनी","pada_iast":"ut | oṃ iti | śriye | uṣasaḥ | rocamānāḥ | asthuḥ | apām | na | ūrmayaḥ | ruśantaḥ | kṛṇoti | viśvā | su-pathā | su-gāni | abhūt | oṃ iti | vasvī | dakṣiṇā | maghonī"},"lines":["udu̍ śri̱ya u̱ṣaso̱ roca̍mānā̱ asthu̍ra̱pāṃ normayo̱ ruśa̍ntaḥ |","kṛ̱ṇoti̱ viśvā̍ su̱pathā̍ su̱gānyabhū̍du̱ vasvī̱ dakṣi̍ṇā ma̱ghonī̍ ||"],"lines_deva":["उदु॑ श्रि॒य उ॒षसो॒ रोच॑माना॒ अस्थु॑र॒पां नोर्मयो॒ रुश॑न्तः ।","कृ॒णोति॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ सु॒गान्यभू॑दु॒ वस्वी॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE radiant Dawns have risen up for glory, in their white splendour like the waves of waters. She maketh paths all easy, fair to travel, and, rich, hath shown herself benign and friendly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.64.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":64,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६४.२","label_iast":"Ṛgveda 6.64.2","text":{"deva":"भ॒द्रा द॑दृक्ष उर्वि॒या वि भा॒स्युत्ते॑ शो॒चिर्भा॒नवो॒ द्याम॑पप्तन् । आ॒विर्वक्ष॑ः कृणुषे शु॒म्भमा॒नोषो॑ देवि॒ रोच॑माना॒ महो॑भिः ॥","iast":"bha̱drā da̍dṛkṣa urvi̱yā vi bhā̱syutte̍ śo̱cirbhā̱navo̱ dyāma̍paptan | ā̱virvakṣa̍ḥ kṛṇuṣe śu̱mbhamā̱noṣo̍ devi̱ roca̍mānā̱ maho̍bhiḥ ||","pada_deva":"भद्रा | ददृक्षे | उर्विया | वि | भासि | उत् | ते | शोचिः | भानवः | द्याम् | अपप्तन् | आविः | वक्षः | कृणुषे | शुम्भमाना | उषः | देवि | रोचमाना | महः-भिः","pada_iast":"bhadrā | dadṛkṣe | urviyā | vi | bhāsi | ut | te | śociḥ | bhānavaḥ | dyām | apaptan | āviḥ | vakṣaḥ | kṛṇuṣe | śumbhamānā | uṣaḥ | devi | rocamānā | mahaḥ-bhiḥ"},"lines":["bha̱drā da̍dṛkṣa urvi̱yā vi bhā̱syutte̍ śo̱cirbhā̱navo̱ dyāma̍paptan |","ā̱virvakṣa̍ḥ kṛṇuṣe śu̱mbhamā̱noṣo̍ devi̱ roca̍mānā̱ maho̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["भ॒द्रा द॑दृक्ष उर्वि॒या वि भा॒स्युत्ते॑ शो॒चिर्भा॒नवो॒ द्याम॑पप्तन् ।","आ॒विर्वक्ष॑ः कृणुषे शु॒म्भमा॒नोषो॑ देवि॒ रोच॑माना॒ महो॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We see that thou art good: far shines thy lustre; thy beams, thy splendours have flown up to heaven. Decking thyself, thou makest bare thy bosom, shining in majesty, thou Goddess Morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.64.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":64,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६४.३","label_iast":"Ṛgveda 6.64.3","text":{"deva":"वह॑न्ति सीमरु॒णासो॒ रुश॑न्तो॒ गाव॑ः सु॒भगा॑मुर्वि॒या प्र॑था॒नाम् । अपे॑जते॒ शूरो॒ अस्ते॑व॒ शत्रू॒न्बाध॑ते॒ तमो॑ अजि॒रो न वोळ्हा॑ ॥","iast":"vaha̍nti sīmaru̱ṇāso̱ ruśa̍nto̱ gāva̍ḥ su̱bhagā̍murvi̱yā pra̍thā̱nām | ape̍jate̱ śūro̱ aste̍va̱ śatrū̱nbādha̍te̱ tamo̍ aji̱ro na voḷhā̍ ||","pada_deva":"वहन्ति | सीम् | अरुणासः | रुशन्तः | गावः | सु-भगाम् | उर्विया | प्रथनाम् | अप | ईजते | शूरः | अस्ताइव | शत्रून् | बाधते | तमः | अजिरः | न | वोऌहा","pada_iast":"vahanti | sīm | aruṇāsaḥ | ruśantaḥ | gāvaḥ | su-bhagām | urviyā | prathanām | apa | ījate | śūraḥ | astāiva | śatrūn | bādhate | tamaḥ | ajiraḥ | na | voḷhā"},"lines":["vaha̍nti sīmaru̱ṇāso̱ ruśa̍nto̱ gāva̍ḥ su̱bhagā̍murvi̱yā pra̍thā̱nām |","ape̍jate̱ śūro̱ aste̍va̱ śatrū̱nbādha̍te̱ tamo̍ aji̱ro na voḷhā̍ ||"],"lines_deva":["वह॑न्ति सीमरु॒णासो॒ रुश॑न्तो॒ गाव॑ः सु॒भगा॑मुर्वि॒या प्र॑था॒नाम् ।","अपे॑जते॒ शूरो॒ अस्ते॑व॒ शत्रू॒न्बाध॑ते॒ तमो॑ अजि॒रो न वोळ्हा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Red are the kine and luminous that bear her the Blessed One who spreadeth through the distance. The foes she chaseth like a valiant archer, like a swift warrior she repelleth darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.64.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":64,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६४.४","label_iast":"Ṛgveda 6.64.4","text":{"deva":"सु॒गोत ते॑ सु॒पथा॒ पर्व॑तेष्ववा॒ते अ॒पस्त॑रसि स्वभानो । सा न॒ आ व॑ह पृथुयामन्नृष्वे र॒यिं दि॑वो दुहितरिष॒यध्यै॑ ॥","iast":"su̱gota te̍ su̱pathā̱ parva̍teṣvavā̱te a̱pasta̍rasi svabhāno | sā na̱ ā va̍ha pṛthuyāmannṛṣve ra̱yiṃ di̍vo duhitariṣa̱yadhyai̍ ||","pada_deva":"सु-गा | उत | ते | सु-पथा | पर्वतेषु | अवाते | अपः | तरसि | स्वभानो इतिस्व-भानो | सा | नः | आ | वह | पृथु-यामन् | ऋष्वे | रयिम् | दिवः | दुहितः | इषयध्यै","pada_iast":"su-gā | uta | te | su-pathā | parvateṣu | avāte | apaḥ | tarasi | svabhāno itisva-bhāno | sā | naḥ | ā | vaha | pṛthu-yāman | ṛṣve | rayim | divaḥ | duhitaḥ | iṣayadhyai"},"lines":["su̱gota te̍ su̱pathā̱ parva̍teṣvavā̱te a̱pasta̍rasi svabhāno |","sā na̱ ā va̍ha pṛthuyāmannṛṣve ra̱yiṃ di̍vo duhitariṣa̱yadhyai̍ ||"],"lines_deva":["सु॒गोत ते॑ सु॒पथा॒ पर्व॑तेष्ववा॒ते अ॒पस्त॑रसि स्वभानो ।","सा न॒ आ व॑ह पृथुयामन्नृष्वे र॒यिं दि॑वो दुहितरिष॒यध्यै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy ways are easy on the hills: thou passest Invincible! Se1f-luminous! through waters. So lofty Goddess with thine ample pathway, Daughter of Heaven, bring wealth to give us comfort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.64.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":64,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६४.५","label_iast":"Ṛgveda 6.64.5","text":{"deva":"सा व॑ह॒ योक्षभि॒रवा॒तोषो॒ वरं॒ वह॑सि॒ जोष॒मनु॑ । त्वं दि॑वो दुहित॒र्या ह॑ दे॒वी पू॒र्वहू॑तौ मं॒हना॑ दर्श॒ता भू॑ः ॥","iast":"sā va̍ha̱ yokṣabhi̱ravā̱toṣo̱ vara̱ṃ vaha̍si̱ joṣa̱manu̍ | tvaṃ di̍vo duhita̱ryā ha̍ de̱vī pū̱rvahū̍tau ma̱ṃhanā̍ darśa̱tā bhū̍ḥ ||","pada_deva":"सा | आ | वह | या | उक्ष-भिः | अवाता | उषः | वरम् | वहसि | जोषम् | अनु | त्वम् | दिवः | दुहितः | या | ह | देवी | पूर्व-हूतौ | मंहना | दर्शता | भूः","pada_iast":"sā | ā | vaha | yā | ukṣa-bhiḥ | avātā | uṣaḥ | varam | vahasi | joṣam | anu | tvam | divaḥ | duhitaḥ | yā | ha | devī | pūrva-hūtau | maṃhanā | darśatā | bhūḥ"},"lines":["sā va̍ha̱ yokṣabhi̱ravā̱toṣo̱ vara̱ṃ vaha̍si̱ joṣa̱manu̍ |","tvaṃ di̍vo duhita̱ryā ha̍ de̱vī pū̱rvahū̍tau ma̱ṃhanā̍ darśa̱tā bhū̍ḥ ||"],"lines_deva":["सा व॑ह॒ योक्षभि॒रवा॒तोषो॒ वरं॒ वह॑सि॒ जोष॒मनु॑ ।","त्वं दि॑वो दुहित॒र्या ह॑ दे॒वी पू॒र्वहू॑तौ मं॒हना॑ दर्श॒ता भू॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dawn, bring me wealth: untroubled, with thine oxen thou bearest riches at thy will and pleasure; Thou who, a Goddess, Child of Heaven, hast shown thee lovely through bounty when we called thee early.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.64.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":64,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६४.६","label_iast":"Ṛgveda 6.64.6","text":{"deva":"उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ । अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥","iast":"utte̱ vaya̍ścidvasa̱tera̍papta̱nnara̍śca̱ ye pi̍tu̱bhājo̱ vyu̍ṣṭau | a̱mā sa̱te va̍hasi̱ bhūri̍ vā̱mamuṣo̍ devi dā̱śuṣe̱ martyā̍ya ||","pada_deva":"उत् | ते | वयः | चित् | वसतेः | अपप्तन् | नरः | च | ये | पितु-भाजः | वि-उष्टौ | अमा | सते | वहसि | भूरि | वामम् | उषः | देवि | दाशुषे | मर्त्याय","pada_iast":"ut | te | vayaḥ | cit | vasateḥ | apaptan | naraḥ | ca | ye | pitu-bhājaḥ | vi-uṣṭau | amā | sate | vahasi | bhūri | vāmam | uṣaḥ | devi | dāśuṣe | martyāya"},"lines":["utte̱ vaya̍ścidvasa̱tera̍papta̱nnara̍śca̱ ye pi̍tu̱bhājo̱ vyu̍ṣṭau |","a̱mā sa̱te va̍hasi̱ bhūri̍ vā̱mamuṣo̍ devi dā̱śuṣe̱ martyā̍ya ||"],"lines_deva":["उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ ।","अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As the birds fly forth from their resting places, so men with store of food rise at thy dawning. Yea, to the liberal mortal who remaineth at home, O Goddess Dawn, much good thou bringest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.65.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":65,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६५.१","label_iast":"Ṛgveda 6.65.1","text":{"deva":"ए॒षा स्या नो॑ दुहि॒ता दि॑वो॒जाः क्षि॒तीरु॒च्छन्ती॒ मानु॑षीरजीगः । या भा॒नुना॒ रुश॑ता रा॒म्यास्वज्ञा॑यि ति॒रस्तम॑सश्चिद॒क्तून् ॥","iast":"e̱ṣā syā no̍ duhi̱tā di̍vo̱jāḥ kṣi̱tīru̱cchantī̱ mānu̍ṣīrajīgaḥ | yā bhā̱nunā̱ ruśa̍tā rā̱myāsvajñā̍yi ti̱rastama̍saścida̱ktūn ||","pada_deva":"एषा | स्या | नः | दुहिता | दिवः-जाः | क्षितीः | उच्छन्ती | मानुषीः | अजीगरिति | या | भानुना | रुशता | राम्यासु | अज्ञायि | तिरः | तमसः | चित् | अक्तून्","pada_iast":"eṣā | syā | naḥ | duhitā | divaḥ-jāḥ | kṣitīḥ | ucchantī | mānuṣīḥ | ajīgariti | yā | bhānunā | ruśatā | rāmyāsu | ajñāyi | tiraḥ | tamasaḥ | cit | aktūn"},"lines":["e̱ṣā syā no̍ duhi̱tā di̍vo̱jāḥ kṣi̱tīru̱cchantī̱ mānu̍ṣīrajīgaḥ |","yā bhā̱nunā̱ ruśa̍tā rā̱myāsvajñā̍yi ti̱rastama̍saścida̱ktūn ||"],"lines_deva":["ए॒षा स्या नो॑ दुहि॒ता दि॑वो॒जाः क्षि॒तीरु॒च्छन्ती॒ मानु॑षीरजीगः ।","या भा॒नुना॒ रुश॑ता रा॒म्यास्वज्ञा॑यि ति॒रस्तम॑सश्चिद॒क्तून् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SHEDDING her light on human habitations this Child of Heaven hath called us from our slumber; She who at night-time with her argent lustre hath shown herself e'en through the shades of darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.65.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":65,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६५.२","label_iast":"Ṛgveda 6.65.2","text":{"deva":"वि तद्य॑युररुण॒युग्भि॒रश्वै॑श्चि॒त्रं भा॑न्त्यु॒षस॑श्च॒न्द्रर॑थाः । अग्रं॑ य॒ज्ञस्य॑ बृह॒तो नय॑न्ती॒र्वि ता बा॑धन्ते॒ तम॒ ऊर्म्या॑याः ॥","iast":"vi tadya̍yuraruṇa̱yugbhi̱raśvai̍ści̱traṃ bhā̍ntyu̱ṣasa̍śca̱ndrara̍thāḥ | agra̍ṃ ya̱jñasya̍ bṛha̱to naya̍ntī̱rvi tā bā̍dhante̱ tama̱ ūrmyā̍yāḥ ||","pada_deva":"वि | तत् | ययुः | अरुणयुक्-भिः | अश्वैः | चित्रम् | भान्ति | उषसः | चन्द्र-रथाः | अग्रम् | यज्ञस्य | बृहतः | नयन्तीः | वि | ताः | बाधन्ते | तमः | ऊर्म्यायाः","pada_iast":"vi | tat | yayuḥ | aruṇayuk-bhiḥ | aśvaiḥ | citram | bhānti | uṣasaḥ | candra-rathāḥ | agram | yajñasya | bṛhataḥ | nayantīḥ | vi | tāḥ | bādhante | tamaḥ | ūrmyāyāḥ"},"lines":["vi tadya̍yuraruṇa̱yugbhi̱raśvai̍ści̱traṃ bhā̍ntyu̱ṣasa̍śca̱ndrara̍thāḥ |","agra̍ṃ ya̱jñasya̍ bṛha̱to naya̍ntī̱rvi tā bā̍dhante̱ tama̱ ūrmyā̍yāḥ ||"],"lines_deva":["वि तद्य॑युररुण॒युग्भि॒रश्वै॑श्चि॒त्रं भा॑न्त्यु॒षस॑श्च॒न्द्रर॑थाः ।","अग्रं॑ य॒ज्ञस्य॑ बृह॒तो नय॑न्ती॒र्वि ता बा॑धन्ते॒ तम॒ ऊर्म्या॑याः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All this with red-rayed steeds have they divided: the Dawns on bright cars shine in wondrous fashion. They, bringing near the stately rite's commencement, drive far away the night's surrounding shadows.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.65.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":65,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६५.३","label_iast":"Ṛgveda 6.65.3","text":{"deva":"श्रवो॒ वाज॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ती॒र्नि दा॒शुष॑ उषसो॒ मर्त्या॑य । म॒घोनी॑र्वी॒रव॒त्पत्य॑माना॒ अवो॑ धात विध॒ते रत्न॑म॒द्य ॥","iast":"śravo̱ vāja̱miṣa̱mūrja̱ṃ vaha̍ntī̱rni dā̱śuṣa̍ uṣaso̱ martyā̍ya | ma̱ghonī̍rvī̱rava̱tpatya̍mānā̱ avo̍ dhāta vidha̱te ratna̍ma̱dya ||","pada_deva":"श्रवः | वाजम् | इषम् | ऊर्जम् | वहन्तीः | नि | दाशुषे | उषसः | मर्त्याय | मघोनीः | वीर-वत् | पत्यमानाः | अवः | धात | विधते | रत्नम् | अद्य","pada_iast":"śravaḥ | vājam | iṣam | ūrjam | vahantīḥ | ni | dāśuṣe | uṣasaḥ | martyāya | maghonīḥ | vīra-vat | patyamānāḥ | avaḥ | dhāta | vidhate | ratnam | adya"},"lines":["śravo̱ vāja̱miṣa̱mūrja̱ṃ vaha̍ntī̱rni dā̱śuṣa̍ uṣaso̱ martyā̍ya |","ma̱ghonī̍rvī̱rava̱tpatya̍mānā̱ avo̍ dhāta vidha̱te ratna̍ma̱dya ||"],"lines_deva":["श्रवो॒ वाज॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ती॒र्नि दा॒शुष॑ उषसो॒ मर्त्या॑य ।","म॒घोनी॑र्वी॒रव॒त्पत्य॑माना॒ अवो॑ धात विध॒ते रत्न॑म॒द्य ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dawns, bringing hither, to the man who worships, glory and power and might and food and vigour, Opulent, with imperial sway like heroes, favour your servant and this day enrich him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.65.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":65,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६५.४","label_iast":"Ṛgveda 6.65.4","text":{"deva":"इ॒दा हि वो॑ विध॒ते रत्न॒मस्ती॒दा वी॒राय॑ दा॒शुष॑ उषासः । इ॒दा विप्रा॑य॒ जर॑ते॒ यदु॒क्था नि ष्म॒ माव॑ते वहथा पु॒रा चि॑त् ॥","iast":"i̱dā hi vo̍ vidha̱te ratna̱mastī̱dā vī̱rāya̍ dā̱śuṣa̍ uṣāsaḥ | i̱dā viprā̍ya̱ jara̍te̱ yadu̱kthā ni ṣma̱ māva̍te vahathā pu̱rā ci̍t ||","pada_deva":"इदा | हि | वः | विधते | रत्नम् | अस्ति | इदा | वीराय | दाशुषे | उषसः | इदा | विप्राय | जरते | यत् | उक्था | नि | स्म | मावते | वहथ | पुरा | चित्","pada_iast":"idā | hi | vaḥ | vidhate | ratnam | asti | idā | vīrāya | dāśuṣe | uṣasaḥ | idā | viprāya | jarate | yat | ukthā | ni | sma | māvate | vahatha | purā | cit"},"lines":["i̱dā hi vo̍ vidha̱te ratna̱mastī̱dā vī̱rāya̍ dā̱śuṣa̍ uṣāsaḥ |","i̱dā viprā̍ya̱ jara̍te̱ yadu̱kthā ni ṣma̱ māva̍te vahathā pu̱rā ci̍t ||"],"lines_deva":["इ॒दा हि वो॑ विध॒ते रत्न॒मस्ती॒दा वी॒राय॑ दा॒शुष॑ उषासः ।","इ॒दा विप्रा॑य॒ जर॑ते॒ यदु॒क्था नि ष्म॒ माव॑ते वहथा पु॒रा चि॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now is there treasure for the man who serves you, now for the hero, Dawns! who brings oblation; Now for the singer when he sings the praise-song. Even to one like me ye brought aforetime.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.65.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":65,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६५.५","label_iast":"Ṛgveda 6.65.5","text":{"deva":"इ॒दा हि त॑ उषो अद्रिसानो गो॒त्रा गवा॒मङ्गि॑रसो गृ॒णन्ति॑ । व्य१॒॑र्केण॑ बिभिदु॒र्ब्रह्म॑णा च स॒त्या नृ॒णाम॑भवद्दे॒वहू॑तिः ॥","iast":"i̱dā hi ta̍ uṣo adrisāno go̱trā gavā̱maṅgi̍raso gṛ̱ṇanti̍ | vya1̱̍rkeṇa̍ bibhidu̱rbrahma̍ṇā ca sa̱tyā nṛ̱ṇāma̍bhavadde̱vahū̍tiḥ ||","pada_deva":"इदा | हि | ते | उषः | अद्रिसानो इत्य् अद्रि-सानो | गोत्रा | गवाम् | अङ्गिरसः | गृणन्ति | वि | अर्केण | बिभिदुः | ब्रह्मणा | च | सत्या | नृणाम् | अभवत् | देव-हूतिः","pada_iast":"idā | hi | te | uṣaḥ | adrisāno ity adri-sāno | gotrā | gavām | aṅgirasaḥ | gṛṇanti | vi | arkeṇa | bibhiduḥ | brahmaṇā | ca | satyā | nṛṇām | abhavat | deva-hūtiḥ"},"lines":["i̱dā hi ta̍ uṣo adrisāno go̱trā gavā̱maṅgi̍raso gṛ̱ṇanti̍ |","vya1̱̍rkeṇa̍ bibhidu̱rbrahma̍ṇā ca sa̱tyā nṛ̱ṇāma̍bhavadde̱vahū̍tiḥ ||"],"lines_deva":["इ॒दा हि त॑ उषो अद्रिसानो गो॒त्रा गवा॒मङ्गि॑रसो गृ॒णन्ति॑ ।","व्य१॒॑र्केण॑ बिभिदु॒र्ब्रह्म॑णा च स॒त्या नृ॒णाम॑भवद्दे॒वहू॑तिः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Dawn who standest on the mountain ridges, Angirases now praise thy stalls of cattle. With prayer and holy hymn they burst them open: the heroes' calling on the Gods was fruitful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.65.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":65,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६५.६","label_iast":"Ṛgveda 6.65.6","text":{"deva":"उ॒च्छा दि॑वो दुहितः प्रत्न॒वन्नो॑ भरद्वाज॒वद्वि॑ध॒ते म॑घोनि । सु॒वीरं॑ र॒यिं गृ॑ण॒ते रि॑रीह्युरुगा॒यमधि॑ धेहि॒ श्रवो॑ नः ॥","iast":"u̱cchā di̍vo duhitaḥ pratna̱vanno̍ bharadvāja̱vadvi̍dha̱te ma̍ghoni | su̱vīra̍ṃ ra̱yiṃ gṛ̍ṇa̱te ri̍rīhyurugā̱yamadhi̍ dhehi̱ śravo̍ naḥ ||","pada_deva":"उच्छ | दिवः | दुहितरिति | प्रत्न-वत् | नः | भरद्वाज-वत् | विधते | मघोनि | सु-वीरम् | रयिम् | गृणते | रिरीहि | उरु-गायम् | अधि | धेहि | श्रवः | नः","pada_iast":"uccha | divaḥ | duhitariti | pratna-vat | naḥ | bharadvāja-vat | vidhate | maghoni | su-vīram | rayim | gṛṇate | rirīhi | uru-gāyam | adhi | dhehi | śravaḥ | naḥ"},"lines":["u̱cchā di̍vo duhitaḥ pratna̱vanno̍ bharadvāja̱vadvi̍dha̱te ma̍ghoni |","su̱vīra̍ṃ ra̱yiṃ gṛ̍ṇa̱te ri̍rīhyurugā̱yamadhi̍ dhehi̱ śravo̍ naḥ ||"],"lines_deva":["उ॒च्छा दि॑वो दुहितः प्रत्न॒वन्नो॑ भरद्वाज॒वद्वि॑ध॒ते म॑घोनि ।","सु॒वीरं॑ र॒यिं गृ॑ण॒ते रि॑रीह्युरुगा॒यमधि॑ धेहि॒ श्रवो॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shine on us as of old, thou Child of Heaven,on him, rich Maid! who serves like Bharadvaja. Give to the singer wealth with noble heroes, and upon us bestow wide-spreading glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.66.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":66,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६६.१","label_iast":"Ṛgveda 6.66.1","text":{"deva":"वपु॒र्नु तच्चि॑कि॒तुषे॑ चिदस्तु समा॒नं नाम॑ धे॒नु पत्य॑मानम् । मर्ते॑ष्व॒न्यद्दो॒हसे॑ पी॒पाय॑ स॒कृच्छु॒क्रं दु॑दुहे॒ पृश्नि॒रूध॑ः ॥","iast":"vapu̱rnu tacci̍ki̱tuṣe̍ cidastu samā̱naṃ nāma̍ dhe̱nu patya̍mānam | marte̍ṣva̱nyaddo̱hase̍ pī̱pāya̍ sa̱kṛcchu̱kraṃ du̍duhe̱ pṛśni̱rūdha̍ḥ ||","pada_deva":"वपुः | नु | तत् | चिकितुषे | चित् | अस्तु | समानम् | नाम | धेनु | पत्यमानम् | मर्तेषु | अन्यत् | दोहसे | पीपाय | सकृत् | शुक्रम् | दुदुहे | पृश्निः | ऊधः","pada_iast":"vapuḥ | nu | tat | cikituṣe | cit | astu | samānam | nāma | dhenu | patyamānam | marteṣu | anyat | dohase | pīpāya | sakṛt | śukram | duduhe | pṛśniḥ | ūdhaḥ"},"lines":["vapu̱rnu tacci̍ki̱tuṣe̍ cidastu samā̱naṃ nāma̍ dhe̱nu patya̍mānam |","marte̍ṣva̱nyaddo̱hase̍ pī̱pāya̍ sa̱kṛcchu̱kraṃ du̍duhe̱ pṛśni̱rūdha̍ḥ ||"],"lines_deva":["वपु॒र्नु तच्चि॑कि॒तुषे॑ चिदस्तु समा॒नं नाम॑ धे॒नु पत्य॑मानम् ।","मर्ते॑ष्व॒न्यद्दो॒हसे॑ पी॒पाय॑ स॒कृच्छु॒क्रं दु॑दुहे॒ पृश्नि॒रूध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E'EN to the wise let that be still a wonder to which the general name of Cow is given. The one hath swelled among mankind for milking: Prsni hath drained but once her fair bright udder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.66.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":66,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६६.२","label_iast":"Ṛgveda 6.66.2","text":{"deva":"ये अ॒ग्नयो॒ न शोशु॑चन्निधा॒ना द्विर्यत्त्रिर्म॒रुतो॑ वावृ॒धन्त॑ । अ॒रे॒णवो॑ हिर॒ण्यया॑स एषां सा॒कं नृ॒म्णैः पौंस्ये॑भिश्च भूवन् ॥","iast":"ye a̱gnayo̱ na śośu̍cannidhā̱nā dviryattrirma̱ruto̍ vāvṛ̱dhanta̍ | a̱re̱ṇavo̍ hira̱ṇyayā̍sa eṣāṃ sā̱kaṃ nṛ̱mṇaiḥ pauṃsye̍bhiśca bhūvan ||","pada_deva":"ये | अग्नयः | न | शोशुचन् | इधानाः | द्विः | यत् | त्रिः | मरुतः | ववृधन्त | अरेणवः | हिरण्ययासः | एषाम् | साकम् | नृम्णैः | पैंस्येभिः | च | भूवन्","pada_iast":"ye | agnayaḥ | na | śośucan | idhānāḥ | dviḥ | yat | triḥ | marutaḥ | vavṛdhanta | areṇavaḥ | hiraṇyayāsaḥ | eṣām | sākam | nṛmṇaiḥ | paiṃsyebhiḥ | ca | bhūvan"},"lines":["ye a̱gnayo̱ na śośu̍cannidhā̱nā dviryattrirma̱ruto̍ vāvṛ̱dhanta̍ |","a̱re̱ṇavo̍ hira̱ṇyayā̍sa eṣāṃ sā̱kaṃ nṛ̱mṇaiḥ pauṃsye̍bhiśca bhūvan ||"],"lines_deva":["ये अ॒ग्नयो॒ न शोशु॑चन्निधा॒ना द्विर्यत्त्रिर्म॒रुतो॑ वावृ॒धन्त॑ ।","अ॒रे॒णवो॑ हिर॒ण्यया॑स एषां सा॒कं नृ॒म्णैः पौंस्ये॑भिश्च भूवन् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who like kindled flames of fire are glowing,. the Maruts, twice and thrice have waxen mighty. Golden and dustless were their cars, invested with their great strength and their heroic vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.66.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":66,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६६.३","label_iast":"Ṛgveda 6.66.3","text":{"deva":"रु॒द्रस्य॒ ये मी॒ळ्हुष॒ः सन्ति॑ पु॒त्रा याँश्चो॒ नु दाधृ॑वि॒र्भर॑ध्यै । वि॒दे हि मा॒ता म॒हो म॒ही षा सेत्पृश्नि॑ः सु॒भ्वे॒३॒॑ गर्भ॒माधा॑त् ॥","iast":"ru̱drasya̱ ye mī̱ḷhuṣa̱ḥ santi̍ pu̱trā yām̐śco̱ nu dādhṛ̍vi̱rbhara̍dhyai | vi̱de hi mā̱tā ma̱ho ma̱hī ṣā setpṛśni̍ḥ su̱bhve̱3̱̍ garbha̱mādhā̍t ||","pada_deva":"रुद्रस्य | ये | मीऌहुषः | सन्ति | पुत्राः | यान् | चो इति | नु | दाधृविः | भरध्यै | विदे | हि | माता | महः | मही | सा | सा | इत् | पृश्निः | सु-भ्वे | गर्भम् | आ | अधात्","pada_iast":"rudrasya | ye | mīḷhuṣaḥ | santi | putrāḥ | yān | co iti | nu | dādhṛviḥ | bharadhyai | vide | hi | mātā | mahaḥ | mahī | sā | sā | it | pṛśniḥ | su-bhve | garbham | ā | adhāt"},"lines":["ru̱drasya̱ ye mī̱ḷhuṣa̱ḥ santi̍ pu̱trā yām̐śco̱ nu dādhṛ̍vi̱rbhara̍dhyai |","vi̱de hi mā̱tā ma̱ho ma̱hī ṣā setpṛśni̍ḥ su̱bhve̱3̱̍ garbha̱mādhā̍t ||"],"lines_deva":["रु॒द्रस्य॒ ये मी॒ळ्हुष॒ः सन्ति॑ पु॒त्रा याँश्चो॒ नु दाधृ॑वि॒र्भर॑ध्यै ।","वि॒दे हि मा॒ता म॒हो म॒ही षा सेत्पृश्नि॑ः सु॒भ्वे॒३॒॑ गर्भ॒माधा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who are Sons of the rain-pouring Rudra, whom the long-lasting One had power to foster: The Mighty Ones whose germ great Mother Prsni is known to have received for man's advantage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.66.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":66,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६६.४","label_iast":"Ṛgveda 6.66.4","text":{"deva":"न य ईष॑न्ते ज॒नुषोऽया॒ न्व१॒॑न्तः सन्तो॑ऽव॒द्यानि॑ पुना॒नाः । निर्यद्दु॒ह्रे शुच॒योऽनु॒ जोष॒मनु॑ श्रि॒या त॒न्व॑मु॒क्षमा॑णाः ॥","iast":"na ya īṣa̍nte ja̱nuṣo'yā̱ nva1̱̍ntaḥ santo̍'va̱dyāni̍ punā̱nāḥ | niryaddu̱hre śuca̱yo'nu̱ joṣa̱manu̍ śri̱yā ta̱nva̍mu̱kṣamā̍ṇāḥ ||","pada_deva":"न | ये | ईषन्ते | जनुषः | अया | नु | अन्तरिति | सन्तः | अवद्यानि | पुनानाः | न् इः | यत् | दुह्रे | शुचयः | अनु | जोषम् | अनु | शृइया | तन्वम् | उक्षमाणाः","pada_iast":"na | ye | īṣante | januṣaḥ | ayā | nu | antariti | santaḥ | avadyāni | punānāḥ | n iḥ | yat | duhre | śucayaḥ | anu | joṣam | anu | śṛiyā | tanvam | ukṣamāṇāḥ"},"lines":["na ya īṣa̍nte ja̱nuṣo'yā̱ nva1̱̍ntaḥ santo̍'va̱dyāni̍ punā̱nāḥ |","niryaddu̱hre śuca̱yo'nu̱ joṣa̱manu̍ śri̱yā ta̱nva̍mu̱kṣamā̍ṇāḥ ||"],"lines_deva":["न य ईष॑न्ते ज॒नुषोऽया॒ न्व१॒॑न्तः सन्तो॑ऽव॒द्यानि॑ पुना॒नाः ।","निर्यद्दु॒ह्रे शुच॒योऽनु॒ जोष॒मनु॑ श्रि॒या त॒न्व॑मु॒क्षमा॑णाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They shrink not from the birth; in this same manner still resting there they purge away reproaches. When they have streamed forth, brilliant, at their pleasure, with their own splendour they bedew their bodies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.66.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":66,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६६.५","label_iast":"Ṛgveda 6.66.5","text":{"deva":"म॒क्षू न येषु॑ दो॒हसे॑ चिद॒या आ नाम॑ धृ॒ष्णु मारु॑तं॒ दधा॑नाः । न ये स्तौ॒ना अ॒यासो॑ म॒ह्ना नू चि॑त्सु॒दानु॒रव॑ यासदु॒ग्रान् ॥","iast":"ma̱kṣū na yeṣu̍ do̱hase̍ cida̱yā ā nāma̍ dhṛ̱ṣṇu māru̍ta̱ṃ dadhā̍nāḥ | na ye stau̱nā a̱yāso̍ ma̱hnā nū ci̍tsu̱dānu̱rava̍ yāsadu̱grān ||","pada_deva":"मक्षु | न | येषु | दोहसे | चित् | अयाः | आ | नाम | घृष्णु | मारुतम् | दधानाः | न | ये | स्तौनाः | अयासः | मह्ना | नु | चित् | सु-दानुः | अव | यासत् | उग्रान्","pada_iast":"makṣu | na | yeṣu | dohase | cit | ayāḥ | ā | nāma | ghṛṣṇu | mārutam | dadhānāḥ | na | ye | staunāḥ | ayāsaḥ | mahnā | nu | cit | su-dānuḥ | ava | yāsat | ugrān"},"lines":["ma̱kṣū na yeṣu̍ do̱hase̍ cida̱yā ā nāma̍ dhṛ̱ṣṇu māru̍ta̱ṃ dadhā̍nāḥ |","na ye stau̱nā a̱yāso̍ ma̱hnā nū ci̍tsu̱dānu̱rava̍ yāsadu̱grān ||"],"lines_deva":["म॒क्षू न येषु॑ दो॒हसे॑ चिद॒या आ नाम॑ धृ॒ष्णु मारु॑तं॒ दधा॑नाः ।","न ये स्तौ॒ना अ॒यासो॑ म॒ह्ना नू चि॑त्सु॒दानु॒रव॑ यासदु॒ग्रान् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even those who bear the brave bold name of Maruts, whom not the active quickly wins for milking. Even the liberal wards not off those fierce ones, those who are light and agile in their greatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.66.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":66,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६६.६","label_iast":"Ṛgveda 6.66.6","text":{"deva":"त इदु॒ग्राः शव॑सा धृ॒ष्णुषे॑णा उ॒भे यु॑जन्त॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ । अध॑ स्मैषु रोद॒सी स्वशो॑चि॒राम॑वत्सु तस्थौ॒ न रोक॑ः ॥","iast":"ta idu̱grāḥ śava̍sā dhṛ̱ṣṇuṣe̍ṇā u̱bhe yu̍janta̱ roda̍sī su̱meke̍ | adha̍ smaiṣu roda̱sī svaśo̍ci̱rāma̍vatsu tasthau̱ na roka̍ḥ ||","pada_deva":"ते | इत् | उग्राः | शवसा | धृष्णु-सेनाः | उभे इति | युजन्त | रोदसी इति | सुमेके इतिसु-मेके | अध | स्म | एषु | रोदसी | स्व-शोचिः | आ | अमवत्-सु | तस्थौ | न | रोकः","pada_iast":"te | it | ugrāḥ | śavasā | dhṛṣṇu-senāḥ | ubhe iti | yujanta | rodasī iti | sumeke itisu-meke | adha | sma | eṣu | rodasī | sva-śociḥ | ā | amavat-su | tasthau | na | rokaḥ"},"lines":["ta idu̱grāḥ śava̍sā dhṛ̱ṣṇuṣe̍ṇā u̱bhe yu̍janta̱ roda̍sī su̱meke̍ |","adha̍ smaiṣu roda̱sī svaśo̍ci̱rāma̍vatsu tasthau̱ na roka̍ḥ ||"],"lines_deva":["त इदु॒ग्राः शव॑सा धृ॒ष्णुषे॑णा उ॒भे यु॑जन्त॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ ।","अध॑ स्मैषु रोद॒सी स्वशो॑चि॒राम॑वत्सु तस्थौ॒ न रोक॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, strong in strength and armed with potent weapons, they had united wellformed earth and heaven, Rodasl stood among these furious Heroes like splendour shining with her native brightness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.66.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":66,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६६.७","label_iast":"Ṛgveda 6.66.7","text":{"deva":"अ॒ने॒नो वो॑ मरुतो॒ यामो॑ अस्त्वन॒श्वश्चि॒द्यमज॒त्यर॑थीः । अ॒न॒व॒सो अ॑नभी॒शू र॑ज॒स्तूर्वि रोद॑सी प॒थ्या॑ याति॒ साध॑न् ॥","iast":"a̱ne̱no vo̍ maruto̱ yāmo̍ astvana̱śvaści̱dyamaja̱tyara̍thīḥ | a̱na̱va̱so a̍nabhī̱śū ra̍ja̱stūrvi roda̍sī pa̱thyā̍ yāti̱ sādha̍n ||","pada_deva":"अनेनः | वः | मरुतः | यामः | अस्तु | अनश्वः | चित् | यम् | अजति | अरथीः | अनवसः | अनभीशुः | रजः-तूः | वि | रोदसी इति | पथ्याः | याति | साधन्","pada_iast":"anenaḥ | vaḥ | marutaḥ | yāmaḥ | astu | anaśvaḥ | cit | yam | ajati | arathīḥ | anavasaḥ | anabhīśuḥ | rajaḥ-tūḥ | vi | rodasī iti | pathyāḥ | yāti | sādhan"},"lines":["a̱ne̱no vo̍ maruto̱ yāmo̍ astvana̱śvaści̱dyamaja̱tyara̍thīḥ |","a̱na̱va̱so a̍nabhī̱śū ra̍ja̱stūrvi roda̍sī pa̱thyā̍ yāti̱ sādha̍n ||"],"lines_deva":["अ॒ने॒नो वो॑ मरुतो॒ यामो॑ अस्त्वन॒श्वश्चि॒द्यमज॒त्यर॑थीः ।","अ॒न॒व॒सो अ॑नभी॒शू र॑ज॒स्तूर्वि रोद॑सी प॒थ्या॑ याति॒ साध॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No team of goats shall draw your car, O Maruts, no horse no charioteer be he who drives it. Halting not, reinless, through the air it travels, speeding alone its paths through earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.66.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":66,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६६.८","label_iast":"Ṛgveda 6.66.8","text":{"deva":"नास्य॑ व॒र्ता न त॑रु॒ता न्व॑स्ति॒ मरु॑तो॒ यमव॑थ॒ वाज॑सातौ । तो॒के वा॒ गोषु॒ तन॑ये॒ यम॒प्सु स व्र॒जं दर्ता॒ पार्ये॒ अध॒ द्योः ॥","iast":"nāsya̍ va̱rtā na ta̍ru̱tā nva̍sti̱ maru̍to̱ yamava̍tha̱ vāja̍sātau | to̱ke vā̱ goṣu̱ tana̍ye̱ yama̱psu sa vra̱jaṃ dartā̱ pārye̱ adha̱ dyoḥ ||","pada_deva":"न | अस्य | वर्ता | न | तरुता | नु | अस्ति | मरुतः | यम् | अवथ | वाज-सातौ | तोके | वा | गोषु | तनये | यम् | अप्-सु | सः | व्रजम् | दर्ता | पार्ये | अध | द्योः","pada_iast":"na | asya | vartā | na | tarutā | nu | asti | marutaḥ | yam | avatha | vāja-sātau | toke | vā | goṣu | tanaye | yam | ap-su | saḥ | vrajam | dartā | pārye | adha | dyoḥ"},"lines":["nāsya̍ va̱rtā na ta̍ru̱tā nva̍sti̱ maru̍to̱ yamava̍tha̱ vāja̍sātau |","to̱ke vā̱ goṣu̱ tana̍ye̱ yama̱psu sa vra̱jaṃ dartā̱ pārye̱ adha̱ dyoḥ ||"],"lines_deva":["नास्य॑ व॒र्ता न त॑रु॒ता न्व॑स्ति॒ मरु॑तो॒ यमव॑थ॒ वाज॑सातौ ।","तो॒के वा॒ गोषु॒ तन॑ये॒ यम॒प्सु स व्र॒जं दर्ता॒ पार्ये॒ अध॒ द्योः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"None may obstruct, none overtake, O Maruts, him whom ye succour in the strife of battle For sons and progeny, for kine and waters: he bursts the cow-stall on the day of trial.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.66.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":66,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६६.९","label_iast":"Ṛgveda 6.66.9","text":{"deva":"प्र चि॒त्रम॒र्कं गृ॑ण॒ते तु॒राय॒ मारु॑ताय॒ स्वत॑वसे भरध्वम् । ये सहां॑सि॒ सह॑सा॒ सह॑न्ते॒ रेज॑ते अग्ने पृथि॒वी म॒खेभ्य॑ः ॥","iast":"pra ci̱trama̱rkaṃ gṛ̍ṇa̱te tu̱rāya̱ māru̍tāya̱ svata̍vase bharadhvam | ye sahā̍ṃsi̱ saha̍sā̱ saha̍nte̱ reja̍te agne pṛthi̱vī ma̱khebhya̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | चित्रम् | अर्कम् | गृणते | तुराय | मारुताय | स्व-तवसे | भरध्वम् | ये | सहांसि | सहसा | सहन्ते | रेजते | अग्ने | पृथिवी | मखेभ्यः","pada_iast":"pra | citram | arkam | gṛṇate | turāya | mārutāya | sva-tavase | bharadhvam | ye | sahāṃsi | sahasā | sahante | rejate | agne | pṛthivī | makhebhyaḥ"},"lines":["pra ci̱trama̱rkaṃ gṛ̍ṇa̱te tu̱rāya̱ māru̍tāya̱ svata̍vase bharadhvam |","ye sahā̍ṃsi̱ saha̍sā̱ saha̍nte̱ reja̍te agne pṛthi̱vī ma̱khebhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र चि॒त्रम॒र्कं गृ॑ण॒ते तु॒राय॒ मारु॑ताय॒ स्वत॑वसे भरध्वम् ।","ये सहां॑सि॒ सह॑सा॒ सह॑न्ते॒ रेज॑ते अग्ने पृथि॒वी म॒खेभ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring a bright hymn to praise the band of Maruts, the Singers, rapid, strong in native vigour, Who conquer mighty strength with strength more mighty: earth shakes in terror at their wars, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.66.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":66,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६६.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.66.10","text":{"deva":"त्विषी॑मन्तो अध्व॒रस्ये॑व दि॒द्युत्तृ॑षु॒च्यव॑सो जु॒ह्वो॒३॒॑ नाग्नेः । अ॒र्चत्र॑यो॒ धुन॑यो॒ न वी॒रा भ्राज॑ज्जन्मानो म॒रुतो॒ अधृ॑ष्टाः ॥","iast":"tviṣī̍manto adhva̱rasye̍va di̱dyuttṛ̍ṣu̱cyava̍so ju̱hvo̱3̱̍ nāgneḥ | a̱rcatra̍yo̱ dhuna̍yo̱ na vī̱rā bhrāja̍jjanmāno ma̱ruto̱ adhṛ̍ṣṭāḥ ||","pada_deva":"त्विषि-मन्तः | अध्वरस्य-इव | दिद्युत् | तृषु-च्यवसः | जुह्वः | न | अग्नेः | अर्चत्रयः | धुनयः | न | वीराः | भ्राजत्-जन्मानः | मरुतः | अधृष्टाः","pada_iast":"tviṣi-mantaḥ | adhvarasya-iva | didyut | tṛṣu-cyavasaḥ | juhvaḥ | na | agneḥ | arcatrayaḥ | dhunayaḥ | na | vīrāḥ | bhrājat-janmānaḥ | marutaḥ | adhṛṣṭāḥ"},"lines":["tviṣī̍manto adhva̱rasye̍va di̱dyuttṛ̍ṣu̱cyava̍so ju̱hvo̱3̱̍ nāgneḥ |","a̱rcatra̍yo̱ dhuna̍yo̱ na vī̱rā bhrāja̍jjanmāno ma̱ruto̱ adhṛ̍ṣṭāḥ ||"],"lines_deva":["त्विषी॑मन्तो अध्व॒रस्ये॑व दि॒द्युत्तृ॑षु॒च्यव॑सो जु॒ह्वो॒३॒॑ नाग्नेः ।","अ॒र्चत्र॑यो॒ धुन॑यो॒ न वी॒रा भ्राज॑ज्जन्मानो म॒रुतो॒ अधृ॑ष्टाः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright like the flashing flames of sacrifices, like tongues of fire impetuous in their onset, Chanting their psalm, singing aloud, like heroes, splendid from birth, invincible, the Maruts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.66.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":66,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६६.११","label_iast":"Ṛgveda 6.66.11","text":{"deva":"तं वृ॒धन्तं॒ मारु॑तं॒ भ्राज॑दृष्टिं रु॒द्रस्य॑ सू॒नुं ह॒वसा वि॑वासे । दि॒वः शर्धा॑य॒ शुच॑यो मनी॒षा गि॒रयो॒ नाप॑ उ॒ग्रा अ॑स्पृध्रन् ॥","iast":"taṃ vṛ̱dhanta̱ṃ māru̍ta̱ṃ bhrāja̍dṛṣṭiṃ ru̱drasya̍ sū̱nuṃ ha̱vasā vi̍vāse | di̱vaḥ śardhā̍ya̱ śuca̍yo manī̱ṣā gi̱rayo̱ nāpa̍ u̱grā a̍spṛdhran ||","pada_deva":"तम् | वृधन्तम् | मारुतम् | भ्राजत्-ऋष्टिम् | रुद्रस्य | सूनुम् | हवसा | आ | विवासे | दिवः | शर्धाय | शुचयः | मनीषा | गिरयः | न | आपः | उग्राः | अस्पृध्रन्","pada_iast":"tam | vṛdhantam | mārutam | bhrājat-ṛṣṭim | rudrasya | sūnum | havasā | ā | vivāse | divaḥ | śardhāya | śucayaḥ | manīṣā | girayaḥ | na | āpaḥ | ugrāḥ | aspṛdhran"},"lines":["taṃ vṛ̱dhanta̱ṃ māru̍ta̱ṃ bhrāja̍dṛṣṭiṃ ru̱drasya̍ sū̱nuṃ ha̱vasā vi̍vāse |","di̱vaḥ śardhā̍ya̱ śuca̍yo manī̱ṣā gi̱rayo̱ nāpa̍ u̱grā a̍spṛdhran ||"],"lines_deva":["तं वृ॒धन्तं॒ मारु॑तं॒ भ्राज॑दृष्टिं रु॒द्रस्य॑ सू॒नुं ह॒वसा वि॑वासे ।","दि॒वः शर्धा॑य॒ शुच॑यो मनी॒षा गि॒रयो॒ नाप॑ उ॒ग्रा अ॑स्पृध्रन् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That swelling band I call with invocation, the brood of Rudra, armed with glittering lances. Pure hymns are meet for that celestial army: like floods and mountains have the Strong Ones battled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.67.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":67,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६७.१","label_iast":"Ṛgveda 6.67.1","text":{"deva":"विश्वे॑षां वः स॒तां ज्येष्ठ॑तमा गी॒र्भिर्मि॒त्रावरु॑णा वावृ॒धध्यै॑ । सं या र॒श्मेव॑ य॒मतु॒र्यमि॑ष्ठा॒ द्वा जनाँ॒ अस॑मा बा॒हुभि॒ः स्वैः ॥","iast":"viśve̍ṣāṃ vaḥ sa̱tāṃ jyeṣṭha̍tamā gī̱rbhirmi̱trāvaru̍ṇā vāvṛ̱dhadhyai̍ | saṃ yā ra̱śmeva̍ ya̱matu̱ryami̍ṣṭhā̱ dvā janā̱m̐ asa̍mā bā̱hubhi̱ḥ svaiḥ ||","pada_deva":"विश्वेषाम् | वः | सताम् | ज्येष्ठ-तमा | गीः-भिः | मित्रावरुणा | ववृधध्यै | सम् | या | रश्माइव | यमतुः | यमिष्ठा | द्वा | जनान् | असमा | बाहु-भिः | स्वैः","pada_iast":"viśveṣām | vaḥ | satām | jyeṣṭha-tamā | gīḥ-bhiḥ | mitrāvaruṇā | vavṛdhadhyai | sam | yā | raśmāiva | yamatuḥ | yamiṣṭhā | dvā | janān | asamā | bāhu-bhiḥ | svaiḥ"},"lines":["viśve̍ṣāṃ vaḥ sa̱tāṃ jyeṣṭha̍tamā gī̱rbhirmi̱trāvaru̍ṇā vāvṛ̱dhadhyai̍ |","saṃ yā ra̱śmeva̍ ya̱matu̱ryami̍ṣṭhā̱ dvā janā̱m̐ asa̍mā bā̱hubhi̱ḥ svaiḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑षां वः स॒तां ज्येष्ठ॑तमा गी॒र्भिर्मि॒त्रावरु॑णा वावृ॒धध्यै॑ ।","सं या र॒श्मेव॑ य॒मतु॒र्यमि॑ष्ठा॒ द्वा जनाँ॒ अस॑मा बा॒हुभि॒ः स्वैः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"NOW Mitra-Varuna shall be exalted high by your songs, noblest of all existing; They who, as 'twere with reins are best Controllers, unequalled with their arms to check the people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.67.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":67,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६७.२","label_iast":"Ṛgveda 6.67.2","text":{"deva":"इ॒यं मद्वां॒ प्र स्तृ॑णीते मनी॒षोप॑ प्रि॒या नम॑सा ब॒र्हिरच्छ॑ । य॒न्तं नो॑ मित्रावरुणा॒वधृ॑ष्टं छ॒र्दिर्यद्वां॑ वरू॒थ्यं॑ सुदानू ॥","iast":"i̱yaṃ madvā̱ṃ pra stṛ̍ṇīte manī̱ṣopa̍ pri̱yā nama̍sā ba̱rhiraccha̍ | ya̱ntaṃ no̍ mitrāvaruṇā̱vadhṛ̍ṣṭaṃ cha̱rdiryadvā̍ṃ varū̱thya̍ṃ sudānū ||","pada_deva":"इयम् | मत् | वाम् | प्र | स्तृणीते | मनीषा | उप | प्रिया | नमसा | बर्हिः | अच्छ | यन्तम् | नः | मित्रावरुणौ | अधृष्टम् | छर्दिः | यत् | वाम् | वरूथ्यम् | सुदानूइतिसु-दानू","pada_iast":"iyam | mat | vām | pra | stṛṇīte | manīṣā | upa | priyā | namasā | barhiḥ | accha | yantam | naḥ | mitrāvaruṇau | adhṛṣṭam | chardiḥ | yat | vām | varūthyam | sudānūitisu-dānū"},"lines":["i̱yaṃ madvā̱ṃ pra stṛ̍ṇīte manī̱ṣopa̍ pri̱yā nama̍sā ba̱rhiraccha̍ |","ya̱ntaṃ no̍ mitrāvaruṇā̱vadhṛ̍ṣṭaṃ cha̱rdiryadvā̍ṃ varū̱thya̍ṃ sudānū ||"],"lines_deva":["इ॒यं मद्वां॒ प्र स्तृ॑णीते मनी॒षोप॑ प्रि॒या नम॑सा ब॒र्हिरच्छ॑ ।","य॒न्तं नो॑ मित्रावरुणा॒वधृ॑ष्टं छ॒र्दिर्यद्वां॑ वरू॒थ्यं॑ सुदानू ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To you Two Gods is this my thought extended, turned to the sacred grass with loving homage. Give us, O Mitra-Varuna, a dwelling safe from attack, which ye shall guard, Boon-Givers!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.67.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":67,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६७.३","label_iast":"Ṛgveda 6.67.3","text":{"deva":"आ या॑तं मित्रावरुणा सुश॒स्त्युप॑ प्रि॒या नम॑सा हू॒यमा॑ना । सं याव॑प्न॒ःस्थो अ॒पसे॑व॒ जना॑ञ्छ्रुधीय॒तश्चि॑द्यतथो महि॒त्वा ॥","iast":"ā yā̍taṃ mitrāvaruṇā suśa̱styupa̍ pri̱yā nama̍sā hū̱yamā̍nā | saṃ yāva̍pna̱ḥstho a̱pase̍va̱ janā̍ñchrudhīya̱taści̍dyatatho mahi̱tvā ||","pada_deva":"आ | यातम् | मित्रावरुणा | सु-शस्ति | उप | प्रिया | नमसा | हूयमाना | सम् | यौ | अप्नः-स्थः | अपसाइव | जनान् | श्रुधि-यतः | चित् | यतथः | महित्वा","pada_iast":"ā | yātam | mitrāvaruṇā | su-śasti | upa | priyā | namasā | hūyamānā | sam | yau | apnaḥ-sthaḥ | apasāiva | janān | śrudhi-yataḥ | cit | yatathaḥ | mahitvā"},"lines":["ā yā̍taṃ mitrāvaruṇā suśa̱styupa̍ pri̱yā nama̍sā hū̱yamā̍nā |","saṃ yāva̍pna̱ḥstho a̱pase̍va̱ janā̍ñchrudhīya̱taści̍dyatatho mahi̱tvā ||"],"lines_deva":["आ या॑तं मित्रावरुणा सुश॒स्त्युप॑ प्रि॒या नम॑सा हू॒यमा॑ना ।","सं याव॑प्न॒ःस्थो अ॒पसे॑व॒ जना॑ञ्छ्रुधीय॒तश्चि॑द्यतथो महि॒त्वा ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither, Mitra-Varuna, invited with eulogies and loving adoration, Ye who with your might, as Work-Controllers, urge even men who quickly hear to labour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.67.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":67,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६७.४","label_iast":"Ṛgveda 6.67.4","text":{"deva":"अश्वा॒ न या वा॒जिना॑ पू॒तब॑न्धू ऋ॒ता यद्गर्भ॒मदि॑ति॒र्भर॑ध्यै । प्र या महि॑ म॒हान्ता॒ जाय॑माना घो॒रा मर्ता॑य रि॒पवे॒ नि दी॑धः ॥","iast":"aśvā̱ na yā vā̱jinā̍ pū̱taba̍ndhū ṛ̱tā yadgarbha̱madi̍ti̱rbhara̍dhyai | pra yā mahi̍ ma̱hāntā̱ jāya̍mānā gho̱rā martā̍ya ri̱pave̱ ni dī̍dhaḥ ||","pada_deva":"अश्वा | न | या | वाजिना | पूतबन्धूइतिपूत-बन्धू | ऋता | यत् | गर्भम् | अदितिः | भरध्यै | प्र | या | महि | महान्ता | जायमाना | घोरा | मर्ताय | रिपवे | नि | दीधरितिदीधः","pada_iast":"aśvā | na | yā | vājinā | pūtabandhūitipūta-bandhū | ṛtā | yat | garbham | aditiḥ | bharadhyai | pra | yā | mahi | mahāntā | jāyamānā | ghorā | martāya | ripave | ni | dīdharitidīdhaḥ"},"lines":["aśvā̱ na yā vā̱jinā̍ pū̱taba̍ndhū ṛ̱tā yadgarbha̱madi̍ti̱rbhara̍dhyai |","pra yā mahi̍ ma̱hāntā̱ jāya̍mānā gho̱rā martā̍ya ri̱pave̱ ni dī̍dhaḥ ||"],"lines_deva":["अश्वा॒ न या वा॒जिना॑ पू॒तब॑न्धू ऋ॒ता यद्गर्भ॒मदि॑ति॒र्भर॑ध्यै ।","प्र या महि॑ म॒हान्ता॒ जाय॑माना घो॒रा मर्ता॑य रि॒पवे॒ नि दी॑धः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom, of pure origin, like two strong horses, Aditi bore as babes in proper season, Whom, Mighty at your birth, the Mighty Goddess brought forth as terrors to the mortal foeman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.67.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":67,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६७.५","label_iast":"Ṛgveda 6.67.5","text":{"deva":"विश्वे॒ यद्वां॑ मं॒हना॒ मन्द॑मानाः क्ष॒त्रं दे॒वासो॒ अद॑धुः स॒जोषा॑ः । परि॒ यद्भू॒थो रोद॑सी चिदु॒र्वी सन्ति॒ स्पशो॒ अद॑ब्धासो॒ अमू॑राः ॥","iast":"viśve̱ yadvā̍ṃ ma̱ṃhanā̱ manda̍mānāḥ kṣa̱traṃ de̱vāso̱ ada̍dhuḥ sa̱joṣā̍ḥ | pari̱ yadbhū̱tho roda̍sī cidu̱rvī santi̱ spaśo̱ ada̍bdhāso̱ amū̍rāḥ ||","pada_deva":"विश्वे | यत् | वाम् | मंहना | मन्दमानाः | क्षत्रम् | देवासः | अदधुः | स-जोषाः | परि | यत् | भूथः | रोदसी इति | चित् | उर्वी इति | सन्ति | स्पशः | अदब्धासः | अमूराः","pada_iast":"viśve | yat | vām | maṃhanā | mandamānāḥ | kṣatram | devāsaḥ | adadhuḥ | sa-joṣāḥ | pari | yat | bhūthaḥ | rodasī iti | cit | urvī iti | santi | spaśaḥ | adabdhāsaḥ | amūrāḥ"},"lines":["viśve̱ yadvā̍ṃ ma̱ṃhanā̱ manda̍mānāḥ kṣa̱traṃ de̱vāso̱ ada̍dhuḥ sa̱joṣā̍ḥ |","pari̱ yadbhū̱tho roda̍sī cidu̱rvī santi̱ spaśo̱ ada̍bdhāso̱ amū̍rāḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॒ यद्वां॑ मं॒हना॒ मन्द॑मानाः क्ष॒त्रं दे॒वासो॒ अद॑धुः स॒जोषा॑ः ।","परि॒ यद्भू॒थो रोद॑सी चिदु॒र्वी सन्ति॒ स्पशो॒ अद॑ब्धासो॒ अमू॑राः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As all the Gods in their great joy and gladness gave you with one accord your high dominion, As ye surround both worlds, though wide and spacious your spies are ever true and never bewildered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.67.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":67,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६७.६","label_iast":"Ṛgveda 6.67.6","text":{"deva":"ता हि क्ष॒त्रं धा॒रये॑थे॒ अनु॒ द्यून्दृं॒हेथे॒ सानु॑मुप॒मादि॑व॒ द्योः । दृ॒ळ्हो नक्ष॑त्र उ॒त वि॒श्वदे॑वो॒ भूमि॒माता॒न्द्यां धा॒सिना॒योः ॥","iast":"tā hi kṣa̱traṃ dhā̱raye̍the̱ anu̱ dyūndṛ̱ṃhethe̱ sānu̍mupa̱mādi̍va̱ dyoḥ | dṛ̱ḷho nakṣa̍tra u̱ta vi̱śvade̍vo̱ bhūmi̱mātā̱ndyāṃ dhā̱sinā̱yoḥ ||","pada_deva":"ता | हि | क्षत्रम् | धारयेथेइति | अनु | द्यून् | दृंहेथेइति | सानुम् | उपमात्-इव | द्योः | दृऌहः | नक्षत्रः | उत | विश्व-देवः | भूमिम् | आ | अतान् | द्याम् | धासिना | आयोः","pada_iast":"tā | hi | kṣatram | dhārayetheiti | anu | dyūn | dṛṃhetheiti | sānum | upamāt-iva | dyoḥ | dṛḷhaḥ | nakṣatraḥ | uta | viśva-devaḥ | bhūmim | ā | atān | dyām | dhāsinā | āyoḥ"},"lines":["tā hi kṣa̱traṃ dhā̱raye̍the̱ anu̱ dyūndṛ̱ṃhethe̱ sānu̍mupa̱mādi̍va̱ dyoḥ |","dṛ̱ḷho nakṣa̍tra u̱ta vi̱śvade̍vo̱ bhūmi̱mātā̱ndyāṃ dhā̱sinā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["ता हि क्ष॒त्रं धा॒रये॑थे॒ अनु॒ द्यून्दृं॒हेथे॒ सानु॑मुप॒मादि॑व॒ द्योः ।","दृ॒ळ्हो नक्ष॑त्र उ॒त वि॒श्वदे॑वो॒ भूमि॒माता॒न्द्यां धा॒सिना॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, through the days maintaining princely power. ye prop the height as 'twere from loftiest heaven. The Star of all the Gods, established, filleth the heaven and earth with food of man who liveth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.67.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":67,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६७.७","label_iast":"Ṛgveda 6.67.7","text":{"deva":"ता वि॒ग्रं धै॑थे ज॒ठरं॑ पृ॒णध्या॒ आ यत्सद्म॒ सभृ॑तयः पृ॒णन्ति॑ । न मृ॑ष्यन्ते युव॒तयोऽवा॑ता॒ वि यत्पयो॑ विश्वजिन्वा॒ भर॑न्ते ॥","iast":"tā vi̱graṃ dhai̍the ja̱ṭhara̍ṃ pṛ̱ṇadhyā̱ ā yatsadma̱ sabhṛ̍tayaḥ pṛ̱ṇanti̍ | na mṛ̍ṣyante yuva̱tayo'vā̍tā̱ vi yatpayo̍ viśvajinvā̱ bhara̍nte ||","pada_deva":"ता | विग्रम् | धैथेइति | जठरम् | पृणध्यै | आ | यत् | सद्म | स-भृतयः | पृट्णन्ति | न | मृष्यन्ते | युवतयः | अवाताः | वि | यत् | पयः | विश्व-जिन्वा | भरन्ते","pada_iast":"tā | vigram | dhaitheiti | jaṭharam | pṛṇadhyai | ā | yat | sadma | sa-bhṛtayaḥ | pṛṭṇanti | na | mṛṣyante | yuvatayaḥ | avātāḥ | vi | yat | payaḥ | viśva-jinvā | bharante"},"lines":["tā vi̱graṃ dhai̍the ja̱ṭhara̍ṃ pṛ̱ṇadhyā̱ ā yatsadma̱ sabhṛ̍tayaḥ pṛ̱ṇanti̍ |","na mṛ̍ṣyante yuva̱tayo'vā̍tā̱ vi yatpayo̍ viśvajinvā̱ bhara̍nte ||"],"lines_deva":["ता वि॒ग्रं धै॑थे ज॒ठरं॑ पृ॒णध्या॒ आ यत्सद्म॒ सभृ॑तयः पृ॒णन्ति॑ ।","न मृ॑ष्यन्ते युव॒तयोऽवा॑ता॒ वि यत्पयो॑ विश्वजिन्वा॒ भर॑न्ते ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Take the strong drink, to quaff till ye are sated, when he and his attendants fill the chamber. The young Maids brook not that none seeks to win them, when, Quickeners of all! they scatter moisture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.67.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":67,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६७.८","label_iast":"Ṛgveda 6.67.8","text":{"deva":"ता जि॒ह्वया॒ सद॒मेदं सु॑मे॒धा आ यद्वां॑ स॒त्यो अ॑र॒तिरृ॒ते भूत् । तद्वां॑ महि॒त्वं घृ॑तान्नावस्तु यु॒वं दा॒शुषे॒ वि च॑यिष्ट॒मंह॑ः ॥","iast":"tā ji̱hvayā̱ sada̱medaṃ su̍me̱dhā ā yadvā̍ṃ sa̱tyo a̍ra̱tirṛ̱te bhūt | tadvā̍ṃ mahi̱tvaṃ ghṛ̍tānnāvastu yu̱vaṃ dā̱śuṣe̱ vi ca̍yiṣṭa̱maṃha̍ḥ ||","pada_deva":"ता | जिह्वया | सदम् | आ | इदम् | सु-मेधाः | आ | यत् | वाम् | सत्यः | अरतिः | ऋते | भूत् | तत् | वाम् | महि-त्वम् | घृत-अन्नौ | अस्तु | युवम् | दाशुषे | वि | चयिष्टम् | अंहः","pada_iast":"tā | jihvayā | sadam | ā | idam | su-medhāḥ | ā | yat | vām | satyaḥ | aratiḥ | ṛte | bhūt | tat | vām | mahi-tvam | ghṛta-annau | astu | yuvam | dāśuṣe | vi | cayiṣṭam | aṃhaḥ"},"lines":["tā ji̱hvayā̱ sada̱medaṃ su̍me̱dhā ā yadvā̍ṃ sa̱tyo a̍ra̱tirṛ̱te bhūt |","tadvā̍ṃ mahi̱tvaṃ ghṛ̍tānnāvastu yu̱vaṃ dā̱śuṣe̱ vi ca̍yiṣṭa̱maṃha̍ḥ ||"],"lines_deva":["ता जि॒ह्वया॒ सद॒मेदं सु॑मे॒धा आ यद्वां॑ स॒त्यो अ॑र॒तिरृ॒ते भूत् ।","तद्वां॑ महि॒त्वं घृ॑तान्नावस्तु यु॒वं दा॒शुषे॒ वि च॑यिष्ट॒मंह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So with your tongue come ever, when your envoy, faithful and very wise, attends our worship. Nourished by holy oil! he this your glory: annihilate the sacrificer's trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.67.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":67,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६७.९","label_iast":"Ṛgveda 6.67.9","text":{"deva":"प्र यद्वां॑ मित्रावरुणा स्पू॒र्धन्प्रि॒या धाम॑ यु॒वधि॑ता मि॒नन्ति॑ । न ये दे॒वास॒ ओह॑सा॒ न मर्ता॒ अय॑ज्ञसाचो॒ अप्यो॒ न पु॒त्राः ॥","iast":"pra yadvā̍ṃ mitrāvaruṇā spū̱rdhanpri̱yā dhāma̍ yu̱vadhi̍tā mi̱nanti̍ | na ye de̱vāsa̱ oha̍sā̱ na martā̱ aya̍jñasāco̱ apyo̱ na pu̱trāḥ ||","pada_deva":"प्र | यत् | वाम् | मित्रावरुणा | स्पूर्धन् | प्रिया | धाम | युव-धिता | मिनन्ति | न | ये | देवासः | ओहसा | न | मर्ताः | अयज्ञ-साचः | अप्यः | न | पुत्राः","pada_iast":"pra | yat | vām | mitrāvaruṇā | spūrdhan | priyā | dhāma | yuva-dhitā | minanti | na | ye | devāsaḥ | ohasā | na | martāḥ | ayajña-sācaḥ | apyaḥ | na | putrāḥ"},"lines":["pra yadvā̍ṃ mitrāvaruṇā spū̱rdhanpri̱yā dhāma̍ yu̱vadhi̍tā mi̱nanti̍ |","na ye de̱vāsa̱ oha̍sā̱ na martā̱ aya̍jñasāco̱ apyo̱ na pu̱trāḥ ||"],"lines_deva":["प्र यद्वां॑ मित्रावरुणा स्पू॒र्धन्प्रि॒या धाम॑ यु॒वधि॑ता मि॒नन्ति॑ ।","न ये दे॒वास॒ ओह॑सा॒ न मर्ता॒ अय॑ज्ञसाचो॒ अप्यो॒ न पु॒त्राः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Mitra-Varuna, they strive against you and break the friendly laws ye have established, They, neither Gods nor men in estimation, like Api's sons have godless sacrifices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.67.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":67,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६७.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.67.10","text":{"deva":"वि यद्वाचं॑ की॒स्तासो॒ भर॑न्ते॒ शंस॑न्ति॒ के चि॑न्नि॒विदो॑ मना॒नाः । आद्वां॑ ब्रवाम स॒त्यान्यु॒क्था नकि॑र्दे॒वेभि॑र्यतथो महि॒त्वा ॥","iast":"vi yadvāca̍ṃ kī̱stāso̱ bhara̍nte̱ śaṃsa̍nti̱ ke ci̍nni̱vido̍ manā̱nāḥ | ādvā̍ṃ bravāma sa̱tyānyu̱kthā naki̍rde̱vebhi̍ryatatho mahi̱tvā ||","pada_deva":"वि | यत् | वाचम् | कीस्तासः | भरन्ते | शंसन्ति | के | चित् | नि-विदः | मनानाः | आत् | वाम् | ब्रवाम | सत्यानि | उक्था | नकिः | देवेभिः | यतथः | महि-त्वा","pada_iast":"vi | yat | vācam | kīstāsaḥ | bharante | śaṃsanti | ke | cit | ni-vidaḥ | manānāḥ | āt | vām | bravāma | satyāni | ukthā | nakiḥ | devebhiḥ | yatathaḥ | mahi-tvā"},"lines":["vi yadvāca̍ṃ kī̱stāso̱ bhara̍nte̱ śaṃsa̍nti̱ ke ci̍nni̱vido̍ manā̱nāḥ |","ādvā̍ṃ bravāma sa̱tyānyu̱kthā naki̍rde̱vebhi̍ryatatho mahi̱tvā ||"],"lines_deva":["वि यद्वाचं॑ की॒स्तासो॒ भर॑न्ते॒ शंस॑न्ति॒ के चि॑न्नि॒विदो॑ मना॒नाः ।","आद्वां॑ ब्रवाम स॒त्यान्यु॒क्था नकि॑र्दे॒वेभि॑र्यतथो महि॒त्वा ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When singers in their song uplift their voices, some chant the Nivid texts with steady purpose. Then may we sing you lauds that shall be fruitful: do ye not rival all the Gods in greatness?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.67.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":67,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६७.११","label_iast":"Ṛgveda 6.67.11","text":{"deva":"अ॒वोरि॒त्था वां॑ छ॒र्दिषो॑ अ॒भिष्टौ॑ यु॒वोर्मि॑त्रावरुणा॒वस्कृ॑धोयु । अनु॒ यद्गाव॑ः स्फु॒रानृ॑जि॒प्यं धृ॒ष्णुं यद्रणे॒ वृष॑णं यु॒नज॑न् ॥","iast":"a̱vori̱tthā vā̍ṃ cha̱rdiṣo̍ a̱bhiṣṭau̍ yu̱vormi̍trāvaruṇā̱vaskṛ̍dhoyu | anu̱ yadgāva̍ḥ sphu̱rānṛ̍ji̱pyaṃ dhṛ̱ṣṇuṃ yadraṇe̱ vṛṣa̍ṇaṃ yu̱naja̍n ||","pada_deva":"अवोः | इत्था | वाम् | छर्दिषः | अभिष्टौ | युवोः | मित्रावरुणौ | अस्कृधोयु | अनु | यत् | गावः | स्फुरान् | ऋजिप्यम् | धृष्णुम् | यत् | रणे | वृषणम् | युनजन्","pada_iast":"avoḥ | itthā | vām | chardiṣaḥ | abhiṣṭau | yuvoḥ | mitrāvaruṇau | askṛdhoyu | anu | yat | gāvaḥ | sphurān | ṛjipyam | dhṛṣṇum | yat | raṇe | vṛṣaṇam | yunajan"},"lines":["a̱vori̱tthā vā̍ṃ cha̱rdiṣo̍ a̱bhiṣṭau̍ yu̱vormi̍trāvaruṇā̱vaskṛ̍dhoyu |","anu̱ yadgāva̍ḥ sphu̱rānṛ̍ji̱pyaṃ dhṛ̱ṣṇuṃ yadraṇe̱ vṛṣa̍ṇaṃ yu̱naja̍n ||"],"lines_deva":["अ॒वोरि॒त्था वां॑ छ॒र्दिषो॑ अ॒भिष्टौ॑ यु॒वोर्मि॑त्रावरुणा॒वस्कृ॑धोयु ।","अनु॒ यद्गाव॑ः स्फु॒रानृ॑जि॒प्यं धृ॒ष्णुं यद्रणे॒ वृष॑णं यु॒नज॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Mitra-Varuna, may your large bounty come to us hither, near to this our dwelling, When the kine haste to us, and when they harness the fleet-foot mettled stallion for the battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.68.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":68,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६८.१","label_iast":"Ṛgveda 6.68.1","text":{"deva":"श्रु॒ष्टी वां॑ य॒ज्ञ उद्य॑तः स॒जोषा॑ मनु॒ष्वद्वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ यज॑ध्यै । आ य इन्द्रा॒वरु॑णावि॒षे अ॒द्य म॒हे सु॒म्नाय॑ म॒ह आ॑व॒वर्त॑त् ॥","iast":"śru̱ṣṭī vā̍ṃ ya̱jña udya̍taḥ sa̱joṣā̍ manu̱ṣvadvṛ̱ktaba̍rhiṣo̱ yaja̍dhyai | ā ya indrā̱varu̍ṇāvi̱ṣe a̱dya ma̱he su̱mnāya̍ ma̱ha ā̍va̱varta̍t ||","pada_deva":"श्रुष्टी | वाम् | यज्ञः | उत्-यतः | स-जोषाः | मनुष्वत् | वृक्त-बर्हिषः | यजध्यै | आ | यः | इन्द्रावरुणौ | इषे | अद्य | महे | सुम्नाय | महे | आववर्तत्","pada_iast":"śruṣṭī | vām | yajñaḥ | ut-yataḥ | sa-joṣāḥ | manuṣvat | vṛkta-barhiṣaḥ | yajadhyai | ā | yaḥ | indrāvaruṇau | iṣe | adya | mahe | sumnāya | mahe | āvavartat"},"lines":["śru̱ṣṭī vā̍ṃ ya̱jña udya̍taḥ sa̱joṣā̍ manu̱ṣvadvṛ̱ktaba̍rhiṣo̱ yaja̍dhyai |","ā ya indrā̱varu̍ṇāvi̱ṣe a̱dya ma̱he su̱mnāya̍ ma̱ha ā̍va̱varta̍t ||"],"lines_deva":["श्रु॒ष्टी वां॑ य॒ज्ञ उद्य॑तः स॒जोषा॑ मनु॒ष्वद्वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ यज॑ध्यै ।","आ य इन्द्रा॒वरु॑णावि॒षे अ॒द्य म॒हे सु॒म्नाय॑ म॒ह आ॑व॒वर्त॑त् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":null},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HIS honouring rite whose grass is trimmed is offered swiftly to you, in Manu's wise, accordant, The rite which Indra-Varuna shall carry this day to high success and glorious issue.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.68.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":68,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६८.२","label_iast":"Ṛgveda 6.68.2","text":{"deva":"ता हि श्रेष्ठा॑ दे॒वता॑ता तु॒जा शूरा॑णां॒ शवि॑ष्ठा॒ ता हि भू॒तम् । म॒घोनां॒ मंहि॑ष्ठा तुवि॒शुष्म॑ ऋ॒तेन॑ वृत्र॒तुरा॒ सर्व॑सेना ॥","iast":"tā hi śreṣṭhā̍ de̱vatā̍tā tu̱jā śūrā̍ṇā̱ṃ śavi̍ṣṭhā̱ tā hi bhū̱tam | ma̱ghonā̱ṃ maṃhi̍ṣṭhā tuvi̱śuṣma̍ ṛ̱tena̍ vṛtra̱turā̱ sarva̍senā ||","pada_deva":"ता | हि | श्रेष्ठा | देव-ताता | तुजा | शूराणाम् | शविष्ठा | ता | हि | भूतम् | मघोनाम् | मंहिष्ठा | तुवि-शुष्मा | ऋतेन | वृत्र-तुरा | सर्व-सेना","pada_iast":"tā | hi | śreṣṭhā | deva-tātā | tujā | śūrāṇām | śaviṣṭhā | tā | hi | bhūtam | maghonām | maṃhiṣṭhā | tuvi-śuṣmā | ṛtena | vṛtra-turā | sarva-senā"},"lines":["tā hi śreṣṭhā̍ de̱vatā̍tā tu̱jā śūrā̍ṇā̱ṃ śavi̍ṣṭhā̱ tā hi bhū̱tam |","ma̱ghonā̱ṃ maṃhi̍ṣṭhā tuvi̱śuṣma̍ ṛ̱tena̍ vṛtra̱turā̱ sarva̍senā ||"],"lines_deva":["ता हि श्रेष्ठा॑ दे॒वता॑ता तु॒जा शूरा॑णां॒ शवि॑ष्ठा॒ ता हि भू॒तम् ।","म॒घोनां॒ मंहि॑ष्ठा तुवि॒शुष्म॑ ऋ॒तेन॑ वृत्र॒तुरा॒ सर्व॑सेना ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":null},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For at Gods' worship they are best through vigour; they have become the strongest of the Heroes; With mighty strength, most liberal of the Princes, Chiefs of the host, by Law made Vrtra's slayers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.68.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":68,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६८.३","label_iast":"Ṛgveda 6.68.3","text":{"deva":"ता गृ॑णीहि नम॒स्ये॑भिः शू॒षैः सु॒म्नेभि॒रिन्द्रा॒वरु॑णा चका॒ना । वज्रे॑णा॒न्यः शव॑सा॒ हन्ति॑ वृ॒त्रं सिष॑क्त्य॒न्यो वृ॒जने॑षु॒ विप्र॑ः ॥","iast":"tā gṛ̍ṇīhi nama̱sye̍bhiḥ śū̱ṣaiḥ su̱mnebhi̱rindrā̱varu̍ṇā cakā̱nā | vajre̍ṇā̱nyaḥ śava̍sā̱ hanti̍ vṛ̱traṃ siṣa̍ktya̱nyo vṛ̱jane̍ṣu̱ vipra̍ḥ ||","pada_deva":"ता | गृणीहि | नमस्येभिः | शूषैः | सुम्नेभिः | इन्द्रावरुणा | चकाना | वज्रेण | अन्यः | शवसा | हन्ति | वृत्रम् | सिसक्ति | अन्यः | वृजनेषु | विप्रः","pada_iast":"tā | gṛṇīhi | namasyebhiḥ | śūṣaiḥ | sumnebhiḥ | indrāvaruṇā | cakānā | vajreṇa | anyaḥ | śavasā | hanti | vṛtram | sisakti | anyaḥ | vṛjaneṣu | vipraḥ"},"lines":["tā gṛ̍ṇīhi nama̱sye̍bhiḥ śū̱ṣaiḥ su̱mnebhi̱rindrā̱varu̍ṇā cakā̱nā |","vajre̍ṇā̱nyaḥ śava̍sā̱ hanti̍ vṛ̱traṃ siṣa̍ktya̱nyo vṛ̱jane̍ṣu̱ vipra̍ḥ ||"],"lines_deva":["ता गृ॑णीहि नम॒स्ये॑भिः शू॒षैः सु॒म्नेभि॒रिन्द्रा॒वरु॑णा चका॒ना ।","वज्रे॑णा॒न्यः शव॑सा॒ हन्ति॑ वृ॒त्रं सिष॑क्त्य॒न्यो वृ॒जने॑षु॒ विप्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":null},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise those Twain Gods for powers that merit worship, Indra and Varuna, for bliss, the joyous. One with his might and thunderbolt slays Vrtra; the other as a Sage stands near in troubles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.68.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":68,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६८.४","label_iast":"Ṛgveda 6.68.4","text":{"deva":"ग्नाश्च॒ यन्नर॑श्च वावृ॒धन्त॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ न॒रां स्वगू॑र्ताः । प्रैभ्य॑ इन्द्रावरुणा महि॒त्वा द्यौश्च॑ पृथिवि भूतमु॒र्वी ॥","iast":"gnāśca̱ yannara̍śca vāvṛ̱dhanta̱ viśve̍ de̱vāso̍ na̱rāṃ svagū̍rtāḥ | praibhya̍ indrāvaruṇā mahi̱tvā dyauśca̍ pṛthivi bhūtamu̱rvī ||","pada_deva":"ग्नाः | च | यत् | नरः | च | ववृधन्त | विश्वे | देवासः | नराम् | स्व-गूर्ताः | प्र | एभ्यः | इन्द्रावरुणा | महि-त्वा | द्यौः | च | पृथिवि | भूतम् | उर्वी इति","pada_iast":"gnāḥ | ca | yat | naraḥ | ca | vavṛdhanta | viśve | devāsaḥ | narām | sva-gūrtāḥ | pra | ebhyaḥ | indrāvaruṇā | mahi-tvā | dyauḥ | ca | pṛthivi | bhūtam | urvī iti"},"lines":["gnāśca̱ yannara̍śca vāvṛ̱dhanta̱ viśve̍ de̱vāso̍ na̱rāṃ svagū̍rtāḥ |","praibhya̍ indrāvaruṇā mahi̱tvā dyauśca̍ pṛthivi bhūtamu̱rvī ||"],"lines_deva":["ग्नाश्च॒ यन्नर॑श्च वावृ॒धन्त॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ न॒रां स्वगू॑र्ताः ।","प्रैभ्य॑ इन्द्रावरुणा महि॒त्वा द्यौश्च॑ पृथिवि भूतमु॒र्वी ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":null},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Though dames and men have waxen strong and mighty, and all the Gods selfpraised among the Heroes, Ye, Indra-Varuna, have in might surpassed them, and thus were ye spread wide, O Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.68.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":68,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६८.५","label_iast":"Ṛgveda 6.68.5","text":{"deva":"स इत्सु॒दानु॒ः स्ववाँ॑ ऋ॒तावेन्द्रा॒ यो वां॑ वरुण॒ दाश॑ति॒ त्मन् । इ॒षा स द्वि॒षस्त॑रे॒द्दास्वा॒न्वंस॑द्र॒यिं र॑यि॒वत॑श्च॒ जना॑न् ॥","iast":"sa itsu̱dānu̱ḥ svavā̍m̐ ṛ̱tāvendrā̱ yo vā̍ṃ varuṇa̱ dāśa̍ti̱ tman | i̱ṣā sa dvi̱ṣasta̍re̱ddāsvā̱nvaṃsa̍dra̱yiṃ ra̍yi̱vata̍śca̱ janā̍n ||","pada_deva":"सः | इत् | सु-दानुः | स्व-वान् | ऋत-वा | इन्द्रा | यः | वाम् | वरुणा दाशति | त्मन् | इषा | सः | द्विषः | तरेत् | दास्वान् | वंसत् | रयिम् | रयि-वतः | च | जनान्","pada_iast":"saḥ | it | su-dānuḥ | sva-vān | ṛta-vā | indrā | yaḥ | vām | varuṇā dāśati | tman | iṣā | saḥ | dviṣaḥ | taret | dāsvān | vaṃsat | rayim | rayi-vataḥ | ca | janān"},"lines":["sa itsu̱dānu̱ḥ svavā̍m̐ ṛ̱tāvendrā̱ yo vā̍ṃ varuṇa̱ dāśa̍ti̱ tman |","i̱ṣā sa dvi̱ṣasta̍re̱ddāsvā̱nvaṃsa̍dra̱yiṃ ra̍yi̱vata̍śca̱ janā̍n ||"],"lines_deva":["स इत्सु॒दानु॒ः स्ववाँ॑ ऋ॒तावेन्द्रा॒ यो वां॑ वरुण॒ दाश॑ति॒ त्मन् ।","इ॒षा स द्वि॒षस्त॑रे॒द्दास्वा॒न्वंस॑द्र॒यिं र॑यि॒वत॑श्च॒ जना॑न् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":null},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Righteous is he, and liberal and helpful who, Indra-Varuna, brings you gifts with gladness. That bounteous man through food shall conquer faemen, and win him opulence and wealthy people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.68.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":68,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६८.६","label_iast":"Ṛgveda 6.68.6","text":{"deva":"यं यु॒वं दा॒श्व॑ध्वराय देवा र॒यिं ध॒त्थो वसु॑मन्तं पुरु॒क्षुम् । अ॒स्मे स इ॑न्द्रावरुणा॒वपि॑ ष्या॒त्प्र यो भ॒नक्ति॑ व॒नुषा॒मश॑स्तीः ॥","iast":"yaṃ yu̱vaṃ dā̱śva̍dhvarāya devā ra̱yiṃ dha̱ttho vasu̍mantaṃ puru̱kṣum | a̱sme sa i̍ndrāvaruṇā̱vapi̍ ṣyā̱tpra yo bha̱nakti̍ va̱nuṣā̱maśa̍stīḥ ||","pada_deva":"यम् | युवम् | दाशु-अध्वराय | देवा | रयिम् | धत्थः | वसु-मन्तम् | पुरु-क्षुम् | अस्मे इति | सः | इन्द्रावरुणौ | अपि | स्यात् | प्र | यः | भनक्ति | वनुषाम् | अशस्तीः","pada_iast":"yam | yuvam | dāśu-adhvarāya | devā | rayim | dhatthaḥ | vasu-mantam | puru-kṣum | asme iti | saḥ | indrāvaruṇau | api | syāt | pra | yaḥ | bhanakti | vanuṣām | aśastīḥ"},"lines":["yaṃ yu̱vaṃ dā̱śva̍dhvarāya devā ra̱yiṃ dha̱ttho vasu̍mantaṃ puru̱kṣum |","a̱sme sa i̍ndrāvaruṇā̱vapi̍ ṣyā̱tpra yo bha̱nakti̍ va̱nuṣā̱maśa̍stīḥ ||"],"lines_deva":["यं यु॒वं दा॒श्व॑ध्वराय देवा र॒यिं ध॒त्थो वसु॑मन्तं पुरु॒क्षुम् ।","अ॒स्मे स इ॑न्द्रावरुणा॒वपि॑ ष्या॒त्प्र यो भ॒नक्ति॑ व॒नुषा॒मश॑स्तीः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":null},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May wealth which ye bestow in food and treasure on him who brings you gifts and sacrifices, Wealth, Gods! which breaks the curse of those who vex us, be, Indra-Varuna, e'en our own possession.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.68.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":68,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६८.७","label_iast":"Ṛgveda 6.68.7","text":{"deva":"उ॒त न॑ः सुत्रा॒त्रो दे॒वगो॑पाः सू॒रिभ्य॑ इन्द्रावरुणा र॒यिः ष्या॑त् । येषां॒ शुष्म॒ः पृत॑नासु सा॒ह्वान्प्र स॒द्यो द्यु॒म्ना ति॒रते॒ ततु॑रिः ॥","iast":"u̱ta na̍ḥ sutrā̱tro de̱vago̍pāḥ sū̱ribhya̍ indrāvaruṇā ra̱yiḥ ṣyā̍t | yeṣā̱ṃ śuṣma̱ḥ pṛta̍nāsu sā̱hvānpra sa̱dyo dyu̱mnā ti̱rate̱ tatu̍riḥ ||","pada_deva":"उत | नः | सु-त्रातः | देव-गोपाः | सूरि-भ्यः | इन्द्रावरुणा | रयिः | स्यात् | येषाम् | शुष्मः | पृतनासु | साह्वान् | प्र | सद्यः | द्युम्ना | तिरते | ततुरिः","pada_iast":"uta | naḥ | su-trātaḥ | deva-gopāḥ | sūri-bhyaḥ | indrāvaruṇā | rayiḥ | syāt | yeṣām | śuṣmaḥ | pṛtanāsu | sāhvān | pra | sadyaḥ | dyumnā | tirate | taturiḥ"},"lines":["u̱ta na̍ḥ sutrā̱tro de̱vago̍pāḥ sū̱ribhya̍ indrāvaruṇā ra̱yiḥ ṣyā̍t |","yeṣā̱ṃ śuṣma̱ḥ pṛta̍nāsu sā̱hvānpra sa̱dyo dyu̱mnā ti̱rate̱ tatu̍riḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त न॑ः सुत्रा॒त्रो दे॒वगो॑पाः सू॒रिभ्य॑ इन्द्रावरुणा र॒यिः ष्या॑त् ।","येषां॒ शुष्म॒ः पृत॑नासु सा॒ह्वान्प्र स॒द्यो द्यु॒म्ना ति॒रते॒ ततु॑रिः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":null},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So also, Indra-Varuna, may our princes have riches swift to save, with Gods to guard them- They whose great might gives victory in battles, and their triumphant glory spreads with swiftness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.68.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":68,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६८.८","label_iast":"Ṛgveda 6.68.8","text":{"deva":"नू न॑ इन्द्रावरुणा गृणा॒ना पृ॒ङ्क्तं र॒यिं सौ॑श्रव॒साय॑ देवा । इ॒त्था गृ॒णन्तो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्धो॒ऽपो न ना॒वा दु॑रि॒ता त॑रेम ॥","iast":"nū na̍ indrāvaruṇā gṛṇā̱nā pṛ̱ṅktaṃ ra̱yiṃ sau̍śrava̱sāya̍ devā | i̱tthā gṛ̱ṇanto̍ ma̱hina̍sya̱ śardho̱'po na nā̱vā du̍ri̱tā ta̍rema ||","pada_deva":"नु | नः | इन्द्रावरुणा | गृणाना | पृङ्क्तम् | रयिम् | सौश्रवसाय | देवा | इत्था | गृणन्तः | महिनस्य | शर्धः | अपः | न | नावा | दुः-इता | तरेम","pada_iast":"nu | naḥ | indrāvaruṇā | gṛṇānā | pṛṅktam | rayim | sauśravasāya | devā | itthā | gṛṇantaḥ | mahinasya | śardhaḥ | apaḥ | na | nāvā | duḥ-itā | tarema"},"lines":["nū na̍ indrāvaruṇā gṛṇā̱nā pṛ̱ṅktaṃ ra̱yiṃ sau̍śrava̱sāya̍ devā |","i̱tthā gṛ̱ṇanto̍ ma̱hina̍sya̱ śardho̱'po na nā̱vā du̍ri̱tā ta̍rema ||"],"lines_deva":["नू न॑ इन्द्रावरुणा गृणा॒ना पृ॒ङ्क्तं र॒यिं सौ॑श्रव॒साय॑ देवा ।","इ॒त्था गृ॒णन्तो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्धो॒ऽपो न ना॒वा दु॑रि॒ता त॑रेम ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":null},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra. and Varuna, Gods whom we are lauding, mingle ye wealth with our heroic glory. May we, who praise the strength of what is mighty, pass dangers, as with boats we cross the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.68.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":68,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६८.९","label_iast":"Ṛgveda 6.68.9","text":{"deva":"प्र स॒म्राजे॑ बृह॒ते मन्म॒ नु प्रि॒यमर्च॑ दे॒वाय॒ वरु॑णाय स॒प्रथ॑ः । अ॒यं य उ॒र्वी म॑हि॒ना महि॑व्रत॒ः क्रत्वा॑ वि॒भात्य॒जरो॒ न शो॒चिषा॑ ॥","iast":"pra sa̱mrāje̍ bṛha̱te manma̱ nu pri̱yamarca̍ de̱vāya̱ varu̍ṇāya sa̱pratha̍ḥ | a̱yaṃ ya u̱rvī ma̍hi̱nā mahi̍vrata̱ḥ kratvā̍ vi̱bhātya̱jaro̱ na śo̱ciṣā̍ ||","pada_deva":"प्र | सम्-राजे | बृहते | मन्म | नु | प्रियम् | अर्च | देवाय | वरुणाय | स-प्रथः | अयम् | यः | उर्वी इति | महिना | महि-व्रतः | क्रत्वा | वि-भाति | अजरः | न | शोचिषा","pada_iast":"pra | sam-rāje | bṛhate | manma | nu | priyam | arca | devāya | varuṇāya | sa-prathaḥ | ayam | yaḥ | urvī iti | mahinā | mahi-vrataḥ | kratvā | vi-bhāti | ajaraḥ | na | śociṣā"},"lines":["pra sa̱mrāje̍ bṛha̱te manma̱ nu pri̱yamarca̍ de̱vāya̱ varu̍ṇāya sa̱pratha̍ḥ |","a̱yaṃ ya u̱rvī ma̍hi̱nā mahi̍vrata̱ḥ kratvā̍ vi̱bhātya̱jaro̱ na śo̱ciṣā̍ ||"],"lines_deva":["प्र स॒म्राजे॑ बृह॒ते मन्म॒ नु प्रि॒यमर्च॑ दे॒वाय॒ वरु॑णाय स॒प्रथ॑ः ।","अ॒यं य उ॒र्वी म॑हि॒ना महि॑व्रत॒ः क्रत्वा॑ वि॒भात्य॒जरो॒ न शो॒चिषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":null},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now will I sing a dear and far-extending hymn to Varuna the God, sublime, imperial Lord, Who, mighty Governor, Eternal, as with flame, illumines both wide worlds with majesty and power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.68.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":68,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६८.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.68.10","text":{"deva":"इन्द्रा॑वरुणा सुतपावि॒मं सु॒तं सोमं॑ पिबतं॒ मद्यं॑ धृतव्रता । यु॒वो रथो॑ अध्व॒रं दे॒ववी॑तये॒ प्रति॒ स्वस॑र॒मुप॑ याति पी॒तये॑ ॥","iast":"indrā̍varuṇā sutapāvi̱maṃ su̱taṃ soma̍ṃ pibata̱ṃ madya̍ṃ dhṛtavratā | yu̱vo ratho̍ adhva̱raṃ de̱vavī̍taye̱ prati̱ svasa̍ra̱mupa̍ yāti pī̱taye̍ ||","pada_deva":"इन्द्रावरुणा | सुत-पौ | इमम् | सुतम् | सोमम् | पिबतम् | मद्यम् | धृत-व्रता | युवोः | रथः | अध्वरम् | देव-वीतये | प्रति | स्वसरम् | उप | याति | पीतये","pada_iast":"indrāvaruṇā | suta-pau | imam | sutam | somam | pibatam | madyam | dhṛta-vratā | yuvoḥ | rathaḥ | adhvaram | deva-vītaye | prati | svasaram | upa | yāti | pītaye"},"lines":["indrā̍varuṇā sutapāvi̱maṃ su̱taṃ soma̍ṃ pibata̱ṃ madya̍ṃ dhṛtavratā |","yu̱vo ratho̍ adhva̱raṃ de̱vavī̍taye̱ prati̱ svasa̍ra̱mupa̍ yāti pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑वरुणा सुतपावि॒मं सु॒तं सोमं॑ पिबतं॒ मद्यं॑ धृतव्रता ।","यु॒वो रथो॑ अध्व॒रं दे॒ववी॑तये॒ प्रति॒ स्वस॑र॒मुप॑ याति पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":null},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"True to Law, Indra-Varuna, drinkers of the juice, drink this pressed Soma which shall give you rapturous joy. Your chariot cometh to the banquet of the Gods, to sacrifice, as it were home, that ye may drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.68.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":68,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६८.११","label_iast":"Ṛgveda 6.68.11","text":{"deva":"इन्द्रा॑वरुणा॒ मधु॑मत्तमस्य॒ वृष्ण॒ः सोम॑स्य वृष॒णा वृ॑षेथाम् । इ॒दं वा॒मन्ध॒ः परि॑षिक्तम॒स्मे आ॒सद्या॒स्मिन्ब॒र्हिषि॑ मादयेथाम् ॥","iast":"indrā̍varuṇā̱ madhu̍mattamasya̱ vṛṣṇa̱ḥ soma̍sya vṛṣa̱ṇā vṛ̍ṣethām | i̱daṃ vā̱mandha̱ḥ pari̍ṣiktama̱sme ā̱sadyā̱sminba̱rhiṣi̍ mādayethām ||","pada_deva":"इन्द्रावरुणा | मधुमत्-तमस्य | वृष्णः | सोमस्य | वृषणा | आ | वृषेथाम् | इदम् | वाम् | अन्धः | परि-सिक्तम् | अस्मे इति | आसद्य | अस्मिन् | बर्हिषि | मादयेथाम्","pada_iast":"indrāvaruṇā | madhumat-tamasya | vṛṣṇaḥ | somasya | vṛṣaṇā | ā | vṛṣethām | idam | vām | andhaḥ | pari-siktam | asme iti | āsadya | asmin | barhiṣi | mādayethām"},"lines":["indrā̍varuṇā̱ madhu̍mattamasya̱ vṛṣṇa̱ḥ soma̍sya vṛṣa̱ṇā vṛ̍ṣethām |","i̱daṃ vā̱mandha̱ḥ pari̍ṣiktama̱sme ā̱sadyā̱sminba̱rhiṣi̍ mādayethām ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑वरुणा॒ मधु॑मत्तमस्य॒ वृष्ण॒ः सोम॑स्य वृष॒णा वृ॑षेथाम् ।","इ॒दं वा॒मन्ध॒ः परि॑षिक्तम॒स्मे आ॒सद्या॒स्मिन्ब॒र्हिषि॑ मादयेथाम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":null},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Varuna, drink your fill, ye Heroes, of this invigorating sweetest Soma. This juice is shed by us that ye may quaff it: on this trimmed grass be seated, and rejoice you","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.69.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":69,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६९.१","label_iast":"Ṛgveda 6.69.1","text":{"deva":"सं वां॒ कर्म॑णा॒ समि॒षा हि॑नो॒मीन्द्रा॑विष्णू॒ अप॑सस्पा॒रे अ॒स्य । जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं द्रवि॑णं च धत्त॒मरि॑ष्टैर्नः प॒थिभि॑ः पा॒रय॑न्ता ॥","iast":"saṃ vā̱ṃ karma̍ṇā̱ sami̱ṣā hi̍no̱mīndrā̍viṣṇū̱ apa̍saspā̱re a̱sya | ju̱ṣethā̍ṃ ya̱jñaṃ dravi̍ṇaṃ ca dhatta̱mari̍ṣṭairnaḥ pa̱thibhi̍ḥ pā̱raya̍ntā ||","pada_deva":"सम् | वाम् | कर्मणा | सम् | इषा | हिनोमि | इन्द्राविष्णूइति | अपसः | पारे | अस्य | जुषेथाम् | यज्ञम् | द्रविणम् | च | धत्तम् | अरिष्टैः | नः | पथि-भिः | पारयन्ता","pada_iast":"sam | vām | karmaṇā | sam | iṣā | hinomi | indrāviṣṇūiti | apasaḥ | pāre | asya | juṣethām | yajñam | draviṇam | ca | dhattam | ariṣṭaiḥ | naḥ | pathi-bhiḥ | pārayantā"},"lines":["saṃ vā̱ṃ karma̍ṇā̱ sami̱ṣā hi̍no̱mīndrā̍viṣṇū̱ apa̍saspā̱re a̱sya |","ju̱ṣethā̍ṃ ya̱jñaṃ dravi̍ṇaṃ ca dhatta̱mari̍ṣṭairnaḥ pa̱thibhi̍ḥ pā̱raya̍ntā ||"],"lines_deva":["सं वां॒ कर्म॑णा॒ समि॒षा हि॑नो॒मीन्द्रा॑विष्णू॒ अप॑सस्पा॒रे अ॒स्य ।","जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं द्रवि॑णं च धत्त॒मरि॑ष्टैर्नः प॒थिभि॑ः पा॒रय॑न्ता ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA and Visnu, at my task's completion I urge you on with food and sacred service. Accept the sacrifice and grant us riches, leading us on by unobstructed pathways.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.69.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":69,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६९.२","label_iast":"Ṛgveda 6.69.2","text":{"deva":"या विश्वा॑सां जनि॒तारा॑ मती॒नामिन्द्रा॒विष्णू॑ क॒लशा॑ सोम॒धाना॑ । प्र वां॒ गिर॑ः श॒स्यमा॑ना अवन्तु॒ प्र स्तोमा॑सो गी॒यमा॑नासो अ॒र्कैः ॥","iast":"yā viśvā̍sāṃ jani̱tārā̍ matī̱nāmindrā̱viṣṇū̍ ka̱laśā̍ soma̱dhānā̍ | pra vā̱ṃ gira̍ḥ śa̱syamā̍nā avantu̱ pra stomā̍so gī̱yamā̍nāso a̱rkaiḥ ||","pada_deva":"या | विश्वासाम् | जनितारा | मतीनाम् | इन्द्राविष्णूइति | कलशा | सोम-धाना | प्र | वाम् | गिरः | शस्यमानाः | अवन्तु | प्र | स्तोमासः | गीयमानासः | अर्कैः","pada_iast":"yā | viśvāsām | janitārā | matīnām | indrāviṣṇūiti | kalaśā | soma-dhānā | pra | vām | giraḥ | śasyamānāḥ | avantu | pra | stomāsaḥ | gīyamānāsaḥ | arkaiḥ"},"lines":["yā viśvā̍sāṃ jani̱tārā̍ matī̱nāmindrā̱viṣṇū̍ ka̱laśā̍ soma̱dhānā̍ |","pra vā̱ṃ gira̍ḥ śa̱syamā̍nā avantu̱ pra stomā̍so gī̱yamā̍nāso a̱rkaiḥ ||"],"lines_deva":["या विश्वा॑सां जनि॒तारा॑ मती॒नामिन्द्रा॒विष्णू॑ क॒लशा॑ सोम॒धाना॑ ।","प्र वां॒ गिर॑ः श॒स्यमा॑ना अवन्तु॒ प्र स्तोमा॑सो गी॒यमा॑नासो अ॒र्कैः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye who inspire all hymns, Indra and Visnu, ye vessels who contain the Soma juices, May hymns of praise that now are sung address you, the lauds that are recited by the singers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.69.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":69,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६९.३","label_iast":"Ṛgveda 6.69.3","text":{"deva":"इन्द्रा॑विष्णू मदपती मदाना॒मा सोमं॑ यातं॒ द्रवि॑णो॒ दधा॑ना । सं वा॑मञ्जन्त्व॒क्तुभि॑र्मती॒नां सं स्तोमा॑सः श॒स्यमा॑नास उ॒क्थैः ॥","iast":"indrā̍viṣṇū madapatī madānā̱mā soma̍ṃ yāta̱ṃ dravi̍ṇo̱ dadhā̍nā | saṃ vā̍mañjantva̱ktubhi̍rmatī̱nāṃ saṃ stomā̍saḥ śa̱syamā̍nāsa u̱kthaiḥ ||","pada_deva":"इन्द्राविष्णूइति | मदपती इतिमद-पती | मदानाम् | आ | सोमम् | यातम् | द्रविणो इति | दधाना | सम् | वाम् | अञ्जन्तु | अक्तु-भिः | मतीनाम् | सम् | स्तोमासः | शस्यमानासः | उक्थैः","pada_iast":"indrāviṣṇūiti | madapatī itimada-patī | madānām | ā | somam | yātam | draviṇo iti | dadhānā | sam | vām | añjantu | aktu-bhiḥ | matīnām | sam | stomāsaḥ | śasyamānāsaḥ | ukthaiḥ"},"lines":["indrā̍viṣṇū madapatī madānā̱mā soma̍ṃ yāta̱ṃ dravi̍ṇo̱ dadhā̍nā |","saṃ vā̍mañjantva̱ktubhi̍rmatī̱nāṃ saṃ stomā̍saḥ śa̱syamā̍nāsa u̱kthaiḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑विष्णू मदपती मदाना॒मा सोमं॑ यातं॒ द्रवि॑णो॒ दधा॑ना ।","सं वा॑मञ्जन्त्व॒क्तुभि॑र्मती॒नां सं स्तोमा॑सः श॒स्यमा॑नास उ॒क्थैः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lords of joy-giving draughts, Indra and Visnu, come, giving gifts of treasure, to the Soma. With brilliant rays of hymns let chanted praises, repeated with the lauds, adorn and deck you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.69.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":69,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६९.४","label_iast":"Ṛgveda 6.69.4","text":{"deva":"आ वा॒मश्वा॑सो अभिमाति॒षाह॒ इन्द्रा॑विष्णू सध॒मादो॑ वहन्तु । जु॒षेथां॒ विश्वा॒ हव॑ना मती॒नामुप॒ ब्रह्मा॑णि शृणुतं॒ गिरो॑ मे ॥","iast":"ā vā̱maśvā̍so abhimāti̱ṣāha̱ indrā̍viṣṇū sadha̱mādo̍ vahantu | ju̱ṣethā̱ṃ viśvā̱ hava̍nā matī̱nāmupa̱ brahmā̍ṇi śṛṇuta̱ṃ giro̍ me ||","pada_deva":"आ | वाम् | अश्वासः | अभिमाति-सहः | इन्द्राविष्णूइति | सध-मादः | वहन्तु | जुषेथाम् | विश्वा | हवना | मतीनाम् | उप | ब्रह्माणि | शृणुतम् | गिरः | मे","pada_iast":"ā | vām | aśvāsaḥ | abhimāti-sahaḥ | indrāviṣṇūiti | sadha-mādaḥ | vahantu | juṣethām | viśvā | havanā | matīnām | upa | brahmāṇi | śṛṇutam | giraḥ | me"},"lines":["ā vā̱maśvā̍so abhimāti̱ṣāha̱ indrā̍viṣṇū sadha̱mādo̍ vahantu |","ju̱ṣethā̱ṃ viśvā̱ hava̍nā matī̱nāmupa̱ brahmā̍ṇi śṛṇuta̱ṃ giro̍ me ||"],"lines_deva":["आ वा॒मश्वा॑सो अभिमाति॒षाह॒ इन्द्रा॑विष्णू सध॒मादो॑ वहन्तु ।","जु॒षेथां॒ विश्वा॒ हव॑ना मती॒नामुप॒ ब्रह्मा॑णि शृणुतं॒ गिरो॑ मे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May your foe-conquering horses bring you hither, Indra and Visnu, sharers of the banquet. Of all our hymns accept the invocations list to my prayers and hear the songs I sing you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.69.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":69,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६९.५","label_iast":"Ṛgveda 6.69.5","text":{"deva":"इन्द्रा॑विष्णू॒ तत्प॑न॒याय्यं॑ वां॒ सोम॑स्य॒ मद॑ उ॒रु च॑क्रमाथे । अकृ॑णुतम॒न्तरि॑क्षं॒ वरी॒योऽप्र॑थतं जी॒वसे॑ नो॒ रजां॑सि ॥","iast":"indrā̍viṣṇū̱ tatpa̍na̱yāyya̍ṃ vā̱ṃ soma̍sya̱ mada̍ u̱ru ca̍kramāthe | akṛ̍ṇutama̱ntari̍kṣa̱ṃ varī̱yo'pra̍thataṃ jī̱vase̍ no̱ rajā̍ṃsi ||","pada_deva":"इन्द्राविष्णूइति | तत् | पनयाय्यम् | वाम् | सोमस्य | मदे | उरु | चक्रमाथेइति | अकृणुतम् | अन्तरिक्षम् | वरीयः | अप्रथतम् | जीवसे | नः | रजांसि","pada_iast":"indrāviṣṇūiti | tat | panayāyyam | vām | somasya | made | uru | cakramātheiti | akṛṇutam | antarikṣam | varīyaḥ | aprathatam | jīvase | naḥ | rajāṃsi"},"lines":["indrā̍viṣṇū̱ tatpa̍na̱yāyya̍ṃ vā̱ṃ soma̍sya̱ mada̍ u̱ru ca̍kramāthe |","akṛ̍ṇutama̱ntari̍kṣa̱ṃ varī̱yo'pra̍thataṃ jī̱vase̍ no̱ rajā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑विष्णू॒ तत्प॑न॒याय्यं॑ वां॒ सोम॑स्य॒ मद॑ उ॒रु च॑क्रमाथे ।","अकृ॑णुतम॒न्तरि॑क्षं॒ वरी॒योऽप्र॑थतं जी॒वसे॑ नो॒ रजां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This your deed, Indra-Visnu, must be lauded: widely ye strode in the wild joy of Soma. Ye made the firmament of larger compass, and made the regions broad for our existence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.69.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":69,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६९.६","label_iast":"Ṛgveda 6.69.6","text":{"deva":"इन्द्रा॑विष्णू ह॒विषा॑ वावृधा॒नाग्रा॑द्वाना॒ नम॑सा रातहव्या । घृता॑सुती॒ द्रवि॑णं धत्तम॒स्मे स॑मु॒द्रः स्थ॑ः क॒लश॑ः सोम॒धान॑ः ॥","iast":"indrā̍viṣṇū ha̱viṣā̍ vāvṛdhā̱nāgrā̍dvānā̱ nama̍sā rātahavyā | ghṛtā̍sutī̱ dravi̍ṇaṃ dhattama̱sme sa̍mu̱draḥ stha̍ḥ ka̱laśa̍ḥ soma̱dhāna̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्राविष्णूइति | हविषा | ववृधाना | अग्र-अद्वाना | नमसा | रात-हव्या | घृतासुती इतिघृत-आसुती | द्रविणम् | धत्तम् | अस्मे इति | समुद्रः | स्थः | कलशः | सोम-धानः","pada_iast":"indrāviṣṇūiti | haviṣā | vavṛdhānā | agra-advānā | namasā | rāta-havyā | ghṛtāsutī itighṛta-āsutī | draviṇam | dhattam | asme iti | samudraḥ | sthaḥ | kalaśaḥ | soma-dhānaḥ"},"lines":["indrā̍viṣṇū ha̱viṣā̍ vāvṛdhā̱nāgrā̍dvānā̱ nama̍sā rātahavyā |","ghṛtā̍sutī̱ dravi̍ṇaṃ dhattama̱sme sa̍mu̱draḥ stha̍ḥ ka̱laśa̍ḥ soma̱dhāna̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑विष्णू ह॒विषा॑ वावृधा॒नाग्रा॑द्वाना॒ नम॑सा रातहव्या ।","घृता॑सुती॒ द्रवि॑णं धत्तम॒स्मे स॑मु॒द्रः स्थ॑ः क॒लश॑ः सोम॒धान॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strengthened with sacred offerings, IndraVisnu, first eaters, served with worship ana oblation, Fed with the holy oil, vouchsafe us riches ye are the lake, the vat that holds the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.69.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":69,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६९.७","label_iast":"Ṛgveda 6.69.7","text":{"deva":"इन्द्रा॑विष्णू॒ पिब॑तं॒ मध्वो॑ अ॒स्य सोम॑स्य दस्रा ज॒ठरं॑ पृणेथाम् । आ वा॒मन्धां॑सि मदि॒राण्य॑ग्म॒न्नुप॒ ब्रह्मा॑णि शृणुतं॒ हवं॑ मे ॥","iast":"indrā̍viṣṇū̱ piba̍ta̱ṃ madhvo̍ a̱sya soma̍sya dasrā ja̱ṭhara̍ṃ pṛṇethām | ā vā̱mandhā̍ṃsi madi̱rāṇya̍gma̱nnupa̱ brahmā̍ṇi śṛṇuta̱ṃ hava̍ṃ me ||","pada_deva":"इन्द्राविष्णूइति | पिबतम् | मध्वः | अस्य | सोमस्य | दस्रा | जठरम् | पृणेथाम् | आ | वाम् | अन्धांसि | मदिराणि | अग्मन् | उप | ब्रह्माणि | शृणुतम् | हवम् | मे","pada_iast":"indrāviṣṇūiti | pibatam | madhvaḥ | asya | somasya | dasrā | jaṭharam | pṛṇethām | ā | vām | andhāṃsi | madirāṇi | agman | upa | brahmāṇi | śṛṇutam | havam | me"},"lines":["indrā̍viṣṇū̱ piba̍ta̱ṃ madhvo̍ a̱sya soma̍sya dasrā ja̱ṭhara̍ṃ pṛṇethām |","ā vā̱mandhā̍ṃsi madi̱rāṇya̍gma̱nnupa̱ brahmā̍ṇi śṛṇuta̱ṃ hava̍ṃ me ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑विष्णू॒ पिब॑तं॒ मध्वो॑ अ॒स्य सोम॑स्य दस्रा ज॒ठरं॑ पृणेथाम् ।","आ वा॒मन्धां॑सि मदि॒राण्य॑ग्म॒न्नुप॒ ब्रह्मा॑णि शृणुतं॒ हवं॑ मे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink of this meath, O Indra, thou, and Visnu; drink ye your fill of Soma, Wonder-Workers. The sweet exhilarating juice hath reached you. Hear ye my prayers, give ear unto my calling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.69.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":69,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.६९.८","label_iast":"Ṛgveda 6.69.8","text":{"deva":"उ॒भा जि॑ग्यथु॒र्न परा॑ जयेथे॒ न परा॑ जिग्ये कत॒रश्च॒नैनो॑ः । इन्द्र॑श्च विष्णो॒ यदप॑स्पृधेथां त्रे॒धा स॒हस्रं॒ वि तदै॑रयेथाम् ॥","iast":"u̱bhā ji̍gyathu̱rna parā̍ jayethe̱ na parā̍ jigye kata̱raśca̱naino̍ḥ | indra̍śca viṣṇo̱ yadapa̍spṛdhethāṃ tre̱dhā sa̱hasra̱ṃ vi tadai̍rayethām ||","pada_deva":"उभा | जिग्यथुः | न | परा | जयेथेइति | न | परा | जिग्ये | कतरः | चन | एनोः | इन्द्रः | च | विष्णो इति | यत् | अपसृधेथाम् | त्रेधा | सहस्रम् | वि | तत् | ऐरयेथाम्","pada_iast":"ubhā | jigyathuḥ | na | parā | jayetheiti | na | parā | jigye | kataraḥ | cana | enoḥ | indraḥ | ca | viṣṇo iti | yat | apasṛdhethām | tredhā | sahasram | vi | tat | airayethām"},"lines":["u̱bhā ji̍gyathu̱rna parā̍ jayethe̱ na parā̍ jigye kata̱raśca̱naino̍ḥ |","indra̍śca viṣṇo̱ yadapa̍spṛdhethāṃ tre̱dhā sa̱hasra̱ṃ vi tadai̍rayethām ||"],"lines_deva":["उ॒भा जि॑ग्यथु॒र्न परा॑ जयेथे॒ न परा॑ जिग्ये कत॒रश्च॒नैनो॑ः ।","इन्द्र॑श्च विष्णो॒ यदप॑स्पृधेथां त्रे॒धा स॒हस्रं॒ वि तदै॑रयेथाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Twain have conquered, ne'er have you been conquered: never hath either of the Twain been vanquished. Ye, Indra-Visnu, when ye fought the battle, produced this infinite with three divisions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.70.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":70,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७०.१","label_iast":"Ṛgveda 6.70.1","text":{"deva":"घृ॒तव॑ती॒ भुव॑नानामभि॒श्रियो॒र्वी पृ॒थ्वी म॑धु॒दुघे॑ सु॒पेश॑सा । द्यावा॑पृथि॒वी वरु॑णस्य॒ धर्म॑णा॒ विष्क॑भिते अ॒जरे॒ भूरि॑रेतसा ॥","iast":"ghṛ̱tava̍tī̱ bhuva̍nānāmabhi̱śriyo̱rvī pṛ̱thvī ma̍dhu̱dughe̍ su̱peśa̍sā | dyāvā̍pṛthi̱vī varu̍ṇasya̱ dharma̍ṇā̱ viṣka̍bhite a̱jare̱ bhūri̍retasā ||","pada_deva":"घृतवती इतिघृत-वती | भुवनानाम् | अभि-श्रिया | उर्वी | पृथ्वी इति | मधुदुघेइतिमधु-दुघे | सु-पेशसा | द्यावापृथिवी इति | वरुणस्य | धर्मणा | विस्कभितेइतिवि-स्कभिते | अजरेइति | भूरि-रेतसा","pada_iast":"ghṛtavatī itighṛta-vatī | bhuvanānām | abhi-śriyā | urvī | pṛthvī iti | madhudugheitimadhu-dughe | su-peśasā | dyāvāpṛthivī iti | varuṇasya | dharmaṇā | viskabhiteitivi-skabhite | ajareiti | bhūri-retasā"},"lines":["ghṛ̱tava̍tī̱ bhuva̍nānāmabhi̱śriyo̱rvī pṛ̱thvī ma̍dhu̱dughe̍ su̱peśa̍sā |","dyāvā̍pṛthi̱vī varu̍ṇasya̱ dharma̍ṇā̱ viṣka̍bhite a̱jare̱ bhūri̍retasā ||"],"lines_deva":["घृ॒तव॑ती॒ भुव॑नानामभि॒श्रियो॒र्वी पृ॒थ्वी म॑धु॒दुघे॑ सु॒पेश॑सा ।","द्यावा॑पृथि॒वी वरु॑णस्य॒ धर्म॑णा॒ विष्क॑भिते अ॒जरे॒ भूरि॑रेतसा ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FILLED full of fatness, compassing all things that be, wide, spacious, dropping meath, beautiful in their form, The Heaven and the Earth by Varuna's decree, unwasting, rich in germs, stand parted each from each.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.70.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":70,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७०.२","label_iast":"Ṛgveda 6.70.2","text":{"deva":"अस॑श्चन्ती॒ भूरि॑धारे॒ पय॑स्वती घृ॒तं दु॑हाते सु॒कृते॒ शुचि॑व्रते । राज॑न्ती अ॒स्य भुव॑नस्य रोदसी अ॒स्मे रेत॑ः सिञ्चतं॒ यन्मनु॑र्हितम् ॥","iast":"asa̍ścantī̱ bhūri̍dhāre̱ paya̍svatī ghṛ̱taṃ du̍hāte su̱kṛte̱ śuci̍vrate | rāja̍ntī a̱sya bhuva̍nasya rodasī a̱sme reta̍ḥ siñcata̱ṃ yanmanu̍rhitam ||","pada_deva":"असश्चन्ती इति | भूरिधारेइतिभूरि-धारे | पयस्वती इति | घृतम् | दुहातेइति | सु-कृते | शुचिव्रतेइतिशुचि-व्रते | / राजन्ती इति | अस्य | भुवनस्य | रोदसी इति | अस्मे इति | रेतः | सिञ्चतम् | यत् | मनुः-हितम्","pada_iast":"asaścantī iti | bhūridhāreitibhūri-dhāre | payasvatī iti | ghṛtam | duhāteiti | su-kṛte | śucivrateitiśuci-vrate | / rājantī iti | asya | bhuvanasya | rodasī iti | asme iti | retaḥ | siñcatam | yat | manuḥ-hitam"},"lines":["asa̍ścantī̱ bhūri̍dhāre̱ paya̍svatī ghṛ̱taṃ du̍hāte su̱kṛte̱ śuci̍vrate |","rāja̍ntī a̱sya bhuva̍nasya rodasī a̱sme reta̍ḥ siñcata̱ṃ yanmanu̍rhitam ||"],"lines_deva":["अस॑श्चन्ती॒ भूरि॑धारे॒ पय॑स्वती घृ॒तं दु॑हाते सु॒कृते॒ शुचि॑व्रते ।","राज॑न्ती अ॒स्य भुव॑नस्य रोदसी अ॒स्मे रेत॑ः सिञ्चतं॒ यन्मनु॑र्हितम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Everlasting Pair, with full streams, rich in milk, in their pure rule pour fatness for the pious man. Ye who are Regents of this world, O Earth and Heaven, pour into us the genial flow that prospers meit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.70.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":70,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७०.३","label_iast":"Ṛgveda 6.70.3","text":{"deva":"यो वा॑मृ॒जवे॒ क्रम॑णाय रोदसी॒ मर्तो॑ द॒दाश॑ धिषणे॒ स सा॑धति । प्र प्र॒जाभि॑र्जायते॒ धर्म॑ण॒स्परि॑ यु॒वोः सि॒क्ता विषु॑रूपाणि॒ सव्र॑ता ॥","iast":"yo vā̍mṛ̱jave̱ krama̍ṇāya rodasī̱ marto̍ da̱dāśa̍ dhiṣaṇe̱ sa sā̍dhati | pra pra̱jābhi̍rjāyate̱ dharma̍ṇa̱spari̍ yu̱voḥ si̱ktā viṣu̍rūpāṇi̱ savra̍tā ||","pada_deva":"यः | वाम् | ऋजवे | क्रमणाय | रोदसी इति | मर्तः | ददाश | धिषणेइति | सः | साधति | प्र | प्र-जाभिः | जायते | धमर्णः | परि | युवोः | सिक्ता | विषु-रूपाणि | स-व्रता","pada_iast":"yaḥ | vām | ṛjave | kramaṇāya | rodasī iti | martaḥ | dadāśa | dhiṣaṇeiti | saḥ | sādhati | pra | pra-jābhiḥ | jāyate | dhamarṇaḥ | pari | yuvoḥ | siktā | viṣu-rūpāṇi | sa-vratā"},"lines":["yo vā̍mṛ̱jave̱ krama̍ṇāya rodasī̱ marto̍ da̱dāśa̍ dhiṣaṇe̱ sa sā̍dhati |","pra pra̱jābhi̍rjāyate̱ dharma̍ṇa̱spari̍ yu̱voḥ si̱ktā viṣu̍rūpāṇi̱ savra̍tā ||"],"lines_deva":["यो वा॑मृ॒जवे॒ क्रम॑णाय रोदसी॒ मर्तो॑ द॒दाश॑ धिषणे॒ स सा॑धति ।","प्र प्र॒जाभि॑र्जायते॒ धर्म॑ण॒स्परि॑ यु॒वोः सि॒क्ता विषु॑रूपाणि॒ सव्र॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso, for righteous life, pours offerings to you, O Heaven and Earth, ye Hemispheres, that man succeeds. He in his seed is born again and spreads by Law: from you flow things diverse in form, but ruled alike.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.70.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":70,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७०.४","label_iast":"Ṛgveda 6.70.4","text":{"deva":"घृ॒तेन॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒भीवृ॑ते घृत॒श्रिया॑ घृत॒पृचा॑ घृता॒वृधा॑ । उ॒र्वी पृ॒थ्वी हो॑तृ॒वूर्ये॑ पु॒रोहि॑ते॒ ते इद्विप्रा॑ ईळते सु॒म्नमि॒ष्टये॑ ॥","iast":"ghṛ̱tena̱ dyāvā̍pṛthi̱vī a̱bhīvṛ̍te ghṛta̱śriyā̍ ghṛta̱pṛcā̍ ghṛtā̱vṛdhā̍ | u̱rvī pṛ̱thvī ho̍tṛ̱vūrye̍ pu̱rohi̍te̱ te idviprā̍ īḷate su̱mnami̱ṣṭaye̍ ||","pada_deva":"घृतेन | द्यावापृथिवी इति | अभीवृतेइत्य् अभि-वृते | घृत-श्रिया | घृत-पृचा | घृत-वृधा | उर्वी इति | पृथ्वी इति | होतृ-वूर्ये | पुरोहितेइतिपुरः-हिते | ते इति | इत् | विप्राः | ईऌअते | सुम्नम् | इष्टयेग","pada_iast":"ghṛtena | dyāvāpṛthivī iti | abhīvṛteity abhi-vṛte | ghṛta-śriyā | ghṛta-pṛcā | ghṛta-vṛdhā | urvī iti | pṛthvī iti | hotṛ-vūrye | purohiteitipuraḥ-hite | te iti | it | viprāḥ | īḷate | sumnam | iṣṭayega"},"lines":["ghṛ̱tena̱ dyāvā̍pṛthi̱vī a̱bhīvṛ̍te ghṛta̱śriyā̍ ghṛta̱pṛcā̍ ghṛtā̱vṛdhā̍ |","u̱rvī pṛ̱thvī ho̍tṛ̱vūrye̍ pu̱rohi̍te̱ te idviprā̍ īḷate su̱mnami̱ṣṭaye̍ ||"],"lines_deva":["घृ॒तेन॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒भीवृ॑ते घृत॒श्रिया॑ घृत॒पृचा॑ घृता॒वृधा॑ ।","उ॒र्वी पृ॒थ्वी हो॑तृ॒वूर्ये॑ पु॒रोहि॑ते॒ ते इद्विप्रा॑ ईळते सु॒म्नमि॒ष्टये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Enclosed in fatness, Heaven and Earth are bright therewith: they mingle with the fatness which they still increase. Wide, broad, set foremost at election of the priest, to them the singers pray for bliss to further them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.70.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":70,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७०.५","label_iast":"Ṛgveda 6.70.5","text":{"deva":"मधु॑ नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी मि॑मिक्षतां मधु॒श्चुता॑ मधु॒दुघे॒ मधु॑व्रते । दधा॑ने य॒ज्ञं द्रवि॑णं च दे॒वता॒ महि॒ श्रवो॒ वाज॑म॒स्मे सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"madhu̍ no̱ dyāvā̍pṛthi̱vī mi̍mikṣatāṃ madhu̱ścutā̍ madhu̱dughe̱ madhu̍vrate | dadhā̍ne ya̱jñaṃ dravi̍ṇaṃ ca de̱vatā̱ mahi̱ śravo̱ vāja̍ma̱sme su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"मधु | नः | द्यावापृथिवी इति | मिमिक्षताम् | मधु-श्चुता | मधुदुघेइतिमधु-दुघे | मधुव्रतेइतिमधु-व्रते | दधानेइति | यज्ञम् | द्रविणम् | च | देवता | महि | श्रवः | वाजम् | अस्मे इति | सु-वीर्यम्","pada_iast":"madhu | naḥ | dyāvāpṛthivī iti | mimikṣatām | madhu-ścutā | madhudugheitimadhu-dughe | madhuvrateitimadhu-vrate | dadhāneiti | yajñam | draviṇam | ca | devatā | mahi | śravaḥ | vājam | asme iti | su-vīryam"},"lines":["madhu̍ no̱ dyāvā̍pṛthi̱vī mi̍mikṣatāṃ madhu̱ścutā̍ madhu̱dughe̱ madhu̍vrate |","dadhā̍ne ya̱jñaṃ dravi̍ṇaṃ ca de̱vatā̱ mahi̱ śravo̱ vāja̍ma̱sme su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["मधु॑ नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी मि॑मिक्षतां मधु॒श्चुता॑ मधु॒दुघे॒ मधु॑व्रते ।","दधा॑ने य॒ज्ञं द्रवि॑णं च दे॒वता॒ महि॒ श्रवो॒ वाज॑म॒स्मे सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Heaven and Earth pour down the balmy rain for us, balm-dropping, yielding balm, with balm upon your path, Bestowing by your Godhead sacrifice and wealth, great fame and strength for us and good heroic might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.70.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":70,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७०.६","label_iast":"Ṛgveda 6.70.6","text":{"deva":"ऊर्जं॑ नो॒ द्यौश्च॑ पृथि॒वी च॑ पिन्वतां पि॒ता मा॒ता वि॑श्व॒विदा॑ सु॒दंस॑सा । सं॒र॒रा॒णे रोद॑सी वि॒श्वश॑म्भुवा स॒निं वाजं॑ र॒यिम॒स्मे समि॑न्वताम् ॥","iast":"ūrja̍ṃ no̱ dyauśca̍ pṛthi̱vī ca̍ pinvatāṃ pi̱tā mā̱tā vi̍śva̱vidā̍ su̱daṃsa̍sā | sa̱ṃra̱rā̱ṇe roda̍sī vi̱śvaśa̍mbhuvā sa̱niṃ vāja̍ṃ ra̱yima̱sme sami̍nvatām ||","pada_deva":"इति | विश्व-शम्भुवा | सनिम् | वाजम् | रयिम् | अस्मे इति | सम् | इन्वताम्","pada_iast":"iti | viśva-śambhuvā | sanim | vājam | rayim | asme iti | sam | invatām"},"lines":["ūrja̍ṃ no̱ dyauśca̍ pṛthi̱vī ca̍ pinvatāṃ pi̱tā mā̱tā vi̍śva̱vidā̍ su̱daṃsa̍sā |","sa̱ṃra̱rā̱ṇe roda̍sī vi̱śvaśa̍mbhuvā sa̱niṃ vāja̍ṃ ra̱yima̱sme sami̍nvatām ||"],"lines_deva":["ऊर्जं॑ नो॒ द्यौश्च॑ पृथि॒वी च॑ पिन्वतां पि॒ता मा॒ता वि॑श्व॒विदा॑ सु॒दंस॑सा ।","सं॒र॒रा॒णे रोद॑सी वि॒श्वश॑म्भुवा स॒निं वाजं॑ र॒यिम॒स्मे समि॑न्वताम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"जगती","note":"दे. द्यावापृथिवी। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Heaven and Earth make food swell plenteously for us, all-knowing Father, jother, wondrous in their works. Pouring out bounties, may, in union, both the Worlds, all beneficial, send us gain, and power, and wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.71.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":71,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७१.१","label_iast":"Ṛgveda 6.71.1","text":{"deva":"उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता हि॑र॒ण्यया॑ बा॒हू अ॑यंस्त॒ सव॑नाय सु॒क्रतु॑ः । घृ॒तेन॑ पा॒णी अ॒भि प्रु॑ष्णुते म॒खो युवा॑ सु॒दक्षो॒ रज॑सो॒ विध॑र्मणि ॥","iast":"udu̱ ṣya de̱vaḥ sa̍vi̱tā hi̍ra̱ṇyayā̍ bā̱hū a̍yaṃsta̱ sava̍nāya su̱kratu̍ḥ | ghṛ̱tena̍ pā̱ṇī a̱bhi pru̍ṣṇute ma̱kho yuvā̍ su̱dakṣo̱ raja̍so̱ vidha̍rmaṇi ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | स्यः | देवः | सविता | हिरण्यया | बाहू इति | अयंस्त | सवनाय | सु-क्रतुः | घृतेन | पाणी इति | अभि | प्रुष्णुते | मखः | युवा | सु-दक्षः | रजसः | वि-धर्मणि","pada_iast":"ut | oṃ iti | syaḥ | devaḥ | savitā | hiraṇyayā | bāhū iti | ayaṃsta | savanāya | su-kratuḥ | ghṛtena | pāṇī iti | abhi | pruṣṇute | makhaḥ | yuvā | su-dakṣaḥ | rajasaḥ | vi-dharmaṇi"},"lines":["udu̱ ṣya de̱vaḥ sa̍vi̱tā hi̍ra̱ṇyayā̍ bā̱hū a̍yaṃsta̱ sava̍nāya su̱kratu̍ḥ |","ghṛ̱tena̍ pā̱ṇī a̱bhi pru̍ṣṇute ma̱kho yuvā̍ su̱dakṣo̱ raja̍so̱ vidha̍rmaṇi ||"],"lines_deva":["उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता हि॑र॒ण्यया॑ बा॒हू अ॑यंस्त॒ सव॑नाय सु॒क्रतु॑ः ।","घृ॒तेन॑ पा॒णी अ॒भि प्रु॑ष्णुते म॒खो युवा॑ सु॒दक्षो॒ रज॑सो॒ विध॑र्मणि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सविता","chandas":"जगती, ४-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। जगती, ४-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FULL of effectual wisdom Savitar the God hath stretched out golden arms that he may bring forth life. Young and most skilful, while he holds the region up, the Warrior sprinkles fatness over both his hands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.71.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":71,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७१.२","label_iast":"Ṛgveda 6.71.2","text":{"deva":"दे॒वस्य॑ व॒यं स॑वि॒तुः सवी॑मनि॒ श्रेष्ठे॑ स्याम॒ वसु॑नश्च दा॒वने॑ । यो विश्व॑स्य द्वि॒पदो॒ यश्चतु॑ष्पदो नि॒वेश॑ने प्रस॒वे चासि॒ भूम॑नः ॥","iast":"de̱vasya̍ va̱yaṃ sa̍vi̱tuḥ savī̍mani̱ śreṣṭhe̍ syāma̱ vasu̍naśca dā̱vane̍ | yo viśva̍sya dvi̱pado̱ yaścatu̍ṣpado ni̱veśa̍ne prasa̱ve cāsi̱ bhūma̍naḥ ||","pada_deva":"देवस्य | वयम् | सवितुः | सवीमनि | श्रेष्ठे | स्याम | वसुनः | च | दावने | यः | विश्वस्य | द्वि-पदः | यः | चतुः-पदः | नि-वेशने | प्र-सवे | च | असि | भूमनः","pada_iast":"devasya | vayam | savituḥ | savīmani | śreṣṭhe | syāma | vasunaḥ | ca | dāvane | yaḥ | viśvasya | dvi-padaḥ | yaḥ | catuḥ-padaḥ | ni-veśane | pra-save | ca | asi | bhūmanaḥ"},"lines":["de̱vasya̍ va̱yaṃ sa̍vi̱tuḥ savī̍mani̱ śreṣṭhe̍ syāma̱ vasu̍naśca dā̱vane̍ |","yo viśva̍sya dvi̱pado̱ yaścatu̍ṣpado ni̱veśa̍ne prasa̱ve cāsi̱ bhūma̍naḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वस्य॑ व॒यं स॑वि॒तुः सवी॑मनि॒ श्रेष्ठे॑ स्याम॒ वसु॑नश्च दा॒वने॑ ।","यो विश्व॑स्य द्वि॒पदो॒ यश्चतु॑ष्पदो नि॒वेश॑ने प्रस॒वे चासि॒ भूम॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सविता","chandas":"जगती, ४-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। जगती, ४-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we enjoy the noblest vivifying force of Savitar the God, that he may give us wealth: For thou art mighty to produce and lull to rest the world of life that moves on two feet and on four.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.71.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":71,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७१.३","label_iast":"Ṛgveda 6.71.3","text":{"deva":"अद॑ब्धेभिः सवितः पा॒युभि॒ष्ट्वं शि॒वेभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म् । हिर॑ण्यजिह्वः सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ रक्षा॒ माकि॑र्नो अ॒घशं॑स ईशत ॥","iast":"ada̍bdhebhiḥ savitaḥ pā̱yubhi̱ṣṭvaṃ śi̱vebhi̍ra̱dya pari̍ pāhi no̱ gaya̍m | hira̍ṇyajihvaḥ suvi̱tāya̱ navya̍se̱ rakṣā̱ māki̍rno a̱ghaśa̍ṃsa īśata ||","pada_deva":"अदब्धेभिः | सवितरिति | पयु-भिः | त्वम् | शिवेभिः | अद्य | परि | पाहि | नः | गयम् | हिरण्य-जिह्वः | सुविताय | नव्यसे | रक्ष | माकिः | नः | अघ-शंसः | ईशत","pada_iast":"adabdhebhiḥ | savitariti | payu-bhiḥ | tvam | śivebhiḥ | adya | pari | pāhi | naḥ | gayam | hiraṇya-jihvaḥ | suvitāya | navyase | rakṣa | mākiḥ | naḥ | agha-śaṃsaḥ | īśata"},"lines":["ada̍bdhebhiḥ savitaḥ pā̱yubhi̱ṣṭvaṃ śi̱vebhi̍ra̱dya pari̍ pāhi no̱ gaya̍m |","hira̍ṇyajihvaḥ suvi̱tāya̱ navya̍se̱ rakṣā̱ māki̍rno a̱ghaśa̍ṃsa īśata ||"],"lines_deva":["अद॑ब्धेभिः सवितः पा॒युभि॒ष्ट्वं शि॒वेभि॑र॒द्य परि॑ पाहि नो॒ गय॑म् ।","हिर॑ण्यजिह्वः सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ रक्षा॒ माकि॑र्नो अ॒घशं॑स ईशत ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सविता","chandas":"जगती, ४-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। जगती, ४-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Protect our habitation, Savitar, this day, with guardian aids around, auspicious, firm and true. God of the golden tongue, keep us for newest bliss: let not the evil-wisher have us in his power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.71.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":71,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७१.४","label_iast":"Ṛgveda 6.71.4","text":{"deva":"उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता दमू॑ना॒ हिर॑ण्यपाणिः प्रतिदो॒षम॑स्थात् । अयो॑हनुर्यज॒तो म॒न्द्रजि॑ह्व॒ आ दा॒शुषे॑ सुवति॒ भूरि॑ वा॒मम् ॥","iast":"udu̱ ṣya de̱vaḥ sa̍vi̱tā damū̍nā̱ hira̍ṇyapāṇiḥ pratido̱ṣama̍sthāt | ayo̍hanuryaja̱to ma̱ndraji̍hva̱ ā dā̱śuṣe̍ suvati̱ bhūri̍ vā̱mam ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | स्यः | देवः | सविता | दमूनाः | हिरण्य-पाणिः | प्रति-दोषम् | अस्थात् | अयः-हनुः | यजतः | मन्द्र-जिह्वः | आ | दाशुषे | सुवति | भूरि | वामम्","pada_iast":"ut | oṃ iti | syaḥ | devaḥ | savitā | damūnāḥ | hiraṇya-pāṇiḥ | prati-doṣam | asthāt | ayaḥ-hanuḥ | yajataḥ | mandra-jihvaḥ | ā | dāśuṣe | suvati | bhūri | vāmam"},"lines":["udu̱ ṣya de̱vaḥ sa̍vi̱tā damū̍nā̱ hira̍ṇyapāṇiḥ pratido̱ṣama̍sthāt |","ayo̍hanuryaja̱to ma̱ndraji̍hva̱ ā dā̱śuṣe̍ suvati̱ bhūri̍ vā̱mam ||"],"lines_deva":["उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता दमू॑ना॒ हिर॑ण्यपाणिः प्रतिदो॒षम॑स्थात् ।","अयो॑हनुर्यज॒तो म॒न्द्रजि॑ह्व॒ आ दा॒शुषे॑ सुवति॒ भूरि॑ वा॒मम् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सविता","chandas":"जगती, ४-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। जगती, ४-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Savitar the God, the golden-handed, Friend of the home, hath risen to meet the twilight. With cheeks of brass, with pleasant tongue, the Holy, he sends the worshipper rich gifts in plenty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.71.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":71,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७१.५","label_iast":"Ṛgveda 6.71.5","text":{"deva":"उदू॑ अयाँ उपव॒क्तेव॑ बा॒हू हि॑र॒ण्यया॑ सवि॒ता सु॒प्रती॑का । दि॒वो रोहां॑स्यरुहत्पृथि॒व्या अरी॑रमत्प॒तय॒त्कच्चि॒दभ्व॑म् ॥","iast":"udū̍ ayām̐ upava̱kteva̍ bā̱hū hi̍ra̱ṇyayā̍ savi̱tā su̱pratī̍kā | di̱vo rohā̍ṃsyaruhatpṛthi̱vyā arī̍ramatpa̱taya̱tkacci̱dabhva̍m ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | अयान् | उपवक्ताइव | बाहू इति | हिरन्यया | सविता | सु-प्रतीका | दिवः | रोहांसि | अरुहत् | पृथिव्याः | अरीरमत् | पतयत् | कत् | चित् | अभ्वम्","pada_iast":"ut | oṃ iti | ayān | upavaktāiva | bāhū iti | hiranyayā | savitā | su-pratīkā | divaḥ | rohāṃsi | aruhat | pṛthivyāḥ | arīramat | patayat | kat | cit | abhvam"},"lines":["udū̍ ayām̐ upava̱kteva̍ bā̱hū hi̍ra̱ṇyayā̍ savi̱tā su̱pratī̍kā |","di̱vo rohā̍ṃsyaruhatpṛthi̱vyā arī̍ramatpa̱taya̱tkacci̱dabhva̍m ||"],"lines_deva":["उदू॑ अयाँ उपव॒क्तेव॑ बा॒हू हि॑र॒ण्यया॑ सवि॒ता सु॒प्रती॑का ।","दि॒वो रोहां॑स्यरुहत्पृथि॒व्या अरी॑रमत्प॒तय॒त्कच्चि॒दभ्व॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सविता","chandas":"जगती, ४-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। जगती, ४-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a Director, Savitar hath extended his golden arms, exceeding fair to look on. He hath gone up the heights of earth and heaven, and made each monster fall and cease from troubling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.71.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":71,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७१.६","label_iast":"Ṛgveda 6.71.6","text":{"deva":"वा॒मम॒द्य स॑वितर्वा॒ममु॒ श्वो दि॒वेदि॑वे वा॒मम॒स्मभ्यं॑ सावीः । वा॒मस्य॒ हि क्षय॑स्य देव॒ भूरे॑र॒या धि॒या वा॑म॒भाज॑ः स्याम ॥","iast":"vā̱mama̱dya sa̍vitarvā̱mamu̱ śvo di̱vedi̍ve vā̱mama̱smabhya̍ṃ sāvīḥ | vā̱masya̱ hi kṣaya̍sya deva̱ bhūre̍ra̱yā dhi̱yā vā̍ma̱bhāja̍ḥ syāma ||","pada_deva":"वामम् | अद्य | सवितः | वामम् | ॐ इति | श्वः | दिवे--दिवे | वामम् | अस्मभ्यम् | सावीः | वामस्य | हि | क्षयस्य | देव | भूरेः | अया | धिया | वाम-भाजः | स्याम","pada_iast":"vāmam | adya | savitaḥ | vāmam | oṃ iti | śvaḥ | dive--dive | vāmam | asmabhyam | sāvīḥ | vāmasya | hi | kṣayasya | deva | bhūreḥ | ayā | dhiyā | vāma-bhājaḥ | syāma"},"lines":["vā̱mama̱dya sa̍vitarvā̱mamu̱ śvo di̱vedi̍ve vā̱mama̱smabhya̍ṃ sāvīḥ |","vā̱masya̱ hi kṣaya̍sya deva̱ bhūre̍ra̱yā dhi̱yā vā̍ma̱bhāja̍ḥ syāma ||"],"lines_deva":["वा॒मम॒द्य स॑वितर्वा॒ममु॒ श्वो दि॒वेदि॑वे वा॒मम॒स्मभ्यं॑ सावीः ।","वा॒मस्य॒ हि क्षय॑स्य देव॒ भूरे॑र॒या धि॒या वा॑म॒भाज॑ः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सविता","chandas":"जगती, ४-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। जगती, ४-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fair wealth, O Savitar, to-day, to-morrow, fair wealth produce for us each day that passes. May we through this our song be happy gainers, God, of a fair and spacious habitation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.72.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":72,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७२.१","label_iast":"Ṛgveda 6.72.1","text":{"deva":"इन्द्रा॑सोमा॒ महि॒ तद्वां॑ महि॒त्वं यु॒वं म॒हानि॑ प्रथ॒मानि॑ चक्रथुः । यु॒वं सूर्यं॑ विवि॒दथु॑र्यु॒वं स्व१॒॑र्विश्वा॒ तमां॑स्यहतं नि॒दश्च॑ ॥","iast":"indrā̍somā̱ mahi̱ tadvā̍ṃ mahi̱tvaṃ yu̱vaṃ ma̱hāni̍ pratha̱māni̍ cakrathuḥ | yu̱vaṃ sūrya̍ṃ vivi̱dathu̍ryu̱vaṃ sva1̱̍rviśvā̱ tamā̍ṃsyahataṃ ni̱daśca̍ ||","pada_deva":"इन्द्रासोमा | महि | तत् | वाम् | महि-त्वम् | युवम् | महानि | प्रथमानि | चक्रथुः | युवम् | सूर्यम् | विविदथुः | युवम् | स्वः | विश्वा | तमांसि | अहतम् | निदः | च","pada_iast":"indrāsomā | mahi | tat | vām | mahi-tvam | yuvam | mahāni | prathamāni | cakrathuḥ | yuvam | sūryam | vividathuḥ | yuvam | svaḥ | viśvā | tamāṃsi | ahatam | nidaḥ | ca"},"lines":["indrā̍somā̱ mahi̱ tadvā̍ṃ mahi̱tvaṃ yu̱vaṃ ma̱hāni̍ pratha̱māni̍ cakrathuḥ |","yu̱vaṃ sūrya̍ṃ vivi̱dathu̍ryu̱vaṃ sva1̱̍rviśvā̱ tamā̍ṃsyahataṃ ni̱daśca̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑सोमा॒ महि॒ तद्वां॑ महि॒त्वं यु॒वं म॒हानि॑ प्रथ॒मानि॑ चक्रथुः ।","यु॒वं सूर्यं॑ विवि॒दथु॑र्यु॒वं स्व१॒॑र्विश्वा॒ तमां॑स्यहतं नि॒दश्च॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GREAT is this might of yours, Indra and Soma: the first high exploits were your own achievements. Ye found the Sun ye found the light of heaven: ye killed all darkness and the Gods' blasphemers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.72.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":72,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७२.२","label_iast":"Ṛgveda 6.72.2","text":{"deva":"इन्द्रा॑सोमा वा॒सय॑थ उ॒षास॒मुत्सूर्यं॑ नयथो॒ ज्योति॑षा स॒ह । उप॒ द्यां स्क॒म्भथु॒ः स्कम्भ॑ने॒नाप्र॑थतं पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ॥","iast":"indrā̍somā vā̱saya̍tha u̱ṣāsa̱mutsūrya̍ṃ nayatho̱ jyoti̍ṣā sa̱ha | upa̱ dyāṃ ska̱mbhathu̱ḥ skambha̍ne̱nāpra̍thataṃ pṛthi̱vīṃ mā̱tara̱ṃ vi ||","pada_deva":"इन्द्रासोमा | वासयथः | उषसम् | उत् | सूर्यम् | नयथः | ज्योतिषा | सह | उप | द्याम् | स्कम्भथुः | स्कम्भनेन | अप्रथतम् | पृथिवीम् | मातरम् | वि","pada_iast":"indrāsomā | vāsayathaḥ | uṣasam | ut | sūryam | nayathaḥ | jyotiṣā | saha | upa | dyām | skambhathuḥ | skambhanena | aprathatam | pṛthivīm | mātaram | vi"},"lines":["indrā̍somā vā̱saya̍tha u̱ṣāsa̱mutsūrya̍ṃ nayatho̱ jyoti̍ṣā sa̱ha |","upa̱ dyāṃ ska̱mbhathu̱ḥ skambha̍ne̱nāpra̍thataṃ pṛthi̱vīṃ mā̱tara̱ṃ vi ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑सोमा वा॒सय॑थ उ॒षास॒मुत्सूर्यं॑ नयथो॒ ज्योति॑षा स॒ह ।","उप॒ द्यां स्क॒म्भथु॒ः स्कम्भ॑ने॒नाप्र॑थतं पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, Indra-Soma, gave her light to Morning, and led the Sun on high with all his splendour. Ye stayed the heaven with a supporting pillar, and spread abroad apart, the Earth, the Mother.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.72.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":72,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७२.३","label_iast":"Ṛgveda 6.72.3","text":{"deva":"इन्द्रा॑सोमा॒वहि॑म॒पः प॑रि॒ष्ठां ह॒थो वृ॒त्रमनु॑ वां॒ द्यौर॑मन्यत । प्रार्णां॑स्यैरयतं न॒दीना॒मा स॑मु॒द्राणि॑ पप्रथुः पु॒रूणि॑ ॥","iast":"indrā̍somā̱vahi̍ma̱paḥ pa̍ri̱ṣṭhāṃ ha̱tho vṛ̱tramanu̍ vā̱ṃ dyaura̍manyata | prārṇā̍ṃsyairayataṃ na̱dīnā̱mā sa̍mu̱drāṇi̍ paprathuḥ pu̱rūṇi̍ ||","pada_deva":"इन्द्रासोमौ | अहिम् | अपः | परि-स्थाम् | हथः | वृत्रम् | अनु | वाम् | द्यौः | अमन्यत | प्र | अर्णांसि | ऐरयतम् | नदीनाम् | आ | समुद्राणि | पप्रथुः | पुरूणि","pada_iast":"indrāsomau | ahim | apaḥ | pari-sthām | hathaḥ | vṛtram | anu | vām | dyauḥ | amanyata | pra | arṇāṃsi | airayatam | nadīnām | ā | samudrāṇi | paprathuḥ | purūṇi"},"lines":["indrā̍somā̱vahi̍ma̱paḥ pa̍ri̱ṣṭhāṃ ha̱tho vṛ̱tramanu̍ vā̱ṃ dyaura̍manyata |","prārṇā̍ṃsyairayataṃ na̱dīnā̱mā sa̍mu̱drāṇi̍ paprathuḥ pu̱rūṇi̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑सोमा॒वहि॑म॒पः प॑रि॒ष्ठां ह॒थो वृ॒त्रमनु॑ वां॒ द्यौर॑मन्यत ।","प्रार्णां॑स्यैरयतं न॒दीना॒मा स॑मु॒द्राणि॑ पप्रथुः पु॒रूणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye slew the flood -obstructing serpent Vrtra, Indra and Soma: Heaven approved your exploit. Ye urged to speed the currents of the rivers, and many seas have ye filled full with waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.72.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":72,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७२.४","label_iast":"Ṛgveda 6.72.4","text":{"deva":"इन्द्रा॑सोमा प॒क्वमा॒मास्व॒न्तर्नि गवा॒मिद्द॑धथुर्व॒क्षणा॑सु । ज॒गृ॒भथु॒रन॑पिनद्धमासु॒ रुश॑च्चि॒त्रासु॒ जग॑तीष्व॒न्तः ॥","iast":"indrā̍somā pa̱kvamā̱māsva̱ntarni gavā̱midda̍dhathurva̱kṣaṇā̍su | ja̱gṛ̱bhathu̱rana̍pinaddhamāsu̱ ruśa̍cci̱trāsu̱ jaga̍tīṣva̱ntaḥ ||","pada_deva":"इन्द्रासोमा | पक्वम् | आमासु | अन्तः | नि | गवाम् | इत् | दधथुः | वक्षणासु | जगृभथुः | अनपि-नद्धम् | आसु | रुशत् | चित्रासु | जगतीषु | अन्तरिति","pada_iast":"indrāsomā | pakvam | āmāsu | antaḥ | ni | gavām | it | dadhathuḥ | vakṣaṇāsu | jagṛbhathuḥ | anapi-naddham | āsu | ruśat | citrāsu | jagatīṣu | antariti"},"lines":["indrā̍somā pa̱kvamā̱māsva̱ntarni gavā̱midda̍dhathurva̱kṣaṇā̍su |","ja̱gṛ̱bhathu̱rana̍pinaddhamāsu̱ ruśa̍cci̱trāsu̱ jaga̍tīṣva̱ntaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑सोमा प॒क्वमा॒मास्व॒न्तर्नि गवा॒मिद्द॑धथुर्व॒क्षणा॑सु ।","ज॒गृ॒भथु॒रन॑पिनद्धमासु॒ रुश॑च्चि॒त्रासु॒ जग॑तीष्व॒न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye in the unripe udders of the milch-kine have set the ripe milk, Indra, thou, and Soma. Ye have held fast the unimpeded whiteness within these many-coloured moving creatures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.72.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":72,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७२.५","label_iast":"Ṛgveda 6.72.5","text":{"deva":"इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒ङ्ग तरु॑त्रमपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथे । यु॒वं शुष्मं॒ नर्यं॑ चर्ष॒णिभ्य॒ः सं वि॑व्यथुः पृतना॒षाह॑मुग्रा ॥","iast":"indrā̍somā yu̱vama̱ṅga taru̍tramapatya̱sāca̱ṃ śrutya̍ṃ rarāthe | yu̱vaṃ śuṣma̱ṃ narya̍ṃ carṣa̱ṇibhya̱ḥ saṃ vi̍vyathuḥ pṛtanā̱ṣāha̍mugrā ||","pada_deva":"इन्द्रासोमा | युवम् | अङ्ग | तरुत्रम् | अपत्य-साचम् | श्रुत्यम् | रराथेइति | युवम् | शुष्मम् | नर्यम् | चर्षणि-भ्यः | सम् | विव्यथुः | पृतनासहम् | उग्रा","pada_iast":"indrāsomā | yuvam | aṅga | tarutram | apatya-sācam | śrutyam | rarātheiti | yuvam | śuṣmam | naryam | carṣaṇi-bhyaḥ | sam | vivyathuḥ | pṛtanāsaham | ugrā"},"lines":["indrā̍somā yu̱vama̱ṅga taru̍tramapatya̱sāca̱ṃ śrutya̍ṃ rarāthe |","yu̱vaṃ śuṣma̱ṃ narya̍ṃ carṣa̱ṇibhya̱ḥ saṃ vi̍vyathuḥ pṛtanā̱ṣāha̍mugrā ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑सोमा यु॒वम॒ङ्ग तरु॑त्रमपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथे ।","यु॒वं शुष्मं॒ नर्यं॑ चर्ष॒णिभ्य॒ः सं वि॑व्यथुः पृतना॒षाह॑मुग्रा ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Verily ye bestow, Indra and Soma, wealth, famed, victorious, passing to our children. Ye have invested men, ye Mighty Beings, with manly strength that conquers in the battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.73.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":73,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७३.१","label_iast":"Ṛgveda 6.73.1","text":{"deva":"यो अ॑द्रि॒भित्प्र॑थम॒जा ऋ॒तावा॒ बृह॒स्पति॑राङ्गिर॒सो ह॒विष्मा॑न् । द्वि॒बर्ह॑ज्मा प्राघर्म॒सत्पि॒ता न॒ आ रोद॑सी वृष॒भो रो॑रवीति ॥","iast":"yo a̍dri̱bhitpra̍thama̱jā ṛ̱tāvā̱ bṛha̱spati̍rāṅgira̱so ha̱viṣmā̍n | dvi̱barha̍jmā prāgharma̱satpi̱tā na̱ ā roda̍sī vṛṣa̱bho ro̍ravīti ||","pada_deva":"यः | अद्रि-भित् | प्रथम-जाः | ऋत-वा | बृहस्पतिः | आङ्गिरसः | हविष्मान् | द्विबर्ह-ज्मा | प्राघर्म-सत् | पिता | नः | आ | रोदसी इति | वृषभः | रोरवीति","pada_iast":"yaḥ | adri-bhit | prathama-jāḥ | ṛta-vā | bṛhaspatiḥ | āṅgirasaḥ | haviṣmān | dvibarha-jmā | prāgharma-sat | pitā | naḥ | ā | rodasī iti | vṛṣabhaḥ | roravīti"},"lines":["yo a̍dri̱bhitpra̍thama̱jā ṛ̱tāvā̱ bṛha̱spati̍rāṅgira̱so ha̱viṣmā̍n |","dvi̱barha̍jmā prāgharma̱satpi̱tā na̱ ā roda̍sī vṛṣa̱bho ro̍ravīti ||"],"lines_deva":["यो अ॑द्रि॒भित्प्र॑थम॒जा ऋ॒तावा॒ बृह॒स्पति॑राङ्गिर॒सो ह॒विष्मा॑न् ।","द्वि॒बर्ह॑ज्मा प्राघर्म॒सत्पि॒ता न॒ आ रोद॑सी वृष॒भो रो॑रवीति ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SERVED with oblations, first-born, mountain-render, Angiras' son, Brhaspati, the Holy, With twice-firm path, dwelling in light, our Father, roars loudly, as a bull, to Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.73.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":73,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७३.२","label_iast":"Ṛgveda 6.73.2","text":{"deva":"जना॑य चि॒द्य ईव॑त उ लो॒कं बृह॒स्पति॑र्दे॒वहू॑तौ च॒कार॑ । घ्नन्वृ॒त्राणि॒ वि पुरो॑ दर्दरीति॒ जय॒ञ्छत्रूँ॑र॒मित्रा॑न्पृ॒त्सु साह॑न् ॥","iast":"janā̍ya ci̱dya īva̍ta u lo̱kaṃ bṛha̱spati̍rde̱vahū̍tau ca̱kāra̍ | ghnanvṛ̱trāṇi̱ vi puro̍ dardarīti̱ jaya̱ñchatrū̍m̐ra̱mitrā̍npṛ̱tsu sāha̍n ||","pada_deva":"जनाय | चित् | यः | ईवते | ॐ इति | लोकम् | बृहस्पतिः | देव-हूतौ | चकार | घ्नन् | वृत्राणि | वि | पुरः | दर्दरीति | जयन् | शत्रून् | अमित्रान् | पृत्-सु | साहन्","pada_iast":"janāya | cit | yaḥ | īvate | oṃ iti | lokam | bṛhaspatiḥ | deva-hūtau | cakāra | ghnan | vṛtrāṇi | vi | puraḥ | dardarīti | jayan | śatrūn | amitrān | pṛt-su | sāhan"},"lines":["janā̍ya ci̱dya īva̍ta u lo̱kaṃ bṛha̱spati̍rde̱vahū̍tau ca̱kāra̍ |","ghnanvṛ̱trāṇi̱ vi puro̍ dardarīti̱ jaya̱ñchatrū̍m̐ra̱mitrā̍npṛ̱tsu sāha̍n ||"],"lines_deva":["जना॑य चि॒द्य ईव॑त उ लो॒कं बृह॒स्पति॑र्दे॒वहू॑तौ च॒कार॑ ।","घ्नन्वृ॒त्राणि॒ वि पुरो॑ दर्दरीति॒ जय॒ञ्छत्रूँ॑र॒मित्रा॑न्पृ॒त्सु साह॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaspati, who made for such a people wide room and verge when Gods were invocated, Slaying his enemies, breaks down their castles, quelling his foes and conquering those who hate him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.73.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":73,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७३.३","label_iast":"Ṛgveda 6.73.3","text":{"deva":"बृह॒स्पति॒ः सम॑जय॒द्वसू॑नि म॒हो व्र॒जान्गोम॑तो दे॒व ए॒षः । अ॒पः सिषा॑स॒न्स्व१॒॑रप्र॑तीतो॒ बृह॒स्पति॒र्हन्त्य॒मित्र॑म॒र्कैः ॥","iast":"bṛha̱spati̱ḥ sama̍jaya̱dvasū̍ni ma̱ho vra̱jāngoma̍to de̱va e̱ṣaḥ | a̱paḥ siṣā̍sa̱nsva1̱̍rapra̍tīto̱ bṛha̱spati̱rhantya̱mitra̍ma̱rkaiḥ ||","pada_deva":"बृहस्पतिः | सम् | अजयत् | वसूनि | महः | व्रजान् | गो--मतः | देवः | एषः | अपः | सिसासन् | स्वः | अप्रति-इतः | बृहस्पतिः | हन्ति | अमित्रम् | अकैर्ः","pada_iast":"bṛhaspatiḥ | sam | ajayat | vasūni | mahaḥ | vrajān | go--mataḥ | devaḥ | eṣaḥ | apaḥ | sisāsan | svaḥ | aprati-itaḥ | bṛhaspatiḥ | hanti | amitram | akairḥ"},"lines":["bṛha̱spati̱ḥ sama̍jaya̱dvasū̍ni ma̱ho vra̱jāngoma̍to de̱va e̱ṣaḥ |","a̱paḥ siṣā̍sa̱nsva1̱̍rapra̍tīto̱ bṛha̱spati̱rhantya̱mitra̍ma̱rkaiḥ ||"],"lines_deva":["बृह॒स्पति॒ः सम॑जय॒द्वसू॑नि म॒हो व्र॒जान्गोम॑तो दे॒व ए॒षः ।","अ॒पः सिषा॑स॒न्स्व१॒॑रप्र॑तीतो॒ बृह॒स्पति॒र्हन्त्य॒मित्र॑म॒र्कैः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaspati in war hath won rich treasures, hath won, this God, the great stalls filled with cattle. Striving to win waters and light, resistless, Brhaspati with lightning smites the foeman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.74.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":74,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७४.१","label_iast":"Ṛgveda 6.74.1","text":{"deva":"सोमा॑रुद्रा धा॒रये॑थामसु॒र्यं१॒॑ प्र वा॑मि॒ष्टयोऽर॑मश्नुवन्तु । दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑ना॒ शं नो॑ भूतं द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥","iast":"somā̍rudrā dhā̱raye̍thāmasu̱rya1̱̍ṃ pra vā̍mi̱ṣṭayo'ra̍maśnuvantu | dame̍dame sa̱pta ratnā̱ dadhā̍nā̱ śaṃ no̍ bhūtaṃ dvi̱pade̱ śaṃ catu̍ṣpade ||","pada_deva":"सोमारुद्रा | धारयेथाम् | असुर्यम् | प्र | वाम् इष्टयः | अरम् | अश्नुवन्तु | दमे--दमे | सप्त | रत्ना | दधाना | शम् | नः | भूतम् | द्वि-पदे | शम् | चतुः-पदे","pada_iast":"somārudrā | dhārayethām | asuryam | pra | vām iṣṭayaḥ | aram | aśnuvantu | dame--dame | sapta | ratnā | dadhānā | śam | naḥ | bhūtam | dvi-pade | śam | catuḥ-pade"},"lines":["somā̍rudrā dhā̱raye̍thāmasu̱rya1̱̍ṃ pra vā̍mi̱ṣṭayo'ra̍maśnuvantu |","dame̍dame sa̱pta ratnā̱ dadhā̍nā̱ śaṃ no̍ bhūtaṃ dvi̱pade̱ śaṃ catu̍ṣpade ||"],"lines_deva":["सोमा॑रुद्रा धा॒रये॑थामसु॒र्यं१॒॑ प्र वा॑मि॒ष्टयोऽर॑मश्नुवन्तु ।","दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑ना॒ शं नो॑ भूतं द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सोमारुद्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सोमारुद्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HOLD fast your Godlike sway, O Soma-Rudra: let these our sacrifices quickly reach you. Placing in every house your seven great treasures, bring blessing to our quadrupeds and bipeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.74.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":74,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७४.२","label_iast":"Ṛgveda 6.74.2","text":{"deva":"सोमा॑रुद्रा॒ वि वृ॑हतं॒ विषू॑ची॒ममी॑वा॒ या नो॒ गय॑मावि॒वेश॑ । आ॒रे बा॑धेथां॒ निरृ॑तिं परा॒चैर॒स्मे भ॒द्रा सौ॑श्रव॒सानि॑ सन्तु ॥","iast":"somā̍rudrā̱ vi vṛ̍hata̱ṃ viṣū̍cī̱mamī̍vā̱ yā no̱ gaya̍māvi̱veśa̍ | ā̱re bā̍dhethā̱ṃ nirṛ̍tiṃ parā̱caira̱sme bha̱drā sau̍śrava̱sāni̍ santu ||","pada_deva":"सोमारुद्रा | वि | वृहतम् | विषूचीम् | अमीवा | या | नः | गयम् | आविवेश | आरे | बाधेथाम् | निः-ऋतिम् | पराचैः | अस्मे इति | भद्रा | सौश्रवसानि | सन्तु","pada_iast":"somārudrā | vi | vṛhatam | viṣūcīm | amīvā | yā | naḥ | gayam | āviveśa | āre | bādhethām | niḥ-ṛtim | parācaiḥ | asme iti | bhadrā | sauśravasāni | santu"},"lines":["somā̍rudrā̱ vi vṛ̍hata̱ṃ viṣū̍cī̱mamī̍vā̱ yā no̱ gaya̍māvi̱veśa̍ |","ā̱re bā̍dhethā̱ṃ nirṛ̍tiṃ parā̱caira̱sme bha̱drā sau̍śrava̱sāni̍ santu ||"],"lines_deva":["सोमा॑रुद्रा॒ वि वृ॑हतं॒ विषू॑ची॒ममी॑वा॒ या नो॒ गय॑मावि॒वेश॑ ।","आ॒रे बा॑धेथां॒ निरृ॑तिं परा॒चैर॒स्मे भ॒द्रा सौ॑श्रव॒सानि॑ सन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सोमारुद्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सोमारुद्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma and Rudra, chase to every quarter the sickness that hath visited our dwelling. Drive Nirrti away into the distance, and give us excellent and happy glories.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.74.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":74,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७४.३","label_iast":"Ṛgveda 6.74.3","text":{"deva":"सोमा॑रुद्रा यु॒वमे॒तान्य॒स्मे विश्वा॑ त॒नूषु॑ भेष॒जानि॑ धत्तम् । अव॑ स्यतं मु॒ञ्चतं॒ यन्नो॒ अस्ति॑ त॒नूषु॑ ब॒द्धं कृ॒तमेनो॑ अ॒स्मत् ॥","iast":"somā̍rudrā yu̱vame̱tānya̱sme viśvā̍ ta̱nūṣu̍ bheṣa̱jāni̍ dhattam | ava̍ syataṃ mu̱ñcata̱ṃ yanno̱ asti̍ ta̱nūṣu̍ ba̱ddhaṃ kṛ̱tameno̍ a̱smat ||","pada_deva":"सोमारुद्रा | युवम् | एतानि | अस्मे इति | विश्वा | तनूषु | भेषजानि | धत्तम् | अव | स्यतम् | मुञ्चतम् | यत् | नः | अस्ति | तनूषु | बद्धम् | कृतम् | एनः | अस्मत्","pada_iast":"somārudrā | yuvam | etāni | asme iti | viśvā | tanūṣu | bheṣajāni | dhattam | ava | syatam | muñcatam | yat | naḥ | asti | tanūṣu | baddham | kṛtam | enaḥ | asmat"},"lines":["somā̍rudrā yu̱vame̱tānya̱sme viśvā̍ ta̱nūṣu̍ bheṣa̱jāni̍ dhattam |","ava̍ syataṃ mu̱ñcata̱ṃ yanno̱ asti̍ ta̱nūṣu̍ ba̱ddhaṃ kṛ̱tameno̍ a̱smat ||"],"lines_deva":["सोमा॑रुद्रा यु॒वमे॒तान्य॒स्मे विश्वा॑ त॒नूषु॑ भेष॒जानि॑ धत्तम् ।","अव॑ स्यतं मु॒ञ्चतं॒ यन्नो॒ अस्ति॑ त॒नूषु॑ ब॒द्धं कृ॒तमेनो॑ अ॒स्मत् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सोमारुद्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सोमारुद्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Provide, O Soma-Rudra, for our bodies all needful medicines to heal and cure us. Set free and draw away the sin committed which we have still inherent in our persons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.74.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":74,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७४.४","label_iast":"Ṛgveda 6.74.4","text":{"deva":"ति॒ग्मायु॑धौ ति॒ग्महे॑ती सु॒शेवौ॒ सोमा॑रुद्रावि॒ह सु मृ॑ळतं नः । प्र नो॑ मुञ्चतं॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॑द्गोपा॒यतं॑ नः सुमन॒स्यमा॑ना ॥","iast":"ti̱gmāyu̍dhau ti̱gmahe̍tī su̱śevau̱ somā̍rudrāvi̱ha su mṛ̍ḷataṃ naḥ | pra no̍ muñcata̱ṃ varu̍ṇasya̱ pāśā̍dgopā̱yata̍ṃ naḥ sumana̱syamā̍nā ||","pada_deva":"तिग्म-आयुधौ | तिग्महेती इतितिग्म-हेती | सु-शेवौ | सोमारुद्रा | इह | सु | मृऌअतम् | नः | प्र | नः | मुञ्चतम् | वरुणस्य | पाशात् | गोपायतम् | नः | सु-मनस्यमाना","pada_iast":"tigma-āyudhau | tigmahetī ititigma-hetī | su-śevau | somārudrā | iha | su | mṛḷatam | naḥ | pra | naḥ | muñcatam | varuṇasya | pāśāt | gopāyatam | naḥ | su-manasyamānā"},"lines":["ti̱gmāyu̍dhau ti̱gmahe̍tī su̱śevau̱ somā̍rudrāvi̱ha su mṛ̍ḷataṃ naḥ |","pra no̍ muñcata̱ṃ varu̍ṇasya̱ pāśā̍dgopā̱yata̍ṃ naḥ sumana̱syamā̍nā ||"],"lines_deva":["ति॒ग्मायु॑धौ ति॒ग्महे॑ती सु॒शेवौ॒ सोमा॑रुद्रावि॒ह सु मृ॑ळतं नः ।","प्र नो॑ मुञ्चतं॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॑द्गोपा॒यतं॑ नः सुमन॒स्यमा॑ना ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"सोमारुद्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सोमारुद्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Armed with keen shafts and weapons, kind and loving, be gracious unto us, Soma and Rudra. Release us from the noose of Varuna; keep us from sorrow, in your tender loving-kindness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.१","label_iast":"Ṛgveda 6.75.1","text":{"deva":"जी॒मूत॑स्येव भवति॒ प्रती॑कं॒ यद्व॒र्मी याति॑ स॒मदा॑मु॒पस्थे॑ । अना॑विद्धया त॒न्वा॑ जय॒ त्वं स त्वा॒ वर्म॑णो महि॒मा पि॑पर्तु ॥","iast":"jī̱mūta̍syeva bhavati̱ pratī̍ka̱ṃ yadva̱rmī yāti̍ sa̱madā̍mu̱pasthe̍ | anā̍viddhayā ta̱nvā̍ jaya̱ tvaṃ sa tvā̱ varma̍ṇo mahi̱mā pi̍partu ||","pada_deva":"जीमूतस्य-इव | भवति | प्रतीकम् | यत् | वर्मी | याति | स-मदाम् | उप-स्थे | अनाविद्धया | तन्वा | जय | त्वम् | सः | त्वा | वर्मणः | महिमा | पिपर्तु","pada_iast":"jīmūtasya-iva | bhavati | pratīkam | yat | varmī | yāti | sa-madām | upa-sthe | anāviddhayā | tanvā | jaya | tvam | saḥ | tvā | varmaṇaḥ | mahimā | pipartu"},"lines":["jī̱mūta̍syeva bhavati̱ pratī̍ka̱ṃ yadva̱rmī yāti̍ sa̱madā̍mu̱pasthe̍ |","anā̍viddhayā ta̱nvā̍ jaya̱ tvaṃ sa tvā̱ varma̍ṇo mahi̱mā pi̍partu ||"],"lines_deva":["जी॒मूत॑स्येव भवति॒ प्रती॑कं॒ यद्व॒र्मी याति॑ स॒मदा॑मु॒पस्थे॑ ।","अना॑विद्धया त॒न्वा॑ जय॒ त्वं स त्वा॒ वर्म॑णो महि॒मा पि॑पर्तु ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE warrior's look is like a thunderous rain-cloud's, when, armed with mail, he seeks the lap of battle. Be thou victorious with unwounded body: so let the thickness of thy mail protect thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.२","label_iast":"Ṛgveda 6.75.2","text":{"deva":"धन्व॑ना॒ गा धन्व॑ना॒जिं ज॑येम॒ धन्व॑ना ती॒व्राः स॒मदो॑ जयेम । धनु॒ः शत्रो॑रपका॒मं कृ॑णोति॒ धन्व॑ना॒ सर्वा॑ः प्र॒दिशो॑ जयेम ॥","iast":"dhanva̍nā̱ gā dhanva̍nā̱jiṃ ja̍yema̱ dhanva̍nā tī̱vrāḥ sa̱mado̍ jayema | dhanu̱ḥ śatro̍rapakā̱maṃ kṛ̍ṇoti̱ dhanva̍nā̱ sarvā̍ḥ pra̱diśo̍ jayema ||","pada_deva":"धन्वना | गाः | धन्वना | आजिम् | जयेम | धन्वना | तीव्राः | स-मदः | जयेम | धनुः | शत्रोः | अप-कामम् | कृणोति | धन्वना | सर्वाः | प्र-दिशः | जयेम","pada_iast":"dhanvanā | gāḥ | dhanvanā | ājim | jayema | dhanvanā | tīvrāḥ | sa-madaḥ | jayema | dhanuḥ | śatroḥ | apa-kāmam | kṛṇoti | dhanvanā | sarvāḥ | pra-diśaḥ | jayema"},"lines":["dhanva̍nā̱ gā dhanva̍nā̱jiṃ ja̍yema̱ dhanva̍nā tī̱vrāḥ sa̱mado̍ jayema |","dhanu̱ḥ śatro̍rapakā̱maṃ kṛ̍ṇoti̱ dhanva̍nā̱ sarvā̍ḥ pra̱diśo̍ jayema ||"],"lines_deva":["धन्व॑ना॒ गा धन्व॑ना॒जिं ज॑येम॒ धन्व॑ना ती॒व्राः स॒मदो॑ जयेम ।","धनु॒ः शत्रो॑रपका॒मं कृ॑णोति॒ धन्व॑ना॒ सर्वा॑ः प्र॒दिशो॑ जयेम ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Bow let us win kine, with Bow the battle, with Bow be victors in our hot encounters. The Bow brings grief and sorrow to the foeman: armed with the Bow may we subdue all regions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.३","label_iast":"Ṛgveda 6.75.3","text":{"deva":"व॒क्ष्यन्ती॒वेदा ग॑नीगन्ति॒ कर्णं॑ प्रि॒यं सखा॑यं परिषस्वजा॒ना । योषे॑व शिङ्क्ते॒ वित॒ताधि॒ धन्व॒ञ्ज्या इ॒यं सम॑ने पा॒रय॑न्ती ॥","iast":"va̱kṣyantī̱vedā ga̍nīganti̱ karṇa̍ṃ pri̱yaṃ sakhā̍yaṃ pariṣasvajā̱nā | yoṣe̍va śiṅkte̱ vita̱tādhi̱ dhanva̱ñjyā i̱yaṃ sama̍ne pā̱raya̍ntī ||","pada_deva":"वक्ष्यन्ती-इव | इत् | आ | गनीगन्ति | कर्णम् | प्रियम् | सखायम् | परि-सस्वजाना | योषाइव | शिङ्क्ते | वि-तता | अधि | धन्वन् | ज्या | इयम् | समने | पारयन्ती","pada_iast":"vakṣyantī-iva | it | ā | ganīganti | karṇam | priyam | sakhāyam | pari-sasvajānā | yoṣāiva | śiṅkte | vi-tatā | adhi | dhanvan | jyā | iyam | samane | pārayantī"},"lines":["va̱kṣyantī̱vedā ga̍nīganti̱ karṇa̍ṃ pri̱yaṃ sakhā̍yaṃ pariṣasvajā̱nā |","yoṣe̍va śiṅkte̱ vita̱tādhi̱ dhanva̱ñjyā i̱yaṃ sama̍ne pā̱raya̍ntī ||"],"lines_deva":["व॒क्ष्यन्ती॒वेदा ग॑नीगन्ति॒ कर्णं॑ प्रि॒यं सखा॑यं परिषस्वजा॒ना ।","योषे॑व शिङ्क्ते॒ वित॒ताधि॒ धन्व॒ञ्ज्या इ॒यं सम॑ने पा॒रय॑न्ती ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Close to his car, as fain to speak, She presses, holding her well-loved Friend in her embraces. Strained on the Bow, She whispers like a woman-this Bowstring that preserves us in the combat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.४","label_iast":"Ṛgveda 6.75.4","text":{"deva":"ते आ॒चर॑न्ती॒ सम॑नेव॒ योषा॑ मा॒तेव॑ पु॒त्रं बि॑भृतामु॒पस्थे॑ । अप॒ शत्रू॑न्विध्यतां संविदा॒ने आर्त्नी॑ इ॒मे वि॑ष्फु॒रन्ती॑ अ॒मित्रा॑न् ॥","iast":"te ā̱cara̍ntī̱ sama̍neva̱ yoṣā̍ mā̱teva̍ pu̱traṃ bi̍bhṛtāmu̱pasthe̍ | apa̱ śatrū̍nvidhyatāṃ saṃvidā̱ne ārtnī̍ i̱me vi̍ṣphu̱rantī̍ a̱mitrā̍n ||","pada_deva":"ते इति | आचरन्ती इत्य् आचरन्ती | समनाइव | योषा | माताइव | पुत्रम् | बिभृताम् | उप-स्थे | अप | शत्रून् | विध्यताम् | संविदाने इतिसम्-विदाने | आत्नीरिति | इमे इति | विस्फुरन्ती इतिवि-स्फुरन्ती | अमित्रान्","pada_iast":"te iti | ācarantī ity ācarantī | samanāiva | yoṣā | mātāiva | putram | bibhṛtām | upa-sthe | apa | śatrūn | vidhyatām | saṃvidāne itisam-vidāne | ātnīriti | ime iti | visphurantī itivi-sphurantī | amitrān"},"lines":["te ā̱cara̍ntī̱ sama̍neva̱ yoṣā̍ mā̱teva̍ pu̱traṃ bi̍bhṛtāmu̱pasthe̍ |","apa̱ śatrū̍nvidhyatāṃ saṃvidā̱ne ārtnī̍ i̱me vi̍ṣphu̱rantī̍ a̱mitrā̍n ||"],"lines_deva":["ते आ॒चर॑न्ती॒ सम॑नेव॒ योषा॑ मा॒तेव॑ पु॒त्रं बि॑भृतामु॒पस्थे॑ ।","अप॒ शत्रू॑न्विध्यतां संविदा॒ने आर्त्नी॑ इ॒मे वि॑ष्फु॒रन्ती॑ अ॒मित्रा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These, meeting like a woman and her lover, bear, mother-like, their child upon their bosom. May the two Bow-ends, starting swift asunder, scatter, in unison, the foes who hate us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.५","label_iast":"Ṛgveda 6.75.5","text":{"deva":"ब॒ह्वी॒नां पि॒ता ब॒हुर॑स्य पु॒त्रश्चि॒श्चा कृ॑णोति॒ सम॑नाव॒गत्य॑ । इ॒षु॒धिः सङ्का॒ः पृत॑नाश्च॒ सर्वा॑ः पृ॒ष्ठे निन॑द्धो जयति॒ प्रसू॑तः ॥","iast":"ba̱hvī̱nāṃ pi̱tā ba̱hura̍sya pu̱traści̱ścā kṛ̍ṇoti̱ sama̍nāva̱gatya̍ | i̱ṣu̱dhiḥ saṅkā̱ḥ pṛta̍nāśca̱ sarvā̍ḥ pṛ̱ṣṭhe nina̍ddho jayati̱ prasū̍taḥ ||","pada_deva":"बह्वीनाम् | पिता | बहुरस्य | पुत्रः | चिश्चा | कृणोति | समना | अव-गत्य | इषु-धिः | सङ्काः | पृतनाः | च | सर्वाः | पृष्ठे | नि-नद्धः | जयति | प्र-सूतः","pada_iast":"bahvīnām | pitā | bahurasya | putraḥ | ciścā | kṛṇoti | samanā | ava-gatya | iṣu-dhiḥ | saṅkāḥ | pṛtanāḥ | ca | sarvāḥ | pṛṣṭhe | ni-naddhaḥ | jayati | pra-sūtaḥ"},"lines":["ba̱hvī̱nāṃ pi̱tā ba̱hura̍sya pu̱traści̱ścā kṛ̍ṇoti̱ sama̍nāva̱gatya̍ |","i̱ṣu̱dhiḥ saṅkā̱ḥ pṛta̍nāśca̱ sarvā̍ḥ pṛ̱ṣṭhe nina̍ddho jayati̱ prasū̍taḥ ||"],"lines_deva":["ब॒ह्वी॒नां पि॒ता ब॒हुर॑स्य पु॒त्रश्चि॒श्चा कृ॑णोति॒ सम॑नाव॒गत्य॑ ।","इ॒षु॒धिः सङ्का॒ः पृत॑नाश्च॒ सर्वा॑ः पृ॒ष्ठे निन॑द्धो जयति॒ प्रसू॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With many a son, father of many daughters, He clangs and clashes as he goes to battle. Slung on the back, pouring his brood, the Quiver vanquishes all opposing bands and armies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.६","label_iast":"Ṛgveda 6.75.6","text":{"deva":"रथे॒ तिष्ठ॑न्नयति वा॒जिन॑ः पु॒रो यत्र॑यत्र का॒मय॑ते सुषार॒थिः । अ॒भीशू॑नां महि॒मानं॑ पनायत॒ मन॑ः प॒श्चादनु॑ यच्छन्ति र॒श्मय॑ः ॥","iast":"rathe̱ tiṣṭha̍nnayati vā̱jina̍ḥ pu̱ro yatra̍yatra kā̱maya̍te suṣāra̱thiḥ | a̱bhīśū̍nāṃ mahi̱māna̍ṃ panāyata̱ mana̍ḥ pa̱ścādanu̍ yacchanti ra̱śmaya̍ḥ ||","pada_deva":"रथे | तिष्ठन् | नयति | वाजिनः | पुरः | यत्र-यत्र | कामयते | सु-सारथिः | अभीशूनाम् | महिमानम् | पनायत | मनः | पश्चात् | अनु | यच्छन्ति | रश्मयः","pada_iast":"rathe | tiṣṭhan | nayati | vājinaḥ | puraḥ | yatra-yatra | kāmayate | su-sārathiḥ | abhīśūnām | mahimānam | panāyata | manaḥ | paścāt | anu | yacchanti | raśmayaḥ"},"lines":["rathe̱ tiṣṭha̍nnayati vā̱jina̍ḥ pu̱ro yatra̍yatra kā̱maya̍te suṣāra̱thiḥ |","a̱bhīśū̍nāṃ mahi̱māna̍ṃ panāyata̱ mana̍ḥ pa̱ścādanu̍ yacchanti ra̱śmaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["रथे॒ तिष्ठ॑न्नयति वा॒जिन॑ः पु॒रो यत्र॑यत्र का॒मय॑ते सुषार॒थिः ।","अ॒भीशू॑नां महि॒मानं॑ पनायत॒ मन॑ः प॒श्चादनु॑ यच्छन्ति र॒श्मय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Upstanding in the Car the skilful Charioteer guides his strong Horses on whithersoe'er he will. See and admire the strength of those controlling Reins which from behind declare the will of him who drives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.७","label_iast":"Ṛgveda 6.75.7","text":{"deva":"ती॒व्रान्घोषा॑न्कृण्वते॒ वृष॑पाण॒योऽश्वा॒ रथे॑भिः स॒ह वा॒जय॑न्तः । अ॒व॒क्राम॑न्त॒ः प्रप॑दैर॒मित्रा॑न्क्षि॒णन्ति॒ शत्रूँ॒रन॑पव्ययन्तः ॥","iast":"tī̱vrānghoṣā̍nkṛṇvate̱ vṛṣa̍pāṇa̱yo'śvā̱ rathe̍bhiḥ sa̱ha vā̱jaya̍ntaḥ | a̱va̱krāma̍nta̱ḥ prapa̍daira̱mitrā̍nkṣi̱ṇanti̱ śatrū̱m̐rana̍pavyayantaḥ ||","pada_deva":"तीव्रान् | घोषान् | कृण्वते | वृष-पाणयः | अश्वाः | रथेभिः | सह | वाजयन्तः | अव-क्रामन्तः | प्र-पदैः | अमित्रान् | क्षिणन्ति | शत्रून् | अनप-व्ययन्तः","pada_iast":"tīvrān | ghoṣān | kṛṇvate | vṛṣa-pāṇayaḥ | aśvāḥ | rathebhiḥ | saha | vājayantaḥ | ava-krāmantaḥ | pra-padaiḥ | amitrān | kṣiṇanti | śatrūn | anapa-vyayantaḥ"},"lines":["tī̱vrānghoṣā̍nkṛṇvate̱ vṛṣa̍pāṇa̱yo'śvā̱ rathe̍bhiḥ sa̱ha vā̱jaya̍ntaḥ |","a̱va̱krāma̍nta̱ḥ prapa̍daira̱mitrā̍nkṣi̱ṇanti̱ śatrū̱m̐rana̍pavyayantaḥ ||"],"lines_deva":["ती॒व्रान्घोषा॑न्कृण्वते॒ वृष॑पाण॒योऽश्वा॒ रथे॑भिः स॒ह वा॒जय॑न्तः ।","अ॒व॒क्राम॑न्त॒ः प्रप॑दैर॒मित्रा॑न्क्षि॒णन्ति॒ शत्रूँ॒रन॑पव्ययन्तः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Horses whose hoofs rain dust are neighing loudly, yoked to the Chariots, showing forth their vigour, With their forefeet descending on the foemen, they, never flinching, trample and destroy them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.८","label_iast":"Ṛgveda 6.75.8","text":{"deva":"र॒थ॒वाह॑नं ह॒विर॑स्य॒ नाम॒ यत्रायु॑धं॒ निहि॑तमस्य॒ वर्म॑ । तत्रा॒ रथ॒मुप॑ श॒ग्मं स॑देम वि॒श्वाहा॑ व॒यं सु॑मन॒स्यमा॑नाः ॥","iast":"ra̱tha̱vāha̍naṃ ha̱vira̍sya̱ nāma̱ yatrāyu̍dha̱ṃ nihi̍tamasya̱ varma̍ | tatrā̱ ratha̱mupa̍ śa̱gmaṃ sa̍dema vi̱śvāhā̍ va̱yaṃ su̍mana̱syamā̍nāḥ ||","pada_deva":"रथ-वाहनम् | हविः | अस्य | नाम | यत्र | आयुधम् | नि-हितम् | अस्य | वर्म | तत्र | रथम् | उप | शग्मम् | सदेम | विश्वाहा | वयम् | सु-मनस्यमानाः","pada_iast":"ratha-vāhanam | haviḥ | asya | nāma | yatra | āyudham | ni-hitam | asya | varma | tatra | ratham | upa | śagmam | sadema | viśvāhā | vayam | su-manasyamānāḥ"},"lines":["ra̱tha̱vāha̍naṃ ha̱vira̍sya̱ nāma̱ yatrāyu̍dha̱ṃ nihi̍tamasya̱ varma̍ |","tatrā̱ ratha̱mupa̍ śa̱gmaṃ sa̍dema vi̱śvāhā̍ va̱yaṃ su̍mana̱syamā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["र॒थ॒वाह॑नं ह॒विर॑स्य॒ नाम॒ यत्रायु॑धं॒ निहि॑तमस्य॒ वर्म॑ ।","तत्रा॒ रथ॒मुप॑ श॒ग्मं स॑देम वि॒श्वाहा॑ व॒यं सु॑मन॒स्यमा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Car-bearer is the name of his oblation, whereon are laid his Weapons and his Armour. So let us here, each day that passes, honour the helpful Car with hearts exceeding joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.९","label_iast":"Ṛgveda 6.75.9","text":{"deva":"स्वा॒दु॒षं॒सद॑ः पि॒तरो॑ वयो॒धाः कृ॑च्छ्रे॒श्रित॒ः शक्ती॑वन्तो गभी॒राः । चि॒त्रसे॑ना॒ इषु॑बला॒ अमृ॑ध्राः स॒तोवी॑रा उ॒रवो॑ व्रातसा॒हाः ॥","iast":"svā̱du̱ṣa̱ṃsada̍ḥ pi̱taro̍ vayo̱dhāḥ kṛ̍cchre̱śrita̱ḥ śaktī̍vanto gabhī̱rāḥ | ci̱trase̍nā̱ iṣu̍balā̱ amṛ̍dhrāḥ sa̱tovī̍rā u̱ravo̍ vrātasā̱hāḥ ||","pada_deva":"स्वादु-संसदः | पितरः | वयः-धाः | कृच्छ्र-श्रितः | शक्ति-वन्तः | गभीराः | चित्र-सेनाः | इषु-बलाः | अमृध्राः | सतः-वीराः | उरवः | व्रात-सहाः","pada_iast":"svādu-saṃsadaḥ | pitaraḥ | vayaḥ-dhāḥ | kṛcchra-śritaḥ | śakti-vantaḥ | gabhīrāḥ | citra-senāḥ | iṣu-balāḥ | amṛdhrāḥ | sataḥ-vīrāḥ | uravaḥ | vrāta-sahāḥ"},"lines":["svā̱du̱ṣa̱ṃsada̍ḥ pi̱taro̍ vayo̱dhāḥ kṛ̍cchre̱śrita̱ḥ śaktī̍vanto gabhī̱rāḥ |","ci̱trase̍nā̱ iṣu̍balā̱ amṛ̍dhrāḥ sa̱tovī̍rā u̱ravo̍ vrātasā̱hāḥ ||"],"lines_deva":["स्वा॒दु॒षं॒सद॑ः पि॒तरो॑ वयो॒धाः कृ॑च्छ्रे॒श्रित॒ः शक्ती॑वन्तो गभी॒राः ।","चि॒त्रसे॑ना॒ इषु॑बला॒ अमृ॑ध्राः स॒तोवी॑रा उ॒रवो॑ व्रातसा॒हाः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In sweet association lived the fathers who gave us life, profound and strong in trouble, Unwearied, armed with shafts and wondrous weapons, free, real heroes, conquerors of armies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.75.10","text":{"deva":"ब्राह्म॑णास॒ः पित॑र॒ः सोम्या॑सः शि॒वे नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॑ने॒हसा॑ । पू॒षा न॑ः पातु दुरि॒तादृ॑तावृधो॒ रक्षा॒ माकि॑र्नो अ॒घशं॑स ईशत ॥","iast":"brāhma̍ṇāsa̱ḥ pita̍ra̱ḥ somyā̍saḥ śi̱ve no̱ dyāvā̍pṛthi̱vī a̍ne̱hasā̍ | pū̱ṣā na̍ḥ pātu duri̱tādṛ̍tāvṛdho̱ rakṣā̱ māki̍rno a̱ghaśa̍ṃsa īśata ||","pada_deva":"ब्राह्मणासः | पितरः | सोम्यासः | शिवे इति | नः | द्यावापृथिवी इति | अनेहसा | पूषा | नः | पातु | दुः-इतात् | ऋत-वृधः | रक्ष | माकिः | नः | अघ-शंसः | ईशत","pada_iast":"brāhmaṇāsaḥ | pitaraḥ | somyāsaḥ | śive iti | naḥ | dyāvāpṛthivī iti | anehasā | pūṣā | naḥ | pātu | duḥ-itāt | ṛta-vṛdhaḥ | rakṣa | mākiḥ | naḥ | agha-śaṃsaḥ | īśata"},"lines":["brāhma̍ṇāsa̱ḥ pita̍ra̱ḥ somyā̍saḥ śi̱ve no̱ dyāvā̍pṛthi̱vī a̍ne̱hasā̍ |","pū̱ṣā na̍ḥ pātu duri̱tādṛ̍tāvṛdho̱ rakṣā̱ māki̍rno a̱ghaśa̍ṃsa īśata ||"],"lines_deva":["ब्राह्म॑णास॒ः पित॑र॒ः सोम्या॑सः शि॒वे नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॑ने॒हसा॑ ।","पू॒षा न॑ः पातु दुरि॒तादृ॑तावृधो॒ रक्षा॒ माकि॑र्नो अ॒घशं॑स ईशत ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Brahmans, and the Fathers meet for Soma-draughts, and, graciously inclined, unequalled Heaven and Earth. Guard us from evil, Pusan, guard us strengtheners of Law: let not the evil-wisher master us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.११","label_iast":"Ṛgveda 6.75.11","text":{"deva":"सु॒प॒र्णं व॑स्ते मृ॒गो अ॑स्या॒ दन्तो॒ गोभि॒ः संन॑द्धा पतति॒ प्रसू॑ता । यत्रा॒ नर॒ः सं च॒ वि च॒ द्रव॑न्ति॒ तत्रा॒स्मभ्य॒मिष॑व॒ः शर्म॑ यंसन् ॥","iast":"su̱pa̱rṇaṃ va̍ste mṛ̱go a̍syā̱ danto̱ gobhi̱ḥ saṃna̍ddhā patati̱ prasū̍tā | yatrā̱ nara̱ḥ saṃ ca̱ vi ca̱ drava̍nti̱ tatrā̱smabhya̱miṣa̍va̱ḥ śarma̍ yaṃsan ||","pada_deva":"सु-पर्णम् | वस्ते | मृगः | अस्याः | दन्तः | गोभिः | सम्-नद्धा | पतति | प्र-सूता | यत्र | नरः | सम् | च | वि | च | द्रवन्ति | तत्र | अस्मभ्यम् | इषवः | शर्म | यंसन्","pada_iast":"su-parṇam | vaste | mṛgaḥ | asyāḥ | dantaḥ | gobhiḥ | sam-naddhā | patati | pra-sūtā | yatra | naraḥ | sam | ca | vi | ca | dravanti | tatra | asmabhyam | iṣavaḥ | śarma | yaṃsan"},"lines":["su̱pa̱rṇaṃ va̍ste mṛ̱go a̍syā̱ danto̱ gobhi̱ḥ saṃna̍ddhā patati̱ prasū̍tā |","yatrā̱ nara̱ḥ saṃ ca̱ vi ca̱ drava̍nti̱ tatrā̱smabhya̱miṣa̍va̱ḥ śarma̍ yaṃsan ||"],"lines_deva":["सु॒प॒र्णं व॑स्ते मृ॒गो अ॑स्या॒ दन्तो॒ गोभि॒ः संन॑द्धा पतति॒ प्रसू॑ता ।","यत्रा॒ नर॒ः सं च॒ वि च॒ द्रव॑न्ति॒ तत्रा॒स्मभ्य॒मिष॑व॒ः शर्म॑ यंसन् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Her tooth a deer, dressed in an eagle's feathers, bound with cow-hide, launched forth, She flieth onward. There where the heroes speed hither and thither, there may the Arrows shelter and protect us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.75.12","text":{"deva":"ऋजी॑ते॒ परि॑ वृङ्धि॒ नोऽश्मा॑ भवतु नस्त॒नूः । सोमो॒ अधि॑ ब्रवीतु॒ नोऽदि॑ति॒ः शर्म॑ यच्छतु ॥","iast":"ṛjī̍te̱ pari̍ vṛṅdhi̱ no'śmā̍ bhavatu nasta̱nūḥ | somo̱ adhi̍ bravītu̱ no'di̍ti̱ḥ śarma̍ yacchatu ||","pada_deva":"ऋजीते | परि | वृङ्धि | नः | अश्मा | भवतु | नः | तनूः | सोमः | अधि | ब्रवीतु | नः | अदितिः | शर्म | यच्छतु","pada_iast":"ṛjīte | pari | vṛṅdhi | naḥ | aśmā | bhavatu | naḥ | tanūḥ | somaḥ | adhi | bravītu | naḥ | aditiḥ | śarma | yacchatu"},"lines":["ṛjī̍te̱ pari̍ vṛṅdhi̱ no'śmā̍ bhavatu nasta̱nūḥ |","somo̱ adhi̍ bravītu̱ no'di̍ti̱ḥ śarma̍ yacchatu ||"],"lines_deva":["ऋजी॑ते॒ परि॑ वृङ्धि॒ नोऽश्मा॑ भवतु नस्त॒नूः ।","सोमो॒ अधि॑ ब्रवीतु॒ नोऽदि॑ति॒ः शर्म॑ यच्छतु ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Avoid us thou whose flight is straight, and let our bodies be as stone. May Soma kindly speak to us, and Aditi protect us well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.१३","label_iast":"Ṛgveda 6.75.13","text":{"deva":"आ ज॑ङ्घन्ति॒ सान्वे॑षां ज॒घनाँ॒ उप॑ जिघ्नते । अश्वा॑जनि॒ प्रचे॑त॒सोऽश्वा॑न्स॒मत्सु॑ चोदय ॥","iast":"ā ja̍ṅghanti̱ sānve̍ṣāṃ ja̱ghanā̱m̐ upa̍ jighnate | aśvā̍jani̱ prace̍ta̱so'śvā̍nsa̱matsu̍ codaya ||","pada_deva":"आ | जङ्घन्ति | सानु | एषाम् | जघनान् | उप | जिघ्नते | अश्व-अजनि | प्र-चेतसः | अश्वान् | समत्-सु | चोदय","pada_iast":"ā | jaṅghanti | sānu | eṣām | jaghanān | upa | jighnate | aśva-ajani | pra-cetasaḥ | aśvān | samat-su | codaya"},"lines":["ā ja̍ṅghanti̱ sānve̍ṣāṃ ja̱ghanā̱m̐ upa̍ jighnate |","aśvā̍jani̱ prace̍ta̱so'śvā̍nsa̱matsu̍ codaya ||"],"lines_deva":["आ ज॑ङ्घन्ति॒ सान्वे॑षां ज॒घनाँ॒ उप॑ जिघ्नते ।","अश्वा॑जनि॒ प्रचे॑त॒सोऽश्वा॑न्स॒मत्सु॑ चोदय ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He lays his blows upon their backs, he deals his blows upon their thighs. Thou, Whip, who urgest horses, drive sagacious horses in the fray.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.१४","label_iast":"Ṛgveda 6.75.14","text":{"deva":"अहि॑रिव भो॒गैः पर्ये॑ति बा॒हुं ज्याया॑ हे॒तिं प॑रि॒बाध॑मानः । ह॒स्त॒घ्नो विश्वा॑ व॒युना॑नि वि॒द्वान्पुमा॒न्पुमां॑सं॒ परि॑ पातु वि॒श्वत॑ः ॥","iast":"ahi̍riva bho̱gaiḥ parye̍ti bā̱huṃ jyāyā̍ he̱tiṃ pa̍ri̱bādha̍mānaḥ | ha̱sta̱ghno viśvā̍ va̱yunā̍ni vi̱dvānpumā̱npumā̍ṃsa̱ṃ pari̍ pātu vi̱śvata̍ḥ ||","pada_deva":"अहिः-इव | भोगैः | परि | एति | बाहुम् | ज्यायाः | हेतिम् | परि-बाधमानः | हस्त-घ्नः | विश्वा | वयुनानि | विद्वान् | पुमान् | पुमांसम् | परि | पातु | विश्वतः","pada_iast":"ahiḥ-iva | bhogaiḥ | pari | eti | bāhum | jyāyāḥ | hetim | pari-bādhamānaḥ | hasta-ghnaḥ | viśvā | vayunāni | vidvān | pumān | pumāṃsam | pari | pātu | viśvataḥ"},"lines":["ahi̍riva bho̱gaiḥ parye̍ti bā̱huṃ jyāyā̍ he̱tiṃ pa̍ri̱bādha̍mānaḥ |","ha̱sta̱ghno viśvā̍ va̱yunā̍ni vi̱dvānpumā̱npumā̍ṃsa̱ṃ pari̍ pātu vi̱śvata̍ḥ ||"],"lines_deva":["अहि॑रिव भो॒गैः पर्ये॑ति बा॒हुं ज्याया॑ हे॒तिं प॑रि॒बाध॑मानः ।","ह॒स्त॒घ्नो विश्वा॑ व॒युना॑नि वि॒द्वान्पुमा॒न्पुमां॑सं॒ परि॑ पातु वि॒श्वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"It compasses the arm with serpent windings, fending away the friction of the bowstring: So may the Brace, well-skilled in all its duties, guard manfully the man from every quarter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.१५","label_iast":"Ṛgveda 6.75.15","text":{"deva":"आला॑क्ता॒ या रुरु॑शी॒र्ष्ण्यथो॒ यस्या॒ अयो॒ मुख॑म् । इ॒दं प॒र्जन्य॑रेतस॒ इष्वै॑ दे॒व्यै बृ॒हन्नम॑ः ॥","iast":"ālā̍ktā̱ yā ruru̍śī̱rṣṇyatho̱ yasyā̱ ayo̱ mukha̍m | i̱daṃ pa̱rjanya̍retasa̱ iṣvai̍ de̱vyai bṛ̱hannama̍ḥ ||","pada_deva":"आल-अक्ता | या | रुरु-शीर्ष्णी | अथो इति | यस्याः | अयः | मुखम् | इदम् | पर्जन्य-रेतसे | इष्वै | देव्यै | बृहत् | नमः","pada_iast":"āla-aktā | yā | ruru-śīrṣṇī | atho iti | yasyāḥ | ayaḥ | mukham | idam | parjanya-retase | iṣvai | devyai | bṛhat | namaḥ"},"lines":["ālā̍ktā̱ yā ruru̍śī̱rṣṇyatho̱ yasyā̱ ayo̱ mukha̍m |","i̱daṃ pa̱rjanya̍retasa̱ iṣvai̍ de̱vyai bṛ̱hannama̍ḥ ||"],"lines_deva":["आला॑क्ता॒ या रुरु॑शी॒र्ष्ण्यथो॒ यस्या॒ अयो॒ मुख॑म् ।","इ॒दं प॒र्जन्य॑रेतस॒ इष्वै॑ दे॒व्यै बृ॒हन्नम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now to the Shaft with venom smeared, tipped with deer-horn, with iron mouth, Celestial, of Parjanya's seed, be this great adoration paid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.१६","label_iast":"Ṛgveda 6.75.16","text":{"deva":"अव॑सृष्टा॒ परा॑ पत॒ शर॑व्ये॒ ब्रह्म॑संशिते । गच्छा॒मित्रा॒न्प्र प॑द्यस्व॒ मामीषां॒ कं च॒नोच्छि॑षः ॥","iast":"ava̍sṛṣṭā̱ parā̍ pata̱ śara̍vye̱ brahma̍saṃśite | gacchā̱mitrā̱npra pa̍dyasva̱ māmīṣā̱ṃ kaṃ ca̱nocchi̍ṣaḥ ||","pada_deva":"अव-सृष्टा | परा | पत | शरव्ये | ब्रह्म-संशिते | गच्छ | अमित्रान् | प्र | पद्यस्व | मा | अमीषाम् | कम् | चन | उत् | शिषः","pada_iast":"ava-sṛṣṭā | parā | pata | śaravye | brahma-saṃśite | gaccha | amitrān | pra | padyasva | mā | amīṣām | kam | cana | ut | śiṣaḥ"},"lines":["ava̍sṛṣṭā̱ parā̍ pata̱ śara̍vye̱ brahma̍saṃśite |","gacchā̱mitrā̱npra pa̍dyasva̱ māmīṣā̱ṃ kaṃ ca̱nocchi̍ṣaḥ ||"],"lines_deva":["अव॑सृष्टा॒ परा॑ पत॒ शर॑व्ये॒ ब्रह्म॑संशिते ।","गच्छा॒मित्रा॒न्प्र प॑द्यस्व॒ मामीषां॒ कं च॒नोच्छि॑षः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loosed from the Bowstring fly away, thou Arrow, sharpened by our prayer. Go to the foemen, strike them home, and let not one be left alive.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.१७","label_iast":"Ṛgveda 6.75.17","text":{"deva":"यत्र॑ बा॒णाः स॒म्पत॑न्ति कुमा॒रा वि॑शि॒खा इ॑व । तत्रा॑ नो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॒रदि॑ति॒ः शर्म॑ यच्छतु वि॒श्वाहा॒ शर्म॑ यच्छतु ॥","iast":"yatra̍ bā̱ṇāḥ sa̱mpata̍nti kumā̱rā vi̍śi̱khā i̍va | tatrā̍ no̱ brahma̍ṇa̱spati̱radi̍ti̱ḥ śarma̍ yacchatu vi̱śvāhā̱ śarma̍ yacchatu ||","pada_deva":"यत्र | बाणाः | सम्-पतन्ति | कुमाराः | विशिखाः-इव | तत्र | नः | ब्रह्मणः | पतिः | अदितिः | शर्म | यच्छतु | विश्वाहा | शर्म | यच्छतु","pada_iast":"yatra | bāṇāḥ | sam-patanti | kumārāḥ | viśikhāḥ-iva | tatra | naḥ | brahmaṇaḥ | patiḥ | aditiḥ | śarma | yacchatu | viśvāhā | śarma | yacchatu"},"lines":["yatra̍ bā̱ṇāḥ sa̱mpata̍nti kumā̱rā vi̍śi̱khā i̍va |","tatrā̍ no̱ brahma̍ṇa̱spati̱radi̍ti̱ḥ śarma̍ yacchatu vi̱śvāhā̱ śarma̍ yacchatu ||"],"lines_deva":["यत्र॑ बा॒णाः स॒म्पत॑न्ति कुमा॒रा वि॑शि॒खा इ॑व ।","तत्रा॑ नो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॒रदि॑ति॒ः शर्म॑ यच्छतु वि॒श्वाहा॒ शर्म॑ यच्छतु ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There where the flights of Arrows fall like boys whose locks are yet unshorn. Even there may Brahmanaspati, and Aditi protect us well, protect us well through all our days.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.१८","label_iast":"Ṛgveda 6.75.18","text":{"deva":"मर्मा॑णि ते॒ वर्म॑णा छादयामि॒ सोम॑स्त्वा॒ राजा॒मृते॒नानु॑ वस्ताम् । उ॒रोर्वरी॑यो॒ वरु॑णस्ते कृणोतु॒ जय॑न्तं॒ त्वानु॑ दे॒वा म॑दन्तु ॥","iast":"marmā̍ṇi te̱ varma̍ṇā chādayāmi̱ soma̍stvā̱ rājā̱mṛte̱nānu̍ vastām | u̱rorvarī̍yo̱ varu̍ṇaste kṛṇotu̱ jaya̍nta̱ṃ tvānu̍ de̱vā ma̍dantu ||","pada_deva":"मर्माणि | ते | वर्मणा | छादयामि | सोमः | त्वा | राजा | अमृतेन | अनु | वस्ताम् | उरोः | वरीयः | वरुणः | ते | कृणोतु | जयन्तम् | त्वा | अनु | देवाः | मदन्तु","pada_iast":"marmāṇi | te | varmaṇā | chādayāmi | somaḥ | tvā | rājā | amṛtena | anu | vastām | uroḥ | varīyaḥ | varuṇaḥ | te | kṛṇotu | jayantam | tvā | anu | devāḥ | madantu"},"lines":["marmā̍ṇi te̱ varma̍ṇā chādayāmi̱ soma̍stvā̱ rājā̱mṛte̱nānu̍ vastām |","u̱rorvarī̍yo̱ varu̍ṇaste kṛṇotu̱ jaya̍nta̱ṃ tvānu̍ de̱vā ma̍dantu ||"],"lines_deva":["मर्मा॑णि ते॒ वर्म॑णा छादयामि॒ सोम॑स्त्वा॒ राजा॒मृते॒नानु॑ वस्ताम् ।","उ॒रोर्वरी॑यो॒ वरु॑णस्ते कृणोतु॒ जय॑न्तं॒ त्वानु॑ दे॒वा म॑दन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy vital parts I cover with thine Armour: with immortality King Soma clothe thee. Varuna give thee what is more than ample, and in thy triumph may the Gods be joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.6.75.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":75,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ६.७५.१९","label_iast":"Ṛgveda 6.75.19","text":{"deva":"यो न॒ः स्वो अर॑णो॒ यश्च॒ निष्ट्यो॒ जिघां॑सति । दे॒वास्तं सर्वे॑ धूर्वन्तु॒ ब्रह्म॒ वर्म॒ ममान्त॑रम् ॥","iast":"yo na̱ḥ svo ara̍ṇo̱ yaśca̱ niṣṭyo̱ jighā̍ṃsati | de̱vāstaṃ sarve̍ dhūrvantu̱ brahma̱ varma̱ mamānta̍ram ||","pada_deva":"यः | नः | स्वः | अरणः | यः | च | निष्ट्यः | जिघांसति | देवाः | तम् | सर्वे | धूर्वन्तु | ब्रह्म | वर्म | मम | अन्तरम्","pada_iast":"yaḥ | naḥ | svaḥ | araṇaḥ | yaḥ | ca | niṣṭyaḥ | jighāṃsati | devāḥ | tam | sarve | dhūrvantu | brahma | varma | mama | antaram"},"lines":["yo na̱ḥ svo ara̍ṇo̱ yaśca̱ niṣṭyo̱ jighā̍ṃsati |","de̱vāstaṃ sarve̍ dhūrvantu̱ brahma̱ varma̱ mamānta̍ram ||"],"lines_deva":["यो न॒ः स्वो अर॑णो॒ यश्च॒ निष्ट्यो॒ जिघां॑सति ।","दे॒वास्तं सर्वे॑ धूर्वन्तु॒ ब्रह्म॒ वर्म॒ ममान्त॑रम् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":null,"chandas":null,"note":"(संग्रामाशिषः) १ वर्म, २ धनुः, ३ ज्या, ४ आर्त्नी, ५ इषुधिः, ६ (पूर्वार्धः) सारथिः, ६ (उत्तरार्धः) रश्मयः, ७ अश्वाः, ८ रथः,९ रथगोपाः, १० ब्राह्मण-पितृ-सोम-द्यावापृथिवी-पूषाणः, ११-१२, १५-१६ इषवः, १३ प्रतोदः, १४ हस्तघ्नः, १७ युद्धभूमि-कवच-ब्रह्मणस्पत्यादयः, १८ वर्म-सोम-वरुणाः, १९ देवब्रह्माणि। त्रिष्टुप्, ६,१० जगती, १२, १३, १५, १६, १९ अनुष्टुप्, १७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso would kill us, whether he be a strange foe or one of us,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.१","label_iast":"Ṛgveda 7.1.1","text":{"deva":"अ॒ग्निं नरो॒ दीधि॑तिभिर॒रण्यो॒र्हस्त॑च्युती जनयन्त प्रश॒स्तम् । दू॒रे॒दृशं॑ गृ॒हप॑तिमथ॒र्युम् ॥","iast":"a̱gniṃ naro̱ dīdhi̍tibhira̱raṇyo̱rhasta̍cyutī janayanta praśa̱stam | dū̱re̱dṛśa̍ṃ gṛ̱hapa̍timatha̱ryum ||","pada_deva":"अग्निम् | नरः | दीधिति-भिः | अरण्योः | हस्त-च्युती | जनयन्त | प्र-शस्तम् | दूरे--दृशम् | गृह-पतिम् | अथर्युम्","pada_iast":"agnim | naraḥ | dīdhiti-bhiḥ | araṇyoḥ | hasta-cyutī | janayanta | pra-śastam | dūre--dṛśam | gṛha-patim | atharyum"},"lines":["a̱gniṃ naro̱ dīdhi̍tibhira̱raṇyo̱rhasta̍cyutī janayanta praśa̱stam |","dū̱re̱dṛśa̍ṃ gṛ̱hapa̍timatha̱ryum ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं नरो॒ दीधि॑तिभिर॒रण्यो॒र्हस्त॑च्युती जनयन्त प्रश॒स्तम् ।","दू॒रे॒दृशं॑ गृ॒हप॑तिमथ॒र्युम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE men from fire-sticks, with their hands' swift movement, have, in deep thought, engendered glorious Agni, Far-seen, with pointed flame, Lord of the homestead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.२","label_iast":"Ṛgveda 7.1.2","text":{"deva":"तम॒ग्निमस्ते॒ वस॑वो॒ न्यृ॑ण्वन्सुप्रति॒चक्ष॒मव॑से॒ कुत॑श्चित् । द॒क्षाय्यो॒ यो दम॒ आस॒ नित्य॑ः ॥","iast":"tama̱gnimaste̱ vasa̍vo̱ nyṛ̍ṇvansuprati̱cakṣa̱mava̍se̱ kuta̍ścit | da̱kṣāyyo̱ yo dama̱ āsa̱ nitya̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | अग्निम् | अस्ते | वसवः | नि | ऋण्वन् | सु-प्रतिचक्षम् | अवसे | कुतः | चित् | दक्षाय्यः | यः | दमे | आस | नित्यः","pada_iast":"tam | agnim | aste | vasavaḥ | ni | ṛṇvan | su-praticakṣam | avase | kutaḥ | cit | dakṣāyyaḥ | yaḥ | dame | āsa | nityaḥ"},"lines":["tama̱gnimaste̱ vasa̍vo̱ nyṛ̍ṇvansuprati̱cakṣa̱mava̍se̱ kuta̍ścit |","da̱kṣāyyo̱ yo dama̱ āsa̱ nitya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तम॒ग्निमस्ते॒ वस॑वो॒ न्यृ॑ण्वन्सुप्रति॒चक्ष॒मव॑से॒ कुत॑श्चित् ।","द॒क्षाय्यो॒ यो दम॒ आस॒ नित्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Vasus set that Agni in the dwelling, fair to behold, for help from every quarter: Who, in the home for ever, must be honoured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.३","label_iast":"Ṛgveda 7.1.3","text":{"deva":"प्रेद्धो॑ अग्ने दीदिहि पु॒रो नोऽज॑स्रया सू॒र्म्या॑ यविष्ठ । त्वां शश्व॑न्त॒ उप॑ यन्ति॒ वाजा॑ः ॥","iast":"preddho̍ agne dīdihi pu̱ro no'ja̍srayā sū̱rmyā̍ yaviṣṭha | tvāṃ śaśva̍nta̱ upa̍ yanti̱ vājā̍ḥ ||","pada_deva":"प्र-इद्धः | अग्ने | दीदिहि | पुरः | नः | अजस्रया | सूर्म्या | यविष्ठ | त्वाम् | शश्वन्तः | उप | यन्ति | वाजाः","pada_iast":"pra-iddhaḥ | agne | dīdihi | puraḥ | naḥ | ajasrayā | sūrmyā | yaviṣṭha | tvām | śaśvantaḥ | upa | yanti | vājāḥ"},"lines":["preddho̍ agne dīdihi pu̱ro no'ja̍srayā sū̱rmyā̍ yaviṣṭha |","tvāṃ śaśva̍nta̱ upa̍ yanti̱ vājā̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रेद्धो॑ अग्ने दीदिहि पु॒रो नोऽज॑स्रया सू॒र्म्या॑ यविष्ठ ।","त्वां शश्व॑न्त॒ उप॑ यन्ति॒ वाजा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shine thou before us, Agni, well-enkindled, with flame, Most Youthful God, that never fadeth. To thee come all our sacrificial viands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.४","label_iast":"Ṛgveda 7.1.4","text":{"deva":"प्र ते अ॒ग्नयो॒ऽग्निभ्यो॒ वरं॒ निः सु॒वीरा॑सः शोशुचन्त द्यु॒मन्त॑ः । यत्रा॒ नर॑ः स॒मास॑ते सुजा॒ताः ॥","iast":"pra te a̱gnayo̱'gnibhyo̱ vara̱ṃ niḥ su̱vīrā̍saḥ śośucanta dyu̱manta̍ḥ | yatrā̱ nara̍ḥ sa̱māsa̍te sujā̱tāḥ ||","pada_deva":"प्र | ते | अग्नयः | अग्नि-भ्यः | वरम् | निः | सु-वीरासः | शोशुचन्त | द्यु-मन्तः | यत्र | नरः | सम्-आसते | सु-जाताः","pada_iast":"pra | te | agnayaḥ | agni-bhyaḥ | varam | niḥ | su-vīrāsaḥ | śośucanta | dyu-mantaḥ | yatra | naraḥ | sam-āsate | su-jātāḥ"},"lines":["pra te a̱gnayo̱'gnibhyo̱ vara̱ṃ niḥ su̱vīrā̍saḥ śośucanta dyu̱manta̍ḥ |","yatrā̱ nara̍ḥ sa̱māsa̍te sujā̱tāḥ ||"],"lines_deva":["प्र ते अ॒ग्नयो॒ऽग्निभ्यो॒ वरं॒ निः सु॒वीरा॑सः शोशुचन्त द्यु॒मन्त॑ः ।","यत्रा॒ नर॑ः स॒मास॑ते सुजा॒ताः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Among all fires these fires have shone most brightly, splendid with light, begirt by noble heroes, Where men of lofty birth sit down together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.५","label_iast":"Ṛgveda 7.1.5","text":{"deva":"दा नो॑ अग्ने धि॒या र॒यिं सु॒वीरं॑ स्वप॒त्यं स॑हस्य प्रश॒स्तम् । न यं यावा॒ तर॑ति यातु॒मावा॑न् ॥","iast":"dā no̍ agne dhi̱yā ra̱yiṃ su̱vīra̍ṃ svapa̱tyaṃ sa̍hasya praśa̱stam | na yaṃ yāvā̱ tara̍ti yātu̱māvā̍n ||","pada_deva":"दाः | नः | अग्ने | धिया | रयिम् | सु-वीरम् | सु-अपत्यम् | सहस्य | प्र-शस्तम् | न | यम् | यावा | तरति | यातु-मावान्","pada_iast":"dāḥ | naḥ | agne | dhiyā | rayim | su-vīram | su-apatyam | sahasya | pra-śastam | na | yam | yāvā | tarati | yātu-māvān"},"lines":["dā no̍ agne dhi̱yā ra̱yiṃ su̱vīra̍ṃ svapa̱tyaṃ sa̍hasya praśa̱stam |","na yaṃ yāvā̱ tara̍ti yātu̱māvā̍n ||"],"lines_deva":["दा नो॑ अग्ने धि॒या र॒यिं सु॒वीरं॑ स्वप॒त्यं स॑हस्य प्रश॒स्तम् ।","न यं यावा॒ तर॑ति यातु॒मावा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Victorious Agni, grant us wealth with wisdom, wealth with brave sons, famous and independent, Which not a foe who deals in magic conquers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.६","label_iast":"Ṛgveda 7.1.6","text":{"deva":"उप॒ यमेति॑ युव॒तिः सु॒दक्षं॑ दो॒षा वस्तो॑र्ह॒विष्म॑ती घृ॒ताची॑ । उप॒ स्वैन॑म॒रम॑तिर्वसू॒युः ॥","iast":"upa̱ yameti̍ yuva̱tiḥ su̱dakṣa̍ṃ do̱ṣā vasto̍rha̱viṣma̍tī ghṛ̱tācī̍ | upa̱ svaina̍ma̱rama̍tirvasū̱yuḥ ||","pada_deva":"उप | यम् | एति | युवतिः | सु-दक्षम् | दोषा | वस्तोः | हविष्मती | घृताची | उप | स्वा | एनम् | अरमतिः | वसु-युः","pada_iast":"upa | yam | eti | yuvatiḥ | su-dakṣam | doṣā | vastoḥ | haviṣmatī | ghṛtācī | upa | svā | enam | aramatiḥ | vasu-yuḥ"},"lines":["upa̱ yameti̍ yuva̱tiḥ su̱dakṣa̍ṃ do̱ṣā vasto̍rha̱viṣma̍tī ghṛ̱tācī̍ |","upa̱ svaina̍ma̱rama̍tirvasū̱yuḥ ||"],"lines_deva":["उप॒ यमेति॑ युव॒तिः सु॒दक्षं॑ दो॒षा वस्तो॑र्ह॒विष्म॑ती घृ॒ताची॑ ।","उप॒ स्वैन॑म॒रम॑तिर्वसू॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To whom, the Strong, at morn and eve comes, maid-like, the ladle dropping oil, with its oblation. Wealth-seeking comes to him his own devotion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.७","label_iast":"Ṛgveda 7.1.7","text":{"deva":"विश्वा॑ अ॒ग्नेऽप॑ द॒हारा॑ती॒र्येभि॒स्तपो॑भि॒रद॑हो॒ जरू॑थम् । प्र नि॑स्व॒रं चा॑तय॒स्वामी॑वाम् ॥","iast":"viśvā̍ a̱gne'pa̍ da̱hārā̍tī̱ryebhi̱stapo̍bhi̱rada̍ho̱ jarū̍tham | pra ni̍sva̱raṃ cā̍taya̱svāmī̍vām ||","pada_deva":"विश्वाः | अग्ने | अप | दह | अरातीः | येभिः | तपः-भिः | अदहः | जरूथम् | प्र | नि-स्वरम् | चातयस्व | अमीवाम्","pada_iast":"viśvāḥ | agne | apa | daha | arātīḥ | yebhiḥ | tapaḥ-bhiḥ | adahaḥ | jarūtham | pra | ni-svaram | cātayasva | amīvām"},"lines":["viśvā̍ a̱gne'pa̍ da̱hārā̍tī̱ryebhi̱stapo̍bhi̱rada̍ho̱ jarū̍tham |","pra ni̍sva̱raṃ cā̍taya̱svāmī̍vām ||"],"lines_deva":["विश्वा॑ अ॒ग्नेऽप॑ द॒हारा॑ती॒र्येभि॒स्तपो॑भि॒रद॑हो॒ जरू॑थम् ।","प्र नि॑स्व॒रं चा॑तय॒स्वामी॑वाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Burn up all malice with those flames, O Agni, wherewith of old thou burntest up Jarutha, And drive away in silence pain and sickness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.८","label_iast":"Ṛgveda 7.1.8","text":{"deva":"आ यस्ते॑ अग्न इध॒ते अनी॑कं॒ वसि॑ष्ठ॒ शुक्र॒ दीदि॑व॒ः पाव॑क । उ॒तो न॑ ए॒भिः स्त॒वथै॑रि॒ह स्या॑ः ॥","iast":"ā yaste̍ agna idha̱te anī̍ka̱ṃ vasi̍ṣṭha̱ śukra̱ dīdi̍va̱ḥ pāva̍ka | u̱to na̍ e̱bhiḥ sta̱vathai̍ri̱ha syā̍ḥ ||","pada_deva":"आ | यः | ते | अग्ने | इधते | अनीकम् | वसिष्ठ | शुक्र | दीदि-वः | पावक | उतो इति | नः | एभिः | स्तवथैः | इह | स्याः","pada_iast":"ā | yaḥ | te | agne | idhate | anīkam | vasiṣṭha | śukra | dīdi-vaḥ | pāvaka | uto iti | naḥ | ebhiḥ | stavathaiḥ | iha | syāḥ"},"lines":["ā yaste̍ agna idha̱te anī̍ka̱ṃ vasi̍ṣṭha̱ śukra̱ dīdi̍va̱ḥ pāva̍ka |","u̱to na̍ e̱bhiḥ sta̱vathai̍ri̱ha syā̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ यस्ते॑ अग्न इध॒ते अनी॑कं॒ वसि॑ष्ठ॒ शुक्र॒ दीदि॑व॒ः पाव॑क ।","उ॒तो न॑ ए॒भिः स्त॒वथै॑रि॒ह स्या॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With him who lighteth up thy splendour, Agni, excellent, pure, refulgent, Purifier, Be present, and with us through these our praises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.९","label_iast":"Ṛgveda 7.1.9","text":{"deva":"वि ये ते॑ अग्ने भेजि॒रे अनी॑कं॒ मर्ता॒ नर॒ः पित्र्या॑सः पुरु॒त्रा । उ॒तो न॑ ए॒भिः सु॒मना॑ इ॒ह स्या॑ः ॥","iast":"vi ye te̍ agne bheji̱re anī̍ka̱ṃ martā̱ nara̱ḥ pitryā̍saḥ puru̱trā | u̱to na̍ e̱bhiḥ su̱manā̍ i̱ha syā̍ḥ ||","pada_deva":"वि | ये | ते | अग्ने | भेजिरे | अनीकम् | मर्ताः | नरः | पित्र्यासः | पुरु-त्रा | उतो इति | नः | एभिः | सु-मनाः | इह | स्याः","pada_iast":"vi | ye | te | agne | bhejire | anīkam | martāḥ | naraḥ | pitryāsaḥ | puru-trā | uto iti | naḥ | ebhiḥ | su-manāḥ | iha | syāḥ"},"lines":["vi ye te̍ agne bheji̱re anī̍ka̱ṃ martā̱ nara̱ḥ pitryā̍saḥ puru̱trā |","u̱to na̍ e̱bhiḥ su̱manā̍ i̱ha syā̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि ये ते॑ अग्ने भेजि॒रे अनी॑कं॒ मर्ता॒ नर॒ः पित्र्या॑सः पुरु॒त्रा ।","उ॒तो न॑ ए॒भिः सु॒मना॑ इ॒ह स्या॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the patriarchal men, the mortals who have in many places spread thy lustre,- Be gracious to us here for their sake also.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.1.10","text":{"deva":"इ॒मे नरो॑ वृत्र॒हत्ये॑षु॒ शूरा॒ विश्वा॒ अदे॑वीर॒भि स॑न्तु मा॒याः । ये मे॒ धियं॑ प॒नय॑न्त प्रश॒स्ताम् ॥","iast":"i̱me naro̍ vṛtra̱hatye̍ṣu̱ śūrā̱ viśvā̱ ade̍vīra̱bhi sa̍ntu mā̱yāḥ | ye me̱ dhiya̍ṃ pa̱naya̍nta praśa̱stām ||","pada_deva":"इमे | नरः | वृत्र-हत्येषु | शूराः | विश्वाः | अदेवीः | अभि | सन्तु | मायाः | ये | मे | धियम् | पनयन्त | प्र-शस्ताम्","pada_iast":"ime | naraḥ | vṛtra-hatyeṣu | śūrāḥ | viśvāḥ | adevīḥ | abhi | santu | māyāḥ | ye | me | dhiyam | panayanta | pra-śastām"},"lines":["i̱me naro̍ vṛtra̱hatye̍ṣu̱ śūrā̱ viśvā̱ ade̍vīra̱bhi sa̍ntu mā̱yāḥ |","ye me̱ dhiya̍ṃ pa̱naya̍nta praśa̱stām ||"],"lines_deva":["इ॒मे नरो॑ वृत्र॒हत्ये॑षु॒ शूरा॒ विश्वा॒ अदे॑वीर॒भि स॑न्तु मा॒याः ।","ये मे॒ धियं॑ प॒नय॑न्त प्रश॒स्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let these men, heroes in the fight with foemen, prevail against all godless arts of magic,- These who approve the noble song I sing thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.११","label_iast":"Ṛgveda 7.1.11","text":{"deva":"मा शूने॑ अग्ने॒ नि ष॑दाम नृ॒णां माशेष॑सो॒ऽवीर॑ता॒ परि॑ त्वा । प्र॒जाव॑तीषु॒ दुर्या॑सु दुर्य ॥","iast":"mā śūne̍ agne̱ ni ṣa̍dāma nṛ̱ṇāṃ māśeṣa̍so̱'vīra̍tā̱ pari̍ tvā | pra̱jāva̍tīṣu̱ duryā̍su durya ||","pada_deva":"मा | शूने | अग्ने | नि | सदाम | नृणाम् | मा | अशेषसः | अवीरता | परि | त्वा | प्रजावतीषु | दुर्यासु | दुर्य","pada_iast":"mā | śūne | agne | ni | sadāma | nṛṇām | mā | aśeṣasaḥ | avīratā | pari | tvā | prajāvatīṣu | duryāsu | durya"},"lines":["mā śūne̍ agne̱ ni ṣa̍dāma nṛ̱ṇāṃ māśeṣa̍so̱'vīra̍tā̱ pari̍ tvā |","pra̱jāva̍tīṣu̱ duryā̍su durya ||"],"lines_deva":["मा शूने॑ अग्ने॒ नि ष॑दाम नृ॒णां माशेष॑सो॒ऽवीर॑ता॒ परि॑ त्वा ।","प्र॒जाव॑तीषु॒ दुर्या॑सु दुर्य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us not sit in want of men, O Agni, without descendants, hero less, about thee: But, O House-Friend, in houses full of children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.1.12","text":{"deva":"यम॒श्वी नित्य॑मुप॒याति॑ य॒ज्ञं प्र॒जाव॑न्तं स्वप॒त्यं क्षयं॑ नः । स्वज॑न्मना॒ शेष॑सा वावृधा॒नम् ॥","iast":"yama̱śvī nitya̍mupa̱yāti̍ ya̱jñaṃ pra̱jāva̍ntaṃ svapa̱tyaṃ kṣaya̍ṃ naḥ | svaja̍nmanā̱ śeṣa̍sā vāvṛdhā̱nam ||","pada_deva":"यम् | अश्वी | नित्यम् | उप-याति | यज्ञम् | प्रजावन्तम् | सु-अपत्यम् | क्षयम् | नः | स्व-जन्मना | शेषसा | ववृधानम्","pada_iast":"yam | aśvī | nityam | upa-yāti | yajñam | prajāvantam | su-apatyam | kṣayam | naḥ | sva-janmanā | śeṣasā | vavṛdhānam"},"lines":["yama̱śvī nitya̍mupa̱yāti̍ ya̱jñaṃ pra̱jāva̍ntaṃ svapa̱tyaṃ kṣaya̍ṃ naḥ |","svaja̍nmanā̱ śeṣa̍sā vāvṛdhā̱nam ||"],"lines_deva":["यम॒श्वी नित्य॑मुप॒याति॑ य॒ज्ञं प्र॒जाव॑न्तं स्वप॒त्यं क्षयं॑ नः ।","स्वज॑न्मना॒ शेष॑सा वावृधा॒नम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By sacrifice which the Steeds' Lord ever visits, there make our dwelling rich in seed and offspring, Increasing still with lineal successors.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.१३","label_iast":"Ṛgveda 7.1.13","text":{"deva":"पा॒हि नो॑ अग्ने र॒क्षसो॒ अजु॑ष्टात्पा॒हि धू॒र्तेरर॑रुषो अघा॒योः । त्वा यु॒जा पृ॑तना॒यूँर॒भि ष्या॑म् ॥","iast":"pā̱hi no̍ agne ra̱kṣaso̱ aju̍ṣṭātpā̱hi dhū̱rterara̍ruṣo aghā̱yoḥ | tvā yu̱jā pṛ̍tanā̱yūm̐ra̱bhi ṣyā̍m ||","pada_deva":"पाहि | नः | अग्ने | रक्षसः | अजुष्टात् | पाहि | धूर्तेः | अररुषः | अघ-योः | त्वा | युजा | पृतनायून् | अभि | स्याम्","pada_iast":"pāhi | naḥ | agne | rakṣasaḥ | ajuṣṭāt | pāhi | dhūrteḥ | araruṣaḥ | agha-yoḥ | tvā | yujā | pṛtanāyūn | abhi | syām"},"lines":["pā̱hi no̍ agne ra̱kṣaso̱ aju̍ṣṭātpā̱hi dhū̱rterara̍ruṣo aghā̱yoḥ |","tvā yu̱jā pṛ̍tanā̱yūm̐ra̱bhi ṣyā̍m ||"],"lines_deva":["पा॒हि नो॑ अग्ने र॒क्षसो॒ अजु॑ष्टात्पा॒हि धू॒र्तेरर॑रुषो अघा॒योः ।","त्वा यु॒जा पृ॑तना॒यूँर॒भि ष्या॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guard us, O Agni, from the hated demon, guard us from malice of the churlish sinner: Allied with thee may I subdue assailants.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.१४","label_iast":"Ṛgveda 7.1.14","text":{"deva":"सेद॒ग्निर॒ग्नीँरत्य॑स्त्व॒न्यान्यत्र॑ वा॒जी तन॑यो वी॒ळुपा॑णिः । स॒हस्र॑पाथा अ॒क्षरा॑ स॒मेति॑ ॥","iast":"seda̱gnira̱gnīm̐ratya̍stva̱nyānyatra̍ vā̱jī tana̍yo vī̱ḷupā̍ṇiḥ | sa̱hasra̍pāthā a̱kṣarā̍ sa̱meti̍ ||","pada_deva":"सः | इत् | अग्निः | अग्नीन् | अति | अस्तु | अन्यान् | यत्र | वाजी | तनयः | वीऌउ-पाणिः | सहस्र-पाथाः | अक्षरा | सम्-एति","pada_iast":"saḥ | it | agniḥ | agnīn | ati | astu | anyān | yatra | vājī | tanayaḥ | vīḷu-pāṇiḥ | sahasra-pāthāḥ | akṣarā | sam-eti"},"lines":["seda̱gnira̱gnīm̐ratya̍stva̱nyānyatra̍ vā̱jī tana̍yo vī̱ḷupā̍ṇiḥ |","sa̱hasra̍pāthā a̱kṣarā̍ sa̱meti̍ ||"],"lines_deva":["सेद॒ग्निर॒ग्नीँरत्य॑स्त्व॒न्यान्यत्र॑ वा॒जी तन॑यो वी॒ळुपा॑णिः ।","स॒हस्र॑पाथा अ॒क्षरा॑ स॒मेति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this same fire of mine surpass all others, this fire where offspring, vigorous and firm-handed, Wins, on a thousand paths, what ne'er shall perish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.१५","label_iast":"Ṛgveda 7.1.15","text":{"deva":"सेद॒ग्निर्यो व॑नुष्य॒तो नि॒पाति॑ समे॒द्धार॒मंह॑स उरु॒ष्यात् । सु॒जा॒तास॒ः परि॑ चरन्ति वी॒राः ॥","iast":"seda̱gniryo va̍nuṣya̱to ni̱pāti̍ same̱ddhāra̱maṃha̍sa uru̱ṣyāt | su̱jā̱tāsa̱ḥ pari̍ caranti vī̱rāḥ ||","pada_deva":"सः | इत् | अग्निः | यः | वनुष्यतः | नि-पाति | सम्-एद्धारम् | अंहसः | उरुष्यात् | सु-जातासः | परि | चरन्ति | वीराः","pada_iast":"saḥ | it | agniḥ | yaḥ | vanuṣyataḥ | ni-pāti | sam-eddhāram | aṃhasaḥ | uruṣyāt | su-jātāsaḥ | pari | caranti | vīrāḥ"},"lines":["seda̱gniryo va̍nuṣya̱to ni̱pāti̍ same̱ddhāra̱maṃha̍sa uru̱ṣyāt |","su̱jā̱tāsa̱ḥ pari̍ caranti vī̱rāḥ ||"],"lines_deva":["सेद॒ग्निर्यो व॑नुष्य॒तो नि॒पाति॑ समे॒द्धार॒मंह॑स उरु॒ष्यात् ।","सु॒जा॒तास॒ः परि॑ चरन्ति वी॒राः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is that Agni, saviour from the foeman, who guards the kindler of the flame from sorrow: Heroes of noble lineage serve and tend him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.१६","label_iast":"Ṛgveda 7.1.16","text":{"deva":"अ॒यं सो अ॒ग्निराहु॑तः पुरु॒त्रा यमीशा॑न॒ः समिदि॒न्धे ह॒विष्मा॑न् । परि॒ यमेत्य॑ध्व॒रेषु॒ होता॑ ॥","iast":"a̱yaṃ so a̱gnirāhu̍taḥ puru̱trā yamīśā̍na̱ḥ samidi̱ndhe ha̱viṣmā̍n | pari̱ yametya̍dhva̱reṣu̱ hotā̍ ||","pada_deva":"अयम् | सः | अग्निः | आहुतः | पुरु-त्रा | यम् | ईशानः | सम् | इत् | इन्धे | हविष्मान् | परि | यम् | एति | अध्वरेषु | होता","pada_iast":"ayam | saḥ | agniḥ | āhutaḥ | puru-trā | yam | īśānaḥ | sam | it | indhe | haviṣmān | pari | yam | eti | adhvareṣu | hotā"},"lines":["a̱yaṃ so a̱gnirāhu̍taḥ puru̱trā yamīśā̍na̱ḥ samidi̱ndhe ha̱viṣmā̍n |","pari̱ yametya̍dhva̱reṣu̱ hotā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं सो अ॒ग्निराहु॑तः पुरु॒त्रा यमीशा॑न॒ः समिदि॒न्धे ह॒विष्मा॑न् ।","परि॒ यमेत्य॑ध्व॒रेषु॒ होता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is that Agni, served in many places, whom the rich lord who brings oblation kindles, And round him goes the priest at sacrifices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.१७","label_iast":"Ṛgveda 7.1.17","text":{"deva":"त्वे अ॑ग्न आ॒हव॑नानि॒ भूरी॑शा॒नास॒ आ जु॑हुयाम॒ नित्या॑ । उ॒भा कृ॒ण्वन्तो॑ वह॒तू मि॒येधे॑ ॥","iast":"tve a̍gna ā̱hava̍nāni̱ bhūrī̍śā̱nāsa̱ ā ju̍huyāma̱ nityā̍ | u̱bhā kṛ̱ṇvanto̍ vaha̱tū mi̱yedhe̍ ||","pada_deva":"त्वे इति | अग्ने | आहवनानि | भूरि | ईशानासः | आ | जुहुयाम | नित्या | उभा | कृण्वन्तः | वहतू इति | मियेधे","pada_iast":"tve iti | agne | āhavanāni | bhūri | īśānāsaḥ | ā | juhuyāma | nityā | ubhā | kṛṇvantaḥ | vahatū iti | miyedhe"},"lines":["tve a̍gna ā̱hava̍nāni̱ bhūrī̍śā̱nāsa̱ ā ju̍huyāma̱ nityā̍ |","u̱bhā kṛ̱ṇvanto̍ vaha̱tū mi̱yedhe̍ ||"],"lines_deva":["त्वे अ॑ग्न आ॒हव॑नानि॒ भूरी॑शा॒नास॒ आ जु॑हुयाम॒ नित्या॑ ।","उ॒भा कृ॒ण्वन्तो॑ वह॒तू मि॒येधे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, may we with riches in possession bring thee continual offerings in abundance, Using both means to draw thee to our worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.१८","label_iast":"Ṛgveda 7.1.18","text":{"deva":"इ॒मो अ॑ग्ने वी॒तत॑मानि ह॒व्याज॑स्रो वक्षि दे॒वता॑ति॒मच्छ॑ । प्रति॑ न ईं सुर॒भीणि॑ व्यन्तु ॥","iast":"i̱mo a̍gne vī̱tata̍māni ha̱vyāja̍sro vakṣi de̱vatā̍ti̱maccha̍ | prati̍ na īṃ sura̱bhīṇi̍ vyantu ||","pada_deva":"इमो इति | अग्ने | वीत-तमानि | हव्या | अजस्रः | वक्षि | देव-तातिम् | इच्छ | प्रति | नः | ईम् | सुरभीणि | व्यन्तु","pada_iast":"imo iti | agne | vīta-tamāni | havyā | ajasraḥ | vakṣi | deva-tātim | iccha | prati | naḥ | īm | surabhīṇi | vyantu"},"lines":["i̱mo a̍gne vī̱tata̍māni ha̱vyāja̍sro vakṣi de̱vatā̍ti̱maccha̍ |","prati̍ na īṃ sura̱bhīṇi̍ vyantu ||"],"lines_deva":["इ॒मो अ॑ग्ने वी॒तत॑मानि ह॒व्याज॑स्रो वक्षि दे॒वता॑ति॒मच्छ॑ ।","प्रति॑ न ईं सुर॒भीणि॑ व्यन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, bear thou, Eternal, these most welcome oblations to the Deities' assembly: Let them enjoy our very fragrant presents.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.१९","label_iast":"Ṛgveda 7.1.19","text":{"deva":"मा नो॑ अग्ने॒ऽवीर॑ते॒ परा॑ दा दु॒र्वास॒सेऽम॑तये॒ मा नो॑ अ॒स्यै । मा न॑ः क्षु॒धे मा र॒क्षस॑ ऋतावो॒ मा नो॒ दमे॒ मा वन॒ आ जु॑हूर्थाः ॥","iast":"mā no̍ agne̱'vīra̍te̱ parā̍ dā du̱rvāsa̱se'ma̍taye̱ mā no̍ a̱syai | mā na̍ḥ kṣu̱dhe mā ra̱kṣasa̍ ṛtāvo̱ mā no̱ dame̱ mā vana̱ ā ju̍hūrthāḥ ||","pada_deva":"मा | नः | अग्ने | अवीरते | परा | दा | दुः-वाससे | अमतये | मा | नः | अस्यै | मा | नः | क्षुधे | मा | रक्षसे | ऋत-वः | मा | नः | दमे | मा | वने | आ | जुहूर्थाः","pada_iast":"mā | naḥ | agne | avīrate | parā | dā | duḥ-vāsase | amataye | mā | naḥ | asyai | mā | naḥ | kṣudhe | mā | rakṣase | ṛta-vaḥ | mā | naḥ | dame | mā | vane | ā | juhūrthāḥ"},"lines":["mā no̍ agne̱'vīra̍te̱ parā̍ dā du̱rvāsa̱se'ma̍taye̱ mā no̍ a̱syai |","mā na̍ḥ kṣu̱dhe mā ra̱kṣasa̍ ṛtāvo̱ mā no̱ dame̱ mā vana̱ ā ju̍hūrthāḥ ||"],"lines_deva":["मा नो॑ अग्ने॒ऽवीर॑ते॒ परा॑ दा दु॒र्वास॒सेऽम॑तये॒ मा नो॑ अ॒स्यै ।","मा न॑ः क्षु॒धे मा र॒क्षस॑ ऋतावो॒ मा नो॒ दमे॒ मा वन॒ आ जु॑हूर्थाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us not up, Agni, to want of heroes, to wretched clothes, to need, to destitution. Yield us not, Holy One, to fiend or hunger; injure us not at home or in the forest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.२०","label_iast":"Ṛgveda 7.1.20","text":{"deva":"नू मे॒ ब्रह्मा॑ण्यग्न॒ उच्छ॑शाधि॒ त्वं दे॑व म॒घव॑द्भ्यः सुषूदः । रा॒तौ स्या॑मो॒भया॑स॒ आ ते॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"nū me̱ brahmā̍ṇyagna̱ uccha̍śādhi̱ tvaṃ de̍va ma̱ghava̍dbhyaḥ suṣūdaḥ | rā̱tau syā̍mo̱bhayā̍sa̱ ā te̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"नु | मे | ब्रह्माणि | अग्ने | उत् | शशाधि | त्वम् | देव | मघवत्-भ्यः | सुसूदः | रातौ | स्याम | उभयासः | आ | ते | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"nu | me | brahmāṇi | agne | ut | śaśādhi | tvam | deva | maghavat-bhyaḥ | susūdaḥ | rātau | syāma | ubhayāsaḥ | ā | te | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["nū me̱ brahmā̍ṇyagna̱ uccha̍śādhi̱ tvaṃ de̍va ma̱ghava̍dbhyaḥ suṣūdaḥ |","rā̱tau syā̍mo̱bhayā̍sa̱ ā te̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नू मे॒ ब्रह्मा॑ण्यग्न॒ उच्छ॑शाधि॒ त्वं दे॑व म॒घव॑द्भ्यः सुषूदः ।","रा॒तौ स्या॑मो॒भया॑स॒ आ ते॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give strength and power to these my prayers, O Agni; O God, pour blessings on our chiefs and nobles. Grant that both we and they may share thy bounty. Ye Gods, protect us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.२१","label_iast":"Ṛgveda 7.1.21","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने सु॒हवो॑ र॒ण्वसं॑दृक्सुदी॒ती सू॑नो सहसो दिदीहि । मा त्वे सचा॒ तन॑ये॒ नित्य॒ आ ध॒ङ्मा वी॒रो अ॒स्मन्नर्यो॒ वि दा॑सीत् ॥","iast":"tvama̍gne su̱havo̍ ra̱ṇvasa̍ṃdṛksudī̱tī sū̍no sahaso didīhi | mā tve sacā̱ tana̍ye̱ nitya̱ ā dha̱ṅmā vī̱ro a̱smannaryo̱ vi dā̍sīt ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | सु-हवः | रण्व-सन्दृक् | सु-दीती | सूनो इति | सहसः | दिदीहि | मा | त्वे इति | सचा | तनये | नित्ये | आ | धक् | मा | वीरः | अस्मत् | नर्यः | वि | दासीत्","pada_iast":"tvam | agne | su-havaḥ | raṇva-sandṛk | su-dītī | sūno iti | sahasaḥ | didīhi | mā | tve iti | sacā | tanaye | nitye | ā | dhak | mā | vīraḥ | asmat | naryaḥ | vi | dāsīt"},"lines":["tvama̍gne su̱havo̍ ra̱ṇvasa̍ṃdṛksudī̱tī sū̍no sahaso didīhi |","mā tve sacā̱ tana̍ye̱ nitya̱ ā dha̱ṅmā vī̱ro a̱smannaryo̱ vi dā̍sīt ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने सु॒हवो॑ र॒ण्वसं॑दृक्सुदी॒ती सू॑नो सहसो दिदीहि ।","मा त्वे सचा॒ तन॑ये॒ नित्य॒ आ ध॒ङ्मा वी॒रो अ॒स्मन्नर्यो॒ वि दा॑सीत् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou Agni, swift to hear, art fair of aspect: beam forth, O Son of Strength, in full effulgence. Let me not want, with thee, a son for ever: let not a manly hero ever fail us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.२२","label_iast":"Ṛgveda 7.1.22","text":{"deva":"मा नो॑ अग्ने दुर्भृ॒तये॒ सचै॒षु दे॒वेद्धे॑ष्व॒ग्निषु॒ प्र वो॑चः । मा ते॑ अ॒स्मान्दु॑र्म॒तयो॑ भृ॒माच्चि॑द्दे॒वस्य॑ सूनो सहसो नशन्त ॥","iast":"mā no̍ agne durbhṛ̱taye̱ sacai̱ṣu de̱veddhe̍ṣva̱gniṣu̱ pra vo̍caḥ | mā te̍ a̱smāndu̍rma̱tayo̍ bhṛ̱mācci̍dde̱vasya̍ sūno sahaso naśanta ||","pada_deva":"मा | नः | अग्ने | दुः-भृतये | सचा | एषु | देव-इद्धेषु | अग्निषु | प्र | वोचः | मा | ते | अस्मान् | दुः-मतयः | भृमात् | चित् | देवस्य | सूनो इति | सहसः | नशन्त","pada_iast":"mā | naḥ | agne | duḥ-bhṛtaye | sacā | eṣu | deva-iddheṣu | agniṣu | pra | vocaḥ | mā | te | asmān | duḥ-matayaḥ | bhṛmāt | cit | devasya | sūno iti | sahasaḥ | naśanta"},"lines":["mā no̍ agne durbhṛ̱taye̱ sacai̱ṣu de̱veddhe̍ṣva̱gniṣu̱ pra vo̍caḥ |","mā te̍ a̱smāndu̍rma̱tayo̍ bhṛ̱mācci̍dde̱vasya̍ sūno sahaso naśanta ||"],"lines_deva":["मा नो॑ अग्ने दुर्भृ॒तये॒ सचै॒षु दे॒वेद्धे॑ष्व॒ग्निषु॒ प्र वो॑चः ।","मा ते॑ अ॒स्मान्दु॑र्म॒तयो॑ भृ॒माच्चि॑द्दे॒वस्य॑ सूनो सहसो नशन्त ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Condemn us not to indigence, O Agni, beside these flaming fires which Gods have kindled; Nor, even after fault, let thy displeasure, thine as a God, O Son of Strength, o'ertake us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.२३","label_iast":"Ṛgveda 7.1.23","text":{"deva":"स मर्तो॑ अग्ने स्वनीक रे॒वानम॑र्त्ये॒ य आ॑जु॒होति॑ ह॒व्यम् । स दे॒वता॑ वसु॒वनिं॑ दधाति॒ यं सू॒रिर॒र्थी पृ॒च्छमा॑न॒ एति॑ ॥","iast":"sa marto̍ agne svanīka re̱vānama̍rtye̱ ya ā̍ju̱hoti̍ ha̱vyam | sa de̱vatā̍ vasu̱vani̍ṃ dadhāti̱ yaṃ sū̱rira̱rthī pṛ̱cchamā̍na̱ eti̍ ||","pada_deva":"सः | मर्तः | अग्ने | सु-अनीक | रेवान् | अमर्त्ये | यः | आजुहोति | हव्यम् | सः | देवता | वसु-वनिम् | दधाति | यम् | सूरिः | अर्थी | पृच्छमानः | एति","pada_iast":"saḥ | martaḥ | agne | su-anīka | revān | amartye | yaḥ | ājuhoti | havyam | saḥ | devatā | vasu-vanim | dadhāti | yam | sūriḥ | arthī | pṛcchamānaḥ | eti"},"lines":["sa marto̍ agne svanīka re̱vānama̍rtye̱ ya ā̍ju̱hoti̍ ha̱vyam |","sa de̱vatā̍ vasu̱vani̍ṃ dadhāti̱ yaṃ sū̱rira̱rthī pṛ̱cchamā̍na̱ eti̍ ||"],"lines_deva":["स मर्तो॑ अग्ने स्वनीक रे॒वानम॑र्त्ये॒ य आ॑जु॒होति॑ ह॒व्यम् ।","स दे॒वता॑ वसु॒वनिं॑ दधाति॒ यं सू॒रिर॒र्थी पृ॒च्छमा॑न॒ एति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, fair of face, the wealthy mortal who to the Immortal offers his oblation. Hath him who wins him treasure by his Godhead, to whom the prince, in need, goes supplicating.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.२४","label_iast":"Ṛgveda 7.1.24","text":{"deva":"म॒हो नो॑ अग्ने सुवि॒तस्य॑ वि॒द्वान्र॒यिं सू॒रिभ्य॒ आ व॑हा बृ॒हन्त॑म् । येन॑ व॒यं स॑हसाव॒न्मदे॒मावि॑क्षितास॒ आयु॑षा सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"ma̱ho no̍ agne suvi̱tasya̍ vi̱dvānra̱yiṃ sū̱ribhya̱ ā va̍hā bṛ̱hanta̍m | yena̍ va̱yaṃ sa̍hasāva̱nmade̱māvi̍kṣitāsa̱ āyu̍ṣā su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"महः | नः | अग्ने | सुवितस्य | विद्वान् | रयिम् | सूरि-भ्यः | आ | वह | बृहन्तम् | येन | वयम् | सहसावन् | मदेम | अवि-क्षितासः | आयुषा | सु-वीराः","pada_iast":"mahaḥ | naḥ | agne | suvitasya | vidvān | rayim | sūri-bhyaḥ | ā | vaha | bṛhantam | yena | vayam | sahasāvan | madema | avi-kṣitāsaḥ | āyuṣā | su-vīrāḥ"},"lines":["ma̱ho no̍ agne suvi̱tasya̍ vi̱dvānra̱yiṃ sū̱ribhya̱ ā va̍hā bṛ̱hanta̍m |","yena̍ va̱yaṃ sa̍hasāva̱nmade̱māvi̍kṣitāsa̱ āyu̍ṣā su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["म॒हो नो॑ अग्ने सुवि॒तस्य॑ वि॒द्वान्र॒यिं सू॒रिभ्य॒ आ व॑हा बृ॒हन्त॑म् ।","येन॑ व॒यं स॑हसाव॒न्मदे॒मावि॑क्षितास॒ आयु॑षा सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Knowing our chief felicity, O Agni, bring hither ample riches to our nobles, Wherewith we may enjoy ourselves, O Victor, with undiminished life and hero children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.1.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":1,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१.२५","label_iast":"Ṛgveda 7.1.25","text":{"deva":"नू मे॒ ब्रह्मा॑ण्यग्न॒ उच्छ॑शाधि॒ त्वं दे॑व म॒घव॑द्भ्यः सुषूदः । रा॒तौ स्या॑मो॒भया॑स॒ आ ते॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"nū me̱ brahmā̍ṇyagna̱ uccha̍śādhi̱ tvaṃ de̍va ma̱ghava̍dbhyaḥ suṣūdaḥ | rā̱tau syā̍mo̱bhayā̍sa̱ ā te̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"नु | मे | ब्रह्माणि | अग्ने | उत् | शशाधि | त्वम् | देव | मघवत्-भ्यः | सुसूदः | रातौ | स्याम | उभयासः | आ | ते | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"nu | me | brahmāṇi | agne | ut | śaśādhi | tvam | deva | maghavat-bhyaḥ | susūdaḥ | rātau | syāma | ubhayāsaḥ | ā | te | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["nū me̱ brahmā̍ṇyagna̱ uccha̍śādhi̱ tvaṃ de̍va ma̱ghava̍dbhyaḥ suṣūdaḥ |","rā̱tau syā̍mo̱bhayā̍sa̱ ā te̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नू मे॒ ब्रह्मा॑ण्यग्न॒ उच्छ॑शाधि॒ त्वं दे॑व म॒घव॑द्भ्यः सुषूदः ।","रा॒तौ स्या॑मो॒भया॑स॒ आ ते॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः।विराट्, १९-२५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give strength and power to these my prayers, O Agni; O God, pour blessings on bur chiefs and nobles. Grant that both we and they may share thy bounty. Ye Gods, protect us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.2.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":2,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२.१","label_iast":"Ṛgveda 7.2.1","text":{"deva":"जु॒षस्व॑ नः स॒मिध॑मग्ने अ॒द्य शोचा॑ बृ॒हद्य॑ज॒तं धू॒ममृ॒ण्वन् । उप॑ स्पृश दि॒व्यं सानु॒ स्तूपै॒ः सं र॒श्मिभि॑स्ततन॒ः सूर्य॑स्य ॥","iast":"ju̱ṣasva̍ naḥ sa̱midha̍magne a̱dya śocā̍ bṛ̱hadya̍ja̱taṃ dhū̱mamṛ̱ṇvan | upa̍ spṛśa di̱vyaṃ sānu̱ stūpai̱ḥ saṃ ra̱śmibhi̍statana̱ḥ sūrya̍sya ||","pada_deva":"जुषस्व | नः | सम्-इधम् | अग्ने | अद्य | शोच | बृहत् | यजतम् | धूमम् | ऋण्वन् | उप | स्पृश | दिव्यम् | सानु | स्तूपैः | सम् | रश्मि-भिः | ततनः | सूर्यस्य","pada_iast":"juṣasva | naḥ | sam-idham | agne | adya | śoca | bṛhat | yajatam | dhūmam | ṛṇvan | upa | spṛśa | divyam | sānu | stūpaiḥ | sam | raśmi-bhiḥ | tatanaḥ | sūryasya"},"lines":["ju̱ṣasva̍ naḥ sa̱midha̍magne a̱dya śocā̍ bṛ̱hadya̍ja̱taṃ dhū̱mamṛ̱ṇvan |","upa̍ spṛśa di̱vyaṃ sānu̱ stūpai̱ḥ saṃ ra̱śmibhi̍statana̱ḥ sūrya̍sya ||"],"lines_deva":["जु॒षस्व॑ नः स॒मिध॑मग्ने अ॒द्य शोचा॑ बृ॒हद्य॑ज॒तं धू॒ममृ॒ण्वन् ।","उप॑ स्पृश दि॒व्यं सानु॒ स्तूपै॒ः सं र॒श्मिभि॑स्ततन॒ः सूर्य॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GLADLY accept, this day, our fuel, Agni: send up thy sacred smoke and shine sublimely. Touch the celestial summits with thy columns, and overspread thee with the rays of Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.2.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":2,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२.२","label_iast":"Ṛgveda 7.2.2","text":{"deva":"नरा॒शंस॑स्य महि॒मान॑मेषा॒मुप॑ स्तोषाम यज॒तस्य॑ य॒ज्ञैः । ये सु॒क्रत॑व॒ः शुच॑यो धियं॒धाः स्वद॑न्ति दे॒वा उ॒भया॑नि ह॒व्या ॥","iast":"narā̱śaṃsa̍sya mahi̱māna̍meṣā̱mupa̍ stoṣāma yaja̱tasya̍ ya̱jñaiḥ | ye su̱krata̍va̱ḥ śuca̍yo dhiya̱ṃdhāḥ svada̍nti de̱vā u̱bhayā̍ni ha̱vyā ||","pada_deva":"नराशंसस्य | महिमानम् | एषाम् | उप | स्तोषाम | यजतस्य | यज्ञैः | ये | सु-क्रतवः | शुचयः | धियम्-धाः | स्वदन्ति | देवाः | उभयानि | हव्या","pada_iast":"narāśaṃsasya | mahimānam | eṣām | upa | stoṣāma | yajatasya | yajñaiḥ | ye | su-kratavaḥ | śucayaḥ | dhiyam-dhāḥ | svadanti | devāḥ | ubhayāni | havyā"},"lines":["narā̱śaṃsa̍sya mahi̱māna̍meṣā̱mupa̍ stoṣāma yaja̱tasya̍ ya̱jñaiḥ |","ye su̱krata̍va̱ḥ śuca̍yo dhiya̱ṃdhāḥ svada̍nti de̱vā u̱bhayā̍ni ha̱vyā ||"],"lines_deva":["नरा॒शंस॑स्य महि॒मान॑मेषा॒मुप॑ स्तोषाम यज॒तस्य॑ य॒ज्ञैः ।","ये सु॒क्रत॑व॒ः शुच॑यो धियं॒धाः स्वद॑न्ति दे॒वा उ॒भया॑नि ह॒व्या ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With sacrifice to these we men will honour the majesty of holy Narasamsa- To these the pure, most wise, the thought. inspirers, Gods who enjoy both sorts of our oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.2.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":2,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२.३","label_iast":"Ṛgveda 7.2.3","text":{"deva":"ई॒ळेन्यं॑ वो॒ असु॑रं सु॒दक्ष॑म॒न्तर्दू॒तं रोद॑सी सत्य॒वाच॑म् । म॒नु॒ष्वद॒ग्निं मनु॑ना॒ समि॑द्धं॒ सम॑ध्व॒राय॒ सद॒मिन्म॑हेम ॥","iast":"ī̱ḷenya̍ṃ vo̱ asu̍raṃ su̱dakṣa̍ma̱ntardū̱taṃ roda̍sī satya̱vāca̍m | ma̱nu̱ṣvada̱gniṃ manu̍nā̱ sami̍ddha̱ṃ sama̍dhva̱rāya̱ sada̱minma̍hema ||","pada_deva":"इति | सत्य-वाचम् | मनुष्वत् | अग्निम् | मनुना | सम्-इद्धम् | सम् | अध्वराय | सदम् | इत् | महेम","pada_iast":"iti | satya-vācam | manuṣvat | agnim | manunā | sam-iddham | sam | adhvarāya | sadam | it | mahema"},"lines":["ī̱ḷenya̍ṃ vo̱ asu̍raṃ su̱dakṣa̍ma̱ntardū̱taṃ roda̍sī satya̱vāca̍m |","ma̱nu̱ṣvada̱gniṃ manu̍nā̱ sami̍ddha̱ṃ sama̍dhva̱rāya̱ sada̱minma̍hema ||"],"lines_deva":["ई॒ळेन्यं॑ वो॒ असु॑रं सु॒दक्ष॑म॒न्तर्दू॒तं रोद॑सी सत्य॒वाच॑म् ।","म॒नु॒ष्वद॒ग्निं मनु॑ना॒ समि॑द्धं॒ सम॑ध्व॒राय॒ सद॒मिन्म॑हेम ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We will extol at sacrifice for ever, as men may do, Agni whom Manu kindled, Your very skilful Asura, meet for worship, envoy between both worlds, the truthful speaker.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.2.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":2,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२.४","label_iast":"Ṛgveda 7.2.4","text":{"deva":"स॒प॒र्यवो॒ भर॑माणा अभि॒ज्ञु प्र वृ॑ञ्जते॒ नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नौ । आ॒जुह्वा॑ना घृ॒तपृ॑ष्ठं॒ पृष॑द्व॒दध्व॑र्यवो ह॒विषा॑ मर्जयध्वम् ॥","iast":"sa̱pa̱ryavo̱ bhara̍māṇā abhi̱jñu pra vṛ̍ñjate̱ nama̍sā ba̱rhira̱gnau | ā̱juhvā̍nā ghṛ̱tapṛ̍ṣṭha̱ṃ pṛṣa̍dva̱dadhva̍ryavo ha̱viṣā̍ marjayadhvam ||","pada_deva":"सपर्यवः | भरमाणाः | अभि-ज्ञु | प्र | वृञ्जते | नमसा | बर्हिः | अग्नौ | आजुह्वानाः | घृत-पृष्ठम् | पृषत्-वत् | अध्वर्यवः | हविषा | मर्जयध्वम्","pada_iast":"saparyavaḥ | bharamāṇāḥ | abhi-jñu | pra | vṛñjate | namasā | barhiḥ | agnau | ājuhvānāḥ | ghṛta-pṛṣṭham | pṛṣat-vat | adhvaryavaḥ | haviṣā | marjayadhvam"},"lines":["sa̱pa̱ryavo̱ bhara̍māṇā abhi̱jñu pra vṛ̍ñjate̱ nama̍sā ba̱rhira̱gnau |","ā̱juhvā̍nā ghṛ̱tapṛ̍ṣṭha̱ṃ pṛṣa̍dva̱dadhva̍ryavo ha̱viṣā̍ marjayadhvam ||"],"lines_deva":["स॒प॒र्यवो॒ भर॑माणा अभि॒ज्ञु प्र वृ॑ञ्जते॒ नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नौ ।","आ॒जुह्वा॑ना घृ॒तपृ॑ष्ठं॒ पृष॑द्व॒दध्व॑र्यवो ह॒विषा॑ मर्जयध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bearing the sacred grass, the men who serve him strew it with reverence, on their knees, by Agni. Calling him to the spotted grass, oil-sprinkled, adorn him, ye Adhvaryus, with oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.2.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":2,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२.५","label_iast":"Ṛgveda 7.2.5","text":{"deva":"स्वा॒ध्यो॒३॒॑ वि दुरो॑ देव॒यन्तोऽशि॑श्रयू रथ॒युर्दे॒वता॑ता । पू॒र्वी शिशुं॒ न मा॒तरा॑ रिहा॒णे सम॒ग्रुवो॒ न सम॑नेष्वञ्जन् ॥","iast":"svā̱dhyo̱3̱̍ vi duro̍ deva̱yanto'śi̍śrayū ratha̱yurde̱vatā̍tā | pū̱rvī śiśu̱ṃ na mā̱tarā̍ rihā̱ṇe sama̱gruvo̱ na sama̍neṣvañjan ||","pada_deva":"सु-आध्यः | वि | दुरः | देव-यन्तः | अशिश्रयुः | रथ-युः | देव-ताता | पूर्वी इति | सिशुम् | न | मातरा | रिहाणे इति | सम् | अग्रुवः | न | समनेषु | अञ्जन्","pada_iast":"su-ādhyaḥ | vi | duraḥ | deva-yantaḥ | aśiśrayuḥ | ratha-yuḥ | deva-tātā | pūrvī iti | siśum | na | mātarā | rihāṇe iti | sam | agruvaḥ | na | samaneṣu | añjan"},"lines":["svā̱dhyo̱3̱̍ vi duro̍ deva̱yanto'śi̍śrayū ratha̱yurde̱vatā̍tā |","pū̱rvī śiśu̱ṃ na mā̱tarā̍ rihā̱ṇe sama̱gruvo̱ na sama̍neṣvañjan ||"],"lines_deva":["स्वा॒ध्यो॒३॒॑ वि दुरो॑ देव॒यन्तोऽशि॑श्रयू रथ॒युर्दे॒वता॑ता ।","पू॒र्वी शिशुं॒ न मा॒तरा॑ रिहा॒णे सम॒ग्रुवो॒ न सम॑नेष्वञ्जन् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With holy thoughts the pious have thrown open Doors fain for chariots in the Gods' assembly. Like two full mother cows who lick their youngling, like maidens for the gathering, they adorn them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.2.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":2,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२.६","label_iast":"Ṛgveda 7.2.6","text":{"deva":"उ॒त योष॑णे दि॒व्ये म॒ही न॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ सु॒दुघे॑व धे॒नुः । ब॒र्हि॒षदा॑ पुरुहू॒ते म॒घोनी॒ आ य॒ज्ञिये॑ सुवि॒ताय॑ श्रयेताम् ॥","iast":"u̱ta yoṣa̍ṇe di̱vye ma̱hī na̍ u̱ṣāsā̱naktā̍ su̱dughe̍va dhe̱nuḥ | ba̱rhi̱ṣadā̍ puruhū̱te ma̱ghonī̱ ā ya̱jñiye̍ suvi̱tāya̍ śrayetām ||","pada_deva":"उत | योषणेइति | दिव्ये इति | मही इति | नः | उषसानक्ता | सुदुघाइव | धेनुः | बर्हि-सदा | पुरुहूते इतिपुरु-हूते | मघोनी इति | आ | यज्ञिये | सुविताय | श्रयेताम्","pada_iast":"uta | yoṣaṇeiti | divye iti | mahī iti | naḥ | uṣasānaktā | sudughāiva | dhenuḥ | barhi-sadā | puruhūte itipuru-hūte | maghonī iti | ā | yajñiye | suvitāya | śrayetām"},"lines":["u̱ta yoṣa̍ṇe di̱vye ma̱hī na̍ u̱ṣāsā̱naktā̍ su̱dughe̍va dhe̱nuḥ |","ba̱rhi̱ṣadā̍ puruhū̱te ma̱ghonī̱ ā ya̱jñiye̍ suvi̱tāya̍ śrayetām ||"],"lines_deva":["उ॒त योष॑णे दि॒व्ये म॒ही न॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ सु॒दुघे॑व धे॒नुः ।","ब॒र्हि॒षदा॑ पुरुहू॒ते म॒घोनी॒ आ य॒ज्ञिये॑ सुवि॒ताय॑ श्रयेताम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And let the two exalted Heavenly Ladies, Morning and Night, like a cow good at milking, Come, much-invoked, and on our grass be seated ' wealthy, deserving worship, for our welfare.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.2.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":2,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२.७","label_iast":"Ṛgveda 7.2.7","text":{"deva":"विप्रा॑ य॒ज्ञेषु॒ मानु॑षेषु का॒रू मन्ये॑ वां जा॒तवे॑दसा॒ यज॑ध्यै । ऊ॒र्ध्वं नो॑ अध्व॒रं कृ॑तं॒ हवे॑षु॒ ता दे॒वेषु॑ वनथो॒ वार्या॑णि ॥","iast":"viprā̍ ya̱jñeṣu̱ mānu̍ṣeṣu kā̱rū manye̍ vāṃ jā̱tave̍dasā̱ yaja̍dhyai | ū̱rdhvaṃ no̍ adhva̱raṃ kṛ̍ta̱ṃ have̍ṣu̱ tā de̱veṣu̍ vanatho̱ vāryā̍ṇi ||","pada_deva":"विप्रा | यज्ञेषु | मानुषेषु | कारू इति | मन्ये | वाम् | जात-वेदसा | यजध्यै | ऊर्ध्वम् | नः | अध्वरम् | कृतम् | हवेषु | ता | देवेषु | वनथः | वार्याणि","pada_iast":"viprā | yajñeṣu | mānuṣeṣu | kārū iti | manye | vām | jāta-vedasā | yajadhyai | ūrdhvam | naḥ | adhvaram | kṛtam | haveṣu | tā | deveṣu | vanathaḥ | vāryāṇi"},"lines":["viprā̍ ya̱jñeṣu̱ mānu̍ṣeṣu kā̱rū manye̍ vāṃ jā̱tave̍dasā̱ yaja̍dhyai |","ū̱rdhvaṃ no̍ adhva̱raṃ kṛ̍ta̱ṃ have̍ṣu̱ tā de̱veṣu̍ vanatho̱ vāryā̍ṇi ||"],"lines_deva":["विप्रा॑ य॒ज्ञेषु॒ मानु॑षेषु का॒रू मन्ये॑ वां जा॒तवे॑दसा॒ यज॑ध्यै ।","ऊ॒र्ध्वं नो॑ अध्व॒रं कृ॑तं॒ हवे॑षु॒ ता दे॒वेषु॑ वनथो॒ वार्या॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"You, Bards and Singers at men's sacrifices, both filled with wisdom, I incline to worship. Send up our offerings when we call upon you, and so among the Gods obtain us treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.2.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":2,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२.८","label_iast":"Ṛgveda 7.2.8","text":{"deva":"आ भार॑ती॒ भार॑तीभिः स॒जोषा॒ इळा॑ दे॒वैर्म॑नु॒ष्ये॑भिर॒ग्निः । सर॑स्वती सारस्व॒तेभि॑र॒र्वाक्ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स॑दन्तु ॥","iast":"ā bhāra̍tī̱ bhāra̍tībhiḥ sa̱joṣā̱ iḷā̍ de̱vairma̍nu̱ṣye̍bhira̱gniḥ | sara̍svatī sārasva̱tebhi̍ra̱rvākti̱sro de̱vīrba̱rhiredaṃ sa̍dantu ||","pada_deva":"आ | भारती | भरतीभिः | स-जोषाः | इऌआ | देवैः | मनुष्येभिः | अग्निः | सरस्वती | सारस्वतेभिः | अर्वाक् | तिस्रः | देवीः | बर्हिः | आ | इदम् | सदन्तु","pada_iast":"ā | bhāratī | bharatībhiḥ | sa-joṣāḥ | iḷā | devaiḥ | manuṣyebhiḥ | agniḥ | sarasvatī | sārasvatebhiḥ | arvāk | tisraḥ | devīḥ | barhiḥ | ā | idam | sadantu"},"lines":["ā bhāra̍tī̱ bhāra̍tībhiḥ sa̱joṣā̱ iḷā̍ de̱vairma̍nu̱ṣye̍bhira̱gniḥ |","sara̍svatī sārasva̱tebhi̍ra̱rvākti̱sro de̱vīrba̱rhiredaṃ sa̍dantu ||"],"lines_deva":["आ भार॑ती॒ भार॑तीभिः स॒जोषा॒ इळा॑ दे॒वैर्म॑नु॒ष्ये॑भिर॒ग्निः ।","सर॑स्वती सारस्व॒तेभि॑र॒र्वाक्ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स॑दन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Bharati with all her Sisters, Ila accordant with the Gods, with mortals Agni, Sarasvati with all her kindred Rivers, come to this grass, Three Goddesses, and seat them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.2.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":2,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२.९","label_iast":"Ṛgveda 7.2.9","text":{"deva":"तन्न॑स्तु॒रीप॒मध॑ पोषयि॒त्नु देव॑ त्वष्ट॒र्वि र॑रा॒णः स्य॑स्व । यतो॑ वी॒रः क॑र्म॒ण्य॑ः सु॒दक्षो॑ यु॒क्तग्रा॑वा॒ जाय॑ते दे॒वका॑मः ॥","iast":"tanna̍stu̱rīpa̱madha̍ poṣayi̱tnu deva̍ tvaṣṭa̱rvi ra̍rā̱ṇaḥ sya̍sva | yato̍ vī̱raḥ ka̍rma̱ṇya̍ḥ su̱dakṣo̍ yu̱ktagrā̍vā̱ jāya̍te de̱vakā̍maḥ ||","pada_deva":"तत् | नः | तुरीपम् | अध | पोषयित्नु | देव | त्वष्टः | वि | रराणः | स्यस्वेति स्यस्व | यतः | वीरः | कर्मण्यः | सु-दक्षः | युक्त-ग्रावा | जायते | देव-कामः","pada_iast":"tat | naḥ | turīpam | adha | poṣayitnu | deva | tvaṣṭaḥ | vi | rarāṇaḥ | syasveti syasva | yataḥ | vīraḥ | karmaṇyaḥ | su-dakṣaḥ | yukta-grāvā | jāyate | deva-kāmaḥ"},"lines":["tanna̍stu̱rīpa̱madha̍ poṣayi̱tnu deva̍ tvaṣṭa̱rvi ra̍rā̱ṇaḥ sya̍sva |","yato̍ vī̱raḥ ka̍rma̱ṇya̍ḥ su̱dakṣo̍ yu̱ktagrā̍vā̱ jāya̍te de̱vakā̍maḥ ||"],"lines_deva":["तन्न॑स्तु॒रीप॒मध॑ पोषयि॒त्नु देव॑ त्वष्ट॒र्वि र॑रा॒णः स्य॑स्व ।","यतो॑ वी॒रः क॑र्म॒ण्य॑ः सु॒दक्षो॑ यु॒क्तग्रा॑वा॒ जाय॑ते दे॒वका॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well pleased with us do thou, O God, O Tvastar, give ready issue to our procreant vigour, Whence springs the hero, powerful, skilled in action, lover of Gods, adjuster of the press-stones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.2.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":2,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.2.10","text":{"deva":"वन॑स्प॒तेऽव॑ सृ॒जोप॑ दे॒वान॒ग्निर्ह॒विः श॑मि॒ता सू॑दयाति । सेदु॒ होता॑ स॒त्यत॑रो यजाति॒ यथा॑ दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ वेद॑ ॥","iast":"vana̍spa̱te'va̍ sṛ̱jopa̍ de̱vāna̱gnirha̱viḥ śa̍mi̱tā sū̍dayāti | sedu̱ hotā̍ sa̱tyata̍ro yajāti̱ yathā̍ de̱vānā̱ṃ jani̍māni̱ veda̍ ||","pada_deva":"वनस्पते | अव | सृज | उप | देवान् | अग्निः | हविः | शमिता | सूदयाति | सः | इत् | ॐ इति | होता | सत्य-तरः | यजाति | यथा | देवानाम् | जनिमानि | वेद","pada_iast":"vanaspate | ava | sṛja | upa | devān | agniḥ | haviḥ | śamitā | sūdayāti | saḥ | it | oṃ iti | hotā | satya-taraḥ | yajāti | yathā | devānām | janimāni | veda"},"lines":["vana̍spa̱te'va̍ sṛ̱jopa̍ de̱vāna̱gnirha̱viḥ śa̍mi̱tā sū̍dayāti |","sedu̱ hotā̍ sa̱tyata̍ro yajāti̱ yathā̍ de̱vānā̱ṃ jani̍māni̱ veda̍ ||"],"lines_deva":["वन॑स्प॒तेऽव॑ सृ॒जोप॑ दे॒वान॒ग्निर्ह॒विः श॑मि॒ता सू॑दयाति ।","सेदु॒ होता॑ स॒त्यत॑रो यजाति॒ यथा॑ दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ वेद॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send to the Gods the oblation, Lord of Forests, and let the Immolator, Agni, dress it. He as the truer Priest shall offer worship, for the God's generations well he knoweth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.2.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":2,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२.११","label_iast":"Ṛgveda 7.2.11","text":{"deva":"आ या॑ह्यग्ने समिधा॒नो अ॒र्वाङिन्द्रे॑ण दे॒वैः स॒रथं॑ तु॒रेभि॑ः । ब॒र्हिर्न॑ आस्ता॒मदि॑तिः सुपु॒त्रा स्वाहा॑ दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ताम् ॥","iast":"ā yā̍hyagne samidhā̱no a̱rvāṅindre̍ṇa de̱vaiḥ sa̱ratha̍ṃ tu̱rebhi̍ḥ | ba̱rhirna̍ āstā̱madi̍tiḥ supu̱trā svāhā̍ de̱vā a̱mṛtā̍ mādayantām ||","pada_deva":"आ | याहि | अग्ने | सम्-इधानः | अर्वाङ् | इन्द्रेण | देवैः | स-रथम् | तुरेभिः | बर्हिः | नः | आस्ताम् | अदितिः | सु-पुत्रा | स्वाहा | देवाः | अमृताः | मादयन्ताम्","pada_iast":"ā | yāhi | agne | sam-idhānaḥ | arvāṅ | indreṇa | devaiḥ | sa-ratham | turebhiḥ | barhiḥ | naḥ | āstām | aditiḥ | su-putrā | svāhā | devāḥ | amṛtāḥ | mādayantām"},"lines":["ā yā̍hyagne samidhā̱no a̱rvāṅindre̍ṇa de̱vaiḥ sa̱ratha̍ṃ tu̱rebhi̍ḥ |","ba̱rhirna̍ āstā̱madi̍tiḥ supu̱trā svāhā̍ de̱vā a̱mṛtā̍ mādayantām ||"],"lines_deva":["आ या॑ह्यग्ने समिधा॒नो अ॒र्वाङिन्द्रे॑ण दे॒वैः स॒रथं॑ तु॒रेभि॑ः ।","ब॒र्हिर्न॑ आस्ता॒मदि॑तिः सुपु॒त्रा स्वाहा॑ दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं(१इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळः, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः,६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, ८ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतयः, ११ स्वाहाकृतयः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come thou to us, O Agni, duly kindled, together with the potent Gods and Indra. On this our grass sit Aditi, happy Mother, and let our Hail! delight the Gods Immortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.3.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":3,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३.१","label_iast":"Ṛgveda 7.3.1","text":{"deva":"अ॒ग्निं वो॑ दे॒वम॒ग्निभि॑ः स॒जोषा॒ यजि॑ष्ठं दू॒तम॑ध्व॒रे कृ॑णुध्वम् । यो मर्त्ये॑षु॒ निध्रु॑विरृ॒तावा॒ तपु॑र्मूर्धा घृ॒तान्न॑ः पाव॒कः ॥","iast":"a̱gniṃ vo̍ de̱vama̱gnibhi̍ḥ sa̱joṣā̱ yaji̍ṣṭhaṃ dū̱tama̍dhva̱re kṛ̍ṇudhvam | yo martye̍ṣu̱ nidhru̍virṛ̱tāvā̱ tapu̍rmūrdhā ghṛ̱tānna̍ḥ pāva̱kaḥ ||","pada_deva":"अग्निम् | वः | देवम् | अग्नि-भिः | स-जोषाः | यजिष्ठम् | दूतम् | अध्वरे | कृणुध्वम् | यः | मर्त्येषु | नि-ध्रुविः | ऋत-वा | तपुः-मूर्धा | घृत-अन्नः | पावकः","pada_iast":"agnim | vaḥ | devam | agni-bhiḥ | sa-joṣāḥ | yajiṣṭham | dūtam | adhvare | kṛṇudhvam | yaḥ | martyeṣu | ni-dhruviḥ | ṛta-vā | tapuḥ-mūrdhā | ghṛta-annaḥ | pāvakaḥ"},"lines":["a̱gniṃ vo̍ de̱vama̱gnibhi̍ḥ sa̱joṣā̱ yaji̍ṣṭhaṃ dū̱tama̍dhva̱re kṛ̍ṇudhvam |","yo martye̍ṣu̱ nidhru̍virṛ̱tāvā̱ tapu̍rmūrdhā ghṛ̱tānna̍ḥ pāva̱kaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं वो॑ दे॒वम॒ग्निभि॑ः स॒जोषा॒ यजि॑ष्ठं दू॒तम॑ध्व॒रे कृ॑णुध्वम् ।","यो मर्त्ये॑षु॒ निध्रु॑विरृ॒तावा॒ तपु॑र्मूर्धा घृ॒तान्न॑ः पाव॒कः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ASSOCIATE with fires, make your God Agni envoy at sacrifice, best skilled in worship, Established firm among mankind, the Holy, flame-crowned and fed with oil, the Purifier.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.3.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":3,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३.२","label_iast":"Ṛgveda 7.3.2","text":{"deva":"प्रोथ॒दश्वो॒ न यव॑सेऽवि॒ष्यन्य॒दा म॒हः सं॒वर॑णा॒द्व्यस्था॑त् । आद॑स्य॒ वातो॒ अनु॑ वाति शो॒चिरध॑ स्म ते॒ व्रज॑नं कृ॒ष्णम॑स्ति ॥","iast":"protha̱daśvo̱ na yava̍se'vi̱ṣyanya̱dā ma̱haḥ sa̱ṃvara̍ṇā̱dvyasthā̍t | āda̍sya̱ vāto̱ anu̍ vāti śo̱ciradha̍ sma te̱ vraja̍naṃ kṛ̱ṣṇama̍sti ||","pada_deva":"प्रोथत् | अश्वः | न | यवसे | अविष्यन् | यदा | महः | सम्-वरणात् | वि | अस्थात् | आत् | अस्य | वातः | अनु | वाति | शोचिः | अध | स्म | ते | व्रजनम् | कृष्णम् | अस्ति","pada_iast":"prothat | aśvaḥ | na | yavase | aviṣyan | yadā | mahaḥ | sam-varaṇāt | vi | asthāt | āt | asya | vātaḥ | anu | vāti | śociḥ | adha | sma | te | vrajanam | kṛṣṇam | asti"},"lines":["protha̱daśvo̱ na yava̍se'vi̱ṣyanya̱dā ma̱haḥ sa̱ṃvara̍ṇā̱dvyasthā̍t |","āda̍sya̱ vāto̱ anu̍ vāti śo̱ciradha̍ sma te̱ vraja̍naṃ kṛ̱ṣṇama̍sti ||"],"lines_deva":["प्रोथ॒दश्वो॒ न यव॑सेऽवि॒ष्यन्य॒दा म॒हः सं॒वर॑णा॒द्व्यस्था॑त् ।","आद॑स्य॒ वातो॒ अनु॑ वाति शो॒चिरध॑ स्म ते॒ व्रज॑नं कृ॒ष्णम॑स्ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a steed neighing eager for the pasture, when he hath stepped forth from the great enclosure: Then the wind following blows upon his splendour, and, straight, the path is black which thou hast travelled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.3.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":3,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३.३","label_iast":"Ṛgveda 7.3.3","text":{"deva":"उद्यस्य॑ ते॒ नव॑जातस्य॒ वृष्णोऽग्ने॒ चर॑न्त्य॒जरा॑ इधा॒नाः । अच्छा॒ द्याम॑रु॒षो धू॒म ए॑ति॒ सं दू॒तो अ॑ग्न॒ ईय॑से॒ हि दे॒वान् ॥","iast":"udyasya̍ te̱ nava̍jātasya̱ vṛṣṇo'gne̱ cara̍ntya̱jarā̍ idhā̱nāḥ | acchā̱ dyāma̍ru̱ṣo dhū̱ma e̍ti̱ saṃ dū̱to a̍gna̱ īya̍se̱ hi de̱vān ||","pada_deva":"उत् | यस्य | ते | नव-जातस्य | वृष्णः | अग्ने | चरन्ति | अजराः | इधानाः | अच्छ | द्याम् | अरुषः | धूमः | एति | सम् | दूतः | अग्ने | ईयसे | हि | देवान्","pada_iast":"ut | yasya | te | nava-jātasya | vṛṣṇaḥ | agne | caranti | ajarāḥ | idhānāḥ | accha | dyām | aruṣaḥ | dhūmaḥ | eti | sam | dūtaḥ | agne | īyase | hi | devān"},"lines":["udyasya̍ te̱ nava̍jātasya̱ vṛṣṇo'gne̱ cara̍ntya̱jarā̍ idhā̱nāḥ |","acchā̱ dyāma̍ru̱ṣo dhū̱ma e̍ti̱ saṃ dū̱to a̍gna̱ īya̍se̱ hi de̱vān ||"],"lines_deva":["उद्यस्य॑ ते॒ नव॑जातस्य॒ वृष्णोऽग्ने॒ चर॑न्त्य॒जरा॑ इधा॒नाः ।","अच्छा॒ द्याम॑रु॒षो धू॒म ए॑ति॒ सं दू॒तो अ॑ग्न॒ ईय॑से॒ हि दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From thee a Bull but newly born, O Agni, the kindled everlasting flames rise upward. Aloft to heaven thy ruddy smoke ascendeth: Agni, thou speedest to the Gods as envoy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.3.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":3,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३.४","label_iast":"Ṛgveda 7.3.4","text":{"deva":"वि यस्य॑ ते पृथि॒व्यां पाजो॒ अश्रे॑त्तृ॒षु यदन्ना॑ स॒मवृ॑क्त॒ जम्भै॑ः । सेने॑व सृ॒ष्टा प्रसि॑तिष्ट एति॒ यवं॒ न द॑स्म जु॒ह्वा॑ विवेक्षि ॥","iast":"vi yasya̍ te pṛthi̱vyāṃ pājo̱ aśre̍ttṛ̱ṣu yadannā̍ sa̱mavṛ̍kta̱ jambhai̍ḥ | sene̍va sṛ̱ṣṭā prasi̍tiṣṭa eti̱ yava̱ṃ na da̍sma ju̱hvā̍ vivekṣi ||","pada_deva":"वि | यस्य | ते | पृथिव्याम् | पाजः | अश्रेत् | तृषु | यत् | अन्ना | सम्-अवृक्त | जम्भैः | सेनाइव | सृष्टा | प्र-सितिः | ते | एति | यवम् | न | दस्म | जुह्वा | विवेक्षि","pada_iast":"vi | yasya | te | pṛthivyām | pājaḥ | aśret | tṛṣu | yat | annā | sam-avṛkta | jambhaiḥ | senāiva | sṛṣṭā | pra-sitiḥ | te | eti | yavam | na | dasma | juhvā | vivekṣi"},"lines":["vi yasya̍ te pṛthi̱vyāṃ pājo̱ aśre̍ttṛ̱ṣu yadannā̍ sa̱mavṛ̍kta̱ jambhai̍ḥ |","sene̍va sṛ̱ṣṭā prasi̍tiṣṭa eti̱ yava̱ṃ na da̍sma ju̱hvā̍ vivekṣi ||"],"lines_deva":["वि यस्य॑ ते पृथि॒व्यां पाजो॒ अश्रे॑त्तृ॒षु यदन्ना॑ स॒मवृ॑क्त॒ जम्भै॑ः ।","सेने॑व सृ॒ष्टा प्रसि॑तिष्ट एति॒ यवं॒ न द॑स्म जु॒ह्वा॑ विवेक्षि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou whose fresh lustre o'er the earth advanceth when greedily with thy jaws thy food thou eatest. Like a host hurried onward comes thy lasso: fierce, with thy tongue thou piercest, as 'twere barley.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.3.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":3,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३.५","label_iast":"Ṛgveda 7.3.5","text":{"deva":"तमिद्दो॒षा तमु॒षसि॒ यवि॑ष्ठम॒ग्निमत्यं॒ न म॑र्जयन्त॒ नर॑ः । नि॒शिशा॑ना॒ अति॑थिमस्य॒ योनौ॑ दी॒दाय॑ शो॒चिराहु॑तस्य॒ वृष्ण॑ः ॥","iast":"tamiddo̱ṣā tamu̱ṣasi̱ yavi̍ṣṭhama̱gnimatya̱ṃ na ma̍rjayanta̱ nara̍ḥ | ni̱śiśā̍nā̱ ati̍thimasya̱ yonau̍ dī̱dāya̍ śo̱cirāhu̍tasya̱ vṛṣṇa̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | इत् | दोषा | तम् | उषसि | यविष्ठम् | अग्निम् | अत्यम् | न | मर्जयन्त | नरः | नि-शिशानाः | अतिथिम् | अस्य | योनौ | दीदाय | शोचिः | आहुतस्य | वृष्णः","pada_iast":"tam | it | doṣā | tam | uṣasi | yaviṣṭham | agnim | atyam | na | marjayanta | naraḥ | ni-śiśānāḥ | atithim | asya | yonau | dīdāya | śociḥ | āhutasya | vṛṣṇaḥ"},"lines":["tamiddo̱ṣā tamu̱ṣasi̱ yavi̍ṣṭhama̱gnimatya̱ṃ na ma̍rjayanta̱ nara̍ḥ |","ni̱śiśā̍nā̱ ati̍thimasya̱ yonau̍ dī̱dāya̍ śo̱cirāhu̍tasya̱ vṛṣṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["तमिद्दो॒षा तमु॒षसि॒ यवि॑ष्ठम॒ग्निमत्यं॒ न म॑र्जयन्त॒ नर॑ः ।","नि॒शिशा॑ना॒ अति॑थिमस्य॒ योनौ॑ दी॒दाय॑ शो॒चिराहु॑तस्य॒ वृष्ण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men have decked him both at eve and morning, Most Youthful Agni, as they tend a courser. They kindle him, a guest within his dwelling: bright shines the splendour of the worshipped Hero.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.3.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":3,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३.६","label_iast":"Ṛgveda 7.3.6","text":{"deva":"सु॒सं॒दृक्ते॑ स्वनीक॒ प्रती॑कं॒ वि यद्रु॒क्मो न रोच॑स उपा॒के । दि॒वो न ते॑ तन्य॒तुरे॑ति॒ शुष्म॑श्चि॒त्रो न सूर॒ः प्रति॑ चक्षि भा॒नुम् ॥","iast":"su̱sa̱ṃdṛkte̍ svanīka̱ pratī̍ka̱ṃ vi yadru̱kmo na roca̍sa upā̱ke | di̱vo na te̍ tanya̱ture̍ti̱ śuṣma̍ści̱tro na sūra̱ḥ prati̍ cakṣi bhā̱num ||","pada_deva":"सु-सन्दृक् | ते | सु-अनीक | प्रतीकम् | वि | यत् | रुक्मः | न | रोचसे | उपाके | दि वः | न | ते | तन्यतुः | एति | शुष्मः | चित्रः | न | सूरः | प्रति | चक्षिभानुम्","pada_iast":"su-sandṛk | te | su-anīka | pratīkam | vi | yat | rukmaḥ | na | rocase | upāke | di vaḥ | na | te | tanyatuḥ | eti | śuṣmaḥ | citraḥ | na | sūraḥ | prati | cakṣibhānum"},"lines":["su̱sa̱ṃdṛkte̍ svanīka̱ pratī̍ka̱ṃ vi yadru̱kmo na roca̍sa upā̱ke |","di̱vo na te̍ tanya̱ture̍ti̱ śuṣma̍ści̱tro na sūra̱ḥ prati̍ cakṣi bhā̱num ||"],"lines_deva":["सु॒सं॒दृक्ते॑ स्वनीक॒ प्रती॑कं॒ वि यद्रु॒क्मो न रोच॑स उपा॒के ।","दि॒वो न ते॑ तन्य॒तुरे॑ति॒ शुष्म॑श्चि॒त्रो न सूर॒ः प्रति॑ चक्षि भा॒नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O fair of face, beautiful is thine aspect when, very near at hand, like gold thou gleamest, Like Heaven's thundering roar thy might approaches, and like the wondrous Sun thy light thou showest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.3.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":3,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३.७","label_iast":"Ṛgveda 7.3.7","text":{"deva":"यथा॑ व॒ः स्वाहा॒ग्नये॒ दाशे॑म॒ परीळा॑भिर्घृ॒तव॑द्भिश्च ह॒व्यैः । तेभि॑र्नो अग्ने॒ अमि॑तै॒र्महो॑भिः श॒तं पू॒र्भिराय॑सीभि॒र्नि पा॑हि ॥","iast":"yathā̍ va̱ḥ svāhā̱gnaye̱ dāśe̍ma̱ parīḷā̍bhirghṛ̱tava̍dbhiśca ha̱vyaiḥ | tebhi̍rno agne̱ ami̍tai̱rmaho̍bhiḥ śa̱taṃ pū̱rbhirāya̍sībhi̱rni pā̍hi ||","pada_deva":"यथा | वः | स्वाहा | अग्नये | दाशेम | परि | इऌआभिः | घृतवत्-भिः | च | हव्यैः | तेभिः | नः | अग्ने | अमितैः | महः-भिः | शतम् | पूः-भिः | आयसीभिः | नि | पाहि","pada_iast":"yathā | vaḥ | svāhā | agnaye | dāśema | pari | iḷābhiḥ | ghṛtavat-bhiḥ | ca | havyaiḥ | tebhiḥ | naḥ | agne | amitaiḥ | mahaḥ-bhiḥ | śatam | pūḥ-bhiḥ | āyasībhiḥ | ni | pāhi"},"lines":["yathā̍ va̱ḥ svāhā̱gnaye̱ dāśe̍ma̱ parīḷā̍bhirghṛ̱tava̍dbhiśca ha̱vyaiḥ |","tebhi̍rno agne̱ ami̍tai̱rmaho̍bhiḥ śa̱taṃ pū̱rbhirāya̍sībhi̱rni pā̍hi ||"],"lines_deva":["यथा॑ व॒ः स्वाहा॒ग्नये॒ दाशे॑म॒ परीळा॑भिर्घृ॒तव॑द्भिश्च ह॒व्यैः ।","तेभि॑र्नो अग्ने॒ अमि॑तै॒र्महो॑भिः श॒तं पू॒र्भिराय॑सीभि॒र्नि पा॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That we may worship, with your Hail to Agni! with sacrificial cakes and fat oblations, Guard us, O Agni, with those boundless glories as with a hundred fortresses of iron.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.3.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":3,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३.८","label_iast":"Ṛgveda 7.3.8","text":{"deva":"या वा॑ ते॒ सन्ति॑ दा॒शुषे॒ अधृ॑ष्टा॒ गिरो॑ वा॒ याभि॑र्नृ॒वती॑रुरु॒ष्याः । ताभि॑र्नः सूनो सहसो॒ नि पा॑हि॒ स्मत्सू॒रीञ्ज॑रि॒तॄञ्जा॑तवेदः ॥","iast":"yā vā̍ te̱ santi̍ dā̱śuṣe̱ adhṛ̍ṣṭā̱ giro̍ vā̱ yābhi̍rnṛ̱vatī̍ruru̱ṣyāḥ | tābhi̍rnaḥ sūno sahaso̱ ni pā̍hi̱ smatsū̱rīñja̍ri̱tṝñjā̍tavedaḥ ||","pada_deva":"याः | वा | ते | सन्ति | दाशुषे | अधृष्टाः | गिरः | वा | याभिः | नृ-वतीः | उरुष्याः | ताभ् इः | नः | सूनो इति | सहसः | नि | पाहि | स्मत् | सूरीन् | जरितॄन् | जात-वेदः","pada_iast":"yāḥ | vā | te | santi | dāśuṣe | adhṛṣṭāḥ | giraḥ | vā | yābhiḥ | nṛ-vatīḥ | uruṣyāḥ | tābh iḥ | naḥ | sūno iti | sahasaḥ | ni | pāhi | smat | sūrīn | jaritṝn | jāta-vedaḥ"},"lines":["yā vā̍ te̱ santi̍ dā̱śuṣe̱ adhṛ̍ṣṭā̱ giro̍ vā̱ yābhi̍rnṛ̱vatī̍ruru̱ṣyāḥ |","tābhi̍rnaḥ sūno sahaso̱ ni pā̍hi̱ smatsū̱rīñja̍ri̱tṝñjā̍tavedaḥ ||"],"lines_deva":["या वा॑ ते॒ सन्ति॑ दा॒शुषे॒ अधृ॑ष्टा॒ गिरो॑ वा॒ याभि॑र्नृ॒वती॑रुरु॒ष्याः ।","ताभि॑र्नः सूनो सहसो॒ नि पा॑हि॒ स्मत्सू॒रीञ्ज॑रि॒तॄञ्जा॑तवेदः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine are resistless songs for him who offers, and hero-giving hymns wherewith thou savest; With these, O Son of Strength, O Jatavedas, guard us, preserve these princes and the singers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.3.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":3,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३.९","label_iast":"Ṛgveda 7.3.9","text":{"deva":"निर्यत्पू॒तेव॒ स्वधि॑ति॒ः शुचि॒र्गात्स्वया॑ कृ॒पा त॒न्वा॒३॒॑ रोच॑मानः । आ यो मा॒त्रोरु॒शेन्यो॒ जनि॑ष्ट देव॒यज्या॑य सु॒क्रतु॑ः पाव॒कः ॥","iast":"niryatpū̱teva̱ svadhi̍ti̱ḥ śuci̱rgātsvayā̍ kṛ̱pā ta̱nvā̱3̱̍ roca̍mānaḥ | ā yo mā̱troru̱śenyo̱ jani̍ṣṭa deva̱yajyā̍ya su̱kratu̍ḥ pāva̱kaḥ ||","pada_deva":"निः | यत् | पूताइव | स्व-धितिः | शुचिः | गात् | स्वया | कृपा | तन्वा | रोचमानः | आ | यः | मात्रोः | उशेन्यः | जनिष्ट | देव-यज्याय | सु-क्रतुः | पावकः","pada_iast":"niḥ | yat | pūtāiva | sva-dhitiḥ | śuciḥ | gāt | svayā | kṛpā | tanvā | rocamānaḥ | ā | yaḥ | mātroḥ | uśenyaḥ | janiṣṭa | deva-yajyāya | su-kratuḥ | pāvakaḥ"},"lines":["niryatpū̱teva̱ svadhi̍ti̱ḥ śuci̱rgātsvayā̍ kṛ̱pā ta̱nvā̱3̱̍ roca̍mānaḥ |","ā yo mā̱troru̱śenyo̱ jani̍ṣṭa deva̱yajyā̍ya su̱kratu̍ḥ pāva̱kaḥ ||"],"lines_deva":["निर्यत्पू॒तेव॒ स्वधि॑ति॒ः शुचि॒र्गात्स्वया॑ कृ॒पा त॒न्वा॒३॒॑ रोच॑मानः ।","आ यो मा॒त्रोरु॒शेन्यो॒ जनि॑ष्ट देव॒यज्या॑य सु॒क्रतु॑ः पाव॒कः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When forth he cometh, like an axe new-sharpened, pure in his form, resplendent in his body, Sprung, sought with eager longing, from his Parents, for the Gods' worship, Sage and Purifier:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.3.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":3,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.3.10","text":{"deva":"ए॒ता नो॑ अग्ने॒ सौभ॑गा दिदी॒ह्यपि॒ क्रतुं॑ सु॒चेत॑सं वतेम । विश्वा॑ स्तो॒तृभ्यो॑ गृण॒ते च॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"e̱tā no̍ agne̱ saubha̍gā didī̱hyapi̱ kratu̍ṃ su̱ceta̍saṃ vatema | viśvā̍ sto̱tṛbhyo̍ gṛṇa̱te ca̍ santu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"एता | नः | अग्ने | सौभगा | दिदीहि | अपि | क्रतुम् | सु-चेतसम् | वतेम | विश्वा | स्तोतृ-भ्यः | गृणते | च | सन्तु | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"etā | naḥ | agne | saubhagā | didīhi | api | kratum | su-cetasam | vatema | viśvā | stotṛ-bhyaḥ | gṛṇate | ca | santu | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["e̱tā no̍ agne̱ saubha̍gā didī̱hyapi̱ kratu̍ṃ su̱ceta̍saṃ vatema |","viśvā̍ sto̱tṛbhyo̍ gṛṇa̱te ca̍ santu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ता नो॑ अग्ने॒ सौभ॑गा दिदी॒ह्यपि॒ क्रतुं॑ सु॒चेत॑सं वतेम ।","विश्वा॑ स्तो॒तृभ्यो॑ गृण॒ते च॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shine this felicity on us, O Agni: may we attain to perfect understanding. All happiness be theirs who sing and praise thee. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.4.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":4,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४.१","label_iast":"Ṛgveda 7.4.1","text":{"deva":"प्र व॑ः शु॒क्राय॑ भा॒नवे॑ भरध्वं ह॒व्यं म॒तिं चा॒ग्नये॒ सुपू॑तम् । यो दैव्या॑नि॒ मानु॑षा ज॒नूंष्य॒न्तर्विश्वा॑नि वि॒द्मना॒ जिगा॑ति ॥","iast":"pra va̍ḥ śu̱krāya̍ bhā̱nave̍ bharadhvaṃ ha̱vyaṃ ma̱tiṃ cā̱gnaye̱ supū̍tam | yo daivyā̍ni̱ mānu̍ṣā ja̱nūṃṣya̱ntarviśvā̍ni vi̱dmanā̱ jigā̍ti ||","pada_deva":"प्र | वः | शुक्राय | भानवे | भरध्वम् | हव्यम् | मतिम् | च | अग्नये | सु-पूतम् | यः | दैव्यानि | मानुषा | जनूंषि | अन्तः | विश्वानि | विद्मना | जिगाति","pada_iast":"pra | vaḥ | śukrāya | bhānave | bharadhvam | havyam | matim | ca | agnaye | su-pūtam | yaḥ | daivyāni | mānuṣā | janūṃṣi | antaḥ | viśvāni | vidmanā | jigāti"},"lines":["pra va̍ḥ śu̱krāya̍ bhā̱nave̍ bharadhvaṃ ha̱vyaṃ ma̱tiṃ cā̱gnaye̱ supū̍tam |","yo daivyā̍ni̱ mānu̍ṣā ja̱nūṃṣya̱ntarviśvā̍ni vi̱dmanā̱ jigā̍ti ||"],"lines_deva":["प्र व॑ः शु॒क्राय॑ भा॒नवे॑ भरध्वं ह॒व्यं म॒तिं चा॒ग्नये॒ सुपू॑तम् ।","यो दैव्या॑नि॒ मानु॑षा ज॒नूंष्य॒न्तर्विश्वा॑नि वि॒द्मना॒ जिगा॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BRING forth your gifts to his refulgent splendour, your hymn as purest offering to Agni, To him who goes as messenger with knowledge between all songs of men and Gods in heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.4.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":4,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४.२","label_iast":"Ṛgveda 7.4.2","text":{"deva":"स गृत्सो॑ अ॒ग्निस्तरु॑णश्चिदस्तु॒ यतो॒ यवि॑ष्ठो॒ अज॑निष्ट मा॒तुः । सं यो वना॑ यु॒वते॒ शुचि॑द॒न्भूरि॑ चि॒दन्ना॒ समिद॑त्ति स॒द्यः ॥","iast":"sa gṛtso̍ a̱gnistaru̍ṇaścidastu̱ yato̱ yavi̍ṣṭho̱ aja̍niṣṭa mā̱tuḥ | saṃ yo vanā̍ yu̱vate̱ śuci̍da̱nbhūri̍ ci̱dannā̱ samida̍tti sa̱dyaḥ ||","pada_deva":"सः | गूत्सः | अग्निः | तरुणः | चित् | अस्तु | यतः | यविष्ठः | अजनिष्ट | मातुः | सम् | यः | वना | युवते | शुचि-दम् | भूरि | चित् | अन्ना | सम् | इत् | अत्ति | सद्यः","pada_iast":"saḥ | gūtsaḥ | agniḥ | taruṇaḥ | cit | astu | yataḥ | yaviṣṭhaḥ | ajaniṣṭa | mātuḥ | sam | yaḥ | vanā | yuvate | śuci-dam | bhūri | cit | annā | sam | it | atti | sadyaḥ"},"lines":["sa gṛtso̍ a̱gnistaru̍ṇaścidastu̱ yato̱ yavi̍ṣṭho̱ aja̍niṣṭa mā̱tuḥ |","saṃ yo vanā̍ yu̱vate̱ śuci̍da̱nbhūri̍ ci̱dannā̱ samida̍tti sa̱dyaḥ ||"],"lines_deva":["स गृत्सो॑ अ॒ग्निस्तरु॑णश्चिदस्तु॒ यतो॒ यवि॑ष्ठो॒ अज॑निष्ट मा॒तुः ।","सं यो वना॑ यु॒वते॒ शुचि॑द॒न्भूरि॑ चि॒दन्ना॒ समिद॑त्ति स॒द्यः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise must this Agni be, though young and tender, since he was born, Most Youthful, of his Mother; He who with bright teeth seizeth fast the forests, and eats his food, though plenteous, in a moment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.4.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":4,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४.३","label_iast":"Ṛgveda 7.4.3","text":{"deva":"अ॒स्य दे॒वस्य॑ सं॒सद्यनी॑के॒ यं मर्ता॑सः श्ये॒तं ज॑गृ॒भ्रे । नि यो गृभं॒ पौरु॑षेयीमु॒वोच॑ दु॒रोक॑म॒ग्निरा॒यवे॑ शुशोच ॥","iast":"a̱sya de̱vasya̍ sa̱ṃsadyanī̍ke̱ yaṃ martā̍saḥ śye̱taṃ ja̍gṛ̱bhre | ni yo gṛbha̱ṃ pauru̍ṣeyīmu̱voca̍ du̱roka̍ma̱gnirā̱yave̍ śuśoca ||","pada_deva":"अस्य | देवस्य | सम्-सदि | अनीके | यम् | मर्तासः | श्येतम् | जगृभ्रे | नि | यः | गृभम् | पौरुषेयीम् | उवोच | दुः-ओकम् | अग्निः | आयवे | शुशोच","pada_iast":"asya | devasya | sam-sadi | anīke | yam | martāsaḥ | śyetam | jagṛbhre | ni | yaḥ | gṛbham | pauruṣeyīm | uvoca | duḥ-okam | agniḥ | āyave | śuśoca"},"lines":["a̱sya de̱vasya̍ sa̱ṃsadyanī̍ke̱ yaṃ martā̍saḥ śye̱taṃ ja̍gṛ̱bhre |","ni yo gṛbha̱ṃ pauru̍ṣeyīmu̱voca̍ du̱roka̍ma̱gnirā̱yave̍ śuśoca ||"],"lines_deva":["अ॒स्य दे॒वस्य॑ सं॒सद्यनी॑के॒ यं मर्ता॑सः श्ये॒तं ज॑गृ॒भ्रे ।","नि यो गृभं॒ पौरु॑षेयीमु॒वोच॑ दु॒रोक॑म॒ग्निरा॒यवे॑ शुशोच ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Before his presence must we all assemble, this God's whom men have seized in his white splendour. This Agni who hath brooked that men should seize him hath shone for man with glow insufferable.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.4.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":4,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४.४","label_iast":"Ṛgveda 7.4.4","text":{"deva":"अ॒यं क॒विरक॑विषु॒ प्रचे॑ता॒ मर्ते॑ष्व॒ग्निर॒मृतो॒ नि धा॑यि । स मा नो॒ अत्र॑ जुहुरः सहस्व॒ः सदा॒ त्वे सु॒मन॑सः स्याम ॥","iast":"a̱yaṃ ka̱viraka̍viṣu̱ prace̍tā̱ marte̍ṣva̱gnira̱mṛto̱ ni dhā̍yi | sa mā no̱ atra̍ juhuraḥ sahasva̱ḥ sadā̱ tve su̱mana̍saḥ syāma ||","pada_deva":"अयम् | कविः | अकविषु | प्र-चेताः | मर्तेषु | अग्निः | अमृतः | नि | धायि | सः | मा | नः | अत्र | जुहुरः | सहस्वः | सदा | त्वे इति | सु-मनसः | स्याम","pada_iast":"ayam | kaviḥ | akaviṣu | pra-cetāḥ | marteṣu | agniḥ | amṛtaḥ | ni | dhāyi | saḥ | mā | naḥ | atra | juhuraḥ | sahasvaḥ | sadā | tve iti | su-manasaḥ | syāma"},"lines":["a̱yaṃ ka̱viraka̍viṣu̱ prace̍tā̱ marte̍ṣva̱gnira̱mṛto̱ ni dhā̍yi |","sa mā no̱ atra̍ juhuraḥ sahasva̱ḥ sadā̱ tve su̱mana̍saḥ syāma ||"],"lines_deva":["अ॒यं क॒विरक॑विषु॒ प्रचे॑ता॒ मर्ते॑ष्व॒ग्निर॒मृतो॒ नि धा॑यि ।","स मा नो॒ अत्र॑ जुहुरः सहस्व॒ः सदा॒ त्वे सु॒मन॑सः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far-seeing hath this Agni been established, deathless mid mortals, wise among the foolish. Here, O victorious God, forbear to harm us: may we forever share thy gracious favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.4.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":4,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४.५","label_iast":"Ṛgveda 7.4.5","text":{"deva":"आ यो योनिं॑ दे॒वकृ॑तं स॒साद॒ क्रत्वा॒ ह्य१॒॑ग्निर॒मृताँ॒ अता॑रीत् । तमोष॑धीश्च व॒निन॑श्च॒ गर्भं॒ भूमि॑श्च वि॒श्वधा॑यसं बिभर्ति ॥","iast":"ā yo yoni̍ṃ de̱vakṛ̍taṃ sa̱sāda̱ kratvā̱ hya1̱̍gnira̱mṛtā̱m̐ atā̍rīt | tamoṣa̍dhīśca va̱nina̍śca̱ garbha̱ṃ bhūmi̍śca vi̱śvadhā̍yasaṃ bibharti ||","pada_deva":"आ | यः | योनिम् | देव-कृतम् | ससाद | क्रत्वा | हि | अग्निः | अमृतान् | अतारीत् | तम् | ओषधीः | च | वनिनः | च | गर्भम् | भूमिः | च | विश्व-धायसम् | बिभर्ति","pada_iast":"ā | yaḥ | yonim | deva-kṛtam | sasāda | kratvā | hi | agniḥ | amṛtān | atārīt | tam | oṣadhīḥ | ca | vaninaḥ | ca | garbham | bhūmiḥ | ca | viśva-dhāyasam | bibharti"},"lines":["ā yo yoni̍ṃ de̱vakṛ̍taṃ sa̱sāda̱ kratvā̱ hya1̱̍gnira̱mṛtā̱m̐ atā̍rīt |","tamoṣa̍dhīśca va̱nina̍śca̱ garbha̱ṃ bhūmi̍śca vi̱śvadhā̍yasaṃ bibharti ||"],"lines_deva":["आ यो योनिं॑ दे॒वकृ॑तं स॒साद॒ क्रत्वा॒ ह्य१॒॑ग्निर॒मृताँ॒ अता॑रीत् ।","तमोष॑धीश्च व॒निन॑श्च॒ गर्भं॒ भूमि॑श्च वि॒श्वधा॑यसं बिभर्ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who hath occupied his God-made dwelling, Agni, in wisdom hath surpassed Immortals. A Babe unborn, the plants and trees support him, and the earth beareth him the All-sustainer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.4.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":4,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४.६","label_iast":"Ṛgveda 7.4.6","text":{"deva":"ईशे॒ ह्य१॒॑ग्निर॒मृत॑स्य॒ भूरे॒रीशे॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ दातो॑ः । मा त्वा॑ व॒यं स॑हसावन्न॒वीरा॒ माप्स॑व॒ः परि॑ षदाम॒ मादु॑वः ॥","iast":"īśe̱ hya1̱̍gnira̱mṛta̍sya̱ bhūre̱rīśe̍ rā̱yaḥ su̱vīrya̍sya̱ dāto̍ḥ | mā tvā̍ va̱yaṃ sa̍hasāvanna̱vīrā̱ māpsa̍va̱ḥ pari̍ ṣadāma̱ mādu̍vaḥ ||","pada_deva":"ईशे | हि | अग्निः | अमृतस्य | भूरेः | ईशे | रायः | सु-वीर्यस्य | दातोः | मा | त्वा | वयम् | सहसावन् | अवीराः | मा | अप्सवः | परि | सदाम | मा | अदुवः","pada_iast":"īśe | hi | agniḥ | amṛtasya | bhūreḥ | īśe | rāyaḥ | su-vīryasya | dātoḥ | mā | tvā | vayam | sahasāvan | avīrāḥ | mā | apsavaḥ | pari | sadāma | mā | aduvaḥ"},"lines":["īśe̱ hya1̱̍gnira̱mṛta̍sya̱ bhūre̱rīśe̍ rā̱yaḥ su̱vīrya̍sya̱ dāto̍ḥ |","mā tvā̍ va̱yaṃ sa̍hasāvanna̱vīrā̱ māpsa̍va̱ḥ pari̍ ṣadāma̱ mādu̍vaḥ ||"],"lines_deva":["ईशे॒ ह्य१॒॑ग्निर॒मृत॑स्य॒ भूरे॒रीशे॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ दातो॑ः ।","मा त्वा॑ व॒यं स॑हसावन्न॒वीरा॒ माप्स॑व॒ः परि॑ षदाम॒ मादु॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is Lord of Amrta. in abundance, Lord of the gift of wealth and hero valour, Victorious God, let us not sit about thee like men devoid of strength, beauty, and worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.4.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":4,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४.७","label_iast":"Ṛgveda 7.4.7","text":{"deva":"प॒रि॒षद्यं॒ ह्यर॑णस्य॒ रेक्णो॒ नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम । न शेषो॑ अग्ने अ॒न्यजा॑तम॒स्त्यचे॑तानस्य॒ मा प॒थो वि दु॑क्षः ॥","iast":"pa̱ri̱ṣadya̱ṃ hyara̍ṇasya̱ rekṇo̱ nitya̍sya rā̱yaḥ pata̍yaḥ syāma | na śeṣo̍ agne a̱nyajā̍tama̱styace̍tānasya̱ mā pa̱tho vi du̍kṣaḥ ||","pada_deva":"परि-सद्यम् | हि | अरणस्य | रेक्णः | नित्यस्य | रायः | पतयः | स्याम | न | शेषः | अग्ने | अन्य-जातम् | अस्ति | अचेतानस्य | मा | पथः | वि | दुक्षः","pada_iast":"pari-sadyam | hi | araṇasya | rekṇaḥ | nityasya | rāyaḥ | patayaḥ | syāma | na | śeṣaḥ | agne | anya-jātam | asti | acetānasya | mā | pathaḥ | vi | dukṣaḥ"},"lines":["pa̱ri̱ṣadya̱ṃ hyara̍ṇasya̱ rekṇo̱ nitya̍sya rā̱yaḥ pata̍yaḥ syāma |","na śeṣo̍ agne a̱nyajā̍tama̱styace̍tānasya̱ mā pa̱tho vi du̍kṣaḥ ||"],"lines_deva":["प॒रि॒षद्यं॒ ह्यर॑णस्य॒ रेक्णो॒ नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम ।","न शेषो॑ अग्ने अ॒न्यजा॑तम॒स्त्यचे॑तानस्य॒ मा प॒थो वि दु॑क्षः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The foeman's treasure may be won with labour: may we be masters of our own possessions. Agni, no son is he who springs from others: lengthen not out the pathways of the foolish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.4.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":4,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४.८","label_iast":"Ṛgveda 7.4.8","text":{"deva":"न॒हि ग्रभा॒यार॑णः सु॒शेवो॒ऽन्योद॑र्यो॒ मन॑सा॒ मन्त॒वा उ॑ । अधा॑ चि॒दोक॒ः पुन॒रित्स ए॒त्या नो॑ वा॒ज्य॑भी॒षाळे॑तु॒ नव्य॑ः ॥","iast":"na̱hi grabhā̱yāra̍ṇaḥ su̱śevo̱'nyoda̍ryo̱ mana̍sā̱ manta̱vā u̍ | adhā̍ ci̱doka̱ḥ puna̱ritsa e̱tyā no̍ vā̱jya̍bhī̱ṣāḷe̍tu̱ navya̍ḥ ||","pada_deva":"नहि | ग्रभाय | अरणः | सु-शेवः | अन्य-उदर्यः | मनसा | मन्तवै | ॐ इति | अध | चित् | ओकः | पुनः | इत् | सः | एति | आ | नः | वाजी | अभीषाट् | एतु | नव्यः","pada_iast":"nahi | grabhāya | araṇaḥ | su-śevaḥ | anya-udaryaḥ | manasā | mantavai | oṃ iti | adha | cit | okaḥ | punaḥ | it | saḥ | eti | ā | naḥ | vājī | abhīṣāṭ | etu | navyaḥ"},"lines":["na̱hi grabhā̱yāra̍ṇaḥ su̱śevo̱'nyoda̍ryo̱ mana̍sā̱ manta̱vā u̍ |","adhā̍ ci̱doka̱ḥ puna̱ritsa e̱tyā no̍ vā̱jya̍bhī̱ṣāḷe̍tu̱ navya̍ḥ ||"],"lines_deva":["न॒हि ग्रभा॒यार॑णः सु॒शेवो॒ऽन्योद॑र्यो॒ मन॑सा॒ मन्त॒वा उ॑ ।","अधा॑ चि॒दोक॒ः पुन॒रित्स ए॒त्या नो॑ वा॒ज्य॑भी॒षाळे॑तु॒ नव्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unwelcome for adoption is the stranger, one to be thought of as another's offspring, Though grown familiar by continual presence. May our strong hero come, freshly triumphant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.4.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":4,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४.९","label_iast":"Ṛgveda 7.4.9","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने वनुष्य॒तो नि पा॑हि॒ त्वमु॑ नः सहसावन्नव॒द्यात् । सं त्वा॑ ध्वस्म॒न्वद॒भ्ये॑तु॒ पाथ॒ः सं र॒यिः स्पृ॑ह॒याय्य॑ः सह॒स्री ॥","iast":"tvama̍gne vanuṣya̱to ni pā̍hi̱ tvamu̍ naḥ sahasāvannava̱dyāt | saṃ tvā̍ dhvasma̱nvada̱bhye̍tu̱ pātha̱ḥ saṃ ra̱yiḥ spṛ̍ha̱yāyya̍ḥ saha̱srī ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | वनुष्यतः | नि | पाहि | त्वम् | ॐ इति | नः | सहसावन् | अवद्यात् | सम् | त्वा | ध्वस्मन्-वत् | अभि | एतु | पाथः | सम् | रयिः | स्पृहयाय्यः | सहस्री","pada_iast":"tvam | agne | vanuṣyataḥ | ni | pāhi | tvam | oṃ iti | naḥ | sahasāvan | avadyāt | sam | tvā | dhvasman-vat | abhi | etu | pāthaḥ | sam | rayiḥ | spṛhayāyyaḥ | sahasrī"},"lines":["tvama̍gne vanuṣya̱to ni pā̍hi̱ tvamu̍ naḥ sahasāvannava̱dyāt |","saṃ tvā̍ dhvasma̱nvada̱bhye̍tu̱ pātha̱ḥ saṃ ra̱yiḥ spṛ̍ha̱yāyya̍ḥ saha̱srī ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने वनुष्य॒तो नि पा॑हि॒ त्वमु॑ नः सहसावन्नव॒द्यात् ।","सं त्वा॑ ध्वस्म॒न्वद॒भ्ये॑तु॒ पाथ॒ः सं र॒यिः स्पृ॑ह॒याय्य॑ः सह॒स्री ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guard us from him who would assail us, Agni; preserve us O thou Victor, from dishonour. Here let the place of darkening come upon thee: may wealth be ours, desirable, in thousands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.4.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":4,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.4.10","text":{"deva":"ए॒ता नो॑ अग्ने॒ सौभ॑गा दिदी॒ह्यपि॒ क्रतुं॑ सु॒चेत॑सं वतेम । विश्वा॑ स्तो॒तृभ्यो॑ गृण॒ते च॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"e̱tā no̍ agne̱ saubha̍gā didī̱hyapi̱ kratu̍ṃ su̱ceta̍saṃ vatema | viśvā̍ sto̱tṛbhyo̍ gṛṇa̱te ca̍ santu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"एता | नः | अग्ने | सौभगा | दिदीहि | अपि | क्रतुम् | सु-चेतसम् | वतेम | विश्वा | स्तोतृ-भ्यः | गृणते | च | सन्तु | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"etā | naḥ | agne | saubhagā | didīhi | api | kratum | su-cetasam | vatema | viśvā | stotṛ-bhyaḥ | gṛṇate | ca | santu | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["e̱tā no̍ agne̱ saubha̍gā didī̱hyapi̱ kratu̍ṃ su̱ceta̍saṃ vatema |","viśvā̍ sto̱tṛbhyo̍ gṛṇa̱te ca̍ santu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ता नो॑ अग्ने॒ सौभ॑गा दिदी॒ह्यपि॒ क्रतुं॑ सु॒चेत॑सं वतेम ।","विश्वा॑ स्तो॒तृभ्यो॑ गृण॒ते च॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shine this felicity on us, O Agni: may we attain to perfect understanding. All happiness be theirs who sing and praise thee. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.5.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":5,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५.१","label_iast":"Ṛgveda 7.5.1","text":{"deva":"प्राग्नये॑ त॒वसे॑ भरध्वं॒ गिरं॑ दि॒वो अ॑र॒तये॑ पृथि॒व्याः । यो विश्वे॑षाम॒मृता॑नामु॒पस्थे॑ वैश्वान॒रो वा॑वृ॒धे जा॑गृ॒वद्भि॑ः ॥","iast":"prāgnaye̍ ta̱vase̍ bharadhva̱ṃ gira̍ṃ di̱vo a̍ra̱taye̍ pṛthi̱vyāḥ | yo viśve̍ṣāma̱mṛtā̍nāmu̱pasthe̍ vaiśvāna̱ro vā̍vṛ̱dhe jā̍gṛ̱vadbhi̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | अग्नये | तवसे | भरध्वम् | गिरम् | दिवः | अरतये | पृथिव्याः | यः | व् इश्वेषाम् | अमृतानाम् | उप-स्थे | वैश्वानरः | ववृधे | जागृवत्-भिः","pada_iast":"pra | agnaye | tavase | bharadhvam | giram | divaḥ | arataye | pṛthivyāḥ | yaḥ | v iśveṣām | amṛtānām | upa-sthe | vaiśvānaraḥ | vavṛdhe | jāgṛvat-bhiḥ"},"lines":["prāgnaye̍ ta̱vase̍ bharadhva̱ṃ gira̍ṃ di̱vo a̍ra̱taye̍ pṛthi̱vyāḥ |","yo viśve̍ṣāma̱mṛtā̍nāmu̱pasthe̍ vaiśvāna̱ro vā̍vṛ̱dhe jā̍gṛ̱vadbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्राग्नये॑ त॒वसे॑ भरध्वं॒ गिरं॑ दि॒वो अ॑र॒तये॑ पृथि॒व्याः ।","यो विश्वे॑षाम॒मृता॑नामु॒पस्थे॑ वैश्वान॒रो वा॑वृ॒धे जा॑गृ॒वद्भि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BRING forth your song of praise to mighty Agni, the speedy messenger of earth and heaven, Vaisvanara, who, with those who wake, hath waxen great in the lap of all the Gods Immortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.5.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":5,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५.२","label_iast":"Ṛgveda 7.5.2","text":{"deva":"पृ॒ष्टो दि॒वि धाय्य॒ग्निः पृ॑थि॒व्यां ने॒ता सिन्धू॑नां वृष॒भः स्तिया॑नाम् । स मानु॑षीर॒भि विशो॒ वि भा॑ति वैश्वान॒रो वा॑वृधा॒नो वरे॑ण ॥","iast":"pṛ̱ṣṭo di̱vi dhāyya̱gniḥ pṛ̍thi̱vyāṃ ne̱tā sindhū̍nāṃ vṛṣa̱bhaḥ stiyā̍nām | sa mānu̍ṣīra̱bhi viśo̱ vi bhā̍ti vaiśvāna̱ro vā̍vṛdhā̱no vare̍ṇa ||","pada_deva":"पृष्टः | दिवि | धायि | अग्निः | पृथिव्याम् | नेता | सिन्धूनाम् | वृषभः | स्तियानाम् | सः | मानुषीः | अभि | विशः | वि | भाति | वैश्वानरः | ववृधानः | वरेण","pada_iast":"pṛṣṭaḥ | divi | dhāyi | agniḥ | pṛthivyām | netā | sindhūnām | vṛṣabhaḥ | stiyānām | saḥ | mānuṣīḥ | abhi | viśaḥ | vi | bhāti | vaiśvānaraḥ | vavṛdhānaḥ | vareṇa"},"lines":["pṛ̱ṣṭo di̱vi dhāyya̱gniḥ pṛ̍thi̱vyāṃ ne̱tā sindhū̍nāṃ vṛṣa̱bhaḥ stiyā̍nām |","sa mānu̍ṣīra̱bhi viśo̱ vi bhā̍ti vaiśvāna̱ro vā̍vṛdhā̱no vare̍ṇa ||"],"lines_deva":["पृ॒ष्टो दि॒वि धाय्य॒ग्निः पृ॑थि॒व्यां ने॒ता सिन्धू॑नां वृष॒भः स्तिया॑नाम् ।","स मानु॑षीर॒भि विशो॒ वि भा॑ति वैश्वान॒रो वा॑वृधा॒नो वरे॑ण ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sought in the heavens, on earth is Agni stablished, leader of rivers, Bull of standing waters. Vaisvanara when he hath grown in glory, shines on the tribes of men with light and treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.5.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":5,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५.३","label_iast":"Ṛgveda 7.5.3","text":{"deva":"त्वद्भि॒या विश॑ आय॒न्नसि॑क्नीरसम॒ना जह॑ती॒र्भोज॑नानि । वैश्वा॑नर पू॒रवे॒ शोशु॑चान॒ः पुरो॒ यद॑ग्ने द॒रय॒न्नदी॑देः ॥","iast":"tvadbhi̱yā viśa̍ āya̱nnasi̍knīrasama̱nā jaha̍tī̱rbhoja̍nāni | vaiśvā̍nara pū̱rave̱ śośu̍cāna̱ḥ puro̱ yada̍gne da̱raya̱nnadī̍deḥ ||","pada_deva":"त्वत् | भिया | विशः | आयन् | असिक्नीः | असमनाः | जहतीः | भोजनानि | वैश्वानर | पूरवे | शोशुचानः | पुरः | यत् | अग्ने | दरयन् | अदीदेः","pada_iast":"tvat | bhiyā | viśaḥ | āyan | asiknīḥ | asamanāḥ | jahatīḥ | bhojanāni | vaiśvānara | pūrave | śośucānaḥ | puraḥ | yat | agne | darayan | adīdeḥ"},"lines":["tvadbhi̱yā viśa̍ āya̱nnasi̍knīrasama̱nā jaha̍tī̱rbhoja̍nāni |","vaiśvā̍nara pū̱rave̱ śośu̍cāna̱ḥ puro̱ yada̍gne da̱raya̱nnadī̍deḥ ||"],"lines_deva":["त्वद्भि॒या विश॑ आय॒न्नसि॑क्नीरसम॒ना जह॑ती॒र्भोज॑नानि ।","वैश्वा॑नर पू॒रवे॒ शोशु॑चान॒ः पुरो॒ यद॑ग्ने द॒रय॒न्नदी॑देः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For fear of thee forth fled the dark-hued races, scattered abroad, deserting their possessions, When, glowing, O Vaisvanara, for Puru, thou Agni didst light up and rend their castles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.5.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":5,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५.४","label_iast":"Ṛgveda 7.5.4","text":{"deva":"तव॑ त्रि॒धातु॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौर्वैश्वा॑नर व्र॒तम॑ग्ने सचन्त । त्वं भा॒सा रोद॑सी॒ आ त॑त॒न्थाज॑स्रेण शो॒चिषा॒ शोशु॑चानः ॥","iast":"tava̍ tri̱dhātu̍ pṛthi̱vī u̱ta dyaurvaiśvā̍nara vra̱tama̍gne sacanta | tvaṃ bhā̱sā roda̍sī̱ ā ta̍ta̱nthāja̍sreṇa śo̱ciṣā̱ śośu̍cānaḥ ||","pada_deva":"तव | त्रि-धातु | पृथिवी | उत | द्यौः | वैश्वानर | व्रतम् | अग्ने | सचन्त | त्वम् | भासा | रोदसी इति | आ | ततन्थ | अजस्रेण | शोचिषा | शोशुचानः","pada_iast":"tava | tri-dhātu | pṛthivī | uta | dyauḥ | vaiśvānara | vratam | agne | sacanta | tvam | bhāsā | rodasī iti | ā | tatantha | ajasreṇa | śociṣā | śośucānaḥ"},"lines":["tava̍ tri̱dhātu̍ pṛthi̱vī u̱ta dyaurvaiśvā̍nara vra̱tama̍gne sacanta |","tvaṃ bhā̱sā roda̍sī̱ ā ta̍ta̱nthāja̍sreṇa śo̱ciṣā̱ śośu̍cānaḥ ||"],"lines_deva":["तव॑ त्रि॒धातु॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौर्वैश्वा॑नर व्र॒तम॑ग्ने सचन्त ।","त्वं भा॒सा रोद॑सी॒ आ त॑त॒न्थाज॑स्रेण शो॒चिषा॒ शोशु॑चानः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni Vaisvanara, both Earth and Heaven submit them to thy threefold jurisdiction. Refulgent in thine undecaying lustre thou hast invested both the worlds with splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.5.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":5,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५.५","label_iast":"Ṛgveda 7.5.5","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने ह॒रितो॑ वावशा॒ना गिर॑ः सचन्ते॒ धुन॑यो घृ॒ताची॑ः । पतिं॑ कृष्टी॒नां र॒थ्यं॑ रयी॒णां वै॑श्वान॒रमु॒षसां॑ के॒तुमह्ना॑म् ॥","iast":"tvāma̍gne ha̱rito̍ vāvaśā̱nā gira̍ḥ sacante̱ dhuna̍yo ghṛ̱tācī̍ḥ | pati̍ṃ kṛṣṭī̱nāṃ ra̱thya̍ṃ rayī̱ṇāṃ vai̍śvāna̱ramu̱ṣasā̍ṃ ke̱tumahnā̍m ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | हरितः | वावशानाः | गिरः | सचन्ते | धुनयः | घृताचीः | पतिम् | कृष्टीनाम् | रथ्यम् | रयीणाम् | वैश्वानरम् | उषसाम् | केतुम् | अह्नाम्","pada_iast":"tvām | agne | haritaḥ | vāvaśānāḥ | giraḥ | sacante | dhunayaḥ | ghṛtācīḥ | patim | kṛṣṭīnām | rathyam | rayīṇām | vaiśvānaram | uṣasām | ketum | ahnām"},"lines":["tvāma̍gne ha̱rito̍ vāvaśā̱nā gira̍ḥ sacante̱ dhuna̍yo ghṛ̱tācī̍ḥ |","pati̍ṃ kṛṣṭī̱nāṃ ra̱thya̍ṃ rayī̱ṇāṃ vai̍śvāna̱ramu̱ṣasā̍ṃ ke̱tumahnā̍m ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने ह॒रितो॑ वावशा॒ना गिर॑ः सचन्ते॒ धुन॑यो घृ॒ताची॑ः ।","पतिं॑ कृष्टी॒नां र॒थ्यं॑ रयी॒णां वै॑श्वान॒रमु॒षसां॑ के॒तुमह्ना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the tawny horses, loudly neighing our resonant hymns that drop with oil, attend thee; Lord of the tribes, our Charioteer of riches, Ensign of days, Vaisvanara of mornings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.5.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":5,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५.६","label_iast":"Ṛgveda 7.5.6","text":{"deva":"त्वे अ॑सु॒र्यं१॒॑ वस॑वो॒ न्यृ॑ण्व॒न्क्रतुं॒ हि ते॑ मित्रमहो जु॒षन्त॑ । त्वं दस्यूँ॒रोक॑सो अग्न आज उ॒रु ज्योति॑र्ज॒नय॒न्नार्या॑य ॥","iast":"tve a̍su̱rya1̱̍ṃ vasa̍vo̱ nyṛ̍ṇva̱nkratu̱ṃ hi te̍ mitramaho ju̱ṣanta̍ | tvaṃ dasyū̱m̐roka̍so agna āja u̱ru jyoti̍rja̱naya̱nnāryā̍ya ||","pada_deva":"त्वे इति | असुर्यम् | वसवः | नि | ऋण्वन् | क्रतुम् | हि | ते | मित्र-महः | जुषन्त | त्वम् | दस्यून् | ओकसः | अग्ने | आजः | उरु | ज्योतिः | जनयन् | आर्याय","pada_iast":"tve iti | asuryam | vasavaḥ | ni | ṛṇvan | kratum | hi | te | mitra-mahaḥ | juṣanta | tvam | dasyūn | okasaḥ | agne | ājaḥ | uru | jyotiḥ | janayan | āryāya"},"lines":["tve a̍su̱rya1̱̍ṃ vasa̍vo̱ nyṛ̍ṇva̱nkratu̱ṃ hi te̍ mitramaho ju̱ṣanta̍ |","tvaṃ dasyū̱m̐roka̍so agna āja u̱ru jyoti̍rja̱naya̱nnāryā̍ya ||"],"lines_deva":["त्वे अ॑सु॒र्यं१॒॑ वस॑वो॒ न्यृ॑ण्व॒न्क्रतुं॒ हि ते॑ मित्रमहो जु॒षन्त॑ ।","त्वं दस्यूँ॒रोक॑सो अग्न आज उ॒रु ज्योति॑र्ज॒नय॒न्नार्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In thee, O bright as Mitra, Vasus seated the might of Aduras, for they loved thy spirit. Thou drivest Dasyus from their home, O Agni, and broughtest forth broad light to light the Arya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.5.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":5,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५.७","label_iast":"Ṛgveda 7.5.7","text":{"deva":"स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मन्वा॒युर्न पाथ॒ः परि॑ पासि स॒द्यः । त्वं भुव॑ना ज॒नय॑न्न॒भि क्र॒न्नप॑त्याय जातवेदो दश॒स्यन् ॥","iast":"sa jāya̍mānaḥ para̱me vyo̍manvā̱yurna pātha̱ḥ pari̍ pāsi sa̱dyaḥ | tvaṃ bhuva̍nā ja̱naya̍nna̱bhi kra̱nnapa̍tyāya jātavedo daśa̱syan ||","pada_deva":"सः | जायमानः | परमे | वि-ओमन् | वायुः | न | पाथः | परि | पासि | सद्यः | त्वम् | भुवना | जनयन् | अभि | ऋन् | अपत्याय | जात-वेदः | दशस्यन्","pada_iast":"saḥ | jāyamānaḥ | parame | vi-oman | vāyuḥ | na | pāthaḥ | pari | pāsi | sadyaḥ | tvam | bhuvanā | janayan | abhi | ṛn | apatyāya | jāta-vedaḥ | daśasyan"},"lines":["sa jāya̍mānaḥ para̱me vyo̍manvā̱yurna pātha̱ḥ pari̍ pāsi sa̱dyaḥ |","tvaṃ bhuva̍nā ja̱naya̍nna̱bhi kra̱nnapa̍tyāya jātavedo daśa̱syan ||"],"lines_deva":["स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मन्वा॒युर्न पाथ॒ः परि॑ पासि स॒द्यः ।","त्वं भुव॑ना ज॒नय॑न्न॒भि क्र॒न्नप॑त्याय जातवेदो दश॒स्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Born in the loftiest heaven thou in a moment reachest, like wind, the place where Gods inhabit. Thou, favouring thine offspring, roaredst loudly when giving life to creatures, Jatavedas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.5.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":5,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५.८","label_iast":"Ṛgveda 7.5.8","text":{"deva":"ताम॑ग्ने अ॒स्मे इष॒मेर॑यस्व॒ वैश्वा॑नर द्यु॒मतीं॑ जातवेदः । यया॒ राध॒ः पिन्व॑सि विश्ववार पृ॒थु श्रवो॑ दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥","iast":"tāma̍gne a̱sme iṣa̱mera̍yasva̱ vaiśvā̍nara dyu̱matī̍ṃ jātavedaḥ | yayā̱ rādha̱ḥ pinva̍si viśvavāra pṛ̱thu śravo̍ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya ||","pada_deva":"ताम् | अग्ने | अस्मे इति | इषम् | आ | ईरयस्व | वैश्वानर | द्यु-मतीम् | जात-वेदः | यया | राधः | पिन्वसि | विश्व-वार | पृथु | श्रवः | दाशुषे | मर्त्याय","pada_iast":"tām | agne | asme iti | iṣam | ā | īrayasva | vaiśvānara | dyu-matīm | jāta-vedaḥ | yayā | rādhaḥ | pinvasi | viśva-vāra | pṛthu | śravaḥ | dāśuṣe | martyāya"},"lines":["tāma̍gne a̱sme iṣa̱mera̍yasva̱ vaiśvā̍nara dyu̱matī̍ṃ jātavedaḥ |","yayā̱ rādha̱ḥ pinva̍si viśvavāra pṛ̱thu śravo̍ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya ||"],"lines_deva":["ताम॑ग्ने अ॒स्मे इष॒मेर॑यस्व॒ वैश्वा॑नर द्यु॒मतीं॑ जातवेदः ।","यया॒ राध॒ः पिन्व॑सि विश्ववार पृ॒थु श्रवो॑ दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send us that strength, Vaisvanara, send it, Agni, that strength, O Jatavedas, full of splendour, Wherewith, all-bounteous God, thou pourest riches, as fame wide-spreading, on the man who offers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.5.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":5,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५.९","label_iast":"Ṛgveda 7.5.9","text":{"deva":"तं नो॑ अग्ने म॒घव॑द्भ्यः पुरु॒क्षुं र॒यिं नि वाजं॒ श्रुत्यं॑ युवस्व । वैश्वा॑नर॒ महि॑ न॒ः शर्म॑ यच्छ रु॒द्रेभि॑रग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ः ॥","iast":"taṃ no̍ agne ma̱ghava̍dbhyaḥ puru̱kṣuṃ ra̱yiṃ ni vāja̱ṃ śrutya̍ṃ yuvasva | vaiśvā̍nara̱ mahi̍ na̱ḥ śarma̍ yaccha ru̱drebhi̍ragne̱ vasu̍bhiḥ sa̱joṣā̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | नः | अग्ने | मघवत्-भ्यः | पुरु-क्षुम् | रयिम् | नि | वाजम् | श्रुत्यम् | युवस्व | वैश्वानर | महि | नः | शर्म | यच्छ | रुद्रेभिः | अग्ने | वसु-भिः | स-जोषाः","pada_iast":"tam | naḥ | agne | maghavat-bhyaḥ | puru-kṣum | rayim | ni | vājam | śrutyam | yuvasva | vaiśvānara | mahi | naḥ | śarma | yaccha | rudrebhiḥ | agne | vasu-bhiḥ | sa-joṣāḥ"},"lines":["taṃ no̍ agne ma̱ghava̍dbhyaḥ puru̱kṣuṃ ra̱yiṃ ni vāja̱ṃ śrutya̍ṃ yuvasva |","vaiśvā̍nara̱ mahi̍ na̱ḥ śarma̍ yaccha ru̱drebhi̍ragne̱ vasu̍bhiḥ sa̱joṣā̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं नो॑ अग्ने म॒घव॑द्भ्यः पुरु॒क्षुं र॒यिं नि वाजं॒ श्रुत्यं॑ युवस्व ।","वैश्वा॑नर॒ महि॑ न॒ः शर्म॑ यच्छ रु॒द्रेभि॑रग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, bestow upon our chiefs and nobles that famous power, that wealth which feedeth many. Accordant with the Vasus and the Rudras, Agni, Vaisvanara, give us sure protection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.6.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":6,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६.१","label_iast":"Ṛgveda 7.6.1","text":{"deva":"प्र स॒म्राजो॒ असु॑रस्य॒ प्रश॑स्तिं पुं॒सः कृ॑ष्टी॒नाम॑नु॒माद्य॑स्य । इन्द्र॑स्येव॒ प्र त॒वस॑स्कृ॒तानि॒ वन्दे॑ दा॒रुं वन्द॑मानो विवक्मि ॥","iast":"pra sa̱mrājo̱ asu̍rasya̱ praśa̍stiṃ pu̱ṃsaḥ kṛ̍ṣṭī̱nāma̍nu̱mādya̍sya | indra̍syeva̱ pra ta̱vasa̍skṛ̱tāni̱ vande̍ dā̱ruṃ vanda̍māno vivakmi ||","pada_deva":"प्र | सम्-राजः | असुरस्य | प्र-शस्तिम् | पुंसः | कृष्टीनाम् | अनु-माद्यस्य | इन्द्रस्य-इव | प्र | तवसः | कृतानि | वन्दे | दारुम् | वन्दमानः | विवक्मि","pada_iast":"pra | sam-rājaḥ | asurasya | pra-śastim | puṃsaḥ | kṛṣṭīnām | anu-mādyasya | indrasya-iva | pra | tavasaḥ | kṛtāni | vande | dārum | vandamānaḥ | vivakmi"},"lines":["pra sa̱mrājo̱ asu̍rasya̱ praśa̍stiṃ pu̱ṃsaḥ kṛ̍ṣṭī̱nāma̍nu̱mādya̍sya |","indra̍syeva̱ pra ta̱vasa̍skṛ̱tāni̱ vande̍ dā̱ruṃ vanda̍māno vivakmi ||"],"lines_deva":["प्र स॒म्राजो॒ असु॑रस्य॒ प्रश॑स्तिं पुं॒सः कृ॑ष्टी॒नाम॑नु॒माद्य॑स्य ।","इन्द्र॑स्येव॒ प्र त॒वस॑स्कृ॒तानि॒ वन्दे॑ दा॒रुं वन्द॑मानो विवक्मि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"PRAISE of the Asura, high imperial Ruler, the Manly One in whom the folk shall triumph- I laud his deeds who is as strong as Indra, and lauding celebrate the Fort-destroyer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.6.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":6,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६.२","label_iast":"Ṛgveda 7.6.2","text":{"deva":"क॒विं के॒तुं धा॒सिं भा॒नुमद्रे॑र्हि॒न्वन्ति॒ शं रा॒ज्यं रोद॑स्योः । पु॒रं॒द॒रस्य॑ गी॒र्भिरा वि॑वासे॒ऽग्नेर्व्र॒तानि॑ पू॒र्व्या म॒हानि॑ ॥","iast":"ka̱viṃ ke̱tuṃ dhā̱siṃ bhā̱numadre̍rhi̱nvanti̱ śaṃ rā̱jyaṃ roda̍syoḥ | pu̱ra̱ṃda̱rasya̍ gī̱rbhirā vi̍vāse̱'gnervra̱tāni̍ pū̱rvyā ma̱hāni̍ ||","pada_deva":"कविम् | केतुम् | धासिम् | भानुम् | अद्रेः | हिन्वन्ति | शम् | राज्यम् | रोदस्योः | पुरम्-दरस्य | गीः-भिः | आ | विवासे | अग्नेः | व्रतानि | पूर्व्या | महानि","pada_iast":"kavim | ketum | dhāsim | bhānum | adreḥ | hinvanti | śam | rājyam | rodasyoḥ | puram-darasya | gīḥ-bhiḥ | ā | vivāse | agneḥ | vratāni | pūrvyā | mahāni"},"lines":["ka̱viṃ ke̱tuṃ dhā̱siṃ bhā̱numadre̍rhi̱nvanti̱ śaṃ rā̱jyaṃ roda̍syoḥ |","pu̱ra̱ṃda̱rasya̍ gī̱rbhirā vi̍vāse̱'gnervra̱tāni̍ pū̱rvyā ma̱hāni̍ ||"],"lines_deva":["क॒विं के॒तुं धा॒सिं भा॒नुमद्रे॑र्हि॒न्वन्ति॒ शं रा॒ज्यं रोद॑स्योः ।","पु॒रं॒द॒रस्य॑ गी॒र्भिरा वि॑वासे॒ऽग्नेर्व्र॒तानि॑ पू॒र्व्या म॒हानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sage, Sing, Food, Light,-they bring him from the mountain, the blessed Sovran of the earth and heaven. I decorate with songs the mighty actions which Agni, Fort-destroyer, did aforetime.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.6.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":6,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६.३","label_iast":"Ṛgveda 7.6.3","text":{"deva":"न्य॑क्र॒तून्ग्र॒थिनो॑ मृ॒ध्रवा॑चः प॒णीँर॑श्र॒द्धाँ अ॑वृ॒धाँ अ॑य॒ज्ञान् । प्रप्र॒ तान्दस्यूँ॑र॒ग्निर्वि॑वाय॒ पूर्व॑श्चका॒राप॑राँ॒ अय॑ज्यून् ॥","iast":"nya̍kra̱tūngra̱thino̍ mṛ̱dhravā̍caḥ pa̱ṇīm̐ra̍śra̱ddhām̐ a̍vṛ̱dhām̐ a̍ya̱jñān | prapra̱ tāndasyū̍m̐ra̱gnirvi̍vāya̱ pūrva̍ścakā̱rāpa̍rā̱m̐ aya̍jyūn ||","pada_deva":"नि | अक्रतून् | ग्रथिनः | मृध्र-वाचः | पणीन् | अश्रद्धान् | अवृधान् | अयज्ञान् | प्र-प्र | तान् | दस्यून् | अग्निः | विवाय | पूर्वः | चकार | अपरान् | अयज्यून्","pada_iast":"ni | akratūn | grathinaḥ | mṛdhra-vācaḥ | paṇīn | aśraddhān | avṛdhān | ayajñān | pra-pra | tān | dasyūn | agniḥ | vivāya | pūrvaḥ | cakāra | aparān | ayajyūn"},"lines":["nya̍kra̱tūngra̱thino̍ mṛ̱dhravā̍caḥ pa̱ṇīm̐ra̍śra̱ddhām̐ a̍vṛ̱dhām̐ a̍ya̱jñān |","prapra̱ tāndasyū̍m̐ra̱gnirvi̍vāya̱ pūrva̍ścakā̱rāpa̍rā̱m̐ aya̍jyūn ||"],"lines_deva":["न्य॑क्र॒तून्ग्र॒थिनो॑ मृ॒ध्रवा॑चः प॒णीँर॑श्र॒द्धाँ अ॑वृ॒धाँ अ॑य॒ज्ञान् ।","प्रप्र॒ तान्दस्यूँ॑र॒ग्निर्वि॑वाय॒ पूर्व॑श्चका॒राप॑राँ॒ अय॑ज्यून् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The foolish, faithless, rudely-speaking niggards, without belief or sacrifice or worship,- Far far away hath Agni chased those Dasyus, and, in the cast, hath turned the godless westward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.6.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":6,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६.४","label_iast":"Ṛgveda 7.6.4","text":{"deva":"यो अ॑पा॒चीने॒ तम॑सि॒ मद॑न्ती॒ः प्राची॑श्च॒कार॒ नृत॑म॒ः शची॑भिः । तमीशा॑नं॒ वस्वो॑ अ॒ग्निं गृ॑णी॒षेऽना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून् ॥","iast":"yo a̍pā̱cīne̱ tama̍si̱ mada̍ntī̱ḥ prācī̍śca̱kāra̱ nṛta̍ma̱ḥ śacī̍bhiḥ | tamīśā̍na̱ṃ vasvo̍ a̱gniṃ gṛ̍ṇī̱ṣe'nā̍nataṃ da̱maya̍ntaṃ pṛta̱nyūn ||","pada_deva":"यः | अपाचीने | तमसि | मदन्तीः | प्राचीः | चकार | नृ-तमः | शचीभिः | तम् | ईशानम् | वस्वः | अग्निम् | गृणीषे | अनानतम् | दमयन्तम् | पृतन्यून्","pada_iast":"yaḥ | apācīne | tamasi | madantīḥ | prācīḥ | cakāra | nṛ-tamaḥ | śacībhiḥ | tam | īśānam | vasvaḥ | agnim | gṛṇīṣe | anānatam | damayantam | pṛtanyūn"},"lines":["yo a̍pā̱cīne̱ tama̍si̱ mada̍ntī̱ḥ prācī̍śca̱kāra̱ nṛta̍ma̱ḥ śacī̍bhiḥ |","tamīśā̍na̱ṃ vasvo̍ a̱gniṃ gṛ̍ṇī̱ṣe'nā̍nataṃ da̱maya̍ntaṃ pṛta̱nyūn ||"],"lines_deva":["यो अ॑पा॒चीने॒ तम॑सि॒ मद॑न्ती॒ः प्राची॑श्च॒कार॒ नृत॑म॒ः शची॑भिः ।","तमीशा॑नं॒ वस्वो॑ अ॒ग्निं गृ॑णी॒षेऽना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who brought eastward, manliest with his prowess, the Maids rejoicing in the western darkness, That Agni I extol, the Lord of riches, unyielding tamer of assailing foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.6.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":6,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६.५","label_iast":"Ṛgveda 7.6.5","text":{"deva":"यो दे॒ह्यो॒३॒॑ अन॑मयद्वध॒स्नैर्यो अ॒र्यप॑त्नीरु॒षस॑श्च॒कार॑ । स नि॒रुध्या॒ नहु॑षो य॒ह्वो अ॒ग्निर्विश॑श्चक्रे बलि॒हृत॒ः सहो॑भिः ॥","iast":"yo de̱hyo̱3̱̍ ana̍mayadvadha̱snairyo a̱ryapa̍tnīru̱ṣasa̍śca̱kāra̍ | sa ni̱rudhyā̱ nahu̍ṣo ya̱hvo a̱gnirviśa̍ścakre bali̱hṛta̱ḥ saho̍bhiḥ ||","pada_deva":"यः | देह्यः | अनमयत् | वध-स्नैः | यः | अर्य-पत्नीः | उषसः | चकार | सः | नि-रुध्य | नहुषः | यह्वः | अग्निः | विशः | चक्रे | बलि-हृतः | सहः-भिः","pada_iast":"yaḥ | dehyaḥ | anamayat | vadha-snaiḥ | yaḥ | arya-patnīḥ | uṣasaḥ | cakāra | saḥ | ni-rudhya | nahuṣaḥ | yahvaḥ | agniḥ | viśaḥ | cakre | bali-hṛtaḥ | sahaḥ-bhiḥ"},"lines":["yo de̱hyo̱3̱̍ ana̍mayadvadha̱snairyo a̱ryapa̍tnīru̱ṣasa̍śca̱kāra̍ |","sa ni̱rudhyā̱ nahu̍ṣo ya̱hvo a̱gnirviśa̍ścakre bali̱hṛta̱ḥ saho̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["यो दे॒ह्यो॒३॒॑ अन॑मयद्वध॒स्नैर्यो अ॒र्यप॑त्नीरु॒षस॑श्च॒कार॑ ।","स नि॒रुध्या॒ नहु॑षो य॒ह्वो अ॒ग्निर्विश॑श्चक्रे बलि॒हृत॒ः सहो॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who brake down the walls with deadly weapons, and gave the Mornings to a noble Husband, Young Agni, who with conquering strength subduing the tribes of Nahus made them bring their tribute.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.6.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":6,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६.६","label_iast":"Ṛgveda 7.6.6","text":{"deva":"यस्य॒ शर्म॒न्नुप॒ विश्वे॒ जना॑स॒ एवै॑स्त॒स्थुः सु॑म॒तिं भिक्ष॑माणाः । वै॒श्वा॒न॒रो वर॒मा रोद॑स्यो॒राग्निः स॑साद पि॒त्रोरु॒पस्थ॑म् ॥","iast":"yasya̱ śarma̱nnupa̱ viśve̱ janā̍sa̱ evai̍sta̱sthuḥ su̍ma̱tiṃ bhikṣa̍māṇāḥ | vai̱śvā̱na̱ro vara̱mā roda̍syo̱rāgniḥ sa̍sāda pi̱troru̱pastha̍m ||","pada_deva":"यस्य | शर्मन् | उप | विश्वे | जनासः | एवैः | तस्थुः | सु-मतिम् | भिक्षमाणाः | वैश्वानरः | वरम् | आ | रोदस्योः | आ | अग्निः | ससाद | पित्रोः | उप-स्थम्","pada_iast":"yasya | śarman | upa | viśve | janāsaḥ | evaiḥ | tasthuḥ | su-matim | bhikṣamāṇāḥ | vaiśvānaraḥ | varam | ā | rodasyoḥ | ā | agniḥ | sasāda | pitroḥ | upa-stham"},"lines":["yasya̱ śarma̱nnupa̱ viśve̱ janā̍sa̱ evai̍sta̱sthuḥ su̍ma̱tiṃ bhikṣa̍māṇāḥ |","vai̱śvā̱na̱ro vara̱mā roda̍syo̱rāgniḥ sa̍sāda pi̱troru̱pastha̍m ||"],"lines_deva":["यस्य॒ शर्म॒न्नुप॒ विश्वे॒ जना॑स॒ एवै॑स्त॒स्थुः सु॑म॒तिं भिक्ष॑माणाः ।","वै॒श्वा॒न॒रो वर॒मा रोद॑स्यो॒राग्निः स॑साद पि॒त्रोरु॒पस्थ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In whose protection all men rest by nature, desiring to enjoy his gracious favour- Agni Vaisvanara in his Parents, bosom hath found the choicest seat in earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.6.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":6,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६.७","label_iast":"Ṛgveda 7.6.7","text":{"deva":"आ दे॒वो द॑दे बु॒ध्न्या॒३॒॑ वसू॑नि वैश्वान॒र उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य । आ स॑मु॒द्रादव॑रा॒दा पर॑स्मा॒दाग्निर्द॑दे दि॒व आ पृ॑थि॒व्याः ॥","iast":"ā de̱vo da̍de bu̱dhnyā̱3̱̍ vasū̍ni vaiśvāna̱ra udi̍tā̱ sūrya̍sya | ā sa̍mu̱drādava̍rā̱dā para̍smā̱dāgnirda̍de di̱va ā pṛ̍thi̱vyāḥ ||","pada_deva":"आ | देवः | ददे | बुध्न्या | वसूनि | वैश्वानरः | उत्-इता | सूर्यस्य | आ | समुद्रात् | अवरात् | आ | परस्मात् | आ | अग्निः | ददे | दिवः | आ | पृथिव्याः","pada_iast":"ā | devaḥ | dade | budhnyā | vasūni | vaiśvānaraḥ | ut-itā | sūryasya | ā | samudrāt | avarāt | ā | parasmāt | ā | agniḥ | dade | divaḥ | ā | pṛthivyāḥ"},"lines":["ā de̱vo da̍de bu̱dhnyā̱3̱̍ vasū̍ni vaiśvāna̱ra udi̍tā̱ sūrya̍sya |","ā sa̍mu̱drādava̍rā̱dā para̍smā̱dāgnirda̍de di̱va ā pṛ̍thi̱vyāḥ ||"],"lines_deva":["आ दे॒वो द॑दे बु॒ध्न्या॒३॒॑ वसू॑नि वैश्वान॒र उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।","आ स॑मु॒द्रादव॑रा॒दा पर॑स्मा॒दाग्निर्द॑दे दि॒व आ पृ॑थि॒व्याः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vaisvanara the God, at the sun's setting, hath taken to himself deep-hidden treasures: Agni hath taken them from earth and heaven, from the sea under and the sea above us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.7.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":7,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७.१","label_iast":"Ṛgveda 7.7.1","text":{"deva":"प्र वो॑ दे॒वं चि॑त्सहसा॒नम॒ग्निमश्वं॒ न वा॒जिनं॑ हिषे॒ नमो॑भिः । भवा॑ नो दू॒तो अ॑ध्व॒रस्य॑ वि॒द्वान्त्मना॑ दे॒वेषु॑ विविदे मि॒तद्रु॑ः ॥","iast":"pra vo̍ de̱vaṃ ci̍tsahasā̱nama̱gnimaśva̱ṃ na vā̱jina̍ṃ hiṣe̱ namo̍bhiḥ | bhavā̍ no dū̱to a̍dhva̱rasya̍ vi̱dvāntmanā̍ de̱veṣu̍ vivide mi̱tadru̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | वः | देवम् | चित् | सहसानम् | अग्निम् | अश्वम् | न | वाजिनम् | हिषे | नमः-भिः | भव | नः | दूतः | अध्वरस्य | विद्वान् | त्मना | देवेषु | विविदे | मित-दुः","pada_iast":"pra | vaḥ | devam | cit | sahasānam | agnim | aśvam | na | vājinam | hiṣe | namaḥ-bhiḥ | bhava | naḥ | dūtaḥ | adhvarasya | vidvān | tmanā | deveṣu | vivide | mita-duḥ"},"lines":["pra vo̍ de̱vaṃ ci̍tsahasā̱nama̱gnimaśva̱ṃ na vā̱jina̍ṃ hiṣe̱ namo̍bhiḥ |","bhavā̍ no dū̱to a̍dhva̱rasya̍ vi̱dvāntmanā̍ de̱veṣu̍ vivide mi̱tadru̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ दे॒वं चि॑त्सहसा॒नम॒ग्निमश्वं॒ न वा॒जिनं॑ हिषे॒ नमो॑भिः ।","भवा॑ नो दू॒तो अ॑ध्व॒रस्य॑ वि॒द्वान्त्मना॑ दे॒वेषु॑ विविदे मि॒तद्रु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I SEND forth even your God, victorious Agni, like a strong courser, with mine adoration. Herald of sacrifice be he who knoweth he hath reached Gods, himself, with measured motion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.7.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":7,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७.२","label_iast":"Ṛgveda 7.7.2","text":{"deva":"आ या॑ह्यग्ने प॒थ्या॒३॒॑ अनु॒ स्वा म॒न्द्रो दे॒वानां॑ स॒ख्यं जु॑षा॒णः । आ सानु॒ शुष्मै॑र्न॒दय॑न्पृथि॒व्या जम्भे॑भि॒र्विश्व॑मु॒शध॒ग्वना॑नि ॥","iast":"ā yā̍hyagne pa̱thyā̱3̱̍ anu̱ svā ma̱ndro de̱vānā̍ṃ sa̱khyaṃ ju̍ṣā̱ṇaḥ | ā sānu̱ śuṣmai̍rna̱daya̍npṛthi̱vyā jambhe̍bhi̱rviśva̍mu̱śadha̱gvanā̍ni ||","pada_deva":"आ | याहि | अग्ने | पथ्याः | अनु | स्वाः | मन्द्रः | देवानाम् | सख्यम् | जुषाणः | आ | सानु | शुष्मैः | नदयन् | पृथिव्याः | जम्भेभिः | विश्वम् | उशधक् | वनानि","pada_iast":"ā | yāhi | agne | pathyāḥ | anu | svāḥ | mandraḥ | devānām | sakhyam | juṣāṇaḥ | ā | sānu | śuṣmaiḥ | nadayan | pṛthivyāḥ | jambhebhiḥ | viśvam | uśadhak | vanāni"},"lines":["ā yā̍hyagne pa̱thyā̱3̱̍ anu̱ svā ma̱ndro de̱vānā̍ṃ sa̱khyaṃ ju̍ṣā̱ṇaḥ |","ā sānu̱ śuṣmai̍rna̱daya̍npṛthi̱vyā jambhe̍bhi̱rviśva̍mu̱śadha̱gvanā̍ni ||"],"lines_deva":["आ या॑ह्यग्ने प॒थ्या॒३॒॑ अनु॒ स्वा म॒न्द्रो दे॒वानां॑ स॒ख्यं जु॑षा॒णः ।","आ सानु॒ शुष्मै॑र्न॒दय॑न्पृथि॒व्या जम्भे॑भि॒र्विश्व॑मु॒शध॒ग्वना॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By paths that are thine own come hither, Agni, joyous, delighting in the Gods' alliance, Making the heights of earth roar with thy fury, burning with eager teeth the woods and forests.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.7.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":7,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७.३","label_iast":"Ṛgveda 7.7.3","text":{"deva":"प्रा॒चीनो॑ य॒ज्ञः सुधि॑तं॒ हि ब॒र्हिः प्री॑णी॒ते अ॒ग्निरी॑ळि॒तो न होता॑ । आ मा॒तरा॑ वि॒श्ववा॑रे हुवा॒नो यतो॑ यविष्ठ जज्ञि॒षे सु॒शेव॑ः ॥","iast":"prā̱cīno̍ ya̱jñaḥ sudhi̍ta̱ṃ hi ba̱rhiḥ prī̍ṇī̱te a̱gnirī̍ḷi̱to na hotā̍ | ā mā̱tarā̍ vi̱śvavā̍re huvā̱no yato̍ yaviṣṭha jajñi̱ṣe su̱śeva̍ḥ ||","pada_deva":"प्राचीनः | यज्ञः | सु-धितम् | हि | बर्हिः | प्रीणीते | अग्निः | ईऌइतः | न | होता | आ | मातरा | विश्ववारेइतिविश्व-वारे | हुवानः | यतः | यविष्ठ | जज्ञिषे | सु-शेवः","pada_iast":"prācīnaḥ | yajñaḥ | su-dhitam | hi | barhiḥ | prīṇīte | agniḥ | īḷitaḥ | na | hotā | ā | mātarā | viśvavāreitiviśva-vāre | huvānaḥ | yataḥ | yaviṣṭha | jajñiṣe | su-śevaḥ"},"lines":["prā̱cīno̍ ya̱jñaḥ sudhi̍ta̱ṃ hi ba̱rhiḥ prī̍ṇī̱te a̱gnirī̍ḷi̱to na hotā̍ |","ā mā̱tarā̍ vi̱śvavā̍re huvā̱no yato̍ yaviṣṭha jajñi̱ṣe su̱śeva̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रा॒चीनो॑ य॒ज्ञः सुधि॑तं॒ हि ब॒र्हिः प्री॑णी॒ते अ॒ग्निरी॑ळि॒तो न होता॑ ।","आ मा॒तरा॑ वि॒श्ववा॑रे हुवा॒नो यतो॑ यविष्ठ जज्ञि॒षे सु॒शेव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The grass is strewn; the sacrifice advances adored as Priest, Agni is made propitious, Invoking both All-boon-bestowing Mothers of whom, Most Youthful! thou wast born to help us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.7.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":7,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७.४","label_iast":"Ṛgveda 7.7.4","text":{"deva":"स॒द्यो अ॑ध्व॒रे र॑थि॒रं ज॑नन्त॒ मानु॑षासो॒ विचे॑तसो॒ य ए॑षाम् । वि॒शाम॑धायि वि॒श्पति॑र्दुरो॒णे॒३॒॑ऽग्निर्म॒न्द्रो मधु॑वचा ऋ॒तावा॑ ॥","iast":"sa̱dyo a̍dhva̱re ra̍thi̱raṃ ja̍nanta̱ mānu̍ṣāso̱ vice̍taso̱ ya e̍ṣām | vi̱śāma̍dhāyi vi̱śpati̍rduro̱ṇe̱3̱̍'gnirma̱ndro madhu̍vacā ṛ̱tāvā̍ ||","pada_deva":"सद्यः | अध्वरे | रथिरम् | जनन्त | मानुषासः | वि-चेतसः | यः | एषाम् | विशाम् | अधायि | विश्पतिः | दुरोणे | अग्निः | मन्द्रः | मधु-वचाः | ऋत-वा","pada_iast":"sadyaḥ | adhvare | rathiram | jananta | mānuṣāsaḥ | vi-cetasaḥ | yaḥ | eṣām | viśām | adhāyi | viśpatiḥ | duroṇe | agniḥ | mandraḥ | madhu-vacāḥ | ṛta-vā"},"lines":["sa̱dyo a̍dhva̱re ra̍thi̱raṃ ja̍nanta̱ mānu̍ṣāso̱ vice̍taso̱ ya e̍ṣām |","vi̱śāma̍dhāyi vi̱śpati̍rduro̱ṇe̱3̱̍'gnirma̱ndro madhu̍vacā ṛ̱tāvā̍ ||"],"lines_deva":["स॒द्यो अ॑ध्व॒रे र॑थि॒रं ज॑नन्त॒ मानु॑षासो॒ विचे॑तसो॒ य ए॑षाम् ।","वि॒शाम॑धायि वि॒श्पति॑र्दुरो॒णे॒३॒॑ऽग्निर्म॒न्द्रो मधु॑वचा ऋ॒तावा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forthwith the men, the best of these for wisdom, have made him leader in the solemn worship. As Lord in homes of men is Agni stablished, the Holy One, the joyous, sweetly speaking.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.7.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":7,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७.५","label_iast":"Ṛgveda 7.7.5","text":{"deva":"असा॑दि वृ॒तो वह्नि॑राजग॒न्वान॒ग्निर्ब्र॒ह्मा नृ॒षद॑ने विध॒र्ता । द्यौश्च॒ यं पृ॑थि॒वी वा॑वृ॒धाते॒ आ यं होता॒ यज॑ति वि॒श्ववा॑रम् ॥","iast":"asā̍di vṛ̱to vahni̍rājaga̱nvāna̱gnirbra̱hmā nṛ̱ṣada̍ne vidha̱rtā | dyauśca̱ yaṃ pṛ̍thi̱vī vā̍vṛ̱dhāte̱ ā yaṃ hotā̱ yaja̍ti vi̱śvavā̍ram ||","pada_deva":"असादि | वृतः | वह्निः | आजगन्वान् | अग्निः | ब्रह्मा | नृ-सदने | वि-धर्ता | द्यौः | च | यम् | पृथिवी | ववृधातेइति | आ | यम् | होता | यजति | विश्व-वारम्","pada_iast":"asādi | vṛtaḥ | vahniḥ | ājaganvān | agniḥ | brahmā | nṛ-sadane | vi-dhartā | dyauḥ | ca | yam | pṛthivī | vavṛdhāteiti | ā | yam | hotā | yajati | viśva-vāram"},"lines":["asā̍di vṛ̱to vahni̍rājaga̱nvāna̱gnirbra̱hmā nṛ̱ṣada̍ne vidha̱rtā |","dyauśca̱ yaṃ pṛ̍thi̱vī vā̍vṛ̱dhāte̱ ā yaṃ hotā̱ yaja̍ti vi̱śvavā̍ram ||"],"lines_deva":["असा॑दि वृ॒तो वह्नि॑राजग॒न्वान॒ग्निर्ब्र॒ह्मा नृ॒षद॑ने विध॒र्ता ।","द्यौश्च॒ यं पृ॑थि॒वी वा॑वृ॒धाते॒ आ यं होता॒ यज॑ति वि॒श्ववा॑रम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath come, chosen bearer, and is seated in man's home, Brahman, Agni, the Supporter, He whom both Heaven and Earth exalt and strengthen whom, Giver of all boons, the Hotar worships.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.7.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":7,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७.६","label_iast":"Ṛgveda 7.7.6","text":{"deva":"ए॒ते द्यु॒म्नेभि॒र्विश्व॒माति॑रन्त॒ मन्त्रं॒ ये वारं॒ नर्या॒ अत॑क्षन् । प्र ये विश॑स्ति॒रन्त॒ श्रोष॑माणा॒ आ ये मे॑ अ॒स्य दीध॑यन्नृ॒तस्य॑ ॥","iast":"e̱te dyu̱mnebhi̱rviśva̱māti̍ranta̱ mantra̱ṃ ye vāra̱ṃ naryā̱ ata̍kṣan | pra ye viśa̍sti̱ranta̱ śroṣa̍māṇā̱ ā ye me̍ a̱sya dīdha̍yannṛ̱tasya̍ ||","pada_deva":"एते | द्युम्नेभिः | विश्वम् | आ | अतिरन्त | मन्त्रम् | ये | वा | अरम् | नर्याः | अतक्षन् | प्र | ये | विशः | तिरन्त | श्रोषमाणाः | आ | ये | मे | अस्य | दीधयन् | ऋतस्य","pada_iast":"ete | dyumnebhiḥ | viśvam | ā | atiranta | mantram | ye | vā | aram | naryāḥ | atakṣan | pra | ye | viśaḥ | tiranta | śroṣamāṇāḥ | ā | ye | me | asya | dīdhayan | ṛtasya"},"lines":["e̱te dyu̱mnebhi̱rviśva̱māti̍ranta̱ mantra̱ṃ ye vāra̱ṃ naryā̱ ata̍kṣan |","pra ye viśa̍sti̱ranta̱ śroṣa̍māṇā̱ ā ye me̍ a̱sya dīdha̍yannṛ̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["ए॒ते द्यु॒म्नेभि॒र्विश्व॒माति॑रन्त॒ मन्त्रं॒ ये वारं॒ नर्या॒ अत॑क्षन् ।","प्र ये विश॑स्ति॒रन्त॒ श्रोष॑माणा॒ आ ये मे॑ अ॒स्य दीध॑यन्नृ॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These have passed all in glory, who, the manly, have wrought with skill the hymn of adoration; Who, listening, have advanced the people's welfare, and set their thoughts on this my holy statute.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.7.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":7,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७.७","label_iast":"Ṛgveda 7.7.7","text":{"deva":"नू त्वाम॑ग्न ईमहे॒ वसि॑ष्ठा ईशा॒नं सू॑नो सहसो॒ वसू॑नाम् । इषं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घव॑द्भ्य आनड्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"nū tvāma̍gna īmahe̱ vasi̍ṣṭhā īśā̱naṃ sū̍no sahaso̱ vasū̍nām | iṣa̍ṃ sto̱tṛbhyo̍ ma̱ghava̍dbhya ānaḍyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"नु | त्वाम् | अग्ने | ईमहे | वसिष्ठाः | ईशानम् | सूनो इति | सहसः | वसूनाम् | इषम् | स्तोतृ-भ्यः | मघवत्-भ्यः | आनट् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"nu | tvām | agne | īmahe | vasiṣṭhāḥ | īśānam | sūno iti | sahasaḥ | vasūnām | iṣam | stotṛ-bhyaḥ | maghavat-bhyaḥ | ānaṭ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["nū tvāma̍gna īmahe̱ vasi̍ṣṭhā īśā̱naṃ sū̍no sahaso̱ vasū̍nām |","iṣa̍ṃ sto̱tṛbhyo̍ ma̱ghava̍dbhya ānaḍyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नू त्वाम॑ग्न ईमहे॒ वसि॑ष्ठा ईशा॒नं सू॑नो सहसो॒ वसू॑नाम् ।","इषं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घव॑द्भ्य आनड्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We, the Vasisthas, now implore thee, Agni, O Son of Strength, the Lord of wealth and treasure. Thou hast brought food to singers and to nobles. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.8.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":8,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८.१","label_iast":"Ṛgveda 7.8.1","text":{"deva":"इ॒न्धे राजा॒ सम॒र्यो नमो॑भि॒र्यस्य॒ प्रती॑क॒माहु॑तं घृ॒तेन॑ । नरो॑ ह॒व्येभि॑रीळते स॒बाध॒ आग्निरग्र॑ उ॒षसा॑मशोचि ॥","iast":"i̱ndhe rājā̱ sama̱ryo namo̍bhi̱ryasya̱ pratī̍ka̱māhu̍taṃ ghṛ̱tena̍ | naro̍ ha̱vyebhi̍rīḷate sa̱bādha̱ āgniragra̍ u̱ṣasā̍maśoci ||","pada_deva":"इन्धे | राजा | सम् | अर्यः | नमः-भिः | यस्य | प्रतीकम् | आहुतम् | घृतेन | नरः | हव्येभिः | ईऌअते | स-बाधः | आ | अग्निः | अग्रे | उषसाम् | अशोचि","pada_iast":"indhe | rājā | sam | aryaḥ | namaḥ-bhiḥ | yasya | pratīkam | āhutam | ghṛtena | naraḥ | havyebhiḥ | īḷate | sa-bādhaḥ | ā | agniḥ | agre | uṣasām | aśoci"},"lines":["i̱ndhe rājā̱ sama̱ryo namo̍bhi̱ryasya̱ pratī̍ka̱māhu̍taṃ ghṛ̱tena̍ |","naro̍ ha̱vyebhi̍rīḷate sa̱bādha̱ āgniragra̍ u̱ṣasā̍maśoci ||"],"lines_deva":["इ॒न्धे राजा॒ सम॒र्यो नमो॑भि॒र्यस्य॒ प्रती॑क॒माहु॑तं घृ॒तेन॑ ।","नरो॑ ह॒व्येभि॑रीळते स॒बाध॒ आग्निरग्र॑ उ॒षसा॑मशोचि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE King whose face is decked with oil is kindled with homage offered by his faithful servant. The men, the priests adore him with oblations. Agni hath shone forth when the dawn is breaking.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.8.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":8,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८.२","label_iast":"Ṛgveda 7.8.2","text":{"deva":"अ॒यमु॒ ष्य सुम॑हाँ अवेदि॒ होता॑ म॒न्द्रो मनु॑षो य॒ह्वो अ॒ग्निः । वि भा अ॑कः ससृजा॒नः पृ॑थि॒व्यां कृ॒ष्णप॑वि॒रोष॑धीभिर्ववक्षे ॥","iast":"a̱yamu̱ ṣya suma̍hām̐ avedi̱ hotā̍ ma̱ndro manu̍ṣo ya̱hvo a̱gniḥ | vi bhā a̍kaḥ sasṛjā̱naḥ pṛ̍thi̱vyāṃ kṛ̱ṣṇapa̍vi̱roṣa̍dhībhirvavakṣe ||","pada_deva":"अयम् | ॐ इति | स्यः | सु-महान् | अवेदि | होता | मन्द्रः | मनुषः | यह्वः | अग्निः | वि | भाः | अकर् इत्य् अकः | ससृजानः | पृथिव्याम् | कृष्ण-पविः | ओषधीभिः | ववक्षे","pada_iast":"ayam | oṃ iti | syaḥ | su-mahān | avedi | hotā | mandraḥ | manuṣaḥ | yahvaḥ | agniḥ | vi | bhāḥ | akar ity akaḥ | sasṛjānaḥ | pṛthivyām | kṛṣṇa-paviḥ | oṣadhībhiḥ | vavakṣe"},"lines":["a̱yamu̱ ṣya suma̍hām̐ avedi̱ hotā̍ ma̱ndro manu̍ṣo ya̱hvo a̱gniḥ |","vi bhā a̍kaḥ sasṛjā̱naḥ pṛ̍thi̱vyāṃ kṛ̱ṣṇapa̍vi̱roṣa̍dhībhirvavakṣe ||"],"lines_deva":["अ॒यमु॒ ष्य सुम॑हाँ अवेदि॒ होता॑ म॒न्द्रो मनु॑षो य॒ह्वो अ॒ग्निः ।","वि भा अ॑कः ससृजा॒नः पृ॑थि॒व्यां कृ॒ष्णप॑वि॒रोष॑धीभिर्ववक्षे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, he hath been acknowledged as most mighty, the joyous Priest of men, the youthful Agni. He, spreading o'er the earth, made light around him, and grew among the plants with blackened fellies..","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.8.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":8,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८.३","label_iast":"Ṛgveda 7.8.3","text":{"deva":"कया॑ नो अग्ने॒ वि व॑सः सुवृ॒क्तिं कामु॑ स्व॒धामृ॑णवः श॒स्यमा॑नः । क॒दा भ॑वेम॒ पत॑यः सुदत्र रा॒यो व॒न्तारो॑ दु॒ष्टर॑स्य सा॒धोः ॥","iast":"kayā̍ no agne̱ vi va̍saḥ suvṛ̱ktiṃ kāmu̍ sva̱dhāmṛ̍ṇavaḥ śa̱syamā̍naḥ | ka̱dā bha̍vema̱ pata̍yaḥ sudatra rā̱yo va̱ntāro̍ du̱ṣṭara̍sya sā̱dhoḥ ||","pada_deva":"कया | नः | अग्ने | वि | वसः | सु-वृक्तिम् | काम् | ॐ इति | स्वधाम् | ऋणवः | शस्यमानः | कदा | भवेम | पतयः | सु-दत्र | रायः | वन्तारः | दुस्तरस्य | साधोः","pada_iast":"kayā | naḥ | agne | vi | vasaḥ | su-vṛktim | kām | oṃ iti | svadhām | ṛṇavaḥ | śasyamānaḥ | kadā | bhavema | patayaḥ | su-datra | rāyaḥ | vantāraḥ | dustarasya | sādhoḥ"},"lines":["kayā̍ no agne̱ vi va̍saḥ suvṛ̱ktiṃ kāmu̍ sva̱dhāmṛ̍ṇavaḥ śa̱syamā̍naḥ |","ka̱dā bha̍vema̱ pata̍yaḥ sudatra rā̱yo va̱ntāro̍ du̱ṣṭara̍sya sā̱dhoḥ ||"],"lines_deva":["कया॑ नो अग्ने॒ वि व॑सः सुवृ॒क्तिं कामु॑ स्व॒धामृ॑णवः श॒स्यमा॑नः ।","क॒दा भ॑वेम॒ पत॑यः सुदत्र रा॒यो व॒न्तारो॑ दु॒ष्टर॑स्य सा॒धोः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How dost thou decorate our hymn, O Agni? What power dost thou exert when thou art lauded? When, Bounteous God, may we be lords of riches, winners of precious wealth which none may conquer?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.8.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":8,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८.४","label_iast":"Ṛgveda 7.8.4","text":{"deva":"प्रप्रा॒यम॒ग्निर्भ॑र॒तस्य॑ शृण्वे॒ वि यत्सूर्यो॒ न रोच॑ते बृ॒हद्भाः । अ॒भि यः पू॒रुं पृत॑नासु त॒स्थौ द्यु॑ता॒नो दैव्यो॒ अति॑थिः शुशोच ॥","iast":"praprā̱yama̱gnirbha̍ra̱tasya̍ śṛṇve̱ vi yatsūryo̱ na roca̍te bṛ̱hadbhāḥ | a̱bhi yaḥ pū̱ruṃ pṛta̍nāsu ta̱sthau dyu̍tā̱no daivyo̱ ati̍thiḥ śuśoca ||","pada_deva":"प्र-प्र | अयम् | अग्निः | भरतस्य | शृण्वे | वि | यत् | सूर्यः | न | रोचते | बृहत् | भाः | अभि | यः | पूरुम् | पृतनासु | तस्थौ | द्युतानः | दैव्यः | अतिथिः | शुशोच","pada_iast":"pra-pra | ayam | agniḥ | bharatasya | śṛṇve | vi | yat | sūryaḥ | na | rocate | bṛhat | bhāḥ | abhi | yaḥ | pūrum | pṛtanāsu | tasthau | dyutānaḥ | daivyaḥ | atithiḥ | śuśoca"},"lines":["praprā̱yama̱gnirbha̍ra̱tasya̍ śṛṇve̱ vi yatsūryo̱ na roca̍te bṛ̱hadbhāḥ |","a̱bhi yaḥ pū̱ruṃ pṛta̍nāsu ta̱sthau dyu̍tā̱no daivyo̱ ati̍thiḥ śuśoca ||"],"lines_deva":["प्रप्रा॒यम॒ग्निर्भ॑र॒तस्य॑ शृण्वे॒ वि यत्सूर्यो॒ न रोच॑ते बृ॒हद्भाः ।","अ॒भि यः पू॒रुं पृत॑नासु त॒स्थौ द्यु॑ता॒नो दैव्यो॒ अति॑थिः शुशोच ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far famed is this the Bharata's own Agni he shineth like the Sun with lofty splendour. He who hath vanquished Puru in the battle, the heavenly guest hath glowed in full refulgence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.8.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":8,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८.५","label_iast":"Ṛgveda 7.8.5","text":{"deva":"अस॒न्नित्त्वे आ॒हव॑नानि॒ भूरि॒ भुवो॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः । स्तु॒तश्चि॑दग्ने शृण्विषे गृणा॒नः स्व॒यं व॑र्धस्व त॒न्वं॑ सुजात ॥","iast":"asa̱nnittve ā̱hava̍nāni̱ bhūri̱ bhuvo̱ viśve̍bhiḥ su̱manā̱ anī̍kaiḥ | stu̱taści̍dagne śṛṇviṣe gṛṇā̱naḥ sva̱yaṃ va̍rdhasva ta̱nva̍ṃ sujāta ||","pada_deva":"असन् | इत् | त्वे इति | आहवनानि | भूरि | भुवः | विश्वेभिः | सु-मनाः | अनीकैः | स्तुतः | चित् | अग्ने | शृण्विषे | गृणानः | स्वयम् | वर्धस्व | तन्वम् | सु-जात","pada_iast":"asan | it | tve iti | āhavanāni | bhūri | bhuvaḥ | viśvebhiḥ | su-manāḥ | anīkaiḥ | stutaḥ | cit | agne | śṛṇviṣe | gṛṇānaḥ | svayam | vardhasva | tanvam | su-jāta"},"lines":["asa̱nnittve ā̱hava̍nāni̱ bhūri̱ bhuvo̱ viśve̍bhiḥ su̱manā̱ anī̍kaiḥ |","stu̱taści̍dagne śṛṇviṣe gṛṇā̱naḥ sva̱yaṃ va̍rdhasva ta̱nva̍ṃ sujāta ||"],"lines_deva":["अस॒न्नित्त्वे आ॒हव॑नानि॒ भूरि॒ भुवो॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः ।","स्तु॒तश्चि॑दग्ने शृण्विषे गृणा॒नः स्व॒यं व॑र्धस्व त॒न्वं॑ सुजात ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Full many oblations are in thee collected: with all thine aspects thou hast waxen gracious. Thou art already famed as praised and lauded, yet still, O nobly born, increase thy body.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.8.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":8,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८.६","label_iast":"Ṛgveda 7.8.6","text":{"deva":"इ॒दं वच॑ः शत॒साः संस॑हस्र॒मुद॒ग्नये॑ जनिषीष्ट द्वि॒बर्हा॑ः । शं यत्स्तो॒तृभ्य॑ आ॒पये॒ भवा॑ति द्यु॒मद॑मीव॒चात॑नं रक्षो॒हा ॥","iast":"i̱daṃ vaca̍ḥ śata̱sāḥ saṃsa̍hasra̱muda̱gnaye̍ janiṣīṣṭa dvi̱barhā̍ḥ | śaṃ yatsto̱tṛbhya̍ ā̱paye̱ bhavā̍ti dyu̱mada̍mīva̱cāta̍naṃ rakṣo̱hā ||","pada_deva":"इदम् | वचः | शत-साः | सम्-सहस्रम् | उत् | अग्नये | जनिषीष्ट | द्वि-बहार्ः | शम् | यत् | स्तोतृ-भ्यः | आपये | भवाति | द्यु-मत् | अमीव-चातनम् | रक्षः-हा","pada_iast":"idam | vacaḥ | śata-sāḥ | sam-sahasram | ut | agnaye | janiṣīṣṭa | dvi-bahārḥ | śam | yat | stotṛ-bhyaḥ | āpaye | bhavāti | dyu-mat | amīva-cātanam | rakṣaḥ-hā"},"lines":["i̱daṃ vaca̍ḥ śata̱sāḥ saṃsa̍hasra̱muda̱gnaye̍ janiṣīṣṭa dvi̱barhā̍ḥ |","śaṃ yatsto̱tṛbhya̍ ā̱paye̱ bhavā̍ti dyu̱mada̍mīva̱cāta̍naṃ rakṣo̱hā ||"],"lines_deva":["इ॒दं वच॑ः शत॒साः संस॑हस्र॒मुद॒ग्नये॑ जनिषीष्ट द्वि॒बर्हा॑ः ।","शं यत्स्तो॒तृभ्य॑ आ॒पये॒ भवा॑ति द्यु॒मद॑मीव॒चात॑नं रक्षो॒हा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be this my song, that winneth countless treasure, engendered with redoubled force for Agni, That, splendid, chasing sickness, slaying demons, it may delight our friend and bless the singers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.8.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":8,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८.७","label_iast":"Ṛgveda 7.8.7","text":{"deva":"नू त्वाम॑ग्न ईमहे॒ वसि॑ष्ठा ईशा॒नं सू॑नो सहसो॒ वसू॑नाम् । इषं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घव॑द्भ्य आनड्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"nū tvāma̍gna īmahe̱ vasi̍ṣṭhā īśā̱naṃ sū̍no sahaso̱ vasū̍nām | iṣa̍ṃ sto̱tṛbhyo̍ ma̱ghava̍dbhya ānaḍyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"इति | सहसः | वसूनाम् | इषम् | स्तोतृ-भ्यः | मघवत्-भ्यः | आनट् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"iti | sahasaḥ | vasūnām | iṣam | stotṛ-bhyaḥ | maghavat-bhyaḥ | ānaṭ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["nū tvāma̍gna īmahe̱ vasi̍ṣṭhā īśā̱naṃ sū̍no sahaso̱ vasū̍nām |","iṣa̍ṃ sto̱tṛbhyo̍ ma̱ghava̍dbhya ānaḍyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नू त्वाम॑ग्न ईमहे॒ वसि॑ष्ठा ईशा॒नं सू॑नो सहसो॒ वसू॑नाम् ।","इषं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घव॑द्भ्य आनड्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We, the Vasisthas, now implore thee, Agni, O Son of Strength, the Lord of wealth and riches. Thou hast brought food to singers and to nobles. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.9.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":9,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९.१","label_iast":"Ṛgveda 7.9.1","text":{"deva":"अबो॑धि जा॒र उ॒षसा॑मु॒पस्था॒द्धोता॑ म॒न्द्रः क॒वित॑मः पाव॒कः । दधा॑ति के॒तुमु॒भय॑स्य ज॒न्तोर्ह॒व्या दे॒वेषु॒ द्रवि॑णं सु॒कृत्सु॑ ॥","iast":"abo̍dhi jā̱ra u̱ṣasā̍mu̱pasthā̱ddhotā̍ ma̱ndraḥ ka̱vita̍maḥ pāva̱kaḥ | dadhā̍ti ke̱tumu̱bhaya̍sya ja̱ntorha̱vyā de̱veṣu̱ dravi̍ṇaṃ su̱kṛtsu̍ ||","pada_deva":"अबोधि | जारः | उषसाम् | उप-स्थात् | होता | मन्द्रः | कवि-तमः | पावकः | दधाति | केतुम् | उभयस्य | जन्तोः | हव्या | देवेषु | द्रविणम् सुकृत्-सु","pada_iast":"abodhi | jāraḥ | uṣasām | upa-sthāt | hotā | mandraḥ | kavi-tamaḥ | pāvakaḥ | dadhāti | ketum | ubhayasya | jantoḥ | havyā | deveṣu | draviṇam sukṛt-su"},"lines":["abo̍dhi jā̱ra u̱ṣasā̍mu̱pasthā̱ddhotā̍ ma̱ndraḥ ka̱vita̍maḥ pāva̱kaḥ |","dadhā̍ti ke̱tumu̱bhaya̍sya ja̱ntorha̱vyā de̱veṣu̱ dravi̍ṇaṃ su̱kṛtsu̍ ||"],"lines_deva":["अबो॑धि जा॒र उ॒षसा॑मु॒पस्था॒द्धोता॑ म॒न्द्रः क॒वित॑मः पाव॒कः ।","दधा॑ति के॒तुमु॒भय॑स्य ज॒न्तोर्ह॒व्या दे॒वेषु॒ द्रवि॑णं सु॒कृत्सु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ROUSED from their bosom is the Dawns' beloved, the joyous Priest, most sapient, Purifier. He gives a signal both to Gods and mortals, to Gods oblations, riches to the pious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.9.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":9,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९.२","label_iast":"Ṛgveda 7.9.2","text":{"deva":"स सु॒क्रतु॒र्यो वि दुर॑ः पणी॒नां पु॑ना॒नो अ॒र्कं पु॑रु॒भोज॑सं नः । होता॑ म॒न्द्रो वि॒शां दमू॑नास्ति॒रस्तमो॑ ददृशे रा॒म्याणा॑म् ॥","iast":"sa su̱kratu̱ryo vi dura̍ḥ paṇī̱nāṃ pu̍nā̱no a̱rkaṃ pu̍ru̱bhoja̍saṃ naḥ | hotā̍ ma̱ndro vi̱śāṃ damū̍nāsti̱rastamo̍ dadṛśe rā̱myāṇā̍m ||","pada_deva":"सः | सु-क्रतुः | यः | वि | दुरः | पणीनाम् | पुनानः | अर्कम् | पुरु-भोजसम् | नः | होता | मन्द्रः | विशाम् | दमूनाः | तिरः | तमः | ददृशे | राम्याणाम्","pada_iast":"saḥ | su-kratuḥ | yaḥ | vi | duraḥ | paṇīnām | punānaḥ | arkam | puru-bhojasam | naḥ | hotā | mandraḥ | viśām | damūnāḥ | tiraḥ | tamaḥ | dadṛśe | rāmyāṇām"},"lines":["sa su̱kratu̱ryo vi dura̍ḥ paṇī̱nāṃ pu̍nā̱no a̱rkaṃ pu̍ru̱bhoja̍saṃ naḥ |","hotā̍ ma̱ndro vi̱śāṃ damū̍nāsti̱rastamo̍ dadṛśe rā̱myāṇā̍m ||"],"lines_deva":["स सु॒क्रतु॒र्यो वि दुर॑ः पणी॒नां पु॑ना॒नो अ॒र्कं पु॑रु॒भोज॑सं नः ।","होता॑ म॒न्द्रो वि॒शां दमू॑नास्ति॒रस्तमो॑ ददृशे रा॒म्याणा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most wise is he who, forcing doors of Panis, brought the bright Sun to us who feedeth many. The cheerful Priest, men's Friend and home-companion, through still night's darkness he is made apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.9.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":9,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९.३","label_iast":"Ṛgveda 7.9.3","text":{"deva":"अमू॑रः क॒विरदि॑तिर्वि॒वस्वा॑न्सुसं॒सन्मि॒त्रो अति॑थिः शि॒वो न॑ः । चि॒त्रभा॑नुरु॒षसां॑ भा॒त्यग्रे॒ऽपां गर्भ॑ः प्र॒स्व१॒॑ आ वि॑वेश ॥","iast":"amū̍raḥ ka̱viradi̍tirvi̱vasvā̍nsusa̱ṃsanmi̱tro ati̍thiḥ śi̱vo na̍ḥ | ci̱trabhā̍nuru̱ṣasā̍ṃ bhā̱tyagre̱'pāṃ garbha̍ḥ pra̱sva1̱̍ ā vi̍veśa ||","pada_deva":"अमूरः | कविः | अदितिः | विवस्वान् | सु-संसत् | मित्रः | अतिथिः | शिवः | नः | चित्र-भानुः | उषसाम् | भाति | अग्रे | अपाम् | गर्भः | प्र-स्वः | आ | विवेश","pada_iast":"amūraḥ | kaviḥ | aditiḥ | vivasvān | su-saṃsat | mitraḥ | atithiḥ | śivaḥ | naḥ | citra-bhānuḥ | uṣasām | bhāti | agre | apām | garbhaḥ | pra-svaḥ | ā | viveśa"},"lines":["amū̍raḥ ka̱viradi̍tirvi̱vasvā̍nsusa̱ṃsanmi̱tro ati̍thiḥ śi̱vo na̍ḥ |","ci̱trabhā̍nuru̱ṣasā̍ṃ bhā̱tyagre̱'pāṃ garbha̍ḥ pra̱sva1̱̍ ā vi̍veśa ||"],"lines_deva":["अमू॑रः क॒विरदि॑तिर्वि॒वस्वा॑न्सुसं॒सन्मि॒त्रो अति॑थिः शि॒वो न॑ः ।","चि॒त्रभा॑नुरु॒षसां॑ भा॒त्यग्रे॒ऽपां गर्भ॑ः प्र॒स्व१॒॑ आ वि॑वेश ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise, ne.'er deceived, uncircumscribed, refulgent, our gracious guest, a Friend with good attendants, Shines forth with wondrous light before the Mornings; the young plants hath he entered, Child of Waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.9.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":9,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९.४","label_iast":"Ṛgveda 7.9.4","text":{"deva":"ई॒ळेन्यो॑ वो॒ मनु॑षो यु॒गेषु॑ समन॒गा अ॑शुचज्जा॒तवे॑दाः । सु॒सं॒दृशा॑ भा॒नुना॒ यो वि॒भाति॒ प्रति॒ गाव॑ः समिधा॒नं बु॑धन्त ॥","iast":"ī̱ḷenyo̍ vo̱ manu̍ṣo yu̱geṣu̍ samana̱gā a̍śucajjā̱tave̍dāḥ | su̱sa̱ṃdṛśā̍ bhā̱nunā̱ yo vi̱bhāti̱ prati̱ gāva̍ḥ samidhā̱naṃ bu̍dhanta ||","pada_deva":"ईऌएन्यः | वः | मनुषः | युगेषु | समन-गाः | अशुचत् | जात-वेदाः | सु-सन्दृशा | भानुना | यः | वि-भाति | प्रति | गावः | सम्-इधानम् | बुधन्त","pada_iast":"īḷenyaḥ | vaḥ | manuṣaḥ | yugeṣu | samana-gāḥ | aśucat | jāta-vedāḥ | su-sandṛśā | bhānunā | yaḥ | vi-bhāti | prati | gāvaḥ | sam-idhānam | budhanta"},"lines":["ī̱ḷenyo̍ vo̱ manu̍ṣo yu̱geṣu̍ samana̱gā a̍śucajjā̱tave̍dāḥ |","su̱sa̱ṃdṛśā̍ bhā̱nunā̱ yo vi̱bhāti̱ prati̱ gāva̍ḥ samidhā̱naṃ bu̍dhanta ||"],"lines_deva":["ई॒ळेन्यो॑ वो॒ मनु॑षो यु॒गेषु॑ समन॒गा अ॑शुचज्जा॒तवे॑दाः ।","सु॒सं॒दृशा॑ भा॒नुना॒ यो वि॒भाति॒ प्रति॒ गाव॑ः समिधा॒नं बु॑धन्त ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seeking our gatherings, he, your Jatavedas, hath shone adorable through human ages, Who gleams refulgent with his lovely lustre: the kine have waked to meet him when enkindled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.9.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":9,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९.५","label_iast":"Ṛgveda 7.9.5","text":{"deva":"अग्ने॑ या॒हि दू॒त्यं१॒॑ मा रि॑षण्यो दे॒वाँ अच्छा॑ ब्रह्म॒कृता॑ ग॒णेन॑ । सर॑स्वतीं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॒पो यक्षि॑ दे॒वान्र॑त्न॒धेया॑य॒ विश्वा॑न् ॥","iast":"agne̍ yā̱hi dū̱tya1̱̍ṃ mā ri̍ṣaṇyo de̱vām̐ acchā̍ brahma̱kṛtā̍ ga̱ṇena̍ | sara̍svatīṃ ma̱ruto̍ a̱śvinā̱po yakṣi̍ de̱vānra̍tna̱dheyā̍ya̱ viśvā̍n ||","pada_deva":"अग्ने | याहि | दूत्यम् | मा | रिषण्यः | देवाम् | अच्छ | ब्रह्म-कृता | गणेन | सरस्वतीम् | मरुतः | अश्विना | अपः | यक्षि | देवान् | रत्न-धेयाय | विश्वान्","pada_iast":"agne | yāhi | dūtyam | mā | riṣaṇyaḥ | devām | accha | brahma-kṛtā | gaṇena | sarasvatīm | marutaḥ | aśvinā | apaḥ | yakṣi | devān | ratna-dheyāya | viśvān"},"lines":["agne̍ yā̱hi dū̱tya1̱̍ṃ mā ri̍ṣaṇyo de̱vām̐ acchā̍ brahma̱kṛtā̍ ga̱ṇena̍ |","sara̍svatīṃ ma̱ruto̍ a̱śvinā̱po yakṣi̍ de̱vānra̍tna̱dheyā̍ya̱ viśvā̍n ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ या॒हि दू॒त्यं१॒॑ मा रि॑षण्यो दे॒वाँ अच्छा॑ ब्रह्म॒कृता॑ ग॒णेन॑ ।","सर॑स्वतीं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॒पो यक्षि॑ दे॒वान्र॑त्न॒धेया॑य॒ विश्वा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Go on thy message to the Gods, and fail not, O Agni, with their band who pray and worship. Bring all the Gods that they may give us riches, Sarasvati, the Maruts, Asvins, Waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.9.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":9,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९.६","label_iast":"Ṛgveda 7.9.6","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने समिधा॒नो वसि॑ष्ठो॒ जरू॑थं ह॒न्यक्षि॑ रा॒ये पुरं॑धिम् । पु॒रु॒णी॒था जा॑तवेदो जरस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"tvāma̍gne samidhā̱no vasi̍ṣṭho̱ jarū̍thaṃ ha̱nyakṣi̍ rā̱ye pura̍ṃdhim | pu̱ru̱ṇī̱thā jā̍tavedo jarasva yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | सम्-इधानः | वसिष्ठः | जरूथम् | हन् | यक्षि | राये | पुरम्-धिम् | पुरु-नीथा | जात-वेदः | जरस्व | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"tvām | agne | sam-idhānaḥ | vasiṣṭhaḥ | jarūtham | han | yakṣi | rāye | puram-dhim | puru-nīthā | jāta-vedaḥ | jarasva | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["tvāma̍gne samidhā̱no vasi̍ṣṭho̱ jarū̍thaṃ ha̱nyakṣi̍ rā̱ye pura̍ṃdhim |","pu̱ru̱ṇī̱thā jā̍tavedo jarasva yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने समिधा॒नो वसि॑ष्ठो॒ जरू॑थं ह॒न्यक्षि॑ रा॒ये पुरं॑धिम् ।","पु॒रु॒णी॒था जा॑तवेदो जरस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vasistha, when enkindling thee, O Agni, hath slain jarutha. Give us wealth in plenty. Sing praise in choral song, O Jatavedas. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.10.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":10,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०.१","label_iast":"Ṛgveda 7.10.1","text":{"deva":"उ॒षो न जा॒रः पृ॒थु पाजो॑ अश्रे॒द्दवि॑द्युत॒द्दीद्य॒च्छोशु॑चानः । वृषा॒ हरि॒ः शुचि॒रा भा॑ति भा॒सा धियो॑ हिन्वा॒न उ॑श॒तीर॑जीगः ॥","iast":"u̱ṣo na jā̱raḥ pṛ̱thu pājo̍ aśre̱ddavi̍dyuta̱ddīdya̱cchośu̍cānaḥ | vṛṣā̱ hari̱ḥ śuci̱rā bhā̍ti bhā̱sā dhiyo̍ hinvā̱na u̍śa̱tīra̍jīgaḥ ||","pada_deva":"उषः | न | जारः | पृथु | पाजः | अश्रेत् | दविद्युतत् | दीद्यत् | शोशुचानः | वृषा | हर् इः | शुचिः | आ | भाति | भासा | धियः | हिन्वानः | उशतीः | अजीगरिति","pada_iast":"uṣaḥ | na | jāraḥ | pṛthu | pājaḥ | aśret | davidyutat | dīdyat | śośucānaḥ | vṛṣā | har iḥ | śuciḥ | ā | bhāti | bhāsā | dhiyaḥ | hinvānaḥ | uśatīḥ | ajīgariti"},"lines":["u̱ṣo na jā̱raḥ pṛ̱thu pājo̍ aśre̱ddavi̍dyuta̱ddīdya̱cchośu̍cānaḥ |","vṛṣā̱ hari̱ḥ śuci̱rā bhā̍ti bhā̱sā dhiyo̍ hinvā̱na u̍śa̱tīra̍jīgaḥ ||"],"lines_deva":["उ॒षो न जा॒रः पृ॒थु पाजो॑ अश्रे॒द्दवि॑द्युत॒द्दीद्य॒च्छोशु॑चानः ।","वृषा॒ हरि॒ः शुचि॒रा भा॑ति भा॒सा धियो॑ हिन्वा॒न उ॑श॒तीर॑जीगः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE hath sent forth, bright, radiant, and refulgent, like the Dawn's Lover, his far-spreading lustre. Pure in his splendour shines the golden Hero: our longing thoughts hath he aroused and wakened.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.10.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":10,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०.२","label_iast":"Ṛgveda 7.10.2","text":{"deva":"स्व१॒॑र्ण वस्तो॑रु॒षसा॑मरोचि य॒ज्ञं त॑न्वा॒ना उ॒शिजो॒ न मन्म॑ । अ॒ग्निर्जन्मा॑नि दे॒व आ वि वि॒द्वान्द्र॒वद्दू॒तो दे॑व॒यावा॒ वनि॑ष्ठः ॥","iast":"sva1̱̍rṇa vasto̍ru̱ṣasā̍maroci ya̱jñaṃ ta̍nvā̱nā u̱śijo̱ na manma̍ | a̱gnirjanmā̍ni de̱va ā vi vi̱dvāndra̱vaddū̱to de̍va̱yāvā̱ vani̍ṣṭhaḥ ||","pada_deva":"स्वः | न | वस्तोः | उषसाम् | अरोचि | यज्ञम् | तन्वानाः | उशिजः | न | मन्म | अग्निः | जन्मानि | देवः | आ | वि | विद्वान् | द्रवत् | दूतः | देव-यावा | वनिष्ठः","pada_iast":"svaḥ | na | vastoḥ | uṣasām | aroci | yajñam | tanvānāḥ | uśijaḥ | na | manma | agniḥ | janmāni | devaḥ | ā | vi | vidvān | dravat | dūtaḥ | deva-yāvā | vaniṣṭhaḥ"},"lines":["sva1̱̍rṇa vasto̍ru̱ṣasā̍maroci ya̱jñaṃ ta̍nvā̱nā u̱śijo̱ na manma̍ |","a̱gnirjanmā̍ni de̱va ā vi vi̱dvāndra̱vaddū̱to de̍va̱yāvā̱ vani̍ṣṭhaḥ ||"],"lines_deva":["स्व१॒॑र्ण वस्तो॑रु॒षसा॑मरोचि य॒ज्ञं त॑न्वा॒ना उ॒शिजो॒ न मन्म॑ ।","अ॒ग्निर्जन्मा॑नि दे॒व आ वि वि॒द्वान्द्र॒वद्दू॒तो दे॑व॒यावा॒ वनि॑ष्ठः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, like the Sun, hath shone while Morn is breaking, and priests who weave the sacrifice sing praises, Agni, the God, who knows their generations and visits Gods, most bounteous, rapid envoy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.10.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":10,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०.३","label_iast":"Ṛgveda 7.10.3","text":{"deva":"अच्छा॒ गिरो॑ म॒तयो॑ देव॒यन्ती॑र॒ग्निं य॑न्ति॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणाः । सु॒सं॒दृशं॑ सु॒प्रती॑कं॒ स्वञ्चं॑ हव्य॒वाह॑मर॒तिं मानु॑षाणाम् ॥","iast":"acchā̱ giro̍ ma̱tayo̍ deva̱yantī̍ra̱gniṃ ya̍nti̱ dravi̍ṇa̱ṃ bhikṣa̍māṇāḥ | su̱sa̱ṃdṛśa̍ṃ su̱pratī̍ka̱ṃ svañca̍ṃ havya̱vāha̍mara̱tiṃ mānu̍ṣāṇām ||","pada_deva":"अच्छ | गिरः | मतयः | देव-यन्तीः | अग्निम् | यन्ति | द्रविणम् | भिक्षमाणाः | सु-सन्दृशम् | सु-प्रतीकम् | सु-अञ्चम् | हव्य-वाहम् | अरतिम् | मानुषाणाम्","pada_iast":"accha | giraḥ | matayaḥ | deva-yantīḥ | agnim | yanti | draviṇam | bhikṣamāṇāḥ | su-sandṛśam | su-pratīkam | su-añcam | havya-vāham | aratim | mānuṣāṇām"},"lines":["acchā̱ giro̍ ma̱tayo̍ deva̱yantī̍ra̱gniṃ ya̍nti̱ dravi̍ṇa̱ṃ bhikṣa̍māṇāḥ |","su̱sa̱ṃdṛśa̍ṃ su̱pratī̍ka̱ṃ svañca̍ṃ havya̱vāha̍mara̱tiṃ mānu̍ṣāṇām ||"],"lines_deva":["अच्छा॒ गिरो॑ म॒तयो॑ देव॒यन्ती॑र॒ग्निं य॑न्ति॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणाः ।","सु॒सं॒दृशं॑ सु॒प्रती॑कं॒ स्वञ्चं॑ हव्य॒वाह॑मर॒तिं मानु॑षाणाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our songs and holy hymns go forth to Agni, seeking the God and asking him for riches, Him fair to see, of goodly aspect, mighty, men's messenger who carries their oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.10.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":10,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०.४","label_iast":"Ṛgveda 7.10.4","text":{"deva":"इन्द्रं॑ नो अग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ रु॒द्रं रु॒द्रेभि॒रा व॑हा बृ॒हन्त॑म् । आ॒दि॒त्येभि॒रदि॑तिं वि॒श्वज॑न्यां॒ बृह॒स्पति॒मृक्व॑भिर्वि॒श्ववा॑रम् ॥","iast":"indra̍ṃ no agne̱ vasu̍bhiḥ sa̱joṣā̍ ru̱draṃ ru̱drebhi̱rā va̍hā bṛ̱hanta̍m | ā̱di̱tyebhi̱radi̍tiṃ vi̱śvaja̍nyā̱ṃ bṛha̱spati̱mṛkva̍bhirvi̱śvavā̍ram ||","pada_deva":"इन्द्रम् | नः | अग्ने | वसु-भिः | स-जोषाः | रुद्रम् | रुद्रेभिः | आ | वह | बृहन्तम् | आदित्येभिः | अदितिम् | विश्व-जन्याम् | बृहस्पतिम् | ऋक्व-भिः | विश्व-वारम्","pada_iast":"indram | naḥ | agne | vasu-bhiḥ | sa-joṣāḥ | rudram | rudrebhiḥ | ā | vaha | bṛhantam | ādityebhiḥ | aditim | viśva-janyām | bṛhaspatim | ṛkva-bhiḥ | viśva-vāram"},"lines":["indra̍ṃ no agne̱ vasu̍bhiḥ sa̱joṣā̍ ru̱draṃ ru̱drebhi̱rā va̍hā bṛ̱hanta̍m |","ā̱di̱tyebhi̱radi̍tiṃ vi̱śvaja̍nyā̱ṃ bṛha̱spati̱mṛkva̍bhirvi̱śvavā̍ram ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॑ नो अग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ रु॒द्रं रु॒द्रेभि॒रा व॑हा बृ॒हन्त॑म् ।","आ॒दि॒त्येभि॒रदि॑तिं वि॒श्वज॑न्यां॒ बृह॒स्पति॒मृक्व॑भिर्वि॒श्ववा॑रम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Joined with the Vasus, Agni, bring thou Indra bring hither mighty Rudra with the Rudras, Aditi good to all men with Adityas, Brhaspati All-bounteous, with the Singers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.10.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":10,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०.५","label_iast":"Ṛgveda 7.10.5","text":{"deva":"म॒न्द्रं होता॑रमु॒शिजो॒ यवि॑ष्ठम॒ग्निं विश॑ ईळते अध्व॒रेषु॑ । स हि क्षपा॑वाँ॒ अभ॑वद्रयी॒णामत॑न्द्रो दू॒तो य॒जथा॑य दे॒वान् ॥","iast":"ma̱ndraṃ hotā̍ramu̱śijo̱ yavi̍ṣṭhama̱gniṃ viśa̍ īḷate adhva̱reṣu̍ | sa hi kṣapā̍vā̱m̐ abha̍vadrayī̱ṇāmata̍ndro dū̱to ya̱jathā̍ya de̱vān ||","pada_deva":"मन्द्रम् | होतारम् | उशिजः | यविष्ठम् | अग्निम् | विशः | ईऌअते | अध्वरेषु | सः | हि | क्षपावान् | अभवत् | रयीणाम् | अतन्द्रः | दूतः | यजथाय | देवान्","pada_iast":"mandram | hotāram | uśijaḥ | yaviṣṭham | agnim | viśaḥ | īḷate | adhvareṣu | saḥ | hi | kṣapāvān | abhavat | rayīṇām | atandraḥ | dūtaḥ | yajathāya | devān"},"lines":["ma̱ndraṃ hotā̍ramu̱śijo̱ yavi̍ṣṭhama̱gniṃ viśa̍ īḷate adhva̱reṣu̍ |","sa hi kṣapā̍vā̱m̐ abha̍vadrayī̱ṇāmata̍ndro dū̱to ya̱jathā̍ya de̱vān ||"],"lines_deva":["म॒न्द्रं होता॑रमु॒शिजो॒ यवि॑ष्ठम॒ग्निं विश॑ ईळते अध्व॒रेषु॑ ।","स हि क्षपा॑वाँ॒ अभ॑वद्रयी॒णामत॑न्द्रो दू॒तो य॒जथा॑य दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men eagerly implore at sacrifices Agni, Most Youthful God, the joyous Herald. For he is Lord and Ruler over riches, and for Gods' worship an unwearied envoy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.11.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":11,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.११.१","label_iast":"Ṛgveda 7.11.1","text":{"deva":"म॒हाँ अ॑स्यध्व॒रस्य॑ प्रके॒तो न ऋ॒ते त्वद॒मृता॑ मादयन्ते । आ विश्वे॑भिः स॒रथं॑ याहि दे॒वैर्न्य॑ग्ने॒ होता॑ प्रथ॒मः स॑दे॒ह ॥","iast":"ma̱hām̐ a̍syadhva̱rasya̍ prake̱to na ṛ̱te tvada̱mṛtā̍ mādayante | ā viśve̍bhiḥ sa̱ratha̍ṃ yāhi de̱vairnya̍gne̱ hotā̍ pratha̱maḥ sa̍de̱ha ||","pada_deva":"महान् | असि | अध्वरस्य | प्र-केतः | न | ऋते | त्वत् | अमृताः | मादयन्ते | आ | व् इश्वेभिः | सरथम् | याहि | देवैः | नि | अग्ने | होता | प्रथमः | सद | इह","pada_iast":"mahān | asi | adhvarasya | pra-ketaḥ | na | ṛte | tvat | amṛtāḥ | mādayante | ā | v iśvebhiḥ | saratham | yāhi | devaiḥ | ni | agne | hotā | prathamaḥ | sada | iha"},"lines":["ma̱hām̐ a̍syadhva̱rasya̍ prake̱to na ṛ̱te tvada̱mṛtā̍ mādayante |","ā viśve̍bhiḥ sa̱ratha̍ṃ yāhi de̱vairnya̍gne̱ hotā̍ pratha̱maḥ sa̍de̱ha ||"],"lines_deva":["म॒हाँ अ॑स्यध्व॒रस्य॑ प्रके॒तो न ऋ॒ते त्वद॒मृता॑ मादयन्ते ।","आ विश्वे॑भिः स॒रथं॑ याहि दे॒वैर्न्य॑ग्ने॒ होता॑ प्रथ॒मः स॑दे॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GREAT art thou, Agni, sacrifice's Herald: not without thee are deathless Gods made joyful. Come hither with all Deities about thee here take thy seat, the first, as Priest, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.11.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":11,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.११.२","label_iast":"Ṛgveda 7.11.2","text":{"deva":"त्वामी॑ळते अजि॒रं दू॒त्या॑य ह॒विष्म॑न्त॒ः सद॒मिन्मानु॑षासः । यस्य॑ दे॒वैरास॑दो ब॒र्हिर॒ग्नेऽहा॑न्यस्मै सु॒दिना॑ भवन्ति ॥","iast":"tvāmī̍ḷate aji̱raṃ dū̱tyā̍ya ha̱viṣma̍nta̱ḥ sada̱minmānu̍ṣāsaḥ | yasya̍ de̱vairāsa̍do ba̱rhira̱gne'hā̍nyasmai su̱dinā̍ bhavanti ||","pada_deva":"त्वाम् | ईऌअते | अजिरम् | दूत्याय | हविष्मन्तः | सदम् | इत् | मानुषासः | यस्य | देवैः | आ | असदः | बर्हिः | अग्ने | अहानि | अस्मै | सु-दिना | भवन्ति","pada_iast":"tvām | īḷate | ajiram | dūtyāya | haviṣmantaḥ | sadam | it | mānuṣāsaḥ | yasya | devaiḥ | ā | asadaḥ | barhiḥ | agne | ahāni | asmai | su-dinā | bhavanti"},"lines":["tvāmī̍ḷate aji̱raṃ dū̱tyā̍ya ha̱viṣma̍nta̱ḥ sada̱minmānu̍ṣāsaḥ |","yasya̍ de̱vairāsa̍do ba̱rhira̱gne'hā̍nyasmai su̱dinā̍ bhavanti ||"],"lines_deva":["त्वामी॑ळते अजि॒रं दू॒त्या॑य ह॒विष्म॑न्त॒ः सद॒मिन्मानु॑षासः ।","यस्य॑ दे॒वैरास॑दो ब॒र्हिर॒ग्नेऽहा॑न्यस्मै सु॒दिना॑ भवन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men with oblations evermore entreat thee, the swift, to undertake an envoy's duty. He on whose sacred grass with Gods thou sittest, to him, O Agni, are the days propitious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.11.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":11,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.११.३","label_iast":"Ṛgveda 7.11.3","text":{"deva":"त्रिश्चि॑द॒क्तोः प्र चि॑कितु॒र्वसू॑नि॒ त्वे अ॒न्तर्दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य । म॒नु॒ष्वद॑ग्न इ॒ह य॑क्षि दे॒वान्भवा॑ नो दू॒तो अ॑भिशस्ति॒पावा॑ ॥","iast":"triści̍da̱ktoḥ pra ci̍kitu̱rvasū̍ni̱ tve a̱ntardā̱śuṣe̱ martyā̍ya | ma̱nu̱ṣvada̍gna i̱ha ya̍kṣi de̱vānbhavā̍ no dū̱to a̍bhiśasti̱pāvā̍ ||","pada_deva":"त्रिः | चित् | अक्तोः | प्र | चिकितुः | वसूनि | त्वे इति | अन्तः | दाशुषे | मर्त्याय | मनुष्वत् | अग्ने | इह | यक्षि | देवान् | भव | नः | दूतः | अभिशस्ति-पावा","pada_iast":"triḥ | cit | aktoḥ | pra | cikituḥ | vasūni | tve iti | antaḥ | dāśuṣe | martyāya | manuṣvat | agne | iha | yakṣi | devān | bhava | naḥ | dūtaḥ | abhiśasti-pāvā"},"lines":["triści̍da̱ktoḥ pra ci̍kitu̱rvasū̍ni̱ tve a̱ntardā̱śuṣe̱ martyā̍ya |","ma̱nu̱ṣvada̍gna i̱ha ya̍kṣi de̱vānbhavā̍ no dū̱to a̍bhiśasti̱pāvā̍ ||"],"lines_deva":["त्रिश्चि॑द॒क्तोः प्र चि॑कितु॒र्वसू॑नि॒ त्वे अ॒न्तर्दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।","म॒नु॒ष्वद॑ग्न इ॒ह य॑क्षि दे॒वान्भवा॑ नो दू॒तो अ॑भिशस्ति॒पावा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three times a day in thee are shown the treasures sent for the mortal who presents oblation. Bring the Gods hither like a man, O Agni: be thou our envoy, guarding us from curses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.11.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":11,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.११.४","label_iast":"Ṛgveda 7.11.4","text":{"deva":"अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तो अ॑ध्व॒रस्या॒ग्निर्विश्व॑स्य ह॒विष॑ः कृ॒तस्य॑ । क्रतुं॒ ह्य॑स्य॒ वस॑वो जु॒षन्ताथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॑म् ॥","iast":"a̱gnirī̍śe bṛha̱to a̍dhva̱rasyā̱gnirviśva̍sya ha̱viṣa̍ḥ kṛ̱tasya̍ | kratu̱ṃ hya̍sya̱ vasa̍vo ju̱ṣantāthā̍ de̱vā da̍dhire havya̱vāha̍m ||","pada_deva":"अग्निः | ईशे | बृहतः | अध्वरस्य | अग्निः | विश्वस्य | हविषः | कृतस्य | क्रतुम् | हि | अस्य | वसवः | जुषन्त | अथ | देवाः | दधिरे | हव्य-वाहम्","pada_iast":"agniḥ | īśe | bṛhataḥ | adhvarasya | agniḥ | viśvasya | haviṣaḥ | kṛtasya | kratum | hi | asya | vasavaḥ | juṣanta | atha | devāḥ | dadhire | havya-vāham"},"lines":["a̱gnirī̍śe bṛha̱to a̍dhva̱rasyā̱gnirviśva̍sya ha̱viṣa̍ḥ kṛ̱tasya̍ |","kratu̱ṃ hya̍sya̱ vasa̍vo ju̱ṣantāthā̍ de̱vā da̍dhire havya̱vāha̍m ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तो अ॑ध्व॒रस्या॒ग्निर्विश्व॑स्य ह॒विष॑ः कृ॒तस्य॑ ।","क्रतुं॒ ह्य॑स्य॒ वस॑वो जु॒षन्ताथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the lofty sacrifice is Agni, Agni is Lord of every gift presented. The Vasus were contented with his wisdom, so the Gods made him their oblation bearer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.11.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":11,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.११.५","label_iast":"Ṛgveda 7.11.5","text":{"deva":"आग्ने॑ वह हवि॒रद्या॑य दे॒वानिन्द्र॑ज्येष्ठास इ॒ह मा॑दयन्ताम् । इ॒मं य॒ज्ञं दि॒वि दे॒वेषु॑ धेहि यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"āgne̍ vaha havi̱radyā̍ya de̱vānindra̍jyeṣṭhāsa i̱ha mā̍dayantām | i̱maṃ ya̱jñaṃ di̱vi de̱veṣu̍ dhehi yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"आ | अग्ने | वह | हविः-अद्याय | देवान् | इन्द्र-ज्येष्ठासः | इह | मादयन्ताम् | इमम् | यज्ञम् | दिवि | देवेषु | धेहि | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"ā | agne | vaha | haviḥ-adyāya | devān | indra-jyeṣṭhāsaḥ | iha | mādayantām | imam | yajñam | divi | deveṣu | dhehi | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["āgne̍ vaha havi̱radyā̍ya de̱vānindra̍jyeṣṭhāsa i̱ha mā̍dayantām |","i̱maṃ ya̱jñaṃ di̱vi de̱veṣu̍ dhehi yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["आग्ने॑ वह हवि॒रद्या॑य दे॒वानिन्द्र॑ज्येष्ठास इ॒ह मा॑दयन्ताम् ।","इ॒मं य॒ज्ञं दि॒वि दे॒वेषु॑ धेहि यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, bring the Gods to taste our presents: with Indra leading, here let them be joyful. Convey this sacrifice to Gods in heaven. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.12.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":12,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१२.१","label_iast":"Ṛgveda 7.12.1","text":{"deva":"अग॑न्म म॒हा नम॑सा॒ यवि॑ष्ठं॒ यो दी॒दाय॒ समि॑द्ध॒ः स्वे दु॑रो॒णे । चि॒त्रभा॑नुं॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी स्वा॑हुतं वि॒श्वत॑ः प्र॒त्यञ्च॑म् ॥","iast":"aga̍nma ma̱hā nama̍sā̱ yavi̍ṣṭha̱ṃ yo dī̱dāya̱ sami̍ddha̱ḥ sve du̍ro̱ṇe | ci̱trabhā̍nu̱ṃ roda̍sī a̱ntaru̱rvī svā̍hutaṃ vi̱śvata̍ḥ pra̱tyañca̍m ||","pada_deva":"अगन्म | महा | नमसा | यविष्ठम् | यः | दीदाय | सम्-इद्धः | स्वे | दुरोणे | चि त्र-भानुम् | रोदसी इति | अन्तः | उर्वी इति | सु-आहुतम् | प्रत्यञ्चम्","pada_iast":"aganma | mahā | namasā | yaviṣṭham | yaḥ | dīdāya | sam-iddhaḥ | sve | duroṇe | ci tra-bhānum | rodasī iti | antaḥ | urvī iti | su-āhutam | pratyañcam"},"lines":["aga̍nma ma̱hā nama̍sā̱ yavi̍ṣṭha̱ṃ yo dī̱dāya̱ sami̍ddha̱ḥ sve du̍ro̱ṇe |","ci̱trabhā̍nu̱ṃ roda̍sī a̱ntaru̱rvī svā̍hutaṃ vi̱śvata̍ḥ pra̱tyañca̍m ||"],"lines_deva":["अग॑न्म म॒हा नम॑सा॒ यवि॑ष्ठं॒ यो दी॒दाय॒ समि॑द्ध॒ः स्वे दु॑रो॒णे ।","चि॒त्रभा॑नुं॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी स्वा॑हुतं वि॒श्वत॑ः प्र॒त्यञ्च॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE with great reverence have approached The Youngest who hath shone forth well-kindled in his dwelling, With wondrous light between wide earth and heaven, well-worshipped, looking forth in all directions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.12.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":12,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१२.२","label_iast":"Ṛgveda 7.12.2","text":{"deva":"स म॒ह्ना विश्वा॑ दुरि॒तानि॑ सा॒ह्वान॒ग्निः ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः । स नो॑ रक्षिषद्दुरि॒ताद॑व॒द्याद॒स्मान्गृ॑ण॒त उ॒त नो॑ म॒घोन॑ः ॥","iast":"sa ma̱hnā viśvā̍ duri̱tāni̍ sā̱hvāna̱gniḥ ṣṭa̍ve̱ dama̱ ā jā̱tave̍dāḥ | sa no̍ rakṣiṣadduri̱tāda̍va̱dyāda̱smāngṛ̍ṇa̱ta u̱ta no̍ ma̱ghona̍ḥ ||","pada_deva":"सः | मह्ना | विश्वा | दुः-इतानि | साह्वान् | अग्निः | स्तवे | दमे | आ | जात-वेदाः | सः | नः | रक्षिषत् | दुः-इतात् | अवद्यात् | अस्मान् | गृणतः | उत | नः | मघोनः","pada_iast":"saḥ | mahnā | viśvā | duḥ-itāni | sāhvān | agniḥ | stave | dame | ā | jāta-vedāḥ | saḥ | naḥ | rakṣiṣat | duḥ-itāt | avadyāt | asmān | gṛṇataḥ | uta | naḥ | maghonaḥ"},"lines":["sa ma̱hnā viśvā̍ duri̱tāni̍ sā̱hvāna̱gniḥ ṣṭa̍ve̱ dama̱ ā jā̱tave̍dāḥ |","sa no̍ rakṣiṣadduri̱tāda̍va̱dyāda̱smāngṛ̍ṇa̱ta u̱ta no̍ ma̱ghona̍ḥ ||"],"lines_deva":["स म॒ह्ना विश्वा॑ दुरि॒तानि॑ सा॒ह्वान॒ग्निः ष्ट॑वे॒ दम॒ आ जा॒तवे॑दाः ।","स नो॑ रक्षिषद्दुरि॒ताद॑व॒द्याद॒स्मान्गृ॑ण॒त उ॒त नो॑ म॒घोन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through his great might o'ercoming all misfortunes, praised in the house is Agni Jatavedas. May he protect us from disgrace and trouble, both us who laud him and our noble patrons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.12.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":12,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१२.३","label_iast":"Ṛgveda 7.12.3","text":{"deva":"त्वं वरु॑ण उ॒त मि॒त्रो अ॑ग्ने॒ त्वां व॑र्धन्ति म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः । त्वे वसु॑ सुषण॒नानि॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"tvaṃ varu̍ṇa u̱ta mi̱tro a̍gne̱ tvāṃ va̍rdhanti ma̱tibhi̱rvasi̍ṣṭhāḥ | tve vasu̍ suṣaṇa̱nāni̍ santu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"त्वम् | वरुणः | उत | मित्रः | अग्ने | त्वाम् | वर्धन्ति | मति-भिः | वसिष्ठाः | त्वे इति | वसु | सु-सणनानि | सन्तु | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"tvam | varuṇaḥ | uta | mitraḥ | agne | tvām | vardhanti | mati-bhiḥ | vasiṣṭhāḥ | tve iti | vasu | su-saṇanāni | santu | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["tvaṃ varu̍ṇa u̱ta mi̱tro a̍gne̱ tvāṃ va̍rdhanti ma̱tibhi̱rvasi̍ṣṭhāḥ |","tve vasu̍ suṣaṇa̱nāni̍ santu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["त्वं वरु॑ण उ॒त मि॒त्रो अ॑ग्ने॒ त्वां व॑र्धन्ति म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।","त्वे वसु॑ सुषण॒नानि॑ सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, thou art Varuna and Mitra: Vasisthas with their holy hymns exalt thee. With thee be most abundant gain of treasure. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.13.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":13,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१३.१","label_iast":"Ṛgveda 7.13.1","text":{"deva":"प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धे॑ऽसुर॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वम् । भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नाम् ॥","iast":"prāgnaye̍ viśva̱śuce̍ dhiya̱ṃdhe̍'sura̱ghne manma̍ dhī̱tiṃ bha̍radhvam | bhare̍ ha̱virna ba̱rhiṣi̍ prīṇā̱no vai̍śvāna̱rāya̱ yata̍ye matī̱nām ||","pada_deva":"प्र | अग्नये | विश्व-शुचे | धियम्-धे | असुर-घ्ने | मन्म | धीतिम् | भरध्वम् | भरे | हविः | न | बर्हिषि | प्रीणानः | वैश्वानराय | यतये | मतीनाम्","pada_iast":"pra | agnaye | viśva-śuce | dhiyam-dhe | asura-ghne | manma | dhītim | bharadhvam | bhare | haviḥ | na | barhiṣi | prīṇānaḥ | vaiśvānarāya | yataye | matīnām"},"lines":["prāgnaye̍ viśva̱śuce̍ dhiya̱ṃdhe̍'sura̱ghne manma̍ dhī̱tiṃ bha̍radhvam |","bhare̍ ha̱virna ba̱rhiṣi̍ prīṇā̱no vai̍śvāna̱rāya̱ yata̍ye matī̱nām ||"],"lines_deva":["प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धे॑ऽसुर॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वम् ।","भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BRING song and hymn to Agni, Asura-slayer, enlightener of all and thought-bestower. Like an oblation on the grass, to please him, I bring this to Vaisvanara, hymn-inspirer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.13.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":13,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१३.२","label_iast":"Ṛgveda 7.13.2","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः । त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ॥","iast":"tvama̍gne śo̱ciṣā̱ śośu̍cāna̱ ā roda̍sī apṛṇā̱ jāya̍mānaḥ | tvaṃ de̱vām̐ a̱bhiśa̍steramuñco̱ vaiśvā̍nara jātavedo mahi̱tvā ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | शोचिषा | शोशुचानः | आ | रोदसी इति | अपृणाः | जायमानः | त्वम् | देवान् | अभि-शस्तेः | अमुञ्चः | वैश्वानर | जात-वेदः | महि-त्वा","pada_iast":"tvam | agne | śociṣā | śośucānaḥ | ā | rodasī iti | apṛṇāḥ | jāyamānaḥ | tvam | devān | abhi-śasteḥ | amuñcaḥ | vaiśvānara | jāta-vedaḥ | mahi-tvā"},"lines":["tvama̍gne śo̱ciṣā̱ śośu̍cāna̱ ā roda̍sī apṛṇā̱ jāya̍mānaḥ |","tvaṃ de̱vām̐ a̱bhiśa̍steramuñco̱ vaiśvā̍nara jātavedo mahi̱tvā ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः ।","त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou with thy flame, O Agni, brightly glowing, hast at thy birth filled full the earth and heaven. Thou with thy might, Vaisvanara Jatavedas, settest the Gods free from the curse that bound them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.13.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":13,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१३.३","label_iast":"Ṛgveda 7.13.3","text":{"deva":"जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्य॑ः प॒शून्न गो॒पा इर्य॒ः परि॑ज्मा । वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"jā̱to yada̍gne̱ bhuva̍nā̱ vyakhya̍ḥ pa̱śūnna go̱pā irya̱ḥ pari̍jmā | vaiśvā̍nara̱ brahma̍ṇe vinda gā̱tuṃ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"जातः | यत् | अग्ने | भुवना | वि | अख्यः | पशून् | न | गोपाः | इर्यः | परि-ज्मा | वैश्वानर | ब्रह्मणे | विन्द | गातुम् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"jātaḥ | yat | agne | bhuvanā | vi | akhyaḥ | paśūn | na | gopāḥ | iryaḥ | pari-jmā | vaiśvānara | brahmaṇe | vinda | gātum | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["jā̱to yada̍gne̱ bhuva̍nā̱ vyakhya̍ḥ pa̱śūnna go̱pā irya̱ḥ pari̍jmā |","vaiśvā̍nara̱ brahma̍ṇe vinda gā̱tuṃ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्य॑ः प॒शून्न गो॒पा इर्य॒ः परि॑ज्मा ।","वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वैश्वानरोऽग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैश्वानरोऽग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, when, born thou lookedst on all creatures, like a brisk herdsman moving round his cattle. The path to prayer, Vaisvanara, thou foundest. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.14.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":14,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१४.१","label_iast":"Ṛgveda 7.14.1","text":{"deva":"स॒मिधा॑ जा॒तवे॑दसे दे॒वाय॑ दे॒वहू॑तिभिः । ह॒विर्भि॑ः शु॒क्रशो॑चिषे नम॒स्विनो॑ व॒यं दा॑शेमा॒ग्नये॑ ॥","iast":"sa̱midhā̍ jā̱tave̍dase de̱vāya̍ de̱vahū̍tibhiḥ | ha̱virbhi̍ḥ śu̱kraśo̍ciṣe nama̱svino̍ va̱yaṃ dā̍śemā̱gnaye̍ ||","pada_deva":"सम्-इधा | जात-वेदसे | देवाय | देव-हूतिभिः | हविः-भिः | शुक्र-शोचिषे | नमस्विनः | वयम् | दाशेम | अग्नये","pada_iast":"sam-idhā | jāta-vedase | devāya | deva-hūtibhiḥ | haviḥ-bhiḥ | śukra-śociṣe | namasvinaḥ | vayam | dāśema | agnaye"},"lines":["sa̱midhā̍ jā̱tave̍dase de̱vāya̍ de̱vahū̍tibhiḥ |","ha̱virbhi̍ḥ śu̱kraśo̍ciṣe nama̱svino̍ va̱yaṃ dā̍śemā̱gnaye̍ ||"],"lines_deva":["स॒मिधा॑ जा॒तवे॑दसे दे॒वाय॑ दे॒वहू॑तिभिः ।","ह॒विर्भि॑ः शु॒क्रशो॑चिषे नम॒स्विनो॑ व॒यं दा॑शेमा॒ग्नये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्,१ बृहती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्,१ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH reverence and with offered gifts serve we the God whose flame is bright: Let us bring Jatavedas fuel, and adore Agni when we invoke the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.14.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":14,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१४.२","label_iast":"Ṛgveda 7.14.2","text":{"deva":"व॒यं ते॑ अग्ने स॒मिधा॑ विधेम व॒यं दा॑शेम सुष्टु॒ती य॑जत्र । व॒यं घृ॒तेना॑ध्वरस्य होतर्व॒यं दे॑व ह॒विषा॑ भद्रशोचे ॥","iast":"va̱yaṃ te̍ agne sa̱midhā̍ vidhema va̱yaṃ dā̍śema suṣṭu̱tī ya̍jatra | va̱yaṃ ghṛ̱tenā̍dhvarasya hotarva̱yaṃ de̍va ha̱viṣā̍ bhadraśoce ||","pada_deva":"वयम् | ते | अग्ने | सम्-इधा | विधेम | वयम् | दाशेम | सु-स्तुती | यजत्र | वयम् | घृतेन | अध्वरस्य | होतः | वयम् | देव | हविषा | भद्र-शोचे","pada_iast":"vayam | te | agne | sam-idhā | vidhema | vayam | dāśema | su-stutī | yajatra | vayam | ghṛtena | adhvarasya | hotaḥ | vayam | deva | haviṣā | bhadra-śoce"},"lines":["va̱yaṃ te̍ agne sa̱midhā̍ vidhema va̱yaṃ dā̍śema suṣṭu̱tī ya̍jatra |","va̱yaṃ ghṛ̱tenā̍dhvarasya hotarva̱yaṃ de̍va ha̱viṣā̍ bhadraśoce ||"],"lines_deva":["व॒यं ते॑ अग्ने स॒मिधा॑ विधेम व॒यं दा॑शेम सुष्टु॒ती य॑जत्र ।","व॒यं घृ॒तेना॑ध्वरस्य होतर्व॒यं दे॑व ह॒विषा॑ भद्रशोचे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्,१ बृहती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्,१ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, may we perform thy rites with fuel, and honour thee, O Holy one, with praises: Honour thee, Priest of sacrifice! with butter, thee, God of blessed light! with our oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.14.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":14,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१४.३","label_iast":"Ṛgveda 7.14.3","text":{"deva":"आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ दे॒वहू॑ति॒मग्ने॑ या॒हि वष॑ट्कृतिं जुषा॒णः । तुभ्यं॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"ā no̍ de̱vebhi̱rupa̍ de̱vahū̍ti̱magne̍ yā̱hi vaṣa̍ṭkṛtiṃ juṣā̱ṇaḥ | tubhya̍ṃ de̱vāya̱ dāśa̍taḥ syāma yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"आ | नः | देवेभिः | उप | देव-हूतिम् | अग्ने | याहि | वषट्-कृतिम् | जुषाणः | तुभ्यम् | देवाय | दाशतः | स्याम | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"ā | naḥ | devebhiḥ | upa | deva-hūtim | agne | yāhi | vaṣaṭ-kṛtim | juṣāṇaḥ | tubhyam | devāya | dāśataḥ | syāma | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["ā no̍ de̱vebhi̱rupa̍ de̱vahū̍ti̱magne̍ yā̱hi vaṣa̍ṭkṛtiṃ juṣā̱ṇaḥ |","tubhya̍ṃ de̱vāya̱ dāśa̍taḥ syāma yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ दे॒वहू॑ति॒मग्ने॑ या॒हि वष॑ट्कृतिं जुषा॒णः ।","तुभ्यं॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्,१ बृहती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्,१ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Agni, with the Gods to our invoking, come, pleased, to offerings sanctified with Vasat. May we be his who pays thee, God, due honour. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.१","label_iast":"Ṛgveda 7.15.1","text":{"deva":"उ॒प॒सद्या॑य मी॒ळ्हुष॑ आ॒स्ये॑ जुहुता ह॒विः । यो नो॒ नेदि॑ष्ठ॒माप्य॑म् ॥","iast":"u̱pa̱sadyā̍ya mī̱ḷhuṣa̍ ā̱sye̍ juhutā ha̱viḥ | yo no̱ nedi̍ṣṭha̱māpya̍m ||","pada_deva":"उप-सद्याय | मीऌहुषे | आस्ये | जुहुत | हविः | यः | नः | नेदिष्ठम् | आप्यम्","pada_iast":"upa-sadyāya | mīḷhuṣe | āsye | juhuta | haviḥ | yaḥ | naḥ | nediṣṭham | āpyam"},"lines":["u̱pa̱sadyā̍ya mī̱ḷhuṣa̍ ā̱sye̍ juhutā ha̱viḥ |","yo no̱ nedi̍ṣṭha̱māpya̍m ||"],"lines_deva":["उ॒प॒सद्या॑य मी॒ळ्हुष॑ आ॒स्ये॑ जुहुता ह॒विः ।","यो नो॒ नेदि॑ष्ठ॒माप्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"OFFER oblations in his mouth, the bounteous God's whom we must serve. His who is nearest kin to us:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.२","label_iast":"Ṛgveda 7.15.2","text":{"deva":"यः पञ्च॑ चर्ष॒णीर॒भि नि॑ष॒साद॒ दमे॑दमे । क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ॥","iast":"yaḥ pañca̍ carṣa̱ṇīra̱bhi ni̍ṣa̱sāda̱ dame̍dame | ka̱virgṛ̱hapa̍ti̱ryuvā̍ ||","pada_deva":"यः | पञ्च | चर्षणीः | अभि | नि-ससाद | दमे--दमे | कविः | गृह-पतिः | युवा","pada_iast":"yaḥ | pañca | carṣaṇīḥ | abhi | ni-sasāda | dame--dame | kaviḥ | gṛha-patiḥ | yuvā"},"lines":["yaḥ pañca̍ carṣa̱ṇīra̱bhi ni̍ṣa̱sāda̱ dame̍dame |","ka̱virgṛ̱hapa̍ti̱ryuvā̍ ||"],"lines_deva":["यः पञ्च॑ चर्ष॒णीर॒भि नि॑ष॒साद॒ दमे॑दमे ।","क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who for the Fivefold People's take hath seated him in every home Wise, Youthful, Master of the house.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.३","label_iast":"Ṛgveda 7.15.3","text":{"deva":"स नो॒ वेदो॑ अ॒मात्य॑म॒ग्नी र॑क्षतु वि॒श्वत॑ः । उ॒तास्मान्पा॒त्वंह॑सः ॥","iast":"sa no̱ vedo̍ a̱mātya̍ma̱gnī ra̍kṣatu vi̱śvata̍ḥ | u̱tāsmānpā̱tvaṃha̍saḥ ||","pada_deva":"सः | नः | वेदः | अमात्यम् | अग्निः | रक्षतु | विश्वतः | उत | अस्मान् | पातु | अंहसः","pada_iast":"saḥ | naḥ | vedaḥ | amātyam | agniḥ | rakṣatu | viśvataḥ | uta | asmān | pātu | aṃhasaḥ"},"lines":["sa no̱ vedo̍ a̱mātya̍ma̱gnī ra̍kṣatu vi̱śvata̍ḥ |","u̱tāsmānpā̱tvaṃha̍saḥ ||"],"lines_deva":["स नो॒ वेदो॑ अ॒मात्य॑म॒ग्नी र॑क्षतु वि॒श्वत॑ः ।","उ॒तास्मान्पा॒त्वंह॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On all sides may that Agni guard our household folk and property; May he deliver us from woe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.४","label_iast":"Ṛgveda 7.15.4","text":{"deva":"नवं॒ नु स्तोम॑म॒ग्नये॑ दि॒वः श्ये॒नाय॑ जीजनम् । वस्व॑ः कु॒विद्व॒नाति॑ नः ॥","iast":"nava̱ṃ nu stoma̍ma̱gnaye̍ di̱vaḥ śye̱nāya̍ jījanam | vasva̍ḥ ku̱vidva̱nāti̍ naḥ ||","pada_deva":"नवम् | नु | स्तोमम् | अग्नये | दिवः | श्येनाय | जीजनम् | वस्वः | कुवित् | वनाति | नः","pada_iast":"navam | nu | stomam | agnaye | divaḥ | śyenāya | jījanam | vasvaḥ | kuvit | vanāti | naḥ"},"lines":["nava̱ṃ nu stoma̍ma̱gnaye̍ di̱vaḥ śye̱nāya̍ jījanam |","vasva̍ḥ ku̱vidva̱nāti̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नवं॒ नु स्तोम॑म॒ग्नये॑ दि॒वः श्ये॒नाय॑ जीजनम् ।","वस्व॑ः कु॒विद्व॒नाति॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have begotten this new hymn for Agni, Falcon of the sky: Will he not give us of his wealth?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.५","label_iast":"Ṛgveda 7.15.5","text":{"deva":"स्पा॒र्हा यस्य॒ श्रियो॑ दृ॒शे र॒यिर्वी॒रव॑तो यथा । अग्रे॑ य॒ज्ञस्य॒ शोच॑तः ॥","iast":"spā̱rhā yasya̱ śriyo̍ dṛ̱śe ra̱yirvī̱rava̍to yathā | agre̍ ya̱jñasya̱ śoca̍taḥ ||","pada_deva":"स्पार्हा | यस्य | श्रियः | दृशे | रयिः | वीर-वतः | यथा | अग्रे | यज्ञस्य | शोचतः","pada_iast":"spārhā | yasya | śriyaḥ | dṛśe | rayiḥ | vīra-vataḥ | yathā | agre | yajñasya | śocataḥ"},"lines":["spā̱rhā yasya̱ śriyo̍ dṛ̱śe ra̱yirvī̱rava̍to yathā |","agre̍ ya̱jñasya̱ śoca̍taḥ ||"],"lines_deva":["स्पा॒र्हा यस्य॒ श्रियो॑ दृ॒शे र॒यिर्वी॒रव॑तो यथा ।","अग्रे॑ य॒ज्ञस्य॒ शोच॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose glories when he glows in front of sacrifice are fair to see, Like wealth of one with hero sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.६","label_iast":"Ṛgveda 7.15.6","text":{"deva":"सेमां वे॑तु॒ वष॑ट्कृतिम॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिर॑ः । यजि॑ष्ठो हव्य॒वाह॑नः ॥","iast":"semāṃ ve̍tu̱ vaṣa̍ṭkṛtima̱gnirju̍ṣata no̱ gira̍ḥ | yaji̍ṣṭho havya̱vāha̍naḥ ||","pada_deva":"सः | इमाम् | वेतु | वषट्-कृतिम् | अग्निः | जुषत | नः | गिरः | यजिष्ठः | हव्य-वाहनः","pada_iast":"saḥ | imām | vetu | vaṣaṭ-kṛtim | agniḥ | juṣata | naḥ | giraḥ | yajiṣṭhaḥ | havya-vāhanaḥ"},"lines":["semāṃ ve̍tu̱ vaṣa̍ṭkṛtima̱gnirju̍ṣata no̱ gira̍ḥ |","yaji̍ṣṭho havya̱vāha̍naḥ ||"],"lines_deva":["सेमां वे॑तु॒ वष॑ट्कृतिम॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिर॑ः ।","यजि॑ष्ठो हव्य॒वाह॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he enjoy this hallowed gift, Agni accept our songs, who bears Oblations, best of worshippers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.७","label_iast":"Ṛgveda 7.15.7","text":{"deva":"नि त्वा॑ नक्ष्य विश्पते द्यु॒मन्तं॑ देव धीमहि । सु॒वीर॑मग्न आहुत ॥","iast":"ni tvā̍ nakṣya viśpate dyu̱manta̍ṃ deva dhīmahi | su̱vīra̍magna āhuta ||","pada_deva":"नि | त्वा | नक्ष्य | विश्पते | द्यु-मन्तम् | देव | धीमहि | सु-वीरम् | अग्ने | आहुत","pada_iast":"ni | tvā | nakṣya | viśpate | dyu-mantam | deva | dhīmahi | su-vīram | agne | āhuta"},"lines":["ni tvā̍ nakṣya viśpate dyu̱manta̍ṃ deva dhīmahi |","su̱vīra̍magna āhuta ||"],"lines_deva":["नि त्वा॑ नक्ष्य विश्पते द्यु॒मन्तं॑ देव धीमहि ।","सु॒वीर॑मग्न आहुत ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the house, whom men must seek, we set thee down, O Worshipped One Bright, rich in heroes, Agni! God","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.८","label_iast":"Ṛgveda 7.15.8","text":{"deva":"क्षप॑ उ॒स्रश्च॑ दीदिहि स्व॒ग्नय॒स्त्वया॑ व॒यम् । सु॒वीर॒स्त्वम॑स्म॒युः ॥","iast":"kṣapa̍ u̱sraśca̍ dīdihi sva̱gnaya̱stvayā̍ va̱yam | su̱vīra̱stvama̍sma̱yuḥ ||","pada_deva":"क्षपः | उस्रः | च | दीदिहि | सु-अग्नयः | त्वया | वयम् | सु-वीरः | त्वम् | अस्म-युः","pada_iast":"kṣapaḥ | usraḥ | ca | dīdihi | su-agnayaḥ | tvayā | vayam | su-vīraḥ | tvam | asma-yuḥ"},"lines":["kṣapa̍ u̱sraśca̍ dīdihi sva̱gnaya̱stvayā̍ va̱yam |","su̱vīra̱stvama̍sma̱yuḥ ||"],"lines_deva":["क्षप॑ उ॒स्रश्च॑ दीदिहि स्व॒ग्नय॒स्त्वया॑ व॒यम् ।","सु॒वीर॒स्त्वम॑स्म॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shine forth at night and morn: through thee with fires are we provided well. Thou, rich in heroes, art our Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.९","label_iast":"Ṛgveda 7.15.9","text":{"deva":"उप॑ त्वा सा॒तये॒ नरो॒ विप्रा॑सो यन्ति धी॒तिभि॑ः । उपाक्ष॑रा सह॒स्रिणी॑ ॥","iast":"upa̍ tvā sā̱taye̱ naro̱ viprā̍so yanti dhī̱tibhi̍ḥ | upākṣa̍rā saha̱sriṇī̍ ||","pada_deva":"उप | त्वा | सातये | नरः | विप्रासः | यन्ति | धीति-भिः | उप | अक्षरा | सहस्र् इणी","pada_iast":"upa | tvā | sātaye | naraḥ | viprāsaḥ | yanti | dhīti-bhiḥ | upa | akṣarā | sahasr iṇī"},"lines":["upa̍ tvā sā̱taye̱ naro̱ viprā̍so yanti dhī̱tibhi̍ḥ |","upākṣa̍rā saha̱sriṇī̍ ||"],"lines_deva":["उप॑ त्वा सा॒तये॒ नरो॒ विप्रा॑सो यन्ति धी॒तिभि॑ः ।","उपाक्ष॑रा सह॒स्रिणी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men come near thee for their gain, the singers with their songs of praise: Speech, thousand fold, comes near to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.15.10","text":{"deva":"अ॒ग्नी रक्षां॑सि सेधति शु॒क्रशो॑चि॒रम॑र्त्यः । शुचि॑ः पाव॒क ईड्य॑ः ॥","iast":"a̱gnī rakṣā̍ṃsi sedhati śu̱kraśo̍ci̱rama̍rtyaḥ | śuci̍ḥ pāva̱ka īḍya̍ḥ ||","pada_deva":"अग्निः | रक्षांसि | सेधति | शुक्र-शोचिः | अमर्त्यः | शुचिः | पावकः | ईड्यः","pada_iast":"agniḥ | rakṣāṃsi | sedhati | śukra-śociḥ | amartyaḥ | śuciḥ | pāvakaḥ | īḍyaḥ"},"lines":["a̱gnī rakṣā̍ṃsi sedhati śu̱kraśo̍ci̱rama̍rtyaḥ |","śuci̍ḥ pāva̱ka īḍya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्नी रक्षां॑सि सेधति शु॒क्रशो॑चि॒रम॑र्त्यः ।","शुचि॑ः पाव॒क ईड्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright, Purifier, meet for praise, Immortal with refulgent glow, Agni drives Raksasas away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.११","label_iast":"Ṛgveda 7.15.11","text":{"deva":"स नो॒ राधां॒स्या भ॒रेशा॑नः सहसो यहो । भग॑श्च दातु॒ वार्य॑म् ॥","iast":"sa no̱ rādhā̱ṃsyā bha̱reśā̍naḥ sahaso yaho | bhaga̍śca dātu̱ vārya̍m ||","pada_deva":"सः | नः | राधांसि | आ | भर | ईशानः | सहसः | यहो इति | भगः | च | दातु | वार्यम्","pada_iast":"saḥ | naḥ | rādhāṃsi | ā | bhara | īśānaḥ | sahasaḥ | yaho iti | bhagaḥ | ca | dātu | vāryam"},"lines":["sa no̱ rādhā̱ṃsyā bha̱reśā̍naḥ sahaso yaho |","bhaga̍śca dātu̱ vārya̍m ||"],"lines_deva":["स नो॒ राधां॒स्या भ॒रेशा॑नः सहसो यहो ।","भग॑श्च दातु॒ वार्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, bring us abundant wealth, young Child of Strength, for this thou canst May Bhaga give us what is choice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.15.12","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने वी॒रव॒द्यशो॑ दे॒वश्च॑ सवि॒ता भग॑ः । दिति॑श्च दाति॒ वार्य॑म् ॥","iast":"tvama̍gne vī̱rava̱dyaśo̍ de̱vaśca̍ savi̱tā bhaga̍ḥ | diti̍śca dāti̱ vārya̍m ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | वीर-वत् | यशः | देवः | च | सविता | भगः | दितिः | च | दाति | वायर्म्","pada_iast":"tvam | agne | vīra-vat | yaśaḥ | devaḥ | ca | savitā | bhagaḥ | ditiḥ | ca | dāti | vāyarm"},"lines":["tvama̍gne vī̱rava̱dyaśo̍ de̱vaśca̍ savi̱tā bhaga̍ḥ |","diti̍śca dāti̱ vārya̍m ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने वी॒रव॒द्यशो॑ दे॒वश्च॑ सवि॒ता भग॑ः ।","दिति॑श्च दाति॒ वार्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni, givest hero fame: Bhaga and Savitar the God, And Did give us what is good.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.१३","label_iast":"Ṛgveda 7.15.13","text":{"deva":"अग्ने॒ रक्षा॑ णो॒ अंह॑स॒ः प्रति॑ ष्म देव॒ रीष॑तः । तपि॑ष्ठैर॒जरो॑ दह ॥","iast":"agne̱ rakṣā̍ ṇo̱ aṃha̍sa̱ḥ prati̍ ṣma deva̱ rīṣa̍taḥ | tapi̍ṣṭhaira̱jaro̍ daha ||","pada_deva":"अग्ने | रक्ष | नः | अंहसः | प्रति | स्म | देव | रिषतः | तपिष्ठैः | अजरः | दह","pada_iast":"agne | rakṣa | naḥ | aṃhasaḥ | prati | sma | deva | riṣataḥ | tapiṣṭhaiḥ | ajaraḥ | daha"},"lines":["agne̱ rakṣā̍ ṇo̱ aṃha̍sa̱ḥ prati̍ ṣma deva̱ rīṣa̍taḥ |","tapi̍ṣṭhaira̱jaro̍ daha ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ रक्षा॑ णो॒ अंह॑स॒ः प्रति॑ ष्म देव॒ रीष॑तः ।","तपि॑ष्ठैर॒जरो॑ दह ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, preserve us from distress: consume our enemies, O God, Eternal, with the hottest flames.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.१४","label_iast":"Ṛgveda 7.15.14","text":{"deva":"अधा॑ म॒ही न॒ आय॒स्यना॑धृष्टो॒ नृपी॑तये । पूर्भ॑वा श॒तभु॑जिः ॥","iast":"adhā̍ ma̱hī na̱ āya̱syanā̍dhṛṣṭo̱ nṛpī̍taye | pūrbha̍vā śa̱tabhu̍jiḥ ||","pada_deva":"अग्ने | मही | नः | आयसी | अनाधृष्टः | नृ-पीतये | पूः | भव | शत-भुजिः","pada_iast":"agne | mahī | naḥ | āyasī | anādhṛṣṭaḥ | nṛ-pītaye | pūḥ | bhava | śata-bhujiḥ"},"lines":["adhā̍ ma̱hī na̱ āya̱syanā̍dhṛṣṭo̱ nṛpī̍taye |","pūrbha̍vā śa̱tabhu̍jiḥ ||"],"lines_deva":["अधा॑ म॒ही न॒ आय॒स्यना॑धृष्टो॒ नृपी॑तये ।","पूर्भ॑वा श॒तभु॑जिः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, irresistible, be thou a mighty iron fort to us, With hundred walls for man's defense.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.15.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":15,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१५.१५","label_iast":"Ṛgveda 7.15.15","text":{"deva":"त्वं न॑ः पा॒ह्यंह॑सो॒ दोषा॑वस्तरघाय॒तः । दिवा॒ नक्त॑मदाभ्य ॥","iast":"tvaṃ na̍ḥ pā̱hyaṃha̍so̱ doṣā̍vastaraghāya̱taḥ | divā̱ nakta̍madābhya ||","pada_deva":"त्वम् | नः | पाहि | अंहसः | दोषावस्तः | अघ-यतः | दिवा | नक्तम् | अदाभ्य","pada_iast":"tvam | naḥ | pāhi | aṃhasaḥ | doṣāvastaḥ | agha-yataḥ | divā | naktam | adābhya"},"lines":["tvaṃ na̍ḥ pā̱hyaṃha̍so̱ doṣā̍vastaraghāya̱taḥ |","divā̱ nakta̍madābhya ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ः पा॒ह्यंह॑सो॒ दोषा॑वस्तरघाय॒तः ।","दिवा॒ नक्त॑मदाभ्य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou preserve us, eve and morn, from sorrow, from the wicked men, Infallible! by day and night.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.16.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.१","label_iast":"Ṛgveda 7.16.1","text":{"deva":"ए॒ना वो॑ अ॒ग्निं नम॑सो॒र्जो नपा॑त॒मा हु॑वे । प्रि॒यं चेति॑ष्ठमर॒तिं स्व॑ध्व॒रं विश्व॑स्य दू॒तम॒मृत॑म् ॥","iast":"e̱nā vo̍ a̱gniṃ nama̍so̱rjo napā̍ta̱mā hu̍ve | pri̱yaṃ ceti̍ṣṭhamara̱tiṃ sva̍dhva̱raṃ viśva̍sya dū̱tama̱mṛta̍m ||","pada_deva":"एना | वः | अग्निम् | नमसा | ऊर्जः | नपातम् | आ | हुवे | प्रियम् | चेतिष्ठम् | अरतिम् | सु-अध्वरम् | विश्वस्य | दूतम् | अमृतम्","pada_iast":"enā | vaḥ | agnim | namasā | ūrjaḥ | napātam | ā | huve | priyam | cetiṣṭham | aratim | su-adhvaram | viśvasya | dūtam | amṛtam"},"lines":["e̱nā vo̍ a̱gniṃ nama̍so̱rjo napā̍ta̱mā hu̍ve |","pri̱yaṃ ceti̍ṣṭhamara̱tiṃ sva̍dhva̱raṃ viśva̍sya dū̱tama̱mṛta̍m ||"],"lines_deva":["ए॒ना वो॑ अ॒ग्निं नम॑सो॒र्जो नपा॑त॒मा हु॑वे ।","प्रि॒यं चेति॑ष्ठमर॒तिं स्व॑ध्व॒रं विश्व॑स्य दू॒तम॒मृत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH this my reverent hymn I call Agni for you, the Son of Strength, Dear, wisest envoy, served with noble sacrifice, immortal messenger of all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.16.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.२","label_iast":"Ṛgveda 7.16.2","text":{"deva":"स यो॑जते अरु॒षा वि॒श्वभो॑जसा॒ स दु॑द्रव॒त्स्वा॑हुतः । सु॒ब्रह्मा॑ य॒ज्ञः सु॒शमी॒ वसू॑नां दे॒वं राधो॒ जना॑नाम् ॥","iast":"sa yo̍jate aru̱ṣā vi̱śvabho̍jasā̱ sa du̍drava̱tsvā̍hutaḥ | su̱brahmā̍ ya̱jñaḥ su̱śamī̱ vasū̍nāṃ de̱vaṃ rādho̱ janā̍nām ||","pada_deva":"सः | योजते | अरुषा | विश्व-भोजसा | सः | दुद्रवत् | सु-आहुतः | सु-ब्रह्मा | यज्ञः | सु-शमी | वसूनाम् | देवम् | राधः | जनानाम्","pada_iast":"saḥ | yojate | aruṣā | viśva-bhojasā | saḥ | dudravat | su-āhutaḥ | su-brahmā | yajñaḥ | su-śamī | vasūnām | devam | rādhaḥ | janānām"},"lines":["sa yo̍jate aru̱ṣā vi̱śvabho̍jasā̱ sa du̍drava̱tsvā̍hutaḥ |","su̱brahmā̍ ya̱jñaḥ su̱śamī̱ vasū̍nāṃ de̱vaṃ rādho̱ janā̍nām ||"],"lines_deva":["स यो॑जते अरु॒षा वि॒श्वभो॑जसा॒ स दु॑द्रव॒त्स्वा॑हुतः ।","सु॒ब्रह्मा॑ य॒ज्ञः सु॒शमी॒ वसू॑नां दे॒वं राधो॒ जना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His two red horses, all-supporting, let him yoke: let him, well-worshipped, urge them fast. Then hath the sacrifice good prayers and happy end, and heavenly gift of wealth to men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.16.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.३","label_iast":"Ṛgveda 7.16.3","text":{"deva":"उद॑स्य शो॒चिर॑स्थादा॒जुह्वा॑नस्य मी॒ळ्हुष॑ः । उद्धू॒मासो॑ अरु॒षासो॑ दिवि॒स्पृश॒ः सम॒ग्निमि॑न्धते॒ नर॑ः ॥","iast":"uda̍sya śo̱cira̍sthādā̱juhvā̍nasya mī̱ḷhuṣa̍ḥ | uddhū̱māso̍ aru̱ṣāso̍ divi̱spṛśa̱ḥ sama̱gnimi̍ndhate̱ nara̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | अस्य | शोचिः | अस्थात् | आजुह्वानस्य | मीऌहुषः | उत् | धूमासः | अरुषासः | द् इवि-स्पृशः | सम् | अग्निम् | इन्धते | नरः","pada_iast":"ut | asya | śociḥ | asthāt | ājuhvānasya | mīḷhuṣaḥ | ut | dhūmāsaḥ | aruṣāsaḥ | d ivi-spṛśaḥ | sam | agnim | indhate | naraḥ"},"lines":["uda̍sya śo̱cira̍sthādā̱juhvā̍nasya mī̱ḷhuṣa̍ḥ |","uddhū̱māso̍ aru̱ṣāso̍ divi̱spṛśa̱ḥ sama̱gnimi̍ndhate̱ nara̍ḥ ||"],"lines_deva":["उद॑स्य शो॒चिर॑स्थादा॒जुह्वा॑नस्य मी॒ळ्हुष॑ः ।","उद्धू॒मासो॑ अरु॒षासो॑ दिवि॒स्पृश॒ः सम॒ग्निमि॑न्धते॒ नर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The flame of him the Bountiful, the Much-invoked, hath mounted up, And his red-coloured smoke-clouds reach and touch the sky: the men are kindling Agni well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.16.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.४","label_iast":"Ṛgveda 7.16.4","text":{"deva":"तं त्वा॑ दू॒तं कृ॑ण्महे य॒शस्त॑मं दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह । विश्वा॑ सूनो सहसो मर्त॒भोज॑ना॒ रास्व॒ तद्यत्त्वेम॑हे ॥","iast":"taṃ tvā̍ dū̱taṃ kṛ̍ṇmahe ya̱śasta̍maṃ de̱vām̐ ā vī̱taye̍ vaha | viśvā̍ sūno sahaso marta̱bhoja̍nā̱ rāsva̱ tadyattvema̍he ||","pada_deva":"तम् | त्वा | दुतम् | कृण्महे | यशः-तमम् | देवान् | आ | वीतये | वह | विश्वा | सूनो इति | सहसः | मर्त-भोजना | रास्व | तत् | यत् | त्वा | ईमहे","pada_iast":"tam | tvā | dutam | kṛṇmahe | yaśaḥ-tamam | devān | ā | vītaye | vaha | viśvā | sūno iti | sahasaḥ | marta-bhojanā | rāsva | tat | yat | tvā | īmahe"},"lines":["taṃ tvā̍ dū̱taṃ kṛ̍ṇmahe ya̱śasta̍maṃ de̱vām̐ ā vī̱taye̍ vaha |","viśvā̍ sūno sahaso marta̱bhoja̍nā̱ rāsva̱ tadyattvema̍he ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ दू॒तं कृ॑ण्महे य॒शस्त॑मं दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह ।","विश्वा॑ सूनो सहसो मर्त॒भोज॑ना॒ रास्व॒ तद्यत्त्वेम॑हे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, thee Most Glorious One we make our messenger. Bring the Gods hither to the feast. Give us, O Son of Strength, all food that feedeth man: give that for which we pray to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.16.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.५","label_iast":"Ṛgveda 7.16.5","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने गृ॒हप॑ति॒स्त्वं होता॑ नो अध्व॒रे । त्वं पोता॑ विश्ववार॒ प्रचे॑ता॒ यक्षि॒ वेषि॑ च॒ वार्य॑म् ॥","iast":"tvama̍gne gṛ̱hapa̍ti̱stvaṃ hotā̍ no adhva̱re | tvaṃ potā̍ viśvavāra̱ prace̍tā̱ yakṣi̱ veṣi̍ ca̱ vārya̍m ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | गृह-पतिः | त्वम् | होता | नः | अध्वरे | त्वम् | पोता | विश्व-वार | प्र-चेताः | यक्षि | वेषि | च | वार्यम्","pada_iast":"tvam | agne | gṛha-patiḥ | tvam | hotā | naḥ | adhvare | tvam | potā | viśva-vāra | pra-cetāḥ | yakṣi | veṣi | ca | vāryam"},"lines":["tvama̍gne gṛ̱hapa̍ti̱stvaṃ hotā̍ no adhva̱re |","tvaṃ potā̍ viśvavāra̱ prace̍tā̱ yakṣi̱ veṣi̍ ca̱ vārya̍m ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने गृ॒हप॑ति॒स्त्वं होता॑ नो अध्व॒रे ।","त्वं पोता॑ विश्ववार॒ प्रचे॑ता॒ यक्षि॒ वेषि॑ च॒ वार्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni, art the homestead's Lord, our Herald at the sacrifice. Lord of all boons, thou art the Cleanser and a Sage. Pay worship, and enjoy the good.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.16.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.६","label_iast":"Ṛgveda 7.16.6","text":{"deva":"कृ॒धि रत्नं॒ यज॑मानाय सुक्रतो॒ त्वं हि र॑त्न॒धा असि॑ । आ न॑ ऋ॒ते शि॑शीहि॒ विश्व॑मृ॒त्विजं॑ सु॒शंसो॒ यश्च॒ दक्ष॑ते ॥","iast":"kṛ̱dhi ratna̱ṃ yaja̍mānāya sukrato̱ tvaṃ hi ra̍tna̱dhā asi̍ | ā na̍ ṛ̱te śi̍śīhi̱ viśva̍mṛ̱tvija̍ṃ su̱śaṃso̱ yaśca̱ dakṣa̍te ||","pada_deva":"कृधि | रत्नम् | यजमानाय | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | त्वम् | हि | रत्न-धाः | असि | आ | नः | ऋते | शिशीहि | विश्वम् | ऋत्विजम् | सु-शंसः | यः | च | दक्षते","pada_iast":"kṛdhi | ratnam | yajamānāya | sukrato itisu-krato | tvam | hi | ratna-dhāḥ | asi | ā | naḥ | ṛte | śiśīhi | viśvam | ṛtvijam | su-śaṃsaḥ | yaḥ | ca | dakṣate"},"lines":["kṛ̱dhi ratna̱ṃ yaja̍mānāya sukrato̱ tvaṃ hi ra̍tna̱dhā asi̍ |","ā na̍ ṛ̱te śi̍śīhi̱ viśva̍mṛ̱tvija̍ṃ su̱śaṃso̱ yaśca̱ dakṣa̍te ||"],"lines_deva":["कृ॒धि रत्नं॒ यज॑मानाय सुक्रतो॒ त्वं हि र॑त्न॒धा असि॑ ।","आ न॑ ऋ॒ते शि॑शीहि॒ विश्व॑मृ॒त्विजं॑ सु॒शंसो॒ यश्च॒ दक्ष॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give riches to the sacrificer, O Most Wise, for thou art he who granteth wealth. Inspire with zeal each priest at this our solemn rite; all who are skilled in singing praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.16.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.७","label_iast":"Ṛgveda 7.16.7","text":{"deva":"त्वे अ॑ग्ने स्वाहुत प्रि॒यास॑ः सन्तु सू॒रय॑ः । य॒न्तारो॒ ये म॒घवा॑नो॒ जना॑नामू॒र्वान्दय॑न्त॒ गोना॑म् ॥","iast":"tve a̍gne svāhuta pri̱yāsa̍ḥ santu sū̱raya̍ḥ | ya̱ntāro̱ ye ma̱ghavā̍no̱ janā̍nāmū̱rvāndaya̍nta̱ gonā̍m ||","pada_deva":"त्वे इति | अग्ने | सु-आहुत | प्रियासः | सन्तु | सूरयः | यन्तारः | ये | मघ-वानः | जनानाम् | ऊर्वान् | दयन्त | गोनाम्","pada_iast":"tve iti | agne | su-āhuta | priyāsaḥ | santu | sūrayaḥ | yantāraḥ | ye | magha-vānaḥ | janānām | ūrvān | dayanta | gonām"},"lines":["tve a̍gne svāhuta pri̱yāsa̍ḥ santu sū̱raya̍ḥ |","ya̱ntāro̱ ye ma̱ghavā̍no̱ janā̍nāmū̱rvāndaya̍nta̱ gonā̍m ||"],"lines_deva":["त्वे अ॑ग्ने स्वाहुत प्रि॒यास॑ः सन्तु सू॒रय॑ः ।","य॒न्तारो॒ ये म॒घवा॑नो॒ जना॑नामू॒र्वान्दय॑न्त॒ गोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni who art worshipped well, dear let our princes be to thee, Our wealthy patrons who are governors of men, who part, as gifts, their stalls of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.16.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.८","label_iast":"Ṛgveda 7.16.8","text":{"deva":"येषा॒मिळा॑ घृ॒तह॑स्ता दुरो॒ण आँ अपि॑ प्रा॒ता नि॒षीद॑ति । ताँस्त्रा॑यस्व सहस्य द्रु॒हो नि॒दो यच्छा॑ न॒ः शर्म॑ दीर्घ॒श्रुत् ॥","iast":"yeṣā̱miḷā̍ ghṛ̱taha̍stā duro̱ṇa ām̐ api̍ prā̱tā ni̱ṣīda̍ti | tām̐strā̍yasva sahasya dru̱ho ni̱do yacchā̍ na̱ḥ śarma̍ dīrgha̱śrut ||","pada_deva":"येषाम् | इऌआ | घृत-हस्ता | दुरोणे | आ | अपि | प्राता | नि-सीदति | तान् | त्रायस्व | सहस्य | द्रुहः | निदः | यच्छ | नः | शर्म | दीर्घ-श्रुत्","pada_iast":"yeṣām | iḷā | ghṛta-hastā | duroṇe | ā | api | prātā | ni-sīdati | tān | trāyasva | sahasya | druhaḥ | nidaḥ | yaccha | naḥ | śarma | dīrgha-śrut"},"lines":["yeṣā̱miḷā̍ ghṛ̱taha̍stā duro̱ṇa ām̐ api̍ prā̱tā ni̱ṣīda̍ti |","tām̐strā̍yasva sahasya dru̱ho ni̱do yacchā̍ na̱ḥ śarma̍ dīrgha̱śrut ||"],"lines_deva":["येषा॒मिळा॑ घृ॒तह॑स्ता दुरो॒ण आँ अपि॑ प्रा॒ता नि॒षीद॑ति ।","ताँस्त्रा॑यस्व सहस्य द्रु॒हो नि॒दो यच्छा॑ न॒ः शर्म॑ दीर्घ॒श्रुत् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They in whose home, her hand bearing the sacred oil, Ila sits down well-satisfied- Guard them, Victorious God, from slander and from harm. give us a refuge famed afar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.16.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.९","label_iast":"Ṛgveda 7.16.9","text":{"deva":"स म॒न्द्रया॑ च जि॒ह्वया॒ वह्नि॑रा॒सा वि॒दुष्ट॑रः । अग्ने॑ र॒यिं म॒घव॑द्भ्यो न॒ आ व॑ह ह॒व्यदा॑तिं च सूदय ॥","iast":"sa ma̱ndrayā̍ ca ji̱hvayā̱ vahni̍rā̱sā vi̱duṣṭa̍raḥ | agne̍ ra̱yiṃ ma̱ghava̍dbhyo na̱ ā va̍ha ha̱vyadā̍tiṃ ca sūdaya ||","pada_deva":"सः | मन्द्रया | च | जिह्वया | वह्निः | आसा | विदुः-तरः | अग्ने | रयिम् | मघवत्-भ्यः | नः | आ | वह | हव्य-दातिम् | च | सूदय","pada_iast":"saḥ | mandrayā | ca | jihvayā | vahniḥ | āsā | viduḥ-taraḥ | agne | rayim | maghavat-bhyaḥ | naḥ | ā | vaha | havya-dātim | ca | sūdaya"},"lines":["sa ma̱ndrayā̍ ca ji̱hvayā̱ vahni̍rā̱sā vi̱duṣṭa̍raḥ |","agne̍ ra̱yiṃ ma̱ghava̍dbhyo na̱ ā va̍ha ha̱vyadā̍tiṃ ca sūdaya ||"],"lines_deva":["स म॒न्द्रया॑ च जि॒ह्वया॒ वह्नि॑रा॒सा वि॒दुष्ट॑रः ।","अग्ने॑ र॒यिं म॒घव॑द्भ्यो न॒ आ व॑ह ह॒व्यदा॑तिं च सूदय ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, a Priest with pleasant tongue, most wise, and very near to us, Agni, bring riches hither to our liberal chiefs, and speed the offering of our gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.16.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.16.10","text":{"deva":"ये राधां॑सि॒ दद॒त्यश्व्या॑ म॒घा कामे॑न॒ श्रव॑सो म॒हः । ताँ अंह॑सः पिपृहि प॒र्तृभि॒ष्ट्वं श॒तं पू॒र्भिर्य॑विष्ठ्य ॥","iast":"ye rādhā̍ṃsi̱ dada̱tyaśvyā̍ ma̱ghā kāme̍na̱ śrava̍so ma̱haḥ | tām̐ aṃha̍saḥ pipṛhi pa̱rtṛbhi̱ṣṭvaṃ śa̱taṃ pū̱rbhirya̍viṣṭhya ||","pada_deva":"ये | राधांसि | ददति | अश्व्या | मघा | कामेन | श्रवसः | महः | तान् | अंहसः | पिपृहि | पर्तृ-भिः | त्वम् | शतम् | पूः-भिः | यविष्ठ्य","pada_iast":"ye | rādhāṃsi | dadati | aśvyā | maghā | kāmena | śravasaḥ | mahaḥ | tān | aṃhasaḥ | pipṛhi | partṛ-bhiḥ | tvam | śatam | pūḥ-bhiḥ | yaviṣṭhya"},"lines":["ye rādhā̍ṃsi̱ dada̱tyaśvyā̍ ma̱ghā kāme̍na̱ śrava̍so ma̱haḥ |","tām̐ aṃha̍saḥ pipṛhi pa̱rtṛbhi̱ṣṭvaṃ śa̱taṃ pū̱rbhirya̍viṣṭhya ||"],"lines_deva":["ये राधां॑सि॒ दद॒त्यश्व्या॑ म॒घा कामे॑न॒ श्रव॑सो म॒हः ।","ताँ अंह॑सः पिपृहि प॒र्तृभि॒ष्ट्वं श॒तं पू॒र्भिर्य॑विष्ठ्य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who bestow as bounty plenteous wealth of steeds, moved by desire of great renown- Do thou with saving help preserve them from distress, Most Youthful! with a hundred forts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.16.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.११","label_iast":"Ṛgveda 7.16.11","text":{"deva":"दे॒वो वो॑ द्रविणो॒दाः पू॒र्णां वि॑वष्ट्या॒सिच॑म् । उद्वा॑ सि॒ञ्चध्व॒मुप॑ वा पृणध्व॒मादिद्वो॑ दे॒व ओ॑हते ॥","iast":"de̱vo vo̍ draviṇo̱dāḥ pū̱rṇāṃ vi̍vaṣṭyā̱sica̍m | udvā̍ si̱ñcadhva̱mupa̍ vā pṛṇadhva̱mādidvo̍ de̱va o̍hate ||","pada_deva":"देवः | वः | द्रविणः-दाः | पूर्णाम् | विवष्टि | आसिचम् | उत् | वा | सिञ्चध्वम् | उप | वा | पृणध्वम् | आत् | इत् | वः | देवः | ओहते","pada_iast":"devaḥ | vaḥ | draviṇaḥ-dāḥ | pūrṇām | vivaṣṭi | āsicam | ut | vā | siñcadhvam | upa | vā | pṛṇadhvam | āt | it | vaḥ | devaḥ | ohate"},"lines":["de̱vo vo̍ draviṇo̱dāḥ pū̱rṇāṃ vi̍vaṣṭyā̱sica̍m |","udvā̍ si̱ñcadhva̱mupa̍ vā pṛṇadhva̱mādidvo̍ de̱va o̍hate ||"],"lines_deva":["दे॒वो वो॑ द्रविणो॒दाः पू॒र्णां वि॑वष्ट्या॒सिच॑म् ।","उद्वा॑ सि॒ञ्चध्व॒मुप॑ वा पृणध्व॒मादिद्वो॑ दे॒व ओ॑हते ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The God who gives your wealth demands a full libation poured to him. Pour ye it forth, then fill the vessel full again: then doth the God pay heed to you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.16.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":16,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१६.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.16.12","text":{"deva":"तं होता॑रमध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसं॒ वह्निं॑ दे॒वा अ॑कृण्वत । दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते सु॒वीर्य॑म॒ग्निर्जना॑य दा॒शुषे॑ ॥","iast":"taṃ hotā̍ramadhva̱rasya̱ prace̍tasa̱ṃ vahni̍ṃ de̱vā a̍kṛṇvata | dadhā̍ti̱ ratna̍ṃ vidha̱te su̱vīrya̍ma̱gnirjanā̍ya dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"तम् | होतारम् | अध्वरस्य | प्र-चेतसम् | वह्निम् | देवाः | अकृण्वत | दधाति | रत्नम् | विधते | सु-वीर्यम् | अग्निः | जनाय | दाशुषे","pada_iast":"tam | hotāram | adhvarasya | pra-cetasam | vahnim | devāḥ | akṛṇvata | dadhāti | ratnam | vidhate | su-vīryam | agniḥ | janāya | dāśuṣe"},"lines":["taṃ hotā̍ramadhva̱rasya̱ prace̍tasa̱ṃ vahni̍ṃ de̱vā a̍kṛṇvata |","dadhā̍ti̱ ratna̍ṃ vidha̱te su̱vīrya̍ma̱gnirjanā̍ya dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["तं होता॑रमध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसं॒ वह्निं॑ दे॒वा अ॑कृण्वत ।","दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते सु॒वीर्य॑म॒ग्निर्जना॑य दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. अग्निः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him have the Gods appointed Priest of sacrifice, oblation-bearer, passing wise. Agni gives wealth and valour to the worshipper, to folk who offer up their gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.17.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":17,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१७.१","label_iast":"Ṛgveda 7.17.1","text":{"deva":"अग्ने॒ भव॑ सुष॒मिधा॒ समि॑द्ध उ॒त ब॒र्हिरु॑र्वि॒या वि स्तृ॑णीताम् ॥","iast":"agne̱ bhava̍ suṣa̱midhā̱ sami̍ddha u̱ta ba̱rhiru̍rvi̱yā vi stṛ̍ṇītām ||","pada_deva":"अग्ने | भव | सु-समिधा | सम्-इद्धः | उत | बर्हिः | उर्विया | वि | स्तृणीताम्","pada_iast":"agne | bhava | su-samidhā | sam-iddhaḥ | uta | barhiḥ | urviyā | vi | stṛṇītām"},"lines":["agne̱ bhava̍ suṣa̱midhā̱ sami̍ddha u̱ta ba̱rhiru̍rvi̱yā vi stṛ̍ṇītām ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ भव॑ सुष॒मिधा॒ समि॑द्ध उ॒त ब॒र्हिरु॑र्वि॒या वि स्तृ॑णीताम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, be kindled well with proper fuel, and let the grass be scattered wide about thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.17.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":17,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१७.२","label_iast":"Ṛgveda 7.17.2","text":{"deva":"उ॒त द्वार॑ उश॒तीर्वि श्र॑यन्तामु॒त दे॒वाँ उ॑श॒त आ व॑हे॒ह ॥","iast":"u̱ta dvāra̍ uśa̱tīrvi śra̍yantāmu̱ta de̱vām̐ u̍śa̱ta ā va̍he̱ha ||","pada_deva":"उत | द्वारः | उशतीः | वि | श्रयन्ताम् | उत | देवान् | उशतः | आ | वह | इह","pada_iast":"uta | dvāraḥ | uśatīḥ | vi | śrayantām | uta | devān | uśataḥ | ā | vaha | iha"},"lines":["u̱ta dvāra̍ uśa̱tīrvi śra̍yantāmu̱ta de̱vām̐ u̍śa̱ta ā va̍he̱ha ||"],"lines_deva":["उ॒त द्वार॑ उश॒तीर्वि श्र॑यन्तामु॒त दे॒वाँ उ॑श॒त आ व॑हे॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the impatient Portals be thrown open bring thou the Gods impatient to come hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.17.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":17,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१७.३","label_iast":"Ṛgveda 7.17.3","text":{"deva":"अग्ने॑ वी॒हि ह॒विषा॒ यक्षि॑ दे॒वान्स्व॑ध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥","iast":"agne̍ vī̱hi ha̱viṣā̱ yakṣi̍ de̱vānsva̍dhva̱rā kṛ̍ṇuhi jātavedaḥ ||","pada_deva":"अग्ने | वीहि | हविषा | यक्षि | देवान् | सु-अध्वरा | कृणुहि | जात-वेदः","pada_iast":"agne | vīhi | haviṣā | yakṣi | devān | su-adhvarā | kṛṇuhi | jāta-vedaḥ"},"lines":["agne̍ vī̱hi ha̱viṣā̱ yakṣi̍ de̱vānsva̍dhva̱rā kṛ̍ṇuhi jātavedaḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ वी॒हि ह॒विषा॒ यक्षि॑ दे॒वान्स्व॑ध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Taste, Agni: serve the Gods with our oblation. Offer good sacrifices, Jatavedas!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.17.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":17,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१७.४","label_iast":"Ṛgveda 7.17.4","text":{"deva":"स्व॒ध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दा॒ यक्ष॑द्दे॒वाँ अ॒मृता॑न्पि॒प्रय॑च्च ॥","iast":"sva̱dhva̱rā ka̍rati jā̱tave̍dā̱ yakṣa̍dde̱vām̐ a̱mṛtā̍npi̱praya̍cca ||","pada_deva":"सु-अध्वरा | करति | जात-वेदाः | यक्षत् | देवान् | अमृतान् | पिप्रयत् | च","pada_iast":"su-adhvarā | karati | jāta-vedāḥ | yakṣat | devān | amṛtān | piprayat | ca"},"lines":["sva̱dhva̱rā ka̍rati jā̱tave̍dā̱ yakṣa̍dde̱vām̐ a̱mṛtā̍npi̱praya̍cca ||"],"lines_deva":["स्व॒ध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दा॒ यक्ष॑द्दे॒वाँ अ॒मृता॑न्पि॒प्रय॑च्च ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Jatavedas pay fair sacrifices, worship and gratify the Gods Immortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.17.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":17,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१७.५","label_iast":"Ṛgveda 7.17.5","text":{"deva":"वंस्व॒ विश्वा॒ वार्या॑णि प्रचेतः स॒त्या भ॑वन्त्वा॒शिषो॑ नो अ॒द्य ॥","iast":"vaṃsva̱ viśvā̱ vāryā̍ṇi pracetaḥ sa̱tyā bha̍vantvā̱śiṣo̍ no a̱dya ||","pada_deva":"वंस्व | विश्वा | वार्याणि | प्रचेतैतिप्र-चेतः | सत्याः | भवन्तु | आशिषः | नः | अद्य","pada_iast":"vaṃsva | viśvā | vāryāṇi | pracetaitipra-cetaḥ | satyāḥ | bhavantu | āśiṣaḥ | naḥ | adya"},"lines":["vaṃsva̱ viśvā̱ vāryā̍ṇi pracetaḥ sa̱tyā bha̍vantvā̱śiṣo̍ no a̱dya ||"],"lines_deva":["वंस्व॒ विश्वा॒ वार्या॑णि प्रचेतः स॒त्या भ॑वन्त्वा॒शिषो॑ नो अ॒द्य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise God, win for us things that are all-goodly, and let the prayers, we pray today be fruitful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.17.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":17,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१७.६","label_iast":"Ṛgveda 7.17.6","text":{"deva":"त्वामु॒ ते द॑धिरे हव्य॒वाहं॑ दे॒वासो॑ अग्न ऊ॒र्ज आ नपा॑तम् ॥","iast":"tvāmu̱ te da̍dhire havya̱vāha̍ṃ de̱vāso̍ agna ū̱rja ā napā̍tam ||","pada_deva":"त्वाम् | ॐ इति | ते | दधिरे | हव्य-वाहम् | देवासः | अग्ने | ऊर्जः | आ | नपातम्","pada_iast":"tvām | oṃ iti | te | dadhire | havya-vāham | devāsaḥ | agne | ūrjaḥ | ā | napātam"},"lines":["tvāmu̱ te da̍dhire havya̱vāha̍ṃ de̱vāso̍ agna ū̱rja ā napā̍tam ||"],"lines_deva":["त्वामु॒ ते द॑धिरे हव्य॒वाहं॑ दे॒वासो॑ अग्न ऊ॒र्ज आ नपा॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, even thee, the Son of Strength, O Agni, those Gods have made the bearer of oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.17.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":17,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१७.७","label_iast":"Ṛgveda 7.17.7","text":{"deva":"ते ते॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम म॒हो नो॒ रत्ना॒ वि द॑ध इया॒नः ॥","iast":"te te̍ de̱vāya̱ dāśa̍taḥ syāma ma̱ho no̱ ratnā̱ vi da̍dha iyā̱naḥ ||","pada_deva":"ते | ते | देवाय | दाशतः | स्याम | महः | नः | रत्ना | वि | दधः | इयानः","pada_iast":"te | te | devāya | dāśataḥ | syāma | mahaḥ | naḥ | ratnā | vi | dadhaḥ | iyānaḥ"},"lines":["te te̍ de̱vāya̱ dāśa̍taḥ syāma ma̱ho no̱ ratnā̱ vi da̍dha iyā̱naḥ ||"],"lines_deva":["ते ते॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम म॒हो नो॒ रत्ना॒ वि द॑ध इया॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee the God may we perform our worship: do thou, besought, grant us abundant riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.१","label_iast":"Ṛgveda 7.18.1","text":{"deva":"त्वे ह॒ यत्पि॒तर॑श्चिन्न इन्द्र॒ विश्वा॑ वा॒मा ज॑रि॒तारो॒ अस॑न्वन् । त्वे गाव॑ः सु॒दुघा॒स्त्वे ह्यश्वा॒स्त्वं वसु॑ देवय॒ते वनि॑ष्ठः ॥","iast":"tve ha̱ yatpi̱tara̍ścinna indra̱ viśvā̍ vā̱mā ja̍ri̱tāro̱ asa̍nvan | tve gāva̍ḥ su̱dughā̱stve hyaśvā̱stvaṃ vasu̍ devaya̱te vani̍ṣṭhaḥ ||","pada_deva":"त्वे इति | ह | यत् | पितरः | चित् | नः | इन्द्र | विश्वा | वामा | जरितारः | असन्वन् | त्वे इति | गावः | सु-दुघाः | त्वे इति | हि | अश्वाः | त्वम् | वसु | देव-यते | वनिष्ठः","pada_iast":"tve iti | ha | yat | pitaraḥ | cit | naḥ | indra | viśvā | vāmā | jaritāraḥ | asanvan | tve iti | gāvaḥ | su-dughāḥ | tve iti | hi | aśvāḥ | tvam | vasu | deva-yate | vaniṣṭhaḥ"},"lines":["tve ha̱ yatpi̱tara̍ścinna indra̱ viśvā̍ vā̱mā ja̍ri̱tāro̱ asa̍nvan |","tve gāva̍ḥ su̱dughā̱stve hyaśvā̱stvaṃ vasu̍ devaya̱te vani̍ṣṭhaḥ ||"],"lines_deva":["त्वे ह॒ यत्पि॒तर॑श्चिन्न इन्द्र॒ विश्वा॑ वा॒मा ज॑रि॒तारो॒ अस॑न्वन् ।","त्वे गाव॑ः सु॒दुघा॒स्त्वे ह्यश्वा॒स्त्वं वसु॑ देवय॒ते वनि॑ष्ठः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ALL is with thee, O Indra, all the treasures which erst our fathers won who sang thy praises. With thee are milch-kine good to milk, and horses: best winner thou of riches for the pious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.२","label_iast":"Ṛgveda 7.18.2","text":{"deva":"राजे॑व॒ हि जनि॑भि॒ः क्षेष्ये॒वाव॒ द्युभि॑र॒भि वि॒दुष्क॒विः सन् । पि॒शा गिरो॑ मघव॒न्गोभि॒रश्वै॑स्त्वाय॒तः शि॑शीहि रा॒ये अ॒स्मान् ॥","iast":"rāje̍va̱ hi jani̍bhi̱ḥ kṣeṣye̱vāva̱ dyubhi̍ra̱bhi vi̱duṣka̱viḥ san | pi̱śā giro̍ maghava̱ngobhi̱raśvai̍stvāya̱taḥ śi̍śīhi rā̱ye a̱smān ||","pada_deva":"राजाइव | हि | जनि-भिः | क्षेषि | एव | अव | द्यु-भिः | अभि | विदुः | कविः | सन् | पिशा | गिरः | मघ-वन् | गोभिः | अश्वैः | त्वायतः | शिशीहिःरायेःअस्मान्","pada_iast":"rājāiva | hi | jani-bhiḥ | kṣeṣi | eva | ava | dyu-bhiḥ | abhi | viduḥ | kaviḥ | san | piśā | giraḥ | magha-van | gobhiḥ | aśvaiḥ | tvāyataḥ | śiśīhiḥrāyeḥasmān"},"lines":["rāje̍va̱ hi jani̍bhi̱ḥ kṣeṣye̱vāva̱ dyubhi̍ra̱bhi vi̱duṣka̱viḥ san |","pi̱śā giro̍ maghava̱ngobhi̱raśvai̍stvāya̱taḥ śi̍śīhi rā̱ye a̱smān ||"],"lines_deva":["राजे॑व॒ हि जनि॑भि॒ः क्षेष्ये॒वाव॒ द्युभि॑र॒भि वि॒दुष्क॒विः सन् ।","पि॒शा गिरो॑ मघव॒न्गोभि॒रश्वै॑स्त्वाय॒तः शि॑शीहि रा॒ये अ॒स्मान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For like a King among his wives thou dwellest: with glories, as a Sage, surround and help us. Make us, thy servants, strong for wealth, and honour our songs wirth kine and steeds and decoration.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.३","label_iast":"Ṛgveda 7.18.3","text":{"deva":"इ॒मा उ॑ त्वा पस्पृधा॒नासो॒ अत्र॑ म॒न्द्रा गिरो॑ देव॒यन्ती॒रुप॑ स्थुः । अ॒र्वाची॑ ते प॒थ्या॑ रा॒य ए॑तु॒ स्याम॑ ते सुम॒तावि॑न्द्र॒ शर्म॑न् ॥","iast":"i̱mā u̍ tvā paspṛdhā̱nāso̱ atra̍ ma̱ndrā giro̍ deva̱yantī̱rupa̍ sthuḥ | a̱rvācī̍ te pa̱thyā̍ rā̱ya e̍tu̱ syāma̍ te suma̱tāvi̍ndra̱ śarma̍n ||","pada_deva":"इमाः | ॐ इति | त्वा | पस्पृधानासः | अत्र | मन्द्राः | गिरः | देव-यन्तीः | उप | स्थुः | अर्वाची | ते | पथ्या | रायः | एतु | स्याम | ते | सु-मतौ | इन्द्र | शर्मन्","pada_iast":"imāḥ | oṃ iti | tvā | paspṛdhānāsaḥ | atra | mandrāḥ | giraḥ | deva-yantīḥ | upa | sthuḥ | arvācī | te | pathyā | rāyaḥ | etu | syāma | te | su-matau | indra | śarman"},"lines":["i̱mā u̍ tvā paspṛdhā̱nāso̱ atra̍ ma̱ndrā giro̍ deva̱yantī̱rupa̍ sthuḥ |","a̱rvācī̍ te pa̱thyā̍ rā̱ya e̍tu̱ syāma̍ te suma̱tāvi̍ndra̱ śarma̍n ||"],"lines_deva":["इ॒मा उ॑ त्वा पस्पृधा॒नासो॒ अत्र॑ म॒न्द्रा गिरो॑ देव॒यन्ती॒रुप॑ स्थुः ।","अ॒र्वाची॑ ते प॒थ्या॑ रा॒य ए॑तु॒ स्याम॑ ते सुम॒तावि॑न्द्र॒ शर्म॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here these our holy hymns with joy and gladness in pious emulation have approached thee. Hitherward come thy path that leads to riches: may we find shelter in thy favour, Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.४","label_iast":"Ṛgveda 7.18.4","text":{"deva":"धे॒नुं न त्वा॑ सू॒यव॑से॒ दुदु॑क्ष॒न्नुप॒ ब्रह्मा॑णि ससृजे॒ वसि॑ष्ठः । त्वामिन्मे॒ गोप॑तिं॒ विश्व॑ आ॒हा न॒ इन्द्र॑ः सुम॒तिं ग॒न्त्वच्छ॑ ॥","iast":"dhe̱nuṃ na tvā̍ sū̱yava̍se̱ dudu̍kṣa̱nnupa̱ brahmā̍ṇi sasṛje̱ vasi̍ṣṭhaḥ | tvāminme̱ gopa̍ti̱ṃ viśva̍ ā̱hā na̱ indra̍ḥ suma̱tiṃ ga̱ntvaccha̍ ||","pada_deva":"धेनुम् | न | त्वा | सु-यवसे | दुधुक्षन् | उप | ब्रह्माणि | ससृजे | वसिष्ठः | त्वाम् | इत् | मे | गो--पतिम् | विश्वः | आह | आ | नः | इन्द्रः | सु-मतिम् | गन्तु | अच्छ","pada_iast":"dhenum | na | tvā | su-yavase | dudhukṣan | upa | brahmāṇi | sasṛje | vasiṣṭhaḥ | tvām | it | me | go--patim | viśvaḥ | āha | ā | naḥ | indraḥ | su-matim | gantu | accha"},"lines":["dhe̱nuṃ na tvā̍ sū̱yava̍se̱ dudu̍kṣa̱nnupa̱ brahmā̍ṇi sasṛje̱ vasi̍ṣṭhaḥ |","tvāminme̱ gopa̍ti̱ṃ viśva̍ ā̱hā na̱ indra̍ḥ suma̱tiṃ ga̱ntvaccha̍ ||"],"lines_deva":["धे॒नुं न त्वा॑ सू॒यव॑से॒ दुदु॑क्ष॒न्नुप॒ ब्रह्मा॑णि ससृजे॒ वसि॑ष्ठः ।","त्वामिन्मे॒ गोप॑तिं॒ विश्व॑ आ॒हा न॒ इन्द्र॑ः सुम॒तिं ग॒न्त्वच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vasistha hath poured forth his prayers, desiring to milk thee like a cow in goodly pasture. All these my people call thee Lord of cattle: may Indra. come unto the prayer we offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.५","label_iast":"Ṛgveda 7.18.5","text":{"deva":"अर्णां॑सि चित्पप्रथा॒ना सु॒दास॒ इन्द्रो॑ गा॒धान्य॑कृणोत्सुपा॒रा । शर्ध॑न्तं शि॒म्युमु॒चथ॑स्य॒ नव्य॒ः शापं॒ सिन्धू॑नामकृणो॒दश॑स्तीः ॥","iast":"arṇā̍ṃsi citpaprathā̱nā su̱dāsa̱ indro̍ gā̱dhānya̍kṛṇotsupā̱rā | śardha̍ntaṃ śi̱myumu̱catha̍sya̱ navya̱ḥ śāpa̱ṃ sindhū̍nāmakṛṇo̱daśa̍stīḥ ||","pada_deva":"अर्णांसि | चित् | पप्रथाना | सु-दासे | इन्द्रः | गाधानि | अकृणोत् | सु-पारा | शर्धन्तम् | शिम्युम् | उचथस्य | नव्यः | शापम् | सिन्धूनाम् | अकृणोत् | अशस्तीः","pada_iast":"arṇāṃsi | cit | paprathānā | su-dāse | indraḥ | gādhāni | akṛṇot | su-pārā | śardhantam | śimyum | ucathasya | navyaḥ | śāpam | sindhūnām | akṛṇot | aśastīḥ"},"lines":["arṇā̍ṃsi citpaprathā̱nā su̱dāsa̱ indro̍ gā̱dhānya̍kṛṇotsupā̱rā |","śardha̍ntaṃ śi̱myumu̱catha̍sya̱ navya̱ḥ śāpa̱ṃ sindhū̍nāmakṛṇo̱daśa̍stīḥ ||"],"lines_deva":["अर्णां॑सि चित्पप्रथा॒ना सु॒दास॒ इन्द्रो॑ गा॒धान्य॑कृणोत्सुपा॒रा ।","शर्ध॑न्तं शि॒म्युमु॒चथ॑स्य॒ नव्य॒ः शापं॒ सिन्धू॑नामकृणो॒दश॑स्तीः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What though the floods spread widely, Indra made them shallow and easy for Sudas to traverse. He, worthy of our praises, caused the Simyu, foe of our hymn, to curse the rivers' fury.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.६","label_iast":"Ṛgveda 7.18.6","text":{"deva":"पु॒रो॒ळा इत्तु॒र्वशो॒ यक्षु॑रासीद्रा॒ये मत्स्या॑सो॒ निशि॑ता॒ अपी॑व । श्रु॒ष्टिं च॑क्रु॒र्भृग॑वो द्रु॒ह्यव॑श्च॒ सखा॒ सखा॑यमतर॒द्विषू॑चोः ॥","iast":"pu̱ro̱ḷā ittu̱rvaśo̱ yakṣu̍rāsīdrā̱ye matsyā̍so̱ niśi̍tā̱ apī̍va | śru̱ṣṭiṃ ca̍kru̱rbhṛga̍vo dru̱hyava̍śca̱ sakhā̱ sakhā̍yamatara̱dviṣū̍coḥ ||","pada_deva":"पुरोऌआः | इत् | तुर्वशः | यक्षुः | आसीत् | राये | मत्स्यासः | नि-शिताः | अपि-इव | श्रुष्टिम् | चक्रुः | भृगवः | द्रुह्यवः | च | सखा | सखायम् | अतरत् | विषूचोः","pada_iast":"puroḷāḥ | it | turvaśaḥ | yakṣuḥ | āsīt | rāye | matsyāsaḥ | ni-śitāḥ | api-iva | śruṣṭim | cakruḥ | bhṛgavaḥ | druhyavaḥ | ca | sakhā | sakhāyam | atarat | viṣūcoḥ"},"lines":["pu̱ro̱ḷā ittu̱rvaśo̱ yakṣu̍rāsīdrā̱ye matsyā̍so̱ niśi̍tā̱ apī̍va |","śru̱ṣṭiṃ ca̍kru̱rbhṛga̍vo dru̱hyava̍śca̱ sakhā̱ sakhā̍yamatara̱dviṣū̍coḥ ||"],"lines_deva":["पु॒रो॒ळा इत्तु॒र्वशो॒ यक्षु॑रासीद्रा॒ये मत्स्या॑सो॒ निशि॑ता॒ अपी॑व ।","श्रु॒ष्टिं च॑क्रु॒र्भृग॑वो द्रु॒ह्यव॑श्च॒ सखा॒ सखा॑यमतर॒द्विषू॑चोः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eager for spoil was Turvasa Purodas, fain to win wealth, like fishes urged by hunger. The Bhrgus and the Druhyus quickly listened: friend rescued friend mid the two distant peoples.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.७","label_iast":"Ṛgveda 7.18.7","text":{"deva":"आ प॒क्थासो॑ भला॒नसो॑ भन॒न्तालि॑नासो विषा॒णिन॑ः शि॒वास॑ः । आ योऽन॑यत्सध॒मा आर्य॑स्य ग॒व्या तृत्सु॑भ्यो अजगन्यु॒धा नॄन् ॥","iast":"ā pa̱kthāso̍ bhalā̱naso̍ bhana̱ntāli̍nāso viṣā̱ṇina̍ḥ śi̱vāsa̍ḥ | ā yo'na̍yatsadha̱mā ārya̍sya ga̱vyā tṛtsu̍bhyo ajaganyu̱dhā nṝn ||","pada_deva":"आ | पक्थासः | भलानसः | भनन्त | आ | अलिनासः | विषाणिनः | शिवासः | आ | यः | अनयत् | सध-माः | आर्यस्य | गव्या | तृत्सु-भ्यः | अजगन् | युधा | नॄन्","pada_iast":"ā | pakthāsaḥ | bhalānasaḥ | bhananta | ā | alināsaḥ | viṣāṇinaḥ | śivāsaḥ | ā | yaḥ | anayat | sadha-māḥ | āryasya | gavyā | tṛtsu-bhyaḥ | ajagan | yudhā | nṝn"},"lines":["ā pa̱kthāso̍ bhalā̱naso̍ bhana̱ntāli̍nāso viṣā̱ṇina̍ḥ śi̱vāsa̍ḥ |","ā yo'na̍yatsadha̱mā ārya̍sya ga̱vyā tṛtsu̍bhyo ajaganyu̱dhā nṝn ||"],"lines_deva":["आ प॒क्थासो॑ भला॒नसो॑ भन॒न्तालि॑नासो विषा॒णिन॑ः शि॒वास॑ः ।","आ योऽन॑यत्सध॒मा आर्य॑स्य ग॒व्या तृत्सु॑भ्यो अजगन्यु॒धा नॄन् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Together came the Pakthas, the Bhalanas, the Alinas, the Sivas, the Visanins. Yet to the Trtsus came the Arya's Comrade, through love of spoil and heroes' war, to lead them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.८","label_iast":"Ṛgveda 7.18.8","text":{"deva":"दु॒रा॒ध्यो॒३॒॑ अदि॑तिं स्रे॒वय॑न्तोऽचे॒तसो॒ वि ज॑गृभ्रे॒ परु॑ष्णीम् । म॒ह्नावि॑व्यक्पृथि॒वीं पत्य॑मानः प॒शुष्क॒विर॑शय॒च्चाय॑मानः ॥","iast":"du̱rā̱dhyo̱3̱̍ adi̍tiṃ sre̱vaya̍nto'ce̱taso̱ vi ja̍gṛbhre̱ paru̍ṣṇīm | ma̱hnāvi̍vyakpṛthi̱vīṃ patya̍mānaḥ pa̱śuṣka̱vira̍śaya̱ccāya̍mānaḥ ||","pada_deva":"दुरोध्यः | अदितिम् | स्रेवयन्तः | अचेतसः | वि | जगृभ्रे | परूष्णीम् | मह्ना | अविव्यक् | पृथिवीम् | पत्यमानः | पशुः | कविः | अशयत् | चायमानः","pada_iast":"durodhyaḥ | aditim | srevayantaḥ | acetasaḥ | vi | jagṛbhre | parūṣṇīm | mahnā | avivyak | pṛthivīm | patyamānaḥ | paśuḥ | kaviḥ | aśayat | cāyamānaḥ"},"lines":["du̱rā̱dhyo̱3̱̍ adi̍tiṃ sre̱vaya̍nto'ce̱taso̱ vi ja̍gṛbhre̱ paru̍ṣṇīm |","ma̱hnāvi̍vyakpṛthi̱vīṃ patya̍mānaḥ pa̱śuṣka̱vira̍śaya̱ccāya̍mānaḥ ||"],"lines_deva":["दु॒रा॒ध्यो॒३॒॑ अदि॑तिं स्रे॒वय॑न्तोऽचे॒तसो॒ वि ज॑गृभ्रे॒ परु॑ष्णीम् ।","म॒ह्नावि॑व्यक्पृथि॒वीं पत्य॑मानः प॒शुष्क॒विर॑शय॒च्चाय॑मानः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fools, in their folly fain to waste her waters, they parted inexhaustible Parusni. Lord of the Earth, he with his might repressed them: still lay the herd and the affrighted herdsman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.९","label_iast":"Ṛgveda 7.18.9","text":{"deva":"ई॒युरर्थं॒ न न्य॒र्थं परु॑ष्णीमा॒शुश्च॒नेद॑भिपि॒त्वं ज॑गाम । सु॒दास॒ इन्द्र॑ः सु॒तुकाँ॑ अ॒मित्रा॒नर॑न्धय॒न्मानु॑षे॒ वध्रि॑वाचः ॥","iast":"ī̱yurartha̱ṃ na nya̱rthaṃ paru̍ṣṇīmā̱śuśca̱neda̍bhipi̱tvaṃ ja̍gāma | su̱dāsa̱ indra̍ḥ su̱tukā̍m̐ a̱mitrā̱nara̍ndhaya̱nmānu̍ṣe̱ vadhri̍vācaḥ ||","pada_deva":"ईयुः | अर्थम् | न | नि-अर्थम् | परुष्णीम् | आशुः | चन | इत् | आभि-पित्वम् | जगाम | सु-दासे | इन्द्रः | सु-तुकान् | अमित्रान् | अरन्धयत् | मानुषे | वध्रि-वाचः","pada_iast":"īyuḥ | artham | na | ni-artham | paruṣṇīm | āśuḥ | cana | it | ābhi-pitvam | jagāma | su-dāse | indraḥ | su-tukān | amitrān | arandhayat | mānuṣe | vadhri-vācaḥ"},"lines":["ī̱yurartha̱ṃ na nya̱rthaṃ paru̍ṣṇīmā̱śuśca̱neda̍bhipi̱tvaṃ ja̍gāma |","su̱dāsa̱ indra̍ḥ su̱tukā̍m̐ a̱mitrā̱nara̍ndhaya̱nmānu̍ṣe̱ vadhri̍vācaḥ ||"],"lines_deva":["ई॒युरर्थं॒ न न्य॒र्थं परु॑ष्णीमा॒शुश्च॒नेद॑भिपि॒त्वं ज॑गाम ।","सु॒दास॒ इन्द्र॑ः सु॒तुकाँ॑ अ॒मित्रा॒नर॑न्धय॒न्मानु॑षे॒ वध्रि॑वाचः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As to their goal they sped to their destruction: they sought Parusni; e'en the swift returned not. Indra abandoned, to Sudas the manly, the swiftly flying foes, unmanly babblers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.18.10","text":{"deva":"ई॒युर्गावो॒ न यव॑सा॒दगो॑पा यथाकृ॒तम॒भि मि॒त्रं चि॒तास॑ः । पृश्नि॑गाव॒ः पृश्नि॑निप्रेषितासः श्रु॒ष्टिं च॑क्रुर्नि॒युतो॒ रन्त॑यश्च ॥","iast":"ī̱yurgāvo̱ na yava̍sā̱dago̍pā yathākṛ̱tama̱bhi mi̱traṃ ci̱tāsa̍ḥ | pṛśni̍gāva̱ḥ pṛśni̍nipreṣitāsaḥ śru̱ṣṭiṃ ca̍krurni̱yuto̱ ranta̍yaśca ||","pada_deva":"ईयुः | गावः | न | यवसात् | अगोपाः | यथाकृतम् | अभि | मित्रम् | चितासः | पृश्नि-गावः | पृश्नि-निप्रेषितासः | श्रुष्टिम् | चक्रुः | नि-युतः | रन्तयः | च","pada_iast":"īyuḥ | gāvaḥ | na | yavasāt | agopāḥ | yathākṛtam | abhi | mitram | citāsaḥ | pṛśni-gāvaḥ | pṛśni-nipreṣitāsaḥ | śruṣṭim | cakruḥ | ni-yutaḥ | rantayaḥ | ca"},"lines":["ī̱yurgāvo̱ na yava̍sā̱dago̍pā yathākṛ̱tama̱bhi mi̱traṃ ci̱tāsa̍ḥ |","pṛśni̍gāva̱ḥ pṛśni̍nipreṣitāsaḥ śru̱ṣṭiṃ ca̍krurni̱yuto̱ ranta̍yaśca ||"],"lines_deva":["ई॒युर्गावो॒ न यव॑सा॒दगो॑पा यथाकृ॒तम॒भि मि॒त्रं चि॒तास॑ः ।","पृश्नि॑गाव॒ः पृश्नि॑निप्रेषितासः श्रु॒ष्टिं च॑क्रुर्नि॒युतो॒ रन्त॑यश्च ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They went like kine unherded from the pasture, each clinging to a friend as chance directed. They who drive spotted steeds, sent down by Prsni, gave ear, the Warriors and the harnessed horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.११","label_iast":"Ṛgveda 7.18.11","text":{"deva":"एकं॑ च॒ यो विं॑श॒तिं च॑ श्रव॒स्या वै॑क॒र्णयो॒र्जना॒न्राजा॒ न्यस्त॑ः । द॒स्मो न सद्म॒न्नि शि॑शाति ब॒र्हिः शूर॒ः सर्ग॑मकृणो॒दिन्द्र॑ एषाम् ॥","iast":"eka̍ṃ ca̱ yo vi̍ṃśa̱tiṃ ca̍ śrava̱syā vai̍ka̱rṇayo̱rjanā̱nrājā̱ nyasta̍ḥ | da̱smo na sadma̱nni śi̍śāti ba̱rhiḥ śūra̱ḥ sarga̍makṛṇo̱dindra̍ eṣām ||","pada_deva":"एकम् | च | यः | विंशतिम् | च | श्रवस्या | वैकर्णयोः | जनान् | राजा | नि | अस्तः | दस्मः | न | सद्मन् | नि | शिशाति | बर्हिः | शूरः | सर्गम् | अकृणोत् | इन्द्रः | एषाम्","pada_iast":"ekam | ca | yaḥ | viṃśatim | ca | śravasyā | vaikarṇayoḥ | janān | rājā | ni | astaḥ | dasmaḥ | na | sadman | ni | śiśāti | barhiḥ | śūraḥ | sargam | akṛṇot | indraḥ | eṣām"},"lines":["eka̍ṃ ca̱ yo vi̍ṃśa̱tiṃ ca̍ śrava̱syā vai̍ka̱rṇayo̱rjanā̱nrājā̱ nyasta̍ḥ |","da̱smo na sadma̱nni śi̍śāti ba̱rhiḥ śūra̱ḥ sarga̍makṛṇo̱dindra̍ eṣām ||"],"lines_deva":["एकं॑ च॒ यो विं॑श॒तिं च॑ श्रव॒स्या वै॑क॒र्णयो॒र्जना॒न्राजा॒ न्यस्त॑ः ।","द॒स्मो न सद्म॒न्नि शि॑शाति ब॒र्हिः शूर॒ः सर्ग॑मकृणो॒दिन्द्र॑ एषाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The King who scattered one-and-twenty people of both Vaikarna tribes through lust of glory- As the skilled priest clips grass within the chamber, so hath the Hero Indra, wrought their downfall.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.18.12","text":{"deva":"अध॑ श्रु॒तं क॒वषं॑ वृ॒द्धम॒प्स्वनु॑ द्रु॒ह्युं नि वृ॑ण॒ग्वज्र॑बाहुः । वृ॒णा॒ना अत्र॑ स॒ख्याय॑ स॒ख्यं त्वा॒यन्तो॒ ये अम॑द॒न्ननु॑ त्वा ॥","iast":"adha̍ śru̱taṃ ka̱vaṣa̍ṃ vṛ̱ddhama̱psvanu̍ dru̱hyuṃ ni vṛ̍ṇa̱gvajra̍bāhuḥ | vṛ̱ṇā̱nā atra̍ sa̱khyāya̍ sa̱khyaṃ tvā̱yanto̱ ye ama̍da̱nnanu̍ tvā ||","pada_deva":"अध | श्रुतम् | कवषम् | वृद्धम् | अप्-सु | अनु | द्रुह्युम् | नि | वृणक् | वज्र-बाहुः | वृणानाः | अत्र | सख्याय | सख्यम् | त्वायन्तः | ये | अमदन् | अनु | त्वा","pada_iast":"adha | śrutam | kavaṣam | vṛddham | ap-su | anu | druhyum | ni | vṛṇak | vajra-bāhuḥ | vṛṇānāḥ | atra | sakhyāya | sakhyam | tvāyantaḥ | ye | amadan | anu | tvā"},"lines":["adha̍ śru̱taṃ ka̱vaṣa̍ṃ vṛ̱ddhama̱psvanu̍ dru̱hyuṃ ni vṛ̍ṇa̱gvajra̍bāhuḥ |","vṛ̱ṇā̱nā atra̍ sa̱khyāya̍ sa̱khyaṃ tvā̱yanto̱ ye ama̍da̱nnanu̍ tvā ||"],"lines_deva":["अध॑ श्रु॒तं क॒वषं॑ वृ॒द्धम॒प्स्वनु॑ द्रु॒ह्युं नि वृ॑ण॒ग्वज्र॑बाहुः ।","वृ॒णा॒ना अत्र॑ स॒ख्याय॑ स॒ख्यं त्वा॒यन्तो॒ ये अम॑द॒न्ननु॑ त्वा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, thunder-armed, o'erwhelmedst in the waters famed ancient Kavasa and then the Druhyu. Others here claiming friendship to their friendship, devoted unto thee, in thee were joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.१३","label_iast":"Ṛgveda 7.18.13","text":{"deva":"वि स॒द्यो विश्वा॑ दृंहि॒तान्ये॑षा॒मिन्द्र॒ः पुर॒ः सह॑सा स॒प्त द॑र्दः । व्यान॑वस्य॒ तृत्स॑वे॒ गयं॑ भा॒ग्जेष्म॑ पू॒रुं वि॒दथे॑ मृ॒ध्रवा॑चम् ॥","iast":"vi sa̱dyo viśvā̍ dṛṃhi̱tānye̍ṣā̱mindra̱ḥ pura̱ḥ saha̍sā sa̱pta da̍rdaḥ | vyāna̍vasya̱ tṛtsa̍ve̱ gaya̍ṃ bhā̱gjeṣma̍ pū̱ruṃ vi̱dathe̍ mṛ̱dhravā̍cam ||","pada_deva":"वि | सद्यः | विश्वा | दृंहितानि | एषाम् | इन्द्रः | पुरः | सहसा | सप्त | दर्दः | वि | आनवस्य | तृत्सवे | गयम् | भाक् | जेष्म | पूरुम् | विदथे | मृध्र-वाचम्","pada_iast":"vi | sadyaḥ | viśvā | dṛṃhitāni | eṣām | indraḥ | puraḥ | sahasā | sapta | dardaḥ | vi | ānavasya | tṛtsave | gayam | bhāk | jeṣma | pūrum | vidathe | mṛdhra-vācam"},"lines":["vi sa̱dyo viśvā̍ dṛṃhi̱tānye̍ṣā̱mindra̱ḥ pura̱ḥ saha̍sā sa̱pta da̍rdaḥ |","vyāna̍vasya̱ tṛtsa̍ve̱ gaya̍ṃ bhā̱gjeṣma̍ pū̱ruṃ vi̱dathe̍ mṛ̱dhravā̍cam ||"],"lines_deva":["वि स॒द्यो विश्वा॑ दृंहि॒तान्ये॑षा॒मिन्द्र॒ः पुर॒ः सह॑सा स॒प्त द॑र्दः ।","व्यान॑वस्य॒ तृत्स॑वे॒ गयं॑ भा॒ग्जेष्म॑ पू॒रुं वि॒दथे॑ मृ॒ध्रवा॑चम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra at once with conquering might demolished all their strong places and their seven castles. The goods of Anu's son he gave to Trtsu. May we in sacrifice conquer scorned Puru.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.१४","label_iast":"Ṛgveda 7.18.14","text":{"deva":"नि ग॒व्यवोऽन॑वो द्रु॒ह्यव॑श्च ष॒ष्टिः श॒ता सु॑षुपु॒ः षट् स॒हस्रा॑ । ष॒ष्टिर्वी॒रासो॒ अधि॒ षड्दु॑वो॒यु विश्वेदिन्द्र॑स्य वी॒र्या॑ कृ॒तानि॑ ॥","iast":"ni ga̱vyavo'na̍vo dru̱hyava̍śca ṣa̱ṣṭiḥ śa̱tā su̍ṣupu̱ḥ ṣaṭ sa̱hasrā̍ | ṣa̱ṣṭirvī̱rāso̱ adhi̱ ṣaḍdu̍vo̱yu viśvedindra̍sya vī̱ryā̍ kṛ̱tāni̍ ||","pada_deva":"न् | गव्यवः | अनवः | दुह्यवः | च | षष्टिः | शता | सुसुपुः | षट् | सहस्रा | षष्टिः | वीरासः | अधि | षट् | दुवः-यु | विश्वा | इत् | इन्द्रस्य | वीर्या | कृतान् इ","pada_iast":"n | gavyavaḥ | anavaḥ | duhyavaḥ | ca | ṣaṣṭiḥ | śatā | susupuḥ | ṣaṭ | sahasrā | ṣaṣṭiḥ | vīrāsaḥ | adhi | ṣaṭ | duvaḥ-yu | viśvā | it | indrasya | vīryā | kṛtān i"},"lines":["ni ga̱vyavo'na̍vo dru̱hyava̍śca ṣa̱ṣṭiḥ śa̱tā su̍ṣupu̱ḥ ṣaṭ sa̱hasrā̍ |","ṣa̱ṣṭirvī̱rāso̱ adhi̱ ṣaḍdu̍vo̱yu viśvedindra̍sya vī̱ryā̍ kṛ̱tāni̍ ||"],"lines_deva":["नि ग॒व्यवोऽन॑वो द्रु॒ह्यव॑श्च ष॒ष्टिः श॒ता सु॑षुपु॒ः षट् स॒हस्रा॑ ।","ष॒ष्टिर्वी॒रासो॒ अधि॒ षड्दु॑वो॒यु विश्वेदिन्द्र॑स्य वी॒र्या॑ कृ॒तानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Anavas and Druhyus, seeking booty, have slept, the sixty hundred, yea, six thousand, And six-and-sixty heroes. For the pious were all these mighty exploits done by Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.१५","label_iast":"Ṛgveda 7.18.15","text":{"deva":"इन्द्रे॑णै॒ते तृत्स॑वो॒ वेवि॑षाणा॒ आपो॒ न सृ॒ष्टा अ॑धवन्त॒ नीची॑ः । दु॒र्मि॒त्रास॑ः प्रकल॒विन्मिमा॑ना ज॒हुर्विश्वा॑नि॒ भोज॑ना सु॒दासे॑ ॥","iast":"indre̍ṇai̱te tṛtsa̍vo̱ vevi̍ṣāṇā̱ āpo̱ na sṛ̱ṣṭā a̍dhavanta̱ nīcī̍ḥ | du̱rmi̱trāsa̍ḥ prakala̱vinmimā̍nā ja̱hurviśvā̍ni̱ bhoja̍nā su̱dāse̍ ||","pada_deva":"इन्द्रेण | एते | तृत्सवः | वेविषाणाः | आपः | न | सृष्टाः | अधवन्त | नीचीः | दुः-मित्रासः | प्रकल-वित् | मिमानाः | जहुः | विश्वानि | भोजना | सु-दासे","pada_iast":"indreṇa | ete | tṛtsavaḥ | veviṣāṇāḥ | āpaḥ | na | sṛṣṭāḥ | adhavanta | nīcīḥ | duḥ-mitrāsaḥ | prakala-vit | mimānāḥ | jahuḥ | viśvāni | bhojanā | su-dāse"},"lines":["indre̍ṇai̱te tṛtsa̍vo̱ vevi̍ṣāṇā̱ āpo̱ na sṛ̱ṣṭā a̍dhavanta̱ nīcī̍ḥ |","du̱rmi̱trāsa̍ḥ prakala̱vinmimā̍nā ja̱hurviśvā̍ni̱ bhoja̍nā su̱dāse̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रे॑णै॒ते तृत्स॑वो॒ वेवि॑षाणा॒ आपो॒ न सृ॒ष्टा अ॑धवन्त॒ नीची॑ः ।","दु॒र्मि॒त्रास॑ः प्रकल॒विन्मिमा॑ना ज॒हुर्विश्वा॑नि॒ भोज॑ना सु॒दासे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Trtsus under Indra's careful guidance came speeding like loosed waters rushing downward. The foemen, measuring exceeding closely, abandoned to Sudas all their provisions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.१६","label_iast":"Ṛgveda 7.18.16","text":{"deva":"अ॒र्धं वी॒रस्य॑ शृत॒पाम॑नि॒न्द्रं परा॒ शर्ध॑न्तं नुनुदे अ॒भि क्षाम् । इन्द्रो॑ म॒न्युं म॑न्यु॒म्यो॑ मिमाय भे॒जे प॒थो व॑र्त॒निं पत्य॑मानः ॥","iast":"a̱rdhaṃ vī̱rasya̍ śṛta̱pāma̍ni̱ndraṃ parā̱ śardha̍ntaṃ nunude a̱bhi kṣām | indro̍ ma̱nyuṃ ma̍nyu̱myo̍ mimāya bhe̱je pa̱tho va̍rta̱niṃ patya̍mānaḥ ||","pada_deva":"अर्धम् | वीरस्य | शृत-पाम् | अनिन्द्रम् | परा | शर्धन्तम् | नुनुदे | अभि | क्षाम् | इन्द्रः | मन्युम् | मनु-म्यः | मिमाय | भेजे | पथः | वर्तनिम् | पत्यमानः","pada_iast":"ardham | vīrasya | śṛta-pām | anindram | parā | śardhantam | nunude | abhi | kṣām | indraḥ | manyum | manu-myaḥ | mimāya | bheje | pathaḥ | vartanim | patyamānaḥ"},"lines":["a̱rdhaṃ vī̱rasya̍ śṛta̱pāma̍ni̱ndraṃ parā̱ śardha̍ntaṃ nunude a̱bhi kṣām |","indro̍ ma̱nyuṃ ma̍nyu̱myo̍ mimāya bhe̱je pa̱tho va̍rta̱niṃ patya̍mānaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒र्धं वी॒रस्य॑ शृत॒पाम॑नि॒न्द्रं परा॒ शर्ध॑न्तं नुनुदे अ॒भि क्षाम् ।","इन्द्रो॑ म॒न्युं म॑न्यु॒म्यो॑ मिमाय भे॒जे प॒थो व॑र्त॒निं पत्य॑मानः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The hero's side who drank the dressed oblation, Indra's denier, far o'er earth he scattered. Indra brought down the fierce destroyer's fury. He gave them various roads, the path's Controller.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.१७","label_iast":"Ṛgveda 7.18.17","text":{"deva":"आ॒ध्रेण॑ चि॒त्तद्वेकं॑ चकार सिं॒ह्यं॑ चि॒त्पेत्वे॑ना जघान । अव॑ स्र॒क्तीर्वे॒श्या॑वृश्च॒दिन्द्र॒ः प्राय॑च्छ॒द्विश्वा॒ भोज॑ना सु॒दासे॑ ॥","iast":"ā̱dhreṇa̍ ci̱ttadveka̍ṃ cakāra si̱ṃhya̍ṃ ci̱tpetve̍nā jaghāna | ava̍ sra̱ktīrve̱śyā̍vṛśca̱dindra̱ḥ prāya̍ccha̱dviśvā̱ bhoja̍nā su̱dāse̍ ||","pada_deva":"आध्रेण | चित् | तत् | ॐ इति | एकम् | चकार | सिंह्यम् | चित् | पेत्वेन | जघान | अव | स्रक्तीः | वेश्या | अवृश्चत् | इन्द्रः | प्र | अयच्छत् | विश्वा | भोजना | सु-दासे","pada_iast":"ādhreṇa | cit | tat | oṃ iti | ekam | cakāra | siṃhyam | cit | petvena | jaghāna | ava | sraktīḥ | veśyā | avṛścat | indraḥ | pra | ayacchat | viśvā | bhojanā | su-dāse"},"lines":["ā̱dhreṇa̍ ci̱ttadveka̍ṃ cakāra si̱ṃhya̍ṃ ci̱tpetve̍nā jaghāna |","ava̍ sra̱ktīrve̱śyā̍vṛśca̱dindra̱ḥ prāya̍ccha̱dviśvā̱ bhoja̍nā su̱dāse̍ ||"],"lines_deva":["आ॒ध्रेण॑ चि॒त्तद्वेकं॑ चकार सिं॒ह्यं॑ चि॒त्पेत्वे॑ना जघान ।","अव॑ स्र॒क्तीर्वे॒श्या॑वृश्च॒दिन्द्र॒ः प्राय॑च्छ॒द्विश्वा॒ भोज॑ना सु॒दासे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E'en with the weak he wrought this matchless exploit: e'en with a goat he did to death a lion. He pared the pillar's angles with a needle. Thus to Sudas Indra gave all provisions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.१८","label_iast":"Ṛgveda 7.18.18","text":{"deva":"शश्व॑न्तो॒ हि शत्र॑वो रार॒धुष्टे॑ भे॒दस्य॑ चि॒च्छर्ध॑तो विन्द॒ रन्धि॑म् । मर्ताँ॒ एन॑ः स्तुव॒तो यः कृ॒णोति॑ ति॒ग्मं तस्मि॒न्नि ज॑हि॒ वज्र॑मिन्द्र ॥","iast":"śaśva̍nto̱ hi śatra̍vo rāra̱dhuṣṭe̍ bhe̱dasya̍ ci̱cchardha̍to vinda̱ randhi̍m | martā̱m̐ ena̍ḥ stuva̱to yaḥ kṛ̱ṇoti̍ ti̱gmaṃ tasmi̱nni ja̍hi̱ vajra̍mindra ||","pada_deva":"शश्वन्तः | हि | शत्रवः | ररधुः | ते | भेदस्य | चित् | शर्धतः | विन्द | रन्धिम् | मर्तान् | एनः | स्तुवतः | यः | कृणोति | तिग्मम् | तस्मिन् | नि | जहि | वज्रम् | इन्द्र","pada_iast":"śaśvantaḥ | hi | śatravaḥ | raradhuḥ | te | bhedasya | cit | śardhataḥ | vinda | randhim | martān | enaḥ | stuvataḥ | yaḥ | kṛṇoti | tigmam | tasmin | ni | jahi | vajram | indra"},"lines":["śaśva̍nto̱ hi śatra̍vo rāra̱dhuṣṭe̍ bhe̱dasya̍ ci̱cchardha̍to vinda̱ randhi̍m |","martā̱m̐ ena̍ḥ stuva̱to yaḥ kṛ̱ṇoti̍ ti̱gmaṃ tasmi̱nni ja̍hi̱ vajra̍mindra ||"],"lines_deva":["शश्व॑न्तो॒ हि शत्र॑वो रार॒धुष्टे॑ भे॒दस्य॑ चि॒च्छर्ध॑तो विन्द॒ रन्धि॑म् ।","मर्ताँ॒ एन॑ः स्तुव॒तो यः कृ॒णोति॑ ति॒ग्मं तस्मि॒न्नि ज॑हि॒ वज्र॑मिन्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee have all thine enemies submitted: e'en the fierce Bheda hast thou made thy subject. Cast down thy sharpened thunderbolt, O Indra, on him who harms the men who sing thy praises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.१९","label_iast":"Ṛgveda 7.18.19","text":{"deva":"आव॒दिन्द्रं॑ य॒मुना॒ तृत्स॑वश्च॒ प्रात्र॑ भे॒दं स॒र्वता॑ता मुषायत् । अ॒जास॑श्च॒ शिग्र॑वो॒ यक्ष॑वश्च ब॒लिं शी॒र्षाणि॑ जभ्रु॒रश्व्या॑नि ॥","iast":"āva̱dindra̍ṃ ya̱munā̱ tṛtsa̍vaśca̱ prātra̍ bhe̱daṃ sa̱rvatā̍tā muṣāyat | a̱jāsa̍śca̱ śigra̍vo̱ yakṣa̍vaśca ba̱liṃ śī̱rṣāṇi̍ jabhru̱raśvyā̍ni ||","pada_deva":"आवत् | इन्द्रम् | यमुना | तृत्सवः | च | प्र | अत्र | भेदम् | सर्व-ताता | मुषायत् | अजासः | च | शिग्रवः | यक्षवः | च | बलिम् | शीर्षाणि | जभ्रुः | अश्व्यानि","pada_iast":"āvat | indram | yamunā | tṛtsavaḥ | ca | pra | atra | bhedam | sarva-tātā | muṣāyat | ajāsaḥ | ca | śigravaḥ | yakṣavaḥ | ca | balim | śīrṣāṇi | jabhruḥ | aśvyāni"},"lines":["āva̱dindra̍ṃ ya̱munā̱ tṛtsa̍vaśca̱ prātra̍ bhe̱daṃ sa̱rvatā̍tā muṣāyat |","a̱jāsa̍śca̱ śigra̍vo̱ yakṣa̍vaśca ba̱liṃ śī̱rṣāṇi̍ jabhru̱raśvyā̍ni ||"],"lines_deva":["आव॒दिन्द्रं॑ य॒मुना॒ तृत्स॑वश्च॒ प्रात्र॑ भे॒दं स॒र्वता॑ता मुषायत् ।","अ॒जास॑श्च॒ शिग्र॑वो॒ यक्ष॑वश्च ब॒लिं शी॒र्षाणि॑ जभ्रु॒रश्व्या॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yamuna and the Trtsus aided Indra. There he stripped Bheda bare of all his treasures. The Ajas and the Sigrus and the Yaksus brought in to him as tribute heads of horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.२०","label_iast":"Ṛgveda 7.18.20","text":{"deva":"न त॑ इन्द्र सुम॒तयो॒ न राय॑ः सं॒चक्षे॒ पूर्वा॑ उ॒षसो॒ न नूत्ना॑ः । देव॑कं चिन्मान्यमा॒नं ज॑घ॒न्थाव॒ त्मना॑ बृह॒तः शम्ब॑रं भेत् ॥","iast":"na ta̍ indra suma̱tayo̱ na rāya̍ḥ sa̱ṃcakṣe̱ pūrvā̍ u̱ṣaso̱ na nūtnā̍ḥ | deva̍kaṃ cinmānyamā̱naṃ ja̍gha̱nthāva̱ tmanā̍ bṛha̱taḥ śamba̍raṃ bhet ||","pada_deva":"न | ते | इन्द्र | सु-मतयः | न | रायः | सम्-चक्षे | पूर्वाः | उषसः | न | नूत्नाः | देवकम् | चित् | मान्यमानम् | जघन्थ | अव | त्मना | बृहतः | शम्बरम् | भेत्","pada_iast":"na | te | indra | su-matayaḥ | na | rāyaḥ | sam-cakṣe | pūrvāḥ | uṣasaḥ | na | nūtnāḥ | devakam | cit | mānyamānam | jaghantha | ava | tmanā | bṛhataḥ | śambaram | bhet"},"lines":["na ta̍ indra suma̱tayo̱ na rāya̍ḥ sa̱ṃcakṣe̱ pūrvā̍ u̱ṣaso̱ na nūtnā̍ḥ |","deva̍kaṃ cinmānyamā̱naṃ ja̍gha̱nthāva̱ tmanā̍ bṛha̱taḥ śamba̍raṃ bhet ||"],"lines_deva":["न त॑ इन्द्र सुम॒तयो॒ न राय॑ः सं॒चक्षे॒ पूर्वा॑ उ॒षसो॒ न नूत्ना॑ः ।","देव॑कं चिन्मान्यमा॒नं ज॑घ॒न्थाव॒ त्मना॑ बृह॒तः शम्ब॑रं भेत् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not to be scorned, but like Dawns past and recent, O Indra, are thy favours and thy riches. Devaka, Manyamana's son, thou slewest, and smotest Sambara from the lofty mountain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.२१","label_iast":"Ṛgveda 7.18.21","text":{"deva":"प्र ये गृ॒हादम॑मदुस्त्वा॒या प॑राश॒रः श॒तया॑तु॒र्वसि॑ष्ठः । न ते॑ भो॒जस्य॑ स॒ख्यं मृ॑ष॒न्ताधा॑ सू॒रिभ्य॑ः सु॒दिना॒ व्यु॑च्छान् ॥","iast":"pra ye gṛ̱hādama̍madustvā̱yā pa̍rāśa̱raḥ śa̱tayā̍tu̱rvasi̍ṣṭhaḥ | na te̍ bho̱jasya̍ sa̱khyaṃ mṛ̍ṣa̱ntādhā̍ sū̱ribhya̍ḥ su̱dinā̱ vyu̍cchān ||","pada_deva":"प्र | ये | गृहात् | अममदुः | त्वाया | पराशरः | शत-यातुः | वसिष्ठः | न | ते | भोजस्य | सख्यम् | मृषन्त | अध | सूरि-भ्यः | सु-दिना | वि | उच्छान्","pada_iast":"pra | ye | gṛhāt | amamaduḥ | tvāyā | parāśaraḥ | śata-yātuḥ | vasiṣṭhaḥ | na | te | bhojasya | sakhyam | mṛṣanta | adha | sūri-bhyaḥ | su-dinā | vi | ucchān"},"lines":["pra ye gṛ̱hādama̍madustvā̱yā pa̍rāśa̱raḥ śa̱tayā̍tu̱rvasi̍ṣṭhaḥ |","na te̍ bho̱jasya̍ sa̱khyaṃ mṛ̍ṣa̱ntādhā̍ sū̱ribhya̍ḥ su̱dinā̱ vyu̍cchān ||"],"lines_deva":["प्र ये गृ॒हादम॑मदुस्त्वा॒या प॑राश॒रः श॒तया॑तु॒र्वसि॑ष्ठः ।","न ते॑ भो॒जस्य॑ स॒ख्यं मृ॑ष॒न्ताधा॑ सू॒रिभ्य॑ः सु॒दिना॒ व्यु॑च्छान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who, from home, have gladdened thee, thy servants Parasara, Vasistha, Satayatu, Will not forget thy friendship, liberal Giver. So shall the days dawn prosperous for the princes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.२२","label_iast":"Ṛgveda 7.18.22","text":{"deva":"द्वे नप्तु॑र्दे॒वव॑तः श॒ते गोर्द्वा रथा॑ व॒धूम॑न्ता सु॒दास॑ः । अर्ह॑न्नग्ने पैजव॒नस्य॒ दानं॒ होते॑व॒ सद्म॒ पर्ये॑मि॒ रेभ॑न् ॥","iast":"dve naptu̍rde̱vava̍taḥ śa̱te gordvā rathā̍ va̱dhūma̍ntā su̱dāsa̍ḥ | arha̍nnagne paijava̱nasya̱ dāna̱ṃ hote̍va̱ sadma̱ parye̍mi̱ rebha̍n ||","pada_deva":"द्वे इति | नप्तुः | देव-वतः | शते इति | गोः | द्वा | रथा | वधू-मन्ता | सु-दासः | अर्हन् | अग्ने | पैज-वनस्य | दानम् | होताइव | सद्म | परि | एभि | रेभन्","pada_iast":"dve iti | naptuḥ | deva-vataḥ | śate iti | goḥ | dvā | rathā | vadhū-mantā | su-dāsaḥ | arhan | agne | paija-vanasya | dānam | hotāiva | sadma | pari | ebhi | rebhan"},"lines":["dve naptu̍rde̱vava̍taḥ śa̱te gordvā rathā̍ va̱dhūma̍ntā su̱dāsa̍ḥ |","arha̍nnagne paijava̱nasya̱ dāna̱ṃ hote̍va̱ sadma̱ parye̍mi̱ rebha̍n ||"],"lines_deva":["द्वे नप्तु॑र्दे॒वव॑तः श॒ते गोर्द्वा रथा॑ व॒धूम॑न्ता सु॒दास॑ः ।","अर्ह॑न्नग्ने पैजव॒नस्य॒ दानं॒ होते॑व॒ सद्म॒ पर्ये॑मि॒ रेभ॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Priest-like, with praise, I move around the altar, earning Paijavana's reward, O Agni, Two hundred cows from Devavan's descendant, two chariots from Sudas with mares to draw them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.२३","label_iast":"Ṛgveda 7.18.23","text":{"deva":"च॒त्वारो॑ मा पैजव॒नस्य॒ दाना॒ः स्मद्दि॑ष्टयः कृश॒निनो॑ निरे॒के । ऋ॒ज्रासो॑ मा पृथिवि॒ष्ठाः सु॒दास॑स्तो॒कं तो॒काय॒ श्रव॑से वहन्ति ॥","iast":"ca̱tvāro̍ mā paijava̱nasya̱ dānā̱ḥ smaddi̍ṣṭayaḥ kṛśa̱nino̍ nire̱ke | ṛ̱jrāso̍ mā pṛthivi̱ṣṭhāḥ su̱dāsa̍sto̱kaṃ to̱kāya̱ śrava̍se vahanti ||","pada_deva":"चत्वारः | मा | पैज-वनस्य | दानाः | स्मत्-दिष्टयः | कृशनिनः | निरेके | ऋज्रासः | मा | पृथिवि-स्थाः | सु-दासः | तोकम् | तोकाय | श्रवसे | वहन्ति","pada_iast":"catvāraḥ | mā | paija-vanasya | dānāḥ | smat-diṣṭayaḥ | kṛśaninaḥ | nireke | ṛjrāsaḥ | mā | pṛthivi-sthāḥ | su-dāsaḥ | tokam | tokāya | śravase | vahanti"},"lines":["ca̱tvāro̍ mā paijava̱nasya̱ dānā̱ḥ smaddi̍ṣṭayaḥ kṛśa̱nino̍ nire̱ke |","ṛ̱jrāso̍ mā pṛthivi̱ṣṭhāḥ su̱dāsa̍sto̱kaṃ to̱kāya̱ śrava̍se vahanti ||"],"lines_deva":["च॒त्वारो॑ मा पैजव॒नस्य॒ दाना॒ः स्मद्दि॑ष्टयः कृश॒निनो॑ निरे॒के ।","ऋ॒ज्रासो॑ मा पृथिवि॒ष्ठाः सु॒दास॑स्तो॒कं तो॒काय॒ श्रव॑से वहन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gift of Paijavana, four horses bear me in foremost place, trained steeds with pearl to deck them. Sudas's brown steeds, firmly-stepping, carry me and my son for progeny and glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.२४","label_iast":"Ṛgveda 7.18.24","text":{"deva":"यस्य॒ श्रवो॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी शी॒र्ष्णेशी॑र्ष्णे विब॒भाजा॑ विभ॒क्ता । स॒प्तेदिन्द्रं॒ न स्र॒वतो॑ गृणन्ति॒ नि यु॑ध्याम॒धिम॑शिशाद॒भीके॑ ॥","iast":"yasya̱ śravo̱ roda̍sī a̱ntaru̱rvī śī̱rṣṇeśī̍rṣṇe viba̱bhājā̍ vibha̱ktā | sa̱ptedindra̱ṃ na sra̱vato̍ gṛṇanti̱ ni yu̍dhyāma̱dhima̍śiśāda̱bhīke̍ ||","pada_deva":"यस्य | श्रवः | रोदसी इति | अन्तः | उर्वी इति | शीर्ष्णे--शीर्ष्णे | वि-बभाज | वि-भक्ता | सप्त | इत् | इन्द्रम् | न | स्रवतः | गृणन्ति | नि | युध्यामधिम् | आशिशात् | अभीके","pada_iast":"yasya | śravaḥ | rodasī iti | antaḥ | urvī iti | śīrṣṇe--śīrṣṇe | vi-babhāja | vi-bhaktā | sapta | it | indram | na | sravataḥ | gṛṇanti | ni | yudhyāmadhim | āśiśāt | abhīke"},"lines":["yasya̱ śravo̱ roda̍sī a̱ntaru̱rvī śī̱rṣṇeśī̍rṣṇe viba̱bhājā̍ vibha̱ktā |","sa̱ptedindra̱ṃ na sra̱vato̍ gṛṇanti̱ ni yu̍dhyāma̱dhima̍śiśāda̱bhīke̍ ||"],"lines_deva":["यस्य॒ श्रवो॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी शी॒र्ष्णेशी॑र्ष्णे विब॒भाजा॑ विभ॒क्ता ।","स॒प्तेदिन्द्रं॒ न स्र॒वतो॑ गृणन्ति॒ नि यु॑ध्याम॒धिम॑शिशाद॒भीके॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him whose fame spreads between wide earth and heaven, who, as dispenser, gives each chief his portion, Seven flowing Rivers glorify like Indra. He slew Yudhyamadhi in close encounter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.18.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":18,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१८.२५","label_iast":"Ṛgveda 7.18.25","text":{"deva":"इ॒मं न॑रो मरुतः सश्च॒तानु॒ दिवो॑दासं॒ न पि॒तरं॑ सु॒दास॑ः । अ॒वि॒ष्टना॑ पैजव॒नस्य॒ केतं॑ दू॒णाशं॑ क्ष॒त्रम॒जरं॑ दुवो॒यु ॥","iast":"i̱maṃ na̍ro marutaḥ saśca̱tānu̱ divo̍dāsa̱ṃ na pi̱tara̍ṃ su̱dāsa̍ḥ | a̱vi̱ṣṭanā̍ paijava̱nasya̱ keta̍ṃ dū̱ṇāśa̍ṃ kṣa̱trama̱jara̍ṃ duvo̱yu ||","pada_deva":"इमम् | नरः | मरुतः | सश्चत | अनु | दिवः-दासम् | न | पितरम् | सु-दासः | अविष्टन | पैज-वनस्य | केतम् | दुः-नाशम् | क्षत्रम् | अजरम् | दुवः-यु","pada_iast":"imam | naraḥ | marutaḥ | saścata | anu | divaḥ-dāsam | na | pitaram | su-dāsaḥ | aviṣṭana | paija-vanasya | ketam | duḥ-nāśam | kṣatram | ajaram | duvaḥ-yu"},"lines":["i̱maṃ na̍ro marutaḥ saśca̱tānu̱ divo̍dāsa̱ṃ na pi̱tara̍ṃ su̱dāsa̍ḥ |","a̱vi̱ṣṭanā̍ paijava̱nasya̱ keta̍ṃ dū̱ṇāśa̍ṃ kṣa̱trama̱jara̍ṃ duvo̱yu ||"],"lines_deva":["इ॒मं न॑रो मरुतः सश्च॒तानु॒ दिवो॑दासं॒ न पि॒तरं॑ सु॒दास॑ः ।","अ॒वि॒ष्टना॑ पैजव॒नस्य॒ केतं॑ दू॒णाशं॑ क्ष॒त्रम॒जरं॑ दुवो॒यु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २२-२५ सुदाः पैजवनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Attend on him O ye heroic Maruts as on Sudas's father Divodasa. Further Paijavana's desire with favour. Guard faithfully his lasting firm dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.19.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":19,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१९.१","label_iast":"Ṛgveda 7.19.1","text":{"deva":"यस्ति॒ग्मशृ॑ङ्गो वृष॒भो न भी॒म एक॑ः कृ॒ष्टीश्च्या॒वय॑ति॒ प्र विश्वा॑ः । यः शश्व॑तो॒ अदा॑शुषो॒ गय॑स्य प्रय॒न्तासि॒ सुष्वि॑तराय॒ वेद॑ः ॥","iast":"yasti̱gmaśṛ̍ṅgo vṛṣa̱bho na bhī̱ma eka̍ḥ kṛ̱ṣṭīścyā̱vaya̍ti̱ pra viśvā̍ḥ | yaḥ śaśva̍to̱ adā̍śuṣo̱ gaya̍sya praya̱ntāsi̱ suṣvi̍tarāya̱ veda̍ḥ ||","pada_deva":"यः | तिग्म-शृङ्गः | वृषभः | न | भीमः | एकः | कृष्टीः | च्यवयति | प्र | विश्वाः | यः | शश्वतः | अदाशुषः | गयस्य | प्र-यन्ता | असि | सुस्वि-तराय | वेदः","pada_iast":"yaḥ | tigma-śṛṅgaḥ | vṛṣabhaḥ | na | bhīmaḥ | ekaḥ | kṛṣṭīḥ | cyavayati | pra | viśvāḥ | yaḥ | śaśvataḥ | adāśuṣaḥ | gayasya | pra-yantā | asi | susvi-tarāya | vedaḥ"},"lines":["yasti̱gmaśṛ̍ṅgo vṛṣa̱bho na bhī̱ma eka̍ḥ kṛ̱ṣṭīścyā̱vaya̍ti̱ pra viśvā̍ḥ |","yaḥ śaśva̍to̱ adā̍śuṣo̱ gaya̍sya praya̱ntāsi̱ suṣvi̍tarāya̱ veda̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्ति॒ग्मशृ॑ङ्गो वृष॒भो न भी॒म एक॑ः कृ॒ष्टीश्च्या॒वय॑ति॒ प्र विश्वा॑ः ।","यः शश्व॑तो॒ अदा॑शुषो॒ गय॑स्य प्रय॒न्तासि॒ सुष्वि॑तराय॒ वेद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE like a bull with sharpened horns, terrific, singly excites and agitates all the people: Thou givest him who largely pours libations his goods who pours not, for his own possession.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.19.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":19,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१९.२","label_iast":"Ṛgveda 7.19.2","text":{"deva":"त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र॒ कुत्स॑माव॒ः शुश्रू॑षमाणस्त॒न्वा॑ सम॒र्ये । दासं॒ यच्छुष्णं॒ कुय॑वं॒ न्य॑स्मा॒ अर॑न्धय आर्जुने॒याय॒ शिक्ष॑न् ॥","iast":"tvaṃ ha̱ tyadi̍ndra̱ kutsa̍māva̱ḥ śuśrū̍ṣamāṇasta̱nvā̍ sama̱rye | dāsa̱ṃ yacchuṣṇa̱ṃ kuya̍va̱ṃ nya̍smā̱ ara̍ndhaya ārjune̱yāya̱ śikṣa̍n ||","pada_deva":"त्वम् | ह | त्यत् | इन्द्र | कुत्सम् | आवः | शुश्रूषमाणः | तन्वा | स-मर्ये | दासम् | यत् शुष्णम् | कुयवम् | नि | अस्मै | अरन्धयः | आर्जुनेयाय | शिक्षन्","pada_iast":"tvam | ha | tyat | indra | kutsam | āvaḥ | śuśrūṣamāṇaḥ | tanvā | sa-marye | dāsam | yat śuṣṇam | kuyavam | ni | asmai | arandhayaḥ | ārjuneyāya | śikṣan"},"lines":["tvaṃ ha̱ tyadi̍ndra̱ kutsa̍māva̱ḥ śuśrū̍ṣamāṇasta̱nvā̍ sama̱rye |","dāsa̱ṃ yacchuṣṇa̱ṃ kuya̍va̱ṃ nya̍smā̱ ara̍ndhaya ārjune̱yāya̱ śikṣa̍n ||"],"lines_deva":["त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र॒ कुत्स॑माव॒ः शुश्रू॑षमाणस्त॒न्वा॑ सम॒र्ये ।","दासं॒ यच्छुष्णं॒ कुय॑वं॒ न्य॑स्मा॒ अर॑न्धय आर्जुने॒याय॒ शिक्ष॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, verily, Indra, gavest help to Kutsa, willingly giving car to him in battle, When, aiding Arjuneya, thou subduedst to him both Kuyava and the Dasa Susna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.19.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":19,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१९.३","label_iast":"Ṛgveda 7.19.3","text":{"deva":"त्वं धृ॑ष्णो धृष॒ता वी॒तह॑व्यं॒ प्रावो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः सु॒दास॑म् । प्र पौरु॑कुत्सिं त्र॒सद॑स्युमाव॒ः क्षेत्र॑साता वृत्र॒हत्ये॑षु पू॒रुम् ॥","iast":"tvaṃ dhṛ̍ṣṇo dhṛṣa̱tā vī̱taha̍vya̱ṃ prāvo̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ su̱dāsa̍m | pra pauru̍kutsiṃ tra̱sada̍syumāva̱ḥ kṣetra̍sātā vṛtra̱hatye̍ṣu pū̱rum ||","pada_deva":"त्वम् | धृष्णो इति | धृषता | वीत-हव्यम् | प्र | आवः | विश्वाभिः | ऊति-भिः | सु-दासम् | प्र | पौरु-कुत्सिम् | त्रसदस्युम् | आवः | क्षेत्र-साता | वृत्र-हत्येषु | पूरुम्","pada_iast":"tvam | dhṛṣṇo iti | dhṛṣatā | vīta-havyam | pra | āvaḥ | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ | su-dāsam | pra | pauru-kutsim | trasadasyum | āvaḥ | kṣetra-sātā | vṛtra-hatyeṣu | pūrum"},"lines":["tvaṃ dhṛ̍ṣṇo dhṛṣa̱tā vī̱taha̍vya̱ṃ prāvo̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ su̱dāsa̍m |","pra pauru̍kutsiṃ tra̱sada̍syumāva̱ḥ kṣetra̍sātā vṛtra̱hatye̍ṣu pū̱rum ||"],"lines_deva":["त्वं धृ॑ष्णो धृष॒ता वी॒तह॑व्यं॒ प्रावो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः सु॒दास॑म् ।","प्र पौरु॑कुत्सिं त्र॒सद॑स्युमाव॒ः क्षेत्र॑साता वृत्र॒हत्ये॑षु पू॒रुम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Bold One, thou with all thine aids hast boldly holpen Sudas whose offerings were accepted, Puru in winning land and slaying foemen, and Trasadasyu son of Purukutsa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.19.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":19,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१९.४","label_iast":"Ṛgveda 7.19.4","text":{"deva":"त्वं नृभि॑र्नृमणो दे॒ववी॑तौ॒ भूरी॑णि वृ॒त्रा ह॑र्यश्व हंसि । त्वं नि दस्युं॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॒ चास्वा॑पयो द॒भीत॑ये सु॒हन्तु॑ ॥","iast":"tvaṃ nṛbhi̍rnṛmaṇo de̱vavī̍tau̱ bhūrī̍ṇi vṛ̱trā ha̍ryaśva haṃsi | tvaṃ ni dasyu̱ṃ cumu̍ri̱ṃ dhuni̱ṃ cāsvā̍payo da̱bhīta̍ye su̱hantu̍ ||","pada_deva":"त्वम् | नृ-भिः | नृ-मनः | देव-वीतौ | भूरीणि | वृत्रा | हरि-अश्व | हंसि | त्वम् | नि | दस्युम् | चुमुरिम् | धुनिम् | च | अस्वापयः | दभीतये | सु-हन्तु","pada_iast":"tvam | nṛ-bhiḥ | nṛ-manaḥ | deva-vītau | bhūrīṇi | vṛtrā | hari-aśva | haṃsi | tvam | ni | dasyum | cumurim | dhunim | ca | asvāpayaḥ | dabhītaye | su-hantu"},"lines":["tvaṃ nṛbhi̍rnṛmaṇo de̱vavī̍tau̱ bhūrī̍ṇi vṛ̱trā ha̍ryaśva haṃsi |","tvaṃ ni dasyu̱ṃ cumu̍ri̱ṃ dhuni̱ṃ cāsvā̍payo da̱bhīta̍ye su̱hantu̍ ||"],"lines_deva":["त्वं नृभि॑र्नृमणो दे॒ववी॑तौ॒ भूरी॑णि वृ॒त्रा ह॑र्यश्व हंसि ।","त्वं नि दस्युं॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॒ चास्वा॑पयो द॒भीत॑ये सु॒हन्तु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At the Gods' banquet, hero-souled! with Heroes, Lord of Bay Steeds, thou slewest many foemen. Thou sentest in swift death to sleep the Dasyu, both Cumuri and Dhuni, for Dabhiti.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.19.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":19,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१९.५","label_iast":"Ṛgveda 7.19.5","text":{"deva":"तव॑ च्यौ॒त्नानि॑ वज्रहस्त॒ तानि॒ नव॒ यत्पुरो॑ नव॒तिं च॑ स॒द्यः । नि॒वेश॑ने शतत॒मावि॑वेषी॒रह॑ञ्च वृ॒त्रं नमु॑चिमु॒ताह॑न् ॥","iast":"tava̍ cyau̱tnāni̍ vajrahasta̱ tāni̱ nava̱ yatpuro̍ nava̱tiṃ ca̍ sa̱dyaḥ | ni̱veśa̍ne śatata̱māvi̍veṣī̱raha̍ñca vṛ̱traṃ namu̍cimu̱tāha̍n ||","pada_deva":"तव | च्यौत्नानि | वज्र-हस्त | तानि | नव | यत् | पुरः | नवतिम् | च | सद्यः | नि-वेशने | शत-तमा | अविवेषीः | अहन् | च | वृत्रम् | नमुचिम् | उत | अहन्","pada_iast":"tava | cyautnāni | vajra-hasta | tāni | nava | yat | puraḥ | navatim | ca | sadyaḥ | ni-veśane | śata-tamā | aviveṣīḥ | ahan | ca | vṛtram | namucim | uta | ahan"},"lines":["tava̍ cyau̱tnāni̍ vajrahasta̱ tāni̱ nava̱ yatpuro̍ nava̱tiṃ ca̍ sa̱dyaḥ |","ni̱veśa̍ne śatata̱māvi̍veṣī̱raha̍ñca vṛ̱traṃ namu̍cimu̱tāha̍n ||"],"lines_deva":["तव॑ च्यौ॒त्नानि॑ वज्रहस्त॒ तानि॒ नव॒ यत्पुरो॑ नव॒तिं च॑ स॒द्यः ।","नि॒वेश॑ने शतत॒मावि॑वेषी॒रह॑ञ्च वृ॒त्रं नमु॑चिमु॒ताह॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These were thy mighty powers that, Thunder-wielder, thou swiftly crushedst nine-and-ninety castles: Thou capturedst the hundredth in thine onslaught; thou slewest Namuci, thou slewest Vrtra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.19.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":19,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१९.६","label_iast":"Ṛgveda 7.19.6","text":{"deva":"सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ भोज॑नानि रा॒तह॑व्याय दा॒शुषे॑ सु॒दासे॑ । वृष्णे॑ ते॒ हरी॒ वृष॑णा युनज्मि॒ व्यन्तु॒ ब्रह्मा॑णि पुरुशाक॒ वाज॑म् ॥","iast":"sanā̱ tā ta̍ indra̱ bhoja̍nāni rā̱taha̍vyāya dā̱śuṣe̍ su̱dāse̍ | vṛṣṇe̍ te̱ harī̱ vṛṣa̍ṇā yunajmi̱ vyantu̱ brahmā̍ṇi puruśāka̱ vāja̍m ||","pada_deva":"सना | ता | ते | इन्द्र | भोजनानि | रात-हव्याय | दाशुषे | सु-दासे | वृष्णे | ते | हरी इति | वृषणा | युनज्मि | व्यन्तु | ब्रह्माणि | पुरु-शाक | वाजम्","pada_iast":"sanā | tā | te | indra | bhojanāni | rāta-havyāya | dāśuṣe | su-dāse | vṛṣṇe | te | harī iti | vṛṣaṇā | yunajmi | vyantu | brahmāṇi | puru-śāka | vājam"},"lines":["sanā̱ tā ta̍ indra̱ bhoja̍nāni rā̱taha̍vyāya dā̱śuṣe̍ su̱dāse̍ |","vṛṣṇe̍ te̱ harī̱ vṛṣa̍ṇā yunajmi̱ vyantu̱ brahmā̍ṇi puruśāka̱ vāja̍m ||"],"lines_deva":["सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ भोज॑नानि रा॒तह॑व्याय दा॒शुषे॑ सु॒दासे॑ ।","वृष्णे॑ ते॒ हरी॒ वृष॑णा युनज्मि॒ व्यन्तु॒ ब्रह्मा॑णि पुरुशाक॒ वाज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Old are the blessings, Indra, which thou gavest Sudas the worshipper who brought oblations. For thee, the Strong, I yoke thy strong Bay Horses: may our prayers reach thee and win strength, Most Mighty!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.19.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":19,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१९.७","label_iast":"Ṛgveda 7.19.7","text":{"deva":"मा ते॑ अ॒स्यां स॑हसाव॒न्परि॑ष्टाव॒घाय॑ भूम हरिवः परा॒दै । त्राय॑स्व नोऽवृ॒केभि॒र्वरू॑थै॒स्तव॑ प्रि॒यास॑ः सू॒रिषु॑ स्याम ॥","iast":"mā te̍ a̱syāṃ sa̍hasāva̱npari̍ṣṭāva̱ghāya̍ bhūma harivaḥ parā̱dai | trāya̍sva no'vṛ̱kebhi̱rvarū̍thai̱stava̍ pri̱yāsa̍ḥ sū̱riṣu̍ syāma ||","pada_deva":"मा | ते | अस्याम् | सहसावन् | परिष्टौ | अघाय | भूम | हरि-वः | परादै | त्रायस्व | नः | अवृकेभिः | वरूथैः | तव | प्रियासः | सूरिषु | स्याम","pada_iast":"mā | te | asyām | sahasāvan | pariṣṭau | aghāya | bhūma | hari-vaḥ | parādai | trāyasva | naḥ | avṛkebhiḥ | varūthaiḥ | tava | priyāsaḥ | sūriṣu | syāma"},"lines":["mā te̍ a̱syāṃ sa̍hasāva̱npari̍ṣṭāva̱ghāya̍ bhūma harivaḥ parā̱dai |","trāya̍sva no'vṛ̱kebhi̱rvarū̍thai̱stava̍ pri̱yāsa̍ḥ sū̱riṣu̍ syāma ||"],"lines_deva":["मा ते॑ अ॒स्यां स॑हसाव॒न्परि॑ष्टाव॒घाय॑ भूम हरिवः परा॒दै ।","त्राय॑स्व नोऽवृ॒केभि॒र्वरू॑थै॒स्तव॑ प्रि॒यास॑ः सू॒रिषु॑ स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us not up, Lord of Bay Horses, Victor, in this thine own assembly, to the wicked. Deliver us with true and faithful succours: dear may we be to thee among the princes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.19.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":19,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१९.८","label_iast":"Ṛgveda 7.19.8","text":{"deva":"प्रि॒यास॒ इत्ते॑ मघवन्न॒भिष्टौ॒ नरो॑ मदेम शर॒णे सखा॑यः । नि तु॒र्वशं॒ नि याद्वं॑ शिशीह्यतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन् ॥","iast":"pri̱yāsa̱ itte̍ maghavanna̱bhiṣṭau̱ naro̍ madema śara̱ṇe sakhā̍yaḥ | ni tu̱rvaśa̱ṃ ni yādva̍ṃ śiśīhyatithi̱gvāya̱ śaṃsya̍ṃ kari̱ṣyan ||","pada_deva":"प्रियासः | इत् | ते | मघ-वन् | अभिष्टौ | नरः | मदेम | शरणे | सखायः | नि | तुर्वशम् | नि | याद्वम् | शिशीहि | अतिथि-ग्वाय | शंस्यम् | करिष्यन्","pada_iast":"priyāsaḥ | it | te | magha-van | abhiṣṭau | naraḥ | madema | śaraṇe | sakhāyaḥ | ni | turvaśam | ni | yādvam | śiśīhi | atithi-gvāya | śaṃsyam | kariṣyan"},"lines":["pri̱yāsa̱ itte̍ maghavanna̱bhiṣṭau̱ naro̍ madema śara̱ṇe sakhā̍yaḥ |","ni tu̱rvaśa̱ṃ ni yādva̍ṃ śiśīhyatithi̱gvāya̱ śaṃsya̍ṃ kari̱ṣyan ||"],"lines_deva":["प्रि॒यास॒ इत्ते॑ मघवन्न॒भिष्टौ॒ नरो॑ मदेम शर॒णे सखा॑यः ।","नि तु॒र्वशं॒ नि याद्वं॑ शिशीह्यतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we men, Maghavan, the friends thou lovest, near thee be joyful under thy protection. Fain to fulfil the wish of Atithigva humble. the pride of Turvasa and Yadva.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.19.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":19,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१९.९","label_iast":"Ṛgveda 7.19.9","text":{"deva":"स॒द्यश्चि॒न्नु ते म॑घवन्न॒भिष्टौ॒ नर॑ः शंसन्त्युक्थ॒शास॑ उ॒क्था । ये ते॒ हवे॑भि॒र्वि प॒णीँरदा॑शन्न॒स्मान्वृ॑णीष्व॒ युज्या॑य॒ तस्मै॑ ॥","iast":"sa̱dyaści̱nnu te ma̍ghavanna̱bhiṣṭau̱ nara̍ḥ śaṃsantyuktha̱śāsa̍ u̱kthā | ye te̱ have̍bhi̱rvi pa̱ṇīm̐radā̍śanna̱smānvṛ̍ṇīṣva̱ yujyā̍ya̱ tasmai̍ ||","pada_deva":"सद्यः | चित् | नु | ते | मघ-वन् | अभिष्टौ | नरः | शंसन्ति | उक्थ-शसः | उक्था | ये | ते | हवेभिः | वि | पणीन् | अदाशन् | अस्मान् | वृणीष्व | युज्याय | तस्मै","pada_iast":"sadyaḥ | cit | nu | te | magha-van | abhiṣṭau | naraḥ | śaṃsanti | uktha-śasaḥ | ukthā | ye | te | havebhiḥ | vi | paṇīn | adāśan | asmān | vṛṇīṣva | yujyāya | tasmai"},"lines":["sa̱dyaści̱nnu te ma̍ghavanna̱bhiṣṭau̱ nara̍ḥ śaṃsantyuktha̱śāsa̍ u̱kthā |","ye te̱ have̍bhi̱rvi pa̱ṇīm̐radā̍śanna̱smānvṛ̍ṇīṣva̱ yujyā̍ya̱ tasmai̍ ||"],"lines_deva":["स॒द्यश्चि॒न्नु ते म॑घवन्न॒भिष्टौ॒ नर॑ः शंसन्त्युक्थ॒शास॑ उ॒क्था ।","ये ते॒ हवे॑भि॒र्वि प॒णीँरदा॑शन्न॒स्मान्वृ॑णीष्व॒ युज्या॑य॒ तस्मै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Swiftly, in truth, O Maghavan, about thee men skilled in hymning sing their songs and praises. ' Elect us also into their assembly who by their calls on thee despoiled the niggards.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.19.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":19,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१९.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.19.10","text":{"deva":"ए॒ते स्तोमा॑ न॒रां नृ॑तम॒ तुभ्य॑मस्म॒द्र्य॑ञ्चो॒ दद॑तो म॒घानि॑ । तेषा॑मिन्द्र वृत्र॒हत्ये॑ शि॒वो भू॒ः सखा॑ च॒ शूरो॑ऽवि॒ता च॑ नृ॒णाम् ॥","iast":"e̱te stomā̍ na̱rāṃ nṛ̍tama̱ tubhya̍masma̱drya̍ñco̱ dada̍to ma̱ghāni̍ | teṣā̍mindra vṛtra̱hatye̍ śi̱vo bhū̱ḥ sakhā̍ ca̱ śūro̍'vi̱tā ca̍ nṛ̱ṇām ||","pada_deva":"एते | स्तोमाः | नराम् | नृ-तम | तुभ्यम् | अस्मद्र्यञ्चः | ददतः | मघानि | तेषाम् | इन्द्र | वृत्र-हत्ये | शिवः | भूः | सखा | च | शूरः | अविता | च | नृणाम्","pada_iast":"ete | stomāḥ | narām | nṛ-tama | tubhyam | asmadryañcaḥ | dadataḥ | maghāni | teṣām | indra | vṛtra-hatye | śivaḥ | bhūḥ | sakhā | ca | śūraḥ | avitā | ca | nṛṇām"},"lines":["e̱te stomā̍ na̱rāṃ nṛ̍tama̱ tubhya̍masma̱drya̍ñco̱ dada̍to ma̱ghāni̍ |","teṣā̍mindra vṛtra̱hatye̍ śi̱vo bhū̱ḥ sakhā̍ ca̱ śūro̍'vi̱tā ca̍ nṛ̱ṇām ||"],"lines_deva":["ए॒ते स्तोमा॑ न॒रां नृ॑तम॒ तुभ्य॑मस्म॒द्र्य॑ञ्चो॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।","तेषा॑मिन्द्र वृत्र॒हत्ये॑ शि॒वो भू॒ः सखा॑ च॒ शूरो॑ऽवि॒ता च॑ नृ॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine are these lauds, O manliest of heroes, lauds which revert to us and give us riches. Favour these, Indra, when they fight with foemen, as Friend and Hero and the heroes' Helper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.19.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":19,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१९.११","label_iast":"Ṛgveda 7.19.11","text":{"deva":"नू इ॑न्द्र शूर॒ स्तव॑मान ऊ॒ती ब्रह्म॑जूतस्त॒न्वा॑ वावृधस्व । उप॑ नो॒ वाजा॑न्मिमी॒ह्युप॒ स्तीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"nū i̍ndra śūra̱ stava̍māna ū̱tī brahma̍jūtasta̱nvā̍ vāvṛdhasva | upa̍ no̱ vājā̍nmimī̱hyupa̱ stīnyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"नु | इन्द्र | शूर | स्तवमानः | ऊती | ब्रह्म-जूतः | तन्वा | ववृधस्व | उप | नः | वाजान् | मिमीहि | उप | स्तीन् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"nu | indra | śūra | stavamānaḥ | ūtī | brahma-jūtaḥ | tanvā | vavṛdhasva | upa | naḥ | vājān | mimīhi | upa | stīn | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["nū i̍ndra śūra̱ stava̍māna ū̱tī brahma̍jūtasta̱nvā̍ vāvṛdhasva |","upa̍ no̱ vājā̍nmimī̱hyupa̱ stīnyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नू इ॑न्द्र शूर॒ स्तव॑मान ऊ॒ती ब्रह्म॑जूतस्त॒न्वा॑ वावृधस्व ।","उप॑ नो॒ वाजा॑न्मिमी॒ह्युप॒ स्तीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, lauded for thine aid, Heroic Indra, sped by our prayer, wax mighty in thy body. Apportion to us strength and habitations. Ye Gods, protect us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.20.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":20,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२०.१","label_iast":"Ṛgveda 7.20.1","text":{"deva":"उ॒ग्रो ज॑ज्ञे वी॒र्या॑य स्व॒धावा॒ञ्चक्रि॒रपो॒ नर्यो॒ यत्क॑रि॒ष्यन् । जग्मि॒र्युवा॑ नृ॒षद॑न॒मवो॑भिस्त्रा॒ता न॒ इन्द्र॒ एन॑सो म॒हश्चि॑त् ॥","iast":"u̱gro ja̍jñe vī̱ryā̍ya sva̱dhāvā̱ñcakri̱rapo̱ naryo̱ yatka̍ri̱ṣyan | jagmi̱ryuvā̍ nṛ̱ṣada̍na̱mavo̍bhistrā̱tā na̱ indra̱ ena̍so ma̱haści̍t ||","pada_deva":"उग्रः | जज्ञे | वीर्याय | स्वधावान् | चक्रिः | अपः | नर्यः | यत् | करिष्यन् | जग्मिः | युवा | नृ-सदनम् | अवः-भिः | त्राता | नः | इन्द्रः | एनसः | महः | चित्","pada_iast":"ugraḥ | jajñe | vīryāya | svadhāvān | cakriḥ | apaḥ | naryaḥ | yat | kariṣyan | jagmiḥ | yuvā | nṛ-sadanam | avaḥ-bhiḥ | trātā | naḥ | indraḥ | enasaḥ | mahaḥ | cit"},"lines":["u̱gro ja̍jñe vī̱ryā̍ya sva̱dhāvā̱ñcakri̱rapo̱ naryo̱ yatka̍ri̱ṣyan |","jagmi̱ryuvā̍ nṛ̱ṣada̍na̱mavo̍bhistrā̱tā na̱ indra̱ ena̍so ma̱haści̍t ||"],"lines_deva":["उ॒ग्रो ज॑ज्ञे वी॒र्या॑य स्व॒धावा॒ञ्चक्रि॒रपो॒ नर्यो॒ यत्क॑रि॒ष्यन् ।","जग्मि॒र्युवा॑ नृ॒षद॑न॒मवो॑भिस्त्रा॒ता न॒ इन्द्र॒ एन॑सो म॒हश्चि॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"STRONG, Godly-natured, born for hero exploit, man's Friend, he doth whatever deed he willeth. Saving us e'en from great transgression, Indra, the Youthful, visiteth man's home with favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.20.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":20,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२०.२","label_iast":"Ṛgveda 7.20.2","text":{"deva":"हन्ता॑ वृ॒त्रमिन्द्र॒ः शूशु॑वान॒ः प्रावी॒न्नु वी॒रो ज॑रि॒तार॑मू॒ती । कर्ता॑ सु॒दासे॒ अह॒ वा उ॑ लो॒कं दाता॒ वसु॒ मुहु॒रा दा॒शुषे॑ भूत् ॥","iast":"hantā̍ vṛ̱tramindra̱ḥ śūśu̍vāna̱ḥ prāvī̱nnu vī̱ro ja̍ri̱tāra̍mū̱tī | kartā̍ su̱dāse̱ aha̱ vā u̍ lo̱kaṃ dātā̱ vasu̱ muhu̱rā dā̱śuṣe̍ bhūt ||","pada_deva":"हन्ता | वृत्रम् | इन्द्रः | शूशुवानः | प्र | आवीत् | नु | वीरः | जरितारम् | ऊती | कर्ता | सु-दासे | अह | वै | ॐ इति | लोकम् | दाता | वसु | मुहुः | आ | दाशुषे | भूत्","pada_iast":"hantā | vṛtram | indraḥ | śūśuvānaḥ | pra | āvīt | nu | vīraḥ | jaritāram | ūtī | kartā | su-dāse | aha | vai | oṃ iti | lokam | dātā | vasu | muhuḥ | ā | dāśuṣe | bhūt"},"lines":["hantā̍ vṛ̱tramindra̱ḥ śūśu̍vāna̱ḥ prāvī̱nnu vī̱ro ja̍ri̱tāra̍mū̱tī |","kartā̍ su̱dāse̱ aha̱ vā u̍ lo̱kaṃ dātā̱ vasu̱ muhu̱rā dā̱śuṣe̍ bhūt ||"],"lines_deva":["हन्ता॑ वृ॒त्रमिन्द्र॒ः शूशु॑वान॒ः प्रावी॒न्नु वी॒रो ज॑रि॒तार॑मू॒ती ।","कर्ता॑ सु॒दासे॒ अह॒ वा उ॑ लो॒कं दाता॒ वसु॒ मुहु॒रा दा॒शुषे॑ भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Waxing greatness Indra slayeth Vrtra: the Hero with his aid hath helped the singer. He gave Sudas wide room and space, and often hath granted wealth to him who brought oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.20.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":20,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२०.३","label_iast":"Ṛgveda 7.20.3","text":{"deva":"यु॒ध्मो अ॑न॒र्वा ख॑ज॒कृत्स॒मद्वा॒ शूर॑ः सत्रा॒षाड्ज॒नुषे॒मषा॑ळ्हः । व्या॑स॒ इन्द्र॒ः पृत॑ना॒ः स्वोजा॒ अधा॒ विश्वं॑ शत्रू॒यन्तं॑ जघान ॥","iast":"yu̱dhmo a̍na̱rvā kha̍ja̱kṛtsa̱madvā̱ śūra̍ḥ satrā̱ṣāḍja̱nuṣe̱maṣā̍ḷhaḥ | vyā̍sa̱ indra̱ḥ pṛta̍nā̱ḥ svojā̱ adhā̱ viśva̍ṃ śatrū̱yanta̍ṃ jaghāna ||","pada_deva":"युध्मः | अनर्वा | खज-कृत् | समत्-वा | शूरः | सत्राषाट् | जनुषा | ईम् | अषाऌहः | वि | आसे | इन्द्रः | पृतनाः | सु-ओजाः | अध | विश्वम् | शत्रु-यन्तम् | जघान","pada_iast":"yudhmaḥ | anarvā | khaja-kṛt | samat-vā | śūraḥ | satrāṣāṭ | januṣā | īm | aṣāḷhaḥ | vi | āse | indraḥ | pṛtanāḥ | su-ojāḥ | adha | viśvam | śatru-yantam | jaghāna"},"lines":["yu̱dhmo a̍na̱rvā kha̍ja̱kṛtsa̱madvā̱ śūra̍ḥ satrā̱ṣāḍja̱nuṣe̱maṣā̍ḷhaḥ |","vyā̍sa̱ indra̱ḥ pṛta̍nā̱ḥ svojā̱ adhā̱ viśva̍ṃ śatrū̱yanta̍ṃ jaghāna ||"],"lines_deva":["यु॒ध्मो अ॑न॒र्वा ख॑ज॒कृत्स॒मद्वा॒ शूर॑ः सत्रा॒षाड्ज॒नुषे॒मषा॑ळ्हः ।","व्या॑स॒ इन्द्र॒ः पृत॑ना॒ः स्वोजा॒ अधा॒ विश्वं॑ शत्रू॒यन्तं॑ जघान ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soldier unchecked, war-rousing, battling Hero, unconquered from of old, victorious ever, Indra the very strong hath scattered armies; yea, he hath slain each foe who fought against him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.20.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":20,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२०.४","label_iast":"Ṛgveda 7.20.4","text":{"deva":"उ॒भे चि॑दिन्द्र॒ रोद॑सी महि॒त्वा प॑प्राथ॒ तवि॑षीभिस्तुविष्मः । नि वज्र॒मिन्द्रो॒ हरि॑वा॒न्मिमि॑क्ष॒न्समन्ध॑सा॒ मदे॑षु॒ वा उ॑वोच ॥","iast":"u̱bhe ci̍dindra̱ roda̍sī mahi̱tvā pa̍prātha̱ tavi̍ṣībhistuviṣmaḥ | ni vajra̱mindro̱ hari̍vā̱nmimi̍kṣa̱nsamandha̍sā̱ made̍ṣu̱ vā u̍voca ||","pada_deva":"उभे इति | चित् | इन्द्र | रोदसी इति | महि-त्वा | पप्राथ | तविषीभिः | तुविष्मः | नि | वज्रम् | इन्द्रः | हरि-वान् | मिमिक्षन् | सम् | अन्धसा | मदेषु | वै | उवोच","pada_iast":"ubhe iti | cit | indra | rodasī iti | mahi-tvā | paprātha | taviṣībhiḥ | tuviṣmaḥ | ni | vajram | indraḥ | hari-vān | mimikṣan | sam | andhasā | madeṣu | vai | uvoca"},"lines":["u̱bhe ci̍dindra̱ roda̍sī mahi̱tvā pa̍prātha̱ tavi̍ṣībhistuviṣmaḥ |","ni vajra̱mindro̱ hari̍vā̱nmimi̍kṣa̱nsamandha̍sā̱ made̍ṣu̱ vā u̍voca ||"],"lines_deva":["उ॒भे चि॑दिन्द्र॒ रोद॑सी महि॒त्वा प॑प्राथ॒ तवि॑षीभिस्तुविष्मः ।","नि वज्र॒मिन्द्रो॒ हरि॑वा॒न्मिमि॑क्ष॒न्समन्ध॑सा॒ मदे॑षु॒ वा उ॑वोच ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou with thy greatness hast filled full, O Indra, even both the worlds with might, O thou Most Mighty. Lord of Bays, Indra, brandishing his thunder, is gratified with Soma at the banquet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.20.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":20,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२०.५","label_iast":"Ṛgveda 7.20.5","text":{"deva":"वृषा॑ जजान॒ वृष॑णं॒ रणा॑य॒ तमु॑ चि॒न्नारी॒ नर्यं॑ ससूव । प्र यः से॑ना॒नीरध॒ नृभ्यो॒ अस्ती॒नः सत्वा॑ ग॒वेष॑ण॒ः स धृ॒ष्णुः ॥","iast":"vṛṣā̍ jajāna̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ raṇā̍ya̱ tamu̍ ci̱nnārī̱ narya̍ṃ sasūva | pra yaḥ se̍nā̱nīradha̱ nṛbhyo̱ astī̱naḥ satvā̍ ga̱veṣa̍ṇa̱ḥ sa dhṛ̱ṣṇuḥ ||","pada_deva":"वृषा | जजान | वृषणम् | रणाय | तम् | ॐ इति | चित् | नारी | नर्यम् | ससूव | प्र | यः | सेनानीः | अध | नृ-भ्यः | अस्ति | इनः | सत्वा | गो--एषणः | सः | धृष्णुः","pada_iast":"vṛṣā | jajāna | vṛṣaṇam | raṇāya | tam | oṃ iti | cit | nārī | naryam | sasūva | pra | yaḥ | senānīḥ | adha | nṛ-bhyaḥ | asti | inaḥ | satvā | go--eṣaṇaḥ | saḥ | dhṛṣṇuḥ"},"lines":["vṛṣā̍ jajāna̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ raṇā̍ya̱ tamu̍ ci̱nnārī̱ narya̍ṃ sasūva |","pra yaḥ se̍nā̱nīradha̱ nṛbhyo̱ astī̱naḥ satvā̍ ga̱veṣa̍ṇa̱ḥ sa dhṛ̱ṣṇuḥ ||"],"lines_deva":["वृषा॑ जजान॒ वृष॑णं॒ रणा॑य॒ तमु॑ चि॒न्नारी॒ नर्यं॑ ससूव ।","प्र यः से॑ना॒नीरध॒ नृभ्यो॒ अस्ती॒नः सत्वा॑ ग॒वेष॑ण॒ः स धृ॒ष्णुः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A Bull begat the Bull for joy of battle, and a strong Mother brought forth him the manly. He who is Chief of men, their armies' Leader, is strong Hero, bold, and fain for booty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.20.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":20,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२०.६","label_iast":"Ṛgveda 7.20.6","text":{"deva":"नू चि॒त्स भ्रे॑षते॒ जनो॒ न रे॑ष॒न्मनो॒ यो अ॑स्य घो॒रमा॒विवा॑सात् । य॒ज्ञैर्य इन्द्रे॒ दध॑ते॒ दुवां॑सि॒ क्षय॒त्स रा॒य ऋ॑त॒पा ऋ॑ते॒जाः ॥","iast":"nū ci̱tsa bhre̍ṣate̱ jano̱ na re̍ṣa̱nmano̱ yo a̍sya gho̱ramā̱vivā̍sāt | ya̱jñairya indre̱ dadha̍te̱ duvā̍ṃsi̱ kṣaya̱tsa rā̱ya ṛ̍ta̱pā ṛ̍te̱jāḥ ||","pada_deva":"नु | चित् | सः | भ्रेषते | जनः | न | रेषत् | मनः | यः | अस्य | घोरम् | आविवासात् | यज्ञैः | यः | इन्द्रे | दधते | दुवांसि | क्षयत् | सः | राये | ऋत-पाः | ऋते--जाः","pada_iast":"nu | cit | saḥ | bhreṣate | janaḥ | na | reṣat | manaḥ | yaḥ | asya | ghoram | āvivāsāt | yajñaiḥ | yaḥ | indre | dadhate | duvāṃsi | kṣayat | saḥ | rāye | ṛta-pāḥ | ṛte--jāḥ"},"lines":["nū ci̱tsa bhre̍ṣate̱ jano̱ na re̍ṣa̱nmano̱ yo a̍sya gho̱ramā̱vivā̍sāt |","ya̱jñairya indre̱ dadha̍te̱ duvā̍ṃsi̱ kṣaya̱tsa rā̱ya ṛ̍ta̱pā ṛ̍te̱jāḥ ||"],"lines_deva":["नू चि॒त्स भ्रे॑षते॒ जनो॒ न रे॑ष॒न्मनो॒ यो अ॑स्य घो॒रमा॒विवा॑सात् ।","य॒ज्ञैर्य इन्द्रे॒ दध॑ते॒ दुवां॑सि॒ क्षय॒त्स रा॒य ऋ॑त॒पा ऋ॑ते॒जाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The people falter not, nor suffer sorrow, who win themselves this God's terrific spirit. He who with sacrifices worships Indra is lord of wealth, law-born and law's protector.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.20.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":20,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२०.७","label_iast":"Ṛgveda 7.20.7","text":{"deva":"यदि॑न्द्र॒ पूर्वो॒ अप॑राय॒ शिक्ष॒न्नय॒ज्ज्याया॒न्कनी॑यसो दे॒ष्णम् । अ॒मृत॒ इत्पर्या॑सीत दू॒रमा चि॑त्र॒ चित्र्यं॑ भरा र॒यिं न॑ः ॥","iast":"yadi̍ndra̱ pūrvo̱ apa̍rāya̱ śikṣa̱nnaya̱jjyāyā̱nkanī̍yaso de̱ṣṇam | a̱mṛta̱ itparyā̍sīta dū̱ramā ci̍tra̱ citrya̍ṃ bharā ra̱yiṃ na̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | पूर्वः | अपराय | शिक्षन् | अयत् | ज्यायान् | कनीयसः | देष्णम् | अमृतः | इत् | परि | आसीत | दूरम् | आ | चित्र | चित्र्यम् | भर | रयिम् | नः","pada_iast":"yat | indra | pūrvaḥ | aparāya | śikṣan | ayat | jyāyān | kanīyasaḥ | deṣṇam | amṛtaḥ | it | pari | āsīta | dūram | ā | citra | citryam | bhara | rayim | naḥ"},"lines":["yadi̍ndra̱ pūrvo̱ apa̍rāya̱ śikṣa̱nnaya̱jjyāyā̱nkanī̍yaso de̱ṣṇam |","a̱mṛta̱ itparyā̍sīta dū̱ramā ci̍tra̱ citrya̍ṃ bharā ra̱yiṃ na̍ḥ ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्र॒ पूर्वो॒ अप॑राय॒ शिक्ष॒न्नय॒ज्ज्याया॒न्कनी॑यसो दे॒ष्णम् ।","अ॒मृत॒ इत्पर्या॑सीत दू॒रमा चि॑त्र॒ चित्र्यं॑ भरा र॒यिं न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whene'er the elder fain would help the younger the greater cometh to the lesser's present. Shall the Immortal sit aloof' inactive? O Wondrous Indra, bring us wondrous riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.20.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":20,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२०.८","label_iast":"Ṛgveda 7.20.8","text":{"deva":"यस्त॑ इन्द्र प्रि॒यो जनो॒ ददा॑श॒दस॑न्निरे॒के अ॑द्रिव॒ः सखा॑ ते । व॒यं ते॑ अ॒स्यां सु॑म॒तौ चनि॑ष्ठा॒ः स्याम॒ वरू॑थे॒ अघ्न॑तो॒ नृपी॑तौ ॥","iast":"yasta̍ indra pri̱yo jano̱ dadā̍śa̱dasa̍nnire̱ke a̍driva̱ḥ sakhā̍ te | va̱yaṃ te̍ a̱syāṃ su̍ma̱tau cani̍ṣṭhā̱ḥ syāma̱ varū̍the̱ aghna̍to̱ nṛpī̍tau ||","pada_deva":"यः | ते | इन्द्र | प्रियः | जनः | ददाशत् | असत् | निरेके | अद्रि-वः | सखा | ते | वयम् | ते | अस्याम् | सु-मतौ | चनिष्ठाः | स्याम | वरूथे | अघ्नतः | नृ-पीतौ","pada_iast":"yaḥ | te | indra | priyaḥ | janaḥ | dadāśat | asat | nireke | adri-vaḥ | sakhā | te | vayam | te | asyām | su-matau | caniṣṭhāḥ | syāma | varūthe | aghnataḥ | nṛ-pītau"},"lines":["yasta̍ indra pri̱yo jano̱ dadā̍śa̱dasa̍nnire̱ke a̍driva̱ḥ sakhā̍ te |","va̱yaṃ te̍ a̱syāṃ su̍ma̱tau cani̍ṣṭhā̱ḥ syāma̱ varū̍the̱ aghna̍to̱ nṛpī̍tau ||"],"lines_deva":["यस्त॑ इन्द्र प्रि॒यो जनो॒ ददा॑श॒दस॑न्निरे॒के अ॑द्रिव॒ः सखा॑ ते ।","व॒यं ते॑ अ॒स्यां सु॑म॒तौ चनि॑ष्ठा॒ः स्याम॒ वरू॑थे॒ अघ्न॑तो॒ नृपी॑तौ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy dear folk, Indra, who present oblations, are, in chief place, thy friends, O Thunder-wielder. May we be best content in this thy favour, sheltered by One who slays not, but preserves us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.20.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":20,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२०.९","label_iast":"Ṛgveda 7.20.9","text":{"deva":"ए॒ष स्तोमो॑ अचिक्रद॒द्वृषा॑ त उ॒त स्ता॒मुर्म॑घवन्नक्रपिष्ट । रा॒यस्कामो॑ जरि॒तारं॑ त॒ आग॒न्त्वम॒ङ्ग श॑क्र॒ वस्व॒ आ श॑को नः ॥","iast":"e̱ṣa stomo̍ acikrada̱dvṛṣā̍ ta u̱ta stā̱murma̍ghavannakrapiṣṭa | rā̱yaskāmo̍ jari̱tāra̍ṃ ta̱ āga̱ntvama̱ṅga śa̍kra̱ vasva̱ ā śa̍ko naḥ ||","pada_deva":"एषः | स्तोमः | अचिक्रदत् | वृषा | ते | उत | स्तामुः | मघ-वन् | अक्रपिष्ट | रायः | कामः | जरितारम् | ते | आ | अगन् | त्वम् | अङ्ग | शक्र | वस्वः | आ | शकः | नः","pada_iast":"eṣaḥ | stomaḥ | acikradat | vṛṣā | te | uta | stāmuḥ | magha-van | akrapiṣṭa | rāyaḥ | kāmaḥ | jaritāram | te | ā | agan | tvam | aṅga | śakra | vasvaḥ | ā | śakaḥ | naḥ"},"lines":["e̱ṣa stomo̍ acikrada̱dvṛṣā̍ ta u̱ta stā̱murma̍ghavannakrapiṣṭa |","rā̱yaskāmo̍ jari̱tāra̍ṃ ta̱ āga̱ntvama̱ṅga śa̍kra̱ vasva̱ ā śa̍ko naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्तोमो॑ अचिक्रद॒द्वृषा॑ त उ॒त स्ता॒मुर्म॑घवन्नक्रपिष्ट ।","रा॒यस्कामो॑ जरि॒तारं॑ त॒ आग॒न्त्वम॒ङ्ग श॑क्र॒ वस्व॒ आ श॑को नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee the mighty hymn hath clamoured loudly, and, Maghavan, the eloquent hath besought thee. Desire of wealth hath come upon thy singer: help us then, Sakra, to our share of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.20.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":20,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२०.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.20.10","text":{"deva":"स न॑ इन्द्र॒ त्वय॑ताया इ॒षे धा॒स्त्मना॑ च॒ ये म॒घवा॑नो जु॒नन्ति॑ । वस्वी॒ षु ते॑ जरि॒त्रे अ॑स्तु श॒क्तिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"sa na̍ indra̱ tvaya̍tāyā i̱ṣe dhā̱stmanā̍ ca̱ ye ma̱ghavā̍no ju̱nanti̍ | vasvī̱ ṣu te̍ jari̱tre a̍stu śa̱ktiryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"सः | नः | इन्द्र | त्व-यतायै | इषे | धाः | त्मना | च | ये | मघ-वानः | जुनन्ति | वस्वी | सु | ते | जरित्रे | अस्तु | शक्तिः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"saḥ | naḥ | indra | tva-yatāyai | iṣe | dhāḥ | tmanā | ca | ye | magha-vānaḥ | junanti | vasvī | su | te | jaritre | astu | śaktiḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["sa na̍ indra̱ tvaya̍tāyā i̱ṣe dhā̱stmanā̍ ca̱ ye ma̱ghavā̍no ju̱nanti̍ |","vasvī̱ ṣu te̍ jari̱tre a̍stu śa̱ktiryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["स न॑ इन्द्र॒ त्वय॑ताया इ॒षे धा॒स्त्मना॑ च॒ ये म॒घवा॑नो जु॒नन्ति॑ ।","वस्वी॒ षु ते॑ जरि॒त्रे अ॑स्तु श॒क्तिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Place us by food which thou hast given, O Indra, us and the wealthy patrons who command us. Let thy great power bring good to him who lauds thee. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.21.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":21,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२१.१","label_iast":"Ṛgveda 7.21.1","text":{"deva":"असा॑वि दे॒वं गोऋ॑जीक॒मन्धो॒ न्य॑स्मि॒न्निन्द्रो॑ ज॒नुषे॑मुवोच । बोधा॑मसि त्वा हर्यश्व य॒ज्ञैर्बोधा॑ न॒ः स्तोम॒मन्ध॑सो॒ मदे॑षु ॥","iast":"asā̍vi de̱vaṃ goṛ̍jīka̱mandho̱ nya̍smi̱nnindro̍ ja̱nuṣe̍muvoca | bodhā̍masi tvā haryaśva ya̱jñairbodhā̍ na̱ḥ stoma̱mandha̍so̱ made̍ṣu ||","pada_deva":"असावि | देवम् | गो--ऋजीकम् | अन्धः | नि | अस्मिन् | इन्द्रः | जनुषा | ईम् | उवोच | बोधामसि | त्वा | हरु-अश्व | यज्ञैः | बोध | नः | स्तोमम् | अन्धसः | मदेषु","pada_iast":"asāvi | devam | go--ṛjīkam | andhaḥ | ni | asmin | indraḥ | januṣā | īm | uvoca | bodhāmasi | tvā | haru-aśva | yajñaiḥ | bodha | naḥ | stomam | andhasaḥ | madeṣu"},"lines":["asā̍vi de̱vaṃ goṛ̍jīka̱mandho̱ nya̍smi̱nnindro̍ ja̱nuṣe̍muvoca |","bodhā̍masi tvā haryaśva ya̱jñairbodhā̍ na̱ḥ stoma̱mandha̍so̱ made̍ṣu ||"],"lines_deva":["असा॑वि दे॒वं गोऋ॑जीक॒मन्धो॒ न्य॑स्मि॒न्निन्द्रो॑ ज॒नुषे॑मुवोच ।","बोधा॑मसि त्वा हर्यश्व य॒ज्ञैर्बोधा॑ न॒ः स्तोम॒मन्ध॑सो॒ मदे॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"PRESSED is the juice divine with milk commingled: thereto hath Indra ever been accustomed. We wake thee, Lord of Bays, with sacrifices: mark this our laud in the wild joy of Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.21.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":21,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२१.२","label_iast":"Ṛgveda 7.21.2","text":{"deva":"प्र य॑न्ति य॒ज्ञं वि॒पय॑न्ति ब॒र्हिः सो॑म॒मादो॑ वि॒दथे॑ दु॒ध्रवा॑चः । न्यु॑ भ्रियन्ते य॒शसो॑ गृ॒भादा दू॒रउ॑पब्दो॒ वृष॑णो नृ॒षाच॑ः ॥","iast":"pra ya̍nti ya̱jñaṃ vi̱paya̍nti ba̱rhiḥ so̍ma̱mādo̍ vi̱dathe̍ du̱dhravā̍caḥ | nyu̍ bhriyante ya̱śaso̍ gṛ̱bhādā dū̱rau̍pabdo̱ vṛṣa̍ṇo nṛ̱ṣāca̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | यन्ति | यज्ञम् | विपयन्ति | बर्हिः | सोम-मादः | विदथे | दुध्र-वाचः | नि | ॐ इति | भ्रियन्ते | यशसः | गृभात् | आ | दूरे--उपब्दः | वृषणः | नृ-साचः","pada_iast":"pra | yanti | yajñam | vipayanti | barhiḥ | soma-mādaḥ | vidathe | dudhra-vācaḥ | ni | oṃ iti | bhriyante | yaśasaḥ | gṛbhāt | ā | dūre--upabdaḥ | vṛṣaṇaḥ | nṛ-sācaḥ"},"lines":["pra ya̍nti ya̱jñaṃ vi̱paya̍nti ba̱rhiḥ so̍ma̱mādo̍ vi̱dathe̍ du̱dhravā̍caḥ |","nyu̍ bhriyante ya̱śaso̍ gṛ̱bhādā dū̱rau̍pabdo̱ vṛṣa̍ṇo nṛ̱ṣāca̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र य॑न्ति य॒ज्ञं वि॒पय॑न्ति ब॒र्हिः सो॑म॒मादो॑ वि॒दथे॑ दु॒ध्रवा॑चः ।","न्यु॑ भ्रियन्ते य॒शसो॑ गृ॒भादा दू॒रउ॑पब्दो॒ वृष॑णो नृ॒षाच॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On to the rite they move, the grass they scatter, these Soma-drinkers eloquent in synod. Hither, for men to grasp, are brought the press-stones, far-thundering, famous, strong, that wait on heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.21.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":21,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२१.३","label_iast":"Ṛgveda 7.21.3","text":{"deva":"त्वमि॑न्द्र॒ स्रवि॑त॒वा अ॒पस्क॒ः परि॑ष्ठिता॒ अहि॑ना शूर पू॒र्वीः । त्वद्वा॑वक्रे र॒थ्यो॒३॒॑ न धेना॒ रेज॑न्ते॒ विश्वा॑ कृ॒त्रिमा॑णि भी॒षा ॥","iast":"tvami̍ndra̱ sravi̍ta̱vā a̱paska̱ḥ pari̍ṣṭhitā̱ ahi̍nā śūra pū̱rvīḥ | tvadvā̍vakre ra̱thyo̱3̱̍ na dhenā̱ reja̍nte̱ viśvā̍ kṛ̱trimā̍ṇi bhī̱ṣā ||","pada_deva":"त्वम् | इन्द्र | स्रवितवै | अपः | करितिकः | परि-स्थिताः | अहिना | शूर | पूर्वीः | त्वत् | वावक्रे | रथ्यः | न | धेनाः | रेजन्ते | विश्वा | कृत्रिमाणि | भीषा","pada_iast":"tvam | indra | sravitavai | apaḥ | karitikaḥ | pari-sthitāḥ | ahinā | śūra | pūrvīḥ | tvat | vāvakre | rathyaḥ | na | dhenāḥ | rejante | viśvā | kṛtrimāṇi | bhīṣā"},"lines":["tvami̍ndra̱ sravi̍ta̱vā a̱paska̱ḥ pari̍ṣṭhitā̱ ahi̍nā śūra pū̱rvīḥ |","tvadvā̍vakre ra̱thyo̱3̱̍ na dhenā̱ reja̍nte̱ viśvā̍ kṛ̱trimā̍ṇi bhī̱ṣā ||"],"lines_deva":["त्वमि॑न्द्र॒ स्रवि॑त॒वा अ॒पस्क॒ः परि॑ष्ठिता॒ अहि॑ना शूर पू॒र्वीः ।","त्वद्वा॑वक्रे र॒थ्यो॒३॒॑ न धेना॒ रेज॑न्ते॒ विश्वा॑ कृ॒त्रिमा॑णि भी॒षा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, thou settest free the many waters that were encompassed, Hero, by the Dragon. Down rolled, as if on chariots borne, the rivers: through fear of thee all things created tremble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.21.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":21,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२१.४","label_iast":"Ṛgveda 7.21.4","text":{"deva":"भी॒मो वि॑वे॒षायु॑धेभिरेषा॒मपां॑सि॒ विश्वा॒ नर्या॑णि वि॒द्वान् । इन्द्र॒ः पुरो॒ जर्हृ॑षाणो॒ वि दू॑धो॒द्वि वज्र॑हस्तो महि॒ना ज॑घान ॥","iast":"bhī̱mo vi̍ve̱ṣāyu̍dhebhireṣā̱mapā̍ṃsi̱ viśvā̱ naryā̍ṇi vi̱dvān | indra̱ḥ puro̱ jarhṛ̍ṣāṇo̱ vi dū̍dho̱dvi vajra̍hasto mahi̱nā ja̍ghāna ||","pada_deva":"भीमः | विवेष | आयुधेभिः | एषाम् | अपांसि | विश्वा | नर्याणि | विद्वान् | इन्द्रः | पुरः | जर्हृषाणः | वि | दूधोत् | वि | वज्र-हस्तः | महिना | जघान","pada_iast":"bhīmaḥ | viveṣa | āyudhebhiḥ | eṣām | apāṃsi | viśvā | naryāṇi | vidvān | indraḥ | puraḥ | jarhṛṣāṇaḥ | vi | dūdhot | vi | vajra-hastaḥ | mahinā | jaghāna"},"lines":["bhī̱mo vi̍ve̱ṣāyu̍dhebhireṣā̱mapā̍ṃsi̱ viśvā̱ naryā̍ṇi vi̱dvān |","indra̱ḥ puro̱ jarhṛ̍ṣāṇo̱ vi dū̍dho̱dvi vajra̍hasto mahi̱nā ja̍ghāna ||"],"lines_deva":["भी॒मो वि॑वे॒षायु॑धेभिरेषा॒मपां॑सि॒ विश्वा॒ नर्या॑णि वि॒द्वान् ।","इन्द्र॒ः पुरो॒ जर्हृ॑षाणो॒ वि दू॑धो॒द्वि वज्र॑हस्तो महि॒ना ज॑घान ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Skilled in all manly deeds the God terrific hath with his weapons mastered these opponents. Indra in rapturous joy shook down their castles he slew them in his might, the Thunder-wielder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.21.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":21,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२१.५","label_iast":"Ṛgveda 7.21.5","text":{"deva":"न या॒तव॑ इन्द्र जूजुवुर्नो॒ न वन्द॑ना शविष्ठ वे॒द्याभि॑ः । स श॑र्धद॒र्यो विषु॑णस्य ज॒न्तोर्मा शि॒श्नदे॑वा॒ अपि॑ गुरृ॒तं न॑ः ॥","iast":"na yā̱tava̍ indra jūjuvurno̱ na vanda̍nā śaviṣṭha ve̱dyābhi̍ḥ | sa śa̍rdhada̱ryo viṣu̍ṇasya ja̱ntormā śi̱śnade̍vā̱ api̍ gurṛ̱taṃ na̍ḥ ||","pada_deva":"न | यातवः | इन्द्र | जूजुवुः | नः | न | वन्दना | शविष्ठ | वेद्याभिः | सः | शर्धत् | अर्यः | विषुणस्य | जन्तोः | मा | शिश्न-देवाः | अपि | गुः | ऋतम् | नः","pada_iast":"na | yātavaḥ | indra | jūjuvuḥ | naḥ | na | vandanā | śaviṣṭha | vedyābhiḥ | saḥ | śardhat | aryaḥ | viṣuṇasya | jantoḥ | mā | śiśna-devāḥ | api | guḥ | ṛtam | naḥ"},"lines":["na yā̱tava̍ indra jūjuvurno̱ na vanda̍nā śaviṣṭha ve̱dyābhi̍ḥ |","sa śa̍rdhada̱ryo viṣu̍ṇasya ja̱ntormā śi̱śnade̍vā̱ api̍ gurṛ̱taṃ na̍ḥ ||"],"lines_deva":["न या॒तव॑ इन्द्र जूजुवुर्नो॒ न वन्द॑ना शविष्ठ वे॒द्याभि॑ः ।","स श॑र्धद॒र्यो विषु॑णस्य ज॒न्तोर्मा शि॒श्नदे॑वा॒ अपि॑ गुरृ॒तं न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No evil spirits have impelled us, Indra, nor fiends, O Mightiest God, with their devices. Let our true God subdue the hostile rabble: let not the lewd approach our holy worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.21.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":21,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२१.६","label_iast":"Ṛgveda 7.21.6","text":{"deva":"अ॒भि क्रत्वे॑न्द्र भू॒रध॒ ज्मन्न ते॑ विव्यङ्महि॒मानं॒ रजां॑सि । स्वेना॒ हि वृ॒त्रं शव॑सा ज॒घन्थ॒ न शत्रु॒रन्तं॑ विविदद्यु॒धा ते॑ ॥","iast":"a̱bhi kratve̍ndra bhū̱radha̱ jmanna te̍ vivyaṅmahi̱māna̱ṃ rajā̍ṃsi | svenā̱ hi vṛ̱traṃ śava̍sā ja̱ghantha̱ na śatru̱ranta̍ṃ vividadyu̱dhā te̍ ||","pada_deva":"अभि | क्रत्वा | इन्द्र | भूः | अध | ज्मन् | न | ते | विव्यक् | महिमानम् | रजांसि | स्वेन | हि | वृत्रम् | शवसा | जघन्थ | न | शत्रुः | अन्तम् | विविदत् | युधा | ते","pada_iast":"abhi | kratvā | indra | bhūḥ | adha | jman | na | te | vivyak | mahimānam | rajāṃsi | svena | hi | vṛtram | śavasā | jaghantha | na | śatruḥ | antam | vividat | yudhā | te"},"lines":["a̱bhi kratve̍ndra bhū̱radha̱ jmanna te̍ vivyaṅmahi̱māna̱ṃ rajā̍ṃsi |","svenā̱ hi vṛ̱traṃ śava̍sā ja̱ghantha̱ na śatru̱ranta̍ṃ vividadyu̱dhā te̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भि क्रत्वे॑न्द्र भू॒रध॒ ज्मन्न ते॑ विव्यङ्महि॒मानं॒ रजां॑सि ।","स्वेना॒ हि वृ॒त्रं शव॑सा ज॒घन्थ॒ न शत्रु॒रन्तं॑ विविदद्यु॒धा ते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou in thy strength surpassest Earth and Heaven: the regions comprehend not all thy greatness. With thine own power and might thou slewest Vrtra: no foe hath found the end of thee in battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.21.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":21,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२१.७","label_iast":"Ṛgveda 7.21.7","text":{"deva":"दे॒वाश्चि॑त्ते असु॒र्या॑य॒ पूर्वेऽनु॑ क्ष॒त्राय॑ ममिरे॒ सहां॑सि । इन्द्रो॑ म॒घानि॑ दयते वि॒षह्येन्द्रं॒ वाज॑स्य जोहुवन्त सा॒तौ ॥","iast":"de̱vāści̍tte asu̱ryā̍ya̱ pūrve'nu̍ kṣa̱trāya̍ mamire̱ sahā̍ṃsi | indro̍ ma̱ghāni̍ dayate vi̱ṣahyendra̱ṃ vāja̍sya johuvanta sā̱tau ||","pada_deva":"देवाः | चित् | ते | असुर्याय | पूर्वे | अनु | क्षत्राय | ममिरे | सहांसि | इन्द्रः | मघानि | दयते | वि-सह्य | इन्द्रम् | वाजस्य | जोहुवन्त | सातौ","pada_iast":"devāḥ | cit | te | asuryāya | pūrve | anu | kṣatrāya | mamire | sahāṃsi | indraḥ | maghāni | dayate | vi-sahya | indram | vājasya | johuvanta | sātau"},"lines":["de̱vāści̍tte asu̱ryā̍ya̱ pūrve'nu̍ kṣa̱trāya̍ mamire̱ sahā̍ṃsi |","indro̍ ma̱ghāni̍ dayate vi̱ṣahyendra̱ṃ vāja̍sya johuvanta sā̱tau ||"],"lines_deva":["दे॒वाश्चि॑त्ते असु॒र्या॑य॒ पूर्वेऽनु॑ क्ष॒त्राय॑ ममिरे॒ सहां॑सि ।","इन्द्रो॑ म॒घानि॑ दयते वि॒षह्येन्द्रं॒ वाज॑स्य जोहुवन्त सा॒तौ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even the earlier Deities submitted their powers to thy supreme divine dominion. Indra wins wealth and deals it out to other's: men in the strife for booty call on Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.21.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":21,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२१.८","label_iast":"Ṛgveda 7.21.8","text":{"deva":"की॒रिश्चि॒द्धि त्वामव॑से जु॒हावेशा॑नमिन्द्र॒ सौभ॑गस्य॒ भूरे॑ः । अवो॑ बभूथ शतमूते अ॒स्मे अ॑भिक्ष॒त्तुस्त्वाव॑तो वरू॒ता ॥","iast":"kī̱riści̱ddhi tvāmava̍se ju̱hāveśā̍namindra̱ saubha̍gasya̱ bhūre̍ḥ | avo̍ babhūtha śatamūte a̱sme a̍bhikṣa̱ttustvāva̍to varū̱tā ||","pada_deva":"कीरिः | चित् | हि | त्वाम् | अवसे | जुहाव | ईशानम् | इन्द्र | सौभगस्य | भूरेः | अवः | बभूथ | शतम्-ऊते | अस्मे इति | अभि-क्षत्तुः | त्वावतः | वरूता","pada_iast":"kīriḥ | cit | hi | tvām | avase | juhāva | īśānam | indra | saubhagasya | bhūreḥ | avaḥ | babhūtha | śatam-ūte | asme iti | abhi-kṣattuḥ | tvāvataḥ | varūtā"},"lines":["kī̱riści̱ddhi tvāmava̍se ju̱hāveśā̍namindra̱ saubha̍gasya̱ bhūre̍ḥ |","avo̍ babhūtha śatamūte a̱sme a̍bhikṣa̱ttustvāva̍to varū̱tā ||"],"lines_deva":["की॒रिश्चि॒द्धि त्वामव॑से जु॒हावेशा॑नमिन्द्र॒ सौभ॑गस्य॒ भूरे॑ः ।","अवो॑ बभूथ शतमूते अ॒स्मे अ॑भिक्ष॒त्तुस्त्वाव॑तो वरू॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The humble hath invoked thee for protection, thee, Lord of great felicity, O Indra. Thou with a hundred aids hast been our Helper: one who brings gifts like thee hath his defender.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.21.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":21,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२१.९","label_iast":"Ṛgveda 7.21.9","text":{"deva":"सखा॑यस्त इन्द्र वि॒श्वह॑ स्याम नमोवृ॒धासो॑ महि॒ना त॑रुत्र । व॒न्वन्तु॑ स्मा॒ तेऽव॑सा समी॒के॒३॒॑ऽभी॑तिम॒र्यो व॒नुषां॒ शवां॑सि ॥","iast":"sakhā̍yasta indra vi̱śvaha̍ syāma namovṛ̱dhāso̍ mahi̱nā ta̍rutra | va̱nvantu̍ smā̱ te'va̍sā samī̱ke̱3̱̍'bhī̍tima̱ryo va̱nuṣā̱ṃ śavā̍ṃsi ||","pada_deva":"सखायः | ते | इन्द्र | विश्वह | स्याम | नमः-वृधासः | महिना | तरुत्र | वन्वन्तु | स्म | ते | अवसा | समीके | अभि-इतिम् | अर्यः | वनुषाम् | शवांसि","pada_iast":"sakhāyaḥ | te | indra | viśvaha | syāma | namaḥ-vṛdhāsaḥ | mahinā | tarutra | vanvantu | sma | te | avasā | samīke | abhi-itim | aryaḥ | vanuṣām | śavāṃsi"},"lines":["sakhā̍yasta indra vi̱śvaha̍ syāma namovṛ̱dhāso̍ mahi̱nā ta̍rutra |","va̱nvantu̍ smā̱ te'va̍sā samī̱ke̱3̱̍'bhī̍tima̱ryo va̱nuṣā̱ṃ śavā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["सखा॑यस्त इन्द्र वि॒श्वह॑ स्याम नमोवृ॒धासो॑ महि॒ना त॑रुत्र ।","व॒न्वन्तु॑ स्मा॒ तेऽव॑सा समी॒के॒३॒॑ऽभी॑तिम॒र्यो व॒नुषां॒ शवां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we, O Indra, be thy friends for ever, eagerly, Conqueror, yielding greater homage. May, through thy grace, the strength of us who battle quell in the shock the onset of the foeman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.21.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":21,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२१.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.21.10","text":{"deva":"स न॑ इन्द्र॒ त्वय॑ताया इ॒षे धा॒स्त्मना॑ च॒ ये म॒घवा॑नो जु॒नन्ति॑ । वस्वी॒ षु ते॑ जरि॒त्रे अ॑स्तु श॒क्तिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"sa na̍ indra̱ tvaya̍tāyā i̱ṣe dhā̱stmanā̍ ca̱ ye ma̱ghavā̍no ju̱nanti̍ | vasvī̱ ṣu te̍ jari̱tre a̍stu śa̱ktiryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"सः | नः | इन्द्र | त्व-यतायै | इषे | धाः | त्मना | च | ये | मघ-वानः | जुनन्ति | वस्वी | सु | ते | जरित्रे | अस्तु | शक्तिः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"saḥ | naḥ | indra | tva-yatāyai | iṣe | dhāḥ | tmanā | ca | ye | magha-vānaḥ | junanti | vasvī | su | te | jaritre | astu | śaktiḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["sa na̍ indra̱ tvaya̍tāyā i̱ṣe dhā̱stmanā̍ ca̱ ye ma̱ghavā̍no ju̱nanti̍ |","vasvī̱ ṣu te̍ jari̱tre a̍stu śa̱ktiryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["स न॑ इन्द्र॒ त्वय॑ताया इ॒षे धा॒स्त्मना॑ च॒ ये म॒घवा॑नो जु॒नन्ति॑ ।","वस्वी॒ षु ते॑ जरि॒त्रे अ॑स्तु श॒क्तिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Place us by food which thou hast given, O Indra, us and the wealthy patrons who command us. Let thy great power bring good to him who lauds thee. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.22.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":22,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२२.१","label_iast":"Ṛgveda 7.22.1","text":{"deva":"पिबा॒ सोम॑मिन्द्र॒ मन्द॑तु त्वा॒ यं ते॑ सु॒षाव॑ हर्य॒श्वाद्रि॑ः । सो॒तुर्बा॒हुभ्यां॒ सुय॑तो॒ नार्वा॑ ॥","iast":"pibā̱ soma̍mindra̱ manda̍tu tvā̱ yaṃ te̍ su̱ṣāva̍ harya̱śvādri̍ḥ | so̱turbā̱hubhyā̱ṃ suya̍to̱ nārvā̍ ||","pada_deva":"पिब | सोमम् | इन्द्र | मन्दतु | त्वा | यम् | ते | सुसाव | हरि-अश्व | अद्रिः | सोतुः | बाहु-भ्याम् | सु-यतः | न | अर्वा","pada_iast":"piba | somam | indra | mandatu | tvā | yam | te | susāva | hari-aśva | adriḥ | sotuḥ | bāhu-bhyām | su-yataḥ | na | arvā"},"lines":["pibā̱ soma̍mindra̱ manda̍tu tvā̱ yaṃ te̍ su̱ṣāva̍ harya̱śvādri̍ḥ |","so̱turbā̱hubhyā̱ṃ suya̍to̱ nārvā̍ ||"],"lines_deva":["पिबा॒ सोम॑मिन्द्र॒ मन्द॑तु त्वा॒ यं ते॑ सु॒षाव॑ हर्य॒श्वाद्रि॑ः ।","सो॒तुर्बा॒हुभ्यां॒ सुय॑तो॒ नार्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DRINK Soma, Lord of Bays, and let it cheer thee: Indra, the stone, like a well guided courser, Directed by the presser's arms hath pressed it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.22.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":22,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२२.२","label_iast":"Ṛgveda 7.22.2","text":{"deva":"यस्ते॒ मदो॒ युज्य॒श्चारु॒रस्ति॒ येन॑ वृ॒त्राणि॑ हर्यश्व॒ हंसि॑ । स त्वामि॑न्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥","iast":"yaste̱ mado̱ yujya̱ścāru̱rasti̱ yena̍ vṛ̱trāṇi̍ haryaśva̱ haṃsi̍ | sa tvāmi̍ndra prabhūvaso mamattu ||","pada_deva":"यः | ते | मदः | युज्यः | चारुः | अस्ति | येन | वृत्राणि | हरि-अश्व | हंसि | सः | त्वाम् | इन्द्र | प्रभुवसो इतिप्रभु-वसो | ममत्तु","pada_iast":"yaḥ | te | madaḥ | yujyaḥ | cāruḥ | asti | yena | vṛtrāṇi | hari-aśva | haṃsi | saḥ | tvām | indra | prabhuvaso itiprabhu-vaso | mamattu"},"lines":["yaste̱ mado̱ yujya̱ścāru̱rasti̱ yena̍ vṛ̱trāṇi̍ haryaśva̱ haṃsi̍ |","sa tvāmi̍ndra prabhūvaso mamattu ||"],"lines_deva":["यस्ते॒ मदो॒ युज्य॒श्चारु॒रस्ति॒ येन॑ वृ॒त्राणि॑ हर्यश्व॒ हंसि॑ ।","स त्वामि॑न्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So let the draught of joy, thy dear companion, by which, O Lord of Bays, thou slayest foemen, Delight thee, Indra, Lord of princely treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.22.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":22,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२२.३","label_iast":"Ṛgveda 7.22.3","text":{"deva":"बोधा॒ सु मे॑ मघव॒न्वाच॒मेमां यां ते॒ वसि॑ष्ठो॒ अर्च॑ति॒ प्रश॑स्तिम् । इ॒मा ब्रह्म॑ सध॒मादे॑ जुषस्व ॥","iast":"bodhā̱ su me̍ maghava̱nvāca̱memāṃ yāṃ te̱ vasi̍ṣṭho̱ arca̍ti̱ praśa̍stim | i̱mā brahma̍ sadha̱māde̍ juṣasva ||","pada_deva":"बोध | सु | मे | मघ-वन् | वाचम् | आ | इमाम् | याम् | ते | वसिष्ठः | अर्चति | प्र-शस्तिम् | इमा | ब्रह्म | सध-मादे | जुषस्व","pada_iast":"bodha | su | me | magha-van | vācam | ā | imām | yām | te | vasiṣṭhaḥ | arcati | pra-śastim | imā | brahma | sadha-māde | juṣasva"},"lines":["bodhā̱ su me̍ maghava̱nvāca̱memāṃ yāṃ te̱ vasi̍ṣṭho̱ arca̍ti̱ praśa̍stim |","i̱mā brahma̍ sadha̱māde̍ juṣasva ||"],"lines_deva":["बोधा॒ सु मे॑ मघव॒न्वाच॒मेमां यां ते॒ वसि॑ष्ठो॒ अर्च॑ति॒ प्रश॑स्तिम् ।","इ॒मा ब्रह्म॑ सध॒मादे॑ जुषस्व ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mark closely, Maghavan, the words I utter, this eulogy recited by Vasistha: Accept the prayers I offer at thy banquet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.22.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":22,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२२.४","label_iast":"Ṛgveda 7.22.4","text":{"deva":"श्रु॒धी हवं॑ विपिपा॒नस्याद्रे॒र्बोधा॒ विप्र॒स्यार्च॑तो मनी॒षाम् । कृ॒ष्वा दुवां॒स्यन्त॑मा॒ सचे॒मा ॥","iast":"śru̱dhī hava̍ṃ vipipā̱nasyādre̱rbodhā̱ vipra̱syārca̍to manī̱ṣām | kṛ̱ṣvā duvā̱ṃsyanta̍mā̱ sace̱mā ||","pada_deva":"श्रुधि | हवम् | वि-पिपानस्य | अद्रेः | बोध | विप्रस्य | अर्चतः | मनीषाम् | कृष्व | दुवांसि | अन्तमा | सचा | इमा","pada_iast":"śrudhi | havam | vi-pipānasya | adreḥ | bodha | viprasya | arcataḥ | manīṣām | kṛṣva | duvāṃsi | antamā | sacā | imā"},"lines":["śru̱dhī hava̍ṃ vipipā̱nasyādre̱rbodhā̱ vipra̱syārca̍to manī̱ṣām |","kṛ̱ṣvā duvā̱ṃsyanta̍mā̱ sace̱mā ||"],"lines_deva":["श्रु॒धी हवं॑ विपिपा॒नस्याद्रे॒र्बोधा॒ विप्र॒स्यार्च॑तो मनी॒षाम् ।","कृ॒ष्वा दुवां॒स्यन्त॑मा॒ सचे॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear thou the call of the juice-drinking press-stone: hear thou the Brahman's hymn who sings and lauds thee. Take to thine inmost self these adorations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.22.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":22,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२२.५","label_iast":"Ṛgveda 7.22.5","text":{"deva":"न ते॒ गिरो॒ अपि॑ मृष्ये तु॒रस्य॒ न सु॑ष्टु॒तिम॑सु॒र्य॑स्य वि॒द्वान् । सदा॑ ते॒ नाम॑ स्वयशो विवक्मि ॥","iast":"na te̱ giro̱ api̍ mṛṣye tu̱rasya̱ na su̍ṣṭu̱tima̍su̱rya̍sya vi̱dvān | sadā̍ te̱ nāma̍ svayaśo vivakmi ||","pada_deva":"न | ते | गिरः | अपि | मृष्ये | तुरस्य | न | सु-स्तुतिम् | असुर्यस्य | विद्वान् | सदा | ते | नाम | स्व-यशः | विवक्मि","pada_iast":"na | te | giraḥ | api | mṛṣye | turasya | na | su-stutim | asuryasya | vidvān | sadā | te | nāma | sva-yaśaḥ | vivakmi"},"lines":["na te̱ giro̱ api̍ mṛṣye tu̱rasya̱ na su̍ṣṭu̱tima̍su̱rya̍sya vi̱dvān |","sadā̍ te̱ nāma̍ svayaśo vivakmi ||"],"lines_deva":["न ते॒ गिरो॒ अपि॑ मृष्ये तु॒रस्य॒ न सु॑ष्टु॒तिम॑सु॒र्य॑स्य वि॒द्वान् ।","सदा॑ ते॒ नाम॑ स्वयशो विवक्मि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I know and ne'er forget the hymns and praises of thee, the Conqueror, and thy strength immortal. Thy name I ever utter. Self-Refulgent","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.22.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":22,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२२.६","label_iast":"Ṛgveda 7.22.6","text":{"deva":"भूरि॒ हि ते॒ सव॑ना॒ मानु॑षेषु॒ भूरि॑ मनी॒षी ह॑वते॒ त्वामित् । मारे अ॒स्मन्म॑घव॒ञ्ज्योक्क॑ः ॥","iast":"bhūri̱ hi te̱ sava̍nā̱ mānu̍ṣeṣu̱ bhūri̍ manī̱ṣī ha̍vate̱ tvāmit | māre a̱smanma̍ghava̱ñjyokka̍ḥ ||","pada_deva":"भूरि | हि | ते | सवना | मानुषेषु | भूरि | मनीषी | हवते | त्वाम् | इत् | मा | आरे | अस्मत् | मघ-वन् | ज्योक् | करितिकः","pada_iast":"bhūri | hi | te | savanā | mānuṣeṣu | bhūri | manīṣī | havate | tvām | it | mā | āre | asmat | magha-van | jyok | karitikaḥ"},"lines":["bhūri̱ hi te̱ sava̍nā̱ mānu̍ṣeṣu̱ bhūri̍ manī̱ṣī ha̍vate̱ tvāmit |","māre a̱smanma̍ghava̱ñjyokka̍ḥ ||"],"lines_deva":["भूरि॒ हि ते॒ सव॑ना॒ मानु॑षेषु॒ भूरि॑ मनी॒षी ह॑वते॒ त्वामित् ।","मारे अ॒स्मन्म॑घव॒ञ्ज्योक्क॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Among mankind many are thy libations, and many a time the pious sage invokes thee. O Maghavan, be not long distant from us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.22.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":22,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२२.७","label_iast":"Ṛgveda 7.22.7","text":{"deva":"तुभ्येदि॒मा सव॑ना शूर॒ विश्वा॒ तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना कृणोमि । त्वं नृभि॒र्हव्यो॑ वि॒श्वधा॑सि ॥","iast":"tubhyedi̱mā sava̍nā śūra̱ viśvā̱ tubhya̱ṃ brahmā̍ṇi̱ vardha̍nā kṛṇomi | tvaṃ nṛbhi̱rhavyo̍ vi̱śvadhā̍si ||","pada_deva":"तुभ्य | इत् | इमा | सवना | शूर | विश्वा | तुभ्यम् | ब्रह्माणि | वर्धना | कृणोमि | त्वम् | नृ-भिः | हव्यः | विश्वधा | असि","pada_iast":"tubhya | it | imā | savanā | śūra | viśvā | tubhyam | brahmāṇi | vardhanā | kṛṇomi | tvam | nṛ-bhiḥ | havyaḥ | viśvadhā | asi"},"lines":["tubhyedi̱mā sava̍nā śūra̱ viśvā̱ tubhya̱ṃ brahmā̍ṇi̱ vardha̍nā kṛṇomi |","tvaṃ nṛbhi̱rhavyo̍ vi̱śvadhā̍si ||"],"lines_deva":["तुभ्येदि॒मा सव॑ना शूर॒ विश्वा॒ तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना कृणोमि ।","त्वं नृभि॒र्हव्यो॑ वि॒श्वधा॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All these libations are for thee, O Hero: to thee I offer these my prayers. that strengthen. Ever, in every place, must men invoke thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.22.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":22,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२२.८","label_iast":"Ṛgveda 7.22.8","text":{"deva":"नू चि॒न्नु ते॒ मन्य॑मानस्य द॒स्मोद॑श्नुवन्ति महि॒मान॑मुग्र । न वी॒र्य॑मिन्द्र ते॒ न राध॑ः ॥","iast":"nū ci̱nnu te̱ manya̍mānasya da̱smoda̍śnuvanti mahi̱māna̍mugra | na vī̱rya̍mindra te̱ na rādha̍ḥ ||","pada_deva":"नु | चित् | नु | ते | मन्यमानस्य | दस्म | उत् | अश्नुवन्ति | महिमानम् | उग्र | न | वीर्यम् | इन्द्र | ते | न | राधः","pada_iast":"nu | cit | nu | te | manyamānasya | dasma | ut | aśnuvanti | mahimānam | ugra | na | vīryam | indra | te | na | rādhaḥ"},"lines":["nū ci̱nnu te̱ manya̍mānasya da̱smoda̍śnuvanti mahi̱māna̍mugra |","na vī̱rya̍mindra te̱ na rādha̍ḥ ||"],"lines_deva":["नू चि॒न्नु ते॒ मन्य॑मानस्य द॒स्मोद॑श्नुवन्ति महि॒मान॑मुग्र ।","न वी॒र्य॑मिन्द्र ते॒ न राध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Never do men attain, O Wonder-Worker, thy greatness, Mighty One, who must be lauded, Nor, Indra, thine heroic power and bounty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.22.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":22,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२२.९","label_iast":"Ṛgveda 7.22.9","text":{"deva":"ये च॒ पूर्व॒ ऋष॑यो॒ ये च॒ नूत्ना॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि ज॒नय॑न्त॒ विप्रा॑ः । अ॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"ye ca̱ pūrva̱ ṛṣa̍yo̱ ye ca̱ nūtnā̱ indra̱ brahmā̍ṇi ja̱naya̍nta̱ viprā̍ḥ | a̱sme te̍ santu sa̱khyā śi̱vāni̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"ये | च | पूर्वे | ऋषयः | ये | च | नूत्नाः | इन्द्र | ब्रह्माणि | जनयन्त | विप्राः | अस्मे इति | ते | सन्तु | सख्या | शिवानि | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"ye | ca | pūrve | ṛṣayaḥ | ye | ca | nūtnāḥ | indra | brahmāṇi | janayanta | viprāḥ | asme iti | te | santu | sakhyā | śivāni | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["ye ca̱ pūrva̱ ṛṣa̍yo̱ ye ca̱ nūtnā̱ indra̱ brahmā̍ṇi ja̱naya̍nta̱ viprā̍ḥ |","a̱sme te̍ santu sa̱khyā śi̱vāni̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ये च॒ पूर्व॒ ऋष॑यो॒ ये च॒ नूत्ना॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि ज॒नय॑न्त॒ विप्रा॑ः ।","अ॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"विराट्, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। विराट्, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Among all Rsis, Indra, old and recent, who have engendered hymns as sacred singers, Even with us be thine auspicious friendships. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.23.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":23,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२३.१","label_iast":"Ṛgveda 7.23.1","text":{"deva":"उदु॒ ब्रह्मा॑ण्यैरत श्रव॒स्येन्द्रं॑ सम॒र्ये म॑हया वसिष्ठ । आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि ॥","iast":"udu̱ brahmā̍ṇyairata śrava̱syendra̍ṃ sama̱rye ma̍hayā vasiṣṭha | ā yo viśvā̍ni̱ śava̍sā ta̱tāno̍paśro̱tā ma̱ īva̍to̱ vacā̍ṃsi ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | ब्रह्माणि | ऐरत | श्रवस्या | इन्द्रम् | स-मर्ये | महय | वसिष्ठ | आ | यः | विश्वानि | शवसा | ततान | उप-श्रोता | मे | ईवतः | वचांसि","pada_iast":"ut | oṃ iti | brahmāṇi | airata | śravasyā | indram | sa-marye | mahaya | vasiṣṭha | ā | yaḥ | viśvāni | śavasā | tatāna | upa-śrotā | me | īvataḥ | vacāṃsi"},"lines":["udu̱ brahmā̍ṇyairata śrava̱syendra̍ṃ sama̱rye ma̍hayā vasiṣṭha |","ā yo viśvā̍ni̱ śava̍sā ta̱tāno̍paśro̱tā ma̱ īva̍to̱ vacā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["उदु॒ ब्रह्मा॑ण्यैरत श्रव॒स्येन्द्रं॑ सम॒र्ये म॑हया वसिष्ठ ।","आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"PRAYERS have been offered up through love of glory: Vasistha, honour Indra in the battle. He who with might extends through all existence hears words which I, his faithful servant, utter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.23.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":23,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२३.२","label_iast":"Ṛgveda 7.23.2","text":{"deva":"अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि । न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान् ॥","iast":"ayā̍mi̱ ghoṣa̍ indra de̱vajā̍mirira̱jyanta̱ yacchu̱rudho̱ vivā̍ci | na̱hi svamāyu̍ściki̱te jane̍ṣu̱ tānīdaṃhā̱ṃsyati̍ parṣya̱smān ||","pada_deva":"अयामि | घोषः | इन्द्र | देव-जामिः | इरज्यन्त | यत् | शुरुधः | वि-वाचि | नहि | स्वम् | आयुः | चिकिते | जनेषु | तानि | इत् | अंहांसि | अति | पर्षि | अस्मान्","pada_iast":"ayāmi | ghoṣaḥ | indra | deva-jāmiḥ | irajyanta | yat | śurudhaḥ | vi-vāci | nahi | svam | āyuḥ | cikite | janeṣu | tāni | it | aṃhāṃsi | ati | parṣi | asmān"},"lines":["ayā̍mi̱ ghoṣa̍ indra de̱vajā̍mirira̱jyanta̱ yacchu̱rudho̱ vivā̍ci |","na̱hi svamāyu̍ściki̱te jane̍ṣu̱ tānīdaṃhā̱ṃsyati̍ parṣya̱smān ||"],"lines_deva":["अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि ।","न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A cry was raised which reached the Gods, O Indra, a cry to them to send us strength in combat. None among men knows his own life's duration: bear us in safety over these our troubles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.23.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":23,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२३.३","label_iast":"Ṛgveda 7.23.3","text":{"deva":"यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः । वि बा॑धिष्ट॒ स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान् ॥","iast":"yu̱je ratha̍ṃ ga̱veṣa̍ṇa̱ṃ hari̍bhyā̱mupa̱ brahmā̍ṇi jujuṣā̱ṇama̍sthuḥ | vi bā̍dhiṣṭa̱ sya roda̍sī mahi̱tvendro̍ vṛ̱trāṇya̍pra̱tī ja̍gha̱nvān ||","pada_deva":"युजे | रथम् | गो--एषणम् | हरि-भ्याम् | उप | ब्रह्माणि | जुजुषाणम् | अस्थुः | वि | बाध् इष्ट | स्यः | रोदसी इति | महि-त्वा | इन्द्रः | वृत्राणि | अप्रति | जघन्वान्","pada_iast":"yuje | ratham | go--eṣaṇam | hari-bhyām | upa | brahmāṇi | jujuṣāṇam | asthuḥ | vi | bādh iṣṭa | syaḥ | rodasī iti | mahi-tvā | indraḥ | vṛtrāṇi | aprati | jaghanvān"},"lines":["yu̱je ratha̍ṃ ga̱veṣa̍ṇa̱ṃ hari̍bhyā̱mupa̱ brahmā̍ṇi jujuṣā̱ṇama̍sthuḥ |","vi bā̍dhiṣṭa̱ sya roda̍sī mahi̱tvendro̍ vṛ̱trāṇya̍pra̱tī ja̍gha̱nvān ||"],"lines_deva":["यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः ।","वि बा॑धिष्ट॒ स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bays, the booty-seeking car I harness: my prayers have reached him who accepts them gladly. Indra, when he had slain resistless foemen, forced with his might the two world-halves asunder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.23.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":23,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२३.४","label_iast":"Ṛgveda 7.23.4","text":{"deva":"आप॑श्चित्पिप्युः स्त॒र्यो॒३॒॑ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र । या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न् ॥","iast":"āpa̍ścitpipyuḥ sta̱ryo̱3̱̍ na gāvo̱ nakṣa̍nnṛ̱taṃ ja̍ri̱tāra̍sta indra | yā̱hi vā̱yurna ni̱yuto̍ no̱ acchā̱ tvaṃ hi dhī̱bhirdaya̍se̱ vi vājā̍n ||","pada_deva":"आपः | चित् | पिप्युः | स्तर्यः | न | गावः | नक्षन् | ऋतम् | जरितारः | ते | इन्द्र | याहि | वायुः | न | नि-युतः | नः | अच्छ | त्वम् | हि | धी-भिः | दयसे | वि | वाजान्","pada_iast":"āpaḥ | cit | pipyuḥ | staryaḥ | na | gāvaḥ | nakṣan | ṛtam | jaritāraḥ | te | indra | yāhi | vāyuḥ | na | ni-yutaḥ | naḥ | accha | tvam | hi | dhī-bhiḥ | dayase | vi | vājān"},"lines":["āpa̍ścitpipyuḥ sta̱ryo̱3̱̍ na gāvo̱ nakṣa̍nnṛ̱taṃ ja̍ri̱tāra̍sta indra |","yā̱hi vā̱yurna ni̱yuto̍ no̱ acchā̱ tvaṃ hi dhī̱bhirdaya̍se̱ vi vājā̍n ||"],"lines_deva":["आप॑श्चित्पिप्युः स्त॒र्यो॒३॒॑ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र ।","या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like barren cows, moreover, swelled the waters: the singers sought thy holy rite, O Indra. Come unto us as with his team comes Vayu: thou, through our solemn hymns bestowest booty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.23.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":23,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२३.५","label_iast":"Ṛgveda 7.23.5","text":{"deva":"ते त्वा॒ मदा॑ इन्द्र मादयन्तु शु॒ष्मिणं॑ तुवि॒राध॑सं जरि॒त्रे । एको॑ देव॒त्रा दय॑से॒ हि मर्ता॑न॒स्मिञ्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥","iast":"te tvā̱ madā̍ indra mādayantu śu̱ṣmiṇa̍ṃ tuvi̱rādha̍saṃ jari̱tre | eko̍ deva̱trā daya̍se̱ hi martā̍na̱smiñchū̍ra̱ sava̍ne mādayasva ||","pada_deva":"ते | त्वा | मदाः | इन्द्र | मादयन्तु | शुष्मिणम् | तुवि-राधसम् | जरित्रे | एकः | देव-त्रा | दयसे | हि | मर्तान् | अस्मिन् | शूर | सवने | मादयस्व","pada_iast":"te | tvā | madāḥ | indra | mādayantu | śuṣmiṇam | tuvi-rādhasam | jaritre | ekaḥ | deva-trā | dayase | hi | martān | asmin | śūra | savane | mādayasva"},"lines":["te tvā̱ madā̍ indra mādayantu śu̱ṣmiṇa̍ṃ tuvi̱rādha̍saṃ jari̱tre |","eko̍ deva̱trā daya̍se̱ hi martā̍na̱smiñchū̍ra̱ sava̍ne mādayasva ||"],"lines_deva":["ते त्वा॒ मदा॑ इन्द्र मादयन्तु शु॒ष्मिणं॑ तुवि॒राध॑सं जरि॒त्रे ।","एको॑ देव॒त्रा दय॑से॒ हि मर्ता॑न॒स्मिञ्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may these gladdening draughts rejoice thee, Indra, the Mighty, very bounteous to the singer. Alone among the Gods thou pitiest mortals: O Hero, make thee glad at this libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.23.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":23,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२३.६","label_iast":"Ṛgveda 7.23.6","text":{"deva":"ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः । स न॑ः स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"e̱vedindra̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ vajra̍bāhu̱ṃ vasi̍ṣṭhāso a̱bhya̍rcantya̱rkaiḥ | sa na̍ḥ stu̱to vī̱rava̍ddhātu̱ goma̍dyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"एव | इत् | इन्द्रम् | वृषणम् | वज्र-बाहुम् | वसिष्ठासः | अभि | अर्चन्ति | अर्कैः | सः | नः | स्तुतः | वीर-वत् | धातु | गो--मत् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"eva | it | indram | vṛṣaṇam | vajra-bāhum | vasiṣṭhāsaḥ | abhi | arcanti | arkaiḥ | saḥ | naḥ | stutaḥ | vīra-vat | dhātu | go--mat | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["e̱vedindra̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ vajra̍bāhu̱ṃ vasi̍ṣṭhāso a̱bhya̍rcantya̱rkaiḥ |","sa na̍ḥ stu̱to vī̱rava̍ddhātu̱ goma̍dyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।","स न॑ः स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus the Vasisthas glorify with praises Indra, the Powerful whose arm wields thunder. Praised, may he guard our wealth in kine and heroes. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.24.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":24,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२४.१","label_iast":"Ṛgveda 7.24.1","text":{"deva":"योनि॑ष्ट इन्द्र॒ सद॑ने अकारि॒ तमा नृभि॑ः पुरुहूत॒ प्र या॑हि । असो॒ यथा॑ नोऽवि॒ता वृ॒धे च॒ ददो॒ वसू॑नि म॒मद॑श्च॒ सोमै॑ः ॥","iast":"yoni̍ṣṭa indra̱ sada̍ne akāri̱ tamā nṛbhi̍ḥ puruhūta̱ pra yā̍hi | aso̱ yathā̍ no'vi̱tā vṛ̱dhe ca̱ dado̱ vasū̍ni ma̱mada̍śca̱ somai̍ḥ ||","pada_deva":"योनिः | ते | इन्द्र | सदने | अकारि | तम् | आ | नृ-भिः | पुरु-हूत | प्र | याहि | असः | यथा | नः | अविता | वृधे | च | ददः | वसूनि | ममदः | च | सोमैः","pada_iast":"yoniḥ | te | indra | sadane | akāri | tam | ā | nṛ-bhiḥ | puru-hūta | pra | yāhi | asaḥ | yathā | naḥ | avitā | vṛdhe | ca | dadaḥ | vasūni | mamadaḥ | ca | somaiḥ"},"lines":["yoni̍ṣṭa indra̱ sada̍ne akāri̱ tamā nṛbhi̍ḥ puruhūta̱ pra yā̍hi |","aso̱ yathā̍ no'vi̱tā vṛ̱dhe ca̱ dado̱ vasū̍ni ma̱mada̍śca̱ somai̍ḥ ||"],"lines_deva":["योनि॑ष्ट इन्द्र॒ सद॑ने अकारि॒ तमा नृभि॑ः पुरुहूत॒ प्र या॑हि ।","असो॒ यथा॑ नोऽवि॒ता वृ॒धे च॒ ददो॒ वसू॑नि म॒मद॑श्च॒ सोमै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A HOME is made for thee to dwell in, Indra: O Much-invoked, go thitherwith the heroes. That thou, to prosper us, mayst be our Helper, vouchsafe us wealth, rejoice with draughts of Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.24.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":24,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२४.२","label_iast":"Ṛgveda 7.24.2","text":{"deva":"गृ॒भी॒तं ते॒ मन॑ इन्द्र द्वि॒बर्हा॑ः सु॒तः सोम॒ः परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि । विसृ॑ष्टधेना भरते सुवृ॒क्तिरि॒यमिन्द्रं॒ जोहु॑वती मनी॒षा ॥","iast":"gṛ̱bhī̱taṃ te̱ mana̍ indra dvi̱barhā̍ḥ su̱taḥ soma̱ḥ pari̍ṣiktā̱ madhū̍ni | visṛ̍ṣṭadhenā bharate suvṛ̱ktiri̱yamindra̱ṃ johu̍vatī manī̱ṣā ||","pada_deva":"गृभीतम् | ते | मनः | इन्द्र | द्वि-बर्हाः | सुतः | सोमः | परि-सिक्ता | मधूनि | विसृष्ट-धेना | भरते | सु-वृक्तिः | इयम् | इन्द्रम् | जोहुवती | मनीषा","pada_iast":"gṛbhītam | te | manaḥ | indra | dvi-barhāḥ | sutaḥ | somaḥ | pari-siktā | madhūni | visṛṣṭa-dhenā | bharate | su-vṛktiḥ | iyam | indram | johuvatī | manīṣā"},"lines":["gṛ̱bhī̱taṃ te̱ mana̍ indra dvi̱barhā̍ḥ su̱taḥ soma̱ḥ pari̍ṣiktā̱ madhū̍ni |","visṛ̍ṣṭadhenā bharate suvṛ̱ktiri̱yamindra̱ṃ johu̍vatī manī̱ṣā ||"],"lines_deva":["गृ॒भी॒तं ते॒ मन॑ इन्द्र द्वि॒बर्हा॑ः सु॒तः सोम॒ः परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि ।","विसृ॑ष्टधेना भरते सुवृ॒क्तिरि॒यमिन्द्रं॒ जोहु॑वती मनी॒षा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, thy wish, twice-strong, is comprehended: pressed is the Soma, poured are pleasant juices. This hymn of praise, from loosened tongue, made perfect, draws Indra to itself with loud invoking.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.24.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":24,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२४.३","label_iast":"Ṛgveda 7.24.3","text":{"deva":"आ नो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन्नि॒दं ब॒र्हिः सो॑म॒पेया॑य याहि । वह॑न्तु त्वा॒ हर॑यो म॒द्र्य॑ञ्चमाङ्गू॒षमच्छा॑ त॒वसं॒ मदा॑य ॥","iast":"ā no̍ di̱va ā pṛ̍thi̱vyā ṛ̍jīṣinni̱daṃ ba̱rhiḥ so̍ma̱peyā̍ya yāhi | vaha̍ntu tvā̱ hara̍yo ma̱drya̍ñcamāṅgū̱ṣamacchā̍ ta̱vasa̱ṃ madā̍ya ||","pada_deva":"आ | नः | दिवः | आ | पृथिव्याः | ऋजीषिन् | इदम् | बर्हिः | सम-पेयाय | याहि | वहन्तु | त्वा | हरयः | मद्र्यञ्चम् | आङ्गूषम् | अच्छ | तवसम् | मदाय","pada_iast":"ā | naḥ | divaḥ | ā | pṛthivyāḥ | ṛjīṣin | idam | barhiḥ | sama-peyāya | yāhi | vahantu | tvā | harayaḥ | madryañcam | āṅgūṣam | accha | tavasam | madāya"},"lines":["ā no̍ di̱va ā pṛ̍thi̱vyā ṛ̍jīṣinni̱daṃ ba̱rhiḥ so̍ma̱peyā̍ya yāhi |","vaha̍ntu tvā̱ hara̍yo ma̱drya̍ñcamāṅgū̱ṣamacchā̍ ta̱vasa̱ṃ madā̍ya ||"],"lines_deva":["आ नो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन्नि॒दं ब॒र्हिः सो॑म॒पेया॑य याहि ।","वह॑न्तु त्वा॒ हर॑यो म॒द्र्य॑ञ्चमाङ्गू॒षमच्छा॑ त॒वसं॒ मदा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, thou Impetuous; God, from earth or heaven; come to our holy grass to drink the Soma. Hither to me let thy Bay Horses bring thee to listen to our hymns and make thee joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.24.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":24,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२४.४","label_iast":"Ṛgveda 7.24.4","text":{"deva":"आ नो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः स॒जोषा॒ ब्रह्म॑ जुषा॒णो ह॑र्यश्व याहि । वरी॑वृज॒त्स्थवि॑रेभिः सुशिप्रा॒स्मे दध॒द्वृष॑णं॒ शुष्म॑मिन्द्र ॥","iast":"ā no̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ sa̱joṣā̱ brahma̍ juṣā̱ṇo ha̍ryaśva yāhi | varī̍vṛja̱tsthavi̍rebhiḥ suśiprā̱sme dadha̱dvṛṣa̍ṇa̱ṃ śuṣma̍mindra ||","pada_deva":"आ | नः | विश्वाभिः | ऊति-भिः | स-जोषाः | ब्रह्म | जुषाणः | हरि-अश्व | याहि | वरीवृजत् | स्थविरेभिः | सु-शिप्र | अस्मे इति | दधत् | वृषणम् | शुष्मम् | इन्द्र","pada_iast":"ā | naḥ | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ | sa-joṣāḥ | brahma | juṣāṇaḥ | hari-aśva | yāhi | varīvṛjat | sthavirebhiḥ | su-śipra | asme iti | dadhat | vṛṣaṇam | śuṣmam | indra"},"lines":["ā no̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ sa̱joṣā̱ brahma̍ juṣā̱ṇo ha̍ryaśva yāhi |","varī̍vṛja̱tsthavi̍rebhiḥ suśiprā̱sme dadha̱dvṛṣa̍ṇa̱ṃ śuṣma̍mindra ||"],"lines_deva":["आ नो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः स॒जोषा॒ ब्रह्म॑ जुषा॒णो ह॑र्यश्व याहि ।","वरी॑वृज॒त्स्थवि॑रेभिः सुशिप्रा॒स्मे दध॒द्वृष॑णं॒ शुष्म॑मिन्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come unto us with all thine aids, accordant, Lord of Bay Steeds, accepting our devotions, Fair-helmeted, o'ercoming with the mighty, and lending us the strength of bulls, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.24.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":24,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२४.५","label_iast":"Ṛgveda 7.24.5","text":{"deva":"ए॒ष स्तोमो॑ म॒ह उ॒ग्राय॒ वाहे॑ धु॒री॒३॒॑वात्यो॒ न वा॒जय॑न्नधायि । इन्द्र॑ त्वा॒यम॒र्क ई॑ट्टे॒ वसू॑नां दि॒वी॑व॒ द्यामधि॑ न॒ः श्रोम॑तं धाः ॥","iast":"e̱ṣa stomo̍ ma̱ha u̱grāya̱ vāhe̍ dhu̱rī̱3̱̍vātyo̱ na vā̱jaya̍nnadhāyi | indra̍ tvā̱yama̱rka ī̍ṭṭe̱ vasū̍nāṃ di̱vī̍va̱ dyāmadhi̍ na̱ḥ śroma̍taṃ dhāḥ ||","pada_deva":"एषः | स्तोमः | महे | उग्राय | वाहे | धुरि-इव | अत्यः | न | वाजयन् | अधायि | इन्द्र | त्वा | अयम् | अर्कः | ईटे | वसाऊनाम् | दिवि-इव | द्याम् | अधि | नः | श्रोमतम् | धाः","pada_iast":"eṣaḥ | stomaḥ | mahe | ugrāya | vāhe | dhuri-iva | atyaḥ | na | vājayan | adhāyi | indra | tvā | ayam | arkaḥ | īṭe | vasāūnām | divi-iva | dyām | adhi | naḥ | śromatam | dhāḥ"},"lines":["e̱ṣa stomo̍ ma̱ha u̱grāya̱ vāhe̍ dhu̱rī̱3̱̍vātyo̱ na vā̱jaya̍nnadhāyi |","indra̍ tvā̱yama̱rka ī̍ṭṭe̱ vasū̍nāṃ di̱vī̍va̱ dyāmadhi̍ na̱ḥ śroma̍taṃ dhāḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्तोमो॑ म॒ह उ॒ग्राय॒ वाहे॑ धु॒री॒३॒॑वात्यो॒ न वा॒जय॑न्नधायि ।","इन्द्र॑ त्वा॒यम॒र्क ई॑ट्टे॒ वसू॑नां दि॒वी॑व॒ द्यामधि॑ न॒ः श्रोम॑तं धाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As to the chariot pole a vigorous courser, this laud is brought to the great strong Upholder. This hymn solicits wealth of thee: in heaven, as 'twere above the sky, set thou our glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.24.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":24,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२४.६","label_iast":"Ṛgveda 7.24.6","text":{"deva":"ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम । इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"e̱vā na̍ indra̱ vārya̍sya pūrdhi̱ pra te̍ ma̱hīṃ su̍ma̱tiṃ ve̍vidāma | iṣa̍ṃ pinva ma̱ghava̍dbhyaḥ su̱vīrā̍ṃ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"एव | नः | इन्द्र | वार्यस्य | पूर्धि | प्र | ते | महीम् | सु-मतिम् | वेविदाम | इषम् | पिन्व | मघवत्-भ्यः | सु-वीराम् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"eva | naḥ | indra | vāryasya | pūrdhi | pra | te | mahīm | su-matim | vevidāma | iṣam | pinva | maghavat-bhyaḥ | su-vīrām | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["e̱vā na̍ indra̱ vārya̍sya pūrdhi̱ pra te̍ ma̱hīṃ su̍ma̱tiṃ ve̍vidāma |","iṣa̍ṃ pinva ma̱ghava̍dbhyaḥ su̱vīrā̍ṃ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।","इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With precious things. O Indra, thus content us: may we attain to thine exalted favour. Send our chiefs plenteous food with hero children. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.25.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":25,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२५.१","label_iast":"Ṛgveda 7.25.1","text":{"deva":"आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्यु॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत्स॒मर॑न्त॒ सेना॑ः । पता॑ति दि॒द्युन्नर्य॑स्य बा॒ह्वोर्मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य१॒॑ग्वि चा॑रीत् ॥","iast":"ā te̍ ma̱ha i̍ndro̱tyu̍gra̱ sama̍nyavo̱ yatsa̱mara̍nta̱ senā̍ḥ | patā̍ti di̱dyunnarya̍sya bā̱hvormā te̱ mano̍ viṣva̱drya1̱̍gvi cā̍rīt ||","pada_deva":"आ | ते | महः | इन्द्र | ऊती | उग्र | स-मन्यवः | यत् | सम्-अरन्त | सेनाः | पताति | दिद्युत् | नर्यस्य | बाह्वोः | मा | ते | मनः | विष्वद्र्यक् | वि | चारीत्","pada_iast":"ā | te | mahaḥ | indra | ūtī | ugra | sa-manyavaḥ | yat | sam-aranta | senāḥ | patāti | didyut | naryasya | bāhvoḥ | mā | te | manaḥ | viṣvadryak | vi | cārīt"},"lines":["ā te̍ ma̱ha i̍ndro̱tyu̍gra̱ sama̍nyavo̱ yatsa̱mara̍nta̱ senā̍ḥ |","patā̍ti di̱dyunnarya̍sya bā̱hvormā te̱ mano̍ viṣva̱drya1̱̍gvi cā̍rīt ||"],"lines_deva":["आ ते॑ म॒ह इ॑न्द्रो॒त्यु॑ग्र॒ सम॑न्यवो॒ यत्स॒मर॑न्त॒ सेना॑ः ।","पता॑ति दि॒द्युन्नर्य॑स्य बा॒ह्वोर्मा ते॒ मनो॑ विष्व॒द्र्य१॒॑ग्वि चा॑रीत् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHEN with thy mighty help, O potent Indra, the armies rush together in their fury. When from the strong man's arm the lightning flieth, let not the mind go forth to side with others.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.25.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":25,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२५.२","label_iast":"Ṛgveda 7.25.2","text":{"deva":"नि दु॒र्ग इ॑न्द्र श्नथिह्य॒मित्राँ॑ अ॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मन्ति॑ । आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर स॒म्भर॑णं॒ वसू॑नाम् ॥","iast":"ni du̱rga i̍ndra śnathihya̱mitrā̍m̐ a̱bhi ye no̱ martā̍so a̱manti̍ | ā̱re taṃ śaṃsa̍ṃ kṛṇuhi nini̱tsorā no̍ bhara sa̱mbhara̍ṇa̱ṃ vasū̍nām ||","pada_deva":"नि | दुः-गे | इन्द्र | श्नथिहि | अमित्रान् | अभि | ये | नः | मर्तासः | अमन्ति | आरे | तम् | शंसम् | कृणुहि | निनित्सोः | आ | नः | भर | सम्-भरणम् | वसूनाम्","pada_iast":"ni | duḥ-ge | indra | śnathihi | amitrān | abhi | ye | naḥ | martāsaḥ | amanti | āre | tam | śaṃsam | kṛṇuhi | ninitsoḥ | ā | naḥ | bhara | sam-bharaṇam | vasūnām"},"lines":["ni du̱rga i̍ndra śnathihya̱mitrā̍m̐ a̱bhi ye no̱ martā̍so a̱manti̍ |","ā̱re taṃ śaṃsa̍ṃ kṛṇuhi nini̱tsorā no̍ bhara sa̱mbhara̍ṇa̱ṃ vasū̍nām ||"],"lines_deva":["नि दु॒र्ग इ॑न्द्र श्नथिह्य॒मित्राँ॑ अ॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मन्ति॑ ।","आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर स॒म्भर॑णं॒ वसू॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, where the ground is hard to traverse, smite down our foes, the mortals who assail us, Keep far from us the curse of the reviler: bring us accumulated store of treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.25.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":25,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२५.३","label_iast":"Ṛgveda 7.25.3","text":{"deva":"श॒तं ते॑ शिप्रिन्नू॒तय॑ः सु॒दासे॑ स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त रा॒तिर॑स्तु । ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्या॒स्मे द्यु॒म्नमधि॒ रत्नं॑ च धेहि ॥","iast":"śa̱taṃ te̍ śiprinnū̱taya̍ḥ su̱dāse̍ sa̱hasra̱ṃ śaṃsā̍ u̱ta rā̱tira̍stu | ja̱hi vadha̍rva̱nuṣo̱ martya̍syā̱sme dyu̱mnamadhi̱ ratna̍ṃ ca dhehi ||","pada_deva":"शतम् | ते | शिप्रिन् | ऊतयः | सु-दासे | सहस्रम् | शंसाः | उत | रातिः | अस्तु | जहि | वधः | वनुषः | मर्त्यस्य्स् | अस्मे इति | द्युम्नम् | अधि | रत्नम् | च | धेहि","pada_iast":"śatam | te | śiprin | ūtayaḥ | su-dāse | sahasram | śaṃsāḥ | uta | rātiḥ | astu | jahi | vadhaḥ | vanuṣaḥ | martyasys | asme iti | dyumnam | adhi | ratnam | ca | dhehi"},"lines":["śa̱taṃ te̍ śiprinnū̱taya̍ḥ su̱dāse̍ sa̱hasra̱ṃ śaṃsā̍ u̱ta rā̱tira̍stu |","ja̱hi vadha̍rva̱nuṣo̱ martya̍syā̱sme dyu̱mnamadhi̱ ratna̍ṃ ca dhehi ||"],"lines_deva":["श॒तं ते॑ शिप्रिन्नू॒तय॑ः सु॒दासे॑ स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त रा॒तिर॑स्तु ।","ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्या॒स्मे द्यु॒म्नमधि॒ रत्नं॑ च धेहि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"God of the fair helm, give Sudas a hundred succours, a thousand blessings, and thy bounty. Strike down the weapon of our mortal foeman: bestow upon us splendid fame and riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.25.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":25,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२५.४","label_iast":"Ṛgveda 7.25.4","text":{"deva":"त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ । विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओक॑ः कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः ॥","iast":"tvāva̍to̱ hī̍ndra̱ kratve̱ asmi̱ tvāva̍to'vi̱tuḥ śū̍ra rā̱tau | viśvedahā̍ni taviṣīva ugra̱m̐ oka̍ḥ kṛṇuṣva harivo̱ na ma̍rdhīḥ ||","pada_deva":"त्वावतः | हि | इन्द्र | क्रत्वे | अस्मि | त्वावतः | अवितुः | शूर | रातौ | विश्वा | इत् | अहानि | तविषी-वः | उग्र | ओकः | कृणुष्व | हरि-वः | न | मर्धीः","pada_iast":"tvāvataḥ | hi | indra | kratve | asmi | tvāvataḥ | avituḥ | śūra | rātau | viśvā | it | ahāni | taviṣī-vaḥ | ugra | okaḥ | kṛṇuṣva | hari-vaḥ | na | mardhīḥ"},"lines":["tvāva̍to̱ hī̍ndra̱ kratve̱ asmi̱ tvāva̍to'vi̱tuḥ śū̍ra rā̱tau |","viśvedahā̍ni taviṣīva ugra̱m̐ oka̍ḥ kṛṇuṣva harivo̱ na ma̍rdhīḥ ||"],"lines_deva":["त्वाव॑तो॒ ही॑न्द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ ।","विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओक॑ः कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I wait the power of one like thee, O Indra, gifts of a Helper such as thou art, Hero. Strong, Mighty God, dwell with me now and ever: Lord of Bay Horses, do not thou desert us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.25.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":25,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२५.५","label_iast":"Ṛgveda 7.25.5","text":{"deva":"कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः । स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म् ॥","iast":"kutsā̍ e̱te harya̍śvāya śū̱ṣamindre̱ saho̍ de̱vajū̍tamiyā̱nāḥ | sa̱trā kṛ̍dhi su̱hanā̍ śūra vṛ̱trā va̱yaṃ taru̍trāḥ sanuyāma̱ vāja̍m ||","pada_deva":"कुत्सा | एते | हर्यि-अश्वाय | शूषम् | इन्द्रे | सहः | देव-जूतम् | इयानाः | सत्रा | कृधि | सु-हना | शूर | वृत्रा | वयम् | तरुत्राः | सनुयाम | वाजम्","pada_iast":"kutsā | ete | haryi-aśvāya | śūṣam | indre | sahaḥ | deva-jūtam | iyānāḥ | satrā | kṛdhi | su-hanā | śūra | vṛtrā | vayam | tarutrāḥ | sanuyāma | vājam"},"lines":["kutsā̍ e̱te harya̍śvāya śū̱ṣamindre̱ saho̍ de̱vajū̍tamiyā̱nāḥ |","sa̱trā kṛ̍dhi su̱hanā̍ śūra vṛ̱trā va̱yaṃ taru̍trāḥ sanuyāma̱ vāja̍m ||"],"lines_deva":["कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिन्द्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः ।","स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here are the Kutsas supplicating Indra for might, the Lord of Bays for God-sent conquest. Make our foes ever easy to be vanquished: may we, victorious, win the spoil, O Hero.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.25.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":25,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२५.६","label_iast":"Ṛgveda 7.25.6","text":{"deva":"ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम । इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"e̱vā na̍ indra̱ vārya̍sya pūrdhi̱ pra te̍ ma̱hīṃ su̍ma̱tiṃ ve̍vidāma | iṣa̍ṃ pinva ma̱ghava̍dbhyaḥ su̱vīrā̍ṃ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"एव | नः | इन्द्र | वार्यस्य | पूर्धि | प्र | ते | महीम् | सु-मतिम् | वेविदाम | इषम् | पिन्व | मघवत्-भ्यः | सु-वीराम् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"eva | naḥ | indra | vāryasya | pūrdhi | pra | te | mahīm | su-matim | vevidāma | iṣam | pinva | maghavat-bhyaḥ | su-vīrām | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["e̱vā na̍ indra̱ vārya̍sya pūrdhi̱ pra te̍ ma̱hīṃ su̍ma̱tiṃ ve̍vidāma |","iṣa̍ṃ pinva ma̱ghava̍dbhyaḥ su̱vīrā̍ṃ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।","इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With precious things, O Indra, thus content us: may we attain to thine exalted favour. Send our chiefs plenteous food with hero children. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.26.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":26,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२६.१","label_iast":"Ṛgveda 7.26.1","text":{"deva":"न सोम॒ इन्द्र॒मसु॑तो ममाद॒ नाब्र॑ह्माणो म॒घवा॑नं सु॒तास॑ः । तस्मा॑ उ॒क्थं ज॑नये॒ यज्जुजो॑षन्नृ॒वन्नवी॑यः शृ॒णव॒द्यथा॑ नः ॥","iast":"na soma̱ indra̱masu̍to mamāda̱ nābra̍hmāṇo ma̱ghavā̍naṃ su̱tāsa̍ḥ | tasmā̍ u̱kthaṃ ja̍naye̱ yajjujo̍ṣannṛ̱vannavī̍yaḥ śṛ̱ṇava̱dyathā̍ naḥ ||","pada_deva":"न | सोमः | इन्द्रम् | असुतः | ममाद | न | अब्रह्माणः | मघ-वानम् | सुतासः | तस्मै | उक्थम् | जनये | यत् | जुजोषत् | नृ-वत् | नवीयः | शृणवत् | यथा | नः","pada_iast":"na | somaḥ | indram | asutaḥ | mamāda | na | abrahmāṇaḥ | magha-vānam | sutāsaḥ | tasmai | uktham | janaye | yat | jujoṣat | nṛ-vat | navīyaḥ | śṛṇavat | yathā | naḥ"},"lines":["na soma̱ indra̱masu̍to mamāda̱ nābra̍hmāṇo ma̱ghavā̍naṃ su̱tāsa̍ḥ |","tasmā̍ u̱kthaṃ ja̍naye̱ yajjujo̍ṣannṛ̱vannavī̍yaḥ śṛ̱ṇava̱dyathā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["न सोम॒ इन्द्र॒मसु॑तो ममाद॒ नाब्र॑ह्माणो म॒घवा॑नं सु॒तास॑ः ।","तस्मा॑ उ॒क्थं ज॑नये॒ यज्जुजो॑षन्नृ॒वन्नवी॑यः शृ॒णव॒द्यथा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SOMA unpressed ne'er gladdened liberal Indra, no juices pressed without a prayer have pleased him. I generate a laud that shall delight him, new and heroic, so that he may hear us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.26.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":26,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२६.२","label_iast":"Ṛgveda 7.26.2","text":{"deva":"उ॒क्थौ॑क्थे॒ सोम॒ इन्द्रं॑ ममाद नी॒थेनी॑थे म॒घवा॑नं सु॒तास॑ः । यदीं॑ स॒बाध॑ः पि॒तरं॒ न पु॒त्राः स॑मा॒नद॑क्षा॒ अव॑से॒ हव॑न्ते ॥","iast":"u̱kthau̍kthe̱ soma̱ indra̍ṃ mamāda nī̱thenī̍the ma̱ghavā̍naṃ su̱tāsa̍ḥ | yadī̍ṃ sa̱bādha̍ḥ pi̱tara̱ṃ na pu̱trāḥ sa̍mā̱nada̍kṣā̱ ava̍se̱ hava̍nte ||","pada_deva":"उक्थे--उक्थे | सोमः | इन्द्रम् | ममाद | नीथे--नीथे | मघ-वानम् | सुतासः | यत् | ईम् | स-बाधः | पितरम् | न | पुत्राः | समान-दक्षाः | अवसे | हवन्ते","pada_iast":"ukthe--ukthe | somaḥ | indram | mamāda | nīthe--nīthe | magha-vānam | sutāsaḥ | yat | īm | sa-bādhaḥ | pitaram | na | putrāḥ | samāna-dakṣāḥ | avase | havante"},"lines":["u̱kthau̍kthe̱ soma̱ indra̍ṃ mamāda nī̱thenī̍the ma̱ghavā̍naṃ su̱tāsa̍ḥ |","yadī̍ṃ sa̱bādha̍ḥ pi̱tara̱ṃ na pu̱trāḥ sa̍mā̱nada̍kṣā̱ ava̍se̱ hava̍nte ||"],"lines_deva":["उ॒क्थौ॑क्थे॒ सोम॒ इन्द्रं॑ ममाद नी॒थेनी॑थे म॒घवा॑नं सु॒तास॑ः ।","यदीं॑ स॒बाध॑ः पि॒तरं॒ न पु॒त्राः स॑मा॒नद॑क्षा॒ अव॑से॒ हव॑न्ते ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At every laud the Soma gladdens Indra: pressed juices please him as each psalm is chanted, What time the priests with one united effort call him to aid, as sons invoke their father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.26.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":26,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२६.३","label_iast":"Ṛgveda 7.26.3","text":{"deva":"च॒कार॒ ता कृ॒णव॑न्नू॒नम॒न्या यानि॑ ब्रु॒वन्ति॑ वे॒धस॑ः सु॒तेषु॑ । जनी॑रिव॒ पति॒रेक॑ः समा॒नो नि मा॑मृजे॒ पुर॒ इन्द्र॒ः सु सर्वा॑ः ॥","iast":"ca̱kāra̱ tā kṛ̱ṇava̍nnū̱nama̱nyā yāni̍ bru̱vanti̍ ve̱dhasa̍ḥ su̱teṣu̍ | janī̍riva̱ pati̱reka̍ḥ samā̱no ni mā̍mṛje̱ pura̱ indra̱ḥ su sarvā̍ḥ ||","pada_deva":"चकार | ता | कृणवत् | नूनम् | अन्या | यानि | ब्रुवन्ति | वेधसः | सुतेषु | जनीः-इव | पतिः | एकः | समानः | नि | ममृजे | पुरः | इन्द्रः | सु | सर्वाः","pada_iast":"cakāra | tā | kṛṇavat | nūnam | anyā | yāni | bruvanti | vedhasaḥ | suteṣu | janīḥ-iva | patiḥ | ekaḥ | samānaḥ | ni | mamṛje | puraḥ | indraḥ | su | sarvāḥ"},"lines":["ca̱kāra̱ tā kṛ̱ṇava̍nnū̱nama̱nyā yāni̍ bru̱vanti̍ ve̱dhasa̍ḥ su̱teṣu̍ |","janī̍riva̱ pati̱reka̍ḥ samā̱no ni mā̍mṛje̱ pura̱ indra̱ḥ su sarvā̍ḥ ||"],"lines_deva":["च॒कार॒ ता कृ॒णव॑न्नू॒नम॒न्या यानि॑ ब्रु॒वन्ति॑ वे॒धस॑ः सु॒तेषु॑ ।","जनी॑रिव॒ पति॒रेक॑ः समा॒नो नि मा॑मृजे॒ पुर॒ इन्द्र॒ः सु सर्वा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These deeds he did; let him achieve new exploits, such as the priests declare at their libations. Indra hath taken and possessed all castles, like as one common husband doth his spouses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.26.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":26,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२६.४","label_iast":"Ṛgveda 7.26.4","text":{"deva":"ए॒वा तमा॑हुरु॒त शृ॑ण्व॒ इन्द्र॒ एको॑ विभ॒क्ता त॒रणि॑र्म॒घाना॑म् । मि॒थ॒स्तुर॑ ऊ॒तयो॒ यस्य॑ पू॒र्वीर॒स्मे भ॒द्राणि॑ सश्चत प्रि॒याणि॑ ॥","iast":"e̱vā tamā̍huru̱ta śṛ̍ṇva̱ indra̱ eko̍ vibha̱ktā ta̱raṇi̍rma̱ghānā̍m | mi̱tha̱stura̍ ū̱tayo̱ yasya̍ pū̱rvīra̱sme bha̱drāṇi̍ saścata pri̱yāṇi̍ ||","pada_deva":"एव | तम् | आहुः | उत | शृण्वे | इन्द्रः | एकः | वि-भक्ता | तरणिः | मघानाम् | मिथः-तुरः | ऊतयः | यस्य | पूर्वीः | अस्मे इति | भद्राणि | सश्चत | प्रियाणि","pada_iast":"eva | tam | āhuḥ | uta | śṛṇve | indraḥ | ekaḥ | vi-bhaktā | taraṇiḥ | maghānām | mithaḥ-turaḥ | ūtayaḥ | yasya | pūrvīḥ | asme iti | bhadrāṇi | saścata | priyāṇi"},"lines":["e̱vā tamā̍huru̱ta śṛ̍ṇva̱ indra̱ eko̍ vibha̱ktā ta̱raṇi̍rma̱ghānā̍m |","mi̱tha̱stura̍ ū̱tayo̱ yasya̍ pū̱rvīra̱sme bha̱drāṇi̍ saścata pri̱yāṇi̍ ||"],"lines_deva":["ए॒वा तमा॑हुरु॒त शृ॑ण्व॒ इन्द्र॒ एको॑ विभ॒क्ता त॒रणि॑र्म॒घाना॑म् ।","मि॒थ॒स्तुर॑ ऊ॒तयो॒ यस्य॑ पू॒र्वीर॒स्मे भ॒द्राणि॑ सश्चत प्रि॒याणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even thus have they declared him. Famed is Indra as Conqueror, sole distributer of treasures; Whose many succours come in close succession. May dear delightful benefits attend us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.26.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":26,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२६.५","label_iast":"Ṛgveda 7.26.5","text":{"deva":"ए॒वा वसि॑ष्ठ॒ इन्द्र॑मू॒तये॒ नॄन्कृ॑ष्टी॒नां वृ॑ष॒भं सु॒ते गृ॑णाति । स॒ह॒स्रिण॒ उप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"e̱vā vasi̍ṣṭha̱ indra̍mū̱taye̱ nṝnkṛ̍ṣṭī̱nāṃ vṛ̍ṣa̱bhaṃ su̱te gṛ̍ṇāti | sa̱ha̱sriṇa̱ upa̍ no māhi̱ vājā̍nyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"एव | वसिष्ठः | इन्द्रम् | ऊतये | नॄन् | कृष्टीनाम् | वृषभम् | सुते | गृणाति | सहस्र् इणः | उप | नः | माहि | वाजान् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"eva | vasiṣṭhaḥ | indram | ūtaye | nṝn | kṛṣṭīnām | vṛṣabham | sute | gṛṇāti | sahasr iṇaḥ | upa | naḥ | māhi | vājān | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["e̱vā vasi̍ṣṭha̱ indra̍mū̱taye̱ nṝnkṛ̍ṣṭī̱nāṃ vṛ̍ṣa̱bhaṃ su̱te gṛ̍ṇāti |","sa̱ha̱sriṇa̱ upa̍ no māhi̱ vājā̍nyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा वसि॑ष्ठ॒ इन्द्र॑मू॒तये॒ नॄन्कृ॑ष्टी॒नां वृ॑ष॒भं सु॒ते गृ॑णाति ।","स॒ह॒स्रिण॒ उप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus, to bring help to men, Vasistha laudeth Indra, the peoples' Hero, at libation. Bestow upon us strength and wealth in thousands. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.27.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":27,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२७.१","label_iast":"Ṛgveda 7.27.1","text":{"deva":"इन्द्रं॒ नरो॑ ने॒मधि॑ता हवन्ते॒ यत्पार्या॑ यु॒नज॑ते॒ धिय॒स्ताः । शूरो॒ नृषा॑ता॒ शव॑सश्चका॒न आ गोम॑ति व्र॒जे भ॑जा॒ त्वं न॑ः ॥","iast":"indra̱ṃ naro̍ ne̱madhi̍tā havante̱ yatpāryā̍ yu̱naja̍te̱ dhiya̱stāḥ | śūro̱ nṛṣā̍tā̱ śava̍saścakā̱na ā goma̍ti vra̱je bha̍jā̱ tvaṃ na̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | नरः | नेम-धिता | हवन्ते | यत् | पार्याः | युनजते | धियः | ताः | शूरः | नृ-साता | शवसः | चकानः | आ | गोमति | व्रजे | भज | त्वम् | नः","pada_iast":"indram | naraḥ | nema-dhitā | havante | yat | pāryāḥ | yunajate | dhiyaḥ | tāḥ | śūraḥ | nṛ-sātā | śavasaḥ | cakānaḥ | ā | gomati | vraje | bhaja | tvam | naḥ"},"lines":["indra̱ṃ naro̍ ne̱madhi̍tā havante̱ yatpāryā̍ yu̱naja̍te̱ dhiya̱stāḥ |","śūro̱ nṛṣā̍tā̱ śava̍saścakā̱na ā goma̍ti vra̱je bha̍jā̱ tvaṃ na̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॒ नरो॑ ने॒मधि॑ता हवन्ते॒ यत्पार्या॑ यु॒नज॑ते॒ धिय॒स्ताः ।","शूरो॒ नृषा॑ता॒ शव॑सश्चका॒न आ गोम॑ति व्र॒जे भ॑जा॒ त्वं न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MEN call on Indra in the armed encounter that he may make the hymns they sing decisive. Hero, rejoicing in thy might, in combat give us a portion of the stall of cattle,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.27.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":27,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२७.२","label_iast":"Ṛgveda 7.27.2","text":{"deva":"य इ॑न्द्र॒ शुष्मो॑ मघवन्ते॒ अस्ति॒ शिक्षा॒ सखि॑भ्यः पुरुहूत॒ नृभ्य॑ः । त्वं हि दृ॒ळ्हा म॑घव॒न्विचे॑ता॒ अपा॑ वृधि॒ परि॑वृतं॒ न राध॑ः ॥","iast":"ya i̍ndra̱ śuṣmo̍ maghavante̱ asti̱ śikṣā̱ sakhi̍bhyaḥ puruhūta̱ nṛbhya̍ḥ | tvaṃ hi dṛ̱ḷhā ma̍ghava̱nvice̍tā̱ apā̍ vṛdhi̱ pari̍vṛta̱ṃ na rādha̍ḥ ||","pada_deva":"यः | इन्द्र | शुष्मः | मघ-वन् | ते | अस्ति | शिक्ष | सखि-भ्यः | पुरु-हूत | नृ-भ्यः | त्वम् | हि | दृऌहा | मघ-वन् | वि-चेताः | अप | वृधि | परि-वृतम् | न | राधः","pada_iast":"yaḥ | indra | śuṣmaḥ | magha-van | te | asti | śikṣa | sakhi-bhyaḥ | puru-hūta | nṛ-bhyaḥ | tvam | hi | dṛḷhā | magha-van | vi-cetāḥ | apa | vṛdhi | pari-vṛtam | na | rādhaḥ"},"lines":["ya i̍ndra̱ śuṣmo̍ maghavante̱ asti̱ śikṣā̱ sakhi̍bhyaḥ puruhūta̱ nṛbhya̍ḥ |","tvaṃ hi dṛ̱ḷhā ma̍ghava̱nvice̍tā̱ apā̍ vṛdhi̱ pari̍vṛta̱ṃ na rādha̍ḥ ||"],"lines_deva":["य इ॑न्द्र॒ शुष्मो॑ मघवन्ते॒ अस्ति॒ शिक्षा॒ सखि॑भ्यः पुरुहूत॒ नृभ्य॑ः ।","त्वं हि दृ॒ळ्हा म॑घव॒न्विचे॑ता॒ अपा॑ वृधि॒ परि॑वृतं॒ न राध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grant, Indra Maghavan, invoked of many, to these my friends the strength which thou possessest. Thou, Maghavan, hast rent strong places open: unclose for us, Wise God, thy hidden bounty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.27.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":27,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२७.३","label_iast":"Ṛgveda 7.27.3","text":{"deva":"इन्द्रो॒ राजा॒ जग॑तश्चर्षणी॒नामधि॒ क्षमि॒ विषु॑रूपं॒ यदस्ति॑ । ततो॑ ददाति दा॒शुषे॒ वसू॑नि॒ चोद॒द्राध॒ उप॑स्तुतश्चिद॒र्वाक् ॥","iast":"indro̱ rājā̱ jaga̍taścarṣaṇī̱nāmadhi̱ kṣami̱ viṣu̍rūpa̱ṃ yadasti̍ | tato̍ dadāti dā̱śuṣe̱ vasū̍ni̱ coda̱drādha̱ upa̍stutaścida̱rvāk ||","pada_deva":"इन्द्रः | राजा | जगतः | चर्षणीनाम् | अधि | क्षमि | विषु-रूपम् | यत् | अस्ति | ततः | ददाति | दाशुषे | वसूनि | चोदत् | राधः | उप-स्तुतः | चित् | अर्वाक्","pada_iast":"indraḥ | rājā | jagataḥ | carṣaṇīnām | adhi | kṣami | viṣu-rūpam | yat | asti | tataḥ | dadāti | dāśuṣe | vasūni | codat | rādhaḥ | upa-stutaḥ | cit | arvāk"},"lines":["indro̱ rājā̱ jaga̍taścarṣaṇī̱nāmadhi̱ kṣami̱ viṣu̍rūpa̱ṃ yadasti̍ |","tato̍ dadāti dā̱śuṣe̱ vasū̍ni̱ coda̱drādha̱ upa̍stutaścida̱rvāk ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॒ राजा॒ जग॑तश्चर्षणी॒नामधि॒ क्षमि॒ विषु॑रूपं॒ यदस्ति॑ ।","ततो॑ ददाति दा॒शुषे॒ वसू॑नि॒ चोद॒द्राध॒ उप॑स्तुतश्चिद॒र्वाक् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"King of the living world, of men, is Indra, of all in varied form that earth containeth. Thence to the worshipper he giveth riches: may he enrich us also when we laud him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.27.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":27,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२७.४","label_iast":"Ṛgveda 7.27.4","text":{"deva":"नू चि॑न्न॒ इन्द्रो॑ म॒घवा॒ सहू॑ती दा॒नो वाजं॒ नि य॑मते न ऊ॒ती । अनू॑ना॒ यस्य॒ दक्षि॑णा पी॒पाय॑ वा॒मं नृभ्यो॑ अ॒भिवी॑ता॒ सखि॑भ्यः ॥","iast":"nū ci̍nna̱ indro̍ ma̱ghavā̱ sahū̍tī dā̱no vāja̱ṃ ni ya̍mate na ū̱tī | anū̍nā̱ yasya̱ dakṣi̍ṇā pī̱pāya̍ vā̱maṃ nṛbhyo̍ a̱bhivī̍tā̱ sakhi̍bhyaḥ ||","pada_deva":"नु | चित् | नः | इन्द्रः | मघ-वा | स-हूती | दानः | वाजम् | नि | यमते | नः | ऊती | अनूना | यस्य | दक्षिणा | पीपाय | वामम् | नृ-भ्यः | अभि-वीता | सखि-भ्यः","pada_iast":"nu | cit | naḥ | indraḥ | magha-vā | sa-hūtī | dānaḥ | vājam | ni | yamate | naḥ | ūtī | anūnā | yasya | dakṣiṇā | pīpāya | vāmam | nṛ-bhyaḥ | abhi-vītā | sakhi-bhyaḥ"},"lines":["nū ci̍nna̱ indro̍ ma̱ghavā̱ sahū̍tī dā̱no vāja̱ṃ ni ya̍mate na ū̱tī |","anū̍nā̱ yasya̱ dakṣi̍ṇā pī̱pāya̍ vā̱maṃ nṛbhyo̍ a̱bhivī̍tā̱ sakhi̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["नू चि॑न्न॒ इन्द्रो॑ म॒घवा॒ सहू॑ती दा॒नो वाजं॒ नि य॑मते न ऊ॒ती ।","अनू॑ना॒ यस्य॒ दक्षि॑णा पी॒पाय॑ वा॒मं नृभ्यो॑ अ॒भिवी॑ता॒ सखि॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maghavan Indra, when we all invoke him, bountiful ever sendeth strength to aid us: Whose perfect guerdon, never failing, bringeth wealth to the men, to friends the thing they covet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.27.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":27,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२७.५","label_iast":"Ṛgveda 7.27.5","text":{"deva":"नू इ॑न्द्र रा॒ये वरि॑वस्कृधी न॒ आ ते॒ मनो॑ ववृत्याम म॒घाय॑ । गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑व॒द्व्यन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"nū i̍ndra rā̱ye vari̍vaskṛdhī na̱ ā te̱ mano̍ vavṛtyāma ma̱ghāya̍ | goma̱daśvā̍va̱dratha̍va̱dvyanto̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"नु | इन्द्र | राये | वरिवः | कृधि | नः | आ | ते | मनः | ववृत्याम | मघाय | गो--मत् | अश्व-वत् | रथ-वत् | व्यन्तः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"nu | indra | rāye | varivaḥ | kṛdhi | naḥ | ā | te | manaḥ | vavṛtyāma | maghāya | go--mat | aśva-vat | ratha-vat | vyantaḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["nū i̍ndra rā̱ye vari̍vaskṛdhī na̱ ā te̱ mano̍ vavṛtyāma ma̱ghāya̍ |","goma̱daśvā̍va̱dratha̍va̱dvyanto̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नू इ॑न्द्र रा॒ये वरि॑वस्कृधी न॒ आ ते॒ मनो॑ ववृत्याम म॒घाय॑ ।","गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑व॒द्व्यन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Quick, Indra, give us room and way to riches, and let us bring thy mind to grant us treasures, That we may win us cars and Steeds and cattle. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.28.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":28,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२८.१","label_iast":"Ṛgveda 7.28.1","text":{"deva":"ब्रह्मा॑ ण इ॒न्द्रोप॑ याहि वि॒द्वान॒र्वाञ्च॑स्ते॒ हर॑यः सन्तु यु॒क्ताः । विश्वे॑ चि॒द्धि त्वा॑ वि॒हव॑न्त॒ मर्ता॑ अ॒स्माक॒मिच्छृ॑णुहि विश्वमिन्व ॥","iast":"brahmā̍ ṇa i̱ndropa̍ yāhi vi̱dvāna̱rvāñca̍ste̱ hara̍yaḥ santu yu̱ktāḥ | viśve̍ ci̱ddhi tvā̍ vi̱hava̍nta̱ martā̍ a̱smāka̱micchṛ̍ṇuhi viśvaminva ||","pada_deva":"ब्रह्मा | नः | इन्द्र | उप | याहि | विद्वान् | अर्वाञ्चः | ते | हरयः | सन्तु | युक्ताः | विश्वे | चित् | हि | त्वा | वि-हवन्त | मर्ताः | अस्माकम् | इत् | शृणुहि | विश्वम्-इन्व","pada_iast":"brahmā | naḥ | indra | upa | yāhi | vidvān | arvāñcaḥ | te | harayaḥ | santu | yuktāḥ | viśve | cit | hi | tvā | vi-havanta | martāḥ | asmākam | it | śṛṇuhi | viśvam-inva"},"lines":["brahmā̍ ṇa i̱ndropa̍ yāhi vi̱dvāna̱rvāñca̍ste̱ hara̍yaḥ santu yu̱ktāḥ |","viśve̍ ci̱ddhi tvā̍ vi̱hava̍nta̱ martā̍ a̱smāka̱micchṛ̍ṇuhi viśvaminva ||"],"lines_deva":["ब्रह्मा॑ ण इ॒न्द्रोप॑ याहि वि॒द्वान॒र्वाञ्च॑स्ते॒ हर॑यः सन्तु यु॒क्ताः ।","विश्वे॑ चि॒द्धि त्वा॑ वि॒हव॑न्त॒ मर्ता॑ अ॒स्माक॒मिच्छृ॑णुहि विश्वमिन्व ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME to our prayers, O Indra, thou who knowest: let thy Bay Steeds be yoked and guided hither. Though mortal men on every side invoke thee, still give thine ear to us, O All-impeller.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.28.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":28,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२८.२","label_iast":"Ṛgveda 7.28.2","text":{"deva":"हवं॑ त इन्द्र महि॒मा व्या॑न॒ड्ब्रह्म॒ यत्पासि॑ शवसि॒न्नृषी॑णाम् । आ यद्वज्रं॑ दधि॒षे हस्त॑ उग्र घो॒रः सन्क्रत्वा॑ जनिष्ठा॒ अषा॑ळ्हः ॥","iast":"hava̍ṃ ta indra mahi̱mā vyā̍na̱ḍbrahma̱ yatpāsi̍ śavasi̱nnṛṣī̍ṇām | ā yadvajra̍ṃ dadhi̱ṣe hasta̍ ugra gho̱raḥ sankratvā̍ janiṣṭhā̱ aṣā̍ḷhaḥ ||","pada_deva":"हवम् | ते | इन्द्र | महिमा | वि | आनट् | ब्रह्म | यत् | पासि | शवसिन् | ऋषीणाम् | आ | यत् | वज्रम् | दधिषे | हस्ते | उग्र | घोरः | सन् | क्रत्वा | जनिष्ठाः | अषाऌहः","pada_iast":"havam | te | indra | mahimā | vi | ānaṭ | brahma | yat | pāsi | śavasin | ṛṣīṇām | ā | yat | vajram | dadhiṣe | haste | ugra | ghoraḥ | san | kratvā | janiṣṭhāḥ | aṣāḷhaḥ"},"lines":["hava̍ṃ ta indra mahi̱mā vyā̍na̱ḍbrahma̱ yatpāsi̍ śavasi̱nnṛṣī̍ṇām |","ā yadvajra̍ṃ dadhi̱ṣe hasta̍ ugra gho̱raḥ sankratvā̍ janiṣṭhā̱ aṣā̍ḷhaḥ ||"],"lines_deva":["हवं॑ त इन्द्र महि॒मा व्या॑न॒ड्ब्रह्म॒ यत्पासि॑ शवसि॒न्नृषी॑णाम् ।","आ यद्वज्रं॑ दधि॒षे हस्त॑ उग्र घो॒रः सन्क्रत्वा॑ जनिष्ठा॒ अषा॑ळ्हः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy greatness reacheth to our invocation, the sages' prayer which, Potent God, thou guardest. What time thy hand, O Mighty, holds the thunder, awful in strength thou hast become resistless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.28.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":28,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२८.३","label_iast":"Ṛgveda 7.28.3","text":{"deva":"तव॒ प्रणी॑तीन्द्र॒ जोहु॑वाना॒न्सं यन्नॄन्न रोद॑सी नि॒नेथ॑ । म॒हे क्ष॒त्राय॒ शव॑से॒ हि ज॒ज्ञेऽतू॑तुजिं चि॒त्तूतु॑जिरशिश्नत् ॥","iast":"tava̱ praṇī̍tīndra̱ johu̍vānā̱nsaṃ yannṝnna roda̍sī ni̱netha̍ | ma̱he kṣa̱trāya̱ śava̍se̱ hi ja̱jñe'tū̍tujiṃ ci̱ttūtu̍jiraśiśnat ||","pada_deva":"तव | प्र-नीती | इन्द्र | जोहुवानान् | सम् | यत् | नॄन् | न | रोदसी इति | निनेथ | महे | क्षत्राय | शवसे | हि | जज्ञे | अतूतुजिम् | चित् | तूतुजिः | अशिश्नत्","pada_iast":"tava | pra-nītī | indra | johuvānān | sam | yat | nṝn | na | rodasī iti | ninetha | mahe | kṣatrāya | śavase | hi | jajñe | atūtujim | cit | tūtujiḥ | aśiśnat"},"lines":["tava̱ praṇī̍tīndra̱ johu̍vānā̱nsaṃ yannṝnna roda̍sī ni̱netha̍ |","ma̱he kṣa̱trāya̱ śava̍se̱ hi ja̱jñe'tū̍tujiṃ ci̱ttūtu̍jiraśiśnat ||"],"lines_deva":["तव॒ प्रणी॑तीन्द्र॒ जोहु॑वाना॒न्सं यन्नॄन्न रोद॑सी नि॒नेथ॑ ।","म॒हे क्ष॒त्राय॒ शव॑से॒ हि ज॒ज्ञेऽतू॑तुजिं चि॒त्तूतु॑जिरशिश्नत् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time thou drewest both world-halves together, like heroes led by thee who call each other- For thou wast born for strength and high dominion-then e'en the active overthrew the sluggish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.28.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":28,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२८.४","label_iast":"Ṛgveda 7.28.4","text":{"deva":"ए॒भिर्न॑ इ॒न्द्राह॑भिर्दशस्य दुर्मि॒त्रासो॒ हि क्षि॒तय॒ः पव॑न्ते । प्रति॒ यच्चष्टे॒ अनृ॑तमने॒ना अव॑ द्वि॒ता वरु॑णो मा॒यी न॑ः सात् ॥","iast":"e̱bhirna̍ i̱ndrāha̍bhirdaśasya durmi̱trāso̱ hi kṣi̱taya̱ḥ pava̍nte | prati̱ yaccaṣṭe̱ anṛ̍tamane̱nā ava̍ dvi̱tā varu̍ṇo mā̱yī na̍ḥ sāt ||","pada_deva":"एभिः | नः | इन्द्र | अह-भिः | दशस्य | दुः-मित्रासः | हि | क्षितयः | पवन्ते | प्रति | यत् | चष्टे | अनृतम् | अनेनाः | अव | द्विता | वरुणः | मायी | नः | सात्","pada_iast":"ebhiḥ | naḥ | indra | aha-bhiḥ | daśasya | duḥ-mitrāsaḥ | hi | kṣitayaḥ | pavante | prati | yat | caṣṭe | anṛtam | anenāḥ | ava | dvitā | varuṇaḥ | māyī | naḥ | sāt"},"lines":["e̱bhirna̍ i̱ndrāha̍bhirdaśasya durmi̱trāso̱ hi kṣi̱taya̱ḥ pava̍nte |","prati̱ yaccaṣṭe̱ anṛ̍tamane̱nā ava̍ dvi̱tā varu̍ṇo mā̱yī na̍ḥ sāt ||"],"lines_deva":["ए॒भिर्न॑ इ॒न्द्राह॑भिर्दशस्य दुर्मि॒त्रासो॒ हि क्षि॒तय॒ः पव॑न्ते ।","प्रति॒ यच्चष्टे॒ अनृ॑तमने॒ना अव॑ द्वि॒ता वरु॑णो मा॒यी न॑ः सात् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Honour us in these present days, O Indra, for hostile men are making expiation. Our sin that sinless Varuna discovered, the Wondrous-Wise hath long ago forgiven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.28.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":28,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२८.५","label_iast":"Ṛgveda 7.28.5","text":{"deva":"वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः । यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"vo̱cemedindra̍ṃ ma̱ghavā̍namenaṃ ma̱ho rā̱yo rādha̍so̱ yaddada̍nnaḥ | yo arca̍to̱ brahma̍kṛti̱mavi̍ṣṭho yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"वोचेम | इत् | इन्द्रम् | मघ-वानम् | एनम् | महः | रयः | राधसः | यत् | ददत् | नः | यः | अर्चतः | ब्रह्म-कृतिम् | अविष्ठः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"vocema | it | indram | magha-vānam | enam | mahaḥ | rayaḥ | rādhasaḥ | yat | dadat | naḥ | yaḥ | arcataḥ | brahma-kṛtim | aviṣṭhaḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["vo̱cemedindra̍ṃ ma̱ghavā̍namenaṃ ma̱ho rā̱yo rādha̍so̱ yaddada̍nnaḥ |","yo arca̍to̱ brahma̍kṛti̱mavi̍ṣṭho yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।","यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We will address this liberal Lord, this Indra, that he may grant us gifts of ample riches, Best favourer of the singer's prayer and praises. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.29.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":29,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२९.१","label_iast":"Ṛgveda 7.29.1","text":{"deva":"अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्व॒ आ तु प्र या॑हि हरिव॒स्तदो॑काः । पिबा॒ त्व१॒॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारो॒र्ददो॑ म॒घानि॑ मघवन्निया॒नः ॥","iast":"a̱yaṃ soma̍ indra̱ tubhya̍ṃ sunva̱ ā tu pra yā̍hi hariva̱stado̍kāḥ | pibā̱ tva1̱̍sya suṣu̍tasya̱ cāro̱rdado̍ ma̱ghāni̍ maghavanniyā̱naḥ ||","pada_deva":"अयम् | सोमः | इन्द्र | तुभ्यम् | सुन्वे | आ | तु | प्र | याहि | हरि-वः | तत्-ओकाः | पिब | तु | अस्य | सु-सुतस्य | चारोः | ददः | मघानि | मघ-वन् | इयानः","pada_iast":"ayam | somaḥ | indra | tubhyam | sunve | ā | tu | pra | yāhi | hari-vaḥ | tat-okāḥ | piba | tu | asya | su-sutasya | cāroḥ | dadaḥ | maghāni | magha-van | iyānaḥ"},"lines":["a̱yaṃ soma̍ indra̱ tubhya̍ṃ sunva̱ ā tu pra yā̍hi hariva̱stado̍kāḥ |","pibā̱ tva1̱̍sya suṣu̍tasya̱ cāro̱rdado̍ ma̱ghāni̍ maghavanniyā̱naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्व॒ आ तु प्र या॑हि हरिव॒स्तदो॑काः ।","पिबा॒ त्व१॒॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारो॒र्ददो॑ म॒घानि॑ मघवन्निया॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS Soma hath been pressed for thee, O Indra: come hither, Lord of Bays, for this thou lovest. Drink of this fair, this well-effused libation: Maghavan, give us wealth when we implore thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.29.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":29,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२९.२","label_iast":"Ṛgveda 7.29.2","text":{"deva":"ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णो॑ऽर्वाची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् । अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादय॒स्वोप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा न॑ः ॥","iast":"brahma̍nvīra̱ brahma̍kṛtiṃ juṣā̱ṇo̍'rvācī̱no hari̍bhiryāhi̱ tūya̍m | a̱sminnū̱ ṣu sava̍ne mādaya̱svopa̱ brahmā̍ṇi śṛṇava i̱mā na̍ḥ ||","pada_deva":"ब्रह्मन् | वीर | ब्रह्म-कृतिम् | जुषाणः | अर्वाचीनः | हरि-भिः | याहि | तूयम् | अस्मिन् | ॐ इति | सु | सवने | मादयस्व | उप | ब्रह्माणि | शृणवः | इमा | नः","pada_iast":"brahman | vīra | brahma-kṛtim | juṣāṇaḥ | arvācīnaḥ | hari-bhiḥ | yāhi | tūyam | asmin | oṃ iti | su | savane | mādayasva | upa | brahmāṇi | śṛṇavaḥ | imā | naḥ"},"lines":["brahma̍nvīra̱ brahma̍kṛtiṃ juṣā̱ṇo̍'rvācī̱no hari̍bhiryāhi̱ tūya̍m |","a̱sminnū̱ ṣu sava̍ne mādaya̱svopa̱ brahmā̍ṇi śṛṇava i̱mā na̍ḥ ||"],"lines_deva":["ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णो॑ऽर्वाची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।","अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादय॒स्वोप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us quickly with thy Bay Steeds, Hero, come to our prayer, accepting our devotion. Enjoy thyself aright at this libation, and listen thou unto the prayers we offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.29.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":29,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२९.३","label_iast":"Ṛgveda 7.29.3","text":{"deva":"का ते॑ अ॒स्त्यरं॑कृतिः सू॒क्तैः क॒दा नू॒नं ते॑ मघवन्दाशेम । विश्वा॑ म॒तीरा त॑तने त्वा॒याधा॑ म इन्द्र शृणवो॒ हवे॒मा ॥","iast":"kā te̍ a̱styara̍ṃkṛtiḥ sū̱ktaiḥ ka̱dā nū̱naṃ te̍ maghavandāśema | viśvā̍ ma̱tīrā ta̍tane tvā̱yādhā̍ ma indra śṛṇavo̱ have̱mā ||","pada_deva":"का | ते | अस्ति | अरम्-कृतिः | सु-उक्तैः | कदा | नूनम् | ते | मघ-वन् | दाशेम | विश्वाः | मतीः | आ | ततने | त्वाया | अध | मे | इन्द्र | शृणवः | हवा | इमा","pada_iast":"kā | te | asti | aram-kṛtiḥ | su-uktaiḥ | kadā | nūnam | te | magha-van | dāśema | viśvāḥ | matīḥ | ā | tatane | tvāyā | adha | me | indra | śṛṇavaḥ | havā | imā"},"lines":["kā te̍ a̱styara̍ṃkṛtiḥ sū̱ktaiḥ ka̱dā nū̱naṃ te̍ maghavandāśema |","viśvā̍ ma̱tīrā ta̍tane tvā̱yādhā̍ ma indra śṛṇavo̱ have̱mā ||"],"lines_deva":["का ते॑ अ॒स्त्यरं॑कृतिः सू॒क्तैः क॒दा नू॒नं ते॑ मघवन्दाशेम ।","विश्वा॑ म॒तीरा त॑तने त्वा॒याधा॑ म इन्द्र शृणवो॒ हवे॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What satisfaction do our hymns afford thee? When, Maghavan? Now let us do thee service. Hymns, only hymns, with love for thee, I weave thee: then hear, O Indra, these mine invocations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.29.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":29,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२९.४","label_iast":"Ṛgveda 7.29.4","text":{"deva":"उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॒३॒॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒रृषी॑णाम् । अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑ ॥","iast":"u̱to ghā̱ te pu̍ru̱ṣyā̱3̱̍ idā̍sa̱nyeṣā̱ṃ pūrve̍ṣā̱maśṛ̍ṇo̱rṛṣī̍ṇām | adhā̱haṃ tvā̍ maghavañjohavīmi̱ tvaṃ na̍ indrāsi̱ prama̍tiḥ pi̱teva̍ ||","pada_deva":"उतो इति | घ | ते | पुरुष्याः | इत् | आसन् | येषाम् | पूर्वेषाम् | अशृणोः | ऋषीणाम् | अध | अहम् | त्वा | मघ-वन् | जोहवीमि | त्वम् | नः | इन्द्र | असि | प्र-मतिः | पिताइव","pada_iast":"uto iti | gha | te | puruṣyāḥ | it | āsan | yeṣām | pūrveṣām | aśṛṇoḥ | ṛṣīṇām | adha | aham | tvā | magha-van | johavīmi | tvam | naḥ | indra | asi | pra-matiḥ | pitāiva"},"lines":["u̱to ghā̱ te pu̍ru̱ṣyā̱3̱̍ idā̍sa̱nyeṣā̱ṃ pūrve̍ṣā̱maśṛ̍ṇo̱rṛṣī̍ṇām |","adhā̱haṃ tvā̍ maghavañjohavīmi̱ tvaṃ na̍ indrāsi̱ prama̍tiḥ pi̱teva̍ ||"],"lines_deva":["उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॒३॒॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒रृषी॑णाम् ।","अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They, verily, were also human beings whom thou wast wont to hear, those earlier sages. Hence I, O Indra Maghavan, invoke thee: thou art our Providence, even as a Father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.29.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":29,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.२९.५","label_iast":"Ṛgveda 7.29.5","text":{"deva":"वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः । यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"vo̱cemedindra̍ṃ ma̱ghavā̍namenaṃ ma̱ho rā̱yo rādha̍so̱ yaddada̍nnaḥ | yo arca̍to̱ brahma̍kṛti̱mavi̍ṣṭho yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"वोचेम | इत् | इन्द्रम् | मघ-वानम् | एनम् | महः | रयः | राधसः | यत् | ददत् | नः | यः | अर्चतः | ब्रह्म-कृतिम् | अविष्ठः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"vocema | it | indram | magha-vānam | enam | mahaḥ | rayaḥ | rādhasaḥ | yat | dadat | naḥ | yaḥ | arcataḥ | brahma-kṛtim | aviṣṭhaḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["vo̱cemedindra̍ṃ ma̱ghavā̍namenaṃ ma̱ho rā̱yo rādha̍so̱ yaddada̍nnaḥ |","yo arca̍to̱ brahma̍kṛti̱mavi̍ṣṭho yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।","यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We will address this liberal Lord, this Indra, that he may grant us gifts of ample riches, Best favourer of the singer's prayer and praises. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.30.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":30,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३०.१","label_iast":"Ṛgveda 7.30.1","text":{"deva":"आ नो॑ देव॒ शव॑सा याहि शुष्मि॒न्भवा॑ वृ॒ध इ॑न्द्र रा॒यो अ॒स्य । म॒हे नृ॒म्णाय॑ नृपते सुवज्र॒ महि॑ क्ष॒त्राय॒ पौंस्या॑य शूर ॥","iast":"ā no̍ deva̱ śava̍sā yāhi śuṣmi̱nbhavā̍ vṛ̱dha i̍ndra rā̱yo a̱sya | ma̱he nṛ̱mṇāya̍ nṛpate suvajra̱ mahi̍ kṣa̱trāya̱ pauṃsyā̍ya śūra ||","pada_deva":"आ | नः | देव | शवसा | याहि | शुष्मिन् | भव | वृधः | इन्द्र | रायः | अस्य | महे | नृम्णाय | नृ-पते | सु-वज्र | महि | क्षत्राय | पैंस्याय | शूर","pada_iast":"ā | naḥ | deva | śavasā | yāhi | śuṣmin | bhava | vṛdhaḥ | indra | rāyaḥ | asya | mahe | nṛmṇāya | nṛ-pate | su-vajra | mahi | kṣatrāya | paiṃsyāya | śūra"},"lines":["ā no̍ deva̱ śava̍sā yāhi śuṣmi̱nbhavā̍ vṛ̱dha i̍ndra rā̱yo a̱sya |","ma̱he nṛ̱mṇāya̍ nṛpate suvajra̱ mahi̍ kṣa̱trāya̱ pauṃsyā̍ya śūra ||"],"lines_deva":["आ नो॑ देव॒ शव॑सा याहि शुष्मि॒न्भवा॑ वृ॒ध इ॑न्द्र रा॒यो अ॒स्य ।","म॒हे नृ॒म्णाय॑ नृपते सुवज्र॒ महि॑ क्ष॒त्राय॒ पौंस्या॑य शूर ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH power and strength, O Mighty God, approach us: be the augmenter, Indra, of these riches; Strong Thunderer, Lord of men, for potent valour, for manly exploit and for high dominion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.30.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":30,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३०.२","label_iast":"Ṛgveda 7.30.2","text":{"deva":"हव॑न्त उ त्वा॒ हव्यं॒ विवा॑चि त॒नूषु॒ शूरा॒ः सूर्य॑स्य सा॒तौ । त्वं विश्वे॑षु॒ सेन्यो॒ जने॑षु॒ त्वं वृ॒त्राणि॑ रन्धया सु॒हन्तु॑ ॥","iast":"hava̍nta u tvā̱ havya̱ṃ vivā̍ci ta̱nūṣu̱ śūrā̱ḥ sūrya̍sya sā̱tau | tvaṃ viśve̍ṣu̱ senyo̱ jane̍ṣu̱ tvaṃ vṛ̱trāṇi̍ randhayā su̱hantu̍ ||","pada_deva":"हवन्ते | ॐ इति | त्वा | हव्यम् | वि-वाचि | तनूषु | शूराः | सूर्यस्य | सातौ | त्वम् | विश्वेषु | सेन्यः | जनेषु | त्वम् | वृत्राणि | रन्धय | सु-हन्तु","pada_iast":"havante | oṃ iti | tvā | havyam | vi-vāci | tanūṣu | śūrāḥ | sūryasya | sātau | tvam | viśveṣu | senyaḥ | janeṣu | tvam | vṛtrāṇi | randhaya | su-hantu"},"lines":["hava̍nta u tvā̱ havya̱ṃ vivā̍ci ta̱nūṣu̱ śūrā̱ḥ sūrya̍sya sā̱tau |","tvaṃ viśve̍ṣu̱ senyo̱ jane̍ṣu̱ tvaṃ vṛ̱trāṇi̍ randhayā su̱hantu̍ ||"],"lines_deva":["हव॑न्त उ त्वा॒ हव्यं॒ विवा॑चि त॒नूषु॒ शूरा॒ः सूर्य॑स्य सा॒तौ ।","त्वं विश्वे॑षु॒ सेन्यो॒ जने॑षु॒ त्वं वृ॒त्राणि॑ रन्धया सु॒हन्तु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, worth invoking, in the din of battle, heroes invoke in fray for life and sunlight. Among all people thou art foremost fighter: give up our enemies to easy slaughter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.30.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":30,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३०.३","label_iast":"Ṛgveda 7.30.3","text":{"deva":"अहा॒ यदि॑न्द्र सु॒दिना॑ व्यु॒च्छान्दधो॒ यत्के॒तुमु॑प॒मं स॒मत्सु॑ । न्य१॒॑ग्निः सी॑द॒दसु॑रो॒ न होता॑ हुवा॒नो अत्र॑ सु॒भगा॑य दे॒वान् ॥","iast":"ahā̱ yadi̍ndra su̱dinā̍ vyu̱cchāndadho̱ yatke̱tumu̍pa̱maṃ sa̱matsu̍ | nya1̱̍gniḥ sī̍da̱dasu̍ro̱ na hotā̍ huvā̱no atra̍ su̱bhagā̍ya de̱vān ||","pada_deva":"अहा | यत् | इन्द्र | सु-दिना | वि-उच्छान् | दधः | यत् | केतुम् | उप-मम् | समत्-सु | नि | अग्निः | सीदत् | असुरः | न | होता | हुवानः | अत्र | सु-भगाय | देवान्","pada_iast":"ahā | yat | indra | su-dinā | vi-ucchān | dadhaḥ | yat | ketum | upa-mam | samat-su | ni | agniḥ | sīdat | asuraḥ | na | hotā | huvānaḥ | atra | su-bhagāya | devān"},"lines":["ahā̱ yadi̍ndra su̱dinā̍ vyu̱cchāndadho̱ yatke̱tumu̍pa̱maṃ sa̱matsu̍ |","nya1̱̍gniḥ sī̍da̱dasu̍ro̱ na hotā̍ huvā̱no atra̍ su̱bhagā̍ya de̱vān ||"],"lines_deva":["अहा॒ यदि॑न्द्र सु॒दिना॑ व्यु॒च्छान्दधो॒ यत्के॒तुमु॑प॒मं स॒मत्सु॑ ।","न्य१॒॑ग्निः सी॑द॒दसु॑रो॒ न होता॑ हुवा॒नो अत्र॑ सु॒भगा॑य दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When fair bright days shall dawn on us, O Indra, and thou shalt bring thy banner near in battle, Agni the Asura shall sit as Herald, calling Gods hither for our great good fortune.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.30.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":30,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३०.४","label_iast":"Ṛgveda 7.30.4","text":{"deva":"व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॑ देव॒ स्तव॑न्त शूर॒ दद॑तो म॒घानि॑ । यच्छा॑ सू॒रिभ्य॑ उप॒मं वरू॑थं स्वा॒भुवो॑ जर॒णाम॑श्नवन्त ॥","iast":"va̱yaṃ te ta̍ indra̱ ye ca̍ deva̱ stava̍nta śūra̱ dada̍to ma̱ghāni̍ | yacchā̍ sū̱ribhya̍ upa̱maṃ varū̍thaṃ svā̱bhuvo̍ jara̱ṇāma̍śnavanta ||","pada_deva":"वयम् | ते | ते | इन्द्र | ये | च | देव | स्तवन्त | शूर | ददतः | मघानि | यच्छ | सूरि-भ्यः | उप-मम् | वरूथम् | सु-आभुवः | जरणाम् | अश्नवन्त","pada_iast":"vayam | te | te | indra | ye | ca | deva | stavanta | śūra | dadataḥ | maghāni | yaccha | sūri-bhyaḥ | upa-mam | varūtham | su-ābhuvaḥ | jaraṇām | aśnavanta"},"lines":["va̱yaṃ te ta̍ indra̱ ye ca̍ deva̱ stava̍nta śūra̱ dada̍to ma̱ghāni̍ |","yacchā̍ sū̱ribhya̍ upa̱maṃ varū̍thaṃ svā̱bhuvo̍ jara̱ṇāma̍śnavanta ||"],"lines_deva":["व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॑ देव॒ स्तव॑न्त शूर॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।","यच्छा॑ सू॒रिभ्य॑ उप॒मं वरू॑थं स्वा॒भुवो॑ जर॒णाम॑श्नवन्त ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine are we, Indra, thine, both these who praise thee, and those who give rich gifts, O God and Hero. Grant to our princes excellent protection, may they wax old and still be strong and happy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.30.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":30,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३०.५","label_iast":"Ṛgveda 7.30.5","text":{"deva":"वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः । यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"vo̱cemedindra̍ṃ ma̱ghavā̍namenaṃ ma̱ho rā̱yo rādha̍so̱ yaddada̍nnaḥ | yo arca̍to̱ brahma̍kṛti̱mavi̍ṣṭho yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"वोचेम | इत् | इन्द्रम् | मघ-वानम् | एनम् | महः | रयः | राधसः | यत् | ददत् | नः | यः | अर्चतः | ब्रह्म-कृतिम् | अविष्ठः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"vocema | it | indram | magha-vānam | enam | mahaḥ | rayaḥ | rādhasaḥ | yat | dadat | naḥ | yaḥ | arcataḥ | brahma-kṛtim | aviṣṭhaḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["vo̱cemedindra̍ṃ ma̱ghavā̍namenaṃ ma̱ho rā̱yo rādha̍so̱ yaddada̍nnaḥ |","yo arca̍to̱ brahma̍kṛti̱mavi̍ṣṭho yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।","यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We will address this liberal Lord, this Indra that he may grant us gifts of ample riches: Best favourer of the singer's prayer and praises. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.31.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.१","label_iast":"Ṛgveda 7.31.1","text":{"deva":"प्र व॒ इन्द्रा॑य॒ माद॑नं॒ हर्य॑श्वाय गायत । सखा॑यः सोम॒पाव्ने॑ ॥","iast":"pra va̱ indrā̍ya̱ māda̍na̱ṃ harya̍śvāya gāyata | sakhā̍yaḥ soma̱pāvne̍ ||","pada_deva":"प्र | वः | इन्द्राय | मादनम् | हरि-अश्वाय | गायत | सखायः | सोम-पाव्ने","pada_iast":"pra | vaḥ | indrāya | mādanam | hari-aśvāya | gāyata | sakhāyaḥ | soma-pāvne"},"lines":["pra va̱ indrā̍ya̱ māda̍na̱ṃ harya̍śvāya gāyata |","sakhā̍yaḥ soma̱pāvne̍ ||"],"lines_deva":["प्र व॒ इन्द्रा॑य॒ माद॑नं॒ हर्य॑श्वाय गायत ।","सखा॑यः सोम॒पाव्ने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING ye a song, to make him glad, to Indra, Lord of Tawny Steeds, The Soma-drinker, O my friends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.31.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.२","label_iast":"Ṛgveda 7.31.2","text":{"deva":"शंसेदु॒क्थं सु॒दान॑व उ॒त द्यु॒क्षं यथा॒ नर॑ः । च॒कृ॒मा स॒त्यरा॑धसे ॥","iast":"śaṃsedu̱kthaṃ su̱dāna̍va u̱ta dyu̱kṣaṃ yathā̱ nara̍ḥ | ca̱kṛ̱mā sa̱tyarā̍dhase ||","pada_deva":"शंस | इत् | उक्थम् | सु-दानवे | उत | द्युक्षम् | यथा | नरः | चकृम | सत्य-राधसे","pada_iast":"śaṃsa | it | uktham | su-dānave | uta | dyukṣam | yathā | naraḥ | cakṛma | satya-rādhase"},"lines":["śaṃsedu̱kthaṃ su̱dāna̍va u̱ta dyu̱kṣaṃ yathā̱ nara̍ḥ |","ca̱kṛ̱mā sa̱tyarā̍dhase ||"],"lines_deva":["शंसेदु॒क्थं सु॒दान॑व उ॒त द्यु॒क्षं यथा॒ नर॑ः ।","च॒कृ॒मा स॒त्यरा॑धसे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the Bounteous say the laud, and let us glorify, as men May do, the Giver of true gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 7.31.3","text":{"deva":"त्वं न॑ इन्द्र वाज॒युस्त्वं ग॒व्युः श॑तक्रतो । त्वं हि॑रण्य॒युर्व॑सो ॥","iast":"tvaṃ na̍ indra vāja̱yustvaṃ ga̱vyuḥ śa̍takrato | tvaṃ hi̍raṇya̱yurva̍so ||","pada_deva":"त्वम् | नः | इन्द्र | वाज-युः | त्वम् | गव्युः | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | त्वम् | हिरण्य-युः | वसो इति","pada_iast":"tvam | naḥ | indra | vāja-yuḥ | tvam | gavyuḥ | śatakrato itiśata-krato | tvam | hiraṇya-yuḥ | vaso iti"},"lines":["tvaṃ na̍ indra vāja̱yustvaṃ ga̱vyuḥ śa̍takrato |","tvaṃ hi̍raṇya̱yurva̍so ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ इन्द्र वाज॒युस्त्वं ग॒व्युः श॑तक्रतो ।","त्वं हि॑रण्य॒युर्व॑सो ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, Lord of boundless might, for us thou winnest strength and kine, Thou winnest gold for us, Good Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.31.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.४","label_iast":"Ṛgveda 7.31.4","text":{"deva":"व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॒ऽभि प्र णो॑नुमो वृषन् । वि॒द्धी त्व१॒॑स्य नो॑ वसो ॥","iast":"va̱yami̍ndra tvā̱yavo̱'bhi pra ṇo̍numo vṛṣan | vi̱ddhī tva1̱̍sya no̍ vaso ||","pada_deva":"वयम् | इन्द्र | त्वायवः | अभि | प्र | नोनुमः | वृषन् | विद्धि | तु | अस्य | नः | वसो इति","pada_iast":"vayam | indra | tvāyavaḥ | abhi | pra | nonumaḥ | vṛṣan | viddhi | tu | asya | naḥ | vaso iti"},"lines":["va̱yami̍ndra tvā̱yavo̱'bhi pra ṇo̍numo vṛṣan |","vi̱ddhī tva1̱̍sya no̍ vaso ||"],"lines_deva":["व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॒ऽभि प्र णो॑नुमो वृषन् ।","वि॒द्धी त्व१॒॑स्य नो॑ वसो ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Faithful to thee we loudly sing, heroic Indra, songs to thee: Mark, O Good Lord, this act of ours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.31.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.५","label_iast":"Ṛgveda 7.31.5","text":{"deva":"मा नो॑ नि॒दे च॒ वक्त॑वे॒ऽर्यो र॑न्धी॒ररा॑व्णे । त्वे अपि॒ क्रतु॒र्मम॑ ॥","iast":"mā no̍ ni̱de ca̱ vakta̍ve̱'ryo ra̍ndhī̱rarā̍vṇe | tve api̱ kratu̱rmama̍ ||","pada_deva":"मा | नः | निदे | च | वक्तवे | अर्यः | रन्धीः | अराव्णे | त्वे इति | अपि | क्रतुः | मम","pada_iast":"mā | naḥ | nide | ca | vaktave | aryaḥ | randhīḥ | arāvṇe | tve iti | api | kratuḥ | mama"},"lines":["mā no̍ ni̱de ca̱ vakta̍ve̱'ryo ra̍ndhī̱rarā̍vṇe |","tve api̱ kratu̱rmama̍ ||"],"lines_deva":["मा नो॑ नि॒दे च॒ वक्त॑वे॒ऽर्यो र॑न्धी॒ररा॑व्णे ।","त्वे अपि॒ क्रतु॒र्मम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us not up to man's reproach, to foeman's hateful calumny: In thee alone is all my strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.31.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.६","label_iast":"Ṛgveda 7.31.6","text":{"deva":"त्वं वर्मा॑सि स॒प्रथ॑ः पुरोयो॒धश्च॑ वृत्रहन् । त्वया॒ प्रति॑ ब्रुवे यु॒जा ॥","iast":"tvaṃ varmā̍si sa̱pratha̍ḥ puroyo̱dhaśca̍ vṛtrahan | tvayā̱ prati̍ bruve yu̱jā ||","pada_deva":"त्वम् | वर्म | असि | स-प्रथः | पुरः-योधः | च | वृत्र-हन् | त्वया | प्रति | ब्रुवे | युजा","pada_iast":"tvam | varma | asi | sa-prathaḥ | puraḥ-yodhaḥ | ca | vṛtra-han | tvayā | prati | bruve | yujā"},"lines":["tvaṃ varmā̍si sa̱pratha̍ḥ puroyo̱dhaśca̍ vṛtrahan |","tvayā̱ prati̍ bruve yu̱jā ||"],"lines_deva":["त्वं वर्मा॑सि स॒प्रथ॑ः पुरोयो॒धश्च॑ वृत्रहन् ।","त्वया॒ प्रति॑ ब्रुवे यु॒जा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art mine ample coat of mail, my Champion, Vrtra-Slayer, thou: With thee for Friend I brave the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.31.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.७","label_iast":"Ṛgveda 7.31.7","text":{"deva":"म॒हाँ उ॒तासि॒ यस्य॒ तेऽनु॑ स्व॒धाव॑री॒ सह॑ः । म॒म्नाते॑ इन्द्र॒ रोद॑सी ॥","iast":"ma̱hām̐ u̱tāsi̱ yasya̱ te'nu̍ sva̱dhāva̍rī̱ saha̍ḥ | ma̱mnāte̍ indra̱ roda̍sī ||","pada_deva":"महान् | उत | असि | यस्य | ते | अनु | स्वधावरी इतिस्वधावरी | सहः | मम्नातेइति | इन्द्र | रोदसी इति","pada_iast":"mahān | uta | asi | yasya | te | anu | svadhāvarī itisvadhāvarī | sahaḥ | mamnāteiti | indra | rodasī iti"},"lines":["ma̱hām̐ u̱tāsi̱ yasya̱ te'nu̍ sva̱dhāva̍rī̱ saha̍ḥ |","ma̱mnāte̍ indra̱ roda̍sī ||"],"lines_deva":["म॒हाँ उ॒तासि॒ यस्य॒ तेऽनु॑ स्व॒धाव॑री॒ सह॑ः ।","म॒म्नाते॑ इन्द्र॒ रोद॑सी ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, great art thou whose conquering might two independent Powers confess. The Heaven, O India, and the Earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.31.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.८","label_iast":"Ṛgveda 7.31.8","text":{"deva":"तं त्वा॑ म॒रुत्व॑ती॒ परि॒ भुव॒द्वाणी॑ स॒याव॑री । नक्ष॑माणा स॒ह द्युभि॑ः ॥","iast":"taṃ tvā̍ ma̱rutva̍tī̱ pari̱ bhuva̱dvāṇī̍ sa̱yāva̍rī | nakṣa̍māṇā sa̱ha dyubhi̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | त्वा | मरुत्वती | परि | भुवत् | वाणी | स-यावरी | नक्षमाणा | सह | द्यु-भि ः","pada_iast":"tam | tvā | marutvatī | pari | bhuvat | vāṇī | sa-yāvarī | nakṣamāṇā | saha | dyu-bhi ḥ"},"lines":["taṃ tvā̍ ma̱rutva̍tī̱ pari̱ bhuva̱dvāṇī̍ sa̱yāva̍rī |","nakṣa̍māṇā sa̱ha dyubhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ म॒रुत्व॑ती॒ परि॒ भुव॒द्वाणी॑ स॒याव॑री ।","नक्ष॑माणा स॒ह द्युभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So let the voice surround thee, which attends the Maruts on their way, Reaching thee with the rays of light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.31.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.९","label_iast":"Ṛgveda 7.31.9","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वास॒स्त्वान्विन्द॑वो॒ भुव॑न्द॒स्ममुप॒ द्यवि॑ । सं ते॑ नमन्त कृ॒ष्टय॑ः ॥","iast":"ū̱rdhvāsa̱stvānvinda̍vo̱ bhuva̍nda̱smamupa̱ dyavi̍ | saṃ te̍ namanta kṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||","pada_deva":"ऊर्ध्वासः | त्वा | अनु | इन्दवः | भुवन् | दस्मम् | उप | द्यवि | सम् | ते | नमन्त | कृष्टयः","pada_iast":"ūrdhvāsaḥ | tvā | anu | indavaḥ | bhuvan | dasmam | upa | dyavi | sam | te | namanta | kṛṣṭayaḥ"},"lines":["ū̱rdhvāsa̱stvānvinda̍vo̱ bhuva̍nda̱smamupa̱ dyavi̍ |","saṃ te̍ namanta kṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वास॒स्त्वान्विन्द॑वो॒ भुव॑न्द॒स्ममुप॒ द्यवि॑ ।","सं ते॑ नमन्त कृ॒ष्टय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the ascending drops attain to thee, the Wondrous God, in heaven: Let all the folk bow down to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.31.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.31.10","text":{"deva":"प्र वो॑ म॒हे म॑हि॒वृधे॑ भरध्वं॒ प्रचे॑तसे॒ प्र सु॑म॒तिं कृ॑णुध्वम् । विश॑ः पू॒र्वीः प्र च॑रा चर्षणि॒प्राः ॥","iast":"pra vo̍ ma̱he ma̍hi̱vṛdhe̍ bharadhva̱ṃ prace̍tase̱ pra su̍ma̱tiṃ kṛ̍ṇudhvam | viśa̍ḥ pū̱rvīḥ pra ca̍rā carṣaṇi̱prāḥ ||","pada_deva":"प्र | वः | महे | महि-वृधे | भरध्वम् | प्र-चेतसे | प्र | सु-मतिम् | कृणुध्वम् | विशः | पूर्वीः | प्र | चर | चर्षणि-प्राः","pada_iast":"pra | vaḥ | mahe | mahi-vṛdhe | bharadhvam | pra-cetase | pra | su-matim | kṛṇudhvam | viśaḥ | pūrvīḥ | pra | cara | carṣaṇi-prāḥ"},"lines":["pra vo̍ ma̱he ma̍hi̱vṛdhe̍ bharadhva̱ṃ prace̍tase̱ pra su̍ma̱tiṃ kṛ̍ṇudhvam |","viśa̍ḥ pū̱rvīḥ pra ca̍rā carṣaṇi̱prāḥ ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ म॒हे म॑हि॒वृधे॑ भरध्वं॒ प्रचे॑तसे॒ प्र सु॑म॒तिं कृ॑णुध्वम् ।","विश॑ः पू॒र्वीः प्र च॑रा चर्षणि॒प्राः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring to the Wise, the Great, who waxeth mighty, your offerings, and make ready your devotion; To many clans he goeth, man's controller.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.31.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.११","label_iast":"Ṛgveda 7.31.11","text":{"deva":"उ॒रु॒व्यच॑से म॒हिने॑ सुवृ॒क्तिमिन्द्रा॑य॒ ब्रह्म॑ जनयन्त॒ विप्रा॑ः । तस्य॑ व्र॒तानि॒ न मि॑नन्ति॒ धीरा॑ः ॥","iast":"u̱ru̱vyaca̍se ma̱hine̍ suvṛ̱ktimindrā̍ya̱ brahma̍ janayanta̱ viprā̍ḥ | tasya̍ vra̱tāni̱ na mi̍nanti̱ dhīrā̍ḥ ||","pada_deva":"उरु-व्यचसे | महिने | सु-वृक्तिम् | इन्द्राय | ब्रह्म | जनयन्त | विप्राः | तस्य | व्रतानि | न | मिनन्ति | धीराः","pada_iast":"uru-vyacase | mahine | su-vṛktim | indrāya | brahma | janayanta | viprāḥ | tasya | vratāni | na | minanti | dhīrāḥ"},"lines":["u̱ru̱vyaca̍se ma̱hine̍ suvṛ̱ktimindrā̍ya̱ brahma̍ janayanta̱ viprā̍ḥ |","tasya̍ vra̱tāni̱ na mi̍nanti̱ dhīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒रु॒व्यच॑से म॒हिने॑ सुवृ॒क्तिमिन्द्रा॑य॒ ब्रह्म॑ जनयन्त॒ विप्रा॑ः ।","तस्य॑ व्र॒तानि॒ न मि॑नन्ति॒ धीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra, the sublime, the far-pervading, have singers generated prayer and praises: The sages never violate his statutes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.31.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":31,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३१.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.31.12","text":{"deva":"इन्द्रं॒ वाणी॒रनु॑त्तमन्युमे॒व स॒त्रा राजा॑नं दधिरे॒ सह॑ध्यै । हर्य॑श्वाय बर्हया॒ समा॒पीन् ॥","iast":"indra̱ṃ vāṇī̱ranu̍ttamanyume̱va sa̱trā rājā̍naṃ dadhire̱ saha̍dhyai | harya̍śvāya barhayā̱ samā̱pīn ||","pada_deva":"इन्द्रम् | वाणीः | अनुत्त-मन्युम् | एव | सत्रा | राजानम् | दधिरे | सहध्यै | हरि-अश्वाय | बर्हय | सम् | आपीन्","pada_iast":"indram | vāṇīḥ | anutta-manyum | eva | satrā | rājānam | dadhire | sahadhyai | hari-aśvāya | barhaya | sam | āpīn"},"lines":["indra̱ṃ vāṇī̱ranu̍ttamanyume̱va sa̱trā rājā̍naṃ dadhire̱ saha̍dhyai |","harya̍śvāya barhayā̱ samā̱pīn ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॒ वाणी॒रनु॑त्तमन्युमे॒व स॒त्रा राजा॑नं दधिरे॒ सह॑ध्यै ।","हर्य॑श्वाय बर्हया॒ समा॒पीन् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-१२ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The choirs have stablished Indra King for ever, for victory, him whose anger is resistless: And, for the Bays' Lord, strengthened those he loveth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.१","label_iast":"Ṛgveda 7.32.1","text":{"deva":"मो षु त्वा॑ वा॒घत॑श्च॒नारे अ॒स्मन्नि री॑रमन् । आ॒रात्ता॑च्चित्सध॒मादं॑ न॒ आ ग॑ही॒ह वा॒ सन्नुप॑ श्रुधि ॥","iast":"mo ṣu tvā̍ vā̱ghata̍śca̱nāre a̱smanni rī̍raman | ā̱rāttā̍ccitsadha̱māda̍ṃ na̱ ā ga̍hī̱ha vā̱ sannupa̍ śrudhi ||","pada_deva":"मो इति | सु | त्वा | वाघतः | चन | आरे | अस्मत् | नि | रीरमन् | आरात्तात् | चित् | सध-मादम् | नः | आ | गहि | इह | वा | सन् | उप | श्रुधि","pada_iast":"mo iti | su | tvā | vāghataḥ | cana | āre | asmat | ni | rīraman | ārāttāt | cit | sadha-mādam | naḥ | ā | gahi | iha | vā | san | upa | śrudhi"},"lines":["mo ṣu tvā̍ vā̱ghata̍śca̱nāre a̱smanni rī̍raman |","ā̱rāttā̍ccitsadha̱māda̍ṃ na̱ ā ga̍hī̱ha vā̱ sannupa̍ śrudhi ||"],"lines_deva":["मो षु त्वा॑ वा॒घत॑श्च॒नारे अ॒स्मन्नि री॑रमन् ।","आ॒रात्ता॑च्चित्सध॒मादं॑ न॒ आ ग॑ही॒ह वा॒ सन्नुप॑ श्रुधि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET none, no, not thy worshippers, delay thee far away from us. Even from far away come thou unto our feast, or listen if already here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.२","label_iast":"Ṛgveda 7.32.2","text":{"deva":"इ॒मे हि ते॑ ब्रह्म॒कृत॑ः सु॒ते सचा॒ मधौ॒ न मक्ष॒ आस॑ते । इन्द्रे॒ कामं॑ जरि॒तारो॑ वसू॒यवो॒ रथे॒ न पाद॒मा द॑धुः ॥","iast":"i̱me hi te̍ brahma̱kṛta̍ḥ su̱te sacā̱ madhau̱ na makṣa̱ āsa̍te | indre̱ kāma̍ṃ jari̱tāro̍ vasū̱yavo̱ rathe̱ na pāda̱mā da̍dhuḥ ||","pada_deva":"इमे | हि | ते | ब्रह्म-कृतः | सुते | सचा | मधौ | न | मक्षः | आसते | इन्द्रे | कामम् | जरितारः | वसु-यवः | रथे | न | पादम् | आ | दधुः","pada_iast":"ime | hi | te | brahma-kṛtaḥ | sute | sacā | madhau | na | makṣaḥ | āsate | indre | kāmam | jaritāraḥ | vasu-yavaḥ | rathe | na | pādam | ā | dadhuḥ"},"lines":["i̱me hi te̍ brahma̱kṛta̍ḥ su̱te sacā̱ madhau̱ na makṣa̱ āsa̍te |","indre̱ kāma̍ṃ jari̱tāro̍ vasū̱yavo̱ rathe̱ na pāda̱mā da̍dhuḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मे हि ते॑ ब्रह्म॒कृत॑ः सु॒ते सचा॒ मधौ॒ न मक्ष॒ आस॑ते ।","इन्द्रे॒ कामं॑ जरि॒तारो॑ वसू॒यवो॒ रथे॒ न पाद॒मा द॑धुः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For here, like flies on honey, these who pray to thee sit by the juice that they have poured. Wealth-craving singers have on Indra set their hope, as men set foot upon a car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.३","label_iast":"Ṛgveda 7.32.3","text":{"deva":"रा॒यस्का॑मो॒ वज्र॑हस्तं सु॒दक्षि॑णं पु॒त्रो न पि॒तरं॑ हुवे ॥","iast":"rā̱yaskā̍mo̱ vajra̍hastaṃ su̱dakṣi̍ṇaṃ pu̱tro na pi̱tara̍ṃ huve ||","pada_deva":"रायः-कामः | वज्र-हस्तम् | सु-दक्षिणम् | पुत्रः | न | पितरम् | हुवे","pada_iast":"rāyaḥ-kāmaḥ | vajra-hastam | su-dakṣiṇam | putraḥ | na | pitaram | huve"},"lines":["rā̱yaskā̍mo̱ vajra̍hastaṃ su̱dakṣi̍ṇaṃ pu̱tro na pi̱tara̍ṃ huve ||"],"lines_deva":["रा॒यस्का॑मो॒ वज्र॑हस्तं सु॒दक्षि॑णं पु॒त्रो न पि॒तरं॑ हुवे ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Longing for wealth I call on him, the Thunderer with the strong right hand, As a son calleth on his sire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.४","label_iast":"Ṛgveda 7.32.4","text":{"deva":"इ॒म इन्द्रा॑य सुन्विरे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः । ताँ आ मदा॑य वज्रहस्त पी॒तये॒ हरि॑भ्यां या॒ह्योक॒ आ ॥","iast":"i̱ma indrā̍ya sunvire̱ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ | tām̐ ā madā̍ya vajrahasta pī̱taye̱ hari̍bhyāṃ yā̱hyoka̱ ā ||","pada_deva":"इमे | इन्द्राय | सुन्विरे | सोमासः | दधि-आशिरः | तान् | आ | मदाय | वज्र-हस्त | पीतये | हरि-भ्याम् | याहि | ओकः | आ","pada_iast":"ime | indrāya | sunvire | somāsaḥ | dadhi-āśiraḥ | tān | ā | madāya | vajra-hasta | pītaye | hari-bhyām | yāhi | okaḥ | ā"},"lines":["i̱ma indrā̍ya sunvire̱ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ |","tām̐ ā madā̍ya vajrahasta pī̱taye̱ hari̍bhyāṃ yā̱hyoka̱ ā ||"],"lines_deva":["इ॒म इन्द्रा॑य सुन्विरे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।","ताँ आ मदा॑य वज्रहस्त पी॒तये॒ हरि॑भ्यां या॒ह्योक॒ आ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Soma juices, mixed with curd, have been expressed for Indra here. Come with thy Bay Steeds, Thunder-wielder, to our home, to drink them till they make thee glad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.५","label_iast":"Ṛgveda 7.32.5","text":{"deva":"श्रव॒च्छ्रुत्क॑र्ण ईयते॒ वसू॑नां॒ नू चि॑न्नो मर्धिष॒द्गिर॑ः । स॒द्यश्चि॒द्यः स॒हस्रा॑णि श॒ता दद॒न्नकि॒र्दित्स॑न्त॒मा मि॑नत् ॥","iast":"śrava̱cchrutka̍rṇa īyate̱ vasū̍nā̱ṃ nū ci̍nno mardhiṣa̱dgira̍ḥ | sa̱dyaści̱dyaḥ sa̱hasrā̍ṇi śa̱tā dada̱nnaki̱rditsa̍nta̱mā mi̍nat ||","pada_deva":"श्रवत् | श्रुत्-कर्णः | ईयते | वसूनाम् | नु | चित् | नः | मर्धिषत् | गिरः | सद्यः | चित् | यः | सहस्राणि | सता | ददत् | नकिः | दित्सन्तम् | आ | मिनत्","pada_iast":"śravat | śrut-karṇaḥ | īyate | vasūnām | nu | cit | naḥ | mardhiṣat | giraḥ | sadyaḥ | cit | yaḥ | sahasrāṇi | satā | dadat | nakiḥ | ditsantam | ā | minat"},"lines":["śrava̱cchrutka̍rṇa īyate̱ vasū̍nā̱ṃ nū ci̍nno mardhiṣa̱dgira̍ḥ |","sa̱dyaści̱dyaḥ sa̱hasrā̍ṇi śa̱tā dada̱nnaki̱rditsa̍nta̱mā mi̍nat ||"],"lines_deva":["श्रव॒च्छ्रुत्क॑र्ण ईयते॒ वसू॑नां॒ नू चि॑न्नो मर्धिष॒द्गिर॑ः ।","स॒द्यश्चि॒द्यः स॒हस्रा॑णि श॒ता दद॒न्नकि॒र्दित्स॑न्त॒मा मि॑नत् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he whose ear is open hear us. He is asked for wealth: will he despise our prayer? Him who bestows at once a hundred thousand gifts none shall restrain when he would give.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.६","label_iast":"Ṛgveda 7.32.6","text":{"deva":"स वी॒रो अप्र॑तिष्कुत॒ इन्द्रे॑ण शूशुवे॒ नृभि॑ः । यस्ते॑ गभी॒रा सव॑नानि वृत्रहन्सु॒नोत्या च॒ धाव॑ति ॥","iast":"sa vī̱ro apra̍tiṣkuta̱ indre̍ṇa śūśuve̱ nṛbhi̍ḥ | yaste̍ gabhī̱rā sava̍nāni vṛtrahansu̱notyā ca̱ dhāva̍ti ||","pada_deva":"सः | वीरः | अप्रति-स्कुतः | इन्द्रेण | शूशुवे | नृ-भिः | यः | ते | गभीरा | सवनानि | वृत्र-हन् | सुनोति | आ | च | धावति","pada_iast":"saḥ | vīraḥ | aprati-skutaḥ | indreṇa | śūśuve | nṛ-bhiḥ | yaḥ | te | gabhīrā | savanāni | vṛtra-han | sunoti | ā | ca | dhāvati"},"lines":["sa vī̱ro apra̍tiṣkuta̱ indre̍ṇa śūśuve̱ nṛbhi̍ḥ |","yaste̍ gabhī̱rā sava̍nāni vṛtrahansu̱notyā ca̱ dhāva̍ti ||"],"lines_deva":["स वी॒रो अप्र॑तिष्कुत॒ इन्द्रे॑ण शूशुवे॒ नृभि॑ः ।","यस्ते॑ गभी॒रा सव॑नानि वृत्रहन्सु॒नोत्या च॒ धाव॑ति ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The hero never checked by men hath gained his strength through Indra, he Who presses out and pours his deep libations forth, O Vrtra-slayer, unto thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.७","label_iast":"Ṛgveda 7.32.7","text":{"deva":"भवा॒ वरू॑थं मघवन्म॒घोनां॒ यत्स॒मजा॑सि॒ शर्ध॑तः । वि त्वाह॑तस्य॒ वेद॑नं भजेम॒ह्या दू॒णाशो॑ भरा॒ गय॑म् ॥","iast":"bhavā̱ varū̍thaṃ maghavanma̱ghonā̱ṃ yatsa̱majā̍si̱ śardha̍taḥ | vi tvāha̍tasya̱ veda̍naṃ bhajema̱hyā dū̱ṇāśo̍ bharā̱ gaya̍m ||","pada_deva":"भव | वराऊथम् | मघ-वन् | मघोनाम् | यत् | सम्-अजासि | शर्धतः | वि | त्वाहतस्य | वेदनम् | भजेमहि | आ | दुः-नशः | भर | गयम्","pada_iast":"bhava | varāūtham | magha-van | maghonām | yat | sam-ajāsi | śardhataḥ | vi | tvāhatasya | vedanam | bhajemahi | ā | duḥ-naśaḥ | bhara | gayam"},"lines":["bhavā̱ varū̍thaṃ maghavanma̱ghonā̱ṃ yatsa̱majā̍si̱ śardha̍taḥ |","vi tvāha̍tasya̱ veda̍naṃ bhajema̱hyā dū̱ṇāśo̍ bharā̱ gaya̍m ||"],"lines_deva":["भवा॒ वरू॑थं मघवन्म॒घोनां॒ यत्स॒मजा॑सि॒ शर्ध॑तः ।","वि त्वाह॑तस्य॒ वेद॑नं भजेम॒ह्या दू॒णाशो॑ भरा॒ गय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou dost drive the fighting men together be, thou Mighty One, the mighty's shield. May we divide the wealth of him whom thou hast slain: bring us, Unreachable, his goods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.८","label_iast":"Ṛgveda 7.32.8","text":{"deva":"सु॒नोता॑ सोम॒पाव्ने॒ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ । पच॑ता प॒क्तीरव॑से कृणु॒ध्वमित्पृ॒णन्नित्पृ॑ण॒ते मय॑ः ॥","iast":"su̱notā̍ soma̱pāvne̱ soma̱mindrā̍ya va̱jriṇe̍ | paca̍tā pa̱ktīrava̍se kṛṇu̱dhvamitpṛ̱ṇannitpṛ̍ṇa̱te maya̍ḥ ||","pada_deva":"सुनोत | सोम-पाव्ने | सोमम् | इन्द्राय | वज्रिणे | पचत्स् | पक्तीः | अवसे | कृणुध्वम् | इत् | पृणन् | इत् | पृणते | मयः","pada_iast":"sunota | soma-pāvne | somam | indrāya | vajriṇe | pacats | paktīḥ | avase | kṛṇudhvam | it | pṛṇan | it | pṛṇate | mayaḥ"},"lines":["su̱notā̍ soma̱pāvne̱ soma̱mindrā̍ya va̱jriṇe̍ |","paca̍tā pa̱ktīrava̍se kṛṇu̱dhvamitpṛ̱ṇannitpṛ̍ṇa̱te maya̍ḥ ||"],"lines_deva":["सु॒नोता॑ सोम॒पाव्ने॒ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।","पच॑ता प॒क्तीरव॑से कृणु॒ध्वमित्पृ॒णन्नित्पृ॑ण॒ते मय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra, Soma-drinker, armed with thunder, press the Soma juice. Make ready your dressed meats: cause him to favour us. The Giver blesses him who gives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.९","label_iast":"Ṛgveda 7.32.9","text":{"deva":"मा स्रे॑धत सोमिनो॒ दक्ष॑ता म॒हे कृ॑णु॒ध्वं रा॒य आ॒तुजे॑ । त॒रणि॒रिज्ज॑यति॒ क्षेति॒ पुष्य॑ति॒ न दे॒वास॑ः कव॒त्नवे॑ ॥","iast":"mā sre̍dhata somino̱ dakṣa̍tā ma̱he kṛ̍ṇu̱dhvaṃ rā̱ya ā̱tuje̍ | ta̱raṇi̱rijja̍yati̱ kṣeti̱ puṣya̍ti̱ na de̱vāsa̍ḥ kava̱tnave̍ ||","pada_deva":"मा | स्रेधत | सोमिनः | दक्षत | महे | कृणुध्वम् | राये | आतुजे | तरणिः | इत् | जयति | क्षेति | पुष्यति | न | देवासः | कवत्नवे","pada_iast":"mā | sredhata | sominaḥ | dakṣata | mahe | kṛṇudhvam | rāye | ātuje | taraṇiḥ | it | jayati | kṣeti | puṣyati | na | devāsaḥ | kavatnave"},"lines":["mā sre̍dhata somino̱ dakṣa̍tā ma̱he kṛ̍ṇu̱dhvaṃ rā̱ya ā̱tuje̍ |","ta̱raṇi̱rijja̍yati̱ kṣeti̱ puṣya̍ti̱ na de̱vāsa̍ḥ kava̱tnave̍ ||"],"lines_deva":["मा स्रे॑धत सोमिनो॒ दक्ष॑ता म॒हे कृ॑णु॒ध्वं रा॒य आ॒तुजे॑ ।","त॒रणि॒रिज्ज॑यति॒ क्षेति॒ पुष्य॑ति॒ न दे॒वास॑ः कव॒त्नवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grudge not, ye Soma pourers; stir you, pay the rites, for wealth, to the great Conqueror. Only the active conquers dwells in peace, and thrives: not for the niggard are the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.32.10","text":{"deva":"नकि॑ः सु॒दासो॒ रथं॒ पर्या॑स॒ न री॑रमत् । इन्द्रो॒ यस्या॑वि॒ता यस्य॑ म॒रुतो॒ गम॒त्स गोम॑ति व्र॒जे ॥","iast":"naki̍ḥ su̱dāso̱ ratha̱ṃ paryā̍sa̱ na rī̍ramat | indro̱ yasyā̍vi̱tā yasya̍ ma̱ruto̱ gama̱tsa goma̍ti vra̱je ||","pada_deva":"नकिः | सु-दासः | रथम् | परि | आस | न | रीरमत् | इन्द्रः | यस्य | अविता | यस्य | मरुतः | गमत् | सः | गो--मति | व्रजे","pada_iast":"nakiḥ | su-dāsaḥ | ratham | pari | āsa | na | rīramat | indraḥ | yasya | avitā | yasya | marutaḥ | gamat | saḥ | go--mati | vraje"},"lines":["naki̍ḥ su̱dāso̱ ratha̱ṃ paryā̍sa̱ na rī̍ramat |","indro̱ yasyā̍vi̱tā yasya̍ ma̱ruto̱ gama̱tsa goma̍ti vra̱je ||"],"lines_deva":["नकि॑ः सु॒दासो॒ रथं॒ पर्या॑स॒ न री॑रमत् ।","इन्द्रो॒ यस्या॑वि॒ता यस्य॑ म॒रुतो॒ गम॒त्स गोम॑ति व्र॒जे ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No one hath overturned or stayed the car of him who freely gives. The man whom Indra and the Marut host defend comes to a stable full of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.११","label_iast":"Ṛgveda 7.32.11","text":{"deva":"गम॒द्वाजं॑ वा॒जय॑न्निन्द्र॒ मर्त्यो॒ यस्य॒ त्वम॑वि॒ता भुव॑ः । अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता रथा॑नाम॒स्माकं॑ शूर नृ॒णाम् ॥","iast":"gama̱dvāja̍ṃ vā̱jaya̍nnindra̱ martyo̱ yasya̱ tvama̍vi̱tā bhuva̍ḥ | a̱smāka̍ṃ bodhyavi̱tā rathā̍nāma̱smāka̍ṃ śūra nṛ̱ṇām ||","pada_deva":"गमत् | वाजम् | वाजयन् | इन्द्र | मर्त्यः | यस्य | त्वम् | अविता | भुवः | अस्माकम् | बोधि | अविता | रथानाम् | अस्माकम् | शूर | नृणाम्","pada_iast":"gamat | vājam | vājayan | indra | martyaḥ | yasya | tvam | avitā | bhuvaḥ | asmākam | bodhi | avitā | rathānām | asmākam | śūra | nṛṇām"},"lines":["gama̱dvāja̍ṃ vā̱jaya̍nnindra̱ martyo̱ yasya̱ tvama̍vi̱tā bhuva̍ḥ |","a̱smāka̍ṃ bodhyavi̱tā rathā̍nāma̱smāka̍ṃ śūra nṛ̱ṇām ||"],"lines_deva":["गम॒द्वाजं॑ वा॒जय॑न्निन्द्र॒ मर्त्यो॒ यस्य॒ त्वम॑वि॒ता भुव॑ः ।","अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता रथा॑नाम॒स्माकं॑ शूर नृ॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, that man when fighting shall obtain the spoil, whose strong defender thou wilt be. Be thou the gracious helper, Hero I of our cars, be thou the helper of our men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.32.12","text":{"deva":"उदिन्न्व॑स्य रिच्य॒तेंऽशो॒ धनं॒ न जि॒ग्युष॑ः । य इन्द्रो॒ हरि॑वा॒न्न द॑भन्ति॒ तं रिपो॒ दक्षं॑ दधाति सो॒मिनि॑ ॥","iast":"udinnva̍sya ricya̱teṃ'śo̱ dhana̱ṃ na ji̱gyuṣa̍ḥ | ya indro̱ hari̍vā̱nna da̍bhanti̱ taṃ ripo̱ dakṣa̍ṃ dadhāti so̱mini̍ ||","pada_deva":"उत् | इत् | नु | अस्य | रिच्यते | अंशः | धनम् | न | जिग्युषः | यः | इन्द्रः | हरि-वान् | न | दम्भन्ति | तम् | रिपः | दक्षम् | दधाति | सोमिनि","pada_iast":"ut | it | nu | asya | ricyate | aṃśaḥ | dhanam | na | jigyuṣaḥ | yaḥ | indraḥ | hari-vān | na | dambhanti | tam | ripaḥ | dakṣam | dadhāti | somini"},"lines":["udinnva̍sya ricya̱teṃ'śo̱ dhana̱ṃ na ji̱gyuṣa̍ḥ |","ya indro̱ hari̍vā̱nna da̍bhanti̱ taṃ ripo̱ dakṣa̍ṃ dadhāti so̱mini̍ ||"],"lines_deva":["उदिन्न्व॑स्य रिच्य॒तेंऽशो॒ धनं॒ न जि॒ग्युष॑ः ।","य इन्द्रो॒ हरि॑वा॒न्न द॑भन्ति॒ तं रिपो॒ दक्षं॑ दधाति सो॒मिनि॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"udinnva̍sya ricya̱teṃ'śo̱ dhana̱ṃ na ji̱gyuṣa̍ḥ | ya indro̱ hari̍vā̱nna da̍bhanti̱ taṃ ripo̱ dakṣa̍ṃ dadhāti so̱mini̍ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"ud in nv a̍sya ricya̱te 'ṁśo̱ dhana̱ṁ na ji̱gyuṣa̍ḥ | ya indro̱ hari̍vā̱n na da̍bhanti̱ taṁ ripo̱ dakṣa̍ṁ dadhāti so̱mini̍ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"His portion is exceeding great like a victorious soldier's spoil. Him who is Indra, Lord of Bays, no foes subdue. He gives the Soma-pourer strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.१३","label_iast":"Ṛgveda 7.32.13","text":{"deva":"मन्त्र॒मख॑र्वं॒ सुधि॑तं सु॒पेश॑सं॒ दधा॑त य॒ज्ञिये॒ष्वा । पू॒र्वीश्च॒न प्रसि॑तयस्तरन्ति॒ तं य इन्द्रे॒ कर्म॑णा॒ भुव॑त् ॥","iast":"mantra̱makha̍rva̱ṃ sudhi̍taṃ su̱peśa̍sa̱ṃ dadhā̍ta ya̱jñiye̱ṣvā | pū̱rvīśca̱na prasi̍tayastaranti̱ taṃ ya indre̱ karma̍ṇā̱ bhuva̍t ||","pada_deva":"मन्त्रम् | अखर्वम् | सु-धितम् | सु-पेशसम् | दधात | यज्ञियेषु | आ | पूर्वीः | चन | प्र-सितयः | तरन्ति | तम् | यः | इन्द्रे | कर्मणा | भुवत्","pada_iast":"mantram | akharvam | su-dhitam | su-peśasam | dadhāta | yajñiyeṣu | ā | pūrvīḥ | cana | pra-sitayaḥ | taranti | tam | yaḥ | indre | karmaṇā | bhuvat"},"lines":["mantra̱makha̍rva̱ṃ sudhi̍taṃ su̱peśa̍sa̱ṃ dadhā̍ta ya̱jñiye̱ṣvā |","pū̱rvīśca̱na prasi̍tayastaranti̱ taṃ ya indre̱ karma̍ṇā̱ bhuva̍t ||"],"lines_deva":["मन्त्र॒मख॑र्वं॒ सुधि॑तं सु॒पेश॑सं॒ दधा॑त य॒ज्ञिये॒ष्वा ।","पू॒र्वीश्च॒न प्रसि॑तयस्तरन्ति॒ तं य इन्द्रे॒ कर्म॑णा॒ भुव॑त् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make for the Holy Gods a hymn that is not mean, but well-arranged and fair of form. Even many snares and bonds subdue not him who dwells with Indra through his sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.१४","label_iast":"Ṛgveda 7.32.14","text":{"deva":"कस्तमि॑न्द्र॒ त्वाव॑सु॒मा मर्त्यो॑ दधर्षति । श्र॒द्धा इत्ते॑ मघव॒न्पार्ये॑ दि॒वि वा॒जी वाजं॑ सिषासति ॥","iast":"kastami̍ndra̱ tvāva̍su̱mā martyo̍ dadharṣati | śra̱ddhā itte̍ maghava̱npārye̍ di̱vi vā̱jī vāja̍ṃ siṣāsati ||","pada_deva":"कः | तम् | इन्द्र | त्वावसुम् | आ | मर्त्यः | दधर्षति | श्रद्धा | इत् | ते | मघ-वन् | पार्ये | दिवि | वाजी | वाजम् | सिसासति","pada_iast":"kaḥ | tam | indra | tvāvasum | ā | martyaḥ | dadharṣati | śraddhā | it | te | magha-van | pārye | divi | vājī | vājam | sisāsati"},"lines":["kastami̍ndra̱ tvāva̍su̱mā martyo̍ dadharṣati |","śra̱ddhā itte̍ maghava̱npārye̍ di̱vi vā̱jī vāja̍ṃ siṣāsati ||"],"lines_deva":["कस्तमि॑न्द्र॒ त्वाव॑सु॒मा मर्त्यो॑ दधर्षति ।","श्र॒द्धा इत्ते॑ मघव॒न्पार्ये॑ दि॒वि वा॒जी वाजं॑ सिषासति ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, what mortal will attack the man who hath his wealth in thee? The strong will win the spoil on the decisive day through faith in thee, O Maghavan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.१५","label_iast":"Ṛgveda 7.32.15","text":{"deva":"म॒घोन॑ः स्म वृत्र॒हत्ये॑षु चोदय॒ ये दद॑ति प्रि॒या वसु॑ । तव॒ प्रणी॑ती हर्यश्व सू॒रिभि॒र्विश्वा॑ तरेम दुरि॒ता ॥","iast":"ma̱ghona̍ḥ sma vṛtra̱hatye̍ṣu codaya̱ ye dada̍ti pri̱yā vasu̍ | tava̱ praṇī̍tī haryaśva sū̱ribhi̱rviśvā̍ tarema duri̱tā ||","pada_deva":"मघोनः | स्म | वृत्र-हत्येषु | चोदय | ये | ददति | प्रिया | वसु | तव | प्र-नीती | हरि-अश्व | सूरि-भिः | विश्वा | तरेम | दुः-इता","pada_iast":"maghonaḥ | sma | vṛtra-hatyeṣu | codaya | ye | dadati | priyā | vasu | tava | pra-nītī | hari-aśva | sūri-bhiḥ | viśvā | tarema | duḥ-itā"},"lines":["ma̱ghona̍ḥ sma vṛtra̱hatye̍ṣu codaya̱ ye dada̍ti pri̱yā vasu̍ |","tava̱ praṇī̍tī haryaśva sū̱ribhi̱rviśvā̍ tarema duri̱tā ||"],"lines_deva":["म॒घोन॑ः स्म वृत्र॒हत्ये॑षु चोदय॒ ये दद॑ति प्रि॒या वसु॑ ।","तव॒ प्रणी॑ती हर्यश्व सू॒रिभि॒र्विश्वा॑ तरेम दुरि॒ता ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In battles with the foe urge on our mighty ones who give the treasures dear to thee, And may we with our princes, Lord of Tawny Steeds! pass through all peril, led by thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.१६","label_iast":"Ṛgveda 7.32.16","text":{"deva":"तवेदि॑न्द्राव॒मं वसु॒ त्वं पु॑ष्यसि मध्य॒मम् । स॒त्रा विश्व॑स्य पर॒मस्य॑ राजसि॒ नकि॑ष्ट्वा॒ गोषु॑ वृण्वते ॥","iast":"tavedi̍ndrāva̱maṃ vasu̱ tvaṃ pu̍ṣyasi madhya̱mam | sa̱trā viśva̍sya para̱masya̍ rājasi̱ naki̍ṣṭvā̱ goṣu̍ vṛṇvate ||","pada_deva":"तव | इत् | इन्द्र | अवमम् | वसु | त्वम् | पुष्यसि | मध्यमम् | सत्रा | विश्वस्य | परमस्य | राजसि | नकिः | त्वा | गोषु | वृण्वते","pada_iast":"tava | it | indra | avamam | vasu | tvam | puṣyasi | madhyamam | satrā | viśvasya | paramasya | rājasi | nakiḥ | tvā | goṣu | vṛṇvate"},"lines":["tavedi̍ndrāva̱maṃ vasu̱ tvaṃ pu̍ṣyasi madhya̱mam |","sa̱trā viśva̍sya para̱masya̍ rājasi̱ naki̍ṣṭvā̱ goṣu̍ vṛṇvate ||"],"lines_deva":["तवेदि॑न्द्राव॒मं वसु॒ त्वं पु॑ष्यसि मध्य॒मम् ।","स॒त्रा विश्व॑स्य पर॒मस्य॑ राजसि॒ नकि॑ष्ट्वा॒ गोषु॑ वृण्वते ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine, Indra, is the lowest wealth, thou cherishest the mid-most wealth, Thou ever rulest all the highest: in the fray for cattle none resisteth thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.१७","label_iast":"Ṛgveda 7.32.17","text":{"deva":"त्वं विश्व॑स्य धन॒दा अ॑सि श्रु॒तो य ईं॒ भव॑न्त्या॒जय॑ः । तवा॒यं विश्व॑ः पुरुहूत॒ पार्थि॑वोऽव॒स्युर्नाम॑ भिक्षते ॥","iast":"tvaṃ viśva̍sya dhana̱dā a̍si śru̱to ya ī̱ṃ bhava̍ntyā̱jaya̍ḥ | tavā̱yaṃ viśva̍ḥ puruhūta̱ pārthi̍vo'va̱syurnāma̍ bhikṣate ||","pada_deva":"त्वम् | विश्वस्य | धन-दाः | असि | श्रुतः | ये | ईम् | भवन्ति | आजयः | तव | अयम् | विश्वः | पुरु-हूत | पार्थिवः | अवस्युः | नाम | भिक्षते","pada_iast":"tvam | viśvasya | dhana-dāḥ | asi | śrutaḥ | ye | īm | bhavanti | ājayaḥ | tava | ayam | viśvaḥ | puru-hūta | pārthivaḥ | avasyuḥ | nāma | bhikṣate"},"lines":["tvaṃ viśva̍sya dhana̱dā a̍si śru̱to ya ī̱ṃ bhava̍ntyā̱jaya̍ḥ |","tavā̱yaṃ viśva̍ḥ puruhūta̱ pārthi̍vo'va̱syurnāma̍ bhikṣate ||"],"lines_deva":["त्वं विश्व॑स्य धन॒दा अ॑सि श्रु॒तो य ईं॒ भव॑न्त्या॒जय॑ः ।","तवा॒यं विश्व॑ः पुरुहूत॒ पार्थि॑वोऽव॒स्युर्नाम॑ भिक्षते ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art renowned as giving wealth to every one in all the battles that are fought. Craving protection, all these people of the earth, O Much-invoked, implore thy name.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.१८","label_iast":"Ṛgveda 7.32.18","text":{"deva":"यदि॑न्द्र॒ याव॑त॒स्त्वमे॒ताव॑द॒हमीशी॑य । स्तो॒तार॒मिद्दि॑धिषेय रदावसो॒ न पा॑प॒त्वाय॑ रासीय ॥","iast":"yadi̍ndra̱ yāva̍ta̱stvame̱tāva̍da̱hamīśī̍ya | sto̱tāra̱middi̍dhiṣeya radāvaso̱ na pā̍pa̱tvāya̍ rāsīya ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | यावतः | त्वम् | एतावत् | अहम् | ईशीय | स्तोतारम् | इत् | दिधिषेय | रदवसो इतिरद-वसो | न | पाप-त्वाय | रासीय","pada_iast":"yat | indra | yāvataḥ | tvam | etāvat | aham | īśīya | stotāram | it | didhiṣeya | radavaso itirada-vaso | na | pāpa-tvāya | rāsīya"},"lines":["yadi̍ndra̱ yāva̍ta̱stvame̱tāva̍da̱hamīśī̍ya |","sto̱tāra̱middi̍dhiṣeya radāvaso̱ na pā̍pa̱tvāya̍ rāsīya ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्र॒ याव॑त॒स्त्वमे॒ताव॑द॒हमीशी॑य ।","स्तो॒तार॒मिद्दि॑धिषेय रदावसो॒ न पा॑प॒त्वाय॑ रासीय ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If I, O Indra, were the Lord of riches ample as thine own, I should support the singer, God. who givest wealth! and not abandon him to woe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.१९","label_iast":"Ṛgveda 7.32.19","text":{"deva":"शिक्षे॑य॒मिन्म॑हय॒ते दि॒वेदि॑वे रा॒य आ कु॑हचि॒द्विदे॑ । न॒हि त्वद॒न्यन्म॑घवन्न॒ आप्यं॒ वस्यो॒ अस्ति॑ पि॒ता च॒न ॥","iast":"śikṣe̍ya̱minma̍haya̱te di̱vedi̍ve rā̱ya ā ku̍haci̱dvide̍ | na̱hi tvada̱nyanma̍ghavanna̱ āpya̱ṃ vasyo̱ asti̍ pi̱tā ca̱na ||","pada_deva":"शिक्षेयम् | इत् | मह-यते | दिवे--दिवे | रायः | आ | कुहचित्-विदे | नहि | त्वत् | अन्यत् | मघ-वन् | नः | आप्यम् | वस्यः | अस्ति | पिता | चन","pada_iast":"śikṣeyam | it | maha-yate | dive--dive | rāyaḥ | ā | kuhacit-vide | nahi | tvat | anyat | magha-van | naḥ | āpyam | vasyaḥ | asti | pitā | cana"},"lines":["śikṣe̍ya̱minma̍haya̱te di̱vedi̍ve rā̱ya ā ku̍haci̱dvide̍ |","na̱hi tvada̱nyanma̍ghavanna̱ āpya̱ṃ vasyo̱ asti̍ pi̱tā ca̱na ||"],"lines_deva":["शिक्षे॑य॒मिन्म॑हय॒ते दि॒वेदि॑वे रा॒य आ कु॑हचि॒द्विदे॑ ।","न॒हि त्वद॒न्यन्म॑घवन्न॒ आप्यं॒ वस्यो॒ अस्ति॑ पि॒ता च॒न ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Each day would I enrich the man who sang my praise, in whatsoever place he were. No kinship is there better, Maghavan, than thine: a father even is no more.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.२०","label_iast":"Ṛgveda 7.32.20","text":{"deva":"त॒रणि॒रित्सि॑षासति॒ वाजं॒ पुरं॑ध्या यु॒जा । आ व॒ इन्द्रं॑ पुरुहू॒तं न॑मे गि॒रा ने॒मिं तष्टे॑व सु॒द्र्व॑म् ॥","iast":"ta̱raṇi̱ritsi̍ṣāsati̱ vāja̱ṃ pura̍ṃdhyā yu̱jā | ā va̱ indra̍ṃ puruhū̱taṃ na̍me gi̱rā ne̱miṃ taṣṭe̍va su̱drva̍m ||","pada_deva":"तरणिः | इत् | सिसासति | वाजम् | पुरम्-ध्या | युजा | आ | वः | इन्द्रम् | पुरु-हूतम् | नमे | गिरा | नेमिम् | तष्टाइव | सु-द्रम्","pada_iast":"taraṇiḥ | it | sisāsati | vājam | puram-dhyā | yujā | ā | vaḥ | indram | puru-hūtam | name | girā | nemim | taṣṭāiva | su-dram"},"lines":["ta̱raṇi̱ritsi̍ṣāsati̱ vāja̱ṃ pura̍ṃdhyā yu̱jā |","ā va̱ indra̍ṃ puruhū̱taṃ na̍me gi̱rā ne̱miṃ taṣṭe̍va su̱drva̍m ||"],"lines_deva":["त॒रणि॒रित्सि॑षासति॒ वाजं॒ पुरं॑ध्या यु॒जा ।","आ व॒ इन्द्रं॑ पुरुहू॒तं न॑मे गि॒रा ने॒मिं तष्टे॑व सु॒द्र्व॑म् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Plenty for his true ally the active man will gain the spoil. Your Indra, Much-invoked, I bend with song, as bends a wright his wheel of solid wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.२१","label_iast":"Ṛgveda 7.32.21","text":{"deva":"न दु॑ष्टु॒ती मर्त्यो॑ विन्दते॒ वसु॒ न स्रेध॑न्तं र॒यिर्न॑शत् । सु॒शक्ति॒रिन्म॑घव॒न्तुभ्यं॒ माव॑ते दे॒ष्णं यत्पार्ये॑ दि॒वि ॥","iast":"na du̍ṣṭu̱tī martyo̍ vindate̱ vasu̱ na sredha̍ntaṃ ra̱yirna̍śat | su̱śakti̱rinma̍ghava̱ntubhya̱ṃ māva̍te de̱ṣṇaṃ yatpārye̍ di̱vi ||","pada_deva":"न | दुः-स्तुती | मर्त्यः | विन्दते | वसु | न | स्रेधन्तम् | रयिः | नशत् | सु-शक्तिः | इत् | मघ-वन् | तुभ्यम् | मावते | देष्णम् | यत् | पार्ये | दिवि","pada_iast":"na | duḥ-stutī | martyaḥ | vindate | vasu | na | sredhantam | rayiḥ | naśat | su-śaktiḥ | it | magha-van | tubhyam | māvate | deṣṇam | yat | pārye | divi"},"lines":["na du̍ṣṭu̱tī martyo̍ vindate̱ vasu̱ na sredha̍ntaṃ ra̱yirna̍śat |","su̱śakti̱rinma̍ghava̱ntubhya̱ṃ māva̍te de̱ṣṇaṃ yatpārye̍ di̱vi ||"],"lines_deva":["न दु॑ष्टु॒ती मर्त्यो॑ विन्दते॒ वसु॒ न स्रेध॑न्तं र॒यिर्न॑शत् ।","सु॒शक्ति॒रिन्म॑घव॒न्तुभ्यं॒ माव॑ते दे॒ष्णं यत्पार्ये॑ दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A moral wins no riches by unworthy praise: wealth comes not to the niggard churl. Light is the task to give, O Maghavan, to one like me on the decisive day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.२२","label_iast":"Ṛgveda 7.32.22","text":{"deva":"अ॒भि त्वा॑ शूर नोनु॒मोऽदु॑ग्धा इव धे॒नव॑ः । ईशा॑नम॒स्य जग॑तः स्व॒र्दृश॒मीशा॑नमिन्द्र त॒स्थुष॑ः ॥","iast":"a̱bhi tvā̍ śūra nonu̱mo'du̍gdhā iva dhe̱nava̍ḥ | īśā̍nama̱sya jaga̍taḥ sva̱rdṛśa̱mīśā̍namindra ta̱sthuṣa̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | त्वा | शूर | नोनुमः | अदुग्धाः-इव | धेनवः | ईशानम् | अस्य | जगतः | स्वः-दृशम् | ईशानम् | इन्द्र | तस्थुषः","pada_iast":"abhi | tvā | śūra | nonumaḥ | adugdhāḥ-iva | dhenavaḥ | īśānam | asya | jagataḥ | svaḥ-dṛśam | īśānam | indra | tasthuṣaḥ"},"lines":["a̱bhi tvā̍ śūra nonu̱mo'du̍gdhā iva dhe̱nava̍ḥ |","īśā̍nama̱sya jaga̍taḥ sva̱rdṛśa̱mīśā̍namindra ta̱sthuṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्वा॑ शूर नोनु॒मोऽदु॑ग्धा इव धे॒नव॑ः ।","ईशा॑नम॒स्य जग॑तः स्व॒र्दृश॒मीशा॑नमिन्द्र त॒स्थुष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like kine unmilked we call aloud, Hero, to thee, and sing thy praise, Looker on heavenly light, Lord of this moving world, Lord, Indra, of what moveth not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.२३","label_iast":"Ṛgveda 7.32.23","text":{"deva":"न त्वावाँ॑ अ॒न्यो दि॒व्यो न पार्थि॑वो॒ न जा॒तो न ज॑निष्यते । अ॒श्वा॒यन्तो॑ मघवन्निन्द्र वा॒जिनो॑ ग॒व्यन्त॑स्त्वा हवामहे ॥","iast":"na tvāvā̍m̐ a̱nyo di̱vyo na pārthi̍vo̱ na jā̱to na ja̍niṣyate | a̱śvā̱yanto̍ maghavannindra vā̱jino̍ ga̱vyanta̍stvā havāmahe ||","pada_deva":"न | त्वावान् | अन्यः | दिव्यः | न | पार्थिवः | न | जातः | न | जनिष्यते | अश्व-यन्तः | मघ-वन् | इन्द्र | वाजिनः | गव्यन्तः | त्वा | हवामहे","pada_iast":"na | tvāvān | anyaḥ | divyaḥ | na | pārthivaḥ | na | jātaḥ | na | janiṣyate | aśva-yantaḥ | magha-van | indra | vājinaḥ | gavyantaḥ | tvā | havāmahe"},"lines":["na tvāvā̍m̐ a̱nyo di̱vyo na pārthi̍vo̱ na jā̱to na ja̍niṣyate |","a̱śvā̱yanto̍ maghavannindra vā̱jino̍ ga̱vyanta̍stvā havāmahe ||"],"lines_deva":["न त्वावाँ॑ अ॒न्यो दि॒व्यो न पार्थि॑वो॒ न जा॒तो न ज॑निष्यते ।","अ॒श्वा॒यन्तो॑ मघवन्निन्द्र वा॒जिनो॑ ग॒व्यन्त॑स्त्वा हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"None other like to thee, of earth or of the heavens, hath been or ever will be born. Desiring horses, Indra Maghavan! and kine, as men of might we call on thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.२४","label_iast":"Ṛgveda 7.32.24","text":{"deva":"अ॒भी ष॒तस्तदा भ॒रेन्द्र॒ ज्याय॒ः कनी॑यसः । पु॒रू॒वसु॒र्हि म॑घवन्स॒नादसि॒ भरे॑भरे च॒ हव्य॑ः ॥","iast":"a̱bhī ṣa̱tastadā bha̱rendra̱ jyāya̱ḥ kanī̍yasaḥ | pu̱rū̱vasu̱rhi ma̍ghavansa̱nādasi̱ bhare̍bhare ca̱ havya̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | सतः | तत् | आ | भर | इन्द्र | ज्यायः | कनीयसः | पुरु-वसुः | हि | मघ-वन् | सनात् | असि | भरे--भरे | च | हव्यः","pada_iast":"abhi | sataḥ | tat | ā | bhara | indra | jyāyaḥ | kanīyasaḥ | puru-vasuḥ | hi | magha-van | sanāt | asi | bhare--bhare | ca | havyaḥ"},"lines":["a̱bhī ṣa̱tastadā bha̱rendra̱ jyāya̱ḥ kanī̍yasaḥ |","pu̱rū̱vasu̱rhi ma̍ghavansa̱nādasi̱ bhare̍bhare ca̱ havya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भी ष॒तस्तदा भ॒रेन्द्र॒ ज्याय॒ः कनी॑यसः ।","पु॒रू॒वसु॒र्हि म॑घवन्स॒नादसि॒ भरे॑भरे च॒ हव्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring, Indra, the Victorious Ones; bring, elder thou, the younger host. For, Maghavan, thou art rich in treasures from of old, and must be called in every fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.२५","label_iast":"Ṛgveda 7.32.25","text":{"deva":"परा॑ णुदस्व मघवन्न॒मित्रा॑न्सु॒वेदा॑ नो॒ वसू॑ कृधि । अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता म॑हाध॒ने भवा॑ वृ॒धः सखी॑नाम् ॥","iast":"parā̍ ṇudasva maghavanna̱mitrā̍nsu̱vedā̍ no̱ vasū̍ kṛdhi | a̱smāka̍ṃ bodhyavi̱tā ma̍hādha̱ne bhavā̍ vṛ̱dhaḥ sakhī̍nām ||","pada_deva":"परा | नुदस्व | मघ-वन् | अमित्रान् | सु-वेदा | नः | वसु | कृधि | अस्माकम् | बोधि | अविता | महाधने | भव | वृधः | सखीनाम्","pada_iast":"parā | nudasva | magha-van | amitrān | su-vedā | naḥ | vasu | kṛdhi | asmākam | bodhi | avitā | mahādhane | bhava | vṛdhaḥ | sakhīnām"},"lines":["parā̍ ṇudasva maghavanna̱mitrā̍nsu̱vedā̍ no̱ vasū̍ kṛdhi |","a̱smāka̍ṃ bodhyavi̱tā ma̍hādha̱ne bhavā̍ vṛ̱dhaḥ sakhī̍nām ||"],"lines_deva":["परा॑ णुदस्व मघवन्न॒मित्रा॑न्सु॒वेदा॑ नो॒ वसू॑ कृधि ।","अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता म॑हाध॒ने भवा॑ वृ॒धः सखी॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive thou away our enemies, O Maghavan: make riches easy to be won. Be thou our good Protector in the strife for spoil: Cherisher of our friends be thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.२६","label_iast":"Ṛgveda 7.32.26","text":{"deva":"इन्द्र॒ क्रतुं॑ न॒ आ भ॑र पि॒ता पु॒त्रेभ्यो॒ यथा॑ । शिक्षा॑ णो अ॒स्मिन्पु॑रुहूत॒ याम॑नि जी॒वा ज्योति॑रशीमहि ॥","iast":"indra̱ kratu̍ṃ na̱ ā bha̍ra pi̱tā pu̱trebhyo̱ yathā̍ | śikṣā̍ ṇo a̱sminpu̍ruhūta̱ yāma̍ni jī̱vā jyoti̍raśīmahi ||","pada_deva":"इन्द्र | क्रतुम् | नः | आ | भर | पिता | पुत्रेभ्यः | यथा | शिक्ष | नः | अस्मिन् | पुरु-हूत | यामनि | जीवाः | ज्योतिः | अशीमहि","pada_iast":"indra | kratum | naḥ | ā | bhara | pitā | putrebhyaḥ | yathā | śikṣa | naḥ | asmin | puru-hūta | yāmani | jīvāḥ | jyotiḥ | aśīmahi"},"lines":["indra̱ kratu̍ṃ na̱ ā bha̍ra pi̱tā pu̱trebhyo̱ yathā̍ |","śikṣā̍ ṇo a̱sminpu̍ruhūta̱ yāma̍ni jī̱vā jyoti̍raśīmahi ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ क्रतुं॑ न॒ आ भ॑र पि॒ता पु॒त्रेभ्यो॒ यथा॑ ।","शिक्षा॑ णो अ॒स्मिन्पु॑रुहूत॒ याम॑नि जी॒वा ज्योति॑रशीमहि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, give us wisdom as a sire gives wisdom to his sons. Guide us, O Much-invoked, in this our way may we still live and look upon the light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.32.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":32,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३२.२७","label_iast":"Ṛgveda 7.32.27","text":{"deva":"मा नो॒ अज्ञा॑ता वृ॒जना॑ दुरा॒ध्यो॒३॒॑ माशि॑वासो॒ अव॑ क्रमुः । त्वया॑ व॒यं प्र॒वत॒ः शश्व॑तीर॒पोऽति॑ शूर तरामसि ॥","iast":"mā no̱ ajñā̍tā vṛ̱janā̍ durā̱dhyo̱3̱̍ māśi̍vāso̱ ava̍ kramuḥ | tvayā̍ va̱yaṃ pra̱vata̱ḥ śaśva̍tīra̱po'ti̍ śūra tarāmasi ||","pada_deva":"मा | नः | अज्ञाताः | वृजनाः | दुः-आध्यः | मा | अशिवासः | अव | क्रमुः | त्वया | वयम् | प्र-वतः शश्वतीः | अपः | अति | शूर | तरामसि","pada_iast":"mā | naḥ | ajñātāḥ | vṛjanāḥ | duḥ-ādhyaḥ | mā | aśivāsaḥ | ava | kramuḥ | tvayā | vayam | pra-vataḥ śaśvatīḥ | apaḥ | ati | śūra | tarāmasi"},"lines":["mā no̱ ajñā̍tā vṛ̱janā̍ durā̱dhyo̱3̱̍ māśi̍vāso̱ ava̍ kramuḥ |","tvayā̍ va̱yaṃ pra̱vata̱ḥ śaśva̍tīra̱po'ti̍ śūra tarāmasi ||"],"lines_deva":["मा नो॒ अज्ञा॑ता वृ॒जना॑ दुरा॒ध्यो॒३॒॑ माशि॑वासो॒ अव॑ क्रमुः ।","त्वया॑ व॒यं प्र॒वत॒ः शश्व॑तीर॒पोऽति॑ शूर तरामसि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, २६ पूर्वार्धर्चस्य शक्तिर्वासिष्ठो वा (शाट्यायने ब्राह्मणे), २६-२७ शक्तिर्वासिष्ठो वा(ताण्डके ब्राह्मणे)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grant that no mighty foes, unknown, malevolent, unhallowed, tread us to the ground. With thine assistance, Hero, may we ass through all the waters that are rul`ng down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.33.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.१","label_iast":"Ṛgveda 7.33.1","text":{"deva":"श्वि॒त्यञ्चो॑ मा दक्षिण॒तस्क॑पर्दा धियंजि॒न्वासो॑ अ॒भि हि प्र॑म॒न्दुः । उ॒त्तिष्ठ॑न्वोचे॒ परि॑ ब॒र्हिषो॒ नॄन्न मे॑ दू॒रादवि॑तवे॒ वसि॑ष्ठाः ॥","iast":"śvi̱tyañco̍ mā dakṣiṇa̱taska̍pardā dhiyaṃji̱nvāso̍ a̱bhi hi pra̍ma̱nduḥ | u̱ttiṣṭha̍nvoce̱ pari̍ ba̱rhiṣo̱ nṝnna me̍ dū̱rādavi̍tave̱ vasi̍ṣṭhāḥ ||","pada_deva":"श्वित्यञ्चः | मा | दक्षिणतः-कपर्दाः | धियम्-जिन्वासः | अभि | हि | प्र-मन्दुः | उत्-तिष्ठन् | वोचे | परि | बर्हिषः | नॄन् | न | मे | दूरात् | अवितवे | वसिष्ठाः","pada_iast":"śvityañcaḥ | mā | dakṣiṇataḥ-kapardāḥ | dhiyam-jinvāsaḥ | abhi | hi | pra-manduḥ | ut-tiṣṭhan | voce | pari | barhiṣaḥ | nṝn | na | me | dūrāt | avitave | vasiṣṭhāḥ"},"lines":["śvi̱tyañco̍ mā dakṣiṇa̱taska̍pardā dhiyaṃji̱nvāso̍ a̱bhi hi pra̍ma̱nduḥ |","u̱ttiṣṭha̍nvoce̱ pari̍ ba̱rhiṣo̱ nṝnna me̍ dū̱rādavi̍tave̱ vasi̍ṣṭhāḥ ||"],"lines_deva":["श्वि॒त्यञ्चो॑ मा दक्षिण॒तस्क॑पर्दा धियंजि॒न्वासो॑ अ॒भि हि प्र॑म॒न्दुः ।","उ॒त्तिष्ठ॑न्वोचे॒ परि॑ ब॒र्हिषो॒ नॄन्न मे॑ दू॒रादवि॑तवे॒ वसि॑ष्ठाः ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THESE who wear hair-knots on the right, the movers of holy thought, white-robed, have won me over. I warned the men, when from the grass I raised me, Not from afar can my Vasisthas help you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.33.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.२","label_iast":"Ṛgveda 7.33.2","text":{"deva":"दू॒रादिन्द्र॑मनय॒न्ना सु॒तेन॑ ति॒रो वै॑श॒न्तमति॒ पान्त॑मु॒ग्रम् । पाश॑द्युम्नस्य वाय॒तस्य॒ सोमा॑त्सु॒तादिन्द्रो॑ऽवृणीता॒ वसि॑ष्ठान् ॥","iast":"dū̱rādindra̍manaya̱nnā su̱tena̍ ti̱ro vai̍śa̱ntamati̱ pānta̍mu̱gram | pāśa̍dyumnasya vāya̱tasya̱ somā̍tsu̱tādindro̍'vṛṇītā̱ vasi̍ṣṭhān ||","pada_deva":"दूरात् | इन्द्रम् | अनयन् | आ | सुतेन | तिरः | वैशन्तम् | अति | पान्तम् | उग्रम् | पाश-द्युम्नस्य | वायतस्य | सोमात् | सुतात् | इन्द्रः | अवृणीत | वसिष्ठान्","pada_iast":"dūrāt | indram | anayan | ā | sutena | tiraḥ | vaiśantam | ati | pāntam | ugram | pāśa-dyumnasya | vāyatasya | somāt | sutāt | indraḥ | avṛṇīta | vasiṣṭhān"},"lines":["dū̱rādindra̍manaya̱nnā su̱tena̍ ti̱ro vai̍śa̱ntamati̱ pānta̍mu̱gram |","pāśa̍dyumnasya vāya̱tasya̱ somā̍tsu̱tādindro̍'vṛṇītā̱ vasi̍ṣṭhān ||"],"lines_deva":["दू॒रादिन्द्र॑मनय॒न्ना सु॒तेन॑ ति॒रो वै॑श॒न्तमति॒ पान्त॑मु॒ग्रम् ।","पाश॑द्युम्नस्य वाय॒तस्य॒ सोमा॑त्सु॒तादिन्द्रो॑ऽवृणीता॒ वसि॑ष्ठान् ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With soma they brought Indra from a distance, Over Vaisanta, from the strong libation. Indra preferred Vasisthas to the Soma pressed by the son of Vayata, Pasadyumna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.33.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.३","label_iast":"Ṛgveda 7.33.3","text":{"deva":"ए॒वेन्नु कं॒ सिन्धु॑मेभिस्ततारे॒वेन्नु कं॑ भे॒दमे॑भिर्जघान । ए॒वेन्नु कं॑ दाशरा॒ज्ञे सु॒दासं॒ प्राव॒दिन्द्रो॒ ब्रह्म॑णा वो वसिष्ठाः ॥","iast":"e̱vennu ka̱ṃ sindhu̍mebhistatāre̱vennu ka̍ṃ bhe̱dame̍bhirjaghāna | e̱vennu ka̍ṃ dāśarā̱jñe su̱dāsa̱ṃ prāva̱dindro̱ brahma̍ṇā vo vasiṣṭhāḥ ||","pada_deva":"एव | इत् | नु | कम् | सिन्धुम् एभिः | ततार | एव | इत् | नु | कम् | भेदम् | एभिः | जघान | एव | इत् | नु | कम् | दाश-राज्ञे | सु-दासम् | प्र | आवत् | इन्द्रः | ब्रह्मणा | वः | वसिष्ठाः","pada_iast":"eva | it | nu | kam | sindhum ebhiḥ | tatāra | eva | it | nu | kam | bhedam | ebhiḥ | jaghāna | eva | it | nu | kam | dāśa-rājñe | su-dāsam | pra | āvat | indraḥ | brahmaṇā | vaḥ | vasiṣṭhāḥ"},"lines":["e̱vennu ka̱ṃ sindhu̍mebhistatāre̱vennu ka̍ṃ bhe̱dame̍bhirjaghāna |","e̱vennu ka̍ṃ dāśarā̱jñe su̱dāsa̱ṃ prāva̱dindro̱ brahma̍ṇā vo vasiṣṭhāḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वेन्नु कं॒ सिन्धु॑मेभिस्ततारे॒वेन्नु कं॑ भे॒दमे॑भिर्जघान ।","ए॒वेन्नु कं॑ दाशरा॒ज्ञे सु॒दासं॒ प्राव॒दिन्द्रो॒ ब्रह्म॑णा वो वसिष्ठाः ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, verily, with these he crossed the river, in company with these he slaughtered Bheda. So in the fight with the Ten Kings, Vasisthas! did Indra help Sudas through your devotions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.33.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.४","label_iast":"Ṛgveda 7.33.4","text":{"deva":"जुष्टी॑ नरो॒ ब्रह्म॑णा वः पितॄ॒णामक्ष॑मव्ययं॒ न किला॑ रिषाथ । यच्छक्व॑रीषु बृह॒ता रवे॒णेन्द्रे॒ शुष्म॒मद॑धाता वसिष्ठाः ॥","iast":"juṣṭī̍ naro̱ brahma̍ṇā vaḥ pitṝ̱ṇāmakṣa̍mavyaya̱ṃ na kilā̍ riṣātha | yacchakva̍rīṣu bṛha̱tā rave̱ṇendre̱ śuṣma̱mada̍dhātā vasiṣṭhāḥ ||","pada_deva":"जुष्टी | नरः | ब्रह्मणा | वः | पितॄणाम् | अक्षम् | अव्ययम् | न | किल | रिषाथ | यत् | शक्वरीषु | बृहता | रवेण | इन्द्रे | शुष्मम् | अदधात | वसिष्ठाः","pada_iast":"juṣṭī | naraḥ | brahmaṇā | vaḥ | pitṝṇām | akṣam | avyayam | na | kila | riṣātha | yat | śakvarīṣu | bṛhatā | raveṇa | indre | śuṣmam | adadhāta | vasiṣṭhāḥ"},"lines":["juṣṭī̍ naro̱ brahma̍ṇā vaḥ pitṝ̱ṇāmakṣa̍mavyaya̱ṃ na kilā̍ riṣātha |","yacchakva̍rīṣu bṛha̱tā rave̱ṇendre̱ śuṣma̱mada̍dhātā vasiṣṭhāḥ ||"],"lines_deva":["जुष्टी॑ नरो॒ ब्रह्म॑णा वः पितॄ॒णामक्ष॑मव्ययं॒ न किला॑ रिषाथ ।","यच्छक्व॑रीषु बृह॒ता रवे॒णेन्द्रे॒ शुष्म॒मद॑धाता वसिष्ठाः ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I gladly, men I with prayer prayed by our fathers have fixed your axle: ye shall not be injured: Since, when ye sang aloud the Sakvari verses, Vasisthas! ye invigorated Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.33.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.५","label_iast":"Ṛgveda 7.33.5","text":{"deva":"उद्द्यामि॒वेत्तृ॒ष्णजो॑ नाथि॒तासोऽदी॑धयुर्दाशरा॒ज्ञे वृ॒तास॑ः । वसि॑ष्ठस्य स्तुव॒त इन्द्रो॑ अश्रोदु॒रुं तृत्सु॑भ्यो अकृणोदु लो॒कम् ॥","iast":"uddyāmi̱vettṛ̱ṣṇajo̍ nāthi̱tāso'dī̍dhayurdāśarā̱jñe vṛ̱tāsa̍ḥ | vasi̍ṣṭhasya stuva̱ta indro̍ aśrodu̱ruṃ tṛtsu̍bhyo akṛṇodu lo̱kam ||","pada_deva":"उत् | द्याम्-इव | इत् | तृष्ण-जः | नाथितासः | अदीधयुः | दाश-राज्ञे | वृतासः | वस् इष्ठस्य | स्तुवतः | इन्द्रः | अश्रोत् | उरुम् | तृत्सु-भ्यः | अकृणोत् | ॐ इति | लोकम्","pada_iast":"ut | dyām-iva | it | tṛṣṇa-jaḥ | nāthitāsaḥ | adīdhayuḥ | dāśa-rājñe | vṛtāsaḥ | vas iṣṭhasya | stuvataḥ | indraḥ | aśrot | urum | tṛtsu-bhyaḥ | akṛṇot | oṃ iti | lokam"},"lines":["uddyāmi̱vettṛ̱ṣṇajo̍ nāthi̱tāso'dī̍dhayurdāśarā̱jñe vṛ̱tāsa̍ḥ |","vasi̍ṣṭhasya stuva̱ta indro̍ aśrodu̱ruṃ tṛtsu̍bhyo akṛṇodu lo̱kam ||"],"lines_deva":["उद्द्यामि॒वेत्तृ॒ष्णजो॑ नाथि॒तासोऽदी॑धयुर्दाशरा॒ज्ञे वृ॒तास॑ः ।","वसि॑ष्ठस्य स्तुव॒त इन्द्रो॑ अश्रोदु॒रुं तृत्सु॑भ्यो अकृणोदु लो॒कम् ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like thirsty men they looked to heaven, in battle with the Ten Kings, surrounded and imploring. Then Indra heard Vasistha as he praised him, and gave the Trtsus ample room and freedom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.33.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.६","label_iast":"Ṛgveda 7.33.6","text":{"deva":"द॒ण्डा इ॒वेद्गो॒अज॑नास आस॒न्परि॑च्छिन्ना भर॒ता अ॑र्भ॒कास॑ः । अभ॑वच्च पुरए॒ता वसि॑ष्ठ॒ आदित्तृत्सू॑नां॒ विशो॑ अप्रथन्त ॥","iast":"da̱ṇḍā i̱vedgo̱aja̍nāsa āsa̱npari̍cchinnā bhara̱tā a̍rbha̱kāsa̍ḥ | abha̍vacca purae̱tā vasi̍ṣṭha̱ ādittṛtsū̍nā̱ṃ viśo̍ aprathanta ||","pada_deva":"दण्डाइव | इत् | गो--अजनासः | आसन् | परि-च्छिन्नाः | भरताः | अर्भकासः | अभवत् | च | पुरः-एता | वसिष्ठः | आत् | इत् | तृत्सूनाम् | विशः | अप्रथन्त","pada_iast":"daṇḍāiva | it | go--ajanāsaḥ | āsan | pari-cchinnāḥ | bharatāḥ | arbhakāsaḥ | abhavat | ca | puraḥ-etā | vasiṣṭhaḥ | āt | it | tṛtsūnām | viśaḥ | aprathanta"},"lines":["da̱ṇḍā i̱vedgo̱aja̍nāsa āsa̱npari̍cchinnā bhara̱tā a̍rbha̱kāsa̍ḥ |","abha̍vacca purae̱tā vasi̍ṣṭha̱ ādittṛtsū̍nā̱ṃ viśo̍ aprathanta ||"],"lines_deva":["द॒ण्डा इ॒वेद्गो॒अज॑नास आस॒न्परि॑च्छिन्ना भर॒ता अ॑र्भ॒कास॑ः ।","अभ॑वच्च पुरए॒ता वसि॑ष्ठ॒ आदित्तृत्सू॑नां॒ विशो॑ अप्रथन्त ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like sticks and staves wherewith they drive the cattle, Stripped bare, the Bharatas were found defenceless: Vasistha then became their chief and leader: then widely. were the Trtsus' clans extended.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.33.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.७","label_iast":"Ṛgveda 7.33.7","text":{"deva":"त्रय॑ः कृण्वन्ति॒ भुव॑नेषु॒ रेत॑स्ति॒स्रः प्र॒जा आर्या॒ ज्योति॑रग्राः । त्रयो॑ घ॒र्मास॑ उ॒षसं॑ सचन्ते॒ सर्वाँ॒ इत्ताँ अनु॑ विदु॒र्वसि॑ष्ठाः ॥","iast":"traya̍ḥ kṛṇvanti̱ bhuva̍neṣu̱ reta̍sti̱sraḥ pra̱jā āryā̱ jyoti̍ragrāḥ | trayo̍ gha̱rmāsa̍ u̱ṣasa̍ṃ sacante̱ sarvā̱m̐ ittām̐ anu̍ vidu̱rvasi̍ṣṭhāḥ ||","pada_deva":"त्रयः | कृण्वन्ति | भुवनेषु | रेतः | तिस्रः | प्र-जाः | आर्याः | ज्योतिः-अग्राः | त्रयः | घर्मासः | उषसम् | सचन्ते | सर्वान् | इत् | तान् | अनु | विदुः | वसिष्ठाः","pada_iast":"trayaḥ | kṛṇvanti | bhuvaneṣu | retaḥ | tisraḥ | pra-jāḥ | āryāḥ | jyotiḥ-agrāḥ | trayaḥ | gharmāsaḥ | uṣasam | sacante | sarvān | it | tān | anu | viduḥ | vasiṣṭhāḥ"},"lines":["traya̍ḥ kṛṇvanti̱ bhuva̍neṣu̱ reta̍sti̱sraḥ pra̱jā āryā̱ jyoti̍ragrāḥ |","trayo̍ gha̱rmāsa̍ u̱ṣasa̍ṃ sacante̱ sarvā̱m̐ ittām̐ anu̍ vidu̱rvasi̍ṣṭhāḥ ||"],"lines_deva":["त्रय॑ः कृण्वन्ति॒ भुव॑नेषु॒ रेत॑स्ति॒स्रः प्र॒जा आर्या॒ ज्योति॑रग्राः ।","त्रयो॑ घ॒र्मास॑ उ॒षसं॑ सचन्ते॒ सर्वाँ॒ इत्ताँ अनु॑ विदु॒र्वसि॑ष्ठाः ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three fertilize the worlds with genial moisture: three noble Creatures cast a light before them. Three that give warmth to all attend the morning. All these have they discovered, these Vasisthas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.33.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.८","label_iast":"Ṛgveda 7.33.8","text":{"deva":"सूर्य॑स्येव व॒क्षथो॒ ज्योति॑रेषां समु॒द्रस्ये॑व महि॒मा ग॑भी॒रः । वात॑स्येव प्रज॒वो नान्येन॒ स्तोमो॑ वसिष्ठा॒ अन्वे॑तवे वः ॥","iast":"sūrya̍syeva va̱kṣatho̱ jyoti̍reṣāṃ samu̱drasye̍va mahi̱mā ga̍bhī̱raḥ | vāta̍syeva praja̱vo nānyena̱ stomo̍ vasiṣṭhā̱ anve̍tave vaḥ ||","pada_deva":"सूर्यस्य-इव | वक्षथः | ज्योतिः | एषाम् | समुद्रस्य-इव | महिमा | गभीरः | वातस्य-इव | प्र-जवः | न | अन्येन | स्तोमः | वसिष्ठाः | अनु-एतवे | वः","pada_iast":"sūryasya-iva | vakṣathaḥ | jyotiḥ | eṣām | samudrasya-iva | mahimā | gabhīraḥ | vātasya-iva | pra-javaḥ | na | anyena | stomaḥ | vasiṣṭhāḥ | anu-etave | vaḥ"},"lines":["sūrya̍syeva va̱kṣatho̱ jyoti̍reṣāṃ samu̱drasye̍va mahi̱mā ga̍bhī̱raḥ |","vāta̍syeva praja̱vo nānyena̱ stomo̍ vasiṣṭhā̱ anve̍tave vaḥ ||"],"lines_deva":["सूर्य॑स्येव व॒क्षथो॒ ज्योति॑रेषां समु॒द्रस्ये॑व महि॒मा ग॑भी॒रः ।","वात॑स्येव प्रज॒वो नान्येन॒ स्तोमो॑ वसिष्ठा॒ अन्वे॑तवे वः ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like the Sun's growing glory is their splendour, and like the sea's is their unflathomed greatness. Their course is like the wind's. Your laud, Vasisthas, can never be attained by any other.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.33.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.९","label_iast":"Ṛgveda 7.33.9","text":{"deva":"त इन्नि॒ण्यं हृद॑यस्य प्रके॒तैः स॒हस्र॑वल्शम॒भि सं च॑रन्ति । य॒मेन॑ त॒तं प॑रि॒धिं वय॑न्तोऽप्स॒रस॒ उप॑ सेदु॒र्वसि॑ष्ठाः ॥","iast":"ta inni̱ṇyaṃ hṛda̍yasya prake̱taiḥ sa̱hasra̍valśama̱bhi saṃ ca̍ranti | ya̱mena̍ ta̱taṃ pa̍ri̱dhiṃ vaya̍nto'psa̱rasa̱ upa̍ sedu̱rvasi̍ṣṭhāḥ ||","pada_deva":"ते | इत् | निण्यम् | हृदयस्य | प्र-केतैः | सहस्र-वल्शम् | अभि | सम् | चरन्त् इ | यमेन | ततम् | परि-धिम् | वयन्तः | अप्सरसः | उप | सेदुः | वसिष्ठाः","pada_iast":"te | it | niṇyam | hṛdayasya | pra-ketaiḥ | sahasra-valśam | abhi | sam | carant i | yamena | tatam | pari-dhim | vayantaḥ | apsarasaḥ | upa | seduḥ | vasiṣṭhāḥ"},"lines":["ta inni̱ṇyaṃ hṛda̍yasya prake̱taiḥ sa̱hasra̍valśama̱bhi saṃ ca̍ranti |","ya̱mena̍ ta̱taṃ pa̍ri̱dhiṃ vaya̍nto'psa̱rasa̱ upa̍ sedu̱rvasi̍ṣṭhāḥ ||"],"lines_deva":["त इन्नि॒ण्यं हृद॑यस्य प्रके॒तैः स॒हस्र॑वल्शम॒भि सं च॑रन्ति ।","य॒मेन॑ त॒तं प॑रि॒धिं वय॑न्तोऽप्स॒रस॒ उप॑ सेदु॒र्वसि॑ष्ठाः ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They with perceptions of the heart in secret resort to that which spreads a thousand branches. The Apsaras brought hither the Vasisthas wearing the vesture spun for them by Yama.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.33.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.33.10","text":{"deva":"वि॒द्युतो॒ ज्योति॒ः परि॑ सं॒जिहा॑नं मि॒त्रावरु॑णा॒ यदप॑श्यतां त्वा । तत्ते॒ जन्मो॒तैकं॑ वसिष्ठा॒गस्त्यो॒ यत्त्वा॑ वि॒श आ॑ज॒भार॑ ॥","iast":"vi̱dyuto̱ jyoti̱ḥ pari̍ sa̱ṃjihā̍naṃ mi̱trāvaru̍ṇā̱ yadapa̍śyatāṃ tvā | tatte̱ janmo̱taika̍ṃ vasiṣṭhā̱gastyo̱ yattvā̍ vi̱śa ā̍ja̱bhāra̍ ||","pada_deva":"वि-द्युतः | ज्योतिः | परि | सम्-जिहानम् | मित्रावरुणा | यत् | अपश्यताम् | त्वा | तत् | ते | जन्म | उत | एकम् | वसिष्ठ | अगस्त्यः | यत् | त्वा | विशः | आजभार","pada_iast":"vi-dyutaḥ | jyotiḥ | pari | sam-jihānam | mitrāvaruṇā | yat | apaśyatām | tvā | tat | te | janma | uta | ekam | vasiṣṭha | agastyaḥ | yat | tvā | viśaḥ | ājabhāra"},"lines":["vi̱dyuto̱ jyoti̱ḥ pari̍ sa̱ṃjihā̍naṃ mi̱trāvaru̍ṇā̱ yadapa̍śyatāṃ tvā |","tatte̱ janmo̱taika̍ṃ vasiṣṭhā̱gastyo̱ yattvā̍ vi̱śa ā̍ja̱bhāra̍ ||"],"lines_deva":["वि॒द्युतो॒ ज्योति॒ः परि॑ सं॒जिहा॑नं मि॒त्रावरु॑णा॒ यदप॑श्यतां त्वा ।","तत्ते॒ जन्मो॒तैकं॑ वसिष्ठा॒गस्त्यो॒ यत्त्वा॑ वि॒श आ॑ज॒भार॑ ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A form of lustre springing from the lightning wast thou, when Varuna and Mitra saw thee. Thy one and only birth was then, Vasistha, when from thy stock Agastya brought thee hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.33.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.११","label_iast":"Ṛgveda 7.33.11","text":{"deva":"उ॒तासि॑ मैत्रावरु॒णो व॑सिष्ठो॒र्वश्या॑ ब्रह्म॒न्मन॒सोऽधि॑ जा॒तः । द्र॒प्सं स्क॒न्नं ब्रह्म॑णा॒ दैव्ये॑न॒ विश्वे॑ दे॒वाः पुष्क॑रे त्वाददन्त ॥","iast":"u̱tāsi̍ maitrāvaru̱ṇo va̍siṣṭho̱rvaśyā̍ brahma̱nmana̱so'dhi̍ jā̱taḥ | dra̱psaṃ ska̱nnaṃ brahma̍ṇā̱ daivye̍na̱ viśve̍ de̱vāḥ puṣka̍re tvādadanta ||","pada_deva":"उत | असि | मैत्रावरुणः | वसिष्ठ | उर्वश्या | ब्रह्मन् | मनसः | अधि | जातः | द्रप्सम् | स्कन्नम् | ब्रह्मणा | दैव्येन | विश्वे | देवाः | पुष्करे | त्वा | अददन्त","pada_iast":"uta | asi | maitrāvaruṇaḥ | vasiṣṭha | urvaśyā | brahman | manasaḥ | adhi | jātaḥ | drapsam | skannam | brahmaṇā | daivyena | viśve | devāḥ | puṣkare | tvā | adadanta"},"lines":["u̱tāsi̍ maitrāvaru̱ṇo va̍siṣṭho̱rvaśyā̍ brahma̱nmana̱so'dhi̍ jā̱taḥ |","dra̱psaṃ ska̱nnaṃ brahma̍ṇā̱ daivye̍na̱ viśve̍ de̱vāḥ puṣka̍re tvādadanta ||"],"lines_deva":["उ॒तासि॑ मैत्रावरु॒णो व॑सिष्ठो॒र्वश्या॑ ब्रह्म॒न्मन॒सोऽधि॑ जा॒तः ।","द्र॒प्सं स्क॒न्नं ब्रह्म॑णा॒ दैव्ये॑न॒ विश्वे॑ दे॒वाः पुष्क॑रे त्वाददन्त ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Born of their love for Urvasi, Vasistha thou, priest, art son of Varuna and Mitra; And as a fallen drop, in heavenly fervour, all the Gods laid thee on a lotus-blossom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.33.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.33.12","text":{"deva":"स प्र॑के॒त उ॒भय॑स्य प्रवि॒द्वान्स॒हस्र॑दान उ॒त वा॒ सदा॑नः । य॒मेन॑ त॒तं प॑रि॒धिं व॑यि॒ष्यन्न॑प्स॒रस॒ः परि॑ जज्ञे॒ वसि॑ष्ठः ॥","iast":"sa pra̍ke̱ta u̱bhaya̍sya pravi̱dvānsa̱hasra̍dāna u̱ta vā̱ sadā̍naḥ | ya̱mena̍ ta̱taṃ pa̍ri̱dhiṃ va̍yi̱ṣyanna̍psa̱rasa̱ḥ pari̍ jajñe̱ vasi̍ṣṭhaḥ ||","pada_deva":"सः | प्र-केतः | उभयस्य | प्र-विद्वान् | सहस्र-दानः | उत | वा | स-दानः | यमेन | ततम् | परि-धिम् | वयिष्यन् | अप्सरसः | परि | जज्ञे | वसिष्ठः","pada_iast":"saḥ | pra-ketaḥ | ubhayasya | pra-vidvān | sahasra-dānaḥ | uta | vā | sa-dānaḥ | yamena | tatam | pari-dhim | vayiṣyan | apsarasaḥ | pari | jajñe | vasiṣṭhaḥ"},"lines":["sa pra̍ke̱ta u̱bhaya̍sya pravi̱dvānsa̱hasra̍dāna u̱ta vā̱ sadā̍naḥ |","ya̱mena̍ ta̱taṃ pa̍ri̱dhiṃ va̍yi̱ṣyanna̍psa̱rasa̱ḥ pari̍ jajñe̱ vasi̍ṣṭhaḥ ||"],"lines_deva":["स प्र॑के॒त उ॒भय॑स्य प्रवि॒द्वान्स॒हस्र॑दान उ॒त वा॒ सदा॑नः ।","य॒मेन॑ त॒तं प॑रि॒धिं व॑यि॒ष्यन्न॑प्स॒रस॒ः परि॑ जज्ञे॒ वसि॑ष्ठः ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He thinker, knower both of earth and heaven, endowed with many a gift, bestowing thousands, Destined to wear the vesture spun by Yama, sprang from the Apsaras to life, Vasistha.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.33.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.१३","label_iast":"Ṛgveda 7.33.13","text":{"deva":"स॒त्रे ह॑ जा॒तावि॑षि॒ता नमो॑भिः कु॒म्भे रेत॑ः सिषिचतुः समा॒नम् । ततो॑ ह॒ मान॒ उदि॑याय॒ मध्या॒त्ततो॑ जा॒तमृषि॑माहु॒र्वसि॑ष्ठम् ॥","iast":"sa̱tre ha̍ jā̱tāvi̍ṣi̱tā namo̍bhiḥ ku̱mbhe reta̍ḥ siṣicatuḥ samā̱nam | tato̍ ha̱ māna̱ udi̍yāya̱ madhyā̱ttato̍ jā̱tamṛṣi̍māhu̱rvasi̍ṣṭham ||","pada_deva":"सत्रे | ह | जातौ | इषिता | नमः-भिः | कुम्भे | रेतः | सिसिचतुः | समानम् | ततः | ह | मानः | उत् | इयाय | मद्यात् | ततः | जातम् | ऋषिम् | आहुः | वसिष्ठम्","pada_iast":"satre | ha | jātau | iṣitā | namaḥ-bhiḥ | kumbhe | retaḥ | sisicatuḥ | samānam | tataḥ | ha | mānaḥ | ut | iyāya | madyāt | tataḥ | jātam | ṛṣim | āhuḥ | vasiṣṭham"},"lines":["sa̱tre ha̍ jā̱tāvi̍ṣi̱tā namo̍bhiḥ ku̱mbhe reta̍ḥ siṣicatuḥ samā̱nam |","tato̍ ha̱ māna̱ udi̍yāya̱ madhyā̱ttato̍ jā̱tamṛṣi̍māhu̱rvasi̍ṣṭham ||"],"lines_deva":["स॒त्रे ह॑ जा॒तावि॑षि॒ता नमो॑भिः कु॒म्भे रेत॑ः सिषिचतुः समा॒नम् ।","ततो॑ ह॒ मान॒ उदि॑याय॒ मध्या॒त्ततो॑ जा॒तमृषि॑माहु॒र्वसि॑ष्ठम् ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Born at the sacrifice, urged by adorations, both with a common flow bedewed the pitcher. Then from the midst thereof there rose up Mana, and thence they say was born the sage Vasistha.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.33.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":33,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३३.१४","label_iast":"Ṛgveda 7.33.14","text":{"deva":"उ॒क्थ॒भृतं॑ साम॒भृतं॑ बिभर्ति॒ ग्रावा॑णं॒ बिभ्र॒त्प्र व॑दा॒त्यग्रे॑ । उपै॑नमाध्वं सुमन॒स्यमा॑ना॒ आ वो॑ गच्छाति प्रतृदो॒ वसि॑ष्ठः ॥","iast":"u̱ktha̱bhṛta̍ṃ sāma̱bhṛta̍ṃ bibharti̱ grāvā̍ṇa̱ṃ bibhra̱tpra va̍dā̱tyagre̍ | upai̍namādhvaṃ sumana̱syamā̍nā̱ ā vo̍ gacchāti pratṛdo̱ vasi̍ṣṭhaḥ ||","pada_deva":"उक्थ-भृतम् | साम-भृतम् | बिभर्ति | ग्रावाणम् | बिभ्रत् | प्र | वदाति | अग्रे | उप | एनम् | आध्वम् | सु-मनस्यमानाः | आ | वः | गच्छाति | प्र-तृदः | वसिष्ठः","pada_iast":"uktha-bhṛtam | sāma-bhṛtam | bibharti | grāvāṇam | bibhrat | pra | vadāti | agre | upa | enam | ādhvam | su-manasyamānāḥ | ā | vaḥ | gacchāti | pra-tṛdaḥ | vasiṣṭhaḥ"},"lines":["u̱ktha̱bhṛta̍ṃ sāma̱bhṛta̍ṃ bibharti̱ grāvā̍ṇa̱ṃ bibhra̱tpra va̍dā̱tyagre̍ |","upai̍namādhvaṃ sumana̱syamā̍nā̱ ā vo̍ gacchāti pratṛdo̱ vasi̍ṣṭhaḥ ||"],"lines_deva":["उ॒क्थ॒भृतं॑ साम॒भृतं॑ बिभर्ति॒ ग्रावा॑णं॒ बिभ्र॒त्प्र व॑दा॒त्यग्रे॑ ।","उपै॑नमाध्वं सुमन॒स्यमा॑ना॒ आ वो॑ गच्छाति प्रतृदो॒ वसि॑ष्ठः ॥"],"meta":{"rishi":"१-९ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, १०-१४ वसिष्ठपुत्राः","devata":"१-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-९ वसिष्ठपुत्राः इन्द्रो वा, १०-१४ वसिष्ठः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He brings the bearer of the laud and Saman: first shall he speak bringing the stone for pressing. With grateful hearts in reverence approach him: to you, O Pratrdas, Vasistha cometh.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.१","label_iast":"Ṛgveda 7.34.1","text":{"deva":"प्र शु॒क्रैतु॑ दे॒वी म॑नी॒षा अ॒स्मत्सुत॑ष्टो॒ रथो॒ न वा॒जी ॥","iast":"pra śu̱kraitu̍ de̱vī ma̍nī̱ṣā a̱smatsuta̍ṣṭo̱ ratho̱ na vā̱jī ||","pada_deva":"प्र | शुक्रा | एतु | देवी | मनीषा | अस्मत् | सु-तष्टः | रथः | न | वाजी","pada_iast":"pra | śukrā | etu | devī | manīṣā | asmat | su-taṣṭaḥ | rathaḥ | na | vājī"},"lines":["pra śu̱kraitu̍ de̱vī ma̍nī̱ṣā a̱smatsuta̍ṣṭo̱ ratho̱ na vā̱jī ||"],"lines_deva":["प्र शु॒क्रैतु॑ दे॒वी म॑नी॒षा अ॒स्मत्सुत॑ष्टो॒ रथो॒ न वा॒जी ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY our divine and brilliant hymn go forth, like a swift chariot wrought and fashioned well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.२","label_iast":"Ṛgveda 7.34.2","text":{"deva":"वि॒दुः पृ॑थि॒व्या दि॒वो ज॒नित्रं॑ शृ॒ण्वन्त्यापो॒ अध॒ क्षर॑न्तीः ॥","iast":"vi̱duḥ pṛ̍thi̱vyā di̱vo ja̱nitra̍ṃ śṛ̱ṇvantyāpo̱ adha̱ kṣara̍ntīḥ ||","pada_deva":"विदुः | पृथिव्याः | दिवः | जनित्रम् | शृण्वन्ति | आपः | अध | क्षरन्तीः","pada_iast":"viduḥ | pṛthivyāḥ | divaḥ | janitram | śṛṇvanti | āpaḥ | adha | kṣarantīḥ"},"lines":["vi̱duḥ pṛ̍thi̱vyā di̱vo ja̱nitra̍ṃ śṛ̱ṇvantyāpo̱ adha̱ kṣara̍ntīḥ ||"],"lines_deva":["वि॒दुः पृ॑थि॒व्या दि॒वो ज॒नित्रं॑ शृ॒ण्वन्त्यापो॒ अध॒ क्षर॑न्तीः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The waters listen as they flow along: they know the origin of heaven and earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.३","label_iast":"Ṛgveda 7.34.3","text":{"deva":"आप॑श्चिदस्मै॒ पिन्व॑न्त पृ॒थ्वीर्वृ॒त्रेषु॒ शूरा॒ मंस॑न्त उ॒ग्राः ॥","iast":"āpa̍ścidasmai̱ pinva̍nta pṛ̱thvīrvṛ̱treṣu̱ śūrā̱ maṃsa̍nta u̱grāḥ ||","pada_deva":"आपः | चित् | अस्मै | पिन्वन्त | पृथ्वीः | वृत्रेषु | शूराः | मंसन्ते | उग्राः","pada_iast":"āpaḥ | cit | asmai | pinvanta | pṛthvīḥ | vṛtreṣu | śūrāḥ | maṃsante | ugrāḥ"},"lines":["āpa̍ścidasmai̱ pinva̍nta pṛ̱thvīrvṛ̱treṣu̱ śūrā̱ maṃsa̍nta u̱grāḥ ||"],"lines_deva":["आप॑श्चिदस्मै॒ पिन्व॑न्त पृ॒थ्वीर्वृ॒त्रेषु॒ शूरा॒ मंस॑न्त उ॒ग्राः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, the broad waters swell their flood for him: of him strong heroes think amid their foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.४","label_iast":"Ṛgveda 7.34.4","text":{"deva":"आ धू॒र्ष्व॑स्मै॒ दधा॒ताश्वा॒निन्द्रो॒ न व॒ज्री हिर॑ण्यबाहुः ॥","iast":"ā dhū̱rṣva̍smai̱ dadhā̱tāśvā̱nindro̱ na va̱jrī hira̍ṇyabāhuḥ ||","pada_deva":"आ | धूर्षु | अस्मै | दधात | अश्वान् | इन्द्रः | न | वज्री | हिरण्य-बाहुः","pada_iast":"ā | dhūrṣu | asmai | dadhāta | aśvān | indraḥ | na | vajrī | hiraṇya-bāhuḥ"},"lines":["ā dhū̱rṣva̍smai̱ dadhā̱tāśvā̱nindro̱ na va̱jrī hira̍ṇyabāhuḥ ||"],"lines_deva":["आ धू॒र्ष्व॑स्मै॒ दधा॒ताश्वा॒निन्द्रो॒ न व॒ज्री हिर॑ण्यबाहुः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Set ye for him the coursers to the pole: like Indra Thunderer is the Golden-armed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.५","label_iast":"Ṛgveda 7.34.5","text":{"deva":"अ॒भि प्र स्था॒ताहे॑व य॒ज्ञं याते॑व॒ पत्म॒न्त्मना॑ हिनोत ॥","iast":"a̱bhi pra sthā̱tāhe̍va ya̱jñaṃ yāte̍va̱ patma̱ntmanā̍ hinota ||","pada_deva":"अभि | प्र | स्थात | अह-इव | यज्ञम् | याताइव | पत्मन् | त्मना | हिनोत","pada_iast":"abhi | pra | sthāta | aha-iva | yajñam | yātāiva | patman | tmanā | hinota"},"lines":["a̱bhi pra sthā̱tāhe̍va ya̱jñaṃ yāte̍va̱ patma̱ntmanā̍ hinota ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्र स्था॒ताहे॑व य॒ज्ञं याते॑व॒ पत्म॒न्त्मना॑ हिनोत ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Arouse you, like the days, to sacrifice speed gladly like a traveller on the way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.६","label_iast":"Ṛgveda 7.34.6","text":{"deva":"त्मना॑ स॒मत्सु॑ हि॒नोत॑ य॒ज्ञं दधा॑त के॒तुं जना॑य वी॒रम् ॥","iast":"tmanā̍ sa̱matsu̍ hi̱nota̍ ya̱jñaṃ dadhā̍ta ke̱tuṃ janā̍ya vī̱ram ||","pada_deva":"त्मना | समत्-सु | हिनोत | यज्ञम् | दधात | केतुम् | जनाय | वीरम्","pada_iast":"tmanā | samat-su | hinota | yajñam | dadhāta | ketum | janāya | vīram"},"lines":["tmanā̍ sa̱matsu̍ hi̱nota̍ ya̱jñaṃ dadhā̍ta ke̱tuṃ janā̍ya vī̱ram ||"],"lines_deva":["त्मना॑ स॒मत्सु॑ हि॒नोत॑ य॒ज्ञं दधा॑त के॒तुं जना॑य वी॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Go swift to battles, to the sacrifice: set up a flag, a hero for the folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.७","label_iast":"Ṛgveda 7.34.7","text":{"deva":"उद॑स्य॒ शुष्मा॑द्भा॒नुर्नार्त॒ बिभ॑र्ति भा॒रं पृ॑थि॒वी न भूम॑ ॥","iast":"uda̍sya̱ śuṣmā̍dbhā̱nurnārta̱ bibha̍rti bhā̱raṃ pṛ̍thi̱vī na bhūma̍ ||","pada_deva":"उत् | अस्य | शुष्मात् | भानुः | न | आर्त | बिभर्ति | भारम् | पृथिवी | न | भूम","pada_iast":"ut | asya | śuṣmāt | bhānuḥ | na | ārta | bibharti | bhāram | pṛthivī | na | bhūma"},"lines":["uda̍sya̱ śuṣmā̍dbhā̱nurnārta̱ bibha̍rti bhā̱raṃ pṛ̍thi̱vī na bhūma̍ ||"],"lines_deva":["उद॑स्य॒ शुष्मा॑द्भा॒नुर्नार्त॒ बिभ॑र्ति भा॒रं पृ॑थि॒वी न भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Up from his strength hath risen as 'twere a light: it bears the load as earth bears living things.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.८","label_iast":"Ṛgveda 7.34.8","text":{"deva":"ह्वया॑मि दे॒वाँ अया॑तुरग्ने॒ साध॑न्नृ॒तेन॒ धियं॑ दधामि ॥","iast":"hvayā̍mi de̱vām̐ ayā̍turagne̱ sādha̍nnṛ̱tena̱ dhiya̍ṃ dadhāmi ||","pada_deva":"ह्वयामि | देवान् | अयातुः | अग्ने | साधन् | ऋतेन | धियम् | दधामि","pada_iast":"hvayāmi | devān | ayātuḥ | agne | sādhan | ṛtena | dhiyam | dadhāmi"},"lines":["hvayā̍mi de̱vām̐ ayā̍turagne̱ sādha̍nnṛ̱tena̱ dhiya̍ṃ dadhāmi ||"],"lines_deva":["ह्वया॑मि दे॒वाँ अया॑तुरग्ने॒ साध॑न्नृ॒तेन॒ धियं॑ दधामि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, no demon I invoke the Gods: by law completing it, I form a hymn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.९","label_iast":"Ṛgveda 7.34.9","text":{"deva":"अ॒भि वो॑ दे॒वीं धियं॑ दधिध्वं॒ प्र वो॑ देव॒त्रा वाचं॑ कृणुध्वम् ॥","iast":"a̱bhi vo̍ de̱vīṃ dhiya̍ṃ dadhidhva̱ṃ pra vo̍ deva̱trā vāca̍ṃ kṛṇudhvam ||","pada_deva":"अभि | वः | देवीम् | धियम् | दधिध्वम् | प्र | वः | देव-त्रा | वाचम् | कृणुध्वम्","pada_iast":"abhi | vaḥ | devīm | dhiyam | dadhidhvam | pra | vaḥ | deva-trā | vācam | kṛṇudhvam"},"lines":["a̱bhi vo̍ de̱vīṃ dhiya̍ṃ dadhidhva̱ṃ pra vo̍ deva̱trā vāca̍ṃ kṛṇudhvam ||"],"lines_deva":["अ॒भि वो॑ दे॒वीं धियं॑ दधिध्वं॒ प्र वो॑ देव॒त्रा वाचं॑ कृणुध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Closely about you lay your heavenly song, and send your voice to where the Gods abide.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.34.10","text":{"deva":"आ च॑ष्ट आसां॒ पाथो॑ न॒दीनां॒ वरु॑ण उ॒ग्रः स॒हस्र॑चक्षाः ॥","iast":"ā ca̍ṣṭa āsā̱ṃ pātho̍ na̱dīnā̱ṃ varu̍ṇa u̱graḥ sa̱hasra̍cakṣāḥ ||","pada_deva":"आ | चष्टे | आसाम् | पाथः | नदीनाम् | वरुणः | उग्रः | सहस्र-चक्षाः","pada_iast":"ā | caṣṭe | āsām | pāthaḥ | nadīnām | varuṇaḥ | ugraḥ | sahasra-cakṣāḥ"},"lines":["ā ca̍ṣṭa āsā̱ṃ pātho̍ na̱dīnā̱ṃ varu̍ṇa u̱graḥ sa̱hasra̍cakṣāḥ ||"],"lines_deva":["आ च॑ष्ट आसां॒ पाथो॑ न॒दीनां॒ वरु॑ण उ॒ग्रः स॒हस्र॑चक्षाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Varuna, Mighty, with a thousand eyes, beholds the paths wherein these rivers run.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.११","label_iast":"Ṛgveda 7.34.11","text":{"deva":"राजा॑ रा॒ष्ट्रानां॒ पेशो॑ न॒दीना॒मनु॑त्तमस्मै क्ष॒त्रं वि॒श्वायु॑ ॥","iast":"rājā̍ rā̱ṣṭrānā̱ṃ peśo̍ na̱dīnā̱manu̍ttamasmai kṣa̱traṃ vi̱śvāyu̍ ||","pada_deva":"राजा | राष्ट्रानाम् | पेशः | नदीनाम् | अनुत्तम् | अस्मै | क्षत्रम् | विश्व-आयु","pada_iast":"rājā | rāṣṭrānām | peśaḥ | nadīnām | anuttam | asmai | kṣatram | viśva-āyu"},"lines":["rājā̍ rā̱ṣṭrānā̱ṃ peśo̍ na̱dīnā̱manu̍ttamasmai kṣa̱traṃ vi̱śvāyu̍ ||"],"lines_deva":["राजा॑ रा॒ष्ट्रानां॒ पेशो॑ न॒दीना॒मनु॑त्तमस्मै क्ष॒त्रं वि॒श्वायु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, King of kings, the glory of the floods, o'er all that liveth hath resistless sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.34.12","text":{"deva":"अवि॑ष्टो अ॒स्मान्विश्वा॑सु वि॒क्ष्वद्युं॑ कृणोत॒ शंसं॑ निनि॒त्सोः ॥","iast":"avi̍ṣṭo a̱smānviśvā̍su vi̱kṣvadyu̍ṃ kṛṇota̱ śaṃsa̍ṃ nini̱tsoḥ ||","pada_deva":"अविष्टो इति अस्मान् | विश्वासु | विक्षु | अद्युम् | कृणोत | शंसम् | निनित्सोः","pada_iast":"aviṣṭo iti asmān | viśvāsu | vikṣu | adyum | kṛṇota | śaṃsam | ninitsoḥ"},"lines":["avi̍ṣṭo a̱smānviśvā̍su vi̱kṣvadyu̍ṃ kṛṇota̱ śaṃsa̍ṃ nini̱tsoḥ ||"],"lines_deva":["अवि॑ष्टो अ॒स्मान्विश्वा॑सु वि॒क्ष्वद्युं॑ कृणोत॒ शंसं॑ निनि॒त्सोः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he assist us among all the tribes, and make the envier's praise devoid of light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.१३","label_iast":"Ṛgveda 7.34.13","text":{"deva":"व्ये॑तु दि॒द्युद्द्वि॒षामशे॑वा यु॒योत॒ विष्व॒ग्रप॑स्त॒नूना॑म् ॥","iast":"vye̍tu di̱dyuddvi̱ṣāmaśe̍vā yu̱yota̱ viṣva̱grapa̍sta̱nūnā̍m ||","pada_deva":"वि | एतु | दिद्युत् | द्विषाम् | अशेवा | युयोत | विष्वक् | रपः | तनूनाम्","pada_iast":"vi | etu | didyut | dviṣām | aśevā | yuyota | viṣvak | rapaḥ | tanūnām"},"lines":["vye̍tu di̱dyuddvi̱ṣāmaśe̍vā yu̱yota̱ viṣva̱grapa̍sta̱nūnā̍m ||"],"lines_deva":["व्ये॑तु दि॒द्युद्द्वि॒षामशे॑वा यु॒योत॒ विष्व॒ग्रप॑स्त॒नूना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the foes' threatening arrow pass us by: may he put far from us our bodies' sin.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.१४","label_iast":"Ṛgveda 7.34.14","text":{"deva":"अवी॑न्नो अ॒ग्निर्ह॒व्यान्नमो॑भि॒ः प्रेष्ठो॑ अस्मा अधायि॒ स्तोम॑ः ॥","iast":"avī̍nno a̱gnirha̱vyānnamo̍bhi̱ḥ preṣṭho̍ asmā adhāyi̱ stoma̍ḥ ||","pada_deva":"अवीत् | नः | अग्निः | हव्य-अत् | नमः-भिः | प्रेष्ठः | अस्मै | अधायि | स्तोमः","pada_iast":"avīt | naḥ | agniḥ | havya-at | namaḥ-bhiḥ | preṣṭhaḥ | asmai | adhāyi | stomaḥ"},"lines":["avī̍nno a̱gnirha̱vyānnamo̍bhi̱ḥ preṣṭho̍ asmā adhāyi̱ stoma̍ḥ ||"],"lines_deva":["अवी॑न्नो अ॒ग्निर्ह॒व्यान्नमो॑भि॒ः प्रेष्ठो॑ अस्मा अधायि॒ स्तोम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, oblation-cater, through our prayers aid us: to him our dearest laud is brought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.१५","label_iast":"Ṛgveda 7.34.15","text":{"deva":"स॒जूर्दे॒वेभि॑र॒पां नपा॑तं॒ सखा॑यं कृध्वं शि॒वो नो॑ अस्तु ॥","iast":"sa̱jūrde̱vebhi̍ra̱pāṃ napā̍ta̱ṃ sakhā̍yaṃ kṛdhvaṃ śi̱vo no̍ astu ||","pada_deva":"स-जूः | देवेभिः | अपाम् | नपातम् | सखायम् | कृध्वम् | शिवः | नः | अस्तु","pada_iast":"sa-jūḥ | devebhiḥ | apām | napātam | sakhāyam | kṛdhvam | śivaḥ | naḥ | astu"},"lines":["sa̱jūrde̱vebhi̍ra̱pāṃ napā̍ta̱ṃ sakhā̍yaṃ kṛdhvaṃ śi̱vo no̍ astu ||"],"lines_deva":["स॒जूर्दे॒वेभि॑र॒पां नपा॑तं॒ सखा॑यं कृध्वं शि॒वो नो॑ अस्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accordant with the Gods choose for our Friend the Waters' Child: may he be good to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.१६","label_iast":"Ṛgveda 7.34.16","text":{"deva":"अ॒ब्जामु॒क्थैरहिं॑ गृणीषे बु॒ध्ने न॒दीनां॒ रज॑स्सु॒ षीद॑न् ॥","iast":"a̱bjāmu̱kthairahi̍ṃ gṛṇīṣe bu̱dhne na̱dīnā̱ṃ raja̍ssu̱ ṣīda̍n ||","pada_deva":"अप्-जाम् | उक्थैः | अहिम् | गृणीषे | बुध्ने | नदीनाम् | रजः-सु | सीदन्","pada_iast":"ap-jām | ukthaiḥ | ahim | gṛṇīṣe | budhne | nadīnām | rajaḥ-su | sīdan"},"lines":["a̱bjāmu̱kthairahi̍ṃ gṛṇīṣe bu̱dhne na̱dīnā̱ṃ raja̍ssu̱ ṣīda̍n ||"],"lines_deva":["अ॒ब्जामु॒क्थैरहिं॑ गृणीषे बु॒ध्ने न॒दीनां॒ रज॑स्सु॒ षीद॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"a̱bjāmu̱kthairahi̍ṃ gṛṇīṣe bu̱dhne na̱dīnā̱ṃ raja̍ssu̱ ṣīda̍n ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"a̱bjām u̱kthair ahi̍ṁ gṛṇīṣe bu̱dhne na̱dīnā̱ṁ raja̍ḥsu̱ ṣīda̍n ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"With lauds I sing the Dragon born of floods: he sits beneath the streams in middle air.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.१७","label_iast":"Ṛgveda 7.34.17","text":{"deva":"मा नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ रि॒षे धा॒न्मा य॒ज्ञो अ॑स्य स्रिधदृता॒योः ॥","iast":"mā no'hi̍rbu̱dhnyo̍ ri̱ṣe dhā̱nmā ya̱jño a̍sya sridhadṛtā̱yoḥ ||","pada_deva":"मा | नः | अहिः | बुध्न्यः | रिषे | धात् | मा | यज्ञः | अस्य | स्रिधत् | ऋत-योः","pada_iast":"mā | naḥ | ahiḥ | budhnyaḥ | riṣe | dhāt | mā | yajñaḥ | asya | sridhat | ṛta-yoḥ"},"lines":["mā no'hi̍rbu̱dhnyo̍ ri̱ṣe dhā̱nmā ya̱jño a̍sya sridhadṛtā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["मा नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ रि॒षे धा॒न्मा य॒ज्ञो अ॑स्य स्रिधदृता॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ne'er may the Dragon of the Deep harm us: ne'er fail this faithful servant's sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.१८","label_iast":"Ṛgveda 7.34.18","text":{"deva":"उ॒त न॑ ए॒षु नृषु॒ श्रवो॑ धु॒ः प्र रा॒ये य॑न्तु॒ शर्ध॑न्तो अ॒र्यः ॥","iast":"u̱ta na̍ e̱ṣu nṛṣu̱ śravo̍ dhu̱ḥ pra rā̱ye ya̍ntu̱ śardha̍nto a̱ryaḥ ||","pada_deva":"उत | नः | एषु | नृषु | श्रवः | धुः | प्र | राये | यन्तु | शर्धन्तः | अर्यः","pada_iast":"uta | naḥ | eṣu | nṛṣu | śravaḥ | dhuḥ | pra | rāye | yantu | śardhantaḥ | aryaḥ"},"lines":["u̱ta na̍ e̱ṣu nṛṣu̱ śravo̍ dhu̱ḥ pra rā̱ye ya̍ntu̱ śardha̍nto a̱ryaḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त न॑ ए॒षु नृषु॒ श्रवो॑ धु॒ः प्र रा॒ये य॑न्तु॒ शर्ध॑न्तो अ॒र्यः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To these our heroes may they grant renown: may pious men march boldly on to wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.१९","label_iast":"Ṛgveda 7.34.19","text":{"deva":"तप॑न्ति॒ शत्रुं॒ स्व१॒॑र्ण भूमा॑ म॒हासे॑नासो॒ अमे॑भिरेषाम् ॥","iast":"tapa̍nti̱ śatru̱ṃ sva1̱̍rṇa bhūmā̍ ma̱hāse̍nāso̱ ame̍bhireṣām ||","pada_deva":"तपन्ति | शत्रुम् | स्वः | न | भूम | महासेनासः | अमेभिः | एषाम्","pada_iast":"tapanti | śatrum | svaḥ | na | bhūma | mahāsenāsaḥ | amebhiḥ | eṣām"},"lines":["tapa̍nti̱ śatru̱ṃ sva1̱̍rṇa bhūmā̍ ma̱hāse̍nāso̱ ame̍bhireṣām ||"],"lines_deva":["तप॑न्ति॒ शत्रुं॒ स्व१॒॑र्ण भूमा॑ म॒हासे॑नासो॒ अमे॑भिरेषाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Leading great hosts, with fierce attacks of these, they burn their foes as the Sun burns the earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.२०","label_iast":"Ṛgveda 7.34.20","text":{"deva":"आ यन्न॒ः पत्नी॒र्गम॒न्त्यच्छा॒ त्वष्टा॑ सुपा॒णिर्दधा॑तु वी॒रान् ॥","iast":"ā yanna̱ḥ patnī̱rgama̱ntyacchā̱ tvaṣṭā̍ supā̱ṇirdadhā̍tu vī̱rān ||","pada_deva":"आ | यत् | नः | पत्नीः | गमन्ति | अच्छ | त्वष्टा | सु-पाणिः | दधातु | वीरान्","pada_iast":"ā | yat | naḥ | patnīḥ | gamanti | accha | tvaṣṭā | su-pāṇiḥ | dadhātu | vīrān"},"lines":["ā yanna̱ḥ patnī̱rgama̱ntyacchā̱ tvaṣṭā̍ supā̱ṇirdadhā̍tu vī̱rān ||"],"lines_deva":["आ यन्न॒ः पत्नी॒र्गम॒न्त्यच्छा॒ त्वष्टा॑ सुपा॒णिर्दधा॑तु वी॒रान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time our wives draw near to us, may he, left-handed Tvastar, give us hero sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.२१","label_iast":"Ṛgveda 7.34.21","text":{"deva":"प्रति॑ न॒ः स्तोमं॒ त्वष्टा॑ जुषेत॒ स्याद॒स्मे अ॒रम॑तिर्वसू॒युः ॥","iast":"prati̍ na̱ḥ stoma̱ṃ tvaṣṭā̍ juṣeta̱ syāda̱sme a̱rama̍tirvasū̱yuḥ ||","pada_deva":"प्रति | नः | स्तोमम् | त्वष्टा | जुषेत | स्यात् | अस्मे इति | अरमतिः | वसु-युः","pada_iast":"prati | naḥ | stomam | tvaṣṭā | juṣeta | syāt | asme iti | aramatiḥ | vasu-yuḥ"},"lines":["prati̍ na̱ḥ stoma̱ṃ tvaṣṭā̍ juṣeta̱ syāda̱sme a̱rama̍tirvasū̱yuḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ न॒ः स्तोमं॒ त्वष्टा॑ जुषेत॒ स्याद॒स्मे अ॒रम॑तिर्वसू॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Tvastar find our hymn acceptable, and may Aramati, seeking wealth, be ours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.२२","label_iast":"Ṛgveda 7.34.22","text":{"deva":"ता नो॑ रासन्राति॒षाचो॒ वसू॒न्या रोद॑सी वरुणा॒नी शृ॑णोतु । वरू॑त्रीभिः सुशर॒णो नो॑ अस्तु॒ त्वष्टा॑ सु॒दत्रो॒ वि द॑धातु॒ राय॑ः ॥","iast":"tā no̍ rāsanrāti̱ṣāco̱ vasū̱nyā roda̍sī varuṇā̱nī śṛ̍ṇotu | varū̍trībhiḥ suśara̱ṇo no̍ astu̱ tvaṣṭā̍ su̱datro̱ vi da̍dhātu̱ rāya̍ḥ ||","pada_deva":"ता | नः | रासन् | राति-साचः | वसूनि | आ | रोदसी इति | वरुणानी | शृणोतु | वराऊत्रीभिः | सु-शरणः | नः | अस्तु | त्वष्टा | सु-दत्रः | वि | दधातु | रायः","pada_iast":"tā | naḥ | rāsan | rāti-sācaḥ | vasūni | ā | rodasī iti | varuṇānī | śṛṇotu | varāūtrībhiḥ | su-śaraṇaḥ | naḥ | astu | tvaṣṭā | su-datraḥ | vi | dadhātu | rāyaḥ"},"lines":["tā no̍ rāsanrāti̱ṣāco̱ vasū̱nyā roda̍sī varuṇā̱nī śṛ̍ṇotu |","varū̍trībhiḥ suśara̱ṇo no̍ astu̱ tvaṣṭā̍ su̱datro̱ vi da̍dhātu̱ rāya̍ḥ ||"],"lines_deva":["ता नो॑ रासन्राति॒षाचो॒ वसू॒न्या रोद॑सी वरुणा॒नी शृ॑णोतु ।","वरू॑त्रीभिः सुशर॒णो नो॑ अस्तु॒ त्वष्टा॑ सु॒दत्रो॒ वि द॑धातु॒ राय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May they who lavish gifts bestow those treasures: may Rodasi and Varunani listen. May he, with the Varutris, be our refuge, may bountiful Tvastar give us store of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.२३","label_iast":"Ṛgveda 7.34.23","text":{"deva":"तन्नो॒ राय॒ः पर्व॑ता॒स्तन्न॒ आप॒स्तद्रा॑ति॒षाच॒ ओष॑धीरु॒त द्यौः । वन॒स्पति॑भिः पृथि॒वी स॒जोषा॑ उ॒भे रोद॑सी॒ परि॑ पासतो नः ॥","iast":"tanno̱ rāya̱ḥ parva̍tā̱stanna̱ āpa̱stadrā̍ti̱ṣāca̱ oṣa̍dhīru̱ta dyauḥ | vana̱spati̍bhiḥ pṛthi̱vī sa̱joṣā̍ u̱bhe roda̍sī̱ pari̍ pāsato naḥ ||","pada_deva":"तत् | नः | रायः | पर्वताः | तत् | नः | आपः | तत् | राति-साचः | ओषधीः | उत | द्यौः | वनस्पति-भिः | पृथिवी | स-जोषाः | उभे इति | रोदसी इति | परि | पासतः | नः","pada_iast":"tat | naḥ | rāyaḥ | parvatāḥ | tat | naḥ | āpaḥ | tat | rāti-sācaḥ | oṣadhīḥ | uta | dyauḥ | vanaspati-bhiḥ | pṛthivī | sa-joṣāḥ | ubhe iti | rodasī iti | pari | pāsataḥ | naḥ"},"lines":["tanno̱ rāya̱ḥ parva̍tā̱stanna̱ āpa̱stadrā̍ti̱ṣāca̱ oṣa̍dhīru̱ta dyauḥ |","vana̱spati̍bhiḥ pṛthi̱vī sa̱joṣā̍ u̱bhe roda̍sī̱ pari̍ pāsato naḥ ||"],"lines_deva":["तन्नो॒ राय॒ः पर्व॑ता॒स्तन्न॒ आप॒स्तद्रा॑ति॒षाच॒ ओष॑धीरु॒त द्यौः ।","वन॒स्पति॑भिः पृथि॒वी स॒जोषा॑ उ॒भे रोद॑सी॒ परि॑ पासतो नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may rich Mountains and the liberal Waters, so may all Herbs that grow on ground, and Heaven, And Earth accordant with the Forest-Sovrans, and both the World-halves round about protect us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.२४","label_iast":"Ṛgveda 7.34.24","text":{"deva":"अनु॒ तदु॒र्वी रोद॑सी जिहाता॒मनु॑ द्यु॒क्षो वरु॑ण॒ इन्द्र॑सखा । अनु॒ विश्वे॑ म॒रुतो॒ ये स॒हासो॑ रा॒यः स्या॑म ध॒रुणं॑ धि॒यध्यै॑ ॥","iast":"anu̱ tadu̱rvī roda̍sī jihātā̱manu̍ dyu̱kṣo varu̍ṇa̱ indra̍sakhā | anu̱ viśve̍ ma̱ruto̱ ye sa̱hāso̍ rā̱yaḥ syā̍ma dha̱ruṇa̍ṃ dhi̱yadhyai̍ ||","pada_deva":"अनु | तत् | उर्वी इति | रोदसी इति | जिहाताम् | अनु | द्युक्षः | वरुणः | इन्द्र-सखा | अनु | विश्वे | मरुतः | ये | सहासः | रायः | स्याम | धरुणम् | धियध्यै","pada_iast":"anu | tat | urvī iti | rodasī iti | jihātām | anu | dyukṣaḥ | varuṇaḥ | indra-sakhā | anu | viśve | marutaḥ | ye | sahāsaḥ | rāyaḥ | syāma | dharuṇam | dhiyadhyai"},"lines":["anu̱ tadu̱rvī roda̍sī jihātā̱manu̍ dyu̱kṣo varu̍ṇa̱ indra̍sakhā |","anu̱ viśve̍ ma̱ruto̱ ye sa̱hāso̍ rā̱yaḥ syā̍ma dha̱ruṇa̍ṃ dhi̱yadhyai̍ ||"],"lines_deva":["अनु॒ तदु॒र्वी रोद॑सी जिहाता॒मनु॑ द्यु॒क्षो वरु॑ण॒ इन्द्र॑सखा ।","अनु॒ विश्वे॑ म॒रुतो॒ ये स॒हासो॑ रा॒यः स्या॑म ध॒रुणं॑ धि॒यध्यै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To this may both the wide Worlds lend approval, and Varuna in heaven, whose Friend is Indra. May all the Maruts give consent, the Victors, that we may hold great wealth in firm possession.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.34.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":34,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३४.२५","label_iast":"Ṛgveda 7.34.25","text":{"deva":"तन्न॒ इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निराप॒ ओष॑धीर्व॒निनो॑ जुषन्त । शर्म॑न्स्याम म॒रुता॑मु॒पस्थे॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"tanna̱ indro̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gnirāpa̱ oṣa̍dhīrva̱nino̍ juṣanta | śarma̍nsyāma ma̱rutā̍mu̱pasthe̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"तत् | नः | इन्द्रः | वरुणः | मित्रः | अग्निः | आपः | ओषधीः | वनिनः | जुषन्त | शर्मन् | स्याम | मरुताम् | उप-स्थे | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"tat | naḥ | indraḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | agniḥ | āpaḥ | oṣadhīḥ | vaninaḥ | juṣanta | śarman | syāma | marutām | upa-sthe | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["tanna̱ indro̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gnirāpa̱ oṣa̍dhīrva̱nino̍ juṣanta |","śarma̍nsyāma ma̱rutā̍mu̱pasthe̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["तन्न॒ इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निराप॒ ओष॑धीर्व॒निनो॑ जुषन्त ।","शर्म॑न्स्याम म॒रुता॑मु॒पस्थे॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः","chandas":"द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,","note":"दे. विश्वे देवाः, १६ अहिः, १७ अहिर्बुध्न्यः। द्विपदा विराट्, २२-२५ त्रिष्टुप्,"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra, Varuna, Mitra, and Agni, Waters, Herbs, Trees accept the praise we offer. May we find refuge in the Marut's bosom. Protect us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.१","label_iast":"Ṛgveda 7.35.1","text":{"deva":"शं न॑ इन्द्रा॒ग्नी भ॑वता॒मवो॑भि॒ः शं न॒ इन्द्रा॒वरु॑णा रा॒तह॑व्या । शमिन्द्रा॒सोमा॑ सुवि॒ताय॒ शं योः शं न॒ इन्द्रा॑पू॒षणा॒ वाज॑सातौ ॥","iast":"śaṃ na̍ indrā̱gnī bha̍vatā̱mavo̍bhi̱ḥ śaṃ na̱ indrā̱varu̍ṇā rā̱taha̍vyā | śamindrā̱somā̍ suvi̱tāya̱ śaṃ yoḥ śaṃ na̱ indrā̍pū̱ṣaṇā̱ vāja̍sātau ||","pada_deva":"शम् | नः | इन्द्राग्नी इति | भवताम् | अवः-भिः | शम् | नः | इन्द्रावरुणा | रात-हव्या | शम् | इन्द्रासोमा | सुविताय | शम् | योः | शम् | नः | इन्द्रापूषणा | वाज-सातौ","pada_iast":"śam | naḥ | indrāgnī iti | bhavatām | avaḥ-bhiḥ | śam | naḥ | indrāvaruṇā | rāta-havyā | śam | indrāsomā | suvitāya | śam | yoḥ | śam | naḥ | indrāpūṣaṇā | vāja-sātau"},"lines":["śaṃ na̍ indrā̱gnī bha̍vatā̱mavo̍bhi̱ḥ śaṃ na̱ indrā̱varu̍ṇā rā̱taha̍vyā |","śamindrā̱somā̍ suvi̱tāya̱ śaṃ yoḥ śaṃ na̱ indrā̍pū̱ṣaṇā̱ vāja̍sātau ||"],"lines_deva":["शं न॑ इन्द्रा॒ग्नी भ॑वता॒मवो॑भि॒ः शं न॒ इन्द्रा॒वरु॑णा रा॒तह॑व्या ।","शमिन्द्रा॒सोमा॑ सुवि॒ताय॒ शं योः शं न॒ इन्द्रा॑पू॒षणा॒ वाज॑सातौ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BEFRIEND us with their aids Indra and Agni, Indra and Varuna who receive oblations! Indra and Soma give health, strength and comfort, Indra and Pusan be our help in battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.२","label_iast":"Ṛgveda 7.35.2","text":{"deva":"शं नो॒ भग॒ः शमु॑ न॒ः शंसो॑ अस्तु॒ शं न॒ः पुरं॑धि॒ः शमु॑ सन्तु॒ राय॑ः । शं न॑ः स॒त्यस्य॑ सु॒यम॑स्य॒ शंस॒ः शं नो॑ अर्य॒मा पु॑रुजा॒तो अ॑स्तु ॥","iast":"śaṃ no̱ bhaga̱ḥ śamu̍ na̱ḥ śaṃso̍ astu̱ śaṃ na̱ḥ pura̍ṃdhi̱ḥ śamu̍ santu̱ rāya̍ḥ | śaṃ na̍ḥ sa̱tyasya̍ su̱yama̍sya̱ śaṃsa̱ḥ śaṃ no̍ arya̱mā pu̍rujā̱to a̍stu ||","pada_deva":"शम् | नः | भगः | शम् | ॐ इति | नः | शंसः | अस्तु | शम् | नः | पुरम्-धिः | शम् | ॐ इति | सन्तु | रायः | शम् | नः | सत्यस्य | सु-यमस्य | शंसः | शम् | नः | अर्यमा | पुरु-जातः | अस्तु","pada_iast":"śam | naḥ | bhagaḥ | śam | oṃ iti | naḥ | śaṃsaḥ | astu | śam | naḥ | puram-dhiḥ | śam | oṃ iti | santu | rāyaḥ | śam | naḥ | satyasya | su-yamasya | śaṃsaḥ | śam | naḥ | aryamā | puru-jātaḥ | astu"},"lines":["śaṃ no̱ bhaga̱ḥ śamu̍ na̱ḥ śaṃso̍ astu̱ śaṃ na̱ḥ pura̍ṃdhi̱ḥ śamu̍ santu̱ rāya̍ḥ |","śaṃ na̍ḥ sa̱tyasya̍ su̱yama̍sya̱ śaṃsa̱ḥ śaṃ no̍ arya̱mā pu̍rujā̱to a̍stu ||"],"lines_deva":["शं नो॒ भग॒ः शमु॑ न॒ः शंसो॑ अस्तु॒ शं न॒ः पुरं॑धि॒ः शमु॑ सन्तु॒ राय॑ः ।","शं न॑ः स॒त्यस्य॑ सु॒यम॑स्य॒ शंस॒ः शं नो॑ अर्य॒मा पु॑रुजा॒तो अ॑स्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Auspicious Friends to us be Bhaga, Sathsa, auspicious be Purandhi aid all Riches; The blessing of the true and well-conducted, and Aryaman in many forms apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.३","label_iast":"Ṛgveda 7.35.3","text":{"deva":"शं नो॑ धा॒ता शमु॑ ध॒र्ता नो॑ अस्तु॒ शं न॑ उरू॒ची भ॑वतु स्व॒धाभि॑ः । शं रोद॑सी बृह॒ती शं नो॒ अद्रि॒ः शं नो॑ दे॒वानां॑ सु॒हवा॑नि सन्तु ॥","iast":"śaṃ no̍ dhā̱tā śamu̍ dha̱rtā no̍ astu̱ śaṃ na̍ urū̱cī bha̍vatu sva̱dhābhi̍ḥ | śaṃ roda̍sī bṛha̱tī śaṃ no̱ adri̱ḥ śaṃ no̍ de̱vānā̍ṃ su̱havā̍ni santu ||","pada_deva":"शम् | नः | धाता | शम् | ॐ इति | धर्ता | नः | अस्तु | शम् | नः | उरूची | भवतु | स्वधाभिः | शम् | रोदसी इति | बृहती | शम् | नः | अद्रिः | शम् | नः | देवानाम् | सु-हवानि | सन्तु","pada_iast":"śam | naḥ | dhātā | śam | oṃ iti | dhartā | naḥ | astu | śam | naḥ | urūcī | bhavatu | svadhābhiḥ | śam | rodasī iti | bṛhatī | śam | naḥ | adriḥ | śam | naḥ | devānām | su-havāni | santu"},"lines":["śaṃ no̍ dhā̱tā śamu̍ dha̱rtā no̍ astu̱ śaṃ na̍ urū̱cī bha̍vatu sva̱dhābhi̍ḥ |","śaṃ roda̍sī bṛha̱tī śaṃ no̱ adri̱ḥ śaṃ no̍ de̱vānā̍ṃ su̱havā̍ni santu ||"],"lines_deva":["शं नो॑ धा॒ता शमु॑ ध॒र्ता नो॑ अस्तु॒ शं न॑ उरू॒ची भ॑वतु स्व॒धाभि॑ः ।","शं रोद॑सी बृह॒ती शं नो॒ अद्रि॒ः शं नो॑ दे॒वानां॑ सु॒हवा॑नि सन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kind unto us he Maker and Sustainer, and the far-reaching Pair with God-like natures. Auspicious unto us be Earth and Heaven, the Mountain, and the Gods' fair invocations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.४","label_iast":"Ṛgveda 7.35.4","text":{"deva":"शं नो॑ अ॒ग्निर्ज्योति॑रनीको अस्तु॒ शं नो॑ मि॒त्रावरु॑णाव॒श्विना॒ शम् । शं न॑ः सु॒कृतां॑ सुकृ॒तानि॑ सन्तु॒ शं न॑ इषि॒रो अ॒भि वा॑तु॒ वात॑ः ॥","iast":"śaṃ no̍ a̱gnirjyoti̍ranīko astu̱ śaṃ no̍ mi̱trāvaru̍ṇāva̱śvinā̱ śam | śaṃ na̍ḥ su̱kṛtā̍ṃ sukṛ̱tāni̍ santu̱ śaṃ na̍ iṣi̱ro a̱bhi vā̍tu̱ vāta̍ḥ ||","pada_deva":"शम् | नः | अग्निः | ज्योतिः-अनीकः | अस्तु | शम् | नः | मित्रावरुणौ | अश्विना | शम् | शम् | नः | सु-कृताम् | सु-कृतानि | सन्तु | शम् | नः | इषिरः | अभि | वातु | वातः","pada_iast":"śam | naḥ | agniḥ | jyotiḥ-anīkaḥ | astu | śam | naḥ | mitrāvaruṇau | aśvinā | śam | śam | naḥ | su-kṛtām | su-kṛtāni | santu | śam | naḥ | iṣiraḥ | abhi | vātu | vātaḥ"},"lines":["śaṃ no̍ a̱gnirjyoti̍ranīko astu̱ śaṃ no̍ mi̱trāvaru̍ṇāva̱śvinā̱ śam |","śaṃ na̍ḥ su̱kṛtā̍ṃ sukṛ̱tāni̍ santu̱ śaṃ na̍ iṣi̱ro a̱bhi vā̍tu̱ vāta̍ḥ ||"],"lines_deva":["शं नो॑ अ॒ग्निर्ज्योति॑रनीको अस्तु॒ शं नो॑ मि॒त्रावरु॑णाव॒श्विना॒ शम् ।","शं न॑ः सु॒कृतां॑ सुकृ॒तानि॑ सन्तु॒ शं न॑ इषि॒रो अ॒भि वा॑तु॒ वात॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Favour us Agni with his face of splendour, and Varuva and Mitra and the Asvins. Favour us noble actions of the pious, impetuous vita blow on us with favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.५","label_iast":"Ṛgveda 7.35.5","text":{"deva":"शं नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी पू॒र्वहू॑तौ॒ शम॒न्तरि॑क्षं दृ॒शये॑ नो अस्तु । शं न॒ ओष॑धीर्व॒निनो॑ भवन्तु॒ शं नो॒ रज॑स॒स्पति॑रस्तु जि॒ष्णुः ॥","iast":"śaṃ no̱ dyāvā̍pṛthi̱vī pū̱rvahū̍tau̱ śama̱ntari̍kṣaṃ dṛ̱śaye̍ no astu | śaṃ na̱ oṣa̍dhīrva̱nino̍ bhavantu̱ śaṃ no̱ raja̍sa̱spati̍rastu ji̱ṣṇuḥ ||","pada_deva":"शम् | नः | द्यावापृथिवी इति | पूर्व-हूतौ | शम् | अन्तरिक्षम् | दृशये | नः | अस्तु | शम् | नः | ओषधीः | वनिनः | भवन्तु | शम् | नः | रजसः | पतिः | अस्तु | जिष्णुः","pada_iast":"śam | naḥ | dyāvāpṛthivī iti | pūrva-hūtau | śam | antarikṣam | dṛśaye | naḥ | astu | śam | naḥ | oṣadhīḥ | vaninaḥ | bhavantu | śam | naḥ | rajasaḥ | patiḥ | astu | jiṣṇuḥ"},"lines":["śaṃ no̱ dyāvā̍pṛthi̱vī pū̱rvahū̍tau̱ śama̱ntari̍kṣaṃ dṛ̱śaye̍ no astu |","śaṃ na̱ oṣa̍dhīrva̱nino̍ bhavantu̱ śaṃ no̱ raja̍sa̱spati̍rastu ji̱ṣṇuḥ ||"],"lines_deva":["शं नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी पू॒र्वहू॑तौ॒ शम॒न्तरि॑क्षं दृ॒शये॑ नो अस्तु ।","शं न॒ ओष॑धीर्व॒निनो॑ भवन्तु॒ शं नो॒ रज॑स॒स्पति॑रस्तु जि॒ष्णुः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Early invoked, may Heaven and Earth be friendly, and Air's mid-region good for us to look on. To us may Herbs and Forest-Trees be gracious, gracious the Lord Victorious of the region.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.६","label_iast":"Ṛgveda 7.35.6","text":{"deva":"शं न॒ इन्द्रो॒ वसु॑भिर्दे॒वो अ॑स्तु॒ शमा॑दि॒त्येभि॒र्वरु॑णः सु॒शंस॑ः । शं नो॑ रु॒द्रो रु॒द्रेभि॒र्जला॑ष॒ः शं न॒स्त्वष्टा॒ ग्नाभि॑रि॒ह शृ॑णोतु ॥","iast":"śaṃ na̱ indro̱ vasu̍bhirde̱vo a̍stu̱ śamā̍di̱tyebhi̱rvaru̍ṇaḥ su̱śaṃsa̍ḥ | śaṃ no̍ ru̱dro ru̱drebhi̱rjalā̍ṣa̱ḥ śaṃ na̱stvaṣṭā̱ gnābhi̍ri̱ha śṛ̍ṇotu ||","pada_deva":"शम् | नः | इन्द्रः | वसु-भिः | देवः | अस्तु | शम् | आआदित्येभिः | वरुणः | सु-शंसः | शम् | नः | रुद्रः | रुद्रेभिः | जलाषः | शम् | नः | त्वष्टा | ग्नाभिः | इह | शृणोतु","pada_iast":"śam | naḥ | indraḥ | vasu-bhiḥ | devaḥ | astu | śam | āādityebhiḥ | varuṇaḥ | su-śaṃsaḥ | śam | naḥ | rudraḥ | rudrebhiḥ | jalāṣaḥ | śam | naḥ | tvaṣṭā | gnābhiḥ | iha | śṛṇotu"},"lines":["śaṃ na̱ indro̱ vasu̍bhirde̱vo a̍stu̱ śamā̍di̱tyebhi̱rvaru̍ṇaḥ su̱śaṃsa̍ḥ |","śaṃ no̍ ru̱dro ru̱drebhi̱rjalā̍ṣa̱ḥ śaṃ na̱stvaṣṭā̱ gnābhi̍ri̱ha śṛ̍ṇotu ||"],"lines_deva":["शं न॒ इन्द्रो॒ वसु॑भिर्दे॒वो अ॑स्तु॒ शमा॑दि॒त्येभि॒र्वरु॑णः सु॒शंस॑ः ।","शं नो॑ रु॒द्रो रु॒द्रेभि॒र्जला॑ष॒ः शं न॒स्त्वष्टा॒ ग्नाभि॑रि॒ह शृ॑णोतु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be the God Indra with the Vasus friendly, and, with Adityas, Varuna who blesseth. Kind, with the Rudras, be the Healer Rudra, and, with the Dames, may Tvastar kindly listen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.७","label_iast":"Ṛgveda 7.35.7","text":{"deva":"शं न॒ः सोमो॑ भवतु॒ ब्रह्म॒ शं न॒ः शं नो॒ ग्रावा॑ण॒ः शमु॑ सन्तु य॒ज्ञाः । शं न॒ः स्वरू॑णां मि॒तयो॑ भवन्तु॒ शं न॑ः प्र॒स्व१॒॑ः शम्व॑स्तु॒ वेदि॑ः ॥","iast":"śaṃ na̱ḥ somo̍ bhavatu̱ brahma̱ śaṃ na̱ḥ śaṃ no̱ grāvā̍ṇa̱ḥ śamu̍ santu ya̱jñāḥ | śaṃ na̱ḥ svarū̍ṇāṃ mi̱tayo̍ bhavantu̱ śaṃ na̍ḥ pra̱sva1̱̍ḥ śamva̍stu̱ vedi̍ḥ ||","pada_deva":"शम् | नः | सोमः | भवतु | ब्रह्म | शम् | नः | शम् | नः | ग्रावाणः | शम् | ॐ इति | सन्तु | यज्ञाः | शम् | नः | स्वराऊणाम् | मितयः | भवन्तु | शम् | नः | प्र-स्वः | शम् | ॐ इति | अस्तु | वेदिः","pada_iast":"śam | naḥ | somaḥ | bhavatu | brahma | śam | naḥ | śam | naḥ | grāvāṇaḥ | śam | oṃ iti | santu | yajñāḥ | śam | naḥ | svarāūṇām | mitayaḥ | bhavantu | śam | naḥ | pra-svaḥ | śam | oṃ iti | astu | vediḥ"},"lines":["śaṃ na̱ḥ somo̍ bhavatu̱ brahma̱ śaṃ na̱ḥ śaṃ no̱ grāvā̍ṇa̱ḥ śamu̍ santu ya̱jñāḥ |","śaṃ na̱ḥ svarū̍ṇāṃ mi̱tayo̍ bhavantu̱ śaṃ na̍ḥ pra̱sva1̱̍ḥ śamva̍stu̱ vedi̍ḥ ||"],"lines_deva":["शं न॒ः सोमो॑ भवतु॒ ब्रह्म॒ शं न॒ः शं नो॒ ग्रावा॑ण॒ः शमु॑ सन्तु य॒ज्ञाः ।","शं न॒ः स्वरू॑णां मि॒तयो॑ भवन्तु॒ शं न॑ः प्र॒स्व१॒॑ः शम्व॑स्तु॒ वेदि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Blest unto us be Soma, and devotions, blest be the Sacrifice, the Stones for pressing. Blest be the fixing of the sacred Pillars, blest be the tender Grass and blest the Altar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.८","label_iast":"Ṛgveda 7.35.8","text":{"deva":"शं न॒ः सूर्य॑ उरु॒चक्षा॒ उदे॑तु॒ शं न॒श्चत॑स्रः प्र॒दिशो॑ भवन्तु । शं न॒ः पर्व॑ता ध्रु॒वयो॑ भवन्तु॒ शं न॒ः सिन्ध॑व॒ः शमु॑ स॒न्त्वाप॑ः ॥","iast":"śaṃ na̱ḥ sūrya̍ uru̱cakṣā̱ ude̍tu̱ śaṃ na̱ścata̍sraḥ pra̱diśo̍ bhavantu | śaṃ na̱ḥ parva̍tā dhru̱vayo̍ bhavantu̱ śaṃ na̱ḥ sindha̍va̱ḥ śamu̍ sa̱ntvāpa̍ḥ ||","pada_deva":"शम् | नः | सूर्यः | उरु-चक्षाः | उत् | एतु | शम् | नः | चतस्रः | प्र-दिशः | भवन्तु | शम् | नः | पर्वताः | ध्रुवयः | भवन्तु | शम् | नः | सिन्धवः | शम् | ॐ इति | सन्तु | आपः","pada_iast":"śam | naḥ | sūryaḥ | uru-cakṣāḥ | ut | etu | śam | naḥ | catasraḥ | pra-diśaḥ | bhavantu | śam | naḥ | parvatāḥ | dhruvayaḥ | bhavantu | śam | naḥ | sindhavaḥ | śam | oṃ iti | santu | āpaḥ"},"lines":["śaṃ na̱ḥ sūrya̍ uru̱cakṣā̱ ude̍tu̱ śaṃ na̱ścata̍sraḥ pra̱diśo̍ bhavantu |","śaṃ na̱ḥ parva̍tā dhru̱vayo̍ bhavantu̱ śaṃ na̱ḥ sindha̍va̱ḥ śamu̍ sa̱ntvāpa̍ḥ ||"],"lines_deva":["शं न॒ः सूर्य॑ उरु॒चक्षा॒ उदे॑तु॒ शं न॒श्चत॑स्रः प्र॒दिशो॑ भवन्तु ।","शं न॒ः पर्व॑ता ध्रु॒वयो॑ भवन्तु॒ शं न॒ः सिन्ध॑व॒ः शमु॑ स॒न्त्वाप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the far-seeing Sun rise up to bless us: be the four Quarters of the sky auspicious. Auspicious be the firmly-seated Mountains, auspicious be the Rivers and the Waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.९","label_iast":"Ṛgveda 7.35.9","text":{"deva":"शं नो॒ अदि॑तिर्भवतु व्र॒तेभि॒ः शं नो॑ भवन्तु म॒रुत॑ः स्व॒र्काः । शं नो॒ विष्णु॒ः शमु॑ पू॒षा नो॑ अस्तु॒ शं नो॑ भ॒वित्रं॒ शम्व॑स्तु वा॒युः ॥","iast":"śaṃ no̱ adi̍tirbhavatu vra̱tebhi̱ḥ śaṃ no̍ bhavantu ma̱ruta̍ḥ sva̱rkāḥ | śaṃ no̱ viṣṇu̱ḥ śamu̍ pū̱ṣā no̍ astu̱ śaṃ no̍ bha̱vitra̱ṃ śamva̍stu vā̱yuḥ ||","pada_deva":"शम् | नः | अदितिः | भवतु | व्रतेभिः | शम् | नः | भवन्तु | मरुतः | सु-अर्काः | शम् | नः | विष्णुः | शम् | ॐ इति | पूषा | नः | अस्तु | शम् | नः | भवित्रम् | शम् | ॐ इति | अस्तु | वायुः","pada_iast":"śam | naḥ | aditiḥ | bhavatu | vratebhiḥ | śam | naḥ | bhavantu | marutaḥ | su-arkāḥ | śam | naḥ | viṣṇuḥ | śam | oṃ iti | pūṣā | naḥ | astu | śam | naḥ | bhavitram | śam | oṃ iti | astu | vāyuḥ"},"lines":["śaṃ no̱ adi̍tirbhavatu vra̱tebhi̱ḥ śaṃ no̍ bhavantu ma̱ruta̍ḥ sva̱rkāḥ |","śaṃ no̱ viṣṇu̱ḥ śamu̍ pū̱ṣā no̍ astu̱ śaṃ no̍ bha̱vitra̱ṃ śamva̍stu vā̱yuḥ ||"],"lines_deva":["शं नो॒ अदि॑तिर्भवतु व्र॒तेभि॒ः शं नो॑ भवन्तु म॒रुत॑ः स्व॒र्काः ।","शं नो॒ विष्णु॒ः शमु॑ पू॒षा नो॑ अस्तु॒ शं नो॑ भ॒वित्रं॒ शम्व॑स्तु वा॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Adid through holy works be gracioas, and may the Maruts, loud in song, be friendly. May Visnu give felicity, and Pusan, the Air that cherisheth our life, and Vayu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.35.10","text":{"deva":"शं नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता त्राय॑माण॒ः शं नो॑ भवन्तू॒षसो॑ विभा॒तीः । शं न॑ः प॒र्जन्यो॑ भवतु प्र॒जाभ्य॒ः शं न॒ः क्षेत्र॑स्य॒ पति॑रस्तु श॒म्भुः ॥","iast":"śaṃ no̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā trāya̍māṇa̱ḥ śaṃ no̍ bhavantū̱ṣaso̍ vibhā̱tīḥ | śaṃ na̍ḥ pa̱rjanyo̍ bhavatu pra̱jābhya̱ḥ śaṃ na̱ḥ kṣetra̍sya̱ pati̍rastu śa̱mbhuḥ ||","pada_deva":"शम् | नः | देवः | सविता | त्रायमाणः | शम् | नः | भवन्तु | उषसः | वि-भातीः | शम् | नः | पर्जन्यः | भवतु | प्र-जाभ्यः | शम् | नः | क्षेत्रस्य | पतिः | अस्तु | शम्-भुः","pada_iast":"śam | naḥ | devaḥ | savitā | trāyamāṇaḥ | śam | naḥ | bhavantu | uṣasaḥ | vi-bhātīḥ | śam | naḥ | parjanyaḥ | bhavatu | pra-jābhyaḥ | śam | naḥ | kṣetrasya | patiḥ | astu | śam-bhuḥ"},"lines":["śaṃ no̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā trāya̍māṇa̱ḥ śaṃ no̍ bhavantū̱ṣaso̍ vibhā̱tīḥ |","śaṃ na̍ḥ pa̱rjanyo̍ bhavatu pra̱jābhya̱ḥ śaṃ na̱ḥ kṣetra̍sya̱ pati̍rastu śa̱mbhuḥ ||"],"lines_deva":["शं नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता त्राय॑माण॒ः शं नो॑ भवन्तू॒षसो॑ विभा॒तीः ।","शं न॑ः प॒र्जन्यो॑ भवतु प्र॒जाभ्य॒ः शं न॒ः क्षेत्र॑स्य॒ पति॑रस्तु श॒म्भुः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Prosper us Savitar, the God who rescues, and let the radiant Mornings be propitious. Auspicious to all creatures be Parjanya, auspicious be the field's benign Protector.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.११","label_iast":"Ṛgveda 7.35.11","text":{"deva":"शं नो॑ दे॒वा वि॒श्वदे॑वा भवन्तु॒ शं सर॑स्वती स॒ह धी॒भिर॑स्तु । शम॑भि॒षाच॒ः शमु॑ राति॒षाच॒ः शं नो॑ दि॒व्याः पार्थि॑वा॒ः शं नो॒ अप्या॑ः ॥","iast":"śaṃ no̍ de̱vā vi̱śvade̍vā bhavantu̱ śaṃ sara̍svatī sa̱ha dhī̱bhira̍stu | śama̍bhi̱ṣāca̱ḥ śamu̍ rāti̱ṣāca̱ḥ śaṃ no̍ di̱vyāḥ pārthi̍vā̱ḥ śaṃ no̱ apyā̍ḥ ||","pada_deva":"शम् | नः | देवाः | विश्व-देवाः | भवन्तु | शम् | सरस्वती | सह | धीभिः | अस्तु | शम् | अभि-साचः | शम् | ॐ इति | राति-साचः | शम् | नः | दिव्याः | पार्थिवाः | शम् | नः | अप्याः","pada_iast":"śam | naḥ | devāḥ | viśva-devāḥ | bhavantu | śam | sarasvatī | saha | dhībhiḥ | astu | śam | abhi-sācaḥ | śam | oṃ iti | rāti-sācaḥ | śam | naḥ | divyāḥ | pārthivāḥ | śam | naḥ | apyāḥ"},"lines":["śaṃ no̍ de̱vā vi̱śvade̍vā bhavantu̱ śaṃ sara̍svatī sa̱ha dhī̱bhira̍stu |","śama̍bhi̱ṣāca̱ḥ śamu̍ rāti̱ṣāca̱ḥ śaṃ no̍ di̱vyāḥ pārthi̍vā̱ḥ śaṃ no̱ apyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["शं नो॑ दे॒वा वि॒श्वदे॑वा भवन्तु॒ शं सर॑स्वती स॒ह धी॒भिर॑स्तु ।","शम॑भि॒षाच॒ः शमु॑ राति॒षाच॒ः शं नो॑ दि॒व्याः पार्थि॑वा॒ः शं नो॒ अप्या॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May all the fellowship of Gods befriend us, Sarasvati, with Holy Thoughts, be gracious. Friendly be they, the Liberal Ones who seek us, yea, those who dwell in heaven, on earth, in waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.35.12","text":{"deva":"शं न॑ः स॒त्यस्य॒ पत॑यो भवन्तु॒ शं नो॒ अर्व॑न्त॒ः शमु॑ सन्तु॒ गाव॑ः । शं न॑ ऋ॒भव॑ः सु॒कृत॑ः सु॒हस्ता॒ः शं नो॑ भवन्तु पि॒तरो॒ हवे॑षु ॥","iast":"śaṃ na̍ḥ sa̱tyasya̱ pata̍yo bhavantu̱ śaṃ no̱ arva̍nta̱ḥ śamu̍ santu̱ gāva̍ḥ | śaṃ na̍ ṛ̱bhava̍ḥ su̱kṛta̍ḥ su̱hastā̱ḥ śaṃ no̍ bhavantu pi̱taro̱ have̍ṣu ||","pada_deva":"शम् | नः | सत्यस्य | पतयः | भवन्तु | शम् | नः | अर्वन्तः | शम् | ॐ इति | सन्तु | गावः | शम् | नः | ऋभवः | सु-कृतः | सु-हस्ताः | शम् | नः | भवन्तु | पितरः | हवेषु","pada_iast":"śam | naḥ | satyasya | patayaḥ | bhavantu | śam | naḥ | arvantaḥ | śam | oṃ iti | santu | gāvaḥ | śam | naḥ | ṛbhavaḥ | su-kṛtaḥ | su-hastāḥ | śam | naḥ | bhavantu | pitaraḥ | haveṣu"},"lines":["śaṃ na̍ḥ sa̱tyasya̱ pata̍yo bhavantu̱ śaṃ no̱ arva̍nta̱ḥ śamu̍ santu̱ gāva̍ḥ |","śaṃ na̍ ṛ̱bhava̍ḥ su̱kṛta̍ḥ su̱hastā̱ḥ śaṃ no̍ bhavantu pi̱taro̱ have̍ṣu ||"],"lines_deva":["शं न॑ः स॒त्यस्य॒ पत॑यो भवन्तु॒ शं नो॒ अर्व॑न्त॒ः शमु॑ सन्तु॒ गाव॑ः ।","शं न॑ ऋ॒भव॑ः सु॒कृत॑ः सु॒हस्ता॒ः शं नो॑ भवन्तु पि॒तरो॒ हवे॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the great Lords of Truth protect and aid us: blest to us be our horses and our cattle. Kind be the pious skilful-handed Rbhus, kind be the Fathers at our invocations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.१३","label_iast":"Ṛgveda 7.35.13","text":{"deva":"शं नो॑ अ॒ज एक॑पाद्दे॒वो अ॑स्तु॒ शं नोऽहि॑र्बु॒ध्न्य१॒॑ः शं स॑मु॒द्रः । शं नो॑ अ॒पां नपा॑त्पे॒रुर॑स्तु॒ शं न॒ः पृश्नि॑र्भवतु दे॒वगो॑पा ॥","iast":"śaṃ no̍ a̱ja eka̍pādde̱vo a̍stu̱ śaṃ no'hi̍rbu̱dhnya1̱̍ḥ śaṃ sa̍mu̱draḥ | śaṃ no̍ a̱pāṃ napā̍tpe̱rura̍stu̱ śaṃ na̱ḥ pṛśni̍rbhavatu de̱vago̍pā ||","pada_deva":"शम् | नः | अजः | एक-पात् | देवः | अस्तु | शम् | नः | अहिः | बुध्न्यः | शम् | समुद्रः | शम् | नः | अपाम् | नपात् | पेरुः | अस्तु | शम् | नः | पृश्निः | भवतु | देव-गोपा","pada_iast":"śam | naḥ | ajaḥ | eka-pāt | devaḥ | astu | śam | naḥ | ahiḥ | budhnyaḥ | śam | samudraḥ | śam | naḥ | apām | napāt | peruḥ | astu | śam | naḥ | pṛśniḥ | bhavatu | deva-gopā"},"lines":["śaṃ no̍ a̱ja eka̍pādde̱vo a̍stu̱ śaṃ no'hi̍rbu̱dhnya1̱̍ḥ śaṃ sa̍mu̱draḥ |","śaṃ no̍ a̱pāṃ napā̍tpe̱rura̍stu̱ śaṃ na̱ḥ pṛśni̍rbhavatu de̱vago̍pā ||"],"lines_deva":["शं नो॑ अ॒ज एक॑पाद्दे॒वो अ॑स्तु॒ शं नोऽहि॑र्बु॒ध्न्य१॒॑ः शं स॑मु॒द्रः ।","शं नो॑ अ॒पां नपा॑त्पे॒रुर॑स्तु॒ शं न॒ः पृश्नि॑र्भवतु दे॒वगो॑पा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Aja-Ekapad, the God, be gracious, gracious the Dragon of the Deep, and Ocean. Gracious be he the swelling Child of Waters, gracious be Prsni who hath Gods to guard her.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.१४","label_iast":"Ṛgveda 7.35.14","text":{"deva":"आ॒दि॒त्या रु॒द्रा वस॑वो जुषन्ते॒दं ब्रह्म॑ क्रि॒यमा॑णं॒ नवी॑यः । शृ॒ण्वन्तु॑ नो दि॒व्याः पार्थि॑वासो॒ गोजा॑ता उ॒त ये य॒ज्ञिया॑सः ॥","iast":"ā̱di̱tyā ru̱drā vasa̍vo juṣante̱daṃ brahma̍ kri̱yamā̍ṇa̱ṃ navī̍yaḥ | śṛ̱ṇvantu̍ no di̱vyāḥ pārthi̍vāso̱ gojā̍tā u̱ta ye ya̱jñiyā̍saḥ ||","pada_deva":"आदित्याः | रुद्राः | वसवः | जुषन्त | इदम् | ब्रह्म | क्रियमाणम् | नवीयः | शृण्वन्तु | नः | दिव्याः | पार्थिवासः | गो--जाताः | उत | ये | यज्ञियासः","pada_iast":"ādityāḥ | rudrāḥ | vasavaḥ | juṣanta | idam | brahma | kriyamāṇam | navīyaḥ | śṛṇvantu | naḥ | divyāḥ | pārthivāsaḥ | go--jātāḥ | uta | ye | yajñiyāsaḥ"},"lines":["ā̱di̱tyā ru̱drā vasa̍vo juṣante̱daṃ brahma̍ kri̱yamā̍ṇa̱ṃ navī̍yaḥ |","śṛ̱ṇvantu̍ no di̱vyāḥ pārthi̍vāso̱ gojā̍tā u̱ta ye ya̱jñiyā̍saḥ ||"],"lines_deva":["आ॒दि॒त्या रु॒द्रा वस॑वो जुषन्ते॒दं ब्रह्म॑ क्रि॒यमा॑णं॒ नवी॑यः ।","शृ॒ण्वन्तु॑ नो दि॒व्याः पार्थि॑वासो॒ गोजा॑ता उ॒त ये य॒ज्ञिया॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may the Rudras, Vasus, and Adityas accept the new hymn which we now are making. May all the Holy Ones of earth and heaven, and the Cow's offipring hear our invocation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.35.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":35,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३५.१५","label_iast":"Ṛgveda 7.35.15","text":{"deva":"ये दे॒वानां॑ य॒ज्ञिया॑ य॒ज्ञिया॑नां॒ मनो॒र्यज॑त्रा अ॒मृता॑ ऋत॒ज्ञाः । ते नो॑ रासन्तामुरुगा॒यम॒द्य यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"ye de̱vānā̍ṃ ya̱jñiyā̍ ya̱jñiyā̍nā̱ṃ mano̱ryaja̍trā a̱mṛtā̍ ṛta̱jñāḥ | te no̍ rāsantāmurugā̱yama̱dya yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"ये | देवानाम् | यज्ञियाः | यज्ञियानाम् | मनोः | यजत्राः | अमृताः | ऋत-ज्ञाः | ते | नः | रासन्ताम् | उरु-गायम् | अद्य | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"ye | devānām | yajñiyāḥ | yajñiyānām | manoḥ | yajatrāḥ | amṛtāḥ | ṛta-jñāḥ | te | naḥ | rāsantām | uru-gāyam | adya | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["ye de̱vānā̍ṃ ya̱jñiyā̍ ya̱jñiyā̍nā̱ṃ mano̱ryaja̍trā a̱mṛtā̍ ṛta̱jñāḥ |","te no̍ rāsantāmurugā̱yama̱dya yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ये दे॒वानां॑ य॒ज्ञिया॑ य॒ज्ञिया॑नां॒ मनो॒र्यज॑त्रा अ॒मृता॑ ऋत॒ज्ञाः ।","ते नो॑ रासन्तामुरुगा॒यम॒द्य यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who of Holy Gods are very holy, Immortal, knowing Law, whom man must worship,- May these to-day give us broad paths to travel. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.36.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":36,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३६.१","label_iast":"Ṛgveda 7.36.1","text":{"deva":"प्र ब्रह्मै॑तु॒ सद॑नादृ॒तस्य॒ वि र॒श्मिभि॑ः ससृजे॒ सूर्यो॒ गाः । वि सानु॑ना पृथि॒वी स॑स्र उ॒र्वी पृ॒थु प्रती॑क॒मध्येधे॑ अ॒ग्निः ॥","iast":"pra brahmai̍tu̱ sada̍nādṛ̱tasya̱ vi ra̱śmibhi̍ḥ sasṛje̱ sūryo̱ gāḥ | vi sānu̍nā pṛthi̱vī sa̍sra u̱rvī pṛ̱thu pratī̍ka̱madhyedhe̍ a̱gniḥ ||","pada_deva":"प्र | ब्रह्म | एतु | सदनात् | ऋतस्य | वि | रश्मि-भिः | ससृजे | सूर्यः | गाः | व् इ | सानुना | पृथिवी | सस्रे | उर्वी | पृथु | प्रतीकम् | अधि | आ | ईधे | अग्निः","pada_iast":"pra | brahma | etu | sadanāt | ṛtasya | vi | raśmi-bhiḥ | sasṛje | sūryaḥ | gāḥ | v i | sānunā | pṛthivī | sasre | urvī | pṛthu | pratīkam | adhi | ā | īdhe | agniḥ"},"lines":["pra brahmai̍tu̱ sada̍nādṛ̱tasya̱ vi ra̱śmibhi̍ḥ sasṛje̱ sūryo̱ gāḥ |","vi sānu̍nā pṛthi̱vī sa̍sra u̱rvī pṛ̱thu pratī̍ka̱madhyedhe̍ a̱gniḥ ||"],"lines_deva":["प्र ब्रह्मै॑तु॒ सद॑नादृ॒तस्य॒ वि र॒श्मिभि॑ः ससृजे॒ सूर्यो॒ गाः ।","वि सानु॑ना पृथि॒वी स॑स्र उ॒र्वी पृ॒थु प्रती॑क॒मध्येधे॑ अ॒ग्निः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET the prayer issue from the seat of Order, for Surya with his beams hath loosed the cattle. With lofty ridges earth is far extended, and Agni's flame hath lit the spacious surface.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.36.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":36,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३६.२","label_iast":"Ṛgveda 7.36.2","text":{"deva":"इ॒मां वां॑ मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिमिषं॒ न कृ॑ण्वे असुरा॒ नवी॑यः । इ॒नो वा॑म॒न्यः प॑द॒वीरद॑ब्धो॒ जनं॑ च मि॒त्रो य॑तति ब्रुवा॒णः ॥","iast":"i̱māṃ vā̍ṃ mitrāvaruṇā suvṛ̱ktimiṣa̱ṃ na kṛ̍ṇve asurā̱ navī̍yaḥ | i̱no vā̍ma̱nyaḥ pa̍da̱vīrada̍bdho̱ jana̍ṃ ca mi̱tro ya̍tati bruvā̱ṇaḥ ||","pada_deva":"इमाम् | वाम् | मित्रावरुणा | सु-वृक्तिम् | इषम् | न | कृण्वे | असुरा | नवीयः | इनः | वाम् | अन्यः | पदवीः | अदब्धः | जनम् | च | मित्रः | यतति | ब्रुवाणः","pada_iast":"imām | vām | mitrāvaruṇā | su-vṛktim | iṣam | na | kṛṇve | asurā | navīyaḥ | inaḥ | vām | anyaḥ | padavīḥ | adabdhaḥ | janam | ca | mitraḥ | yatati | bruvāṇaḥ"},"lines":["i̱māṃ vā̍ṃ mitrāvaruṇā suvṛ̱ktimiṣa̱ṃ na kṛ̍ṇve asurā̱ navī̍yaḥ |","i̱no vā̍ma̱nyaḥ pa̍da̱vīrada̍bdho̱ jana̍ṃ ca mi̱tro ya̍tati bruvā̱ṇaḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मां वां॑ मित्रावरुणा सुवृ॒क्तिमिषं॒ न कृ॑ण्वे असुरा॒ नवी॑यः ।","इ॒नो वा॑म॒न्यः प॑द॒वीरद॑ब्धो॒ जनं॑ च मि॒त्रो य॑तति ब्रुवा॒णः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asuras, O Varuna and Mitra, this hymn to you, like food, anew I offer. One of you is a strong unerring Leader, and Mitra, speaking, stirreth men to labour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.36.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":36,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३६.३","label_iast":"Ṛgveda 7.36.3","text":{"deva":"आ वात॑स्य॒ ध्रज॑तो रन्त इ॒त्या अपी॑पयन्त धे॒नवो॒ न सूदा॑ः । म॒हो दि॒वः सद॑ने॒ जाय॑मा॒नोऽचि॑क्रदद्वृष॒भः सस्मि॒न्नूध॑न् ॥","iast":"ā vāta̍sya̱ dhraja̍to ranta i̱tyā apī̍payanta dhe̱navo̱ na sūdā̍ḥ | ma̱ho di̱vaḥ sada̍ne̱ jāya̍mā̱no'ci̍kradadvṛṣa̱bhaḥ sasmi̱nnūdha̍n ||","pada_deva":"आ वातस्य | ध्रजतः | रन्ते | इत्याः | अपीपयन्त | धेनवः | न | सूदाः | महः | दिवः | सदने | जायमानः | अचिक्रदत् | वृषभः | सस्मिन् | ऊधन्","pada_iast":"ā vātasya | dhrajataḥ | rante | ityāḥ | apīpayanta | dhenavaḥ | na | sūdāḥ | mahaḥ | divaḥ | sadane | jāyamānaḥ | acikradat | vṛṣabhaḥ | sasmin | ūdhan"},"lines":["ā vāta̍sya̱ dhraja̍to ranta i̱tyā apī̍payanta dhe̱navo̱ na sūdā̍ḥ |","ma̱ho di̱vaḥ sada̍ne̱ jāya̍mā̱no'ci̍kradadvṛṣa̱bhaḥ sasmi̱nnūdha̍n ||"],"lines_deva":["आ वात॑स्य॒ ध्रज॑तो रन्त इ॒त्या अपी॑पयन्त धे॒नवो॒ न सूदा॑ः ।","म॒हो दि॒वः सद॑ने॒ जाय॑मा॒नोऽचि॑क्रदद्वृष॒भः सस्मि॒न्नूध॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The movements of the gliding wind come hither: like cows, the springs are filled to overflowing. Born in the station e'en of lofty heaven the Bull hath loudly bellowed in this region.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.36.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":36,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३६.४","label_iast":"Ṛgveda 7.36.4","text":{"deva":"गि॒रा य ए॒ता यु॒नज॒द्धरी॑ त॒ इन्द्र॑ प्रि॒या सु॒रथा॑ शूर धा॒यू । प्र यो म॒न्युं रिरि॑क्षतो मि॒नात्या सु॒क्रतु॑मर्य॒मणं॑ ववृत्याम् ॥","iast":"gi̱rā ya e̱tā yu̱naja̱ddharī̍ ta̱ indra̍ pri̱yā su̱rathā̍ śūra dhā̱yū | pra yo ma̱nyuṃ riri̍kṣato mi̱nātyā su̱kratu̍marya̱maṇa̍ṃ vavṛtyām ||","pada_deva":"गिरा | यः | एता | युनजत् | हरी इति | ते | इन्द्र | प्रिया | सु-रथा | शूर | धायू इति | प्र | यः | मन्युम् | रिरिक्षतः | मिनाति | आ | सु-क्रतुम् | अर्यमणम् | ववृत्याम्","pada_iast":"girā | yaḥ | etā | yunajat | harī iti | te | indra | priyā | su-rathā | śūra | dhāyū iti | pra | yaḥ | manyum | ririkṣataḥ | mināti | ā | su-kratum | aryamaṇam | vavṛtyām"},"lines":["gi̱rā ya e̱tā yu̱naja̱ddharī̍ ta̱ indra̍ pri̱yā su̱rathā̍ śūra dhā̱yū |","pra yo ma̱nyuṃ riri̍kṣato mi̱nātyā su̱kratu̍marya̱maṇa̍ṃ vavṛtyām ||"],"lines_deva":["गि॒रा य ए॒ता यु॒नज॒द्धरी॑ त॒ इन्द्र॑ प्रि॒या सु॒रथा॑ शूर धा॒यू ।","प्र यो म॒न्युं रिरि॑क्षतो मि॒नात्या सु॒क्रतु॑मर्य॒मणं॑ ववृत्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May I bring hither with my song, O Indra, wise Aryaman who yokes thy dear Bay Horses, Voracious, with thy noble car, O Hero, him who defeats the wrath of the malicious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.36.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":36,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३६.५","label_iast":"Ṛgveda 7.36.5","text":{"deva":"यज॑न्ते अस्य स॒ख्यं वय॑श्च नम॒स्विन॒ः स्व ऋ॒तस्य॒ धाम॑न् । वि पृक्षो॑ बाबधे॒ नृभि॒ः स्तवा॑न इ॒दं नमो॑ रु॒द्राय॒ प्रेष्ठ॑म् ॥","iast":"yaja̍nte asya sa̱khyaṃ vaya̍śca nama̱svina̱ḥ sva ṛ̱tasya̱ dhāma̍n | vi pṛkṣo̍ bābadhe̱ nṛbhi̱ḥ stavā̍na i̱daṃ namo̍ ru̱drāya̱ preṣṭha̍m ||","pada_deva":"यजन्ते | अस्य | सख्यम् | वयः | च | नमस्विनः | स्वे | ऋतस्य | धामन् | व् इ | पृक्षः | बाबधे | नृ-भिः | स्तवानः | इदम् | नमः | रुद्राय | प्रेष्ठम्","pada_iast":"yajante | asya | sakhyam | vayaḥ | ca | namasvinaḥ | sve | ṛtasya | dhāman | v i | pṛkṣaḥ | bābadhe | nṛ-bhiḥ | stavānaḥ | idam | namaḥ | rudrāya | preṣṭham"},"lines":["yaja̍nte asya sa̱khyaṃ vaya̍śca nama̱svina̱ḥ sva ṛ̱tasya̱ dhāma̍n |","vi pṛkṣo̍ bābadhe̱ nṛbhi̱ḥ stavā̍na i̱daṃ namo̍ ru̱drāya̱ preṣṭha̍m ||"],"lines_deva":["यज॑न्ते अस्य स॒ख्यं वय॑श्च नम॒स्विन॒ः स्व ऋ॒तस्य॒ धाम॑न् ।","वि पृक्षो॑ बाबधे॒ नृभि॒ः स्तवा॑न इ॒दं नमो॑ रु॒द्राय॒ प्रेष्ठ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In their own place of sacrifice adorers worship to gain long life and win his friendship. He hath poured food on men when they have praised him; be this, the dearest reverence, paid to Rudra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.36.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":36,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३६.६","label_iast":"Ṛgveda 7.36.6","text":{"deva":"आ यत्सा॒कं य॒शसो॑ वावशा॒नाः सर॑स्वती स॒प्तथी॒ सिन्धु॑माता । याः सु॒ष्वय॑न्त सु॒दुघा॑ः सुधा॒रा अ॒भि स्वेन॒ पय॑सा॒ पीप्या॑नाः ॥","iast":"ā yatsā̱kaṃ ya̱śaso̍ vāvaśā̱nāḥ sara̍svatī sa̱ptathī̱ sindhu̍mātā | yāḥ su̱ṣvaya̍nta su̱dughā̍ḥ sudhā̱rā a̱bhi svena̱ paya̍sā̱ pīpyā̍nāḥ ||","pada_deva":"आ | यत् | साकम् | यशसः | वावशानाः | सरस्वती | सप्तथी | सिन्धु-माता | याः | सुस्वयन्त | सु-दुघाः | सु-धाराः | अभि | स्वेन | पयसा | पीप्यानाः","pada_iast":"ā | yat | sākam | yaśasaḥ | vāvaśānāḥ | sarasvatī | saptathī | sindhu-mātā | yāḥ | susvayanta | su-dughāḥ | su-dhārāḥ | abhi | svena | payasā | pīpyānāḥ"},"lines":["ā yatsā̱kaṃ ya̱śaso̍ vāvaśā̱nāḥ sara̍svatī sa̱ptathī̱ sindhu̍mātā |","yāḥ su̱ṣvaya̍nta su̱dughā̍ḥ sudhā̱rā a̱bhi svena̱ paya̍sā̱ pīpyā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["आ यत्सा॒कं य॒शसो॑ वावशा॒नाः सर॑स्वती स॒प्तथी॒ सिन्धु॑माता ।","याः सु॒ष्वय॑न्त सु॒दुघा॑ः सुधा॒रा अ॒भि स्वेन॒ पय॑सा॒ पीप्या॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Coming together, glorious, loudly roaring - Sarasvati, Mother of Floods, the seventh- With copious milk, with fair streams, strongly flowing, full swelling with the volume of their water;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.36.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":36,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३६.७","label_iast":"Ṛgveda 7.36.7","text":{"deva":"उ॒त त्ये नो॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒ना धियं॑ तो॒कं च॑ वा॒जिनो॑ऽवन्तु । मा न॒ः परि॑ ख्य॒दक्ष॑रा॒ चर॒न्त्यवी॑वृध॒न्युज्यं॒ ते र॒यिं न॑ः ॥","iast":"u̱ta tye no̍ ma̱ruto̍ mandasā̱nā dhiya̍ṃ to̱kaṃ ca̍ vā̱jino̍'vantu | mā na̱ḥ pari̍ khya̱dakṣa̍rā̱ cara̱ntyavī̍vṛdha̱nyujya̱ṃ te ra̱yiṃ na̍ḥ ||","pada_deva":"उत | त्ये | नः | मरुतः | मन्दसानाः | धियम् | तोकम् | च | वाजिनः | अवन्तु | मा | नः | परि | ख्यत् | अक्षरा | चरन्ती | अवीवृधन् | युज्यम् | ते | रयिम् | नः","pada_iast":"uta | tye | naḥ | marutaḥ | mandasānāḥ | dhiyam | tokam | ca | vājinaḥ | avantu | mā | naḥ | pari | khyat | akṣarā | carantī | avīvṛdhan | yujyam | te | rayim | naḥ"},"lines":["u̱ta tye no̍ ma̱ruto̍ mandasā̱nā dhiya̍ṃ to̱kaṃ ca̍ vā̱jino̍'vantu |","mā na̱ḥ pari̍ khya̱dakṣa̍rā̱ cara̱ntyavī̍vṛdha̱nyujya̱ṃ te ra̱yiṃ na̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्ये नो॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒ना धियं॑ तो॒कं च॑ वा॒जिनो॑ऽवन्तु ।","मा न॒ः परि॑ ख्य॒दक्ष॑रा॒ चर॒न्त्यवी॑वृध॒न्युज्यं॒ ते र॒यिं न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And may the mighty Maruts, too, rejoicing, aid our devotion and protect our offspring. Let not swift-moving Aksara neglect us: they have increased our own appropriate riches,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.36.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":36,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३६.८","label_iast":"Ṛgveda 7.36.8","text":{"deva":"प्र वो॑ म॒हीम॒रम॑तिं कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॑ विद॒थ्यं१॒॑ न वी॒रम् । भगं॑ धि॒यो॑ऽवि॒तारं॑ नो अ॒स्याः सा॒तौ वाजं॑ राति॒षाचं॒ पुरं॑धिम् ॥","iast":"pra vo̍ ma̱hīma̱rama̍tiṃ kṛṇudhva̱ṃ pra pū̱ṣaṇa̍ṃ vida̱thya1̱̍ṃ na vī̱ram | bhaga̍ṃ dhi̱yo̍'vi̱tāra̍ṃ no a̱syāḥ sā̱tau vāja̍ṃ rāti̱ṣāca̱ṃ pura̍ṃdhim ||","pada_deva":"प्र | वः | महीम् | अरमतिम् | कृणुध्वम् | प्र | पूषणम् | विदथ्यम् | न | वीरम् | भगम् | धियः | अवितारम् | नः | अस्याः | शातौ | वाजम् | राति-साचम् | पुरम्-धिम्","pada_iast":"pra | vaḥ | mahīm | aramatim | kṛṇudhvam | pra | pūṣaṇam | vidathyam | na | vīram | bhagam | dhiyaḥ | avitāram | naḥ | asyāḥ | śātau | vājam | rāti-sācam | puram-dhim"},"lines":["pra vo̍ ma̱hīma̱rama̍tiṃ kṛṇudhva̱ṃ pra pū̱ṣaṇa̍ṃ vida̱thya1̱̍ṃ na vī̱ram |","bhaga̍ṃ dhi̱yo̍'vi̱tāra̍ṃ no a̱syāḥ sā̱tau vāja̍ṃ rāti̱ṣāca̱ṃ pura̍ṃdhim ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ म॒हीम॒रम॑तिं कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॑ विद॒थ्यं१॒॑ न वी॒रम् ।","भगं॑ धि॒यो॑ऽवि॒तारं॑ नो अ॒स्याः सा॒तौ वाजं॑ राति॒षाचं॒ पुरं॑धिम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring ye the great Aramati before you, and Pusan as the Hero of the synod, Bhaga who looks upon this hymn with favour, and, as our strength, the bountiful Purandbi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.36.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":36,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३६.९","label_iast":"Ṛgveda 7.36.9","text":{"deva":"अच्छा॒यं वो॑ मरुत॒ः श्लोक॑ ए॒त्वच्छा॒ विष्णुं॑ निषिक्त॒पामवो॑भिः । उ॒त प्र॒जायै॑ गृण॒ते वयो॑ धुर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"acchā̱yaṃ vo̍ maruta̱ḥ śloka̍ e̱tvacchā̱ viṣṇu̍ṃ niṣikta̱pāmavo̍bhiḥ | u̱ta pra̱jāyai̍ gṛṇa̱te vayo̍ dhuryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"अच्छ | अयम् | वः | मरुतः | श्लोकः | एतु | अच्छ | विष्णुम् | निसिक्त-पाम् | अवः-भ् इः | उत | प्र-जायै | गृणते | वयः | धुः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"accha | ayam | vaḥ | marutaḥ | ślokaḥ | etu | accha | viṣṇum | nisikta-pām | avaḥ-bh iḥ | uta | pra-jāyai | gṛṇate | vayaḥ | dhuḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["acchā̱yaṃ vo̍ maruta̱ḥ śloka̍ e̱tvacchā̱ viṣṇu̍ṃ niṣikta̱pāmavo̍bhiḥ |","u̱ta pra̱jāyai̍ gṛṇa̱te vayo̍ dhuryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["अच्छा॒यं वो॑ मरुत॒ः श्लोक॑ ए॒त्वच्छा॒ विष्णुं॑ निषिक्त॒पामवो॑भिः ।","उ॒त प्र॒जायै॑ गृण॒ते वयो॑ धुर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this our song of praise reach you, O Maruts, and Visnu guardian of the future infant. May they vouchsafe the singer strength for offspring. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.37.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":37,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३७.१","label_iast":"Ṛgveda 7.37.1","text":{"deva":"आ वो॒ वाहि॑ष्ठो वहतु स्त॒वध्यै॒ रथो॑ वाजा ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तः । अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठैः सव॑नेषु॒ सोमै॒र्मदे॑ सुशिप्रा म॒हभि॑ः पृणध्वम् ॥","iast":"ā vo̱ vāhi̍ṣṭho vahatu sta̱vadhyai̱ ratho̍ vājā ṛbhukṣaṇo̱ amṛ̍ktaḥ | a̱bhi tri̍pṛ̱ṣṭhaiḥ sava̍neṣu̱ somai̱rmade̍ suśiprā ma̱habhi̍ḥ pṛṇadhvam ||","pada_deva":"आ | वः | वाहिष्ठः | वहतु | स्तवध्यै | रथः | वाजाः | ऋभुक्षणः | अमृक्तः | अभि | त्रि-पृष्ठैः | सवनेषु | सोमैः | मदे | सु-शिप्राः | मह-भिः | पृणध्वम्","pada_iast":"ā | vaḥ | vāhiṣṭhaḥ | vahatu | stavadhyai | rathaḥ | vājāḥ | ṛbhukṣaṇaḥ | amṛktaḥ | abhi | tri-pṛṣṭhaiḥ | savaneṣu | somaiḥ | made | su-śiprāḥ | maha-bhiḥ | pṛṇadhvam"},"lines":["ā vo̱ vāhi̍ṣṭho vahatu sta̱vadhyai̱ ratho̍ vājā ṛbhukṣaṇo̱ amṛ̍ktaḥ |","a̱bhi tri̍pṛ̱ṣṭhaiḥ sava̍neṣu̱ somai̱rmade̍ suśiprā ma̱habhi̍ḥ pṛṇadhvam ||"],"lines_deva":["आ वो॒ वाहि॑ष्ठो वहतु स्त॒वध्यै॒ रथो॑ वाजा ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तः ।","अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठैः सव॑नेषु॒ सोमै॒र्मदे॑ सुशिप्रा म॒हभि॑ः पृणध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET your best-bearing car that must be lauded, ne'er injured, bring you Vajas and Rbhuksans. Fill you, fair-helmeted! with mighty Soma, thrice-mixed, at our libations to delight you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.37.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":37,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३७.२","label_iast":"Ṛgveda 7.37.2","text":{"deva":"यू॒यं ह॒ रत्नं॑ म॒घव॑त्सु धत्थ स्व॒र्दृश॑ ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तम् । सं य॒ज्ञेषु॑ स्वधावन्तः पिबध्वं॒ वि नो॒ राधां॑सि म॒तिभि॑र्दयध्वम् ॥","iast":"yū̱yaṃ ha̱ ratna̍ṃ ma̱ghava̍tsu dhattha sva̱rdṛśa̍ ṛbhukṣaṇo̱ amṛ̍ktam | saṃ ya̱jñeṣu̍ svadhāvantaḥ pibadhva̱ṃ vi no̱ rādhā̍ṃsi ma̱tibhi̍rdayadhvam ||","pada_deva":"यूयम् | ह | रत्नम् | मघवत्-सु | धत्थ | स्वः-दृशः | ऋभुक्षणः | अमृक्तम् | सम् | यज्ञेषु | स्वधावन्तः | पिबध्वम् | वि | नः | राधांसि | मति-भिः | दयध्वम्","pada_iast":"yūyam | ha | ratnam | maghavat-su | dhattha | svaḥ-dṛśaḥ | ṛbhukṣaṇaḥ | amṛktam | sam | yajñeṣu | svadhāvantaḥ | pibadhvam | vi | naḥ | rādhāṃsi | mati-bhiḥ | dayadhvam"},"lines":["yū̱yaṃ ha̱ ratna̍ṃ ma̱ghava̍tsu dhattha sva̱rdṛśa̍ ṛbhukṣaṇo̱ amṛ̍ktam |","saṃ ya̱jñeṣu̍ svadhāvantaḥ pibadhva̱ṃ vi no̱ rādhā̍ṃsi ma̱tibhi̍rdayadhvam ||"],"lines_deva":["यू॒यं ह॒ रत्नं॑ म॒घव॑त्सु धत्थ स्व॒र्दृश॑ ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तम् ।","सं य॒ज्ञेषु॑ स्वधावन्तः पिबध्वं॒ वि नो॒ राधां॑सि म॒तिभि॑र्दयध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye who behold the light of heaven, Rbhuksans, give our rich patrons unmolested riches. Drink, heavenly-natured. at our sacrifices, and give us bounties for the hymns we sing you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.37.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":37,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३७.३","label_iast":"Ṛgveda 7.37.3","text":{"deva":"उ॒वोचि॑थ॒ हि म॑घवन्दे॒ष्णं म॒हो अर्भ॑स्य॒ वसु॑नो विभा॒गे । उ॒भा ते॑ पू॒र्णा वसु॑ना॒ गभ॑स्ती॒ न सू॒नृता॒ नि य॑मते वस॒व्या॑ ॥","iast":"u̱voci̍tha̱ hi ma̍ghavande̱ṣṇaṃ ma̱ho arbha̍sya̱ vasu̍no vibhā̱ge | u̱bhā te̍ pū̱rṇā vasu̍nā̱ gabha̍stī̱ na sū̱nṛtā̱ ni ya̍mate vasa̱vyā̍ ||","pada_deva":"उवोचिथ | हि | मघ-वन् | देष्णम् | महः | अर्भस्य | वसुनः | वि-भागे | उभा | ते | पूर्णा | वसुना | गभस्ती इति | न | सूनृता | नि | यमते | वसव्या","pada_iast":"uvocitha | hi | magha-van | deṣṇam | mahaḥ | arbhasya | vasunaḥ | vi-bhāge | ubhā | te | pūrṇā | vasunā | gabhastī iti | na | sūnṛtā | ni | yamate | vasavyā"},"lines":["u̱voci̍tha̱ hi ma̍ghavande̱ṣṇaṃ ma̱ho arbha̍sya̱ vasu̍no vibhā̱ge |","u̱bhā te̍ pū̱rṇā vasu̍nā̱ gabha̍stī̱ na sū̱nṛtā̱ ni ya̍mate vasa̱vyā̍ ||"],"lines_deva":["उ॒वोचि॑थ॒ हि म॑घवन्दे॒ष्णं म॒हो अर्भ॑स्य॒ वसु॑नो विभा॒गे ।","उ॒भा ते॑ पू॒र्णा वसु॑ना॒ गभ॑स्ती॒ न सू॒नृता॒ नि य॑मते वस॒व्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou, O Bounteous One, art used to giving, at parting treasure whether small or ample. Filled full are both thine arms with great possessions: thy goodness keeps thee not from granting riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.37.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":37,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३७.४","label_iast":"Ṛgveda 7.37.4","text":{"deva":"त्वमि॑न्द्र॒ स्वय॑शा ऋभु॒क्षा वाजो॒ न सा॒धुरस्त॑मे॒ष्यृक्वा॑ । व॒यं नु ते॑ दा॒श्वांस॑ः स्याम॒ ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॑ हरिवो॒ वसि॑ष्ठाः ॥","iast":"tvami̍ndra̱ svaya̍śā ṛbhu̱kṣā vājo̱ na sā̱dhurasta̍me̱ṣyṛkvā̍ | va̱yaṃ nu te̍ dā̱śvāṃsa̍ḥ syāma̱ brahma̍ kṛ̱ṇvanto̍ harivo̱ vasi̍ṣṭhāḥ ||","pada_deva":"त्वम् | इन्द्र | स्व-यशाः | ऋभुक्षाः | वाजः | न | साधुः | अस्तम् | एषि | ऋक्वा | वयम् | नु | ते | दाश्वांसः | स्याम | ब्रह्म | कृण्वन्तः | हरि-वः | वसिष्ठाः","pada_iast":"tvam | indra | sva-yaśāḥ | ṛbhukṣāḥ | vājaḥ | na | sādhuḥ | astam | eṣi | ṛkvā | vayam | nu | te | dāśvāṃsaḥ | syāma | brahma | kṛṇvantaḥ | hari-vaḥ | vasiṣṭhāḥ"},"lines":["tvami̍ndra̱ svaya̍śā ṛbhu̱kṣā vājo̱ na sā̱dhurasta̍me̱ṣyṛkvā̍ |","va̱yaṃ nu te̍ dā̱śvāṃsa̍ḥ syāma̱ brahma̍ kṛ̱ṇvanto̍ harivo̱ vasi̍ṣṭhāḥ ||"],"lines_deva":["त्वमि॑न्द्र॒ स्वय॑शा ऋभु॒क्षा वाजो॒ न सा॒धुरस्त॑मे॒ष्यृक्वा॑ ।","व॒यं नु ते॑ दा॒श्वांस॑ः स्याम॒ ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॑ हरिवो॒ वसि॑ष्ठाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, high-famed, as Vaja and Rbhuksans, thou goest working, singing to the dwelling. Lord of Bay Steeds, this day may we Vasisthas offer our prayers to thee and bring oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.37.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":37,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३७.५","label_iast":"Ṛgveda 7.37.5","text":{"deva":"सनि॑तासि प्र॒वतो॑ दा॒शुषे॑ चि॒द्याभि॒र्विवे॑षो हर्यश्व धी॒भिः । व॒व॒न्मा नु ते॒ युज्या॑भिरू॒ती क॒दा न॑ इन्द्र रा॒य आ द॑शस्येः ॥","iast":"sani̍tāsi pra̱vato̍ dā̱śuṣe̍ ci̱dyābhi̱rvive̍ṣo haryaśva dhī̱bhiḥ | va̱va̱nmā nu te̱ yujyā̍bhirū̱tī ka̱dā na̍ indra rā̱ya ā da̍śasyeḥ ||","pada_deva":"सनिता | असि | प्र-वतः | दाशुषे | चित् | याभिः | विवेषः | हरि-अश्व | धीभिः | ववन्म | नु | ते | युज्याभिः | ऊती | कदा | नः | इन्द्र | रायः | आ | दशस्येः","pada_iast":"sanitā | asi | pra-vataḥ | dāśuṣe | cit | yābhiḥ | viveṣaḥ | hari-aśva | dhībhiḥ | vavanma | nu | te | yujyābhiḥ | ūtī | kadā | naḥ | indra | rāyaḥ | ā | daśasyeḥ"},"lines":["sani̍tāsi pra̱vato̍ dā̱śuṣe̍ ci̱dyābhi̱rvive̍ṣo haryaśva dhī̱bhiḥ |","va̱va̱nmā nu te̱ yujyā̍bhirū̱tī ka̱dā na̍ indra rā̱ya ā da̍śasyeḥ ||"],"lines_deva":["सनि॑तासि प्र॒वतो॑ दा॒शुषे॑ चि॒द्याभि॒र्विवे॑षो हर्यश्व धी॒भिः ।","व॒व॒न्मा नु ते॒ युज्या॑भिरू॒ती क॒दा न॑ इन्द्र रा॒य आ द॑शस्येः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou winnest swift advancement for thy servant, through hymns, Lord of Bay Steeds, which thou hast favoured. For thee with friendly succour have we battled, and when, O Indra, wilt thou grant us riches?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.37.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":37,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३७.६","label_iast":"Ṛgveda 7.37.6","text":{"deva":"वा॒सय॑सीव वे॒धस॒स्त्वं न॑ः क॒दा न॑ इन्द्र॒ वच॑सो बुबोधः । अस्तं॑ ता॒त्या धि॒या र॒यिं सु॒वीरं॑ पृ॒क्षो नो॒ अर्वा॒ न्यु॑हीत वा॒जी ॥","iast":"vā̱saya̍sīva ve̱dhasa̱stvaṃ na̍ḥ ka̱dā na̍ indra̱ vaca̍so bubodhaḥ | asta̍ṃ tā̱tyā dhi̱yā ra̱yiṃ su̱vīra̍ṃ pṛ̱kṣo no̱ arvā̱ nyu̍hīta vā̱jī ||","pada_deva":"वासयसि-इव | वेधसः | त्वम् | नः | कदा | नः | इन्द्र | वचसः | बुबोधः | अस्तम् | तात्या | धिया | रयिम् | सु-वीरम् | पृक्षः | नः | अर्वा | नि | उहीत | वाजी","pada_iast":"vāsayasi-iva | vedhasaḥ | tvam | naḥ | kadā | naḥ | indra | vacasaḥ | bubodhaḥ | astam | tātyā | dhiyā | rayim | su-vīram | pṛkṣaḥ | naḥ | arvā | ni | uhīta | vājī"},"lines":["vā̱saya̍sīva ve̱dhasa̱stvaṃ na̍ḥ ka̱dā na̍ indra̱ vaca̍so bubodhaḥ |","asta̍ṃ tā̱tyā dhi̱yā ra̱yiṃ su̱vīra̍ṃ pṛ̱kṣo no̱ arvā̱ nyu̍hīta vā̱jī ||"],"lines_deva":["वा॒सय॑सीव वे॒धस॒स्त्वं न॑ः क॒दा न॑ इन्द्र॒ वच॑सो बुबोधः ।","अस्तं॑ ता॒त्या धि॒या र॒यिं सु॒वीरं॑ पृ॒क्षो नो॒ अर्वा॒ न्यु॑हीत वा॒जी ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To us thy priests a home, as 'twere, thou givest: when, Indra wilt thou recognize our praises? May thy strong Steed, through our ancestral worship, bring food and wealth with heroes to our dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.37.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":37,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३७.७","label_iast":"Ṛgveda 7.37.7","text":{"deva":"अ॒भि यं दे॒वी निरृ॑तिश्चि॒दीशे॒ नक्ष॑न्त॒ इन्द्रं॑ श॒रद॑ः सु॒पृक्ष॑ः । उप॑ त्रिब॒न्धुर्ज॒रद॑ष्टिमे॒त्यस्व॑वेशं॒ यं कृ॒णव॑न्त॒ मर्ता॑ः ॥","iast":"a̱bhi yaṃ de̱vī nirṛ̍tiści̱dīśe̱ nakṣa̍nta̱ indra̍ṃ śa̱rada̍ḥ su̱pṛkṣa̍ḥ | upa̍ triba̱ndhurja̱rada̍ṣṭime̱tyasva̍veśa̱ṃ yaṃ kṛ̱ṇava̍nta̱ martā̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | यम् | देवी | निः-ऋतिः | चित् | ईशे | नक्षन्ते | इन्द्रम् | शरदः | सु-पृक्षः | उप | त्रि-बन्धुः | जरत्-अष्टिम् | एति | अस्ववेशम् | यम् | कृणवन्त | मर्ताः","pada_iast":"abhi | yam | devī | niḥ-ṛtiḥ | cit | īśe | nakṣante | indram | śaradaḥ | su-pṛkṣaḥ | upa | tri-bandhuḥ | jarat-aṣṭim | eti | asvaveśam | yam | kṛṇavanta | martāḥ"},"lines":["a̱bhi yaṃ de̱vī nirṛ̍tiści̱dīśe̱ nakṣa̍nta̱ indra̍ṃ śa̱rada̍ḥ su̱pṛkṣa̍ḥ |","upa̍ triba̱ndhurja̱rada̍ṣṭime̱tyasva̍veśa̱ṃ yaṃ kṛ̱ṇava̍nta̱ martā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि यं दे॒वी निरृ॑तिश्चि॒दीशे॒ नक्ष॑न्त॒ इन्द्रं॑ श॒रद॑ः सु॒पृक्ष॑ः ।","उप॑ त्रिब॒न्धुर्ज॒रद॑ष्टिमे॒त्यस्व॑वेशं॒ यं कृ॒णव॑न्त॒ मर्ता॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Though Nirrti the Goddess reigneth round him, Autumns with food in plenty come to Indra. With three close Friends to length of days he cometh, he whom men let not rest at home in quiet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.37.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":37,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३७.८","label_iast":"Ṛgveda 7.37.8","text":{"deva":"आ नो॒ राधां॑सि सवितः स्त॒वध्या॒ आ रायो॑ यन्तु॒ पर्व॑तस्य रा॒तौ । सदा॑ नो दि॒व्यः पा॒युः सि॑षक्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"ā no̱ rādhā̍ṃsi savitaḥ sta̱vadhyā̱ ā rāyo̍ yantu̱ parva̍tasya rā̱tau | sadā̍ no di̱vyaḥ pā̱yuḥ si̍ṣaktu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"आ | नः | राधांसि | सवितरिति | स्तवध्यै | आ | रायः | यन्तु | पर्वतस्य | रातौ | सदा | नः | दिव्यः | पायुः | सिसक्तु | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"ā | naḥ | rādhāṃsi | savitariti | stavadhyai | ā | rāyaḥ | yantu | parvatasya | rātau | sadā | naḥ | divyaḥ | pāyuḥ | sisaktu | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["ā no̱ rādhā̍ṃsi savitaḥ sta̱vadhyā̱ ā rāyo̍ yantu̱ parva̍tasya rā̱tau |","sadā̍ no di̱vyaḥ pā̱yuḥ si̍ṣaktu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॒ राधां॑सि सवितः स्त॒वध्या॒ आ रायो॑ यन्तु॒ पर्व॑तस्य रा॒तौ ।","सदा॑ नो दि॒व्यः पा॒युः सि॑षक्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Promise us gifts, O Savitar: may riches come unto us in Parvata's full bounty. May the Celestial Guardian still attend us. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.38.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":38,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३८.१","label_iast":"Ṛgveda 7.38.1","text":{"deva":"उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता य॑याम हिर॒ण्ययी॑म॒मतिं॒ यामशि॑श्रेत् । नू॒नं भगो॒ हव्यो॒ मानु॑षेभि॒र्वि यो रत्ना॑ पुरू॒वसु॒र्दधा॑ति ॥","iast":"udu̱ ṣya de̱vaḥ sa̍vi̱tā ya̍yāma hira̱ṇyayī̍ma̱mati̱ṃ yāmaśi̍śret | nū̱naṃ bhago̱ havyo̱ mānu̍ṣebhi̱rvi yo ratnā̍ purū̱vasu̱rdadhā̍ti ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | स्यः | देवः | सविता | ययाम | हिरण्ययीम् | अमतिम् | याम् | अशिश्रेत् | नूनम् | भगः | हव्यः | मानुषेभिः | वि | यः | रत्ना | पुरु-वसुः | दधाति","pada_iast":"ut | oṃ iti | syaḥ | devaḥ | savitā | yayāma | hiraṇyayīm | amatim | yām | aśiśret | nūnam | bhagaḥ | havyaḥ | mānuṣebhiḥ | vi | yaḥ | ratnā | puru-vasuḥ | dadhāti"},"lines":["udu̱ ṣya de̱vaḥ sa̍vi̱tā ya̍yāma hira̱ṇyayī̍ma̱mati̱ṃ yāmaśi̍śret |","nū̱naṃ bhago̱ havyo̱ mānu̍ṣebhi̱rvi yo ratnā̍ purū̱vasu̱rdadhā̍ti ||"],"lines_deva":["उदु॒ ष्य दे॒वः स॑वि॒ता य॑याम हिर॒ण्ययी॑म॒मतिं॒ यामशि॑श्रेत् ।","नू॒नं भगो॒ हव्यो॒ मानु॑षेभि॒र्वि यो रत्ना॑ पुरू॒वसु॒र्दधा॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ON high hath Savitar, this God, extended the golden lustre which he spreads around him. Now, now must Bhaga be invoked by mortals, Lord of great riches who distributes treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.38.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":38,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३८.२","label_iast":"Ṛgveda 7.38.2","text":{"deva":"उदु॑ तिष्ठ सवितः श्रु॒ध्य१॒॑स्य हिर॑ण्यपाणे॒ प्रभृ॑तावृ॒तस्य॑ । व्यु१॒॑र्वीं पृ॒थ्वीम॒मतिं॑ सृजा॒न आ नृभ्यो॑ मर्त॒भोज॑नं सुवा॒नः ॥","iast":"udu̍ tiṣṭha savitaḥ śru̱dhya1̱̍sya hira̍ṇyapāṇe̱ prabhṛ̍tāvṛ̱tasya̍ | vyu1̱̍rvīṃ pṛ̱thvīma̱mati̍ṃ sṛjā̱na ā nṛbhyo̍ marta̱bhoja̍naṃ suvā̱naḥ ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | तिष्ठ | सवितरिति | श्रुधि | अस्य | हिरण्य-पाणे | प्र-भृतौ | ऋतस्य | वि | उर्वीम् | पृथ्वीम् | अमतिम् | सृजानः | आ | नृ-भ्यः | मर्त-भोजनम् | सुवानः","pada_iast":"ut | oṃ iti | tiṣṭha | savitariti | śrudhi | asya | hiraṇya-pāṇe | pra-bhṛtau | ṛtasya | vi | urvīm | pṛthvīm | amatim | sṛjānaḥ | ā | nṛ-bhyaḥ | marta-bhojanam | suvānaḥ"},"lines":["udu̍ tiṣṭha savitaḥ śru̱dhya1̱̍sya hira̍ṇyapāṇe̱ prabhṛ̍tāvṛ̱tasya̍ |","vyu1̱̍rvīṃ pṛ̱thvīma̱mati̍ṃ sṛjā̱na ā nṛbhyo̍ marta̱bhoja̍naṃ suvā̱naḥ ||"],"lines_deva":["उदु॑ तिष्ठ सवितः श्रु॒ध्य१॒॑स्य हिर॑ण्यपाणे॒ प्रभृ॑तावृ॒तस्य॑ ।","व्यु१॒॑र्वीं पृ॒थ्वीम॒मतिं॑ सृजा॒न आ नृभ्यो॑ मर्त॒भोज॑नं सुवा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rise up, O Savitar whose hands are golden, and hear this man while sacrifice is offered, Spreading afar thy broad and wide effulgence, and bringing mortal men the food that feeds them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.38.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":38,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३८.३","label_iast":"Ṛgveda 7.38.3","text":{"deva":"अपि॑ ष्टु॒तः स॑वि॒ता दे॒वो अ॑स्तु॒ यमा चि॒द्विश्वे॒ वस॑वो गृ॒णन्ति॑ । स न॒ः स्तोमा॑न्नम॒स्य१॒॑श्चनो॑ धा॒द्विश्वे॑भिः पातु पा॒युभि॒र्नि सू॒रीन् ॥","iast":"api̍ ṣṭu̱taḥ sa̍vi̱tā de̱vo a̍stu̱ yamā ci̱dviśve̱ vasa̍vo gṛ̱ṇanti̍ | sa na̱ḥ stomā̍nnama̱sya1̱̍ścano̍ dhā̱dviśve̍bhiḥ pātu pā̱yubhi̱rni sū̱rīn ||","pada_deva":"अपि | स्तुतः | सविता | देवः | अस्तु | यम् | आ | चित् | विश्वे | वसवः | गृणन्ति | सः | नः | स्तोमान् | नमस्यः | चनः | धात् | विश्वेभिः | पातु | पायु-भिः | नि | सूरीन्","pada_iast":"api | stutaḥ | savitā | devaḥ | astu | yam | ā | cit | viśve | vasavaḥ | gṛṇanti | saḥ | naḥ | stomān | namasyaḥ | canaḥ | dhāt | viśvebhiḥ | pātu | pāyu-bhiḥ | ni | sūrīn"},"lines":["api̍ ṣṭu̱taḥ sa̍vi̱tā de̱vo a̍stu̱ yamā ci̱dviśve̱ vasa̍vo gṛ̱ṇanti̍ |","sa na̱ḥ stomā̍nnama̱sya1̱̍ścano̍ dhā̱dviśve̍bhiḥ pātu pā̱yubhi̱rni sū̱rīn ||"],"lines_deva":["अपि॑ ष्टु॒तः स॑वि॒ता दे॒वो अ॑स्तु॒ यमा चि॒द्विश्वे॒ वस॑वो गृ॒णन्ति॑ ।","स न॒ः स्तोमा॑न्नम॒स्य१॒॑श्चनो॑ धा॒द्विश्वे॑भिः पातु पा॒युभि॒र्नि सू॒रीन् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Savitar the God he hymned with praises, to whom the Vasus, even, all sing glory. Sweet be our lauds to him whose due is worship: may he with all protection guard our princes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.38.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":38,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३८.४","label_iast":"Ṛgveda 7.38.4","text":{"deva":"अ॒भि यं दे॒व्यदि॑तिर्गृ॒णाति॑ स॒वं दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्जु॑षा॒णा । अ॒भि स॒म्राजो॒ वरु॑णो गृणन्त्य॒भि मि॒त्रासो॑ अर्य॒मा स॒जोषा॑ः ॥","iast":"a̱bhi yaṃ de̱vyadi̍tirgṛ̱ṇāti̍ sa̱vaṃ de̱vasya̍ savi̱turju̍ṣā̱ṇā | a̱bhi sa̱mrājo̱ varu̍ṇo gṛṇantya̱bhi mi̱trāso̍ arya̱mā sa̱joṣā̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | यम् | देवी | अदितिः | गृणाति | सवम् | देवस्य | सवितुः | जुषाणा | अभि | सम्-राजः | वरुणः | गृणन्ति | अभि | मित्रासः | अर्यमा | स-जोषाः","pada_iast":"abhi | yam | devī | aditiḥ | gṛṇāti | savam | devasya | savituḥ | juṣāṇā | abhi | sam-rājaḥ | varuṇaḥ | gṛṇanti | abhi | mitrāsaḥ | aryamā | sa-joṣāḥ"},"lines":["a̱bhi yaṃ de̱vyadi̍tirgṛ̱ṇāti̍ sa̱vaṃ de̱vasya̍ savi̱turju̍ṣā̱ṇā |","a̱bhi sa̱mrājo̱ varu̍ṇo gṛṇantya̱bhi mi̱trāso̍ arya̱mā sa̱joṣā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि यं दे॒व्यदि॑तिर्गृ॒णाति॑ स॒वं दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्जु॑षा॒णा ।","अ॒भि स॒म्राजो॒ वरु॑णो गृणन्त्य॒भि मि॒त्रासो॑ अर्य॒मा स॒जोषा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even he whom Aditi the Goddess praises, rejoicing in God Savitar's incitement: Even he who praise the high imperial Rulers, Varuna, Mitra, Aryaman, sing in concert.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.38.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":38,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३८.५","label_iast":"Ṛgveda 7.38.5","text":{"deva":"अ॒भि ये मि॒थो व॒नुष॒ः सप॑न्ते रा॒तिं दि॒वो रा॑ति॒षाच॑ः पृथि॒व्याः । अहि॑र्बु॒ध्न्य॑ उ॒त न॑ः शृणोतु॒ वरू॒त्र्येक॑धेनुभि॒र्नि पा॑तु ॥","iast":"a̱bhi ye mi̱tho va̱nuṣa̱ḥ sapa̍nte rā̱tiṃ di̱vo rā̍ti̱ṣāca̍ḥ pṛthi̱vyāḥ | ahi̍rbu̱dhnya̍ u̱ta na̍ḥ śṛṇotu̱ varū̱tryeka̍dhenubhi̱rni pā̍tu ||","pada_deva":"अभि | ये | मिथः | वनुषः | सपन्ते | रातिम् दिवः | राति-साचः | पृथिव्याः | अहिः | बुध्न्यः | उत | नः | शृणोतु | वरूत्री | एकधेनु-भिः | नि | पातु","pada_iast":"abhi | ye | mithaḥ | vanuṣaḥ | sapante | rātim divaḥ | rāti-sācaḥ | pṛthivyāḥ | ahiḥ | budhnyaḥ | uta | naḥ | śṛṇotu | varūtrī | ekadhenu-bhiḥ | ni | pātu"},"lines":["a̱bhi ye mi̱tho va̱nuṣa̱ḥ sapa̍nte rā̱tiṃ di̱vo rā̍ti̱ṣāca̍ḥ pṛthi̱vyāḥ |","ahi̍rbu̱dhnya̍ u̱ta na̍ḥ śṛṇotu̱ varū̱tryeka̍dhenubhi̱rni pā̍tu ||"],"lines_deva":["अ॒भि ये मि॒थो व॒नुष॒ः सप॑न्ते रा॒तिं दि॒वो रा॑ति॒षाच॑ः पृथि॒व्याः ।","अहि॑र्बु॒ध्न्य॑ उ॒त न॑ः शृणोतु॒ वरू॒त्र्येक॑धेनुभि॒र्नि पा॑तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who come emulous to our oblation, dispensing bounty, from the earth and heaven. May they and Ahibudhnya hear our calling: guard us Varutri with the Ekadhenus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.38.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":38,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३८.६","label_iast":"Ṛgveda 7.38.6","text":{"deva":"अनु॒ तन्नो॒ जास्पति॑र्मंसीष्ट॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नः । भग॑मु॒ग्रोऽव॑से॒ जोह॑वीति॒ भग॒मनु॑ग्रो॒ अध॑ याति॒ रत्न॑म् ॥","iast":"anu̱ tanno̱ jāspati̍rmaṃsīṣṭa̱ ratna̍ṃ de̱vasya̍ savi̱turi̍yā̱naḥ | bhaga̍mu̱gro'va̍se̱ joha̍vīti̱ bhaga̱manu̍gro̱ adha̍ yāti̱ ratna̍m ||","pada_deva":"अनु | तत् | नः | जाः-पतिः | मंसीष्ट | रत्नम् | देवस्य | सवितुः | इयानः | भगम् | उग्रः | अवसे | जोहवीति | भगम् | अनुग्रः | अध | याति | रत्नम्","pada_iast":"anu | tat | naḥ | jāḥ-patiḥ | maṃsīṣṭa | ratnam | devasya | savituḥ | iyānaḥ | bhagam | ugraḥ | avase | johavīti | bhagam | anugraḥ | adha | yāti | ratnam"},"lines":["anu̱ tanno̱ jāspati̍rmaṃsīṣṭa̱ ratna̍ṃ de̱vasya̍ savi̱turi̍yā̱naḥ |","bhaga̍mu̱gro'va̍se̱ joha̍vīti̱ bhaga̱manu̍gro̱ adha̍ yāti̱ ratna̍m ||"],"lines_deva":["अनु॒ तन्नो॒ जास्पति॑र्मंसीष्ट॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नः ।","भग॑मु॒ग्रोऽव॑से॒ जोह॑वीति॒ भग॒मनु॑ग्रो॒ अध॑ याति॒ रत्न॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This may the Lord of Life, entreated, grant us,-the wealth which Savitar the God possesses. The mighty calls on Bhaga for protection, on Bhaga calls the weak to give him riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.38.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":38,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३८.७","label_iast":"Ṛgveda 7.38.7","text":{"deva":"शं नो॑ भवन्तु वा॒जिनो॒ हवे॑षु दे॒वता॑ता मि॒तद्र॑वः स्व॒र्काः । ज॒म्भय॒न्तोऽहिं॒ वृकं॒ रक्षां॑सि॒ सने॑म्य॒स्मद्यु॑यव॒न्नमी॑वाः ॥","iast":"śaṃ no̍ bhavantu vā̱jino̱ have̍ṣu de̱vatā̍tā mi̱tadra̍vaḥ sva̱rkāḥ | ja̱mbhaya̱nto'hi̱ṃ vṛka̱ṃ rakṣā̍ṃsi̱ sane̍mya̱smadyu̍yava̱nnamī̍vāḥ ||","pada_deva":"शम् | नः | भवन्तु | वाजिनः | हवेषु | देव-ताता | मित-द्रवः | सु-अर्काः | जम्भयन्तः | अहिम् | वृकम् | रक्षांसि | स-नेमि | अस्मत् | युयवन् | अमीवाः","pada_iast":"śam | naḥ | bhavantu | vājinaḥ | haveṣu | deva-tātā | mita-dravaḥ | su-arkāḥ | jambhayantaḥ | ahim | vṛkam | rakṣāṃsi | sa-nemi | asmat | yuyavan | amīvāḥ"},"lines":["śaṃ no̍ bhavantu vā̱jino̱ have̍ṣu de̱vatā̍tā mi̱tadra̍vaḥ sva̱rkāḥ |","ja̱mbhaya̱nto'hi̱ṃ vṛka̱ṃ rakṣā̍ṃsi̱ sane̍mya̱smadyu̍yava̱nnamī̍vāḥ ||"],"lines_deva":["शं नो॑ भवन्तु वा॒जिनो॒ हवे॑षु दे॒वता॑ता मि॒तद्र॑वः स्व॒र्काः ।","ज॒म्भय॒न्तोऽहिं॒ वृकं॒ रक्षां॑सि॒ सने॑म्य॒स्मद्यु॑यव॒न्नमी॑वाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bless us the Vajins when we call, while slowly they move, strong Singers, to the Gods' assembly. Crushing the wolf, the serpent, and the demons, may they completely banish all affliction.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.38.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":38,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३८.८","label_iast":"Ṛgveda 7.38.8","text":{"deva":"वाजे॑वाजेऽवत वाजिनो नो॒ धने॑षु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः । अ॒स्य मध्व॑ः पिबत मा॒दय॑ध्वं तृ॒प्ता या॑त प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑ः ॥","iast":"vāje̍vāje'vata vājino no̱ dhane̍ṣu viprā amṛtā ṛtajñāḥ | a̱sya madhva̍ḥ pibata mā̱daya̍dhvaṃ tṛ̱ptā yā̍ta pa̱thibhi̍rdeva̱yānai̍ḥ ||","pada_deva":"वाजे--वाजे | अवत | वाजिनः | नः | धनेषु | विप्राः | अमृताः | ऋत-ज्ञाः | अस्य | मध्वः | पिबत | मादयध्वम् | तृप्ताः | यात | पथि-भिः | देव-यानैः","pada_iast":"vāje--vāje | avata | vājinaḥ | naḥ | dhaneṣu | viprāḥ | amṛtāḥ | ṛta-jñāḥ | asya | madhvaḥ | pibata | mādayadhvam | tṛptāḥ | yāta | pathi-bhiḥ | deva-yānaiḥ"},"lines":["vāje̍vāje'vata vājino no̱ dhane̍ṣu viprā amṛtā ṛtajñāḥ |","a̱sya madhva̍ḥ pibata mā̱daya̍dhvaṃ tṛ̱ptā yā̍ta pa̱thibhi̍rdeva̱yānai̍ḥ ||"],"lines_deva":["वाजे॑वाजेऽवत वाजिनो नो॒ धने॑षु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः ।","अ॒स्य मध्व॑ः पिबत मा॒दय॑ध्वं तृ॒प्ता या॑त प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-६ सविता, ६ उत्तरार्धस्य भगो वा, ७-८ वाजिनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Deep-skilled in Law eternal, deathless, Singers, O Vajins, help us in each fray for booty. Drink of this meath, he satisfied, be joyful: then go on paths which Gods are wont to travel.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.39.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":39,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३९.१","label_iast":"Ṛgveda 7.39.1","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वो अ॒ग्निः सु॑म॒तिं वस्वो॑ अश्रेत्प्रती॒ची जू॒र्णिर्दे॒वता॑तिमेति । भे॒जाते॒ अद्री॑ र॒थ्ये॑व॒ पन्था॑मृ॒तं होता॑ न इषि॒तो य॑जाति ॥","iast":"ū̱rdhvo a̱gniḥ su̍ma̱tiṃ vasvo̍ aśretpratī̱cī jū̱rṇirde̱vatā̍timeti | bhe̱jāte̱ adrī̍ ra̱thye̍va̱ panthā̍mṛ̱taṃ hotā̍ na iṣi̱to ya̍jāti ||","pada_deva":"ऊर्ध्वः | अग्निः | सु-मतिम् | वस्वः | अश्रेत् | प्रतीची | जूर्णिः | देव-तातिम् | एति | भेजाते | अद्री इति | रथ्याइव | पन्थाम् | ऋतम् | होता | नः | इषितः | यजाति","pada_iast":"ūrdhvaḥ | agniḥ | su-matim | vasvaḥ | aśret | pratīcī | jūrṇiḥ | deva-tātim | eti | bhejāte | adrī iti | rathyāiva | panthām | ṛtam | hotā | naḥ | iṣitaḥ | yajāti"},"lines":["ū̱rdhvo a̱gniḥ su̍ma̱tiṃ vasvo̍ aśretpratī̱cī jū̱rṇirde̱vatā̍timeti |","bhe̱jāte̱ adrī̍ ra̱thye̍va̱ panthā̍mṛ̱taṃ hotā̍ na iṣi̱to ya̍jāti ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वो अ॒ग्निः सु॑म॒तिं वस्वो॑ अश्रेत्प्रती॒ची जू॒र्णिर्दे॒वता॑तिमेति ।","भे॒जाते॒ अद्री॑ र॒थ्ये॑व॒ पन्था॑मृ॒तं होता॑ न इषि॒तो य॑जाति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, erect, hath shown enriching favour: the flame goes forward to the Gods' assembly. Like car-borne men the stones their path have chosen: let the priest, quickened, celebrate our worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.39.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":39,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३९.२","label_iast":"Ṛgveda 7.39.2","text":{"deva":"प्र वा॑वृजे सुप्र॒या ब॒र्हिरे॑षा॒मा वि॒श्पती॑व॒ बीरि॑ट इयाते । वि॒शाम॒क्तोरु॒षस॑ः पू॒र्वहू॑तौ वा॒युः पू॒षा स्व॒स्तये॑ नि॒युत्वा॑न् ॥","iast":"pra vā̍vṛje supra̱yā ba̱rhire̍ṣā̱mā vi̱śpatī̍va̱ bīri̍ṭa iyāte | vi̱śāma̱ktoru̱ṣasa̍ḥ pū̱rvahū̍tau vā̱yuḥ pū̱ṣā sva̱staye̍ ni̱yutvā̍n ||","pada_deva":"प्र | ववृजे | सु-प्रया | बर्हिः | एषाम् | आ | विश्पतीइवेति विश्पती-इव | बीरिटे | इयातेइति | विशाम् | अक्तोः | उषसः | पूर्व-हूतौ | वायुः | पूषा | स्वस्तये | नियुत्वान्","pada_iast":"pra | vavṛje | su-prayā | barhiḥ | eṣām | ā | viśpatīiveti viśpatī-iva | bīriṭe | iyāteiti | viśām | aktoḥ | uṣasaḥ | pūrva-hūtau | vāyuḥ | pūṣā | svastaye | niyutvān"},"lines":["pra vā̍vṛje supra̱yā ba̱rhire̍ṣā̱mā vi̱śpatī̍va̱ bīri̍ṭa iyāte |","vi̱śāma̱ktoru̱ṣasa̍ḥ pū̱rvahū̍tau vā̱yuḥ pū̱ṣā sva̱staye̍ ni̱yutvā̍n ||"],"lines_deva":["प्र वा॑वृजे सुप्र॒या ब॒र्हिरे॑षा॒मा वि॒श्पती॑व॒ बीरि॑ट इयाते ।","वि॒शाम॒क्तोरु॒षस॑ः पू॒र्वहू॑तौ वा॒युः पू॒षा स्व॒स्तये॑ नि॒युत्वा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soft to the tread, their sacred grass is scattered: these go like Kings amid the band around them, At the folks early call on Night and Morning,-Vayu, and Pusan with his team, to bless us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.39.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":39,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३९.३","label_iast":"Ṛgveda 7.39.3","text":{"deva":"ज्म॒या अत्र॒ वस॑वो रन्त दे॒वा उ॒राव॒न्तरि॑क्षे मर्जयन्त शु॒भ्राः । अ॒र्वाक्प॒थ उ॑रुज्रयः कृणुध्वं॒ श्रोता॑ दू॒तस्य॑ ज॒ग्मुषो॑ नो अ॒स्य ॥","iast":"jma̱yā atra̱ vasa̍vo ranta de̱vā u̱rāva̱ntari̍kṣe marjayanta śu̱bhrāḥ | a̱rvākpa̱tha u̍rujrayaḥ kṛṇudhva̱ṃ śrotā̍ dū̱tasya̍ ja̱gmuṣo̍ no a̱sya ||","pada_deva":"ज्मयाः | अत्र | वसवः | रन्त | देवाः | उरौ | अन्तरिक्षे | मर्जयन्त | शुभ्राः | अर्वाक् | पथः | उरु-ज्रयः | कृणुध्वम् | श्रोता | दूतस्य | जग्मुषः | नः | अस्य","pada_iast":"jmayāḥ | atra | vasavaḥ | ranta | devāḥ | urau | antarikṣe | marjayanta | śubhrāḥ | arvāk | pathaḥ | uru-jrayaḥ | kṛṇudhvam | śrotā | dūtasya | jagmuṣaḥ | naḥ | asya"},"lines":["jma̱yā atra̱ vasa̍vo ranta de̱vā u̱rāva̱ntari̍kṣe marjayanta śu̱bhrāḥ |","a̱rvākpa̱tha u̍rujrayaḥ kṛṇudhva̱ṃ śrotā̍ dū̱tasya̍ ja̱gmuṣo̍ no a̱sya ||"],"lines_deva":["ज्म॒या अत्र॒ वस॑वो रन्त दे॒वा उ॒राव॒न्तरि॑क्षे मर्जयन्त शु॒भ्राः ।","अ॒र्वाक्प॒थ उ॑रुज्रयः कृणुध्वं॒ श्रोता॑ दू॒तस्य॑ ज॒ग्मुषो॑ नो अ॒स्य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here on their path the noble Gods proceeded: in the wide firmament the Beauteous decked them. Bend your way hither, ye who travel widely: hear this our envoy who hath gone to meet you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.39.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":39,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३९.४","label_iast":"Ṛgveda 7.39.4","text":{"deva":"ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमा॑ः स॒धस्थं॒ विश्वे॑ अ॒भि सन्ति॑ दे॒वाः । ताँ अ॑ध्व॒र उ॑श॒तो य॑क्ष्यग्ने श्रु॒ष्टी भगं॒ नास॑त्या॒ पुरं॑धिम् ॥","iast":"te hi ya̱jñeṣu̍ ya̱jñiyā̍sa̱ ūmā̍ḥ sa̱dhastha̱ṃ viśve̍ a̱bhi santi̍ de̱vāḥ | tām̐ a̍dhva̱ra u̍śa̱to ya̍kṣyagne śru̱ṣṭī bhaga̱ṃ nāsa̍tyā̱ pura̍ṃdhim ||","pada_deva":"ते | हि | यज्ञेषु | यज्ञियासः | ऊमाः | सध-स्थम् | विश्वे | अभि | सन्तिदेवाः | तान् | अध्वरे | उशतः | यक्षि | अग्ने | श्रुष्टी | भगम् | नासत्या | पुरम्-धिम्","pada_iast":"te | hi | yajñeṣu | yajñiyāsaḥ | ūmāḥ | sadha-stham | viśve | abhi | santidevāḥ | tān | adhvare | uśataḥ | yakṣi | agne | śruṣṭī | bhagam | nāsatyā | puram-dhim"},"lines":["te hi ya̱jñeṣu̍ ya̱jñiyā̍sa̱ ūmā̍ḥ sa̱dhastha̱ṃ viśve̍ a̱bhi santi̍ de̱vāḥ |","tām̐ a̍dhva̱ra u̍śa̱to ya̍kṣyagne śru̱ṣṭī bhaga̱ṃ nāsa̍tyā̱ pura̍ṃdhim ||"],"lines_deva":["ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमा॑ः स॒धस्थं॒ विश्वे॑ अ॒भि सन्ति॑ दे॒वाः ।","ताँ अ॑ध्व॒र उ॑श॒तो य॑क्ष्यग्ने श्रु॒ष्टी भगं॒ नास॑त्या॒ पुरं॑धिम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For they are holy aids at sacrifices: all Gods approach the place of congregation. Bring these, desirous, to our worship, Agni, swift the Nisatyas, Bhaga, and Purandhi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.39.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":39,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३९.५","label_iast":"Ṛgveda 7.39.5","text":{"deva":"आग्ने॒ गिरो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या मि॒त्रं व॑ह॒ वरु॑ण॒मिन्द्र॑म॒ग्निम् । आर्य॒मण॒मदि॑तिं॒ विष्णु॑मेषां॒ सर॑स्वती म॒रुतो॑ मादयन्ताम् ॥","iast":"āgne̱ giro̍ di̱va ā pṛ̍thi̱vyā mi̱traṃ va̍ha̱ varu̍ṇa̱mindra̍ma̱gnim | ārya̱maṇa̱madi̍ti̱ṃ viṣṇu̍meṣā̱ṃ sara̍svatī ma̱ruto̍ mādayantām ||","pada_deva":"आ | अग्ने | गिरः | दिवः | आ | पृथिव्याः | मित्रम् | वह | वरुणम् | इन्द्रम् | अग्निम् | आ | अर्यमणम् | अदितिम् | विष्णुम् | एषाम् | सरस्वती | मरुतः | मादयन्ताम्","pada_iast":"ā | agne | giraḥ | divaḥ | ā | pṛthivyāḥ | mitram | vaha | varuṇam | indram | agnim | ā | aryamaṇam | aditim | viṣṇum | eṣām | sarasvatī | marutaḥ | mādayantām"},"lines":["āgne̱ giro̍ di̱va ā pṛ̍thi̱vyā mi̱traṃ va̍ha̱ varu̍ṇa̱mindra̍ma̱gnim |","ārya̱maṇa̱madi̍ti̱ṃ viṣṇu̍meṣā̱ṃ sara̍svatī ma̱ruto̍ mādayantām ||"],"lines_deva":["आग्ने॒ गिरो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या मि॒त्रं व॑ह॒ वरु॑ण॒मिन्द्र॑म॒ग्निम् ।","आर्य॒मण॒मदि॑तिं॒ विष्णु॑मेषां॒ सर॑स्वती म॒रुतो॑ मादयन्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, to these men's hymns, from earth, from heaven, bring Mitra, Varuna, Indra, and Agni, And Aryaman, and Aditi, and Visnu. Sarasvati be joyful, and the Maruts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.39.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":39,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३९.६","label_iast":"Ṛgveda 7.39.6","text":{"deva":"र॒रे ह॒व्यं म॒तिभि॑र्य॒ज्ञिया॑नां॒ नक्ष॒त्कामं॒ मर्त्या॑ना॒मसि॑न्वन् । धाता॑ र॒यिम॑विद॒स्यं स॑दा॒सां स॑क्षी॒महि॒ युज्ये॑भि॒र्नु दे॒वैः ॥","iast":"ra̱re ha̱vyaṃ ma̱tibhi̍rya̱jñiyā̍nā̱ṃ nakṣa̱tkāma̱ṃ martyā̍nā̱masi̍nvan | dhātā̍ ra̱yima̍vida̱syaṃ sa̍dā̱sāṃ sa̍kṣī̱mahi̱ yujye̍bhi̱rnu de̱vaiḥ ||","pada_deva":"ररे | हव्यम् | मति-भिः | यज्ञियानाम् | नक्षत् | कामम् | मर्त्यानाम् | असिन्वन् | धाता | रयिम् | अवि-दस्यम् | सदासाम् | सक्षीमहि | युज्येभिः | नु | देवैः","pada_iast":"rare | havyam | mati-bhiḥ | yajñiyānām | nakṣat | kāmam | martyānām | asinvan | dhātā | rayim | avi-dasyam | sadāsām | sakṣīmahi | yujyebhiḥ | nu | devaiḥ"},"lines":["ra̱re ha̱vyaṃ ma̱tibhi̍rya̱jñiyā̍nā̱ṃ nakṣa̱tkāma̱ṃ martyā̍nā̱masi̍nvan |","dhātā̍ ra̱yima̍vida̱syaṃ sa̍dā̱sāṃ sa̍kṣī̱mahi̱ yujye̍bhi̱rnu de̱vaiḥ ||"],"lines_deva":["र॒रे ह॒व्यं म॒तिभि॑र्य॒ज्ञिया॑नां॒ नक्ष॒त्कामं॒ मर्त्या॑ना॒मसि॑न्वन् ।","धाता॑ र॒यिम॑विद॒स्यं स॑दा॒सां स॑क्षी॒महि॒ युज्ये॑भि॒र्नु दे॒वैः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as the holy wish, the gift is offered: may he, unsated, come when men desire him. Give never-failing ever-conquering riches: with Gods for our allies may we be victors.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.39.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":39,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.३९.७","label_iast":"Ṛgveda 7.39.7","text":{"deva":"नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैरृ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः । यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"nū roda̍sī a̱bhiṣṭu̍te̱ vasi̍ṣṭhairṛ̱tāvā̍no̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gniḥ | yaccha̍ntu ca̱ndrā u̍pa̱maṃ no̍ a̱rkaṃ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"नु | रोदसी इति | अभिस्तुतेइत्य् अभि-स्तुते | वसिष्ठैः | ऋत-वानः | वरुणः | मित्रः | अग्निः | यच्छन्तु | चन्द्राः | उप-मम् | नः | अर्कम् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"nu | rodasī iti | abhistuteity abhi-stute | vasiṣṭhaiḥ | ṛta-vānaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | agniḥ | yacchantu | candrāḥ | upa-mam | naḥ | arkam | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["nū roda̍sī a̱bhiṣṭu̍te̱ vasi̍ṣṭhairṛ̱tāvā̍no̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gniḥ |","yaccha̍ntu ca̱ndrā u̍pa̱maṃ no̍ a̱rkaṃ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैरृ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।","यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now have both worlds been praised by the Vasisthas; and holy Mitra, Varuna, and Agni. May they, bright Deities, make our song supremest. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.40.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":40,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४०.१","label_iast":"Ṛgveda 7.40.1","text":{"deva":"ओ श्रु॒ष्टिर्वि॑द॒थ्या॒३॒॑ समे॑तु॒ प्रति॒ स्तोमं॑ दधीमहि तु॒राणा॑म् । यद॒द्य दे॒वः स॑वि॒ता सु॒वाति॒ स्यामा॑स्य र॒त्निनो॑ विभा॒गे ॥","iast":"o śru̱ṣṭirvi̍da̱thyā̱3̱̍ same̍tu̱ prati̱ stoma̍ṃ dadhīmahi tu̱rāṇā̍m | yada̱dya de̱vaḥ sa̍vi̱tā su̱vāti̱ syāmā̍sya ra̱tnino̍ vibhā̱ge ||","pada_deva":"ओ इति | श्रुष्टिः | विदथ्या | सम् | एतु | प्रति | स्तोमम् | दधीमहि | तुराणाम् | यत् | अद्य | देवः | सविता | सुवाति | स्याम | अस्य | रत्निनः | वि-भागे","pada_iast":"o iti | śruṣṭiḥ | vidathyā | sam | etu | prati | stomam | dadhīmahi | turāṇām | yat | adya | devaḥ | savitā | suvāti | syāma | asya | ratninaḥ | vi-bhāge"},"lines":["o śru̱ṣṭirvi̍da̱thyā̱3̱̍ same̍tu̱ prati̱ stoma̍ṃ dadhīmahi tu̱rāṇā̍m |","yada̱dya de̱vaḥ sa̍vi̱tā su̱vāti̱ syāmā̍sya ra̱tnino̍ vibhā̱ge ||"],"lines_deva":["ओ श्रु॒ष्टिर्वि॑द॒थ्या॒३॒॑ समे॑तु॒ प्रति॒ स्तोमं॑ दधीमहि तु॒राणा॑म् ।","यद॒द्य दे॒वः स॑वि॒ता सु॒वाति॒ स्यामा॑स्य र॒त्निनो॑ विभा॒गे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BE gathered all the audience of the synod: let us begin their praise whose course is rapid. Whate'er God Savitar this day produces, may we be where the Wealthy One distributes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.40.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":40,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४०.२","label_iast":"Ṛgveda 7.40.2","text":{"deva":"मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो॒ रोद॑सी च॒ द्युभ॑क्त॒मिन्द्रो॑ अर्य॒मा द॑दातु । दिदे॑ष्टु दे॒व्यदि॑ती॒ रेक्णो॑ वा॒युश्च॒ यन्नि॑यु॒वैते॒ भग॑श्च ॥","iast":"mi̱trastanno̱ varu̍ṇo̱ roda̍sī ca̱ dyubha̍kta̱mindro̍ arya̱mā da̍dātu | dide̍ṣṭu de̱vyadi̍tī̱ rekṇo̍ vā̱yuśca̱ yanni̍yu̱vaite̱ bhaga̍śca ||","pada_deva":"मित्रः | तत् | नः | वरुणः | रोदसी इति | च | द्यु-भक्तम् | इन्द्रः | अर्यमा | ददातु | दिदेष्टु | देवी | अदितिः | रेक्णः | वायुः | च | यत् | नियुवैतेइतिनि-युवैते | भगः | च","pada_iast":"mitraḥ | tat | naḥ | varuṇaḥ | rodasī iti | ca | dyu-bhaktam | indraḥ | aryamā | dadātu | dideṣṭu | devī | aditiḥ | rekṇaḥ | vāyuḥ | ca | yat | niyuvaiteitini-yuvaite | bhagaḥ | ca"},"lines":["mi̱trastanno̱ varu̍ṇo̱ roda̍sī ca̱ dyubha̍kta̱mindro̍ arya̱mā da̍dātu |","dide̍ṣṭu de̱vyadi̍tī̱ rekṇo̍ vā̱yuśca̱ yanni̍yu̱vaite̱ bhaga̍śca ||"],"lines_deva":["मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो॒ रोद॑सी च॒ द्युभ॑क्त॒मिन्द्रो॑ अर्य॒मा द॑दातु ।","दिदे॑ष्टु दे॒व्यदि॑ती॒ रेक्णो॑ वा॒युश्च॒ यन्नि॑यु॒वैते॒ भग॑श्च ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This, dealt from heaven ' may both the Worlds vouchsafe us, and Varuna, Indra, Aryaman, and Mitra. May Goddess Aditi assign us riches, Vayu and Bhaga make them ours for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.40.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":40,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४०.३","label_iast":"Ṛgveda 7.40.3","text":{"deva":"सेदु॒ग्रो अ॑स्तु मरुत॒ः स शु॒ष्मी यं मर्त्यं॑ पृषदश्वा॒ अवा॑थ । उ॒तेम॒ग्निः सर॑स्वती जु॒नन्ति॒ न तस्य॑ रा॒यः प॑र्ये॒तास्ति॑ ॥","iast":"sedu̱gro a̍stu maruta̱ḥ sa śu̱ṣmī yaṃ martya̍ṃ pṛṣadaśvā̱ avā̍tha | u̱tema̱gniḥ sara̍svatī ju̱nanti̱ na tasya̍ rā̱yaḥ pa̍rye̱tāsti̍ ||","pada_deva":"सः | इत् | उग्रः | अस्तु | मरुतः | सः | शुष्मी | यम् | मर्त्यम् | पृषत्-अश्वाः | अवाथ | उत | ईम् | अग्निः | सरस्वती | जुनन्ति | न | तस्य | रायः | परि-एता | अस्त् इ","pada_iast":"saḥ | it | ugraḥ | astu | marutaḥ | saḥ | śuṣmī | yam | martyam | pṛṣat-aśvāḥ | avātha | uta | īm | agniḥ | sarasvatī | junanti | na | tasya | rāyaḥ | pari-etā | ast i"},"lines":["sedu̱gro a̍stu maruta̱ḥ sa śu̱ṣmī yaṃ martya̍ṃ pṛṣadaśvā̱ avā̍tha |","u̱tema̱gniḥ sara̍svatī ju̱nanti̱ na tasya̍ rā̱yaḥ pa̍rye̱tāsti̍ ||"],"lines_deva":["सेदु॒ग्रो अ॑स्तु मरुत॒ः स शु॒ष्मी यं मर्त्यं॑ पृषदश्वा॒ अवा॑थ ।","उ॒तेम॒ग्निः सर॑स्वती जु॒नन्ति॒ न तस्य॑ रा॒यः प॑र्ये॒तास्ति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong be the man and full of power, O Maruts, whom ye, borne on by spotted coursers, favour. Him, too, Sarasvati and Agni further, and there is none to rob him of his riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.40.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":40,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४०.४","label_iast":"Ṛgveda 7.40.4","text":{"deva":"अ॒यं हि ने॒ता वरु॑ण ऋ॒तस्य॑ मि॒त्रो राजा॑नो अर्य॒मापो॒ धुः । सु॒हवा॑ दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा ते नो॒ अंहो॒ अति॑ पर्ष॒न्नरि॑ष्टान् ॥","iast":"a̱yaṃ hi ne̱tā varu̍ṇa ṛ̱tasya̍ mi̱tro rājā̍no arya̱māpo̱ dhuḥ | su̱havā̍ de̱vyadi̍tirana̱rvā te no̱ aṃho̱ ati̍ parṣa̱nnari̍ṣṭān ||","pada_deva":"अयम् | हि | नेता | वरुणः | ऋतस्य | मित्रः | राजानः | अर्यमा | अपः | धुरितिधुः | सु-हवा | देवी | अदितिः | अनर्वा | ते | नः | अंहः | अति | पर्षन् | अरिष्टान्","pada_iast":"ayam | hi | netā | varuṇaḥ | ṛtasya | mitraḥ | rājānaḥ | aryamā | apaḥ | dhuritidhuḥ | su-havā | devī | aditiḥ | anarvā | te | naḥ | aṃhaḥ | ati | parṣan | ariṣṭān"},"lines":["a̱yaṃ hi ne̱tā varu̍ṇa ṛ̱tasya̍ mi̱tro rājā̍no arya̱māpo̱ dhuḥ |","su̱havā̍ de̱vyadi̍tirana̱rvā te no̱ aṃho̱ ati̍ parṣa̱nnari̍ṣṭān ||"],"lines_deva":["अ॒यं हि ने॒ता वरु॑ण ऋ॒तस्य॑ मि॒त्रो राजा॑नो अर्य॒मापो॒ धुः ।","सु॒हवा॑ दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वा ते नो॒ अंहो॒ अति॑ पर्ष॒न्नरि॑ष्टान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Varuna is guide of Law, he, Mitra, and Aryaman, the Kings, our work have finished. Divine and foeless Aditi quickly listens. May these deliver us unharmed from trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.40.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":40,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४०.५","label_iast":"Ṛgveda 7.40.5","text":{"deva":"अ॒स्य दे॒वस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ व॒या विष्णो॑रे॒षस्य॑ प्रभृ॒थे ह॒विर्भि॑ः । वि॒दे हि रु॒द्रो रु॒द्रियं॑ महि॒त्वं या॑सि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ॥","iast":"a̱sya de̱vasya̍ mī̱ḷhuṣo̍ va̱yā viṣṇo̍re̱ṣasya̍ prabhṛ̱the ha̱virbhi̍ḥ | vi̱de hi ru̱dro ru̱driya̍ṃ mahi̱tvaṃ yā̍si̱ṣṭaṃ va̱rtira̍śvinā̱virā̍vat ||","pada_deva":"अस्य | देवस्य | मीऌहुषः | वयाः | विष्णोः | एषस्य | प्र-भृथे | हविः-भिः | विदे | हि | रुद्रः | रुद्रियम् | महि-त्वम् | यासिष्टम् | वर्तिः | अश्विनौ | इरावत्","pada_iast":"asya | devasya | mīḷhuṣaḥ | vayāḥ | viṣṇoḥ | eṣasya | pra-bhṛthe | haviḥ-bhiḥ | vide | hi | rudraḥ | rudriyam | mahi-tvam | yāsiṣṭam | vartiḥ | aśvinau | irāvat"},"lines":["a̱sya de̱vasya̍ mī̱ḷhuṣo̍ va̱yā viṣṇo̍re̱ṣasya̍ prabhṛ̱the ha̱virbhi̍ḥ |","vi̱de hi ru̱dro ru̱driya̍ṃ mahi̱tvaṃ yā̍si̱ṣṭaṃ va̱rtira̍śvinā̱virā̍vat ||"],"lines_deva":["अ॒स्य दे॒वस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ व॒या विष्णो॑रे॒षस्य॑ प्रभृ॒थे ह॒विर्भि॑ः ।","वि॒दे हि रु॒द्रो रु॒द्रियं॑ महि॒त्वं या॑सि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With offerings I propitiate the branches of this swift-moving God, the bounteous Visnu. Hence Rudra gained his Rudra-strength: O Asvins, ye sought the house that hath celestial viands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.40.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":40,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४०.६","label_iast":"Ṛgveda 7.40.6","text":{"deva":"मात्र॑ पूषन्नाघृण इरस्यो॒ वरू॑त्री॒ यद्रा॑ति॒षाच॑श्च॒ रास॑न् । म॒यो॒भुवो॑ नो॒ अर्व॑न्तो॒ नि पा॑न्तु वृ॒ष्टिं परि॑ज्मा॒ वातो॑ ददातु ॥","iast":"mātra̍ pūṣannāghṛṇa irasyo̱ varū̍trī̱ yadrā̍ti̱ṣāca̍śca̱ rāsa̍n | ma̱yo̱bhuvo̍ no̱ arva̍nto̱ ni pā̍ntu vṛ̱ṣṭiṃ pari̍jmā̱ vāto̍ dadātu ||","pada_deva":"मा | अत्र | पूषन् | आघृणे | इरस्यः | वरूत्री | यत् | राति-साचः | च | रासन् | मयः-भुवः | नः | अर्वन्तः | नि | पान्तु | वृष्टिम् | परि-ज्मा | वातः | ददातु","pada_iast":"mā | atra | pūṣan | āghṛṇe | irasyaḥ | varūtrī | yat | rāti-sācaḥ | ca | rāsan | mayaḥ-bhuvaḥ | naḥ | arvantaḥ | ni | pāntu | vṛṣṭim | pari-jmā | vātaḥ | dadātu"},"lines":["mātra̍ pūṣannāghṛṇa irasyo̱ varū̍trī̱ yadrā̍ti̱ṣāca̍śca̱ rāsa̍n |","ma̱yo̱bhuvo̍ no̱ arva̍nto̱ ni pā̍ntu vṛ̱ṣṭiṃ pari̍jmā̱ vāto̍ dadātu ||"],"lines_deva":["मात्र॑ पूषन्नाघृण इरस्यो॒ वरू॑त्री॒ यद्रा॑ति॒षाच॑श्च॒ रास॑न् ।","म॒यो॒भुवो॑ नो॒ अर्व॑न्तो॒ नि पा॑न्तु वृ॒ष्टिं परि॑ज्मा॒ वातो॑ ददातु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be not thou angry here, O glowing Pusan, for what Varutri and the Bounteous gave us. May the swift-moving Gods protect and bless us, and Vata send us rain, wha wanders round us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.40.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":40,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४०.७","label_iast":"Ṛgveda 7.40.7","text":{"deva":"नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैरृ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः । यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"nū roda̍sī a̱bhiṣṭu̍te̱ vasi̍ṣṭhairṛ̱tāvā̍no̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gniḥ | yaccha̍ntu ca̱ndrā u̍pa̱maṃ no̍ a̱rkaṃ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"नु | रोदसी इति | अभिस्तुतेइत्य् अभि-स्तुते | वसिष्ठैः | ऋत-वानः | वरुणः | मित्रः | अग्निः | यच्छन्तु | चन्द्राः | उप-मम् | नः | अर्कम् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"nu | rodasī iti | abhistuteity abhi-stute | vasiṣṭhaiḥ | ṛta-vānaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | agniḥ | yacchantu | candrāḥ | upa-mam | naḥ | arkam | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["nū roda̍sī a̱bhiṣṭu̍te̱ vasi̍ṣṭhairṛ̱tāvā̍no̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gniḥ |","yaccha̍ntu ca̱ndrā u̍pa̱maṃ no̍ a̱rkaṃ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नू रोद॑सी अ॒भिष्टु॑ते॒ वसि॑ष्ठैरृ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।","यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now have both worlds been praised by the Vasisthas, and holy Mitra, Varuna, and Agni. May they, bright Deities, make our song supremest. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.41.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":41,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४१.१","label_iast":"Ṛgveda 7.41.1","text":{"deva":"प्रा॒तर॒ग्निं प्रा॒तरिन्द्रं॑ हवामहे प्रा॒तर्मि॒त्रावरु॑णा प्रा॒तर॒श्विना॑ । प्रा॒तर्भगं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ प्रा॒तः सोम॑मु॒त रु॒द्रं हु॑वेम ॥","iast":"prā̱tara̱gniṃ prā̱tarindra̍ṃ havāmahe prā̱tarmi̱trāvaru̍ṇā prā̱tara̱śvinā̍ | prā̱tarbhaga̍ṃ pū̱ṣaṇa̱ṃ brahma̍ṇa̱spati̍ṃ prā̱taḥ soma̍mu̱ta ru̱draṃ hu̍vema ||","pada_deva":"प्रातः | अग्निम् | प्रतः | इन्द्रम् | हवामहे | प्रतः | मित्रावरुणा | प्रातः | अश्विना | प्रतः | भगम् | पूषणम् | ब्रह्मणः | पतिम् | प्रतः | सोमम् | उत | रुद्रम् | हुवेम","pada_iast":"prātaḥ | agnim | prataḥ | indram | havāmahe | prataḥ | mitrāvaruṇā | prātaḥ | aśvinā | prataḥ | bhagam | pūṣaṇam | brahmaṇaḥ | patim | prataḥ | somam | uta | rudram | huvema"},"lines":["prā̱tara̱gniṃ prā̱tarindra̍ṃ havāmahe prā̱tarmi̱trāvaru̍ṇā prā̱tara̱śvinā̍ |","prā̱tarbhaga̍ṃ pū̱ṣaṇa̱ṃ brahma̍ṇa̱spati̍ṃ prā̱taḥ soma̍mu̱ta ru̱draṃ hu̍vema ||"],"lines_deva":["प्रा॒तर॒ग्निं प्रा॒तरिन्द्रं॑ हवामहे प्रा॒तर्मि॒त्रावरु॑णा प्रा॒तर॒श्विना॑ ।","प्रा॒तर्भगं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ प्रा॒तः सोम॑मु॒त रु॒द्रं हु॑वेम ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्नीन्द्रमित्रावरुणाश्विभगपूषब्रह्मणस्पतिसोमरुद्राः, २-६ भगः, ७ उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. अग्नीन्द्रमित्रावरुणाश्विभगपूषब्रह्मणस्पतिसोमरुद्राः, २-६ भगः, ७ उषसः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI at dawn, and Indra we invoke at dawn, and Varuna and Mitra, and the Asvins twain. Bhaga at dawn, Pusan, and Brahmanaspati, Soma at dawn, Rudra we will invoke at dawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.41.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":41,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४१.२","label_iast":"Ṛgveda 7.41.2","text":{"deva":"प्रा॒त॒र्जितं॒ भग॑मु॒ग्रं हु॑वेम व॒यं पु॒त्रमदि॑ते॒र्यो वि॑ध॒र्ता । आ॒ध्रश्चि॒द्यं मन्य॑मानस्तु॒रश्चि॒द्राजा॑ चि॒द्यं भगं॑ भ॒क्षीत्याह॑ ॥","iast":"prā̱ta̱rjita̱ṃ bhaga̍mu̱graṃ hu̍vema va̱yaṃ pu̱tramadi̍te̱ryo vi̍dha̱rtā | ā̱dhraści̱dyaṃ manya̍mānastu̱raści̱drājā̍ ci̱dyaṃ bhaga̍ṃ bha̱kṣītyāha̍ ||","pada_deva":"प्रातः-जितम् | भगम् | उग्रम् | हुवेम | वयम् | पुत्रम् | अदितेः | यः | वि-धतार् | आध्रः | चित् | यम् | मन्यमानः | तुरः | चित् | राजा | चित् | यम् | भगम् | भक्षि | इत् इ | आह","pada_iast":"prātaḥ-jitam | bhagam | ugram | huvema | vayam | putram | aditeḥ | yaḥ | vi-dhatār | ādhraḥ | cit | yam | manyamānaḥ | turaḥ | cit | rājā | cit | yam | bhagam | bhakṣi | it i | āha"},"lines":["prā̱ta̱rjita̱ṃ bhaga̍mu̱graṃ hu̍vema va̱yaṃ pu̱tramadi̍te̱ryo vi̍dha̱rtā |","ā̱dhraści̱dyaṃ manya̍mānastu̱raści̱drājā̍ ci̱dyaṃ bhaga̍ṃ bha̱kṣītyāha̍ ||"],"lines_deva":["प्रा॒त॒र्जितं॒ भग॑मु॒ग्रं हु॑वेम व॒यं पु॒त्रमदि॑ते॒र्यो वि॑ध॒र्ता ।","आ॒ध्रश्चि॒द्यं मन्य॑मानस्तु॒रश्चि॒द्राजा॑ चि॒द्यं भगं॑ भ॒क्षीत्याह॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्नीन्द्रमित्रावरुणाश्विभगपूषब्रह्मणस्पतिसोमरुद्राः, २-६ भगः, ७ उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. अग्नीन्द्रमित्रावरुणाश्विभगपूषब्रह्मणस्पतिसोमरुद्राः, २-६ भगः, ७ उषसः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We will invoke strong, early-conquering Bhaga, the Son of Aditi, the great supporter: Thinking of whom, the poor, yea, even the mighty, even the King himself says, Give me Bhaga.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.41.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":41,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४१.३","label_iast":"Ṛgveda 7.41.3","text":{"deva":"भग॒ प्रणे॑त॒र्भग॒ सत्य॑राधो॒ भगे॒मां धिय॒मुद॑वा॒ दद॑न्नः । भग॒ प्र णो॑ जनय॒ गोभि॒रश्वै॒र्भग॒ प्र नृभि॑र्नृ॒वन्त॑ः स्याम ॥","iast":"bhaga̱ praṇe̍ta̱rbhaga̱ satya̍rādho̱ bhage̱māṃ dhiya̱muda̍vā̱ dada̍nnaḥ | bhaga̱ pra ṇo̍ janaya̱ gobhi̱raśvai̱rbhaga̱ pra nṛbhi̍rnṛ̱vanta̍ḥ syāma ||","pada_deva":"भग | प्र-नेतरितिप्र-नेतः | भग | सत्य-राधः | भग | इमाम् | धियम् | उत् | अव | ददत् | नः | भग | प्र | नः | जनय | गोभिः | अश्वैः | भग | प्र | नृ-भिः | नृ-वन्तः | स्याम","pada_iast":"bhaga | pra-netaritipra-netaḥ | bhaga | satya-rādhaḥ | bhaga | imām | dhiyam | ut | ava | dadat | naḥ | bhaga | pra | naḥ | janaya | gobhiḥ | aśvaiḥ | bhaga | pra | nṛ-bhiḥ | nṛ-vantaḥ | syāma"},"lines":["bhaga̱ praṇe̍ta̱rbhaga̱ satya̍rādho̱ bhage̱māṃ dhiya̱muda̍vā̱ dada̍nnaḥ |","bhaga̱ pra ṇo̍ janaya̱ gobhi̱raśvai̱rbhaga̱ pra nṛbhi̍rnṛ̱vanta̍ḥ syāma ||"],"lines_deva":["भग॒ प्रणे॑त॒र्भग॒ सत्य॑राधो॒ भगे॒मां धिय॒मुद॑वा॒ दद॑न्नः ।","भग॒ प्र णो॑ जनय॒ गोभि॒रश्वै॒र्भग॒ प्र नृभि॑र्नृ॒वन्त॑ः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्नीन्द्रमित्रावरुणाश्विभगपूषब्रह्मणस्पतिसोमरुद्राः, २-६ भगः, ७ उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. अग्नीन्द्रमित्रावरुणाश्विभगपूषब्रह्मणस्पतिसोमरुद्राः, २-६ भगः, ७ उषसः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bhaga our guide, Bhaga whose gifts are faithful, favour this song, and give us wealth, O Bhaga. Bhaga, augment our store of kine and horses, Bhaga, may we be rich in men and heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.41.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":41,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४१.४","label_iast":"Ṛgveda 7.41.4","text":{"deva":"उ॒तेदानीं॒ भग॑वन्तः स्यामो॒त प्र॑पि॒त्व उ॒त मध्ये॒ अह्ना॑म् । उ॒तोदि॑ता मघव॒न्सूर्य॑स्य व॒यं दे॒वानां॑ सुम॒तौ स्या॑म ॥","iast":"u̱tedānī̱ṃ bhaga̍vantaḥ syāmo̱ta pra̍pi̱tva u̱ta madhye̱ ahnā̍m | u̱todi̍tā maghava̱nsūrya̍sya va̱yaṃ de̱vānā̍ṃ suma̱tau syā̍ma ||","pada_deva":"उत | इदानीम् | भग-वन्तः | स्याम | उत | प्र-पित्वे | उत | मध्ये | अह्नाम् | उत | उत्-इता | मघ-वन् | सूर्यस्य | वयम् | देवानाम् | सु-मतौ | स्याम","pada_iast":"uta | idānīm | bhaga-vantaḥ | syāma | uta | pra-pitve | uta | madhye | ahnām | uta | ut-itā | magha-van | sūryasya | vayam | devānām | su-matau | syāma"},"lines":["u̱tedānī̱ṃ bhaga̍vantaḥ syāmo̱ta pra̍pi̱tva u̱ta madhye̱ ahnā̍m |","u̱todi̍tā maghava̱nsūrya̍sya va̱yaṃ de̱vānā̍ṃ suma̱tau syā̍ma ||"],"lines_deva":["उ॒तेदानीं॒ भग॑वन्तः स्यामो॒त प्र॑पि॒त्व उ॒त मध्ये॒ अह्ना॑म् ।","उ॒तोदि॑ता मघव॒न्सूर्य॑स्य व॒यं दे॒वानां॑ सुम॒तौ स्या॑म ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्नीन्द्रमित्रावरुणाश्विभगपूषब्रह्मणस्पतिसोमरुद्राः, २-६ भगः, ७ उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. अग्नीन्द्रमित्रावरुणाश्विभगपूषब्रह्मणस्पतिसोमरुद्राः, २-६ भगः, ७ उषसः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may felicity be ours at present, and when the day approaches, and at noontide; And may we still, O Bounteous One, at sunset be happy in the Deities' loving-kindness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.41.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":41,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४१.५","label_iast":"Ṛgveda 7.41.5","text":{"deva":"भग॑ ए॒व भग॑वाँ अस्तु देवा॒स्तेन॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम । तं त्वा॑ भग॒ सर्व॒ इज्जो॑हवीति॒ स नो॑ भग पुरए॒ता भ॑वे॒ह ॥","iast":"bhaga̍ e̱va bhaga̍vām̐ astu devā̱stena̍ va̱yaṃ bhaga̍vantaḥ syāma | taṃ tvā̍ bhaga̱ sarva̱ ijjo̍havīti̱ sa no̍ bhaga purae̱tā bha̍ve̱ha ||","pada_deva":"भगः | एव | भग-वान् | अस्तु | देवाः | तेन | वयम् | भग-वन्तः | स्याम | तम् | त्वा | भग | सर्वः | इत् | जोहवीति | सः | नः | भग | पुरः-एता | भव | इह","pada_iast":"bhagaḥ | eva | bhaga-vān | astu | devāḥ | tena | vayam | bhaga-vantaḥ | syāma | tam | tvā | bhaga | sarvaḥ | it | johavīti | saḥ | naḥ | bhaga | puraḥ-etā | bhava | iha"},"lines":["bhaga̍ e̱va bhaga̍vām̐ astu devā̱stena̍ va̱yaṃ bhaga̍vantaḥ syāma |","taṃ tvā̍ bhaga̱ sarva̱ ijjo̍havīti̱ sa no̍ bhaga purae̱tā bha̍ve̱ha ||"],"lines_deva":["भग॑ ए॒व भग॑वाँ अस्तु देवा॒स्तेन॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम ।","तं त्वा॑ भग॒ सर्व॒ इज्जो॑हवीति॒ स नो॑ भग पुरए॒ता भ॑वे॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्नीन्द्रमित्रावरुणाश्विभगपूषब्रह्मणस्पतिसोमरुद्राः, २-६ भगः, ७ उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. अग्नीन्द्रमित्रावरुणाश्विभगपूषब्रह्मणस्पतिसोमरुद्राः, २-६ भगः, ७ उषसः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Bhaga verily be bliss-bestower, and through him, Gods! may happiness attend us. As such, O Bhaga, all with might invoke thee: as such be thou our Champion here, O Bhaga.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.41.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":41,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४१.६","label_iast":"Ṛgveda 7.41.6","text":{"deva":"सम॑ध्व॒रायो॒षसो॑ नमन्त दधि॒क्रावे॑व॒ शुच॑ये प॒दाय॑ । अ॒र्वा॒ची॒नं व॑सु॒विदं॒ भगं॑ नो॒ रथ॑मि॒वाश्वा॑ वा॒जिन॒ आ व॑हन्तु ॥","iast":"sama̍dhva̱rāyo̱ṣaso̍ namanta dadhi̱krāve̍va̱ śuca̍ye pa̱dāya̍ | a̱rvā̱cī̱naṃ va̍su̱vida̱ṃ bhaga̍ṃ no̱ ratha̍mi̱vāśvā̍ vā̱jina̱ ā va̍hantu ||","pada_deva":"सम् | अध्वराय | उषसः | नमन्त | दधिक्रावाइव | शुचये | पदाय | अर्वाचीनम् | वसु-विदम् | भगम् | नः | रथम्-इव | अश्वाः | वाजिनः | आ | वहन्तु","pada_iast":"sam | adhvarāya | uṣasaḥ | namanta | dadhikrāvāiva | śucaye | padāya | arvācīnam | vasu-vidam | bhagam | naḥ | ratham-iva | aśvāḥ | vājinaḥ | ā | vahantu"},"lines":["sama̍dhva̱rāyo̱ṣaso̍ namanta dadhi̱krāve̍va̱ śuca̍ye pa̱dāya̍ |","a̱rvā̱cī̱naṃ va̍su̱vida̱ṃ bhaga̍ṃ no̱ ratha̍mi̱vāśvā̍ vā̱jina̱ ā va̍hantu ||"],"lines_deva":["सम॑ध्व॒रायो॒षसो॑ नमन्त दधि॒क्रावे॑व॒ शुच॑ये प॒दाय॑ ।","अ॒र्वा॒ची॒नं व॑सु॒विदं॒ भगं॑ नो॒ रथ॑मि॒वाश्वा॑ वा॒जिन॒ आ व॑हन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्नीन्द्रमित्रावरुणाश्विभगपूषब्रह्मणस्पतिसोमरुद्राः, २-६ भगः, ७ उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. अग्नीन्द्रमित्रावरुणाश्विभगपूषब्रह्मणस्पतिसोमरुद्राः, २-६ भगः, ७ उषसः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To this our worship may all Dawns incline them, and come to the pure place like Dadhikravan. As strong steeds draw a chariot may they bring us hitherward Bhaga who discovers treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.41.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":41,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४१.७","label_iast":"Ṛgveda 7.41.7","text":{"deva":"अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षासो॑ वी॒रव॑ती॒ः सद॑मुच्छन्तु भ॒द्राः । घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वत॒ः प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"aśvā̍vatī̱rgoma̍tīrna u̱ṣāso̍ vī̱rava̍tī̱ḥ sada̍mucchantu bha̱drāḥ | ghṛ̱taṃ duhā̍nā vi̱śvata̱ḥ prapī̍tā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"अश्व-वतीः | गो--मतीः | नः | उषसः | वीर-वतीः | सदम् | उच्छन्तु | भद्राः | घृतम् | दुहानाः | विश्वतः | प्र-पीताः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"aśva-vatīḥ | go--matīḥ | naḥ | uṣasaḥ | vīra-vatīḥ | sadam | ucchantu | bhadrāḥ | ghṛtam | duhānāḥ | viśvataḥ | pra-pītāḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["aśvā̍vatī̱rgoma̍tīrna u̱ṣāso̍ vī̱rava̍tī̱ḥ sada̍mucchantu bha̱drāḥ |","ghṛ̱taṃ duhā̍nā vi̱śvata̱ḥ prapī̍tā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षासो॑ वी॒रव॑ती॒ः सद॑मुच्छन्तु भ॒द्राः ।","घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वत॒ः प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अग्नीन्द्रमित्रावरुणाश्विभगपूषब्रह्मणस्पतिसोमरुद्राः, २-६ भगः, ७ उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. अग्नीन्द्रमित्रावरुणाश्विभगपूषब्रह्मणस्पतिसोमरुद्राः, २-६ भगः, ७ उषसः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May blessed Mornings dawn on us for ever, with wealth of kine, of horses, and of heroes, Streaming with all abundance, pouring fatness. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.42.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":42,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४२.१","label_iast":"Ṛgveda 7.42.1","text":{"deva":"प्र ब्र॒ह्माणो॒ अङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ प्र क्र॑न्द॒नुर्न॑भ॒न्य॑स्य वेतु । प्र धे॒नव॑ उद॒प्रुतो॑ नवन्त यु॒ज्याता॒मद्री॑ अध्व॒रस्य॒ पेश॑ः ॥","iast":"pra bra̱hmāṇo̱ aṅgi̍raso nakṣanta̱ pra kra̍nda̱nurna̍bha̱nya̍sya vetu | pra dhe̱nava̍ uda̱pruto̍ navanta yu̱jyātā̱madrī̍ adhva̱rasya̱ peśa̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | ब्रह्माणः | अङ्गिरसः | नक्षन्त | प्र | क्रन्दनुः | नभन्यस्य | वेतु | प्र | धेनवः | उद-प्रुतः | नवन्त | युज्याताम् | अद्री इति | अध्वरस्य | पेशः","pada_iast":"pra | brahmāṇaḥ | aṅgirasaḥ | nakṣanta | pra | krandanuḥ | nabhanyasya | vetu | pra | dhenavaḥ | uda-prutaḥ | navanta | yujyātām | adrī iti | adhvarasya | peśaḥ"},"lines":["pra bra̱hmāṇo̱ aṅgi̍raso nakṣanta̱ pra kra̍nda̱nurna̍bha̱nya̍sya vetu |","pra dhe̱nava̍ uda̱pruto̍ navanta yu̱jyātā̱madrī̍ adhva̱rasya̱ peśa̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र ब्र॒ह्माणो॒ अङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ प्र क्र॑न्द॒नुर्न॑भ॒न्य॑स्य वेतु ।","प्र धे॒नव॑ उद॒प्रुतो॑ नवन्त यु॒ज्याता॒मद्री॑ अध्व॒रस्य॒ पेश॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET Brahmans and Angirases come forward, and let the roar of cloudy heaven surround us. Loud low the Milch-kine swimming in the waters: set be the stones that grace our holy service.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.42.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":42,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४२.२","label_iast":"Ṛgveda 7.42.2","text":{"deva":"सु॒गस्ते॑ अग्ने॒ सन॑वित्तो॒ अध्वा॑ यु॒क्ष्वा सु॒ते ह॒रितो॑ रो॒हित॑श्च । ये वा॒ सद्म॑न्नरु॒षा वी॑र॒वाहो॑ हु॒वे दे॒वानां॒ जनि॑मानि स॒त्तः ॥","iast":"su̱gaste̍ agne̱ sana̍vitto̱ adhvā̍ yu̱kṣvā su̱te ha̱rito̍ ro̱hita̍śca | ye vā̱ sadma̍nnaru̱ṣā vī̍ra̱vāho̍ hu̱ve de̱vānā̱ṃ jani̍māni sa̱ttaḥ ||","pada_deva":"सु-गः | ते | अग्ने | सन-वित्तः | अध्वा | युक्ष्व | सुते | हरितः | रोहितः | च | ये | वा | सद्मन् | अरुषाः | वीर-वाहः | हुवे | देवानाम् | जनिमानि | सत्तः","pada_iast":"su-gaḥ | te | agne | sana-vittaḥ | adhvā | yukṣva | sute | haritaḥ | rohitaḥ | ca | ye | vā | sadman | aruṣāḥ | vīra-vāhaḥ | huve | devānām | janimāni | sattaḥ"},"lines":["su̱gaste̍ agne̱ sana̍vitto̱ adhvā̍ yu̱kṣvā su̱te ha̱rito̍ ro̱hita̍śca |","ye vā̱ sadma̍nnaru̱ṣā vī̍ra̱vāho̍ hu̱ve de̱vānā̱ṃ jani̍māni sa̱ttaḥ ||"],"lines_deva":["सु॒गस्ते॑ अग्ने॒ सन॑वित्तो॒ अध्वा॑ यु॒क्ष्वा सु॒ते ह॒रितो॑ रो॒हित॑श्च ।","ये वा॒ सद्म॑न्नरु॒षा वी॑र॒वाहो॑ हु॒वे दे॒वानां॒ जनि॑मानि स॒त्तः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fair, Agni, is thy long-known path to travel: yoke for the juice tfiy bay, thy ruddy horses, Or red steeds, Hero-bearing, for the chamber. Seated, I call the Deities' generations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.42.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":42,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४२.३","label_iast":"Ṛgveda 7.42.3","text":{"deva":"समु॑ वो य॒ज्ञं म॑हय॒न्नमो॑भि॒ः प्र होता॑ म॒न्द्रो रि॑रिच उपा॒के । यज॑स्व॒ सु पु॑र्वणीक दे॒वाना य॒ज्ञिया॑म॒रम॑तिं ववृत्याः ॥","iast":"samu̍ vo ya̱jñaṃ ma̍haya̱nnamo̍bhi̱ḥ pra hotā̍ ma̱ndro ri̍rica upā̱ke | yaja̍sva̱ su pu̍rvaṇīka de̱vānā ya̱jñiyā̍ma̱rama̍tiṃ vavṛtyāḥ ||","pada_deva":"सम् | ॐ इति | वः | यज्ञम् | महयन् | नमः-भिः | प्र | होता | मन्द्रः | रिरिचे | उपाके | यजस्व | सु | पुरु-अनीक | देवान् | आ | यज्ञियाम् | अर-मतिम् | ववृत्याः","pada_iast":"sam | oṃ iti | vaḥ | yajñam | mahayan | namaḥ-bhiḥ | pra | hotā | mandraḥ | ririce | upāke | yajasva | su | puru-anīka | devān | ā | yajñiyām | ara-matim | vavṛtyāḥ"},"lines":["samu̍ vo ya̱jñaṃ ma̍haya̱nnamo̍bhi̱ḥ pra hotā̍ ma̱ndro ri̍rica upā̱ke |","yaja̍sva̱ su pu̍rvaṇīka de̱vānā ya̱jñiyā̍ma̱rama̍tiṃ vavṛtyāḥ ||"],"lines_deva":["समु॑ वो य॒ज्ञं म॑हय॒न्नमो॑भि॒ः प्र होता॑ म॒न्द्रो रि॑रिच उपा॒के ।","यज॑स्व॒ सु पु॑र्वणीक दे॒वाना य॒ज्ञिया॑म॒रम॑तिं ववृत्याः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They glorify your sacrifice with worship, yet the glad Priest near them is left unequalled. Bring the Gods hither, thou of many aspects: turn hitherward Aramati the Holy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.42.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":42,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४२.४","label_iast":"Ṛgveda 7.42.4","text":{"deva":"य॒दा वी॒रस्य॑ रे॒वतो॑ दुरो॒णे स्यो॑न॒शीरति॑थिरा॒चिके॑तत् । सुप्री॑तो अ॒ग्निः सुधि॑तो॒ दम॒ आ स वि॒शे दा॑ति॒ वार्य॒मिय॑त्यै ॥","iast":"ya̱dā vī̱rasya̍ re̱vato̍ duro̱ṇe syo̍na̱śīrati̍thirā̱cike̍tat | suprī̍to a̱gniḥ sudhi̍to̱ dama̱ ā sa vi̱śe dā̍ti̱ vārya̱miya̍tyai ||","pada_deva":"यदा | वीरस्य | रेवतः | दुरोणे | स्योन-शीः | अतिथिः | आचिकेतत् | सु-प्रीतः | अग्न् इः | सु-धितः | दमे | आ | सः | विशे | दाति | वार्यम् | इयत्यै","pada_iast":"yadā | vīrasya | revataḥ | duroṇe | syona-śīḥ | atithiḥ | āciketat | su-prītaḥ | agn iḥ | su-dhitaḥ | dame | ā | saḥ | viśe | dāti | vāryam | iyatyai"},"lines":["ya̱dā vī̱rasya̍ re̱vato̍ duro̱ṇe syo̍na̱śīrati̍thirā̱cike̍tat |","suprī̍to a̱gniḥ sudhi̍to̱ dama̱ ā sa vi̱śe dā̍ti̱ vārya̱miya̍tyai ||"],"lines_deva":["य॒दा वी॒रस्य॑ रे॒वतो॑ दुरो॒णे स्यो॑न॒शीरति॑थिरा॒चिके॑तत् ।","सुप्री॑तो अ॒ग्निः सुधि॑तो॒ दम॒ आ स वि॒शे दा॑ति॒ वार्य॒मिय॑त्यै ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the Guest hath made himself apparent, at ease reclining in the rich man's dwelling, Agni, well-pleased, well-placed within the chamber gives to a house like this wealth worth the choosing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.42.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":42,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४२.५","label_iast":"Ṛgveda 7.42.5","text":{"deva":"इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व म॒रुत्स्विन्द्रे॑ य॒शसं॑ कृधी नः । आ नक्ता॑ ब॒र्हिः स॑दतामु॒षासो॒शन्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा यजे॒ह ॥","iast":"i̱maṃ no̍ agne adhva̱raṃ ju̍ṣasva ma̱rutsvindre̍ ya̱śasa̍ṃ kṛdhī naḥ | ā naktā̍ ba̱rhiḥ sa̍datāmu̱ṣāso̱śantā̍ mi̱trāvaru̍ṇā yaje̱ha ||","pada_deva":"इमम् | नः | अग्ने | अध्वरम् | जुषस्व | मरुत्-सु | इन्द्रे | यशसम् | कृधि | नः | आ | नक्ता | बर्हिः | सदताम् | उषसा | उशन्ता | मित्रावरुणा | यज | इह","pada_iast":"imam | naḥ | agne | adhvaram | juṣasva | marut-su | indre | yaśasam | kṛdhi | naḥ | ā | naktā | barhiḥ | sadatām | uṣasā | uśantā | mitrāvaruṇā | yaja | iha"},"lines":["i̱maṃ no̍ agne adhva̱raṃ ju̍ṣasva ma̱rutsvindre̍ ya̱śasa̍ṃ kṛdhī naḥ |","ā naktā̍ ba̱rhiḥ sa̍datāmu̱ṣāso̱śantā̍ mi̱trāvaru̍ṇā yaje̱ha ||"],"lines_deva":["इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व म॒रुत्स्विन्द्रे॑ य॒शसं॑ कृधी नः ।","आ नक्ता॑ ब॒र्हिः स॑दतामु॒षासो॒शन्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा यजे॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accept this sacrifice of ours, O Agni; glorify it with Indra and the Maruts. Here on our grass let Night and Dawn be seated: bring longing Varuna and Mitra hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.42.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":42,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४२.६","label_iast":"Ṛgveda 7.42.6","text":{"deva":"ए॒वाग्निं स॑ह॒स्यं१॒॑ वसि॑ष्ठो रा॒यस्का॑मो वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्तौत् । इषं॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्वाज॑म॒स्मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"e̱vāgniṃ sa̍ha̱sya1̱̍ṃ vasi̍ṣṭho rā̱yaskā̍mo vi̱śvapsnya̍sya staut | iṣa̍ṃ ra̱yiṃ pa̍pratha̱dvāja̍ma̱sme yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"एव | अग्निम् | सहस्यम् | वसिष्ठः | रायः-कामः | विश्व-प्स्न्यस्य | स्तौत् | इषम् | रयिम् | पप्रथत् | वाजम् | अस्मे इति | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"eva | agnim | sahasyam | vasiṣṭhaḥ | rāyaḥ-kāmaḥ | viśva-psnyasya | staut | iṣam | rayim | paprathat | vājam | asme iti | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["e̱vāgniṃ sa̍ha̱sya1̱̍ṃ vasi̍ṣṭho rā̱yaskā̍mo vi̱śvapsnya̍sya staut |","iṣa̍ṃ ra̱yiṃ pa̍pratha̱dvāja̍ma̱sme yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वाग्निं स॑ह॒स्यं१॒॑ वसि॑ष्ठो रा॒यस्का॑मो वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्तौत् ।","इषं॑ र॒यिं प॑प्रथ॒द्वाज॑म॒स्मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus hath Vasistha praised victorious Agni, yearning for wealth that giveth all subsistence. May he bestow on us food, strength, and riches. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.43.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":43,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४३.१","label_iast":"Ṛgveda 7.43.1","text":{"deva":"प्र वो॑ य॒ज्ञेषु॑ देव॒यन्तो॑ अर्च॒न्द्यावा॒ नमो॑भिः पृथि॒वी इ॒षध्यै॑ । येषां॒ ब्रह्मा॒ण्यस॑मानि॒ विप्रा॒ विष्व॑ग्वि॒यन्ति॑ व॒निनो॒ न शाखा॑ः ॥","iast":"pra vo̍ ya̱jñeṣu̍ deva̱yanto̍ arca̱ndyāvā̱ namo̍bhiḥ pṛthi̱vī i̱ṣadhyai̍ | yeṣā̱ṃ brahmā̱ṇyasa̍māni̱ viprā̱ viṣva̍gvi̱yanti̍ va̱nino̱ na śākhā̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | वः | यज्ञेषु | देव-यन्तः | अर्चन् | द्यावा | नमः-भिः | पृथिवी इति | इषध्यै | येषाम् | ब्रह्माणि | असमानि | विप्राः | विष्वक् | वि-यन्ति | वनिनः | न | शाखाः","pada_iast":"pra | vaḥ | yajñeṣu | deva-yantaḥ | arcan | dyāvā | namaḥ-bhiḥ | pṛthivī iti | iṣadhyai | yeṣām | brahmāṇi | asamāni | viprāḥ | viṣvak | vi-yanti | vaninaḥ | na | śākhāḥ"},"lines":["pra vo̍ ya̱jñeṣu̍ deva̱yanto̍ arca̱ndyāvā̱ namo̍bhiḥ pṛthi̱vī i̱ṣadhyai̍ |","yeṣā̱ṃ brahmā̱ṇyasa̍māni̱ viprā̱ viṣva̍gvi̱yanti̍ va̱nino̱ na śākhā̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ य॒ज्ञेषु॑ देव॒यन्तो॑ अर्च॒न्द्यावा॒ नमो॑भिः पृथि॒वी इ॒षध्यै॑ ।","येषां॒ ब्रह्मा॒ण्यस॑मानि॒ विप्रा॒ विष्व॑ग्वि॒यन्ति॑ व॒निनो॒ न शाखा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING out the pious at your sacrifices to move with adorations Earth and Heaven- The Holy Singers, whose unmatched devotions, like a tree's branches, part in all directions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.43.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":43,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४३.२","label_iast":"Ṛgveda 7.43.2","text":{"deva":"प्र य॒ज्ञ ए॑तु॒ हेत्वो॒ न सप्ति॒रुद्य॑च्छध्वं॒ सम॑नसो घृ॒ताची॑ः । स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिर॑ध्व॒राय॑ सा॒धूर्ध्वा शो॒चींषि॑ देव॒यून्य॑स्थुः ॥","iast":"pra ya̱jña e̍tu̱ hetvo̱ na sapti̱rudya̍cchadhva̱ṃ sama̍naso ghṛ̱tācī̍ḥ | stṛ̱ṇī̱ta ba̱rhira̍dhva̱rāya̍ sā̱dhūrdhvā śo̱cīṃṣi̍ deva̱yūnya̍sthuḥ ||","pada_deva":"प्र | यज्ञः | एतु | हेत्वः | न | सप्तिः | उत् | यच्छध्वम् | स-मनसः | घृताचीः | स्तृणीत | बर्हिः | अध्वराय | साधु | ऊर्ध्वा | शोचींषि | देव-यूनि | अस्थुः","pada_iast":"pra | yajñaḥ | etu | hetvaḥ | na | saptiḥ | ut | yacchadhvam | sa-manasaḥ | ghṛtācīḥ | stṛṇīta | barhiḥ | adhvarāya | sādhu | ūrdhvā | śocīṃṣi | deva-yūni | asthuḥ"},"lines":["pra ya̱jña e̍tu̱ hetvo̱ na sapti̱rudya̍cchadhva̱ṃ sama̍naso ghṛ̱tācī̍ḥ |","stṛ̱ṇī̱ta ba̱rhira̍dhva̱rāya̍ sā̱dhūrdhvā śo̱cīṃṣi̍ deva̱yūnya̍sthuḥ ||"],"lines_deva":["प्र य॒ज्ञ ए॑तु॒ हेत्वो॒ न सप्ति॒रुद्य॑च्छध्वं॒ सम॑नसो घृ॒ताची॑ः ।","स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिर॑ध्व॒राय॑ सा॒धूर्ध्वा शो॒चींषि॑ देव॒यून्य॑स्थुः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let sacrifice proceed like some fleet courser: with one accord lift ye on high the ladles. Strew sacred grass meet for the solenm service: bright flames that love the Gods have mounted upward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.43.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":43,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४३.३","label_iast":"Ṛgveda 7.43.3","text":{"deva":"आ पु॒त्रासो॒ न मा॒तरं॒ विभृ॑त्रा॒ः सानौ॑ दे॒वासो॑ ब॒र्हिष॑ः सदन्तु । आ वि॒श्वाची॑ विद॒थ्या॑मन॒क्त्वग्ने॒ मा नो॑ दे॒वता॑ता॒ मृध॑स्कः ॥","iast":"ā pu̱trāso̱ na mā̱tara̱ṃ vibhṛ̍trā̱ḥ sānau̍ de̱vāso̍ ba̱rhiṣa̍ḥ sadantu | ā vi̱śvācī̍ vida̱thyā̍mana̱ktvagne̱ mā no̍ de̱vatā̍tā̱ mṛdha̍skaḥ ||","pada_deva":"आ | पुत्रासः | न | मातरम् | वि-भृत्राः | सानौ | देवासः | बर्हिषः | सदन्तु | आ | विश्वाची | विदथ्याम् | अनक्तु | अग्ने | मा | नः | देव-ताता | मृधः | करितिकः","pada_iast":"ā | putrāsaḥ | na | mātaram | vi-bhṛtrāḥ | sānau | devāsaḥ | barhiṣaḥ | sadantu | ā | viśvācī | vidathyām | anaktu | agne | mā | naḥ | deva-tātā | mṛdhaḥ | karitikaḥ"},"lines":["ā pu̱trāso̱ na mā̱tara̱ṃ vibhṛ̍trā̱ḥ sānau̍ de̱vāso̍ ba̱rhiṣa̍ḥ sadantu |","ā vi̱śvācī̍ vida̱thyā̍mana̱ktvagne̱ mā no̍ de̱vatā̍tā̱ mṛdha̍skaḥ ||"],"lines_deva":["आ पु॒त्रासो॒ न मा॒तरं॒ विभृ॑त्रा॒ः सानौ॑ दे॒वासो॑ ब॒र्हिष॑ः सदन्तु ।","आ वि॒श्वाची॑ विद॒थ्या॑मन॒क्त्वग्ने॒ मा नो॑ दे॒वता॑ता॒ मृध॑स्कः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like babes in arms reposing on their mother, let the Gods sit upon the grass's summit. Let general fire make bright the flame of worship: scorn us not, Agni, in the Gods' assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.43.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":43,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४३.४","label_iast":"Ṛgveda 7.43.4","text":{"deva":"ते सी॑षपन्त॒ जोष॒मा यज॑त्रा ऋ॒तस्य॒ धारा॑ः सु॒दुघा॒ दुहा॑नाः । ज्येष्ठं॑ वो अ॒द्य मह॒ आ वसू॑ना॒मा ग॑न्तन॒ सम॑नसो॒ यति॒ ष्ठ ॥","iast":"te sī̍ṣapanta̱ joṣa̱mā yaja̍trā ṛ̱tasya̱ dhārā̍ḥ su̱dughā̱ duhā̍nāḥ | jyeṣṭha̍ṃ vo a̱dya maha̱ ā vasū̍nā̱mā ga̍ntana̱ sama̍naso̱ yati̱ ṣṭha ||","pada_deva":"ते | सीषपन्त | जोषम् | आ | यजत्राः | ऋतस्य | धाराः | सु-दुघाः | दुहानाः | ज्येष्ठम् | वः | अद्य | महः | आ | वसूनाम् | आ | गन्तन | स-मनसः | यति | स्थ","pada_iast":"te | sīṣapanta | joṣam | ā | yajatrāḥ | ṛtasya | dhārāḥ | su-dughāḥ | duhānāḥ | jyeṣṭham | vaḥ | adya | mahaḥ | ā | vasūnām | ā | gantana | sa-manasaḥ | yati | stha"},"lines":["te sī̍ṣapanta̱ joṣa̱mā yaja̍trā ṛ̱tasya̱ dhārā̍ḥ su̱dughā̱ duhā̍nāḥ |","jyeṣṭha̍ṃ vo a̱dya maha̱ ā vasū̍nā̱mā ga̍ntana̱ sama̍naso̱ yati̱ ṣṭha ||"],"lines_deva":["ते सी॑षपन्त॒ जोष॒मा यज॑त्रा ऋ॒तस्य॒ धारा॑ः सु॒दुघा॒ दुहा॑नाः ।","ज्येष्ठं॑ वो अ॒द्य मह॒ आ वसू॑ना॒मा ग॑न्तन॒ सम॑नसो॒ यति॒ ष्ठ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gladly the Gods have let themselves be honoured, milking the copious streams of holy Order. The highest might to-day is yours, the Vasithas': come ye, as many as ye are, one-minded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.43.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":43,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४३.५","label_iast":"Ṛgveda 7.43.5","text":{"deva":"ए॒वा नो॑ अग्ने वि॒क्ष्वा द॑शस्य॒ त्वया॑ व॒यं स॑हसाव॒न्नास्क्रा॑ः । रा॒या यु॒जा स॑ध॒मादो॒ अरि॑ष्टा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"e̱vā no̍ agne vi̱kṣvā da̍śasya̱ tvayā̍ va̱yaṃ sa̍hasāva̱nnāskrā̍ḥ | rā̱yā yu̱jā sa̍dha̱mādo̱ ari̍ṣṭā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"एव | नः | अग्ने | विक्षु | आ | दशस्य | त्वया | वयम् | सहसावन् | आस्क्राः | राया | युजा | सध-मादः | अरिष्टाः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"eva | naḥ | agne | vikṣu | ā | daśasya | tvayā | vayam | sahasāvan | āskrāḥ | rāyā | yujā | sadha-mādaḥ | ariṣṭāḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["e̱vā no̍ agne vi̱kṣvā da̍śasya̱ tvayā̍ va̱yaṃ sa̍hasāva̱nnāskrā̍ḥ |","rā̱yā yu̱jā sa̍dha̱mādo̱ ari̍ṣṭā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा नो॑ अग्ने वि॒क्ष्वा द॑शस्य॒ त्वया॑ व॒यं स॑हसाव॒न्नास्क्रा॑ः ।","रा॒या यु॒जा स॑ध॒मादो॒ अरि॑ष्टा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, Agni, send us wealth among the people: may we be closely knit to thee, O Victor, Unharmed, and rich, and taking joy together. Preserve us evermore, ye gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.44.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":44,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४४.१","label_iast":"Ṛgveda 7.44.1","text":{"deva":"द॒धि॒क्रां व॑ः प्रथ॒मम॒श्विनो॒षस॑म॒ग्निं समि॑द्धं॒ भग॑मू॒तये॑ हुवे । इन्द्रं॒ विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑मादि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्व॑ः ॥","iast":"da̱dhi̱krāṃ va̍ḥ pratha̱mama̱śvino̱ṣasa̍ma̱gniṃ sami̍ddha̱ṃ bhaga̍mū̱taye̍ huve | indra̱ṃ viṣṇu̍ṃ pū̱ṣaṇa̱ṃ brahma̍ṇa̱spati̍mādi̱tyāndyāvā̍pṛthi̱vī a̱paḥ sva̍ḥ ||","pada_deva":"दधि-क्राम् | वः | प्रथमम् | अश्विना | उषसम् | अग्निम् | सम्-इद्धम् | भगम् | ऊतये | हुवे | इन्द्रम् | विष्णुम् | पूषणम् | ब्रह्मणः | पतिम् | आदित्यान् | द्यावापृथ् इवी इति | अपः | स्वः","pada_iast":"dadhi-krām | vaḥ | prathamam | aśvinā | uṣasam | agnim | sam-iddham | bhagam | ūtaye | huve | indram | viṣṇum | pūṣaṇam | brahmaṇaḥ | patim | ādityān | dyāvāpṛth ivī iti | apaḥ | svaḥ"},"lines":["da̱dhi̱krāṃ va̍ḥ pratha̱mama̱śvino̱ṣasa̍ma̱gniṃ sami̍ddha̱ṃ bhaga̍mū̱taye̍ huve |","indra̱ṃ viṣṇu̍ṃ pū̱ṣaṇa̱ṃ brahma̍ṇa̱spati̍mādi̱tyāndyāvā̍pṛthi̱vī a̱paḥ sva̍ḥ ||"],"lines_deva":["द॒धि॒क्रां व॑ः प्रथ॒मम॒श्विनो॒षस॑म॒ग्निं समि॑द्धं॒ भग॑मू॒तये॑ हुवे ।","इन्द्रं॒ विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑मादि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"दधिक्राः, १ दधिक्राश्व्युषोऽग्निर्भगेन्द्रविष्णुपूषब्रह्मणस्पत्यादित्यद्यावापृथिव्यापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. दधिक्राः, १ दधिक्राश्व्युषोऽग्निर्भगेन्द्रविष्णुपूषब्रह्मणस्पत्यादित्यद्यावापृथिव्यापः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I CALL on Dadhikras, the first, to give you aid, the Asvins, Bhaga, Dawn, and Agni kindled well, Indra, and Visnu, Pusan, Brahmanaspati, Adityas, Heaven and Earth, the Waters, and the Light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.44.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":44,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४४.२","label_iast":"Ṛgveda 7.44.2","text":{"deva":"द॒धि॒क्रामु॒ नम॑सा बो॒धय॑न्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्त॑ः । इळां॑ दे॒वीं ब॒र्हिषि॑ सा॒दय॑न्तो॒ऽश्विना॒ विप्रा॑ सु॒हवा॑ हुवेम ॥","iast":"da̱dhi̱krāmu̱ nama̍sā bo̱dhaya̍nta u̱dīrā̍ṇā ya̱jñamu̍papra̱yanta̍ḥ | iḷā̍ṃ de̱vīṃ ba̱rhiṣi̍ sā̱daya̍nto̱'śvinā̱ viprā̍ su̱havā̍ huvema ||","pada_deva":"दधि-क्राम् | ॐ इति | नमसा | बोधयन्तः | उत्-ईराणाः | यज्ञम् | उप-प्रयन्तः | इऌआम् | देवीम् | बर्हिषि | सादयन्तः | अश्विना | विप्राः | सु-हवा | हुवेम","pada_iast":"dadhi-krām | oṃ iti | namasā | bodhayantaḥ | ut-īrāṇāḥ | yajñam | upa-prayantaḥ | iḷām | devīm | barhiṣi | sādayantaḥ | aśvinā | viprāḥ | su-havā | huvema"},"lines":["da̱dhi̱krāmu̱ nama̍sā bo̱dhaya̍nta u̱dīrā̍ṇā ya̱jñamu̍papra̱yanta̍ḥ |","iḷā̍ṃ de̱vīṃ ba̱rhiṣi̍ sā̱daya̍nto̱'śvinā̱ viprā̍ su̱havā̍ huvema ||"],"lines_deva":["द॒धि॒क्रामु॒ नम॑सा बो॒धय॑न्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्त॑ः ।","इळां॑ दे॒वीं ब॒र्हिषि॑ सा॒दय॑न्तो॒ऽश्विना॒ विप्रा॑ सु॒हवा॑ हुवेम ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"दधिक्राः, १ दधिक्राश्व्युषोऽग्निर्भगेन्द्रविष्णुपूषब्रह्मणस्पत्यादित्यद्यावापृथिव्यापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. दधिक्राः, १ दधिक्राश्व्युषोऽग्निर्भगेन्द्रविष्णुपूषब्रह्मणस्पत्यादित्यद्यावापृथिव्यापः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, rising, to the sacrifice we hasten, awaking Dadhikras with adorations. Seating on sacred grass the Goddess Ila. let us invoke the sage swift-hearing Asvins.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.44.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":44,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४४.३","label_iast":"Ṛgveda 7.44.3","text":{"deva":"द॒धि॒क्रावा॑णं बुबुधा॒नो अ॒ग्निमुप॑ ब्रुव उ॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम् । ब्र॒ध्नं माँ॑श्च॒तोर्वरु॑णस्य ब॒भ्रुं ते विश्वा॒स्मद्दु॑रि॒ता या॑वयन्तु ॥","iast":"da̱dhi̱krāvā̍ṇaṃ bubudhā̱no a̱gnimupa̍ bruva u̱ṣasa̱ṃ sūrya̱ṃ gām | bra̱dhnaṃ mā̍m̐śca̱torvaru̍ṇasya ba̱bhruṃ te viśvā̱smaddu̍ri̱tā yā̍vayantu ||","pada_deva":"दधि-क्रावाणम् | बुबुधानः | अग्निम् | उप | ब्रुवे | उषसम् | सूर्यम् | गाम् | ब्रध्नम् | मांश्चतोः | वरुणस्य | बभ्रुम् | ते | विश्वा | अस्मत् | दुः-इता | यवयन्तु","pada_iast":"dadhi-krāvāṇam | bubudhānaḥ | agnim | upa | bruve | uṣasam | sūryam | gām | bradhnam | māṃścatoḥ | varuṇasya | babhrum | te | viśvā | asmat | duḥ-itā | yavayantu"},"lines":["da̱dhi̱krāvā̍ṇaṃ bubudhā̱no a̱gnimupa̍ bruva u̱ṣasa̱ṃ sūrya̱ṃ gām |","bra̱dhnaṃ mā̍m̐śca̱torvaru̍ṇasya ba̱bhruṃ te viśvā̱smaddu̍ri̱tā yā̍vayantu ||"],"lines_deva":["द॒धि॒क्रावा॑णं बुबुधा॒नो अ॒ग्निमुप॑ ब्रुव उ॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम् ।","ब्र॒ध्नं माँ॑श्च॒तोर्वरु॑णस्य ब॒भ्रुं ते विश्वा॒स्मद्दु॑रि॒ता या॑वयन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"दधिक्राः, १ दधिक्राश्व्युषोऽग्निर्भगेन्द्रविष्णुपूषब्रह्मणस्पत्यादित्यद्यावापृथिव्यापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. दधिक्राः, १ दधिक्राश्व्युषोऽग्निर्भगेन्द्रविष्णुपूषब्रह्मणस्पत्यादित्यद्यावापृथिव्यापः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"da̱dhi̱krāvā̍ṇaṃ bubudhā̱no a̱gnimupa̍ bruva u̱ṣasa̱ṃ sūrya̱ṃ gām | bra̱dhnaṃ mā̍m̐śca̱torvaru̍ṇasya ba̱bhruṃ te viśvā̱smaddu̍ri̱tā yā̍vayantu ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"da̱dhi̱krāvā̍ṇam bubudhā̱no a̱gnim upa̍ bruva u̱ṣasa̱ṁ sūrya̱ṁ gām | bra̱dhnam ma̍m̐śca̱tor varu̍ṇasya ba̱bhruṁ te viśvā̱smad du̍ri̱tā yā̍vayantu ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"While I am thus arousing Dadhikravan I speak to Agni, Earth, and Dawn, and Surya, The red, the brown of Varuna ever mindful: may they ward off from us all grief and trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.44.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":44,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४४.४","label_iast":"Ṛgveda 7.44.4","text":{"deva":"द॒धि॒क्रावा॑ प्रथ॒मो वा॒ज्यर्वाग्रे॒ रथा॑नां भवति प्रजा॒नन् । सं॒वि॒दा॒न उ॒षसा॒ सूर्ये॑णादि॒त्येभि॒र्वसु॑भि॒रङ्गि॑रोभिः ॥","iast":"da̱dhi̱krāvā̍ pratha̱mo vā̱jyarvāgre̱ rathā̍nāṃ bhavati prajā̱nan | sa̱ṃvi̱dā̱na u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇādi̱tyebhi̱rvasu̍bhi̱raṅgi̍robhiḥ ||","pada_deva":"दधि-क्रावा | प्रथमः | वाजी | अर्वा | अग्रे | रथानाम् | भवति | प्र-जानन् | सम्-विदानः | उषसा | सूर्येण | आदित्येभिः | वसु-भिः | अङ्गिरः-भिः","pada_iast":"dadhi-krāvā | prathamaḥ | vājī | arvā | agre | rathānām | bhavati | pra-jānan | sam-vidānaḥ | uṣasā | sūryeṇa | ādityebhiḥ | vasu-bhiḥ | aṅgiraḥ-bhiḥ"},"lines":["da̱dhi̱krāvā̍ pratha̱mo vā̱jyarvāgre̱ rathā̍nāṃ bhavati prajā̱nan |","sa̱ṃvi̱dā̱na u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇādi̱tyebhi̱rvasu̍bhi̱raṅgi̍robhiḥ ||"],"lines_deva":["द॒धि॒क्रावा॑ प्रथ॒मो वा॒ज्यर्वाग्रे॒ रथा॑नां भवति प्रजा॒नन् ।","सं॒वि॒दा॒न उ॒षसा॒ सूर्ये॑णादि॒त्येभि॒र्वसु॑भि॒रङ्गि॑रोभिः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"दधिक्राः, १ दधिक्राश्व्युषोऽग्निर्भगेन्द्रविष्णुपूषब्रह्मणस्पत्यादित्यद्यावापृथिव्यापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. दधिक्राः, १ दधिक्राश्व्युषोऽग्निर्भगेन्द्रविष्णुपूषब्रह्मणस्पत्यादित्यद्यावापृथिव्यापः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Foremost is Dadhikravan, vigorous courser; in forefront of the cars, his way he knoweth, Closely allied with Surya and with Morning, Adityas, and Angirases, and Vasus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.44.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":44,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४४.५","label_iast":"Ṛgveda 7.44.5","text":{"deva":"आ नो॑ दधि॒क्राः प॒थ्या॑मनक्त्वृ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ । शृ॒णोतु॑ नो॒ दैव्यं॒ शर्धो॑ अ॒ग्निः शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ महि॒षा अमू॑राः ॥","iast":"ā no̍ dadhi̱krāḥ pa̱thyā̍manaktvṛ̱tasya̱ panthā̱manve̍ta̱vā u̍ | śṛ̱ṇotu̍ no̱ daivya̱ṃ śardho̍ a̱gniḥ śṛ̱ṇvantu̱ viśve̍ mahi̱ṣā amū̍rāḥ ||","pada_deva":"आ | नः | दधि-क्राः | पथ्याम् | अनक्तु | ऋतस्य | पन्थाम् | अनु-एतवै | ॐ इति | शृणोतु | नः | दैव्यम् | शर्धः | अग्निः | शृण्वन्तु | विश्वे | महिषाः | अमूराः","pada_iast":"ā | naḥ | dadhi-krāḥ | pathyām | anaktu | ṛtasya | panthām | anu-etavai | oṃ iti | śṛṇotu | naḥ | daivyam | śardhaḥ | agniḥ | śṛṇvantu | viśve | mahiṣāḥ | amūrāḥ"},"lines":["ā no̍ dadhi̱krāḥ pa̱thyā̍manaktvṛ̱tasya̱ panthā̱manve̍ta̱vā u̍ |","śṛ̱ṇotu̍ no̱ daivya̱ṃ śardho̍ a̱gniḥ śṛ̱ṇvantu̱ viśve̍ mahi̱ṣā amū̍rāḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ दधि॒क्राः प॒थ्या॑मनक्त्वृ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।","शृ॒णोतु॑ नो॒ दैव्यं॒ शर्धो॑ अ॒ग्निः शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ महि॒षा अमू॑राः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"दधिक्राः, १ दधिक्राश्व्युषोऽग्निर्भगेन्द्रविष्णुपूषब्रह्मणस्पत्यादित्यद्यावापृथिव्यापः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. दधिक्राः, १ दधिक्राश्व्युषोऽग्निर्भगेन्द्रविष्णुपूषब्रह्मणस्पत्यादित्यद्यावापृथिव्यापः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Dadhikras prepare the way we travel that we may pass along the path of Order. May Agni bear us, and the Heavenly Army: hear us all Mighty Ones whom none deceiveth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.45.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":45,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४५.१","label_iast":"Ṛgveda 7.45.1","text":{"deva":"आ दे॒वो या॑तु सवि॒ता सु॒रत्नो॑ऽन्तरिक्ष॒प्रा वह॑मानो॒ अश्वै॑ः । हस्ते॒ दधा॑नो॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ निवे॒शय॑ञ्च प्रसु॒वञ्च॒ भूम॑ ॥","iast":"ā de̱vo yā̍tu savi̱tā su̱ratno̍'ntarikṣa̱prā vaha̍māno̱ aśvai̍ḥ | haste̱ dadhā̍no̱ naryā̍ pu̱rūṇi̍ nive̱śaya̍ñca prasu̱vañca̱ bhūma̍ ||","pada_deva":"आ | देवः | यातु | सविता | सु-रत्नः | अन्तरिक्ष-प्राः | वहमानः | अश्वैः | हस्ते | दधानः | नर्या | पुरूणि | नि-वेशयन् | च | प्र-सुवन् | च | भूम","pada_iast":"ā | devaḥ | yātu | savitā | su-ratnaḥ | antarikṣa-prāḥ | vahamānaḥ | aśvaiḥ | haste | dadhānaḥ | naryā | purūṇi | ni-veśayan | ca | pra-suvan | ca | bhūma"},"lines":["ā de̱vo yā̍tu savi̱tā su̱ratno̍'ntarikṣa̱prā vaha̍māno̱ aśvai̍ḥ |","haste̱ dadhā̍no̱ naryā̍ pu̱rūṇi̍ nive̱śaya̍ñca prasu̱vañca̱ bhūma̍ ||"],"lines_deva":["आ दे॒वो या॑तु सवि॒ता सु॒रत्नो॑ऽन्तरिक्ष॒प्रा वह॑मानो॒ अश्वै॑ः ।","हस्ते॒ दधा॑नो॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ निवे॒शय॑ञ्च प्रसु॒वञ्च॒ भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY the God Savitar, rich in goodly treasures, filling the region, borne by steeds, come hither, In his hand holding much that makes men happy, lulling to slumber and arousing creatures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.45.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":45,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४५.२","label_iast":"Ṛgveda 7.45.2","text":{"deva":"उद॑स्य बा॒हू शि॑थि॒रा बृ॒हन्ता॑ हिर॒ण्यया॑ दि॒वो अन्ताँ॑ अनष्टाम् । नू॒नं सो अ॑स्य महि॒मा प॑निष्ट॒ सूर॑श्चिदस्मा॒ अनु॑ दादप॒स्याम् ॥","iast":"uda̍sya bā̱hū śi̍thi̱rā bṛ̱hantā̍ hira̱ṇyayā̍ di̱vo antā̍m̐ anaṣṭām | nū̱naṃ so a̍sya mahi̱mā pa̍niṣṭa̱ sūra̍ścidasmā̱ anu̍ dādapa̱syām ||","pada_deva":"उत् | अस्य | बाहू इति | शिथिरा | बृहन्ता | हिरण्यया | दिवः | अन्तान् | अनष्टाम् | नूनम् | सः | अस्य | महिमा | पनिष्ट | सूरः | चित् | अस्मै | अनु | दात् | अपस्याम्","pada_iast":"ut | asya | bāhū iti | śithirā | bṛhantā | hiraṇyayā | divaḥ | antān | anaṣṭām | nūnam | saḥ | asya | mahimā | paniṣṭa | sūraḥ | cit | asmai | anu | dāt | apasyām"},"lines":["uda̍sya bā̱hū śi̍thi̱rā bṛ̱hantā̍ hira̱ṇyayā̍ di̱vo antā̍m̐ anaṣṭām |","nū̱naṃ so a̍sya mahi̱mā pa̍niṣṭa̱ sūra̍ścidasmā̱ anu̍ dādapa̱syām ||"],"lines_deva":["उद॑स्य बा॒हू शि॑थि॒रा बृ॒हन्ता॑ हिर॒ण्यया॑ दि॒वो अन्ताँ॑ अनष्टाम् ।","नू॒नं सो अ॑स्य महि॒मा प॑निष्ट॒ सूर॑श्चिदस्मा॒ अनु॑ दादप॒स्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Golden, sublime, and easy in their motion, his arms extend unto the bounds of heaven. Now shall that mightiness of his he lauded: even Surya yields to him in active vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.45.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":45,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४५.३","label_iast":"Ṛgveda 7.45.3","text":{"deva":"स घा॑ नो दे॒वः स॑वि॒ता स॒हावा सा॑विष॒द्वसु॑पति॒र्वसू॑नि । वि॒श्रय॑माणो अ॒मति॑मुरू॒चीं म॑र्त॒भोज॑न॒मध॑ रासते नः ॥","iast":"sa ghā̍ no de̱vaḥ sa̍vi̱tā sa̱hāvā sā̍viṣa̱dvasu̍pati̱rvasū̍ni | vi̱śraya̍māṇo a̱mati̍murū̱cīṃ ma̍rta̱bhoja̍na̱madha̍ rāsate naḥ ||","pada_deva":"सः | घ | नः | देवः | सविता | सह-वा | आ | साविषत् | वसु-पतिः | वसूनि | वि-श्रयमाणः | अमतिम् | उरूचीम् | मर्त-भोजनम् | अध | रासते | नः","pada_iast":"saḥ | gha | naḥ | devaḥ | savitā | saha-vā | ā | sāviṣat | vasu-patiḥ | vasūni | vi-śrayamāṇaḥ | amatim | urūcīm | marta-bhojanam | adha | rāsate | naḥ"},"lines":["sa ghā̍ no de̱vaḥ sa̍vi̱tā sa̱hāvā sā̍viṣa̱dvasu̍pati̱rvasū̍ni |","vi̱śraya̍māṇo a̱mati̍murū̱cīṃ ma̍rta̱bhoja̍na̱madha̍ rāsate naḥ ||"],"lines_deva":["स घा॑ नो दे॒वः स॑वि॒ता स॒हावा सा॑विष॒द्वसु॑पति॒र्वसू॑नि ।","वि॒श्रय॑माणो अ॒मति॑मुरू॒चीं म॑र्त॒भोज॑न॒मध॑ रासते नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this God Savitar, the Strong and Mighty, the Lord of precious wealth, vouchsafe us treasures. May he, advancing his far-spreading lustre, bestow on us the food that feedeth mortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.45.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":45,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४५.४","label_iast":"Ṛgveda 7.45.4","text":{"deva":"इ॒मा गिर॑ः सवि॒तारं॑ सुजि॒ह्वं पू॒र्णग॑भस्तिमीळते सुपा॒णिम् । चि॒त्रं वयो॑ बृ॒हद॒स्मे द॑धातु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"i̱mā gira̍ḥ savi̱tāra̍ṃ suji̱hvaṃ pū̱rṇaga̍bhastimīḷate supā̱ṇim | ci̱traṃ vayo̍ bṛ̱hada̱sme da̍dhātu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"इमाः | गिरः | सवितारम् | सु-जिह्वम् | पूर्ण-गभस्तिम् | ईऌअते | सु-पाणिम् | चित्रम् | वयः | बृहत् | अस्मे इति | दधातु | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"imāḥ | giraḥ | savitāram | su-jihvam | pūrṇa-gabhastim | īḷate | su-pāṇim | citram | vayaḥ | bṛhat | asme iti | dadhātu | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["i̱mā gira̍ḥ savi̱tāra̍ṃ suji̱hvaṃ pū̱rṇaga̍bhastimīḷate supā̱ṇim |","ci̱traṃ vayo̍ bṛ̱hada̱sme da̍dhātu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा गिर॑ः सवि॒तारं॑ सुजि॒ह्वं पू॒र्णग॑भस्तिमीळते सुपा॒णिम् ।","चि॒त्रं वयो॑ बृ॒हद॒स्मे द॑धातु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These songs praise Savitar whose tongue is pleasant, praise him whose arms are full, whose hands are lovely. High vital strength, and manifold, may he grant us. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.46.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":46,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४६.१","label_iast":"Ṛgveda 7.46.1","text":{"deva":"इ॒मा रु॒द्राय॑ स्थि॒रध॑न्वने॒ गिर॑ः क्षि॒प्रेष॑वे दे॒वाय॑ स्व॒धाव्ने॑ । अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ति॒ग्मायु॑धाय भरता शृ॒णोतु॑ नः ॥","iast":"i̱mā ru̱drāya̍ sthi̱radha̍nvane̱ gira̍ḥ kṣi̱preṣa̍ve de̱vāya̍ sva̱dhāvne̍ | aṣā̍ḷhāya̱ saha̍mānāya ve̱dhase̍ ti̱gmāyu̍dhāya bharatā śṛ̱ṇotu̍ naḥ ||","pada_deva":"इमाः | रुद्राय | स्थिर-धन्वने | गिरः | क्षिप्र-सवे | देवाय | स्वधाव्ने | अषाऌहाय | सहमानाय | वेधसे | तिग्म-आयुधाय | भरत | शृणोतु | नः","pada_iast":"imāḥ | rudrāya | sthira-dhanvane | giraḥ | kṣipra-save | devāya | svadhāvne | aṣāḷhāya | sahamānāya | vedhase | tigma-āyudhāya | bharata | śṛṇotu | naḥ"},"lines":["i̱mā ru̱drāya̍ sthi̱radha̍nvane̱ gira̍ḥ kṣi̱preṣa̍ve de̱vāya̍ sva̱dhāvne̍ |","aṣā̍ḷhāya̱ saha̍mānāya ve̱dhase̍ ti̱gmāyu̍dhāya bharatā śṛ̱ṇotu̍ naḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा रु॒द्राय॑ स्थि॒रध॑न्वने॒ गिर॑ः क्षि॒प्रेष॑वे दे॒वाय॑ स्व॒धाव्ने॑ ।","अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ति॒ग्मायु॑धाय भरता शृ॒णोतु॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Rudra bring these songs, whose bow is firm and strong, the self-dependent God with swiftly-flying shafts, The Wise, the Conqueror whom none may overcome, armed with sharp-pointed weapons: may he hear our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.46.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":46,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४६.२","label_iast":"Ṛgveda 7.46.2","text":{"deva":"स हि क्षये॑ण॒ क्षम्य॑स्य॒ जन्म॑न॒ः साम्रा॑ज्येन दि॒व्यस्य॒ चेत॑ति । अव॒न्नव॑न्ती॒रुप॑ नो॒ दुर॑श्चरानमी॒वो रु॑द्र॒ जासु॑ नो भव ॥","iast":"sa hi kṣaye̍ṇa̱ kṣamya̍sya̱ janma̍na̱ḥ sāmrā̍jyena di̱vyasya̱ ceta̍ti | ava̱nnava̍ntī̱rupa̍ no̱ dura̍ścarānamī̱vo ru̍dra̱ jāsu̍ no bhava ||","pada_deva":"सः | हि | क्षयेण | क्षम्यस्य | जन्मनः | साम्-राज्येन | दिव्यस्य | चेतति | अवन् | अवन्तीः | उप | नः | दुरः | चर | अनमीवः | रुद्र | जासु | नः | भव","pada_iast":"saḥ | hi | kṣayeṇa | kṣamyasya | janmanaḥ | sām-rājyena | divyasya | cetati | avan | avantīḥ | upa | naḥ | duraḥ | cara | anamīvaḥ | rudra | jāsu | naḥ | bhava"},"lines":["sa hi kṣaye̍ṇa̱ kṣamya̍sya̱ janma̍na̱ḥ sāmrā̍jyena di̱vyasya̱ ceta̍ti |","ava̱nnava̍ntī̱rupa̍ no̱ dura̍ścarānamī̱vo ru̍dra̱ jāsu̍ no bhava ||"],"lines_deva":["स हि क्षये॑ण॒ क्षम्य॑स्य॒ जन्म॑न॒ः साम्रा॑ज्येन दि॒व्यस्य॒ चेत॑ति ।","अव॒न्नव॑न्ती॒रुप॑ नो॒ दुर॑श्चरानमी॒वो रु॑द्र॒ जासु॑ नो भव ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He through his lordship thinks on beings of the earth, on heavenly beings through his high imperial sway. Come willingly to our doors that gladly welcome thee, and heal all sickness, Rudra., in our families.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.46.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":46,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४६.३","label_iast":"Ṛgveda 7.46.3","text":{"deva":"या ते॑ दि॒द्युदव॑सृष्टा दि॒वस्परि॑ क्ष्म॒या चर॑ति॒ परि॒ सा वृ॑णक्तु नः । स॒हस्रं॑ ते स्वपिवात भेष॒जा मा न॑स्तो॒केषु॒ तन॑येषु रीरिषः ॥","iast":"yā te̍ di̱dyudava̍sṛṣṭā di̱vaspari̍ kṣma̱yā cara̍ti̱ pari̱ sā vṛ̍ṇaktu naḥ | sa̱hasra̍ṃ te svapivāta bheṣa̱jā mā na̍sto̱keṣu̱ tana̍yeṣu rīriṣaḥ ||","pada_deva":"या | ते | दिद्युत् | अव-सृष्टा | दिवः | परि | क्ष्मया | चरति | परि | सा | वृणक्तु | नः | सहस्रम् | ते | सु-अपिवात | भेषजा | मा | नः | तोकेषु | तनयेषु | रिरिषः","pada_iast":"yā | te | didyut | ava-sṛṣṭā | divaḥ | pari | kṣmayā | carati | pari | sā | vṛṇaktu | naḥ | sahasram | te | su-apivāta | bheṣajā | mā | naḥ | tokeṣu | tanayeṣu | ririṣaḥ"},"lines":["yā te̍ di̱dyudava̍sṛṣṭā di̱vaspari̍ kṣma̱yā cara̍ti̱ pari̱ sā vṛ̍ṇaktu naḥ |","sa̱hasra̍ṃ te svapivāta bheṣa̱jā mā na̍sto̱keṣu̱ tana̍yeṣu rīriṣaḥ ||"],"lines_deva":["या ते॑ दि॒द्युदव॑सृष्टा दि॒वस्परि॑ क्ष्म॒या चर॑ति॒ परि॒ सा वृ॑णक्तु नः ।","स॒हस्रं॑ ते स्वपिवात भेष॒जा मा न॑स्तो॒केषु॒ तन॑येषु रीरिषः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May thy bright arrow which, shot down by thee from heaven, flieth upon the earth, pass us uninjured by. Thou, very gracious God, bast thousand medicines: inflict no evil on our sons or progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.46.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":46,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४६.४","label_iast":"Ṛgveda 7.46.4","text":{"deva":"मा नो॑ वधी रुद्र॒ मा परा॑ दा॒ मा ते॑ भूम॒ प्रसि॑तौ हीळि॒तस्य॑ । आ नो॑ भज ब॒र्हिषि॑ जीवशं॒से यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"mā no̍ vadhī rudra̱ mā parā̍ dā̱ mā te̍ bhūma̱ prasi̍tau hīḷi̱tasya̍ | ā no̍ bhaja ba̱rhiṣi̍ jīvaśa̱ṃse yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"मा | नः | वधीः | रुद्र | मा | परा | दाः | मा | ते | भूम | प्र-सितौ | हीऌइतस्य | आ | नः | भज | बर्हिषि | जीव-शंसे | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"mā | naḥ | vadhīḥ | rudra | mā | parā | dāḥ | mā | te | bhūma | pra-sitau | hīḷitasya | ā | naḥ | bhaja | barhiṣi | jīva-śaṃse | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["mā no̍ vadhī rudra̱ mā parā̍ dā̱ mā te̍ bhūma̱ prasi̍tau hīḷi̱tasya̍ |","ā no̍ bhaja ba̱rhiṣi̍ jīvaśa̱ṃse yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["मा नो॑ वधी रुद्र॒ मा परा॑ दा॒ मा ते॑ भूम॒ प्रसि॑तौ हीळि॒तस्य॑ ।","आ नो॑ भज ब॒र्हिषि॑ जीवशं॒से यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"रुद्रः","chandas":"जगती, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. रुद्रः। जगती, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slay us not, nor abandon us, O Rudra let not thy noose, when thou art angry, seize us. Give us trimmed grass and fame among the living. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.47.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":47,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४७.१","label_iast":"Ṛgveda 7.47.1","text":{"deva":"आपो॒ यं व॑ः प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः । तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम ॥","iast":"āpo̱ yaṃ va̍ḥ pratha̱maṃ de̍va̱yanta̍ indra̱pāna̍mū̱rmimakṛ̍ṇvate̱ḷaḥ | taṃ vo̍ va̱yaṃ śuci̍mari̱prama̱dya ghṛ̍ta̱pruṣa̱ṃ madhu̍mantaṃ vanema ||","pada_deva":"आपः | यम् | वः | प्रथमम् | दव-यन्तः | इन्द्र-पानम् | ऊर्मिम् | अकृण्वत | इऌअः | तम् | वः | वयम् | शुचिम् | अरिप्रम् | अद्य | घृत-प्रुषम् | मधु-मन्तम् | वनेम","pada_iast":"āpaḥ | yam | vaḥ | prathamam | dava-yantaḥ | indra-pānam | ūrmim | akṛṇvata | iḷaḥ | tam | vaḥ | vayam | śucim | aripram | adya | ghṛta-pruṣam | madhu-mantam | vanema"},"lines":["āpo̱ yaṃ va̍ḥ pratha̱maṃ de̍va̱yanta̍ indra̱pāna̍mū̱rmimakṛ̍ṇvate̱ḷaḥ |","taṃ vo̍ va̱yaṃ śuci̍mari̱prama̱dya ghṛ̍ta̱pruṣa̱ṃ madhu̍mantaṃ vanema ||"],"lines_deva":["आपो॒ यं व॑ः प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः ।","तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आपः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY we obtain this day from you, O Waters, that wave of pure refreshment, which the pious Made erst the special beverage of Indra, bright, stainless, rich in sweets and dropping fatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.47.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":47,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४७.२","label_iast":"Ṛgveda 7.47.2","text":{"deva":"तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो॒ऽपां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ । यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य ॥","iast":"tamū̱rmimā̍po̱ madhu̍mattamaṃ vo̱'pāṃ napā̍davatvāśu̱hemā̍ | yasmi̱nnindro̱ vasu̍bhirmā̱dayā̍te̱ tama̍śyāma deva̱yanto̍ vo a̱dya ||","pada_deva":"तम् | ऊर्मिम् | आपः | मधुमत्-तमम् | वः | अपाम् | नपात् | अवतु | आशु-हेमा | यस्मिन् | इन्द्रः | वसु-भिः | मादयाते | तम् | अश्याम | देव-यन्तः | वः | अद्य","pada_iast":"tam | ūrmim | āpaḥ | madhumat-tamam | vaḥ | apām | napāt | avatu | āśu-hemā | yasmin | indraḥ | vasu-bhiḥ | mādayāte | tam | aśyāma | deva-yantaḥ | vaḥ | adya"},"lines":["tamū̱rmimā̍po̱ madhu̍mattamaṃ vo̱'pāṃ napā̍davatvāśu̱hemā̍ |","yasmi̱nnindro̱ vasu̍bhirmā̱dayā̍te̱ tama̍śyāma deva̱yanto̍ vo a̱dya ||"],"lines_deva":["तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो॒ऽपां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ ।","यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आपः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Floods' Offspring, he whose course is rapid, protect that wave most rich in sweets, O Waters, That shall make Indra and the Vasus joyful. This may we gain from you to-day, we pious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.47.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":47,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४७.३","label_iast":"Ṛgveda 7.47.3","text":{"deva":"श॒तप॑वित्राः स्व॒धया॒ मद॑न्तीर्दे॒वीर्दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथ॑ः । ता इन्द्र॑स्य॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ सिन्धु॑भ्यो ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥","iast":"śa̱tapa̍vitrāḥ sva̱dhayā̱ mada̍ntīrde̱vīrde̱vānā̱mapi̍ yanti̱ pātha̍ḥ | tā indra̍sya̱ na mi̍nanti vra̱tāni̱ sindhu̍bhyo ha̱vyaṃ ghṛ̱tava̍jjuhota ||","pada_deva":"शत-पवित्राः | स्वधया | मदन्तीः | देवीः | देवानाम् | अपि | यन्ति | पाथः | ताः | इन्द्रस्य | न | मिनन्ति | व्रतानि | सिन्धु-भ्यः | हव्यम् | घृत-वत् | जुहोत","pada_iast":"śata-pavitrāḥ | svadhayā | madantīḥ | devīḥ | devānām | api | yanti | pāthaḥ | tāḥ | indrasya | na | minanti | vratāni | sindhu-bhyaḥ | havyam | ghṛta-vat | juhota"},"lines":["śa̱tapa̍vitrāḥ sva̱dhayā̱ mada̍ntīrde̱vīrde̱vānā̱mapi̍ yanti̱ pātha̍ḥ |","tā indra̍sya̱ na mi̍nanti vra̱tāni̱ sindhu̍bhyo ha̱vyaṃ ghṛ̱tava̍jjuhota ||"],"lines_deva":["श॒तप॑वित्राः स्व॒धया॒ मद॑न्तीर्दे॒वीर्दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथ॑ः ।","ता इन्द्र॑स्य॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ सिन्धु॑भ्यो ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आपः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All-purifying, joying in their nature, to paths of Gods the Goddesses move onward. They never violate the laws of Indra. Present the oil-rich offering to the Rivers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.47.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":47,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४७.४","label_iast":"Ṛgveda 7.47.4","text":{"deva":"याः सूर्यो॑ र॒श्मिभि॑रात॒तान॒ याभ्य॒ इन्द्रो॒ अर॑दद्गा॒तुमू॒र्मिम् । ते सि॑न्धवो॒ वरि॑वो धातना नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"yāḥ sūryo̍ ra̱śmibhi̍rāta̱tāna̱ yābhya̱ indro̱ ara̍dadgā̱tumū̱rmim | te si̍ndhavo̱ vari̍vo dhātanā no yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"याः | सूर्यः | रश्मि-भिः | आततान | याभ्यः | इन्द्रः | अरदत् | गातुम् | ऊर्मिम् | ते | सिन्धवः | वरिवः | धातन | नः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"yāḥ | sūryaḥ | raśmi-bhiḥ | ātatāna | yābhyaḥ | indraḥ | aradat | gātum | ūrmim | te | sindhavaḥ | varivaḥ | dhātana | naḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["yāḥ sūryo̍ ra̱śmibhi̍rāta̱tāna̱ yābhya̱ indro̱ ara̍dadgā̱tumū̱rmim |","te si̍ndhavo̱ vari̍vo dhātanā no yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["याः सूर्यो॑ र॒श्मिभि॑रात॒तान॒ याभ्य॒ इन्द्रो॒ अर॑दद्गा॒तुमू॒र्मिम् ।","ते सि॑न्धवो॒ वरि॑वो धातना नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आपः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom Surya with his bright beams hath attracted, and Indra dug the path for them to travel, May these Streams give us ample room and freedom. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.48.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":48,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४८.१","label_iast":"Ṛgveda 7.48.1","text":{"deva":"ऋभु॑क्षणो वाजा मा॒दय॑ध्वम॒स्मे न॑रो मघवानः सु॒तस्य॑ । आ वो॒ऽर्वाच॒ः क्रत॑वो॒ न या॒तां विभ्वो॒ रथं॒ नर्यं॑ वर्तयन्तु ॥","iast":"ṛbhu̍kṣaṇo vājā mā̱daya̍dhvama̱sme na̍ro maghavānaḥ su̱tasya̍ | ā vo̱'rvāca̱ḥ krata̍vo̱ na yā̱tāṃ vibhvo̱ ratha̱ṃ narya̍ṃ vartayantu ||","pada_deva":"ऋभु-क्षणः | वाजाः | मादयध्वम् | अस्मे इति | नरः | मघ-वानः | सुतस्य | आ | वः | अर्वाचः | क्रतवः | न | याताम् | वि-भ्वः | रथम् | नर्यम् | वर्तयन्तु","pada_iast":"ṛbhu-kṣaṇaḥ | vājāḥ | mādayadhvam | asme iti | naraḥ | magha-vānaḥ | sutasya | ā | vaḥ | arvācaḥ | kratavaḥ | na | yātām | vi-bhvaḥ | ratham | naryam | vartayantu"},"lines":["ṛbhu̍kṣaṇo vājā mā̱daya̍dhvama̱sme na̍ro maghavānaḥ su̱tasya̍ |","ā vo̱'rvāca̱ḥ krata̍vo̱ na yā̱tāṃ vibhvo̱ ratha̱ṃ narya̍ṃ vartayantu ||"],"lines_deva":["ऋभु॑क्षणो वाजा मा॒दय॑ध्वम॒स्मे न॑रो मघवानः सु॒तस्य॑ ।","आ वो॒ऽर्वाच॒ः क्रत॑वो॒ न या॒तां विभ्वो॒ रथं॒ नर्यं॑ वर्तयन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"ऋभवः, ४ विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः, ४ विश्वे देवा वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YE liberal Heroes, Vajas and Rbhuksans, come and delight you with our flowing Soma. May your strength, Vibhus, as ye come to meet us, turn hitherward your car that brings men profit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.48.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":48,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४८.२","label_iast":"Ṛgveda 7.48.2","text":{"deva":"ऋ॒भुरृ॒भुभि॑र॒भि व॑ः स्याम॒ विभ्वो॑ वि॒भुभि॒ः शव॑सा॒ शवां॑सि । वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑वतु॒ वाज॑साता॒विन्द्रे॑ण यु॒जा त॑रुषेम वृ॒त्रम् ॥","iast":"ṛ̱bhurṛ̱bhubhi̍ra̱bhi va̍ḥ syāma̱ vibhvo̍ vi̱bhubhi̱ḥ śava̍sā̱ śavā̍ṃsi | vājo̍ a̱smām̐ a̍vatu̱ vāja̍sātā̱vindre̍ṇa yu̱jā ta̍ruṣema vṛ̱tram ||","pada_deva":"ऋभुः | ऋभु-भिः | अभि | वः | स्याम | वि-भ्वः | वि-भुमिः | शवसा | शवांसि | वाजः | अस्मान् | अवतु | वाज-सातौ | इन्द्रेण | युजा | तरुषेम | वृत्रम्","pada_iast":"ṛbhuḥ | ṛbhu-bhiḥ | abhi | vaḥ | syāma | vi-bhvaḥ | vi-bhumiḥ | śavasā | śavāṃsi | vājaḥ | asmān | avatu | vāja-sātau | indreṇa | yujā | taruṣema | vṛtram"},"lines":["ṛ̱bhurṛ̱bhubhi̍ra̱bhi va̍ḥ syāma̱ vibhvo̍ vi̱bhubhi̱ḥ śava̍sā̱ śavā̍ṃsi |","vājo̍ a̱smām̐ a̍vatu̱ vāja̍sātā̱vindre̍ṇa yu̱jā ta̍ruṣema vṛ̱tram ||"],"lines_deva":["ऋ॒भुरृ॒भुभि॑र॒भि व॑ः स्याम॒ विभ्वो॑ वि॒भुभि॒ः शव॑सा॒ शवां॑सि ।","वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑वतु॒ वाज॑साता॒विन्द्रे॑ण यु॒जा त॑रुषेम वृ॒त्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"ऋभवः, ४ विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः, ४ विश्वे देवा वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we as Rbhu with your Rbhus conquer strength with our strength, as Vibhus with the Vibhus. May Vaja aid us in the fight for booty, and helped by Indra may we quell the foeman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.48.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":48,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४८.३","label_iast":"Ṛgveda 7.48.3","text":{"deva":"ते चि॒द्धि पू॒र्वीर॒भि सन्ति॑ शा॒सा विश्वाँ॑ अ॒र्य उ॑प॒रता॑ति वन्वन् । इन्द्रो॒ विभ्वाँ॑ ऋभु॒क्षा वाजो॑ अ॒र्यः शत्रो॑र्मिथ॒त्या कृ॑णव॒न्वि नृ॒म्णम् ॥","iast":"te ci̱ddhi pū̱rvīra̱bhi santi̍ śā̱sā viśvā̍m̐ a̱rya u̍pa̱ratā̍ti vanvan | indro̱ vibhvā̍m̐ ṛbhu̱kṣā vājo̍ a̱ryaḥ śatro̍rmitha̱tyā kṛ̍ṇava̱nvi nṛ̱mṇam ||","pada_deva":"ते | चित् | हि | पूर्वीः | अभि | सन्ति | शासा | विश्वान् | अर्यः | उपर-ताति | वन्वन् | इन्द्रः | वि-भ्वा | ऋभुक्षाः | वाजः | अर्यः | शत्रोः | मिथत्या | कृणवन् | वि | नृम्णम्","pada_iast":"te | cit | hi | pūrvīḥ | abhi | santi | śāsā | viśvān | aryaḥ | upara-tāti | vanvan | indraḥ | vi-bhvā | ṛbhukṣāḥ | vājaḥ | aryaḥ | śatroḥ | mithatyā | kṛṇavan | vi | nṛmṇam"},"lines":["te ci̱ddhi pū̱rvīra̱bhi santi̍ śā̱sā viśvā̍m̐ a̱rya u̍pa̱ratā̍ti vanvan |","indro̱ vibhvā̍m̐ ṛbhu̱kṣā vājo̍ a̱ryaḥ śatro̍rmitha̱tyā kṛ̍ṇava̱nvi nṛ̱mṇam ||"],"lines_deva":["ते चि॒द्धि पू॒र्वीर॒भि सन्ति॑ शा॒सा विश्वाँ॑ अ॒र्य उ॑प॒रता॑ति वन्वन् ।","इन्द्रो॒ विभ्वाँ॑ ऋभु॒क्षा वाजो॑ अ॒र्यः शत्रो॑र्मिथ॒त्या कृ॑णव॒न्वि नृ॒म्णम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"ऋभवः, ४ विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः, ४ विश्वे देवा वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For they rule many tribes with high dominion, and conquer all their foes in close encounter. May Indra, Vibhvan, Vaja, and Rbhuksan destroy by turns the wicked foeman's valour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.48.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":48,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४८.४","label_iast":"Ṛgveda 7.48.4","text":{"deva":"नू दे॑वासो॒ वरि॑वः कर्तना नो भू॒त नो॒ विश्वेऽव॑से स॒जोषा॑ः । सम॒स्मे इषं॒ वस॑वो ददीरन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"nū de̍vāso̱ vari̍vaḥ kartanā no bhū̱ta no̱ viśve'va̍se sa̱joṣā̍ḥ | sama̱sme iṣa̱ṃ vasa̍vo dadīranyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"नु | देवासः | वरिवः | कर्तन | नः | भूत | नः | विश्वे | अवसे | स-जोषाः | सम् | अस्मे इति | इषम् | वसवः | ददीरन् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"nu | devāsaḥ | varivaḥ | kartana | naḥ | bhūta | naḥ | viśve | avase | sa-joṣāḥ | sam | asme iti | iṣam | vasavaḥ | dadīran | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["nū de̍vāso̱ vari̍vaḥ kartanā no bhū̱ta no̱ viśve'va̍se sa̱joṣā̍ḥ |","sama̱sme iṣa̱ṃ vasa̍vo dadīranyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नू दे॑वासो॒ वरि॑वः कर्तना नो भू॒त नो॒ विश्वेऽव॑से स॒जोषा॑ः ।","सम॒स्मे इषं॒ वस॑वो ददीरन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"ऋभवः, ४ विश्वे देवा वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः, ४ विश्वे देवा वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, Deities, give us ample room and freedom: be all of you, one-minded, our protection. So let the Vasus grant us strength and vigour. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.49.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":49,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४९.१","label_iast":"Ṛgveda 7.49.1","text":{"deva":"स॒मु॒द्रज्ये॑ष्ठाः सलि॒लस्य॒ मध्या॑त्पुना॒ना य॒न्त्यनि॑विशमानाः । इन्द्रो॒ या व॒ज्री वृ॑ष॒भो र॒राद॒ ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥","iast":"sa̱mu̱drajye̍ṣṭhāḥ sali̱lasya̱ madhyā̍tpunā̱nā ya̱ntyani̍viśamānāḥ | indro̱ yā va̱jrī vṛ̍ṣa̱bho ra̱rāda̱ tā āpo̍ de̱vīri̱ha māma̍vantu ||","pada_deva":"समुद्र-ज्येष्ठाः | सलिलस्य | मध्यात् | पुनानाः | यन्ति | अनि-विशमानाः | इन्द्रः | या | वज्री | वृषभः | रराद | ताः | आपः | देवीः | इह | माम् | अवन्तु","pada_iast":"samudra-jyeṣṭhāḥ | salilasya | madhyāt | punānāḥ | yanti | ani-viśamānāḥ | indraḥ | yā | vajrī | vṛṣabhaḥ | rarāda | tāḥ | āpaḥ | devīḥ | iha | mām | avantu"},"lines":["sa̱mu̱drajye̍ṣṭhāḥ sali̱lasya̱ madhyā̍tpunā̱nā ya̱ntyani̍viśamānāḥ |","indro̱ yā va̱jrī vṛ̍ṣa̱bho ra̱rāda̱ tā āpo̍ de̱vīri̱ha māma̍vantu ||"],"lines_deva":["स॒मु॒द्रज्ये॑ष्ठाः सलि॒लस्य॒ मध्या॑त्पुना॒ना य॒न्त्यनि॑विशमानाः ।","इन्द्रो॒ या व॒ज्री वृ॑ष॒भो र॒राद॒ ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आपः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FORTH from the middle of the flood the Waters-their chief the Sea-flow cleansing, never sleeping. Indra, the Bull, the Thunderer, dug their channels: here let those Waters, Goddesses, protect me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.49.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":49,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४९.२","label_iast":"Ṛgveda 7.49.2","text":{"deva":"या आपो॑ दि॒व्या उ॒त वा॒ स्रव॑न्ति ख॒नित्रि॑मा उ॒त वा॒ याः स्व॑यं॒जाः । स॒मु॒द्रार्था॒ याः शुच॑यः पाव॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥","iast":"yā āpo̍ di̱vyā u̱ta vā̱ srava̍nti kha̱nitri̍mā u̱ta vā̱ yāḥ sva̍ya̱ṃjāḥ | sa̱mu̱drārthā̱ yāḥ śuca̍yaḥ pāva̱kāstā āpo̍ de̱vīri̱ha māma̍vantu ||","pada_deva":"याः | आपः | दिव्याः | उत | वा | स्रवन्ति | खनित्रिमाः | उत | वा | याः | स्वयम्-जाः | समुद्र-अर्थाः | याः | शुचयः | पावकाः | ताः | आपः | देवीः | इह | माम् | अवन्तु","pada_iast":"yāḥ | āpaḥ | divyāḥ | uta | vā | sravanti | khanitrimāḥ | uta | vā | yāḥ | svayam-jāḥ | samudra-arthāḥ | yāḥ | śucayaḥ | pāvakāḥ | tāḥ | āpaḥ | devīḥ | iha | mām | avantu"},"lines":["yā āpo̍ di̱vyā u̱ta vā̱ srava̍nti kha̱nitri̍mā u̱ta vā̱ yāḥ sva̍ya̱ṃjāḥ |","sa̱mu̱drārthā̱ yāḥ śuca̍yaḥ pāva̱kāstā āpo̍ de̱vīri̱ha māma̍vantu ||"],"lines_deva":["या आपो॑ दि॒व्या उ॒त वा॒ स्रव॑न्ति ख॒नित्रि॑मा उ॒त वा॒ याः स्व॑यं॒जाः ।","स॒मु॒द्रार्था॒ याः शुच॑यः पाव॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आपः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Waters which come from heaven, or those that wander dug from the earth, or flowing free by nature, Bright, purifying, speeding to the Ocean, here let those Waters. Goddesses, protect me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.49.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":49,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४९.३","label_iast":"Ṛgveda 7.49.3","text":{"deva":"यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्य॒ञ्जना॑नाम् । म॒धु॒श्चुत॒ः शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥","iast":"yāsā̱ṃ rājā̱ varu̍ṇo̱ yāti̱ madhye̍ satyānṛ̱te a̍va̱paśya̱ñjanā̍nām | ma̱dhu̱ścuta̱ḥ śuca̍yo̱ yāḥ pā̍va̱kāstā āpo̍ de̱vīri̱ha māma̍vantu ||","pada_deva":"यासाम् | राजा | वरुणः | याति | मध्ये | सत्यानृते इति | अव-पश्यन् | जनानाम् | मधु-श्चुतः | शुचयः | याः | पावकाः | ताः | आपः | देवीः | इह | माम् | अवन्तु","pada_iast":"yāsām | rājā | varuṇaḥ | yāti | madhye | satyānṛte iti | ava-paśyan | janānām | madhu-ścutaḥ | śucayaḥ | yāḥ | pāvakāḥ | tāḥ | āpaḥ | devīḥ | iha | mām | avantu"},"lines":["yāsā̱ṃ rājā̱ varu̍ṇo̱ yāti̱ madhye̍ satyānṛ̱te a̍va̱paśya̱ñjanā̍nām |","ma̱dhu̱ścuta̱ḥ śuca̍yo̱ yāḥ pā̍va̱kāstā āpo̍ de̱vīri̱ha māma̍vantu ||"],"lines_deva":["यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्य॒ञ्जना॑नाम् ।","म॒धु॒श्चुत॒ः शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आपः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those amid whom goes Varuna the Sovran, he who discriminates men's truth and falsehood- Distilling meath, the bright, the purifying, here let those Waters, Goddesses, protect me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.49.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":49,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.४९.४","label_iast":"Ṛgveda 7.49.4","text":{"deva":"यासु॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यासु॒ सोमो॒ विश्वे॑ दे॒वा यासूर्जं॒ मद॑न्ति । वै॒श्वा॒न॒रो यास्व॒ग्निः प्रवि॑ष्ट॒स्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥","iast":"yāsu̱ rājā̱ varu̍ṇo̱ yāsu̱ somo̱ viśve̍ de̱vā yāsūrja̱ṃ mada̍nti | vai̱śvā̱na̱ro yāsva̱gniḥ pravi̍ṣṭa̱stā āpo̍ de̱vīri̱ha māma̍vantu ||","pada_deva":"यासु | राजा | वरुणः | यासु | सोमः | विश्वे | देवाः | यासु | ऊर्जम् | मदन्ति | वैश्वानरः | यासु | अग्निः | प्र-विष्टः | ताः | आपः | देवीः | इह | माम् | अवन्तु","pada_iast":"yāsu | rājā | varuṇaḥ | yāsu | somaḥ | viśve | devāḥ | yāsu | ūrjam | madanti | vaiśvānaraḥ | yāsu | agniḥ | pra-viṣṭaḥ | tāḥ | āpaḥ | devīḥ | iha | mām | avantu"},"lines":["yāsu̱ rājā̱ varu̍ṇo̱ yāsu̱ somo̱ viśve̍ de̱vā yāsūrja̱ṃ mada̍nti |","vai̱śvā̱na̱ro yāsva̱gniḥ pravi̍ṣṭa̱stā āpo̍ de̱vīri̱ha māma̍vantu ||"],"lines_deva":["यासु॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यासु॒ सोमो॒ विश्वे॑ दे॒वा यासूर्जं॒ मद॑न्ति ।","वै॒श्वा॒न॒रो यास्व॒ग्निः प्रवि॑ष्ट॒स्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आपः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They from whom Varuna the King, and Soma, and all the Deities drink strength and vigour, They into whom Vaisvanara Agni entered, here let those Waters, Goddesses, protect Me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.50.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":50,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५०.१","label_iast":"Ṛgveda 7.50.1","text":{"deva":"आ मां मि॑त्रावरुणे॒ह र॑क्षतं कुला॒यय॑द्वि॒श्वय॒न्मा न॒ आ ग॑न् । अ॒ज॒का॒वं दु॒र्दृशी॑कं ति॒रो द॑धे॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरु॑ः ॥","iast":"ā māṃ mi̍trāvaruṇe̱ha ra̍kṣataṃ kulā̱yaya̍dvi̱śvaya̱nmā na̱ ā ga̍n | a̱ja̱kā̱vaṃ du̱rdṛśī̍kaṃ ti̱ro da̍dhe̱ mā māṃ padye̍na̱ rapa̍sā vida̱ttsaru̍ḥ ||","pada_deva":"आ | माम् | मित्रावरुणा | इह | रक्षतम् | कुलाययत् | वि-श्वयत् | मा | नः | आ | गन् | अजकावम् | दुः-दृशीकम् | तिरः | दधे | मा | माम् | पद्येन | रपसा | विदत् | त्सरुः","pada_iast":"ā | mām | mitrāvaruṇā | iha | rakṣatam | kulāyayat | vi-śvayat | mā | naḥ | ā | gan | ajakāvam | duḥ-dṛśīkam | tiraḥ | dadhe | mā | mām | padyena | rapasā | vidat | tsaruḥ"},"lines":["ā māṃ mi̍trāvaruṇe̱ha ra̍kṣataṃ kulā̱yaya̍dvi̱śvaya̱nmā na̱ ā ga̍n |","a̱ja̱kā̱vaṃ du̱rdṛśī̍kaṃ ti̱ro da̍dhe̱ mā māṃ padye̍na̱ rapa̍sā vida̱ttsaru̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ मां मि॑त्रावरुणे॒ह र॑क्षतं कुला॒यय॑द्वि॒श्वय॒न्मा न॒ आ ग॑न् ।","अ॒ज॒का॒वं दु॒र्दृशी॑कं ति॒रो द॑धे॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ मित्रावरुणौ, २ अग्निः, ३ विश्वे देवाः, ४ नद्यः","chandas":"जगती, ४ अतिजगती शक्वरी वा","note":"दे. १ मित्रावरुणौ, २ अग्निः, ३ विश्वे देवाः, ४ नद्यः। जगती, ४ अतिजगती शक्वरी वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O MITRA-VARUNA, guard and protect me here: let not that come to me which nests within and swells. I drive afar the scorpion hateful to the sight: let not the winding worm touch me and wound my foot.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.50.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":50,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५०.२","label_iast":"Ṛgveda 7.50.2","text":{"deva":"यद्वि॒जाम॒न्परु॑षि॒ वन्द॑नं॒ भुव॑दष्ठी॒वन्तौ॒ परि॑ कु॒ल्फौ च॒ देह॑त् । अ॒ग्निष्टच्छोच॒न्नप॑ बाधतामि॒तो मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरु॑ः ॥","iast":"yadvi̱jāma̱nparu̍ṣi̱ vanda̍na̱ṃ bhuva̍daṣṭhī̱vantau̱ pari̍ ku̱lphau ca̱ deha̍t | a̱gniṣṭacchoca̱nnapa̍ bādhatāmi̱to mā māṃ padye̍na̱ rapa̍sā vida̱ttsaru̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | वि-जामन् | परुषि | वन्दनम् | भुवत् | अष्ठीवन्तौ | परि | कुल्फौ | च | देहत् | अग्निः | तत् | शोचन् | अप | बाधताम् | इतः | मा | माम् | पद्येन | रपसा | विदत् | त्सरुः","pada_iast":"yat | vi-jāman | paruṣi | vandanam | bhuvat | aṣṭhīvantau | pari | kulphau | ca | dehat | agniḥ | tat | śocan | apa | bādhatām | itaḥ | mā | mām | padyena | rapasā | vidat | tsaruḥ"},"lines":["yadvi̱jāma̱nparu̍ṣi̱ vanda̍na̱ṃ bhuva̍daṣṭhī̱vantau̱ pari̍ ku̱lphau ca̱ deha̍t |","a̱gniṣṭacchoca̱nnapa̍ bādhatāmi̱to mā māṃ padye̍na̱ rapa̍sā vida̱ttsaru̍ḥ ||"],"lines_deva":["यद्वि॒जाम॒न्परु॑षि॒ वन्द॑नं॒ भुव॑दष्ठी॒वन्तौ॒ परि॑ कु॒ल्फौ च॒ देह॑त् ।","अ॒ग्निष्टच्छोच॒न्नप॑ बाधतामि॒तो मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ मित्रावरुणौ, २ अग्निः, ३ विश्वे देवाः, ४ नद्यः","chandas":"जगती, ४ अतिजगती शक्वरी वा","note":"दे. १ मित्रावरुणौ, २ अग्निः, ३ विश्वे देवाः, ४ नद्यः। जगती, ४ अतिजगती शक्वरी वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eruption that appears upon the twofold joints, and that which overspreads the ankles and the knees, May the refulgent Agni banish far away let not the winding worm touch me and wound my foot.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.50.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":50,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५०.३","label_iast":"Ṛgveda 7.50.3","text":{"deva":"यच्छ॑ल्म॒लौ भव॑ति॒ यन्न॒दीषु॒ यदोष॑धीभ्य॒ः परि॒ जाय॑ते वि॒षम् । विश्वे॑ दे॒वा निरि॒तस्तत्सु॑वन्तु॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरु॑ः ॥","iast":"yaccha̍lma̱lau bhava̍ti̱ yanna̱dīṣu̱ yadoṣa̍dhībhya̱ḥ pari̱ jāya̍te vi̱ṣam | viśve̍ de̱vā niri̱tastatsu̍vantu̱ mā māṃ padye̍na̱ rapa̍sā vida̱ttsaru̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | शल्मलौ | भवति | यत् | नदीषु | यत् | ओषधीभ्यः | परि | जायते | विषम् | विश्वे | देवाः | निः | इतः | तत् | सुवन्तु | मा | माम् | पद्येन | रपसा | विदत् | त्सरुः","pada_iast":"yat | śalmalau | bhavati | yat | nadīṣu | yat | oṣadhībhyaḥ | pari | jāyate | viṣam | viśve | devāḥ | niḥ | itaḥ | tat | suvantu | mā | mām | padyena | rapasā | vidat | tsaruḥ"},"lines":["yaccha̍lma̱lau bhava̍ti̱ yanna̱dīṣu̱ yadoṣa̍dhībhya̱ḥ pari̱ jāya̍te vi̱ṣam |","viśve̍ de̱vā niri̱tastatsu̍vantu̱ mā māṃ padye̍na̱ rapa̍sā vida̱ttsaru̍ḥ ||"],"lines_deva":["यच्छ॑ल्म॒लौ भव॑ति॒ यन्न॒दीषु॒ यदोष॑धीभ्य॒ः परि॒ जाय॑ते वि॒षम् ।","विश्वे॑ दे॒वा निरि॒तस्तत्सु॑वन्तु॒ मा मां पद्ये॑न॒ रप॑सा विद॒त्त्सरु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ मित्रावरुणौ, २ अग्निः, ३ विश्वे देवाः, ४ नद्यः","chandas":"जगती, ४ अतिजगती शक्वरी वा","note":"दे. १ मित्रावरुणौ, २ अग्निः, ३ विश्वे देवाः, ४ नद्यः। जगती, ४ अतिजगती शक्वरी वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The poison that is formed upon the Salmali, that which is found in streams, that which the plants produce, All this may all the Gods banish and drive away: let not the winding worm touch me and wound my foot.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.50.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":50,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५०.४","label_iast":"Ṛgveda 7.50.4","text":{"deva":"याः प्र॒वतो॑ नि॒वत॑ उ॒द्वत॑ उद॒न्वती॑रनुद॒काश्च॒ याः । ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः शि॒वा दे॒वीर॑शिप॒दा भ॑वन्तु॒ सर्वा॑ न॒द्यो॑ अशिमि॒दा भ॑वन्तु ॥","iast":"yāḥ pra̱vato̍ ni̱vata̍ u̱dvata̍ uda̱nvatī̍ranuda̱kāśca̱ yāḥ | tā a̱smabhya̱ṃ paya̍sā̱ pinva̍mānāḥ śi̱vā de̱vīra̍śipa̱dā bha̍vantu̱ sarvā̍ na̱dyo̍ aśimi̱dā bha̍vantu ||","pada_deva":"याः | प्र-वतः | नि-वतः | उत्-वतः | उदन्-वतीः | अनुदकाः | च | याः | ताः | अस्मभ्यम् | पयसा | पिन्वमानाः | शिवाः | देवीः | अशिपदाः | भवन्तु | सर्वाः | नद्यः | अशिमिदाः | भवन्तु","pada_iast":"yāḥ | pra-vataḥ | ni-vataḥ | ut-vataḥ | udan-vatīḥ | anudakāḥ | ca | yāḥ | tāḥ | asmabhyam | payasā | pinvamānāḥ | śivāḥ | devīḥ | aśipadāḥ | bhavantu | sarvāḥ | nadyaḥ | aśimidāḥ | bhavantu"},"lines":["yāḥ pra̱vato̍ ni̱vata̍ u̱dvata̍ uda̱nvatī̍ranuda̱kāśca̱ yāḥ |","tā a̱smabhya̱ṃ paya̍sā̱ pinva̍mānāḥ śi̱vā de̱vīra̍śipa̱dā bha̍vantu̱ sarvā̍ na̱dyo̍ aśimi̱dā bha̍vantu ||"],"lines_deva":["याः प्र॒वतो॑ नि॒वत॑ उ॒द्वत॑ उद॒न्वती॑रनुद॒काश्च॒ याः ।","ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः शि॒वा दे॒वीर॑शिप॒दा भ॑वन्तु॒ सर्वा॑ न॒द्यो॑ अशिमि॒दा भ॑वन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ मित्रावरुणौ, २ अग्निः, ३ विश्वे देवाः, ४ नद्यः","chandas":"जगती, ४ अतिजगती शक्वरी वा","note":"दे. १ मित्रावरुणौ, २ अग्निः, ३ विश्वे देवाः, ४ नद्यः। जगती, ४ अतिजगती शक्वरी वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The steep declivities, the valleys, and the heights, the channels full of water, and the waterless- May those who swell with water, gracious Goddesses, never afflict us with the Sipada disease, may all the rivers keep us free from Simida.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.51.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":51,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५१.१","label_iast":"Ṛgveda 7.51.1","text":{"deva":"आ॒दि॒त्याना॒मव॑सा॒ नूत॑नेन सक्षी॒महि॒ शर्म॑णा॒ शंत॑मेन । अ॒ना॒गा॒स्त्वे अ॑दिति॒त्वे तु॒रास॑ इ॒मं य॒ज्ञं द॑धतु॒ श्रोष॑माणाः ॥","iast":"ā̱di̱tyānā̱mava̍sā̱ nūta̍nena sakṣī̱mahi̱ śarma̍ṇā̱ śaṃta̍mena | a̱nā̱gā̱stve a̍diti̱tve tu̱rāsa̍ i̱maṃ ya̱jñaṃ da̍dhatu̱ śroṣa̍māṇāḥ ||","pada_deva":"आदित्यानाम् | अवसा | नूतनेन | सक्षीमहि | शर्मणा | शम्-तमेन | अनागाः-त्वे | अदिति-त्वे | तुरासः | इमम् | यज्ञम् | दधतु | श्रोषमाणाः","pada_iast":"ādityānām | avasā | nūtanena | sakṣīmahi | śarmaṇā | śam-tamena | anāgāḥ-tve | aditi-tve | turāsaḥ | imam | yajñam | dadhatu | śroṣamāṇāḥ"},"lines":["ā̱di̱tyānā̱mava̍sā̱ nūta̍nena sakṣī̱mahi̱ śarma̍ṇā̱ śaṃta̍mena |","a̱nā̱gā̱stve a̍diti̱tve tu̱rāsa̍ i̱maṃ ya̱jñaṃ da̍dhatu̱ śroṣa̍māṇāḥ ||"],"lines_deva":["आ॒दि॒त्याना॒मव॑सा॒ नूत॑नेन सक्षी॒महि॒ शर्म॑णा॒ शंत॑मेन ।","अ॒ना॒गा॒स्त्वे अ॑दिति॒त्वे तु॒रास॑ इ॒मं य॒ज्ञं द॑धतु॒ श्रोष॑माणाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THROUGH the Adityas' most auspicious shelter, through their most recent succour may we conquer. May they, the Mighty, giving ear, establish this sacrifice, to make us free and sinless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.51.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":51,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५१.२","label_iast":"Ṛgveda 7.51.2","text":{"deva":"आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तिर्मादयन्तां मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो॒ रजि॑ष्ठाः । अ॒स्माकं॑ सन्तु॒ भुव॑नस्य गो॒पाः पिब॑न्तु॒ सोम॒मव॑से नो अ॒द्य ॥","iast":"ā̱di̱tyāso̱ adi̍tirmādayantāṃ mi̱tro a̍rya̱mā varu̍ṇo̱ raji̍ṣṭhāḥ | a̱smāka̍ṃ santu̱ bhuva̍nasya go̱pāḥ piba̍ntu̱ soma̱mava̍se no a̱dya ||","pada_deva":"आदित्यासः | अदितिः | मादयन्ताम् | मित्रः | अर्यमा | वरुणः | रजिष्ठाः | अस्माकम् | सन्तु | भुवनस्य | गोपाः | पिबन्तु | सोमम् | अवसे | नः | अद्य","pada_iast":"ādityāsaḥ | aditiḥ | mādayantām | mitraḥ | aryamā | varuṇaḥ | rajiṣṭhāḥ | asmākam | santu | bhuvanasya | gopāḥ | pibantu | somam | avase | naḥ | adya"},"lines":["ā̱di̱tyāso̱ adi̍tirmādayantāṃ mi̱tro a̍rya̱mā varu̍ṇo̱ raji̍ṣṭhāḥ |","a̱smāka̍ṃ santu̱ bhuva̍nasya go̱pāḥ piba̍ntu̱ soma̱mava̍se no a̱dya ||"],"lines_deva":["आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तिर्मादयन्तां मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो॒ रजि॑ष्ठाः ।","अ॒स्माकं॑ सन्तु॒ भुव॑नस्य गो॒पाः पिब॑न्तु॒ सोम॒मव॑से नो अ॒द्य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Aditi rejoice and the Adityas, Varuna, Mitra, Aryaman, most righteous. May they, the Guardians of the world, protect us, and, to show favour, drink this day our Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.51.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":51,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५१.३","label_iast":"Ṛgveda 7.51.3","text":{"deva":"आ॒दि॒त्या विश्वे॑ म॒रुत॑श्च॒ विश्वे॑ दे॒वाश्च॒ विश्व॑ ऋ॒भव॑श्च॒ विश्वे॑ । इन्द्रो॑ अ॒ग्निर॒श्विना॑ तुष्टुवा॒ना यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"ā̱di̱tyā viśve̍ ma̱ruta̍śca̱ viśve̍ de̱vāśca̱ viśva̍ ṛ̱bhava̍śca̱ viśve̍ | indro̍ a̱gnira̱śvinā̍ tuṣṭuvā̱nā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"आदित्याः | विश्वे | मरुतः | च | विश्वे | देवाः | च | विश्वे | ऋभवः | च | विश्वे | इन्द्रः | अग्निः | अश्विना | तुस्तुवानाः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"ādityāḥ | viśve | marutaḥ | ca | viśve | devāḥ | ca | viśve | ṛbhavaḥ | ca | viśve | indraḥ | agniḥ | aśvinā | tustuvānāḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["ā̱di̱tyā viśve̍ ma̱ruta̍śca̱ viśve̍ de̱vāśca̱ viśva̍ ṛ̱bhava̍śca̱ viśve̍ |","indro̍ a̱gnira̱śvinā̍ tuṣṭuvā̱nā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["आ॒दि॒त्या विश्वे॑ म॒रुत॑श्च॒ विश्वे॑ दे॒वाश्च॒ विश्व॑ ऋ॒भव॑श्च॒ विश्वे॑ ।","इन्द्रो॑ अ॒ग्निर॒श्विना॑ तुष्टुवा॒ना यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All Universal Deities, the Maruts, all the Adityas, yea, and all the Rbhus, Indra, and Agni, and the Asvins, lauded. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.52.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":52,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५२.१","label_iast":"Ṛgveda 7.52.1","text":{"deva":"आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा । सने॑म मित्रावरुणा॒ सन॑न्तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भव॑न्तः ॥","iast":"ā̱di̱tyāso̱ adi̍tayaḥ syāma̱ pūrde̍va̱trā va̍savo martya̱trā | sane̍ma mitrāvaruṇā̱ sana̍nto̱ bhave̍ma dyāvāpṛthivī̱ bhava̍ntaḥ ||","pada_deva":"आदित्यासः | अदितयः | स्याम | पूः | देव-त्रा | वसवः | मर्त्य-त्रा | सनेम | मित्रावरुणा | सनन्तः | भवेम | द्यावापृथिवी | भवन्तः","pada_iast":"ādityāsaḥ | aditayaḥ | syāma | pūḥ | deva-trā | vasavaḥ | martya-trā | sanema | mitrāvaruṇā | sanantaḥ | bhavema | dyāvāpṛthivī | bhavantaḥ"},"lines":["ā̱di̱tyāso̱ adi̍tayaḥ syāma̱ pūrde̍va̱trā va̍savo martya̱trā |","sane̍ma mitrāvaruṇā̱ sana̍nto̱ bhave̍ma dyāvāpṛthivī̱ bhava̍ntaḥ ||"],"lines_deva":["आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तयः स्याम॒ पूर्दे॑व॒त्रा व॑सवो मर्त्य॒त्रा ।","सने॑म मित्रावरुणा॒ सन॑न्तो॒ भवे॑म द्यावापृथिवी॒ भव॑न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY we be free from every bond, Adityas! a castle among Gods and men, ye Vasus. Winning, may we win Varuna and Mitra, and, being, may we be, O Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.52.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":52,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५२.२","label_iast":"Ṛgveda 7.52.2","text":{"deva":"मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो मामहन्त॒ शर्म॑ तो॒काय॒ तन॑याय गो॒पाः । मा वो॑ भुजेमा॒न्यजा॑त॒मेनो॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे ॥","iast":"mi̱trastanno̱ varu̍ṇo māmahanta̱ śarma̍ to̱kāya̱ tana̍yāya go̱pāḥ | mā vo̍ bhujemā̱nyajā̍ta̱meno̱ mā tatka̍rma vasavo̱ yaccaya̍dhve ||","pada_deva":"मित्रः | तत् | नः | वरुणः | ममहन्त | शर्म | तोकाय | तनयाय | गोपाः | मा | वः | भुजेम | अन्य-जातम् | एनः | मा | तत् | कर्म | वसवः | यत् | चयध्वे","pada_iast":"mitraḥ | tat | naḥ | varuṇaḥ | mamahanta | śarma | tokāya | tanayāya | gopāḥ | mā | vaḥ | bhujema | anya-jātam | enaḥ | mā | tat | karma | vasavaḥ | yat | cayadhve"},"lines":["mi̱trastanno̱ varu̍ṇo māmahanta̱ śarma̍ to̱kāya̱ tana̍yāya go̱pāḥ |","mā vo̍ bhujemā̱nyajā̍ta̱meno̱ mā tatka̍rma vasavo̱ yaccaya̍dhve ||"],"lines_deva":["मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो मामहन्त॒ शर्म॑ तो॒काय॒ तन॑याय गो॒पाः ।","मा वो॑ भुजेमा॒न्यजा॑त॒मेनो॒ मा तत्क॑र्म वसवो॒ यच्चय॑ध्वे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Varuna and Mitra grant this blessing, our Guardians, shelter to our seed and offspring. Let us not suffer for another's trespass. nor do the thing that ye, O Vasus, punish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.52.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":52,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५२.३","label_iast":"Ṛgveda 7.52.3","text":{"deva":"तु॒र॒ण्यवोऽङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः । पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषन्त ॥","iast":"tu̱ra̱ṇyavo'ṅgi̍raso nakṣanta̱ ratna̍ṃ de̱vasya̍ savi̱turi̍yā̱nāḥ | pi̱tā ca̱ tanno̍ ma̱hānyaja̍tro̱ viśve̍ de̱vāḥ sama̍naso juṣanta ||","pada_deva":"तुरण्यवः | अङ्गिरसः | नक्षन्त | रत्नम् | देवस्य | सवितुः | इयानाः | पि ता | च | तत् | नः | महान् | यजत्रः | विश्वे | देवाः | स-मनसः | जुषन्त","pada_iast":"turaṇyavaḥ | aṅgirasaḥ | nakṣanta | ratnam | devasya | savituḥ | iyānāḥ | pi tā | ca | tat | naḥ | mahān | yajatraḥ | viśve | devāḥ | sa-manasaḥ | juṣanta"},"lines":["tu̱ra̱ṇyavo'ṅgi̍raso nakṣanta̱ ratna̍ṃ de̱vasya̍ savi̱turi̍yā̱nāḥ |","pi̱tā ca̱ tanno̍ ma̱hānyaja̍tro̱ viśve̍ de̱vāḥ sama̍naso juṣanta ||"],"lines_deva":["तु॒र॒ण्यवोऽङ्गि॑रसो नक्षन्त॒ रत्नं॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुरि॑या॒नाः ।","पि॒ता च॒ तन्नो॑ म॒हान्यज॑त्रो॒ विश्वे॑ दे॒वाः सम॑नसो जुषन्त ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"आदित्याः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आदित्याः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The ever-prompt Angirases, imploring riches from Savitar the God, obtained them. So may our Father who is great and holy, and all the Gods, accordant, grant this favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.53.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":53,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५३.१","label_iast":"Ṛgveda 7.53.1","text":{"deva":"प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी नमो॑भिः स॒बाध॑ ईळे बृह॒ती यज॑त्रे । ते चि॒द्धि पूर्वे॑ क॒वयो॑ गृ॒णन्त॑ः पु॒रो म॒ही द॑धि॒रे दे॒वपु॑त्रे ॥","iast":"pra dyāvā̍ ya̱jñaiḥ pṛ̍thi̱vī namo̍bhiḥ sa̱bādha̍ īḷe bṛha̱tī yaja̍tre | te ci̱ddhi pūrve̍ ka̱vayo̍ gṛ̱ṇanta̍ḥ pu̱ro ma̱hī da̍dhi̱re de̱vapu̍tre ||","pada_deva":"ते इति | चित् | हि | पूर्वे | कवयः | गृणन्तः | पुरः | मही इति | दधिरे | देवपुत्रेइतिदेव-पुत्रे","pada_iast":"te iti | cit | hi | pūrve | kavayaḥ | gṛṇantaḥ | puraḥ | mahī iti | dadhire | devaputreitideva-putre"},"lines":["pra dyāvā̍ ya̱jñaiḥ pṛ̍thi̱vī namo̍bhiḥ sa̱bādha̍ īḷe bṛha̱tī yaja̍tre |","te ci̱ddhi pūrve̍ ka̱vayo̍ gṛ̱ṇanta̍ḥ pu̱ro ma̱hī da̍dhi̱re de̱vapu̍tre ||"],"lines_deva":["प्र द्यावा॑ य॒ज्ञैः पृ॑थि॒वी नमो॑भिः स॒बाध॑ ईळे बृह॒ती यज॑त्रे ।","ते चि॒द्धि पूर्वे॑ क॒वयो॑ गृ॒णन्त॑ः पु॒रो म॒ही द॑धि॒रे दे॒वपु॑त्रे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AS priest with solemn rites and adorations I worship Heaven and Earth, the High and Holy. To them, great Parents of the Gods, have sages of ancient time, singing, assigned precedence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.53.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":53,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५३.२","label_iast":"Ṛgveda 7.53.2","text":{"deva":"प्र पू॑र्व॒जे पि॒तरा॒ नव्य॑सीभिर्गी॒र्भिः कृ॑णुध्वं॒ सद॑ने ऋ॒तस्य॑ । आ नो॑ द्यावापृथिवी॒ दैव्ये॑न॒ जने॑न यातं॒ महि॑ वां॒ वरू॑थम् ॥","iast":"pra pū̍rva̱je pi̱tarā̱ navya̍sībhirgī̱rbhiḥ kṛ̍ṇudhva̱ṃ sada̍ne ṛ̱tasya̍ | ā no̍ dyāvāpṛthivī̱ daivye̍na̱ jane̍na yāta̱ṃ mahi̍ vā̱ṃ varū̍tham ||","pada_deva":"प्र | पूर्वजे इतिपूर्व-जे | पितरा | नव्यसीभिः | गीः-भिः | कृणुध्वम् | सदने | ऋतस्य | आ | नः | द्यावापृथिवी इति | दैव्येन | जनेन | यातम् | महि | वाम् | वरूथम्","pada_iast":"pra | pūrvaje itipūrva-je | pitarā | navyasībhiḥ | gīḥ-bhiḥ | kṛṇudhvam | sadane | ṛtasya | ā | naḥ | dyāvāpṛthivī iti | daivyena | janena | yātam | mahi | vām | varūtham"},"lines":["pra pū̍rva̱je pi̱tarā̱ navya̍sībhirgī̱rbhiḥ kṛ̍ṇudhva̱ṃ sada̍ne ṛ̱tasya̍ |","ā no̍ dyāvāpṛthivī̱ daivye̍na̱ jane̍na yāta̱ṃ mahi̍ vā̱ṃ varū̍tham ||"],"lines_deva":["प्र पू॑र्व॒जे पि॒तरा॒ नव्य॑सीभिर्गी॒र्भिः कृ॑णुध्वं॒ सद॑ने ऋ॒तस्य॑ ।","आ नो॑ द्यावापृथिवी॒ दैव्ये॑न॒ जने॑न यातं॒ महि॑ वां॒ वरू॑थम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With newest hymns set in the seat of Order, those the Two Parents, born before all others, Come, Heaven and Earth, with the Celestial People, hither to us, for strong is your protection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.53.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":53,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५३.३","label_iast":"Ṛgveda 7.53.3","text":{"deva":"उ॒तो हि वां॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑ पु॒रूणि॑ द्यावापृथिवी सु॒दासे॑ । अ॒स्मे ध॑त्तं॒ यदस॒दस्कृ॑धोयु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"u̱to hi vā̍ṃ ratna̱dheyā̍ni̱ santi̍ pu̱rūṇi̍ dyāvāpṛthivī su̱dāse̍ | a̱sme dha̍tta̱ṃ yadasa̱daskṛ̍dhoyu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"उतो इति | हि | वाम् | रत्न-धेयानि | सन्ति | पुरूणि | द्यावापृथिवी इति | सु-दासे | अस्मे इति | धत्तम् | यत् | असत् | अस्कृधोयु | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"uto iti | hi | vām | ratna-dheyāni | santi | purūṇi | dyāvāpṛthivī iti | su-dāse | asme iti | dhattam | yat | asat | askṛdhoyu | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["u̱to hi vā̍ṃ ratna̱dheyā̍ni̱ santi̍ pu̱rūṇi̍ dyāvāpṛthivī su̱dāse̍ |","a̱sme dha̍tta̱ṃ yadasa̱daskṛ̍dhoyu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["उ॒तो हि वां॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑ पु॒रूणि॑ द्यावापृथिवी सु॒दासे॑ ।","अ॒स्मे ध॑त्तं॒ यदस॒दस्कृ॑धोयु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"द्यावापृथिवी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. द्यावापृथिवी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, Heaven and Earth, ye hold in your possession full many a treasure for the liberal giver. Grant us that wealth which comes in free abundance. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.54.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":54,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५४.१","label_iast":"Ṛgveda 7.54.1","text":{"deva":"वास्तो॑ष्पते॒ प्रति॑ जानीह्य॒स्मान्स्वा॑वे॒शो अ॑नमी॒वो भ॑वा नः । यत्त्वेम॑हे॒ प्रति॒ तन्नो॑ जुषस्व॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥","iast":"vāsto̍ṣpate̱ prati̍ jānīhya̱smānsvā̍ve̱śo a̍namī̱vo bha̍vā naḥ | yattvema̍he̱ prati̱ tanno̍ juṣasva̱ śaṃ no̍ bhava dvi̱pade̱ śaṃ catu̍ṣpade ||","pada_deva":"वास्तोः | पते | प्रति | जानीहि | अस्मान् | सु-आवेशः | अनमीवः | भव | नः | यत् | त्वा | ईमहे | प्रति | तत् | नः | जुषस्व | शम् | नः | भव | द्वि-पदे | शम् | चतुः-पदे","pada_iast":"vāstoḥ | pate | prati | jānīhi | asmān | su-āveśaḥ | anamīvaḥ | bhava | naḥ | yat | tvā | īmahe | prati | tat | naḥ | juṣasva | śam | naḥ | bhava | dvi-pade | śam | catuḥ-pade"},"lines":["vāsto̍ṣpate̱ prati̍ jānīhya̱smānsvā̍ve̱śo a̍namī̱vo bha̍vā naḥ |","yattvema̍he̱ prati̱ tanno̍ juṣasva̱ śaṃ no̍ bhava dvi̱pade̱ śaṃ catu̍ṣpade ||"],"lines_deva":["वास्तो॑ष्पते॒ प्रति॑ जानीह्य॒स्मान्स्वा॑वे॒शो अ॑नमी॒वो भ॑वा नः ।","यत्त्वेम॑हे॒ प्रति॒ तन्नो॑ जुषस्व॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वास्तोष्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वास्तोष्पतिः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ACKNOWLEDGE us, O Guardian of the Homestead: bring no disease, and give us happy entrance. Whate'er we ask of thee, be pleased to grant it, and prosper thou quadrupeds and bipeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.54.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":54,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५४.२","label_iast":"Ṛgveda 7.54.2","text":{"deva":"वास्तो॑ष्पते प्र॒तर॑णो न एधि गय॒स्फानो॒ गोभि॒रश्वे॑भिरिन्दो । अ॒जरा॑सस्ते स॒ख्ये स्या॑म पि॒तेव॑ पु॒त्रान्प्रति॑ नो जुषस्व ॥","iast":"vāsto̍ṣpate pra̱tara̍ṇo na edhi gaya̱sphāno̱ gobhi̱raśve̍bhirindo | a̱jarā̍saste sa̱khye syā̍ma pi̱teva̍ pu̱trānprati̍ no juṣasva ||","pada_deva":"वास्तोः | पते | प्र-तरणः | नः | एधि | गय-स्फानः | गोभिः | अश्वेभिः | इन्दो इति | अजरासः | ते | सख्ये | स्याम | पिताइव | पुत्रान् | प्रति | नः | जुषस्व","pada_iast":"vāstoḥ | pate | pra-taraṇaḥ | naḥ | edhi | gaya-sphānaḥ | gobhiḥ | aśvebhiḥ | indo iti | ajarāsaḥ | te | sakhye | syāma | pitāiva | putrān | prati | naḥ | juṣasva"},"lines":["vāsto̍ṣpate pra̱tara̍ṇo na edhi gaya̱sphāno̱ gobhi̱raśve̍bhirindo |","a̱jarā̍saste sa̱khye syā̍ma pi̱teva̍ pu̱trānprati̍ no juṣasva ||"],"lines_deva":["वास्तो॑ष्पते प्र॒तर॑णो न एधि गय॒स्फानो॒ गोभि॒रश्वे॑भिरिन्दो ।","अ॒जरा॑सस्ते स॒ख्ये स्या॑म पि॒तेव॑ पु॒त्रान्प्रति॑ नो जुषस्व ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वास्तोष्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वास्तोष्पतिः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Protector of the Home, be our promoter: increase our wealth in kine and steeds, O Indu. May we be ever-youthful in thy friendship: be pleased in us as in his sons a father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.54.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":54,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५४.३","label_iast":"Ṛgveda 7.54.3","text":{"deva":"वास्तो॑ष्पते श॒ग्मया॑ सं॒सदा॑ ते सक्षी॒महि॑ र॒ण्वया॑ गातु॒मत्या॑ । पा॒हि क्षेम॑ उ॒त योगे॒ वरं॑ नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"vāsto̍ṣpate śa̱gmayā̍ sa̱ṃsadā̍ te sakṣī̱mahi̍ ra̱ṇvayā̍ gātu̱matyā̍ | pā̱hi kṣema̍ u̱ta yoge̱ vara̍ṃ no yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"वास्तोः | पते | शग्मया | सम्-सदा | ते | सक्षीमहि | रण्वया | गातु-मत्या | पाहि | क्षेमे | उत | योगे | वरम् | नः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"vāstoḥ | pate | śagmayā | sam-sadā | te | sakṣīmahi | raṇvayā | gātu-matyā | pāhi | kṣeme | uta | yoge | varam | naḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["vāsto̍ṣpate śa̱gmayā̍ sa̱ṃsadā̍ te sakṣī̱mahi̍ ra̱ṇvayā̍ gātu̱matyā̍ |","pā̱hi kṣema̍ u̱ta yoge̱ vara̍ṃ no yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["वास्तो॑ष्पते श॒ग्मया॑ सं॒सदा॑ ते सक्षी॒महि॑ र॒ण्वया॑ गातु॒मत्या॑ ।","पा॒हि क्षेम॑ उ॒त योगे॒ वरं॑ नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वास्तोष्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वास्तोष्पतिः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through thy dear fellowship that bringeth welfare, may we be victors, Guardian of the Dwelling! Protect our happiness in rest and labour. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.55.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":55,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५५.१","label_iast":"Ṛgveda 7.55.1","text":{"deva":"अ॒मी॒व॒हा वा॑स्तोष्पते॒ विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् । सखा॑ सु॒शेव॑ एधि नः ॥","iast":"a̱mī̱va̱hā vā̍stoṣpate̱ viśvā̍ rū̱pāṇyā̍vi̱śan | sakhā̍ su̱śeva̍ edhi naḥ ||","pada_deva":"अमीव-हा | वास्तोः | पते | विश्वा | रूपाणि | आविशन् | सखा | सु-शेवः | एधि | नः","pada_iast":"amīva-hā | vāstoḥ | pate | viśvā | rūpāṇi | āviśan | sakhā | su-śevaḥ | edhi | naḥ"},"lines":["a̱mī̱va̱hā vā̍stoṣpate̱ viśvā̍ rū̱pāṇyā̍vi̱śan |","sakhā̍ su̱śeva̍ edhi naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒मी॒व॒हा वा॑स्तोष्पते॒ विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।","सखा॑ सु॒शेव॑ एधि नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)","chandas":"गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)। गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"VASTOSPATI, who killest all disease and wearest every form, Be an auspicious Friend to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.55.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":55,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५५.२","label_iast":"Ṛgveda 7.55.2","text":{"deva":"यद॑र्जुन सारमेय द॒तः पि॑शङ्ग॒ यच्छ॑से । वी॑व भ्राजन्त ऋ॒ष्टय॒ उप॒ स्रक्वे॑षु॒ बप्स॑तो॒ नि षु स्व॑प ॥","iast":"yada̍rjuna sārameya da̱taḥ pi̍śaṅga̱ yaccha̍se | vī̍va bhrājanta ṛ̱ṣṭaya̱ upa̱ srakve̍ṣu̱ bapsa̍to̱ ni ṣu sva̍pa ||","pada_deva":"यत् | अर्जुन | सारमेय | दतः | पिशङ्ग | यच्छसे | वि-इव | भ्राजन्ते | ऋष्टयः | उप | स्रक्वेषु | नि | सु | स्वप","pada_iast":"yat | arjuna | sārameya | dataḥ | piśaṅga | yacchase | vi-iva | bhrājante | ṛṣṭayaḥ | upa | srakveṣu | ni | su | svapa"},"lines":["yada̍rjuna sārameya da̱taḥ pi̍śaṅga̱ yaccha̍se |","vī̍va bhrājanta ṛ̱ṣṭaya̱ upa̱ srakve̍ṣu̱ bapsa̍to̱ ni ṣu sva̍pa ||"],"lines_deva":["यद॑र्जुन सारमेय द॒तः पि॑शङ्ग॒ यच्छ॑से ।","वी॑व भ्राजन्त ऋ॒ष्टय॒ उप॒ स्रक्वे॑षु॒ बप्स॑तो॒ नि षु स्व॑प ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)","chandas":"गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)। गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, O bright Son of Sarama, thou showest, tawny-hued! thy teeth, They gleam like lances' points within thy mouth when thou wouldst bite; go thou to steep.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.55.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":55,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५५.३","label_iast":"Ṛgveda 7.55.3","text":{"deva":"स्ते॒नं रा॑य सारमेय॒ तस्क॑रं वा पुनःसर । स्तो॒तॄनिन्द्र॑स्य रायसि॒ किम॒स्मान्दु॑च्छुनायसे॒ नि षु स्व॑प ॥","iast":"ste̱naṃ rā̍ya sārameya̱ taska̍raṃ vā punaḥsara | sto̱tṝnindra̍sya rāyasi̱ kima̱smāndu̍cchunāyase̱ ni ṣu sva̍pa ||","pada_deva":"स्तेनम् | राय | सारमेय | तस्करम् | वा | पुनः-सर | स्तोतॄन् | इन्द्रस्य | रायसि | किम् | अस्मान् | दुच्छुन-यसे | नि | सु | स्वप","pada_iast":"stenam | rāya | sārameya | taskaram | vā | punaḥ-sara | stotṝn | indrasya | rāyasi | kim | asmān | ducchuna-yase | ni | su | svapa"},"lines":["ste̱naṃ rā̍ya sārameya̱ taska̍raṃ vā punaḥsara |","sto̱tṝnindra̍sya rāyasi̱ kima̱smāndu̍cchunāyase̱ ni ṣu sva̍pa ||"],"lines_deva":["स्ते॒नं रा॑य सारमेय॒ तस्क॑रं वा पुनःसर ।","स्तो॒तॄनिन्द्र॑स्य रायसि॒ किम॒स्मान्दु॑च्छुनायसे॒ नि षु स्व॑प ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)","chandas":"गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)। गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sarama's Son, retrace thy way: bark at the robber and the thief. At Indra's singers barkest thou? Why dust thou seek to terrify us? Go to sleep.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.55.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":55,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५५.४","label_iast":"Ṛgveda 7.55.4","text":{"deva":"त्वं सू॑क॒रस्य॑ दर्दृहि॒ तव॑ दर्दर्तु सूक॒रः । स्तो॒तॄनिन्द्र॑स्य रायसि॒ किम॒स्मान्दु॑च्छुनायसे॒ नि षु स्व॑प ॥","iast":"tvaṃ sū̍ka̱rasya̍ dardṛhi̱ tava̍ dardartu sūka̱raḥ | sto̱tṝnindra̍sya rāyasi̱ kima̱smāndu̍cchunāyase̱ ni ṣu sva̍pa ||","pada_deva":"त्वम् | सूकरस्य | ददृहि | तव | दर्दर्तु | सूकरः | स्तोतॄन् | इन्द्रस्य | रायसि | किम् | अस्मान् | दुच्छुन-यसे | नि | सु | स्वप","pada_iast":"tvam | sūkarasya | dadṛhi | tava | dardartu | sūkaraḥ | stotṝn | indrasya | rāyasi | kim | asmān | ducchuna-yase | ni | su | svapa"},"lines":["tvaṃ sū̍ka̱rasya̍ dardṛhi̱ tava̍ dardartu sūka̱raḥ |","sto̱tṝnindra̍sya rāyasi̱ kima̱smāndu̍cchunāyase̱ ni ṣu sva̍pa ||"],"lines_deva":["त्वं सू॑क॒रस्य॑ दर्दृहि॒ तव॑ दर्दर्तु सूक॒रः ।","स्तो॒तॄनिन्द्र॑स्य रायसि॒ किम॒स्मान्दु॑च्छुनायसे॒ नि षु स्व॑प ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)","chandas":"गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)। गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be on thy guard against the boar, and let the boar beware of thee. At Indra's singers barkest thou? Why dost thou seek to terrify us? Go to sleep.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.55.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":55,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५५.५","label_iast":"Ṛgveda 7.55.5","text":{"deva":"सस्तु॑ मा॒ता सस्तु॑ पि॒ता सस्तु॒ श्वा सस्तु॑ वि॒श्पति॑ः । स॒सन्तु॒ सर्वे॑ ज्ञा॒तय॒ः सस्त्व॒यम॒भितो॒ जन॑ः ॥","iast":"sastu̍ mā̱tā sastu̍ pi̱tā sastu̱ śvā sastu̍ vi̱śpati̍ḥ | sa̱santu̱ sarve̍ jñā̱taya̱ḥ sastva̱yama̱bhito̱ jana̍ḥ ||","pada_deva":"सस्तु | माता | सस्तु | पिता | सस्तु | श्वा | सस्तु | विश्पतिः | ससन्तु | सर्वे | ज्ञातयः | सस्तु | अयम् | अभितः | जनः","pada_iast":"sastu | mātā | sastu | pitā | sastu | śvā | sastu | viśpatiḥ | sasantu | sarve | jñātayaḥ | sastu | ayam | abhitaḥ | janaḥ"},"lines":["sastu̍ mā̱tā sastu̍ pi̱tā sastu̱ śvā sastu̍ vi̱śpati̍ḥ |","sa̱santu̱ sarve̍ jñā̱taya̱ḥ sastva̱yama̱bhito̱ jana̍ḥ ||"],"lines_deva":["सस्तु॑ मा॒ता सस्तु॑ पि॒ता सस्तु॒ श्वा सस्तु॑ वि॒श्पति॑ः ।","स॒सन्तु॒ सर्वे॑ ज्ञा॒तय॒ः सस्त्व॒यम॒भितो॒ जन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)","chandas":"गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)। गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sleep mother, let the father sleep, sleep dog and master of the house. Let all the kinsmen sleep, sleep all the people who are round about.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.55.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":55,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५५.६","label_iast":"Ṛgveda 7.55.6","text":{"deva":"य आस्ते॒ यश्च॒ चर॑ति॒ यश्च॒ पश्य॑ति नो॒ जन॑ः । तेषां॒ सं ह॑न्मो अ॒क्षाणि॒ यथे॒दं ह॒र्म्यं तथा॑ ॥","iast":"ya āste̱ yaśca̱ cara̍ti̱ yaśca̱ paśya̍ti no̱ jana̍ḥ | teṣā̱ṃ saṃ ha̍nmo a̱kṣāṇi̱ yathe̱daṃ ha̱rmyaṃ tathā̍ ||","pada_deva":"यः | आस्ते | यः | च | चरति | यः | च | पश्यति | नः | जनः | तेषाम् | सम् | हन्मः | अक्षाणि | यथा | इदम् | हर्म्यम् | तथा","pada_iast":"yaḥ | āste | yaḥ | ca | carati | yaḥ | ca | paśyati | naḥ | janaḥ | teṣām | sam | hanmaḥ | akṣāṇi | yathā | idam | harmyam | tathā"},"lines":["ya āste̱ yaśca̱ cara̍ti̱ yaśca̱ paśya̍ti no̱ jana̍ḥ |","teṣā̱ṃ saṃ ha̍nmo a̱kṣāṇi̱ yathe̱daṃ ha̱rmyaṃ tathā̍ ||"],"lines_deva":["य आस्ते॒ यश्च॒ चर॑ति॒ यश्च॒ पश्य॑ति नो॒ जन॑ः ।","तेषां॒ सं ह॑न्मो अ॒क्षाणि॒ यथे॒दं ह॒र्म्यं तथा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)","chandas":"गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)। गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The man who sits, the man who walks, and whosoever looks on us, Of these we closely shut the eyes, even as we closely shut this house.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.55.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":55,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५५.७","label_iast":"Ṛgveda 7.55.7","text":{"deva":"स॒हस्र॑शृङ्गो वृष॒भो यः स॑मु॒द्रादु॒दाच॑रत् । तेना॑ सह॒स्ये॑ना व॒यं नि जना॑न्स्वापयामसि ॥","iast":"sa̱hasra̍śṛṅgo vṛṣa̱bho yaḥ sa̍mu̱drādu̱dāca̍rat | tenā̍ saha̱sye̍nā va̱yaṃ ni janā̍nsvāpayāmasi ||","pada_deva":"सहस्र-शृङ्गः | वृषभः | यः | समुद्रात् | उत्-आचरत् | तेन | सहस्येन | वयम् | नि | जनान् | स्वापयामसि","pada_iast":"sahasra-śṛṅgaḥ | vṛṣabhaḥ | yaḥ | samudrāt | ut-ācarat | tena | sahasyena | vayam | ni | janān | svāpayāmasi"},"lines":["sa̱hasra̍śṛṅgo vṛṣa̱bho yaḥ sa̍mu̱drādu̱dāca̍rat |","tenā̍ saha̱sye̍nā va̱yaṃ ni janā̍nsvāpayāmasi ||"],"lines_deva":["स॒हस्र॑शृङ्गो वृष॒भो यः स॑मु॒द्रादु॒दाच॑रत् ।","तेना॑ सह॒स्ये॑ना व॒यं नि जना॑न्स्वापयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)","chandas":"गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)। गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bull who hath a thousand horns, who rises up from out the sea,- By him the Strong and Mighty One we lull and make the people sleep.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.55.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":55,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५५.८","label_iast":"Ṛgveda 7.55.8","text":{"deva":"प्रो॒ष्ठे॒श॒या व॑ह्येश॒या नारी॒र्यास्त॑ल्प॒शीव॑रीः । स्त्रियो॒ याः पुण्य॑गन्धा॒स्ताः सर्वा॑ः स्वापयामसि ॥","iast":"pro̱ṣṭhe̱śa̱yā va̍hyeśa̱yā nārī̱ryāsta̍lpa̱śīva̍rīḥ | striyo̱ yāḥ puṇya̍gandhā̱stāḥ sarvā̍ḥ svāpayāmasi ||","pada_deva":"प्रोष्ठे--शयाः | वह्ये--शयाः | नारीः | याः | तल्प-शीवरीः | स्रियः | याः | पुण्य-गन्धाः | ताः | सर्वाः | स्वापयामसि","pada_iast":"proṣṭhe--śayāḥ | vahye--śayāḥ | nārīḥ | yāḥ | talpa-śīvarīḥ | sriyaḥ | yāḥ | puṇya-gandhāḥ | tāḥ | sarvāḥ | svāpayāmasi"},"lines":["pro̱ṣṭhe̱śa̱yā va̍hyeśa̱yā nārī̱ryāsta̍lpa̱śīva̍rīḥ |","striyo̱ yāḥ puṇya̍gandhā̱stāḥ sarvā̍ḥ svāpayāmasi ||"],"lines_deva":["प्रो॒ष्ठे॒श॒या व॑ह्येश॒या नारी॒र्यास्त॑ल्प॒शीव॑रीः ।","स्त्रियो॒ याः पुण्य॑गन्धा॒स्ताः सर्वा॑ः स्वापयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)","chandas":"गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्","note":"दे. वास्तोष्पतिः, २-८ इन्द्रः ( २-८ प्रस्वापिनी उपनिषद्)। गायत्री, २-४ उपरिष्टाद्बृहती, ५-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The women sleeping in the court, lying without, or stretched on beds, The matrons with their odorous sweets these, one and all, we lull to sleep.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.१","label_iast":"Ṛgveda 7.56.1","text":{"deva":"क ईं॒ व्य॑क्ता॒ नर॒ः सनी॑ळा रु॒द्रस्य॒ मर्या॒ अध॒ स्वश्वा॑ः ॥","iast":"ka ī̱ṃ vya̍ktā̱ nara̱ḥ sanī̍ḷā ru̱drasya̱ maryā̱ adha̱ svaśvā̍ḥ ||","pada_deva":"के | ईम् | वि-अक्ताः | नरः | स-नीऌआः | रुद्रस्य | मर्याः | अध | सु-अश्वाः","pada_iast":"ke | īm | vi-aktāḥ | naraḥ | sa-nīḷāḥ | rudrasya | maryāḥ | adha | su-aśvāḥ"},"lines":["ka ī̱ṃ vya̍ktā̱ nara̱ḥ sanī̍ḷā ru̱drasya̱ maryā̱ adha̱ svaśvā̍ḥ ||"],"lines_deva":["क ईं॒ व्य॑क्ता॒ नर॒ः सनी॑ळा रु॒द्रस्य॒ मर्या॒ अध॒ स्वश्वा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who are these radiant men in serried rank, Rudra's young heroes borne by noble steeds?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.२","label_iast":"Ṛgveda 7.56.2","text":{"deva":"नकि॒र्ह्ये॑षां ज॒नूंषि॒ वेद॒ ते अ॒ङ्ग वि॑द्रे मि॒थो ज॒नित्र॑म् ॥","iast":"naki̱rhye̍ṣāṃ ja̱nūṃṣi̱ veda̱ te a̱ṅga vi̍dre mi̱tho ja̱nitra̍m ||","pada_deva":"नकिः | हि | एषाम् | जनूंषि | वेदे | ते | अङ्ग | विद्रे | मिथः | जनित्रम्","pada_iast":"nakiḥ | hi | eṣām | janūṃṣi | vede | te | aṅga | vidre | mithaḥ | janitram"},"lines":["naki̱rhye̍ṣāṃ ja̱nūṃṣi̱ veda̱ te a̱ṅga vi̍dre mi̱tho ja̱nitra̍m ||"],"lines_deva":["नकि॒र्ह्ये॑षां ज॒नूंषि॒ वेद॒ ते अ॒ङ्ग वि॑द्रे मि॒थो ज॒नित्र॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Verily no one knoweth whence they sprang: they, and they only, know each other's birth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.३","label_iast":"Ṛgveda 7.56.3","text":{"deva":"अ॒भि स्व॒पूभि॑र्मि॒थो व॑पन्त॒ वात॑स्वनसः श्ये॒ना अ॑स्पृध्रन् ॥","iast":"a̱bhi sva̱pūbhi̍rmi̱tho va̍panta̱ vāta̍svanasaḥ śye̱nā a̍spṛdhran ||","pada_deva":"अभि | स्व-पूभिः | मिथः | वपन्त | वात-स्वनसः | श्येनाः | अस्पृध्रन्","pada_iast":"abhi | sva-pūbhiḥ | mithaḥ | vapanta | vāta-svanasaḥ | śyenāḥ | aspṛdhran"},"lines":["a̱bhi sva̱pūbhi̍rmi̱tho va̍panta̱ vāta̍svanasaḥ śye̱nā a̍spṛdhran ||"],"lines_deva":["अ॒भि स्व॒पूभि॑र्मि॒थो व॑पन्त॒ वात॑स्वनसः श्ये॒ना अ॑स्पृध्रन् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They strew each other with their blasts, these Hawks: they strove together, roaring like the wind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.४","label_iast":"Ṛgveda 7.56.4","text":{"deva":"ए॒तानि॒ धीरो॑ नि॒ण्या चि॑केत॒ पृश्नि॒र्यदूधो॑ म॒ही ज॒भार॑ ॥","iast":"e̱tāni̱ dhīro̍ ni̱ṇyā ci̍keta̱ pṛśni̱ryadūdho̍ ma̱hī ja̱bhāra̍ ||","pada_deva":"एतानि | धीरः | निण्या | चिकेत | पृश्निः | यत् | ऊधः | मही | जभार","pada_iast":"etāni | dhīraḥ | niṇyā | ciketa | pṛśniḥ | yat | ūdhaḥ | mahī | jabhāra"},"lines":["e̱tāni̱ dhīro̍ ni̱ṇyā ci̍keta̱ pṛśni̱ryadūdho̍ ma̱hī ja̱bhāra̍ ||"],"lines_deva":["ए॒तानि॒ धीरो॑ नि॒ण्या चि॑केत॒ पृश्नि॒र्यदूधो॑ म॒ही ज॒भार॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A sage was he who knew these mysteries, what in her udder mighty Prsni bore.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.५","label_iast":"Ṛgveda 7.56.5","text":{"deva":"सा विट् सु॒वीरा॑ म॒रुद्भि॑रस्तु स॒नात्सह॑न्ती॒ पुष्य॑न्ती नृ॒म्णम् ॥","iast":"sā viṭ su̱vīrā̍ ma̱rudbhi̍rastu sa̱nātsaha̍ntī̱ puṣya̍ntī nṛ̱mṇam ||","pada_deva":"सा | विट् | सु-वीरा | मरुत्-भिः | अस्तु | सनात् | सहन्ती | पुष्यन्ती | नृम्णम्","pada_iast":"sā | viṭ | su-vīrā | marut-bhiḥ | astu | sanāt | sahantī | puṣyantī | nṛmṇam"},"lines":["sā viṭ su̱vīrā̍ ma̱rudbhi̍rastu sa̱nātsaha̍ntī̱ puṣya̍ntī nṛ̱mṇam ||"],"lines_deva":["सा विट् सु॒वीरा॑ म॒रुद्भि॑रस्तु स॒नात्सह॑न्ती॒ पुष्य॑न्ती नृ॒म्णम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ever victorious, through the Maruts, be this band of Heroes, nursing manly strength,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.६","label_iast":"Ṛgveda 7.56.6","text":{"deva":"यामं॒ येष्ठा॑ः शु॒भा शोभि॑ष्ठाः श्रि॒या सम्मि॑श्ला॒ ओजो॑भिरु॒ग्राः ॥","iast":"yāma̱ṃ yeṣṭhā̍ḥ śu̱bhā śobhi̍ṣṭhāḥ śri̱yā sammi̍ślā̱ ojo̍bhiru̱grāḥ ||","pada_deva":"यामम् | येष्ठाः | शुभा | शोभिष्ठाः | श्रिया | सम्-मिश्लाः | ओजः-भिः | उग्राः","pada_iast":"yāmam | yeṣṭhāḥ | śubhā | śobhiṣṭhāḥ | śriyā | sam-miślāḥ | ojaḥ-bhiḥ | ugrāḥ"},"lines":["yāma̱ṃ yeṣṭhā̍ḥ śu̱bhā śobhi̍ṣṭhāḥ śri̱yā sammi̍ślā̱ ojo̍bhiru̱grāḥ ||"],"lines_deva":["यामं॒ येष्ठा॑ः शु॒भा शोभि॑ष्ठाः श्रि॒या सम्मि॑श्ला॒ ओजो॑भिरु॒ग्राः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most bright in splendour, fleetest on their way, close-knit to glory, strong with varied power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.७","label_iast":"Ṛgveda 7.56.7","text":{"deva":"उ॒ग्रं व॒ ओज॑ः स्थि॒रा शवां॒स्यधा॑ म॒रुद्भि॑र्ग॒णस्तुवि॑ष्मान् ॥","iast":"u̱graṃ va̱ oja̍ḥ sthi̱rā śavā̱ṃsyadhā̍ ma̱rudbhi̍rga̱ṇastuvi̍ṣmān ||","pada_deva":"उग्रम् | वः | ओजः | स्थिरा | शवांसि | अध | मरुत्-भिः | गणः | तुविष्मान्","pada_iast":"ugram | vaḥ | ojaḥ | sthirā | śavāṃsi | adha | marut-bhiḥ | gaṇaḥ | tuviṣmān"},"lines":["u̱graṃ va̱ oja̍ḥ sthi̱rā śavā̱ṃsyadhā̍ ma̱rudbhi̍rga̱ṇastuvi̍ṣmān ||"],"lines_deva":["उ॒ग्रं व॒ ओज॑ः स्थि॒रा शवां॒स्यधा॑ म॒रुद्भि॑र्ग॒णस्तुवि॑ष्मान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, mighty is your power and firm your strength: so, potent, with the Maruts, be the band.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.८","label_iast":"Ṛgveda 7.56.8","text":{"deva":"शु॒भ्रो व॒ः शुष्म॒ः क्रुध्मी॒ मनां॑सि॒ धुनि॒र्मुनि॑रिव॒ शर्ध॑स्य धृ॒ष्णोः ॥","iast":"śu̱bhro va̱ḥ śuṣma̱ḥ krudhmī̱ manā̍ṃsi̱ dhuni̱rmuni̍riva̱ śardha̍sya dhṛ̱ṣṇoḥ ||","pada_deva":"शुभ्रः | वः | शुष्मः | क्रुध्मी | मनांसि | धुनिः | मुनिः-इव | शर्धस्य | धृष्णोः","pada_iast":"śubhraḥ | vaḥ | śuṣmaḥ | krudhmī | manāṃsi | dhuniḥ | muniḥ-iva | śardhasya | dhṛṣṇoḥ"},"lines":["śu̱bhro va̱ḥ śuṣma̱ḥ krudhmī̱ manā̍ṃsi̱ dhuni̱rmuni̍riva̱ śardha̍sya dhṛ̱ṣṇoḥ ||"],"lines_deva":["शु॒भ्रो व॒ः शुष्म॒ः क्रुध्मी॒ मनां॑सि॒ धुनि॒र्मुनि॑रिव॒ शर्ध॑स्य धृ॒ष्णोः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright is your spirit, wrathful are your minds: your bold troop's minstrel is like one inspired.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.९","label_iast":"Ṛgveda 7.56.9","text":{"deva":"सने॑म्य॒स्मद्यु॒योत॑ दि॒द्युं मा वो॑ दुर्म॒तिरि॒ह प्रण॑ङ्नः ॥","iast":"sane̍mya̱smadyu̱yota̍ di̱dyuṃ mā vo̍ durma̱tiri̱ha praṇa̍ṅnaḥ ||","pada_deva":"सनेमि | अस्मत् | युयोत | दिद्युम् | मा | वः | दुः-मतिः | इह | प्रणक् | नः","pada_iast":"sanemi | asmat | yuyota | didyum | mā | vaḥ | duḥ-matiḥ | iha | praṇak | naḥ"},"lines":["sane̍mya̱smadyu̱yota̍ di̱dyuṃ mā vo̍ durma̱tiri̱ha praṇa̍ṅnaḥ ||"],"lines_deva":["सने॑म्य॒स्मद्यु॒योत॑ दि॒द्युं मा वो॑ दुर्म॒तिरि॒ह प्रण॑ङ्नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ever avert your blazing shaft from us, and let not your displeasure reach us here","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.56.10","text":{"deva":"प्रि॒या वो॒ नाम॑ हुवे तु॒राणा॒मा यत्तृ॒पन्म॑रुतो वावशा॒नाः ॥","iast":"pri̱yā vo̱ nāma̍ huve tu̱rāṇā̱mā yattṛ̱panma̍ruto vāvaśā̱nāḥ ||","pada_deva":"प्रिया | वः | नाम | हुवे | तुराणाम् | आ | यत् | तृपत् | मरुतः | वावशानाः","pada_iast":"priyā | vaḥ | nāma | huve | turāṇām | ā | yat | tṛpat | marutaḥ | vāvaśānāḥ"},"lines":["pri̱yā vo̱ nāma̍ huve tu̱rāṇā̱mā yattṛ̱panma̍ruto vāvaśā̱nāḥ ||"],"lines_deva":["प्रि॒या वो॒ नाम॑ हुवे तु॒राणा॒मा यत्तृ॒पन्म॑रुतो वावशा॒नाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your dear names, conquering Maruts, we invoke, calling aloud till we are satisfied.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.११","label_iast":"Ṛgveda 7.56.11","text":{"deva":"स्वा॒यु॒धास॑ इ॒ष्मिण॑ः सुनि॒ष्का उ॒त स्व॒यं त॒न्व१॒॑ः शुम्भ॑मानाः ॥","iast":"svā̱yu̱dhāsa̍ i̱ṣmiṇa̍ḥ suni̱ṣkā u̱ta sva̱yaṃ ta̱nva1̱̍ḥ śumbha̍mānāḥ ||","pada_deva":"सु-आयुधासः | इष्मिणः | सु-निष्काः | उत | स्वयम् | तन्वः | शुम्भमानाः","pada_iast":"su-āyudhāsaḥ | iṣmiṇaḥ | su-niṣkāḥ | uta | svayam | tanvaḥ | śumbhamānāḥ"},"lines":["svā̱yu̱dhāsa̍ i̱ṣmiṇa̍ḥ suni̱ṣkā u̱ta sva̱yaṃ ta̱nva1̱̍ḥ śumbha̍mānāḥ ||"],"lines_deva":["स्वा॒यु॒धास॑ इ॒ष्मिण॑ः सुनि॒ष्का उ॒त स्व॒यं त॒न्व१॒॑ः शुम्भ॑मानाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well-armed, impetuous in their haste, they deck themselves, their forms, with oblations: to you, the pure, ornaments made of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.56.12","text":{"deva":"शुची॑ वो ह॒व्या म॑रुत॒ः शुची॑नां॒ शुचिं॑ हिनोम्यध्व॒रं शुचि॑भ्यः । ऋ॒तेन॑ स॒त्यमृ॑त॒साप॑ आय॒ञ्छुचि॑जन्मान॒ः शुच॑यः पाव॒काः ॥","iast":"śucī̍ vo ha̱vyā ma̍ruta̱ḥ śucī̍nā̱ṃ śuci̍ṃ hinomyadhva̱raṃ śuci̍bhyaḥ | ṛ̱tena̍ sa̱tyamṛ̍ta̱sāpa̍ āya̱ñchuci̍janmāna̱ḥ śuca̍yaḥ pāva̱kāḥ ||","pada_deva":"शुची | वः | हव्या | मरुतः | शुचीनाम् | शुचिम् | हिनोमि | अध्वरम् | शुचि-भ्यः | ऋतेन | सत्यम् | ऋत-सापः | आयन् | शुचि-जन्मानः | शुचयः | पावकाः","pada_iast":"śucī | vaḥ | havyā | marutaḥ | śucīnām | śucim | hinomi | adhvaram | śuci-bhyaḥ | ṛtena | satyam | ṛta-sāpaḥ | āyan | śuci-janmānaḥ | śucayaḥ | pāvakāḥ"},"lines":["śucī̍ vo ha̱vyā ma̍ruta̱ḥ śucī̍nā̱ṃ śuci̍ṃ hinomyadhva̱raṃ śuci̍bhyaḥ |","ṛ̱tena̍ sa̱tyamṛ̍ta̱sāpa̍ āya̱ñchuci̍janmāna̱ḥ śuca̍yaḥ pāva̱kāḥ ||"],"lines_deva":["शुची॑ वो ह॒व्या म॑रुत॒ः शुची॑नां॒ शुचिं॑ हिनोम्यध्व॒रं शुचि॑भ्यः ।","ऋ॒तेन॑ स॒त्यमृ॑त॒साप॑ आय॒ञ्छुचि॑जन्मान॒ः शुच॑यः पाव॒काः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pure, Maruts, pure yourselves, are your oblations: to you, the pure, pure sacrifice I offer. By Law they came to truth, the Law's observers, bright by their birth, and pure, and sanctifying.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.१३","label_iast":"Ṛgveda 7.56.13","text":{"deva":"अंसे॒ष्वा म॑रुतः खा॒दयो॑ वो॒ वक्ष॑स्सु रु॒क्मा उ॑पशिश्रिया॒णाः । वि वि॒द्युतो॒ न वृ॒ष्टिभी॑ रुचा॒ना अनु॑ स्व॒धामायु॑धै॒र्यच्छ॑मानाः ॥","iast":"aṃse̱ṣvā ma̍rutaḥ khā̱dayo̍ vo̱ vakṣa̍ssu ru̱kmā u̍paśiśriyā̱ṇāḥ | vi vi̱dyuto̱ na vṛ̱ṣṭibhī̍ rucā̱nā anu̍ sva̱dhāmāyu̍dhai̱ryaccha̍mānāḥ ||","pada_deva":"अंसेषु | आ | मरुतः | खादयः | वः | वक्षः-सु | रुक्माः | उप-शिश्रियाणाः | वि | विद्युतः | न | वृष्टि-भिः | रुचानाः | अनु | स्वधाम् आयुधैर् यच्छमानाः","pada_iast":"aṃseṣu | ā | marutaḥ | khādayaḥ | vaḥ | vakṣaḥ-su | rukmāḥ | upa-śiśriyāṇāḥ | vi | vidyutaḥ | na | vṛṣṭi-bhiḥ | rucānāḥ | anu | svadhām āyudhair yacchamānāḥ"},"lines":["aṃse̱ṣvā ma̍rutaḥ khā̱dayo̍ vo̱ vakṣa̍ssu ru̱kmā u̍paśiśriyā̱ṇāḥ |","vi vi̱dyuto̱ na vṛ̱ṣṭibhī̍ rucā̱nā anu̍ sva̱dhāmāyu̍dhai̱ryaccha̍mānāḥ ||"],"lines_deva":["अंसे॒ष्वा म॑रुतः खा॒दयो॑ वो॒ वक्ष॑स्सु रु॒क्मा उ॑पशिश्रिया॒णाः ।","वि वि॒द्युतो॒ न वृ॒ष्टिभी॑ रुचा॒ना अनु॑ स्व॒धामायु॑धै॒र्यच्छ॑मानाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"aṃse̱ṣvā ma̍rutaḥ khā̱dayo̍ vo̱ vakṣa̍ssu ru̱kmā u̍paśiśriyā̱ṇāḥ | vi vi̱dyuto̱ na vṛ̱ṣṭibhī̍ rucā̱nā anu̍ sva̱dhāmāyu̍dhai̱ryaccha̍mānāḥ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"aṁse̱ṣv ā ma̍rutaḥ khā̱dayo̍ vo̱ vakṣa̍ḥsu ru̱kmā u̍paśiśriyā̱ṇāḥ | vi vi̱dyuto̱ na vṛ̱ṣṭibhī̍ rucā̱nā anu̍ sva̱dhām āyu̍dhai̱r yaccha̍mānāḥ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Your rings, O Maruts, rest upon your shoulders, and chains of gold are twined upon your bosoms. Gleaming with drops of rain, like lightning-flashes, after your wont ye whirl about your weapons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.१४","label_iast":"Ṛgveda 7.56.14","text":{"deva":"प्र बु॒ध्न्या॑ व ईरते॒ महां॑सि॒ प्र नामा॑नि प्रयज्यवस्तिरध्वम् । स॒ह॒स्रियं॒ दम्यं॑ भा॒गमे॒तं गृ॑हमे॒धीयं॑ मरुतो जुषध्वम् ॥","iast":"pra bu̱dhnyā̍ va īrate̱ mahā̍ṃsi̱ pra nāmā̍ni prayajyavastiradhvam | sa̱ha̱sriya̱ṃ damya̍ṃ bhā̱game̱taṃ gṛ̍hame̱dhīya̍ṃ maruto juṣadhvam ||","pada_deva":"प्र | बुध्न्या | वः | ईरते | महांसि | प्र | नामानि | प्र-यज्यवः | तिरध्वम् | सहस्रियम् | दम्यम् | भागम् | एतम् | गृह-मेधीयम् | मरुतः | जुषध्वम्","pada_iast":"pra | budhnyā | vaḥ | īrate | mahāṃsi | pra | nāmāni | pra-yajyavaḥ | tiradhvam | sahasriyam | damyam | bhāgam | etam | gṛha-medhīyam | marutaḥ | juṣadhvam"},"lines":["pra bu̱dhnyā̍ va īrate̱ mahā̍ṃsi̱ pra nāmā̍ni prayajyavastiradhvam |","sa̱ha̱sriya̱ṃ damya̍ṃ bhā̱game̱taṃ gṛ̍hame̱dhīya̍ṃ maruto juṣadhvam ||"],"lines_deva":["प्र बु॒ध्न्या॑ व ईरते॒ महां॑सि॒ प्र नामा॑नि प्रयज्यवस्तिरध्वम् ।","स॒ह॒स्रियं॒ दम्यं॑ भा॒गमे॒तं गृ॑हमे॒धीयं॑ मरुतो जुषध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wide in the depth of air spread forth your glories, far, most adorable, ye bear your titles. Maruts, accept this thousandfold allotment of household sacrifice and household treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.१५","label_iast":"Ṛgveda 7.56.15","text":{"deva":"यदि॑ स्तु॒तस्य॑ मरुतो अधी॒थेत्था विप्र॑स्य वा॒जिनो॒ हवी॑मन् । म॒क्षू रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य दात॒ नू चि॒द्यम॒न्य आ॒दभ॒दरा॑वा ॥","iast":"yadi̍ stu̱tasya̍ maruto adhī̱thetthā vipra̍sya vā̱jino̱ havī̍man | ma̱kṣū rā̱yaḥ su̱vīrya̍sya dāta̱ nū ci̱dyama̱nya ā̱dabha̱darā̍vā ||","pada_deva":"यदि | स्तुतस्य | मरुतः | अधिथ | इत्था | विप्रस्य | वाजिनः | हवीमन् | मक्षु | रायः | सु-वीर्यस्य | दात | नु | चित् | यम् | अन्यः | आदभत् | अरावा","pada_iast":"yadi | stutasya | marutaḥ | adhitha | itthā | viprasya | vājinaḥ | havīman | makṣu | rāyaḥ | su-vīryasya | dāta | nu | cit | yam | anyaḥ | ādabhat | arāvā"},"lines":["yadi̍ stu̱tasya̍ maruto adhī̱thetthā vipra̍sya vā̱jino̱ havī̍man |","ma̱kṣū rā̱yaḥ su̱vīrya̍sya dāta̱ nū ci̱dyama̱nya ā̱dabha̱darā̍vā ||"],"lines_deva":["यदि॑ स्तु॒तस्य॑ मरुतो अधी॒थेत्था विप्र॑स्य वा॒जिनो॒ हवी॑मन् ।","म॒क्षू रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य दात॒ नू चि॒द्यम॒न्य आ॒दभ॒दरा॑वा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If, Maruts, ye regard the praise recited here at this mighty singer invocation, Vouchsafe us quickly wealth with noble heroes, wealth which no man uho hateth us may injure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.१६","label_iast":"Ṛgveda 7.56.16","text":{"deva":"अत्या॑सो॒ न ये म॒रुत॒ः स्वञ्चो॑ यक्ष॒दृशो॒ न शु॒भय॑न्त॒ मर्या॑ः । ते ह॑र्म्ये॒ष्ठाः शिश॑वो॒ न शु॒भ्रा व॒त्सासो॒ न प्र॑क्री॒ळिन॑ः पयो॒धाः ॥","iast":"atyā̍so̱ na ye ma̱ruta̱ḥ svañco̍ yakṣa̱dṛśo̱ na śu̱bhaya̍nta̱ maryā̍ḥ | te ha̍rmye̱ṣṭhāḥ śiśa̍vo̱ na śu̱bhrā va̱tsāso̱ na pra̍krī̱ḷina̍ḥ payo̱dhāḥ ||","pada_deva":"अत्यासः | न | ये | मरुतः | सु-अञ्चः | यक्ष-दृशः | न | शुभयन्त | मयार्ः | ते | हर्म्ये--स्थाः | शिशवः | न | शुभ्राः | वत्सासः | न | प्र-कीऌइनः | पयः-धाः","pada_iast":"atyāsaḥ | na | ye | marutaḥ | su-añcaḥ | yakṣa-dṛśaḥ | na | śubhayanta | mayārḥ | te | harmye--sthāḥ | śiśavaḥ | na | śubhrāḥ | vatsāsaḥ | na | pra-kīḷinaḥ | payaḥ-dhāḥ"},"lines":["atyā̍so̱ na ye ma̱ruta̱ḥ svañco̍ yakṣa̱dṛśo̱ na śu̱bhaya̍nta̱ maryā̍ḥ |","te ha̍rmye̱ṣṭhāḥ śiśa̍vo̱ na śu̱bhrā va̱tsāso̱ na pra̍krī̱ḷina̍ḥ payo̱dhāḥ ||"],"lines_deva":["अत्या॑सो॒ न ये म॒रुत॒ः स्वञ्चो॑ यक्ष॒दृशो॒ न शु॒भय॑न्त॒ मर्या॑ः ।","ते ह॑र्म्ये॒ष्ठाः शिश॑वो॒ न शु॒भ्रा व॒त्सासो॒ न प्र॑क्री॒ळिन॑ः पयो॒धाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts, fleet as coursers, while they deck them like youths spectators of a festal meeting, Linger, like beauteous colts, about the dwelling, like frisking calves, these who pour down the water.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.१७","label_iast":"Ṛgveda 7.56.17","text":{"deva":"द॒श॒स्यन्तो॑ नो म॒रुतो॑ मृळन्तु वरिव॒स्यन्तो॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ । आ॒रे गो॒हा नृ॒हा व॒धो वो॑ अस्तु सु॒म्नेभि॑र॒स्मे व॑सवो नमध्वम् ॥","iast":"da̱śa̱syanto̍ no ma̱ruto̍ mṛḷantu variva̱syanto̱ roda̍sī su̱meke̍ | ā̱re go̱hā nṛ̱hā va̱dho vo̍ astu su̱mnebhi̍ra̱sme va̍savo namadhvam ||","pada_deva":"दशस्यन्तः | नः | मरुतः | मृऌअन्तु | वरिवस्यन्तः | रोदसी इति | सुमेके इतिसु-मेके | आरे | गो--हा | नृ-हा | वधः | वः | अस्तु | सुम्रेभिः | अस्मे इति | वसवः | नमध्वम्","pada_iast":"daśasyantaḥ | naḥ | marutaḥ | mṛḷantu | varivasyantaḥ | rodasī iti | sumeke itisu-meke | āre | go--hā | nṛ-hā | vadhaḥ | vaḥ | astu | sumrebhiḥ | asme iti | vasavaḥ | namadhvam"},"lines":["da̱śa̱syanto̍ no ma̱ruto̍ mṛḷantu variva̱syanto̱ roda̍sī su̱meke̍ |","ā̱re go̱hā nṛ̱hā va̱dho vo̍ astu su̱mnebhi̍ra̱sme va̍savo namadhvam ||"],"lines_deva":["द॒श॒स्यन्तो॑ नो म॒रुतो॑ मृळन्तु वरिव॒स्यन्तो॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ ।","आ॒रे गो॒हा नृ॒हा व॒धो वो॑ अस्तु सु॒म्नेभि॑र॒स्मे व॑सवो नमध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may the Maruts help us and be gracious, bringing free room to lovely Earth and Heaven. Far be your bolt that slayeth men and cattle. Ye Vasus, turn yourselves to us with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.१८","label_iast":"Ṛgveda 7.56.18","text":{"deva":"आ वो॒ होता॑ जोहवीति स॒त्तः स॒त्राचीं॑ रा॒तिं म॑रुतो गृणा॒नः । य ईव॑तो वृषणो॒ अस्ति॑ गो॒पाः सो अद्व॑यावी हवते व उ॒क्थैः ॥","iast":"ā vo̱ hotā̍ johavīti sa̱ttaḥ sa̱trācī̍ṃ rā̱tiṃ ma̍ruto gṛṇā̱naḥ | ya īva̍to vṛṣaṇo̱ asti̍ go̱pāḥ so adva̍yāvī havate va u̱kthaiḥ ||","pada_deva":"आ | वः | होता | जोहवीति | सत्तः | सत्राची | रातिम् | मरुतः | गृणानः | यः | ईवतः | वृषणः | अस्ति | गोपाः | सः | अद्वयावी | हवते | वः | उक्थैः","pada_iast":"ā | vaḥ | hotā | johavīti | sattaḥ | satrācī | rātim | marutaḥ | gṛṇānaḥ | yaḥ | īvataḥ | vṛṣaṇaḥ | asti | gopāḥ | saḥ | advayāvī | havate | vaḥ | ukthaiḥ"},"lines":["ā vo̱ hotā̍ johavīti sa̱ttaḥ sa̱trācī̍ṃ rā̱tiṃ ma̍ruto gṛṇā̱naḥ |","ya īva̍to vṛṣaṇo̱ asti̍ go̱pāḥ so adva̍yāvī havate va u̱kthaiḥ ||"],"lines_deva":["आ वो॒ होता॑ जोहवीति स॒त्तः स॒त्राचीं॑ रा॒तिं म॑रुतो गृणा॒नः ।","य ईव॑तो वृषणो॒ अस्ति॑ गो॒पाः सो अद्व॑यावी हवते व उ॒क्थैः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The priest, when seated, loudly calls you, Maruts, praising in song your universal bounty. He, Bulls! who hath so much in his possession, free from duplicity, with hymns invokes you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.१९","label_iast":"Ṛgveda 7.56.19","text":{"deva":"इ॒मे तु॒रं म॒रुतो॑ रामयन्ती॒मे सह॒ः सह॑स॒ आ न॑मन्ति । इ॒मे शंसं॑ वनुष्य॒तो नि पा॑न्ति गु॒रु द्वेषो॒ अर॑रुषे दधन्ति ॥","iast":"i̱me tu̱raṃ ma̱ruto̍ rāmayantī̱me saha̱ḥ saha̍sa̱ ā na̍manti | i̱me śaṃsa̍ṃ vanuṣya̱to ni pā̍nti gu̱ru dveṣo̱ ara̍ruṣe dadhanti ||","pada_deva":"इमे | तुरम् | मरुतः | रमयन्ति | इमे | सहः | सहसः | आ | नमन्ति | इमे | शंसम् | वनुष्यतः | नि | पान्ति | गुरु | द्वेषः | अररुषे | दधन्ति","pada_iast":"ime | turam | marutaḥ | ramayanti | ime | sahaḥ | sahasaḥ | ā | namanti | ime | śaṃsam | vanuṣyataḥ | ni | pānti | guru | dveṣaḥ | araruṣe | dadhanti"},"lines":["i̱me tu̱raṃ ma̱ruto̍ rāmayantī̱me saha̱ḥ saha̍sa̱ ā na̍manti |","i̱me śaṃsa̍ṃ vanuṣya̱to ni pā̍nti gu̱ru dveṣo̱ ara̍ruṣe dadhanti ||"],"lines_deva":["इ॒मे तु॒रं म॒रुतो॑ रामयन्ती॒मे सह॒ः सह॑स॒ आ न॑मन्ति ।","इ॒मे शंसं॑ वनुष्य॒तो नि पा॑न्ति गु॒रु द्वेषो॒ अर॑रुषे दधन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Maruts bring the swift man to a stand-still, and strength with mightier strength they break and humble These guard the singer from the man who hates him and lay their sore displeasure on the wicked.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.२०","label_iast":"Ṛgveda 7.56.20","text":{"deva":"इ॒मे र॒ध्रं चि॑न्म॒रुतो॑ जुनन्ति॒ भृमिं॑ चि॒द्यथा॒ वस॑वो जु॒षन्त॑ । अप॑ बाधध्वं वृषण॒स्तमां॑सि ध॒त्त विश्वं॒ तन॑यं तो॒कम॒स्मे ॥","iast":"i̱me ra̱dhraṃ ci̍nma̱ruto̍ junanti̱ bhṛmi̍ṃ ci̱dyathā̱ vasa̍vo ju̱ṣanta̍ | apa̍ bādhadhvaṃ vṛṣaṇa̱stamā̍ṃsi dha̱tta viśva̱ṃ tana̍yaṃ to̱kama̱sme ||","pada_deva":"इमे | रध्रम् | चित् | मरुतः | जुनन्ति | भृमिम् | चित् | यथा | वसवः | जुषन्त | अप | बाधध्वम् | वृषणः | तमांसि | धत्त | विश्वम् | तनयम् | तोकम् | अस्मे इति","pada_iast":"ime | radhram | cit | marutaḥ | junanti | bhṛmim | cit | yathā | vasavaḥ | juṣanta | apa | bādhadhvam | vṛṣaṇaḥ | tamāṃsi | dhatta | viśvam | tanayam | tokam | asme iti"},"lines":["i̱me ra̱dhraṃ ci̍nma̱ruto̍ junanti̱ bhṛmi̍ṃ ci̱dyathā̱ vasa̍vo ju̱ṣanta̍ |","apa̍ bādhadhvaṃ vṛṣaṇa̱stamā̍ṃsi dha̱tta viśva̱ṃ tana̍yaṃ to̱kama̱sme ||"],"lines_deva":["इ॒मे र॒ध्रं चि॑न्म॒रुतो॑ जुनन्ति॒ भृमिं॑ चि॒द्यथा॒ वस॑वो जु॒षन्त॑ ।","अप॑ बाधध्वं वृषण॒स्तमां॑सि ध॒त्त विश्वं॒ तन॑यं तो॒कम॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Maruts rouse even the poor and needy: the Vasus love him as an active champion. Drive to a distance, O ye Bulls, the darkness: give us full store of children and descendants.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.२१","label_iast":"Ṛgveda 7.56.21","text":{"deva":"मा वो॑ दा॒त्रान्म॑रुतो॒ निर॑राम॒ मा प॒श्चाद्द॑घ्म रथ्यो विभा॒गे । आ न॑ः स्पा॒र्हे भ॑जतना वस॒व्ये॒३॒॑ यदीं॑ सुजा॒तं वृ॑षणो वो॒ अस्ति॑ ॥","iast":"mā vo̍ dā̱trānma̍ruto̱ nira̍rāma̱ mā pa̱ścādda̍ghma rathyo vibhā̱ge | ā na̍ḥ spā̱rhe bha̍jatanā vasa̱vye̱3̱̍ yadī̍ṃ sujā̱taṃ vṛ̍ṣaṇo vo̱ asti̍ ||","pada_deva":"मा | वः | दात्रात् | मरुतः | निः | अराम | मा | पश्चात् | दध्म | रथ्यः | वि-भागे | आ | नः | स्पार्हे | भजतन | वसव्ये | यत् | ईम् | सु-जातम् | वृषणः | वः | अस्ति","pada_iast":"mā | vaḥ | dātrāt | marutaḥ | niḥ | arāma | mā | paścāt | dadhma | rathyaḥ | vi-bhāge | ā | naḥ | spārhe | bhajatana | vasavye | yat | īm | su-jātam | vṛṣaṇaḥ | vaḥ | asti"},"lines":["mā vo̍ dā̱trānma̍ruto̱ nira̍rāma̱ mā pa̱ścādda̍ghma rathyo vibhā̱ge |","ā na̍ḥ spā̱rhe bha̍jatanā vasa̱vye̱3̱̍ yadī̍ṃ sujā̱taṃ vṛ̍ṣaṇo vo̱ asti̍ ||"],"lines_deva":["मा वो॑ दा॒त्रान्म॑रुतो॒ निर॑राम॒ मा प॒श्चाद्द॑घ्म रथ्यो विभा॒गे ।","आ न॑ः स्पा॒र्हे भ॑जतना वस॒व्ये॒३॒॑ यदीं॑ सुजा॒तं वृ॑षणो वो॒ अस्ति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Never, O Maruts, may we lose your bounty, nor, car-borne Lords! be hindmost when ye deal it. Give us a share in that delightful treasure, the genuine wealth that, Bulls! is your possession.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.२२","label_iast":"Ṛgveda 7.56.22","text":{"deva":"सं यद्धन॑न्त म॒न्युभि॒र्जना॑स॒ः शूरा॑ य॒ह्वीष्वोष॑धीषु वि॒क्षु । अध॑ स्मा नो मरुतो रुद्रियासस्त्रा॒तारो॑ भूत॒ पृत॑नास्व॒र्यः ॥","iast":"saṃ yaddhana̍nta ma̱nyubhi̱rjanā̍sa̱ḥ śūrā̍ ya̱hvīṣvoṣa̍dhīṣu vi̱kṣu | adha̍ smā no maruto rudriyāsastrā̱tāro̍ bhūta̱ pṛta̍nāsva̱ryaḥ ||","pada_deva":"सम् | यत् | हनन्त | मन्यु-भिः | जनासः | शूराः | यह्वीषु | ओषधीषु | विक्षु | अध | स्म | नः | मरुतः | रुद्रियासः | त्रातारः | भूत | पृतनासु | अर्यः","pada_iast":"sam | yat | hananta | manyu-bhiḥ | janāsaḥ | śūrāḥ | yahvīṣu | oṣadhīṣu | vikṣu | adha | sma | naḥ | marutaḥ | rudriyāsaḥ | trātāraḥ | bhūta | pṛtanāsu | aryaḥ"},"lines":["saṃ yaddhana̍nta ma̱nyubhi̱rjanā̍sa̱ḥ śūrā̍ ya̱hvīṣvoṣa̍dhīṣu vi̱kṣu |","adha̍ smā no maruto rudriyāsastrā̱tāro̍ bhūta̱ pṛta̍nāsva̱ryaḥ ||"],"lines_deva":["सं यद्धन॑न्त म॒न्युभि॒र्जना॑स॒ः शूरा॑ य॒ह्वीष्वोष॑धीषु वि॒क्षु ।","अध॑ स्मा नो मरुतो रुद्रियासस्त्रा॒तारो॑ भूत॒ पृत॑नास्व॒र्यः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the men in fury rush together for running streams, for pastures, and for houses. Then, O ye Maruts, ye who spring from Rudra, be our protectors in the strife with foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.२३","label_iast":"Ṛgveda 7.56.23","text":{"deva":"भूरि॑ चक्र मरुत॒ः पित्र्या॑ण्यु॒क्थानि॒ या व॑ः श॒स्यन्ते॑ पु॒रा चि॑त् । म॒रुद्भि॑रु॒ग्रः पृत॑नासु॒ साळ्हा॑ म॒रुद्भि॒रित्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑ ॥","iast":"bhūri̍ cakra maruta̱ḥ pitryā̍ṇyu̱kthāni̱ yā va̍ḥ śa̱syante̍ pu̱rā ci̍t | ma̱rudbhi̍ru̱graḥ pṛta̍nāsu̱ sāḷhā̍ ma̱rudbhi̱ritsani̍tā̱ vāja̱marvā̍ ||","pada_deva":"भूरि | चक्र | मरुतः | पित्र्याणि | उक्थानि | या | वः | शस्यन्ते | पुरा | चित् | मरुत्-भि ः | उग्रः | पृतनासु | साऌहा | मरुत्-भिः | इत् | सनिता | वाजम् | अर्वा","pada_iast":"bhūri | cakra | marutaḥ | pitryāṇi | ukthāni | yā | vaḥ | śasyante | purā | cit | marut-bhi ḥ | ugraḥ | pṛtanāsu | sāḷhā | marut-bhiḥ | it | sanitā | vājam | arvā"},"lines":["bhūri̍ cakra maruta̱ḥ pitryā̍ṇyu̱kthāni̱ yā va̍ḥ śa̱syante̍ pu̱rā ci̍t |","ma̱rudbhi̍ru̱graḥ pṛta̍nāsu̱ sāḷhā̍ ma̱rudbhi̱ritsani̍tā̱ vāja̱marvā̍ ||"],"lines_deva":["भूरि॑ चक्र मरुत॒ः पित्र्या॑ण्यु॒क्थानि॒ या व॑ः श॒स्यन्ते॑ पु॒रा चि॑त् ।","म॒रुद्भि॑रु॒ग्रः पृत॑नासु॒ साळ्हा॑ म॒रुद्भि॒रित्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Full many a deed ye did for our forefathers worthy of lauds which, even of old, they sang you. lle strong man, with the Maruts, wins in battle, the charger, with the Maruts, gains the booty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.२४","label_iast":"Ṛgveda 7.56.24","text":{"deva":"अ॒स्मे वी॒रो म॑रुतः शु॒ष्म्य॑स्तु॒ जना॑नां॒ यो असु॑रो विध॒र्ता । अ॒पो येन॑ सुक्षि॒तये॒ तरे॒माध॒ स्वमोको॑ अ॒भि व॑ः स्याम ॥","iast":"a̱sme vī̱ro ma̍rutaḥ śu̱ṣmya̍stu̱ janā̍nā̱ṃ yo asu̍ro vidha̱rtā | a̱po yena̍ sukṣi̱taye̱ tare̱mādha̱ svamoko̍ a̱bhi va̍ḥ syāma ||","pada_deva":"अस्मे इति | वीरः | मरुतः | शुष्मी | अस्तु | जनानाम् | यः | असुरः | वि-धर्ता | अपः | येन | सु-क्षितये | तरेम | अध | स्वम् | ओकः | अभि | वः | स्याम","pada_iast":"asme iti | vīraḥ | marutaḥ | śuṣmī | astu | janānām | yaḥ | asuraḥ | vi-dhartā | apaḥ | yena | su-kṣitaye | tarema | adha | svam | okaḥ | abhi | vaḥ | syāma"},"lines":["a̱sme vī̱ro ma̍rutaḥ śu̱ṣmya̍stu̱ janā̍nā̱ṃ yo asu̍ro vidha̱rtā |","a̱po yena̍ sukṣi̱taye̱ tare̱mādha̱ svamoko̍ a̱bhi va̍ḥ syāma ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे वी॒रो म॑रुतः शु॒ष्म्य॑स्तु॒ जना॑नां॒ यो असु॑रो विध॒र्ता ।","अ॒पो येन॑ सुक्षि॒तये॒ तरे॒माध॒ स्वमोको॑ अ॒भि व॑ः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ours, O ye Maruts, be the vigorous Hero, the Lord Divine of men, the strong Sustainer, With whom to fair lands we may cross the waters, and dwell in our own home with you beside us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.56.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":56,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५६.२५","label_iast":"Ṛgveda 7.56.25","text":{"deva":"तन्न॒ इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निराप॒ ओष॑धीर्व॒निनो॑ जुषन्त । शर्म॑न्स्याम म॒रुता॑मु॒पस्थे॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"tanna̱ indro̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gnirāpa̱ oṣa̍dhīrva̱nino̍ juṣanta | śarma̍nsyāma ma̱rutā̍mu̱pasthe̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"तत् | नः | इन्द्रः | वरुणः | मित्रः | अग्निः | आपः | ओषधीः | वनिनः | जुषन्त | शर्मन् | स्याम | मरुताम् | उप-स्थे | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"tat | naḥ | indraḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | agniḥ | āpaḥ | oṣadhīḥ | vaninaḥ | juṣanta | śarman | syāma | marutām | upa-sthe | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["tanna̱ indro̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gnirāpa̱ oṣa̍dhīrva̱nino̍ juṣanta |","śarma̍nsyāma ma̱rutā̍mu̱pasthe̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["तन्न॒ इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निराप॒ ओष॑धीर्व॒निनो॑ जुषन्त ।","शर्म॑न्स्याम म॒रुता॑मु॒पस्थे॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप् , १-११ द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra, Mitra, Varuna and Agni, Waters, and Plants, and Trees accept our praises. May we find shelter in the Marut's bosom. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.57.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":57,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५७.१","label_iast":"Ṛgveda 7.57.1","text":{"deva":"मध्वो॑ वो॒ नाम॒ मारु॑तं यजत्रा॒ः प्र य॒ज्ञेषु॒ शव॑सा मदन्ति । ये रे॒जय॑न्ति॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी पिन्व॒न्त्युत्सं॒ यदया॑सुरु॒ग्राः ॥","iast":"madhvo̍ vo̱ nāma̱ māru̍taṃ yajatrā̱ḥ pra ya̱jñeṣu̱ śava̍sā madanti | ye re̱jaya̍nti̱ roda̍sī cidu̱rvī pinva̱ntyutsa̱ṃ yadayā̍suru̱grāḥ ||","pada_deva":"मध्वः | वः | नाम | मारुतम् | यजत्राः | प्र | यज्ञेषु | शवसा | मदन्ति | ये | रेजयन्ति | रोदसी इति | चित् | उर्वी इति | पिन्वन्ति | उत्सम् | यत् | अयासुः | उग्राः","pada_iast":"madhvaḥ | vaḥ | nāma | mārutam | yajatrāḥ | pra | yajñeṣu | śavasā | madanti | ye | rejayanti | rodasī iti | cit | urvī iti | pinvanti | utsam | yat | ayāsuḥ | ugrāḥ"},"lines":["madhvo̍ vo̱ nāma̱ māru̍taṃ yajatrā̱ḥ pra ya̱jñeṣu̱ śava̍sā madanti |","ye re̱jaya̍nti̱ roda̍sī cidu̱rvī pinva̱ntyutsa̱ṃ yadayā̍suru̱grāḥ ||"],"lines_deva":["मध्वो॑ वो॒ नाम॒ मारु॑तं यजत्रा॒ः प्र य॒ज्ञेषु॒ शव॑सा मदन्ति ।","ये रे॒जय॑न्ति॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी पिन्व॒न्त्युत्सं॒ यदया॑सुरु॒ग्राः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YEA, through the power of your sweet juice, ye Holy! the Marut host is glad at sacrifices. They cause even spacious heaven and earth to tremble, they make the spring flow when they come, the Mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.57.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":57,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५७.२","label_iast":"Ṛgveda 7.57.2","text":{"deva":"नि॒चे॒तारो॒ हि म॒रुतो॑ गृ॒णन्तं॑ प्रणे॒तारो॒ यज॑मानस्य॒ मन्म॑ । अ॒स्माक॑म॒द्य वि॒दथे॑षु ब॒र्हिरा वी॒तये॑ सदत पिप्रिया॒णाः ॥","iast":"ni̱ce̱tāro̱ hi ma̱ruto̍ gṛ̱ṇanta̍ṃ praṇe̱tāro̱ yaja̍mānasya̱ manma̍ | a̱smāka̍ma̱dya vi̱dathe̍ṣu ba̱rhirā vī̱taye̍ sadata pipriyā̱ṇāḥ ||","pada_deva":"निचेतारः | हि | मरुतः | गृणन्तम् | प्र-नेतारः | यजमानस्य | मन्म | अस्माकम् | अद्य | विदथेषु | बर्हिः | आ | वीतये | सदत | पिप्रियाणाः","pada_iast":"nicetāraḥ | hi | marutaḥ | gṛṇantam | pra-netāraḥ | yajamānasya | manma | asmākam | adya | vidatheṣu | barhiḥ | ā | vītaye | sadata | pipriyāṇāḥ"},"lines":["ni̱ce̱tāro̱ hi ma̱ruto̍ gṛ̱ṇanta̍ṃ praṇe̱tāro̱ yaja̍mānasya̱ manma̍ |","a̱smāka̍ma̱dya vi̱dathe̍ṣu ba̱rhirā vī̱taye̍ sadata pipriyā̱ṇāḥ ||"],"lines_deva":["नि॒चे॒तारो॒ हि म॒रुतो॑ गृ॒णन्तं॑ प्रणे॒तारो॒ यज॑मानस्य॒ मन्म॑ ।","अ॒स्माक॑म॒द्य वि॒दथे॑षु ब॒र्हिरा वी॒तये॑ सदत पिप्रिया॒णाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts watch the man who sings their praises, promoters of the thought of him who worships. Seat you on sacred grass in our assembly, this day, with friendly minds, to share the banquet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.57.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":57,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५७.३","label_iast":"Ṛgveda 7.57.3","text":{"deva":"नैताव॑द॒न्ये म॒रुतो॒ यथे॒मे भ्राज॑न्ते रु॒क्मैरायु॑धैस्त॒नूभि॑ः । आ रोद॑सी विश्व॒पिश॑ः पिशा॒नाः स॑मा॒नम॒ञ्ज्य॑ञ्जते शु॒भे कम् ॥","iast":"naitāva̍da̱nye ma̱ruto̱ yathe̱me bhrāja̍nte ru̱kmairāyu̍dhaista̱nūbhi̍ḥ | ā roda̍sī viśva̱piśa̍ḥ piśā̱nāḥ sa̍mā̱nama̱ñjya̍ñjate śu̱bhe kam ||","pada_deva":"न | एतावत् | अन्ये | मरुतः | यथा | इमे | भ्राजन्ते | रुक्मैः | आयुधैः | तनूभिः | आ | रोदसी इति | विश्व-पिशः | पिशानाः | समानम् | अञ्जि | अञ्जते | शुभे | कम्","pada_iast":"na | etāvat | anye | marutaḥ | yathā | ime | bhrājante | rukmaiḥ | āyudhaiḥ | tanūbhiḥ | ā | rodasī iti | viśva-piśaḥ | piśānāḥ | samānam | añji | añjate | śubhe | kam"},"lines":["naitāva̍da̱nye ma̱ruto̱ yathe̱me bhrāja̍nte ru̱kmairāyu̍dhaista̱nūbhi̍ḥ |","ā roda̍sī viśva̱piśa̍ḥ piśā̱nāḥ sa̍mā̱nama̱ñjya̍ñjate śu̱bhe kam ||"],"lines_deva":["नैताव॑द॒न्ये म॒रुतो॒ यथे॒मे भ्राज॑न्ते रु॒क्मैरायु॑धैस्त॒नूभि॑ः ।","आ रोद॑सी विश्व॒पिश॑ः पिशा॒नाः स॑मा॒नम॒ञ्ज्य॑ञ्जते शु॒भे कम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No others gleam so brightly as these Maruts with their own forms, their golden gauds, their weapons. With all adornments, decking earth and heaven, they heighten, for bright show, their common splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.57.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":57,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५७.४","label_iast":"Ṛgveda 7.57.4","text":{"deva":"ऋध॒क्सा वो॑ मरुतो दि॒द्युद॑स्तु॒ यद्व॒ आग॑ः पुरु॒षता॒ करा॑म । मा व॒स्तस्या॒मपि॑ भूमा यजत्रा अ॒स्मे वो॑ अस्तु सुम॒तिश्चनि॑ष्ठा ॥","iast":"ṛdha̱ksā vo̍ maruto di̱dyuda̍stu̱ yadva̱ āga̍ḥ puru̱ṣatā̱ karā̍ma | mā va̱stasyā̱mapi̍ bhūmā yajatrā a̱sme vo̍ astu suma̱tiścani̍ṣṭhā ||","pada_deva":"ऋधक् | सा | वः | मरुतः | दिद्युत् | अस्तु | यत् | वः | आगः | पुरुषता | कराम | मा | वः | तस्याम् | अपि | भूम | यजत्राः | अस्मे इति | वः | अस्तु | सु-मतिः | चनिष्ठा","pada_iast":"ṛdhak | sā | vaḥ | marutaḥ | didyut | astu | yat | vaḥ | āgaḥ | puruṣatā | karāma | mā | vaḥ | tasyām | api | bhūma | yajatrāḥ | asme iti | vaḥ | astu | su-matiḥ | caniṣṭhā"},"lines":["ṛdha̱ksā vo̍ maruto di̱dyuda̍stu̱ yadva̱ āga̍ḥ puru̱ṣatā̱ karā̍ma |","mā va̱stasyā̱mapi̍ bhūmā yajatrā a̱sme vo̍ astu suma̱tiścani̍ṣṭhā ||"],"lines_deva":["ऋध॒क्सा वो॑ मरुतो दि॒द्युद॑स्तु॒ यद्व॒ आग॑ः पुरु॒षता॒ करा॑म ।","मा व॒स्तस्या॒मपि॑ भूमा यजत्रा अ॒स्मे वो॑ अस्तु सुम॒तिश्चनि॑ष्ठा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far from us be your blazing dart, O Maruts, when we, through human frailty, sin against you. Let us not he exposed to that, ye Holy! May your most loving favour still attend us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.57.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":57,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५७.५","label_iast":"Ṛgveda 7.57.5","text":{"deva":"कृ॒ते चि॒दत्र॑ म॒रुतो॑ रणन्तानव॒द्यास॒ः शुच॑यः पाव॒काः । प्र णो॑ऽवत सुम॒तिभि॑र्यजत्रा॒ः प्र वाजे॑भिस्तिरत पु॒ष्यसे॑ नः ॥","iast":"kṛ̱te ci̱datra̍ ma̱ruto̍ raṇantānava̱dyāsa̱ḥ śuca̍yaḥ pāva̱kāḥ | pra ṇo̍'vata suma̱tibhi̍ryajatrā̱ḥ pra vāje̍bhistirata pu̱ṣyase̍ naḥ ||","pada_deva":"कृते | चित् | अत्र | मरुतः | रणन्त | अनवद्यासः | शुचयः | पावकाः | प्र | नः | अवत | सुमति-भिः | यजत्राः | प्र | वाजेभिः | तिरत | पुष्यसे | नः","pada_iast":"kṛte | cit | atra | marutaḥ | raṇanta | anavadyāsaḥ | śucayaḥ | pāvakāḥ | pra | naḥ | avata | sumati-bhiḥ | yajatrāḥ | pra | vājebhiḥ | tirata | puṣyase | naḥ"},"lines":["kṛ̱te ci̱datra̍ ma̱ruto̍ raṇantānava̱dyāsa̱ḥ śuca̍yaḥ pāva̱kāḥ |","pra ṇo̍'vata suma̱tibhi̍ryajatrā̱ḥ pra vāje̍bhistirata pu̱ṣyase̍ naḥ ||"],"lines_deva":["कृ॒ते चि॒दत्र॑ म॒रुतो॑ रणन्तानव॒द्यास॒ः शुच॑यः पाव॒काः ।","प्र णो॑ऽवत सुम॒तिभि॑र्यजत्रा॒ः प्र वाजे॑भिस्तिरत पु॒ष्यसे॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May even what we have done delight the Maruts, the blameless Ones, the bright, the purifying. Further us, O ye Holy, with your kindness: advance us mightily that we may prosper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.57.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":57,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५७.६","label_iast":"Ṛgveda 7.57.6","text":{"deva":"उ॒त स्तु॒तासो॑ म॒रुतो॑ व्यन्तु॒ विश्वे॑भि॒र्नाम॑भि॒र्नरो॑ ह॒वींषि॑ । ददा॑त नो अ॒मृत॑स्य प्र॒जायै॑ जिगृ॒त रा॒यः सू॒नृता॑ म॒घानि॑ ॥","iast":"u̱ta stu̱tāso̍ ma̱ruto̍ vyantu̱ viśve̍bhi̱rnāma̍bhi̱rnaro̍ ha̱vīṃṣi̍ | dadā̍ta no a̱mṛta̍sya pra̱jāyai̍ jigṛ̱ta rā̱yaḥ sū̱nṛtā̍ ma̱ghāni̍ ||","pada_deva":"उत | स्तुतासः | मरुतः | व्यन्तु | विश्वेभिः | नाम-भिः | नरः | हवींषि | ददात | नः | अमृतस्य | प्र-जायै | जिगृत | रायः | सूनृता | मघानि","pada_iast":"uta | stutāsaḥ | marutaḥ | vyantu | viśvebhiḥ | nāma-bhiḥ | naraḥ | havīṃṣi | dadāta | naḥ | amṛtasya | pra-jāyai | jigṛta | rāyaḥ | sūnṛtā | maghāni"},"lines":["u̱ta stu̱tāso̍ ma̱ruto̍ vyantu̱ viśve̍bhi̱rnāma̍bhi̱rnaro̍ ha̱vīṃṣi̍ |","dadā̍ta no a̱mṛta̍sya pra̱jāyai̍ jigṛ̱ta rā̱yaḥ sū̱nṛtā̍ ma̱ghāni̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त स्तु॒तासो॑ म॒रुतो॑ व्यन्तु॒ विश्वे॑भि॒र्नाम॑भि॒र्नरो॑ ह॒वींषि॑ ।","ददा॑त नो अ॒मृत॑स्य प्र॒जायै॑ जिगृ॒त रा॒यः सू॒नृता॑ म॒घानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And may the Maruts, praised by all their titles, Heroes, enjoy the taste of our oblations. Give us of Amrta for the sake of offspring: awake the excellent fair stores of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.57.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":57,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५७.७","label_iast":"Ṛgveda 7.57.7","text":{"deva":"आ स्तु॒तासो॑ मरुतो॒ विश्व॑ ऊ॒ती अच्छा॑ सू॒रीन्स॒र्वता॑ता जिगात । ये न॒स्त्मना॑ श॒तिनो॑ व॒र्धय॑न्ति यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"ā stu̱tāso̍ maruto̱ viśva̍ ū̱tī acchā̍ sū̱rīnsa̱rvatā̍tā jigāta | ye na̱stmanā̍ śa̱tino̍ va̱rdhaya̍nti yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"आ | स्तुतासः | मरुतः | विश्वे | ऊती | अच्छ | सूरीन् | सर्व-ताता | जिगात | ये | नः | त्मना | शतिनः | वर्धयन्ति | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"ā | stutāsaḥ | marutaḥ | viśve | ūtī | accha | sūrīn | sarva-tātā | jigāta | ye | naḥ | tmanā | śatinaḥ | vardhayanti | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["ā stu̱tāso̍ maruto̱ viśva̍ ū̱tī acchā̍ sū̱rīnsa̱rvatā̍tā jigāta |","ye na̱stmanā̍ śa̱tino̍ va̱rdhaya̍nti yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["आ स्तु॒तासो॑ मरुतो॒ विश्व॑ ऊ॒ती अच्छा॑ सू॒रीन्स॒र्वता॑ता जिगात ।","ये न॒स्त्मना॑ श॒तिनो॑ व॒र्धय॑न्ति यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither, ye Maruts, praised, with all your succours, with all felicity come to our princes, Who, of themselves, a hundredfold increase us. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.58.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":58,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५८.१","label_iast":"Ṛgveda 7.58.1","text":{"deva":"प्र सा॑क॒मुक्षे॑ अर्चता ग॒णाय॒ यो दैव्य॑स्य॒ धाम्न॒स्तुवि॑ष्मान् । उ॒त क्षो॑दन्ति॒ रोद॑सी महि॒त्वा नक्ष॑न्ते॒ नाकं॒ निरृ॑तेरवं॒शात् ॥","iast":"pra sā̍ka̱mukṣe̍ arcatā ga̱ṇāya̱ yo daivya̍sya̱ dhāmna̱stuvi̍ṣmān | u̱ta kṣo̍danti̱ roda̍sī mahi̱tvā nakṣa̍nte̱ nāka̱ṃ nirṛ̍terava̱ṃśāt ||","pada_deva":"प्र | साकम्-उक्षे | अर्चत | गणाय | यः | दैव्यस्य | धाम्नः | तुविष्मान् | उत | क्षोदन्ति | रोदसी इति | महि-त्वा | नक्षन्ते | नाकम् | निः-ऋतेः | अवंशात्","pada_iast":"pra | sākam-ukṣe | arcata | gaṇāya | yaḥ | daivyasya | dhāmnaḥ | tuviṣmān | uta | kṣodanti | rodasī iti | mahi-tvā | nakṣante | nākam | niḥ-ṛteḥ | avaṃśāt"},"lines":["pra sā̍ka̱mukṣe̍ arcatā ga̱ṇāya̱ yo daivya̍sya̱ dhāmna̱stuvi̍ṣmān |","u̱ta kṣo̍danti̱ roda̍sī mahi̱tvā nakṣa̍nte̱ nāka̱ṃ nirṛ̍terava̱ṃśāt ||"],"lines_deva":["प्र सा॑क॒मुक्षे॑ अर्चता ग॒णाय॒ यो दैव्य॑स्य॒ धाम्न॒स्तुवि॑ष्मान् ।","उ॒त क्षो॑दन्ति॒ रोद॑सी महि॒त्वा नक्ष॑न्ते॒ नाकं॒ निरृ॑तेरवं॒शात् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING to the troop that pours down rain in common, the Mighty Company of celestial nature. They make the world-halves tremble with their greatness: from depths of earth and sky they reach to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.58.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":58,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५८.२","label_iast":"Ṛgveda 7.58.2","text":{"deva":"ज॒नूश्चि॑द्वो मरुतस्त्वे॒ष्ये॑ण॒ भीमा॑स॒स्तुवि॑मन्य॒वोऽया॑सः । प्र ये महो॑भि॒रोज॑सो॒त सन्ति॒ विश्वो॑ वो॒ याम॑न्भयते स्व॒र्दृक् ॥","iast":"ja̱nūści̍dvo marutastve̱ṣye̍ṇa̱ bhīmā̍sa̱stuvi̍manya̱vo'yā̍saḥ | pra ye maho̍bhi̱roja̍so̱ta santi̱ viśvo̍ vo̱ yāma̍nbhayate sva̱rdṛk ||","pada_deva":"जनूः | चित् | वः | मरुतः | त्वेष्येण | भीमासः | तुवि-मन्यवः | अयासः | प्र | ये | महः-भिः | ओजसा | उत | सन्ति | विश्वः | वः | यामन् | भयते | स्वः-दृक्","pada_iast":"janūḥ | cit | vaḥ | marutaḥ | tveṣyeṇa | bhīmāsaḥ | tuvi-manyavaḥ | ayāsaḥ | pra | ye | mahaḥ-bhiḥ | ojasā | uta | santi | viśvaḥ | vaḥ | yāman | bhayate | svaḥ-dṛk"},"lines":["ja̱nūści̍dvo marutastve̱ṣye̍ṇa̱ bhīmā̍sa̱stuvi̍manya̱vo'yā̍saḥ |","pra ye maho̍bhi̱roja̍so̱ta santi̱ viśvo̍ vo̱ yāma̍nbhayate sva̱rdṛk ||"],"lines_deva":["ज॒नूश्चि॑द्वो मरुतस्त्वे॒ष्ये॑ण॒ भीमा॑स॒स्तुवि॑मन्य॒वोऽया॑सः ।","प्र ये महो॑भि॒रोज॑सो॒त सन्ति॒ विश्वो॑ वो॒ याम॑न्भयते स्व॒र्दृक् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, your birth, Maruts, was with wild commotion, ye who move swiftly, fierce in wrath, terrific. Ye all-surpassing in your might and vigour, each looker on the light fears at your coming.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.58.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":58,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५८.३","label_iast":"Ṛgveda 7.58.3","text":{"deva":"बृ॒हद्वयो॑ म॒घव॑द्भ्यो दधात॒ जुजो॑ष॒न्निन्म॒रुत॑ः सुष्टु॒तिं न॑ः । ग॒तो नाध्वा॒ वि ति॑राति ज॒न्तुं प्र ण॑ः स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेत ॥","iast":"bṛ̱hadvayo̍ ma̱ghava̍dbhyo dadhāta̱ jujo̍ṣa̱nninma̱ruta̍ḥ suṣṭu̱tiṃ na̍ḥ | ga̱to nādhvā̱ vi ti̍rāti ja̱ntuṃ pra ṇa̍ḥ spā̱rhābhi̍rū̱tibhi̍stireta ||","pada_deva":"बृहत् | वयः | मघवत्-भ्यः | दधात | जुजोषन् | इत् | मरुतः | सु-स्तुतिम् | नः | गतः | न | अध्वा | वि | तिराति | जन्तुम् | प्र | नः | स्पार्हाभिः | ऊति-भिः | तिरेत","pada_iast":"bṛhat | vayaḥ | maghavat-bhyaḥ | dadhāta | jujoṣan | it | marutaḥ | su-stutim | naḥ | gataḥ | na | adhvā | vi | tirāti | jantum | pra | naḥ | spārhābhiḥ | ūti-bhiḥ | tireta"},"lines":["bṛ̱hadvayo̍ ma̱ghava̍dbhyo dadhāta̱ jujo̍ṣa̱nninma̱ruta̍ḥ suṣṭu̱tiṃ na̍ḥ |","ga̱to nādhvā̱ vi ti̍rāti ja̱ntuṃ pra ṇa̍ḥ spā̱rhābhi̍rū̱tibhi̍stireta ||"],"lines_deva":["बृ॒हद्वयो॑ म॒घव॑द्भ्यो दधात॒ जुजो॑ष॒न्निन्म॒रुत॑ः सुष्टु॒तिं न॑ः ।","ग॒तो नाध्वा॒ वि ति॑राति ज॒न्तुं प्र ण॑ः स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेत ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give ample vital power unto our princes let our fair praises gratify the Maruts. As the way travelled helpeth people onward, so further us with your delightful succours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.58.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":58,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५८.४","label_iast":"Ṛgveda 7.58.4","text":{"deva":"यु॒ष्मोतो॒ विप्रो॑ मरुतः शत॒स्वी यु॒ष्मोतो॒ अर्वा॒ सहु॑रिः सह॒स्री । यु॒ष्मोत॑ः स॒म्राळु॒त ह॑न्ति वृ॒त्रं प्र तद्वो॑ अस्तु धूतयो दे॒ष्णम् ॥","iast":"yu̱ṣmoto̱ vipro̍ marutaḥ śata̱svī yu̱ṣmoto̱ arvā̱ sahu̍riḥ saha̱srī | yu̱ṣmota̍ḥ sa̱mrāḷu̱ta ha̍nti vṛ̱traṃ pra tadvo̍ astu dhūtayo de̱ṣṇam ||","pada_deva":"युष्माऊतः | विप्रः | मरुतः | शतस्वी | युष्माऊतः | अर्वा | सहुरिः | सहस्री | युष्माऊतः | सम्-राट् | उत | हन्ति | वृत्रम् | प्र | तत् | वः | अस्तु | धूतयः | देष्णम्","pada_iast":"yuṣmāūtaḥ | vipraḥ | marutaḥ | śatasvī | yuṣmāūtaḥ | arvā | sahuriḥ | sahasrī | yuṣmāūtaḥ | sam-rāṭ | uta | hanti | vṛtram | pra | tat | vaḥ | astu | dhūtayaḥ | deṣṇam"},"lines":["yu̱ṣmoto̱ vipro̍ marutaḥ śata̱svī yu̱ṣmoto̱ arvā̱ sahu̍riḥ saha̱srī |","yu̱ṣmota̍ḥ sa̱mrāḷu̱ta ha̍nti vṛ̱traṃ pra tadvo̍ astu dhūtayo de̱ṣṇam ||"],"lines_deva":["यु॒ष्मोतो॒ विप्रो॑ मरुतः शत॒स्वी यु॒ष्मोतो॒ अर्वा॒ सहु॑रिः सह॒स्री ।","यु॒ष्मोत॑ः स॒म्राळु॒त ह॑न्ति वृ॒त्रं प्र तद्वो॑ अस्तु धूतयो दे॒ष्णम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your favoured singer counts his wealth by hundreds: the strong steed whom ye favour wins a thousand. The Sovran whom ye aid destroys the foeman. May this your gift, ye Shakers, be distinguished.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.58.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":58,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५८.५","label_iast":"Ṛgveda 7.58.5","text":{"deva":"ताँ आ रु॒द्रस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ विवासे कु॒विन्नंस॑न्ते म॒रुत॒ः पुन॑र्नः । यत्स॒स्वर्ता॑ जिहीळि॒रे यदा॒विरव॒ तदेन॑ ईमहे तु॒राणा॑म् ॥","iast":"tām̐ ā ru̱drasya̍ mī̱ḷhuṣo̍ vivāse ku̱vinnaṃsa̍nte ma̱ruta̱ḥ puna̍rnaḥ | yatsa̱svartā̍ jihīḷi̱re yadā̱virava̱ tadena̍ īmahe tu̱rāṇā̍m ||","pada_deva":"तान् | आ | रुद्रस्य | मीऌहुषः | विवासे | कुवित् | नंसन्ते | मरुतः | पुनः | नः | यत् | सस्वर्ता | जिहीऌइरे | यत् | आविः | अव | तत् | एनः | ईमहे | तुराणाम्","pada_iast":"tān | ā | rudrasya | mīḷhuṣaḥ | vivāse | kuvit | naṃsante | marutaḥ | punaḥ | naḥ | yat | sasvartā | jihīḷire | yat | āviḥ | ava | tat | enaḥ | īmahe | turāṇām"},"lines":["tām̐ ā ru̱drasya̍ mī̱ḷhuṣo̍ vivāse ku̱vinnaṃsa̍nte ma̱ruta̱ḥ puna̍rnaḥ |","yatsa̱svartā̍ jihīḷi̱re yadā̱virava̱ tadena̍ īmahe tu̱rāṇā̍m ||"],"lines_deva":["ताँ आ रु॒द्रस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ विवासे कु॒विन्नंस॑न्ते म॒रुत॒ः पुन॑र्नः ।","यत्स॒स्वर्ता॑ जिहीळि॒रे यदा॒विरव॒ तदेन॑ ईमहे तु॒राणा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call, as such, the Sons of bounteous Rudra: will not the Maruts turn again to us-ward? What secret sin or open stirs their anger, that we implore the Swift Ones to forgive us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.58.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":58,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५८.६","label_iast":"Ṛgveda 7.58.6","text":{"deva":"प्र सा वा॑चि सुष्टु॒तिर्म॒घोना॑मि॒दं सू॒क्तं म॒रुतो॑ जुषन्त । आ॒राच्चि॒द्द्वेषो॑ वृषणो युयोत यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"pra sā vā̍ci suṣṭu̱tirma̱ghonā̍mi̱daṃ sū̱ktaṃ ma̱ruto̍ juṣanta | ā̱rācci̱ddveṣo̍ vṛṣaṇo yuyota yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"प्र | सा | वाचि | सु-स्तुतिः | मघोनाम् | इदम् | सु-उक्तम् | मरुतः | जुषन्त | आरात् | चित् | द्वेषः | वृषणः | युयोत | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"pra | sā | vāci | su-stutiḥ | maghonām | idam | su-uktam | marutaḥ | juṣanta | ārāt | cit | dveṣaḥ | vṛṣaṇaḥ | yuyota | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["pra sā vā̍ci suṣṭu̱tirma̱ghonā̍mi̱daṃ sū̱ktaṃ ma̱ruto̍ juṣanta |","ā̱rācci̱ddveṣo̍ vṛṣaṇo yuyota yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["प्र सा वा॑चि सुष्टु॒तिर्म॒घोना॑मि॒दं सू॒क्तं म॒रुतो॑ जुषन्त ।","आ॒राच्चि॒द्द्वेषो॑ वृषणो युयोत यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This eulogy of the Bounteous hath been spoken: accept, ye Maruts, this our hymn of praises. Ye Bulls, keep those who hate us at a distance. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.59.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":59,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५९.१","label_iast":"Ṛgveda 7.59.1","text":{"deva":"यं त्राय॑ध्व इ॒दमि॑दं॒ देवा॑सो॒ यं च॒ नय॑थ । तस्मा॑ अग्ने॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्मरु॑त॒ः शर्म॑ यच्छत ॥","iast":"yaṃ trāya̍dhva i̱dami̍da̱ṃ devā̍so̱ yaṃ ca̱ naya̍tha | tasmā̍ agne̱ varu̍ṇa̱ mitrārya̍ma̱nmaru̍ta̱ḥ śarma̍ yacchata ||","pada_deva":"यम् | त्रायध्वे | इदम्-इदम् | देवासः | यम् | च | नयथ | तस्मै | अग्ने | वरुण | मित्र | अर्यमन् | मरुतः | शर्म | यच्छत","pada_iast":"yam | trāyadhve | idam-idam | devāsaḥ | yam | ca | nayatha | tasmai | agne | varuṇa | mitra | aryaman | marutaḥ | śarma | yacchata"},"lines":["yaṃ trāya̍dhva i̱dami̍da̱ṃ devā̍so̱ yaṃ ca̱ naya̍tha |","tasmā̍ agne̱ varu̍ṇa̱ mitrārya̍ma̱nmaru̍ta̱ḥ śarma̍ yacchata ||"],"lines_deva":["यं त्राय॑ध्व इ॒दमि॑दं॒ देवा॑सो॒ यं च॒ नय॑थ ।","तस्मा॑ अग्ने॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्मरु॑त॒ः शर्म॑ यच्छत ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. १-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHOM SO ye rescue here and there, whom so ye guide, O Deities, To him give shelter, Agni, Mitra, Varuna, ye Maruts, and thou Aryaman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.59.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":59,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५९.२","label_iast":"Ṛgveda 7.59.2","text":{"deva":"यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒य ई॑जा॒नस्त॑रति॒ द्विष॑ः । प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति ॥","iast":"yu̱ṣmāka̍ṃ devā̱ ava̱sāha̍ni pri̱ya ī̍jā̱nasta̍rati̱ dviṣa̍ḥ | pra sa kṣaya̍ṃ tirate̱ vi ma̱hīriṣo̱ yo vo̱ varā̍ya̱ dāśa̍ti ||","pada_deva":"युष्माकम् | देवाः | अवसा | अहनि | प्रिये | ईजानः | तरति | द्विषः | प्र | सः | क्षयम् | तिरते | वि | महीः | इषः | यः | वः | वराय | दाशति","pada_iast":"yuṣmākam | devāḥ | avasā | ahani | priye | ījānaḥ | tarati | dviṣaḥ | pra | saḥ | kṣayam | tirate | vi | mahīḥ | iṣaḥ | yaḥ | vaḥ | varāya | dāśati"},"lines":["yu̱ṣmāka̍ṃ devā̱ ava̱sāha̍ni pri̱ya ī̍jā̱nasta̍rati̱ dviṣa̍ḥ |","pra sa kṣaya̍ṃ tirate̱ vi ma̱hīriṣo̱ yo vo̱ varā̍ya̱ dāśa̍ti ||"],"lines_deva":["यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒य ई॑जा॒नस्त॑रति॒ द्विष॑ः ।","प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. १-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through your kind favour, Gods, on some auspicious day, the worshipper subdues his foes. That man increases home and strengthening ample food who brings you offerings as ye list.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.59.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":59,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५९.३","label_iast":"Ṛgveda 7.59.3","text":{"deva":"न॒हि व॑श्चर॒मं च॒न वसि॑ष्ठः परि॒मंस॑ते । अ॒स्माक॑म॒द्य म॑रुतः सु॒ते सचा॒ विश्वे॑ पिबत का॒मिन॑ः ॥","iast":"na̱hi va̍ścara̱maṃ ca̱na vasi̍ṣṭhaḥ pari̱maṃsa̍te | a̱smāka̍ma̱dya ma̍rutaḥ su̱te sacā̱ viśve̍ pibata kā̱mina̍ḥ ||","pada_deva":"नहि | वः | चरमम् | चन | वसिष्ठः | परि-मंसते | अस्माकम् | अद्य | मरुतः | सुते | सचा | विश्वे | पिबत | कामिनः","pada_iast":"nahi | vaḥ | caramam | cana | vasiṣṭhaḥ | pari-maṃsate | asmākam | adya | marutaḥ | sute | sacā | viśve | pibata | kāminaḥ"},"lines":["na̱hi va̍ścara̱maṃ ca̱na vasi̍ṣṭhaḥ pari̱maṃsa̍te |","a̱smāka̍ma̱dya ma̍rutaḥ su̱te sacā̱ viśve̍ pibata kā̱mina̍ḥ ||"],"lines_deva":["न॒हि व॑श्चर॒मं च॒न वसि॑ष्ठः परि॒मंस॑ते ।","अ॒स्माक॑म॒द्य म॑रुतः सु॒ते सचा॒ विश्वे॑ पिबत का॒मिन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. १-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vasistha will not overlook the lowliest one among you all. O Maruts, of our Soma juice effused to-day drink all of you with eager haste.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.59.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":59,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५९.४","label_iast":"Ṛgveda 7.59.4","text":{"deva":"न॒हि व॑ ऊ॒तिः पृत॑नासु॒ मर्ध॑ति॒ यस्मा॒ अरा॑ध्वं नरः । अ॒भि व॒ आव॑र्त्सुम॒तिर्नवी॑यसी॒ तूयं॑ यात पिपीषवः ॥","iast":"na̱hi va̍ ū̱tiḥ pṛta̍nāsu̱ mardha̍ti̱ yasmā̱ arā̍dhvaṃ naraḥ | a̱bhi va̱ āva̍rtsuma̱tirnavī̍yasī̱ tūya̍ṃ yāta pipīṣavaḥ ||","pada_deva":"नहि | वः | ऊतिः | पृतनासु | मर्धति | यस्मै | अराध्वम् | नरः | अभि | वः | आ | अवार्त | सु-मतिः | नवीयसी | तूयम् | यात | पिपीषवः","pada_iast":"nahi | vaḥ | ūtiḥ | pṛtanāsu | mardhati | yasmai | arādhvam | naraḥ | abhi | vaḥ | ā | avārta | su-matiḥ | navīyasī | tūyam | yāta | pipīṣavaḥ"},"lines":["na̱hi va̍ ū̱tiḥ pṛta̍nāsu̱ mardha̍ti̱ yasmā̱ arā̍dhvaṃ naraḥ |","a̱bhi va̱ āva̍rtsuma̱tirnavī̍yasī̱ tūya̍ṃ yāta pipīṣavaḥ ||"],"lines_deva":["न॒हि व॑ ऊ॒तिः पृत॑नासु॒ मर्ध॑ति॒ यस्मा॒ अरा॑ध्वं नरः ।","अ॒भि व॒ आव॑र्त्सुम॒तिर्नवी॑यसी॒ तूयं॑ यात पिपीषवः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. १-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your succour in the battle injures not the man to whom ye, Heroes, grant your gifts. May your most recent favour turn to us again. Come quickly, ye who fain would drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.59.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":59,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५९.५","label_iast":"Ṛgveda 7.59.5","text":{"deva":"ओ षु घृ॑ष्विराधसो या॒तनान्धां॑सि पी॒तये॑ । इ॒मा वो॑ ह॒व्या म॑रुतो र॒रे हि कं॒ मो ष्व१॒॑न्यत्र॑ गन्तन ॥","iast":"o ṣu ghṛ̍ṣvirādhaso yā̱tanāndhā̍ṃsi pī̱taye̍ | i̱mā vo̍ ha̱vyā ma̍ruto ra̱re hi ka̱ṃ mo ṣva1̱̍nyatra̍ gantana ||","pada_deva":"ओ इति | सु | घृष्वि-राधसः | यातन | अन्धांसि | पीतये | इमा | वः | हव्या | मरुतः | ररे | हि | कम् | मो इति | सु | अन्यत्र | गन्तन","pada_iast":"o iti | su | ghṛṣvi-rādhasaḥ | yātana | andhāṃsi | pītaye | imā | vaḥ | havyā | marutaḥ | rare | hi | kam | mo iti | su | anyatra | gantana"},"lines":["o ṣu ghṛ̍ṣvirādhaso yā̱tanāndhā̍ṃsi pī̱taye̍ |","i̱mā vo̍ ha̱vyā ma̍ruto ra̱re hi ka̱ṃ mo ṣva1̱̍nyatra̍ gantana ||"],"lines_deva":["ओ षु घृ॑ष्विराधसो या॒तनान्धां॑सि पी॒तये॑ ।","इ॒मा वो॑ ह॒व्या म॑रुतो र॒रे हि कं॒ मो ष्व१॒॑न्यत्र॑ गन्तन ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. १-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hitherward to drink the juice, O ye whose bounties give you joy. These offerings are for you, these, Maruts, I present. Go not to any place but this.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.59.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":59,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५९.६","label_iast":"Ṛgveda 7.59.6","text":{"deva":"आ च॑ नो ब॒र्हिः सद॑तावि॒ता च॑ नः स्पा॒र्हाणि॒ दात॑वे॒ वसु॑ । अस्रे॑धन्तो मरुतः सो॒म्ये मधौ॒ स्वाहे॒ह मा॑दयाध्वै ॥","iast":"ā ca̍ no ba̱rhiḥ sada̍tāvi̱tā ca̍ naḥ spā̱rhāṇi̱ dāta̍ve̱ vasu̍ | asre̍dhanto marutaḥ so̱mye madhau̱ svāhe̱ha mā̍dayādhvai ||","pada_deva":"आ | चः | नः | बर्हिः | सदत | अवित | च | नः | स्पार्हाणि | दातवे | वसु | अस्रेधन्तः | मरुतः | सोम्ये | मधौ | स्वाहा | इह | मादयाध्वै","pada_iast":"ā | caḥ | naḥ | barhiḥ | sadata | avita | ca | naḥ | spārhāṇi | dātave | vasu | asredhantaḥ | marutaḥ | somye | madhau | svāhā | iha | mādayādhvai"},"lines":["ā ca̍ no ba̱rhiḥ sada̍tāvi̱tā ca̍ naḥ spā̱rhāṇi̱ dāta̍ve̱ vasu̍ |","asre̍dhanto marutaḥ so̱mye madhau̱ svāhe̱ha mā̍dayādhvai ||"],"lines_deva":["आ च॑ नो ब॒र्हिः सद॑तावि॒ता च॑ नः स्पा॒र्हाणि॒ दात॑वे॒ वसु॑ ।","अस्रे॑धन्तो मरुतः सो॒म्ये मधौ॒ स्वाहे॒ह मा॑दयाध्वै ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. १-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sit on our sacred grass, be graciously inclined to give the wealth for which we long, To take delight, ye Maruts, Friends of all, with Svaha, in sweet Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.59.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":59,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५९.७","label_iast":"Ṛgveda 7.59.7","text":{"deva":"स॒स्वश्चि॒द्धि त॒न्व१॒॑ः शुम्भ॑माना॒ आ हं॒सासो॒ नील॑पृष्ठा अपप्तन् । विश्वं॒ शर्धो॑ अ॒भितो॑ मा॒ नि षे॑द॒ नरो॒ न र॒ण्वाः सव॑ने॒ मद॑न्तः ॥","iast":"sa̱svaści̱ddhi ta̱nva1̱̍ḥ śumbha̍mānā̱ ā ha̱ṃsāso̱ nīla̍pṛṣṭhā apaptan | viśva̱ṃ śardho̍ a̱bhito̍ mā̱ ni ṣe̍da̱ naro̱ na ra̱ṇvāḥ sava̍ne̱ mada̍ntaḥ ||","pada_deva":"सस्वरिति | चित् | हि | तन्वः | शुम्भमानाः | आ | हंसासः | नील-पृष्ठाः | अपप्तन् | विश्वम् | शर्धः | अभितः | मा | नि | सेद | नरः | न | रण्वाः | सवने | मदन्तः","pada_iast":"sasvariti | cit | hi | tanvaḥ | śumbhamānāḥ | ā | haṃsāsaḥ | nīla-pṛṣṭhāḥ | apaptan | viśvam | śardhaḥ | abhitaḥ | mā | ni | seda | naraḥ | na | raṇvāḥ | savane | madantaḥ"},"lines":["sa̱svaści̱ddhi ta̱nva1̱̍ḥ śumbha̍mānā̱ ā ha̱ṃsāso̱ nīla̍pṛṣṭhā apaptan |","viśva̱ṃ śardho̍ a̱bhito̍ mā̱ ni ṣe̍da̱ naro̱ na ra̱ṇvāḥ sava̍ne̱ mada̍ntaḥ ||"],"lines_deva":["स॒स्वश्चि॒द्धि त॒न्व१॒॑ः शुम्भ॑माना॒ आ हं॒सासो॒ नील॑पृष्ठा अपप्तन् ।","विश्वं॒ शर्धो॑ अ॒भितो॑ मा॒ नि षे॑द॒ नरो॒ न र॒ण्वाः सव॑ने॒ मद॑न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. १-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Decking the beauty of their forms in secret the Swans with purple backs have flown down hither. Around me all the Company hath settled, like joyous Heroes glad in our libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.59.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":59,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५९.८","label_iast":"Ṛgveda 7.59.8","text":{"deva":"यो नो॑ मरुतो अ॒भि दु॑र्हृणा॒युस्ति॒रश्चि॒त्तानि॑ वसवो॒ जिघां॑सति । द्रु॒हः पाशा॒न्प्रति॒ स मु॑चीष्ट॒ तपि॑ष्ठेन॒ हन्म॑ना हन्तना॒ तम् ॥","iast":"yo no̍ maruto a̱bhi du̍rhṛṇā̱yusti̱raści̱ttāni̍ vasavo̱ jighā̍ṃsati | dru̱haḥ pāśā̱nprati̱ sa mu̍cīṣṭa̱ tapi̍ṣṭhena̱ hanma̍nā hantanā̱ tam ||","pada_deva":"यः | नः | मरुतः | अभि | दुः-हृणायुः | तिरः | चित्तानि | वसवः | जिघांसति | द्रुहः | पाशान् | प्रति | सः | मुचीष्ट | तपिष्टेन | हन्मना | हन्तन | तम्","pada_iast":"yaḥ | naḥ | marutaḥ | abhi | duḥ-hṛṇāyuḥ | tiraḥ | cittāni | vasavaḥ | jighāṃsati | druhaḥ | pāśān | prati | saḥ | mucīṣṭa | tapiṣṭena | hanmanā | hantana | tam"},"lines":["yo no̍ maruto a̱bhi du̍rhṛṇā̱yusti̱raści̱ttāni̍ vasavo̱ jighā̍ṃsati |","dru̱haḥ pāśā̱nprati̱ sa mu̍cīṣṭa̱ tapi̍ṣṭhena̱ hanma̍nā hantanā̱ tam ||"],"lines_deva":["यो नो॑ मरुतो अ॒भि दु॑र्हृणा॒युस्ति॒रश्चि॒त्तानि॑ वसवो॒ जिघां॑सति ।","द्रु॒हः पाशा॒न्प्रति॒ स मु॑चीष्ट॒ तपि॑ष्ठेन॒ हन्म॑ना हन्तना॒ तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. १-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maruts, the man whose wrath is hard to master, he who would slay us ere we think, O Vasus, May he be tangled in the toils of mischief; smite ye him down with your most flaming weapon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.59.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":59,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५९.९","label_iast":"Ṛgveda 7.59.9","text":{"deva":"सांत॑पना इ॒दं ह॒विर्मरु॑त॒स्तज्जु॑जुष्टन । यु॒ष्माको॒ती रि॑शादसः ॥","iast":"sāṃta̍panā i̱daṃ ha̱virmaru̍ta̱stajju̍juṣṭana | yu̱ṣmāko̱tī ri̍śādasaḥ ||","pada_deva":"सान्-तपनाः | इदम् | हविः | मरुतः | तत् | जुजुष्टन | युष्माक | ऊती | रिशादसः","pada_iast":"sān-tapanāḥ | idam | haviḥ | marutaḥ | tat | jujuṣṭana | yuṣmāka | ūtī | riśādasaḥ"},"lines":["sāṃta̍panā i̱daṃ ha̱virmaru̍ta̱stajju̍juṣṭana |","yu̱ṣmāko̱tī ri̍śādasaḥ ||"],"lines_deva":["सांत॑पना इ॒दं ह॒विर्मरु॑त॒स्तज्जु॑जुष्टन ।","यु॒ष्माको॒ती रि॑शादसः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. १-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, ye consuming Gods, enjoy this offering brought for you, To help us, ye who slay the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.59.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":59,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५९.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.59.10","text":{"deva":"गृह॑मेधास॒ आ ग॑त॒ मरु॑तो॒ माप॑ भूतन । यु॒ष्माको॒ती सु॑दानवः ॥","iast":"gṛha̍medhāsa̱ ā ga̍ta̱ maru̍to̱ māpa̍ bhūtana | yu̱ṣmāko̱tī su̍dānavaḥ ||","pada_deva":"गृह-मेधासः | आ | गत | मरुतः | मा | अप | भूतन | युष्माक | ऊती | सु-दानवः","pada_iast":"gṛha-medhāsaḥ | ā | gata | marutaḥ | mā | apa | bhūtana | yuṣmāka | ūtī | su-dānavaḥ"},"lines":["gṛha̍medhāsa̱ ā ga̍ta̱ maru̍to̱ māpa̍ bhūtana |","yu̱ṣmāko̱tī su̍dānavaḥ ||"],"lines_deva":["गृह॑मेधास॒ आ ग॑त॒ मरु॑तो॒ माप॑ भूतन ।","यु॒ष्माको॒ती सु॑दानवः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. १-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sharers of household sacrifice, come, Maruts, stay not far away, That ye may help us, Bounteous Ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.59.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":59,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५९.११","label_iast":"Ṛgveda 7.59.11","text":{"deva":"इ॒हेह॑ वः स्वतवस॒ः कव॑य॒ः सूर्य॑त्वचः । य॒ज्ञं म॑रुत॒ आ वृ॑णे ॥","iast":"i̱heha̍ vaḥ svatavasa̱ḥ kava̍ya̱ḥ sūrya̍tvacaḥ | ya̱jñaṃ ma̍ruta̱ ā vṛ̍ṇe ||","pada_deva":"इह-इह | वः | स्व-तवसः | कवयः | सूर्य-त्वचः | यज्ञम् | मरुतः | आ | वृणे","pada_iast":"iha-iha | vaḥ | sva-tavasaḥ | kavayaḥ | sūrya-tvacaḥ | yajñam | marutaḥ | ā | vṛṇe"},"lines":["i̱heha̍ vaḥ svatavasa̱ḥ kava̍ya̱ḥ sūrya̍tvacaḥ |","ya̱jñaṃ ma̍ruta̱ ā vṛ̍ṇe ||"],"lines_deva":["इ॒हेह॑ वः स्वतवस॒ः कव॑य॒ः सूर्य॑त्वचः ।","य॒ज्ञं म॑रुत॒ आ वृ॑णे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. १-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, Self-strong Maruts, yea, even here. ye Sages with your sunbright skins I dedicate your sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.59.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":59,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.५९.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.59.12","text":{"deva":"त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम् । उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान्मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ मामृता॑त् ॥","iast":"trya̍mbakaṃ yajāmahe su̱gandhi̍ṃ puṣṭi̱vardha̍nam | u̱rvā̱ru̱kami̍va̱ bandha̍nānmṛ̱tyormu̍kṣīya̱ māmṛtā̍t ||","pada_deva":"त्र्यम्बकम् | यजामहे | सुगन्धिम् | पुष्टि-वर्धनम् | उर्वारुकम्-इव | बन्धनात् | मृत्योः | मुक्षीय | मा | अमृतात्","pada_iast":"tryambakam | yajāmahe | sugandhim | puṣṭi-vardhanam | urvārukam-iva | bandhanāt | mṛtyoḥ | mukṣīya | mā | amṛtāt"},"lines":["trya̍mbakaṃ yajāmahe su̱gandhi̍ṃ puṣṭi̱vardha̍nam |","u̱rvā̱ru̱kami̍va̱ bandha̍nānmṛ̱tyormu̍kṣīya̱ māmṛtā̍t ||"],"lines_deva":["त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम् ।","उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान्मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ मामृता॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. १-११ मरुतः, १२ रुद्रः (मृत्युविमोचनी ऋक्)। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ७-८ त्रिष्टुप्, ९-११ गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tryambaka we worship, sweet augmenter of prosperity. As from its stem the cucumber, so may I be released from death, not reft of immortality.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.60.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":60,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६०.१","label_iast":"Ṛgveda 7.60.1","text":{"deva":"यद॒द्य सू॑र्य॒ ब्रवोऽना॑गा उ॒द्यन्मि॒त्राय॒ वरु॑णाय स॒त्यम् । व॒यं दे॑व॒त्रादि॑ते स्याम॒ तव॑ प्रि॒यासो॑ अर्यमन्गृ॒णन्त॑ः ॥","iast":"yada̱dya sū̍rya̱ bravo'nā̍gā u̱dyanmi̱trāya̱ varu̍ṇāya sa̱tyam | va̱yaṃ de̍va̱trādi̍te syāma̱ tava̍ pri̱yāso̍ aryamangṛ̱ṇanta̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | अद्य | सूर्य | ब्रवः | अनागाः | उत्-यन् | मित्राय | वरुणाय | सत्यम् | वयम् | देव-त्रा | अदिते | स्याम | तव | प्रियासः | अर्यमन् | गृणन्तः","pada_iast":"yat | adya | sūrya | bravaḥ | anāgāḥ | ut-yan | mitrāya | varuṇāya | satyam | vayam | deva-trā | adite | syāma | tava | priyāsaḥ | aryaman | gṛṇantaḥ"},"lines":["yada̱dya sū̍rya̱ bravo'nā̍gā u̱dyanmi̱trāya̱ varu̍ṇāya sa̱tyam |","va̱yaṃ de̍va̱trādi̍te syāma̱ tava̍ pri̱yāso̍ aryamangṛ̱ṇanta̍ḥ ||"],"lines_deva":["यद॒द्य सू॑र्य॒ ब्रवोऽना॑गा उ॒द्यन्मि॒त्राय॒ वरु॑णाय स॒त्यम् ।","व॒यं दे॑व॒त्रादि॑ते स्याम॒ तव॑ प्रि॒यासो॑ अर्यमन्गृ॒णन्त॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHEN thou, O Sun, this day, arising sinless, shalt speak the truth to Varuna and Mitra, O Aditi, may all the Deities love us, and thou, O Aryaman, while we are singing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.60.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":60,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६०.२","label_iast":"Ṛgveda 7.60.2","text":{"deva":"ए॒ष स्य मि॑त्रावरुणा नृ॒चक्षा॑ उ॒भे उदे॑ति॒ सूर्यो॑ अ॒भि ज्मन् । विश्व॑स्य स्था॒तुर्जग॑तश्च गो॒पा ऋ॒जु मर्ते॑षु वृजि॒ना च॒ पश्य॑न् ॥","iast":"e̱ṣa sya mi̍trāvaruṇā nṛ̱cakṣā̍ u̱bhe ude̍ti̱ sūryo̍ a̱bhi jman | viśva̍sya sthā̱turjaga̍taśca go̱pā ṛ̱ju marte̍ṣu vṛji̱nā ca̱ paśya̍n ||","pada_deva":"एषः | स्यः | मित्रावरुणा | नृ-चक्षाः | उभे इति | उत् | एति | सूर्यः | अभि | ज्मन् | विश्वस्य | स्थातुः | जगतः | च | गोपाः | ऋजु | मर्तेषु | वृजिना | च | पश्यन्","pada_iast":"eṣaḥ | syaḥ | mitrāvaruṇā | nṛ-cakṣāḥ | ubhe iti | ut | eti | sūryaḥ | abhi | jman | viśvasya | sthātuḥ | jagataḥ | ca | gopāḥ | ṛju | marteṣu | vṛjinā | ca | paśyan"},"lines":["e̱ṣa sya mi̍trāvaruṇā nṛ̱cakṣā̍ u̱bhe ude̍ti̱ sūryo̍ a̱bhi jman |","viśva̍sya sthā̱turjaga̍taśca go̱pā ṛ̱ju marte̍ṣu vṛji̱nā ca̱ paśya̍n ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्य मि॑त्रावरुणा नृ॒चक्षा॑ उ॒भे उदे॑ति॒ सूर्यो॑ अ॒भि ज्मन् ।","विश्व॑स्य स्था॒तुर्जग॑तश्च गो॒पा ऋ॒जु मर्ते॑षु वृजि॒ना च॒ पश्य॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Looking on man, O Varuna and Mitra, this Sun ascendeth up by both the pathways, Guardian of all things fixt, of all that moveth, beholding good and evil acts of mortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.60.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":60,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६०.३","label_iast":"Ṛgveda 7.60.3","text":{"deva":"अयु॑क्त स॒प्त ह॒रित॑ः स॒धस्था॒द्या ईं॒ वह॑न्ति॒ सूर्यं॑ घृ॒ताची॑ः । धामा॑नि मित्रावरुणा यु॒वाकु॒ः सं यो यू॒थेव॒ जनि॑मानि॒ चष्टे॑ ॥","iast":"ayu̍kta sa̱pta ha̱rita̍ḥ sa̱dhasthā̱dyā ī̱ṃ vaha̍nti̱ sūrya̍ṃ ghṛ̱tācī̍ḥ | dhāmā̍ni mitrāvaruṇā yu̱vāku̱ḥ saṃ yo yū̱theva̱ jani̍māni̱ caṣṭe̍ ||","pada_deva":"अयुक्त | सप्त | हरितः | सध-स्थात् | याः | ईम् | वहन्ति | सूर्यम् | घृताचीः | धामानि | मित्रावरुणा | युवाकुः | सम् | यः | यूथाइव | जनिमानि | चष्टे","pada_iast":"ayukta | sapta | haritaḥ | sadha-sthāt | yāḥ | īm | vahanti | sūryam | ghṛtācīḥ | dhāmāni | mitrāvaruṇā | yuvākuḥ | sam | yaḥ | yūthāiva | janimāni | caṣṭe"},"lines":["ayu̍kta sa̱pta ha̱rita̍ḥ sa̱dhasthā̱dyā ī̱ṃ vaha̍nti̱ sūrya̍ṃ ghṛ̱tācī̍ḥ |","dhāmā̍ni mitrāvaruṇā yu̱vāku̱ḥ saṃ yo yū̱theva̱ jani̍māni̱ caṣṭe̍ ||"],"lines_deva":["अयु॑क्त स॒प्त ह॒रित॑ः स॒धस्था॒द्या ईं॒ वह॑न्ति॒ सूर्यं॑ घृ॒ताची॑ः ।","धामा॑नि मित्रावरुणा यु॒वाकु॒ः सं यो यू॒थेव॒ जनि॑मानि॒ चष्टे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He from their home hath yoked the Seven gold Coursers who, dropping oil and fatness, carry Surya. Yours, Varuna and Mitra, he surveyeth the worlds and living creatures like a herdsman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.60.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":60,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६०.४","label_iast":"Ṛgveda 7.60.4","text":{"deva":"उद्वां॑ पृ॒क्षासो॒ मधु॑मन्तो अस्थु॒रा सूर्यो॑ अरुहच्छु॒क्रमर्ण॑ः । यस्मा॑ आदि॒त्या अध्व॑नो॒ रद॑न्ति मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णः स॒जोषा॑ः ॥","iast":"udvā̍ṃ pṛ̱kṣāso̱ madhu̍manto asthu̱rā sūryo̍ aruhacchu̱kramarṇa̍ḥ | yasmā̍ ādi̱tyā adhva̍no̱ rada̍nti mi̱tro a̍rya̱mā varu̍ṇaḥ sa̱joṣā̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | वाम् | पृक्षासः | मधु-मन्तः | अस्थुः | आ | सूर्यः | अरुहत् | शुक्रम् | अर्णः | यस्मै | आदित्याः | अध्वनः | रदन्ति | मित्रः | अर्यमा | वरुणः | स-जोषाः","pada_iast":"ut | vām | pṛkṣāsaḥ | madhu-mantaḥ | asthuḥ | ā | sūryaḥ | aruhat | śukram | arṇaḥ | yasmai | ādityāḥ | adhvanaḥ | radanti | mitraḥ | aryamā | varuṇaḥ | sa-joṣāḥ"},"lines":["udvā̍ṃ pṛ̱kṣāso̱ madhu̍manto asthu̱rā sūryo̍ aruhacchu̱kramarṇa̍ḥ |","yasmā̍ ādi̱tyā adhva̍no̱ rada̍nti mi̱tro a̍rya̱mā varu̍ṇaḥ sa̱joṣā̍ḥ ||"],"lines_deva":["उद्वां॑ पृ॒क्षासो॒ मधु॑मन्तो अस्थु॒रा सूर्यो॑ अरुहच्छु॒क्रमर्ण॑ः ।","यस्मा॑ आदि॒त्या अध्व॑नो॒ रद॑न्ति मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णः स॒जोषा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your coursers rich in store of sweets have mounted: to the bright ocean Surya hath ascended, For whom the Adityas make his pathway ready, Aryaman, Mitra, Varuna, accordant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.60.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":60,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६०.५","label_iast":"Ṛgveda 7.60.5","text":{"deva":"इ॒मे चे॒तारो॒ अनृ॑तस्य॒ भूरे॑र्मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो॒ हि सन्ति॑ । इ॒म ऋ॒तस्य॑ वावृधुर्दुरो॒णे श॒ग्मास॑ः पु॒त्रा अदि॑ते॒रद॑ब्धाः ॥","iast":"i̱me ce̱tāro̱ anṛ̍tasya̱ bhūre̍rmi̱tro a̍rya̱mā varu̍ṇo̱ hi santi̍ | i̱ma ṛ̱tasya̍ vāvṛdhurduro̱ṇe śa̱gmāsa̍ḥ pu̱trā adi̍te̱rada̍bdhāḥ ||","pada_deva":"इमे | चेतारः | अनृतस्य | भूरेः | मित्रः | अर्यमा | वरुणः | हि | सन्ति | इमे | ऋतस्य | ववृधुः | दुरोणे | शग्मासः | पुत्राः | अदितेः | अदब्धाः","pada_iast":"ime | cetāraḥ | anṛtasya | bhūreḥ | mitraḥ | aryamā | varuṇaḥ | hi | santi | ime | ṛtasya | vavṛdhuḥ | duroṇe | śagmāsaḥ | putrāḥ | aditeḥ | adabdhāḥ"},"lines":["i̱me ce̱tāro̱ anṛ̍tasya̱ bhūre̍rmi̱tro a̍rya̱mā varu̍ṇo̱ hi santi̍ |","i̱ma ṛ̱tasya̍ vāvṛdhurduro̱ṇe śa̱gmāsa̍ḥ pu̱trā adi̍te̱rada̍bdhāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मे चे॒तारो॒ अनृ॑तस्य॒ भूरे॑र्मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो॒ हि सन्ति॑ ।","इ॒म ऋ॒तस्य॑ वावृधुर्दुरो॒णे श॒ग्मास॑ः पु॒त्रा अदि॑ते॒रद॑ब्धाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For these, even Aryaman, Varuna and Mitra, are the chastisers of all guile and falsehood. These, Aditi's Sons, infallible and mighty, have waxen in the home of law Eternal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.60.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":60,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६०.६","label_iast":"Ṛgveda 7.60.6","text":{"deva":"इ॒मे मि॒त्रो वरु॑णो दू॒ळभा॑सोऽचे॒तसं॑ चिच्चितयन्ति॒ दक्षै॑ः । अपि॒ क्रतुं॑ सु॒चेत॑सं॒ वत॑न्तस्ति॒रश्चि॒दंह॑ः सु॒पथा॑ नयन्ति ॥","iast":"i̱me mi̱tro varu̍ṇo dū̱ḷabhā̍so'ce̱tasa̍ṃ ciccitayanti̱ dakṣai̍ḥ | api̱ kratu̍ṃ su̱ceta̍sa̱ṃ vata̍ntasti̱raści̱daṃha̍ḥ su̱pathā̍ nayanti ||","pada_deva":"इमे | मित्रः | वरुणः | दुः-दभासः | अचेतसम् | चित् | चितयन्ति | दक्षैः | अपि | क्रतुम् | सुचेतसम् | वतन्तः | तिरः | चित् | अंहः | सु-पथा | नयन्ति","pada_iast":"ime | mitraḥ | varuṇaḥ | duḥ-dabhāsaḥ | acetasam | cit | citayanti | dakṣaiḥ | api | kratum | sucetasam | vatantaḥ | tiraḥ | cit | aṃhaḥ | su-pathā | nayanti"},"lines":["i̱me mi̱tro varu̍ṇo dū̱ḷabhā̍so'ce̱tasa̍ṃ ciccitayanti̱ dakṣai̍ḥ |","api̱ kratu̍ṃ su̱ceta̍sa̱ṃ vata̍ntasti̱raści̱daṃha̍ḥ su̱pathā̍ nayanti ||"],"lines_deva":["इ॒मे मि॒त्रो वरु॑णो दू॒ळभा॑सोऽचे॒तसं॑ चिच्चितयन्ति॒ दक्षै॑ः ।","अपि॒ क्रतुं॑ सु॒चेत॑सं॒ वत॑न्तस्ति॒रश्चि॒दंह॑ः सु॒पथा॑ नयन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These, Mitra, Varuna whom none deceiveth, with great power quicken even the fool to wisdom, And, wakening, moreover, thoughtful insight, lead it by easy paths o'er grief and trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.60.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":60,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६०.७","label_iast":"Ṛgveda 7.60.7","text":{"deva":"इ॒मे दि॒वो अनि॑मिषा पृथि॒व्याश्चि॑कि॒त्वांसो॑ अचे॒तसं॑ नयन्ति । प्र॒व्रा॒जे चि॑न्न॒द्यो॑ गा॒धम॑स्ति पा॒रं नो॑ अ॒स्य वि॑ष्पि॒तस्य॑ पर्षन् ॥","iast":"i̱me di̱vo ani̍miṣā pṛthi̱vyāści̍ki̱tvāṃso̍ ace̱tasa̍ṃ nayanti | pra̱vrā̱je ci̍nna̱dyo̍ gā̱dhama̍sti pā̱raṃ no̍ a̱sya vi̍ṣpi̱tasya̍ parṣan ||","pada_deva":"इमे | दिवः | अनि-मिषा | पृथिव्याः | चिकित्वांसः | अचेतसम् | नयन्ति | प्र-व्राजे | चित् | नद्यः | गाधम् | असि | पारम् | नः | अस्य | विष्पितस्य | पर्षन्","pada_iast":"ime | divaḥ | ani-miṣā | pṛthivyāḥ | cikitvāṃsaḥ | acetasam | nayanti | pra-vrāje | cit | nadyaḥ | gādham | asi | pāram | naḥ | asya | viṣpitasya | parṣan"},"lines":["i̱me di̱vo ani̍miṣā pṛthi̱vyāści̍ki̱tvāṃso̍ ace̱tasa̍ṃ nayanti |","pra̱vrā̱je ci̍nna̱dyo̍ gā̱dhama̍sti pā̱raṃ no̍ a̱sya vi̍ṣpi̱tasya̍ parṣan ||"],"lines_deva":["इ॒मे दि॒वो अनि॑मिषा पृथि॒व्याश्चि॑कि॒त्वांसो॑ अचे॒तसं॑ नयन्ति ।","प्र॒व्रा॒जे चि॑न्न॒द्यो॑ गा॒धम॑स्ति पा॒रं नो॑ अ॒स्य वि॑ष्पि॒तस्य॑ पर्षन् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They ever vigilant, with eyes that close not, caring for heaven and earth, lead on the thoughtless. Even in the river's bed there is a shallow. across this broad expanse may they conduct us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.60.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":60,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६०.८","label_iast":"Ṛgveda 7.60.8","text":{"deva":"यद्गो॒पाव॒ददि॑ति॒ः शर्म॑ भ॒द्रं मि॒त्रो यच्छ॑न्ति॒ वरु॑णः सु॒दासे॑ । तस्मि॒न्ना तो॒कं तन॑यं॒ दधा॑ना॒ मा क॑र्म देव॒हेळ॑नं तुरासः ॥","iast":"yadgo̱pāva̱dadi̍ti̱ḥ śarma̍ bha̱draṃ mi̱tro yaccha̍nti̱ varu̍ṇaḥ su̱dāse̍ | tasmi̱nnā to̱kaṃ tana̍ya̱ṃ dadhā̍nā̱ mā ka̍rma deva̱heḷa̍naṃ turāsaḥ ||","pada_deva":"यत् | गोपावत् | अदितिः | शर्म | भद्रम् | मित्रः | यच्छन्ति | वरुणः | सु-दासे | तस्मिन् | आ | तोकम् | तनयम् | दधानाः | मा | कर्म | देव-हेऌअनम् | तुरासः","pada_iast":"yat | gopāvat | aditiḥ | śarma | bhadram | mitraḥ | yacchanti | varuṇaḥ | su-dāse | tasmin | ā | tokam | tanayam | dadhānāḥ | mā | karma | deva-heḷanam | turāsaḥ"},"lines":["yadgo̱pāva̱dadi̍ti̱ḥ śarma̍ bha̱draṃ mi̱tro yaccha̍nti̱ varu̍ṇaḥ su̱dāse̍ |","tasmi̱nnā to̱kaṃ tana̍ya̱ṃ dadhā̍nā̱ mā ka̍rma deva̱heḷa̍naṃ turāsaḥ ||"],"lines_deva":["यद्गो॒पाव॒ददि॑ति॒ः शर्म॑ भ॒द्रं मि॒त्रो यच्छ॑न्ति॒ वरु॑णः सु॒दासे॑ ।","तस्मि॒न्ना तो॒कं तन॑यं॒ दधा॑ना॒ मा क॑र्म देव॒हेळ॑नं तुरासः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Aditi and Varuna and Mitra, like guardians, give Sudas their friendly shelter, Granting him sons and lineal succession, let us not, bold ones! move the Gods to anger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.60.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":60,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६०.९","label_iast":"Ṛgveda 7.60.9","text":{"deva":"अव॒ वेदिं॒ होत्रा॑भिर्यजेत॒ रिप॒ः काश्चि॑द्वरुण॒ध्रुत॒ः सः । परि॒ द्वेषो॑भिरर्य॒मा वृ॑णक्तू॒रुं सु॒दासे॑ वृषणा उ लो॒कम् ॥","iast":"ava̱ vedi̱ṃ hotrā̍bhiryajeta̱ ripa̱ḥ kāści̍dvaruṇa̱dhruta̱ḥ saḥ | pari̱ dveṣo̍bhirarya̱mā vṛ̍ṇaktū̱ruṃ su̱dāse̍ vṛṣaṇā u lo̱kam ||","pada_deva":"अव | वेदिम् | होत्राभिः | यजेत | रिपः | काः | चित् | वरुण-ध्रितः | सः | परि | द्वेषः-भिः | अर्यमा | वृणक्तु | उरुम् | सु-दासे | वृषणौ | ॐ इति | लोकम्","pada_iast":"ava | vedim | hotrābhiḥ | yajeta | ripaḥ | kāḥ | cit | varuṇa-dhritaḥ | saḥ | pari | dveṣaḥ-bhiḥ | aryamā | vṛṇaktu | urum | su-dāse | vṛṣaṇau | oṃ iti | lokam"},"lines":["ava̱ vedi̱ṃ hotrā̍bhiryajeta̱ ripa̱ḥ kāści̍dvaruṇa̱dhruta̱ḥ saḥ |","pari̱ dveṣo̍bhirarya̱mā vṛ̍ṇaktū̱ruṃ su̱dāse̍ vṛṣaṇā u lo̱kam ||"],"lines_deva":["अव॒ वेदिं॒ होत्रा॑भिर्यजेत॒ रिप॒ः काश्चि॑द्वरुण॒ध्रुत॒ः सः ।","परि॒ द्वेषो॑भिरर्य॒मा वृ॑णक्तू॒रुं सु॒दासे॑ वृषणा उ लो॒कम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he with ofierings purify the altar from any stains of Varuna's reviler. Aryaman save us us all those who hate us: give room and freedom to Sudas, ye Mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.60.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":60,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६०.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.60.10","text":{"deva":"स॒स्वश्चि॒द्धि समृ॑तिस्त्वे॒ष्ये॑षामपी॒च्ये॑न॒ सह॑सा॒ सह॑न्ते । यु॒ष्मद्भि॒या वृ॑षणो॒ रेज॑माना॒ दक्ष॑स्य चिन्महि॒ना मृ॒ळता॑ नः ॥","iast":"sa̱svaści̱ddhi samṛ̍tistve̱ṣye̍ṣāmapī̱cye̍na̱ saha̍sā̱ saha̍nte | yu̱ṣmadbhi̱yā vṛ̍ṣaṇo̱ reja̍mānā̱ dakṣa̍sya cinmahi̱nā mṛ̱ḷatā̍ naḥ ||","pada_deva":"सस्वरिति | चित् | हि | सम्-ऋतिः | त्वेषी | एषाम् | अपीच्येन | सहसा | सहन्ते | युष्मत् | भिया | वृषणः | रेजमानाः | दक्षस्य | चित् | महिना | मृऌअत | नः","pada_iast":"sasvariti | cit | hi | sam-ṛtiḥ | tveṣī | eṣām | apīcyena | sahasā | sahante | yuṣmat | bhiyā | vṛṣaṇaḥ | rejamānāḥ | dakṣasya | cit | mahinā | mṛḷata | naḥ"},"lines":["sa̱svaści̱ddhi samṛ̍tistve̱ṣye̍ṣāmapī̱cye̍na̱ saha̍sā̱ saha̍nte |","yu̱ṣmadbhi̱yā vṛ̍ṣaṇo̱ reja̍mānā̱ dakṣa̍sya cinmahi̱nā mṛ̱ḷatā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["स॒स्वश्चि॒द्धि समृ॑तिस्त्वे॒ष्ये॑षामपी॒च्ये॑न॒ सह॑सा॒ सह॑न्ते ।","यु॒ष्मद्भि॒या वृ॑षणो॒ रेज॑माना॒ दक्ष॑स्य चिन्महि॒ना मृ॒ळता॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hid from our eyes is their resplendent meeting: by their mysterious might they hold dominion. Heroes! we cry trembling in fear before you, even in the greatness of your power have mercy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.60.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":60,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६०.११","label_iast":"Ṛgveda 7.60.11","text":{"deva":"यो ब्रह्म॑णे सुम॒तिमा॒यजा॑ते॒ वाज॑स्य सा॒तौ प॑र॒मस्य॑ रा॒यः । सीक्ष॑न्त म॒न्युं म॒घवा॑नो अ॒र्य उ॒रु क्षया॑य चक्रिरे सु॒धातु॑ ॥","iast":"yo brahma̍ṇe suma̱timā̱yajā̍te̱ vāja̍sya sā̱tau pa̍ra̱masya̍ rā̱yaḥ | sīkṣa̍nta ma̱nyuṃ ma̱ghavā̍no a̱rya u̱ru kṣayā̍ya cakrire su̱dhātu̍ ||","pada_deva":"यः | ब्रह्मणे | सु-मतिम् | आयजाते | वाजस्य | सातौ | परमस्य | रायः | सीक्षन्त | मन्युम् | मघ-वानः | अर्यः | उरु | क्षयाय | चक्रिरे | सु-धातु","pada_iast":"yaḥ | brahmaṇe | su-matim | āyajāte | vājasya | sātau | paramasya | rāyaḥ | sīkṣanta | manyum | magha-vānaḥ | aryaḥ | uru | kṣayāya | cakrire | su-dhātu"},"lines":["yo brahma̍ṇe suma̱timā̱yajā̍te̱ vāja̍sya sā̱tau pa̍ra̱masya̍ rā̱yaḥ |","sīkṣa̍nta ma̱nyuṃ ma̱ghavā̍no a̱rya u̱ru kṣayā̍ya cakrire su̱dhātu̍ ||"],"lines_deva":["यो ब्रह्म॑णे सुम॒तिमा॒यजा॑ते॒ वाज॑स्य सा॒तौ प॑र॒मस्य॑ रा॒यः ।","सीक्ष॑न्त म॒न्युं म॒घवा॑नो अ॒र्य उ॒रु क्षया॑य चक्रिरे सु॒धातु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who wins favour for his prayer by worship, that he may gain him strength and highest riches, That good man's mind the Mighty Ones will follow: they have brought comfort to his spacious dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.60.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":60,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६०.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.60.12","text":{"deva":"इ॒यं दे॑व पु॒रोहि॑तिर्यु॒वभ्यां॑ य॒ज्ञेषु॑ मित्रावरुणावकारि । विश्वा॑नि दु॒र्गा पि॑पृतं ति॒रो नो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"i̱yaṃ de̍va pu̱rohi̍tiryu̱vabhyā̍ṃ ya̱jñeṣu̍ mitrāvaruṇāvakāri | viśvā̍ni du̱rgā pi̍pṛtaṃ ti̱ro no̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"इयम् | देव | पुरः-हितिः | युव-भ्याम् | यज्ञेषु | मित्रावरुणौ | अकारि | विश्वानि | दुः-गा | पिपृतम् | तिरः | नः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"iyam | deva | puraḥ-hitiḥ | yuva-bhyām | yajñeṣu | mitrāvaruṇau | akāri | viśvāni | duḥ-gā | pipṛtam | tiraḥ | naḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["i̱yaṃ de̍va pu̱rohi̍tiryu̱vabhyā̍ṃ ya̱jñeṣu̍ mitrāvaruṇāvakāri |","viśvā̍ni du̱rgā pi̍pṛtaṃ ti̱ro no̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["इ॒यं दे॑व पु॒रोहि॑तिर्यु॒वभ्यां॑ य॒ज्ञेषु॑ मित्रावरुणावकारि ।","विश्वा॑नि दु॒र्गा पि॑पृतं ति॒रो नो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ सूर्यः, २-१२ मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This priestly task, Gods! Varuna and Mitra! hath been performed for you at sacrifices. Convey us safely over every peril. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.61.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":61,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६१.१","label_iast":"Ṛgveda 7.61.1","text":{"deva":"उद्वां॒ चक्षु॑र्वरुण सु॒प्रती॑कं दे॒वयो॑रेति॒ सूर्य॑स्तत॒न्वान् । अ॒भि यो विश्वा॒ भुव॑नानि॒ चष्टे॒ स म॒न्युं मर्त्ये॒ष्वा चि॑केत ॥","iast":"udvā̱ṃ cakṣu̍rvaruṇa su̱pratī̍kaṃ de̱vayo̍reti̱ sūrya̍stata̱nvān | a̱bhi yo viśvā̱ bhuva̍nāni̱ caṣṭe̱ sa ma̱nyuṃ martye̱ṣvā ci̍keta ||","pada_deva":"उत् | वाम् | चक्षुः | वरुणा | सु-प्रतीकम् | देवयोः | एति | सूर्यः | ततन्वान् | अभि | यः | विश्वा | भुवनानि | चष्टे | सः | मन्युम् | मर्त्येषु | आ | चिकेत","pada_iast":"ut | vām | cakṣuḥ | varuṇā | su-pratīkam | devayoḥ | eti | sūryaḥ | tatanvān | abhi | yaḥ | viśvā | bhuvanāni | caṣṭe | saḥ | manyum | martyeṣu | ā | ciketa"},"lines":["udvā̱ṃ cakṣu̍rvaruṇa su̱pratī̍kaṃ de̱vayo̍reti̱ sūrya̍stata̱nvān |","a̱bhi yo viśvā̱ bhuva̍nāni̱ caṣṭe̱ sa ma̱nyuṃ martye̱ṣvā ci̍keta ||"],"lines_deva":["उद्वां॒ चक्षु॑र्वरुण सु॒प्रती॑कं दे॒वयो॑रेति॒ सूर्य॑स्तत॒न्वान् ।","अ॒भि यो विश्वा॒ भुव॑नानि॒ चष्टे॒ स म॒न्युं मर्त्ये॒ष्वा चि॑केत ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O VARUNA and Mitra, Surya spreading the beauteous light of you Twain Gods ariseth. He who beholdeth all existing creatures observeth well the zeal that is in mortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.61.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":61,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६१.२","label_iast":"Ṛgveda 7.61.2","text":{"deva":"प्र वां॒ स मि॑त्रावरुणावृ॒तावा॒ विप्रो॒ मन्मा॑नि दीर्घ॒श्रुदि॑यर्ति । यस्य॒ ब्रह्मा॑णि सुक्रतू॒ अवा॑थ॒ आ यत्क्रत्वा॒ न श॒रद॑ः पृ॒णैथे॑ ॥","iast":"pra vā̱ṃ sa mi̍trāvaruṇāvṛ̱tāvā̱ vipro̱ manmā̍ni dīrgha̱śrudi̍yarti | yasya̱ brahmā̍ṇi sukratū̱ avā̍tha̱ ā yatkratvā̱ na śa̱rada̍ḥ pṛ̱ṇaithe̍ ||","pada_deva":"प्र | वाम् | सः | मित्रावरुणौ | ऋत-वा | विप्रः | मन्मानि | दीर्घ-श्रुत् | इयर्ति | यस्य | ब्रह्माणि | सुक्रतूइतिसु-क्रतू | अवाथः | आ | यत् | क्रत्वा | न | शरदः | पृणैथे","pada_iast":"pra | vām | saḥ | mitrāvaruṇau | ṛta-vā | vipraḥ | manmāni | dīrgha-śrut | iyarti | yasya | brahmāṇi | sukratūitisu-kratū | avāthaḥ | ā | yat | kratvā | na | śaradaḥ | pṛṇaithe"},"lines":["pra vā̱ṃ sa mi̍trāvaruṇāvṛ̱tāvā̱ vipro̱ manmā̍ni dīrgha̱śrudi̍yarti |","yasya̱ brahmā̍ṇi sukratū̱ avā̍tha̱ ā yatkratvā̱ na śa̱rada̍ḥ pṛ̱ṇaithe̍ ||"],"lines_deva":["प्र वां॒ स मि॑त्रावरुणावृ॒तावा॒ विप्रो॒ मन्मा॑नि दीर्घ॒श्रुदि॑यर्ति ।","यस्य॒ ब्रह्मा॑णि सुक्रतू॒ अवा॑थ॒ आ यत्क्रत्वा॒ न श॒रद॑ः पृ॒णैथे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The holy sage, renowned afar, directeth his hymns to you, O Varuna and Mitra,- He whose devotions, sapient Gods, ye favour so that ye fill, as 'twere, with power his autumns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.61.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":61,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६१.३","label_iast":"Ṛgveda 7.61.3","text":{"deva":"प्रोरोर्मि॑त्रावरुणा पृथि॒व्याः प्र दि॒व ऋ॒ष्वाद्बृ॑ह॒तः सु॑दानू । स्पशो॑ दधाथे॒ ओष॑धीषु वि॒क्ष्वृध॑ग्य॒तो अनि॑मिषं॒ रक्ष॑माणा ॥","iast":"prorormi̍trāvaruṇā pṛthi̱vyāḥ pra di̱va ṛ̱ṣvādbṛ̍ha̱taḥ su̍dānū | spaśo̍ dadhāthe̱ oṣa̍dhīṣu vi̱kṣvṛdha̍gya̱to ani̍miṣa̱ṃ rakṣa̍māṇā ||","pada_deva":"प्र | उरोः | मित्रावरुणा | पृथिव्याः | प्र | दिवः | ऋष्वात् | बृहतः | सुदानूइतिसु-दानू | स्पशः | दधाथेइति | ओषधीषु | विक्षु | ऋधक् | यतः | अनि-मिषम् | रक्षमाणा","pada_iast":"pra | uroḥ | mitrāvaruṇā | pṛthivyāḥ | pra | divaḥ | ṛṣvāt | bṛhataḥ | sudānūitisu-dānū | spaśaḥ | dadhātheiti | oṣadhīṣu | vikṣu | ṛdhak | yataḥ | ani-miṣam | rakṣamāṇā"},"lines":["prorormi̍trāvaruṇā pṛthi̱vyāḥ pra di̱va ṛ̱ṣvādbṛ̍ha̱taḥ su̍dānū |","spaśo̍ dadhāthe̱ oṣa̍dhīṣu vi̱kṣvṛdha̍gya̱to ani̍miṣa̱ṃ rakṣa̍māṇā ||"],"lines_deva":["प्रोरोर्मि॑त्रावरुणा पृथि॒व्याः प्र दि॒व ऋ॒ष्वाद्बृ॑ह॒तः सु॑दानू ।","स्पशो॑ दधाथे॒ ओष॑धीषु वि॒क्ष्वृध॑ग्य॒तो अनि॑मिषं॒ रक्ष॑माणा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From the wide earth, O Varuna and Mitra from the great lofty heaven, ye, Bounteous Givers, - Have in the fields and houses set your warder-, who visit every spot and watch unceasing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.61.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":61,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६१.४","label_iast":"Ṛgveda 7.61.4","text":{"deva":"शंसा॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ शुष्मो॒ रोद॑सी बद्बधे महि॒त्वा । अय॒न्मासा॒ अय॑ज्वनाम॒वीरा॒ः प्र य॒ज्ञम॑न्मा वृ॒जनं॑ तिराते ॥","iast":"śaṃsā̍ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ dhāma̱ śuṣmo̱ roda̍sī badbadhe mahi̱tvā | aya̱nmāsā̱ aya̍jvanāma̱vīrā̱ḥ pra ya̱jñama̍nmā vṛ̱jana̍ṃ tirāte ||","pada_deva":"शंसा | मित्रस्य | वरुणस्य | धाम | शुष्मः | रोदसी इति | बद्बधे | महि-त्वा | अयन् | मासाः | अयज्वनाम् | अवीराः | प्र | यज्ञ-मन्मा | वृजनम् | तिराते","pada_iast":"śaṃsā | mitrasya | varuṇasya | dhāma | śuṣmaḥ | rodasī iti | badbadhe | mahi-tvā | ayan | māsāḥ | ayajvanām | avīrāḥ | pra | yajña-manmā | vṛjanam | tirāte"},"lines":["śaṃsā̍ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ dhāma̱ śuṣmo̱ roda̍sī badbadhe mahi̱tvā |","aya̱nmāsā̱ aya̍jvanāma̱vīrā̱ḥ pra ya̱jñama̍nmā vṛ̱jana̍ṃ tirāte ||"],"lines_deva":["शंसा॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ शुष्मो॒ रोद॑सी बद्बधे महि॒त्वा ।","अय॒न्मासा॒ अय॑ज्वनाम॒वीरा॒ः प्र य॒ज्ञम॑न्मा वृ॒जनं॑ तिराते ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I praise the strength of Varuna and Mitra that strength, by mightiness, keeps both worlds asunder. Heroless pass the months of the ungodly he who loves sacrifice makes his home enduring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.61.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":61,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६१.५","label_iast":"Ṛgveda 7.61.5","text":{"deva":"अमू॑रा॒ विश्वा॑ वृषणावि॒मा वां॒ न यासु॑ चि॒त्रं ददृ॑शे॒ न य॒क्षम् । द्रुह॑ः सचन्ते॒ अनृ॑ता॒ जना॑नां॒ न वां॑ नि॒ण्यान्य॒चिते॑ अभूवन् ॥","iast":"amū̍rā̱ viśvā̍ vṛṣaṇāvi̱mā vā̱ṃ na yāsu̍ ci̱traṃ dadṛ̍śe̱ na ya̱kṣam | druha̍ḥ sacante̱ anṛ̍tā̱ janā̍nā̱ṃ na vā̍ṃ ni̱ṇyānya̱cite̍ abhūvan ||","pada_deva":"अमूरा | विश्वा | वृषणौ | इमाः | वाम् | न | यासु | चित्रम् | ददृशे | न | यक्षम् | दुहः | सचन्ते | अनृता | जनानाम् | न | वाम् | निण्यानि | अचिते | अभूवन्","pada_iast":"amūrā | viśvā | vṛṣaṇau | imāḥ | vām | na | yāsu | citram | dadṛśe | na | yakṣam | duhaḥ | sacante | anṛtā | janānām | na | vām | niṇyāni | acite | abhūvan"},"lines":["amū̍rā̱ viśvā̍ vṛṣaṇāvi̱mā vā̱ṃ na yāsu̍ ci̱traṃ dadṛ̍śe̱ na ya̱kṣam |","druha̍ḥ sacante̱ anṛ̍tā̱ janā̍nā̱ṃ na vā̍ṃ ni̱ṇyānya̱cite̍ abhūvan ||"],"lines_deva":["अमू॑रा॒ विश्वा॑ वृषणावि॒मा वां॒ न यासु॑ चि॒त्रं ददृ॑शे॒ न य॒क्षम् ।","द्रुह॑ः सचन्ते॒ अनृ॑ता॒ जना॑नां॒ न वां॑ नि॒ण्यान्य॒चिते॑ अभूवन् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Steers, all infallible are these your people in whom no wondrous thing is seen, no worship. Guile follows close the men who are untruthful: no secrets may be hidden from your knowledge.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.61.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":61,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६१.६","label_iast":"Ṛgveda 7.61.6","text":{"deva":"समु॑ वां य॒ज्ञं म॑हयं॒ नमो॑भिर्हु॒वे वां॑ मित्रावरुणा स॒बाध॑ः । प्र वां॒ मन्मा॑न्यृ॒चसे॒ नवा॑नि कृ॒तानि॒ ब्रह्म॑ जुजुषन्नि॒मानि॑ ॥","iast":"samu̍ vāṃ ya̱jñaṃ ma̍haya̱ṃ namo̍bhirhu̱ve vā̍ṃ mitrāvaruṇā sa̱bādha̍ḥ | pra vā̱ṃ manmā̍nyṛ̱case̱ navā̍ni kṛ̱tāni̱ brahma̍ jujuṣanni̱māni̍ ||","pada_deva":"सम् | ॐ इति | वाम् | यज्ञम् | महयम् | नमः-भिः | हुवे | वाम् | मित्रावरुणा | स-बाधः | प्र | वाम् | मन्मानि | ऋचसे | नवानि | कृतानि | ब्रह्म | जुजुषन् | इमानि","pada_iast":"sam | oṃ iti | vām | yajñam | mahayam | namaḥ-bhiḥ | huve | vām | mitrāvaruṇā | sa-bādhaḥ | pra | vām | manmāni | ṛcase | navāni | kṛtāni | brahma | jujuṣan | imāni"},"lines":["samu̍ vāṃ ya̱jñaṃ ma̍haya̱ṃ namo̍bhirhu̱ve vā̍ṃ mitrāvaruṇā sa̱bādha̍ḥ |","pra vā̱ṃ manmā̍nyṛ̱case̱ navā̍ni kṛ̱tāni̱ brahma̍ jujuṣanni̱māni̍ ||"],"lines_deva":["समु॑ वां य॒ज्ञं म॑हयं॒ नमो॑भिर्हु॒वे वां॑ मित्रावरुणा स॒बाध॑ः ।","प्र वां॒ मन्मा॑न्यृ॒चसे॒ नवा॑नि कृ॒तानि॒ ब्रह्म॑ जुजुषन्नि॒मानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I will exalt your sacrifice with homage: as priest, I, Mitra-Varuna, invoke you. May these new hymns and prayers that I have fashioned delight you to the profit of the singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.61.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":61,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६१.७","label_iast":"Ṛgveda 7.61.7","text":{"deva":"इ॒यं दे॑व पु॒रोहि॑तिर्यु॒वभ्यां॑ य॒ज्ञेषु॑ मित्रावरुणावकारि । विश्वा॑नि दु॒र्गा पि॑पृतं ति॒रो नो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"i̱yaṃ de̍va pu̱rohi̍tiryu̱vabhyā̍ṃ ya̱jñeṣu̍ mitrāvaruṇāvakāri | viśvā̍ni du̱rgā pi̍pṛtaṃ ti̱ro no̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"इयम् | देव | पुरः-हितिः | युव-भ्याम् | यज्ञेषु | मित्रावरुणौ | अकारि | विश्वानि | दुः-गा | पिपृतम् | तिरः | नः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"iyam | deva | puraḥ-hitiḥ | yuva-bhyām | yajñeṣu | mitrāvaruṇau | akāri | viśvāni | duḥ-gā | pipṛtam | tiraḥ | naḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["i̱yaṃ de̍va pu̱rohi̍tiryu̱vabhyā̍ṃ ya̱jñeṣu̍ mitrāvaruṇāvakāri |","viśvā̍ni du̱rgā pi̍pṛtaṃ ti̱ro no̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["इ॒यं दे॑व पु॒रोहि॑तिर्यु॒वभ्यां॑ य॒ज्ञेषु॑ मित्रावरुणावकारि ।","विश्वा॑नि दु॒र्गा पि॑पृतं ति॒रो नो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This priestly task, Gods! Varuna and Mitra! hath been performed for you at sacrifices. Convey us safely over every peril. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.62.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":62,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६२.१","label_iast":"Ṛgveda 7.62.1","text":{"deva":"उत्सूर्यो॑ बृ॒हद॒र्चींष्य॑श्रेत्पु॒रु विश्वा॒ जनि॑म॒ मानु॑षाणाम् । स॒मो दि॒वा द॑दृशे॒ रोच॑मान॒ः क्रत्वा॑ कृ॒तः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत् ॥","iast":"utsūryo̍ bṛ̱hada̱rcīṃṣya̍śretpu̱ru viśvā̱ jani̍ma̱ mānu̍ṣāṇām | sa̱mo di̱vā da̍dṛśe̱ roca̍māna̱ḥ kratvā̍ kṛ̱taḥ sukṛ̍taḥ ka̱rtṛbhi̍rbhūt ||","pada_deva":"उत् | सूर्यः | बृहत् | अर्चींषि | अश्रेत् | पुरु | विश्वा | जनिम | मानुषाणाम् | समः | दिवा | ददृशे | रोचमानः | क्रत्वा | कृतः | सु-कृतः | कर्तृ-भिः | भूत्","pada_iast":"ut | sūryaḥ | bṛhat | arcīṃṣi | aśret | puru | viśvā | janima | mānuṣāṇām | samaḥ | divā | dadṛśe | rocamānaḥ | kratvā | kṛtaḥ | su-kṛtaḥ | kartṛ-bhiḥ | bhūt"},"lines":["utsūryo̍ bṛ̱hada̱rcīṃṣya̍śretpu̱ru viśvā̱ jani̍ma̱ mānu̍ṣāṇām |","sa̱mo di̱vā da̍dṛśe̱ roca̍māna̱ḥ kratvā̍ kṛ̱taḥ sukṛ̍taḥ ka̱rtṛbhi̍rbhūt ||"],"lines_deva":["उत्सूर्यो॑ बृ॒हद॒र्चींष्य॑श्रेत्पु॒रु विश्वा॒ जनि॑म॒ मानु॑षाणाम् ।","स॒मो दि॒वा द॑दृशे॒ रोच॑मान॒ः क्रत्वा॑ कृ॒तः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-३ सूर्यः, ४-६ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ सूर्यः, ४-६ मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SURYA hath sent aloft his beams of splendour o'er all the tribes of men in countless places. Together with the heaven he shines apparent, formed by his Makers well with power and wisdom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.62.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":62,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६२.२","label_iast":"Ṛgveda 7.62.2","text":{"deva":"स सू॑र्य॒ प्रति॑ पु॒रो न॒ उद्गा॑ ए॒भिः स्तोमे॑भिरेत॒शेभि॒रेवै॑ः । प्र नो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वो॒चोऽना॑गसो अर्य॒म्णे अ॒ग्नये॑ च ॥","iast":"sa sū̍rya̱ prati̍ pu̱ro na̱ udgā̍ e̱bhiḥ stome̍bhireta̱śebhi̱revai̍ḥ | pra no̍ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya vo̱co'nā̍gaso arya̱mṇe a̱gnaye̍ ca ||","pada_deva":"सः | सूर्य | प्रति | पुरः | नः | उत् | गाः | एभिः | स्तोमेभिः | एतशेभिः | एवैः | प्र | नः | मित्राय | वरुणाय | वोचः | अनागसः | अर्यम्णे | अग्नये | च","pada_iast":"saḥ | sūrya | prati | puraḥ | naḥ | ut | gāḥ | ebhiḥ | stomebhiḥ | etaśebhiḥ | evaiḥ | pra | naḥ | mitrāya | varuṇāya | vocaḥ | anāgasaḥ | aryamṇe | agnaye | ca"},"lines":["sa sū̍rya̱ prati̍ pu̱ro na̱ udgā̍ e̱bhiḥ stome̍bhireta̱śebhi̱revai̍ḥ |","pra no̍ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya vo̱co'nā̍gaso arya̱mṇe a̱gnaye̍ ca ||"],"lines_deva":["स सू॑र्य॒ प्रति॑ पु॒रो न॒ उद्गा॑ ए॒भिः स्तोमे॑भिरेत॒शेभि॒रेवै॑ः ।","प्र नो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वो॒चोऽना॑गसो अर्य॒म्णे अ॒ग्नये॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-३ सूर्यः, ४-६ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ सूर्यः, ४-६ मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So hast thou mounted up before us, Surya, through these our praises, with fleet dappled horses. Declare us free from all offence to Mitra, and Varuna, and Aryaman, and Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.62.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":62,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६२.३","label_iast":"Ṛgveda 7.62.3","text":{"deva":"वि न॑ः स॒हस्रं॑ शु॒रुधो॑ रदन्त्वृ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः । यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कमा न॒ः कामं॑ पूपुरन्तु॒ स्तवा॑नाः ॥","iast":"vi na̍ḥ sa̱hasra̍ṃ śu̱rudho̍ radantvṛ̱tāvā̍no̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gniḥ | yaccha̍ntu ca̱ndrā u̍pa̱maṃ no̍ a̱rkamā na̱ḥ kāma̍ṃ pūpurantu̱ stavā̍nāḥ ||","pada_deva":"वि | नः | सहस्रम् | शुरुधः | रदन्तु | ऋत-वानः | वरुणः | मित्रः | अग्निः | यच्छन्तु | चन्द्राः | उप-मम् | नः | अर्कम् | आ | नः | कामम् | पूपुरन्तु | स्तवानाः","pada_iast":"vi | naḥ | sahasram | śurudhaḥ | radantu | ṛta-vānaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | agniḥ | yacchantu | candrāḥ | upa-mam | naḥ | arkam | ā | naḥ | kāmam | pūpurantu | stavānāḥ"},"lines":["vi na̍ḥ sa̱hasra̍ṃ śu̱rudho̍ radantvṛ̱tāvā̍no̱ varu̍ṇo mi̱tro a̱gniḥ |","yaccha̍ntu ca̱ndrā u̍pa̱maṃ no̍ a̱rkamā na̱ḥ kāma̍ṃ pūpurantu̱ stavā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["वि न॑ः स॒हस्रं॑ शु॒रुधो॑ रदन्त्वृ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।","यच्छ॑न्तु च॒न्द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कमा न॒ः कामं॑ पूपुरन्तु॒ स्तवा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-३ सूर्यः, ४-६ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ सूर्यः, ४-६ मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May holy Agni, Varuna, and Mitra send down their riches upon us in thousands. May they, the Bright Ones, make our praise-song perfect, and, when we laud them, grant us all our wishes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.62.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":62,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६२.४","label_iast":"Ṛgveda 7.62.4","text":{"deva":"द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नो॒ ये वां॑ ज॒ज्ञुः सु॒जनि॑मान ऋष्वे । मा हेळे॑ भूम॒ वरु॑णस्य वा॒योर्मा मि॒त्रस्य॑ प्रि॒यत॑मस्य नृ॒णाम् ॥","iast":"dyāvā̍bhūmī adite̱ trāsī̍thāṃ no̱ ye vā̍ṃ ja̱jñuḥ su̱jani̍māna ṛṣve | mā heḷe̍ bhūma̱ varu̍ṇasya vā̱yormā mi̱trasya̍ pri̱yata̍masya nṛ̱ṇām ||","pada_deva":"द्यावाभूमी इति | अदिते | त्रासीथाम् | नः | ये | वाम् | जज्ञुः | सु-जनिमानः | ऋष्वेइति | मा | हेऌए | भूम | वरुणस्य | वायोः | मा | मित्रस्य | प्रिय-तमस्य | नृणाम्","pada_iast":"dyāvābhūmī iti | adite | trāsīthām | naḥ | ye | vām | jajñuḥ | su-janimānaḥ | ṛṣveiti | mā | heḷe | bhūma | varuṇasya | vāyoḥ | mā | mitrasya | priya-tamasya | nṛṇām"},"lines":["dyāvā̍bhūmī adite̱ trāsī̍thāṃ no̱ ye vā̍ṃ ja̱jñuḥ su̱jani̍māna ṛṣve |","mā heḷe̍ bhūma̱ varu̍ṇasya vā̱yormā mi̱trasya̍ pri̱yata̍masya nṛ̱ṇām ||"],"lines_deva":["द्यावा॑भूमी अदिते॒ त्रासी॑थां नो॒ ये वां॑ ज॒ज्ञुः सु॒जनि॑मान ऋष्वे ।","मा हेळे॑ भूम॒ वरु॑णस्य वा॒योर्मा मि॒त्रस्य॑ प्रि॒यत॑मस्य नृ॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-३ सूर्यः, ४-६ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ सूर्यः, ४-६ मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O undivided Heaven and Earth, preserve us, us, Lofty Ones! your nobIy-born descendants. Let us not anger Varuna, nor Vayu, nor him, the dearest Friend of mortals, Mitra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.62.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":62,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६२.५","label_iast":"Ṛgveda 7.62.5","text":{"deva":"प्र बा॒हवा॑ सिसृतं जी॒वसे॑ न॒ आ नो॒ गव्यू॑तिमुक्षतं घृ॒तेन॑ । आ नो॒ जने॑ श्रवयतं युवाना श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मा ॥","iast":"pra bā̱havā̍ sisṛtaṃ jī̱vase̍ na̱ ā no̱ gavyū̍timukṣataṃ ghṛ̱tena̍ | ā no̱ jane̍ śravayataṃ yuvānā śru̱taṃ me̍ mitrāvaruṇā̱ have̱mā ||","pada_deva":"प्र | बाहवा | सिसृतम् | जीवसे | नः | आ | नः | गव्यूतिम् | उक्षतम् | घृतेन | आ | नः | जने | श्रवयतम् | युवाना | श्रुतम् | मे | मित्रावरुणा | हवा | इमा","pada_iast":"pra | bāhavā | sisṛtam | jīvase | naḥ | ā | naḥ | gavyūtim | ukṣatam | ghṛtena | ā | naḥ | jane | śravayatam | yuvānā | śrutam | me | mitrāvaruṇā | havā | imā"},"lines":["pra bā̱havā̍ sisṛtaṃ jī̱vase̍ na̱ ā no̱ gavyū̍timukṣataṃ ghṛ̱tena̍ |","ā no̱ jane̍ śravayataṃ yuvānā śru̱taṃ me̍ mitrāvaruṇā̱ have̱mā ||"],"lines_deva":["प्र बा॒हवा॑ सिसृतं जी॒वसे॑ न॒ आ नो॒ गव्यू॑तिमुक्षतं घृ॒तेन॑ ।","आ नो॒ जने॑ श्रवयतं युवाना श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-३ सूर्यः, ४-६ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ सूर्यः, ४-६ मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stretch forth your arms and let our lives be lengthened: with fatness dew the pastures of our cattle. Ye Youthful, make us famed among the people: hear, Mitra-Varuna, these mine invocations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.62.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":62,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६२.६","label_iast":"Ṛgveda 7.62.6","text":{"deva":"नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु । सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"nū mi̱tro varu̍ṇo arya̱mā na̱stmane̍ to̱kāya̱ vari̍vo dadhantu | su̱gā no̱ viśvā̍ su̱pathā̍ni santu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"नु | मित्रः | वरुणः | अर्यमा | नः | त्मने | तोकाय | वरिवः | दधन्तु | सु-गा | नः | विश्वा | सु-पथानि | सन्तु | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"nu | mitraḥ | varuṇaḥ | aryamā | naḥ | tmane | tokāya | varivaḥ | dadhantu | su-gā | naḥ | viśvā | su-pathāni | santu | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["nū mi̱tro varu̍ṇo arya̱mā na̱stmane̍ to̱kāya̱ vari̍vo dadhantu |","su̱gā no̱ viśvā̍ su̱pathā̍ni santu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।","सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-३ सूर्यः, ४-६ मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-३ सूर्यः, ४-६ मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now Mitra, Varuna, Aryaman vouchsafe us freedom and room, for us and for our children. May we find paths all fair and good to travel. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.63.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":63,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६३.१","label_iast":"Ṛgveda 7.63.1","text":{"deva":"उद्वे॑ति सु॒भगो॑ वि॒श्वच॑क्षा॒ः साधा॑रण॒ः सूर्यो॒ मानु॑षाणाम् । चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य दे॒वश्चर्मे॑व॒ यः स॒मवि॑व्य॒क्तमां॑सि ॥","iast":"udve̍ti su̱bhago̍ vi̱śvaca̍kṣā̱ḥ sādhā̍raṇa̱ḥ sūryo̱ mānu̍ṣāṇām | cakṣu̍rmi̱trasya̱ varu̍ṇasya de̱vaścarme̍va̱ yaḥ sa̱mavi̍vya̱ktamā̍ṃsi ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | एति | सु-भगः | विश्व-चक्षाः | साधारणः | सूर्यः | मानुषाणाम् | चक्षुः | मित्रस्य | वरुणस्य | देवः | चर्म-इव | यः | सम्-अविव्यक् | तमांसि","pada_iast":"ut | oṃ iti | eti | su-bhagaḥ | viśva-cakṣāḥ | sādhāraṇaḥ | sūryaḥ | mānuṣāṇām | cakṣuḥ | mitrasya | varuṇasya | devaḥ | carma-iva | yaḥ | sam-avivyak | tamāṃsi"},"lines":["udve̍ti su̱bhago̍ vi̱śvaca̍kṣā̱ḥ sādhā̍raṇa̱ḥ sūryo̱ mānu̍ṣāṇām |","cakṣu̍rmi̱trasya̱ varu̍ṇasya de̱vaścarme̍va̱ yaḥ sa̱mavi̍vya̱ktamā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["उद्वे॑ति सु॒भगो॑ वि॒श्वच॑क्षा॒ः साधा॑रण॒ः सूर्यो॒ मानु॑षाणाम् ।","चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य दे॒वश्चर्मे॑व॒ यः स॒मवि॑व्य॒क्तमां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-४ सूर्यः, ५ सूर्य-मित्रावरुणाः, ६ मित्रावरुणौ अर्यमा च","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-४ सूर्यः, ५ सूर्य-मित्रावरुणाः, ६ मित्रावरुणौ अर्यमा च। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COMMON to all mankind, auspicious Surya, he who beholdeth all, is mounting upward; The God, the eye of Varuna and Mitra, who rolled up darkness like a piece of leather.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.63.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":63,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६३.२","label_iast":"Ṛgveda 7.63.2","text":{"deva":"उद्वे॑ति प्रसवी॒ता जना॑नां म॒हान्के॒तुर॑र्ण॒वः सूर्य॑स्य । स॒मा॒नं च॒क्रं प॑र्या॒विवृ॑त्स॒न्यदे॑त॒शो वह॑ति धू॒र्षु यु॒क्तः ॥","iast":"udve̍ti prasavī̱tā janā̍nāṃ ma̱hānke̱tura̍rṇa̱vaḥ sūrya̍sya | sa̱mā̱naṃ ca̱kraṃ pa̍ryā̱vivṛ̍tsa̱nyade̍ta̱śo vaha̍ti dhū̱rṣu yu̱ktaḥ ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | एति | प्र-सवीता | जनानाम् | महान् | केतुः | अर्णवः | सूर्यस्य | समानम् | चक्रम् | परि-आविवृत्सन् | यत् | एतशः | वहति | धूर्षु | युक्तः","pada_iast":"ut | oṃ iti | eti | pra-savītā | janānām | mahān | ketuḥ | arṇavaḥ | sūryasya | samānam | cakram | pari-āvivṛtsan | yat | etaśaḥ | vahati | dhūrṣu | yuktaḥ"},"lines":["udve̍ti prasavī̱tā janā̍nāṃ ma̱hānke̱tura̍rṇa̱vaḥ sūrya̍sya |","sa̱mā̱naṃ ca̱kraṃ pa̍ryā̱vivṛ̍tsa̱nyade̍ta̱śo vaha̍ti dhū̱rṣu yu̱ktaḥ ||"],"lines_deva":["उद्वे॑ति प्रसवी॒ता जना॑नां म॒हान्के॒तुर॑र्ण॒वः सूर्य॑स्य ।","स॒मा॒नं च॒क्रं प॑र्या॒विवृ॑त्स॒न्यदे॑त॒शो वह॑ति धू॒र्षु यु॒क्तः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-४ सूर्यः, ५ सूर्य-मित्रावरुणाः, ६ मित्रावरुणौ अर्यमा च","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-४ सूर्यः, ५ सूर्य-मित्रावरुणाः, ६ मित्रावरुणौ अर्यमा च। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surya's great ensign, restless as the billow, that urgeth men to action, is advancing: Onward he still would roll the wheel well-rounded, which Etasa, harnessed to the car-pole, moveth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.63.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":63,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६३.३","label_iast":"Ṛgveda 7.63.3","text":{"deva":"वि॒भ्राज॑मान उ॒षसा॑मु॒पस्था॑द्रे॒भैरुदे॑त्यनुम॒द्यमा॑नः । ए॒ष मे॑ दे॒वः स॑वि॒ता च॑च्छन्द॒ यः स॑मा॒नं न प्र॑मि॒नाति॒ धाम॑ ॥","iast":"vi̱bhrāja̍māna u̱ṣasā̍mu̱pasthā̍dre̱bhairude̍tyanuma̱dyamā̍naḥ | e̱ṣa me̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā ca̍cchanda̱ yaḥ sa̍mā̱naṃ na pra̍mi̱nāti̱ dhāma̍ ||","pada_deva":"वि-भ्राजमानः | उषसाम् | उप-स्थात् | रेभैः | उत् | एति | अनु-मद्यमानः | एषः | मे | देवः | सविता | चच्छन्द | यः | समानम् | न | प्र-मिनाति | धाम","pada_iast":"vi-bhrājamānaḥ | uṣasām | upa-sthāt | rebhaiḥ | ut | eti | anu-madyamānaḥ | eṣaḥ | me | devaḥ | savitā | cacchanda | yaḥ | samānam | na | pra-mināti | dhāma"},"lines":["vi̱bhrāja̍māna u̱ṣasā̍mu̱pasthā̍dre̱bhairude̍tyanuma̱dyamā̍naḥ |","e̱ṣa me̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā ca̍cchanda̱ yaḥ sa̍mā̱naṃ na pra̍mi̱nāti̱ dhāma̍ ||"],"lines_deva":["वि॒भ्राज॑मान उ॒षसा॑मु॒पस्था॑द्रे॒भैरुदे॑त्यनुम॒द्यमा॑नः ।","ए॒ष मे॑ दे॒वः स॑वि॒ता च॑च्छन्द॒ यः स॑मा॒नं न प्र॑मि॒नाति॒ धाम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-४ सूर्यः, ५ सूर्य-मित्रावरुणाः, ६ मित्रावरुणौ अर्यमा च","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-४ सूर्यः, ५ सूर्य-मित्रावरुणाः, ६ मित्रावरुणौ अर्यमा च। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Refulgent from the bosom of the Mornings, he in Whom singers take delight ascendeth. This Savitar, God, is my chief joy and pleasure, who breaketh not the universal statute.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.63.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":63,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६३.४","label_iast":"Ṛgveda 7.63.4","text":{"deva":"दि॒वो रु॒क्म उ॑रु॒चक्षा॒ उदे॑ति दू॒रेअ॑र्थस्त॒रणि॒र्भ्राज॑मानः । नू॒नं जना॒ः सूर्ये॑ण॒ प्रसू॑ता॒ अय॒न्नर्था॑नि कृ॒णव॒न्नपां॑सि ॥","iast":"di̱vo ru̱kma u̍ru̱cakṣā̱ ude̍ti dū̱rea̍rthasta̱raṇi̱rbhrāja̍mānaḥ | nū̱naṃ janā̱ḥ sūrye̍ṇa̱ prasū̍tā̱ aya̱nnarthā̍ni kṛ̱ṇava̱nnapā̍ṃsi ||","pada_deva":"दिवः | रुक्मः | उरु-चक्षाः | उत् | एति | दूरे--अर्थः | तरणिः | भ्राजमानः | नूनम् | जनाः | सूर्येण | प्र-सूताः | अयन् | अर्थानि | कृणवन् | अपांसि","pada_iast":"divaḥ | rukmaḥ | uru-cakṣāḥ | ut | eti | dūre--arthaḥ | taraṇiḥ | bhrājamānaḥ | nūnam | janāḥ | sūryeṇa | pra-sūtāḥ | ayan | arthāni | kṛṇavan | apāṃsi"},"lines":["di̱vo ru̱kma u̍ru̱cakṣā̱ ude̍ti dū̱rea̍rthasta̱raṇi̱rbhrāja̍mānaḥ |","nū̱naṃ janā̱ḥ sūrye̍ṇa̱ prasū̍tā̱ aya̱nnarthā̍ni kṛ̱ṇava̱nnapā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["दि॒वो रु॒क्म उ॑रु॒चक्षा॒ उदे॑ति दू॒रेअ॑र्थस्त॒रणि॒र्भ्राज॑मानः ।","नू॒नं जना॒ः सूर्ये॑ण॒ प्रसू॑ता॒ अय॒न्नर्था॑नि कृ॒णव॒न्नपां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-४ सूर्यः, ५ सूर्य-मित्रावरुणाः, ६ मित्रावरुणौ अर्यमा च","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-४ सूर्यः, ५ सूर्य-मित्रावरुणाः, ६ मित्रावरुणौ अर्यमा च। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Golden, far-seeing, from the heaven he riseth: far is his goal, he hasteth on resplendent. Men, verily, inspirited by Surya speed to their aims and do the work assigned them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.63.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":63,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६३.५","label_iast":"Ṛgveda 7.63.5","text":{"deva":"यत्रा॑ च॒क्रुर॒मृता॑ गा॒तुम॑स्मै श्ये॒नो न दीय॒न्नन्वे॑ति॒ पाथ॑ः । प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते विधेम॒ नमो॑भिर्मित्रावरुणो॒त ह॒व्यैः ॥","iast":"yatrā̍ ca̱krura̱mṛtā̍ gā̱tuma̍smai śye̱no na dīya̱nnanve̍ti̱ pātha̍ḥ | prati̍ vā̱ṃ sūra̱ udi̍te vidhema̱ namo̍bhirmitrāvaruṇo̱ta ha̱vyaiḥ ||","pada_deva":"यत्र | चक्रुः | अमृताः | गातुम् | अस्मै | श्येनः | न | दीयन् | अनु | एति | पाथः | प्रति | वाम् | सूरे | उत्-इते | विधेम | नमः-भिः | मित्रावरुणा | उत | हव्यैः","pada_iast":"yatra | cakruḥ | amṛtāḥ | gātum | asmai | śyenaḥ | na | dīyan | anu | eti | pāthaḥ | prati | vām | sūre | ut-ite | vidhema | namaḥ-bhiḥ | mitrāvaruṇā | uta | havyaiḥ"},"lines":["yatrā̍ ca̱krura̱mṛtā̍ gā̱tuma̍smai śye̱no na dīya̱nnanve̍ti̱ pātha̍ḥ |","prati̍ vā̱ṃ sūra̱ udi̍te vidhema̱ namo̍bhirmitrāvaruṇo̱ta ha̱vyaiḥ ||"],"lines_deva":["यत्रा॑ च॒क्रुर॒मृता॑ गा॒तुम॑स्मै श्ये॒नो न दीय॒न्नन्वे॑ति॒ पाथ॑ः ।","प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते विधेम॒ नमो॑भिर्मित्रावरुणो॒त ह॒व्यैः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-४ सूर्यः, ५ सूर्य-मित्रावरुणाः, ६ मित्रावरुणौ अर्यमा च","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-४ सूर्यः, ५ सूर्य-मित्रावरुणाः, ६ मित्रावरुणौ अर्यमा च। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where the immortals have prepared his pathway he flieth through the region like a falcon. With homage and oblations will we serve you, O Mitra-Varuna, when the Sun hath risen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.63.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":63,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६३.६","label_iast":"Ṛgveda 7.63.6","text":{"deva":"नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु । सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"nū mi̱tro varu̍ṇo arya̱mā na̱stmane̍ to̱kāya̱ vari̍vo dadhantu | su̱gā no̱ viśvā̍ su̱pathā̍ni santu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"नु | मित्रः | वरुणः | अर्यमा | नः | त्मने | तोकाय | वरिवः | दधन्तु | सु-गा | नः | विश्वा | सु-पथानि | सन्तु | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"nu | mitraḥ | varuṇaḥ | aryamā | naḥ | tmane | tokāya | varivaḥ | dadhantu | su-gā | naḥ | viśvā | su-pathāni | santu | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["nū mi̱tro varu̍ṇo arya̱mā na̱stmane̍ to̱kāya̱ vari̍vo dadhantu |","su̱gā no̱ viśvā̍ su̱pathā̍ni santu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।","सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१-४ सूर्यः, ५ सूर्य-मित्रावरुणाः, ६ मित्रावरुणौ अर्यमा च","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १-४ सूर्यः, ५ सूर्य-मित्रावरुणाः, ६ मित्रावरुणौ अर्यमा च। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now Mitra, Varuna, Aryaman vouchsafe us freedom and room, for us and for our children. May we find paths all fair and good to travel. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.64.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":64,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६४.१","label_iast":"Ṛgveda 7.64.1","text":{"deva":"दि॒वि क्षय॑न्ता॒ रज॑सः पृथि॒व्यां प्र वां॑ घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिजो॑ ददीरन् । ह॒व्यं नो॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा सुजा॑तो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो वरु॑णो जुषन्त ॥","iast":"di̱vi kṣaya̍ntā̱ raja̍saḥ pṛthi̱vyāṃ pra vā̍ṃ ghṛ̱tasya̍ ni̱rṇijo̍ dadīran | ha̱vyaṃ no̍ mi̱tro a̍rya̱mā sujā̍to̱ rājā̍ sukṣa̱tro varu̍ṇo juṣanta ||","pada_deva":"दिवि | क्षयन्ता | रजसः | पृथिव्याम् | प्र | वाम् | घृतस्य | निः-निजः | ददीरन् | हव्यम् | नः | मित्रः | अर्यमा | सु-जातः | राजा | सु-क्षत्रः | वरुणः | जुषन्त","pada_iast":"divi | kṣayantā | rajasaḥ | pṛthivyām | pra | vām | ghṛtasya | niḥ-nijaḥ | dadīran | havyam | naḥ | mitraḥ | aryamā | su-jātaḥ | rājā | su-kṣatraḥ | varuṇaḥ | juṣanta"},"lines":["di̱vi kṣaya̍ntā̱ raja̍saḥ pṛthi̱vyāṃ pra vā̍ṃ ghṛ̱tasya̍ ni̱rṇijo̍ dadīran |","ha̱vyaṃ no̍ mi̱tro a̍rya̱mā sujā̍to̱ rājā̍ sukṣa̱tro varu̍ṇo juṣanta ||"],"lines_deva":["दि॒वि क्षय॑न्ता॒ रज॑सः पृथि॒व्यां प्र वां॑ घृ॒तस्य॑ नि॒र्णिजो॑ ददीरन् ।","ह॒व्यं नो॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा सुजा॑तो॒ राजा॑ सुक्ष॒त्रो वरु॑णो जुषन्त ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YE Twain who rule, in heaven and earth, the region, clothed be your clouds in robes of oil and fatness. May the imperial Varuna, and Mitra, and high-born Aryaman accept our presents.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.64.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":64,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६४.२","label_iast":"Ṛgveda 7.64.2","text":{"deva":"आ रा॑जाना मह ऋतस्य गोपा॒ सिन्धु॑पती क्षत्रिया यातम॒र्वाक् । इळां॑ नो मित्रावरुणो॒त वृ॒ष्टिमव॑ दि॒व इ॑न्वतं जीरदानू ॥","iast":"ā rā̍jānā maha ṛtasya gopā̱ sindhu̍patī kṣatriyā yātama̱rvāk | iḷā̍ṃ no mitrāvaruṇo̱ta vṛ̱ṣṭimava̍ di̱va i̍nvataṃ jīradānū ||","pada_deva":"आ | राजाना | महः | ऋतस्य | गोपा | सिन्धुपती इतिसिन्धु-पती | क्षत्रिया | यातम् | अर्वाक् | इऌआम् | नः | मित्रावरुणा | उत | वृष्टिम् | अव | दिवः | इन्वतम् | जीरदानू इति जीर-दानू","pada_iast":"ā | rājānā | mahaḥ | ṛtasya | gopā | sindhupatī itisindhu-patī | kṣatriyā | yātam | arvāk | iḷām | naḥ | mitrāvaruṇā | uta | vṛṣṭim | ava | divaḥ | invatam | jīradānū iti jīra-dānū"},"lines":["ā rā̍jānā maha ṛtasya gopā̱ sindhu̍patī kṣatriyā yātama̱rvāk |","iḷā̍ṃ no mitrāvaruṇo̱ta vṛ̱ṣṭimava̍ di̱va i̍nvataṃ jīradānū ||"],"lines_deva":["आ रा॑जाना मह ऋतस्य गोपा॒ सिन्धु॑पती क्षत्रिया यातम॒र्वाक् ।","इळां॑ नो मित्रावरुणो॒त वृ॒ष्टिमव॑ दि॒व इ॑न्वतं जीरदानू ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kings, guards of mighty everlasting Order, come hitherward, ye Princes, Lords of Rivers. Send us from heaven, O Varuna and Mitra, rain and sweet food, ye who pour down your bounties.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.64.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":64,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६४.३","label_iast":"Ṛgveda 7.64.3","text":{"deva":"मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो दे॒वो अ॒र्यः प्र साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभि॑र्नयन्तु । ब्रव॒द्यथा॑ न॒ आद॒रिः सु॒दास॑ इ॒षा म॑देम स॒ह दे॒वगो॑पाः ॥","iast":"mi̱trastanno̱ varu̍ṇo de̱vo a̱ryaḥ pra sādhi̍ṣṭhebhiḥ pa̱thibhi̍rnayantu | brava̱dyathā̍ na̱ āda̱riḥ su̱dāsa̍ i̱ṣā ma̍dema sa̱ha de̱vago̍pāḥ ||","pada_deva":"मित्रः | तत् | नः | वरुणः | देवः | अर्यः | प्र | साधिष्ठेभिः | पथि-भिः | नयन्तु | ब्रवत् | यथा | नः | आत् | अरिः | सु-दासे | इषा | मदेम | सह | देव-गोपाः","pada_iast":"mitraḥ | tat | naḥ | varuṇaḥ | devaḥ | aryaḥ | pra | sādhiṣṭhebhiḥ | pathi-bhiḥ | nayantu | bravat | yathā | naḥ | āt | ariḥ | su-dāse | iṣā | madema | saha | deva-gopāḥ"},"lines":["mi̱trastanno̱ varu̍ṇo de̱vo a̱ryaḥ pra sādhi̍ṣṭhebhiḥ pa̱thibhi̍rnayantu |","brava̱dyathā̍ na̱ āda̱riḥ su̱dāsa̍ i̱ṣā ma̍dema sa̱ha de̱vago̍pāḥ ||"],"lines_deva":["मि॒त्रस्तन्नो॒ वरु॑णो दे॒वो अ॒र्यः प्र साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभि॑र्नयन्तु ।","ब्रव॒द्यथा॑ न॒ आद॒रिः सु॒दास॑ इ॒षा म॑देम स॒ह दे॒वगो॑पाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the dear God, and Varuna and Mitra conduct us by the most effective pathways, That foes may say unto Sudas our chieftain, May, we, too, joy in food with Gods to guard us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.64.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":64,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६४.४","label_iast":"Ṛgveda 7.64.4","text":{"deva":"यो वां॒ गर्तं॒ मन॑सा॒ तक्ष॑दे॒तमू॒र्ध्वां धी॒तिं कृ॒णव॑द्धा॒रय॑च्च । उ॒क्षेथां॑ मित्रावरुणा घृ॒तेन॒ ता रा॑जाना सुक्षि॒तीस्त॑र्पयेथाम् ॥","iast":"yo vā̱ṃ garta̱ṃ mana̍sā̱ takṣa̍de̱tamū̱rdhvāṃ dhī̱tiṃ kṛ̱ṇava̍ddhā̱raya̍cca | u̱kṣethā̍ṃ mitrāvaruṇā ghṛ̱tena̱ tā rā̍jānā sukṣi̱tīsta̍rpayethām ||","pada_deva":"यः | वाम् | गर्तम् | मनसा | तक्षत् | एतम् | ऊर्ध्वाम् | धीतिम् | कृणवत् | धारयत् | च | उक्षेथाम् | मित्रावरुणा | घृतेन | ता | राजाना | सु-क्षितीः | तर्पयेथाम्","pada_iast":"yaḥ | vām | gartam | manasā | takṣat | etam | ūrdhvām | dhītim | kṛṇavat | dhārayat | ca | ukṣethām | mitrāvaruṇā | ghṛtena | tā | rājānā | su-kṣitīḥ | tarpayethām"},"lines":["yo vā̱ṃ garta̱ṃ mana̍sā̱ takṣa̍de̱tamū̱rdhvāṃ dhī̱tiṃ kṛ̱ṇava̍ddhā̱raya̍cca |","u̱kṣethā̍ṃ mitrāvaruṇā ghṛ̱tena̱ tā rā̍jānā sukṣi̱tīsta̍rpayethām ||"],"lines_deva":["यो वां॒ गर्तं॒ मन॑सा॒ तक्ष॑दे॒तमू॒र्ध्वां धी॒तिं कृ॒णव॑द्धा॒रय॑च्च ।","उ॒क्षेथां॑ मित्रावरुणा घृ॒तेन॒ ता रा॑जाना सुक्षि॒तीस्त॑र्पयेथाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who hath wrought for you this car in spirit, who makes the song rise upward and sustains it, Bedew with fatness, Varuna nd Mitra ye Kings, make glad the pleasant dwelling-places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.64.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":64,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६४.५","label_iast":"Ṛgveda 7.64.5","text":{"deva":"ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोम॑ः शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि । अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"e̱ṣa stomo̍ varuṇa mitra̱ tubhya̱ṃ soma̍ḥ śu̱kro na vā̱yave̍'yāmi | a̱vi̱ṣṭaṃ dhiyo̍ jigṛ̱taṃ pura̍ṃdhīryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"एषः | स्तोमः | वरुण | मित्र | तुभ्यम् | सोमः | शुक्रः | न | वायवे | अयामि | अविष्टम् | धियः | जिगृतम् | पुरम्-धीः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"eṣaḥ | stomaḥ | varuṇa | mitra | tubhyam | somaḥ | śukraḥ | na | vāyave | ayāmi | aviṣṭam | dhiyaḥ | jigṛtam | puram-dhīḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["e̱ṣa stomo̍ varuṇa mitra̱ tubhya̱ṃ soma̍ḥ śu̱kro na vā̱yave̍'yāmi |","a̱vi̱ṣṭaṃ dhiyo̍ jigṛ̱taṃ pura̍ṃdhīryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोम॑ः शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि ।","अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To you this laud, O Varuna and Mitra is offered like bright Soma juice to Vayu. Favour our songs of praise, wake thought and spirit. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.65.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":65,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६५.१","label_iast":"Ṛgveda 7.65.1","text":{"deva":"प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते सू॒क्तैर्मि॒त्रं हु॑वे॒ वरु॑णं पू॒तद॑क्षम् । ययो॑रसु॒र्य१॒॑मक्षि॑तं॒ ज्येष्ठं॒ विश्व॑स्य॒ याम॑न्ना॒चिता॑ जिग॒त्नु ॥","iast":"prati̍ vā̱ṃ sūra̱ udi̍te sū̱ktairmi̱traṃ hu̍ve̱ varu̍ṇaṃ pū̱tada̍kṣam | yayo̍rasu̱rya1̱̍makṣi̍ta̱ṃ jyeṣṭha̱ṃ viśva̍sya̱ yāma̍nnā̱citā̍ jiga̱tnu ||","pada_deva":"प्रति | वाम् | सूरे | उत्-इते | सु-उक्तैः | मित्रम् | हुवे | वरुणम् | पूत-दक्षम् | ययोः | असुर्यम् | अक्षितम् | ज्येष्ठम् | विश्वस्य | यामन् | आचिता | जिगत्नु","pada_iast":"prati | vām | sūre | ut-ite | su-uktaiḥ | mitram | huve | varuṇam | pūta-dakṣam | yayoḥ | asuryam | akṣitam | jyeṣṭham | viśvasya | yāman | ācitā | jigatnu"},"lines":["prati̍ vā̱ṃ sūra̱ udi̍te sū̱ktairmi̱traṃ hu̍ve̱ varu̍ṇaṃ pū̱tada̍kṣam |","yayo̍rasu̱rya1̱̍makṣi̍ta̱ṃ jyeṣṭha̱ṃ viśva̍sya̱ yāma̍nnā̱citā̍ jiga̱tnu ||"],"lines_deva":["प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते सू॒क्तैर्मि॒त्रं हु॑वे॒ वरु॑णं पू॒तद॑क्षम् ।","ययो॑रसु॒र्य१॒॑मक्षि॑तं॒ ज्येष्ठं॒ विश्व॑स्य॒ याम॑न्ना॒चिता॑ जिग॒त्नु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( ), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( ), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH hymns I call you, when the Sun hath risen, Mitra, and Varuna whose thoughts are holy, Whose Power Divine, supreme and everlasting, comes with good heed at each man's supplication.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.65.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":65,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६५.२","label_iast":"Ṛgveda 7.65.2","text":{"deva":"ता हि दे॒वाना॒मसु॑रा॒ ताव॒र्या ता न॑ः क्षि॒तीः क॑रतमू॒र्जय॑न्तीः । अ॒श्याम॑ मित्रावरुणा व॒यं वां॒ द्यावा॑ च॒ यत्र॑ पी॒पय॒न्नहा॑ च ॥","iast":"tā hi de̱vānā̱masu̍rā̱ tāva̱ryā tā na̍ḥ kṣi̱tīḥ ka̍ratamū̱rjaya̍ntīḥ | a̱śyāma̍ mitrāvaruṇā va̱yaṃ vā̱ṃ dyāvā̍ ca̱ yatra̍ pī̱paya̱nnahā̍ ca ||","pada_deva":"ता | हि | देवानाम् | असुरा | तौ | अर्या | ता | नः | क्षितीः | करतम् | ऊर्जयन्तीः | अश्याम | मित्रावरुणा | वयम् | वाम् | द्यावा | च | यत्र | पीपयन् | अहा | च","pada_iast":"tā | hi | devānām | asurā | tau | aryā | tā | naḥ | kṣitīḥ | karatam | ūrjayantīḥ | aśyāma | mitrāvaruṇā | vayam | vām | dyāvā | ca | yatra | pīpayan | ahā | ca"},"lines":["tā hi de̱vānā̱masu̍rā̱ tāva̱ryā tā na̍ḥ kṣi̱tīḥ ka̍ratamū̱rjaya̍ntīḥ |","a̱śyāma̍ mitrāvaruṇā va̱yaṃ vā̱ṃ dyāvā̍ ca̱ yatra̍ pī̱paya̱nnahā̍ ca ||"],"lines_deva":["ता हि दे॒वाना॒मसु॑रा॒ ताव॒र्या ता न॑ः क्षि॒तीः क॑रतमू॒र्जय॑न्तीः ।","अ॒श्याम॑ मित्रावरुणा व॒यं वां॒ द्यावा॑ च॒ यत्र॑ पी॒पय॒न्नहा॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( ), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( ), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For they are Asuras of Gods, the friendly make, both of you, our lands exceeding fruitful. May we obtain you, Varuna and Mitra, wherever Heaven and Earth and days may bless us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.65.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":65,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६५.३","label_iast":"Ṛgveda 7.65.3","text":{"deva":"ता भूरि॑पाशा॒वनृ॑तस्य॒ सेतू॑ दुर॒त्येतू॑ रि॒पवे॒ मर्त्या॑य । ऋ॒तस्य॑ मित्रावरुणा प॒था वा॑म॒पो न ना॒वा दु॑रि॒ता त॑रेम ॥","iast":"tā bhūri̍pāśā̱vanṛ̍tasya̱ setū̍ dura̱tyetū̍ ri̱pave̱ martyā̍ya | ṛ̱tasya̍ mitrāvaruṇā pa̱thā vā̍ma̱po na nā̱vā du̍ri̱tā ta̍rema ||","pada_deva":"ता | भूरि-पाशौ | अनृतस्य | सेतूइति | दुरत्येतूइतिदुः-अत्येतू | रिपवे | मर्त्याय | ऋतस्य | मित्रावरुणा | पथा | वाम् | अपः | न | नावा | दुः-इता | तरेम","pada_iast":"tā | bhūri-pāśau | anṛtasya | setūiti | duratyetūitiduḥ-atyetū | ripave | martyāya | ṛtasya | mitrāvaruṇā | pathā | vām | apaḥ | na | nāvā | duḥ-itā | tarema"},"lines":["tā bhūri̍pāśā̱vanṛ̍tasya̱ setū̍ dura̱tyetū̍ ri̱pave̱ martyā̍ya |","ṛ̱tasya̍ mitrāvaruṇā pa̱thā vā̍ma̱po na nā̱vā du̍ri̱tā ta̍rema ||"],"lines_deva":["ता भूरि॑पाशा॒वनृ॑तस्य॒ सेतू॑ दुर॒त्येतू॑ रि॒पवे॒ मर्त्या॑य ।","ऋ॒तस्य॑ मित्रावरुणा प॒था वा॑म॒पो न ना॒वा दु॑रि॒ता त॑रेम ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( ), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( ), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bonds of the sinner, they bear many nooses: the wicked mortal hardly may escape them. Varuna-Mitra, may your path of Order bear us o'er trouble as a boat o'er waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.65.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":65,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६५.४","label_iast":"Ṛgveda 7.65.4","text":{"deva":"आ नो॑ मित्रावरुणा ह॒व्यजु॑ष्टिं घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षत॒मिळा॑भिः । प्रति॑ वा॒मत्र॒ वर॒मा जना॑य पृणी॒तमु॒द्नो दि॒व्यस्य॒ चारो॑ः ॥","iast":"ā no̍ mitrāvaruṇā ha̱vyaju̍ṣṭiṃ ghṛ̱tairgavyū̍timukṣata̱miḷā̍bhiḥ | prati̍ vā̱matra̱ vara̱mā janā̍ya pṛṇī̱tamu̱dno di̱vyasya̱ cāro̍ḥ ||","pada_deva":"आ | नः | मित्रावरुणा | हव्य-जुष्टिम् | घृतैः | गव्यूतिम् | उक्षतम् | इऌआभिः | प्रति | वाम् | अत्र | वरम् | आ | जनाय | पृणीतम् | उद्नः | दिव्यस्य | चारोः","pada_iast":"ā | naḥ | mitrāvaruṇā | havya-juṣṭim | ghṛtaiḥ | gavyūtim | ukṣatam | iḷābhiḥ | prati | vām | atra | varam | ā | janāya | pṛṇītam | udnaḥ | divyasya | cāroḥ"},"lines":["ā no̍ mitrāvaruṇā ha̱vyaju̍ṣṭiṃ ghṛ̱tairgavyū̍timukṣata̱miḷā̍bhiḥ |","prati̍ vā̱matra̱ vara̱mā janā̍ya pṛṇī̱tamu̱dno di̱vyasya̱ cāro̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ मित्रावरुणा ह॒व्यजु॑ष्टिं घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षत॒मिळा॑भिः ।","प्रति॑ वा॒मत्र॒ वर॒मा जना॑य पृणी॒तमु॒द्नो दि॒व्यस्य॒ चारो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( ), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( ), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, taste our offering, Varuna and Mitra: bedew our pasture wil sweet food and fatness. Pour down in plenty here upon the people the choicest of your fair celestial water.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.65.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":65,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६५.५","label_iast":"Ṛgveda 7.65.5","text":{"deva":"ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोम॑ः शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि । अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"e̱ṣa stomo̍ varuṇa mitra̱ tubhya̱ṃ soma̍ḥ śu̱kro na vā̱yave̍'yāmi | a̱vi̱ṣṭaṃ dhiyo̍ jigṛ̱taṃ pura̍ṃdhīryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"एषः | स्तोमः | वरुण | मित्र | तुभ्यम् | सोमः | शुक्रः | न | वायवे | अयामि | अविष्टम् | धियः | जिगृतम् | पुरम्-धीः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"eṣaḥ | stomaḥ | varuṇa | mitra | tubhyam | somaḥ | śukraḥ | na | vāyave | ayāmi | aviṣṭam | dhiyaḥ | jigṛtam | puram-dhīḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["e̱ṣa stomo̍ varuṇa mitra̱ tubhya̱ṃ soma̍ḥ śu̱kro na vā̱yave̍'yāmi |","a̱vi̱ṣṭaṃ dhiyo̍ jigṛ̱taṃ pura̍ṃdhīryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोम॑ः शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि ।","अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( ), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( ), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To you this laud, O Varuna and Mitra, is offered, like bright Soma juice to Vayu. Favour our songs of praise, wake thought and spirit. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.१","label_iast":"Ṛgveda 7.66.1","text":{"deva":"प्र मि॒त्रयो॒र्वरु॑णयो॒ः स्तोमो॑ न एतु शू॒ष्य॑ः । नम॑स्वान्तुविजा॒तयो॑ः ॥","iast":"pra mi̱trayo̱rvaru̍ṇayo̱ḥ stomo̍ na etu śū̱ṣya̍ḥ | nama̍svāntuvijā̱tayo̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | मित्रयोः | वरुणयोः | स्तोमः | नः | एतु | शूष्यः | नमस्वान् | तुवि-जातयोः","pada_iast":"pra | mitrayoḥ | varuṇayoḥ | stomaḥ | naḥ | etu | śūṣyaḥ | namasvān | tuvi-jātayoḥ"},"lines":["pra mi̱trayo̱rvaru̍ṇayo̱ḥ stomo̍ na etu śū̱ṣya̍ḥ |","nama̍svāntuvijā̱tayo̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र मि॒त्रयो॒र्वरु॑णयो॒ः स्तोमो॑ न एतु शू॒ष्य॑ः ।","नम॑स्वान्तुविजा॒तयो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET our strong hymn of praise go forth, the laud of Mitra-Varuna, With homage to that high-born Pair;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.२","label_iast":"Ṛgveda 7.66.2","text":{"deva":"या धा॒रय॑न्त दे॒वाः सु॒दक्षा॒ दक्ष॑पितरा । अ॒सु॒र्या॑य॒ प्रम॑हसा ॥","iast":"yā dhā̱raya̍nta de̱vāḥ su̱dakṣā̱ dakṣa̍pitarā | a̱su̱ryā̍ya̱ prama̍hasā ||","pada_deva":"या | धारयन्त | देवाः | सु-दक्षा | दक्ष-पितरा | असुर्याय | प्र-महसा","pada_iast":"yā | dhārayanta | devāḥ | su-dakṣā | dakṣa-pitarā | asuryāya | pra-mahasā"},"lines":["yā dhā̱raya̍nta de̱vāḥ su̱dakṣā̱ dakṣa̍pitarā |","a̱su̱ryā̍ya̱ prama̍hasā ||"],"lines_deva":["या धा॒रय॑न्त दे॒वाः सु॒दक्षा॒ दक्ष॑पितरा ।","अ॒सु॒र्या॑य॒ प्रम॑हसा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Two exceeding wise, the Sons of Daksa, whom the gods ordained For lordship, excellently great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.३","label_iast":"Ṛgveda 7.66.3","text":{"deva":"ता न॑ः स्ति॒पा त॑नू॒पा वरु॑ण जरितॄ॒णाम् । मित्र॑ सा॒धय॑तं॒ धिय॑ः ॥","iast":"tā na̍ḥ sti̱pā ta̍nū̱pā varu̍ṇa jaritṝ̱ṇām | mitra̍ sā̱dhaya̍ta̱ṃ dhiya̍ḥ ||","pada_deva":"ता | नः | स्ति-पा | तनू-पा | वरुण | जरितॄणाम् | मित्र | साधयतम् | धियः","pada_iast":"tā | naḥ | sti-pā | tanū-pā | varuṇa | jaritṝṇām | mitra | sādhayatam | dhiyaḥ"},"lines":["tā na̍ḥ sti̱pā ta̍nū̱pā varu̍ṇa jaritṝ̱ṇām |","mitra̍ sā̱dhaya̍ta̱ṃ dhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["ता न॑ः स्ति॒पा त॑नू॒पा वरु॑ण जरितॄ॒णाम् ।","मित्र॑ सा॒धय॑तं॒ धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such, Guardians of our homes and us, O Mitra-Varuna, fulfil The thoughts of those who sing your praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.४","label_iast":"Ṛgveda 7.66.4","text":{"deva":"यद॒द्य सूर॒ उदि॒तेऽना॑गा मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । सु॒वाति॑ सवि॒ता भग॑ः ॥","iast":"yada̱dya sūra̱ udi̱te'nā̍gā mi̱tro a̍rya̱mā | su̱vāti̍ savi̱tā bhaga̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | अद्य | सूरे | उत्-इते | अनागाः | मित्रः | अर्यमा | सुवाति | सविता | भगः","pada_iast":"yat | adya | sūre | ut-ite | anāgāḥ | mitraḥ | aryamā | suvāti | savitā | bhagaḥ"},"lines":["yada̱dya sūra̱ udi̱te'nā̍gā mi̱tro a̍rya̱mā |","su̱vāti̍ savi̱tā bhaga̍ḥ ||"],"lines_deva":["यद॒द्य सूर॒ उदि॒तेऽना॑गा मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","सु॒वाति॑ सवि॒ता भग॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So when the Sun hath risen to-day, may sinless Mitra, Aryaman, Bhaga, and Savitar send us forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.५","label_iast":"Ṛgveda 7.66.5","text":{"deva":"सु॒प्रा॒वीर॑स्तु॒ स क्षय॒ः प्र नु याम॑न्सुदानवः । ये नो॒ अंहो॑ऽति॒पिप्र॑ति ॥","iast":"su̱prā̱vīra̍stu̱ sa kṣaya̱ḥ pra nu yāma̍nsudānavaḥ | ye no̱ aṃho̍'ti̱pipra̍ti ||","pada_deva":"सुप्र-अवीः | अस्तु | सः | क्षयः | प्र | नु | यामन् | सु-दानवः | ये | नः | अंहः | अति-पिप्रति","pada_iast":"supra-avīḥ | astu | saḥ | kṣayaḥ | pra | nu | yāman | su-dānavaḥ | ye | naḥ | aṃhaḥ | ati-piprati"},"lines":["su̱prā̱vīra̍stu̱ sa kṣaya̱ḥ pra nu yāma̍nsudānavaḥ |","ye no̱ aṃho̍'ti̱pipra̍ti ||"],"lines_deva":["सु॒प्रा॒वीर॑स्तु॒ स क्षय॒ः प्र नु याम॑न्सुदानवः ।","ये नो॒ अंहो॑ऽति॒पिप्र॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this our home be guarded well forward, ye Bounteous, on the way, Who bear us safely o'er distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.६","label_iast":"Ṛgveda 7.66.6","text":{"deva":"उ॒त स्व॒राजो॒ अदि॑ति॒रद॑ब्धस्य व्र॒तस्य॒ ये । म॒हो राजा॑न ईशते ॥","iast":"u̱ta sva̱rājo̱ adi̍ti̱rada̍bdhasya vra̱tasya̱ ye | ma̱ho rājā̍na īśate ||","pada_deva":"उत | स्व-राजः | अदितिः | अदब्धस्य | व्रतस्य | ये | महः | राजानः | ईशते","pada_iast":"uta | sva-rājaḥ | aditiḥ | adabdhasya | vratasya | ye | mahaḥ | rājānaḥ | īśate"},"lines":["u̱ta sva̱rājo̱ adi̍ti̱rada̍bdhasya vra̱tasya̱ ye |","ma̱ho rājā̍na īśate ||"],"lines_deva":["उ॒त स्व॒राजो॒ अदि॑ति॒रद॑ब्धस्य व्र॒तस्य॒ ये ।","म॒हो राजा॑न ईशते ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And those Self-reigning, Aditi, whose statute is inviolate, The Kings who rule a vast domain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.७","label_iast":"Ṛgveda 7.66.7","text":{"deva":"प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते मि॒त्रं गृ॑णीषे॒ वरु॑णम् । अ॒र्य॒मणं॑ रि॒शाद॑सम् ॥","iast":"prati̍ vā̱ṃ sūra̱ udi̍te mi̱traṃ gṛ̍ṇīṣe̱ varu̍ṇam | a̱rya̱maṇa̍ṃ ri̱śāda̍sam ||","pada_deva":"प्रति | वाम् | सूरे | उत्-इते | मित्रम् | गृणीषे | वरुणम् | अर्यमणम् | रिशादसम्","pada_iast":"prati | vām | sūre | ut-ite | mitram | gṛṇīṣe | varuṇam | aryamaṇam | riśādasam"},"lines":["prati̍ vā̱ṃ sūra̱ udi̍te mi̱traṃ gṛ̍ṇīṣe̱ varu̍ṇam |","a̱rya̱maṇa̍ṃ ri̱śāda̍sam ||"],"lines_deva":["प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते मि॒त्रं गृ॑णीषे॒ वरु॑णम् ।","अ॒र्य॒मणं॑ रि॒शाद॑सम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soon as the Sun hath risen, to you, to Mitra-Varuna, I sing, And Aryaman who slays the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.८","label_iast":"Ṛgveda 7.66.8","text":{"deva":"रा॒या हि॑रण्य॒या म॒तिरि॒यम॑वृ॒काय॒ शव॑से । इ॒यं विप्रा॑ मे॒धसा॑तये ॥","iast":"rā̱yā hi̍raṇya̱yā ma̱tiri̱yama̍vṛ̱kāya̱ śava̍se | i̱yaṃ viprā̍ me̱dhasā̍taye ||","pada_deva":"राया | हिरण्य-या | मतिः | इयम् | अवृकाय | शवसे | इयम् | विप्रा | मेध-सातये","pada_iast":"rāyā | hiraṇya-yā | matiḥ | iyam | avṛkāya | śavase | iyam | viprā | medha-sātaye"},"lines":["rā̱yā hi̍raṇya̱yā ma̱tiri̱yama̍vṛ̱kāya̱ śava̍se |","i̱yaṃ viprā̍ me̱dhasā̍taye ||"],"lines_deva":["रा॒या हि॑रण्य॒या म॒तिरि॒यम॑वृ॒काय॒ शव॑से ।","इ॒यं विप्रा॑ मे॒धसा॑तये ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With wealth of gold may this my song bring unmolested power and might, And, Brahmans, gain the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.९","label_iast":"Ṛgveda 7.66.9","text":{"deva":"ते स्या॑म देव वरुण॒ ते मि॑त्र सू॒रिभि॑ः स॒ह । इषं॒ स्व॑श्च धीमहि ॥","iast":"te syā̍ma deva varuṇa̱ te mi̍tra sū̱ribhi̍ḥ sa̱ha | iṣa̱ṃ sva̍śca dhīmahi ||","pada_deva":"ते | स्याम | देव | वरुण | ते | मित्र | सूरि-भिः | सह | इषम् | स्वर् इति स्वः | च | धीमहि","pada_iast":"te | syāma | deva | varuṇa | te | mitra | sūri-bhiḥ | saha | iṣam | svar iti svaḥ | ca | dhīmahi"},"lines":["te syā̍ma deva varuṇa̱ te mi̍tra sū̱ribhi̍ḥ sa̱ha |","iṣa̱ṃ sva̍śca dhīmahi ||"],"lines_deva":["ते स्या॑म देव वरुण॒ ते मि॑त्र सू॒रिभि॑ः स॒ह ।","इषं॒ स्व॑श्च धीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we be thine, God Varuna, and with our princes, Mitra, thine. Food and Heaven's light will we obtain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.66.10","text":{"deva":"ब॒हव॒ः सूर॑चक्षसोऽग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृध॑ः । त्रीणि॒ ये ये॒मुर्वि॒दथा॑नि धी॒तिभि॒र्विश्वा॑नि॒ परि॑भूतिभिः ॥","iast":"ba̱hava̱ḥ sūra̍cakṣaso'gniji̱hvā ṛ̍tā̱vṛdha̍ḥ | trīṇi̱ ye ye̱murvi̱dathā̍ni dhī̱tibhi̱rviśvā̍ni̱ pari̍bhūtibhiḥ ||","pada_deva":"बहवः | सूर-चक्षसः | अग्नि-जिह्वाः | ऋत-वृधः | त्रीणि | ये | येमुः | वि दथानि | धीति-भिः | विश्वानि | परिभूति-भिः","pada_iast":"bahavaḥ | sūra-cakṣasaḥ | agni-jihvāḥ | ṛta-vṛdhaḥ | trīṇi | ye | yemuḥ | vi dathāni | dhīti-bhiḥ | viśvāni | paribhūti-bhiḥ"},"lines":["ba̱hava̱ḥ sūra̍cakṣaso'gniji̱hvā ṛ̍tā̱vṛdha̍ḥ |","trīṇi̱ ye ye̱murvi̱dathā̍ni dhī̱tibhi̱rviśvā̍ni̱ pari̍bhūtibhiḥ ||"],"lines_deva":["ब॒हव॒ः सूर॑चक्षसोऽग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृध॑ः ।","त्रीणि॒ ये ये॒मुर्वि॒दथा॑नि धी॒तिभि॒र्विश्वा॑नि॒ परि॑भूतिभिः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Many are they who strengthen Law, Sun-eyed, with Agni for their tongue, They who direct the three great gatherings with their thoughts, yea, all things with surpassing might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.११","label_iast":"Ṛgveda 7.66.11","text":{"deva":"वि ये द॒धुः श॒रदं॒ मास॒मादह॑र्य॒ज्ञम॒क्तुं चादृच॑म् । अ॒ना॒प्यं वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा क्ष॒त्रं राजा॑न आशत ॥","iast":"vi ye da̱dhuḥ śa̱rada̱ṃ māsa̱mādaha̍rya̱jñama̱ktuṃ cādṛca̍m | a̱nā̱pyaṃ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā kṣa̱traṃ rājā̍na āśata ||","pada_deva":"वि | ये | दधुः | शरदम् | मासम् | आत् | अहः | यज्ञम् | अक्तुम् | च | आत् | ऋचम् | अनाप्यम् | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | क्षत्रम् | राजानः | आशत","pada_iast":"vi | ye | dadhuḥ | śaradam | māsam | āt | ahaḥ | yajñam | aktum | ca | āt | ṛcam | anāpyam | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | kṣatram | rājānaḥ | āśata"},"lines":["vi ye da̱dhuḥ śa̱rada̱ṃ māsa̱mādaha̍rya̱jñama̱ktuṃ cādṛca̍m |","a̱nā̱pyaṃ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā kṣa̱traṃ rājā̍na āśata ||"],"lines_deva":["वि ये द॒धुः श॒रदं॒ मास॒मादह॑र्य॒ज्ञम॒क्तुं चादृच॑म् ।","अ॒ना॒प्यं वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा क्ष॒त्रं राजा॑न आशत ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who have stablished year and month and then the day, night, sacrifice and holy verse, Varuna, Mitra, Aryaman, the Kings, have won dominion which none else may gain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.66.12","text":{"deva":"तद्वो॑ अ॒द्य म॑नामहे सू॒क्तैः सूर॒ उदि॑ते । यदोह॑ते॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥","iast":"tadvo̍ a̱dya ma̍nāmahe sū̱ktaiḥ sūra̱ udi̍te | yadoha̍te̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā yū̱yamṛ̱tasya̍ rathyaḥ ||","pada_deva":"तत् | वः | अद्य | मनामहे | सु-उक्तैः | सूरे | उत्-इते | यत् | ओहते | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | यूयम् | ऋतस्य | रथ्यः","pada_iast":"tat | vaḥ | adya | manāmahe | su-uktaiḥ | sūre | ut-ite | yat | ohate | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | yūyam | ṛtasya | rathyaḥ"},"lines":["tadvo̍ a̱dya ma̍nāmahe sū̱ktaiḥ sūra̱ udi̍te |","yadoha̍te̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā yū̱yamṛ̱tasya̍ rathyaḥ ||"],"lines_deva":["तद्वो॑ अ॒द्य म॑नामहे सू॒क्तैः सूर॒ उदि॑ते ।","यदोह॑ते॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So at the rising of the Sun we think of you with hymns to-day, Even as Varuna, Mitra, Aryaman deserve: ye are the charioteers of Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.१३","label_iast":"Ṛgveda 7.66.13","text":{"deva":"ऋ॒तावा॑न ऋ॒तजा॑ता ऋता॒वृधो॑ घो॒रासो॑ अनृत॒द्विष॑ः । तेषां॑ वः सु॒म्ने सु॑च्छ॒र्दिष्ट॑मे नर॒ः स्याम॒ ये च॑ सू॒रय॑ः ॥","iast":"ṛ̱tāvā̍na ṛ̱tajā̍tā ṛtā̱vṛdho̍ gho̱rāso̍ anṛta̱dviṣa̍ḥ | teṣā̍ṃ vaḥ su̱mne su̍ccha̱rdiṣṭa̍me nara̱ḥ syāma̱ ye ca̍ sū̱raya̍ḥ ||","pada_deva":"ऋत-वानः | ऋत-जाताः | ऋत-वृधः | घोरासः | अनृत-द्विषः | तेषाम् | वः | सुम्ने | सुच्छर्दिः-तमे | नरः | स्याम | ये | च | सूरयः","pada_iast":"ṛta-vānaḥ | ṛta-jātāḥ | ṛta-vṛdhaḥ | ghorāsaḥ | anṛta-dviṣaḥ | teṣām | vaḥ | sumne | succhardiḥ-tame | naraḥ | syāma | ye | ca | sūrayaḥ"},"lines":["ṛ̱tāvā̍na ṛ̱tajā̍tā ṛtā̱vṛdho̍ gho̱rāso̍ anṛta̱dviṣa̍ḥ |","teṣā̍ṃ vaḥ su̱mne su̍ccha̱rdiṣṭa̍me nara̱ḥ syāma̱ ye ca̍ sū̱raya̍ḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तावा॑न ऋ॒तजा॑ता ऋता॒वृधो॑ घो॒रासो॑ अनृत॒द्विष॑ः ।","तेषां॑ वः सु॒म्ने सु॑च्छ॒र्दिष्ट॑मे नर॒ः स्याम॒ ये च॑ सू॒रय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"True to Law, born in Law the strengtheners of Law, terrible, haters of the false, In their felicity which gives the best defense may we men and our princes dwell.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.१४","label_iast":"Ṛgveda 7.66.14","text":{"deva":"उदु॒ त्यद्द॑र्श॒तं वपु॑र्दि॒व ए॑ति प्रतिह्व॒रे । यदी॑मा॒शुर्वह॑ति दे॒व एत॑शो॒ विश्व॑स्मै॒ चक्ष॑से॒ अर॑म् ॥","iast":"udu̱ tyadda̍rśa̱taṃ vapu̍rdi̱va e̍ti pratihva̱re | yadī̍mā̱śurvaha̍ti de̱va eta̍śo̱ viśva̍smai̱ cakṣa̍se̱ ara̍m ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | त्यत् | दर्शतम् | वपुः | दिवः | एति | प्रति-ह्वरे | यत् | ईम् | आशुः | वहति | देवः | एतशः | विश्वस्मै | चक्षसे | अरम्","pada_iast":"ut | oṃ iti | tyat | darśatam | vapuḥ | divaḥ | eti | prati-hvare | yat | īm | āśuḥ | vahati | devaḥ | etaśaḥ | viśvasmai | cakṣase | aram"},"lines":["udu̱ tyadda̍rśa̱taṃ vapu̍rdi̱va e̍ti pratihva̱re |","yadī̍mā̱śurvaha̍ti de̱va eta̍śo̱ viśva̍smai̱ cakṣa̍se̱ ara̍m ||"],"lines_deva":["उदु॒ त्यद्द॑र्श॒तं वपु॑र्दि॒व ए॑ति प्रतिह्व॒रे ।","यदी॑मा॒शुर्वह॑ति दे॒व एत॑शो॒ विश्व॑स्मै॒ चक्ष॑से॒ अर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Uprises, on the slope of heaven, that marvel that attracts die sight As swift celestial Etasa bears it away, prepared for every eye to see.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.१५","label_iast":"Ṛgveda 7.66.15","text":{"deva":"शी॒र्ष्णःशी॑र्ष्णो॒ जग॑तस्त॒स्थुष॒स्पतिं॑ स॒मया॒ विश्व॒मा रज॑ः । स॒प्त स्वसा॑रः सुवि॒ताय॒ सूर्यं॒ वह॑न्ति ह॒रितो॒ रथे॑ ॥","iast":"śī̱rṣṇaḥśī̍rṣṇo̱ jaga̍tasta̱sthuṣa̱spati̍ṃ sa̱mayā̱ viśva̱mā raja̍ḥ | sa̱pta svasā̍raḥ suvi̱tāya̱ sūrya̱ṃ vaha̍nti ha̱rito̱ rathe̍ ||","pada_deva":"शीर्ष्णः-शीर्ष्णः | जगतः | तस्थुषः | पतिम् | समया | विश्वम् | आ | रजः | सप्त | स्वसारः | सुविताय | सूर्यम् | वहन्ति | हरितः | रथे","pada_iast":"śīrṣṇaḥ-śīrṣṇaḥ | jagataḥ | tasthuṣaḥ | patim | samayā | viśvam | ā | rajaḥ | sapta | svasāraḥ | suvitāya | sūryam | vahanti | haritaḥ | rathe"},"lines":["śī̱rṣṇaḥśī̍rṣṇo̱ jaga̍tasta̱sthuṣa̱spati̍ṃ sa̱mayā̱ viśva̱mā raja̍ḥ |","sa̱pta svasā̍raḥ suvi̱tāya̱ sūrya̱ṃ vaha̍nti ha̱rito̱ rathe̍ ||"],"lines_deva":["शी॒र्ष्णःशी॑र्ष्णो॒ जग॑तस्त॒स्थुष॒स्पतिं॑ स॒मया॒ विश्व॒मा रज॑ः ।","स॒प्त स्वसा॑रः सुवि॒ताय॒ सूर्यं॒ वह॑न्ति ह॒रितो॒ रथे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of each single head, of fixt and moving things, equally through the whole expanse, The Seven sister Bays bear Surya on his car, to bring us wealth and happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.१६","label_iast":"Ṛgveda 7.66.16","text":{"deva":"तच्चक्षु॑र्दे॒वहि॑तं शु॒क्रमु॒च्चर॑त् । पश्ये॑म श॒रद॑ः श॒तं जीवे॑म श॒रद॑ः श॒तम् ॥","iast":"taccakṣu̍rde̱vahi̍taṃ śu̱kramu̱ccara̍t | paśye̍ma śa̱rada̍ḥ śa̱taṃ jīve̍ma śa̱rada̍ḥ śa̱tam ||","pada_deva":"तत् | चक्षुः | देव-हितम् | शुक्रम् | उत्-चरत् | पश्येम | शरदः | शतम् | जीवेम | शरदः | शतम्","pada_iast":"tat | cakṣuḥ | deva-hitam | śukram | ut-carat | paśyema | śaradaḥ | śatam | jīvema | śaradaḥ | śatam"},"lines":["taccakṣu̍rde̱vahi̍taṃ śu̱kramu̱ccara̍t |","paśye̍ma śa̱rada̍ḥ śa̱taṃ jīve̍ma śa̱rada̍ḥ śa̱tam ||"],"lines_deva":["तच्चक्षु॑र्दे॒वहि॑तं शु॒क्रमु॒च्चर॑त् ।","पश्ये॑म श॒रद॑ः श॒तं जीवे॑म श॒रद॑ः श॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A hundred autumns may we see that bright Eye, God-ordained, arise A hundred autumns may we live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.१७","label_iast":"Ṛgveda 7.66.17","text":{"deva":"काव्ये॑भिरदा॒भ्या या॑तं वरुण द्यु॒मत् । मि॒त्रश्च॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"kāvye̍bhiradā̱bhyā yā̍taṃ varuṇa dyu̱mat | mi̱traśca̱ soma̍pītaye ||","pada_deva":"काव्येभिः | अदाभ्या | आ | यातम् | वरुण | द्यु-मत् | मित्रः | च | सोम-पीतये","pada_iast":"kāvyebhiḥ | adābhyā | ā | yātam | varuṇa | dyu-mat | mitraḥ | ca | soma-pītaye"},"lines":["kāvye̍bhiradā̱bhyā yā̍taṃ varuṇa dyu̱mat |","mi̱traśca̱ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["काव्ये॑भिरदा॒भ्या या॑तं वरुण द्यु॒मत् ।","मि॒त्रश्च॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Infallible through your wisdom, come hither, resplendent Varuna, And Mitra, to the Soma draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.१८","label_iast":"Ṛgveda 7.66.18","text":{"deva":"दि॒वो धाम॑भिर्वरुण मि॒त्रश्चा या॑तम॒द्रुहा॑ । पिब॑तं॒ सोम॑मातु॒जी ॥","iast":"di̱vo dhāma̍bhirvaruṇa mi̱traścā yā̍tama̱druhā̍ | piba̍ta̱ṃ soma̍mātu̱jī ||","pada_deva":"दिवः | धाम-भिः | वरुण | मित्रः | च | आ | यातम् | अद्रुहा | पिबतम् | सोमम् | आतुजी इत्य् आतुजी","pada_iast":"divaḥ | dhāma-bhiḥ | varuṇa | mitraḥ | ca | ā | yātam | adruhā | pibatam | somam | ātujī ity ātujī"},"lines":["di̱vo dhāma̍bhirvaruṇa mi̱traścā yā̍tama̱druhā̍ |","piba̍ta̱ṃ soma̍mātu̱jī ||"],"lines_deva":["दि॒वो धाम॑भिर्वरुण मि॒त्रश्चा या॑तम॒द्रुहा॑ ।","पिब॑तं॒ सोम॑मातु॒जी ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come as the laws of Heaven ordain, Varuna, Mitra, void of guile: Press near and drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.66.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":66,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६६.१९","label_iast":"Ṛgveda 7.66.19","text":{"deva":"आ या॑तं मित्रावरुणा जुषा॒णावाहु॑तिं नरा । पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥","iast":"ā yā̍taṃ mitrāvaruṇā juṣā̱ṇāvāhu̍tiṃ narā | pā̱taṃ soma̍mṛtāvṛdhā ||","pada_deva":"आ | यातम् | मित्रावरुणा | जुषाणौ | आहुतिम् | नरा | पातम् | सोमम् | ऋत-वृधा","pada_iast":"ā | yātam | mitrāvaruṇā | juṣāṇau | āhutim | narā | pātam | somam | ṛta-vṛdhā"},"lines":["ā yā̍taṃ mitrāvaruṇā juṣā̱ṇāvāhu̍tiṃ narā |","pā̱taṃ soma̍mṛtāvṛdhā ||"],"lines_deva":["आ या॑तं मित्रावरुणा जुषा॒णावाहु॑तिं नरा ।","पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ४-१३ आदित्याः, १४-१६ सूर्यः। गायत्री, १०-१५ प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १६ पुर उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Mitra, Varuna, accept, Heroes, our sacrificial gift: Drink Soma, ye who strengthen Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.67.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":67,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६७.१","label_iast":"Ṛgveda 7.67.1","text":{"deva":"प्रति॑ वां॒ रथं॑ नृपती ज॒रध्यै॑ ह॒विष्म॑ता॒ मन॑सा य॒ज्ञिये॑न । यो वां॑ दू॒तो न धि॑ष्ण्या॒वजी॑ग॒रच्छा॑ सू॒नुर्न पि॒तरा॑ विवक्मि ॥","iast":"prati̍ vā̱ṃ ratha̍ṃ nṛpatī ja̱radhyai̍ ha̱viṣma̍tā̱ mana̍sā ya̱jñiye̍na | yo vā̍ṃ dū̱to na dhi̍ṣṇyā̱vajī̍ga̱racchā̍ sū̱nurna pi̱tarā̍ vivakmi ||","pada_deva":"प्रति | वाम् | रथम् | नृपती- इतिनृ-पती | जरध्यै | हविष्मता | मनसा | यज्ञियेन | यह् | वाम् | दूतः | न | धिष्ण्यौ | अजीगः | अच्छ | सूनुः | न | पितरा | विवक्मि","pada_iast":"prati | vām | ratham | nṛpatī- itinṛ-patī | jaradhyai | haviṣmatā | manasā | yajñiyena | yah | vām | dūtaḥ | na | dhiṣṇyau | ajīgaḥ | accha | sūnuḥ | na | pitarā | vivakmi"},"lines":["prati̍ vā̱ṃ ratha̍ṃ nṛpatī ja̱radhyai̍ ha̱viṣma̍tā̱ mana̍sā ya̱jñiye̍na |","yo vā̍ṃ dū̱to na dhi̍ṣṇyā̱vajī̍ga̱racchā̍ sū̱nurna pi̱tarā̍ vivakmi ||"],"lines_deva":["प्रति॑ वां॒ रथं॑ नृपती ज॒रध्यै॑ ह॒विष्म॑ता॒ मन॑सा य॒ज्ञिये॑न ।","यो वां॑ दू॒तो न धि॑ष्ण्या॒वजी॑ग॒रच्छा॑ सू॒नुर्न पि॒तरा॑ विवक्मि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I WITH a holy heart that brings oblation will sing forth praise to meet your car, ye Princes, Which, Much-desired! hath wakened as your envoy. I call you hither as a son his parents.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.67.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":67,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६७.२","label_iast":"Ṛgveda 7.67.2","text":{"deva":"अशो॑च्य॒ग्निः स॑मिधा॒नो अ॒स्मे उपो॑ अदृश्र॒न्तम॑सश्चि॒दन्ता॑ः । अचे॑ति के॒तुरु॒षस॑ः पु॒रस्ता॑च्छ्रि॒ये दि॒वो दु॑हि॒तुर्जाय॑मानः ॥","iast":"aśo̍cya̱gniḥ sa̍midhā̱no a̱sme upo̍ adṛśra̱ntama̍saści̱dantā̍ḥ | ace̍ti ke̱turu̱ṣasa̍ḥ pu̱rastā̍cchri̱ye di̱vo du̍hi̱turjāya̍mānaḥ ||","pada_deva":"अशोचि | अग्निः | सम्-इधानः | अस्मे इति | उपो इति | अदृश्रन् | तमसः | चित् | अन्ताः | अचेति | केतुः | उषसः | पुरस्तात् | श्रिये | द् इवः | दुहितुः | जायमानः","pada_iast":"aśoci | agniḥ | sam-idhānaḥ | asme iti | upo iti | adṛśran | tamasaḥ | cit | antāḥ | aceti | ketuḥ | uṣasaḥ | purastāt | śriye | d ivaḥ | duhituḥ | jāyamānaḥ"},"lines":["aśo̍cya̱gniḥ sa̍midhā̱no a̱sme upo̍ adṛśra̱ntama̍saści̱dantā̍ḥ |","ace̍ti ke̱turu̱ṣasa̍ḥ pu̱rastā̍cchri̱ye di̱vo du̍hi̱turjāya̍mānaḥ ||"],"lines_deva":["अशो॑च्य॒ग्निः स॑मिधा॒नो अ॒स्मे उपो॑ अदृश्र॒न्तम॑सश्चि॒दन्ता॑ः ।","अचे॑ति के॒तुरु॒षस॑ः पु॒रस्ता॑च्छ्रि॒ये दि॒वो दु॑हि॒तुर्जाय॑मानः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brightly hath Agni shone by us enkindled: the limits even of darkness were apparent. Eastward is seen the Banner of the Morning, the Banner born to give Heaven's Daughter glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.67.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":67,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६७.३","label_iast":"Ṛgveda 7.67.3","text":{"deva":"अ॒भि वां॑ नू॒नम॑श्विना॒ सुहो॑ता॒ स्तोमै॑ः सिषक्ति नासत्या विव॒क्वान् । पू॒र्वीभि॑र्यातं प॒थ्या॑भिर॒र्वाक्स्व॒र्विदा॒ वसु॑मता॒ रथे॑न ॥","iast":"a̱bhi vā̍ṃ nū̱nama̍śvinā̱ suho̍tā̱ stomai̍ḥ siṣakti nāsatyā viva̱kvān | pū̱rvībhi̍ryātaṃ pa̱thyā̍bhira̱rvāksva̱rvidā̱ vasu̍matā̱ rathe̍na ||","pada_deva":"अभि | वाम् | नूनम् | अश्विना | सु-होता | स्तोमैः | सिसक्ति | नासत्या | विवक्वान् | पूर्वीभिः | यातम् | पथ्याभिः | अर्वाक् | स्वः-विदा | वसु-मता | रथेन","pada_iast":"abhi | vām | nūnam | aśvinā | su-hotā | stomaiḥ | sisakti | nāsatyā | vivakvān | pūrvībhiḥ | yātam | pathyābhiḥ | arvāk | svaḥ-vidā | vasu-matā | rathena"},"lines":["a̱bhi vā̍ṃ nū̱nama̍śvinā̱ suho̍tā̱ stomai̍ḥ siṣakti nāsatyā viva̱kvān |","pū̱rvībhi̍ryātaṃ pa̱thyā̍bhira̱rvāksva̱rvidā̱ vasu̍matā̱ rathe̍na ||"],"lines_deva":["अ॒भि वां॑ नू॒नम॑श्विना॒ सुहो॑ता॒ स्तोमै॑ः सिषक्ति नासत्या विव॒क्वान् ।","पू॒र्वीभि॑र्यातं प॒थ्या॑भिर॒र्वाक्स्व॒र्विदा॒ वसु॑मता॒ रथे॑न ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With hymns the deft priest is about you, Asvins, the eloquent priest attends you now, Nasatyas. Come by the paths that ye are wont to travel, on car that finds the light, laden with treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.67.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":67,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६७.४","label_iast":"Ṛgveda 7.67.4","text":{"deva":"अ॒वोर्वां॑ नू॒नम॑श्विना यु॒वाकु॑र्हु॒वे यद्वां॑ सु॒ते मा॑ध्वी वसू॒युः । आ वां॑ वहन्तु॒ स्थवि॑रासो॒ अश्वा॒ः पिबा॑थो अ॒स्मे सुषु॑ता॒ मधू॑नि ॥","iast":"a̱vorvā̍ṃ nū̱nama̍śvinā yu̱vāku̍rhu̱ve yadvā̍ṃ su̱te mā̍dhvī vasū̱yuḥ | ā vā̍ṃ vahantu̱ sthavi̍rāso̱ aśvā̱ḥ pibā̍tho a̱sme suṣu̍tā̱ madhū̍ni ||","pada_deva":"अवोः | वाम् | नूनम् | अश्विना | युवाकुः | हुवे | यत् | वाम् | सुते | माध्वी इति | वसु-युः | आ | वाम् | वहन्तु | स्थविरासः | अश्वाः | पिबाथः | अस्मे इति | सु-सुता | मधूनि","pada_iast":"avoḥ | vām | nūnam | aśvinā | yuvākuḥ | huve | yat | vām | sute | mādhvī iti | vasu-yuḥ | ā | vām | vahantu | sthavirāsaḥ | aśvāḥ | pibāthaḥ | asme iti | su-sutā | madhūni"},"lines":["a̱vorvā̍ṃ nū̱nama̍śvinā yu̱vāku̍rhu̱ve yadvā̍ṃ su̱te mā̍dhvī vasū̱yuḥ |","ā vā̍ṃ vahantu̱ sthavi̍rāso̱ aśvā̱ḥ pibā̍tho a̱sme suṣu̍tā̱ madhū̍ni ||"],"lines_deva":["अ॒वोर्वां॑ नू॒नम॑श्विना यु॒वाकु॑र्हु॒वे यद्वां॑ सु॒ते मा॑ध्वी वसू॒युः ।","आ वां॑ वहन्तु॒ स्थवि॑रासो॒ अश्वा॒ः पिबा॑थो अ॒स्मे सुषु॑ता॒ मधू॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, suppliant for your help, Lovers of Sweetness! I seeking wealth call you to our libation, Hitherward let your vigorous horses bear you: drink ye with us the well-pressed Soma juices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.67.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":67,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६७.५","label_iast":"Ṛgveda 7.67.5","text":{"deva":"प्राची॑मु देवाश्विना॒ धियं॒ मेऽमृ॑ध्रां सा॒तये॑ कृतं वसू॒युम् । विश्वा॑ अविष्टं॒ वाज॒ आ पुरं॑धी॒स्ता न॑ः शक्तं शचीपती॒ शची॑भिः ॥","iast":"prācī̍mu devāśvinā̱ dhiya̱ṃ me'mṛ̍dhrāṃ sā̱taye̍ kṛtaṃ vasū̱yum | viśvā̍ aviṣṭa̱ṃ vāja̱ ā pura̍ṃdhī̱stā na̍ḥ śaktaṃ śacīpatī̱ śacī̍bhiḥ ||","pada_deva":"प्राचीम् | ॐ इति | देवा | अश्विना | धियम् | मे | अमृध्राम् | सातये | कृतम् | वसु-युम् | विश्वाः | अविष्टम् | वाजे | आ | पुरम्-धीः | ता | नः | शक्तम् | शचीपती इतिशची-पती | शचीभिः","pada_iast":"prācīm | oṃ iti | devā | aśvinā | dhiyam | me | amṛdhrām | sātaye | kṛtam | vasu-yum | viśvāḥ | aviṣṭam | vāje | ā | puram-dhīḥ | tā | naḥ | śaktam | śacīpatī itiśacī-patī | śacībhiḥ"},"lines":["prācī̍mu devāśvinā̱ dhiya̱ṃ me'mṛ̍dhrāṃ sā̱taye̍ kṛtaṃ vasū̱yum |","viśvā̍ aviṣṭa̱ṃ vāja̱ ā pura̍ṃdhī̱stā na̍ḥ śaktaṃ śacīpatī̱ śacī̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["प्राची॑मु देवाश्विना॒ धियं॒ मेऽमृ॑ध्रां सा॒तये॑ कृतं वसू॒युम् ।","विश्वा॑ अविष्टं॒ वाज॒ आ पुरं॑धी॒स्ता न॑ः शक्तं शचीपती॒ शची॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring forward, Asvins, Gods, to its fulfilment my never-wearied prayer that asks for riches. Vouchsafe us all high spirit in the combat, and with your powers, O Lords of Power, assist us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.67.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":67,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६७.६","label_iast":"Ṛgveda 7.67.6","text":{"deva":"अ॒वि॒ष्टं धी॒ष्व॑श्विना न आ॒सु प्र॒जाव॒द्रेतो॒ अह्र॑यं नो अस्तु । आ वां॑ तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जानाः सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम ॥","iast":"a̱vi̱ṣṭaṃ dhī̱ṣva̍śvinā na ā̱su pra̱jāva̱dreto̱ ahra̍yaṃ no astu | ā vā̍ṃ to̱ke tana̍ye̱ tūtu̍jānāḥ su̱ratnā̍so de̱vavī̍tiṃ gamema ||","pada_deva":"अविष्टम् | धीषु | अश्विना | नः | आसु | प्रजावत् | रेतः | अह्रयम् | नः | अस्तु | आ | वाम् | तोके | तनये | तूतुजानाः | सु-रत्नासः | देव-वीतिम् | गमेम","pada_iast":"aviṣṭam | dhīṣu | aśvinā | naḥ | āsu | prajāvat | retaḥ | ahrayam | naḥ | astu | ā | vām | toke | tanaye | tūtujānāḥ | su-ratnāsaḥ | deva-vītim | gamema"},"lines":["a̱vi̱ṣṭaṃ dhī̱ṣva̍śvinā na ā̱su pra̱jāva̱dreto̱ ahra̍yaṃ no astu |","ā vā̍ṃ to̱ke tana̍ye̱ tūtu̍jānāḥ su̱ratnā̍so de̱vavī̍tiṃ gamema ||"],"lines_deva":["अ॒वि॒ष्टं धी॒ष्व॑श्विना न आ॒सु प्र॒जाव॒द्रेतो॒ अह्र॑यं नो अस्तु ।","आ वां॑ तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जानाः सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Favour us in these prayers of ours, O Asvins. May we have genial vigour, ne'er to fail us. So may we, strong in children and descendants, go, wealthy, to the banquet that awaits you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.67.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":67,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६७.७","label_iast":"Ṛgveda 7.67.7","text":{"deva":"ए॒ष स्य वां॑ पूर्व॒गत्वे॑व॒ सख्ये॑ नि॒धिर्हि॒तो मा॑ध्वी रा॒तो अ॒स्मे । अहे॑ळता॒ मन॒सा या॑तम॒र्वाग॒श्नन्ता॑ ह॒व्यं मानु॑षीषु वि॒क्षु ॥","iast":"e̱ṣa sya vā̍ṃ pūrva̱gatve̍va̱ sakhye̍ ni̱dhirhi̱to mā̍dhvī rā̱to a̱sme | ahe̍ḷatā̱ mana̱sā yā̍tama̱rvāga̱śnantā̍ ha̱vyaṃ mānu̍ṣīṣu vi̱kṣu ||","pada_deva":"एषः | स्यः | वाम् | पूर्वगत्वाइव | सख्ये | नि-धिः | हितः | माध्वी इति | रातः | अस्मे इति | अहेऌअता | मनसा | यातम् | अर्वाक् | अश्नन्ता | हव्यम् | मानुषीषु | विक्षु","pada_iast":"eṣaḥ | syaḥ | vām | pūrvagatvāiva | sakhye | ni-dhiḥ | hitaḥ | mādhvī iti | rātaḥ | asme iti | aheḷatā | manasā | yātam | arvāk | aśnantā | havyam | mānuṣīṣu | vikṣu"},"lines":["e̱ṣa sya vā̍ṃ pūrva̱gatve̍va̱ sakhye̍ ni̱dhirhi̱to mā̍dhvī rā̱to a̱sme |","ahe̍ḷatā̱ mana̱sā yā̍tama̱rvāga̱śnantā̍ ha̱vyaṃ mānu̍ṣīṣu vi̱kṣu ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्य वां॑ पूर्व॒गत्वे॑व॒ सख्ये॑ नि॒धिर्हि॒तो मा॑ध्वी रा॒तो अ॒स्मे ।","अहे॑ळता॒ मन॒सा या॑तम॒र्वाग॒श्नन्ता॑ ह॒व्यं मानु॑षीषु वि॒क्षु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lovers of Sweetness, we have brought this treasure to you as 'twere an envoy sent for friendship. Come unto us with spirits free from anger, in homes of men enjoying our oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.67.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":67,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६७.८","label_iast":"Ṛgveda 7.67.8","text":{"deva":"एक॑स्मि॒न्योगे॑ भुरणा समा॒ने परि॑ वां स॒प्त स्र॒वतो॒ रथो॑ गात् । न वा॑यन्ति सु॒भ्वो॑ दे॒वयु॑क्ता॒ ये वां॑ धू॒र्षु त॒रण॑यो॒ वह॑न्ति ॥","iast":"eka̍smi̱nyoge̍ bhuraṇā samā̱ne pari̍ vāṃ sa̱pta sra̱vato̱ ratho̍ gāt | na vā̍yanti su̱bhvo̍ de̱vayu̍ktā̱ ye vā̍ṃ dhū̱rṣu ta̱raṇa̍yo̱ vaha̍nti ||","pada_deva":"एकस्मिन् | योगे | भुरणा | समाने | परि | वाम् | सप्त | स्रवतः | रथः | गात् | न | वायन्ति | सु-भ्वः | देव-युक्ताः | ये | वाम् | धूः-सु | तरणयः | वहन्ति","pada_iast":"ekasmin | yoge | bhuraṇā | samāne | pari | vām | sapta | sravataḥ | rathaḥ | gāt | na | vāyanti | su-bhvaḥ | deva-yuktāḥ | ye | vām | dhūḥ-su | taraṇayaḥ | vahanti"},"lines":["eka̍smi̱nyoge̍ bhuraṇā samā̱ne pari̍ vāṃ sa̱pta sra̱vato̱ ratho̍ gāt |","na vā̍yanti su̱bhvo̍ de̱vayu̍ktā̱ ye vā̍ṃ dhū̱rṣu ta̱raṇa̍yo̱ vaha̍nti ||"],"lines_deva":["एक॑स्मि॒न्योगे॑ भुरणा समा॒ने परि॑ वां स॒प्त स्र॒वतो॒ रथो॑ गात् ।","न वा॑यन्ति सु॒भ्वो॑ दे॒वयु॑क्ता॒ ये वां॑ धू॒र्षु त॒रण॑यो॒ वह॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With one, the same, intention, ye swift movers, o'er the Seven Rivers hath your chariot travelled. Yoked by the Gods, your strong steeds never weary while speeding forward at the pole they bear you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.67.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":67,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६७.९","label_iast":"Ṛgveda 7.67.9","text":{"deva":"अ॒स॒श्चता॑ म॒घव॑द्भ्यो॒ हि भू॒तं ये रा॒या म॑घ॒देयं॑ जु॒नन्ति॑ । प्र ये बन्धुं॑ सू॒नृता॑भिस्ति॒रन्ते॒ गव्या॑ पृ॒ञ्चन्तो॒ अश्व्या॑ म॒घानि॑ ॥","iast":"a̱sa̱ścatā̍ ma̱ghava̍dbhyo̱ hi bhū̱taṃ ye rā̱yā ma̍gha̱deya̍ṃ ju̱nanti̍ | pra ye bandhu̍ṃ sū̱nṛtā̍bhisti̱rante̱ gavyā̍ pṛ̱ñcanto̱ aśvyā̍ ma̱ghāni̍ ||","pada_deva":"असश्चता | मघवत्-भ्यः | हि | भूतम् | ये | राया | मघ-देयम् | जुनन्ति | प्र | ये | बन्धुम् | सूनृताभिः | तिरन्ते | गव्या | पृञ्चन्तः | अश्व्या | मघानि","pada_iast":"asaścatā | maghavat-bhyaḥ | hi | bhūtam | ye | rāyā | magha-deyam | junanti | pra | ye | bandhum | sūnṛtābhiḥ | tirante | gavyā | pṛñcantaḥ | aśvyā | maghāni"},"lines":["a̱sa̱ścatā̍ ma̱ghava̍dbhyo̱ hi bhū̱taṃ ye rā̱yā ma̍gha̱deya̍ṃ ju̱nanti̍ |","pra ye bandhu̍ṃ sū̱nṛtā̍bhisti̱rante̱ gavyā̍ pṛ̱ñcanto̱ aśvyā̍ ma̱ghāni̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स॒श्चता॑ म॒घव॑द्भ्यो॒ हि भू॒तं ये रा॒या म॑घ॒देयं॑ जु॒नन्ति॑ ।","प्र ये बन्धुं॑ सू॒नृता॑भिस्ति॒रन्ते॒ गव्या॑ पृ॒ञ्चन्तो॒ अश्व्या॑ म॒घानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Exhaustless be your bounty to our princes who with their wealth incite the gift of riches, Who further friendship with their noble natures, combining wealth in kine with wealth in horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.67.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":67,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६७.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.67.10","text":{"deva":"नू मे॒ हव॒मा शृ॑णुतं युवाना यासि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् । ध॒त्तं रत्ना॑नि॒ जर॑तं च सू॒रीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"nū me̱ hava̱mā śṛ̍ṇutaṃ yuvānā yāsi̱ṣṭaṃ va̱rtira̍śvinā̱virā̍vat | dha̱ttaṃ ratnā̍ni̱ jara̍taṃ ca sū̱rīnyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"नु | मे | हवम् | आ | शृणुतम् | युवाना | यासिष्टम् | वर्तिः | अश्विनौ | इरावत् | धत्तम् | रत्नानि | जरतम् | च | सूरीन् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"nu | me | havam | ā | śṛṇutam | yuvānā | yāsiṣṭam | vartiḥ | aśvinau | irāvat | dhattam | ratnāni | jaratam | ca | sūrīn | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["nū me̱ hava̱mā śṛ̍ṇutaṃ yuvānā yāsi̱ṣṭaṃ va̱rtira̍śvinā̱virā̍vat |","dha̱ttaṃ ratnā̍ni̱ jara̍taṃ ca sū̱rīnyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नू मे॒ हव॒मा शृ॑णुतं युवाना यासि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ।","ध॒त्तं रत्ना॑नि॒ जर॑तं च सू॒रीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now hear, O Youthful Twain, mine invocation: come, Asvins, to the home where food aboundeth. Vouchsafe us wealth, do honour to our nobles. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.68.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":68,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६८.१","label_iast":"Ṛgveda 7.68.1","text":{"deva":"आ शु॑भ्रा यातमश्विना॒ स्वश्वा॒ गिरो॑ दस्रा जुजुषा॒णा यु॒वाको॑ः । ह॒व्यानि॑ च॒ प्रति॑भृता वी॒तं न॑ः ॥","iast":"ā śu̍bhrā yātamaśvinā̱ svaśvā̱ giro̍ dasrā jujuṣā̱ṇā yu̱vāko̍ḥ | ha̱vyāni̍ ca̱ prati̍bhṛtā vī̱taṃ na̍ḥ ||","pada_deva":"आ | शुभ्रा | यातम् | अश्विना | सु-अश्वा | गिरः | दस्रा | जुजुषाणा | युवाकोः | हव्यानि | च | प्रति-भृता | वीतम् | नाः","pada_iast":"ā | śubhrā | yātam | aśvinā | su-aśvā | giraḥ | dasrā | jujuṣāṇā | yuvākoḥ | havyāni | ca | prati-bhṛtā | vītam | nāḥ"},"lines":["ā śu̍bhrā yātamaśvinā̱ svaśvā̱ giro̍ dasrā jujuṣā̱ṇā yu̱vāko̍ḥ |","ha̱vyāni̍ ca̱ prati̍bhṛtā vī̱taṃ na̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ शु॑भ्रा यातमश्विना॒ स्वश्वा॒ गिरो॑ दस्रा जुजुषा॒णा यु॒वाको॑ः ।","ह॒व्यानि॑ च॒ प्रति॑भृता वी॒तं न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME, radiant Asvins, with your noble horses: accept your servant's hymns, ye Wonder-Workers: Enjoy oblations which we bring to greet you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.68.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":68,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६८.२","label_iast":"Ṛgveda 7.68.2","text":{"deva":"प्र वा॒मन्धां॑सि॒ मद्या॑न्यस्थु॒ररं॑ गन्तं ह॒विषो॑ वी॒तये॑ मे । ति॒रो अ॒र्यो हव॑नानि श्रु॒तं न॑ः ॥","iast":"pra vā̱mandhā̍ṃsi̱ madyā̍nyasthu̱rara̍ṃ gantaṃ ha̱viṣo̍ vī̱taye̍ me | ti̱ro a̱ryo hava̍nāni śru̱taṃ na̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | वाम् | अन्धांसि | मद्यानि | अस्थुः | अरम् | गन्तम् | हविषः | वीतये | मे | त् इरः | अर्यः | हवनानि | श्रुतम् | नः","pada_iast":"pra | vām | andhāṃsi | madyāni | asthuḥ | aram | gantam | haviṣaḥ | vītaye | me | t iraḥ | aryaḥ | havanāni | śrutam | naḥ"},"lines":["pra vā̱mandhā̍ṃsi̱ madyā̍nyasthu̱rara̍ṃ gantaṃ ha̱viṣo̍ vī̱taye̍ me |","ti̱ro a̱ryo hava̍nāni śru̱taṃ na̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र वा॒मन्धां॑सि॒ मद्या॑न्यस्थु॒ररं॑ गन्तं ह॒विषो॑ वी॒तये॑ मे ।","ति॒रो अ॒र्यो हव॑नानि श्रु॒तं न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The gladdening juices stand prepared before you: come quickly and partake of mine oblation. Pass by the calling of our foe and bear us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.68.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":68,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६८.३","label_iast":"Ṛgveda 7.68.3","text":{"deva":"प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा इयर्ति ति॒रो रजां॑स्यश्विना श॒तोति॑ः । अ॒स्मभ्यं॑ सूर्यावसू इया॒नः ॥","iast":"pra vā̱ṃ ratho̱ mano̍javā iyarti ti̱ro rajā̍ṃsyaśvinā śa̱toti̍ḥ | a̱smabhya̍ṃ sūryāvasū iyā̱naḥ ||","pada_deva":"प्र | वाम् | रथः | मनः-जवा | इयर्ति | तिरः | रजांसि | अश्विना | शत-ऊतिः | अस्मभ्यम् | सूर्यावसूइति | इयानः","pada_iast":"pra | vām | rathaḥ | manaḥ-javā | iyarti | tiraḥ | rajāṃsi | aśvinā | śata-ūtiḥ | asmabhyam | sūryāvasūiti | iyānaḥ"},"lines":["pra vā̱ṃ ratho̱ mano̍javā iyarti ti̱ro rajā̍ṃsyaśvinā śa̱toti̍ḥ |","a̱smabhya̍ṃ sūryāvasū iyā̱naḥ ||"],"lines_deva":["प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा इयर्ति ति॒रो रजां॑स्यश्विना श॒तोति॑ः ।","अ॒स्मभ्यं॑ सूर्यावसू इया॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your chariot with a hundred aids, O Asvins, beareth you swift as thought across the regions, Speeding to us, O ye whose wealth is Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.68.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":68,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६८.४","label_iast":"Ṛgveda 7.68.4","text":{"deva":"अ॒यं ह॒ यद्वां॑ देव॒या उ॒ अद्रि॑रू॒र्ध्वो विव॑क्ति सोम॒सुद्यु॒वभ्या॑म् । आ व॒ल्गू विप्रो॑ ववृतीत ह॒व्यैः ॥","iast":"a̱yaṃ ha̱ yadvā̍ṃ deva̱yā u̱ adri̍rū̱rdhvo viva̍kti soma̱sudyu̱vabhyā̍m | ā va̱lgū vipro̍ vavṛtīta ha̱vyaiḥ ||","pada_deva":"अयम् | ह | यत् | वाम् | देव-याः | ॐ इति | अद्रिः | ऊर्ध्वः | विवक्ति | सोम-सुत् | युवभ्याम् | आ | वल्गू इति | विप्रः | ववृतीत | हव्यैः","pada_iast":"ayam | ha | yat | vām | deva-yāḥ | oṃ iti | adriḥ | ūrdhvaḥ | vivakti | soma-sut | yuvabhyām | ā | valgū iti | vipraḥ | vavṛtīta | havyaiḥ"},"lines":["a̱yaṃ ha̱ yadvā̍ṃ deva̱yā u̱ adri̍rū̱rdhvo viva̍kti soma̱sudyu̱vabhyā̍m |","ā va̱lgū vipro̍ vavṛtīta ha̱vyaiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं ह॒ यद्वां॑ देव॒या उ॒ अद्रि॑रू॒र्ध्वो विव॑क्ति सोम॒सुद्यु॒वभ्या॑म् ।","आ व॒ल्गू विप्रो॑ ववृतीत ह॒व्यैः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time this stone of yours, the Gods' adorer, upraised, sounds forth for you as Soma-presser, Let the priest bring you, Fair Ones, through oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.68.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":68,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६८.५","label_iast":"Ṛgveda 7.68.5","text":{"deva":"चि॒त्रं ह॒ यद्वां॒ भोज॑नं॒ न्वस्ति॒ न्यत्र॑ये॒ महि॑ष्वन्तं युयोतम् । यो वा॑मो॒मानं॒ दध॑ते प्रि॒यः सन् ॥","iast":"ci̱traṃ ha̱ yadvā̱ṃ bhoja̍na̱ṃ nvasti̱ nyatra̍ye̱ mahi̍ṣvantaṃ yuyotam | yo vā̍mo̱māna̱ṃ dadha̍te pri̱yaḥ san ||","pada_deva":"चित्रम् | ह | यत् | वाम् | भोजनम् | नु | अस्ति | नि | अत्रये | महिष्वन्तम् | युयोतम् | यः | वाम् | ओमानम् | दधते | प्र्यः | सन्","pada_iast":"citram | ha | yat | vām | bhojanam | nu | asti | ni | atraye | mahiṣvantam | yuyotam | yaḥ | vām | omānam | dadhate | pryaḥ | san"},"lines":["ci̱traṃ ha̱ yadvā̱ṃ bhoja̍na̱ṃ nvasti̱ nyatra̍ye̱ mahi̍ṣvantaṃ yuyotam |","yo vā̍mo̱māna̱ṃ dadha̍te pri̱yaḥ san ||"],"lines_deva":["चि॒त्रं ह॒ यद्वां॒ भोज॑नं॒ न्वस्ति॒ न्यत्र॑ये॒ महि॑ष्वन्तं युयोतम् ।","यो वा॑मो॒मानं॒ दध॑ते प्रि॒यः सन् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The nourishment ye have is, truly, wondrous: ye gave thereof a quickening store to Atri, Who being dear to you, receives your favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.68.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":68,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६८.६","label_iast":"Ṛgveda 7.68.6","text":{"deva":"उ॒त त्यद्वां॑ जुर॒ते अ॑श्विना भू॒च्च्यवा॑नाय प्र॒तीत्यं॑ हवि॒र्दे । अधि॒ यद्वर्प॑ इ॒तऊ॑ति ध॒त्थः ॥","iast":"u̱ta tyadvā̍ṃ jura̱te a̍śvinā bhū̱ccyavā̍nāya pra̱tītya̍ṃ havi̱rde | adhi̱ yadvarpa̍ i̱taū̍ti dha̱tthaḥ ||","pada_deva":"उत | त्यत् | वाम् | जुरते | आश्विना | भूत् | च्यवानाय | प्रतीत्यम् | हविः-दे | अधि | यत् | वर्पः | इतः-ऊति | धत्थः","pada_iast":"uta | tyat | vām | jurate | āśvinā | bhūt | cyavānāya | pratītyam | haviḥ-de | adhi | yat | varpaḥ | itaḥ-ūti | dhatthaḥ"},"lines":["u̱ta tyadvā̍ṃ jura̱te a̍śvinā bhū̱ccyavā̍nāya pra̱tītya̍ṃ havi̱rde |","adhi̱ yadvarpa̍ i̱taū̍ti dha̱tthaḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्यद्वां॑ जुर॒ते अ॑श्विना भू॒च्च्यवा॑नाय प्र॒तीत्यं॑ हवि॒र्दे ।","अधि॒ यद्वर्प॑ इ॒तऊ॑ति ध॒त्थः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That gift, which all may gain, ye gave Cyavana, when he grew old, who offered you oblations, When ye bestowed on him enduring beauty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.68.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":68,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६८.७","label_iast":"Ṛgveda 7.68.7","text":{"deva":"उ॒त त्यं भु॒ज्युम॑श्विना॒ सखा॑यो॒ मध्ये॑ जहुर्दु॒रेवा॑सः समु॒द्रे । निरीं॑ पर्ष॒दरा॑वा॒ यो यु॒वाकु॑ः ॥","iast":"u̱ta tyaṃ bhu̱jyuma̍śvinā̱ sakhā̍yo̱ madhye̍ jahurdu̱revā̍saḥ samu̱dre | nirī̍ṃ parṣa̱darā̍vā̱ yo yu̱vāku̍ḥ ||","pada_deva":"उत | त्यम् | भुज्युम् | अश्विना | सखायः | मध्ये | जुहुः | दुः-एवासः | समुद्रे | नि ः | ईम् | पर्षत् | अरावा | यः | युवाकुः","pada_iast":"uta | tyam | bhujyum | aśvinā | sakhāyaḥ | madhye | juhuḥ | duḥ-evāsaḥ | samudre | ni ḥ | īm | parṣat | arāvā | yaḥ | yuvākuḥ"},"lines":["u̱ta tyaṃ bhu̱jyuma̍śvinā̱ sakhā̍yo̱ madhye̍ jahurdu̱revā̍saḥ samu̱dre |","nirī̍ṃ parṣa̱darā̍vā̱ yo yu̱vāku̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्यं भु॒ज्युम॑श्विना॒ सखा॑यो॒ मध्ये॑ जहुर्दु॒रेवा॑सः समु॒द्रे ।","निरीं॑ पर्ष॒दरा॑वा॒ यो यु॒वाकु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time his wicked friends abandoned Bhujyu, O Asvins, in the middle of the ocean, Your horse delivered him, your faithful servant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.68.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":68,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६८.८","label_iast":"Ṛgveda 7.68.8","text":{"deva":"वृका॑य चि॒ज्जस॑मानाय शक्तमु॒त श्रु॑तं श॒यवे॑ हू॒यमा॑ना । याव॒घ्न्यामपि॑न्वतम॒पो न स्त॒र्यं॑ चिच्छ॒क्त्य॑श्विना॒ शची॑भिः ॥","iast":"vṛkā̍ya ci̱jjasa̍mānāya śaktamu̱ta śru̍taṃ śa̱yave̍ hū̱yamā̍nā | yāva̱ghnyāmapi̍nvatama̱po na sta̱rya̍ṃ ciccha̱ktya̍śvinā̱ śacī̍bhiḥ ||","pada_deva":"वृकाय | चित् | जसमानाय | शक्तम् | उत | श्रुतम् | शयवे | हूयमाना | यौ | अघ्न्याम् | अपिन्वतम् | अपः | न | स्तर्यम् | चित् | शक्ती | अश्विना | शचीभिः","pada_iast":"vṛkāya | cit | jasamānāya | śaktam | uta | śrutam | śayave | hūyamānā | yau | aghnyām | apinvatam | apaḥ | na | staryam | cit | śaktī | aśvinā | śacībhiḥ"},"lines":["vṛkā̍ya ci̱jjasa̍mānāya śaktamu̱ta śru̍taṃ śa̱yave̍ hū̱yamā̍nā |","yāva̱ghnyāmapi̍nvatama̱po na sta̱rya̍ṃ ciccha̱ktya̍śvinā̱ śacī̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["वृका॑य चि॒ज्जस॑मानाय शक्तमु॒त श्रु॑तं श॒यवे॑ हू॒यमा॑ना ।","याव॒घ्न्यामपि॑न्वतम॒पो न स्त॒र्यं॑ चिच्छ॒क्त्य॑श्विना॒ शची॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye lent your aid to Vrka when exhausted, and listened when invoked to Sayu's calling. Ye made the cow pour forth her milk like water, and, Asvins, strengthened with your strength the barren.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.68.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":68,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६८.९","label_iast":"Ṛgveda 7.68.9","text":{"deva":"ए॒ष स्य का॒रुर्ज॑रते सू॒क्तैरग्रे॑ बुधा॒न उ॒षसां॑ सु॒मन्मा॑ । इ॒षा तं व॑र्धद॒घ्न्या पयो॑भिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"e̱ṣa sya kā̱rurja̍rate sū̱ktairagre̍ budhā̱na u̱ṣasā̍ṃ su̱manmā̍ | i̱ṣā taṃ va̍rdhada̱ghnyā payo̍bhiryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"एषः | स्यः | कारुः | जरते | सु-उक्तैः | अग्रे | बुधानः | उषसाम् | सु-मन्मा | इषा | तम् | वर्धत् | अघ्न्या | पयः-भिः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"eṣaḥ | syaḥ | kāruḥ | jarate | su-uktaiḥ | agre | budhānaḥ | uṣasām | su-manmā | iṣā | tam | vardhat | aghnyā | payaḥ-bhiḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["e̱ṣa sya kā̱rurja̍rate sū̱ktairagre̍ budhā̱na u̱ṣasā̍ṃ su̱manmā̍ |","i̱ṣā taṃ va̍rdhada̱ghnyā payo̍bhiryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्य का॒रुर्ज॑रते सू॒क्तैरग्रे॑ बुधा॒न उ॒षसां॑ सु॒मन्मा॑ ।","इ॒षा तं व॑र्धद॒घ्न्या पयो॑भिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। विराट्, ८-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With his fair hymns this singer, too, extols you, waking with glad thoughts at the break of morning. May the cow nourish him with milk to feed him. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.69.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":69,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६९.१","label_iast":"Ṛgveda 7.69.1","text":{"deva":"आ वां॒ रथो॒ रोद॑सी बद्बधा॒नो हि॑र॒ण्ययो॒ वृष॑भिर्या॒त्वश्वै॑ः । घृ॒तव॑र्तनिः प॒विभी॑ रुचा॒न इ॒षां वो॒ळ्हा नृ॒पति॑र्वा॒जिनी॑वान् ॥","iast":"ā vā̱ṃ ratho̱ roda̍sī badbadhā̱no hi̍ra̱ṇyayo̱ vṛṣa̍bhiryā̱tvaśvai̍ḥ | ghṛ̱tava̍rtaniḥ pa̱vibhī̍ rucā̱na i̱ṣāṃ vo̱ḷhā nṛ̱pati̍rvā̱jinī̍vān ||","pada_deva":"आ | वाम् | रथः | रोदसी इति | बद्बधानः | हिरण्ययः | वृष-भिः | यातु | अश्वैः | घृत-वर्तनिः | पवि-भिः | रुचानः | इषाम् | वोऌहा | नृ-पतिः | वाजिनी-वान्","pada_iast":"ā | vām | rathaḥ | rodasī iti | badbadhānaḥ | hiraṇyayaḥ | vṛṣa-bhiḥ | yātu | aśvaiḥ | ghṛta-vartaniḥ | pavi-bhiḥ | rucānaḥ | iṣām | voḷhā | nṛ-patiḥ | vājinī-vān"},"lines":["ā vā̱ṃ ratho̱ roda̍sī badbadhā̱no hi̍ra̱ṇyayo̱ vṛṣa̍bhiryā̱tvaśvai̍ḥ |","ghṛ̱tava̍rtaniḥ pa̱vibhī̍ rucā̱na i̱ṣāṃ vo̱ḷhā nṛ̱pati̍rvā̱jinī̍vān ||"],"lines_deva":["आ वां॒ रथो॒ रोद॑सी बद्बधा॒नो हि॑र॒ण्ययो॒ वृष॑भिर्या॒त्वश्वै॑ः ।","घृ॒तव॑र्तनिः प॒विभी॑ रुचा॒न इ॒षां वो॒ळ्हा नृ॒पति॑र्वा॒जिनी॑वान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY your gold chariot, drawn by vigorous horses, come to us, blocking up the earth and heaven, Bright with its fellies while its way drops fatness, food-laden, rich in coursers, man's protector.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.69.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":69,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६९.२","label_iast":"Ṛgveda 7.69.2","text":{"deva":"स प॑प्रथा॒नो अ॒भि पञ्च॒ भूमा॑ त्रिवन्धु॒रो मन॒सा या॑तु यु॒क्तः । विशो॒ येन॒ गच्छ॑थो देव॒यन्ती॒ः कुत्रा॑ चि॒द्याम॑मश्विना॒ दधा॑ना ॥","iast":"sa pa̍prathā̱no a̱bhi pañca̱ bhūmā̍ trivandhu̱ro mana̱sā yā̍tu yu̱ktaḥ | viśo̱ yena̱ gaccha̍tho deva̱yantī̱ḥ kutrā̍ ci̱dyāma̍maśvinā̱ dadhā̍nā ||","pada_deva":"सः | पप्रथानः | अभि | पञ्च | भूम | त्रि-वन्धुरः | मनसा | यातु | युक्तः | विशः | येन | गच्छथः | देव-यन्तीः | कुत्र | चित् | यामम् | अश्विना | दधाना","pada_iast":"saḥ | paprathānaḥ | abhi | pañca | bhūma | tri-vandhuraḥ | manasā | yātu | yuktaḥ | viśaḥ | yena | gacchathaḥ | deva-yantīḥ | kutra | cit | yāmam | aśvinā | dadhānā"},"lines":["sa pa̍prathā̱no a̱bhi pañca̱ bhūmā̍ trivandhu̱ro mana̱sā yā̍tu yu̱ktaḥ |","viśo̱ yena̱ gaccha̍tho deva̱yantī̱ḥ kutrā̍ ci̱dyāma̍maśvinā̱ dadhā̍nā ||"],"lines_deva":["स प॑प्रथा॒नो अ॒भि पञ्च॒ भूमा॑ त्रिवन्धु॒रो मन॒सा या॑तु यु॒क्तः ।","विशो॒ येन॒ गच्छ॑थो देव॒यन्ती॒ः कुत्रा॑ चि॒द्याम॑मश्विना॒ दधा॑ना ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let it approach, yoked by the will, three-seated, extending far and wide o'er fivefold beings, Whereon ye visit God-adoring races, bending your course whither ye will, O Asvins.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.69.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":69,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६९.३","label_iast":"Ṛgveda 7.69.3","text":{"deva":"स्वश्वा॑ य॒शसा या॑तम॒र्वाग्दस्रा॑ नि॒धिं मधु॑मन्तं पिबाथः । वि वां॒ रथो॑ व॒ध्वा॒३॒॑ याद॑मा॒नोऽन्ता॑न्दि॒वो बा॑धते वर्त॒निभ्या॑म् ॥","iast":"svaśvā̍ ya̱śasā yā̍tama̱rvāgdasrā̍ ni̱dhiṃ madhu̍mantaṃ pibāthaḥ | vi vā̱ṃ ratho̍ va̱dhvā̱3̱̍ yāda̍mā̱no'ntā̍ndi̱vo bā̍dhate varta̱nibhyā̍m ||","pada_deva":"सु-अश्वा | यशसा | आ | यातम् | अर्वाक् | दस्रा | नि-धिम् | मधु-मन्तम् | पिबाथः | वि | वाम् | रथः | वध्वा | यादमानः | अन्तान् | दिवः | बाधते | वर्तनि-भ्याम्","pada_iast":"su-aśvā | yaśasā | ā | yātam | arvāk | dasrā | ni-dhim | madhu-mantam | pibāthaḥ | vi | vām | rathaḥ | vadhvā | yādamānaḥ | antān | divaḥ | bādhate | vartani-bhyām"},"lines":["svaśvā̍ ya̱śasā yā̍tama̱rvāgdasrā̍ ni̱dhiṃ madhu̍mantaṃ pibāthaḥ |","vi vā̱ṃ ratho̍ va̱dhvā̱3̱̍ yāda̍mā̱no'ntā̍ndi̱vo bā̍dhate varta̱nibhyā̍m ||"],"lines_deva":["स्वश्वा॑ य॒शसा या॑तम॒र्वाग्दस्रा॑ नि॒धिं मधु॑मन्तं पिबाथः ।","वि वां॒ रथो॑ व॒ध्वा॒३॒॑ याद॑मा॒नोऽन्ता॑न्दि॒वो बा॑धते वर्त॒निभ्या॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Renowned, with noble horses, come ye hither: drink, Wondrous Pair, the cup that holds sweet juices. Your car whereon your Spouse is wont to travel marks with its track the farthest ends of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.69.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":69,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६९.४","label_iast":"Ṛgveda 7.69.4","text":{"deva":"यु॒वोः श्रियं॒ परि॒ योषा॑वृणीत॒ सूरो॑ दुहि॒ता परि॑तक्म्यायाम् । यद्दे॑व॒यन्त॒मव॑थ॒ः शची॑भि॒ः परि॑ घ्रं॒समो॒मना॑ वां॒ वयो॑ गात् ॥","iast":"yu̱voḥ śriya̱ṃ pari̱ yoṣā̍vṛṇīta̱ sūro̍ duhi̱tā pari̍takmyāyām | yadde̍va̱yanta̱mava̍tha̱ḥ śacī̍bhi̱ḥ pari̍ ghra̱ṃsamo̱manā̍ vā̱ṃ vayo̍ gāt ||","pada_deva":"युवोः | श्रियम् परि | योषा | अवृणीत | सूरः | दुहिता | परि-तक्म्यायाम् | यत् | देव-यन्तम् | अवथः | शचीभिः | परि | घ्रंसम् | ओमना | वाम् | वयः | गात्","pada_iast":"yuvoḥ | śriyam pari | yoṣā | avṛṇīta | sūraḥ | duhitā | pari-takmyāyām | yat | deva-yantam | avathaḥ | śacībhiḥ | pari | ghraṃsam | omanā | vām | vayaḥ | gāt"},"lines":["yu̱voḥ śriya̱ṃ pari̱ yoṣā̍vṛṇīta̱ sūro̍ duhi̱tā pari̍takmyāyām |","yadde̍va̱yanta̱mava̍tha̱ḥ śacī̍bhi̱ḥ pari̍ ghra̱ṃsamo̱manā̍ vā̱ṃ vayo̍ gāt ||"],"lines_deva":["यु॒वोः श्रियं॒ परि॒ योषा॑वृणीत॒ सूरो॑ दुहि॒ता परि॑तक्म्यायाम् ।","यद्दे॑व॒यन्त॒मव॑थ॒ः शची॑भि॒ः परि॑ घ्रं॒समो॒मना॑ वां॒ वयो॑ गात् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When night was turning to the grey of morning the Maiden, Surya's Daughter, chose your splendour. When with your power and might ye aid the pious he comes through heat to life by your assistance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.69.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":69,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६९.५","label_iast":"Ṛgveda 7.69.5","text":{"deva":"यो ह॒ स्य वां॑ रथिरा॒ वस्त॑ उ॒स्रा रथो॑ युजा॒नः प॑रि॒याति॑ व॒र्तिः । तेन॑ न॒ः शं योरु॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ न्य॑श्विना वहतं य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ॥","iast":"yo ha̱ sya vā̍ṃ rathirā̱ vasta̍ u̱srā ratho̍ yujā̱naḥ pa̍ri̱yāti̍ va̱rtiḥ | tena̍ na̱ḥ śaṃ yoru̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau̱ nya̍śvinā vahataṃ ya̱jñe a̱smin ||","pada_deva":"यः | ह | स्यः | वाम् | रथिरा | वस्ते | उस्राः | रथः | युजानः | परि-याति | वर्तिः | तेन | नः | शम् | योः | उषसः | वि-उष्टौ | नि | अश्विना | वहतम् | यज्ञे | अस्मिन्","pada_iast":"yaḥ | ha | syaḥ | vām | rathirā | vaste | usrāḥ | rathaḥ | yujānaḥ | pari-yāti | vartiḥ | tena | naḥ | śam | yoḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭau | ni | aśvinā | vahatam | yajñe | asmin"},"lines":["yo ha̱ sya vā̍ṃ rathirā̱ vasta̍ u̱srā ratho̍ yujā̱naḥ pa̍ri̱yāti̍ va̱rtiḥ |","tena̍ na̱ḥ śaṃ yoru̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau̱ nya̍śvinā vahataṃ ya̱jñe a̱smin ||"],"lines_deva":["यो ह॒ स्य वां॑ रथिरा॒ वस्त॑ उ॒स्रा रथो॑ युजा॒नः प॑रि॒याति॑ व॒र्तिः ।","तेन॑ न॒ः शं योरु॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ न्य॑श्विना वहतं य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Chariot-borne, this car of yours invested with rays of light comes harnessed to our dwelling. Herewith, O Asvins, while the dawn is breaking, to this our sacrifice bring peace and blessing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.69.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":69,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६९.६","label_iast":"Ṛgveda 7.69.6","text":{"deva":"नरा॑ गौ॒रेव॑ वि॒द्युतं॑ तृषा॒णास्माक॑म॒द्य सव॒नोप॑ यातम् । पु॒रु॒त्रा हि वां॑ म॒तिभि॒र्हव॑न्ते॒ मा वा॑म॒न्ये नि य॑मन्देव॒यन्त॑ः ॥","iast":"narā̍ gau̱reva̍ vi̱dyuta̍ṃ tṛṣā̱ṇāsmāka̍ma̱dya sava̱nopa̍ yātam | pu̱ru̱trā hi vā̍ṃ ma̱tibhi̱rhava̍nte̱ mā vā̍ma̱nye ni ya̍mandeva̱yanta̍ḥ ||","pada_deva":"नरा | गौराइव | वि-द्युतम् | तृषाणा | अस्माकम् | अद्य | सवना | उप | यातम् | पुरु-त्रा | हि | वाम् | मति-भिः | हवन्ते | मा | वाम् | अन्ये | नि | यमन् | देव-यन्तः","pada_iast":"narā | gaurāiva | vi-dyutam | tṛṣāṇā | asmākam | adya | savanā | upa | yātam | puru-trā | hi | vām | mati-bhiḥ | havante | mā | vām | anye | ni | yaman | deva-yantaḥ"},"lines":["narā̍ gau̱reva̍ vi̱dyuta̍ṃ tṛṣā̱ṇāsmāka̍ma̱dya sava̱nopa̍ yātam |","pu̱ru̱trā hi vā̍ṃ ma̱tibhi̱rhava̍nte̱ mā vā̍ma̱nye ni ya̍mandeva̱yanta̍ḥ ||"],"lines_deva":["नरा॑ गौ॒रेव॑ वि॒द्युतं॑ तृषा॒णास्माक॑म॒द्य सव॒नोप॑ यातम् ।","पु॒रु॒त्रा हि वां॑ म॒तिभि॒र्हव॑न्ते॒ मा वा॑म॒न्ये नि य॑मन्देव॒यन्त॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like the wild cattle thirsty for the lightning, Heroes, come nigh this day to our libations. Men call on you with hymns in many places, but let not other worshippers detain you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.69.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":69,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६९.७","label_iast":"Ṛgveda 7.69.7","text":{"deva":"यु॒वं भु॒ज्युमव॑विद्धं समु॒द्र उदू॑हथु॒रर्ण॑सो॒ अस्रि॑धानैः । प॒त॒त्रिभि॑रश्र॒मैर॑व्य॒थिभि॑र्दं॒सना॑भिरश्विना पा॒रय॑न्ता ॥","iast":"yu̱vaṃ bhu̱jyumava̍viddhaṃ samu̱dra udū̍hathu̱rarṇa̍so̱ asri̍dhānaiḥ | pa̱ta̱tribhi̍raśra̱maira̍vya̱thibhi̍rda̱ṃsanā̍bhiraśvinā pā̱raya̍ntā ||","pada_deva":"युवम् | भुज्युम् | अव-विद्धम् | समुद्रे | उत् | ऊहथुः | अर्णसः | अस्रिधानैः | पतत्रि-भिः | अश्रमैः | अव्यथि-भिः | दंसनाभिः | अश्विना | पारयन्ता","pada_iast":"yuvam | bhujyum | ava-viddham | samudre | ut | ūhathuḥ | arṇasaḥ | asridhānaiḥ | patatri-bhiḥ | aśramaiḥ | avyathi-bhiḥ | daṃsanābhiḥ | aśvinā | pārayantā"},"lines":["yu̱vaṃ bhu̱jyumava̍viddhaṃ samu̱dra udū̍hathu̱rarṇa̍so̱ asri̍dhānaiḥ |","pa̱ta̱tribhi̍raśra̱maira̍vya̱thibhi̍rda̱ṃsanā̍bhiraśvinā pā̱raya̍ntā ||"],"lines_deva":["यु॒वं भु॒ज्युमव॑विद्धं समु॒द्र उदू॑हथु॒रर्ण॑सो॒ अस्रि॑धानैः ।","प॒त॒त्रिभि॑रश्र॒मैर॑व्य॒थिभि॑र्दं॒सना॑भिरश्विना पा॒रय॑न्ता ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bhujyu, abandoned in the midst of ocean, ye raised from out the water with your horses, Uninjured, winged, flagging not, undaunted, with deeds of wonder saving him, O Asvins.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.69.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":69,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.६९.८","label_iast":"Ṛgveda 7.69.8","text":{"deva":"नू मे॒ हव॒मा शृ॑णुतं युवाना यासि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् । ध॒त्तं रत्ना॑नि॒ जर॑तं च सू॒रीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"nū me̱ hava̱mā śṛ̍ṇutaṃ yuvānā yāsi̱ṣṭaṃ va̱rtira̍śvinā̱virā̍vat | dha̱ttaṃ ratnā̍ni̱ jara̍taṃ ca sū̱rīnyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"नु | मे | हवम् | आ | शृणुतम् | युवाना | यासिष्टम् | वर्तिः | अश्विनौ | इरावत् | धत्तम् | रत्नानि | जरतम् | च | सूरीन् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"nu | me | havam | ā | śṛṇutam | yuvānā | yāsiṣṭam | vartiḥ | aśvinau | irāvat | dhattam | ratnāni | jaratam | ca | sūrīn | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["nū me̱ hava̱mā śṛ̍ṇutaṃ yuvānā yāsi̱ṣṭaṃ va̱rtira̍śvinā̱virā̍vat |","dha̱ttaṃ ratnā̍ni̱ jara̍taṃ ca sū̱rīnyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नू मे॒ हव॒मा शृ॑णुतं युवाना यासि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ।","ध॒त्तं रत्ना॑नि॒ जर॑तं च सू॒रीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now hear, O Youthful Twain, mine invocation: come, Asvins, to the home where food aboundeth. Vouchsafe us wealth, do honour to our nobles. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.70.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":70,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७०.१","label_iast":"Ṛgveda 7.70.1","text":{"deva":"आ वि॑श्ववाराश्विना गतं न॒ः प्र तत्स्थान॑मवाचि वां पृथि॒व्याम् । अश्वो॒ न वा॒जी शु॒नपृ॑ष्ठो अस्था॒दा यत्से॒दथु॑र्ध्रु॒वसे॒ न योनि॑म् ॥","iast":"ā vi̍śvavārāśvinā gataṃ na̱ḥ pra tatsthāna̍mavāci vāṃ pṛthi̱vyām | aśvo̱ na vā̱jī śu̱napṛ̍ṣṭho asthā̱dā yatse̱dathu̍rdhru̱vase̱ na yoni̍m ||","pada_deva":"आ | विश्व-वारा | अश्विना | गतम् | नः | प्र | तत् | स्थानम् | अवाचि | वाम् | पृथिव्याम् | अश्वः | न | वाजी | शुन-पृष्ठः | अस्थात् | आ | यत् | सेदथुः | ध्रुवसे | न | योनिम्","pada_iast":"ā | viśva-vārā | aśvinā | gatam | naḥ | pra | tat | sthānam | avāci | vām | pṛthivyām | aśvaḥ | na | vājī | śuna-pṛṣṭhaḥ | asthāt | ā | yat | sedathuḥ | dhruvase | na | yonim"},"lines":["ā vi̍śvavārāśvinā gataṃ na̱ḥ pra tatsthāna̍mavāci vāṃ pṛthi̱vyām |","aśvo̱ na vā̱jī śu̱napṛ̍ṣṭho asthā̱dā yatse̱dathu̍rdhru̱vase̱ na yoni̍m ||"],"lines_deva":["आ वि॑श्ववाराश्विना गतं न॒ः प्र तत्स्थान॑मवाचि वां पृथि॒व्याम् ।","अश्वो॒ न वा॒जी शु॒नपृ॑ष्ठो अस्था॒दा यत्से॒दथु॑र्ध्रु॒वसे॒ न योनि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"RICH in all blessings, Asvins come ye hither: this place on earth is called your own possession, Like a strong horse with a fair back it standeth, whereon, as in a lap, ye seat you firmly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.70.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":70,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७०.२","label_iast":"Ṛgveda 7.70.2","text":{"deva":"सिष॑क्ति॒ सा वां॑ सुम॒तिश्चनि॒ष्ठाता॑पि घ॒र्मो मनु॑षो दुरो॒णे । यो वां॑ समु॒द्रान्स॒रित॒ः पिप॒र्त्येत॑ग्वा चि॒न्न सु॒युजा॑ युजा॒नः ॥","iast":"siṣa̍kti̱ sā vā̍ṃ suma̱tiścani̱ṣṭhātā̍pi gha̱rmo manu̍ṣo duro̱ṇe | yo vā̍ṃ samu̱drānsa̱rita̱ḥ pipa̱rtyeta̍gvā ci̱nna su̱yujā̍ yujā̱naḥ ||","pada_deva":"सिसक्ति | सा | वाम् | सु-मतिः | चनिष्ठा | अतापि | घर्मः | मनुषः | दुरोणे | यः | वाम् | समुद्रान् | सरितः | पिपर्ति | एत-ग्वा | चित् | न | सु-युजा | युजानः","pada_iast":"sisakti | sā | vām | su-matiḥ | caniṣṭhā | atāpi | gharmaḥ | manuṣaḥ | duroṇe | yaḥ | vām | samudrān | saritaḥ | piparti | eta-gvā | cit | na | su-yujā | yujānaḥ"},"lines":["siṣa̍kti̱ sā vā̍ṃ suma̱tiścani̱ṣṭhātā̍pi gha̱rmo manu̍ṣo duro̱ṇe |","yo vā̍ṃ samu̱drānsa̱rita̱ḥ pipa̱rtyeta̍gvā ci̱nna su̱yujā̍ yujā̱naḥ ||"],"lines_deva":["सिष॑क्ति॒ सा वां॑ सुम॒तिश्चनि॒ष्ठाता॑पि घ॒र्मो मनु॑षो दुरो॒णे ।","यो वां॑ समु॒द्रान्स॒रित॒ः पिप॒र्त्येत॑ग्वा चि॒न्न सु॒युजा॑ युजा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This most delightful eulogy awaits you in the man's house drink-offering hath been heated, Which bringeth you over the seas and rivers, yoking as'twere two well-matched shining horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.70.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":70,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७०.३","label_iast":"Ṛgveda 7.70.3","text":{"deva":"यानि॒ स्थाना॑न्यश्विना द॒धाथे॑ दि॒वो य॒ह्वीष्वोष॑धीषु वि॒क्षु । नि पर्व॑तस्य मू॒र्धनि॒ सद॒न्तेषं॒ जना॑य दा॒शुषे॒ वह॑न्ता ॥","iast":"yāni̱ sthānā̍nyaśvinā da̱dhāthe̍ di̱vo ya̱hvīṣvoṣa̍dhīṣu vi̱kṣu | ni parva̍tasya mū̱rdhani̱ sada̱nteṣa̱ṃ janā̍ya dā̱śuṣe̱ vaha̍ntā ||","pada_deva":"यानि | स्थानानि | अश्विना | दधाथेइति | दिवः | यह्वीषु | ओषधीषु | विक्षु | नि | पर्वतस्य | मूर्धनि | सदन्ता | इषम् | जनाय | दाशुषे | वहन्ता","pada_iast":"yāni | sthānāni | aśvinā | dadhātheiti | divaḥ | yahvīṣu | oṣadhīṣu | vikṣu | ni | parvatasya | mūrdhani | sadantā | iṣam | janāya | dāśuṣe | vahantā"},"lines":["yāni̱ sthānā̍nyaśvinā da̱dhāthe̍ di̱vo ya̱hvīṣvoṣa̍dhīṣu vi̱kṣu |","ni parva̍tasya mū̱rdhani̱ sada̱nteṣa̱ṃ janā̍ya dā̱śuṣe̱ vaha̍ntā ||"],"lines_deva":["यानि॒ स्थाना॑न्यश्विना द॒धाथे॑ दि॒वो य॒ह्वीष्वोष॑धीषु वि॒क्षु ।","नि पर्व॑तस्य मू॒र्धनि॒ सद॒न्तेषं॒ जना॑य दा॒शुषे॒ वह॑न्ता ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever dwellings ye possess, O Asvins, in fields of men or in the streams of heaven, Resting upon the summit of the mountain, or bringing food to him who gives oblation,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.70.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":70,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७०.४","label_iast":"Ṛgveda 7.70.4","text":{"deva":"च॒नि॒ष्टं दे॑वा॒ ओष॑धीष्व॒प्सु यद्यो॒ग्या अ॒श्नवै॑थे॒ ऋषी॑णाम् । पु॒रूणि॒ रत्ना॒ दध॑तौ॒ न्य१॒॑स्मे अनु॒ पूर्वा॑णि चख्यथुर्यु॒गानि॑ ॥","iast":"ca̱ni̱ṣṭaṃ de̍vā̱ oṣa̍dhīṣva̱psu yadyo̱gyā a̱śnavai̍the̱ ṛṣī̍ṇām | pu̱rūṇi̱ ratnā̱ dadha̍tau̱ nya1̱̍sme anu̱ pūrvā̍ṇi cakhyathuryu̱gāni̍ ||","pada_deva":"चनिष्टम् | देवौ | ओषधीषु | अप्-सु | यत् | योग्याः | अश्नवैथेइति | ऋषीणाम् | पुरूणि | रत्ना | दधतौ | नि | अस्मे इति | अनु | पूर्वाणि | चख्यथुः | युगानि","pada_iast":"caniṣṭam | devau | oṣadhīṣu | ap-su | yat | yogyāḥ | aśnavaitheiti | ṛṣīṇām | purūṇi | ratnā | dadhatau | ni | asme iti | anu | pūrvāṇi | cakhyathuḥ | yugāni"},"lines":["ca̱ni̱ṣṭaṃ de̍vā̱ oṣa̍dhīṣva̱psu yadyo̱gyā a̱śnavai̍the̱ ṛṣī̍ṇām |","pu̱rūṇi̱ ratnā̱ dadha̍tau̱ nya1̱̍sme anu̱ pūrvā̍ṇi cakhyathuryu̱gāni̍ ||"],"lines_deva":["च॒नि॒ष्टं दे॑वा॒ ओष॑धीष्व॒प्सु यद्यो॒ग्या अ॒श्नवै॑थे॒ ऋषी॑णाम् ।","पु॒रूणि॒ रत्ना॒ दध॑तौ॒ न्य१॒॑स्मे अनु॒ पूर्वा॑णि चख्यथुर्यु॒गानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Delight yourselves, ye Gods, in plants and waters when Rsis give them and ye find they suit You. Enriching us with treasures in abundance ye have looked back to former generations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.70.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":70,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७०.५","label_iast":"Ṛgveda 7.70.5","text":{"deva":"शु॒श्रु॒वांसा॑ चिदश्विना पु॒रूण्य॒भि ब्रह्मा॑णि चक्षाथे॒ ऋषी॑णाम् । प्रति॒ प्र या॑तं॒ वर॒मा जना॑या॒स्मे वा॑मस्तु सुम॒तिश्चनि॑ष्ठा ॥","iast":"śu̱śru̱vāṃsā̍ cidaśvinā pu̱rūṇya̱bhi brahmā̍ṇi cakṣāthe̱ ṛṣī̍ṇām | prati̱ pra yā̍ta̱ṃ vara̱mā janā̍yā̱sme vā̍mastu suma̱tiścani̍ṣṭhā ||","pada_deva":"शुश्रुवांसा | चित् | अश्विना | पुरूणि | अभि | ब्रह्माणि | चक्षाथेइति | ऋषीणाम् | प्रति | प्र | यातम् | वरम् | आ | जनाय | अस्मे इति | वाम् | अस्तु | सु-मतिः | चनिष्ठा","pada_iast":"śuśruvāṃsā | cit | aśvinā | purūṇi | abhi | brahmāṇi | cakṣātheiti | ṛṣīṇām | prati | pra | yātam | varam | ā | janāya | asme iti | vām | astu | su-matiḥ | caniṣṭhā"},"lines":["śu̱śru̱vāṃsā̍ cidaśvinā pu̱rūṇya̱bhi brahmā̍ṇi cakṣāthe̱ ṛṣī̍ṇām |","prati̱ pra yā̍ta̱ṃ vara̱mā janā̍yā̱sme vā̍mastu suma̱tiścani̍ṣṭhā ||"],"lines_deva":["शु॒श्रु॒वांसा॑ चिदश्विना पु॒रूण्य॒भि ब्रह्मा॑णि चक्षाथे॒ ऋषी॑णाम् ।","प्रति॒ प्र या॑तं॒ वर॒मा जना॑या॒स्मे वा॑मस्तु सुम॒तिश्चनि॑ष्ठा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Asvins, though ye have heard them oft aforetime, regard the many prayers which Rsis offer. Come to the man even as his heart desireth: may we enjoy your most delightful favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.70.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":70,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७०.६","label_iast":"Ṛgveda 7.70.6","text":{"deva":"यो वां॑ य॒ज्ञो ना॑सत्या ह॒विष्मा॑न्कृ॒तब्र॑ह्मा सम॒र्यो॒३॒॑ भवा॑ति । उप॒ प्र या॑तं॒ वर॒मा वसि॑ष्ठमि॒मा ब्रह्मा॑ण्यृच्यन्ते यु॒वभ्या॑म् ॥","iast":"yo vā̍ṃ ya̱jño nā̍satyā ha̱viṣmā̍nkṛ̱tabra̍hmā sama̱ryo̱3̱̍ bhavā̍ti | upa̱ pra yā̍ta̱ṃ vara̱mā vasi̍ṣṭhami̱mā brahmā̍ṇyṛcyante yu̱vabhyā̍m ||","pada_deva":"यः | वाम् | यज्ञः | नासत्या | हविष्मान् | कृत-ब्रह्मा | स-मर्यः | भवाति | उप | प्र | यातम् | वरम् | आ | वसिष्ठम् | इमा | ब्रह्माणि | ऋच्यन्ते | युव-भ्याम्","pada_iast":"yaḥ | vām | yajñaḥ | nāsatyā | haviṣmān | kṛta-brahmā | sa-maryaḥ | bhavāti | upa | pra | yātam | varam | ā | vasiṣṭham | imā | brahmāṇi | ṛcyante | yuva-bhyām"},"lines":["yo vā̍ṃ ya̱jño nā̍satyā ha̱viṣmā̍nkṛ̱tabra̍hmā sama̱ryo̱3̱̍ bhavā̍ti |","upa̱ pra yā̍ta̱ṃ vara̱mā vasi̍ṣṭhami̱mā brahmā̍ṇyṛcyante yu̱vabhyā̍m ||"],"lines_deva":["यो वां॑ य॒ज्ञो ना॑सत्या ह॒विष्मा॑न्कृ॒तब्र॑ह्मा सम॒र्यो॒३॒॑ भवा॑ति ।","उप॒ प्र या॑तं॒ वर॒मा वसि॑ष्ठमि॒मा ब्रह्मा॑ण्यृच्यन्ते यु॒वभ्या॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to the sacrifice offered you, Nasatyas, with men, oblations, and prayer duly uttered. Come to Vasistha as his heart desireth, for unto you these holy hymns are chanted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.70.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":70,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७०.७","label_iast":"Ṛgveda 7.70.7","text":{"deva":"इ॒यं म॑नी॒षा इ॒यम॑श्विना॒ गीरि॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् । इ॒मा ब्रह्मा॑णि युव॒यून्य॑ग्मन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"i̱yaṃ ma̍nī̱ṣā i̱yama̍śvinā̱ gīri̱māṃ su̍vṛ̱ktiṃ vṛ̍ṣaṇā juṣethām | i̱mā brahmā̍ṇi yuva̱yūnya̍gmanyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"इयम् | मनीषा | इयम् | अश्विना | गीः | इमाम् | सु-वृक्तिम् | वृषणा | जुषेथाम् | इमा | ब्रह्माणि | युव-यूनि | अग्मन् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"iyam | manīṣā | iyam | aśvinā | gīḥ | imām | su-vṛktim | vṛṣaṇā | juṣethām | imā | brahmāṇi | yuva-yūni | agman | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["i̱yaṃ ma̍nī̱ṣā i̱yama̍śvinā̱ gīri̱māṃ su̍vṛ̱ktiṃ vṛ̍ṣaṇā juṣethām |","i̱mā brahmā̍ṇi yuva̱yūnya̍gmanyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["इ॒यं म॑नी॒षा इ॒यम॑श्विना॒ गीरि॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।","इ॒मा ब्रह्मा॑णि युव॒यून्य॑ग्मन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the thought, this is the song, O Asvins: accept this hymn of ours, ye Steers, with favour. May these our prayers addressed to you come nigh you. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.71.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":71,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७१.१","label_iast":"Ṛgveda 7.71.1","text":{"deva":"अप॒ स्वसु॑रु॒षसो॒ नग्जि॑हीते रि॒णक्ति॑ कृ॒ष्णीर॑रु॒षाय॒ पन्था॑म् । अश्वा॑मघा॒ गोम॑घा वां हुवेम॒ दिवा॒ नक्तं॒ शरु॑म॒स्मद्यु॑योतम् ॥","iast":"apa̱ svasu̍ru̱ṣaso̱ nagji̍hīte ri̱ṇakti̍ kṛ̱ṣṇīra̍ru̱ṣāya̱ panthā̍m | aśvā̍maghā̱ goma̍ghā vāṃ huvema̱ divā̱ nakta̱ṃ śaru̍ma̱smadyu̍yotam ||","pada_deva":"अप | स्वसुः | उषसः | नक् | जिहीते | रिणक्ति | कृष्णीः | अरुषाय | पन्थाम् | अश्व-मघा | गो--मघा | वाम् | हुवेम | दिवा | नक्तम् | शरुम् | अस्मत् | युयोतम्","pada_iast":"apa | svasuḥ | uṣasaḥ | nak | jihīte | riṇakti | kṛṣṇīḥ | aruṣāya | panthām | aśva-maghā | go--maghā | vām | huvema | divā | naktam | śarum | asmat | yuyotam"},"lines":["apa̱ svasu̍ru̱ṣaso̱ nagji̍hīte ri̱ṇakti̍ kṛ̱ṣṇīra̍ru̱ṣāya̱ panthā̍m |","aśvā̍maghā̱ goma̍ghā vāṃ huvema̱ divā̱ nakta̱ṃ śaru̍ma̱smadyu̍yotam ||"],"lines_deva":["अप॒ स्वसु॑रु॒षसो॒ नग्जि॑हीते रि॒णक्ति॑ कृ॒ष्णीर॑रु॒षाय॒ पन्था॑म् ।","अश्वा॑मघा॒ गोम॑घा वां हुवेम॒ दिवा॒ नक्तं॒ शरु॑म॒स्मद्यु॑योतम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Night retireth from the Dawn her Sister; the Dark one yieldeth to the Red her pathway. Let us invoke you rich in steeds and cattle - by day and night keep far from us the arrow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.71.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":71,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७१.२","label_iast":"Ṛgveda 7.71.2","text":{"deva":"उ॒पाया॑तं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य॒ रथे॑न वा॒मम॑श्विना॒ वह॑न्ता । यु॒यु॒तम॒स्मदनि॑रा॒ममी॑वां॒ दिवा॒ नक्तं॑ माध्वी॒ त्रासी॑थां नः ॥","iast":"u̱pāyā̍taṃ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya̱ rathe̍na vā̱mama̍śvinā̱ vaha̍ntā | yu̱yu̱tama̱smadani̍rā̱mamī̍vā̱ṃ divā̱ nakta̍ṃ mādhvī̱ trāsī̍thāṃ naḥ ||","pada_deva":"उप-आयातम् | दाशुषे | मर्त्याय | रथेन | वामम् | अश्विना | वहन्ता | युयुतम् | अस्मत् | अनिराम् | अमीवाम् | दिवा | नक्तम् | माध्वी इति | त्रासीथाम् | नः","pada_iast":"upa-āyātam | dāśuṣe | martyāya | rathena | vāmam | aśvinā | vahantā | yuyutam | asmat | anirām | amīvām | divā | naktam | mādhvī iti | trāsīthām | naḥ"},"lines":["u̱pāyā̍taṃ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya̱ rathe̍na vā̱mama̍śvinā̱ vaha̍ntā |","yu̱yu̱tama̱smadani̍rā̱mamī̍vā̱ṃ divā̱ nakta̍ṃ mādhvī̱ trāsī̍thāṃ naḥ ||"],"lines_deva":["उ॒पाया॑तं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य॒ रथे॑न वा॒मम॑श्विना॒ वह॑न्ता ।","यु॒यु॒तम॒स्मदनि॑रा॒ममी॑वां॒ दिवा॒ नक्तं॑ माध्वी॒ त्रासी॑थां नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bearing rich treasure in your car, O Asvins, come to the mortal who presents oblation. Keep at a distance penury and sickness; Lovers of Sweetness, day and night preserve us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.71.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":71,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७१.३","label_iast":"Ṛgveda 7.71.3","text":{"deva":"आ वां॒ रथ॑मव॒मस्यां॒ व्यु॑ष्टौ सुम्ना॒यवो॒ वृष॑णो वर्तयन्तु । स्यूम॑गभस्तिमृत॒युग्भि॒रश्वै॒राश्वि॑ना॒ वसु॑मन्तं वहेथाम् ॥","iast":"ā vā̱ṃ ratha̍mava̱masyā̱ṃ vyu̍ṣṭau sumnā̱yavo̱ vṛṣa̍ṇo vartayantu | syūma̍gabhastimṛta̱yugbhi̱raśvai̱rāśvi̍nā̱ vasu̍mantaṃ vahethām ||","pada_deva":"आ | वाम् | रथम् | अवमस्याम् | वि-उष्टौ | सुम्न-यवः | वृषणः | वर्तयन्तु | स्यूम-गभस्तिम् | ऋतयुक्-भिः | अश्वैः | आ | अश्विना | वसु-मन्तम् | वहेथाम्","pada_iast":"ā | vām | ratham | avamasyām | vi-uṣṭau | sumna-yavaḥ | vṛṣaṇaḥ | vartayantu | syūma-gabhastim | ṛtayuk-bhiḥ | aśvaiḥ | ā | aśvinā | vasu-mantam | vahethām"},"lines":["ā vā̱ṃ ratha̍mava̱masyā̱ṃ vyu̍ṣṭau sumnā̱yavo̱ vṛṣa̍ṇo vartayantu |","syūma̍gabhastimṛta̱yugbhi̱raśvai̱rāśvi̍nā̱ vasu̍mantaṃ vahethām ||"],"lines_deva":["आ वां॒ रथ॑मव॒मस्यां॒ व्यु॑ष्टौ सुम्ना॒यवो॒ वृष॑णो वर्तयन्तु ।","स्यूम॑गभस्तिमृत॒युग्भि॒रश्वै॒राश्वि॑ना॒ वसु॑मन्तं वहेथाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May your strong horses, seeking bliss, bring hither your chariot at the earliest flush of morning. With coursers yoked by Law drive hither, Asvins, your car whose reins are light, laden with treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.71.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":71,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७१.४","label_iast":"Ṛgveda 7.71.4","text":{"deva":"यो वां॒ रथो॑ नृपती॒ अस्ति॑ वो॒ळ्हा त्रि॑वन्धु॒रो वसु॑माँ उ॒स्रया॑मा । आ न॑ ए॒ना ना॑स॒त्योप॑ यातम॒भि यद्वां॑ वि॒श्वप्स्न्यो॒ जिगा॑ति ॥","iast":"yo vā̱ṃ ratho̍ nṛpatī̱ asti̍ vo̱ḷhā tri̍vandhu̱ro vasu̍mām̐ u̱srayā̍mā | ā na̍ e̱nā nā̍sa̱tyopa̍ yātama̱bhi yadvā̍ṃ vi̱śvapsnyo̱ jigā̍ti ||","pada_deva":"यः | वाम् | रथः | नृपती इतिनृ-पती | अस्ति | वोऌहा | त्रि-वन्धुरः | वसु-मान् | उस्र-यामा | आ | नः | एना | नासत्या | उप | यातम् | अभि | यत् | वाम् | विश्व-प्स्न्यः | जिगाति","pada_iast":"yaḥ | vām | rathaḥ | nṛpatī itinṛ-patī | asti | voḷhā | tri-vandhuraḥ | vasu-mān | usra-yāmā | ā | naḥ | enā | nāsatyā | upa | yātam | abhi | yat | vām | viśva-psnyaḥ | jigāti"},"lines":["yo vā̱ṃ ratho̍ nṛpatī̱ asti̍ vo̱ḷhā tri̍vandhu̱ro vasu̍mām̐ u̱srayā̍mā |","ā na̍ e̱nā nā̍sa̱tyopa̍ yātama̱bhi yadvā̍ṃ vi̱śvapsnyo̱ jigā̍ti ||"],"lines_deva":["यो वां॒ रथो॑ नृपती॒ अस्ति॑ वो॒ळ्हा त्रि॑वन्धु॒रो वसु॑माँ उ॒स्रया॑मा ।","आ न॑ ए॒ना ना॑स॒त्योप॑ यातम॒भि यद्वां॑ वि॒श्वप्स्न्यो॒ जिगा॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The chariot, Princes, that conveys you, moving at daylight, triple-seated, fraught with riches, Even with this come unto us, Nasatyas, that laden with all food it may approach us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.71.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":71,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७१.५","label_iast":"Ṛgveda 7.71.5","text":{"deva":"यु॒वं च्यवा॑नं ज॒रसो॑ऽमुमुक्तं॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् । निरंह॑स॒स्तम॑सः स्पर्त॒मत्रिं॒ नि जा॑हु॒षं शि॑थि॒रे धा॑तम॒न्तः ॥","iast":"yu̱vaṃ cyavā̍naṃ ja̱raso̍'mumukta̱ṃ ni pe̱dava̍ ūhathurā̱śumaśva̍m | niraṃha̍sa̱stama̍saḥ sparta̱matri̱ṃ ni jā̍hu̱ṣaṃ śi̍thi̱re dhā̍tama̱ntaḥ ||","pada_deva":"युवम् | च्यवानम् | जरसः | अमुमुक्तम् | नि | पेदवे | ऊहथुः | आशुम् | अश्वम् | नि ः | अंहसः | तमसः | स्पर्तम् | अत्रिम् | नि | जाहुषम् | शिथिरे | धातम् | अन्तरि ति","pada_iast":"yuvam | cyavānam | jarasaḥ | amumuktam | ni | pedave | ūhathuḥ | āśum | aśvam | ni ḥ | aṃhasaḥ | tamasaḥ | spartam | atrim | ni | jāhuṣam | śithire | dhātam | antari ti"},"lines":["yu̱vaṃ cyavā̍naṃ ja̱raso̍'mumukta̱ṃ ni pe̱dava̍ ūhathurā̱śumaśva̍m |","niraṃha̍sa̱stama̍saḥ sparta̱matri̱ṃ ni jā̍hu̱ṣaṃ śi̍thi̱re dhā̍tama̱ntaḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वं च्यवा॑नं ज॒रसो॑ऽमुमुक्तं॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् ।","निरंह॑स॒स्तम॑सः स्पर्त॒मत्रिं॒ नि जा॑हु॒षं शि॑थि॒रे धा॑तम॒न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye freed Cyavana from old age and weakness: ye brought the courser fleet of food to Pedu. Ye rescued Atri from distress and darkness, and loosed for Jahusa the bonds that bound him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.71.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":71,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७१.६","label_iast":"Ṛgveda 7.71.6","text":{"deva":"इ॒यं म॑नी॒षा इ॒यम॑श्विना॒ गीरि॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् । इ॒मा ब्रह्मा॑णि युव॒यून्य॑ग्मन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"i̱yaṃ ma̍nī̱ṣā i̱yama̍śvinā̱ gīri̱māṃ su̍vṛ̱ktiṃ vṛ̍ṣaṇā juṣethām | i̱mā brahmā̍ṇi yuva̱yūnya̍gmanyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"इयम् | मनीषा | इयम् | अश्विना | गीः | इमाम् | सु-वृक्तिम् | वृषणा | जुषेथाम् | इमा | ब्रह्माणि | युव-यूनि | अग्मन् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"iyam | manīṣā | iyam | aśvinā | gīḥ | imām | su-vṛktim | vṛṣaṇā | juṣethām | imā | brahmāṇi | yuva-yūni | agman | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["i̱yaṃ ma̍nī̱ṣā i̱yama̍śvinā̱ gīri̱māṃ su̍vṛ̱ktiṃ vṛ̍ṣaṇā juṣethām |","i̱mā brahmā̍ṇi yuva̱yūnya̍gmanyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["इ॒यं म॑नी॒षा इ॒यम॑श्विना॒ गीरि॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।","इ॒मा ब्रह्मा॑णि युव॒यून्य॑ग्मन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the thought, this is the song, O Asvins: accept this hymn of ours, ye Steers, With favour. May these our prayers addressed to you come nigh you. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.72.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":72,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७२.१","label_iast":"Ṛgveda 7.72.1","text":{"deva":"आ गोम॑ता नासत्या॒ रथे॒नाश्वा॑वता पुरुश्च॒न्द्रेण॑ यातम् । अ॒भि वां॒ विश्वा॑ नि॒युत॑ः सचन्ते स्पा॒र्हया॑ श्रि॒या त॒न्वा॑ शुभा॒ना ॥","iast":"ā goma̍tā nāsatyā̱ rathe̱nāśvā̍vatā puruśca̱ndreṇa̍ yātam | a̱bhi vā̱ṃ viśvā̍ ni̱yuta̍ḥ sacante spā̱rhayā̍ śri̱yā ta̱nvā̍ śubhā̱nā ||","pada_deva":"आ | गो--मता | नासत्या | रथेन | अश्व-वता | पुरु-चन्द्रेण | यातम् | अभि | वाम् | विश्वाः | नि-युतः | सचन्ते | स्पार्हया | श्रिया | तन्वा | शुभाना","pada_iast":"ā | go--matā | nāsatyā | rathena | aśva-vatā | puru-candreṇa | yātam | abhi | vām | viśvāḥ | ni-yutaḥ | sacante | spārhayā | śriyā | tanvā | śubhānā"},"lines":["ā goma̍tā nāsatyā̱ rathe̱nāśvā̍vatā puruśca̱ndreṇa̍ yātam |","a̱bhi vā̱ṃ viśvā̍ ni̱yuta̍ḥ sacante spā̱rhayā̍ śri̱yā ta̱nvā̍ śubhā̱nā ||"],"lines_deva":["आ गोम॑ता नासत्या॒ रथे॒नाश्वा॑वता पुरुश्च॒न्द्रेण॑ यातम् ।","अ॒भि वां॒ विश्वा॑ नि॒युत॑ः सचन्ते स्पा॒र्हया॑ श्रि॒या त॒न्वा॑ शुभा॒ना ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME, O Nasatyas, on your car resplendent, rich in abundant wealth of kine and horses. As harnessed steeds, all our laudations follow you whose forms shine with most delightful beauty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.72.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":72,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७२.२","label_iast":"Ṛgveda 7.72.2","text":{"deva":"आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ यातम॒र्वाक्स॒जोष॑सा नासत्या॒ रथे॑न । यु॒वोर्हि न॑ः स॒ख्या पित्र्या॑णि समा॒नो बन्धु॑रु॒त तस्य॑ वित्तम् ॥","iast":"ā no̍ de̱vebhi̱rupa̍ yātama̱rvāksa̱joṣa̍sā nāsatyā̱ rathe̍na | yu̱vorhi na̍ḥ sa̱khyā pitryā̍ṇi samā̱no bandhu̍ru̱ta tasya̍ vittam ||","pada_deva":"आ | नः | देवेभिः | उप | यातम् | अर्वाक् | स-जोषसा | नासत्या | रथेन | युवोः | हि | नः | सख्या | पित्र्याणि | समानः | बन्धुः | उत | तस्य | वित्तम्","pada_iast":"ā | naḥ | devebhiḥ | upa | yātam | arvāk | sa-joṣasā | nāsatyā | rathena | yuvoḥ | hi | naḥ | sakhyā | pitryāṇi | samānaḥ | bandhuḥ | uta | tasya | vittam"},"lines":["ā no̍ de̱vebhi̱rupa̍ yātama̱rvāksa̱joṣa̍sā nāsatyā̱ rathe̍na |","yu̱vorhi na̍ḥ sa̱khyā pitryā̍ṇi samā̱no bandhu̍ru̱ta tasya̍ vittam ||"],"lines_deva":["आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ यातम॒र्वाक्स॒जोष॑सा नासत्या॒ रथे॑न ।","यु॒वोर्हि न॑ः स॒ख्या पित्र्या॑णि समा॒नो बन्धु॑रु॒त तस्य॑ वित्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come with the Gods associate, come ye hither to us, Nasatyas, with your car accordant. 'Twixt you and us there is ancestral friendship and common kin: remember and regard it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.72.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":72,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७२.३","label_iast":"Ṛgveda 7.72.3","text":{"deva":"उदु॒ स्तोमा॑सो अ॒श्विनो॑रबुध्रञ्जा॒मि ब्रह्मा॑ण्यु॒षस॑श्च दे॒वीः । आ॒विवा॑स॒न्रोद॑सी॒ धिष्ण्ये॒मे अच्छा॒ विप्रो॒ नास॑त्या विवक्ति ॥","iast":"udu̱ stomā̍so a̱śvino̍rabudhrañjā̱mi brahmā̍ṇyu̱ṣasa̍śca de̱vīḥ | ā̱vivā̍sa̱nroda̍sī̱ dhiṣṇye̱me acchā̱ vipro̱ nāsa̍tyā vivakti ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | स्तोमासः | अश्विनोः | अबुध्रन् | जामि | ब्रह्माणि | उषसः | च | देवीः | आविवासन् | रोदसी इति | धिष्ण्येइति | इमे इति | अच्छ | विप्रः | नासत्या | विवक्ति","pada_iast":"ut | oṃ iti | stomāsaḥ | aśvinoḥ | abudhran | jāmi | brahmāṇi | uṣasaḥ | ca | devīḥ | āvivāsan | rodasī iti | dhiṣṇyeiti | ime iti | accha | vipraḥ | nāsatyā | vivakti"},"lines":["udu̱ stomā̍so a̱śvino̍rabudhrañjā̱mi brahmā̍ṇyu̱ṣasa̍śca de̱vīḥ |","ā̱vivā̍sa̱nroda̍sī̱ dhiṣṇye̱me acchā̱ vipro̱ nāsa̍tyā vivakti ||"],"lines_deva":["उदु॒ स्तोमा॑सो अ॒श्विनो॑रबुध्रञ्जा॒मि ब्रह्मा॑ण्यु॒षस॑श्च दे॒वीः ।","आ॒विवा॑स॒न्रोद॑सी॒ धिष्ण्ये॒मे अच्छा॒ विप्रो॒ नास॑त्या विवक्ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Awakened are the songs that praise the Asvins, the kindred prayers and the Celestial Mornings. Inviting those we long for, Earth and Heaven, the singer calleth these Nasatyas hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.72.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":72,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७२.४","label_iast":"Ṛgveda 7.72.4","text":{"deva":"वि चेदु॒च्छन्त्य॑श्विना उ॒षास॒ः प्र वां॒ ब्रह्मा॑णि का॒रवो॑ भरन्ते । ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्बृ॒हद॒ग्नय॑ः स॒मिधा॑ जरन्ते ॥","iast":"vi cedu̱cchantya̍śvinā u̱ṣāsa̱ḥ pra vā̱ṃ brahmā̍ṇi kā̱ravo̍ bharante | ū̱rdhvaṃ bhā̱nuṃ sa̍vi̱tā de̱vo a̍średbṛ̱hada̱gnaya̍ḥ sa̱midhā̍ jarante ||","pada_deva":"वि | च | इत् | उच्छन्ति | अश्विनौ | उषसः | प्र | वाम् | ब्रह्माणि | कारवः | भरन्ते | ऊर्ध्वम् | भानुम् | सविता | देवः | अश्रेत् | बृहत् | अग्नयः | सम्-इधा | जरन्ते","pada_iast":"vi | ca | it | ucchanti | aśvinau | uṣasaḥ | pra | vām | brahmāṇi | kāravaḥ | bharante | ūrdhvam | bhānum | savitā | devaḥ | aśret | bṛhat | agnayaḥ | sam-idhā | jarante"},"lines":["vi cedu̱cchantya̍śvinā u̱ṣāsa̱ḥ pra vā̱ṃ brahmā̍ṇi kā̱ravo̍ bharante |","ū̱rdhvaṃ bhā̱nuṃ sa̍vi̱tā de̱vo a̍średbṛ̱hada̱gnaya̍ḥ sa̱midhā̍ jarante ||"],"lines_deva":["वि चेदु॒च्छन्त्य॑श्विना उ॒षास॒ः प्र वां॒ ब्रह्मा॑णि का॒रवो॑ भरन्ते ।","ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्बृ॒हद॒ग्नय॑ः स॒मिधा॑ जरन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the Dawns break forth in light, O Asvins, to you the poets offer their devotions. God Savitar hath sent aloft his splendour, and fires sing praises with the kindled fuel.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.72.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":72,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७२.५","label_iast":"Ṛgveda 7.72.5","text":{"deva":"आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् । आ वि॒श्वत॒ः पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"ā pa̱ścātā̍nnāsa̱tyā pu̱rastā̱dāśvi̍nā yātamadha̱rāduda̍ktāt | ā vi̱śvata̱ḥ pāñca̍janyena rā̱yā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"आ | पश्चातात् | नासत्या | आ | पुरस्तात् | आ | अश्विना | यातम् | अधरात् | उदक्तात् | आ | विश्वतः | पाञ्च-जन्येन | राया | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"ā | paścātāt | nāsatyā | ā | purastāt | ā | aśvinā | yātam | adharāt | udaktāt | ā | viśvataḥ | pāñca-janyena | rāyā | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["ā pa̱ścātā̍nnāsa̱tyā pu̱rastā̱dāśvi̍nā yātamadha̱rāduda̍ktāt |","ā vi̱śvata̱ḥ pāñca̍janyena rā̱yā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।","आ वि॒श्वत॒ः पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come from the west, come from the cast, Nasatyas, come, Asvins, from below and from above us. Bring wealth from all sides for the Fivefold People. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.73.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":73,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७३.१","label_iast":"Ṛgveda 7.73.1","text":{"deva":"अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॒ स्तोमं॑ देव॒यन्तो॒ दधा॑नाः । पु॒रु॒दंसा॑ पुरु॒तमा॑ पुरा॒जाम॑र्त्या हवते अ॒श्विना॒ गीः ॥","iast":"atā̍riṣma̱ tama̍saspā̱rama̱sya prati̱ stoma̍ṃ deva̱yanto̱ dadhā̍nāḥ | pu̱ru̱daṃsā̍ puru̱tamā̍ purā̱jāma̍rtyā havate a̱śvinā̱ gīḥ ||","pada_deva":"अतारिष्म | तमसः | पारम् | अस्य | प्रति | स्तोमम् | देव-यन्तः | दधानाः | पुरु-दंसा | पुरु-तमा | पुराजा | अमर्त्या | हवते | अश्विना | गीः","pada_iast":"atāriṣma | tamasaḥ | pāram | asya | prati | stomam | deva-yantaḥ | dadhānāḥ | puru-daṃsā | puru-tamā | purājā | amartyā | havate | aśvinā | gīḥ"},"lines":["atā̍riṣma̱ tama̍saspā̱rama̱sya prati̱ stoma̍ṃ deva̱yanto̱ dadhā̍nāḥ |","pu̱ru̱daṃsā̍ puru̱tamā̍ purā̱jāma̍rtyā havate a̱śvinā̱ gīḥ ||"],"lines_deva":["अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॒ स्तोमं॑ देव॒यन्तो॒ दधा॑नाः ।","पु॒रु॒दंसा॑ पुरु॒तमा॑ पुरा॒जाम॑र्त्या हवते अ॒श्विना॒ गीः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE have o'erpassed the limit of this darkness while, worshipping the Gods, we sang their praises. The song invoketh both Immortal Asvins far-reaching, born of old, great WonderWorkers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.73.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":73,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७३.२","label_iast":"Ṛgveda 7.73.2","text":{"deva":"न्यु॑ प्रि॒यो मनु॑षः सादि॒ होता॒ नास॑त्या॒ यो यज॑ते॒ वन्द॑ते च । अ॒श्नी॒तं मध्वो॑ अश्विना उपा॒क आ वां॑ वोचे वि॒दथे॑षु॒ प्रय॑स्वान् ॥","iast":"nyu̍ pri̱yo manu̍ṣaḥ sādi̱ hotā̱ nāsa̍tyā̱ yo yaja̍te̱ vanda̍te ca | a̱śnī̱taṃ madhvo̍ aśvinā upā̱ka ā vā̍ṃ voce vi̱dathe̍ṣu̱ praya̍svān ||","pada_deva":"नि | ॐ इति | प्रियः | मनुषः | सादि | होता | नासत्या | यः | यजते | वन्दते | च | अश्नीतम् | मध्वः | अश्विनौ | उपाके | आ | वाम् | वोचे | विदथेषु | प्रयस्वान्","pada_iast":"ni | oṃ iti | priyaḥ | manuṣaḥ | sādi | hotā | nāsatyā | yaḥ | yajate | vandate | ca | aśnītam | madhvaḥ | aśvinau | upāke | ā | vām | voce | vidatheṣu | prayasvān"},"lines":["nyu̍ pri̱yo manu̍ṣaḥ sādi̱ hotā̱ nāsa̍tyā̱ yo yaja̍te̱ vanda̍te ca |","a̱śnī̱taṃ madhvo̍ aśvinā upā̱ka ā vā̍ṃ voce vi̱dathe̍ṣu̱ praya̍svān ||"],"lines_deva":["न्यु॑ प्रि॒यो मनु॑षः सादि॒ होता॒ नास॑त्या॒ यो यज॑ते॒ वन्द॑ते च ।","अ॒श्नी॒तं मध्वो॑ अश्विना उपा॒क आ वां॑ वोचे वि॒दथे॑षु॒ प्रय॑स्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, O Nasatyas, man's dear Priest is seated, who brings to sacrifice and offers worship, Be near and taste the pleasant juice, O Asvins: with food, I call you to the sacrifices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.73.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":73,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७३.३","label_iast":"Ṛgveda 7.73.3","text":{"deva":"अहे॑म य॒ज्ञं प॒थामु॑रा॒णा इ॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् । श्रु॒ष्टी॒वेव॒ प्रेषि॑तो वामबोधि॒ प्रति॒ स्तोमै॒र्जर॑माणो॒ वसि॑ष्ठः ॥","iast":"ahe̍ma ya̱jñaṃ pa̱thāmu̍rā̱ṇā i̱māṃ su̍vṛ̱ktiṃ vṛ̍ṣaṇā juṣethām | śru̱ṣṭī̱veva̱ preṣi̍to vāmabodhi̱ prati̱ stomai̱rjara̍māṇo̱ vasi̍ṣṭhaḥ ||","pada_deva":"अहेम | यज्ञम् | पथाम् | उराणाः | इमाम् | सु-वृक्तिम् | वृषणा | जुषेथाम् | श्रुष्टीवाइव | प्र-इषितः | वाम् | अबोधि | प्रति | स्तोमैः | जरमाणः | वसिष्ठः","pada_iast":"ahema | yajñam | pathām | urāṇāḥ | imām | su-vṛktim | vṛṣaṇā | juṣethām | śruṣṭīvāiva | pra-iṣitaḥ | vām | abodhi | prati | stomaiḥ | jaramāṇaḥ | vasiṣṭhaḥ"},"lines":["ahe̍ma ya̱jñaṃ pa̱thāmu̍rā̱ṇā i̱māṃ su̍vṛ̱ktiṃ vṛ̍ṣaṇā juṣethām |","śru̱ṣṭī̱veva̱ preṣi̍to vāmabodhi̱ prati̱ stomai̱rjara̍māṇo̱ vasi̍ṣṭhaḥ ||"],"lines_deva":["अहे॑म य॒ज्ञं प॒थामु॑रा॒णा इ॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।","श्रु॒ष्टी॒वेव॒ प्रेषि॑तो वामबोधि॒ प्रति॒ स्तोमै॒र्जर॑माणो॒ वसि॑ष्ठः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We choosing you, have let our worship follow its course: ye Steers, accept this hymn with favour. Obeying you as your appointed servant, Vasistha singing hath with lauds aroused you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.73.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":73,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७३.४","label_iast":"Ṛgveda 7.73.4","text":{"deva":"उप॒ त्या वह्नी॑ गमतो॒ विशं॑ नो रक्षो॒हणा॒ सम्भृ॑ता वी॒ळुपा॑णी । समन्धां॑स्यग्मत मत्स॒राणि॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तं शि॒वेन॑ ॥","iast":"upa̱ tyā vahnī̍ gamato̱ viśa̍ṃ no rakṣo̱haṇā̱ sambhṛ̍tā vī̱ḷupā̍ṇī | samandhā̍ṃsyagmata matsa̱rāṇi̱ mā no̍ mardhiṣṭa̱mā ga̍taṃ śi̱vena̍ ||","pada_deva":"उप | त्या | वह्नी इति | गमतः | विशम् | नः | रक्षः-हना | सम्-भृता | वीऌउपाणी इतिवीऌउ-पाणी | सम् | अन्धांसि | अग्मत | मत्सराणि | मा | नः | मर्धिष्टम् | आ | गतम् | शिवेन","pada_iast":"upa | tyā | vahnī iti | gamataḥ | viśam | naḥ | rakṣaḥ-hanā | sam-bhṛtā | vīḷupāṇī itivīḷu-pāṇī | sam | andhāṃsi | agmata | matsarāṇi | mā | naḥ | mardhiṣṭam | ā | gatam | śivena"},"lines":["upa̱ tyā vahnī̍ gamato̱ viśa̍ṃ no rakṣo̱haṇā̱ sambhṛ̍tā vī̱ḷupā̍ṇī |","samandhā̍ṃsyagmata matsa̱rāṇi̱ mā no̍ mardhiṣṭa̱mā ga̍taṃ śi̱vena̍ ||"],"lines_deva":["उप॒ त्या वह्नी॑ गमतो॒ विशं॑ नो रक्षो॒हणा॒ सम्भृ॑ता वी॒ळुपा॑णी ।","समन्धां॑स्यग्मत मत्स॒राणि॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तं शि॒वेन॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And these Two Priests come nigh unto our people, united, demon-slayers, mighty-handed. The juices that exhilarate are mingled. Injure us not, but come with happy fortune.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.73.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":73,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७३.५","label_iast":"Ṛgveda 7.73.5","text":{"deva":"आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् । आ वि॒श्वत॒ः पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"ā pa̱ścātā̍nnāsa̱tyā pu̱rastā̱dāśvi̍nā yātamadha̱rāduda̍ktāt | ā vi̱śvata̱ḥ pāñca̍janyena rā̱yā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"आ | पश्चातात् | नासत्या | आ | पुरस्तात् | आ | अश्विना | यातम् | अधरात् | उदक्तात् | आ | विश्वतः | पाञ्च-जन्येन | राया | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"ā | paścātāt | nāsatyā | ā | purastāt | ā | aśvinā | yātam | adharāt | udaktāt | ā | viśvataḥ | pāñca-janyena | rāyā | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["ā pa̱ścātā̍nnāsa̱tyā pu̱rastā̱dāśvi̍nā yātamadha̱rāduda̍ktāt |","ā vi̱śvata̱ḥ pāñca̍janyena rā̱yā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।","आ वि॒श्वत॒ः पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come from the west, come from the cast, Nasatyas, come, Asvins, from below and from above us. Bring wealth from all sides for the Fivefold People. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.74.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":74,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७४.१","label_iast":"Ṛgveda 7.74.1","text":{"deva":"इ॒मा उ॑ वां॒ दिवि॑ष्टय उ॒स्रा ह॑वन्ते अश्विना । अ॒यं वा॑म॒ह्वेऽव॑से शचीवसू॒ विशं॑विशं॒ हि गच्छ॑थः ॥","iast":"i̱mā u̍ vā̱ṃ divi̍ṣṭaya u̱srā ha̍vante aśvinā | a̱yaṃ vā̍ma̱hve'va̍se śacīvasū̱ viśa̍ṃviśa̱ṃ hi gaccha̍thaḥ ||","pada_deva":"इमाः | ॐ इति | वाम् | दिविष्टयः | उस्रा | हवन्ते | अश्विना | अयम् | वाम् | अह्वे | अवसे | शचीवसूइतिशची-वसू | विशम्-विशम् | हि | गच्छथः","pada_iast":"imāḥ | oṃ iti | vām | diviṣṭayaḥ | usrā | havante | aśvinā | ayam | vām | ahve | avase | śacīvasūitiśacī-vasū | viśam-viśam | hi | gacchathaḥ"},"lines":["i̱mā u̍ vā̱ṃ divi̍ṣṭaya u̱srā ha̍vante aśvinā |","a̱yaṃ vā̍ma̱hve'va̍se śacīvasū̱ viśa̍ṃviśa̱ṃ hi gaccha̍thaḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा उ॑ वां॒ दिवि॑ष्टय उ॒स्रा ह॑वन्ते अश्विना ।","अ॒यं वा॑म॒ह्वेऽव॑से शचीवसू॒ विशं॑विशं॒ हि गच्छ॑थः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THESE morning sacrifices call you, Asvins, at the break of day. For help have I invoked you rich in power and might: for, house by house ye visit all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.74.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":74,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७४.२","label_iast":"Ṛgveda 7.74.2","text":{"deva":"यु॒वं चि॒त्रं द॑दथु॒र्भोज॑नं नरा॒ चोदे॑थां सू॒नृता॑वते । अ॒र्वाग्रथं॒ सम॑नसा॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥","iast":"yu̱vaṃ ci̱traṃ da̍dathu̱rbhoja̍naṃ narā̱ code̍thāṃ sū̱nṛtā̍vate | a̱rvāgratha̱ṃ sama̍nasā̱ ni ya̍cchata̱ṃ piba̍taṃ so̱myaṃ madhu̍ ||","pada_deva":"युवम् | चित्रम् | ददथुः | भोजनम् | नरा | चोदेथाम् | सूनृतावते | अर्वाक् | रथम् | स-मनसा | नि | यच्छतम् | पिबतम् | सोम्यम् | मधु","pada_iast":"yuvam | citram | dadathuḥ | bhojanam | narā | codethām | sūnṛtāvate | arvāk | ratham | sa-manasā | ni | yacchatam | pibatam | somyam | madhu"},"lines":["yu̱vaṃ ci̱traṃ da̍dathu̱rbhoja̍naṃ narā̱ code̍thāṃ sū̱nṛtā̍vate |","a̱rvāgratha̱ṃ sama̍nasā̱ ni ya̍cchata̱ṃ piba̍taṃ so̱myaṃ madhu̍ ||"],"lines_deva":["यु॒वं चि॒त्रं द॑दथु॒र्भोज॑नं नरा॒ चोदे॑थां सू॒नृता॑वते ।","अ॒र्वाग्रथं॒ सम॑नसा॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Heroes, ye bestow wonderful nourishment. send it to him whose songs are sweet Accordant, both of you, drive your car down to us, and drink the savoury Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.74.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":74,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७४.३","label_iast":"Ṛgveda 7.74.3","text":{"deva":"आ या॑त॒मुप॑ भूषतं॒ मध्व॑ः पिबतमश्विना । दु॒ग्धं पयो॑ वृषणा जेन्यावसू॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तम् ॥","iast":"ā yā̍ta̱mupa̍ bhūṣata̱ṃ madhva̍ḥ pibatamaśvinā | du̱gdhaṃ payo̍ vṛṣaṇā jenyāvasū̱ mā no̍ mardhiṣṭa̱mā ga̍tam ||","pada_deva":"आ | यातम् | उप | भूषतम् | मध्वः | पिबतम् | अश्विना | दुग्धम् | पयः | मा | नः | मर्धिष्टम् | आ | गतम्","pada_iast":"ā | yātam | upa | bhūṣatam | madhvaḥ | pibatam | aśvinā | dugdham | payaḥ | mā | naḥ | mardhiṣṭam | ā | gatam"},"lines":["ā yā̍ta̱mupa̍ bhūṣata̱ṃ madhva̍ḥ pibatamaśvinā |","du̱gdhaṃ payo̍ vṛṣaṇā jenyāvasū̱ mā no̍ mardhiṣṭa̱mā ga̍tam ||"],"lines_deva":["आ या॑त॒मुप॑ भूषतं॒ मध्व॑ः पिबतमश्विना ।","दु॒ग्धं पयो॑ वृषणा जेन्यावसू॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Approach ye and be near to us. drink, O ye Asvins, of the meath. Draw forth the milk, ye Mighty, rich in genuine wealth: injure us not, and come to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.74.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":74,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७४.४","label_iast":"Ṛgveda 7.74.4","text":{"deva":"अश्वा॑सो॒ ये वा॒मुप॑ दा॒शुषो॑ गृ॒हं यु॒वां दीय॑न्ति॒ बिभ्र॑तः । म॒क्षू॒युभि॑र्नरा॒ हये॑भिरश्वि॒ना दे॑वा यातमस्म॒यू ॥","iast":"aśvā̍so̱ ye vā̱mupa̍ dā̱śuṣo̍ gṛ̱haṃ yu̱vāṃ dīya̍nti̱ bibhra̍taḥ | ma̱kṣū̱yubhi̍rnarā̱ haye̍bhiraśvi̱nā de̍vā yātamasma̱yū ||","pada_deva":"अश्वासः | ये | वाम् | उप | दाशुषः | गृहम् | युवाम् | दीयन्ति | बिभ्रतः | मक्षुयु-भिः | नरा | हयेभिः | अश्विना | आ | देवा | यातम् | अस्मयू इत्य् अस्म-यू","pada_iast":"aśvāsaḥ | ye | vām | upa | dāśuṣaḥ | gṛham | yuvām | dīyanti | bibhrataḥ | makṣuyu-bhiḥ | narā | hayebhiḥ | aśvinā | ā | devā | yātam | asmayū ity asma-yū"},"lines":["aśvā̍so̱ ye vā̱mupa̍ dā̱śuṣo̍ gṛ̱haṃ yu̱vāṃ dīya̍nti̱ bibhra̍taḥ |","ma̱kṣū̱yubhi̍rnarā̱ haye̍bhiraśvi̱nā de̍vā yātamasma̱yū ||"],"lines_deva":["अश्वा॑सो॒ ये वा॒मुप॑ दा॒शुषो॑ गृ॒हं यु॒वां दीय॑न्ति॒ बिभ्र॑तः ।","म॒क्षू॒युभि॑र्नरा॒ हये॑भिरश्वि॒ना दे॑वा यातमस्म॒यू ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The horses that convey you in their rapid flight down to the worshipper's abode, With these your speedy coursers, Heroes, Asvins, come, ye Gods, come well-inclined to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.74.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":74,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७४.५","label_iast":"Ṛgveda 7.74.5","text":{"deva":"अधा॑ ह॒ यन्तो॑ अ॒श्विना॒ पृक्ष॑ः सचन्त सू॒रय॑ः । ता यं॑सतो म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं यश॑श्छ॒र्दिर॒स्मभ्यं॒ नास॑त्या ॥","iast":"adhā̍ ha̱ yanto̍ a̱śvinā̱ pṛkṣa̍ḥ sacanta sū̱raya̍ḥ | tā ya̍ṃsato ma̱ghava̍dbhyo dhru̱vaṃ yaśa̍ścha̱rdira̱smabhya̱ṃ nāsa̍tyā ||","pada_deva":"अध | ह | यन्तः | अश्विना | पृक्षः | सचन्त | सूरयः | ता | यंसतः | मघवत्-भ्यः | ध्रुवम् | यशः | छर्दिः | अस्मभ्यम् | नासत्या","pada_iast":"adha | ha | yantaḥ | aśvinā | pṛkṣaḥ | sacanta | sūrayaḥ | tā | yaṃsataḥ | maghavat-bhyaḥ | dhruvam | yaśaḥ | chardiḥ | asmabhyam | nāsatyā"},"lines":["adhā̍ ha̱ yanto̍ a̱śvinā̱ pṛkṣa̍ḥ sacanta sū̱raya̍ḥ |","tā ya̍ṃsato ma̱ghava̍dbhyo dhru̱vaṃ yaśa̍ścha̱rdira̱smabhya̱ṃ nāsa̍tyā ||"],"lines_deva":["अधा॑ ह॒ यन्तो॑ अ॒श्विना॒ पृक्ष॑ः सचन्त सू॒रय॑ः ।","ता यं॑सतो म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं यश॑श्छ॒र्दिर॒स्मभ्यं॒ नास॑त्या ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, verily, our princes seek the Asvins in pursuit of food. These shall give lasting glory to our liberal lords, and, both Nasatyas, shelter us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.74.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":74,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७४.६","label_iast":"Ṛgveda 7.74.6","text":{"deva":"प्र ये य॒युर॑वृ॒कासो॒ रथा॑ इव नृपा॒तारो॒ जना॑नाम् । उ॒त स्वेन॒ शव॑सा शूशुवु॒र्नर॑ उ॒त क्षि॑यन्ति सुक्षि॒तिम् ॥","iast":"pra ye ya̱yura̍vṛ̱kāso̱ rathā̍ iva nṛpā̱tāro̱ janā̍nām | u̱ta svena̱ śava̍sā śūśuvu̱rnara̍ u̱ta kṣi̍yanti sukṣi̱tim ||","pada_deva":"प्र | ये | ययुः | अवृकासः | रथाः-इव | नृ-पातारः | जनानाम् | उत | स्वेन | शवसा | शूशुवुः | नरः | उत | क्षियन्ति | सु-क्षितिम्","pada_iast":"pra | ye | yayuḥ | avṛkāsaḥ | rathāḥ-iva | nṛ-pātāraḥ | janānām | uta | svena | śavasā | śūśuvuḥ | naraḥ | uta | kṣiyanti | su-kṣitim"},"lines":["pra ye ya̱yura̍vṛ̱kāso̱ rathā̍ iva nṛpā̱tāro̱ janā̍nām |","u̱ta svena̱ śava̍sā śūśuvu̱rnara̍ u̱ta kṣi̍yanti sukṣi̱tim ||"],"lines_deva":["प्र ये य॒युर॑वृ॒कासो॒ रथा॑ इव नृपा॒तारो॒ जना॑नाम् ।","उ॒त स्वेन॒ शव॑सा शूशुवु॒र्नर॑ उ॒त क्षि॑यन्ति सुक्षि॒तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those who have led the way, like cars, offending none, those who are guardians of the men- Also through their own might the heroes have grown strong, and dwell in safe and happy homes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.75.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":75,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७५.१","label_iast":"Ṛgveda 7.75.1","text":{"deva":"व्यु१॒॑षा आ॑वो दिवि॒जा ऋ॒तेना॑विष्कृण्वा॒ना म॑हि॒मान॒मागा॑त् । अप॒ द्रुह॒स्तम॑ आव॒रजु॑ष्ट॒मङ्गि॑रस्तमा प॒थ्या॑ अजीगः ॥","iast":"vyu1̱̍ṣā ā̍vo divi̱jā ṛ̱tenā̍viṣkṛṇvā̱nā ma̍hi̱māna̱māgā̍t | apa̱ druha̱stama̍ āva̱raju̍ṣṭa̱maṅgi̍rastamā pa̱thyā̍ ajīgaḥ ||","pada_deva":"वि | उषाः | आवः | दिवि-जाः | ऋतेन | आविः-कृण्वाना | महिमानम् | आ | अगात् | अप | द्रुहः | तमः | आवः | अजुष्टम् | अङ्गिरः-तमा | पथ्याः | अजीगरिति","pada_iast":"vi | uṣāḥ | āvaḥ | divi-jāḥ | ṛtena | āviḥ-kṛṇvānā | mahimānam | ā | agāt | apa | druhaḥ | tamaḥ | āvaḥ | ajuṣṭam | aṅgiraḥ-tamā | pathyāḥ | ajīgariti"},"lines":["vyu1̱̍ṣā ā̍vo divi̱jā ṛ̱tenā̍viṣkṛṇvā̱nā ma̍hi̱māna̱māgā̍t |","apa̱ druha̱stama̍ āva̱raju̍ṣṭa̱maṅgi̍rastamā pa̱thyā̍ ajīgaḥ ||"],"lines_deva":["व्यु१॒॑षा आ॑वो दिवि॒जा ऋ॒तेना॑विष्कृण्वा॒ना म॑हि॒मान॒मागा॑त् ।","अप॒ द्रुह॒स्तम॑ आव॒रजु॑ष्ट॒मङ्गि॑रस्तमा प॒थ्या॑ अजीगः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BORN in the heavens the Dawn hath flushed, and showing her majesty is come as Law ordaineth. She hath uncovered fiends and hateful darkness; best of Angirases, hath waked the pathways.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.75.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":75,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७५.२","label_iast":"Ṛgveda 7.75.2","text":{"deva":"म॒हे नो॑ अ॒द्य सु॑वि॒ताय॑ बो॒ध्युषो॑ म॒हे सौभ॑गाय॒ प्र य॑न्धि । चि॒त्रं र॒यिं य॒शसं॑ धेह्य॒स्मे देवि॒ मर्ते॑षु मानुषि श्रव॒स्युम् ॥","iast":"ma̱he no̍ a̱dya su̍vi̱tāya̍ bo̱dhyuṣo̍ ma̱he saubha̍gāya̱ pra ya̍ndhi | ci̱traṃ ra̱yiṃ ya̱śasa̍ṃ dhehya̱sme devi̱ marte̍ṣu mānuṣi śrava̱syum ||","pada_deva":"महे | नः | अद्य | सुविताय | बोधि | उषः | महे | सौभगाय | प्र | यन्धि | चित्रम् | रयिम् | यशसम् | धेहि | अस्मे इति | देवि | मर्तेषु | मानुषि | श्रवस्युम्","pada_iast":"mahe | naḥ | adya | suvitāya | bodhi | uṣaḥ | mahe | saubhagāya | pra | yandhi | citram | rayim | yaśasam | dhehi | asme iti | devi | marteṣu | mānuṣi | śravasyum"},"lines":["ma̱he no̍ a̱dya su̍vi̱tāya̍ bo̱dhyuṣo̍ ma̱he saubha̍gāya̱ pra ya̍ndhi |","ci̱traṃ ra̱yiṃ ya̱śasa̍ṃ dhehya̱sme devi̱ marte̍ṣu mānuṣi śrava̱syum ||"],"lines_deva":["म॒हे नो॑ अ॒द्य सु॑वि॒ताय॑ बो॒ध्युषो॑ म॒हे सौभ॑गाय॒ प्र य॑न्धि ।","चि॒त्रं र॒यिं य॒शसं॑ धेह्य॒स्मे देवि॒ मर्ते॑षु मानुषि श्रव॒स्युम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rouse us this day to high and happy fortune: to great felicity, O Dawn, promote us. Vouchsafe us manifold and splendid riches, famed among mortals, man-befriending Goddess!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.75.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":75,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७५.३","label_iast":"Ṛgveda 7.75.3","text":{"deva":"ए॒ते त्ये भा॒नवो॑ दर्श॒ताया॑श्चि॒त्रा उ॒षसो॑ अ॒मृता॑स॒ आगु॑ः । ज॒नय॑न्तो॒ दैव्या॑नि व्र॒तान्या॑पृ॒णन्तो॑ अ॒न्तरि॑क्षा॒ व्य॑स्थुः ॥","iast":"e̱te tye bhā̱navo̍ darśa̱tāyā̍ści̱trā u̱ṣaso̍ a̱mṛtā̍sa̱ āgu̍ḥ | ja̱naya̍nto̱ daivyā̍ni vra̱tānyā̍pṛ̱ṇanto̍ a̱ntari̍kṣā̱ vya̍sthuḥ ||","pada_deva":"एते | त्ये | भानवः | दर्शतायाः | चित्राः | उषसः | अमृतासः | आ | अगुः | जनयन्तः | दैव्यानि | व्रतानि | आपृणन्तः | अन्तरिक्षा | वि | अस्थुः","pada_iast":"ete | tye | bhānavaḥ | darśatāyāḥ | citrāḥ | uṣasaḥ | amṛtāsaḥ | ā | aguḥ | janayantaḥ | daivyāni | vratāni | āpṛṇantaḥ | antarikṣā | vi | asthuḥ"},"lines":["e̱te tye bhā̱navo̍ darśa̱tāyā̍ści̱trā u̱ṣaso̍ a̱mṛtā̍sa̱ āgu̍ḥ |","ja̱naya̍nto̱ daivyā̍ni vra̱tānyā̍pṛ̱ṇanto̍ a̱ntari̍kṣā̱ vya̍sthuḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ते त्ये भा॒नवो॑ दर्श॒ताया॑श्चि॒त्रा उ॒षसो॑ अ॒मृता॑स॒ आगु॑ः ।","ज॒नय॑न्तो॒ दैव्या॑नि व्र॒तान्या॑पृ॒णन्तो॑ अ॒न्तरि॑क्षा॒ व्य॑स्थुः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"See, lovely Morning's everlasting splendours, bright with their varied colours, have approached us. Filling the region of mid-air, producing the rites of holy worship, they have mounted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.75.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":75,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७५.४","label_iast":"Ṛgveda 7.75.4","text":{"deva":"ए॒षा स्या यु॑जा॒ना प॑रा॒कात्पञ्च॑ क्षि॒तीः परि॑ स॒द्यो जि॑गाति । अ॒भि॒पश्य॑न्ती व॒युना॒ जना॑नां दि॒वो दु॑हि॒ता भुव॑नस्य॒ पत्नी॑ ॥","iast":"e̱ṣā syā yu̍jā̱nā pa̍rā̱kātpañca̍ kṣi̱tīḥ pari̍ sa̱dyo ji̍gāti | a̱bhi̱paśya̍ntī va̱yunā̱ janā̍nāṃ di̱vo du̍hi̱tā bhuva̍nasya̱ patnī̍ ||","pada_deva":"एषा | स्या | युजाना | पराकात् | पञ्च | क्षितीः | परि | सद्यः | जिगाति | अभि-पश्यन्ती | वयुना | जनानाम् | दिवः | दुहिता | भुवनस्य | पत्नी","pada_iast":"eṣā | syā | yujānā | parākāt | pañca | kṣitīḥ | pari | sadyaḥ | jigāti | abhi-paśyantī | vayunā | janānām | divaḥ | duhitā | bhuvanasya | patnī"},"lines":["e̱ṣā syā yu̍jā̱nā pa̍rā̱kātpañca̍ kṣi̱tīḥ pari̍ sa̱dyo ji̍gāti |","a̱bhi̱paśya̍ntī va̱yunā̱ janā̍nāṃ di̱vo du̍hi̱tā bhuva̍nasya̱ patnī̍ ||"],"lines_deva":["ए॒षा स्या यु॑जा॒ना प॑रा॒कात्पञ्च॑ क्षि॒तीः परि॑ स॒द्यो जि॑गाति ।","अ॒भि॒पश्य॑न्ती व॒युना॒ जना॑नां दि॒वो दु॑हि॒ता भुव॑नस्य॒ पत्नी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She yokes her chariot far away, and swiftly visits the lands where the Five Tribes are settled, Looking upon the works and ways of mortals, Daughter of Heaven, the world's Imperial Lady.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.75.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":75,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७५.५","label_iast":"Ṛgveda 7.75.5","text":{"deva":"वा॒जिनी॑वती॒ सूर्य॑स्य॒ योषा॑ चि॒त्राम॑घा रा॒य ई॑शे॒ वसू॑नाम् । ऋषि॑ष्टुता ज॒रय॑न्ती म॒घोन्यु॒षा उ॑च्छति॒ वह्नि॑भिर्गृणा॒ना ॥","iast":"vā̱jinī̍vatī̱ sūrya̍sya̱ yoṣā̍ ci̱trāma̍ghā rā̱ya ī̍śe̱ vasū̍nām | ṛṣi̍ṣṭutā ja̱raya̍ntī ma̱ghonyu̱ṣā u̍cchati̱ vahni̍bhirgṛṇā̱nā ||","pada_deva":"वाजिनी-वती | सूर्यस्य | योषा | चित्र-मघा | रायः | ईशे | वसूनाम् | ऋषि-स्तुता | जरयन्ती | मघोनी | उषाः | उच्छति | वह्नि-भिः | गृणाना","pada_iast":"vājinī-vatī | sūryasya | yoṣā | citra-maghā | rāyaḥ | īśe | vasūnām | ṛṣi-stutā | jarayantī | maghonī | uṣāḥ | ucchati | vahni-bhiḥ | gṛṇānā"},"lines":["vā̱jinī̍vatī̱ sūrya̍sya̱ yoṣā̍ ci̱trāma̍ghā rā̱ya ī̍śe̱ vasū̍nām |","ṛṣi̍ṣṭutā ja̱raya̍ntī ma̱ghonyu̱ṣā u̍cchati̱ vahni̍bhirgṛṇā̱nā ||"],"lines_deva":["वा॒जिनी॑वती॒ सूर्य॑स्य॒ योषा॑ चि॒त्राम॑घा रा॒य ई॑शे॒ वसू॑नाम् ।","ऋषि॑ष्टुता ज॒रय॑न्ती म॒घोन्यु॒षा उ॑च्छति॒ वह्नि॑भिर्गृणा॒ना ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She who is rich in spoil, the Spouse of Surya, wondrously opulent, rules all wealth and treasures. Consumer of our youth, the seers extol her: lauded by priests rich Dawn shines out refulgent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.75.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":75,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७५.६","label_iast":"Ṛgveda 7.75.6","text":{"deva":"प्रति॑ द्युता॒नाम॑रु॒षासो॒ अश्वा॑श्चि॒त्रा अ॑दृश्रन्नु॒षसं॒ वह॑न्तः । याति॑ शु॒भ्रा वि॑श्व॒पिशा॒ रथे॑न॒ दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य ॥","iast":"prati̍ dyutā̱nāma̍ru̱ṣāso̱ aśvā̍ści̱trā a̍dṛśrannu̱ṣasa̱ṃ vaha̍ntaḥ | yāti̍ śu̱bhrā vi̍śva̱piśā̱ rathe̍na̱ dadhā̍ti̱ ratna̍ṃ vidha̱te janā̍ya ||","pada_deva":"प्रति | द्युतानाम् | अरुषासः | अश्वाः | चित्राः | अदृश्रन् | उषसम् | वहन्तः | याति | शुभ्रा | विश्व-पिशा | रथेन | दधाति | रत्नम् | विधते | जनाय","pada_iast":"prati | dyutānām | aruṣāsaḥ | aśvāḥ | citrāḥ | adṛśran | uṣasam | vahantaḥ | yāti | śubhrā | viśva-piśā | rathena | dadhāti | ratnam | vidhate | janāya"},"lines":["prati̍ dyutā̱nāma̍ru̱ṣāso̱ aśvā̍ści̱trā a̍dṛśrannu̱ṣasa̱ṃ vaha̍ntaḥ |","yāti̍ śu̱bhrā vi̍śva̱piśā̱ rathe̍na̱ dadhā̍ti̱ ratna̍ṃ vidha̱te janā̍ya ||"],"lines_deva":["प्रति॑ द्युता॒नाम॑रु॒षासो॒ अश्वा॑श्चि॒त्रा अ॑दृश्रन्नु॒षसं॒ वह॑न्तः ।","याति॑ शु॒भ्रा वि॑श्व॒पिशा॒ रथे॑न॒ दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Apparent are the steeds of varied colour, the red steeds carrying resplendent Morning. On her all-lovely car she comes, the Fair One, and brings rich treasure for her faithful servant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.75.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":75,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७५.७","label_iast":"Ṛgveda 7.75.7","text":{"deva":"स॒त्या स॒त्येभि॑र्मह॒ती म॒हद्भि॑र्दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ता यज॑त्रैः । रु॒जद्दृ॒ळ्हानि॒ दद॑दु॒स्रिया॑णां॒ प्रति॒ गाव॑ उ॒षसं॑ वावशन्त ॥","iast":"sa̱tyā sa̱tyebhi̍rmaha̱tī ma̱hadbhi̍rde̱vī de̱vebhi̍ryaja̱tā yaja̍traiḥ | ru̱jaddṛ̱ḷhāni̱ dada̍du̱sriyā̍ṇā̱ṃ prati̱ gāva̍ u̱ṣasa̍ṃ vāvaśanta ||","pada_deva":"सत्या | सत्येभिः | महती | महत्-भिः | देवी | देवेभिः | यजता | यजत्रैः | रुजत् | दृऌहानि | ददत् | उस्रियानाम् | प्रति | गावः | उषसम् | वावशन्त","pada_iast":"satyā | satyebhiḥ | mahatī | mahat-bhiḥ | devī | devebhiḥ | yajatā | yajatraiḥ | rujat | dṛḷhāni | dadat | usriyānām | prati | gāvaḥ | uṣasam | vāvaśanta"},"lines":["sa̱tyā sa̱tyebhi̍rmaha̱tī ma̱hadbhi̍rde̱vī de̱vebhi̍ryaja̱tā yaja̍traiḥ |","ru̱jaddṛ̱ḷhāni̱ dada̍du̱sriyā̍ṇā̱ṃ prati̱ gāva̍ u̱ṣasa̍ṃ vāvaśanta ||"],"lines_deva":["स॒त्या स॒त्येभि॑र्मह॒ती म॒हद्भि॑र्दे॒वी दे॒वेभि॑र्यज॒ता यज॑त्रैः ।","रु॒जद्दृ॒ळ्हानि॒ दद॑दु॒स्रिया॑णां॒ प्रति॒ गाव॑ उ॒षसं॑ वावशन्त ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"True with the True and Mighty with the Mighty, with Gods a Goddess, Holy with the Holy, She brake strong fences down and gave the cattle: the kine were lowing as they greeted Morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.75.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":75,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७५.८","label_iast":"Ṛgveda 7.75.8","text":{"deva":"नू नो॒ गोम॑द्वी॒रव॑द्धेहि॒ रत्न॒मुषो॒ अश्वा॑वत्पुरु॒भोजो॑ अ॒स्मे । मा नो॑ ब॒र्हिः पु॑रु॒षता॑ नि॒दे क॑र्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"nū no̱ goma̍dvī̱rava̍ddhehi̱ ratna̱muṣo̱ aśvā̍vatpuru̱bhojo̍ a̱sme | mā no̍ ba̱rhiḥ pu̍ru̱ṣatā̍ ni̱de ka̍ryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"नु | नः | गो--मत् | वीर-वत् | धेहि | रत्नम् | उषः | अश्व-वत् | पुरु-भोजः | अस्मे इति | मा | नः | बर्हिः | पुरुषता | निदे | कः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"nu | naḥ | go--mat | vīra-vat | dhehi | ratnam | uṣaḥ | aśva-vat | puru-bhojaḥ | asme iti | mā | naḥ | barhiḥ | puruṣatā | nide | kaḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["nū no̱ goma̍dvī̱rava̍ddhehi̱ ratna̱muṣo̱ aśvā̍vatpuru̱bhojo̍ a̱sme |","mā no̍ ba̱rhiḥ pu̍ru̱ṣatā̍ ni̱de ka̍ryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नू नो॒ गोम॑द्वी॒रव॑द्धेहि॒ रत्न॒मुषो॒ अश्वा॑वत्पुरु॒भोजो॑ अ॒स्मे ।","मा नो॑ ब॒र्हिः पु॑रु॒षता॑ नि॒दे क॑र्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Dawn, now give us wealth in kine and heroes, and horses, fraught with manifold enjoyment. Protect our sacred grass from man's reproaches. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.76.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":76,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७६.१","label_iast":"Ṛgveda 7.76.1","text":{"deva":"उदु॒ ज्योति॑र॒मृतं॑ वि॒श्वज॑न्यं वि॒श्वान॑रः सवि॒ता दे॒वो अ॑श्रेत् । क्रत्वा॑ दे॒वाना॑मजनिष्ट॒ चक्षु॑रा॒विर॑क॒र्भुव॑नं॒ विश्व॑मु॒षाः ॥","iast":"udu̱ jyoti̍ra̱mṛta̍ṃ vi̱śvaja̍nyaṃ vi̱śvāna̍raḥ savi̱tā de̱vo a̍śret | kratvā̍ de̱vānā̍majaniṣṭa̱ cakṣu̍rā̱vira̍ka̱rbhuva̍na̱ṃ viśva̍mu̱ṣāḥ ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | ज्योतिः | अमृतम् | विश्व-जन्यम् | विश्वानरः | सविता | देवः | अश्रेत् | क्रत्वा | देवानाम् | अजनिष्ट | चक्षुः | आविः | अकः | भुवनम् | विश्वम् | उषाः","pada_iast":"ut | oṃ iti | jyotiḥ | amṛtam | viśva-janyam | viśvānaraḥ | savitā | devaḥ | aśret | kratvā | devānām | ajaniṣṭa | cakṣuḥ | āviḥ | akaḥ | bhuvanam | viśvam | uṣāḥ"},"lines":["udu̱ jyoti̍ra̱mṛta̍ṃ vi̱śvaja̍nyaṃ vi̱śvāna̍raḥ savi̱tā de̱vo a̍śret |","kratvā̍ de̱vānā̍majaniṣṭa̱ cakṣu̍rā̱vira̍ka̱rbhuva̍na̱ṃ viśva̍mu̱ṣāḥ ||"],"lines_deva":["उदु॒ ज्योति॑र॒मृतं॑ वि॒श्वज॑न्यं वि॒श्वान॑रः सवि॒ता दे॒वो अ॑श्रेत् ।","क्रत्वा॑ दे॒वाना॑मजनिष्ट॒ चक्षु॑रा॒विर॑क॒र्भुव॑नं॒ विश्व॑मु॒षाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SAVITAR God of all men hath sent upward his light, designed for all mankind, immortal. Through the Gods' power that Eye was first created. Dawn hath made all the universe apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.76.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":76,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७६.२","label_iast":"Ṛgveda 7.76.2","text":{"deva":"प्र मे॒ पन्था॑ देव॒याना॑ अदृश्र॒न्नम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒रिष्कृ॑तासः । अभू॑दु के॒तुरु॒षस॑ः पु॒रस्ता॑त्प्रती॒च्यागा॒दधि॑ ह॒र्म्येभ्य॑ः ॥","iast":"pra me̱ panthā̍ deva̱yānā̍ adṛśra̱nnama̍rdhanto̱ vasu̍bhi̱riṣkṛ̍tāsaḥ | abhū̍du ke̱turu̱ṣasa̍ḥ pu̱rastā̍tpratī̱cyāgā̱dadhi̍ ha̱rmyebhya̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | मे | पन्था | देव-यानाः | अदृश्रन् | अमर्धन्तः | वसु-भिः | इष्कृतासः | अभूत् | ॐ इति | केतुः | उषसः | पुरस्तात् | प्रतीची | आ | अगात् | अधि | हर्म्येभ्यः","pada_iast":"pra | me | panthā | deva-yānāḥ | adṛśran | amardhantaḥ | vasu-bhiḥ | iṣkṛtāsaḥ | abhūt | oṃ iti | ketuḥ | uṣasaḥ | purastāt | pratīcī | ā | agāt | adhi | harmyebhyaḥ"},"lines":["pra me̱ panthā̍ deva̱yānā̍ adṛśra̱nnama̍rdhanto̱ vasu̍bhi̱riṣkṛ̍tāsaḥ |","abhū̍du ke̱turu̱ṣasa̍ḥ pu̱rastā̍tpratī̱cyāgā̱dadhi̍ ha̱rmyebhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र मे॒ पन्था॑ देव॒याना॑ अदृश्र॒न्नम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒रिष्कृ॑तासः ।","अभू॑दु के॒तुरु॒षस॑ः पु॒रस्ता॑त्प्रती॒च्यागा॒दधि॑ ह॒र्म्येभ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I see the paths which Gods are wont to travel, innocuous paths made ready by the Vasus. Eastward the flag of Dawn hath been uplifted; she hath come hither o'er the tops of houses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.76.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":76,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७६.३","label_iast":"Ṛgveda 7.76.3","text":{"deva":"तानीदहा॑नि बहु॒लान्या॑स॒न्या प्रा॒चीन॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य । यत॒ः परि॑ जा॒र इ॑वा॒चर॒न्त्युषो॑ ददृ॒क्षे न पुन॑र्य॒तीव॑ ॥","iast":"tānīdahā̍ni bahu̱lānyā̍sa̱nyā prā̱cīna̱mudi̍tā̱ sūrya̍sya | yata̱ḥ pari̍ jā̱ra i̍vā̱cara̱ntyuṣo̍ dadṛ̱kṣe na puna̍rya̱tīva̍ ||","pada_deva":"तानि | इत् | अहानि | बहुलानि | आसन् | या | प्राचीनम् | उत्-इता | सूर्यस्य | यतः | परि | जारः-इव | आचरन्ती | उषः | ददृक्षे | न | पुनः | यती-इव","pada_iast":"tāni | it | ahāni | bahulāni | āsan | yā | prācīnam | ut-itā | sūryasya | yataḥ | pari | jāraḥ-iva | ācarantī | uṣaḥ | dadṛkṣe | na | punaḥ | yatī-iva"},"lines":["tānīdahā̍ni bahu̱lānyā̍sa̱nyā prā̱cīna̱mudi̍tā̱ sūrya̍sya |","yata̱ḥ pari̍ jā̱ra i̍vā̱cara̱ntyuṣo̍ dadṛ̱kṣe na puna̍rya̱tīva̍ ||"],"lines_deva":["तानीदहा॑नि बहु॒लान्या॑स॒न्या प्रा॒चीन॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।","यत॒ः परि॑ जा॒र इ॑वा॒चर॒न्त्युषो॑ ददृ॒क्षे न पुन॑र्य॒तीव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Great is, in truth, the number of the Mornings which were aforetime at the Sun's uprising. Since thou, O Dawn, hast been beheld repairing as to thy love, as one no more to leave him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.76.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":76,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७६.४","label_iast":"Ṛgveda 7.76.4","text":{"deva":"त इद्दे॒वानां॑ सध॒माद॑ आसन्नृ॒तावा॑नः क॒वय॑ः पू॒र्व्यास॑ः । गू॒ळ्हं ज्योति॑ः पि॒तरो॒ अन्व॑विन्दन्स॒त्यम॑न्त्रा अजनयन्नु॒षास॑म् ॥","iast":"ta idde̱vānā̍ṃ sadha̱māda̍ āsannṛ̱tāvā̍naḥ ka̱vaya̍ḥ pū̱rvyāsa̍ḥ | gū̱ḷhaṃ jyoti̍ḥ pi̱taro̱ anva̍vindansa̱tyama̍ntrā ajanayannu̱ṣāsa̍m ||","pada_deva":"ते | इत् | देवानाम् | सध-मादः | आसन् | ऋत-वानः | कवयः | पूर्व्यासः | गूऌहम् | ज्योतिः | पितरः | अनु | अविन्दन् | सत्य-मन्त्राः | अजनयन् | उषसम्","pada_iast":"te | it | devānām | sadha-mādaḥ | āsan | ṛta-vānaḥ | kavayaḥ | pūrvyāsaḥ | gūḷham | jyotiḥ | pitaraḥ | anu | avindan | satya-mantrāḥ | ajanayan | uṣasam"},"lines":["ta idde̱vānā̍ṃ sadha̱māda̍ āsannṛ̱tāvā̍naḥ ka̱vaya̍ḥ pū̱rvyāsa̍ḥ |","gū̱ḷhaṃ jyoti̍ḥ pi̱taro̱ anva̍vindansa̱tyama̍ntrā ajanayannu̱ṣāsa̍m ||"],"lines_deva":["त इद्दे॒वानां॑ सध॒माद॑ आसन्नृ॒तावा॑नः क॒वय॑ः पू॒र्व्यास॑ः ।","गू॒ळ्हं ज्योति॑ः पि॒तरो॒ अन्व॑विन्दन्स॒त्यम॑न्त्रा अजनयन्नु॒षास॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They were the Gods' companions at the banquet, the ancient sages true to Law Eternal. The Fathers found the light that lay in darkness, and with effectual words begat the Morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.76.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":76,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७६.५","label_iast":"Ṛgveda 7.76.5","text":{"deva":"स॒मा॒न ऊ॒र्वे अधि॒ संग॑तास॒ः सं जा॑नते॒ न य॑तन्ते मि॒थस्ते । ते दे॒वानां॒ न मि॑नन्ति व्र॒तान्यम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒र्याद॑मानाः ॥","iast":"sa̱mā̱na ū̱rve adhi̱ saṃga̍tāsa̱ḥ saṃ jā̍nate̱ na ya̍tante mi̱thaste | te de̱vānā̱ṃ na mi̍nanti vra̱tānyama̍rdhanto̱ vasu̍bhi̱ryāda̍mānāḥ ||","pada_deva":"समाने | ऊर्वे | अधि | सम्-गतासः | सम् | जानते | न | यतन्ते | मिथः | ते | ते | देवानाम् | न | मिनन्ति | व्रतानि | अमर्धन्तः | वसु-भिः | यादमानाः","pada_iast":"samāne | ūrve | adhi | sam-gatāsaḥ | sam | jānate | na | yatante | mithaḥ | te | te | devānām | na | minanti | vratāni | amardhantaḥ | vasu-bhiḥ | yādamānāḥ"},"lines":["sa̱mā̱na ū̱rve adhi̱ saṃga̍tāsa̱ḥ saṃ jā̍nate̱ na ya̍tante mi̱thaste |","te de̱vānā̱ṃ na mi̍nanti vra̱tānyama̍rdhanto̱ vasu̍bhi̱ryāda̍mānāḥ ||"],"lines_deva":["स॒मा॒न ऊ॒र्वे अधि॒ संग॑तास॒ः सं जा॑नते॒ न य॑तन्ते मि॒थस्ते ।","ते दे॒वानां॒ न मि॑नन्ति व्र॒तान्यम॑र्धन्तो॒ वसु॑भि॒र्याद॑मानाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Meeting together in the same enclosure, they strive not, of one mind, one with another. They never break the Gods' eternal statutes, and injure none, in rivalry with Vasus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.76.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":76,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७६.६","label_iast":"Ṛgveda 7.76.6","text":{"deva":"प्रति॑ त्वा॒ स्तोमै॑रीळते॒ वसि॑ष्ठा उष॒र्बुध॑ः सुभगे तुष्टु॒वांस॑ः । गवां॑ ने॒त्री वाज॑पत्नी न उ॒च्छोष॑ः सुजाते प्रथ॒मा ज॑रस्व ॥","iast":"prati̍ tvā̱ stomai̍rīḷate̱ vasi̍ṣṭhā uṣa̱rbudha̍ḥ subhage tuṣṭu̱vāṃsa̍ḥ | gavā̍ṃ ne̱trī vāja̍patnī na u̱cchoṣa̍ḥ sujāte pratha̱mā ja̍rasva ||","pada_deva":"प्रति | त्वा | स्तोमैः | ईऌअते | वसिष्ठाः | उषः-बुधः | सु-भगे | तुस्तु-वांसः | गवाम् | नेत्री | वाज-पत्नी | नः | उच्छ | उषः | सु-जाते | प्रथमा | जरस्व","pada_iast":"prati | tvā | stomaiḥ | īḷate | vasiṣṭhāḥ | uṣaḥ-budhaḥ | su-bhage | tustu-vāṃsaḥ | gavām | netrī | vāja-patnī | naḥ | uccha | uṣaḥ | su-jāte | prathamā | jarasva"},"lines":["prati̍ tvā̱ stomai̍rīḷate̱ vasi̍ṣṭhā uṣa̱rbudha̍ḥ subhage tuṣṭu̱vāṃsa̍ḥ |","gavā̍ṃ ne̱trī vāja̍patnī na u̱cchoṣa̍ḥ sujāte pratha̱mā ja̍rasva ||"],"lines_deva":["प्रति॑ त्वा॒ स्तोमै॑रीळते॒ वसि॑ष्ठा उष॒र्बुध॑ः सुभगे तुष्टु॒वांस॑ः ।","गवां॑ ने॒त्री वाज॑पत्नी न उ॒च्छोष॑ः सुजाते प्रथ॒मा ज॑रस्व ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Extolling thee, Blest Goddess, the Vasisthas, awake at early mom, with lauds implore thee. Leader of kine and Queen of all that strengthens, shine, come as first to us, O high-born Morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.76.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":76,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७६.७","label_iast":"Ṛgveda 7.76.7","text":{"deva":"ए॒षा ने॒त्री राध॑सः सू॒नृता॑नामु॒षा उ॒च्छन्ती॑ रिभ्यते॒ वसि॑ष्ठैः । दी॒र्घ॒श्रुतं॑ र॒यिम॒स्मे दधा॑ना यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"e̱ṣā ne̱trī rādha̍saḥ sū̱nṛtā̍nāmu̱ṣā u̱cchantī̍ ribhyate̱ vasi̍ṣṭhaiḥ | dī̱rgha̱śruta̍ṃ ra̱yima̱sme dadhā̍nā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"एषा | नेत्री | राधसः | सूनृतानाम् | उषाः | उच्छन्ती | रिभ्यते | वसिष्ठैः | दीर्घ-श्रुतम् | रयिम् | अस्मे इति | दधाना | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"eṣā | netrī | rādhasaḥ | sūnṛtānām | uṣāḥ | ucchantī | ribhyate | vasiṣṭhaiḥ | dīrgha-śrutam | rayim | asme iti | dadhānā | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["e̱ṣā ne̱trī rādha̍saḥ sū̱nṛtā̍nāmu̱ṣā u̱cchantī̍ ribhyate̱ vasi̍ṣṭhaiḥ |","dī̱rgha̱śruta̍ṃ ra̱yima̱sme dadhā̍nā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒षा ने॒त्री राध॑सः सू॒नृता॑नामु॒षा उ॒च्छन्ती॑ रिभ्यते॒ वसि॑ष्ठैः ।","दी॒र्घ॒श्रुतं॑ र॒यिम॒स्मे दधा॑ना यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She bringeth bounty and sweet charm of voices. The flushing Dawn is sung by the Vasisthas, Giving us riches famed to distant places. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.77.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":77,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७७.१","label_iast":"Ṛgveda 7.77.1","text":{"deva":"उपो॑ रुरुचे युव॒तिर्न योषा॒ विश्वं॑ जी॒वं प्र॑सु॒वन्ती॑ च॒रायै॑ । अभू॑द॒ग्निः स॒मिधे॒ मानु॑षाणा॒मक॒र्ज्योति॒र्बाध॑माना॒ तमां॑सि ॥","iast":"upo̍ ruruce yuva̱tirna yoṣā̱ viśva̍ṃ jī̱vaṃ pra̍su̱vantī̍ ca̱rāyai̍ | abhū̍da̱gniḥ sa̱midhe̱ mānu̍ṣāṇā̱maka̱rjyoti̱rbādha̍mānā̱ tamā̍ṃsi ||","pada_deva":"उपो इति | रुरुचे | युवतिः | न | योषा | विश्वम् | जीवम् | प्र-सुवन्ती | चरायै | अभूत् | अग्निः | सम्-इधे | मानुषाणाम् | अकः | ज्योतिः | बाधमाना | तमांसि","pada_iast":"upo iti | ruruce | yuvatiḥ | na | yoṣā | viśvam | jīvam | pra-suvantī | carāyai | abhūt | agniḥ | sam-idhe | mānuṣāṇām | akaḥ | jyotiḥ | bādhamānā | tamāṃsi"},"lines":["upo̍ ruruce yuva̱tirna yoṣā̱ viśva̍ṃ jī̱vaṃ pra̍su̱vantī̍ ca̱rāyai̍ |","abhū̍da̱gniḥ sa̱midhe̱ mānu̍ṣāṇā̱maka̱rjyoti̱rbādha̍mānā̱ tamā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["उपो॑ रुरुचे युव॒तिर्न योषा॒ विश्वं॑ जी॒वं प्र॑सु॒वन्ती॑ च॒रायै॑ ।","अभू॑द॒ग्निः स॒मिधे॒ मानु॑षाणा॒मक॒र्ज्योति॒र्बाध॑माना॒ तमां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SHE hath shone brightly like a youthful woman, stirring to motion every living creature. Agni hath come to feed on mortal? fuel. She hath made light and chased away the darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.77.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":77,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७७.२","label_iast":"Ṛgveda 7.77.2","text":{"deva":"विश्वं॑ प्रती॒ची स॒प्रथा॒ उद॑स्था॒द्रुश॒द्वासो॒ बिभ्र॑ती शु॒क्रम॑श्वैत् । हिर॑ण्यवर्णा सु॒दृशी॑कसंदृ॒ग्गवां॑ मा॒ता ने॒त्र्यह्ना॑मरोचि ॥","iast":"viśva̍ṃ pratī̱cī sa̱prathā̱ uda̍sthā̱druśa̱dvāso̱ bibhra̍tī śu̱krama̍śvait | hira̍ṇyavarṇā su̱dṛśī̍kasaṃdṛ̱ggavā̍ṃ mā̱tā ne̱tryahnā̍maroci ||","pada_deva":"विश्वम् | प्रतीची | स-प्रथाः | उत् | अस्थात् | रुशत् | वासः | बिभ्रती | शुक्रम् | अश्वैत् | हिरण्य-वर्णा | सुदृशीक-सन्दृक् | गवाम् | माता | नेत्री | अह्नाम् | अरोचि","pada_iast":"viśvam | pratīcī | sa-prathāḥ | ut | asthāt | ruśat | vāsaḥ | bibhratī | śukram | aśvait | hiraṇya-varṇā | sudṛśīka-sandṛk | gavām | mātā | netrī | ahnām | aroci"},"lines":["viśva̍ṃ pratī̱cī sa̱prathā̱ uda̍sthā̱druśa̱dvāso̱ bibhra̍tī śu̱krama̍śvait |","hira̍ṇyavarṇā su̱dṛśī̍kasaṃdṛ̱ggavā̍ṃ mā̱tā ne̱tryahnā̍maroci ||"],"lines_deva":["विश्वं॑ प्रती॒ची स॒प्रथा॒ उद॑स्था॒द्रुश॒द्वासो॒ बिभ्र॑ती शु॒क्रम॑श्वैत् ।","हिर॑ण्यवर्णा सु॒दृशी॑कसंदृ॒ग्गवां॑ मा॒ता ने॒त्र्यह्ना॑मरोचि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Turned to this All, far-spreading, she hath risen and shone in brightness with white robes about her. She hath beamed forth lovely with golden colours, Mother of kine, Guide of the days she bringeth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.77.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":77,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७७.३","label_iast":"Ṛgveda 7.77.3","text":{"deva":"दे॒वानां॒ चक्षु॑ः सु॒भगा॒ वह॑न्ती श्वे॒तं नय॑न्ती सु॒दृशी॑क॒मश्व॑म् । उ॒षा अ॑दर्शि र॒श्मिभि॒र्व्य॑क्ता चि॒त्राम॑घा॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑ता ॥","iast":"de̱vānā̱ṃ cakṣu̍ḥ su̱bhagā̱ vaha̍ntī śve̱taṃ naya̍ntī su̱dṛśī̍ka̱maśva̍m | u̱ṣā a̍darśi ra̱śmibhi̱rvya̍ktā ci̱trāma̍ghā̱ viśva̱manu̱ prabhū̍tā ||","pada_deva":"देवानाम् | चक्षुः | सु-भगा | वहन्ती | श्वेतम् | नयन्ती | सु-दृशीकम् | अश्वम् | उषाः | अदर्शि | रश्मि-भिः | वि-अक्ता | चित्र-मघा | विश्वम् | अनु | प्र-भूता","pada_iast":"devānām | cakṣuḥ | su-bhagā | vahantī | śvetam | nayantī | su-dṛśīkam | aśvam | uṣāḥ | adarśi | raśmi-bhiḥ | vi-aktā | citra-maghā | viśvam | anu | pra-bhūtā"},"lines":["de̱vānā̱ṃ cakṣu̍ḥ su̱bhagā̱ vaha̍ntī śve̱taṃ naya̍ntī su̱dṛśī̍ka̱maśva̍m |","u̱ṣā a̍darśi ra̱śmibhi̱rvya̍ktā ci̱trāma̍ghā̱ viśva̱manu̱ prabhū̍tā ||"],"lines_deva":["दे॒वानां॒ चक्षु॑ः सु॒भगा॒ वह॑न्ती श्वे॒तं नय॑न्ती सु॒दृशी॑क॒मश्व॑म् ।","उ॒षा अ॑दर्शि र॒श्मिभि॒र्व्य॑क्ता चि॒त्राम॑घा॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bearing the Gods' own Eye, auspicious Lady, leading her Courser white and fair to look on, Distinguished by her bean-is Dawn shines apparent, come forth to all the world with wondrous treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.77.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":77,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७७.४","label_iast":"Ṛgveda 7.77.4","text":{"deva":"अन्ति॑वामा दू॒रे अ॒मित्र॑मुच्छो॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं कृधी नः । या॒वय॒ द्वेष॒ आ भ॑रा॒ वसू॑नि चो॒दय॒ राधो॑ गृण॒ते म॑घोनि ॥","iast":"anti̍vāmā dū̱re a̱mitra̍muccho̱rvīṃ gavyū̍ti̱mabha̍yaṃ kṛdhī naḥ | yā̱vaya̱ dveṣa̱ ā bha̍rā̱ vasū̍ni co̱daya̱ rādho̍ gṛṇa̱te ma̍ghoni ||","pada_deva":"अन्ति-वामा | दूरे | अमित्रम् | उच्छ | उर्वीम् | गव्यूतिम् | अभयम् | कृधि | नः | यवय | द्वेषः | आ | भर | वसूनि | चोदय | राधः | गृणते | मघोनि","pada_iast":"anti-vāmā | dūre | amitram | uccha | urvīm | gavyūtim | abhayam | kṛdhi | naḥ | yavaya | dveṣaḥ | ā | bhara | vasūni | codaya | rādhaḥ | gṛṇate | maghoni"},"lines":["anti̍vāmā dū̱re a̱mitra̍muccho̱rvīṃ gavyū̍ti̱mabha̍yaṃ kṛdhī naḥ |","yā̱vaya̱ dveṣa̱ ā bha̍rā̱ vasū̍ni co̱daya̱ rādho̍ gṛṇa̱te ma̍ghoni ||"],"lines_deva":["अन्ति॑वामा दू॒रे अ॒मित्र॑मुच्छो॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं कृधी नः ।","या॒वय॒ द्वेष॒ आ भ॑रा॒ वसू॑नि चो॒दय॒ राधो॑ गृण॒ते म॑घोनि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Draw nigh with wealth and dawn away the foeman: prepare for us wide pasture free from danger. Drive away those who hate us, bring us riches: pour bounty, opulent Lady, on the singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.77.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":77,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७७.५","label_iast":"Ṛgveda 7.77.5","text":{"deva":"अ॒स्मे श्रेष्ठे॑भिर्भा॒नुभि॒र्वि भा॒ह्युषो॑ देवि प्रति॒रन्ती॑ न॒ आयु॑ः । इषं॑ च नो॒ दध॑ती विश्ववारे॒ गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वच्च॒ राध॑ः ॥","iast":"a̱sme śreṣṭhe̍bhirbhā̱nubhi̱rvi bhā̱hyuṣo̍ devi prati̱rantī̍ na̱ āyu̍ḥ | iṣa̍ṃ ca no̱ dadha̍tī viśvavāre̱ goma̱daśvā̍va̱dratha̍vacca̱ rādha̍ḥ ||","pada_deva":"अस्मे इति | श्रेष्ठेभिः | भानु-भिः | वि | भाहि | उषः | देवि | प्र-तिरन्ती | नः | आयुः | इषम् | च | नः | दधती | विश्व-वारे | गो--मत् | अश्व-वत् | रथ-वत् | च | राधः","pada_iast":"asme iti | śreṣṭhebhiḥ | bhānu-bhiḥ | vi | bhāhi | uṣaḥ | devi | pra-tirantī | naḥ | āyuḥ | iṣam | ca | naḥ | dadhatī | viśva-vāre | go--mat | aśva-vat | ratha-vat | ca | rādhaḥ"},"lines":["a̱sme śreṣṭhe̍bhirbhā̱nubhi̱rvi bhā̱hyuṣo̍ devi prati̱rantī̍ na̱ āyu̍ḥ |","iṣa̍ṃ ca no̱ dadha̍tī viśvavāre̱ goma̱daśvā̍va̱dratha̍vacca̱ rādha̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे श्रेष्ठे॑भिर्भा॒नुभि॒र्वि भा॒ह्युषो॑ देवि प्रति॒रन्ती॑ न॒ आयु॑ः ।","इषं॑ च नो॒ दध॑ती विश्ववारे॒ गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वच्च॒ राध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send thy most excellent beams to shine and light us, giving us lengthened days, O Dawn, O Goddess, Granting us food, thou who hast all things precious, and bounty rich in chariots, kine, and horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.77.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":77,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७७.६","label_iast":"Ṛgveda 7.77.6","text":{"deva":"यां त्वा॑ दिवो दुहितर्व॒र्धय॒न्त्युष॑ः सुजाते म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः । सास्मासु॑ धा र॒यिमृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"yāṃ tvā̍ divo duhitarva̱rdhaya̱ntyuṣa̍ḥ sujāte ma̱tibhi̱rvasi̍ṣṭhāḥ | sāsmāsu̍ dhā ra̱yimṛ̱ṣvaṃ bṛ̱hanta̍ṃ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"यान् | त्वा | दिवः | दुहितः | वर्धयन्ति | उषः | सु-जाते | मति-भिः | वसिष्ठाः | सा | अस्मासु | धाः | रयिम् | ऋष्वम् | बृहन्तम् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"yān | tvā | divaḥ | duhitaḥ | vardhayanti | uṣaḥ | su-jāte | mati-bhiḥ | vasiṣṭhāḥ | sā | asmāsu | dhāḥ | rayim | ṛṣvam | bṛhantam | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["yāṃ tvā̍ divo duhitarva̱rdhaya̱ntyuṣa̍ḥ sujāte ma̱tibhi̱rvasi̍ṣṭhāḥ |","sāsmāsu̍ dhā ra̱yimṛ̱ṣvaṃ bṛ̱hanta̍ṃ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["यां त्वा॑ दिवो दुहितर्व॒र्धय॒न्त्युष॑ः सुजाते म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।","सास्मासु॑ धा र॒यिमृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Usas, nobly-born, Daughter of Heaven, whom the Vasisthas with their hymns make mighty, Bestow thou on us vast and glorious riches. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.78.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":78,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७८.१","label_iast":"Ṛgveda 7.78.1","text":{"deva":"प्रति॑ के॒तव॑ः प्रथ॒मा अ॑दृश्रन्नू॒र्ध्वा अ॑स्या अ॒ञ्जयो॒ वि श्र॑यन्ते । उषो॑ अ॒र्वाचा॑ बृह॒ता रथे॑न॒ ज्योति॑ष्मता वा॒मम॒स्मभ्यं॑ वक्षि ॥","iast":"prati̍ ke̱tava̍ḥ pratha̱mā a̍dṛśrannū̱rdhvā a̍syā a̱ñjayo̱ vi śra̍yante | uṣo̍ a̱rvācā̍ bṛha̱tā rathe̍na̱ jyoti̍ṣmatā vā̱mama̱smabhya̍ṃ vakṣi ||","pada_deva":"प्रति | केतवः | प्रथमाः | अदृश्रन् | ऊर्ध्वाः | अस्याः | अञ्जयः | वि | श्रयन्ते | उषः | अर्वाचा | बृहता | रथेन | ज्योतिष्मता | वामम् | अस्मभ्यम् | वक्षि","pada_iast":"prati | ketavaḥ | prathamāḥ | adṛśran | ūrdhvāḥ | asyāḥ | añjayaḥ | vi | śrayante | uṣaḥ | arvācā | bṛhatā | rathena | jyotiṣmatā | vāmam | asmabhyam | vakṣi"},"lines":["prati̍ ke̱tava̍ḥ pratha̱mā a̍dṛśrannū̱rdhvā a̍syā a̱ñjayo̱ vi śra̍yante |","uṣo̍ a̱rvācā̍ bṛha̱tā rathe̍na̱ jyoti̍ṣmatā vā̱mama̱smabhya̍ṃ vakṣi ||"],"lines_deva":["प्रति॑ के॒तव॑ः प्रथ॒मा अ॑दृश्रन्नू॒र्ध्वा अ॑स्या अ॒ञ्जयो॒ वि श्र॑यन्ते ।","उषो॑ अ॒र्वाचा॑ बृह॒ता रथे॑न॒ ज्योति॑ष्मता वा॒मम॒स्मभ्यं॑ वक्षि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE have beheld her earliest lights approaching: her many glories part, on high, asunder. On car sublime, refulgent, wending hither, O Usas, bring the Wealth that makes us happy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.78.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":78,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७८.२","label_iast":"Ṛgveda 7.78.2","text":{"deva":"प्रति॑ षीम॒ग्निर्ज॑रते॒ समि॑द्ध॒ः प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्गृ॒णन्त॑ः । उ॒षा या॑ति॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑माना॒ विश्वा॒ तमां॑सि दुरि॒ताप॑ दे॒वी ॥","iast":"prati̍ ṣīma̱gnirja̍rate̱ sami̍ddha̱ḥ prati̱ viprā̍so ma̱tibhi̍rgṛ̱ṇanta̍ḥ | u̱ṣā yā̍ti̱ jyoti̍ṣā̱ bādha̍mānā̱ viśvā̱ tamā̍ṃsi duri̱tāpa̍ de̱vī ||","pada_deva":"प्रति | सीम् | अग्निः | जरते | सम्-इद्धः | प्रति | विप्रासः | मति-भिः | गृणन्तः | उषाः | याति | ज्योतिषा | बाधमाना | विश्वा | तमांसि | दुः-इता | अप | देवी","pada_iast":"prati | sīm | agniḥ | jarate | sam-iddhaḥ | prati | viprāsaḥ | mati-bhiḥ | gṛṇantaḥ | uṣāḥ | yāti | jyotiṣā | bādhamānā | viśvā | tamāṃsi | duḥ-itā | apa | devī"},"lines":["prati̍ ṣīma̱gnirja̍rate̱ sami̍ddha̱ḥ prati̱ viprā̍so ma̱tibhi̍rgṛ̱ṇanta̍ḥ |","u̱ṣā yā̍ti̱ jyoti̍ṣā̱ bādha̍mānā̱ viśvā̱ tamā̍ṃsi duri̱tāpa̍ de̱vī ||"],"lines_deva":["प्रति॑ षीम॒ग्निर्ज॑रते॒ समि॑द्ध॒ः प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्गृ॒णन्त॑ः ।","उ॒षा या॑ति॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑माना॒ विश्वा॒ तमां॑सि दुरि॒ताप॑ दे॒वी ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The fire well-kindIed sings aloud to greet her, and with their hymns the priests are chaming welcome. Usas approaches in her splendour, driving all evil darkness far away, the Goddess.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.78.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":78,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७८.३","label_iast":"Ṛgveda 7.78.3","text":{"deva":"ए॒ता उ॒ त्याः प्रत्य॑दृश्रन्पु॒रस्ता॒ज्ज्योति॒र्यच्छ॑न्तीरु॒षसो॑ विभा॒तीः । अजी॑जन॒न्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम॑पा॒चीनं॒ तमो॑ अगा॒दजु॑ष्टम् ॥","iast":"e̱tā u̱ tyāḥ pratya̍dṛśranpu̱rastā̱jjyoti̱ryaccha̍ntīru̱ṣaso̍ vibhā̱tīḥ | ajī̍jana̱nsūrya̍ṃ ya̱jñama̱gnima̍pā̱cīna̱ṃ tamo̍ agā̱daju̍ṣṭam ||","pada_deva":"एताः | ॐ इति | त्याः | प्रति | अदृश्रन् | पुरस्तात् | ज्योतिः | यच्छन्तीः | उषसः | वि-भातीः | अजीजनन् | सूर्यम् | यज्ञम् | अग्निम् | अपाचीनम् | तमः | अगात् | अजुष्टम्","pada_iast":"etāḥ | oṃ iti | tyāḥ | prati | adṛśran | purastāt | jyotiḥ | yacchantīḥ | uṣasaḥ | vi-bhātīḥ | ajījanan | sūryam | yajñam | agnim | apācīnam | tamaḥ | agāt | ajuṣṭam"},"lines":["e̱tā u̱ tyāḥ pratya̍dṛśranpu̱rastā̱jjyoti̱ryaccha̍ntīru̱ṣaso̍ vibhā̱tīḥ |","ajī̍jana̱nsūrya̍ṃ ya̱jñama̱gnima̍pā̱cīna̱ṃ tamo̍ agā̱daju̍ṣṭam ||"],"lines_deva":["ए॒ता उ॒ त्याः प्रत्य॑दृश्रन्पु॒रस्ता॒ज्ज्योति॒र्यच्छ॑न्तीरु॒षसो॑ विभा॒तीः ।","अजी॑जन॒न्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम॑पा॒चीनं॒ तमो॑ अगा॒दजु॑ष्टम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Apparent eastward are those lights of Morning, sending out lustre, as they rise, around them. She hath brought forth Sun, sacrifice, and Agni, and far away hath fled detested darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.78.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":78,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७८.४","label_iast":"Ṛgveda 7.78.4","text":{"deva":"अचे॑ति दि॒वो दु॑हि॒ता म॒घोनी॒ विश्वे॑ पश्यन्त्यु॒षसं॑ विभा॒तीम् । आस्था॒द्रथं॑ स्व॒धया॑ यु॒ज्यमा॑न॒मा यमश्वा॑सः सु॒युजो॒ वह॑न्ति ॥","iast":"ace̍ti di̱vo du̍hi̱tā ma̱ghonī̱ viśve̍ paśyantyu̱ṣasa̍ṃ vibhā̱tīm | āsthā̱dratha̍ṃ sva̱dhayā̍ yu̱jyamā̍na̱mā yamaśvā̍saḥ su̱yujo̱ vaha̍nti ||","pada_deva":"अचेति | दिवः | दुहिता | मघोनी | विश्वे | पश्यन्ति | उषसम् | वि-भातीम् | आ | अस्थात् | रथम् | स्वधया | युज्यमानम् | आ | यम् | अश्वासः | सु-युजः | वहन्ति","pada_iast":"aceti | divaḥ | duhitā | maghonī | viśve | paśyanti | uṣasam | vi-bhātīm | ā | asthāt | ratham | svadhayā | yujyamānam | ā | yam | aśvāsaḥ | su-yujaḥ | vahanti"},"lines":["ace̍ti di̱vo du̍hi̱tā ma̱ghonī̱ viśve̍ paśyantyu̱ṣasa̍ṃ vibhā̱tīm |","āsthā̱dratha̍ṃ sva̱dhayā̍ yu̱jyamā̍na̱mā yamaśvā̍saḥ su̱yujo̱ vaha̍nti ||"],"lines_deva":["अचे॑ति दि॒वो दु॑हि॒ता म॒घोनी॒ विश्वे॑ पश्यन्त्यु॒षसं॑ विभा॒तीम् ।","आस्था॒द्रथं॑ स्व॒धया॑ यु॒ज्यमा॑न॒मा यमश्वा॑सः सु॒युजो॒ वह॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich Daughter of the Sky, we all behold her, yea, all men look on Dawn as she is breaking. Her car that moves self-harnessed hath she mounted, the car drawn onward by her well-yoked horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.78.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":78,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७८.५","label_iast":"Ṛgveda 7.78.5","text":{"deva":"प्रति॑ त्वा॒द्य सु॒मन॑सो बुधन्ता॒स्माका॑सो म॒घवा॑नो व॒यं च॑ । ति॒ल्वि॒ला॒यध्व॑मुषसो विभा॒तीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"prati̍ tvā̱dya su̱mana̍so budhantā̱smākā̍so ma̱ghavā̍no va̱yaṃ ca̍ | ti̱lvi̱lā̱yadhva̍muṣaso vibhā̱tīryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"प्रति | त्वा | अद्य | सु-मनसः | बुधन्त | अस्माकासः | मघ-वानः | वयम् | च | तिल्विलायध्वम् | उषसः | वि-भातीः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"prati | tvā | adya | su-manasaḥ | budhanta | asmākāsaḥ | magha-vānaḥ | vayam | ca | tilvilāyadhvam | uṣasaḥ | vi-bhātīḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["prati̍ tvā̱dya su̱mana̍so budhantā̱smākā̍so ma̱ghavā̍no va̱yaṃ ca̍ |","ti̱lvi̱lā̱yadhva̍muṣaso vibhā̱tīryū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ त्वा॒द्य सु॒मन॑सो बुधन्ता॒स्माका॑सो म॒घवा॑नो व॒यं च॑ ।","ति॒ल्वि॒ला॒यध्व॑मुषसो विभा॒तीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Inspired with loving thoughts this day to greet thee, we and our wealthy nobles have awakened. Show yourselves fruitful, Dawns, as ye are rising. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.79.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":79,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७९.१","label_iast":"Ṛgveda 7.79.1","text":{"deva":"व्यु१॒॑षा आ॑वः प॒थ्या॒३॒॑ जना॑नां॒ पञ्च॑ क्षि॒तीर्मानु॑षीर्बो॒धय॑न्ती । सु॒सं॒दृग्भि॑रु॒क्षभि॑र्भा॒नुम॑श्रे॒द्वि सूर्यो॒ रोद॑सी॒ चक्ष॑सावः ॥","iast":"vyu1̱̍ṣā ā̍vaḥ pa̱thyā̱3̱̍ janā̍nā̱ṃ pañca̍ kṣi̱tīrmānu̍ṣīrbo̱dhaya̍ntī | su̱sa̱ṃdṛgbhi̍ru̱kṣabhi̍rbhā̱numa̍śre̱dvi sūryo̱ roda̍sī̱ cakṣa̍sāvaḥ ||","pada_deva":"वि | उषाः | आवः | पथ्या | जनानाम् | पञ्च | क्षितीः | मानुषीः | बोधयन्ती | सुसन्दृक्-भिः | उक्ष-भिः | भानुम् | अश्रेत् | वि | सूर्यः | रोदसी इति | चक्षसा | आवर् इत्य् आवः","pada_iast":"vi | uṣāḥ | āvaḥ | pathyā | janānām | pañca | kṣitīḥ | mānuṣīḥ | bodhayantī | susandṛk-bhiḥ | ukṣa-bhiḥ | bhānum | aśret | vi | sūryaḥ | rodasī iti | cakṣasā | āvar ity āvaḥ"},"lines":["vyu1̱̍ṣā ā̍vaḥ pa̱thyā̱3̱̍ janā̍nā̱ṃ pañca̍ kṣi̱tīrmānu̍ṣīrbo̱dhaya̍ntī |","su̱sa̱ṃdṛgbhi̍ru̱kṣabhi̍rbhā̱numa̍śre̱dvi sūryo̱ roda̍sī̱ cakṣa̍sāvaḥ ||"],"lines_deva":["व्यु१॒॑षा आ॑वः प॒थ्या॒३॒॑ जना॑नां॒ पञ्च॑ क्षि॒तीर्मानु॑षीर्बो॒धय॑न्ती ।","सु॒सं॒दृग्भि॑रु॒क्षभि॑र्भा॒नुम॑श्रे॒द्वि सूर्यो॒ रोद॑सी॒ चक्ष॑सावः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ROUSING the lands where men's Five Tribes are settled, Dawn hath disclosed the pathways of the people. She hath sent out her sheen with beauteous oxen. The Sun with light hath opened earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.79.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":79,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७९.२","label_iast":"Ṛgveda 7.79.2","text":{"deva":"व्य॑ञ्जते दि॒वो अन्ते॑ष्व॒क्तून्विशो॒ न यु॒क्ता उ॒षसो॑ यतन्ते । सं ते॒ गाव॒स्तम॒ आ व॑र्तयन्ति॒ ज्योति॑र्यच्छन्ति सवि॒तेव॑ बा॒हू ॥","iast":"vya̍ñjate di̱vo ante̍ṣva̱ktūnviśo̱ na yu̱ktā u̱ṣaso̍ yatante | saṃ te̱ gāva̱stama̱ ā va̍rtayanti̱ jyoti̍ryacchanti savi̱teva̍ bā̱hū ||","pada_deva":"वि | अञ्जते | दिवः | अन्तेषु | अक्तून् | विशः | न | युक्ताः | उषसः | यतन्ते | सम् | ते | गावः | तमः | आ | वर्तयन्ति | ज्योतिः | यच्छन्ति | सविताइव | बाहू इति","pada_iast":"vi | añjate | divaḥ | anteṣu | aktūn | viśaḥ | na | yuktāḥ | uṣasaḥ | yatante | sam | te | gāvaḥ | tamaḥ | ā | vartayanti | jyotiḥ | yacchanti | savitāiva | bāhū iti"},"lines":["vya̍ñjate di̱vo ante̍ṣva̱ktūnviśo̱ na yu̱ktā u̱ṣaso̍ yatante |","saṃ te̱ gāva̱stama̱ ā va̍rtayanti̱ jyoti̍ryacchanti savi̱teva̍ bā̱hū ||"],"lines_deva":["व्य॑ञ्जते दि॒वो अन्ते॑ष्व॒क्तून्विशो॒ न यु॒क्ता उ॒षसो॑ यतन्ते ।","सं ते॒ गाव॒स्तम॒ आ व॑र्तयन्ति॒ ज्योति॑र्यच्छन्ति सवि॒तेव॑ बा॒हू ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They paint their bright rays on the sky's far limits. the Dawns come on like tribes arrayed for battle. Thy cattle, closely shutting up the darkness, as Savitar spreads his arms, give forth their lustre.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.79.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":79,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७९.३","label_iast":"Ṛgveda 7.79.3","text":{"deva":"अभू॑दु॒षा इन्द्र॑तमा म॒घोन्यजी॑जनत्सुवि॒ताय॒ श्रवां॑सि । वि दि॒वो दे॒वी दु॑हि॒ता द॑धा॒त्यङ्गि॑रस्तमा सु॒कृते॒ वसू॑नि ॥","iast":"abhū̍du̱ṣā indra̍tamā ma̱ghonyajī̍janatsuvi̱tāya̱ śravā̍ṃsi | vi di̱vo de̱vī du̍hi̱tā da̍dhā̱tyaṅgi̍rastamā su̱kṛte̱ vasū̍ni ||","pada_deva":"अभूत् | उषाः | इन्द्र-तमा | मघोनी | अजीजनत् | सुविताय | श्रवांसि | वि | दिवः | देवी | दुहिता | दधाति | अङ्गिरः-तमा | सु-कृते | वसूनि","pada_iast":"abhūt | uṣāḥ | indra-tamā | maghonī | ajījanat | suvitāya | śravāṃsi | vi | divaḥ | devī | duhitā | dadhāti | aṅgiraḥ-tamā | su-kṛte | vasūni"},"lines":["abhū̍du̱ṣā indra̍tamā ma̱ghonyajī̍janatsuvi̱tāya̱ śravā̍ṃsi |","vi di̱vo de̱vī du̍hi̱tā da̍dhā̱tyaṅgi̍rastamā su̱kṛte̱ vasū̍ni ||"],"lines_deva":["अभू॑दु॒षा इन्द्र॑तमा म॒घोन्यजी॑जनत्सुवि॒ताय॒ श्रवां॑सि ।","वि दि॒वो दे॒वी दु॑हि॒ता द॑धा॒त्यङ्गि॑रस्तमा सु॒कृते॒ वसू॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wealthy, most like to Indra, Dawn hath risen, and brought forth lauds that shall promote our welfare. Daughter of Heaven, a Goddess, she distributes, best of Angirases, treasures to the pious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.79.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":79,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७९.४","label_iast":"Ṛgveda 7.79.4","text":{"deva":"ताव॑दुषो॒ राधो॑ अ॒स्मभ्यं॑ रास्व॒ याव॑त्स्तो॒तृभ्यो॒ अर॑दो गृणा॒ना । यां त्वा॑ ज॒ज्ञुर्वृ॑ष॒भस्या॒ रवे॑ण॒ वि दृ॒ळ्हस्य॒ दुरो॒ अद्रे॑रौर्णोः ॥","iast":"tāva̍duṣo̱ rādho̍ a̱smabhya̍ṃ rāsva̱ yāva̍tsto̱tṛbhyo̱ ara̍do gṛṇā̱nā | yāṃ tvā̍ ja̱jñurvṛ̍ṣa̱bhasyā̱ rave̍ṇa̱ vi dṛ̱ḷhasya̱ duro̱ adre̍raurṇoḥ ||","pada_deva":"तावत् | उषः | राधः | अस्मभ्यम् | रास्व | यावत् | स्तोतृ-भ्यः | अरदः | गृणाना | याम् | त्वा | जज्ञुः | वृषभस्य | रवेण | वि | दृऌहस्य | दुरः | अद्रेः | और्णोः","pada_iast":"tāvat | uṣaḥ | rādhaḥ | asmabhyam | rāsva | yāvat | stotṛ-bhyaḥ | aradaḥ | gṛṇānā | yām | tvā | jajñuḥ | vṛṣabhasya | raveṇa | vi | dṛḷhasya | duraḥ | adreḥ | aurṇoḥ"},"lines":["tāva̍duṣo̱ rādho̍ a̱smabhya̍ṃ rāsva̱ yāva̍tsto̱tṛbhyo̱ ara̍do gṛṇā̱nā |","yāṃ tvā̍ ja̱jñurvṛ̍ṣa̱bhasyā̱ rave̍ṇa̱ vi dṛ̱ḷhasya̱ duro̱ adre̍raurṇoḥ ||"],"lines_deva":["ताव॑दुषो॒ राधो॑ अ॒स्मभ्यं॑ रास्व॒ याव॑त्स्तो॒तृभ्यो॒ अर॑दो गृणा॒ना ।","यां त्वा॑ ज॒ज्ञुर्वृ॑ष॒भस्या॒ रवे॑ण॒ वि दृ॒ळ्हस्य॒ दुरो॒ अद्रे॑रौर्णोः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bestow on us, O Dawn, that ample bounty which thou didst send to those who sang thy praises; Thou whom with bellowings of a bull they quickened: thou didst unbar the firm-set mountain's portals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.79.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":79,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.७९.५","label_iast":"Ṛgveda 7.79.5","text":{"deva":"दे॒वंदे॑वं॒ राध॑से चो॒दय॑न्त्यस्म॒द्र्य॑क्सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती । व्यु॒च्छन्ती॑ नः स॒नये॒ धियो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"de̱vaṃde̍va̱ṃ rādha̍se co̱daya̍ntyasma̱drya̍ksū̱nṛtā̍ ī̱raya̍ntī | vyu̱cchantī̍ naḥ sa̱naye̱ dhiyo̍ dhā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"देवम्-देवम् | राधसे | चोदयन्ती | अस्मद्र्यक् | सूनृताः | ईरयन्ती | वि-उच्छन्ती | नः | सनये | धियः | धाः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"devam-devam | rādhase | codayantī | asmadryak | sūnṛtāḥ | īrayantī | vi-ucchantī | naḥ | sanaye | dhiyaḥ | dhāḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["de̱vaṃde̍va̱ṃ rādha̍se co̱daya̍ntyasma̱drya̍ksū̱nṛtā̍ ī̱raya̍ntī |","vyu̱cchantī̍ naḥ sa̱naye̱ dhiyo̍ dhā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वंदे॑वं॒ राध॑से चो॒दय॑न्त्यस्म॒द्र्य॑क्सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।","व्यु॒च्छन्ती॑ नः स॒नये॒ धियो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Impelling every God to grant his bounty sending to us the charm of pleasant voices, Vouchsafe us thoughts, for profit, as thou breakest. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.80.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":80,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८०.१","label_iast":"Ṛgveda 7.80.1","text":{"deva":"प्रति॒ स्तोमे॑भिरु॒षसं॒ वसि॑ष्ठा गी॒र्भिर्विप्रा॑सः प्रथ॒मा अ॑बुध्रन् । वि॒व॒र्तय॑न्तीं॒ रज॑सी॒ सम॑न्ते आविष्कृण्व॒तीं भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥","iast":"prati̱ stome̍bhiru̱ṣasa̱ṃ vasi̍ṣṭhā gī̱rbhirviprā̍saḥ pratha̱mā a̍budhran | vi̱va̱rtaya̍ntī̱ṃ raja̍sī̱ sama̍nte āviṣkṛṇva̱tīṃ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||","pada_deva":"प्रति | स्तोमेभिः | उषसम् | वसिष्ठाः | गीः-भिः | विप्रासः | प्रथमाः | अबुध्रन् | विवर्तयन्तीम् | रजसी इति | समन्तेइतिसम्-अन्ते | आविः-कृण्वतीम् | भुवनानि | विश्वा","pada_iast":"prati | stomebhiḥ | uṣasam | vasiṣṭhāḥ | gīḥ-bhiḥ | viprāsaḥ | prathamāḥ | abudhran | vivartayantīm | rajasī iti | samanteitisam-ante | āviḥ-kṛṇvatīm | bhuvanāni | viśvā"},"lines":["prati̱ stome̍bhiru̱ṣasa̱ṃ vasi̍ṣṭhā gī̱rbhirviprā̍saḥ pratha̱mā a̍budhran |","vi̱va̱rtaya̍ntī̱ṃ raja̍sī̱ sama̍nte āviṣkṛṇva̱tīṃ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||"],"lines_deva":["प्रति॒ स्तोमे॑भिरु॒षसं॒ वसि॑ष्ठा गी॒र्भिर्विप्रा॑सः प्रथ॒मा अ॑बुध्रन् ।","वि॒व॒र्तय॑न्तीं॒ रज॑सी॒ सम॑न्ते आविष्कृण्व॒तीं भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE priests, Vasisthas, are the first awakened to welcome Usas with their songs and praises, Who makes surrounding regions part asunder, and shows apparent all existing creatures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.80.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":80,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८०.२","label_iast":"Ṛgveda 7.80.2","text":{"deva":"ए॒षा स्या नव्य॒मायु॒र्दधा॑ना गू॒ढ्वी तमो॒ ज्योति॑षो॒षा अ॑बोधि । अग्र॑ एति युव॒तिरह्र॑याणा॒ प्राचि॑कित॒त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम् ॥","iast":"e̱ṣā syā navya̱māyu̱rdadhā̍nā gū̱ḍhvī tamo̱ jyoti̍ṣo̱ṣā a̍bodhi | agra̍ eti yuva̱tirahra̍yāṇā̱ prāci̍kita̱tsūrya̍ṃ ya̱jñama̱gnim ||","pada_deva":"एषा | स्या | नव्यम् | आयुः | दधाना | गूध्वी | तमः | ज्योतिषा | उषाः | अबोधि | अग्रे | एति | युवतिः | अह्रयाणा | प्र | अचिकितत् | सूर्यम् | यज्ञम् | अग्निम्","pada_iast":"eṣā | syā | navyam | āyuḥ | dadhānā | gūdhvī | tamaḥ | jyotiṣā | uṣāḥ | abodhi | agre | eti | yuvatiḥ | ahrayāṇā | pra | acikitat | sūryam | yajñam | agnim"},"lines":["e̱ṣā syā navya̱māyu̱rdadhā̍nā gū̱ḍhvī tamo̱ jyoti̍ṣo̱ṣā a̍bodhi |","agra̍ eti yuva̱tirahra̍yāṇā̱ prāci̍kita̱tsūrya̍ṃ ya̱jñama̱gnim ||"],"lines_deva":["ए॒षा स्या नव्य॒मायु॒र्दधा॑ना गू॒ढ्वी तमो॒ ज्योति॑षो॒षा अ॑बोधि ।","अग्र॑ एति युव॒तिरह्र॑याणा॒ प्राचि॑कित॒त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Giving fresh life when she hath hid the darkness, this Dawn hath wakened there with new-born lustre. Youthful and unrestrained she cometh forward: she hath turned thoughts to Sun and fire and worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.80.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":80,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८०.३","label_iast":"Ṛgveda 7.80.3","text":{"deva":"अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षासो॑ वी॒रव॑ती॒ः सद॑मुच्छन्तु भ॒द्राः । घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वत॒ः प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"aśvā̍vatī̱rgoma̍tīrna u̱ṣāso̍ vī̱rava̍tī̱ḥ sada̍mucchantu bha̱drāḥ | ghṛ̱taṃ duhā̍nā vi̱śvata̱ḥ prapī̍tā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"अश्व-वतीः | गो--मतीः | नः | उषसः | वीर-वतीः | सदम् | उच्छन्तु | भद्राः | घृतम् | दुहानाः | विश्वतः | प्र-पीताः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"aśva-vatīḥ | go--matīḥ | naḥ | uṣasaḥ | vīra-vatīḥ | sadam | ucchantu | bhadrāḥ | ghṛtam | duhānāḥ | viśvataḥ | pra-pītāḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["aśvā̍vatī̱rgoma̍tīrna u̱ṣāso̍ vī̱rava̍tī̱ḥ sada̍mucchantu bha̱drāḥ |","ghṛ̱taṃ duhā̍nā vi̱śvata̱ḥ prapī̍tā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षासो॑ वी॒रव॑ती॒ः सद॑मुच्छन्तु भ॒द्राः ।","घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वत॒ः प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"उषसः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषसः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May blessed Mornings shine on us for ever, with wealth of kine, of horses, and of heroes, Streaming with all abundance, pouring fatness. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.81.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":81,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८१.१","label_iast":"Ṛgveda 7.81.1","text":{"deva":"प्रत्यु॑ अदर्श्याय॒त्यु१॒॑च्छन्ती॑ दुहि॒ता दि॒वः । अपो॒ महि॑ व्ययति॒ चक्ष॑से॒ तमो॒ ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ ॥","iast":"pratyu̍ adarśyāya̱tyu1̱̍cchantī̍ duhi̱tā di̱vaḥ | apo̱ mahi̍ vyayati̱ cakṣa̍se̱ tamo̱ jyoti̍ṣkṛṇoti sū̱narī̍ ||","pada_deva":"प्रति | ॐ इति | अदर्शि | आयती | उच्छन्ती | दुहिता | दिवः | अपो इति | महि | व्ययति | चक्षसे | तमः | ज्योतिः | कृणोति | सूनरी","pada_iast":"prati | oṃ iti | adarśi | āyatī | ucchantī | duhitā | divaḥ | apo iti | mahi | vyayati | cakṣase | tamaḥ | jyotiḥ | kṛṇoti | sūnarī"},"lines":["pratyu̍ adarśyāya̱tyu1̱̍cchantī̍ duhi̱tā di̱vaḥ |","apo̱ mahi̍ vyayati̱ cakṣa̍se̱ tamo̱ jyoti̍ṣkṛṇoti sū̱narī̍ ||"],"lines_deva":["प्रत्यु॑ अदर्श्याय॒त्यु१॒॑च्छन्ती॑ दुहि॒ता दि॒वः ।","अपो॒ महि॑ व्ययति॒ चक्ष॑से॒ तमो॒ ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ADVANCING, sending forth her rays, the Daughter of the Sky is seen. Uncovering, that we may see, the mighty gloom, the friendly Lady makes the light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.81.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":81,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८१.२","label_iast":"Ṛgveda 7.81.2","text":{"deva":"उदु॒स्रिया॑ः सृजते॒ सूर्य॒ः सचाँ॑ उ॒द्यन्नक्ष॑त्रमर्चि॒वत् । तवेदु॑षो॒ व्युषि॒ सूर्य॑स्य च॒ सं भ॒क्तेन॑ गमेमहि ॥","iast":"udu̱sriyā̍ḥ sṛjate̱ sūrya̱ḥ sacā̍m̐ u̱dyannakṣa̍tramarci̱vat | tavedu̍ṣo̱ vyuṣi̱ sūrya̍sya ca̱ saṃ bha̱ktena̍ gamemahi ||","pada_deva":"उत् | उस्रियाः | सृजते | सूर्यः | सचा | उत्-यत् | नक्षत्रम् | अर्चि-वत् | तव | इत् | उषः | वि-उषि | सूर्यस्य | च | सम् | भक्तेन | गमेमहि","pada_iast":"ut | usriyāḥ | sṛjate | sūryaḥ | sacā | ut-yat | nakṣatram | arci-vat | tava | it | uṣaḥ | vi-uṣi | sūryasya | ca | sam | bhaktena | gamemahi"},"lines":["udu̱sriyā̍ḥ sṛjate̱ sūrya̱ḥ sacā̍m̐ u̱dyannakṣa̍tramarci̱vat |","tavedu̍ṣo̱ vyuṣi̱ sūrya̍sya ca̱ saṃ bha̱ktena̍ gamemahi ||"],"lines_deva":["उदु॒स्रिया॑ः सृजते॒ सूर्य॒ः सचाँ॑ उ॒द्यन्नक्ष॑त्रमर्चि॒वत् ।","तवेदु॑षो॒ व्युषि॒ सूर्य॑स्य च॒ सं भ॒क्तेन॑ गमेमहि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sun ascending, the refulgent Star, pours down his beams together with the Dawn. O Dawn, at thine arising, and the Sun's, may we attain the share allotted us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.81.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":81,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८१.३","label_iast":"Ṛgveda 7.81.3","text":{"deva":"प्रति॑ त्वा दुहितर्दिव॒ उषो॑ जी॒रा अ॑भुत्स्महि । या वह॑सि पु॒रु स्पा॒र्हं व॑नन्वति॒ रत्नं॒ न दा॒शुषे॒ मय॑ः ॥","iast":"prati̍ tvā duhitardiva̱ uṣo̍ jī̱rā a̍bhutsmahi | yā vaha̍si pu̱ru spā̱rhaṃ va̍nanvati̱ ratna̱ṃ na dā̱śuṣe̱ maya̍ḥ ||","pada_deva":"प्रति | त्वा | दुहितः | दिवः | उषः | जीराः | अभुत्स्महि | या | वहसि | पुरु | स्पार्हम् | वनन्-वति | रत्नम् | न | दाशुषे | मयः","pada_iast":"prati | tvā | duhitaḥ | divaḥ | uṣaḥ | jīrāḥ | abhutsmahi | yā | vahasi | puru | spārham | vanan-vati | ratnam | na | dāśuṣe | mayaḥ"},"lines":["prati̍ tvā duhitardiva̱ uṣo̍ jī̱rā a̍bhutsmahi |","yā vaha̍si pu̱ru spā̱rhaṃ va̍nanvati̱ ratna̱ṃ na dā̱śuṣe̱ maya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ त्वा दुहितर्दिव॒ उषो॑ जी॒रा अ॑भुत्स्महि ।","या वह॑सि पु॒रु स्पा॒र्हं व॑नन्वति॒ रत्नं॒ न दा॒शुषे॒ मय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Promptly we woke to welcome thee, O Usas, Daughter of the Sky, Thee, Bounteous One, who bringest all we long to have, and to the offerer health and wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.81.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":81,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८१.४","label_iast":"Ṛgveda 7.81.4","text":{"deva":"उ॒च्छन्ती॒ या कृ॒णोषि॑ मं॒हना॑ महि प्र॒ख्यै दे॑वि॒ स्व॑र्दृ॒शे । तस्या॑स्ते रत्न॒भाज॑ ईमहे व॒यं स्याम॑ मा॒तुर्न सू॒नव॑ः ॥","iast":"u̱cchantī̱ yā kṛ̱ṇoṣi̍ ma̱ṃhanā̍ mahi pra̱khyai de̍vi̱ sva̍rdṛ̱śe | tasyā̍ste ratna̱bhāja̍ īmahe va̱yaṃ syāma̍ mā̱turna sū̱nava̍ḥ ||","pada_deva":"उच्छन्ती | या | कृणोषि | मंहना | महि | प्र-ख्यै | देवि | स्वः | दृशे | तस्याः | ते | रत्न-भाजः | ईमहे | वयम् | स्याम | मातुः | न | सूनवः","pada_iast":"ucchantī | yā | kṛṇoṣi | maṃhanā | mahi | pra-khyai | devi | svaḥ | dṛśe | tasyāḥ | te | ratna-bhājaḥ | īmahe | vayam | syāma | mātuḥ | na | sūnavaḥ"},"lines":["u̱cchantī̱ yā kṛ̱ṇoṣi̍ ma̱ṃhanā̍ mahi pra̱khyai de̍vi̱ sva̍rdṛ̱śe |","tasyā̍ste ratna̱bhāja̍ īmahe va̱yaṃ syāma̍ mā̱turna sū̱nava̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒च्छन्ती॒ या कृ॒णोषि॑ मं॒हना॑ महि प्र॒ख्यै दे॑वि॒ स्व॑र्दृ॒शे ।","तस्या॑स्ते रत्न॒भाज॑ ईमहे व॒यं स्याम॑ मा॒तुर्न सू॒नव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, dawning, workest fain to light the great world, yea, heaven, Goddess! that it may be seen. We yearn to be thine own, Dealer of Wealth: may we be to this Mother like her sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.81.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":81,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८१.५","label_iast":"Ṛgveda 7.81.5","text":{"deva":"तच्चि॒त्रं राध॒ आ भ॒रोषो॒ यद्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मम् । यत्ते॑ दिवो दुहितर्मर्त॒भोज॑नं॒ तद्रा॑स्व भु॒नजा॑महै ॥","iast":"tacci̱traṃ rādha̱ ā bha̱roṣo̱ yaddī̍rgha̱śrutta̍mam | yatte̍ divo duhitarmarta̱bhoja̍na̱ṃ tadrā̍sva bhu̱najā̍mahai ||","pada_deva":"तत् | चित्रम् | राधः | आ | भर | उषः | यत् | दीर्घश्रुत्-तमम् | यत् | ते | दिवः | दुहि तः | मर्त-भोजनम् | तत् | रास्व | भुनजामहै","pada_iast":"tat | citram | rādhaḥ | ā | bhara | uṣaḥ | yat | dīrghaśrut-tamam | yat | te | divaḥ | duhi taḥ | marta-bhojanam | tat | rāsva | bhunajāmahai"},"lines":["tacci̱traṃ rādha̱ ā bha̱roṣo̱ yaddī̍rgha̱śrutta̍mam |","yatte̍ divo duhitarmarta̱bhoja̍na̱ṃ tadrā̍sva bhu̱najā̍mahai ||"],"lines_deva":["तच्चि॒त्रं राध॒ आ भ॒रोषो॒ यद्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मम् ।","यत्ते॑ दिवो दुहितर्मर्त॒भोज॑नं॒ तद्रा॑स्व भु॒नजा॑महै ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring us that wondrous bounty, Dawn, that shall be famed most far away. What, Child of Heaven, thou hast of nourishment for man, bestow thou on us to enjoy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.81.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":81,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८१.६","label_iast":"Ṛgveda 7.81.6","text":{"deva":"श्रव॑ः सू॒रिभ्यो॑ अ॒मृतं॑ वसुत्व॒नं वाजाँ॑ अ॒स्मभ्यं॒ गोम॑तः । चो॒द॒यि॒त्री म॒घोन॑ः सू॒नृता॑वत्यु॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिध॑ः ॥","iast":"śrava̍ḥ sū̱ribhyo̍ a̱mṛta̍ṃ vasutva̱naṃ vājā̍m̐ a̱smabhya̱ṃ goma̍taḥ | co̱da̱yi̱trī ma̱ghona̍ḥ sū̱nṛtā̍vatyu̱ṣā u̍ccha̱dapa̱ sridha̍ḥ ||","pada_deva":"श्रवः | सूरि-भ्यः | अमृतम् | वसु-त्वनम् | वाजान् | अस्मभ्यम् | गो--मतः | चोदयित्री | मघोनः | सूनृतावती | उषाः | उच्छत् | अप | स्रिधः","pada_iast":"śravaḥ | sūri-bhyaḥ | amṛtam | vasu-tvanam | vājān | asmabhyam | go--mataḥ | codayitrī | maghonaḥ | sūnṛtāvatī | uṣāḥ | ucchat | apa | sridhaḥ"},"lines":["śrava̍ḥ sū̱ribhyo̍ a̱mṛta̍ṃ vasutva̱naṃ vājā̍m̐ a̱smabhya̱ṃ goma̍taḥ |","co̱da̱yi̱trī ma̱ghona̍ḥ sū̱nṛtā̍vatyu̱ṣā u̍ccha̱dapa̱ sridha̍ḥ ||"],"lines_deva":["श्रव॑ः सू॒रिभ्यो॑ अ॒मृतं॑ वसुत्व॒नं वाजाँ॑ अ॒स्मभ्यं॒ गोम॑तः ।","चो॒द॒यि॒त्री म॒घोन॑ः सू॒नृता॑वत्यु॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give to our princes opulence and immortal fame, and strength in herds of kine to us. May she who prompts the wealthy, Lady of sweet strains, may Usas dawn our foes away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.82.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":82,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८२.१","label_iast":"Ṛgveda 7.82.1","text":{"deva":"इन्द्रा॑वरुणा यु॒वम॑ध्व॒राय॑ नो वि॒शे जना॑य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छतम् । दी॒र्घप्र॑यज्यु॒मति॒ यो व॑नु॒ष्यति॑ व॒यं ज॑येम॒ पृत॑नासु दू॒ढ्य॑ः ॥","iast":"indrā̍varuṇā yu̱vama̍dhva̱rāya̍ no vi̱śe janā̍ya̱ mahi̱ śarma̍ yacchatam | dī̱rghapra̍yajyu̱mati̱ yo va̍nu̱ṣyati̍ va̱yaṃ ja̍yema̱ pṛta̍nāsu dū̱ḍhya̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रावरुणा | युवम् | अध्वराय | नः | विशे | जनाय | महि | शर्म | यच्छतम् | दीर्घ-प्रयज्युम् | अति | यः | वनुष्यति | वयम् | जयेम | पृतनासु | दुः-ध्यः","pada_iast":"indrāvaruṇā | yuvam | adhvarāya | naḥ | viśe | janāya | mahi | śarma | yacchatam | dīrgha-prayajyum | ati | yaḥ | vanuṣyati | vayam | jayema | pṛtanāsu | duḥ-dhyaḥ"},"lines":["indrā̍varuṇā yu̱vama̍dhva̱rāya̍ no vi̱śe janā̍ya̱ mahi̱ śarma̍ yacchatam |","dī̱rghapra̍yajyu̱mati̱ yo va̍nu̱ṣyati̍ va̱yaṃ ja̍yema̱ pṛta̍nāsu dū̱ḍhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑वरुणा यु॒वम॑ध्व॒राय॑ नो वि॒शे जना॑य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छतम् ।","दी॒र्घप्र॑यज्यु॒मति॒ यो व॑नु॒ष्यति॑ व॒यं ज॑येम॒ पृत॑नासु दू॒ढ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GRANT us your strong protection, Indra-Varuna, our people, and our family, for sacrifice. May we subdue in fight our evil-hearted foes, him who attacks the man steadfast in lengthened rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.82.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":82,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८२.२","label_iast":"Ṛgveda 7.82.2","text":{"deva":"स॒म्राळ॒न्यः स्व॒राळ॒न्य उ॑च्यते वां म॒हान्ता॒विन्द्रा॒वरु॑णा म॒हाव॑सू । विश्वे॑ दे॒वास॑ः पर॒मे व्यो॑मनि॒ सं वा॒मोजो॑ वृषणा॒ सं बलं॑ दधुः ॥","iast":"sa̱mrāḷa̱nyaḥ sva̱rāḷa̱nya u̍cyate vāṃ ma̱hāntā̱vindrā̱varu̍ṇā ma̱hāva̍sū | viśve̍ de̱vāsa̍ḥ para̱me vyo̍mani̱ saṃ vā̱mojo̍ vṛṣaṇā̱ saṃ bala̍ṃ dadhuḥ ||","pada_deva":"सम्-राट् | अन्यः | स्व-राट् | अन्यः | उच्यते | वाम् | महान्तौ | इन्द्रावरुणा | महावसूइतिमहावसू | / विश्वे | देवासः | परमे | वि-ओमनि | सम् | वाम् | ओजः | वृषणा | सम् | बलम् | दधुः","pada_iast":"sam-rāṭ | anyaḥ | sva-rāṭ | anyaḥ | ucyate | vām | mahāntau | indrāvaruṇā | mahāvasūitimahāvasū | / viśve | devāsaḥ | parame | vi-omani | sam | vām | ojaḥ | vṛṣaṇā | sam | balam | dadhuḥ"},"lines":["sa̱mrāḷa̱nyaḥ sva̱rāḷa̱nya u̍cyate vāṃ ma̱hāntā̱vindrā̱varu̍ṇā ma̱hāva̍sū |","viśve̍ de̱vāsa̍ḥ para̱me vyo̍mani̱ saṃ vā̱mojo̍ vṛṣaṇā̱ saṃ bala̍ṃ dadhuḥ ||"],"lines_deva":["स॒म्राळ॒न्यः स्व॒राळ॒न्य उ॑च्यते वां म॒हान्ता॒विन्द्रा॒वरु॑णा म॒हाव॑सू ।","विश्वे॑ दे॒वास॑ः पर॒मे व्यो॑मनि॒ सं वा॒मोजो॑ वृषणा॒ सं बलं॑ दधुः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Varuna, mighty and very rich One of you is called Monarch and One Autocrat. All Gods in the most lofty region of the air have, O ye Steers, combined all power and might in you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.82.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":82,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८२.३","label_iast":"Ṛgveda 7.82.3","text":{"deva":"अन्व॒पां खान्य॑तृन्त॒मोज॒सा सूर्य॑मैरयतं दि॒वि प्र॒भुम् । इन्द्रा॑वरुणा॒ मदे॑ अस्य मा॒यिनोऽपि॑न्वतम॒पित॒ः पिन्व॑तं॒ धिय॑ः ॥","iast":"anva̱pāṃ khānya̍tṛnta̱moja̱sā sūrya̍mairayataṃ di̱vi pra̱bhum | indrā̍varuṇā̱ made̍ asya mā̱yino'pi̍nvatama̱pita̱ḥ pinva̍ta̱ṃ dhiya̍ḥ ||","pada_deva":"अनु | अपाम् | खानि | अतृन्तम् | ओजसा | सूर्यम् | ऐरयतम् | दिवि | प्र-भुम् | इन्द्रावरुणा | मदे | अस्य | मायिनः | अपिन्वतम् | अपितः | पिन्वतम् | धियः","pada_iast":"anu | apām | khāni | atṛntam | ojasā | sūryam | airayatam | divi | pra-bhum | indrāvaruṇā | made | asya | māyinaḥ | apinvatam | apitaḥ | pinvatam | dhiyaḥ"},"lines":["anva̱pāṃ khānya̍tṛnta̱moja̱sā sūrya̍mairayataṃ di̱vi pra̱bhum |","indrā̍varuṇā̱ made̍ asya mā̱yino'pi̍nvatama̱pita̱ḥ pinva̍ta̱ṃ dhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अन्व॒पां खान्य॑तृन्त॒मोज॒सा सूर्य॑मैरयतं दि॒वि प्र॒भुम् ।","इन्द्रा॑वरुणा॒ मदे॑ अस्य मा॒यिनोऽपि॑न्वतम॒पित॒ः पिन्व॑तं॒ धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye with your strength have pierced the fountains of the floods: the Sun have ye brought forward as the Lord in heaven. Cheered by this magic draught ye, Indra-Varuna, made the dry places stream, made songs of praise flow forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.82.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":82,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८२.४","label_iast":"Ṛgveda 7.82.4","text":{"deva":"यु॒वामिद्यु॒त्सु पृत॑नासु॒ वह्न॑यो यु॒वां क्षेम॑स्य प्रस॒वे मि॒तज्ञ॑वः । ई॒शा॒ना वस्व॑ उ॒भय॑स्य का॒रव॒ इन्द्रा॑वरुणा सु॒हवा॑ हवामहे ॥","iast":"yu̱vāmidyu̱tsu pṛta̍nāsu̱ vahna̍yo yu̱vāṃ kṣema̍sya prasa̱ve mi̱tajña̍vaḥ | ī̱śā̱nā vasva̍ u̱bhaya̍sya kā̱rava̱ indrā̍varuṇā su̱havā̍ havāmahe ||","pada_deva":"युवाम् | इत् | युत्-सु | पृतनासु | वह्नयः | युवाम् | क्षेमस्य | प्र-सवे | मित-ज्ञवः | ईशाना | वस्वः | उभयस्य | कारवः | इन्द्रावरुणा | सु-हवा | हवामहे","pada_iast":"yuvām | it | yut-su | pṛtanāsu | vahnayaḥ | yuvām | kṣemasya | pra-save | mita-jñavaḥ | īśānā | vasvaḥ | ubhayasya | kāravaḥ | indrāvaruṇā | su-havā | havāmahe"},"lines":["yu̱vāmidyu̱tsu pṛta̍nāsu̱ vahna̍yo yu̱vāṃ kṣema̍sya prasa̱ve mi̱tajña̍vaḥ |","ī̱śā̱nā vasva̍ u̱bhaya̍sya kā̱rava̱ indrā̍varuṇā su̱havā̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["यु॒वामिद्यु॒त्सु पृत॑नासु॒ वह्न॑यो यु॒वां क्षेम॑स्य प्रस॒वे मि॒तज्ञ॑वः ।","ई॒शा॒ना वस्व॑ उ॒भय॑स्य का॒रव॒ इन्द्रा॑वरुणा सु॒हवा॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In battels and in frays we ministering priests, kneeling upon our knees for furtherance of our weal, Invoke you, only you, the Lords of twofold wealth, you prompt to hear, we bards, O Indra-Varuna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.82.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":82,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८२.५","label_iast":"Ṛgveda 7.82.5","text":{"deva":"इन्द्रा॑वरुणा॒ यदि॒मानि॑ च॒क्रथु॒र्विश्वा॑ जा॒तानि॒ भुव॑नस्य म॒ज्मना॑ । क्षेमे॑ण मि॒त्रो वरु॑णं दुव॒स्यति॑ म॒रुद्भि॑रु॒ग्रः शुभ॑म॒न्य ई॑यते ॥","iast":"indrā̍varuṇā̱ yadi̱māni̍ ca̱krathu̱rviśvā̍ jā̱tāni̱ bhuva̍nasya ma̱jmanā̍ | kṣeme̍ṇa mi̱tro varu̍ṇaṃ duva̱syati̍ ma̱rudbhi̍ru̱graḥ śubha̍ma̱nya ī̍yate ||","pada_deva":"इन्द्रावरुणा | यत् | इमानि | चक्रथुः | विश्वा | जातानि | भुवनस्य | मज्मना | क्षेमेण | मित्रः | वरुणम् | दुवस्यति | मरुत्-भिः | उग्रः | शुभम् | अन्यः | ईयते","pada_iast":"indrāvaruṇā | yat | imāni | cakrathuḥ | viśvā | jātāni | bhuvanasya | majmanā | kṣemeṇa | mitraḥ | varuṇam | duvasyati | marut-bhiḥ | ugraḥ | śubham | anyaḥ | īyate"},"lines":["indrā̍varuṇā̱ yadi̱māni̍ ca̱krathu̱rviśvā̍ jā̱tāni̱ bhuva̍nasya ma̱jmanā̍ |","kṣeme̍ṇa mi̱tro varu̍ṇaṃ duva̱syati̍ ma̱rudbhi̍ru̱graḥ śubha̍ma̱nya ī̍yate ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑वरुणा॒ यदि॒मानि॑ च॒क्रथु॒र्विश्वा॑ जा॒तानि॒ भुव॑नस्य म॒ज्मना॑ ।","क्षेमे॑ण मि॒त्रो वरु॑णं दुव॒स्यति॑ म॒रुद्भि॑रु॒ग्रः शुभ॑म॒न्य ई॑यते ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Varuna, as ye created all these creatures of the world by your surpassing might, In peace and quiet Mitra waits on Varuna, the Other, awful, with the Maruis seeks renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.82.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":82,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८२.६","label_iast":"Ṛgveda 7.82.6","text":{"deva":"म॒हे शु॒ल्काय॒ वरु॑णस्य॒ नु त्वि॒ष ओजो॑ मिमाते ध्रु॒वम॑स्य॒ यत्स्वम् । अजा॑मिम॒न्यः श्न॒थय॑न्त॒माति॑रद्द॒भ्रेभि॑र॒न्यः प्र वृ॑णोति॒ भूय॑सः ॥","iast":"ma̱he śu̱lkāya̱ varu̍ṇasya̱ nu tvi̱ṣa ojo̍ mimāte dhru̱vama̍sya̱ yatsvam | ajā̍mima̱nyaḥ śna̱thaya̍nta̱māti̍radda̱bhrebhi̍ra̱nyaḥ pra vṛ̍ṇoti̱ bhūya̍saḥ ||","pada_deva":"महे | शुल्काय | वरुणस्य | नु | त्विषे | ओजः | मिमातेइति | ध्रुवम् | अस्य | यत् | स्वम् | अजामिम् | अन्यः | श्नथयन्तम् | आ | अतिरत् | दभ्रेभिः | अन्यः | प्र | वृणोत् इ | भूयसः","pada_iast":"mahe | śulkāya | varuṇasya | nu | tviṣe | ojaḥ | mimāteiti | dhruvam | asya | yat | svam | ajāmim | anyaḥ | śnathayantam | ā | atirat | dabhrebhiḥ | anyaḥ | pra | vṛṇot i | bhūyasaḥ"},"lines":["ma̱he śu̱lkāya̱ varu̍ṇasya̱ nu tvi̱ṣa ojo̍ mimāte dhru̱vama̍sya̱ yatsvam |","ajā̍mima̱nyaḥ śna̱thaya̍nta̱māti̍radda̱bhrebhi̍ra̱nyaḥ pra vṛ̍ṇoti̱ bhūya̍saḥ ||"],"lines_deva":["म॒हे शु॒ल्काय॒ वरु॑णस्य॒ नु त्वि॒ष ओजो॑ मिमाते ध्रु॒वम॑स्य॒ यत्स्वम् ।","अजा॑मिम॒न्यः श्न॒थय॑न्त॒माति॑रद्द॒भ्रेभि॑र॒न्यः प्र वृ॑णोति॒ भूय॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Varuna's high worth may shine preeminent, these Twain have measured each his proper power and might. The One subdueth the destructive enemy; the Other with a few furthereth many a man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.82.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":82,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८२.७","label_iast":"Ṛgveda 7.82.7","text":{"deva":"न तमंहो॒ न दु॑रि॒तानि॒ मर्त्य॒मिन्द्रा॑वरुणा॒ न तप॒ः कुत॑श्च॒न । यस्य॑ देवा॒ गच्छ॑थो वी॒थो अ॑ध्व॒रं न तं मर्त॑स्य नशते॒ परि॑ह्वृतिः ॥","iast":"na tamaṃho̱ na du̍ri̱tāni̱ martya̱mindrā̍varuṇā̱ na tapa̱ḥ kuta̍śca̱na | yasya̍ devā̱ gaccha̍tho vī̱tho a̍dhva̱raṃ na taṃ marta̍sya naśate̱ pari̍hvṛtiḥ ||","pada_deva":"न | तम् | अंहः | न | दुः-इतानि | मर्त्यम् | इन्द्रावरुणा | न | तपः | कुतः | चन | यस्य | देवा | गच्छथः | वीथः | अध्वरम् | न | तम् | मर्तस्य | नशते | परि-ह्वृतिः","pada_iast":"na | tam | aṃhaḥ | na | duḥ-itāni | martyam | indrāvaruṇā | na | tapaḥ | kutaḥ | cana | yasya | devā | gacchathaḥ | vīthaḥ | adhvaram | na | tam | martasya | naśate | pari-hvṛtiḥ"},"lines":["na tamaṃho̱ na du̍ri̱tāni̱ martya̱mindrā̍varuṇā̱ na tapa̱ḥ kuta̍śca̱na |","yasya̍ devā̱ gaccha̍tho vī̱tho a̍dhva̱raṃ na taṃ marta̍sya naśate̱ pari̍hvṛtiḥ ||"],"lines_deva":["न तमंहो॒ न दु॑रि॒तानि॒ मर्त्य॒मिन्द्रा॑वरुणा॒ न तप॒ः कुत॑श्च॒न ।","यस्य॑ देवा॒ गच्छ॑थो वी॒थो अ॑ध्व॒रं न तं मर्त॑स्य नशते॒ परि॑ह्वृतिः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No trouble, no misfortune, Indra-Varuna, no woe from any side assails the mortal man Whose sacrifice, O Gods, ye visit and enjoy: ne'er doth the crafty guile of mortal injure him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.82.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":82,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८२.८","label_iast":"Ṛgveda 7.82.8","text":{"deva":"अ॒र्वाङ्न॑रा॒ दैव्ये॒नाव॒सा ग॑तं शृणु॒तं हवं॒ यदि॑ मे॒ जुजो॑षथः । यु॒वोर्हि स॒ख्यमु॒त वा॒ यदाप्यं॑ मार्डी॒कमि॑न्द्रावरुणा॒ नि य॑च्छतम् ॥","iast":"a̱rvāṅna̍rā̱ daivye̱nāva̱sā ga̍taṃ śṛṇu̱taṃ hava̱ṃ yadi̍ me̱ jujo̍ṣathaḥ | yu̱vorhi sa̱khyamu̱ta vā̱ yadāpya̍ṃ mārḍī̱kami̍ndrāvaruṇā̱ ni ya̍cchatam ||","pada_deva":"अर्वाक् | नरा | दैव्येन | अवसा | आ | गतम् | शृणुतम् | हवम् | यदि | मे | जुजोषथः | युवोः | हि | सख्यम् | उत | वा | यत् | आप्यम् | मार्डीकम् | इन्द्रावरुणा | नि | यच्छतम्","pada_iast":"arvāk | narā | daivyena | avasā | ā | gatam | śṛṇutam | havam | yadi | me | jujoṣathaḥ | yuvoḥ | hi | sakhyam | uta | vā | yat | āpyam | mārḍīkam | indrāvaruṇā | ni | yacchatam"},"lines":["a̱rvāṅna̍rā̱ daivye̱nāva̱sā ga̍taṃ śṛṇu̱taṃ hava̱ṃ yadi̍ me̱ jujo̍ṣathaḥ |","yu̱vorhi sa̱khyamu̱ta vā̱ yadāpya̍ṃ mārḍī̱kami̍ndrāvaruṇā̱ ni ya̍cchatam ||"],"lines_deva":["अ॒र्वाङ्न॑रा॒ दैव्ये॒नाव॒सा ग॑तं शृणु॒तं हवं॒ यदि॑ मे॒ जुजो॑षथः ।","यु॒वोर्हि स॒ख्यमु॒त वा॒ यदाप्यं॑ मार्डी॒कमि॑न्द्रावरुणा॒ नि य॑च्छतम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With your divine protection, Heroes, come to us: mine invocation hear, if ye be pleased therewith. Bestow ye upon us, O Indra-Varuna, your friendship and your kinship and your favouring grace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.82.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":82,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८२.९","label_iast":"Ṛgveda 7.82.9","text":{"deva":"अ॒स्माक॑मिन्द्रावरुणा॒ भरे॑भरे पुरोयो॒धा भ॑वतं कृष्ट्योजसा । यद्वां॒ हव॑न्त उ॒भये॒ अध॑ स्पृ॒धि नर॑स्तो॒कस्य॒ तन॑यस्य सा॒तिषु॑ ॥","iast":"a̱smāka̍mindrāvaruṇā̱ bhare̍bhare puroyo̱dhā bha̍vataṃ kṛṣṭyojasā | yadvā̱ṃ hava̍nta u̱bhaye̱ adha̍ spṛ̱dhi nara̍sto̱kasya̱ tana̍yasya sā̱tiṣu̍ ||","pada_deva":"अस्माकम् | इन्द्रावरुणा | भरे--भरे | पुरः-योधा | भवतम् | कृष्टि-ओजसा | यत् | वाम् | हवन्ते | उभये | अध | स्पृधि | नरः | तोकस्य | तनयस्य | सातिषु","pada_iast":"asmākam | indrāvaruṇā | bhare--bhare | puraḥ-yodhā | bhavatam | kṛṣṭi-ojasā | yat | vām | havante | ubhaye | adha | spṛdhi | naraḥ | tokasya | tanayasya | sātiṣu"},"lines":["a̱smāka̍mindrāvaruṇā̱ bhare̍bhare puroyo̱dhā bha̍vataṃ kṛṣṭyojasā |","yadvā̱ṃ hava̍nta u̱bhaye̱ adha̍ spṛ̱dhi nara̍sto̱kasya̱ tana̍yasya sā̱tiṣu̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॑मिन्द्रावरुणा॒ भरे॑भरे पुरोयो॒धा भ॑वतं कृष्ट्योजसा ।","यद्वां॒ हव॑न्त उ॒भये॒ अध॑ स्पृ॒धि नर॑स्तो॒कस्य॒ तन॑यस्य सा॒तिषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In battle after battle, Indra-Varuna, be ye our Champions, ye who are the peoples' strength, When both opposing bands invoke you for the fight, and men that they may gain offspring and progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.82.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":82,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८२.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.82.10","text":{"deva":"अ॒स्मे इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा द्यु॒म्नं य॑च्छन्तु॒ महि॒ शर्म॑ स॒प्रथ॑ः । अ॒व॒ध्रं ज्योति॒रदि॑तेरृता॒वृधो॑ दे॒वस्य॒ श्लोकं॑ सवि॒तुर्म॑नामहे ॥","iast":"a̱sme indro̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā dyu̱mnaṃ ya̍cchantu̱ mahi̱ śarma̍ sa̱pratha̍ḥ | a̱va̱dhraṃ jyoti̱radi̍terṛtā̱vṛdho̍ de̱vasya̱ śloka̍ṃ savi̱turma̍nāmahe ||","pada_deva":"अस्मे इति | इन्द्रः | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | द्युम्नम् | यच्छन्तु | महि | शर्म | स-प्रथः | अवध्रम् | ज्योतिः | अदितेः | ऋत-वृधः | देवस्य | श्लोकम् | सवितुः | मनामहे","pada_iast":"asme iti | indraḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | dyumnam | yacchantu | mahi | śarma | sa-prathaḥ | avadhram | jyotiḥ | aditeḥ | ṛta-vṛdhaḥ | devasya | ślokam | savituḥ | manāmahe"},"lines":["a̱sme indro̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā dyu̱mnaṃ ya̍cchantu̱ mahi̱ śarma̍ sa̱pratha̍ḥ |","a̱va̱dhraṃ jyoti̱radi̍terṛtā̱vṛdho̍ de̱vasya̱ śloka̍ṃ savi̱turma̍nāmahe ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा द्यु॒म्नं य॑च्छन्तु॒ महि॒ शर्म॑ स॒प्रथ॑ः ।","अ॒व॒ध्रं ज्योति॒रदि॑तेरृता॒वृधो॑ दे॒वस्य॒ श्लोकं॑ सवि॒तुर्म॑नामहे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra, Varuna, Mitra, and Aryaman vouchsafe us glory and great shelter spreading far. We think of the beneficent light of Aditi, and Savitar's song of praise, the God who strengthens Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.83.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":83,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८३.१","label_iast":"Ṛgveda 7.83.1","text":{"deva":"यु॒वां न॑रा॒ पश्य॑मानास॒ आप्यं॑ प्रा॒चा ग॒व्यन्त॑ः पृथु॒पर्श॑वो ययुः । दासा॑ च वृ॒त्रा ह॒तमार्या॑णि च सु॒दास॑मिन्द्रावरु॒णाव॑सावतम् ॥","iast":"yu̱vāṃ na̍rā̱ paśya̍mānāsa̱ āpya̍ṃ prā̱cā ga̱vyanta̍ḥ pṛthu̱parśa̍vo yayuḥ | dāsā̍ ca vṛ̱trā ha̱tamāryā̍ṇi ca su̱dāsa̍mindrāvaru̱ṇāva̍sāvatam ||","pada_deva":"युवम् | नरा | पश्यमानासः | आप्यम् | प्राचा | गव्यन्तः | पृथु-पर्शवः | ययुः | दासा | च | वृत्रा | हतम् | आर्याणि | च | सु-दासम् | इन्द्रावरुणा | अवसा | अवतम्","pada_iast":"yuvam | narā | paśyamānāsaḥ | āpyam | prācā | gavyantaḥ | pṛthu-parśavaḥ | yayuḥ | dāsā | ca | vṛtrā | hatam | āryāṇi | ca | su-dāsam | indrāvaruṇā | avasā | avatam"},"lines":["yu̱vāṃ na̍rā̱ paśya̍mānāsa̱ āpya̍ṃ prā̱cā ga̱vyanta̍ḥ pṛthu̱parśa̍vo yayuḥ |","dāsā̍ ca vṛ̱trā ha̱tamāryā̍ṇi ca su̱dāsa̍mindrāvaru̱ṇāva̍sāvatam ||"],"lines_deva":["यु॒वां न॑रा॒ पश्य॑मानास॒ आप्यं॑ प्रा॒चा ग॒व्यन्त॑ः पृथु॒पर्श॑वो ययुः ।","दासा॑ च वृ॒त्रा ह॒तमार्या॑णि च सु॒दास॑मिन्द्रावरु॒णाव॑सावतम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LOOKING to you and your alliance, O ye Men, armed with broad axes they went forward, fain for spoil. Ye smote and slew his Dasa and his Aryan enemies, and helped Sudas with favour, Indra-Varuna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.83.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":83,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८३.२","label_iast":"Ṛgveda 7.83.2","text":{"deva":"यत्रा॒ नर॑ः स॒मय॑न्ते कृ॒तध्व॑जो॒ यस्मि॑न्ना॒जा भव॑ति॒ किं च॒न प्रि॒यम् । यत्रा॒ भय॑न्ते॒ भुव॑ना स्व॒र्दृश॒स्तत्रा॑ न इन्द्रावरु॒णाधि॑ वोचतम् ॥","iast":"yatrā̱ nara̍ḥ sa̱maya̍nte kṛ̱tadhva̍jo̱ yasmi̍nnā̱jā bhava̍ti̱ kiṃ ca̱na pri̱yam | yatrā̱ bhaya̍nte̱ bhuva̍nā sva̱rdṛśa̱statrā̍ na indrāvaru̱ṇādhi̍ vocatam ||","pada_deva":"यत्र | नरः | सम्-अयन्ते | कृत-ध्वजः | यस्मिन् | आजा | भवति | किम् | चन | प्रियम् | यत्र | भयन्ते | भुवना | स्वः-दृशः | तत्र | नः | इन्द्रावरुणा | अधि | वोचतम्","pada_iast":"yatra | naraḥ | sam-ayante | kṛta-dhvajaḥ | yasmin | ājā | bhavati | kim | cana | priyam | yatra | bhayante | bhuvanā | svaḥ-dṛśaḥ | tatra | naḥ | indrāvaruṇā | adhi | vocatam"},"lines":["yatrā̱ nara̍ḥ sa̱maya̍nte kṛ̱tadhva̍jo̱ yasmi̍nnā̱jā bhava̍ti̱ kiṃ ca̱na pri̱yam |","yatrā̱ bhaya̍nte̱ bhuva̍nā sva̱rdṛśa̱statrā̍ na indrāvaru̱ṇādhi̍ vocatam ||"],"lines_deva":["यत्रा॒ नर॑ः स॒मय॑न्ते कृ॒तध्व॑जो॒ यस्मि॑न्ना॒जा भव॑ति॒ किं च॒न प्रि॒यम् ।","यत्रा॒ भय॑न्ते॒ भुव॑ना स्व॒र्दृश॒स्तत्रा॑ न इन्द्रावरु॒णाधि॑ वोचतम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where heroes come together with their banners raised, in the encounter where is naught for us to love, Where all things that behold the light are terrified, there did ye comfort us, O Indra-Varuna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.83.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":83,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८३.३","label_iast":"Ṛgveda 7.83.3","text":{"deva":"सं भूम्या॒ अन्ता॑ ध्वसि॒रा अ॑दृक्ष॒तेन्द्रा॑वरुणा दि॒वि घोष॒ आरु॑हत् । अस्थु॒र्जना॑ना॒मुप॒ मामरा॑तयो॒ऽर्वागव॑सा हवनश्रु॒ता ग॑तम् ॥","iast":"saṃ bhūmyā̱ antā̍ dhvasi̱rā a̍dṛkṣa̱tendrā̍varuṇā di̱vi ghoṣa̱ āru̍hat | asthu̱rjanā̍nā̱mupa̱ māmarā̍tayo̱'rvāgava̍sā havanaśru̱tā ga̍tam ||","pada_deva":"सम् | भूम्याः | अन्ताः | ध्वसिराः | अदृक्षत | इन्द्रावरुणा | दिवि | घोषः | आ | अरुहत् | अस्थुः | जनानाम् | उप | माम् | अरातयः | अर्वाक् | अवसा | हवन-श्रुता | आ | गतम्","pada_iast":"sam | bhūmyāḥ | antāḥ | dhvasirāḥ | adṛkṣata | indrāvaruṇā | divi | ghoṣaḥ | ā | aruhat | asthuḥ | janānām | upa | mām | arātayaḥ | arvāk | avasā | havana-śrutā | ā | gatam"},"lines":["saṃ bhūmyā̱ antā̍ dhvasi̱rā a̍dṛkṣa̱tendrā̍varuṇā di̱vi ghoṣa̱ āru̍hat |","asthu̱rjanā̍nā̱mupa̱ māmarā̍tayo̱'rvāgava̍sā havanaśru̱tā ga̍tam ||"],"lines_deva":["सं भूम्या॒ अन्ता॑ ध्वसि॒रा अ॑दृक्ष॒तेन्द्रा॑वरुणा दि॒वि घोष॒ आरु॑हत् ।","अस्थु॒र्जना॑ना॒मुप॒ मामरा॑तयो॒ऽर्वागव॑सा हवनश्रु॒ता ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The boundaries of earth were seen all dark with dust: O Indra-Varuna, the shout went up to heaven. The enmities of the people compassed me about. Ye heard my calling and ye came to me with help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.83.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":83,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८३.४","label_iast":"Ṛgveda 7.83.4","text":{"deva":"इन्द्रा॑वरुणा व॒धना॑भिरप्र॒ति भे॒दं व॒न्वन्ता॒ प्र सु॒दास॑मावतम् । ब्रह्मा॑ण्येषां शृणुतं॒ हवी॑मनि स॒त्या तृत्सू॑नामभवत्पु॒रोहि॑तिः ॥","iast":"indrā̍varuṇā va̱dhanā̍bhirapra̱ti bhe̱daṃ va̱nvantā̱ pra su̱dāsa̍māvatam | brahmā̍ṇyeṣāṃ śṛṇuta̱ṃ havī̍mani sa̱tyā tṛtsū̍nāmabhavatpu̱rohi̍tiḥ ||","pada_deva":"इन्द्रावरुणा | वधनाभिः | अप्रति | भेदम् | वन्वन्ता | प्र | सु-दासम् | आवतम् | ब्रह्माणि | एषाम् | शृणुतम् | हविआमनि | सत्या | तृत्सूनाम् | अभवत् | पुरः-हितिः","pada_iast":"indrāvaruṇā | vadhanābhiḥ | aprati | bhedam | vanvantā | pra | su-dāsam | āvatam | brahmāṇi | eṣām | śṛṇutam | haviāmani | satyā | tṛtsūnām | abhavat | puraḥ-hitiḥ"},"lines":["indrā̍varuṇā va̱dhanā̍bhirapra̱ti bhe̱daṃ va̱nvantā̱ pra su̱dāsa̍māvatam |","brahmā̍ṇyeṣāṃ śṛṇuta̱ṃ havī̍mani sa̱tyā tṛtsū̍nāmabhavatpu̱rohi̍tiḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑वरुणा व॒धना॑भिरप्र॒ति भे॒दं व॒न्वन्ता॒ प्र सु॒दास॑मावतम् ।","ब्रह्मा॑ण्येषां शृणुतं॒ हवी॑मनि स॒त्या तृत्सू॑नामभवत्पु॒रोहि॑तिः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With your resistless weapons, Indra-Varuna, ye conquered Bheda and ye gave Sudas your aid. Ye heard the prayers of these amid the cries of war: effectual was the service of the Trtsus' priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.83.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":83,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८३.५","label_iast":"Ṛgveda 7.83.5","text":{"deva":"इन्द्रा॑वरुणाव॒भ्या त॑पन्ति मा॒घान्य॒र्यो व॒नुषा॒मरा॑तयः । यु॒वं हि वस्व॑ उ॒भय॑स्य॒ राज॒थोऽध॑ स्मा नोऽवतं॒ पार्ये॑ दि॒वि ॥","iast":"indrā̍varuṇāva̱bhyā ta̍panti mā̱ghānya̱ryo va̱nuṣā̱marā̍tayaḥ | yu̱vaṃ hi vasva̍ u̱bhaya̍sya̱ rāja̱tho'dha̍ smā no'vata̱ṃ pārye̍ di̱vi ||","pada_deva":"इन्द्रावरुणौ | अभि | आ | तपन्ति | मा | अघानि | अर्यः | वनुषाम् | अरातयः | युवम् | हि | वस्वः | उभयस्य | राजथः | अध | स्म | नः | अवतम् | पार्ये | दिवि","pada_iast":"indrāvaruṇau | abhi | ā | tapanti | mā | aghāni | aryaḥ | vanuṣām | arātayaḥ | yuvam | hi | vasvaḥ | ubhayasya | rājathaḥ | adha | sma | naḥ | avatam | pārye | divi"},"lines":["indrā̍varuṇāva̱bhyā ta̍panti mā̱ghānya̱ryo va̱nuṣā̱marā̍tayaḥ |","yu̱vaṃ hi vasva̍ u̱bhaya̍sya̱ rāja̱tho'dha̍ smā no'vata̱ṃ pārye̍ di̱vi ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑वरुणाव॒भ्या त॑पन्ति मा॒घान्य॒र्यो व॒नुषा॒मरा॑तयः ।","यु॒वं हि वस्व॑ उ॒भय॑स्य॒ राज॒थोऽध॑ स्मा नोऽवतं॒ पार्ये॑ दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Varuna, the wickedness of foes and mine assailants' hatred sorely trouble me. Ye Twain are Lords of riches both of earth and heaven: so grant to us your aid on the decisive day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.83.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":83,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८३.६","label_iast":"Ṛgveda 7.83.6","text":{"deva":"यु॒वां ह॑वन्त उ॒भया॑स आ॒जिष्विन्द्रं॑ च॒ वस्वो॒ वरु॑णं च सा॒तये॑ । यत्र॒ राज॑भिर्द॒शभि॒र्निबा॑धितं॒ प्र सु॒दास॒माव॑तं॒ तृत्सु॑भिः स॒ह ॥","iast":"yu̱vāṃ ha̍vanta u̱bhayā̍sa ā̱jiṣvindra̍ṃ ca̱ vasvo̱ varu̍ṇaṃ ca sā̱taye̍ | yatra̱ rāja̍bhirda̱śabhi̱rnibā̍dhita̱ṃ pra su̱dāsa̱māva̍ta̱ṃ tṛtsu̍bhiḥ sa̱ha ||","pada_deva":"युवाम् | हवन्ते | उभयासः | आजिषु | इन्द्रम् | च | वस्वः | वरुणम् | च | सातये | यत्र | राज-भिः | दश-भिः | नि-बाधितम् | प्र | सु-दासम् | आवतम् | तृत्सु-भिः | सह","pada_iast":"yuvām | havante | ubhayāsaḥ | ājiṣu | indram | ca | vasvaḥ | varuṇam | ca | sātaye | yatra | rāja-bhiḥ | daśa-bhiḥ | ni-bādhitam | pra | su-dāsam | āvatam | tṛtsu-bhiḥ | saha"},"lines":["yu̱vāṃ ha̍vanta u̱bhayā̍sa ā̱jiṣvindra̍ṃ ca̱ vasvo̱ varu̍ṇaṃ ca sā̱taye̍ |","yatra̱ rāja̍bhirda̱śabhi̱rnibā̍dhita̱ṃ pra su̱dāsa̱māva̍ta̱ṃ tṛtsu̍bhiḥ sa̱ha ||"],"lines_deva":["यु॒वां ह॑वन्त उ॒भया॑स आ॒जिष्विन्द्रं॑ च॒ वस्वो॒ वरु॑णं च सा॒तये॑ ।","यत्र॒ राज॑भिर्द॒शभि॒र्निबा॑धितं॒ प्र सु॒दास॒माव॑तं॒ तृत्सु॑भिः स॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men of both the hosts invoked you in the fight, Indra and Varuna, that they might win the wealth, What time ye helped Sudas, with all the Trtsu folk, when the Ten Kings had pressed him down in their attack.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.83.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":83,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८३.७","label_iast":"Ṛgveda 7.83.7","text":{"deva":"दश॒ राजा॑न॒ः समि॑ता॒ अय॑ज्यवः सु॒दास॑मिन्द्रावरुणा॒ न यु॑युधुः । स॒त्या नृ॒णाम॑द्म॒सदा॒मुप॑स्तुतिर्दे॒वा ए॑षामभवन्दे॒वहू॑तिषु ॥","iast":"daśa̱ rājā̍na̱ḥ sami̍tā̱ aya̍jyavaḥ su̱dāsa̍mindrāvaruṇā̱ na yu̍yudhuḥ | sa̱tyā nṛ̱ṇāma̍dma̱sadā̱mupa̍stutirde̱vā e̍ṣāmabhavande̱vahū̍tiṣu ||","pada_deva":"दश | राजानः | सम्-इताः | अयज्यवः | सु-दासम् | इन्द्रावरुणा | न | युयुधुः | सत्या | नृणाम् | अद्म-सदाम् | उप-स्तुतिः | देवाः | एषाम् | अभवन् | देव-हूतिषु","pada_iast":"daśa | rājānaḥ | sam-itāḥ | ayajyavaḥ | su-dāsam | indrāvaruṇā | na | yuyudhuḥ | satyā | nṛṇām | adma-sadām | upa-stutiḥ | devāḥ | eṣām | abhavan | deva-hūtiṣu"},"lines":["daśa̱ rājā̍na̱ḥ sami̍tā̱ aya̍jyavaḥ su̱dāsa̍mindrāvaruṇā̱ na yu̍yudhuḥ |","sa̱tyā nṛ̱ṇāma̍dma̱sadā̱mupa̍stutirde̱vā e̍ṣāmabhavande̱vahū̍tiṣu ||"],"lines_deva":["दश॒ राजा॑न॒ः समि॑ता॒ अय॑ज्यवः सु॒दास॑मिन्द्रावरुणा॒ न यु॑युधुः ।","स॒त्या नृ॒णाम॑द्म॒सदा॒मुप॑स्तुतिर्दे॒वा ए॑षामभवन्दे॒वहू॑तिषु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ten Kings who worshipped not, O Indra-Varuna, confederate, in war prevailed not o'er Sudas. True was the boast of heroes sitting at the feast: so at their invocations Gods were on their side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.83.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":83,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८३.८","label_iast":"Ṛgveda 7.83.8","text":{"deva":"दा॒श॒रा॒ज्ञे परि॑यत्ताय वि॒श्वत॑ः सु॒दास॑ इन्द्रावरुणावशिक्षतम् । श्वि॒त्यञ्चो॒ यत्र॒ नम॑सा कप॒र्दिनो॑ धि॒या धीव॑न्तो॒ अस॑पन्त॒ तृत्स॑वः ॥","iast":"dā̱śa̱rā̱jñe pari̍yattāya vi̱śvata̍ḥ su̱dāsa̍ indrāvaruṇāvaśikṣatam | śvi̱tyañco̱ yatra̱ nama̍sā kapa̱rdino̍ dhi̱yā dhīva̍nto̱ asa̍panta̱ tṛtsa̍vaḥ ||","pada_deva":"दाश-राज्ञे | परि-यत्ताय | विश्वतः | सु-दासे | इन्द्रावरुणौ | अशिक्षतम् | श्वित्यञ्चः | यत्र | नमसा | कपर्दिनः | धिया | धी-वन्तः | असपन्त | तृत्सवः","pada_iast":"dāśa-rājñe | pari-yattāya | viśvataḥ | su-dāse | indrāvaruṇau | aśikṣatam | śvityañcaḥ | yatra | namasā | kapardinaḥ | dhiyā | dhī-vantaḥ | asapanta | tṛtsavaḥ"},"lines":["dā̱śa̱rā̱jñe pari̍yattāya vi̱śvata̍ḥ su̱dāsa̍ indrāvaruṇāvaśikṣatam |","śvi̱tyañco̱ yatra̱ nama̍sā kapa̱rdino̍ dhi̱yā dhīva̍nto̱ asa̍panta̱ tṛtsa̍vaḥ ||"],"lines_deva":["दा॒श॒रा॒ज्ञे परि॑यत्ताय वि॒श्वत॑ः सु॒दास॑ इन्द्रावरुणावशिक्षतम् ।","श्वि॒त्यञ्चो॒ यत्र॒ नम॑सा कप॒र्दिनो॑ धि॒या धीव॑न्तो॒ अस॑पन्त॒ तृत्स॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Varuna, ye gave Sudas your aid when the Ten Kings in battle compassed him about, There where the white-robed Trtsus with their braided hair, skilled in song worshipped you with homage and with hymn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.83.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":83,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८३.९","label_iast":"Ṛgveda 7.83.9","text":{"deva":"वृ॒त्राण्य॒न्यः स॑मि॒थेषु॒ जिघ्न॑ते व्र॒तान्य॒न्यो अ॒भि र॑क्षते॒ सदा॑ । हवा॑महे वां वृषणा सुवृ॒क्तिभि॑र॒स्मे इ॑न्द्रावरुणा॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥","iast":"vṛ̱trāṇya̱nyaḥ sa̍mi̱theṣu̱ jighna̍te vra̱tānya̱nyo a̱bhi ra̍kṣate̱ sadā̍ | havā̍mahe vāṃ vṛṣaṇā suvṛ̱ktibhi̍ra̱sme i̍ndrāvaruṇā̱ śarma̍ yacchatam ||","pada_deva":"वृत्राणि | अन्यः | सम्-इथेषु | जिघ्नते | व्रतानि | अन्यः | अभि | रक्षते | सदा | हवामहे | वाम् | वृषणा | सुवृक्ति-भिः | अस्मे इति | इन्द्रावरुणा | शर्म | यच्छतम्","pada_iast":"vṛtrāṇi | anyaḥ | sam-itheṣu | jighnate | vratāni | anyaḥ | abhi | rakṣate | sadā | havāmahe | vām | vṛṣaṇā | suvṛkti-bhiḥ | asme iti | indrāvaruṇā | śarma | yacchatam"},"lines":["vṛ̱trāṇya̱nyaḥ sa̍mi̱theṣu̱ jighna̍te vra̱tānya̱nyo a̱bhi ra̍kṣate̱ sadā̍ |","havā̍mahe vāṃ vṛṣaṇā suvṛ̱ktibhi̍ra̱sme i̍ndrāvaruṇā̱ śarma̍ yacchatam ||"],"lines_deva":["वृ॒त्राण्य॒न्यः स॑मि॒थेषु॒ जिघ्न॑ते व्र॒तान्य॒न्यो अ॒भि र॑क्षते॒ सदा॑ ।","हवा॑महे वां वृषणा सुवृ॒क्तिभि॑र॒स्मे इ॑न्द्रावरुणा॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One of you Twain destroys the Vrtras in the fight, the Other evermore maintains his holy Laws. We call on you, ye Mighty, with our hymns of praise. Vouchsafe us your protection, Indra-Varuna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.83.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":83,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८३.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.83.10","text":{"deva":"अ॒स्मे इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा द्यु॒म्नं य॑च्छन्तु॒ महि॒ शर्म॑ स॒प्रथ॑ः । अ॒व॒ध्रं ज्योति॒रदि॑तेरृता॒वृधो॑ दे॒वस्य॒ श्लोकं॑ सवि॒तुर्म॑नामहे ॥","iast":"a̱sme indro̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā dyu̱mnaṃ ya̍cchantu̱ mahi̱ śarma̍ sa̱pratha̍ḥ | a̱va̱dhraṃ jyoti̱radi̍terṛtā̱vṛdho̍ de̱vasya̱ śloka̍ṃ savi̱turma̍nāmahe ||","pada_deva":"अस्मे इति | इन्द्रः | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | द्युम्नम् | यच्छन्तु | महि | शर्म | स-प्रथः | अवध्रम् | ज्योतिः | अदितेः | ऋत-वृधः | देवस्य | श्लोकम् | सवितुः | मनामहे","pada_iast":"asme iti | indraḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | dyumnam | yacchantu | mahi | śarma | sa-prathaḥ | avadhram | jyotiḥ | aditeḥ | ṛta-vṛdhaḥ | devasya | ślokam | savituḥ | manāmahe"},"lines":["a̱sme indro̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā dyu̱mnaṃ ya̍cchantu̱ mahi̱ śarma̍ sa̱pratha̍ḥ |","a̱va̱dhraṃ jyoti̱radi̍terṛtā̱vṛdho̍ de̱vasya̱ śloka̍ṃ savi̱turma̍nāmahe ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा द्यु॒म्नं य॑च्छन्तु॒ महि॒ शर्म॑ स॒प्रथ॑ः ।","अ॒व॒ध्रं ज्योति॒रदि॑तेरृता॒वृधो॑ दे॒वस्य॒ श्लोकं॑ सवि॒तुर्म॑नामहे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra, Varuna, Mitra, and Aryaman vouchsafe us glory and great shelter spreading far. We think of the beneficent light of Aditi, and Savitar's song of praise, the God who strengthens Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.84.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":84,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८४.१","label_iast":"Ṛgveda 7.84.1","text":{"deva":"आ वां॑ राजानावध्व॒रे व॑वृत्यां ह॒व्येभि॑रिन्द्रावरुणा॒ नमो॑भिः । प्र वां॑ घृ॒ताची॑ बा॒ह्वोर्दधा॑ना॒ परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपा जिगाति ॥","iast":"ā vā̍ṃ rājānāvadhva̱re va̍vṛtyāṃ ha̱vyebhi̍rindrāvaruṇā̱ namo̍bhiḥ | pra vā̍ṃ ghṛ̱tācī̍ bā̱hvordadhā̍nā̱ pari̱ tmanā̱ viṣu̍rūpā jigāti ||","pada_deva":"आ | वाम् | राजानौ | अध्वरे | ववृत्याम् | हव्येभिः | इन्द्रावरुणा | नमः-भिः | प्र | वाम् | घृताची | बाह्वोः | दधाना | परि | त्मना | विषु-रूपा | जिगाति","pada_iast":"ā | vām | rājānau | adhvare | vavṛtyām | havyebhiḥ | indrāvaruṇā | namaḥ-bhiḥ | pra | vām | ghṛtācī | bāhvoḥ | dadhānā | pari | tmanā | viṣu-rūpā | jigāti"},"lines":["ā vā̍ṃ rājānāvadhva̱re va̍vṛtyāṃ ha̱vyebhi̍rindrāvaruṇā̱ namo̍bhiḥ |","pra vā̍ṃ ghṛ̱tācī̍ bā̱hvordadhā̍nā̱ pari̱ tmanā̱ viṣu̍rūpā jigāti ||"],"lines_deva":["आ वां॑ राजानावध्व॒रे व॑वृत्यां ह॒व्येभि॑रिन्द्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।","प्र वां॑ घृ॒ताची॑ बा॒ह्वोर्दधा॑ना॒ परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपा जिगाति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"KINGS, Indra-Varuna, I would turn you hither to this our sacrifice with gifts and homage. Held in both arms the ladle, dropping fatness, goes of itself to you whose forms are varied.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.84.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":84,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८४.२","label_iast":"Ṛgveda 7.84.2","text":{"deva":"यु॒वो रा॒ष्ट्रं बृ॒हदि॑न्वति॒ द्यौर्यौ से॒तृभि॑रर॒ज्जुभि॑ः सिनी॒थः । परि॑ नो॒ हेळो॒ वरु॑णस्य वृज्या उ॒रुं न॒ इन्द्र॑ः कृणवदु लो॒कम् ॥","iast":"yu̱vo rā̱ṣṭraṃ bṛ̱hadi̍nvati̱ dyauryau se̱tṛbhi̍rara̱jjubhi̍ḥ sinī̱thaḥ | pari̍ no̱ heḷo̱ varu̍ṇasya vṛjyā u̱ruṃ na̱ indra̍ḥ kṛṇavadu lo̱kam ||","pada_deva":"युवः | राष्ट्रम् | बृहत् | इन्वति | द्यौः | यौ | सेतृ-भिः | अरज्जु-भिः | सिनीथः | परि | नः | हेऌअः | वरुणस्य | वृज्याः | उरुम् | नः | इन्द्रः | कृणवत् | ॐ इति | लोकम्","pada_iast":"yuvaḥ | rāṣṭram | bṛhat | invati | dyauḥ | yau | setṛ-bhiḥ | arajju-bhiḥ | sinīthaḥ | pari | naḥ | heḷaḥ | varuṇasya | vṛjyāḥ | urum | naḥ | indraḥ | kṛṇavat | oṃ iti | lokam"},"lines":["yu̱vo rā̱ṣṭraṃ bṛ̱hadi̍nvati̱ dyauryau se̱tṛbhi̍rara̱jjubhi̍ḥ sinī̱thaḥ |","pari̍ no̱ heḷo̱ varu̍ṇasya vṛjyā u̱ruṃ na̱ indra̍ḥ kṛṇavadu lo̱kam ||"],"lines_deva":["यु॒वो रा॒ष्ट्रं बृ॒हदि॑न्वति॒ द्यौर्यौ से॒तृभि॑रर॒ज्जुभि॑ः सिनी॒थः ।","परि॑ नो॒ हेळो॒ वरु॑णस्य वृज्या उ॒रुं न॒ इन्द्र॑ः कृणवदु लो॒कम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dyaus quickens and promotes your high dominion who bind with bonds not wrought of rope or cordage. Far from us still be Varuna's displeasure may Indra give us spacious room to dwell in.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.84.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":84,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८४.३","label_iast":"Ṛgveda 7.84.3","text":{"deva":"कृ॒तं नो॑ य॒ज्ञं वि॒दथे॑षु॒ चारुं॑ कृ॒तं ब्रह्मा॑णि सू॒रिषु॑ प्रश॒स्ता । उपो॑ र॒यिर्दे॒वजू॑तो न एतु॒ प्र ण॑ः स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेतम् ॥","iast":"kṛ̱taṃ no̍ ya̱jñaṃ vi̱dathe̍ṣu̱ cāru̍ṃ kṛ̱taṃ brahmā̍ṇi sū̱riṣu̍ praśa̱stā | upo̍ ra̱yirde̱vajū̍to na etu̱ pra ṇa̍ḥ spā̱rhābhi̍rū̱tibhi̍stiretam ||","pada_deva":"कृतम् | नः | यज्ञम् | विदथेषु | चारुम् | कृतम् | ब्रह्माणि | सूरिषु | प्र-शस्ता | उपो इति | रयिः | देव-जूतः | नः | एतु | प्र | नः | स्पार्हाभिः | ऊति-भिः | तिरेतम्","pada_iast":"kṛtam | naḥ | yajñam | vidatheṣu | cārum | kṛtam | brahmāṇi | sūriṣu | pra-śastā | upo iti | rayiḥ | deva-jūtaḥ | naḥ | etu | pra | naḥ | spārhābhiḥ | ūti-bhiḥ | tiretam"},"lines":["kṛ̱taṃ no̍ ya̱jñaṃ vi̱dathe̍ṣu̱ cāru̍ṃ kṛ̱taṃ brahmā̍ṇi sū̱riṣu̍ praśa̱stā |","upo̍ ra̱yirde̱vajū̍to na etu̱ pra ṇa̍ḥ spā̱rhābhi̍rū̱tibhi̍stiretam ||"],"lines_deva":["कृ॒तं नो॑ य॒ज्ञं वि॒दथे॑षु॒ चारुं॑ कृ॒तं ब्रह्मा॑णि सू॒रिषु॑ प्रश॒स्ता ।","उपो॑ र॒यिर्दे॒वजू॑तो न एतु॒ प्र ण॑ः स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेतम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make ye our sacrifice fair amid the assemblies: make ye our prayers approved among our princes. May God-sent riches come for our possession: further ye us with your delightful succours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.84.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":84,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८४.४","label_iast":"Ṛgveda 7.84.4","text":{"deva":"अ॒स्मे इ॑न्द्रावरुणा वि॒श्ववा॑रं र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मन्तं पुरु॒क्षुम् । प्र य आ॑दि॒त्यो अनृ॑ता मि॒नात्यमि॑ता॒ शूरो॑ दयते॒ वसू॑नि ॥","iast":"a̱sme i̍ndrāvaruṇā vi̱śvavā̍raṃ ra̱yiṃ dha̍tta̱ṃ vasu̍mantaṃ puru̱kṣum | pra ya ā̍di̱tyo anṛ̍tā mi̱nātyami̍tā̱ śūro̍ dayate̱ vasū̍ni ||","pada_deva":"अस्मे इति | इन्द्रावरुणा | विश्व-वारम् | रयिम् | धत्तम् | वसु-मन्तम् | पुरु-क्षुम् | प्र | यः | आदित्यः | अनृता | मिनाति | अमिता | शूरः | दयते | वसूनि","pada_iast":"asme iti | indrāvaruṇā | viśva-vāram | rayim | dhattam | vasu-mantam | puru-kṣum | pra | yaḥ | ādityaḥ | anṛtā | mināti | amitā | śūraḥ | dayate | vasūni"},"lines":["a̱sme i̍ndrāvaruṇā vi̱śvavā̍raṃ ra̱yiṃ dha̍tta̱ṃ vasu̍mantaṃ puru̱kṣum |","pra ya ā̍di̱tyo anṛ̍tā mi̱nātyami̍tā̱ śūro̍ dayate̱ vasū̍ni ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे इ॑न्द्रावरुणा वि॒श्ववा॑रं र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मन्तं पुरु॒क्षुम् ।","प्र य आ॑दि॒त्यो अनृ॑ता मि॒नात्यमि॑ता॒ शूरो॑ दयते॒ वसू॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Varuna, vouchsafe us riches with store of treasure, food, and every blessing; For the Aditya, banisher of falsehood, the Hero, dealeth wealth in boundless plenty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.84.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":84,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८४.५","label_iast":"Ṛgveda 7.84.5","text":{"deva":"इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना । सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"i̱yamindra̱ṃ varu̍ṇamaṣṭa me̱ gīḥ prāva̍tto̱ke tana̍ye̱ tūtu̍jānā | su̱ratnā̍so de̱vavī̍tiṃ gamema yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"इयम् | इन्द्रम् | वरुणम् | अष्ट | मे | गीः | प्र | आवत् | तोके | तनये | तूतुजाना | सु-रत्नासः | देव-वीतिम् | गमेम | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"iyam | indram | varuṇam | aṣṭa | me | gīḥ | pra | āvat | toke | tanaye | tūtujānā | su-ratnāsaḥ | deva-vītim | gamema | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["i̱yamindra̱ṃ varu̍ṇamaṣṭa me̱ gīḥ prāva̍tto̱ke tana̍ye̱ tūtu̍jānā |","su̱ratnā̍so de̱vavī̍tiṃ gamema yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना ।","सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this my song reach Varuna and Indra, and, strongly urging, win me sons and offspring. To the Gods' banquet may we go with riches. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.85.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":85,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८५.१","label_iast":"Ṛgveda 7.85.1","text":{"deva":"पु॒नी॒षे वा॑मर॒क्षसं॑ मनी॒षां सोम॒मिन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय॒ जुह्व॑त् । घृ॒तप्र॑तीकामु॒षसं॒ न दे॒वीं ता नो॒ याम॑न्नुरुष्यताम॒भीके॑ ॥","iast":"pu̱nī̱ṣe vā̍mara̱kṣasa̍ṃ manī̱ṣāṃ soma̱mindrā̍ya̱ varu̍ṇāya̱ juhva̍t | ghṛ̱tapra̍tīkāmu̱ṣasa̱ṃ na de̱vīṃ tā no̱ yāma̍nnuruṣyatāma̱bhīke̍ ||","pada_deva":"पुनीषे | वाम् | अरक्षसम् | मनीषाम् | सोमम् | इन्द्राय | वरुणाय | जुह्वत् | घृत-प्रतीकाम् | उषसम् | न | देवीम् | ता | नः | यामन् | उरुष्यताम् | अभीके","pada_iast":"punīṣe | vām | arakṣasam | manīṣām | somam | indrāya | varuṇāya | juhvat | ghṛta-pratīkām | uṣasam | na | devīm | tā | naḥ | yāman | uruṣyatām | abhīke"},"lines":["pu̱nī̱ṣe vā̍mara̱kṣasa̍ṃ manī̱ṣāṃ soma̱mindrā̍ya̱ varu̍ṇāya̱ juhva̍t |","ghṛ̱tapra̍tīkāmu̱ṣasa̱ṃ na de̱vīṃ tā no̱ yāma̍nnuruṣyatāma̱bhīke̍ ||"],"lines_deva":["पु॒नी॒षे वा॑मर॒क्षसं॑ मनी॒षां सोम॒मिन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय॒ जुह्व॑त् ।","घृ॒तप्र॑तीकामु॒षसं॒ न दे॒वीं ता नो॒ याम॑न्नुरुष्यताम॒भीके॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR you I deck a harmless hymn, presenting the Soma juice to Varuna and Indra- A hymn that shines like heavenly Dawn with fatness. May they be near us on the march and guard us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.85.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":85,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८५.२","label_iast":"Ṛgveda 7.85.2","text":{"deva":"स्पर्ध॑न्ते॒ वा उ॑ देव॒हूये॒ अत्र॒ येषु॑ ध्व॒जेषु॑ दि॒द्यव॒ः पत॑न्ति । यु॒वं ताँ इ॑न्द्रावरुणाव॒मित्रा॑न्ह॒तं परा॑च॒ः शर्वा॒ विषू॑चः ॥","iast":"spardha̍nte̱ vā u̍ deva̱hūye̱ atra̱ yeṣu̍ dhva̱jeṣu̍ di̱dyava̱ḥ pata̍nti | yu̱vaṃ tām̐ i̍ndrāvaruṇāva̱mitrā̍nha̱taṃ parā̍ca̱ḥ śarvā̱ viṣū̍caḥ ||","pada_deva":"स्पर्धन्ते | वै | ॐ इति | देव-हूये | अत्र | येषु | ध्वजेषु | दिद्यवः | पतन्ति | युवम् | तान् | इन्द्रावरुणौ | अमित्रान् | हतम् | पराचः | शर्वा | विषूचः","pada_iast":"spardhante | vai | oṃ iti | deva-hūye | atra | yeṣu | dhvajeṣu | didyavaḥ | patanti | yuvam | tān | indrāvaruṇau | amitrān | hatam | parācaḥ | śarvā | viṣūcaḥ"},"lines":["spardha̍nte̱ vā u̍ deva̱hūye̱ atra̱ yeṣu̍ dhva̱jeṣu̍ di̱dyava̱ḥ pata̍nti |","yu̱vaṃ tām̐ i̍ndrāvaruṇāva̱mitrā̍nha̱taṃ parā̍ca̱ḥ śarvā̱ viṣū̍caḥ ||"],"lines_deva":["स्पर्ध॑न्ते॒ वा उ॑ देव॒हूये॒ अत्र॒ येषु॑ ध्व॒जेषु॑ दि॒द्यव॒ः पत॑न्ति ।","यु॒वं ताँ इ॑न्द्रावरुणाव॒मित्रा॑न्ह॒तं परा॑च॒ः शर्वा॒ विषू॑चः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here where the arrows fall amid the banners both hosts invoke the Gods in emulation. O Indra-Varuna, smite back those-our foemen, yea, smite them with your shaft to every quarter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.85.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":85,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८५.३","label_iast":"Ṛgveda 7.85.3","text":{"deva":"आप॑श्चि॒द्धि स्वय॑शस॒ः सद॑स्सु दे॒वीरिन्द्रं॒ वरु॑णं दे॒वता॒ धुः । कृ॒ष्टीर॒न्यो धा॒रय॑ति॒ प्रवि॑क्ता वृ॒त्राण्य॒न्यो अ॑प्र॒तीनि॑ हन्ति ॥","iast":"āpa̍ści̱ddhi svaya̍śasa̱ḥ sada̍ssu de̱vīrindra̱ṃ varu̍ṇaṃ de̱vatā̱ dhuḥ | kṛ̱ṣṭīra̱nyo dhā̱raya̍ti̱ pravi̍ktā vṛ̱trāṇya̱nyo a̍pra̱tīni̍ hanti ||","pada_deva":"आपः | चित् | हि | स्व-यशसः | सदः-सु | देवीः | इन्द्रम् | वरुणम् | देवता | धुरितिधुः | कृष्टीः | अन्यः | धारयति | प्र-विक्ताः | वृत्राणि | अन्यः | अप्रतीनि | हन्ति","pada_iast":"āpaḥ | cit | hi | sva-yaśasaḥ | sadaḥ-su | devīḥ | indram | varuṇam | devatā | dhuritidhuḥ | kṛṣṭīḥ | anyaḥ | dhārayati | pra-viktāḥ | vṛtrāṇi | anyaḥ | apratīni | hanti"},"lines":["āpa̍ści̱ddhi svaya̍śasa̱ḥ sada̍ssu de̱vīrindra̱ṃ varu̍ṇaṃ de̱vatā̱ dhuḥ |","kṛ̱ṣṭīra̱nyo dhā̱raya̍ti̱ pravi̍ktā vṛ̱trāṇya̱nyo a̍pra̱tīni̍ hanti ||"],"lines_deva":["आप॑श्चि॒द्धि स्वय॑शस॒ः सद॑स्सु दे॒वीरिन्द्रं॒ वरु॑णं दे॒वता॒ धुः ।","कृ॒ष्टीर॒न्यो धा॒रय॑ति॒ प्रवि॑क्ता वृ॒त्राण्य॒न्यो अ॑प्र॒तीनि॑ हन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"āpa̍ści̱ddhi svaya̍śasa̱ḥ sada̍ssu de̱vīrindra̱ṃ varu̍ṇaṃ de̱vatā̱ dhuḥ | kṛ̱ṣṭīra̱nyo dhā̱raya̍ti̱ pravi̍ktā vṛ̱trāṇya̱nyo a̍pra̱tīni̍ hanti ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"āpa̍ś ci̱d dhi svaya̍śasa̱ḥ sada̍ḥsu de̱vīr indra̱ṁ varu̍ṇaṁ de̱vatā̱ dhuḥ | kṛ̱ṣṭīr a̱nyo dhā̱raya̍ti̱ pravi̍ktā vṛ̱trāṇy a̱nyo a̍pra̱tīni̍ hanti ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Self-lucid in their seats, e'en heavenly Waters endowed with Godhead Varuna and Indra. One of these holds the folk distinct and sundered, the Other smites and slays resistless foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.85.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":85,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८५.४","label_iast":"Ṛgveda 7.85.4","text":{"deva":"स सु॒क्रतु॑रृत॒चिद॑स्तु॒ होता॒ य आ॑दित्य॒ शव॑सा वां॒ नम॑स्वान् । आ॒व॒वर्त॒दव॑से वां ह॒विष्मा॒नस॒दित्स सु॑वि॒ताय॒ प्रय॑स्वान् ॥","iast":"sa su̱kratu̍rṛta̱cida̍stu̱ hotā̱ ya ā̍ditya̱ śava̍sā vā̱ṃ nama̍svān | ā̱va̱varta̱dava̍se vāṃ ha̱viṣmā̱nasa̱ditsa su̍vi̱tāya̱ praya̍svān ||","pada_deva":"सः | सु-क्रतुः | ऋत-चित् | अस्तु | होता | यः | आदित्या | शवसा | वाम् | नमस्वान् | आववर्तत् | अवसे | वाम् | हविष्मान् | असत् | इत् | सः | सुविताय | प्रयस्वान्","pada_iast":"saḥ | su-kratuḥ | ṛta-cit | astu | hotā | yaḥ | ādityā | śavasā | vām | namasvān | āvavartat | avase | vām | haviṣmān | asat | it | saḥ | suvitāya | prayasvān"},"lines":["sa su̱kratu̍rṛta̱cida̍stu̱ hotā̱ ya ā̍ditya̱ śava̍sā vā̱ṃ nama̍svān |","ā̱va̱varta̱dava̍se vāṃ ha̱viṣmā̱nasa̱ditsa su̍vi̱tāya̱ praya̍svān ||"],"lines_deva":["स सु॒क्रतु॑रृत॒चिद॑स्तु॒ होता॒ य आ॑दित्य॒ शव॑सा वां॒ नम॑स्वान् ।","आ॒व॒वर्त॒दव॑से वां ह॒विष्मा॒नस॒दित्स सु॑वि॒ताय॒ प्रय॑स्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise be the priest and skilled in Law Eternal, who with his sacred gifts and oration. Brings you to aid us with your might, Adityas: let him have viands to promote his welfare.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.85.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":85,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८५.५","label_iast":"Ṛgveda 7.85.5","text":{"deva":"इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना । सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"i̱yamindra̱ṃ varu̍ṇamaṣṭa me̱ gīḥ prāva̍tto̱ke tana̍ye̱ tūtu̍jānā | su̱ratnā̍so de̱vavī̍tiṃ gamema yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"इयम् | इन्द्रम् | वरुणम् | अष्ट | मे | गीः | प्र | आवत् | तोके | तनये | तूतुजाना | सु-रत्नासः | देव-वीतिम् | गमेम | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"iyam | indram | varuṇam | aṣṭa | me | gīḥ | pra | āvat | toke | tanaye | tūtujānā | su-ratnāsaḥ | deva-vītim | gamema | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["i̱yamindra̱ṃ varu̍ṇamaṣṭa me̱ gīḥ prāva̍tto̱ke tana̍ye̱ tūtu̍jānā |","su̱ratnā̍so de̱vavī̍tiṃ gamema yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना ।","सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this my song reach Varuna and Indra, and, strongly urging, win me sons and offspring. To the Gods' banquet may we go with riches. Preserve us evermore, ye Gods with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.86.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":86,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८६.१","label_iast":"Ṛgveda 7.86.1","text":{"deva":"धीरा॒ त्व॑स्य महि॒ना ज॒नूंषि॒ वि यस्त॒स्तम्भ॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी । प्र नाक॑मृ॒ष्वं नु॑नुदे बृ॒हन्तं॑ द्वि॒ता नक्ष॑त्रं प॒प्रथ॑च्च॒ भूम॑ ॥","iast":"dhīrā̱ tva̍sya mahi̱nā ja̱nūṃṣi̱ vi yasta̱stambha̱ roda̍sī cidu̱rvī | pra nāka̍mṛ̱ṣvaṃ nu̍nude bṛ̱hanta̍ṃ dvi̱tā nakṣa̍traṃ pa̱pratha̍cca̱ bhūma̍ ||","pada_deva":"धीरा | तु | अस्य | महिना | जनूंषि | वि | यः | तस्तम्भ | रोदसी इति | चित् | उर्वी इति | प्र | नाकम् | ऋष्वम् | नुनुदे | बृहन्तम् | द्विता | नक्षत्रम् | पप्रथत् | च | भूम","pada_iast":"dhīrā | tu | asya | mahinā | janūṃṣi | vi | yaḥ | tastambha | rodasī iti | cit | urvī iti | pra | nākam | ṛṣvam | nunude | bṛhantam | dvitā | nakṣatram | paprathat | ca | bhūma"},"lines":["dhīrā̱ tva̍sya mahi̱nā ja̱nūṃṣi̱ vi yasta̱stambha̱ roda̍sī cidu̱rvī |","pra nāka̍mṛ̱ṣvaṃ nu̍nude bṛ̱hanta̍ṃ dvi̱tā nakṣa̍traṃ pa̱pratha̍cca̱ bhūma̍ ||"],"lines_deva":["धीरा॒ त्व॑स्य महि॒ना ज॒नूंषि॒ वि यस्त॒स्तम्भ॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी ।","प्र नाक॑मृ॒ष्वं नु॑नुदे बृ॒हन्तं॑ द्वि॒ता नक्ष॑त्रं प॒प्रथ॑च्च॒ भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WISE, verily, are creatures through his greatness who stayed ever, spacious heaven and earth asunder; Who urged the high and mighty sky to motion, the Star of old, and spread the earth before him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.86.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":86,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८६.२","label_iast":"Ṛgveda 7.86.2","text":{"deva":"उ॒त स्वया॑ त॒न्वा॒३॒॑ सं व॑दे॒ तत्क॒दा न्व१॒॑न्तर्वरु॑णे भुवानि । किं मे॑ ह॒व्यमहृ॑णानो जुषेत क॒दा मृ॑ळी॒कं सु॒मना॑ अ॒भि ख्य॑म् ॥","iast":"u̱ta svayā̍ ta̱nvā̱3̱̍ saṃ va̍de̱ tatka̱dā nva1̱̍ntarvaru̍ṇe bhuvāni | kiṃ me̍ ha̱vyamahṛ̍ṇāno juṣeta ka̱dā mṛ̍ḷī̱kaṃ su̱manā̍ a̱bhi khya̍m ||","pada_deva":"उत | स्वया | तन्वा | सम् | वदे | तत् | कदा | नु | अन्तः | वरुणे | भुवानि | किम् | मे | हव्यम् | अहृणानः | जुषेत | कदा | मृऌईकम् | सु-मनाः | अभि | ख्यम्","pada_iast":"uta | svayā | tanvā | sam | vade | tat | kadā | nu | antaḥ | varuṇe | bhuvāni | kim | me | havyam | ahṛṇānaḥ | juṣeta | kadā | mṛḷīkam | su-manāḥ | abhi | khyam"},"lines":["u̱ta svayā̍ ta̱nvā̱3̱̍ saṃ va̍de̱ tatka̱dā nva1̱̍ntarvaru̍ṇe bhuvāni |","kiṃ me̍ ha̱vyamahṛ̍ṇāno juṣeta ka̱dā mṛ̍ḷī̱kaṃ su̱manā̍ a̱bhi khya̍m ||"],"lines_deva":["उ॒त स्वया॑ त॒न्वा॒३॒॑ सं व॑दे॒ तत्क॒दा न्व१॒॑न्तर्वरु॑णे भुवानि ।","किं मे॑ ह॒व्यमहृ॑णानो जुषेत क॒दा मृ॑ळी॒कं सु॒मना॑ अ॒भि ख्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With mine own heart I commune on the question how Varuna and I may be united. What gift of mine will he accept unangered? When may I calmly look and find him gracious?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.86.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":86,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८६.३","label_iast":"Ṛgveda 7.86.3","text":{"deva":"पृ॒च्छे तदेनो॑ वरुण दि॒दृक्षूपो॑ एमि चिकि॒तुषो॑ वि॒पृच्छ॑म् । स॒मा॒नमिन्मे॑ क॒वय॑श्चिदाहुर॒यं ह॒ तुभ्यं॒ वरु॑णो हृणीते ॥","iast":"pṛ̱cche tadeno̍ varuṇa di̱dṛkṣūpo̍ emi ciki̱tuṣo̍ vi̱pṛccha̍m | sa̱mā̱naminme̍ ka̱vaya̍ścidāhura̱yaṃ ha̱ tubhya̱ṃ varu̍ṇo hṛṇīte ||","pada_deva":"पृच्छे | तत् | एनः | वरुण | दिदृक्षु | उपो इति | एमि | चिकितुषः | वि-पृच्छम् | समानम् | इत् | मे | कवयः | चित् | आहुः | अयम् | ह | तुभ्यम् | वरुणः | हृणीते","pada_iast":"pṛcche | tat | enaḥ | varuṇa | didṛkṣu | upo iti | emi | cikituṣaḥ | vi-pṛccham | samānam | it | me | kavayaḥ | cit | āhuḥ | ayam | ha | tubhyam | varuṇaḥ | hṛṇīte"},"lines":["pṛ̱cche tadeno̍ varuṇa di̱dṛkṣūpo̍ emi ciki̱tuṣo̍ vi̱pṛccha̍m |","sa̱mā̱naminme̍ ka̱vaya̍ścidāhura̱yaṃ ha̱ tubhya̱ṃ varu̍ṇo hṛṇīte ||"],"lines_deva":["पृ॒च्छे तदेनो॑ वरुण दि॒दृक्षूपो॑ एमि चिकि॒तुषो॑ वि॒पृच्छ॑म् ।","स॒मा॒नमिन्मे॑ क॒वय॑श्चिदाहुर॒यं ह॒ तुभ्यं॒ वरु॑णो हृणीते ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fain to know this in I question others: I seek the wise, O Varuna, and ask them. This one same answer even the sages gave me, \"Surely this Varuna is angry with thee.\"","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.86.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":86,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८६.४","label_iast":"Ṛgveda 7.86.4","text":{"deva":"किमाग॑ आस वरुण॒ ज्येष्ठं॒ यत्स्तो॒तारं॒ जिघां॑ससि॒ सखा॑यम् । प्र तन्मे॑ वोचो दूळभ स्वधा॒वोऽव॑ त्वाने॒ना नम॑सा तु॒र इ॑याम् ॥","iast":"kimāga̍ āsa varuṇa̱ jyeṣṭha̱ṃ yatsto̱tāra̱ṃ jighā̍ṃsasi̱ sakhā̍yam | pra tanme̍ voco dūḷabha svadhā̱vo'va̍ tvāne̱nā nama̍sā tu̱ra i̍yām ||","pada_deva":"किम् | आगः | आस | वरुण | ज्येष्ठम् | यत् | स्तोतारम् | जिघांससि | सखायम् | प्र | तत् | मे | वोचः | दुः-दभ | स्वधावः | अव | त्वा | अनेनाः | नमसा | तुरः | इयाम्","pada_iast":"kim | āgaḥ | āsa | varuṇa | jyeṣṭham | yat | stotāram | jighāṃsasi | sakhāyam | pra | tat | me | vocaḥ | duḥ-dabha | svadhāvaḥ | ava | tvā | anenāḥ | namasā | turaḥ | iyām"},"lines":["kimāga̍ āsa varuṇa̱ jyeṣṭha̱ṃ yatsto̱tāra̱ṃ jighā̍ṃsasi̱ sakhā̍yam |","pra tanme̍ voco dūḷabha svadhā̱vo'va̍ tvāne̱nā nama̍sā tu̱ra i̍yām ||"],"lines_deva":["किमाग॑ आस वरुण॒ ज्येष्ठं॒ यत्स्तो॒तारं॒ जिघां॑ससि॒ सखा॑यम् ।","प्र तन्मे॑ वोचो दूळभ स्वधा॒वोऽव॑ त्वाने॒ना नम॑सा तु॒र इ॑याम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What, Varuna, hath been my chief transgression, that thou wouldst slay the friend who sings thy praises? Tell me, Unconquerable Lord, and quickly sinless will I approach thee with mine homage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.86.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":86,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८६.५","label_iast":"Ṛgveda 7.86.5","text":{"deva":"अव॑ द्रु॒ग्धानि॒ पित्र्या॑ सृजा॒ नोऽव॒ या व॒यं च॑कृ॒मा त॒नूभि॑ः । अव॑ राजन्पशु॒तृपं॒ न ता॒युं सृ॒जा व॒त्सं न दाम्नो॒ वसि॑ष्ठम् ॥","iast":"ava̍ dru̱gdhāni̱ pitryā̍ sṛjā̱ no'va̱ yā va̱yaṃ ca̍kṛ̱mā ta̱nūbhi̍ḥ | ava̍ rājanpaśu̱tṛpa̱ṃ na tā̱yuṃ sṛ̱jā va̱tsaṃ na dāmno̱ vasi̍ṣṭham ||","pada_deva":"अव | द्रुग्धानि | पित्र्या | सृज | नः | अव | या | वयम् | चकृम | तनूभिः | अव | राजन् | पशु-तृपम् | न | तायुम् | सृज | वत्सम् | न | दाम्नः | वसिष्ठम्","pada_iast":"ava | drugdhāni | pitryā | sṛja | naḥ | ava | yā | vayam | cakṛma | tanūbhiḥ | ava | rājan | paśu-tṛpam | na | tāyum | sṛja | vatsam | na | dāmnaḥ | vasiṣṭham"},"lines":["ava̍ dru̱gdhāni̱ pitryā̍ sṛjā̱ no'va̱ yā va̱yaṃ ca̍kṛ̱mā ta̱nūbhi̍ḥ |","ava̍ rājanpaśu̱tṛpa̱ṃ na tā̱yuṃ sṛ̱jā va̱tsaṃ na dāmno̱ vasi̍ṣṭham ||"],"lines_deva":["अव॑ द्रु॒ग्धानि॒ पित्र्या॑ सृजा॒ नोऽव॒ या व॒यं च॑कृ॒मा त॒नूभि॑ः ।","अव॑ राजन्पशु॒तृपं॒ न ता॒युं सृ॒जा व॒त्सं न दाम्नो॒ वसि॑ष्ठम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Free us from sins committed by our fathers, from those wherein we have ourselves offended. O King, loose, like a thief who feeds the cattle, as from the cord a calf, set free Vasistha.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.86.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":86,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८६.६","label_iast":"Ṛgveda 7.86.6","text":{"deva":"न स स्वो दक्षो॑ वरुण॒ ध्रुति॒ः सा सुरा॑ म॒न्युर्वि॒भीद॑को॒ अचि॑त्तिः । अस्ति॒ ज्याया॒न्कनी॑यस उपा॒रे स्वप्न॑श्च॒नेदनृ॑तस्य प्रयो॒ता ॥","iast":"na sa svo dakṣo̍ varuṇa̱ dhruti̱ḥ sā surā̍ ma̱nyurvi̱bhīda̍ko̱ aci̍ttiḥ | asti̱ jyāyā̱nkanī̍yasa upā̱re svapna̍śca̱nedanṛ̍tasya prayo̱tā ||","pada_deva":"न | सः | स्वः | दक्षः | वरुण | ध्रुतिः | सा | सुरा | मन्युः | वि-भीदकः | अचित्तिः | अस्ति | ज्यायान् | कनीयसः | उप-अरे | स्वप्नः | चन | इत् | अनृतस्य | प्र-योता","pada_iast":"na | saḥ | svaḥ | dakṣaḥ | varuṇa | dhrutiḥ | sā | surā | manyuḥ | vi-bhīdakaḥ | acittiḥ | asti | jyāyān | kanīyasaḥ | upa-are | svapnaḥ | cana | it | anṛtasya | pra-yotā"},"lines":["na sa svo dakṣo̍ varuṇa̱ dhruti̱ḥ sā surā̍ ma̱nyurvi̱bhīda̍ko̱ aci̍ttiḥ |","asti̱ jyāyā̱nkanī̍yasa upā̱re svapna̍śca̱nedanṛ̍tasya prayo̱tā ||"],"lines_deva":["न स स्वो दक्षो॑ वरुण॒ ध्रुति॒ः सा सुरा॑ म॒न्युर्वि॒भीद॑को॒ अचि॑त्तिः ।","अस्ति॒ ज्याया॒न्कनी॑यस उपा॒रे स्वप्न॑श्च॒नेदनृ॑तस्य प्रयो॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not our own will betrayed us, but seduction, thoughtlessness, Varuna wine, dice, or anger. The old is near to lead astray the younger: even sleep removeth not all evil-doing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.86.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":86,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८६.७","label_iast":"Ṛgveda 7.86.7","text":{"deva":"अरं॑ दा॒सो न मी॒ळ्हुषे॑ कराण्य॒हं दे॒वाय॒ भूर्ण॒येऽना॑गाः । अचे॑तयद॒चितो॑ दे॒वो अ॒र्यो गृत्सं॑ रा॒ये क॒वित॑रो जुनाति ॥","iast":"ara̍ṃ dā̱so na mī̱ḷhuṣe̍ karāṇya̱haṃ de̱vāya̱ bhūrṇa̱ye'nā̍gāḥ | ace̍tayada̱cito̍ de̱vo a̱ryo gṛtsa̍ṃ rā̱ye ka̱vita̍ro junāti ||","pada_deva":"अरम् | दासः | न | मीऌहुषे | कराणि | अहम् | देवाय | भूर्णये | अनागाः | अचेतयत् | अचितः | देवः | अर्यः | गृत्सम् | राये | कवि-तरः | जुनाति","pada_iast":"aram | dāsaḥ | na | mīḷhuṣe | karāṇi | aham | devāya | bhūrṇaye | anāgāḥ | acetayat | acitaḥ | devaḥ | aryaḥ | gṛtsam | rāye | kavi-taraḥ | junāti"},"lines":["ara̍ṃ dā̱so na mī̱ḷhuṣe̍ karāṇya̱haṃ de̱vāya̱ bhūrṇa̱ye'nā̍gāḥ |","ace̍tayada̱cito̍ de̱vo a̱ryo gṛtsa̍ṃ rā̱ye ka̱vita̍ro junāti ||"],"lines_deva":["अरं॑ दा॒सो न मी॒ळ्हुषे॑ कराण्य॒हं दे॒वाय॒ भूर्ण॒येऽना॑गाः ।","अचे॑तयद॒चितो॑ दे॒वो अ॒र्यो गृत्सं॑ रा॒ये क॒वित॑रो जुनाति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slave like may I do service to the Bounteous, serve, free from sin, the God inclined to anger. This gentle Lord gives wisdom to the simple: the wiser God leads on the wise to riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.86.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":86,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८६.८","label_iast":"Ṛgveda 7.86.8","text":{"deva":"अ॒यं सु तुभ्यं॑ वरुण स्वधावो हृ॒दि स्तोम॒ उप॑श्रितश्चिदस्तु । शं न॒ः क्षेमे॒ शमु॒ योगे॑ नो अस्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"a̱yaṃ su tubhya̍ṃ varuṇa svadhāvo hṛ̱di stoma̱ upa̍śritaścidastu | śaṃ na̱ḥ kṣeme̱ śamu̱ yoge̍ no astu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"अयम् | सु | तुभ्यम् | वरुण | स्वधावः | हृदि | स्तोमः | उप-सृइतः | चित् | अस्तु | शम् | नः | क्षेमे | शम् | ॐ इति | योगे | नः | अस्तु | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"ayam | su | tubhyam | varuṇa | svadhāvaḥ | hṛdi | stomaḥ | upa-sṛitaḥ | cit | astu | śam | naḥ | kṣeme | śam | oṃ iti | yoge | naḥ | astu | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["a̱yaṃ su tubhya̍ṃ varuṇa svadhāvo hṛ̱di stoma̱ upa̍śritaścidastu |","śaṃ na̱ḥ kṣeme̱ śamu̱ yoge̍ no astu yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं सु तुभ्यं॑ वरुण स्वधावो हृ॒दि स्तोम॒ उप॑श्रितश्चिदस्तु ।","शं न॒ः क्षेमे॒ शमु॒ योगे॑ नो अस्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Lord, O Varuna, may this laudation come close to them and lie within thy spirit. May it be well with us in rest and labour. Preserve us ever-more, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.87.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":87,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८७.१","label_iast":"Ṛgveda 7.87.1","text":{"deva":"रद॑त्प॒थो वरु॑ण॒ः सूर्या॑य॒ प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ न॒दीना॑म् । सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अर्व॑तीरृता॒यञ्च॒कार॑ म॒हीर॒वनी॒रह॑भ्यः ॥","iast":"rada̍tpa̱tho varu̍ṇa̱ḥ sūryā̍ya̱ prārṇā̍ṃsi samu̱driyā̍ na̱dīnā̍m | sargo̱ na sṛ̱ṣṭo arva̍tīrṛtā̱yañca̱kāra̍ ma̱hīra̱vanī̱raha̍bhyaḥ ||","pada_deva":"रदत् | पथः | वरुणः | सूर्याय | प्र | अर्णांसि | समुद्रिया | नदीनाम् | सर्गः | न | सृष्टः | अर्वतीः | ऋत-यन् | चकार | महीः | अवनीः | अह-भ्यः","pada_iast":"radat | pathaḥ | varuṇaḥ | sūryāya | pra | arṇāṃsi | samudriyā | nadīnām | sargaḥ | na | sṛṣṭaḥ | arvatīḥ | ṛta-yan | cakāra | mahīḥ | avanīḥ | aha-bhyaḥ"},"lines":["rada̍tpa̱tho varu̍ṇa̱ḥ sūryā̍ya̱ prārṇā̍ṃsi samu̱driyā̍ na̱dīnā̍m |","sargo̱ na sṛ̱ṣṭo arva̍tīrṛtā̱yañca̱kāra̍ ma̱hīra̱vanī̱raha̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["रद॑त्प॒थो वरु॑ण॒ः सूर्या॑य॒ प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ न॒दीना॑म् ।","सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अर्व॑तीरृता॒यञ्च॒कार॑ म॒हीर॒वनी॒रह॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"VARUNA cut a pathway out for Surya, and led the watery floods of rivers onward. The Mares, as in a race, speed on in order. He made great channels for the days to follow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.87.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":87,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८७.२","label_iast":"Ṛgveda 7.87.2","text":{"deva":"आ॒त्मा ते॒ वातो॒ रज॒ आ न॑वीनोत्प॒शुर्न भूर्णि॒र्यव॑से सस॒वान् । अ॒न्तर्म॒ही बृ॑ह॒ती रोद॑सी॒मे विश्वा॑ ते॒ धाम॑ वरुण प्रि॒याणि॑ ॥","iast":"ā̱tmā te̱ vāto̱ raja̱ ā na̍vīnotpa̱śurna bhūrṇi̱ryava̍se sasa̱vān | a̱ntarma̱hī bṛ̍ha̱tī roda̍sī̱me viśvā̍ te̱ dhāma̍ varuṇa pri̱yāṇi̍ ||","pada_deva":"आत्मा | ते | वातः | रजः | आ | नवीनोत् | पशुः | न | भूर्णिः | यवसे | सस-वान् | अन्तः | मही इति | बृहती इति | रोदसी इति | इमे इति | विश्वा | ते | धाम | वरुण | प्रियाणि","pada_iast":"ātmā | te | vātaḥ | rajaḥ | ā | navīnot | paśuḥ | na | bhūrṇiḥ | yavase | sasa-vān | antaḥ | mahī iti | bṛhatī iti | rodasī iti | ime iti | viśvā | te | dhāma | varuṇa | priyāṇi"},"lines":["ā̱tmā te̱ vāto̱ raja̱ ā na̍vīnotpa̱śurna bhūrṇi̱ryava̍se sasa̱vān |","a̱ntarma̱hī bṛ̍ha̱tī roda̍sī̱me viśvā̍ te̱ dhāma̍ varuṇa pri̱yāṇi̍ ||"],"lines_deva":["आ॒त्मा ते॒ वातो॒ रज॒ आ न॑वीनोत्प॒शुर्न भूर्णि॒र्यव॑से सस॒वान् ।","अ॒न्तर्म॒ही बृ॑ह॒ती रोद॑सी॒मे विश्वा॑ ते॒ धाम॑ वरुण प्रि॒याणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The wind, thy breath, hath sounded through the region like a wild beast that seeks his food in pastures. Within these two, exalted Earth and Heaven, O Varuna, are all the forms thou lovest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.87.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":87,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८७.३","label_iast":"Ṛgveda 7.87.3","text":{"deva":"परि॒ स्पशो॒ वरु॑णस्य॒ स्मदि॑ष्टा उ॒भे प॑श्यन्ति॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ । ऋ॒तावा॑नः क॒वयो॑ य॒ज्ञधी॑रा॒ः प्रचे॑तसो॒ य इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑ ॥","iast":"pari̱ spaśo̱ varu̍ṇasya̱ smadi̍ṣṭā u̱bhe pa̍śyanti̱ roda̍sī su̱meke̍ | ṛ̱tāvā̍naḥ ka̱vayo̍ ya̱jñadhī̍rā̱ḥ prace̍taso̱ ya i̱ṣaya̍nta̱ manma̍ ||","pada_deva":"परि | स्पशः | वरुणस्य | स्मत्-इष्टाः | उभे इति | पश्यन्ति | रोदसी इति | सुमेके इतिसु-मेके | ऋत-वानः | कवयः | यज्ञ-धीराः | प्र-चेतसः | ये | इषयन्त | मन्म","pada_iast":"pari | spaśaḥ | varuṇasya | smat-iṣṭāḥ | ubhe iti | paśyanti | rodasī iti | sumeke itisu-meke | ṛta-vānaḥ | kavayaḥ | yajña-dhīrāḥ | pra-cetasaḥ | ye | iṣayanta | manma"},"lines":["pari̱ spaśo̱ varu̍ṇasya̱ smadi̍ṣṭā u̱bhe pa̍śyanti̱ roda̍sī su̱meke̍ |","ṛ̱tāvā̍naḥ ka̱vayo̍ ya̱jñadhī̍rā̱ḥ prace̍taso̱ ya i̱ṣaya̍nta̱ manma̍ ||"],"lines_deva":["परि॒ स्पशो॒ वरु॑णस्य॒ स्मदि॑ष्टा उ॒भे प॑श्यन्ति॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ ।","ऋ॒तावा॑नः क॒वयो॑ य॒ज्ञधी॑रा॒ः प्रचे॑तसो॒ य इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Varuna's spies, sent forth upon their errand, survey the two world-halves well formed and fashioned. Wise are they, holy, skilled in sacrifices, the furtherers of the praise-songs of the prudent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.87.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":87,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८७.४","label_iast":"Ṛgveda 7.87.4","text":{"deva":"उ॒वाच॑ मे॒ वरु॑णो॒ मेधि॑राय॒ त्रिः स॒प्त नामाघ्न्या॑ बिभर्ति । वि॒द्वान्प॒दस्य॒ गुह्या॒ न वो॑चद्यु॒गाय॒ विप्र॒ उप॑राय॒ शिक्ष॑न् ॥","iast":"u̱vāca̍ me̱ varu̍ṇo̱ medhi̍rāya̱ triḥ sa̱pta nāmāghnyā̍ bibharti | vi̱dvānpa̱dasya̱ guhyā̱ na vo̍cadyu̱gāya̱ vipra̱ upa̍rāya̱ śikṣa̍n ||","pada_deva":"उवाच | मे | वरुणः | मेधिराय | त्रिः | सप्त | नाम | अघ्न्या | बिभर्ति | विद्वान् | पदस्य | गुह्या | न | वोचत् | युगाय | विप्रः | उपराय | शिक्षन्","pada_iast":"uvāca | me | varuṇaḥ | medhirāya | triḥ | sapta | nāma | aghnyā | bibharti | vidvān | padasya | guhyā | na | vocat | yugāya | vipraḥ | uparāya | śikṣan"},"lines":["u̱vāca̍ me̱ varu̍ṇo̱ medhi̍rāya̱ triḥ sa̱pta nāmāghnyā̍ bibharti |","vi̱dvānpa̱dasya̱ guhyā̱ na vo̍cadyu̱gāya̱ vipra̱ upa̍rāya̱ śikṣa̍n ||"],"lines_deva":["उ॒वाच॑ मे॒ वरु॑णो॒ मेधि॑राय॒ त्रिः स॒प्त नामाघ्न्या॑ बिभर्ति ।","वि॒द्वान्प॒दस्य॒ गुह्या॒ न वो॑चद्यु॒गाय॒ विप्र॒ उप॑राय॒ शिक्ष॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To me who understand hath Varuna spoken, the names borne by the Cow are three times seven. The sapient God, knowing the place's secret, shall speak as 'twere to teach the race that cometh.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.87.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":87,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८७.५","label_iast":"Ṛgveda 7.87.5","text":{"deva":"ति॒स्रो द्यावो॒ निहि॑ता अ॒न्तर॑स्मिन्ति॒स्रो भूमी॒रुप॑रा॒ः षड्वि॑धानाः । गृत्सो॒ राजा॒ वरु॑णश्चक्र ए॒तं दि॒वि प्रे॒ङ्खं हि॑र॒ण्ययं॑ शु॒भे कम् ॥","iast":"ti̱sro dyāvo̱ nihi̍tā a̱ntara̍sminti̱sro bhūmī̱rupa̍rā̱ḥ ṣaḍvi̍dhānāḥ | gṛtso̱ rājā̱ varu̍ṇaścakra e̱taṃ di̱vi pre̱ṅkhaṃ hi̍ra̱ṇyaya̍ṃ śu̱bhe kam ||","pada_deva":"तिस्रः | द्यावः | नि-हिताः | अन्तः | अस्मिन् | तिस्रः | भूमिः | उपराः | षट्-विधानाः | गृत्सः | राजा | वरुणः | चक्रे | एतम् | दिवि | प्र-ईङ्खम् | हिरण्ययम् | शुभे | कम्","pada_iast":"tisraḥ | dyāvaḥ | ni-hitāḥ | antaḥ | asmin | tisraḥ | bhūmiḥ | uparāḥ | ṣaṭ-vidhānāḥ | gṛtsaḥ | rājā | varuṇaḥ | cakre | etam | divi | pra-īṅkham | hiraṇyayam | śubhe | kam"},"lines":["ti̱sro dyāvo̱ nihi̍tā a̱ntara̍sminti̱sro bhūmī̱rupa̍rā̱ḥ ṣaḍvi̍dhānāḥ |","gṛtso̱ rājā̱ varu̍ṇaścakra e̱taṃ di̱vi pre̱ṅkhaṃ hi̍ra̱ṇyaya̍ṃ śu̱bhe kam ||"],"lines_deva":["ति॒स्रो द्यावो॒ निहि॑ता अ॒न्तर॑स्मिन्ति॒स्रो भूमी॒रुप॑रा॒ः षड्वि॑धानाः ।","गृत्सो॒ राजा॒ वरु॑णश्चक्र ए॒तं दि॒वि प्रे॒ङ्खं हि॑र॒ण्ययं॑ शु॒भे कम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On him three heavens rest and are supported, and the three earths are there in sixfold order. The wise King Varuna hath made in heaven that Golden Swing to cover it with glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.87.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":87,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८७.६","label_iast":"Ṛgveda 7.87.6","text":{"deva":"अव॒ सिन्धुं॒ वरु॑णो॒ द्यौरि॑व स्थाद्द्र॒प्सो न श्वे॒तो मृ॒गस्तुवि॑ष्मान् । ग॒म्भी॒रशं॑सो॒ रज॑सो वि॒मान॑ः सुपा॒रक्ष॑त्रः स॒तो अ॒स्य राजा॑ ॥","iast":"ava̱ sindhu̱ṃ varu̍ṇo̱ dyauri̍va sthāddra̱pso na śve̱to mṛ̱gastuvi̍ṣmān | ga̱mbhī̱raśa̍ṃso̱ raja̍so vi̱māna̍ḥ supā̱rakṣa̍traḥ sa̱to a̱sya rājā̍ ||","pada_deva":"अव | सिन्धुम् | वरुणः | द्यौः-इव | स्थात् | द्रप्सः | न | श्वेतः | मृगः | तुविष्मान् | गम्भीर-संसः | रजसः | वि-मानः | सुपार-क्षत्रः | सतः | अस्य | राजा","pada_iast":"ava | sindhum | varuṇaḥ | dyauḥ-iva | sthāt | drapsaḥ | na | śvetaḥ | mṛgaḥ | tuviṣmān | gambhīra-saṃsaḥ | rajasaḥ | vi-mānaḥ | supāra-kṣatraḥ | sataḥ | asya | rājā"},"lines":["ava̱ sindhu̱ṃ varu̍ṇo̱ dyauri̍va sthāddra̱pso na śve̱to mṛ̱gastuvi̍ṣmān |","ga̱mbhī̱raśa̍ṃso̱ raja̍so vi̱māna̍ḥ supā̱rakṣa̍traḥ sa̱to a̱sya rājā̍ ||"],"lines_deva":["अव॒ सिन्धुं॒ वरु॑णो॒ द्यौरि॑व स्थाद्द्र॒प्सो न श्वे॒तो मृ॒गस्तुवि॑ष्मान् ।","ग॒म्भी॒रशं॑सो॒ रज॑सो वि॒मान॑ः सुपा॒रक्ष॑त्रः स॒तो अ॒स्य राजा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Varuna from heaven he sinks in Sindhu, like a white-shining spark, a strong wild creature. Ruling in depths and meting out the region, great saving power hath he, this world's Controller.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.87.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":87,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८७.७","label_iast":"Ṛgveda 7.87.7","text":{"deva":"यो मृ॒ळया॑ति च॒क्रुषे॑ चि॒दागो॑ व॒यं स्या॑म॒ वरु॑णे॒ अना॑गाः । अनु॑ व्र॒तान्यदि॑तेरृ॒धन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"yo mṛ̱ḷayā̍ti ca̱kruṣe̍ ci̱dāgo̍ va̱yaṃ syā̍ma̱ varu̍ṇe̱ anā̍gāḥ | anu̍ vra̱tānyadi̍terṛ̱dhanto̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"यः | मृऌअयाति | चकुषे | चित् | आगः | वयम् | स्याम | वरुणे | अनागाः | अनु | व्रतानि | अदितेः | ऋधन्तः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"yaḥ | mṛḷayāti | cakuṣe | cit | āgaḥ | vayam | syāma | varuṇe | anāgāḥ | anu | vratāni | aditeḥ | ṛdhantaḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["yo mṛ̱ḷayā̍ti ca̱kruṣe̍ ci̱dāgo̍ va̱yaṃ syā̍ma̱ varu̍ṇe̱ anā̍gāḥ |","anu̍ vra̱tānyadi̍terṛ̱dhanto̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["यो मृ॒ळया॑ति च॒क्रुषे॑ चि॒दागो॑ व॒यं स्या॑म॒ वरु॑णे॒ अना॑गाः ।","अनु॑ व्र॒तान्यदि॑तेरृ॒धन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Before this Varuna may we be sinless him who shows mercy even to the sinner- While we are keeping Aditi's ordinances. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.88.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":88,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८८.१","label_iast":"Ṛgveda 7.88.1","text":{"deva":"प्र शु॒न्ध्युवं॒ वरु॑णाय॒ प्रेष्ठां॑ म॒तिं व॑सिष्ठ मी॒ळ्हुषे॑ भरस्व । य ई॑म॒र्वाञ्चं॒ कर॑ते॒ यज॑त्रं स॒हस्रा॑मघं॒ वृष॑णं बृ॒हन्त॑म् ॥","iast":"pra śu̱ndhyuva̱ṃ varu̍ṇāya̱ preṣṭhā̍ṃ ma̱tiṃ va̍siṣṭha mī̱ḷhuṣe̍ bharasva | ya ī̍ma̱rvāñca̱ṃ kara̍te̱ yaja̍traṃ sa̱hasrā̍magha̱ṃ vṛṣa̍ṇaṃ bṛ̱hanta̍m ||","pada_deva":"प्र | शुन्ध्युवम् | वरुणाय | प्रेष्ठाम् | मतिम् | वसिष्ठ | मीऌहुषे | भरस्व | यः | ईम् | अर्वाञ्चम् | करते | यजत्रम् | सहस्र-मघम् | वृषणम् | बृहन्तम्","pada_iast":"pra | śundhyuvam | varuṇāya | preṣṭhām | matim | vasiṣṭha | mīḷhuṣe | bharasva | yaḥ | īm | arvāñcam | karate | yajatram | sahasra-magham | vṛṣaṇam | bṛhantam"},"lines":["pra śu̱ndhyuva̱ṃ varu̍ṇāya̱ preṣṭhā̍ṃ ma̱tiṃ va̍siṣṭha mī̱ḷhuṣe̍ bharasva |","ya ī̍ma̱rvāñca̱ṃ kara̍te̱ yaja̍traṃ sa̱hasrā̍magha̱ṃ vṛṣa̍ṇaṃ bṛ̱hanta̍m ||"],"lines_deva":["प्र शु॒न्ध्युवं॒ वरु॑णाय॒ प्रेष्ठां॑ म॒तिं व॑सिष्ठ मी॒ळ्हुषे॑ भरस्व ।","य ई॑म॒र्वाञ्चं॒ कर॑ते॒ यज॑त्रं स॒हस्रा॑मघं॒ वृष॑णं बृ॒हन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः, (७ पाशविमोचनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः, (७ पाशविमोचनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"PRESENT to Varuna thine hymn, Vasistha, bright, most delightful to the Bounteous Giver, Who bringeth on to us the Bull, the lofty, the Holy, laden with a thousand treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.88.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":88,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८८.२","label_iast":"Ṛgveda 7.88.2","text":{"deva":"अधा॒ न्व॑स्य सं॒दृशं॑ जग॒न्वान॒ग्नेरनी॑कं॒ वरु॑णस्य मंसि । स्व१॒॑र्यदश्म॑न्नधि॒पा उ॒ अन्धो॒ऽभि मा॒ वपु॑र्दृ॒शये॑ निनीयात् ॥","iast":"adhā̱ nva̍sya sa̱ṃdṛśa̍ṃ jaga̱nvāna̱gneranī̍ka̱ṃ varu̍ṇasya maṃsi | sva1̱̍ryadaśma̍nnadhi̱pā u̱ andho̱'bhi mā̱ vapu̍rdṛ̱śaye̍ ninīyāt ||","pada_deva":"अध | नु | अस्य | सम्-दृशम् | जगन्वान् | अग्नेः | अनीकम् | वरुणस्य | मंस् इ | स्वः | यत् | अश्मन् | अधि-पाः | ॐ इति | अन्धः | अभि | मा | वपुः | दृशये | निनीयात्","pada_iast":"adha | nu | asya | sam-dṛśam | jaganvān | agneḥ | anīkam | varuṇasya | maṃs i | svaḥ | yat | aśman | adhi-pāḥ | oṃ iti | andhaḥ | abhi | mā | vapuḥ | dṛśaye | ninīyāt"},"lines":["adhā̱ nva̍sya sa̱ṃdṛśa̍ṃ jaga̱nvāna̱gneranī̍ka̱ṃ varu̍ṇasya maṃsi |","sva1̱̍ryadaśma̍nnadhi̱pā u̱ andho̱'bhi mā̱ vapu̍rdṛ̱śaye̍ ninīyāt ||"],"lines_deva":["अधा॒ न्व॑स्य सं॒दृशं॑ जग॒न्वान॒ग्नेरनी॑कं॒ वरु॑णस्य मंसि ।","स्व१॒॑र्यदश्म॑न्नधि॒पा उ॒ अन्धो॒ऽभि मा॒ वपु॑र्दृ॒शये॑ निनीयात् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः, (७ पाशविमोचनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः, (७ पाशविमोचनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And now, as I am come before his presence, I take the face of Varuna for Agni's. So might he bring-Lord also of the darkness-the light in heaven that I may see its beauty!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.88.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":88,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८८.३","label_iast":"Ṛgveda 7.88.3","text":{"deva":"आ यद्रु॒हाव॒ वरु॑णश्च॒ नावं॒ प्र यत्स॑मु॒द्रमी॒रया॑व॒ मध्य॑म् । अधि॒ यद॒पां स्नुभि॒श्चरा॑व॒ प्र प्रे॒ङ्ख ई॑ङ्खयावहै शु॒भे कम् ॥","iast":"ā yadru̱hāva̱ varu̍ṇaśca̱ nāva̱ṃ pra yatsa̍mu̱dramī̱rayā̍va̱ madhya̍m | adhi̱ yada̱pāṃ snubhi̱ścarā̍va̱ pra pre̱ṅkha ī̍ṅkhayāvahai śu̱bhe kam ||","pada_deva":"आ | यत् | रुहाव | वरुणः | च | नावम् | प्र | यत् | समुद्रम् | ईरयाव | मध्यम् | अधि | यत् | अपाम् | स्नु-भिः | चराव | प्र | प्र-ईङ्खे | ईङ्खयावहै | शुभे | कम्","pada_iast":"ā | yat | ruhāva | varuṇaḥ | ca | nāvam | pra | yat | samudram | īrayāva | madhyam | adhi | yat | apām | snu-bhiḥ | carāva | pra | pra-īṅkhe | īṅkhayāvahai | śubhe | kam"},"lines":["ā yadru̱hāva̱ varu̍ṇaśca̱ nāva̱ṃ pra yatsa̍mu̱dramī̱rayā̍va̱ madhya̍m |","adhi̱ yada̱pāṃ snubhi̱ścarā̍va̱ pra pre̱ṅkha ī̍ṅkhayāvahai śu̱bhe kam ||"],"lines_deva":["आ यद्रु॒हाव॒ वरु॑णश्च॒ नावं॒ प्र यत्स॑मु॒द्रमी॒रया॑व॒ मध्य॑म् ।","अधि॒ यद॒पां स्नुभि॒श्चरा॑व॒ प्र प्रे॒ङ्ख ई॑ङ्खयावहै शु॒भे कम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः, (७ पाशविमोचनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः, (७ पाशविमोचनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Varuna and I embark together and urge our boat into the midst of ocean, We, when we ride o'er ridges of the waters, will swing within that swing and there be happy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.88.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":88,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८८.४","label_iast":"Ṛgveda 7.88.4","text":{"deva":"वसि॑ष्ठं ह॒ वरु॑णो ना॒व्याधा॒दृषिं॑ चकार॒ स्वपा॒ महो॑भिः । स्तो॒तारं॒ विप्र॑ः सुदिन॒त्वे अह्नां॒ यान्नु द्याव॑स्त॒तन॒न्यादु॒षास॑ः ॥","iast":"vasi̍ṣṭhaṃ ha̱ varu̍ṇo nā̱vyādhā̱dṛṣi̍ṃ cakāra̱ svapā̱ maho̍bhiḥ | sto̱tāra̱ṃ vipra̍ḥ sudina̱tve ahnā̱ṃ yānnu dyāva̍sta̱tana̱nyādu̱ṣāsa̍ḥ ||","pada_deva":"वसिष्ठम् | ह | वरुणः | नावि | आ | अधात् | ऋषिम् | चकार | सु-अपाः | महः-भिः | स्तोतारम् | विप्रः | सुदिन-त्वे | अह्वाम् | यात् | नु | द्यावः | ततनन् | यात् | उषसः","pada_iast":"vasiṣṭham | ha | varuṇaḥ | nāvi | ā | adhāt | ṛṣim | cakāra | su-apāḥ | mahaḥ-bhiḥ | stotāram | vipraḥ | sudina-tve | ahvām | yāt | nu | dyāvaḥ | tatanan | yāt | uṣasaḥ"},"lines":["vasi̍ṣṭhaṃ ha̱ varu̍ṇo nā̱vyādhā̱dṛṣi̍ṃ cakāra̱ svapā̱ maho̍bhiḥ |","sto̱tāra̱ṃ vipra̍ḥ sudina̱tve ahnā̱ṃ yānnu dyāva̍sta̱tana̱nyādu̱ṣāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["वसि॑ष्ठं ह॒ वरु॑णो ना॒व्याधा॒दृषिं॑ चकार॒ स्वपा॒ महो॑भिः ।","स्तो॒तारं॒ विप्र॑ः सुदिन॒त्वे अह्नां॒ यान्नु द्याव॑स्त॒तन॒न्यादु॒षास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः, (७ पाशविमोचनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः, (७ पाशविमोचनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Varuna placed Vasistha in the vessel, and deftly with his night made him a Rsi. When days shone bright the Sage made him a singer, while the heavens broadened and the Dawns were lengthened.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.88.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":88,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८८.५","label_iast":"Ṛgveda 7.88.5","text":{"deva":"क्व१॒॑ त्यानि॑ नौ स॒ख्या ब॑भूवु॒ः सचा॑वहे॒ यद॑वृ॒कं पु॒रा चि॑त् । बृ॒हन्तं॒ मानं॑ वरुण स्वधावः स॒हस्र॑द्वारं जगमा गृ॒हं ते॑ ॥","iast":"kva1̱̍ tyāni̍ nau sa̱khyā ba̍bhūvu̱ḥ sacā̍vahe̱ yada̍vṛ̱kaṃ pu̱rā ci̍t | bṛ̱hanta̱ṃ māna̍ṃ varuṇa svadhāvaḥ sa̱hasra̍dvāraṃ jagamā gṛ̱haṃ te̍ ||","pada_deva":"क्व | त्यानि | नौ | सख्या | बभूवुः | सचावहे इति | यत् | अवृकम् | पुरा | चित् | बृहन्तम् | मानम् | वरुण | स्वधावः | सहस्र-द्वारम् | जगम | गृहम् | ते","pada_iast":"kva | tyāni | nau | sakhyā | babhūvuḥ | sacāvahe iti | yat | avṛkam | purā | cit | bṛhantam | mānam | varuṇa | svadhāvaḥ | sahasra-dvāram | jagama | gṛham | te"},"lines":["kva1̱̍ tyāni̍ nau sa̱khyā ba̍bhūvu̱ḥ sacā̍vahe̱ yada̍vṛ̱kaṃ pu̱rā ci̍t |","bṛ̱hanta̱ṃ māna̍ṃ varuṇa svadhāvaḥ sa̱hasra̍dvāraṃ jagamā gṛ̱haṃ te̍ ||"],"lines_deva":["क्व१॒॑ त्यानि॑ नौ स॒ख्या ब॑भूवु॒ः सचा॑वहे॒ यद॑वृ॒कं पु॒रा चि॑त् ।","बृ॒हन्तं॒ मानं॑ वरुण स्वधावः स॒हस्र॑द्वारं जगमा गृ॒हं ते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः, (७ पाशविमोचनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः, (७ पाशविमोचनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What hath become of those our ancient friendships, when without enmity we walked together? I, Varuna, thou glorious Lord, have entered thy lofty home, thine house with thousand portals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.88.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":88,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८८.६","label_iast":"Ṛgveda 7.88.6","text":{"deva":"य आ॒पिर्नित्यो॑ वरुण प्रि॒यः सन्त्वामागां॑सि कृ॒णव॒त्सखा॑ ते । मा त॒ एन॑स्वन्तो यक्षिन्भुजेम य॒न्धि ष्मा॒ विप्र॑ः स्तुव॒ते वरू॑थम् ॥","iast":"ya ā̱pirnityo̍ varuṇa pri̱yaḥ santvāmāgā̍ṃsi kṛ̱ṇava̱tsakhā̍ te | mā ta̱ ena̍svanto yakṣinbhujema ya̱ndhi ṣmā̱ vipra̍ḥ stuva̱te varū̍tham ||","pada_deva":"यः | आपिः | नित्यः | वरुण | प्रियः | सन् | त्वाम् | आगांसि | कृणवत् | सखा | ते | मा | ते | एनस्वन्तः | यक्षिन् | भुजेम | यन्धि | स्म | विप्रः | स्तुवते | वरूथम्","pada_iast":"yaḥ | āpiḥ | nityaḥ | varuṇa | priyaḥ | san | tvām | āgāṃsi | kṛṇavat | sakhā | te | mā | te | enasvantaḥ | yakṣin | bhujema | yandhi | sma | vipraḥ | stuvate | varūtham"},"lines":["ya ā̱pirnityo̍ varuṇa pri̱yaḥ santvāmāgā̍ṃsi kṛ̱ṇava̱tsakhā̍ te |","mā ta̱ ena̍svanto yakṣinbhujema ya̱ndhi ṣmā̱ vipra̍ḥ stuva̱te varū̍tham ||"],"lines_deva":["य आ॒पिर्नित्यो॑ वरुण प्रि॒यः सन्त्वामागां॑सि कृ॒णव॒त्सखा॑ ते ।","मा त॒ एन॑स्वन्तो यक्षिन्भुजेम य॒न्धि ष्मा॒ विप्र॑ः स्तुव॒ते वरू॑थम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः, (७ पाशविमोचनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः, (७ पाशविमोचनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If he, thy true ally, hath sinned against thee, still, Varuna, he is the friend thou lovest. Let us not, Living One, as sinners I know thee: give shelter, as a Sage, to him who lauds thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.88.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":88,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८८.७","label_iast":"Ṛgveda 7.88.7","text":{"deva":"ध्रु॒वासु॑ त्वा॒सु क्षि॒तिषु॑ क्षि॒यन्तो॒ व्य१॒॑स्मत्पाशं॒ वरु॑णो मुमोचत् । अवो॑ वन्वा॒ना अदि॑तेरु॒पस्था॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"dhru̱vāsu̍ tvā̱su kṣi̱tiṣu̍ kṣi̱yanto̱ vya1̱̍smatpāśa̱ṃ varu̍ṇo mumocat | avo̍ vanvā̱nā adi̍teru̱pasthā̍dyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"ध्रुवासु | त्वा | आसु | क्षितिषु | क्षियन्तः | वि | अस्मत् | पाशम् | वरुणः | मुमोचत् | अवः | वन्वानाः | अदितेः | उप-स्थात् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"dhruvāsu | tvā | āsu | kṣitiṣu | kṣiyantaḥ | vi | asmat | pāśam | varuṇaḥ | mumocat | avaḥ | vanvānāḥ | aditeḥ | upa-sthāt | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["dhru̱vāsu̍ tvā̱su kṣi̱tiṣu̍ kṣi̱yanto̱ vya1̱̍smatpāśa̱ṃ varu̍ṇo mumocat |","avo̍ vanvā̱nā adi̍teru̱pasthā̍dyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ध्रु॒वासु॑ त्वा॒सु क्षि॒तिषु॑ क्षि॒यन्तो॒ व्य१॒॑स्मत्पाशं॒ वरु॑णो मुमोचत् ।","अवो॑ वन्वा॒ना अदि॑तेरु॒पस्था॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः, (७ पाशविमोचनी)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वरुणः, (७ पाशविमोचनी)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"While we abide in these fixed habitations, and from the lap of Aditi win favour, May Varuna untie the bond that binds us. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.89.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":89,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८९.१","label_iast":"Ṛgveda 7.89.1","text":{"deva":"मो षु व॑रुण मृ॒न्मयं॑ गृ॒हं रा॑जन्न॒हं ग॑मम् । मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥","iast":"mo ṣu va̍ruṇa mṛ̱nmaya̍ṃ gṛ̱haṃ rā̍janna̱haṃ ga̍mam | mṛ̱ḷā su̍kṣatra mṛ̱ḷaya̍ ||","pada_deva":"मो इति | सु | वरुण | मृत्-मयम् | गृहम् | राजन् | अहम् | गमम् | मृऌअ | सु-क्षत्र | मृऌअय","pada_iast":"mo iti | su | varuṇa | mṛt-mayam | gṛham | rājan | aham | gamam | mṛḷa | su-kṣatra | mṛḷaya"},"lines":["mo ṣu va̍ruṇa mṛ̱nmaya̍ṃ gṛ̱haṃ rā̍janna̱haṃ ga̍mam |","mṛ̱ḷā su̍kṣatra mṛ̱ḷaya̍ ||"],"lines_deva":["मो षु व॑रुण मृ॒न्मयं॑ गृ॒हं रा॑जन्न॒हं ग॑मम् ।","मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री, ५ जगती","note":"दे. वरुणः। गायत्री, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET me not yet, King Varuna, enter into the house of clay: Have mercy, spare me, Mighty Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.89.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":89,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८९.२","label_iast":"Ṛgveda 7.89.2","text":{"deva":"यदेमि॑ प्रस्फु॒रन्नि॑व॒ दृति॒र्न ध्मा॒तो अ॑द्रिवः । मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥","iast":"yademi̍ prasphu̱ranni̍va̱ dṛti̱rna dhmā̱to a̍drivaḥ | mṛ̱ḷā su̍kṣatra mṛ̱ḷaya̍ ||","pada_deva":"यत् | एमि | प्रस्फुरन्-इव | दृतिः | न | ध्मातः | अद्रि-वः | मृऌअ | सु-क्षत्र | मृऌअय","pada_iast":"yat | emi | prasphuran-iva | dṛtiḥ | na | dhmātaḥ | adri-vaḥ | mṛḷa | su-kṣatra | mṛḷaya"},"lines":["yademi̍ prasphu̱ranni̍va̱ dṛti̱rna dhmā̱to a̍drivaḥ |","mṛ̱ḷā su̍kṣatra mṛ̱ḷaya̍ ||"],"lines_deva":["यदेमि॑ प्रस्फु॒रन्नि॑व॒ दृति॒र्न ध्मा॒तो अ॑द्रिवः ।","मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री, ५ जगती","note":"दे. वरुणः। गायत्री, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Thunderer! I move along tremulous like a wind-blown skin, Have mercy, spare me, Mighty Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.89.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":89,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८९.३","label_iast":"Ṛgveda 7.89.3","text":{"deva":"क्रत्व॑ः समह दी॒नता॑ प्रती॒पं ज॑गमा शुचे । मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥","iast":"kratva̍ḥ samaha dī̱natā̍ pratī̱paṃ ja̍gamā śuce | mṛ̱ḷā su̍kṣatra mṛ̱ḷaya̍ ||","pada_deva":"क्रत्वः | समह | दीनता | प्रति-ईपम् | जगम | शुचे | मृऌअ | सु-क्षत्र | मृऌअय","pada_iast":"kratvaḥ | samaha | dīnatā | prati-īpam | jagama | śuce | mṛḷa | su-kṣatra | mṛḷaya"},"lines":["kratva̍ḥ samaha dī̱natā̍ pratī̱paṃ ja̍gamā śuce |","mṛ̱ḷā su̍kṣatra mṛ̱ḷaya̍ ||"],"lines_deva":["क्रत्व॑ः समह दी॒नता॑ प्रती॒पं ज॑गमा शुचे ।","मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री, ५ जगती","note":"दे. वरुणः। गायत्री, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Bright and Powerful God, through want of strength I erred and went astray Have mercy, spare me, Mighty Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.89.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":89,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८९.४","label_iast":"Ṛgveda 7.89.4","text":{"deva":"अ॒पां मध्ये॑ तस्थि॒वांसं॒ तृष्णा॑विदज्जरि॒तार॑म् । मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥","iast":"a̱pāṃ madhye̍ tasthi̱vāṃsa̱ṃ tṛṣṇā̍vidajjari̱tāra̍m | mṛ̱ḷā su̍kṣatra mṛ̱ḷaya̍ ||","pada_deva":"अपाम् | मध्ये | तस्थि-वांसम् | तृष्णा | अविदत् | जरितारम् | मृऌअ | सु-क्षत्र | मृऌअय","pada_iast":"apām | madhye | tasthi-vāṃsam | tṛṣṇā | avidat | jaritāram | mṛḷa | su-kṣatra | mṛḷaya"},"lines":["a̱pāṃ madhye̍ tasthi̱vāṃsa̱ṃ tṛṣṇā̍vidajjari̱tāra̍m |","mṛ̱ḷā su̍kṣatra mṛ̱ḷaya̍ ||"],"lines_deva":["अ॒पां मध्ये॑ तस्थि॒वांसं॒ तृष्णा॑विदज्जरि॒तार॑म् ।","मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री, ५ जगती","note":"दे. वरुणः। गायत्री, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thirst found thy worshipper though he stood in the midst of water-fjords: Have mercy, spare me, Mighty Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.89.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":89,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.८९.५","label_iast":"Ṛgveda 7.89.5","text":{"deva":"यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ऽभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॒३॒॑श्चरा॑मसि । अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥","iast":"yatkiṃ ce̱daṃ va̍ruṇa̱ daivye̱ jane̍'bhidro̱haṃ ma̍nu̱ṣyā̱3̱̍ścarā̍masi | aci̍ttī̱ yattava̱ dharmā̍ yuyopi̱ma mā na̱stasmā̱dena̍so deva rīriṣaḥ ||","pada_deva":"यत् | किम् | च | इदम् | वरुण | दैव्ये | जने | अभि-द्रोहम् | मनुष्याः | चरामसि | अच् इत्ती | यत् | तव | धर्म | युयोपिम | मा | नः | तस्मात् | एनसः | देव | रिरिषः","pada_iast":"yat | kim | ca | idam | varuṇa | daivye | jane | abhi-droham | manuṣyāḥ | carāmasi | ac ittī | yat | tava | dharma | yuyopima | mā | naḥ | tasmāt | enasaḥ | deva | ririṣaḥ"},"lines":["yatkiṃ ce̱daṃ va̍ruṇa̱ daivye̱ jane̍'bhidro̱haṃ ma̍nu̱ṣyā̱3̱̍ścarā̍masi |","aci̍ttī̱ yattava̱ dharmā̍ yuyopi̱ma mā na̱stasmā̱dena̍so deva rīriṣaḥ ||"],"lines_deva":["यत्किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ऽभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॒३॒॑श्चरा॑मसि ।","अचि॑त्ती॒ यत्तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वरुणः","chandas":"गायत्री, ५ जगती","note":"दे. वरुणः। गायत्री, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Varuna, whatever the offence may be which we as men commit against the heavenly host, When through our want of thought we violate thy laws, punish us not, O God, for that iniquity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.90.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":90,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९०.१","label_iast":"Ṛgveda 7.90.1","text":{"deva":"प्र वी॑र॒या शुच॑यो दद्रिरे वामध्व॒र्युभि॒र्मधु॑मन्तः सु॒तास॑ः । वह॑ वायो नि॒युतो॑ या॒ह्यच्छा॒ पिबा॑ सु॒तस्यान्ध॑सो॒ मदा॑य ॥","iast":"pra vī̍ra̱yā śuca̍yo dadrire vāmadhva̱ryubhi̱rmadhu̍mantaḥ su̱tāsa̍ḥ | vaha̍ vāyo ni̱yuto̍ yā̱hyacchā̱ pibā̍ su̱tasyāndha̍so̱ madā̍ya ||","pada_deva":"प्र | वीर-या | शुचयः | दद्रिः | वाम् | अध्वर्यु-भिः | मधु-मन्तः | सुतासः | वह | वायो इति | नि-युतः | याहि | अच्छ | पिब | सुतस्य | अन्धसः | मदाय","pada_iast":"pra | vīra-yā | śucayaḥ | dadriḥ | vām | adhvaryu-bhiḥ | madhu-mantaḥ | sutāsaḥ | vaha | vāyo iti | ni-yutaḥ | yāhi | accha | piba | sutasya | andhasaḥ | madāya"},"lines":["pra vī̍ra̱yā śuca̍yo dadrire vāmadhva̱ryubhi̱rmadhu̍mantaḥ su̱tāsa̍ḥ |","vaha̍ vāyo ni̱yuto̍ yā̱hyacchā̱ pibā̍ su̱tasyāndha̍so̱ madā̍ya ||"],"lines_deva":["प्र वी॑र॒या शुच॑यो दद्रिरे वामध्व॒र्युभि॒र्मधु॑मन्तः सु॒तास॑ः ।","वह॑ वायो नि॒युतो॑ या॒ह्यच्छा॒ पिबा॑ सु॒तस्यान्ध॑सो॒ मदा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वायुः, ५-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः, ५-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To you pure juice, rich in meath, are offered by priest: through longing for the Pair of Heroes. Drive, Vayu, bring thine harnessed horses hither: drink the pressed Soma till it make thee joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.90.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":90,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९०.२","label_iast":"Ṛgveda 7.90.2","text":{"deva":"ई॒शा॒नाय॒ प्रहु॑तिं॒ यस्त॒ आन॒ट् छुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा॒स्तुभ्यं॑ वायो । कृ॒णोषि॒ तं मर्त्ये॑षु प्रश॒स्तं जा॒तोजा॑तो जायते वा॒ज्य॑स्य ॥","iast":"ī̱śā̱nāya̱ prahu̍ti̱ṃ yasta̱ āna̱ṭ chuci̱ṃ soma̍ṃ śucipā̱stubhya̍ṃ vāyo | kṛ̱ṇoṣi̱ taṃ martye̍ṣu praśa̱staṃ jā̱tojā̍to jāyate vā̱jya̍sya ||","pada_deva":"ईशानाय | प्र-हुतिम् | यः | ते | आनट् | शुचिम् | सोमम् | शुचि-पाः | तुभ्यम् | वायो इति | कृणोषि | तम् | मर्त्येषु | प्र-शस्तम् | जातः-जातः | जायते | वाज्यस्य","pada_iast":"īśānāya | pra-hutim | yaḥ | te | ānaṭ | śucim | somam | śuci-pāḥ | tubhyam | vāyo iti | kṛṇoṣi | tam | martyeṣu | pra-śastam | jātaḥ-jātaḥ | jāyate | vājyasya"},"lines":["ī̱śā̱nāya̱ prahu̍ti̱ṃ yasta̱ āna̱ṭ chuci̱ṃ soma̍ṃ śucipā̱stubhya̍ṃ vāyo |","kṛ̱ṇoṣi̱ taṃ martye̍ṣu praśa̱staṃ jā̱tojā̍to jāyate vā̱jya̍sya ||"],"lines_deva":["ई॒शा॒नाय॒ प्रहु॑तिं॒ यस्त॒ आन॒ट् छुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा॒स्तुभ्यं॑ वायो ।","कृ॒णोषि॒ तं मर्त्ये॑षु प्रश॒स्तं जा॒तोजा॑तो जायते वा॒ज्य॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वायुः, ५-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः, ५-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso to thee, the Mighty, brings oblation, pure Soma unto thee, pure-drinking Vayu, That man thou makest famous among mortals: to him strong sons are born in quick succession.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.90.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":90,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९०.३","label_iast":"Ṛgveda 7.90.3","text":{"deva":"रा॒ये नु यं ज॒ज्ञतू॒ रोद॑सी॒मे रा॒ये दे॒वी धि॒षणा॑ धाति दे॒वम् । अध॑ वा॒युं नि॒युत॑ः सश्चत॒ स्वा उ॒त श्वे॒तं वसु॑धितिं निरे॒के ॥","iast":"rā̱ye nu yaṃ ja̱jñatū̱ roda̍sī̱me rā̱ye de̱vī dhi̱ṣaṇā̍ dhāti de̱vam | adha̍ vā̱yuṃ ni̱yuta̍ḥ saścata̱ svā u̱ta śve̱taṃ vasu̍dhitiṃ nire̱ke ||","pada_deva":"राये | नु | यम् | जज्ञतुः | रोदसी इति | इमे इति | राये | देवी | धिषणा | धाति | देवम् | अध | वायुम् | नि-युतः | सश्चत | स्वाः | उत | श्वेतम् | वसु-धितिम् | निरेके","pada_iast":"rāye | nu | yam | jajñatuḥ | rodasī iti | ime iti | rāye | devī | dhiṣaṇā | dhāti | devam | adha | vāyum | ni-yutaḥ | saścata | svāḥ | uta | śvetam | vasu-dhitim | nireke"},"lines":["rā̱ye nu yaṃ ja̱jñatū̱ roda̍sī̱me rā̱ye de̱vī dhi̱ṣaṇā̍ dhāti de̱vam |","adha̍ vā̱yuṃ ni̱yuta̍ḥ saścata̱ svā u̱ta śve̱taṃ vasu̍dhitiṃ nire̱ke ||"],"lines_deva":["रा॒ये नु यं ज॒ज्ञतू॒ रोद॑सी॒मे रा॒ये दे॒वी धि॒षणा॑ धाति दे॒वम् ।","अध॑ वा॒युं नि॒युत॑ः सश्चत॒ स्वा उ॒त श्वे॒तं वसु॑धितिं निरे॒के ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वायुः, ५-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः, ५-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The God whom both these worlds brought forth for riches, whom heavenly Dhisana for our wealth appointeth, His team of harnessed horses waits on Vayu, and, foremost, on the radiant Treasure-bearer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.90.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":90,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९०.४","label_iast":"Ṛgveda 7.90.4","text":{"deva":"उ॒च्छन्नु॒षस॑ः सु॒दिना॑ अरि॒प्रा उ॒रु ज्योति॑र्विविदु॒र्दीध्या॑नाः । गव्यं॑ चिदू॒र्वमु॒शिजो॒ वि व॑व्रु॒स्तेषा॒मनु॑ प्र॒दिव॑ः सस्रु॒राप॑ः ॥","iast":"u̱cchannu̱ṣasa̍ḥ su̱dinā̍ ari̱prā u̱ru jyoti̍rvividu̱rdīdhyā̍nāḥ | gavya̍ṃ cidū̱rvamu̱śijo̱ vi va̍vru̱steṣā̱manu̍ pra̱diva̍ḥ sasru̱rāpa̍ḥ ||","pada_deva":"उच्छन् | उषसः | सु-दिनाः | अरिप्राः | उरु | ज्योतिः | विविदुः | दीध्यानाः | गव्यम् | चित् | ऊर्वम् | उशिजः | वि | वव्रुः | तेषाम् | अनु | प्र-दिवः | सस्रुः | आपः","pada_iast":"ucchan | uṣasaḥ | su-dināḥ | ariprāḥ | uru | jyotiḥ | vividuḥ | dīdhyānāḥ | gavyam | cit | ūrvam | uśijaḥ | vi | vavruḥ | teṣām | anu | pra-divaḥ | sasruḥ | āpaḥ"},"lines":["u̱cchannu̱ṣasa̍ḥ su̱dinā̍ ari̱prā u̱ru jyoti̍rvividu̱rdīdhyā̍nāḥ |","gavya̍ṃ cidū̱rvamu̱śijo̱ vi va̍vru̱steṣā̱manu̍ pra̱diva̍ḥ sasru̱rāpa̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒च्छन्नु॒षस॑ः सु॒दिना॑ अरि॒प्रा उ॒रु ज्योति॑र्विविदु॒र्दीध्या॑नाः ।","गव्यं॑ चिदू॒र्वमु॒शिजो॒ वि व॑व्रु॒स्तेषा॒मनु॑ प्र॒दिव॑ः सस्रु॒राप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वायुः, ५-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः, ५-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The spotless Dawns with fair bright days have broken; they found the spacious light when they were shining. Eagerly they disclosed the stall of cattle: floods streamed for them as in the days aforetime.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.90.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":90,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९०.५","label_iast":"Ṛgveda 7.90.5","text":{"deva":"ते स॒त्येन॒ मन॑सा॒ दीध्या॑ना॒ः स्वेन॑ यु॒क्तास॒ः क्रतु॑ना वहन्ति । इन्द्र॑वायू वीर॒वाहं॒ रथं॑ वामीशा॒नयो॑र॒भि पृक्ष॑ः सचन्ते ॥","iast":"te sa̱tyena̱ mana̍sā̱ dīdhyā̍nā̱ḥ svena̍ yu̱ktāsa̱ḥ kratu̍nā vahanti | indra̍vāyū vīra̱vāha̱ṃ ratha̍ṃ vāmīśā̱nayo̍ra̱bhi pṛkṣa̍ḥ sacante ||","pada_deva":"ते | सत्येन | मनसा | दीध्यानाः | स्वेन | युक्तासः | क्रतुना | वहन्ति | इन्द्रवायूइति | वीर-वाहम् | रथम् | वाम् | ईशानयोः | अभि | पृक्षः | सचन्ते","pada_iast":"te | satyena | manasā | dīdhyānāḥ | svena | yuktāsaḥ | kratunā | vahanti | indravāyūiti | vīra-vāham | ratham | vām | īśānayoḥ | abhi | pṛkṣaḥ | sacante"},"lines":["te sa̱tyena̱ mana̍sā̱ dīdhyā̍nā̱ḥ svena̍ yu̱ktāsa̱ḥ kratu̍nā vahanti |","indra̍vāyū vīra̱vāha̱ṃ ratha̍ṃ vāmīśā̱nayo̍ra̱bhi pṛkṣa̍ḥ sacante ||"],"lines_deva":["ते स॒त्येन॒ मन॑सा॒ दीध्या॑ना॒ः स्वेन॑ यु॒क्तास॒ः क्रतु॑ना वहन्ति ।","इन्द्र॑वायू वीर॒वाहं॒ रथं॑ वामीशा॒नयो॑र॒भि पृक्ष॑ः सचन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वायुः, ५-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः, ५-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These with their truthful spirit, shining brightly, move on provided with their natural insight. Viands attend the car that beareth Heroes, your car, ye Sovran Pair, Indra and Vayu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.90.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":90,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९०.६","label_iast":"Ṛgveda 7.90.6","text":{"deva":"ई॒शा॒नासो॒ ये दध॑ते॒ स्व॑र्णो॒ गोभि॒रश्वे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्हिर॑ण्यैः । इन्द्र॑वायू सू॒रयो॒ विश्व॒मायु॒रर्व॑द्भिर्वी॒रैः पृत॑नासु सह्युः ॥","iast":"ī̱śā̱nāso̱ ye dadha̍te̱ sva̍rṇo̱ gobhi̱raśve̍bhi̱rvasu̍bhi̱rhira̍ṇyaiḥ | indra̍vāyū sū̱rayo̱ viśva̱māyu̱rarva̍dbhirvī̱raiḥ pṛta̍nāsu sahyuḥ ||","pada_deva":"ईशानासः | ये | दधते | स्वः | नः | गोभिः | अश्वेभिः | वसु-भिः | हिरण्यैः | इन्द्रवायूइति | सूरयः | विश्वम् | आयुः | अर्वत्-भिः | वीरैः | पृतनासु | सह्युः","pada_iast":"īśānāsaḥ | ye | dadhate | svaḥ | naḥ | gobhiḥ | aśvebhiḥ | vasu-bhiḥ | hiraṇyaiḥ | indravāyūiti | sūrayaḥ | viśvam | āyuḥ | arvat-bhiḥ | vīraiḥ | pṛtanāsu | sahyuḥ"},"lines":["ī̱śā̱nāso̱ ye dadha̍te̱ sva̍rṇo̱ gobhi̱raśve̍bhi̱rvasu̍bhi̱rhira̍ṇyaiḥ |","indra̍vāyū sū̱rayo̱ viśva̱māyu̱rarva̍dbhirvī̱raiḥ pṛta̍nāsu sahyuḥ ||"],"lines_deva":["ई॒शा॒नासो॒ ये दध॑ते॒ स्व॑र्णो॒ गोभि॒रश्वे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्हिर॑ण्यैः ।","इन्द्र॑वायू सू॒रयो॒ विश्व॒मायु॒रर्व॑द्भिर्वी॒रैः पृत॑नासु सह्युः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वायुः, ५-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः, ५-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May these who give us heavenly light, these rulers, with gifts of kine and horses, gold and treasures. These princes, through full life, Indra and Vayu! o'ercome in battle with their steeds and heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.90.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":90,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९०.७","label_iast":"Ṛgveda 7.90.7","text":{"deva":"अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः । वा॒ज॒यन्त॒ः स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"arva̍nto̱ na śrava̍so̱ bhikṣa̍māṇā indravā̱yū su̍ṣṭu̱tibhi̱rvasi̍ṣṭhāḥ | vā̱ja̱yanta̱ḥ svava̍se huvema yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"अर्वन्तः | न | श्रवसः | भिक्षमाणाः | इन्द्रवायू इति | सुस्तुति-भिः | वसिष्ठाः | वाज-यन्तः | सु | अवसे | हुवेम | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"arvantaḥ | na | śravasaḥ | bhikṣamāṇāḥ | indravāyū iti | sustuti-bhiḥ | vasiṣṭhāḥ | vāja-yantaḥ | su | avase | huvema | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["arva̍nto̱ na śrava̍so̱ bhikṣa̍māṇā indravā̱yū su̍ṣṭu̱tibhi̱rvasi̍ṣṭhāḥ |","vā̱ja̱yanta̱ḥ svava̍se huvema yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।","वा॒ज॒यन्त॒ः स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वायुः, ५-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः, ५-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like coursers seeking fame will we Vasisthas, O Indra-Vayu, with our fair laudations. Exerting all our power call you to aid us. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.91.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":91,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९१.१","label_iast":"Ṛgveda 7.91.1","text":{"deva":"कु॒विद॒ङ्ग नम॑सा॒ ये वृ॒धास॑ः पु॒रा दे॒वा अ॑नव॒द्यास॒ आस॑न् । ते वा॒यवे॒ मन॑वे बाधि॒तायावा॑सयन्नु॒षसं॒ सूर्ये॑ण ॥","iast":"ku̱vida̱ṅga nama̍sā̱ ye vṛ̱dhāsa̍ḥ pu̱rā de̱vā a̍nava̱dyāsa̱ āsa̍n | te vā̱yave̱ mana̍ve bādhi̱tāyāvā̍sayannu̱ṣasa̱ṃ sūrye̍ṇa ||","pada_deva":"कुवित् | अङ्ग | नमसा | ये | वृधासः | पुरा | देवाः | अनवद्यासः | आसन् | ते | वायवे | मनवे | बाधिताय | अवासयन् | उषसम् | सूर्येण","pada_iast":"kuvit | aṅga | namasā | ye | vṛdhāsaḥ | purā | devāḥ | anavadyāsaḥ | āsan | te | vāyave | manave | bādhitāya | avāsayan | uṣasam | sūryeṇa"},"lines":["ku̱vida̱ṅga nama̍sā̱ ye vṛ̱dhāsa̍ḥ pu̱rā de̱vā a̍nava̱dyāsa̱ āsa̍n |","te vā̱yave̱ mana̍ve bādhi̱tāyāvā̍sayannu̱ṣasa̱ṃ sūrye̍ṇa ||"],"lines_deva":["कु॒विद॒ङ्ग नम॑सा॒ ये वृ॒धास॑ः पु॒रा दे॒वा अ॑नव॒द्यास॒ आस॑न् ।","ते वा॒यवे॒ मन॑वे बाधि॒तायावा॑सयन्नु॒षसं॒ सूर्ये॑ण ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WERE not in sooth, the Gods aforetime blameless, whose pleasure was increased by adoration? For Vayu and for man in his affliction they caused the Morning to arise with Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.91.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":91,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९१.२","label_iast":"Ṛgveda 7.91.2","text":{"deva":"उ॒शन्ता॑ दू॒ता न दभा॑य गो॒पा मा॒सश्च॑ पा॒थः श॒रद॑श्च पू॒र्वीः । इन्द्र॑वायू सुष्टु॒तिर्वा॑मिया॒ना मा॑र्डी॒कमी॑ट्टे सुवि॒तं च॒ नव्य॑म् ॥","iast":"u̱śantā̍ dū̱tā na dabhā̍ya go̱pā mā̱saśca̍ pā̱thaḥ śa̱rada̍śca pū̱rvīḥ | indra̍vāyū suṣṭu̱tirvā̍miyā̱nā mā̍rḍī̱kamī̍ṭṭe suvi̱taṃ ca̱ navya̍m ||","pada_deva":"उशन्ता | दूता | न | दभाय | गोपा | मासः | च | पाथः | शरदः | च | पूर्वीः | इन्द्रवायूइति | सु-स्तुतिः | वाम् | इयाना | मार्डीकम् | ईटे | सुवितम् | च | नव्यम्","pada_iast":"uśantā | dūtā | na | dabhāya | gopā | māsaḥ | ca | pāthaḥ | śaradaḥ | ca | pūrvīḥ | indravāyūiti | su-stutiḥ | vām | iyānā | mārḍīkam | īṭe | suvitam | ca | navyam"},"lines":["u̱śantā̍ dū̱tā na dabhā̍ya go̱pā mā̱saśca̍ pā̱thaḥ śa̱rada̍śca pū̱rvīḥ |","indra̍vāyū suṣṭu̱tirvā̍miyā̱nā mā̍rḍī̱kamī̍ṭṭe suvi̱taṃ ca̱ navya̍m ||"],"lines_deva":["उ॒शन्ता॑ दू॒ता न दभा॑य गो॒पा मा॒सश्च॑ पा॒थः श॒रद॑श्च पू॒र्वीः ।","इन्द्र॑वायू सुष्टु॒तिर्वा॑मिया॒ना मा॑र्डी॒कमी॑ट्टे सुवि॒तं च॒ नव्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guardians infallible, eager as envoys' preserve us safe through many months and autumns. Addressed to you, our fair praise, Indra-Vayu, implores your favour and renewed well-being.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.91.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":91,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९१.३","label_iast":"Ṛgveda 7.91.3","text":{"deva":"पीवो॑अन्नाँ रयि॒वृध॑ः सुमे॒धाः श्वे॒तः सि॑षक्ति नि॒युता॑मभि॒श्रीः । ते वा॒यवे॒ सम॑नसो॒ वि त॑स्थु॒र्विश्वेन्नर॑ः स्वप॒त्यानि॑ चक्रुः ॥","iast":"pīvo̍annām̐ rayi̱vṛdha̍ḥ sume̱dhāḥ śve̱taḥ si̍ṣakti ni̱yutā̍mabhi̱śrīḥ | te vā̱yave̱ sama̍naso̱ vi ta̍sthu̱rviśvennara̍ḥ svapa̱tyāni̍ cakruḥ ||","pada_deva":"पीवः-अन्नान् | रयि-वृधः | सु-मेधाः | श्वेतः | सिषक्ति | नि-युताम् | अभि-श्रीः | ते | वायवे | स-मनसः | वि | तस्थुः | विश्वा | इत् | नरः | सु-अपत्यानि | चक्रुः","pada_iast":"pīvaḥ-annān | rayi-vṛdhaḥ | su-medhāḥ | śvetaḥ | siṣakti | ni-yutām | abhi-śrīḥ | te | vāyave | sa-manasaḥ | vi | tasthuḥ | viśvā | it | naraḥ | su-apatyāni | cakruḥ"},"lines":["pīvo̍annām̐ rayi̱vṛdha̍ḥ sume̱dhāḥ śve̱taḥ si̍ṣakti ni̱yutā̍mabhi̱śrīḥ |","te vā̱yave̱ sama̍naso̱ vi ta̍sthu̱rviśvennara̍ḥ svapa̱tyāni̍ cakruḥ ||"],"lines_deva":["पीवो॑अन्नाँ रयि॒वृध॑ः सुमे॒धाः श्वे॒तः सि॑षक्ति नि॒युता॑मभि॒श्रीः ।","ते वा॒यवे॒ सम॑नसो॒ वि त॑स्थु॒र्विश्वेन्नर॑ः स्वप॒त्यानि॑ चक्रुः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise, bright, arranger of his teams, he. seeketh men with rich food whose treasures are abundant. They have arranged them of one mind with Vayu: the men have wrought all noble operations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.91.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":91,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९१.४","label_iast":"Ṛgveda 7.91.4","text":{"deva":"याव॒त्तर॑स्त॒न्वो॒३॒॑ याव॒दोजो॒ याव॒न्नर॒श्चक्ष॑सा॒ दीध्या॑नाः । शुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा पातम॒स्मे इन्द्र॑वायू॒ सद॑तं ब॒र्हिरेदम् ॥","iast":"yāva̱ttara̍sta̱nvo̱3̱̍ yāva̱dojo̱ yāva̱nnara̱ścakṣa̍sā̱ dīdhyā̍nāḥ | śuci̱ṃ soma̍ṃ śucipā pātama̱sme indra̍vāyū̱ sada̍taṃ ba̱rhiredam ||","pada_deva":"यावत् | तरः | तन्वः | यावत् | ओजः | यावत् | नरः | चक्षसा | दीध्यानाः | शुच् इम् | सोमम् | शुचि-पा | पातम् | अस्मे इति | इन्द्रवायूइति | सदतम् | बर्हिः | आ | इदम्","pada_iast":"yāvat | taraḥ | tanvaḥ | yāvat | ojaḥ | yāvat | naraḥ | cakṣasā | dīdhyānāḥ | śuc im | somam | śuci-pā | pātam | asme iti | indravāyūiti | sadatam | barhiḥ | ā | idam"},"lines":["yāva̱ttara̍sta̱nvo̱3̱̍ yāva̱dojo̱ yāva̱nnara̱ścakṣa̍sā̱ dīdhyā̍nāḥ |","śuci̱ṃ soma̍ṃ śucipā pātama̱sme indra̍vāyū̱ sada̍taṃ ba̱rhiredam ||"],"lines_deva":["याव॒त्तर॑स्त॒न्वो॒३॒॑ याव॒दोजो॒ याव॒न्नर॒श्चक्ष॑सा॒ दीध्या॑नाः ।","शुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा पातम॒स्मे इन्द्र॑वायू॒ सद॑तं ब॒र्हिरेदम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So far as native power and strength permit you, so far as men behold whose eyes have vision, O ye pure-drinkers, drink with us pure Soma: sit on this sacred grass, Indra and Vayu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.91.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":91,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९१.५","label_iast":"Ṛgveda 7.91.5","text":{"deva":"नि॒यु॒वा॒ना नि॒युत॑ः स्पा॒र्हवी॑रा॒ इन्द्र॑वायू स॒रथं॑ यातम॒र्वाक् । इ॒दं हि वां॒ प्रभृ॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मध॑ प्रीणा॒ना वि मु॑मुक्तम॒स्मे ॥","iast":"ni̱yu̱vā̱nā ni̱yuta̍ḥ spā̱rhavī̍rā̱ indra̍vāyū sa̱ratha̍ṃ yātama̱rvāk | i̱daṃ hi vā̱ṃ prabhṛ̍ta̱ṃ madhvo̱ agra̱madha̍ prīṇā̱nā vi mu̍muktama̱sme ||","pada_deva":"नि-युवाना | नि-युतः | स्पार्ह-वीराः | इन्द्रवायूइति | स-रथम् | यातम् | अवार्क् | इदम् | हि | वाम् | प्र-भृतम् | मध्वः | अग्रम् | अध | प्रीणाना | वि | मुमुक्तम् | अस्मे इति","pada_iast":"ni-yuvānā | ni-yutaḥ | spārha-vīrāḥ | indravāyūiti | sa-ratham | yātam | avārk | idam | hi | vām | pra-bhṛtam | madhvaḥ | agram | adha | prīṇānā | vi | mumuktam | asme iti"},"lines":["ni̱yu̱vā̱nā ni̱yuta̍ḥ spā̱rhavī̍rā̱ indra̍vāyū sa̱ratha̍ṃ yātama̱rvāk |","i̱daṃ hi vā̱ṃ prabhṛ̍ta̱ṃ madhvo̱ agra̱madha̍ prīṇā̱nā vi mu̍muktama̱sme ||"],"lines_deva":["नि॒यु॒वा॒ना नि॒युत॑ः स्पा॒र्हवी॑रा॒ इन्द्र॑वायू स॒रथं॑ यातम॒र्वाक् ।","इ॒दं हि वां॒ प्रभृ॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मध॑ प्रीणा॒ना वि मु॑मुक्तम॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Driving down teams that bear the lovely Heroes, hitherward, Indra-Vayu, come together. To you this prime of savoury juice is offered: here loose your horses and be friendly-minded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.91.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":91,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९१.६","label_iast":"Ṛgveda 7.91.6","text":{"deva":"या वां॑ श॒तं नि॒युतो॒ याः स॒हस्र॒मिन्द्र॑वायू वि॒श्ववा॑रा॒ः सच॑न्ते । आभि॑र्यातं सुवि॒दत्रा॑भिर॒र्वाक्पा॒तं न॑रा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्व॑ः ॥","iast":"yā vā̍ṃ śa̱taṃ ni̱yuto̱ yāḥ sa̱hasra̱mindra̍vāyū vi̱śvavā̍rā̱ḥ saca̍nte | ābhi̍ryātaṃ suvi̱datrā̍bhira̱rvākpā̱taṃ na̍rā̱ prati̍bhṛtasya̱ madhva̍ḥ ||","pada_deva":"या | वाम् | शतम् | नि-युतः | याः | सहस्रम् | इन्द्रवायूइति | विश्व-वाराः | सचन्ते | आभिः | यातम् | सु-विदत्राभिः | अर्वाक् | पातम् | नरा | प्रति-भृतस्य | मध्वः","pada_iast":"yā | vām | śatam | ni-yutaḥ | yāḥ | sahasram | indravāyūiti | viśva-vārāḥ | sacante | ābhiḥ | yātam | su-vidatrābhiḥ | arvāk | pātam | narā | prati-bhṛtasya | madhvaḥ"},"lines":["yā vā̍ṃ śa̱taṃ ni̱yuto̱ yāḥ sa̱hasra̱mindra̍vāyū vi̱śvavā̍rā̱ḥ saca̍nte |","ābhi̍ryātaṃ suvi̱datrā̍bhira̱rvākpā̱taṃ na̍rā̱ prati̍bhṛtasya̱ madhva̍ḥ ||"],"lines_deva":["या वां॑ श॒तं नि॒युतो॒ याः स॒हस्र॒मिन्द्र॑वायू वि॒श्ववा॑रा॒ः सच॑न्ते ।","आभि॑र्यातं सुवि॒दत्रा॑भिर॒र्वाक्पा॒तं न॑रा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your hundred and your thousand teams, O Indra and Vayu, all-munificent, which attend you, With these most gracious-minded come ye hither, and drink, O Heroes of the meath we offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.91.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":91,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९१.७","label_iast":"Ṛgveda 7.91.7","text":{"deva":"अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः । वा॒ज॒यन्त॒ः स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"arva̍nto̱ na śrava̍so̱ bhikṣa̍māṇā indravā̱yū su̍ṣṭu̱tibhi̱rvasi̍ṣṭhāḥ | vā̱ja̱yanta̱ḥ svava̍se huvema yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"अर्वन्तः | न | श्रवसः | भिक्षमाणाः | इन्द्रवायू इति | सुस्तुति-भिः | वसिष्ठाः | वाज-यन्तः | सु | अवसे | हुवेम | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"arvantaḥ | na | śravasaḥ | bhikṣamāṇāḥ | indravāyū iti | sustuti-bhiḥ | vasiṣṭhāḥ | vāja-yantaḥ | su | avase | huvema | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["arva̍nto̱ na śrava̍so̱ bhikṣa̍māṇā indravā̱yū su̍ṣṭu̱tibhi̱rvasi̍ṣṭhāḥ |","vā̱ja̱yanta̱ḥ svava̍se huvema yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।","वा॒ज॒यन्त॒ः स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १, ३ वायुः, २, ४-७ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like coursers seeking fame will we Vasisthas, O Indra-Vayu, with our fair laudations, Exerting all our power, call you to aid us. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.92.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":92,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९२.१","label_iast":"Ṛgveda 7.92.1","text":{"deva":"आ वा॑यो भूष शुचिपा॒ उप॑ नः स॒हस्रं॑ ते नि॒युतो॑ विश्ववार । उपो॑ ते॒ अन्धो॒ मद्य॑मयामि॒ यस्य॑ देव दधि॒षे पू॑र्व॒पेय॑म् ॥","iast":"ā vā̍yo bhūṣa śucipā̱ upa̍ naḥ sa̱hasra̍ṃ te ni̱yuto̍ viśvavāra | upo̍ te̱ andho̱ madya̍mayāmi̱ yasya̍ deva dadhi̱ṣe pū̍rva̱peya̍m ||","pada_deva":"आ | वायो इति | भूष | शुचि-पाः | उप | नः | सहस्रम् | ते | नि-युतः | विश्व-वार | उपो इति | ते | अन्धः | मद्यम् | अयामि | यस्य | देव | दधिषे | पूर्व-पेयम्","pada_iast":"ā | vāyo iti | bhūṣa | śuci-pāḥ | upa | naḥ | sahasram | te | ni-yutaḥ | viśva-vāra | upo iti | te | andhaḥ | madyam | ayāmi | yasya | deva | dadhiṣe | pūrva-peyam"},"lines":["ā vā̍yo bhūṣa śucipā̱ upa̍ naḥ sa̱hasra̍ṃ te ni̱yuto̍ viśvavāra |","upo̍ te̱ andho̱ madya̍mayāmi̱ yasya̍ deva dadhi̱ṣe pū̍rva̱peya̍m ||"],"lines_deva":["आ वा॑यो भूष शुचिपा॒ उप॑ नः स॒हस्रं॑ ते नि॒युतो॑ विश्ववार ।","उपो॑ ते॒ अन्धो॒ मद्य॑मयामि॒ यस्य॑ देव दधि॒षे पू॑र्व॒पेय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वायुः, २, ४ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः, २, ४ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O VAYU, drinker of the pure, be near us: a thousand teams are thine, Allbounteous Giver. To thee the rapture-bringing juice is offered, whose first draught, God, thou takest as thy portion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.92.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":92,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९२.२","label_iast":"Ṛgveda 7.92.2","text":{"deva":"प्र सोता॑ जी॒रो अ॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्सोम॒मिन्द्रा॑य वा॒यवे॒ पिब॑ध्यै । प्र यद्वां॒ मध्वो॑ अग्रि॒यं भर॑न्त्यध्व॒र्यवो॑ देव॒यन्त॒ः शची॑भिः ॥","iast":"pra sotā̍ jī̱ro a̍dhva̱reṣva̍sthā̱tsoma̱mindrā̍ya vā̱yave̱ piba̍dhyai | pra yadvā̱ṃ madhvo̍ agri̱yaṃ bhara̍ntyadhva̱ryavo̍ deva̱yanta̱ḥ śacī̍bhiḥ ||","pada_deva":"प्र | सोता | जीरः | अध्वरेषु | अस्थात् | सोमम् | इन्द्राय | वायवे | पिबध्यै | प्र | यत् | वाम् | मध्वः | अग्रियम् | भरन्ति | अध्वर्यवः | देव-यन्तः | शचीभिः","pada_iast":"pra | sotā | jīraḥ | adhvareṣu | asthāt | somam | indrāya | vāyave | pibadhyai | pra | yat | vām | madhvaḥ | agriyam | bharanti | adhvaryavaḥ | deva-yantaḥ | śacībhiḥ"},"lines":["pra sotā̍ jī̱ro a̍dhva̱reṣva̍sthā̱tsoma̱mindrā̍ya vā̱yave̱ piba̍dhyai |","pra yadvā̱ṃ madhvo̍ agri̱yaṃ bhara̍ntyadhva̱ryavo̍ deva̱yanta̱ḥ śacī̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["प्र सोता॑ जी॒रो अ॑ध्व॒रेष्व॑स्था॒त्सोम॒मिन्द्रा॑य वा॒यवे॒ पिब॑ध्यै ।","प्र यद्वां॒ मध्वो॑ अग्रि॒यं भर॑न्त्यध्व॒र्यवो॑ देव॒यन्त॒ः शची॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वायुः, २, ४ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः, २, ४ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Prompt at the holy rites forth came the presser with Soma-draughts for Indra and for Vayu, When ministering priests with strong devotion bring to you Twain the first taste of the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.92.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":92,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९२.३","label_iast":"Ṛgveda 7.92.3","text":{"deva":"प्र याभि॒र्यासि॑ दा॒श्वांस॒मच्छा॑ नि॒युद्भि॑र्वायवि॒ष्टये॑ दुरो॒णे । नि नो॑ र॒यिं सु॒भोज॑सं युवस्व॒ नि वी॒रं गव्य॒मश्व्यं॑ च॒ राध॑ः ॥","iast":"pra yābhi̱ryāsi̍ dā̱śvāṃsa̱macchā̍ ni̱yudbhi̍rvāyavi̱ṣṭaye̍ duro̱ṇe | ni no̍ ra̱yiṃ su̱bhoja̍saṃ yuvasva̱ ni vī̱raṃ gavya̱maśvya̍ṃ ca̱ rādha̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | याभिः | यासि | दाश्वांसम् | अच्छ | नियुत्-भिः | वायो इति | इष्टये | दुरोणे | नि | नः | रयिम् | सु-भोजसम् | युवस्व | नि | वीरम् | गव्यम् | अश्व्यम् | च | राधः","pada_iast":"pra | yābhiḥ | yāsi | dāśvāṃsam | accha | niyut-bhiḥ | vāyo iti | iṣṭaye | duroṇe | ni | naḥ | rayim | su-bhojasam | yuvasva | ni | vīram | gavyam | aśvyam | ca | rādhaḥ"},"lines":["pra yābhi̱ryāsi̍ dā̱śvāṃsa̱macchā̍ ni̱yudbhi̍rvāyavi̱ṣṭaye̍ duro̱ṇe |","ni no̍ ra̱yiṃ su̱bhoja̍saṃ yuvasva̱ ni vī̱raṃ gavya̱maśvya̍ṃ ca̱ rādha̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र याभि॒र्यासि॑ दा॒श्वांस॒मच्छा॑ नि॒युद्भि॑र्वायवि॒ष्टये॑ दुरो॒णे ।","नि नो॑ र॒यिं सु॒भोज॑सं युवस्व॒ नि वी॒रं गव्य॒मश्व्यं॑ च॒ राध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वायुः, २, ४ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः, २, ४ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The teams wherewith thou seekest him who offers, within his home, O Vayu, to direct him, Therewith send wealth: to us with full enjoyment, a hero son and gifts of kine and horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.92.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":92,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९२.४","label_iast":"Ṛgveda 7.92.4","text":{"deva":"ये वा॒यव॑ इन्द्र॒माद॑नास॒ आदे॑वासो नि॒तोश॑नासो अ॒र्यः । घ्नन्तो॑ वृ॒त्राणि॑ सू॒रिभि॑ः ष्याम सास॒ह्वांसो॑ यु॒धा नृभि॑र॒मित्रा॑न् ॥","iast":"ye vā̱yava̍ indra̱māda̍nāsa̱ āde̍vāso ni̱tośa̍nāso a̱ryaḥ | ghnanto̍ vṛ̱trāṇi̍ sū̱ribhi̍ḥ ṣyāma sāsa̱hvāṃso̍ yu̱dhā nṛbhi̍ra̱mitrā̍n ||","pada_deva":"ये | वायवे | इन्द्र-मादनासः | आदेवासः | नि-तोशनासः | अर्यः | घ्नन्तः | वृत्राणि | सूरि-भिः | स्याम | ससह्वांसः | युधा | नृ-भिः | अमित्रान्","pada_iast":"ye | vāyave | indra-mādanāsaḥ | ādevāsaḥ | ni-tośanāsaḥ | aryaḥ | ghnantaḥ | vṛtrāṇi | sūri-bhiḥ | syāma | sasahvāṃsaḥ | yudhā | nṛ-bhiḥ | amitrān"},"lines":["ye vā̱yava̍ indra̱māda̍nāsa̱ āde̍vāso ni̱tośa̍nāso a̱ryaḥ |","ghnanto̍ vṛ̱trāṇi̍ sū̱ribhi̍ḥ ṣyāma sāsa̱hvāṃso̍ yu̱dhā nṛbhi̍ra̱mitrā̍n ||"],"lines_deva":["ये वा॒यव॑ इन्द्र॒माद॑नास॒ आदे॑वासो नि॒तोश॑नासो अ॒र्यः ।","घ्नन्तो॑ वृ॒त्राणि॑ सू॒रिभि॑ः ष्याम सास॒ह्वांसो॑ यु॒धा नृभि॑र॒मित्रा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वायुः, २, ४ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः, २, ४ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Near to the Gods and making Indra joyful, devout and offering precious gifts to Vayu, Allied with princes, smiting down the hostile, may we with heroes conquer foes in battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.92.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":92,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९२.५","label_iast":"Ṛgveda 7.92.5","text":{"deva":"आ नो॑ नि॒युद्भि॑ः श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि य॒ज्ञम् । वायो॑ अ॒स्मिन्सव॑ने मादयस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"ā no̍ ni̱yudbhi̍ḥ śa̱tinī̍bhiradhva̱raṃ sa̍ha̱sriṇī̍bhi̱rupa̍ yāhi ya̱jñam | vāyo̍ a̱sminsava̍ne mādayasva yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"आ | नः | नियुत्-भिः | शतिनीभिः | अध्वरम् | सहस्रिणीभिः | उप | याहि | यज्ञम् | वायो इति | अस्मिन् | सवने | मादयस्व | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"ā | naḥ | niyut-bhiḥ | śatinībhiḥ | adhvaram | sahasriṇībhiḥ | upa | yāhi | yajñam | vāyo iti | asmin | savane | mādayasva | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["ā no̍ ni̱yudbhi̍ḥ śa̱tinī̍bhiradhva̱raṃ sa̍ha̱sriṇī̍bhi̱rupa̍ yāhi ya̱jñam |","vāyo̍ a̱sminsava̍ne mādayasva yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ नि॒युद्भि॑ः श॒तिनी॑भिरध्व॒रं स॑ह॒स्रिणी॑भि॒रुप॑ याहि य॒ज्ञम् ।","वायो॑ अ॒स्मिन्सव॑ने मादयस्व यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"वायुः, २, ४ इन्द्रवायू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः, २, ४ इन्द्रवायू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With thy yoked teams in hundreds and in thousands come to our sacrifice and solemn worship. Come, Vayu, make thee glad at this libation. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.93.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":93,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९३.१","label_iast":"Ṛgveda 7.93.1","text":{"deva":"शुचिं॒ नु स्तोमं॒ नव॑जातम॒द्येन्द्रा॑ग्नी वृत्रहणा जु॒षेथा॑म् । उ॒भा हि वां॑ सु॒हवा॒ जोह॑वीमि॒ ता वाजं॑ स॒द्य उ॑श॒ते धेष्ठा॑ ॥","iast":"śuci̱ṃ nu stoma̱ṃ nava̍jātama̱dyendrā̍gnī vṛtrahaṇā ju̱ṣethā̍m | u̱bhā hi vā̍ṃ su̱havā̱ joha̍vīmi̱ tā vāja̍ṃ sa̱dya u̍śa̱te dheṣṭhā̍ ||","pada_deva":"शुचिम् | नु | स्तोमम् | नव-जातम् | अद्य | इन्द्राग्नी इति | वृत्र-हना | जुषेथाम् | उभा | हि | वाम् | सु-हवा | जोहवीमि | ता | वाजम् | सद्यः | उशते | धेष्ठा","pada_iast":"śucim | nu | stomam | nava-jātam | adya | indrāgnī iti | vṛtra-hanā | juṣethām | ubhā | hi | vām | su-havā | johavīmi | tā | vājam | sadyaḥ | uśate | dheṣṭhā"},"lines":["śuci̱ṃ nu stoma̱ṃ nava̍jātama̱dyendrā̍gnī vṛtrahaṇā ju̱ṣethā̍m |","u̱bhā hi vā̍ṃ su̱havā̱ joha̍vīmi̱ tā vāja̍ṃ sa̱dya u̍śa̱te dheṣṭhā̍ ||"],"lines_deva":["शुचिं॒ नु स्तोमं॒ नव॑जातम॒द्येन्द्रा॑ग्नी वृत्रहणा जु॒षेथा॑म् ।","उ॒भा हि वां॑ सु॒हवा॒ जोह॑वीमि॒ ता वाजं॑ स॒द्य उ॑श॒ते धेष्ठा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SLAYERS of enemies, Indra and Agni, accept this day our new-born pure laudation. Again, again I call you prompt to listen, best to give quickly strength to him who craves it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.93.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":93,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९३.२","label_iast":"Ṛgveda 7.93.2","text":{"deva":"ता सा॑न॒सी श॑वसाना॒ हि भू॒तं सा॑कं॒वृधा॒ शव॑सा शूशु॒वांसा॑ । क्षय॑न्तौ रा॒यो यव॑सस्य॒ भूरे॑ः पृ॒ङ्क्तं वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वे॑ः ॥","iast":"tā sā̍na̱sī śa̍vasānā̱ hi bhū̱taṃ sā̍ka̱ṃvṛdhā̱ śava̍sā śūśu̱vāṃsā̍ | kṣaya̍ntau rā̱yo yava̍sasya̱ bhūre̍ḥ pṛ̱ṅktaṃ vāja̍sya̱ sthavi̍rasya̱ ghṛṣve̍ḥ ||","pada_deva":"ता | सानसी इति | शवसाना | हि | भूतम् | साकम्-वृधा | शवसा | शूशु-वांसा | क्षयन्तौ | रायः | यवसस्य | भूरेः | पृङ्क्तम् | वाजस्य | स्थविरस्य | घृष्वेः","pada_iast":"tā | sānasī iti | śavasānā | hi | bhūtam | sākam-vṛdhā | śavasā | śūśu-vāṃsā | kṣayantau | rāyaḥ | yavasasya | bhūreḥ | pṛṅktam | vājasya | sthavirasya | ghṛṣveḥ"},"lines":["tā sā̍na̱sī śa̍vasānā̱ hi bhū̱taṃ sā̍ka̱ṃvṛdhā̱ śava̍sā śūśu̱vāṃsā̍ |","kṣaya̍ntau rā̱yo yava̍sasya̱ bhūre̍ḥ pṛ̱ṅktaṃ vāja̍sya̱ sthavi̍rasya̱ ghṛṣve̍ḥ ||"],"lines_deva":["ता सा॑न॒सी श॑वसाना॒ हि भू॒तं सा॑कं॒वृधा॒ शव॑सा शूशु॒वांसा॑ ।","क्षय॑न्तौ रा॒यो यव॑सस्य॒ भूरे॑ः पृ॒ङ्क्तं वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वे॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For ye were strong to gain, exceeding mighty, growing together, waxing in your vigour. Lords of the pasture filled with ample riches, bestow upon us strength both fresh and lasting.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.93.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":93,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९३.३","label_iast":"Ṛgveda 7.93.3","text":{"deva":"उपो॑ ह॒ यद्वि॒दथं॑ वा॒जिनो॒ गुर्धी॒भिर्विप्रा॒ः प्रम॑तिमि॒च्छमा॑नाः । अर्व॑न्तो॒ न काष्ठां॒ नक्ष॑माणा इन्द्रा॒ग्नी जोहु॑वतो॒ नर॒स्ते ॥","iast":"upo̍ ha̱ yadvi̱datha̍ṃ vā̱jino̱ gurdhī̱bhirviprā̱ḥ prama̍timi̱cchamā̍nāḥ | arva̍nto̱ na kāṣṭhā̱ṃ nakṣa̍māṇā indrā̱gnī johu̍vato̱ nara̱ste ||","pada_deva":"उपो इति | ह | यत् | विदथम् | वाजिनः | गुः | धीभिः | विप्राः | प्र-मतिम् | इच्छमानाः | अर्वन्तः | न | काष्ठाम् | नक्षमाणाः | इन्द्राग्नी इति | जोहुवतः | नरः | ते","pada_iast":"upo iti | ha | yat | vidatham | vājinaḥ | guḥ | dhībhiḥ | viprāḥ | pra-matim | icchamānāḥ | arvantaḥ | na | kāṣṭhām | nakṣamāṇāḥ | indrāgnī iti | johuvataḥ | naraḥ | te"},"lines":["upo̍ ha̱ yadvi̱datha̍ṃ vā̱jino̱ gurdhī̱bhirviprā̱ḥ prama̍timi̱cchamā̍nāḥ |","arva̍nto̱ na kāṣṭhā̱ṃ nakṣa̍māṇā indrā̱gnī johu̍vato̱ nara̱ste ||"],"lines_deva":["उपो॑ ह॒ यद्वि॒दथं॑ वा॒जिनो॒ गुर्धी॒भिर्विप्रा॒ः प्रम॑तिमि॒च्छमा॑नाः ।","अर्व॑न्तो॒ न काष्ठां॒ नक्ष॑माणा इन्द्रा॒ग्नी जोहु॑वतो॒ नर॒स्ते ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea when the strong have entered our assembly, and singers seeking with their hymns your favour, They are like steeds who come into the race-course, those men who call aloud on Indra-Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.93.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":93,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९३.४","label_iast":"Ṛgveda 7.93.4","text":{"deva":"गी॒र्भिर्विप्र॒ः प्रम॑तिमि॒च्छमा॑न॒ ईट्टे॑ र॒यिं य॒शसं॑ पूर्व॒भाज॑म् । इन्द्रा॑ग्नी वृत्रहणा सुवज्रा॒ प्र नो॒ नव्ये॑भिस्तिरतं दे॒ष्णैः ॥","iast":"gī̱rbhirvipra̱ḥ prama̍timi̱cchamā̍na̱ īṭṭe̍ ra̱yiṃ ya̱śasa̍ṃ pūrva̱bhāja̍m | indrā̍gnī vṛtrahaṇā suvajrā̱ pra no̱ navye̍bhistirataṃ de̱ṣṇaiḥ ||","pada_deva":"गीः-भिः | विप्रः | प्र-मतिम् | इच्छमानः | ईटे | रयिम् | यशसम् | पूर्व-भाजम् | इन्द्राग्नी इति | वृत्र-हना | सु-वज्रा | प्र | नः | नव्येभिः | तिरतम् | देष्णैः","pada_iast":"gīḥ-bhiḥ | vipraḥ | pra-matim | icchamānaḥ | īṭe | rayim | yaśasam | pūrva-bhājam | indrāgnī iti | vṛtra-hanā | su-vajrā | pra | naḥ | navyebhiḥ | tiratam | deṣṇaiḥ"},"lines":["gī̱rbhirvipra̱ḥ prama̍timi̱cchamā̍na̱ īṭṭe̍ ra̱yiṃ ya̱śasa̍ṃ pūrva̱bhāja̍m |","indrā̍gnī vṛtrahaṇā suvajrā̱ pra no̱ navye̍bhistirataṃ de̱ṣṇaiḥ ||"],"lines_deva":["गी॒र्भिर्विप्र॒ः प्रम॑तिमि॒च्छमा॑न॒ ईट्टे॑ र॒यिं य॒शसं॑ पूर्व॒भाज॑म् ।","इन्द्रा॑ग्नी वृत्रहणा सुवज्रा॒ प्र नो॒ नव्ये॑भिस्तिरतं दे॒ष्णैः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The singer, seeking with his hymns your favour, begs splendid riches of their first possessor. Further us with new bounties, Indra-Agni, armed with strong thunder, slayers of the foeman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.93.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":93,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९३.५","label_iast":"Ṛgveda 7.93.5","text":{"deva":"सं यन्म॒ही मि॑थ॒ती स्पर्ध॑माने तनू॒रुचा॒ शूर॑साता॒ यतै॑ते । अदे॑वयुं वि॒दथे॑ देव॒युभि॑ः स॒त्रा ह॑तं सोम॒सुता॒ जने॑न ॥","iast":"saṃ yanma̱hī mi̍tha̱tī spardha̍māne tanū̱rucā̱ śūra̍sātā̱ yatai̍te | ade̍vayuṃ vi̱dathe̍ deva̱yubhi̍ḥ sa̱trā ha̍taṃ soma̱sutā̱ jane̍na ||","pada_deva":"इति | स्पर्धमानेइति | तनू-रुचा | शूर-साता | यतैते | अदेव-युम् | विदथे | देवयु-भिः | सत्रा | हतम् | सोम-सुता | जनेन","pada_iast":"iti | spardhamāneiti | tanū-rucā | śūra-sātā | yataite | adeva-yum | vidathe | devayu-bhiḥ | satrā | hatam | soma-sutā | janena"},"lines":["saṃ yanma̱hī mi̍tha̱tī spardha̍māne tanū̱rucā̱ śūra̍sātā̱ yatai̍te |","ade̍vayuṃ vi̱dathe̍ deva̱yubhi̍ḥ sa̱trā ha̍taṃ soma̱sutā̱ jane̍na ||"],"lines_deva":["सं यन्म॒ही मि॑थ॒ती स्पर्ध॑माने तनू॒रुचा॒ शूर॑साता॒ यतै॑ते ।","अदे॑वयुं वि॒दथे॑ देव॒युभि॑ः स॒त्रा ह॑तं सोम॒सुता॒ जने॑न ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When two great hosts, arrayed against each other, meet clothed with brightness, in the fierce encounter Stand ye beside the godly, smite the godless; and still assist the men who press the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.93.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":93,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९३.६","label_iast":"Ṛgveda 7.93.6","text":{"deva":"इ॒मामु॒ षु सोम॑सुति॒मुप॑ न॒ एन्द्रा॑ग्नी सौमन॒साय॑ यातम् । नू चि॒द्धि प॑रिम॒म्नाथे॑ अ॒स्माना वां॒ शश्व॑द्भिर्ववृतीय॒ वाजै॑ः ॥","iast":"i̱māmu̱ ṣu soma̍suti̱mupa̍ na̱ endrā̍gnī saumana̱sāya̍ yātam | nū ci̱ddhi pa̍rima̱mnāthe̍ a̱smānā vā̱ṃ śaśva̍dbhirvavṛtīya̱ vājai̍ḥ ||","pada_deva":"इति | सौमनसाय | यातम् | नु | चित् | हि | परिमम्नाथेइतिपरि-मम्नाथे | अस्मान् | आ | वाम् | शश्वत्-भिः | ववृतीय | वाजैः","pada_iast":"iti | saumanasāya | yātam | nu | cit | hi | parimamnātheitipari-mamnāthe | asmān | ā | vām | śaśvat-bhiḥ | vavṛtīya | vājaiḥ"},"lines":["i̱māmu̱ ṣu soma̍suti̱mupa̍ na̱ endrā̍gnī saumana̱sāya̍ yātam |","nū ci̱ddhi pa̍rima̱mnāthe̍ a̱smānā vā̱ṃ śaśva̍dbhirvavṛtīya̱ vājai̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मामु॒ षु सोम॑सुति॒मुप॑ न॒ एन्द्रा॑ग्नी सौमन॒साय॑ यातम् ।","नू चि॒द्धि प॑रिम॒म्नाथे॑ अ॒स्माना वां॒ शश्व॑द्भिर्ववृतीय॒ वाजै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To this our Soma-pressing, Indra-Agni, come ye prepared to show your loving-kindness, For not at any time have ye despised us. So may I draw you with all strengthenings hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.93.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":93,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९३.७","label_iast":"Ṛgveda 7.93.7","text":{"deva":"सो अ॑ग्न ए॒ना नम॑सा॒ समि॒द्धोऽच्छा॑ मि॒त्रं वरु॑ण॒मिन्द्रं॑ वोचेः । यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा तत्सु मृ॑ळ॒ तद॑र्य॒मादि॑तिः शिश्रथन्तु ॥","iast":"so a̍gna e̱nā nama̍sā̱ sami̱ddho'cchā̍ mi̱traṃ varu̍ṇa̱mindra̍ṃ voceḥ | yatsī̱māga̍ścakṛ̱mā tatsu mṛ̍ḷa̱ tada̍rya̱mādi̍tiḥ śiśrathantu ||","pada_deva":"सः | अग्ने | एना | नमसा | सम्-इद्धः | अच्छ | मित्रम् | वरुणम् | इन्द्रम् | वोचेः | यत् | सीम् | आगः | चकृम | तत् | सु | मृऌअ | तत् | अर्यमा | अदितिः | शिश्रथन्तु","pada_iast":"saḥ | agne | enā | namasā | sam-iddhaḥ | accha | mitram | varuṇam | indram | voceḥ | yat | sīm | āgaḥ | cakṛma | tat | su | mṛḷa | tat | aryamā | aditiḥ | śiśrathantu"},"lines":["so a̍gna e̱nā nama̍sā̱ sami̱ddho'cchā̍ mi̱traṃ varu̍ṇa̱mindra̍ṃ voceḥ |","yatsī̱māga̍ścakṛ̱mā tatsu mṛ̍ḷa̱ tada̍rya̱mādi̍tiḥ śiśrathantu ||"],"lines_deva":["सो अ॑ग्न ए॒ना नम॑सा॒ समि॒द्धोऽच्छा॑ मि॒त्रं वरु॑ण॒मिन्द्रं॑ वोचेः ।","यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा तत्सु मृ॑ळ॒ तद॑र्य॒मादि॑तिः शिश्रथन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So Agni, kindled mid this adoration, invite thou Mitra, Varuna, and Indra. Forgive whatever sin we have committed may Aryaman and Aditi remove it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.93.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":93,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९३.८","label_iast":"Ṛgveda 7.93.8","text":{"deva":"ए॒ता अ॑ग्न आशुषा॒णास॑ इ॒ष्टीर्यु॒वोः सचा॒भ्य॑श्याम॒ वाजा॑न् । मेन्द्रो॑ नो॒ विष्णु॑र्म॒रुत॒ः परि॑ ख्यन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"e̱tā a̍gna āśuṣā̱ṇāsa̍ i̱ṣṭīryu̱voḥ sacā̱bhya̍śyāma̱ vājā̍n | mendro̍ no̱ viṣṇu̍rma̱ruta̱ḥ pari̍ khyanyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"एताः | अग्ने | आशुषाणासः | इष्टीः | युवोः | सचा | अभि | अश्याम | वाजान् | मा | इन्द्रः | नः | विष्णुः | मरुतः | परि | ख्यन् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"etāḥ | agne | āśuṣāṇāsaḥ | iṣṭīḥ | yuvoḥ | sacā | abhi | aśyāma | vājān | mā | indraḥ | naḥ | viṣṇuḥ | marutaḥ | pari | khyan | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["e̱tā a̍gna āśuṣā̱ṇāsa̍ i̱ṣṭīryu̱voḥ sacā̱bhya̍śyāma̱ vājā̍n |","mendro̍ no̱ viṣṇu̍rma̱ruta̱ḥ pari̍ khyanyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ता अ॑ग्न आशुषा॒णास॑ इ॒ष्टीर्यु॒वोः सचा॒भ्य॑श्याम॒ वाजा॑न् ।","मेन्द्रो॑ नो॒ विष्णु॑र्म॒रुत॒ः परि॑ ख्यन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"While we accelerate these our sacrifices, may we win strength from both of you, O Agni: Ne'er may the Maruts, Indra, Visnu slight us. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.94.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":94,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९४.१","label_iast":"Ṛgveda 7.94.1","text":{"deva":"इ॒यं वा॑म॒स्य मन्म॑न॒ इन्द्रा॑ग्नी पू॒र्व्यस्तु॑तिः । अ॒भ्राद्वृ॒ष्टिरि॑वाजनि ॥","iast":"i̱yaṃ vā̍ma̱sya manma̍na̱ indrā̍gnī pū̱rvyastu̍tiḥ | a̱bhrādvṛ̱ṣṭiri̍vājani ||","pada_deva":"इयम् | वामस्य | मन्मनः | इन्द्राग्नी इति | पूर्व्य-स्तुतिः | अभ्रात् | वृष्टिः-इव | अजनि","pada_iast":"iyam | vāmasya | manmanaḥ | indrāgnī iti | pūrvya-stutiḥ | abhrāt | vṛṣṭiḥ-iva | ajani"},"lines":["i̱yaṃ vā̍ma̱sya manma̍na̱ indrā̍gnī pū̱rvyastu̍tiḥ |","a̱bhrādvṛ̱ṣṭiri̍vājani ||"],"lines_deva":["इ॒यं वा॑म॒स्य मन्म॑न॒ इन्द्रा॑ग्नी पू॒र्व्यस्तु॑तिः ।","अ॒भ्राद्वृ॒ष्टिरि॑वाजनि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इ्न्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. इ्न्द्राग्नी। गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As rain from out the cloud, for you, Indra and Agni, from my soul This noblest praise hath been produced.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.94.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":94,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९४.२","label_iast":"Ṛgveda 7.94.2","text":{"deva":"शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हव॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ वन॑तं॒ गिर॑ः । ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धिय॑ः ॥","iast":"śṛ̱ṇu̱taṃ ja̍ri̱turhava̱mindrā̍gnī̱ vana̍ta̱ṃ gira̍ḥ | ī̱śā̱nā pi̍pyata̱ṃ dhiya̍ḥ ||","pada_deva":"शृणुतम् | जरितुः | हवम् | इन्द्राग्नी इति | वनतम् | गिरः | ईशाना | पिप्यतम् | धियः","pada_iast":"śṛṇutam | jarituḥ | havam | indrāgnī iti | vanatam | giraḥ | īśānā | pipyatam | dhiyaḥ"},"lines":["śṛ̱ṇu̱taṃ ja̍ri̱turhava̱mindrā̍gnī̱ vana̍ta̱ṃ gira̍ḥ |","ī̱śā̱nā pi̍pyata̱ṃ dhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हव॒मिन्द्रा॑ग्नी॒ वन॑तं॒ गिर॑ः ।","ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इ्न्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. इ्न्द्राग्नी। गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do ye, O Indra-Agni, hear the singer's call: accept his songs. Ye Rulers, grant his heart's desire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.94.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":94,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९४.३","label_iast":"Ṛgveda 7.94.3","text":{"deva":"मा पा॑प॒त्वाय॑ नो न॒रेन्द्रा॑ग्नी॒ माभिश॑स्तये । मा नो॑ रीरधतं नि॒दे ॥","iast":"mā pā̍pa̱tvāya̍ no na̱rendrā̍gnī̱ mābhiśa̍staye | mā no̍ rīradhataṃ ni̱de ||","pada_deva":"मा | पाप-त्वाय | नः | नरा | इन्द्राग्नी इति | मा | अभि-शस्तये | मा | नः | रीरधतम् | निदे","pada_iast":"mā | pāpa-tvāya | naḥ | narā | indrāgnī iti | mā | abhi-śastaye | mā | naḥ | rīradhatam | nide"},"lines":["mā pā̍pa̱tvāya̍ no na̱rendrā̍gnī̱ mābhiśa̍staye |","mā no̍ rīradhataṃ ni̱de ||"],"lines_deva":["मा पा॑प॒त्वाय॑ नो न॒रेन्द्रा॑ग्नी॒ माभिश॑स्तये ।","मा नो॑ रीरधतं नि॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इ्न्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. इ्न्द्राग्नी। गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us not up to poverty, ye Heroes, Indra-Agni, nor To slander and reproach of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.94.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":94,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९४.४","label_iast":"Ṛgveda 7.94.4","text":{"deva":"इन्द्रे॑ अ॒ग्ना नमो॑ बृ॒हत्सु॑वृ॒क्तिमेर॑यामहे । धि॒या धेना॑ अव॒स्यव॑ः ॥","iast":"indre̍ a̱gnā namo̍ bṛ̱hatsu̍vṛ̱ktimera̍yāmahe | dhi̱yā dhenā̍ ava̱syava̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रे | अग्ना | नमः | बृहत् | सु-वृक्तिम् | आ | ईरयामहे | धिया | धेनाः | अवस्यवः","pada_iast":"indre | agnā | namaḥ | bṛhat | su-vṛktim | ā | īrayāmahe | dhiyā | dhenāḥ | avasyavaḥ"},"lines":["indre̍ a̱gnā namo̍ bṛ̱hatsu̍vṛ̱ktimera̍yāmahe |","dhi̱yā dhenā̍ ava̱syava̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रे॑ अ॒ग्ना नमो॑ बृ॒हत्सु॑वृ॒क्तिमेर॑यामहे ।","धि॒या धेना॑ अव॒स्यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इ्न्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. इ्न्द्राग्नी। गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra and to Agni we bring reverence, high and holy hymn, And, craving help, soft words with prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.94.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":94,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९४.५","label_iast":"Ṛgveda 7.94.5","text":{"deva":"ता हि शश्व॑न्त॒ ईळ॑त इ॒त्था विप्रा॑स ऊ॒तये॑ । स॒बाधो॒ वाज॑सातये ॥","iast":"tā hi śaśva̍nta̱ īḷa̍ta i̱tthā viprā̍sa ū̱taye̍ | sa̱bādho̱ vāja̍sātaye ||","pada_deva":"ता | हि | शश्वन्तः | ईऌअते | इत्था | विप्रासः | ऊतये | स-बाधः | वाज-सातये","pada_iast":"tā | hi | śaśvantaḥ | īḷate | itthā | viprāsaḥ | ūtaye | sa-bādhaḥ | vāja-sātaye"},"lines":["tā hi śaśva̍nta̱ īḷa̍ta i̱tthā viprā̍sa ū̱taye̍ |","sa̱bādho̱ vāja̍sātaye ||"],"lines_deva":["ता हि शश्व॑न्त॒ ईळ॑त इ॒त्था विप्रा॑स ऊ॒तये॑ ।","स॒बाधो॒ वाज॑सातये ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इ्न्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. इ्न्द्राग्नी। गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For all these holy singers here implore these Twain to succour them, And priests that they may win them strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.94.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":94,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९४.६","label_iast":"Ṛgveda 7.94.6","text":{"deva":"ता वां॑ गी॒र्भिर्वि॑प॒न्यव॒ः प्रय॑स्वन्तो हवामहे । मे॒धसा॑ता सनि॒ष्यव॑ः ॥","iast":"tā vā̍ṃ gī̱rbhirvi̍pa̱nyava̱ḥ praya̍svanto havāmahe | me̱dhasā̍tā sani̱ṣyava̍ḥ ||","pada_deva":"ता | वाम् | गीः-भिः | विपन्यवः | प्रयस्वन्तः | हवामहे | मेध-साता | सनिष्यवः","pada_iast":"tā | vām | gīḥ-bhiḥ | vipanyavaḥ | prayasvantaḥ | havāmahe | medha-sātā | saniṣyavaḥ"},"lines":["tā vā̍ṃ gī̱rbhirvi̍pa̱nyava̱ḥ praya̍svanto havāmahe |","me̱dhasā̍tā sani̱ṣyava̍ḥ ||"],"lines_deva":["ता वां॑ गी॒र्भिर्वि॑प॒न्यव॒ः प्रय॑स्वन्तो हवामहे ।","मे॒धसा॑ता सनि॒ष्यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इ्न्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. इ्न्द्राग्नी। गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eager to laud you, we with songs invoke you, bearing sacred food, Fain for success in sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.94.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":94,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९४.७","label_iast":"Ṛgveda 7.94.7","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी॒ अव॒सा ग॑तम॒स्मभ्यं॑ चर्षणीसहा । मा नो॑ दु॒ःशंस॑ ईशत ॥","iast":"indrā̍gnī̱ ava̱sā ga̍tama̱smabhya̍ṃ carṣaṇīsahā | mā no̍ du̱ḥśaṃsa̍ īśata ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | अवसा | आ | गतम् | अस्मभ्यम् | चर्षणि-सहा | मा | नः | दुः-शंसः | ईशत","pada_iast":"indrāgnī iti | avasā | ā | gatam | asmabhyam | carṣaṇi-sahā | mā | naḥ | duḥ-śaṃsaḥ | īśata"},"lines":["indrā̍gnī̱ ava̱sā ga̍tama̱smabhya̍ṃ carṣaṇīsahā |","mā no̍ du̱ḥśaṃsa̍ īśata ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी॒ अव॒सा ग॑तम॒स्मभ्यं॑ चर्षणीसहा ।","मा नो॑ दु॒ःशंस॑ ईशत ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इ्न्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. इ्न्द्राग्नी। गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni, come to us with favour, ye who conquer men: Let not the wicked master us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.94.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":94,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९४.८","label_iast":"Ṛgveda 7.94.8","text":{"deva":"मा कस्य॑ नो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य । इन्द्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥","iast":"mā kasya̍ no̱ ara̍ruṣo dhū̱rtiḥ praṇa̱ṅmartya̍sya | indrā̍gnī̱ śarma̍ yacchatam ||","pada_deva":"मा | कस्य | नः | अररुषः | धूर्तिः | प्रणक् | मर्त्यस्य | इन्द्राग्नी इति | शर्म | यच्छतम्","pada_iast":"mā | kasya | naḥ | araruṣaḥ | dhūrtiḥ | praṇak | martyasya | indrāgnī iti | śarma | yacchatam"},"lines":["mā kasya̍ no̱ ara̍ruṣo dhū̱rtiḥ praṇa̱ṅmartya̍sya |","indrā̍gnī̱ śarma̍ yacchatam ||"],"lines_deva":["मा कस्य॑ नो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इ्न्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. इ्न्द्राग्नी। गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At no time let the injurious blow of hostile mortal fall on us: O Indra-Agni, shelter us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.94.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":94,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९४.९","label_iast":"Ṛgveda 7.94.9","text":{"deva":"गोम॒द्धिर॑ण्यव॒द्वसु॒ यद्वा॒मश्वा॑व॒दीम॑हे । इन्द्रा॑ग्नी॒ तद्व॑नेमहि ॥","iast":"goma̱ddhira̍ṇyava̱dvasu̱ yadvā̱maśvā̍va̱dīma̍he | indrā̍gnī̱ tadva̍nemahi ||","pada_deva":"गो--मत् | हिरण्य-वत् | वसु | यत् | वाम् | अश्व-वत् | ईमहे | इन्द्राग्निइति | तत् | वनेमहि","pada_iast":"go--mat | hiraṇya-vat | vasu | yat | vām | aśva-vat | īmahe | indrāgniiti | tat | vanemahi"},"lines":["goma̱ddhira̍ṇyava̱dvasu̱ yadvā̱maśvā̍va̱dīma̍he |","indrā̍gnī̱ tadva̍nemahi ||"],"lines_deva":["गोम॒द्धिर॑ण्यव॒द्वसु॒ यद्वा॒मश्वा॑व॒दीम॑हे ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ तद्व॑नेमहि ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इ्न्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. इ्न्द्राग्नी। गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever wealth we crave of you, in gold, in cattle, or in steeds, That, Indra-Agni, let us gain;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.94.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":94,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९४.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.94.10","text":{"deva":"यत्सोम॒ आ सु॒ते नर॑ इन्द्रा॒ग्नी अजो॑हवुः । सप्ती॑वन्ता सप॒र्यव॑ः ॥","iast":"yatsoma̱ ā su̱te nara̍ indrā̱gnī ajo̍havuḥ | saptī̍vantā sapa̱ryava̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | सोमे | आ | सुते | नरः | इन्द्राग्नी इति | अजोहवुः | सप्ति-वन्ता | सपर्यवः","pada_iast":"yat | some | ā | sute | naraḥ | indrāgnī iti | ajohavuḥ | sapti-vantā | saparyavaḥ"},"lines":["yatsoma̱ ā su̱te nara̍ indrā̱gnī ajo̍havuḥ |","saptī̍vantā sapa̱ryava̍ḥ ||"],"lines_deva":["यत्सोम॒ आ सु॒ते नर॑ इन्द्रा॒ग्नी अजो॑हवुः ।","सप्ती॑वन्ता सप॒र्यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इ्न्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. इ्न्द्राग्नी। गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When heroes prompt in worship call Indra and Agni, Lords of steeds, Beside the Soma juice effused.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.94.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":94,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९४.११","label_iast":"Ṛgveda 7.94.11","text":{"deva":"उ॒क्थेभि॑र्वृत्र॒हन्त॑मा॒ या म॑न्दा॒ना चि॒दा गि॒रा । आ॒ङ्गू॒षैरा॒विवा॑सतः ॥","iast":"u̱kthebhi̍rvṛtra̱hanta̍mā̱ yā ma̍ndā̱nā ci̱dā gi̱rā | ā̱ṅgū̱ṣairā̱vivā̍sataḥ ||","pada_deva":"उक्थेभिः | वृत्र-हन्तमा | या | मन्दाना | चित् | आ | गिरा | आङ्गूषैः | आविवासतः","pada_iast":"ukthebhiḥ | vṛtra-hantamā | yā | mandānā | cit | ā | girā | āṅgūṣaiḥ | āvivāsataḥ"},"lines":["u̱kthebhi̍rvṛtra̱hanta̍mā̱ yā ma̍ndā̱nā ci̱dā gi̱rā |","ā̱ṅgū̱ṣairā̱vivā̍sataḥ ||"],"lines_deva":["उ॒क्थेभि॑र्वृत्र॒हन्त॑मा॒ या म॑न्दा॒ना चि॒दा गि॒रा ।","आ॒ङ्गू॒षैरा॒विवा॑सतः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इ्न्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. इ्न्द्राग्नी। गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call hither with the song and lauds those who best slay the foemen, those Who take delight in hymns of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.94.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":94,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९४.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.94.12","text":{"deva":"ताविद्दु॒ःशंसं॒ मर्त्यं॒ दुर्वि॑द्वांसं रक्ष॒स्विन॑म् । आ॒भो॒गं हन्म॑ना हतमुद॒धिं हन्म॑ना हतम् ॥","iast":"tāviddu̱ḥśaṃsa̱ṃ martya̱ṃ durvi̍dvāṃsaṃ rakṣa̱svina̍m | ā̱bho̱gaṃ hanma̍nā hatamuda̱dhiṃ hanma̍nā hatam ||","pada_deva":"तौ | इत् | दुः-शंसम् | मर्त्यम् | दुः-विद्वांसम् | रक्षस्विनम् | आभोगम् | हन्मना | हतम् | उद-धिम् | हमना | हतम्","pada_iast":"tau | it | duḥ-śaṃsam | martyam | duḥ-vidvāṃsam | rakṣasvinam | ābhogam | hanmanā | hatam | uda-dhim | hamanā | hatam"},"lines":["tāviddu̱ḥśaṃsa̱ṃ martya̱ṃ durvi̍dvāṃsaṃ rakṣa̱svina̍m |","ā̱bho̱gaṃ hanma̍nā hatamuda̱dhiṃ hanma̍nā hatam ||"],"lines_deva":["ताविद्दु॒ःशंसं॒ मर्त्यं॒ दुर्वि॑द्वांसं रक्ष॒स्विन॑म् ।","आ॒भो॒गं हन्म॑ना हतमुद॒धिं हन्म॑ना हतम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इ्न्द्राग्नी","chandas":"गायत्री, १२ अनुष्टुप्","note":"दे. इ्न्द्राग्नी। गायत्री, १२ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slay ye the wicked man whose thought is evil of the demon kind. Slay him who stays the waters, slay the Serpent with your deadly dart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.95.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":95,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९५.१","label_iast":"Ṛgveda 7.95.1","text":{"deva":"प्र क्षोद॑सा॒ धाय॑सा सस्र ए॒षा सर॑स्वती ध॒रुण॒माय॑सी॒ पूः । प्र॒बाब॑धाना र॒थ्ये॑व याति॒ विश्वा॑ अ॒पो म॑हि॒ना सिन्धु॑र॒न्याः ॥","iast":"pra kṣoda̍sā̱ dhāya̍sā sasra e̱ṣā sara̍svatī dha̱ruṇa̱māya̍sī̱ pūḥ | pra̱bāba̍dhānā ra̱thye̍va yāti̱ viśvā̍ a̱po ma̍hi̱nā sindhu̍ra̱nyāḥ ||","pada_deva":"प्र | क्षोदसा | धायसा | सस्रे | एषा | सरस्वती | धरुणम् | आयसी | पूः | प्र-बाबधाना | रथ्याइव | याति | विश्वाः | अपः | महिना | सिन्धुः | अन्याः","pada_iast":"pra | kṣodasā | dhāyasā | sasre | eṣā | sarasvatī | dharuṇam | āyasī | pūḥ | pra-bābadhānā | rathyāiva | yāti | viśvāḥ | apaḥ | mahinā | sindhuḥ | anyāḥ"},"lines":["pra kṣoda̍sā̱ dhāya̍sā sasra e̱ṣā sara̍svatī dha̱ruṇa̱māya̍sī̱ pūḥ |","pra̱bāba̍dhānā ra̱thye̍va yāti̱ viśvā̍ a̱po ma̍hi̱nā sindhu̍ra̱nyāḥ ||"],"lines_deva":["प्र क्षोद॑सा॒ धाय॑सा सस्र ए॒षा सर॑स्वती ध॒रुण॒माय॑सी॒ पूः ।","प्र॒बाब॑धाना र॒थ्ये॑व याति॒ विश्वा॑ अ॒पो म॑हि॒ना सिन्धु॑र॒न्याः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सरस्वती, ३ सरस्वान्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती, ३ सरस्वान्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS stream Sarasvati with fostering current comes forth, our sure defense, our fort of iron. As on a car, the flood flows on, surpassing in majesty and might all other waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.95.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":95,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९५.२","label_iast":"Ṛgveda 7.95.2","text":{"deva":"एका॑चेत॒त्सर॑स्वती न॒दीनां॒ शुचि॑र्य॒ती गि॒रिभ्य॒ आ स॑मु॒द्रात् । रा॒यश्चेत॑न्ती॒ भुव॑नस्य॒ भूरे॑र्घृ॒तं पयो॑ दुदुहे॒ नाहु॑षाय ॥","iast":"ekā̍ceta̱tsara̍svatī na̱dīnā̱ṃ śuci̍rya̱tī gi̱ribhya̱ ā sa̍mu̱drāt | rā̱yaśceta̍ntī̱ bhuva̍nasya̱ bhūre̍rghṛ̱taṃ payo̍ duduhe̱ nāhu̍ṣāya ||","pada_deva":"एका | अचेतत् | सरस्वती | नदीनाम् | शुचिः | यती | गिरि-भ्यः | आ | समुद्रात् | रायः | चेतन्ती | भुवनस्य | भूरेः | घृतम् | पयः | दुदुहे | नाहुषाय","pada_iast":"ekā | acetat | sarasvatī | nadīnām | śuciḥ | yatī | giri-bhyaḥ | ā | samudrāt | rāyaḥ | cetantī | bhuvanasya | bhūreḥ | ghṛtam | payaḥ | duduhe | nāhuṣāya"},"lines":["ekā̍ceta̱tsara̍svatī na̱dīnā̱ṃ śuci̍rya̱tī gi̱ribhya̱ ā sa̍mu̱drāt |","rā̱yaśceta̍ntī̱ bhuva̍nasya̱ bhūre̍rghṛ̱taṃ payo̍ duduhe̱ nāhu̍ṣāya ||"],"lines_deva":["एका॑चेत॒त्सर॑स्वती न॒दीनां॒ शुचि॑र्य॒ती गि॒रिभ्य॒ आ स॑मु॒द्रात् ।","रा॒यश्चेत॑न्ती॒ भुव॑नस्य॒ भूरे॑र्घृ॒तं पयो॑ दुदुहे॒ नाहु॑षाय ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सरस्वती, ३ सरस्वान्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती, ३ सरस्वान्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pure in her course from mountains to the ocean, alone of streams Sarasvati hath listened. Thinking of wealth and the great world of creatures, she poured for Nahusa her milk and fatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.95.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":95,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९५.३","label_iast":"Ṛgveda 7.95.3","text":{"deva":"स वा॑वृधे॒ नर्यो॒ योष॑णासु॒ वृषा॒ शिशु॑र्वृष॒भो य॒ज्ञिया॑सु । स वा॒जिनं॑ म॒घव॑द्भ्यो दधाति॒ वि सा॒तये॑ त॒न्वं॑ मामृजीत ॥","iast":"sa vā̍vṛdhe̱ naryo̱ yoṣa̍ṇāsu̱ vṛṣā̱ śiśu̍rvṛṣa̱bho ya̱jñiyā̍su | sa vā̱jina̍ṃ ma̱ghava̍dbhyo dadhāti̱ vi sā̱taye̍ ta̱nva̍ṃ māmṛjīta ||","pada_deva":"सः | ववृधे | नर्यः | योषणासु | वृषा | शिशुः | वृषभः | यज्ञियासु | सः | वाजिनम् | मघवत्-भ्यः | दधाति | वि | सातये | तन्वम् | ममृजीत","pada_iast":"saḥ | vavṛdhe | naryaḥ | yoṣaṇāsu | vṛṣā | śiśuḥ | vṛṣabhaḥ | yajñiyāsu | saḥ | vājinam | maghavat-bhyaḥ | dadhāti | vi | sātaye | tanvam | mamṛjīta"},"lines":["sa vā̍vṛdhe̱ naryo̱ yoṣa̍ṇāsu̱ vṛṣā̱ śiśu̍rvṛṣa̱bho ya̱jñiyā̍su |","sa vā̱jina̍ṃ ma̱ghava̍dbhyo dadhāti̱ vi sā̱taye̍ ta̱nva̍ṃ māmṛjīta ||"],"lines_deva":["स वा॑वृधे॒ नर्यो॒ योष॑णासु॒ वृषा॒ शिशु॑र्वृष॒भो य॒ज्ञिया॑सु ।","स वा॒जिनं॑ म॒घव॑द्भ्यो दधाति॒ वि सा॒तये॑ त॒न्वं॑ मामृजीत ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सरस्वती, ३ सरस्वान्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती, ३ सरस्वान्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Friendly to man he grew among the women, a strong young Steer amid the Holy Ladies. He gives the fleet steed to our wealthy princes, and decks their bodies for success in battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.95.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":95,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९५.४","label_iast":"Ṛgveda 7.95.4","text":{"deva":"उ॒त स्या न॒ः सर॑स्वती जुषा॒णोप॑ श्रवत्सु॒भगा॑ य॒ज्णे अ॒स्मिन् । मि॒तज्ञु॑भिर्नम॒स्यै॑रिया॒ना रा॒या यु॒जा चि॒दुत्त॑रा॒ सखि॑भ्यः ॥","iast":"u̱ta syā na̱ḥ sara̍svatī juṣā̱ṇopa̍ śravatsu̱bhagā̍ ya̱jṇe a̱smin | mi̱tajñu̍bhirnama̱syai̍riyā̱nā rā̱yā yu̱jā ci̱dutta̍rā̱ sakhi̍bhyaḥ ||","pada_deva":"उत | स्या | नः | सरस्वती | जुषाणा | उप | श्रवत् | सु-भगा | यज्ञे | अस्मिन् | मितज्ञु-भिः | नमस्यैः | इयाना | राया | युजा | चित् | उत्-तरा | सखि-भ्यः","pada_iast":"uta | syā | naḥ | sarasvatī | juṣāṇā | upa | śravat | su-bhagā | yajñe | asmin | mitajñu-bhiḥ | namasyaiḥ | iyānā | rāyā | yujā | cit | ut-tarā | sakhi-bhyaḥ"},"lines":["u̱ta syā na̱ḥ sara̍svatī juṣā̱ṇopa̍ śravatsu̱bhagā̍ ya̱jṇe a̱smin |","mi̱tajñu̍bhirnama̱syai̍riyā̱nā rā̱yā yu̱jā ci̱dutta̍rā̱ sakhi̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त स्या न॒ः सर॑स्वती जुषा॒णोप॑ श्रवत्सु॒भगा॑ य॒ज्णे अ॒स्मिन् ।","मि॒तज्ञु॑भिर्नम॒स्यै॑रिया॒ना रा॒या यु॒जा चि॒दुत्त॑रा॒ सखि॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सरस्वती, ३ सरस्वान्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती, ३ सरस्वान्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this Sarasvati be pleased and listen at this our sacrifice, auspicious Lady, When we with reverence, on our knees, implore her close-knit to wealth, most kind to those she loveth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.95.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":95,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९५.५","label_iast":"Ṛgveda 7.95.5","text":{"deva":"इ॒मा जुह्वा॑ना यु॒ष्मदा नमो॑भि॒ः प्रति॒ स्तोमं॑ सरस्वति जुषस्व । तव॒ शर्म॑न्प्रि॒यत॑मे॒ दधा॑ना॒ उप॑ स्थेयाम शर॒णं न वृ॒क्षम् ॥","iast":"i̱mā juhvā̍nā yu̱ṣmadā namo̍bhi̱ḥ prati̱ stoma̍ṃ sarasvati juṣasva | tava̱ śarma̍npri̱yata̍me̱ dadhā̍nā̱ upa̍ stheyāma śara̱ṇaṃ na vṛ̱kṣam ||","pada_deva":"इमा | जुह्वानाः | युष्मत् | आ | नमः-भिः | प्रति | स्तोमम् | सरस्वति | जुषस्व | तव | शर्मन् | प्रिय-तमे | दधानाः | उप | स्थेयाम | शरणम् | न | वृक्षम्","pada_iast":"imā | juhvānāḥ | yuṣmat | ā | namaḥ-bhiḥ | prati | stomam | sarasvati | juṣasva | tava | śarman | priya-tame | dadhānāḥ | upa | stheyāma | śaraṇam | na | vṛkṣam"},"lines":["i̱mā juhvā̍nā yu̱ṣmadā namo̍bhi̱ḥ prati̱ stoma̍ṃ sarasvati juṣasva |","tava̱ śarma̍npri̱yata̍me̱ dadhā̍nā̱ upa̍ stheyāma śara̱ṇaṃ na vṛ̱kṣam ||"],"lines_deva":["इ॒मा जुह्वा॑ना यु॒ष्मदा नमो॑भि॒ः प्रति॒ स्तोमं॑ सरस्वति जुषस्व ।","तव॒ शर्म॑न्प्रि॒यत॑मे॒ दधा॑ना॒ उप॑ स्थेयाम शर॒णं न वृ॒क्षम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सरस्वती, ३ सरस्वान्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती, ३ सरस्वान्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These offerings have ye made with adoration: say this, Sarasvati, and accept our praises; And, placing us under thy dear protection, may we approach thee, as a tree, for shelter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.95.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":95,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९५.६","label_iast":"Ṛgveda 7.95.6","text":{"deva":"अ॒यमु॑ ते सरस्वति॒ वसि॑ष्ठो॒ द्वारा॑वृ॒तस्य॑ सुभगे॒ व्या॑वः । वर्ध॑ शुभ्रे स्तुव॒ते रा॑सि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"a̱yamu̍ te sarasvati̱ vasi̍ṣṭho̱ dvārā̍vṛ̱tasya̍ subhage̱ vyā̍vaḥ | vardha̍ śubhre stuva̱te rā̍si̱ vājā̍nyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"अयम् | ॐ इति | ते | सरस्वति | वसिष्ठः | द्वारौ | ऋतस्य | सु-भगे | वि | आवर् इत्य् आवः | वर्ध | शुभ्रे | स्तुवते | रासि | वाजान् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"ayam | oṃ iti | te | sarasvati | vasiṣṭhaḥ | dvārau | ṛtasya | su-bhage | vi | āvar ity āvaḥ | vardha | śubhre | stuvate | rāsi | vājān | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["a̱yamu̍ te sarasvati̱ vasi̍ṣṭho̱ dvārā̍vṛ̱tasya̍ subhage̱ vyā̍vaḥ |","vardha̍ śubhre stuva̱te rā̍si̱ vājā̍nyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यमु॑ ते सरस्वति॒ वसि॑ष्ठो॒ द्वारा॑वृ॒तस्य॑ सुभगे॒ व्या॑वः ।","वर्ध॑ शुभ्रे स्तुव॒ते रा॑सि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सरस्वती, ३ सरस्वान्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सरस्वती, ३ सरस्वान्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thee, O Blest Sarasvati, Vasistha hath here unbarred the doors d sacred Order. Wax, Bright One, and give strength to him who lauds thee. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.96.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":96,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९६.१","label_iast":"Ṛgveda 7.96.1","text":{"deva":"बृ॒हदु॑ गायिषे॒ वचो॑ऽसु॒र्या॑ न॒दीना॑म् । सर॑स्वती॒मिन्म॑हया सुवृ॒क्तिभि॒ः स्तोमै॑र्वसिष्ठ॒ रोद॑सी ॥","iast":"bṛ̱hadu̍ gāyiṣe̱ vaco̍'su̱ryā̍ na̱dīnā̍m | sara̍svatī̱minma̍hayā suvṛ̱ktibhi̱ḥ stomai̍rvasiṣṭha̱ roda̍sī ||","pada_deva":"बृहत् | ॐ इति | गायिषे | वचः | असुर्या | नदीनाम् | सरस्वतीम् | इत् | महय | सु-वृक्ति-भि ः | स्तोमैः | वसिष्ठ | रोदसी इति","pada_iast":"bṛhat | oṃ iti | gāyiṣe | vacaḥ | asuryā | nadīnām | sarasvatīm | it | mahaya | su-vṛkti-bhi ḥ | stomaiḥ | vasiṣṭha | rodasī iti"},"lines":["bṛ̱hadu̍ gāyiṣe̱ vaco̍'su̱ryā̍ na̱dīnā̍m |","sara̍svatī̱minma̍hayā suvṛ̱ktibhi̱ḥ stomai̍rvasiṣṭha̱ roda̍sī ||"],"lines_deva":["बृ॒हदु॑ गायिषे॒ वचो॑ऽसु॒र्या॑ न॒दीना॑म् ।","सर॑स्वती॒मिन्म॑हया सुवृ॒क्तिभि॒ः स्तोमै॑र्वसिष्ठ॒ रोद॑सी ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सरस्वती, ४-६ सरस्वान्","chandas":"१-२ प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ३ प्रस्तारपङ्क्तिः, ४-६ गायत्री","note":"दे. सरस्वती, ४-६ सरस्वान्। १-२ प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ३ प्रस्तारपङ्क्तिः, ४-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I SING a lofty song, for she is mightiest, most divine of Streams. Sarasvati will I exalt with hymns and lauds, and, O Vasistha, Heaven and Earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.96.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":96,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९६.२","label_iast":"Ṛgveda 7.96.2","text":{"deva":"उ॒भे यत्ते॑ महि॒ना शु॑भ्रे॒ अन्ध॑सी अधिक्षि॒यन्ति॑ पू॒रव॑ः । सा नो॑ बोध्यवि॒त्री म॒रुत्स॑खा॒ चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥","iast":"u̱bhe yatte̍ mahi̱nā śu̍bhre̱ andha̍sī adhikṣi̱yanti̍ pū̱rava̍ḥ | sā no̍ bodhyavi̱trī ma̱rutsa̍khā̱ coda̱ rādho̍ ma̱ghonā̍m ||","pada_deva":"उभे इति | यत् | ते | महिना | शुभ्रे | अन्धसी इति | अधि-क्षियन्ति | पूरवः | सा | नः | बोधि | अवित्री | मरुत्-सखा | चोद | राधः | मघोनाम्","pada_iast":"ubhe iti | yat | te | mahinā | śubhre | andhasī iti | adhi-kṣiyanti | pūravaḥ | sā | naḥ | bodhi | avitrī | marut-sakhā | coda | rādhaḥ | maghonām"},"lines":["u̱bhe yatte̍ mahi̱nā śu̍bhre̱ andha̍sī adhikṣi̱yanti̍ pū̱rava̍ḥ |","sā no̍ bodhyavi̱trī ma̱rutsa̍khā̱ coda̱ rādho̍ ma̱ghonā̍m ||"],"lines_deva":["उ॒भे यत्ते॑ महि॒ना शु॑भ्रे॒ अन्ध॑सी अधिक्षि॒यन्ति॑ पू॒रव॑ः ।","सा नो॑ बोध्यवि॒त्री म॒रुत्स॑खा॒ चोद॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सरस्वती, ४-६ सरस्वान्","chandas":"१-२ प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ३ प्रस्तारपङ्क्तिः, ४-६ गायत्री","note":"दे. सरस्वती, ४-६ सरस्वान्। १-२ प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ३ प्रस्तारपङ्क्तिः, ४-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When in the fulness of their strength the Purus dwell, Beauteous One, on thy two grassy banks, Favour us thou who hast the Maruts for thy friends: stir up the bounty of our chiefs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.96.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":96,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९६.३","label_iast":"Ṛgveda 7.96.3","text":{"deva":"भ॒द्रमिद्भ॒द्रा कृ॑णव॒त्सर॑स्व॒त्यक॑वारी चेतति वा॒जिनी॑वती । गृ॒णा॒ना ज॑मदग्नि॒वत्स्तु॑वा॒ना च॑ वसिष्ठ॒वत् ॥","iast":"bha̱dramidbha̱drā kṛ̍ṇava̱tsara̍sva̱tyaka̍vārī cetati vā̱jinī̍vatī | gṛ̱ṇā̱nā ja̍madagni̱vatstu̍vā̱nā ca̍ vasiṣṭha̱vat ||","pada_deva":"भद्रम् | इत् | भद्रा | कृणवत् | सरस्वती | अकव-अरी | चेतति | वाजिनी-वती | गृणाना | जमदग्नि-वत् | स्तुवाना | च | वसिष्ठ-वत्","pada_iast":"bhadram | it | bhadrā | kṛṇavat | sarasvatī | akava-arī | cetati | vājinī-vatī | gṛṇānā | jamadagni-vat | stuvānā | ca | vasiṣṭha-vat"},"lines":["bha̱dramidbha̱drā kṛ̍ṇava̱tsara̍sva̱tyaka̍vārī cetati vā̱jinī̍vatī |","gṛ̱ṇā̱nā ja̍madagni̱vatstu̍vā̱nā ca̍ vasiṣṭha̱vat ||"],"lines_deva":["भ॒द्रमिद्भ॒द्रा कृ॑णव॒त्सर॑स्व॒त्यक॑वारी चेतति वा॒जिनी॑वती ।","गृ॒णा॒ना ज॑मदग्नि॒वत्स्तु॑वा॒ना च॑ वसिष्ठ॒वत् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सरस्वती, ४-६ सरस्वान्","chandas":"१-२ प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ३ प्रस्तारपङ्क्तिः, ४-६ गायत्री","note":"दे. सरस्वती, ४-६ सरस्वान्। १-२ प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ३ प्रस्तारपङ्क्तिः, ४-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may Sarasvati auspicious send good luck; she, rich in spoil, is never niggardly in thought, When praised in Jamadagni's way and lauded as Vasistha lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.96.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":96,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९६.४","label_iast":"Ṛgveda 7.96.4","text":{"deva":"ज॒नी॒यन्तो॒ न्वग्र॑वः पुत्री॒यन्त॑ः सु॒दान॑वः । सर॑स्वन्तं हवामहे ॥","iast":"ja̱nī̱yanto̱ nvagra̍vaḥ putrī̱yanta̍ḥ su̱dāna̍vaḥ | sara̍svantaṃ havāmahe ||","pada_deva":"जनीयन्तः | नु | अग्रवः | पुत्रि-यन्तः | सु-दानवः | सरस्वन्तम् | हवामहे","pada_iast":"janīyantaḥ | nu | agravaḥ | putri-yantaḥ | su-dānavaḥ | sarasvantam | havāmahe"},"lines":["ja̱nī̱yanto̱ nvagra̍vaḥ putrī̱yanta̍ḥ su̱dāna̍vaḥ |","sara̍svantaṃ havāmahe ||"],"lines_deva":["ज॒नी॒यन्तो॒ न्वग्र॑वः पुत्री॒यन्त॑ः सु॒दान॑वः ।","सर॑स्वन्तं हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सरस्वती, ४-६ सरस्वान्","chandas":"१-२ प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ३ प्रस्तारपङ्क्तिः, ४-६ गायत्री","note":"दे. सरस्वती, ४-६ सरस्वान्। १-२ प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ३ प्रस्तारपङ्क्तिः, ४-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call upon Sarasvan, as unmarried men who long for wives, As liberal men who yearn for sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.96.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":96,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९६.५","label_iast":"Ṛgveda 7.96.5","text":{"deva":"ये ते॑ सरस्व ऊ॒र्मयो॒ मधु॑मन्तो घृत॒श्चुत॑ः । तेभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व ॥","iast":"ye te̍ sarasva ū̱rmayo̱ madhu̍manto ghṛta̱ścuta̍ḥ | tebhi̍rno'vi̱tā bha̍va ||","pada_deva":"ये | ते | सरस्वः | ऊर्मयः | मधु-मन्तः | घृत-श्चुतः | तेभिः | नः | अविता | भव","pada_iast":"ye | te | sarasvaḥ | ūrmayaḥ | madhu-mantaḥ | ghṛta-ścutaḥ | tebhiḥ | naḥ | avitā | bhava"},"lines":["ye te̍ sarasva ū̱rmayo̱ madhu̍manto ghṛta̱ścuta̍ḥ |","tebhi̍rno'vi̱tā bha̍va ||"],"lines_deva":["ये ते॑ सरस्व ऊ॒र्मयो॒ मधु॑मन्तो घृत॒श्चुत॑ः ।","तेभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सरस्वती, ४-६ सरस्वान्","chandas":"१-२ प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ३ प्रस्तारपङ्क्तिः, ४-६ गायत्री","note":"दे. सरस्वती, ४-६ सरस्वान्। १-२ प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ३ प्रस्तारपङ्क्तिः, ४-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be thou our kind protector, O Sarasvan, with those waves of thine Laden with sweets and dropping oil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.96.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":96,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९६.६","label_iast":"Ṛgveda 7.96.6","text":{"deva":"पी॒पि॒वांसं॒ सर॑स्वत॒ः स्तनं॒ यो वि॒श्वद॑र्शतः । भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥","iast":"pī̱pi̱vāṃsa̱ṃ sara̍svata̱ḥ stana̱ṃ yo vi̱śvada̍rśataḥ | bha̱kṣī̱mahi̍ pra̱jāmiṣa̍m ||","pada_deva":"पीपि-वांसम् | सरस्वतः | स्तनम् | यः | विश्व-दर्शतः | भक्षीमहि | प्र-जाम् | इषम्","pada_iast":"pīpi-vāṃsam | sarasvataḥ | stanam | yaḥ | viśva-darśataḥ | bhakṣīmahi | pra-jām | iṣam"},"lines":["pī̱pi̱vāṃsa̱ṃ sara̍svata̱ḥ stana̱ṃ yo vi̱śvada̍rśataḥ |","bha̱kṣī̱mahi̍ pra̱jāmiṣa̍m ||"],"lines_deva":["पी॒पि॒वांसं॒ सर॑स्वत॒ः स्तनं॒ यो वि॒श्वद॑र्शतः ।","भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"सरस्वती, ४-६ सरस्वान्","chandas":"१-२ प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ३ प्रस्तारपङ्क्तिः, ४-६ गायत्री","note":"दे. सरस्वती, ४-६ सरस्वान्। १-२ प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ३ प्रस्तारपङ्क्तिः, ४-६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we enjoy Sarasvan's breast, all-beautiful, that swells with streams, May we gain food and progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.97.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":97,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९७.१","label_iast":"Ṛgveda 7.97.1","text":{"deva":"य॒ज्ञे दि॒वो नृ॒षद॑ने पृथि॒व्या नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति । इन्द्रा॑य॒ यत्र॒ सव॑नानि सु॒न्वे गम॒न्मदा॑य प्रथ॒मं वय॑श्च ॥","iast":"ya̱jñe di̱vo nṛ̱ṣada̍ne pṛthi̱vyā naro̱ yatra̍ deva̱yavo̱ mada̍nti | indrā̍ya̱ yatra̱ sava̍nāni su̱nve gama̱nmadā̍ya pratha̱maṃ vaya̍śca ||","pada_deva":"यज्ञे | दिवः | नृ-सदने | पृथिव्याः | नरः | यत्र | देव-यवः | मदन्ति | इन्द्राय | यत्र | सवनानि | सुन्वे | गमत् | मदाय | प्रथमम् | वयः | च","pada_iast":"yajñe | divaḥ | nṛ-sadane | pṛthivyāḥ | naraḥ | yatra | deva-yavaḥ | madanti | indrāya | yatra | savanāni | sunve | gamat | madāya | prathamam | vayaḥ | ca"},"lines":["ya̱jñe di̱vo nṛ̱ṣada̍ne pṛthi̱vyā naro̱ yatra̍ deva̱yavo̱ mada̍nti |","indrā̍ya̱ yatra̱ sava̍nāni su̱nve gama̱nmadā̍ya pratha̱maṃ vaya̍śca ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञे दि॒वो नृ॒षद॑ने पृथि॒व्या नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति ।","इन्द्रा॑य॒ यत्र॒ सव॑नानि सु॒न्वे गम॒न्मदा॑य प्रथ॒मं वय॑श्च ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHERE Heaven and Earth combine in men's assembly, and those who love the Gods delight in worship, Where the libations are effused for Indra, may he come first to drink and make him stronger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.97.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":97,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९७.२","label_iast":"Ṛgveda 7.97.2","text":{"deva":"आ दैव्या॑ वृणीम॒हेऽवां॑सि॒ बृह॒स्पति॑र्नो मह॒ आ स॑खायः । यथा॒ भवे॑म मी॒ळ्हुषे॒ अना॑गा॒ यो नो॑ दा॒ता प॑रा॒वत॑ः पि॒तेव॑ ॥","iast":"ā daivyā̍ vṛṇīma̱he'vā̍ṃsi̱ bṛha̱spati̍rno maha̱ ā sa̍khāyaḥ | yathā̱ bhave̍ma mī̱ḷhuṣe̱ anā̍gā̱ yo no̍ dā̱tā pa̍rā̱vata̍ḥ pi̱teva̍ ||","pada_deva":"आ | दैव्या | वृणीमहे | अवांसि | बृहस्पतिः | नः | महे | आ | सखायः | यथा | भवेम | मीऌहुषे | अनागाः | यः | नः | दाता | परावतः | पिताइव","pada_iast":"ā | daivyā | vṛṇīmahe | avāṃsi | bṛhaspatiḥ | naḥ | mahe | ā | sakhāyaḥ | yathā | bhavema | mīḷhuṣe | anāgāḥ | yaḥ | naḥ | dātā | parāvataḥ | pitāiva"},"lines":["ā daivyā̍ vṛṇīma̱he'vā̍ṃsi̱ bṛha̱spati̍rno maha̱ ā sa̍khāyaḥ |","yathā̱ bhave̍ma mī̱ḷhuṣe̱ anā̍gā̱ yo no̍ dā̱tā pa̍rā̱vata̍ḥ pi̱teva̍ ||"],"lines_deva":["आ दैव्या॑ वृणीम॒हेऽवां॑सि॒ बृह॒स्पति॑र्नो मह॒ आ स॑खायः ।","यथा॒ भवे॑म मी॒ळ्हुषे॒ अना॑गा॒ यो नो॑ दा॒ता प॑रा॒वत॑ः पि॒तेव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We crave the heavenly grace of Gods to guard us-so may Brhaspati, O friends, exalt us- That he, the Bounteous God, may find us sinless, who giveth from a distance like a father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.97.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":97,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९७.३","label_iast":"Ṛgveda 7.97.3","text":{"deva":"तमु॒ ज्येष्ठं॒ नम॑सा ह॒विर्भि॑ः सु॒शेवं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ गृणीषे । इन्द्रं॒ श्लोको॒ महि॒ दैव्य॑ः सिषक्तु॒ यो ब्रह्म॑णो दे॒वकृ॑तस्य॒ राजा॑ ॥","iast":"tamu̱ jyeṣṭha̱ṃ nama̍sā ha̱virbhi̍ḥ su̱śeva̱ṃ brahma̍ṇa̱spati̍ṃ gṛṇīṣe | indra̱ṃ śloko̱ mahi̱ daivya̍ḥ siṣaktu̱ yo brahma̍ṇo de̱vakṛ̍tasya̱ rājā̍ ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | ज्येष्ठम् | नमसा | हविः-भिः | सु-शेवम् | ब्रह्मणः | पतिम् | गृणीषे | इन्द्रम् | श्लोकः | महि | दैव्यः | सिसक्तु | यः | ब्रह्मणः | देव-कृतस्य | राजा","pada_iast":"tam | oṃ iti | jyeṣṭham | namasā | haviḥ-bhiḥ | su-śevam | brahmaṇaḥ | patim | gṛṇīṣe | indram | ślokaḥ | mahi | daivyaḥ | sisaktu | yaḥ | brahmaṇaḥ | deva-kṛtasya | rājā"},"lines":["tamu̱ jyeṣṭha̱ṃ nama̍sā ha̱virbhi̍ḥ su̱śeva̱ṃ brahma̍ṇa̱spati̍ṃ gṛṇīṣe |","indra̱ṃ śloko̱ mahi̱ daivya̍ḥ siṣaktu̱ yo brahma̍ṇo de̱vakṛ̍tasya̱ rājā̍ ||"],"lines_deva":["तमु॒ ज्येष्ठं॒ नम॑सा ह॒विर्भि॑ः सु॒शेवं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ गृणीषे ।","इन्द्रं॒ श्लोको॒ महि॒ दैव्य॑ः सिषक्तु॒ यो ब्रह्म॑णो दे॒वकृ॑तस्य॒ राजा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Brahmanaspati, most High and Gracious, I glorify with offerings and with homage. May the great song of praise divine, reach Indra who is the King of prayer the Gods' creation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.97.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":97,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९७.४","label_iast":"Ṛgveda 7.97.4","text":{"deva":"स आ नो॒ योनिं॑ सदतु॒ प्रेष्ठो॒ बृह॒स्पति॑र्वि॒श्ववा॑रो॒ यो अस्ति॑ । कामो॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ तं दा॒त्पर्ष॑न्नो॒ अति॑ स॒श्चतो॒ अरि॑ष्टान् ॥","iast":"sa ā no̱ yoni̍ṃ sadatu̱ preṣṭho̱ bṛha̱spati̍rvi̱śvavā̍ro̱ yo asti̍ | kāmo̍ rā̱yaḥ su̱vīrya̍sya̱ taṃ dā̱tparṣa̍nno̱ ati̍ sa̱ścato̱ ari̍ṣṭān ||","pada_deva":"सः | आ | नः | योनिम् | सदतु | प्रेष्ठः | बृहस्पतिः | विश्व-वारः | यः | अस्ति | कामः | रायः | सु-वीर्यस्य | तम् | दात् | पर्षत् | नः | अति | सश्चतः | अर् इष्टान्","pada_iast":"saḥ | ā | naḥ | yonim | sadatu | preṣṭhaḥ | bṛhaspatiḥ | viśva-vāraḥ | yaḥ | asti | kāmaḥ | rāyaḥ | su-vīryasya | tam | dāt | parṣat | naḥ | ati | saścataḥ | ar iṣṭān"},"lines":["sa ā no̱ yoni̍ṃ sadatu̱ preṣṭho̱ bṛha̱spati̍rvi̱śvavā̍ro̱ yo asti̍ |","kāmo̍ rā̱yaḥ su̱vīrya̍sya̱ taṃ dā̱tparṣa̍nno̱ ati̍ sa̱ścato̱ ari̍ṣṭān ||"],"lines_deva":["स आ नो॒ योनिं॑ सदतु॒ प्रेष्ठो॒ बृह॒स्पति॑र्वि॒श्ववा॑रो॒ यो अस्ति॑ ।","कामो॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ तं दा॒त्पर्ष॑न्नो॒ अति॑ स॒श्चतो॒ अरि॑ष्टान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May that Brhaspati who brings all blessings, most dearly loved, be seated by our altar. Heroes and wealth we crave; may he bestow them, and bear us safe beyond the men who vex us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.97.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":97,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९७.५","label_iast":"Ṛgveda 7.97.5","text":{"deva":"तमा नो॑ अ॒र्कम॒मृता॑य॒ जुष्ट॑मि॒मे धा॑सुर॒मृता॑सः पुरा॒जाः । शुचि॑क्रन्दं यज॒तं प॒स्त्या॑नां॒ बृह॒स्पति॑मन॒र्वाणं॑ हुवेम ॥","iast":"tamā no̍ a̱rkama̱mṛtā̍ya̱ juṣṭa̍mi̱me dhā̍sura̱mṛtā̍saḥ purā̱jāḥ | śuci̍krandaṃ yaja̱taṃ pa̱styā̍nā̱ṃ bṛha̱spati̍mana̱rvāṇa̍ṃ huvema ||","pada_deva":"तम् | आ | नः | अर्कम् | अमृताय | जुष्टम् | इमे | धासुः | अमृतासः | पुराजाः | शुचि-क्रन्दम् | यजतम् | पस्त्यानाम् | बृहस्पतिम् | अनर्वाणम् | हुवेम","pada_iast":"tam | ā | naḥ | arkam | amṛtāya | juṣṭam | ime | dhāsuḥ | amṛtāsaḥ | purājāḥ | śuci-krandam | yajatam | pastyānām | bṛhaspatim | anarvāṇam | huvema"},"lines":["tamā no̍ a̱rkama̱mṛtā̍ya̱ juṣṭa̍mi̱me dhā̍sura̱mṛtā̍saḥ purā̱jāḥ |","śuci̍krandaṃ yaja̱taṃ pa̱styā̍nā̱ṃ bṛha̱spati̍mana̱rvāṇa̍ṃ huvema ||"],"lines_deva":["तमा नो॑ अ॒र्कम॒मृता॑य॒ जुष्ट॑मि॒मे धा॑सुर॒मृता॑सः पुरा॒जाः ।","शुचि॑क्रन्दं यज॒तं प॒स्त्या॑नां॒ बृह॒स्पति॑मन॒र्वाणं॑ हुवेम ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To us these Deathless Ones, erst born, have granted this laud of ours which gives the Immortal pleasure. Let us invoke Brhaspati, the foeless, the clear-voiced God, the Holy One of households","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.97.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":97,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९७.६","label_iast":"Ṛgveda 7.97.6","text":{"deva":"तं श॒ग्मासो॑ अरु॒षासो॒ अश्वा॒ बृह॒स्पतिं॑ सह॒वाहो॑ वहन्ति । सह॑श्चि॒द्यस्य॒ नील॑वत्स॒धस्थं॒ नभो॒ न रू॒पम॑रु॒षं वसा॑नाः ॥","iast":"taṃ śa̱gmāso̍ aru̱ṣāso̱ aśvā̱ bṛha̱spati̍ṃ saha̱vāho̍ vahanti | saha̍ści̱dyasya̱ nīla̍vatsa̱dhastha̱ṃ nabho̱ na rū̱pama̍ru̱ṣaṃ vasā̍nāḥ ||","pada_deva":"तम् | शग्मासः | अरुषासः | अश्वाः | बृहस्पतिम् | सह-वाहः | वहन्ति | सहः | चित् | यस्य | नील-वत् | सध-स्थम् | नभः | न | रूपम् | अरुषम् | वसानाः","pada_iast":"tam | śagmāsaḥ | aruṣāsaḥ | aśvāḥ | bṛhaspatim | saha-vāhaḥ | vahanti | sahaḥ | cit | yasya | nīla-vat | sadha-stham | nabhaḥ | na | rūpam | aruṣam | vasānāḥ"},"lines":["taṃ śa̱gmāso̍ aru̱ṣāso̱ aśvā̱ bṛha̱spati̍ṃ saha̱vāho̍ vahanti |","saha̍ści̱dyasya̱ nīla̍vatsa̱dhastha̱ṃ nabho̱ na rū̱pama̍ru̱ṣaṃ vasā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["तं श॒ग्मासो॑ अरु॒षासो॒ अश्वा॒ बृह॒स्पतिं॑ सह॒वाहो॑ वहन्ति ।","सह॑श्चि॒द्यस्य॒ नील॑वत्स॒धस्थं॒ नभो॒ न रू॒पम॑रु॒षं वसा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, this Brhaspati, his red-hued horses, drawing together, full of strength, bring hither. Robed in red colour like the cloud, they carry the Lord of Might whose friendship gives a dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.97.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":97,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९७.७","label_iast":"Ṛgveda 7.97.7","text":{"deva":"स हि शुचि॑ः श॒तप॑त्र॒ः स शु॒न्ध्युर्हिर॑ण्यवाशीरिषि॒रः स्व॒र्षाः । बृह॒स्पति॒ः स स्वा॑वे॒श ऋ॒ष्वः पु॒रू सखि॑भ्य आसु॒तिं करि॑ष्ठः ॥","iast":"sa hi śuci̍ḥ śa̱tapa̍tra̱ḥ sa śu̱ndhyurhira̍ṇyavāśīriṣi̱raḥ sva̱rṣāḥ | bṛha̱spati̱ḥ sa svā̍ve̱śa ṛ̱ṣvaḥ pu̱rū sakhi̍bhya āsu̱tiṃ kari̍ṣṭhaḥ ||","pada_deva":"सः | हि | शुचिः | शत-पत्रः | सः | शुन्ध्युः | हिरण्य-वाशीः | इषिरः | स्वः-साः | बृहस्पतिः | सः | सु-आवेशः | ऋष्वः | पुरु | सखि-भ्यः | आसुति म् | करिष्ठः","pada_iast":"saḥ | hi | śuciḥ | śata-patraḥ | saḥ | śundhyuḥ | hiraṇya-vāśīḥ | iṣiraḥ | svaḥ-sāḥ | bṛhaspatiḥ | saḥ | su-āveśaḥ | ṛṣvaḥ | puru | sakhi-bhyaḥ | āsuti m | kariṣṭhaḥ"},"lines":["sa hi śuci̍ḥ śa̱tapa̍tra̱ḥ sa śu̱ndhyurhira̍ṇyavāśīriṣi̱raḥ sva̱rṣāḥ |","bṛha̱spati̱ḥ sa svā̍ve̱śa ṛ̱ṣvaḥ pu̱rū sakhi̍bhya āsu̱tiṃ kari̍ṣṭhaḥ ||"],"lines_deva":["स हि शुचि॑ः श॒तप॑त्र॒ः स शु॒न्ध्युर्हिर॑ण्यवाशीरिषि॒रः स्व॒र्षाः ।","बृह॒स्पति॒ः स स्वा॑वे॒श ऋ॒ष्वः पु॒रू सखि॑भ्य आसु॒तिं करि॑ष्ठः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For he is pure, with hundred wings, refulgent, with sword of gold, impetuous, winning sunlight. Sublime Brhaspati, easy of access granteth his friends most bountiful refreshment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.97.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":97,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९७.८","label_iast":"Ṛgveda 7.97.8","text":{"deva":"दे॒वी दे॒वस्य॒ रोद॑सी॒ जनि॑त्री॒ बृह॒स्पतिं॑ वावृधतुर्महि॒त्वा । द॒क्षाय्या॑य दक्षता सखाय॒ः कर॒द्ब्रह्म॑णे सु॒तरा॑ सुगा॒धा ॥","iast":"de̱vī de̱vasya̱ roda̍sī̱ jani̍trī̱ bṛha̱spati̍ṃ vāvṛdhaturmahi̱tvā | da̱kṣāyyā̍ya dakṣatā sakhāya̱ḥ kara̱dbrahma̍ṇe su̱tarā̍ sugā̱dhā ||","pada_deva":"दक्षता सखायह्क् करद् ब्रह्मणे सुतरासुगाधा","pada_iast":"dakṣatā sakhāyahk karad brahmaṇe sutarāsugādhā"},"lines":["de̱vī de̱vasya̱ roda̍sī̱ jani̍trī̱ bṛha̱spati̍ṃ vāvṛdhaturmahi̱tvā |","da̱kṣāyyā̍ya dakṣatā sakhāya̱ḥ kara̱dbrahma̍ṇe su̱tarā̍ sugā̱dhā ||"],"lines_deva":["दे॒वी दे॒वस्य॒ रोद॑सी॒ जनि॑त्री॒ बृह॒स्पतिं॑ वावृधतुर्महि॒त्वा ।","द॒क्षाय्या॑य दक्षता सखाय॒ः कर॒द्ब्रह्म॑णे सु॒तरा॑ सुगा॒धा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Both Heaven and Earth, divine, the Deity's Parents, have made Brhaspati increase in grandeur. Glorify him, O friends, who merits glory: may he give prayer fair way and easy passage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.97.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":97,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९७.९","label_iast":"Ṛgveda 7.97.9","text":{"deva":"इ॒यं वां॑ ब्रह्मणस्पते सुवृ॒क्तिर्ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ अकारि । अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्जज॒स्तम॒र्यो व॒नुषा॒मरा॑तीः ॥","iast":"i̱yaṃ vā̍ṃ brahmaṇaspate suvṛ̱ktirbrahmendrā̍ya va̱jriṇe̍ akāri | a̱vi̱ṣṭaṃ dhiyo̍ jigṛ̱taṃ pura̍ṃdhīrjaja̱stama̱ryo va̱nuṣā̱marā̍tīḥ ||","pada_deva":"इयम् | वाम् | ब्रह्मणः | पते | सु-वृक्तिः | ब्रह्म | इन्द्राय | वज्रिणे | अकारि | अविष्टम् | धियः | जिगृतम् | पुरम्-धीः | जजस्तम् | अर्यः | वनुषाम् | अरातीः","pada_iast":"iyam | vām | brahmaṇaḥ | pate | su-vṛktiḥ | brahma | indrāya | vajriṇe | akāri | aviṣṭam | dhiyaḥ | jigṛtam | puram-dhīḥ | jajastam | aryaḥ | vanuṣām | arātīḥ"},"lines":["i̱yaṃ vā̍ṃ brahmaṇaspate suvṛ̱ktirbrahmendrā̍ya va̱jriṇe̍ akāri |","a̱vi̱ṣṭaṃ dhiyo̍ jigṛ̱taṃ pura̍ṃdhīrjaja̱stama̱ryo va̱nuṣā̱marā̍tīḥ ||"],"lines_deva":["इ॒यं वां॑ ब्रह्मणस्पते सुवृ॒क्तिर्ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ अकारि ।","अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्जज॒स्तम॒र्यो व॒नुषा॒मरा॑तीः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This, Brahmanaspati, is your laudation prayer hath been made to thunder wielding Indra. Favour our songs, wake up our thought and spirit: destroy the godless and our foemen's malice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.97.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":97,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९७.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.97.10","text":{"deva":"बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य । ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"bṛha̍spate yu̱vamindra̍śca̱ vasvo̍ di̱vyasye̍śāthe u̱ta pārthi̍vasya | dha̱ttaṃ ra̱yiṃ stu̍va̱te kī̱raye̍ cidyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"बृहस्पते | युवम् | इन्द्रः | च | वस्वः | दिव्यस्य | ईशाथेइति | उत | पार्थिवस्य | धत्तम् | रयिम् | स्तुवते | कीरये | चित् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"bṛhaspate | yuvam | indraḥ | ca | vasvaḥ | divyasya | īśātheiti | uta | pārthivasya | dhattam | rayim | stuvate | kīraye | cit | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["bṛha̍spate yu̱vamindra̍śca̱ vasvo̍ di̱vyasye̍śāthe u̱ta pārthi̍vasya |","dha̱ttaṃ ra̱yiṃ stu̍va̱te kī̱raye̍ cidyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य ।","ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"१ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ इन्द्रः, २, ४-८ बृहस्पतिः, ३, ९ इन्द्राब्रह्मणस्पती, १० इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Twain are Lords of wealth in earth and heaven, thou, O Brhaspati, and thou, O Indra. Mean though he be, give wealth to him who lauds you. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.98.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":98,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९८.१","label_iast":"Ṛgveda 7.98.1","text":{"deva":"अध्व॑र्यवोऽरु॒णं दु॒ग्धमं॒शुं जु॒होत॑न वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् । गौ॒राद्वेदी॑याँ अव॒पान॒मिन्द्रो॑ वि॒श्वाहेद्या॑ति सु॒तसो॑ममि॒च्छन् ॥","iast":"adhva̍ryavo'ru̱ṇaṃ du̱gdhama̱ṃśuṃ ju̱hota̍na vṛṣa̱bhāya̍ kṣitī̱nām | gau̱rādvedī̍yām̐ ava̱pāna̱mindro̍ vi̱śvāhedyā̍ti su̱taso̍mami̱cchan ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | अरुणम् | दुग्धम् | अंशुम् | जुहोतन | वृषभाय | क्षितीनाम् | गौरात् | वेदीयान् | अव-पानम् | इन्द्रः | विश्वाहा | इत् | याति | सुत-सोमम् | इच्छन्","pada_iast":"adhvaryavaḥ | aruṇam | dugdham | aṃśum | juhotana | vṛṣabhāya | kṣitīnām | gaurāt | vedīyān | ava-pānam | indraḥ | viśvāhā | it | yāti | suta-somam | icchan"},"lines":["adhva̍ryavo'ru̱ṇaṃ du̱gdhama̱ṃśuṃ ju̱hota̍na vṛṣa̱bhāya̍ kṣitī̱nām |","gau̱rādvedī̍yām̐ ava̱pāna̱mindro̍ vi̱śvāhedyā̍ti su̱taso̍mami̱cchan ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यवोऽरु॒णं दु॒ग्धमं॒शुं जु॒होत॑न वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् ।","गौ॒राद्वेदी॑याँ अव॒पान॒मिन्द्रो॑ वि॒श्वाहेद्या॑ति सु॒तसो॑ममि॒च्छन् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"PRIESTS, offer to the Lord of all the people the milked-out stalk of Soma, radiant-coloured. No wild-bull knows his drinking-place like Indra who ever seeks him who hath pressed the Soma,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.98.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":98,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९८.२","label_iast":"Ṛgveda 7.98.2","text":{"deva":"यद्द॑धि॒षे प्र॒दिवि॒ चार्वन्नं॑ दि॒वेदि॑वे पी॒तिमिद॑स्य वक्षि । उ॒त हृ॒दोत मन॑सा जुषा॒ण उ॒शन्नि॑न्द्र॒ प्रस्थि॑तान्पाहि॒ सोमा॑न् ॥","iast":"yadda̍dhi̱ṣe pra̱divi̱ cārvanna̍ṃ di̱vedi̍ve pī̱timida̍sya vakṣi | u̱ta hṛ̱dota mana̍sā juṣā̱ṇa u̱śanni̍ndra̱ prasthi̍tānpāhi̱ somā̍n ||","pada_deva":"यत् | दधिषे | प्र-दिवि | चारु | अन्नम् | दिवे--दिवे | पीतिम् | इत् | अस्य | वक्षि | उत | हृदा | उत | मनसा | जुषाणः | उशन् | इन्द्र | प्र-स्थितान् | पाहि | सोमान्","pada_iast":"yat | dadhiṣe | pra-divi | cāru | annam | dive--dive | pītim | it | asya | vakṣi | uta | hṛdā | uta | manasā | juṣāṇaḥ | uśan | indra | pra-sthitān | pāhi | somān"},"lines":["yadda̍dhi̱ṣe pra̱divi̱ cārvanna̍ṃ di̱vedi̍ve pī̱timida̍sya vakṣi |","u̱ta hṛ̱dota mana̍sā juṣā̱ṇa u̱śanni̍ndra̱ prasthi̍tānpāhi̱ somā̍n ||"],"lines_deva":["यद्द॑धि॒षे प्र॒दिवि॒ चार्वन्नं॑ दि॒वेदि॑वे पी॒तिमिद॑स्य वक्षि ।","उ॒त हृ॒दोत मन॑सा जुषा॒ण उ॒शन्नि॑न्द्र॒ प्रस्थि॑तान्पाहि॒ सोमा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou dost desire to drink, each day that passes, the pleasant food which thou hast had aforetime, O Indra, gratified in heart and spirit, drink eagerly the Soma set before thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.98.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":98,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९८.३","label_iast":"Ṛgveda 7.98.3","text":{"deva":"ज॒ज्ञा॒नः सोमं॒ सह॑से पपाथ॒ प्र ते॑ मा॒ता म॑हि॒मान॑मुवाच । एन्द्र॑ पप्राथो॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षं यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ ॥","iast":"ja̱jñā̱naḥ soma̱ṃ saha̍se papātha̱ pra te̍ mā̱tā ma̍hi̱māna̍muvāca | endra̍ paprātho̱rva1̱̍ntari̍kṣaṃ yu̱dhā de̱vebhyo̱ vari̍vaścakartha ||","pada_deva":"जज्ञानः | सोमम् | सहसे | पपाथ | प्र | ते | माता | महिमानम् | उवाच | आ | इन्द्र | पप्राथ | उरु | अन्तरिक्षम् | युधा | देवेभ्यः | वरिवः | चकर्थ","pada_iast":"jajñānaḥ | somam | sahase | papātha | pra | te | mātā | mahimānam | uvāca | ā | indra | paprātha | uru | antarikṣam | yudhā | devebhyaḥ | varivaḥ | cakartha"},"lines":["ja̱jñā̱naḥ soma̱ṃ saha̍se papātha̱ pra te̍ mā̱tā ma̍hi̱māna̍muvāca |","endra̍ paprātho̱rva1̱̍ntari̍kṣaṃ yu̱dhā de̱vebhyo̱ vari̍vaścakartha ||"],"lines_deva":["ज॒ज्ञा॒नः सोमं॒ सह॑से पपाथ॒ प्र ते॑ मा॒ता म॑हि॒मान॑मुवाच ।","एन्द्र॑ पप्राथो॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षं यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, newly-born, for strength didst drink the Soma; the Mother told thee of thy future greatness. O Indra, thou hast filled mid-air's wide region, and given the Gods by battle room and freedom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.98.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":98,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९८.४","label_iast":"Ṛgveda 7.98.4","text":{"deva":"यद्यो॒धया॑ मह॒तो मन्य॑माना॒न्साक्षा॑म॒ तान्बा॒हुभि॒ः शाश॑दानान् । यद्वा॒ नृभि॒र्वृत॑ इन्द्राभि॒युध्या॒स्तं त्वया॒जिं सौ॑श्रव॒सं ज॑येम ॥","iast":"yadyo̱dhayā̍ maha̱to manya̍mānā̱nsākṣā̍ma̱ tānbā̱hubhi̱ḥ śāśa̍dānān | yadvā̱ nṛbhi̱rvṛta̍ indrābhi̱yudhyā̱staṃ tvayā̱jiṃ sau̍śrava̱saṃ ja̍yema ||","pada_deva":"यत् | योधयाः | महतः | मन्यमानान् | साक्षाम | तान् | बाहु-भिः | शाशदानान् | यत् | वा | नृ-भिः | वृतः | इन्द्र | अभि-युध्याः | तम् | त्वया | आजिम् | सौश्रवसम् | जयेम","pada_iast":"yat | yodhayāḥ | mahataḥ | manyamānān | sākṣāma | tān | bāhu-bhiḥ | śāśadānān | yat | vā | nṛ-bhiḥ | vṛtaḥ | indra | abhi-yudhyāḥ | tam | tvayā | ājim | sauśravasam | jayema"},"lines":["yadyo̱dhayā̍ maha̱to manya̍mānā̱nsākṣā̍ma̱ tānbā̱hubhi̱ḥ śāśa̍dānān |","yadvā̱ nṛbhi̱rvṛta̍ indrābhi̱yudhyā̱staṃ tvayā̱jiṃ sau̍śrava̱saṃ ja̍yema ||"],"lines_deva":["यद्यो॒धया॑ मह॒तो मन्य॑माना॒न्साक्षा॑म॒ तान्बा॒हुभि॒ः शाश॑दानान् ।","यद्वा॒ नृभि॒र्वृत॑ इन्द्राभि॒युध्या॒स्तं त्वया॒जिं सौ॑श्रव॒सं ज॑येम ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou hast urged the arrogant to combat, proud in their strength of arm, we will subdue them. Or, Indra, when thou fightest girt by heroes, we in the glorious fray with thee will conquer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.98.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":98,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९८.५","label_iast":"Ṛgveda 7.98.5","text":{"deva":"प्रेन्द्र॑स्य वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॒ प्र नूत॑ना म॒घवा॒ या च॒कार॑ । य॒देददे॑वी॒रस॑हिष्ट मा॒या अथा॑भव॒त्केव॑ल॒ः सोमो॑ अस्य ॥","iast":"prendra̍sya vocaṃ pratha̱mā kṛ̱tāni̱ pra nūta̍nā ma̱ghavā̱ yā ca̱kāra̍ | ya̱dedade̍vī̱rasa̍hiṣṭa mā̱yā athā̍bhava̱tkeva̍la̱ḥ somo̍ asya ||","pada_deva":"प्र | इन्द्रस्य | वोचम् | प्रथमा | कृतानि | प्र | नूतना | मघ-वा | या | चकार | यदा | इत् | अदेवीः | असहिष्ट | मायाः | अथ | अभवत् | केवलः | सोमः | अस्य","pada_iast":"pra | indrasya | vocam | prathamā | kṛtāni | pra | nūtanā | magha-vā | yā | cakāra | yadā | it | adevīḥ | asahiṣṭa | māyāḥ | atha | abhavat | kevalaḥ | somaḥ | asya"},"lines":["prendra̍sya vocaṃ pratha̱mā kṛ̱tāni̱ pra nūta̍nā ma̱ghavā̱ yā ca̱kāra̍ |","ya̱dedade̍vī̱rasa̍hiṣṭa mā̱yā athā̍bhava̱tkeva̍la̱ḥ somo̍ asya ||"],"lines_deva":["प्रेन्द्र॑स्य वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॒ प्र नूत॑ना म॒घवा॒ या च॒कार॑ ।","य॒देददे॑वी॒रस॑हिष्ट मा॒या अथा॑भव॒त्केव॑ल॒ः सोमो॑ अस्य ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I will declare the earliest deeds of Indra, and recent acts which Maghavan hath accomplished. When he had conquered godless wiles and magic, Soma became his own entire possession.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.98.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":98,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९८.६","label_iast":"Ṛgveda 7.98.6","text":{"deva":"तवे॒दं विश्व॑म॒भित॑ः पश॒व्यं१॒॑ यत्पश्य॑सि॒ चक्ष॑सा॒ सूर्य॑स्य । गवा॑मसि॒ गोप॑ति॒रेक॑ इन्द्र भक्षी॒महि॑ ते॒ प्रय॑तस्य॒ वस्व॑ः ॥","iast":"tave̱daṃ viśva̍ma̱bhita̍ḥ paśa̱vya1̱̍ṃ yatpaśya̍si̱ cakṣa̍sā̱ sūrya̍sya | gavā̍masi̱ gopa̍ti̱reka̍ indra bhakṣī̱mahi̍ te̱ praya̍tasya̱ vasva̍ḥ ||","pada_deva":"तव | इदम् | विश्वम् | अभितः | पशव्यम् | यत् | पश्यसि | चक्षसा | सूर्यस्य | गवाम् | असि | गो--पतिः | एकः | इन्द्र | भक्षीमहि | ते | प्र-यतस्य | वस्वः","pada_iast":"tava | idam | viśvam | abhitaḥ | paśavyam | yat | paśyasi | cakṣasā | sūryasya | gavām | asi | go--patiḥ | ekaḥ | indra | bhakṣīmahi | te | pra-yatasya | vasvaḥ"},"lines":["tave̱daṃ viśva̍ma̱bhita̍ḥ paśa̱vya1̱̍ṃ yatpaśya̍si̱ cakṣa̍sā̱ sūrya̍sya |","gavā̍masi̱ gopa̍ti̱reka̍ indra bhakṣī̱mahi̍ te̱ praya̍tasya̱ vasva̍ḥ ||"],"lines_deva":["तवे॒दं विश्व॑म॒भित॑ः पश॒व्यं१॒॑ यत्पश्य॑सि॒ चक्ष॑सा॒ सूर्य॑स्य ।","गवा॑मसि॒ गोप॑ति॒रेक॑ इन्द्र भक्षी॒महि॑ ते॒ प्रय॑तस्य॒ वस्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine is this world of flocks and herds around thee, which with the eye of Surya thou beholdest. Thou, Indra, art alone the Lord of cattle; may we enjoy the treasure which thou givest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.98.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":98,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९८.७","label_iast":"Ṛgveda 7.98.7","text":{"deva":"बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य । ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"bṛha̍spate yu̱vamindra̍śca̱ vasvo̍ di̱vyasye̍śāthe u̱ta pārthi̍vasya | dha̱ttaṃ ra̱yiṃ stu̍va̱te kī̱raye̍ cidyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"बृहस्पते | युवम् | इन्द्रः | च | वस्वः | दिव्यस्य | ईशाथेइति | उत | पार्थिवस्य | धत्तम् | रयिम् | स्तुवते | कीरये | चित् | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"bṛhaspate | yuvam | indraḥ | ca | vasvaḥ | divyasya | īśātheiti | uta | pārthivasya | dhattam | rayim | stuvate | kīraye | cit | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["bṛha̍spate yu̱vamindra̍śca̱ vasvo̍ di̱vyasye̍śāthe u̱ta pārthi̍vasya |","dha̱ttaṃ ra̱yiṃ stu̍va̱te kī̱raye̍ cidyū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["बृह॑स्पते यु॒वमिन्द्र॑श्च॒ वस्वो॑ दि॒व्यस्ये॑शाथे उ॒त पार्थि॑वस्य ।","ध॒त्तं र॒यिं स्तु॑व॒ते की॒रये॑ चिद्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Twain are Lords of wealth in earth and heaven, thou, O Brhaspati, and thou, O Indra. Mean though he be, give wealth to him who lauds you. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.99.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":99,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९९.१","label_iast":"Ṛgveda 7.99.1","text":{"deva":"प॒रो मात्र॑या त॒न्वा॑ वृधान॒ न ते॑ महि॒त्वमन्व॑श्नुवन्ति । उ॒भे ते॑ विद्म॒ रज॑सी पृथि॒व्या विष्णो॑ देव॒ त्वं प॑र॒मस्य॑ वित्से ॥","iast":"pa̱ro mātra̍yā ta̱nvā̍ vṛdhāna̱ na te̍ mahi̱tvamanva̍śnuvanti | u̱bhe te̍ vidma̱ raja̍sī pṛthi̱vyā viṣṇo̍ deva̱ tvaṃ pa̍ra̱masya̍ vitse ||","pada_deva":"परः | मात्रया | तन्वा | वृधान | न | ते | महि-त्वम् | अनु | अश्नुवन्ति | उभे इति | ते | विद्म | रजसी इति | पृथिव्याः | विष्णो इति | देव | त्वम् | परमस्य | वित्से","pada_iast":"paraḥ | mātrayā | tanvā | vṛdhāna | na | te | mahi-tvam | anu | aśnuvanti | ubhe iti | te | vidma | rajasī iti | pṛthivyāḥ | viṣṇo iti | deva | tvam | paramasya | vitse"},"lines":["pa̱ro mātra̍yā ta̱nvā̍ vṛdhāna̱ na te̍ mahi̱tvamanva̍śnuvanti |","u̱bhe te̍ vidma̱ raja̍sī pṛthi̱vyā viṣṇo̍ deva̱ tvaṃ pa̍ra̱masya̍ vitse ||"],"lines_deva":["प॒रो मात्र॑या त॒न्वा॑ वृधान॒ न ते॑ महि॒त्वमन्व॑श्नुवन्ति ।","उ॒भे ते॑ विद्म॒ रज॑सी पृथि॒व्या विष्णो॑ देव॒ त्वं प॑र॒मस्य॑ वित्से ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विष्णुः, ४-६ इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः, ४-६ इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MEN come not nigh thy majesty who growest beyond all bound and measure with thy body. Both thy two regions of the earth, O Visnu, we know: thou God, knowest the highest also.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.99.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":99,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९९.२","label_iast":"Ṛgveda 7.99.2","text":{"deva":"न ते॑ विष्णो॒ जाय॑मानो॒ न जा॒तो देव॑ महि॒म्नः पर॒मन्त॑माप । उद॑स्तभ्ना॒ नाक॑मृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ दा॒धर्थ॒ प्राचीं॑ क॒कुभं॑ पृथि॒व्याः ॥","iast":"na te̍ viṣṇo̱ jāya̍māno̱ na jā̱to deva̍ mahi̱mnaḥ para̱manta̍māpa | uda̍stabhnā̱ nāka̍mṛ̱ṣvaṃ bṛ̱hanta̍ṃ dā̱dhartha̱ prācī̍ṃ ka̱kubha̍ṃ pṛthi̱vyāḥ ||","pada_deva":"न | ते | विष्णो इति | जायमानः | न | जातः | देव | महिम्नः | परम् | अन्तम् | आप | उत् | अस्तभ्नाः | नाकम् | ऋष्वम् | बृहन्तम् | दाधर्थ | प्राचीम् | ककुभम् | पृथिव्याः","pada_iast":"na | te | viṣṇo iti | jāyamānaḥ | na | jātaḥ | deva | mahimnaḥ | param | antam | āpa | ut | astabhnāḥ | nākam | ṛṣvam | bṛhantam | dādhartha | prācīm | kakubham | pṛthivyāḥ"},"lines":["na te̍ viṣṇo̱ jāya̍māno̱ na jā̱to deva̍ mahi̱mnaḥ para̱manta̍māpa |","uda̍stabhnā̱ nāka̍mṛ̱ṣvaṃ bṛ̱hanta̍ṃ dā̱dhartha̱ prācī̍ṃ ka̱kubha̍ṃ pṛthi̱vyāḥ ||"],"lines_deva":["न ते॑ विष्णो॒ जाय॑मानो॒ न जा॒तो देव॑ महि॒म्नः पर॒मन्त॑माप ।","उद॑स्तभ्ना॒ नाक॑मृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ दा॒धर्थ॒ प्राचीं॑ क॒कुभं॑ पृथि॒व्याः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विष्णुः, ४-६ इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः, ४-६ इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"None who is born or being born, God Visnu, hath reached the utmost limit of thy grandeur. The vast high vault of heaven hast thou supported, and fixed earth's eastern pinnacle securely.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.99.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":99,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९९.३","label_iast":"Ṛgveda 7.99.3","text":{"deva":"इरा॑वती धेनु॒मती॒ हि भू॒तं सू॑यव॒सिनी॒ मनु॑षे दश॒स्या । व्य॑स्तभ्ना॒ रोद॑सी विष्णवे॒ते दा॒धर्थ॑ पृथि॒वीम॒भितो॑ म॒यूखै॑ः ॥","iast":"irā̍vatī dhenu̱matī̱ hi bhū̱taṃ sū̍yava̱sinī̱ manu̍ṣe daśa̱syā | vya̍stabhnā̱ roda̍sī viṣṇave̱te dā̱dhartha̍ pṛthi̱vīma̱bhito̍ ma̱yūkhai̍ḥ ||","pada_deva":"इरावती इतीरावती | धेनुमती इतिधेनु-मती | हि | भूतम् | सुयवसिनी इतिसु-यवसिनी | मनुषे | दशस्या | वि | अस्तभ्नाः | रोदसी इति | विष्णो इति | एते इति | दाधर्थ | पृथिवीम् | अभितः | मयूखैः","pada_iast":"irāvatī itīrāvatī | dhenumatī itidhenu-matī | hi | bhūtam | suyavasinī itisu-yavasinī | manuṣe | daśasyā | vi | astabhnāḥ | rodasī iti | viṣṇo iti | ete iti | dādhartha | pṛthivīm | abhitaḥ | mayūkhaiḥ"},"lines":["irā̍vatī dhenu̱matī̱ hi bhū̱taṃ sū̍yava̱sinī̱ manu̍ṣe daśa̱syā |","vya̍stabhnā̱ roda̍sī viṣṇave̱te dā̱dhartha̍ pṛthi̱vīma̱bhito̍ ma̱yūkhai̍ḥ ||"],"lines_deva":["इरा॑वती धेनु॒मती॒ हि भू॒तं सू॑यव॒सिनी॒ मनु॑षे दश॒स्या ।","व्य॑स्तभ्ना॒ रोद॑सी विष्णवे॒ते दा॒धर्थ॑ पृथि॒वीम॒भितो॑ म॒यूखै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विष्णुः, ४-६ इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः, ४-६ इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich in sweet food be ye, and rich in milch-kine, with fertile pastures, fain to do men service. Both these worlds, Visnu, hast thou stayed asunder, and firmly fixed the earth with pegs around it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.99.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":99,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९९.४","label_iast":"Ṛgveda 7.99.4","text":{"deva":"उ॒रुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरु लो॒कं ज॒नय॑न्ता॒ सूर्य॑मु॒षास॑म॒ग्निम् । दास॑स्य चिद्वृषशि॒प्रस्य॑ मा॒या ज॒घ्नथु॑र्नरा पृत॒नाज्ये॑षु ॥","iast":"u̱ruṃ ya̱jñāya̍ cakrathuru lo̱kaṃ ja̱naya̍ntā̱ sūrya̍mu̱ṣāsa̍ma̱gnim | dāsa̍sya cidvṛṣaśi̱prasya̍ mā̱yā ja̱ghnathu̍rnarā pṛta̱nājye̍ṣu ||","pada_deva":"उरुम् | यज्ञाय | चक्रथुः | ॐ इति | लोकम् | जनयन्ता | सूर्यम् | उषसम् | अग्निम् | दासस्य | चित् | वृष-शिप्रस्य | मायाः | जघ्नथुः | नरा | पृतनाज्येषु","pada_iast":"urum | yajñāya | cakrathuḥ | oṃ iti | lokam | janayantā | sūryam | uṣasam | agnim | dāsasya | cit | vṛṣa-śiprasya | māyāḥ | jaghnathuḥ | narā | pṛtanājyeṣu"},"lines":["u̱ruṃ ya̱jñāya̍ cakrathuru lo̱kaṃ ja̱naya̍ntā̱ sūrya̍mu̱ṣāsa̍ma̱gnim |","dāsa̍sya cidvṛṣaśi̱prasya̍ mā̱yā ja̱ghnathu̍rnarā pṛta̱nājye̍ṣu ||"],"lines_deva":["उ॒रुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरु लो॒कं ज॒नय॑न्ता॒ सूर्य॑मु॒षास॑म॒ग्निम् ।","दास॑स्य चिद्वृषशि॒प्रस्य॑ मा॒या ज॒घ्नथु॑र्नरा पृत॒नाज्ये॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विष्णुः, ४-६ इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः, ४-६ इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye have made spacious room for sacrificing by generating Surya, Dawn, and Agni. O Heroes, ye have conquered in your battles even the bull-jawed Dasa's wiles and magic.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.99.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":99,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९९.५","label_iast":"Ṛgveda 7.99.5","text":{"deva":"इन्द्रा॑विष्णू दृंहि॒ताः शम्ब॑रस्य॒ नव॒ पुरो॑ नव॒तिं च॑ श्नथिष्टम् । श॒तं व॒र्चिन॑ः स॒हस्रं॑ च सा॒कं ह॒थो अ॑प्र॒त्यसु॑रस्य वी॒रान् ॥","iast":"indrā̍viṣṇū dṛṃhi̱tāḥ śamba̍rasya̱ nava̱ puro̍ nava̱tiṃ ca̍ śnathiṣṭam | śa̱taṃ va̱rcina̍ḥ sa̱hasra̍ṃ ca sā̱kaṃ ha̱tho a̍pra̱tyasu̍rasya vī̱rān ||","pada_deva":"इन्द्राविष्णूइति | दृंहिताः | शम्बरस्य | नव | पुरः | नवतिम् | च | श्नथ् इष्टम् | शतम् | वर्चिनः | सहस्रम् | च | साकम् | हथः | अप्रति | असुरस्य | वीरान्","pada_iast":"indrāviṣṇūiti | dṛṃhitāḥ | śambarasya | nava | puraḥ | navatim | ca | śnath iṣṭam | śatam | varcinaḥ | sahasram | ca | sākam | hathaḥ | aprati | asurasya | vīrān"},"lines":["indrā̍viṣṇū dṛṃhi̱tāḥ śamba̍rasya̱ nava̱ puro̍ nava̱tiṃ ca̍ śnathiṣṭam |","śa̱taṃ va̱rcina̍ḥ sa̱hasra̍ṃ ca sā̱kaṃ ha̱tho a̍pra̱tyasu̍rasya vī̱rān ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑विष्णू दृंहि॒ताः शम्ब॑रस्य॒ नव॒ पुरो॑ नव॒तिं च॑ श्नथिष्टम् ।","श॒तं व॒र्चिन॑ः स॒हस्रं॑ च सा॒कं ह॒थो अ॑प्र॒त्यसु॑रस्य वी॒रान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विष्णुः, ४-६ इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः, ४-६ इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye have destroyed, thou, Indra, and thou Visnu, Sambara's nine-and-ninety fenced castles. Ye Twain smote down a hundred times a thousand resistless heroes of the royal Varcin.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.99.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":99,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९९.६","label_iast":"Ṛgveda 7.99.6","text":{"deva":"इ॒यं म॑नी॒षा बृ॑ह॒ती बृ॒हन्तो॑रुक्र॒मा त॒वसा॑ व॒र्धय॑न्ती । र॒रे वां॒ स्तोमं॑ वि॒दथे॑षु विष्णो॒ पिन्व॑त॒मिषो॑ वृ॒जने॑ष्विन्द्र ॥","iast":"i̱yaṃ ma̍nī̱ṣā bṛ̍ha̱tī bṛ̱hanto̍rukra̱mā ta̱vasā̍ va̱rdhaya̍ntī | ra̱re vā̱ṃ stoma̍ṃ vi̱dathe̍ṣu viṣṇo̱ pinva̍ta̱miṣo̍ vṛ̱jane̍ṣvindra ||","pada_deva":"इयम् | मनीषा | बृहती | बृहन्ता | उरु-क्रमा | तवसा | वर्धयन्ती | ररे | वाम् | स्तोमम् | विदथेषु | विष्णो इति | पिन्वतम् | इषः | वृजनेषु | इन्द्र","pada_iast":"iyam | manīṣā | bṛhatī | bṛhantā | uru-kramā | tavasā | vardhayantī | rare | vām | stomam | vidatheṣu | viṣṇo iti | pinvatam | iṣaḥ | vṛjaneṣu | indra"},"lines":["i̱yaṃ ma̍nī̱ṣā bṛ̍ha̱tī bṛ̱hanto̍rukra̱mā ta̱vasā̍ va̱rdhaya̍ntī |","ra̱re vā̱ṃ stoma̍ṃ vi̱dathe̍ṣu viṣṇo̱ pinva̍ta̱miṣo̍ vṛ̱jane̍ṣvindra ||"],"lines_deva":["इ॒यं म॑नी॒षा बृ॑ह॒ती बृ॒हन्तो॑रुक्र॒मा त॒वसा॑ व॒र्धय॑न्ती ।","र॒रे वां॒ स्तोमं॑ वि॒दथे॑षु विष्णो॒ पिन्व॑त॒मिषो॑ वृ॒जने॑ष्विन्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विष्णुः, ४-६ इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः, ४-६ इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the lofty hymn of praise, exalting the Lords of Mighty Stride, the strong and lofty. I laud you in the solemn synods, Visnu: pour ye food on us in our camps, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.99.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":99,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.९९.७","label_iast":"Ṛgveda 7.99.7","text":{"deva":"वष॑ट् ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् । वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"vaṣa̍ṭ te viṣṇavā̱sa ā kṛ̍ṇomi̱ tanme̍ juṣasva śipiviṣṭa ha̱vyam | vardha̍ntu tvā suṣṭu̱tayo̱ giro̍ me yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"वषट् | ते | विष्णो इति | आसः | आ | कृणोमि | तत् | मे | जुषस्व | शिपि-विष्ट | हव्यम् | वर्धन्तु | त्वा | सु-स्तुतयः | गिरः | मे | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"vaṣaṭ | te | viṣṇo iti | āsaḥ | ā | kṛṇomi | tat | me | juṣasva | śipi-viṣṭa | havyam | vardhantu | tvā | su-stutayaḥ | giraḥ | me | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["vaṣa̍ṭ te viṣṇavā̱sa ā kṛ̍ṇomi̱ tanme̍ juṣasva śipiviṣṭa ha̱vyam |","vardha̍ntu tvā suṣṭu̱tayo̱ giro̍ me yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["वष॑ट् ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् ।","वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विष्णुः, ४-६ इन्द्राविष्णू","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः, ४-६ इन्द्राविष्णू। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Visnu, unto thee my lips cry Vasat! Let this mine offering, Sipivista, please thee. May these my songs of eulogy exalt thee. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.100.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":100,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१००.१","label_iast":"Ṛgveda 7.100.1","text":{"deva":"नू मर्तो॑ दयते सनि॒ष्यन्यो विष्ण॑व उरुगा॒याय॒ दाश॑त् । प्र यः स॒त्राचा॒ मन॑सा॒ यजा॑त ए॒ताव॑न्तं॒ नर्य॑मा॒विवा॑सात् ॥","iast":"nū marto̍ dayate sani̱ṣyanyo viṣṇa̍va urugā̱yāya̱ dāśa̍t | pra yaḥ sa̱trācā̱ mana̍sā̱ yajā̍ta e̱tāva̍nta̱ṃ narya̍mā̱vivā̍sāt ||","pada_deva":"नु | मर्तः | दयते | सनिष्यन् | यः | विष्णवे | उरु-गायाय | दाशत् | प्र | यः | सत्राचा | मनसा | यजाते | एतावन्तम् | नर्यम् | आविवासात्","pada_iast":"nu | martaḥ | dayate | saniṣyan | yaḥ | viṣṇave | uru-gāyāya | dāśat | pra | yaḥ | satrācā | manasā | yajāte | etāvantam | naryam | āvivāsāt"},"lines":["nū marto̍ dayate sani̱ṣyanyo viṣṇa̍va urugā̱yāya̱ dāśa̍t |","pra yaḥ sa̱trācā̱ mana̍sā̱ yajā̍ta e̱tāva̍nta̱ṃ narya̍mā̱vivā̍sāt ||"],"lines_deva":["नू मर्तो॑ दयते सनि॒ष्यन्यो विष्ण॑व उरुगा॒याय॒ दाश॑त् ।","प्र यः स॒त्राचा॒ मन॑सा॒ यजा॑त ए॒ताव॑न्तं॒ नर्य॑मा॒विवा॑सात् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विष्णुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"NE'ER doth the man repent, who, seeking profit, bringeth his gift to the far-striding Visnu. He who adoreth him with all his spirit winneth himself so great a benefactor.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.100.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":100,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१००.२","label_iast":"Ṛgveda 7.100.2","text":{"deva":"त्वं वि॑ष्णो सुम॒तिं वि॒श्वज॑न्या॒मप्र॑युतामेवयावो म॒तिं दा॑ः । पर्चो॒ यथा॑ नः सुवि॒तस्य॒ भूरे॒रश्वा॑वतः पुरुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः ॥","iast":"tvaṃ vi̍ṣṇo suma̱tiṃ vi̱śvaja̍nyā̱mapra̍yutāmevayāvo ma̱tiṃ dā̍ḥ | parco̱ yathā̍ naḥ suvi̱tasya̱ bhūre̱raśvā̍vataḥ puruśca̱ndrasya̍ rā̱yaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | विष्णो इति | सु-मतिम् | विश्व-जन्याम् | अप्र-युताम् | एव-यावः | मतिम् | दाः | पर्चः | यथा | नः | सुवितस्य | भूरेः | अश्व-वतः | पुरु-चन्द्रस्य | रायः","pada_iast":"tvam | viṣṇo iti | su-matim | viśva-janyām | apra-yutām | eva-yāvaḥ | matim | dāḥ | parcaḥ | yathā | naḥ | suvitasya | bhūreḥ | aśva-vataḥ | puru-candrasya | rāyaḥ"},"lines":["tvaṃ vi̍ṣṇo suma̱tiṃ vi̱śvaja̍nyā̱mapra̍yutāmevayāvo ma̱tiṃ dā̍ḥ |","parco̱ yathā̍ naḥ suvi̱tasya̱ bhūre̱raśvā̍vataḥ puruśca̱ndrasya̍ rā̱yaḥ ||"],"lines_deva":["त्वं वि॑ष्णो सुम॒तिं वि॒श्वज॑न्या॒मप्र॑युतामेवयावो म॒तिं दा॑ः ।","पर्चो॒ यथा॑ नः सुवि॒तस्य॒ भूरे॒रश्वा॑वतः पुरुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विष्णुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Visnu, constant in thy courses, gavest good-will to all men, and a hymn that lasteth, That thou mightst move us to abundant comfort of very splendid wealth with store of horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.100.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":100,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१००.३","label_iast":"Ṛgveda 7.100.3","text":{"deva":"त्रिर्दे॒वः पृ॑थि॒वीमे॒ष ए॒तां वि च॑क्रमे श॒तर्च॑सं महि॒त्वा । प्र विष्णु॑रस्तु त॒वस॒स्तवी॑यान्त्वे॒षं ह्य॑स्य॒ स्थवि॑रस्य॒ नाम॑ ॥","iast":"trirde̱vaḥ pṛ̍thi̱vīme̱ṣa e̱tāṃ vi ca̍krame śa̱tarca̍saṃ mahi̱tvā | pra viṣṇu̍rastu ta̱vasa̱stavī̍yāntve̱ṣaṃ hya̍sya̱ sthavi̍rasya̱ nāma̍ ||","pada_deva":"त्रिः | देवः | पृथिवीम् | एषः | एताम् | वि | चक्रमे | शत-अर्चसम् | महि-त्वा | प्र | विष्णुः | अस्तु | तवसः | तवीयान् | त्वेषम् | हि | अस्य | स्थविरस्य | नाम","pada_iast":"triḥ | devaḥ | pṛthivīm | eṣaḥ | etām | vi | cakrame | śata-arcasam | mahi-tvā | pra | viṣṇuḥ | astu | tavasaḥ | tavīyān | tveṣam | hi | asya | sthavirasya | nāma"},"lines":["trirde̱vaḥ pṛ̍thi̱vīme̱ṣa e̱tāṃ vi ca̍krame śa̱tarca̍saṃ mahi̱tvā |","pra viṣṇu̍rastu ta̱vasa̱stavī̍yāntve̱ṣaṃ hya̍sya̱ sthavi̍rasya̱ nāma̍ ||"],"lines_deva":["त्रिर्दे॒वः पृ॑थि॒वीमे॒ष ए॒तां वि च॑क्रमे श॒तर्च॑सं महि॒त्वा ।","प्र विष्णु॑रस्तु त॒वस॒स्तवी॑यान्त्वे॒षं ह्य॑स्य॒ स्थवि॑रस्य॒ नाम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विष्णुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three times strode forth this God in all his grandeur over this earth bright with a hundred splendours. Foremost be Visnu, stronger than the strongest: for glorious is his name who lives for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.100.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":100,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१००.४","label_iast":"Ṛgveda 7.100.4","text":{"deva":"वि च॑क्रमे पृथि॒वीमे॒ष ए॒तां क्षेत्रा॑य॒ विष्णु॒र्मनु॑षे दश॒स्यन् । ध्रु॒वासो॑ अस्य की॒रयो॒ जना॑स उरुक्षि॒तिं सु॒जनि॑मा चकार ॥","iast":"vi ca̍krame pṛthi̱vīme̱ṣa e̱tāṃ kṣetrā̍ya̱ viṣṇu̱rmanu̍ṣe daśa̱syan | dhru̱vāso̍ asya kī̱rayo̱ janā̍sa urukṣi̱tiṃ su̱jani̍mā cakāra ||","pada_deva":"वि | चक्रमे | पृथिवीम् | एषः | एताम् | क्षेत्राय | विष्णुः | मनुषे | दशस्यन् | ध्रुवासः | अस्य | कीरयः | जनासः | उरु-क्षितिम् | सु-जनिमा | चकार","pada_iast":"vi | cakrame | pṛthivīm | eṣaḥ | etām | kṣetrāya | viṣṇuḥ | manuṣe | daśasyan | dhruvāsaḥ | asya | kīrayaḥ | janāsaḥ | uru-kṣitim | su-janimā | cakāra"},"lines":["vi ca̍krame pṛthi̱vīme̱ṣa e̱tāṃ kṣetrā̍ya̱ viṣṇu̱rmanu̍ṣe daśa̱syan |","dhru̱vāso̍ asya kī̱rayo̱ janā̍sa urukṣi̱tiṃ su̱jani̍mā cakāra ||"],"lines_deva":["वि च॑क्रमे पृथि॒वीमे॒ष ए॒तां क्षेत्रा॑य॒ विष्णु॒र्मनु॑षे दश॒स्यन् ।","ध्रु॒वासो॑ अस्य की॒रयो॒ जना॑स उरुक्षि॒तिं सु॒जनि॑मा चकार ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विष्णुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Over this earth with mighty step strode Visnu, ready to give it for a home to Manu. In him the humble people trust for safety: he, nobly born, hath made them spacious dwellings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.100.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":100,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१००.५","label_iast":"Ṛgveda 7.100.5","text":{"deva":"प्र तत्ते॑ अ॒द्य शि॑पिविष्ट॒ नामा॒र्यः शं॑सामि व॒युना॑नि वि॒द्वान् । तं त्वा॑ गृणामि त॒वस॒मत॑व्या॒न्क्षय॑न्तम॒स्य रज॑सः परा॒के ॥","iast":"pra tatte̍ a̱dya śi̍piviṣṭa̱ nāmā̱ryaḥ śa̍ṃsāmi va̱yunā̍ni vi̱dvān | taṃ tvā̍ gṛṇāmi ta̱vasa̱mata̍vyā̱nkṣaya̍ntama̱sya raja̍saḥ parā̱ke ||","pada_deva":"प्र | तत् | ते | अद्य | शिपि-विष्ट | नाम | अर्यः | शंसामि | वयुनानि | विद्वान् | तम् | त्वा | गृणामि | तवसम् | अतव्यान् | क्षयन्तम् | अस्य | रजसः | पराके","pada_iast":"pra | tat | te | adya | śipi-viṣṭa | nāma | aryaḥ | śaṃsāmi | vayunāni | vidvān | tam | tvā | gṛṇāmi | tavasam | atavyān | kṣayantam | asya | rajasaḥ | parāke"},"lines":["pra tatte̍ a̱dya śi̍piviṣṭa̱ nāmā̱ryaḥ śa̍ṃsāmi va̱yunā̍ni vi̱dvān |","taṃ tvā̍ gṛṇāmi ta̱vasa̱mata̍vyā̱nkṣaya̍ntama̱sya raja̍saḥ parā̱ke ||"],"lines_deva":["प्र तत्ते॑ अ॒द्य शि॑पिविष्ट॒ नामा॒र्यः शं॑सामि व॒युना॑नि वि॒द्वान् ।","तं त्वा॑ गृणामि त॒वस॒मत॑व्या॒न्क्षय॑न्तम॒स्य रज॑सः परा॒के ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विष्णुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To-day I laud this name, O gipivista, I, skilled in rules, the name of thee the Noble. Yea, I the poor and weak praise thee the Mighty who dwellest in the realm beyond this region.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.100.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":100,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१००.६","label_iast":"Ṛgveda 7.100.6","text":{"deva":"किमित्ते॑ विष्णो परि॒चक्ष्यं॑ भू॒त्प्र यद्व॑व॒क्षे शि॑पिवि॒ष्टो अ॑स्मि । मा वर्पो॑ अ॒स्मदप॑ गूह ए॒तद्यद॒न्यरू॑पः समि॒थे ब॒भूथ॑ ॥","iast":"kimitte̍ viṣṇo pari̱cakṣya̍ṃ bhū̱tpra yadva̍va̱kṣe śi̍pivi̱ṣṭo a̍smi | mā varpo̍ a̱smadapa̍ gūha e̱tadyada̱nyarū̍paḥ sami̱the ba̱bhūtha̍ ||","pada_deva":"किम् | इत् | ते | विष्णो इति | परि-चक्ष्यम् | भूत् | प्र | यत् | ववक्षे | शिपि-विष्टः | अस्मि | मा | वर्पः | अस्मत् | अप | गूहः | एतत् | यत् | अन्य-रूपः | समिथे | बभूथ","pada_iast":"kim | it | te | viṣṇo iti | pari-cakṣyam | bhūt | pra | yat | vavakṣe | śipi-viṣṭaḥ | asmi | mā | varpaḥ | asmat | apa | gūhaḥ | etat | yat | anya-rūpaḥ | samithe | babhūtha"},"lines":["kimitte̍ viṣṇo pari̱cakṣya̍ṃ bhū̱tpra yadva̍va̱kṣe śi̍pivi̱ṣṭo a̍smi |","mā varpo̍ a̱smadapa̍ gūha e̱tadyada̱nyarū̍paḥ sami̱the ba̱bhūtha̍ ||"],"lines_deva":["किमित्ते॑ विष्णो परि॒चक्ष्यं॑ भू॒त्प्र यद्व॑व॒क्षे शि॑पिवि॒ष्टो अ॑स्मि ।","मा वर्पो॑ अ॒स्मदप॑ गूह ए॒तद्यद॒न्यरू॑पः समि॒थे ब॒भूथ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विष्णुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What was there to be blamed in thee, O Visnu, when thou declaredst, I am Sipivista? Hide not this form from us, nor keep it secret, since thou didst wear another shape in battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.100.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":100,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१००.७","label_iast":"Ṛgveda 7.100.7","text":{"deva":"वष॑ट् ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् । वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"vaṣa̍ṭ te viṣṇavā̱sa ā kṛ̍ṇomi̱ tanme̍ juṣasva śipiviṣṭa ha̱vyam | vardha̍ntu tvā suṣṭu̱tayo̱ giro̍ me yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"वषट् | ते | विष्णो इति | आसः | आ | कृणोमि | तत् | मे | जुषस्व | शिपि-विष्ट | हव्यम् | वर्धन्तु | त्वा | सु-स्तुतयः | गिरः | मे | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"vaṣaṭ | te | viṣṇo iti | āsaḥ | ā | kṛṇomi | tat | me | juṣasva | śipi-viṣṭa | havyam | vardhantu | tvā | su-stutayaḥ | giraḥ | me | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["vaṣa̍ṭ te viṣṇavā̱sa ā kṛ̍ṇomi̱ tanme̍ juṣasva śipiviṣṭa ha̱vyam |","vardha̍ntu tvā suṣṭu̱tayo̱ giro̍ me yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["वष॑ट् ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् ।","वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"विष्णुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विष्णुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Visnu, unto thee my lips cry Vasat! Let this mine offering, Sipivista, please thee. May these my songs of eulogy exalt thee. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.101.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":101,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०१.१","label_iast":"Ṛgveda 7.101.1","text":{"deva":"ति॒स्रो वाच॒ः प्र व॑द॒ ज्योति॑रग्रा॒ या ए॒तद्दु॒ह्रे म॑धुदो॒घमूध॑ः । स व॒त्सं कृ॒ण्वन्गर्भ॒मोष॑धीनां स॒द्यो जा॒तो वृ॑ष॒भो रो॑रवीति ॥","iast":"ti̱sro vāca̱ḥ pra va̍da̱ jyoti̍ragrā̱ yā e̱taddu̱hre ma̍dhudo̱ghamūdha̍ḥ | sa va̱tsaṃ kṛ̱ṇvangarbha̱moṣa̍dhīnāṃ sa̱dyo jā̱to vṛ̍ṣa̱bho ro̍ravīti ||","pada_deva":"तिस्रः | वाचः | प्र | वद | ज्योतिः-अग्राः | याः | एतत् | दुह्रे | मधु-दोघम् | ऊधः | सः | वत्सम् | कृण्वन् | गर्भम् | ओषधीनाम् | सद्यः | जातः | वृषभः | रोरवीति","pada_iast":"tisraḥ | vācaḥ | pra | vada | jyotiḥ-agrāḥ | yāḥ | etat | duhre | madhu-dogham | ūdhaḥ | saḥ | vatsam | kṛṇvan | garbham | oṣadhīnām | sadyaḥ | jātaḥ | vṛṣabhaḥ | roravīti"},"lines":["ti̱sro vāca̱ḥ pra va̍da̱ jyoti̍ragrā̱ yā e̱taddu̱hre ma̍dhudo̱ghamūdha̍ḥ |","sa va̱tsaṃ kṛ̱ṇvangarbha̱moṣa̍dhīnāṃ sa̱dyo jā̱to vṛ̍ṣa̱bho ro̍ravīti ||"],"lines_deva":["ति॒स्रो वाच॒ः प्र व॑द॒ ज्योति॑रग्रा॒ या ए॒तद्दु॒ह्रे म॑धुदो॒घमूध॑ः ।","स व॒त्सं कृ॒ण्वन्गर्भ॒मोष॑धीनां स॒द्यो जा॒तो वृ॑ष॒भो रो॑रवीति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः (वृष्टिकामः), कुमार आग्नेयो वा","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SPEAK forth three words, the words which light precedeth, which milk this udder that produceth nectar. Quickly made manifest, the Bull hath bellowed, engendering the germ of plants, the Infant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.101.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":101,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०१.२","label_iast":"Ṛgveda 7.101.2","text":{"deva":"यो वर्ध॑न॒ ओष॑धीनां॒ यो अ॒पां यो विश्व॑स्य॒ जग॑तो दे॒व ईशे॑ । स त्रि॒धातु॑ शर॒णं शर्म॑ यंसत्त्रि॒वर्तु॒ ज्योति॑ः स्वभि॒ष्ट्य१॒॑स्मे ॥","iast":"yo vardha̍na̱ oṣa̍dhīnā̱ṃ yo a̱pāṃ yo viśva̍sya̱ jaga̍to de̱va īśe̍ | sa tri̱dhātu̍ śara̱ṇaṃ śarma̍ yaṃsattri̱vartu̱ jyoti̍ḥ svabhi̱ṣṭya1̱̍sme ||","pada_deva":"यः | वर्धनः | ओषधीनाम् | यः | अपाम् | यः | विश्वस्य | जगतः | देवः | ईशे | सः | त्रि-धातु | शरणम् | शर्म | यंसत् | त्रि-वर्तु | ज्योतिः | सु-अभिष्टि | अस्मे इति","pada_iast":"yaḥ | vardhanaḥ | oṣadhīnām | yaḥ | apām | yaḥ | viśvasya | jagataḥ | devaḥ | īśe | saḥ | tri-dhātu | śaraṇam | śarma | yaṃsat | tri-vartu | jyotiḥ | su-abhiṣṭi | asme iti"},"lines":["yo vardha̍na̱ oṣa̍dhīnā̱ṃ yo a̱pāṃ yo viśva̍sya̱ jaga̍to de̱va īśe̍ |","sa tri̱dhātu̍ śara̱ṇaṃ śarma̍ yaṃsattri̱vartu̱ jyoti̍ḥ svabhi̱ṣṭya1̱̍sme ||"],"lines_deva":["यो वर्ध॑न॒ ओष॑धीनां॒ यो अ॒पां यो विश्व॑स्य॒ जग॑तो दे॒व ईशे॑ ।","स त्रि॒धातु॑ शर॒णं शर्म॑ यंसत्त्रि॒वर्तु॒ ज्योति॑ः स्वभि॒ष्ट्य१॒॑स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः (वृष्टिकामः), कुमार आग्नेयो वा","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Giver of growth to plants, the God who ruleth over the waters and all moving creatures, Vouchsafe us triple shelter for our refuge, and threefold light to succour and befriend us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.101.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":101,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०१.३","label_iast":"Ṛgveda 7.101.3","text":{"deva":"स्त॒रीरु॑ त्व॒द्भव॑ति॒ सूत॑ उ त्वद्यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः । पि॒तुः पय॒ः प्रति॑ गृभ्णाति मा॒ता तेन॑ पि॒ता व॑र्धते॒ तेन॑ पु॒त्रः ॥","iast":"sta̱rīru̍ tva̱dbhava̍ti̱ sūta̍ u tvadyathāva̱śaṃ ta̱nva̍ṃ cakra e̱ṣaḥ | pi̱tuḥ paya̱ḥ prati̍ gṛbhṇāti mā̱tā tena̍ pi̱tā va̍rdhate̱ tena̍ pu̱traḥ ||","pada_deva":"स्तरीः | ॐ इति | त्वत् | भवति | सूतः | ॐ इति | त्वत् | यथावशम् | तन्वम् | चक्रे | एषः | पितुः | पयः | प्रति | गृभ्णाति | माता | तेन | पिता | वर्धते | तेन | पुत्रः","pada_iast":"starīḥ | oṃ iti | tvat | bhavati | sūtaḥ | oṃ iti | tvat | yathāvaśam | tanvam | cakre | eṣaḥ | pituḥ | payaḥ | prati | gṛbhṇāti | mātā | tena | pitā | vardhate | tena | putraḥ"},"lines":["sta̱rīru̍ tva̱dbhava̍ti̱ sūta̍ u tvadyathāva̱śaṃ ta̱nva̍ṃ cakra e̱ṣaḥ |","pi̱tuḥ paya̱ḥ prati̍ gṛbhṇāti mā̱tā tena̍ pi̱tā va̍rdhate̱ tena̍ pu̱traḥ ||"],"lines_deva":["स्त॒रीरु॑ त्व॒द्भव॑ति॒ सूत॑ उ त्वद्यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः ।","पि॒तुः पय॒ः प्रति॑ गृभ्णाति मा॒ता तेन॑ पि॒ता व॑र्धते॒ तेन॑ पु॒त्रः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः (वृष्टिकामः), कुमार आग्नेयो वा","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now he is sterile, now begetteth offspring, even as he willeth doth he change his figure. The Father's genial flow bedews the Mother; therewith the Sire, therewith the son is nourished.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.101.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":101,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०१.४","label_iast":"Ṛgveda 7.101.4","text":{"deva":"यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि त॒स्थुस्ति॒स्रो द्याव॑स्त्रे॒धा स॒स्रुराप॑ः । त्रय॒ः कोशा॑स उप॒सेच॑नासो॒ मध्व॑ः श्चोतन्त्य॒भितो॑ विर॒प्शम् ॥","iast":"yasmi̱nviśvā̍ni̱ bhuva̍nāni ta̱sthusti̱sro dyāva̍stre̱dhā sa̱srurāpa̍ḥ | traya̱ḥ kośā̍sa upa̱seca̍nāso̱ madhva̍ḥ ścotantya̱bhito̍ vira̱pśam ||","pada_deva":"यस्मिन् | विश्वानि | भुवनानि | तस्थुः | तिस्रः | द्यावः | त्रेधा | ससुः | आपः | त्रयः | कोशासः | उप-सेचनासः | मध्वः | श्चोतन्ति | अभितः | वि-रप्शम्","pada_iast":"yasmin | viśvāni | bhuvanāni | tasthuḥ | tisraḥ | dyāvaḥ | tredhā | sasuḥ | āpaḥ | trayaḥ | kośāsaḥ | upa-secanāsaḥ | madhvaḥ | ścotanti | abhitaḥ | vi-rapśam"},"lines":["yasmi̱nviśvā̍ni̱ bhuva̍nāni ta̱sthusti̱sro dyāva̍stre̱dhā sa̱srurāpa̍ḥ |","traya̱ḥ kośā̍sa upa̱seca̍nāso̱ madhva̍ḥ ścotantya̱bhito̍ vira̱pśam ||"],"lines_deva":["यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि त॒स्थुस्ति॒स्रो द्याव॑स्त्रे॒धा स॒स्रुराप॑ः ।","त्रय॒ः कोशा॑स उप॒सेच॑नासो॒ मध्व॑ः श्चोतन्त्य॒भितो॑ विर॒प्शम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः (वृष्टिकामः), कुमार आग्नेयो वा","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In him all living creatures have their being, and the three heavens with triply flowing waters. Three reservoirs that sprinkle down their treasure shed their sweet streams around him with a murmur.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.101.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":101,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०१.५","label_iast":"Ṛgveda 7.101.5","text":{"deva":"इ॒दं वच॑ः प॒र्जन्या॑य स्व॒राजे॑ हृ॒दो अ॒स्त्वन्त॑रं॒ तज्जु॑जोषत् । म॒यो॒भुवो॑ वृ॒ष्टय॑ः सन्त्व॒स्मे सु॑पिप्प॒ला ओष॑धीर्दे॒वगो॑पाः ॥","iast":"i̱daṃ vaca̍ḥ pa̱rjanyā̍ya sva̱rāje̍ hṛ̱do a̱stvanta̍ra̱ṃ tajju̍joṣat | ma̱yo̱bhuvo̍ vṛ̱ṣṭaya̍ḥ santva̱sme su̍pippa̱lā oṣa̍dhīrde̱vago̍pāḥ ||","pada_deva":"इदम् | वचः | पर्जन्याय | स्व-राजे | हृदः | अस्तु | अन्तरम् | तत् | जुजोषत् | मयः-भुवः | वृष्टयः | सन्तु | अस्मे इति | सु-पिप्पलाः | ओषधीः | देव-गोपाः","pada_iast":"idam | vacaḥ | parjanyāya | sva-rāje | hṛdaḥ | astu | antaram | tat | jujoṣat | mayaḥ-bhuvaḥ | vṛṣṭayaḥ | santu | asme iti | su-pippalāḥ | oṣadhīḥ | deva-gopāḥ"},"lines":["i̱daṃ vaca̍ḥ pa̱rjanyā̍ya sva̱rāje̍ hṛ̱do a̱stvanta̍ra̱ṃ tajju̍joṣat |","ma̱yo̱bhuvo̍ vṛ̱ṣṭaya̍ḥ santva̱sme su̍pippa̱lā oṣa̍dhīrde̱vago̍pāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒दं वच॑ः प॒र्जन्या॑य स्व॒राजे॑ हृ॒दो अ॒स्त्वन्त॑रं॒ तज्जु॑जोषत् ।","म॒यो॒भुवो॑ वृ॒ष्टय॑ः सन्त्व॒स्मे सु॑पिप्प॒ला ओष॑धीर्दे॒वगो॑पाः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः (वृष्टिकामः), कुमार आग्नेयो वा","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this my song to Sovran Lord Parjanya come near unto his heart and give him pleasure. May we obtain the showers that bring enjoyment, and God-protected plants with goodly fruitage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.101.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":101,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०१.६","label_iast":"Ṛgveda 7.101.6","text":{"deva":"स रे॑तो॒धा वृ॑ष॒भः शश्व॑तीनां॒ तस्मि॑न्ना॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च । तन्म॑ ऋ॒तं पा॑तु श॒तशा॑रदाय यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"sa re̍to̱dhā vṛ̍ṣa̱bhaḥ śaśva̍tīnā̱ṃ tasmi̍nnā̱tmā jaga̍tasta̱sthuṣa̍śca | tanma̍ ṛ̱taṃ pā̍tu śa̱taśā̍radāya yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"सः | रेतः-धाः | वृषभः | शश्वतीनाम् | तस्मिन् | आत्मा | जगतः | तुस्थुषः | च | तत् | मा | ऋतम् | पातु | शत-शारदाय | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"saḥ | retaḥ-dhāḥ | vṛṣabhaḥ | śaśvatīnām | tasmin | ātmā | jagataḥ | tusthuṣaḥ | ca | tat | mā | ṛtam | pātu | śata-śāradāya | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["sa re̍to̱dhā vṛ̍ṣa̱bhaḥ śaśva̍tīnā̱ṃ tasmi̍nnā̱tmā jaga̍tasta̱sthuṣa̍śca |","tanma̍ ṛ̱taṃ pā̍tu śa̱taśā̍radāya yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["स रे॑तो॒धा वृ॑ष॒भः शश्व॑तीनां॒ तस्मि॑न्ना॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च ।","तन्म॑ ऋ॒तं पा॑तु श॒तशा॑रदाय यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः (वृष्टिकामः), कुमार आग्नेयो वा","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He is the Bull of all, and their impregner lie holds the life of all things fixed and moving. May this rite save me till my hundredth autumn. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.102.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":102,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०२.१","label_iast":"Ṛgveda 7.102.1","text":{"deva":"प॒र्जन्या॑य॒ प्र गा॑यत दि॒वस्पु॒त्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ । स नो॒ यव॑समिच्छतु ॥","iast":"pa̱rjanyā̍ya̱ pra gā̍yata di̱vaspu̱trāya̍ mī̱ḷhuṣe̍ | sa no̱ yava̍samicchatu ||","pada_deva":"पर्जन्याय | प्र | गायत | दिवः | पुत्राय | मीऌहुषे | सः | नः | यवसम् | इच्छतु","pada_iast":"parjanyāya | pra | gāyata | divaḥ | putrāya | mīḷhuṣe | saḥ | naḥ | yavasam | icchatu"},"lines":["pa̱rjanyā̍ya̱ pra gā̍yata di̱vaspu̱trāya̍ mī̱ḷhuṣe̍ |","sa no̱ yava̍samicchatu ||"],"lines_deva":["प॒र्जन्या॑य॒ प्र गा॑यत दि॒वस्पु॒त्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ ।","स नो॒ यव॑समिच्छतु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः(वृष्टिकामः), कुमार आग्नेयो वा","devata":"पर्जन्यः","chandas":"गायत्री, २ पादनिचृत्","note":"दे. पर्जन्यः। गायत्री, २ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING forth and laud Parjanya, son of Heaven, who sends the gift of rain May he provide our pasturage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.102.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":102,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०२.२","label_iast":"Ṛgveda 7.102.2","text":{"deva":"यो गर्भ॒मोष॑धीनां॒ गवां॑ कृ॒णोत्यर्व॑ताम् । प॒र्जन्य॑ः पुरु॒षीणा॑म् ॥","iast":"yo garbha̱moṣa̍dhīnā̱ṃ gavā̍ṃ kṛ̱ṇotyarva̍tām | pa̱rjanya̍ḥ puru̱ṣīṇā̍m ||","pada_deva":"यः | गर्भम् | ओषधीनाम् | गवाम् | कृणोति | अर्वताम् | पर्जन्यः | पुरुषीणाम्","pada_iast":"yaḥ | garbham | oṣadhīnām | gavām | kṛṇoti | arvatām | parjanyaḥ | puruṣīṇām"},"lines":["yo garbha̱moṣa̍dhīnā̱ṃ gavā̍ṃ kṛ̱ṇotyarva̍tām |","pa̱rjanya̍ḥ puru̱ṣīṇā̍m ||"],"lines_deva":["यो गर्भ॒मोष॑धीनां॒ गवां॑ कृ॒णोत्यर्व॑ताम् ।","प॒र्जन्य॑ः पुरु॒षीणा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः(वृष्टिकामः), कुमार आग्नेयो वा","devata":"पर्जन्यः","chandas":"गायत्री, २ पादनिचृत्","note":"दे. पर्जन्यः। गायत्री, २ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Parjanya is the God who forms in kine, in mares, in plants of earth, And womankind, the germ of life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.102.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":102,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०२.३","label_iast":"Ṛgveda 7.102.3","text":{"deva":"तस्मा॒ इदा॒स्ये॑ ह॒विर्जु॒होता॒ मधु॑मत्तमम् । इळां॑ नः सं॒यतं॑ करत् ॥","iast":"tasmā̱ idā̱sye̍ ha̱virju̱hotā̱ madhu̍mattamam | iḷā̍ṃ naḥ sa̱ṃyata̍ṃ karat ||","pada_deva":"तस्मै | इत् | आस्ये | हविः | जुहोत | मधुमत्-तमम् | इऌआम् | नः | सम्-यतम् | करत्","pada_iast":"tasmai | it | āsye | haviḥ | juhota | madhumat-tamam | iḷām | naḥ | sam-yatam | karat"},"lines":["tasmā̱ idā̱sye̍ ha̱virju̱hotā̱ madhu̍mattamam |","iḷā̍ṃ naḥ sa̱ṃyata̍ṃ karat ||"],"lines_deva":["तस्मा॒ इदा॒स्ये॑ ह॒विर्जु॒होता॒ मधु॑मत्तमम् ।","इळां॑ नः सं॒यतं॑ करत् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः(वृष्टिकामः), कुमार आग्नेयो वा","devata":"पर्जन्यः","chandas":"गायत्री, २ पादनिचृत्","note":"दे. पर्जन्यः। गायत्री, २ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Offer and pour into his mouth oblation rich in savoury juice: May he for ever give us food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.103.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":103,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०३.१","label_iast":"Ṛgveda 7.103.1","text":{"deva":"सं॒व॒त्स॒रं श॑शया॒ना ब्रा॑ह्म॒णा व्र॑तचा॒रिण॑ः । वाचं॑ प॒र्जन्य॑जिन्वितां॒ प्र म॒ण्डूका॑ अवादिषुः ॥","iast":"sa̱ṃva̱tsa̱raṃ śa̍śayā̱nā brā̍hma̱ṇā vra̍tacā̱riṇa̍ḥ | vāca̍ṃ pa̱rjanya̍jinvitā̱ṃ pra ma̱ṇḍūkā̍ avādiṣuḥ ||","pada_deva":"संवत्सरम् | शशयानाः | ब्राह्मणाः | व्रत-चारिणः | वाचम् | पर्जन्य-जिन्विताम् | प्र | मण्डूकाः | अवादिषुः","pada_iast":"saṃvatsaram | śaśayānāḥ | brāhmaṇāḥ | vrata-cāriṇaḥ | vācam | parjanya-jinvitām | pra | maṇḍūkāḥ | avādiṣuḥ"},"lines":["sa̱ṃva̱tsa̱raṃ śa̍śayā̱nā brā̍hma̱ṇā vra̍tacā̱riṇa̍ḥ |","vāca̍ṃ pa̱rjanya̍jinvitā̱ṃ pra ma̱ṇḍūkā̍ avādiṣuḥ ||"],"lines_deva":["सं॒व॒त्स॒रं श॑शया॒ना ब्रा॑ह्म॒णा व्र॑तचा॒रिण॑ः ।","वाचं॑ प॒र्जन्य॑जिन्वितां॒ प्र म॒ण्डूका॑ अवादिषुः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मण्डूकाः (पर्जन्यः)","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. मण्डूकाः (पर्जन्यः)। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THEY who lay quiet for a year, the Brahmans who fulfil their vows, The Frogs have lifted up their voice, the voice Parjanya hath inspired.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.103.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":103,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०३.२","label_iast":"Ṛgveda 7.103.2","text":{"deva":"दि॒व्या आपो॑ अ॒भि यदे॑न॒माय॒न्दृतिं॒ न शुष्कं॑ सर॒सी शया॑नम् । गवा॒मह॒ न मा॒युर्व॒त्सिनी॑नां म॒ण्डूका॑नां व॒ग्नुरत्रा॒ समे॑ति ॥","iast":"di̱vyā āpo̍ a̱bhi yade̍na̱māya̱ndṛti̱ṃ na śuṣka̍ṃ sara̱sī śayā̍nam | gavā̱maha̱ na mā̱yurva̱tsinī̍nāṃ ma̱ṇḍūkā̍nāṃ va̱gnuratrā̱ same̍ti ||","pada_deva":"दिव्याः | आपः | अभि | यत् | एनम् | आयन् | दृतिम् | न | शुष्कम् | सरसी इति | शयानम् | गवाम् | अह | न | मायुः | वत्सिनीनाम् | मण्डूकानाम् | वग्नुः | अत्र | सम् | एति","pada_iast":"divyāḥ | āpaḥ | abhi | yat | enam | āyan | dṛtim | na | śuṣkam | sarasī iti | śayānam | gavām | aha | na | māyuḥ | vatsinīnām | maṇḍūkānām | vagnuḥ | atra | sam | eti"},"lines":["di̱vyā āpo̍ a̱bhi yade̍na̱māya̱ndṛti̱ṃ na śuṣka̍ṃ sara̱sī śayā̍nam |","gavā̱maha̱ na mā̱yurva̱tsinī̍nāṃ ma̱ṇḍūkā̍nāṃ va̱gnuratrā̱ same̍ti ||"],"lines_deva":["दि॒व्या आपो॑ अ॒भि यदे॑न॒माय॒न्दृतिं॒ न शुष्कं॑ सर॒सी शया॑नम् ।","गवा॒मह॒ न मा॒युर्व॒त्सिनी॑नां म॒ण्डूका॑नां व॒ग्नुरत्रा॒ समे॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मण्डूकाः (पर्जन्यः)","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. मण्डूकाः (पर्जन्यः)। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time on these, as on a dry skin lying in the pool's bed, the floods of heaven descended, The music of the Frogs comes forth in concert like the cows lowing with their calves beside them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.103.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":103,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०३.३","label_iast":"Ṛgveda 7.103.3","text":{"deva":"यदी॑मेनाँ उश॒तो अ॒भ्यव॑र्षीत्तृ॒ष्याव॑तः प्रा॒वृष्याग॑तायाम् । अ॒ख्ख॒ली॒कृत्या॑ पि॒तरं॒ न पु॒त्रो अ॒न्यो अ॒न्यमुप॒ वद॑न्तमेति ॥","iast":"yadī̍menām̐ uśa̱to a̱bhyava̍rṣīttṛ̱ṣyāva̍taḥ prā̱vṛṣyāga̍tāyām | a̱khkha̱lī̱kṛtyā̍ pi̱tara̱ṃ na pu̱tro a̱nyo a̱nyamupa̱ vada̍ntameti ||","pada_deva":"यत् | ईम् | एनान् | उशतः | अभि | अवर्षीत् | तृष्यावतः | प्रावृषि | आगतायाम् | अख्खलीकृत्य | पितरम् | न | पुत्रः | अन्यः | अन्यम् | उप | वदन्तम् | एति","pada_iast":"yat | īm | enān | uśataḥ | abhi | avarṣīt | tṛṣyāvataḥ | prāvṛṣi | āgatāyām | akhkhalīkṛtya | pitaram | na | putraḥ | anyaḥ | anyam | upa | vadantam | eti"},"lines":["yadī̍menām̐ uśa̱to a̱bhyava̍rṣīttṛ̱ṣyāva̍taḥ prā̱vṛṣyāga̍tāyām |","a̱khkha̱lī̱kṛtyā̍ pi̱tara̱ṃ na pu̱tro a̱nyo a̱nyamupa̱ vada̍ntameti ||"],"lines_deva":["यदी॑मेनाँ उश॒तो अ॒भ्यव॑र्षीत्तृ॒ष्याव॑तः प्रा॒वृष्याग॑तायाम् ।","अ॒ख्ख॒ली॒कृत्या॑ पि॒तरं॒ न पु॒त्रो अ॒न्यो अ॒न्यमुप॒ वद॑न्तमेति ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मण्डूकाः (पर्जन्यः)","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. मण्डूकाः (पर्जन्यः)। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When at the coming of the Rains the water has poured upon them as they yearned and thirsted, One seeks another as he talks and greets him with cries of pleasure as a son his father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.103.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":103,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०३.४","label_iast":"Ṛgveda 7.103.4","text":{"deva":"अ॒न्यो अ॒न्यमनु॑ गृभ्णात्येनोर॒पां प्र॑स॒र्गे यदम॑न्दिषाताम् । म॒ण्डूको॒ यद॒भिवृ॑ष्ट॒ः कनि॑ष्क॒न्पृश्नि॑ः सम्पृ॒ङ्क्ते हरि॑तेन॒ वाच॑म् ॥","iast":"a̱nyo a̱nyamanu̍ gṛbhṇātyenora̱pāṃ pra̍sa̱rge yadama̍ndiṣātām | ma̱ṇḍūko̱ yada̱bhivṛ̍ṣṭa̱ḥ kani̍ṣka̱npṛśni̍ḥ sampṛ̱ṅkte hari̍tena̱ vāca̍m ||","pada_deva":"अन्यः | अन्यम् | अनु | गृभ्णाति | एनोः | अपाम् | प्र-सर्गे | यत् | अमन्दिषाताम् | मण्डूकः | यत् | अभि-वृष्टः | कनिस्कन् | पृश्निः | सम्-पृङ्क्ते | हरितेन | वाचम्","pada_iast":"anyaḥ | anyam | anu | gṛbhṇāti | enoḥ | apām | pra-sarge | yat | amandiṣātām | maṇḍūkaḥ | yat | abhi-vṛṣṭaḥ | kaniskan | pṛśniḥ | sam-pṛṅkte | haritena | vācam"},"lines":["a̱nyo a̱nyamanu̍ gṛbhṇātyenora̱pāṃ pra̍sa̱rge yadama̍ndiṣātām |","ma̱ṇḍūko̱ yada̱bhivṛ̍ṣṭa̱ḥ kani̍ṣka̱npṛśni̍ḥ sampṛ̱ṅkte hari̍tena̱ vāca̍m ||"],"lines_deva":["अ॒न्यो अ॒न्यमनु॑ गृभ्णात्येनोर॒पां प्र॑स॒र्गे यदम॑न्दिषाताम् ।","म॒ण्डूको॒ यद॒भिवृ॑ष्ट॒ः कनि॑ष्क॒न्पृश्नि॑ः सम्पृ॒ङ्क्ते हरि॑तेन॒ वाच॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मण्डूकाः (पर्जन्यः)","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. मण्डूकाः (पर्जन्यः)। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Each of these twain receives the other kindly, while they are revelling in the flow of waters, When the Frog moistened by the rain springs forward, and Green and Spotty both combine their voices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.103.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":103,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०३.५","label_iast":"Ṛgveda 7.103.5","text":{"deva":"यदे॑षाम॒न्यो अ॒न्यस्य॒ वाचं॑ शा॒क्तस्ये॑व॒ वद॑ति॒ शिक्ष॑माणः । सर्वं॒ तदे॑षां स॒मृधे॑व॒ पर्व॒ यत्सु॒वाचो॒ वद॑थ॒नाध्य॒प्सु ॥","iast":"yade̍ṣāma̱nyo a̱nyasya̱ vāca̍ṃ śā̱ktasye̍va̱ vada̍ti̱ śikṣa̍māṇaḥ | sarva̱ṃ tade̍ṣāṃ sa̱mṛdhe̍va̱ parva̱ yatsu̱vāco̱ vada̍tha̱nādhya̱psu ||","pada_deva":"यत् | एषाम् | अन्यः | अन्यस्य | वाचम् | शाक्तस्य-इव | वदति | शिक्षमाणः | सर्वम् | तत् | एषाम् | समृधाइव | पर्व | यत् | सु-वाचः | वदथन | अधि | अप्-सु","pada_iast":"yat | eṣām | anyaḥ | anyasya | vācam | śāktasya-iva | vadati | śikṣamāṇaḥ | sarvam | tat | eṣām | samṛdhāiva | parva | yat | su-vācaḥ | vadathana | adhi | ap-su"},"lines":["yade̍ṣāma̱nyo a̱nyasya̱ vāca̍ṃ śā̱ktasye̍va̱ vada̍ti̱ śikṣa̍māṇaḥ |","sarva̱ṃ tade̍ṣāṃ sa̱mṛdhe̍va̱ parva̱ yatsu̱vāco̱ vada̍tha̱nādhya̱psu ||"],"lines_deva":["यदे॑षाम॒न्यो अ॒न्यस्य॒ वाचं॑ शा॒क्तस्ये॑व॒ वद॑ति॒ शिक्ष॑माणः ।","सर्वं॒ तदे॑षां स॒मृधे॑व॒ पर्व॒ यत्सु॒वाचो॒ वद॑थ॒नाध्य॒प्सु ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मण्डूकाः (पर्जन्यः)","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. मण्डूकाः (पर्जन्यः)। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When one of these repeats the other's language, as he who learns the lesson of the teacher, Your every limb seems to be growing larger as ye converse with eloquence on the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.103.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":103,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०३.६","label_iast":"Ṛgveda 7.103.6","text":{"deva":"गोमा॑यु॒रेको॑ अ॒जमा॑यु॒रेक॒ः पृश्नि॒रेको॒ हरि॑त॒ एक॑ एषाम् । स॒मा॒नं नाम॒ बिभ्र॑तो॒ विरू॑पाः पुरु॒त्रा वाचं॑ पिपिशु॒र्वद॑न्तः ॥","iast":"gomā̍yu̱reko̍ a̱jamā̍yu̱reka̱ḥ pṛśni̱reko̱ hari̍ta̱ eka̍ eṣām | sa̱mā̱naṃ nāma̱ bibhra̍to̱ virū̍pāḥ puru̱trā vāca̍ṃ pipiśu̱rvada̍ntaḥ ||","pada_deva":"गो--मायुः | एकः | अज-मायुः | एकः | पृश्निः | एकः | हरितः | एकः | एषाम् | समानम् | नाम | बिभ्रतः | वि-रूपाः | पुरु-त्र | वाचम् | पिपिशुः | वदन्तः","pada_iast":"go--māyuḥ | ekaḥ | aja-māyuḥ | ekaḥ | pṛśniḥ | ekaḥ | haritaḥ | ekaḥ | eṣām | samānam | nāma | bibhrataḥ | vi-rūpāḥ | puru-tra | vācam | pipiśuḥ | vadantaḥ"},"lines":["gomā̍yu̱reko̍ a̱jamā̍yu̱reka̱ḥ pṛśni̱reko̱ hari̍ta̱ eka̍ eṣām |","sa̱mā̱naṃ nāma̱ bibhra̍to̱ virū̍pāḥ puru̱trā vāca̍ṃ pipiśu̱rvada̍ntaḥ ||"],"lines_deva":["गोमा॑यु॒रेको॑ अ॒जमा॑यु॒रेक॒ः पृश्नि॒रेको॒ हरि॑त॒ एक॑ एषाम् ।","स॒मा॒नं नाम॒ बिभ्र॑तो॒ विरू॑पाः पुरु॒त्रा वाचं॑ पिपिशु॒र्वद॑न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मण्डूकाः (पर्जन्यः)","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. मण्डूकाः (पर्जन्यः)। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Onc is Cow-bellow and Goat-bleat the other, one Frog is Green and one of them is Spotty. They bear one common name, and yet they vary, and, talking, modulate the voice diversely.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.103.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":103,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०३.७","label_iast":"Ṛgveda 7.103.7","text":{"deva":"ब्रा॒ह्म॒णासो॑ अतिरा॒त्रे न सोमे॒ सरो॒ न पू॒र्णम॒भितो॒ वद॑न्तः । सं॒व॒त्स॒रस्य॒ तदह॒ः परि॑ ष्ठ॒ यन्म॑ण्डूकाः प्रावृ॒षीणं॑ ब॒भूव॑ ॥","iast":"brā̱hma̱ṇāso̍ atirā̱tre na some̱ saro̱ na pū̱rṇama̱bhito̱ vada̍ntaḥ | sa̱ṃva̱tsa̱rasya̱ tadaha̱ḥ pari̍ ṣṭha̱ yanma̍ṇḍūkāḥ prāvṛ̱ṣīṇa̍ṃ ba̱bhūva̍ ||","pada_deva":"ब्राह्मणासः | अति-रात्रे | न | सोमे | सरः | न | पूर्णम् | अभितः | वदन्तः | संवत्सरस्य | तत् | अहरिति | परि | स्थ | यत् | मण्डूकाः | प्रावृषीणम् | बभूव","pada_iast":"brāhmaṇāsaḥ | ati-rātre | na | some | saraḥ | na | pūrṇam | abhitaḥ | vadantaḥ | saṃvatsarasya | tat | ahariti | pari | stha | yat | maṇḍūkāḥ | prāvṛṣīṇam | babhūva"},"lines":["brā̱hma̱ṇāso̍ atirā̱tre na some̱ saro̱ na pū̱rṇama̱bhito̱ vada̍ntaḥ |","sa̱ṃva̱tsa̱rasya̱ tadaha̱ḥ pari̍ ṣṭha̱ yanma̍ṇḍūkāḥ prāvṛ̱ṣīṇa̍ṃ ba̱bhūva̍ ||"],"lines_deva":["ब्रा॒ह्म॒णासो॑ अतिरा॒त्रे न सोमे॒ सरो॒ न पू॒र्णम॒भितो॒ वद॑न्तः ।","सं॒व॒त्स॒रस्य॒ तदह॒ः परि॑ ष्ठ॒ यन्म॑ण्डूकाः प्रावृ॒षीणं॑ ब॒भूव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मण्डूकाः (पर्जन्यः)","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. मण्डूकाः (पर्जन्यः)। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Brahmans, sitting round the brimful vessel, talk at the Soma-rite of Atiratra, So, Frogs, ye gather round the pool to honour this day of all the year, the first of Rain-time.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.103.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":103,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०३.८","label_iast":"Ṛgveda 7.103.8","text":{"deva":"ब्रा॒ह्म॒णास॑ः सो॒मिनो॒ वाच॑मक्रत॒ ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्त॑ः परिवत्स॒रीण॑म् । अ॒ध्व॒र्यवो॑ घ॒र्मिण॑ः सिष्विदा॒ना आ॒विर्भ॑वन्ति॒ गुह्या॒ न के चि॑त् ॥","iast":"brā̱hma̱ṇāsa̍ḥ so̱mino̱ vāca̍makrata̱ brahma̍ kṛ̱ṇvanta̍ḥ parivatsa̱rīṇa̍m | a̱dhva̱ryavo̍ gha̱rmiṇa̍ḥ siṣvidā̱nā ā̱virbha̍vanti̱ guhyā̱ na ke ci̍t ||","pada_deva":"ब्राह्मणासः | सोमिनः | वाचम् | अक्रत | ब्रह्म | कृण्वन्तः | परिवत्सरीणम् | अध्वर्यवः | घर्मिणः | सिस्विदानाः | आविः | भवन्ति | गुह्याः | न | के | च् इत्","pada_iast":"brāhmaṇāsaḥ | sominaḥ | vācam | akrata | brahma | kṛṇvantaḥ | parivatsarīṇam | adhvaryavaḥ | gharmiṇaḥ | sisvidānāḥ | āviḥ | bhavanti | guhyāḥ | na | ke | c it"},"lines":["brā̱hma̱ṇāsa̍ḥ so̱mino̱ vāca̍makrata̱ brahma̍ kṛ̱ṇvanta̍ḥ parivatsa̱rīṇa̍m |","a̱dhva̱ryavo̍ gha̱rmiṇa̍ḥ siṣvidā̱nā ā̱virbha̍vanti̱ guhyā̱ na ke ci̍t ||"],"lines_deva":["ब्रा॒ह्म॒णास॑ः सो॒मिनो॒ वाच॑मक्रत॒ ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्त॑ः परिवत्स॒रीण॑म् ।","अ॒ध्व॒र्यवो॑ घ॒र्मिण॑ः सिष्विदा॒ना आ॒विर्भ॑वन्ति॒ गुह्या॒ न के चि॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मण्डूकाः (पर्जन्यः)","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. मण्डूकाः (पर्जन्यः)। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Brahmans with the Soma juice, performing their year-long rite, have lifted up their voices; And these Adhvaryus, sweating with their kettles, come forth and show themselves, and none are hidden.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.103.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":103,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०३.९","label_iast":"Ṛgveda 7.103.9","text":{"deva":"दे॒वहि॑तिं जुगुपुर्द्वाद॒शस्य॑ ऋ॒तुं नरो॒ न प्र मि॑नन्त्ये॒ते । सं॒व॒त्स॒रे प्रा॒वृष्याग॑तायां त॒प्ता घ॒र्मा अ॑श्नुवते विस॒र्गम् ॥","iast":"de̱vahi̍tiṃ jugupurdvāda̱śasya̍ ṛ̱tuṃ naro̱ na pra mi̍nantye̱te | sa̱ṃva̱tsa̱re prā̱vṛṣyāga̍tāyāṃ ta̱ptā gha̱rmā a̍śnuvate visa̱rgam ||","pada_deva":"देव-हितिम् | जुगुपुः | द्वादशस्य | ऋतुम् | नरः | न | प्र | मिनन्ति | एते | संवत्सरे | प्रावृषि | आगतायाम् | तप्ताः | घर्माः | अश्नुवते | वि-सर्गम्","pada_iast":"deva-hitim | jugupuḥ | dvādaśasya | ṛtum | naraḥ | na | pra | minanti | ete | saṃvatsare | prāvṛṣi | āgatāyām | taptāḥ | gharmāḥ | aśnuvate | vi-sargam"},"lines":["de̱vahi̍tiṃ jugupurdvāda̱śasya̍ ṛ̱tuṃ naro̱ na pra mi̍nantye̱te |","sa̱ṃva̱tsa̱re prā̱vṛṣyāga̍tāyāṃ ta̱ptā gha̱rmā a̍śnuvate visa̱rgam ||"],"lines_deva":["दे॒वहि॑तिं जुगुपुर्द्वाद॒शस्य॑ ऋ॒तुं नरो॒ न प्र मि॑नन्त्ये॒ते ।","सं॒व॒त्स॒रे प्रा॒वृष्याग॑तायां त॒प्ता घ॒र्मा अ॑श्नुवते विस॒र्गम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मण्डूकाः (पर्जन्यः)","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. मण्डूकाः (पर्जन्यः)। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They keep the twelve month's God-appointed order, and never do the men neglect the season. Soon as the Rain-time in the year returneth, these who were heated kettles gain their freedom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.103.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":103,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०३.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.103.10","text":{"deva":"गोमा॑युरदाद॒जमा॑युरदा॒त्पृश्नि॑रदा॒द्धरि॑तो नो॒ वसू॑नि । गवां॑ म॒ण्डूका॒ दद॑तः श॒तानि॑ सहस्रसा॒वे प्र ति॑रन्त॒ आयु॑ः ॥","iast":"gomā̍yuradāda̱jamā̍yuradā̱tpṛśni̍radā̱ddhari̍to no̱ vasū̍ni | gavā̍ṃ ma̱ṇḍūkā̱ dada̍taḥ śa̱tāni̍ sahasrasā̱ve pra ti̍ranta̱ āyu̍ḥ ||","pada_deva":"गो--मायुः | अदात् | अज-मायुः | अदात् | पृश्निः | अदात् | हरितः | नः | वसूनि | गवाम् | मण्डूकाः | ददतः | शतानि | सहस्र-सावे | प्र | तिरन्ते | आयुः","pada_iast":"go--māyuḥ | adāt | aja-māyuḥ | adāt | pṛśniḥ | adāt | haritaḥ | naḥ | vasūni | gavām | maṇḍūkāḥ | dadataḥ | śatāni | sahasra-sāve | pra | tirante | āyuḥ"},"lines":["gomā̍yuradāda̱jamā̍yuradā̱tpṛśni̍radā̱ddhari̍to no̱ vasū̍ni |","gavā̍ṃ ma̱ṇḍūkā̱ dada̍taḥ śa̱tāni̍ sahasrasā̱ve pra ti̍ranta̱ āyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["गोमा॑युरदाद॒जमा॑युरदा॒त्पृश्नि॑रदा॒द्धरि॑तो नो॒ वसू॑नि ।","गवां॑ म॒ण्डूका॒ दद॑तः श॒तानि॑ सहस्रसा॒वे प्र ति॑रन्त॒ आयु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"मण्डूकाः (पर्जन्यः)","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. मण्डूकाः (पर्जन्यः)। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cow-bellow and Goat-bleat have granted riches, and Green and Spotty have vouchsafed us treasure. The Frogs who give us cows in hundreds lengthen our lives in this most fertilizing season.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.१","label_iast":"Ṛgveda 7.104.1","text":{"deva":"इन्द्रा॑सोमा॒ तप॑तं॒ रक्ष॑ उ॒ब्जतं॒ न्य॑र्पयतं वृषणा तमो॒वृध॑ः । परा॑ शृणीतम॒चितो॒ न्यो॑षतं ह॒तं नु॒देथां॒ नि शि॑शीतम॒त्रिण॑ः ॥","iast":"indrā̍somā̱ tapa̍ta̱ṃ rakṣa̍ u̱bjata̱ṃ nya̍rpayataṃ vṛṣaṇā tamo̱vṛdha̍ḥ | parā̍ śṛṇītama̱cito̱ nyo̍ṣataṃ ha̱taṃ nu̱dethā̱ṃ ni śi̍śītama̱triṇa̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रासोमा | तपतम् | रक्षः | उब्जतम् | नि | अर्पयतम् | वृषणा | तमः-वृधः | परा | शृणीतम् | अचितः | नि | ओषतम् | हतम् | नुदेथाम् | नि | शिशीतम् | अत्रिणः","pada_iast":"indrāsomā | tapatam | rakṣaḥ | ubjatam | ni | arpayatam | vṛṣaṇā | tamaḥ-vṛdhaḥ | parā | śṛṇītam | acitaḥ | ni | oṣatam | hatam | nudethām | ni | śiśītam | atriṇaḥ"},"lines":["indrā̍somā̱ tapa̍ta̱ṃ rakṣa̍ u̱bjata̱ṃ nya̍rpayataṃ vṛṣaṇā tamo̱vṛdha̍ḥ |","parā̍ śṛṇītama̱cito̱ nyo̍ṣataṃ ha̱taṃ nu̱dethā̱ṃ ni śi̍śītama̱triṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑सोमा॒ तप॑तं॒ रक्ष॑ उ॒ब्जतं॒ न्य॑र्पयतं वृषणा तमो॒वृध॑ः ।","परा॑ शृणीतम॒चितो॒ न्यो॑षतं ह॒तं नु॒देथां॒ नि शि॑शीतम॒त्रिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA and Soma, burn, destroy the demon foe, send downward, O ye Bulls, those who add gloom to gloom. Annihilate the fools, slay them and burn them up: chase them away from us, pierce the voracious ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.२","label_iast":"Ṛgveda 7.104.2","text":{"deva":"इन्द्रा॑सोमा॒ सम॒घशं॑सम॒भ्य१॒॑घं तपु॑र्ययस्तु च॒रुर॑ग्नि॒वाँ इ॑व । ब्र॒ह्म॒द्विषे॑ क्र॒व्यादे॑ घो॒रच॑क्षसे॒ द्वेषो॑ धत्तमनवा॒यं कि॑मी॒दिने॑ ॥","iast":"indrā̍somā̱ sama̱ghaśa̍ṃsama̱bhya1̱̍ghaṃ tapu̍ryayastu ca̱rura̍gni̱vām̐ i̍va | bra̱hma̱dviṣe̍ kra̱vyāde̍ gho̱raca̍kṣase̱ dveṣo̍ dhattamanavā̱yaṃ ki̍mī̱dine̍ ||","pada_deva":"इन्द्रासोमा | सम् | अघ-शंसम् | अभि | अघम् | तपुः | ययस्तु | चरुः | अग्निवान्-इव | ब्रह्म-द्विषे | क्रव्य-अदे | घोर-चक्षसे | द्वेषः | धत्तम् | अनवायम् | किमीदिने","pada_iast":"indrāsomā | sam | agha-śaṃsam | abhi | agham | tapuḥ | yayastu | caruḥ | agnivān-iva | brahma-dviṣe | kravya-ade | ghora-cakṣase | dveṣaḥ | dhattam | anavāyam | kimīdine"},"lines":["indrā̍somā̱ sama̱ghaśa̍ṃsama̱bhya1̱̍ghaṃ tapu̍ryayastu ca̱rura̍gni̱vām̐ i̍va |","bra̱hma̱dviṣe̍ kra̱vyāde̍ gho̱raca̍kṣase̱ dveṣo̍ dhattamanavā̱yaṃ ki̍mī̱dine̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑सोमा॒ सम॒घशं॑सम॒भ्य१॒॑घं तपु॑र्ययस्तु च॒रुर॑ग्नि॒वाँ इ॑व ।","ब्र॒ह्म॒द्विषे॑ क्र॒व्यादे॑ घो॒रच॑क्षसे॒ द्वेषो॑ धत्तमनवा॒यं कि॑मी॒दिने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Soma, let sin round the wicked boil like as a caldron set amid the flames of fire. Against the foe of prayer, devourer of raw flesh, the vile fiend fierce of eye, keep ye perpetual hate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.३","label_iast":"Ṛgveda 7.104.3","text":{"deva":"इन्द्रा॑सोमा दु॒ष्कृतो॑ व॒व्रे अ॒न्तर॑नारम्भ॒णे तम॑सि॒ प्र वि॑ध्यतम् । यथा॒ नात॒ः पुन॒रेक॑श्च॒नोदय॒त्तद्वा॑मस्तु॒ सह॑से मन्यु॒मच्छव॑ः ॥","iast":"indrā̍somā du̱ṣkṛto̍ va̱vre a̱ntara̍nārambha̱ṇe tama̍si̱ pra vi̍dhyatam | yathā̱ nāta̱ḥ puna̱reka̍śca̱nodaya̱ttadvā̍mastu̱ saha̍se manyu̱macchava̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रासोमा | दुः-कृतः | वव्रे | अन्तः | अनारम्भणे | तमसि | प्र | विध्यतम् | यथा | न | अतः | पुनः | एकः | चन | उत्-अयत् | तत् | वाम् | अस्तु | सहसे | मन्यु-मत् | शवः","pada_iast":"indrāsomā | duḥ-kṛtaḥ | vavre | antaḥ | anārambhaṇe | tamasi | pra | vidhyatam | yathā | na | ataḥ | punaḥ | ekaḥ | cana | ut-ayat | tat | vām | astu | sahase | manyu-mat | śavaḥ"},"lines":["indrā̍somā du̱ṣkṛto̍ va̱vre a̱ntara̍nārambha̱ṇe tama̍si̱ pra vi̍dhyatam |","yathā̱ nāta̱ḥ puna̱reka̍śca̱nodaya̱ttadvā̍mastu̱ saha̍se manyu̱macchava̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑सोमा दु॒ष्कृतो॑ व॒व्रे अ॒न्तर॑नारम्भ॒णे तम॑सि॒ प्र वि॑ध्यतम् ।","यथा॒ नात॒ः पुन॒रेक॑श्च॒नोदय॒त्तद्वा॑मस्तु॒ सह॑से मन्यु॒मच्छव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Soma, plunge the wicked in the depth, yea, cast them into darkness that hath no support, So that not one of them may ever thence return: so may your wrathful might prevail and conquer them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.४","label_iast":"Ṛgveda 7.104.4","text":{"deva":"इन्द्रा॑सोमा व॒र्तय॑तं दि॒वो व॒धं सं पृ॑थि॒व्या अ॒घशं॑साय॒ तर्ह॑णम् । उत्त॑क्षतं स्व॒र्यं१॒॑ पर्व॑तेभ्यो॒ येन॒ रक्षो॑ वावृधा॒नं नि॒जूर्व॑थः ॥","iast":"indrā̍somā va̱rtaya̍taṃ di̱vo va̱dhaṃ saṃ pṛ̍thi̱vyā a̱ghaśa̍ṃsāya̱ tarha̍ṇam | utta̍kṣataṃ sva̱rya1̱̍ṃ parva̍tebhyo̱ yena̱ rakṣo̍ vāvṛdhā̱naṃ ni̱jūrva̍thaḥ ||","pada_deva":"इन्द्रासोमा | वर्तयतम् | दिवः | वधम् | सम् | पृथिव्याः | अघ-शंसाय | तहर्णम् | उत् | तक्षतम् | स्वर्यम् | पर्वतेभ्यः | येन | रक्षः | ववृधानम् | नि-जूर्वथः","pada_iast":"indrāsomā | vartayatam | divaḥ | vadham | sam | pṛthivyāḥ | agha-śaṃsāya | taharṇam | ut | takṣatam | svaryam | parvatebhyaḥ | yena | rakṣaḥ | vavṛdhānam | ni-jūrvathaḥ"},"lines":["indrā̍somā va̱rtaya̍taṃ di̱vo va̱dhaṃ saṃ pṛ̍thi̱vyā a̱ghaśa̍ṃsāya̱ tarha̍ṇam |","utta̍kṣataṃ sva̱rya1̱̍ṃ parva̍tebhyo̱ yena̱ rakṣo̍ vāvṛdhā̱naṃ ni̱jūrva̍thaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑सोमा व॒र्तय॑तं दि॒वो व॒धं सं पृ॑थि॒व्या अ॒घशं॑साय॒ तर्ह॑णम् ।","उत्त॑क्षतं स्व॒र्यं१॒॑ पर्व॑तेभ्यो॒ येन॒ रक्षो॑ वावृधा॒नं नि॒जूर्व॑थः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Soma, hurl your deadly crushing bolt down on the wicked fiend from heaven and from the earth. Yea, forge out of the mountains your celestial dart wherewith ye burn to death the waxing demon race.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.५","label_iast":"Ṛgveda 7.104.5","text":{"deva":"इन्द्रा॑सोमा व॒र्तय॑तं दि॒वस्पर्य॑ग्नित॒प्तेभि॑र्यु॒वमश्म॑हन्मभिः । तपु॑र्वधेभिर॒जरे॑भिर॒त्रिणो॒ नि पर्शा॑ने विध्यतं॒ यन्तु॑ निस्व॒रम् ॥","iast":"indrā̍somā va̱rtaya̍taṃ di̱vasparya̍gnita̱ptebhi̍ryu̱vamaśma̍hanmabhiḥ | tapu̍rvadhebhira̱jare̍bhira̱triṇo̱ ni parśā̍ne vidhyata̱ṃ yantu̍ nisva̱ram ||","pada_deva":"इन्द्रासोमा | वर्तयतम् | दिवः | परि | अग्नि-तप्तेभिः | युवम् | अश्महन्म-भिः | तपुः-वधेभिः | अजरेभिः | अत्रिणः | नि | पर्शाने | विध्यतम् | यन्तु | नि--स्वरम्","pada_iast":"indrāsomā | vartayatam | divaḥ | pari | agni-taptebhiḥ | yuvam | aśmahanma-bhiḥ | tapuḥ-vadhebhiḥ | ajarebhiḥ | atriṇaḥ | ni | parśāne | vidhyatam | yantu | ni--svaram"},"lines":["indrā̍somā va̱rtaya̍taṃ di̱vasparya̍gnita̱ptebhi̍ryu̱vamaśma̍hanmabhiḥ |","tapu̍rvadhebhira̱jare̍bhira̱triṇo̱ ni parśā̍ne vidhyata̱ṃ yantu̍ nisva̱ram ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑सोमा व॒र्तय॑तं दि॒वस्पर्य॑ग्नित॒प्तेभि॑र्यु॒वमश्म॑हन्मभिः ।","तपु॑र्वधेभिर॒जरे॑भिर॒त्रिणो॒ नि पर्शा॑ने विध्यतं॒ यन्तु॑ निस्व॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Soma, cast ye downward out of heaven your deadly darts of stone burning with fiery flame, Eternal, scorching darts; plunge the voracious ones within the depth, and let them sink without a sound.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.६","label_iast":"Ṛgveda 7.104.6","text":{"deva":"इन्द्रा॑सोमा॒ परि॑ वां भूतु वि॒श्वत॑ इ॒यं म॒तिः क॒क्ष्याश्वे॑व वा॒जिना॑ । यां वां॒ होत्रां॑ परिहि॒नोमि॑ मे॒धये॒मा ब्रह्मा॑णि नृ॒पती॑व जिन्वतम् ॥","iast":"indrā̍somā̱ pari̍ vāṃ bhūtu vi̱śvata̍ i̱yaṃ ma̱tiḥ ka̱kṣyāśve̍va vā̱jinā̍ | yāṃ vā̱ṃ hotrā̍ṃ parihi̱nomi̍ me̱dhaye̱mā brahmā̍ṇi nṛ̱patī̍va jinvatam ||","pada_deva":"इन्द्रासोमा | परि | वाम् | भूतु | विश्वतः | इयम् | मतिः | कक्ष्या | अश्वाइव | वाजि ना | याम् | वाम् | होत्राम् | परि-हिनोमि | मेधया | इमा | ब्रह्माणि | नृपतीइवेतिनृपती-इव | जिन्वतम्","pada_iast":"indrāsomā | pari | vām | bhūtu | viśvataḥ | iyam | matiḥ | kakṣyā | aśvāiva | vāji nā | yām | vām | hotrām | pari-hinomi | medhayā | imā | brahmāṇi | nṛpatīivetinṛpatī-iva | jinvatam"},"lines":["indrā̍somā̱ pari̍ vāṃ bhūtu vi̱śvata̍ i̱yaṃ ma̱tiḥ ka̱kṣyāśve̍va vā̱jinā̍ |","yāṃ vā̱ṃ hotrā̍ṃ parihi̱nomi̍ me̱dhaye̱mā brahmā̍ṇi nṛ̱patī̍va jinvatam ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑सोमा॒ परि॑ वां भूतु वि॒श्वत॑ इ॒यं म॒तिः क॒क्ष्याश्वे॑व वा॒जिना॑ ।","यां वां॒ होत्रां॑ परिहि॒नोमि॑ मे॒धये॒मा ब्रह्मा॑णि नृ॒पती॑व जिन्वतम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Soma, let this hymn control you both, even as the girth encompasses two vigorous steeds- The song of praise which I with wisdom offer you: do ye, as Lords of men, animate these my prayers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.७","label_iast":"Ṛgveda 7.104.7","text":{"deva":"प्रति॑ स्मरेथां तु॒जय॑द्भि॒रेवै॑र्ह॒तं द्रु॒हो र॒क्षसो॑ भङ्गु॒राव॑तः । इन्द्रा॑सोमा दु॒ष्कृते॒ मा सु॒गं भू॒द्यो न॑ः क॒दा चि॑दभि॒दास॑ति द्रु॒हा ॥","iast":"prati̍ smarethāṃ tu̱jaya̍dbhi̱revai̍rha̱taṃ dru̱ho ra̱kṣaso̍ bhaṅgu̱rāva̍taḥ | indrā̍somā du̱ṣkṛte̱ mā su̱gaṃ bhū̱dyo na̍ḥ ka̱dā ci̍dabhi̱dāsa̍ti dru̱hā ||","pada_deva":"प्रति | स्मरेथाम् | तुजयत्-भिः | एवैः | हतम् | द्रुहः | रक्षसः | भङ्गुर-वतः | इन्द्रासोमा | दुः-कृते | मा | सु-गम् | भूत् | यः | नः | कदा | चित् | अभि-दासति | द्रुहा","pada_iast":"prati | smarethām | tujayat-bhiḥ | evaiḥ | hatam | druhaḥ | rakṣasaḥ | bhaṅgura-vataḥ | indrāsomā | duḥ-kṛte | mā | su-gam | bhūt | yaḥ | naḥ | kadā | cit | abhi-dāsati | druhā"},"lines":["prati̍ smarethāṃ tu̱jaya̍dbhi̱revai̍rha̱taṃ dru̱ho ra̱kṣaso̍ bhaṅgu̱rāva̍taḥ |","indrā̍somā du̱ṣkṛte̱ mā su̱gaṃ bhū̱dyo na̍ḥ ka̱dā ci̍dabhi̱dāsa̍ti dru̱hā ||"],"lines_deva":["प्रति॑ स्मरेथां तु॒जय॑द्भि॒रेवै॑र्ह॒तं द्रु॒हो र॒क्षसो॑ भङ्गु॒राव॑तः ।","इन्द्रा॑सोमा दु॒ष्कृते॒ मा सु॒गं भू॒द्यो न॑ः क॒दा चि॑दभि॒दास॑ति द्रु॒हा ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In your impetuous manner think ye both thereon: destroy these evil beings, slay the treacherous fiends. Indra and Soma, let the wicked have no bliss who evermore assails us with malignity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.८","label_iast":"Ṛgveda 7.104.8","text":{"deva":"यो मा॒ पाके॑न॒ मन॑सा॒ चर॑न्तमभि॒चष्टे॒ अनृ॑तेभि॒र्वचो॑भिः । आप॑ इव का॒शिना॒ संगृ॑भीता॒ अस॑न्न॒स्त्वास॑त इन्द्र व॒क्ता ॥","iast":"yo mā̱ pāke̍na̱ mana̍sā̱ cara̍ntamabhi̱caṣṭe̱ anṛ̍tebhi̱rvaco̍bhiḥ | āpa̍ iva kā̱śinā̱ saṃgṛ̍bhītā̱ asa̍nna̱stvāsa̍ta indra va̱ktā ||","pada_deva":"यः | मा | पाकेन | मनसा | चरन्तम् | अभि-चष्टे | अनृतेभिः | वचः-भिः | आपः-इव | काशिना | सम्-गृभीताः | असन् | अस्तु | असतः | इन्द्र | वक्ता","pada_iast":"yaḥ | mā | pākena | manasā | carantam | abhi-caṣṭe | anṛtebhiḥ | vacaḥ-bhiḥ | āpaḥ-iva | kāśinā | sam-gṛbhītāḥ | asan | astu | asataḥ | indra | vaktā"},"lines":["yo mā̱ pāke̍na̱ mana̍sā̱ cara̍ntamabhi̱caṣṭe̱ anṛ̍tebhi̱rvaco̍bhiḥ |","āpa̍ iva kā̱śinā̱ saṃgṛ̍bhītā̱ asa̍nna̱stvāsa̍ta indra va̱ktā ||"],"lines_deva":["यो मा॒ पाके॑न॒ मन॑सा॒ चर॑न्तमभि॒चष्टे॒ अनृ॑तेभि॒र्वचो॑भिः ।","आप॑ इव का॒शिना॒ संगृ॑भीता॒ अस॑न्न॒स्त्वास॑त इन्द्र व॒क्ता ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso accuses me with words of falsehood when I pursue my way with guileless spirit, May he, the speaker of untruth, be, Indra, like water which the hollowed hand compresses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.९","label_iast":"Ṛgveda 7.104.9","text":{"deva":"ये पा॑कशं॒सं वि॒हर॑न्त॒ एवै॒र्ये वा॑ भ॒द्रं दू॒षय॑न्ति स्व॒धाभि॑ः । अह॑ये वा॒ तान्प्र॒ददा॑तु॒ सोम॒ आ वा॑ दधातु॒ निरृ॑तेरु॒पस्थे॑ ॥","iast":"ye pā̍kaśa̱ṃsaṃ vi̱hara̍nta̱ evai̱rye vā̍ bha̱draṃ dū̱ṣaya̍nti sva̱dhābhi̍ḥ | aha̍ye vā̱ tānpra̱dadā̍tu̱ soma̱ ā vā̍ dadhātu̱ nirṛ̍teru̱pasthe̍ ||","pada_deva":"ये | पाक-शंसम् | वि-हरन्ते | एवैः | ये | वा | भद्रम् | दूषयन्ति | स्वधाभ् इः | अहये | वा | तान् | प्र-ददातु | सोमः | आ | वा | दधातु | निः-ऋतेः | उप-स्थे","pada_iast":"ye | pāka-śaṃsam | vi-harante | evaiḥ | ye | vā | bhadram | dūṣayanti | svadhābh iḥ | ahaye | vā | tān | pra-dadātu | somaḥ | ā | vā | dadhātu | niḥ-ṛteḥ | upa-sthe"},"lines":["ye pā̍kaśa̱ṃsaṃ vi̱hara̍nta̱ evai̱rye vā̍ bha̱draṃ dū̱ṣaya̍nti sva̱dhābhi̍ḥ |","aha̍ye vā̱ tānpra̱dadā̍tu̱ soma̱ ā vā̍ dadhātu̱ nirṛ̍teru̱pasthe̍ ||"],"lines_deva":["ये पा॑कशं॒सं वि॒हर॑न्त॒ एवै॒र्ये वा॑ भ॒द्रं दू॒षय॑न्ति स्व॒धाभि॑ः ।","अह॑ये वा॒ तान्प्र॒ददा॑तु॒ सोम॒ आ वा॑ दधातु॒ निरृ॑तेरु॒पस्थे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those who destroy, as is their wont, the simple, and with their evil natures harm the righteous, May Soma give them over to the serpent, or to the lap of Nirrti consign them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.१०","label_iast":"Ṛgveda 7.104.10","text":{"deva":"यो नो॒ रसं॒ दिप्स॑ति पि॒त्वो अ॑ग्ने॒ यो अश्वा॑नां॒ यो गवां॒ यस्त॒नूना॑म् । रि॒पुः स्ते॒नः स्ते॑य॒कृद्द॒भ्रमे॑तु॒ नि ष ही॑यतां त॒न्वा॒३॒॑ तना॑ च ॥","iast":"yo no̱ rasa̱ṃ dipsa̍ti pi̱tvo a̍gne̱ yo aśvā̍nā̱ṃ yo gavā̱ṃ yasta̱nūnā̍m | ri̱puḥ ste̱naḥ ste̍ya̱kṛdda̱bhrame̍tu̱ ni ṣa hī̍yatāṃ ta̱nvā̱3̱̍ tanā̍ ca ||","pada_deva":"यः | नः | रसम् | दिप्सति | पित्वः | अग्ने | यः | अश्वानाम् | यः | गवाम् | यः | तनूनाम् | रिपुः | स्तेनः | स्तेय-कृत् | दभ्रम् | एतु | नि | सः | हीयताम् | तन्वा | तना | च","pada_iast":"yaḥ | naḥ | rasam | dipsati | pitvaḥ | agne | yaḥ | aśvānām | yaḥ | gavām | yaḥ | tanūnām | ripuḥ | stenaḥ | steya-kṛt | dabhram | etu | ni | saḥ | hīyatām | tanvā | tanā | ca"},"lines":["yo no̱ rasa̱ṃ dipsa̍ti pi̱tvo a̍gne̱ yo aśvā̍nā̱ṃ yo gavā̱ṃ yasta̱nūnā̍m |","ri̱puḥ ste̱naḥ ste̍ya̱kṛdda̱bhrame̍tu̱ ni ṣa hī̍yatāṃ ta̱nvā̱3̱̍ tanā̍ ca ||"],"lines_deva":["यो नो॒ रसं॒ दिप्स॑ति पि॒त्वो अ॑ग्ने॒ यो अश्वा॑नां॒ यो गवां॒ यस्त॒नूना॑म् ।","रि॒पुः स्ते॒नः स्ते॑य॒कृद्द॒भ्रमे॑तु॒ नि ष ही॑यतां त॒न्वा॒३॒॑ तना॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The fiend, O Agni, who designs to injure the essence of our food, kine, steeds, or bodies, May he, the adversary, thief, and robber, sink to destruction, both himself and offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.११","label_iast":"Ṛgveda 7.104.11","text":{"deva":"प॒रः सो अ॑स्तु त॒न्वा॒३॒॑ तना॑ च ति॒स्रः पृ॑थि॒वीर॒धो अ॑स्तु॒ विश्वा॑ः । प्रति॑ शुष्यतु॒ यशो॑ अस्य देवा॒ यो नो॒ दिवा॒ दिप्स॑ति॒ यश्च॒ नक्त॑म् ॥","iast":"pa̱raḥ so a̍stu ta̱nvā̱3̱̍ tanā̍ ca ti̱sraḥ pṛ̍thi̱vīra̱dho a̍stu̱ viśvā̍ḥ | prati̍ śuṣyatu̱ yaśo̍ asya devā̱ yo no̱ divā̱ dipsa̍ti̱ yaśca̱ nakta̍m ||","pada_deva":"परः | सः | अस्तु | तन्वा | तना | च | तिस्रः | पृथिवीः | अधः | अस्तु | विश्वाः | प्रति | शुष्यतु | यशः | अस्य | देवाः | यः | नः | दिवा | दिप्सति | यः | च | नक्तम्","pada_iast":"paraḥ | saḥ | astu | tanvā | tanā | ca | tisraḥ | pṛthivīḥ | adhaḥ | astu | viśvāḥ | prati | śuṣyatu | yaśaḥ | asya | devāḥ | yaḥ | naḥ | divā | dipsati | yaḥ | ca | naktam"},"lines":["pa̱raḥ so a̍stu ta̱nvā̱3̱̍ tanā̍ ca ti̱sraḥ pṛ̍thi̱vīra̱dho a̍stu̱ viśvā̍ḥ |","prati̍ śuṣyatu̱ yaśo̍ asya devā̱ yo no̱ divā̱ dipsa̍ti̱ yaśca̱ nakta̍m ||"],"lines_deva":["प॒रः सो अ॑स्तु त॒न्वा॒३॒॑ तना॑ च ति॒स्रः पृ॑थि॒वीर॒धो अ॑स्तु॒ विश्वा॑ः ।","प्रति॑ शुष्यतु॒ यशो॑ अस्य देवा॒ यो नो॒ दिवा॒ दिप्स॑ति॒ यश्च॒ नक्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he be swept away, himself and children: may all the three earths press him down beneath them. May his fair glory, O ye Gods, be blighted, who in the day or night would fain destroy us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.१२","label_iast":"Ṛgveda 7.104.12","text":{"deva":"सु॒वि॒ज्ञा॒नं चि॑कि॒तुषे॒ जना॑य॒ सच्चास॑च्च॒ वच॑सी पस्पृधाते । तयो॒र्यत्स॒त्यं य॑त॒रदृजी॑य॒स्तदित्सोमो॑ऽवति॒ हन्त्यास॑त् ॥","iast":"su̱vi̱jñā̱naṃ ci̍ki̱tuṣe̱ janā̍ya̱ saccāsa̍cca̱ vaca̍sī paspṛdhāte | tayo̱ryatsa̱tyaṃ ya̍ta̱radṛjī̍ya̱staditsomo̍'vati̱ hantyāsa̍t ||","pada_deva":"सु-विज्ञानम् | चिकितुषे | जनाय | सत् | च | असत् | च | वचसी इति | पस्पृधातेइति | तयोः | यत् | सत्यम् | यतरत् | ऋजीयः | तत् | इत् | सोमः | अवति | हन्ति | असत्","pada_iast":"su-vijñānam | cikituṣe | janāya | sat | ca | asat | ca | vacasī iti | paspṛdhāteiti | tayoḥ | yat | satyam | yatarat | ṛjīyaḥ | tat | it | somaḥ | avati | hanti | asat"},"lines":["su̱vi̱jñā̱naṃ ci̍ki̱tuṣe̱ janā̍ya̱ saccāsa̍cca̱ vaca̍sī paspṛdhāte |","tayo̱ryatsa̱tyaṃ ya̍ta̱radṛjī̍ya̱staditsomo̍'vati̱ hantyāsa̍t ||"],"lines_deva":["सु॒वि॒ज्ञा॒नं चि॑कि॒तुषे॒ जना॑य॒ सच्चास॑च्च॒ वच॑सी पस्पृधाते ।","तयो॒र्यत्स॒त्यं य॑त॒रदृजी॑य॒स्तदित्सोमो॑ऽवति॒ हन्त्यास॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The prudent finds it easy to distinguish the true and false: their words oppose each other. Of these two that which is the true and honest, Soma protects, and brings the false to nothing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.१३","label_iast":"Ṛgveda 7.104.13","text":{"deva":"न वा उ॒ सोमो॑ वृजि॒नं हि॑नोति॒ न क्ष॒त्रियं॑ मिथु॒या धा॒रय॑न्तम् । हन्ति॒ रक्षो॒ हन्त्यास॒द्वद॑न्तमु॒भाविन्द्र॑स्य॒ प्रसि॑तौ शयाते ॥","iast":"na vā u̱ somo̍ vṛji̱naṃ hi̍noti̱ na kṣa̱triya̍ṃ mithu̱yā dhā̱raya̍ntam | hanti̱ rakṣo̱ hantyāsa̱dvada̍ntamu̱bhāvindra̍sya̱ prasi̍tau śayāte ||","pada_deva":"न | वै | ॐ इति | सोमः | वृजिनम् | हिनोति | न | क्षत्रियम् | मिथुया | धारयन्तम् | हन्ति | रक्षः | हन्ति | असत् | वदन्तम् | उभौ | इन्द्रस्य | प्र-सितौ | शयातेइति","pada_iast":"na | vai | oṃ iti | somaḥ | vṛjinam | hinoti | na | kṣatriyam | mithuyā | dhārayantam | hanti | rakṣaḥ | hanti | asat | vadantam | ubhau | indrasya | pra-sitau | śayāteiti"},"lines":["na vā u̱ somo̍ vṛji̱naṃ hi̍noti̱ na kṣa̱triya̍ṃ mithu̱yā dhā̱raya̍ntam |","hanti̱ rakṣo̱ hantyāsa̱dvada̍ntamu̱bhāvindra̍sya̱ prasi̍tau śayāte ||"],"lines_deva":["न वा उ॒ सोमो॑ वृजि॒नं हि॑नोति॒ न क्ष॒त्रियं॑ मिथु॒या धा॒रय॑न्तम् ।","हन्ति॒ रक्षो॒ हन्त्यास॒द्वद॑न्तमु॒भाविन्द्र॑स्य॒ प्रसि॑तौ शयाते ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Never doth Soma aid and guide the wicked or him who falsely claims the Warrior's title. He slays the fiend and him who speaks untruly: both lie entangled in the noose of Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.१४","label_iast":"Ṛgveda 7.104.14","text":{"deva":"यदि॑ वा॒हमनृ॑तदेव॒ आस॒ मोघं॑ वा दे॒वाँ अ॑प्यू॒हे अ॑ग्ने । किम॒स्मभ्यं॑ जातवेदो हृणीषे द्रोघ॒वाच॑स्ते निरृ॒थं स॑चन्ताम् ॥","iast":"yadi̍ vā̱hamanṛ̍tadeva̱ āsa̱ mogha̍ṃ vā de̱vām̐ a̍pyū̱he a̍gne | kima̱smabhya̍ṃ jātavedo hṛṇīṣe drogha̱vāca̍ste nirṛ̱thaṃ sa̍cantām ||","pada_deva":"यदि | वा | अहम् | अनृत-देवः | आस | मोघम् | वा | देवान् | अपि-ऊहे | अग्ने | किम् | अस्मभ्यम् | जात-वेदः | हृणीषे | द्रोघ-वाचः | ते | निर्-ऋथम् | सचन्ताम्","pada_iast":"yadi | vā | aham | anṛta-devaḥ | āsa | mogham | vā | devān | api-ūhe | agne | kim | asmabhyam | jāta-vedaḥ | hṛṇīṣe | drogha-vācaḥ | te | nir-ṛtham | sacantām"},"lines":["yadi̍ vā̱hamanṛ̍tadeva̱ āsa̱ mogha̍ṃ vā de̱vām̐ a̍pyū̱he a̍gne |","kima̱smabhya̍ṃ jātavedo hṛṇīṣe drogha̱vāca̍ste nirṛ̱thaṃ sa̍cantām ||"],"lines_deva":["यदि॑ वा॒हमनृ॑तदेव॒ आस॒ मोघं॑ वा दे॒वाँ अ॑प्यू॒हे अ॑ग्ने ।","किम॒स्मभ्यं॑ जातवेदो हृणीषे द्रोघ॒वाच॑स्ते निरृ॒थं स॑चन्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As if I worshipped deities of falsehood, or thought vain thoughts about the Gods, O Agni. Why art thou angry with us, Jatavedas? Destruction fall on those who lie against thee!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.१५","label_iast":"Ṛgveda 7.104.15","text":{"deva":"अ॒द्या मु॑रीय॒ यदि॑ यातु॒धानो॒ अस्मि॒ यदि॒ वायु॑स्त॒तप॒ पूरु॑षस्य । अधा॒ स वी॒रैर्द॒शभि॒र्वि यू॑या॒ यो मा॒ मोघं॒ यातु॑धा॒नेत्याह॑ ॥","iast":"a̱dyā mu̍rīya̱ yadi̍ yātu̱dhāno̱ asmi̱ yadi̱ vāyu̍sta̱tapa̱ pūru̍ṣasya | adhā̱ sa vī̱rairda̱śabhi̱rvi yū̍yā̱ yo mā̱ mogha̱ṃ yātu̍dhā̱netyāha̍ ||","pada_deva":"अद्य | मुरीय | यदि | यातु-धानः | अस्मि | यदि | वा | आयुः | ततप | पुरुषस्य | अध | सः | वीरैः | दश-भिः | वि | यूयाः | यः | मा | मोघम् | यातु-धान | इति | आह","pada_iast":"adya | murīya | yadi | yātu-dhānaḥ | asmi | yadi | vā | āyuḥ | tatapa | puruṣasya | adha | saḥ | vīraiḥ | daśa-bhiḥ | vi | yūyāḥ | yaḥ | mā | mogham | yātu-dhāna | iti | āha"},"lines":["a̱dyā mu̍rīya̱ yadi̍ yātu̱dhāno̱ asmi̱ yadi̱ vāyu̍sta̱tapa̱ pūru̍ṣasya |","adhā̱ sa vī̱rairda̱śabhi̱rvi yū̍yā̱ yo mā̱ mogha̱ṃ yātu̍dhā̱netyāha̍ ||"],"lines_deva":["अ॒द्या मु॑रीय॒ यदि॑ यातु॒धानो॒ अस्मि॒ यदि॒ वायु॑स्त॒तप॒ पूरु॑षस्य ।","अधा॒ स वी॒रैर्द॒शभि॒र्वि यू॑या॒ यो मा॒ मोघं॒ यातु॑धा॒नेत्याह॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may I die this day if I have harassed any man's life or if I be a demon. Yea, may he lose all his ten sons together who with false tongue hath called me Yatudhana.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.१६","label_iast":"Ṛgveda 7.104.16","text":{"deva":"यो माया॑तुं॒ यातु॑धा॒नेत्याह॒ यो वा॑ र॒क्षाः शुचि॑र॒स्मीत्याह॑ । इन्द्र॒स्तं ह॑न्तु मह॒ता व॒धेन॒ विश्व॑स्य ज॒न्तोर॑ध॒मस्प॑दीष्ट ॥","iast":"yo māyā̍tu̱ṃ yātu̍dhā̱netyāha̱ yo vā̍ ra̱kṣāḥ śuci̍ra̱smītyāha̍ | indra̱staṃ ha̍ntu maha̱tā va̱dhena̱ viśva̍sya ja̱ntora̍dha̱maspa̍dīṣṭa ||","pada_deva":"यः | मा | अयातुम् | यातु-धान | इति | आह | यः | वा | रक्षाः | शुचिः | अस्मि | इति | आह | इन्द्रः | तम् | हन्तु | महता | वधेन | विश्वस्य | जन्तोः | अधमः | पदीष्ट","pada_iast":"yaḥ | mā | ayātum | yātu-dhāna | iti | āha | yaḥ | vā | rakṣāḥ | śuciḥ | asmi | iti | āha | indraḥ | tam | hantu | mahatā | vadhena | viśvasya | jantoḥ | adhamaḥ | padīṣṭa"},"lines":["yo māyā̍tu̱ṃ yātu̍dhā̱netyāha̱ yo vā̍ ra̱kṣāḥ śuci̍ra̱smītyāha̍ |","indra̱staṃ ha̍ntu maha̱tā va̱dhena̱ viśva̍sya ja̱ntora̍dha̱maspa̍dīṣṭa ||"],"lines_deva":["यो माया॑तुं॒ यातु॑धा॒नेत्याह॒ यो वा॑ र॒क्षाः शुचि॑र॒स्मीत्याह॑ ।","इन्द्र॒स्तं ह॑न्तु मह॒ता व॒धेन॒ विश्व॑स्य ज॒न्तोर॑ध॒मस्प॑दीष्ट ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra slay him with a mighty weapon, and let the vilest of all creatures perish, The fiend who says that he is pure, who calls me a demon though devoid of demon nature.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.१७","label_iast":"Ṛgveda 7.104.17","text":{"deva":"प्र या जिगा॑ति ख॒र्गले॑व॒ नक्त॒मप॑ द्रु॒हा त॒न्वं१॒॑ गूह॑माना । व॒व्राँ अ॑न॒न्ताँ अव॒ सा प॑दीष्ट॒ ग्रावा॑णो घ्नन्तु र॒क्षस॑ उप॒ब्दैः ॥","iast":"pra yā jigā̍ti kha̱rgale̍va̱ nakta̱mapa̍ dru̱hā ta̱nva1̱̍ṃ gūha̍mānā | va̱vrām̐ a̍na̱ntām̐ ava̱ sā pa̍dīṣṭa̱ grāvā̍ṇo ghnantu ra̱kṣasa̍ upa̱bdaiḥ ||","pada_deva":"प्र | या | जिगाति | खर्गलाइव | नक्तम् | अप | द्रुहा | तन्वम् | गूहमाना | वव्रान् | अनन्ताम्न् | अव | सा | पदीष्ट | ग्रावाणः | घ्नन्तु | रक्षसः | उपब्दैः","pada_iast":"pra | yā | jigāti | khargalāiva | naktam | apa | druhā | tanvam | gūhamānā | vavrān | anantāmn | ava | sā | padīṣṭa | grāvāṇaḥ | ghnantu | rakṣasaḥ | upabdaiḥ"},"lines":["pra yā jigā̍ti kha̱rgale̍va̱ nakta̱mapa̍ dru̱hā ta̱nva1̱̍ṃ gūha̍mānā |","va̱vrām̐ a̍na̱ntām̐ ava̱ sā pa̍dīṣṭa̱ grāvā̍ṇo ghnantu ra̱kṣasa̍ upa̱bdaiḥ ||"],"lines_deva":["प्र या जिगा॑ति ख॒र्गले॑व॒ नक्त॒मप॑ द्रु॒हा त॒न्वं१॒॑ गूह॑माना ।","व॒व्राँ अ॑न॒न्ताँ अव॒ सा प॑दीष्ट॒ ग्रावा॑णो घ्नन्तु र॒क्षस॑ उप॒ब्दैः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She too who wanders like an owl at night-time, hiding her body in her guile and malice, May she fall downward into endless caverns. May press-stones with loud ring destroy the demons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.१८","label_iast":"Ṛgveda 7.104.18","text":{"deva":"वि ति॑ष्ठध्वं मरुतो वि॒क्ष्वि१॒॑च्छत॑ गृभा॒यत॑ र॒क्षस॒ः सं पि॑नष्टन । वयो॒ ये भू॒त्वी प॒तय॑न्ति न॒क्तभि॒र्ये वा॒ रिपो॑ दधि॒रे दे॒वे अ॑ध्व॒रे ॥","iast":"vi ti̍ṣṭhadhvaṃ maruto vi̱kṣvi1̱̍cchata̍ gṛbhā̱yata̍ ra̱kṣasa̱ḥ saṃ pi̍naṣṭana | vayo̱ ye bhū̱tvī pa̱taya̍nti na̱ktabhi̱rye vā̱ ripo̍ dadhi̱re de̱ve a̍dhva̱re ||","pada_deva":"वि | तिष्ठध्वम् | मरुतः | विक्षु | इच्छत | गृभायत | रक्षसः | सम् | पिनष्टन | वयः | ये | भूत्वी | पतयन्ति | नक्त-भिः | ये | वा | रिपः | दधिरे | देवे | अध्वरे","pada_iast":"vi | tiṣṭhadhvam | marutaḥ | vikṣu | icchata | gṛbhāyata | rakṣasaḥ | sam | pinaṣṭana | vayaḥ | ye | bhūtvī | patayanti | nakta-bhiḥ | ye | vā | ripaḥ | dadhire | deve | adhvare"},"lines":["vi ti̍ṣṭhadhvaṃ maruto vi̱kṣvi1̱̍cchata̍ gṛbhā̱yata̍ ra̱kṣasa̱ḥ saṃ pi̍naṣṭana |","vayo̱ ye bhū̱tvī pa̱taya̍nti na̱ktabhi̱rye vā̱ ripo̍ dadhi̱re de̱ve a̍dhva̱re ||"],"lines_deva":["वि ति॑ष्ठध्वं मरुतो वि॒क्ष्वि१॒॑च्छत॑ गृभा॒यत॑ र॒क्षस॒ः सं पि॑नष्टन ।","वयो॒ ये भू॒त्वी प॒तय॑न्ति न॒क्तभि॒र्ये वा॒ रिपो॑ दधि॒रे दे॒वे अ॑ध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Spread out, ye Maruts, search among the people: seize ye and grind the Raksasas to pieces, Who fly abroad, transformed to birds, at night-time, or sully and pollute our holy worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.१९","label_iast":"Ṛgveda 7.104.19","text":{"deva":"प्र व॑र्तय दि॒वो अश्मा॑नमिन्द्र॒ सोम॑शितं मघव॒न्सं शि॑शाधि । प्राक्ता॒दपा॑क्तादध॒रादुद॑क्ताद॒भि ज॑हि र॒क्षस॒ः पर्व॑तेन ॥","iast":"pra va̍rtaya di̱vo aśmā̍namindra̱ soma̍śitaṃ maghava̱nsaṃ śi̍śādhi | prāktā̱dapā̍ktādadha̱rāduda̍ktāda̱bhi ja̍hi ra̱kṣasa̱ḥ parva̍tena ||","pada_deva":"प्र | वर्तय | दिवः | अश्मानम् | इन्द्र | सोम-शितम् | मघ-वन् | सम् | सिशाधि | प्राक्तात् | अपाक्तात् | अधरात् | उदक्तात् | अभि | जहि | रक्षसः | पर्वतेन","pada_iast":"pra | vartaya | divaḥ | aśmānam | indra | soma-śitam | magha-van | sam | siśādhi | prāktāt | apāktāt | adharāt | udaktāt | abhi | jahi | rakṣasaḥ | parvatena"},"lines":["pra va̍rtaya di̱vo aśmā̍namindra̱ soma̍śitaṃ maghava̱nsaṃ śi̍śādhi |","prāktā̱dapā̍ktādadha̱rāduda̍ktāda̱bhi ja̍hi ra̱kṣasa̱ḥ parva̍tena ||"],"lines_deva":["प्र व॑र्तय दि॒वो अश्मा॑नमिन्द्र॒ सोम॑शितं मघव॒न्सं शि॑शाधि ।","प्राक्ता॒दपा॑क्तादध॒रादुद॑क्ताद॒भि ज॑हि र॒क्षस॒ः पर्व॑तेन ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hurl down from heaven thy bolt of stone, O Indra: sharpen it, Maghavan, made keen by Soma. Forward, behind, and from above and under, smite down the demons with thy rocky weapon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.२०","label_iast":"Ṛgveda 7.104.20","text":{"deva":"ए॒त उ॒ त्ये प॑तयन्ति॒ श्वया॑तव॒ इन्द्रं॑ दिप्सन्ति दि॒प्सवोऽदा॑भ्यम् । शिशी॑ते श॒क्रः पिशु॑नेभ्यो व॒धं नू॒नं सृ॑जद॒शनिं॑ यातु॒मद्भ्य॑ः ॥","iast":"e̱ta u̱ tye pa̍tayanti̱ śvayā̍tava̱ indra̍ṃ dipsanti di̱psavo'dā̍bhyam | śiśī̍te śa̱kraḥ piśu̍nebhyo va̱dhaṃ nū̱naṃ sṛ̍jada̱śani̍ṃ yātu̱madbhya̍ḥ ||","pada_deva":"एते | ॐ इति | त्ये | पतयन्ति | श्व-यातवः | इन्द्रम् | दिप्सन्ति | दिप्सवः | अदाभ्यम् | शिशीते | शक्रः | पिशुनेभ्यः | वधम् | नूनम् | सृजत् | अशनिम् | यातुमत्-भ्यः","pada_iast":"ete | oṃ iti | tye | patayanti | śva-yātavaḥ | indram | dipsanti | dipsavaḥ | adābhyam | śiśīte | śakraḥ | piśunebhyaḥ | vadham | nūnam | sṛjat | aśanim | yātumat-bhyaḥ"},"lines":["e̱ta u̱ tye pa̍tayanti̱ śvayā̍tava̱ indra̍ṃ dipsanti di̱psavo'dā̍bhyam |","śiśī̍te śa̱kraḥ piśu̍nebhyo va̱dhaṃ nū̱naṃ sṛ̍jada̱śani̍ṃ yātu̱madbhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒त उ॒ त्ये प॑तयन्ति॒ श्वया॑तव॒ इन्द्रं॑ दिप्सन्ति दि॒प्सवोऽदा॑भ्यम् ।","शिशी॑ते श॒क्रः पिशु॑नेभ्यो व॒धं नू॒नं सृ॑जद॒शनिं॑ यातु॒मद्भ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They fly, the demon dogs, and, bent on mischief, fain would they harm indomitable Indra. Sakra makes sharp his weapon for the wicked: now, let him cast his bolt at fiendish wizards.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.२१","label_iast":"Ṛgveda 7.104.21","text":{"deva":"इन्द्रो॑ यातू॒नाम॑भवत्पराश॒रो ह॑वि॒र्मथी॑नाम॒भ्या॒३॒॑विवा॑सताम् । अ॒भीदु॑ श॒क्रः प॑र॒शुर्यथा॒ वनं॒ पात्रे॑व भि॒न्दन्स॒त ए॑ति र॒क्षस॑ः ॥","iast":"indro̍ yātū̱nāma̍bhavatparāśa̱ro ha̍vi̱rmathī̍nāma̱bhyā̱3̱̍vivā̍satām | a̱bhīdu̍ śa̱kraḥ pa̍ra̱śuryathā̱ vana̱ṃ pātre̍va bhi̱ndansa̱ta e̍ti ra̱kṣasa̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | यातूनाम् | अभवत् | पराशरः | हविः-मथीनाम् | अभि | आविवासताम् | अभि | इत् | ॐ इति | शक्रः | परशुः | यथा | वनम् | पात्राइव | भिन्दन् | सतः | एति | रक्षसः","pada_iast":"indraḥ | yātūnām | abhavat | parāśaraḥ | haviḥ-mathīnām | abhi | āvivāsatām | abhi | it | oṃ iti | śakraḥ | paraśuḥ | yathā | vanam | pātrāiva | bhindan | sataḥ | eti | rakṣasaḥ"},"lines":["indro̍ yātū̱nāma̍bhavatparāśa̱ro ha̍vi̱rmathī̍nāma̱bhyā̱3̱̍vivā̍satām |","a̱bhīdu̍ śa̱kraḥ pa̍ra̱śuryathā̱ vana̱ṃ pātre̍va bhi̱ndansa̱ta e̍ti ra̱kṣasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ यातू॒नाम॑भवत्पराश॒रो ह॑वि॒र्मथी॑नाम॒भ्या॒३॒॑विवा॑सताम् ।","अ॒भीदु॑ श॒क्रः प॑र॒शुर्यथा॒ वनं॒ पात्रे॑व भि॒न्दन्स॒त ए॑ति र॒क्षस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra hath ever been the fiends' destroyer who spoil oblations of the Gods' invokers: Yea, Sakra, like an axe that splits the timber, attacks and smashes them like earthen vessels.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.२२","label_iast":"Ṛgveda 7.104.22","text":{"deva":"उलू॑कयातुं शुशु॒लूक॑यातुं ज॒हि श्वया॑तुमु॒त कोक॑यातुम् । सु॒प॒र्णया॑तुमु॒त गृध्र॑यातुं दृ॒षदे॑व॒ प्र मृ॑ण॒ रक्ष॑ इन्द्र ॥","iast":"ulū̍kayātuṃ śuśu̱lūka̍yātuṃ ja̱hi śvayā̍tumu̱ta koka̍yātum | su̱pa̱rṇayā̍tumu̱ta gṛdhra̍yātuṃ dṛ̱ṣade̍va̱ pra mṛ̍ṇa̱ rakṣa̍ indra ||","pada_deva":"उलूक-यातुम् | शुशुलूक-यातुम् | जहि | श्व-यातुम् | उत | कोक-यातुम् | सुपर्ण-यातुम् | उत | गृध्र-यातुम् | दृषदाइव | प्र | मृण | रक्षः | इन्द्र","pada_iast":"ulūka-yātum | śuśulūka-yātum | jahi | śva-yātum | uta | koka-yātum | suparṇa-yātum | uta | gṛdhra-yātum | dṛṣadāiva | pra | mṛṇa | rakṣaḥ | indra"},"lines":["ulū̍kayātuṃ śuśu̱lūka̍yātuṃ ja̱hi śvayā̍tumu̱ta koka̍yātum |","su̱pa̱rṇayā̍tumu̱ta gṛdhra̍yātuṃ dṛ̱ṣade̍va̱ pra mṛ̍ṇa̱ rakṣa̍ indra ||"],"lines_deva":["उलू॑कयातुं शुशु॒लूक॑यातुं ज॒हि श्वया॑तुमु॒त कोक॑यातुम् ।","सु॒प॒र्णया॑तुमु॒त गृध्र॑यातुं दृ॒षदे॑व॒ प्र मृ॑ण॒ रक्ष॑ इन्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Destroy the fiend shaped like an owl or owlet, destroy him in the form of dog or cuckoo. Destroy him shaped as eagle or as vulture as with a stone, O Indra, crush the demon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.२३","label_iast":"Ṛgveda 7.104.23","text":{"deva":"मा नो॒ रक्षो॑ अ॒भि न॑ड्यातु॒माव॑ता॒मपो॑च्छतु मिथु॒ना या कि॑मी॒दिना॑ । पृ॒थि॒वी न॒ः पार्थि॑वात्पा॒त्वंह॑सो॒ऽन्तरि॑क्षं दि॒व्यात्पा॑त्व॒स्मान् ॥","iast":"mā no̱ rakṣo̍ a̱bhi na̍ḍyātu̱māva̍tā̱mapo̍cchatu mithu̱nā yā ki̍mī̱dinā̍ | pṛ̱thi̱vī na̱ḥ pārthi̍vātpā̱tvaṃha̍so̱'ntari̍kṣaṃ di̱vyātpā̍tva̱smān ||","pada_deva":"मा | नः | रक्षः | अभि | नट् | यातु-मावताम् | अप | उच्छतु | मिथुना | या | किमीदिना | पृथिवी | नः | पार्थिवात् | पातु | अंहसः | अन्तरिक्षम् | दिव्यात् | पातु | अस्मान्","pada_iast":"mā | naḥ | rakṣaḥ | abhi | naṭ | yātu-māvatām | apa | ucchatu | mithunā | yā | kimīdinā | pṛthivī | naḥ | pārthivāt | pātu | aṃhasaḥ | antarikṣam | divyāt | pātu | asmān"},"lines":["mā no̱ rakṣo̍ a̱bhi na̍ḍyātu̱māva̍tā̱mapo̍cchatu mithu̱nā yā ki̍mī̱dinā̍ |","pṛ̱thi̱vī na̱ḥ pārthi̍vātpā̱tvaṃha̍so̱'ntari̍kṣaṃ di̱vyātpā̍tva̱smān ||"],"lines_deva":["मा नो॒ रक्षो॑ अ॒भि न॑ड्यातु॒माव॑ता॒मपो॑च्छतु मिथु॒ना या कि॑मी॒दिना॑ ।","पृ॒थि॒वी न॒ः पार्थि॑वात्पा॒त्वंह॑सो॒ऽन्तरि॑क्षं दि॒व्यात्पा॑त्व॒स्मान् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the fiend of witchcraft-workers reach us: may Dawn drive off the couples of Kimidins. Earth keep us safe from earthly woe and trouble: from grief that comes from heaven mid-air preserve us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.२४","label_iast":"Ṛgveda 7.104.24","text":{"deva":"इन्द्र॑ ज॒हि पुमां॑सं यातु॒धान॑मु॒त स्त्रियं॑ मा॒यया॒ शाश॑दानाम् । विग्री॑वासो॒ मूर॑देवा ऋदन्तु॒ मा ते दृ॑श॒न्सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् ॥","iast":"indra̍ ja̱hi pumā̍ṃsaṃ yātu̱dhāna̍mu̱ta striya̍ṃ mā̱yayā̱ śāśa̍dānām | vigrī̍vāso̱ mūra̍devā ṛdantu̱ mā te dṛ̍śa̱nsūrya̍mu̱ccara̍ntam ||","pada_deva":"इन्द्र | जहि | पुमांसम् | यातु-धानम् | उत | स्त्रियम् | मायया | शाशदानाम् | वि-ग्रीवासः | मूर-देवाः | ऋदन्तु | मा | ते | दृशन् | सूर्यम् | उत्-चरन्तम्","pada_iast":"indra | jahi | pumāṃsam | yātu-dhānam | uta | striyam | māyayā | śāśadānām | vi-grīvāsaḥ | mūra-devāḥ | ṛdantu | mā | te | dṛśan | sūryam | ut-carantam"},"lines":["indra̍ ja̱hi pumā̍ṃsaṃ yātu̱dhāna̍mu̱ta striya̍ṃ mā̱yayā̱ śāśa̍dānām |","vigrī̍vāso̱ mūra̍devā ṛdantu̱ mā te dṛ̍śa̱nsūrya̍mu̱ccara̍ntam ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ ज॒हि पुमां॑सं यातु॒धान॑मु॒त स्त्रियं॑ मा॒यया॒ शाश॑दानाम् ।","विग्री॑वासो॒ मूर॑देवा ऋदन्तु॒ मा ते दृ॑श॒न्सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slay the male demon, Indra! slay the female, joying and triumphing in arts of magic. Let the fools' gods with bent necks fall and perish, and see no more the Sun when he arises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.7.104.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":7,"sukta":104,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ७.१०४.२५","label_iast":"Ṛgveda 7.104.25","text":{"deva":"प्रति॑ चक्ष्व॒ वि च॒क्ष्वेन्द्र॑श्च सोम जागृतम् । रक्षो॑भ्यो व॒धम॑स्यतम॒शनिं॑ यातु॒मद्भ्य॑ः ॥","iast":"prati̍ cakṣva̱ vi ca̱kṣvendra̍śca soma jāgṛtam | rakṣo̍bhyo va̱dhama̍syatama̱śani̍ṃ yātu̱madbhya̍ḥ ||","pada_deva":"प्रति | चक्ष्व | वि | चक्ष्व | इन्द्रः | च | सोम | जागृतम् | रक्षः-भ्यः | वधम् | अस्यतम् | अशनिम् | यातुमत्-भ्यः","pada_iast":"prati | cakṣva | vi | cakṣva | indraḥ | ca | soma | jāgṛtam | rakṣaḥ-bhyaḥ | vadham | asyatam | aśanim | yātumat-bhyaḥ"},"lines":["prati̍ cakṣva̱ vi ca̱kṣvendra̍śca soma jāgṛtam |","rakṣo̍bhyo va̱dhama̍syatama̱śani̍ṃ yātu̱madbhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ चक्ष्व॒ वि च॒क्ष्वेन्द्र॑श्च सोम जागृतम् ।","रक्षो॑भ्यो व॒धम॑स्यतम॒शनिं॑ यातु॒मद्भ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः","devata":"(राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे","chandas":"त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्","note":"दे. (राक्षोघ्नं) इन्द्रासोमौ, ८, १६, १९-२२ इन्द्रः, ९, १२-१३ सोमः, १०, १४ अग्निः, ११ देवाः, १७ ग्रावाणः, १८ मरुतः, २३ (पूर्वार्धस्य) वसिष्ठाशीः, (उत्तरार्धस्य) पृथिव्यन्तरिक्षे। त्रिष्टुप्, १ - त्र, २१, २३ जगती, ७ जगती त्रिष्टुब्वा, २५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Look each one hither, look around Indra and Soma, watch ye well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.१","label_iast":"Ṛgveda 8.1.1","text":{"deva":"मा चि॑द॒न्यद्वि शं॑सत॒ सखा॑यो॒ मा रि॑षण्यत । इन्द्र॒मित्स्तो॑ता॒ वृष॑णं॒ सचा॑ सु॒ते मुहु॑रु॒क्था च॑ शंसत ॥","iast":"mā ci̍da̱nyadvi śa̍ṃsata̱ sakhā̍yo̱ mā ri̍ṣaṇyata | indra̱mitsto̍tā̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ sacā̍ su̱te muhu̍ru̱kthā ca̍ śaṃsata ||","pada_deva":"मा | चित् | अन्यत् | वि | शंसत | सखायः | मा | रिषण्यत | इन्द्रम् | इत् | स्तोत | वृषणम् | सच | सुते | मुहुः | उक्था | च | शंसत","pada_iast":"mā | cit | anyat | vi | śaṃsata | sakhāyaḥ | mā | riṣaṇyata | indram | it | stota | vṛṣaṇam | saca | sute | muhuḥ | ukthā | ca | śaṃsata"},"lines":["mā ci̍da̱nyadvi śa̍ṃsata̱ sakhā̍yo̱ mā ri̍ṣaṇyata |","indra̱mitsto̍tā̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ sacā̍ su̱te muhu̍ru̱kthā ca̍ śaṃsata ||"],"lines_deva":["मा चि॑द॒न्यद्वि शं॑सत॒ सखा॑यो॒ मा रि॑षण्यत ।","इन्द्र॒मित्स्तो॑ता॒ वृष॑णं॒ सचा॑ सु॒ते मुहु॑रु॒क्था च॑ शंसत ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GLORIFY naught besides, O friends; so shall no sorrow trouble you. Praise only mighty Indra when the juice is shed, and say your lauds repeatedly:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.२","label_iast":"Ṛgveda 8.1.2","text":{"deva":"अ॒व॒क्र॒क्षिणं॑ वृष॒भं य॑था॒जुरं॒ गां न च॑र्षणी॒सह॑म् । वि॒द्वेष॑णं सं॒वन॑नोभयंक॒रं मंहि॑ष्ठमुभया॒विन॑म् ॥","iast":"a̱va̱kra̱kṣiṇa̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ ya̍thā̱jura̱ṃ gāṃ na ca̍rṣaṇī̱saha̍m | vi̱dveṣa̍ṇaṃ sa̱ṃvana̍nobhayaṃka̱raṃ maṃhi̍ṣṭhamubhayā̱vina̍m ||","pada_deva":"अव-क्रक्षिणम् | वृषभम् | यथा | अजुरम् | गाम् | न | चर्षणि-सहम् | वि-द्वेषणम् | सम्-वनना | उभयम्-करम् | मंहिष्ठम् | उभयाविनम्","pada_iast":"ava-krakṣiṇam | vṛṣabham | yathā | ajuram | gām | na | carṣaṇi-saham | vi-dveṣaṇam | sam-vananā | ubhayam-karam | maṃhiṣṭham | ubhayāvinam"},"lines":["a̱va̱kra̱kṣiṇa̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ ya̍thā̱jura̱ṃ gāṃ na ca̍rṣaṇī̱saha̍m |","vi̱dveṣa̍ṇaṃ sa̱ṃvana̍nobhayaṃka̱raṃ maṃhi̍ṣṭhamubhayā̱vina̍m ||"],"lines_deva":["अ॒व॒क्र॒क्षिणं॑ वृष॒भं य॑था॒जुरं॒ गां न च॑र्षणी॒सह॑म् ।","वि॒द्वेष॑णं सं॒वन॑नोभयंक॒रं मंहि॑ष्ठमुभया॒विन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even him, eternal, like a bull who rushes down, men's Conqueror, bounteous like a cow; Him who is cause of both, of enmity and peace, to both sides most munificent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.३","label_iast":"Ṛgveda 8.1.3","text":{"deva":"यच्चि॒द्धि त्वा॒ जना॑ इ॒मे नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ । अ॒स्माकं॒ ब्रह्मे॒दमि॑न्द्र भूतु॒ तेऽहा॒ विश्वा॑ च॒ वर्ध॑नम् ॥","iast":"yacci̱ddhi tvā̱ janā̍ i̱me nānā̱ hava̍nta ū̱taye̍ | a̱smāka̱ṃ brahme̱dami̍ndra bhūtu̱ te'hā̱ viśvā̍ ca̱ vardha̍nam ||","pada_deva":"यत् | चित् | हि | त्वा | जनाः | इमे | नाना | हवन्ते | ऊतये | अस्माकम् | ब्रह्म | इदम् | इन्द्र | भूतु | ते | अहा | विश्वा | च | वर्धनम्","pada_iast":"yat | cit | hi | tvā | janāḥ | ime | nānā | havante | ūtaye | asmākam | brahma | idam | indra | bhūtu | te | ahā | viśvā | ca | vardhanam"},"lines":["yacci̱ddhi tvā̱ janā̍ i̱me nānā̱ hava̍nta ū̱taye̍ |","a̱smāka̱ṃ brahme̱dami̍ndra bhūtu̱ te'hā̱ viśvā̍ ca̱ vardha̍nam ||"],"lines_deva":["यच्चि॒द्धि त्वा॒ जना॑ इ॒मे नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ।","अ॒स्माकं॒ ब्रह्मे॒दमि॑न्द्र भूतु॒ तेऽहा॒ विश्वा॑ च॒ वर्ध॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Although these men in sundry ways invoke thee to obtain thine aid, Be this our prayer, addressed, O Indra, unto thee, thine exaltation every day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.४","label_iast":"Ṛgveda 8.1.4","text":{"deva":"वि त॑र्तूर्यन्ते मघवन्विप॒श्चितो॒ऽर्यो विपो॒ जना॑नाम् । उप॑ क्रमस्व पुरु॒रूप॒मा भ॑र॒ वाजं॒ नेदि॑ष्ठमू॒तये॑ ॥","iast":"vi ta̍rtūryante maghavanvipa̱ścito̱'ryo vipo̱ janā̍nām | upa̍ kramasva puru̱rūpa̱mā bha̍ra̱ vāja̱ṃ nedi̍ṣṭhamū̱taye̍ ||","pada_deva":"वि | तर्तूर्यन्ते | मघ-वन् | विपः-चितः | अर्यः | विपः | जनानाम् | उप | क्रमस्व | पुरु-रूपम् | आ | भर | वाजम् | नेदिष्ठम् | ऊतये","pada_iast":"vi | tartūryante | magha-van | vipaḥ-citaḥ | aryaḥ | vipaḥ | janānām | upa | kramasva | puru-rūpam | ā | bhara | vājam | nediṣṭham | ūtaye"},"lines":["vi ta̍rtūryante maghavanvipa̱ścito̱'ryo vipo̱ janā̍nām |","upa̍ kramasva puru̱rūpa̱mā bha̍ra̱ vāja̱ṃ nedi̍ṣṭhamū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["वि त॑र्तूर्यन्ते मघवन्विप॒श्चितो॒ऽर्यो विपो॒ जना॑नाम् ।","उप॑ क्रमस्व पुरु॒रूप॒मा भ॑र॒ वाजं॒ नेदि॑ष्ठमू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those skilled in song, O Maghavan among these men o'ercome with might the foeman's songs. Come hither, bring us strength in many a varied form most near that it may succour us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.५","label_iast":"Ṛgveda 8.1.5","text":{"deva":"म॒हे च॒न त्वाम॑द्रिव॒ः परा॑ शु॒ल्काय॑ देयाम् । न स॒हस्रा॑य॒ नायुता॑य वज्रिवो॒ न श॒ताय॑ शतामघ ॥","iast":"ma̱he ca̱na tvāma̍driva̱ḥ parā̍ śu̱lkāya̍ deyām | na sa̱hasrā̍ya̱ nāyutā̍ya vajrivo̱ na śa̱tāya̍ śatāmagha ||","pada_deva":"महे | चन | त्वाम् | अद्रि-वः | परा | शुल्काय | देयाम् | न | सहस्राय | न | अयुताय | वज्रि-वः | न | शताय | शत-मघ","pada_iast":"mahe | cana | tvām | adri-vaḥ | parā | śulkāya | deyām | na | sahasrāya | na | ayutāya | vajri-vaḥ | na | śatāya | śata-magha"},"lines":["ma̱he ca̱na tvāma̍driva̱ḥ parā̍ śu̱lkāya̍ deyām |","na sa̱hasrā̍ya̱ nāyutā̍ya vajrivo̱ na śa̱tāya̍ śatāmagha ||"],"lines_deva":["म॒हे च॒न त्वाम॑द्रिव॒ः परा॑ शु॒ल्काय॑ देयाम् ।","न स॒हस्रा॑य॒ नायुता॑य वज्रिवो॒ न श॒ताय॑ शतामघ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Caster of the Stone, I would not sell thee for a mighty price, Not for a thousand, Thunderer! nor ten thousand, nor a hundred, Lord of countless wealth!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.६","label_iast":"Ṛgveda 8.1.6","text":{"deva":"वस्याँ॑ इन्द्रासि मे पि॒तुरु॒त भ्रातु॒रभु॑ञ्जतः । मा॒ता च॑ मे छदयथः स॒मा व॑सो वसुत्व॒नाय॒ राध॑से ॥","iast":"vasyā̍m̐ indrāsi me pi̱turu̱ta bhrātu̱rabhu̍ñjataḥ | mā̱tā ca̍ me chadayathaḥ sa̱mā va̍so vasutva̱nāya̱ rādha̍se ||","pada_deva":"वस्यान् | इन्द्र | असि | मे | पितुः | उत | भ्रातुः | अभुञ्जतः | माता | च | मे | छदयथः | समा | वसो इति | वसु-त्वनाय | राधसे","pada_iast":"vasyān | indra | asi | me | pituḥ | uta | bhrātuḥ | abhuñjataḥ | mātā | ca | me | chadayathaḥ | samā | vaso iti | vasu-tvanāya | rādhase"},"lines":["vasyā̍m̐ indrāsi me pi̱turu̱ta bhrātu̱rabhu̍ñjataḥ |","mā̱tā ca̍ me chadayathaḥ sa̱mā va̍so vasutva̱nāya̱ rādha̍se ||"],"lines_deva":["वस्याँ॑ इन्द्रासि मे पि॒तुरु॒त भ्रातु॒रभु॑ञ्जतः ।","मा॒ता च॑ मे छदयथः स॒मा व॑सो वसुत्व॒नाय॒ राध॑से ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, thou art more to me than sire or niggard brother is. Thou and my mother, O Good Lord, appear alike, to give me wealth abundantly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.७","label_iast":"Ṛgveda 8.1.7","text":{"deva":"क्वे॑यथ॒ क्वेद॑सि पुरु॒त्रा चि॒द्धि ते॒ मन॑ः । अल॑र्षि युध्म खजकृत्पुरंदर॒ प्र गा॑य॒त्रा अ॑गासिषुः ॥","iast":"kve̍yatha̱ kveda̍si puru̱trā ci̱ddhi te̱ mana̍ḥ | ala̍rṣi yudhma khajakṛtpuraṃdara̱ pra gā̍ya̱trā a̍gāsiṣuḥ ||","pada_deva":"क्व | इयथ | क्व | इत् | असि | पुरु-त्रा | चित् | हि | ते | मनः | अलर्षि | युध्म | खज-कृत् | पुरम्-दर | प्र | गायत्राः | अगासिषुः","pada_iast":"kva | iyatha | kva | it | asi | puru-trā | cit | hi | te | manaḥ | alarṣi | yudhma | khaja-kṛt | puram-dara | pra | gāyatrāḥ | agāsiṣuḥ"},"lines":["kve̍yatha̱ kveda̍si puru̱trā ci̱ddhi te̱ mana̍ḥ |","ala̍rṣi yudhma khajakṛtpuraṃdara̱ pra gā̍ya̱trā a̍gāsiṣuḥ ||"],"lines_deva":["क्वे॑यथ॒ क्वेद॑सि पुरु॒त्रा चि॒द्धि ते॒ मन॑ः ।","अल॑र्षि युध्म खजकृत्पुरंदर॒ प्र गा॑य॒त्रा अ॑गासिषुः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where art thou? Whither art thou gone? For many a place attracts thy mind. Haste, Warrior, Fort-destroyer, Lord of battle's din, haste, holy songs have sounded forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.८","label_iast":"Ṛgveda 8.1.8","text":{"deva":"प्रास्मै॑ गाय॒त्रम॑र्चत वा॒वातु॒र्यः पु॑रंद॒रः । याभि॑ः का॒ण्वस्योप॑ ब॒र्हिरा॒सदं॒ यास॑द्व॒ज्री भि॒नत्पुर॑ः ॥","iast":"prāsmai̍ gāya̱trama̍rcata vā̱vātu̱ryaḥ pu̍raṃda̱raḥ | yābhi̍ḥ kā̱ṇvasyopa̍ ba̱rhirā̱sada̱ṃ yāsa̍dva̱jrī bhi̱natpura̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | अस्मै | गायत्रम् | अर्चत | ववातुः | यः | परम्-दरः | याभिः | काण्वस्य | उप | बर्हिः | आसदम् | यासत् | वज्री | भिनत् | पुरः","pada_iast":"pra | asmai | gāyatram | arcata | vavātuḥ | yaḥ | param-daraḥ | yābhiḥ | kāṇvasya | upa | barhiḥ | āsadam | yāsat | vajrī | bhinat | puraḥ"},"lines":["prāsmai̍ gāya̱trama̍rcata vā̱vātu̱ryaḥ pu̍raṃda̱raḥ |","yābhi̍ḥ kā̱ṇvasyopa̍ ba̱rhirā̱sada̱ṃ yāsa̍dva̱jrī bhi̱natpura̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रास्मै॑ गाय॒त्रम॑र्चत वा॒वातु॒र्यः पु॑रंद॒रः ।","याभि॑ः का॒ण्वस्योप॑ ब॒र्हिरा॒सदं॒ यास॑द्व॒ज्री भि॒नत्पुर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing out the psalm to him who breaks down castles for his faithful friend, Verses to bring the Thunderer to destroy the forts and sit on Kanva's sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.९","label_iast":"Ṛgveda 8.1.9","text":{"deva":"ये ते॒ सन्ति॑ दश॒ग्विन॑ः श॒तिनो॒ ये स॑ह॒स्रिण॑ः । अश्वा॑सो॒ ये ते॒ वृष॑णो रघु॒द्रुव॒स्तेभि॑र्न॒स्तूय॒मा ग॑हि ॥","iast":"ye te̱ santi̍ daśa̱gvina̍ḥ śa̱tino̱ ye sa̍ha̱sriṇa̍ḥ | aśvā̍so̱ ye te̱ vṛṣa̍ṇo raghu̱druva̱stebhi̍rna̱stūya̱mā ga̍hi ||","pada_deva":"ये | ते | सन्ति | दश-ग्विनः | शतिनः | ये | सहस्रिणः | अश्वासः | ये | ते | वृषणः | रघु-द्रुवः | तेभिः | नः | तूयम् | आ | गहि","pada_iast":"ye | te | santi | daśa-gvinaḥ | śatinaḥ | ye | sahasriṇaḥ | aśvāsaḥ | ye | te | vṛṣaṇaḥ | raghu-druvaḥ | tebhiḥ | naḥ | tūyam | ā | gahi"},"lines":["ye te̱ santi̍ daśa̱gvina̍ḥ śa̱tino̱ ye sa̍ha̱sriṇa̍ḥ |","aśvā̍so̱ ye te̱ vṛṣa̍ṇo raghu̱druva̱stebhi̍rna̱stūya̱mā ga̍hi ||"],"lines_deva":["ये ते॒ सन्ति॑ दश॒ग्विन॑ः श॒तिनो॒ ये स॑ह॒स्रिण॑ः ।","अश्वा॑सो॒ ये ते॒ वृष॑णो रघु॒द्रुव॒स्तेभि॑र्न॒स्तूय॒मा ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Horses which are thine in tens, in hundreds, yea, in thousands thine, Even those vigorous Steeds, fleet-footed in the course, with those come quickly near to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.1.10","text":{"deva":"आ त्व१॒॑द्य स॑ब॒र्दुघां॑ हु॒वे गा॑य॒त्रवे॑पसम् । इन्द्रं॑ धे॒नुं सु॒दुघा॒मन्या॒मिष॑मु॒रुधा॑रामरं॒कृत॑म् ॥","iast":"ā tva1̱̍dya sa̍ba̱rdughā̍ṃ hu̱ve gā̍ya̱trave̍pasam | indra̍ṃ dhe̱nuṃ su̱dughā̱manyā̱miṣa̍mu̱rudhā̍rāmara̱ṃkṛta̍m ||","pada_deva":"आ | तु | अद्य | सबः-दुघाम् | हुवे | गायत्र-वेपसम् | इन्द्रम् | धेनुम् | सु-दुघाम् | अन्याम् | इषम् | उरु-धाराम् | अरम्-कृतम्","pada_iast":"ā | tu | adya | sabaḥ-dughām | huve | gāyatra-vepasam | indram | dhenum | su-dughām | anyām | iṣam | uru-dhārām | aram-kṛtam"},"lines":["ā tva1̱̍dya sa̍ba̱rdughā̍ṃ hu̱ve gā̍ya̱trave̍pasam |","indra̍ṃ dhe̱nuṃ su̱dughā̱manyā̱miṣa̍mu̱rudhā̍rāmara̱ṃkṛta̍m ||"],"lines_deva":["आ त्व१॒॑द्य स॑ब॒र्दुघां॑ हु॒वे गा॑य॒त्रवे॑पसम् ।","इन्द्रं॑ धे॒नुं सु॒दुघा॒मन्या॒मिष॑मु॒रुधा॑रामरं॒कृत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This day I call Sabardugiha who animates the holy song, Indra the richly-yielding Milch-cow who provides unfailing food in ample stream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.११","label_iast":"Ṛgveda 8.1.11","text":{"deva":"यत्तु॒दत्सूर॒ एत॑शं व॒ङ्कू वात॑स्य प॒र्णिना॑ । वह॒त्कुत्स॑मार्जुने॒यं श॒तक्र॑तु॒ः त्सर॑द्गन्ध॒र्वमस्तृ॑तम् ॥","iast":"yattu̱datsūra̱ eta̍śaṃ va̱ṅkū vāta̍sya pa̱rṇinā̍ | vaha̱tkutsa̍mārjune̱yaṃ śa̱takra̍tu̱ḥ tsara̍dgandha̱rvamastṛ̍tam ||","pada_deva":"यत् | तुदत् | सूरः | एतशम् | वङ्कूइति | वातस्य | पर्णिना | वहत् | कुत्सम् | आर्जुनेयम् | शत-क्रतुः | त्सरत् | गन्धर्वम् | अस्तृतम्","pada_iast":"yat | tudat | sūraḥ | etaśam | vaṅkūiti | vātasya | parṇinā | vahat | kutsam | ārjuneyam | śata-kratuḥ | tsarat | gandharvam | astṛtam"},"lines":["yattu̱datsūra̱ eta̍śaṃ va̱ṅkū vāta̍sya pa̱rṇinā̍ |","vaha̱tkutsa̍mārjune̱yaṃ śa̱takra̍tu̱ḥ tsara̍dgandha̱rvamastṛ̍tam ||"],"lines_deva":["यत्तु॒दत्सूर॒ एत॑शं व॒ङ्कू वात॑स्य प॒र्णिना॑ ।","वह॒त्कुत्स॑मार्जुने॒यं श॒तक्र॑तु॒ः त्सर॑द्गन्ध॒र्वमस्तृ॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Sura wounded Etasa, with Vata's rolling winged car. Indra bore Kutsa Arjuneya off, and mocked Gandharva. the unconquered One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.1.12","text":{"deva":"य ऋ॒ते चि॑दभि॒श्रिष॑ः पु॒रा ज॒त्रुभ्य॑ आ॒तृद॑ः । संधा॑ता सं॒धिं म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒रिष्क॑र्ता॒ विह्रु॑तं॒ पुन॑ः ॥","iast":"ya ṛ̱te ci̍dabhi̱śriṣa̍ḥ pu̱rā ja̱trubhya̍ ā̱tṛda̍ḥ | saṃdhā̍tā sa̱ṃdhiṃ ma̱ghavā̍ purū̱vasu̱riṣka̍rtā̱ vihru̍ta̱ṃ puna̍ḥ ||","pada_deva":"यः | ऋते | चित् | अभि-श्रिषः | पुरा | जत्रु-भ्यः | आतृदः | सम्-धाता | सन्धिम् | मघ-वा | पुरु-वसुः | इष्कर्ता | वि-ह्रुतम् | पुनरिति","pada_iast":"yaḥ | ṛte | cit | abhi-śriṣaḥ | purā | jatru-bhyaḥ | ātṛdaḥ | sam-dhātā | sandhim | magha-vā | puru-vasuḥ | iṣkartā | vi-hrutam | punariti"},"lines":["ya ṛ̱te ci̍dabhi̱śriṣa̍ḥ pu̱rā ja̱trubhya̍ ā̱tṛda̍ḥ |","saṃdhā̍tā sa̱ṃdhiṃ ma̱ghavā̍ purū̱vasu̱riṣka̍rtā̱ vihru̍ta̱ṃ puna̍ḥ ||"],"lines_deva":["य ऋ॒ते चि॑दभि॒श्रिष॑ः पु॒रा ज॒त्रुभ्य॑ आ॒तृद॑ः ।","संधा॑ता सं॒धिं म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒रिष्क॑र्ता॒ विह्रु॑तं॒ पुन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He without ligature, before making incision in the neck, Closed up the wound again, most wealthy Maghavan, who maketh whole the injured part.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.1.13","text":{"deva":"मा भू॑म॒ निष्ट्या॑ इ॒वेन्द्र॒ त्वदर॑णा इव । वना॑नि॒ न प्र॑जहि॒तान्य॑द्रिवो दु॒रोषा॑सो अमन्महि ॥","iast":"mā bhū̍ma̱ niṣṭyā̍ i̱vendra̱ tvadara̍ṇā iva | vanā̍ni̱ na pra̍jahi̱tānya̍drivo du̱roṣā̍so amanmahi ||","pada_deva":"मा | भूम | निष्ट्याः-इव | इन्द्र | त्वत् | अरणाः-इव | वनानि | न | प्र-जहितानि | अद्रि-वः | दुरोषासः | अमन्महि","pada_iast":"mā | bhūma | niṣṭyāḥ-iva | indra | tvat | araṇāḥ-iva | vanāni | na | pra-jahitāni | adri-vaḥ | duroṣāsaḥ | amanmahi"},"lines":["mā bhū̍ma̱ niṣṭyā̍ i̱vendra̱ tvadara̍ṇā iva |","vanā̍ni̱ na pra̍jahi̱tānya̍drivo du̱roṣā̍so amanmahi ||"],"lines_deva":["मा भू॑म॒ निष्ट्या॑ इ॒वेन्द्र॒ त्वदर॑णा इव ।","वना॑नि॒ न प्र॑जहि॒तान्य॑द्रिवो दु॒रोषा॑सो अमन्महि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we be never cast aside, and strangers, as it were, to thee. We, Thunder-wielding Indra, count ourselves as trees rejected and unfit to burn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.1.14","text":{"deva":"अम॑न्म॒हीद॑ना॒शवो॑ऽनु॒ग्रास॑श्च वृत्रहन् । स॒कृत्सु ते॑ मह॒ता शू॑र॒ राध॑सा॒ अनु॒ स्तोमं॑ मुदीमहि ॥","iast":"ama̍nma̱hīda̍nā̱śavo̍'nu̱grāsa̍śca vṛtrahan | sa̱kṛtsu te̍ maha̱tā śū̍ra̱ rādha̍sā̱ anu̱ stoma̍ṃ mudīmahi ||","pada_deva":"अमन्महि | इत् | अनाशवः | अनुग्रासः | च | वृत्र-हन् | सकृत् | सु | ते | महता | शूर | राधसा | अनु | स्तोमम् | मुदीमहि","pada_iast":"amanmahi | it | anāśavaḥ | anugrāsaḥ | ca | vṛtra-han | sakṛt | su | te | mahatā | śūra | rādhasā | anu | stomam | mudīmahi"},"lines":["ama̍nma̱hīda̍nā̱śavo̍'nu̱grāsa̍śca vṛtrahan |","sa̱kṛtsu te̍ maha̱tā śū̍ra̱ rādha̍sā̱ anu̱ stoma̍ṃ mudīmahi ||"],"lines_deva":["अम॑न्म॒हीद॑ना॒शवो॑ऽनु॒ग्रास॑श्च वृत्रहन् ।","स॒कृत्सु ते॑ मह॒ता शू॑र॒ राध॑सा॒ अनु॒ स्तोमं॑ मुदीमहि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Vrtra-slayer, we were thought slow and unready for the fray. Yet once in thy great bounty may we have delight, O Hero, after praising thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.1.15","text":{"deva":"यदि॒ स्तोमं॒ मम॒ श्रव॑द॒स्माक॒मिन्द्र॒मिन्द॑वः । ति॒रः प॒वित्रं॑ ससृ॒वांस॑ आ॒शवो॒ मन्द॑न्तु तुग्र्या॒वृध॑ः ॥","iast":"yadi̱ stoma̱ṃ mama̱ śrava̍da̱smāka̱mindra̱minda̍vaḥ | ti̱raḥ pa̱vitra̍ṃ sasṛ̱vāṃsa̍ ā̱śavo̱ manda̍ntu tugryā̱vṛdha̍ḥ ||","pada_deva":"यदि | स्तोमम् | मम | श्रवत् | अस्माकम् | इन्द्रम् | इन्दवः | तिरः | पवित्रम् | ससृ-वांसः | आशवः | मन्दन्तु | तुग्र्य-वृधः","pada_iast":"yadi | stomam | mama | śravat | asmākam | indram | indavaḥ | tiraḥ | pavitram | sasṛ-vāṃsaḥ | āśavaḥ | mandantu | tugrya-vṛdhaḥ"},"lines":["yadi̱ stoma̱ṃ mama̱ śrava̍da̱smāka̱mindra̱minda̍vaḥ |","ti̱raḥ pa̱vitra̍ṃ sasṛ̱vāṃsa̍ ā̱śavo̱ manda̍ntu tugryā̱vṛdha̍ḥ ||"],"lines_deva":["यदि॒ स्तोमं॒ मम॒ श्रव॑द॒स्माक॒मिन्द्र॒मिन्द॑वः ।","ति॒रः प॒वित्रं॑ ससृ॒वांस॑ आ॒शवो॒ मन्द॑न्तु तुग्र्या॒वृध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If he will listen to my laud, then may out Soma-drops that flow Rapidly through the strainer gladden Indra, drops due to the Tugryas' Strengthener.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.1.16","text":{"deva":"आ त्व१॒॑द्य स॒धस्तु॑तिं वा॒वातु॒ः सख्यु॒रा ग॑हि । उप॑स्तुतिर्म॒घोनां॒ प्र त्वा॑व॒त्वधा॑ ते वश्मि सुष्टु॒तिम् ॥","iast":"ā tva1̱̍dya sa̱dhastu̍tiṃ vā̱vātu̱ḥ sakhyu̱rā ga̍hi | upa̍stutirma̱ghonā̱ṃ pra tvā̍va̱tvadhā̍ te vaśmi suṣṭu̱tim ||","pada_deva":"आ | तु | अद्य | सध-स्तुतिम् | ववातुः | सख्युः | आ | गहि | उप-स्तुतिः | मघोनाम् | प्र | त्वा | अवतु | अध | ते | वश्मि | सु-स्तुतिम्","pada_iast":"ā | tu | adya | sadha-stutim | vavātuḥ | sakhyuḥ | ā | gahi | upa-stutiḥ | maghonām | pra | tvā | avatu | adha | te | vaśmi | su-stutim"},"lines":["ā tva1̱̍dya sa̱dhastu̍tiṃ vā̱vātu̱ḥ sakhyu̱rā ga̍hi |","upa̍stutirma̱ghonā̱ṃ pra tvā̍va̱tvadhā̍ te vaśmi suṣṭu̱tim ||"],"lines_deva":["आ त्व१॒॑द्य स॒धस्तु॑तिं वा॒वातु॒ः सख्यु॒रा ग॑हि ।","उप॑स्तुतिर्म॒घोनां॒ प्र त्वा॑व॒त्वधा॑ ते वश्मि सुष्टु॒तिम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come now unto the common laud of thee and of thy faithful friend. So may our wealthy nobles' praise give joy to thee. Fain would I sing thine eulogy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.1.17","text":{"deva":"सोता॒ हि सोम॒मद्रि॑भि॒रेमे॑नम॒प्सु धा॑वत । ग॒व्या वस्त्रे॑व वा॒सय॑न्त॒ इन्नरो॒ निर्धु॑क्षन्व॒क्षणा॑भ्यः ॥","iast":"sotā̱ hi soma̱madri̍bhi̱reme̍nama̱psu dhā̍vata | ga̱vyā vastre̍va vā̱saya̍nta̱ innaro̱ nirdhu̍kṣanva̱kṣaṇā̍bhyaḥ ||","pada_deva":"सोता | हि | सोमम् | अद्रि-भिः | आ | ईम् | एनम् | अप्-सु | धावत | गव्या | वस्त्राइव | वासयन्तः | इत् | नरः | निः | धुक्षन् | वक्षणाभ्यः","pada_iast":"sotā | hi | somam | adri-bhiḥ | ā | īm | enam | ap-su | dhāvata | gavyā | vastrāiva | vāsayantaḥ | it | naraḥ | niḥ | dhukṣan | vakṣaṇābhyaḥ"},"lines":["sotā̱ hi soma̱madri̍bhi̱reme̍nama̱psu dhā̍vata |","ga̱vyā vastre̍va vā̱saya̍nta̱ innaro̱ nirdhu̍kṣanva̱kṣaṇā̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["सोता॒ हि सोम॒मद्रि॑भि॒रेमे॑नम॒प्सु धा॑वत ।","ग॒व्या वस्त्रे॑व वा॒सय॑न्त॒ इन्नरो॒ निर्धु॑क्षन्व॒क्षणा॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Press out the Soma with the stones, and in the waters wash it clean. The men investing it with raiment made of milk shall milk it forth from out the stems.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.1.18","text":{"deva":"अध॒ ज्मो अध॑ वा दि॒वो बृ॑ह॒तो रो॑च॒नादधि॑ । अ॒या व॑र्धस्व त॒न्वा॑ गि॒रा ममा जा॒ता सु॑क्रतो पृण ॥","iast":"adha̱ jmo adha̍ vā di̱vo bṛ̍ha̱to ro̍ca̱nādadhi̍ | a̱yā va̍rdhasva ta̱nvā̍ gi̱rā mamā jā̱tā su̍krato pṛṇa ||","pada_deva":"अध | ज्मः | अघ | वा | दिवः | बृहतः | रोचनात् | अधि | अया | वर्धस्व | तन्वा | गिरा | मम | आ | जाता | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | पृण","pada_iast":"adha | jmaḥ | agha | vā | divaḥ | bṛhataḥ | rocanāt | adhi | ayā | vardhasva | tanvā | girā | mama | ā | jātā | sukrato itisu-krato | pṛṇa"},"lines":["adha̱ jmo adha̍ vā di̱vo bṛ̍ha̱to ro̍ca̱nādadhi̍ |","a̱yā va̍rdhasva ta̱nvā̍ gi̱rā mamā jā̱tā su̍krato pṛṇa ||"],"lines_deva":["अध॒ ज्मो अध॑ वा दि॒वो बृ॑ह॒तो रो॑च॒नादधि॑ ।","अ॒या व॑र्धस्व त॒न्वा॑ गि॒रा ममा जा॒ता सु॑क्रतो पृण ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether thou come from earth or from the lustre of the lofty heaven, Wax stronger in thy body through my song of praise: fill full all creatures, O most Wise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.1.19","text":{"deva":"इन्द्रा॑य॒ सु म॒दिन्त॑मं॒ सोमं॑ सोता॒ वरे॑ण्यम् । श॒क्र ए॑णं पीपय॒द्विश्व॑या धि॒या हि॑न्वा॒नं न वा॑ज॒युम् ॥","iast":"indrā̍ya̱ su ma̱dinta̍ma̱ṃ soma̍ṃ sotā̱ vare̍ṇyam | śa̱kra e̍ṇaṃ pīpaya̱dviśva̍yā dhi̱yā hi̍nvā̱naṃ na vā̍ja̱yum ||","pada_deva":"इन्द्राय | सु | मदिन्-तमम् | सोमम् | सोत | वरेण्यम् | शक्रः | एणम् | पीपयत् | विश्वया | धिया | हिन्वानम् | न | वाज-युम्","pada_iast":"indrāya | su | madin-tamam | somam | sota | vareṇyam | śakraḥ | eṇam | pīpayat | viśvayā | dhiyā | hinvānam | na | vāja-yum"},"lines":["indrā̍ya̱ su ma̱dinta̍ma̱ṃ soma̍ṃ sotā̱ vare̍ṇyam |","śa̱kra e̍ṇaṃ pīpaya̱dviśva̍yā dhi̱yā hi̍nvā̱naṃ na vā̍ja̱yum ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य॒ सु म॒दिन्त॑मं॒ सोमं॑ सोता॒ वरे॑ण्यम् ।","श॒क्र ए॑णं पीपय॒द्विश्व॑या धि॒या हि॑न्वा॒नं न वा॑ज॒युम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For India press the Soma out, most gladdening and most excellent. May Sakra make it swell sent forth with every prayer and asking, as it were, for strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.1.20","text":{"deva":"मा त्वा॒ सोम॑स्य॒ गल्द॑या॒ सदा॒ याच॑न्न॒हं गि॒रा । भूर्णिं॑ मृ॒गं न सव॑नेषु चुक्रुधं॒ क ईशा॑नं॒ न या॑चिषत् ॥","iast":"mā tvā̱ soma̍sya̱ galda̍yā̱ sadā̱ yāca̍nna̱haṃ gi̱rā | bhūrṇi̍ṃ mṛ̱gaṃ na sava̍neṣu cukrudha̱ṃ ka īśā̍na̱ṃ na yā̍ciṣat ||","pada_deva":"मा | त्वा | सोमस्य | गल्दया | सदा | याचन् | अहम् | गिरा | भूर्णिम् | मृगम् | न | सवनेषु | चुक्रुधम् | कः | ईशानम् | न | याचिषत्","pada_iast":"mā | tvā | somasya | galdayā | sadā | yācan | aham | girā | bhūrṇim | mṛgam | na | savaneṣu | cukrudham | kaḥ | īśānam | na | yāciṣat"},"lines":["mā tvā̱ soma̍sya̱ galda̍yā̱ sadā̱ yāca̍nna̱haṃ gi̱rā |","bhūrṇi̍ṃ mṛ̱gaṃ na sava̍neṣu cukrudha̱ṃ ka īśā̍na̱ṃ na yā̍ciṣat ||"],"lines_deva":["मा त्वा॒ सोम॑स्य॒ गल्द॑या॒ सदा॒ याच॑न्न॒हं गि॒रा ।","भूर्णिं॑ मृ॒गं न सव॑नेषु चुक्रुधं॒ क ईशा॑नं॒ न या॑चिषत् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let me not, still beseeching thee with earnest song at Soma rites, Anger thee like soma wild beast. Who would not beseech him who hath power to grant his prayer?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.1.21","text":{"deva":"मदे॑नेषि॒तं मद॑मु॒ग्रमु॒ग्रेण॒ शव॑सा । विश्वे॑षां तरु॒तारं॑ मद॒च्युतं॒ मदे॒ हि ष्मा॒ ददा॑ति नः ॥","iast":"made̍neṣi̱taṃ mada̍mu̱gramu̱greṇa̱ śava̍sā | viśve̍ṣāṃ taru̱tāra̍ṃ mada̱cyuta̱ṃ made̱ hi ṣmā̱ dadā̍ti naḥ ||","pada_deva":"मदेन | इषितम् | मदम् | उग्रम् | उग्रेण | शवसा | विश्वेषाम् | तरुतारम् | मद-च्युतम् | मदे | हि | स्म | ददाति | नः","pada_iast":"madena | iṣitam | madam | ugram | ugreṇa | śavasā | viśveṣām | tarutāram | mada-cyutam | made | hi | sma | dadāti | naḥ"},"lines":["made̍neṣi̱taṃ mada̍mu̱gramu̱greṇa̱ śava̍sā |","viśve̍ṣāṃ taru̱tāra̍ṃ mada̱cyuta̱ṃ made̱ hi ṣmā̱ dadā̍ti naḥ ||"],"lines_deva":["मदे॑नेषि॒तं मद॑मु॒ग्रमु॒ग्रेण॒ शव॑सा ।","विश्वे॑षां तरु॒तारं॑ मद॒च्युतं॒ मदे॒ हि ष्मा॒ ददा॑ति नः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The draught made swift with rapturous joy, effectual with its mighty strength, All-conquering, distilling transport, let him drink: for he in ecstasy gives us gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.1.22","text":{"deva":"शेवा॑रे॒ वार्या॑ पु॒रु दे॒वो मर्ता॑य दा॒शुषे॑ । स सु॑न्व॒ते च॑ स्तुव॒ते च॑ रासते वि॒श्वगू॑र्तो अरिष्टु॒तः ॥","iast":"śevā̍re̱ vāryā̍ pu̱ru de̱vo martā̍ya dā̱śuṣe̍ | sa su̍nva̱te ca̍ stuva̱te ca̍ rāsate vi̱śvagū̍rto ariṣṭu̱taḥ ||","pada_deva":"शेवारे | वार्या | पुरु | देवः | मर्ताय | दाशुषे | सः | सुन्वते | च | स्तुवते | च | रासते | विश्व-गूर्तः | अरि-स्तुतः","pada_iast":"śevāre | vāryā | puru | devaḥ | martāya | dāśuṣe | saḥ | sunvate | ca | stuvate | ca | rāsate | viśva-gūrtaḥ | ari-stutaḥ"},"lines":["śevā̍re̱ vāryā̍ pu̱ru de̱vo martā̍ya dā̱śuṣe̍ |","sa su̍nva̱te ca̍ stuva̱te ca̍ rāsate vi̱śvagū̍rto ariṣṭu̱taḥ ||"],"lines_deva":["शेवा॑रे॒ वार्या॑ पु॒रु दे॒वो मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ।","स सु॑न्व॒ते च॑ स्तुव॒ते च॑ रासते वि॒श्वगू॑र्तो अरिष्टु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where bliss is not, may he, All-praised, God whom the pious glorify, Bestow great wealth upon the mortal worshipper who sheds the juice and praises him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.1.23","text":{"deva":"एन्द्र॑ याहि॒ मत्स्व॑ चि॒त्रेण॑ देव॒ राध॑सा । सरो॒ न प्रा॑स्यु॒दरं॒ सपी॑तिभि॒रा सोमे॑भिरु॒रु स्फि॒रम् ॥","iast":"endra̍ yāhi̱ matsva̍ ci̱treṇa̍ deva̱ rādha̍sā | saro̱ na prā̍syu̱dara̱ṃ sapī̍tibhi̱rā some̍bhiru̱ru sphi̱ram ||","pada_deva":"आ | इन्द्र | याहि | मत्स्व | चित्रेण | देव | राधसा | सरः | न | प्रासि | उदरम् | सपीति-भिः | आ | सोमेभिः | उरु | स्फिरम्","pada_iast":"ā | indra | yāhi | matsva | citreṇa | deva | rādhasā | saraḥ | na | prāsi | udaram | sapīti-bhiḥ | ā | somebhiḥ | uru | sphiram"},"lines":["endra̍ yāhi̱ matsva̍ ci̱treṇa̍ deva̱ rādha̍sā |","saro̱ na prā̍syu̱dara̱ṃ sapī̍tibhi̱rā some̍bhiru̱ru sphi̱ram ||"],"lines_deva":["एन्द्र॑ याहि॒ मत्स्व॑ चि॒त्रेण॑ देव॒ राध॑सा ।","सरो॒ न प्रा॑स्यु॒दरं॒ सपी॑तिभि॒रा सोमे॑भिरु॒रु स्फि॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Indra, and rejoice thyself, O God, in manifold affluence. Thou fillest like a lake thy vast capacious bulk with Soma and with draughts besides.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.1.24","text":{"deva":"आ त्वा॑ स॒हस्र॒मा श॒तं यु॒क्ता रथे॑ हिर॒ण्यये॑ । ब्र॒ह्म॒युजो॒ हर॑य इन्द्र के॒शिनो॒ वह॑न्तु॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"ā tvā̍ sa̱hasra̱mā śa̱taṃ yu̱ktā rathe̍ hira̱ṇyaye̍ | bra̱hma̱yujo̱ hara̍ya indra ke̱śino̱ vaha̍ntu̱ soma̍pītaye ||","pada_deva":"आ | त्वा | सहस्रम् | आ | शतम् | युक्ताः | रथे | हिरण्यये | ब्रह्म-युजः | हरयः | इन्द्र | केशिनः | वहन्तु | सोम-पीतये","pada_iast":"ā | tvā | sahasram | ā | śatam | yuktāḥ | rathe | hiraṇyaye | brahma-yujaḥ | harayaḥ | indra | keśinaḥ | vahantu | soma-pītaye"},"lines":["ā tvā̍ sa̱hasra̱mā śa̱taṃ yu̱ktā rathe̍ hira̱ṇyaye̍ |","bra̱hma̱yujo̱ hara̍ya indra ke̱śino̱ vaha̍ntu̱ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["आ त्वा॑ स॒हस्र॒मा श॒तं यु॒क्ता रथे॑ हिर॒ण्यये॑ ।","ब्र॒ह्म॒युजो॒ हर॑य इन्द्र के॒शिनो॒ वह॑न्तु॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A thousand and a hundred Steeds are harnessed to thy golden car. So may the long-maned Bays, yoked by devotion, bring Indra to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.1.25","text":{"deva":"आ त्वा॒ रथे॑ हिर॒ण्यये॒ हरी॑ म॒यूर॑शेप्या । शि॒ति॒पृ॒ष्ठा व॑हतां॒ मध्वो॒ अन्ध॑सो वि॒वक्ष॑णस्य पी॒तये॑ ॥","iast":"ā tvā̱ rathe̍ hira̱ṇyaye̱ harī̍ ma̱yūra̍śepyā | śi̱ti̱pṛ̱ṣṭhā va̍hatā̱ṃ madhvo̱ andha̍so vi̱vakṣa̍ṇasya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"आ | त्वा | रथे | हिरण्यये | हरी इति | मयूर-शेप्या | शिति-पृष्ठा | वहताम् | मध्वः | अन्धसः | विवक्षणस्य | पीतये","pada_iast":"ā | tvā | rathe | hiraṇyaye | harī iti | mayūra-śepyā | śiti-pṛṣṭhā | vahatām | madhvaḥ | andhasaḥ | vivakṣaṇasya | pītaye"},"lines":["ā tvā̱ rathe̍ hira̱ṇyaye̱ harī̍ ma̱yūra̍śepyā |","śi̱ti̱pṛ̱ṣṭhā va̍hatā̱ṃ madhvo̱ andha̍so vi̱vakṣa̍ṇasya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["आ त्वा॒ रथे॑ हिर॒ण्यये॒ हरी॑ म॒यूर॑शेप्या ।","शि॒ति॒पृ॒ष्ठा व॑हतां॒ मध्वो॒ अन्ध॑सो वि॒वक्ष॑णस्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yoked to thy chariot wrought of gold, may thy two Bays with peacock tails, Convey thee hither, Steeds with their white backs, to quaff sweet juice that makes us eloquent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.1.26","text":{"deva":"पिबा॒ त्व१॒॑स्य गि॑र्वणः सु॒तस्य॑ पूर्व॒पा इ॑व । परि॑ष्कृतस्य र॒सिन॑ इ॒यमा॑सु॒तिश्चारु॒र्मदा॑य पत्यते ॥","iast":"pibā̱ tva1̱̍sya gi̍rvaṇaḥ su̱tasya̍ pūrva̱pā i̍va | pari̍ṣkṛtasya ra̱sina̍ i̱yamā̍su̱tiścāru̱rmadā̍ya patyate ||","pada_deva":"पिब | तु | अस्य | गिर्वणः | सुतस्य | पूर्वपाः-इव | परि-कृतस्य | रसिनः | इयम् | आसुतिः | चारुः | मदाय | पत्यते","pada_iast":"piba | tu | asya | girvaṇaḥ | sutasya | pūrvapāḥ-iva | pari-kṛtasya | rasinaḥ | iyam | āsutiḥ | cāruḥ | madāya | patyate"},"lines":["pibā̱ tva1̱̍sya gi̍rvaṇaḥ su̱tasya̍ pūrva̱pā i̍va |","pari̍ṣkṛtasya ra̱sina̍ i̱yamā̍su̱tiścāru̱rmadā̍ya patyate ||"],"lines_deva":["पिबा॒ त्व१॒॑स्य गि॑र्वणः सु॒तस्य॑ पूर्व॒पा इ॑व ।","परि॑ष्कृतस्य र॒सिन॑ इ॒यमा॑सु॒तिश्चारु॒र्मदा॑य पत्यते ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So drink, thou Lover of the Song, as the first drinker, of this juice. This the outpouring of the savoury sap prepared is good and meet to gladden thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.1.27","text":{"deva":"य एको॒ अस्ति॑ दं॒सना॑ म॒हाँ उ॒ग्रो अ॒भि व्र॒तैः । गम॒त्स शि॒प्री न स यो॑ष॒दा ग॑म॒द्धवं॒ न परि॑ वर्जति ॥","iast":"ya eko̱ asti̍ da̱ṃsanā̍ ma̱hām̐ u̱gro a̱bhi vra̱taiḥ | gama̱tsa śi̱prī na sa yo̍ṣa̱dā ga̍ma̱ddhava̱ṃ na pari̍ varjati ||","pada_deva":"यः | एकः | अस्ति | दंसना | महाम् | उग्रः | अभि | व्रतैः | गमत् | सः | शिप्री | न | सः | योषत् | आ | गमत् | हवम् | न | परि | वर्जति","pada_iast":"yaḥ | ekaḥ | asti | daṃsanā | mahām | ugraḥ | abhi | vrataiḥ | gamat | saḥ | śiprī | na | saḥ | yoṣat | ā | gamat | havam | na | pari | varjati"},"lines":["ya eko̱ asti̍ da̱ṃsanā̍ ma̱hām̐ u̱gro a̱bhi vra̱taiḥ |","gama̱tsa śi̱prī na sa yo̍ṣa̱dā ga̍ma̱ddhava̱ṃ na pari̍ varjati ||"],"lines_deva":["य एको॒ अस्ति॑ दं॒सना॑ म॒हाँ उ॒ग्रो अ॒भि व्र॒तैः ।","गम॒त्स शि॒प्री न स यो॑ष॒दा ग॑म॒द्धवं॒ न परि॑ वर्जति ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who alone by wondrous deed is Mighty, Strong by holy works, May he come, fair of cheek; may he not stay afar, but come and turn not from our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.1.28","text":{"deva":"त्वं पुरं॑ चरि॒ष्ण्वं॑ व॒धैः शुष्ण॑स्य॒ सं पि॑णक् । त्वं भा अनु॑ चरो॒ अध॑ द्वि॒ता यदि॑न्द्र॒ हव्यो॒ भुव॑ः ॥","iast":"tvaṃ pura̍ṃ cari̱ṣṇva̍ṃ va̱dhaiḥ śuṣṇa̍sya̱ saṃ pi̍ṇak | tvaṃ bhā anu̍ caro̱ adha̍ dvi̱tā yadi̍ndra̱ havyo̱ bhuva̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | पुरम् | चरिष्ण्वम् | वधैः | शुष्णस्य | सम् | पिणक् | त्वम् | भाः | अनु | चरः | अध | द्विता | यत् | इन्द्र | हव्यः | भुवः","pada_iast":"tvam | puram | cariṣṇvam | vadhaiḥ | śuṣṇasya | sam | piṇak | tvam | bhāḥ | anu | caraḥ | adha | dvitā | yat | indra | havyaḥ | bhuvaḥ"},"lines":["tvaṃ pura̍ṃ cari̱ṣṇva̍ṃ va̱dhaiḥ śuṣṇa̍sya̱ saṃ pi̍ṇak |","tvaṃ bhā anu̍ caro̱ adha̍ dvi̱tā yadi̍ndra̱ havyo̱ bhuva̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं पुरं॑ चरि॒ष्ण्वं॑ व॒धैः शुष्ण॑स्य॒ सं पि॑णक् ।","त्वं भा अनु॑ चरो॒ अध॑ द्वि॒ता यदि॑न्द्र॒ हव्यो॒ भुव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Susna's quick moving castle thou hast crushed to pieces with thy bolts. Thou, Indra, from of old, hast followed after light, since we have had thee to invoke.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.1.29","text":{"deva":"मम॑ त्वा॒ सूर॒ उदि॑ते॒ मम॑ म॒ध्यंदि॑ने दि॒वः । मम॑ प्रपि॒त्वे अ॑पिशर्व॒रे व॑स॒वा स्तोमा॑सो अवृत्सत ॥","iast":"mama̍ tvā̱ sūra̱ udi̍te̱ mama̍ ma̱dhyaṃdi̍ne di̱vaḥ | mama̍ prapi̱tve a̍piśarva̱re va̍sa̱vā stomā̍so avṛtsata ||","pada_deva":"मम | त्वा | सूरे | उत्-इते | मम | मध्यन्दिने | दिवः | मम | प्र-पित्वे | अपि-शर्वरे | वसो इति | आ | स्तोमासः | अवृत्सत","pada_iast":"mama | tvā | sūre | ut-ite | mama | madhyandine | divaḥ | mama | pra-pitve | api-śarvare | vaso iti | ā | stomāsaḥ | avṛtsata"},"lines":["mama̍ tvā̱ sūra̱ udi̍te̱ mama̍ ma̱dhyaṃdi̍ne di̱vaḥ |","mama̍ prapi̱tve a̍piśarva̱re va̍sa̱vā stomā̍so avṛtsata ||"],"lines_deva":["मम॑ त्वा॒ सूर॒ उदि॑ते॒ मम॑ म॒ध्यंदि॑ने दि॒वः ।","मम॑ प्रपि॒त्वे अ॑पिशर्व॒रे व॑स॒वा स्तोमा॑सो अवृत्सत ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"My praises when the Sun hath risen, my praises at the time of noon, My praises at the coming of the gloom of night, O Vasu, have gone forth to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.1.30","text":{"deva":"स्तु॒हि स्तु॒हीदे॒ते घा॑ ते॒ मंहि॑ष्ठासो म॒घोना॑म् । नि॒न्दि॒ताश्व॑ः प्रप॒थी प॑रम॒ज्या म॒घस्य॑ मेध्यातिथे ॥","iast":"stu̱hi stu̱hīde̱te ghā̍ te̱ maṃhi̍ṣṭhāso ma̱ghonā̍m | ni̱ndi̱tāśva̍ḥ prapa̱thī pa̍rama̱jyā ma̱ghasya̍ medhyātithe ||","pada_deva":"स्तुहि | स्तुहि | इत् | एते | घ | ते | मंहिष्ठासः | मघोनाम् | निन्दित-अश्वः | प्र-पथी | परम-ज्याः | मघस्य | मेध्य-अतिथे","pada_iast":"stuhi | stuhi | it | ete | gha | te | maṃhiṣṭhāsaḥ | maghonām | nindita-aśvaḥ | pra-pathī | parama-jyāḥ | maghasya | medhya-atithe"},"lines":["stu̱hi stu̱hīde̱te ghā̍ te̱ maṃhi̍ṣṭhāso ma̱ghonā̍m |","ni̱ndi̱tāśva̍ḥ prapa̱thī pa̍rama̱jyā ma̱ghasya̍ medhyātithe ||"],"lines_deva":["स्तु॒हि स्तु॒हीदे॒ते घा॑ ते॒ मंहि॑ष्ठासो म॒घोना॑म् ।","नि॒न्दि॒ताश्व॑ः प्रप॒थी प॑रम॒ज्या म॒घस्य॑ मेध्यातिथे ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise yea, praise him. Of princes these are the most liberal of their gifts, These, Paramajya, Ninditasva, Prapathi, most bounteous, O Medhyatithi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.1.31","text":{"deva":"आ यदश्वा॒न्वन॑न्वतः श्र॒द्धया॒हं रथे॑ रु॒हम् । उ॒त वा॒मस्य॒ वसु॑नश्चिकेतति॒ यो अस्ति॒ याद्व॑ः प॒शुः ॥","iast":"ā yadaśvā̱nvana̍nvataḥ śra̱ddhayā̱haṃ rathe̍ ru̱ham | u̱ta vā̱masya̱ vasu̍naściketati̱ yo asti̱ yādva̍ḥ pa̱śuḥ ||","pada_deva":"आ | यत् | अश्वान् | वनन्-वतः | श्रद्धया | अहम् | रथे | रुहम् | उत | वामस्य | वसुनः | चिकेतति | यः | अस्ति | याद्वः | पशुः","pada_iast":"ā | yat | aśvān | vanan-vataḥ | śraddhayā | aham | rathe | ruham | uta | vāmasya | vasunaḥ | ciketati | yaḥ | asti | yādvaḥ | paśuḥ"},"lines":["ā yadaśvā̱nvana̍nvataḥ śra̱ddhayā̱haṃ rathe̍ ru̱ham |","u̱ta vā̱masya̱ vasu̍naściketati̱ yo asti̱ yādva̍ḥ pa̱śuḥ ||"],"lines_deva":["आ यदश्वा॒न्वन॑न्वतः श्र॒द्धया॒हं रथे॑ रु॒हम् ।","उ॒त वा॒मस्य॒ वसु॑नश्चिकेतति॒ यो अस्ति॒ याद्व॑ः प॒शुः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When to the car, by faith, I yoked the horses longing for the way- For skilled is Yadu's son in dealing precious wealth, he who is rich in herds of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.३२","label_iast":"Ṛgveda 8.1.32","text":{"deva":"य ऋ॒ज्रा मह्यं॑ माम॒हे स॒ह त्व॒चा हि॑र॒ण्यया॑ । ए॒ष विश्वा॑न्य॒भ्य॑स्तु॒ सौभ॑गास॒ङ्गस्य॑ स्व॒नद्र॑थः ॥","iast":"ya ṛ̱jrā mahya̍ṃ māma̱he sa̱ha tva̱cā hi̍ra̱ṇyayā̍ | e̱ṣa viśvā̍nya̱bhya̍stu̱ saubha̍gāsa̱ṅgasya̍ sva̱nadra̍thaḥ ||","pada_deva":"यः | ऋज्रा | मह्यम् | ममहे | सह | त्वचा | हिरण्यया | एषः | विश्वानि | अभि | अस्तु | सौभगा | आसङ्गस्य | स्वनत्-रथः","pada_iast":"yaḥ | ṛjrā | mahyam | mamahe | saha | tvacā | hiraṇyayā | eṣaḥ | viśvāni | abhi | astu | saubhagā | āsaṅgasya | svanat-rathaḥ"},"lines":["ya ṛ̱jrā mahya̍ṃ māma̱he sa̱ha tva̱cā hi̍ra̱ṇyayā̍ |","e̱ṣa viśvā̍nya̱bhya̍stu̱ saubha̍gāsa̱ṅgasya̍ sva̱nadra̍thaḥ ||"],"lines_deva":["य ऋ॒ज्रा मह्यं॑ माम॒हे स॒ह त्व॒चा हि॑र॒ण्यया॑ ।","ए॒ष विश्वा॑न्य॒भ्य॑स्तु॒ सौभ॑गास॒ङ्गस्य॑ स्व॒नद्र॑थः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he who gave me two brown steeds together with their cloths of gold, May he, Asanga's son Svanadratha, obtain all joy and high felicities.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.1.33","text":{"deva":"अध॒ प्लायो॑गि॒रति॑ दासद॒न्याना॑स॒ङ्गो अ॑ग्ने द॒शभि॑ः स॒हस्रै॑ः । अधो॒क्षणो॒ दश॒ मह्यं॒ रुश॑न्तो न॒ळा इ॑व॒ सर॑सो॒ निर॑तिष्ठन् ॥","iast":"adha̱ plāyo̍gi̱rati̍ dāsada̱nyānā̍sa̱ṅgo a̍gne da̱śabhi̍ḥ sa̱hasrai̍ḥ | adho̱kṣaṇo̱ daśa̱ mahya̱ṃ ruśa̍nto na̱ḷā i̍va̱ sara̍so̱ nira̍tiṣṭhan ||","pada_deva":"अध | प्लायोगिः | अति | दासत् | अन्यान् | आसङ्गः | अग्ने | दश-भिः | सहस्रैः | अध | उक्षणः | दश | मह्यम् | रुशन्तः | नऌआः-इव | सरसः | निः | अतिष्ठन्","pada_iast":"adha | plāyogiḥ | ati | dāsat | anyān | āsaṅgaḥ | agne | daśa-bhiḥ | sahasraiḥ | adha | ukṣaṇaḥ | daśa | mahyam | ruśantaḥ | naḷāḥ-iva | sarasaḥ | niḥ | atiṣṭhan"},"lines":["adha̱ plāyo̍gi̱rati̍ dāsada̱nyānā̍sa̱ṅgo a̍gne da̱śabhi̍ḥ sa̱hasrai̍ḥ |","adho̱kṣaṇo̱ daśa̱ mahya̱ṃ ruśa̍nto na̱ḷā i̍va̱ sara̍so̱ nira̍tiṣṭhan ||"],"lines_deva":["अध॒ प्लायो॑गि॒रति॑ दासद॒न्याना॑स॒ङ्गो अ॑ग्ने द॒शभि॑ः स॒हस्रै॑ः ।","अधो॒क्षणो॒ दश॒ मह्यं॒ रुश॑न्तो न॒ळा इ॑व॒ सर॑सो॒ निर॑तिष्ठन् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Playoga's son Asanga, by ten thousand, O Agni, hath surpassed the rest in giving. For me ten bright-hued oxen have come forward like lotus-stalks from out a lake upstanding.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.1.34","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":1,"rc":34},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१.३४","label_iast":"Ṛgveda 8.1.34","text":{"deva":"अन्व॑स्य स्थू॒रं द॑दृशे पु॒रस्ता॑दन॒स्थ ऊ॒रुर॑व॒रम्ब॑माणः । शश्व॑ती॒ नार्य॑भि॒चक्ष्या॑ह॒ सुभ॑द्रमर्य॒ भोज॑नं बिभर्षि ॥","iast":"anva̍sya sthū̱raṃ da̍dṛśe pu̱rastā̍dana̱stha ū̱rura̍va̱ramba̍māṇaḥ | śaśva̍tī̱ nārya̍bhi̱cakṣyā̍ha̱ subha̍dramarya̱ bhoja̍naṃ bibharṣi ||","pada_deva":"अनु | अस्य | स्थूरम् | ददृशे | पुरस्तात् | अनस्थः | ऊरुः | अव-रम्बमाणः | शश्वती | नारी | अभि-चक्ष्य | आह | सु-भद्रम् | अर्य | भोजनम् | बिभर्षि","pada_iast":"anu | asya | sthūram | dadṛśe | purastāt | anasthaḥ | ūruḥ | ava-rambamāṇaḥ | śaśvatī | nārī | abhi-cakṣya | āha | su-bhadram | arya | bhojanam | bibharṣi"},"lines":["anva̍sya sthū̱raṃ da̍dṛśe pu̱rastā̍dana̱stha ū̱rura̍va̱ramba̍māṇaḥ |","śaśva̍tī̱ nārya̍bhi̱cakṣyā̍ha̱ subha̍dramarya̱ bhoja̍naṃ bibharṣi ||"],"lines_deva":["अन्व॑स्य स्थू॒रं द॑दृशे पु॒रस्ता॑दन॒स्थ ऊ॒रुर॑व॒रम्ब॑माणः ।","शश्व॑ती॒ नार्य॑भि॒चक्ष्या॑ह॒ सुभ॑द्रमर्य॒ भोज॑नं बिभर्षि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ प्रगाथो (घौरः) काण्वः, ३-२९ मेधातिथि-मेध्यातिथी काण्वौ, ३०-३३ प्लायोगिरासङ्गः, ३४ आङ्गिरसी शाश्वती ऋषिका"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time her husband's perfect restoration to his lost strength and manhood was apparent, His consort Sasvati with joy addressed him, Now art thou well, my lord, and shalt be happy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.१","label_iast":"Ṛgveda 8.2.1","text":{"deva":"इ॒दं व॑सो सु॒तमन्ध॒ः पिबा॒ सुपू॑र्णमु॒दर॑म् । अना॑भयिन्ररि॒मा ते॑ ॥","iast":"i̱daṃ va̍so su̱tamandha̱ḥ pibā̱ supū̍rṇamu̱dara̍m | anā̍bhayinrari̱mā te̍ ||","pada_deva":"इति | सुतम् | अन्धः | पिब | सु-पूर्णम् | उदरम् | अनाभयिन् | ररिम | ते","pada_iast":"iti | sutam | andhaḥ | piba | su-pūrṇam | udaram | anābhayin | rarima | te"},"lines":["i̱daṃ va̍so su̱tamandha̱ḥ pibā̱ supū̍rṇamu̱dara̍m |","anā̍bhayinrari̱mā te̍ ||"],"lines_deva":["इ॒दं व॑सो सु॒तमन्ध॒ः पिबा॒ सुपू॑र्णमु॒दर॑म् ।","अना॑भयिन्ररि॒मा ते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HERE is the Soma juice expressed; O Vasu, drink till thou art full: Undaunted God, we give it thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.२","label_iast":"Ṛgveda 8.2.2","text":{"deva":"नृभि॑र्धू॒तः सु॒तो अश्नै॒रव्यो॒ वारै॒ः परि॑पूतः । अश्वो॒ न नि॒क्तो न॒दीषु॑ ॥","iast":"nṛbhi̍rdhū̱taḥ su̱to aśnai̱ravyo̱ vārai̱ḥ pari̍pūtaḥ | aśvo̱ na ni̱kto na̱dīṣu̍ ||","pada_deva":"नृ-भिः | धूतः | सुतः | अश्नैः | अव्यः | वारैः | परि-पूतः | अश्वः | न | निक्तः | नदीषु","pada_iast":"nṛ-bhiḥ | dhūtaḥ | sutaḥ | aśnaiḥ | avyaḥ | vāraiḥ | pari-pūtaḥ | aśvaḥ | na | niktaḥ | nadīṣu"},"lines":["nṛbhi̍rdhū̱taḥ su̱to aśnai̱ravyo̱ vārai̱ḥ pari̍pūtaḥ |","aśvo̱ na ni̱kto na̱dīṣu̍ ||"],"lines_deva":["नृभि॑र्धू॒तः सु॒तो अश्नै॒रव्यो॒ वारै॒ः परि॑पूतः ।","अश्वो॒ न नि॒क्तो न॒दीषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Washed by the men, pressed out with stones, strained through the filter made of wool, 'Tis like a courser bathed in stream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.३","label_iast":"Ṛgveda 8.2.3","text":{"deva":"तं ते॒ यवं॒ यथा॒ गोभि॑ः स्वा॒दुम॑कर्म श्री॒णन्त॑ः । इन्द्र॑ त्वा॒स्मिन्स॑ध॒मादे॑ ॥","iast":"taṃ te̱ yava̱ṃ yathā̱ gobhi̍ḥ svā̱duma̍karma śrī̱ṇanta̍ḥ | indra̍ tvā̱sminsa̍dha̱māde̍ ||","pada_deva":"तम् | ते | यवम् | यथा | गोभिः | स्वादुम् | अकर्म | श्रीणन्तः | इन्द्र | त्वा | अस्मिन् | सध-मादे","pada_iast":"tam | te | yavam | yathā | gobhiḥ | svādum | akarma | śrīṇantaḥ | indra | tvā | asmin | sadha-māde"},"lines":["taṃ te̱ yava̱ṃ yathā̱ gobhi̍ḥ svā̱duma̍karma śrī̱ṇanta̍ḥ |","indra̍ tvā̱sminsa̍dha̱māde̍ ||"],"lines_deva":["तं ते॒ यवं॒ यथा॒ गोभि॑ः स्वा॒दुम॑कर्म श्री॒णन्त॑ः ।","इन्द्र॑ त्वा॒स्मिन्स॑ध॒मादे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This juice have we made sweet for thee like barley, blending it with milk. Indra, I call thee to our feast.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.४","label_iast":"Ṛgveda 8.2.4","text":{"deva":"इन्द्र॒ इत्सो॑म॒पा एक॒ इन्द्र॑ः सुत॒पा वि॒श्वायु॑ः । अ॒न्तर्दे॒वान्मर्त्याँ॑श्च ॥","iast":"indra̱ itso̍ma̱pā eka̱ indra̍ḥ suta̱pā vi̱śvāyu̍ḥ | a̱ntarde̱vānmartyā̍m̐śca ||","pada_deva":"इन्द्र | इत् | सोम-पाः | एकः | इन्द्रः | सुत-पाः | विश्व-आयुः | अन्तः | देवान् | मर्त्यान् | च","pada_iast":"indra | it | soma-pāḥ | ekaḥ | indraḥ | suta-pāḥ | viśva-āyuḥ | antaḥ | devān | martyān | ca"},"lines":["indra̱ itso̍ma̱pā eka̱ indra̍ḥ suta̱pā vi̱śvāyu̍ḥ |","a̱ntarde̱vānmartyā̍m̐śca ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ इत्सो॑म॒पा एक॒ इन्द्र॑ः सुत॒पा वि॒श्वायु॑ः ।","अ॒न्तर्दे॒वान्मर्त्याँ॑श्च ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Beloved of all, Indra alone drinks up the flowing Soma juice Among the Gods and mortal men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.५","label_iast":"Ṛgveda 8.2.5","text":{"deva":"न यं शु॒क्रो न दुरा॑शी॒र्न तृ॒प्रा उ॑रु॒व्यच॑सम् । अ॒प॒स्पृ॒ण्व॒ते सु॒हार्द॑म् ॥","iast":"na yaṃ śu̱kro na durā̍śī̱rna tṛ̱prā u̍ru̱vyaca̍sam | a̱pa̱spṛ̱ṇva̱te su̱hārda̍m ||","pada_deva":"न | यम् | शुक्रः | न | दुः-आशीः | न | तृप्राः | उरु-व्यचसम् | अप-स्पृण्वते | सु-हार्दम्","pada_iast":"na | yam | śukraḥ | na | duḥ-āśīḥ | na | tṛprāḥ | uru-vyacasam | apa-spṛṇvate | su-hārdam"},"lines":["na yaṃ śu̱kro na durā̍śī̱rna tṛ̱prā u̍ru̱vyaca̍sam |","a̱pa̱spṛ̱ṇva̱te su̱hārda̍m ||"],"lines_deva":["न यं शु॒क्रो न दुरा॑शी॒र्न तृ॒प्रा उ॑रु॒व्यच॑सम् ।","अ॒प॒स्पृ॒ण्व॒ते सु॒हार्द॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Friend, whom not the brilliant-hued, the badly-mixt or bitter draught, Repels, the far-extending God;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.६","label_iast":"Ṛgveda 8.2.6","text":{"deva":"गोभि॒र्यदी॑म॒न्ये अ॒स्मन्मृ॒गं न व्रा मृ॒गय॑न्ते । अ॒भि॒त्सर॑न्ति धे॒नुभि॑ः ॥","iast":"gobhi̱ryadī̍ma̱nye a̱smanmṛ̱gaṃ na vrā mṛ̱gaya̍nte | a̱bhi̱tsara̍nti dhe̱nubhi̍ḥ ||","pada_deva":"गोभिः | यत् | ईम् | अन्ये | अस्मत् | मृगम् | न | व्राः | मृगयन्ते | अभि-त्सरन्ति | धेनु-भिः","pada_iast":"gobhiḥ | yat | īm | anye | asmat | mṛgam | na | vrāḥ | mṛgayante | abhi-tsaranti | dhenu-bhiḥ"},"lines":["gobhi̱ryadī̍ma̱nye a̱smanmṛ̱gaṃ na vrā mṛ̱gaya̍nte |","a̱bhi̱tsara̍nti dhe̱nubhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["गोभि॒र्यदी॑म॒न्ये अ॒स्मन्मृ॒गं न व्रा मृ॒गय॑न्ते ।","अ॒भि॒त्सर॑न्ति धे॒नुभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"While other men than we with milk chase him as hunters chase a deer, And with their kine inveigle him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.७","label_iast":"Ṛgveda 8.2.7","text":{"deva":"त्रय॒ इन्द्र॑स्य॒ सोमा॑ः सु॒तास॑ः सन्तु दे॒वस्य॑ । स्वे क्षये॑ सुत॒पाव्न॑ः ॥","iast":"traya̱ indra̍sya̱ somā̍ḥ su̱tāsa̍ḥ santu de̱vasya̍ | sve kṣaye̍ suta̱pāvna̍ḥ ||","pada_deva":"त्रयः | इन्द्रस्य | सोमाः | सुतासः | सन्तु | देवस्य | स्वे | क्षये | सुत-पाव्नः","pada_iast":"trayaḥ | indrasya | somāḥ | sutāsaḥ | santu | devasya | sve | kṣaye | suta-pāvnaḥ"},"lines":["traya̱ indra̍sya̱ somā̍ḥ su̱tāsa̍ḥ santu de̱vasya̍ |","sve kṣaye̍ suta̱pāvna̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्रय॒ इन्द्र॑स्य॒ सोमा॑ः सु॒तास॑ः सन्तु दे॒वस्य॑ ।","स्वे क्षये॑ सुत॒पाव्न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For him, for Indra, for the God, be pressed three draughts of Soma juice In the juice-drinker's own abode.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.८","label_iast":"Ṛgveda 8.2.8","text":{"deva":"त्रय॒ः कोशा॑सः श्चोतन्ति ति॒स्रश्च॒म्व१॒॑ः सुपू॑र्णाः । स॒मा॒ने अधि॒ भार्म॑न् ॥","iast":"traya̱ḥ kośā̍saḥ ścotanti ti̱sraśca̱mva1̱̍ḥ supū̍rṇāḥ | sa̱mā̱ne adhi̱ bhārma̍n ||","pada_deva":"त्रयः | कोशासः | श्चोतन्ति | तिस्रः | चम्वः | सु-पूर्णाः | समाने | अधि | भार्मन्","pada_iast":"trayaḥ | kośāsaḥ | ścotanti | tisraḥ | camvaḥ | su-pūrṇāḥ | samāne | adhi | bhārman"},"lines":["traya̱ḥ kośā̍saḥ ścotanti ti̱sraśca̱mva1̱̍ḥ supū̍rṇāḥ |","sa̱mā̱ne adhi̱ bhārma̍n ||"],"lines_deva":["त्रय॒ः कोशा॑सः श्चोतन्ति ति॒स्रश्च॒म्व१॒॑ः सुपू॑र्णाः ।","स॒मा॒ने अधि॒ भार्म॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three reservoirs exude their drops, filled are three beakers to the brim, All for one offering to the God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.९","label_iast":"Ṛgveda 8.2.9","text":{"deva":"शुचि॑रसि पुरुनि॒ःष्ठाः क्षी॒रैर्म॑ध्य॒त आशी॑र्तः । द॒ध्ना मन्दि॑ष्ठ॒ः शूर॑स्य ॥","iast":"śuci̍rasi puruni̱ḥṣṭhāḥ kṣī̱rairma̍dhya̱ta āśī̍rtaḥ | da̱dhnā mandi̍ṣṭha̱ḥ śūra̍sya ||","pada_deva":"शुचिः | असि | पुरुनिः-स्थाः | क्षीरैः | मध्यतः | आशीर्तः | दध्ना | मन्दिष्ठः | शूरस्य","pada_iast":"śuciḥ | asi | puruniḥ-sthāḥ | kṣīraiḥ | madhyataḥ | āśīrtaḥ | dadhnā | mandiṣṭhaḥ | śūrasya"},"lines":["śuci̍rasi puruni̱ḥṣṭhāḥ kṣī̱rairma̍dhya̱ta āśī̍rtaḥ |","da̱dhnā mandi̍ṣṭha̱ḥ śūra̍sya ||"],"lines_deva":["शुचि॑रसि पुरुनि॒ःष्ठाः क्षी॒रैर्म॑ध्य॒त आशी॑र्तः ।","द॒ध्ना मन्दि॑ष्ठ॒ः शूर॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pure art thou, set in many a place, and blended in the midst with milk And curd, to cheer the Hero best.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.2.10","text":{"deva":"इ॒मे त॑ इन्द्र॒ सोमा॑स्ती॒व्रा अ॒स्मे सु॒तास॑ः । शु॒क्रा आ॒शिरं॑ याचन्ते ॥","iast":"i̱me ta̍ indra̱ somā̍stī̱vrā a̱sme su̱tāsa̍ḥ | śu̱krā ā̱śira̍ṃ yācante ||","pada_deva":"इमे | ते | इन्द्र | सोमाः | तीव्राः | अस्मे इति | सुतासः | शुक्राः | आशिरम् | याचन्ते","pada_iast":"ime | te | indra | somāḥ | tīvrāḥ | asme iti | sutāsaḥ | śukrāḥ | āśiram | yācante"},"lines":["i̱me ta̍ indra̱ somā̍stī̱vrā a̱sme su̱tāsa̍ḥ |","śu̱krā ā̱śira̍ṃ yācante ||"],"lines_deva":["इ॒मे त॑ इन्द्र॒ सोमा॑स्ती॒व्रा अ॒स्मे सु॒तास॑ः ।","शु॒क्रा आ॒शिरं॑ याचन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, Indra, are thy Soma-draughts pressed out by us, the strong, the pure: They crave admixture of the milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.११","label_iast":"Ṛgveda 8.2.11","text":{"deva":"ताँ आ॒शिरं॑ पुरो॒ळाश॒मिन्द्रे॒मं सोमं॑ श्रीणीहि । रे॒वन्तं॒ हि त्वा॑ शृ॒णोमि॑ ॥","iast":"tām̐ ā̱śira̍ṃ puro̱ḷāśa̱mindre̱maṃ soma̍ṃ śrīṇīhi | re̱vanta̱ṃ hi tvā̍ śṛ̱ṇomi̍ ||","pada_deva":"तान् | आशिरम् | पुरोऌआशम् | इन्द्र | इमम् | सोमम् | श्रीणीहि | रेवन्तम् | हि | त्वा | शृणोमि","pada_iast":"tān | āśiram | puroḷāśam | indra | imam | somam | śrīṇīhi | revantam | hi | tvā | śṛṇomi"},"lines":["tām̐ ā̱śira̍ṃ puro̱ḷāśa̱mindre̱maṃ soma̍ṃ śrīṇīhi |","re̱vanta̱ṃ hi tvā̍ śṛ̱ṇomi̍ ||"],"lines_deva":["ताँ आ॒शिरं॑ पुरो॒ळाश॒मिन्द्रे॒मं सोमं॑ श्रीणीहि ।","रे॒वन्तं॒ हि त्वा॑ शृ॒णोमि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, pour in milk, prepare the cake, and mix the Soma-draught. I hear them say that thou art rich.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.2.12","text":{"deva":"हृ॒त्सु पी॒तासो॑ युध्यन्ते दु॒र्मदा॑सो॒ न सुरा॑याम् । ऊध॒र्न न॒ग्ना ज॑रन्ते ॥","iast":"hṛ̱tsu pī̱tāso̍ yudhyante du̱rmadā̍so̱ na surā̍yām | ūdha̱rna na̱gnā ja̍rante ||","pada_deva":"हृत्-सु | पीतासः | युध्यन्ते | दुः-मदासः | न | सुरायाम् | ऊधः | न | नग्नाः | जरन्ते","pada_iast":"hṛt-su | pītāsaḥ | yudhyante | duḥ-madāsaḥ | na | surāyām | ūdhaḥ | na | nagnāḥ | jarante"},"lines":["hṛ̱tsu pī̱tāso̍ yudhyante du̱rmadā̍so̱ na surā̍yām |","ūdha̱rna na̱gnā ja̍rante ||"],"lines_deva":["हृ॒त्सु पी॒तासो॑ युध्यन्ते दु॒र्मदा॑सो॒ न सुरा॑याम् ।","ऊध॒र्न न॒ग्ना ज॑रन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Quaffed juices fight within the breast. The drunken praise not by their wine, The naked praise not when it rains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.2.13","text":{"deva":"रे॒वाँ इद्रे॒वत॑ः स्तो॒ता स्यात्त्वाव॑तो म॒घोन॑ः । प्रेदु॑ हरिवः श्रु॒तस्य॑ ॥","iast":"re̱vām̐ idre̱vata̍ḥ sto̱tā syāttvāva̍to ma̱ghona̍ḥ | predu̍ harivaḥ śru̱tasya̍ ||","pada_deva":"रेवान् | इत् | रेवतः | स्तोता | स्यात् | त्वावतः | मघोनः | प्र | इत् | ॐ इति | हरि-वः | श्रुतस्य","pada_iast":"revān | it | revataḥ | stotā | syāt | tvāvataḥ | maghonaḥ | pra | it | oṃ iti | hari-vaḥ | śrutasya"},"lines":["re̱vām̐ idre̱vata̍ḥ sto̱tā syāttvāva̍to ma̱ghona̍ḥ |","predu̍ harivaḥ śru̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["रे॒वाँ इद्रे॒वत॑ः स्तो॒ता स्यात्त्वाव॑तो म॒घोन॑ः ।","प्रेदु॑ हरिवः श्रु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich be the praiser of one rich, munificent and famed like thee: High rank be his, O Lord of Bays.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.2.14","text":{"deva":"उ॒क्थं च॒न श॒स्यमा॑न॒मगो॑र॒रिरा चि॑केत । न गा॑य॒त्रं गी॒यमा॑नम् ॥","iast":"u̱kthaṃ ca̱na śa̱syamā̍na̱mago̍ra̱rirā ci̍keta | na gā̍ya̱traṃ gī̱yamā̍nam ||","pada_deva":"उक्थम् | चन | शस्यमानम् | अगोः | अरिः | आ | चिकेत | न | गायत्रम् | गीयमानम्","pada_iast":"uktham | cana | śasyamānam | agoḥ | ariḥ | ā | ciketa | na | gāyatram | gīyamānam"},"lines":["u̱kthaṃ ca̱na śa̱syamā̍na̱mago̍ra̱rirā ci̍keta |","na gā̍ya̱traṃ gī̱yamā̍nam ||"],"lines_deva":["उ॒क्थं च॒न श॒स्यमा॑न॒मगो॑र॒रिरा चि॑केत ।","न गा॑य॒त्रं गी॒यमा॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Foe of the man who adds no milk, he heeds not any chanted hymn Or holy psalm that may he sung.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.2.15","text":{"deva":"मा न॑ इन्द्र पीय॒त्नवे॒ मा शर्ध॑ते॒ परा॑ दाः । शिक्षा॑ शचीव॒ः शची॑भिः ॥","iast":"mā na̍ indra pīya̱tnave̱ mā śardha̍te̱ parā̍ dāḥ | śikṣā̍ śacīva̱ḥ śacī̍bhiḥ ||","pada_deva":"मा | नः | इन्द्र | पीयत्नवे | मा | शर्धते | परा | दाः | शिक्षा | शची-वः | शचीभि ः","pada_iast":"mā | naḥ | indra | pīyatnave | mā | śardhate | parā | dāḥ | śikṣā | śacī-vaḥ | śacībhi ḥ"},"lines":["mā na̍ indra pīya̱tnave̱ mā śardha̍te̱ parā̍ dāḥ |","śikṣā̍ śacīva̱ḥ śacī̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["मा न॑ इन्द्र पीय॒त्नवे॒ मा शर्ध॑ते॒ परा॑ दाः ।","शिक्षा॑ शचीव॒ः शची॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us not, Indra, as a prey unto the scornful or the proud: Help, Mighty One, with power and might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.2.16","text":{"deva":"व॒यमु॑ त्वा त॒दिद॑र्था॒ इन्द्र॑ त्वा॒यन्त॒ः सखा॑यः । कण्वा॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते ॥","iast":"va̱yamu̍ tvā ta̱dida̍rthā̱ indra̍ tvā̱yanta̱ḥ sakhā̍yaḥ | kaṇvā̍ u̱kthebhi̍rjarante ||","pada_deva":"वयम् | ॐ इति | त्वा | ततित्-अर्थाः | इन्द्र | त्वायन्तः | सखायः | कण्वाः | उक्थेभिः | जरन्ते","pada_iast":"vayam | oṃ iti | tvā | tatit-arthāḥ | indra | tvāyantaḥ | sakhāyaḥ | kaṇvāḥ | ukthebhiḥ | jarante"},"lines":["va̱yamu̍ tvā ta̱dida̍rthā̱ indra̍ tvā̱yanta̱ḥ sakhā̍yaḥ |","kaṇvā̍ u̱kthebhi̍rjarante ||"],"lines_deva":["व॒यमु॑ त्वा त॒दिद॑र्था॒ इन्द्र॑ त्वा॒यन्त॒ः सखा॑यः ।","कण्वा॑ उ॒क्थेभि॑र्जरन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This, even this, O Indra, we implore. as thy devoted friends, The Kanvas praise thee with their hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.2.17","text":{"deva":"न घे॑म॒न्यदा प॑पन॒ वज्रि॑न्न॒पसो॒ नवि॑ष्टौ । तवेदु॒ स्तोमं॑ चिकेत ॥","iast":"na ghe̍ma̱nyadā pa̍pana̱ vajri̍nna̱paso̱ navi̍ṣṭau | tavedu̱ stoma̍ṃ ciketa ||","pada_deva":"न | घ | ईम् | अन्यत् | आ | पपन | वज्रिन् | अपसः | नविष्टौ | तव | इत् | ॐ इति | स्तोमम् | चिकेत","pada_iast":"na | gha | īm | anyat | ā | papana | vajrin | apasaḥ | naviṣṭau | tava | it | oṃ iti | stomam | ciketa"},"lines":["na ghe̍ma̱nyadā pa̍pana̱ vajri̍nna̱paso̱ navi̍ṣṭau |","tavedu̱ stoma̍ṃ ciketa ||"],"lines_deva":["न घे॑म॒न्यदा प॑पन॒ वज्रि॑न्न॒पसो॒ नवि॑ष्टौ ।","तवेदु॒ स्तोमं॑ चिकेत ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Naught else, O Thunderer, have I praised in the skilled singer's eulogy: On thy land only have I thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.2.18","text":{"deva":"इ॒च्छन्ति॑ दे॒वाः सु॒न्वन्तं॒ न स्वप्ना॑य स्पृहयन्ति । यन्ति॑ प्र॒माद॒मत॑न्द्राः ॥","iast":"i̱cchanti̍ de̱vāḥ su̱nvanta̱ṃ na svapnā̍ya spṛhayanti | yanti̍ pra̱māda̱mata̍ndrāḥ ||","pada_deva":"इच्छन्ति | देवाः | सुन्वन्तम् | न | स्वप्नाय | स्पृहयन्ति | यन्ति | प्र-मादम् | अतन्द्राः","pada_iast":"icchanti | devāḥ | sunvantam | na | svapnāya | spṛhayanti | yanti | pra-mādam | atandrāḥ"},"lines":["i̱cchanti̍ de̱vāḥ su̱nvanta̱ṃ na svapnā̍ya spṛhayanti |","yanti̍ pra̱māda̱mata̍ndrāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒च्छन्ति॑ दे॒वाः सु॒न्वन्तं॒ न स्वप्ना॑य स्पृहयन्ति ।","यन्ति॑ प्र॒माद॒मत॑न्द्राः ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods seek him who presses out the Soma; they desire not sleep They punish sloth unweariedly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.2.19","text":{"deva":"ओ षु प्र या॑हि॒ वाजे॑भि॒र्मा हृ॑णीथा अ॒भ्य१॒॑स्मान् । म॒हाँ इ॑व॒ युव॑जानिः ॥","iast":"o ṣu pra yā̍hi̱ vāje̍bhi̱rmā hṛ̍ṇīthā a̱bhya1̱̍smān | ma̱hām̐ i̍va̱ yuva̍jāniḥ ||","pada_deva":"ओ इति | सु | प्र | याहि | वाजेभिः | मा | हृणीथाः | अभि | अस्मान् | महान्-इव | युव-जानि ः","pada_iast":"o iti | su | pra | yāhi | vājebhiḥ | mā | hṛṇīthāḥ | abhi | asmān | mahān-iva | yuva-jāni ḥ"},"lines":["o ṣu pra yā̍hi̱ vāje̍bhi̱rmā hṛ̍ṇīthā a̱bhya1̱̍smān |","ma̱hām̐ i̍va̱ yuva̍jāniḥ ||"],"lines_deva":["ओ षु प्र या॑हि॒ वाजे॑भि॒र्मा हृ॑णीथा अ॒भ्य१॒॑स्मान् ।","म॒हाँ इ॑व॒ युव॑जानिः ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither swift with gifts of wealth - be not thou angry with us-like A great man with a youthful bride.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.2.20","text":{"deva":"मो ष्व१॒॑द्य दु॒र्हणा॑वान्सा॒यं क॑रदा॒रे अ॒स्मत् । अ॒श्री॒र इ॑व॒ जामा॑ता ॥","iast":"mo ṣva1̱̍dya du̱rhaṇā̍vānsā̱yaṃ ka̍radā̱re a̱smat | a̱śrī̱ra i̍va̱ jāmā̍tā ||","pada_deva":"मो इति | सु | अद्य | दुः-हनावान् | सायम् | करत् | आरे | अस्मत् | अश्रीरः-इव | जामाता","pada_iast":"mo iti | su | adya | duḥ-hanāvān | sāyam | karat | āre | asmat | aśrīraḥ-iva | jāmātā"},"lines":["mo ṣva1̱̍dya du̱rhaṇā̍vānsā̱yaṃ ka̍radā̱re a̱smat |","a̱śrī̱ra i̍va̱ jāmā̍tā ||"],"lines_deva":["मो ष्व१॒॑द्य दु॒र्हणा॑वान्सा॒यं क॑रदा॒रे अ॒स्मत् ।","अ॒श्री॒र इ॑व॒ जामा॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let him not, wrathful with us, spend the evening far from us to-day, Like some unpleasant son-in-law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.2.21","text":{"deva":"वि॒द्मा ह्य॑स्य वी॒रस्य॑ भूरि॒दाव॑रीं सुम॒तिम् । त्रि॒षु जा॒तस्य॒ मनां॑सि ॥","iast":"vi̱dmā hya̍sya vī̱rasya̍ bhūri̱dāva̍rīṃ suma̱tim | tri̱ṣu jā̱tasya̱ manā̍ṃsi ||","pada_deva":"विद्म | हि | अस्य | वीरस्य | भूरि-दावारीम् | सु-मतिम् | त्रिषु | जातस्य | मनांस् इ","pada_iast":"vidma | hi | asya | vīrasya | bhūri-dāvārīm | su-matim | triṣu | jātasya | manāṃs i"},"lines":["vi̱dmā hya̍sya vī̱rasya̍ bhūri̱dāva̍rīṃ suma̱tim |","tri̱ṣu jā̱tasya̱ manā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["वि॒द्मा ह्य॑स्य वी॒रस्य॑ भूरि॒दाव॑रीं सुम॒तिम् ।","त्रि॒षु जा॒तस्य॒ मनां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For well we know this Hero's love, most liberal of the boons he gives, His plans whom the three worlds display.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.2.22","text":{"deva":"आ तू षि॑ञ्च॒ कण्व॑मन्तं॒ न घा॑ विद्म शवसा॒नात् । य॒शस्त॑रं श॒तमू॑तेः ॥","iast":"ā tū ṣi̍ñca̱ kaṇva̍manta̱ṃ na ghā̍ vidma śavasā̱nāt | ya̱śasta̍raṃ śa̱tamū̍teḥ ||","pada_deva":"आ | तु | सिञ्च | कण्व-मन्तम् | न | घ | विद्म | शवसानात् | यशः-तरम् | शतम्-ऊतेः","pada_iast":"ā | tu | siñca | kaṇva-mantam | na | gha | vidma | śavasānāt | yaśaḥ-taram | śatam-ūteḥ"},"lines":["ā tū ṣi̍ñca̱ kaṇva̍manta̱ṃ na ghā̍ vidma śavasā̱nāt |","ya̱śasta̍raṃ śa̱tamū̍teḥ ||"],"lines_deva":["आ तू षि॑ञ्च॒ कण्व॑मन्तं॒ न घा॑ विद्म शवसा॒नात् ।","य॒शस्त॑रं श॒तमू॑तेः ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour forth the gift which Kanvas bring, for none more glorious do we know Than the Strong Lord with countless aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.2.23","text":{"deva":"ज्येष्ठे॑न सोत॒रिन्द्रा॑य॒ सोमं॑ वी॒राय॑ श॒क्राय॑ । भरा॒ पिब॒न्नर्या॑य ॥","iast":"jyeṣṭhe̍na sota̱rindrā̍ya̱ soma̍ṃ vī̱rāya̍ śa̱krāya̍ | bharā̱ piba̱nnaryā̍ya ||","pada_deva":"ज्येष्ठेन | सोतः | इन्द्राय | सोमम् | वीराय | शक्राय | भर | पिबत् | नर्याय","pada_iast":"jyeṣṭhena | sotaḥ | indrāya | somam | vīrāya | śakrāya | bhara | pibat | naryāya"},"lines":["jyeṣṭhe̍na sota̱rindrā̍ya̱ soma̍ṃ vī̱rāya̍ śa̱krāya̍ |","bharā̱ piba̱nnaryā̍ya ||"],"lines_deva":["ज्येष्ठे॑न सोत॒रिन्द्रा॑य॒ सोमं॑ वी॒राय॑ श॒क्राय॑ ।","भरा॒ पिब॒न्नर्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O presser, offer Soma first to Indra, Hero, Sakra, him The Friend of man, that he may drink;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.2.24","text":{"deva":"यो वेदि॑ष्ठो अव्य॒थिष्वश्वा॑वन्तं जरि॒तृभ्य॑ः । वाजं॑ स्तो॒तृभ्यो॒ गोम॑न्तम् ॥","iast":"yo vedi̍ṣṭho avya̱thiṣvaśvā̍vantaṃ jari̱tṛbhya̍ḥ | vāja̍ṃ sto̱tṛbhyo̱ goma̍ntam ||","pada_deva":"यः | वेदिष्ठः | अव्यथिषु | अश्व-वन्तम् | जरितृ-भ्यः | वाजम् | स्तोतृ-भ्यः | गो--मन्तम्","pada_iast":"yaḥ | vediṣṭhaḥ | avyathiṣu | aśva-vantam | jaritṛ-bhyaḥ | vājam | stotṛ-bhyaḥ | go--mantam"},"lines":["yo vedi̍ṣṭho avya̱thiṣvaśvā̍vantaṃ jari̱tṛbhya̍ḥ |","vāja̍ṃ sto̱tṛbhyo̱ goma̍ntam ||"],"lines_deva":["यो वेदि॑ष्ठो अव्य॒थिष्वश्वा॑वन्तं जरि॒तृभ्य॑ः ।","वाजं॑ स्तो॒तृभ्यो॒ गोम॑न्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, in untroubled ways, is best provider, for his worshippers. Of strength in horses and in kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.2.25","text":{"deva":"पन्य॑म्पन्य॒मित्सो॑तार॒ आ धा॑वत॒ मद्या॑य । सोमं॑ वी॒राय॒ शूरा॑य ॥","iast":"panya̍mpanya̱mitso̍tāra̱ ā dhā̍vata̱ madyā̍ya | soma̍ṃ vī̱rāya̱ śūrā̍ya ||","pada_deva":"पन्यम्-पन्यम् | इत् | सोतारः | आ | धावत | मद्याय | सोमम् | वीराय | शूराय","pada_iast":"panyam-panyam | it | sotāraḥ | ā | dhāvata | madyāya | somam | vīrāya | śūrāya"},"lines":["panya̍mpanya̱mitso̍tāra̱ ā dhā̍vata̱ madyā̍ya |","soma̍ṃ vī̱rāya̱ śūrā̍ya ||"],"lines_deva":["पन्य॑म्पन्य॒मित्सो॑तार॒ आ धा॑वत॒ मद्या॑य ।","सोमं॑ वी॒राय॒ शूरा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pressers, for him blend Soma juice, each draught most excellent, for him The Brave, the Hero, for his joy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.2.26","text":{"deva":"पाता॑ वृत्र॒हा सु॒तमा घा॑ गम॒न्नारे अ॒स्मत् । नि य॑मते श॒तमू॑तिः ॥","iast":"pātā̍ vṛtra̱hā su̱tamā ghā̍ gama̱nnāre a̱smat | ni ya̍mate śa̱tamū̍tiḥ ||","pada_deva":"पाता | वृत्र-हा | सुतम् | आ | घ | गमत् | न | आरे | अस्मत् | नि | यमते | शतम्-ऊतिः","pada_iast":"pātā | vṛtra-hā | sutam | ā | gha | gamat | na | āre | asmat | ni | yamate | śatam-ūtiḥ"},"lines":["pātā̍ vṛtra̱hā su̱tamā ghā̍ gama̱nnāre a̱smat |","ni ya̍mate śa̱tamū̍tiḥ ||"],"lines_deva":["पाता॑ वृत्र॒हा सु॒तमा घा॑ गम॒न्नारे अ॒स्मत् ।","नि य॑मते श॒तमू॑तिः ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Vrtra-slayer drinks the juice. May he who gives a hundred aids Approach, nor stay afar from us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.2.27","text":{"deva":"एह हरी॑ ब्रह्म॒युजा॑ श॒ग्मा व॑क्षत॒ः सखा॑यम् । गी॒र्भिः श्रु॒तं गिर्व॑णसम् ॥","iast":"eha harī̍ brahma̱yujā̍ śa̱gmā va̍kṣata̱ḥ sakhā̍yam | gī̱rbhiḥ śru̱taṃ girva̍ṇasam ||","pada_deva":"आ | इह | हरी इति | ब्रह्म-युजा | शग्मा | वक्षतः | सखायम् | गीः-भिः | श्रुतम् | गिर्वणसम्","pada_iast":"ā | iha | harī iti | brahma-yujā | śagmā | vakṣataḥ | sakhāyam | gīḥ-bhiḥ | śrutam | girvaṇasam"},"lines":["eha harī̍ brahma̱yujā̍ śa̱gmā va̍kṣata̱ḥ sakhā̍yam |","gī̱rbhiḥ śru̱taṃ girva̍ṇasam ||"],"lines_deva":["एह हरी॑ ब्रह्म॒युजा॑ श॒ग्मा व॑क्षत॒ः सखा॑यम् ।","गी॒र्भिः श्रु॒तं गिर्व॑णसम् ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the strong Bay Steeds, yoked by prayer, bring hither unto us our Friend, Lover of Song, renowned by songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.2.28","text":{"deva":"स्वा॒दव॒ः सोमा॒ आ या॑हि श्री॒ताः सोमा॒ आ या॑हि । शिप्रि॒न्नृषी॑व॒ः शची॑वो॒ नायमच्छा॑ सध॒माद॑म् ॥","iast":"svā̱dava̱ḥ somā̱ ā yā̍hi śrī̱tāḥ somā̱ ā yā̍hi | śipri̱nnṛṣī̍va̱ḥ śacī̍vo̱ nāyamacchā̍ sadha̱māda̍m ||","pada_deva":"स्वादवः | सोमाः | आ | याहि | श्रीताः | सोमाः | आ | याहि | शिप्रिन् | ऋषि-वः | शची-वः | न | अयम् | अच्छ | सध-मादम्","pada_iast":"svādavaḥ | somāḥ | ā | yāhi | śrītāḥ | somāḥ | ā | yāhi | śiprin | ṛṣi-vaḥ | śacī-vaḥ | na | ayam | accha | sadha-mādam"},"lines":["svā̱dava̱ḥ somā̱ ā yā̍hi śrī̱tāḥ somā̱ ā yā̍hi |","śipri̱nnṛṣī̍va̱ḥ śacī̍vo̱ nāyamacchā̍ sadha̱māda̍m ||"],"lines_deva":["स्वा॒दव॒ः सोमा॒ आ या॑हि श्री॒ताः सोमा॒ आ या॑हि ।","शिप्रि॒न्नृषी॑व॒ः शची॑वो॒ नायमच्छा॑ सध॒माद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sweet are the Soma juices, come! Blent are the Soma juices, come! Rsi-like, mighty, fair of cheek, come hither quickly to the feast.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.2.29","text":{"deva":"स्तुत॑श्च॒ यास्त्वा॒ वर्ध॑न्ति म॒हे राध॑से नृ॒म्णाय॑ । इन्द्र॑ का॒रिणं॑ वृ॒धन्त॑ः ॥","iast":"stuta̍śca̱ yāstvā̱ vardha̍nti ma̱he rādha̍se nṛ̱mṇāya̍ | indra̍ kā̱riṇa̍ṃ vṛ̱dhanta̍ḥ ||","pada_deva":"स्तुतः | च | याः | त्वा | वर्धन्ति | महे | राधसे | नृम्णाय | इन्द्र | कारिणम् | वृधन्तः","pada_iast":"stutaḥ | ca | yāḥ | tvā | vardhanti | mahe | rādhase | nṛmṇāya | indra | kāriṇam | vṛdhantaḥ"},"lines":["stuta̍śca̱ yāstvā̱ vardha̍nti ma̱he rādha̍se nṛ̱mṇāya̍ |","indra̍ kā̱riṇa̍ṃ vṛ̱dhanta̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्तुत॑श्च॒ यास्त्वा॒ वर्ध॑न्ति म॒हे राध॑से नृ॒म्णाय॑ ।","इन्द्र॑ का॒रिणं॑ वृ॒धन्त॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And lauds which strengthen thee for great bounty and valour, and exalt Indra who doeth glorious deeds,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.2.30","text":{"deva":"गिर॑श्च॒ यास्ते॑ गिर्वाह उ॒क्था च॒ तुभ्यं॒ तानि॑ । स॒त्रा द॑धि॒रे शवां॑सि ॥","iast":"gira̍śca̱ yāste̍ girvāha u̱kthā ca̱ tubhya̱ṃ tāni̍ | sa̱trā da̍dhi̱re śavā̍ṃsi ||","pada_deva":"गिरः | च | याः | ते | गिर्वाहः | उक्था | च | तुभ्यम् | तानि | सत्रा | दधिरे | शवांसि","pada_iast":"giraḥ | ca | yāḥ | te | girvāhaḥ | ukthā | ca | tubhyam | tāni | satrā | dadhire | śavāṃsi"},"lines":["gira̍śca̱ yāste̍ girvāha u̱kthā ca̱ tubhya̱ṃ tāni̍ |","sa̱trā da̍dhi̱re śavā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["गिर॑श्च॒ यास्ते॑ गिर्वाह उ॒क्था च॒ तुभ्यं॒ तानि॑ ।","स॒त्रा द॑धि॒रे शवां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And songs to thee who lovest song, and all those hymns addressed to thee- These evermore confirm thy might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.2.31","text":{"deva":"ए॒वेदे॒ष तु॑विकू॒र्मिर्वाजाँ॒ एको॒ वज्र॑हस्तः । स॒नादमृ॑क्तो दयते ॥","iast":"e̱vede̱ṣa tu̍vikū̱rmirvājā̱m̐ eko̱ vajra̍hastaḥ | sa̱nādamṛ̍kto dayate ||","pada_deva":"एव | इत् | एषः | तुवि-कूर्मिः | वाजान् | एकः | वज्र-हस्तः | सनात् | अमृक्तः | दयते","pada_iast":"eva | it | eṣaḥ | tuvi-kūrmiḥ | vājān | ekaḥ | vajra-hastaḥ | sanāt | amṛktaḥ | dayate"},"lines":["e̱vede̱ṣa tu̍vikū̱rmirvājā̱m̐ eko̱ vajra̍hastaḥ |","sa̱nādamṛ̍kto dayate ||"],"lines_deva":["ए॒वेदे॒ष तु॑विकू॒र्मिर्वाजाँ॒ एको॒ वज्र॑हस्तः ।","स॒नादमृ॑क्तो दयते ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus he, sole doer of great deeds whose hand holds thunder, gives us strength, He who hath never been subdued.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.३२","label_iast":"Ṛgveda 8.2.32","text":{"deva":"हन्ता॑ वृ॒त्रं दक्षि॑णे॒नेन्द्र॑ः पु॒रू पु॑रुहू॒तः । म॒हान्म॒हीभि॒ः शची॑भिः ॥","iast":"hantā̍ vṛ̱traṃ dakṣi̍ṇe̱nendra̍ḥ pu̱rū pu̍ruhū̱taḥ | ma̱hānma̱hībhi̱ḥ śacī̍bhiḥ ||","pada_deva":"हन्त | वृत्रम् | दक्षिणेन | इन्द्रः | पुरु | पुरु-हूतः | महान् | महीभिः | शचीभिः","pada_iast":"hanta | vṛtram | dakṣiṇena | indraḥ | puru | puru-hūtaḥ | mahān | mahībhiḥ | śacībhiḥ"},"lines":["hantā̍ vṛ̱traṃ dakṣi̍ṇe̱nendra̍ḥ pu̱rū pu̍ruhū̱taḥ |","ma̱hānma̱hībhi̱ḥ śacī̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["हन्ता॑ वृ॒त्रं दक्षि॑णे॒नेन्द्र॑ः पु॒रू पु॑रुहू॒तः ।","म॒हान्म॒हीभि॒ः शची॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vrtra he slays with his right hand, even Indra, great with mighty power, And much-invoked in many a place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.2.33","text":{"deva":"यस्मि॒न्विश्वा॑श्चर्ष॒णय॑ उ॒त च्यौ॒त्ना ज्रयां॑सि च । अनु॒ घेन्म॒न्दी म॒घोन॑ः ॥","iast":"yasmi̱nviśvā̍ścarṣa̱ṇaya̍ u̱ta cyau̱tnā jrayā̍ṃsi ca | anu̱ ghenma̱ndī ma̱ghona̍ḥ ||","pada_deva":"यस्मिन् | विश्वाः | चर्षणयः | उत | च्यौत्ना | ज्रयांसि | च | अनु | घ | इत् | मन्दी | मघोनः","pada_iast":"yasmin | viśvāḥ | carṣaṇayaḥ | uta | cyautnā | jrayāṃsi | ca | anu | gha | it | mandī | maghonaḥ"},"lines":["yasmi̱nviśvā̍ścarṣa̱ṇaya̍ u̱ta cyau̱tnā jrayā̍ṃsi ca |","anu̱ ghenma̱ndī ma̱ghona̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्मि॒न्विश्वा॑श्चर्ष॒णय॑ उ॒त च्यौ॒त्ना ज्रयां॑सि च ।","अनु॒ घेन्म॒न्दी म॒घोन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He upon whom all men depend, all regions, all achievements, he Takes pleasure in our wealthy chiefs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.34","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":34},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.३४","label_iast":"Ṛgveda 8.2.34","text":{"deva":"ए॒ष ए॒तानि॑ चका॒रेन्द्रो॒ विश्वा॒ योऽति॑ शृ॒ण्वे । वा॒ज॒दावा॑ म॒घोना॑म् ॥","iast":"e̱ṣa e̱tāni̍ cakā̱rendro̱ viśvā̱ yo'ti̍ śṛ̱ṇve | vā̱ja̱dāvā̍ ma̱ghonā̍m ||","pada_deva":"एषः | एतानि | चकार | इन्द्रः | विश्वा | यः | अति | शृण्वे | वाज-दावा | मघोनाम्","pada_iast":"eṣaḥ | etāni | cakāra | indraḥ | viśvā | yaḥ | ati | śṛṇve | vāja-dāvā | maghonām"},"lines":["e̱ṣa e̱tāni̍ cakā̱rendro̱ viśvā̱ yo'ti̍ śṛ̱ṇve |","vā̱ja̱dāvā̍ ma̱ghonā̍m ||"],"lines_deva":["ए॒ष ए॒तानि॑ चका॒रेन्द्रो॒ विश्वा॒ योऽति॑ शृ॒ण्वे ।","वा॒ज॒दावा॑ म॒घोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All this hath he accomplished, yea, Indra, most gloriously renowned, Who gives our wealthy princes strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.35","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":35},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.३५","label_iast":"Ṛgveda 8.2.35","text":{"deva":"प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ ग॒व्यन्त॑मपा॒काच्चि॒द्यमव॑ति । इ॒नो वसु॒ स हि वोळ्हा॑ ॥","iast":"prabha̍rtā̱ ratha̍ṃ ga̱vyanta̍mapā̱kācci̱dyamava̍ti | i̱no vasu̱ sa hi voḷhā̍ ||","pada_deva":"प्र-भर्ता | रथम् | गव्यन्तम् | अपाकात् | चित् | यम् | अवति | इनः | वसु | सः | हि | वोऌहा","pada_iast":"pra-bhartā | ratham | gavyantam | apākāt | cit | yam | avati | inaḥ | vasu | saḥ | hi | voḷhā"},"lines":["prabha̍rtā̱ ratha̍ṃ ga̱vyanta̍mapā̱kācci̱dyamava̍ti |","i̱no vasu̱ sa hi voḷhā̍ ||"],"lines_deva":["प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ ग॒व्यन्त॑मपा॒काच्चि॒द्यमव॑ति ।","इ॒नो वसु॒ स हि वोळ्हा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who drives his chariot seeking spoil, from afar, to him he loves: For swift is he to bring men wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.36","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":36},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.३६","label_iast":"Ṛgveda 8.2.36","text":{"deva":"सनि॑ता॒ विप्रो॒ अर्व॑द्भि॒र्हन्ता॑ वृ॒त्रं नृभि॒ः शूर॑ः । स॒त्यो॑ऽवि॒ता वि॒धन्त॑म् ॥","iast":"sani̍tā̱ vipro̱ arva̍dbhi̱rhantā̍ vṛ̱traṃ nṛbhi̱ḥ śūra̍ḥ | sa̱tyo̍'vi̱tā vi̱dhanta̍m ||","pada_deva":"सनिता | विप्रः | अर्वत्-भिः | हन्ता | वृत्रम् | नृ-भिः | शूरः | सत्यः | अविता | विधन्तम्","pada_iast":"sanitā | vipraḥ | arvat-bhiḥ | hantā | vṛtram | nṛ-bhiḥ | śūraḥ | satyaḥ | avitā | vidhantam"},"lines":["sani̍tā̱ vipro̱ arva̍dbhi̱rhantā̍ vṛ̱traṃ nṛbhi̱ḥ śūra̍ḥ |","sa̱tyo̍'vi̱tā vi̱dhanta̍m ||"],"lines_deva":["सनि॑ता॒ विप्रो॒ अर्व॑द्भि॒र्हन्ता॑ वृ॒त्रं नृभि॒ः शूर॑ः ।","स॒त्यो॑ऽवि॒ता वि॒धन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sage who, winning spoil with steeds, slays Vrtra, Hero with the men, His servant's faithful succourer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.37","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":37},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.३७","label_iast":"Ṛgveda 8.2.37","text":{"deva":"यज॑ध्वैनं प्रियमेधा॒ इन्द्रं॑ स॒त्राचा॒ मन॑सा । यो भूत्सोमै॑ः स॒त्यम॑द्वा ॥","iast":"yaja̍dhvainaṃ priyamedhā̱ indra̍ṃ sa̱trācā̱ mana̍sā | yo bhūtsomai̍ḥ sa̱tyama̍dvā ||","pada_deva":"यजध्व | एनम् | प्रिय-मेधाः | इन्द्रम् | सत्राचा | मनसा | यः | भूत् | सोमैः | सत्य-मद्वा","pada_iast":"yajadhva | enam | priya-medhāḥ | indram | satrācā | manasā | yaḥ | bhūt | somaiḥ | satya-madvā"},"lines":["yaja̍dhvainaṃ priyamedhā̱ indra̍ṃ sa̱trācā̱ mana̍sā |","yo bhūtsomai̍ḥ sa̱tyama̍dvā ||"],"lines_deva":["यज॑ध्वैनं प्रियमेधा॒ इन्द्रं॑ स॒त्राचा॒ मन॑सा ।","यो भूत्सोमै॑ः स॒त्यम॑द्वा ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Priyamedhas, worship with collected mind this Indra whom The Soma hath full well inspired.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.38","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":38},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.३८","label_iast":"Ṛgveda 8.2.38","text":{"deva":"गा॒थश्र॑वसं॒ सत्प॑तिं॒ श्रव॑स्कामं पुरु॒त्मान॑म् । कण्वा॑सो गा॒त वा॒जिन॑म् ॥","iast":"gā̱thaśra̍vasa̱ṃ satpa̍ti̱ṃ śrava̍skāmaṃ puru̱tmāna̍m | kaṇvā̍so gā̱ta vā̱jina̍m ||","pada_deva":"गाथ-श्रवसम् | सत्-पतिम् श्रवः-कामम् | पुरु-त्मानम् | कण्वासः | गात | वाजिनम्","pada_iast":"gātha-śravasam | sat-patim śravaḥ-kāmam | puru-tmānam | kaṇvāsaḥ | gāta | vājinam"},"lines":["gā̱thaśra̍vasa̱ṃ satpa̍ti̱ṃ śrava̍skāmaṃ puru̱tmāna̍m |","kaṇvā̍so gā̱ta vā̱jina̍m ||"],"lines_deva":["गा॒थश्र॑वसं॒ सत्प॑तिं॒ श्रव॑स्कामं पुरु॒त्मान॑म् ।","कण्वा॑सो गा॒त वा॒जिन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Kanvas, sing the Mighty One, Lord of the Brave, who loves renown, All-present, glorified by song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.39","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":39},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.३९","label_iast":"Ṛgveda 8.2.39","text":{"deva":"य ऋ॒ते चि॒द्गास्प॒देभ्यो॒ दात्सखा॒ नृभ्य॒ः शची॑वान् । ये अ॑स्मि॒न्काम॒मश्रि॑यन् ॥","iast":"ya ṛ̱te ci̱dgāspa̱debhyo̱ dātsakhā̱ nṛbhya̱ḥ śacī̍vān | ye a̍smi̱nkāma̱maśri̍yan ||","pada_deva":"यः | ऋते | चित् | गाः | पदेभ्यः | दात् | सखा | नृ-भ्यः | शची-वान् | ये | अस्मिन् | कामम् | अश्रियन्","pada_iast":"yaḥ | ṛte | cit | gāḥ | padebhyaḥ | dāt | sakhā | nṛ-bhyaḥ | śacī-vān | ye | asmin | kāmam | aśriyan"},"lines":["ya ṛ̱te ci̱dgāspa̱debhyo̱ dātsakhā̱ nṛbhya̱ḥ śacī̍vān |","ye a̍smi̱nkāma̱maśri̍yan ||"],"lines_deva":["य ऋ॒ते चि॒द्गास्प॒देभ्यो॒ दात्सखा॒ नृभ्य॒ः शची॑वान् ।","ये अ॑स्मि॒न्काम॒मश्रि॑यन् ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong Friend, who, with no trace of feet, restores the cattle to the men, Who rest their wish and hope on him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.40","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":40},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.४०","label_iast":"Ṛgveda 8.2.40","text":{"deva":"इ॒त्था धीव॑न्तमद्रिवः का॒ण्वं मेध्या॑तिथिम् । मे॒षो भू॒तो॒३॒॑ऽभि यन्नय॑ः ॥","iast":"i̱tthā dhīva̍ntamadrivaḥ kā̱ṇvaṃ medhyā̍tithim | me̱ṣo bhū̱to̱3̱̍'bhi yannaya̍ḥ ||","pada_deva":"इत्था | धी-वन्तम् | अद्रि-वः | काण्वम् | मेध्य-अतिथिम् | मेषः | भूतः | अभि | यन् | अयः","pada_iast":"itthā | dhī-vantam | adri-vaḥ | kāṇvam | medhya-atithim | meṣaḥ | bhūtaḥ | abhi | yan | ayaḥ"},"lines":["i̱tthā dhīva̍ntamadrivaḥ kā̱ṇvaṃ medhyā̍tithim |","me̱ṣo bhū̱to̱3̱̍'bhi yannaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒त्था धीव॑न्तमद्रिवः का॒ण्वं मेध्या॑तिथिम् ।","मे॒षो भू॒तो॒३॒॑ऽभि यन्नय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shaped as a Ram, Stone-hurler I once thou camest hither to the son Of Kanva, wise Medhyatithi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.41","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":41},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.४१","label_iast":"Ṛgveda 8.2.41","text":{"deva":"शिक्षा॑ विभिन्दो अस्मै च॒त्वार्य॒युता॒ दद॑त् । अ॒ष्टा प॒रः स॒हस्रा॑ ॥","iast":"śikṣā̍ vibhindo asmai ca̱tvārya̱yutā̱ dada̍t | a̱ṣṭā pa̱raḥ sa̱hasrā̍ ||","pada_deva":"शिक्ष | विभिन्दो इतिवि-भिन्दो | अस्मै | चत्वारि | अयुता | ददत् | अष्ट | परः | सहस्रा","pada_iast":"śikṣa | vibhindo itivi-bhindo | asmai | catvāri | ayutā | dadat | aṣṭa | paraḥ | sahasrā"},"lines":["śikṣā̍ vibhindo asmai ca̱tvārya̱yutā̱ dada̍t |","a̱ṣṭā pa̱raḥ sa̱hasrā̍ ||"],"lines_deva":["शिक्षा॑ विभिन्दो अस्मै च॒त्वार्य॒युता॒ दद॑त् ।","अ॒ष्टा प॒रः स॒हस्रा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vibhindu, thou hast helped this man, giving him thousands four times ten, And afterward eight thousand more.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.2.42","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":2,"rc":42},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२.४२","label_iast":"Ṛgveda 8.2.42","text":{"deva":"उ॒त सु त्ये प॑यो॒वृधा॑ मा॒की रण॑स्य न॒प्त्या॑ । ज॒नि॒त्व॒नाय॑ मामहे ॥","iast":"u̱ta su tye pa̍yo̱vṛdhā̍ mā̱kī raṇa̍sya na̱ptyā̍ | ja̱ni̱tva̱nāya̍ māmahe ||","pada_deva":"उत | सु | त्ये इति | पयः-वृधा | माकी इति | रणस्य | नप्त्या | जनि-त्वनाय | ममहे","pada_iast":"uta | su | tye iti | payaḥ-vṛdhā | mākī iti | raṇasya | naptyā | jani-tvanāya | mamahe"},"lines":["u̱ta su tye pa̍yo̱vṛdhā̍ mā̱kī raṇa̍sya na̱ptyā̍ |","ja̱ni̱tva̱nāya̍ māmahe ||"],"lines_deva":["उ॒त सु त्ये प॑यो॒वृधा॑ मा॒की रण॑स्य न॒प्त्या॑ ।","ज॒नि॒त्व॒नाय॑ मामहे ॥"],"meta":{"rishi":"१-४० मेधातिथिः काण्वः, आङ्गिरसः प्रियमेधश्च, ४१-४२ मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः","chandas":"गायत्री, २८ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४१-४२ विभिन्दुः। गायत्री, २८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And these twain pouring streams of milk, creative, daughters of delight, For wedlock sake I glorify.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.१","label_iast":"Ṛgveda 8.3.1","text":{"deva":"पिबा॑ सु॒तस्य॑ र॒सिनो॒ मत्स्वा॑ न इन्द्र॒ गोम॑तः । आ॒पिर्नो॑ बोधि सध॒माद्यो॑ वृ॒धे॒३॒॑ऽस्माँ अ॑वन्तु ते॒ धिय॑ः ॥","iast":"pibā̍ su̱tasya̍ ra̱sino̱ matsvā̍ na indra̱ goma̍taḥ | ā̱pirno̍ bodhi sadha̱mādyo̍ vṛ̱dhe̱3̱̍'smām̐ a̍vantu te̱ dhiya̍ḥ ||","pada_deva":"पिबाअ | सुतस्य | रसिनः | मत्स्व | नः | इन्द्र | गो--मतः | आपिः | नः | बोधि | सध-माद्यः | वृधे | अस्मान् | अवन्तु | ते | धियः","pada_iast":"pibāa | sutasya | rasinaḥ | matsva | naḥ | indra | go--mataḥ | āpiḥ | naḥ | bodhi | sadha-mādyaḥ | vṛdhe | asmān | avantu | te | dhiyaḥ"},"lines":["pibā̍ su̱tasya̍ ra̱sino̱ matsvā̍ na indra̱ goma̍taḥ |","ā̱pirno̍ bodhi sadha̱mādyo̍ vṛ̱dhe̱3̱̍'smām̐ a̍vantu te̱ dhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["पिबा॑ सु॒तस्य॑ र॒सिनो॒ मत्स्वा॑ न इन्द्र॒ गोम॑तः ।","आ॒पिर्नो॑ बोधि सध॒माद्यो॑ वृ॒धे॒३॒॑ऽस्माँ अ॑वन्तु ते॒ धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DRINK, Indra, of the savoury juice, and cheer thee with our milky draught. Be, for our weal, our Friend and sharer of the feast, and let thy wisdom guard us well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.२","label_iast":"Ṛgveda 8.3.2","text":{"deva":"भू॒याम॑ ते सुम॒तौ वा॒जिनो॑ व॒यं मा न॑ः स्तर॒भिमा॑तये । अ॒स्माञ्चि॒त्राभि॑रवताद॒भिष्टि॑भि॒रा न॑ः सु॒म्नेषु॑ यामय ॥","iast":"bhū̱yāma̍ te suma̱tau vā̱jino̍ va̱yaṃ mā na̍ḥ stara̱bhimā̍taye | a̱smāñci̱trābhi̍ravatāda̱bhiṣṭi̍bhi̱rā na̍ḥ su̱mneṣu̍ yāmaya ||","pada_deva":"भूयाम | ते | सु-मतौ | वाजिनः | वयम् | मा | नः | स्तः | अभि-मातये | अस्मान् | च् इत्राभिः | अवतात् | अभिष्टि-भिः | आ | नः | सुम्नेषु | यमय","pada_iast":"bhūyāma | te | su-matau | vājinaḥ | vayam | mā | naḥ | staḥ | abhi-mātaye | asmān | c itrābhiḥ | avatāt | abhiṣṭi-bhiḥ | ā | naḥ | sumneṣu | yamaya"},"lines":["bhū̱yāma̍ te suma̱tau vā̱jino̍ va̱yaṃ mā na̍ḥ stara̱bhimā̍taye |","a̱smāñci̱trābhi̍ravatāda̱bhiṣṭi̍bhi̱rā na̍ḥ su̱mneṣu̍ yāmaya ||"],"lines_deva":["भू॒याम॑ ते सुम॒तौ वा॒जिनो॑ व॒यं मा न॑ः स्तर॒भिमा॑तये ।","अ॒स्माञ्चि॒त्राभि॑रवताद॒भिष्टि॑भि॒रा न॑ः सु॒म्नेषु॑ यामय ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In thy kind grace and favour may we still be strong: expose us not to foe's attack. With manifold assistance guard and succour us, and bring us to felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.३","label_iast":"Ṛgveda 8.3.3","text":{"deva":"इ॒मा उ॑ त्वा पुरूवसो॒ गिरो॑ वर्धन्तु॒ या मम॑ । पा॒व॒कव॑र्णा॒ः शुच॑यो विप॒श्चितो॒ऽभि स्तोमै॑रनूषत ॥","iast":"i̱mā u̍ tvā purūvaso̱ giro̍ vardhantu̱ yā mama̍ | pā̱va̱kava̍rṇā̱ḥ śuca̍yo vipa̱ścito̱'bhi stomai̍ranūṣata ||","pada_deva":"इमाः | ॐ इति | त्वा | पुरुवसो इतिपुरु-वसो | गिरः | वर्धन्तु | याः | मम | पावक-वर्णाः | शुचयः | विपः-चितः | अभि | स्तोमैः | अनूषत","pada_iast":"imāḥ | oṃ iti | tvā | puruvaso itipuru-vaso | giraḥ | vardhantu | yāḥ | mama | pāvaka-varṇāḥ | śucayaḥ | vipaḥ-citaḥ | abhi | stomaiḥ | anūṣata"},"lines":["i̱mā u̍ tvā purūvaso̱ giro̍ vardhantu̱ yā mama̍ |","pā̱va̱kava̍rṇā̱ḥ śuca̍yo vipa̱ścito̱'bhi stomai̍ranūṣata ||"],"lines_deva":["इ॒मा उ॑ त्वा पुरूवसो॒ गिरो॑ वर्धन्तु॒ या मम॑ ।","पा॒व॒कव॑र्णा॒ः शुच॑यो विप॒श्चितो॒ऽभि स्तोमै॑रनूषत ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May these my songs of praise exalt thee, Lord, who hast abundant wealth. Men skilled in holy hymns, pure, with the hues of fire, have sung them with their lauds to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.४","label_iast":"Ṛgveda 8.3.4","text":{"deva":"अ॒यं स॒हस्र॒मृषि॑भि॒ः सह॑स्कृतः समु॒द्र इ॑व पप्रथे । स॒त्यः सो अ॑स्य महि॒मा गृ॑णे॒ शवो॑ य॒ज्ञेषु॑ विप्र॒राज्ये॑ ॥","iast":"a̱yaṃ sa̱hasra̱mṛṣi̍bhi̱ḥ saha̍skṛtaḥ samu̱dra i̍va paprathe | sa̱tyaḥ so a̍sya mahi̱mā gṛ̍ṇe̱ śavo̍ ya̱jñeṣu̍ vipra̱rājye̍ ||","pada_deva":"अयम् | सहस्रम् | ऋषि-भिः | सहः-कृतः | समुद्रः-इव | पप्रथे | सत्यः | सः | अस्य | महिमा | गृणे | शवः | यज्ञेषु | विप्र-राज्ये","pada_iast":"ayam | sahasram | ṛṣi-bhiḥ | sahaḥ-kṛtaḥ | samudraḥ-iva | paprathe | satyaḥ | saḥ | asya | mahimā | gṛṇe | śavaḥ | yajñeṣu | vipra-rājye"},"lines":["a̱yaṃ sa̱hasra̱mṛṣi̍bhi̱ḥ saha̍skṛtaḥ samu̱dra i̍va paprathe |","sa̱tyaḥ so a̍sya mahi̱mā gṛ̍ṇe̱ śavo̍ ya̱jñeṣu̍ vipra̱rājye̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं स॒हस्र॒मृषि॑भि॒ः सह॑स्कृतः समु॒द्र इ॑व पप्रथे ।","स॒त्यः सो अ॑स्य महि॒मा गृ॑णे॒ शवो॑ य॒ज्ञेषु॑ विप्र॒राज्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, with his might enhanced by Rsis thousand fold, hath like an ocean spread himself. His majesty is praised as true at solemn rites, his power where holy singers rule.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.५","label_iast":"Ṛgveda 8.3.5","text":{"deva":"इन्द्र॒मिद्दे॒वता॑तय॒ इन्द्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे । इन्द्रं॑ समी॒के व॒निनो॑ हवामह॒ इन्द्रं॒ धन॑स्य सा॒तये॑ ॥","iast":"indra̱midde̱vatā̍taya̱ indra̍ṃ praya̱tya̍dhva̱re | indra̍ṃ samī̱ke va̱nino̍ havāmaha̱ indra̱ṃ dhana̍sya sā̱taye̍ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | इत् | देव-तातये | इन्द्रम् | प्र-यति | अध्वरे | इन्द्रम् | सम्-ईके | वनिनः | हवामहे | इन्द्रम् | धनस्य | सातये","pada_iast":"indram | it | deva-tātaye | indram | pra-yati | adhvare | indram | sam-īke | vaninaḥ | havāmahe | indram | dhanasya | sātaye"},"lines":["indra̱midde̱vatā̍taya̱ indra̍ṃ praya̱tya̍dhva̱re |","indra̍ṃ samī̱ke va̱nino̍ havāmaha̱ indra̱ṃ dhana̍sya sā̱taye̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒मिद्दे॒वता॑तय॒ इन्द्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।","इन्द्रं॑ समी॒के व॒निनो॑ हवामह॒ इन्द्रं॒ धन॑स्य सा॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra for worship of the Gods, Indra while sacrifice proceeds, Indra, as worshippers in battle-shock, we call, Indra that we may win the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.६","label_iast":"Ṛgveda 8.3.6","text":{"deva":"इन्द्रो॑ म॒ह्ना रोद॑सी पप्रथ॒च्छव॒ इन्द्र॒ः सूर्य॑मरोचयत् । इन्द्रे॑ ह॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिर॒ इन्द्रे॑ सुवा॒नास॒ इन्द॑वः ॥","iast":"indro̍ ma̱hnā roda̍sī papratha̱cchava̱ indra̱ḥ sūrya̍marocayat | indre̍ ha̱ viśvā̱ bhuva̍nāni yemira̱ indre̍ suvā̱nāsa̱ inda̍vaḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | मह्ना | रोदसी इति | पप्रथत् | शवः | इन्द्रः | सूर्यम् | अरोचयत् | इन्द्रे | ह | विश्वा | भुवनानि | येमिरे | इन्द्रे | सुवानासः | इन्दवः","pada_iast":"indraḥ | mahnā | rodasī iti | paprathat | śavaḥ | indraḥ | sūryam | arocayat | indre | ha | viśvā | bhuvanāni | yemire | indre | suvānāsaḥ | indavaḥ"},"lines":["indro̍ ma̱hnā roda̍sī papratha̱cchava̱ indra̱ḥ sūrya̍marocayat |","indre̍ ha̱ viśvā̱ bhuva̍nāni yemira̱ indre̍ suvā̱nāsa̱ inda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ म॒ह्ना रोद॑सी पप्रथ॒च्छव॒ इन्द्र॒ः सूर्य॑मरोचयत् ।","इन्द्रे॑ ह॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिर॒ इन्द्रे॑ सुवा॒नास॒ इन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With might hath Indra spread out heaven and earth, with power hath Indra lighted up the Sun. In Indra are all creatures closely held; in him meet the distilling Soma-drops.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.७","label_iast":"Ṛgveda 8.3.7","text":{"deva":"अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तय॒ इन्द्र॒ स्तोमे॑भिरा॒यव॑ः । स॒मी॒ची॒नास॑ ऋ॒भव॒ः सम॑स्वरन्रु॒द्रा गृ॑णन्त॒ पूर्व्य॑म् ॥","iast":"a̱bhi tvā̍ pū̱rvapī̍taya̱ indra̱ stome̍bhirā̱yava̍ḥ | sa̱mī̱cī̱nāsa̍ ṛ̱bhava̱ḥ sama̍svaranru̱drā gṛ̍ṇanta̱ pūrvya̍m ||","pada_deva":"अभि | त्वा | पूर्व-पीतये | इन्द्र | स्तोमेभिः | आयवः | सम्-ईचीनासः | ऋभवः | सम् | अस्वरन् | रुद्राः | गृणन्त | पूर्व्यम्","pada_iast":"abhi | tvā | pūrva-pītaye | indra | stomebhiḥ | āyavaḥ | sam-īcīnāsaḥ | ṛbhavaḥ | sam | asvaran | rudrāḥ | gṛṇanta | pūrvyam"},"lines":["a̱bhi tvā̍ pū̱rvapī̍taya̱ indra̱ stome̍bhirā̱yava̍ḥ |","sa̱mī̱cī̱nāsa̍ ṛ̱bhava̱ḥ sama̍svaranru̱drā gṛ̍ṇanta̱ pūrvya̍m ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तय॒ इन्द्र॒ स्तोमे॑भिरा॒यव॑ः ।","स॒मी॒ची॒नास॑ ऋ॒भव॒ः सम॑स्वरन्रु॒द्रा गृ॑णन्त॒ पूर्व्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men with their lauds are urging thee, Indra, to drink the Soma first. The Rbhus in accord have lifted up their voice, and Rudras sung thee as the first.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.८","label_iast":"Ṛgveda 8.3.8","text":{"deva":"अ॒स्येदिन्द्रो॑ वावृधे॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ मदे॑ सु॒तस्य॒ विष्ण॑वि । अ॒द्या तम॑स्य महि॒मान॑मा॒यवोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑ ॥","iast":"a̱syedindro̍ vāvṛdhe̱ vṛṣṇya̱ṃ śavo̱ made̍ su̱tasya̱ viṣṇa̍vi | a̱dyā tama̍sya mahi̱māna̍mā̱yavo'nu̍ ṣṭuvanti pū̱rvathā̍ ||","pada_deva":"अस्य | इत् | इन्द्रः | ववृधे | वृष्ण्यम् | शवः | मदे | सुतस्य | विष्णवि | अद्य | तम् | अस्य | महिमानम् | आयवः | अनु | स्तुवन्ति | पूर्व-था","pada_iast":"asya | it | indraḥ | vavṛdhe | vṛṣṇyam | śavaḥ | made | sutasya | viṣṇavi | adya | tam | asya | mahimānam | āyavaḥ | anu | stuvanti | pūrva-thā"},"lines":["a̱syedindro̍ vāvṛdhe̱ vṛṣṇya̱ṃ śavo̱ made̍ su̱tasya̱ viṣṇa̍vi |","a̱dyā tama̍sya mahi̱māna̍mā̱yavo'nu̍ ṣṭuvanti pū̱rvathā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्येदिन्द्रो॑ वावृधे॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ मदे॑ सु॒तस्य॒ विष्ण॑वि ।","अ॒द्या तम॑स्य महि॒मान॑मा॒यवोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra increased his manly strength at sacrifice, in the wild rapture of this juice. And living men to-day, even as of old, sing forth their praises to his majesty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.९","label_iast":"Ṛgveda 8.3.9","text":{"deva":"तत्त्वा॑ यामि सु॒वीर्यं॒ तद्ब्रह्म॑ पू॒र्वचि॑त्तये । येना॒ यति॑भ्यो॒ भृग॑वे॒ धने॑ हि॒ते येन॒ प्रस्क॑ण्व॒मावि॑थ ॥","iast":"tattvā̍ yāmi su̱vīrya̱ṃ tadbrahma̍ pū̱rvaci̍ttaye | yenā̱ yati̍bhyo̱ bhṛga̍ve̱ dhane̍ hi̱te yena̱ praska̍ṇva̱māvi̍tha ||","pada_deva":"तत् | त्व | यामि | सु-वीर्यम् | तत् | ब्रह्म | पूर्व-चित्तये | येन | यति-भ्यः | भृगवे | धने | हिते | येन | प्रस्कण्वम् | आविथ","pada_iast":"tat | tva | yāmi | su-vīryam | tat | brahma | pūrva-cittaye | yena | yati-bhyaḥ | bhṛgave | dhane | hite | yena | praskaṇvam | āvitha"},"lines":["tattvā̍ yāmi su̱vīrya̱ṃ tadbrahma̍ pū̱rvaci̍ttaye |","yenā̱ yati̍bhyo̱ bhṛga̍ve̱ dhane̍ hi̱te yena̱ praska̍ṇva̱māvi̍tha ||"],"lines_deva":["तत्त्वा॑ यामि सु॒वीर्यं॒ तद्ब्रह्म॑ पू॒र्वचि॑त्तये ।","येना॒ यति॑भ्यो॒ भृग॑वे॒ धने॑ हि॒ते येन॒ प्रस्क॑ण्व॒मावि॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I crave of thee that hero strength, that thou mayst first regard this prayer, Wherewith thou holpest Bhrgu and the Yatis and Praskanva when the prize was staked.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.3.10","text":{"deva":"येना॑ समु॒द्रमसृ॑जो म॒हीर॒पस्तदि॑न्द्र॒ वृष्णि॑ ते॒ शव॑ः । स॒द्यः सो अ॑स्य महि॒मा न सं॒नशे॒ यं क्षो॒णीर॑नुचक्र॒दे ॥","iast":"yenā̍ samu̱dramasṛ̍jo ma̱hīra̱pastadi̍ndra̱ vṛṣṇi̍ te̱ śava̍ḥ | sa̱dyaḥ so a̍sya mahi̱mā na sa̱ṃnaśe̱ yaṃ kṣo̱ṇīra̍nucakra̱de ||","pada_deva":"येन | समुद्रम् | असृजः | महीः | अपः | तत् | इन्द्र | वृष्णि | ते | शवः | सद्यः | सः | अस्य | महिमा | न | सम्-नशे | यम् | क्षोणीः | अनु-चक्रदे","pada_iast":"yena | samudram | asṛjaḥ | mahīḥ | apaḥ | tat | indra | vṛṣṇi | te | śavaḥ | sadyaḥ | saḥ | asya | mahimā | na | sam-naśe | yam | kṣoṇīḥ | anu-cakrade"},"lines":["yenā̍ samu̱dramasṛ̍jo ma̱hīra̱pastadi̍ndra̱ vṛṣṇi̍ te̱ śava̍ḥ |","sa̱dyaḥ so a̍sya mahi̱mā na sa̱ṃnaśe̱ yaṃ kṣo̱ṇīra̍nucakra̱de ||"],"lines_deva":["येना॑ समु॒द्रमसृ॑जो म॒हीर॒पस्तदि॑न्द्र॒ वृष्णि॑ ते॒ शव॑ः ।","स॒द्यः सो अ॑स्य महि॒मा न सं॒नशे॒ यं क्षो॒णीर॑नुचक्र॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith thou sentest mighty waters to the sea, that, Indra, is thy manly strength. For ever unattainable is this power of him to whom the worlds have cried aloud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.११","label_iast":"Ṛgveda 8.3.11","text":{"deva":"श॒ग्धी न॑ इन्द्र॒ यत्त्वा॑ र॒यिं यामि॑ सु॒वीर्य॑म् । श॒ग्धि वाजा॑य प्रथ॒मं सिषा॑सते श॒ग्धि स्तोमा॑य पूर्व्य ॥","iast":"śa̱gdhī na̍ indra̱ yattvā̍ ra̱yiṃ yāmi̍ su̱vīrya̍m | śa̱gdhi vājā̍ya pratha̱maṃ siṣā̍sate śa̱gdhi stomā̍ya pūrvya ||","pada_deva":"शग्धि | नः | इन्द्र | यत् | त्वा | रयिम् | यामि | सु-वीर्यम् | शग्धि | वाजाय | प्रथमम् | सिसासते | शग्धि | स्तोमाय | पूर्व्य","pada_iast":"śagdhi | naḥ | indra | yat | tvā | rayim | yāmi | su-vīryam | śagdhi | vājāya | prathamam | sisāsate | śagdhi | stomāya | pūrvya"},"lines":["śa̱gdhī na̍ indra̱ yattvā̍ ra̱yiṃ yāmi̍ su̱vīrya̍m |","śa̱gdhi vājā̍ya pratha̱maṃ siṣā̍sate śa̱gdhi stomā̍ya pūrvya ||"],"lines_deva":["श॒ग्धी न॑ इन्द्र॒ यत्त्वा॑ र॒यिं यामि॑ सु॒वीर्य॑म् ।","श॒ग्धि वाजा॑य प्रथ॒मं सिषा॑सते श॒ग्धि स्तोमा॑य पूर्व्य ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Help us, O Indra, when we pray to thee for wealth and hero might. First help thou on to strength the man who strives to win, and aid our laud, O Ancient One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.3.12","text":{"deva":"श॒ग्धी नो॑ अ॒स्य यद्ध॑ पौ॒रमावि॑थ॒ धिय॑ इन्द्र॒ सिषा॑सतः । श॒ग्धि यथा॒ रुश॑मं॒ श्याव॑कं॒ कृप॒मिन्द्र॒ प्राव॒ः स्व॑र्णरम् ॥","iast":"śa̱gdhī no̍ a̱sya yaddha̍ pau̱ramāvi̍tha̱ dhiya̍ indra̱ siṣā̍sataḥ | śa̱gdhi yathā̱ ruśa̍ma̱ṃ śyāva̍ka̱ṃ kṛpa̱mindra̱ prāva̱ḥ sva̍rṇaram ||","pada_deva":"शग्धि | नः | अस्य | यत् | ह | पौरम् | आविथ | धियः | इन्द्र | सिसासतः | शग्धि | यथा | रुशमम् | श्यावकम् | कृपम् | इन्द्र | प्र | आवः | स्वः-नरम्","pada_iast":"śagdhi | naḥ | asya | yat | ha | pauram | āvitha | dhiyaḥ | indra | sisāsataḥ | śagdhi | yathā | ruśamam | śyāvakam | kṛpam | indra | pra | āvaḥ | svaḥ-naram"},"lines":["śa̱gdhī no̍ a̱sya yaddha̍ pau̱ramāvi̍tha̱ dhiya̍ indra̱ siṣā̍sataḥ |","śa̱gdhi yathā̱ ruśa̍ma̱ṃ śyāva̍ka̱ṃ kṛpa̱mindra̱ prāva̱ḥ sva̍rṇaram ||"],"lines_deva":["श॒ग्धी नो॑ अ॒स्य यद्ध॑ पौ॒रमावि॑थ॒ धिय॑ इन्द्र॒ सिषा॑सतः ।","श॒ग्धि यथा॒ रुश॑मं॒ श्याव॑कं॒ कृप॒मिन्द्र॒ प्राव॒ः स्व॑र्णरम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Help for us, Indra, as thou holpest Paura once, this man's devotions bent on gain. Help, as thou gavest Rugama and Syavaka and Svarnara and Krpa aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.3.13","text":{"deva":"कन्नव्यो॑ अत॒सीनां॑ तु॒रो गृ॑णीत॒ मर्त्य॑ः । न॒ही न्व॑स्य महि॒मान॑मिन्द्रि॒यं स्व॑र्गृ॒णन्त॑ आन॒शुः ॥","iast":"kannavyo̍ ata̱sīnā̍ṃ tu̱ro gṛ̍ṇīta̱ martya̍ḥ | na̱hī nva̍sya mahi̱māna̍mindri̱yaṃ sva̍rgṛ̱ṇanta̍ āna̱śuḥ ||","pada_deva":"कत् | नव्यः | अतसीनाम् | तुरः | गृणीत | मर्त्यः | नह् | नु | अस्य | महिमानम् | इन्द्रियम् | स्वः | गृणन्तः | आनशुः","pada_iast":"kat | navyaḥ | atasīnām | turaḥ | gṛṇīta | martyaḥ | nah | nu | asya | mahimānam | indriyam | svaḥ | gṛṇantaḥ | ānaśuḥ"},"lines":["kannavyo̍ ata̱sīnā̍ṃ tu̱ro gṛ̍ṇīta̱ martya̍ḥ |","na̱hī nva̍sya mahi̱māna̍mindri̱yaṃ sva̍rgṛ̱ṇanta̍ āna̱śuḥ ||"],"lines_deva":["कन्नव्यो॑ अत॒सीनां॑ तु॒रो गृ॑णीत॒ मर्त्य॑ः ।","न॒ही न्व॑स्य महि॒मान॑मिन्द्रि॒यं स्व॑र्गृ॒णन्त॑ आन॒शुः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What newest of imploring prayers shall, then, the zealous mortal sing? For have not they who laud his might, and Indra-power won for themselves the light of heaven?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.3.14","text":{"deva":"कदु॑ स्तु॒वन्त॑ ऋतयन्त दे॒वत॒ ऋषि॒ः को विप्र॑ ओहते । क॒दा हवं॑ मघवन्निन्द्र सुन्व॒तः कदु॑ स्तुव॒त आ ग॑मः ॥","iast":"kadu̍ stu̱vanta̍ ṛtayanta de̱vata̱ ṛṣi̱ḥ ko vipra̍ ohate | ka̱dā hava̍ṃ maghavannindra sunva̱taḥ kadu̍ stuva̱ta ā ga̍maḥ ||","pada_deva":"कत् | ॐ इति | स्तुवन्तः | ऋत-यन्त | देवता | ऋषिः | कः | विप्रः | ओहते | कदा | हवम् | मघवन् | इन्द्र | सुन्वतः | कत् | ॐ इति | स्तुवतः | आ | गमः","pada_iast":"kat | oṃ iti | stuvantaḥ | ṛta-yanta | devatā | ṛṣiḥ | kaḥ | vipraḥ | ohate | kadā | havam | maghavan | indra | sunvataḥ | kat | oṃ iti | stuvataḥ | ā | gamaḥ"},"lines":["kadu̍ stu̱vanta̍ ṛtayanta de̱vata̱ ṛṣi̱ḥ ko vipra̍ ohate |","ka̱dā hava̍ṃ maghavannindra sunva̱taḥ kadu̍ stuva̱ta ā ga̍maḥ ||"],"lines_deva":["कदु॑ स्तु॒वन्त॑ ऋतयन्त दे॒वत॒ ऋषि॒ः को विप्र॑ ओहते ।","क॒दा हवं॑ मघवन्निन्द्र सुन्व॒तः कदु॑ स्तुव॒त आ ग॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When shall they keep the Law and praise thee mid the Gods? Who counts as Rsi and as sage? When ever wilt thou, Indra Maghavan, come nigh to presser's or to praiser's call?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.3.15","text":{"deva":"उदु॒ त्ये मधु॑मत्तमा॒ गिर॒ः स्तोमा॑स ईरते । स॒त्रा॒जितो॑ धन॒सा अक्षि॑तोतयो वाज॒यन्तो॒ रथा॑ इव ॥","iast":"udu̱ tye madhu̍mattamā̱ gira̱ḥ stomā̍sa īrate | sa̱trā̱jito̍ dhana̱sā akṣi̍totayo vāja̱yanto̱ rathā̍ iva ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | त्ये | मधुमत्-तमाः | गिरः | स्तोमासः | ईरते | सत्राजितः | धन-साः | अक्षित-ऊतयः | वाजयन्तः | रथाः-इव","pada_iast":"ut | oṃ iti | tye | madhumat-tamāḥ | giraḥ | stomāsaḥ | īrate | satrājitaḥ | dhana-sāḥ | akṣita-ūtayaḥ | vājayantaḥ | rathāḥ-iva"},"lines":["udu̱ tye madhu̍mattamā̱ gira̱ḥ stomā̍sa īrate |","sa̱trā̱jito̍ dhana̱sā akṣi̍totayo vāja̱yanto̱ rathā̍ iva ||"],"lines_deva":["उदु॒ त्ये मधु॑मत्तमा॒ गिर॒ः स्तोमा॑स ईरते ।","स॒त्रा॒जितो॑ धन॒सा अक्षि॑तोतयो वाज॒यन्तो॒ रथा॑ इव ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These songs of ours exceeding sweet, these hymns of praise ascend to thee, Like ever-conquering chariots that display their strength, gain wealth, and give unfailing aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.3.16","text":{"deva":"कण्वा॑ इव॒ भृग॑व॒ः सूर्या॑ इव॒ विश्व॒मिद्धी॒तमा॑नशुः । इन्द्रं॒ स्तोमे॑भिर्म॒हय॑न्त आ॒यव॑ः प्रि॒यमे॑धासो अस्वरन् ॥","iast":"kaṇvā̍ iva̱ bhṛga̍va̱ḥ sūryā̍ iva̱ viśva̱middhī̱tamā̍naśuḥ | indra̱ṃ stome̍bhirma̱haya̍nta ā̱yava̍ḥ pri̱yame̍dhāso asvaran ||","pada_deva":"कण्वाः-इव | भृगवः | सूर्याइव | विश्वम् | इत् | धीतन् | आनशुः | इन्द्रम् | स्तोमेभिः | महयन्तः | आयवः | प्रिय-मेधासः | अस्वरन्","pada_iast":"kaṇvāḥ-iva | bhṛgavaḥ | sūryāiva | viśvam | it | dhītan | ānaśuḥ | indram | stomebhiḥ | mahayantaḥ | āyavaḥ | priya-medhāsaḥ | asvaran"},"lines":["kaṇvā̍ iva̱ bhṛga̍va̱ḥ sūryā̍ iva̱ viśva̱middhī̱tamā̍naśuḥ |","indra̱ṃ stome̍bhirma̱haya̍nta ā̱yava̍ḥ pri̱yame̍dhāso asvaran ||"],"lines_deva":["कण्वा॑ इव॒ भृग॑व॒ः सूर्या॑ इव॒ विश्व॒मिद्धी॒तमा॑नशुः ।","इन्द्रं॒ स्तोमे॑भिर्म॒हय॑न्त आ॒यव॑ः प्रि॒यमे॑धासो अस्वरन् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bhrgus are like Suns, like Kanvas, and have gained all that their thoughts were bent upon. The living men of Priyamedha's race have sung exalting Indra with their lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.3.17","text":{"deva":"यु॒क्ष्वा हि वृ॑त्रहन्तम॒ हरी॑ इन्द्र परा॒वत॑ः । अ॒र्वा॒ची॒नो म॑घव॒न्सोम॑पीतय उ॒ग्र ऋ॒ष्वेभि॒रा ग॑हि ॥","iast":"yu̱kṣvā hi vṛ̍trahantama̱ harī̍ indra parā̱vata̍ḥ | a̱rvā̱cī̱no ma̍ghava̱nsoma̍pītaya u̱gra ṛ̱ṣvebhi̱rā ga̍hi ||","pada_deva":"युक्ष्व | हि | वृत्रहन्-तम | हरी इति | इन्द्र | परावतः | अर्वाचीनः | मघ-वन् | सोम-पीतये | उग्रः | ऋष्वेभिः | आ | गहि","pada_iast":"yukṣva | hi | vṛtrahan-tama | harī iti | indra | parāvataḥ | arvācīnaḥ | magha-van | soma-pītaye | ugraḥ | ṛṣvebhiḥ | ā | gahi"},"lines":["yu̱kṣvā hi vṛ̍trahantama̱ harī̍ indra parā̱vata̍ḥ |","a̱rvā̱cī̱no ma̍ghava̱nsoma̍pītaya u̱gra ṛ̱ṣvebhi̱rā ga̍hi ||"],"lines_deva":["यु॒क्ष्वा हि वृ॑त्रहन्तम॒ हरी॑ इन्द्र परा॒वत॑ः ।","अ॒र्वा॒ची॒नो म॑घव॒न्सोम॑पीतय उ॒ग्र ऋ॒ष्वेभि॒रा ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Best slayer of the Vrtras, yoke thy Bay Steeds, Indra, from afar. Come with the High Ones hither, Maghavan, to us, Mighty, to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.3.18","text":{"deva":"इ॒मे हि ते॑ का॒रवो॑ वाव॒शुर्धि॒या विप्रा॑सो मे॒धसा॑तये । स त्वं नो॑ मघवन्निन्द्र गिर्वणो वे॒नो न शृ॑णुधी॒ हव॑म् ॥","iast":"i̱me hi te̍ kā̱ravo̍ vāva̱śurdhi̱yā viprā̍so me̱dhasā̍taye | sa tvaṃ no̍ maghavannindra girvaṇo ve̱no na śṛ̍ṇudhī̱ hava̍m ||","pada_deva":"इमे | हि | ते | कारवः | वावशुः | धिया | विप्रासः | मेध-सातये | सः | त्वम् | नः | मघ-वन् | इन्द्र | गिर्वणः | वेनः | न | शृणुधि | हवम्","pada_iast":"ime | hi | te | kāravaḥ | vāvaśuḥ | dhiyā | viprāsaḥ | medha-sātaye | saḥ | tvam | naḥ | magha-van | indra | girvaṇaḥ | venaḥ | na | śṛṇudhi | havam"},"lines":["i̱me hi te̍ kā̱ravo̍ vāva̱śurdhi̱yā viprā̍so me̱dhasā̍taye |","sa tvaṃ no̍ maghavannindra girvaṇo ve̱no na śṛ̍ṇudhī̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["इ॒मे हि ते॑ का॒रवो॑ वाव॒शुर्धि॒या विप्रा॑सो मे॒धसा॑तये ।","स त्वं नो॑ मघवन्निन्द्र गिर्वणो वे॒नो न शृ॑णुधी॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For these, the bards and singers, have cried out to thee with prayer, to gain the sacrifice. As such, O Maghavan, Indra, who lovest song, even as a lover bear my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.3.19","text":{"deva":"निरि॑न्द्र बृह॒तीभ्यो॑ वृ॒त्रं धनु॑भ्यो अस्फुरः । निरर्बु॑दस्य॒ मृग॑यस्य मा॒यिनो॒ निः पर्व॑तस्य॒ गा आ॑जः ॥","iast":"niri̍ndra bṛha̱tībhyo̍ vṛ̱traṃ dhanu̍bhyo asphuraḥ | nirarbu̍dasya̱ mṛga̍yasya mā̱yino̱ niḥ parva̍tasya̱ gā ā̍jaḥ ||","pada_deva":"निः | इन्द्र | बृहतीभ्यः | वृत्रम् | धनु-भ्यः | अस्फुरः | निः | अर्बुदस्य | मृगयस्य | मायिनः | निः | पर्वतस्य | गाः | आजः","pada_iast":"niḥ | indra | bṛhatībhyaḥ | vṛtram | dhanu-bhyaḥ | asphuraḥ | niḥ | arbudasya | mṛgayasya | māyinaḥ | niḥ | parvatasya | gāḥ | ājaḥ"},"lines":["niri̍ndra bṛha̱tībhyo̍ vṛ̱traṃ dhanu̍bhyo asphuraḥ |","nirarbu̍dasya̱ mṛga̍yasya mā̱yino̱ niḥ parva̍tasya̱ gā ā̍jaḥ ||"],"lines_deva":["निरि॑न्द्र बृह॒तीभ्यो॑ वृ॒त्रं धनु॑भ्यो अस्फुरः ।","निरर्बु॑दस्य॒ मृग॑यस्य मा॒यिनो॒ निः पर्व॑तस्य॒ गा आ॑जः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou from the lofty plains above, O Indra, hurledst Vrtra down. Thou dravest forth the kine of guileful Mrgaya and Arbuda from the mountain's hold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.3.20","text":{"deva":"निर॒ग्नयो॑ रुरुचु॒र्निरु॒ सूर्यो॒ निः सोम॑ इन्द्रि॒यो रस॑ः । निर॒न्तरि॑क्षादधमो म॒हामहिं॑ कृ॒षे तदि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् ॥","iast":"nira̱gnayo̍ rurucu̱rniru̱ sūryo̱ niḥ soma̍ indri̱yo rasa̍ḥ | nira̱ntari̍kṣādadhamo ma̱hāmahi̍ṃ kṛ̱ṣe tadi̍ndra̱ pauṃsya̍m ||","pada_deva":"निः | अग्नयः | रुरुचुः | निः | ॐ इति | सूर्यः | निः | सोमः | इन्द्रियः | रसः | निः | अन्तरिक्षात् | अधमः | महाम् | अहिम् | कृषे | तत् | इन्द्र | पैंस्यम्","pada_iast":"niḥ | agnayaḥ | rurucuḥ | niḥ | oṃ iti | sūryaḥ | niḥ | somaḥ | indriyaḥ | rasaḥ | niḥ | antarikṣāt | adhamaḥ | mahām | ahim | kṛṣe | tat | indra | paiṃsyam"},"lines":["nira̱gnayo̍ rurucu̱rniru̱ sūryo̱ niḥ soma̍ indri̱yo rasa̍ḥ |","nira̱ntari̍kṣādadhamo ma̱hāmahi̍ṃ kṛ̱ṣe tadi̍ndra̱ pauṃsya̍m ||"],"lines_deva":["निर॒ग्नयो॑ रुरुचु॒र्निरु॒ सूर्यो॒ निः सोम॑ इन्द्रि॒यो रस॑ः ।","निर॒न्तरि॑क्षादधमो म॒हामहिं॑ कृ॒षे तदि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright were the flaming fires, the Sun gave forth his shine, and Soma, Indra's juice, shone clear. Indra, thou blewest the great Dragon from the air -. men must regard that valorous deed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.3.21","text":{"deva":"यं मे॒ दुरिन्द्रो॑ म॒रुत॒ः पाक॑स्थामा॒ कौर॑याणः । विश्वे॑षां॒ त्मना॒ शोभि॑ष्ठ॒मुपे॑व दि॒वि धाव॑मानम् ॥","iast":"yaṃ me̱ durindro̍ ma̱ruta̱ḥ pāka̍sthāmā̱ kaura̍yāṇaḥ | viśve̍ṣā̱ṃ tmanā̱ śobhi̍ṣṭha̱mupe̍va di̱vi dhāva̍mānam ||","pada_deva":"यम् | मे | दुः | इन्द्रः | मरुतः | पाक-स्थामा | कौरयाणः | विश्वेषाम् | त्मना | शोभ् इष्ठम् | उप-इव | दिवि | धावमानम्","pada_iast":"yam | me | duḥ | indraḥ | marutaḥ | pāka-sthāmā | kaurayāṇaḥ | viśveṣām | tmanā | śobh iṣṭham | upa-iva | divi | dhāvamānam"},"lines":["yaṃ me̱ durindro̍ ma̱ruta̱ḥ pāka̍sthāmā̱ kaura̍yāṇaḥ |","viśve̍ṣā̱ṃ tmanā̱ śobhi̍ṣṭha̱mupe̍va di̱vi dhāva̍mānam ||"],"lines_deva":["यं मे॒ दुरिन्द्रो॑ म॒रुत॒ः पाक॑स्थामा॒ कौर॑याणः ।","विश्वे॑षां॒ त्मना॒ शोभि॑ष्ठ॒मुपे॑व दि॒वि धाव॑मानम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The fairest courser of them all, who runneth on as 'twere to heaven. Which Indra and the Maruts gave, and Pakasthaman Kaurayan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.3.22","text":{"deva":"रोहि॑तं मे॒ पाक॑स्थामा सु॒धुरं॑ कक्ष्य॒प्राम् । अदा॑द्रा॒यो वि॒बोध॑नम् ॥","iast":"rohi̍taṃ me̱ pāka̍sthāmā su̱dhura̍ṃ kakṣya̱prām | adā̍drā̱yo vi̱bodha̍nam ||","pada_deva":"रोहितम् | मे | पाक-स्थामा | सु-धुरम् | कक्ष्य-प्राम् | अदात् | रायः | वि-बोधनम्","pada_iast":"rohitam | me | pāka-sthāmā | su-dhuram | kakṣya-prām | adāt | rāyaḥ | vi-bodhanam"},"lines":["rohi̍taṃ me̱ pāka̍sthāmā su̱dhura̍ṃ kakṣya̱prām |","adā̍drā̱yo vi̱bodha̍nam ||"],"lines_deva":["रोहि॑तं मे॒ पाक॑स्थामा सु॒धुरं॑ कक्ष्य॒प्राम् ।","अदा॑द्रा॒यो वि॒बोध॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To me hath Pakasthaman given, a ruddy horse, good at the pole, Filling is girth and rousing wealth;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.3.23","text":{"deva":"यस्मा॑ अ॒न्ये दश॒ प्रति॒ धुरं॒ वह॑न्ति॒ वह्न॑यः । अस्तं॒ वयो॒ न तुग्र्य॑म् ॥","iast":"yasmā̍ a̱nye daśa̱ prati̱ dhura̱ṃ vaha̍nti̱ vahna̍yaḥ | asta̱ṃ vayo̱ na tugrya̍m ||","pada_deva":"यस्मै | अन्ये | दश | प्रति | धुरम् | वहन्ति | वह्नयः | अस्तम् | वयः | न | तुग्र्यम्","pada_iast":"yasmai | anye | daśa | prati | dhuram | vahanti | vahnayaḥ | astam | vayaḥ | na | tugryam"},"lines":["yasmā̍ a̱nye daśa̱ prati̱ dhura̱ṃ vaha̍nti̱ vahna̍yaḥ |","asta̱ṃ vayo̱ na tugrya̍m ||"],"lines_deva":["यस्मा॑ अ॒न्ये दश॒ प्रति॒ धुरं॒ वह॑न्ति॒ वह्न॑यः ।","अस्तं॒ वयो॒ न तुग्र्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Compared with whom no other ten strong coursers, harnessed to the pole, Bear Tugrya to his dwelling place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.3.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":3,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.3.24","text":{"deva":"आ॒त्मा पि॒तुस्त॒नूर्वास॑ ओजो॒दा अ॒भ्यञ्ज॑नम् । तु॒रीय॒मिद्रोहि॑तस्य॒ पाक॑स्थामानं भो॒जं दा॒तार॑मब्रवम् ॥","iast":"ā̱tmā pi̱tusta̱nūrvāsa̍ ojo̱dā a̱bhyañja̍nam | tu̱rīya̱midrohi̍tasya̱ pāka̍sthāmānaṃ bho̱jaṃ dā̱tāra̍mabravam ||","pada_deva":"अत्मा | पितुः | तनूः | वासः | ओजः-दाः | अभि-अञ्जनम् | तुरीयम् | इत् | रोहितस्य | पाक-स्थामानम् | भोजम् | दातारम् | अब्रवम्","pada_iast":"atmā | pituḥ | tanūḥ | vāsaḥ | ojaḥ-dāḥ | abhi-añjanam | turīyam | it | rohitasya | pāka-sthāmānam | bhojam | dātāram | abravam"},"lines":["ā̱tmā pi̱tusta̱nūrvāsa̍ ojo̱dā a̱bhyañja̍nam |","tu̱rīya̱midrohi̍tasya̱ pāka̍sthāmānaṃ bho̱jaṃ dā̱tāra̍mabravam ||"],"lines_deva":["आ॒त्मा पि॒तुस्त॒नूर्वास॑ ओजो॒दा अ॒भ्यञ्ज॑नम् ।","तु॒रीय॒मिद्रोहि॑तस्य॒ पाक॑स्थामानं भो॒जं दा॒तार॑मब्रवम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा","chandas":"प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कौरयाणः पाकस्थामा। प्रगाथः ( ), २१ अनुष्टुप् , २२-२३ गायत्री, २४ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Raiment is body, food is life, and healing ointment giveth strength. As the free-handed giver of the ruddy steed, I have named Pakasthaman fourth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.१","label_iast":"Ṛgveda 8.4.1","text":{"deva":"यदि॑न्द्र॒ प्रागपा॒गुद॒ङ्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभि॑ः । सिमा॑ पु॒रू नृषू॑तो अ॒स्यान॒वेऽसि॑ प्रशर्ध तु॒र्वशे॑ ॥","iast":"yadi̍ndra̱ prāgapā̱guda̱ṅnya̍gvā hū̱yase̱ nṛbhi̍ḥ | simā̍ pu̱rū nṛṣū̍to a̱syāna̱ve'si̍ praśardha tu̱rvaśe̍ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | प्राक् | अपाक् | उदक् | न्यक् | वा | हूयसे | नृ-भिः | सिम | पुरु | नृ-सूतः | असि | आनवे | असि | प्र-शर्ध | तुर्वशे","pada_iast":"yat | indra | prāk | apāk | udak | nyak | vā | hūyase | nṛ-bhiḥ | sima | puru | nṛ-sūtaḥ | asi | ānave | asi | pra-śardha | turvaśe"},"lines":["yadi̍ndra̱ prāgapā̱guda̱ṅnya̍gvā hū̱yase̱ nṛbhi̍ḥ |","simā̍ pu̱rū nṛṣū̍to a̱syāna̱ve'si̍ praśardha tu̱rvaśe̍ ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्र॒ प्रागपा॒गुद॒ङ्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभि॑ः ।","सिमा॑ पु॒रू नृषू॑तो अ॒स्यान॒वेऽसि॑ प्रशर्ध तु॒र्वशे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOUGH, Indra, thou art called by men eastward and westward, north and south, Thou chiefly art with Anava and Turvasa, brave Champion I urged by men to Come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.२","label_iast":"Ṛgveda 8.4.2","text":{"deva":"यद्वा॒ रुमे॒ रुश॑मे॒ श्याव॑के॒ कृप॒ इन्द्र॑ मा॒दय॑से॒ सचा॑ । कण्वा॑सस्त्वा॒ ब्रह्म॑भि॒ः स्तोम॑वाहस॒ इन्द्रा य॑च्छ॒न्त्या ग॑हि ॥","iast":"yadvā̱ rume̱ ruśa̍me̱ śyāva̍ke̱ kṛpa̱ indra̍ mā̱daya̍se̱ sacā̍ | kaṇvā̍sastvā̱ brahma̍bhi̱ḥ stoma̍vāhasa̱ indrā ya̍ccha̱ntyā ga̍hi ||","pada_deva":"यत् | वा | रुमे | रुशमे | श्यावके | कृपे | इन्द्र | मादयसे | सचा | कण्वासः | त्वा | ब्रह्म-भिः | स्तोम-वाहसः | इन्द्र | आ | यच्छन्ति | आ | गहि","pada_iast":"yat | vā | rume | ruśame | śyāvake | kṛpe | indra | mādayase | sacā | kaṇvāsaḥ | tvā | brahma-bhiḥ | stoma-vāhasaḥ | indra | ā | yacchanti | ā | gahi"},"lines":["yadvā̱ rume̱ ruśa̍me̱ śyāva̍ke̱ kṛpa̱ indra̍ mā̱daya̍se̱ sacā̍ |","kaṇvā̍sastvā̱ brahma̍bhi̱ḥ stoma̍vāhasa̱ indrā ya̍ccha̱ntyā ga̍hi ||"],"lines_deva":["यद्वा॒ रुमे॒ रुश॑मे॒ श्याव॑के॒ कृप॒ इन्द्र॑ मा॒दय॑से॒ सचा॑ ।","कण्वा॑सस्त्वा॒ ब्रह्म॑भि॒ः स्तोम॑वाहस॒ इन्द्रा य॑च्छ॒न्त्या ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or, Indra, when with Ruma, Rusama, Syavaka, and Krpa thou rejoicest thee, Still do the Kanvas, bringing praises, with their prayers, O Indra, draw thee hither: come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.३","label_iast":"Ṛgveda 8.4.3","text":{"deva":"यथा॑ गौ॒रो अ॒पा कृ॒तं तृष्य॒न्नेत्यवेरि॑णम् । आ॒पि॒त्वे न॑ः प्रपि॒त्वे तूय॒मा ग॑हि॒ कण्वे॑षु॒ सु सचा॒ पिब॑ ॥","iast":"yathā̍ gau̱ro a̱pā kṛ̱taṃ tṛṣya̱nnetyaveri̍ṇam | ā̱pi̱tve na̍ḥ prapi̱tve tūya̱mā ga̍hi̱ kaṇve̍ṣu̱ su sacā̱ piba̍ ||","pada_deva":"यथा | गौरः | अपा | कृतम् | तृष्यन् | एति | अव | इरिणम् | आपित्वे | नः | प्र-पित्वे | तूयम् | आ | गहि | कण्वेषु | सु | सचा | पिब","pada_iast":"yathā | gauraḥ | apā | kṛtam | tṛṣyan | eti | ava | iriṇam | āpitve | naḥ | pra-pitve | tūyam | ā | gahi | kaṇveṣu | su | sacā | piba"},"lines":["yathā̍ gau̱ro a̱pā kṛ̱taṃ tṛṣya̱nnetyaveri̍ṇam |","ā̱pi̱tve na̍ḥ prapi̱tve tūya̱mā ga̍hi̱ kaṇve̍ṣu̱ su sacā̱ piba̍ ||"],"lines_deva":["यथा॑ गौ॒रो अ॒पा कृ॒तं तृष्य॒न्नेत्यवेरि॑णम् ।","आ॒पि॒त्वे न॑ः प्रपि॒त्वे तूय॒मा ग॑हि॒ कण्वे॑षु॒ सु सचा॒ पिब॑ ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as the wild-bull, when he thirsts, goes to the desert's watery pool, Come hither quickly both at morning and at eve, and with the Kanvas drink thy fill.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.४","label_iast":"Ṛgveda 8.4.4","text":{"deva":"मन्द॑न्तु त्वा मघवन्नि॒न्द्रेन्द॑वो राधो॒देया॑य सुन्व॒ते । आ॒मुष्या॒ सोम॑मपिबश्च॒मू सु॒तं ज्येष्ठं॒ तद्द॑धिषे॒ सह॑ः ॥","iast":"manda̍ntu tvā maghavanni̱ndrenda̍vo rādho̱deyā̍ya sunva̱te | ā̱muṣyā̱ soma̍mapibaśca̱mū su̱taṃ jyeṣṭha̱ṃ tadda̍dhiṣe̱ saha̍ḥ ||","pada_deva":"मन्दन्तु | त्वा | मघ-वन् | इन्द्र | इन्दवः | राधः-दयाय | सुन्वते | आमुष्य | सोमम् | अपिबः | चमू इति | सुतम् | ज्येष्ठम् | तत् | दधिषे | सहः","pada_iast":"mandantu | tvā | magha-van | indra | indavaḥ | rādhaḥ-dayāya | sunvate | āmuṣya | somam | apibaḥ | camū iti | sutam | jyeṣṭham | tat | dadhiṣe | sahaḥ"},"lines":["manda̍ntu tvā maghavanni̱ndrenda̍vo rādho̱deyā̍ya sunva̱te |","ā̱muṣyā̱ soma̍mapibaśca̱mū su̱taṃ jyeṣṭha̱ṃ tadda̍dhiṣe̱ saha̍ḥ ||"],"lines_deva":["मन्द॑न्तु त्वा मघवन्नि॒न्द्रेन्द॑वो राधो॒देया॑य सुन्व॒ते ।","आ॒मुष्या॒ सोम॑मपिबश्च॒मू सु॒तं ज्येष्ठं॒ तद्द॑धिषे॒ सह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the drops gladden thee, rich Indra, and obtain bounty for him who pours the juice. Soma pressed in the mortar didst thou take and drink, and hence hast won surpassing might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.५","label_iast":"Ṛgveda 8.4.5","text":{"deva":"प्र च॑क्रे॒ सह॑सा॒ सहो॑ ब॒भञ्ज॑ म॒न्युमोज॑सा । विश्वे॑ त इन्द्र पृतना॒यवो॑ यहो॒ नि वृ॒क्षा इ॑व येमिरे ॥","iast":"pra ca̍kre̱ saha̍sā̱ saho̍ ba̱bhañja̍ ma̱nyumoja̍sā | viśve̍ ta indra pṛtanā̱yavo̍ yaho̱ ni vṛ̱kṣā i̍va yemire ||","pada_deva":"प्र | चक्रे | सहसा | सहः | बभञ्ज | मन्युम् | ओजसा | विश्वे | ते | इन्द्र | पृतनायवः | यहो इति | नि | वृक्षाः-इव | येमिरे","pada_iast":"pra | cakre | sahasā | sahaḥ | babhañja | manyum | ojasā | viśve | te | indra | pṛtanāyavaḥ | yaho iti | ni | vṛkṣāḥ-iva | yemire"},"lines":["pra ca̍kre̱ saha̍sā̱ saho̍ ba̱bhañja̍ ma̱nyumoja̍sā |","viśve̍ ta indra pṛtanā̱yavo̍ yaho̱ ni vṛ̱kṣā i̍va yemire ||"],"lines_deva":["प्र च॑क्रे॒ सह॑सा॒ सहो॑ ब॒भञ्ज॑ म॒न्युमोज॑सा ।","विश्वे॑ त इन्द्र पृतना॒यवो॑ यहो॒ नि वृ॒क्षा इ॑व येमिरे ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With mightier strength he conquered strength, with energy he crushed their wrath. O Indra, Strong in youth, all those who sought the fray bent and bowed down to thee like trees.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.६","label_iast":"Ṛgveda 8.4.6","text":{"deva":"स॒हस्रे॑णेव सचते यवी॒युधा॒ यस्त॒ आन॒ळुप॑स्तुतिम् । पु॒त्रं प्रा॑व॒र्गं कृ॑णुते सु॒वीर्ये॑ दा॒श्नोति॒ नम॑उक्तिभिः ॥","iast":"sa̱hasre̍ṇeva sacate yavī̱yudhā̱ yasta̱ āna̱ḷupa̍stutim | pu̱traṃ prā̍va̱rgaṃ kṛ̍ṇute su̱vīrye̍ dā̱śnoti̱ nama̍uktibhiḥ ||","pada_deva":"सहस्रेण-इव | सचते | यवि-युधा | यः | ते | आनट् | उप-स्तुतिम् | पुत्रम् | प्रावर्गम् | कृणुते | सु-वीर्ये | दाश्नोति | नम-उक्ति-भिः","pada_iast":"sahasreṇa-iva | sacate | yavi-yudhā | yaḥ | te | ānaṭ | upa-stutim | putram | prāvargam | kṛṇute | su-vīrye | dāśnoti | nama-ukti-bhiḥ"},"lines":["sa̱hasre̍ṇeva sacate yavī̱yudhā̱ yasta̱ āna̱ḷupa̍stutim |","pu̱traṃ prā̍va̱rgaṃ kṛ̍ṇute su̱vīrye̍ dā̱śnoti̱ nama̍uktibhiḥ ||"],"lines_deva":["स॒हस्रे॑णेव सचते यवी॒युधा॒ यस्त॒ आन॒ळुप॑स्तुतिम् ।","पु॒त्रं प्रा॑व॒र्गं कृ॑णुते सु॒वीर्ये॑ दा॒श्नोति॒ नम॑उक्तिभिः ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who wins promise of thine aid goes girt as with a thousand mighty men of war. He makes his son preeminent in hero might - he serves with reverential prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.७","label_iast":"Ṛgveda 8.4.7","text":{"deva":"मा भे॑म॒ मा श्र॑मिष्मो॒ग्रस्य॑ स॒ख्ये तव॑ । म॒हत्ते॒ वृष्णो॑ अभि॒चक्ष्यं॑ कृ॒तं पश्ये॑म तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ॥","iast":"mā bhe̍ma̱ mā śra̍miṣmo̱grasya̍ sa̱khye tava̍ | ma̱hatte̱ vṛṣṇo̍ abhi̱cakṣya̍ṃ kṛ̱taṃ paśye̍ma tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍m ||","pada_deva":"मा | भेम | मा | श्रमिष्म | उग्रस्य | सख्ये | तव | महत् | ते | वृष्णः | अभि-चक्ष्यम् | कृतम् | पश्येम | तुर्वशम् | यदुम्","pada_iast":"mā | bhema | mā | śramiṣma | ugrasya | sakhye | tava | mahat | te | vṛṣṇaḥ | abhi-cakṣyam | kṛtam | paśyema | turvaśam | yadum"},"lines":["mā bhe̍ma̱ mā śra̍miṣmo̱grasya̍ sa̱khye tava̍ |","ma̱hatte̱ vṛṣṇo̍ abhi̱cakṣya̍ṃ kṛ̱taṃ paśye̍ma tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍m ||"],"lines_deva":["मा भे॑म॒ मा श्र॑मिष्मो॒ग्रस्य॑ स॒ख्ये तव॑ ।","म॒हत्ते॒ वृष्णो॑ अभि॒चक्ष्यं॑ कृ॒तं पश्ये॑म तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With thee, the Mighty, for our Friend, we will riot fear or feel fatigue. May we see Turvasa and Yadu: thy great deed, O Hero, must be glorified.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.८","label_iast":"Ṛgveda 8.4.8","text":{"deva":"स॒व्यामनु॑ स्फि॒ग्यं॑ वावसे॒ वृषा॒ न दा॒नो अ॑स्य रोषति । मध्वा॒ सम्पृ॑क्ताः सार॒घेण॑ धे॒नव॒स्तूय॒मेहि॒ द्रवा॒ पिब॑ ॥","iast":"sa̱vyāmanu̍ sphi̱gya̍ṃ vāvase̱ vṛṣā̱ na dā̱no a̍sya roṣati | madhvā̱ sampṛ̍ktāḥ sāra̱gheṇa̍ dhe̱nava̱stūya̱mehi̱ dravā̱ piba̍ ||","pada_deva":"सव्याम् | अनु | स्फिग्यम् | ववसे | वृषा | न | दानः | अस्य | रोषति | मध्वा | सम्-पृक्ताः | सारघेण | धेनवः | तूयम् | आ | इहि | द्रव | पिब","pada_iast":"savyām | anu | sphigyam | vavase | vṛṣā | na | dānaḥ | asya | roṣati | madhvā | sam-pṛktāḥ | sāragheṇa | dhenavaḥ | tūyam | ā | ihi | drava | piba"},"lines":["sa̱vyāmanu̍ sphi̱gya̍ṃ vāvase̱ vṛṣā̱ na dā̱no a̍sya roṣati |","madhvā̱ sampṛ̍ktāḥ sāra̱gheṇa̍ dhe̱nava̱stūya̱mehi̱ dravā̱ piba̍ ||"],"lines_deva":["स॒व्यामनु॑ स्फि॒ग्यं॑ वावसे॒ वृषा॒ न दा॒नो अ॑स्य रोषति ।","मध्वा॒ सम्पृ॑क्ताः सार॒घेण॑ धे॒नव॒स्तूय॒मेहि॒ द्रवा॒ पिब॑ ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On his left hip the Hero hath reclined himself: the proffered feast offends him not. The milk is blended with the honey of the bee: quickly come hither, baste, and drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.९","label_iast":"Ṛgveda 8.4.9","text":{"deva":"अ॒श्वी र॒थी सु॑रू॒प इद्गोमाँ॒ इदि॑न्द्र ते॒ सखा॑ । श्वा॒त्र॒भाजा॒ वय॑सा सचते॒ सदा॑ च॒न्द्रो या॑ति स॒भामुप॑ ॥","iast":"a̱śvī ra̱thī su̍rū̱pa idgomā̱m̐ idi̍ndra te̱ sakhā̍ | śvā̱tra̱bhājā̱ vaya̍sā sacate̱ sadā̍ ca̱ndro yā̍ti sa̱bhāmupa̍ ||","pada_deva":"अश्वी | रथी | सु-रूपः | इत् | गो--मान् | इत् | इन्द्र | ते | सखा | श्वात्र-भाजा | वयसा | सचते | सदा | चन्द्रः | याति | सभाम् | उप","pada_iast":"aśvī | rathī | su-rūpaḥ | it | go--mān | it | indra | te | sakhā | śvātra-bhājā | vayasā | sacate | sadā | candraḥ | yāti | sabhām | upa"},"lines":["a̱śvī ra̱thī su̍rū̱pa idgomā̱m̐ idi̍ndra te̱ sakhā̍ |","śvā̱tra̱bhājā̱ vaya̍sā sacate̱ sadā̍ ca̱ndro yā̍ti sa̱bhāmupa̍ ||"],"lines_deva":["अ॒श्वी र॒थी सु॑रू॒प इद्गोमाँ॒ इदि॑न्द्र ते॒ सखा॑ ।","श्वा॒त्र॒भाजा॒ वय॑सा सचते॒ सदा॑ च॒न्द्रो या॑ति स॒भामुप॑ ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, thy friend is fair of form and rich in horses, cars, and kine. He evermore hath food accompanied by wealth, and radiant joins the company.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.4.10","text":{"deva":"ऋश्यो॒ न तृष्य॑न्नव॒पान॒मा ग॑हि॒ पिबा॒ सोमं॒ वशाँ॒ अनु॑ । नि॒मेघ॑मानो मघवन्दि॒वेदि॑व॒ ओजि॑ष्ठं दधिषे॒ सह॑ः ॥","iast":"ṛśyo̱ na tṛṣya̍nnava̱pāna̱mā ga̍hi̱ pibā̱ soma̱ṃ vaśā̱m̐ anu̍ | ni̱megha̍māno maghavandi̱vedi̍va̱ oji̍ṣṭhaṃ dadhiṣe̱ saha̍ḥ ||","pada_deva":"ऋश्यः | न | तृष्यन् | अव-पानम् | आ | गहि | पिब | सोमम् | वशान् | अनु | नि-मेघमानः | मघ-वन् | दिवे--दिवे | ओजिष्ठम् | दधिषे | सहः","pada_iast":"ṛśyaḥ | na | tṛṣyan | ava-pānam | ā | gahi | piba | somam | vaśān | anu | ni-meghamānaḥ | magha-van | dive--dive | ojiṣṭham | dadhiṣe | sahaḥ"},"lines":["ṛśyo̱ na tṛṣya̍nnava̱pāna̱mā ga̍hi̱ pibā̱ soma̱ṃ vaśā̱m̐ anu̍ |","ni̱megha̍māno maghavandi̱vedi̍va̱ oji̍ṣṭhaṃ dadhiṣe̱ saha̍ḥ ||"],"lines_deva":["ऋश्यो॒ न तृष्य॑न्नव॒पान॒मा ग॑हि॒ पिबा॒ सोमं॒ वशाँ॒ अनु॑ ।","नि॒मेघ॑मानो मघवन्दि॒वेदि॑व॒ ओजि॑ष्ठं दधिषे॒ सह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come like a thirsty antelope to the drinking-place: drink Soma to thy heart's desire. Raining it down, O Maghavan, day after day, thou gainest thy surpassing might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.११","label_iast":"Ṛgveda 8.4.11","text":{"deva":"अध्व॑र्यो द्रा॒वया॒ त्वं सोम॒मिन्द्र॑ः पिपासति । उप॑ नू॒नं यु॑युजे॒ वृष॑णा॒ हरी॒ आ च॑ जगाम वृत्र॒हा ॥","iast":"adhva̍ryo drā̱vayā̱ tvaṃ soma̱mindra̍ḥ pipāsati | upa̍ nū̱naṃ yu̍yuje̱ vṛṣa̍ṇā̱ harī̱ ā ca̍ jagāma vṛtra̱hā ||","pada_deva":"अध्वर्यो इति | द्रावय | त्वम् | सोमम् | इन्द्रः | पिपासति | उप | नूनम् | युयुजे | वृषणा | हरी इति | आ | च | जगाम | वृत्र-हा","pada_iast":"adhvaryo iti | drāvaya | tvam | somam | indraḥ | pipāsati | upa | nūnam | yuyuje | vṛṣaṇā | harī iti | ā | ca | jagāma | vṛtra-hā"},"lines":["adhva̍ryo drā̱vayā̱ tvaṃ soma̱mindra̍ḥ pipāsati |","upa̍ nū̱naṃ yu̍yuje̱ vṛṣa̍ṇā̱ harī̱ ā ca̍ jagāma vṛtra̱hā ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यो द्रा॒वया॒ त्वं सोम॒मिन्द्र॑ः पिपासति ।","उप॑ नू॒नं यु॑युजे॒ वृष॑णा॒ हरी॒ आ च॑ जगाम वृत्र॒हा ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Priest, let the Soma juice flow forth, for Indra longs to drink thereof. He even now hath yoked his vigorous Bay Steeds: the Vrtra-slayer hath come near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.4.12","text":{"deva":"स्व॒यं चि॒त्स म॑न्यते॒ दाशु॑रि॒र्जनो॒ यत्रा॒ सोम॑स्य तृ॒म्पसि॑ । इ॒दं ते॒ अन्नं॒ युज्यं॒ समु॑क्षितं॒ तस्येहि॒ प्र द्र॑वा॒ पिब॑ ॥","iast":"sva̱yaṃ ci̱tsa ma̍nyate̱ dāśu̍ri̱rjano̱ yatrā̱ soma̍sya tṛ̱mpasi̍ | i̱daṃ te̱ anna̱ṃ yujya̱ṃ samu̍kṣita̱ṃ tasyehi̱ pra dra̍vā̱ piba̍ ||","pada_deva":"स्वयम् | चित् | सः | मन्यते | दाशुरिः | जनः | यत्र | सोमस्य | तृम्पसि | इदम् | ते | अन्नम् | युज्यम् | सम्-उक्षितम् | तस्य | इहि | प्र | द्रव | पिब","pada_iast":"svayam | cit | saḥ | manyate | dāśuriḥ | janaḥ | yatra | somasya | tṛmpasi | idam | te | annam | yujyam | sam-ukṣitam | tasya | ihi | pra | drava | piba"},"lines":["sva̱yaṃ ci̱tsa ma̍nyate̱ dāśu̍ri̱rjano̱ yatrā̱ soma̍sya tṛ̱mpasi̍ |","i̱daṃ te̱ anna̱ṃ yujya̱ṃ samu̍kṣita̱ṃ tasyehi̱ pra dra̍vā̱ piba̍ ||"],"lines_deva":["स्व॒यं चि॒त्स म॑न्यते॒ दाशु॑रि॒र्जनो॒ यत्रा॒ सोम॑स्य तृ॒म्पसि॑ ।","इ॒दं ते॒ अन्नं॒ युज्यं॒ समु॑क्षितं॒ तस्येहि॒ प्र द्र॑वा॒ पिब॑ ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The man with whom thou fillest thee with Soma deems himself a pious worshipper. This thine appropriate food is here poured out for thee: come, hasten forward. drink of it,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.4.13","text":{"deva":"र॒थे॒ष्ठाया॑ध्वर्यव॒ः सोम॒मिन्द्रा॑य सोतन । अधि॑ ब्र॒ध्नस्याद्र॑यो॒ वि च॑क्षते सु॒न्वन्तो॑ दा॒श्व॑ध्वरम् ॥","iast":"ra̱the̱ṣṭhāyā̍dhvaryava̱ḥ soma̱mindrā̍ya sotana | adhi̍ bra̱dhnasyādra̍yo̱ vi ca̍kṣate su̱nvanto̍ dā̱śva̍dhvaram ||","pada_deva":"रथेष्ठाय | अध्वर्यवः | सोमम् | इन्द्राय | सोतन | अधि | ब्रध्नस्य | अद्रयः | वि | चक्षते | सुन्वन्तः | दाशु-अध्वरम्","pada_iast":"ratheṣṭhāya | adhvaryavaḥ | somam | indrāya | sotana | adhi | bradhnasya | adrayaḥ | vi | cakṣate | sunvantaḥ | dāśu-adhvaram"},"lines":["ra̱the̱ṣṭhāyā̍dhvaryava̱ḥ soma̱mindrā̍ya sotana |","adhi̍ bra̱dhnasyādra̍yo̱ vi ca̍kṣate su̱nvanto̍ dā̱śva̍dhvaram ||"],"lines_deva":["र॒थे॒ष्ठाया॑ध्वर्यव॒ः सोम॒मिन्द्रा॑य सोतन ।","अधि॑ ब्र॒ध्नस्याद्र॑यो॒ वि च॑क्षते सु॒न्वन्तो॑ दा॒श्व॑ध्वरम् ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Press out the Soma juice, ye priests, for Indra borne upon his car. The pressing-stones speak loud of Indra, while they shed the juice which, offered, honours him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.4.14","text":{"deva":"उप॑ ब्र॒ध्नं वा॒वाता॒ वृष॑णा॒ हरी॒ इन्द्र॑म॒पसु॑ वक्षतः । अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा॒ सप्त॑योऽध्वर॒श्रियो॒ वह॑न्तु॒ सव॒नेदुप॑ ॥","iast":"upa̍ bra̱dhnaṃ vā̱vātā̱ vṛṣa̍ṇā̱ harī̱ indra̍ma̱pasu̍ vakṣataḥ | a̱rvāñca̍ṃ tvā̱ sapta̍yo'dhvara̱śriyo̱ vaha̍ntu̱ sava̱nedupa̍ ||","pada_deva":"उप | ब्रध्नम् | ववाता | वृषणा | हरी इति | इन्द्रम् | अप-सु | वक्षतः | अर्वाञ्चम् | त्वा | सप्तयः | अध्वर-श्रियः | वहन्तु | सवना | इत् | उप","pada_iast":"upa | bradhnam | vavātā | vṛṣaṇā | harī iti | indram | apa-su | vakṣataḥ | arvāñcam | tvā | saptayaḥ | adhvara-śriyaḥ | vahantu | savanā | it | upa"},"lines":["upa̍ bra̱dhnaṃ vā̱vātā̱ vṛṣa̍ṇā̱ harī̱ indra̍ma̱pasu̍ vakṣataḥ |","a̱rvāñca̍ṃ tvā̱ sapta̍yo'dhvara̱śriyo̱ vaha̍ntu̱ sava̱nedupa̍ ||"],"lines_deva":["उप॑ ब्र॒ध्नं वा॒वाता॒ वृष॑णा॒ हरी॒ इन्द्र॑म॒पसु॑ वक्षतः ।","अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा॒ सप्त॑योऽध्वर॒श्रियो॒ वह॑न्तु॒ सव॒नेदुप॑ ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To the brown juice may his dear vigorous Bay Steeds bring Indra, to our holy task. Hither let thy Car-steeds who seek the sacrifice bring thee to our drink-offerings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.4.15","text":{"deva":"प्र पू॒षणं॑ वृणीमहे॒ युज्या॑य पुरू॒वसु॑म् । स श॑क्र शिक्ष पुरुहूत नो धि॒या तुजे॑ रा॒ये वि॑मोचन ॥","iast":"pra pū̱ṣaṇa̍ṃ vṛṇīmahe̱ yujyā̍ya purū̱vasu̍m | sa śa̍kra śikṣa puruhūta no dhi̱yā tuje̍ rā̱ye vi̍mocana ||","pada_deva":"प्र | पूषणम् | वृणीमहे | युज्याय | पुरु-वसुम् | सः | शक्र | शिक्ष | पुरु-हूत | नः | धिया | तुजे | राये | वि-मोचन","pada_iast":"pra | pūṣaṇam | vṛṇīmahe | yujyāya | puru-vasum | saḥ | śakra | śikṣa | puru-hūta | naḥ | dhiyā | tuje | rāye | vi-mocana"},"lines":["pra pū̱ṣaṇa̍ṃ vṛṇīmahe̱ yujyā̍ya purū̱vasu̍m |","sa śa̍kra śikṣa puruhūta no dhi̱yā tuje̍ rā̱ye vi̍mocana ||"],"lines_deva":["प्र पू॒षणं॑ वृणीमहे॒ युज्या॑य पुरू॒वसु॑म् ।","स श॑क्र शिक्ष पुरुहूत नो धि॒या तुजे॑ रा॒ये वि॑मोचन ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pusan, the Lord of ample wealth, for firm alliance we elect. May he with wisdom, Sakra! Looser! Much-invoked! aid us to riches and to seed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.4.16","text":{"deva":"सं न॑ः शिशीहि भु॒रिजो॑रिव क्षु॒रं रास्व॑ रा॒यो वि॑मोचन । त्वे तन्न॑ः सु॒वेद॑मु॒स्रियं॒ वसु॒ यं त्वं हि॒नोषि॒ मर्त्य॑म् ॥","iast":"saṃ na̍ḥ śiśīhi bhu̱rijo̍riva kṣu̱raṃ rāsva̍ rā̱yo vi̍mocana | tve tanna̍ḥ su̱veda̍mu̱sriya̱ṃ vasu̱ yaṃ tvaṃ hi̱noṣi̱ martya̍m ||","pada_deva":"सम् | नः | शिशीहि | भुरिजोः-इव | क्षुरम् | रास्व | रायः | वि-मोचन | त्वे इति | तत् | नः | सु-वेदम् | उस्रियम् | वसु | यम् | त्वम् | हिनोषि | मर्त्यम्","pada_iast":"sam | naḥ | śiśīhi | bhurijoḥ-iva | kṣuram | rāsva | rāyaḥ | vi-mocana | tve iti | tat | naḥ | su-vedam | usriyam | vasu | yam | tvam | hinoṣi | martyam"},"lines":["saṃ na̍ḥ śiśīhi bhu̱rijo̍riva kṣu̱raṃ rāsva̍ rā̱yo vi̍mocana |","tve tanna̍ḥ su̱veda̍mu̱sriya̱ṃ vasu̱ yaṃ tvaṃ hi̱noṣi̱ martya̍m ||"],"lines_deva":["सं न॑ः शिशीहि भु॒रिजो॑रिव क्षु॒रं रास्व॑ रा॒यो वि॑मोचन ।","त्वे तन्न॑ः सु॒वेद॑मु॒स्रियं॒ वसु॒ यं त्वं हि॒नोषि॒ मर्त्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sharpen us like a razor in the barber's hands: send riches thou who settest free. Easy to find with thee are treasures of the Dawn for mortal man whom thou dost speed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.4.17","text":{"deva":"वेमि॑ त्वा पूषन्नृ॒ञ्जसे॒ वेमि॒ स्तोत॑व आघृणे । न तस्य॑ वे॒म्यर॑णं॒ हि तद्व॑सो स्तु॒षे प॒ज्राय॒ साम्ने॑ ॥","iast":"vemi̍ tvā pūṣannṛ̱ñjase̱ vemi̱ stota̍va āghṛṇe | na tasya̍ ve̱myara̍ṇa̱ṃ hi tadva̍so stu̱ṣe pa̱jrāya̱ sāmne̍ ||","pada_deva":"वेमि | त्वा | पूषन् | ऋञ्जसे | वेमि | स्तोतवे | आघृणे | न | तस्य | वेमि | अरणम् | हि | तत् | वसो इति | स्तुषे | पज्राय | साम्ने","pada_iast":"vemi | tvā | pūṣan | ṛñjase | vemi | stotave | āghṛṇe | na | tasya | vemi | araṇam | hi | tat | vaso iti | stuṣe | pajrāya | sāmne"},"lines":["vemi̍ tvā pūṣannṛ̱ñjase̱ vemi̱ stota̍va āghṛṇe |","na tasya̍ ve̱myara̍ṇa̱ṃ hi tadva̍so stu̱ṣe pa̱jrāya̱ sāmne̍ ||"],"lines_deva":["वेमि॑ त्वा पूषन्नृ॒ञ्जसे॒ वेमि॒ स्तोत॑व आघृणे ।","न तस्य॑ वे॒म्यर॑णं॒ हि तद्व॑सो स्तु॒षे प॒ज्राय॒ साम्ने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pusan, I long to win thy love, I long to praise thee, Radiant God. Excellent Lord, 'tis strange tome, no wish have I to sing the psalm that Pajra sings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.4.18","text":{"deva":"परा॒ गावो॒ यव॑सं॒ कच्चि॑दाघृणे॒ नित्यं॒ रेक्णो॑ अमर्त्य । अ॒स्माकं॑ पूषन्नवि॒ता शि॒वो भ॑व॒ मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये ॥","iast":"parā̱ gāvo̱ yava̍sa̱ṃ kacci̍dāghṛṇe̱ nitya̱ṃ rekṇo̍ amartya | a̱smāka̍ṃ pūṣannavi̱tā śi̱vo bha̍va̱ maṃhi̍ṣṭho̱ vāja̍sātaye ||","pada_deva":"परा | गावः | यवसम् | कत् | चित् | आघृणे | नित्यम् | रेक्णः | अमर्त्य | अस्माकम् | पूषन् | अविता | शिवः | भव | मंहिष्ठः | वाज-सातये","pada_iast":"parā | gāvaḥ | yavasam | kat | cit | āghṛṇe | nityam | rekṇaḥ | amartya | asmākam | pūṣan | avitā | śivaḥ | bhava | maṃhiṣṭhaḥ | vāja-sātaye"},"lines":["parā̱ gāvo̱ yava̍sa̱ṃ kacci̍dāghṛṇe̱ nitya̱ṃ rekṇo̍ amartya |","a̱smāka̍ṃ pūṣannavi̱tā śi̱vo bha̍va̱ maṃhi̍ṣṭho̱ vāja̍sātaye ||"],"lines_deva":["परा॒ गावो॒ यव॑सं॒ कच्चि॑दाघृणे॒ नित्यं॒ रेक्णो॑ अमर्त्य ।","अ॒स्माकं॑ पूषन्नवि॒ता शि॒वो भ॑व॒ मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"My kine, O Radiant God, seek pasture where they will, my during wealth, Immortal One. Be our protector, Pusan! be, most liberal Lord, propitious to our gathering strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.4.19","text":{"deva":"स्थू॒रं राध॑ः श॒ताश्वं॑ कुरु॒ङ्गस्य॒ दिवि॑ष्टिषु । राज्ञ॑स्त्वे॒षस्य॑ सु॒भग॑स्य रा॒तिषु॑ तु॒र्वशे॑ष्वमन्महि ॥","iast":"sthū̱raṃ rādha̍ḥ śa̱tāśva̍ṃ kuru̱ṅgasya̱ divi̍ṣṭiṣu | rājña̍stve̱ṣasya̍ su̱bhaga̍sya rā̱tiṣu̍ tu̱rvaśe̍ṣvamanmahi ||","pada_deva":"स्थूरम् | राधः | शत-अश्वम् | कुरुङ्गस्य | दिविष्टिषु | राज्ञः | त्वेषस्य | सु-भगस्य | रातिषु | तुर्वशेषु | अमन्महि","pada_iast":"sthūram | rādhaḥ | śata-aśvam | kuruṅgasya | diviṣṭiṣu | rājñaḥ | tveṣasya | su-bhagasya | rātiṣu | turvaśeṣu | amanmahi"},"lines":["sthū̱raṃ rādha̍ḥ śa̱tāśva̍ṃ kuru̱ṅgasya̱ divi̍ṣṭiṣu |","rājña̍stve̱ṣasya̍ su̱bhaga̍sya rā̱tiṣu̍ tu̱rvaśe̍ṣvamanmahi ||"],"lines_deva":["स्थू॒रं राध॑ः श॒ताश्वं॑ कुरु॒ङ्गस्य॒ दिवि॑ष्टिषु ।","राज्ञ॑स्त्वे॒षस्य॑ सु॒भग॑स्य रा॒तिषु॑ तु॒र्वशे॑ष्वमन्महि ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich was the gift Kurunga gave, a hundred steeds at morning rites. Among the gifts of Turvasas we thought of him, the opulent, the splendid King.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.4.20","text":{"deva":"धी॒भिः सा॒तानि॑ का॒ण्वस्य॑ वा॒जिन॑ः प्रि॒यमे॑धैर॒भिद्यु॑भिः । ष॒ष्टिं स॒हस्रानु॒ निर्म॑जामजे॒ निर्यू॒थानि॒ गवा॒मृषि॑ः ॥","iast":"dhī̱bhiḥ sā̱tāni̍ kā̱ṇvasya̍ vā̱jina̍ḥ pri̱yame̍dhaira̱bhidyu̍bhiḥ | ṣa̱ṣṭiṃ sa̱hasrānu̱ nirma̍jāmaje̱ niryū̱thāni̱ gavā̱mṛṣi̍ḥ ||","pada_deva":"धीभिः | सातानि | काण्वस्य | वाजिनः | प्रिय-मेधैः | अभिद्यु-भिः | षष्टिम् | सहस्रा | अनु | निः-मजाम् | अजे | निः | यूथानि | गवाम् | ऋषिः","pada_iast":"dhībhiḥ | sātāni | kāṇvasya | vājinaḥ | priya-medhaiḥ | abhidyu-bhiḥ | ṣaṣṭim | sahasrā | anu | niḥ-majām | aje | niḥ | yūthāni | gavām | ṛṣiḥ"},"lines":["dhī̱bhiḥ sā̱tāni̍ kā̱ṇvasya̍ vā̱jina̍ḥ pri̱yame̍dhaira̱bhidyu̍bhiḥ |","ṣa̱ṣṭiṃ sa̱hasrānu̱ nirma̍jāmaje̱ niryū̱thāni̱ gavā̱mṛṣi̍ḥ ||"],"lines_deva":["धी॒भिः सा॒तानि॑ का॒ण्वस्य॑ वा॒जिन॑ः प्रि॒यमे॑धैर॒भिद्यु॑भिः ।","ष॒ष्टिं स॒हस्रानु॒ निर्म॑जामजे॒ निर्यू॒थानि॒ गवा॒मृषि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What by his morning songs Kanva, the powerful, hath, with the Priyamedhas, gained- The herds of sixty thousand pure and spotless kine, have I, the Rsi, driven away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.4.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":4,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.4.21","text":{"deva":"वृ॒क्षाश्चि॑न्मे अभिपि॒त्वे अ॑रारणुः । गां भ॑जन्त मे॒हनाश्वं॑ भजन्त मे॒हना॑ ॥","iast":"vṛ̱kṣāści̍nme abhipi̱tve a̍rāraṇuḥ | gāṃ bha̍janta me̱hanāśva̍ṃ bhajanta me̱hanā̍ ||","pada_deva":"वृक्षाः | चित् | मे | अभि-पित्वे | अररणुः | गाम् | भजन्त | मेहना | अश्वम् | भजन्त | मेहना","pada_iast":"vṛkṣāḥ | cit | me | abhi-pitve | araraṇuḥ | gām | bhajanta | mehanā | aśvam | bhajanta | mehanā"},"lines":["vṛ̱kṣāści̍nme abhipi̱tve a̍rāraṇuḥ |","gāṃ bha̍janta me̱hanāśva̍ṃ bhajanta me̱hanā̍ ||"],"lines_deva":["वृ॒क्षाश्चि॑न्मे अभिपि॒त्वे अ॑रारणुः ।","गां भ॑जन्त मे॒हनाश्वं॑ भजन्त मे॒हना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"देवातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः, १५-१८ पूषा वा, १९-२१ कुरुङ्गः। प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), २१ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The very trees were joyful at my coming: kine they obtained in plenty, steeds in plenty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.१","label_iast":"Ṛgveda 8.5.1","text":{"deva":"दू॒रादि॒हेव॒ यत्स॒त्य॑रु॒णप्सु॒रशि॑श्वितत् । वि भा॒नुं वि॒श्वधा॑तनत् ॥","iast":"dū̱rādi̱heva̱ yatsa̱tya̍ru̱ṇapsu̱raśi̍śvitat | vi bhā̱nuṃ vi̱śvadhā̍tanat ||","pada_deva":"दूरात् | इह-इव | यत् | सती | अरुण-प्शुः | अशिश्वितत् | वि | भानुम् | विश्वधा | अतनत्","pada_iast":"dūrāt | iha-iva | yat | satī | aruṇa-pśuḥ | aśiśvitat | vi | bhānum | viśvadhā | atanat"},"lines":["dū̱rādi̱heva̱ yatsa̱tya̍ru̱ṇapsu̱raśi̍śvitat |","vi bhā̱nuṃ vi̱śvadhā̍tanat ||"],"lines_deva":["दू॒रादि॒हेव॒ यत्स॒त्य॑रु॒णप्सु॒रशि॑श्वितत् ।","वि भा॒नुं वि॒श्वधा॑तनत् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHEN, even as she were present here, red Dawn hath shone from far away, She spreadeth light on every side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.२","label_iast":"Ṛgveda 8.5.2","text":{"deva":"नृ॒वद्द॑स्रा मनो॒युजा॒ रथे॑न पृथु॒पाज॑सा । सचे॑थे अश्विनो॒षस॑म् ॥","iast":"nṛ̱vadda̍srā mano̱yujā̱ rathe̍na pṛthu̱pāja̍sā | sace̍the aśvino̱ṣasa̍m ||","pada_deva":"नृ-वत् | दस्रा | मनः-युजा | रथेन | पृथु-पाजसा | सचेथेइति | अश्विना | उषसम्","pada_iast":"nṛ-vat | dasrā | manaḥ-yujā | rathena | pṛthu-pājasā | sacetheiti | aśvinā | uṣasam"},"lines":["nṛ̱vadda̍srā mano̱yujā̱ rathe̍na pṛthu̱pāja̍sā |","sace̍the aśvino̱ṣasa̍m ||"],"lines_deva":["नृ॒वद्द॑स्रा मनो॒युजा॒ रथे॑न पृथु॒पाज॑सा ।","सचे॑थे अश्विनो॒षस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Heroes on your will-yoked car far shining, Wonder-Workers! ye Attend, O Asvins, on the Dawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.३","label_iast":"Ṛgveda 8.5.3","text":{"deva":"यु॒वाभ्यां॑ वाजिनीवसू॒ प्रति॒ स्तोमा॑ अदृक्षत । वाचं॑ दू॒तो यथो॑हिषे ॥","iast":"yu̱vābhyā̍ṃ vājinīvasū̱ prati̱ stomā̍ adṛkṣata | vāca̍ṃ dū̱to yatho̍hiṣe ||","pada_deva":"युवाभ्याम् | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | प्रति | स्तोमाः | अदृक्षत | वाचम् | दूतः | यथा | ओहिषे","pada_iast":"yuvābhyām | vājinīvasūitivājinī-vasū | prati | stomāḥ | adṛkṣata | vācam | dūtaḥ | yathā | ohiṣe"},"lines":["yu̱vābhyā̍ṃ vājinīvasū̱ prati̱ stomā̍ adṛkṣata |","vāca̍ṃ dū̱to yatho̍hiṣe ||"],"lines_deva":["यु॒वाभ्यां॑ वाजिनीवसू॒ प्रति॒ स्तोमा॑ अदृक्षत ।","वाचं॑ दू॒तो यथो॑हिषे ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By you, O Lords of ample wealth our songs of praise have been observed: As envoy have I brought the prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.४","label_iast":"Ṛgveda 8.5.4","text":{"deva":"पु॒रु॒प्रि॒या ण॑ ऊ॒तये॑ पुरुम॒न्द्रा पु॑रू॒वसू॑ । स्तु॒षे कण्वा॑सो अ॒श्विना॑ ॥","iast":"pu̱ru̱pri̱yā ṇa̍ ū̱taye̍ puruma̱ndrā pu̍rū̱vasū̍ | stu̱ṣe kaṇvā̍so a̱śvinā̍ ||","pada_deva":"पुरु-प्रिया | नः | ऊतये | पुरु-मन्द्रा | पुरुवसूइतिपुरु-वसू | स्तुषे | कण्वासः | अश्विना","pada_iast":"puru-priyā | naḥ | ūtaye | puru-mandrā | puruvasūitipuru-vasū | stuṣe | kaṇvāsaḥ | aśvinā"},"lines":["pu̱ru̱pri̱yā ṇa̍ ū̱taye̍ puruma̱ndrā pu̍rū̱vasū̍ |","stu̱ṣe kaṇvā̍so a̱śvinā̍ ||"],"lines_deva":["पु॒रु॒प्रि॒या ण॑ ऊ॒तये॑ पुरुम॒न्द्रा पु॑रू॒वसू॑ ।","स्तु॒षे कण्वा॑सो अ॒श्विना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kanvas must praise the Asvins dear to many, making many glad, Most rich, that they may succour us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.५","label_iast":"Ṛgveda 8.5.5","text":{"deva":"मंहि॑ष्ठा वाज॒सात॑मे॒षय॑न्ता शु॒भस्पती॑ । गन्ता॑रा दा॒शुषो॑ गृ॒हम् ॥","iast":"maṃhi̍ṣṭhā vāja̱sāta̍me̱ṣaya̍ntā śu̱bhaspatī̍ | gantā̍rā dā̱śuṣo̍ gṛ̱ham ||","pada_deva":"मंहिष्ठा | वाज-सातमा | इषयन्ता | शुभः | पती इति | गन्तारा | दाशुषः | गृहम्","pada_iast":"maṃhiṣṭhā | vāja-sātamā | iṣayantā | śubhaḥ | patī iti | gantārā | dāśuṣaḥ | gṛham"},"lines":["maṃhi̍ṣṭhā vāja̱sāta̍me̱ṣaya̍ntā śu̱bhaspatī̍ |","gantā̍rā dā̱śuṣo̍ gṛ̱ham ||"],"lines_deva":["मंहि॑ष्ठा वाज॒सात॑मे॒षय॑न्ता शु॒भस्पती॑ ।","गन्ता॑रा दा॒शुषो॑ गृ॒हम् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most liberal, best at winning strength, inciters, Lords of splendour who Visit the worshipper's abode.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.६","label_iast":"Ṛgveda 8.5.6","text":{"deva":"ता सु॑दे॒वाय॑ दा॒शुषे॑ सुमे॒धामवि॑तारिणीम् । घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षतम् ॥","iast":"tā su̍de̱vāya̍ dā̱śuṣe̍ sume̱dhāmavi̍tāriṇīm | ghṛ̱tairgavyū̍timukṣatam ||","pada_deva":"ता | सु-देवाय | दाशुषे | सु-मेधाम् | अवि-तारिणीम् | घृतैः | गव्यूतिम् | उक्षतम्","pada_iast":"tā | su-devāya | dāśuṣe | su-medhām | avi-tāriṇīm | ghṛtaiḥ | gavyūtim | ukṣatam"},"lines":["tā su̍de̱vāya̍ dā̱śuṣe̍ sume̱dhāmavi̍tāriṇīm |","ghṛ̱tairgavyū̍timukṣatam ||"],"lines_deva":["ता सु॑दे॒वाय॑ दा॒शुषे॑ सुमे॒धामवि॑तारिणीम् ।","घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षतम् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So for devout Sudeva dew with fatness his unfailing mead, And make it rich for sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.७","label_iast":"Ṛgveda 8.5.7","text":{"deva":"आ न॒ः स्तोम॒मुप॑ द्र॒वत्तूयं॑ श्ये॒नेभि॑रा॒शुभि॑ः । या॒तमश्वे॑भिरश्विना ॥","iast":"ā na̱ḥ stoma̱mupa̍ dra̱vattūya̍ṃ śye̱nebhi̍rā̱śubhi̍ḥ | yā̱tamaśve̍bhiraśvinā ||","pada_deva":"आ | नः | स्तोमम् | उप | द्रवत् | तूयम् | श्येनेभिः | आशु-भिः | यातम् | अश्वेभिः | अश्व् इना","pada_iast":"ā | naḥ | stomam | upa | dravat | tūyam | śyenebhiḥ | āśu-bhiḥ | yātam | aśvebhiḥ | aśv inā"},"lines":["ā na̱ḥ stoma̱mupa̍ dra̱vattūya̍ṃ śye̱nebhi̍rā̱śubhi̍ḥ |","yā̱tamaśve̍bhiraśvinā ||"],"lines_deva":["आ न॒ः स्तोम॒मुप॑ द्र॒वत्तूयं॑ श्ये॒नेभि॑रा॒शुभि॑ः ।","या॒तमश्वे॑भिरश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hitherward running speedily with horses, as with rapid hawks, Come, Asvins, to our song of praise","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.८","label_iast":"Ṛgveda 8.5.8","text":{"deva":"येभि॑स्ति॒स्रः प॑रा॒वतो॑ दि॒वो विश्वा॑नि रोच॒ना । त्रीँर॒क्तून्प॑रि॒दीय॑थः ॥","iast":"yebhi̍sti̱sraḥ pa̍rā̱vato̍ di̱vo viśvā̍ni roca̱nā | trīm̐ra̱ktūnpa̍ri̱dīya̍thaḥ ||","pada_deva":"येभिः | तिस्रः | परावतः | दिवः | विश्वानि | रोचना | त्रीन् | अक्तून् | परि-दीयथः","pada_iast":"yebhiḥ | tisraḥ | parāvataḥ | divaḥ | viśvāni | rocanā | trīn | aktūn | pari-dīyathaḥ"},"lines":["yebhi̍sti̱sraḥ pa̍rā̱vato̍ di̱vo viśvā̍ni roca̱nā |","trīm̐ra̱ktūnpa̍ri̱dīya̍thaḥ ||"],"lines_deva":["येभि॑स्ति॒स्रः प॑रा॒वतो॑ दि॒वो विश्वा॑नि रोच॒ना ।","त्रीँर॒क्तून्प॑रि॒दीय॑थः ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith the three wide distances, and all the lights that are in heaven. Ye traverse, and three times of night.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.९","label_iast":"Ṛgveda 8.5.9","text":{"deva":"उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिष॑ उ॒त सा॒तीर॑हर्विदा । वि प॒थः सा॒तये॑ सितम् ॥","iast":"u̱ta no̱ goma̍tī̱riṣa̍ u̱ta sā̱tīra̍harvidā | vi pa̱thaḥ sā̱taye̍ sitam ||","pada_deva":"उत | नः | गो--मतीः | इषः | उत | सातीः | अहः-विदा | वि | पथः | सातये | सितम्","pada_iast":"uta | naḥ | go--matīḥ | iṣaḥ | uta | sātīḥ | ahaḥ-vidā | vi | pathaḥ | sātaye | sitam"},"lines":["u̱ta no̱ goma̍tī̱riṣa̍ u̱ta sā̱tīra̍harvidā |","vi pa̱thaḥ sā̱taye̍ sitam ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिष॑ उ॒त सा॒तीर॑हर्विदा ।","वि प॒थः सा॒तये॑ सितम् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Finders of the Day, that we may win us food of kine and wealth, Open the paths for us to tread.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.5.10","text":{"deva":"आ नो॒ गोम॑न्तमश्विना सु॒वीरं॑ सु॒रथं॑ र॒यिम् । वो॒ळ्हमश्वा॑वती॒रिष॑ः ॥","iast":"ā no̱ goma̍ntamaśvinā su̱vīra̍ṃ su̱ratha̍ṃ ra̱yim | vo̱ḷhamaśvā̍vatī̱riṣa̍ḥ ||","pada_deva":"आ | नः | गो--मन्तम् | अश्विना | सु-वीरम् | सु-रथम् | रयिम् | वोऌहम् | अश्व-वतीः | इषः","pada_iast":"ā | naḥ | go--mantam | aśvinā | su-vīram | su-ratham | rayim | voḷham | aśva-vatīḥ | iṣaḥ"},"lines":["ā no̱ goma̍ntamaśvinā su̱vīra̍ṃ su̱ratha̍ṃ ra̱yim |","vo̱ḷhamaśvā̍vatī̱riṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॒ गोम॑न्तमश्विना सु॒वीरं॑ सु॒रथं॑ र॒यिम् ।","वो॒ळ्हमश्वा॑वती॒रिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, bring us wealth in kine, in noble heroes, and in cars: Bring us the strength that horses give.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.११","label_iast":"Ṛgveda 8.5.11","text":{"deva":"वा॒वृ॒धा॒ना शु॑भस्पती दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी । पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥","iast":"vā̱vṛ̱dhā̱nā śu̍bhaspatī dasrā̱ hira̍ṇyavartanī | piba̍taṃ so̱myaṃ madhu̍ ||","pada_deva":"वावृधाना | शुभः | पती इति | दस्रा | हिरण्य-वर्तनी इतिहिरण्य-वर्तनी | पिबतम् | सोम्यम् | मधु","pada_iast":"vāvṛdhānā | śubhaḥ | patī iti | dasrā | hiraṇya-vartanī itihiraṇya-vartanī | pibatam | somyam | madhu"},"lines":["vā̱vṛ̱dhā̱nā śu̍bhaspatī dasrā̱ hira̍ṇyavartanī |","piba̍taṃ so̱myaṃ madhu̍ ||"],"lines_deva":["वा॒वृ॒धा॒ना शु॑भस्पती दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी ।","पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Lords of splendour, glorified, ye Wonder-Workers borne on paths Of gold, drink sweets with Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.5.12","text":{"deva":"अ॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवसू म॒घव॑द्भ्यश्च स॒प्रथ॑ः । छ॒र्दिर्य॑न्त॒मदा॑भ्यम् ॥","iast":"a̱smabhya̍ṃ vājinīvasū ma̱ghava̍dbhyaśca sa̱pratha̍ḥ | cha̱rdirya̍nta̱madā̍bhyam ||","pada_deva":"अस्मभ्यम् | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | मघवत्-भ्यः | च | स-प्रथः | छर्दिः | यन्तम् | अदाभ्यम्","pada_iast":"asmabhyam | vājinīvasūitivājinī-vasū | maghavat-bhyaḥ | ca | sa-prathaḥ | chardiḥ | yantam | adābhyam"},"lines":["a̱smabhya̍ṃ vājinīvasū ma̱ghava̍dbhyaśca sa̱pratha̍ḥ |","cha̱rdirya̍nta̱madā̍bhyam ||"],"lines_deva":["अ॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवसू म॒घव॑द्भ्यश्च स॒प्रथ॑ः ।","छ॒र्दिर्य॑न्त॒मदा॑भ्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To us, ye Lords of ample wealth, and to our wealth chiefs extend Wide shelter, ne'er to be assailed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.5.13","text":{"deva":"नि षु ब्रह्म॒ जना॑नां॒ यावि॑ष्टं॒ तूय॒मा ग॑तम् । मो ष्व१॒॑न्याँ उपा॑रतम् ॥","iast":"ni ṣu brahma̱ janā̍nā̱ṃ yāvi̍ṣṭa̱ṃ tūya̱mā ga̍tam | mo ṣva1̱̍nyām̐ upā̍ratam ||","pada_deva":"नि | सु | ब्रह्म | जनानाम् | या | अविष्टम् | तूयम् | आ | गतम् | मो इति | सु | अन्यान् | उप | अरतम्","pada_iast":"ni | su | brahma | janānām | yā | aviṣṭam | tūyam | ā | gatam | mo iti | su | anyān | upa | aratam"},"lines":["ni ṣu brahma̱ janā̍nā̱ṃ yāvi̍ṣṭa̱ṃ tūya̱mā ga̍tam |","mo ṣva1̱̍nyām̐ upā̍ratam ||"],"lines_deva":["नि षु ब्रह्म॒ जना॑नां॒ यावि॑ष्टं॒ तूय॒मा ग॑तम् ।","मो ष्व१॒॑न्याँ उपा॑रतम् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come quickly downward to the prayer of people whom ye favour most: Approach not unto other folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.5.14","text":{"deva":"अ॒स्य पि॑बतमश्विना यु॒वं मद॑स्य॒ चारु॑णः । मध्वो॑ रा॒तस्य॑ धिष्ण्या ॥","iast":"a̱sya pi̍batamaśvinā yu̱vaṃ mada̍sya̱ cāru̍ṇaḥ | madhvo̍ rā̱tasya̍ dhiṣṇyā ||","pada_deva":"अस्य | पिबतम् | अश्विना | युवम् | मदस्य | चारुणः | मध्वः | रातस्य | धिष्ण्या","pada_iast":"asya | pibatam | aśvinā | yuvam | madasya | cāruṇaḥ | madhvaḥ | rātasya | dhiṣṇyā"},"lines":["a̱sya pi̍batamaśvinā yu̱vaṃ mada̍sya̱ cāru̍ṇaḥ |","madhvo̍ rā̱tasya̍ dhiṣṇyā ||"],"lines_deva":["अ॒स्य पि॑बतमश्विना यु॒वं मद॑स्य॒ चारु॑णः ।","मध्वो॑ रा॒तस्य॑ धिष्ण्या ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Asvins whom our minds perceive, drink of this lovely gladdening draught, The meath which we present to you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.5.15","text":{"deva":"अ॒स्मे आ व॑हतं र॒यिं श॒तव॑न्तं सह॒स्रिण॑म् । पु॒रु॒क्षुं वि॒श्वधा॑यसम् ॥","iast":"a̱sme ā va̍hataṃ ra̱yiṃ śa̱tava̍ntaṃ saha̱sriṇa̍m | pu̱ru̱kṣuṃ vi̱śvadhā̍yasam ||","pada_deva":"अस्मे इति | आ | वहतम् | रयिम् | शत-वन्तम् | सहस्रिणम् | पुरु-क्षुम् | विश्व-धायसम्","pada_iast":"asme iti | ā | vahatam | rayim | śata-vantam | sahasriṇam | puru-kṣum | viśva-dhāyasam"},"lines":["a̱sme ā va̍hataṃ ra̱yiṃ śa̱tava̍ntaṃ saha̱sriṇa̍m |","pu̱ru̱kṣuṃ vi̱śvadhā̍yasam ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे आ व॑हतं र॒यिं श॒तव॑न्तं सह॒स्रिण॑म् ।","पु॒रु॒क्षुं वि॒श्वधा॑यसम् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring riches hither unto us in hundreds and in thousands, source Of plenteous food, sustaining all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.5.16","text":{"deva":"पु॒रु॒त्रा चि॒द्धि वां॑ नरा वि॒ह्वय॑न्ते मनी॒षिण॑ः । वा॒घद्भि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥","iast":"pu̱ru̱trā ci̱ddhi vā̍ṃ narā vi̱hvaya̍nte manī̱ṣiṇa̍ḥ | vā̱ghadbhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||","pada_deva":"पुरु-त्रा | चित् | हि | वाम् | नरा | वि-ह्वयन्ते | मनीषिणः | वाघत्-भिः | अश्विना | आ | गतम्","pada_iast":"puru-trā | cit | hi | vām | narā | vi-hvayante | manīṣiṇaḥ | vāghat-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam"},"lines":["pu̱ru̱trā ci̱ddhi vā̍ṃ narā vi̱hvaya̍nte manī̱ṣiṇa̍ḥ |","vā̱ghadbhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||"],"lines_deva":["पु॒रु॒त्रा चि॒द्धि वां॑ नरा वि॒ह्वय॑न्ते मनी॒षिण॑ः ।","वा॒घद्भि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Verily sages call on you, ye Heroes, in full many a place. Moved by the priests, O Asvins, conic.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.5.17","text":{"deva":"जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषो ह॒विष्म॑न्तो अरं॒कृत॑ः । यु॒वां ह॑वन्ते अश्विना ॥","iast":"janā̍so vṛ̱ktaba̍rhiṣo ha̱viṣma̍nto ara̱ṃkṛta̍ḥ | yu̱vāṃ ha̍vante aśvinā ||","pada_deva":"जनासः | वृक्त-बर्हिषः | हविष्मन्तः | अरम्-कृतः | युवाम् | हवन्ते | अश्विना","pada_iast":"janāsaḥ | vṛkta-barhiṣaḥ | haviṣmantaḥ | aram-kṛtaḥ | yuvām | havante | aśvinā"},"lines":["janā̍so vṛ̱ktaba̍rhiṣo ha̱viṣma̍nto ara̱ṃkṛta̍ḥ |","yu̱vāṃ ha̍vante aśvinā ||"],"lines_deva":["जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषो ह॒विष्म॑न्तो अरं॒कृत॑ः ।","यु॒वां ह॑वन्ते अश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men who have trimmed the sacred grass, bringing oblations and prepared, O Asvins, are invoking you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.5.18","text":{"deva":"अ॒स्माक॑म॒द्य वा॑म॒यं स्तोमो॒ वाहि॑ष्ठो॒ अन्त॑मः । यु॒वाभ्यां॑ भूत्वश्विना ॥","iast":"a̱smāka̍ma̱dya vā̍ma̱yaṃ stomo̱ vāhi̍ṣṭho̱ anta̍maḥ | yu̱vābhyā̍ṃ bhūtvaśvinā ||","pada_deva":"अस्माकम् | अद्य | वाम् | अयम् | स्तोमः | वाहिष्ठः | अन्तमः | युवाभ्याम् | भूतु | अश्वि ना","pada_iast":"asmākam | adya | vām | ayam | stomaḥ | vāhiṣṭhaḥ | antamaḥ | yuvābhyām | bhūtu | aśvi nā"},"lines":["a̱smāka̍ma̱dya vā̍ma̱yaṃ stomo̱ vāhi̍ṣṭho̱ anta̍maḥ |","yu̱vābhyā̍ṃ bhūtvaśvinā ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॑म॒द्य वा॑म॒यं स्तोमो॒ वाहि॑ष्ठो॒ अन्त॑मः ।","यु॒वाभ्यां॑ भूत्वश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this our hymn of praise to-day, most powerful to bring you, be, O Asvins, nearest to your hearts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.5.19","text":{"deva":"यो ह॑ वां॒ मधु॑नो॒ दृति॒राहि॑तो रथ॒चर्ष॑णे । तत॑ः पिबतमश्विना ॥","iast":"yo ha̍ vā̱ṃ madhu̍no̱ dṛti̱rāhi̍to ratha̱carṣa̍ṇe | tata̍ḥ pibatamaśvinā ||","pada_deva":"यः | ह | वाम् | मधुनः | दृतिः | आहितः | रथ-चर्षणे | ततः | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"yaḥ | ha | vām | madhunaḥ | dṛtiḥ | āhitaḥ | ratha-carṣaṇe | tataḥ | pibatam | aśvinā"},"lines":["yo ha̍ vā̱ṃ madhu̍no̱ dṛti̱rāhi̍to ratha̱carṣa̍ṇe |","tata̍ḥ pibatamaśvinā ||"],"lines_deva":["यो ह॑ वां॒ मधु॑नो॒ दृति॒राहि॑तो रथ॒चर्ष॑णे ।","तत॑ः पिबतमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The skin filled full of savoury meath, laid in the pathway of your car- O Asvins, drink ye both therefrom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.5.20","text":{"deva":"तेन॑ नो वाजिनीवसू॒ पश्वे॑ तो॒काय॒ शं गवे॑ । वह॑तं॒ पीव॑री॒रिष॑ः ॥","iast":"tena̍ no vājinīvasū̱ paśve̍ to̱kāya̱ śaṃ gave̍ | vaha̍ta̱ṃ pīva̍rī̱riṣa̍ḥ ||","pada_deva":"तेन | नः | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | पश्वे | तोकाय | शम् | गवे | वहतम् | पीवरीः | इषः","pada_iast":"tena | naḥ | vājinīvasūitivājinī-vasū | paśve | tokāya | śam | gave | vahatam | pīvarīḥ | iṣaḥ"},"lines":["tena̍ no vājinīvasū̱ paśve̍ to̱kāya̱ śaṃ gave̍ |","vaha̍ta̱ṃ pīva̍rī̱riṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["तेन॑ नो वाजिनीवसू॒ पश्वे॑ तो॒काय॒ शं गवे॑ ।","वह॑तं॒ पीव॑री॒रिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For this, ye Lords of ample wealth, bring blessing for our herd, our kine, Our progeny, and plenteous food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.5.21","text":{"deva":"उ॒त नो॑ दि॒व्या इष॑ उ॒त सिन्धूँ॑रहर्विदा । अप॒ द्वारे॑व वर्षथः ॥","iast":"u̱ta no̍ di̱vyā iṣa̍ u̱ta sindhū̍m̐raharvidā | apa̱ dvāre̍va varṣathaḥ ||","pada_deva":"उत | नः | दिव्याः | इषः | उत | सिन्धून् | अहः-विदा | अप | द्वाराइव | वषर्थः","pada_iast":"uta | naḥ | divyāḥ | iṣaḥ | uta | sindhūn | ahaḥ-vidā | apa | dvārāiva | vaṣarthaḥ"},"lines":["u̱ta no̍ di̱vyā iṣa̍ u̱ta sindhū̍m̐raharvidā |","apa̱ dvāre̍va varṣathaḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॑ दि॒व्या इष॑ उ॒त सिन्धूँ॑रहर्विदा ।","अप॒ द्वारे॑व वर्षथः ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye too unclose to us like doors the strengthening waters of the sky, And rivers, ye who find the day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.5.22","text":{"deva":"क॒दा वां॑ तौ॒ग्र्यो वि॑धत्समु॒द्रे ज॑हि॒तो न॑रा । यद्वां॒ रथो॒ विभि॒ष्पता॑त् ॥","iast":"ka̱dā vā̍ṃ tau̱gryo vi̍dhatsamu̱dre ja̍hi̱to na̍rā | yadvā̱ṃ ratho̱ vibhi̱ṣpatā̍t ||","pada_deva":"कदा | वाम् | तौग्र्यः | विधत् | समुद्रे | जहितः | नरा | यत् | वाम् | रथः | वि-भिः | पतात्","pada_iast":"kadā | vām | taugryaḥ | vidhat | samudre | jahitaḥ | narā | yat | vām | rathaḥ | vi-bhiḥ | patāt"},"lines":["ka̱dā vā̍ṃ tau̱gryo vi̍dhatsamu̱dre ja̍hi̱to na̍rā |","yadvā̱ṃ ratho̱ vibhi̱ṣpatā̍t ||"],"lines_deva":["क॒दा वां॑ तौ॒ग्र्यो वि॑धत्समु॒द्रे ज॑हि॒तो न॑रा ।","यद्वां॒ रथो॒ विभि॒ष्पता॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When did the son of' Tugra serve you, Men? Abandoned in the sea, That with winged steeds your car might fly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.5.23","text":{"deva":"यु॒वं कण्वा॑य नासत्या॒ ऋपि॑रिप्ताय ह॒र्म्ये । शश्व॑दू॒तीर्द॑शस्यथः ॥","iast":"yu̱vaṃ kaṇvā̍ya nāsatyā̱ ṛpi̍riptāya ha̱rmye | śaśva̍dū̱tīrda̍śasyathaḥ ||","pada_deva":"युवम् | कण्वाय | नासत्या | अपि-रिप्ताय | हर्म्ये | शश्वत् | ऊतीः | दशस्यथः","pada_iast":"yuvam | kaṇvāya | nāsatyā | api-riptāya | harmye | śaśvat | ūtīḥ | daśasyathaḥ"},"lines":["yu̱vaṃ kaṇvā̍ya nāsatyā̱ ṛpi̍riptāya ha̱rmye |","śaśva̍dū̱tīrda̍śasyathaḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वं कण्वा॑य नासत्या॒ ऋपि॑रिप्ताय ह॒र्म्ये ।","शश्व॑दू॒तीर्द॑शस्यथः ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, O Nasatyas, ministered to Kanva with repeated aid, When cast into the heated pit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.5.24","text":{"deva":"ताभि॒रा या॑तमू॒तिभि॒र्नव्य॑सीभिः सुश॒स्तिभि॑ः । यद्वां॑ वृषण्वसू हु॒वे ॥","iast":"tābhi̱rā yā̍tamū̱tibhi̱rnavya̍sībhiḥ suśa̱stibhi̍ḥ | yadvā̍ṃ vṛṣaṇvasū hu̱ve ||","pada_deva":"ताभिः | आ | यातम् | ऊति-भिः | नव्यसीभिः | सुशस्ति-भिः | यत् | वाम् | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | हुवे","pada_iast":"tābhiḥ | ā | yātam | ūti-bhiḥ | navyasībhiḥ | suśasti-bhiḥ | yat | vām | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | huve"},"lines":["tābhi̱rā yā̍tamū̱tibhi̱rnavya̍sībhiḥ suśa̱stibhi̍ḥ |","yadvā̍ṃ vṛṣaṇvasū hu̱ve ||"],"lines_deva":["ताभि॒रा या॑तमू॒तिभि॒र्नव्य॑सीभिः सुश॒स्तिभि॑ः ।","यद्वां॑ वृषण्वसू हु॒वे ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come near with those most recent aids of yours which merit eulogy, When I invoke you, Wealthy Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.5.25","text":{"deva":"यथा॑ चि॒त्कण्व॒माव॑तं प्रि॒यमे॑धमुपस्तु॒तम् । अत्रिं॑ शि॒ञ्जार॑मश्विना ॥","iast":"yathā̍ ci̱tkaṇva̱māva̍taṃ pri̱yame̍dhamupastu̱tam | atri̍ṃ śi̱ñjāra̍maśvinā ||","pada_deva":"यथा | चित् | कण्वम् | आवतम् | प्रिय-मेधम् | उप-स्तुतम् | अत्रिम् | शिञ्जारम् | अश्विना","pada_iast":"yathā | cit | kaṇvam | āvatam | priya-medham | upa-stutam | atrim | śiñjāram | aśvinā"},"lines":["yathā̍ ci̱tkaṇva̱māva̍taṃ pri̱yame̍dhamupastu̱tam |","atri̍ṃ śi̱ñjāra̍maśvinā ||"],"lines_deva":["यथा॑ चि॒त्कण्व॒माव॑तं प्रि॒यमे॑धमुपस्तु॒तम् ।","अत्रिं॑ शि॒ञ्जार॑मश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As ye protected Kanva erst, Priyamedha and Upastuta, Atri, Sinjara, Asvins Twain","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.5.26","text":{"deva":"यथो॒त कृत्व्ये॒ धनें॒ऽशुं गोष्व॒गस्त्य॑म् । यथा॒ वाजे॑षु॒ सोभ॑रिम् ॥","iast":"yatho̱ta kṛtvye̱ dhane̱ṃ'śuṃ goṣva̱gastya̍m | yathā̱ vāje̍ṣu̱ sobha̍rim ||","pada_deva":"यथा | उत | कृत्व्ये | धने | अंशुम् | गोषु | अगस्त्यम् | यथा | वाजेषु | सोभरिम्","pada_iast":"yathā | uta | kṛtvye | dhane | aṃśum | goṣu | agastyam | yathā | vājeṣu | sobharim"},"lines":["yatho̱ta kṛtvye̱ dhane̱ṃ'śuṃ goṣva̱gastya̍m |","yathā̱ vāje̍ṣu̱ sobha̍rim ||"],"lines_deva":["यथो॒त कृत्व्ये॒ धनें॒ऽशुं गोष्व॒गस्त्य॑म् ।","यथा॒ वाजे॑षु॒ सोभ॑रिम् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"yatho̱ta kṛtvye̱ dhane̱ṃ'śuṃ goṣva̱gastya̍m | yathā̱ vāje̍ṣu̱ sobha̍rim ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"yatho̱ta kṛtvye̱ dhane̱ 'ṁśuṁ goṣv a̱gastya̍m | yathā̱ vāje̍ṣu̱ sobha̍rim ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"And Amsu in decisive fight, Agastya in the fray for kine. And, in his battles, Sobhari.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.5.27","text":{"deva":"ए॒ताव॑द्वां वृषण्वसू॒ अतो॑ वा॒ भूयो॑ अश्विना । गृ॒णन्त॑ः सु॒म्नमी॑महे ॥","iast":"e̱tāva̍dvāṃ vṛṣaṇvasū̱ ato̍ vā̱ bhūyo̍ aśvinā | gṛ̱ṇanta̍ḥ su̱mnamī̍mahe ||","pada_deva":"एतावत् | वाम् | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | अतः | वा | भूयः | अश्विना | गृणन्तः | सुम्नम् | ईमहे","pada_iast":"etāvat | vām | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | ataḥ | vā | bhūyaḥ | aśvinā | gṛṇantaḥ | sumnam | īmahe"},"lines":["e̱tāva̍dvāṃ vṛṣaṇvasū̱ ato̍ vā̱ bhūyo̍ aśvinā |","gṛ̱ṇanta̍ḥ su̱mnamī̍mahe ||"],"lines_deva":["ए॒ताव॑द्वां वृषण्वसू॒ अतो॑ वा॒ भूयो॑ अश्विना ।","गृ॒णन्त॑ः सु॒म्नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For so much bliss, or even more, O Asvins, Wealthy Gods, than this, We pray white singing hymns to you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.5.28","text":{"deva":"रथं॒ हिर॑ण्यवन्धुरं॒ हिर॑ण्याभीशुमश्विना । आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृश॑म् ॥","iast":"ratha̱ṃ hira̍ṇyavandhura̱ṃ hira̍ṇyābhīśumaśvinā | ā hi sthātho̍ divi̱spṛśa̍m ||","pada_deva":"रथम् | हिरण्य-वन्धुरम् | हिरण्य-अभीशुम् | अश्विना | आ | हि | स्थाथः | दिवि-स्पृशम्","pada_iast":"ratham | hiraṇya-vandhuram | hiraṇya-abhīśum | aśvinā | ā | hi | sthāthaḥ | divi-spṛśam"},"lines":["ratha̱ṃ hira̍ṇyavandhura̱ṃ hira̍ṇyābhīśumaśvinā |","ā hi sthātho̍ divi̱spṛśa̍m ||"],"lines_deva":["रथं॒ हिर॑ण्यवन्धुरं॒ हिर॑ण्याभीशुमश्विना ।","आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृश॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ascend your car with golden seat, O Asvins, and with reins of gold, That reaches even to the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.5.29","text":{"deva":"हि॒र॒ण्ययी॑ वां॒ रभि॑री॒षा अक्षो॑ हिर॒ण्यय॑ः । उ॒भा च॒क्रा हि॑र॒ण्यया॑ ॥","iast":"hi̱ra̱ṇyayī̍ vā̱ṃ rabhi̍rī̱ṣā akṣo̍ hira̱ṇyaya̍ḥ | u̱bhā ca̱krā hi̍ra̱ṇyayā̍ ||","pada_deva":"हिरण्ययीम् | वाम् | रभिः | ईषा | अक्षः | हिरण्ययः | उभा | चक्रा | हिरण्यया","pada_iast":"hiraṇyayīm | vām | rabhiḥ | īṣā | akṣaḥ | hiraṇyayaḥ | ubhā | cakrā | hiraṇyayā"},"lines":["hi̱ra̱ṇyayī̍ vā̱ṃ rabhi̍rī̱ṣā akṣo̍ hira̱ṇyaya̍ḥ |","u̱bhā ca̱krā hi̍ra̱ṇyayā̍ ||"],"lines_deva":["हि॒र॒ण्ययी॑ वां॒ रभि॑री॒षा अक्षो॑ हिर॒ण्यय॑ः ।","उ॒भा च॒क्रा हि॑र॒ण्यया॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Golden is its supporting shaft, the axle also is of gold, And both the wheels are made of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.5.30","text":{"deva":"तेन॑ नो वाजिनीवसू परा॒वत॑श्चि॒दा ग॑तम् । उपे॒मां सु॑ष्टु॒तिं मम॑ ॥","iast":"tena̍ no vājinīvasū parā̱vata̍ści̱dā ga̍tam | upe̱māṃ su̍ṣṭu̱tiṃ mama̍ ||","pada_deva":"तेन | नः | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | परावतः | चित् | आ | गतम् | उप | इमाम् | सु-स्तुतिम् | मम","pada_iast":"tena | naḥ | vājinīvasūitivājinī-vasū | parāvataḥ | cit | ā | gatam | upa | imām | su-stutim | mama"},"lines":["tena̍ no vājinīvasū parā̱vata̍ści̱dā ga̍tam |","upe̱māṃ su̍ṣṭu̱tiṃ mama̍ ||"],"lines_deva":["तेन॑ नो वाजिनीवसू परा॒वत॑श्चि॒दा ग॑तम् ।","उपे॒मां सु॑ष्टु॒तिं मम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thereon, ye Lords of ample wealth, come to us even from afar, Come ye to this mine eulogy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.5.31","text":{"deva":"आ व॑हेथे परा॒कात्पू॒र्वीर॒श्नन्ता॑वश्विना । इषो॒ दासी॑रमर्त्या ॥","iast":"ā va̍hethe parā̱kātpū̱rvīra̱śnantā̍vaśvinā | iṣo̱ dāsī̍ramartyā ||","pada_deva":"आ | वहेथेइति | पराकात् | पूर्वीः | अश्नन्तौ | अश्विना | इषः | दासीः | अमर्त्या","pada_iast":"ā | vahetheiti | parākāt | pūrvīḥ | aśnantau | aśvinā | iṣaḥ | dāsīḥ | amartyā"},"lines":["ā va̍hethe parā̱kātpū̱rvīra̱śnantā̍vaśvinā |","iṣo̱ dāsī̍ramartyā ||"],"lines_deva":["आ व॑हेथे परा॒कात्पू॒र्वीर॒श्नन्ता॑वश्विना ।","इषो॒ दासी॑रमर्त्या ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From far away ye come to us, Asvins, enjoying plenteous food Of Dasas, O Immortal Ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.३२","label_iast":"Ṛgveda 8.5.32","text":{"deva":"आ नो॑ द्यु॒म्नैरा श्रवो॑भि॒रा रा॒या या॑तमश्विना । पुरु॑श्चन्द्रा॒ नास॑त्या ॥","iast":"ā no̍ dyu̱mnairā śravo̍bhi̱rā rā̱yā yā̍tamaśvinā | puru̍ścandrā̱ nāsa̍tyā ||","pada_deva":"आ | नः | द्युमैः | आ | श्रवः-भिः | आ | राया | यातम् | अश्विना | पुरु-चन्द्रा | नासत्या","pada_iast":"ā | naḥ | dyumaiḥ | ā | śravaḥ-bhiḥ | ā | rāyā | yātam | aśvinā | puru-candrā | nāsatyā"},"lines":["ā no̍ dyu̱mnairā śravo̍bhi̱rā rā̱yā yā̍tamaśvinā |","puru̍ścandrā̱ nāsa̍tyā ||"],"lines_deva":["आ नो॑ द्यु॒म्नैरा श्रवो॑भि॒रा रा॒या या॑तमश्विना ।","पुरु॑श्चन्द्रा॒ नास॑त्या ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With splendour, riches, and renown, O Asvins, hither come to us, Nasatyas, shining brilliantly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.5.33","text":{"deva":"एह वां॑ प्रुषि॒तप्स॑वो॒ वयो॑ वहन्तु प॒र्णिन॑ः । अच्छा॑ स्वध्व॒रं जन॑म् ॥","iast":"eha vā̍ṃ pruṣi̱tapsa̍vo̱ vayo̍ vahantu pa̱rṇina̍ḥ | acchā̍ svadhva̱raṃ jana̍m ||","pada_deva":"आ | इह | वाम् | प्रुषित-प्सवः | वयः | वहन्तु | पर्णिनः | अच्छ | सु-अध्वरम् | जनम्","pada_iast":"ā | iha | vām | pruṣita-psavaḥ | vayaḥ | vahantu | parṇinaḥ | accha | su-adhvaram | janam"},"lines":["eha vā̍ṃ pruṣi̱tapsa̍vo̱ vayo̍ vahantu pa̱rṇina̍ḥ |","acchā̍ svadhva̱raṃ jana̍m ||"],"lines_deva":["एह वां॑ प्रुषि॒तप्स॑वो॒ वयो॑ वहन्तु प॒र्णिन॑ः ।","अच्छा॑ स्वध्व॒रं जन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May dappled horses, steeds who fly with pinions, bring you hitherward To people skilled in sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.34","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":34},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.३४","label_iast":"Ṛgveda 8.5.34","text":{"deva":"रथं॑ वा॒मनु॑गायसं॒ य इ॒षा वर्त॑ते स॒ह । न च॒क्रम॒भि बा॑धते ॥","iast":"ratha̍ṃ vā̱manu̍gāyasa̱ṃ ya i̱ṣā varta̍te sa̱ha | na ca̱krama̱bhi bā̍dhate ||","pada_deva":"रथम् | वाम् | अनु-गायसम् | य | इषा | वर्तते | सह | न | चक्रम् | अभि | बाधते","pada_iast":"ratham | vām | anu-gāyasam | ya | iṣā | vartate | saha | na | cakram | abhi | bādhate"},"lines":["ratha̍ṃ vā̱manu̍gāyasa̱ṃ ya i̱ṣā varta̍te sa̱ha |","na ca̱krama̱bhi bā̍dhate ||"],"lines_deva":["रथं॑ वा॒मनु॑गायसं॒ य इ॒षा वर्त॑ते स॒ह ।","न च॒क्रम॒भि बा॑धते ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The whcel delayeth not that car of yours accompanied by song, That cometh with a store of food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.35","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":35},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.३५","label_iast":"Ṛgveda 8.5.35","text":{"deva":"हि॒र॒ण्यये॑न॒ रथे॑न द्र॒वत्पा॑णिभि॒रश्वै॑ः । धीज॑वना॒ नास॑त्या ॥","iast":"hi̱ra̱ṇyaye̍na̱ rathe̍na dra̱vatpā̍ṇibhi̱raśvai̍ḥ | dhīja̍vanā̱ nāsa̍tyā ||","pada_deva":"हिरण्ययेन | रथेन | द्रवत्पाणि-भिः | अश्वैः | धी-जवना | नासत्या","pada_iast":"hiraṇyayena | rathena | dravatpāṇi-bhiḥ | aśvaiḥ | dhī-javanā | nāsatyā"},"lines":["hi̱ra̱ṇyaye̍na̱ rathe̍na dra̱vatpā̍ṇibhi̱raśvai̍ḥ |","dhīja̍vanā̱ nāsa̍tyā ||"],"lines_deva":["हि॒र॒ण्यये॑न॒ रथे॑न द्र॒वत्पा॑णिभि॒रश्वै॑ः ।","धीज॑वना॒ नास॑त्या ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Borne on that chariot wrought of gold, with coursers very fleet of foot, Come, O Nasatyas, swift as thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.36","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":36},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.३६","label_iast":"Ṛgveda 8.5.36","text":{"deva":"यु॒वं मृ॒गं जा॑गृ॒वांसं॒ स्वद॑थो वा वृषण्वसू । ता न॑ः पृङ्क्तमि॒षा र॒यिम् ॥","iast":"yu̱vaṃ mṛ̱gaṃ jā̍gṛ̱vāṃsa̱ṃ svada̍tho vā vṛṣaṇvasū | tā na̍ḥ pṛṅktami̱ṣā ra̱yim ||","pada_deva":"युवम् | मृगम् | जागृ-वांसम् | स्वदथः | वा | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | ता | नः | पृङ्क्तम् | इषा | रयिम्","pada_iast":"yuvam | mṛgam | jāgṛ-vāṃsam | svadathaḥ | vā | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | tā | naḥ | pṛṅktam | iṣā | rayim"},"lines":["yu̱vaṃ mṛ̱gaṃ jā̍gṛ̱vāṃsa̱ṃ svada̍tho vā vṛṣaṇvasū |","tā na̍ḥ pṛṅktami̱ṣā ra̱yim ||"],"lines_deva":["यु॒वं मृ॒गं जा॑गृ॒वांसं॒ स्वद॑थो वा वृषण्वसू ।","ता न॑ः पृङ्क्तमि॒षा र॒यिम् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Wealthy Gods, ye taste and find the brisk and watchful wild beast good. Associate wealth with food for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.37","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":37},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.३७","label_iast":"Ṛgveda 8.5.37","text":{"deva":"ता मे॑ अश्विना सनी॒नां वि॒द्यातं॒ नवा॑नाम् । यथा॑ चिच्चै॒द्यः क॒शुः श॒तमुष्ट्रा॑नां॒ दद॑त्स॒हस्रा॒ दश॒ गोना॑म् ॥","iast":"tā me̍ aśvinā sanī̱nāṃ vi̱dyāta̱ṃ navā̍nām | yathā̍ ciccai̱dyaḥ ka̱śuḥ śa̱tamuṣṭrā̍nā̱ṃ dada̍tsa̱hasrā̱ daśa̱ gonā̍m ||","pada_deva":"ता | मे | अश्विना | सनीनाम् | विध्यातम् | नवानाम् | यथा | चित् | चैद्यः | कशुम् | शतम् | उष्ट्रानाम् | ददत् | सहस्रा | दश | गोनाम्","pada_iast":"tā | me | aśvinā | sanīnām | vidhyātam | navānām | yathā | cit | caidyaḥ | kaśum | śatam | uṣṭrānām | dadat | sahasrā | daśa | gonām"},"lines":["tā me̍ aśvinā sanī̱nāṃ vi̱dyāta̱ṃ navā̍nām |","yathā̍ ciccai̱dyaḥ ka̱śuḥ śa̱tamuṣṭrā̍nā̱ṃ dada̍tsa̱hasrā̱ daśa̱ gonā̍m ||"],"lines_deva":["ता मे॑ अश्विना सनी॒नां वि॒द्यातं॒ नवा॑नाम् ।","यथा॑ चिच्चै॒द्यः क॒शुः श॒तमुष्ट्रा॑नां॒ दद॑त्स॒हस्रा॒ दश॒ गोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, O Asvins, find for me my share of new-presented gifts, As Kasu, Cedi's son, gave me a hundred head of buffaloes, and ten thousand kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.38","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":38},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.३८","label_iast":"Ṛgveda 8.5.38","text":{"deva":"यो मे॒ हिर॑ण्यसंदृशो॒ दश॒ राज्ञो॒ अमं॑हत । अ॒ध॒स्प॒दा इच्चै॒द्यस्य॑ कृ॒ष्टय॑श्चर्म॒म्ना अ॒भितो॒ जना॑ः ॥","iast":"yo me̱ hira̍ṇyasaṃdṛśo̱ daśa̱ rājño̱ ama̍ṃhata | a̱dha̱spa̱dā iccai̱dyasya̍ kṛ̱ṣṭaya̍ścarma̱mnā a̱bhito̱ janā̍ḥ ||","pada_deva":"यः | मे | हिरण्य-सन्दृशः | दश | राज्ञः | अमंहत | अधः-पदाः | इत् | चैद्यस्य | कृष्टयः | चर्म-म्नाः | अभितः | जनाः","pada_iast":"yaḥ | me | hiraṇya-sandṛśaḥ | daśa | rājñaḥ | amaṃhata | adhaḥ-padāḥ | it | caidyasya | kṛṣṭayaḥ | carma-mnāḥ | abhitaḥ | janāḥ"},"lines":["yo me̱ hira̍ṇyasaṃdṛśo̱ daśa̱ rājño̱ ama̍ṃhata |","a̱dha̱spa̱dā iccai̱dyasya̍ kṛ̱ṣṭaya̍ścarma̱mnā a̱bhito̱ janā̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो मे॒ हिर॑ण्यसंदृशो॒ दश॒ राज्ञो॒ अमं॑हत ।","अ॒ध॒स्प॒दा इच्चै॒द्यस्य॑ कृ॒ष्टय॑श्चर्म॒म्ना अ॒भितो॒ जना॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who hath given me for mine own ten Kings like gold to look upon. At Caidya's feet are all the people round about, all those who think upon the shield.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.5.39","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":5,"rc":39},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५.३९","label_iast":"Ṛgveda 8.5.39","text":{"deva":"माकि॑रे॒ना प॒था गा॒द्येने॒मे यन्ति॑ चे॒दय॑ः । अ॒न्यो नेत्सू॒रिरोह॑ते भूरि॒दाव॑त्तरो॒ जन॑ः ॥","iast":"māki̍re̱nā pa̱thā gā̱dyene̱me yanti̍ ce̱daya̍ḥ | a̱nyo netsū̱riroha̍te bhūri̱dāva̍ttaro̱ jana̍ḥ ||","pada_deva":"माकिः | एना | पथा | गाद्येन | इमे | यन्ति | चेदयः | अन्यः | न | इत् | सूरिः | ओहते | भूर्दावत्-तरः | जनः","pada_iast":"mākiḥ | enā | pathā | gādyena | ime | yanti | cedayaḥ | anyaḥ | na | it | sūriḥ | ohate | bhūrdāvat-taraḥ | janaḥ"},"lines":["māki̍re̱nā pa̱thā gā̱dyene̱me yanti̍ ce̱daya̍ḥ |","a̱nyo netsū̱riroha̍te bhūri̱dāva̍ttaro̱ jana̍ḥ ||"],"lines_deva":["माकि॑रे॒ना प॒था गा॒द्येने॒मे यन्ति॑ चे॒दय॑ः ।","अ॒न्यो नेत्सू॒रिरोह॑ते भूरि॒दाव॑त्तरो॒ जन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ब्रह्मातिथिः काण्वः","devata":"अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः","chandas":"गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, ३७(उत्तरार्धस्य) - ३९ चैद्यः कशुः। गायत्री, ३७-३८ बृहती, ३९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No man, not any, goes upon the path on which the Cedis walk. No other prince, no folk is held more liberal of gifts than they.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.१","label_iast":"Ṛgveda 8.6.1","text":{"deva":"म॒हाँ इन्द्रो॒ य ओज॑सा प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व । स्तोमै॑र्व॒त्सस्य॑ वावृधे ॥","iast":"ma̱hām̐ indro̱ ya oja̍sā pa̱rjanyo̍ vṛṣṭi̱mām̐ i̍va | stomai̍rva̱tsasya̍ vāvṛdhe ||","pada_deva":"महान् | इन्द्रः | यः | ओजसा | पर्जन्यः | वृष्टिमान्-इव | स्तोमैः | वत्सस्य | ववृधे","pada_iast":"mahān | indraḥ | yaḥ | ojasā | parjanyaḥ | vṛṣṭimān-iva | stomaiḥ | vatsasya | vavṛdhe"},"lines":["ma̱hām̐ indro̱ ya oja̍sā pa̱rjanyo̍ vṛṣṭi̱mām̐ i̍va |","stomai̍rva̱tsasya̍ vāvṛdhe ||"],"lines_deva":["म॒हाँ इन्द्रो॒ य ओज॑सा प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व ।","स्तोमै॑र्व॒त्सस्य॑ वावृधे ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA, great in his power and might, and like Parjanya rich in rain, Is magnified by Vatsa's lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.२","label_iast":"Ṛgveda 8.6.2","text":{"deva":"प्र॒जामृ॒तस्य॒ पिप्र॑त॒ः प्र यद्भर॑न्त॒ वह्न॑यः । विप्रा॑ ऋ॒तस्य॒ वाह॑सा ॥","iast":"pra̱jāmṛ̱tasya̱ pipra̍ta̱ḥ pra yadbhara̍nta̱ vahna̍yaḥ | viprā̍ ṛ̱tasya̱ vāha̍sā ||","pada_deva":"प्र-जाम् | ऋतस्य | पिप्रतः | प्र | यत् | भरन्त | वह्नयः | विप्राः | ऋतस्य | वाहसा","pada_iast":"pra-jām | ṛtasya | piprataḥ | pra | yat | bharanta | vahnayaḥ | viprāḥ | ṛtasya | vāhasā"},"lines":["pra̱jāmṛ̱tasya̱ pipra̍ta̱ḥ pra yadbhara̍nta̱ vahna̍yaḥ |","viprā̍ ṛ̱tasya̱ vāha̍sā ||"],"lines_deva":["प्र॒जामृ॒तस्य॒ पिप्र॑त॒ः प्र यद्भर॑न्त॒ वह्न॑यः ।","विप्रा॑ ऋ॒तस्य॒ वाह॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the priests, strengthening the Son of Holy Law, present their gifts, Singers with Order's hymn of praiser.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.३","label_iast":"Ṛgveda 8.6.3","text":{"deva":"कण्वा॒ इन्द्रं॒ यदक्र॑त॒ स्तोमै॑र्य॒ज्ञस्य॒ साध॑नम् । जा॒मि ब्रु॑वत॒ आयु॑धम् ॥","iast":"kaṇvā̱ indra̱ṃ yadakra̍ta̱ stomai̍rya̱jñasya̱ sādha̍nam | jā̱mi bru̍vata̱ āyu̍dham ||","pada_deva":"कण्वाः | इन्द्रम् | यत् | अक्रत | स्तोमैः | यज्ञस्य | साधनम् | जामि | ब्रुवते | आयुधम्","pada_iast":"kaṇvāḥ | indram | yat | akrata | stomaiḥ | yajñasya | sādhanam | jāmi | bruvate | āyudham"},"lines":["kaṇvā̱ indra̱ṃ yadakra̍ta̱ stomai̍rya̱jñasya̱ sādha̍nam |","jā̱mi bru̍vata̱ āyu̍dham ||"],"lines_deva":["कण्वा॒ इन्द्रं॒ यदक्र॑त॒ स्तोमै॑र्य॒ज्ञस्य॒ साध॑नम् ।","जा॒मि ब्रु॑वत॒ आयु॑धम् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Since Kanvas with their lauds have made Indra complete the sacrifice. Words are their own appropriate arms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.४","label_iast":"Ṛgveda 8.6.4","text":{"deva":"सम॑स्य म॒न्यवे॒ विशो॒ विश्वा॑ नमन्त कृ॒ष्टय॑ः । स॒मु॒द्राये॑व॒ सिन्ध॑वः ॥","iast":"sama̍sya ma̱nyave̱ viśo̱ viśvā̍ namanta kṛ̱ṣṭaya̍ḥ | sa̱mu̱drāye̍va̱ sindha̍vaḥ ||","pada_deva":"सम् | अस्य | मन्यवे | विशः | विश्वाः | नमन्त | कृष्टयः | समुद्राय-इव | सिन्धवः","pada_iast":"sam | asya | manyave | viśaḥ | viśvāḥ | namanta | kṛṣṭayaḥ | samudrāya-iva | sindhavaḥ"},"lines":["sama̍sya ma̱nyave̱ viśo̱ viśvā̍ namanta kṛ̱ṣṭaya̍ḥ |","sa̱mu̱drāye̍va̱ sindha̍vaḥ ||"],"lines_deva":["सम॑स्य म॒न्यवे॒ विशो॒ विश्वा॑ नमन्त कृ॒ष्टय॑ः ।","स॒मु॒द्राये॑व॒ सिन्ध॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Before his hot displeasure all the peoples, all the men, bow down, As rivers bow them to the sea.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.५","label_iast":"Ṛgveda 8.6.5","text":{"deva":"ओज॒स्तद॑स्य तित्विष उ॒भे यत्स॒मव॑र्तयत् । इन्द्र॒श्चर्मे॑व॒ रोद॑सी ॥","iast":"oja̱stada̍sya titviṣa u̱bhe yatsa̱mava̍rtayat | indra̱ścarme̍va̱ roda̍sī ||","pada_deva":"ओजः | तत् | अस्य | तित्विषे | उभे इति | यत् | सम्-अवर्तयत् | इन्द्रः | चर्म-इव | रोदसी इति","pada_iast":"ojaḥ | tat | asya | titviṣe | ubhe iti | yat | sam-avartayat | indraḥ | carma-iva | rodasī iti"},"lines":["oja̱stada̍sya titviṣa u̱bhe yatsa̱mava̍rtayat |","indra̱ścarme̍va̱ roda̍sī ||"],"lines_deva":["ओज॒स्तद॑स्य तित्विष उ॒भे यत्स॒मव॑र्तयत् ।","इन्द्र॒श्चर्मे॑व॒ रोद॑सी ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This power of his shone brightly forth when Indra brought together, like A skin, the worlds of heaven and earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.६","label_iast":"Ṛgveda 8.6.6","text":{"deva":"वि चि॑द्वृ॒त्रस्य॒ दोध॑तो॒ वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा । शिरो॑ बिभेद वृ॒ष्णिना॑ ॥","iast":"vi ci̍dvṛ̱trasya̱ dodha̍to̱ vajre̍ṇa śa̱tapa̍rvaṇā | śiro̍ bibheda vṛ̱ṣṇinā̍ ||","pada_deva":"वि | चित् | वृत्रस्य | दोधतः | वज्रेण | शत-पर्वणा | शिरः | बिभेद | वृष्णिना","pada_iast":"vi | cit | vṛtrasya | dodhataḥ | vajreṇa | śata-parvaṇā | śiraḥ | bibheda | vṛṣṇinā"},"lines":["vi ci̍dvṛ̱trasya̱ dodha̍to̱ vajre̍ṇa śa̱tapa̍rvaṇā |","śiro̍ bibheda vṛ̱ṣṇinā̍ ||"],"lines_deva":["वि चि॑द्वृ॒त्रस्य॒ दोध॑तो॒ वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ।","शिरो॑ बिभेद वृ॒ष्णिना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The fiercely-moving Vrtra's head he severed with his thunderbolt, His mighty hundred-knotted bolt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.७","label_iast":"Ṛgveda 8.6.7","text":{"deva":"इ॒मा अ॒भि प्र णो॑नुमो वि॒पामग्रे॑षु धी॒तय॑ः । अ॒ग्नेः शो॒चिर्न दि॒द्युत॑ः ॥","iast":"i̱mā a̱bhi pra ṇo̍numo vi̱pāmagre̍ṣu dhī̱taya̍ḥ | a̱gneḥ śo̱cirna di̱dyuta̍ḥ ||","pada_deva":"इमाः | अभि | प्र | नोनुमः | विपाम् | अग्रेषु | धीतयः | अग्नेः | शोचिः | न | दिद्युतः","pada_iast":"imāḥ | abhi | pra | nonumaḥ | vipām | agreṣu | dhītayaḥ | agneḥ | śociḥ | na | didyutaḥ"},"lines":["i̱mā a̱bhi pra ṇo̍numo vi̱pāmagre̍ṣu dhī̱taya̍ḥ |","a̱gneḥ śo̱cirna di̱dyuta̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा अ॒भि प्र णो॑नुमो वि॒पामग्रे॑षु धी॒तय॑ः ।","अ॒ग्नेः शो॒चिर्न दि॒द्युत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here are-we sing them loudly forth-our thoughts among-the best of songs. Even lightnings like the blaze of fire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.८","label_iast":"Ṛgveda 8.6.8","text":{"deva":"गुहा॑ स॒तीरुप॒ त्मना॒ प्र यच्छोच॑न्त धी॒तय॑ः । कण्वा॑ ऋ॒तस्य॒ धार॑या ॥","iast":"guhā̍ sa̱tīrupa̱ tmanā̱ pra yacchoca̍nta dhī̱taya̍ḥ | kaṇvā̍ ṛ̱tasya̱ dhāra̍yā ||","pada_deva":"गुहा | सतीः | उप | त्मना | प्र | यत् | शोचन्त | धीतयः | कण्वाः | ऋतस्य | धारया","pada_iast":"guhā | satīḥ | upa | tmanā | pra | yat | śocanta | dhītayaḥ | kaṇvāḥ | ṛtasya | dhārayā"},"lines":["guhā̍ sa̱tīrupa̱ tmanā̱ pra yacchoca̍nta dhī̱taya̍ḥ |","kaṇvā̍ ṛ̱tasya̱ dhāra̍yā ||"],"lines_deva":["गुहा॑ स॒तीरुप॒ त्मना॒ प्र यच्छोच॑न्त धी॒तय॑ः ।","कण्वा॑ ऋ॒तस्य॒ धार॑या ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When bidden thoughts, spontaneously advancing, glow, and with the stream Of sacrifice the Kanvas shine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.९","label_iast":"Ṛgveda 8.6.9","text":{"deva":"प्र तमि॑न्द्र नशीमहि र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् । प्र ब्रह्म॑ पू॒र्वचि॑त्तये ॥","iast":"pra tami̍ndra naśīmahi ra̱yiṃ goma̍ntama̱śvina̍m | pra brahma̍ pū̱rvaci̍ttaye ||","pada_deva":"प्र | तम् | इन्द्र | नशीमहि | रयिम् | गो--मन्तम् | अश्विनम् | प्र | ब्रह्म | पूर्व-चित्तये","pada_iast":"pra | tam | indra | naśīmahi | rayim | go--mantam | aśvinam | pra | brahma | pūrva-cittaye"},"lines":["pra tami̍ndra naśīmahi ra̱yiṃ goma̍ntama̱śvina̍m |","pra brahma̍ pū̱rvaci̍ttaye ||"],"lines_deva":["प्र तमि॑न्द्र नशीमहि र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।","प्र ब्रह्म॑ पू॒र्वचि॑त्तये ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, may we obtain that wealth in horses and in herds of cows, And prayer that may be noticed first.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.6.10","text":{"deva":"अ॒हमिद्धि पि॒तुष्परि॑ मे॒धामृ॒तस्य॑ ज॒ग्रभ॑ । अ॒हं सूर्य॑ इवाजनि ॥","iast":"a̱hamiddhi pi̱tuṣpari̍ me̱dhāmṛ̱tasya̍ ja̱grabha̍ | a̱haṃ sūrya̍ ivājani ||","pada_deva":"अहम् | इत् | हि | पितुः | परि | मेधाम् | ऋतस्य | जग्रभ | अहम् | सूर्यः-इव | अजनि","pada_iast":"aham | it | hi | pituḥ | pari | medhām | ṛtasya | jagrabha | aham | sūryaḥ-iva | ajani"},"lines":["a̱hamiddhi pi̱tuṣpari̍ me̱dhāmṛ̱tasya̍ ja̱grabha̍ |","a̱haṃ sūrya̍ ivājani ||"],"lines_deva":["अ॒हमिद्धि पि॒तुष्परि॑ मे॒धामृ॒तस्य॑ ज॒ग्रभ॑ ।","अ॒हं सूर्य॑ इवाजनि ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I from my Father have received deep knowledge of the Holy Law I was born like unto the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.११","label_iast":"Ṛgveda 8.6.11","text":{"deva":"अ॒हं प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना॒ गिर॑ः शुम्भामि कण्व॒वत् । येनेन्द्र॒ः शुष्म॒मिद्द॒धे ॥","iast":"a̱haṃ pra̱tnena̱ manma̍nā̱ gira̍ḥ śumbhāmi kaṇva̱vat | yenendra̱ḥ śuṣma̱midda̱dhe ||","pada_deva":"अहम् | प्रत्नेन | मन्मना | गिरः | शुम्भामि | कण्व-वत् | येन | इन्द्रः | शुष्मम् | इत् | दधे","pada_iast":"aham | pratnena | manmanā | giraḥ | śumbhāmi | kaṇva-vat | yena | indraḥ | śuṣmam | it | dadhe"},"lines":["a̱haṃ pra̱tnena̱ manma̍nā̱ gira̍ḥ śumbhāmi kaṇva̱vat |","yenendra̱ḥ śuṣma̱midda̱dhe ||"],"lines_deva":["अ॒हं प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना॒ गिर॑ः शुम्भामि कण्व॒वत् ।","येनेन्द्र॒ः शुष्म॒मिद्द॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"After the lore of ancient time I make, like Kanva, beauteous songs, And Indra's self gains strength thereby.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.6.12","text":{"deva":"ये त्वामि॑न्द्र॒ न तु॑ष्टु॒वुरृष॑यो॒ ये च॑ तुष्टु॒वुः । ममेद्व॑र्धस्व॒ सुष्टु॑तः ॥","iast":"ye tvāmi̍ndra̱ na tu̍ṣṭu̱vurṛṣa̍yo̱ ye ca̍ tuṣṭu̱vuḥ | mamedva̍rdhasva̱ suṣṭu̍taḥ ||","pada_deva":"ये | त्वाम् | इन्द्र | न | तुस्तुवुः | ऋषयः | ये | च | तुस्तुवुः | मम | इत् | वर्धस्व | सु-स्तुतः","pada_iast":"ye | tvām | indra | na | tustuvuḥ | ṛṣayaḥ | ye | ca | tustuvuḥ | mama | it | vardhasva | su-stutaḥ"},"lines":["ye tvāmi̍ndra̱ na tu̍ṣṭu̱vurṛṣa̍yo̱ ye ca̍ tuṣṭu̱vuḥ |","mamedva̍rdhasva̱ suṣṭu̍taḥ ||"],"lines_deva":["ये त्वामि॑न्द्र॒ न तु॑ष्टु॒वुरृष॑यो॒ ये च॑ तुष्टु॒वुः ।","ममेद्व॑र्धस्व॒ सुष्टु॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever Rsis have not praised thee, Indra, or have lauded thee, By me exalted wax thou strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.6.13","text":{"deva":"यद॑स्य म॒न्युरध्व॑नी॒द्वि वृ॒त्रं प॑र्व॒शो रु॒जन् । अ॒पः स॑मु॒द्रमैर॑यत् ॥","iast":"yada̍sya ma̱nyuradhva̍nī̱dvi vṛ̱traṃ pa̍rva̱śo ru̱jan | a̱paḥ sa̍mu̱dramaira̍yat ||","pada_deva":"यत् | अस्य | मन्युः | अध्वनीत् | वि | वृत्रम् | पर्व-शः | रुजन् | अपः | समुद्रम् | ऐरयत्","pada_iast":"yat | asya | manyuḥ | adhvanīt | vi | vṛtram | parva-śaḥ | rujan | apaḥ | samudram | airayat"},"lines":["yada̍sya ma̱nyuradhva̍nī̱dvi vṛ̱traṃ pa̍rva̱śo ru̱jan |","a̱paḥ sa̍mu̱dramaira̍yat ||"],"lines_deva":["यद॑स्य म॒न्युरध्व॑नी॒द्वि वृ॒त्रं प॑र्व॒शो रु॒जन् ।","अ॒पः स॑मु॒द्रमैर॑यत् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When his wrath thundered, when he rent Vrtra to pieces, limb by limb, He sent the waters to the sea.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.6.14","text":{"deva":"नि शुष्ण॑ इन्द्र धर्ण॒सिं वज्रं॑ जघन्थ॒ दस्य॑वि । वृषा॒ ह्यु॑ग्र शृण्वि॒षे ॥","iast":"ni śuṣṇa̍ indra dharṇa̱siṃ vajra̍ṃ jaghantha̱ dasya̍vi | vṛṣā̱ hyu̍gra śṛṇvi̱ṣe ||","pada_deva":"नि | शुष्णे | इन्द्र | धर्णसिम् | वज्रम् | जघन्थ | दस्यवि | वृषा | हि | उग्र | शृण्वि षे","pada_iast":"ni | śuṣṇe | indra | dharṇasim | vajram | jaghantha | dasyavi | vṛṣā | hi | ugra | śṛṇvi ṣe"},"lines":["ni śuṣṇa̍ indra dharṇa̱siṃ vajra̍ṃ jaghantha̱ dasya̍vi |","vṛṣā̱ hyu̍gra śṛṇvi̱ṣe ||"],"lines_deva":["नि शुष्ण॑ इन्द्र धर्ण॒सिं वज्रं॑ जघन्थ॒ दस्य॑वि ।","वृषा॒ ह्यु॑ग्र शृण्वि॒षे ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Against the Dasyu Susna thou, Indra, didst hurl thy during bolt: Thou, Dread one, hast a hero's fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.6.15","text":{"deva":"न द्याव॒ इन्द्र॒मोज॑सा॒ नान्तरि॑क्षाणि व॒ज्रिण॑म् । न वि॑व्यचन्त॒ भूम॑यः ॥","iast":"na dyāva̱ indra̱moja̍sā̱ nāntari̍kṣāṇi va̱jriṇa̍m | na vi̍vyacanta̱ bhūma̍yaḥ ||","pada_deva":"न | द्यावः | इन्द्रम् | ओजसा | न | अन्तरिक्षाणि | वज्रिणम् | न | विव्यचन्त | भूमयः","pada_iast":"na | dyāvaḥ | indram | ojasā | na | antarikṣāṇi | vajriṇam | na | vivyacanta | bhūmayaḥ"},"lines":["na dyāva̱ indra̱moja̍sā̱ nāntari̍kṣāṇi va̱jriṇa̍m |","na vi̍vyacanta̱ bhūma̍yaḥ ||"],"lines_deva":["न द्याव॒ इन्द्र॒मोज॑सा॒ नान्तरि॑क्षाणि व॒ज्रिण॑म् ।","न वि॑व्यचन्त॒ भूम॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Neither the heavens nor firmaments nor regions of the earth contain Indra, the Thunderer with his might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.6.16","text":{"deva":"यस्त॑ इन्द्र म॒हीर॒पः स्त॑भू॒यमा॑न॒ आश॑यत् । नि तं पद्या॑सु शिश्नथः ॥","iast":"yasta̍ indra ma̱hīra̱paḥ sta̍bhū̱yamā̍na̱ āśa̍yat | ni taṃ padyā̍su śiśnathaḥ ||","pada_deva":"यः | ते | इन्द्र | महीः | अपः | स्तभु-यमानः | आ | अशयत् | नि | तम् | पद्यासु | शिश्नथः","pada_iast":"yaḥ | te | indra | mahīḥ | apaḥ | stabhu-yamānaḥ | ā | aśayat | ni | tam | padyāsu | śiśnathaḥ"},"lines":["yasta̍ indra ma̱hīra̱paḥ sta̍bhū̱yamā̍na̱ āśa̍yat |","ni taṃ padyā̍su śiśnathaḥ ||"],"lines_deva":["यस्त॑ इन्द्र म॒हीर॒पः स्त॑भू॒यमा॑न॒ आश॑यत् ।","नि तं पद्या॑सु शिश्नथः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra him who lay at length staying thy copious waters thou, In his own footsteps, smotest down","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.6.17","text":{"deva":"य इ॒मे रोद॑सी म॒ही स॑मी॒ची स॒मज॑ग्रभीत् । तमो॑भिरिन्द्र॒ तं गु॑हः ॥","iast":"ya i̱me roda̍sī ma̱hī sa̍mī̱cī sa̱maja̍grabhīt | tamo̍bhirindra̱ taṃ gu̍haḥ ||","pada_deva":"यः | इमे इति | रोदसी इति | मही इति | समीची इतिसम्-ईची | सम्-अजग्रभीत् | तमः-भिः | इन्द्र | तम् | गुहः","pada_iast":"yaḥ | ime iti | rodasī iti | mahī iti | samīcī itisam-īcī | sam-ajagrabhīt | tamaḥ-bhiḥ | indra | tam | guhaḥ"},"lines":["ya i̱me roda̍sī ma̱hī sa̍mī̱cī sa̱maja̍grabhīt |","tamo̍bhirindra̱ taṃ gu̍haḥ ||"],"lines_deva":["य इ॒मे रोद॑सी म॒ही स॑मी॒ची स॒मज॑ग्रभीत् ।","तमो॑भिरिन्द्र॒ तं गु॑हः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hiddest deep in darkness within, O Indra, who had set his grasp On spacious heaven and earth conjoined.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.6.18","text":{"deva":"य इ॑न्द्र॒ यत॑यस्त्वा॒ भृग॑वो॒ ये च॑ तुष्टु॒वुः । ममेदु॑ग्र श्रुधी॒ हव॑म् ॥","iast":"ya i̍ndra̱ yata̍yastvā̱ bhṛga̍vo̱ ye ca̍ tuṣṭu̱vuḥ | mamedu̍gra śrudhī̱ hava̍m ||","pada_deva":"ये | इन्द्र | यतयः | त्वा | भृगवः | ये | च | तुस्तुवुः | मम | इत् | उग्र | स्रुधि | हवम्","pada_iast":"ye | indra | yatayaḥ | tvā | bhṛgavaḥ | ye | ca | tustuvuḥ | mama | it | ugra | srudhi | havam"},"lines":["ya i̍ndra̱ yata̍yastvā̱ bhṛga̍vo̱ ye ca̍ tuṣṭu̱vuḥ |","mamedu̍gra śrudhī̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["य इ॑न्द्र॒ यत॑यस्त्वा॒ भृग॑वो॒ ये च॑ तुष्टु॒वुः ।","ममेदु॑ग्र श्रुधी॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, whatever Yatis and Bhrgus have offered praise to thee, Listen, thou Mighty, to my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.6.19","text":{"deva":"इ॒मास्त॑ इन्द्र॒ पृश्न॑यो घृ॒तं दु॑हत आ॒शिर॑म् । ए॒नामृ॒तस्य॑ पि॒प्युषी॑ः ॥","iast":"i̱māsta̍ indra̱ pṛśna̍yo ghṛ̱taṃ du̍hata ā̱śira̍m | e̱nāmṛ̱tasya̍ pi̱pyuṣī̍ḥ ||","pada_deva":"इमाः | ते | इन्द्र | पृश्नयः | घृतम् | दुहते | आशिरम् | एनाम् | ऋतस्य | पिप्युषीः","pada_iast":"imāḥ | te | indra | pṛśnayaḥ | ghṛtam | duhate | āśiram | enām | ṛtasya | pipyuṣīḥ"},"lines":["i̱māsta̍ indra̱ pṛśna̍yo ghṛ̱taṃ du̍hata ā̱śira̍m |","e̱nāmṛ̱tasya̍ pi̱pyuṣī̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मास्त॑ इन्द्र॒ पृश्न॑यो घृ॒तं दु॑हत आ॒शिर॑म् ।","ए॒नामृ॒तस्य॑ पि॒प्युषी॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, these spotted cows yield thee their butter and the milky draught; Aiders, thereby, of sacrifice;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.6.20","text":{"deva":"या इ॑न्द्र प्र॒स्व॑स्त्वा॒सा गर्भ॒मच॑क्रिरन् । परि॒ धर्मे॑व॒ सूर्य॑म् ॥","iast":"yā i̍ndra pra̱sva̍stvā̱sā garbha̱maca̍kriran | pari̱ dharme̍va̱ sūrya̍m ||","pada_deva":"याः | इन्द्र | प्र-स्वः | त्वा | आसा | गर्भम् | अचक्रिरन् | परि | धर्म-इव | सूर्यम्","pada_iast":"yāḥ | indra | pra-svaḥ | tvā | āsā | garbham | acakriran | pari | dharma-iva | sūryam"},"lines":["yā i̍ndra pra̱sva̍stvā̱sā garbha̱maca̍kriran |","pari̱ dharme̍va̱ sūrya̍m ||"],"lines_deva":["या इ॑न्द्र प्र॒स्व॑स्त्वा॒सा गर्भ॒मच॑क्रिरन् ।","परि॒ धर्मे॑व॒ सूर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Which, teeming, have received thee as a life-germ, Indra, with their mouth, Like Surya who sustaineth all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.6.21","text":{"deva":"त्वामिच्छ॑वसस्पते॒ कण्वा॑ उ॒क्थेन॑ वावृधुः । त्वां सु॒तास॒ इन्द॑वः ॥","iast":"tvāmiccha̍vasaspate̱ kaṇvā̍ u̱kthena̍ vāvṛdhuḥ | tvāṃ su̱tāsa̱ inda̍vaḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | इत् | शवसः | पते | कण्वाः | उक्थेन | ववृधुः | त्वाम् | सुतासः | इन्दवः","pada_iast":"tvām | it | śavasaḥ | pate | kaṇvāḥ | ukthena | vavṛdhuḥ | tvām | sutāsaḥ | indavaḥ"},"lines":["tvāmiccha̍vasaspate̱ kaṇvā̍ u̱kthena̍ vāvṛdhuḥ |","tvāṃ su̱tāsa̱ inda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["त्वामिच्छ॑वसस्पते॒ कण्वा॑ उ॒क्थेन॑ वावृधुः ।","त्वां सु॒तास॒ इन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Lord of Might, with hymns of praise the Kanvas have increased thy power, The drops poured forth have strengthened thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.6.22","text":{"deva":"तवेदि॑न्द्र॒ प्रणी॑तिषू॒त प्रश॑स्तिरद्रिवः । य॒ज्ञो वि॑तन्त॒साय्य॑ः ॥","iast":"tavedi̍ndra̱ praṇī̍tiṣū̱ta praśa̍stiradrivaḥ | ya̱jño vi̍tanta̱sāyya̍ḥ ||","pada_deva":"तव | इत् | इन्द्र | प्र-नीतिषु | उत | प्र-शस्तिः | अद्रि-वः | यज्ञः | वितन्तसाय्यः","pada_iast":"tava | it | indra | pra-nītiṣu | uta | pra-śastiḥ | adri-vaḥ | yajñaḥ | vitantasāyyaḥ"},"lines":["tavedi̍ndra̱ praṇī̍tiṣū̱ta praśa̍stiradrivaḥ |","ya̱jño vi̍tanta̱sāyya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तवेदि॑न्द्र॒ प्रणी॑तिषू॒त प्रश॑स्तिरद्रिवः ।","य॒ज्ञो वि॑तन्त॒साय्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Under thy guidance, Indra, mid thy praises, Lord of Thunder, shall The sacrifice be soon performed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.6.23","text":{"deva":"आ न॑ इन्द्र म॒हीमिषं॒ पुरं॒ न द॑र्षि॒ गोम॑तीम् । उ॒त प्र॒जां सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"ā na̍ indra ma̱hīmiṣa̱ṃ pura̱ṃ na da̍rṣi̱ goma̍tīm | u̱ta pra̱jāṃ su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"आ | नः | इन्द्र | महीम् | इषम् | पुरम् | न | दर्षि | गो--मतीम् | उत | प्र-जाम् | सु-वीर्यम्","pada_iast":"ā | naḥ | indra | mahīm | iṣam | puram | na | darṣi | go--matīm | uta | pra-jām | su-vīryam"},"lines":["ā na̍ indra ma̱hīmiṣa̱ṃ pura̱ṃ na da̍rṣi̱ goma̍tīm |","u̱ta pra̱jāṃ su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["आ न॑ इन्द्र म॒हीमिषं॒ पुरं॒ न द॑र्षि॒ गोम॑तीम् ।","उ॒त प्र॒जां सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, disclose much food for us, like a stronghold with store of kine: Give progeny and heroic strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.6.24","text":{"deva":"उ॒त त्यदा॒श्वश्व्यं॒ यदि॑न्द्र॒ नाहु॑षी॒ष्वा । अग्रे॑ वि॒क्षु प्र॒दीद॑यत् ॥","iast":"u̱ta tyadā̱śvaśvya̱ṃ yadi̍ndra̱ nāhu̍ṣī̱ṣvā | agre̍ vi̱kṣu pra̱dīda̍yat ||","pada_deva":"उत | त्यत् | आशु-अश्व्यम् | यत् | इन्द्र | नाहुषीषु | आ | अग्रे | विक्षु | प्र-दीदयत्","pada_iast":"uta | tyat | āśu-aśvyam | yat | indra | nāhuṣīṣu | ā | agre | vikṣu | pra-dīdayat"},"lines":["u̱ta tyadā̱śvaśvya̱ṃ yadi̍ndra̱ nāhu̍ṣī̱ṣvā |","agre̍ vi̱kṣu pra̱dīda̍yat ||"],"lines_deva":["उ॒त त्यदा॒श्वश्व्यं॒ यदि॑न्द्र॒ नाहु॑षी॒ष्वा ।","अग्रे॑ वि॒क्षु प्र॒दीद॑यत् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, Indra, grant us all that wealth of fleet steeds which shone bright of old Among the tribes of Nahusas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.6.25","text":{"deva":"अ॒भि व्र॒जं न त॑त्निषे॒ सूर॑ उपा॒कच॑क्षसम् । यदि॑न्द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥","iast":"a̱bhi vra̱jaṃ na ta̍tniṣe̱ sūra̍ upā̱kaca̍kṣasam | yadi̍ndra mṛ̱ḷayā̍si naḥ ||","pada_deva":"अभि | व्रजम् | न | तत्निषे | सूरः | उपाक-चक्षसम् | यत् | इन्द्र | मृऌअयासि | नः","pada_iast":"abhi | vrajam | na | tatniṣe | sūraḥ | upāka-cakṣasam | yat | indra | mṛḷayāsi | naḥ"},"lines":["a̱bhi vra̱jaṃ na ta̍tniṣe̱ sūra̍ upā̱kaca̍kṣasam |","yadi̍ndra mṛ̱ḷayā̍si naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि व्र॒जं न त॑त्निषे॒ सूर॑ उपा॒कच॑क्षसम् ।","यदि॑न्द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither thou seemest to attract heaven's fold which shines before our eyes, When, Indra, thou art kind to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.6.26","text":{"deva":"यद॒ङ्ग त॑विषी॒यस॒ इन्द्र॑ प्र॒राज॑सि क्षि॒तीः । म॒हाँ अ॑पा॒र ओज॑सा ॥","iast":"yada̱ṅga ta̍viṣī̱yasa̱ indra̍ pra̱rāja̍si kṣi̱tīḥ | ma̱hām̐ a̍pā̱ra oja̍sā ||","pada_deva":"यत् | अङ्ग | तविषी-यसे | इन्द्र | प्र-राजसि | क्षितीः | महान् | अपारः | ओजसा","pada_iast":"yat | aṅga | taviṣī-yase | indra | pra-rājasi | kṣitīḥ | mahān | apāraḥ | ojasā"},"lines":["yada̱ṅga ta̍viṣī̱yasa̱ indra̍ pra̱rāja̍si kṣi̱tīḥ |","ma̱hām̐ a̍pā̱ra oja̍sā ||"],"lines_deva":["यद॒ङ्ग त॑विषी॒यस॒ इन्द्र॑ प्र॒राज॑सि क्षि॒तीः ।","म॒हाँ अ॑पा॒र ओज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, when thou puttest forth thy power, Indra, thou governest the folk. Mighty, unlimited in strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.6.27","text":{"deva":"तं त्वा॑ ह॒विष्म॑ती॒र्विश॒ उप॑ ब्रुवत ऊ॒तये॑ । उ॒रु॒ज्रय॑स॒मिन्दु॑भिः ॥","iast":"taṃ tvā̍ ha̱viṣma̍tī̱rviśa̱ upa̍ bruvata ū̱taye̍ | u̱ru̱jraya̍sa̱mindu̍bhiḥ ||","pada_deva":"तम् | त्वा | हविष्मतीः | विशः | उप | ब्रुवते | ऊतये | उरु-ज्रयसम् | इन्दु-भि ः","pada_iast":"tam | tvā | haviṣmatīḥ | viśaḥ | upa | bruvate | ūtaye | uru-jrayasam | indu-bhi ḥ"},"lines":["taṃ tvā̍ ha̱viṣma̍tī̱rviśa̱ upa̍ bruvata ū̱taye̍ |","u̱ru̱jraya̍sa̱mindu̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ ह॒विष्म॑ती॒र्विश॒ उप॑ ब्रुवत ऊ॒तये॑ ।","उ॒रु॒ज्रय॑स॒मिन्दु॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The tribes who bring oblations call to thee, to thee to give them help, With drops to thee who spreadest far.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.6.28","text":{"deva":"उ॒प॒ह्व॒रे गि॑री॒णां सं॑ग॒थे च॑ न॒दीना॑म् । धि॒या विप्रो॑ अजायत ॥","iast":"u̱pa̱hva̱re gi̍rī̱ṇāṃ sa̍ṃga̱the ca̍ na̱dīnā̍m | dhi̱yā vipro̍ ajāyata ||","pada_deva":"उप-ह्वरे | गिरीणाम् | सम्-गथे | च | नदीनाम् | धिया | विप्रः | अजायत","pada_iast":"upa-hvare | girīṇām | sam-gathe | ca | nadīnām | dhiyā | vipraḥ | ajāyata"},"lines":["u̱pa̱hva̱re gi̍rī̱ṇāṃ sa̍ṃga̱the ca̍ na̱dīnā̍m |","dhi̱yā vipro̍ ajāyata ||"],"lines_deva":["उ॒प॒ह्व॒रे गि॑री॒णां सं॑ग॒थे च॑ न॒दीना॑म् ।","धि॒या विप्रो॑ अजायत ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There where the mountains downward slope, there by the meeting of the streams The Sage was manifest with song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.6.29","text":{"deva":"अत॑ः समु॒द्रमु॒द्वत॑श्चिकि॒त्वाँ अव॑ पश्यति । यतो॑ विपा॒न एज॑ति ॥","iast":"ata̍ḥ samu̱dramu̱dvata̍ściki̱tvām̐ ava̍ paśyati | yato̍ vipā̱na eja̍ti ||","pada_deva":"अतः | समुद्रम् | उत्-वतः | चिकित्वान् | अव | पश्यति | यतः | विपानः | एजति","pada_iast":"ataḥ | samudram | ut-vataḥ | cikitvān | ava | paśyati | yataḥ | vipānaḥ | ejati"},"lines":["ata̍ḥ samu̱dramu̱dvata̍ściki̱tvām̐ ava̍ paśyati |","yato̍ vipā̱na eja̍ti ||"],"lines_deva":["अत॑ः समु॒द्रमु॒द्वत॑श्चिकि॒त्वाँ अव॑ पश्यति ।","यतो॑ विपा॒न एज॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thence, marking, from his lofty place downward he looks upon the sea, And thence with rapid stir he moves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.6.30","text":{"deva":"आदित्प्र॒त्नस्य॒ रेत॑सो॒ ज्योति॑ष्पश्यन्ति वास॒रम् । प॒रो यदि॒ध्यते॑ दि॒वा ॥","iast":"āditpra̱tnasya̱ reta̍so̱ jyoti̍ṣpaśyanti vāsa̱ram | pa̱ro yadi̱dhyate̍ di̱vā ||","pada_deva":"आत् | इत् | प्रत्नस्य | रेतसः | ज्योतिः | पश्यन्ति | वासरम् | परः | यत् | इध्यते | दिवा","pada_iast":"āt | it | pratnasya | retasaḥ | jyotiḥ | paśyanti | vāsaram | paraḥ | yat | idhyate | divā"},"lines":["āditpra̱tnasya̱ reta̍so̱ jyoti̍ṣpaśyanti vāsa̱ram |","pa̱ro yadi̱dhyate̍ di̱vā ||"],"lines_deva":["आदित्प्र॒त्नस्य॒ रेत॑सो॒ ज्योति॑ष्पश्यन्ति वास॒रम् ।","प॒रो यदि॒ध्यते॑ दि॒वा ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then, verify, they see the light refulgent of primeval seed, Kindled on yonder side of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.6.31","text":{"deva":"कण्वा॑स इन्द्र ते म॒तिं विश्वे॑ वर्धन्ति॒ पौंस्य॑म् । उ॒तो श॑विष्ठ॒ वृष्ण्य॑म् ॥","iast":"kaṇvā̍sa indra te ma̱tiṃ viśve̍ vardhanti̱ pauṃsya̍m | u̱to śa̍viṣṭha̱ vṛṣṇya̍m ||","pada_deva":"कण्वासः | इन्द्र | ते | मतिम् | विश्वे | वर्धन्ति | पैंस्यम् | उतो इति | शविष्ठ | वृष्ण्यम्","pada_iast":"kaṇvāsaḥ | indra | te | matim | viśve | vardhanti | paiṃsyam | uto iti | śaviṣṭha | vṛṣṇyam"},"lines":["kaṇvā̍sa indra te ma̱tiṃ viśve̍ vardhanti̱ pauṃsya̍m |","u̱to śa̍viṣṭha̱ vṛṣṇya̍m ||"],"lines_deva":["कण्वा॑स इन्द्र ते म॒तिं विश्वे॑ वर्धन्ति॒ पौंस्य॑म् ।","उ॒तो श॑विष्ठ॒ वृष्ण्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, the Kanvas all exalt thy wisdom and thy manly power, And, Mightiest! thine heroic strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.३२","label_iast":"Ṛgveda 8.6.32","text":{"deva":"इ॒मां म॑ इन्द्र सुष्टु॒तिं जु॒षस्व॒ प्र सु माम॑व । उ॒त प्र व॑र्धया म॒तिम् ॥","iast":"i̱māṃ ma̍ indra suṣṭu̱tiṃ ju̱ṣasva̱ pra su māma̍va | u̱ta pra va̍rdhayā ma̱tim ||","pada_deva":"इमाम् | मे | इन्द्र | सु-स्तुतिम् | जुषस्व | प्र | सु | माम् | अव | उत | प्र | वर्धय | मतिम्","pada_iast":"imām | me | indra | su-stutim | juṣasva | pra | su | mām | ava | uta | pra | vardhaya | matim"},"lines":["i̱māṃ ma̍ indra suṣṭu̱tiṃ ju̱ṣasva̱ pra su māma̍va |","u̱ta pra va̍rdhayā ma̱tim ||"],"lines_deva":["इ॒मां म॑ इन्द्र सुष्टु॒तिं जु॒षस्व॒ प्र सु माम॑व ।","उ॒त प्र व॑र्धया म॒तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accept this eulogy of mine, Indra, and guard me carefully: Strengthen my thought and prosper it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.6.33","text":{"deva":"उ॒त ब्र॑ह्म॒ण्या व॒यं तुभ्यं॑ प्रवृद्ध वज्रिवः । विप्रा॑ अतक्ष्म जी॒वसे॑ ॥","iast":"u̱ta bra̍hma̱ṇyā va̱yaṃ tubhya̍ṃ pravṛddha vajrivaḥ | viprā̍ atakṣma jī̱vase̍ ||","pada_deva":"उत | ब्रह्मण्या | वयम् | तुभ्यम् | प्र-वृद्ध | वज्रि-वः | विप्राः | अतक्ष्म | जीवसे","pada_iast":"uta | brahmaṇyā | vayam | tubhyam | pra-vṛddha | vajri-vaḥ | viprāḥ | atakṣma | jīvase"},"lines":["u̱ta bra̍hma̱ṇyā va̱yaṃ tubhya̍ṃ pravṛddha vajrivaḥ |","viprā̍ atakṣma jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त ब्र॑ह्म॒ण्या व॒यं तुभ्यं॑ प्रवृद्ध वज्रिवः ।","विप्रा॑ अतक्ष्म जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thee, O Mighty, Thunder-armed, we singers through devotion have Fashioned the hymn that we may live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.34","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":34},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.३४","label_iast":"Ṛgveda 8.6.34","text":{"deva":"अ॒भि कण्वा॑ अनूष॒तापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः । इन्द्रं॒ वन॑न्वती म॒तिः ॥","iast":"a̱bhi kaṇvā̍ anūṣa̱tāpo̱ na pra̱vatā̍ ya̱tīḥ | indra̱ṃ vana̍nvatī ma̱tiḥ ||","pada_deva":"अभि | कण्वाः | अनूषत | आपः | न | प्र-वता | यतीः | इन्द्रम् | वनन्-वती | मतिः","pada_iast":"abhi | kaṇvāḥ | anūṣata | āpaḥ | na | pra-vatā | yatīḥ | indram | vanan-vatī | matiḥ"},"lines":["a̱bhi kaṇvā̍ anūṣa̱tāpo̱ na pra̱vatā̍ ya̱tīḥ |","indra̱ṃ vana̍nvatī ma̱tiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि कण्वा॑ अनूष॒तापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।","इन्द्रं॒ वन॑न्वती म॒तिः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra have the Kanvas sung, like waters speeding down a slope: The song is fain to go to him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.35","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":35},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.३५","label_iast":"Ṛgveda 8.6.35","text":{"deva":"इन्द्र॑मु॒क्थानि॑ वावृधुः समु॒द्रमि॑व॒ सिन्ध॑वः । अनु॑त्तमन्युम॒जर॑म् ॥","iast":"indra̍mu̱kthāni̍ vāvṛdhuḥ samu̱drami̍va̱ sindha̍vaḥ | anu̍ttamanyuma̱jara̍m ||","pada_deva":"इन्द्रम् | उक्थानि | ववृधुः | समुद्रम्-इव | सिन्धवः | अनुत्त-मन्युम् | अजरम्","pada_iast":"indram | ukthāni | vavṛdhuḥ | samudram-iva | sindhavaḥ | anutta-manyum | ajaram"},"lines":["indra̍mu̱kthāni̍ vāvṛdhuḥ samu̱drami̍va̱ sindha̍vaḥ |","anu̍ttamanyuma̱jara̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑मु॒क्थानि॑ वावृधुः समु॒द्रमि॑व॒ सिन्ध॑वः ।","अनु॑त्तमन्युम॒जर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As rivers swell the ocean, so our hymns of praise make Indra strong, Eternal, of resistless wrath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.36","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":36},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.३६","label_iast":"Ṛgveda 8.6.36","text":{"deva":"आ नो॑ याहि परा॒वतो॒ हरि॑भ्यां हर्य॒ताभ्या॑म् । इ॒ममि॑न्द्र सु॒तं पि॑ब ॥","iast":"ā no̍ yāhi parā̱vato̱ hari̍bhyāṃ harya̱tābhyā̍m | i̱mami̍ndra su̱taṃ pi̍ba ||","pada_deva":"आ | नः | याहि | परावतः | हरि-भ्याम् | हर्यताभ्याम् | इमम् | इन्द्र | सुतम् | पिब","pada_iast":"ā | naḥ | yāhi | parāvataḥ | hari-bhyām | haryatābhyām | imam | indra | sutam | piba"},"lines":["ā no̍ yāhi parā̱vato̱ hari̍bhyāṃ harya̱tābhyā̍m |","i̱mami̍ndra su̱taṃ pi̍ba ||"],"lines_deva":["आ नो॑ याहि परा॒वतो॒ हरि॑भ्यां हर्य॒ताभ्या॑म् ।","इ॒ममि॑न्द्र सु॒तं पि॑ब ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come with thy lovely Bay Steeds, come to us from regions far away O Indra, drink this Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.37","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":37},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.३७","label_iast":"Ṛgveda 8.6.37","text":{"deva":"त्वामिद्वृ॑त्रहन्तम॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः । हव॑न्ते॒ वाज॑सातये ॥","iast":"tvāmidvṛ̍trahantama̱ janā̍so vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ | hava̍nte̱ vāja̍sātaye ||","pada_deva":"त्वाम् | इत् | वृत्रहन्-तम | जनासः | वृक्त-बर्हिषः | हवन्ते | वाज-सातये","pada_iast":"tvām | it | vṛtrahan-tama | janāsaḥ | vṛkta-barhiṣaḥ | havante | vāja-sātaye"},"lines":["tvāmidvṛ̍trahantama̱ janā̍so vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ |","hava̍nte̱ vāja̍sātaye ||"],"lines_deva":["त्वामिद्वृ॑त्रहन्तम॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।","हव॑न्ते॒ वाज॑सातये ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Best slayer of Vrtras, men whose sacred grass is ready trimmed Invoke thee for the gain of spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.38","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":38},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.३८","label_iast":"Ṛgveda 8.6.38","text":{"deva":"अनु॑ त्वा॒ रोद॑सी उ॒भे च॒क्रं न व॒र्त्येत॑शम् । अनु॑ सुवा॒नास॒ इन्द॑वः ॥","iast":"anu̍ tvā̱ roda̍sī u̱bhe ca̱kraṃ na va̱rtyeta̍śam | anu̍ suvā̱nāsa̱ inda̍vaḥ ||","pada_deva":"अनु | त्वा | रोदसी इति | उभे इति | चक्रम् | न | वर्ति | एतशम् | अनु | सुवानासः | इन्दवः","pada_iast":"anu | tvā | rodasī iti | ubhe iti | cakram | na | varti | etaśam | anu | suvānāsaḥ | indavaḥ"},"lines":["anu̍ tvā̱ roda̍sī u̱bhe ca̱kraṃ na va̱rtyeta̍śam |","anu̍ suvā̱nāsa̱ inda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["अनु॑ त्वा॒ रोद॑सी उ॒भे च॒क्रं न व॒र्त्येत॑शम् ।","अनु॑ सुवा॒नास॒ इन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The heavens and earth come after thee as the wheel follows Etasa: To thee flow Soma-drops effused.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.39","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":39},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.३९","label_iast":"Ṛgveda 8.6.39","text":{"deva":"मन्द॑स्वा॒ सु स्व॑र्णर उ॒तेन्द्र॑ शर्य॒णाव॑ति । मत्स्वा॒ विव॑स्वतो म॒ती ॥","iast":"manda̍svā̱ su sva̍rṇara u̱tendra̍ śarya̱ṇāva̍ti | matsvā̱ viva̍svato ma̱tī ||","pada_deva":"मन्दस्व | सु | स्वः-नरे | उत | इन्द्र | शर्यणावति | मत्स्व | विवस्वतः | मती","pada_iast":"mandasva | su | svaḥ-nare | uta | indra | śaryaṇāvati | matsva | vivasvataḥ | matī"},"lines":["manda̍svā̱ su sva̍rṇara u̱tendra̍ śarya̱ṇāva̍ti |","matsvā̱ viva̍svato ma̱tī ||"],"lines_deva":["मन्द॑स्वा॒ सु स्व॑र्णर उ॒तेन्द्र॑ शर्य॒णाव॑ति ।","मत्स्वा॒ विव॑स्वतो म॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rejoice, O Indra, in the light, rejoice in Saryandyan, Be Glad in the sacrificer's hymn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.40","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":40},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.४०","label_iast":"Ṛgveda 8.6.40","text":{"deva":"वा॒वृ॒धा॒न उप॒ द्यवि॒ वृषा॑ व॒ज्र्य॑रोरवीत् । वृ॒त्र॒हा सो॑म॒पात॑मः ॥","iast":"vā̱vṛ̱dhā̱na upa̱ dyavi̱ vṛṣā̍ va̱jrya̍roravīt | vṛ̱tra̱hā so̍ma̱pāta̍maḥ ||","pada_deva":"ववृधानः | उप | द्यवि | वृषा | वज्री | अरोरवीत् | वृत्र-हा | सोम-पातमः","pada_iast":"vavṛdhānaḥ | upa | dyavi | vṛṣā | vajrī | aroravīt | vṛtra-hā | soma-pātamaḥ"},"lines":["vā̱vṛ̱dhā̱na upa̱ dyavi̱ vṛṣā̍ va̱jrya̍roravīt |","vṛ̱tra̱hā so̍ma̱pāta̍maḥ ||"],"lines_deva":["वा॒वृ॒धा॒न उप॒ द्यवि॒ वृषा॑ व॒ज्र्य॑रोरवीत् ।","वृ॒त्र॒हा सो॑म॒पात॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grown strong in heaven, the Thunder-armed hath bellowed, Vrtra-slayer, Bull, Chief drinker of the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.41","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":41},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.४१","label_iast":"Ṛgveda 8.6.41","text":{"deva":"ऋषि॒र्हि पू॑र्व॒जा अस्येक॒ ईशा॑न॒ ओज॑सा । इन्द्र॑ चोष्कू॒यसे॒ वसु॑ ॥","iast":"ṛṣi̱rhi pū̍rva̱jā asyeka̱ īśā̍na̱ oja̍sā | indra̍ coṣkū̱yase̱ vasu̍ ||","pada_deva":"ऋषिः | हि | पूर्व-जाः | असि | एकः | ईशानः | ओजसा | इन्द्र | चोष्कूयसे | वसु","pada_iast":"ṛṣiḥ | hi | pūrva-jāḥ | asi | ekaḥ | īśānaḥ | ojasā | indra | coṣkūyase | vasu"},"lines":["ṛṣi̱rhi pū̍rva̱jā asyeka̱ īśā̍na̱ oja̍sā |","indra̍ coṣkū̱yase̱ vasu̍ ||"],"lines_deva":["ऋषि॒र्हि पू॑र्व॒जा अस्येक॒ ईशा॑न॒ ओज॑सा ।","इन्द्र॑ चोष्कू॒यसे॒ वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art a Rsi born of old, sole Ruler over all by might: Thou, Indra, guardest well our wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.42","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":42},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.४२","label_iast":"Ṛgveda 8.6.42","text":{"deva":"अ॒स्माकं॑ त्वा सु॒ताँ उप॑ वी॒तपृ॑ष्ठा अ॒भि प्रय॑ः । श॒तं व॑हन्तु॒ हर॑यः ॥","iast":"a̱smāka̍ṃ tvā su̱tām̐ upa̍ vī̱tapṛ̍ṣṭhā a̱bhi praya̍ḥ | śa̱taṃ va̍hantu̱ hara̍yaḥ ||","pada_deva":"अस्माकम् | त्वा | सुतान् | उप | वीत-पृष्ठाः | अभि | प्रयः | शतम् | वहन्तु | हरयः","pada_iast":"asmākam | tvā | sutān | upa | vīta-pṛṣṭhāḥ | abhi | prayaḥ | śatam | vahantu | harayaḥ"},"lines":["a̱smāka̍ṃ tvā su̱tām̐ upa̍ vī̱tapṛ̍ṣṭhā a̱bhi praya̍ḥ |","śa̱taṃ va̍hantu̱ hara̍yaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माकं॑ त्वा सु॒ताँ उप॑ वी॒तपृ॑ष्ठा अ॒भि प्रय॑ः ।","श॒तं व॑हन्तु॒ हर॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May thy Bay Steeds with beauteous backs, a hundred, bring thee to the feast, Bring thee to these our Soma-draughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.43","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":43},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.४३","label_iast":"Ṛgveda 8.6.43","text":{"deva":"इ॒मां सु पू॒र्व्यां धियं॒ मधो॑र्घृ॒तस्य॑ पि॒प्युषी॑म् । कण्वा॑ उ॒क्थेन॑ वावृधुः ॥","iast":"i̱māṃ su pū̱rvyāṃ dhiya̱ṃ madho̍rghṛ̱tasya̍ pi̱pyuṣī̍m | kaṇvā̍ u̱kthena̍ vāvṛdhuḥ ||","pada_deva":"इमाम् | सु | पूर्व्याम् | धियम् | मधोः | घृतस्य | पिप्युषीम् | कण्वाः | उक्थेन | ववृधुः","pada_iast":"imām | su | pūrvyām | dhiyam | madhoḥ | ghṛtasya | pipyuṣīm | kaṇvāḥ | ukthena | vavṛdhuḥ"},"lines":["i̱māṃ su pū̱rvyāṃ dhiya̱ṃ madho̍rghṛ̱tasya̍ pi̱pyuṣī̍m |","kaṇvā̍ u̱kthena̍ vāvṛdhuḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मां सु पू॒र्व्यां धियं॒ मधो॑र्घृ॒तस्य॑ पि॒प्युषी॑म् ।","कण्वा॑ उ॒क्थेन॑ वावृधुः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Kanvas with their hymns of praise have magnified this ancient thought That swells with streams of meath and oil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.44","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":44},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.४४","label_iast":"Ṛgveda 8.6.44","text":{"deva":"इन्द्र॒मिद्विम॑हीनां॒ मेधे॑ वृणीत॒ मर्त्य॑ः । इन्द्रं॑ सनि॒ष्युरू॒तये॑ ॥","iast":"indra̱midvima̍hīnā̱ṃ medhe̍ vṛṇīta̱ martya̍ḥ | indra̍ṃ sani̱ṣyurū̱taye̍ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | इत् | वि-महीनाम् | मेधे | वृणीत | मर्त्यः | इन्द्रम् | सनिष्युः | ऊतये","pada_iast":"indram | it | vi-mahīnām | medhe | vṛṇīta | martyaḥ | indram | saniṣyuḥ | ūtaye"},"lines":["indra̱midvima̍hīnā̱ṃ medhe̍ vṛṇīta̱ martya̍ḥ |","indra̍ṃ sani̱ṣyurū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒मिद्विम॑हीनां॒ मेधे॑ वृणीत॒ मर्त्य॑ः ।","इन्द्रं॑ सनि॒ष्युरू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mid mightiest Gods let mortal man choose Indra at the sacrifice, Indra, whoe'er would win, for help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.45","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":45},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.४५","label_iast":"Ṛgveda 8.6.45","text":{"deva":"अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा पुरुष्टुत प्रि॒यमे॑धस्तुता॒ हरी॑ । सो॒म॒पेया॑य वक्षतः ॥","iast":"a̱rvāñca̍ṃ tvā puruṣṭuta pri̱yame̍dhastutā̱ harī̍ | so̱ma̱peyā̍ya vakṣataḥ ||","pada_deva":"अर्वाञ्चम् | त्वा | पुरु-स्तुत | प्रियमेध-स्तुता | हरी | सोम-पेयाय | वक्षतः","pada_iast":"arvāñcam | tvā | puru-stuta | priyamedha-stutā | harī | soma-peyāya | vakṣataḥ"},"lines":["a̱rvāñca̍ṃ tvā puruṣṭuta pri̱yame̍dhastutā̱ harī̍ |","so̱ma̱peyā̍ya vakṣataḥ ||"],"lines_deva":["अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा पुरुष्टुत प्रि॒यमे॑धस्तुता॒ हरी॑ ।","सो॒म॒पेया॑य वक्षतः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy steeds, by Priyamedhas praised, shall bring thee, God whom all invoke, Hither to drink the Somajuice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.46","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":46},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.४६","label_iast":"Ṛgveda 8.6.46","text":{"deva":"श॒तम॒हं ति॒रिन्दि॑रे स॒हस्रं॒ पर्शा॒वा द॑दे । राधां॑सि॒ याद्वा॑नाम् ॥","iast":"śa̱tama̱haṃ ti̱rindi̍re sa̱hasra̱ṃ parśā̱vā da̍de | rādhā̍ṃsi̱ yādvā̍nām ||","pada_deva":"शतम् | अहम् | तिरिन्दिरे | सहस्रम् | पर्शौ | आ | ददे | राधांसि | याद्वानाम्","pada_iast":"śatam | aham | tirindire | sahasram | parśau | ā | dade | rādhāṃsi | yādvānām"},"lines":["śa̱tama̱haṃ ti̱rindi̍re sa̱hasra̱ṃ parśā̱vā da̍de |","rādhā̍ṃsi̱ yādvā̍nām ||"],"lines_deva":["श॒तम॒हं ति॒रिन्दि॑रे स॒हस्रं॒ पर्शा॒वा द॑दे ।","राधां॑सि॒ याद्वा॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A hundred thousand have I gained from Parsu, from Tirindira, And presents of the Yadavas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.47","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":47},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.४७","label_iast":"Ṛgveda 8.6.47","text":{"deva":"त्रीणि॑ श॒तान्यर्व॑तां स॒हस्रा॒ दश॒ गोना॑म् । द॒दुष्प॒ज्राय॒ साम्ने॑ ॥","iast":"trīṇi̍ śa̱tānyarva̍tāṃ sa̱hasrā̱ daśa̱ gonā̍m | da̱duṣpa̱jrāya̱ sāmne̍ ||","pada_deva":"त्रीणि | शतानि | अर्वताम् | सहस्रा | दश | गोनाम् | ददुः | पज्राय | साम्ने","pada_iast":"trīṇi | śatāni | arvatām | sahasrā | daśa | gonām | daduḥ | pajrāya | sāmne"},"lines":["trīṇi̍ śa̱tānyarva̍tāṃ sa̱hasrā̱ daśa̱ gonā̍m |","da̱duṣpa̱jrāya̱ sāmne̍ ||"],"lines_deva":["त्रीणि॑ श॒तान्यर्व॑तां स॒हस्रा॒ दश॒ गोना॑म् ।","द॒दुष्प॒ज्राय॒ साम्ने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ten thousand head of kine, and steeds three times a hundred they bestowed On Pajra for the Sama-song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.6.48","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":6,"rc":48},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६.४८","label_iast":"Ṛgveda 8.6.48","text":{"deva":"उदा॑नट् ककु॒हो दिव॒मुष्ट्रा॑ञ्चतु॒र्युजो॒ दद॑त् । श्रव॑सा॒ याद्वं॒ जन॑म् ॥","iast":"udā̍naṭ kaku̱ho diva̱muṣṭrā̍ñcatu̱ryujo̱ dada̍t | śrava̍sā̱ yādva̱ṃ jana̍m ||","pada_deva":"उत् | आनट् | ककुहः | दिवम् | उष्ट्रान् | चतुः-युजः | ददत् | श्रवसा | याद्वम् | जनम्","pada_iast":"ut | ānaṭ | kakuhaḥ | divam | uṣṭrān | catuḥ-yujaḥ | dadat | śravasā | yādvam | janam"},"lines":["udā̍naṭ kaku̱ho diva̱muṣṭrā̍ñcatu̱ryujo̱ dada̍t |","śrava̍sā̱ yādva̱ṃ jana̍m ||"],"lines_deva":["उदा॑नट् ककु॒हो दिव॒मुष्ट्रा॑ञ्चतु॒र्युजो॒ दद॑त् ।","श्रव॑सा॒ याद्वं॒ जन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ४६-४८ तिरिन्दरः पार्शव्यः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kakuha hath reached up to heaven, bestowing buffaloes yoked in fours, And matched in fame the Yadavas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.१","label_iast":"Ṛgveda 8.7.1","text":{"deva":"प्र यद्व॑स्त्रि॒ष्टुभ॒मिषं॒ मरु॑तो॒ विप्रो॒ अक्ष॑रत् । वि पर्व॑तेषु राजथ ॥","iast":"pra yadva̍stri̱ṣṭubha̱miṣa̱ṃ maru̍to̱ vipro̱ akṣa̍rat | vi parva̍teṣu rājatha ||","pada_deva":"प्र | यत् | वः | त्रि-स्तुभम् | इषम् | मरुतः | विप्रः | अक्षरत् | वि | पर्वतेषु | राजथ","pada_iast":"pra | yat | vaḥ | tri-stubham | iṣam | marutaḥ | vipraḥ | akṣarat | vi | parvateṣu | rājatha"},"lines":["pra yadva̍stri̱ṣṭubha̱miṣa̱ṃ maru̍to̱ vipro̱ akṣa̍rat |","vi parva̍teṣu rājatha ||"],"lines_deva":["प्र यद्व॑स्त्रि॒ष्टुभ॒मिषं॒ मरु॑तो॒ विप्रो॒ अक्ष॑रत् ।","वि पर्व॑तेषु राजथ ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O MARUTS, when the sage hath poured the Trstup forth as food for you, Ye shine amid the mountain-clouds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.२","label_iast":"Ṛgveda 8.7.2","text":{"deva":"यद॒ङ्ग त॑विषीयवो॒ यामं॑ शुभ्रा॒ अचि॑ध्वम् । नि पर्व॑ता अहासत ॥","iast":"yada̱ṅga ta̍viṣīyavo̱ yāma̍ṃ śubhrā̱ aci̍dhvam | ni parva̍tā ahāsata ||","pada_deva":"यत् | अङ्ग | तविषी-यवः | यामम् | शुभ्राः | अचिध्वम् | नि | पर्वताः | अहासत","pada_iast":"yat | aṅga | taviṣī-yavaḥ | yāmam | śubhrāḥ | acidhvam | ni | parvatāḥ | ahāsata"},"lines":["yada̱ṅga ta̍viṣīyavo̱ yāma̍ṃ śubhrā̱ aci̍dhvam |","ni parva̍tā ahāsata ||"],"lines_deva":["यद॒ङ्ग त॑विषीयवो॒ यामं॑ शुभ्रा॒ अचि॑ध्वम् ।","नि पर्व॑ता अहासत ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Bright Ones, fain to show your might ye have determined on your course, The mountain-clouds have bent them down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.३","label_iast":"Ṛgveda 8.7.3","text":{"deva":"उदी॑रयन्त वा॒युभि॑र्वा॒श्रास॒ः पृश्नि॑मातरः । धु॒क्षन्त॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ॥","iast":"udī̍rayanta vā̱yubhi̍rvā̱śrāsa̱ḥ pṛśni̍mātaraḥ | dhu̱kṣanta̍ pi̱pyuṣī̱miṣa̍m ||","pada_deva":"उत् | ईरयन्त | वायु-भिः | वाश्रासः | पृश्नि-मातरः | धुक्षन्त | पिप्युषीम् | इषम्","pada_iast":"ut | īrayanta | vāyu-bhiḥ | vāśrāsaḥ | pṛśni-mātaraḥ | dhukṣanta | pipyuṣīm | iṣam"},"lines":["udī̍rayanta vā̱yubhi̍rvā̱śrāsa̱ḥ pṛśni̍mātaraḥ |","dhu̱kṣanta̍ pi̱pyuṣī̱miṣa̍m ||"],"lines_deva":["उदी॑रयन्त वा॒युभि॑र्वा॒श्रास॒ः पृश्नि॑मातरः ।","धु॒क्षन्त॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loud roaring with the winds the Sons of Prsni have upraised themselves: They have poured out the streaming food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.४","label_iast":"Ṛgveda 8.7.4","text":{"deva":"वप॑न्ति म॒रुतो॒ मिहं॒ प्र वे॑पयन्ति॒ पर्व॑तान् । यद्यामं॒ यान्ति॑ वा॒युभि॑ः ॥","iast":"vapa̍nti ma̱ruto̱ miha̱ṃ pra ve̍payanti̱ parva̍tān | yadyāma̱ṃ yānti̍ vā̱yubhi̍ḥ ||","pada_deva":"वपन्ति | मरुतः | मिहम् | प्र | वेपयन्ति | पर्वतान् | यत् | यामम् | यान्ति | वायु-भिः","pada_iast":"vapanti | marutaḥ | miham | pra | vepayanti | parvatān | yat | yāmam | yānti | vāyu-bhiḥ"},"lines":["vapa̍nti ma̱ruto̱ miha̱ṃ pra ve̍payanti̱ parva̍tān |","yadyāma̱ṃ yānti̍ vā̱yubhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["वप॑न्ति म॒रुतो॒ मिहं॒ प्र वे॑पयन्ति॒ पर्व॑तान् ।","यद्यामं॒ यान्ति॑ वा॒युभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts spread the mist abroad and make mountains rock and reel, When with the winds they go their way","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.५","label_iast":"Ṛgveda 8.7.5","text":{"deva":"नि यद्यामा॑य वो गि॒रिर्नि सिन्ध॑वो॒ विध॑र्मणे । म॒हे शुष्मा॑य येमि॒रे ॥","iast":"ni yadyāmā̍ya vo gi̱rirni sindha̍vo̱ vidha̍rmaṇe | ma̱he śuṣmā̍ya yemi̱re ||","pada_deva":"नि | यत् | यामाय | वः | गिरिः | नि | सिन्धवः | वि-धर्मणे | महे | शुष्माय | येमिरे","pada_iast":"ni | yat | yāmāya | vaḥ | giriḥ | ni | sindhavaḥ | vi-dharmaṇe | mahe | śuṣmāya | yemire"},"lines":["ni yadyāmā̍ya vo gi̱rirni sindha̍vo̱ vidha̍rmaṇe |","ma̱he śuṣmā̍ya yemi̱re ||"],"lines_deva":["नि यद्यामा॑य वो गि॒रिर्नि सिन्ध॑वो॒ विध॑र्मणे ।","म॒हे शुष्मा॑य येमि॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the rivers and the hills before your coming bowed them down, So to sustain your mighty force.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.६","label_iast":"Ṛgveda 8.7.6","text":{"deva":"यु॒ष्माँ उ॒ नक्त॑मू॒तये॑ यु॒ष्मान्दिवा॑ हवामहे । यु॒ष्मान्प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ॥","iast":"yu̱ṣmām̐ u̱ nakta̍mū̱taye̍ yu̱ṣmāndivā̍ havāmahe | yu̱ṣmānpra̍ya̱tya̍dhva̱re ||","pada_deva":"युष्मान् | ॐ इति | नक्तम् | ऊतये | युष्मान् | दिवा | हवामहे | युष्मान् | प्र-यति | अध्वरे","pada_iast":"yuṣmān | oṃ iti | naktam | ūtaye | yuṣmān | divā | havāmahe | yuṣmān | pra-yati | adhvare"},"lines":["yu̱ṣmām̐ u̱ nakta̍mū̱taye̍ yu̱ṣmāndivā̍ havāmahe |","yu̱ṣmānpra̍ya̱tya̍dhva̱re ||"],"lines_deva":["यु॒ष्माँ उ॒ नक्त॑मू॒तये॑ यु॒ष्मान्दिवा॑ हवामहे ।","यु॒ष्मान्प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call on you for aid by night, on you for succour in the day, On you while sacrifice proceeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.७","label_iast":"Ṛgveda 8.7.7","text":{"deva":"उदु॒ त्ये अ॑रु॒णप्स॑वश्चि॒त्रा यामे॑भिरीरते । वा॒श्रा अधि॒ ष्णुना॑ दि॒वः ॥","iast":"udu̱ tye a̍ru̱ṇapsa̍vaści̱trā yāme̍bhirīrate | vā̱śrā adhi̱ ṣṇunā̍ di̱vaḥ ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | त्ये | अरुण-प्सवः | चित्राः | यामेभिः | ईरते | वाश्राः | अधि | स्नुना | दिवः","pada_iast":"ut | oṃ iti | tye | aruṇa-psavaḥ | citrāḥ | yāmebhiḥ | īrate | vāśrāḥ | adhi | snunā | divaḥ"},"lines":["udu̱ tye a̍ru̱ṇapsa̍vaści̱trā yāme̍bhirīrate |","vā̱śrā adhi̱ ṣṇunā̍ di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["उदु॒ त्ये अ॑रु॒णप्स॑वश्चि॒त्रा यामे॑भिरीरते ।","वा॒श्रा अधि॒ ष्णुना॑ दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These, verily, wondrous, red of hue, speed on their courses with a roar Over the ridges of the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.८","label_iast":"Ṛgveda 8.7.8","text":{"deva":"सृ॒जन्ति॑ र॒श्मिमोज॑सा॒ पन्थां॒ सूर्या॑य॒ यात॑वे । ते भा॒नुभि॒र्वि त॑स्थिरे ॥","iast":"sṛ̱janti̍ ra̱śmimoja̍sā̱ panthā̱ṃ sūryā̍ya̱ yāta̍ve | te bhā̱nubhi̱rvi ta̍sthire ||","pada_deva":"सृजन्ति | रश्मिम् | ओजसा | पन्थाम् | सूर्याय | यातवे | ते | भानु-भिः | वि | तस्थिरे","pada_iast":"sṛjanti | raśmim | ojasā | panthām | sūryāya | yātave | te | bhānu-bhiḥ | vi | tasthire"},"lines":["sṛ̱janti̍ ra̱śmimoja̍sā̱ panthā̱ṃ sūryā̍ya̱ yāta̍ve |","te bhā̱nubhi̱rvi ta̍sthire ||"],"lines_deva":["सृ॒जन्ति॑ र॒श्मिमोज॑सा॒ पन्थां॒ सूर्या॑य॒ यात॑वे ।","ते भा॒नुभि॒र्वि त॑स्थिरे ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With might they drop the loosened rein so that the Sun may run his course, And spread themselves with beams of light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.९","label_iast":"Ṛgveda 8.7.9","text":{"deva":"इ॒मां मे॑ मरुतो॒ गिर॑मि॒मं स्तोम॑मृभुक्षणः । इ॒मं मे॑ वनता॒ हव॑म् ॥","iast":"i̱māṃ me̍ maruto̱ gira̍mi̱maṃ stoma̍mṛbhukṣaṇaḥ | i̱maṃ me̍ vanatā̱ hava̍m ||","pada_deva":"इमाम् | मे | मरुतः | गिरम् | इमम् | स्तोमम् | ऋभुक्षणः | इमम् | मे | वनत | हवम्","pada_iast":"imām | me | marutaḥ | giram | imam | stomam | ṛbhukṣaṇaḥ | imam | me | vanata | havam"},"lines":["i̱māṃ me̍ maruto̱ gira̍mi̱maṃ stoma̍mṛbhukṣaṇaḥ |","i̱maṃ me̍ vanatā̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["इ॒मां मे॑ मरुतो॒ गिर॑मि॒मं स्तोम॑मृभुक्षणः ।","इ॒मं मे॑ वनता॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accept, ye Maruts, this my song, accept ye this mine hymn of praise, Accept, Rbhuksans, this my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.7.10","text":{"deva":"त्रीणि॒ सरां॑सि॒ पृश्न॑यो दुदु॒ह्रे व॒ज्रिणे॒ मधु॑ । उत्सं॒ कव॑न्धमु॒द्रिण॑म् ॥","iast":"trīṇi̱ sarā̍ṃsi̱ pṛśna̍yo dudu̱hre va̱jriṇe̱ madhu̍ | utsa̱ṃ kava̍ndhamu̱driṇa̍m ||","pada_deva":"त्रीणि | सरांसि | पृश्नयः | दुदुह्रे | वज्रिणे | मधु | उत्सम् | कवन्धम् | उद्रिणम्","pada_iast":"trīṇi | sarāṃsi | pṛśnayaḥ | duduhre | vajriṇe | madhu | utsam | kavandham | udriṇam"},"lines":["trīṇi̱ sarā̍ṃsi̱ pṛśna̍yo dudu̱hre va̱jriṇe̱ madhu̍ |","utsa̱ṃ kava̍ndhamu̱driṇa̍m ||"],"lines_deva":["त्रीणि॒ सरां॑सि॒ पृश्न॑यो दुदु॒ह्रे व॒ज्रिणे॒ मधु॑ ।","उत्सं॒ कव॑न्धमु॒द्रिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The dappled Cows have poured three lakes, meath for the Thunder-wielding God, From the great cask, the watery cloud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.११","label_iast":"Ṛgveda 8.7.11","text":{"deva":"मरु॑तो॒ यद्ध॑ वो दि॒वः सु॑म्ना॒यन्तो॒ हवा॑महे । आ तू न॒ उप॑ गन्तन ॥","iast":"maru̍to̱ yaddha̍ vo di̱vaḥ su̍mnā̱yanto̱ havā̍mahe | ā tū na̱ upa̍ gantana ||","pada_deva":"मरुतः | यत् | ह | वः | दिवः | सुम्न-यन्तः | हवामहे | आ | तु | नः | उप | गन्तन","pada_iast":"marutaḥ | yat | ha | vaḥ | divaḥ | sumna-yantaḥ | havāmahe | ā | tu | naḥ | upa | gantana"},"lines":["maru̍to̱ yaddha̍ vo di̱vaḥ su̍mnā̱yanto̱ havā̍mahe |","ā tū na̱ upa̍ gantana ||"],"lines_deva":["मरु॑तो॒ यद्ध॑ वो दि॒वः सु॑म्ना॒यन्तो॒ हवा॑महे ।","आ तू न॒ उप॑ गन्तन ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, quickly come to us when, longing for felicity, We call you hither from the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.7.12","text":{"deva":"यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवो॒ रुद्रा॑ ऋभुक्षणो॒ दमे॑ । उ॒त प्रचे॑तसो॒ मदे॑ ॥","iast":"yū̱yaṃ hi ṣṭhā su̍dānavo̱ rudrā̍ ṛbhukṣaṇo̱ dame̍ | u̱ta prace̍taso̱ made̍ ||","pada_deva":"यूयम् | हि | स्थ | सु-दानवः | रुद्राः | ऋभुक्षणः | दमे | उत | प्र-चेतसः | मदे","pada_iast":"yūyam | hi | stha | su-dānavaḥ | rudrāḥ | ṛbhukṣaṇaḥ | dame | uta | pra-cetasaḥ | made"},"lines":["yū̱yaṃ hi ṣṭhā su̍dānavo̱ rudrā̍ ṛbhukṣaṇo̱ dame̍ |","u̱ta prace̍taso̱ made̍ ||"],"lines_deva":["यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवो॒ रुद्रा॑ ऋभुक्षणो॒ दमे॑ ।","उ॒त प्रचे॑तसो॒ मदे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Rudras and Rbhuksans, ye, Most Bountiful, are in the house, Wise when the gladdening draught is drunk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.7.13","text":{"deva":"आ नो॑ र॒यिं म॑द॒च्युतं॑ पुरु॒क्षुं वि॒श्वधा॑यसम् । इय॑र्ता मरुतो दि॒वः ॥","iast":"ā no̍ ra̱yiṃ ma̍da̱cyuta̍ṃ puru̱kṣuṃ vi̱śvadhā̍yasam | iya̍rtā maruto di̱vaḥ ||","pada_deva":"आ | नः | रयिम् | मद-च्युतम् | पुरु-क्षुम् | विश्व-धायसम् | इयर्त | मरुतः | दिवः","pada_iast":"ā | naḥ | rayim | mada-cyutam | puru-kṣum | viśva-dhāyasam | iyarta | marutaḥ | divaḥ"},"lines":["ā no̍ ra̱yiṃ ma̍da̱cyuta̍ṃ puru̱kṣuṃ vi̱śvadhā̍yasam |","iya̍rtā maruto di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ र॒यिं म॑द॒च्युतं॑ पुरु॒क्षुं वि॒श्वधा॑यसम् ।","इय॑र्ता मरुतो दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, send us down from heaven riches distilling rapturous joy, With plenteous food, sustaining all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.7.14","text":{"deva":"अधी॑व॒ यद्गि॑री॒णां यामं॑ शुभ्रा॒ अचि॑ध्वम् । सु॒वा॒नैर्म॑न्दध्व॒ इन्दु॑भिः ॥","iast":"adhī̍va̱ yadgi̍rī̱ṇāṃ yāma̍ṃ śubhrā̱ aci̍dhvam | su̱vā̱nairma̍ndadhva̱ indu̍bhiḥ ||","pada_deva":"अधि-इव | यत् | गिरीणाम् | यामम् | शुभ्राः | अचिध्वम् | सुवानैः | मन्दध्वे | इन्दु-भिः","pada_iast":"adhi-iva | yat | girīṇām | yāmam | śubhrāḥ | acidhvam | suvānaiḥ | mandadhve | indu-bhiḥ"},"lines":["adhī̍va̱ yadgi̍rī̱ṇāṃ yāma̍ṃ śubhrā̱ aci̍dhvam |","su̱vā̱nairma̍ndadhva̱ indu̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["अधी॑व॒ यद्गि॑री॒णां यामं॑ शुभ्रा॒ अचि॑ध्वम् ।","सु॒वा॒नैर्म॑न्दध्व॒ इन्दु॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Bright Ones, hither from the hills ye have resolved to take your way, Ye revel in the drops effused.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.7.15","text":{"deva":"ए॒ताव॑तश्चिदेषां सु॒म्नं भि॑क्षेत॒ मर्त्य॑ः । अदा॑भ्यस्य॒ मन्म॑भिः ॥","iast":"e̱tāva̍taścideṣāṃ su̱mnaṃ bhi̍kṣeta̱ martya̍ḥ | adā̍bhyasya̱ manma̍bhiḥ ||","pada_deva":"एतावतः | चित् | एषाम् | सुम्नम् | भिक्षेत | मर्त्यः | अदाभ्यस्य | मन्म-भिः","pada_iast":"etāvataḥ | cit | eṣām | sumnam | bhikṣeta | martyaḥ | adābhyasya | manma-bhiḥ"},"lines":["e̱tāva̍taścideṣāṃ su̱mnaṃ bhi̍kṣeta̱ martya̍ḥ |","adā̍bhyasya̱ manma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ताव॑तश्चिदेषां सु॒म्नं भि॑क्षेत॒ मर्त्य॑ः ।","अदा॑भ्यस्य॒ मन्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Man should solicit with his lauds happiness which belongs to them, So great a band invincible.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.7.16","text":{"deva":"ये द्र॒प्सा इ॑व॒ रोद॑सी॒ धम॒न्त्यनु॑ वृ॒ष्टिभि॑ः । उत्सं॑ दु॒हन्तो॒ अक्षि॑तम् ॥","iast":"ye dra̱psā i̍va̱ roda̍sī̱ dhama̱ntyanu̍ vṛ̱ṣṭibhi̍ḥ | utsa̍ṃ du̱hanto̱ akṣi̍tam ||","pada_deva":"ये | द्रप्साः-इव | रोदसी इति | धमन्ति | अनु | वृष्टि-भिः | उत्सम् | दुहन्तः | अक्षितम्","pada_iast":"ye | drapsāḥ-iva | rodasī iti | dhamanti | anu | vṛṣṭi-bhiḥ | utsam | duhantaḥ | akṣitam"},"lines":["ye dra̱psā i̍va̱ roda̍sī̱ dhama̱ntyanu̍ vṛ̱ṣṭibhi̍ḥ |","utsa̍ṃ du̱hanto̱ akṣi̍tam ||"],"lines_deva":["ये द्र॒प्सा इ॑व॒ रोद॑सी॒ धम॒न्त्यनु॑ वृ॒ष्टिभि॑ः ।","उत्सं॑ दु॒हन्तो॒ अक्षि॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who like fiery sparks with showers of rain blow through the heaven and earth, Milking the spring that never fails.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.7.17","text":{"deva":"उदु॑ स्वा॒नेभि॑रीरत॒ उद्रथै॒रुदु॑ वा॒युभि॑ः । उत्स्तोमै॒ः पृश्नि॑मातरः ॥","iast":"udu̍ svā̱nebhi̍rīrata̱ udrathai̱rudu̍ vā̱yubhi̍ḥ | utstomai̱ḥ pṛśni̍mātaraḥ ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | स्वनेभिः | ईरते | उत् | रथैः | उत् | ॐ इति | वायु-भिः | उत् | स्तोमैः | पृश्नि-मातरः","pada_iast":"ut | oṃ iti | svanebhiḥ | īrate | ut | rathaiḥ | ut | oṃ iti | vāyu-bhiḥ | ut | stomaiḥ | pṛśni-mātaraḥ"},"lines":["udu̍ svā̱nebhi̍rīrata̱ udrathai̱rudu̍ vā̱yubhi̍ḥ |","utstomai̱ḥ pṛśni̍mātaraḥ ||"],"lines_deva":["उदु॑ स्वा॒नेभि॑रीरत॒ उद्रथै॒रुदु॑ वा॒युभि॑ः ।","उत्स्तोमै॒ः पृश्नि॑मातरः ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With chariots and tumultuous roar, with tempests and with hymns of praise The Sons of Prsni hurry forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.7.18","text":{"deva":"येना॒व तु॒र्वशं॒ यदुं॒ येन॒ कण्वं॑ धन॒स्पृत॑म् । रा॒ये सु तस्य॑ धीमहि ॥","iast":"yenā̱va tu̱rvaśa̱ṃ yadu̱ṃ yena̱ kaṇva̍ṃ dhana̱spṛta̍m | rā̱ye su tasya̍ dhīmahi ||","pada_deva":"येन | आव | तुर्वशम् | येन | कण्वम् | धन-स्पृतम् | राये | सु | तस्य | धीमहि","pada_iast":"yena | āva | turvaśam | yena | kaṇvam | dhana-spṛtam | rāye | su | tasya | dhīmahi"},"lines":["yenā̱va tu̱rvaśa̱ṃ yadu̱ṃ yena̱ kaṇva̍ṃ dhana̱spṛta̍m |","rā̱ye su tasya̍ dhīmahi ||"],"lines_deva":["येना॒व तु॒र्वशं॒ यदुं॒ येन॒ कण्वं॑ धन॒स्पृत॑म् ।","रा॒ये सु तस्य॑ धीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For wealth, we think of that whereby ye aided Yadu, Turvasa, And KanVa who obtained the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.7.19","text":{"deva":"इ॒मा उ॑ वः सुदानवो घृ॒तं न पि॒प्युषी॒रिष॑ः । वर्धा॑न्का॒ण्वस्य॒ मन्म॑भिः ॥","iast":"i̱mā u̍ vaḥ sudānavo ghṛ̱taṃ na pi̱pyuṣī̱riṣa̍ḥ | vardhā̍nkā̱ṇvasya̱ manma̍bhiḥ ||","pada_deva":"इमाः | ॐम् | वः | सु-दानवः | घृतम् | न | पिष्युषीः | इषः | वर्धान् | काण्वस्य | मन्म-भिः","pada_iast":"imāḥ | oṃm | vaḥ | su-dānavaḥ | ghṛtam | na | piṣyuṣīḥ | iṣaḥ | vardhān | kāṇvasya | manma-bhiḥ"},"lines":["i̱mā u̍ vaḥ sudānavo ghṛ̱taṃ na pi̱pyuṣī̱riṣa̍ḥ |","vardhā̍nkā̱ṇvasya̱ manma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा उ॑ वः सुदानवो घृ॒तं न पि॒प्युषी॒रिष॑ः ।","वर्धा॑न्का॒ण्वस्य॒ मन्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May these our viands Bounteous Ones I that flow in streams like holy oil, With Kanva's hymns, increase your might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.7.20","text":{"deva":"क्व॑ नू॒नं सु॑दानवो॒ मद॑था वृक्तबर्हिषः । ब्र॒ह्मा को व॑ः सपर्यति ॥","iast":"kva̍ nū̱naṃ su̍dānavo̱ mada̍thā vṛktabarhiṣaḥ | bra̱hmā ko va̍ḥ saparyati ||","pada_deva":"क्व | नूनम् | सु-दानवः | मदथ | वृक्त-बर्हिषः | ब्रह्मा | कः | वः | सपर्यति","pada_iast":"kva | nūnam | su-dānavaḥ | madatha | vṛkta-barhiṣaḥ | brahmā | kaḥ | vaḥ | saparyati"},"lines":["kva̍ nū̱naṃ su̍dānavo̱ mada̍thā vṛktabarhiṣaḥ |","bra̱hmā ko va̍ḥ saparyati ||"],"lines_deva":["क्व॑ नू॒नं सु॑दानवो॒ मद॑था वृक्तबर्हिषः ।","ब्र॒ह्मा को व॑ः सपर्यति ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where, Bounteous Lords for whom the grass is trimmed, are ye rejoicing now? What Brahman is adoring you?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.7.21","text":{"deva":"न॒हि ष्म॒ यद्ध॑ वः पु॒रा स्तोमे॑भिर्वृक्तबर्हिषः । शर्धाँ॑ ऋ॒तस्य॒ जिन्व॑थ ॥","iast":"na̱hi ṣma̱ yaddha̍ vaḥ pu̱rā stome̍bhirvṛktabarhiṣaḥ | śardhā̍m̐ ṛ̱tasya̱ jinva̍tha ||","pada_deva":"नहि | स्म | यत् | ह | वः | पुरा | स्तोमेभिः | वृक्त-बर्हिषः | शर्धान् | ऋतस्य | जिन्वथ","pada_iast":"nahi | sma | yat | ha | vaḥ | purā | stomebhiḥ | vṛkta-barhiṣaḥ | śardhān | ṛtasya | jinvatha"},"lines":["na̱hi ṣma̱ yaddha̍ vaḥ pu̱rā stome̍bhirvṛktabarhiṣaḥ |","śardhā̍m̐ ṛ̱tasya̱ jinva̍tha ||"],"lines_deva":["न॒हि ष्म॒ यद्ध॑ वः पु॒रा स्तोमे॑भिर्वृक्तबर्हिषः ।","शर्धाँ॑ ऋ॒तस्य॒ जिन्व॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Is it not there where ye of old, supplied with sacred grass, for lauds Inspired the strong in sacrifice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.7.22","text":{"deva":"समु॒ त्ये म॑ह॒तीर॒पः सं क्षो॒णी समु॒ सूर्य॑म् । सं वज्रं॑ पर्व॒शो द॑धुः ॥","iast":"samu̱ tye ma̍ha̱tīra̱paḥ saṃ kṣo̱ṇī samu̱ sūrya̍m | saṃ vajra̍ṃ parva̱śo da̍dhuḥ ||","pada_deva":"सम् | ॐ इति | त्ये | महतीः | अपः | सम् | क्षोणी | सम् | ॐ इति | सूर्यम् | सम् | वज्रम् | पर्व-शः | दधुः","pada_iast":"sam | oṃ iti | tye | mahatīḥ | apaḥ | sam | kṣoṇī | sam | oṃ iti | sūryam | sam | vajram | parva-śaḥ | dadhuḥ"},"lines":["samu̱ tye ma̍ha̱tīra̱paḥ saṃ kṣo̱ṇī samu̱ sūrya̍m |","saṃ vajra̍ṃ parva̱śo da̍dhuḥ ||"],"lines_deva":["समु॒ त्ये म॑ह॒तीर॒पः सं क्षो॒णी समु॒ सूर्य॑म् ।","सं वज्रं॑ पर्व॒शो द॑धुः ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They brought together both the worlds, the mighty waters, and the Sun, And, joint by joint, the thunderbolt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.7.23","text":{"deva":"वि वृ॒त्रं प॑र्व॒शो य॑यु॒र्वि पर्व॑ताँ अरा॒जिन॑ः । च॒क्रा॒णा वृष्णि॒ पौंस्य॑म् ॥","iast":"vi vṛ̱traṃ pa̍rva̱śo ya̍yu̱rvi parva̍tām̐ arā̱jina̍ḥ | ca̱krā̱ṇā vṛṣṇi̱ pauṃsya̍m ||","pada_deva":"वि | वृत्रम् | पर्व-शः | ययुः | वि | पर्वतान् | अराजिनः | चक्राणाः | वृष्णि | पैंस्यम्","pada_iast":"vi | vṛtram | parva-śaḥ | yayuḥ | vi | parvatān | arājinaḥ | cakrāṇāḥ | vṛṣṇi | paiṃsyam"},"lines":["vi vṛ̱traṃ pa̍rva̱śo ya̍yu̱rvi parva̍tām̐ arā̱jina̍ḥ |","ca̱krā̱ṇā vṛṣṇi̱ pauṃsya̍m ||"],"lines_deva":["वि वृ॒त्रं प॑र्व॒शो य॑यु॒र्वि पर्व॑ताँ अरा॒जिन॑ः ।","च॒क्रा॒णा वृष्णि॒ पौंस्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They sundered Vrtra limb from limb and split the gloomy mountain-clouds, Performing a heroic deed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.7.24","text":{"deva":"अनु॑ त्रि॒तस्य॒ युध्य॑त॒ः शुष्म॑मावन्नु॒त क्रतु॑म् । अन्विन्द्रं॑ वृत्र॒तूर्ये॑ ॥","iast":"anu̍ tri̱tasya̱ yudhya̍ta̱ḥ śuṣma̍māvannu̱ta kratu̍m | anvindra̍ṃ vṛtra̱tūrye̍ ||","pada_deva":"अनु | त्रितस्य | युध्यतः | शुष्मम् | आवन् | उत | क्रतुम् | अनु | इन्द्रम् | वृत्र-तूर्ये","pada_iast":"anu | tritasya | yudhyataḥ | śuṣmam | āvan | uta | kratum | anu | indram | vṛtra-tūrye"},"lines":["anu̍ tri̱tasya̱ yudhya̍ta̱ḥ śuṣma̍māvannu̱ta kratu̍m |","anvindra̍ṃ vṛtra̱tūrye̍ ||"],"lines_deva":["अनु॑ त्रि॒तस्य॒ युध्य॑त॒ः शुष्म॑मावन्नु॒त क्रतु॑म् ।","अन्विन्द्रं॑ वृत्र॒तूर्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They reinforced the power and strength of Trita as he fought, and helped Indra in battle with the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.7.25","text":{"deva":"वि॒द्युद्ध॑स्ता अ॒भिद्य॑व॒ः शिप्रा॑ः शी॒र्षन्हि॑र॒ण्ययी॑ः । शु॒भ्रा व्य॑ञ्जत श्रि॒ये ॥","iast":"vi̱dyuddha̍stā a̱bhidya̍va̱ḥ śiprā̍ḥ śī̱rṣanhi̍ra̱ṇyayī̍ḥ | śu̱bhrā vya̍ñjata śri̱ye ||","pada_deva":"विद्युत्-हस्ताः | अभि-द्यवः | शिप्राः | शीर्षन् | हिरण्ययीः | शुभ्राः | वि | अञ्जत | श्रिये","pada_iast":"vidyut-hastāḥ | abhi-dyavaḥ | śiprāḥ | śīrṣan | hiraṇyayīḥ | śubhrāḥ | vi | añjata | śriye"},"lines":["vi̱dyuddha̍stā a̱bhidya̍va̱ḥ śiprā̍ḥ śī̱rṣanhi̍ra̱ṇyayī̍ḥ |","śu̱bhrā vya̍ñjata śri̱ye ||"],"lines_deva":["वि॒द्युद्ध॑स्ता अ॒भिद्य॑व॒ः शिप्रा॑ः शी॒र्षन्हि॑र॒ण्ययी॑ः ।","शु॒भ्रा व्य॑ञ्जत श्रि॒ये ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They deck themselves for glory, bright, celestial, lightning in their hands, And helms of gold upon their heads.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.7.26","text":{"deva":"उ॒शना॒ यत्प॑रा॒वत॑ उ॒क्ष्णो रन्ध्र॒मया॑तन । द्यौर्न च॑क्रदद्भि॒या ॥","iast":"u̱śanā̱ yatpa̍rā̱vata̍ u̱kṣṇo randhra̱mayā̍tana | dyaurna ca̍kradadbhi̱yā ||","pada_deva":"उसना | यत् | परावतः | उक्ष्णः | रन्ध्रम् | अयातन | द्यौः | न | चक्रदत् | भिया","pada_iast":"usanā | yat | parāvataḥ | ukṣṇaḥ | randhram | ayātana | dyauḥ | na | cakradat | bhiyā"},"lines":["u̱śanā̱ yatpa̍rā̱vata̍ u̱kṣṇo randhra̱mayā̍tana |","dyaurna ca̍kradadbhi̱yā ||"],"lines_deva":["उ॒शना॒ यत्प॑रा॒वत॑ उ॒क्ष्णो रन्ध्र॒मया॑तन ।","द्यौर्न च॑क्रदद्भि॒या ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When eagerly ye from far away came to the cavern of the Bull, He bellowed in his fear like Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.7.27","text":{"deva":"आ नो॑ म॒खस्य॑ दा॒वनेऽश्वै॒र्हिर॑ण्यपाणिभिः । देवा॑स॒ उप॑ गन्तन ॥","iast":"ā no̍ ma̱khasya̍ dā̱vane'śvai̱rhira̍ṇyapāṇibhiḥ | devā̍sa̱ upa̍ gantana ||","pada_deva":"आ | नः | मखस्य | दावने | अश्वैः | हिरण्यपाणि-भिः | देवासः | उप | गन्तन","pada_iast":"ā | naḥ | makhasya | dāvane | aśvaiḥ | hiraṇyapāṇi-bhiḥ | devāsaḥ | upa | gantana"},"lines":["ā no̍ ma̱khasya̍ dā̱vane'śvai̱rhira̍ṇyapāṇibhiḥ |","devā̍sa̱ upa̍ gantana ||"],"lines_deva":["आ नो॑ म॒खस्य॑ दा॒वनेऽश्वै॒र्हिर॑ण्यपाणिभिः ।","देवा॑स॒ उप॑ गन्तन ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Borne by your golden-footed steeds, O Gods, come hither to receive The sacrifice we offer you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.7.28","text":{"deva":"यदे॑षां॒ पृष॑ती॒ रथे॒ प्रष्टि॒र्वह॑ति॒ रोहि॑तः । यान्ति॑ शु॒भ्रा रि॒णन्न॒पः ॥","iast":"yade̍ṣā̱ṃ pṛṣa̍tī̱ rathe̱ praṣṭi̱rvaha̍ti̱ rohi̍taḥ | yānti̍ śu̱bhrā ri̱ṇanna̱paḥ ||","pada_deva":"यत् | एषाम् | पृषतीः | रथे | प्रष्टिः | वहति | रोहितः | यान्ति | शुभ्राः | रिणन् | अपः","pada_iast":"yat | eṣām | pṛṣatīḥ | rathe | praṣṭiḥ | vahati | rohitaḥ | yānti | śubhrāḥ | riṇan | apaḥ"},"lines":["yade̍ṣā̱ṃ pṛṣa̍tī̱ rathe̱ praṣṭi̱rvaha̍ti̱ rohi̍taḥ |","yānti̍ śu̱bhrā ri̱ṇanna̱paḥ ||"],"lines_deva":["यदे॑षां॒ पृष॑ती॒ रथे॒ प्रष्टि॒र्वह॑ति॒ रोहि॑तः ।","यान्ति॑ शु॒भ्रा रि॒णन्न॒पः ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the red leader draws along their spotted deer yoked to the car. The Bright Ones come, and shed the rain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.7.29","text":{"deva":"सु॒षोमे॑ शर्य॒णाव॑त्यार्जी॒के प॒स्त्या॑वति । य॒युर्निच॑क्रया॒ नर॑ः ॥","iast":"su̱ṣome̍ śarya̱ṇāva̍tyārjī̱ke pa̱styā̍vati | ya̱yurnica̍krayā̱ nara̍ḥ ||","pada_deva":"सु-सोमे | शर्यणावति | आर्जीके | पस्त्य-वति | ययुः | नि-चक्रया | नरः","pada_iast":"su-some | śaryaṇāvati | ārjīke | pastya-vati | yayuḥ | ni-cakrayā | naraḥ"},"lines":["su̱ṣome̍ śarya̱ṇāva̍tyārjī̱ke pa̱styā̍vati |","ya̱yurnica̍krayā̱ nara̍ḥ ||"],"lines_deva":["सु॒षोमे॑ शर्य॒णाव॑त्यार्जी॒के प॒स्त्या॑वति ।","य॒युर्निच॑क्रया॒ नर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Susoma, Saryakiavan, and Arjika full of homes, have they. These Heroes, sought with downward car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.7.30","text":{"deva":"क॒दा ग॑च्छाथ मरुत इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानम् । मा॒र्डी॒केभि॒र्नाध॑मानम् ॥","iast":"ka̱dā ga̍cchātha maruta i̱tthā vipra̱ṃ hava̍mānam | mā̱rḍī̱kebhi̱rnādha̍mānam ||","pada_deva":"कदा | गच्छाथ | मरुतः | इत्था | विप्रम् | हवमानम् | मार्डीकेभिः | नाधमानम्","pada_iast":"kadā | gacchātha | marutaḥ | itthā | vipram | havamānam | mārḍīkebhiḥ | nādhamānam"},"lines":["ka̱dā ga̍cchātha maruta i̱tthā vipra̱ṃ hava̍mānam |","mā̱rḍī̱kebhi̱rnādha̍mānam ||"],"lines_deva":["क॒दा ग॑च्छाथ मरुत इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानम् ।","मा॒र्डी॒केभि॒र्नाध॑मानम् ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Maruts, ye come to him, the singer who invokes you thus, With favours to your suppliant?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.7.31","text":{"deva":"कद्ध॑ नू॒नं क॑धप्रियो॒ यदिन्द्र॒मज॑हातन । को व॑ः सखि॒त्व ओ॑हते ॥","iast":"kaddha̍ nū̱naṃ ka̍dhapriyo̱ yadindra̱maja̍hātana | ko va̍ḥ sakhi̱tva o̍hate ||","pada_deva":"कत् | ह | नूनम् | कध-प्रियः | यत् | इन्द्रम् | अजहातन | कः | वः | सखि-त्वे | ओहते","pada_iast":"kat | ha | nūnam | kadha-priyaḥ | yat | indram | ajahātana | kaḥ | vaḥ | sakhi-tve | ohate"},"lines":["kaddha̍ nū̱naṃ ka̍dhapriyo̱ yadindra̱maja̍hātana |","ko va̍ḥ sakhi̱tva o̍hate ||"],"lines_deva":["कद्ध॑ नू॒नं क॑धप्रियो॒ यदिन्द्र॒मज॑हातन ।","को व॑ः सखि॒त्व ओ॑हते ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What now? where have ye still a friend since ye left Indra all alone? Who counteth on your friendship now?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.३२","label_iast":"Ṛgveda 8.7.32","text":{"deva":"स॒हो षु णो॒ वज्र॑हस्तै॒ः कण्वा॑सो अ॒ग्निं म॒रुद्भि॑ः । स्तु॒षे हिर॑ण्यवाशीभिः ॥","iast":"sa̱ho ṣu ṇo̱ vajra̍hastai̱ḥ kaṇvā̍so a̱gniṃ ma̱rudbhi̍ḥ | stu̱ṣe hira̍ṇyavāśībhiḥ ||","pada_deva":"सहो इति | सु | नः | वज्र-हस्तैः | कण्वासः | अग्निम् | मरुत्-भिः | स्तुषे | हिरण्य-वाशीभिः","pada_iast":"saho iti | su | naḥ | vajra-hastaiḥ | kaṇvāsaḥ | agnim | marut-bhiḥ | stuṣe | hiraṇya-vāśībhiḥ"},"lines":["sa̱ho ṣu ṇo̱ vajra̍hastai̱ḥ kaṇvā̍so a̱gniṃ ma̱rudbhi̍ḥ |","stu̱ṣe hira̍ṇyavāśībhiḥ ||"],"lines_deva":["स॒हो षु णो॒ वज्र॑हस्तै॒ः कण्वा॑सो अ॒ग्निं म॒रुद्भि॑ः ।","स्तु॒षे हिर॑ण्यवाशीभिः ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Kanvas sing forth Agni's praise together with our Maruts' who Wield thunder and wear swords of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.7.33","text":{"deva":"ओ षु वृष्ण॒ः प्रय॑ज्यू॒ना नव्य॑से सुवि॒ताय॑ । व॒वृ॒त्यां चि॒त्रवा॑जान् ॥","iast":"o ṣu vṛṣṇa̱ḥ praya̍jyū̱nā navya̍se suvi̱tāya̍ | va̱vṛ̱tyāṃ ci̱travā̍jān ||","pada_deva":"ओ इति | सु | वृष्णः | प्र-यज्यून् | आ | नव्यसे | सुविताय | ववृत्याम् | चित्र-वाजान्","pada_iast":"o iti | su | vṛṣṇaḥ | pra-yajyūn | ā | navyase | suvitāya | vavṛtyām | citra-vājān"},"lines":["o ṣu vṛṣṇa̱ḥ praya̍jyū̱nā navya̍se suvi̱tāya̍ |","va̱vṛ̱tyāṃ ci̱travā̍jān ||"],"lines_deva":["ओ षु वृष्ण॒ः प्रय॑ज्यू॒ना नव्य॑से सुवि॒ताय॑ ।","व॒वृ॒त्यां चि॒त्रवा॑जान् ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither for new felicity may I attract the Impetuous Ones, The Heroes with their wondrous strength","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.34","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":34},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.३४","label_iast":"Ṛgveda 8.7.34","text":{"deva":"गि॒रय॑श्चि॒न्नि जि॑हते॒ पर्शा॑नासो॒ मन्य॑मानाः । पर्व॑ताश्चि॒न्नि ये॑मिरे ॥","iast":"gi̱raya̍ści̱nni ji̍hate̱ parśā̍nāso̱ manya̍mānāḥ | parva̍tāści̱nni ye̍mire ||","pada_deva":"गिरयः | चित् | नि | जिहते | पर्शानासः | मन्यमानाः | पर्वताः | चित् | नि | येमि रे","pada_iast":"girayaḥ | cit | ni | jihate | parśānāsaḥ | manyamānāḥ | parvatāḥ | cit | ni | yemi re"},"lines":["gi̱raya̍ści̱nni ji̍hate̱ parśā̍nāso̱ manya̍mānāḥ |","parva̍tāści̱nni ye̍mire ||"],"lines_deva":["गि॒रय॑श्चि॒न्नि जि॑हते॒ पर्शा॑नासो॒ मन्य॑मानाः ।","पर्व॑ताश्चि॒न्नि ये॑मिरे ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Before them sink the very hills deerning themselves abysses: yea, Even the mountains bend them down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.35","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":35},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.३५","label_iast":"Ṛgveda 8.7.35","text":{"deva":"आक्ष्ण॒यावा॑नो वहन्त्य॒न्तरि॑क्षेण॒ पत॑तः । धाता॑रः स्तुव॒ते वय॑ः ॥","iast":"ākṣṇa̱yāvā̍no vahantya̱ntari̍kṣeṇa̱ pata̍taḥ | dhātā̍raḥ stuva̱te vaya̍ḥ ||","pada_deva":"आ | अक्ष्ण-यावानः | वहन्ति | अन्तरिक्षेण | पततः | धातारः | स्तुवते | वयः","pada_iast":"ā | akṣṇa-yāvānaḥ | vahanti | antarikṣeṇa | patataḥ | dhātāraḥ | stuvate | vayaḥ"},"lines":["ākṣṇa̱yāvā̍no vahantya̱ntari̍kṣeṇa̱ pata̍taḥ |","dhātā̍raḥ stuva̱te vaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["आक्ष्ण॒यावा॑नो वहन्त्य॒न्तरि॑क्षेण॒ पत॑तः ।","धाता॑रः स्तुव॒ते वय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Steeds flying on their tortuous path through mid-air carry them, and give The man who lauds them strength and life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.7.36","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":7,"rc":36},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७.३६","label_iast":"Ṛgveda 8.7.36","text":{"deva":"अ॒ग्निर्हि जानि॑ पू॒र्व्यश्छन्दो॒ न सूरो॑ अ॒र्चिषा॑ । ते भा॒नुभि॒र्वि त॑स्थिरे ॥","iast":"a̱gnirhi jāni̍ pū̱rvyaśchando̱ na sūro̍ a̱rciṣā̍ | te bhā̱nubhi̱rvi ta̍sthire ||","pada_deva":"अग्निः | हि | जानि | पूर्व्यः | छन्दः | न | सूरः | अर्चिषा | ते | भानु-भिः | वि | तस्थ् इरे","pada_iast":"agniḥ | hi | jāni | pūrvyaḥ | chandaḥ | na | sūraḥ | arciṣā | te | bhānu-bhiḥ | vi | tasth ire"},"lines":["a̱gnirhi jāni̍ pū̱rvyaśchando̱ na sūro̍ a̱rciṣā̍ |","te bhā̱nubhi̱rvi ta̍sthire ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्हि जानि॑ पू॒र्व्यश्छन्दो॒ न सूरो॑ अ॒र्चिषा॑ ।","ते भा॒नुभि॒र्वि त॑स्थिरे ॥"],"meta":{"rishi":"पुनर्वत्सः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni was born the first of all, like Surya lovely with his light: With lustre these have spread abroad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.१","label_iast":"Ṛgveda 8.8.1","text":{"deva":"आ नो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॒रश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् । दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥","iast":"ā no̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̱raśvi̍nā̱ gaccha̍taṃ yu̱vam | dasrā̱ hira̍ṇyavartanī̱ piba̍taṃ so̱myaṃ madhu̍ ||","pada_deva":"आ | नः | विश्वाभिः | ऊति-भिः | अश्विना | गच्छतम् | युवम् | दस्रा | हिरण्य-वर्तनी इतिहिरण्य-वर्तनी | पिबतम् | सोम्यम् | मधु","pada_iast":"ā | naḥ | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ | aśvinā | gacchatam | yuvam | dasrā | hiraṇya-vartanī itihiraṇya-vartanī | pibatam | somyam | madhu"},"lines":["ā no̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̱raśvi̍nā̱ gaccha̍taṃ yu̱vam |","dasrā̱ hira̍ṇyavartanī̱ piba̍taṃ so̱myaṃ madhu̍ ||"],"lines_deva":["आ नो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॒रश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् ।","दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH all the succours that are yours, O Asvins, hither come to us: Wonderful, borne on paths of gold, drink ye the meath with Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.२","label_iast":"Ṛgveda 8.8.2","text":{"deva":"आ नू॒नं या॑तमश्विना॒ रथे॑न॒ सूर्य॑त्वचा । भुजी॒ हिर॑ण्यपेशसा॒ कवी॒ गम्भी॑रचेतसा ॥","iast":"ā nū̱naṃ yā̍tamaśvinā̱ rathe̍na̱ sūrya̍tvacā | bhujī̱ hira̍ṇyapeśasā̱ kavī̱ gambhī̍racetasā ||","pada_deva":"आ | नूनम् | यातम् | अश्विना | रथेन | सूर्य-त्वचा | भुजी इति | हिरण्य-पेशसा | कवी इति | गम्भीर-चेतसा","pada_iast":"ā | nūnam | yātam | aśvinā | rathena | sūrya-tvacā | bhujī iti | hiraṇya-peśasā | kavī iti | gambhīra-cetasā"},"lines":["ā nū̱naṃ yā̍tamaśvinā̱ rathe̍na̱ sūrya̍tvacā |","bhujī̱ hira̍ṇyapeśasā̱ kavī̱ gambhī̍racetasā ||"],"lines_deva":["आ नू॒नं या॑तमश्विना॒ रथे॑न॒ सूर्य॑त्वचा ।","भुजी॒ हिर॑ण्यपेशसा॒ कवी॒ गम्भी॑रचेतसा ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come now, ye Asvins, on your car decked with a sun-bright canopy, Bountiful, with your golden forms, Sages with depth of intellect.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.३","label_iast":"Ṛgveda 8.8.3","text":{"deva":"आ या॑तं॒ नहु॑ष॒स्पर्यान्तरि॑क्षात्सुवृ॒क्तिभि॑ः । पिबा॑थो अश्विना॒ मधु॒ कण्वा॑नां॒ सव॑ने सु॒तम् ॥","iast":"ā yā̍ta̱ṃ nahu̍ṣa̱sparyāntari̍kṣātsuvṛ̱ktibhi̍ḥ | pibā̍tho aśvinā̱ madhu̱ kaṇvā̍nā̱ṃ sava̍ne su̱tam ||","pada_deva":"आ | यातम् | नहुषः | परि | आ | अन्तरिक्षात् | सुवृक्ति-भिः | पिबाथः | अश्विना | मधु | कण्वानाम् | सवने | सुतम्","pada_iast":"ā | yātam | nahuṣaḥ | pari | ā | antarikṣāt | suvṛkti-bhiḥ | pibāthaḥ | aśvinā | madhu | kaṇvānām | savane | sutam"},"lines":["ā yā̍ta̱ṃ nahu̍ṣa̱sparyāntari̍kṣātsuvṛ̱ktibhi̍ḥ |","pibā̍tho aśvinā̱ madhu̱ kaṇvā̍nā̱ṃ sava̍ne su̱tam ||"],"lines_deva":["आ या॑तं॒ नहु॑ष॒स्पर्यान्तरि॑क्षात्सुवृ॒क्तिभि॑ः ।","पिबा॑थो अश्विना॒ मधु॒ कण्वा॑नां॒ सव॑ने सु॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither from the Nahusas, come, drawn by pure hymns, from mid-air. O Asvins, drink the savoury juice shed in the Kanvas' sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.४","label_iast":"Ṛgveda 8.8.4","text":{"deva":"आ नो॑ यातं दि॒वस्पर्यान्तरि॑क्षादधप्रिया । पु॒त्रः कण्व॑स्य वामि॒ह सु॒षाव॑ सो॒म्यं मधु॑ ॥","iast":"ā no̍ yātaṃ di̱vasparyāntari̍kṣādadhapriyā | pu̱traḥ kaṇva̍sya vāmi̱ha su̱ṣāva̍ so̱myaṃ madhu̍ ||","pada_deva":"आ | नः | यातम् | दिवः | परि | आ | अन्तरिक्षात् | अध-प्रिया | पुत्रः | कण्वस्य | वाम् | इह | सुसाव | सोम्यम् | मधु","pada_iast":"ā | naḥ | yātam | divaḥ | pari | ā | antarikṣāt | adha-priyā | putraḥ | kaṇvasya | vām | iha | susāva | somyam | madhu"},"lines":["ā no̍ yātaṃ di̱vasparyāntari̍kṣādadhapriyā |","pu̱traḥ kaṇva̍sya vāmi̱ha su̱ṣāva̍ so̱myaṃ madhu̍ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ यातं दि॒वस्पर्यान्तरि॑क्षादधप्रिया ।","पु॒त्रः कण्व॑स्य वामि॒ह सु॒षाव॑ सो॒म्यं मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us hither from the heavens, come from mid-air, well-loved by us: Here Kanva's son hath pressed for you the pleasant meath of Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.५","label_iast":"Ṛgveda 8.8.5","text":{"deva":"आ नो॑ यात॒मुप॑श्रु॒त्यश्वि॑ना॒ सोम॑पीतये । स्वाहा॒ स्तोम॑स्य वर्धना॒ प्र क॑वी धी॒तिभि॑र्नरा ॥","iast":"ā no̍ yāta̱mupa̍śru̱tyaśvi̍nā̱ soma̍pītaye | svāhā̱ stoma̍sya vardhanā̱ pra ka̍vī dhī̱tibhi̍rnarā ||","pada_deva":"आ | नः | यातम् | उप-श्रुति | अश्विना | सोम-पीतये | स्वाहा | स्तोमस्य | वर्धना | प्र | कवी इति | धीति-भिः | नरा","pada_iast":"ā | naḥ | yātam | upa-śruti | aśvinā | soma-pītaye | svāhā | stomasya | vardhanā | pra | kavī iti | dhīti-bhiḥ | narā"},"lines":["ā no̍ yāta̱mupa̍śru̱tyaśvi̍nā̱ soma̍pītaye |","svāhā̱ stoma̍sya vardhanā̱ pra ka̍vī dhī̱tibhi̍rnarā ||"],"lines_deva":["आ नो॑ यात॒मुप॑श्रु॒त्यश्वि॑ना॒ सोम॑पीतये ।","स्वाहा॒ स्तोम॑स्य वर्धना॒ प्र क॑वी धी॒तिभि॑र्नरा ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Asvins, to give car to us, to drink the Soma, Asvins, come. Hail, Strengtheners of the praise-song speed onward, ye Heroes, with your thoughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.६","label_iast":"Ṛgveda 8.8.6","text":{"deva":"यच्चि॒द्धि वां॑ पु॒र ऋष॑यो जुहू॒रेऽव॑से नरा । आ या॑तमश्वि॒ना ग॑त॒मुपे॒मां सु॑ष्टु॒तिं मम॑ ॥","iast":"yacci̱ddhi vā̍ṃ pu̱ra ṛṣa̍yo juhū̱re'va̍se narā | ā yā̍tamaśvi̱nā ga̍ta̱mupe̱māṃ su̍ṣṭu̱tiṃ mama̍ ||","pada_deva":"यत् | चित् | हि | वाम् | पुरा | ऋषयः | जुहूरे | अवसे | नरा | आ | यातम् | अश्विना | आ | गतम् | उप | इमाम् | सु-स्तुतिम् | मम","pada_iast":"yat | cit | hi | vām | purā | ṛṣayaḥ | juhūre | avase | narā | ā | yātam | aśvinā | ā | gatam | upa | imām | su-stutim | mama"},"lines":["yacci̱ddhi vā̍ṃ pu̱ra ṛṣa̍yo juhū̱re'va̍se narā |","ā yā̍tamaśvi̱nā ga̍ta̱mupe̱māṃ su̍ṣṭu̱tiṃ mama̍ ||"],"lines_deva":["यच्चि॒द्धि वां॑ पु॒र ऋष॑यो जुहू॒रेऽव॑से नरा ।","आ या॑तमश्वि॒ना ग॑त॒मुपे॒मां सु॑ष्टु॒तिं मम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As, Heroes, in the olden time the Rsis called you to their aid, So now, O Asvins, come to us, come near to this mine eulogy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.७","label_iast":"Ṛgveda 8.8.7","text":{"deva":"दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादध्या नो॑ गन्तं स्वर्विदा । धी॒भिर्व॑त्सप्रचेतसा॒ स्तोमे॑भिर्हवनश्रुता ॥","iast":"di̱vaści̍droca̱nādadhyā no̍ gantaṃ svarvidā | dhī̱bhirva̍tsapracetasā̱ stome̍bhirhavanaśrutā ||","pada_deva":"दिवः | चित् | रोचनात् | अधि | आ | नः | गन्तम् | स्वः-विदा | धीभिः | वत्स-प्रचेतसा | स्तोमेभिः | हवन-श्रुता","pada_iast":"divaḥ | cit | rocanāt | adhi | ā | naḥ | gantam | svaḥ-vidā | dhībhiḥ | vatsa-pracetasā | stomebhiḥ | havana-śrutā"},"lines":["di̱vaści̍droca̱nādadhyā no̍ gantaṃ svarvidā |","dhī̱bhirva̍tsapracetasā̱ stome̍bhirhavanaśrutā ||"],"lines_deva":["दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादध्या नो॑ गन्तं स्वर्विदा ।","धी॒भिर्व॑त्सप्रचेतसा॒ स्तोमे॑भिर्हवनश्रुता ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even from the luminous sphere of heaven come to us, ye who find the light, Carers for Vatsa, through our prayers and lauds, O ye who hear our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.८","label_iast":"Ṛgveda 8.8.8","text":{"deva":"किम॒न्ये पर्या॑सते॒ऽस्मत्स्तोमे॑भिर॒श्विना॑ । पु॒त्रः कण्व॑स्य वा॒मृषि॑र्गी॒र्भिर्व॒त्सो अ॑वीवृधत् ॥","iast":"kima̱nye paryā̍sate̱'smatstome̍bhira̱śvinā̍ | pu̱traḥ kaṇva̍sya vā̱mṛṣi̍rgī̱rbhirva̱tso a̍vīvṛdhat ||","pada_deva":"किम् | अन्ये | परि | आसते | अस्मत् | स्तोमेभिः | अश्विना | पुत्रः | कण्वस्य | वाम् | ऋषिः | गीः-भिः | वत्सः | अवीवृधत्","pada_iast":"kim | anye | pari | āsate | asmat | stomebhiḥ | aśvinā | putraḥ | kaṇvasya | vām | ṛṣiḥ | gīḥ-bhiḥ | vatsaḥ | avīvṛdhat"},"lines":["kima̱nye paryā̍sate̱'smatstome̍bhira̱śvinā̍ |","pu̱traḥ kaṇva̍sya vā̱mṛṣi̍rgī̱rbhirva̱tso a̍vīvṛdhat ||"],"lines_deva":["किम॒न्ये पर्या॑सते॒ऽस्मत्स्तोमे॑भिर॒श्विना॑ ।","पु॒त्रः कण्व॑स्य वा॒मृषि॑र्गी॒र्भिर्व॒त्सो अ॑वीवृधत् ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do others more than we adore the Asvins with their hymns of praise? The Rsi Vatsa, Kanva's son, hath magnified you with his songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.९","label_iast":"Ṛgveda 8.8.9","text":{"deva":"आ वां॒ विप्र॑ इ॒हाव॒सेऽह्व॒त्स्तोमे॑भिरश्विना । अरि॑प्रा॒ वृत्र॑हन्तमा॒ ता नो॑ भूतं मयो॒भुवा॑ ॥","iast":"ā vā̱ṃ vipra̍ i̱hāva̱se'hva̱tstome̍bhiraśvinā | ari̍prā̱ vṛtra̍hantamā̱ tā no̍ bhūtaṃ mayo̱bhuvā̍ ||","pada_deva":"आ | वाम् | विप्रः | इह | अवसे | अह्वत् | स्तोमेभिः | अश्विना | अरिप्रा | वृत्रहन्-तमा | ता | नः | भूतम् | मयः-भुवा","pada_iast":"ā | vām | vipraḥ | iha | avase | ahvat | stomebhiḥ | aśvinā | ariprā | vṛtrahan-tamā | tā | naḥ | bhūtam | mayaḥ-bhuvā"},"lines":["ā vā̱ṃ vipra̍ i̱hāva̱se'hva̱tstome̍bhiraśvinā |","ari̍prā̱ vṛtra̍hantamā̱ tā no̍ bhūtaṃ mayo̱bhuvā̍ ||"],"lines_deva":["आ वां॒ विप्र॑ इ॒हाव॒सेऽह्व॒त्स्तोमे॑भिरश्विना ।","अरि॑प्रा॒ वृत्र॑हन्तमा॒ ता नो॑ भूतं मयो॒भुवा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The holy singer with his hymns hath called you, Asvins, hither-ward; Best Vrtra-slayers, free from stain, as such bring us felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.8.10","text":{"deva":"आ यद्वां॒ योष॑णा॒ रथ॒मति॑ष्ठद्वाजिनीवसू । विश्वा॑न्यश्विना यु॒वं प्र धी॒तान्य॑गच्छतम् ॥","iast":"ā yadvā̱ṃ yoṣa̍ṇā̱ ratha̱mati̍ṣṭhadvājinīvasū | viśvā̍nyaśvinā yu̱vaṃ pra dhī̱tānya̍gacchatam ||","pada_deva":"आ | यत् | वाम् | योषणा | रथम् | अतिष्ठत् | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | विश्वानि | अश्व् इना | युवम् | प्र | धीतानि | अगच्छतम्","pada_iast":"ā | yat | vām | yoṣaṇā | ratham | atiṣṭhat | vājinīvasūitivājinī-vasū | viśvāni | aśv inā | yuvam | pra | dhītāni | agacchatam"},"lines":["ā yadvā̱ṃ yoṣa̍ṇā̱ ratha̱mati̍ṣṭhadvājinīvasū |","viśvā̍nyaśvinā yu̱vaṃ pra dhī̱tānya̍gacchatam ||"],"lines_deva":["आ यद्वां॒ योष॑णा॒ रथ॒मति॑ष्ठद्वाजिनीवसू ।","विश्वा॑न्यश्विना यु॒वं प्र धी॒तान्य॑गच्छतम् ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time, ye Lords of ample wealth, the Lady mounted on your car, Then, O ye Asvins, ye attained all wishes that your hearts desired.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.११","label_iast":"Ṛgveda 8.8.11","text":{"deva":"अत॑ः स॒हस्र॑निर्णिजा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना । व॒त्सो वां॒ मधु॑म॒द्वचोऽशं॑सीत्का॒व्यः क॒विः ॥","iast":"ata̍ḥ sa̱hasra̍nirṇijā̱ rathe̱nā yā̍tamaśvinā | va̱tso vā̱ṃ madhu̍ma̱dvaco'śa̍ṃsītkā̱vyaḥ ka̱viḥ ||","pada_deva":"अतः | सहस्र-निर्निजा | रथेन | आ | यातम् | अश्विना | वत्सः | वाम् | मधु-मत् | वचः | अशंसीत् | काव्यः | कविः","pada_iast":"ataḥ | sahasra-nirnijā | rathena | ā | yātam | aśvinā | vatsaḥ | vām | madhu-mat | vacaḥ | aśaṃsīt | kāvyaḥ | kaviḥ"},"lines":["ata̍ḥ sa̱hasra̍nirṇijā̱ rathe̱nā yā̍tamaśvinā |","va̱tso vā̱ṃ madhu̍ma̱dvaco'śa̍ṃsītkā̱vyaḥ ka̱viḥ ||"],"lines_deva":["अत॑ः स॒हस्र॑निर्णिजा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।","व॒त्सो वां॒ मधु॑म॒द्वचोऽशं॑सीत्का॒व्यः क॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come thence, O Asvins, on your car that hath a thousand ornaments: Vatsa the sage, the sage's son, hath sung a song of sweets to you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.8.12","text":{"deva":"पु॒रु॒म॒न्द्रा पु॑रू॒वसू॑ मनो॒तरा॑ रयी॒णाम् । स्तोमं॑ मे अ॒श्विना॑वि॒मम॒भि वह्नी॑ अनूषाताम् ॥","iast":"pu̱ru̱ma̱ndrā pu̍rū̱vasū̍ mano̱tarā̍ rayī̱ṇām | stoma̍ṃ me a̱śvinā̍vi̱mama̱bhi vahnī̍ anūṣātām ||","pada_deva":"पुरु-मन्द्रा | पुरुवसूइतिपुरु-वसू | मनोतरा | रयीणाम् | स्तोमम् | मे | अश्विनौ | इमम् | अभि | वह्निति | अनूषाताम्","pada_iast":"puru-mandrā | puruvasūitipuru-vasū | manotarā | rayīṇām | stomam | me | aśvinau | imam | abhi | vahniti | anūṣātām"},"lines":["pu̱ru̱ma̱ndrā pu̍rū̱vasū̍ mano̱tarā̍ rayī̱ṇām |","stoma̍ṃ me a̱śvinā̍vi̱mama̱bhi vahnī̍ anūṣātām ||"],"lines_deva":["पु॒रु॒म॒न्द्रा पु॑रू॒वसू॑ मनो॒तरा॑ रयी॒णाम् ।","स्तोमं॑ मे अ॒श्विना॑वि॒मम॒भि वह्नी॑ अनूषाताम् ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cheerers of many, rich in goods, discoverers of opulence, The Asvins, Riders through the sky, have welcomed this my song of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.8.13","text":{"deva":"आ नो॒ विश्वा॑न्यश्विना ध॒त्तं राधां॒स्यह्र॑या । कृ॒तं न॑ ऋ॒त्विया॑वतो॒ मा नो॑ रीरधतं नि॒दे ॥","iast":"ā no̱ viśvā̍nyaśvinā dha̱ttaṃ rādhā̱ṃsyahra̍yā | kṛ̱taṃ na̍ ṛ̱tviyā̍vato̱ mā no̍ rīradhataṃ ni̱de ||","pada_deva":"आ | नः | विश्वानि | अश्विना | धत्तम् | राधांसि | अहूया | कृतम् | नः | ऋत्विय-वतः | मा | नः | रीरधतम् | निदे","pada_iast":"ā | naḥ | viśvāni | aśvinā | dhattam | rādhāṃsi | ahūyā | kṛtam | naḥ | ṛtviya-vataḥ | mā | naḥ | rīradhatam | nide"},"lines":["ā no̱ viśvā̍nyaśvinā dha̱ttaṃ rādhā̱ṃsyahra̍yā |","kṛ̱taṃ na̍ ṛ̱tviyā̍vato̱ mā no̍ rīradhataṃ ni̱de ||"],"lines_deva":["आ नो॒ विश्वा॑न्यश्विना ध॒त्तं राधां॒स्यह्र॑या ।","कृ॒तं न॑ ऋ॒त्विया॑वतो॒ मा नो॑ रीरधतं नि॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, grant us all rich gifts wherewith no man may interfere. Make us observe the stated times: give us not over to reproach.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.8.14","text":{"deva":"यन्ना॑सत्या परा॒वति॒ यद्वा॒ स्थो अध्यम्ब॑रे । अत॑ः स॒हस्र॑निर्णिजा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ॥","iast":"yannā̍satyā parā̱vati̱ yadvā̱ stho adhyamba̍re | ata̍ḥ sa̱hasra̍nirṇijā̱ rathe̱nā yā̍tamaśvinā ||","pada_deva":"यत् | नासत्या | परावति | यत् | वा | स्थः | अधि | अम्बरे | अतः | सहस्र-निर्निजा | रथेन | आ | यातम् | अश्विना","pada_iast":"yat | nāsatyā | parāvati | yat | vā | sthaḥ | adhi | ambare | ataḥ | sahasra-nirnijā | rathena | ā | yātam | aśvinā"},"lines":["yannā̍satyā parā̱vati̱ yadvā̱ stho adhyamba̍re |","ata̍ḥ sa̱hasra̍nirṇijā̱ rathe̱nā yā̍tamaśvinā ||"],"lines_deva":["यन्ना॑सत्या परा॒वति॒ यद्वा॒ स्थो अध्यम्ब॑रे ।","अत॑ः स॒हस्र॑निर्णिजा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether, Nasatyas, ye be nigh, or whether ye be far away, Come thence, O Asvins, on your car that hath a thousand ornaments.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.8.15","text":{"deva":"यो वां॑ नासत्या॒वृषि॑र्गी॒र्भिर्व॒त्सो अवी॑वृधत् । तस्मै॑ स॒हस्र॑निर्णिज॒मिषं॑ धत्तं घृत॒श्चुत॑म् ॥","iast":"yo vā̍ṃ nāsatyā̱vṛṣi̍rgī̱rbhirva̱tso avī̍vṛdhat | tasmai̍ sa̱hasra̍nirṇija̱miṣa̍ṃ dhattaṃ ghṛta̱ścuta̍m ||","pada_deva":"यः | वाम् | नासत्यौ | ऋषिः | गीः-भिः | वत्सः | अवीवृधत् | तस्मै | सहस्र-न् इर्निजम् | इषम् | धत्तम् | घृत-श्चुतम्","pada_iast":"yaḥ | vām | nāsatyau | ṛṣiḥ | gīḥ-bhiḥ | vatsaḥ | avīvṛdhat | tasmai | sahasra-n irnijam | iṣam | dhattam | ghṛta-ścutam"},"lines":["yo vā̍ṃ nāsatyā̱vṛṣi̍rgī̱rbhirva̱tso avī̍vṛdhat |","tasmai̍ sa̱hasra̍nirṇija̱miṣa̍ṃ dhattaṃ ghṛta̱ścuta̍m ||"],"lines_deva":["यो वां॑ नासत्या॒वृषि॑र्गी॒र्भिर्व॒त्सो अवी॑वृधत् ।","तस्मै॑ स॒हस्र॑निर्णिज॒मिषं॑ धत्तं घृत॒श्चुत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vatsa the Rsi with his songs, Nasatyas, hath exalted you: Grant him rich food distilling oil, graced with a thousand ornaments.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.8.16","text":{"deva":"प्रास्मा॒ ऊर्जं॑ घृत॒श्चुत॒मश्वि॑ना॒ यच्छ॑तं यु॒वम् । यो वां॑ सु॒म्नाय॑ तु॒ष्टव॑द्वसू॒याद्दा॑नुनस्पती ॥","iast":"prāsmā̱ ūrja̍ṃ ghṛta̱ścuta̱maśvi̍nā̱ yaccha̍taṃ yu̱vam | yo vā̍ṃ su̱mnāya̍ tu̱ṣṭava̍dvasū̱yāddā̍nunaspatī ||","pada_deva":"प्र | अस्मै | ऊर्जम् | घृत-श्चुतम् | अश्विना | यच्छतम् | युवम् | यः | वाम् | सुम्नाय | तुस्तवत् | वसु-यात् | दानुनः | पती इति","pada_iast":"pra | asmai | ūrjam | ghṛta-ścutam | aśvinā | yacchatam | yuvam | yaḥ | vām | sumnāya | tustavat | vasu-yāt | dānunaḥ | patī iti"},"lines":["prāsmā̱ ūrja̍ṃ ghṛta̱ścuta̱maśvi̍nā̱ yaccha̍taṃ yu̱vam |","yo vā̍ṃ su̱mnāya̍ tu̱ṣṭava̍dvasū̱yāddā̍nunaspatī ||"],"lines_deva":["प्रास्मा॒ ऊर्जं॑ घृत॒श्चुत॒मश्वि॑ना॒ यच्छ॑तं यु॒वम् ।","यो वां॑ सु॒म्नाय॑ तु॒ष्टव॑द्वसू॒याद्दा॑नुनस्पती ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bestow on him, O Asvins, food that strengthens, and that drops with oil, On him who praises you for bliss, and, Lords of bounty, prays for wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.8.17","text":{"deva":"आ नो॑ गन्तं रिशादसे॒मं स्तोमं॑ पुरुभुजा । कृ॒तं न॑ः सु॒श्रियो॑ नरे॒मा दा॑तम॒भिष्ट॑ये ॥","iast":"ā no̍ gantaṃ riśādase̱maṃ stoma̍ṃ purubhujā | kṛ̱taṃ na̍ḥ su̱śriyo̍ nare̱mā dā̍tama̱bhiṣṭa̍ye ||","pada_deva":"आ | नः | गन्तम् | रिशादसा | इमम् | स्तोमम् | पुरु-भुजा | कृतम् | नः | सु-श्रियः | नरा | इमा | दातम् | अभिष्टये","pada_iast":"ā | naḥ | gantam | riśādasā | imam | stomam | puru-bhujā | kṛtam | naḥ | su-śriyaḥ | narā | imā | dātam | abhiṣṭaye"},"lines":["ā no̍ gantaṃ riśādase̱maṃ stoma̍ṃ purubhujā |","kṛ̱taṃ na̍ḥ su̱śriyo̍ nare̱mā dā̍tama̱bhiṣṭa̍ye ||"],"lines_deva":["आ नो॑ गन्तं रिशादसे॒मं स्तोमं॑ पुरुभुजा ।","कृ॒तं न॑ः सु॒श्रियो॑ नरे॒मा दा॑तम॒भिष्ट॑ये ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us, ye who slay the foe, Lords of rich treasure, to this hymn. O Heroes, give us high renown and these good things of earth for help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.8.18","text":{"deva":"आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः प्रि॒यमे॑धा अहूषत । राज॑न्तावध्व॒राणा॒मश्वि॑ना॒ याम॑हूतिषु ॥","iast":"ā vā̱ṃ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ pri̱yame̍dhā ahūṣata | rāja̍ntāvadhva̱rāṇā̱maśvi̍nā̱ yāma̍hūtiṣu ||","pada_deva":"आ | वाम् | विश्वाभिः | ऊति-भिः | प्रिय-मेधाः | अहूषत | राजन्तौ | अध्वराणाम् | अश्वि ना | याम-हूतिषु","pada_iast":"ā | vām | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ | priya-medhāḥ | ahūṣata | rājantau | adhvarāṇām | aśvi nā | yāma-hūtiṣu"},"lines":["ā vā̱ṃ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ pri̱yame̍dhā ahūṣata |","rāja̍ntāvadhva̱rāṇā̱maśvi̍nā̱ yāma̍hūtiṣu ||"],"lines_deva":["आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।","राज॑न्तावध्व॒राणा॒मश्वि॑ना॒ याम॑हूतिषु ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Priyamedhas have invoked you with all succours that are yours, You, Asvins, Lords of solemn rites, with calls entreating you to come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.8.19","text":{"deva":"आ नो॑ गन्तं मयो॒भुवाश्वि॑ना श॒म्भुवा॑ यु॒वम् । यो वां॑ विपन्यू धी॒तिभि॑र्गी॒र्भिर्व॒त्सो अवी॑वृधत् ॥","iast":"ā no̍ gantaṃ mayo̱bhuvāśvi̍nā śa̱mbhuvā̍ yu̱vam | yo vā̍ṃ vipanyū dhī̱tibhi̍rgī̱rbhirva̱tso avī̍vṛdhat ||","pada_deva":"आ | नः | गन्तम् | मयः-भुवा | अश्विना | शम्-भुवा | युवम् | यः | वाम् | विपन्यूइति | धीति-भिः | गीः-भिः | वत्सः | अवीवृधत्","pada_iast":"ā | naḥ | gantam | mayaḥ-bhuvā | aśvinā | śam-bhuvā | yuvam | yaḥ | vām | vipanyūiti | dhīti-bhiḥ | gīḥ-bhiḥ | vatsaḥ | avīvṛdhat"},"lines":["ā no̍ gantaṃ mayo̱bhuvāśvi̍nā śa̱mbhuvā̍ yu̱vam |","yo vā̍ṃ vipanyū dhī̱tibhi̍rgī̱rbhirva̱tso avī̍vṛdhat ||"],"lines_deva":["आ नो॑ गन्तं मयो॒भुवाश्वि॑ना श॒म्भुवा॑ यु॒वम् ।","यो वां॑ विपन्यू धी॒तिभि॑र्गी॒र्भिर्व॒त्सो अवी॑वृधत् ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us, Asvins, ye Who bring felicity, auspicious Ones, To Vatsa who with prayer and hymn, lovers of song, hath honoured you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.8.20","text":{"deva":"याभि॒ः कण्वं॒ मेधा॑तिथिं॒ याभि॒र्वशं॒ दश॑व्रजम् । याभि॒र्गोश॑र्य॒माव॑तं॒ ताभि॑र्नोऽवतं नरा ॥","iast":"yābhi̱ḥ kaṇva̱ṃ medhā̍tithi̱ṃ yābhi̱rvaśa̱ṃ daśa̍vrajam | yābhi̱rgośa̍rya̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rno'vataṃ narā ||","pada_deva":"याभिः | कण्वम् | मेध-अतिथिम् | याभिः | वशम् | दश-व्रजम् | याभिः | गो--शर्यम् | आवतम् | ताभिः | नः | अवतम् | नरा","pada_iast":"yābhiḥ | kaṇvam | medha-atithim | yābhiḥ | vaśam | daśa-vrajam | yābhiḥ | go--śaryam | āvatam | tābhiḥ | naḥ | avatam | narā"},"lines":["yābhi̱ḥ kaṇva̱ṃ medhā̍tithi̱ṃ yābhi̱rvaśa̱ṃ daśa̍vrajam |","yābhi̱rgośa̍rya̱māva̍ta̱ṃ tābhi̍rno'vataṃ narā ||"],"lines_deva":["याभि॒ः कण्वं॒ मेधा॑तिथिं॒ याभि॒र्वशं॒ दश॑व्रजम् ।","याभि॒र्गोश॑र्य॒माव॑तं॒ ताभि॑र्नोऽवतं नरा ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aid us, O Heroes, for those hymns for which ye helped Go Sarya erst, Gave Vasa, Dasavraja aid, and Kanva and Medhatithi:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.8.21","text":{"deva":"याभि॑र्नरा त्र॒सद॑स्यु॒माव॑तं॒ कृत्व्ये॒ धने॑ । ताभि॒ः ष्व१॒॑स्माँ अ॑श्विना॒ प्राव॑तं॒ वाज॑सातये ॥","iast":"yābhi̍rnarā tra̱sada̍syu̱māva̍ta̱ṃ kṛtvye̱ dhane̍ | tābhi̱ḥ ṣva1̱̍smām̐ a̍śvinā̱ prāva̍ta̱ṃ vāja̍sātaye ||","pada_deva":"याभिः | नरा | त्रसदस्युम् | आवतम् | कृत्व्ये | धने | ताभिः | सु | अस्मान् | अश्विना | प्र | अवतम् | वाज-सातये","pada_iast":"yābhiḥ | narā | trasadasyum | āvatam | kṛtvye | dhane | tābhiḥ | su | asmān | aśvinā | pra | avatam | vāja-sātaye"},"lines":["yābhi̍rnarā tra̱sada̍syu̱māva̍ta̱ṃ kṛtvye̱ dhane̍ |","tābhi̱ḥ ṣva1̱̍smām̐ a̍śvinā̱ prāva̍ta̱ṃ vāja̍sātaye ||"],"lines_deva":["याभि॑र्नरा त्र॒सद॑स्यु॒माव॑तं॒ कृत्व्ये॒ धने॑ ।","ताभि॒ः ष्व१॒॑स्माँ अ॑श्विना॒ प्राव॑तं॒ वाज॑सातये ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And favoured Trasadasyu, ye Heroes, in spoil-deciding fray: For these, O Asvins, graciously assist us in acquiring strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.8.22","text":{"deva":"प्र वां॒ स्तोमा॑ः सुवृ॒क्तयो॒ गिरो॑ वर्धन्त्वश्विना । पुरु॑त्रा॒ वृत्र॑हन्तमा॒ ता नो॑ भूतं पुरु॒स्पृहा॑ ॥","iast":"pra vā̱ṃ stomā̍ḥ suvṛ̱ktayo̱ giro̍ vardhantvaśvinā | puru̍trā̱ vṛtra̍hantamā̱ tā no̍ bhūtaṃ puru̱spṛhā̍ ||","pada_deva":"प्र | वाम् | स्तोमाः | सु-वृक्तयः | गिरः | वर्धन्तु | अश्विना | पुरु-त्रा | वृत्रहन्-तमा | ता | नः | भूतम् | पुरु-स्पृहा","pada_iast":"pra | vām | stomāḥ | su-vṛktayaḥ | giraḥ | vardhantu | aśvinā | puru-trā | vṛtrahan-tamā | tā | naḥ | bhūtam | puru-spṛhā"},"lines":["pra vā̱ṃ stomā̍ḥ suvṛ̱ktayo̱ giro̍ vardhantvaśvinā |","puru̍trā̱ vṛtra̍hantamā̱ tā no̍ bhūtaṃ puru̱spṛhā̍ ||"],"lines_deva":["प्र वां॒ स्तोमा॑ः सुवृ॒क्तयो॒ गिरो॑ वर्धन्त्वश्विना ।","पुरु॑त्रा॒ वृत्र॑हन्तमा॒ ता नो॑ भूतं पुरु॒स्पृहा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, may pure hymns of ours, and songs and praises, honour you: Best slayers everywhere of foes, as such we fondly yearn for you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.8.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":8,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.8.23","text":{"deva":"त्रीणि॑ प॒दान्य॒श्विनो॑रा॒विः सान्ति॒ गुहा॑ प॒रः । क॒वी ऋ॒तस्य॒ पत्म॑भिर॒र्वाग्जी॒वेभ्य॒स्परि॑ ॥","iast":"trīṇi̍ pa̱dānya̱śvino̍rā̱viḥ sānti̱ guhā̍ pa̱raḥ | ka̱vī ṛ̱tasya̱ patma̍bhira̱rvāgjī̱vebhya̱spari̍ ||","pada_deva":"त्रीणि | पदानि | अश्विनोः | आविः | सन्ति | गुइहा | परः | कवी इति | ऋतस्य | पत्म-भिः | अर्वाक् | जीवेभ्यः | परि","pada_iast":"trīṇi | padāni | aśvinoḥ | āviḥ | santi | guihā | paraḥ | kavī iti | ṛtasya | patma-bhiḥ | arvāk | jīvebhyaḥ | pari"},"lines":["trīṇi̍ pa̱dānya̱śvino̍rā̱viḥ sānti̱ guhā̍ pa̱raḥ |","ka̱vī ṛ̱tasya̱ patma̍bhira̱rvāgjī̱vebhya̱spari̍ ||"],"lines_deva":["त्रीणि॑ प॒दान्य॒श्विनो॑रा॒विः सान्ति॒ गुहा॑ प॒रः ।","क॒वी ऋ॒तस्य॒ पत्म॑भिर॒र्वाग्जी॒वेभ्य॒स्परि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सध्वंसः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three places of the Asvins, erst concealed, are made apparent now. Both Sages, with the flight of Law come hither unto those who live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.१","label_iast":"Ṛgveda 8.9.1","text":{"deva":"आ नू॒नम॑श्विना यु॒वं व॒त्सस्य॑ गन्त॒मव॑से । प्रास्मै॑ यच्छतमवृ॒कं पृ॒थु च्छ॒र्दिर्यु॑यु॒तं या अरा॑तयः ॥","iast":"ā nū̱nama̍śvinā yu̱vaṃ va̱tsasya̍ ganta̱mava̍se | prāsmai̍ yacchatamavṛ̱kaṃ pṛ̱thu ccha̱rdiryu̍yu̱taṃ yā arā̍tayaḥ ||","pada_deva":"आ | नूनम् | अश्विना | युवम् | वत्सस्य | गन्तम् | अवसे | प्र | अस्मै | यच्छतम् | अवृकम् | पृथु | छर्दिः | युयुतम् | याः | अरातयः","pada_iast":"ā | nūnam | aśvinā | yuvam | vatsasya | gantam | avase | pra | asmai | yacchatam | avṛkam | pṛthu | chardiḥ | yuyutam | yāḥ | arātayaḥ"},"lines":["ā nū̱nama̍śvinā yu̱vaṃ va̱tsasya̍ ganta̱mava̍se |","prāsmai̍ yacchatamavṛ̱kaṃ pṛ̱thu ccha̱rdiryu̍yu̱taṃ yā arā̍tayaḥ ||"],"lines_deva":["आ नू॒नम॑श्विना यु॒वं व॒त्सस्य॑ गन्त॒मव॑से ।","प्रास्मै॑ यच्छतमवृ॒कं पृ॒थु च्छ॒र्दिर्यु॑यु॒तं या अरा॑तयः ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To help and favour Vatsa now, O Asvins, come ye hitherward. Bestow on him a dwelling spacious and secure, and keep malignities away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.२","label_iast":"Ṛgveda 8.9.2","text":{"deva":"यद॒न्तरि॑क्षे॒ यद्दि॒वि यत्पञ्च॒ मानु॑षाँ॒ अनु॑ । नृ॒म्णं तद्ध॑त्तमश्विना ॥","iast":"yada̱ntari̍kṣe̱ yaddi̱vi yatpañca̱ mānu̍ṣā̱m̐ anu̍ | nṛ̱mṇaṃ taddha̍ttamaśvinā ||","pada_deva":"यत् | अन्तरिक्षे | यत् | दिवि | यत् | पञ्च | मानुषान् | अनु | नृम्णम् | तत् | धत्तम् | अश्व् इना","pada_iast":"yat | antarikṣe | yat | divi | yat | pañca | mānuṣān | anu | nṛmṇam | tat | dhattam | aśv inā"},"lines":["yada̱ntari̍kṣe̱ yaddi̱vi yatpañca̱ mānu̍ṣā̱m̐ anu̍ |","nṛ̱mṇaṃ taddha̍ttamaśvinā ||"],"lines_deva":["यद॒न्तरि॑क्षे॒ यद्दि॒वि यत्पञ्च॒ मानु॑षाँ॒ अनु॑ ।","नृ॒म्णं तद्ध॑त्तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All manliness that is in heaven, with the Five Tribes, or in mid-air, Bestow, ye Asvins, upon us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.३","label_iast":"Ṛgveda 8.9.3","text":{"deva":"ये वां॒ दंसां॑स्यश्विना॒ विप्रा॑सः परिमामृ॒शुः । ए॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ॥","iast":"ye vā̱ṃ daṃsā̍ṃsyaśvinā̱ viprā̍saḥ parimāmṛ̱śuḥ | e̱vetkā̱ṇvasya̍ bodhatam ||","pada_deva":"ये | वाम् | दंसांसि | अश्विना | विप्रासः | परि-ममृशुः | एव | इत् | काण्वस्य | बोधतम्","pada_iast":"ye | vām | daṃsāṃsi | aśvinā | viprāsaḥ | pari-mamṛśuḥ | eva | it | kāṇvasya | bodhatam"},"lines":["ye vā̱ṃ daṃsā̍ṃsyaśvinā̱ viprā̍saḥ parimāmṛ̱śuḥ |","e̱vetkā̱ṇvasya̍ bodhatam ||"],"lines_deva":["ये वां॒ दंसां॑स्यश्विना॒ विप्रा॑सः परिमामृ॒शुः ।","ए॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Remember Kanva first of all among the singers, Asvins, who Have thought upon your wondrous deeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.४","label_iast":"Ṛgveda 8.9.4","text":{"deva":"अ॒यं वां॑ घ॒र्मो अ॑श्विना॒ स्तोमे॑न॒ परि॑ षिच्यते । अ॒यं सोमो॒ मधु॑मान्वाजिनीवसू॒ येन॑ वृ॒त्रं चिके॑तथः ॥","iast":"a̱yaṃ vā̍ṃ gha̱rmo a̍śvinā̱ stome̍na̱ pari̍ ṣicyate | a̱yaṃ somo̱ madhu̍mānvājinīvasū̱ yena̍ vṛ̱traṃ cike̍tathaḥ ||","pada_deva":"अयम् | वाम् | घर्मः | अश्विना | स्तोमेन | परि | सिच्यते | अयम् | सोमः | मधु-मान् | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | येन | वृत्रम् | चिकेतथः","pada_iast":"ayam | vām | gharmaḥ | aśvinā | stomena | pari | sicyate | ayam | somaḥ | madhu-mān | vājinīvasūitivājinī-vasū | yena | vṛtram | ciketathaḥ"},"lines":["a̱yaṃ vā̍ṃ gha̱rmo a̍śvinā̱ stome̍na̱ pari̍ ṣicyate |","a̱yaṃ somo̱ madhu̍mānvājinīvasū̱ yena̍ vṛ̱traṃ cike̍tathaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं वां॑ घ॒र्मो अ॑श्विना॒ स्तोमे॑न॒ परि॑ षिच्यते ।","अ॒यं सोमो॒ मधु॑मान्वाजिनीवसू॒ येन॑ वृ॒त्रं चिके॑तथः ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Asvins, for you with song of praise this hot oblation is effused, This your sweet Soma juice, ye Lords of ample wealth, through which ye think upon the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.५","label_iast":"Ṛgveda 8.9.5","text":{"deva":"यद॒प्सु यद्वन॒स्पतौ॒ यदोष॑धीषु पुरुदंससा कृ॒तम् । तेन॑ माविष्टमश्विना ॥","iast":"yada̱psu yadvana̱spatau̱ yadoṣa̍dhīṣu purudaṃsasā kṛ̱tam | tena̍ māviṣṭamaśvinā ||","pada_deva":"यत् | अप्-सु | यत् | वनस्पतौ | यत् | ओषधीषु | पुरु-दंससा | कृतम् | तेन | मा | अविष्टम् | अश्विना","pada_iast":"yat | ap-su | yat | vanaspatau | yat | oṣadhīṣu | puru-daṃsasā | kṛtam | tena | mā | aviṣṭam | aśvinā"},"lines":["yada̱psu yadvana̱spatau̱ yadoṣa̍dhīṣu purudaṃsasā kṛ̱tam |","tena̍ māviṣṭamaśvinā ||"],"lines_deva":["यद॒प्सु यद्वन॒स्पतौ॒ यदोष॑धीषु पुरुदंससा कृ॒तम् ।","तेन॑ माविष्टमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever ye have done in floods, in the tree, Wonder-Workers, and in growing plants, Therewith, O Asvins, succour me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.६","label_iast":"Ṛgveda 8.9.6","text":{"deva":"यन्ना॑सत्या भुर॒ण्यथो॒ यद्वा॑ देव भिष॒ज्यथ॑ः । अ॒यं वां॑ व॒त्सो म॒तिभि॒र्न वि॑न्धते ह॒विष्म॑न्तं॒ हि गच्छ॑थः ॥","iast":"yannā̍satyā bhura̱ṇyatho̱ yadvā̍ deva bhiṣa̱jyatha̍ḥ | a̱yaṃ vā̍ṃ va̱tso ma̱tibhi̱rna vi̍ndhate ha̱viṣma̍nta̱ṃ hi gaccha̍thaḥ ||","pada_deva":"यत् | नासत्या | भुरण्यथः | यत् | वा | देव | भिषज्यथः | अयम् | वाम् | वत्सः | मति-भिः | न | विन्धते | हविष्मन्तम् | हि | गच्छथः","pada_iast":"yat | nāsatyā | bhuraṇyathaḥ | yat | vā | deva | bhiṣajyathaḥ | ayam | vām | vatsaḥ | mati-bhiḥ | na | vindhate | haviṣmantam | hi | gacchathaḥ"},"lines":["yannā̍satyā bhura̱ṇyatho̱ yadvā̍ deva bhiṣa̱jyatha̍ḥ |","a̱yaṃ vā̍ṃ va̱tso ma̱tibhi̱rna vi̍ndhate ha̱viṣma̍nta̱ṃ hi gaccha̍thaḥ ||"],"lines_deva":["यन्ना॑सत्या भुर॒ण्यथो॒ यद्वा॑ देव भिष॒ज्यथ॑ः ।","अ॒यं वां॑ व॒त्सो म॒तिभि॒र्न वि॑न्धते ह॒विष्म॑न्तं॒ हि गच्छ॑थः ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What force, Nasatyas, ye exert, whatever, Gods, ye tend and heal, This your own Vatsa gains not by his hymns alone: ye visit him who offers gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.७","label_iast":"Ṛgveda 8.9.7","text":{"deva":"आ नू॒नम॒श्विनो॒रृषि॒ः स्तोमं॑ चिकेत वा॒मया॑ । आ सोमं॒ मधु॑मत्तमं घ॒र्मं सि॑ञ्चा॒दथ॑र्वणि ॥","iast":"ā nū̱nama̱śvino̱rṛṣi̱ḥ stoma̍ṃ ciketa vā̱mayā̍ | ā soma̱ṃ madhu̍mattamaṃ gha̱rmaṃ si̍ñcā̱datha̍rvaṇi ||","pada_deva":"आ | नूनम् | अश्विनोः | ऋषिः | स्तोमम् | चिकेत | वामया | आ | सोमम् | मधुमत्-तमम् | घर्मम् | सिञ्चात् | अथर्वणि","pada_iast":"ā | nūnam | aśvinoḥ | ṛṣiḥ | stomam | ciketa | vāmayā | ā | somam | madhumat-tamam | gharmam | siñcāt | atharvaṇi"},"lines":["ā nū̱nama̱śvino̱rṛṣi̱ḥ stoma̍ṃ ciketa vā̱mayā̍ |","ā soma̱ṃ madhu̍mattamaṃ gha̱rmaṃ si̍ñcā̱datha̍rvaṇi ||"],"lines_deva":["आ नू॒नम॒श्विनो॒रृषि॒ः स्तोमं॑ चिकेत वा॒मया॑ ।","आ सोमं॒ मधु॑मत्तमं घ॒र्मं सि॑ञ्चा॒दथ॑र्वणि ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now hath the Rsi splendidly thought out the Asvins' hymn of praise. Let the Atharvan pour the warm oblation forth, and Soma very rich in sweets.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.८","label_iast":"Ṛgveda 8.9.8","text":{"deva":"आ नू॒नं र॒घुव॑र्तनिं॒ रथं॑ तिष्ठाथो अश्विना । आ वां॒ स्तोमा॑ इ॒मे मम॒ नभो॒ न चु॑च्यवीरत ॥","iast":"ā nū̱naṃ ra̱ghuva̍rtani̱ṃ ratha̍ṃ tiṣṭhātho aśvinā | ā vā̱ṃ stomā̍ i̱me mama̱ nabho̱ na cu̍cyavīrata ||","pada_deva":"आ | नूनम् | रघु-वर्तनिम् | रथम् | तिष्ठाथः | अश्विना | आ | वाम् | स्तोमाः | इमे | मम | नभः | न | चुच्यवीरत","pada_iast":"ā | nūnam | raghu-vartanim | ratham | tiṣṭhāthaḥ | aśvinā | ā | vām | stomāḥ | ime | mama | nabhaḥ | na | cucyavīrata"},"lines":["ā nū̱naṃ ra̱ghuva̍rtani̱ṃ ratha̍ṃ tiṣṭhātho aśvinā |","ā vā̱ṃ stomā̍ i̱me mama̱ nabho̱ na cu̍cyavīrata ||"],"lines_deva":["आ नू॒नं र॒घुव॑र्तनिं॒ रथं॑ तिष्ठाथो अश्विना ।","आ वां॒ स्तोमा॑ इ॒मे मम॒ नभो॒ न चु॑च्यवीरत ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Asvins, now ascend your car that lightly rolls upon its way. May these my praises make you speed hitherward like a cloud of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.९","label_iast":"Ṛgveda 8.9.9","text":{"deva":"यद॒द्य वां॑ नासत्यो॒क्थैरा॑चुच्युवी॒महि॑ । यद्वा॒ वाणी॑भिरश्विने॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ॥","iast":"yada̱dya vā̍ṃ nāsatyo̱kthairā̍cucyuvī̱mahi̍ | yadvā̱ vāṇī̍bhiraśvine̱vetkā̱ṇvasya̍ bodhatam ||","pada_deva":"यत् | अद्य | वाम् | नासत्या | उक्थैः | आचुच्युवीमहि | यत् | वा | वाणीभिः | अश्विना | एव | इत् | काण्वस्य | बोधतम्","pada_iast":"yat | adya | vām | nāsatyā | ukthaiḥ | ācucyuvīmahi | yat | vā | vāṇībhiḥ | aśvinā | eva | it | kāṇvasya | bodhatam"},"lines":["yada̱dya vā̍ṃ nāsatyo̱kthairā̍cucyuvī̱mahi̍ |","yadvā̱ vāṇī̍bhiraśvine̱vetkā̱ṇvasya̍ bodhatam ||"],"lines_deva":["यद॒द्य वां॑ नासत्यो॒क्थैरा॑चुच्युवी॒महि॑ ।","यद्वा॒ वाणी॑भिरश्विने॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, O Nasatyas, we this day make you speed hither with our hymns, Or, Asvins, with our songs of praise, remember Kanya specially.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.9.10","text":{"deva":"यद्वां॑ क॒क्षीवाँ॑ उ॒त यद्व्य॑श्व॒ ऋषि॒र्यद्वां॑ दी॒र्घत॑मा जु॒हाव॑ । पृथी॒ यद्वां॑ वै॒न्यः साद॑नेष्वे॒वेदतो॑ अश्विना चेतयेथाम् ॥","iast":"yadvā̍ṃ ka̱kṣīvā̍m̐ u̱ta yadvya̍śva̱ ṛṣi̱ryadvā̍ṃ dī̱rghata̍mā ju̱hāva̍ | pṛthī̱ yadvā̍ṃ vai̱nyaḥ sāda̍neṣve̱vedato̍ aśvinā cetayethām ||","pada_deva":"यत् | वाम् | कक्षीवान् | उत | यत् | वि-अश्वः | ऋषिः | यत् | वाम् | दीर्घ-तमाः | जुहाव | पृथी | यत् | वाम् | वैन्यः | सदनेषु | एव | इत् | अतः | अश्विना | चेतयेथाम्","pada_iast":"yat | vām | kakṣīvān | uta | yat | vi-aśvaḥ | ṛṣiḥ | yat | vām | dīrgha-tamāḥ | juhāva | pṛthī | yat | vām | vainyaḥ | sadaneṣu | eva | it | ataḥ | aśvinā | cetayethām"},"lines":["yadvā̍ṃ ka̱kṣīvā̍m̐ u̱ta yadvya̍śva̱ ṛṣi̱ryadvā̍ṃ dī̱rghata̍mā ju̱hāva̍ |","pṛthī̱ yadvā̍ṃ vai̱nyaḥ sāda̍neṣve̱vedato̍ aśvinā cetayethām ||"],"lines_deva":["यद्वां॑ क॒क्षीवाँ॑ उ॒त यद्व्य॑श्व॒ ऋषि॒र्यद्वां॑ दी॒र्घत॑मा जु॒हाव॑ ।","पृथी॒ यद्वां॑ वै॒न्यः साद॑नेष्वे॒वेदतो॑ अश्विना चेतयेथाम् ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As erst Kaksivan and the Rsi Vyasva, as erst Dirghatamas invoked your presence, Or, in the sacrificial chambers, Vainya Prthi, so be ye mindful of us here, O Asvins.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.११","label_iast":"Ṛgveda 8.9.11","text":{"deva":"या॒तं छ॑र्दि॒ष्पा उ॒त न॑ः पर॒स्पा भू॒तं ज॑ग॒त्पा उ॒त न॑स्तनू॒पा । व॒र्तिस्तो॒काय॒ तन॑याय यातम् ॥","iast":"yā̱taṃ cha̍rdi̱ṣpā u̱ta na̍ḥ para̱spā bhū̱taṃ ja̍ga̱tpā u̱ta na̍stanū̱pā | va̱rtisto̱kāya̱ tana̍yāya yātam ||","pada_deva":"यातम् | छर्दिः-पौ | उत | नः | परः-पाः | भूतम् | जगत्-पौ | उत | नः | तनू-पा | वर्तिः | तोकाय | तनयाय | यातम्","pada_iast":"yātam | chardiḥ-pau | uta | naḥ | paraḥ-pāḥ | bhūtam | jagat-pau | uta | naḥ | tanū-pā | vartiḥ | tokāya | tanayāya | yātam"},"lines":["yā̱taṃ cha̍rdi̱ṣpā u̱ta na̍ḥ para̱spā bhū̱taṃ ja̍ga̱tpā u̱ta na̍stanū̱pā |","va̱rtisto̱kāya̱ tana̍yāya yātam ||"],"lines_deva":["या॒तं छ॑र्दि॒ष्पा उ॒त न॑ः पर॒स्पा भू॒तं ज॑ग॒त्पा उ॒त न॑स्तनू॒पा ।","व॒र्तिस्तो॒काय॒ तन॑याय यातम् ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come as home-guardians, saving us from foemen, guarding our living creatures and our bodies, Come to the house to give us seed and offspring,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.9.12","text":{"deva":"यदिन्द्रे॑ण स॒रथं॑ या॒थो अ॑श्विना॒ यद्वा॑ वा॒युना॒ भव॑थ॒ः समो॑कसा । यदा॑दि॒त्येभि॑रृ॒भुभि॑ः स॒जोष॑सा॒ यद्वा॒ विष्णो॑र्वि॒क्रम॑णेषु॒ तिष्ठ॑थः ॥","iast":"yadindre̍ṇa sa̱ratha̍ṃ yā̱tho a̍śvinā̱ yadvā̍ vā̱yunā̱ bhava̍tha̱ḥ samo̍kasā | yadā̍di̱tyebhi̍rṛ̱bhubhi̍ḥ sa̱joṣa̍sā̱ yadvā̱ viṣṇo̍rvi̱krama̍ṇeṣu̱ tiṣṭha̍thaḥ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्रेण | सरथम् | याथः | अश्विना | यत् | वा | वायुना | भवथः | सम्-ओकसा | यत् | आदित्येभिः | ऋभु-भिः | स-जोषसा | यत् | वा | विष्णोः | वि-क्रमणेषु | तिष्ठथः","pada_iast":"yat | indreṇa | saratham | yāthaḥ | aśvinā | yat | vā | vāyunā | bhavathaḥ | sam-okasā | yat | ādityebhiḥ | ṛbhu-bhiḥ | sa-joṣasā | yat | vā | viṣṇoḥ | vi-kramaṇeṣu | tiṣṭhathaḥ"},"lines":["yadindre̍ṇa sa̱ratha̍ṃ yā̱tho a̍śvinā̱ yadvā̍ vā̱yunā̱ bhava̍tha̱ḥ samo̍kasā |","yadā̍di̱tyebhi̍rṛ̱bhubhi̍ḥ sa̱joṣa̍sā̱ yadvā̱ viṣṇo̍rvi̱krama̍ṇeṣu̱ tiṣṭha̍thaḥ ||"],"lines_deva":["यदिन्द्रे॑ण स॒रथं॑ या॒थो अ॑श्विना॒ यद्वा॑ वा॒युना॒ भव॑थ॒ः समो॑कसा ।","यदा॑दि॒त्येभि॑रृ॒भुभि॑ः स॒जोष॑सा॒ यद्वा॒ विष्णो॑र्वि॒क्रम॑णेषु॒ तिष्ठ॑थः ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether with Indra ye be faring, Asvins, or resting in one dwelling-place with Vayu, In concord with the Rbhus or Adityas, or standing still in Visnu's striding-places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.9.13","text":{"deva":"यद॒द्याश्विना॑व॒हं हु॒वेय॒ वाज॑सातये । यत्पृ॒त्सु तु॒र्वणे॒ सह॒स्तच्छ्रेष्ठ॑म॒श्विनो॒रव॑ः ॥","iast":"yada̱dyāśvinā̍va̱haṃ hu̱veya̱ vāja̍sātaye | yatpṛ̱tsu tu̱rvaṇe̱ saha̱stacchreṣṭha̍ma̱śvino̱rava̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | अद्य | अश्विनौ | अहम् | हुवेय | वाज-सातये | यत् | पृत्-सु | तुर्वणे | सहः | तत् | श्रेष्ठम् | अश्विनोः | अवः","pada_iast":"yat | adya | aśvinau | aham | huveya | vāja-sātaye | yat | pṛt-su | turvaṇe | sahaḥ | tat | śreṣṭham | aśvinoḥ | avaḥ"},"lines":["yada̱dyāśvinā̍va̱haṃ hu̱veya̱ vāja̍sātaye |","yatpṛ̱tsu tu̱rvaṇe̱ saha̱stacchreṣṭha̍ma̱śvino̱rava̍ḥ ||"],"lines_deva":["यद॒द्याश्विना॑व॒हं हु॒वेय॒ वाज॑सातये ।","यत्पृ॒त्सु तु॒र्वणे॒ सह॒स्तच्छ्रेष्ठ॑म॒श्विनो॒रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When I, O Asvins, call on you to-day that I may gather strength, Or as all-conquering might in war, be that the Asvins' noblest grace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.9.14","text":{"deva":"आ नू॒नं या॑तमश्विने॒मा ह॒व्यानि॑ वां हि॒ता । इ॒मे सोमा॑सो॒ अधि॑ तु॒र्वशे॒ यदा॑वि॒मे कण्वे॑षु वा॒मथ॑ ॥","iast":"ā nū̱naṃ yā̍tamaśvine̱mā ha̱vyāni̍ vāṃ hi̱tā | i̱me somā̍so̱ adhi̍ tu̱rvaśe̱ yadā̍vi̱me kaṇve̍ṣu vā̱matha̍ ||","pada_deva":"आ | नूनम् | यातम् | अश्विना | इमा | हव्यानि | वाम् | हिता | इमे | सोमासः | अधि | तुर्वशे | यदौ | इमे | कण्वेषु | वाम् | अथ","pada_iast":"ā | nūnam | yātam | aśvinā | imā | havyāni | vām | hitā | ime | somāsaḥ | adhi | turvaśe | yadau | ime | kaṇveṣu | vām | atha"},"lines":["ā nū̱naṃ yā̍tamaśvine̱mā ha̱vyāni̍ vāṃ hi̱tā |","i̱me somā̍so̱ adhi̍ tu̱rvaśe̱ yadā̍vi̱me kaṇve̍ṣu vā̱matha̍ ||"],"lines_deva":["आ नू॒नं या॑तमश्विने॒मा ह॒व्यानि॑ वां हि॒ता ।","इ॒मे सोमा॑सो॒ अधि॑ तु॒र्वशे॒ यदा॑वि॒मे कण्वे॑षु वा॒मथ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now come, ye Asvins, hitherward: here are oblations set for you; These Soma-draughts to aid Yadu and Turvasa, these offered you mid Kanva's Sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.9.15","text":{"deva":"यन्ना॑सत्या परा॒के अ॑र्वा॒के अस्ति॑ भेष॒जम् । तेन॑ नू॒नं वि॑म॒दाय॑ प्रचेतसा छ॒र्दिर्व॒त्साय॑ यच्छतम् ॥","iast":"yannā̍satyā parā̱ke a̍rvā̱ke asti̍ bheṣa̱jam | tena̍ nū̱naṃ vi̍ma̱dāya̍ pracetasā cha̱rdirva̱tsāya̍ yacchatam ||","pada_deva":"यत् | नासत्या | पराके | आर्वाके | अस्ति | भेषजम् | तेन | नूनम् | वि-मदाय | प्र-चेतसा | छर्दिः | वत्साय | यच्छतम्","pada_iast":"yat | nāsatyā | parāke | ārvāke | asti | bheṣajam | tena | nūnam | vi-madāya | pra-cetasā | chardiḥ | vatsāya | yacchatam"},"lines":["yannā̍satyā parā̱ke a̍rvā̱ke asti̍ bheṣa̱jam |","tena̍ nū̱naṃ vi̍ma̱dāya̍ pracetasā cha̱rdirva̱tsāya̍ yacchatam ||"],"lines_deva":["यन्ना॑सत्या परा॒के अ॑र्वा॒के अस्ति॑ भेष॒जम् ।","तेन॑ नू॒नं वि॑म॒दाय॑ प्रचेतसा छ॒र्दिर्व॒त्साय॑ यच्छतम् ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever healing balm is yours, Nisatyas, near or far away, Therewith, great Sages, grant a home to Vatsa and to Vimada.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.9.16","text":{"deva":"अभु॑त्स्यु॒ प्र दे॒व्या सा॒कं वा॒चाहम॒श्विनो॑ः । व्या॑वर्दे॒व्या म॒तिं वि रा॒तिं मर्त्ये॑भ्यः ॥","iast":"abhu̍tsyu̱ pra de̱vyā sā̱kaṃ vā̱cāhama̱śvino̍ḥ | vyā̍varde̱vyā ma̱tiṃ vi rā̱tiṃ martye̍bhyaḥ ||","pada_deva":"अभुत्सि | ॐ इति | प्र | देव्या | साकम् | वाचा | अहम् | अश्विनोः | वि | आवः | देवि | आ | मतिम् | वि | रातिम् | मर्त्येभ्यः","pada_iast":"abhutsi | oṃ iti | pra | devyā | sākam | vācā | aham | aśvinoḥ | vi | āvaḥ | devi | ā | matim | vi | rātim | martyebhyaḥ"},"lines":["abhu̍tsyu̱ pra de̱vyā sā̱kaṃ vā̱cāhama̱śvino̍ḥ |","vyā̍varde̱vyā ma̱tiṃ vi rā̱tiṃ martye̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["अभु॑त्स्यु॒ प्र दे॒व्या सा॒कं वा॒चाहम॒श्विनो॑ः ।","व्या॑वर्दे॒व्या म॒तिं वि रा॒तिं मर्त्ये॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Together with the Goddess, with the Asvins' Speech have I awoke. Thou, Goddess, hast disclosed the hymn, and holy gift from mortal men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.9.17","text":{"deva":"प्र बो॑धयोषो अ॒श्विना॒ प्र दे॑वि सूनृते महि । प्र य॑ज्ञहोतरानु॒षक्प्र मदा॑य॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥","iast":"pra bo̍dhayoṣo a̱śvinā̱ pra de̍vi sūnṛte mahi | pra ya̍jñahotarānu̱ṣakpra madā̍ya̱ śravo̍ bṛ̱hat ||","pada_deva":"प्र | बोधय | उषः | अश्विना | प्र | देवि | सूनृते | महि | प्र | यज्ञ-होतः | आनुषक् | प्र | मदाय | श्रवः | बृहत्","pada_iast":"pra | bodhaya | uṣaḥ | aśvinā | pra | devi | sūnṛte | mahi | pra | yajña-hotaḥ | ānuṣak | pra | madāya | śravaḥ | bṛhat"},"lines":["pra bo̍dhayoṣo a̱śvinā̱ pra de̍vi sūnṛte mahi |","pra ya̍jñahotarānu̱ṣakpra madā̍ya̱ śravo̍ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["प्र बो॑धयोषो अ॒श्विना॒ प्र दे॑वि सूनृते महि ।","प्र य॑ज्ञहोतरानु॒षक्प्र मदा॑य॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Awake the Asvins, Goddess Dawn! Up Mighty Lady of sweet strains! Rise, straightway, priest of sacrifice! High glory to the gladdening draught!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.9.18","text":{"deva":"यदु॑षो॒ यासि॑ भा॒नुना॒ सं सूर्ये॑ण रोचसे । आ हा॒यम॒श्विनो॒ रथो॑ व॒र्तिर्या॑ति नृ॒पाय्य॑म् ॥","iast":"yadu̍ṣo̱ yāsi̍ bhā̱nunā̱ saṃ sūrye̍ṇa rocase | ā hā̱yama̱śvino̱ ratho̍ va̱rtiryā̍ti nṛ̱pāyya̍m ||","pada_deva":"यत् | उषः | यासि | भानुना | सम् | सूर्येण | रोचसे | आ | ह | अयम् | अश्विनोः | रथः | वर्तिः | याति | नृ-पाय्यम्","pada_iast":"yat | uṣaḥ | yāsi | bhānunā | sam | sūryeṇa | rocase | ā | ha | ayam | aśvinoḥ | rathaḥ | vartiḥ | yāti | nṛ-pāyyam"},"lines":["yadu̍ṣo̱ yāsi̍ bhā̱nunā̱ saṃ sūrye̍ṇa rocase |","ā hā̱yama̱śvino̱ ratho̍ va̱rtiryā̍ti nṛ̱pāyya̍m ||"],"lines_deva":["यदु॑षो॒ यासि॑ भा॒नुना॒ सं सूर्ये॑ण रोचसे ।","आ हा॒यम॒श्विनो॒ रथो॑ व॒र्तिर्या॑ति नृ॒पाय्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Dawn, approaching with thy light shinest together with the Sun, And to this man-protecting home the chariot of the Asvins comes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.9.19","text":{"deva":"यदापी॑तासो अं॒शवो॒ गावो॒ न दु॒ह्र ऊध॑भिः । यद्वा॒ वाणी॒रनू॑षत॒ प्र दे॑व॒यन्तो॑ अ॒श्विना॑ ॥","iast":"yadāpī̍tāso a̱ṃśavo̱ gāvo̱ na du̱hra ūdha̍bhiḥ | yadvā̱ vāṇī̱ranū̍ṣata̱ pra de̍va̱yanto̍ a̱śvinā̍ ||","pada_deva":"यत् | आपीतासः | अंशवः | गावः | न | दुह्रे | ऊध-भिः | यत् | वा | वाणीः | अनूषत | प्र | देव-यन्तः | अश्विना","pada_iast":"yat | āpītāsaḥ | aṃśavaḥ | gāvaḥ | na | duhre | ūdha-bhiḥ | yat | vā | vāṇīḥ | anūṣata | pra | deva-yantaḥ | aśvinā"},"lines":["yadāpī̍tāso a̱ṃśavo̱ gāvo̱ na du̱hra ūdha̍bhiḥ |","yadvā̱ vāṇī̱ranū̍ṣata̱ pra de̍va̱yanto̍ a̱śvinā̍ ||"],"lines_deva":["यदापी॑तासो अं॒शवो॒ गावो॒ न दु॒ह्र ऊध॑भिः ।","यद्वा॒ वाणी॒रनू॑षत॒ प्र दे॑व॒यन्तो॑ अ॒श्विना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When yellow stalks give forth the juice, as cows from udders pour their milk, And voices sound the song of praise, the Asvins' worshippers show first.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.9.20","text":{"deva":"प्र द्यु॒म्नाय॒ प्र शव॑से॒ प्र नृ॒षाह्या॑य॒ शर्म॑णे । प्र दक्षा॑य प्रचेतसा ॥","iast":"pra dyu̱mnāya̱ pra śava̍se̱ pra nṛ̱ṣāhyā̍ya̱ śarma̍ṇe | pra dakṣā̍ya pracetasā ||","pada_deva":"प्र | द्युम्नाय | प्र | शवसे | प्र | नृ-सह्याय | शर्मणे | प्र | दक्षाय | प्र-चेतसा","pada_iast":"pra | dyumnāya | pra | śavase | pra | nṛ-sahyāya | śarmaṇe | pra | dakṣāya | pra-cetasā"},"lines":["pra dyu̱mnāya̱ pra śava̍se̱ pra nṛ̱ṣāhyā̍ya̱ śarma̍ṇe |","pra dakṣā̍ya pracetasā ||"],"lines_deva":["प्र द्यु॒म्नाय॒ प्र शव॑से॒ प्र नृ॒षाह्या॑य॒ शर्म॑णे ।","प्र दक्षा॑य प्रचेतसा ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forward for glory and for strength, protection that shall conquer men, And power and skill, most sapient Ones!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.9.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.9.21","text":{"deva":"यन्नू॒नं धी॒भिर॑श्विना पि॒तुर्योना॑ नि॒षीद॑थः । यद्वा॑ सु॒म्नेभि॑रुक्थ्या ॥","iast":"yannū̱naṃ dhī̱bhira̍śvinā pi̱turyonā̍ ni̱ṣīda̍thaḥ | yadvā̍ su̱mnebhi̍rukthyā ||","pada_deva":"यत् | नूनम् | धीभिः | अश्विना | पितुः | योना | नि-सीदथः | यत् | वा | सुम्नेभिः | उक्थ्या","pada_iast":"yat | nūnam | dhībhiḥ | aśvinā | pituḥ | yonā | ni-sīdathaḥ | yat | vā | sumnebhiḥ | ukthyā"},"lines":["yannū̱naṃ dhī̱bhira̍śvinā pi̱turyonā̍ ni̱ṣīda̍thaḥ |","yadvā̍ su̱mnebhi̍rukthyā ||"],"lines_deva":["यन्नू॒नं धी॒भिर॑श्विना पि॒तुर्योना॑ नि॒षीद॑थः ।","यद्वा॑ सु॒म्नेभि॑रुक्थ्या ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Asvins, worthy of our lauds, ye seat you in the father's house. With wisdom or the bliss ye bring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.10.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":10,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०.१","label_iast":"Ṛgveda 8.10.1","text":{"deva":"यत्स्थो दी॒र्घप्र॑सद्मनि॒ यद्वा॒दो रो॑च॒ने दि॒वः । यद्वा॑ समु॒द्रे अध्याकृ॑ते गृ॒हेऽत॒ आ या॑तमश्विना ॥","iast":"yatstho dī̱rghapra̍sadmani̱ yadvā̱do ro̍ca̱ne di̱vaḥ | yadvā̍ samu̱dre adhyākṛ̍te gṛ̱he'ta̱ ā yā̍tamaśvinā ||","pada_deva":"यत् | स्थः | दीर्घ-प्रसद्मनि | यत् | वा | अदः | रोचने | दिवः | यत् | वा | समुद्रे | अधि | आकृते | गृहे | अतः | आ | यातम् | अश्विना","pada_iast":"yat | sthaḥ | dīrgha-prasadmani | yat | vā | adaḥ | rocane | divaḥ | yat | vā | samudre | adhi | ākṛte | gṛhe | ataḥ | ā | yātam | aśvinā"},"lines":["yatstho dī̱rghapra̍sadmani̱ yadvā̱do ro̍ca̱ne di̱vaḥ |","yadvā̍ samu̱dre adhyākṛ̍te gṛ̱he'ta̱ ā yā̍tamaśvinā ||"],"lines_deva":["यत्स्थो दी॒र्घप्र॑सद्मनि॒ यद्वा॒दो रो॑च॒ने दि॒वः ।","यद्वा॑ समु॒द्रे अध्याकृ॑ते गृ॒हेऽत॒ आ या॑तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो (घौरः) काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ बृहती, २ मध्येज्योतिः (पिंगलमतेन – शंकुमती), ४ आस्तारपङ्क्तिः, ५-६ प्रगाथः (५ बृहती, ६ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ । १ बृहती, २ मध्येज्योतिः (पिंगलमतेन – शंकुमती), ४ आस्तारपङ्क्तिः, ५-६ प्रगाथः (५ बृहती, ६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHETHER ye travel far away or dwell in yonder light of heaven, Or in a mansion that is built above the sea, come thence, ye Asvins, hitherward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.10.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":10,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०.२","label_iast":"Ṛgveda 8.10.2","text":{"deva":"यद्वा॑ य॒ज्ञं मन॑वे सम्मिमि॒क्षथु॑रे॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् । बृह॒स्पतिं॒ विश्वा॑न्दे॒वाँ अ॒हं हु॑व॒ इन्द्रा॒विष्णू॑ अ॒श्विना॑वाशु॒हेष॑सा ॥","iast":"yadvā̍ ya̱jñaṃ mana̍ve sammimi̱kṣathu̍re̱vetkā̱ṇvasya̍ bodhatam | bṛha̱spati̱ṃ viśvā̍nde̱vām̐ a̱haṃ hu̍va̱ indrā̱viṣṇū̍ a̱śvinā̍vāśu̱heṣa̍sā ||","pada_deva":"यत् | वा | यज्ञम् | मनवे | सम्-मिमिक्षथुः | एव | इत् | काण्वस्य | बोधतम् | बृहस्पतिम् | विश्वान् | देवान् | अहम् | हुवे | इन्द्राविष्णूइति | अश्विनौ | आशु-हेषसा","pada_iast":"yat | vā | yajñam | manave | sam-mimikṣathuḥ | eva | it | kāṇvasya | bodhatam | bṛhaspatim | viśvān | devān | aham | huve | indrāviṣṇūiti | aśvinau | āśu-heṣasā"},"lines":["yadvā̍ ya̱jñaṃ mana̍ve sammimi̱kṣathu̍re̱vetkā̱ṇvasya̍ bodhatam |","bṛha̱spati̱ṃ viśvā̍nde̱vām̐ a̱haṃ hu̍va̱ indrā̱viṣṇū̍ a̱śvinā̍vāśu̱heṣa̍sā ||"],"lines_deva":["यद्वा॑ य॒ज्ञं मन॑वे सम्मिमि॒क्षथु॑रे॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ।","बृह॒स्पतिं॒ विश्वा॑न्दे॒वाँ अ॒हं हु॑व॒ इन्द्रा॒विष्णू॑ अ॒श्विना॑वाशु॒हेष॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो (घौरः) काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ बृहती, २ मध्येज्योतिः (पिंगलमतेन – शंकुमती), ४ आस्तारपङ्क्तिः, ५-६ प्रगाथः (५ बृहती, ६ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ । १ बृहती, २ मध्येज्योतिः (पिंगलमतेन – शंकुमती), ४ आस्तारपङ्क्तिः, ५-६ प्रगाथः (५ बृहती, ६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or if for Manu.ye prepared the sacrifice, remember also Kanva's son. I call Brhaspati, Indra, Visnu, all the gods, the Asvins borne by rapid steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.10.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":10,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०.३","label_iast":"Ṛgveda 8.10.3","text":{"deva":"त्या न्व१॒॑श्विना॑ हुवे सु॒दंस॑सा गृ॒भे कृ॒ता । ययो॒रस्ति॒ प्र ण॑ः स॒ख्यं दे॒वेष्वध्याप्य॑म् ॥","iast":"tyā nva1̱̍śvinā̍ huve su̱daṃsa̍sā gṛ̱bhe kṛ̱tā | yayo̱rasti̱ pra ṇa̍ḥ sa̱khyaṃ de̱veṣvadhyāpya̍m ||","pada_deva":"त्या | नु | अश्विना | हुवे | सु-दंससा | गृभे | कृता | ययोः | अस्ति | प्र | नः | सख्यम् | देवेषु | अधि | आप्यम्","pada_iast":"tyā | nu | aśvinā | huve | su-daṃsasā | gṛbhe | kṛtā | yayoḥ | asti | pra | naḥ | sakhyam | deveṣu | adhi | āpyam"},"lines":["tyā nva1̱̍śvinā̍ huve su̱daṃsa̍sā gṛ̱bhe kṛ̱tā |","yayo̱rasti̱ pra ṇa̍ḥ sa̱khyaṃ de̱veṣvadhyāpya̍m ||"],"lines_deva":["त्या न्व१॒॑श्विना॑ हुवे सु॒दंस॑सा गृ॒भे कृ॒ता ।","ययो॒रस्ति॒ प्र ण॑ः स॒ख्यं दे॒वेष्वध्याप्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो (घौरः) काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ बृहती, २ मध्येज्योतिः (पिंगलमतेन – शंकुमती), ४ आस्तारपङ्क्तिः, ५-६ प्रगाथः (५ बृहती, ६ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ । १ बृहती, २ मध्येज्योतिः (पिंगलमतेन – शंकुमती), ४ आस्तारपङ्क्तिः, ५-६ प्रगाथः (५ बृहती, ६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those Asvins I invoke who work marvels, brought hither to receive, With whom our friendship is most famed, and kinship passing that of Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.10.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":10,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०.४","label_iast":"Ṛgveda 8.10.4","text":{"deva":"ययो॒रधि॒ प्र य॒ज्ञा अ॑सू॒रे सन्ति॑ सू॒रय॑ः । ता य॒ज्ञस्या॑ध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसा स्व॒धाभि॒र्या पिब॑तः सो॒म्यं मधु॑ ॥","iast":"yayo̱radhi̱ pra ya̱jñā a̍sū̱re santi̍ sū̱raya̍ḥ | tā ya̱jñasyā̍dhva̱rasya̱ prace̍tasā sva̱dhābhi̱ryā piba̍taḥ so̱myaṃ madhu̍ ||","pada_deva":"ययोः | अधि | प्र | यज्ञाः | असूरे | सन्ति | सूरयः | ता | यज्ञस्य | अध्वरस्य | प्र-चेतसा | स्वधाभिः | या | पिबतः | सोम्यम् | मधु","pada_iast":"yayoḥ | adhi | pra | yajñāḥ | asūre | santi | sūrayaḥ | tā | yajñasya | adhvarasya | pra-cetasā | svadhābhiḥ | yā | pibataḥ | somyam | madhu"},"lines":["yayo̱radhi̱ pra ya̱jñā a̍sū̱re santi̍ sū̱raya̍ḥ |","tā ya̱jñasyā̍dhva̱rasya̱ prace̍tasā sva̱dhābhi̱ryā piba̍taḥ so̱myaṃ madhu̍ ||"],"lines_deva":["ययो॒रधि॒ प्र य॒ज्ञा अ॑सू॒रे सन्ति॑ सू॒रय॑ः ।","ता य॒ज्ञस्या॑ध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसा स्व॒धाभि॒र्या पिब॑तः सो॒म्यं मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो (घौरः) काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ बृहती, २ मध्येज्योतिः (पिंगलमतेन – शंकुमती), ४ आस्तारपङ्क्तिः, ५-६ प्रगाथः (५ बृहती, ६ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ । १ बृहती, २ मध्येज्योतिः (पिंगलमतेन – शंकुमती), ४ आस्तारपङ्क्तिः, ५-६ प्रगाथः (५ बृहती, ६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On whom the solemn rites depend, whose worshippers rise without the Sun: These who foreknow the holy work of sacrifice, and by their Godhead drink the sweets of Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.10.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":10,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०.५","label_iast":"Ṛgveda 8.10.5","text":{"deva":"यद॒द्याश्वि॑ना॒वपा॒ग्यत्प्राक्स्थो वा॑जिनीवसू । यद्द्रु॒ह्यव्यन॑वि तु॒र्वशे॒ यदौ॑ हु॒वे वा॒मथ॒ मा ग॑तम् ॥","iast":"yada̱dyāśvi̍nā̱vapā̱gyatprākstho vā̍jinīvasū | yaddru̱hyavyana̍vi tu̱rvaśe̱ yadau̍ hu̱ve vā̱matha̱ mā ga̍tam ||","pada_deva":"यत् | अद्य | अश्विनौ | अपाक् | यत् | प्राक् | स्थः | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | यत् | द्रुह्यवि | अनवि | तुर्वशे | यदौ | हुवे | वाम् | अथ | मा | आ | गतम्","pada_iast":"yat | adya | aśvinau | apāk | yat | prāk | sthaḥ | vājinīvasūitivājinī-vasū | yat | druhyavi | anavi | turvaśe | yadau | huve | vām | atha | mā | ā | gatam"},"lines":["yada̱dyāśvi̍nā̱vapā̱gyatprākstho vā̍jinīvasū |","yaddru̱hyavyana̍vi tu̱rvaśe̱ yadau̍ hu̱ve vā̱matha̱ mā ga̍tam ||"],"lines_deva":["यद॒द्याश्वि॑ना॒वपा॒ग्यत्प्राक्स्थो वा॑जिनीवसू ।","यद्द्रु॒ह्यव्यन॑वि तु॒र्वशे॒ यदौ॑ हु॒वे वा॒मथ॒ मा ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो (घौरः) काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ बृहती, २ मध्येज्योतिः (पिंगलमतेन – शंकुमती), ४ आस्तारपङ्क्तिः, ५-६ प्रगाथः (५ बृहती, ६ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ । १ बृहती, २ मध्येज्योतिः (पिंगलमतेन – शंकुमती), ४ आस्तारपङ्क्तिः, ५-६ प्रगाथः (५ बृहती, ६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether ye, Lords of ample wealth, now linger in the cast or west, With Druhyu, or with Anu, Yadu, Turvaga, I call you hither; come to me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.10.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":10,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०.६","label_iast":"Ṛgveda 8.10.6","text":{"deva":"यद॒न्तरि॑क्षे॒ पत॑थः पुरुभुजा॒ यद्वे॒मे रोद॑सी॒ अनु॑ । यद्वा॑ स्व॒धाभि॑रधि॒तिष्ठ॑थो॒ रथ॒मत॒ आ या॑तमश्विना ॥","iast":"yada̱ntari̍kṣe̱ pata̍thaḥ purubhujā̱ yadve̱me roda̍sī̱ anu̍ | yadvā̍ sva̱dhābhi̍radhi̱tiṣṭha̍tho̱ ratha̱mata̱ ā yā̍tamaśvinā ||","pada_deva":"यत् | अन्तरिक्षे | पतथः | पुरु-भुजा | यत् | वा | इमे इति | रोदसी इति | अनु | यत् | वा | स्वधाभिः | अधि-तिष्ठथः | रथम् | अतः | आ | यातम् | अश्विना","pada_iast":"yat | antarikṣe | patathaḥ | puru-bhujā | yat | vā | ime iti | rodasī iti | anu | yat | vā | svadhābhiḥ | adhi-tiṣṭhathaḥ | ratham | ataḥ | ā | yātam | aśvinā"},"lines":["yada̱ntari̍kṣe̱ pata̍thaḥ purubhujā̱ yadve̱me roda̍sī̱ anu̍ |","yadvā̍ sva̱dhābhi̍radhi̱tiṣṭha̍tho̱ ratha̱mata̱ ā yā̍tamaśvinā ||"],"lines_deva":["यद॒न्तरि॑क्षे॒ पत॑थः पुरुभुजा॒ यद्वे॒मे रोद॑सी॒ अनु॑ ।","यद्वा॑ स्व॒धाभि॑रधि॒तिष्ठ॑थो॒ रथ॒मत॒ आ या॑तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो (घौरः) काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ बृहती, २ मध्येज्योतिः (पिंगलमतेन – शंकुमती), ४ आस्तारपङ्क्तिः, ५-६ प्रगाथः (५ बृहती, ६ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ । १ बृहती, २ मध्येज्योतिः (पिंगलमतेन – शंकुमती), ४ आस्तारपङ्क्तिः, ५-६ प्रगाथः (५ बृहती, ६ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lords of great riches, whether through the firmament ye fly or speed through heaven and earth, Or with your Godlike natures stand upon your cars, come thence, O Asvins, hitherward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.11.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":11,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.११.१","label_iast":"Ṛgveda 8.11.1","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने व्रत॒पा अ॑सि दे॒व आ मर्त्ये॒ष्वा । त्वं य॒ज्ञेष्वीड्य॑ः ॥","iast":"tvama̍gne vrata̱pā a̍si de̱va ā martye̱ṣvā | tvaṃ ya̱jñeṣvīḍya̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | व्रत-पाः | असि | देवः | आ | मर्त्येषु | आ | त्वम् | यज्ञेषु | ईड्यः","pada_iast":"tvam | agne | vrata-pāḥ | asi | devaḥ | ā | martyeṣu | ā | tvam | yajñeṣu | īḍyaḥ"},"lines":["tvama̍gne vrata̱pā a̍si de̱va ā martye̱ṣvā |","tvaṃ ya̱jñeṣvīḍya̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने व्रत॒पा अ॑सि दे॒व आ मर्त्ये॒ष्वा ।","त्वं य॒ज्ञेष्वीड्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU Agni, God mid mortal men, art guard of sacred rites, thou art To be adored at sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.11.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":11,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.११.२","label_iast":"Ṛgveda 8.11.2","text":{"deva":"त्वम॑सि प्र॒शस्यो॑ वि॒दथे॑षु सहन्त्य । अग्ने॑ र॒थीर॑ध्व॒राणा॑म् ॥","iast":"tvama̍si pra̱śasyo̍ vi̱dathe̍ṣu sahantya | agne̍ ra̱thīra̍dhva̱rāṇā̍m ||","pada_deva":"त्वम् | असि | प्र-शस्यः | विदथेषु | सहन्त्य | अग्ने | रथीः | अध्वराणाम्","pada_iast":"tvam | asi | pra-śasyaḥ | vidatheṣu | sahantya | agne | rathīḥ | adhvarāṇām"},"lines":["tvama̍si pra̱śasyo̍ vi̱dathe̍ṣu sahantya |","agne̍ ra̱thīra̍dhva̱rāṇā̍m ||"],"lines_deva":["त्वम॑सि प्र॒शस्यो॑ वि॒दथे॑षु सहन्त्य ।","अग्ने॑ र॒थीर॑ध्व॒राणा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Mighty Agni, thou must be glorified at our festivals, Bearing our offerings to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.11.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":11,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.११.३","label_iast":"Ṛgveda 8.11.3","text":{"deva":"स त्वम॒स्मदप॒ द्विषो॑ युयो॒धि जा॑तवेदः । अदे॑वीरग्ने॒ अरा॑तीः ॥","iast":"sa tvama̱smadapa̱ dviṣo̍ yuyo̱dhi jā̍tavedaḥ | ade̍vīragne̱ arā̍tīḥ ||","pada_deva":"सः | त्वम् | अस्मत् | अप | द्विषः | युयोधि | जात-वेदः | अदेवीः | अग्ने | अरातीः","pada_iast":"saḥ | tvam | asmat | apa | dviṣaḥ | yuyodhi | jāta-vedaḥ | adevīḥ | agne | arātīḥ"},"lines":["sa tvama̱smadapa̱ dviṣo̍ yuyo̱dhi jā̍tavedaḥ |","ade̍vīragne̱ arā̍tīḥ ||"],"lines_deva":["स त्वम॒स्मदप॒ द्विषो॑ युयो॒धि जा॑तवेदः ।","अदे॑वीरग्ने॒ अरा॑तीः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Jatavedas Agni, fight and drive our foes afar from us, Them and their godless enmities.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.11.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":11,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.११.४","label_iast":"Ṛgveda 8.11.4","text":{"deva":"अन्ति॑ चि॒त्सन्त॒मह॑ य॒ज्ञं मर्त॑स्य रि॒पोः । नोप॑ वेषि जातवेदः ॥","iast":"anti̍ ci̱tsanta̱maha̍ ya̱jñaṃ marta̍sya ri̱poḥ | nopa̍ veṣi jātavedaḥ ||","pada_deva":"अन्ति | चित् | सन्तम् | अह | यज्ञम् | मर्तस्य | रिपोः | न | उप | वेषि | जात-वेदः","pada_iast":"anti | cit | santam | aha | yajñam | martasya | ripoḥ | na | upa | veṣi | jāta-vedaḥ"},"lines":["anti̍ ci̱tsanta̱maha̍ ya̱jñaṃ marta̍sya ri̱poḥ |","nopa̍ veṣi jātavedaḥ ||"],"lines_deva":["अन्ति॑ चि॒त्सन्त॒मह॑ य॒ज्ञं मर्त॑स्य रि॒पोः ।","नोप॑ वेषि जातवेदः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Jatavedas, seekest not the worship of a hostile man, However nigh itbe to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.11.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":11,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.११.५","label_iast":"Ṛgveda 8.11.5","text":{"deva":"मर्ता॒ अम॑र्त्यस्य ते॒ भूरि॒ नाम॑ मनामहे । विप्रा॑सो जा॒तवे॑दसः ॥","iast":"martā̱ ama̍rtyasya te̱ bhūri̱ nāma̍ manāmahe | viprā̍so jā̱tave̍dasaḥ ||","pada_deva":"मर्ताः | अमर्तस्य | ते | भूरि | नाम | मनामहे | विप्रासः | जात-वेदसः","pada_iast":"martāḥ | amartasya | te | bhūri | nāma | manāmahe | viprāsaḥ | jāta-vedasaḥ"},"lines":["martā̱ ama̍rtyasya te̱ bhūri̱ nāma̍ manāmahe |","viprā̍so jā̱tave̍dasaḥ ||"],"lines_deva":["मर्ता॒ अम॑र्त्यस्य ते॒ भूरि॒ नाम॑ मनामहे ।","विप्रा॑सो जा॒तवे॑दसः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We sages, mortals as we are, adore the mighty name of thee, Immortal Jatavedas' name.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.11.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":11,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.११.६","label_iast":"Ṛgveda 8.11.6","text":{"deva":"विप्रं॒ विप्रा॒सोऽव॑से दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ । अ॒ग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे ॥","iast":"vipra̱ṃ viprā̱so'va̍se de̱vaṃ martā̍sa ū̱taye̍ | a̱gniṃ gī̱rbhirha̍vāmahe ||","pada_deva":"विप्रम् | विप्रासः | अवसे | देवम् | मर्तासः | ऊतये | अग्निम् | गीः-भिः | हवामहे","pada_iast":"vipram | viprāsaḥ | avase | devam | martāsaḥ | ūtaye | agnim | gīḥ-bhiḥ | havāmahe"},"lines":["vipra̱ṃ viprā̱so'va̍se de̱vaṃ martā̍sa ū̱taye̍ |","a̱gniṃ gī̱rbhirha̍vāmahe ||"],"lines_deva":["विप्रं॒ विप्रा॒सोऽव॑से दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ ।","अ॒ग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sages, we call the Sage to help, mortals, we call the God to aid: We call on Agni with our songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.11.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":11,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.११.७","label_iast":"Ṛgveda 8.11.7","text":{"deva":"आ ते॑ व॒त्सो मनो॑ यमत्पर॒माच्चि॑त्स॒धस्था॑त् । अग्ने॒ त्वांका॑मया गि॒रा ॥","iast":"ā te̍ va̱tso mano̍ yamatpara̱mācci̍tsa̱dhasthā̍t | agne̱ tvāṃkā̍mayā gi̱rā ||","pada_deva":"आ | ते | वत्सः | मनः | यमत् | परमात् | चित् | सध-स्थात् | अग्ने | त्वाम्-कामया | गिरा","pada_iast":"ā | te | vatsaḥ | manaḥ | yamat | paramāt | cit | sadha-sthāt | agne | tvām-kāmayā | girā"},"lines":["ā te̍ va̱tso mano̍ yamatpara̱mācci̍tsa̱dhasthā̍t |","agne̱ tvāṃkā̍mayā gi̱rā ||"],"lines_deva":["आ ते॑ व॒त्सो मनो॑ यमत्पर॒माच्चि॑त्स॒धस्था॑त् ।","अग्ने॒ त्वांका॑मया गि॒रा ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Vatsa draw- thy mind away even from thy loftiest dwelling-place, Agni, with song that yearns for thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.11.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":11,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.११.८","label_iast":"Ṛgveda 8.11.8","text":{"deva":"पु॒रु॒त्रा हि स॒दृङ्ङसि॒ विशो॒ विश्वा॒ अनु॑ प्र॒भुः । स॒मत्सु॑ त्वा हवामहे ॥","iast":"pu̱ru̱trā hi sa̱dṛṅṅasi̱ viśo̱ viśvā̱ anu̍ pra̱bhuḥ | sa̱matsu̍ tvā havāmahe ||","pada_deva":"पुरु-त्रा | हि | स-दृङ् | असि | विशः | विश्वाः | अनु | प्र-भुः | समत्-सु | त्वा | हवामहे","pada_iast":"puru-trā | hi | sa-dṛṅ | asi | viśaḥ | viśvāḥ | anu | pra-bhuḥ | samat-su | tvā | havāmahe"},"lines":["pu̱ru̱trā hi sa̱dṛṅṅasi̱ viśo̱ viśvā̱ anu̍ pra̱bhuḥ |","sa̱matsu̍ tvā havāmahe ||"],"lines_deva":["पु॒रु॒त्रा हि स॒दृङ्ङसि॒ विशो॒ विश्वा॒ अनु॑ प्र॒भुः ।","स॒मत्सु॑ त्वा हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art the same in many a place: mid all the people thou art Lord. In fray and fight we call on thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.11.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":11,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.११.९","label_iast":"Ṛgveda 8.11.9","text":{"deva":"स॒मत्स्व॒ग्निमव॑से वाज॒यन्तो॑ हवामहे । वाजे॑षु चि॒त्ररा॑धसम् ॥","iast":"sa̱matsva̱gnimava̍se vāja̱yanto̍ havāmahe | vāje̍ṣu ci̱trarā̍dhasam ||","pada_deva":"समत्-सु | अग्निम् | अवसे | वाज-यन्तः | हवामहे | वाजेषु | चित्र-राधसम्","pada_iast":"samat-su | agnim | avase | vāja-yantaḥ | havāmahe | vājeṣu | citra-rādhasam"},"lines":["sa̱matsva̱gnimava̍se vāja̱yanto̍ havāmahe |","vāje̍ṣu ci̱trarā̍dhasam ||"],"lines_deva":["स॒मत्स्व॒ग्निमव॑से वाज॒यन्तो॑ हवामहे ।","वाजे॑षु चि॒त्ररा॑धसम् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When we are seeking strength we call Agni to help us in the strife, The giver of rich gifts in war.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.11.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":11,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.११.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.11.10","text":{"deva":"प्र॒त्नो हि क॒मीड्यो॑ अध्व॒रेषु॑ स॒नाच्च॒ होता॒ नव्य॑श्च॒ सत्सि॑ । स्वां चा॑ग्ने त॒न्वं॑ पि॒प्रय॑स्वा॒स्मभ्यं॑ च॒ सौभ॑ग॒मा य॑जस्व ॥","iast":"pra̱tno hi ka̱mīḍyo̍ adhva̱reṣu̍ sa̱nācca̱ hotā̱ navya̍śca̱ satsi̍ | svāṃ cā̍gne ta̱nva̍ṃ pi̱praya̍svā̱smabhya̍ṃ ca̱ saubha̍ga̱mā ya̍jasva ||","pada_deva":"प्रत्नः | हि | कम् | ईड्यः | अध्वरेषु | सनात् | च | होता | नव्यः | च | सत्सि | स्वाम् | च | अग्ने | तन्वम् | पिप्रयस्व | अस्मभ्यम् | च | सौभगम् | आ | यजस्व","pada_iast":"pratnaḥ | hi | kam | īḍyaḥ | adhvareṣu | sanāt | ca | hotā | navyaḥ | ca | satsi | svām | ca | agne | tanvam | piprayasva | asmabhyam | ca | saubhagam | ā | yajasva"},"lines":["pra̱tno hi ka̱mīḍyo̍ adhva̱reṣu̍ sa̱nācca̱ hotā̱ navya̍śca̱ satsi̍ |","svāṃ cā̍gne ta̱nva̍ṃ pi̱praya̍svā̱smabhya̍ṃ ca̱ saubha̍ga̱mā ya̍jasva ||"],"lines_deva":["प्र॒त्नो हि क॒मीड्यो॑ अध्व॒रेषु॑ स॒नाच्च॒ होता॒ नव्य॑श्च॒ सत्सि॑ ।","स्वां चा॑ग्ने त॒न्वं॑ पि॒प्रय॑स्वा॒स्मभ्यं॑ च॒ सौभ॑ग॒मा य॑जस्व ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १ प्रतिष्ठा, २ वर्धमाना, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ancient, adorable at sacrifices, Priest from of old, meet for our praise, thou sittest. Fill full and satisfy thy body, Agni, and win us happiness by offering worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.१","label_iast":"Ṛgveda 8.12.1","text":{"deva":"य इ॑न्द्र सोम॒पात॑मो॒ मद॑ः शविष्ठ॒ चेत॑ति । येना॒ हंसि॒ न्य१॒॑त्रिणं॒ तमी॑महे ॥","iast":"ya i̍ndra soma̱pāta̍mo̱ mada̍ḥ śaviṣṭha̱ ceta̍ti | yenā̱ haṃsi̱ nya1̱̍triṇa̱ṃ tamī̍mahe ||","pada_deva":"यः | इन्द्र | सोम-पातमः | मदः | शविष्ठ | चेतति | येन | हंसि | नि | अत्रिणम् | तम् | ईमहे","pada_iast":"yaḥ | indra | soma-pātamaḥ | madaḥ | śaviṣṭha | cetati | yena | haṃsi | ni | atriṇam | tam | īmahe"},"lines":["ya i̍ndra soma̱pāta̍mo̱ mada̍ḥ śaviṣṭha̱ ceta̍ti |","yenā̱ haṃsi̱ nya1̱̍triṇa̱ṃ tamī̍mahe ||"],"lines_deva":["य इ॑न्द्र सोम॒पात॑मो॒ मद॑ः शविष्ठ॒ चेत॑ति ।","येना॒ हंसि॒ न्य१॒॑त्रिणं॒ तमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"JOY, Mightiest Indra, known and marked, sprung most from Soma-draughts, wherewith Thou smitest down the greedy fiend, for that we long.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.२","label_iast":"Ṛgveda 8.12.2","text":{"deva":"येना॒ दश॑ग्व॒मध्रि॑गुं वे॒पय॑न्तं॒ स्व॑र्णरम् । येना॑ समु॒द्रमावि॑था॒ तमी॑महे ॥","iast":"yenā̱ daśa̍gva̱madhri̍guṃ ve̱paya̍nta̱ṃ sva̍rṇaram | yenā̍ samu̱dramāvi̍thā̱ tamī̍mahe ||","pada_deva":"येन | दश-ग्वम् | अध्रि-गुम् | वेप-यन्तम् | स्वः-नरम् | येन | समुद्रम् | आविथ | तम् | ईमहे","pada_iast":"yena | daśa-gvam | adhri-gum | vepa-yantam | svaḥ-naram | yena | samudram | āvitha | tam | īmahe"},"lines":["yenā̱ daśa̍gva̱madhri̍guṃ ve̱paya̍nta̱ṃ sva̍rṇaram |","yenā̍ samu̱dramāvi̍thā̱ tamī̍mahe ||"],"lines_deva":["येना॒ दश॑ग्व॒मध्रि॑गुं वे॒पय॑न्तं॒ स्व॑र्णरम् ।","येना॑ समु॒द्रमावि॑था॒ तमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith thou bolpest Adhrigu, the great Dasagva, and the God Who stirs the sunlight, and the sea, for that we long.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.३","label_iast":"Ṛgveda 8.12.3","text":{"deva":"येन॒ सिन्धुं॑ म॒हीर॒पो रथाँ॑ इव प्रचो॒दय॑ः । पन्था॑मृ॒तस्य॒ यात॑वे॒ तमी॑महे ॥","iast":"yena̱ sindhu̍ṃ ma̱hīra̱po rathā̍m̐ iva praco̱daya̍ḥ | panthā̍mṛ̱tasya̱ yāta̍ve̱ tamī̍mahe ||","pada_deva":"येन | सिन्धुम् | महीः | अपः | रथान्-इव | प्र-चोदयः | पन्थाम् | ऋतस्य | यातवे | तम् | ईमहे","pada_iast":"yena | sindhum | mahīḥ | apaḥ | rathān-iva | pra-codayaḥ | panthām | ṛtasya | yātave | tam | īmahe"},"lines":["yena̱ sindhu̍ṃ ma̱hīra̱po rathā̍m̐ iva praco̱daya̍ḥ |","panthā̍mṛ̱tasya̱ yāta̍ve̱ tamī̍mahe ||"],"lines_deva":["येन॒ सिन्धुं॑ म॒हीर॒पो रथाँ॑ इव प्रचो॒दय॑ः ।","पन्था॑मृ॒तस्य॒ यात॑वे॒ तमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith thou dravest forth like cars Sindhu and all the mighty floods To go the way ordained by Law, for that we long.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.४","label_iast":"Ṛgveda 8.12.4","text":{"deva":"इ॒मं स्तोम॑म॒भिष्ट॑ये घृ॒तं न पू॒तम॑द्रिवः । येना॒ नु स॒द्य ओज॑सा व॒वक्षि॑थ ॥","iast":"i̱maṃ stoma̍ma̱bhiṣṭa̍ye ghṛ̱taṃ na pū̱tama̍drivaḥ | yenā̱ nu sa̱dya oja̍sā va̱vakṣi̍tha ||","pada_deva":"इमम् | स्तोमम् | अभिष्टये | घृतम् | न | पूतम् | अद्रि-वः | येन | नु | सद्यः | ओजसा | ववक्षिथ","pada_iast":"imam | stomam | abhiṣṭaye | ghṛtam | na | pūtam | adri-vaḥ | yena | nu | sadyaḥ | ojasā | vavakṣitha"},"lines":["i̱maṃ stoma̍ma̱bhiṣṭa̍ye ghṛ̱taṃ na pū̱tama̍drivaḥ |","yenā̱ nu sa̱dya oja̍sā va̱vakṣi̍tha ||"],"lines_deva":["इ॒मं स्तोम॑म॒भिष्ट॑ये घृ॒तं न पू॒तम॑द्रिवः ।","येना॒ नु स॒द्य ओज॑सा व॒वक्षि॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accept this laud for aid, made pure like oil, thou Caster of the Stone, Whereby even in a moment thou hast waxen great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.५","label_iast":"Ṛgveda 8.12.5","text":{"deva":"इ॒मं जु॑षस्व गिर्वणः समु॒द्र इ॑व पिन्वते । इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र्व॒वक्षि॑थ ॥","iast":"i̱maṃ ju̍ṣasva girvaṇaḥ samu̱dra i̍va pinvate | indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍rva̱vakṣi̍tha ||","pada_deva":"इमम् | जुषस्व | गिर्वणः | समुद्रः-इव | पिन्वते | इन्द्र | विश्वाभिः | ऊति--भिः | ववक्षिथ","pada_iast":"imam | juṣasva | girvaṇaḥ | samudraḥ-iva | pinvate | indra | viśvābhiḥ | ūti--bhiḥ | vavakṣitha"},"lines":["i̱maṃ ju̍ṣasva girvaṇaḥ samu̱dra i̍va pinvate |","indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍rva̱vakṣi̍tha ||"],"lines_deva":["इ॒मं जु॑षस्व गिर्वणः समु॒द्र इ॑व पिन्वते ।","इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र्व॒वक्षि॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be pleased, Song-lover, with this song it flows abundant like the sea. Indra, with all thy succours thou hast waxen great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.६","label_iast":"Ṛgveda 8.12.6","text":{"deva":"यो नो॑ दे॒वः प॑रा॒वत॑ः सखित्व॒नाय॑ माम॒हे । दि॒वो न वृ॒ष्टिं प्र॒थय॑न्व॒वक्षि॑थ ॥","iast":"yo no̍ de̱vaḥ pa̍rā̱vata̍ḥ sakhitva̱nāya̍ māma̱he | di̱vo na vṛ̱ṣṭiṃ pra̱thaya̍nva̱vakṣi̍tha ||","pada_deva":"यः | नः | देवः | परावतः | सखि-त्वनाय | ममहे | दिवः | न | वृष्टिम् | प्रथयन् | ववक्षिथ","pada_iast":"yaḥ | naḥ | devaḥ | parāvataḥ | sakhi-tvanāya | mamahe | divaḥ | na | vṛṣṭim | prathayan | vavakṣitha"},"lines":["yo no̍ de̱vaḥ pa̍rā̱vata̍ḥ sakhitva̱nāya̍ māma̱he |","di̱vo na vṛ̱ṣṭiṃ pra̱thaya̍nva̱vakṣi̍tha ||"],"lines_deva":["यो नो॑ दे॒वः प॑रा॒वत॑ः सखित्व॒नाय॑ माम॒हे ।","दि॒वो न वृ॒ष्टिं प्र॒थय॑न्व॒वक्षि॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The God who from afar hath sent gifts to maintain our friendship's bond, Thou. spreading them like rain from heaven, hast waxen great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.७","label_iast":"Ṛgveda 8.12.7","text":{"deva":"व॒व॒क्षुर॑स्य के॒तवो॑ उ॒त वज्रो॒ गभ॑स्त्योः । यत्सूर्यो॒ न रोद॑सी॒ अव॑र्धयत् ॥","iast":"va̱va̱kṣura̍sya ke̱tavo̍ u̱ta vajro̱ gabha̍styoḥ | yatsūryo̱ na roda̍sī̱ ava̍rdhayat ||","pada_deva":"ववक्षुः | अस्य | केतवः | उत | वज्रः | गभस्त्योः | यत् | सूर्यः | न | रोदसी इति | अवर्धयत्","pada_iast":"vavakṣuḥ | asya | ketavaḥ | uta | vajraḥ | gabhastyoḥ | yat | sūryaḥ | na | rodasī iti | avardhayat"},"lines":["va̱va̱kṣura̍sya ke̱tavo̍ u̱ta vajro̱ gabha̍styoḥ |","yatsūryo̱ na roda̍sī̱ ava̍rdhayat ||"],"lines_deva":["व॒व॒क्षुर॑स्य के॒तवो॑ उ॒त वज्रो॒ गभ॑स्त्योः ।","यत्सूर्यो॒ न रोद॑सी॒ अव॑र्धयत् ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"va̱va̱kṣura̍sya ke̱tavo̍ u̱ta vajro̱ gabha̍styoḥ | yatsūryo̱ na roda̍sī̱ ava̍rdhayat ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"va̱va̱kṣur a̍sya ke̱tava̍ u̱ta vajro̱ gabha̍styoḥ | yat sūryo̱ na roda̍sī̱ ava̍rdhayat ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"The beams that mark him have grown strong, the thunder rests between his arms, When, like the Sun, he hath increased both Heaven and Earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.८","label_iast":"Ṛgveda 8.12.8","text":{"deva":"यदि॑ प्रवृद्ध सत्पते स॒हस्रं॑ महि॒षाँ अघ॑ः । आदित्त॑ इन्द्रि॒यं महि॒ प्र वा॑वृधे ॥","iast":"yadi̍ pravṛddha satpate sa̱hasra̍ṃ mahi̱ṣām̐ agha̍ḥ | āditta̍ indri̱yaṃ mahi̱ pra vā̍vṛdhe ||","pada_deva":"यदि | प्र-वृद्ध | सत्-पते | सहस्रम् | महिषान् | अघः | आत् | इत् | ते | इन्द्रियम् | महि | प्र | ववृधे","pada_iast":"yadi | pra-vṛddha | sat-pate | sahasram | mahiṣān | aghaḥ | āt | it | te | indriyam | mahi | pra | vavṛdhe"},"lines":["yadi̍ pravṛddha satpate sa̱hasra̍ṃ mahi̱ṣām̐ agha̍ḥ |","āditta̍ indri̱yaṃ mahi̱ pra vā̍vṛdhe ||"],"lines_deva":["यदि॑ प्रवृद्ध सत्पते स॒हस्रं॑ महि॒षाँ अघ॑ः ।","आदित्त॑ इन्द्रि॒यं महि॒ प्र वा॑वृधे ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Mighty Lord of Heroes, thou didst cat a thousand buffaloes, Then grew and waxed exceeding great thine Indra-power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.९","label_iast":"Ṛgveda 8.12.9","text":{"deva":"इन्द्र॒ः सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒र्न्य॑र्शसा॒नमो॑षति । अ॒ग्निर्वने॑व सास॒हिः प्र वा॑वृधे ॥","iast":"indra̱ḥ sūrya̍sya ra̱śmibhi̱rnya̍rśasā̱namo̍ṣati | a̱gnirvane̍va sāsa̱hiḥ pra vā̍vṛdhe ||","pada_deva":"इन्द्रः | सूर्यस्य | रश्मि-भिः | नि | अर्शसानम् | ओषति | अग्निः | वनाइव | ससहिः | प्र | ववृधे","pada_iast":"indraḥ | sūryasya | raśmi-bhiḥ | ni | arśasānam | oṣati | agniḥ | vanāiva | sasahiḥ | pra | vavṛdhe"},"lines":["indra̱ḥ sūrya̍sya ra̱śmibhi̱rnya̍rśasā̱namo̍ṣati |","a̱gnirvane̍va sāsa̱hiḥ pra vā̍vṛdhe ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ः सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒र्न्य॑र्शसा॒नमो॑षति ।","अ॒ग्निर्वने॑व सास॒हिः प्र वा॑वृधे ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra consumeth with the rays of Surya the malicious man: Like Agni conquering the woods, he hath grown strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.12.10","text":{"deva":"इ॒यं त॑ ऋ॒त्विया॑वती धी॒तिरे॑ति॒ नवी॑यसी । स॒प॒र्यन्ती॑ पुरुप्रि॒या मिमी॑त॒ इत् ॥","iast":"i̱yaṃ ta̍ ṛ̱tviyā̍vatī dhī̱tire̍ti̱ navī̍yasī | sa̱pa̱ryantī̍ purupri̱yā mimī̍ta̱ it ||","pada_deva":"इयम् | ते | ऋत्विय-वती | धीतिः | एति | नवीयसी | सपर्यन्ती | पुरु-प्रिया | मि मीते | इत्","pada_iast":"iyam | te | ṛtviya-vatī | dhītiḥ | eti | navīyasī | saparyantī | puru-priyā | mi mīte | it"},"lines":["i̱yaṃ ta̍ ṛ̱tviyā̍vatī dhī̱tire̍ti̱ navī̍yasī |","sa̱pa̱ryantī̍ purupri̱yā mimī̍ta̱ it ||"],"lines_deva":["इ॒यं त॑ ऋ॒त्विया॑वती धी॒तिरे॑ति॒ नवी॑यसी ।","स॒प॒र्यन्ती॑ पुरुप्रि॒या मिमी॑त॒ इत् ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This newest thought of ours that suits the time approaches unto thee: Serving, beloved in many a place it metes and marks.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.११","label_iast":"Ṛgveda 8.12.11","text":{"deva":"गर्भो॑ य॒ज्ञस्य॑ देव॒युः क्रतुं॑ पुनीत आनु॒षक् । स्तोमै॒रिन्द्र॑स्य वावृधे॒ मिमी॑त॒ इत् ॥","iast":"garbho̍ ya̱jñasya̍ deva̱yuḥ kratu̍ṃ punīta ānu̱ṣak | stomai̱rindra̍sya vāvṛdhe̱ mimī̍ta̱ it ||","pada_deva":"गर्भः | यज्ञस्य | देव-युः | क्रतुम् | पुनीते | आनुषक् | स्तोमैः | इन्द्रस्य | ववृधे | मिमीते | इत्","pada_iast":"garbhaḥ | yajñasya | deva-yuḥ | kratum | punīte | ānuṣak | stomaiḥ | indrasya | vavṛdhe | mimīte | it"},"lines":["garbho̍ ya̱jñasya̍ deva̱yuḥ kratu̍ṃ punīta ānu̱ṣak |","stomai̱rindra̍sya vāvṛdhe̱ mimī̍ta̱ it ||"],"lines_deva":["गर्भो॑ य॒ज्ञस्य॑ देव॒युः क्रतुं॑ पुनीत आनु॒षक् ।","स्तोमै॒रिन्द्र॑स्य वावृधे॒ मिमी॑त॒ इत् ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The pious germ of sacrifice directly purifies the soul. By Indra's lauds it waxes great, it metes and marks.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.12.12","text":{"deva":"स॒निर्मि॒त्रस्य॑ पप्रथ॒ इन्द्र॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ । प्राची॒ वाशी॑व सुन्व॒ते मिमी॑त॒ इत् ॥","iast":"sa̱nirmi̱trasya̍ papratha̱ indra̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ | prācī̱ vāśī̍va sunva̱te mimī̍ta̱ it ||","pada_deva":"सनिः | मित्रस्य | पप्रथे | इन्द्रः | सोमस्य | पीतये | प्राची | वाशी-इव | सुन्वते | मिमीते | इत्","pada_iast":"saniḥ | mitrasya | paprathe | indraḥ | somasya | pītaye | prācī | vāśī-iva | sunvate | mimīte | it"},"lines":["sa̱nirmi̱trasya̍ papratha̱ indra̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ |","prācī̱ vāśī̍va sunva̱te mimī̍ta̱ it ||"],"lines_deva":["स॒निर्मि॒त्रस्य॑ पप्रथ॒ इन्द्र॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ।","प्राची॒ वाशी॑व सुन्व॒ते मिमी॑त॒ इत् ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra who wins the friend hath spread himself to drink the Soma-draught: Like worshipper's dilating praise; it metes and marks.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.12.13","text":{"deva":"यं विप्रा॑ उ॒क्थवा॑हसोऽभिप्रम॒न्दुरा॒यव॑ः । घृ॒तं न पि॑प्य आ॒सन्यृ॒तस्य॒ यत् ॥","iast":"yaṃ viprā̍ u̱kthavā̍haso'bhiprama̱ndurā̱yava̍ḥ | ghṛ̱taṃ na pi̍pya ā̱sanyṛ̱tasya̱ yat ||","pada_deva":"यम् | विप्राः | उक्थ-वाहसः | अभि-प्रमन्दुः | आयवः | घृतम् | न | पिप्ये | आसनि | ऋतस्य | यत्","pada_iast":"yam | viprāḥ | uktha-vāhasaḥ | abhi-pramanduḥ | āyavaḥ | ghṛtam | na | pipye | āsani | ṛtasya | yat"},"lines":["yaṃ viprā̍ u̱kthavā̍haso'bhiprama̱ndurā̱yava̍ḥ |","ghṛ̱taṃ na pi̍pya ā̱sanyṛ̱tasya̱ yat ||"],"lines_deva":["यं विप्रा॑ उ॒क्थवा॑हसोऽभिप्रम॒न्दुरा॒यव॑ः ।","घृ॒तं न पि॑प्य आ॒सन्यृ॒तस्य॒ यत् ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He whom the sages, living men, have gladdened, offering up their hymns, Hath swelled like oil of sacrifice in Agni's mouth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.12.14","text":{"deva":"उ॒त स्व॒राजे॒ अदि॑ति॒ः स्तोम॒मिन्द्रा॑य जीजनत् । पु॒रु॒प्र॒श॒स्तमू॒तय॑ ऋ॒तस्य॒ यत् ॥","iast":"u̱ta sva̱rāje̱ adi̍ti̱ḥ stoma̱mindrā̍ya jījanat | pu̱ru̱pra̱śa̱stamū̱taya̍ ṛ̱tasya̱ yat ||","pada_deva":"उत | स्व-राजे | अदितिः | स्तोमम् | इन्द्राय | जीजनत् | पुरु-प्रशस्तम् | ऊतये | ऋतस्य | यत्","pada_iast":"uta | sva-rāje | aditiḥ | stomam | indrāya | jījanat | puru-praśastam | ūtaye | ṛtasya | yat"},"lines":["u̱ta sva̱rāje̱ adi̍ti̱ḥ stoma̱mindrā̍ya jījanat |","pu̱ru̱pra̱śa̱stamū̱taya̍ ṛ̱tasya̱ yat ||"],"lines_deva":["उ॒त स्व॒राजे॒ अदि॑ति॒ः स्तोम॒मिन्द्रा॑य जीजनत् ।","पु॒रु॒प्र॒श॒स्तमू॒तय॑ ऋ॒तस्य॒ यत् ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aditi also hath brought forth a hymn for Indra, Sovran Lord: The work of sacrifice for help is glorified.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.12.15","text":{"deva":"अ॒भि वह्न॑य ऊ॒तयेऽनू॑षत॒ प्रश॑स्तये । न दे॑व॒ विव्र॑ता॒ हरी॑ ऋ॒तस्य॒ यत् ॥","iast":"a̱bhi vahna̍ya ū̱taye'nū̍ṣata̱ praśa̍staye | na de̍va̱ vivra̍tā̱ harī̍ ṛ̱tasya̱ yat ||","pada_deva":"अभि | वह्नयः | ऊतये | अनूषत | प्र-शस्तये | न | देव | वि-व्रता | हरी इति | ऋतस्य | यत्","pada_iast":"abhi | vahnayaḥ | ūtaye | anūṣata | pra-śastaye | na | deva | vi-vratā | harī iti | ṛtasya | yat"},"lines":["a̱bhi vahna̍ya ū̱taye'nū̍ṣata̱ praśa̍staye |","na de̍va̱ vivra̍tā̱ harī̍ ṛ̱tasya̱ yat ||"],"lines_deva":["अ॒भि वह्न॑य ऊ॒तयेऽनू॑षत॒ प्रश॑स्तये ।","न दे॑व॒ विव्र॑ता॒ हरी॑ ऋ॒तस्य॒ यत् ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The ministering priests have sung their songs for aid and eulogy: God, thy Bays turn not from the rite which Law ordains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.12.16","text":{"deva":"यत्सोम॑मिन्द्र॒ विष्ण॑वि॒ यद्वा॑ घ त्रि॒त आ॒प्त्ये । यद्वा॑ म॒रुत्सु॒ मन्द॑से॒ समिन्दु॑भिः ॥","iast":"yatsoma̍mindra̱ viṣṇa̍vi̱ yadvā̍ gha tri̱ta ā̱ptye | yadvā̍ ma̱rutsu̱ manda̍se̱ samindu̍bhiḥ ||","pada_deva":"यत् | सोमम् | इन्द्र | विष्णवि | यत् | वा | घ | त्रिते | आप्त्ये | यत् | वा | मरुत्-सु | मन्दसे | सम् | इन्दु-भिः","pada_iast":"yat | somam | indra | viṣṇavi | yat | vā | gha | trite | āptye | yat | vā | marut-su | mandase | sam | indu-bhiḥ"},"lines":["yatsoma̍mindra̱ viṣṇa̍vi̱ yadvā̍ gha tri̱ta ā̱ptye |","yadvā̍ ma̱rutsu̱ manda̍se̱ samindu̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["यत्सोम॑मिन्द्र॒ विष्ण॑वि॒ यद्वा॑ घ त्रि॒त आ॒प्त्ये ।","यद्वा॑ म॒रुत्सु॒ मन्द॑से॒ समिन्दु॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If, Indra, thou drink Soma by Visnu's or Trta Aptya's side, Or with the Maruts take delight in flowing drops;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.12.17","text":{"deva":"यद्वा॑ शक्र परा॒वति॑ समु॒द्रे अधि॒ मन्द॑से । अ॒स्माक॒मित्सु॒ते र॑णा॒ समिन्दु॑भिः ॥","iast":"yadvā̍ śakra parā̱vati̍ samu̱dre adhi̱ manda̍se | a̱smāka̱mitsu̱te ra̍ṇā̱ samindu̍bhiḥ ||","pada_deva":"यत् | वा | शक्र | परावति | समुद्रे | अधि | मन्दसे | अस्माकम् | इत् | सुते | रण | सम् | इन्दु-भिः","pada_iast":"yat | vā | śakra | parāvati | samudre | adhi | mandase | asmākam | it | sute | raṇa | sam | indu-bhiḥ"},"lines":["yadvā̍ śakra parā̱vati̍ samu̱dre adhi̱ manda̍se |","a̱smāka̱mitsu̱te ra̍ṇā̱ samindu̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["यद्वा॑ शक्र परा॒वति॑ समु॒द्रे अधि॒ मन्द॑से ।","अ॒स्माक॒मित्सु॒ते र॑णा॒ समिन्दु॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or, Sakra, if thou gladden thee afar or in the sea of air, Rejoice thee in this juice of ours, in flowing drops.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.12.18","text":{"deva":"यद्वासि॑ सुन्व॒तो वृ॒धो यज॑मानस्य सत्पते । उ॒क्थे वा॒ यस्य॒ रण्य॑सि॒ समिन्दु॑भिः ॥","iast":"yadvāsi̍ sunva̱to vṛ̱dho yaja̍mānasya satpate | u̱kthe vā̱ yasya̱ raṇya̍si̱ samindu̍bhiḥ ||","pada_deva":"यत् | वा | असि | सुन्वतः | वृधः | यजमानस्य | सत्-पते | उक्थे | वा | यस्य | रण्यसि | सम् | इन्दु-भिः","pada_iast":"yat | vā | asi | sunvataḥ | vṛdhaḥ | yajamānasya | sat-pate | ukthe | vā | yasya | raṇyasi | sam | indu-bhiḥ"},"lines":["yadvāsi̍ sunva̱to vṛ̱dho yaja̍mānasya satpate |","u̱kthe vā̱ yasya̱ raṇya̍si̱ samindu̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["यद्वासि॑ सुन्व॒तो वृ॒धो यज॑मानस्य सत्पते ।","उ॒क्थे वा॒ यस्य॒ रण्य॑सि॒ समिन्दु॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or, Lord of Heroes if thou aid the worshipper who shed; the, juice, Or him whose laud delights thee, and his flowing drops.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.12.19","text":{"deva":"दे॒वंदे॑वं॒ वोऽव॑स॒ इन्द्र॑मिन्द्रं गृणी॒षणि॑ । अधा॑ य॒ज्ञाय॑ तु॒र्वणे॒ व्या॑नशुः ॥","iast":"de̱vaṃde̍va̱ṃ vo'va̍sa̱ indra̍mindraṃ gṛṇī̱ṣaṇi̍ | adhā̍ ya̱jñāya̍ tu̱rvaṇe̱ vyā̍naśuḥ ||","pada_deva":"देवम्-देवम् | वः | अवसे | इन्द्रम्-इन्द्रम् | गृणीषणि | अध | यज्ञाय | तुर्वणे | वि | आनशुः","pada_iast":"devam-devam | vaḥ | avase | indram-indram | gṛṇīṣaṇi | adha | yajñāya | turvaṇe | vi | ānaśuḥ"},"lines":["de̱vaṃde̍va̱ṃ vo'va̍sa̱ indra̍mindraṃ gṛṇī̱ṣaṇi̍ |","adhā̍ ya̱jñāya̍ tu̱rvaṇe̱ vyā̍naśuḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वंदे॑वं॒ वोऽव॑स॒ इन्द्र॑मिन्द्रं गृणी॒षणि॑ ।","अधा॑ य॒ज्ञाय॑ तु॒र्वणे॒ व्या॑नशुः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To magnify the God, the God, Indra, yea, Indra for your help, And promptly end the sacrifice-this have they gained.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.12.20","text":{"deva":"य॒ज्ञेभि॑र्य॒ज्ञवा॑हसं॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् । होत्रा॑भि॒रिन्द्रं॑ वावृधु॒र्व्या॑नशुः ॥","iast":"ya̱jñebhi̍rya̱jñavā̍hasa̱ṃ some̍bhiḥ soma̱pāta̍mam | hotrā̍bhi̱rindra̍ṃ vāvṛdhu̱rvyā̍naśuḥ ||","pada_deva":"यज्ञेभिः | यज्ञ-वाहसम् | सोमेभिः | सोम-पातमम् | होत्राभिः | इन्द्रम् | ववृधुः | वि | आनशुः","pada_iast":"yajñebhiḥ | yajña-vāhasam | somebhiḥ | soma-pātamam | hotrābhiḥ | indram | vavṛdhuḥ | vi | ānaśuḥ"},"lines":["ya̱jñebhi̍rya̱jñavā̍hasa̱ṃ some̍bhiḥ soma̱pāta̍mam |","hotrā̍bhi̱rindra̍ṃ vāvṛdhu̱rvyā̍naśuḥ ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञेभि॑र्य॒ज्ञवा॑हसं॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् ।","होत्रा॑भि॒रिन्द्रं॑ वावृधु॒र्व्या॑नशुः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With worship, him whom men adore, with Soma, him who drinks it most, Indra with lauds have they increased this have they gained.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.12.21","text":{"deva":"म॒हीर॑स्य॒ प्रणी॑तयः पू॒र्वीरु॒त प्रश॑स्तयः । विश्वा॒ वसू॑नि दा॒शुषे॒ व्या॑नशुः ॥","iast":"ma̱hīra̍sya̱ praṇī̍tayaḥ pū̱rvīru̱ta praśa̍stayaḥ | viśvā̱ vasū̍ni dā̱śuṣe̱ vyā̍naśuḥ ||","pada_deva":"महीः | अस्य | प्र-नीतयः | पूर्वीः | उत | प्र-शस्तयः | विश्वा | वसूनि | दाशुषे | वि | आनशुः","pada_iast":"mahīḥ | asya | pra-nītayaḥ | pūrvīḥ | uta | pra-śastayaḥ | viśvā | vasūni | dāśuṣe | vi | ānaśuḥ"},"lines":["ma̱hīra̍sya̱ praṇī̍tayaḥ pū̱rvīru̱ta praśa̍stayaḥ |","viśvā̱ vasū̍ni dā̱śuṣe̱ vyā̍naśuḥ ||"],"lines_deva":["म॒हीर॑स्य॒ प्रणी॑तयः पू॒र्वीरु॒त प्रश॑स्तयः ।","विश्वा॒ वसू॑नि दा॒शुषे॒ व्या॑नशुः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His leadings are with power and might and his instructions manifold: He gives the worshipper all wealth: this have they gained.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.12.22","text":{"deva":"इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे दे॒वासो॑ दधिरे पु॒रः । इन्द्रं॒ वाणी॑रनूषता॒ समोज॑से ॥","iast":"indra̍ṃ vṛ̱trāya̱ hanta̍ve de̱vāso̍ dadhire pu̱raḥ | indra̱ṃ vāṇī̍ranūṣatā̱ samoja̍se ||","pada_deva":"इन्द्रम् | वृत्राय | हन्तवे | देवासः | दधिरे | पुरः | इन्द्रम् | वाणीः | अनूषत | सम् | ओजसे","pada_iast":"indram | vṛtrāya | hantave | devāsaḥ | dadhire | puraḥ | indram | vāṇīḥ | anūṣata | sam | ojase"},"lines":["indra̍ṃ vṛ̱trāya̱ hanta̍ve de̱vāso̍ dadhire pu̱raḥ |","indra̱ṃ vāṇī̍ranūṣatā̱ samoja̍se ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे दे॒वासो॑ दधिरे पु॒रः ।","इन्द्रं॒ वाणी॑रनूषता॒ समोज॑से ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For slaying Vrtra have the Gods set Indra in the foremost place. Indra the choral bands have sung, for vigorous strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.12.23","text":{"deva":"म॒हान्तं॑ महि॒ना व॒यं स्तोमे॑भिर्हवन॒श्रुत॑म् । अ॒र्कैर॒भि प्र णो॑नुम॒ः समोज॑से ॥","iast":"ma̱hānta̍ṃ mahi̱nā va̱yaṃ stome̍bhirhavana̱śruta̍m | a̱rkaira̱bhi pra ṇo̍numa̱ḥ samoja̍se ||","pada_deva":"महान्तम् | महिना | वयम् | स्तोमेभिः | हवन-श्रुतम् | अर्कैः | अभि | प्र | नोनुमः | सम् | ओजसे","pada_iast":"mahāntam | mahinā | vayam | stomebhiḥ | havana-śrutam | arkaiḥ | abhi | pra | nonumaḥ | sam | ojase"},"lines":["ma̱hānta̍ṃ mahi̱nā va̱yaṃ stome̍bhirhavana̱śruta̍m |","a̱rkaira̱bhi pra ṇo̍numa̱ḥ samoja̍se ||"],"lines_deva":["म॒हान्तं॑ महि॒ना व॒यं स्तोमे॑भिर्हवन॒श्रुत॑म् ।","अ॒र्कैर॒भि प्र णो॑नुम॒ः समोज॑से ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We to the Mighty with our might, with lauds to him who hears our call, With holy hymns have sung aloud, for vigorous strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.12.24","text":{"deva":"न यं वि॑वि॒क्तो रोद॑सी॒ नान्तरि॑क्षाणि व॒ज्रिण॑म् । अमा॒दिद॑स्य तित्विषे॒ समोज॑सः ॥","iast":"na yaṃ vi̍vi̱kto roda̍sī̱ nāntari̍kṣāṇi va̱jriṇa̍m | amā̱dida̍sya titviṣe̱ samoja̍saḥ ||","pada_deva":"न | यम् | विविक्तः | रोदसी इति | न | अन्तरिक्षाणि | वज्रिणम् | अमात् | इत् | अस्य | तित्विषे | सम् | ओजसः","pada_iast":"na | yam | viviktaḥ | rodasī iti | na | antarikṣāṇi | vajriṇam | amāt | it | asya | titviṣe | sam | ojasaḥ"},"lines":["na yaṃ vi̍vi̱kto roda̍sī̱ nāntari̍kṣāṇi va̱jriṇa̍m |","amā̱dida̍sya titviṣe̱ samoja̍saḥ ||"],"lines_deva":["न यं वि॑वि॒क्तो रोद॑सी॒ नान्तरि॑क्षाणि व॒ज्रिण॑म् ।","अमा॒दिद॑स्य तित्विषे॒ समोज॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not earth, nor heaven, nor firmaments contain the Thunder-wielding God: They shake before his violent rush and vigorous strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.12.25","text":{"deva":"यदि॑न्द्र पृत॒नाज्ये॑ दे॒वास्त्वा॑ दधि॒रे पु॒रः । आदित्ते॑ हर्य॒ता हरी॑ ववक्षतुः ॥","iast":"yadi̍ndra pṛta̱nājye̍ de̱vāstvā̍ dadhi̱re pu̱raḥ | āditte̍ harya̱tā harī̍ vavakṣatuḥ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | पृतनाज्ये | देवाः | त्वा | दधिरे | पुरः | आत् | इत् | ते | हर्यता | हरी इति | ववक्षतुः","pada_iast":"yat | indra | pṛtanājye | devāḥ | tvā | dadhire | puraḥ | āt | it | te | haryatā | harī iti | vavakṣatuḥ"},"lines":["yadi̍ndra pṛta̱nājye̍ de̱vāstvā̍ dadhi̱re pu̱raḥ |","āditte̍ harya̱tā harī̍ vavakṣatuḥ ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्र पृत॒नाज्ये॑ दे॒वास्त्वा॑ दधि॒रे पु॒रः ।","आदित्ते॑ हर्य॒ता हरी॑ ववक्षतुः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the Gods, O Indra, get thee foremost in the furious fight, Then thy two beautiful Bay Steeds carried thee on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.12.26","text":{"deva":"य॒दा वृ॒त्रं न॑दी॒वृतं॒ शव॑सा वज्रि॒न्नव॑धीः । आदित्ते॑ हर्य॒ता हरी॑ ववक्षतुः ॥","iast":"ya̱dā vṛ̱traṃ na̍dī̱vṛta̱ṃ śava̍sā vajri̱nnava̍dhīḥ | āditte̍ harya̱tā harī̍ vavakṣatuḥ ||","pada_deva":"यदा | वृत्रम् | नदी-वृतम् | शवसा | वज्रिन् | अवधीः | आत् | इत् | ते | हर्यता | हरी इति | ववक्षतुः","pada_iast":"yadā | vṛtram | nadī-vṛtam | śavasā | vajrin | avadhīḥ | āt | it | te | haryatā | harī iti | vavakṣatuḥ"},"lines":["ya̱dā vṛ̱traṃ na̍dī̱vṛta̱ṃ śava̍sā vajri̱nnava̍dhīḥ |","āditte̍ harya̱tā harī̍ vavakṣatuḥ ||"],"lines_deva":["य॒दा वृ॒त्रं न॑दी॒वृतं॒ शव॑सा वज्रि॒न्नव॑धीः ।","आदित्ते॑ हर्य॒ता हरी॑ ववक्षतुः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Vrtra, stayer of the floods, thou seest, Thunderor with might, Then thy two beautiful Bay Steeds carried thee on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.12.27","text":{"deva":"य॒दा ते॒ विष्णु॒रोज॑सा॒ त्रीणि॑ प॒दा वि॑चक्र॒मे । आदित्ते॑ हर्य॒ता हरी॑ ववक्षतुः ॥","iast":"ya̱dā te̱ viṣṇu̱roja̍sā̱ trīṇi̍ pa̱dā vi̍cakra̱me | āditte̍ harya̱tā harī̍ vavakṣatuḥ ||","pada_deva":"यदा | ते | विष्णुः | ओजसा | त्रीणि | पदा | वि-चक्रमे | आत् | इत् | ते | हर्यता | हरी इति | ववक्षतुः","pada_iast":"yadā | te | viṣṇuḥ | ojasā | trīṇi | padā | vi-cakrame | āt | it | te | haryatā | harī iti | vavakṣatuḥ"},"lines":["ya̱dā te̱ viṣṇu̱roja̍sā̱ trīṇi̍ pa̱dā vi̍cakra̱me |","āditte̍ harya̱tā harī̍ vavakṣatuḥ ||"],"lines_deva":["य॒दा ते॒ विष्णु॒रोज॑सा॒ त्रीणि॑ प॒दा वि॑चक्र॒मे ।","आदित्ते॑ हर्य॒ता हरी॑ ववक्षतुः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Visnu, through thine energy, strode wide those three great steps of his, Then thy two beautiful Bay Steeds carried thee on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.12.28","text":{"deva":"य॒दा ते॑ हर्य॒ता हरी॑ वावृ॒धाते॑ दि॒वेदि॑वे । आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥","iast":"ya̱dā te̍ harya̱tā harī̍ vāvṛ̱dhāte̍ di̱vedi̍ve | āditte̱ viśvā̱ bhuva̍nāni yemire ||","pada_deva":"यदा | ते | हर्यता | हरी इति | ववृधातेइति | दिवे--दिवे | आत् | इत् | ते | विश्वा | भुवनानि | येमिरे","pada_iast":"yadā | te | haryatā | harī iti | vavṛdhāteiti | dive--dive | āt | it | te | viśvā | bhuvanāni | yemire"},"lines":["ya̱dā te̍ harya̱tā harī̍ vāvṛ̱dhāte̍ di̱vedi̍ve |","āditte̱ viśvā̱ bhuva̍nāni yemire ||"],"lines_deva":["य॒दा ते॑ हर्य॒ता हरी॑ वावृ॒धाते॑ दि॒वेदि॑वे ।","आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thy two beautiful Bay Steeds grew great and greater day by day, Even then all creatures that had life bowed down to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.12.29","text":{"deva":"य॒दा ते॒ मारु॑ती॒र्विश॒स्तुभ्य॑मिन्द्र नियेमि॒रे । आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥","iast":"ya̱dā te̱ māru̍tī̱rviśa̱stubhya̍mindra niyemi̱re | āditte̱ viśvā̱ bhuva̍nāni yemire ||","pada_deva":"यदा | ते | मारुतीः | विशः | तुभ्यम् | इन्द्र | नि-येमिरे | आत् | इत् | ते | विश्वा | भुवनान् इ | येमिरे","pada_iast":"yadā | te | mārutīḥ | viśaḥ | tubhyam | indra | ni-yemire | āt | it | te | viśvā | bhuvanān i | yemire"},"lines":["ya̱dā te̱ māru̍tī̱rviśa̱stubhya̍mindra niyemi̱re |","āditte̱ viśvā̱ bhuva̍nāni yemire ||"],"lines_deva":["य॒दा ते॒ मारु॑ती॒र्विश॒स्तुभ्य॑मिन्द्र नियेमि॒रे ।","आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Indra, all the Marut folk humbly submitted them to thee, Even then all creatures that had life bowed down to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.12.30","text":{"deva":"य॒दा सूर्य॑म॒मुं दि॒वि शु॒क्रं ज्योति॒रधा॑रयः । आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥","iast":"ya̱dā sūrya̍ma̱muṃ di̱vi śu̱kraṃ jyoti̱radhā̍rayaḥ | āditte̱ viśvā̱ bhuva̍nāni yemire ||","pada_deva":"यदा | सूर्यम् | अमुम् | दिवि | शुक्रम् | ज्योतिः | अधारयः | आत् | इत् | ते | विश्वा | भुवनानि | येमिरे","pada_iast":"yadā | sūryam | amum | divi | śukram | jyotiḥ | adhārayaḥ | āt | it | te | viśvā | bhuvanāni | yemire"},"lines":["ya̱dā sūrya̍ma̱muṃ di̱vi śu̱kraṃ jyoti̱radhā̍rayaḥ |","āditte̱ viśvā̱ bhuva̍nāni yemire ||"],"lines_deva":["य॒दा सूर्य॑म॒मुं दि॒वि शु॒क्रं ज्योति॒रधा॑रयः ।","आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When yonder Sun, that brilliant light, thou settest in the heaven above, Even then all creatures that had life bowed down to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.12.31","text":{"deva":"इ॒मां त॑ इन्द्र सुष्टु॒तिं विप्र॑ इयर्ति धी॒तिभि॑ः । जा॒मिं प॒देव॒ पिप्र॑तीं॒ प्राध्व॒रे ॥","iast":"i̱māṃ ta̍ indra suṣṭu̱tiṃ vipra̍ iyarti dhī̱tibhi̍ḥ | jā̱miṃ pa̱deva̱ pipra̍tī̱ṃ prādhva̱re ||","pada_deva":"इमाम् | ते | इन्द्र | सु-स्तुतिम् | विप्रः | इयर्ति | धीति-भिः | जामिम् | पदाइव | पिप्रतीम् | प्र | अध्वरे","pada_iast":"imām | te | indra | su-stutim | vipraḥ | iyarti | dhīti-bhiḥ | jāmim | padāiva | pipratīm | pra | adhvare"},"lines":["i̱māṃ ta̍ indra suṣṭu̱tiṃ vipra̍ iyarti dhī̱tibhi̍ḥ |","jā̱miṃ pa̱deva̱ pipra̍tī̱ṃ prādhva̱re ||"],"lines_deva":["इ॒मां त॑ इन्द्र सुष्टु॒तिं विप्र॑ इयर्ति धी॒तिभि॑ः ।","जा॒मिं प॒देव॒ पिप्र॑तीं॒ प्राध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, O Indra, with this thought the sage lifts up this eulogy, Akin and leading as on foot to sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.३२","label_iast":"Ṛgveda 8.12.32","text":{"deva":"यद॑स्य॒ धाम॑नि प्रि॒ये स॑मीची॒नासो॒ अस्व॑रन् । नाभा॑ य॒ज्ञस्य॑ दो॒हना॒ प्राध्व॒रे ॥","iast":"yada̍sya̱ dhāma̍ni pri̱ye sa̍mīcī̱nāso̱ asva̍ran | nābhā̍ ya̱jñasya̍ do̱hanā̱ prādhva̱re ||","pada_deva":"यत् | अस्य | धामनि | प्रिये | समीचीनासः | अस्वरन् | नाभा | यज्ञस्य | दोहना | प्र | अध्वरे","pada_iast":"yat | asya | dhāmani | priye | samīcīnāsaḥ | asvaran | nābhā | yajñasya | dohanā | pra | adhvare"},"lines":["yada̍sya̱ dhāma̍ni pri̱ye sa̍mīcī̱nāso̱ asva̍ran |","nābhā̍ ya̱jñasya̍ do̱hanā̱ prādhva̱re ||"],"lines_deva":["यद॑स्य॒ धाम॑नि प्रि॒ये स॑मीची॒नासो॒ अस्व॑रन् ।","नाभा॑ य॒ज्ञस्य॑ दो॒हना॒ प्राध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When in thine own dear dwelling all gathered have lifted up the voice Milk-streams at worship's central spot, for sacrifice,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.12.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":12,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१२.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.12.33","text":{"deva":"सु॒वीर्यं॒ स्वश्व्यं॑ सु॒गव्य॑मिन्द्र दद्धि नः । होते॑व पू॒र्वचि॑त्तये॒ प्राध्व॒रे ॥","iast":"su̱vīrya̱ṃ svaśvya̍ṃ su̱gavya̍mindra daddhi naḥ | hote̍va pū̱rvaci̍ttaye̱ prādhva̱re ||","pada_deva":"सु-वीर्यम् | सु-अश्व्यम् | सु-गव्यम् | इन्द्र | दद्धि | नः | होताइव | पूर्व-चित्तये | प्र | अध्वरे","pada_iast":"su-vīryam | su-aśvyam | su-gavyam | indra | daddhi | naḥ | hotāiva | pūrva-cittaye | pra | adhvare"},"lines":["su̱vīrya̱ṃ svaśvya̍ṃ su̱gavya̍mindra daddhi naḥ |","hote̍va pū̱rvaci̍ttaye̱ prādhva̱re ||"],"lines_deva":["सु॒वीर्यं॒ स्वश्व्यं॑ सु॒गव्य॑मिन्द्र दद्धि नः ।","होते॑व पू॒र्वचि॑त्तये॒ प्राध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ३३ शंकुमती (पिंगलमतेन )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Priest, O Indra, give us wealth in brave men and good steeds and kine That we may first remember thee for sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.१","label_iast":"Ṛgveda 8.13.1","text":{"deva":"इन्द्र॑ः सु॒तेषु॒ सोमे॑षु॒ क्रतुं॑ पुनीत उ॒क्थ्य॑म् । वि॒दे वृ॒धस्य॒ दक्ष॑सो म॒हान्हि षः ॥","iast":"indra̍ḥ su̱teṣu̱ some̍ṣu̱ kratu̍ṃ punīta u̱kthya̍m | vi̱de vṛ̱dhasya̱ dakṣa̍so ma̱hānhi ṣaḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | सुतेषु | सोमेषु | क्रतुम् | पुनीते | उक्थ्यम् | विदे | वृधस्य | दक्षसः | महान् | हि | सः","pada_iast":"indraḥ | suteṣu | someṣu | kratum | punīte | ukthyam | vide | vṛdhasya | dakṣasaḥ | mahān | hi | saḥ"},"lines":["indra̍ḥ su̱teṣu̱ some̍ṣu̱ kratu̍ṃ punīta u̱kthya̍m |","vi̱de vṛ̱dhasya̱ dakṣa̍so ma̱hānhi ṣaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ः सु॒तेषु॒ सोमे॑षु॒ क्रतुं॑ पुनीत उ॒क्थ्य॑म् ।","वि॒दे वृ॒धस्य॒ दक्ष॑सो म॒हान्हि षः ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA, when Soma juices flow, makes his mind pure and meet for lauds. He gains the power that brings success, for great is he.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.२","label_iast":"Ṛgveda 8.13.2","text":{"deva":"स प्र॑थ॒मे व्यो॑मनि दे॒वानां॒ सद॑ने वृ॒धः । सु॒पा॒रः सु॒श्रव॑स्तम॒ः सम॑प्सु॒जित् ॥","iast":"sa pra̍tha̱me vyo̍mani de̱vānā̱ṃ sada̍ne vṛ̱dhaḥ | su̱pā̱raḥ su̱śrava̍stama̱ḥ sama̍psu̱jit ||","pada_deva":"सः | प्रथमे | वि-ओमनि | देवानाम् | सदने | वृधः | सु-पारः | सुश्रवः-तमः | सम् | अप्सु-जित्","pada_iast":"saḥ | prathame | vi-omani | devānām | sadane | vṛdhaḥ | su-pāraḥ | suśravaḥ-tamaḥ | sam | apsu-jit"},"lines":["sa pra̍tha̱me vyo̍mani de̱vānā̱ṃ sada̍ne vṛ̱dhaḥ |","su̱pā̱raḥ su̱śrava̍stama̱ḥ sama̍psu̱jit ||"],"lines_deva":["स प्र॑थ॒मे व्यो॑मनि दे॒वानां॒ सद॑ने वृ॒धः ।","सु॒पा॒रः सु॒श्रव॑स्तम॒ः सम॑प्सु॒जित् ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In heaven's first region, in the seat of Gods, is he who brings success, Most glorious, prompt to save, who wins the water-floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.३","label_iast":"Ṛgveda 8.13.3","text":{"deva":"तम॑ह्वे॒ वाज॑सातय॒ इन्द्रं॒ भरा॑य शु॒ष्मिण॑म् । भवा॑ नः सु॒म्ने अन्त॑म॒ः सखा॑ वृ॒धे ॥","iast":"tama̍hve̱ vāja̍sātaya̱ indra̱ṃ bharā̍ya śu̱ṣmiṇa̍m | bhavā̍ naḥ su̱mne anta̍ma̱ḥ sakhā̍ vṛ̱dhe ||","pada_deva":"तम् | अह्वे | वाज-सातये | इन्द्रम् | भराय | शुष्मिणम् | भव | नः | सुम्ने | अन्तमः | सखा | वृधे","pada_iast":"tam | ahve | vāja-sātaye | indram | bharāya | śuṣmiṇam | bhava | naḥ | sumne | antamaḥ | sakhā | vṛdhe"},"lines":["tama̍hve̱ vāja̍sātaya̱ indra̱ṃ bharā̍ya śu̱ṣmiṇa̍m |","bhavā̍ naḥ su̱mne anta̍ma̱ḥ sakhā̍ vṛ̱dhe ||"],"lines_deva":["तम॑ह्वे॒ वाज॑सातय॒ इन्द्रं॒ भरा॑य शु॒ष्मिण॑म् ।","भवा॑ नः सु॒म्ने अन्त॑म॒ः सखा॑ वृ॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, to win strength, have I invoked, even Indra mighty for the fray. Be thou most near to us for bliss, a Friend to aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.४","label_iast":"Ṛgveda 8.13.4","text":{"deva":"इ॒यं त॑ इन्द्र गिर्वणो रा॒तिः क्ष॑रति सुन्व॒तः । म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि ॥","iast":"i̱yaṃ ta̍ indra girvaṇo rā̱tiḥ kṣa̍rati sunva̱taḥ | ma̱ndā̱no a̱sya ba̱rhiṣo̱ vi rā̍jasi ||","pada_deva":"इयम् | ते | इन्द्र | गिर्वणः | रातिः | क्षरति | सुन्वतः | मन्दानः | अस्य | बर्हिषः | वि | राजसि","pada_iast":"iyam | te | indra | girvaṇaḥ | rātiḥ | kṣarati | sunvataḥ | mandānaḥ | asya | barhiṣaḥ | vi | rājasi"},"lines":["i̱yaṃ ta̍ indra girvaṇo rā̱tiḥ kṣa̍rati sunva̱taḥ |","ma̱ndā̱no a̱sya ba̱rhiṣo̱ vi rā̍jasi ||"],"lines_deva":["इ॒यं त॑ इन्द्र गिर्वणो रा॒तिः क्ष॑रति सुन्व॒तः ।","म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, Song -lover, here for thee the worshipper's libation flows. Rejoicing in this sacred grass thou shinest forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.५","label_iast":"Ṛgveda 8.13.5","text":{"deva":"नू॒नं तदि॑न्द्र दद्धि नो॒ यत्त्वा॑ सु॒न्वन्त॒ ईम॑हे । र॒यिं न॑श्चि॒त्रमा भ॑रा स्व॒र्विद॑म् ॥","iast":"nū̱naṃ tadi̍ndra daddhi no̱ yattvā̍ su̱nvanta̱ īma̍he | ra̱yiṃ na̍ści̱tramā bha̍rā sva̱rvida̍m ||","pada_deva":"नूनम् | तत् | इन्द्र | दद्धि | नः | यत् | त्वा | सुन्वन्तः | ईमहे | रयिम् | नः | चित्रम् | आ | भर | स्वः-विदम्","pada_iast":"nūnam | tat | indra | daddhi | naḥ | yat | tvā | sunvantaḥ | īmahe | rayim | naḥ | citram | ā | bhara | svaḥ-vidam"},"lines":["nū̱naṃ tadi̍ndra daddhi no̱ yattvā̍ su̱nvanta̱ īma̍he |","ra̱yiṃ na̍ści̱tramā bha̍rā sva̱rvida̍m ||"],"lines_deva":["नू॒नं तदि॑न्द्र दद्धि नो॒ यत्त्वा॑ सु॒न्वन्त॒ ईम॑हे ।","र॒यिं न॑श्चि॒त्रमा भ॑रा स्व॒र्विद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even now, O Indra, give us that which, pressing juice, we crave of thee. Bring us wealth manifold which finds the light of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.६","label_iast":"Ṛgveda 8.13.6","text":{"deva":"स्तो॒ता यत्ते॒ विच॑र्षणिरतिप्रश॒र्धय॒द्गिर॑ः । व॒या इ॒वानु॑ रोहते जु॒षन्त॒ यत् ॥","iast":"sto̱tā yatte̱ vica̍rṣaṇiratipraśa̱rdhaya̱dgira̍ḥ | va̱yā i̱vānu̍ rohate ju̱ṣanta̱ yat ||","pada_deva":"स्तोता | यत् | ते | वि-चर्षणिः | अति-प्रशर्धयत् | गिरः | वयाः-इव | अनु | रोहते | जुषन्त | यत्","pada_iast":"stotā | yat | te | vi-carṣaṇiḥ | ati-praśardhayat | giraḥ | vayāḥ-iva | anu | rohate | juṣanta | yat"},"lines":["sto̱tā yatte̱ vica̍rṣaṇiratipraśa̱rdhaya̱dgira̍ḥ |","va̱yā i̱vānu̍ rohate ju̱ṣanta̱ yat ||"],"lines_deva":["स्तो॒ता यत्ते॒ विच॑र्षणिरतिप्रश॒र्धय॒द्गिर॑ः ।","व॒या इ॒वानु॑ रोहते जु॒षन्त॒ यत् ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the zealous worshipper hath boldly sung his songs to thee, Like branches of a tree up-grows what they desire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.७","label_iast":"Ṛgveda 8.13.7","text":{"deva":"प्र॒त्न॒वज्ज॑नया॒ गिर॑ः शृणु॒धी ज॑रि॒तुर्हव॑म् । मदे॑मदे ववक्षिथा सु॒कृत्व॑ने ॥","iast":"pra̱tna̱vajja̍nayā̱ gira̍ḥ śṛṇu̱dhī ja̍ri̱turhava̍m | made̍made vavakṣithā su̱kṛtva̍ne ||","pada_deva":"प्रत्न-वत् | जनय | गिरः | शृणुधि | जरितुः | हवम् | मदे--मदे | ववक्षिथ | सु-कृत्वने","pada_iast":"pratna-vat | janaya | giraḥ | śṛṇudhi | jarituḥ | havam | made--made | vavakṣitha | su-kṛtvane"},"lines":["pra̱tna̱vajja̍nayā̱ gira̍ḥ śṛṇu̱dhī ja̍ri̱turhava̍m |","made̍made vavakṣithā su̱kṛtva̍ne ||"],"lines_deva":["प्र॒त्न॒वज्ज॑नया॒ गिर॑ः शृणु॒धी ज॑रि॒तुर्हव॑म् ।","मदे॑मदे ववक्षिथा सु॒कृत्व॑ने ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Generate songs even as of old, give car unto the singer's call. Thou for the pious hast grown great at each carouse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.८","label_iast":"Ṛgveda 8.13.8","text":{"deva":"क्रीळ॑न्त्यस्य सू॒नृता॒ आपो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः । अ॒या धि॒या य उ॒च्यते॒ पति॑र्दि॒वः ॥","iast":"krīḷa̍ntyasya sū̱nṛtā̱ āpo̱ na pra̱vatā̍ ya̱tīḥ | a̱yā dhi̱yā ya u̱cyate̱ pati̍rdi̱vaḥ ||","pada_deva":"क्रीऌअन्ति | अस्य | सूनृताः | आपः | न | प्र-वता | यतीः | अया | धिया | यः | उच्यते | पतिः | दिवः","pada_iast":"krīḷanti | asya | sūnṛtāḥ | āpaḥ | na | pra-vatā | yatīḥ | ayā | dhiyā | yaḥ | ucyate | patiḥ | divaḥ"},"lines":["krīḷa̍ntyasya sū̱nṛtā̱ āpo̱ na pra̱vatā̍ ya̱tīḥ |","a̱yā dhi̱yā ya u̱cyate̱ pati̍rdi̱vaḥ ||"],"lines_deva":["क्रीळ॑न्त्यस्य सू॒नृता॒ आपो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।","अ॒या धि॒या य उ॒च्यते॒ पति॑र्दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sweet strains that glorify him play like waters speeding down a slope, Yea, him who in this song is called the Lord of Heaven;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.९","label_iast":"Ṛgveda 8.13.9","text":{"deva":"उ॒तो पति॒र्य उ॒च्यते॑ कृष्टी॒नामेक॒ इद्व॒शी । न॒मो॒वृ॒धैर॑व॒स्युभि॑ः सु॒ते र॑ण ॥","iast":"u̱to pati̱rya u̱cyate̍ kṛṣṭī̱nāmeka̱ idva̱śī | na̱mo̱vṛ̱dhaira̍va̱syubhi̍ḥ su̱te ra̍ṇa ||","pada_deva":"उतो इति | पतिः | यः | उच्यते | कृष्टीनाम् | एकः | इत् | वशी | नमः-वृधैः | अवस्यु-भिः | सुते | रण","pada_iast":"uto iti | patiḥ | yaḥ | ucyate | kṛṣṭīnām | ekaḥ | it | vaśī | namaḥ-vṛdhaiḥ | avasyu-bhiḥ | sute | raṇa"},"lines":["u̱to pati̱rya u̱cyate̍ kṛṣṭī̱nāmeka̱ idva̱śī |","na̱mo̱vṛ̱dhaira̍va̱syubhi̍ḥ su̱te ra̍ṇa ||"],"lines_deva":["उ॒तो पति॒र्य उ॒च्यते॑ कृष्टी॒नामेक॒ इद्व॒शी ।","न॒मो॒वृ॒धैर॑व॒स्युभि॑ः सु॒ते र॑ण ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, who alone is called the Lord, the single Ruler of the folk, By worshippers seeking aid: may he joy in the draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.13.10","text":{"deva":"स्तु॒हि श्रु॒तं वि॑प॒श्चितं॒ हरी॒ यस्य॑ प्रस॒क्षिणा॑ । गन्ता॑रा दा॒शुषो॑ गृ॒हं न॑म॒स्विन॑ः ॥","iast":"stu̱hi śru̱taṃ vi̍pa̱ścita̱ṃ harī̱ yasya̍ prasa̱kṣiṇā̍ | gantā̍rā dā̱śuṣo̍ gṛ̱haṃ na̍ma̱svina̍ḥ ||","pada_deva":"स्तुहि | श्रुतम् | विपः-चितम् | हरी इति | यस्य | प्र-सक्षिणा | गन्तारा | दाशुषः | गृहम् | नमस्विनः","pada_iast":"stuhi | śrutam | vipaḥ-citam | harī iti | yasya | pra-sakṣiṇā | gantārā | dāśuṣaḥ | gṛham | namasvinaḥ"},"lines":["stu̱hi śru̱taṃ vi̍pa̱ścita̱ṃ harī̱ yasya̍ prasa̱kṣiṇā̍ |","gantā̍rā dā̱śuṣo̍ gṛ̱haṃ na̍ma̱svina̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्तु॒हि श्रु॒तं वि॑प॒श्चितं॒ हरी॒ यस्य॑ प्रस॒क्षिणा॑ ।","गन्ता॑रा दा॒शुषो॑ गृ॒हं न॑म॒स्विन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise him, the Glorious, skilled in song, Lord of the two victorious Bays: They seek the worshipper's abode who bows in prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.११","label_iast":"Ṛgveda 8.13.11","text":{"deva":"तू॒तु॒जा॒नो म॑हेम॒तेऽश्वे॑भिः प्रुषि॒तप्सु॑भिः । आ या॑हि य॒ज्ञमा॒शुभि॒ः शमिद्धि ते॑ ॥","iast":"tū̱tu̱jā̱no ma̍hema̱te'śve̍bhiḥ pruṣi̱tapsu̍bhiḥ | ā yā̍hi ya̱jñamā̱śubhi̱ḥ śamiddhi te̍ ||","pada_deva":"तूतुजानः | महे--मते | अश्वेभिः | प्रुषितप्सु-भिः | आ | याहि | यज्ञम् | आशु-भिः | शम् | इत् | हि | ते","pada_iast":"tūtujānaḥ | mahe--mate | aśvebhiḥ | pruṣitapsu-bhiḥ | ā | yāhi | yajñam | āśu-bhiḥ | śam | it | hi | te"},"lines":["tū̱tu̱jā̱no ma̍hema̱te'śve̍bhiḥ pruṣi̱tapsu̍bhiḥ |","ā yā̍hi ya̱jñamā̱śubhi̱ḥ śamiddhi te̍ ||"],"lines_deva":["तू॒तु॒जा॒नो म॑हेम॒तेऽश्वे॑भिः प्रुषि॒तप्सु॑भिः ।","आ या॑हि य॒ज्ञमा॒शुभि॒ः शमिद्धि ते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Put forth thy strength: with dappled Steeds come, thou of mighty intellect, With swift Steeds to the sacrifice, for 'tis thy joy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.13.12","text":{"deva":"इन्द्र॑ शविष्ठ सत्पते र॒यिं गृ॒णत्सु॑ धारय । श्रव॑ः सू॒रिभ्यो॑ अ॒मृतं॑ वसुत्व॒नम् ॥","iast":"indra̍ śaviṣṭha satpate ra̱yiṃ gṛ̱ṇatsu̍ dhāraya | śrava̍ḥ sū̱ribhyo̍ a̱mṛta̍ṃ vasutva̱nam ||","pada_deva":"इन्द्र | शविष्ठ | सत्-पते | रयिम् | गृणत्-सु | धारय | श्रवः | सूरि-भ्यः | अमृतम् | वसु-त्वनम्","pada_iast":"indra | śaviṣṭha | sat-pate | rayim | gṛṇat-su | dhāraya | śravaḥ | sūri-bhyaḥ | amṛtam | vasu-tvanam"},"lines":["indra̍ śaviṣṭha satpate ra̱yiṃ gṛ̱ṇatsu̍ dhāraya |","śrava̍ḥ sū̱ribhyo̍ a̱mṛta̍ṃ vasutva̱nam ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ शविष्ठ सत्पते र॒यिं गृ॒णत्सु॑ धारय ।","श्रव॑ः सू॒रिभ्यो॑ अ॒मृतं॑ वसुत्व॒नम् ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grant wealth to those who praise thee, Lord of Heroes, Mightiest Indra: give Our princes everlasting fame and opulence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.13.13","text":{"deva":"हवे॑ त्वा॒ सूर॒ उदि॑ते॒ हवे॑ म॒ध्यंदि॑ने दि॒वः । जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ सप्ति॑भिर्न॒ आ ग॑हि ॥","iast":"have̍ tvā̱ sūra̱ udi̍te̱ have̍ ma̱dhyaṃdi̍ne di̱vaḥ | ju̱ṣā̱ṇa i̍ndra̱ sapti̍bhirna̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"हवे | त्वा | सूरे | उत्-इते | हवे | मध्यन्दिने | दिवः | जुषाणः | इन्द्र | सप्ति-भिः | नः | आ | गहि","pada_iast":"have | tvā | sūre | ut-ite | have | madhyandine | divaḥ | juṣāṇaḥ | indra | sapti-bhiḥ | naḥ | ā | gahi"},"lines":["have̍ tvā̱ sūra̱ udi̍te̱ have̍ ma̱dhyaṃdi̍ne di̱vaḥ |","ju̱ṣā̱ṇa i̍ndra̱ sapti̍bhirna̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["हवे॑ त्वा॒ सूर॒ उदि॑ते॒ हवे॑ म॒ध्यंदि॑ने दि॒वः ।","जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ सप्ति॑भिर्न॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call thee when the Sun is risen, I call thee at the noon of day: With thy car-horses, Indra, come well pleased to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.13.14","text":{"deva":"आ तू ग॑हि॒ प्र तु द्र॑व॒ मत्स्वा॑ सु॒तस्य॒ गोम॑तः । तन्तुं॑ तनुष्व पू॒र्व्यं यथा॑ वि॒दे ॥","iast":"ā tū ga̍hi̱ pra tu dra̍va̱ matsvā̍ su̱tasya̱ goma̍taḥ | tantu̍ṃ tanuṣva pū̱rvyaṃ yathā̍ vi̱de ||","pada_deva":"आ | तु | गहि | प्र | तु | द्रव | मत्स्व | सुतस्य | गो--मतः | तन्तुम् | तनुष्व | पूर्व्यम् | यथा | विदे","pada_iast":"ā | tu | gahi | pra | tu | drava | matsva | sutasya | go--mataḥ | tantum | tanuṣva | pūrvyam | yathā | vide"},"lines":["ā tū ga̍hi̱ pra tu dra̍va̱ matsvā̍ su̱tasya̱ goma̍taḥ |","tantu̍ṃ tanuṣva pū̱rvyaṃ yathā̍ vi̱de ||"],"lines_deva":["आ तू ग॑हि॒ प्र तु द्र॑व॒ मत्स्वा॑ सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।","तन्तुं॑ तनुष्व पू॒र्व्यं यथा॑ वि॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Speed forward hither, come to us, rejoice thee in the milky draught: Spin out the thread of ancient time, as well is known.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.13.15","text":{"deva":"यच्छ॒क्रासि॑ परा॒वति॒ यद॑र्वा॒वति॑ वृत्रहन् । यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सोऽवि॒तेद॑सि ॥","iast":"yaccha̱krāsi̍ parā̱vati̱ yada̍rvā̱vati̍ vṛtrahan | yadvā̍ samu̱dre andha̍so'vi̱teda̍si ||","pada_deva":"यत् | शक्र | असि | परावति | यत् | अर्वावति | वृत्र-हन् | यत् | वा | समुद्रे | अन्धसः | अविता | इत् | असि","pada_iast":"yat | śakra | asi | parāvati | yat | arvāvati | vṛtra-han | yat | vā | samudre | andhasaḥ | avitā | it | asi"},"lines":["yaccha̱krāsi̍ parā̱vati̱ yada̍rvā̱vati̍ vṛtrahan |","yadvā̍ samu̱dre andha̍so'vi̱teda̍si ||"],"lines_deva":["यच्छ॒क्रासि॑ परा॒वति॒ यद॑र्वा॒वति॑ वृत्रहन् ।","यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सोऽवि॒तेद॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If, Sakra, Vrtra-slayer, thou be far away or near to us. Or in the sea, thou art the guard of Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.13.16","text":{"deva":"इन्द्रं॑ वर्धन्तु नो॒ गिर॒ इन्द्रं॑ सु॒तास॒ इन्द॑वः । इन्द्रे॑ ह॒विष्म॑ती॒र्विशो॑ अराणिषुः ॥","iast":"indra̍ṃ vardhantu no̱ gira̱ indra̍ṃ su̱tāsa̱ inda̍vaḥ | indre̍ ha̱viṣma̍tī̱rviśo̍ arāṇiṣuḥ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | वर्धन्तु | नः | गिरः | इन्द्रम् | सुतासः | इन्दवः | इन्द्रे | हविष्मतीः | विशः | अराणिषुः","pada_iast":"indram | vardhantu | naḥ | giraḥ | indram | sutāsaḥ | indavaḥ | indre | haviṣmatīḥ | viśaḥ | arāṇiṣuḥ"},"lines":["indra̍ṃ vardhantu no̱ gira̱ indra̍ṃ su̱tāsa̱ inda̍vaḥ |","indre̍ ha̱viṣma̍tī̱rviśo̍ arāṇiṣuḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॑ वर्धन्तु नो॒ गिर॒ इन्द्रं॑ सु॒तास॒ इन्द॑वः ।","इन्द्रे॑ ह॒विष्म॑ती॒र्विशो॑ अराणिषुः ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let songs we sing and Soma-drops expressed by us make Indra strong: The tribes who bring oblations find delight in him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.13.17","text":{"deva":"तमिद्विप्रा॑ अव॒स्यव॑ः प्र॒वत्व॑तीभिरू॒तिभि॑ः । इन्द्रं॑ क्षो॒णीर॑वर्धयन्व॒या इ॑व ॥","iast":"tamidviprā̍ ava̱syava̍ḥ pra̱vatva̍tībhirū̱tibhi̍ḥ | indra̍ṃ kṣo̱ṇīra̍vardhayanva̱yā i̍va ||","pada_deva":"तम् | इत् | विप्राः | अवस्यवः | प्रवत्वतीभिः | ऊति-भिः | इन्द्रम् | क्षोणीः | अवर्धयन् | वयाः-इव","pada_iast":"tam | it | viprāḥ | avasyavaḥ | pravatvatībhiḥ | ūti-bhiḥ | indram | kṣoṇīḥ | avardhayan | vayāḥ-iva"},"lines":["tamidviprā̍ ava̱syava̍ḥ pra̱vatva̍tībhirū̱tibhi̍ḥ |","indra̍ṃ kṣo̱ṇīra̍vardhayanva̱yā i̍va ||"],"lines_deva":["तमिद्विप्रा॑ अव॒स्यव॑ः प्र॒वत्व॑तीभिरू॒तिभि॑ः ।","इन्द्रं॑ क्षो॒णीर॑वर्धयन्व॒या इ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him sages longing for his aid, with offerings brought in eager haste, Him. even as branches, all mankind have made to grow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.13.18","text":{"deva":"त्रिक॑द्रुकेषु॒ चेत॑नं दे॒वासो॑ य॒ज्ञम॑त्नत । तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिर॑ः स॒दावृ॑धम् ॥","iast":"trika̍drukeṣu̱ ceta̍naṃ de̱vāso̍ ya̱jñama̍tnata | tamidva̍rdhantu no̱ gira̍ḥ sa̱dāvṛ̍dham ||","pada_deva":"त्रि-कद्रुकेषु | चेतनम् | देवासः | यज्ञम् | अत्नत | तम् | इत् | वर्धन्तु | नः | गिरः | सदावृधम्","pada_iast":"tri-kadrukeṣu | cetanam | devāsaḥ | yajñam | atnata | tam | it | vardhantu | naḥ | giraḥ | sadāvṛdham"},"lines":["trika̍drukeṣu̱ ceta̍naṃ de̱vāso̍ ya̱jñama̍tnata |","tamidva̍rdhantu no̱ gira̍ḥ sa̱dāvṛ̍dham ||"],"lines_deva":["त्रिक॑द्रुकेषु॒ चेत॑नं दे॒वासो॑ य॒ज्ञम॑त्नत ।","तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिर॑ः स॒दावृ॑धम् ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At the Trkadrukas the Gods span sacrifice that stirred the mind: May our songs strengthen him who still hath strengthened us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.13.19","text":{"deva":"स्तो॒ता यत्ते॒ अनु॑व्रत उ॒क्थान्यृ॑तु॒था द॒धे । शुचि॑ः पाव॒क उ॑च्यते॒ सो अद्भु॑तः ॥","iast":"sto̱tā yatte̱ anu̍vrata u̱kthānyṛ̍tu̱thā da̱dhe | śuci̍ḥ pāva̱ka u̍cyate̱ so adbhu̍taḥ ||","pada_deva":"स्तोता | यत् | ते | अनु-व्रतः | उक्थानि | ऋतु-था | दधे | शुचिः | पावकः | उच्यते | सः | अद्भुतः","pada_iast":"stotā | yat | te | anu-vrataḥ | ukthāni | ṛtu-thā | dadhe | śuciḥ | pāvakaḥ | ucyate | saḥ | adbhutaḥ"},"lines":["sto̱tā yatte̱ anu̍vrata u̱kthānyṛ̍tu̱thā da̱dhe |","śuci̍ḥ pāva̱ka u̍cyate̱ so adbhu̍taḥ ||"],"lines_deva":["स्तो॒ता यत्ते॒ अनु॑व्रत उ॒क्थान्यृ॑तु॒था द॒धे ।","शुचि॑ः पाव॒क उ॑च्यते॒ सो अद्भु॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, true to duty, at due times the worshipper offers lauds to thee, They call him Purifier, Pure, and Wonderful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.13.20","text":{"deva":"तदिद्रु॒द्रस्य॑ चेतति य॒ह्वं प्र॒त्नेषु॒ धाम॑सु । मनो॒ यत्रा॒ वि तद्द॒धुर्विचे॑तसः ॥","iast":"tadidru̱drasya̍ cetati ya̱hvaṃ pra̱tneṣu̱ dhāma̍su | mano̱ yatrā̱ vi tadda̱dhurvice̍tasaḥ ||","pada_deva":"तत् | इत् | रुद्रस्य | चेतति | यह्वम् | प्रत्नेषु | धाम-सु | मनः | यत्र | वि | तत् | दधुः | वि-चेतसः","pada_iast":"tat | it | rudrasya | cetati | yahvam | pratneṣu | dhāma-su | manaḥ | yatra | vi | tat | dadhuḥ | vi-cetasaḥ"},"lines":["tadidru̱drasya̍ cetati ya̱hvaṃ pra̱tneṣu̱ dhāma̍su |","mano̱ yatrā̱ vi tadda̱dhurvice̍tasaḥ ||"],"lines_deva":["तदिद्रु॒द्रस्य॑ चेतति य॒ह्वं प्र॒त्नेषु॒ धाम॑सु ।","मनो॒ यत्रा॒ वि तद्द॒धुर्विचे॑तसः ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That mind of Rudra, fresh and strong, moves conscious in the ancient ways, With reference whereto the wise have ordered this.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.13.21","text":{"deva":"यदि॑ मे स॒ख्यमा॒वर॑ इ॒मस्य॑ पा॒ह्यन्ध॑सः । येन॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषो॒ अता॑रिम ॥","iast":"yadi̍ me sa̱khyamā̱vara̍ i̱masya̍ pā̱hyandha̍saḥ | yena̱ viśvā̱ ati̱ dviṣo̱ atā̍rima ||","pada_deva":"यदि | मे | सख्यम् | आवरः | इमस्य | पाहि | अन्धसः | येन | विश्वाः | अति | द्विषः | अतारिम","pada_iast":"yadi | me | sakhyam | āvaraḥ | imasya | pāhi | andhasaḥ | yena | viśvāḥ | ati | dviṣaḥ | atārima"},"lines":["yadi̍ me sa̱khyamā̱vara̍ i̱masya̍ pā̱hyandha̍saḥ |","yena̱ viśvā̱ ati̱ dviṣo̱ atā̍rima ||"],"lines_deva":["यदि॑ मे स॒ख्यमा॒वर॑ इ॒मस्य॑ पा॒ह्यन्ध॑सः ।","येन॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषो॒ अता॑रिम ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If thou elect to be my Friend drink of this sacrificial juice, By help whereof we may subdue all enemies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.13.22","text":{"deva":"क॒दा त॑ इन्द्र गिर्वणः स्तो॒ता भ॑वाति॒ शंत॑मः । क॒दा नो॒ गव्ये॒ अश्व्ये॒ वसौ॑ दधः ॥","iast":"ka̱dā ta̍ indra girvaṇaḥ sto̱tā bha̍vāti̱ śaṃta̍maḥ | ka̱dā no̱ gavye̱ aśvye̱ vasau̍ dadhaḥ ||","pada_deva":"कदा | ते | इन्द्र | गिर्वणः | स्तोता | भवाति | शम्-तमः | कदा | नः | गव्ये | अश्व्ये | वसौ | दधः","pada_iast":"kadā | te | indra | girvaṇaḥ | stotā | bhavāti | śam-tamaḥ | kadā | naḥ | gavye | aśvye | vasau | dadhaḥ"},"lines":["ka̱dā ta̍ indra girvaṇaḥ sto̱tā bha̍vāti̱ śaṃta̍maḥ |","ka̱dā no̱ gavye̱ aśvye̱ vasau̍ dadhaḥ ||"],"lines_deva":["क॒दा त॑ इन्द्र गिर्वणः स्तो॒ता भ॑वाति॒ शंत॑मः ।","क॒दा नो॒ गव्ये॒ अश्व्ये॒ वसौ॑ दधः ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, Lover of the song, when shall thy praiser be most blest? When wilt thou grant us wealth in herds of kine and steeds?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.13.23","text":{"deva":"उ॒त ते॒ सुष्टु॑ता॒ हरी॒ वृष॑णा वहतो॒ रथ॑म् । अ॒जु॒र्यस्य॑ म॒दिन्त॑मं॒ यमीम॑हे ॥","iast":"u̱ta te̱ suṣṭu̍tā̱ harī̱ vṛṣa̍ṇā vahato̱ ratha̍m | a̱ju̱ryasya̍ ma̱dinta̍ma̱ṃ yamīma̍he ||","pada_deva":"उत | ते | सु-स्तुता | हरी इति | वृषणा | वहतः | रथम् | अजुर्यस्य | मदिन्-तमम् | यम् | ईमहे","pada_iast":"uta | te | su-stutā | harī iti | vṛṣaṇā | vahataḥ | ratham | ajuryasya | madin-tamam | yam | īmahe"},"lines":["u̱ta te̱ suṣṭu̍tā̱ harī̱ vṛṣa̍ṇā vahato̱ ratha̍m |","a̱ju̱ryasya̍ ma̱dinta̍ma̱ṃ yamīma̍he ||"],"lines_deva":["उ॒त ते॒ सुष्टु॑ता॒ हरी॒ वृष॑णा वहतो॒ रथ॑म् ।","अ॒जु॒र्यस्य॑ म॒दिन्त॑मं॒ यमीम॑हे ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And thy two highly-lauded Bays, strong stallions, draw thy car who art Untouched by age, most gladdening car for which we pray.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.13.24","text":{"deva":"तमी॑महे पुरुष्टु॒तं य॒ह्वं प्र॒त्नाभि॑रू॒तिभि॑ः । नि ब॒र्हिषि॑ प्रि॒ये स॑द॒दध॑ द्वि॒ता ॥","iast":"tamī̍mahe puruṣṭu̱taṃ ya̱hvaṃ pra̱tnābhi̍rū̱tibhi̍ḥ | ni ba̱rhiṣi̍ pri̱ye sa̍da̱dadha̍ dvi̱tā ||","pada_deva":"तम् | ईमहे | पुरु-स्तुतम् | यह्वम् | प्रत्नाभिः | ऊति-भिः | नि | बर्हिषि | प्रिये | सदत् | अध | द्विता","pada_iast":"tam | īmahe | puru-stutam | yahvam | pratnābhiḥ | ūti-bhiḥ | ni | barhiṣi | priye | sadat | adha | dvitā"},"lines":["tamī̍mahe puruṣṭu̱taṃ ya̱hvaṃ pra̱tnābhi̍rū̱tibhi̍ḥ |","ni ba̱rhiṣi̍ pri̱ye sa̍da̱dadha̍ dvi̱tā ||"],"lines_deva":["तमी॑महे पुरुष्टु॒तं य॒ह्वं प्र॒त्नाभि॑रू॒तिभि॑ः ।","नि ब॒र्हिषि॑ प्रि॒ये स॑द॒दध॑ द्वि॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With ancient offerings we implore the Young and Strong whom many praise. He from of old hath sat upon dear sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.13.25","text":{"deva":"वर्ध॑स्वा॒ सु पु॑रुष्टुत॒ ऋषि॑ष्टुताभिरू॒तिभि॑ः । धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॒मवा॑ च नः ॥","iast":"vardha̍svā̱ su pu̍ruṣṭuta̱ ṛṣi̍ṣṭutābhirū̱tibhi̍ḥ | dhu̱kṣasva̍ pi̱pyuṣī̱miṣa̱mavā̍ ca naḥ ||","pada_deva":"वर्धस्व | सु | पुरु-स्तुत | ऋषि-स्तुताभिः | ऊति-भिः | धुक्षस्व | पिप्युषीम् | इषम् | अव | च | नः","pada_iast":"vardhasva | su | puru-stuta | ṛṣi-stutābhiḥ | ūti-bhiḥ | dhukṣasva | pipyuṣīm | iṣam | ava | ca | naḥ"},"lines":["vardha̍svā̱ su pu̍ruṣṭuta̱ ṛṣi̍ṣṭutābhirū̱tibhi̍ḥ |","dhu̱kṣasva̍ pi̱pyuṣī̱miṣa̱mavā̍ ca naḥ ||"],"lines_deva":["वर्ध॑स्वा॒ सु पु॑रुष्टुत॒ ऋषि॑ष्टुताभिरू॒तिभि॑ः ।","धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॒मवा॑ च नः ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wax mighty, thou whom many laud for aids which Rsis have extolled. Pour down for us abundant food and guard us well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.13.26","text":{"deva":"इन्द्र॒ त्वम॑वि॒तेद॑सी॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑द्रिवः । ऋ॒तादि॑यर्मि ते॒ धियं॑ मनो॒युज॑म् ॥","iast":"indra̱ tvama̍vi̱teda̍sī̱tthā stu̍va̱to a̍drivaḥ | ṛ̱tādi̍yarmi te̱ dhiya̍ṃ mano̱yuja̍m ||","pada_deva":"इन्द्र | त्वम् | अविता | इत् | असि | इत्था | स्तुवतः | अद्रि-वः | ऋतात् | इयर्मि | ते | धियम् | मनः-युजम्","pada_iast":"indra | tvam | avitā | it | asi | itthā | stuvataḥ | adri-vaḥ | ṛtāt | iyarmi | te | dhiyam | manaḥ-yujam"},"lines":["indra̱ tvama̍vi̱teda̍sī̱tthā stu̍va̱to a̍drivaḥ |","ṛ̱tādi̍yarmi te̱ dhiya̍ṃ mano̱yuja̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ त्वम॑वि॒तेद॑सी॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑द्रिवः ।","ऋ॒तादि॑यर्मि ते॒ धियं॑ मनो॒युज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, Caster of the Stone, thou helpest him who praises thee: From sacrifice I send to thee a mind yoked hymn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.13.27","text":{"deva":"इ॒ह त्या स॑ध॒माद्या॑ युजा॒नः सोम॑पीतये । हरी॑ इन्द्र प्र॒तद्व॑सू अ॒भि स्व॑र ॥","iast":"i̱ha tyā sa̍dha̱mādyā̍ yujā̱naḥ soma̍pītaye | harī̍ indra pra̱tadva̍sū a̱bhi sva̍ra ||","pada_deva":"इह | त्या | सध-माद्या | युजानः | सोम-पीतये | हरी इति | इन्द्र | प्रतद्वसूइर्तिप्रतत्-वसू | अभि | स्वर","pada_iast":"iha | tyā | sadha-mādyā | yujānaḥ | soma-pītaye | harī iti | indra | pratadvasūirtipratat-vasū | abhi | svara"},"lines":["i̱ha tyā sa̍dha̱mādyā̍ yujā̱naḥ soma̍pītaye |","harī̍ indra pra̱tadva̍sū a̱bhi sva̍ra ||"],"lines_deva":["इ॒ह त्या स॑ध॒माद्या॑ युजा॒नः सोम॑पीतये ।","हरी॑ इन्द्र प्र॒तद्व॑सू अ॒भि स्व॑र ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, yoking for the Soma-draught these Horses, sharers of thy feast, Thy Bay Steeds, Indra, fraught with weal to, consent to come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.13.28","text":{"deva":"अ॒भि स्व॑रन्तु॒ ये तव॑ रु॒द्रास॑ः सक्षत॒ श्रिय॑म् । उ॒तो म॒रुत्व॑ती॒र्विशो॑ अ॒भि प्रय॑ः ॥","iast":"a̱bhi sva̍rantu̱ ye tava̍ ru̱drāsa̍ḥ sakṣata̱ śriya̍m | u̱to ma̱rutva̍tī̱rviśo̍ a̱bhi praya̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | स्वरन्तु | ये | तव | रुद्रासः | सक्षत | श्रियम् | उतो इति | मरुत्वतीः | विशः | अभि | प्रयः","pada_iast":"abhi | svarantu | ye | tava | rudrāsaḥ | sakṣata | śriyam | uto iti | marutvatīḥ | viśaḥ | abhi | prayaḥ"},"lines":["a̱bhi sva̍rantu̱ ye tava̍ ru̱drāsa̍ḥ sakṣata̱ śriya̍m |","u̱to ma̱rutva̍tī̱rviśo̍ a̱bhi praya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि स्व॑रन्तु॒ ये तव॑ रु॒द्रास॑ः सक्षत॒ श्रिय॑म् ।","उ॒तो म॒रुत्व॑ती॒र्विशो॑ अ॒भि प्रय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Attendants on thy glory, let the Rudras roar assent to thee, And all the Marut companies come to the feast.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.13.29","text":{"deva":"इ॒मा अ॑स्य॒ प्रतू॑र्तयः प॒दं जु॑षन्त॒ यद्दि॒वि । नाभा॑ य॒ज्ञस्य॒ सं द॑धु॒र्यथा॑ वि॒दे ॥","iast":"i̱mā a̍sya̱ pratū̍rtayaḥ pa̱daṃ ju̍ṣanta̱ yaddi̱vi | nābhā̍ ya̱jñasya̱ saṃ da̍dhu̱ryathā̍ vi̱de ||","pada_deva":"इमाः | अस्य | प्र-तूर्तयः | पदम् | जुषन्त | यत् | दिवि | नाभा | यज्ञस्य | सम् | दधुः | यथा | विदे","pada_iast":"imāḥ | asya | pra-tūrtayaḥ | padam | juṣanta | yat | divi | nābhā | yajñasya | sam | dadhuḥ | yathā | vide"},"lines":["i̱mā a̍sya̱ pratū̍rtayaḥ pa̱daṃ ju̍ṣanta̱ yaddi̱vi |","nābhā̍ ya̱jñasya̱ saṃ da̍dhu̱ryathā̍ vi̱de ||"],"lines_deva":["इ॒मा अ॑स्य॒ प्रतू॑र्तयः प॒दं जु॑षन्त॒ यद्दि॒वि ।","नाभा॑ य॒ज्ञस्य॒ सं द॑धु॒र्यथा॑ वि॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These his victorious followers bold in the heavens the place they love, Leagued in the heart of sacrifice, as well we know.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.13.30","text":{"deva":"अ॒यं दी॒र्घाय॒ चक्ष॑से॒ प्राचि॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे । मिमी॑ते य॒ज्ञमा॑नु॒षग्वि॒चक्ष्य॑ ॥","iast":"a̱yaṃ dī̱rghāya̱ cakṣa̍se̱ prāci̍ praya̱tya̍dhva̱re | mimī̍te ya̱jñamā̍nu̱ṣagvi̱cakṣya̍ ||","pada_deva":"अयम् | दीर्घाय | चक्षसे | प्राचि | प्र-यति | अध्वरे | मिमीते | यज्ञम् | आनुषक् | व् इ-चक्ष्य","pada_iast":"ayam | dīrghāya | cakṣase | prāci | pra-yati | adhvare | mimīte | yajñam | ānuṣak | v i-cakṣya"},"lines":["a̱yaṃ dī̱rghāya̱ cakṣa̍se̱ prāci̍ praya̱tya̍dhva̱re |","mimī̍te ya̱jñamā̍nu̱ṣagvi̱cakṣya̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं दी॒र्घाय॒ चक्ष॑से॒ प्राचि॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।","मिमी॑ते य॒ज्ञमा॑नु॒षग्वि॒चक्ष्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That we may long behold the light, what time the ordered rite proceeds, He duly measures, as he views, the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.13.31","text":{"deva":"वृषा॒यमि॑न्द्र ते॒ रथ॑ उ॒तो ते॒ वृष॑णा॒ हरी॑ । वृषा॒ त्वं श॑तक्रतो॒ वृषा॒ हव॑ः ॥","iast":"vṛṣā̱yami̍ndra te̱ ratha̍ u̱to te̱ vṛṣa̍ṇā̱ harī̍ | vṛṣā̱ tvaṃ śa̍takrato̱ vṛṣā̱ hava̍ḥ ||","pada_deva":"वृषा | अयम् | इन्द्र | ते | रथः | उतो इति | ते | वृषणा | हरी इति | वृषा | त्वम् | शत-क्रतो इतिशत-क्रतो | वृषा | हवः","pada_iast":"vṛṣā | ayam | indra | te | rathaḥ | uto iti | te | vṛṣaṇā | harī iti | vṛṣā | tvam | śata-krato itiśata-krato | vṛṣā | havaḥ"},"lines":["vṛṣā̱yami̍ndra te̱ ratha̍ u̱to te̱ vṛṣa̍ṇā̱ harī̍ |","vṛṣā̱ tvaṃ śa̍takrato̱ vṛṣā̱ hava̍ḥ ||"],"lines_deva":["वृषा॒यमि॑न्द्र ते॒ रथ॑ उ॒तो ते॒ वृष॑णा॒ हरी॑ ।","वृषा॒ त्वं श॑तक्रतो॒ वृषा॒ हव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, strong is this thy car, and strong are these Bay Steeds of thine: O Satakratu, thou art strong, strong is our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.३२","label_iast":"Ṛgveda 8.13.32","text":{"deva":"वृषा॒ ग्रावा॒ वृषा॒ मदो॒ वृषा॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः । वृषा॑ य॒ज्ञो यमिन्व॑सि॒ वृषा॒ हव॑ः ॥","iast":"vṛṣā̱ grāvā̱ vṛṣā̱ mado̱ vṛṣā̱ somo̍ a̱yaṃ su̱taḥ | vṛṣā̍ ya̱jño yaminva̍si̱ vṛṣā̱ hava̍ḥ ||","pada_deva":"वृषा | ग्रावा | वृषा | मदः | वृषा | सोमः | अयम् | सुतः | वृषा | यज्ञः | यम् | इन्वसि | वृषा | हवः","pada_iast":"vṛṣā | grāvā | vṛṣā | madaḥ | vṛṣā | somaḥ | ayam | sutaḥ | vṛṣā | yajñaḥ | yam | invasi | vṛṣā | havaḥ"},"lines":["vṛṣā̱ grāvā̱ vṛṣā̱ mado̱ vṛṣā̱ somo̍ a̱yaṃ su̱taḥ |","vṛṣā̍ ya̱jño yaminva̍si̱ vṛṣā̱ hava̍ḥ ||"],"lines_deva":["वृषा॒ ग्रावा॒ वृषा॒ मदो॒ वृषा॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः ।","वृषा॑ य॒ज्ञो यमिन्व॑सि॒ वृषा॒ हव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong is the press-stone, strong thy joy, strong is the flowing Soma juice: Strong is the rite thou furtherest, strong is our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.13.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":13,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१३.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.13.33","text":{"deva":"वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं हुवे॒ वज्रि॑ञ्चि॒त्राभि॑रू॒तिभि॑ः । वा॒वन्थ॒ हि प्रति॑ष्टुतिं॒ वृषा॒ हव॑ः ॥","iast":"vṛṣā̍ tvā̱ vṛṣa̍ṇaṃ huve̱ vajri̍ñci̱trābhi̍rū̱tibhi̍ḥ | vā̱vantha̱ hi prati̍ṣṭuti̱ṃ vṛṣā̱ hava̍ḥ ||","pada_deva":"वृषा | त्वा | वृषणम् | हुवे | वज्रिन् | चित्राभिः | ऊति-भिः | ववन्थ | हि | प्रति-स्तुतिम् | वृषा | हवः","pada_iast":"vṛṣā | tvā | vṛṣaṇam | huve | vajrin | citrābhiḥ | ūti-bhiḥ | vavantha | hi | prati-stutim | vṛṣā | havaḥ"},"lines":["vṛṣā̍ tvā̱ vṛṣa̍ṇaṃ huve̱ vajri̍ñci̱trābhi̍rū̱tibhi̍ḥ |","vā̱vantha̱ hi prati̍ṣṭuti̱ṃ vṛṣā̱ hava̍ḥ ||"],"lines_deva":["वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं हुवे॒ वज्रि॑ञ्चि॒त्राभि॑रू॒तिभि॑ः ।","वा॒वन्थ॒ हि प्रति॑ष्टुतिं॒ वृषा॒ हव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नारदः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As strong I call on thee the Strong, O Thunderer with thy thousand aids: For thou hast won the hymn of praise. Strong is our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.१","label_iast":"Ṛgveda 8.14.1","text":{"deva":"यदि॑न्द्रा॒हं यथा॒ त्वमीशी॑य॒ वस्व॒ एक॒ इत् । स्तो॒ता मे॒ गोष॑खा स्यात् ॥","iast":"yadi̍ndrā̱haṃ yathā̱ tvamīśī̍ya̱ vasva̱ eka̱ it | sto̱tā me̱ goṣa̍khā syāt ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | अहम् | यथा | त्वम् | ईशीय | वस्वः | एकः | इत् | स्तोता | मे | गो--सखा | स्यात्","pada_iast":"yat | indra | aham | yathā | tvam | īśīya | vasvaḥ | ekaḥ | it | stotā | me | go--sakhā | syāt"},"lines":["yadi̍ndrā̱haṃ yathā̱ tvamīśī̍ya̱ vasva̱ eka̱ it |","sto̱tā me̱ goṣa̍khā syāt ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्रा॒हं यथा॒ त्वमीशी॑य॒ वस्व॒ एक॒ इत् ।","स्तो॒ता मे॒ गोष॑खा स्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IF I, O Indra, were, like thee, the single Sovran of all wealth, My worshipper should be rich in kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.२","label_iast":"Ṛgveda 8.14.2","text":{"deva":"शिक्षे॑यमस्मै॒ दित्से॑यं॒ शची॑पते मनी॒षिणे॑ । यद॒हं गोप॑ति॒ः स्याम् ॥","iast":"śikṣe̍yamasmai̱ ditse̍ya̱ṃ śacī̍pate manī̱ṣiṇe̍ | yada̱haṃ gopa̍ti̱ḥ syām ||","pada_deva":"शिक्षेयम् | अस्मै | दित्सेयम् | शची-पते | मनीषिणे | यत् | अहम् | गो--पतिः | स्याम्","pada_iast":"śikṣeyam | asmai | ditseyam | śacī-pate | manīṣiṇe | yat | aham | go--patiḥ | syām"},"lines":["śikṣe̍yamasmai̱ ditse̍ya̱ṃ śacī̍pate manī̱ṣiṇe̍ |","yada̱haṃ gopa̍ti̱ḥ syām ||"],"lines_deva":["शिक्षे॑यमस्मै॒ दित्से॑यं॒ शची॑पते मनी॒षिणे॑ ।","यद॒हं गोप॑ति॒ः स्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I should be fain, O Lord of Power, to strengthen and enrich the sage, Were I the Lord of herds of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.३","label_iast":"Ṛgveda 8.14.3","text":{"deva":"धे॒नुष्ट॑ इन्द्र सू॒नृता॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते । गामश्वं॑ पि॒प्युषी॑ दुहे ॥","iast":"dhe̱nuṣṭa̍ indra sū̱nṛtā̱ yaja̍mānāya sunva̱te | gāmaśva̍ṃ pi̱pyuṣī̍ duhe ||","pada_deva":"धेनुः | ते | इन्द्र | सूनृता | यजमानाय | सुन्वते | गाम् | अश्वम् | पिप्युषी | दुहे","pada_iast":"dhenuḥ | te | indra | sūnṛtā | yajamānāya | sunvate | gām | aśvam | pipyuṣī | duhe"},"lines":["dhe̱nuṣṭa̍ indra sū̱nṛtā̱ yaja̍mānāya sunva̱te |","gāmaśva̍ṃ pi̱pyuṣī̍ duhe ||"],"lines_deva":["धे॒नुष्ट॑ इन्द्र सू॒नृता॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते ।","गामश्वं॑ पि॒प्युषी॑ दुहे ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To worshippers who press the juice thy goodness, Indra, is a cow Yielding in plenty kine and steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.४","label_iast":"Ṛgveda 8.14.4","text":{"deva":"न ते॑ व॒र्तास्ति॒ राध॑स॒ इन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्य॑ः । यद्दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम् ॥","iast":"na te̍ va̱rtāsti̱ rādha̍sa̱ indra̍ de̱vo na martya̍ḥ | yadditsa̍si stu̱to ma̱gham ||","pada_deva":"न | ते | वर्ता | अस्ति | राधसः | इन्द्र | देवः | न | मर्त्यः | यत् | दित्ससि | स्तुतः | मघम्","pada_iast":"na | te | vartā | asti | rādhasaḥ | indra | devaḥ | na | martyaḥ | yat | ditsasi | stutaḥ | magham"},"lines":["na te̍ va̱rtāsti̱ rādha̍sa̱ indra̍ de̱vo na martya̍ḥ |","yadditsa̍si stu̱to ma̱gham ||"],"lines_deva":["न ते॑ व॒र्तास्ति॒ राध॑स॒ इन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्य॑ः ।","यद्दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"None is there, Indra, God or man, to hinder thy munificence, The wealth which, lauded, thou wilt give.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.५","label_iast":"Ṛgveda 8.14.5","text":{"deva":"य॒ज्ञ इन्द्र॑मवर्धय॒द्यद्भूमिं॒ व्यव॑र्तयत् । च॒क्रा॒ण ओ॑प॒शं दि॒वि ॥","iast":"ya̱jña indra̍mavardhaya̱dyadbhūmi̱ṃ vyava̍rtayat | ca̱krā̱ṇa o̍pa̱śaṃ di̱vi ||","pada_deva":"यज्ञः | इन्द्रम् | अवर्धयत् | यत् | भूमिम् | वि | अवर्तयत् | चक्राणः | ओपशम् | दिवि","pada_iast":"yajñaḥ | indram | avardhayat | yat | bhūmim | vi | avartayat | cakrāṇaḥ | opaśam | divi"},"lines":["ya̱jña indra̍mavardhaya̱dyadbhūmi̱ṃ vyava̍rtayat |","ca̱krā̱ṇa o̍pa̱śaṃ di̱vi ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञ इन्द्र॑मवर्धय॒द्यद्भूमिं॒ व्यव॑र्तयत् ।","च॒क्रा॒ण ओ॑प॒शं दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The sacrifice made Indra strong when he unrolled the earth, and made Himself a diadem in heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.६","label_iast":"Ṛgveda 8.14.6","text":{"deva":"वा॒वृ॒धा॒नस्य॑ ते व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युष॑ः । ऊ॒तिमि॒न्द्रा वृ॑णीमहे ॥","iast":"vā̱vṛ̱dhā̱nasya̍ te va̱yaṃ viśvā̱ dhanā̍ni ji̱gyuṣa̍ḥ | ū̱timi̱ndrā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"वावृधानस्य | ते | वयम् | विश्वा | धनानि | जिग्युषः | ऊतिम् | इन्द्र | आ | वृणीमहे","pada_iast":"vāvṛdhānasya | te | vayam | viśvā | dhanāni | jigyuṣaḥ | ūtim | indra | ā | vṛṇīmahe"},"lines":["vā̱vṛ̱dhā̱nasya̍ te va̱yaṃ viśvā̱ dhanā̍ni ji̱gyuṣa̍ḥ |","ū̱timi̱ndrā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["वा॒वृ॒धा॒नस्य॑ ते व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युष॑ः ।","ऊ॒तिमि॒न्द्रा वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine aid we claim, O Indra, thine who after thou hast waxen great Hast won all treasures for thine own.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.७","label_iast":"Ṛgveda 8.14.7","text":{"deva":"व्य१॒॑न्तरि॑क्षमतिर॒न्मदे॒ सोम॑स्य रोच॒ना । इन्द्रो॒ यदभि॑नद्व॒लम् ॥","iast":"vya1̱̍ntari̍kṣamatira̱nmade̱ soma̍sya roca̱nā | indro̱ yadabhi̍nadva̱lam ||","pada_deva":"वि | अन्तरिक्षम् | अतिरत् | मदे | सोमस्य | रोचना | इन्द्रः | यत् | अभिनत् | वलम्","pada_iast":"vi | antarikṣam | atirat | made | somasya | rocanā | indraḥ | yat | abhinat | valam"},"lines":["vya1̱̍ntari̍kṣamatira̱nmade̱ soma̍sya roca̱nā |","indro̱ yadabhi̍nadva̱lam ||"],"lines_deva":["व्य१॒॑न्तरि॑क्षमतिर॒न्मदे॒ सोम॑स्य रोच॒ना ।","इन्द्रो॒ यदभि॑नद्व॒लम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In Soma's ecstasy Indra spread the firmament and realms of light, When he cleft Vala limb from limb.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.८","label_iast":"Ṛgveda 8.14.8","text":{"deva":"उद्गा आ॑ज॒दङ्गि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन्गुहा॑ स॒तीः । अ॒र्वाञ्चं॑ नुनुदे व॒लम् ॥","iast":"udgā ā̍ja̱daṅgi̍robhya ā̱viṣkṛ̱ṇvanguhā̍ sa̱tīḥ | a̱rvāñca̍ṃ nunude va̱lam ||","pada_deva":"उत् | गाः | आजत् | अङ्गिरः-भ्यः | आविः | कृण्वन् | गुहा | सतीः | अर्वाञ्चम् | नुनुदे | वलम्","pada_iast":"ut | gāḥ | ājat | aṅgiraḥ-bhyaḥ | āviḥ | kṛṇvan | guhā | satīḥ | arvāñcam | nunude | valam"},"lines":["udgā ā̍ja̱daṅgi̍robhya ā̱viṣkṛ̱ṇvanguhā̍ sa̱tīḥ |","a̱rvāñca̍ṃ nunude va̱lam ||"],"lines_deva":["उद्गा आ॑ज॒दङ्गि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन्गुहा॑ स॒तीः ।","अ॒र्वाञ्चं॑ नुनुदे व॒लम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Showing the hidden he drave forth the cows for the Angirases, And Vala he cast headlong down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.९","label_iast":"Ṛgveda 8.14.9","text":{"deva":"इन्द्रे॑ण रोच॒ना दि॒वो दृ॒ळ्हानि॑ दृंहि॒तानि॑ च । स्थि॒राणि॒ न प॑रा॒णुदे॑ ॥","iast":"indre̍ṇa roca̱nā di̱vo dṛ̱ḷhāni̍ dṛṃhi̱tāni̍ ca | sthi̱rāṇi̱ na pa̍rā̱ṇude̍ ||","pada_deva":"इन्द्रेण | रोचना | दिवः | दृऌहानि | दृंहितानि | च | स्थिराणि | न | परानुदे","pada_iast":"indreṇa | rocanā | divaḥ | dṛḷhāni | dṛṃhitāni | ca | sthirāṇi | na | parānude"},"lines":["indre̍ṇa roca̱nā di̱vo dṛ̱ḷhāni̍ dṛṃhi̱tāni̍ ca |","sthi̱rāṇi̱ na pa̍rā̱ṇude̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रे॑ण रोच॒ना दि॒वो दृ॒ळ्हानि॑ दृंहि॒तानि॑ च ।","स्थि॒राणि॒ न प॑रा॒णुदे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By Indra were the luminous realms of heaven established and secured, Firm and immovable from their place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.14.10","text":{"deva":"अ॒पामू॒र्मिर्मद॑न्निव॒ स्तोम॑ इन्द्राजिरायते । वि ते॒ मदा॑ अराजिषुः ॥","iast":"a̱pāmū̱rmirmada̍nniva̱ stoma̍ indrājirāyate | vi te̱ madā̍ arājiṣuḥ ||","pada_deva":"अपाम् | ऊर्मिः | मदन्-इव | स्तोमः | इन्द्र | अजिर-यते | वि | ते | मदाः | अराजिषुः","pada_iast":"apām | ūrmiḥ | madan-iva | stomaḥ | indra | ajira-yate | vi | te | madāḥ | arājiṣuḥ"},"lines":["a̱pāmū̱rmirmada̍nniva̱ stoma̍ indrājirāyate |","vi te̱ madā̍ arājiṣuḥ ||"],"lines_deva":["अ॒पामू॒र्मिर्मद॑न्निव॒ स्तोम॑ इन्द्राजिरायते ।","वि ते॒ मदा॑ अराजिषुः ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, thy laud moves quickly like a joyous wave of water-floods: Bright shine the drops that gladden thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.११","label_iast":"Ṛgveda 8.14.11","text":{"deva":"त्वं हि स्तो॑म॒वर्ध॑न॒ इन्द्रास्यु॑क्थ॒वर्ध॑नः । स्तो॒तॄ॒णामु॒त भ॑द्र॒कृत् ॥","iast":"tvaṃ hi sto̍ma̱vardha̍na̱ indrāsyu̍ktha̱vardha̍naḥ | sto̱tṝ̱ṇāmu̱ta bha̍dra̱kṛt ||","pada_deva":"त्वम् | हि | स्तोम-वर्धनः | इन्द्र | असि | उक्थ-वर्धनः | स्तोतॄणाम् | उत | भद्र-कृत्","pada_iast":"tvam | hi | stoma-vardhanaḥ | indra | asi | uktha-vardhanaḥ | stotṝṇām | uta | bhadra-kṛt"},"lines":["tvaṃ hi sto̍ma̱vardha̍na̱ indrāsyu̍ktha̱vardha̍naḥ |","sto̱tṝ̱ṇāmu̱ta bha̍dra̱kṛt ||"],"lines_deva":["त्वं हि स्तो॑म॒वर्ध॑न॒ इन्द्रास्यु॑क्थ॒वर्ध॑नः ।","स्तो॒तॄ॒णामु॒त भ॑द्र॒कृत् ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou, O Indra, art the God whom hymns and praises magnify: Thou blessest those who worship thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.14.12","text":{"deva":"इन्द्र॒मित्के॒शिना॒ हरी॑ सोम॒पेया॑य वक्षतः । उप॑ य॒ज्ञं सु॒राध॑सम् ॥","iast":"indra̱mitke̱śinā̱ harī̍ soma̱peyā̍ya vakṣataḥ | upa̍ ya̱jñaṃ su̱rādha̍sam ||","pada_deva":"इति | सोम-पेयाय | वक्षतः | उप | यज्ञम् | सु-राधसम्","pada_iast":"iti | soma-peyāya | vakṣataḥ | upa | yajñam | su-rādhasam"},"lines":["indra̱mitke̱śinā̱ harī̍ soma̱peyā̍ya vakṣataḥ |","upa̍ ya̱jñaṃ su̱rādha̍sam ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒मित्के॒शिना॒ हरी॑ सोम॒पेया॑य वक्षतः ।","उप॑ य॒ज्ञं सु॒राध॑सम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the two long-maned Bay Steeds bring Indra to drink the Soma juice, The Bountiful to our sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.14.13","text":{"deva":"अ॒पां फेने॑न॒ नमु॑चे॒ः शिर॑ इ॒न्द्रोद॑वर्तयः । विश्वा॒ यदज॑य॒ः स्पृध॑ः ॥","iast":"a̱pāṃ phene̍na̱ namu̍ce̱ḥ śira̍ i̱ndroda̍vartayaḥ | viśvā̱ yadaja̍ya̱ḥ spṛdha̍ḥ ||","pada_deva":"अपाम् | फेनेन | नमुचेः | शिरः | इन्द्र | उत् | अवर्तय्चः | विश्वाः | यत् | अजयः | स्पृधः","pada_iast":"apām | phenena | namuceḥ | śiraḥ | indra | ut | avartaycaḥ | viśvāḥ | yat | ajayaḥ | spṛdhaḥ"},"lines":["a̱pāṃ phene̍na̱ namu̍ce̱ḥ śira̍ i̱ndroda̍vartayaḥ |","viśvā̱ yadaja̍ya̱ḥ spṛdha̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒पां फेने॑न॒ नमु॑चे॒ः शिर॑ इ॒न्द्रोद॑वर्तयः ।","विश्वा॒ यदज॑य॒ः स्पृध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With waters' foam thou torest off, Indra, the head of Namuci, Subduing all contending hosts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.14.14","text":{"deva":"मा॒याभि॑रु॒त्सिसृ॑प्सत॒ इन्द्र॒ द्यामा॒रुरु॑क्षतः । अव॒ दस्यूँ॑रधूनुथाः ॥","iast":"mā̱yābhi̍ru̱tsisṛ̍psata̱ indra̱ dyāmā̱ruru̍kṣataḥ | ava̱ dasyū̍m̐radhūnuthāḥ ||","pada_deva":"मायाभिः | उत्-सिसृप्सतः | इन्द्र | द्याम् | आरुरुक्षतः | अव | दस्यून् | अधूनुथाः","pada_iast":"māyābhiḥ | ut-sisṛpsataḥ | indra | dyām | ārurukṣataḥ | ava | dasyūn | adhūnuthāḥ"},"lines":["mā̱yābhi̍ru̱tsisṛ̍psata̱ indra̱ dyāmā̱ruru̍kṣataḥ |","ava̱ dasyū̍m̐radhūnuthāḥ ||"],"lines_deva":["मा॒याभि॑रु॒त्सिसृ॑प्सत॒ इन्द्र॒ द्यामा॒रुरु॑क्षतः ।","अव॒ दस्यूँ॑रधूनुथाः ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Dasyus, when they fain would climb by magic arts and mount to heaven, Thou, Indra, castest down to earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.14.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":14,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१४.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.14.15","text":{"deva":"अ॒सु॒न्वामि॑न्द्र सं॒सदं॒ विषू॑चीं॒ व्य॑नाशयः । सो॒म॒पा उत्त॑रो॒ भव॑न् ॥","iast":"a̱su̱nvāmi̍ndra sa̱ṃsada̱ṃ viṣū̍cī̱ṃ vya̍nāśayaḥ | so̱ma̱pā utta̍ro̱ bhava̍n ||","pada_deva":"असुन्वाम् | इन्द्र | सम्-सदम् | विषूचीम् | वि | अनाशयः | सोम-पाः | उत्-तरः | भवन्","pada_iast":"asunvām | indra | sam-sadam | viṣūcīm | vi | anāśayaḥ | soma-pāḥ | ut-taraḥ | bhavan"},"lines":["a̱su̱nvāmi̍ndra sa̱ṃsada̱ṃ viṣū̍cī̱ṃ vya̍nāśayaḥ |","so̱ma̱pā utta̍ro̱ bhava̍n ||"],"lines_deva":["अ॒सु॒न्वामि॑न्द्र सं॒सदं॒ विषू॑चीं॒ व्य॑नाशयः ।","सो॒म॒पा उत्त॑रो॒ भव॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Soma-drinker conquering all, thou scatteredst to every side Their settlement who poured no gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.15.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":15,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१५.१","label_iast":"Ṛgveda 8.15.1","text":{"deva":"तम्व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम् । इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत ॥","iast":"tamva̱bhi pra gā̍yata puruhū̱taṃ pu̍ruṣṭu̱tam | indra̍ṃ gī̱rbhista̍vi̱ṣamā vi̍vāsata ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | अभि | प्र | गायत | पुरु-हूतम् | पुरु-स्तुतम् | इन्द्रम् | गीः-भिः | तविषम् | आ | विवासत","pada_iast":"tam | oṃ iti | abhi | pra | gāyata | puru-hūtam | puru-stutam | indram | gīḥ-bhiḥ | taviṣam | ā | vivāsata"},"lines":["tamva̱bhi pra gā̍yata puruhū̱taṃ pu̍ruṣṭu̱tam |","indra̍ṃ gī̱rbhista̍vi̱ṣamā vi̍vāsata ||"],"lines_deva":["तम्व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम् ।","इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING forth to him whom many men invoke, to him whom many laud. Invite the powerful Indra with your songs of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.15.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":15,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१५.२","label_iast":"Ṛgveda 8.15.2","text":{"deva":"यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत्सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी । गि॒रीँरज्राँ॑ अ॒पः स्व॑र्वृषत्व॒ना ॥","iast":"yasya̍ dvi̱barha̍so bṛ̱hatsaho̍ dā̱dhāra̱ roda̍sī | gi̱rīm̐rajrā̍m̐ a̱paḥ sva̍rvṛṣatva̱nā ||","pada_deva":"यस्य | द्वि-बर्हसः | बृहत् | सहः | दाधार | रोदसी इति | गिरीन् | अज्रान् | अपः | स्वः | वृष-त्वना","pada_iast":"yasya | dvi-barhasaḥ | bṛhat | sahaḥ | dādhāra | rodasī iti | girīn | ajrān | apaḥ | svaḥ | vṛṣa-tvanā"},"lines":["yasya̍ dvi̱barha̍so bṛ̱hatsaho̍ dā̱dhāra̱ roda̍sī |","gi̱rīm̐rajrā̍m̐ a̱paḥ sva̍rvṛṣatva̱nā ||"],"lines_deva":["यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत्सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी ।","गि॒रीँरज्राँ॑ अ॒पः स्व॑र्वृषत्व॒ना ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose lofty might-for doubly strong is he-supports the heavens and earth, And hills and plains and floods and light with manly power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.15.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":15,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१५.३","label_iast":"Ṛgveda 8.15.3","text":{"deva":"स रा॑जसि पुरुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे । इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्या॑ च॒ यन्त॑वे ॥","iast":"sa rā̍jasi puruṣṭuta̱m̐ eko̍ vṛ̱trāṇi̍ jighnase | indra̱ jaitrā̍ śrava̱syā̍ ca̱ yanta̍ve ||","pada_deva":"सः | राजसि | पुरु-स्तुत | एकः | वृत्राणि | जिघ्नसे | इन्द्र | जैत्रा | श्रवस्या | च | यन्तवे","pada_iast":"saḥ | rājasi | puru-stuta | ekaḥ | vṛtrāṇi | jighnase | indra | jaitrā | śravasyā | ca | yantave"},"lines":["sa rā̍jasi puruṣṭuta̱m̐ eko̍ vṛ̱trāṇi̍ jighnase |","indra̱ jaitrā̍ śrava̱syā̍ ca̱ yanta̍ve ||"],"lines_deva":["स रा॑जसि पुरुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे ।","इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्या॑ च॒ यन्त॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such, Praised by many! thou art King alone thou smitest Vrtras dead, To gain, O Indra, spoils of war and high renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.15.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":15,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१५.४","label_iast":"Ṛgveda 8.15.4","text":{"deva":"तं ते॒ मदं॑ गृणीमसि॒ वृष॑णं पृ॒त्सु सा॑स॒हिम् । उ॒ लो॒क॒कृ॒त्नुम॑द्रिवो हरि॒श्रिय॑म् ॥","iast":"taṃ te̱ mada̍ṃ gṛṇīmasi̱ vṛṣa̍ṇaṃ pṛ̱tsu sā̍sa̱him | u̱ lo̱ka̱kṛ̱tnuma̍drivo hari̱śriya̍m ||","pada_deva":"तम् | ते | मदम् | गृणीमसि | वृषणम् | पृत्-सु | ससहिम् | ॐ इति | लोक-कृत्नुम् | अद्रि-वः | हरि-श्रियम्","pada_iast":"tam | te | madam | gṛṇīmasi | vṛṣaṇam | pṛt-su | sasahim | oṃ iti | loka-kṛtnum | adri-vaḥ | hari-śriyam"},"lines":["taṃ te̱ mada̍ṃ gṛṇīmasi̱ vṛṣa̍ṇaṃ pṛ̱tsu sā̍sa̱him |","u̱ lo̱ka̱kṛ̱tnuma̍drivo hari̱śriya̍m ||"],"lines_deva":["तं ते॒ मदं॑ गृणीमसि॒ वृष॑णं पृ॒त्सु सा॑स॒हिम् ।","उ॒ लो॒क॒कृ॒त्नुम॑द्रिवो हरि॒श्रिय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We sing this strong and wild delight of thine which conquers in the fray, Which, Caster of the Stone! gives room and shines like gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.15.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":15,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१५.५","label_iast":"Ṛgveda 8.15.5","text":{"deva":"येन॒ ज्योतीं॑ष्या॒यवे॒ मन॑वे च वि॒वेदि॑थ । म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि ॥","iast":"yena̱ jyotī̍ṃṣyā̱yave̱ mana̍ve ca vi̱vedi̍tha | ma̱ndā̱no a̱sya ba̱rhiṣo̱ vi rā̍jasi ||","pada_deva":"येन | ज्योतींषि | आयवे | मनवे | च | विवेदिथ | मन्दानः | अस्य | बर्हिषः | वि | राजसि","pada_iast":"yena | jyotīṃṣi | āyave | manave | ca | viveditha | mandānaḥ | asya | barhiṣaḥ | vi | rājasi"},"lines":["yena̱ jyotī̍ṃṣyā̱yave̱ mana̍ve ca vi̱vedi̍tha |","ma̱ndā̱no a̱sya ba̱rhiṣo̱ vi rā̍jasi ||"],"lines_deva":["येन॒ ज्योतीं॑ष्या॒यवे॒ मन॑वे च वि॒वेदि॑थ ।","म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith thou also foundest lights for Ayu and for Manu's sake: Now joying in this sacred grass thou beamest forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.15.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":15,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१५.६","label_iast":"Ṛgveda 8.15.6","text":{"deva":"तद॒द्या चि॑त्त उ॒क्थिनोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑ । वृष॑पत्नीर॒पो ज॑या दि॒वेदि॑वे ॥","iast":"tada̱dyā ci̍tta u̱kthino'nu̍ ṣṭuvanti pū̱rvathā̍ | vṛṣa̍patnīra̱po ja̍yā di̱vedi̍ve ||","pada_deva":"तत् | अद्य | चित् | ते | उक्थिनः | अनु | स्तुवन्ति | पूर्व-था | वृष-पत्नीः | अपः | जय | दिवे--दिवे","pada_iast":"tat | adya | cit | te | ukthinaḥ | anu | stuvanti | pūrva-thā | vṛṣa-patnīḥ | apaḥ | jaya | dive--dive"},"lines":["tada̱dyā ci̍tta u̱kthino'nu̍ ṣṭuvanti pū̱rvathā̍ |","vṛṣa̍patnīra̱po ja̍yā di̱vedi̍ve ||"],"lines_deva":["तद॒द्या चि॑त्त उ॒क्थिनोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑ ।","वृष॑पत्नीर॒पो ज॑या दि॒वेदि॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This day too singers of the hymn praise, as of old, this might of thine: Win thou the waters day by day, thralls of the strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.15.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":15,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१५.७","label_iast":"Ṛgveda 8.15.7","text":{"deva":"तव॒ त्यदि॑न्द्रि॒यं बृ॒हत्तव॒ शुष्म॑मु॒त क्रतु॑म् । वज्रं॑ शिशाति धि॒षणा॒ वरे॑ण्यम् ॥","iast":"tava̱ tyadi̍ndri̱yaṃ bṛ̱hattava̱ śuṣma̍mu̱ta kratu̍m | vajra̍ṃ śiśāti dhi̱ṣaṇā̱ vare̍ṇyam ||","pada_deva":"तव | त्यत् | इन्द्रियम् | बृहत् | तव | शुष्मम् | उत | क्रतुम् | वज्रम् | शिशाति | धिषणा | वरेण्यम्","pada_iast":"tava | tyat | indriyam | bṛhat | tava | śuṣmam | uta | kratum | vajram | śiśāti | dhiṣaṇā | vareṇyam"},"lines":["tava̱ tyadi̍ndri̱yaṃ bṛ̱hattava̱ śuṣma̍mu̱ta kratu̍m |","vajra̍ṃ śiśāti dhi̱ṣaṇā̱ vare̍ṇyam ||"],"lines_deva":["तव॒ त्यदि॑न्द्रि॒यं बृ॒हत्तव॒ शुष्म॑मु॒त क्रतु॑म् ।","वज्रं॑ शिशाति धि॒षणा॒ वरे॑ण्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That lofty Indra-power of thine, thy strength and thine intelligence, Thy thunderbolt for which we long, the wish makes keen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.15.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":15,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१५.८","label_iast":"Ṛgveda 8.15.8","text":{"deva":"तव॒ द्यौरि॑न्द्र॒ पौंस्यं॑ पृथि॒वी व॑र्धति॒ श्रव॑ः । त्वामाप॒ः पर्व॑तासश्च हिन्विरे ॥","iast":"tava̱ dyauri̍ndra̱ pauṃsya̍ṃ pṛthi̱vī va̍rdhati̱ śrava̍ḥ | tvāmāpa̱ḥ parva̍tāsaśca hinvire ||","pada_deva":"तव | द्यौः | इन्द्र | पैंस्यम् | पृथिवी | वर्धति | श्रवः | त्वाम् | आपः | पवर्तासः | च | हिन्विरे","pada_iast":"tava | dyauḥ | indra | paiṃsyam | pṛthivī | vardhati | śravaḥ | tvām | āpaḥ | pavartāsaḥ | ca | hinvire"},"lines":["tava̱ dyauri̍ndra̱ pauṃsya̍ṃ pṛthi̱vī va̍rdhati̱ śrava̍ḥ |","tvāmāpa̱ḥ parva̍tāsaśca hinvire ||"],"lines_deva":["तव॒ द्यौरि॑न्द्र॒ पौंस्यं॑ पृथि॒वी व॑र्धति॒ श्रव॑ः ।","त्वामाप॒ः पर्व॑तासश्च हिन्विरे ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, Heaven and Earth augment thy manly power and thy renown; The waters and thy mountains stir and urge thee on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.15.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":15,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१५.९","label_iast":"Ṛgveda 8.15.9","text":{"deva":"त्वां विष्णु॑र्बृ॒हन्क्षयो॑ मि॒त्रो गृ॑णाति॒ वरु॑णः । त्वां शर्धो॑ मद॒त्यनु॒ मारु॑तम् ॥","iast":"tvāṃ viṣṇu̍rbṛ̱hankṣayo̍ mi̱tro gṛ̍ṇāti̱ varu̍ṇaḥ | tvāṃ śardho̍ mada̱tyanu̱ māru̍tam ||","pada_deva":"त्वाम् | विष्णुः | बृहन् | क्षयः | मित्रः | गृणाति | वरुणः | त्वाम् | शर्धः | मदति | अनु | मारुतम्","pada_iast":"tvām | viṣṇuḥ | bṛhan | kṣayaḥ | mitraḥ | gṛṇāti | varuṇaḥ | tvām | śardhaḥ | madati | anu | mārutam"},"lines":["tvāṃ viṣṇu̍rbṛ̱hankṣayo̍ mi̱tro gṛ̍ṇāti̱ varu̍ṇaḥ |","tvāṃ śardho̍ mada̱tyanu̱ māru̍tam ||"],"lines_deva":["त्वां विष्णु॑र्बृ॒हन्क्षयो॑ मि॒त्रो गृ॑णाति॒ वरु॑णः ।","त्वां शर्धो॑ मद॒त्यनु॒ मारु॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Visnu the lofty ruling Power, Varuna, Mitra sing thy praise: In thee the Marut3' company have great delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.15.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":15,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१५.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.15.10","text":{"deva":"त्वं वृषा॒ जना॑नां॒ मंहि॑ष्ठ इन्द्र जज्ञिषे । स॒त्रा विश्वा॑ स्वप॒त्यानि॑ दधिषे ॥","iast":"tvaṃ vṛṣā̱ janā̍nā̱ṃ maṃhi̍ṣṭha indra jajñiṣe | sa̱trā viśvā̍ svapa̱tyāni̍ dadhiṣe ||","pada_deva":"त्वम् | वृषा | जनानाम् | मंहिष्ठः | इन्द्र | जज्ञिषे | सत्रा | विश्वा | सु-अपत्यान् इ | दधिषे","pada_iast":"tvam | vṛṣā | janānām | maṃhiṣṭhaḥ | indra | jajñiṣe | satrā | viśvā | su-apatyān i | dadhiṣe"},"lines":["tvaṃ vṛṣā̱ janā̍nā̱ṃ maṃhi̍ṣṭha indra jajñiṣe |","sa̱trā viśvā̍ svapa̱tyāni̍ dadhiṣe ||"],"lines_deva":["त्वं वृषा॒ जना॑नां॒ मंहि॑ष्ठ इन्द्र जज्ञिषे ।","स॒त्रा विश्वा॑ स्वप॒त्यानि॑ दधिषे ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, thou wast born the Lord of men, most liberal of thy gifts: Excellent deeds for evermore are all thine own.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.15.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":15,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१५.११","label_iast":"Ṛgveda 8.15.11","text":{"deva":"स॒त्रा त्वं पु॑रुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ तोशसे । नान्य इन्द्रा॒त्कर॑णं॒ भूय॑ इन्वति ॥","iast":"sa̱trā tvaṃ pu̍ruṣṭuta̱m̐ eko̍ vṛ̱trāṇi̍ tośase | nānya indrā̱tkara̍ṇa̱ṃ bhūya̍ invati ||","pada_deva":"सत्रा | त्वम् | पुरु-स्तुत | एकः | वृत्राणि | तोशसे | न | अन्यः | इन्द्रात् | करणम् | भूयः | इन्वति","pada_iast":"satrā | tvam | puru-stuta | ekaḥ | vṛtrāṇi | tośase | na | anyaḥ | indrāt | karaṇam | bhūyaḥ | invati"},"lines":["sa̱trā tvaṃ pu̍ruṣṭuta̱m̐ eko̍ vṛ̱trāṇi̍ tośase |","nānya indrā̱tkara̍ṇa̱ṃ bhūya̍ invati ||"],"lines_deva":["स॒त्रा त्वं पु॑रुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ तोशसे ।","नान्य इन्द्रा॒त्कर॑णं॒ भूय॑ इन्वति ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ever, alone, O highly-praised, thou sendest Vrtras to their rest: None else than Indra executes the mighty deed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.15.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":15,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१५.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.15.12","text":{"deva":"यदि॑न्द्र मन्म॒शस्त्वा॒ नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ । अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॒रत्रा॒ स्व॑र्जय ॥","iast":"yadi̍ndra manma̱śastvā̱ nānā̱ hava̍nta ū̱taye̍ | a̱smāke̍bhi̱rnṛbhi̱ratrā̱ sva̍rjaya ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | मन्म-शः | त्वा | नाना | हवन्ते | ऊतये | अस्माकेभिः | नृ-भिः | अत्र | स्वः | जय","pada_iast":"yat | indra | manma-śaḥ | tvā | nānā | havante | ūtaye | asmākebhiḥ | nṛ-bhiḥ | atra | svaḥ | jaya"},"lines":["yadi̍ndra manma̱śastvā̱ nānā̱ hava̍nta ū̱taye̍ |","a̱smāke̍bhi̱rnṛbhi̱ratrā̱ sva̍rjaya ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्र मन्म॒शस्त्वा॒ नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ।","अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॒रत्रा॒ स्व॑र्जय ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Though here and there, in varied hymns, Indra, men call on thee for aid, Still with our heroes fight and win the light of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.15.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":15,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१५.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.15.13","text":{"deva":"अरं॒ क्षया॑य नो म॒हे विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् । इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षया॒ शची॒पति॑म् ॥","iast":"ara̱ṃ kṣayā̍ya no ma̱he viśvā̍ rū̱pāṇyā̍vi̱śan | indra̱ṃ jaitrā̍ya harṣayā̱ śacī̱pati̍m ||","pada_deva":"अरम् | क्षयाय | नः | महे | विश्वा | रूपाणि | आविशन् | इन्द्रम् | जैत्राय | हषर्य | शची-पतिम्","pada_iast":"aram | kṣayāya | naḥ | mahe | viśvā | rūpāṇi | āviśan | indram | jaitrāya | haṣarya | śacī-patim"},"lines":["ara̱ṃ kṣayā̍ya no ma̱he viśvā̍ rū̱pāṇyā̍vi̱śan |","indra̱ṃ jaitrā̍ya harṣayā̱ śacī̱pati̍m ||"],"lines_deva":["अरं॒ क्षया॑य नो म॒हे विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।","इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षया॒ शची॒पति॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ काण्वायनौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Already have all forms of him entered our spacious dwelling-place: For victory stir thou Indra, up, the Lord of Might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.16.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":16,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१६.१","label_iast":"Ṛgveda 8.16.1","text":{"deva":"प्र स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नामिन्द्रं॑ स्तोता॒ नव्यं॑ गी॒र्भिः । नरं॑ नृ॒षाहं॒ मंहि॑ष्ठम् ॥","iast":"pra sa̱mrāja̍ṃ carṣaṇī̱nāmindra̍ṃ stotā̱ navya̍ṃ gī̱rbhiḥ | nara̍ṃ nṛ̱ṣāha̱ṃ maṃhi̍ṣṭham ||","pada_deva":"प्र | सम्-राजम् | चर्षणीनाम् | इन्द्रम् | स्तोता | नव्यम् | गीः-भिः | नरम् | नृ-साहम् | मंहिष्ठम्","pada_iast":"pra | sam-rājam | carṣaṇīnām | indram | stotā | navyam | gīḥ-bhiḥ | naram | nṛ-sāham | maṃhiṣṭham"},"lines":["pra sa̱mrāja̍ṃ carṣaṇī̱nāmindra̍ṃ stotā̱ navya̍ṃ gī̱rbhiḥ |","nara̍ṃ nṛ̱ṣāha̱ṃ maṃhi̍ṣṭham ||"],"lines_deva":["प्र स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नामिन्द्रं॑ स्तोता॒ नव्यं॑ गी॒र्भिः ।","नरं॑ नृ॒षाहं॒ मंहि॑ष्ठम् ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"PRAISE Indra whom our songs must laud, sole Sovran of mankind, the Chief Most liberal who controlleth men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.16.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":16,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१६.२","label_iast":"Ṛgveda 8.16.2","text":{"deva":"यस्मि॑न्नु॒क्थानि॒ रण्य॑न्ति॒ विश्वा॑नि च श्रव॒स्या॑ । अ॒पामवो॒ न स॑मु॒द्रे ॥","iast":"yasmi̍nnu̱kthāni̱ raṇya̍nti̱ viśvā̍ni ca śrava̱syā̍ | a̱pāmavo̱ na sa̍mu̱dre ||","pada_deva":"यस्मिन् | उक्थानि | रण्यन्ति | विश्वानि | च | श्रवस्या | अपाम् | अवः | न | समुद्रे","pada_iast":"yasmin | ukthāni | raṇyanti | viśvāni | ca | śravasyā | apām | avaḥ | na | samudre"},"lines":["yasmi̍nnu̱kthāni̱ raṇya̍nti̱ viśvā̍ni ca śrava̱syā̍ |","a̱pāmavo̱ na sa̍mu̱dre ||"],"lines_deva":["यस्मि॑न्नु॒क्थानि॒ रण्य॑न्ति॒ विश्वा॑नि च श्रव॒स्या॑ ।","अ॒पामवो॒ न स॑मु॒द्रे ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In whom the hymns of praise delight, and all the glory-giving songs. Like the floods' longing for the sea.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.16.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":16,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१६.३","label_iast":"Ṛgveda 8.16.3","text":{"deva":"तं सु॑ष्टु॒त्या वि॑वासे ज्येष्ठ॒राजं॒ भरे॑ कृ॒त्नुम् । म॒हो वा॒जिनं॑ स॒निभ्य॑ः ॥","iast":"taṃ su̍ṣṭu̱tyā vi̍vāse jyeṣṭha̱rāja̱ṃ bhare̍ kṛ̱tnum | ma̱ho vā̱jina̍ṃ sa̱nibhya̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | सु-स्तुत्या | विवासे | ज्येष्ठ-राजम् | भरे | कृत्नुम् | महः | वाजिनम् | सनि-भ्यः","pada_iast":"tam | su-stutyā | vivāse | jyeṣṭha-rājam | bhare | kṛtnum | mahaḥ | vājinam | sani-bhyaḥ"},"lines":["taṃ su̍ṣṭu̱tyā vi̍vāse jyeṣṭha̱rāja̱ṃ bhare̍ kṛ̱tnum |","ma̱ho vā̱jina̍ṃ sa̱nibhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं सु॑ष्टु॒त्या वि॑वासे ज्येष्ठ॒राजं॒ भरे॑ कृ॒त्नुम् ।","म॒हो वा॒जिनं॑ स॒निभ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him I invite with eulogy, best King, effective in the fight, Strong for the gain of mighty spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.16.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":16,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१६.४","label_iast":"Ṛgveda 8.16.4","text":{"deva":"यस्यानू॑ना गभी॒रा मदा॑ उ॒रव॒स्तरु॑त्राः । ह॒र्षु॒मन्त॒ः शूर॑सातौ ॥","iast":"yasyānū̍nā gabhī̱rā madā̍ u̱rava̱staru̍trāḥ | ha̱rṣu̱manta̱ḥ śūra̍sātau ||","pada_deva":"यस्य | अनूनाः | गभीराः | मदाः | उरवः | तरुत्राः | हर्षु-मन्तः | शूर-सातौ","pada_iast":"yasya | anūnāḥ | gabhīrāḥ | madāḥ | uravaḥ | tarutrāḥ | harṣu-mantaḥ | śūra-sātau"},"lines":["yasyānū̍nā gabhī̱rā madā̍ u̱rava̱staru̍trāḥ |","ha̱rṣu̱manta̱ḥ śūra̍sātau ||"],"lines_deva":["यस्यानू॑ना गभी॒रा मदा॑ उ॒रव॒स्तरु॑त्राः ।","ह॒र्षु॒मन्त॒ः शूर॑सातौ ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose perfect ecstasies are wide, profound, victorious, and give joy in the field where heroes win.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.16.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":16,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१६.५","label_iast":"Ṛgveda 8.16.5","text":{"deva":"तमिद्धने॑षु हि॒तेष्व॑धिवा॒काय॑ हवन्ते । येषा॒मिन्द्र॒स्ते ज॑यन्ति ॥","iast":"tamiddhane̍ṣu hi̱teṣva̍dhivā̱kāya̍ havante | yeṣā̱mindra̱ste ja̍yanti ||","pada_deva":"तम् | इत् | धनेषु | हितेषु | अधि-वाकाय | हवन्ते | येषाम् | इन्द्रः | ते | जयन्ति","pada_iast":"tam | it | dhaneṣu | hiteṣu | adhi-vākāya | havante | yeṣām | indraḥ | te | jayanti"},"lines":["tamiddhane̍ṣu hi̱teṣva̍dhivā̱kāya̍ havante |","yeṣā̱mindra̱ste ja̍yanti ||"],"lines_deva":["तमिद्धने॑षु हि॒तेष्व॑धिवा॒काय॑ हवन्ते ।","येषा॒मिन्द्र॒स्ते ज॑यन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, when the spoils of war are staked, men call to be their advocate: They who have Indra win the day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.16.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":16,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१६.६","label_iast":"Ṛgveda 8.16.6","text":{"deva":"तमिच्च्यौ॒त्नैरार्य॑न्ति॒ तं कृ॒तेभि॑श्चर्ष॒णय॑ः । ए॒ष इन्द्रो॑ वरिव॒स्कृत् ॥","iast":"tamiccyau̱tnairārya̍nti̱ taṃ kṛ̱tebhi̍ścarṣa̱ṇaya̍ḥ | e̱ṣa indro̍ variva̱skṛt ||","pada_deva":"तम् | इत् | च्यौत्नैः | आर्यन्ति | तम् | कृतेभिः | चर्षणयः | एषः | इन्द्रः | वरिवः-कृत्","pada_iast":"tam | it | cyautnaiḥ | āryanti | tam | kṛtebhiḥ | carṣaṇayaḥ | eṣaḥ | indraḥ | varivaḥ-kṛt"},"lines":["tamiccyau̱tnairārya̍nti̱ taṃ kṛ̱tebhi̍ścarṣa̱ṇaya̍ḥ |","e̱ṣa indro̍ variva̱skṛt ||"],"lines_deva":["तमिच्च्यौ॒त्नैरार्य॑न्ति॒ तं कृ॒तेभि॑श्चर्ष॒णय॑ः ।","ए॒ष इन्द्रो॑ वरिव॒स्कृत् ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men honour him with stirring songs and magnify with solemn rites: Indra is he who giveth case.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.16.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":16,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१६.७","label_iast":"Ṛgveda 8.16.7","text":{"deva":"इन्द्रो॑ ब्र॒ह्मेन्द्र॒ ऋषि॒रिन्द्र॑ः पु॒रू पु॑रुहू॒तः । म॒हान्म॒हीभि॒ः शची॑भिः ॥","iast":"indro̍ bra̱hmendra̱ ṛṣi̱rindra̍ḥ pu̱rū pu̍ruhū̱taḥ | ma̱hānma̱hībhi̱ḥ śacī̍bhiḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | ब्रह्मा | इन्द्रः | ऋषिः | इन्द्रः | पुरु | पुरु-हूतः | महान् | महीभ् इः | शचीभिः","pada_iast":"indraḥ | brahmā | indraḥ | ṛṣiḥ | indraḥ | puru | puru-hūtaḥ | mahān | mahībh iḥ | śacībhiḥ"},"lines":["indro̍ bra̱hmendra̱ ṛṣi̱rindra̍ḥ pu̱rū pu̍ruhū̱taḥ |","ma̱hānma̱hībhi̱ḥ śacī̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ ब्र॒ह्मेन्द्र॒ ऋषि॒रिन्द्र॑ः पु॒रू पु॑रुहू॒तः ।","म॒हान्म॒हीभि॒ः शची॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1ndra is priest and Rsi, he is much invoked by many men, And mighty by his mighty powers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.16.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":16,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१६.८","label_iast":"Ṛgveda 8.16.8","text":{"deva":"स स्तोम्य॒ः स हव्य॑ः स॒त्यः सत्वा॑ तुविकू॒र्मिः । एक॑श्चि॒त्सन्न॒भिभू॑तिः ॥","iast":"sa stomya̱ḥ sa havya̍ḥ sa̱tyaḥ satvā̍ tuvikū̱rmiḥ | eka̍ści̱tsanna̱bhibhū̍tiḥ ||","pada_deva":"सः | स्तोम्यः | सः | हव्यः | सत्यः | सत्वा | तुवि-कूर्मिः | एकः | चित् | सन् | अभि-भूतिः","pada_iast":"saḥ | stomyaḥ | saḥ | havyaḥ | satyaḥ | satvā | tuvi-kūrmiḥ | ekaḥ | cit | san | abhi-bhūtiḥ"},"lines":["sa stomya̱ḥ sa havya̍ḥ sa̱tyaḥ satvā̍ tuvikū̱rmiḥ |","eka̍ści̱tsanna̱bhibhū̍tiḥ ||"],"lines_deva":["स स्तोम्य॒ः स हव्य॑ः स॒त्यः सत्वा॑ तुविकू॒र्मिः ।","एक॑श्चि॒त्सन्न॒भिभू॑तिः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Meet to be lauded and invoked, true Hero with his deeds of might, Victorious even when alone.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.16.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":16,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१६.९","label_iast":"Ṛgveda 8.16.9","text":{"deva":"तम॒र्केभि॒स्तं साम॑भि॒स्तं गा॑य॒त्रैश्च॑र्ष॒णय॑ः । इन्द्रं॑ वर्धन्ति क्षि॒तय॑ः ॥","iast":"tama̱rkebhi̱staṃ sāma̍bhi̱staṃ gā̍ya̱traiśca̍rṣa̱ṇaya̍ḥ | indra̍ṃ vardhanti kṣi̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | अर्केभिः | तम् | साम-भिः | तम् | गायत्रैः | चर्षणयः | इन्द्रम् | वर्धन्ति | क्षितयः","pada_iast":"tam | arkebhiḥ | tam | sāma-bhiḥ | tam | gāyatraiḥ | carṣaṇayaḥ | indram | vardhanti | kṣitayaḥ"},"lines":["tama̱rkebhi̱staṃ sāma̍bhi̱staṃ gā̍ya̱traiśca̍rṣa̱ṇaya̍ḥ |","indra̍ṃ vardhanti kṣi̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तम॒र्केभि॒स्तं साम॑भि॒स्तं गा॑य॒त्रैश्च॑र्ष॒णय॑ः ।","इन्द्रं॑ वर्धन्ति क्षि॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men, the people magnify that Indra with their Slina. songs, With hymns and sacred eulogies","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.16.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":16,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१६.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.16.10","text":{"deva":"प्र॒णे॒तारं॒ वस्यो॒ अच्छा॒ कर्ता॑रं॒ ज्योति॑ः स॒मत्सु॑ । सा॒स॒ह्वांसं॑ यु॒धामित्रा॑न् ॥","iast":"pra̱ṇe̱tāra̱ṃ vasyo̱ acchā̱ kartā̍ra̱ṃ jyoti̍ḥ sa̱matsu̍ | sā̱sa̱hvāṃsa̍ṃ yu̱dhāmitrā̍n ||","pada_deva":"प्र-नेतारम् | वस्यः | अच्छ | कर्तारम् | ज्योतिः | समत्-सु | ससह्वांसम् | युधा | अमित्रान्","pada_iast":"pra-netāram | vasyaḥ | accha | kartāram | jyotiḥ | samat-su | sasahvāṃsam | yudhā | amitrān"},"lines":["pra̱ṇe̱tāra̱ṃ vasyo̱ acchā̱ kartā̍ra̱ṃ jyoti̍ḥ sa̱matsu̍ |","sā̱sa̱hvāṃsa̍ṃ yu̱dhāmitrā̍n ||"],"lines_deva":["प्र॒णे॒तारं॒ वस्यो॒ अच्छा॒ कर्ता॑रं॒ ज्योति॑ः स॒मत्सु॑ ।","सा॒स॒ह्वांसं॑ यु॒धामित्रा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who advances them to wealth, sends light to lead them in the war, And quells their foemen in the fray.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.16.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":16,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१६.११","label_iast":"Ṛgveda 8.16.11","text":{"deva":"स न॒ः पप्रि॑ः पारयाति स्व॒स्ति ना॒वा पु॑रुहू॒तः । इन्द्रो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"sa na̱ḥ papri̍ḥ pārayāti sva̱sti nā̱vā pu̍ruhū̱taḥ | indro̱ viśvā̱ ati̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"सः | नः | पप्रिः | पारयाति | स्वस्ति | नावा | पुरु-हूतः | इन्द्रः | विश्वा | अति | द्विषः","pada_iast":"saḥ | naḥ | papriḥ | pārayāti | svasti | nāvā | puru-hūtaḥ | indraḥ | viśvā | ati | dviṣaḥ"},"lines":["sa na̱ḥ papri̍ḥ pārayāti sva̱sti nā̱vā pu̍ruhū̱taḥ |","indro̱ viśvā̱ ati̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["स न॒ः पप्रि॑ः पारयाति स्व॒स्ति ना॒वा पु॑रुहू॒तः ।","इन्द्रो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he, the saviour much-invoked, may Indra bear us in a ship Safely beyond all enemies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.16.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":16,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१६.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.16.12","text":{"deva":"स त्वं न॑ इन्द्र॒ वाजे॑भिर्दश॒स्या च॑ गातु॒या च॑ । अच्छा॑ च नः सु॒म्नं ने॑षि ॥","iast":"sa tvaṃ na̍ indra̱ vāje̍bhirdaśa̱syā ca̍ gātu̱yā ca̍ | acchā̍ ca naḥ su̱mnaṃ ne̍ṣi ||","pada_deva":"सः | त्वम् | नः | इन्द्र | वाजेभिः | दशस्य | च | गातु-य | च | अच्छ | च | नः | सुम्नम् | नेषि","pada_iast":"saḥ | tvam | naḥ | indra | vājebhiḥ | daśasya | ca | gātu-ya | ca | accha | ca | naḥ | sumnam | neṣi"},"lines":["sa tvaṃ na̍ indra̱ vāje̍bhirdaśa̱syā ca̍ gātu̱yā ca̍ |","acchā̍ ca naḥ su̱mnaṃ ne̍ṣi ||"],"lines_deva":["स त्वं न॑ इन्द्र॒ वाजे॑भिर्दश॒स्या च॑ गातु॒या च॑ ।","अच्छा॑ च नः सु॒म्नं ने॑षि ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, O Indra, honour us with gifts of booty, further us, And lead us to felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.१","label_iast":"Ṛgveda 8.17.1","text":{"deva":"आ या॑हि सुषु॒मा हि त॒ इन्द्र॒ सोमं॒ पिबा॑ इ॒मम् । एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥","iast":"ā yā̍hi suṣu̱mā hi ta̱ indra̱ soma̱ṃ pibā̍ i̱mam | edaṃ ba̱rhiḥ sa̍do̱ mama̍ ||","pada_deva":"आ | याहि | सुसुम | हि | ते | इन्द्र | सोमम् | पिब | इमम् | आ | इदम् | बर्हिः | सदः | मम","pada_iast":"ā | yāhi | susuma | hi | te | indra | somam | piba | imam | ā | idam | barhiḥ | sadaḥ | mama"},"lines":["ā yā̍hi suṣu̱mā hi ta̱ indra̱ soma̱ṃ pibā̍ i̱mam |","edaṃ ba̱rhiḥ sa̍do̱ mama̍ ||"],"lines_deva":["आ या॑हि सुषु॒मा हि त॒ इन्द्र॒ सोमं॒ पिबा॑ इ॒मम् ।","एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME, we have pressed the juice for thee; O Indra, drink this Soma here Sit thou on this my sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.२","label_iast":"Ṛgveda 8.17.2","text":{"deva":"आ त्वा॑ ब्रह्म॒युजा॒ हरी॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ । उप॒ ब्रह्मा॑णि नः शृणु ॥","iast":"ā tvā̍ brahma̱yujā̱ harī̱ vaha̍tāmindra ke̱śinā̍ | upa̱ brahmā̍ṇi naḥ śṛṇu ||","pada_deva":"आ | त्वा | ब्रह्म-युजा | हरी इति | वहताम् | इन्द्र | केशिना | उप | ब्रह्माणि | नः | शृणु","pada_iast":"ā | tvā | brahma-yujā | harī iti | vahatām | indra | keśinā | upa | brahmāṇi | naḥ | śṛṇu"},"lines":["ā tvā̍ brahma̱yujā̱ harī̱ vaha̍tāmindra ke̱śinā̍ |","upa̱ brahmā̍ṇi naḥ śṛṇu ||"],"lines_deva":["आ त्वा॑ ब्रह्म॒युजा॒ हरी॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ ।","उप॒ ब्रह्मा॑णि नः शृणु ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, let thy long-maned Bays, yoked by prayer, bring thee hitherward Give car and listen to our prayers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.३","label_iast":"Ṛgveda 8.17.3","text":{"deva":"ब्र॒ह्माण॑स्त्वा व॒यं यु॒जा सो॑म॒पामि॑न्द्र सो॒मिन॑ः । सु॒ताव॑न्तो हवामहे ॥","iast":"bra̱hmāṇa̍stvā va̱yaṃ yu̱jā so̍ma̱pāmi̍ndra so̱mina̍ḥ | su̱tāva̍nto havāmahe ||","pada_deva":"ब्रह्माणः | त्वा | वयम् | युजा | सोम-पाम् | इन्द्र | सोमिनः | सुत-वन्तः | हवामहे","pada_iast":"brahmāṇaḥ | tvā | vayam | yujā | soma-pām | indra | sominaḥ | suta-vantaḥ | havāmahe"},"lines":["bra̱hmāṇa̍stvā va̱yaṃ yu̱jā so̍ma̱pāmi̍ndra so̱mina̍ḥ |","su̱tāva̍nto havāmahe ||"],"lines_deva":["ब्र॒ह्माण॑स्त्वा व॒यं यु॒जा सो॑म॒पामि॑न्द्र सो॒मिन॑ः ।","सु॒ताव॑न्तो हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We Soma-bearing Brahmans call thee Soma-drinker with thy friend, We, Indra, bringing Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.४","label_iast":"Ṛgveda 8.17.4","text":{"deva":"आ नो॑ याहि सु॒ताव॑तो॒ऽस्माकं॑ सुष्टु॒तीरुप॑ । पिबा॒ सु शि॑प्रि॒न्नन्ध॑सः ॥","iast":"ā no̍ yāhi su̱tāva̍to̱'smāka̍ṃ suṣṭu̱tīrupa̍ | pibā̱ su śi̍pri̱nnandha̍saḥ ||","pada_deva":"आ | नः | याहि | सुत-वतः | अस्माकम् | सु-स्तुतीः | उप | पिब | सु | शिप्रिन् | अन्धसः","pada_iast":"ā | naḥ | yāhi | suta-vataḥ | asmākam | su-stutīḥ | upa | piba | su | śiprin | andhasaḥ"},"lines":["ā no̍ yāhi su̱tāva̍to̱'smāka̍ṃ suṣṭu̱tīrupa̍ |","pibā̱ su śi̍pri̱nnandha̍saḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ याहि सु॒ताव॑तो॒ऽस्माकं॑ सुष्टु॒तीरुप॑ ।","पिबा॒ सु शि॑प्रि॒न्नन्ध॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come unto us who bring the juice, come unto this our eulogy, Fair-visored! drink thou of the juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.५","label_iast":"Ṛgveda 8.17.5","text":{"deva":"आ ते॑ सिञ्चामि कु॒क्ष्योरनु॒ गात्रा॒ वि धा॑वतु । गृ॒भा॒य जि॒ह्वया॒ मधु॑ ॥","iast":"ā te̍ siñcāmi ku̱kṣyoranu̱ gātrā̱ vi dhā̍vatu | gṛ̱bhā̱ya ji̱hvayā̱ madhu̍ ||","pada_deva":"आ | ते | सिञ्चामि | कुक्ष्योः | अनु | गात्रा | वि | धावतु | गृभाय | जिह्वया | मधु","pada_iast":"ā | te | siñcāmi | kukṣyoḥ | anu | gātrā | vi | dhāvatu | gṛbhāya | jihvayā | madhu"},"lines":["ā te̍ siñcāmi ku̱kṣyoranu̱ gātrā̱ vi dhā̍vatu |","gṛ̱bhā̱ya ji̱hvayā̱ madhu̍ ||"],"lines_deva":["आ ते॑ सिञ्चामि कु॒क्ष्योरनु॒ गात्रा॒ वि धा॑वतु ।","गृ॒भा॒य जि॒ह्वया॒ मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I pour it down within thee, so through all thy members let it spread: Take with. thy tongue the pleasant drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.६","label_iast":"Ṛgveda 8.17.6","text":{"deva":"स्वा॒दुष्टे॑ अस्तु सं॒सुदे॒ मधु॑मान्त॒न्वे॒३॒॑ तव॑ । सोम॒ः शम॑स्तु ते हृ॒दे ॥","iast":"svā̱duṣṭe̍ astu sa̱ṃsude̱ madhu̍mānta̱nve̱3̱̍ tava̍ | soma̱ḥ śama̍stu te hṛ̱de ||","pada_deva":"स्वादुः | ते | अस्तु | सम्-सुदे | मधु-मान् | तन्वे | तव | सोमः | शम् | अस्तु | ते | हृदे","pada_iast":"svāduḥ | te | astu | sam-sude | madhu-mān | tanve | tava | somaḥ | śam | astu | te | hṛde"},"lines":["svā̱duṣṭe̍ astu sa̱ṃsude̱ madhu̍mānta̱nve̱3̱̍ tava̍ |","soma̱ḥ śama̍stu te hṛ̱de ||"],"lines_deva":["स्वा॒दुष्टे॑ अस्तु सं॒सुदे॒ मधु॑मान्त॒न्वे॒३॒॑ तव॑ ।","सोम॒ः शम॑स्तु ते हृ॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sweet to thy body let it be, delicious be the savoury juice: Sweet be the Soma to thine heart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.७","label_iast":"Ṛgveda 8.17.7","text":{"deva":"अ॒यमु॑ त्वा विचर्षणे॒ जनी॑रिवा॒भि संवृ॑तः । प्र सोम॑ इन्द्र सर्पतु ॥","iast":"a̱yamu̍ tvā vicarṣaṇe̱ janī̍rivā̱bhi saṃvṛ̍taḥ | pra soma̍ indra sarpatu ||","pada_deva":"अयम् | ॐ इति | त्वा | वि-चर्षणे | जनीः-इव | अभि | सम्-वृतः | प्र | सोमः | इन्द्र | सर्पतु","pada_iast":"ayam | oṃ iti | tvā | vi-carṣaṇe | janīḥ-iva | abhi | sam-vṛtaḥ | pra | somaḥ | indra | sarpatu"},"lines":["a̱yamu̍ tvā vicarṣaṇe̱ janī̍rivā̱bhi saṃvṛ̍taḥ |","pra soma̍ indra sarpatu ||"],"lines_deva":["अ॒यमु॑ त्वा विचर्षणे॒ जनी॑रिवा॒भि संवृ॑तः ।","प्र सोम॑ इन्द्र सर्पतु ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like women, let this Soma-draught, invested with its robe, approach, O active Indra, close to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.८","label_iast":"Ṛgveda 8.17.8","text":{"deva":"तु॒वि॒ग्रीवो॑ व॒पोद॑रः सुबा॒हुरन्ध॑सो॒ मदे॑ । इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥","iast":"tu̱vi̱grīvo̍ va̱poda̍raḥ subā̱hurandha̍so̱ made̍ | indro̍ vṛ̱trāṇi̍ jighnate ||","pada_deva":"तुवि-ग्रीवः | वपाउदरः | सु-बाहुः | अन्धसः | मदे | इन्द्रः | वृत्राणि | ज् इघ्नते","pada_iast":"tuvi-grīvaḥ | vapāudaraḥ | su-bāhuḥ | andhasaḥ | made | indraḥ | vṛtrāṇi | j ighnate"},"lines":["tu̱vi̱grīvo̍ va̱poda̍raḥ subā̱hurandha̍so̱ made̍ |","indro̍ vṛ̱trāṇi̍ jighnate ||"],"lines_deva":["तु॒वि॒ग्रीवो॑ व॒पोद॑रः सुबा॒हुरन्ध॑सो॒ मदे॑ ।","इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, transported with the juice, vast in his bulk, strong in his neck And stout arms, smites the Vrtras down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.९","label_iast":"Ṛgveda 8.17.9","text":{"deva":"इन्द्र॒ प्रेहि॑ पु॒रस्त्वं विश्व॒स्येशा॑न॒ ओज॑सा । वृ॒त्राणि॑ वृत्रहञ्जहि ॥","iast":"indra̱ prehi̍ pu̱rastvaṃ viśva̱syeśā̍na̱ oja̍sā | vṛ̱trāṇi̍ vṛtrahañjahi ||","pada_deva":"इन्द्र | प्र | इहि | पुरः | त्वम् | विश्वस्य | ईशानः | ओजसा | वृत्राणि | वृत्र-हन् | जहि","pada_iast":"indra | pra | ihi | puraḥ | tvam | viśvasya | īśānaḥ | ojasā | vṛtrāṇi | vṛtra-han | jahi"},"lines":["indra̱ prehi̍ pu̱rastvaṃ viśva̱syeśā̍na̱ oja̍sā |","vṛ̱trāṇi̍ vṛtrahañjahi ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ प्रेहि॑ पु॒रस्त्वं विश्व॒स्येशा॑न॒ ओज॑सा ।","वृ॒त्राणि॑ वृत्रहञ्जहि ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, go thou forward, thou who rulest over all by might: Thou Vrtra-slayer slay the fiends,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.17.10","text":{"deva":"दी॒र्घस्ते॑ अस्त्वङ्कु॒शो येना॒ वसु॑ प्र॒यच्छ॑सि । यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥","iast":"dī̱rghaste̍ astvaṅku̱śo yenā̱ vasu̍ pra̱yaccha̍si | yaja̍mānāya sunva̱te ||","pada_deva":"दीर्घः | ते | अस्तु | अङ्कुशः | येन | वसु | प्र-यच्छसि | यजमानाय | सुन्वते","pada_iast":"dīrghaḥ | te | astu | aṅkuśaḥ | yena | vasu | pra-yacchasi | yajamānāya | sunvate"},"lines":["dī̱rghaste̍ astvaṅku̱śo yenā̱ vasu̍ pra̱yaccha̍si |","yaja̍mānāya sunva̱te ||"],"lines_deva":["दी॒र्घस्ते॑ अस्त्वङ्कु॒शो येना॒ वसु॑ प्र॒यच्छ॑सि ।","यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Long be thy grasping-hook wherewith thou givest ample wealth to him Who sheds the juice and worships thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.११","label_iast":"Ṛgveda 8.17.11","text":{"deva":"अ॒यं त॑ इन्द्र॒ सोमो॒ निपू॑तो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ । एही॑म॒स्य द्रवा॒ पिब॑ ॥","iast":"a̱yaṃ ta̍ indra̱ somo̱ nipū̍to̱ adhi̍ ba̱rhiṣi̍ | ehī̍ma̱sya dravā̱ piba̍ ||","pada_deva":"अयम् | ते | इन्द्र | सोमः | नि-पूतः | अधि | बर्हिषि | आ | इहि | ईम् | अस्य | द्रव | पिब","pada_iast":"ayam | te | indra | somaḥ | ni-pūtaḥ | adhi | barhiṣi | ā | ihi | īm | asya | drava | piba"},"lines":["a̱yaṃ ta̍ indra̱ somo̱ nipū̍to̱ adhi̍ ba̱rhiṣi̍ |","ehī̍ma̱sya dravā̱ piba̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं त॑ इन्द्र॒ सोमो॒ निपू॑तो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।","एही॑म॒स्य द्रवा॒ पिब॑ ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, Indra, is thy Soma-draught, made pure upon the sacred grass: Run hither, come and drink thereof.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.17.12","text":{"deva":"शाचि॑गो॒ शाचि॑पूजना॒यं रणा॑य ते सु॒तः । आख॑ण्डल॒ प्र हू॑यसे ॥","iast":"śāci̍go̱ śāci̍pūjanā̱yaṃ raṇā̍ya te su̱taḥ | ākha̍ṇḍala̱ pra hū̍yase ||","pada_deva":"शाचिगो इतिशाचि-गो | शाचि-पूजन | अयम् | रणाय | ते | सुतः | आखण्डल | प्र | हूयसे","pada_iast":"śācigo itiśāci-go | śāci-pūjana | ayam | raṇāya | te | sutaḥ | ākhaṇḍala | pra | hūyase"},"lines":["śāci̍go̱ śāci̍pūjanā̱yaṃ raṇā̍ya te su̱taḥ |","ākha̍ṇḍala̱ pra hū̍yase ||"],"lines_deva":["शाचि॑गो॒ शाचि॑पूजना॒यं रणा॑य ते सु॒तः ।","आख॑ण्डल॒ प्र हू॑यसे ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Famed for thy radiance, worshipped well this juice is shed for thy delight Thou art invoked, Âkhaṇḍala!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.17.13","text":{"deva":"यस्ते॑ शृङ्गवृषो नपा॒त्प्रण॑पात्कुण्ड॒पाय्य॑ः । न्य॑स्मिन्दध्र॒ आ मन॑ः ॥","iast":"yaste̍ śṛṅgavṛṣo napā̱tpraṇa̍pātkuṇḍa̱pāyya̍ḥ | nya̍smindadhra̱ ā mana̍ḥ ||","pada_deva":"यः | ते | शृङ्ग-वृषः | नपात् | प्रनपाद् इतिप्र-नपात् | कुण्ड-पाय्यः | नि | अस्मिन् | दध्रे | आ | मनः","pada_iast":"yaḥ | te | śṛṅga-vṛṣaḥ | napāt | pranapād itipra-napāt | kuṇḍa-pāyyaḥ | ni | asmin | dadhre | ā | manaḥ"},"lines":["yaste̍ śṛṅgavṛṣo napā̱tpraṇa̍pātkuṇḍa̱pāyya̍ḥ |","nya̍smindadhra̱ ā mana̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्ते॑ शृङ्गवृषो नपा॒त्प्रण॑पात्कुण्ड॒पाय्य॑ः ।","न्य॑स्मिन्दध्र॒ आ मन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Kundapayya, grandson's son, grandson of Ṣringavṛish! to thee, To him have I addressed my thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.17.14","text":{"deva":"वास्तो॑ष्पते ध्रु॒वा स्थूणांस॑त्रं सो॒म्याना॑म् । द्र॒प्सो भे॒त्ता पु॒रां शश्व॑तीना॒मिन्द्रो॒ मुनी॑नां॒ सखा॑ ॥","iast":"vāsto̍ṣpate dhru̱vā sthūṇāṃsa̍traṃ so̱myānā̍m | dra̱pso bhe̱ttā pu̱rāṃ śaśva̍tīnā̱mindro̱ munī̍nā̱ṃ sakhā̍ ||","pada_deva":"वास्तोः | पते | ध्रुवा | स्थूणा | अंसत्रम् | सोम्यानाम् | द्रप्सः | भेत्ता | पुराम् | शश्वतीनाम् | इन्द्रः | मुनीनाम् | सखा","pada_iast":"vāstoḥ | pate | dhruvā | sthūṇā | aṃsatram | somyānām | drapsaḥ | bhettā | purām | śaśvatīnām | indraḥ | munīnām | sakhā"},"lines":["vāsto̍ṣpate dhru̱vā sthūṇāṃsa̍traṃ so̱myānā̍m |","dra̱pso bhe̱ttā pu̱rāṃ śaśva̍tīnā̱mindro̱ munī̍nā̱ṃ sakhā̍ ||"],"lines_deva":["वास्तो॑ष्पते ध्रु॒वा स्थूणांस॑त्रं सो॒म्याना॑म् ।","द्र॒प्सो भे॒त्ता पु॒रां शश्व॑तीना॒मिन्द्रो॒ मुनी॑नां॒ सखा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong pillar thou, Lord of the home armour of Soma-offerers: The drop of Soma breaketh all the strongholds down, and Indra is the Rsis' Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.17.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":17,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१७.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.17.15","text":{"deva":"पृदा॑कुसानुर्यज॒तो ग॒वेष॑ण॒ एक॒ः सन्न॒भि भूय॑सः । भूर्णि॒मश्वं॑ नयत्तु॒जा पु॒रो गृ॒भेन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"pṛdā̍kusānuryaja̱to ga̱veṣa̍ṇa̱ eka̱ḥ sanna̱bhi bhūya̍saḥ | bhūrṇi̱maśva̍ṃ nayattu̱jā pu̱ro gṛ̱bhendra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"पृदाकु-सानुः | यजतः | गो--एषणः | एकः | सन् | अभि | भूयसः | भूर्णिम् | अश्वम् | नयत् | तुजा | पुरः | गृभा | इन्द्रम् | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"pṛdāku-sānuḥ | yajataḥ | go--eṣaṇaḥ | ekaḥ | san | abhi | bhūyasaḥ | bhūrṇim | aśvam | nayat | tujā | puraḥ | gṛbhā | indram | somasya | pītaye"},"lines":["pṛdā̍kusānuryaja̱to ga̱veṣa̍ṇa̱ eka̱ḥ sanna̱bhi bhūya̍saḥ |","bhūrṇi̱maśva̍ṃ nayattu̱jā pu̱ro gṛ̱bhendra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["पृदा॑कुसानुर्यज॒तो ग॒वेष॑ण॒ एक॒ः सन्न॒भि भूय॑सः ।","भूर्णि॒मश्वं॑ नयत्तु॒जा पु॒रो गृ॒भेन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा","chandas":"गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः, १४ वास्तोष्पतिर्वा । गायत्री, प्रगाथः (१४ बृहती, १५ सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Holy Pṛidâkusânu, winner of the spoil, one eminent o'er many men, Lead on the wild horse Indra with his vigorous grasp forward to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.१","label_iast":"Ṛgveda 8.18.1","text":{"deva":"इ॒दं ह॑ नू॒नमे॑षां सु॒म्नं भि॑क्षेत॒ मर्त्य॑ः । आ॒दि॒त्याना॒मपू॑र्व्यं॒ सवी॑मनि ॥","iast":"i̱daṃ ha̍ nū̱name̍ṣāṃ su̱mnaṃ bhi̍kṣeta̱ martya̍ḥ | ā̱di̱tyānā̱mapū̍rvya̱ṃ savī̍mani ||","pada_deva":"इदम् | ह | नूनम् | एषाम् | सुम्नम् | भिक्षेत | मर्त्यः | आदित्यानाम् | अपूर्व्यम् | सवीमनि","pada_iast":"idam | ha | nūnam | eṣām | sumnam | bhikṣeta | martyaḥ | ādityānām | apūrvyam | savīmani"},"lines":["i̱daṃ ha̍ nū̱name̍ṣāṃ su̱mnaṃ bhi̍kṣeta̱ martya̍ḥ |","ā̱di̱tyānā̱mapū̍rvya̱ṃ savī̍mani ||"],"lines_deva":["इ॒दं ह॑ नू॒नमे॑षां सु॒म्नं भि॑क्षेत॒ मर्त्य॑ः ।","आ॒दि॒त्याना॒मपू॑र्व्यं॒ सवी॑मनि ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now let the mortal offer prayer to win the unexampled grace Of these Adityas and their aid to cherish life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.२","label_iast":"Ṛgveda 8.18.2","text":{"deva":"अ॒न॒र्वाणो॒ ह्ये॑षां॒ पन्था॑ आदि॒त्याना॑म् । अद॑ब्धा॒ः सन्ति॑ पा॒यव॑ः सुगे॒वृध॑ः ॥","iast":"a̱na̱rvāṇo̱ hye̍ṣā̱ṃ panthā̍ ādi̱tyānā̍m | ada̍bdhā̱ḥ santi̍ pā̱yava̍ḥ suge̱vṛdha̍ḥ ||","pada_deva":"अनर्वाणः | हि | एषाम् | पन्था | आदित्यानाम् | अदब्धाः | सन्ति | पायवः | सुगे--वृधः","pada_iast":"anarvāṇaḥ | hi | eṣām | panthā | ādityānām | adabdhāḥ | santi | pāyavaḥ | suge--vṛdhaḥ"},"lines":["a̱na̱rvāṇo̱ hye̍ṣā̱ṃ panthā̍ ādi̱tyānā̍m |","ada̍bdhā̱ḥ santi̍ pā̱yava̍ḥ suge̱vṛdha̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒न॒र्वाणो॒ ह्ये॑षां॒ पन्था॑ आदि॒त्याना॑म् ।","अद॑ब्धा॒ः सन्ति॑ पा॒यव॑ः सुगे॒वृध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For not an enemy molests the paths which these Adityas tread: Infallible guards, they strengthen us in happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.३","label_iast":"Ṛgveda 8.18.3","text":{"deva":"तत्सु न॑ः सवि॒ता भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । शर्म॑ यच्छन्तु स॒प्रथो॒ यदीम॑हे ॥","iast":"tatsu na̍ḥ savi̱tā bhago̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā | śarma̍ yacchantu sa̱pratho̱ yadīma̍he ||","pada_deva":"तत् | सु | नः | सविता | भगः | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | शर्म | यच्छन्तु | स-प्रथः | यत् | ईमहे","pada_iast":"tat | su | naḥ | savitā | bhagaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | śarma | yacchantu | sa-prathaḥ | yat | īmahe"},"lines":["tatsu na̍ḥ savi̱tā bhago̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |","śarma̍ yacchantu sa̱pratho̱ yadīma̍he ||"],"lines_deva":["तत्सु न॑ः सवि॒ता भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","शर्म॑ यच्छन्तु स॒प्रथो॒ यदीम॑हे ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now soon may Bhaga, Savitar, Varuna, Mitra, Aryaman Give us the shelter widely spread which we implore.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.४","label_iast":"Ṛgveda 8.18.4","text":{"deva":"दे॒वेभि॑र्देव्यदि॒तेऽरि॑ष्टभर्म॒न्ना ग॑हि । स्मत्सू॒रिभि॑ः पुरुप्रिये सु॒शर्म॑भिः ॥","iast":"de̱vebhi̍rdevyadi̱te'ri̍ṣṭabharma̱nnā ga̍hi | smatsū̱ribhi̍ḥ purupriye su̱śarma̍bhiḥ ||","pada_deva":"देवेभिः | देवि | अदिते | अरिष्त-भर्मन् | आ | गहि | स्मत् | सूरि-भिः | पुरु-प्रिये | सुशर्म-भिः","pada_iast":"devebhiḥ | devi | adite | ariṣta-bharman | ā | gahi | smat | sūri-bhiḥ | puru-priye | suśarma-bhiḥ"},"lines":["de̱vebhi̍rdevyadi̱te'ri̍ṣṭabharma̱nnā ga̍hi |","smatsū̱ribhi̍ḥ purupriye su̱śarma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वेभि॑र्देव्यदि॒तेऽरि॑ष्टभर्म॒न्ना ग॑हि ।","स्मत्सू॒रिभि॑ः पुरुप्रिये सु॒शर्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Gods come thou whose fostering care none checks, O Goddesss Aditi: Come, dear to many, with the Lords who guard us well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.५","label_iast":"Ṛgveda 8.18.5","text":{"deva":"ते हि पु॒त्रासो॒ अदि॑तेर्वि॒दुर्द्वेषां॑सि॒ योत॑वे । अं॒होश्चि॑दुरु॒चक्र॑योऽने॒हस॑ः ॥","iast":"te hi pu̱trāso̱ adi̍tervi̱durdveṣā̍ṃsi̱ yota̍ve | a̱ṃhości̍duru̱cakra̍yo'ne̱hasa̍ḥ ||","pada_deva":"ते | हि | पुत्रासः | अदितेः | विदुः | द्वेषांसि | योतवे | अंहोः | चित् | उरु-चक्रयः | अनेहसः","pada_iast":"te | hi | putrāsaḥ | aditeḥ | viduḥ | dveṣāṃsi | yotave | aṃhoḥ | cit | uru-cakrayaḥ | anehasaḥ"},"lines":["te hi pu̱trāso̱ adi̍tervi̱durdveṣā̍ṃsi̱ yota̍ve |","a̱ṃhości̍duru̱cakra̍yo'ne̱hasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते हि पु॒त्रासो॒ अदि॑तेर्वि॒दुर्द्वेषां॑सि॒ योत॑वे ।","अं॒होश्चि॑दुरु॒चक्र॑योऽने॒हस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For well these Sons of Aditi know to keep enmities aloof, Unrivalled, giving ample room, they save from woe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.६","label_iast":"Ṛgveda 8.18.6","text":{"deva":"अदि॑तिर्नो॒ दिवा॑ प॒शुमदि॑ति॒र्नक्त॒मद्व॑याः । अदि॑तिः पा॒त्वंह॑सः स॒दावृ॑धा ॥","iast":"adi̍tirno̱ divā̍ pa̱śumadi̍ti̱rnakta̱madva̍yāḥ | adi̍tiḥ pā̱tvaṃha̍saḥ sa̱dāvṛ̍dhā ||","pada_deva":"अदितिः | नः | दिवा | पशुम् | अदितिः | नक्तम् | अद्वयाः | अदितिः | पातु | अंहसः | सदावृधा","pada_iast":"aditiḥ | naḥ | divā | paśum | aditiḥ | naktam | advayāḥ | aditiḥ | pātu | aṃhasaḥ | sadāvṛdhā"},"lines":["adi̍tirno̱ divā̍ pa̱śumadi̍ti̱rnakta̱madva̍yāḥ |","adi̍tiḥ pā̱tvaṃha̍saḥ sa̱dāvṛ̍dhā ||"],"lines_deva":["अदि॑तिर्नो॒ दिवा॑ प॒शुमदि॑ति॒र्नक्त॒मद्व॑याः ।","अदि॑तिः पा॒त्वंह॑सः स॒दावृ॑धा ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aditi guard our herd by day, Aditi, free from guile, by night, Aditi, ever strengthening, save us from grief!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.७","label_iast":"Ṛgveda 8.18.7","text":{"deva":"उ॒त स्या नो॒ दिवा॑ म॒तिरदि॑तिरू॒त्या ग॑मत् । सा शंता॑ति॒ मय॑स्कर॒दप॒ स्रिध॑ः ॥","iast":"u̱ta syā no̱ divā̍ ma̱tiradi̍tirū̱tyā ga̍mat | sā śaṃtā̍ti̱ maya̍skara̱dapa̱ sridha̍ḥ ||","pada_deva":"उत | स्या | नः | दिवा | मतिः | अदितिः | ऊत्या | आ | गमत् | सा | शम्-ताति | मयः | करत् | अप | स्रिधः","pada_iast":"uta | syā | naḥ | divā | matiḥ | aditiḥ | ūtyā | ā | gamat | sā | śam-tāti | mayaḥ | karat | apa | sridhaḥ"},"lines":["u̱ta syā no̱ divā̍ ma̱tiradi̍tirū̱tyā ga̍mat |","sā śaṃtā̍ti̱ maya̍skara̱dapa̱ sridha̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त स्या नो॒ दिवा॑ म॒तिरदि॑तिरू॒त्या ग॑मत् ।","सा शंता॑ति॒ मय॑स्कर॒दप॒ स्रिध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And in the day our hymn is this: May Aditi come nigh to help, With loving-kindness bring us weal and chase our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.८","label_iast":"Ṛgveda 8.18.8","text":{"deva":"उ॒त त्या दैव्या॑ भि॒षजा॒ शं न॑ः करतो अ॒श्विना॑ । यु॒यु॒याता॑मि॒तो रपो॒ अप॒ स्रिध॑ः ॥","iast":"u̱ta tyā daivyā̍ bhi̱ṣajā̱ śaṃ na̍ḥ karato a̱śvinā̍ | yu̱yu̱yātā̍mi̱to rapo̱ apa̱ sridha̍ḥ ||","pada_deva":"उत | त्या | दैव्या | भिषजा | शम् | नः | करतः | अश्विना | युयुयाताम् | इतः | रपः | अप | स्रिधः","pada_iast":"uta | tyā | daivyā | bhiṣajā | śam | naḥ | karataḥ | aśvinā | yuyuyātām | itaḥ | rapaḥ | apa | sridhaḥ"},"lines":["u̱ta tyā daivyā̍ bhi̱ṣajā̱ śaṃ na̍ḥ karato a̱śvinā̍ |","yu̱yu̱yātā̍mi̱to rapo̱ apa̱ sridha̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्या दैव्या॑ भि॒षजा॒ शं न॑ः करतो अ॒श्विना॑ ।","यु॒यु॒याता॑मि॒तो रपो॒ अप॒ स्रिध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And may the Asvins, the divine Pair of Physicians, send us health: May they remove iniquity and chase our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.९","label_iast":"Ṛgveda 8.18.9","text":{"deva":"शम॒ग्निर॒ग्निभि॑ः कर॒च्छं न॑स्तपतु॒ सूर्य॑ः । शं वातो॑ वात्वर॒पा अप॒ स्रिध॑ः ॥","iast":"śama̱gnira̱gnibhi̍ḥ kara̱cchaṃ na̍stapatu̱ sūrya̍ḥ | śaṃ vāto̍ vātvara̱pā apa̱ sridha̍ḥ ||","pada_deva":"शम् | अग्निः | अग्नि-भिः | करत् | शम् | नः | तपतु | सूर्यः | शम् | वातः | वातु | अरपाः | अप | स्रिधः","pada_iast":"śam | agniḥ | agni-bhiḥ | karat | śam | naḥ | tapatu | sūryaḥ | śam | vātaḥ | vātu | arapāḥ | apa | sridhaḥ"},"lines":["śama̱gnira̱gnibhi̍ḥ kara̱cchaṃ na̍stapatu̱ sūrya̍ḥ |","śaṃ vāto̍ vātvara̱pā apa̱ sridha̍ḥ ||"],"lines_deva":["शम॒ग्निर॒ग्निभि॑ः कर॒च्छं न॑स्तपतु॒ सूर्य॑ः ।","शं वातो॑ वात्वर॒पा अप॒ स्रिध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Agni bless us with his fires, and Surya warm us pleasantly: May the pure Wind breathe sweet on us, and chase our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.18.10","text":{"deva":"अपामी॑वा॒मप॒ स्रिध॒मप॑ सेधत दुर्म॒तिम् । आदि॑त्यासो यु॒योत॑ना नो॒ अंह॑सः ॥","iast":"apāmī̍vā̱mapa̱ sridha̱mapa̍ sedhata durma̱tim | ādi̍tyāso yu̱yota̍nā no̱ aṃha̍saḥ ||","pada_deva":"अप | अमीवाम् | अप | स्रिधम् | अप | सेधत | दुः-मतिम् | आदित्यासः | युयोतन | नः | अंहसः","pada_iast":"apa | amīvām | apa | sridham | apa | sedhata | duḥ-matim | ādityāsaḥ | yuyotana | naḥ | aṃhasaḥ"},"lines":["apāmī̍vā̱mapa̱ sridha̱mapa̍ sedhata durma̱tim |","ādi̍tyāso yu̱yota̍nā no̱ aṃha̍saḥ ||"],"lines_deva":["अपामी॑वा॒मप॒ स्रिध॒मप॑ सेधत दुर्म॒तिम् ।","आदि॑त्यासो यु॒योत॑ना नो॒ अंह॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive ye disease and strife away, drive ye away malignity: Adityas, keep us ever far from sore distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.११","label_iast":"Ṛgveda 8.18.11","text":{"deva":"यु॒योता॒ शरु॑म॒स्मदाँ आदि॑त्यास उ॒ताम॑तिम् । ऋध॒ग्द्वेष॑ः कृणुत विश्ववेदसः ॥","iast":"yu̱yotā̱ śaru̍ma̱smadām̐ ādi̍tyāsa u̱tāma̍tim | ṛdha̱gdveṣa̍ḥ kṛṇuta viśvavedasaḥ ||","pada_deva":"युयोत | शरुम् | अस्मत् | आ | आदित्यासः | उत | अमतिम् | ऋधक् | द्वेषः | कृणुत | विश्व-वेदसः","pada_iast":"yuyota | śarum | asmat | ā | ādityāsaḥ | uta | amatim | ṛdhak | dveṣaḥ | kṛṇuta | viśva-vedasaḥ"},"lines":["yu̱yotā̱ śaru̍ma̱smadām̐ ādi̍tyāsa u̱tāma̍tim |","ṛdha̱gdveṣa̍ḥ kṛṇuta viśvavedasaḥ ||"],"lines_deva":["यु॒योता॒ शरु॑म॒स्मदाँ आदि॑त्यास उ॒ताम॑तिम् ।","ऋध॒ग्द्वेष॑ः कृणुत विश्ववेदसः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Remove from us the arrow, keep famine, Adityas! far away: Keep enmities afar from us, Lords of all wealth!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.18.12","text":{"deva":"तत्सु न॒ः शर्म॑ यच्छ॒तादि॑त्या॒ यन्मुमो॑चति । एन॑स्वन्तं चि॒देन॑सः सुदानवः ॥","iast":"tatsu na̱ḥ śarma̍ yaccha̱tādi̍tyā̱ yanmumo̍cati | ena̍svantaṃ ci̱dena̍saḥ sudānavaḥ ||","pada_deva":"तत् | सु | नः | शर्म | यच्छत | आदित्याः | यत् | मुमोचति | एनस्वन्तम् | चित् | एनसः | सु-दानवः","pada_iast":"tat | su | naḥ | śarma | yacchata | ādityāḥ | yat | mumocati | enasvantam | cit | enasaḥ | su-dānavaḥ"},"lines":["tatsu na̱ḥ śarma̍ yaccha̱tādi̍tyā̱ yanmumo̍cati |","ena̍svantaṃ ci̱dena̍saḥ sudānavaḥ ||"],"lines_deva":["तत्सु न॒ः शर्म॑ यच्छ॒तादि॑त्या॒ यन्मुमो॑चति ।","एन॑स्वन्तं चि॒देन॑सः सुदानवः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, O Adityas, grant to us the shelter that lets man go free, Yea, even the sinner from his sin, ye Bounteous Gods 1","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.18.13","text":{"deva":"यो न॒ः कश्चि॒द्रिरि॑क्षति रक्ष॒स्त्वेन॒ मर्त्य॑ः । स्वैः ष एवै॑ रिरिषीष्ट॒ युर्जन॑ः ॥","iast":"yo na̱ḥ kaści̱driri̍kṣati rakṣa̱stvena̱ martya̍ḥ | svaiḥ ṣa evai̍ ririṣīṣṭa̱ yurjana̍ḥ ||","pada_deva":"यः | नः | कः | चित् | रिरिक्षति | रक्षः-त्वेन | मर्त्यः | स्वैः | सः | एवैः | रिरिषीष्ट | युः | जनः","pada_iast":"yaḥ | naḥ | kaḥ | cit | ririkṣati | rakṣaḥ-tvena | martyaḥ | svaiḥ | saḥ | evaiḥ | ririṣīṣṭa | yuḥ | janaḥ"},"lines":["yo na̱ḥ kaści̱driri̍kṣati rakṣa̱stvena̱ martya̍ḥ |","svaiḥ ṣa evai̍ ririṣīṣṭa̱ yurjana̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो न॒ः कश्चि॒द्रिरि॑क्षति रक्ष॒स्त्वेन॒ मर्त्य॑ः ।","स्वैः ष एवै॑ रिरिषीष्ट॒ युर्जन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever mortal with the powe r of demons fain would injure us, May he, impetuous, suffer harm by his own deeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.18.14","text":{"deva":"समित्तम॒घम॑श्नवद्दु॒ःशंसं॒ मर्त्यं॑ रि॒पुम् । यो अ॑स्म॒त्रा दु॒र्हणा॑वाँ॒ उप॑ द्व॒युः ॥","iast":"samittama̱ghama̍śnavaddu̱ḥśaṃsa̱ṃ martya̍ṃ ri̱pum | yo a̍sma̱trā du̱rhaṇā̍vā̱m̐ upa̍ dva̱yuḥ ||","pada_deva":"सम् | इत् | तम् | अघम् | अश्नवत् | दुः-शंसम् | मर्त्यम् | रिपुम् | यः | अस्म-त्रा | दुः-हनावान् | उप | द्वयुः","pada_iast":"sam | it | tam | agham | aśnavat | duḥ-śaṃsam | martyam | ripum | yaḥ | asma-trā | duḥ-hanāvān | upa | dvayuḥ"},"lines":["samittama̱ghama̍śnavaddu̱ḥśaṃsa̱ṃ martya̍ṃ ri̱pum |","yo a̍sma̱trā du̱rhaṇā̍vā̱m̐ upa̍ dva̱yuḥ ||"],"lines_deva":["समित्तम॒घम॑श्नवद्दु॒ःशंसं॒ मर्त्यं॑ रि॒पुम् ।","यो अ॑स्म॒त्रा दु॒र्हणा॑वाँ॒ उप॑ द्व॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May sin o'ertake our human foe, the man who speaketh evil thing, Him who would cause our misery, whose heart is false.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.18.15","text":{"deva":"पा॒क॒त्रा स्थ॑न देवा हृ॒त्सु जा॑नीथ॒ मर्त्य॑म् । उप॑ द्व॒युं चाद्व॑युं च वसवः ॥","iast":"pā̱ka̱trā stha̍na devā hṛ̱tsu jā̍nītha̱ martya̍m | upa̍ dva̱yuṃ cādva̍yuṃ ca vasavaḥ ||","pada_deva":"पाक-त्रा | स्थन | देवाः | हृत्-सु | जानीथ | मर्त्यम् | उप | द्वयुम् | च | अद्वयुम् | च | वसवः","pada_iast":"pāka-trā | sthana | devāḥ | hṛt-su | jānītha | martyam | upa | dvayum | ca | advayum | ca | vasavaḥ"},"lines":["pā̱ka̱trā stha̍na devā hṛ̱tsu jā̍nītha̱ martya̍m |","upa̍ dva̱yuṃ cādva̍yuṃ ca vasavaḥ ||"],"lines_deva":["पा॒क॒त्रा स्थ॑न देवा हृ॒त्सु जा॑नीथ॒ मर्त्य॑म् ।","उप॑ द्व॒युं चाद्व॑युं च वसवः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods, ye are with the simple ones, ye know each mortal in your hearts; Ye, Vasus, well discriminate the false and true.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.18.16","text":{"deva":"आ शर्म॒ पर्व॑ताना॒मोतापां वृ॑णीमहे । द्यावा॑क्षामा॒रे अ॒स्मद्रप॑स्कृतम् ॥","iast":"ā śarma̱ parva̍tānā̱motāpāṃ vṛ̍ṇīmahe | dyāvā̍kṣāmā̱re a̱smadrapa̍skṛtam ||","pada_deva":"आ | शर्म | पर्वतानाम् | आ | उत | अपाम् | वृणीमहे | द्यावाक्षामा | आरे | अस्मत् | रपः | कृतम्","pada_iast":"ā | śarma | parvatānām | ā | uta | apām | vṛṇīmahe | dyāvākṣāmā | āre | asmat | rapaḥ | kṛtam"},"lines":["ā śarma̱ parva̍tānā̱motāpāṃ vṛ̍ṇīmahe |","dyāvā̍kṣāmā̱re a̱smadrapa̍skṛtam ||"],"lines_deva":["आ शर्म॒ पर्व॑ताना॒मोतापां वृ॑णीमहे ।","द्यावा॑क्षामा॒रे अ॒स्मद्रप॑स्कृतम् ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fain would we have the sheltering aid of mountains and of water-floods: Keep far from us iniquity, O Heaven and Earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.18.17","text":{"deva":"ते नो॑ भ॒द्रेण॒ शर्म॑णा यु॒ष्माकं॑ ना॒वा व॑सवः । अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता पि॑पर्तन ॥","iast":"te no̍ bha̱dreṇa̱ śarma̍ṇā yu̱ṣmāka̍ṃ nā̱vā va̍savaḥ | ati̱ viśvā̍ni duri̱tā pi̍partana ||","pada_deva":"ते | नः | भद्रेण | शर्मणा | युष्माकम् | नावा | वसवः | अति | विश्वानि | दुः-इता | पिपर्तन","pada_iast":"te | naḥ | bhadreṇa | śarmaṇā | yuṣmākam | nāvā | vasavaḥ | ati | viśvāni | duḥ-itā | pipartana"},"lines":["te no̍ bha̱dreṇa̱ śarma̍ṇā yu̱ṣmāka̍ṃ nā̱vā va̍savaḥ |","ati̱ viśvā̍ni duri̱tā pi̍partana ||"],"lines_deva":["ते नो॑ भ॒द्रेण॒ शर्म॑णा यु॒ष्माकं॑ ना॒वा व॑सवः ।","अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता पि॑पर्तन ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So with auspicious sheltering aid do ye, O Vasus, carry us Beyond all trouble and distress, borne in your ship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.18.18","text":{"deva":"तु॒चे तना॑य॒ तत्सु नो॒ द्राघी॑य॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ । आदि॑त्यासः सुमहसः कृ॒णोत॑न ॥","iast":"tu̱ce tanā̍ya̱ tatsu no̱ drāghī̍ya̱ āyu̍rjī̱vase̍ | ādi̍tyāsaḥ sumahasaḥ kṛ̱ṇota̍na ||","pada_deva":"तुचे | तनाय | तत् | सु | नः | द्राघीयः | आयुः | जीवसे | आदित्यासः | सु-महसः | कृणोतन","pada_iast":"tuce | tanāya | tat | su | naḥ | drāghīyaḥ | āyuḥ | jīvase | ādityāsaḥ | su-mahasaḥ | kṛṇotana"},"lines":["tu̱ce tanā̍ya̱ tatsu no̱ drāghī̍ya̱ āyu̍rjī̱vase̍ |","ādi̍tyāsaḥ sumahasaḥ kṛ̱ṇota̍na ||"],"lines_deva":["तु॒चे तना॑य॒ तत्सु नो॒ द्राघी॑य॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ ।","आदि॑त्यासः सुमहसः कृ॒णोत॑न ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adityas, ye Most Mighty Ones, grant to our children and their seed Extended term of life that they may live long days.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.18.19","text":{"deva":"य॒ज्ञो ही॒ळो वो॒ अन्त॑र॒ आदि॑त्या॒ अस्ति॑ मृ॒ळत॑ । यु॒ष्मे इद्वो॒ अपि॑ ष्मसि सजा॒त्ये॑ ॥","iast":"ya̱jño hī̱ḷo vo̱ anta̍ra̱ ādi̍tyā̱ asti̍ mṛ̱ḷata̍ | yu̱ṣme idvo̱ api̍ ṣmasi sajā̱tye̍ ||","pada_deva":"यज्ञः | हीऌअः | वः | अन्तरः | आदित्याः | अस्ति | मृऌअत | युष्मे इति | इत् | वः | अपि | स्मसि | स-जात्ये","pada_iast":"yajñaḥ | hīḷaḥ | vaḥ | antaraḥ | ādityāḥ | asti | mṛḷata | yuṣme iti | it | vaḥ | api | smasi | sa-jātye"},"lines":["ya̱jño hī̱ḷo vo̱ anta̍ra̱ ādi̍tyā̱ asti̍ mṛ̱ḷata̍ |","yu̱ṣme idvo̱ api̍ ṣmasi sajā̱tye̍ ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञो ही॒ळो वो॒ अन्त॑र॒ आदि॑त्या॒ अस्ति॑ मृ॒ळत॑ ।","यु॒ष्मे इद्वो॒ अपि॑ ष्मसि सजा॒त्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sacrifice, O Adityas, is your inward monitor: be kind, For in the bond of kindred we are bound to you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.18.20","text":{"deva":"बृ॒हद्वरू॑थं म॒रुतां॑ दे॒वं त्रा॒तार॑म॒श्विना॑ । मि॒त्रमी॑महे॒ वरु॑णं स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"bṛ̱hadvarū̍thaṃ ma̱rutā̍ṃ de̱vaṃ trā̱tāra̍ma̱śvinā̍ | mi̱tramī̍mahe̱ varu̍ṇaṃ sva̱staye̍ ||","pada_deva":"बृहत् | वरूथम् | मरुताम् | देवम् | त्रातरम् | अश्विना | मित्रम् | ईमहे | वरुणम् | स्वस्तये","pada_iast":"bṛhat | varūtham | marutām | devam | trātaram | aśvinā | mitram | īmahe | varuṇam | svastaye"},"lines":["bṛ̱hadvarū̍thaṃ ma̱rutā̍ṃ de̱vaṃ trā̱tāra̍ma̱śvinā̍ |","mi̱tramī̍mahe̱ varu̍ṇaṃ sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["बृ॒हद्वरू॑थं म॒रुतां॑ दे॒वं त्रा॒तार॑म॒श्विना॑ ।","मि॒त्रमी॑महे॒ वरु॑णं स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts' high protecting aid, the Asvins, and the God who saves, Mitra and Varuna for weal we supplicate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.18.21","text":{"deva":"अ॒ने॒हो मि॑त्रार्यमन्नृ॒वद्व॑रुण॒ शंस्य॑म् । त्रि॒वरू॑थं मरुतो यन्त नश्छ॒र्दिः ॥","iast":"a̱ne̱ho mi̍trāryamannṛ̱vadva̍ruṇa̱ śaṃsya̍m | tri̱varū̍thaṃ maruto yanta naścha̱rdiḥ ||","pada_deva":"अनेहः | मित्र | अर्यमन् | नृ-वत् | वरुण | शंस्यम् | त्रि-वरूथम् | मरुतः | यन्त | नः | छर्दिः","pada_iast":"anehaḥ | mitra | aryaman | nṛ-vat | varuṇa | śaṃsyam | tri-varūtham | marutaḥ | yanta | naḥ | chardiḥ"},"lines":["a̱ne̱ho mi̍trāryamannṛ̱vadva̍ruṇa̱ śaṃsya̍m |","tri̱varū̍thaṃ maruto yanta naścha̱rdiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ने॒हो मि॑त्रार्यमन्नृ॒वद्व॑रुण॒ शंस्य॑म् ।","त्रि॒वरू॑थं मरुतो यन्त नश्छ॒र्दिः ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grant us a home with triple guard, Aryaman, Mitra, Varuna! Unthreatened, Maruts! meet for praise, and filled with men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.18.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":18,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१८.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.18.22","text":{"deva":"ये चि॒द्धि मृ॒त्युब॑न्धव॒ आदि॑त्या॒ मन॑व॒ः स्मसि॑ । प्र सू न॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ तिरेतन ॥","iast":"ye ci̱ddhi mṛ̱tyuba̍ndhava̱ ādi̍tyā̱ mana̍va̱ḥ smasi̍ | pra sū na̱ āyu̍rjī̱vase̍ tiretana ||","pada_deva":"ये | चित् | हि | मृत्यु-बन्धवः | आदित्याः | मनवः | स्मसि | प्र | सु | नः | आयुः | जीवसे | तिरेतन","pada_iast":"ye | cit | hi | mṛtyu-bandhavaḥ | ādityāḥ | manavaḥ | smasi | pra | su | naḥ | āyuḥ | jīvase | tiretana"},"lines":["ye ci̱ddhi mṛ̱tyuba̍ndhava̱ ādi̍tyā̱ mana̍va̱ḥ smasi̍ |","pra sū na̱ āyu̍rjī̱vase̍ tiretana ||"],"lines_deva":["ये चि॒द्धि मृ॒त्युब॑न्धव॒ आदि॑त्या॒ मन॑व॒ः स्मसि॑ ।","प्र सू न॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ तिरेतन ॥"],"meta":{"rishi":"इरिम्बिठिः काण्वः","devata":"आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. आदित्याः, ४, ६, ७ अदितिः, ८ अश्विनौ, ९ अग्निसूर्यानिलाः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And as we human beings, O Adityas, are akin to death, Graciously lengthen ye our lives that we may live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.१","label_iast":"Ṛgveda 8.19.1","text":{"deva":"तं गू॑र्धया॒ स्व॑र्णरं दे॒वासो॑ दे॒वम॑र॒तिं द॑धन्विरे । दे॒व॒त्रा ह॒व्यमोहि॑रे ॥","iast":"taṃ gū̍rdhayā̱ sva̍rṇaraṃ de̱vāso̍ de̱vama̍ra̱tiṃ da̍dhanvire | de̱va̱trā ha̱vyamohi̍re ||","pada_deva":"तम् | गूर्धय | स्वः-नरम् | देवासः | देवम् | अरतिम् | दधन्विरे | देव-त्रा | हव्यम् | आ | ऊहिरे","pada_iast":"tam | gūrdhaya | svaḥ-naram | devāsaḥ | devam | aratim | dadhanvire | deva-trā | havyam | ā | ūhire"},"lines":["taṃ gū̍rdhayā̱ sva̍rṇaraṃ de̱vāso̍ de̱vama̍ra̱tiṃ da̍dhanvire |","de̱va̱trā ha̱vyamohi̍re ||"],"lines_deva":["तं गू॑र्धया॒ स्व॑र्णरं दे॒वासो॑ दे॒वम॑र॒तिं द॑धन्विरे ।","दे॒व॒त्रा ह॒व्यमोहि॑रे ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING praise to him, the Lord of Light. The Gods have made the God to be their messenger, And sent oblation to Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.२","label_iast":"Ṛgveda 8.19.2","text":{"deva":"विभू॑तरातिं विप्र चि॒त्रशो॑चिषम॒ग्निमी॑ळिष्व य॒न्तुर॑म् । अ॒स्य मेध॑स्य सो॒म्यस्य॑ सोभरे॒ प्रेम॑ध्व॒राय॒ पूर्व्य॑म् ॥","iast":"vibhū̍tarātiṃ vipra ci̱traśo̍ciṣama̱gnimī̍ḷiṣva ya̱ntura̍m | a̱sya medha̍sya so̱myasya̍ sobhare̱ prema̍dhva̱rāya̱ pūrvya̍m ||","pada_deva":"विभूत-रातिम् | विप्र | चित्र-शोचिषम् | अग्निम् | ईऌइष्व | यन्तुरम् | अस्य | मेघस्य | सोम्यस्य | सोभरे | प्र | ईम् | अध्वराय | पूर्व्यम्","pada_iast":"vibhūta-rātim | vipra | citra-śociṣam | agnim | īḷiṣva | yanturam | asya | meghasya | somyasya | sobhare | pra | īm | adhvarāya | pūrvyam"},"lines":["vibhū̍tarātiṃ vipra ci̱traśo̍ciṣama̱gnimī̍ḷiṣva ya̱ntura̍m |","a̱sya medha̍sya so̱myasya̍ sobhare̱ prema̍dhva̱rāya̱ pūrvya̍m ||"],"lines_deva":["विभू॑तरातिं विप्र चि॒त्रशो॑चिषम॒ग्निमी॑ळिष्व य॒न्तुर॑म् ।","अ॒स्य मेध॑स्य सो॒म्यस्य॑ सोभरे॒ प्रेम॑ध्व॒राय॒ पूर्व्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the Bounteous Giver, bright with varied flames, laud thou, O singer Sobhari- Him who controls this sacred food with Soma blent, who hath first claim to sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.३","label_iast":"Ṛgveda 8.19.3","text":{"deva":"यजि॑ष्ठं त्वा ववृमहे दे॒वं दे॑व॒त्रा होता॑र॒मम॑र्त्यम् । अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतु॑म् ॥","iast":"yaji̍ṣṭhaṃ tvā vavṛmahe de̱vaṃ de̍va̱trā hotā̍ra̱mama̍rtyam | a̱sya ya̱jñasya̍ su̱kratu̍m ||","pada_deva":"यजिष्ठम् | त्वा | ववृमहे | देवम् | देव-त्रा | होतारम् | अमर्त्यम् | अस्य | यज्ञस्य | सु-क्रतुम्","pada_iast":"yajiṣṭham | tvā | vavṛmahe | devam | deva-trā | hotāram | amartyam | asya | yajñasya | su-kratum"},"lines":["yaji̍ṣṭhaṃ tvā vavṛmahe de̱vaṃ de̍va̱trā hotā̍ra̱mama̍rtyam |","a̱sya ya̱jñasya̍ su̱kratu̍m ||"],"lines_deva":["यजि॑ष्ठं त्वा ववृमहे दे॒वं दे॑व॒त्रा होता॑र॒मम॑र्त्यम् ।","अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee have we chosen skill fullest in sacrifice, Immortal Priest among the Gods, Wise finisher of this holy rite:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.४","label_iast":"Ṛgveda 8.19.4","text":{"deva":"ऊ॒र्जो नपा॑तं सु॒भगं॑ सु॒दीदि॑तिम॒ग्निं श्रेष्ठ॑शोचिषम् । स नो॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ सो अ॒पामा सु॒म्नं य॑क्षते दि॒वि ॥","iast":"ū̱rjo napā̍taṃ su̱bhaga̍ṃ su̱dīdi̍tima̱gniṃ śreṣṭha̍śociṣam | sa no̍ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ so a̱pāmā su̱mnaṃ ya̍kṣate di̱vi ||","pada_deva":"ऊर्जः | नपातम् | सु-भगम् | सु-दीदितिम् | अग्निम् | श्रेष्ठ-शोचिषम् | सः | नः | मित्रस्य | वरुणस्य | सः | अपाम् | आ | सुम्नम् | यक्षते | दिवि","pada_iast":"ūrjaḥ | napātam | su-bhagam | su-dīditim | agnim | śreṣṭha-śociṣam | saḥ | naḥ | mitrasya | varuṇasya | saḥ | apām | ā | sumnam | yakṣate | divi"},"lines":["ū̱rjo napā̍taṃ su̱bhaga̍ṃ su̱dīdi̍tima̱gniṃ śreṣṭha̍śociṣam |","sa no̍ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ so a̱pāmā su̱mnaṃ ya̍kṣate di̱vi ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्जो नपा॑तं सु॒भगं॑ सु॒दीदि॑तिम॒ग्निं श्रेष्ठ॑शोचिषम् ।","स नो॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ सो अ॒पामा सु॒म्नं य॑क्षते दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Son of Strength, the blessed, brightly shining One, Agni whose light is excellent. May be by sacrifice win us in heaven the grace of Mitra, Varuna, and the Floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.५","label_iast":"Ṛgveda 8.19.5","text":{"deva":"यः स॒मिधा॒ य आहु॑ती॒ यो वेदे॑न द॒दाश॒ मर्तो॑ अ॒ग्नये॑ । यो नम॑सा स्वध्व॒रः ॥","iast":"yaḥ sa̱midhā̱ ya āhu̍tī̱ yo vede̍na da̱dāśa̱ marto̍ a̱gnaye̍ | yo nama̍sā svadhva̱raḥ ||","pada_deva":"यः | सम्-इधा | यः | आहुती | यः | वेदेन | ददाश | मर्तः | अग्नये | यः | नमसा | सु-अध्वरः","pada_iast":"yaḥ | sam-idhā | yaḥ | āhutī | yaḥ | vedena | dadāśa | martaḥ | agnaye | yaḥ | namasā | su-adhvaraḥ"},"lines":["yaḥ sa̱midhā̱ ya āhu̍tī̱ yo vede̍na da̱dāśa̱ marto̍ a̱gnaye̍ |","yo nama̍sā svadhva̱raḥ ||"],"lines_deva":["यः स॒मिधा॒ य आहु॑ती॒ यो वेदे॑न द॒दाश॒ मर्तो॑ अ॒ग्नये॑ ।","यो नम॑सा स्वध्व॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mortal who hath ministered to Agni with oblation, fuel, ritual lore, And reverence, skilled in sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.६","label_iast":"Ṛgveda 8.19.6","text":{"deva":"तस्येदर्व॑न्तो रंहयन्त आ॒शव॒स्तस्य॑ द्यु॒म्नित॑मं॒ यश॑ः । न तमंहो॑ दे॒वकृ॑तं॒ कुत॑श्च॒न न मर्त्य॑कृतं नशत् ॥","iast":"tasyedarva̍nto raṃhayanta ā̱śava̱stasya̍ dyu̱mnita̍ma̱ṃ yaśa̍ḥ | na tamaṃho̍ de̱vakṛ̍ta̱ṃ kuta̍śca̱na na martya̍kṛtaṃ naśat ||","pada_deva":"तस्य | इत् | अर्वन्तः | रंहयन्ते | आशवः | तस्य | द्युम्नि-तमम् | यशः | न | तम् | अंहः | देव-कृतम् | कुतः | चन | न | मर्त्य-कृतम् | नशत्","pada_iast":"tasya | it | arvantaḥ | raṃhayante | āśavaḥ | tasya | dyumni-tamam | yaśaḥ | na | tam | aṃhaḥ | deva-kṛtam | kutaḥ | cana | na | martya-kṛtam | naśat"},"lines":["tasyedarva̍nto raṃhayanta ā̱śava̱stasya̍ dyu̱mnita̍ma̱ṃ yaśa̍ḥ |","na tamaṃho̍ de̱vakṛ̍ta̱ṃ kuta̍śca̱na na martya̍kṛtaṃ naśat ||"],"lines_deva":["तस्येदर्व॑न्तो रंहयन्त आ॒शव॒स्तस्य॑ द्यु॒म्नित॑मं॒ यश॑ः ।","न तमंहो॑ दे॒वकृ॑तं॒ कुत॑श्च॒न न मर्त्य॑कृतं नशत् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Verily swift to run are his fleet-footed steeds, and most resplendent fame is his. No trouble caused by Gods or wrought by mortal man from any side o'ertaketh him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.७","label_iast":"Ṛgveda 8.19.7","text":{"deva":"स्व॒ग्नयो॑ वो अ॒ग्निभि॒ः स्याम॑ सूनो सहस ऊर्जां पते । सु॒वीर॒स्त्वम॑स्म॒युः ॥","iast":"sva̱gnayo̍ vo a̱gnibhi̱ḥ syāma̍ sūno sahasa ūrjāṃ pate | su̱vīra̱stvama̍sma̱yuḥ ||","pada_deva":"सु-अग्नयः | वः | अग्नि-भिः | स्याम | सूनो इति | सहसः | ऊर्जाम् | पते | सु-वीरः | त्वम् | अस्म-युः","pada_iast":"su-agnayaḥ | vaḥ | agni-bhiḥ | syāma | sūno iti | sahasaḥ | ūrjām | pate | su-vīraḥ | tvam | asma-yuḥ"},"lines":["sva̱gnayo̍ vo a̱gnibhi̱ḥ syāma̍ sūno sahasa ūrjāṃ pate |","su̱vīra̱stvama̍sma̱yuḥ ||"],"lines_deva":["स्व॒ग्नयो॑ वो अ॒ग्निभि॒ः स्याम॑ सूनो सहस ऊर्जां पते ।","सु॒वीर॒स्त्वम॑स्म॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we by thine own fires be well supplied with fire, O Son of Strength, O Lord of Might: Thou as our Friend hast worthy men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.८","label_iast":"Ṛgveda 8.19.8","text":{"deva":"प्र॒शंस॑मानो॒ अति॑थि॒र्न मि॒त्रियो॒ऽग्नी रथो॒ न वेद्य॑ः । त्वे क्षेमा॑सो॒ अपि॑ सन्ति सा॒धव॒स्त्वं राजा॑ रयी॒णाम् ॥","iast":"pra̱śaṃsa̍māno̱ ati̍thi̱rna mi̱triyo̱'gnī ratho̱ na vedya̍ḥ | tve kṣemā̍so̱ api̍ santi sā̱dhava̱stvaṃ rājā̍ rayī̱ṇām ||","pada_deva":"प्र-शंसमानः | अतिथिः | न | मित्रियः | अग्निः | रथः | न | वेद्यः | त्वेइत् इ | क्षेमासः | अपि | सन्ति | साधवः | त्वम् | राजा | रयीणाम्","pada_iast":"pra-śaṃsamānaḥ | atithiḥ | na | mitriyaḥ | agniḥ | rathaḥ | na | vedyaḥ | tveit i | kṣemāsaḥ | api | santi | sādhavaḥ | tvam | rājā | rayīṇām"},"lines":["pra̱śaṃsa̍māno̱ ati̍thi̱rna mi̱triyo̱'gnī ratho̱ na vedya̍ḥ |","tve kṣemā̍so̱ api̍ santi sā̱dhava̱stvaṃ rājā̍ rayī̱ṇām ||"],"lines_deva":["प्र॒शंस॑मानो॒ अति॑थि॒र्न मि॒त्रियो॒ऽग्नी रथो॒ न वेद्य॑ः ।","त्वे क्षेमा॑सो॒ अपि॑ सन्ति सा॒धव॒स्त्वं राजा॑ रयी॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, who praises like a guest of friendly mind, is as a car that brings us gear. Also in thee is found perfect security thou art the Sovran Lord of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.९","label_iast":"Ṛgveda 8.19.9","text":{"deva":"सो अ॒द्धा दा॒श्व॑ध्व॒रोऽग्ने॒ मर्त॑ः सुभग॒ स प्र॒शंस्य॑ः । स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता ॥","iast":"so a̱ddhā dā̱śva̍dhva̱ro'gne̱ marta̍ḥ subhaga̱ sa pra̱śaṃsya̍ḥ | sa dhī̱bhira̍stu̱ sani̍tā ||","pada_deva":"सः | अद्धा | दाशु-अध्वरः | अग्ने | मर्तः | सु-भग | सः | प्र-शंस्यः | सः | धीभिः | अस्तु | सनिता","pada_iast":"saḥ | addhā | dāśu-adhvaraḥ | agne | martaḥ | su-bhaga | saḥ | pra-śaṃsyaḥ | saḥ | dhībhiḥ | astu | sanitā"},"lines":["so a̱ddhā dā̱śva̍dhva̱ro'gne̱ marta̍ḥ subhaga̱ sa pra̱śaṃsya̍ḥ |","sa dhī̱bhira̍stu̱ sani̍tā ||"],"lines_deva":["सो अ॒द्धा दा॒श्व॑ध्व॒रोऽग्ने॒ मर्त॑ः सुभग॒ स प्र॒शंस्य॑ः ।","स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That man, moreover, merits praise who brings, auspicious Agni, sacrificial gifts May he win riches by his thoughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.19.10","text":{"deva":"यस्य॒ त्वमू॒र्ध्वो अ॑ध्व॒राय॒ तिष्ठ॑सि क्ष॒यद्वी॑र॒ः स सा॑धते । सो अर्व॑द्भि॒ः सनि॑ता॒ स वि॑प॒न्युभि॒ः स शूरै॒ः सनि॑ता कृ॒तम् ॥","iast":"yasya̱ tvamū̱rdhvo a̍dhva̱rāya̱ tiṣṭha̍si kṣa̱yadvī̍ra̱ḥ sa sā̍dhate | so arva̍dbhi̱ḥ sani̍tā̱ sa vi̍pa̱nyubhi̱ḥ sa śūrai̱ḥ sani̍tā kṛ̱tam ||","pada_deva":"यस्य | त्वम् | ऊर्ध्वः | अध्वराय | तिष्ठसि | क्षयत्-वीरः | सः | साधते | सः | अर्वत्-भिः | सनिता | सः | विपन्यु-भिः | सः | शूरैः | सनिता | कृतम्","pada_iast":"yasya | tvam | ūrdhvaḥ | adhvarāya | tiṣṭhasi | kṣayat-vīraḥ | saḥ | sādhate | saḥ | arvat-bhiḥ | sanitā | saḥ | vipanyu-bhiḥ | saḥ | śūraiḥ | sanitā | kṛtam"},"lines":["yasya̱ tvamū̱rdhvo a̍dhva̱rāya̱ tiṣṭha̍si kṣa̱yadvī̍ra̱ḥ sa sā̍dhate |","so arva̍dbhi̱ḥ sani̍tā̱ sa vi̍pa̱nyubhi̱ḥ sa śūrai̱ḥ sani̍tā kṛ̱tam ||"],"lines_deva":["यस्य॒ त्वमू॒र्ध्वो अ॑ध्व॒राय॒ तिष्ठ॑सि क्ष॒यद्वी॑र॒ः स सा॑धते ।","सो अर्व॑द्भि॒ः सनि॑ता॒ स वि॑प॒न्युभि॒ः स शूरै॒ः सनि॑ता कृ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He for whose sacrifice thou standest up erect is prosperous and rules o'er men. He wins with coursers and with singers killed in song: with heroes he obtains the prize.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.११","label_iast":"Ṛgveda 8.19.11","text":{"deva":"यस्या॒ग्निर्वपु॑र्गृ॒हे स्तोमं॒ चनो॒ दधी॑त वि॒श्ववा॑र्यः । ह॒व्या वा॒ वेवि॑ष॒द्विष॑ः ॥","iast":"yasyā̱gnirvapu̍rgṛ̱he stoma̱ṃ cano̱ dadhī̍ta vi̱śvavā̍ryaḥ | ha̱vyā vā̱ vevi̍ṣa̱dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"यस्य | अग्निः | वपुः | गृहे | स्तोमम् | चनः | दधीत | विश्व-वार्यः | हव्या | वा | वेविषत् | विषः","pada_iast":"yasya | agniḥ | vapuḥ | gṛhe | stomam | canaḥ | dadhīta | viśva-vāryaḥ | havyā | vā | veviṣat | viṣaḥ"},"lines":["yasyā̱gnirvapu̍rgṛ̱he stoma̱ṃ cano̱ dadhī̍ta vi̱śvavā̍ryaḥ |","ha̱vyā vā̱ vevi̍ṣa̱dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्या॒ग्निर्वपु॑र्गृ॒हे स्तोमं॒ चनो॒ दधी॑त वि॒श्ववा॑र्यः ।","ह॒व्या वा॒ वेवि॑ष॒द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He in whose dwelling Agni is chief ornament, and, all-desired, loves his laud well, And zealously tends his offerings-","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.19.12","text":{"deva":"विप्र॑स्य वा स्तुव॒तः स॑हसो यहो म॒क्षूत॑मस्य रा॒तिषु॑ । अ॒वोदे॑वमु॒परि॑मर्त्यं कृधि॒ वसो॑ विवि॒दुषो॒ वच॑ः ॥","iast":"vipra̍sya vā stuva̱taḥ sa̍haso yaho ma̱kṣūta̍masya rā̱tiṣu̍ | a̱vode̍vamu̱pari̍martyaṃ kṛdhi̱ vaso̍ vivi̱duṣo̱ vaca̍ḥ ||","pada_deva":"विप्रस्य | वा | स्तुवतः | सहसः | यहो इति | मक्षु-तमस्य | रातिषु | अवः-देवम् | उपरि-मर्त्यम् | कृधि | वसो इति | विविदुषः | वचः","pada_iast":"viprasya | vā | stuvataḥ | sahasaḥ | yaho iti | makṣu-tamasya | rātiṣu | avaḥ-devam | upari-martyam | kṛdhi | vaso iti | vividuṣaḥ | vacaḥ"},"lines":["vipra̍sya vā stuva̱taḥ sa̍haso yaho ma̱kṣūta̍masya rā̱tiṣu̍ |","a̱vode̍vamu̱pari̍martyaṃ kṛdhi̱ vaso̍ vivi̱duṣo̱ vaca̍ḥ ||"],"lines_deva":["विप्र॑स्य वा स्तुव॒तः स॑हसो यहो म॒क्षूत॑मस्य रा॒तिषु॑ ।","अ॒वोदे॑वमु॒परि॑मर्त्यं कृधि॒ वसो॑ विवि॒दुषो॒ वच॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His, or the lauding sage's word, his, Son of Strength! who Is most prompt with sacred gifts, Set thou beneath the Gods, Vasu, above mankind, the speech of the intelligent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.19.13","text":{"deva":"यो अ॒ग्निं ह॒व्यदा॑तिभि॒र्नमो॑भिर्वा सु॒दक्ष॑मा॒विवा॑सति । गि॒रा वा॑जि॒रशो॑चिषम् ॥","iast":"yo a̱gniṃ ha̱vyadā̍tibhi̱rnamo̍bhirvā su̱dakṣa̍mā̱vivā̍sati | gi̱rā vā̍ji̱raśo̍ciṣam ||","pada_deva":"यः | अग्निम् | हव्यदाति-भिः | नमः-भिः | वा | सु-दक्षम् | आविवासति | गिरा | वा | अजिर-शोचिषम्","pada_iast":"yaḥ | agnim | havyadāti-bhiḥ | namaḥ-bhiḥ | vā | su-dakṣam | āvivāsati | girā | vā | ajira-śociṣam"},"lines":["yo a̱gniṃ ha̱vyadā̍tibhi̱rnamo̍bhirvā su̱dakṣa̍mā̱vivā̍sati |","gi̱rā vā̍ji̱raśo̍ciṣam ||"],"lines_deva":["यो अ॒ग्निं ह॒व्यदा॑तिभि॒र्नमो॑भिर्वा सु॒दक्ष॑मा॒विवा॑सति ।","गि॒रा वा॑जि॒रशो॑चिषम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who with sacrificial gifts or homage bringeth very skilful Agni nigh, Or him who flashes fast with song,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.19.14","text":{"deva":"स॒मिधा॒ यो निशि॑ती॒ दाश॒ददि॑तिं॒ धाम॑भिरस्य॒ मर्त्य॑ः । विश्वेत्स धी॒भिः सु॒भगो॒ जनाँ॒ अति॑ द्यु॒म्नैरु॒द्न इ॑व तारिषत् ॥","iast":"sa̱midhā̱ yo niśi̍tī̱ dāśa̱dadi̍ti̱ṃ dhāma̍bhirasya̱ martya̍ḥ | viśvetsa dhī̱bhiḥ su̱bhago̱ janā̱m̐ ati̍ dyu̱mnairu̱dna i̍va tāriṣat ||","pada_deva":"सम्-इधा | यः | नि-शिती | दाशत् | अदितिम् | धाम-भिः | अस्य | मर्त्यः | विश्वा | इत् | सः | धीभिः | सु-भगः | जनान् | अति | द्युम्नैः | उद्गः-इव | तारिषत्","pada_iast":"sam-idhā | yaḥ | ni-śitī | dāśat | aditim | dhāma-bhiḥ | asya | martyaḥ | viśvā | it | saḥ | dhībhiḥ | su-bhagaḥ | janān | ati | dyumnaiḥ | udgaḥ-iva | tāriṣat"},"lines":["sa̱midhā̱ yo niśi̍tī̱ dāśa̱dadi̍ti̱ṃ dhāma̍bhirasya̱ martya̍ḥ |","viśvetsa dhī̱bhiḥ su̱bhago̱ janā̱m̐ ati̍ dyu̱mnairu̱dna i̍va tāriṣat ||"],"lines_deva":["स॒मिधा॒ यो निशि॑ती॒ दाश॒ददि॑तिं॒ धाम॑भिरस्य॒ मर्त्य॑ः ।","विश्वेत्स धी॒भिः सु॒भगो॒ जनाँ॒ अति॑ द्यु॒म्नैरु॒द्न इ॑व तारिषत् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mortal who with blazing fuel, as his laws command, adores the Perfect God, Blest with his thoughts in splendour shall exceed all men, as though he overpassed the floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.19.15","text":{"deva":"तद॑ग्ने द्यु॒म्नमा भ॑र॒ यत्सा॒सह॒त्सद॑ने॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् । म॒न्युं जन॑स्य दू॒ढ्य॑ः ॥","iast":"tada̍gne dyu̱mnamā bha̍ra̱ yatsā̱saha̱tsada̍ne̱ kaṃ ci̍da̱triṇa̍m | ma̱nyuṃ jana̍sya dū̱ḍhya̍ḥ ||","pada_deva":"तत् | अग्ने | द्युम्नम् | आ | भर | यत् | ससहत् | सदने | कम् | चित् | अत्रिणम् | मन्युम् | जनस्य | दुः-ध्यः","pada_iast":"tat | agne | dyumnam | ā | bhara | yat | sasahat | sadane | kam | cit | atriṇam | manyum | janasya | duḥ-dhyaḥ"},"lines":["tada̍gne dyu̱mnamā bha̍ra̱ yatsā̱saha̱tsada̍ne̱ kaṃ ci̍da̱triṇa̍m |","ma̱nyuṃ jana̍sya dū̱ḍhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तद॑ग्ने द्यु॒म्नमा भ॑र॒ यत्सा॒सह॒त्सद॑ने॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।","म॒न्युं जन॑स्य दू॒ढ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us the splendour, Agni, which may overcome each greedy fiend in our abode, The wrath of evil-hearted folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.19.16","text":{"deva":"येन॒ चष्टे॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा येन॒ नास॑त्या॒ भग॑ः । व॒यं तत्ते॒ शव॑सा गातु॒वित्त॑मा॒ इन्द्र॑त्वोता विधेमहि ॥","iast":"yena̱ caṣṭe̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā yena̱ nāsa̍tyā̱ bhaga̍ḥ | va̱yaṃ tatte̱ śava̍sā gātu̱vitta̍mā̱ indra̍tvotā vidhemahi ||","pada_deva":"येन | चष्टे | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | येन | नासत्या | भगः | वयम् | तत् | ते | शवसा | गातुवित्-तमाः | इन्द्रत्वाऊताः | विधेमहि","pada_iast":"yena | caṣṭe | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | yena | nāsatyā | bhagaḥ | vayam | tat | te | śavasā | gātuvit-tamāḥ | indratvāūtāḥ | vidhemahi"},"lines":["yena̱ caṣṭe̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā yena̱ nāsa̍tyā̱ bhaga̍ḥ |","va̱yaṃ tatte̱ śava̍sā gātu̱vitta̍mā̱ indra̍tvotā vidhemahi ||"],"lines_deva":["येन॒ चष्टे॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा येन॒ नास॑त्या॒ भग॑ः ।","व॒यं तत्ते॒ शव॑सा गातु॒वित्त॑मा॒ इन्द्र॑त्वोता विधेमहि ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That, wherewith Mitra, Varuna, and Aryaman, the Asvins, Bhaga give us light, That may we, by thy power finding best furtherance, worship, O Indra, helped by thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.19.17","text":{"deva":"ते घेद॑ग्ने स्वा॒ध्यो॒३॒॑ ये त्वा॑ विप्र निदधि॒रे नृ॒चक्ष॑सम् । विप्रा॑सो देव सु॒क्रतु॑म् ॥","iast":"te gheda̍gne svā̱dhyo̱3̱̍ ye tvā̍ vipra nidadhi̱re nṛ̱cakṣa̍sam | viprā̍so deva su̱kratu̍m ||","pada_deva":"ते | घ | अग्ने | सु-आध्यः | ये | त्वा | विप्र | नि-दधिरे | नृ-चक्षसम् | विप्रासः | देव | सु-क्रतुम्","pada_iast":"te | gha | agne | su-ādhyaḥ | ye | tvā | vipra | ni-dadhire | nṛ-cakṣasam | viprāsaḥ | deva | su-kratum"},"lines":["te gheda̍gne svā̱dhyo̱3̱̍ ye tvā̍ vipra nidadhi̱re nṛ̱cakṣa̍sam |","viprā̍so deva su̱kratu̍m ||"],"lines_deva":["ते घेद॑ग्ने स्वा॒ध्यो॒३॒॑ ये त्वा॑ विप्र निदधि॒रे नृ॒चक्ष॑सम् ।","विप्रा॑सो देव सु॒क्रतु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, most devout are they, the sages who have set thee Sage exceeding wise, O God, for men to look upon:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.19.18","text":{"deva":"त इद्वेदिं॑ सुभग॒ त आहु॑तिं॒ ते सोतुं॑ चक्रिरे दि॒वि । त इद्वाजे॑भिर्जिग्युर्म॒हद्धनं॒ ये त्वे कामं॑ न्येरि॒रे ॥","iast":"ta idvedi̍ṃ subhaga̱ ta āhu̍ti̱ṃ te sotu̍ṃ cakrire di̱vi | ta idvāje̍bhirjigyurma̱haddhana̱ṃ ye tve kāma̍ṃ nyeri̱re ||","pada_deva":"ते | इत् | वेदिम् | सु-भग | ते | आहुतिम् | ते | सोतुम् | चक्रिरे | दिवि | त् ए | इत् | वाजेभिः | जिग्युः | महत् | धनम् | ये | त्वे इति | कामम् | नि- एरिरे","pada_iast":"te | it | vedim | su-bhaga | te | āhutim | te | sotum | cakrire | divi | t e | it | vājebhiḥ | jigyuḥ | mahat | dhanam | ye | tve iti | kāmam | ni- erire"},"lines":["ta idvedi̍ṃ subhaga̱ ta āhu̍ti̱ṃ te sotu̍ṃ cakrire di̱vi |","ta idvāje̍bhirjigyurma̱haddhana̱ṃ ye tve kāma̍ṃ nyeri̱re ||"],"lines_deva":["त इद्वेदिं॑ सुभग॒ त आहु॑तिं॒ ते सोतुं॑ चक्रिरे दि॒वि ।","त इद्वाजे॑भिर्जिग्युर्म॒हद्धनं॒ ये त्वे कामं॑ न्येरि॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who have arranged thine altar Blessed God, at morn brought thine oblation, pressed the juice. They by their deeds of strength have won diem, mighty wealth, who have set all their hope in thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.19.19","text":{"deva":"भ॒द्रो नो॑ अ॒ग्निराहु॑तो भ॒द्रा रा॒तिः सु॑भग भ॒द्रो अ॑ध्व॒रः । भ॒द्रा उ॒त प्रश॑स्तयः ॥","iast":"bha̱dro no̍ a̱gnirāhu̍to bha̱drā rā̱tiḥ su̍bhaga bha̱dro a̍dhva̱raḥ | bha̱drā u̱ta praśa̍stayaḥ ||","pada_deva":"भद्रः | नः | अग्निः | आहुतः | भद्रा | रातिः | सु-भग | भद्रः | अध्वरः | भद्राः | उत | प्र-शश्तयः","pada_iast":"bhadraḥ | naḥ | agniḥ | āhutaḥ | bhadrā | rātiḥ | su-bhaga | bhadraḥ | adhvaraḥ | bhadrāḥ | uta | pra-śaśtayaḥ"},"lines":["bha̱dro no̍ a̱gnirāhu̍to bha̱drā rā̱tiḥ su̍bhaga bha̱dro a̍dhva̱raḥ |","bha̱drā u̱ta praśa̍stayaḥ ||"],"lines_deva":["भ॒द्रो नो॑ अ॒ग्निराहु॑तो भ॒द्रा रा॒तिः सु॑भग भ॒द्रो अ॑ध्व॒रः ।","भ॒द्रा उ॒त प्रश॑स्तयः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Agni worshipped bring us bliss, may the gift, Blessed One, and sacrifice bring bliss; Yea, may our praises bring us bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.19.20","text":{"deva":"भ॒द्रं मन॑ः कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॒ येना॑ स॒मत्सु॑ सा॒सह॑ः । अव॑ स्थि॒रा त॑नुहि॒ भूरि॒ शर्ध॑तां व॒नेमा॑ ते अ॒भिष्टि॑भिः ॥","iast":"bha̱draṃ mana̍ḥ kṛṇuṣva vṛtra̱tūrye̱ yenā̍ sa̱matsu̍ sā̱saha̍ḥ | ava̍ sthi̱rā ta̍nuhi̱ bhūri̱ śardha̍tāṃ va̱nemā̍ te a̱bhiṣṭi̍bhiḥ ||","pada_deva":"भद्रम् | मनः | कृणुष्व | वृत्र-तूर्ये | येन | समत्-सु | ससहः | अव | स्थ् इरा | तनुहि | भूरि | शर्धताम् | वनेम | ते | अभिष्टि-भिः","pada_iast":"bhadram | manaḥ | kṛṇuṣva | vṛtra-tūrye | yena | samat-su | sasahaḥ | ava | sth irā | tanuhi | bhūri | śardhatām | vanema | te | abhiṣṭi-bhiḥ"},"lines":["bha̱draṃ mana̍ḥ kṛṇuṣva vṛtra̱tūrye̱ yenā̍ sa̱matsu̍ sā̱saha̍ḥ |","ava̍ sthi̱rā ta̍nuhi̱ bhūri̱ śardha̍tāṃ va̱nemā̍ te a̱bhiṣṭi̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["भ॒द्रं मन॑ः कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॒ येना॑ स॒मत्सु॑ सा॒सह॑ः ।","अव॑ स्थि॒रा त॑नुहि॒ भूरि॒ शर्ध॑तां व॒नेमा॑ ते अ॒भिष्टि॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Show forth the mind that brings success in war with fiends, wherewith thou conquerest in fight. Bring down the many firm hopes of our enemies, and let us vanquish with thine aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.19.21","text":{"deva":"ईळे॑ गि॒रा मनु॑र्हितं॒ यं दे॒वा दू॒तम॑र॒तिं न्ये॑रि॒रे । यजि॑ष्ठं हव्य॒वाह॑नम् ॥","iast":"īḷe̍ gi̱rā manu̍rhita̱ṃ yaṃ de̱vā dū̱tama̍ra̱tiṃ nye̍ri̱re | yaji̍ṣṭhaṃ havya̱vāha̍nam ||","pada_deva":"इऌए | गिरा | मनुः-हितम् | यम् | देवाः | दूतम् | अरतिम् | नि-एरिरे | यजिष्ठम् | हव्य-वाहनम्","pada_iast":"iḷe | girā | manuḥ-hitam | yam | devāḥ | dūtam | aratim | ni-erire | yajiṣṭham | havya-vāhanam"},"lines":["īḷe̍ gi̱rā manu̍rhita̱ṃ yaṃ de̱vā dū̱tama̍ra̱tiṃ nye̍ri̱re |","yaji̍ṣṭhaṃ havya̱vāha̍nam ||"],"lines_deva":["ईळे॑ गि॒रा मनु॑र्हितं॒ यं दे॒वा दू॒तम॑र॒तिं न्ये॑रि॒रे ।","यजि॑ष्ठं हव्य॒वाह॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I praise with song the Friend of man, whom Gods sent down to be herald and messenger, Best worshipper, bearer of our gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.19.22","text":{"deva":"ति॒ग्मज॑म्भाय॒ तरु॑णाय॒ राज॑ते॒ प्रयो॑ गायस्य॒ग्नये॑ । यः पिं॒शते॑ सू॒नृता॑भिः सु॒वीर्य॑म॒ग्निर्घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥","iast":"ti̱gmaja̍mbhāya̱ taru̍ṇāya̱ rāja̍te̱ prayo̍ gāyasya̱gnaye̍ | yaḥ pi̱ṃśate̍ sū̱nṛtā̍bhiḥ su̱vīrya̍ma̱gnirghṛ̱tebhi̱rāhu̍taḥ ||","pada_deva":"तिग्म-जम्भाय | तरुणाय | राजते | प्रयः | गायसि | अग्नये | यः | पिंशते | सूनृताभिः | सु-वीर्यम् | अग्निः | घृतेभिः | आहुतः","pada_iast":"tigma-jambhāya | taruṇāya | rājate | prayaḥ | gāyasi | agnaye | yaḥ | piṃśate | sūnṛtābhiḥ | su-vīryam | agniḥ | ghṛtebhiḥ | āhutaḥ"},"lines":["ti̱gmaja̍mbhāya̱ taru̍ṇāya̱ rāja̍te̱ prayo̍ gāyasya̱gnaye̍ |","yaḥ pi̱ṃśate̍ sū̱nṛtā̍bhiḥ su̱vīrya̍ma̱gnirghṛ̱tebhi̱rāhu̍taḥ ||"],"lines_deva":["ति॒ग्मज॑म्भाय॒ तरु॑णाय॒ राज॑ते॒ प्रयो॑ गायस्य॒ग्नये॑ ।","यः पिं॒शते॑ सू॒नृता॑भिः सु॒वीर्य॑म॒ग्निर्घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou unto sharp-toothed Agni, Young and Radiant God, proclaimest with thy song the feast- Agni, who for our sweet strains moulds heroic strength when sacred oil is offered him,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.19.23","text":{"deva":"यदी॑ घृ॒तेभि॒राहु॑तो॒ वाशी॑म॒ग्निर्भर॑त॒ उच्चाव॑ च । असु॑र इव नि॒र्णिज॑म् ॥","iast":"yadī̍ ghṛ̱tebhi̱rāhu̍to̱ vāśī̍ma̱gnirbhara̍ta̱ uccāva̍ ca | asu̍ra iva ni̱rṇija̍m ||","pada_deva":"यदि | घृतेभिः | आहुतः | वाशीम् | अग्निः | भरते | उत् | च | अव | च | असुरः-इव | निः-निजम्","pada_iast":"yadi | ghṛtebhiḥ | āhutaḥ | vāśīm | agniḥ | bharate | ut | ca | ava | ca | asuraḥ-iva | niḥ-nijam"},"lines":["yadī̍ ghṛ̱tebhi̱rāhu̍to̱ vāśī̍ma̱gnirbhara̍ta̱ uccāva̍ ca |","asu̍ra iva ni̱rṇija̍m ||"],"lines_deva":["यदी॑ घृ॒तेभि॒राहु॑तो॒ वाशी॑म॒ग्निर्भर॑त॒ उच्चाव॑ च ।","असु॑र इव नि॒र्णिज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"While, served with sacrificial oil, now upward and now downward Agni moves his sword, As doth the Asura his robe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.19.24","text":{"deva":"यो ह॒व्यान्यैर॑यता॒ मनु॑र्हितो दे॒व आ॒सा सु॑ग॒न्धिना॑ । विवा॑सते॒ वार्या॑णि स्वध्व॒रो होता॑ दे॒वो अम॑र्त्यः ॥","iast":"yo ha̱vyānyaira̍yatā̱ manu̍rhito de̱va ā̱sā su̍ga̱ndhinā̍ | vivā̍sate̱ vāryā̍ṇi svadhva̱ro hotā̍ de̱vo ama̍rtyaḥ ||","pada_deva":"यः | हव्यानि | ऐरयत | मनुः-हितः | देवः | आसा | सु-गन्धिना | विवासते | वार्याणि | सु-अध्वरः | होता | देवः | अमर्त्यः","pada_iast":"yaḥ | havyāni | airayata | manuḥ-hitaḥ | devaḥ | āsā | su-gandhinā | vivāsate | vāryāṇi | su-adhvaraḥ | hotā | devaḥ | amartyaḥ"},"lines":["yo ha̱vyānyaira̍yatā̱ manu̍rhito de̱va ā̱sā su̍ga̱ndhinā̍ |","vivā̍sate̱ vāryā̍ṇi svadhva̱ro hotā̍ de̱vo ama̍rtyaḥ ||"],"lines_deva":["यो ह॒व्यान्यैर॑यता॒ मनु॑र्हितो दे॒व आ॒सा सु॑ग॒न्धिना॑ ।","विवा॑सते॒ वार्या॑णि स्वध्व॒रो होता॑ दे॒वो अम॑र्त्यः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The God, the Friend of man, who bears our gifts to heaven, the God with his sweet-smelling mouth, Distributes, skilled in sacrifice, his precious things, Invoking Priest, Immortal God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.19.25","text":{"deva":"यद॑ग्ने॒ मर्त्य॒स्त्वं स्याम॒हं मि॑त्रमहो॒ अम॑र्त्यः । सह॑सः सूनवाहुत ॥","iast":"yada̍gne̱ martya̱stvaṃ syāma̱haṃ mi̍tramaho̱ ama̍rtyaḥ | saha̍saḥ sūnavāhuta ||","pada_deva":"यत् | अग्ने | मर्त्यः | त्वम् | स्याम् | अहम् | मित्र-महः | अमर्त्यः | सहसः | सूनो इति | आहुत","pada_iast":"yat | agne | martyaḥ | tvam | syām | aham | mitra-mahaḥ | amartyaḥ | sahasaḥ | sūno iti | āhuta"},"lines":["yada̍gne̱ martya̱stvaṃ syāma̱haṃ mi̍tramaho̱ ama̍rtyaḥ |","saha̍saḥ sūnavāhuta ||"],"lines_deva":["यद॑ग्ने॒ मर्त्य॒स्त्वं स्याम॒हं मि॑त्रमहो॒ अम॑र्त्यः ।","सह॑सः सूनवाहुत ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Son of Strength, Agni, if thou wert the mortal, bright as Mitra, I worshipped with our gifts! And I were the Immortal God","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.19.26","text":{"deva":"न त्वा॑ रासीया॒भिश॑स्तये वसो॒ न पा॑प॒त्वाय॑ सन्त्य । न मे॑ स्तो॒ताम॑ती॒वा न दुर्हि॑त॒ः स्याद॑ग्ने॒ न पा॒पया॑ ॥","iast":"na tvā̍ rāsīyā̱bhiśa̍staye vaso̱ na pā̍pa̱tvāya̍ santya | na me̍ sto̱tāma̍tī̱vā na durhi̍ta̱ḥ syāda̍gne̱ na pā̱payā̍ ||","pada_deva":"न | त्वा | रासीय | अभि-शस्तये | वसो इति | न | पाप-त्वाय | सन्त्य | न | मे | स्तोता | अमति-वा | न | दुः-हितः | स्यात् | अग्ने | न | पापया","pada_iast":"na | tvā | rāsīya | abhi-śastaye | vaso iti | na | pāpa-tvāya | santya | na | me | stotā | amati-vā | na | duḥ-hitaḥ | syāt | agne | na | pāpayā"},"lines":["na tvā̍ rāsīyā̱bhiśa̍staye vaso̱ na pā̍pa̱tvāya̍ santya |","na me̍ sto̱tāma̍tī̱vā na durhi̍ta̱ḥ syāda̍gne̱ na pā̱payā̍ ||"],"lines_deva":["न त्वा॑ रासीया॒भिश॑स्तये वसो॒ न पा॑प॒त्वाय॑ सन्त्य ।","न मे॑ स्तो॒ताम॑ती॒वा न दुर्हि॑त॒ः स्याद॑ग्ने॒ न पा॒पया॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I would not give thee up, Vasu, to calumny, or misery, O Bounteous One. My worshipper should feel no hunger or distress, nor, Agni, should he live in sin.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.19.27","text":{"deva":"पि॒तुर्न पु॒त्रः सुभृ॑तो दुरो॒ण आ दे॒वाँ ए॑तु॒ प्र णो॑ ह॒विः ॥","iast":"pi̱turna pu̱traḥ subhṛ̍to duro̱ṇa ā de̱vām̐ e̍tu̱ pra ṇo̍ ha̱viḥ ||","pada_deva":"पितुः | न | पुत्रः | सु-भृतः | दुरोणे | आ | देवान् | एतु | प्र | नः | हविः","pada_iast":"pituḥ | na | putraḥ | su-bhṛtaḥ | duroṇe | ā | devān | etu | pra | naḥ | haviḥ"},"lines":["pi̱turna pu̱traḥ subhṛ̍to duro̱ṇa ā de̱vām̐ e̍tu̱ pra ṇo̍ ha̱viḥ ||"],"lines_deva":["पि॒तुर्न पु॒त्रः सुभृ॑तो दुरो॒ण आ दे॒वाँ ए॑तु॒ प्र णो॑ ह॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a son cherished in his father's house, Let our oblation rise unto the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.19.28","text":{"deva":"तवा॒हम॑ग्न ऊ॒तिभि॒र्नेदि॑ष्ठाभिः सचेय॒ जोष॒मा व॑सो । सदा॑ दे॒वस्य॒ मर्त्य॑ः ॥","iast":"tavā̱hama̍gna ū̱tibhi̱rnedi̍ṣṭhābhiḥ saceya̱ joṣa̱mā va̍so | sadā̍ de̱vasya̱ martya̍ḥ ||","pada_deva":"तव | अहम् | अग्ने | ऊति-भिः | नेदिष्ठाभिः | सचेय | जोषम् | आ | वसो इति | सदा | देवस्य | मर्त्यः","pada_iast":"tava | aham | agne | ūti-bhiḥ | nediṣṭhābhiḥ | saceya | joṣam | ā | vaso iti | sadā | devasya | martyaḥ"},"lines":["tavā̱hama̍gna ū̱tibhi̱rnedi̍ṣṭhābhiḥ saceya̱ joṣa̱mā va̍so |","sadā̍ de̱vasya̱ martya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तवा॒हम॑ग्न ऊ॒तिभि॒र्नेदि॑ष्ठाभिः सचेय॒ जोष॒मा व॑सो ।","सदा॑ दे॒वस्य॒ मर्त्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With thine immediate aid may I, excellent Agni, ever gain my wish A mortal with a God to help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.19.29","text":{"deva":"तव॒ क्रत्वा॑ सनेयं॒ तव॑ रा॒तिभि॒रग्ने॒ तव॒ प्रश॑स्तिभिः । त्वामिदा॑हु॒ः प्रम॑तिं वसो॒ ममाग्ने॒ हर्ष॑स्व॒ दात॑वे ॥","iast":"tava̱ kratvā̍ saneya̱ṃ tava̍ rā̱tibhi̱ragne̱ tava̱ praśa̍stibhiḥ | tvāmidā̍hu̱ḥ prama̍tiṃ vaso̱ mamāgne̱ harṣa̍sva̱ dāta̍ve ||","pada_deva":"तव | क्रत्वा | सनेयम् | तव | राति-भिः | अग्ने | तव | प्रशश्ति-भिः | त्वाम् | इत् | आहुः | प्र-मतिम् | वसो इति | मम | अग्ने | हर्षस्व | दातवे","pada_iast":"tava | kratvā | saneyam | tava | rāti-bhiḥ | agne | tava | praśaśti-bhiḥ | tvām | it | āhuḥ | pra-matim | vaso iti | mama | agne | harṣasva | dātave"},"lines":["tava̱ kratvā̍ saneya̱ṃ tava̍ rā̱tibhi̱ragne̱ tava̱ praśa̍stibhiḥ |","tvāmidā̍hu̱ḥ prama̍tiṃ vaso̱ mamāgne̱ harṣa̍sva̱ dāta̍ve ||"],"lines_deva":["तव॒ क्रत्वा॑ सनेयं॒ तव॑ रा॒तिभि॒रग्ने॒ तव॒ प्रश॑स्तिभिः ।","त्वामिदा॑हु॒ः प्रम॑तिं वसो॒ ममाग्ने॒ हर्ष॑स्व॒ दात॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, by thy wisdom, by thy bounties, by thy leading may I gather wealth. Excellent Agni, thou art called my Providence: delight thou to be liberal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.19.30","text":{"deva":"प्र सो अ॑ग्ने॒ तवो॒तिभि॑ः सु॒वीरा॑भिस्तिरते॒ वाज॑भर्मभिः । यस्य॒ त्वं स॒ख्यमा॒वर॑ः ॥","iast":"pra so a̍gne̱ tavo̱tibhi̍ḥ su̱vīrā̍bhistirate̱ vāja̍bharmabhiḥ | yasya̱ tvaṃ sa̱khyamā̱vara̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | सः | अग्ने | तव | ऊति-भिः | सु-वीराभिः | तिरते | वाजभर्म-भिः | यस्य | त्वम् | सख्यम् | आवरः","pada_iast":"pra | saḥ | agne | tava | ūti-bhiḥ | su-vīrābhiḥ | tirate | vājabharma-bhiḥ | yasya | tvam | sakhyam | āvaraḥ"},"lines":["pra so a̍gne̱ tavo̱tibhi̍ḥ su̱vīrā̍bhistirate̱ vāja̍bharmabhiḥ |","yasya̱ tvaṃ sa̱khyamā̱vara̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र सो अ॑ग्ने॒ तवो॒तिभि॑ः सु॒वीरा॑भिस्तिरते॒ वाज॑भर्मभिः ।","यस्य॒ त्वं स॒ख्यमा॒वर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, he conquers by thine aid that brings him store of noble heroes and great strength, Whose bond of friendship is thy choice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.19.31","text":{"deva":"तव॑ द्र॒प्सो नील॑वान्वा॒श ऋ॒त्विय॒ इन्धा॑नः सिष्ण॒वा द॑दे । त्वं म॑ही॒नामु॒षसा॑मसि प्रि॒यः क्ष॒पो वस्तु॑षु राजसि ॥","iast":"tava̍ dra̱pso nīla̍vānvā̱śa ṛ̱tviya̱ indhā̍naḥ siṣṇa̱vā da̍de | tvaṃ ma̍hī̱nāmu̱ṣasā̍masi pri̱yaḥ kṣa̱po vastu̍ṣu rājasi ||","pada_deva":"तव | द्रप्सः | नील-वान् | वाशः | ऋत्वियः | इन्धानः | सिष्णो इति | आ | ददे | त्वम् | महीनाम् | उषसाम् | असि | प्रियः | क्षपः | वस्तुषु | राजसि","pada_iast":"tava | drapsaḥ | nīla-vān | vāśaḥ | ṛtviyaḥ | indhānaḥ | siṣṇo iti | ā | dade | tvam | mahīnām | uṣasām | asi | priyaḥ | kṣapaḥ | vastuṣu | rājasi"},"lines":["tava̍ dra̱pso nīla̍vānvā̱śa ṛ̱tviya̱ indhā̍naḥ siṣṇa̱vā da̍de |","tvaṃ ma̍hī̱nāmu̱ṣasā̍masi pri̱yaḥ kṣa̱po vastu̍ṣu rājasi ||"],"lines_deva":["तव॑ द्र॒प्सो नील॑वान्वा॒श ऋ॒त्विय॒ इन्धा॑नः सिष्ण॒वा द॑दे ।","त्वं म॑ही॒नामु॒षसा॑मसि प्रि॒यः क्ष॒पो वस्तु॑षु राजसि ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy spark is black and crackling, kindled in due time, O Bounteous, it is taken up. Thou art the dear Friend of the mighty Mornings: thou shinest in glimmerings of the night.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.३२","label_iast":"Ṛgveda 8.19.32","text":{"deva":"तमाग॑न्म॒ सोभ॑रयः स॒हस्र॑मुष्कं स्वभि॒ष्टिमव॑से । स॒म्राजं॒ त्रास॑दस्यवम् ॥","iast":"tamāga̍nma̱ sobha̍rayaḥ sa̱hasra̍muṣkaṃ svabhi̱ṣṭimava̍se | sa̱mrāja̱ṃ trāsa̍dasyavam ||","pada_deva":"तम् | आ | अगन्म | सोभरयः | सहस्र-मुष्कम् | सु-अभिष्टिम् | अवसे | सम्-राजन् | त्रासदस्यवम्","pada_iast":"tam | ā | aganma | sobharayaḥ | sahasra-muṣkam | su-abhiṣṭim | avase | sam-rājan | trāsadasyavam"},"lines":["tamāga̍nma̱ sobha̍rayaḥ sa̱hasra̍muṣkaṃ svabhi̱ṣṭimava̍se |","sa̱mrāja̱ṃ trāsa̍dasyavam ||"],"lines_deva":["तमाग॑न्म॒ सोभ॑रयः स॒हस्र॑मुष्कं स्वभि॒ष्टिमव॑से ।","स॒म्राजं॒ त्रास॑दस्यवम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We Sobharis have come to him, for succour, who is good to help with thousand powers, The Sovran, Trasadasyu's Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.19.33","text":{"deva":"यस्य॑ ते अग्ने अ॒न्ये अ॒ग्नय॑ उप॒क्षितो॑ व॒या इ॑व । विपो॒ न द्यु॒म्ना नि यु॑वे॒ जना॑नां॒ तव॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न् ॥","iast":"yasya̍ te agne a̱nye a̱gnaya̍ upa̱kṣito̍ va̱yā i̍va | vipo̱ na dyu̱mnā ni yu̍ve̱ janā̍nā̱ṃ tava̍ kṣa̱trāṇi̍ va̱rdhaya̍n ||","pada_deva":"यस्य | ते | अग्ने | अन्ये | अग्नयः | उप-क्षितः | वयाः-इव | विपः | न | द्युम्ना | नि | युवे | जनानाम् | तव | क्षत्राणि | वर्धयन्","pada_iast":"yasya | te | agne | anye | agnayaḥ | upa-kṣitaḥ | vayāḥ-iva | vipaḥ | na | dyumnā | ni | yuve | janānām | tava | kṣatrāṇi | vardhayan"},"lines":["yasya̍ te agne a̱nye a̱gnaya̍ upa̱kṣito̍ va̱yā i̍va |","vipo̱ na dyu̱mnā ni yu̍ve̱ janā̍nā̱ṃ tava̍ kṣa̱trāṇi̍ va̱rdhaya̍n ||"],"lines_deva":["यस्य॑ ते अग्ने अ॒न्ये अ॒ग्नय॑ उप॒क्षितो॑ व॒या इ॑व ।","विपो॒ न द्यु॒म्ना नि यु॑वे॒ जना॑नां॒ तव॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, thou on whom all other fires depend, as branches on the parent stem, I make the treasures of the folk, like songs, mine own, while I exalt thy sovran might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.34","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":34},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.३४","label_iast":"Ṛgveda 8.19.34","text":{"deva":"यमा॑दित्यासो अद्रुहः पा॒रं नय॑थ॒ मर्त्य॑म् । म॒घोनां॒ विश्वे॑षां सुदानवः ॥","iast":"yamā̍dityāso adruhaḥ pā̱raṃ naya̍tha̱ martya̍m | ma̱ghonā̱ṃ viśve̍ṣāṃ sudānavaḥ ||","pada_deva":"यम् | आदित्यासः | अद्रुहः | पारम् | नयथ | मर्त्यम् | मघोनाम् | विश्वेषाम् | सु-दानवः","pada_iast":"yam | ādityāsaḥ | adruhaḥ | pāram | nayatha | martyam | maghonām | viśveṣām | su-dānavaḥ"},"lines":["yamā̍dityāso adruhaḥ pā̱raṃ naya̍tha̱ martya̍m |","ma̱ghonā̱ṃ viśve̍ṣāṃ sudānavaḥ ||"],"lines_deva":["यमा॑दित्यासो अद्रुहः पा॒रं नय॑थ॒ मर्त्य॑म् ।","म॒घोनां॒ विश्वे॑षां सुदानवः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mortal whom, Adityas, ye, Guilelew, lead to the farther bank Of all the princes, Bounteous Ones","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.35","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":35},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.३५","label_iast":"Ṛgveda 8.19.35","text":{"deva":"यू॒यं रा॑जान॒ः कं चि॑च्चर्षणीसह॒ः क्षय॑न्तं॒ मानु॑षाँ॒ अनु॑ । व॒यं ते वो॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्स्यामेदृ॒तस्य॑ र॒थ्य॑ः ॥","iast":"yū̱yaṃ rā̍jāna̱ḥ kaṃ ci̍ccarṣaṇīsaha̱ḥ kṣaya̍nta̱ṃ mānu̍ṣā̱m̐ anu̍ | va̱yaṃ te vo̱ varu̍ṇa̱ mitrārya̍ma̱nsyāmedṛ̱tasya̍ ra̱thya̍ḥ ||","pada_deva":"यूयम् | राजानः | कम् | चित् | चर्षणि-सहः | क्षयन्तम् | मानुषान् | अनु | वयम् | ते | वः | वरुण | मित्र | अर्यमन् | स्याम | इत् | ऋतस्य | रथ्यः","pada_iast":"yūyam | rājānaḥ | kam | cit | carṣaṇi-sahaḥ | kṣayantam | mānuṣān | anu | vayam | te | vaḥ | varuṇa | mitra | aryaman | syāma | it | ṛtasya | rathyaḥ"},"lines":["yū̱yaṃ rā̍jāna̱ḥ kaṃ ci̍ccarṣaṇīsaha̱ḥ kṣaya̍nta̱ṃ mānu̍ṣā̱m̐ anu̍ |","va̱yaṃ te vo̱ varu̍ṇa̱ mitrārya̍ma̱nsyāmedṛ̱tasya̍ ra̱thya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यू॒यं रा॑जान॒ः कं चि॑च्चर्षणीसह॒ः क्षय॑न्तं॒ मानु॑षाँ॒ अनु॑ ।","व॒यं ते वो॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्स्यामेदृ॒तस्य॑ र॒थ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoe'er he be, Man-ruling Kings! the Regent of the race of men- May we, O Mitra, Varuna, and Aryaman, like him be furtherers of your law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.36","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":36},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.३६","label_iast":"Ṛgveda 8.19.36","text":{"deva":"अदा॑न्मे पौरुकु॒त्स्यः प॑ञ्चा॒शतं॑ त्र॒सद॑स्युर्व॒धूना॑म् । मंहि॑ष्ठो अ॒र्यः सत्प॑तिः ॥","iast":"adā̍nme pauruku̱tsyaḥ pa̍ñcā̱śata̍ṃ tra̱sada̍syurva̱dhūnā̍m | maṃhi̍ṣṭho a̱ryaḥ satpa̍tiḥ ||","pada_deva":"अदात् | मे | पौरु-कुत्स्यः | पञ्चाशतम् | त्रसदस्युः | वधूनाम् | मंहिष्ठः | अर्यः | सत्-पतिः","pada_iast":"adāt | me | pauru-kutsyaḥ | pañcāśatam | trasadasyuḥ | vadhūnām | maṃhiṣṭhaḥ | aryaḥ | sat-patiḥ"},"lines":["adā̍nme pauruku̱tsyaḥ pa̍ñcā̱śata̍ṃ tra̱sada̍syurva̱dhūnā̍m |","maṃhi̍ṣṭho a̱ryaḥ satpa̍tiḥ ||"],"lines_deva":["अदा॑न्मे पौरुकु॒त्स्यः प॑ञ्चा॒शतं॑ त्र॒सद॑स्युर्व॒धूना॑म् ।","मंहि॑ष्ठो अ॒र्यः सत्प॑तिः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A gift of fifty female slaves hath Trasadasyu given me, Purukutsa's son, Most liberal, kind, lord of the brave.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.19.37","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":19,"rc":37},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१९.३७","label_iast":"Ṛgveda 8.19.37","text":{"deva":"उ॒त मे॑ प्र॒यियो॑र्व॒यियो॑ः सु॒वास्त्वा॒ अधि॒ तुग्व॑नि । ति॒सॄ॒णां स॑प्तती॒नां श्या॒वः प्र॑णे॒ता भु॑व॒द्वसु॒र्दिया॑नां॒ पति॑ः ॥","iast":"u̱ta me̍ pra̱yiyo̍rva̱yiyo̍ḥ su̱vāstvā̱ adhi̱ tugva̍ni | ti̱sṝ̱ṇāṃ sa̍ptatī̱nāṃ śyā̱vaḥ pra̍ṇe̱tā bhu̍va̱dvasu̱rdiyā̍nā̱ṃ pati̍ḥ ||","pada_deva":"उत | मे | प्रयियोः | वयियोः | सु-वास्त्वाः | अधि | तुग्वनि | तिसॄणाम् | सप्ततीनाम् | श्यावः | प्र-नेता | भुवत् | वसुः | दियानाम् | पतिः","pada_iast":"uta | me | prayiyoḥ | vayiyoḥ | su-vāstvāḥ | adhi | tugvani | tisṝṇām | saptatīnām | śyāvaḥ | pra-netā | bhuvat | vasuḥ | diyānām | patiḥ"},"lines":["u̱ta me̍ pra̱yiyo̍rva̱yiyo̍ḥ su̱vāstvā̱ adhi̱ tugva̍ni |","ti̱sṝ̱ṇāṃ sa̍ptatī̱nāṃ śyā̱vaḥ pra̍ṇe̱tā bhu̍va̱dvasu̱rdiyā̍nā̱ṃ pati̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त मे॑ प्र॒यियो॑र्व॒यियो॑ः सु॒वास्त्वा॒ अधि॒ तुग्व॑नि ।","ति॒सॄ॒णां स॑प्तती॒नां श्या॒वः प्र॑णे॒ता भु॑व॒द्वसु॒र्दिया॑नां॒ पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","chandas":"१-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः, ३४-३५ आदित्याः, ३६-३७ त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः। १-२६ प्रगाथः - विषमा ककुप्, समा सतोबृहती, २७ द्विपदा विराट्, २८-३३ प्रगाथः - समा ककुप्, विषमा सतोबृहती, ३4 उष्णिक्, ३५ सतोबृहती, ३६ ककप्, ३७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And Syava too for me led forth a strong steed at Suvastu's ford: A herd of three times seventy kine, good lord of gifts, he gave to me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.१","label_iast":"Ṛgveda 8.20.1","text":{"deva":"आ ग॑न्ता॒ मा रि॑षण्यत॒ प्रस्था॑वानो॒ माप॑ स्थाता समन्यवः । स्थि॒रा चि॑न्नमयिष्णवः ॥","iast":"ā ga̍ntā̱ mā ri̍ṣaṇyata̱ prasthā̍vāno̱ māpa̍ sthātā samanyavaḥ | sthi̱rā ci̍nnamayiṣṇavaḥ ||","pada_deva":"आ | गन्ता | मा | रिषण्यत | प्र-स्थावानः | मा | अप | स्थात | स-मन्यवः | स्थि रा | चित् | नमयिष्णवः","pada_iast":"ā | gantā | mā | riṣaṇyata | pra-sthāvānaḥ | mā | apa | sthāta | sa-manyavaḥ | sthi rā | cit | namayiṣṇavaḥ"},"lines":["ā ga̍ntā̱ mā ri̍ṣaṇyata̱ prasthā̍vāno̱ māpa̍ sthātā samanyavaḥ |","sthi̱rā ci̍nnamayiṣṇavaḥ ||"],"lines_deva":["आ ग॑न्ता॒ मा रि॑षण्यत॒ प्रस्था॑वानो॒ माप॑ स्थाता समन्यवः ।","स्थि॒रा चि॑न्नमयिष्णवः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET none, Swift Travellers! check you: come hither, like-spirited, stay not far away, Ye benders even of what is firm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.२","label_iast":"Ṛgveda 8.20.2","text":{"deva":"वी॒ळु॒प॒विभि॑र्मरुत ऋभुक्षण॒ आ रु॑द्रासः सुदी॒तिभि॑ः । इ॒षा नो॑ अ॒द्या ग॑ता पुरुस्पृहो य॒ज्ञमा सो॑भरी॒यव॑ः ॥","iast":"vī̱ḷu̱pa̱vibhi̍rmaruta ṛbhukṣaṇa̱ ā ru̍drāsaḥ sudī̱tibhi̍ḥ | i̱ṣā no̍ a̱dyā ga̍tā puruspṛho ya̱jñamā so̍bharī̱yava̍ḥ ||","pada_deva":"वीऌउपवि-भिः | मरुतः | ऋभुक्षणः | आ | रुद्रासः | सुदीति-भिः | इषा | नः | अद्य | आ | गत् अ | पुरु-स्पृहः | यज्ञम् | आ | सोभरी-यवः","pada_iast":"vīḷupavi-bhiḥ | marutaḥ | ṛbhukṣaṇaḥ | ā | rudrāsaḥ | sudīti-bhiḥ | iṣā | naḥ | adya | ā | gat a | puru-spṛhaḥ | yajñam | ā | sobharī-yavaḥ"},"lines":["vī̱ḷu̱pa̱vibhi̍rmaruta ṛbhukṣaṇa̱ ā ru̍drāsaḥ sudī̱tibhi̍ḥ |","i̱ṣā no̍ a̱dyā ga̍tā puruspṛho ya̱jñamā so̍bharī̱yava̍ḥ ||"],"lines_deva":["वी॒ळु॒प॒विभि॑र्मरुत ऋभुक्षण॒ आ रु॑द्रासः सुदी॒तिभि॑ः ।","इ॒षा नो॑ अ॒द्या ग॑ता पुरुस्पृहो य॒ज्ञमा सो॑भरी॒यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maruts, Rbhuksans, Rudras come ye with your cars strong-fellied and exceeding bright. Come, ye for whom we long, with food, to sacrifice, come ye with love to Sobbari.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.३","label_iast":"Ṛgveda 8.20.3","text":{"deva":"वि॒द्मा हि रु॒द्रिया॑णां॒ शुष्म॑मु॒ग्रं म॒रुतां॒ शिमी॑वताम् । विष्णो॑रे॒षस्य॑ मी॒ळ्हुषा॑म् ॥","iast":"vi̱dmā hi ru̱driyā̍ṇā̱ṃ śuṣma̍mu̱graṃ ma̱rutā̱ṃ śimī̍vatām | viṣṇo̍re̱ṣasya̍ mī̱ḷhuṣā̍m ||","pada_deva":"विद्म | हि | रुद्रियाणाम् | शुष्मम् | उग्रम् | मरुताम् | शमी-वताम् | विष्णोः | एषस्य | मीऌहुषाम्","pada_iast":"vidma | hi | rudriyāṇām | śuṣmam | ugram | marutām | śamī-vatām | viṣṇoḥ | eṣasya | mīḷhuṣām"},"lines":["vi̱dmā hi ru̱driyā̍ṇā̱ṃ śuṣma̍mu̱graṃ ma̱rutā̱ṃ śimī̍vatām |","viṣṇo̍re̱ṣasya̍ mī̱ḷhuṣā̍m ||"],"lines_deva":["वि॒द्मा हि रु॒द्रिया॑णां॒ शुष्म॑मु॒ग्रं म॒रुतां॒ शिमी॑वताम् ।","विष्णो॑रे॒षस्य॑ मी॒ळ्हुषा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For well we know the vigorous might of Rudra's Sons, the Maruts, who are passing strong, Swift Visnu's band, who send the rain.,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.४","label_iast":"Ṛgveda 8.20.4","text":{"deva":"वि द्वी॒पानि॒ पाप॑त॒न्तिष्ठ॑द्दु॒च्छुनो॒भे यु॑जन्त॒ रोद॑सी । प्र धन्वा॑न्यैरत शुभ्रखादयो॒ यदेज॑थ स्वभानवः ॥","iast":"vi dvī̱pāni̱ pāpa̍ta̱ntiṣṭha̍ddu̱cchuno̱bhe yu̍janta̱ roda̍sī | pra dhanvā̍nyairata śubhrakhādayo̱ yadeja̍tha svabhānavaḥ ||","pada_deva":"वि | द्वीपानि | पापतन् | तिष्ठत् | दुच्छुना | उभे इति | युजन्त | रोदसी इति | प्र | धन्वानि | ऐरत | शुभ्र-खादयः | यत् | एजथ | स्व-भानवः","pada_iast":"vi | dvīpāni | pāpatan | tiṣṭhat | ducchunā | ubhe iti | yujanta | rodasī iti | pra | dhanvāni | airata | śubhra-khādayaḥ | yat | ejatha | sva-bhānavaḥ"},"lines":["vi dvī̱pāni̱ pāpa̍ta̱ntiṣṭha̍ddu̱cchuno̱bhe yu̍janta̱ roda̍sī |","pra dhanvā̍nyairata śubhrakhādayo̱ yadeja̍tha svabhānavaḥ ||"],"lines_deva":["वि द्वी॒पानि॒ पाप॑त॒न्तिष्ठ॑द्दु॒च्छुनो॒भे यु॑जन्त॒ रोद॑सी ।","प्र धन्वा॑न्यैरत शुभ्रखादयो॒ यदेज॑थ स्वभानवः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Islands are bursting forth and misery is stayed: the heaven and earth are joined in one. Decked with bright rings, ye spread the broad expanses out, when ye, Self. luminous, stirred yourselves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.५","label_iast":"Ṛgveda 8.20.5","text":{"deva":"अच्यु॑ता चिद्वो॒ अज्म॒न्ना नान॑दति॒ पर्व॑तासो॒ वन॒स्पति॑ः । भूमि॒र्यामे॑षु रेजते ॥","iast":"acyu̍tā cidvo̱ ajma̱nnā nāna̍dati̱ parva̍tāso̱ vana̱spati̍ḥ | bhūmi̱ryāme̍ṣu rejate ||","pada_deva":"अच्युता | चित् | वः | अज्मन् | आ | नानदति | पर्वतासः | वन्चस्पतिः | भूमिः | यामेषु | रेजते","pada_iast":"acyutā | cit | vaḥ | ajman | ā | nānadati | parvatāsaḥ | vancaspatiḥ | bhūmiḥ | yāmeṣu | rejate"},"lines":["acyu̍tā cidvo̱ ajma̱nnā nāna̍dati̱ parva̍tāso̱ vana̱spati̍ḥ |","bhūmi̱ryāme̍ṣu rejate ||"],"lines_deva":["अच्यु॑ता चिद्वो॒ अज्म॒न्ना नान॑दति॒ पर्व॑तासो॒ वन॒स्पति॑ः ।","भूमि॒र्यामे॑षु रेजते ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even things immovable shake and reel, the mountains and the forest trees at your approach, And the earth trembles as ye come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.६","label_iast":"Ṛgveda 8.20.6","text":{"deva":"अमा॑य वो मरुतो॒ यात॑वे॒ द्यौर्जिही॑त॒ उत्त॑रा बृ॒हत् । यत्रा॒ नरो॒ देदि॑शते त॒नूष्वा त्वक्षां॑सि बा॒ह्वो॑जसः ॥","iast":"amā̍ya vo maruto̱ yāta̍ve̱ dyaurjihī̍ta̱ utta̍rā bṛ̱hat | yatrā̱ naro̱ dedi̍śate ta̱nūṣvā tvakṣā̍ṃsi bā̱hvo̍jasaḥ ||","pada_deva":"अमाय | वः | मरुतः | यातवे | द्यौः | जिहीते | उत्-तरा | बृहत् | यत्र | नरः | देदिशते | तनूषु | आ | त्वक्षांसि बहु-ओजसः","pada_iast":"amāya | vaḥ | marutaḥ | yātave | dyauḥ | jihīte | ut-tarā | bṛhat | yatra | naraḥ | dediśate | tanūṣu | ā | tvakṣāṃsi bahu-ojasaḥ"},"lines":["amā̍ya vo maruto̱ yāta̍ve̱ dyaurjihī̍ta̱ utta̍rā bṛ̱hat |","yatrā̱ naro̱ dedi̍śate ta̱nūṣvā tvakṣā̍ṃsi bā̱hvo̍jasaḥ ||"],"lines_deva":["अमा॑य वो मरुतो॒ यात॑वे॒ द्यौर्जिही॑त॒ उत्त॑रा बृ॒हत् ।","यत्रा॒ नरो॒ देदि॑शते त॒नूष्वा त्वक्षां॑सि बा॒ह्वो॑जसः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To lend free course, O Maruts, to your furious rush, heaven high and higher still gives way, Where they, the Heroes mighty with their arms, display their gleaming ornaments on their forms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.७","label_iast":"Ṛgveda 8.20.7","text":{"deva":"स्व॒धामनु॒ श्रियं॒ नरो॒ महि॑ त्वे॒षा अम॑वन्तो॒ वृष॑प्सवः । वह॑न्ते॒ अह्रु॑तप्सवः ॥","iast":"sva̱dhāmanu̱ śriya̱ṃ naro̱ mahi̍ tve̱ṣā ama̍vanto̱ vṛṣa̍psavaḥ | vaha̍nte̱ ahru̍tapsavaḥ ||","pada_deva":"स्वधाम् | अनु | श्रियम् | नरः | महि | त्वेषाः | अम-वन्तः | वृष-प्सवः | वहन्ते | अह्रुत-प्सवः","pada_iast":"svadhām | anu | śriyam | naraḥ | mahi | tveṣāḥ | ama-vantaḥ | vṛṣa-psavaḥ | vahante | ahruta-psavaḥ"},"lines":["sva̱dhāmanu̱ śriya̱ṃ naro̱ mahi̍ tve̱ṣā ama̍vanto̱ vṛṣa̍psavaḥ |","vaha̍nte̱ ahru̍tapsavaḥ ||"],"lines_deva":["स्व॒धामनु॒ श्रियं॒ नरो॒ महि॑ त्वे॒षा अम॑वन्तो॒ वृष॑प्सवः ।","वह॑न्ते॒ अह्रु॑तप्सवः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"After their Godlike nature they, the bull. like Heroes, dazzling and impetuous, wear Great splendour as they show erect.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.८","label_iast":"Ṛgveda 8.20.8","text":{"deva":"गोभि॑र्वा॒णो अ॑ज्यते॒ सोभ॑रीणां॒ रथे॒ कोशे॑ हिर॒ण्यये॑ । गोब॑न्धवः सुजा॒तास॑ इ॒षे भु॒जे म॒हान्तो॑ न॒ः स्पर॑से॒ नु ॥","iast":"gobhi̍rvā̱ṇo a̍jyate̱ sobha̍rīṇā̱ṃ rathe̱ kośe̍ hira̱ṇyaye̍ | goba̍ndhavaḥ sujā̱tāsa̍ i̱ṣe bhu̱je ma̱hānto̍ na̱ḥ spara̍se̱ nu ||","pada_deva":"गोभिः | वाणः | अज्यते | सोभरीणाम् | रथे | कोशे | हिरण्यये | गो--बन्धवः | सु-जातासः | इषे | भुजे | महान्तः | नः | स्परसे | नु","pada_iast":"gobhiḥ | vāṇaḥ | ajyate | sobharīṇām | rathe | kośe | hiraṇyaye | go--bandhavaḥ | su-jātāsaḥ | iṣe | bhuje | mahāntaḥ | naḥ | sparase | nu"},"lines":["gobhi̍rvā̱ṇo a̍jyate̱ sobha̍rīṇā̱ṃ rathe̱ kośe̍ hira̱ṇyaye̍ |","goba̍ndhavaḥ sujā̱tāsa̍ i̱ṣe bhu̱je ma̱hānto̍ na̱ḥ spara̍se̱ nu ||"],"lines_deva":["गोभि॑र्वा॒णो अ॑ज्यते॒ सोभ॑रीणां॒ रथे॒ कोशे॑ हिर॒ण्यये॑ ।","गोब॑न्धवः सुजा॒तास॑ इ॒षे भु॒जे म॒हान्तो॑ न॒ः स्पर॑से॒ नु ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The pivot of the Sobharis' chariot within the golden box is balmed with milk. May they the Well-born, Mighty, kindred of the Cow, aid us to food and to delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.९","label_iast":"Ṛgveda 8.20.9","text":{"deva":"प्रति॑ वो वृषदञ्जयो॒ वृष्णे॒ शर्धा॑य॒ मारु॑ताय भरध्वम् । ह॒व्या वृष॑प्रयाव्णे ॥","iast":"prati̍ vo vṛṣadañjayo̱ vṛṣṇe̱ śardhā̍ya̱ māru̍tāya bharadhvam | ha̱vyā vṛṣa̍prayāvṇe ||","pada_deva":"प्रति | वः | वृषत्-अञ्जयः | वृष्णे | शर्धाय | मारुताय | भरध्वम् | हव्या | वृष-प्रयाव्णे","pada_iast":"prati | vaḥ | vṛṣat-añjayaḥ | vṛṣṇe | śardhāya | mārutāya | bharadhvam | havyā | vṛṣa-prayāvṇe"},"lines":["prati̍ vo vṛṣadañjayo̱ vṛṣṇe̱ śardhā̍ya̱ māru̍tāya bharadhvam |","ha̱vyā vṛṣa̍prayāvṇe ||"],"lines_deva":["प्रति॑ वो वृषदञ्जयो॒ वृष्णे॒ शर्धा॑य॒ मारु॑ताय भरध्वम् ।","ह॒व्या वृष॑प्रयाव्णे ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring, ye who sprinkle balmy drops. oblations to your vigorous Marut company, To those whose leader is the Bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.20.10","text":{"deva":"वृ॒ष॒ण॒श्वेन॑ मरुतो॒ वृष॑प्सुना॒ रथे॑न॒ वृष॑नाभिना । आ श्ये॒नासो॒ न प॒क्षिणो॒ वृथा॑ नरो ह॒व्या नो॑ वी॒तये॑ गत ॥","iast":"vṛ̱ṣa̱ṇa̱śvena̍ maruto̱ vṛṣa̍psunā̱ rathe̍na̱ vṛṣa̍nābhinā | ā śye̱nāso̱ na pa̱kṣiṇo̱ vṛthā̍ naro ha̱vyā no̍ vī̱taye̍ gata ||","pada_deva":"वृषणश्वेन | मरुतः | वृष-प्सुना | रथेन | वृष-नाभिना | आ | श्येनासः | न | पक्षिणः | वृथा | नरः | हव्या | नः | वीतयेगत","pada_iast":"vṛṣaṇaśvena | marutaḥ | vṛṣa-psunā | rathena | vṛṣa-nābhinā | ā | śyenāsaḥ | na | pakṣiṇaḥ | vṛthā | naraḥ | havyā | naḥ | vītayegata"},"lines":["vṛ̱ṣa̱ṇa̱śvena̍ maruto̱ vṛṣa̍psunā̱ rathe̍na̱ vṛṣa̍nābhinā |","ā śye̱nāso̱ na pa̱kṣiṇo̱ vṛthā̍ naro ha̱vyā no̍ vī̱taye̍ gata ||"],"lines_deva":["वृ॒ष॒ण॒श्वेन॑ मरुतो॒ वृष॑प्सुना॒ रथे॑न॒ वृष॑नाभिना ।","आ श्ये॒नासो॒ न प॒क्षिणो॒ वृथा॑ नरो ह॒व्या नो॑ वी॒तये॑ गत ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither, O ye Mares, on your strong horsed car, solid in look, with solid naves. Lightly like winged falcons, O ye Heroes, come, come to enjoy our offerings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.११","label_iast":"Ṛgveda 8.20.11","text":{"deva":"स॒मा॒नम॒ञ्ज्ये॑षां॒ वि भ्रा॑जन्ते रु॒क्मासो॒ अधि॑ बा॒हुषु॑ । दवि॑द्युतत्यृ॒ष्टय॑ः ॥","iast":"sa̱mā̱nama̱ñjye̍ṣā̱ṃ vi bhrā̍jante ru̱kmāso̱ adhi̍ bā̱huṣu̍ | davi̍dyutatyṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||","pada_deva":"समानम् | अञ्जि | एषाम् | वि | भ्राजन्ते | रुक्मासः | अधि | बाहुषु | दविद्युतति | ऋष्टयः","pada_iast":"samānam | añji | eṣām | vi | bhrājante | rukmāsaḥ | adhi | bāhuṣu | davidyutati | ṛṣṭayaḥ"},"lines":["sa̱mā̱nama̱ñjye̍ṣā̱ṃ vi bhrā̍jante ru̱kmāso̱ adhi̍ bā̱huṣu̍ |","davi̍dyutatyṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒मा॒नम॒ञ्ज्ये॑षां॒ वि भ्रा॑जन्ते रु॒क्मासो॒ अधि॑ बा॒हुषु॑ ।","दवि॑द्युतत्यृ॒ष्टय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Their decoration is the same: their ornaments of gold are bright upon their arms; Their lances glitter splendidly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.20.12","text":{"deva":"त उ॒ग्रासो॒ वृष॑ण उ॒ग्रबा॑हवो॒ नकि॑ष्ट॒नूषु॑ येतिरे । स्थि॒रा धन्वा॒न्यायु॑धा॒ रथे॑षु॒ वोऽनी॑के॒ष्वधि॒ श्रिय॑ः ॥","iast":"ta u̱grāso̱ vṛṣa̍ṇa u̱grabā̍havo̱ naki̍ṣṭa̱nūṣu̍ yetire | sthi̱rā dhanvā̱nyāyu̍dhā̱ rathe̍ṣu̱ vo'nī̍ke̱ṣvadhi̱ śriya̍ḥ ||","pada_deva":"ते | उग्रासः | वृषणः | उग्र-बाहवः | नकिः | तनूषु | येतिरे | स्थिरा | धन्वान् इ | आयुधा | रथेषु | वः | अनीकेषु | अधि | श्रियः","pada_iast":"te | ugrāsaḥ | vṛṣaṇaḥ | ugra-bāhavaḥ | nakiḥ | tanūṣu | yetire | sthirā | dhanvān i | āyudhā | ratheṣu | vaḥ | anīkeṣu | adhi | śriyaḥ"},"lines":["ta u̱grāso̱ vṛṣa̍ṇa u̱grabā̍havo̱ naki̍ṣṭa̱nūṣu̍ yetire |","sthi̱rā dhanvā̱nyāyu̍dhā̱ rathe̍ṣu̱ vo'nī̍ke̱ṣvadhi̱ śriya̍ḥ ||"],"lines_deva":["त उ॒ग्रासो॒ वृष॑ण उ॒ग्रबा॑हवो॒ नकि॑ष्ट॒नूषु॑ येतिरे ।","स्थि॒रा धन्वा॒न्यायु॑धा॒ रथे॑षु॒ वोऽनी॑के॒ष्वधि॒ श्रिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They toil not to defend their bodies from attack, strong Heroes with their mighty arms. Strong are your bows and strong the weapons in your cars, and glory sits on every face.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.20.13","text":{"deva":"येषा॒मर्णो॒ न स॒प्रथो॒ नाम॑ त्वे॒षं शश्व॑ता॒मेक॒मिद्भु॒जे । वयो॒ न पित्र्यं॒ सह॑ः ॥","iast":"yeṣā̱marṇo̱ na sa̱pratho̱ nāma̍ tve̱ṣaṃ śaśva̍tā̱meka̱midbhu̱je | vayo̱ na pitrya̱ṃ saha̍ḥ ||","pada_deva":"येषाम् | अर्णः | न | स-प्रथः | नाम | त्वेषम् | शश्वताम् | एकम् | इत् | भुजे | वयः | न | पित्र्यम् | सहः","pada_iast":"yeṣām | arṇaḥ | na | sa-prathaḥ | nāma | tveṣam | śaśvatām | ekam | it | bhuje | vayaḥ | na | pitryam | sahaḥ"},"lines":["yeṣā̱marṇo̱ na sa̱pratho̱ nāma̍ tve̱ṣaṃ śaśva̍tā̱meka̱midbhu̱je |","vayo̱ na pitrya̱ṃ saha̍ḥ ||"],"lines_deva":["येषा॒मर्णो॒ न स॒प्रथो॒ नाम॑ त्वे॒षं शश्व॑ता॒मेक॒मिद्भु॒जे ।","वयो॒ न पित्र्यं॒ सह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose name extendeth like a sea, alone, resplendent, so that all have joy in it, And life-power like ancestral might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.20.14","text":{"deva":"तान्व॑न्दस्व म॒रुत॒स्ताँ उप॑ स्तुहि॒ तेषां॒ हि धुनी॑नाम् । अ॒राणां॒ न च॑र॒मस्तदे॑षां दा॒ना म॒ह्ना तदे॑षाम् ॥","iast":"tānva̍ndasva ma̱ruta̱stām̐ upa̍ stuhi̱ teṣā̱ṃ hi dhunī̍nām | a̱rāṇā̱ṃ na ca̍ra̱mastade̍ṣāṃ dā̱nā ma̱hnā tade̍ṣām ||","pada_deva":"तान् | वन्दस्व | मरुतः | तान् | उप | स्तुहि | तेषाम् | हि | धुनीनाम् | अराणाम् | न | चरमः | तत् | एषाम् | दाना | मह्ना | तत् | एषाम्","pada_iast":"tān | vandasva | marutaḥ | tān | upa | stuhi | teṣām | hi | dhunīnām | arāṇām | na | caramaḥ | tat | eṣām | dānā | mahnā | tat | eṣām"},"lines":["tānva̍ndasva ma̱ruta̱stām̐ upa̍ stuhi̱ teṣā̱ṃ hi dhunī̍nām |","a̱rāṇā̱ṃ na ca̍ra̱mastade̍ṣāṃ dā̱nā ma̱hnā tade̍ṣām ||"],"lines_deva":["तान्व॑न्दस्व म॒रुत॒स्ताँ उप॑ स्तुहि॒ तेषां॒ हि धुनी॑नाम् ।","अ॒राणां॒ न च॑र॒मस्तदे॑षां दा॒ना म॒ह्ना तदे॑षाम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pay honour to these Maruts and sing praise to them, for of the wheel-spokes of the car Of these loud roarers none is last: this is their power, this moves them to give mighty gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.20.15","text":{"deva":"सु॒भग॒ः स व॑ ऊ॒तिष्वास॒ पूर्वा॑सु मरुतो॒ व्यु॑ष्टिषु । यो वा॑ नू॒नमु॒तास॑ति ॥","iast":"su̱bhaga̱ḥ sa va̍ ū̱tiṣvāsa̱ pūrvā̍su maruto̱ vyu̍ṣṭiṣu | yo vā̍ nū̱namu̱tāsa̍ti ||","pada_deva":"सु-भगः | सः | वः | ऊतिषु | आस | पूर्वासु | मरुतः | वि-उष्टिषु | यः | वा | नूनम् | उत | असति","pada_iast":"su-bhagaḥ | saḥ | vaḥ | ūtiṣu | āsa | pūrvāsu | marutaḥ | vi-uṣṭiṣu | yaḥ | vā | nūnam | uta | asati"},"lines":["su̱bhaga̱ḥ sa va̍ ū̱tiṣvāsa̱ pūrvā̍su maruto̱ vyu̍ṣṭiṣu |","yo vā̍ nū̱namu̱tāsa̍ti ||"],"lines_deva":["सु॒भग॒ः स व॑ ऊ॒तिष्वास॒ पूर्वा॑सु मरुतो॒ व्यु॑ष्टिषु ।","यो वा॑ नू॒नमु॒तास॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Blest by your favouring help was he, O Maruts, at the earlier flushings of the morn, And even now shall he be blest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.20.16","text":{"deva":"यस्य॑ वा यू॒यं प्रति॑ वा॒जिनो॑ नर॒ आ ह॒व्या वी॒तये॑ ग॒थ । अ॒भि ष द्यु॒म्नैरु॒त वाज॑सातिभिः सु॒म्ना वो॑ धूतयो नशत् ॥","iast":"yasya̍ vā yū̱yaṃ prati̍ vā̱jino̍ nara̱ ā ha̱vyā vī̱taye̍ ga̱tha | a̱bhi ṣa dyu̱mnairu̱ta vāja̍sātibhiḥ su̱mnā vo̍ dhūtayo naśat ||","pada_deva":"यस्य | वा | यूयम् | प्रति | वाजिनः | नरः | आ | हव्या | वीतये | गथ | अभि | सः | द्युम्नैः | उत | वाजसाति-भिः | सुम्ना | वः | धूतयः | नशत्","pada_iast":"yasya | vā | yūyam | prati | vājinaḥ | naraḥ | ā | havyā | vītaye | gatha | abhi | saḥ | dyumnaiḥ | uta | vājasāti-bhiḥ | sumnā | vaḥ | dhūtayaḥ | naśat"},"lines":["yasya̍ vā yū̱yaṃ prati̍ vā̱jino̍ nara̱ ā ha̱vyā vī̱taye̍ ga̱tha |","a̱bhi ṣa dyu̱mnairu̱ta vāja̍sātibhiḥ su̱mnā vo̍ dhūtayo naśat ||"],"lines_deva":["यस्य॑ वा यू॒यं प्रति॑ वा॒जिनो॑ नर॒ आ ह॒व्या वी॒तये॑ ग॒थ ।","अ॒भि ष द्यु॒म्नैरु॒त वाज॑सातिभिः सु॒म्ना वो॑ धूतयो नशत् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The strong man to whose sacrifice, O Heroes, ye approach that ye may taste thereof, With glories and with war that winneth spoil shall gain great bliss, ye Shakers of the world.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.20.17","text":{"deva":"यथा॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नवो॑ दि॒वो वश॒न्त्यसु॑रस्य वे॒धस॑ः । युवा॑न॒स्तथेद॑सत् ॥","iast":"yathā̍ ru̱drasya̍ sū̱navo̍ di̱vo vaśa̱ntyasu̍rasya ve̱dhasa̍ḥ | yuvā̍na̱statheda̍sat ||","pada_deva":"यथा | रुद्रस्य | सूनवः | दिवः | वशन्ति | असुरस्य | वेधसः | युवानः | तथा | इत् | असत्","pada_iast":"yathā | rudrasya | sūnavaḥ | divaḥ | vaśanti | asurasya | vedhasaḥ | yuvānaḥ | tathā | it | asat"},"lines":["yathā̍ ru̱drasya̍ sū̱navo̍ di̱vo vaśa̱ntyasu̍rasya ve̱dhasa̍ḥ |","yuvā̍na̱statheda̍sat ||"],"lines_deva":["यथा॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नवो॑ दि॒वो वश॒न्त्यसु॑रस्य वे॒धस॑ः ।","युवा॑न॒स्तथेद॑सत् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as Rudra's Sons, the brood of the Creator Dyaus, the Asura, desire, O Youthful Ones, so shall it be:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.20.18","text":{"deva":"ये चार्ह॑न्ति म॒रुत॑ः सु॒दान॑व॒ः स्मन्मी॒ळ्हुष॒श्चर॑न्ति॒ ये । अत॑श्चि॒दा न॒ उप॒ वस्य॑सा हृ॒दा युवा॑न॒ आ व॑वृध्वम् ॥","iast":"ye cārha̍nti ma̱ruta̍ḥ su̱dāna̍va̱ḥ smanmī̱ḷhuṣa̱ścara̍nti̱ ye | ata̍ści̱dā na̱ upa̱ vasya̍sā hṛ̱dā yuvā̍na̱ ā va̍vṛdhvam ||","pada_deva":"ये | च | अर्हन्ति | मरुतः | सु-दानवः | स्मत् | मीऌहुषः | चरन्ति | ये | अतः | चित् | आ | नः | उप | वस्यसा | हृदा | युवानः | आ | ववृध्वम्","pada_iast":"ye | ca | arhanti | marutaḥ | su-dānavaḥ | smat | mīḷhuṣaḥ | caranti | ye | ataḥ | cit | ā | naḥ | upa | vasyasā | hṛdā | yuvānaḥ | ā | vavṛdhvam"},"lines":["ye cārha̍nti ma̱ruta̍ḥ su̱dāna̍va̱ḥ smanmī̱ḷhuṣa̱ścara̍nti̱ ye |","ata̍ści̱dā na̱ upa̱ vasya̍sā hṛ̱dā yuvā̍na̱ ā va̍vṛdhvam ||"],"lines_deva":["ये चार्ह॑न्ति म॒रुत॑ः सु॒दान॑व॒ः स्मन्मी॒ळ्हुष॒श्चर॑न्ति॒ ये ।","अत॑श्चि॒दा न॒ उप॒ वस्य॑सा हृ॒दा युवा॑न॒ आ व॑वृध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And these the bounteous, worthy of the Maruts who move onward pouring down the rain- Even for their sake, O Youthful Ones, with kindest heart take us to you to be your own.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.20.19","text":{"deva":"यून॑ ऊ॒ षु नवि॑ष्ठया॒ वृष्ण॑ः पाव॒काँ अ॒भि सो॑भरे गि॒रा । गाय॒ गा इ॑व॒ चर्कृ॑षत् ॥","iast":"yūna̍ ū̱ ṣu navi̍ṣṭhayā̱ vṛṣṇa̍ḥ pāva̱kām̐ a̱bhi so̍bhare gi̱rā | gāya̱ gā i̍va̱ carkṛ̍ṣat ||","pada_deva":"यूनः | ॐ इति | सु | नविष्ठया | वृष्णः | पावकान् | अभि | सोभरे | गिरा | गाय | गाः-इव | चकृर्षत्","pada_iast":"yūnaḥ | oṃ iti | su | naviṣṭhayā | vṛṣṇaḥ | pāvakān | abhi | sobhare | girā | gāya | gāḥ-iva | cakṛrṣat"},"lines":["yūna̍ ū̱ ṣu navi̍ṣṭhayā̱ vṛṣṇa̍ḥ pāva̱kām̐ a̱bhi so̍bhare gi̱rā |","gāya̱ gā i̍va̱ carkṛ̍ṣat ||"],"lines_deva":["यून॑ ऊ॒ षु नवि॑ष्ठया॒ वृष्ण॑ः पाव॒काँ अ॒भि सो॑भरे गि॒रा ।","गाय॒ गा इ॑व॒ चर्कृ॑षत् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Sobhari, with newest song sing out unto the youthful purifying Bulls, Even as a plougher to his steers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.20.20","text":{"deva":"सा॒हा ये सन्ति॑ मुष्टि॒हेव॒ हव्यो॒ विश्वा॑सु पृ॒त्सु होतृ॑षु । वृष्ण॑श्च॒न्द्रान्न सु॒श्रव॑स्तमान्गि॒रा वन्द॑स्व म॒रुतो॒ अह॑ ॥","iast":"sā̱hā ye santi̍ muṣṭi̱heva̱ havyo̱ viśvā̍su pṛ̱tsu hotṛ̍ṣu | vṛṣṇa̍śca̱ndrānna su̱śrava̍stamāngi̱rā vanda̍sva ma̱ruto̱ aha̍ ||","pada_deva":"सहाः | ये | सन्ति | मुष्टिहाइव | हव्यः | विश्वासु | पृत्-सु | होतृषु | वृष्णः | चन्द्रान् | न | सुश्रवः-तमान् | गिरा | वन्दस्व | मरुतः | अह","pada_iast":"sahāḥ | ye | santi | muṣṭihāiva | havyaḥ | viśvāsu | pṛt-su | hotṛṣu | vṛṣṇaḥ | candrān | na | suśravaḥ-tamān | girā | vandasva | marutaḥ | aha"},"lines":["sā̱hā ye santi̍ muṣṭi̱heva̱ havyo̱ viśvā̍su pṛ̱tsu hotṛ̍ṣu |","vṛṣṇa̍śca̱ndrānna su̱śrava̍stamāngi̱rā vanda̍sva ma̱ruto̱ aha̍ ||"],"lines_deva":["सा॒हा ये सन्ति॑ मुष्टि॒हेव॒ हव्यो॒ विश्वा॑सु पृ॒त्सु होतृ॑षु ।","वृष्ण॑श्च॒न्द्रान्न सु॒श्रव॑स्तमान्गि॒रा वन्द॑स्व म॒रुतो॒ अह॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, like a celebrated boxer, overcome the challengers in every fight: They who, like shining bulls, are most illustrious-honour those Maruts with thy song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.20.21","text":{"deva":"गाव॑श्चिद्घा समन्यवः सजा॒त्ये॑न मरुत॒ः सब॑न्धवः । रि॒ह॒ते क॒कुभो॑ मि॒थः ॥","iast":"gāva̍ścidghā samanyavaḥ sajā̱tye̍na maruta̱ḥ saba̍ndhavaḥ | ri̱ha̱te ka̱kubho̍ mi̱thaḥ ||","pada_deva":"गावः | चित् | घ | स-मन्यवः | स-जात्येन | मरुतः | स-बन्धवः | रिहते | ककुभः | मिथः","pada_iast":"gāvaḥ | cit | gha | sa-manyavaḥ | sa-jātyena | marutaḥ | sa-bandhavaḥ | rihate | kakubhaḥ | mithaḥ"},"lines":["gāva̍ścidghā samanyavaḥ sajā̱tye̍na maruta̱ḥ saba̍ndhavaḥ |","ri̱ha̱te ka̱kubho̍ mi̱thaḥ ||"],"lines_deva":["गाव॑श्चिद्घा समन्यवः सजा॒त्ये॑न मरुत॒ः सब॑न्धवः ।","रि॒ह॒ते क॒कुभो॑ मि॒थः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Allied by common ancestry, ye Maruts, even the Cows, alike in energy, Lick, all by turns, each other's head.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.20.22","text":{"deva":"मर्त॑श्चिद्वो नृतवो रुक्मवक्षस॒ उप॑ भ्रातृ॒त्वमाय॑ति । अधि॑ नो गात मरुत॒ः सदा॒ हि व॑ आपि॒त्वमस्ति॒ निध्रु॑वि ॥","iast":"marta̍ścidvo nṛtavo rukmavakṣasa̱ upa̍ bhrātṛ̱tvamāya̍ti | adhi̍ no gāta maruta̱ḥ sadā̱ hi va̍ āpi̱tvamasti̱ nidhru̍vi ||","pada_deva":"मर्तः | चित् | वः | नृतवः | रुक्म-वक्षसः | उप | भ्रातृ-त्वम् | आ | अयति | अधि | नः | गात | मरुतः | सदा | हि | वः | आपि-त्वम् | अस्ति | नि-ध्रुवि","pada_iast":"martaḥ | cit | vaḥ | nṛtavaḥ | rukma-vakṣasaḥ | upa | bhrātṛ-tvam | ā | ayati | adhi | naḥ | gāta | marutaḥ | sadā | hi | vaḥ | āpi-tvam | asti | ni-dhruvi"},"lines":["marta̍ścidvo nṛtavo rukmavakṣasa̱ upa̍ bhrātṛ̱tvamāya̍ti |","adhi̍ no gāta maruta̱ḥ sadā̱ hi va̍ āpi̱tvamasti̱ nidhru̍vi ||"],"lines_deva":["मर्त॑श्चिद्वो नृतवो रुक्मवक्षस॒ उप॑ भ्रातृ॒त्वमाय॑ति ।","अधि॑ नो गात मरुत॒ः सदा॒ हि व॑ आपि॒त्वमस्ति॒ निध्रु॑वि ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even mortal man, ye Dancers breast adorned with gold, attains to brotherhood with you. Mark ye and notice us, O Maruts; evermore your friendship is secured to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.20.23","text":{"deva":"मरु॑तो॒ मारु॑तस्य न॒ आ भे॑ष॒जस्य॑ वहता सुदानवः । यू॒यं स॑खायः सप्तयः ॥","iast":"maru̍to̱ māru̍tasya na̱ ā bhe̍ṣa̱jasya̍ vahatā sudānavaḥ | yū̱yaṃ sa̍khāyaḥ saptayaḥ ||","pada_deva":"मरुतः | मारुतस्य | नः | आ | भेषजस्य | वहत | सु-दानवः | यूयम् | सखायः | सप्तयः","pada_iast":"marutaḥ | mārutasya | naḥ | ā | bheṣajasya | vahata | su-dānavaḥ | yūyam | sakhāyaḥ | saptayaḥ"},"lines":["maru̍to̱ māru̍tasya na̱ ā bhe̍ṣa̱jasya̍ vahatā sudānavaḥ |","yū̱yaṃ sa̍khāyaḥ saptayaḥ ||"],"lines_deva":["मरु॑तो॒ मारु॑तस्य न॒ आ भे॑ष॒जस्य॑ वहता सुदानवः ।","यू॒यं स॑खायः सप्तयः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, rich in noble gifts, bring us a portion of the Maruts' medicine, Ye Coursers who are Friends to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.20.24","text":{"deva":"याभि॒ः सिन्धु॒मव॑थ॒ याभि॒स्तूर्व॑थ॒ याभि॑र्दश॒स्यथा॒ क्रिवि॑म् । मयो॑ नो भूतो॒तिभि॑र्मयोभुवः शि॒वाभि॑रसचद्विषः ॥","iast":"yābhi̱ḥ sindhu̱mava̍tha̱ yābhi̱stūrva̍tha̱ yābhi̍rdaśa̱syathā̱ krivi̍m | mayo̍ no bhūto̱tibhi̍rmayobhuvaḥ śi̱vābhi̍rasacadviṣaḥ ||","pada_deva":"याभिः | सिन्धुम् | अवथ | याभिः | तूर्वथ | याभिः | दशस्यथ | क्रिविम् | मयः | नः | भूत | ऊति-भिः | मयः-भुवः | शिवाभिः | असच-द्विषः","pada_iast":"yābhiḥ | sindhum | avatha | yābhiḥ | tūrvatha | yābhiḥ | daśasyatha | krivim | mayaḥ | naḥ | bhūta | ūti-bhiḥ | mayaḥ-bhuvaḥ | śivābhiḥ | asaca-dviṣaḥ"},"lines":["yābhi̱ḥ sindhu̱mava̍tha̱ yābhi̱stūrva̍tha̱ yābhi̍rdaśa̱syathā̱ krivi̍m |","mayo̍ no bhūto̱tibhi̍rmayobhuvaḥ śi̱vābhi̍rasacadviṣaḥ ||"],"lines_deva":["याभि॒ः सिन्धु॒मव॑थ॒ याभि॒स्तूर्व॑थ॒ याभि॑र्दश॒स्यथा॒ क्रिवि॑म् ।","मयो॑ नो भूतो॒तिभि॑र्मयोभुवः शि॒वाभि॑रसचद्विषः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Haters of those who serve you not, bliss-bringers, bring us bliss with those auspicious aids Wherewith ye are victorious and guard Sindhu well, and succour Krvi in his need.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.20.25","text":{"deva":"यत्सिन्धौ॒ यदसि॑क्न्यां॒ यत्स॑मु॒द्रेषु॑ मरुतः सुबर्हिषः । यत्पर्व॑तेषु भेष॒जम् ॥","iast":"yatsindhau̱ yadasi̍knyā̱ṃ yatsa̍mu̱dreṣu̍ marutaḥ subarhiṣaḥ | yatparva̍teṣu bheṣa̱jam ||","pada_deva":"यत् | सिन्धौ | यत् | असिक्न्याम् | यत् | समुद्रेषु | मरुतः | सु-बर्हिषः | यत् | पर्वतेषु | भेषजम्","pada_iast":"yat | sindhau | yat | asiknyām | yat | samudreṣu | marutaḥ | su-barhiṣaḥ | yat | parvateṣu | bheṣajam"},"lines":["yatsindhau̱ yadasi̍knyā̱ṃ yatsa̍mu̱dreṣu̍ marutaḥ subarhiṣaḥ |","yatparva̍teṣu bheṣa̱jam ||"],"lines_deva":["यत्सिन्धौ॒ यदसि॑क्न्यां॒ यत्स॑मु॒द्रेषु॑ मरुतः सुबर्हिषः ।","यत्पर्व॑तेषु भेष॒जम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maruts, who rest on fair trimmed grass, what balm soever Sindhu or Asikni hath, Or mountains or the seas contain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.20.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":20,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२०.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.20.26","text":{"deva":"विश्वं॒ पश्य॑न्तो बिभृथा त॒नूष्वा तेना॑ नो॒ अधि॑ वोचत । क्ष॒मा रपो॑ मरुत॒ आतु॑रस्य न॒ इष्क॑र्ता॒ विह्रु॑तं॒ पुन॑ः ॥","iast":"viśva̱ṃ paśya̍nto bibhṛthā ta̱nūṣvā tenā̍ no̱ adhi̍ vocata | kṣa̱mā rapo̍ maruta̱ ātu̍rasya na̱ iṣka̍rtā̱ vihru̍ta̱ṃ puna̍ḥ ||","pada_deva":"विश्वम् | पश्यन्तः | विभृथ | तनूषु | आ | तेन | नः | अधि | वोचत | क्षमा | रपः | मरुतः | आतुरस्य | नः | इष्कर्त | वि-ह्रुतम् | पुनरिति","pada_iast":"viśvam | paśyantaḥ | vibhṛtha | tanūṣu | ā | tena | naḥ | adhi | vocata | kṣamā | rapaḥ | marutaḥ | āturasya | naḥ | iṣkarta | vi-hrutam | punariti"},"lines":["viśva̱ṃ paśya̍nto bibhṛthā ta̱nūṣvā tenā̍ no̱ adhi̍ vocata |","kṣa̱mā rapo̍ maruta̱ ātu̍rasya na̱ iṣka̍rtā̱ vihru̍ta̱ṃ puna̍ḥ ||"],"lines_deva":["विश्वं॒ पश्य॑न्तो बिभृथा त॒नूष्वा तेना॑ नो॒ अधि॑ वोचत ।","क्ष॒मा रपो॑ मरुत॒ आतु॑रस्य न॒ इष्क॑र्ता॒ विह्रु॑तं॒ पुन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"मरुतः","chandas":"प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्","note":"दे. मरुतः । प्रगाथः ( ), १४ सतोविराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye carry on your bodies, ye who see it all: so bless us graciously therewith. Cast, Maruts, to the ground our sick man's malady: replace the dislocated limb.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.१","label_iast":"Ṛgveda 8.21.1","text":{"deva":"व॒यमु॒ त्वाम॑पूर्व्य स्थू॒रं न कच्चि॒द्भर॑न्तोऽव॒स्यव॑ः । वाजे॑ चि॒त्रं ह॑वामहे ॥","iast":"va̱yamu̱ tvāma̍pūrvya sthū̱raṃ na kacci̱dbhara̍nto'va̱syava̍ḥ | vāje̍ ci̱traṃ ha̍vāmahe ||","pada_deva":"वयम् | ॐ इति | त्वाम् | अपूर्व्य | स्थूरम् | न | कत् | चित् | भरन्तः | अवस्यवः | वाजे | चित्रम् | हवामहे","pada_iast":"vayam | oṃ iti | tvām | apūrvya | sthūram | na | kat | cit | bharantaḥ | avasyavaḥ | vāje | citram | havāmahe"},"lines":["va̱yamu̱ tvāma̍pūrvya sthū̱raṃ na kacci̱dbhara̍nto'va̱syava̍ḥ |","vāje̍ ci̱traṃ ha̍vāmahe ||"],"lines_deva":["व॒यमु॒ त्वाम॑पूर्व्य स्थू॒रं न कच्चि॒द्भर॑न्तोऽव॒स्यव॑ः ।","वाजे॑ चि॒त्रं ह॑वामहे ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE call on thee, O Matchless One! We seeking help, possessing nothing firm ourselves, Call on thee wonderful in fight","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.२","label_iast":"Ṛgveda 8.21.2","text":{"deva":"उप॑ त्वा॒ कर्म॑न्नू॒तये॒ स नो॒ युवो॒ग्रश्च॑क्राम॒ यो धृ॒षत् । त्वामिद्ध्य॑वि॒तारं॑ ववृ॒महे॒ सखा॑य इन्द्र सान॒सिम् ॥","iast":"upa̍ tvā̱ karma̍nnū̱taye̱ sa no̱ yuvo̱graśca̍krāma̱ yo dhṛ̱ṣat | tvāmiddhya̍vi̱tāra̍ṃ vavṛ̱mahe̱ sakhā̍ya indra sāna̱sim ||","pada_deva":"उप | त्वा | कर्मन् | ऊतये | सः | नः | युवा | उग्रः | चकाम | यः | धृषत् | त्वाम् | इत् | हि | अवितारम् | ववृमहे | सखायः | इन्द्र | सानसिम्","pada_iast":"upa | tvā | karman | ūtaye | saḥ | naḥ | yuvā | ugraḥ | cakāma | yaḥ | dhṛṣat | tvām | it | hi | avitāram | vavṛmahe | sakhāyaḥ | indra | sānasim"},"lines":["upa̍ tvā̱ karma̍nnū̱taye̱ sa no̱ yuvo̱graśca̍krāma̱ yo dhṛ̱ṣat |","tvāmiddhya̍vi̱tāra̍ṃ vavṛ̱mahe̱ sakhā̍ya indra sāna̱sim ||"],"lines_deva":["उप॑ त्वा॒ कर्म॑न्नू॒तये॒ स नो॒ युवो॒ग्रश्च॑क्राम॒ यो धृ॒षत् ।","त्वामिद्ध्य॑वि॒तारं॑ ववृ॒महे॒ सखा॑य इन्द्र सान॒सिम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On thee for aid in sacrifice. This youth of ours, the bold, the mighty, hath gonse forth. We therefore, we thy friends, Indra, have chosen thee, free-giver, as our Guardian God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.३","label_iast":"Ṛgveda 8.21.3","text":{"deva":"आ या॑ही॒म इन्द॒वोऽश्व॑पते॒ गोप॑त॒ उर्व॑रापते । सोमं॑ सोमपते पिब ॥","iast":"ā yā̍hī̱ma inda̱vo'śva̍pate̱ gopa̍ta̱ urva̍rāpate | soma̍ṃ somapate piba ||","pada_deva":"आ | याहि | इमे | इन्दवः | अश्व-पते | गो--पते | उर्वरापते | सोमम् | सोम-पते | पिब","pada_iast":"ā | yāhi | ime | indavaḥ | aśva-pate | go--pate | urvarāpate | somam | soma-pate | piba"},"lines":["ā yā̍hī̱ma inda̱vo'śva̍pate̱ gopa̍ta̱ urva̍rāpate |","soma̍ṃ somapate piba ||"],"lines_deva":["आ या॑ही॒म इन्द॒वोऽश्व॑पते॒ गोप॑त॒ उर्व॑रापते ।","सोमं॑ सोमपते पिब ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither, for the drops are here, O Lord of corn-lands. Lord of horses, Lord of kine: Drink thou the Soma, Soma's Lord!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.४","label_iast":"Ṛgveda 8.21.4","text":{"deva":"व॒यं हि त्वा॒ बन्धु॑मन्तमब॒न्धवो॒ विप्रा॑स इन्द्र येमि॒म । या ते॒ धामा॑नि वृषभ॒ तेभि॒रा ग॑हि॒ विश्वे॑भि॒ः सोम॑पीतये ॥","iast":"va̱yaṃ hi tvā̱ bandhu̍mantamaba̱ndhavo̱ viprā̍sa indra yemi̱ma | yā te̱ dhāmā̍ni vṛṣabha̱ tebhi̱rā ga̍hi̱ viśve̍bhi̱ḥ soma̍pītaye ||","pada_deva":"वयम् | हि | त्वा | बन्धु-मन्तम् | अबन्धवः | विप्रासः | इन्द्र | येमिम | या | ते | धामानि | वृषभ | तेभिः | आ | गहि | विश्वेभिः | सोम-पीतये","pada_iast":"vayam | hi | tvā | bandhu-mantam | abandhavaḥ | viprāsaḥ | indra | yemima | yā | te | dhāmāni | vṛṣabha | tebhiḥ | ā | gahi | viśvebhiḥ | soma-pītaye"},"lines":["va̱yaṃ hi tvā̱ bandhu̍mantamaba̱ndhavo̱ viprā̍sa indra yemi̱ma |","yā te̱ dhāmā̍ni vṛṣabha̱ tebhi̱rā ga̍hi̱ viśve̍bhi̱ḥ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["व॒यं हि त्वा॒ बन्धु॑मन्तमब॒न्धवो॒ विप्रा॑स इन्द्र येमि॒म ।","या ते॒ धामा॑नि वृषभ॒ तेभि॒रा ग॑हि॒ विश्वे॑भि॒ः सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For we the kinless singers have drawn hither thee, O Indra, who hast numerous kin. With all the forms thou hast, comic thou of bull-like strength, come near to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.५","label_iast":"Ṛgveda 8.21.5","text":{"deva":"सीद॑न्तस्ते॒ वयो॑ यथा॒ गोश्री॑ते॒ मधौ॑ मदि॒रे वि॒वक्ष॑णे । अ॒भि त्वामि॑न्द्र नोनुमः ॥","iast":"sīda̍ntaste̱ vayo̍ yathā̱ gośrī̍te̱ madhau̍ madi̱re vi̱vakṣa̍ṇe | a̱bhi tvāmi̍ndra nonumaḥ ||","pada_deva":"सीदन्तः | ते | वयः | यथा | गो--श्रीते | मधौ | मदिरे | विवक्षणे | अभि | त्वाम् | इन्द्र | नोनुमः","pada_iast":"sīdantaḥ | te | vayaḥ | yathā | go--śrīte | madhau | madire | vivakṣaṇe | abhi | tvām | indra | nonumaḥ"},"lines":["sīda̍ntaste̱ vayo̍ yathā̱ gośrī̍te̱ madhau̍ madi̱re vi̱vakṣa̍ṇe |","a̱bhi tvāmi̍ndra nonumaḥ ||"],"lines_deva":["सीद॑न्तस्ते॒ वयो॑ यथा॒ गोश्री॑ते॒ मधौ॑ मदि॒रे वि॒वक्ष॑णे ।","अ॒भि त्वामि॑न्द्र नोनुमः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sitting like birds beside thy meath, mingled with milk, that gladdeneth and exalteth thee, Indra, to thee we sing aloud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.६","label_iast":"Ṛgveda 8.21.6","text":{"deva":"अच्छा॑ च त्वै॒ना नम॑सा॒ वदा॑मसि॒ किं मुहु॑श्चि॒द्वि दी॑धयः । सन्ति॒ कामा॑सो हरिवो द॒दिष्ट्वं स्मो व॒यं सन्ति॑ नो॒ धिय॑ः ॥","iast":"acchā̍ ca tvai̱nā nama̍sā̱ vadā̍masi̱ kiṃ muhu̍ści̱dvi dī̍dhayaḥ | santi̱ kāmā̍so harivo da̱diṣṭvaṃ smo va̱yaṃ santi̍ no̱ dhiya̍ḥ ||","pada_deva":"अच्छ | च | त्वा | एना | नमसा | वदामसि | किम् | मुहुः | चित् | वि | दीधयः | सन्ति | कामासः | हरि-वः | ददिः | त्वम् | स्मः | वयम् | सन्ति | नः | धियः","pada_iast":"accha | ca | tvā | enā | namasā | vadāmasi | kim | muhuḥ | cit | vi | dīdhayaḥ | santi | kāmāsaḥ | hari-vaḥ | dadiḥ | tvam | smaḥ | vayam | santi | naḥ | dhiyaḥ"},"lines":["acchā̍ ca tvai̱nā nama̍sā̱ vadā̍masi̱ kiṃ muhu̍ści̱dvi dī̍dhayaḥ |","santi̱ kāmā̍so harivo da̱diṣṭvaṃ smo va̱yaṃ santi̍ no̱ dhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ च त्वै॒ना नम॑सा॒ वदा॑मसि॒ किं मुहु॑श्चि॒द्वि दी॑धयः ।","सन्ति॒ कामा॑सो हरिवो द॒दिष्ट्वं स्मो व॒यं सन्ति॑ नो॒ धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We speak to thee with this our reverential prayer. Why art thou pondering yet awhile? Here are our wishes; thou art liberal, Lord of Bays: we and our hymns are present here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.७","label_iast":"Ṛgveda 8.21.7","text":{"deva":"नूत्ना॒ इदि॑न्द्र ते व॒यमू॒ती अ॑भूम न॒हि नू ते॑ अद्रिवः । वि॒द्मा पु॒रा परी॑णसः ॥","iast":"nūtnā̱ idi̍ndra te va̱yamū̱tī a̍bhūma na̱hi nū te̍ adrivaḥ | vi̱dmā pu̱rā parī̍ṇasaḥ ||","pada_deva":"नूत्नाः | इत् | इन्द्र | ते | वयम् | ऊती | अभूम | नहि | नु | ते | अद्रि-वः | विद्म | पुरा | परीणसः","pada_iast":"nūtnāḥ | it | indra | te | vayam | ūtī | abhūma | nahi | nu | te | adri-vaḥ | vidma | purā | parīṇasaḥ"},"lines":["nūtnā̱ idi̍ndra te va̱yamū̱tī a̍bhūma na̱hi nū te̍ adrivaḥ |","vi̱dmā pu̱rā parī̍ṇasaḥ ||"],"lines_deva":["नूत्ना॒ इदि॑न्द्र ते व॒यमू॒ती अ॑भूम न॒हि नू ते॑ अद्रिवः ।","वि॒द्मा पु॒रा परी॑णसः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For not in recent times alone, O Indra, Thunder-armed, have we obtained thine aid. Of old we knew thy plenteous wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.८","label_iast":"Ṛgveda 8.21.8","text":{"deva":"वि॒द्मा स॑खि॒त्वमु॒त शू॑र भो॒ज्य१॒॑मा ते॒ ता व॑ज्रिन्नीमहे । उ॒तो स॑मस्मि॒न्ना शि॑शीहि नो वसो॒ वाजे॑ सुशिप्र॒ गोम॑ति ॥","iast":"vi̱dmā sa̍khi̱tvamu̱ta śū̍ra bho̱jya1̱̍mā te̱ tā va̍jrinnīmahe | u̱to sa̍masmi̱nnā śi̍śīhi no vaso̱ vāje̍ suśipra̱ goma̍ti ||","pada_deva":"विद्म | सखि-त्वम् | उत | शूर | भोज्यम् | आ | ते | ता | वज्रिन् | ईमहे | उतो इति | समस्मिन् | आ | शिशीहि | नः | वसो इति | वाजे | सु-शिप्र | गो--मति","pada_iast":"vidma | sakhi-tvam | uta | śūra | bhojyam | ā | te | tā | vajrin | īmahe | uto iti | samasmin | ā | śiśīhi | naḥ | vaso iti | vāje | su-śipra | go--mati"},"lines":["vi̱dmā sa̍khi̱tvamu̱ta śū̍ra bho̱jya1̱̍mā te̱ tā va̍jrinnīmahe |","u̱to sa̍masmi̱nnā śi̍śīhi no vaso̱ vāje̍ suśipra̱ goma̍ti ||"],"lines_deva":["वि॒द्मा स॑खि॒त्वमु॒त शू॑र भो॒ज्य१॒॑मा ते॒ ता व॑ज्रिन्नीमहे ।","उ॒तो स॑मस्मि॒न्ना शि॑शीहि नो वसो॒ वाजे॑ सुशिप्र॒ गोम॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hero, we knew thy friendship and thy rich rewards: these, Thunderer, now we crave of thee. O Vasu, for all wealth that cometh of the kine, sharpen our powers, fair-visored God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.९","label_iast":"Ṛgveda 8.21.9","text":{"deva":"यो न॑ इ॒दमि॑दं पु॒रा प्र वस्य॑ आनि॒नाय॒ तमु॑ वः स्तुषे । सखा॑य॒ इन्द्र॑मू॒तये॑ ॥","iast":"yo na̍ i̱dami̍daṃ pu̱rā pra vasya̍ āni̱nāya̱ tamu̍ vaḥ stuṣe | sakhā̍ya̱ indra̍mū̱taye̍ ||","pada_deva":"यः | नः | इदम्-इदम् | पुरा | प्र | वस्यः | आनिनाय | तम् | ॐ इति | वः | स्तुषे | सखायः | इन्द्रम् | ऊतये","pada_iast":"yaḥ | naḥ | idam-idam | purā | pra | vasyaḥ | ānināya | tam | oṃ iti | vaḥ | stuṣe | sakhāyaḥ | indram | ūtaye"},"lines":["yo na̍ i̱dami̍daṃ pu̱rā pra vasya̍ āni̱nāya̱ tamu̍ vaḥ stuṣe |","sakhā̍ya̱ indra̍mū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["यो न॑ इ॒दमि॑दं पु॒रा प्र वस्य॑ आनि॒नाय॒ तमु॑ वः स्तुषे ।","सखा॑य॒ इन्द्र॑मू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who of old hath brought to us this and that blessing, him I magnify for you, Even Indra, O my friends, for help","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.21.10","text":{"deva":"हर्य॑श्वं॒ सत्प॑तिं चर्षणी॒सहं॒ स हि ष्मा॒ यो अम॑न्दत । आ तु न॒ः स व॑यति॒ गव्य॒मश्व्यं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ श॒तम् ॥","iast":"harya̍śva̱ṃ satpa̍tiṃ carṣaṇī̱saha̱ṃ sa hi ṣmā̱ yo ama̍ndata | ā tu na̱ḥ sa va̍yati̱ gavya̱maśvya̍ṃ sto̱tṛbhyo̍ ma̱ghavā̍ śa̱tam ||","pada_deva":"हरि-अश्वम् | सत्-पतिम् | चर्षणि-सहम् | सः | हि | स्म | यः | अमन्दत | आ | तु | नः | सः | वयति | गव्यम् | अश्व्यम् | स्तोतृ-भ्यः | मघ-वा | शतम्","pada_iast":"hari-aśvam | sat-patim | carṣaṇi-saham | saḥ | hi | sma | yaḥ | amandata | ā | tu | naḥ | saḥ | vayati | gavyam | aśvyam | stotṛ-bhyaḥ | magha-vā | śatam"},"lines":["harya̍śva̱ṃ satpa̍tiṃ carṣaṇī̱saha̱ṃ sa hi ṣmā̱ yo ama̍ndata |","ā tu na̱ḥ sa va̍yati̱ gavya̱maśvya̍ṃ sto̱tṛbhyo̍ ma̱ghavā̍ śa̱tam ||"],"lines_deva":["हर्य॑श्वं॒ सत्प॑तिं चर्षणी॒सहं॒ स हि ष्मा॒ यो अम॑न्दत ।","आ तु न॒ः स व॑यति॒ गव्य॒मश्व्यं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ श॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Borne by Bay Steeds, the Lord of heroes, ruling men, for it is he who takes; delight. May Maghavan bestow on us his worshippers hundreds of cattle and of steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.११","label_iast":"Ṛgveda 8.21.11","text":{"deva":"त्वया॑ ह स्विद्यु॒जा व॒यं प्रति॑ श्व॒सन्तं॑ वृषभ ब्रुवीमहि । सं॒स्थे जन॑स्य॒ गोम॑तः ॥","iast":"tvayā̍ ha svidyu̱jā va̱yaṃ prati̍ śva̱santa̍ṃ vṛṣabha bruvīmahi | sa̱ṃsthe jana̍sya̱ goma̍taḥ ||","pada_deva":"त्वया | ह | स्वित् | युजा | वयम् | प्रति | श्वसन्तम् | वृषभ | ब्रुवीमहि | संस्थे | जनस्य | गो--मतः","pada_iast":"tvayā | ha | svit | yujā | vayam | prati | śvasantam | vṛṣabha | bruvīmahi | saṃsthe | janasya | go--mataḥ"},"lines":["tvayā̍ ha svidyu̱jā va̱yaṃ prati̍ śva̱santa̍ṃ vṛṣabha bruvīmahi |","sa̱ṃsthe jana̍sya̱ goma̍taḥ ||"],"lines_deva":["त्वया॑ ह स्विद्यु॒जा व॒यं प्रति॑ श्व॒सन्तं॑ वृषभ ब्रुवीमहि ।","सं॒स्थे जन॑स्य॒ गोम॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hero, may we, with thee for Friend, withstand the man who pants against us in his wrath, In fight with people rich in kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.21.12","text":{"deva":"जये॑म का॒रे पु॑रुहूत का॒रिणो॒ऽभि ति॑ष्ठेम दू॒ढ्य॑ः । नृभि॑र्वृ॒त्रं ह॒न्याम॑ शूशु॒याम॒ चावे॑रिन्द्र॒ प्र णो॒ धिय॑ः ॥","iast":"jaye̍ma kā̱re pu̍ruhūta kā̱riṇo̱'bhi ti̍ṣṭhema dū̱ḍhya̍ḥ | nṛbhi̍rvṛ̱traṃ ha̱nyāma̍ śūśu̱yāma̱ cāve̍rindra̱ pra ṇo̱ dhiya̍ḥ ||","pada_deva":"जयेम | कारे | पुरु-हूत | कारिणः | अभि | तिष्ठेम | दुः-ध्यः | नृ-भिः | वृत्रम् | हन्याम | शूशुयाम | च | अवेः | इन्द्र | प्र | नः | धियः","pada_iast":"jayema | kāre | puru-hūta | kāriṇaḥ | abhi | tiṣṭhema | duḥ-dhyaḥ | nṛ-bhiḥ | vṛtram | hanyāma | śūśuyāma | ca | aveḥ | indra | pra | naḥ | dhiyaḥ"},"lines":["jaye̍ma kā̱re pu̍ruhūta kā̱riṇo̱'bhi ti̍ṣṭhema dū̱ḍhya̍ḥ |","nṛbhi̍rvṛ̱traṃ ha̱nyāma̍ śūśu̱yāma̱ cāve̍rindra̱ pra ṇo̱ dhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["जये॑म का॒रे पु॑रुहूत का॒रिणो॒ऽभि ति॑ष्ठेम दू॒ढ्य॑ः ।","नृभि॑र्वृ॒त्रं ह॒न्याम॑ शूशु॒याम॒ चावे॑रिन्द्र॒ प्र णो॒ धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we be victors in the singer's battle song, and meet the wicked, Much invoked! With heroes smite the foeman and show forth our strength. O Indra, further thou our thoughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.21.13","text":{"deva":"अ॒भ्रा॒तृ॒व्यो अ॒ना त्वमना॑पिरिन्द्र ज॒नुषा॑ स॒नाद॑सि । यु॒धेदा॑पि॒त्वमि॑च्छसे ॥","iast":"a̱bhrā̱tṛ̱vyo a̱nā tvamanā̍pirindra ja̱nuṣā̍ sa̱nāda̍si | yu̱dhedā̍pi̱tvami̍cchase ||","pada_deva":"अभ्रातृव्यः | अना | त्वम् | अनापिः | इन्द्र | जनुषा | सनात् | असि | युधा | इत् | आपि-त्वम् | इच्छसे","pada_iast":"abhrātṛvyaḥ | anā | tvam | anāpiḥ | indra | januṣā | sanāt | asi | yudhā | it | āpi-tvam | icchase"},"lines":["a̱bhrā̱tṛ̱vyo a̱nā tvamanā̍pirindra ja̱nuṣā̍ sa̱nāda̍si |","yu̱dhedā̍pi̱tvami̍cchase ||"],"lines_deva":["अ॒भ्रा॒तृ॒व्यो अ॒ना त्वमना॑पिरिन्द्र ज॒नुषा॑ स॒नाद॑सि ।","यु॒धेदा॑पि॒त्वमि॑च्छसे ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, from all ancient time rivalless ever and companionless art thou: Thou seekest comradeship in war.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.21.14","text":{"deva":"नकी॑ रे॒वन्तं॑ स॒ख्याय॑ विन्दसे॒ पीय॑न्ति ते सुरा॒श्व॑ः । य॒दा कृ॒णोषि॑ नद॒नुं समू॑ह॒स्यादित्पि॒तेव॑ हूयसे ॥","iast":"nakī̍ re̱vanta̍ṃ sa̱khyāya̍ vindase̱ pīya̍nti te surā̱śva̍ḥ | ya̱dā kṛ̱ṇoṣi̍ nada̱nuṃ samū̍ha̱syāditpi̱teva̍ hūyase ||","pada_deva":"नकिः | रेवन्तम् | सख्याय | विन्दसे | पीयन्ति | ते | सुराश्वः | यदा | कृणोषि | नदनुम् | सम् | ऊहसि | आत् | इत् | पिताइव | हूयसे","pada_iast":"nakiḥ | revantam | sakhyāya | vindase | pīyanti | te | surāśvaḥ | yadā | kṛṇoṣi | nadanum | sam | ūhasi | āt | it | pitāiva | hūyase"},"lines":["nakī̍ re̱vanta̍ṃ sa̱khyāya̍ vindase̱ pīya̍nti te surā̱śva̍ḥ |","ya̱dā kṛ̱ṇoṣi̍ nada̱nuṃ samū̍ha̱syāditpi̱teva̍ hūyase ||"],"lines_deva":["नकी॑ रे॒वन्तं॑ स॒ख्याय॑ विन्दसे॒ पीय॑न्ति ते सुरा॒श्व॑ः ।","य॒दा कृ॒णोषि॑ नद॒नुं समू॑ह॒स्यादित्पि॒तेव॑ हूयसे ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou findest not the wealthy man to be thy friend: those scorn thee who are flown with wine. What time thou thunderest and gatherest, then thou, even as a Father, art invoked.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.21.15","text":{"deva":"मा ते॑ अमा॒जुरो॑ यथा मू॒रास॑ इन्द्र स॒ख्ये त्वाव॑तः । नि ष॑दाम॒ सचा॑ सु॒ते ॥","iast":"mā te̍ amā̱juro̍ yathā mū̱rāsa̍ indra sa̱khye tvāva̍taḥ | ni ṣa̍dāma̱ sacā̍ su̱te ||","pada_deva":"मा | ते | अमाजुरः | यथा | मूरासः | इन्द्र | सख्ये | त्वावतः | नि | सदाम | सचा | सुते","pada_iast":"mā | te | amājuraḥ | yathā | mūrāsaḥ | indra | sakhye | tvāvataḥ | ni | sadāma | sacā | sute"},"lines":["mā te̍ amā̱juro̍ yathā mū̱rāsa̍ indra sa̱khye tvāva̍taḥ |","ni ṣa̍dāma̱ sacā̍ su̱te ||"],"lines_deva":["मा ते॑ अमा॒जुरो॑ यथा मू॒रास॑ इन्द्र स॒ख्ये त्वाव॑तः ।","नि ष॑दाम॒ सचा॑ सु॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, let us not, like fools who waste their lives at home, with friendship such as thine Sit idly by the poured-out juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.21.16","text":{"deva":"मा ते॑ गोदत्र॒ निर॑राम॒ राध॑स॒ इन्द्र॒ मा ते॑ गृहामहि । दृ॒ळ्हा चि॑द॒र्यः प्र मृ॑शा॒भ्या भ॑र॒ न ते॑ दा॒मान॑ आ॒दभे॑ ॥","iast":"mā te̍ godatra̱ nira̍rāma̱ rādha̍sa̱ indra̱ mā te̍ gṛhāmahi | dṛ̱ḷhā ci̍da̱ryaḥ pra mṛ̍śā̱bhyā bha̍ra̱ na te̍ dā̱māna̍ ā̱dabhe̍ ||","pada_deva":"मा | ते | गो--दत्र | निः | अराम | राधसः | इन्द्र | मा | ते | गृहामहि | दृऌहा | चित् | अर्यः | प्र | मृश | अभि | आ | भर | न | ते | दामानः | आदभे","pada_iast":"mā | te | go--datra | niḥ | arāma | rādhasaḥ | indra | mā | te | gṛhāmahi | dṛḷhā | cit | aryaḥ | pra | mṛśa | abhi | ā | bhara | na | te | dāmānaḥ | ādabhe"},"lines":["mā te̍ godatra̱ nira̍rāma̱ rādha̍sa̱ indra̱ mā te̍ gṛhāmahi |","dṛ̱ḷhā ci̍da̱ryaḥ pra mṛ̍śā̱bhyā bha̍ra̱ na te̍ dā̱māna̍ ā̱dabhe̍ ||"],"lines_deva":["मा ते॑ गोदत्र॒ निर॑राम॒ राध॑स॒ इन्द्र॒ मा ते॑ गृहामहि ।","दृ॒ळ्हा चि॑द॒र्यः प्र मृ॑शा॒भ्या भ॑र॒ न ते॑ दा॒मान॑ आ॒दभे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Giver of kine, may we not miss thy gracious gifts: let us not rob thee of thine own. Strip even the strong places of the foe, and bring: thy gifts can never be made vain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.21.17","text":{"deva":"इन्द्रो॑ वा॒ घेदिय॑न्म॒घं सर॑स्वती वा सु॒भगा॑ द॒दिर्वसु॑ । त्वं वा॑ चित्र दा॒शुषे॑ ॥","iast":"indro̍ vā̱ ghediya̍nma̱ghaṃ sara̍svatī vā su̱bhagā̍ da̱dirvasu̍ | tvaṃ vā̍ citra dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"इन्द्रः | वा | घ | इत् | इयत् | मघम् | सरस्वती | वा | सु-भगा | ददिः | वसु | त्वम् | वा | चित्र | दाशुषे","pada_iast":"indraḥ | vā | gha | it | iyat | magham | sarasvatī | vā | su-bhagā | dadiḥ | vasu | tvam | vā | citra | dāśuṣe"},"lines":["indro̍ vā̱ ghediya̍nma̱ghaṃ sara̍svatī vā su̱bhagā̍ da̱dirvasu̍ |","tvaṃ vā̍ citra dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ वा॒ घेदिय॑न्म॒घं सर॑स्वती वा सु॒भगा॑ द॒दिर्वसु॑ ।","त्वं वा॑ चित्र दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra or blest Sarasvati alone bestows such wealth, treasure so great, or thou, O Citra, on the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.21.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":21,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२१.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.21.18","text":{"deva":"चित्र॒ इद्राजा॑ राज॒का इद॑न्य॒के य॒के सर॑स्वती॒मनु॑ । प॒र्जन्य॑ इव त॒तन॒द्धि वृ॒ष्ट्या स॒हस्र॑म॒युता॒ दद॑त् ॥","iast":"citra̱ idrājā̍ rāja̱kā ida̍nya̱ke ya̱ke sara̍svatī̱manu̍ | pa̱rjanya̍ iva ta̱tana̱ddhi vṛ̱ṣṭyā sa̱hasra̍ma̱yutā̱ dada̍t ||","pada_deva":"चित्रः | इत् | राजा | राजकाः | इत् | अन्यके | यके | सरस्वतीम् | अनु | पर्जन्यः-इव | ततनत् | हि | वृष्ट्या | सहस्रम् | अयुता | ददत्","pada_iast":"citraḥ | it | rājā | rājakāḥ | it | anyake | yake | sarasvatīm | anu | parjanyaḥ-iva | tatanat | hi | vṛṣṭyā | sahasram | ayutā | dadat"},"lines":["citra̱ idrājā̍ rāja̱kā ida̍nya̱ke ya̱ke sara̍svatī̱manu̍ |","pa̱rjanya̍ iva ta̱tana̱ddhi vṛ̱ṣṭyā sa̱hasra̍ma̱yutā̱ dada̍t ||"],"lines_deva":["चित्र॒ इद्राजा॑ राज॒का इद॑न्य॒के य॒के सर॑स्वती॒मनु॑ ।","प॒र्जन्य॑ इव त॒तन॒द्धि वृ॒ष्ट्या स॒हस्र॑म॒युता॒ दद॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १७-१८ चित्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः, १७-१८ चित्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Citra is King, and only kinglings are the rest who dwell beside Sarasvati. He, like Parjanya with his rain, hath spread himself with thousand, yea, with myriad gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.१","label_iast":"Ṛgveda 8.22.1","text":{"deva":"ओ त्यम॑ह्व॒ आ रथ॑म॒द्या दंसि॑ष्ठमू॒तये॑ । यम॑श्विना सुहवा रुद्रवर्तनी॒ आ सू॒र्यायै॑ त॒स्थथु॑ः ॥","iast":"o tyama̍hva̱ ā ratha̍ma̱dyā daṃsi̍ṣṭhamū̱taye̍ | yama̍śvinā suhavā rudravartanī̱ ā sū̱ryāyai̍ ta̱sthathu̍ḥ ||","pada_deva":"ओ इति | त्यम् | अह्वे | आ | रथम् | अद्य | दंसिष्ठम् | ऊतये | यम् | अश्विना | सु-हवा | रुद्र-वर्तनी इतिरुद्र-वर्तनी | आ | सूर्यायै | तस्थथुः","pada_iast":"o iti | tyam | ahve | ā | ratham | adya | daṃsiṣṭham | ūtaye | yam | aśvinā | su-havā | rudra-vartanī itirudra-vartanī | ā | sūryāyai | tasthathuḥ"},"lines":["o tyama̍hva̱ ā ratha̍ma̱dyā daṃsi̍ṣṭhamū̱taye̍ |","yama̍śvinā suhavā rudravartanī̱ ā sū̱ryāyai̍ ta̱sthathu̍ḥ ||"],"lines_deva":["ओ त्यम॑ह्व॒ आ रथ॑म॒द्या दंसि॑ष्ठमू॒तये॑ ।","यम॑श्विना सुहवा रुद्रवर्तनी॒ आ सू॒र्यायै॑ त॒स्थथु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HITHERWARD have I called to-day, for succour, that most wondrous car Which ye ascended, Asvins, ye whose paths are red, swift to give Car, for Surya's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.२","label_iast":"Ṛgveda 8.22.2","text":{"deva":"पू॒र्वा॒युषं॑ सु॒हवं॑ पुरु॒स्पृहं॑ भु॒ज्युं वाजे॑षु॒ पूर्व्य॑म् । स॒च॒नाव॑न्तं सुम॒तिभि॑ः सोभरे॒ विद्वे॑षसमने॒हस॑म् ॥","iast":"pū̱rvā̱yuṣa̍ṃ su̱hava̍ṃ puru̱spṛha̍ṃ bhu̱jyuṃ vāje̍ṣu̱ pūrvya̍m | sa̱ca̱nāva̍ntaṃ suma̱tibhi̍ḥ sobhare̱ vidve̍ṣasamane̱hasa̍m ||","pada_deva":"पूर्व-आपुषम् | सु-हवम् | पुरु-स्पृहम् | भुज्युम् | वाजेषु | पूर्व्यम् | सचनावन्तम् | सुमति-भिः | सोभरे | वि-द्वेषसम् | अनेहसम्","pada_iast":"pūrva-āpuṣam | su-havam | puru-spṛham | bhujyum | vājeṣu | pūrvyam | sacanāvantam | sumati-bhiḥ | sobhare | vi-dveṣasam | anehasam"},"lines":["pū̱rvā̱yuṣa̍ṃ su̱hava̍ṃ puru̱spṛha̍ṃ bhu̱jyuṃ vāje̍ṣu̱ pūrvya̍m |","sa̱ca̱nāva̍ntaṃ suma̱tibhi̍ḥ sobhare̱ vidve̍ṣasamane̱hasa̍m ||"],"lines_deva":["पू॒र्वा॒युषं॑ सु॒हवं॑ पुरु॒स्पृहं॑ भु॒ज्युं वाजे॑षु॒ पूर्व्य॑म् ।","स॒च॒नाव॑न्तं सुम॒तिभि॑ः सोभरे॒ विद्वे॑षसमने॒हस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Car ever young, much longed-for, easily invoked, soon guided, first in deeds of might, Which waits and serves, O Sobhari, with benevolence, without a rival or a foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.३","label_iast":"Ṛgveda 8.22.3","text":{"deva":"इ॒ह त्या पु॑रु॒भूत॑मा दे॒वा नमो॑भिर॒श्विना॑ । अ॒र्वा॒ची॒ना स्वव॑से करामहे॒ गन्ता॑रा दा॒शुषो॑ गृ॒हम् ॥","iast":"i̱ha tyā pu̍ru̱bhūta̍mā de̱vā namo̍bhira̱śvinā̍ | a̱rvā̱cī̱nā svava̍se karāmahe̱ gantā̍rā dā̱śuṣo̍ gṛ̱ham ||","pada_deva":"इह | त्या | पुरु-भूतमा | देवा | नमः-भिः | अश्विना | अर्वाचीना | सु | अवसे | करामहे | गन्तारा | दाशुषः | गृहम्","pada_iast":"iha | tyā | puru-bhūtamā | devā | namaḥ-bhiḥ | aśvinā | arvācīnā | su | avase | karāmahe | gantārā | dāśuṣaḥ | gṛham"},"lines":["i̱ha tyā pu̍ru̱bhūta̍mā de̱vā namo̍bhira̱śvinā̍ |","a̱rvā̱cī̱nā svava̍se karāmahe̱ gantā̍rā dā̱śuṣo̍ gṛ̱ham ||"],"lines_deva":["इ॒ह त्या पु॑रु॒भूत॑मा दे॒वा नमो॑भिर॒श्विना॑ ।","अ॒र्वा॒ची॒ना स्वव॑से करामहे॒ गन्ता॑रा दा॒शुषो॑ गृ॒हम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Asvins with our homage, these Two Omnipresent Deities Hitherward will we bring for kind help, these who seek the dwelling of the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.४","label_iast":"Ṛgveda 8.22.4","text":{"deva":"यु॒वो रथ॑स्य॒ परि॑ च॒क्रमी॑यत ई॒र्मान्यद्वा॑मिषण्यति । अ॒स्माँ अच्छा॑ सुम॒तिर्वां॑ शुभस्पती॒ आ धे॒नुरि॑व धावतु ॥","iast":"yu̱vo ratha̍sya̱ pari̍ ca̱kramī̍yata ī̱rmānyadvā̍miṣaṇyati | a̱smām̐ acchā̍ suma̱tirvā̍ṃ śubhaspatī̱ ā dhe̱nuri̍va dhāvatu ||","pada_deva":"युवः | रथस्य | परि | चक्रम् | ईयते | ईर्मा | अन्यत् | वाम् | इषण्यति | अस्मान् | अच्छ | सु-मतिः | वाम् | शुभः | पती इति | आ | धेनुः-इव | धावतु","pada_iast":"yuvaḥ | rathasya | pari | cakram | īyate | īrmā | anyat | vām | iṣaṇyati | asmān | accha | su-matiḥ | vām | śubhaḥ | patī iti | ā | dhenuḥ-iva | dhāvatu"},"lines":["yu̱vo ratha̍sya̱ pari̍ ca̱kramī̍yata ī̱rmānyadvā̍miṣaṇyati |","a̱smām̐ acchā̍ suma̱tirvā̍ṃ śubhaspatī̱ ā dhe̱nuri̍va dhāvatu ||"],"lines_deva":["यु॒वो रथ॑स्य॒ परि॑ च॒क्रमी॑यत ई॒र्मान्यद्वा॑मिषण्यति ।","अ॒स्माँ अच्छा॑ सुम॒तिर्वां॑ शुभस्पती॒ आ धे॒नुरि॑व धावतु ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One of your chariot wheels is moving swiftly round, one speeds for you its onward course. Like a milch-cow, O Lords of splendour, and with haste let your benevolence come to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.५","label_iast":"Ṛgveda 8.22.5","text":{"deva":"रथो॒ यो वां॑ त्रिवन्धु॒रो हिर॑ण्याभीशुरश्विना । परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी भूष॑ति श्रु॒तस्तेन॑ नास॒त्या ग॑तम् ॥","iast":"ratho̱ yo vā̍ṃ trivandhu̱ro hira̍ṇyābhīśuraśvinā | pari̱ dyāvā̍pṛthi̱vī bhūṣa̍ti śru̱tastena̍ nāsa̱tyā ga̍tam ||","pada_deva":"रथः | यः | वाम् | त्रि-वन्धुरः | हिरण्य-अभीशुः | अश्विना | परि | द्यावापृथ् इवी इति | भूषति | श्रुतः | तेन | नासत्या | आ | गतम्","pada_iast":"rathaḥ | yaḥ | vām | tri-vandhuraḥ | hiraṇya-abhīśuḥ | aśvinā | pari | dyāvāpṛth ivī iti | bhūṣati | śrutaḥ | tena | nāsatyā | ā | gatam"},"lines":["ratho̱ yo vā̍ṃ trivandhu̱ro hira̍ṇyābhīśuraśvinā |","pari̱ dyāvā̍pṛthi̱vī bhūṣa̍ti śru̱tastena̍ nāsa̱tyā ga̍tam ||"],"lines_deva":["रथो॒ यो वां॑ त्रिवन्धु॒रो हिर॑ण्याभीशुरश्विना ।","परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी भूष॑ति श्रु॒तस्तेन॑ नास॒त्या ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That chariot of yours which hath a triple seat and reins of gold, The famous car that traverseth the heaven and earth, thereon Nasatyas, Asvins, come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.६","label_iast":"Ṛgveda 8.22.6","text":{"deva":"द॒श॒स्यन्ता॒ मन॑वे पू॒र्व्यं दि॒वि यवं॒ वृके॑ण कर्षथः । ता वा॑म॒द्य सु॑म॒तिभि॑ः शुभस्पती॒ अश्वि॑ना॒ प्र स्तु॑वीमहि ॥","iast":"da̱śa̱syantā̱ mana̍ve pū̱rvyaṃ di̱vi yava̱ṃ vṛke̍ṇa karṣathaḥ | tā vā̍ma̱dya su̍ma̱tibhi̍ḥ śubhaspatī̱ aśvi̍nā̱ pra stu̍vīmahi ||","pada_deva":"दशस्यन्ता | मनवे | पूर्व्यम् | दिवि | यवम् | वृकेण | कर्षथः | ता | वाम् | अद्य | सुमति-भिः | शुभः | पती इति | अश्विना | प्र | स्तुवीमहि","pada_iast":"daśasyantā | manave | pūrvyam | divi | yavam | vṛkeṇa | karṣathaḥ | tā | vām | adya | sumati-bhiḥ | śubhaḥ | patī iti | aśvinā | pra | stuvīmahi"},"lines":["da̱śa̱syantā̱ mana̍ve pū̱rvyaṃ di̱vi yava̱ṃ vṛke̍ṇa karṣathaḥ |","tā vā̍ma̱dya su̍ma̱tibhi̍ḥ śubhaspatī̱ aśvi̍nā̱ pra stu̍vīmahi ||"],"lines_deva":["द॒श॒स्यन्ता॒ मन॑वे पू॒र्व्यं दि॒वि यवं॒ वृके॑ण कर्षथः ।","ता वा॑म॒द्य सु॑म॒तिभि॑ः शुभस्पती॒ अश्वि॑ना॒ प्र स्तु॑वीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye with your plough, when favouring Manu with your help, ploughed the first harvest in the sky. As such will we exalt you, Lords of splendour, now, O Asvins, with our prayer and praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.७","label_iast":"Ṛgveda 8.22.7","text":{"deva":"उप॑ नो वाजिनीवसू या॒तमृ॒तस्य॑ प॒थिभि॑ः । येभि॑स्तृ॒क्षिं वृ॑षणा त्रासदस्य॒वं म॒हे क्ष॒त्राय॒ जिन्व॑थः ॥","iast":"upa̍ no vājinīvasū yā̱tamṛ̱tasya̍ pa̱thibhi̍ḥ | yebhi̍stṛ̱kṣiṃ vṛ̍ṣaṇā trāsadasya̱vaṃ ma̱he kṣa̱trāya̱ jinva̍thaḥ ||","pada_deva":"उप | नः | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | यातम् | ऋतस्य | पथि-भिः | येभिः | तृक्षिम् | वृषणा | त्रासदस्यवम् | महे | क्षत्राय | जिन्वथः","pada_iast":"upa | naḥ | vājinīvasūitivājinī-vasū | yātam | ṛtasya | pathi-bhiḥ | yebhiḥ | tṛkṣim | vṛṣaṇā | trāsadasyavam | mahe | kṣatrāya | jinvathaḥ"},"lines":["upa̍ no vājinīvasū yā̱tamṛ̱tasya̍ pa̱thibhi̍ḥ |","yebhi̍stṛ̱kṣiṃ vṛ̍ṣaṇā trāsadasya̱vaṃ ma̱he kṣa̱trāya̱ jinva̍thaḥ ||"],"lines_deva":["उप॑ नो वाजिनीवसू या॒तमृ॒तस्य॑ प॒थिभि॑ः ।","येभि॑स्तृ॒क्षिं वृ॑षणा त्रासदस्य॒वं म॒हे क्ष॒त्राय॒ जिन्व॑थः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us, Lords of ample wealth, by paths of everlasting Law, Whereby to high dominion ye with mighty strength raised Trksi, Trasadasyu's son.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.८","label_iast":"Ṛgveda 8.22.8","text":{"deva":"अ॒यं वा॒मद्रि॑भिः सु॒तः सोमो॑ नरा वृषण्वसू । आ या॑तं॒ सोम॑पीतये॒ पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥","iast":"a̱yaṃ vā̱madri̍bhiḥ su̱taḥ somo̍ narā vṛṣaṇvasū | ā yā̍ta̱ṃ soma̍pītaye̱ piba̍taṃ dā̱śuṣo̍ gṛ̱he ||","pada_deva":"अयम् | वाम् | अद्रि-भिः | सुतः | सोमः | नरा | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | आ | यातम् | सोम-पीतये | पिबतम् | दाशुषः | गृहे","pada_iast":"ayam | vām | adri-bhiḥ | sutaḥ | somaḥ | narā | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | ā | yātam | soma-pītaye | pibatam | dāśuṣaḥ | gṛhe"},"lines":["a̱yaṃ vā̱madri̍bhiḥ su̱taḥ somo̍ narā vṛṣaṇvasū |","ā yā̍ta̱ṃ soma̍pītaye̱ piba̍taṃ dā̱śuṣo̍ gṛ̱he ||"],"lines_deva":["अ॒यं वा॒मद्रि॑भिः सु॒तः सोमो॑ नरा वृषण्वसू ।","आ या॑तं॒ सोम॑पीतये॒ पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Soma pressed with stones is yours, ye Heroes, Lords of plenteous wealth. Approach to drink the Soma, come, drink in the worshipper's abode.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.९","label_iast":"Ṛgveda 8.22.9","text":{"deva":"आ हि रु॒हत॑मश्विना॒ रथे॒ कोशे॑ हिर॒ण्यये॑ वृषण्वसू । यु॒ञ्जाथां॒ पीव॑री॒रिष॑ः ॥","iast":"ā hi ru̱hata̍maśvinā̱ rathe̱ kośe̍ hira̱ṇyaye̍ vṛṣaṇvasū | yu̱ñjāthā̱ṃ pīva̍rī̱riṣa̍ḥ ||","pada_deva":"आ | हि | रुहतम् | अश्विना | रथे | कोशे | हिरण्यये | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | युञ्जाथाम् | पीवरीः | इषः","pada_iast":"ā | hi | ruhatam | aśvinā | rathe | kośe | hiraṇyaye | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | yuñjāthām | pīvarīḥ | iṣaḥ"},"lines":["ā hi ru̱hata̍maśvinā̱ rathe̱ kośe̍ hira̱ṇyaye̍ vṛṣaṇvasū |","yu̱ñjāthā̱ṃ pīva̍rī̱riṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ हि रु॒हत॑मश्विना॒ रथे॒ कोशे॑ हिर॒ण्यये॑ वृषण्वसू ।","यु॒ञ्जाथां॒ पीव॑री॒रिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, mount the chariot, mount the golden seat, ye who are Lords of plenteous wealth, And bring to us abundant food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.22.10","text":{"deva":"याभि॑ः प॒क्थमव॑थो॒ याभि॒रध्रि॑गुं॒ याभि॑र्ब॒भ्रुं विजो॑षसम् । ताभि॑र्नो म॒क्षू तूय॑मश्वि॒ना ग॑तं भिष॒ज्यतं॒ यदातु॑रम् ॥","iast":"yābhi̍ḥ pa̱kthamava̍tho̱ yābhi̱radhri̍gu̱ṃ yābhi̍rba̱bhruṃ vijo̍ṣasam | tābhi̍rno ma̱kṣū tūya̍maśvi̱nā ga̍taṃ bhiṣa̱jyata̱ṃ yadātu̍ram ||","pada_deva":"याभिः | पक्थम् | अवथः | याभिः | अध्रि-गुम् | याभिः | बभ्रुम् | वि-जोषसम् | ताभिः | नः | मक्षु | तूयम् | अश्विना | आ | गतम् | भिषज्यतम् | यत् | आतुरम्","pada_iast":"yābhiḥ | paktham | avathaḥ | yābhiḥ | adhri-gum | yābhiḥ | babhrum | vi-joṣasam | tābhiḥ | naḥ | makṣu | tūyam | aśvinā | ā | gatam | bhiṣajyatam | yat | āturam"},"lines":["yābhi̍ḥ pa̱kthamava̍tho̱ yābhi̱radhri̍gu̱ṃ yābhi̍rba̱bhruṃ vijo̍ṣasam |","tābhi̍rno ma̱kṣū tūya̍maśvi̱nā ga̍taṃ bhiṣa̱jyata̱ṃ yadātu̍ram ||"],"lines_deva":["याभि॑ः प॒क्थमव॑थो॒ याभि॒रध्रि॑गुं॒ याभि॑र्ब॒भ्रुं विजो॑षसम् ।","ताभि॑र्नो म॒क्षू तूय॑मश्वि॒ना ग॑तं भिष॒ज्यतं॒ यदातु॑रम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The aids wherewith ye helped Paktha and Adhrigt;, and Babhru severed from his friends,- With those, O Asvins, come hither with speed and soon, and heal whatever is diseased.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.११","label_iast":"Ṛgveda 8.22.11","text":{"deva":"यदध्रि॑गावो॒ अध्रि॑गू इ॒दा चि॒दह्नो॑ अ॒श्विना॒ हवा॑महे । व॒यं गी॒र्भिर्वि॑प॒न्यव॑ः ॥","iast":"yadadhri̍gāvo̱ adhri̍gū i̱dā ci̱dahno̍ a̱śvinā̱ havā̍mahe | va̱yaṃ gī̱rbhirvi̍pa̱nyava̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | अध्रि-गावः | अध्रिगूइत्य् अध्रि-गू | इदा | चित् | अह्नः | अश्विना | हवामहे | वयम् | गीः-भिः | विपन्यवः","pada_iast":"yat | adhri-gāvaḥ | adhrigūity adhri-gū | idā | cit | ahnaḥ | aśvinā | havāmahe | vayam | gīḥ-bhiḥ | vipanyavaḥ"},"lines":["yadadhri̍gāvo̱ adhri̍gū i̱dā ci̱dahno̍ a̱śvinā̱ havā̍mahe |","va̱yaṃ gī̱rbhirvi̍pa̱nyava̍ḥ ||"],"lines_deva":["यदध्रि॑गावो॒ अध्रि॑गू इ॒दा चि॒दह्नो॑ अ॒श्विना॒ हवा॑महे ।","व॒यं गी॒र्भिर्वि॑प॒न्यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When we continually invoke the Asvins, the resistless, at this time of day, We lovers of the song, with songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.22.12","text":{"deva":"ताभि॒रा या॑तं वृष॒णोप॑ मे॒ हवं॑ वि॒श्वप्सुं॑ वि॒श्ववा॑र्यम् । इ॒षा मंहि॑ष्ठा पुरु॒भूत॑मा नरा॒ याभि॒ः क्रिविं॑ वावृ॒धुस्ताभि॒रा ग॑तम् ॥","iast":"tābhi̱rā yā̍taṃ vṛṣa̱ṇopa̍ me̱ hava̍ṃ vi̱śvapsu̍ṃ vi̱śvavā̍ryam | i̱ṣā maṃhi̍ṣṭhā puru̱bhūta̍mā narā̱ yābhi̱ḥ krivi̍ṃ vāvṛ̱dhustābhi̱rā ga̍tam ||","pada_deva":"ताभिः | आ | यातम् | वृषणा | उप | मे | हवम् | विश्व-प्सुम् | विश्व-वार्यम् | इषा | मंहिष्ठा | पुरु-भूतमा | नरा | याभिः | क्रिविम् | ववृधुः | ताभिः | आ | गतम्","pada_iast":"tābhiḥ | ā | yātam | vṛṣaṇā | upa | me | havam | viśva-psum | viśva-vāryam | iṣā | maṃhiṣṭhā | puru-bhūtamā | narā | yābhiḥ | krivim | vavṛdhuḥ | tābhiḥ | ā | gatam"},"lines":["tābhi̱rā yā̍taṃ vṛṣa̱ṇopa̍ me̱ hava̍ṃ vi̱śvapsu̍ṃ vi̱śvavā̍ryam |","i̱ṣā maṃhi̍ṣṭhā puru̱bhūta̍mā narā̱ yābhi̱ḥ krivi̍ṃ vāvṛ̱dhustābhi̱rā ga̍tam ||"],"lines_deva":["ताभि॒रा या॑तं वृष॒णोप॑ मे॒ हवं॑ वि॒श्वप्सुं॑ वि॒श्ववा॑र्यम् ।","इ॒षा मंहि॑ष्ठा पुरु॒भूत॑मा नरा॒ याभि॒ः क्रिविं॑ वावृ॒धुस्ताभि॒रा ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through these, ye Mighty Ones, come hither to my call which brings all blessings, wears all forms,- Through which, All-present Heroes, lavishest of food ye strengthened Krvi, come through these.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.22.13","text":{"deva":"तावि॒दा चि॒दहा॑नां॒ ताव॒श्विना॒ वन्द॑मान॒ उप॑ ब्रुवे । ता उ॒ नमो॑भिरीमहे ॥","iast":"tāvi̱dā ci̱dahā̍nā̱ṃ tāva̱śvinā̱ vanda̍māna̱ upa̍ bruve | tā u̱ namo̍bhirīmahe ||","pada_deva":"तौ | इदा | चित् | अहानाम् | तौ | अश्विना | वन्दमानः | उप | ब्रुवे | तौ | ॐ इति | नमः-भिः | ईमहे","pada_iast":"tau | idā | cit | ahānām | tau | aśvinā | vandamānaḥ | upa | bruve | tau | oṃ iti | namaḥ-bhiḥ | īmahe"},"lines":["tāvi̱dā ci̱dahā̍nā̱ṃ tāva̱śvinā̱ vanda̍māna̱ upa̍ bruve |","tā u̱ namo̍bhirīmahe ||"],"lines_deva":["तावि॒दा चि॒दहा॑नां॒ ताव॒श्विना॒ वन्द॑मान॒ उप॑ ब्रुवे ।","ता उ॒ नमो॑भिरीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I speak to both of these as such, these Asvins whom I reverence at this time of day: With homage we entreat them both.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.22.14","text":{"deva":"ताविद्दो॒षा ता उ॒षसि॑ शु॒भस्पती॒ ता याम॑न्रु॒द्रव॑र्तनी । मा नो॒ मर्ता॑य रि॒पवे॑ वाजिनीवसू प॒रो रु॑द्रा॒वति॑ ख्यतम् ॥","iast":"tāviddo̱ṣā tā u̱ṣasi̍ śu̱bhaspatī̱ tā yāma̍nru̱drava̍rtanī | mā no̱ martā̍ya ri̱pave̍ vājinīvasū pa̱ro ru̍drā̱vati̍ khyatam ||","pada_deva":"तौ | इत् | दोषा | तौ | उषसि | शुभः | पती इति | ता | यामन् | रुद्रवर्तनी इतिरुद्र-वर्तनी | मा | नः | मर्ताय | रिपवे | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | परः | रुद्रौ | अति | ख्यतम्","pada_iast":"tau | it | doṣā | tau | uṣasi | śubhaḥ | patī iti | tā | yāman | rudravartanī itirudra-vartanī | mā | naḥ | martāya | ripave | vājinīvasūitivājinī-vasū | paraḥ | rudrau | ati | khyatam"},"lines":["tāviddo̱ṣā tā u̱ṣasi̍ śu̱bhaspatī̱ tā yāma̍nru̱drava̍rtanī |","mā no̱ martā̍ya ri̱pave̍ vājinīvasū pa̱ro ru̍drā̱vati̍ khyatam ||"],"lines_deva":["ताविद्दो॒षा ता उ॒षसि॑ शु॒भस्पती॒ ता याम॑न्रु॒द्रव॑र्तनी ।","मा नो॒ मर्ता॑य रि॒पवे॑ वाजिनीवसू प॒रो रु॑द्रा॒वति॑ ख्यतम् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye who are Lords of splendour, ye whose paths are red, at eve, at mom, at sacrifice, Give us not utterly as prey to mortal foe, ye Rudras, Lords of ample wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.22.15","text":{"deva":"आ सुग्म्या॑य॒ सुग्म्यं॑ प्रा॒ता रथे॑ना॒श्विना॑ वा स॒क्षणी॑ । हु॒वे पि॒तेव॒ सोभ॑री ॥","iast":"ā sugmyā̍ya̱ sugmya̍ṃ prā̱tā rathe̍nā̱śvinā̍ vā sa̱kṣaṇī̍ | hu̱ve pi̱teva̱ sobha̍rī ||","pada_deva":"आ | सुग्म्याय | सुग्म्यम् | प्रातरिति | रथेन | अश्विना | वा | सक्षणी इति | हुवे | पिताइव | सोभरी","pada_iast":"ā | sugmyāya | sugmyam | prātariti | rathena | aśvinā | vā | sakṣaṇī iti | huve | pitāiva | sobharī"},"lines":["ā sugmyā̍ya̱ sugmya̍ṃ prā̱tā rathe̍nā̱śvinā̍ vā sa̱kṣaṇī̍ |","hu̱ve pi̱teva̱ sobha̍rī ||"],"lines_deva":["आ सुग्म्या॑य॒ सुग्म्यं॑ प्रा॒ता रथे॑ना॒श्विना॑ वा स॒क्षणी॑ ।","हु॒वे पि॒तेव॒ सोभ॑री ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For bliss I call. the blissful car, at morn the inseparable Asvins with their car I call, like Sobhari our sire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.22.16","text":{"deva":"मनो॑जवसा वृषणा मदच्युता मक्षुंग॒माभि॑रू॒तिभि॑ः । आ॒रात्ता॑च्चिद्भूतम॒स्मे अव॑से पू॒र्वीभि॑ः पुरुभोजसा ॥","iast":"mano̍javasā vṛṣaṇā madacyutā makṣuṃga̱mābhi̍rū̱tibhi̍ḥ | ā̱rāttā̍ccidbhūtama̱sme ava̍se pū̱rvībhi̍ḥ purubhojasā ||","pada_deva":"मनः-जवसा | वृषणा | मद-च्युता | मक्षुम्-गमाभिः | ऊति-भिः | आरात्तात् | चित् | भूतम् | अस्मे इति | अवसे | पूर्वी-भिः | पुरु-भोजसा","pada_iast":"manaḥ-javasā | vṛṣaṇā | mada-cyutā | makṣum-gamābhiḥ | ūti-bhiḥ | ārāttāt | cit | bhūtam | asme iti | avase | pūrvī-bhiḥ | puru-bhojasā"},"lines":["mano̍javasā vṛṣaṇā madacyutā makṣuṃga̱mābhi̍rū̱tibhi̍ḥ |","ā̱rāttā̍ccidbhūtama̱sme ava̍se pū̱rvībhi̍ḥ purubhojasā ||"],"lines_deva":["मनो॑जवसा वृषणा मदच्युता मक्षुंग॒माभि॑रू॒तिभि॑ः ।","आ॒रात्ता॑च्चिद्भूतम॒स्मे अव॑से पू॒र्वीभि॑ः पुरुभोजसा ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rapid as thought, and strong, and speeding to the joy, bringing your swiftly-coming help, Be to us a protection even from far away Lords of great wealth, with many aids.'","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.22.17","text":{"deva":"आ नो॒ अश्वा॑वदश्विना व॒र्तिर्या॑सिष्टं मधुपातमा नरा । गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत् ॥","iast":"ā no̱ aśvā̍vadaśvinā va̱rtiryā̍siṣṭaṃ madhupātamā narā | goma̍ddasrā̱ hira̍ṇyavat ||","pada_deva":"आ | नः | अश्व-वत् | अश्विना | वर्तिः | यासिष्टम् | मधु-पातमा | नरा | गो--मत् | दस्रा | हिरण्य-वत्","pada_iast":"ā | naḥ | aśva-vat | aśvinā | vartiḥ | yāsiṣṭam | madhu-pātamā | narā | go--mat | dasrā | hiraṇya-vat"},"lines":["ā no̱ aśvā̍vadaśvinā va̱rtiryā̍siṣṭaṃ madhupātamā narā |","goma̍ddasrā̱ hira̍ṇyavat ||"],"lines_deva":["आ नो॒ अश्वा॑वदश्विना व॒र्तिर्या॑सिष्टं मधुपातमा नरा ।","गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत् ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Wonder-Workers, to our home, our home, O Asvins, rich in cattle, steeds, and gold, Chief drinkers of the Soma's juice","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.22.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":22,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२२.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.22.18","text":{"deva":"सु॒प्रा॒व॒र्गं सु॒वीर्यं॑ सु॒ष्ठु वार्य॒मना॑धृष्टं रक्ष॒स्विना॑ । अ॒स्मिन्ना वा॑मा॒याने॑ वाजिनीवसू॒ विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि ॥","iast":"su̱prā̱va̱rgaṃ su̱vīrya̍ṃ su̱ṣṭhu vārya̱manā̍dhṛṣṭaṃ rakṣa̱svinā̍ | a̱sminnā vā̍mā̱yāne̍ vājinīvasū̱ viśvā̍ vā̱māni̍ dhīmahi ||","pada_deva":"सु-प्रावर्गम् | सु-वीर्यम् | सुष्ठु | वार्यम् | अनाधृष्टम् | रक्षस्विना | अस्मिन् | आ | वाम् | आयाने | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | विश्वा | वामानि | धीमहि","pada_iast":"su-prāvargam | su-vīryam | suṣṭhu | vāryam | anādhṛṣṭam | rakṣasvinā | asmin | ā | vām | āyāne | vājinīvasūitivājinī-vasū | viśvā | vāmāni | dhīmahi"},"lines":["su̱prā̱va̱rgaṃ su̱vīrya̍ṃ su̱ṣṭhu vārya̱manā̍dhṛṣṭaṃ rakṣa̱svinā̍ |","a̱sminnā vā̍mā̱yāne̍ vājinīvasū̱ viśvā̍ vā̱māni̍ dhīmahi ||"],"lines_deva":["सु॒प्रा॒व॒र्गं सु॒वीर्यं॑ सु॒ष्ठु वार्य॒मना॑धृष्टं रक्ष॒स्विना॑ ।","अ॒स्मिन्ना वा॑मा॒याने॑ वाजिनीवसू॒ विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"सोभरिः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"१ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)","note":"दे. अश्विनौ। १ - ६ प्रगाथ= (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), ७ बृहती, ८ अनुष्टुप्, ११ ककुप्, १२ मध्येज्योतिः, प्रगाथः = (९, १३, १५, १७ ककुप्, १०, १४, १६, १८ सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Choice-worthy strength, heroic, firm and excellent, uninjured by the Raksas foe, At this your coming nigh, ye Lords of ample wealth and all good things, may we obtain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.१","label_iast":"Ṛgveda 8.23.1","text":{"deva":"ईळि॑ष्वा॒ हि प्र॑ती॒व्यं१॒॑ यज॑स्व जा॒तवे॑दसम् । च॒रि॒ष्णुधू॑म॒मगृ॑भीतशोचिषम् ॥","iast":"īḷi̍ṣvā̱ hi pra̍tī̱vya1̱̍ṃ yaja̍sva jā̱tave̍dasam | ca̱ri̱ṣṇudhū̍ma̱magṛ̍bhītaśociṣam ||","pada_deva":"ईऌइष्व | हि | प्रतीव्यम् | यजस्व | जात-वेदसम् | चरिष्णु-धाऊमम् | अगृभीत-शोचिषम्","pada_iast":"īḷiṣva | hi | pratīvyam | yajasva | jāta-vedasam | cariṣṇu-dhāūmam | agṛbhīta-śociṣam"},"lines":["īḷi̍ṣvā̱ hi pra̍tī̱vya1̱̍ṃ yaja̍sva jā̱tave̍dasam |","ca̱ri̱ṣṇudhū̍ma̱magṛ̍bhītaśociṣam ||"],"lines_deva":["ईळि॑ष्वा॒ हि प्र॑ती॒व्यं१॒॑ यज॑स्व जा॒तवे॑दसम् ।","च॒रि॒ष्णुधू॑म॒मगृ॑भीतशोचिषम् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WORSHIP thou Jatavedas, pray to him who willingly accepts, Whose smoke wanders at will, and none may grasp his flame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.२","label_iast":"Ṛgveda 8.23.2","text":{"deva":"दा॒मानं॑ विश्वचर्षणे॒ऽग्निं वि॑श्वमनो गि॒रा । उ॒त स्तु॑षे॒ विष्प॑र्धसो॒ रथा॑नाम् ॥","iast":"dā̱māna̍ṃ viśvacarṣaṇe̱'gniṃ vi̍śvamano gi̱rā | u̱ta stu̍ṣe̱ viṣpa̍rdhaso̱ rathā̍nām ||","pada_deva":"दामानम् | विश्व-चर्षणे | अग्निम् | विश्व-मनः | गिरा | उत | स्तुषे | वि-स्पधर्सः | रथानाम्","pada_iast":"dāmānam | viśva-carṣaṇe | agnim | viśva-manaḥ | girā | uta | stuṣe | vi-spadharsaḥ | rathānām"},"lines":["dā̱māna̍ṃ viśvacarṣaṇe̱'gniṃ vi̍śvamano gi̱rā |","u̱ta stu̍ṣe̱ viṣpa̍rdhaso̱ rathā̍nām ||"],"lines_deva":["दा॒मानं॑ विश्वचर्षणे॒ऽग्निं वि॑श्वमनो गि॒रा ।","उ॒त स्तु॑षे॒ विष्प॑र्धसो॒ रथा॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, all men's friend, Visvamanas, exaltest Agni with thy song, The Giver, and his flames with which no cars contend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.३","label_iast":"Ṛgveda 8.23.3","text":{"deva":"येषा॑माबा॒ध ऋ॒ग्मिय॑ इ॒षः पृ॒क्षश्च॑ नि॒ग्रभे॑ । उ॒प॒विदा॒ वह्नि॑र्विन्दते॒ वसु॑ ॥","iast":"yeṣā̍mābā̱dha ṛ̱gmiya̍ i̱ṣaḥ pṛ̱kṣaśca̍ ni̱grabhe̍ | u̱pa̱vidā̱ vahni̍rvindate̱ vasu̍ ||","pada_deva":"येषाम् | आबाधः | ऋग्मियः | इषः | पृक्षः | च | नि-ग्रभे | उप-विदा | वह्निः | विन्दते | वसु","pada_iast":"yeṣām | ābādhaḥ | ṛgmiyaḥ | iṣaḥ | pṛkṣaḥ | ca | ni-grabhe | upa-vidā | vahniḥ | vindate | vasu"},"lines":["yeṣā̍mābā̱dha ṛ̱gmiya̍ i̱ṣaḥ pṛ̱kṣaśca̍ ni̱grabhe̍ |","u̱pa̱vidā̱ vahni̍rvindate̱ vasu̍ ||"],"lines_deva":["येषा॑माबा॒ध ऋ॒ग्मिय॑ इ॒षः पृ॒क्षश्च॑ नि॒ग्रभे॑ ।","उ॒प॒विदा॒ वह्नि॑र्विन्दते॒ वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose resolute assault, to win vigour and food, deserves our praise,- Through whose discovering power the priest obtaineth wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.४","label_iast":"Ṛgveda 8.23.4","text":{"deva":"उद॑स्य शो॒चिर॑स्थाद्दीदि॒युषो॒ व्य१॒॑जर॑म् । तपु॑र्जम्भस्य सु॒द्युतो॑ गण॒श्रिय॑ः ॥","iast":"uda̍sya śo̱cira̍sthāddīdi̱yuṣo̱ vya1̱̍jara̍m | tapu̍rjambhasya su̱dyuto̍ gaṇa̱śriya̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | अस्य | शोचिः | अस्थात् | दीदियुषः | वि | अजरम् | तपुः-जम्भस्य | सु-द्युतः | गण-श्रियः","pada_iast":"ut | asya | śociḥ | asthāt | dīdiyuṣaḥ | vi | ajaram | tapuḥ-jambhasya | su-dyutaḥ | gaṇa-śriyaḥ"},"lines":["uda̍sya śo̱cira̍sthāddīdi̱yuṣo̱ vya1̱̍jara̍m |","tapu̍rjambhasya su̱dyuto̍ gaṇa̱śriya̍ḥ ||"],"lines_deva":["उद॑स्य शो॒चिर॑स्थाद्दीदि॒युषो॒ व्य१॒॑जर॑म् ।","तपु॑र्जम्भस्य सु॒द्युतो॑ गण॒श्रिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Up springs the imperishable flame, the flame of the Refulgent One Most bright, with glowing jaws and glory in his train.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.५","label_iast":"Ṛgveda 8.23.5","text":{"deva":"उदु॑ तिष्ठ स्वध्वर॒ स्तवा॑नो दे॒व्या कृ॒पा । अ॒भि॒ख्या भा॒सा बृ॑ह॒ता शु॑शु॒क्वनि॑ः ॥","iast":"udu̍ tiṣṭha svadhvara̱ stavā̍no de̱vyā kṛ̱pā | a̱bhi̱khyā bhā̱sā bṛ̍ha̱tā śu̍śu̱kvani̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | तिष्ठ | सु-अध्वर | स्तवानः | देव्या | कृपा | अभि-ख्या | भासा | बृहता | शुशुक्वनिः","pada_iast":"ut | oṃ iti | tiṣṭha | su-adhvara | stavānaḥ | devyā | kṛpā | abhi-khyā | bhāsā | bṛhatā | śuśukvaniḥ"},"lines":["udu̍ tiṣṭha svadhvara̱ stavā̍no de̱vyā kṛ̱pā |","a̱bhi̱khyā bhā̱sā bṛ̍ha̱tā śu̍śu̱kvani̍ḥ ||"],"lines_deva":["उदु॑ तिष्ठ स्वध्वर॒ स्तवा॑नो दे॒व्या कृ॒पा ।","अ॒भि॒ख्या भा॒सा बृ॑ह॒ता शु॑शु॒क्वनि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Skilled in fair sacrifice, extolled, arise in Godlike loveliness, Shining with lofty splendour, with effulgent light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.६","label_iast":"Ṛgveda 8.23.6","text":{"deva":"अग्ने॑ या॒हि सु॑श॒स्तिभि॑र्ह॒व्या जुह्वा॑न आनु॒षक् । यथा॑ दू॒तो ब॒भूथ॑ हव्य॒वाह॑नः ॥","iast":"agne̍ yā̱hi su̍śa̱stibhi̍rha̱vyā juhvā̍na ānu̱ṣak | yathā̍ dū̱to ba̱bhūtha̍ havya̱vāha̍naḥ ||","pada_deva":"अग्ने | याहि | सुशस्ति-भिः | हव्या | जुह्वानः | आनुषक् | यथा | दूतः | बभूथ | हव्य-वाहनः","pada_iast":"agne | yāhi | suśasti-bhiḥ | havyā | juhvānaḥ | ānuṣak | yathā | dūtaḥ | babhūtha | havya-vāhanaḥ"},"lines":["agne̍ yā̱hi su̍śa̱stibhi̍rha̱vyā juhvā̍na ānu̱ṣak |","yathā̍ dū̱to ba̱bhūtha̍ havya̱vāha̍naḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ या॒हि सु॑श॒स्तिभि॑र्ह॒व्या जुह्वा॑न आनु॒षक् ।","यथा॑ दू॒तो ब॒भूथ॑ हव्य॒वाह॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Called straight to our oblations, come, O Agni, through our eulogies, As thou hast been our envoy bearing up our gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.७","label_iast":"Ṛgveda 8.23.7","text":{"deva":"अ॒ग्निं व॑ः पू॒र्व्यं हु॑वे॒ होता॑रं चर्षणी॒नाम् । तम॒या वा॒चा गृ॑णे॒ तमु॑ वः स्तुषे ॥","iast":"a̱gniṃ va̍ḥ pū̱rvyaṃ hu̍ve̱ hotā̍raṃ carṣaṇī̱nām | tama̱yā vā̱cā gṛ̍ṇe̱ tamu̍ vaḥ stuṣe ||","pada_deva":"अग्निम् | वः | पूर्व्यम् | हुवे | होतारम् | चर्षणीनाम् | तम् | अया | वाचा | गृणे | तम् | ॐ इति | वः | स्तुषे","pada_iast":"agnim | vaḥ | pūrvyam | huve | hotāram | carṣaṇīnām | tam | ayā | vācā | gṛṇe | tam | oṃ iti | vaḥ | stuṣe"},"lines":["a̱gniṃ va̍ḥ pū̱rvyaṃ hu̍ve̱ hotā̍raṃ carṣaṇī̱nām |","tama̱yā vā̱cā gṛ̍ṇe̱ tamu̍ vaḥ stuṣe ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं व॑ः पू॒र्व्यं हु॑वे॒ होता॑रं चर्षणी॒नाम् ।","तम॒या वा॒चा गृ॑णे॒ तमु॑ वः स्तुषे ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call your Agni, from of old Invoking Priest of living men: Him with this song I laud and magnify for you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.८","label_iast":"Ṛgveda 8.23.8","text":{"deva":"य॒ज्ञेभि॒रद्भु॑तक्रतुं॒ यं कृ॒पा सू॒दय॑न्त॒ इत् । मि॒त्रं न जने॒ सुधि॑तमृ॒ताव॑नि ॥","iast":"ya̱jñebhi̱radbhu̍takratu̱ṃ yaṃ kṛ̱pā sū̱daya̍nta̱ it | mi̱traṃ na jane̱ sudhi̍tamṛ̱tāva̍ni ||","pada_deva":"यज्ञेभिः | अद्भुत-क्रतुम् | यम् | कृपा | सूदयन्ते | इत् | मित्रम् | न | जने | सु-धि तम् | ऋत-वनि","pada_iast":"yajñebhiḥ | adbhuta-kratum | yam | kṛpā | sūdayante | it | mitram | na | jane | su-dhi tam | ṛta-vani"},"lines":["ya̱jñebhi̱radbhu̍takratu̱ṃ yaṃ kṛ̱pā sū̱daya̍nta̱ it |","mi̱traṃ na jane̱ sudhi̍tamṛ̱tāva̍ni ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञेभि॒रद्भु॑तक्रतुं॒ यं कृ॒पा सू॒दय॑न्त॒ इत् ।","मि॒त्रं न जने॒ सुधि॑तमृ॒ताव॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom, wondrous wise, they animate with solemn rites and his fair form, Kind as a friend to men who keep the holy Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.९","label_iast":"Ṛgveda 8.23.9","text":{"deva":"ऋ॒तावा॑नमृतायवो य॒ज्ञस्य॒ साध॑नं गि॒रा । उपो॑ एनं जुजुषु॒र्नम॑सस्प॒दे ॥","iast":"ṛ̱tāvā̍namṛtāyavo ya̱jñasya̱ sādha̍naṃ gi̱rā | upo̍ enaṃ jujuṣu̱rnama̍saspa̱de ||","pada_deva":"ऋत-वानम् | ऋत-यवः | यज्ञस्य | साधनम् | गिरा | उषः | एनम् | जुजुषुः | नमसः | पदे","pada_iast":"ṛta-vānam | ṛta-yavaḥ | yajñasya | sādhanam | girā | uṣaḥ | enam | jujuṣuḥ | namasaḥ | pade"},"lines":["ṛ̱tāvā̍namṛtāyavo ya̱jñasya̱ sādha̍naṃ gi̱rā |","upo̍ enaṃ jujuṣu̱rnama̍saspa̱de ||"],"lines_deva":["ऋ॒तावा॑नमृतायवो य॒ज्ञस्य॒ साध॑नं गि॒रा ।","उपो॑ एनं जुजुषु॒र्नम॑सस्प॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, true to Law, who perfecteth the sacrifice,. Law-loving ones! Ye with your song have gratified in the place of prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.23.10","text":{"deva":"अच्छा॑ नो॒ अङ्गि॑रस्तमं य॒ज्ञासो॑ यन्तु सं॒यत॑ः । होता॒ यो अस्ति॑ वि॒क्ष्वा य॒शस्त॑मः ॥","iast":"acchā̍ no̱ aṅgi̍rastamaṃ ya̱jñāso̍ yantu sa̱ṃyata̍ḥ | hotā̱ yo asti̍ vi̱kṣvā ya̱śasta̍maḥ ||","pada_deva":"अच्छ | नः | अङ्गिरः-तमम् | यज्ञासः | यन्तु | सम्-यतः | होता | यः | अस्ति | विक्षु | आ | यशः-तमः","pada_iast":"accha | naḥ | aṅgiraḥ-tamam | yajñāsaḥ | yantu | sam-yataḥ | hotā | yaḥ | asti | vikṣu | ā | yaśaḥ-tamaḥ"},"lines":["acchā̍ no̱ aṅgi̍rastamaṃ ya̱jñāso̍ yantu sa̱ṃyata̍ḥ |","hotā̱ yo asti̍ vi̱kṣvā ya̱śasta̍maḥ ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ नो॒ अङ्गि॑रस्तमं य॒ज्ञासो॑ यन्तु सं॒यत॑ः ।","होता॒ यो अस्ति॑ वि॒क्ष्वा य॒शस्त॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May all our sacrifices go to him the truest Angiras, Who is among mankind the most illustrious Priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.११","label_iast":"Ṛgveda 8.23.11","text":{"deva":"अग्ने॒ तव॒ त्ये अ॑ज॒रेन्धा॑नासो बृ॒हद्भाः । अश्वा॑ इव॒ वृष॑णस्तविषी॒यव॑ः ॥","iast":"agne̱ tava̱ tye a̍ja̱rendhā̍nāso bṛ̱hadbhāḥ | aśvā̍ iva̱ vṛṣa̍ṇastaviṣī̱yava̍ḥ ||","pada_deva":"अग्ने | तव | त्ये | अजर | इन्धानासः | बृहत् | भाः | अश्वाः-इव | वृषणः | तवि षी-यवः","pada_iast":"agne | tava | tye | ajara | indhānāsaḥ | bṛhat | bhāḥ | aśvāḥ-iva | vṛṣaṇaḥ | tavi ṣī-yavaḥ"},"lines":["agne̱ tava̱ tye a̍ja̱rendhā̍nāso bṛ̱hadbhāḥ |","aśvā̍ iva̱ vṛṣa̍ṇastaviṣī̱yava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ तव॒ त्ये अ॑ज॒रेन्धा॑नासो बृ॒हद्भाः ।","अश्वा॑ इव॒ वृष॑णस्तविषी॒यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Imperishable Agni, thine are all these high enkindled lights, Like horses and like stallions showing forth their strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.23.12","text":{"deva":"स त्वं न॑ ऊर्जां पते र॒यिं रा॑स्व सु॒वीर्य॑म् । प्राव॑ नस्तो॒के तन॑ये स॒मत्स्वा ॥","iast":"sa tvaṃ na̍ ūrjāṃ pate ra̱yiṃ rā̍sva su̱vīrya̍m | prāva̍ nasto̱ke tana̍ye sa̱matsvā ||","pada_deva":"सः | त्वम् | नः | ऊर्जाम् | पते | रयिम् | रास्व | सु-वीर्यम् | प्र | अव | नः | तोके | तनये | समत्-सु | आ","pada_iast":"saḥ | tvam | naḥ | ūrjām | pate | rayim | rāsva | su-vīryam | pra | ava | naḥ | toke | tanaye | samat-su | ā"},"lines":["sa tvaṃ na̍ ūrjāṃ pate ra̱yiṃ rā̍sva su̱vīrya̍m |","prāva̍ nasto̱ke tana̍ye sa̱matsvā ||"],"lines_deva":["स त्वं न॑ ऊर्जां पते र॒यिं रा॑स्व सु॒वीर्य॑म् ।","प्राव॑ नस्तो॒के तन॑ये स॒मत्स्वा ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So give us, Lord of Power and Might, riches combined with hero strength, And guard us with our sons and grand. sons in our frays.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.23.13","text":{"deva":"यद्वा उ॑ वि॒श्पति॑ः शि॒तः सुप्री॑तो॒ मनु॑षो वि॒शि । विश्वेद॒ग्निः प्रति॒ रक्षां॑सि सेधति ॥","iast":"yadvā u̍ vi̱śpati̍ḥ śi̱taḥ suprī̍to̱ manu̍ṣo vi̱śi | viśveda̱gniḥ prati̱ rakṣā̍ṃsi sedhati ||","pada_deva":"यत् | वै | ॐ इति | विश्पतिः | शितः | सु-प्रीतः | मनुषः | विशि | विश्वा | इत् | अग्निः | प्रति | रक्षांसि | सेधति","pada_iast":"yat | vai | oṃ iti | viśpatiḥ | śitaḥ | su-prītaḥ | manuṣaḥ | viśi | viśvā | it | agniḥ | prati | rakṣāṃsi | sedhati"},"lines":["yadvā u̍ vi̱śpati̍ḥ śi̱taḥ suprī̍to̱ manu̍ṣo vi̱śi |","viśveda̱gniḥ prati̱ rakṣā̍ṃsi sedhati ||"],"lines_deva":["यद्वा उ॑ वि॒श्पति॑ः शि॒तः सुप्री॑तो॒ मनु॑षो वि॒शि ।","विश्वेद॒ग्निः प्रति॒ रक्षां॑सि सेधति ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soon as the eager Lord of men is friendly unto Manti's race, Agni averteth from us all the demon host.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.23.14","text":{"deva":"श्रु॒ष्ट्य॑ग्ने॒ नव॑स्य मे॒ स्तोम॑स्य वीर विश्पते । नि मा॒यिन॒स्तपु॑षा र॒क्षसो॑ दह ॥","iast":"śru̱ṣṭya̍gne̱ nava̍sya me̱ stoma̍sya vīra viśpate | ni mā̱yina̱stapu̍ṣā ra̱kṣaso̍ daha ||","pada_deva":"श्रुष्टी | अग्ने | नवस्य | मे | स्तोमस्य | वीर | विश्पते | नि | मायिनः | तपुषा | रक्षसः | दह","pada_iast":"śruṣṭī | agne | navasya | me | stomasya | vīra | viśpate | ni | māyinaḥ | tapuṣā | rakṣasaḥ | daha"},"lines":["śru̱ṣṭya̍gne̱ nava̍sya me̱ stoma̍sya vīra viśpate |","ni mā̱yina̱stapu̍ṣā ra̱kṣaso̍ daha ||"],"lines_deva":["श्रु॒ष्ट्य॑ग्ने॒ नव॑स्य मे॒ स्तोम॑स्य वीर विश्पते ।","नि मा॒यिन॒स्तपु॑षा र॒क्षसो॑ दह ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Hero Agni, Lord of men, on hearing this new laud of mine, Burn down the Raksasas, enchanters, with thy flame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.23.15","text":{"deva":"न तस्य॑ मा॒यया॑ च॒न रि॒पुरी॑शीत॒ मर्त्य॑ः । यो अ॒ग्नये॑ द॒दाश॑ ह॒व्यदा॑तिभिः ॥","iast":"na tasya̍ mā̱yayā̍ ca̱na ri̱purī̍śīta̱ martya̍ḥ | yo a̱gnaye̍ da̱dāśa̍ ha̱vyadā̍tibhiḥ ||","pada_deva":"न | तस्य | मायया | चन | रिपुः | ईशीत | मर्त्यः | यः | अग्नये | ददाश | हव्यदाति-भिः","pada_iast":"na | tasya | māyayā | cana | ripuḥ | īśīta | martyaḥ | yaḥ | agnaye | dadāśa | havyadāti-bhiḥ"},"lines":["na tasya̍ mā̱yayā̍ ca̱na ri̱purī̍śīta̱ martya̍ḥ |","yo a̱gnaye̍ da̱dāśa̍ ha̱vyadā̍tibhiḥ ||"],"lines_deva":["न तस्य॑ मा॒यया॑ च॒न रि॒पुरी॑शीत॒ मर्त्य॑ः ।","यो अ॒ग्नये॑ द॒दाश॑ ह॒व्यदा॑तिभिः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No mortal foe can e'er prevail by arts of magic over him Who serveth Agni well with sacrificial gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.23.16","text":{"deva":"व्य॑श्वस्त्वा वसु॒विद॑मुक्ष॒ण्युर॑प्रीणा॒दृषि॑ः । म॒हो रा॒ये तमु॑ त्वा॒ समि॑धीमहि ॥","iast":"vya̍śvastvā vasu̱vida̍mukṣa̱ṇyura̍prīṇā̱dṛṣi̍ḥ | ma̱ho rā̱ye tamu̍ tvā̱ sami̍dhīmahi ||","pada_deva":"वि-अश्वः | त्वा | वसु-विदम् | उक्षण्युः | अप्रीणात् | ऋषिः | महः | राये | तम् | ॐ इति | त्वा | सम् | इधीमहि","pada_iast":"vi-aśvaḥ | tvā | vasu-vidam | ukṣaṇyuḥ | aprīṇāt | ṛṣiḥ | mahaḥ | rāye | tam | oṃ iti | tvā | sam | idhīmahi"},"lines":["vya̍śvastvā vasu̱vida̍mukṣa̱ṇyura̍prīṇā̱dṛṣi̍ḥ |","ma̱ho rā̱ye tamu̍ tvā̱ sami̍dhīmahi ||"],"lines_deva":["व्य॑श्वस्त्वा वसु॒विद॑मुक्ष॒ण्युर॑प्रीणा॒दृषि॑ः ।","म॒हो रा॒ये तमु॑ त्वा॒ समि॑धीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vyasva the sage, who sought the Bull, hath won thee, finder of good things: As such may we enkindle thee for ample wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.23.17","text":{"deva":"उ॒शना॑ का॒व्यस्त्वा॒ नि होता॑रमसादयत् । आ॒य॒जिं त्वा॒ मन॑वे जा॒तवे॑दसम् ॥","iast":"u̱śanā̍ kā̱vyastvā̱ ni hotā̍ramasādayat | ā̱ya̱jiṃ tvā̱ mana̍ve jā̱tave̍dasam ||","pada_deva":"उशना | काव्यः | त्वा | नि | होतारम् | असादयत् | आयजिम् | त्वा | मनवे | जात-वेदसम्","pada_iast":"uśanā | kāvyaḥ | tvā | ni | hotāram | asādayat | āyajim | tvā | manave | jāta-vedasam"},"lines":["u̱śanā̍ kā̱vyastvā̱ ni hotā̍ramasādayat |","ā̱ya̱jiṃ tvā̱ mana̍ve jā̱tave̍dasam ||"],"lines_deva":["उ॒शना॑ का॒व्यस्त्वा॒ नि होता॑रमसादयत् ।","आ॒य॒जिं त्वा॒ मन॑वे जा॒तवे॑दसम् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Usana Kavya stablished thee, O Agni, as Invoking Priest: Thee, Jatavedas, Sacrificing Priest for man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.23.18","text":{"deva":"विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तमक्र॑त । श्रु॒ष्टी दे॑व प्रथ॒मो य॒ज्ञियो॑ भुवः ॥","iast":"viśve̱ hi tvā̍ sa̱joṣa̍so de̱vāso̍ dū̱tamakra̍ta | śru̱ṣṭī de̍va pratha̱mo ya̱jñiyo̍ bhuvaḥ ||","pada_deva":"विश्वे | हि | त्वा | स-जोषसः | देवासः | दूतम् | अक्रत | श्रुष्टी | देव | प्रथमः | यज्ञियः | भुवः","pada_iast":"viśve | hi | tvā | sa-joṣasaḥ | devāsaḥ | dūtam | akrata | śruṣṭī | deva | prathamaḥ | yajñiyaḥ | bhuvaḥ"},"lines":["viśve̱ hi tvā̍ sa̱joṣa̍so de̱vāso̍ dū̱tamakra̍ta |","śru̱ṣṭī de̍va pratha̱mo ya̱jñiyo̍ bhuvaḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तमक्र॑त ।","श्रु॒ष्टी दे॑व प्रथ॒मो य॒ज्ञियो॑ भुवः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All Deities of one accord appointed thee their messenger: Thou, God, through hearing, hadst first claim to sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.23.19","text":{"deva":"इ॒मं घा॑ वी॒रो अ॒मृतं॑ दू॒तं कृ॑ण्वीत॒ मर्त्य॑ः । पा॒व॒कं कृ॒ष्णव॑र्तनिं॒ विहा॑यसम् ॥","iast":"i̱maṃ ghā̍ vī̱ro a̱mṛta̍ṃ dū̱taṃ kṛ̍ṇvīta̱ martya̍ḥ | pā̱va̱kaṃ kṛ̱ṣṇava̍rtani̱ṃ vihā̍yasam ||","pada_deva":"इमम् | घ | वीरः | अमृतम् | दूतम् | कृण्वीत | मर्त्यः | पावकम् | कृष्ण-वर्तनि म् | वि-हायसम्","pada_iast":"imam | gha | vīraḥ | amṛtam | dūtam | kṛṇvīta | martyaḥ | pāvakam | kṛṣṇa-vartani m | vi-hāyasam"},"lines":["i̱maṃ ghā̍ vī̱ro a̱mṛta̍ṃ dū̱taṃ kṛ̍ṇvīta̱ martya̍ḥ |","pā̱va̱kaṃ kṛ̱ṣṇava̍rtani̱ṃ vihā̍yasam ||"],"lines_deva":["इ॒मं घा॑ वी॒रो अ॒मृतं॑ दू॒तं कृ॑ण्वीत॒ मर्त्य॑ः ।","पा॒व॒कं कृ॒ष्णव॑र्तनिं॒ विहा॑यसम् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him may the mortal hero make his own immortal messenger. Far-spreading, Purifier, him whose path is black.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.23.20","text":{"deva":"तं हु॑वेम य॒तस्रु॑चः सु॒भासं॑ शु॒क्रशो॑चिषम् । वि॒शाम॒ग्निम॒जरं॑ प्र॒त्नमीड्य॑म् ॥","iast":"taṃ hu̍vema ya̱tasru̍caḥ su̱bhāsa̍ṃ śu̱kraśo̍ciṣam | vi̱śāma̱gnima̱jara̍ṃ pra̱tnamīḍya̍m ||","pada_deva":"तम् | हुवेम | यत-स्रुचः | सु-भासम् | शुक्र-शोचिषम् | विशाम् | अग्निम् | अजरम् | प्रत्नम् | ईड्यम्","pada_iast":"tam | huvema | yata-srucaḥ | su-bhāsam | śukra-śociṣam | viśām | agnim | ajaram | pratnam | īḍyam"},"lines":["taṃ hu̍vema ya̱tasru̍caḥ su̱bhāsa̍ṃ śu̱kraśo̍ciṣam |","vi̱śāma̱gnima̱jara̍ṃ pra̱tnamīḍya̍m ||"],"lines_deva":["तं हु॑वेम य॒तस्रु॑चः सु॒भासं॑ शु॒क्रशो॑चिषम् ।","वि॒शाम॒ग्निम॒जरं॑ प्र॒त्नमीड्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With lifted ladles let us call him splendid with his brilliant flame, Men's ancient Agni, wasting not, adorable.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.23.21","text":{"deva":"यो अ॑स्मै ह॒व्यदा॑तिभि॒राहु॑तिं॒ मर्तोऽवि॑धत् । भूरि॒ पोषं॒ स ध॑त्ते वी॒रव॒द्यश॑ः ॥","iast":"yo a̍smai ha̱vyadā̍tibhi̱rāhu̍ti̱ṃ marto'vi̍dhat | bhūri̱ poṣa̱ṃ sa dha̍tte vī̱rava̱dyaśa̍ḥ ||","pada_deva":"यः | अस्मै | हव्यदाति-भिः | आहुतिम् | मर्तः | अविधत् | भूरि | पोषम् | सः | धत्ते | वीर-वत् | यशः","pada_iast":"yaḥ | asmai | havyadāti-bhiḥ | āhutim | martaḥ | avidhat | bhūri | poṣam | saḥ | dhatte | vīra-vat | yaśaḥ"},"lines":["yo a̍smai ha̱vyadā̍tibhi̱rāhu̍ti̱ṃ marto'vi̍dhat |","bhūri̱ poṣa̱ṃ sa dha̍tte vī̱rava̱dyaśa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो अ॑स्मै ह॒व्यदा॑तिभि॒राहु॑तिं॒ मर्तोऽवि॑धत् ।","भूरि॒ पोषं॒ स ध॑त्ते वी॒रव॒द्यश॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The man who pays the worship due to him with sacrificial gifts Obtains both plenteous nourishment and hero fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.23.22","text":{"deva":"प्र॒थ॒मं जा॒तवे॑दसम॒ग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यम् । प्रति॒ स्रुगे॑ति॒ नम॑सा ह॒विष्म॑ती ॥","iast":"pra̱tha̱maṃ jā̱tave̍dasama̱gniṃ ya̱jñeṣu̍ pū̱rvyam | prati̱ sruge̍ti̱ nama̍sā ha̱viṣma̍tī ||","pada_deva":"प्रथमम् | जात-वेदसम् | अग्निम् | यज्ञेषु | पूर्व्यम् | प्रति | स्रुक् | एति | नमसा | हविष्मती","pada_iast":"prathamam | jāta-vedasam | agnim | yajñeṣu | pūrvyam | prati | sruk | eti | namasā | haviṣmatī"},"lines":["pra̱tha̱maṃ jā̱tave̍dasama̱gniṃ ya̱jñeṣu̍ pū̱rvyam |","prati̱ sruge̍ti̱ nama̍sā ha̱viṣma̍tī ||"],"lines_deva":["प्र॒थ॒मं जा॒तवे॑दसम॒ग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यम् ।","प्रति॒ स्रुगे॑ति॒ नम॑सा ह॒विष्म॑ती ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Jatavedas Agni, chief in sacrifices, first of all With homage goes the ladle rich with sacred gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.23.23","text":{"deva":"आभि॑र्विधेमा॒ग्नये॒ ज्येष्ठा॑भिर्व्यश्व॒वत् । मंहि॑ष्ठाभिर्म॒तिभि॑ः शु॒क्रशो॑चिषे ॥","iast":"ābhi̍rvidhemā̱gnaye̱ jyeṣṭhā̍bhirvyaśva̱vat | maṃhi̍ṣṭhābhirma̱tibhi̍ḥ śu̱kraśo̍ciṣe ||","pada_deva":"आभिः | विधेम | अग्नये | ज्येष्ठाभिः | व्यश्व-वत् | मंहिष्ठाभिः | मति-भिः | शुक्र-शोचिषे","pada_iast":"ābhiḥ | vidhema | agnaye | jyeṣṭhābhiḥ | vyaśva-vat | maṃhiṣṭhābhiḥ | mati-bhiḥ | śukra-śociṣe"},"lines":["ābhi̍rvidhemā̱gnaye̱ jyeṣṭhā̍bhirvyaśva̱vat |","maṃhi̍ṣṭhābhirma̱tibhi̍ḥ śu̱kraśo̍ciṣe ||"],"lines_deva":["आभि॑र्विधेमा॒ग्नये॒ ज्येष्ठा॑भिर्व्यश्व॒वत् ।","मंहि॑ष्ठाभिर्म॒तिभि॑ः शु॒क्रशो॑चिषे ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as Vyatya did, may we with these most high and liberal hymns Pay worship unto Agni of the splendid flame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.23.24","text":{"deva":"नू॒नम॑र्च॒ विहा॑यसे॒ स्तोमे॑भिः स्थूरयूप॒वत् । ऋषे॑ वैयश्व॒ दम्या॑या॒ग्नये॑ ॥","iast":"nū̱nama̍rca̱ vihā̍yase̱ stome̍bhiḥ sthūrayūpa̱vat | ṛṣe̍ vaiyaśva̱ damyā̍yā̱gnaye̍ ||","pada_deva":"नूनम् | अर्च | वि-हायसे | स्तोमेभिः | स्थूरयूप-वत् | ऋषे | वैयश्व | दम्याय | अग्नये","pada_iast":"nūnam | arca | vi-hāyase | stomebhiḥ | sthūrayūpa-vat | ṛṣe | vaiyaśva | damyāya | agnaye"},"lines":["nū̱nama̍rca̱ vihā̍yase̱ stome̍bhiḥ sthūrayūpa̱vat |","ṛṣe̍ vaiyaśva̱ damyā̍yā̱gnaye̍ ||"],"lines_deva":["नू॒नम॑र्च॒ विहा॑यसे॒ स्तोमे॑भिः स्थूरयूप॒वत् ।","ऋषे॑ वैयश्व॒ दम्या॑या॒ग्नये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now sing, as Sthurayupa sang, with lands to him who spreadeth far, To Agni of the home, O Rsi, Vyasva's son.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.23.25","text":{"deva":"अति॑थिं॒ मानु॑षाणां सू॒नुं वन॒स्पती॑नाम् । विप्रा॑ अ॒ग्निमव॑से प्र॒त्नमी॑ळते ॥","iast":"ati̍thi̱ṃ mānu̍ṣāṇāṃ sū̱nuṃ vana̱spatī̍nām | viprā̍ a̱gnimava̍se pra̱tnamī̍ḷate ||","pada_deva":"अतिथिम् | मानुषाणाम् | सूनुम् | वनस्पतीनाम् | विप्राः | अग्निम् | अवसे | प्रत्नम् | ईऌअते","pada_iast":"atithim | mānuṣāṇām | sūnum | vanaspatīnām | viprāḥ | agnim | avase | pratnam | īḷate"},"lines":["ati̍thi̱ṃ mānu̍ṣāṇāṃ sū̱nuṃ vana̱spatī̍nām |","viprā̍ a̱gnimava̍se pra̱tnamī̍ḷate ||"],"lines_deva":["अति॑थिं॒ मानु॑षाणां सू॒नुं वन॒स्पती॑नाम् ।","विप्रा॑ अ॒ग्निमव॑से प्र॒त्नमी॑ळते ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As welcome guest of human kind, as offspring of the forest kings, The sages worship ancient Agni for his aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.23.26","text":{"deva":"म॒हो विश्वाँ॑ अ॒भि ष॒तो॒३॒॑ऽभि ह॒व्यानि॒ मानु॑षा । अग्ने॒ नि ष॑त्सि॒ नम॒साधि॑ ब॒र्हिषि॑ ॥","iast":"ma̱ho viśvā̍m̐ a̱bhi ṣa̱to̱3̱̍'bhi ha̱vyāni̱ mānu̍ṣā | agne̱ ni ṣa̍tsi̱ nama̱sādhi̍ ba̱rhiṣi̍ ||","pada_deva":"महः | विश्वान् | अभि | सतः | अभि | हव्यानि | मानुषा | अग्ने | नि | सत्सि | नमसा | अधि | बर्हिषि","pada_iast":"mahaḥ | viśvān | abhi | sataḥ | abhi | havyāni | mānuṣā | agne | ni | satsi | namasā | adhi | barhiṣi"},"lines":["ma̱ho viśvā̍m̐ a̱bhi ṣa̱to̱3̱̍'bhi ha̱vyāni̱ mānu̍ṣā |","agne̱ ni ṣa̍tsi̱ nama̱sādhi̍ ba̱rhiṣi̍ ||"],"lines_deva":["म॒हो विश्वाँ॑ अ॒भि ष॒तो॒३॒॑ऽभि ह॒व्यानि॒ मानु॑षा ।","अग्ने॒ नि ष॑त्सि॒ नम॒साधि॑ ब॒र्हिषि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For men's oblations brought to him who is the mighty Lord of all, Sit, Agni, mid our homage, on the sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.23.27","text":{"deva":"वंस्वा॑ नो॒ वार्या॑ पु॒रु वंस्व॑ रा॒यः पु॑रु॒स्पृह॑ः । सु॒वीर्य॑स्य प्र॒जाव॑तो॒ यश॑स्वतः ॥","iast":"vaṃsvā̍ no̱ vāryā̍ pu̱ru vaṃsva̍ rā̱yaḥ pu̍ru̱spṛha̍ḥ | su̱vīrya̍sya pra̱jāva̍to̱ yaśa̍svataḥ ||","pada_deva":"वंस्व | नः | वार्या | पुरु | वंस्व | रायः | पुरु-स्पृहः | सु-वीर्यस्य | प्रजावतः | यशस्वतः","pada_iast":"vaṃsva | naḥ | vāryā | puru | vaṃsva | rāyaḥ | puru-spṛhaḥ | su-vīryasya | prajāvataḥ | yaśasvataḥ"},"lines":["vaṃsvā̍ no̱ vāryā̍ pu̱ru vaṃsva̍ rā̱yaḥ pu̍ru̱spṛha̍ḥ |","su̱vīrya̍sya pra̱jāva̍to̱ yaśa̍svataḥ ||"],"lines_deva":["वंस्वा॑ नो॒ वार्या॑ पु॒रु वंस्व॑ रा॒यः पु॑रु॒स्पृह॑ः ।","सु॒वीर्य॑स्य प्र॒जाव॑तो॒ यश॑स्वतः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grant us abundant. treasures, grant the opulence which many crave, With store of heroes, progeny, and high renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.23.28","text":{"deva":"त्वं व॑रो सु॒षाम्णेऽग्ने॒ जना॑य चोदय । सदा॑ वसो रा॒तिं य॑विष्ठ॒ शश्व॑ते ॥","iast":"tvaṃ va̍ro su̱ṣāmṇe'gne̱ janā̍ya codaya | sadā̍ vaso rā̱tiṃ ya̍viṣṭha̱ śaśva̍te ||","pada_deva":"त्वम् | वरो इति | सु-षाम्णे | अग्ने | जनाय | चोदय | सदा | वसो इति | रातिम् | यविष्ठ | शश्वते","pada_iast":"tvam | varo iti | su-ṣāmṇe | agne | janāya | codaya | sadā | vaso iti | rātim | yaviṣṭha | śaśvate"},"lines":["tvaṃ va̍ro su̱ṣāmṇe'gne̱ janā̍ya codaya |","sadā̍ vaso rā̱tiṃ ya̍viṣṭha̱ śaśva̍te ||"],"lines_deva":["त्वं व॑रो सु॒षाम्णेऽग्ने॒ जना॑य चोदय ।","सदा॑ वसो रा॒तिं य॑विष्ठ॒ शश्व॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, Most Youthful of the Gods, send evermore the gift of wealth Unto Varosusaman and to all his folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.23.29","text":{"deva":"त्वं हि सु॑प्र॒तूरसि॒ त्वं नो॒ गोम॑ती॒रिष॑ः । म॒हो रा॒यः सा॒तिम॑ग्ने॒ अपा॑ वृधि ॥","iast":"tvaṃ hi su̍pra̱tūrasi̱ tvaṃ no̱ goma̍tī̱riṣa̍ḥ | ma̱ho rā̱yaḥ sā̱tima̍gne̱ apā̍ vṛdhi ||","pada_deva":"त्वम् | हि | सु-प्रतूः | असि | त्वम् | नः | गो--मतीः | इषः | महः | रायः | सात् इम् | अग्ने | अप | वृधि","pada_iast":"tvam | hi | su-pratūḥ | asi | tvam | naḥ | go--matīḥ | iṣaḥ | mahaḥ | rāyaḥ | sāt im | agne | apa | vṛdhi"},"lines":["tvaṃ hi su̍pra̱tūrasi̱ tvaṃ no̱ goma̍tī̱riṣa̍ḥ |","ma̱ho rā̱yaḥ sā̱tima̍gne̱ apā̍ vṛdhi ||"],"lines_deva":["त्वं हि सु॑प्र॒तूरसि॒ त्वं नो॒ गोम॑ती॒रिष॑ः ।","म॒हो रा॒यः सा॒तिम॑ग्ने॒ अपा॑ वृधि ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A mighty Conqueror art thou, O Agni, so disclose to us Food in our herds of kine and gain of ample wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.23.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":23,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२३.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.23.30","text":{"deva":"अग्ने॒ त्वं य॒शा अ॒स्या मि॒त्रावरु॑णा वह । ऋ॒तावा॑ना स॒म्राजा॑ पू॒तद॑क्षसा ॥","iast":"agne̱ tvaṃ ya̱śā a̱syā mi̱trāvaru̍ṇā vaha | ṛ̱tāvā̍nā sa̱mrājā̍ pū̱tada̍kṣasā ||","pada_deva":"अग्ने | त्वम् | यशाः | असि | आ | मित्रावरुणा | वह | ऋत-वाना | सम्-राजा | पूत-दक्षसा","pada_iast":"agne | tvam | yaśāḥ | asi | ā | mitrāvaruṇā | vaha | ṛta-vānā | sam-rājā | pūta-dakṣasā"},"lines":["agne̱ tvaṃ ya̱śā a̱syā mi̱trāvaru̍ṇā vaha |","ṛ̱tāvā̍nā sa̱mrājā̍ pū̱tada̍kṣasā ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ त्वं य॒शा अ॒स्या मि॒त्रावरु॑णा वह ।","ऋ॒तावा॑ना स॒म्राजा॑ पू॒तद॑क्षसा ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. अग्निः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni, art a glorious God: bring hither Mitra, Varuna, Imperial Sovrans, holy-minded, true to Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.१","label_iast":"Ṛgveda 8.24.1","text":{"deva":"सखा॑य॒ आ शि॑षामहि॒ ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ । स्तु॒ष ऊ॒ षु वो॒ नृत॑माय धृ॒ष्णवे॑ ॥","iast":"sakhā̍ya̱ ā śi̍ṣāmahi̱ brahmendrā̍ya va̱jriṇe̍ | stu̱ṣa ū̱ ṣu vo̱ nṛta̍māya dhṛ̱ṣṇave̍ ||","pada_deva":"सखायः | आ | शिषामहि | ब्रह्म | इन्द्राय | वज्रिणे | स्तुषे | ॐ इति | सु | वः | नृ-तमाय | धृष्णवे","pada_iast":"sakhāyaḥ | ā | śiṣāmahi | brahma | indrāya | vajriṇe | stuṣe | oṃ iti | su | vaḥ | nṛ-tamāya | dhṛṣṇave"},"lines":["sakhā̍ya̱ ā śi̍ṣāmahi̱ brahmendrā̍ya va̱jriṇe̍ |","stu̱ṣa ū̱ ṣu vo̱ nṛta̍māya dhṛ̱ṣṇave̍ ||"],"lines_deva":["सखा॑य॒ आ शि॑षामहि॒ ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।","स्तु॒ष ऊ॒ षु वो॒ नृत॑माय धृ॒ष्णवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COMPANIONS, let us learn a prayer to Indra, whom the thunder arms, To glorify your bold and most heroic Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.२","label_iast":"Ṛgveda 8.24.2","text":{"deva":"शव॑सा॒ ह्यसि॑ श्रु॒तो वृ॑त्र॒हत्ये॑न वृत्र॒हा । म॒घैर्म॒घोनो॒ अति॑ शूर दाशसि ॥","iast":"śava̍sā̱ hyasi̍ śru̱to vṛ̍tra̱hatye̍na vṛtra̱hā | ma̱ghairma̱ghono̱ ati̍ śūra dāśasi ||","pada_deva":"शवसा | हि | असि | श्रुतः | वृत्र-हत्येन | वृत्र-हा | मघैः | मघोनः | अति | शूर | दाशसि","pada_iast":"śavasā | hi | asi | śrutaḥ | vṛtra-hatyena | vṛtra-hā | maghaiḥ | maghonaḥ | ati | śūra | dāśasi"},"lines":["śava̍sā̱ hyasi̍ śru̱to vṛ̍tra̱hatye̍na vṛtra̱hā |","ma̱ghairma̱ghono̱ ati̍ śūra dāśasi ||"],"lines_deva":["शव॑सा॒ ह्यसि॑ श्रु॒तो वृ॑त्र॒हत्ये॑न वृत्र॒हा ।","म॒घैर्म॒घोनो॒ अति॑ शूर दाशसि ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou by slaying Vrtra art the Vrtra-slayer, famed for might. Thou, Hero, in rich gifts surpassest wealthy chiefs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.३","label_iast":"Ṛgveda 8.24.3","text":{"deva":"स न॒ः स्तवा॑न॒ आ भ॑र र॒यिं चि॒त्रश्र॑वस्तमम् । नि॒रे॒के चि॒द्यो ह॑रिवो॒ वसु॑र्द॒दिः ॥","iast":"sa na̱ḥ stavā̍na̱ ā bha̍ra ra̱yiṃ ci̱traśra̍vastamam | ni̱re̱ke ci̱dyo ha̍rivo̱ vasu̍rda̱diḥ ||","pada_deva":"सः | नः | स्तवानः | आ | भर | रयिम् | चित्रश्रवः-तमम् | निरेके | चित् | यः | हरि-वः | वसुः | ददिः","pada_iast":"saḥ | naḥ | stavānaḥ | ā | bhara | rayim | citraśravaḥ-tamam | nireke | cit | yaḥ | hari-vaḥ | vasuḥ | dadiḥ"},"lines":["sa na̱ḥ stavā̍na̱ ā bha̍ra ra̱yiṃ ci̱traśra̍vastamam |","ni̱re̱ke ci̱dyo ha̍rivo̱ vasu̍rda̱diḥ ||"],"lines_deva":["स न॒ः स्तवा॑न॒ आ भ॑र र॒यिं चि॒त्रश्र॑वस्तमम् ।","नि॒रे॒के चि॒द्यो ह॑रिवो॒ वसु॑र्द॒दिः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, when glorified, bring us riches of very wondrous fame, Set in the highest rank, Wealth-giver, Lord of Bays!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.४","label_iast":"Ṛgveda 8.24.4","text":{"deva":"आ नि॑रे॒कमु॒त प्रि॒यमिन्द्र॒ दर्षि॒ जना॑नाम् । धृ॒ष॒ता धृ॑ष्णो॒ स्तव॑मान॒ आ भ॑र ॥","iast":"ā ni̍re̱kamu̱ta pri̱yamindra̱ darṣi̱ janā̍nām | dhṛ̱ṣa̱tā dhṛ̍ṣṇo̱ stava̍māna̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"आ | निरेकम् | उत | प्रियम् | इन्द्र | दर्षि | जनानाम् | धृषता | धृष्णो इति | स्तवमानः | आ | भर","pada_iast":"ā | nirekam | uta | priyam | indra | darṣi | janānām | dhṛṣatā | dhṛṣṇo iti | stavamānaḥ | ā | bhara"},"lines":["ā ni̍re̱kamu̱ta pri̱yamindra̱ darṣi̱ janā̍nām |","dhṛ̱ṣa̱tā dhṛ̍ṣṇo̱ stava̍māna̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["आ नि॑रे॒कमु॒त प्रि॒यमिन्द्र॒ दर्षि॒ जना॑नाम् ।","धृ॒ष॒ता धृ॑ष्णो॒ स्तव॑मान॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, Indra, thou disclosest that preeminent dear wealth of men: Boldly, O Bold One, glorified, bring it to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.५","label_iast":"Ṛgveda 8.24.5","text":{"deva":"न ते॑ स॒व्यं न दक्षि॑णं॒ हस्तं॑ वरन्त आ॒मुर॑ः । न प॑रि॒बाधो॑ हरिवो॒ गवि॑ष्टिषु ॥","iast":"na te̍ sa̱vyaṃ na dakṣi̍ṇa̱ṃ hasta̍ṃ varanta ā̱mura̍ḥ | na pa̍ri̱bādho̍ harivo̱ gavi̍ṣṭiṣu ||","pada_deva":"न | ते | सव्यम् | न | दक्षिणम् | हस्तम् | वरन्ते | आमुरः | न | परि-बाधः | हरि-वः | गो--इष्टिषु","pada_iast":"na | te | savyam | na | dakṣiṇam | hastam | varante | āmuraḥ | na | pari-bādhaḥ | hari-vaḥ | go--iṣṭiṣu"},"lines":["na te̍ sa̱vyaṃ na dakṣi̍ṇa̱ṃ hasta̍ṃ varanta ā̱mura̍ḥ |","na pa̍ri̱bādho̍ harivo̱ gavi̍ṣṭiṣu ||"],"lines_deva":["न ते॑ स॒व्यं न दक्षि॑णं॒ हस्तं॑ वरन्त आ॒मुर॑ः ।","न प॑रि॒बाधो॑ हरिवो॒ गवि॑ष्टिषु ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The workers of destruction stay neither thy right hand nor thy left: Nor hosts that press about thee, Lord of Bays, in fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.६","label_iast":"Ṛgveda 8.24.6","text":{"deva":"आ त्वा॒ गोभि॑रिव व्र॒जं गी॒र्भिरृ॑णोम्यद्रिवः । आ स्मा॒ कामं॑ जरि॒तुरा मन॑ः पृण ॥","iast":"ā tvā̱ gobhi̍riva vra̱jaṃ gī̱rbhirṛ̍ṇomyadrivaḥ | ā smā̱ kāma̍ṃ jari̱turā mana̍ḥ pṛṇa ||","pada_deva":"आ | त्वा | गोभिः-इव | व्रजम् | गीः-भिः | ऋणोमि | अद्रि-वः | आ | स्म | कामम् | जरितुः | आ | मनः | पृण","pada_iast":"ā | tvā | gobhiḥ-iva | vrajam | gīḥ-bhiḥ | ṛṇomi | adri-vaḥ | ā | sma | kāmam | jarituḥ | ā | manaḥ | pṛṇa"},"lines":["ā tvā̱ gobhi̍riva vra̱jaṃ gī̱rbhirṛ̍ṇomyadrivaḥ |","ā smā̱ kāma̍ṃ jari̱turā mana̍ḥ pṛṇa ||"],"lines_deva":["आ त्वा॒ गोभि॑रिव व्र॒जं गी॒र्भिरृ॑णोम्यद्रिवः ।","आ स्मा॒ कामं॑ जरि॒तुरा मन॑ः पृण ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Thunder-armed, I come with songs to thee as to a stall with kine: Fulfil the wish and thought of him who sings thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.७","label_iast":"Ṛgveda 8.24.7","text":{"deva":"विश्वा॑नि वि॒श्वम॑नसो धि॒या नो॑ वृत्रहन्तम । उग्र॑ प्रणेत॒रधि॒ षू व॑सो गहि ॥","iast":"viśvā̍ni vi̱śvama̍naso dhi̱yā no̍ vṛtrahantama | ugra̍ praṇeta̱radhi̱ ṣū va̍so gahi ||","pada_deva":"विश्वानि | विश्व-मनसः | धिया | नः | वृत्रहन्-तम | उग्र | प्रनेतरित् इप्र-नेतः | अधि | सु | वसो इति | गहि","pada_iast":"viśvāni | viśva-manasaḥ | dhiyā | naḥ | vṛtrahan-tama | ugra | pranetarit ipra-netaḥ | adhi | su | vaso iti | gahi"},"lines":["viśvā̍ni vi̱śvama̍naso dhi̱yā no̍ vṛtrahantama |","ugra̍ praṇeta̱radhi̱ ṣū va̍so gahi ||"],"lines_deva":["विश्वा॑नि वि॒श्वम॑नसो धि॒या नो॑ वृत्रहन्तम ।","उग्र॑ प्रणेत॒रधि॒ षू व॑सो गहि ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Chief Vrtra-slayer, through the hymn of Visvamanas think of all, All that concerneth us, Excellent, Mighty Guide.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.८","label_iast":"Ṛgveda 8.24.8","text":{"deva":"व॒यं ते॑ अ॒स्य वृ॑त्रहन्वि॒द्याम॑ शूर॒ नव्य॑सः । वसो॑ः स्पा॒र्हस्य॑ पुरुहूत॒ राध॑सः ॥","iast":"va̱yaṃ te̍ a̱sya vṛ̍trahanvi̱dyāma̍ śūra̱ navya̍saḥ | vaso̍ḥ spā̱rhasya̍ puruhūta̱ rādha̍saḥ ||","pada_deva":"वयम् | ते | अस्य | वृत्र-हन् | विद्याम | शूर | नव्यसः | वसोः | स्पार्हस्य | पुरु-हूत | राधसः","pada_iast":"vayam | te | asya | vṛtra-han | vidyāma | śūra | navyasaḥ | vasoḥ | spārhasya | puru-hūta | rādhasaḥ"},"lines":["va̱yaṃ te̍ a̱sya vṛ̍trahanvi̱dyāma̍ śūra̱ navya̍saḥ |","vaso̍ḥ spā̱rhasya̍ puruhūta̱ rādha̍saḥ ||"],"lines_deva":["व॒यं ते॑ अ॒स्य वृ॑त्रहन्वि॒द्याम॑ शूर॒ नव्य॑सः ।","वसो॑ः स्पा॒र्हस्य॑ पुरुहूत॒ राध॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we, O Vrtra-slayer, O Hero, find this thy newest boon, Longed-for, and excellent, thou who art much invoked!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.९","label_iast":"Ṛgveda 8.24.9","text":{"deva":"इन्द्र॒ यथा॒ ह्यस्ति॒ तेऽप॑रीतं नृतो॒ शव॑ः । अमृ॑क्ता रा॒तिः पु॑रुहूत दा॒शुषे॑ ॥","iast":"indra̱ yathā̱ hyasti̱ te'pa̍rītaṃ nṛto̱ śava̍ḥ | amṛ̍ktā rā̱tiḥ pu̍ruhūta dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"इन्द्र | यथा | हि | अस्ति | ते | अपरि-इतम् | नृतो इति | शवः | अमृक्ता | रातिः | पुरु-हूत | दाशुषे","pada_iast":"indra | yathā | hi | asti | te | apari-itam | nṛto iti | śavaḥ | amṛktā | rātiḥ | puru-hūta | dāśuṣe"},"lines":["indra̱ yathā̱ hyasti̱ te'pa̍rītaṃ nṛto̱ śava̍ḥ |","amṛ̍ktā rā̱tiḥ pu̍ruhūta dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ यथा॒ ह्यस्ति॒ तेऽप॑रीतं नृतो॒ शव॑ः ।","अमृ॑क्ता रा॒तिः पु॑रुहूत दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, Dancer, Much-invoked! as thy great power is unsurpassed, So be thy bounty to the worshipper unchecked.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.24.10","text":{"deva":"आ वृ॑षस्व महामह म॒हे नृ॑तम॒ राध॑से । दृ॒ळ्हश्चि॑द्दृह्य मघवन्म॒घत्त॑ये ॥","iast":"ā vṛ̍ṣasva mahāmaha ma̱he nṛ̍tama̱ rādha̍se | dṛ̱ḷhaści̍ddṛhya maghavanma̱ghatta̍ye ||","pada_deva":"आ | वृषस्व | महामह | महे | नृ-तम | राधसे | दृऌहः | चित् | दृह्य | मघ-वन् | मघत्तये","pada_iast":"ā | vṛṣasva | mahāmaha | mahe | nṛ-tama | rādhase | dṛḷhaḥ | cit | dṛhya | magha-van | maghattaye"},"lines":["ā vṛ̍ṣasva mahāmaha ma̱he nṛ̍tama̱ rādha̍se |","dṛ̱ḷhaści̍ddṛhya maghavanma̱ghatta̍ye ||"],"lines_deva":["आ वृ॑षस्व महामह म॒हे नृ॑तम॒ राध॑से ।","दृ॒ळ्हश्चि॑द्दृह्य मघवन्म॒घत्त॑ये ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most Mighty, most heroic One, for mighty bounty fill thee full. Though strong, strengthen thyself to win wealth, Maghavan!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.११","label_iast":"Ṛgveda 8.24.11","text":{"deva":"नू अ॒न्यत्रा॑ चिदद्रिव॒स्त्वन्नो॑ जग्मुरा॒शस॑ः । मघ॑वञ्छ॒ग्धि तव॒ तन्न॑ ऊ॒तिभि॑ः ॥","iast":"nū a̱nyatrā̍ cidadriva̱stvanno̍ jagmurā̱śasa̍ḥ | magha̍vañcha̱gdhi tava̱ tanna̍ ū̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"नु | अन्यत्र | चित् | अद्रि-वः | त्वत् | नः | जग्मुः | आशसः | मघ-वन् | शग्धि | तव | तत् | नः | ऊति-भिः","pada_iast":"nu | anyatra | cit | adri-vaḥ | tvat | naḥ | jagmuḥ | āśasaḥ | magha-van | śagdhi | tava | tat | naḥ | ūti-bhiḥ"},"lines":["nū a̱nyatrā̍ cidadriva̱stvanno̍ jagmurā̱śasa̍ḥ |","magha̍vañcha̱gdhi tava̱ tanna̍ ū̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["नू अ॒न्यत्रा॑ चिदद्रिव॒स्त्वन्नो॑ जग्मुरा॒शस॑ः ।","मघ॑वञ्छ॒ग्धि तव॒ तन्न॑ ऊ॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Thunderer, never have our prayers gone forth to any God but thee: So help us, Maghavan, with thine assistance now.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.24.12","text":{"deva":"न॒ह्य१॒॑ङ्ग नृ॑तो॒ त्वद॒न्यं वि॒न्दामि॒ राध॑से । रा॒ये द्यु॒म्नाय॒ शव॑से च गिर्वणः ॥","iast":"na̱hya1̱̍ṅga nṛ̍to̱ tvada̱nyaṃ vi̱ndāmi̱ rādha̍se | rā̱ye dyu̱mnāya̱ śava̍se ca girvaṇaḥ ||","pada_deva":"नहि | अङ्ग | नृतो इति | त्वत् | अन्यम् | विन्दामि | राधसे | राये | द्युम्नाय | शवसे | च | गिर्वणः","pada_iast":"nahi | aṅga | nṛto iti | tvat | anyam | vindāmi | rādhase | rāye | dyumnāya | śavase | ca | girvaṇaḥ"},"lines":["na̱hya1̱̍ṅga nṛ̍to̱ tvada̱nyaṃ vi̱ndāmi̱ rādha̍se |","rā̱ye dyu̱mnāya̱ śava̍se ca girvaṇaḥ ||"],"lines_deva":["न॒ह्य१॒॑ङ्ग नृ॑तो॒ त्वद॒न्यं वि॒न्दामि॒ राध॑से ।","रा॒ये द्यु॒म्नाय॒ शव॑से च गिर्वणः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Dancer, verily I find none else for bounty, saving thee, For splendid wealth and power, thou Lover of the Song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.24.13","text":{"deva":"एन्दु॒मिन्द्रा॑य सिञ्चत॒ पिबा॑ति सो॒म्यं मधु॑ । प्र राध॑सा चोदयाते महित्व॒ना ॥","iast":"endu̱mindrā̍ya siñcata̱ pibā̍ti so̱myaṃ madhu̍ | pra rādha̍sā codayāte mahitva̱nā ||","pada_deva":"आ | इन्दुम् | इन्द्राय | सिञ्चत | पिबाति | सोम्यम् | मधु | प्र | राधसा | चोदयाते | महि-त्वना","pada_iast":"ā | indum | indrāya | siñcata | pibāti | somyam | madhu | pra | rādhasā | codayāte | mahi-tvanā"},"lines":["endu̱mindrā̍ya siñcata̱ pibā̍ti so̱myaṃ madhu̍ |","pra rādha̍sā codayāte mahitva̱nā ||"],"lines_deva":["एन्दु॒मिन्द्रा॑य सिञ्चत॒ पिबा॑ति सो॒म्यं मधु॑ ।","प्र राध॑सा चोदयाते महित्व॒ना ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra pour ye out the drops meath blent with Soma let him drink With bounty and with majesty will he further us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.24.14","text":{"deva":"उपो॒ हरी॑णां॒ पतिं॒ दक्षं॑ पृ॒ञ्चन्त॑मब्रवम् । नू॒नं श्रु॑धि स्तुव॒तो अ॒श्व्यस्य॑ ॥","iast":"upo̱ harī̍ṇā̱ṃ pati̱ṃ dakṣa̍ṃ pṛ̱ñcanta̍mabravam | nū̱naṃ śru̍dhi stuva̱to a̱śvyasya̍ ||","pada_deva":"उपो इति | हरीणाम् | पतिम् | दक्षम् | पृञ्चन्तम् | अब्रवम् | नूनम् | श्रुधि | स्तुवतः | अश्व्यस्य","pada_iast":"upo iti | harīṇām | patim | dakṣam | pṛñcantam | abravam | nūnam | śrudhi | stuvataḥ | aśvyasya"},"lines":["upo̱ harī̍ṇā̱ṃ pati̱ṃ dakṣa̍ṃ pṛ̱ñcanta̍mabravam |","nū̱naṃ śru̍dhi stuva̱to a̱śvyasya̍ ||"],"lines_deva":["उपो॒ हरी॑णां॒ पतिं॒ दक्षं॑ पृ॒ञ्चन्त॑मब्रवम् ।","नू॒नं श्रु॑धि स्तुव॒तो अ॒श्व्यस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I spake to the Bay Coursers' Lord, to him who gives ability: Now hear the son of Asva as he praises thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.24.15","text":{"deva":"न॒ह्य१॒॑ङ्ग पु॒रा च॒न ज॒ज्ञे वी॒रत॑र॒स्त्वत् । नकी॑ रा॒या नैवथा॒ न भ॒न्दना॑ ॥","iast":"na̱hya1̱̍ṅga pu̱rā ca̱na ja̱jñe vī̱rata̍ra̱stvat | nakī̍ rā̱yā naivathā̱ na bha̱ndanā̍ ||","pada_deva":"नहि | अङ्ग | पुरा | चन | जज्ञे | वीर-तरः | त्वत् | नकिः | राया | न | एव-था | न | भन्दना","pada_iast":"nahi | aṅga | purā | cana | jajñe | vīra-taraḥ | tvat | nakiḥ | rāyā | na | eva-thā | na | bhandanā"},"lines":["na̱hya1̱̍ṅga pu̱rā ca̱na ja̱jñe vī̱rata̍ra̱stvat |","nakī̍ rā̱yā naivathā̱ na bha̱ndanā̍ ||"],"lines_deva":["न॒ह्य१॒॑ङ्ग पु॒रा च॒न ज॒ज्ञे वी॒रत॑र॒स्त्वत् ।","नकी॑ रा॒या नैवथा॒ न भ॒न्दना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Never was any Hero born before thee mightier than thou: None certainly like thee in goodness and in wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.24.16","text":{"deva":"एदु॒ मध्वो॑ म॒दिन्त॑रं सि॒ञ्च वा॑ध्वर्यो॒ अन्ध॑सः । ए॒वा हि वी॒रः स्तव॑ते स॒दावृ॑धः ॥","iast":"edu̱ madhvo̍ ma̱dinta̍raṃ si̱ñca vā̍dhvaryo̱ andha̍saḥ | e̱vā hi vī̱raḥ stava̍te sa̱dāvṛ̍dhaḥ ||","pada_deva":"आ | इत् | ॐ इति | मध्वः | मदिन्-तरम् | सिञ्च | वा | अध्वर्यो इति | अन्धसः | एव | हि | वीरः | स्तवते | सदावृधः","pada_iast":"ā | it | oṃ iti | madhvaḥ | madin-taram | siñca | vā | adhvaryo iti | andhasaḥ | eva | hi | vīraḥ | stavate | sadāvṛdhaḥ"},"lines":["edu̱ madhvo̍ ma̱dinta̍raṃ si̱ñca vā̍dhvaryo̱ andha̍saḥ |","e̱vā hi vī̱raḥ stava̍te sa̱dāvṛ̍dhaḥ ||"],"lines_deva":["एदु॒ मध्वो॑ म॒दिन्त॑रं सि॒ञ्च वा॑ध्वर्यो॒ अन्ध॑सः ।","ए॒वा हि वी॒रः स्तव॑ते स॒दावृ॑धः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O ministering priest, pour out of the sweet juice what gladdens most: So is the Hero praised who ever prospers us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.24.17","text":{"deva":"इन्द्र॑ स्थातर्हरीणां॒ नकि॑ष्टे पू॒र्व्यस्तु॑तिम् । उदा॑नंश॒ शव॑सा॒ न भ॒न्दना॑ ॥","iast":"indra̍ sthātarharīṇā̱ṃ naki̍ṣṭe pū̱rvyastu̍tim | udā̍naṃśa̱ śava̍sā̱ na bha̱ndanā̍ ||","pada_deva":"इन्द्र | स्थातः | हरीणाम् | नकिः | ते | पूर्व्य-स्तुतिम् | उत् | आनंश | शवसा | न | भन्दना","pada_iast":"indra | sthātaḥ | harīṇām | nakiḥ | te | pūrvya-stutim | ut | ānaṃśa | śavasā | na | bhandanā"},"lines":["indra̍ sthātarharīṇā̱ṃ naki̍ṣṭe pū̱rvyastu̍tim |","udā̍naṃśa̱ śava̍sā̱ na bha̱ndanā̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ स्थातर्हरीणां॒ नकि॑ष्टे पू॒र्व्यस्तु॑तिम् ।","उदा॑नंश॒ शव॑सा॒ न भ॒न्दना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, whom Tawny Coursers bear, praise such as thine, preeminent, None by his power or by his goodness hath attained.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.24.18","text":{"deva":"तं वो॒ वाजा॑नां॒ पति॒महू॑महि श्रव॒स्यव॑ः । अप्रा॑युभिर्य॒ज्ञेभि॑र्वावृ॒धेन्य॑म् ॥","iast":"taṃ vo̱ vājā̍nā̱ṃ pati̱mahū̍mahi śrava̱syava̍ḥ | aprā̍yubhirya̱jñebhi̍rvāvṛ̱dhenya̍m ||","pada_deva":"तम् | वः | वाजानाम् | पतिम् | अहूमहि | श्रवस्यवः | अप्रायु-भिः | यज्ञेभिः | ववृधेन्यम्","pada_iast":"tam | vaḥ | vājānām | patim | ahūmahi | śravasyavaḥ | aprāyu-bhiḥ | yajñebhiḥ | vavṛdhenyam"},"lines":["taṃ vo̱ vājā̍nā̱ṃ pati̱mahū̍mahi śrava̱syava̍ḥ |","aprā̍yubhirya̱jñebhi̍rvāvṛ̱dhenya̍m ||"],"lines_deva":["तं वो॒ वाजा॑नां॒ पति॒महू॑महि श्रव॒स्यव॑ः ।","अप्रा॑युभिर्य॒ज्ञेभि॑र्वावृ॒धेन्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We, seeking glory, have invoked this Master of all power and might Who must be glorified by constant sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.24.19","text":{"deva":"एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म॒ सखा॑य॒ः स्तोम्यं॒ नर॑म् । कृ॒ष्टीर्यो विश्वा॑ अ॒भ्यस्त्येक॒ इत् ॥","iast":"eto̱ nvindra̱ṃ stavā̍ma̱ sakhā̍ya̱ḥ stomya̱ṃ nara̍m | kṛ̱ṣṭīryo viśvā̍ a̱bhyastyeka̱ it ||","pada_deva":"एतो इति | नु | इन्द्रम् | स्तवाम | सखायः | स्तोम्यम् | नरम् | कृष्टीः | यः | विश्वाः | अभि | अस्ति | एकः | इत्","pada_iast":"eto iti | nu | indram | stavāma | sakhāyaḥ | stomyam | naram | kṛṣṭīḥ | yaḥ | viśvāḥ | abhi | asti | ekaḥ | it"},"lines":["eto̱ nvindra̱ṃ stavā̍ma̱ sakhā̍ya̱ḥ stomya̱ṃ nara̍m |","kṛ̱ṣṭīryo viśvā̍ a̱bhyastyeka̱ it ||"],"lines_deva":["एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म॒ सखा॑य॒ः स्तोम्यं॒ नर॑म् ।","कृ॒ष्टीर्यो विश्वा॑ अ॒भ्यस्त्येक॒ इत् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, sing we praise to Indra, friends, the Hero who deserves the laud, Him who with none to aid o'ercomes all tribes of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.24.20","text":{"deva":"अगो॑रुधाय ग॒विषे॑ द्यु॒क्षाय॒ दस्म्यं॒ वच॑ः । घृ॒तात्स्वादी॑यो॒ मधु॑नश्च वोचत ॥","iast":"ago̍rudhāya ga̱viṣe̍ dyu̱kṣāya̱ dasmya̱ṃ vaca̍ḥ | ghṛ̱tātsvādī̍yo̱ madhu̍naśca vocata ||","pada_deva":"अगो--रुधाय | गो--इषे | द्युक्षाय | दस्म्यम् | वचः | घृतात् | स्वादीयः | मधुनः | च | वोचत","pada_iast":"ago--rudhāya | go--iṣe | dyukṣāya | dasmyam | vacaḥ | ghṛtāt | svādīyaḥ | madhunaḥ | ca | vocata"},"lines":["ago̍rudhāya ga̱viṣe̍ dyu̱kṣāya̱ dasmya̱ṃ vaca̍ḥ |","ghṛ̱tātsvādī̍yo̱ madhu̍naśca vocata ||"],"lines_deva":["अगो॑रुधाय ग॒विषे॑ द्यु॒क्षाय॒ दस्म्यं॒ वच॑ः ।","घृ॒तात्स्वादी॑यो॒ मधु॑नश्च वोचत ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him who wins the kine, who keeps no cattle back, Celestial God, Speak wondrous speech more sweet than butter and than meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.24.21","text":{"deva":"यस्यामि॑तानि वी॒र्या॒३॒॑ न राध॒ः पर्ये॑तवे । ज्योति॒र्न विश्व॑म॒भ्यस्ति॒ दक्षि॑णा ॥","iast":"yasyāmi̍tāni vī̱ryā̱3̱̍ na rādha̱ḥ parye̍tave | jyoti̱rna viśva̍ma̱bhyasti̱ dakṣi̍ṇā ||","pada_deva":"यस्य | अमितानि | वीर्या | न | राधः | परि-एतवे | ज्योतिः | न | विश्वम् | अभि | अस्ति | दक्षिणा","pada_iast":"yasya | amitāni | vīryā | na | rādhaḥ | pari-etave | jyotiḥ | na | viśvam | abhi | asti | dakṣiṇā"},"lines":["yasyāmi̍tāni vī̱ryā̱3̱̍ na rādha̱ḥ parye̍tave |","jyoti̱rna viśva̍ma̱bhyasti̱ dakṣi̍ṇā ||"],"lines_deva":["यस्यामि॑तानि वी॒र्या॒३॒॑ न राध॒ः पर्ये॑तवे ।","ज्योति॒र्न विश्व॑म॒भ्यस्ति॒ दक्षि॑णा ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose hero powers are measureless, whose bounty ne'er may be surpassed, Whose liberality, like light, is over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.24.22","text":{"deva":"स्तु॒हीन्द्रं॑ व्यश्व॒वदनू॑र्मिं वा॒जिनं॒ यम॑म् । अ॒र्यो गयं॒ मंह॑मानं॒ वि दा॒शुषे॑ ॥","iast":"stu̱hīndra̍ṃ vyaśva̱vadanū̍rmiṃ vā̱jina̱ṃ yama̍m | a̱ryo gaya̱ṃ maṃha̍māna̱ṃ vi dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"स्तुहि | इन्द्रम् | व्यश्व-वत् | अनूर्मिम् | वाजिनम् | यमम् | अर्यः | गयम् | मंहमानम् | वि | दाशुषे","pada_iast":"stuhi | indram | vyaśva-vat | anūrmim | vājinam | yamam | aryaḥ | gayam | maṃhamānam | vi | dāśuṣe"},"lines":["stu̱hīndra̍ṃ vyaśva̱vadanū̍rmiṃ vā̱jina̱ṃ yama̍m |","a̱ryo gaya̱ṃ maṃha̍māna̱ṃ vi dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["स्तु॒हीन्द्रं॑ व्यश्व॒वदनू॑र्मिं वा॒जिनं॒ यम॑म् ।","अ॒र्यो गयं॒ मंह॑मानं॒ वि दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Vyasva did, praise Indra, praise the Strong unfluctuating Guide, Who gives the foe's possessions to the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.24.23","text":{"deva":"ए॒वा नू॒नमुप॑ स्तुहि॒ वैय॑श्व दश॒मं नव॑म् । सुवि॑द्वांसं च॒र्कृत्यं॑ च॒रणी॑नाम् ॥","iast":"e̱vā nū̱namupa̍ stuhi̱ vaiya̍śva daśa̱maṃ nava̍m | suvi̍dvāṃsaṃ ca̱rkṛtya̍ṃ ca̱raṇī̍nām ||","pada_deva":"एव | नूनम् | उप | स्तुहि | वैयश्व | दशमम् | नवम् | सु-विद्वांसम् | चर्कृत्यम् | चरणीनाम्","pada_iast":"eva | nūnam | upa | stuhi | vaiyaśva | daśamam | navam | su-vidvāṃsam | carkṛtyam | caraṇīnām"},"lines":["e̱vā nū̱namupa̍ stuhi̱ vaiya̍śva daśa̱maṃ nava̍m |","suvi̍dvāṃsaṃ ca̱rkṛtya̍ṃ ca̱raṇī̍nām ||"],"lines_deva":["ए॒वा नू॒नमुप॑ स्तुहि॒ वैय॑श्व दश॒मं नव॑म् ।","सुवि॑द्वांसं च॒र्कृत्यं॑ च॒रणी॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, son of Vyasva, praise thou him who to the tenth time still is new, The very Wise, whom living men must glorify","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.24.24","text":{"deva":"वेत्था॒ हि निरृ॑तीनां॒ वज्र॑हस्त परि॒वृज॑म् । अह॑रहः शु॒न्ध्युः प॑रि॒पदा॑मिव ॥","iast":"vetthā̱ hi nirṛ̍tīnā̱ṃ vajra̍hasta pari̱vṛja̍m | aha̍rahaḥ śu̱ndhyuḥ pa̍ri̱padā̍miva ||","pada_deva":"वेत्थ | हि | निः-ऋतीनाम् | वज्र-हस्त | परि-वृजम् | अहः-अहः | शुन्ध्युः | परिपदाम्-इव","pada_iast":"vettha | hi | niḥ-ṛtīnām | vajra-hasta | pari-vṛjam | ahaḥ-ahaḥ | śundhyuḥ | paripadām-iva"},"lines":["vetthā̱ hi nirṛ̍tīnā̱ṃ vajra̍hasta pari̱vṛja̍m |","aha̍rahaḥ śu̱ndhyuḥ pa̍ri̱padā̍miva ||"],"lines_deva":["वेत्था॒ हि निरृ॑तीनां॒ वज्र॑हस्त परि॒वृज॑म् ।","अह॑रहः शु॒न्ध्युः प॑रि॒पदा॑मिव ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou knowest, Indra, Thunder-armed, how to avoid destructive powers, As one secure from pitfalls each returning day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.24.25","text":{"deva":"तदि॒न्द्राव॒ आ भ॑र॒ येना॑ दंसिष्ठ॒ कृत्व॑ने । द्वि॒ता कुत्सा॑य शिश्नथो॒ नि चो॑दय ॥","iast":"tadi̱ndrāva̱ ā bha̍ra̱ yenā̍ daṃsiṣṭha̱ kṛtva̍ne | dvi̱tā kutsā̍ya śiśnatho̱ ni co̍daya ||","pada_deva":"तत् | इन्द्र | अवः | आ | भर | येन | दंसिष्ठ | कृत्वने | द्विता | कुत्साय | शिश्नथः | नि | चोदय","pada_iast":"tat | indra | avaḥ | ā | bhara | yena | daṃsiṣṭha | kṛtvane | dvitā | kutsāya | śiśnathaḥ | ni | codaya"},"lines":["tadi̱ndrāva̱ ā bha̍ra̱ yenā̍ daṃsiṣṭha̱ kṛtva̍ne |","dvi̱tā kutsā̍ya śiśnatho̱ ni co̍daya ||"],"lines_deva":["तदि॒न्द्राव॒ आ भ॑र॒ येना॑ दंसिष्ठ॒ कृत्व॑ने ।","द्वि॒ता कुत्सा॑य शिश्नथो॒ नि चो॑दय ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, bring that aid wherewith of old, Most Wondrous! thou didst slay His foes for active Kutsa: send it down to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.24.26","text":{"deva":"तमु॑ त्वा नू॒नमी॑महे॒ नव्यं॑ दंसिष्ठ॒ सन्य॑से । स त्वं नो॒ विश्वा॑ अ॒भिमा॑तीः स॒क्षणि॑ः ॥","iast":"tamu̍ tvā nū̱namī̍mahe̱ navya̍ṃ daṃsiṣṭha̱ sanya̍se | sa tvaṃ no̱ viśvā̍ a̱bhimā̍tīḥ sa̱kṣaṇi̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | त्वा | नूनम् | ईमहे | नव्यम् | दंसिष्ठ | सन्यसे | सः | त्वम् | नः | वि श्वाः | अभि-मातीः | सक्षणिः","pada_iast":"tam | oṃ iti | tvā | nūnam | īmahe | navyam | daṃsiṣṭha | sanyase | saḥ | tvam | naḥ | vi śvāḥ | abhi-mātīḥ | sakṣaṇiḥ"},"lines":["tamu̍ tvā nū̱namī̍mahe̱ navya̍ṃ daṃsiṣṭha̱ sanya̍se |","sa tvaṃ no̱ viśvā̍ a̱bhimā̍tīḥ sa̱kṣaṇi̍ḥ ||"],"lines_deva":["तमु॑ त्वा नू॒नमी॑महे॒ नव्यं॑ दंसिष्ठ॒ सन्य॑से ।","स त्वं नो॒ विश्वा॑ अ॒भिमा॑तीः स॒क्षणि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So now we seek thee fresh in might, Most Wonderful in act! for gain: For thou art he who conquers all our foes for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.24.27","text":{"deva":"य ऋक्षा॒दंह॑सो मु॒चद्यो वार्या॑त्स॒प्त सिन्धु॑षु । वध॑र्दा॒सस्य॑ तुविनृम्ण नीनमः ॥","iast":"ya ṛkṣā̱daṃha̍so mu̱cadyo vāryā̍tsa̱pta sindhu̍ṣu | vadha̍rdā̱sasya̍ tuvinṛmṇa nīnamaḥ ||","pada_deva":"यः | ऋक्षात् | अंहसः | मुचत् | यः | वा | आर्यात् | सप्त | सिन्धुषु | वधः | दासस्य | तुवि-नृम्ण | नीनमः","pada_iast":"yaḥ | ṛkṣāt | aṃhasaḥ | mucat | yaḥ | vā | āryāt | sapta | sindhuṣu | vadhaḥ | dāsasya | tuvi-nṛmṇa | nīnamaḥ"},"lines":["ya ṛkṣā̱daṃha̍so mu̱cadyo vāryā̍tsa̱pta sindhu̍ṣu |","vadha̍rdā̱sasya̍ tuvinṛmṇa nīnamaḥ ||"],"lines_deva":["य ऋक्षा॒दंह॑सो मु॒चद्यो वार्या॑त्स॒प्त सिन्धु॑षु ।","वध॑र्दा॒सस्य॑ तुविनृम्ण नीनमः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who will set free from ruinous woe, or Arya on the Seven Streams: O valiant Hero, bend the Dasa's weapon down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.24.28","text":{"deva":"यथा॑ वरो सु॒षाम्णे॑ स॒निभ्य॒ आव॑हो र॒यिम् । व्य॑श्वेभ्यः सुभगे वाजिनीवति ॥","iast":"yathā̍ varo su̱ṣāmṇe̍ sa̱nibhya̱ āva̍ho ra̱yim | vya̍śvebhyaḥ subhage vājinīvati ||","pada_deva":"यथा | वरो इति | सु-साम्णे | सनि-भ्यः | आ | अवहः | रयिम् | वि-अश्वेभ्यः | सु-भगे | वाज् इनी-वति","pada_iast":"yathā | varo iti | su-sāmṇe | sani-bhyaḥ | ā | avahaḥ | rayim | vi-aśvebhyaḥ | su-bhage | vāj inī-vati"},"lines":["yathā̍ varo su̱ṣāmṇe̍ sa̱nibhya̱ āva̍ho ra̱yim |","vya̍śvebhyaḥ subhage vājinīvati ||"],"lines_deva":["यथा॑ वरो सु॒षाम्णे॑ स॒निभ्य॒ आव॑हो र॒यिम् ।","व्य॑श्वेभ्यः सुभगे वाजिनीवति ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As to Varosusaman thou broughtest great riches, for their gain, To Vyasva's sons, Blest Lady, rich in ample wealth!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.24.29","text":{"deva":"आ ना॒र्यस्य॒ दक्षि॑णा॒ व्य॑श्वाँ एतु सो॒मिन॑ः । स्थू॒रं च॒ राध॑ः श॒तव॑त्स॒हस्र॑वत् ॥","iast":"ā nā̱ryasya̱ dakṣi̍ṇā̱ vya̍śvām̐ etu so̱mina̍ḥ | sthū̱raṃ ca̱ rādha̍ḥ śa̱tava̍tsa̱hasra̍vat ||","pada_deva":"आ | नार्यस्य | दक्षिणा | वि-अश्वान् | एतु | सोमिनः | स्थूरम् | च | राधः | शत-वत् | सहस्र-वत्","pada_iast":"ā | nāryasya | dakṣiṇā | vi-aśvān | etu | sominaḥ | sthūram | ca | rādhaḥ | śata-vat | sahasra-vat"},"lines":["ā nā̱ryasya̱ dakṣi̍ṇā̱ vya̍śvām̐ etu so̱mina̍ḥ |","sthū̱raṃ ca̱ rādha̍ḥ śa̱tava̍tsa̱hasra̍vat ||"],"lines_deva":["आ ना॒र्यस्य॒ दक्षि॑णा॒ व्य॑श्वाँ एतु सो॒मिन॑ः ।","स्थू॒रं च॒ राध॑ः श॒तव॑त्स॒हस्र॑वत् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Narya's sacrificial meed reach Vyasva's Soma-bearing sons: In hundreds and in thousands be the great reward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.24.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":24,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२४.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.24.30","text":{"deva":"यत्त्वा॑ पृ॒च्छादी॑जा॒नः कु॑ह॒या कु॑हयाकृते । ए॒षो अप॑श्रितो व॒लो गो॑म॒तीमव॑ तिष्ठति ॥","iast":"yattvā̍ pṛ̱cchādī̍jā̱naḥ ku̍ha̱yā ku̍hayākṛte | e̱ṣo apa̍śrito va̱lo go̍ma̱tīmava̍ tiṣṭhati ||","pada_deva":"यत् | त्वा | पृच्छात् | ईजानः | कुहया | कुहयाकृते | एषः | अप-श्रितः | वलः | गो--मतीम् | अव | तिष्ठति","pada_iast":"yat | tvā | pṛcchāt | ījānaḥ | kuhayā | kuhayākṛte | eṣaḥ | apa-śritaḥ | valaḥ | go--matīm | ava | tiṣṭhati"},"lines":["yattvā̍ pṛ̱cchādī̍jā̱naḥ ku̍ha̱yā ku̍hayākṛte |","e̱ṣo apa̍śrito va̱lo go̍ma̱tīmava̍ tiṣṭhati ||"],"lines_deva":["यत्त्वा॑ पृ॒च्छादी॑जा॒नः कु॑ह॒या कु॑हयाकृते ।","ए॒षो अप॑श्रितो व॒लो गो॑म॒तीमव॑ तिष्ठति ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः","chandas":"उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, २८- ३० वरुः सौषाम्णिः। उष्णिक्, ३० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If one should ask thee, Where is he who sacrificed? Whither lookest thou? Like Vala he hath passed away and dwelleth now on Gomati.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.१","label_iast":"Ṛgveda 8.25.1","text":{"deva":"ता वां॒ विश्व॑स्य गो॒पा दे॒वा दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिया॑ । ऋ॒तावा॑ना यजसे पू॒तद॑क्षसा ॥","iast":"tā vā̱ṃ viśva̍sya go̱pā de̱vā de̱veṣu̍ ya̱jñiyā̍ | ṛ̱tāvā̍nā yajase pū̱tada̍kṣasā ||","pada_deva":"ता | वाम् | विश्वस्य | गोपा | देवा | देवेषु | यज्ञिया | ऋत-वाना | यजसे | पूत-दक्षसा","pada_iast":"tā | vām | viśvasya | gopā | devā | deveṣu | yajñiyā | ṛta-vānā | yajase | pūta-dakṣasā"},"lines":["tā vā̱ṃ viśva̍sya go̱pā de̱vā de̱veṣu̍ ya̱jñiyā̍ |","ṛ̱tāvā̍nā yajase pū̱tada̍kṣasā ||"],"lines_deva":["ता वां॒ विश्व॑स्य गो॒पा दे॒वा दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिया॑ ।","ऋ॒तावा॑ना यजसे पू॒तद॑क्षसा ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I WORSHIP you who guard this All, Gods, holiest among the Gods, You, faithful to the Law, whose power is sanctified.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.२","label_iast":"Ṛgveda 8.25.2","text":{"deva":"मि॒त्रा तना॒ न र॒थ्या॒३॒॑ वरु॑णो॒ यश्च॑ सु॒क्रतु॑ः । स॒नात्सु॑जा॒ता तन॑या धृ॒तव्र॑ता ॥","iast":"mi̱trā tanā̱ na ra̱thyā̱3̱̍ varu̍ṇo̱ yaśca̍ su̱kratu̍ḥ | sa̱nātsu̍jā̱tā tana̍yā dhṛ̱tavra̍tā ||","pada_deva":"मित्रा | तना | न | रथ्या | वरुणः | यः | च | सु-क्रतुः | सनात् | सु-जाता | तनया | धृत-व्रता","pada_iast":"mitrā | tanā | na | rathyā | varuṇaḥ | yaḥ | ca | su-kratuḥ | sanāt | su-jātā | tanayā | dhṛta-vratā"},"lines":["mi̱trā tanā̱ na ra̱thyā̱3̱̍ varu̍ṇo̱ yaśca̍ su̱kratu̍ḥ |","sa̱nātsu̍jā̱tā tana̍yā dhṛ̱tavra̍tā ||"],"lines_deva":["मि॒त्रा तना॒ न र॒थ्या॒३॒॑ वरु॑णो॒ यश्च॑ सु॒क्रतु॑ः ।","स॒नात्सु॑जा॒ता तन॑या धृ॒तव्र॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, too, like charioteers are they, Mitra and sapient Varuna, Sons high-born from of old, whose holy laws stand fast.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.३","label_iast":"Ṛgveda 8.25.3","text":{"deva":"ता मा॒ता वि॒श्ववे॑दसासु॒र्या॑य॒ प्रम॑हसा । म॒ही ज॑जा॒नादि॑तिरृ॒ताव॑री ॥","iast":"tā mā̱tā vi̱śvave̍dasāsu̱ryā̍ya̱ prama̍hasā | ma̱hī ja̍jā̱nādi̍tirṛ̱tāva̍rī ||","pada_deva":"ता | माता | विश्व-वेदसा | असुर्याय | प्र-महसा | मही | जजान | अदितिः | ऋत-वरी","pada_iast":"tā | mātā | viśva-vedasā | asuryāya | pra-mahasā | mahī | jajāna | aditiḥ | ṛta-varī"},"lines":["tā mā̱tā vi̱śvave̍dasāsu̱ryā̍ya̱ prama̍hasā |","ma̱hī ja̍jā̱nādi̍tirṛ̱tāva̍rī ||"],"lines_deva":["ता मा॒ता वि॒श्ववे॑दसासु॒र्या॑य॒ प्रम॑हसा ।","म॒ही ज॑जा॒नादि॑तिरृ॒ताव॑री ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Twain, possessors of all wealth, most glorious, for supremest sway Aditi, Mighty Mother, true to Law, brought forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.४","label_iast":"Ṛgveda 8.25.4","text":{"deva":"म॒हान्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा स॒म्राजा॑ दे॒वावसु॑रा । ऋ॒तावा॑नावृ॒तमा घो॑षतो बृ॒हत् ॥","iast":"ma̱hāntā̍ mi̱trāvaru̍ṇā sa̱mrājā̍ de̱vāvasu̍rā | ṛ̱tāvā̍nāvṛ̱tamā gho̍ṣato bṛ̱hat ||","pada_deva":"महान्ता | मित्रावरुणा | सम्-राजा | देवौ | असुरा | ऋत-वानौ | ऋतम् | आ | घोषतः | बृहत्","pada_iast":"mahāntā | mitrāvaruṇā | sam-rājā | devau | asurā | ṛta-vānau | ṛtam | ā | ghoṣataḥ | bṛhat"},"lines":["ma̱hāntā̍ mi̱trāvaru̍ṇā sa̱mrājā̍ de̱vāvasu̍rā |","ṛ̱tāvā̍nāvṛ̱tamā gho̍ṣato bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["म॒हान्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा स॒म्राजा॑ दे॒वावसु॑रा ।","ऋ॒तावा॑नावृ॒तमा घो॑षतो बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Great Varuna and Mitra, Gods, Asuras and imperial Lords, True to Eternal Law proclaim the high decree.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.५","label_iast":"Ṛgveda 8.25.5","text":{"deva":"नपा॑ता॒ शव॑सो म॒हः सू॒नू दक्ष॑स्य सु॒क्रतू॑ । सृ॒प्रदा॑नू इ॒षो वास्त्वधि॑ क्षितः ॥","iast":"napā̍tā̱ śava̍so ma̱haḥ sū̱nū dakṣa̍sya su̱kratū̍ | sṛ̱pradā̍nū i̱ṣo vāstvadhi̍ kṣitaḥ ||","pada_deva":"नपाता | शवसः | महः | सूनू इति | दक्षस्य | सुक्रतूइतिसु-क्रतू | सृप्रदानूइतिसृप्र-दानू | इषः | वास्तु | अधि | क्षितः","pada_iast":"napātā | śavasaḥ | mahaḥ | sūnū iti | dakṣasya | sukratūitisu-kratū | sṛpradānūitisṛpra-dānū | iṣaḥ | vāstu | adhi | kṣitaḥ"},"lines":["napā̍tā̱ śava̍so ma̱haḥ sū̱nū dakṣa̍sya su̱kratū̍ |","sṛ̱pradā̍nū i̱ṣo vāstvadhi̍ kṣitaḥ ||"],"lines_deva":["नपा॑ता॒ शव॑सो म॒हः सू॒नू दक्ष॑स्य सु॒क्रतू॑ ।","सृ॒प्रदा॑नू इ॒षो वास्त्वधि॑ क्षितः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The offspring of a lofty Power, Daksa's Two Sons exceeding strong, Who, Lords of flowing rain, dwell in the place of food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.६","label_iast":"Ṛgveda 8.25.6","text":{"deva":"सं या दानू॑नि ये॒मथु॑र्दि॒व्याः पार्थि॑वी॒रिष॑ः । नभ॑स्वती॒रा वां॑ चरन्तु वृ॒ष्टय॑ः ॥","iast":"saṃ yā dānū̍ni ye̱mathu̍rdi̱vyāḥ pārthi̍vī̱riṣa̍ḥ | nabha̍svatī̱rā vā̍ṃ carantu vṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||","pada_deva":"सम् | या | दानूनि | येमथुः | दिव्याः | पार्थिवीः | इषः | नभस्वतीः | आ | वाम् | चरन्तु | वृष्टयः","pada_iast":"sam | yā | dānūni | yemathuḥ | divyāḥ | pārthivīḥ | iṣaḥ | nabhasvatīḥ | ā | vām | carantu | vṛṣṭayaḥ"},"lines":["saṃ yā dānū̍ni ye̱mathu̍rdi̱vyāḥ pārthi̍vī̱riṣa̍ḥ |","nabha̍svatī̱rā vā̍ṃ carantu vṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["सं या दानू॑नि ये॒मथु॑र्दि॒व्याः पार्थि॑वी॒रिष॑ः ।","नभ॑स्वती॒रा वां॑ चरन्तु वृ॒ष्टय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye who have gathered up your gifts, celestial and terrestrial food, Let your rain come to us fraught with the mist of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.७","label_iast":"Ṛgveda 8.25.7","text":{"deva":"अधि॒ या बृ॑ह॒तो दि॒वो॒३॒॑ऽभि यू॒थेव॒ पश्य॑तः । ऋ॒तावा॑ना स॒म्राजा॒ नम॑से हि॒ता ॥","iast":"adhi̱ yā bṛ̍ha̱to di̱vo̱3̱̍'bhi yū̱theva̱ paśya̍taḥ | ṛ̱tāvā̍nā sa̱mrājā̱ nama̍se hi̱tā ||","pada_deva":"अधि | या | बृहतः | दिवः | अभि | यूथाइव | पश्यतः | ऋत-वाना | सम्-राजा | नमसे | हिता","pada_iast":"adhi | yā | bṛhataḥ | divaḥ | abhi | yūthāiva | paśyataḥ | ṛta-vānā | sam-rājā | namase | hitā"},"lines":["adhi̱ yā bṛ̍ha̱to di̱vo̱3̱̍'bhi yū̱theva̱ paśya̍taḥ |","ṛ̱tāvā̍nā sa̱mrājā̱ nama̍se hi̱tā ||"],"lines_deva":["अधि॒ या बृ॑ह॒तो दि॒वो॒३॒॑ऽभि यू॒थेव॒ पश्य॑तः ।","ऋ॒तावा॑ना स॒म्राजा॒ नम॑से हि॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Twain, who from the lofty sky seem to look down on herds below, Holy, imperial Lords, are set to be revered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.८","label_iast":"Ṛgveda 8.25.8","text":{"deva":"ऋ॒तावा॑ना॒ नि षे॑दतु॒ः साम्रा॑ज्याय सु॒क्रतू॑ । धृ॒तव्र॑ता क्ष॒त्रिया॑ क्ष॒त्रमा॑शतुः ॥","iast":"ṛ̱tāvā̍nā̱ ni ṣe̍datu̱ḥ sāmrā̍jyāya su̱kratū̍ | dhṛ̱tavra̍tā kṣa̱triyā̍ kṣa̱tramā̍śatuḥ ||","pada_deva":"ऋत-वाना | नि | सेदतुः | साम्-राज्याय | सुक्रतूइतिसु-क्रतू | धृत-व्रता | क्षत्रिया | क्षत्रम् | आशतुः","pada_iast":"ṛta-vānā | ni | sedatuḥ | sām-rājyāya | sukratūitisu-kratū | dhṛta-vratā | kṣatriyā | kṣatram | āśatuḥ"},"lines":["ṛ̱tāvā̍nā̱ ni ṣe̍datu̱ḥ sāmrā̍jyāya su̱kratū̍ |","dhṛ̱tavra̍tā kṣa̱triyā̍ kṣa̱tramā̍śatuḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तावा॑ना॒ नि षे॑दतु॒ः साम्रा॑ज्याय सु॒क्रतू॑ ।","धृ॒तव्र॑ता क्ष॒त्रिया॑ क्ष॒त्रमा॑शतुः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They, true to Law, exceeding strong, have sat them down for Savran rule: Princes whose laws stand fast, they have obtained their sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.९","label_iast":"Ṛgveda 8.25.9","text":{"deva":"अ॒क्ष्णश्चि॑द्गातु॒वित्त॑रानुल्ब॒णेन॒ चक्ष॑सा । नि चि॑न्मि॒षन्ता॑ निचि॒रा नि चि॑क्यतुः ॥","iast":"a̱kṣṇaści̍dgātu̱vitta̍rānulba̱ṇena̱ cakṣa̍sā | ni ci̍nmi̱ṣantā̍ nici̱rā ni ci̍kyatuḥ ||","pada_deva":"अक्ष्णः | चित् | गातुवित्-तरा | अनुल्बणेन | चक्षसा | नि | चित् | मिषन्ता | नि-चिरा | नि | चिक्यतुः","pada_iast":"akṣṇaḥ | cit | gātuvit-tarā | anulbaṇena | cakṣasā | ni | cit | miṣantā | ni-cirā | ni | cikyatuḥ"},"lines":["a̱kṣṇaści̍dgātu̱vitta̍rānulba̱ṇena̱ cakṣa̍sā |","ni ci̍nmi̱ṣantā̍ nici̱rā ni ci̍kyatuḥ ||"],"lines_deva":["अ॒क्ष्णश्चि॑द्गातु॒वित्त॑रानुल्ब॒णेन॒ चक्ष॑सा ।","नि चि॑न्मि॒षन्ता॑ निचि॒रा नि चि॑क्यतुः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pathfinders even better than the eye, with unobstructed sight, Even when they close their lids, observant, they perceive.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.25.10","text":{"deva":"उ॒त नो॑ दे॒व्यदि॑तिरुरु॒ष्यतां॒ नास॑त्या । उ॒रु॒ष्यन्तु॑ म॒रुतो॑ वृ॒द्धश॑वसः ॥","iast":"u̱ta no̍ de̱vyadi̍tiruru̱ṣyatā̱ṃ nāsa̍tyā | u̱ru̱ṣyantu̍ ma̱ruto̍ vṛ̱ddhaśa̍vasaḥ ||","pada_deva":"उत | नः | देवी | अदितिः | उरुष्यताम् | नासत्या | उरुष्यन्तु | मरुतः | वृद्ध-शवसः","pada_iast":"uta | naḥ | devī | aditiḥ | uruṣyatām | nāsatyā | uruṣyantu | marutaḥ | vṛddha-śavasaḥ"},"lines":["u̱ta no̍ de̱vyadi̍tiruru̱ṣyatā̱ṃ nāsa̍tyā |","u̱ru̱ṣyantu̍ ma̱ruto̍ vṛ̱ddhaśa̍vasaḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॑ दे॒व्यदि॑तिरुरु॒ष्यतां॒ नास॑त्या ।","उ॒रु॒ष्यन्तु॑ म॒रुतो॑ वृ॒द्धश॑वसः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may the Goddess Aditi, may the Nasatyas guard us well, The Maruts guard us well endowed with mighty strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.११","label_iast":"Ṛgveda 8.25.11","text":{"deva":"ते नो॑ ना॒वमु॑रुष्यत॒ दिवा॒ नक्तं॑ सुदानवः । अरि॑ष्यन्तो॒ नि पा॒युभि॑ः सचेमहि ॥","iast":"te no̍ nā̱vamu̍ruṣyata̱ divā̱ nakta̍ṃ sudānavaḥ | ari̍ṣyanto̱ ni pā̱yubhi̍ḥ sacemahi ||","pada_deva":"ते | नः | नावम् | उरुष्यत | दिवा | नक्तम् | सु-दानवः | अरिष्यन्तः | नि | पायु-भिः | सचेमहि","pada_iast":"te | naḥ | nāvam | uruṣyata | divā | naktam | su-dānavaḥ | ariṣyantaḥ | ni | pāyu-bhiḥ | sacemahi"},"lines":["te no̍ nā̱vamu̍ruṣyata̱ divā̱ nakta̍ṃ sudānavaḥ |","ari̍ṣyanto̱ ni pā̱yubhi̍ḥ sacemahi ||"],"lines_deva":["ते नो॑ ना॒वमु॑रुष्यत॒ दिवा॒ नक्तं॑ सुदानवः ।","अरि॑ष्यन्तो॒ नि पा॒युभि॑ः सचेमहि ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do ye, O Bounteous Gods, protect our dwelling lace by day and night: With you for our defenders may we go unharmed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.25.12","text":{"deva":"अघ्न॑ते॒ विष्ण॑वे व॒यमरि॑ष्यन्तः सु॒दान॑वे । श्रु॒धि स्व॑यावन्सिन्धो पू॒र्वचि॑त्तये ॥","iast":"aghna̍te̱ viṣṇa̍ve va̱yamari̍ṣyantaḥ su̱dāna̍ve | śru̱dhi sva̍yāvansindho pū̱rvaci̍ttaye ||","pada_deva":"अघ्नते | विष्णवे | वयम् | अरिष्यन्तः | सु-दानवे | श्रुधि | स्व-यावन् | सिन्धो इति | पूर्व-चित्तये","pada_iast":"aghnate | viṣṇave | vayam | ariṣyantaḥ | su-dānave | śrudhi | sva-yāvan | sindho iti | pūrva-cittaye"},"lines":["aghna̍te̱ viṣṇa̍ve va̱yamari̍ṣyantaḥ su̱dāna̍ve |","śru̱dhi sva̍yāvansindho pū̱rvaci̍ttaye ||"],"lines_deva":["अघ्न॑ते॒ विष्ण॑वे व॒यमरि॑ष्यन्तः सु॒दान॑वे ।","श्रु॒धि स्व॑यावन्सिन्धो पू॒र्वचि॑त्तये ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we, unharmed, serve bountiful Visnu, the God who slayeth none: Self-moving Sindhu hear and be the first to mark.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.25.13","text":{"deva":"तद्वार्यं॑ वृणीमहे॒ वरि॑ष्ठं गोप॒यत्य॑म् । मि॒त्रो यत्पान्ति॒ वरु॑णो॒ यद॑र्य॒मा ॥","iast":"tadvārya̍ṃ vṛṇīmahe̱ vari̍ṣṭhaṃ gopa̱yatya̍m | mi̱tro yatpānti̱ varu̍ṇo̱ yada̍rya̱mā ||","pada_deva":"तत् | वार्यम् | वृणीमहे | वरिष्ठम् | गोपयत्यम् | मित्रः | यत् | पान्ति | वरुणः | यत् | अर्यमा","pada_iast":"tat | vāryam | vṛṇīmahe | variṣṭham | gopayatyam | mitraḥ | yat | pānti | varuṇaḥ | yat | aryamā"},"lines":["tadvārya̍ṃ vṛṇīmahe̱ vari̍ṣṭhaṃ gopa̱yatya̍m |","mi̱tro yatpānti̱ varu̍ṇo̱ yada̍rya̱mā ||"],"lines_deva":["तद्वार्यं॑ वृणीमहे॒ वरि॑ष्ठं गोप॒यत्य॑म् ।","मि॒त्रो यत्पान्ति॒ वरु॑णो॒ यद॑र्य॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This sure protection we elect, desirable and reaching far, Which Mitra, Varuna, and Aryaman afford.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.25.14","text":{"deva":"उ॒त न॒ः सिन्धु॑र॒पां तन्म॒रुत॒स्तद॒श्विना॑ । इन्द्रो॒ विष्णु॑र्मी॒ढ्वांस॑ः स॒जोष॑सः ॥","iast":"u̱ta na̱ḥ sindhu̍ra̱pāṃ tanma̱ruta̱stada̱śvinā̍ | indro̱ viṣṇu̍rmī̱ḍhvāṃsa̍ḥ sa̱joṣa̍saḥ ||","pada_deva":"उत | नः | सिन्धुः | अपाम् | तत् | मरुतः | तत् | अश्विना | इन्द्रः | विष्णुः | मीढवांसः | स-जोषसः","pada_iast":"uta | naḥ | sindhuḥ | apām | tat | marutaḥ | tat | aśvinā | indraḥ | viṣṇuḥ | mīḍhavāṃsaḥ | sa-joṣasaḥ"},"lines":["u̱ta na̱ḥ sindhu̍ra̱pāṃ tanma̱ruta̱stada̱śvinā̍ |","indro̱ viṣṇu̍rmī̱ḍhvāṃsa̍ḥ sa̱joṣa̍saḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त न॒ः सिन्धु॑र॒पां तन्म॒रुत॒स्तद॒श्विना॑ ।","इन्द्रो॒ विष्णु॑र्मी॒ढ्वांस॑ः स॒जोष॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And may the Sindhu of the floods, the Maruts, and the ASvin Pair, Boon Indra, and boon Visnu have one mind with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.25.15","text":{"deva":"ते हि ष्मा॑ व॒नुषो॒ नरो॒ऽभिमा॑तिं॒ कय॑स्य चित् । ति॒ग्मं न क्षोद॑ः प्रति॒घ्नन्ति॒ भूर्ण॑यः ॥","iast":"te hi ṣmā̍ va̱nuṣo̱ naro̱'bhimā̍ti̱ṃ kaya̍sya cit | ti̱gmaṃ na kṣoda̍ḥ prati̱ghnanti̱ bhūrṇa̍yaḥ ||","pada_deva":"ते | हि | स्म | वनुषः | नरः | अभि-मातिम् | कयस्य | चित् | तिग्मम् | न | क्षोदः | प्रति-घ्नन्ति | भूर्णयः","pada_iast":"te | hi | sma | vanuṣaḥ | naraḥ | abhi-mātim | kayasya | cit | tigmam | na | kṣodaḥ | prati-ghnanti | bhūrṇayaḥ"},"lines":["te hi ṣmā̍ va̱nuṣo̱ naro̱'bhimā̍ti̱ṃ kaya̍sya cit |","ti̱gmaṃ na kṣoda̍ḥ prati̱ghnanti̱ bhūrṇa̍yaḥ ||"],"lines_deva":["ते हि ष्मा॑ व॒नुषो॒ नरो॒ऽभिमा॑तिं॒ कय॑स्य चित् ।","ति॒ग्मं न क्षोद॑ः प्रति॒घ्नन्ति॒ भूर्ण॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Because these warring Heroes stay the enmity of every foe, As the fierce water-flood repels the furious ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.25.16","text":{"deva":"अ॒यमेक॑ इ॒त्था पु॒रूरु च॑ष्टे॒ वि वि॒श्पति॑ः । तस्य॑ व्र॒तान्यनु॑ वश्चरामसि ॥","iast":"a̱yameka̍ i̱tthā pu̱rūru ca̍ṣṭe̱ vi vi̱śpati̍ḥ | tasya̍ vra̱tānyanu̍ vaścarāmasi ||","pada_deva":"अयम् | एकः | इत्था | पुरु | उरु | चष्टे | वि | विश्पतिः | तस्य | व्रतानि | अनु | वः | चरामसि","pada_iast":"ayam | ekaḥ | itthā | puru | uru | caṣṭe | vi | viśpatiḥ | tasya | vratāni | anu | vaḥ | carāmasi"},"lines":["a̱yameka̍ i̱tthā pu̱rūru ca̍ṣṭe̱ vi vi̱śpati̍ḥ |","tasya̍ vra̱tānyanu̍ vaścarāmasi ||"],"lines_deva":["अ॒यमेक॑ इ॒त्था पु॒रूरु च॑ष्टे॒ वि वि॒श्पति॑ः ।","तस्य॑ व्र॒तान्यनु॑ वश्चरामसि ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here this one God, the Lord of men, looks forth exceeding far and wide: And we, for your advantage, keep his holy laws.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.25.17","text":{"deva":"अनु॒ पूर्वा॑ण्यो॒क्या॑ साम्रा॒ज्यस्य॑ सश्चिम । मि॒त्रस्य॑ व्र॒ता वरु॑णस्य दीर्घ॒श्रुत् ॥","iast":"anu̱ pūrvā̍ṇyo̱kyā̍ sāmrā̱jyasya̍ saścima | mi̱trasya̍ vra̱tā varu̍ṇasya dīrgha̱śrut ||","pada_deva":"अनु | पूर्वाणि | ओक्या | साम्-राज्यस्य | सश्चिम | मित्रस्य | व्रता | वरुणस्य | दीर्घ-श्रुत्","pada_iast":"anu | pūrvāṇi | okyā | sām-rājyasya | saścima | mitrasya | vratā | varuṇasya | dīrgha-śrut"},"lines":["anu̱ pūrvā̍ṇyo̱kyā̍ sāmrā̱jyasya̍ saścima |","mi̱trasya̍ vra̱tā varu̍ṇasya dīrgha̱śrut ||"],"lines_deva":["अनु॒ पूर्वा॑ण्यो॒क्या॑ साम्रा॒ज्यस्य॑ सश्चिम ।","मि॒त्रस्य॑ व्र॒ता वरु॑णस्य दीर्घ॒श्रुत् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We keep the old accustomed laws, the statutes of supremacy, The Iong-known laws of Mitra and of Varuna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.25.18","text":{"deva":"परि॒ यो र॒श्मिना॑ दि॒वोऽन्ता॑न्म॒मे पृ॑थि॒व्याः । उ॒भे आ प॑प्रौ॒ रोद॑सी महि॒त्वा ॥","iast":"pari̱ yo ra̱śminā̍ di̱vo'ntā̍nma̱me pṛ̍thi̱vyāḥ | u̱bhe ā pa̍prau̱ roda̍sī mahi̱tvā ||","pada_deva":"परि | यः | रश्मिना | दिवः | अन्तान् | ममे | पृथिव्याः | उभे इति | आ | पप्रौ | रोदसी इति | महित्वा","pada_iast":"pari | yaḥ | raśminā | divaḥ | antān | mame | pṛthivyāḥ | ubhe iti | ā | paprau | rodasī iti | mahitvā"},"lines":["pari̱ yo ra̱śminā̍ di̱vo'ntā̍nma̱me pṛ̍thi̱vyāḥ |","u̱bhe ā pa̍prau̱ roda̍sī mahi̱tvā ||"],"lines_deva":["परि॒ यो र॒श्मिना॑ दि॒वोऽन्ता॑न्म॒मे पृ॑थि॒व्याः ।","उ॒भे आ प॑प्रौ॒ रोद॑सी महि॒त्वा ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who hath measured with his ray the boundaries of heaven and earth, And with his majesty hath filled the two worlds full,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.25.19","text":{"deva":"उदु॒ ष्य श॑र॒णे दि॒वो ज्योति॑रयंस्त॒ सूर्य॑ः । अ॒ग्निर्न शु॒क्रः स॑मिधा॒न आहु॑तः ॥","iast":"udu̱ ṣya śa̍ra̱ṇe di̱vo jyoti̍rayaṃsta̱ sūrya̍ḥ | a̱gnirna śu̱kraḥ sa̍midhā̱na āhu̍taḥ ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | स्यः | शरणे | दिवः | ज्योतिः | अयंस्त | सूर्यः | अग्निः | न | शुक्रः | सम्-इधानः | आहुतः","pada_iast":"ut | oṃ iti | syaḥ | śaraṇe | divaḥ | jyotiḥ | ayaṃsta | sūryaḥ | agniḥ | na | śukraḥ | sam-idhānaḥ | āhutaḥ"},"lines":["udu̱ ṣya śa̍ra̱ṇe di̱vo jyoti̍rayaṃsta̱ sūrya̍ḥ |","a̱gnirna śu̱kraḥ sa̍midhā̱na āhu̍taḥ ||"],"lines_deva":["उदु॒ ष्य श॑र॒णे दि॒वो ज्योति॑रयंस्त॒ सूर्य॑ः ।","अ॒ग्निर्न शु॒क्रः स॑मिधा॒न आहु॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surya hath spread his light aloft up to the region of the sky, Like Agni all aflame when gifts are offered him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.25.20","text":{"deva":"वचो॑ दी॒र्घप्र॑सद्म॒नीशे॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः । ईशे॒ हि पि॒त्वो॑ऽवि॒षस्य॑ दा॒वने॑ ॥","iast":"vaco̍ dī̱rghapra̍sadma̱nīśe̱ vāja̍sya̱ goma̍taḥ | īśe̱ hi pi̱tvo̍'vi̱ṣasya̍ dā̱vane̍ ||","pada_deva":"वचः | दीर्घ-प्रसद्मनि | ईशे | वाजस्य | गो--मतः | ईशे | हि | पित्वः | अविषस्य | दावने","pada_iast":"vacaḥ | dīrgha-prasadmani | īśe | vājasya | go--mataḥ | īśe | hi | pitvaḥ | aviṣasya | dāvane"},"lines":["vaco̍ dī̱rghapra̍sadma̱nīśe̱ vāja̍sya̱ goma̍taḥ |","īśe̱ hi pi̱tvo̍'vi̱ṣasya̍ dā̱vane̍ ||"],"lines_deva":["वचो॑ दी॒र्घप्र॑सद्म॒नीशे॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः ।","ईशे॒ हि पि॒त्वो॑ऽवि॒षस्य॑ दा॒वने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With him who sits afar the word is lord of food that comes from kine, Controller of the gift of unempoisoned food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.25.21","text":{"deva":"तत्सूर्यं॒ रोद॑सी उ॒भे दो॒षा वस्तो॒रुप॑ ब्रुवे । भो॒जेष्व॒स्माँ अ॒भ्युच्च॑रा॒ सदा॑ ॥","iast":"tatsūrya̱ṃ roda̍sī u̱bhe do̱ṣā vasto̱rupa̍ bruve | bho̱jeṣva̱smām̐ a̱bhyucca̍rā̱ sadā̍ ||","pada_deva":"तत् | सूर्यम् | रोदसी इति | उभे इति | दोषा | वस्तोः | उप | ब्रुवे | भोजेषु | अस्मान् | अभि | उत् | चर | सदा","pada_iast":"tat | sūryam | rodasī iti | ubhe iti | doṣā | vastoḥ | upa | bruve | bhojeṣu | asmān | abhi | ut | cara | sadā"},"lines":["tatsūrya̱ṃ roda̍sī u̱bhe do̱ṣā vasto̱rupa̍ bruve |","bho̱jeṣva̱smām̐ a̱bhyucca̍rā̱ sadā̍ ||"],"lines_deva":["तत्सूर्यं॒ रोद॑सी उ॒भे दो॒षा वस्तो॒रुप॑ ब्रुवे ।","भो॒जेष्व॒स्माँ अ॒भ्युच्च॑रा॒ सदा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So unto Surya, Heaven, and Earth at morning and at eve I speak. Bringing enjoyments ever rise thou up for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.25.22","text":{"deva":"ऋ॒ज्रमु॑क्ष॒ण्याय॑ने रज॒तं हर॑याणे । रथं॑ यु॒क्तम॑सनाम सु॒षाम॑णि ॥","iast":"ṛ̱jramu̍kṣa̱ṇyāya̍ne raja̱taṃ hara̍yāṇe | ratha̍ṃ yu̱ktama̍sanāma su̱ṣāma̍ṇi ||","pada_deva":"ऋज्रम् | उक्षण्यायने | रजतम् | हरयाणे | रथम् | युक्तम् | असनाम | सु-सामनि","pada_iast":"ṛjram | ukṣaṇyāyane | rajatam | harayāṇe | ratham | yuktam | asanāma | su-sāmani"},"lines":["ṛ̱jramu̍kṣa̱ṇyāya̍ne raja̱taṃ hara̍yāṇe |","ratha̍ṃ yu̱ktama̍sanāma su̱ṣāma̍ṇi ||"],"lines_deva":["ऋ॒ज्रमु॑क्ष॒ण्याय॑ने रज॒तं हर॑याणे ।","रथं॑ यु॒क्तम॑सनाम सु॒षाम॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From Uksanyayana a bay, from Harayana a white steed, And from Susaman we obtained a hamessed car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.25.23","text":{"deva":"ता मे॒ अश्व्या॑नां॒ हरी॑णां नि॒तोश॑ना । उ॒तो नु कृत्व्या॑नां नृ॒वाह॑सा ॥","iast":"tā me̱ aśvyā̍nā̱ṃ harī̍ṇāṃ ni̱tośa̍nā | u̱to nu kṛtvyā̍nāṃ nṛ̱vāha̍sā ||","pada_deva":"ता | मे | अश्व्यानाम् | हरीणाम् | नि-तोशना | उतो इति | नु | कृत्व्यानाम् | नृ-वाहसा","pada_iast":"tā | me | aśvyānām | harīṇām | ni-tośanā | uto iti | nu | kṛtvyānām | nṛ-vāhasā"},"lines":["tā me̱ aśvyā̍nā̱ṃ harī̍ṇāṃ ni̱tośa̍nā |","u̱to nu kṛtvyā̍nāṃ nṛ̱vāha̍sā ||"],"lines_deva":["ता मे॒ अश्व्या॑नां॒ हरी॑णां नि॒तोश॑ना ।","उ॒तो नु कृत्व्या॑नां नृ॒वाह॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These two shall bring me further gain of troops of tawny-coloured steeds, The carriers shall they be of active men of war.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.25.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":25,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२५.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.25.24","text":{"deva":"स्मद॑भीशू॒ कशा॑वन्ता॒ विप्रा॒ नवि॑ष्ठया म॒ती । म॒हो वा॒जिना॒वर्व॑न्ता॒ सचा॑सनम् ॥","iast":"smada̍bhīśū̱ kaśā̍vantā̱ viprā̱ navi̍ṣṭhayā ma̱tī | ma̱ho vā̱jinā̱varva̍ntā̱ sacā̍sanam ||","pada_deva":"स्मदभीशूइतिस्मत्-अभीशू | कशावन्ता | विप्रा | नविष्ठया | मती | महः | वाजि नौ | अर्वन्ता | सचा | असनम्","pada_iast":"smadabhīśūitismat-abhīśū | kaśāvantā | viprā | naviṣṭhayā | matī | mahaḥ | vāji nau | arvantā | sacā | asanam"},"lines":["smada̍bhīśū̱ kaśā̍vantā̱ viprā̱ navi̍ṣṭhayā ma̱tī |","ma̱ho vā̱jinā̱varva̍ntā̱ sacā̍sanam ||"],"lines_deva":["स्मद॑भीशू॒ कशा॑वन्ता॒ विप्रा॒ नवि॑ष्ठया म॒ती ।","म॒हो वा॒जिना॒वर्व॑न्ता॒ सचा॑सनम् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः","devata":"मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः","chandas":"उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा","note":"दे. मित्रावरुणौ, १०-१२ विश्वे देवाः। उष्णिक्, २३ उष्णिग्गर्भा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And the two sages have I gained who hold the reins and bear the whip, And the two great strong coursers, with my newest song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.१","label_iast":"Ṛgveda 8.26.1","text":{"deva":"यु॒वोरु॒ षू रथं॑ हुवे स॒धस्तु॑त्याय सू॒रिषु॑ । अतू॑र्तदक्षा वृषणा वृषण्वसू ॥","iast":"yu̱voru̱ ṣū ratha̍ṃ huve sa̱dhastu̍tyāya sū̱riṣu̍ | atū̍rtadakṣā vṛṣaṇā vṛṣaṇvasū ||","pada_deva":"युवोर् ॐ इति | सु | रथम् | हुवे | सध-स्तुत्याय | सूरिषु | अतूर्त-दक्षा | वृषणा | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू","pada_iast":"yuvor oṃ iti | su | ratham | huve | sadha-stutyāya | sūriṣu | atūrta-dakṣā | vṛṣaṇā | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū"},"lines":["yu̱voru̱ ṣū ratha̍ṃ huve sa̱dhastu̍tyāya sū̱riṣu̍ |","atū̍rtadakṣā vṛṣaṇā vṛṣaṇvasū ||"],"lines_deva":["यु॒वोरु॒ षू रथं॑ हुवे स॒धस्तु॑त्याय सू॒रिषु॑ ।","अतू॑र्तदक्षा वृषणा वृषण्वसू ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I CALL your chariot to receive united praise mid princely men, Strong Gods who pour down wealth, of never vanquished might!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.२","label_iast":"Ṛgveda 8.26.2","text":{"deva":"यु॒वं व॑रो सु॒षाम्णे॑ म॒हे तने॑ नासत्या । अवो॑भिर्याथो वृषणा वृषण्वसू ॥","iast":"yu̱vaṃ va̍ro su̱ṣāmṇe̍ ma̱he tane̍ nāsatyā | avo̍bhiryātho vṛṣaṇā vṛṣaṇvasū ||","pada_deva":"युवम् | वरो इति | सु-साम्णे | महे | तने | नासत्या | अवः-भिः | याथः | वृषणा | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू","pada_iast":"yuvam | varo iti | su-sāmṇe | mahe | tane | nāsatyā | avaḥ-bhiḥ | yāthaḥ | vṛṣaṇā | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū"},"lines":["yu̱vaṃ va̍ro su̱ṣāmṇe̍ ma̱he tane̍ nāsatyā |","avo̍bhiryātho vṛṣaṇā vṛṣaṇvasū ||"],"lines_deva":["यु॒वं व॑रो सु॒षाम्णे॑ म॒हे तने॑ नासत्या ।","अवो॑भिर्याथो वृषणा वृषण्वसू ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye to Varosusaman come, Nasatyas, for this glorious rite. With your protecting aid. Strong Gods, who pour down wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.३","label_iast":"Ṛgveda 8.26.3","text":{"deva":"ता वा॑म॒द्य ह॑वामहे ह॒व्येभि॑र्वाजिनीवसू । पू॒र्वीरि॒ष इ॒षय॑न्ता॒वति॑ क्ष॒पः ॥","iast":"tā vā̍ma̱dya ha̍vāmahe ha̱vyebhi̍rvājinīvasū | pū̱rvīri̱ṣa i̱ṣaya̍ntā̱vati̍ kṣa̱paḥ ||","pada_deva":"ता | वाम् | अद्य | हवामहे | हव्येभिः | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | पूर्वीः | इषः | इषयन्तौ | अति | क्षपः","pada_iast":"tā | vām | adya | havāmahe | havyebhiḥ | vājinīvasūitivājinī-vasū | pūrvīḥ | iṣaḥ | iṣayantau | ati | kṣapaḥ"},"lines":["tā vā̍ma̱dya ha̍vāmahe ha̱vyebhi̍rvājinīvasū |","pū̱rvīri̱ṣa i̱ṣaya̍ntā̱vati̍ kṣa̱paḥ ||"],"lines_deva":["ता वा॑म॒द्य ह॑वामहे ह॒व्येभि॑र्वाजिनीवसू ।","पू॒र्वीरि॒ष इ॒षय॑न्ता॒वति॑ क्ष॒पः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So with oblations we invoke you, rich in ample wealth, to-day, When night hath passed, O ye who send us plenteous food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.४","label_iast":"Ṛgveda 8.26.4","text":{"deva":"आ वां॒ वाहि॑ष्ठो अश्विना॒ रथो॑ यातु श्रु॒तो न॑रा । उप॒ स्तोमा॑न्तु॒रस्य॑ दर्शथः श्रि॒ये ॥","iast":"ā vā̱ṃ vāhi̍ṣṭho aśvinā̱ ratho̍ yātu śru̱to na̍rā | upa̱ stomā̍ntu̱rasya̍ darśathaḥ śri̱ye ||","pada_deva":"आ | वाम् | वाहिष्ठः | अश्विना | रथः | यातु | श्रुतः | नरा | उप | स्तोमान् | तुरस्य | दर्शथः | श्रिये","pada_iast":"ā | vām | vāhiṣṭhaḥ | aśvinā | rathaḥ | yātu | śrutaḥ | narā | upa | stomān | turasya | darśathaḥ | śriye"},"lines":["ā vā̱ṃ vāhi̍ṣṭho aśvinā̱ ratho̍ yātu śru̱to na̍rā |","upa̱ stomā̍ntu̱rasya̍ darśathaḥ śri̱ye ||"],"lines_deva":["आ वां॒ वाहि॑ष्ठो अश्विना॒ रथो॑ यातु श्रु॒तो न॑रा ।","उप॒ स्तोमा॑न्तु॒रस्य॑ दर्शथः श्रि॒ये ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, Heroes, let your car, famed, best to travel, come to us, And, for his glory, mark your zealous servant's lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.५","label_iast":"Ṛgveda 8.26.5","text":{"deva":"जु॒हु॒रा॒णा चि॑दश्वि॒ना म॑न्येथां वृषण्वसू । यु॒वं हि रु॑द्रा॒ पर्ष॑थो॒ अति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"ju̱hu̱rā̱ṇā ci̍daśvi̱nā ma̍nyethāṃ vṛṣaṇvasū | yu̱vaṃ hi ru̍drā̱ parṣa̍tho̱ ati̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"जुहुराणा | चित् | अश्विना | आ | मन्येथाम् | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | युवम् | हि | रुद्रा | पर्षथः | अति | द्विषः","pada_iast":"juhurāṇā | cit | aśvinā | ā | manyethām | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | yuvam | hi | rudrā | parṣathaḥ | ati | dviṣaḥ"},"lines":["ju̱hu̱rā̱ṇā ci̍daśvi̱nā ma̍nyethāṃ vṛṣaṇvasū |","yu̱vaṃ hi ru̍drā̱ parṣa̍tho̱ ati̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["जु॒हु॒रा॒णा चि॑दश्वि॒ना म॑न्येथां वृषण्वसू ।","यु॒वं हि रु॑द्रा॒ पर्ष॑थो॒ अति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Asvins, who send us precious gifts, even when offended, think of him: For ye, O Rudras, lead us safe beyond our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.६","label_iast":"Ṛgveda 8.26.6","text":{"deva":"द॒स्रा हि विश्व॑मानु॒षङ्म॒क्षूभि॑ः परि॒दीय॑थः । धि॒यं॒जि॒न्वा मधु॑वर्णा शु॒भस्पती॑ ॥","iast":"da̱srā hi viśva̍mānu̱ṣaṅma̱kṣūbhi̍ḥ pari̱dīya̍thaḥ | dhi̱ya̱ṃji̱nvā madhu̍varṇā śu̱bhaspatī̍ ||","pada_deva":"दस्रा | हि | विश्वम् | आनुषक् | मक्षु-भिः | परि-दीयथः | धियम्-जिन्वा | मधु-वर्णा | शुभः | पती इति","pada_iast":"dasrā | hi | viśvam | ānuṣak | makṣu-bhiḥ | pari-dīyathaḥ | dhiyam-jinvā | madhu-varṇā | śubhaḥ | patī iti"},"lines":["da̱srā hi viśva̍mānu̱ṣaṅma̱kṣūbhi̍ḥ pari̱dīya̍thaḥ |","dhi̱ya̱ṃji̱nvā madhu̍varṇā śu̱bhaspatī̍ ||"],"lines_deva":["द॒स्रा हि विश्व॑मानु॒षङ्म॒क्षूभि॑ः परि॒दीय॑थः ।","धि॒यं॒जि॒न्वा मधु॑वर्णा शु॒भस्पती॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Wonder-Workers, with fleet steeds ye fly completely round this All, Stirring our thoughts, ye Lords of splendour, honey-hued.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.७","label_iast":"Ṛgveda 8.26.7","text":{"deva":"उप॑ नो यातमश्विना रा॒या वि॑श्व॒पुषा॑ स॒ह । म॒घवा॑ना सु॒वीरा॒वन॑पच्युता ॥","iast":"upa̍ no yātamaśvinā rā̱yā vi̍śva̱puṣā̍ sa̱ha | ma̱ghavā̍nā su̱vīrā̱vana̍pacyutā ||","pada_deva":"उप | नः | यातम् | अश्विना | राया | विश्व-पुषा | सह | मघ-वाना | सु-वीरौ | अनप-च्युता","pada_iast":"upa | naḥ | yātam | aśvinā | rāyā | viśva-puṣā | saha | magha-vānā | su-vīrau | anapa-cyutā"},"lines":["upa̍ no yātamaśvinā rā̱yā vi̍śva̱puṣā̍ sa̱ha |","ma̱ghavā̍nā su̱vīrā̱vana̍pacyutā ||"],"lines_deva":["उप॑ नो यातमश्विना रा॒या वि॑श्व॒पुषा॑ स॒ह ।","म॒घवा॑ना सु॒वीरा॒वन॑पच्युता ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With all-sustaining opulence, Asvins, come hitherward to us, Ye rich and noble Heroes, ne'er to be o'erthrown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.८","label_iast":"Ṛgveda 8.26.8","text":{"deva":"आ मे॑ अ॒स्य प्र॑ती॒व्य१॒॑मिन्द्र॑नासत्या गतम् । दे॒वा दे॒वेभि॑र॒द्य स॒चन॑स्तमा ॥","iast":"ā me̍ a̱sya pra̍tī̱vya1̱̍mindra̍nāsatyā gatam | de̱vā de̱vebhi̍ra̱dya sa̱cana̍stamā ||","pada_deva":"आ | मे | अस्य | प्रतीव्यम् | इन्द्रनासत्या | गतम् | देवा | देवेभिः | अद्य | सचनः-तमा","pada_iast":"ā | me | asya | pratīvyam | indranāsatyā | gatam | devā | devebhiḥ | adya | sacanaḥ-tamā"},"lines":["ā me̍ a̱sya pra̍tī̱vya1̱̍mindra̍nāsatyā gatam |","de̱vā de̱vebhi̍ra̱dya sa̱cana̍stamā ||"],"lines_deva":["आ मे॑ अ॒स्य प्र॑ती॒व्य१॒॑मिन्द्र॑नासत्या गतम् ।","दे॒वा दे॒वेभि॑र॒द्य स॒चन॑स्तमा ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To welcome this mine offering, O ye Indra-like Nasatyas, come As Gods of best accord this day with other Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.९","label_iast":"Ṛgveda 8.26.9","text":{"deva":"व॒यं हि वां॒ हवा॑मह उक्ष॒ण्यन्तो॑ व्यश्व॒वत् । सु॒म॒तिभि॒रुप॑ विप्रावि॒हा ग॑तम् ॥","iast":"va̱yaṃ hi vā̱ṃ havā̍maha ukṣa̱ṇyanto̍ vyaśva̱vat | su̱ma̱tibhi̱rupa̍ viprāvi̱hā ga̍tam ||","pada_deva":"वयम् | हि | वाम् | हवामहे | उक्षण्यन्तः | व्यश्व-वत् | सुमति-भिः | उप | विप्रौ | इह | आ | गतम्","pada_iast":"vayam | hi | vām | havāmahe | ukṣaṇyantaḥ | vyaśva-vat | sumati-bhiḥ | upa | viprau | iha | ā | gatam"},"lines":["va̱yaṃ hi vā̱ṃ havā̍maha ukṣa̱ṇyanto̍ vyaśva̱vat |","su̱ma̱tibhi̱rupa̍ viprāvi̱hā ga̍tam ||"],"lines_deva":["व॒यं हि वां॒ हवा॑मह उक्ष॒ण्यन्तो॑ व्यश्व॒वत् ।","सु॒म॒तिभि॒रुप॑ विप्रावि॒हा ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For we, like Vyasva, lifting up our voice like oxen, call on you: With all your loving kindness, Sages, come to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.26.10","text":{"deva":"अ॒श्विना॒ स्वृ॑षे स्तुहि कु॒वित्ते॒ श्रव॑तो॒ हव॑म् । नेदी॑यसः कूळयातः प॒णीँरु॒त ॥","iast":"a̱śvinā̱ svṛ̍ṣe stuhi ku̱vitte̱ śrava̍to̱ hava̍m | nedī̍yasaḥ kūḷayātaḥ pa̱ṇīm̐ru̱ta ||","pada_deva":"अश्विना | सु | ऋषे | स्तुहि | कुवित् | ते | श्रवतः | हवम् | नेदीयसः | कूऌअयातः | पणीन् | उत","pada_iast":"aśvinā | su | ṛṣe | stuhi | kuvit | te | śravataḥ | havam | nedīyasaḥ | kūḷayātaḥ | paṇīn | uta"},"lines":["a̱śvinā̱ svṛ̍ṣe stuhi ku̱vitte̱ śrava̍to̱ hava̍m |","nedī̍yasaḥ kūḷayātaḥ pa̱ṇīm̐ru̱ta ||"],"lines_deva":["अ॒श्विना॒ स्वृ॑षे स्तुहि कु॒वित्ते॒ श्रव॑तो॒ हव॑म् ।","नेदी॑यसः कूळयातः प॒णीँरु॒त ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Rsi, laud the Asvins well. Will they not listen to thy call? Will they not burn the Panis who are nearer them?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.११","label_iast":"Ṛgveda 8.26.11","text":{"deva":"वै॒य॒श्वस्य॑ श्रुतं नरो॒तो मे॑ अ॒स्य वे॑दथः । स॒जोष॑सा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ॥","iast":"vai̱ya̱śvasya̍ śrutaṃ naro̱to me̍ a̱sya ve̍dathaḥ | sa̱joṣa̍sā̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā ||","pada_deva":"वैयश्वस्य | श्रुतम् | नरा | उतो इति | मे | अस्य | वेदथः | स-जोषसा | वरुणः | मित्रः | अर्यमा","pada_iast":"vaiyaśvasya | śrutam | narā | uto iti | me | asya | vedathaḥ | sa-joṣasā | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā"},"lines":["vai̱ya̱śvasya̍ śrutaṃ naro̱to me̍ a̱sya ve̍dathaḥ |","sa̱joṣa̍sā̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā ||"],"lines_deva":["वै॒य॒श्वस्य॑ श्रुतं नरो॒तो मे॑ अ॒स्य वे॑दथः ।","स॒जोष॑सा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Heroes, listen to the son of Vyasva, and regard me here, Varuna, Mitra, Aryaman, of one accord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.26.12","text":{"deva":"यु॒वाद॑त्तस्य धिष्ण्या यु॒वानी॑तस्य सू॒रिभि॑ः । अह॑रहर्वृषण॒ मह्यं॑ शिक्षतम् ॥","iast":"yu̱vāda̍ttasya dhiṣṇyā yu̱vānī̍tasya sū̱ribhi̍ḥ | aha̍raharvṛṣaṇa̱ mahya̍ṃ śikṣatam ||","pada_deva":"युवादत्तस्य | धिष्ण्या | युवानीतस्य | सूरि-भिः | अहः-अहः | वृषणा | मह्यम् | शिक्षतम्","pada_iast":"yuvādattasya | dhiṣṇyā | yuvānītasya | sūri-bhiḥ | ahaḥ-ahaḥ | vṛṣaṇā | mahyam | śikṣatam"},"lines":["yu̱vāda̍ttasya dhiṣṇyā yu̱vānī̍tasya sū̱ribhi̍ḥ |","aha̍raharvṛṣaṇa̱ mahya̍ṃ śikṣatam ||"],"lines_deva":["यु॒वाद॑त्तस्य धिष्ण्या यु॒वानी॑तस्य सू॒रिभि॑ः ।","अह॑रहर्वृषण॒ मह्यं॑ शिक्षतम् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods whom we yearn for, of your gifts, of what ye bring to us, bestow By princes' hands on me, ye Mighty, day by day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.26.13","text":{"deva":"यो वां॑ य॒ज्ञेभि॒रावृ॒तोऽधि॑वस्त्रा व॒धूरि॑व । स॒प॒र्यन्ता॑ शु॒भे च॑क्राते अ॒श्विना॑ ॥","iast":"yo vā̍ṃ ya̱jñebhi̱rāvṛ̱to'dhi̍vastrā va̱dhūri̍va | sa̱pa̱ryantā̍ śu̱bhe ca̍krāte a̱śvinā̍ ||","pada_deva":"यः | वाम् | यज्ञेभिः | आवृतः | अधि-वस्त्रा | वधूः-इव | सपर्यन्ता | शुभे | चक्रातेइति | अश्विना","pada_iast":"yaḥ | vām | yajñebhiḥ | āvṛtaḥ | adhi-vastrā | vadhūḥ-iva | saparyantā | śubhe | cakrāteiti | aśvinā"},"lines":["yo vā̍ṃ ya̱jñebhi̱rāvṛ̱to'dhi̍vastrā va̱dhūri̍va |","sa̱pa̱ryantā̍ śu̱bhe ca̍krāte a̱śvinā̍ ||"],"lines_deva":["यो वां॑ य॒ज्ञेभि॒रावृ॒तोऽधि॑वस्त्रा व॒धूरि॑व ।","स॒प॒र्यन्ता॑ शु॒भे च॑क्राते अ॒श्विना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him whom your sacrifices clothe, even as a woman with her robe, The Asvins help to glory honouring him well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.26.14","text":{"deva":"यो वा॑मुरु॒व्यच॑स्तमं॒ चिके॑तति नृ॒पाय्य॑म् । व॒र्तिर॑श्विना॒ परि॑ यातमस्म॒यू ॥","iast":"yo vā̍muru̱vyaca̍stama̱ṃ cike̍tati nṛ̱pāyya̍m | va̱rtira̍śvinā̱ pari̍ yātamasma̱yū ||","pada_deva":"यः | वाम् | उरुव्यचः-तमम् | चिकेतति | नृ-पाय्यम् | वर्तिः | अश्विना | परि | यातम् | अस्मयू इत्य् अस्म-यू","pada_iast":"yaḥ | vām | uruvyacaḥ-tamam | ciketati | nṛ-pāyyam | vartiḥ | aśvinā | pari | yātam | asmayū ity asma-yū"},"lines":["yo vā̍muru̱vyaca̍stama̱ṃ cike̍tati nṛ̱pāyya̍m |","va̱rtira̍śvinā̱ pari̍ yātamasma̱yū ||"],"lines_deva":["यो वा॑मुरु॒व्यच॑स्तमं॒ चिके॑तति नृ॒पाय्य॑म् ।","व॒र्तिर॑श्विना॒ परि॑ यातमस्म॒यू ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso regards your care of men as succour widest in its reach, About his dwelling go, ye Asvins, loving us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.26.15","text":{"deva":"अ॒स्मभ्यं॒ सु वृ॑षण्वसू या॒तं व॒र्तिर्नृ॒पाय्य॑म् । वि॒षु॒द्रुहे॑व य॒ज्ञमू॑हथुर्गि॒रा ॥","iast":"a̱smabhya̱ṃ su vṛ̍ṣaṇvasū yā̱taṃ va̱rtirnṛ̱pāyya̍m | vi̱ṣu̱druhe̍va ya̱jñamū̍hathurgi̱rā ||","pada_deva":"अस्मभ्यम् | सु | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | यातम् | वर्तिः | नृ-पाय्यम् | विषुद्रुहाइव | यज्ञम् | ऊहथुः | गिरा","pada_iast":"asmabhyam | su | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | yātam | vartiḥ | nṛ-pāyyam | viṣudruhāiva | yajñam | ūhathuḥ | girā"},"lines":["a̱smabhya̱ṃ su vṛ̍ṣaṇvasū yā̱taṃ va̱rtirnṛ̱pāyya̍m |","vi̱ṣu̱druhe̍va ya̱jñamū̍hathurgi̱rā ||"],"lines_deva":["अ॒स्मभ्यं॒ सु वृ॑षण्वसू या॒तं व॒र्तिर्नृ॒पाय्य॑म् ।","वि॒षु॒द्रुहे॑व य॒ज्ञमू॑हथुर्गि॒रा ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us ye who pour down wealth, come to the home which men must guard: Like shafts, ye are made meet for sacrifice by song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.26.16","text":{"deva":"वाहि॑ष्ठो वां॒ हवा॑नां॒ स्तोमो॑ दू॒तो हु॑वन्नरा । यु॒वाभ्यां॑ भूत्वश्विना ॥","iast":"vāhi̍ṣṭho vā̱ṃ havā̍nā̱ṃ stomo̍ dū̱to hu̍vannarā | yu̱vābhyā̍ṃ bhūtvaśvinā ||","pada_deva":"वाहिष्ठः | वाम् | हवानाम् | स्तोमः | दूतः | हुवत् | नरा | युवाभ्याम् | भूतु | अश्विना","pada_iast":"vāhiṣṭhaḥ | vām | havānām | stomaḥ | dūtaḥ | huvat | narā | yuvābhyām | bhūtu | aśvinā"},"lines":["vāhi̍ṣṭho vā̱ṃ havā̍nā̱ṃ stomo̍ dū̱to hu̍vannarā |","yu̱vābhyā̍ṃ bhūtvaśvinā ||"],"lines_deva":["वाहि॑ष्ठो वां॒ हवा॑नां॒ स्तोमो॑ दू॒तो हु॑वन्नरा ।","यु॒वाभ्यां॑ भूत्वश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most fetching of all calls, the laud, as envoy, Heroes, called to you Be it your own, O Asvin Pair.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.26.17","text":{"deva":"यद॒दो दि॒वो अ॑र्ण॒व इ॒षो वा॒ मद॑थो गृ॒हे । श्रु॒तमिन्मे॑ अमर्त्या ॥","iast":"yada̱do di̱vo a̍rṇa̱va i̱ṣo vā̱ mada̍tho gṛ̱he | śru̱taminme̍ amartyā ||","pada_deva":"यत् | अदः | दिवः | अर्णवे | इषः | वा | मदथः | गृहे | श्रुतम् | इत् | मे | अमर्त्या","pada_iast":"yat | adaḥ | divaḥ | arṇave | iṣaḥ | vā | madathaḥ | gṛhe | śrutam | it | me | amartyā"},"lines":["yada̱do di̱vo a̍rṇa̱va i̱ṣo vā̱ mada̍tho gṛ̱he |","śru̱taminme̍ amartyā ||"],"lines_deva":["यद॒दो दि॒वो अ॑र्ण॒व इ॒षो वा॒ मद॑थो गृ॒हे ।","श्रु॒तमिन्मे॑ अमर्त्या ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be ye in yonder sea of heaven, or joying in the home of food, Listen to me, Immortal Ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.26.18","text":{"deva":"उ॒त स्या श्वे॑त॒याव॑री॒ वाहि॑ष्ठा वां न॒दीना॑म् । सिन्धु॒र्हिर॑ण्यवर्तनिः ॥","iast":"u̱ta syā śve̍ta̱yāva̍rī̱ vāhi̍ṣṭhā vāṃ na̱dīnā̍m | sindhu̱rhira̍ṇyavartaniḥ ||","pada_deva":"उत | स्या | श्वेत-यावरी | वाहिष्ठा | वाम् | नदीनाम् | सिन्धुः | हिरण्य-वर्तनि ः","pada_iast":"uta | syā | śveta-yāvarī | vāhiṣṭhā | vām | nadīnām | sindhuḥ | hiraṇya-vartani ḥ"},"lines":["u̱ta syā śve̍ta̱yāva̍rī̱ vāhi̍ṣṭhā vāṃ na̱dīnā̍m |","sindhu̱rhira̍ṇyavartaniḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त स्या श्वे॑त॒याव॑री॒ वाहि॑ष्ठा वां न॒दीना॑म् ।","सिन्धु॒र्हिर॑ण्यवर्तनिः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This river with his lucid flow attracts you, more than all the streams,- Even Sindhu with his path of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.26.19","text":{"deva":"स्मदे॒तया॑ सुकी॒र्त्याश्वि॑ना श्वे॒तया॑ धि॒या । वहे॑थे शुभ्रयावाना ॥","iast":"smade̱tayā̍ sukī̱rtyāśvi̍nā śve̱tayā̍ dhi̱yā | vahe̍the śubhrayāvānā ||","pada_deva":"स्मत् | एतया | सु-कीर्त्या | अश्विना | श्वेतया | धिया | वहेथेइति | शुभ्र-यावाना","pada_iast":"smat | etayā | su-kīrtyā | aśvinā | śvetayā | dhiyā | vahetheiti | śubhra-yāvānā"},"lines":["smade̱tayā̍ sukī̱rtyāśvi̍nā śve̱tayā̍ dhi̱yā |","vahe̍the śubhrayāvānā ||"],"lines_deva":["स्मदे॒तया॑ सुकी॒र्त्याश्वि॑ना श्वे॒तया॑ धि॒या ।","वहे॑थे शुभ्रयावाना ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, with that glorious fame come hither, through our brilliant song, Come ye whose ways are marked with light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.26.20","text":{"deva":"यु॒क्ष्वा हि त्वं र॑था॒सहा॑ यु॒वस्व॒ पोष्या॑ वसो । आन्नो॑ वायो॒ मधु॑ पिबा॒स्माकं॒ सव॒ना ग॑हि ॥","iast":"yu̱kṣvā hi tvaṃ ra̍thā̱sahā̍ yu̱vasva̱ poṣyā̍ vaso | ānno̍ vāyo̱ madhu̍ pibā̱smāka̱ṃ sava̱nā ga̍hi ||","pada_deva":"युक्ष्व | हि | त्वम् | रथ-सहा | युवस्व | पोष्या | वसो इति | आत् | नः | वायो इति | मधु | पिब | अस्माकम् | सवना | आ | गहि","pada_iast":"yukṣva | hi | tvam | ratha-sahā | yuvasva | poṣyā | vaso iti | āt | naḥ | vāyo iti | madhu | piba | asmākam | savanā | ā | gahi"},"lines":["yu̱kṣvā hi tvaṃ ra̍thā̱sahā̍ yu̱vasva̱ poṣyā̍ vaso |","ānno̍ vāyo̱ madhu̍ pibā̱smāka̱ṃ sava̱nā ga̍hi ||"],"lines_deva":["यु॒क्ष्वा हि त्वं र॑था॒सहा॑ यु॒वस्व॒ पोष्या॑ वसो ।","आन्नो॑ वायो॒ मधु॑ पिबा॒स्माकं॒ सव॒ना ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Harness the steeds who draw the car, O Vasu, bring the well-fed pair. O Vayu, drink thou of our meath: come unto our drink-offerings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.26.21","text":{"deva":"तव॑ वायवृतस्पते॒ त्वष्टु॑र्जामातरद्भुत । अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥","iast":"tava̍ vāyavṛtaspate̱ tvaṣṭu̍rjāmātaradbhuta | avā̱ṃsyā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"तव | वायो इति | ऋतः-पते | त्वष्टुः | जामातः | अद्भुत | अवांसि | आ | वृणीमहे","pada_iast":"tava | vāyo iti | ṛtaḥ-pate | tvaṣṭuḥ | jāmātaḥ | adbhuta | avāṃsi | ā | vṛṇīmahe"},"lines":["tava̍ vāyavṛtaspate̱ tvaṣṭu̍rjāmātaradbhuta |","avā̱ṃsyā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["तव॑ वायवृतस्पते॒ त्वष्टु॑र्जामातरद्भुत ।","अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wonderful Vayu, Lord of Right, thou who art Tvastar's son-in-law, Thy saving succour we elect.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.26.22","text":{"deva":"त्वष्टु॒र्जामा॑तरं व॒यमीशा॑नं रा॒य ई॑महे । सु॒ताव॑न्तो वा॒युं द्यु॒म्ना जना॑सः ॥","iast":"tvaṣṭu̱rjāmā̍taraṃ va̱yamīśā̍naṃ rā̱ya ī̍mahe | su̱tāva̍nto vā̱yuṃ dyu̱mnā janā̍saḥ ||","pada_deva":"त्वष्टुः | जामातरम् | वयम् | ईशानम् | रायः | ईमहे | सुत-वन्तः | वायुम् | द्युम्ना | जनासः","pada_iast":"tvaṣṭuḥ | jāmātaram | vayam | īśānam | rāyaḥ | īmahe | suta-vantaḥ | vāyum | dyumnā | janāsaḥ"},"lines":["tvaṣṭu̱rjāmā̍taraṃ va̱yamīśā̍naṃ rā̱ya ī̍mahe |","su̱tāva̍nto vā̱yuṃ dyu̱mnā janā̍saḥ ||"],"lines_deva":["त्वष्टु॒र्जामा॑तरं व॒यमीशा॑नं रा॒य ई॑महे ।","सु॒ताव॑न्तो वा॒युं द्यु॒म्ना जना॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Tvastar's son-in-law we pray for wealth whereof he hath control: For glory we seek vayu, men with juice effused.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.26.23","text":{"deva":"वायो॑ या॒हि शि॒वा दि॒वो वह॑स्वा॒ सु स्वश्व्य॑म् । वह॑स्व म॒हः पृ॑थु॒पक्ष॑सा॒ रथे॑ ॥","iast":"vāyo̍ yā̱hi śi̱vā di̱vo vaha̍svā̱ su svaśvya̍m | vaha̍sva ma̱haḥ pṛ̍thu̱pakṣa̍sā̱ rathe̍ ||","pada_deva":"वायो इति | याहि | शिव | आ | दिवः | वहस्व | सु | सु-अश्व्यम् | वहस्व | महः | पृथु-पक्षसा | रथे","pada_iast":"vāyo iti | yāhi | śiva | ā | divaḥ | vahasva | su | su-aśvyam | vahasva | mahaḥ | pṛthu-pakṣasā | rathe"},"lines":["vāyo̍ yā̱hi śi̱vā di̱vo vaha̍svā̱ su svaśvya̍m |","vaha̍sva ma̱haḥ pṛ̍thu̱pakṣa̍sā̱ rathe̍ ||"],"lines_deva":["वायो॑ या॒हि शि॒वा दि॒वो वह॑स्वा॒ सु स्वश्व्य॑म् ।","वह॑स्व म॒हः पृ॑थु॒पक्ष॑सा॒ रथे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From heaven, auspicious Vayu, come drive hither with thy noble steeds: Come on thy mighty car with wide-extending seat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.26.24","text":{"deva":"त्वां हि सु॒प्सर॑स्तमं नृ॒षद॑नेषु हू॒महे॑ । ग्रावा॑णं॒ नाश्व॑पृष्ठं मं॒हना॑ ॥","iast":"tvāṃ hi su̱psara̍stamaṃ nṛ̱ṣada̍neṣu hū̱mahe̍ | grāvā̍ṇa̱ṃ nāśva̍pṛṣṭhaṃ ma̱ṃhanā̍ ||","pada_deva":"त्वाम् | हि | सुप्सरः-तमम् | नृ-सदनेषु | हूमहे | ग्रावाणम् | न | अश्व-पृष्ठम् | मंहना","pada_iast":"tvām | hi | supsaraḥ-tamam | nṛ-sadaneṣu | hūmahe | grāvāṇam | na | aśva-pṛṣṭham | maṃhanā"},"lines":["tvāṃ hi su̱psara̍stamaṃ nṛ̱ṣada̍neṣu hū̱mahe̍ |","grāvā̍ṇa̱ṃ nāśva̍pṛṣṭhaṃ ma̱ṃhanā̍ ||"],"lines_deva":["त्वां हि सु॒प्सर॑स्तमं नृ॒षद॑नेषु हू॒महे॑ ।","ग्रावा॑णं॒ नाश्व॑पृष्ठं मं॒हना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call thee to the homes of men, thee wealthiest in noble food, And liberal as a press-stone with a horse's back.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.26.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":26,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२६.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.26.25","text":{"deva":"स त्वं नो॑ देव॒ मन॑सा॒ वायो॑ मन्दा॒नो अ॑ग्रि॒यः । कृ॒धि वाजाँ॑ अ॒पो धिय॑ः ॥","iast":"sa tvaṃ no̍ deva̱ mana̍sā̱ vāyo̍ mandā̱no a̍gri̱yaḥ | kṛ̱dhi vājā̍m̐ a̱po dhiya̍ḥ ||","pada_deva":"सः | त्वम् | नः | देव | मनसा | वायो इति | मन्दानः | अग्रियः | कृधि | वाजान् | अपः | धियः","pada_iast":"saḥ | tvam | naḥ | deva | manasā | vāyo iti | mandānaḥ | agriyaḥ | kṛdhi | vājān | apaḥ | dhiyaḥ"},"lines":["sa tvaṃ no̍ deva̱ mana̍sā̱ vāyo̍ mandā̱no a̍gri̱yaḥ |","kṛ̱dhi vājā̍m̐ a̱po dhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स त्वं नो॑ देव॒ मन॑सा॒ वायो॑ मन्दा॒नो अ॑ग्रि॒यः ।","कृ॒धि वाजाँ॑ अ॒पो धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वमना वैयश्वः, व्यश्वो वाङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ, २०-२५ वायुः","chandas":"उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ, २०-२५ वायुः। उष्णिक्, १६-१९, २१, २५ गायत्री, २० अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, glad and joyful in thine heart, do thou, God, Vayu, first of all Vouchsafe us water, strength, and thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.१","label_iast":"Ṛgveda 8.27.1","text":{"deva":"अ॒ग्निरु॒क्थे पु॒रोहि॑तो॒ ग्रावा॑णो ब॒र्हिर॑ध्व॒रे । ऋ॒चा या॑मि म॒रुतो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ दे॒वाँ अवो॒ वरे॑ण्यम् ॥","iast":"a̱gniru̱kthe pu̱rohi̍to̱ grāvā̍ṇo ba̱rhira̍dhva̱re | ṛ̱cā yā̍mi ma̱ruto̱ brahma̍ṇa̱spati̍ṃ de̱vām̐ avo̱ vare̍ṇyam ||","pada_deva":"अग्निः | उक्थे | पुरः-हितः | ग्रावाणः | बर्हिः | अध्वरे | ऋचा | यामि | मरुतः | ब्रह्मणः | पतिम् | देवान् | अवः | वरेण्यम्","pada_iast":"agniḥ | ukthe | puraḥ-hitaḥ | grāvāṇaḥ | barhiḥ | adhvare | ṛcā | yāmi | marutaḥ | brahmaṇaḥ | patim | devān | avaḥ | vareṇyam"},"lines":["a̱gniru̱kthe pu̱rohi̍to̱ grāvā̍ṇo ba̱rhira̍dhva̱re |","ṛ̱cā yā̍mi ma̱ruto̱ brahma̍ṇa̱spati̍ṃ de̱vām̐ avo̱ vare̍ṇyam ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निरु॒क्थे पु॒रोहि॑तो॒ ग्रावा॑णो ब॒र्हिर॑ध्व॒रे ।","ऋ॒चा या॑मि म॒रुतो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ दे॒वाँ अवो॒ वरे॑ण्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"CHEIF Priest is Agni at the laud, as stones and grass at sacrifice: With song I seek the Maruts, Brahmanaspati, Gods for help much to be desired.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.२","label_iast":"Ṛgveda 8.27.2","text":{"deva":"आ प॒शुं गा॑सि पृथि॒वीं वन॒स्पती॑नु॒षासा॒ नक्त॒मोष॑धीः । विश्वे॑ च नो वसवो विश्ववेदसो धी॒नां भू॑त प्रावि॒तार॑ः ॥","iast":"ā pa̱śuṃ gā̍si pṛthi̱vīṃ vana̱spatī̍nu̱ṣāsā̱ nakta̱moṣa̍dhīḥ | viśve̍ ca no vasavo viśvavedaso dhī̱nāṃ bhū̍ta prāvi̱tāra̍ḥ ||","pada_deva":"आ | पशुम् | गासि | पृथिवीम् | वनस्पतीन् | उषसा | नक्तम् | ओषधीः | विश्वे | च | नः | वसवः | विश्व-वेदसः | धीनाम् | भूत | प्र-अवितारः","pada_iast":"ā | paśum | gāsi | pṛthivīm | vanaspatīn | uṣasā | naktam | oṣadhīḥ | viśve | ca | naḥ | vasavaḥ | viśva-vedasaḥ | dhīnām | bhūta | pra-avitāraḥ"},"lines":["ā pa̱śuṃ gā̍si pṛthi̱vīṃ vana̱spatī̍nu̱ṣāsā̱ nakta̱moṣa̍dhīḥ |","viśve̍ ca no vasavo viśvavedaso dhī̱nāṃ bhū̍ta prāvi̱tāra̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ प॒शुं गा॑सि पृथि॒वीं वन॒स्पती॑नु॒षासा॒ नक्त॒मोष॑धीः ।","विश्वे॑ च नो वसवो विश्ववेदसो धी॒नां भू॑त प्रावि॒तार॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I sing to cattle and to Earth, to trees, to Dawns, to Night, to plants. O all ye Vasus, ye possessors of all wealth, be ye the furtherers of our thoughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.३","label_iast":"Ṛgveda 8.27.3","text":{"deva":"प्र सू न॑ एत्वध्व॒रो॒३॒॑ऽग्ना दे॒वेषु॑ पू॒र्व्यः । आ॒दि॒त्येषु॒ प्र वरु॑णे धृ॒तव्र॑ते म॒रुत्सु॑ वि॒श्वभा॑नुषु ॥","iast":"pra sū na̍ etvadhva̱ro̱3̱̍'gnā de̱veṣu̍ pū̱rvyaḥ | ā̱di̱tyeṣu̱ pra varu̍ṇe dhṛ̱tavra̍te ma̱rutsu̍ vi̱śvabhā̍nuṣu ||","pada_deva":"प्र | सु | नः | एतु | अध्वरः | अग्ना | देवेषु | पूर्व्यः | आदित्येषु | प्र | वरुणे | धृत-व्रते | मरुत्-सु | विश्व-भानुषु","pada_iast":"pra | su | naḥ | etu | adhvaraḥ | agnā | deveṣu | pūrvyaḥ | ādityeṣu | pra | varuṇe | dhṛta-vrate | marut-su | viśva-bhānuṣu"},"lines":["pra sū na̍ etvadhva̱ro̱3̱̍'gnā de̱veṣu̍ pū̱rvyaḥ |","ā̱di̱tyeṣu̱ pra varu̍ṇe dhṛ̱tavra̍te ma̱rutsu̍ vi̱śvabhā̍nuṣu ||"],"lines_deva":["प्र सू न॑ एत्वध्व॒रो॒३॒॑ऽग्ना दे॒वेषु॑ पू॒र्व्यः ।","आ॒दि॒त्येषु॒ प्र वरु॑णे धृ॒तव्र॑ते म॒रुत्सु॑ वि॒श्वभा॑नुषु ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth go, with Agni, to the Gods our sacrifice of ancient use, To the Adityas, Varuna whose Law stands fast, and the all-lightening Marut troop.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.४","label_iast":"Ṛgveda 8.27.4","text":{"deva":"विश्वे॒ हि ष्मा॒ मन॑वे वि॒श्ववे॑दसो॒ भुव॑न्वृ॒धे रि॒शाद॑सः । अरि॑ष्टेभिः पा॒युभि॑र्विश्ववेदसो॒ यन्ता॑ नोऽवृ॒कं छ॒र्दिः ॥","iast":"viśve̱ hi ṣmā̱ mana̍ve vi̱śvave̍daso̱ bhuva̍nvṛ̱dhe ri̱śāda̍saḥ | ari̍ṣṭebhiḥ pā̱yubhi̍rviśvavedaso̱ yantā̍ no'vṛ̱kaṃ cha̱rdiḥ ||","pada_deva":"विश्वे | हि | स्म | मनवे | विश्व-वेदसः | भुवन् | वृधे | रिशादसः | अरिष्टेभिः | पायु-भिः | विश्व-वेदसः | यन्त | नः | अवृकम् | छर्दिः","pada_iast":"viśve | hi | sma | manave | viśva-vedasaḥ | bhuvan | vṛdhe | riśādasaḥ | ariṣṭebhiḥ | pāyu-bhiḥ | viśva-vedasaḥ | yanta | naḥ | avṛkam | chardiḥ"},"lines":["viśve̱ hi ṣmā̱ mana̍ve vi̱śvave̍daso̱ bhuva̍nvṛ̱dhe ri̱śāda̍saḥ |","ari̍ṣṭebhiḥ pā̱yubhi̍rviśvavedaso̱ yantā̍ no'vṛ̱kaṃ cha̱rdiḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॒ हि ष्मा॒ मन॑वे वि॒श्ववे॑दसो॒ भुव॑न्वृ॒धे रि॒शाद॑सः ।","अरि॑ष्टेभिः पा॒युभि॑र्विश्ववेदसो॒ यन्ता॑ नोऽवृ॒कं छ॒र्दिः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lords of all wealth, may they be strengtheners of man, destroyers of his enemies. Lords of all wealth, do ye, with guards which none may harm, preserve our dwelling free from foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.५","label_iast":"Ṛgveda 8.27.5","text":{"deva":"आ नो॑ अ॒द्य सम॑नसो॒ गन्ता॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः । ऋ॒चा गि॒रा मरु॑तो॒ देव्यदि॑ते॒ सद॑ने॒ पस्त्ये॑ महि ॥","iast":"ā no̍ a̱dya sama̍naso̱ gantā̱ viśve̍ sa̱joṣa̍saḥ | ṛ̱cā gi̱rā maru̍to̱ devyadi̍te̱ sada̍ne̱ pastye̍ mahi ||","pada_deva":"आ | नः | अद्य | स-मनसः | गन्त | विश्वे | स-जोषसः | ऋचा | गिरा | मरुतः | देवि | अदिते | सदने | पस्त्ये | महि","pada_iast":"ā | naḥ | adya | sa-manasaḥ | ganta | viśve | sa-joṣasaḥ | ṛcā | girā | marutaḥ | devi | adite | sadane | pastye | mahi"},"lines":["ā no̍ a̱dya sama̍naso̱ gantā̱ viśve̍ sa̱joṣa̍saḥ |","ṛ̱cā gi̱rā maru̍to̱ devyadi̍te̱ sada̍ne̱ pastye̍ mahi ||"],"lines_deva":["आ नो॑ अ॒द्य सम॑नसो॒ गन्ता॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः ।","ऋ॒चा गि॒रा मरु॑तो॒ देव्यदि॑ते॒ सद॑ने॒ पस्त्ये॑ महि ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us with one mind to-day, come to us all with one accord, Maruts with holy song, and, Goddess Aditi, Mighty One, to our house and home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.६","label_iast":"Ṛgveda 8.27.6","text":{"deva":"अ॒भि प्रि॒या म॑रुतो॒ या वो॒ अश्व्या॑ ह॒व्या मि॑त्र प्रया॒थन॑ । आ ब॒र्हिरिन्द्रो॒ वरु॑णस्तु॒रा नर॑ आदि॒त्यास॑ः सदन्तु नः ॥","iast":"a̱bhi pri̱yā ma̍ruto̱ yā vo̱ aśvyā̍ ha̱vyā mi̍tra prayā̱thana̍ | ā ba̱rhirindro̱ varu̍ṇastu̱rā nara̍ ādi̱tyāsa̍ḥ sadantu naḥ ||","pada_deva":"अभि | प्रिया | मरुतः | या | वः | अश्व्या | हव्या | मित्र | प्र-याथन | आ | बर्हिः | इन्द्रः | वरुणः | तुराः | नरः | आदित्यासः | सदन्तु | नः","pada_iast":"abhi | priyā | marutaḥ | yā | vaḥ | aśvyā | havyā | mitra | pra-yāthana | ā | barhiḥ | indraḥ | varuṇaḥ | turāḥ | naraḥ | ādityāsaḥ | sadantu | naḥ"},"lines":["a̱bhi pri̱yā ma̍ruto̱ yā vo̱ aśvyā̍ ha̱vyā mi̍tra prayā̱thana̍ |","ā ba̱rhirindro̱ varu̍ṇastu̱rā nara̍ ādi̱tyāsa̍ḥ sadantu naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्रि॒या म॑रुतो॒ या वो॒ अश्व्या॑ ह॒व्या मि॑त्र प्रया॒थन॑ ।","आ ब॒र्हिरिन्द्रो॒ वरु॑णस्तु॒रा नर॑ आदि॒त्यास॑ः सदन्तु नः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send us delightful things, ye Maruts, on your steeds: come ye, O Mitra, to our gifts. Let Indra, Varuna, and the Adityas sit, swift Heroes, on our sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.७","label_iast":"Ṛgveda 8.27.7","text":{"deva":"व॒यं वो॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो हि॒तप्र॑यस आनु॒षक् । सु॒तसो॑मासो वरुण हवामहे मनु॒ष्वदि॒द्धाग्न॑यः ॥","iast":"va̱yaṃ vo̍ vṛ̱ktaba̍rhiṣo hi̱tapra̍yasa ānu̱ṣak | su̱taso̍māso varuṇa havāmahe manu̱ṣvadi̱ddhāgna̍yaḥ ||","pada_deva":"वयम् | वः | वृक्त-बर्हिषः | हित-प्रयसः | आनुषक् | सुत-सोमासः | वरुण | हवामहे | मनुष्वत् | इद्ध-अग्नयः","pada_iast":"vayam | vaḥ | vṛkta-barhiṣaḥ | hita-prayasaḥ | ānuṣak | suta-somāsaḥ | varuṇa | havāmahe | manuṣvat | iddha-agnayaḥ"},"lines":["va̱yaṃ vo̍ vṛ̱ktaba̍rhiṣo hi̱tapra̍yasa ānu̱ṣak |","su̱taso̍māso varuṇa havāmahe manu̱ṣvadi̱ddhāgna̍yaḥ ||"],"lines_deva":["व॒यं वो॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो हि॒तप्र॑यस आनु॒षक् ।","सु॒तसो॑मासो वरुण हवामहे मनु॒ष्वदि॒द्धाग्न॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We who have trimmed the grass for you, and set the banquet in array, And pressed the Soma, call you, Varuina, like men, with sacrificial fires aflame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.८","label_iast":"Ṛgveda 8.27.8","text":{"deva":"आ प्र या॑त॒ मरु॑तो॒ विष्णो॒ अश्वि॑ना॒ पूष॒न्माकी॑नया धि॒या । इन्द्र॒ आ या॑तु प्रथ॒मः स॑नि॒ष्युभि॒र्वृषा॒ यो वृ॑त्र॒हा गृ॒णे ॥","iast":"ā pra yā̍ta̱ maru̍to̱ viṣṇo̱ aśvi̍nā̱ pūṣa̱nmākī̍nayā dhi̱yā | indra̱ ā yā̍tu pratha̱maḥ sa̍ni̱ṣyubhi̱rvṛṣā̱ yo vṛ̍tra̱hā gṛ̱ṇe ||","pada_deva":"आ | प्र | यात | मरुतः | विष्णो इति | अश्विना | पूषन् | माकीनया | धिया | इन्द्रः | आ | यातु | प्रथमः | सनिष्यु-भ् इः | वृषा | यः | वृत्र-हा | गृणे","pada_iast":"ā | pra | yāta | marutaḥ | viṣṇo iti | aśvinā | pūṣan | mākīnayā | dhiyā | indraḥ | ā | yātu | prathamaḥ | saniṣyu-bh iḥ | vṛṣā | yaḥ | vṛtra-hā | gṛṇe"},"lines":["ā pra yā̍ta̱ maru̍to̱ viṣṇo̱ aśvi̍nā̱ pūṣa̱nmākī̍nayā dhi̱yā |","indra̱ ā yā̍tu pratha̱maḥ sa̍ni̱ṣyubhi̱rvṛṣā̱ yo vṛ̍tra̱hā gṛ̱ṇe ||"],"lines_deva":["आ प्र या॑त॒ मरु॑तो॒ विष्णो॒ अश्वि॑ना॒ पूष॒न्माकी॑नया धि॒या ।","इन्द्र॒ आ या॑तु प्रथ॒मः स॑नि॒ष्युभि॒र्वृषा॒ यो वृ॑त्र॒हा गृ॒णे ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, Visinu, Asvins, Pusan, haste away with minds turned hitherward to Me. Let the Strong Indra, famed as Vrtra's slayer, come first with the winners of the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.९","label_iast":"Ṛgveda 8.27.9","text":{"deva":"वि नो॑ देवासो अद्रु॒होऽच्छि॑द्रं॒ शर्म॑ यच्छत । न यद्दू॒राद्व॑सवो॒ नू चि॒दन्ति॑तो॒ वरू॑थमाद॒धर्ष॑ति ॥","iast":"vi no̍ devāso adru̱ho'cchi̍dra̱ṃ śarma̍ yacchata | na yaddū̱rādva̍savo̱ nū ci̱danti̍to̱ varū̍thamāda̱dharṣa̍ti ||","pada_deva":"वि | नः | देवासः | अद्रुहः | अच्छिद्रम् | शर्म | यच्छत | न | यत् | दूरात् | वसवः | नु | चित् | अन्तितः | वराऊथम् | आदधर्षति","pada_iast":"vi | naḥ | devāsaḥ | adruhaḥ | acchidram | śarma | yacchata | na | yat | dūrāt | vasavaḥ | nu | cit | antitaḥ | varāūtham | ādadharṣati"},"lines":["vi no̍ devāso adru̱ho'cchi̍dra̱ṃ śarma̍ yacchata |","na yaddū̱rādva̍savo̱ nū ci̱danti̍to̱ varū̍thamāda̱dharṣa̍ti ||"],"lines_deva":["वि नो॑ देवासो अद्रु॒होऽच्छि॑द्रं॒ शर्म॑ यच्छत ।","न यद्दू॒राद्व॑सवो॒ नू चि॒दन्ति॑तो॒ वरू॑थमाद॒धर्ष॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Guileless Gods, bestow on us a refuge strong on every side, A sure protection, Vasus, unassailable from near at hand or from afar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.27.10","text":{"deva":"अस्ति॒ हि व॑ः सजा॒त्यं॑ रिशादसो॒ देवा॑सो॒ अस्त्याप्य॑म् । प्र ण॒ः पूर्व॑स्मै सुवि॒ताय॑ वोचत म॒क्षू सु॒म्नाय॒ नव्य॑से ॥","iast":"asti̱ hi va̍ḥ sajā̱tya̍ṃ riśādaso̱ devā̍so̱ astyāpya̍m | pra ṇa̱ḥ pūrva̍smai suvi̱tāya̍ vocata ma̱kṣū su̱mnāya̱ navya̍se ||","pada_deva":"अस्ति | हि | वः | सजात्यम् | रिशादसः | देवासः | अस्ति | आप्यम् | प्र | नः | पूर्वस्मै | सुविताय | वोचत | मक्षु | सुम्नाय | नव्यसे","pada_iast":"asti | hi | vaḥ | sajātyam | riśādasaḥ | devāsaḥ | asti | āpyam | pra | naḥ | pūrvasmai | suvitāya | vocata | makṣu | sumnāya | navyase"},"lines":["asti̱ hi va̍ḥ sajā̱tya̍ṃ riśādaso̱ devā̍so̱ astyāpya̍m |","pra ṇa̱ḥ pūrva̍smai suvi̱tāya̍ vocata ma̱kṣū su̱mnāya̱ navya̍se ||"],"lines_deva":["अस्ति॒ हि व॑ः सजा॒त्यं॑ रिशादसो॒ देवा॑सो॒ अस्त्याप्य॑म् ।","प्र ण॒ः पूर्व॑स्मै सुवि॒ताय॑ वोचत म॒क्षू सु॒म्नाय॒ नव्य॑से ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kinship have I with you, and close alliance O ye Gods, destroyers of our foes. Call us to our prosperity of former days, and soon to new felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.११","label_iast":"Ṛgveda 8.27.11","text":{"deva":"इ॒दा हि व॒ उप॑स्तुतिमि॒दा वा॒मस्य॑ भ॒क्तये॑ । उप॑ वो विश्ववेदसो नम॒स्युराँ असृ॒क्ष्यन्या॑मिव ॥","iast":"i̱dā hi va̱ upa̍stutimi̱dā vā̱masya̍ bha̱ktaye̍ | upa̍ vo viśvavedaso nama̱syurām̐ asṛ̱kṣyanyā̍miva ||","pada_deva":"इदा | हि | वः | उप-स्तुतिम् | इदा | वामस्य | भक्तये | उप | वः | विश्व-वेदसः | नमस्युः | आ | असृक्षि | अन्याम्-इव","pada_iast":"idā | hi | vaḥ | upa-stutim | idā | vāmasya | bhaktaye | upa | vaḥ | viśva-vedasaḥ | namasyuḥ | ā | asṛkṣi | anyām-iva"},"lines":["i̱dā hi va̱ upa̍stutimi̱dā vā̱masya̍ bha̱ktaye̍ |","upa̍ vo viśvavedaso nama̱syurām̐ asṛ̱kṣyanyā̍miva ||"],"lines_deva":["इ॒दा हि व॒ उप॑स्तुतिमि॒दा वा॒मस्य॑ भ॒क्तये॑ ।","उप॑ वो विश्ववेदसो नम॒स्युराँ असृ॒क्ष्यन्या॑मिव ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For now have I sent forth to you, that I may win a fair reward, Lords of all wealth, with homage, this my song of praise. like a milch-cow that faileth not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.27.12","text":{"deva":"उदु॒ ष्य व॑ः सवि॒ता सु॑प्रणीत॒योऽस्था॑दू॒र्ध्वो वरे॑ण्यः । नि द्वि॒पाद॒श्चतु॑ष्पादो अ॒र्थिनोऽवि॑श्रन्पतयि॒ष्णव॑ः ॥","iast":"udu̱ ṣya va̍ḥ savi̱tā su̍praṇīta̱yo'sthā̍dū̱rdhvo vare̍ṇyaḥ | ni dvi̱pāda̱ścatu̍ṣpādo a̱rthino'vi̍śranpatayi̱ṣṇava̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | स्यः | वः | सविता | सु-प्रनीतयः | अस्थात् | ऊर्ध्वः | वरेण्यः | नि | द्व् इ-पादः | चतुः-पादः | अर्थिनः | अविश्रन् | पतयिष्णवः","pada_iast":"ut | oṃ iti | syaḥ | vaḥ | savitā | su-pranītayaḥ | asthāt | ūrdhvaḥ | vareṇyaḥ | ni | dv i-pādaḥ | catuḥ-pādaḥ | arthinaḥ | aviśran | patayiṣṇavaḥ"},"lines":["udu̱ ṣya va̍ḥ savi̱tā su̍praṇīta̱yo'sthā̍dū̱rdhvo vare̍ṇyaḥ |","ni dvi̱pāda̱ścatu̍ṣpādo a̱rthino'vi̍śranpatayi̱ṣṇava̍ḥ ||"],"lines_deva":["उदु॒ ष्य व॑ः सवि॒ता सु॑प्रणीत॒योऽस्था॑दू॒र्ध्वो वरे॑ण्यः ।","नि द्वि॒पाद॒श्चतु॑ष्पादो अ॒र्थिनोऽवि॑श्रन्पतयि॒ष्णव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Excellent Savitar hath mounted up on high for you, ye sure and careful Guides. Bipeds and quadrupeds, with several hopes and aims, and birds have settled to their tasks.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.27.13","text":{"deva":"दे॒वंदे॑वं॒ वोऽव॑से दे॒वंदे॑वम॒भिष्ट॑ये । दे॒वंदे॑वं हुवेम॒ वाज॑सातये गृ॒णन्तो॑ दे॒व्या धि॒या ॥","iast":"de̱vaṃde̍va̱ṃ vo'va̍se de̱vaṃde̍vama̱bhiṣṭa̍ye | de̱vaṃde̍vaṃ huvema̱ vāja̍sātaye gṛ̱ṇanto̍ de̱vyā dhi̱yā ||","pada_deva":"देवम्-देवम् | वः | अवसे | देवम्-देवम् | अभिष्टये | देवम्-देवम् | हुवेम | वाज-सातये | गृणन्तः | देव्या | धिया","pada_iast":"devam-devam | vaḥ | avase | devam-devam | abhiṣṭaye | devam-devam | huvema | vāja-sātaye | gṛṇantaḥ | devyā | dhiyā"},"lines":["de̱vaṃde̍va̱ṃ vo'va̍se de̱vaṃde̍vama̱bhiṣṭa̍ye |","de̱vaṃde̍vaṃ huvema̱ vāja̍sātaye gṛ̱ṇanto̍ de̱vyā dhi̱yā ||"],"lines_deva":["दे॒वंदे॑वं॒ वोऽव॑से दे॒वंदे॑वम॒भिष्ट॑ये ।","दे॒वंदे॑वं हुवेम॒ वाज॑सातये गृ॒णन्तो॑ दे॒व्या धि॒या ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Singing their praise with God-like thought let us invoke each God for grace, Each God to bring you help, each God to strengthen you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.27.14","text":{"deva":"दे॒वासो॒ हि ष्मा॒ मन॑वे॒ सम॑न्यवो॒ विश्वे॑ सा॒कं सरा॑तयः । ते नो॑ अ॒द्य ते अ॑प॒रं तु॒चे तु नो॒ भव॑न्तु वरिवो॒विद॑ः ॥","iast":"de̱vāso̱ hi ṣmā̱ mana̍ve̱ sama̍nyavo̱ viśve̍ sā̱kaṃ sarā̍tayaḥ | te no̍ a̱dya te a̍pa̱raṃ tu̱ce tu no̱ bhava̍ntu varivo̱vida̍ḥ ||","pada_deva":"देवासः | हि | स्म | मनवे | स-मन्यवः | विश्वे | साकम् | स-रातयः | ते | नः | अद्य | ते | अपरम् | तुचे | तु | नः | भवन्तु | वरिवः-विदः","pada_iast":"devāsaḥ | hi | sma | manave | sa-manyavaḥ | viśve | sākam | sa-rātayaḥ | te | naḥ | adya | te | aparam | tuce | tu | naḥ | bhavantu | varivaḥ-vidaḥ"},"lines":["de̱vāso̱ hi ṣmā̱ mana̍ve̱ sama̍nyavo̱ viśve̍ sā̱kaṃ sarā̍tayaḥ |","te no̍ a̱dya te a̍pa̱raṃ tu̱ce tu no̱ bhava̍ntu varivo̱vida̍ḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वासो॒ हि ष्मा॒ मन॑वे॒ सम॑न्यवो॒ विश्वे॑ सा॒कं सरा॑तयः ।","ते नो॑ अ॒द्य ते अ॑प॒रं तु॒चे तु नो॒ भव॑न्तु वरिवो॒विद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For of one spirit are the Gods with mortal man, co-sharers all of gracious gifts. May they increase our strength hereafter and to-day, providing case and ample room.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.27.15","text":{"deva":"प्र व॑ः शंसाम्यद्रुहः सं॒स्थ उप॑स्तुतीनाम् । न तं धू॒र्तिर्व॑रुण मित्र॒ मर्त्यं॒ यो वो॒ धाम॒भ्योऽवि॑धत् ॥","iast":"pra va̍ḥ śaṃsāmyadruhaḥ sa̱ṃstha upa̍stutīnām | na taṃ dhū̱rtirva̍ruṇa mitra̱ martya̱ṃ yo vo̱ dhāma̱bhyo'vi̍dhat ||","pada_deva":"प्र | वः | शंसामि | अद्रुहः | सम्-स्थे | उप-स्तुतीनाम् | न | तम् | धूर्तिः | वरुण | मित्र | मर्त्यम् | यः | वः | धाम-भ्यः | अविधत्","pada_iast":"pra | vaḥ | śaṃsāmi | adruhaḥ | sam-sthe | upa-stutīnām | na | tam | dhūrtiḥ | varuṇa | mitra | martyam | yaḥ | vaḥ | dhāma-bhyaḥ | avidhat"},"lines":["pra va̍ḥ śaṃsāmyadruhaḥ sa̱ṃstha upa̍stutīnām |","na taṃ dhū̱rtirva̍ruṇa mitra̱ martya̱ṃ yo vo̱ dhāma̱bhyo'vi̍dhat ||"],"lines_deva":["प्र व॑ः शंसाम्यद्रुहः सं॒स्थ उप॑स्तुतीनाम् ।","न तं धू॒र्तिर्व॑रुण मित्र॒ मर्त्यं॒ यो वो॒ धाम॒भ्योऽवि॑धत् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I laud you, O ye Guileless Gods, here where we meet to render praise. None, Varuna and Mitra, harms the mortal, man who honours and obeys your laws.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.27.16","text":{"deva":"प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति । प्र प्र॒जाभि॑र्जायते॒ धर्म॑ण॒स्पर्यरि॑ष्ट॒ः सर्व॑ एधते ॥","iast":"pra sa kṣaya̍ṃ tirate̱ vi ma̱hīriṣo̱ yo vo̱ varā̍ya̱ dāśa̍ti | pra pra̱jābhi̍rjāyate̱ dharma̍ṇa̱sparyari̍ṣṭa̱ḥ sarva̍ edhate ||","pada_deva":"प्र | सः | क्षयम् | तिरते | वि | महीः | इषः | यः | वः | वराय | दाशति | प्र | प्र-जाभिः | जायते | धर्मणः | परि | अरिष्टः | सर्वः | एधते","pada_iast":"pra | saḥ | kṣayam | tirate | vi | mahīḥ | iṣaḥ | yaḥ | vaḥ | varāya | dāśati | pra | pra-jābhiḥ | jāyate | dharmaṇaḥ | pari | ariṣṭaḥ | sarvaḥ | edhate"},"lines":["pra sa kṣaya̍ṃ tirate̱ vi ma̱hīriṣo̱ yo vo̱ varā̍ya̱ dāśa̍ti |","pra pra̱jābhi̍rjāyate̱ dharma̍ṇa̱sparyari̍ṣṭa̱ḥ sarva̍ edhate ||"],"lines_deva":["प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति ।","प्र प्र॒जाभि॑र्जायते॒ धर्म॑ण॒स्पर्यरि॑ष्ट॒ः सर्व॑ एधते ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He makes his house endure, he gathers plenteous food who pays obedience to your will. Born in his sons anew he spreads as Law commands, and prospers every way unharmed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.27.17","text":{"deva":"ऋ॒ते स वि॑न्दते यु॒धः सु॒गेभि॑र्या॒त्यध्व॑नः । अ॒र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑ण॒ः सरा॑तयो॒ यं त्राय॑न्ते स॒जोष॑सः ॥","iast":"ṛ̱te sa vi̍ndate yu̱dhaḥ su̱gebhi̍ryā̱tyadhva̍naḥ | a̱rya̱mā mi̱tro varu̍ṇa̱ḥ sarā̍tayo̱ yaṃ trāya̍nte sa̱joṣa̍saḥ ||","pada_deva":"ऋते | सः | विन्दते | युधः | सु-गेभिः | याति | अध्वनः | अर्यमा | मित्रः | वरुणः | स-रातयः | यम् | त्रायन्ते | स-जोषसः","pada_iast":"ṛte | saḥ | vindate | yudhaḥ | su-gebhiḥ | yāti | adhvanaḥ | aryamā | mitraḥ | varuṇaḥ | sa-rātayaḥ | yam | trāyante | sa-joṣasaḥ"},"lines":["ṛ̱te sa vi̍ndate yu̱dhaḥ su̱gebhi̍ryā̱tyadhva̍naḥ |","a̱rya̱mā mi̱tro varu̍ṇa̱ḥ sarā̍tayo̱ yaṃ trāya̍nte sa̱joṣa̍saḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒ते स वि॑न्दते यु॒धः सु॒गेभि॑र्या॒त्यध्व॑नः ।","अ॒र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑ण॒ः सरा॑तयो॒ यं त्राय॑न्ते स॒जोष॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E'en without war he gathers wealth, and goes his way on pleasant paths, Whom Mitra, Varuna and Aryaman protect, sharing the gift of one accord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.27.18","text":{"deva":"अज्रे॑ चिदस्मै कृणुथा॒ न्यञ्च॑नं दु॒र्गे चि॒दा सु॑सर॒णम् । ए॒षा चि॑दस्माद॒शनि॑ः प॒रो नु सास्रे॑धन्ती॒ वि न॑श्यतु ॥","iast":"ajre̍ cidasmai kṛṇuthā̱ nyañca̍naṃ du̱rge ci̱dā su̍sara̱ṇam | e̱ṣā ci̍dasmāda̱śani̍ḥ pa̱ro nu sāsre̍dhantī̱ vi na̍śyatu ||","pada_deva":"अज्रे | चित् | अस्मै | कृणुथ | नि-अञ्चनम् | दुः-गे | चित् | आ | सु-सरणम् | एषा | चित् | अस्मात् | अशनिः | परः | नु | सा | अस्रेधन्ती | वि | नश्यतु","pada_iast":"ajre | cit | asmai | kṛṇutha | ni-añcanam | duḥ-ge | cit | ā | su-saraṇam | eṣā | cit | asmāt | aśaniḥ | paraḥ | nu | sā | asredhantī | vi | naśyatu"},"lines":["ajre̍ cidasmai kṛṇuthā̱ nyañca̍naṃ du̱rge ci̱dā su̍sara̱ṇam |","e̱ṣā ci̍dasmāda̱śani̍ḥ pa̱ro nu sāsre̍dhantī̱ vi na̍śyatu ||"],"lines_deva":["अज्रे॑ चिदस्मै कृणुथा॒ न्यञ्च॑नं दु॒र्गे चि॒दा सु॑सर॒णम् ।","ए॒षा चि॑दस्माद॒शनि॑ः प॒रो नु सास्रे॑धन्ती॒ वि न॑श्यतु ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E'en on the plain for him ye make a sloping path, an easy way where road is none: And far away from him the ineffectual shaft must vanish, shot at him in vain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.27.19","text":{"deva":"यद॒द्य सूर्य॑ उद्य॒ति प्रिय॑क्षत्रा ऋ॒तं द॒ध । यन्नि॒म्रुचि॑ प्र॒बुधि॑ विश्ववेदसो॒ यद्वा॑ म॒ध्यंदि॑ने दि॒वः ॥","iast":"yada̱dya sūrya̍ udya̱ti priya̍kṣatrā ṛ̱taṃ da̱dha | yanni̱mruci̍ pra̱budhi̍ viśvavedaso̱ yadvā̍ ma̱dhyaṃdi̍ne di̱vaḥ ||","pada_deva":"यत् | अद्य | सूर्यः | उत्-यति | प्रिय-क्षत्राः | ऋतम् | दध | यत् | नि-म्रुचि | प्र-बुधि | विश्व-वेदसः | यत् | वा | मध्यन्दिने | दिवः","pada_iast":"yat | adya | sūryaḥ | ut-yati | priya-kṣatrāḥ | ṛtam | dadha | yat | ni-mruci | pra-budhi | viśva-vedasaḥ | yat | vā | madhyandine | divaḥ"},"lines":["yada̱dya sūrya̍ udya̱ti priya̍kṣatrā ṛ̱taṃ da̱dha |","yanni̱mruci̍ pra̱budhi̍ viśvavedaso̱ yadvā̍ ma̱dhyaṃdi̍ne di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["यद॒द्य सूर्य॑ उद्य॒ति प्रिय॑क्षत्रा ऋ॒तं द॒ध ।","यन्नि॒म्रुचि॑ प्र॒बुधि॑ विश्ववेदसो॒ यद्वा॑ म॒ध्यंदि॑ने दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If ye appoint the rite to-day, kind Rulers, when the Sun ascends, Lords of all wealth, at sunset or at waking time, or be it at the noon of day,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.27.20","text":{"deva":"यद्वा॑भिपि॒त्वे अ॑सुरा ऋ॒तं य॒ते छ॒र्दिर्ये॒म वि दा॒शुषे॑ । व॒यं तद्वो॑ वसवो विश्ववेदस॒ उप॑ स्थेयाम॒ मध्य॒ आ ॥","iast":"yadvā̍bhipi̱tve a̍surā ṛ̱taṃ ya̱te cha̱rdirye̱ma vi dā̱śuṣe̍ | va̱yaṃ tadvo̍ vasavo viśvavedasa̱ upa̍ stheyāma̱ madhya̱ ā ||","pada_deva":"यत् | वा | अभि-पित्वे | असुराः | ऋतम् | यते | छर्दिः | येम | वि | दाशुषे | वयम् | तत् | वः | वसवः | विश्व-वेदसः | उप | स्थेयाम | मध्ये | आ","pada_iast":"yat | vā | abhi-pitve | asurāḥ | ṛtam | yate | chardiḥ | yema | vi | dāśuṣe | vayam | tat | vaḥ | vasavaḥ | viśva-vedasaḥ | upa | stheyāma | madhye | ā"},"lines":["yadvā̍bhipi̱tve a̍surā ṛ̱taṃ ya̱te cha̱rdirye̱ma vi dā̱śuṣe̍ |","va̱yaṃ tadvo̍ vasavo viśvavedasa̱ upa̍ stheyāma̱ madhya̱ ā ||"],"lines_deva":["यद्वा॑भिपि॒त्वे अ॑सुरा ऋ॒तं य॒ते छ॒र्दिर्ये॒म वि दा॒शुषे॑ ।","व॒यं तद्वो॑ वसवो विश्ववेदस॒ उप॑ स्थेयाम॒ मध्य॒ आ ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Or, Asuras, when ye have sheltered the worshipper who goes to sacrifice, at eve may we, O Vasus, ye possessors of all wealth, come then into the midst of You.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.27.21","text":{"deva":"यद॒द्य सूर॒ उदि॑ते॒ यन्म॒ध्यंदि॑न आ॒तुचि॑ । वा॒मं ध॒त्थ मन॑वे विश्ववेदसो॒ जुह्वा॑नाय॒ प्रचे॑तसे ॥","iast":"yada̱dya sūra̱ udi̍te̱ yanma̱dhyaṃdi̍na ā̱tuci̍ | vā̱maṃ dha̱ttha mana̍ve viśvavedaso̱ juhvā̍nāya̱ prace̍tase ||","pada_deva":"यत् | अद्य | सूरे | उत्-इते | यत् | मध्यन्दिने | आतुचि | वामम् | धत्थ | मनवे | वि श्व-वेदसः | जुह्वानाय | प्र-चेतसे","pada_iast":"yat | adya | sūre | ut-ite | yat | madhyandine | ātuci | vāmam | dhattha | manave | vi śva-vedasaḥ | juhvānāya | pra-cetase"},"lines":["yada̱dya sūra̱ udi̍te̱ yanma̱dhyaṃdi̍na ā̱tuci̍ |","vā̱maṃ dha̱ttha mana̍ve viśvavedaso̱ juhvā̍nāya̱ prace̍tase ||"],"lines_deva":["यद॒द्य सूर॒ उदि॑ते॒ यन्म॒ध्यंदि॑न आ॒तुचि॑ ।","वा॒मं ध॒त्थ मन॑वे विश्ववेदसो॒ जुह्वा॑नाय॒ प्रचे॑तसे ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If ye to-day at sunrise, or at noon, or in the gloom of eve, Lords of all riches, give fair treasure to the man, the wise man who hath sacrificed,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.27.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":27,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२७.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.27.22","text":{"deva":"व॒यं तद्व॑ः सम्राज॒ आ वृ॑णीमहे पु॒त्रो न ब॑हु॒पाय्य॑म् । अ॒श्याम॒ तदा॑दित्या॒ जुह्व॑तो ह॒विर्येन॒ वस्यो॒ऽनशा॑महै ॥","iast":"va̱yaṃ tadva̍ḥ samrāja̱ ā vṛ̍ṇīmahe pu̱tro na ba̍hu̱pāyya̍m | a̱śyāma̱ tadā̍dityā̱ juhva̍to ha̱viryena̱ vasyo̱'naśā̍mahai ||","pada_deva":"वयम् | तत् | वः | सम्-राजः | आ | वृणीमहे | पुत्रः | न | बहु-पाय्यम् | अश्याम | तत् | आदित्याः | जुह्वतः | हविः | येन | वस्यः | अनशामहै","pada_iast":"vayam | tat | vaḥ | sam-rājaḥ | ā | vṛṇīmahe | putraḥ | na | bahu-pāyyam | aśyāma | tat | ādityāḥ | juhvataḥ | haviḥ | yena | vasyaḥ | anaśāmahai"},"lines":["va̱yaṃ tadva̍ḥ samrāja̱ ā vṛ̍ṇīmahe pu̱tro na ba̍hu̱pāyya̍m |","a̱śyāma̱ tadā̍dityā̱ juhva̍to ha̱viryena̱ vasyo̱'naśā̍mahai ||"],"lines_deva":["व॒यं तद्व॑ः सम्राज॒ आ वृ॑णीमहे पु॒त्रो न ब॑हु॒पाय्य॑म् ।","अ॒श्याम॒ तदा॑दित्या॒ जुह्व॑तो ह॒विर्येन॒ वस्यो॒ऽनशा॑महै ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. विश्वे देवाः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then we, imperial Rulers, claim of you this boon, your wide protection, as a son. May we, Adityas, offering holy gifts, obtain that which shall bring us greater bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.28.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":28,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२८.१","label_iast":"Ṛgveda 8.28.1","text":{"deva":"ये त्रिं॒शति॒ त्रय॑स्प॒रो दे॒वासो॑ ब॒र्हिरास॑दन् । वि॒दन्नह॑ द्वि॒तास॑नन् ॥","iast":"ye tri̱ṃśati̱ traya̍spa̱ro de̱vāso̍ ba̱rhirāsa̍dan | vi̱dannaha̍ dvi̱tāsa̍nan ||","pada_deva":"ये | त्रिंशति | त्रयः | परः | देवासः | बर्हिः | आ | असदन् | विदन् | अह | द्विता | असनम्","pada_iast":"ye | triṃśati | trayaḥ | paraḥ | devāsaḥ | barhiḥ | ā | asadan | vidan | aha | dvitā | asanam"},"lines":["ye tri̱ṃśati̱ traya̍spa̱ro de̱vāso̍ ba̱rhirāsa̍dan |","vi̱dannaha̍ dvi̱tāsa̍nan ||"],"lines_deva":["ये त्रिं॒शति॒ त्रय॑स्प॒रो दे॒वासो॑ ब॒र्हिरास॑दन् ।","वि॒दन्नह॑ द्वि॒तास॑नन् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री, ४ पुरउष्णिक्","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री, ४ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Thirty Gods and Three besides, whose seat hath been the sacred grass, From time of old have found and gained.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.28.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":28,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२८.२","label_iast":"Ṛgveda 8.28.2","text":{"deva":"वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा स्मद्रा॑तिषाचो अ॒ग्नय॑ः । पत्नी॑वन्तो॒ वष॑ट्कृताः ॥","iast":"varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā smadrā̍tiṣāco a̱gnaya̍ḥ | patnī̍vanto̱ vaṣa̍ṭkṛtāḥ ||","pada_deva":"वरुणः | मित्रः | अर्यमा | स्मद्राति-साचः | अग्नयः | पत्नी-वन्तः | वषट्-कृटाः","pada_iast":"varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | smadrāti-sācaḥ | agnayaḥ | patnī-vantaḥ | vaṣaṭ-kṛṭāḥ"},"lines":["varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā smadrā̍tiṣāco a̱gnaya̍ḥ |","patnī̍vanto̱ vaṣa̍ṭkṛtāḥ ||"],"lines_deva":["वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा स्मद्रा॑तिषाचो अ॒ग्नय॑ः ।","पत्नी॑वन्तो॒ वष॑ट्कृताः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री, ४ पुरउष्णिक्","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री, ४ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Varuna, Mitra, Aryaman, Agnis, with Consorts, sending boons, To whom our Vasat! is addressed:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.28.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":28,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२८.३","label_iast":"Ṛgveda 8.28.3","text":{"deva":"ते नो॑ गो॒पा अ॑पा॒च्यास्त उद॒क्त इ॒त्था न्य॑क् । पु॒रस्ता॒त्सर्व॑या वि॒शा ॥","iast":"te no̍ go̱pā a̍pā̱cyāsta uda̱kta i̱tthā nya̍k | pu̱rastā̱tsarva̍yā vi̱śā ||","pada_deva":"ते | नः | गोपाः | अपाच्याः | ते | उदक् | ते | इत्था | न्यक् | पुरस्तात् | सर्वया | विशा","pada_iast":"te | naḥ | gopāḥ | apācyāḥ | te | udak | te | itthā | nyak | purastāt | sarvayā | viśā"},"lines":["te no̍ go̱pā a̍pā̱cyāsta uda̱kta i̱tthā nya̍k |","pu̱rastā̱tsarva̍yā vi̱śā ||"],"lines_deva":["ते नो॑ गो॒पा अ॑पा॒च्यास्त उद॒क्त इ॒त्था न्य॑क् ।","पु॒रस्ता॒त्सर्व॑या वि॒शा ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री, ४ पुरउष्णिक्","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री, ४ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These are our guardians in the west, and northward here, and in the south, And on the cast, with all the tribe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.28.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":28,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२८.४","label_iast":"Ṛgveda 8.28.4","text":{"deva":"यथा॒ वश॑न्ति दे॒वास्तथेद॑स॒त्तदे॑षां॒ नकि॒रा मि॑नत् । अरा॑वा च॒न मर्त्य॑ः ॥","iast":"yathā̱ vaśa̍nti de̱vāstatheda̍sa̱ttade̍ṣā̱ṃ naki̱rā mi̍nat | arā̍vā ca̱na martya̍ḥ ||","pada_deva":"यथा | वशन्ति | देवाः | तथा | इत् | असत् | तत् | एषाम् | नकिः | आ | मिनत् | अरावा | चन | मर्त्यः","pada_iast":"yathā | vaśanti | devāḥ | tathā | it | asat | tat | eṣām | nakiḥ | ā | minat | arāvā | cana | martyaḥ"},"lines":["yathā̱ vaśa̍nti de̱vāstatheda̍sa̱ttade̍ṣā̱ṃ naki̱rā mi̍nat |","arā̍vā ca̱na martya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यथा॒ वश॑न्ति दे॒वास्तथेद॑स॒त्तदे॑षां॒ नकि॒रा मि॑नत् ।","अरा॑वा च॒न मर्त्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री, ४ पुरउष्णिक्","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री, ४ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as the Gods desire so verily shall it be. None diminisheth this power of theirs, No demon, and no mortal","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.28.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":28,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२८.५","label_iast":"Ṛgveda 8.28.5","text":{"deva":"स॒प्ता॒नां स॒प्त ऋ॒ष्टय॑ः स॒प्त द्यु॒म्नान्ये॑षाम् । स॒प्तो अधि॒ श्रियो॑ धिरे ॥","iast":"sa̱ptā̱nāṃ sa̱pta ṛ̱ṣṭaya̍ḥ sa̱pta dyu̱mnānye̍ṣām | sa̱pto adhi̱ śriyo̍ dhire ||","pada_deva":"सप्तानाम् | सप्त | ऋष्टयः | सप्त | द्युम्नानि | एषाम् | सप्तो इति | अधि | श्रियः | धिरे","pada_iast":"saptānām | sapta | ṛṣṭayaḥ | sapta | dyumnāni | eṣām | sapto iti | adhi | śriyaḥ | dhire"},"lines":["sa̱ptā̱nāṃ sa̱pta ṛ̱ṣṭaya̍ḥ sa̱pta dyu̱mnānye̍ṣām |","sa̱pto adhi̱ śriyo̍ dhire ||"],"lines_deva":["स॒प्ता॒नां स॒प्त ऋ॒ष्टय॑ः स॒प्त द्यु॒म्नान्ये॑षाम् ।","स॒प्तो अधि॒ श्रियो॑ धिरे ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री, ४ पुरउष्णिक्","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री, ४ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Seven carry seven spears; seven are the splendours they possess, And seven the glories they assume.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.29.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":29,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२९.१","label_iast":"Ṛgveda 8.29.1","text":{"deva":"ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥","iast":"ba̱bhrureko̱ viṣu̍ṇaḥ sū̱naro̱ yuvā̱ñjya̍ṅkte hira̱ṇyaya̍m ||","pada_deva":"बभ्रुः | एकः | विषुणः | सूनरः | युवा | अञ्जि | अङ्क्ते | हिरण्ययम्","pada_iast":"babhruḥ | ekaḥ | viṣuṇaḥ | sūnaraḥ | yuvā | añji | aṅkte | hiraṇyayam"},"lines":["ba̱bhrureko̱ viṣu̍ṇaḥ sū̱naro̱ yuvā̱ñjya̍ṅkte hira̱ṇyaya̍m ||"],"lines_deva":["ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः, कश्यपो वा मारीचः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ONE is a youth brown, active, manifold he decks the golden one with ornament.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.29.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":29,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२९.२","label_iast":"Ṛgveda 8.29.2","text":{"deva":"योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो॒ऽन्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥","iast":"yoni̱meka̱ ā sa̍sāda̱ dyota̍no̱'ntarde̱veṣu̱ medhi̍raḥ ||","pada_deva":"योनिम् | एकः | आ | ससाद | द्योतनः | अन्तः | देवेषु | मेधिरः","pada_iast":"yonim | ekaḥ | ā | sasāda | dyotanaḥ | antaḥ | deveṣu | medhiraḥ"},"lines":["yoni̱meka̱ ā sa̍sāda̱ dyota̍no̱'ntarde̱veṣu̱ medhi̍raḥ ||"],"lines_deva":["योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो॒ऽन्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः, कश्यपो वा मारीचः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Another, luminous, occupies the place of sacrifice, Sage, among the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.29.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":29,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२९.३","label_iast":"Ṛgveda 8.29.3","text":{"deva":"वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥","iast":"vāśī̱meko̍ bibharti̱ hasta̍ āya̱sīma̱ntarde̱veṣu̱ nidhru̍viḥ ||","pada_deva":"वाशीम् | एकः | बिभर्ति | हस्ते | आयसीम् | अन्तः | देवेषु | नि-ध्रुविः","pada_iast":"vāśīm | ekaḥ | bibharti | haste | āyasīm | antaḥ | deveṣu | ni-dhruviḥ"},"lines":["vāśī̱meko̍ bibharti̱ hasta̍ āya̱sīma̱ntarde̱veṣu̱ nidhru̍viḥ ||"],"lines_deva":["वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः, कश्यपो वा मारीचः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One brandishes in his hand an iron knife, firm, in his seat amid the Deities.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.29.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":29,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२९.४","label_iast":"Ṛgveda 8.29.4","text":{"deva":"वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं॒ तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥","iast":"vajra̱meko̍ bibharti̱ hasta̱ āhi̍ta̱ṃ tena̍ vṛ̱trāṇi̍ jighnate ||","pada_deva":"वज्रम् | एकः | बिभर्ति | हस्ते | आहितम् | तेन | वृत्राणि | जिघ्नते","pada_iast":"vajram | ekaḥ | bibharti | haste | āhitam | tena | vṛtrāṇi | jighnate"},"lines":["vajra̱meko̍ bibharti̱ hasta̱ āhi̍ta̱ṃ tena̍ vṛ̱trāṇi̍ jighnate ||"],"lines_deva":["वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं॒ तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः, कश्यपो वा मारीचः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Another holds the thunderbolt, wherewith he slays the Vrtras, resting in his hand.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.29.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":29,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२९.५","label_iast":"Ṛgveda 8.29.5","text":{"deva":"ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं॒ शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥","iast":"ti̱gmameko̍ bibharti̱ hasta̱ āyu̍dha̱ṃ śuci̍ru̱gro jalā̍ṣabheṣajaḥ ||","pada_deva":"तिग्मम् | एकः | बिभर्ति | हस्ते | आयुधम् | शुचिः | उग्रः | जलाष-भेषजः","pada_iast":"tigmam | ekaḥ | bibharti | haste | āyudham | śuciḥ | ugraḥ | jalāṣa-bheṣajaḥ"},"lines":["ti̱gmameko̍ bibharti̱ hasta̱ āyu̍dha̱ṃ śuci̍ru̱gro jalā̍ṣabheṣajaḥ ||"],"lines_deva":["ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं॒ शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः, कश्यपो वा मारीचः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Another bears a pointed weapon: bright is he, and strong, with healing medicines.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.29.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":29,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२९.६","label_iast":"Ṛgveda 8.29.6","text":{"deva":"प॒थ एक॑ः पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥","iast":"pa̱tha eka̍ḥ pīpāya̱ taska̍ro yathām̐ e̱ṣa ve̍da nidhī̱nām ||","pada_deva":"पथः | एकः | पीपाय | तस्करः | यथा | एषः | वेद | नि-धीनाम्","pada_iast":"pathaḥ | ekaḥ | pīpāya | taskaraḥ | yathā | eṣaḥ | veda | ni-dhīnām"},"lines":["pa̱tha eka̍ḥ pīpāya̱ taska̍ro yathām̐ e̱ṣa ve̍da nidhī̱nām ||"],"lines_deva":["प॒थ एक॑ः पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः, कश्यपो वा मारीचः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Another, thief-like, watches well the ways, and knows the places where the treasures lie.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.29.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":29,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२९.७","label_iast":"Ṛgveda 8.29.7","text":{"deva":"त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे॒ यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥","iast":"trīṇyeka̍ urugā̱yo vi ca̍krame̱ yatra̍ de̱vāso̱ mada̍nti ||","pada_deva":"त्रीणि | एकः | उरु-गायः | वि | चक्रमे | यत्र | देवासः | मदन्ति","pada_iast":"trīṇi | ekaḥ | uru-gāyaḥ | vi | cakrame | yatra | devāsaḥ | madanti"},"lines":["trīṇyeka̍ urugā̱yo vi ca̍krame̱ yatra̍ de̱vāso̱ mada̍nti ||"],"lines_deva":["त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे॒ यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः, कश्यपो वा मारीचः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Another with his mighty stride hath made his three steps thither where the Gods rejoice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.29.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":29,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२९.८","label_iast":"Ṛgveda 8.29.8","text":{"deva":"विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥","iast":"vibhi̱rdvā ca̍rata̱ eka̍yā sa̱ha pra pra̍vā̱seva̍ vasataḥ ||","pada_deva":"वि-भिः | द्वा | चरतः | एकया | सह | प्र | प्रवासाइव | वसतः","pada_iast":"vi-bhiḥ | dvā | carataḥ | ekayā | saha | pra | pravāsāiva | vasataḥ"},"lines":["vibhi̱rdvā ca̍rata̱ eka̍yā sa̱ha pra pra̍vā̱seva̍ vasataḥ ||"],"lines_deva":["विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः, कश्यपो वा मारीचः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Two with one Dame ride on with winged steeds, and journey forth like travellers on their way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.29.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":29,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२९.९","label_iast":"Ṛgveda 8.29.9","text":{"deva":"सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥","iast":"sado̱ dvā ca̍krāte upa̱mā di̱vi sa̱mrājā̍ sa̱rpirā̍sutī ||","pada_deva":"सदः | द्वा | चक्रातेइति | उप-मा | दिवि | सम्-राजा | सर्पिर्-आसुती इतिसर्पिः-आसुती","pada_iast":"sadaḥ | dvā | cakrāteiti | upa-mā | divi | sam-rājā | sarpir-āsutī itisarpiḥ-āsutī"},"lines":["sado̱ dvā ca̍krāte upa̱mā di̱vi sa̱mrājā̍ sa̱rpirā̍sutī ||"],"lines_deva":["सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः, कश्यपो वा मारीचः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Two, highest, in the heavens have set their seat, worshipped with holy oil, imperial Kings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.29.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":29,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.२९.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.29.10","text":{"deva":"अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत॒ तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥","iast":"arca̍nta̱ eke̱ mahi̱ sāma̍ manvata̱ tena̱ sūrya̍marocayan ||","pada_deva":"अर्चन्तः | एके | महि | साम | मन्वत | तेन | सूर्यम् | अरोचयन्","pada_iast":"arcantaḥ | eke | mahi | sāma | manvata | tena | sūryam | arocayan"},"lines":["arca̍nta̱ eke̱ mahi̱ sāma̍ manvata̱ tena̱ sūrya̍marocayan ||"],"lines_deva":["अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत॒ तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः, कश्यपो वा मारीचः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Some, singing lauds, conceived the Sama-hymn, great hymn whereby they caused the Sun to shine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.30.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":30,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३०.१","label_iast":"Ṛgveda 8.30.1","text":{"deva":"न॒हि वो॒ अस्त्य॑र्भ॒को देवा॑सो॒ न कु॑मार॒कः । विश्वे॑ स॒तोम॑हान्त॒ इत् ॥","iast":"na̱hi vo̱ astya̍rbha̱ko devā̍so̱ na ku̍māra̱kaḥ | viśve̍ sa̱toma̍hānta̱ it ||","pada_deva":"नहि | वः | अस्ति | अर्भकः | देवासः | न | कुमारकः | विश्वे | सतः-महान्तः | इत्","pada_iast":"nahi | vaḥ | asti | arbhakaḥ | devāsaḥ | na | kumārakaḥ | viśve | sataḥ-mahāntaḥ | it"},"lines":["na̱hi vo̱ astya̍rbha̱ko devā̍so̱ na ku̍māra̱kaḥ |","viśve̍ sa̱toma̍hānta̱ it ||"],"lines_deva":["न॒हि वो॒ अस्त्य॑र्भ॒को देवा॑सो॒ न कु॑मार॒कः ।","विश्वे॑ स॒तोम॑हान्त॒ इत् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री, २ पुरउष्णिक्, ३ बृहती, ५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । गायत्री, २ पुरउष्णिक्, ३ बृहती, ५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"NOT one of you, ye Gods, is small, none of you is a feeble child: All of you, verily, are great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.30.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":30,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३०.२","label_iast":"Ṛgveda 8.30.2","text":{"deva":"इति॑ स्तु॒तासो॑ असथा रिशादसो॒ ये स्थ त्रय॑श्च त्रिं॒शच्च॑ । मनो॑र्देवा यज्ञियासः ॥","iast":"iti̍ stu̱tāso̍ asathā riśādaso̱ ye stha traya̍śca tri̱ṃśacca̍ | mano̍rdevā yajñiyāsaḥ ||","pada_deva":"इति | स्तुतासः | असथ | रिशादसः | ये | स्थ | त्रयः | च | त्रिंशत् | च | मनोः | देवाः | यज्ञियासः","pada_iast":"iti | stutāsaḥ | asatha | riśādasaḥ | ye | stha | trayaḥ | ca | triṃśat | ca | manoḥ | devāḥ | yajñiyāsaḥ"},"lines":["iti̍ stu̱tāso̍ asathā riśādaso̱ ye stha traya̍śca tri̱ṃśacca̍ |","mano̍rdevā yajñiyāsaḥ ||"],"lines_deva":["इति॑ स्तु॒तासो॑ असथा रिशादसो॒ ये स्थ त्रय॑श्च त्रिं॒शच्च॑ ।","मनो॑र्देवा यज्ञियासः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री, २ पुरउष्णिक्, ३ बृहती, ५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । गायत्री, २ पुरउष्णिक्, ३ बृहती, ५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus be ye lauded, ye destroyers of the foe, ye Three-and-Thirty Deities, The Gods of man, the Holy Ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.30.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":30,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३०.३","label_iast":"Ṛgveda 8.30.3","text":{"deva":"ते न॑स्त्राध्वं॒ ते॑ऽवत॒ त उ॑ नो॒ अधि॑ वोचत । मा न॑ः प॒थः पित्र्या॑न्मान॒वादधि॑ दू॒रं नै॑ष्ट परा॒वत॑ः ॥","iast":"te na̍strādhva̱ṃ te̍'vata̱ ta u̍ no̱ adhi̍ vocata | mā na̍ḥ pa̱thaḥ pitryā̍nmāna̱vādadhi̍ dū̱raṃ nai̍ṣṭa parā̱vata̍ḥ ||","pada_deva":"ते | नः | त्राध्वम् | ते | अवत | ते | ॐ इति | नः | अधि | वोचत | मा | नः | पथः | पित्र्यात् | मानवात् | अधि | दूरम् | नैष्ट | परावतः","pada_iast":"te | naḥ | trādhvam | te | avata | te | oṃ iti | naḥ | adhi | vocata | mā | naḥ | pathaḥ | pitryāt | mānavāt | adhi | dūram | naiṣṭa | parāvataḥ"},"lines":["te na̍strādhva̱ṃ te̍'vata̱ ta u̍ no̱ adhi̍ vocata |","mā na̍ḥ pa̱thaḥ pitryā̍nmāna̱vādadhi̍ dū̱raṃ nai̍ṣṭa parā̱vata̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते न॑स्त्राध्वं॒ ते॑ऽवत॒ त उ॑ नो॒ अधि॑ वोचत ।","मा न॑ः प॒थः पित्र्या॑न्मान॒वादधि॑ दू॒रं नै॑ष्ट परा॒वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री, २ पुरउष्णिक्, ३ बृहती, ५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । गायत्री, २ पुरउष्णिक्, ३ बृहती, ५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such defend and succour us, with benedictions speak to us: Lead us not from our fathers' and from Manu's path into the distance far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.30.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":30,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३०.४","label_iast":"Ṛgveda 8.30.4","text":{"deva":"ये दे॑वास इ॒ह स्थन॒ विश्वे॑ वैश्वान॒रा उ॒त । अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ स॒प्रथो॒ गवेऽश्वा॑य यच्छत ॥","iast":"ye de̍vāsa i̱ha sthana̱ viśve̍ vaiśvāna̱rā u̱ta | a̱smabhya̱ṃ śarma̍ sa̱pratho̱ gave'śvā̍ya yacchata ||","pada_deva":"ये | देवासः | इह | स्थन | विश्वे | वैश्वानराः | उत | अस्मभ्यम् | शर्म | स-प्रथः | गवे | अश्वाय | यच्छत","pada_iast":"ye | devāsaḥ | iha | sthana | viśve | vaiśvānarāḥ | uta | asmabhyam | śarma | sa-prathaḥ | gave | aśvāya | yacchata"},"lines":["ye de̍vāsa i̱ha sthana̱ viśve̍ vaiśvāna̱rā u̱ta |","a̱smabhya̱ṃ śarma̍ sa̱pratho̱ gave'śvā̍ya yacchata ||"],"lines_deva":["ये दे॑वास इ॒ह स्थन॒ विश्वे॑ वैश्वान॒रा उ॒त ।","अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ स॒प्रथो॒ गवेऽश्वा॑य यच्छत ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री, २ पुरउष्णिक्, ३ बृहती, ५ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः । गायत्री, २ पुरउष्णिक्, ३ बृहती, ५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Deities who stay with us, and all ye Gods of all mankind, Give us your wide protection, give shelter for cattle and for steed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.१","label_iast":"Ṛgveda 8.31.1","text":{"deva":"यो यजा॑ति॒ यजा॑त॒ इत्सु॒नव॑च्च॒ पचा॑ति च । ब्र॒ह्मेदिन्द्र॑स्य चाकनत् ॥","iast":"yo yajā̍ti̱ yajā̍ta̱ itsu̱nava̍cca̱ pacā̍ti ca | bra̱hmedindra̍sya cākanat ||","pada_deva":"यः | यजाति | यजाते | इत् | सुनवत् | च | पचाति | च | ब्रह्मा | इत् | इन्द्रस्य | चाकनत्","pada_iast":"yaḥ | yajāti | yajāte | it | sunavat | ca | pacāti | ca | brahmā | it | indrasya | cākanat"},"lines":["yo yajā̍ti̱ yajā̍ta̱ itsu̱nava̍cca̱ pacā̍ti ca |","bra̱hmedindra̍sya cākanat ||"],"lines_deva":["यो यजा॑ति॒ यजा॑त॒ इत्सु॒नव॑च्च॒ पचा॑ति च ।","ब्र॒ह्मेदिन्द्र॑स्य चाकनत् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THAT Brahman pleases Indra well, who worships, sacrifices, pours Libation, and prepares the meal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.२","label_iast":"Ṛgveda 8.31.2","text":{"deva":"पु॒रो॒ळाशं॒ यो अ॑स्मै॒ सोमं॒ रर॑त आ॒शिर॑म् । पादित्तं श॒क्रो अंह॑सः ॥","iast":"pu̱ro̱ḷāśa̱ṃ yo a̍smai̱ soma̱ṃ rara̍ta ā̱śira̍m | pādittaṃ śa̱kro aṃha̍saḥ ||","pada_deva":"पुरोऌआशम् | यः | अस्मै | सोमम् | ररते | आशिरम् | पात् | इत् | तम् | शक्रः | अंहसः","pada_iast":"puroḷāśam | yaḥ | asmai | somam | rarate | āśiram | pāt | it | tam | śakraḥ | aṃhasaḥ"},"lines":["pu̱ro̱ḷāśa̱ṃ yo a̍smai̱ soma̱ṃ rara̍ta ā̱śira̍m |","pādittaṃ śa̱kro aṃha̍saḥ ||"],"lines_deva":["पु॒रो॒ळाशं॒ यो अ॑स्मै॒ सोमं॒ रर॑त आ॒शिर॑म् ।","पादित्तं श॒क्रो अंह॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sakra protects from woe the man who gives him sacrificial cake. And offers Soma blent with milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 8.31.3","text":{"deva":"तस्य॑ द्यु॒माँ अ॑स॒द्रथो॑ दे॒वजू॑त॒ः स शू॑शुवत् । विश्वा॑ व॒न्वन्न॑मि॒त्रिया॑ ॥","iast":"tasya̍ dyu̱mām̐ a̍sa̱dratho̍ de̱vajū̍ta̱ḥ sa śū̍śuvat | viśvā̍ va̱nvanna̍mi̱triyā̍ ||","pada_deva":"तस्य | द्यु-माम् | असत् | रथः | देव-जूतः | सः | शूशुवत् | विश्वा | वन्वन् | अमित्रिया","pada_iast":"tasya | dyu-mām | asat | rathaḥ | deva-jūtaḥ | saḥ | śūśuvat | viśvā | vanvan | amitriyā"},"lines":["tasya̍ dyu̱mām̐ a̍sa̱dratho̍ de̱vajū̍ta̱ḥ sa śū̍śuvat |","viśvā̍ va̱nvanna̍mi̱triyā̍ ||"],"lines_deva":["तस्य॑ द्यु॒माँ अ॑स॒द्रथो॑ दे॒वजू॑त॒ः स शू॑शुवत् ।","विश्वा॑ व॒न्वन्न॑मि॒त्रिया॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His chariot shall be glorious, sped by Gods, and mighty shall he be, Subduing all hostilities.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.४","label_iast":"Ṛgveda 8.31.4","text":{"deva":"अस्य॑ प्र॒जाव॑ती गृ॒हेऽस॑श्चन्ती दि॒वेदि॑वे । इळा॑ धेनु॒मती॑ दुहे ॥","iast":"asya̍ pra̱jāva̍tī gṛ̱he'sa̍ścantī di̱vedi̍ve | iḷā̍ dhenu̱matī̍ duhe ||","pada_deva":"अस्य | प्रजावती | गृहे | असश्चन्ती | दिवे--दिवे | इऌआ | धेनु-मती | दुहे","pada_iast":"asya | prajāvatī | gṛhe | asaścantī | dive--dive | iḷā | dhenu-matī | duhe"},"lines":["asya̍ pra̱jāva̍tī gṛ̱he'sa̍ścantī di̱vedi̍ve |","iḷā̍ dhenu̱matī̍ duhe ||"],"lines_deva":["अस्य॑ प्र॒जाव॑ती गृ॒हेऽस॑श्चन्ती दि॒वेदि॑वे ।","इळा॑ धेनु॒मती॑ दुहे ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Each day that passes, in his house flows his libation, rich in milk, Exhaustless, bringing progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.५","label_iast":"Ṛgveda 8.31.5","text":{"deva":"या दम्प॑ती॒ सम॑नसा सुनु॒त आ च॒ धाव॑तः । देवा॑सो॒ नित्य॑या॒शिरा॑ ॥","iast":"yā dampa̍tī̱ sama̍nasā sunu̱ta ā ca̱ dhāva̍taḥ | devā̍so̱ nitya̍yā̱śirā̍ ||","pada_deva":"या | दम्पती इतिदम्-पती | स-मनसा | सुनुतः | आ | च | धावतः | देवासः | नित्यया | आश् इरा","pada_iast":"yā | dampatī itidam-patī | sa-manasā | sunutaḥ | ā | ca | dhāvataḥ | devāsaḥ | nityayā | āś irā"},"lines":["yā dampa̍tī̱ sama̍nasā sunu̱ta ā ca̱ dhāva̍taḥ |","devā̍so̱ nitya̍yā̱śirā̍ ||"],"lines_deva":["या दम्प॑ती॒ सम॑नसा सुनु॒त आ च॒ धाव॑तः ।","देवा॑सो॒ नित्य॑या॒शिरा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Gods, with constant draught of milk, husband and wife with one accord Press out and wash the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.६","label_iast":"Ṛgveda 8.31.6","text":{"deva":"प्रति॑ प्राश॒व्याँ॑ इतः स॒म्यञ्चा॑ ब॒र्हिरा॑शाते । न ता वाजे॑षु वायतः ॥","iast":"prati̍ prāśa̱vyā̍m̐ itaḥ sa̱myañcā̍ ba̱rhirā̍śāte | na tā vāje̍ṣu vāyataḥ ||","pada_deva":"प्रति | प्राशव्यान् | इतः | सम्यञ्चा | बर्हिः | आशातेइति | न | ता | वाजेषु | वायतः","pada_iast":"prati | prāśavyān | itaḥ | samyañcā | barhiḥ | āśāteiti | na | tā | vājeṣu | vāyataḥ"},"lines":["prati̍ prāśa̱vyā̍m̐ itaḥ sa̱myañcā̍ ba̱rhirā̍śāte |","na tā vāje̍ṣu vāyataḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ प्राश॒व्याँ॑ इतः स॒म्यञ्चा॑ ब॒र्हिरा॑शाते ।","न ता वाजे॑षु वायतः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They gain sufficient food: they come united to the sacred grass, And never do they fail in strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.७","label_iast":"Ṛgveda 8.31.7","text":{"deva":"न दे॒वाना॒मपि॑ ह्नुतः सुम॒तिं न जु॑गुक्षतः । श्रवो॑ बृ॒हद्वि॑वासतः ॥","iast":"na de̱vānā̱mapi̍ hnutaḥ suma̱tiṃ na ju̍gukṣataḥ | śravo̍ bṛ̱hadvi̍vāsataḥ ||","pada_deva":"न | देवानाम् | अपि | ह्नुतः | सु-मतिम् | न | जुगुक्षतः | श्रवः | बृहत् | विवासतः","pada_iast":"na | devānām | api | hnutaḥ | su-matim | na | jugukṣataḥ | śravaḥ | bṛhat | vivāsataḥ"},"lines":["na de̱vānā̱mapi̍ hnutaḥ suma̱tiṃ na ju̍gukṣataḥ |","śravo̍ bṛ̱hadvi̍vāsataḥ ||"],"lines_deva":["न दे॒वाना॒मपि॑ ह्नुतः सुम॒तिं न जु॑गुक्षतः ।","श्रवो॑ बृ॒हद्वि॑वासतः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Never do they deny or seek to hide the favour of the Gods: They win high glory for themselves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.८","label_iast":"Ṛgveda 8.31.8","text":{"deva":"पु॒त्रिणा॒ ता कु॑मा॒रिणा॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतः । उ॒भा हिर॑ण्यपेशसा ॥","iast":"pu̱triṇā̱ tā ku̍mā̱riṇā̱ viśva̱māyu̱rvya̍śnutaḥ | u̱bhā hira̍ṇyapeśasā ||","pada_deva":"पुत्रिणा | ता | कुमारिणा | विश्वम् | आयुः | वि | अश्नुतः | उभा | हिरण्य-पेशसा","pada_iast":"putriṇā | tā | kumāriṇā | viśvam | āyuḥ | vi | aśnutaḥ | ubhā | hiraṇya-peśasā"},"lines":["pu̱triṇā̱ tā ku̍mā̱riṇā̱ viśva̱māyu̱rvya̍śnutaḥ |","u̱bhā hira̍ṇyapeśasā ||"],"lines_deva":["पु॒त्रिणा॒ ता कु॑मा॒रिणा॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतः ।","उ॒भा हिर॑ण्यपेशसा ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With sons and daughters by their side they reach their full extent of life, Both decked with ornaments of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.९","label_iast":"Ṛgveda 8.31.9","text":{"deva":"वी॒तिहो॑त्रा कृ॒तद्व॑सू दश॒स्यन्ता॒मृता॑य॒ कम् । समूधो॑ रोम॒शं ह॑तो दे॒वेषु॑ कृणुतो॒ दुव॑ः ॥","iast":"vī̱tiho̍trā kṛ̱tadva̍sū daśa̱syantā̱mṛtā̍ya̱ kam | samūdho̍ roma̱śaṃ ha̍to de̱veṣu̍ kṛṇuto̱ duva̍ḥ ||","pada_deva":"वीति-होत्रा | कृतद्वसूइतिकृतत्-वसू | दशस्यन्ता | अमृताय | कम् | सम् | ऊधः | रोमशम् | हतः | देवेषु | कृणुतः | दुवः","pada_iast":"vīti-hotrā | kṛtadvasūitikṛtat-vasū | daśasyantā | amṛtāya | kam | sam | ūdhaḥ | romaśam | hataḥ | deveṣu | kṛṇutaḥ | duvaḥ"},"lines":["vī̱tiho̍trā kṛ̱tadva̍sū daśa̱syantā̱mṛtā̍ya̱ kam |","samūdho̍ roma̱śaṃ ha̍to de̱veṣu̍ kṛṇuto̱ duva̍ḥ ||"],"lines_deva":["वी॒तिहो॑त्रा कृ॒तद्व॑सू दश॒स्यन्ता॒मृता॑य॒ कम् ।","समूधो॑ रोम॒शं ह॑तो दे॒वेषु॑ कृणुतो॒ दुव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Serving the Immortal One with gifts of sacrificial meal and wealth, They satisfy the claims of love and pay due honour to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.31.10","text":{"deva":"आ शर्म॒ पर्व॑तानां वृणी॒महे॑ न॒दीना॑म् । आ विष्णो॑ः सचा॒भुव॑ः ॥","iast":"ā śarma̱ parva̍tānāṃ vṛṇī̱mahe̍ na̱dīnā̍m | ā viṣṇo̍ḥ sacā̱bhuva̍ḥ ||","pada_deva":"आ | शर्म | पर्वतानाम् | वृणीमहे | नदीनाम् | आ | विष्णोः | सचाभुवः","pada_iast":"ā | śarma | parvatānām | vṛṇīmahe | nadīnām | ā | viṣṇoḥ | sacābhuvaḥ"},"lines":["ā śarma̱ parva̍tānāṃ vṛṇī̱mahe̍ na̱dīnā̍m |","ā viṣṇo̍ḥ sacā̱bhuva̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ शर्म॒ पर्व॑तानां वृणी॒महे॑ न॒दीना॑म् ।","आ विष्णो॑ः सचा॒भुव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We claim protection from the Hills, we claim protection of the Floods, Of him who stands by Visnu's side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.११","label_iast":"Ṛgveda 8.31.11","text":{"deva":"ऐतु॑ पू॒षा र॒यिर्भग॑ः स्व॒स्ति स॑र्व॒धात॑मः । उ॒रुरध्वा॑ स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"aitu̍ pū̱ṣā ra̱yirbhaga̍ḥ sva̱sti sa̍rva̱dhāta̍maḥ | u̱ruradhvā̍ sva̱staye̍ ||","pada_deva":"आ | एतु | पूषा | रयिः | भगः | स्वस्ति | सर्व-धातमः | उरुः | अध्वा | स्वस्तये","pada_iast":"ā | etu | pūṣā | rayiḥ | bhagaḥ | svasti | sarva-dhātamaḥ | uruḥ | adhvā | svastaye"},"lines":["aitu̍ pū̱ṣā ra̱yirbhaga̍ḥ sva̱sti sa̍rva̱dhāta̍maḥ |","u̱ruradhvā̍ sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["ऐतु॑ पू॒षा र॒यिर्भग॑ः स्व॒स्ति स॑र्व॒धात॑मः ।","उ॒रुरध्वा॑ स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Pusan come, and Bhaga, Lord of wealth, All-bounteous, for our weal Broad be the path that leads to bliss:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.31.12","text":{"deva":"अ॒रम॑तिरन॒र्वणो॒ विश्वो॑ दे॒वस्य॒ मन॑सा । आ॒दि॒त्याना॑मने॒ह इत् ॥","iast":"a̱rama̍tirana̱rvaṇo̱ viśvo̍ de̱vasya̱ mana̍sā | ā̱di̱tyānā̍mane̱ha it ||","pada_deva":"अरमतिः | अनर्वणः | विश्वः | देवस्य | मनसा | आदित्यानाम् | अनेहः | इत्","pada_iast":"aramatiḥ | anarvaṇaḥ | viśvaḥ | devasya | manasā | ādityānām | anehaḥ | it"},"lines":["a̱rama̍tirana̱rvaṇo̱ viśvo̍ de̱vasya̱ mana̍sā |","ā̱di̱tyānā̍mane̱ha it ||"],"lines_deva":["अ॒रम॑तिरन॒र्वणो॒ विश्वो॑ दे॒वस्य॒ मन॑सा ।","आ॒दि॒त्याना॑मने॒ह इत् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aramati, and, free from foes, Visva with spirit of a God, And the Adityas' peerless might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.31.13","text":{"deva":"यथा॑ नो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑ण॒ः सन्ति॑ गो॒पाः । सु॒गा ऋ॒तस्य॒ पन्था॑ः ॥","iast":"yathā̍ no mi̱tro a̍rya̱mā varu̍ṇa̱ḥ santi̍ go̱pāḥ | su̱gā ṛ̱tasya̱ panthā̍ḥ ||","pada_deva":"यथा | नः | मित्रः | अर्यमा | वरुणः | सन्ति | गोपाः | सु-गाः | ऋतस्य | पन्थाः","pada_iast":"yathā | naḥ | mitraḥ | aryamā | varuṇaḥ | santi | gopāḥ | su-gāḥ | ṛtasya | panthāḥ"},"lines":["yathā̍ no mi̱tro a̍rya̱mā varu̍ṇa̱ḥ santi̍ go̱pāḥ |","su̱gā ṛ̱tasya̱ panthā̍ḥ ||"],"lines_deva":["यथा॑ नो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑ण॒ः सन्ति॑ गो॒पाः ।","सु॒गा ऋ॒तस्य॒ पन्था॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seeing that Mitra, Aryaman, and Varuna are guarding us, The paths of Law are fair to tread.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.31.14","text":{"deva":"अ॒ग्निं व॑ः पू॒र्व्यं गि॒रा दे॒वमी॑ळे॒ वसू॑नाम् । स॒प॒र्यन्त॑ः पुरुप्रि॒यं मि॒त्रं न क्षे॑त्र॒साध॑सम् ॥","iast":"a̱gniṃ va̍ḥ pū̱rvyaṃ gi̱rā de̱vamī̍ḷe̱ vasū̍nām | sa̱pa̱ryanta̍ḥ purupri̱yaṃ mi̱traṃ na kṣe̍tra̱sādha̍sam ||","pada_deva":"अग्निम् | वः | पूर्व्यम् | गिरा | देवम् | ईऌए | वसूनाम् | सपर्यन्तः | पुरु-प्रियम् | मित्रम् | न | क्षेत्र-साधसम्","pada_iast":"agnim | vaḥ | pūrvyam | girā | devam | īḷe | vasūnām | saparyantaḥ | puru-priyam | mitram | na | kṣetra-sādhasam"},"lines":["a̱gniṃ va̍ḥ pū̱rvyaṃ gi̱rā de̱vamī̍ḷe̱ vasū̍nām |","sa̱pa̱ryanta̍ḥ purupri̱yaṃ mi̱traṃ na kṣe̍tra̱sādha̍sam ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं व॑ः पू॒र्व्यं गि॒रा दे॒वमी॑ळे॒ वसू॑नाम् ।","स॒प॒र्यन्त॑ः पुरुप्रि॒यं मि॒त्रं न क्षे॑त्र॒साध॑सम् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I glorify with song, for wealth, Agni the God, the first of you. We honour as a well-loved Friend the God who prospereth our fields.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.31.15","text":{"deva":"म॒क्षू दे॒वव॑तो॒ रथ॒ः शूरो॑ वा पृ॒त्सु कासु॑ चित् । दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥","iast":"ma̱kṣū de̱vava̍to̱ ratha̱ḥ śūro̍ vā pṛ̱tsu kāsu̍ cit | de̱vānā̱ṃ ya inmano̱ yaja̍māna̱ iya̍kṣatya̱bhīdaya̍jvano bhuvat ||","pada_deva":"मक्षु | देव-वतः | रथः | शूरः | वा | पृत्-सु | कासु | चित् | देवानाम् | यः | इत् | मनः | यजमानः | इयक्षति | अभि | इत् | अयज्वनः | भुवत्","pada_iast":"makṣu | deva-vataḥ | rathaḥ | śūraḥ | vā | pṛt-su | kāsu | cit | devānām | yaḥ | it | manaḥ | yajamānaḥ | iyakṣati | abhi | it | ayajvanaḥ | bhuvat"},"lines":["ma̱kṣū de̱vava̍to̱ ratha̱ḥ śūro̍ vā pṛ̱tsu kāsu̍ cit |","de̱vānā̱ṃ ya inmano̱ yaja̍māna̱ iya̍kṣatya̱bhīdaya̍jvano bhuvat ||"],"lines_deva":["म॒क्षू दे॒वव॑तो॒ रथ॒ः शूरो॑ वा पृ॒त्सु कासु॑ चित् ।","दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As in all frays the hero, so swift moves his car whom Gods attend. The man who, sacrificing, strives to win the heart of Deities will conquer those who worship not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.31.16","text":{"deva":"न य॑जमान रिष्यसि॒ न सु॑न्वान॒ न दे॑वयो । दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥","iast":"na ya̍jamāna riṣyasi̱ na su̍nvāna̱ na de̍vayo | de̱vānā̱ṃ ya inmano̱ yaja̍māna̱ iya̍kṣatya̱bhīdaya̍jvano bhuvat ||","pada_deva":"न | यजमान | रिष्यसि | न | सुन्वान | न | देवयो इतिदेव-यो | देवानाम् | यः | इत् | मनः | यजमानः | इयक्षति | अभि | इत् | अयज्वनः | भुवत्","pada_iast":"na | yajamāna | riṣyasi | na | sunvāna | na | devayo itideva-yo | devānām | yaḥ | it | manaḥ | yajamānaḥ | iyakṣati | abhi | it | ayajvanaḥ | bhuvat"},"lines":["na ya̍jamāna riṣyasi̱ na su̍nvāna̱ na de̍vayo |","de̱vānā̱ṃ ya inmano̱ yaja̍māna̱ iya̍kṣatya̱bhīdaya̍jvano bhuvat ||"],"lines_deva":["न य॑जमान रिष्यसि॒ न सु॑न्वान॒ न दे॑वयो ।","दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ne'er are ye injured, worshipper, presser of juice, or pious man. The man who, sacrificing, strives to win the heart of Deities will conquer those who worship not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.31.17","text":{"deva":"नकि॒ष्टं कर्म॑णा नश॒न्न प्र यो॑ष॒न्न यो॑षति । दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥","iast":"naki̱ṣṭaṃ karma̍ṇā naśa̱nna pra yo̍ṣa̱nna yo̍ṣati | de̱vānā̱ṃ ya inmano̱ yaja̍māna̱ iya̍kṣatya̱bhīdaya̍jvano bhuvat ||","pada_deva":"नकिः | तम् | कर्मणा | नशत् | न | प्र | योषत् | न | योषति | देवानाम् | यः | इत् | मनः | यजमानः | इयक्षति | अभि | इत् | अयज्वनः | भुवत्","pada_iast":"nakiḥ | tam | karmaṇā | naśat | na | pra | yoṣat | na | yoṣati | devānām | yaḥ | it | manaḥ | yajamānaḥ | iyakṣati | abhi | it | ayajvanaḥ | bhuvat"},"lines":["naki̱ṣṭaṃ karma̍ṇā naśa̱nna pra yo̍ṣa̱nna yo̍ṣati |","de̱vānā̱ṃ ya inmano̱ yaja̍māna̱ iya̍kṣatya̱bhīdaya̍jvano bhuvat ||"],"lines_deva":["नकि॒ष्टं कर्म॑णा नश॒न्न प्र यो॑ष॒न्न यो॑षति ।","दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"None in his action equals him, none holds him far or keeps him off. The man who, sacrificing, strives to win the heart of Deities will conquer those who worship not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.31.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":31,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३१.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.31.18","text":{"deva":"अस॒दत्र॑ सु॒वीर्य॑मु॒त त्यदा॒श्वश्व्य॑म् । दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥","iast":"asa̱datra̍ su̱vīrya̍mu̱ta tyadā̱śvaśvya̍m | de̱vānā̱ṃ ya inmano̱ yaja̍māna̱ iya̍kṣatya̱bhīdaya̍jvano bhuvat ||","pada_deva":"असत् | अत्र | सु-वीर्यम् | उत | त्यत् | आशु-अश्व्यम् | देवानाम् | यः | इत् | मनः | यजमानः | इयक्षति | अभि | इत् | अयज्वनः | भुवत्","pada_iast":"asat | atra | su-vīryam | uta | tyat | āśu-aśvyam | devānām | yaḥ | it | manaḥ | yajamānaḥ | iyakṣati | abhi | it | ayajvanaḥ | bhuvat"},"lines":["asa̱datra̍ su̱vīrya̍mu̱ta tyadā̱śvaśvya̍m |","de̱vānā̱ṃ ya inmano̱ yaja̍māna̱ iya̍kṣatya̱bhīdaya̍jvano bhuvat ||"],"lines_deva":["अस॒दत्र॑ सु॒वीर्य॑मु॒त त्यदा॒श्वश्व्य॑म् ।","दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥"],"meta":{"rishi":"मनुर्वैवस्वतः","devata":"१-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः","chandas":"गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः","note":"दे. १-४ यज्ञः यजमानश्च, ५-९ दंपती, १०-१८ दंपत्याशिषः । गायत्री, ९, १४ अनुष्टुप्, १० पादनिचृत्, १५, १८ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Such strength of heroes shall be his, such mastery of fleet-foot steeds. The man who, sacrificing, strives to win the heart of Deities will conquer those who worship not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.१","label_iast":"Ṛgveda 8.32.1","text":{"deva":"प्र कृ॒तान्यृ॑जी॒षिण॒ः कण्वा॒ इन्द्र॑स्य॒ गाथ॑या । मदे॒ सोम॑स्य वोचत ॥","iast":"pra kṛ̱tānyṛ̍jī̱ṣiṇa̱ḥ kaṇvā̱ indra̍sya̱ gātha̍yā | made̱ soma̍sya vocata ||","pada_deva":"प्र | कृतानि | ऋजीषिणः | कण्वाः | इन्द्रस्य | गाथया | मदे | सोमस्य | वोचत","pada_iast":"pra | kṛtāni | ṛjīṣiṇaḥ | kaṇvāḥ | indrasya | gāthayā | made | somasya | vocata"},"lines":["pra kṛ̱tānyṛ̍jī̱ṣiṇa̱ḥ kaṇvā̱ indra̍sya̱ gātha̍yā |","made̱ soma̍sya vocata ||"],"lines_deva":["प्र कृ॒तान्यृ॑जी॒षिण॒ः कण्वा॒ इन्द्र॑स्य॒ गाथ॑या ।","मदे॒ सोम॑स्य वोचत ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"KANVAS, tell forth with song the deeds of Indra, the Impetuous, Wrought in the Soma's wild delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.२","label_iast":"Ṛgveda 8.32.2","text":{"deva":"यः सृबि॑न्द॒मन॑र्शनिं॒ पिप्रुं॑ दा॒सम॑ही॒शुव॑म् । वधी॑दु॒ग्रो रि॒णन्न॒पः ॥","iast":"yaḥ sṛbi̍nda̱mana̍rśani̱ṃ pipru̍ṃ dā̱sama̍hī̱śuva̍m | vadhī̍du̱gro ri̱ṇanna̱paḥ ||","pada_deva":"यः | सृबिन्दम् | अनर्शनिम् | पिप्रुम् | दासम् | अहीशुवम् | वधीत् | उग्रः | रिणन् | अपः","pada_iast":"yaḥ | sṛbindam | anarśanim | piprum | dāsam | ahīśuvam | vadhīt | ugraḥ | riṇan | apaḥ"},"lines":["yaḥ sṛbi̍nda̱mana̍rśani̱ṃ pipru̍ṃ dā̱sama̍hī̱śuva̍m |","vadhī̍du̱gro ri̱ṇanna̱paḥ ||"],"lines_deva":["यः सृबि॑न्द॒मन॑र्शनिं॒ पिप्रुं॑ दा॒सम॑ही॒शुव॑म् ।","वधी॑दु॒ग्रो रि॒णन्न॒पः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong God, he slew Anarsani, Srbinda, Pipru, and the fiend, Ahisuva, and loosed the floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.३","label_iast":"Ṛgveda 8.32.3","text":{"deva":"न्यर्बु॑दस्य वि॒ष्टपं॑ व॒र्ष्माणं॑ बृह॒तस्ति॑र । कृ॒षे तदि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् ॥","iast":"nyarbu̍dasya vi̱ṣṭapa̍ṃ va̱rṣmāṇa̍ṃ bṛha̱tasti̍ra | kṛ̱ṣe tadi̍ndra̱ pauṃsya̍m ||","pada_deva":"नि | अर्बुदस्य | विष्टपम् | वर्ष्माणम् | बृहतः | तिर | कृषे | तत् | इन्द्र | पैंस्यम्","pada_iast":"ni | arbudasya | viṣṭapam | varṣmāṇam | bṛhataḥ | tira | kṛṣe | tat | indra | paiṃsyam"},"lines":["nyarbu̍dasya vi̱ṣṭapa̍ṃ va̱rṣmāṇa̍ṃ bṛha̱tasti̍ra |","kṛ̱ṣe tadi̍ndra̱ pauṃsya̍m ||"],"lines_deva":["न्यर्बु॑दस्य वि॒ष्टपं॑ व॒र्ष्माणं॑ बृह॒तस्ति॑र ।","कृ॒षे तदि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou broughtest down the dwelling-place, the height of lofty Arbuda. That exploit, Indra, must be famed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.४","label_iast":"Ṛgveda 8.32.4","text":{"deva":"प्रति॑ श्रु॒ताय॑ वो धृ॒षत्तूर्णा॑शं॒ न गि॒रेरधि॑ । हु॒वे सु॑शि॒प्रमू॒तये॑ ॥","iast":"prati̍ śru̱tāya̍ vo dhṛ̱ṣattūrṇā̍śa̱ṃ na gi̱reradhi̍ | hu̱ve su̍śi̱pramū̱taye̍ ||","pada_deva":"प्रति | श्रुताय | वः | धृषत् | तूर्णाशम् | न | गिरेः | अधि | हुवे | सु-शिप्रम् | ऊतये","pada_iast":"prati | śrutāya | vaḥ | dhṛṣat | tūrṇāśam | na | gireḥ | adhi | huve | su-śipram | ūtaye"},"lines":["prati̍ śru̱tāya̍ vo dhṛ̱ṣattūrṇā̍śa̱ṃ na gi̱reradhi̍ |","hu̱ve su̍śi̱pramū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ श्रु॒ताय॑ वो धृ॒षत्तूर्णा॑शं॒ न गि॒रेरधि॑ ।","हु॒वे सु॑शि॒प्रमू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bold, to your famous Soma I call the fair-visored God for aid, Down like a torrent from the hill.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.५","label_iast":"Ṛgveda 8.32.5","text":{"deva":"स गोरश्व॑स्य॒ वि व्र॒जं म॑न्दा॒नः सो॒म्येभ्य॑ः । पुरं॒ न शू॑र दर्षसि ॥","iast":"sa goraśva̍sya̱ vi vra̱jaṃ ma̍ndā̱naḥ so̱myebhya̍ḥ | pura̱ṃ na śū̍ra darṣasi ||","pada_deva":"सः | गोः | अश्वस्य | वि | व्रजम् | मन्दानः | सोम्येभ्यः | पुरम् | न | शूर | दर्षसि","pada_iast":"saḥ | goḥ | aśvasya | vi | vrajam | mandānaḥ | somyebhyaḥ | puram | na | śūra | darṣasi"},"lines":["sa goraśva̍sya̱ vi vra̱jaṃ ma̍ndā̱naḥ so̱myebhya̍ḥ |","pura̱ṃ na śū̍ra darṣasi ||"],"lines_deva":["स गोरश्व॑स्य॒ वि व्र॒जं म॑न्दा॒नः सो॒म्येभ्य॑ः ।","पुरं॒ न शू॑र दर्षसि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rejoicing in the Soma-draughts, Hero, burst open, like a fort, The stall of horses and of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.६","label_iast":"Ṛgveda 8.32.6","text":{"deva":"यदि॑ मे रा॒रण॑ः सु॒त उ॒क्थे वा॒ दध॑से॒ चन॑ः । आ॒रादुप॑ स्व॒धा ग॑हि ॥","iast":"yadi̍ me rā̱raṇa̍ḥ su̱ta u̱kthe vā̱ dadha̍se̱ cana̍ḥ | ā̱rādupa̍ sva̱dhā ga̍hi ||","pada_deva":"यदि | मे | ररणः | सुते | उक्थे | वा | दधसे | चनः | आरात् | उप | स्वधा | आ | गहि","pada_iast":"yadi | me | raraṇaḥ | sute | ukthe | vā | dadhase | canaḥ | ārāt | upa | svadhā | ā | gahi"},"lines":["yadi̍ me rā̱raṇa̍ḥ su̱ta u̱kthe vā̱ dadha̍se̱ cana̍ḥ |","ā̱rādupa̍ sva̱dhā ga̍hi ||"],"lines_deva":["यदि॑ मे रा॒रण॑ः सु॒त उ॒क्थे वा॒ दध॑से॒ चन॑ः ।","आ॒रादुप॑ स्व॒धा ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If my libation gladdens, if thou takest pleasure in my laud, Come with thy Godhead from afar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.७","label_iast":"Ṛgveda 8.32.7","text":{"deva":"व॒यं घा॑ ते॒ अपि॑ ष्मसि स्तो॒तार॑ इन्द्र गिर्वणः । त्वं नो॑ जिन्व सोमपाः ॥","iast":"va̱yaṃ ghā̍ te̱ api̍ ṣmasi sto̱tāra̍ indra girvaṇaḥ | tvaṃ no̍ jinva somapāḥ ||","pada_deva":"वयम् | घ | ते | अपि | स्मसि | स्तोतारः | इन्द्र | गिर्वणः | त्वम् | नः | जिन्व | सोम-पाः","pada_iast":"vayam | gha | te | api | smasi | stotāraḥ | indra | girvaṇaḥ | tvam | naḥ | jinva | soma-pāḥ"},"lines":["va̱yaṃ ghā̍ te̱ api̍ ṣmasi sto̱tāra̍ indra girvaṇaḥ |","tvaṃ no̍ jinva somapāḥ ||"],"lines_deva":["व॒यं घा॑ ते॒ अपि॑ ष्मसि स्तो॒तार॑ इन्द्र गिर्वणः ।","त्वं नो॑ जिन्व सोमपाः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, Lover of the Song, the singers of thy praise are we: O Soma-drinker, quicken us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.८","label_iast":"Ṛgveda 8.32.8","text":{"deva":"उ॒त न॑ः पि॒तुमा भ॑र संररा॒णो अवि॑क्षितम् । मघ॑व॒न्भूरि॑ ते॒ वसु॑ ॥","iast":"u̱ta na̍ḥ pi̱tumā bha̍ra saṃrarā̱ṇo avi̍kṣitam | magha̍va̱nbhūri̍ te̱ vasu̍ ||","pada_deva":"उत | नः | पितुम् | आ | भर | सम्-रराणः | अवि-क्षितम् | मघ-वन् | भूरि | ते | वसु","pada_iast":"uta | naḥ | pitum | ā | bhara | sam-rarāṇaḥ | avi-kṣitam | magha-van | bhūri | te | vasu"},"lines":["u̱ta na̍ḥ pi̱tumā bha̍ra saṃrarā̱ṇo avi̍kṣitam |","magha̍va̱nbhūri̍ te̱ vasu̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त न॑ः पि॒तुमा भ॑र संररा॒णो अवि॑क्षितम् ।","मघ॑व॒न्भूरि॑ ते॒ वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, taking thy delight with us bring us still undiminished food: Great is thy wealth, O Maghavan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.९","label_iast":"Ṛgveda 8.32.9","text":{"deva":"उ॒त नो॒ गोम॑तस्कृधि॒ हिर॑ण्यवतो अ॒श्विन॑ः । इळा॑भि॒ः सं र॑भेमहि ॥","iast":"u̱ta no̱ goma̍taskṛdhi̱ hira̍ṇyavato a̱śvina̍ḥ | iḷā̍bhi̱ḥ saṃ ra̍bhemahi ||","pada_deva":"उत | नः | गो-मतः | कृधि | हिरण्य-वतः | अश्विनः | इऌआभिः | सम् | रभेमहि","pada_iast":"uta | naḥ | go-mataḥ | kṛdhi | hiraṇya-vataḥ | aśvinaḥ | iḷābhiḥ | sam | rabhemahi"},"lines":["u̱ta no̱ goma̍taskṛdhi̱ hira̍ṇyavato a̱śvina̍ḥ |","iḷā̍bhi̱ḥ saṃ ra̍bhemahi ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॒ गोम॑तस्कृधि॒ हिर॑ण्यवतो अ॒श्विन॑ः ।","इळा॑भि॒ः सं र॑भेमहि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make thou us rich in herds of kine, in steeds, in gold: let us exert Our strength in sacrificial gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.32.10","text":{"deva":"बृ॒बदु॑क्थं हवामहे सृ॒प्रक॑रस्नमू॒तये॑ । साधु॑ कृ॒ण्वन्त॒मव॑से ॥","iast":"bṛ̱badu̍kthaṃ havāmahe sṛ̱praka̍rasnamū̱taye̍ | sādhu̍ kṛ̱ṇvanta̱mava̍se ||","pada_deva":"बृबत्-उक्थम् | हवामहे | सृप्र-करस्नम् | ऊतये | साधु | कृण्वन्तम् | अवसे","pada_iast":"bṛbat-uktham | havāmahe | sṛpra-karasnam | ūtaye | sādhu | kṛṇvantam | avase"},"lines":["bṛ̱badu̍kthaṃ havāmahe sṛ̱praka̍rasnamū̱taye̍ |","sādhu̍ kṛ̱ṇvanta̱mava̍se ||"],"lines_deva":["बृ॒बदु॑क्थं हवामहे सृ॒प्रक॑रस्नमू॒तये॑ ।","साधु॑ कृ॒ण्वन्त॒मव॑से ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us call him to aid whose hands stretch far, to whom high laud is due. Who worketh well to succour us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.११","label_iast":"Ṛgveda 8.32.11","text":{"deva":"यः सं॒स्थे चि॑च्छ॒तक्र॑तु॒रादीं॑ कृ॒णोति॑ वृत्र॒हा । ज॒रि॒तृभ्य॑ः पुरू॒वसु॑ः ॥","iast":"yaḥ sa̱ṃsthe ci̍ccha̱takra̍tu̱rādī̍ṃ kṛ̱ṇoti̍ vṛtra̱hā | ja̱ri̱tṛbhya̍ḥ purū̱vasu̍ḥ ||","pada_deva":"यः | सम्-स्थे | चित् | शत-क्रतुः | आत् | ईम् | कृणोति | वृत्र-हा | जरितृ-भ्यः | पुरु-वसुः","pada_iast":"yaḥ | sam-sthe | cit | śata-kratuḥ | āt | īm | kṛṇoti | vṛtra-hā | jaritṛ-bhyaḥ | puru-vasuḥ"},"lines":["yaḥ sa̱ṃsthe ci̍ccha̱takra̍tu̱rādī̍ṃ kṛ̱ṇoti̍ vṛtra̱hā |","ja̱ri̱tṛbhya̍ḥ purū̱vasu̍ḥ ||"],"lines_deva":["यः सं॒स्थे चि॑च्छ॒तक्र॑तु॒रादीं॑ कृ॒णोति॑ वृत्र॒हा ।","ज॒रि॒तृभ्य॑ः पुरू॒वसु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Satakratu, even in fight acts as a Vrtra-slayer still: He gives his worshippers much wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.32.12","text":{"deva":"स न॑ः श॒क्रश्चि॒दा श॑क॒द्दान॑वाँ अन्तराभ॒रः । इन्द्रो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः ॥","iast":"sa na̍ḥ śa̱kraści̱dā śa̍ka̱ddāna̍vām̐ antarābha̱raḥ | indro̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"सः | नः | शक्रः | चित् | आ | शकत् | दान-वान् | अन्तर-आभरः | इन्द्रः | विश्वाभिः | ऊति-भिः","pada_iast":"saḥ | naḥ | śakraḥ | cit | ā | śakat | dāna-vān | antara-ābharaḥ | indraḥ | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ"},"lines":["sa na̍ḥ śa̱kraści̱dā śa̍ka̱ddāna̍vām̐ antarābha̱raḥ |","indro̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["स न॑ः श॒क्रश्चि॒दा श॑क॒द्दान॑वाँ अन्तराभ॒रः ।","इन्द्रो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he, this Aakra, strengthen us, Boon God who satisfies our needs, Indra, with all his saving helps.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.32.13","text":{"deva":"यो रा॒यो॒३॒॑ऽवनि॑र्म॒हान्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ । तमिन्द्र॑म॒भि गा॑यत ॥","iast":"yo rā̱yo̱3̱̍'vani̍rma̱hānsu̍pā̱raḥ su̍nva̱taḥ sakhā̍ | tamindra̍ma̱bhi gā̍yata ||","pada_deva":"यः | रायः | अवनिः | महान् | सु-पारः | सुन्वतः | सखा | तम् | इन्द्रम् | अभि | गायत","pada_iast":"yaḥ | rāyaḥ | avaniḥ | mahān | su-pāraḥ | sunvataḥ | sakhā | tam | indram | abhi | gāyata"},"lines":["yo rā̱yo̱3̱̍'vani̍rma̱hānsu̍pā̱raḥ su̍nva̱taḥ sakhā̍ |","tamindra̍ma̱bhi gā̍yata ||"],"lines_deva":["यो रा॒यो॒३॒॑ऽवनि॑र्म॒हान्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ ।","तमिन्द्र॑म॒भि गा॑यत ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, the mighty stream of wealth, the Soma-presser's rescuing Friend, To Indra sing your song of praise;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.32.14","text":{"deva":"आ॒य॒न्तारं॒ महि॑ स्थि॒रं पृत॑नासु श्रवो॒जित॑म् । भूरे॒रीशा॑न॒मोज॑सा ॥","iast":"ā̱ya̱ntāra̱ṃ mahi̍ sthi̱raṃ pṛta̍nāsu śravo̱jita̍m | bhūre̱rīśā̍na̱moja̍sā ||","pada_deva":"आयन्तारम् | महि | स्थिरम् | पृतनासु | श्रवः-जितम् | भूरेः | ईशानम् | ओजसा","pada_iast":"āyantāram | mahi | sthiram | pṛtanāsu | śravaḥ-jitam | bhūreḥ | īśānam | ojasā"},"lines":["ā̱ya̱ntāra̱ṃ mahi̍ sthi̱raṃ pṛta̍nāsu śravo̱jita̍m |","bhūre̱rīśā̍na̱moja̍sā ||"],"lines_deva":["आ॒य॒न्तारं॒ महि॑ स्थि॒रं पृत॑नासु श्रवो॒जित॑म् ।","भूरे॒रीशा॑न॒मोज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who bringeth what is great and firm, who winneth glory in his wars, Lord of vast wealth through power and might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.32.15","text":{"deva":"नकि॑रस्य॒ शची॑नां निय॒न्ता सू॒नृता॑नाम् । नकि॑र्व॒क्ता न दा॒दिति॑ ॥","iast":"naki̍rasya̱ śacī̍nāṃ niya̱ntā sū̱nṛtā̍nām | naki̍rva̱ktā na dā̱diti̍ ||","pada_deva":"नकिः | अस्य | शचीनाम् | नि-यन्ता | सूनृतानाम् | नकिः | वक्ता | न | दात् | इति","pada_iast":"nakiḥ | asya | śacīnām | ni-yantā | sūnṛtānām | nakiḥ | vaktā | na | dāt | iti"},"lines":["naki̍rasya̱ śacī̍nāṃ niya̱ntā sū̱nṛtā̍nām |","naki̍rva̱ktā na dā̱diti̍ ||"],"lines_deva":["नकि॑रस्य॒ शची॑नां निय॒न्ता सू॒नृता॑नाम् ।","नकि॑र्व॒क्ता न दा॒दिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There liveth none to cheek or stay his energies and gracious deeds: None who can say, He giveth not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.32.16","text":{"deva":"न नू॒नं ब्र॒ह्मणा॑मृ॒णं प्रा॑शू॒नाम॑स्ति सुन्व॒ताम् । न सोमो॑ अप्र॒ता प॑पे ॥","iast":"na nū̱naṃ bra̱hmaṇā̍mṛ̱ṇaṃ prā̍śū̱nāma̍sti sunva̱tām | na somo̍ apra̱tā pa̍pe ||","pada_deva":"न | नूनम् | ब्रह्मणाम् | ऋणम् | प्राशूनाम् | अस्ति | सुन्वताम् | न | सोमः | अप्रता | पपे","pada_iast":"na | nūnam | brahmaṇām | ṛṇam | prāśūnām | asti | sunvatām | na | somaḥ | apratā | pape"},"lines":["na nū̱naṃ bra̱hmaṇā̍mṛ̱ṇaṃ prā̍śū̱nāma̍sti sunva̱tām |","na somo̍ apra̱tā pa̍pe ||"],"lines_deva":["न नू॒नं ब्र॒ह्मणा॑मृ॒णं प्रा॑शू॒नाम॑स्ति सुन्व॒ताम् ।","न सोमो॑ अप्र॒ता प॑पे ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No debt is due by Brahmans now, by active men who press the juice: Well hath each Soma-draught been paid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.32.17","text":{"deva":"पन्य॒ इदुप॑ गायत॒ पन्य॑ उ॒क्थानि॑ शंसत । ब्रह्मा॑ कृणोत॒ पन्य॒ इत् ॥","iast":"panya̱ idupa̍ gāyata̱ panya̍ u̱kthāni̍ śaṃsata | brahmā̍ kṛṇota̱ panya̱ it ||","pada_deva":"पन्ये | इत् | उप | गायत | पन्ये | उक्थानि | शंसत | ब्रह्म | कृणोत | पन्ये | इत्","pada_iast":"panye | it | upa | gāyata | panye | ukthāni | śaṃsata | brahma | kṛṇota | panye | it"},"lines":["panya̱ idupa̍ gāyata̱ panya̍ u̱kthāni̍ śaṃsata |","brahmā̍ kṛṇota̱ panya̱ it ||"],"lines_deva":["पन्य॒ इदुप॑ गायत॒ पन्य॑ उ॒क्थानि॑ शंसत ।","ब्रह्मा॑ कृणोत॒ पन्य॒ इत् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing ye to him who must be praised, say lauds to him who must be praised, Bring prayer to him who must be praised.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.32.18","text":{"deva":"पन्य॒ आ द॑र्दिरच्छ॒ता स॒हस्रा॑ वा॒ज्यवृ॑तः । इन्द्रो॒ यो यज्व॑नो वृ॒धः ॥","iast":"panya̱ ā da̍rdiraccha̱tā sa̱hasrā̍ vā̱jyavṛ̍taḥ | indro̱ yo yajva̍no vṛ̱dhaḥ ||","pada_deva":"पन्यः | आ | दर्दिरत् | शता | सहस्रा | वाजी | अवृतः | इन्द्रः | यः | यज्वनः | वृधः","pada_iast":"panyaḥ | ā | dardirat | śatā | sahasrā | vājī | avṛtaḥ | indraḥ | yaḥ | yajvanaḥ | vṛdhaḥ"},"lines":["panya̱ ā da̍rdiraccha̱tā sa̱hasrā̍ vā̱jyavṛ̍taḥ |","indro̱ yo yajva̍no vṛ̱dhaḥ ||"],"lines_deva":["पन्य॒ आ द॑र्दिरच्छ॒ता स॒हस्रा॑ वा॒ज्यवृ॑तः ।","इन्द्रो॒ यो यज्व॑नो वृ॒धः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May be, unchecked, strong, meet for praise, bring hundreds, thousands forth to light, Indra who aids the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.32.19","text":{"deva":"वि षू च॑र स्व॒धा अनु॑ कृष्टी॒नामन्वा॒हुव॑ः । इन्द्र॒ पिब॑ सु॒ताना॑म् ॥","iast":"vi ṣū ca̍ra sva̱dhā anu̍ kṛṣṭī̱nāmanvā̱huva̍ḥ | indra̱ piba̍ su̱tānā̍m ||","pada_deva":"वि | सु | चर | स्वधाः | अनु | कृष्टीनाम् | अनु | आहुवः | इन्द्र | पिब | सुतानाम्","pada_iast":"vi | su | cara | svadhāḥ | anu | kṛṣṭīnām | anu | āhuvaḥ | indra | piba | sutānām"},"lines":["vi ṣū ca̍ra sva̱dhā anu̍ kṛṣṭī̱nāmanvā̱huva̍ḥ |","indra̱ piba̍ su̱tānā̍m ||"],"lines_deva":["वि षू च॑र स्व॒धा अनु॑ कृष्टी॒नामन्वा॒हुव॑ः ।","इन्द्र॒ पिब॑ सु॒ताना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Go with thy God-like nature forth, go where the folk are calling thee: Drink, Indra, of the drops we pour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.32.20","text":{"deva":"पिब॒ स्वधै॑नवानामु॒त यस्तुग्र्ये॒ सचा॑ । उ॒तायमि॑न्द्र॒ यस्तव॑ ॥","iast":"piba̱ svadhai̍navānāmu̱ta yastugrye̱ sacā̍ | u̱tāyami̍ndra̱ yastava̍ ||","pada_deva":"पिब | स्व-धैनवानाम् | उत | यः | तुग्र्ये | सचा | उत | अयम् | इन्द्र | यः | तव","pada_iast":"piba | sva-dhainavānām | uta | yaḥ | tugrye | sacā | uta | ayam | indra | yaḥ | tava"},"lines":["piba̱ svadhai̍navānāmu̱ta yastugrye̱ sacā̍ |","u̱tāyami̍ndra̱ yastava̍ ||"],"lines_deva":["पिब॒ स्वधै॑नवानामु॒त यस्तुग्र्ये॒ सचा॑ ।","उ॒तायमि॑न्द्र॒ यस्तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink milky draughts which are thine own, this too which was with Tugrya once, This is it, Indra, that is thine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.32.21","text":{"deva":"अती॑हि मन्युषा॒विणं॑ सुषु॒वांस॑मु॒पार॑णे । इ॒मं रा॒तं सु॒तं पि॑ब ॥","iast":"atī̍hi manyuṣā̱viṇa̍ṃ suṣu̱vāṃsa̍mu̱pāra̍ṇe | i̱maṃ rā̱taṃ su̱taṃ pi̍ba ||","pada_deva":"अति | इहि | मन्यु-साविनम् | सुसु-वांसम् | उप-अरणे | इमम् | रातम् | सुतम् | पिब","pada_iast":"ati | ihi | manyu-sāvinam | susu-vāṃsam | upa-araṇe | imam | rātam | sutam | piba"},"lines":["atī̍hi manyuṣā̱viṇa̍ṃ suṣu̱vāṃsa̍mu̱pāra̍ṇe |","i̱maṃ rā̱taṃ su̱taṃ pi̍ba ||"],"lines_deva":["अती॑हि मन्युषा॒विणं॑ सुषु॒वांस॑मु॒पार॑णे ।","इ॒मं रा॒तं सु॒तं पि॑ब ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pass him who pours libations out in angry mood or after sin: Here drink the juice we offer thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.32.22","text":{"deva":"इ॒हि ति॒स्रः प॑रा॒वत॑ इ॒हि पञ्च॒ जनाँ॒ अति॑ । धेना॑ इन्द्राव॒चाक॑शत् ॥","iast":"i̱hi ti̱sraḥ pa̍rā̱vata̍ i̱hi pañca̱ janā̱m̐ ati̍ | dhenā̍ indrāva̱cāka̍śat ||","pada_deva":"इहि | तिस्रः | परावतः | इहि | पञ्च | जनान् | अति | धेनाः | इन्द्र | अव-चाकशत्","pada_iast":"ihi | tisraḥ | parāvataḥ | ihi | pañca | janān | ati | dhenāḥ | indra | ava-cākaśat"},"lines":["i̱hi ti̱sraḥ pa̍rā̱vata̍ i̱hi pañca̱ janā̱m̐ ati̍ |","dhenā̍ indrāva̱cāka̍śat ||"],"lines_deva":["इ॒हि ति॒स्रः प॑रा॒वत॑ इ॒हि पञ्च॒ जनाँ॒ अति॑ ।","धेना॑ इन्द्राव॒चाक॑शत् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Over the three great distances, past the Five Peoples go thy way, O Indra, noticing our voice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.32.23","text":{"deva":"सूर्यो॑ र॒श्मिं यथा॑ सृ॒जा त्वा॑ यच्छन्तु मे॒ गिर॑ः । नि॒म्नमापो॒ न स॒ध्र्य॑क् ॥","iast":"sūryo̍ ra̱śmiṃ yathā̍ sṛ̱jā tvā̍ yacchantu me̱ gira̍ḥ | ni̱mnamāpo̱ na sa̱dhrya̍k ||","pada_deva":"सूर्यः | रश्मिम् | यथा | सृज | त्वा | यच्छन्तु | मे | गिरः | निम्नम् | आपः | न | सध्र्यक्","pada_iast":"sūryaḥ | raśmim | yathā | sṛja | tvā | yacchantu | me | giraḥ | nimnam | āpaḥ | na | sadhryak"},"lines":["sūryo̍ ra̱śmiṃ yathā̍ sṛ̱jā tvā̍ yacchantu me̱ gira̍ḥ |","ni̱mnamāpo̱ na sa̱dhrya̍k ||"],"lines_deva":["सूर्यो॑ र॒श्मिं यथा॑ सृ॒जा त्वा॑ यच्छन्तु मे॒ गिर॑ः ।","नि॒म्नमापो॒ न स॒ध्र्य॑क् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send forth thy ray like Surya: let my songs attract thee hitherward, Like waters gathering to the vale.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.32.24","text":{"deva":"अध्व॑र्य॒वा तु हि षि॒ञ्च सोमं॑ वी॒राय॑ शि॒प्रिणे॑ । भरा॑ सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥","iast":"adhva̍rya̱vā tu hi ṣi̱ñca soma̍ṃ vī̱rāya̍ śi̱priṇe̍ | bharā̍ su̱tasya̍ pī̱taye̍ ||","pada_deva":"अध्वर्यो इति | आ | तु | हि | सिञ्च | सोमम् | वीराय | शिप्रिणे | भर | सुतस्य | पीतये","pada_iast":"adhvaryo iti | ā | tu | hi | siñca | somam | vīrāya | śipriṇe | bhara | sutasya | pītaye"},"lines":["adhva̍rya̱vā tu hi ṣi̱ñca soma̍ṃ vī̱rāya̍ śi̱priṇe̍ |","bharā̍ su̱tasya̍ pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्य॒वा तु हि षि॒ञ्च सोमं॑ वी॒राय॑ शि॒प्रिणे॑ ।","भरा॑ सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now to the Hero fair of cheek, Adhvaryu, pour the Soma forth: Bring of the juice that he may drink","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.32.25","text":{"deva":"य उ॒द्नः फ॑लि॒गं भि॒नन्न्य१॒॑क्सिन्धूँ॑र॒वासृ॑जत् । यो गोषु॑ प॒क्वं धा॒रय॑त् ॥","iast":"ya u̱dnaḥ pha̍li̱gaṃ bhi̱nannya1̱̍ksindhū̍m̐ra̱vāsṛ̍jat | yo goṣu̍ pa̱kvaṃ dhā̱raya̍t ||","pada_deva":"यः | उद्नः | फलि-गम् | भिनत् | न्यक् | सिन्धून् | अव-असृजत् | यः | गोषु | पक्वम् | धारयत्","pada_iast":"yaḥ | udnaḥ | phali-gam | bhinat | nyak | sindhūn | ava-asṛjat | yaḥ | goṣu | pakvam | dhārayat"},"lines":["ya u̱dnaḥ pha̍li̱gaṃ bhi̱nannya1̱̍ksindhū̍m̐ra̱vāsṛ̍jat |","yo goṣu̍ pa̱kvaṃ dhā̱raya̍t ||"],"lines_deva":["य उ॒द्नः फ॑लि॒गं भि॒नन्न्य१॒॑क्सिन्धूँ॑र॒वासृ॑जत् ।","यो गोषु॑ प॒क्वं धा॒रय॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who cleft the water-cloud in twain, loosed rivers for their downward flow, And set the ripe milk in the kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.32.26","text":{"deva":"अह॑न्वृ॒त्रमृची॑षम और्णवा॒भम॑ही॒शुव॑म् । हि॒मेना॑विध्य॒दर्बु॑दम् ॥","iast":"aha̍nvṛ̱tramṛcī̍ṣama aurṇavā̱bhama̍hī̱śuva̍m | hi̱menā̍vidhya̱darbu̍dam ||","pada_deva":"अहन् | वृत्रम् | ऋचीषमः | और्ण-वाभम् | अहीशुवम् | हिमेन | अविध्यत् | अर्बुदम्","pada_iast":"ahan | vṛtram | ṛcīṣamaḥ | aurṇa-vābham | ahīśuvam | himena | avidhyat | arbudam"},"lines":["aha̍nvṛ̱tramṛcī̍ṣama aurṇavā̱bhama̍hī̱śuva̍m |","hi̱menā̍vidhya̱darbu̍dam ||"],"lines_deva":["अह॑न्वृ॒त्रमृची॑षम और्णवा॒भम॑ही॒शुव॑म् ।","हि॒मेना॑विध्य॒दर्बु॑दम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, meet for praise, slew Vrtra, slew Ahisuva, Urnavabha's son, And pierced through Arbuda with frost.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.32.27","text":{"deva":"प्र व॑ उ॒ग्राय॑ नि॒ष्टुरेऽषा॑ळ्हाय प्रस॒क्षिणे॑ । दे॒वत्तं॒ ब्रह्म॑ गायत ॥","iast":"pra va̍ u̱grāya̍ ni̱ṣṭure'ṣā̍ḷhāya prasa̱kṣiṇe̍ | de̱vatta̱ṃ brahma̍ gāyata ||","pada_deva":"प्र | वः | उग्राय | निः-तुरे | अषाऌहाय | प्र-सक्षिणे | देवत्तम् | ब्रह्म | गायत","pada_iast":"pra | vaḥ | ugrāya | niḥ-ture | aṣāḷhāya | pra-sakṣiṇe | devattam | brahma | gāyata"},"lines":["pra va̍ u̱grāya̍ ni̱ṣṭure'ṣā̍ḷhāya prasa̱kṣiṇe̍ |","de̱vatta̱ṃ brahma̍ gāyata ||"],"lines_deva":["प्र व॑ उ॒ग्राय॑ नि॒ष्टुरेऽषा॑ळ्हाय प्रस॒क्षिणे॑ ।","दे॒वत्तं॒ ब्रह्म॑ गायत ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him your matchless Mighty One, unconquerable Conqueror, Sing forth the prayer which Gods have given:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.32.28","text":{"deva":"यो विश्वा॑न्य॒भि व्र॒ता सोम॑स्य॒ मदे॒ अन्ध॑सः । इन्द्रो॑ दे॒वेषु॒ चेत॑ति ॥","iast":"yo viśvā̍nya̱bhi vra̱tā soma̍sya̱ made̱ andha̍saḥ | indro̍ de̱veṣu̱ ceta̍ti ||","pada_deva":"यः | विश्वानि | अभि | व्रता | सोमस्य | मदे | अन्धसः | इन्द्रः | देवेषु | चेतति","pada_iast":"yaḥ | viśvāni | abhi | vratā | somasya | made | andhasaḥ | indraḥ | deveṣu | cetati"},"lines":["yo viśvā̍nya̱bhi vra̱tā soma̍sya̱ made̱ andha̍saḥ |","indro̍ de̱veṣu̱ ceta̍ti ||"],"lines_deva":["यो विश्वा॑न्य॒भि व्र॒ता सोम॑स्य॒ मदे॒ अन्ध॑सः ।","इन्द्रो॑ दे॒वेषु॒ चेत॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, who in the wild delight of Soma juice considers here All holy Laws among the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.32.29","text":{"deva":"इ॒ह त्या स॑ध॒माद्या॒ हरी॒ हिर॑ण्यकेश्या । वो॒ळ्हाम॒भि प्रयो॑ हि॒तम् ॥","iast":"i̱ha tyā sa̍dha̱mādyā̱ harī̱ hira̍ṇyakeśyā | vo̱ḷhāma̱bhi prayo̍ hi̱tam ||","pada_deva":"इह | त्या | सध-माद्या | हरी इति | हिरण्य-केश्या | वोऌहाम् | अभि | प्रयः | हितम्","pada_iast":"iha | tyā | sadha-mādyā | harī iti | hiraṇya-keśyā | voḷhām | abhi | prayaḥ | hitam"},"lines":["i̱ha tyā sa̍dha̱mādyā̱ harī̱ hira̍ṇyakeśyā |","vo̱ḷhāma̱bhi prayo̍ hi̱tam ||"],"lines_deva":["इ॒ह त्या स॑ध॒माद्या॒ हरी॒ हिर॑ण्यकेश्या ।","वो॒ळ्हाम॒भि प्रयो॑ हि॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither let these thy Bays who share thy banquet, Steeds with golden manes, Convey thee to the feast prepared.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.32.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":32,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३२.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.32.30","text":{"deva":"अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा पुरुष्टुत प्रि॒यमे॑धस्तुता॒ हरी॑ । सो॒म॒पेया॑य वक्षतः ॥","iast":"a̱rvāñca̍ṃ tvā puruṣṭuta pri̱yame̍dhastutā̱ harī̍ | so̱ma̱peyā̍ya vakṣataḥ ||","pada_deva":"अर्वाञ्चम् | त्वा | पुरु-स्तुत | प्रियमेध-स्तुता | हरी इति | सोम-पेयाय | वक्षतः","pada_iast":"arvāñcam | tvā | puru-stuta | priyamedha-stutā | harī iti | soma-peyāya | vakṣataḥ"},"lines":["a̱rvāñca̍ṃ tvā puruṣṭuta pri̱yame̍dhastutā̱ harī̍ |","so̱ma̱peyā̍ya vakṣataḥ ||"],"lines_deva":["अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा पुरुष्टुत प्रि॒यमे॑धस्तुता॒ हरी॑ ।","सो॒म॒पेया॑य वक्षतः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither, O thou whom many laud, the Bays whom Priyamedha praised, Shall bring thee to the Soma-draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.१","label_iast":"Ṛgveda 8.33.1","text":{"deva":"व॒यं घ॑ त्वा सु॒ताव॑न्त॒ आपो॒ न वृ॒क्तब॑र्हिषः । प॒वित्र॑स्य प्र॒स्रव॑णेषु वृत्रह॒न्परि॑ स्तो॒तार॑ आसते ॥","iast":"va̱yaṃ gha̍ tvā su̱tāva̍nta̱ āpo̱ na vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ | pa̱vitra̍sya pra̱srava̍ṇeṣu vṛtraha̱npari̍ sto̱tāra̍ āsate ||","pada_deva":"वयम् | घ | त्वा | सुत-वन्तः | आपः | न | वृक्त-बर्हिषः | पवित्रस्य | प्र-स्रवणेषु | वृत्र-हन् | परि | स्तोतारः | आसते","pada_iast":"vayam | gha | tvā | suta-vantaḥ | āpaḥ | na | vṛkta-barhiṣaḥ | pavitrasya | pra-sravaṇeṣu | vṛtra-han | pari | stotāraḥ | āsate"},"lines":["va̱yaṃ gha̍ tvā su̱tāva̍nta̱ āpo̱ na vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ |","pa̱vitra̍sya pra̱srava̍ṇeṣu vṛtraha̱npari̍ sto̱tāra̍ āsate ||"],"lines_deva":["व॒यं घ॑ त्वा सु॒ताव॑न्त॒ आपो॒ न वृ॒क्तब॑र्हिषः ।","प॒वित्र॑स्य प्र॒स्रव॑णेषु वृत्रह॒न्परि॑ स्तो॒तार॑ आसते ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE compass thee like waters, we whose grass is trimmed and Soma pressed. Here where the filter pours its stream, thy worshippers round thee, O Vrtra-slayer, sit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.२","label_iast":"Ṛgveda 8.33.2","text":{"deva":"स्वर॑न्ति त्वा सु॒ते नरो॒ वसो॑ निरे॒क उ॒क्थिन॑ः । क॒दा सु॒तं तृ॑षा॒ण ओक॒ आ ग॑म॒ इन्द्र॑ स्व॒ब्दीव॒ वंस॑गः ॥","iast":"svara̍nti tvā su̱te naro̱ vaso̍ nire̱ka u̱kthina̍ḥ | ka̱dā su̱taṃ tṛ̍ṣā̱ṇa oka̱ ā ga̍ma̱ indra̍ sva̱bdīva̱ vaṃsa̍gaḥ ||","pada_deva":"स्वरन्ति | त्वा | सुते | नरः | वसो इति | निरेके | उक्थिनः | कदा | सुतम् | तृषाणः | ओकः | आ | गमः | इन्द्र | स्वब्दी-इव | वंसगः","pada_iast":"svaranti | tvā | sute | naraḥ | vaso iti | nireke | ukthinaḥ | kadā | sutam | tṛṣāṇaḥ | okaḥ | ā | gamaḥ | indra | svabdī-iva | vaṃsagaḥ"},"lines":["svara̍nti tvā su̱te naro̱ vaso̍ nire̱ka u̱kthina̍ḥ |","ka̱dā su̱taṃ tṛ̍ṣā̱ṇa oka̱ ā ga̍ma̱ indra̍ sva̱bdīva̱ vaṃsa̍gaḥ ||"],"lines_deva":["स्वर॑न्ति त्वा सु॒ते नरो॒ वसो॑ निरे॒क उ॒क्थिन॑ः ।","क॒दा सु॒तं तृ॑षा॒ण ओक॒ आ ग॑म॒ इन्द्र॑ स्व॒ब्दीव॒ वंस॑गः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men, Vasu! by the Soma, with lauds call thee to the foremost place: When comest thou athirst unto the juice as home, O Indra, like a bellowing bull?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.३","label_iast":"Ṛgveda 8.33.3","text":{"deva":"कण्वे॑भिर्धृष्ण॒वा धृ॒षद्वाजं॑ दर्षि सह॒स्रिण॑म् । पि॒शङ्ग॑रूपं मघवन्विचर्षणे म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे ॥","iast":"kaṇve̍bhirdhṛṣṇa̱vā dhṛ̱ṣadvāja̍ṃ darṣi saha̱sriṇa̍m | pi̱śaṅga̍rūpaṃ maghavanvicarṣaṇe ma̱kṣū goma̍ntamīmahe ||","pada_deva":"कण्वेभिः | धृष्णो इति | आ | धृषत् | वाजम् | दर्षि | सहस्रिणम् | पिशङ्ग-रूपम् | मघ-वन् | वि-चर्षणे | मक्षु | गो--मन्तम् | ईमहे","pada_iast":"kaṇvebhiḥ | dhṛṣṇo iti | ā | dhṛṣat | vājam | darṣi | sahasriṇam | piśaṅga-rūpam | magha-van | vi-carṣaṇe | makṣu | go--mantam | īmahe"},"lines":["kaṇve̍bhirdhṛṣṇa̱vā dhṛ̱ṣadvāja̍ṃ darṣi saha̱sriṇa̍m |","pi̱śaṅga̍rūpaṃ maghavanvicarṣaṇe ma̱kṣū goma̍ntamīmahe ||"],"lines_deva":["कण्वे॑भिर्धृष्ण॒वा धृ॒षद्वाजं॑ दर्षि सह॒स्रिण॑म् ।","पि॒शङ्ग॑रूपं मघवन्विचर्षणे म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Boldly, Bold Hero, bring us spoil in thousands for the Kanvas' sake. O active Maghavan, with eager prayer we crave the yellow-hued with store ol kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.४","label_iast":"Ṛgveda 8.33.4","text":{"deva":"पा॒हि गायान्ध॑सो॒ मद॒ इन्द्रा॑य मेध्यातिथे । यः सम्मि॑श्लो॒ हर्यो॒र्यः सु॒ते सचा॑ व॒ज्री रथो॑ हिर॒ण्यय॑ः ॥","iast":"pā̱hi gāyāndha̍so̱ mada̱ indrā̍ya medhyātithe | yaḥ sammi̍ślo̱ haryo̱ryaḥ su̱te sacā̍ va̱jrī ratho̍ hira̱ṇyaya̍ḥ ||","pada_deva":"पाहि | गाय | अन्धसः | मदे | इन्द्राय | मेध्य-अतिथे | यः | सम्-मिश्लः | हर्योः | यः | सुते | सचा | वज्री | रथः | हिरण्ययः","pada_iast":"pāhi | gāya | andhasaḥ | made | indrāya | medhya-atithe | yaḥ | sam-miślaḥ | haryoḥ | yaḥ | sute | sacā | vajrī | rathaḥ | hiraṇyayaḥ"},"lines":["pā̱hi gāyāndha̍so̱ mada̱ indrā̍ya medhyātithe |","yaḥ sammi̍ślo̱ haryo̱ryaḥ su̱te sacā̍ va̱jrī ratho̍ hira̱ṇyaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["पा॒हि गायान्ध॑सो॒ मद॒ इन्द्रा॑य मेध्यातिथे ।","यः सम्मि॑श्लो॒ हर्यो॒र्यः सु॒ते सचा॑ व॒ज्री रथो॑ हिर॒ण्यय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Medhyatithi, to Indra sing, drink of the juice to make thee glad. Close-knit to his Bay Steeds, bolt-armed, beside the juice is he: his chariot is of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.५","label_iast":"Ṛgveda 8.33.5","text":{"deva":"यः सु॑ष॒व्यः सु॒दक्षि॑ण इ॒नो यः सु॒क्रतु॑र्गृ॒णे । य आ॑क॒रः स॒हस्रा॒ यः श॒ताम॑घ॒ इन्द्रो॒ यः पू॒र्भिदा॑रि॒तः ॥","iast":"yaḥ su̍ṣa̱vyaḥ su̱dakṣi̍ṇa i̱no yaḥ su̱kratu̍rgṛ̱ṇe | ya ā̍ka̱raḥ sa̱hasrā̱ yaḥ śa̱tāma̍gha̱ indro̱ yaḥ pū̱rbhidā̍ri̱taḥ ||","pada_deva":"यः | सु-सव्यः | सु-दक्षिणः | इनः | यः | सु-क्रतुः | गृणे | यः | आकरः | सहस्रा | यः | शत-मघः | इन्द्रः | यः | पूः-भित् | आरितः","pada_iast":"yaḥ | su-savyaḥ | su-dakṣiṇaḥ | inaḥ | yaḥ | su-kratuḥ | gṛṇe | yaḥ | ākaraḥ | sahasrā | yaḥ | śata-maghaḥ | indraḥ | yaḥ | pūḥ-bhit | āritaḥ"},"lines":["yaḥ su̍ṣa̱vyaḥ su̱dakṣi̍ṇa i̱no yaḥ su̱kratu̍rgṛ̱ṇe |","ya ā̍ka̱raḥ sa̱hasrā̱ yaḥ śa̱tāma̍gha̱ indro̱ yaḥ pū̱rbhidā̍ri̱taḥ ||"],"lines_deva":["यः सु॑ष॒व्यः सु॒दक्षि॑ण इ॒नो यः सु॒क्रतु॑र्गृ॒णे ।","य आ॑क॒रः स॒हस्रा॒ यः श॒ताम॑घ॒ इन्द्रो॒ यः पू॒र्भिदा॑रि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He Who is praised as strong of hand both right and left, most wise and hold: Indra who, rich in hundreds, gathers thousands up, honoured as breaker-down of forts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.६","label_iast":"Ṛgveda 8.33.6","text":{"deva":"यो धृ॑षि॒तो योऽवृ॑तो॒ यो अस्ति॒ श्मश्रु॑षु श्रि॒तः । विभू॑तद्युम्न॒श्च्यव॑नः पुरुष्टु॒तः क्रत्वा॒ गौरि॑व शाकि॒नः ॥","iast":"yo dhṛ̍ṣi̱to yo'vṛ̍to̱ yo asti̱ śmaśru̍ṣu śri̱taḥ | vibhū̍tadyumna̱ścyava̍naḥ puruṣṭu̱taḥ kratvā̱ gauri̍va śāki̱naḥ ||","pada_deva":"यः | धृषितः | यः | अवृतः | यः | अस्ति | श्मश्रुषु | श्रितः | विभूत-द्युम्नः | च्यवनः | पुरु-स्तुतः | क्रत्वा | गौः-इव | शाकिनः","pada_iast":"yaḥ | dhṛṣitaḥ | yaḥ | avṛtaḥ | yaḥ | asti | śmaśruṣu | śritaḥ | vibhūta-dyumnaḥ | cyavanaḥ | puru-stutaḥ | kratvā | gauḥ-iva | śākinaḥ"},"lines":["yo dhṛ̍ṣi̱to yo'vṛ̍to̱ yo asti̱ śmaśru̍ṣu śri̱taḥ |","vibhū̍tadyumna̱ścyava̍naḥ puruṣṭu̱taḥ kratvā̱ gauri̍va śāki̱naḥ ||"],"lines_deva":["यो धृ॑षि॒तो योऽवृ॑तो॒ यो अस्ति॒ श्मश्रु॑षु श्रि॒तः ।","विभू॑तद्युम्न॒श्च्यव॑नः पुरुष्टु॒तः क्रत्वा॒ गौरि॑व शाकि॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The bold of heart whom none provokes, who stands in bearded confidence; Much-lauded, very glorious, overthrowing foes, strong Helper, like a bull with might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.७","label_iast":"Ṛgveda 8.33.7","text":{"deva":"क ईं॑ वेद सु॒ते सचा॒ पिब॑न्तं॒ कद्वयो॑ दधे । अ॒यं यः पुरो॑ विभि॒नत्त्योज॑सा मन्दा॒नः शि॒प्र्यन्ध॑सः ॥","iast":"ka ī̍ṃ veda su̱te sacā̱ piba̍nta̱ṃ kadvayo̍ dadhe | a̱yaṃ yaḥ puro̍ vibhi̱nattyoja̍sā mandā̱naḥ śi̱pryandha̍saḥ ||","pada_deva":"कः | ईम् | वेद | सुते | सचा | पिबन्तम् | कत् | वयः | दधे | अयम् | यः | पुरः | वि-भिनत्ति | ओजसा | मन्दानः | शिप्री | अन्धसः","pada_iast":"kaḥ | īm | veda | sute | sacā | pibantam | kat | vayaḥ | dadhe | ayam | yaḥ | puraḥ | vi-bhinatti | ojasā | mandānaḥ | śiprī | andhasaḥ"},"lines":["ka ī̍ṃ veda su̱te sacā̱ piba̍nta̱ṃ kadvayo̍ dadhe |","a̱yaṃ yaḥ puro̍ vibhi̱nattyoja̍sā mandā̱naḥ śi̱pryandha̍saḥ ||"],"lines_deva":["क ईं॑ वेद सु॒ते सचा॒ पिब॑न्तं॒ कद्वयो॑ दधे ।","अ॒यं यः पुरो॑ विभि॒नत्त्योज॑सा मन्दा॒नः शि॒प्र्यन्ध॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who knows what vital power he wins, drinking beside the flowing juice? This is the fair-checked God who, joying in the draught, breaks down the castles in his strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.८","label_iast":"Ṛgveda 8.33.8","text":{"deva":"दा॒ना मृ॒गो न वा॑र॒णः पु॑रु॒त्रा च॒रथं॑ दधे । नकि॑ष्ट्वा॒ नि य॑म॒दा सु॒ते ग॑मो म॒हाँश्च॑र॒स्योज॑सा ॥","iast":"dā̱nā mṛ̱go na vā̍ra̱ṇaḥ pu̍ru̱trā ca̱ratha̍ṃ dadhe | naki̍ṣṭvā̱ ni ya̍ma̱dā su̱te ga̍mo ma̱hām̐śca̍ra̱syoja̍sā ||","pada_deva":"दाना | मृगः | न | वारणः | पुरु-त्रा | चरथम् | दधे | नकिः | त्वा | नि | यमत् | आ | सुते | गमः | महान् | चरसि | ओजसा","pada_iast":"dānā | mṛgaḥ | na | vāraṇaḥ | puru-trā | caratham | dadhe | nakiḥ | tvā | ni | yamat | ā | sute | gamaḥ | mahān | carasi | ojasā"},"lines":["dā̱nā mṛ̱go na vā̍ra̱ṇaḥ pu̍ru̱trā ca̱ratha̍ṃ dadhe |","naki̍ṣṭvā̱ ni ya̍ma̱dā su̱te ga̍mo ma̱hām̐śca̍ra̱syoja̍sā ||"],"lines_deva":["दा॒ना मृ॒गो न वा॑र॒णः पु॑रु॒त्रा च॒रथं॑ दधे ।","नकि॑ष्ट्वा॒ नि य॑म॒दा सु॒ते ग॑मो म॒हाँश्च॑र॒स्योज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As a wild elephant rushes on this way and that way, mad with heat,' None may compel thee, yet come hither to the draught: thou movest mighty in thy power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.९","label_iast":"Ṛgveda 8.33.9","text":{"deva":"य उ॒ग्रः सन्ननि॑ष्टृतः स्थि॒रो रणा॑य॒ संस्कृ॑तः । यदि॑ स्तो॒तुर्म॒घवा॑ शृ॒णव॒द्धवं॒ नेन्द्रो॑ योष॒त्या ग॑मत् ॥","iast":"ya u̱graḥ sannani̍ṣṭṛtaḥ sthi̱ro raṇā̍ya̱ saṃskṛ̍taḥ | yadi̍ sto̱turma̱ghavā̍ śṛ̱ṇava̱ddhava̱ṃ nendro̍ yoṣa̱tyā ga̍mat ||","pada_deva":"यः | उग्रः | सन् | अनिः-स्तृतः | स्थिरः | रणाय | संस्कृतः | यदि | स्तोतुः | मघ-वा | शृणवत् | हवम् | न | इन्द्रः | योषति | आ | गमत्","pada_iast":"yaḥ | ugraḥ | san | aniḥ-stṛtaḥ | sthiraḥ | raṇāya | saṃskṛtaḥ | yadi | stotuḥ | magha-vā | śṛṇavat | havam | na | indraḥ | yoṣati | ā | gamat"},"lines":["ya u̱graḥ sannani̍ṣṭṛtaḥ sthi̱ro raṇā̍ya̱ saṃskṛ̍taḥ |","yadi̍ sto̱turma̱ghavā̍ śṛ̱ṇava̱ddhava̱ṃ nendro̍ yoṣa̱tyā ga̍mat ||"],"lines_deva":["य उ॒ग्रः सन्ननि॑ष्टृतः स्थि॒रो रणा॑य॒ संस्कृ॑तः ।","यदि॑ स्तो॒तुर्म॒घवा॑ शृ॒णव॒द्धवं॒ नेन्द्रो॑ योष॒त्या ग॑मत् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he, the Mighty, ne'er o'erthrown, steadfast, made ready for the fight, When Indra Maghavan lists to his praiser's call, he will not stand aloof, but come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.33.10","text":{"deva":"स॒त्यमि॒त्था वृषेद॑सि॒ वृष॑जूति॒र्नोऽवृ॑तः । वृषा॒ ह्यु॑ग्र शृण्वि॒षे प॑रा॒वति॒ वृषो॑ अर्वा॒वति॑ श्रु॒तः ॥","iast":"sa̱tyami̱tthā vṛṣeda̍si̱ vṛṣa̍jūti̱rno'vṛ̍taḥ | vṛṣā̱ hyu̍gra śṛṇvi̱ṣe pa̍rā̱vati̱ vṛṣo̍ arvā̱vati̍ śru̱taḥ ||","pada_deva":"सत्यम् | इत्था | वृषा | इत् | असि | वृष-जूतिः | नः | अवृतः | वृषा | हि | उग्र | शृण्विषे | परावति | वृषः | अर्वावति | श्रुतः","pada_iast":"satyam | itthā | vṛṣā | it | asi | vṛṣa-jūtiḥ | naḥ | avṛtaḥ | vṛṣā | hi | ugra | śṛṇviṣe | parāvati | vṛṣaḥ | arvāvati | śrutaḥ"},"lines":["sa̱tyami̱tthā vṛṣeda̍si̱ vṛṣa̍jūti̱rno'vṛ̍taḥ |","vṛṣā̱ hyu̍gra śṛṇvi̱ṣe pa̍rā̱vati̱ vṛṣo̍ arvā̱vati̍ śru̱taḥ ||"],"lines_deva":["स॒त्यमि॒त्था वृषेद॑सि॒ वृष॑जूति॒र्नोऽवृ॑तः ।","वृषा॒ ह्यु॑ग्र शृण्वि॒षे प॑रा॒वति॒ वृषो॑ अर्वा॒वति॑ श्रु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, verily, thou art a Bull, with a bull's rush. whom none may stay: Thou Mighty One, art celebrated as a Bull, famed as a Bull both near and far.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.११","label_iast":"Ṛgveda 8.33.11","text":{"deva":"वृष॑णस्ते अ॒भीश॑वो॒ वृषा॒ कशा॑ हिर॒ण्ययी॑ । वृषा॒ रथो॑ मघव॒न्वृष॑णा॒ हरी॒ वृषा॒ त्वं श॑तक्रतो ॥","iast":"vṛṣa̍ṇaste a̱bhīśa̍vo̱ vṛṣā̱ kaśā̍ hira̱ṇyayī̍ | vṛṣā̱ ratho̍ maghava̱nvṛṣa̍ṇā̱ harī̱ vṛṣā̱ tvaṃ śa̍takrato ||","pada_deva":"वृषणः | ते | अभीशवः | वृषा | कशा | हिरण्ययी | वृषा | रथः | मघ-वन् | वृषणा | हरी इति | वृषा | त्वम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो","pada_iast":"vṛṣaṇaḥ | te | abhīśavaḥ | vṛṣā | kaśā | hiraṇyayī | vṛṣā | rathaḥ | magha-van | vṛṣaṇā | harī iti | vṛṣā | tvam | śatakrato itiśata-krato"},"lines":["vṛṣa̍ṇaste a̱bhīśa̍vo̱ vṛṣā̱ kaśā̍ hira̱ṇyayī̍ |","vṛṣā̱ ratho̍ maghava̱nvṛṣa̍ṇā̱ harī̱ vṛṣā̱ tvaṃ śa̍takrato ||"],"lines_deva":["वृष॑णस्ते अ॒भीश॑वो॒ वृषा॒ कशा॑ हिर॒ण्ययी॑ ।","वृषा॒ रथो॑ मघव॒न्वृष॑णा॒ हरी॒ वृषा॒ त्वं श॑तक्रतो ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy reins are very bulls in strength, bulls' strength is in thy golden whip. Thy car, O Maghavan, thy Bays are strong as bulls: thou, Satakratu, art a Bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.33.12","text":{"deva":"वृषा॒ सोता॑ सुनोतु ते॒ वृष॑न्नृजीपि॒न्ना भ॑र । वृषा॑ दधन्वे॒ वृष॑णं न॒दीष्वा तुभ्यं॑ स्थातर्हरीणाम् ॥","iast":"vṛṣā̱ sotā̍ sunotu te̱ vṛṣa̍nnṛjīpi̱nnā bha̍ra | vṛṣā̍ dadhanve̱ vṛṣa̍ṇaṃ na̱dīṣvā tubhya̍ṃ sthātarharīṇām ||","pada_deva":"वृषा | सोता | सुनोतु | ते | वृषन् | ऋजीपिन् | आ | भर | वृषा | दधन्वे | वृषणम् | नदीषु | आ | तुभ्यम् | स्थातः | हरीणाम्","pada_iast":"vṛṣā | sotā | sunotu | te | vṛṣan | ṛjīpin | ā | bhara | vṛṣā | dadhanve | vṛṣaṇam | nadīṣu | ā | tubhyam | sthātaḥ | harīṇām"},"lines":["vṛṣā̱ sotā̍ sunotu te̱ vṛṣa̍nnṛjīpi̱nnā bha̍ra |","vṛṣā̍ dadhanve̱ vṛṣa̍ṇaṃ na̱dīṣvā tubhya̍ṃ sthātarharīṇām ||"],"lines_deva":["वृषा॒ सोता॑ सुनोतु ते॒ वृष॑न्नृजीपि॒न्ना भ॑र ।","वृषा॑ दधन्वे॒ वृष॑णं न॒दीष्वा तुभ्यं॑ स्थातर्हरीणाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the strong presser press for thee. Bring hither, thou straight-rushing Bull. The mighty makes the mighty run in flowing streams for thee whom thy Bay Horses bear.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.33.13","text":{"deva":"एन्द्र॑ याहि पी॒तये॒ मधु॑ शविष्ठ सो॒म्यम् । नायमच्छा॑ म॒घवा॑ शृ॒णव॒द्गिरो॒ ब्रह्मो॒क्था च॑ सु॒क्रतु॑ः ॥","iast":"endra̍ yāhi pī̱taye̱ madhu̍ śaviṣṭha so̱myam | nāyamacchā̍ ma̱ghavā̍ śṛ̱ṇava̱dgiro̱ brahmo̱kthā ca̍ su̱kratu̍ḥ ||","pada_deva":"आ | इन्द्र | याहि | पीतये | मधु | शविष्ठ | सोम्यम् | न | अयम् | अच्छ | मघ-वा | शृणवत् | गिरः | ब्रह्म | उक्था | च | सु-क्रतुः","pada_iast":"ā | indra | yāhi | pītaye | madhu | śaviṣṭha | somyam | na | ayam | accha | magha-vā | śṛṇavat | giraḥ | brahma | ukthā | ca | su-kratuḥ"},"lines":["endra̍ yāhi pī̱taye̱ madhu̍ śaviṣṭha so̱myam |","nāyamacchā̍ ma̱ghavā̍ śṛ̱ṇava̱dgiro̱ brahmo̱kthā ca̍ su̱kratu̍ḥ ||"],"lines_deva":["एन्द्र॑ याहि पी॒तये॒ मधु॑ शविष्ठ सो॒म्यम् ।","नायमच्छा॑ म॒घवा॑ शृ॒णव॒द्गिरो॒ ब्रह्मो॒क्था च॑ सु॒क्रतु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, thou most potent Indra, come to drink the savoury Soma juice. Maghavan, very wise, will quickly come to hear the songs, the prayer, the hymns of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.33.14","text":{"deva":"वह॑न्तु त्वा रथे॒ष्ठामा हर॑यो रथ॒युज॑ः । ति॒रश्चि॑द॒र्यं सव॑नानि वृत्रहन्न॒न्येषां॒ या श॑तक्रतो ॥","iast":"vaha̍ntu tvā rathe̱ṣṭhāmā hara̍yo ratha̱yuja̍ḥ | ti̱raści̍da̱ryaṃ sava̍nāni vṛtrahanna̱nyeṣā̱ṃ yā śa̍takrato ||","pada_deva":"वहन्तु | त्वा | रथेस्थाम् | आ | हरयः | रथ-युजः | तिरः | चित् | अर्यम् | सवनानि | वृत्र-हन् | अन्येषाम् | या | शतक्रतो इतिशत-क्रतो","pada_iast":"vahantu | tvā | rathesthām | ā | harayaḥ | ratha-yujaḥ | tiraḥ | cit | aryam | savanāni | vṛtra-han | anyeṣām | yā | śatakrato itiśata-krato"},"lines":["vaha̍ntu tvā rathe̱ṣṭhāmā hara̍yo ratha̱yuja̍ḥ |","ti̱raści̍da̱ryaṃ sava̍nāni vṛtrahanna̱nyeṣā̱ṃ yā śa̍takrato ||"],"lines_deva":["वह॑न्तु त्वा रथे॒ष्ठामा हर॑यो रथ॒युज॑ः ।","ति॒रश्चि॑द॒र्यं सव॑नानि वृत्रहन्न॒न्येषां॒ या श॑तक्रतो ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou hast mounted on thy car let thy yoked Bay Steeds carry thee, Past other men's libations, Lord of Hundred Powers, thee, Vrtra-slayer, thee our Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.33.15","text":{"deva":"अ॒स्माक॑म॒द्यान्त॑मं॒ स्तोमं॑ धिष्व महामह । अ॒स्माकं॑ ते॒ सव॑ना सन्तु॒ शंत॑मा॒ मदा॑य द्युक्ष सोमपाः ॥","iast":"a̱smāka̍ma̱dyānta̍ma̱ṃ stoma̍ṃ dhiṣva mahāmaha | a̱smāka̍ṃ te̱ sava̍nā santu̱ śaṃta̍mā̱ madā̍ya dyukṣa somapāḥ ||","pada_deva":"अस्माकम् | अद्य | अन्तमम् | स्तोमम् | धिष्व | महामह | अस्माकम् | ते | सवना | सन्तु | शम्-तमा | मदाय | द्युक्ष | सोम-पाः","pada_iast":"asmākam | adya | antamam | stomam | dhiṣva | mahāmaha | asmākam | te | savanā | santu | śam-tamā | madāya | dyukṣa | soma-pāḥ"},"lines":["a̱smāka̍ma̱dyānta̍ma̱ṃ stoma̍ṃ dhiṣva mahāmaha |","a̱smāka̍ṃ te̱ sava̍nā santu̱ śaṃta̍mā̱ madā̍ya dyukṣa somapāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॑म॒द्यान्त॑मं॒ स्तोमं॑ धिष्व महामह ।","अ॒स्माकं॑ ते॒ सव॑ना सन्तु॒ शंत॑मा॒ मदा॑य द्युक्ष सोमपाः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O thou Most Lofty One, accept our laud as nearest to thine heart. May our libations be most sweet to make thee glad, O Soma-drinker, Heavenly Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.33.16","text":{"deva":"न॒हि षस्तव॒ नो मम॑ शा॒स्त्रे अ॒न्यस्य॒ रण्य॑ति । यो अ॒स्मान्वी॒र आन॑यत् ॥","iast":"na̱hi ṣastava̱ no mama̍ śā̱stre a̱nyasya̱ raṇya̍ti | yo a̱smānvī̱ra āna̍yat ||","pada_deva":"नहि | सः | तव | नः | मम | शास्त्रे | अन्यस्य | रण्यति | यः | अस्मान् | वीरः | आ | अनयत्","pada_iast":"nahi | saḥ | tava | naḥ | mama | śāstre | anyasya | raṇyati | yaḥ | asmān | vīraḥ | ā | anayat"},"lines":["na̱hi ṣastava̱ no mama̍ śā̱stre a̱nyasya̱ raṇya̍ti |","yo a̱smānvī̱ra āna̍yat ||"],"lines_deva":["न॒हि षस्तव॒ नो मम॑ शा॒स्त्रे अ॒न्यस्य॒ रण्य॑ति ।","यो अ॒स्मान्वी॒र आन॑यत् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Neither in thy decree nor mine, but in another's he delights,- The man who brought us unto this.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.33.17","text":{"deva":"इन्द्र॑श्चिद्घा॒ तद॑ब्रवीत्स्त्रि॒या अ॑शा॒स्यं मन॑ः । उ॒तो अह॒ क्रतुं॑ र॒घुम् ॥","iast":"indra̍ścidghā̱ tada̍bravītstri̱yā a̍śā̱syaṃ mana̍ḥ | u̱to aha̱ kratu̍ṃ ra̱ghum ||","pada_deva":"इन्द्रः | चित् | घ | तत् | अब्रवीत् | स्त्रियाः | अशास्यम् | मनः | उतो इति | अह | क्रतुम् | रघुम्","pada_iast":"indraḥ | cit | gha | tat | abravīt | striyāḥ | aśāsyam | manaḥ | uto iti | aha | kratum | raghum"},"lines":["indra̍ścidghā̱ tada̍bravītstri̱yā a̍śā̱syaṃ mana̍ḥ |","u̱to aha̱ kratu̍ṃ ra̱ghum ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑श्चिद्घा॒ तद॑ब्रवीत्स्त्रि॒या अ॑शा॒स्यं मन॑ः ।","उ॒तो अह॒ क्रतुं॑ र॒घुम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra himself hath said, The mind of woman brooks not discipline, Her intellect hath little weight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.33.18","text":{"deva":"सप्ती॑ चिद्घा मद॒च्युता॑ मिथु॒ना व॑हतो॒ रथ॑म् । ए॒वेद्धूर्वृष्ण॒ उत्त॑रा ॥","iast":"saptī̍ cidghā mada̱cyutā̍ mithu̱nā va̍hato̱ ratha̍m | e̱veddhūrvṛṣṇa̱ utta̍rā ||","pada_deva":"सप्ती इति | चित् | घ | मद-च्युता | मिथुना | वहतः | रथम् | एव | इत् | धूः | वृष्णः | उत्-तरा","pada_iast":"saptī iti | cit | gha | mada-cyutā | mithunā | vahataḥ | ratham | eva | it | dhūḥ | vṛṣṇaḥ | ut-tarā"},"lines":["saptī̍ cidghā mada̱cyutā̍ mithu̱nā va̍hato̱ ratha̍m |","e̱veddhūrvṛṣṇa̱ utta̍rā ||"],"lines_deva":["सप्ती॑ चिद्घा मद॒च्युता॑ मिथु॒ना व॑हतो॒ रथ॑म् ।","ए॒वेद्धूर्वृष्ण॒ उत्त॑रा ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His pair of horses, rushing on in their wild transport, draw his car: High-lifted is the stallion's yoke.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.33.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":33,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३३.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.33.19","text":{"deva":"अ॒धः प॑श्यस्व॒ मोपरि॑ संत॒रां पा॑द॒कौ ह॑र । मा ते॑ कशप्ल॒कौ दृ॑श॒न्स्त्री हि ब्र॒ह्मा ब॒भूवि॑थ ॥","iast":"a̱dhaḥ pa̍śyasva̱ mopari̍ saṃta̱rāṃ pā̍da̱kau ha̍ra | mā te̍ kaśapla̱kau dṛ̍śa̱nstrī hi bra̱hmā ba̱bhūvi̍tha ||","pada_deva":"अधः | पश्यस्व | मा | उपरि | सम्-तराम् | पादकौ | हर | मा | ते | कश-प्लकौ | दृशन् | स्त्री | हि | ब्रह्मा | बभूविथ","pada_iast":"adhaḥ | paśyasva | mā | upari | sam-tarām | pādakau | hara | mā | te | kaśa-plakau | dṛśan | strī | hi | brahmā | babhūvitha"},"lines":["a̱dhaḥ pa̍śyasva̱ mopari̍ saṃta̱rāṃ pā̍da̱kau ha̍ra |","mā te̍ kaśapla̱kau dṛ̍śa̱nstrī hi bra̱hmā ba̱bhūvi̍tha ||"],"lines_deva":["अ॒धः प॑श्यस्व॒ मोपरि॑ संत॒रां पा॑द॒कौ ह॑र ।","मा ते॑ कशप्ल॒कौ दृ॑श॒न्स्त्री हि ब्र॒ह्मा ब॒भूवि॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १६-१८ गायत्री, १९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cast down thine eyes and look not up. More closely set thy feet. Let none See what thy garment veils, for thou, a Brahman, hast become a dame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.१","label_iast":"Ṛgveda 8.34.1","text":{"deva":"एन्द्र॑ याहि॒ हरि॑भि॒रुप॒ कण्व॑स्य सुष्टु॒तिम् । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"endra̍ yāhi̱ hari̍bhi̱rupa̱ kaṇva̍sya suṣṭu̱tim | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"आ | इन्द्र | याहि | हरि-भिः | उप | कण्वस्य | सु-स्तुतिम् | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"ā | indra | yāhi | hari-bhiḥ | upa | kaṇvasya | su-stutim | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["endra̍ yāhi̱ hari̍bhi̱rupa̱ kaṇva̍sya suṣṭu̱tim |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["एन्द्र॑ याहि॒ हरि॑भि॒रुप॒ कण्व॑स्य सुष्टु॒तिम् ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither, Indra, with thy Bays, come thou to Kanva's eulogy. Ye by command of yonder Dyaus, God bright by day! have gone to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.२","label_iast":"Ṛgveda 8.34.2","text":{"deva":"आ त्वा॒ ग्रावा॒ वद॑न्नि॒ह सो॒मी घोषे॑ण यच्छतु । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"ā tvā̱ grāvā̱ vada̍nni̱ha so̱mī ghoṣe̍ṇa yacchatu | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"आ | त्वा | ग्रावा | वदन् | इह | सोमी | घोषेण | यच्छतु | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"ā | tvā | grāvā | vadan | iha | somī | ghoṣeṇa | yacchatu | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["ā tvā̱ grāvā̱ vada̍nni̱ha so̱mī ghoṣe̍ṇa yacchatu |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["आ त्वा॒ ग्रावा॒ वद॑न्नि॒ह सो॒मी घोषे॑ण यच्छतु ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the stone draw thee as it speaks, the Soma-stone with ringing voice. Ye by command of yonder Dyaus, God bright by day! have gone to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.३","label_iast":"Ṛgveda 8.34.3","text":{"deva":"अत्रा॒ वि ने॒मिरे॑षा॒मुरां॒ न धू॑नुते॒ वृक॑ः । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"atrā̱ vi ne̱mire̍ṣā̱murā̱ṃ na dhū̍nute̱ vṛka̍ḥ | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"अत्र | वि | नेमिः | एषाम् | उराम् | न | धूनुते | वृकः | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"atra | vi | nemiḥ | eṣām | urām | na | dhūnute | vṛkaḥ | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["atrā̱ vi ne̱mire̍ṣā̱murā̱ṃ na dhū̍nute̱ vṛka̍ḥ |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["अत्रा॒ वि ने॒मिरे॑षा॒मुरां॒ न धू॑नुते॒ वृक॑ः ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The stones' rim shakes the Soma here like a wolf worrying a sheep. Ye by command of yonder Dyaus, God bright by day! have gone to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.४","label_iast":"Ṛgveda 8.34.4","text":{"deva":"आ त्वा॒ कण्वा॑ इ॒हाव॑से॒ हव॑न्ते॒ वाज॑सातये । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"ā tvā̱ kaṇvā̍ i̱hāva̍se̱ hava̍nte̱ vāja̍sātaye | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"आ | त्वा | कण्वाः | इह | अवसे | हवन्ते | वाज-सातये | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"ā | tvā | kaṇvāḥ | iha | avase | havante | vāja-sātaye | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["ā tvā̱ kaṇvā̍ i̱hāva̍se̱ hava̍nte̱ vāja̍sātaye |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["आ त्वा॒ कण्वा॑ इ॒हाव॑से॒ हव॑न्ते॒ वाज॑सातये ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Kanvas call thee hitherward for succour and to win the spoil. Ye by command of yonder Dyaus, God bright by day! have gone to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.५","label_iast":"Ṛgveda 8.34.5","text":{"deva":"दधा॑मि ते सु॒तानां॒ वृष्णे॒ न पू॑र्व॒पाय्य॑म् । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"dadhā̍mi te su̱tānā̱ṃ vṛṣṇe̱ na pū̍rva̱pāyya̍m | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"दधामि | ते | सुतानाम् | वृष्णे | न | पूर्व-पाय्यम् | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"dadhāmi | te | sutānām | vṛṣṇe | na | pūrva-pāyyam | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["dadhā̍mi te su̱tānā̱ṃ vṛṣṇe̱ na pū̍rva̱pāyya̍m |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["दधा॑मि ते सु॒तानां॒ वृष्णे॒ न पू॑र्व॒पाय्य॑म् ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I set for thee, as for the Strong, the first draught of the juices shed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.६","label_iast":"Ṛgveda 8.34.6","text":{"deva":"स्मत्पु॑रंधिर्न॒ आ ग॑हि वि॒श्वतो॑धीर्न ऊ॒तये॑ । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"smatpu̍raṃdhirna̱ ā ga̍hi vi̱śvato̍dhīrna ū̱taye̍ | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"स्मत्-पुरन्धिः | नः | आ | गहि | विश्वतः-धीः | नः | ऊतये | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"smat-purandhiḥ | naḥ | ā | gahi | viśvataḥ-dhīḥ | naḥ | ūtaye | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["smatpu̍raṃdhirna̱ ā ga̍hi vi̱śvato̍dhīrna ū̱taye̍ |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["स्मत्पु॑रंधिर्न॒ आ ग॑हि वि॒श्वतो॑धीर्न ऊ॒तये॑ ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come with abundant blessings, come with perfect care to succour us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.७","label_iast":"Ṛgveda 8.34.7","text":{"deva":"आ नो॑ याहि महेमते॒ सह॑स्रोते॒ शता॑मघ । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"ā no̍ yāhi mahemate̱ saha̍srote̱ śatā̍magha | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"आ | नः | याहि | महे--मते | सहस्र-ऊते | शत-मघ | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"ā | naḥ | yāhi | mahe--mate | sahasra-ūte | śata-magha | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["ā no̍ yāhi mahemate̱ saha̍srote̱ śatā̍magha |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["आ नो॑ याहि महेमते॒ सह॑स्रोते॒ शता॑मघ ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Lord of lofty thought, who hast infinite wealth and countless aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.८","label_iast":"Ṛgveda 8.34.8","text":{"deva":"आ त्वा॒ होता॒ मनु॑र्हितो देव॒त्रा व॑क्ष॒दीड्य॑ः । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"ā tvā̱ hotā̱ manu̍rhito deva̱trā va̍kṣa̱dīḍya̍ḥ | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"आ | त्वा | होता | मनुः-हितः | देव-त्रा | वक्षत् | ईड्यः | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"ā | tvā | hotā | manuḥ-hitaḥ | deva-trā | vakṣat | īḍyaḥ | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["ā tvā̱ hotā̱ manu̍rhito deva̱trā va̍kṣa̱dīḍya̍ḥ |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["आ त्वा॒ होता॒ मनु॑र्हितो देव॒त्रा व॑क्ष॒दीड्य॑ः ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adorable mid Gods, the Priest good to mankind shall bring thee near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.९","label_iast":"Ṛgveda 8.34.9","text":{"deva":"आ त्वा॑ मद॒च्युता॒ हरी॑ श्ये॒नं प॒क्षेव॑ वक्षतः । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"ā tvā̍ mada̱cyutā̱ harī̍ śye̱naṃ pa̱kṣeva̍ vakṣataḥ | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"आ | त्वा | मद-च्युता | हरी इति | श्येनम् | पक्षाइव | वक्षतः | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"ā | tvā | mada-cyutā | harī iti | śyenam | pakṣāiva | vakṣataḥ | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["ā tvā̍ mada̱cyutā̱ harī̍ śye̱naṃ pa̱kṣeva̍ vakṣataḥ |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["आ त्वा॑ मद॒च्युता॒ हरी॑ श्ये॒नं प॒क्षेव॑ वक्षतः ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As wings the falcon, so thy Bays rushing in joy shall carry thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.34.10","text":{"deva":"आ या॑ह्य॒र्य आ परि॒ स्वाहा॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"ā yā̍hya̱rya ā pari̱ svāhā̱ soma̍sya pī̱taye̍ | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"आ | याहि | अर्यः | आ | परि | स्वाहा | सोमस्य | पीतये | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"ā | yāhi | aryaḥ | ā | pari | svāhā | somasya | pītaye | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["ā yā̍hya̱rya ā pari̱ svāhā̱ soma̍sya pī̱taye̍ |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["आ या॑ह्य॒र्य आ परि॒ स्वाहा॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come from the enemy to us, to svaha and the Soma-draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.११","label_iast":"Ṛgveda 8.34.11","text":{"deva":"आ नो॑ या॒ह्युप॑श्रुत्यु॒क्थेषु॑ रणया इ॒ह । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"ā no̍ yā̱hyupa̍śrutyu̱ktheṣu̍ raṇayā i̱ha | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"आ | नः | याहि | उप-श्रुति | उक्थेषु | रणय | इह | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"ā | naḥ | yāhi | upa-śruti | uktheṣu | raṇaya | iha | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["ā no̍ yā̱hyupa̍śrutyu̱ktheṣu̍ raṇayā i̱ha |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["आ नो॑ या॒ह्युप॑श्रुत्यु॒क्थेषु॑ रणया इ॒ह ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither with thine car inclined to hear, take pleasure in our lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.34.12","text":{"deva":"सरू॑पै॒रा सु नो॑ गहि॒ सम्भृ॑तै॒ः सम्भृ॑ताश्वः । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"sarū̍pai̱rā su no̍ gahi̱ sambhṛ̍tai̱ḥ sambhṛ̍tāśvaḥ | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"स-रूपैः | आ | सु | नः | गहि | सम्-भृतैः | सम्भृत-अश्वः | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"sa-rūpaiḥ | ā | su | naḥ | gahi | sam-bhṛtaiḥ | sambhṛta-aśvaḥ | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["sarū̍pai̱rā su no̍ gahi̱ sambhṛ̍tai̱ḥ sambhṛ̍tāśvaḥ |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["सरू॑पै॒रा सु नो॑ गहि॒ सम्भृ॑तै॒ः सम्भृ॑ताश्वः ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of well-nourished Horses, come with well-fed Steeds alike in hue.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.34.13","text":{"deva":"आ या॑हि॒ पर्व॑तेभ्यः समु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टप॑ः । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"ā yā̍hi̱ parva̍tebhyaḥ samu̱drasyādhi̍ vi̱ṣṭapa̍ḥ | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"आ | याहि | पर्वतेभ्यः | समुद्रस्य | अधि | विष्टपः | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"ā | yāhi | parvatebhyaḥ | samudrasya | adhi | viṣṭapaḥ | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["ā yā̍hi̱ parva̍tebhyaḥ samu̱drasyādhi̍ vi̱ṣṭapa̍ḥ |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["आ या॑हि॒ पर्व॑तेभ्यः समु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टप॑ः ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither from the mountains, come from regions of the sea of air.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.34.14","text":{"deva":"आ नो॒ गव्या॒न्यश्व्या॑ स॒हस्रा॑ शूर दर्दृहि । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"ā no̱ gavyā̱nyaśvyā̍ sa̱hasrā̍ śūra dardṛhi | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"आ | नः | गव्यानि | अश्व्या | सहस्रा | शूर | दर्दृहि | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"ā | naḥ | gavyāni | aśvyā | sahasrā | śūra | dardṛhi | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["ā no̱ gavyā̱nyaśvyā̍ sa̱hasrā̍ śūra dardṛhi |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["आ नो॒ गव्या॒न्यश्व्या॑ स॒हस्रा॑ शूर दर्दृहि ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Disclose to us O Hero, wealth in thousands both of kine and steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.34.15","text":{"deva":"आ न॑ः सहस्र॒शो भ॑रा॒युता॑नि श॒तानि॑ च । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥","iast":"ā na̍ḥ sahasra̱śo bha̍rā̱yutā̍ni śa̱tāni̍ ca | di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||","pada_deva":"आ | नः | सहस्र-शः | भर | अयुतानि | शतानि | च | दिवः | अमुष्य | शासतः | दिवम् | यय | दिवावसो इतिदिवावसो","pada_iast":"ā | naḥ | sahasra-śaḥ | bhara | ayutāni | śatāni | ca | divaḥ | amuṣya | śāsataḥ | divam | yaya | divāvaso itidivāvaso"},"lines":["ā na̍ḥ sahasra̱śo bha̍rā̱yutā̍ni śa̱tāni̍ ca |","di̱vo a̱muṣya̱ śāsa̍to̱ diva̍ṃ ya̱ya di̍vāvaso ||"],"lines_deva":["आ न॑ः सहस्र॒शो भ॑रा॒युता॑नि श॒तानि॑ च ।","दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring riches hitherward to us in hundreds, thousands, myriads. Ye by command of yonder Dyaus, God bright by day! have gone to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.34.16","text":{"deva":"आ यदिन्द्र॑श्च॒ दद्व॑हे स॒हस्रं॒ वसु॑रोचिषः । ओजि॑ष्ठ॒मश्व्यं॑ प॒शुम् ॥","iast":"ā yadindra̍śca̱ dadva̍he sa̱hasra̱ṃ vasu̍rociṣaḥ | oji̍ṣṭha̱maśvya̍ṃ pa̱śum ||","pada_deva":"आ | यत् | इन्द्रः | च | दद्वहे इति | सहस्रम् | वसु-रोचिषः | ओजिष्ठम् | अश्व्यम् | पशुम्","pada_iast":"ā | yat | indraḥ | ca | dadvahe iti | sahasram | vasu-rociṣaḥ | ojiṣṭham | aśvyam | paśum"},"lines":["ā yadindra̍śca̱ dadva̍he sa̱hasra̱ṃ vasu̍rociṣaḥ |","oji̍ṣṭha̱maśvya̍ṃ pa̱śum ||"],"lines_deva":["आ यदिन्द्र॑श्च॒ दद्व॑हे स॒हस्रं॒ वसु॑रोचिषः ।","ओजि॑ष्ठ॒मश्व्यं॑ प॒शुम् ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The thousand steeds, the mightiest troop, which we and Indra have received From Vasurocis as a gift,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.34.17","text":{"deva":"य ऋ॒ज्रा वात॑रंहसोऽरु॒षासो॑ रघु॒ष्यद॑ः । भ्राज॑न्ते॒ सूर्या॑ इव ॥","iast":"ya ṛ̱jrā vāta̍raṃhaso'ru̱ṣāso̍ raghu̱ṣyada̍ḥ | bhrāja̍nte̱ sūryā̍ iva ||","pada_deva":"ये | ऋज्राः | वात-रंहसः | अरुषासः | रघु-स्यदः | भ्राजन्ते | सूर्याः-इव","pada_iast":"ye | ṛjrāḥ | vāta-raṃhasaḥ | aruṣāsaḥ | raghu-syadaḥ | bhrājante | sūryāḥ-iva"},"lines":["ya ṛ̱jrā vāta̍raṃhaso'ru̱ṣāso̍ raghu̱ṣyada̍ḥ |","bhrāja̍nte̱ sūryā̍ iva ||"],"lines_deva":["य ऋ॒ज्रा वात॑रंहसोऽरु॒षासो॑ रघु॒ष्यद॑ः ।","भ्राज॑न्ते॒ सूर्या॑ इव ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The brown that match the wind in speed, and bright bay coursers fleet of foot, Like Suns, resplendent are they all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.34.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":34,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३४.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.34.18","text":{"deva":"पारा॑वतस्य रा॒तिषु॑ द्र॒वच्च॑क्रेष्वा॒शुषु॑ । तिष्ठं॒ वन॑स्य॒ मध्य॒ आ ॥","iast":"pārā̍vatasya rā̱tiṣu̍ dra̱vacca̍kreṣvā̱śuṣu̍ | tiṣṭha̱ṃ vana̍sya̱ madhya̱ ā ||","pada_deva":"पारावतस्य | रातिषु | द्रवत्-चक्रेषु | आशुषु | तिष्ठम् | वनस्य | मध्ये | आ","pada_iast":"pārāvatasya | rātiṣu | dravat-cakreṣu | āśuṣu | tiṣṭham | vanasya | madhye | ā"},"lines":["pārā̍vatasya rā̱tiṣu̍ dra̱vacca̍kreṣvā̱śuṣu̍ |","tiṣṭha̱ṃ vana̍sya̱ madhya̱ ā ||"],"lines_deva":["पारा॑वतस्य रा॒तिषु॑ द्र॒वच्च॑क्रेष्वा॒शुषु॑ ।","तिष्ठं॒ वन॑स्य॒ मध्य॒ आ ॥"],"meta":{"rishi":"नीपातिथिः काण्वः, १६-१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mid the Pargvata's rich gifts, swift steeds whose wheels run rapidly, I seemed to stand amid a wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.१","label_iast":"Ṛgveda 8.35.1","text":{"deva":"अ॒ग्निनेन्द्रे॑ण॒ वरु॑णेन॒ विष्णु॑नादि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिः सचा॒भुवा॑ । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥","iast":"a̱gninendre̍ṇa̱ varu̍ṇena̱ viṣṇu̍nādi̱tyai ru̱drairvasu̍bhiḥ sacā̱bhuvā̍ | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ soma̍ṃ pibatamaśvinā ||","pada_deva":"अग्निना | इन्द्रेण | वरुणेन | विष्णुना | आदित्यैः | रुद्रैः | वसु-भिः | सचाभुवा | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"agninā | indreṇa | varuṇena | viṣṇunā | ādityaiḥ | rudraiḥ | vasu-bhiḥ | sacābhuvā | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["a̱gninendre̍ṇa̱ varu̍ṇena̱ viṣṇu̍nādi̱tyai ru̱drairvasu̍bhiḥ sacā̱bhuvā̍ |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ soma̍ṃ pibatamaśvinā ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निनेन्द्रे॑ण॒ वरु॑णेन॒ विष्णु॑नादि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH Agni and with Indra, Visnu, Varuna, with the Adityas, Rudras, Vasus, closely leagued; Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.२","label_iast":"Ṛgveda 8.35.2","text":{"deva":"विश्वा॑भिर्धी॒भिर्भुव॑नेन वाजिना दि॒वा पृ॑थि॒व्याद्रि॑भिः सचा॒भुवा॑ । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥","iast":"viśvā̍bhirdhī̱bhirbhuva̍nena vājinā di̱vā pṛ̍thi̱vyādri̍bhiḥ sacā̱bhuvā̍ | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ soma̍ṃ pibatamaśvinā ||","pada_deva":"विश्वाभिः | धीभिः | भुवनेन | वाजिना | दिवा | पृथिव्या | अद्रि-भिः | सचाभुवा | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"viśvābhiḥ | dhībhiḥ | bhuvanena | vājinā | divā | pṛthivyā | adri-bhiḥ | sacābhuvā | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["viśvā̍bhirdhī̱bhirbhuva̍nena vājinā di̱vā pṛ̍thi̱vyādri̍bhiḥ sacā̱bhuvā̍ |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ soma̍ṃ pibatamaśvinā ||"],"lines_deva":["विश्वा॑भिर्धी॒भिर्भुव॑नेन वाजिना दि॒वा पृ॑थि॒व्याद्रि॑भिः सचा॒भुवा॑ ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With all the Holy Thoughts, all being Mighty Ones! in close alliance wil the Mountains, Heaven, and Earth; Accordant. of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.३","label_iast":"Ṛgveda 8.35.3","text":{"deva":"विश्वै॑र्दे॒वैस्त्रि॒भिरे॑काद॒शैरि॒हाद्भिर्म॒रुद्भि॒र्भृगु॑भिः सचा॒भुवा॑ । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥","iast":"viśvai̍rde̱vaistri̱bhire̍kāda̱śairi̱hādbhirma̱rudbhi̱rbhṛgu̍bhiḥ sacā̱bhuvā̍ | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ soma̍ṃ pibatamaśvinā ||","pada_deva":"विश्वैः | देवैः | त्रि-भिः | एकादशैः | इह | अत्-भिः | मरुत्-भिः | भृगु-भिः | सचाभुवा | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"viśvaiḥ | devaiḥ | tri-bhiḥ | ekādaśaiḥ | iha | at-bhiḥ | marut-bhiḥ | bhṛgu-bhiḥ | sacābhuvā | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["viśvai̍rde̱vaistri̱bhire̍kāda̱śairi̱hādbhirma̱rudbhi̱rbhṛgu̍bhiḥ sacā̱bhuvā̍ |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ soma̍ṃ pibatamaśvinā ||"],"lines_deva":["विश्वै॑र्दे॒वैस्त्रि॒भिरे॑काद॒शैरि॒हाद्भिर्म॒रुद्भि॒र्भृगु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With all the Deities, three times eleven, here, in close alliance with the Maruts, Bhrgus, Floods; Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.४","label_iast":"Ṛgveda 8.35.4","text":{"deva":"जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं बोध॑तं॒ हव॑स्य मे॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चेषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥","iast":"ju̱ṣethā̍ṃ ya̱jñaṃ bodha̍ta̱ṃ hava̍sya me̱ viśve̱ha de̍vau̱ sava̱nāva̍ gacchatam | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ ceṣa̍ṃ no voḷhamaśvinā ||","pada_deva":"जुषेथाम् | यज्ञम् | बोधतम् | हवस्य | मे | विश्वा | इह | देवौ | सवना | अव | गच्छतम् | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"juṣethām | yajñam | bodhatam | havasya | me | viśvā | iha | devau | savanā | ava | gacchatam | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["ju̱ṣethā̍ṃ ya̱jñaṃ bodha̍ta̱ṃ hava̍sya me̱ viśve̱ha de̍vau̱ sava̱nāva̍ gacchatam |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ ceṣa̍ṃ no voḷhamaśvinā ||"],"lines_deva":["जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं बोध॑तं॒ हव॑स्य मे॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चेषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accept the sacrifice, attend to this my call: come nigh, O ye Twain Gods, to all libations here. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, bring us strengthening food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.५","label_iast":"Ṛgveda 8.35.5","text":{"deva":"स्तोमं॑ जुषेथां युव॒शेव॑ क॒न्यनां॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चेषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥","iast":"stoma̍ṃ juṣethāṃ yuva̱śeva̍ ka̱nyanā̱ṃ viśve̱ha de̍vau̱ sava̱nāva̍ gacchatam | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ ceṣa̍ṃ no voḷhamaśvinā ||","pada_deva":"स्तोमम् | जुषेथाम् | युवशाइव | कन्यनाम् | विश्वा | इह | देवौ | सवना | अव | गच्छतम् | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"stomam | juṣethām | yuvaśāiva | kanyanām | viśvā | iha | devau | savanā | ava | gacchatam | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["stoma̍ṃ juṣethāṃ yuva̱śeva̍ ka̱nyanā̱ṃ viśve̱ha de̍vau̱ sava̱nāva̍ gacchatam |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ ceṣa̍ṃ no voḷhamaśvinā ||"],"lines_deva":["स्तोमं॑ जुषेथां युव॒शेव॑ क॒न्यनां॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चेषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accept our praise-song as a youth accepts a maid. Come nigh, O ye Twain Gods, to all libations here. Accordant, of one mind with Sarya and with Dawn O Asvins, bring us strengthening food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.६","label_iast":"Ṛgveda 8.35.6","text":{"deva":"गिरो॑ जुषेथामध्व॒रं जु॑षेथां॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चेषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥","iast":"giro̍ juṣethāmadhva̱raṃ ju̍ṣethā̱ṃ viśve̱ha de̍vau̱ sava̱nāva̍ gacchatam | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ ceṣa̍ṃ no voḷhamaśvinā ||","pada_deva":"गिरः | जुषेथाम् | अध्वरम् | जुषेथाम् | विश्वा | इह | देवौ | सवना | अव | गच्छतम् | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"giraḥ | juṣethām | adhvaram | juṣethām | viśvā | iha | devau | savanā | ava | gacchatam | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["giro̍ juṣethāmadhva̱raṃ ju̍ṣethā̱ṃ viśve̱ha de̍vau̱ sava̱nāva̍ gacchatam |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ ceṣa̍ṃ no voḷhamaśvinā ||"],"lines_deva":["गिरो॑ जुषेथामध्व॒रं जु॑षेथां॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चेषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accept the songs we sing, accept the solemn rite. Conie nigh, O ye Twain Gods, to all libations here. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, bring us strengthening food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.७","label_iast":"Ṛgveda 8.35.7","text":{"deva":"हा॒रि॒द्र॒वेव॑ पतथो॒ वनेदुप॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥","iast":"hā̱ri̱dra̱veva̍ patatho̱ vanedupa̱ soma̍ṃ su̱taṃ ma̍hi̱ṣevāva̍ gacchathaḥ | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ trirva̱rtiryā̍tamaśvinā ||","pada_deva":"हारिद्रवाइव | पतथः | वना | इत् | उप | सोमम् | सुतम् | महिषाइव | अव | गच्छथः | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"hāridravāiva | patathaḥ | vanā | it | upa | somam | sutam | mahiṣāiva | ava | gacchathaḥ | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["hā̱ri̱dra̱veva̍ patatho̱ vanedupa̱ soma̍ṃ su̱taṃ ma̍hi̱ṣevāva̍ gacchathaḥ |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ trirva̱rtiryā̍tamaśvinā ||"],"lines_deva":["हा॒रि॒द्र॒वेव॑ पतथो॒ वनेदुप॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye fly as starlings fly unto the forest trees; like buffaloes ye seek the Soma we have shed. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, come thrice, O Asvins, to our home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.८","label_iast":"Ṛgveda 8.35.8","text":{"deva":"हं॒सावि॑व पतथो अध्व॒गावि॑व॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥","iast":"ha̱ṃsāvi̍va patatho adhva̱gāvi̍va̱ soma̍ṃ su̱taṃ ma̍hi̱ṣevāva̍ gacchathaḥ | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ trirva̱rtiryā̍tamaśvinā ||","pada_deva":"हंसौ-इव | पतथः | अध्वगौ-इव | सोमम् | सुतम् | महिषाइव | अव | गच्छथः | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"haṃsau-iva | patathaḥ | adhvagau-iva | somam | sutam | mahiṣāiva | ava | gacchathaḥ | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["ha̱ṃsāvi̍va patatho adhva̱gāvi̍va̱ soma̍ṃ su̱taṃ ma̍hi̱ṣevāva̍ gacchathaḥ |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ trirva̱rtiryā̍tamaśvinā ||"],"lines_deva":["हं॒सावि॑व पतथो अध्व॒गावि॑व॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye fly like swans, like those who travel on their way; like buffaloes ye seek the Soma we have shed. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, come thrice, O Asvins, to our home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.९","label_iast":"Ṛgveda 8.35.9","text":{"deva":"श्ये॒नावि॑व पतथो ह॒व्यदा॑तये॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥","iast":"śye̱nāvi̍va patatho ha̱vyadā̍taye̱ soma̍ṃ su̱taṃ ma̍hi̱ṣevāva̍ gacchathaḥ | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ trirva̱rtiryā̍tamaśvinā ||","pada_deva":"श्येनौ-इव | पतथः | हव्य-दातये | सोमम् | सुतम् | महिषाइव | अव | गच्छथः | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"śyenau-iva | patathaḥ | havya-dātaye | somam | sutam | mahiṣāiva | ava | gacchathaḥ | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["śye̱nāvi̍va patatho ha̱vyadā̍taye̱ soma̍ṃ su̱taṃ ma̍hi̱ṣevāva̍ gacchathaḥ |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ trirva̱rtiryā̍tamaśvinā ||"],"lines_deva":["श्ये॒नावि॑व पतथो ह॒व्यदा॑तये॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye fly to our oblation like a pair of hawks; like buffaloes ye seek the Soma we have shed. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, come thrice, O Asvins, to our home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.35.10","text":{"deva":"पिब॑तं च तृप्णु॒तं चा च॑ गच्छतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चोर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥","iast":"piba̍taṃ ca tṛpṇu̱taṃ cā ca̍ gacchataṃ pra̱jāṃ ca̍ dha̱ttaṃ dravi̍ṇaṃ ca dhattam | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ corja̍ṃ no dhattamaśvinā ||","pada_deva":"पिबतम् | च | तृप्णुतम् | च | आ | च | गच्छतम् | प्र-जाम् | च | धत्तम् | द्रविणम् | च | धत्तम् | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"pibatam | ca | tṛpṇutam | ca | ā | ca | gacchatam | pra-jām | ca | dhattam | draviṇam | ca | dhattam | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["piba̍taṃ ca tṛpṇu̱taṃ cā ca̍ gacchataṃ pra̱jāṃ ca̍ dha̱ttaṃ dravi̍ṇaṃ ca dhattam |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ corja̍ṃ no dhattamaśvinā ||"],"lines_deva":["पिब॑तं च तृप्णु॒तं चा च॑ गच्छतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चोर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hitherward and drink and satisfy yourselves, bestow upon us progeny and affluence. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, grant us vigorous strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.११","label_iast":"Ṛgveda 8.35.11","text":{"deva":"जय॑तं च॒ प्र स्तु॑तं च॒ प्र चा॑वतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चोर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥","iast":"jaya̍taṃ ca̱ pra stu̍taṃ ca̱ pra cā̍vataṃ pra̱jāṃ ca̍ dha̱ttaṃ dravi̍ṇaṃ ca dhattam | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ corja̍ṃ no dhattamaśvinā ||","pada_deva":"जयतम् | च | प्र | स्तुतम् | च | प्र | च | अवतम् | प्र-जाम् | च | धत्तम् | द्रविणम् | च | धत्तम् | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"jayatam | ca | pra | stutam | ca | pra | ca | avatam | pra-jām | ca | dhattam | draviṇam | ca | dhattam | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["jaya̍taṃ ca̱ pra stu̍taṃ ca̱ pra cā̍vataṃ pra̱jāṃ ca̍ dha̱ttaṃ dravi̍ṇaṃ ca dhattam |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ corja̍ṃ no dhattamaśvinā ||"],"lines_deva":["जय॑तं च॒ प्र स्तु॑तं च॒ प्र चा॑वतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चोर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Conquer your foes, protect us, praise your worshippers; bestow upon us progeny and affluence. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, grant us vigorous strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.35.12","text":{"deva":"ह॒तं च॒ शत्रू॒न्यत॑तं च मि॒त्रिण॑ः प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चोर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥","iast":"ha̱taṃ ca̱ śatrū̱nyata̍taṃ ca mi̱triṇa̍ḥ pra̱jāṃ ca̍ dha̱ttaṃ dravi̍ṇaṃ ca dhattam | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ corja̍ṃ no dhattamaśvinā ||","pada_deva":"हतम् | च | शत्रून् | यततम् | च | मित्रिणः | प्र-जाम् | च | धत्तम् | द्रविणम् | च | धत्तम् | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"hatam | ca | śatrūn | yatatam | ca | mitriṇaḥ | pra-jām | ca | dhattam | draviṇam | ca | dhattam | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["ha̱taṃ ca̱ śatrū̱nyata̍taṃ ca mi̱triṇa̍ḥ pra̱jāṃ ca̍ dha̱ttaṃ dravi̍ṇaṃ ca dhattam |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ corja̍ṃ no dhattamaśvinā ||"],"lines_deva":["ह॒तं च॒ शत्रू॒न्यत॑तं च मि॒त्रिण॑ः प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चोर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slay enemies, animate men whom ye befriend; bestow upon us progeny and affluence. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, grant us vigorous strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.35.13","text":{"deva":"मि॒त्रावरु॑णवन्ता उ॒त धर्म॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण चादि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥","iast":"mi̱trāvaru̍ṇavantā u̱ta dharma̍vantā ma̱rutva̍ntā jari̱turga̍cchatho̱ hava̍m | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa cādi̱tyairyā̍tamaśvinā ||","pada_deva":"मित्रावरुण-वन्तौ | उत | धर्म-वन्ता | मरुत्वन्ता | जरितुः | गच्छथः | हवम् | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"mitrāvaruṇa-vantau | uta | dharma-vantā | marutvantā | jarituḥ | gacchathaḥ | havam | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["mi̱trāvaru̍ṇavantā u̱ta dharma̍vantā ma̱rutva̍ntā jari̱turga̍cchatho̱ hava̍m |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa cādi̱tyairyā̍tamaśvinā ||"],"lines_deva":["मि॒त्रावरु॑णवन्ता उ॒त धर्म॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण चादि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Mitra, Varuna, Dharma, and the Maruts in your company approach unto your praiser's call. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, and with the Adityas, Asvins! come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.35.14","text":{"deva":"अङ्गि॑रस्वन्ता उ॒त विष्णु॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण चादि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥","iast":"aṅgi̍rasvantā u̱ta viṣṇu̍vantā ma̱rutva̍ntā jari̱turga̍cchatho̱ hava̍m | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa cādi̱tyairyā̍tamaśvinā ||","pada_deva":"अङ्गिरस्वन्तौ | उत | विष्णु-वन्ता | मरुत्वन्ता | जरितुः | गच्छथः | हवम् | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"aṅgirasvantau | uta | viṣṇu-vantā | marutvantā | jarituḥ | gacchathaḥ | havam | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["aṅgi̍rasvantā u̱ta viṣṇu̍vantā ma̱rutva̍ntā jari̱turga̍cchatho̱ hava̍m |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa cādi̱tyairyā̍tamaśvinā ||"],"lines_deva":["अङ्गि॑रस्वन्ता उ॒त विष्णु॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण चादि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Visnu and the Angirases attending you, and with the Maruts come unto your praiser's call. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, and with the Adityas, Asvins! come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.35.15","text":{"deva":"ऋ॒भु॒मन्ता॑ वृषणा॒ वाज॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण चादि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥","iast":"ṛ̱bhu̱mantā̍ vṛṣaṇā̱ vāja̍vantā ma̱rutva̍ntā jari̱turga̍cchatho̱ hava̍m | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa cādi̱tyairyā̍tamaśvinā ||","pada_deva":"ऋभु-मन्ता | वृषणा | वाज-वन्ता | मरुत्वन्ता | जरितुः | गच्छथः | हवम् | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"ṛbhu-mantā | vṛṣaṇā | vāja-vantā | marutvantā | jarituḥ | gacchathaḥ | havam | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["ṛ̱bhu̱mantā̍ vṛṣaṇā̱ vāja̍vantā ma̱rutva̍ntā jari̱turga̍cchatho̱ hava̍m |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa cādi̱tyairyā̍tamaśvinā ||"],"lines_deva":["ऋ॒भु॒मन्ता॑ वृषणा॒ वाज॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण चादि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Rbhus and With Vajas. O ye Mighty Ones, leagued with the Maruts come ye to your praiser's call. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, and with the Adityas, Asvins! come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.35.16","text":{"deva":"ब्रह्म॑ जिन्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ धियो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥","iast":"brahma̍ jinvatamu̱ta ji̍nvata̱ṃ dhiyo̍ ha̱taṃ rakṣā̍ṃsi̱ sedha̍ta̱mamī̍vāḥ | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ soma̍ṃ sunva̱to a̍śvinā ||","pada_deva":"ब्रह्म | जिन्वतम् | उत | जिन्वतम् | धियः | हतम् | रक्षांसि | सेधतम् | अमीवाः | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"brahma | jinvatam | uta | jinvatam | dhiyaḥ | hatam | rakṣāṃsi | sedhatam | amīvāḥ | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["brahma̍ jinvatamu̱ta ji̍nvata̱ṃ dhiyo̍ ha̱taṃ rakṣā̍ṃsi̱ sedha̍ta̱mamī̍vāḥ |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ soma̍ṃ sunva̱to a̍śvinā ||"],"lines_deva":["ब्रह्म॑ जिन्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ धियो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give spirit to our prayer and animate our thoughts; slay ye the Raksasas and drive away disease. Accordant, of One mind with Surya and with Dawn, -the presser's Soma, Asvins drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.35.17","text":{"deva":"क्ष॒त्रं जि॑न्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ नॄन्ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥","iast":"kṣa̱traṃ ji̍nvatamu̱ta ji̍nvata̱ṃ nṝnha̱taṃ rakṣā̍ṃsi̱ sedha̍ta̱mamī̍vāḥ | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ soma̍ṃ sunva̱to a̍śvinā ||","pada_deva":"क्षत्रम् | जिन्वतम् | उत | जिन्वतम् | नॄन् | हतम् | रक्षांसि | सेधतम् | अमीवाः | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"kṣatram | jinvatam | uta | jinvatam | nṝn | hatam | rakṣāṃsi | sedhatam | amīvāḥ | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["kṣa̱traṃ ji̍nvatamu̱ta ji̍nvata̱ṃ nṝnha̱taṃ rakṣā̍ṃsi̱ sedha̍ta̱mamī̍vāḥ |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ soma̍ṃ sunva̱to a̍śvinā ||"],"lines_deva":["क्ष॒त्रं जि॑न्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ नॄन्ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strengthen the Ruling Power, strengthen the men of war; slay ye the Raksasas and drive away disease. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, the presser's Soma, Asvins drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.35.18","text":{"deva":"धे॒नूर्जि॑न्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ विशो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥","iast":"dhe̱nūrji̍nvatamu̱ta ji̍nvata̱ṃ viśo̍ ha̱taṃ rakṣā̍ṃsi̱ sedha̍ta̱mamī̍vāḥ | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ soma̍ṃ sunva̱to a̍śvinā ||","pada_deva":"धेनूः | जिन्वतम् | उत | जिन्वतम् | विशः | हतम् | रक्षांसि | सेधतम् | अमीवाः | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"dhenūḥ | jinvatam | uta | jinvatam | viśaḥ | hatam | rakṣāṃsi | sedhatam | amīvāḥ | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["dhe̱nūrji̍nvatamu̱ta ji̍nvata̱ṃ viśo̍ ha̱taṃ rakṣā̍ṃsi̱ sedha̍ta̱mamī̍vāḥ |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa ca̱ soma̍ṃ sunva̱to a̍śvinā ||"],"lines_deva":["धे॒नूर्जि॑न्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ विशो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give strength unto the milch-kine, give the people strength, slay ye the Raksasas and drive away disease. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, the presser's Soma, Asvins drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.35.19","text":{"deva":"अत्रे॑रिव शृणुतं पू॒र्व्यस्तु॑तिं श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चाश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥","iast":"atre̍riva śṛṇutaṃ pū̱rvyastu̍tiṃ śyā̱vāśva̍sya sunva̱to ma̍dacyutā | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ cāśvi̍nā ti̱roa̍hnyam ||","pada_deva":"अत्रेः-इव | शृणुतम् | पूर्व्य-स्तुतिम् | श्याव-अश्वस्य | सुन्वतः | मद-च्युता | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"atreḥ-iva | śṛṇutam | pūrvya-stutim | śyāva-aśvasya | sunvataḥ | mada-cyutā | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["atre̍riva śṛṇutaṃ pū̱rvyastu̍tiṃ śyā̱vāśva̍sya sunva̱to ma̍dacyutā |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ cāśvi̍nā ti̱roa̍hnyam ||"],"lines_deva":["अत्रे॑रिव शृणुतं पू॒र्व्यस्तु॑तिं श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चाश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As ye heard Atri's earliest eulogy, so hear Syavasva, Soma-presser, ye who reel in joy. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, drink juice, O Asvins, three days old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.35.20","text":{"deva":"सर्गाँ॑ इव सृजतं सुष्टु॒तीरुप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चाश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥","iast":"sargā̍m̐ iva sṛjataṃ suṣṭu̱tīrupa̍ śyā̱vāśva̍sya sunva̱to ma̍dacyutā | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ cāśvi̍nā ti̱roa̍hnyam ||","pada_deva":"सर्गान्-इव | सृजतम् | सु-स्तुतीः | उप | श्याव-अश्वस्य | सुन्वतः | मद-च्युता | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"sargān-iva | sṛjatam | su-stutīḥ | upa | śyāva-aśvasya | sunvataḥ | mada-cyutā | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["sargā̍m̐ iva sṛjataṃ suṣṭu̱tīrupa̍ śyā̱vāśva̍sya sunva̱to ma̍dacyutā |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ cāśvi̍nā ti̱roa̍hnyam ||"],"lines_deva":["सर्गाँ॑ इव सृजतं सुष्टु॒तीरुप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चाश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Further like running streams Syavasva's eulogies who presses out the Soma, ye who reel in joy. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, drink juice, O Asvins, three days old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.35.21","text":{"deva":"र॒श्मीँरि॑व यच्छतमध्व॒राँ उप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता । स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चाश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥","iast":"ra̱śmīm̐ri̍va yacchatamadhva̱rām̐ upa̍ śyā̱vāśva̍sya sunva̱to ma̍dacyutā | sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ cāśvi̍nā ti̱roa̍hnyam ||","pada_deva":"रश्मीन्-इव | यच्छतम् | अध्वरान् | उप | श्याव-अश्वस्य | सुन्वतः | मद-च्युता | स-जोषसौ | उषसा | सूर्येण | च | सोमम् | पिबतम् | अश्विना","pada_iast":"raśmīn-iva | yacchatam | adhvarān | upa | śyāva-aśvasya | sunvataḥ | mada-cyutā | sa-joṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā"},"lines":["ra̱śmīm̐ri̍va yacchatamadhva̱rām̐ upa̍ śyā̱vāśva̍sya sunva̱to ma̍dacyutā |","sa̱joṣa̍sā u̱ṣasā̱ sūrye̍ṇa̱ cāśvi̍nā ti̱roa̍hnyam ||"],"lines_deva":["र॒श्मीँरि॑व यच्छतमध्व॒राँ उप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।","स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चाश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seize, as ye grasp the reins, Syavasva's solemn rites who presses out the Soma, ye who reel in joy. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, drink juice, O Asvins, three days old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.35.22","text":{"deva":"अ॒र्वाग्रथं॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ । आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तमव॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥","iast":"a̱rvāgratha̱ṃ ni ya̍cchata̱ṃ piba̍taṃ so̱myaṃ madhu̍ | ā yā̍tamaśvi̱nā ga̍tamava̱syurvā̍ma̱haṃ hu̍ve dha̱ttaṃ ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"अर्वाक् | रथम् | नि | यच्छतम् | पिबतम् | सोम्यम् | मधु | आ | यातम् | अश्विना | आ | गतम् | अवस्युः | वाम् | अहम् | हुवे | धत्तम् | रत्नानि | दाशुषे","pada_iast":"arvāk | ratham | ni | yacchatam | pibatam | somyam | madhu | ā | yātam | aśvinā | ā | gatam | avasyuḥ | vām | aham | huve | dhattam | ratnāni | dāśuṣe"},"lines":["a̱rvāgratha̱ṃ ni ya̍cchata̱ṃ piba̍taṃ so̱myaṃ madhu̍ |","ā yā̍tamaśvi̱nā ga̍tamava̱syurvā̍ma̱haṃ hu̍ve dha̱ttaṃ ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["अ॒र्वाग्रथं॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ।","आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तमव॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive down your chariot hitherward drink ye the Soma's savoury juice. Approach, ye Asvins, come to us: I call you, eager for your aid. Grant treasures to the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.35.23","text":{"deva":"न॒मो॒वा॒के प्रस्थि॑ते अध्व॒रे न॑रा वि॒वक्ष॑णस्य पी॒तये॑ । आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तमव॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥","iast":"na̱mo̱vā̱ke prasthi̍te adhva̱re na̍rā vi̱vakṣa̍ṇasya pī̱taye̍ | ā yā̍tamaśvi̱nā ga̍tamava̱syurvā̍ma̱haṃ hu̍ve dha̱ttaṃ ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"नमः-वाके | प्र-स्थिते | अध्वरे | नरा | विवक्षणस्य | पीतये | आ | यातम् | अश्विना | आ | गतम् | अवस्युः | वाम् | अहम् | हुवे | धत्तम् | रत्नानि | दाशुषे","pada_iast":"namaḥ-vāke | pra-sthite | adhvare | narā | vivakṣaṇasya | pītaye | ā | yātam | aśvinā | ā | gatam | avasyuḥ | vām | aham | huve | dhattam | ratnāni | dāśuṣe"},"lines":["na̱mo̱vā̱ke prasthi̍te adhva̱re na̍rā vi̱vakṣa̍ṇasya pī̱taye̍ |","ā yā̍tamaśvi̱nā ga̍tamava̱syurvā̍ma̱haṃ hu̍ve dha̱ttaṃ ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["न॒मो॒वा॒के प्रस्थि॑ते अध्व॒रे न॑रा वि॒वक्ष॑णस्य पी॒तये॑ ।","आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तमव॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When sacrifice which tells our reverence hath begun. Heroes! to drink the gushing juice, Approach, ye Asvins, come to us: I call you, eager for your aid. Grant treasures to the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.35.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":35,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३५.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.35.24","text":{"deva":"स्वाहा॑कृतस्य तृम्पतं सु॒तस्य॑ देवा॒वन्ध॑सः । आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तमव॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥","iast":"svāhā̍kṛtasya tṛmpataṃ su̱tasya̍ devā̱vandha̍saḥ | ā yā̍tamaśvi̱nā ga̍tamava̱syurvā̍ma̱haṃ hu̍ve dha̱ttaṃ ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"स्वाहाकृतस्य | तृम्पतम् | सुतस्य | देवौ | अन्धसः | आ | यातम् | अश्विना | आ | गतम् | अवस्युः | वाम् | अहम् | हुवे | धत्तम् | रत्नानि | दाशुषे","pada_iast":"svāhākṛtasya | tṛmpatam | sutasya | devau | andhasaḥ | ā | yātam | aśvinā | ā | gatam | avasyuḥ | vām | aham | huve | dhattam | ratnāni | dāśuṣe"},"lines":["svāhā̍kṛtasya tṛmpataṃ su̱tasya̍ devā̱vandha̍saḥ |","ā yā̍tamaśvi̱nā ga̍tamava̱syurvā̍ma̱haṃ hu̍ve dha̱ttaṃ ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["स्वाहा॑कृतस्य तृम्पतं सु॒तस्य॑ देवा॒वन्ध॑सः ।","आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तमव॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती","note":"दे. अश्विनौ । उपरिष्टाज्ज्योतिः (त्रिष्टुप्), २२-२४ पङ्क्तिः, २३ महाबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sate you with consecrated drink, with juice effused, ye Deities. Approach, ye Asvins, come to us: I call you, eager for your aid. Grant treasures to the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.36.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":36,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३६.१","label_iast":"Ṛgveda 8.36.1","text":{"deva":"अ॒वि॒तासि॑ सुन्व॒तो वृ॒क्तब॑र्हिष॒ः पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो । यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वा॑ः सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रय॒ः सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥","iast":"a̱vi̱tāsi̍ sunva̱to vṛ̱ktaba̍rhiṣa̱ḥ pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kaṃ śa̍takrato | yaṃ te̍ bhā̱gamadhā̍raya̱nviśvā̍ḥ sehā̱naḥ pṛta̍nā u̱ru jraya̱ḥ sama̍psu̱jinma̱rutvā̍m̐ indra satpate ||","pada_deva":"अविता | असि | सुन्वतः | वृक्त-बर्हिषः | पिब | सोमम् | मदाय | कम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | यम् | ते | भागम् | अधारयन् | विश्वाः | सेहानः | पृतनाः | उरु | ज्रयः | सम् | अप्सु-जित् | मरुत्वान् | इन्द्र | सत्-पते","pada_iast":"avitā | asi | sunvataḥ | vṛkta-barhiṣaḥ | piba | somam | madāya | kam | śatakrato itiśata-krato | yam | te | bhāgam | adhārayan | viśvāḥ | sehānaḥ | pṛtanāḥ | uru | jrayaḥ | sam | apsu-jit | marutvān | indra | sat-pate"},"lines":["a̱vi̱tāsi̍ sunva̱to vṛ̱ktaba̍rhiṣa̱ḥ pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kaṃ śa̍takrato |","yaṃ te̍ bhā̱gamadhā̍raya̱nviśvā̍ḥ sehā̱naḥ pṛta̍nā u̱ru jraya̱ḥ sama̍psu̱jinma̱rutvā̍m̐ indra satpate ||"],"lines_deva":["अ॒वि॒तासि॑ सुन्व॒तो वृ॒क्तब॑र्हिष॒ः पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो ।","यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वा॑ः सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रय॒ः सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"शक्वरी, ७ महापङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः । शक्वरी, ७ महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU helpest him whose grass is trimmed, who sheds the juice, O Satakratu, drink Soma to make thee glad. The share which they have fixed for thee, thou, Indra, Victor o'er all hosts and space, begirt with Maruts, Lord of Heroes, winner of the floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.36.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":36,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३६.२","label_iast":"Ṛgveda 8.36.2","text":{"deva":"प्राव॑ स्तो॒तारं॑ मघव॒न्नव॒ त्वां पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो । यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वा॑ः सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रय॒ः सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥","iast":"prāva̍ sto̱tāra̍ṃ maghava̱nnava̱ tvāṃ pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kaṃ śa̍takrato | yaṃ te̍ bhā̱gamadhā̍raya̱nviśvā̍ḥ sehā̱naḥ pṛta̍nā u̱ru jraya̱ḥ sama̍psu̱jinma̱rutvā̍m̐ indra satpate ||","pada_deva":"प्र | अव | स्तोतारम् | मघ-वन् | अव | त्वाम् | पिब | सोमम् | मदाय | कम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | यम् | ते | भागम् | अधारयन् | विश्वाः | सेहानः | पृतनाः | उरु | ज्रयः | सम् | अप्सु-जित् | मरुत्वान् | इन्द्र | सत्-पते","pada_iast":"pra | ava | stotāram | magha-van | ava | tvām | piba | somam | madāya | kam | śatakrato itiśata-krato | yam | te | bhāgam | adhārayan | viśvāḥ | sehānaḥ | pṛtanāḥ | uru | jrayaḥ | sam | apsu-jit | marutvān | indra | sat-pate"},"lines":["prāva̍ sto̱tāra̍ṃ maghava̱nnava̱ tvāṃ pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kaṃ śa̍takrato |","yaṃ te̍ bhā̱gamadhā̍raya̱nviśvā̍ḥ sehā̱naḥ pṛta̍nā u̱ru jraya̱ḥ sama̍psu̱jinma̱rutvā̍m̐ indra satpate ||"],"lines_deva":["प्राव॑ स्तो॒तारं॑ मघव॒न्नव॒ त्वां पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो ।","यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वा॑ः सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रय॒ः सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"शक्वरी, ७ महापङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः । शक्वरी, ७ महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maghavan, help thy worshipper: let him help thee. O Satakratu, drink Soma to make thee glad. The share which they have fixed for thee, etc.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.36.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":36,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३६.३","label_iast":"Ṛgveda 8.36.3","text":{"deva":"ऊ॒र्जा दे॒वाँ अव॒स्योज॑सा॒ त्वां पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो । यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वा॑ः सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रय॒ः सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥","iast":"ū̱rjā de̱vām̐ ava̱syoja̍sā̱ tvāṃ pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kaṃ śa̍takrato | yaṃ te̍ bhā̱gamadhā̍raya̱nviśvā̍ḥ sehā̱naḥ pṛta̍nā u̱ru jraya̱ḥ sama̍psu̱jinma̱rutvā̍m̐ indra satpate ||","pada_deva":"ऊर्जा | देवान् | अवसि | ओजसा | त्वाम् | पिब | सोमम् | मदाय | कम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | यम् | ते | भागम् | अधारयन् | विश्वाः | सेहानः | पृतनाः | उरु | ज्रयः | सम् | अप्सु-जित् | मरुत्वान् | इन्द्र | सत्-पते","pada_iast":"ūrjā | devān | avasi | ojasā | tvām | piba | somam | madāya | kam | śatakrato itiśata-krato | yam | te | bhāgam | adhārayan | viśvāḥ | sehānaḥ | pṛtanāḥ | uru | jrayaḥ | sam | apsu-jit | marutvān | indra | sat-pate"},"lines":["ū̱rjā de̱vām̐ ava̱syoja̍sā̱ tvāṃ pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kaṃ śa̍takrato |","yaṃ te̍ bhā̱gamadhā̍raya̱nviśvā̍ḥ sehā̱naḥ pṛta̍nā u̱ru jraya̱ḥ sama̍psu̱jinma̱rutvā̍m̐ indra satpate ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्जा दे॒वाँ अव॒स्योज॑सा॒ त्वां पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो ।","यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वा॑ः सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रय॒ः सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"शक्वरी, ७ महापङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः । शक्वरी, ७ महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou aidest Gods with food, and that with might aidg thee, O Satakratu, drink Soma to make thee glad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.36.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":36,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३६.४","label_iast":"Ṛgveda 8.36.4","text":{"deva":"ज॒नि॒ता दि॒वो ज॑नि॒ता पृ॑थि॒व्याः पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो । यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वा॑ः सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रय॒ः सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥","iast":"ja̱ni̱tā di̱vo ja̍ni̱tā pṛ̍thi̱vyāḥ pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kaṃ śa̍takrato | yaṃ te̍ bhā̱gamadhā̍raya̱nviśvā̍ḥ sehā̱naḥ pṛta̍nā u̱ru jraya̱ḥ sama̍psu̱jinma̱rutvā̍m̐ indra satpate ||","pada_deva":"जनिता | दिवः | जनिता | पृथिव्याः | पिब | सोमम् | मदाय | कम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | यम् | ते | भागम् | अधारयन् | विश्वाः | सेहानः | पृतनाः | उरु | ज्रयः | सम् | अप्सु-जित् | मरुत्वान् | इन्द्र | सत्-पते","pada_iast":"janitā | divaḥ | janitā | pṛthivyāḥ | piba | somam | madāya | kam | śatakrato itiśata-krato | yam | te | bhāgam | adhārayan | viśvāḥ | sehānaḥ | pṛtanāḥ | uru | jrayaḥ | sam | apsu-jit | marutvān | indra | sat-pate"},"lines":["ja̱ni̱tā di̱vo ja̍ni̱tā pṛ̍thi̱vyāḥ pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kaṃ śa̍takrato |","yaṃ te̍ bhā̱gamadhā̍raya̱nviśvā̍ḥ sehā̱naḥ pṛta̍nā u̱ru jraya̱ḥ sama̍psu̱jinma̱rutvā̍m̐ indra satpate ||"],"lines_deva":["ज॒नि॒ता दि॒वो ज॑नि॒ता पृ॑थि॒व्याः पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो ।","यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वा॑ः सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रय॒ः सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"शक्वरी, ७ महापङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः । शक्वरी, ७ महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Creator of the heaven, creator of the earth, O Satakratu, drink Soma to make thee glad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.36.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":36,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३६.५","label_iast":"Ṛgveda 8.36.5","text":{"deva":"ज॒नि॒ताश्वा॑नां जनि॒ता गवा॑मसि॒ पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो । यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वा॑ः सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रय॒ः सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥","iast":"ja̱ni̱tāśvā̍nāṃ jani̱tā gavā̍masi̱ pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kaṃ śa̍takrato | yaṃ te̍ bhā̱gamadhā̍raya̱nviśvā̍ḥ sehā̱naḥ pṛta̍nā u̱ru jraya̱ḥ sama̍psu̱jinma̱rutvā̍m̐ indra satpate ||","pada_deva":"जनिता | अश्वानाम् | जनिता | गवाम् | असिपिब | सोमम् | मदाय | कम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | यम् | ते | भागम् | अधारयन् | विश्वाः | सेहानः | पृतनाः | उरु | ज्रयः | सम् | अप्सु-जित् | मरुत्वान् | इन्द्र | सत्-पते","pada_iast":"janitā | aśvānām | janitā | gavām | asipiba | somam | madāya | kam | śatakrato itiśata-krato | yam | te | bhāgam | adhārayan | viśvāḥ | sehānaḥ | pṛtanāḥ | uru | jrayaḥ | sam | apsu-jit | marutvān | indra | sat-pate"},"lines":["ja̱ni̱tāśvā̍nāṃ jani̱tā gavā̍masi̱ pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kaṃ śa̍takrato |","yaṃ te̍ bhā̱gamadhā̍raya̱nviśvā̍ḥ sehā̱naḥ pṛta̍nā u̱ru jraya̱ḥ sama̍psu̱jinma̱rutvā̍m̐ indra satpate ||"],"lines_deva":["ज॒नि॒ताश्वा॑नां जनि॒ता गवा॑मसि॒ पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो ।","यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वा॑ः सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रय॒ः सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"शक्वरी, ७ महापङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः । शक्वरी, ७ महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Father of cattle, father of all steeds art thou. O Satakratu, drink Soma to make thee glad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.36.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":36,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३६.६","label_iast":"Ṛgveda 8.36.6","text":{"deva":"अत्री॑णां॒ स्तोम॑मद्रिवो म॒हस्कृ॑धि॒ पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो । यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वा॑ः सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रय॒ः सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥","iast":"atrī̍ṇā̱ṃ stoma̍madrivo ma̱haskṛ̍dhi̱ pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kaṃ śa̍takrato | yaṃ te̍ bhā̱gamadhā̍raya̱nviśvā̍ḥ sehā̱naḥ pṛta̍nā u̱ru jraya̱ḥ sama̍psu̱jinma̱rutvā̍m̐ indra satpate ||","pada_deva":"अत्रीणाम् | स्तोमम् | अद्रि-वः | महः | कृधि | पिब | सोमम् | मदाय | कम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | यम् | ते | भागम् | अधारयन् | विश्वाः | सेहानः | पृतनाः | उरु | ज्रयः | सम् | अप्सु-जित् | मरुत्वान् | इन्द्र | सत्-पते","pada_iast":"atrīṇām | stomam | adri-vaḥ | mahaḥ | kṛdhi | piba | somam | madāya | kam | śatakrato itiśata-krato | yam | te | bhāgam | adhārayan | viśvāḥ | sehānaḥ | pṛtanāḥ | uru | jrayaḥ | sam | apsu-jit | marutvān | indra | sat-pate"},"lines":["atrī̍ṇā̱ṃ stoma̍madrivo ma̱haskṛ̍dhi̱ pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kaṃ śa̍takrato |","yaṃ te̍ bhā̱gamadhā̍raya̱nviśvā̍ḥ sehā̱naḥ pṛta̍nā u̱ru jraya̱ḥ sama̍psu̱jinma̱rutvā̍m̐ indra satpate ||"],"lines_deva":["अत्री॑णां॒ स्तोम॑मद्रिवो म॒हस्कृ॑धि॒ पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो ।","यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वा॑ः सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रय॒ः सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"शक्वरी, ७ महापङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः । शक्वरी, ७ महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stone-hurler, glorify the Atris' hymn of praise. O Satakratu, drink Soma to make thee glad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.36.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":36,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३६.७","label_iast":"Ṛgveda 8.36.7","text":{"deva":"श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तस्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रे॒ः कर्मा॑णि कृण्व॒तः । प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इन्नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि व॒र्धय॑न् ॥","iast":"śyā̱vāśva̍sya sunva̱tastathā̍ śṛṇu̱ yathāśṛ̍ṇo̱ratre̱ḥ karmā̍ṇi kṛṇva̱taḥ | pra tra̱sada̍syumāvitha̱ tvameka̱ innṛ̱ṣāhya̱ indra̱ brahmā̍ṇi va̱rdhaya̍n ||","pada_deva":"श्याव-अश्वस्य | सुन्वतः | तथा | शृणु | यथा | अशृणोः | अत्रेः | कर्माणि | कृण्वतः | प्र | त्रसदस्युम् | आविथ | त्वम् | एकः | इत् | नृ-सह्ये | इन्द्र | ब्रह्माणि | वर्धयन्","pada_iast":"śyāva-aśvasya | sunvataḥ | tathā | śṛṇu | yathā | aśṛṇoḥ | atreḥ | karmāṇi | kṛṇvataḥ | pra | trasadasyum | āvitha | tvam | ekaḥ | it | nṛ-sahye | indra | brahmāṇi | vardhayan"},"lines":["śyā̱vāśva̍sya sunva̱tastathā̍ śṛṇu̱ yathāśṛ̍ṇo̱ratre̱ḥ karmā̍ṇi kṛṇva̱taḥ |","pra tra̱sada̍syumāvitha̱ tvameka̱ innṛ̱ṣāhya̱ indra̱ brahmā̍ṇi va̱rdhaya̍n ||"],"lines_deva":["श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तस्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रे॒ः कर्मा॑णि कृण्व॒तः ।","प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इन्नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि व॒र्धय॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"शक्वरी, ७ महापङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः । शक्वरी, ७ महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear thou Syavagva while he pours to thee, as erst thou heardest Atri when he wrought his holy rites. Indra, thou only gavest Trasadasyu aid in the fierce fight with heroes, strengthening his prayers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.37.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":37,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३७.१","label_iast":"Ṛgveda 8.37.1","text":{"deva":"प्रेदं ब्रह्म॑ वृत्र॒तूर्ये॑ष्वाविथ॒ प्र सु॑न्व॒तः श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः । माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥","iast":"predaṃ brahma̍ vṛtra̱tūrye̍ṣvāvitha̱ pra su̍nva̱taḥ śa̍cīpata̱ indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ | mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya vṛtrahannanedya̱ pibā̱ soma̍sya vajrivaḥ ||","pada_deva":"प्र | इदम् | ब्रह्म | वृत्र-तूर्येषु | आविथ | प्र | सुन्वतः | शची-पते | इन्द्र | विश्वाभिः | ऊति-भिः | माध्यन्दिनस्य | सवनस्य | वृत्र-हन् | अनेद्य | पिब | सोमस्य | वज्रि-वः","pada_iast":"pra | idam | brahma | vṛtra-tūryeṣu | āvitha | pra | sunvataḥ | śacī-pate | indra | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ | mādhyandinasya | savanasya | vṛtra-han | anedya | piba | somasya | vajri-vaḥ"},"lines":["predaṃ brahma̍ vṛtra̱tūrye̍ṣvāvitha̱ pra su̍nva̱taḥ śa̍cīpata̱ indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ |","mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya vṛtrahannanedya̱ pibā̱ soma̍sya vajrivaḥ ||"],"lines_deva":["प्रेदं ब्रह्म॑ वृत्र॒तूर्ये॑ष्वाविथ॒ प्र सु॑न्व॒तः श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः ।","माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"महापङ्क्तिः, १ अतिजगती","note":"दे. इन्द्रः । महापङ्क्तिः, १ अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS prayer, and those who shed the juice, in wars with Vrtra thou holpest, Indra, Lord of Strength, with all thy succours. O Vrtra-slayer, from libation poured at noon, drink of the Soma juice, thou blameless Thunderer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.37.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":37,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३७.२","label_iast":"Ṛgveda 8.37.2","text":{"deva":"से॒हा॒न उ॑ग्र॒ पृत॑ना अ॒भि द्रुह॑ः शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः । माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥","iast":"se̱hā̱na u̍gra̱ pṛta̍nā a̱bhi druha̍ḥ śacīpata̱ indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ | mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya vṛtrahannanedya̱ pibā̱ soma̍sya vajrivaḥ ||","pada_deva":"सेहानः | उग्र | पृतनाः | अभि | द्रुहः | शची-पते | इन्द्र | विश्वाभिः | ऊति-भिः | माध्यन्दिनस्य | सवनस्य | वृत्र-हन् | अनेद्य | पिब | सोमस्य | वज्र् इ-वः","pada_iast":"sehānaḥ | ugra | pṛtanāḥ | abhi | druhaḥ | śacī-pate | indra | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ | mādhyandinasya | savanasya | vṛtra-han | anedya | piba | somasya | vajr i-vaḥ"},"lines":["se̱hā̱na u̍gra̱ pṛta̍nā a̱bhi druha̍ḥ śacīpata̱ indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ |","mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya vṛtrahannanedya̱ pibā̱ soma̍sya vajrivaḥ ||"],"lines_deva":["से॒हा॒न उ॑ग्र॒ पृत॑ना अ॒भि द्रुह॑ः शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः ।","माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"महापङ्क्तिः, १ अतिजगती","note":"दे. इन्द्रः । महापङ्क्तिः, १ अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou mighty Conqueror of hostile armaments, O Indra, Lord of Strength, with all thy saving help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.37.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":37,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३७.३","label_iast":"Ṛgveda 8.37.3","text":{"deva":"ए॒क॒राळ॒स्य भुव॑नस्य राजसि शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः । माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥","iast":"e̱ka̱rāḷa̱sya bhuva̍nasya rājasi śacīpata̱ indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ | mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya vṛtrahannanedya̱ pibā̱ soma̍sya vajrivaḥ ||","pada_deva":"एक-राट् | अस्य | भुवनस्य | राजसि | शची-पते | इन्द्र | विश्वाभिः | ऊति-भिः | माध्यन्दिनस्य | सवनस्य | वृत्र-हन् | अनेद्य | पिब | सोमस्य | वज्रि--वः","pada_iast":"eka-rāṭ | asya | bhuvanasya | rājasi | śacī-pate | indra | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ | mādhyandinasya | savanasya | vṛtra-han | anedya | piba | somasya | vajri--vaḥ"},"lines":["e̱ka̱rāḷa̱sya bhuva̍nasya rājasi śacīpata̱ indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ |","mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya vṛtrahannanedya̱ pibā̱ soma̍sya vajrivaḥ ||"],"lines_deva":["ए॒क॒राळ॒स्य भुव॑नस्य राजसि शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः ।","माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"महापङ्क्तिः, १ अतिजगती","note":"दे. इन्द्रः । महापङ्क्तिः, १ अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sole Ruler, thou art Sovran of this world of life, O Indra, Lord of Strength, with all thy saving help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.37.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":37,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३७.४","label_iast":"Ṛgveda 8.37.4","text":{"deva":"स॒स्थावा॑ना यवयसि॒ त्वमेक॒ इच्छ॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः । माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥","iast":"sa̱sthāvā̍nā yavayasi̱ tvameka̱ iccha̍cīpata̱ indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ | mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya vṛtrahannanedya̱ pibā̱ soma̍sya vajrivaḥ ||","pada_deva":"स-स्थावाना | यवयसि | त्वम् | एकः | इत् | शची-पते | इन्द्र | विश्वाभिः | ऊति-भ् इः | माध्यन्दिनस्य | सवनस्य | वृत्र-हन् | अनेद्य | पिब | सोमस्य | वज्रि-वः","pada_iast":"sa-sthāvānā | yavayasi | tvam | ekaḥ | it | śacī-pate | indra | viśvābhiḥ | ūti-bh iḥ | mādhyandinasya | savanasya | vṛtra-han | anedya | piba | somasya | vajri-vaḥ"},"lines":["sa̱sthāvā̍nā yavayasi̱ tvameka̱ iccha̍cīpata̱ indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ |","mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya vṛtrahannanedya̱ pibā̱ soma̍sya vajrivaḥ ||"],"lines_deva":["स॒स्थावा॑ना यवयसि॒ त्वमेक॒ इच्छ॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः ।","माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"महापङ्क्तिः, १ अतिजगती","note":"दे. इन्द्रः । महापङ्क्तिः, १ अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou only sunderest these two consistent worlds, O Indra, Lord of Strength, with all thy saving help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.37.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":37,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३७.५","label_iast":"Ṛgveda 8.37.5","text":{"deva":"क्षेम॑स्य च प्र॒युज॑श्च॒ त्वमी॑शिषे शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः । माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥","iast":"kṣema̍sya ca pra̱yuja̍śca̱ tvamī̍śiṣe śacīpata̱ indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ | mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya vṛtrahannanedya̱ pibā̱ soma̍sya vajrivaḥ ||","pada_deva":"क्षेमस्य | च | प्र-युजः | च | त्वम् | ईशिषे | शची-पते | इन्द्र | विश्वाभिः | ऊति--भिः | माध्यन्दिनस्य | सवनस्य | वृत्र-हन् | अनेद्य | पिब | सोमस्य | वज्रि-वः","pada_iast":"kṣemasya | ca | pra-yujaḥ | ca | tvam | īśiṣe | śacī-pate | indra | viśvābhiḥ | ūti--bhiḥ | mādhyandinasya | savanasya | vṛtra-han | anedya | piba | somasya | vajri-vaḥ"},"lines":["kṣema̍sya ca pra̱yuja̍śca̱ tvamī̍śiṣe śacīpata̱ indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ |","mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya vṛtrahannanedya̱ pibā̱ soma̍sya vajrivaḥ ||"],"lines_deva":["क्षेम॑स्य च प्र॒युज॑श्च॒ त्वमी॑शिषे शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः ।","माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"महापङ्क्तिः, १ अतिजगती","note":"दे. इन्द्रः । महापङ्क्तिः, १ अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art the Lord supreme o'er rest and energy, O Indra, Lord of Strength, with all thy saving help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.37.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":37,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३७.६","label_iast":"Ṛgveda 8.37.6","text":{"deva":"क्ष॒त्राय॑ त्व॒मव॑सि॒ न त्व॑माविथ शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः । माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥","iast":"kṣa̱trāya̍ tva̱mava̍si̱ na tva̍māvitha śacīpata̱ indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ | mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya vṛtrahannanedya̱ pibā̱ soma̍sya vajrivaḥ ||","pada_deva":"क्षत्राय | त्वम् | अवसि | न | त्वम् | आविथ | शची-पते | इन्द्र | विश्वाभिः | ऊति-भिः | माध्यन्दिनस्य | सवनस्य | वृत्र-हन् | अनेद्य | पिब | सोमस्य | वज्रि-वः","pada_iast":"kṣatrāya | tvam | avasi | na | tvam | āvitha | śacī-pate | indra | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ | mādhyandinasya | savanasya | vṛtra-han | anedya | piba | somasya | vajri-vaḥ"},"lines":["kṣa̱trāya̍ tva̱mava̍si̱ na tva̍māvitha śacīpata̱ indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ |","mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya vṛtrahannanedya̱ pibā̱ soma̍sya vajrivaḥ ||"],"lines_deva":["क्ष॒त्राय॑ त्व॒मव॑सि॒ न त्व॑माविथ शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः ।","माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"महापङ्क्तिः, १ अतिजगती","note":"दे. इन्द्रः । महापङ्क्तिः, १ अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou helpest one to power, and one thou hast not helped, O Indra, Lord of Strength, with all thy saving aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.37.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":37,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३७.७","label_iast":"Ṛgveda 8.37.7","text":{"deva":"श्या॒वाश्व॑स्य॒ रेभ॑त॒स्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रे॒ः कर्मा॑णि कृण्व॒तः । प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इन्नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न् ॥","iast":"śyā̱vāśva̍sya̱ rebha̍ta̱stathā̍ śṛṇu̱ yathāśṛ̍ṇo̱ratre̱ḥ karmā̍ṇi kṛṇva̱taḥ | pra tra̱sada̍syumāvitha̱ tvameka̱ innṛ̱ṣāhya̱ indra̍ kṣa̱trāṇi̍ va̱rdhaya̍n ||","pada_deva":"श्याव-अश्वस्य | रेभतः | तथा | शृणु | यथा | अशृणोः | अत्रेः | कर्माणि | कृण्वतः | प्र | त्रसदस्युम् | आविथ | त्वम् | एकः | इत् | नृ-सह्ये | इन्द्र | ब्रह्माणि | वर्धयन्","pada_iast":"śyāva-aśvasya | rebhataḥ | tathā | śṛṇu | yathā | aśṛṇoḥ | atreḥ | karmāṇi | kṛṇvataḥ | pra | trasadasyum | āvitha | tvam | ekaḥ | it | nṛ-sahye | indra | brahmāṇi | vardhayan"},"lines":["śyā̱vāśva̍sya̱ rebha̍ta̱stathā̍ śṛṇu̱ yathāśṛ̍ṇo̱ratre̱ḥ karmā̍ṇi kṛṇva̱taḥ |","pra tra̱sada̍syumāvitha̱ tvameka̱ innṛ̱ṣāhya̱ indra̍ kṣa̱trāṇi̍ va̱rdhaya̍n ||"],"lines_deva":["श्या॒वाश्व॑स्य॒ रेभ॑त॒स्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रे॒ः कर्मा॑णि कृण्व॒तः ।","प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इन्नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्रः","chandas":"महापङ्क्तिः, १ अतिजगती","note":"दे. इन्द्रः । महापङ्क्तिः, १ अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear thou Syavasva while he sings to thee, as erst thou heardest Atri when he wrought his holy rites. Indra, thou only gavest Trasadasyu aid in the fierce fight with heroes, strengthening his powers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.38.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":38,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३८.१","label_iast":"Ṛgveda 8.38.1","text":{"deva":"य॒ज्ञस्य॒ हि स्थ ऋ॒त्विजा॒ सस्नी॒ वाजे॑षु॒ कर्म॑सु । इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥","iast":"ya̱jñasya̱ hi stha ṛ̱tvijā̱ sasnī̱ vāje̍ṣu̱ karma̍su | indrā̍gnī̱ tasya̍ bodhatam ||","pada_deva":"यज्ञस्य | हि | स्थः | ऋत्विजा | सस्नी इति | वाजेषु | कर्मसु | इन्द्राग्नी इति | तस्य | बोधतम्","pada_iast":"yajñasya | hi | sthaḥ | ṛtvijā | sasnī iti | vājeṣu | karmasu | indrāgnī iti | tasya | bodhatam"},"lines":["ya̱jñasya̱ hi stha ṛ̱tvijā̱ sasnī̱ vāje̍ṣu̱ karma̍su |","indrā̍gnī̱ tasya̍ bodhatam ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञस्य॒ हि स्थ ऋ॒त्विजा॒ सस्नी॒ वाजे॑षु॒ कर्म॑सु ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YE Twain are Priests of sacrifice, winners in war and holy works: Indra and Agni, mark this well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.38.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":38,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३८.२","label_iast":"Ṛgveda 8.38.2","text":{"deva":"तो॒शासा॑ रथ॒यावा॑ना वृत्र॒हणाप॑राजिता । इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥","iast":"to̱śāsā̍ ratha̱yāvā̍nā vṛtra̱haṇāpa̍rājitā | indrā̍gnī̱ tasya̍ bodhatam ||","pada_deva":"तोषासा | रथ-यावाना | वृत्र-हना | अपराजिता | इन्द्राग्नी इति | तस्य | बोधतम्","pada_iast":"toṣāsā | ratha-yāvānā | vṛtra-hanā | aparājitā | indrāgnī iti | tasya | bodhatam"},"lines":["to̱śāsā̍ ratha̱yāvā̍nā vṛtra̱haṇāpa̍rājitā |","indrā̍gnī̱ tasya̍ bodhatam ||"],"lines_deva":["तो॒शासा॑ रथ॒यावा॑ना वृत्र॒हणाप॑राजिता ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye bounteous riders on the car, ye Vrtra-slayers unsubdued: Indra and Agni, mark this well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.38.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":38,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३८.३","label_iast":"Ṛgveda 8.38.3","text":{"deva":"इ॒दं वां॑ मदि॒रं मध्वधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नर॑ः । इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥","iast":"i̱daṃ vā̍ṃ madi̱raṃ madhvadhu̍kṣa̱nnadri̍bhi̱rnara̍ḥ | indrā̍gnī̱ tasya̍ bodhatam ||","pada_deva":"इदम् | वाम् | मदिरम् | मधु | अधुक्षन् | अद्रि-भिः | नरः | इन्द्राग्नी इति | तस्य | बोधतम्","pada_iast":"idam | vām | madiram | madhu | adhukṣan | adri-bhiḥ | naraḥ | indrāgnī iti | tasya | bodhatam"},"lines":["i̱daṃ vā̍ṃ madi̱raṃ madhvadhu̍kṣa̱nnadri̍bhi̱rnara̍ḥ |","indrā̍gnī̱ tasya̍ bodhatam ||"],"lines_deva":["इ॒दं वां॑ मदि॒रं मध्वधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नर॑ः ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men with pressing-stones have pressed this meath of yours which gives delight: Indra, and Agni, mark this well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.38.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":38,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३८.४","label_iast":"Ṛgveda 8.38.4","text":{"deva":"जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ सु॒तं सोमं॑ सधस्तुती । इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥","iast":"ju̱ṣethā̍ṃ ya̱jñami̱ṣṭaye̍ su̱taṃ soma̍ṃ sadhastutī | indrā̍gnī̱ ā ga̍taṃ narā ||","pada_deva":"जुषेथाम् | यज्ञम् | इष्टये | सुतम् | सोमम् | सधस्तुती इतिसध-स्तुती | इन्द्राग्नी इति | आ | गतम् | नरा","pada_iast":"juṣethām | yajñam | iṣṭaye | sutam | somam | sadhastutī itisadha-stutī | indrāgnī iti | ā | gatam | narā"},"lines":["ju̱ṣethā̍ṃ ya̱jñami̱ṣṭaye̍ su̱taṃ soma̍ṃ sadhastutī |","indrā̍gnī̱ ā ga̍taṃ narā ||"],"lines_deva":["जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ सु॒तं सोमं॑ सधस्तुती ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accept our sacrifice for weal, sharers of praise! the Soma shed: Indra and Agni, Heroes, come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.38.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":38,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३८.५","label_iast":"Ṛgveda 8.38.5","text":{"deva":"इ॒मा जु॑षेथां॒ सव॑ना॒ येभि॑र्ह॒व्यान्यू॒हथु॑ः । इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥","iast":"i̱mā ju̍ṣethā̱ṃ sava̍nā̱ yebhi̍rha̱vyānyū̱hathu̍ḥ | indrā̍gnī̱ ā ga̍taṃ narā ||","pada_deva":"इमा | जुषेथाम् | सवना | येभिः | हव्यानि | ऊहथुः | इन्द्राग्नी इति | आ | गतम् | नरा","pada_iast":"imā | juṣethām | savanā | yebhiḥ | havyāni | ūhathuḥ | indrāgnī iti | ā | gatam | narā"},"lines":["i̱mā ju̍ṣethā̱ṃ sava̍nā̱ yebhi̍rha̱vyānyū̱hathu̍ḥ |","indrā̍gnī̱ ā ga̍taṃ narā ||"],"lines_deva":["इ॒मा जु॑षेथां॒ सव॑ना॒ येभि॑र्ह॒व्यान्यू॒हथु॑ः ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be pleased with these libations which attract you to our sacred gifts Indra and Agni, Heroes, come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.38.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":38,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३८.६","label_iast":"Ṛgveda 8.38.6","text":{"deva":"इ॒मां गा॑य॒त्रव॑र्तनिं जु॒षेथां॑ सुष्टु॒तिं मम॑ । इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥","iast":"i̱māṃ gā̍ya̱trava̍rtaniṃ ju̱ṣethā̍ṃ suṣṭu̱tiṃ mama̍ | indrā̍gnī̱ ā ga̍taṃ narā ||","pada_deva":"इमाम् | गायत्र-वर्तनिम् | जुषेथाम् | सु-स्तुतिम् | मम | इन्द्राग्नी इति | आ | गतम् | नरा","pada_iast":"imām | gāyatra-vartanim | juṣethām | su-stutim | mama | indrāgnī iti | ā | gatam | narā"},"lines":["i̱māṃ gā̍ya̱trava̍rtaniṃ ju̱ṣethā̍ṃ suṣṭu̱tiṃ mama̍ |","indrā̍gnī̱ ā ga̍taṃ narā ||"],"lines_deva":["इ॒मां गा॑य॒त्रव॑र्तनिं जु॒षेथां॑ सुष्टु॒तिं मम॑ ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accept this eulogy of mine whose model is the Gayatri: Indra and Agni, Heroes, Come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.38.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":38,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३८.७","label_iast":"Ṛgveda 8.38.7","text":{"deva":"प्रा॒त॒र्याव॑भि॒रा ग॑तं दे॒वेभि॑र्जेन्यावसू । इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"prā̱ta̱ryāva̍bhi̱rā ga̍taṃ de̱vebhi̍rjenyāvasū | indrā̍gnī̱ soma̍pītaye ||","pada_deva":"प्रातर्याव-भिः | आ | गतम् | देवेभिः | जेन्यावसूइति | इन्द्राग्नी इति | सोम-पीतये","pada_iast":"prātaryāva-bhiḥ | ā | gatam | devebhiḥ | jenyāvasūiti | indrāgnī iti | soma-pītaye"},"lines":["prā̱ta̱ryāva̍bhi̱rā ga̍taṃ de̱vebhi̍rjenyāvasū |","indrā̍gnī̱ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["प्रा॒त॒र्याव॑भि॒रा ग॑तं दे॒वेभि॑र्जेन्यावसू ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come with the early-faring Gods, ye who are Lords of genuine wealth: Indra-Agni, to the Soma-draught","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.38.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":38,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३८.८","label_iast":"Ṛgveda 8.38.8","text":{"deva":"श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तोऽत्री॑णां शृणुतं॒ हव॑म् । इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"śyā̱vāśva̍sya sunva̱to'trī̍ṇāṃ śṛṇuta̱ṃ hava̍m | indrā̍gnī̱ soma̍pītaye ||","pada_deva":"श्याव-अश्वस्य | सुन्वतः | अत्रीणाम् | शृणुतम् | हवम् | इन्द्राग्नी इति | सोम-पीतये","pada_iast":"śyāva-aśvasya | sunvataḥ | atrīṇām | śṛṇutam | havam | indrāgnī iti | soma-pītaye"},"lines":["śyā̱vāśva̍sya sunva̱to'trī̍ṇāṃ śṛṇuta̱ṃ hava̍m |","indrā̍gnī̱ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तोऽत्री॑णां शृणुतं॒ हव॑म् ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear ye the call of Atris, hear Syavasva as he sheds the juice: Indra-Agni to the Soma-draught","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.38.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":38,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३८.९","label_iast":"Ṛgveda 8.38.9","text":{"deva":"ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वन्त॒ मेधि॑राः । इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"e̱vā vā̍mahva ū̱taye̱ yathāhu̍vanta̱ medhi̍rāḥ | indrā̍gnī̱ soma̍pītaye ||","pada_deva":"एव | वाम् | अह्वे | ऊतये | यथा | अहुवन्त | मेधिराः | इन्द्राग्नी इति | सोम-पीतये","pada_iast":"eva | vām | ahve | ūtaye | yathā | ahuvanta | medhirāḥ | indrāgnī iti | soma-pītaye"},"lines":["e̱vā vā̍mahva ū̱taye̱ yathāhu̍vanta̱ medhi̍rāḥ |","indrā̍gnī̱ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वन्त॒ मेधि॑राः ।","इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus have I called you to our aid as sages called on you of old: Indra-Agni to the Soma draught!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.38.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":38,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३८.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.38.10","text":{"deva":"आहं सर॑स्वतीवतोरिन्द्रा॒ग्न्योरवो॑ वृणे । याभ्यां॑ गाय॒त्रमृ॒च्यते॑ ॥","iast":"āhaṃ sara̍svatīvatorindrā̱gnyoravo̍ vṛṇe | yābhyā̍ṃ gāya̱tramṛ̱cyate̍ ||","pada_deva":"आ | अहम् | सरस्वती-वतोः | इन्द्राग्न्योः | अवः | वृणे | याभ्याम् | गायत्रम् | ऋच्यते","pada_iast":"ā | aham | sarasvatī-vatoḥ | indrāgnyoḥ | avaḥ | vṛṇe | yābhyām | gāyatram | ṛcyate"},"lines":["āhaṃ sara̍svatīvatorindrā̱gnyoravo̍ vṛṇe |","yābhyā̍ṃ gāya̱tramṛ̱cyate̍ ||"],"lines_deva":["आहं सर॑स्वतीवतोरिन्द्रा॒ग्न्योरवो॑ वृणे ।","याभ्यां॑ गाय॒त्रमृ॒च्यते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्राग्नी। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra's and Agni's grace I claim, Sarasvati's associates To whom this psalm of praise is sung.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.39.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.१","label_iast":"Ṛgveda 8.39.1","text":{"deva":"अ॒ग्निम॑स्तोष्यृ॒ग्मिय॑म॒ग्निमी॒ळा य॒जध्यै॑ । अ॒ग्निर्दे॒वाँ अ॑नक्तु न उ॒भे हि वि॒दथे॑ क॒विर॒न्तश्चर॑ति दू॒त्यं१॒॑ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"a̱gnima̍stoṣyṛ̱gmiya̍ma̱gnimī̱ḷā ya̱jadhyai̍ | a̱gnirde̱vām̐ a̍naktu na u̱bhe hi vi̱dathe̍ ka̱vira̱ntaścara̍ti dū̱tya1̱̍ṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"अग्निम् | अस्तोषि | ऋग्मियम् | अग्निम् | ईऌआ | यजध्यै | अग्निः | देवान् | अनक्तु | नः | उभे इति | हि | विदथेइति | कविः | अन्तरिति | चरति | दूत्यम् | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"agnim | astoṣi | ṛgmiyam | agnim | īḷā | yajadhyai | agniḥ | devān | anaktu | naḥ | ubhe iti | hi | vidatheiti | kaviḥ | antariti | carati | dūtyam | nabhantām | anyake | same"},"lines":["a̱gnima̍stoṣyṛ̱gmiya̍ma̱gnimī̱ḷā ya̱jadhyai̍ |","a̱gnirde̱vām̐ a̍naktu na u̱bhe hi vi̱dathe̍ ka̱vira̱ntaścara̍ti dū̱tya1̱̍ṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निम॑स्तोष्यृ॒ग्मिय॑म॒ग्निमी॒ळा य॒जध्यै॑ ।","अ॒ग्निर्दे॒वाँ अ॑नक्तु न उ॒भे हि वि॒दथे॑ क॒विर॒न्तश्चर॑ति दू॒त्यं१॒॑ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE glorious Agni have I praised, and worshipped with. the sacred food. May Agni deck the Gods for us. Between both gathering-places he goes on his embassy, the Sage. May all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.39.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.२","label_iast":"Ṛgveda 8.39.2","text":{"deva":"न्य॑ग्ने॒ नव्य॑सा॒ वच॑स्त॒नूषु॒ शंस॑मेषाम् । न्यरा॑ती॒ ररा॑व्णां॒ विश्वा॑ अ॒र्यो अरा॑तीरि॒तो यु॑च्छन्त्वा॒मुरो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"nya̍gne̱ navya̍sā̱ vaca̍sta̱nūṣu̱ śaṃsa̍meṣām | nyarā̍tī̱ rarā̍vṇā̱ṃ viśvā̍ a̱ryo arā̍tīri̱to yu̍cchantvā̱muro̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"नि | अग्ने | नव्यसा | वचः | तनूषु | शंसम् | एषाम् | नि | अरातीः | रराव्णाम् | विश्वाः | अर्यः | अरातीः | इतः | युच्छन्तु | आमुरः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"ni | agne | navyasā | vacaḥ | tanūṣu | śaṃsam | eṣām | ni | arātīḥ | rarāvṇām | viśvāḥ | aryaḥ | arātīḥ | itaḥ | yucchantu | āmuraḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["nya̍gne̱ navya̍sā̱ vaca̍sta̱nūṣu̱ śaṃsa̍meṣām |","nyarā̍tī̱ rarā̍vṇā̱ṃ viśvā̍ a̱ryo arā̍tīri̱to yu̍cchantvā̱muro̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["न्य॑ग्ने॒ नव्य॑सा॒ वच॑स्त॒नूषु॒ शंस॑मेषाम् ।","न्यरा॑ती॒ ररा॑व्णां॒ विश्वा॑ अ॒र्यो अरा॑तीरि॒तो यु॑च्छन्त्वा॒मुरो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, burn down the word within their bodies through our newest speech, All hatreds of the godless, all the wicked man's malignities. Away let the destroyers go. May all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.39.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.३","label_iast":"Ṛgveda 8.39.3","text":{"deva":"अग्ने॒ मन्मा॑नि॒ तुभ्यं॒ कं घृ॒तं न जु॑ह्व आ॒सनि॑ । स दे॒वेषु॒ प्र चि॑किद्धि॒ त्वं ह्यसि॑ पू॒र्व्यः शि॒वो दू॒तो वि॒वस्व॑तो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"agne̱ manmā̍ni̱ tubhya̱ṃ kaṃ ghṛ̱taṃ na ju̍hva ā̱sani̍ | sa de̱veṣu̱ pra ci̍kiddhi̱ tvaṃ hyasi̍ pū̱rvyaḥ śi̱vo dū̱to vi̱vasva̍to̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"अग्ने | मन्मानि | तुभ्यम् | कम् | घृतम् | न | जुह्वे | आसनि | सः | देवेषु | प्र | चिकि द्धि | त्वम् | हि | असि | पूर्व्यः | शिवः | दूतः | विवस्वतः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"agne | manmāni | tubhyam | kam | ghṛtam | na | juhve | āsani | saḥ | deveṣu | pra | ciki ddhi | tvam | hi | asi | pūrvyaḥ | śivaḥ | dūtaḥ | vivasvataḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["agne̱ manmā̍ni̱ tubhya̱ṃ kaṃ ghṛ̱taṃ na ju̍hva ā̱sani̍ |","sa de̱veṣu̱ pra ci̍kiddhi̱ tvaṃ hyasi̍ pū̱rvyaḥ śi̱vo dū̱to vi̱vasva̍to̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ मन्मा॑नि॒ तुभ्यं॒ कं घृ॒तं न जु॑ह्व आ॒सनि॑ ।","स दे॒वेषु॒ प्र चि॑किद्धि॒ त्वं ह्यसि॑ पू॒र्व्यः शि॒वो दू॒तो वि॒वस्व॑तो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, I offer hymns to thee, like holy oil within thy mouth. Acknowledge them. among the Gods, for thou art the most excellent, the worshipper's blissful messenger. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.39.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.४","label_iast":"Ṛgveda 8.39.4","text":{"deva":"तत्त॑द॒ग्निर्वयो॑ दधे॒ यथा॑यथा कृप॒ण्यति॑ । ऊ॒र्जाहु॑ति॒र्वसू॑नां॒ शं च॒ योश्च॒ मयो॑ दधे॒ विश्व॑स्यै दे॒वहू॑त्यै॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"tatta̍da̱gnirvayo̍ dadhe̱ yathā̍yathā kṛpa̱ṇyati̍ | ū̱rjāhu̍ti̱rvasū̍nā̱ṃ śaṃ ca̱ yośca̱ mayo̍ dadhe̱ viśva̍syai de̱vahū̍tyai̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"तत्-तत् | अग्निः | वयः | दधे | यथायथा | कृपण्यति | ऊर्जाआहुतिः | वसूनाम् | शम् | च | योः | च | मयः | दधेविश्वस्यै देवहूत्यै | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"tat-tat | agniḥ | vayaḥ | dadhe | yathāyathā | kṛpaṇyati | ūrjāāhutiḥ | vasūnām | śam | ca | yoḥ | ca | mayaḥ | dadheviśvasyai devahūtyai | nabhantām | anyake | same"},"lines":["tatta̍da̱gnirvayo̍ dadhe̱ yathā̍yathā kṛpa̱ṇyati̍ |","ū̱rjāhu̍ti̱rvasū̍nā̱ṃ śaṃ ca̱ yośca̱ mayo̍ dadhe̱ viśva̍syai de̱vahū̍tyai̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["तत्त॑द॒ग्निर्वयो॑ दधे॒ यथा॑यथा कृप॒ण्यति॑ ।","ऊ॒र्जाहु॑ति॒र्वसू॑नां॒ शं च॒ योश्च॒ मयो॑ दधे॒ विश्व॑स्यै दे॒वहू॑त्यै॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni bestows all vital power even as each man supplicates. He brings the Vasus strengthening gifts, and grants delight, in rest and stir, for every calling on the Gods. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.39.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.५","label_iast":"Ṛgveda 8.39.5","text":{"deva":"स चि॑केत॒ सही॑यसा॒ग्निश्चि॒त्रेण॒ कर्म॑णा । स होता॒ शश्व॑तीनां॒ दक्षि॑णाभिर॒भीवृ॑त इ॒नोति॑ च प्रती॒व्यं१॒॑ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"sa ci̍keta̱ sahī̍yasā̱gniści̱treṇa̱ karma̍ṇā | sa hotā̱ śaśva̍tīnā̱ṃ dakṣi̍ṇābhira̱bhīvṛ̍ta i̱noti̍ ca pratī̱vya1̱̍ṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"सः | चिकेत | सहीयसा | अग्निः | चित्रेण | कर्मणा | सः | होता | शश्वतीनाम् | दक्षिणाभिः | अभि-वृतः | इनोति | च | प्रतीव्यम् | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"saḥ | ciketa | sahīyasā | agniḥ | citreṇa | karmaṇā | saḥ | hotā | śaśvatīnām | dakṣiṇābhiḥ | abhi-vṛtaḥ | inoti | ca | pratīvyam | nabhantām | anyake | same"},"lines":["sa ci̍keta̱ sahī̍yasā̱gniści̱treṇa̱ karma̍ṇā |","sa hotā̱ śaśva̍tīnā̱ṃ dakṣi̍ṇābhira̱bhīvṛ̍ta i̱noti̍ ca pratī̱vya1̱̍ṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["स चि॑केत॒ सही॑यसा॒ग्निश्चि॒त्रेण॒ कर्म॑णा ।","स होता॒ शश्व॑तीनां॒ दक्षि॑णाभिर॒भीवृ॑त इ॒नोति॑ च प्रती॒व्यं१॒॑ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni hath made himself renowned by wonderful victorious act. He is the Priest of all the tribes, chosen with sacrificial meads. He urges Deities to receive. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.39.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.६","label_iast":"Ṛgveda 8.39.6","text":{"deva":"अ॒ग्निर्जा॒ता दे॒वाना॑म॒ग्निर्वे॑द॒ मर्ता॑नामपी॒च्य॑म् । अ॒ग्निः स द्र॑विणो॒दा अ॒ग्निर्द्वारा॒ व्यू॑र्णुते॒ स्वा॑हुतो॒ नवी॑यसा॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"a̱gnirjā̱tā de̱vānā̍ma̱gnirve̍da̱ martā̍nāmapī̱cya̍m | a̱gniḥ sa dra̍viṇo̱dā a̱gnirdvārā̱ vyū̍rṇute̱ svā̍huto̱ navī̍yasā̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"अग्निः | जाता | देवानाम् | अग्निः | वेद | मर्तानाम् | अपीच्यम् | अग्निः | सः | द्रविणः-दाः | अग्निः | द्वारा | वि | ऊर्णुते | सु-आहुतः | नवीयसा | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"agniḥ | jātā | devānām | agniḥ | veda | martānām | apīcyam | agniḥ | saḥ | draviṇaḥ-dāḥ | agniḥ | dvārā | vi | ūrṇute | su-āhutaḥ | navīyasā | nabhantām | anyake | same"},"lines":["a̱gnirjā̱tā de̱vānā̍ma̱gnirve̍da̱ martā̍nāmapī̱cya̍m |","a̱gniḥ sa dra̍viṇo̱dā a̱gnirdvārā̱ vyū̍rṇute̱ svā̍huto̱ navī̍yasā̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्जा॒ता दे॒वाना॑म॒ग्निर्वे॑द॒ मर्ता॑नामपी॒च्य॑म् ।","अ॒ग्निः स द्र॑विणो॒दा अ॒ग्निर्द्वारा॒ व्यू॑र्णुते॒ स्वा॑हुतो॒ नवी॑यसा॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni knows all that springs from Gods, he knows the mystery of men. Giver of wealth is Agni, he uncloses both the doors to us when worshipped with our newest gift. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.39.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.७","label_iast":"Ṛgveda 8.39.7","text":{"deva":"अ॒ग्निर्दे॒वेषु॒ संव॑सु॒ः स वि॒क्षु य॒ज्ञिया॒स्वा । स मु॒दा काव्या॑ पु॒रु विश्वं॒ भूमे॑व पुष्यति दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"a̱gnirde̱veṣu̱ saṃva̍su̱ḥ sa vi̱kṣu ya̱jñiyā̱svā | sa mu̱dā kāvyā̍ pu̱ru viśva̱ṃ bhūme̍va puṣyati de̱vo de̱veṣu̍ ya̱jñiyo̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"अग्निः | देवेषु | सम्-वसुः | सः | विक्षु | यज्ञियासु | आ | सः | मुदा | काव्या | पुरु | विश्वम् | भूम-इव | पुष्यति | देवः | देवेषु | यज्ञियः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"agniḥ | deveṣu | sam-vasuḥ | saḥ | vikṣu | yajñiyāsu | ā | saḥ | mudā | kāvyā | puru | viśvam | bhūma-iva | puṣyati | devaḥ | deveṣu | yajñiyaḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["a̱gnirde̱veṣu̱ saṃva̍su̱ḥ sa vi̱kṣu ya̱jñiyā̱svā |","sa mu̱dā kāvyā̍ pu̱ru viśva̱ṃ bhūme̍va puṣyati de̱vo de̱veṣu̍ ya̱jñiyo̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्दे॒वेषु॒ संव॑सु॒ः स वि॒क्षु य॒ज्ञिया॒स्वा ।","स मु॒दा काव्या॑ पु॒रु विश्वं॒ भूमे॑व पुष्यति दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni inhabiteth with Gods and men who offer sacrifice. He cherisheth with great delight much wisdom, as all things that be, God among Gods adorable. May all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.39.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.८","label_iast":"Ṛgveda 8.39.8","text":{"deva":"यो अ॒ग्निः स॒प्तमा॑नुषः श्रि॒तो विश्वे॑षु॒ सिन्धु॑षु । तमाग॑न्म त्रिप॒स्त्यं म॑न्धा॒तुर्द॑स्यु॒हन्त॑मम॒ग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"yo a̱gniḥ sa̱ptamā̍nuṣaḥ śri̱to viśve̍ṣu̱ sindhu̍ṣu | tamāga̍nma tripa̱styaṃ ma̍ndhā̱turda̍syu̱hanta̍mama̱gniṃ ya̱jñeṣu̍ pū̱rvyaṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"यः | अग्निः | सप्त-मानुषः | श्रितः | विश्वेषु | सिन्धुषु | तम् | आ | अगन्म | त्रि--पस्त्यम् | मन्धातुः | दस्युहन्-तमम् | अग्निम् | यज्ञेषु | पूर्व्यम् | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"yaḥ | agniḥ | sapta-mānuṣaḥ | śritaḥ | viśveṣu | sindhuṣu | tam | ā | aganma | tri--pastyam | mandhātuḥ | dasyuhan-tamam | agnim | yajñeṣu | pūrvyam | nabhantām | anyake | same"},"lines":["yo a̱gniḥ sa̱ptamā̍nuṣaḥ śri̱to viśve̍ṣu̱ sindhu̍ṣu |","tamāga̍nma tripa̱styaṃ ma̍ndhā̱turda̍syu̱hanta̍mama̱gniṃ ya̱jñeṣu̍ pū̱rvyaṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["यो अ॒ग्निः स॒प्तमा॑नुषः श्रि॒तो विश्वे॑षु॒ सिन्धु॑षु ।","तमाग॑न्म त्रिप॒स्त्यं म॑न्धा॒तुर्द॑स्यु॒हन्त॑मम॒ग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni who liveth in all streams, Lord of the Sevenfold Race of men, Him dweller in three homes we seek, best slayer of the Dasytis for Mandhatar, first in sacrifice. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.39.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.९","label_iast":"Ṛgveda 8.39.9","text":{"deva":"अ॒ग्निस्त्रीणि॑ त्रि॒धातू॒न्या क्षे॑ति वि॒दथा॑ क॒विः । स त्रीँरे॑काद॒शाँ इ॒ह यक्ष॑च्च पि॒प्रय॑च्च नो॒ विप्रो॑ दू॒तः परि॑ष्कृतो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"a̱gnistrīṇi̍ tri̱dhātū̱nyā kṣe̍ti vi̱dathā̍ ka̱viḥ | sa trīm̐re̍kāda̱śām̐ i̱ha yakṣa̍cca pi̱praya̍cca no̱ vipro̍ dū̱taḥ pari̍ṣkṛto̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"अग्निः | त्रीणि | त्रि-धातूनि | आ | क्षेति | विदथा | कविः | सः | त्रीन् | एकादशान् | इह | यक्षत् | च | पिप्रयत् | च | नः | विप्रः | दूतः | परि-कृतः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"agniḥ | trīṇi | tri-dhātūni | ā | kṣeti | vidathā | kaviḥ | saḥ | trīn | ekādaśān | iha | yakṣat | ca | piprayat | ca | naḥ | vipraḥ | dūtaḥ | pari-kṛtaḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["a̱gnistrīṇi̍ tri̱dhātū̱nyā kṣe̍ti vi̱dathā̍ ka̱viḥ |","sa trīm̐re̍kāda̱śām̐ i̱ha yakṣa̍cca pi̱praya̍cca no̱ vipro̍ dū̱taḥ pari̍ṣkṛto̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निस्त्रीणि॑ त्रि॒धातू॒न्या क्षे॑ति वि॒दथा॑ क॒विः ।","स त्रीँरे॑काद॒शाँ इ॒ह यक्ष॑च्च पि॒प्रय॑च्च नो॒ विप्रो॑ दू॒तः परि॑ष्कृतो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni the Wise inhabiteth three gathering-places, triply formed. Decked as our envoy let the Sage bring hither and conciliate the Thrice Eleven Deities. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.39.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":39,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.३९.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.39.10","text":{"deva":"त्वं नो॑ अग्न आ॒युषु॒ त्वं दे॒वेषु॑ पूर्व्य॒ वस्व॒ एक॑ इरज्यसि । त्वामाप॑ः परि॒स्रुत॒ः परि॑ यन्ति॒ स्वसे॑तवो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"tvaṃ no̍ agna ā̱yuṣu̱ tvaṃ de̱veṣu̍ pūrvya̱ vasva̱ eka̍ irajyasi | tvāmāpa̍ḥ pari̱sruta̱ḥ pari̍ yanti̱ svase̍tavo̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अग्ने | आयुषु | त्वम् | देवेषु | पूर्व्य | वस्वः | एकः | इरज्यसि | त्वाम् | आपः | परि-स्रुतः | परि | यन्ति | स्व-सेतवः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"tvam | naḥ | agne | āyuṣu | tvam | deveṣu | pūrvya | vasvaḥ | ekaḥ | irajyasi | tvām | āpaḥ | pari-srutaḥ | pari | yanti | sva-setavaḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["tvaṃ no̍ agna ā̱yuṣu̱ tvaṃ de̱veṣu̍ pūrvya̱ vasva̱ eka̍ irajyasi |","tvāmāpa̍ḥ pari̱sruta̱ḥ pari̍ yanti̱ svase̍tavo̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अग्न आ॒युषु॒ त्वं दे॒वेषु॑ पूर्व्य॒ वस्व॒ एक॑ इरज्यसि ।","त्वामाप॑ः परि॒स्रुत॒ः परि॑ यन्ति॒ स्वसे॑तवो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"अग्निः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our Agni, thou art first among the Gods, and first mid living men. Thou only rulest over wealth. Round about thee, as natural dams, circumfluous the waters run. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.40.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":40,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४०.१","label_iast":"Ṛgveda 8.40.1","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी यु॒वं सु न॒ः सह॑न्ता॒ दास॑थो र॒यिम् । येन॑ दृ॒ळ्हा स॒मत्स्वा वी॒ळु चि॑त्साहिषी॒मह्य॒ग्निर्वने॑व॒ वात॒ इन्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"indrā̍gnī yu̱vaṃ su na̱ḥ saha̍ntā̱ dāsa̍tho ra̱yim | yena̍ dṛ̱ḷhā sa̱matsvā vī̱ḷu ci̍tsāhiṣī̱mahya̱gnirvane̍va̱ vāta̱ innabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | युवम् | सु | नः | सहन्ता | दासथः | रयिम् | येन | दृऌहा | समत्-सु | आ | वीऌउ | चित् | सहिषीमहि | अग्निः | वनाइव | वाते | इत् | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"indrāgnī iti | yuvam | su | naḥ | sahantā | dāsathaḥ | rayim | yena | dṛḷhā | samat-su | ā | vīḷu | cit | sahiṣīmahi | agniḥ | vanāiva | vāte | it | nabhantām | anyake | same"},"lines":["indrā̍gnī yu̱vaṃ su na̱ḥ saha̍ntā̱ dāsa̍tho ra̱yim |","yena̍ dṛ̱ḷhā sa̱matsvā vī̱ḷu ci̍tsāhiṣī̱mahya̱gnirvane̍va̱ vāta̱ innabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी यु॒वं सु न॒ः सह॑न्ता॒ दास॑थो र॒यिम् ।","येन॑ दृ॒ळ्हा स॒मत्स्वा वी॒ळु चि॑त्साहिषी॒मह्य॒ग्निर्वने॑व॒ वात॒ इन्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी । महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA and Agni, surely ye as Conquerors will give us wealth, Whereby in fight we may o'ercome that which is strong and firmly fixed, as Agni burns the woods with wind. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.40.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":40,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४०.२","label_iast":"Ṛgveda 8.40.2","text":{"deva":"न॒हि वां॑ व॒व्रया॑म॒हेऽथेन्द्र॒मिद्य॑जामहे॒ शवि॑ष्ठं नृ॒णां नर॑म् । स न॑ः क॒दा चि॒दर्व॑ता॒ गम॒दा वाज॑सातये॒ गम॒दा मे॒धसा॑तये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"na̱hi vā̍ṃ va̱vrayā̍ma̱he'thendra̱midya̍jāmahe̱ śavi̍ṣṭhaṃ nṛ̱ṇāṃ nara̍m | sa na̍ḥ ka̱dā ci̱darva̍tā̱ gama̱dā vāja̍sātaye̱ gama̱dā me̱dhasā̍taye̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"नहि | वाम् | वव्रयामहे | अथ | इन्द्रम् | इत् | यजामहे | शविष्ठम् | नृणाम् | नरम् | सः | नः | कदा | चित् | अर्वता | गमत् | आ | वाज-सातये | गमत् | आ | मेध-सातये | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"nahi | vām | vavrayāmahe | atha | indram | it | yajāmahe | śaviṣṭham | nṛṇām | naram | saḥ | naḥ | kadā | cit | arvatā | gamat | ā | vāja-sātaye | gamat | ā | medha-sātaye | nabhantām | anyake | same"},"lines":["na̱hi vā̍ṃ va̱vrayā̍ma̱he'thendra̱midya̍jāmahe̱ śavi̍ṣṭhaṃ nṛ̱ṇāṃ nara̍m |","sa na̍ḥ ka̱dā ci̱darva̍tā̱ gama̱dā vāja̍sātaye̱ gama̱dā me̱dhasā̍taye̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["न॒हि वां॑ व॒व्रया॑म॒हेऽथेन्द्र॒मिद्य॑जामहे॒ शवि॑ष्ठं नृ॒णां नर॑म् ।","स न॑ः क॒दा चि॒दर्व॑ता॒ गम॒दा वाज॑सातये॒ गम॒दा मे॒धसा॑तये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी । महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We set no snares to tangle you; Indra we worship and adore, Hero of heroes mightiest. Once may he come unto us with his Steed, come unto us to win us strength, and to complete the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.40.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":40,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४०.३","label_iast":"Ṛgveda 8.40.3","text":{"deva":"ता हि मध्यं॒ भरा॑णामिन्द्रा॒ग्नी अ॑धिक्षि॒तः । ता उ॑ कवित्व॒ना क॒वी पृ॒च्छ्यमा॑ना सखीय॒ते सं धी॒तम॑श्नुतं नरा॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"tā hi madhya̱ṃ bharā̍ṇāmindrā̱gnī a̍dhikṣi̱taḥ | tā u̍ kavitva̱nā ka̱vī pṛ̱cchyamā̍nā sakhīya̱te saṃ dhī̱tama̍śnutaṃ narā̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"ता | हि | मध्यम् | भराणाम् | इन्द्राग्नी इति | अधि-क्षितः | ता | ॐ इति | कवि-त्वना | कवी इति | पृच्छ्यमाना | सखी-यते | सम् | धीतम् | अश्नुतम् | नरा | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"tā | hi | madhyam | bharāṇām | indrāgnī iti | adhi-kṣitaḥ | tā | oṃ iti | kavi-tvanā | kavī iti | pṛcchyamānā | sakhī-yate | sam | dhītam | aśnutam | narā | nabhantām | anyake | same"},"lines":["tā hi madhya̱ṃ bharā̍ṇāmindrā̱gnī a̍dhikṣi̱taḥ |","tā u̍ kavitva̱nā ka̱vī pṛ̱cchyamā̍nā sakhīya̱te saṃ dhī̱tama̍śnutaṃ narā̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["ता हि मध्यं॒ भरा॑णामिन्द्रा॒ग्नी अ॑धिक्षि॒तः ।","ता उ॑ कवित्व॒ना क॒वी पृ॒च्छ्यमा॑ना सखीय॒ते सं धी॒तम॑श्नुतं नरा॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी । महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, famous Indra-Agni, ye are dwellers in the midst of frays. Sages in wisdom, ye are knit to him who seeketh you as friends. Heroes, bestow on him his wish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.40.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":40,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४०.४","label_iast":"Ṛgveda 8.40.4","text":{"deva":"अ॒भ्य॑र्च नभाक॒वदि॑न्द्रा॒ग्नी य॒जसा॑ गि॒रा । ययो॒र्विश्व॑मि॒दं जग॑दि॒यं द्यौः पृ॑थि॒वी म॒ह्यु१॒॑पस्थे॑ बिभृ॒तो वसु॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"a̱bhya̍rca nabhāka̱vadi̍ndrā̱gnī ya̱jasā̍ gi̱rā | yayo̱rviśva̍mi̱daṃ jaga̍di̱yaṃ dyauḥ pṛ̍thi̱vī ma̱hyu1̱̍pasthe̍ bibhṛ̱to vasu̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"अभि | अर्च | नभाक-वत् | इन्द्राग्नी इति | यजसा | गिरा | ययोः | विश्वम् | इदम् | जगत् | इयम् | द्यौः | पृथिवी | मही | उप-स्थे | बिभृतः | वसु | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"abhi | arca | nabhāka-vat | indrāgnī iti | yajasā | girā | yayoḥ | viśvam | idam | jagat | iyam | dyauḥ | pṛthivī | mahī | upa-sthe | bibhṛtaḥ | vasu | nabhantām | anyake | same"},"lines":["a̱bhya̍rca nabhāka̱vadi̍ndrā̱gnī ya̱jasā̍ gi̱rā |","yayo̱rviśva̍mi̱daṃ jaga̍di̱yaṃ dyauḥ pṛ̍thi̱vī ma̱hyu1̱̍pasthe̍ bibhṛ̱to vasu̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["अ॒भ्य॑र्च नभाक॒वदि॑न्द्रा॒ग्नी य॒जसा॑ गि॒रा ।","ययो॒र्विश्व॑मि॒दं जग॑दि॒यं द्यौः पृ॑थि॒वी म॒ह्यु१॒॑पस्थे॑ बिभृ॒तो वसु॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी । महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nabhaka-like, with sacred song Indra's and Agni's praise I sing, Theirs to whom all this world belongs, this heaven and this mighty earth which bear rich treasure in their lap.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.40.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":40,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४०.५","label_iast":"Ṛgveda 8.40.5","text":{"deva":"प्र ब्रह्मा॑णि नभाक॒वदि॑न्द्रा॒ग्निभ्या॑मिरज्यत । या स॒प्तबु॑ध्नमर्ण॒वं जि॒ह्मबा॑रमपोर्णु॒त इन्द्र॒ ईशा॑न॒ ओज॑सा॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"pra brahmā̍ṇi nabhāka̱vadi̍ndrā̱gnibhyā̍mirajyata | yā sa̱ptabu̍dhnamarṇa̱vaṃ ji̱hmabā̍ramaporṇu̱ta indra̱ īśā̍na̱ oja̍sā̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"प्र | ब्रह्माणि | नभाक-वत् | इन्द्राग्नि-भ्याम् | इरज्यत | या | सप्त-बुध्नम् | अर्णवम् | जिह्म-बारम् | अप-ऊर्णुतः | इन्द्रः | ईशानः | ओजसा | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"pra | brahmāṇi | nabhāka-vat | indrāgni-bhyām | irajyata | yā | sapta-budhnam | arṇavam | jihma-bāram | apa-ūrṇutaḥ | indraḥ | īśānaḥ | ojasā | nabhantām | anyake | same"},"lines":["pra brahmā̍ṇi nabhāka̱vadi̍ndrā̱gnibhyā̍mirajyata |","yā sa̱ptabu̍dhnamarṇa̱vaṃ ji̱hmabā̍ramaporṇu̱ta indra̱ īśā̍na̱ oja̍sā̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["प्र ब्रह्मा॑णि नभाक॒वदि॑न्द्रा॒ग्निभ्या॑मिरज्यत ।","या स॒प्तबु॑ध्नमर्ण॒वं जि॒ह्मबा॑रमपोर्णु॒त इन्द्र॒ ईशा॑न॒ ओज॑सा॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी । महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra and to Agni send your prayers, as was Nabhaka's wont,- Who open with sideway opening the sea with its foundations seven-Indra all powerful in his might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.40.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":40,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४०.६","label_iast":"Ṛgveda 8.40.6","text":{"deva":"अपि॑ वृश्च पुराण॒वद्व्र॒तते॑रिव गुष्पि॒तमोजो॑ दा॒सस्य॑ दम्भय । व॒यं तद॑स्य॒ सम्भृ॑तं॒ वस्विन्द्रे॑ण॒ वि भ॑जेमहि॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"api̍ vṛśca purāṇa̱vadvra̱tate̍riva guṣpi̱tamojo̍ dā̱sasya̍ dambhaya | va̱yaṃ tada̍sya̱ sambhṛ̍ta̱ṃ vasvindre̍ṇa̱ vi bha̍jemahi̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"अपि | वृश्च | पुराण-वत् | व्रततेः-इव | गुष्पितम् | ओजः | दासस्य | दम्भय | वयम् | तत् | अस्य | सम्-भृतम् | वसु | इन्द्रेण | वि | भजेमहि | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"api | vṛśca | purāṇa-vat | vratateḥ-iva | guṣpitam | ojaḥ | dāsasya | dambhaya | vayam | tat | asya | sam-bhṛtam | vasu | indreṇa | vi | bhajemahi | nabhantām | anyake | same"},"lines":["api̍ vṛśca purāṇa̱vadvra̱tate̍riva guṣpi̱tamojo̍ dā̱sasya̍ dambhaya |","va̱yaṃ tada̍sya̱ sambhṛ̍ta̱ṃ vasvindre̍ṇa̱ vi bha̍jemahi̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["अपि॑ वृश्च पुराण॒वद्व्र॒तते॑रिव गुष्पि॒तमोजो॑ दा॒सस्य॑ दम्भय ।","व॒यं तद॑स्य॒ सम्भृ॑तं॒ वस्विन्द्रे॑ण॒ वि भ॑जेमहि॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी । महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tear thou asunder, as of old, like tangles of a creeping plant, Demolish thou the Dasa's might. May we with Indra's help divide the treasure he hath gathered up.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.40.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":40,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४०.७","label_iast":"Ṛgveda 8.40.7","text":{"deva":"यदि॑न्द्रा॒ग्नी जना॑ इ॒मे वि॒ह्वय॑न्ते॒ तना॑ गि॒रा । अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॑र्व॒यं सा॑स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तो व॑नु॒याम॑ वनुष्य॒तो नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"yadi̍ndrā̱gnī janā̍ i̱me vi̱hvaya̍nte̱ tanā̍ gi̱rā | a̱smāke̍bhi̱rnṛbhi̍rva̱yaṃ sā̍sa̱hyāma̍ pṛtanya̱to va̍nu̱yāma̍ vanuṣya̱to nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"यत् | इन्द्राग्नी इति | जनाः | इमे | वि-ह्वयन्ते | तना | गिरा | अस्माकेभिः | नृ-भिः | वयम् | ससह्याम | पृतन्यतः | वनुयाम | वनुष्यतः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"yat | indrāgnī iti | janāḥ | ime | vi-hvayante | tanā | girā | asmākebhiḥ | nṛ-bhiḥ | vayam | sasahyāma | pṛtanyataḥ | vanuyāma | vanuṣyataḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["yadi̍ndrā̱gnī janā̍ i̱me vi̱hvaya̍nte̱ tanā̍ gi̱rā |","a̱smāke̍bhi̱rnṛbhi̍rva̱yaṃ sā̍sa̱hyāma̍ pṛtanya̱to va̍nu̱yāma̍ vanuṣya̱to nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्रा॒ग्नी जना॑ इ॒मे वि॒ह्वय॑न्ते॒ तना॑ गि॒रा ।","अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॑र्व॒यं सा॑स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तो व॑नु॒याम॑ वनुष्य॒तो नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी । महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time with this same song these men call Indra-Agni sundry ways, May we with our own heroes quell those who provoke us to the fight, and conquer those who strive with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.40.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":40,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४०.८","label_iast":"Ṛgveda 8.40.8","text":{"deva":"या नु श्वे॒ताव॒वो दि॒व उ॒च्चरा॑त॒ उप॒ द्युभि॑ः । इ॒न्द्रा॒ग्न्योरनु॑ व्र॒तमुहा॑ना यन्ति॒ सिन्ध॑वो॒ यान्सीं॑ ब॒न्धादमु॑ञ्चतां॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"yā nu śve̱tāva̱vo di̱va u̱ccarā̍ta̱ upa̱ dyubhi̍ḥ | i̱ndrā̱gnyoranu̍ vra̱tamuhā̍nā yanti̱ sindha̍vo̱ yānsī̍ṃ ba̱ndhādamu̍ñcatā̱ṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"या | नु | श्वेतौ | अवः | दिवः | उत्-चरातः | उप | द्यु-भिः | इन्द्राग्न्योः | अनु | व्रतम् | उहानाः | यन्ति | सिन्धवः | यान् | सीम् | बन्धात् | अमुञ्चताम् | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"yā | nu | śvetau | avaḥ | divaḥ | ut-carātaḥ | upa | dyu-bhiḥ | indrāgnyoḥ | anu | vratam | uhānāḥ | yanti | sindhavaḥ | yān | sīm | bandhāt | amuñcatām | nabhantām | anyake | same"},"lines":["yā nu śve̱tāva̱vo di̱va u̱ccarā̍ta̱ upa̱ dyubhi̍ḥ |","i̱ndrā̱gnyoranu̍ vra̱tamuhā̍nā yanti̱ sindha̍vo̱ yānsī̍ṃ ba̱ndhādamu̍ñcatā̱ṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["या नु श्वे॒ताव॒वो दि॒व उ॒च्चरा॑त॒ उप॒ द्युभि॑ः ।","इ॒न्द्रा॒ग्न्योरनु॑ व्र॒तमुहा॑ना यन्ति॒ सिन्ध॑वो॒ यान्सीं॑ ब॒न्धादमु॑ञ्चतां॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी । महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Two refulgent with their beams rise and come downward from the sky. By Indra's and by Agni's behest, flowing away, the rivers, run which they released from their restraint.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.40.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":40,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४०.९","label_iast":"Ṛgveda 8.40.9","text":{"deva":"पू॒र्वीष्ट॑ इ॒न्द्रोप॑मातयः पू॒र्वीरु॒त प्रश॑स्तय॒ः सूनो॑ हि॒न्वस्य॑ हरिवः । वस्वो॑ वी॒रस्या॒पृचो॒ या नु साध॑न्त नो॒ धियो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"pū̱rvīṣṭa̍ i̱ndropa̍mātayaḥ pū̱rvīru̱ta praśa̍staya̱ḥ sūno̍ hi̱nvasya̍ harivaḥ | vasvo̍ vī̱rasyā̱pṛco̱ yā nu sādha̍nta no̱ dhiyo̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"पूर्वीः | ते | इन्द्र | उप-मातयः | पूर्वीः | उत | प्र-शस्तयः | सूनो इति | हिन्वस्य | हरि-वः | वस्वः | वीरस्य | आपृचः | या | नु | साधन्त | नः | धियः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"pūrvīḥ | te | indra | upa-mātayaḥ | pūrvīḥ | uta | pra-śastayaḥ | sūno iti | hinvasya | hari-vaḥ | vasvaḥ | vīrasya | āpṛcaḥ | yā | nu | sādhanta | naḥ | dhiyaḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["pū̱rvīṣṭa̍ i̱ndropa̍mātayaḥ pū̱rvīru̱ta praśa̍staya̱ḥ sūno̍ hi̱nvasya̍ harivaḥ |","vasvo̍ vī̱rasyā̱pṛco̱ yā nu sādha̍nta no̱ dhiyo̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["पू॒र्वीष्ट॑ इ॒न्द्रोप॑मातयः पू॒र्वीरु॒त प्रश॑स्तय॒ः सूनो॑ हि॒न्वस्य॑ हरिवः ।","वस्वो॑ वी॒रस्या॒पृचो॒ या नु साध॑न्त नो॒ धियो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी । महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, many are thine aids, many thy ways of guiding us, Lord of the Bay Steeds, Hinva's Son. To a Good Hero come our prayers, which soon shall have accomplishment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.40.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":40,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४०.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.40.10","text":{"deva":"तं शि॑शीता सुवृ॒क्तिभि॑स्त्वे॒षं सत्वा॑नमृ॒ग्मिय॑म् । उ॒तो नु चि॒द्य ओज॑सा॒ शुष्ण॑स्या॒ण्डानि॒ भेद॑ति॒ जेष॒त्स्व॑र्वतीर॒पो नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"taṃ śi̍śītā suvṛ̱ktibhi̍stve̱ṣaṃ satvā̍namṛ̱gmiya̍m | u̱to nu ci̱dya oja̍sā̱ śuṣṇa̍syā̱ṇḍāni̱ bheda̍ti̱ jeṣa̱tsva̍rvatīra̱po nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"तम् | शिशीत | सुवृक्ति-भिः | त्वेषम् | सत्वानम् | ऋग्मियम् | उतो इति | नु | चित् | यः | ओजसा | शुष्णस्य | आण्डानि | भेदति | जेषत् | स्वः-वतीः | अपः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"tam | śiśīta | suvṛkti-bhiḥ | tveṣam | satvānam | ṛgmiyam | uto iti | nu | cit | yaḥ | ojasā | śuṣṇasya | āṇḍāni | bhedati | jeṣat | svaḥ-vatīḥ | apaḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["taṃ śi̍śītā suvṛ̱ktibhi̍stve̱ṣaṃ satvā̍namṛ̱gmiya̍m |","u̱to nu ci̱dya oja̍sā̱ śuṣṇa̍syā̱ṇḍāni̱ bheda̍ti̱ jeṣa̱tsva̍rvatīra̱po nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["तं शि॑शीता सुवृ॒क्तिभि॑स्त्वे॒षं सत्वा॑नमृ॒ग्मिय॑म् ।","उ॒तो नु चि॒द्य ओज॑सा॒ शुष्ण॑स्या॒ण्डानि॒ भेद॑ति॒ जेष॒त्स्व॑र्वतीर॒पो नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी । महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Inspire him with your holy hymns, the Hero bright and glorious, Him who with might demolisheth even the brood of Susna, and winneth for us the heavenly streams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.40.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":40,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४०.११","label_iast":"Ṛgveda 8.40.11","text":{"deva":"तं शि॑शीता स्वध्व॒रं स॒त्यं सत्वा॑नमृ॒त्विय॑म् । उ॒तो नु चि॒द्य ओह॑त आ॒ण्डा शुष्ण॑स्य॒ भेद॒त्यजै॒ः स्व॑र्वतीर॒पो नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"taṃ śi̍śītā svadhva̱raṃ sa̱tyaṃ satvā̍namṛ̱tviya̍m | u̱to nu ci̱dya oha̍ta ā̱ṇḍā śuṣṇa̍sya̱ bheda̱tyajai̱ḥ sva̍rvatīra̱po nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"तम् | शिशीत | सु-अध्वरम् | सत्यम् | सत्वानम् | ऋग्मियम् | उतो इति | नु | चित् | यः | ओजसा | शुष्णस्य | आण्डानि | भेदति | जेषत् | स्वः-वतीः | अपः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"tam | śiśīta | su-adhvaram | satyam | satvānam | ṛgmiyam | uto iti | nu | cit | yaḥ | ojasā | śuṣṇasya | āṇḍāni | bhedati | jeṣat | svaḥ-vatīḥ | apaḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["taṃ śi̍śītā svadhva̱raṃ sa̱tyaṃ satvā̍namṛ̱tviya̍m |","u̱to nu ci̱dya oha̍ta ā̱ṇḍā śuṣṇa̍sya̱ bheda̱tyajai̱ḥ sva̍rvatīra̱po nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["तं शि॑शीता स्वध्व॒रं स॒त्यं सत्वा॑नमृ॒त्विय॑म् ।","उ॒तो नु चि॒द्य ओह॑त आ॒ण्डा शुष्ण॑स्य॒ भेद॒त्यजै॒ः स्व॑र्वतीर॒पो नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी । महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Inspire him worshipped with fair rites, the glorious Hero truly brave. He brake in pieces Susna's brood who still expected not the stroke, and won for us the heavenly streams. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.40.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":40,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४०.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.40.12","text":{"deva":"ए॒वेन्द्रा॒ग्निभ्यां॑ पितृ॒वन्नवी॑यो मन्धातृ॒वद॑ङ्गिर॒स्वद॑वाचि । त्रि॒धातु॑ना॒ शर्म॑णा पातम॒स्मान्व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥","iast":"e̱vendrā̱gnibhyā̍ṃ pitṛ̱vannavī̍yo mandhātṛ̱vada̍ṅgira̱svada̍vāci | tri̱dhātu̍nā̱ śarma̍ṇā pātama̱smānva̱yaṃ syā̍ma̱ pata̍yo rayī̱ṇām ||","pada_deva":"एव | इन्द्राग्नि-भ्याम् | पितृ-वत् नवीयः | मन्धातृ-वत् | अङ्गिरस्वत् | अवाचि | त्रि-धातुना | शर्मणा | पातम् | अस्मान् | वयम् | स्याम | पतयः | रयीणाम्","pada_iast":"eva | indrāgni-bhyām | pitṛ-vat navīyaḥ | mandhātṛ-vat | aṅgirasvat | avāci | tri-dhātunā | śarmaṇā | pātam | asmān | vayam | syāma | patayaḥ | rayīṇām"},"lines":["e̱vendrā̱gnibhyā̍ṃ pitṛ̱vannavī̍yo mandhātṛ̱vada̍ṅgira̱svada̍vāci |","tri̱dhātu̍nā̱ śarma̍ṇā pātama̱smānva̱yaṃ syā̍ma̱ pata̍yo rayī̱ṇām ||"],"lines_deva":["ए॒वेन्द्रा॒ग्निभ्यां॑ पितृ॒वन्नवी॑यो मन्धातृ॒वद॑ङ्गिर॒स्वद॑वाचि ।","त्रि॒धातु॑ना॒ शर्म॑णा पातम॒स्मान्व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्राग्नी । महापङ्क्तिः, २ शक्वरी, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus have we sung anew to Indra-Agni, as sang our sires, Angirases, and Mandhatar. Guard us with triple shelter and preserve us: may we be masters of a store of riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.41.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":41,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४१.१","label_iast":"Ṛgveda 8.41.1","text":{"deva":"अ॒स्मा ऊ॒ षु प्रभू॑तये॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्योऽर्चा॑ वि॒दुष्ट॑रेभ्यः । यो धी॒ता मानु॑षाणां प॒श्वो गा इ॑व॒ रक्ष॑ति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"a̱smā ū̱ ṣu prabhū̍taye̱ varu̍ṇāya ma̱rudbhyo'rcā̍ vi̱duṣṭa̍rebhyaḥ | yo dhī̱tā mānu̍ṣāṇāṃ pa̱śvo gā i̍va̱ rakṣa̍ti̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"अस्मै | ॐ इति | सु | प्र-भूतये | वरुणाय | मरुत्-भ्यः | अर्च | विदुः-तरेभ्यः | यः | धीता | मानुषाणाम् | पश्वः | गाः-इव | रक्षति | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"asmai | oṃ iti | su | pra-bhūtaye | varuṇāya | marut-bhyaḥ | arca | viduḥ-tarebhyaḥ | yaḥ | dhītā | mānuṣāṇām | paśvaḥ | gāḥ-iva | rakṣati | nabhantām | anyake | same"},"lines":["a̱smā ū̱ ṣu prabhū̍taye̱ varu̍ṇāya ma̱rudbhyo'rcā̍ vi̱duṣṭa̍rebhyaḥ |","yo dhī̱tā mānu̍ṣāṇāṃ pa̱śvo gā i̍va̱ rakṣa̍ti̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा ऊ॒ षु प्रभू॑तये॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्योऽर्चा॑ वि॒दुष्ट॑रेभ्यः ।","यो धी॒ता मानु॑षाणां प॒श्वो गा इ॑व॒ रक्ष॑ति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"वरुणः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. वरुणः । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To make this Varuna come forth sing thou a song unto the band of Maruts wiser than thyself,- This Varuna who guardeth well the thoughts of men like herds of kine. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.41.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":41,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४१.२","label_iast":"Ṛgveda 8.41.2","text":{"deva":"तमू॒ षु स॑म॒ना गि॒रा पि॑तॄ॒णां च॒ मन्म॑भिः । ना॒भा॒कस्य॒ प्रश॑स्तिभि॒र्यः सिन्धू॑ना॒मुपो॑द॒ये स॒प्तस्व॑सा॒ स म॑ध्य॒मो नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"tamū̱ ṣu sa̍ma̱nā gi̱rā pi̍tṝ̱ṇāṃ ca̱ manma̍bhiḥ | nā̱bhā̱kasya̱ praśa̍stibhi̱ryaḥ sindhū̍nā̱mupo̍da̱ye sa̱ptasva̍sā̱ sa ma̍dhya̱mo nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | सु | समना | गिरा | पितॄणाम् | च | मन्म-भिः | नाभाकस्य | प्रसस्ति-भिः | यः | सिन्धूनाम् | उप | उत्-अये | सप्त-स्वसा | सः | मध्यमः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"tam | oṃ iti | su | samanā | girā | pitṝṇām | ca | manma-bhiḥ | nābhākasya | prasasti-bhiḥ | yaḥ | sindhūnām | upa | ut-aye | sapta-svasā | saḥ | madhyamaḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["tamū̱ ṣu sa̍ma̱nā gi̱rā pi̍tṝ̱ṇāṃ ca̱ manma̍bhiḥ |","nā̱bhā̱kasya̱ praśa̍stibhi̱ryaḥ sindhū̍nā̱mupo̍da̱ye sa̱ptasva̍sā̱ sa ma̍dhya̱mo nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["तमू॒ षु स॑म॒ना गि॒रा पि॑तॄ॒णां च॒ मन्म॑भिः ।","ना॒भा॒कस्य॒ प्रश॑स्तिभि॒र्यः सिन्धू॑ना॒मुपो॑द॒ये स॒प्तस्व॑सा॒ स म॑ध्य॒मो नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"वरुणः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. वरुणः । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him altogether praise I with the song and hymns our fathers sang, and with Nabhaka's eulogies,- Him dwelling at the rivers' source, surrounded by his Sisters Seven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.41.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":41,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४१.३","label_iast":"Ṛgveda 8.41.3","text":{"deva":"स क्षप॒ः परि॑ षस्वजे॒ न्यु१॒॑स्रो मा॒यया॑ दधे॒ स विश्वं॒ परि॑ दर्श॒तः । तस्य॒ वेनी॒रनु॑ व्र॒तमु॒षस्ति॒स्रो अ॑वर्धय॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"sa kṣapa̱ḥ pari̍ ṣasvaje̱ nyu1̱̍sro mā̱yayā̍ dadhe̱ sa viśva̱ṃ pari̍ darśa̱taḥ | tasya̱ venī̱ranu̍ vra̱tamu̱ṣasti̱sro a̍vardhaya̱nnabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"सः | क्षपः | परि | सस्वजे | नि | उस्रः | मायया | दधे | सः | विश्वम् | परि | दर्शतः | तस्य | वेनीः | अनु | व्रतम् | उषः | तिस्रः | अवर्धयन् | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"saḥ | kṣapaḥ | pari | sasvaje | ni | usraḥ | māyayā | dadhe | saḥ | viśvam | pari | darśataḥ | tasya | venīḥ | anu | vratam | uṣaḥ | tisraḥ | avardhayan | nabhantām | anyake | same"},"lines":["sa kṣapa̱ḥ pari̍ ṣasvaje̱ nyu1̱̍sro mā̱yayā̍ dadhe̱ sa viśva̱ṃ pari̍ darśa̱taḥ |","tasya̱ venī̱ranu̍ vra̱tamu̱ṣasti̱sro a̍vardhaya̱nnabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["स क्षप॒ः परि॑ षस्वजे॒ न्यु१॒॑स्रो मा॒यया॑ दधे॒ स विश्वं॒ परि॑ दर्श॒तः ।","तस्य॒ वेनी॒रनु॑ व्र॒तमु॒षस्ति॒स्रो अ॑वर्धय॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"वरुणः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. वरुणः । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The nights he hath encompassed, and stablished the morns with magic art visible over all is he. His dear Ones, following his Law, have prospered the Three Dawns for him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.41.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":41,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४१.४","label_iast":"Ṛgveda 8.41.4","text":{"deva":"यः क॒कुभो॑ निधार॒यः पृ॑थि॒व्यामधि॑ दर्श॒तः । स माता॑ पू॒र्व्यं प॒दं तद्वरु॑णस्य॒ सप्त्यं॒ स हि गो॒पा इ॒वेर्यो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"yaḥ ka̱kubho̍ nidhāra̱yaḥ pṛ̍thi̱vyāmadhi̍ darśa̱taḥ | sa mātā̍ pū̱rvyaṃ pa̱daṃ tadvaru̍ṇasya̱ saptya̱ṃ sa hi go̱pā i̱veryo̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"यः | ककुभः | नि-धारयः | पृथिव्याम् | अधि | दर्शतः | सः | माता | पूर्व्यम् | पदम् | तत् | वरुणस्य | सप्त्यम् | सः | हि | गोपाः-इव | इर्यः | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"yaḥ | kakubhaḥ | ni-dhārayaḥ | pṛthivyām | adhi | darśataḥ | saḥ | mātā | pūrvyam | padam | tat | varuṇasya | saptyam | saḥ | hi | gopāḥ-iva | iryaḥ | nabhantām | anyake | same"},"lines":["yaḥ ka̱kubho̍ nidhāra̱yaḥ pṛ̍thi̱vyāmadhi̍ darśa̱taḥ |","sa mātā̍ pū̱rvyaṃ pa̱daṃ tadvaru̍ṇasya̱ saptya̱ṃ sa hi go̱pā i̱veryo̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["यः क॒कुभो॑ निधार॒यः पृ॑थि॒व्यामधि॑ दर्श॒तः ।","स माता॑ पू॒र्व्यं प॒दं तद्वरु॑णस्य॒ सप्त्यं॒ स हि गो॒पा इ॒वेर्यो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"वरुणः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. वरुणः । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, visible o'er all the earth, stablished the quarters of the sky: He measured out the eastern place, that is the fold of Varuna: like a strong herdsman is the God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.41.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":41,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४१.५","label_iast":"Ṛgveda 8.41.5","text":{"deva":"यो ध॒र्ता भुव॑नानां॒ य उ॒स्राणा॑मपी॒च्या॒३॒॑ वेद॒ नामा॑नि॒ गुह्या॑ । स क॒विः काव्या॑ पु॒रु रू॒पं द्यौरि॑व पुष्यति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"yo dha̱rtā bhuva̍nānā̱ṃ ya u̱srāṇā̍mapī̱cyā̱3̱̍ veda̱ nāmā̍ni̱ guhyā̍ | sa ka̱viḥ kāvyā̍ pu̱ru rū̱paṃ dyauri̍va puṣyati̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"यः | धर्ता | भुवनानाम् | यः | उस्राणाम् | अपीच्या | वेद | नामानि | गुह्या | सः | कविः | काव्या | पुरु | रूपम् | द्यौः-इव | पुष्यति | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"yaḥ | dhartā | bhuvanānām | yaḥ | usrāṇām | apīcyā | veda | nāmāni | guhyā | saḥ | kaviḥ | kāvyā | puru | rūpam | dyauḥ-iva | puṣyati | nabhantām | anyake | same"},"lines":["yo dha̱rtā bhuva̍nānā̱ṃ ya u̱srāṇā̍mapī̱cyā̱3̱̍ veda̱ nāmā̍ni̱ guhyā̍ |","sa ka̱viḥ kāvyā̍ pu̱ru rū̱paṃ dyauri̍va puṣyati̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["यो ध॒र्ता भुव॑नानां॒ य उ॒स्राणा॑मपी॒च्या॒३॒॑ वेद॒ नामा॑नि॒ गुह्या॑ ।","स क॒विः काव्या॑ पु॒रु रू॒पं द्यौरि॑व पुष्यति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"वरुणः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. वरुणः । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who supports the worlds of life, he who well knows the hidden names mysterious of the morning beams, He cherishes much wisdom, Sage, as heaven brings forth each varied form.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.41.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":41,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४१.६","label_iast":"Ṛgveda 8.41.6","text":{"deva":"यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ काव्या॑ च॒क्रे नाभि॑रिव श्रि॒ता । त्रि॒तं जू॒ती स॑पर्यत व्र॒जे गावो॒ न सं॒युजे॑ यु॒जे अश्वाँ॑ अयुक्षत॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"yasmi̱nviśvā̍ni̱ kāvyā̍ ca̱kre nābhi̍riva śri̱tā | tri̱taṃ jū̱tī sa̍paryata vra̱je gāvo̱ na sa̱ṃyuje̍ yu̱je aśvā̍m̐ ayukṣata̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"यस्मिन् | विश्वानि | काव्या | चक्रे | नाभिः-इव | श्रिता | त्रितम् | जूती | सपर्यत | व्रजे | गावः | न | सम्-युजे | युजे | अश्वाम्न् | अयुक्षत | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"yasmin | viśvāni | kāvyā | cakre | nābhiḥ-iva | śritā | tritam | jūtī | saparyata | vraje | gāvaḥ | na | sam-yuje | yuje | aśvāmn | ayukṣata | nabhantām | anyake | same"},"lines":["yasmi̱nviśvā̍ni̱ kāvyā̍ ca̱kre nābhi̍riva śri̱tā |","tri̱taṃ jū̱tī sa̍paryata vra̱je gāvo̱ na sa̱ṃyuje̍ yu̱je aśvā̍m̐ ayukṣata̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ काव्या॑ च॒क्रे नाभि॑रिव श्रि॒ता ।","त्रि॒तं जू॒ती स॑पर्यत व्र॒जे गावो॒ न सं॒युजे॑ यु॒जे अश्वाँ॑ अयुक्षत॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"वरुणः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. वरुणः । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In whom all wisdom centres, as the nave is set within the wheel. Haste ye to honour Trita, as kine haste to gather in the fold, even as they muster steeds to yoke.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.41.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":41,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४१.७","label_iast":"Ṛgveda 8.41.7","text":{"deva":"य आ॒स्वत्क॑ आ॒शये॒ विश्वा॑ जा॒तान्ये॑षाम् । परि॒ धामा॑नि॒ मर्मृ॑श॒द्वरु॑णस्य पु॒रो गये॒ विश्वे॑ दे॒वा अनु॑ व्र॒तं नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"ya ā̱svatka̍ ā̱śaye̱ viśvā̍ jā̱tānye̍ṣām | pari̱ dhāmā̍ni̱ marmṛ̍śa̱dvaru̍ṇasya pu̱ro gaye̱ viśve̍ de̱vā anu̍ vra̱taṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"यः | आसु | अत्कः | आशये | विश्वा | जातानि | एषाम् | परि | धामानि | मर्मृशत् | वरुणस्य | पुरः | गयः | विश्वे | देवाः | अनु | व्रतम् | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"yaḥ | āsu | atkaḥ | āśaye | viśvā | jātāni | eṣām | pari | dhāmāni | marmṛśat | varuṇasya | puraḥ | gayaḥ | viśve | devāḥ | anu | vratam | nabhantām | anyake | same"},"lines":["ya ā̱svatka̍ ā̱śaye̱ viśvā̍ jā̱tānye̍ṣām |","pari̱ dhāmā̍ni̱ marmṛ̍śa̱dvaru̍ṇasya pu̱ro gaye̱ viśve̍ de̱vā anu̍ vra̱taṃ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["य आ॒स्वत्क॑ आ॒शये॒ विश्वा॑ जा॒तान्ये॑षाम् ।","परि॒ धामा॑नि॒ मर्मृ॑श॒द्वरु॑णस्य पु॒रो गये॒ विश्वे॑ दे॒वा अनु॑ व्र॒तं नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"वरुणः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. वरुणः । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He wraps these regions as a robe; he contemplates the tribes of Gods and all the works of mortal men. Before the home of Varuna all the Gods follow his decree.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.41.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":41,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४१.८","label_iast":"Ṛgveda 8.41.8","text":{"deva":"स स॑मु॒द्रो अ॑पी॒च्य॑स्तु॒रो द्यामि॑व रोहति॒ नि यदा॑सु॒ यजु॑र्द॒धे । स मा॒या अ॒र्चिना॑ प॒दास्तृ॑णा॒न्नाक॒मारु॑ह॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"sa sa̍mu̱dro a̍pī̱cya̍stu̱ro dyāmi̍va rohati̱ ni yadā̍su̱ yaju̍rda̱dhe | sa mā̱yā a̱rcinā̍ pa̱dāstṛ̍ṇā̱nnāka̱māru̍ha̱nnabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"सः | समुद्रः | अपीच्यः | तुरः | द्याम्-इव | रोहति | नि | यत् | आसु | यजुः | दधे | सः | मायाः | अर्चिना | पदा | अस्तृणात् | नाकम् | आ | अरुहत् | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"saḥ | samudraḥ | apīcyaḥ | turaḥ | dyām-iva | rohati | ni | yat | āsu | yajuḥ | dadhe | saḥ | māyāḥ | arcinā | padā | astṛṇāt | nākam | ā | aruhat | nabhantām | anyake | same"},"lines":["sa sa̍mu̱dro a̍pī̱cya̍stu̱ro dyāmi̍va rohati̱ ni yadā̍su̱ yaju̍rda̱dhe |","sa mā̱yā a̱rcinā̍ pa̱dāstṛ̍ṇā̱nnāka̱māru̍ha̱nnabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["स स॑मु॒द्रो अ॑पी॒च्य॑स्तु॒रो द्यामि॑व रोहति॒ नि यदा॑सु॒ यजु॑र्द॒धे ।","स मा॒या अ॒र्चिना॑ प॒दास्तृ॑णा॒न्नाक॒मारु॑ह॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"वरुणः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. वरुणः । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He is an Ocean far-removed, yet through the heaven to him ascends the worship which these realms possess. With his bright foot he overthrew their magic, and went up to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.41.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":41,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४१.९","label_iast":"Ṛgveda 8.41.9","text":{"deva":"यस्य॑ श्वे॒ता वि॑चक्ष॒णा ति॒स्रो भूमी॑रधिक्षि॒तः । त्रिरुत्त॑राणि प॒प्रतु॒र्वरु॑णस्य ध्रु॒वं सद॒ः स स॑प्ता॒नामि॑रज्यति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"yasya̍ śve̱tā vi̍cakṣa̱ṇā ti̱sro bhūmī̍radhikṣi̱taḥ | trirutta̍rāṇi pa̱pratu̱rvaru̍ṇasya dhru̱vaṃ sada̱ḥ sa sa̍ptā̱nāmi̍rajyati̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"यस्य | श्वेता | वि-चक्षणा | तिस्रः | भूमीः | अधि-क्षितः | त्रिः | उत्-तराणि | पप्रतुः | वरुणस्य | ध्रुवम् | सदः | सः | सप्तानाम् | इरज्यति | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"yasya | śvetā | vi-cakṣaṇā | tisraḥ | bhūmīḥ | adhi-kṣitaḥ | triḥ | ut-tarāṇi | papratuḥ | varuṇasya | dhruvam | sadaḥ | saḥ | saptānām | irajyati | nabhantām | anyake | same"},"lines":["yasya̍ śve̱tā vi̍cakṣa̱ṇā ti̱sro bhūmī̍radhikṣi̱taḥ |","trirutta̍rāṇi pa̱pratu̱rvaru̍ṇasya dhru̱vaṃ sada̱ḥ sa sa̍ptā̱nāmi̍rajyati̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["यस्य॑ श्वे॒ता वि॑चक्ष॒णा ति॒स्रो भूमी॑रधिक्षि॒तः ।","त्रिरुत्त॑राणि प॒प्रतु॒र्वरु॑णस्य ध्रु॒वं सद॒ः स स॑प्ता॒नामि॑रज्यति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"वरुणः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. वरुणः । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ruler, whose bright far-seeing rays, pervading all three earths, have filled the three superior realms of heaven. Firm is the seat of Varuna: over the Seven he rules as King.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.41.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":41,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४१.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.41.10","text":{"deva":"यः श्वे॒ताँ अधि॑निर्णिजश्च॒क्रे कृ॒ष्णाँ अनु॑ व्र॒ता । स धाम॑ पू॒र्व्यं म॑मे॒ यः स्क॒म्भेन॒ वि रोद॑सी अ॒जो न द्यामधा॑रय॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"yaḥ śve̱tām̐ adhi̍nirṇijaśca̱kre kṛ̱ṣṇām̐ anu̍ vra̱tā | sa dhāma̍ pū̱rvyaṃ ma̍me̱ yaḥ ska̱mbhena̱ vi roda̍sī a̱jo na dyāmadhā̍raya̱nnabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"यः | श्वेतान् | अधि-निर्निजः | चक्रे | कृष्णान् | अनु | व्रता | सः | धाम | पूर्व्यम् | ममे | यः | स्कम्भेन | वि | रोदसी इति | अजः | न | द्याम् | अधारयत् | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"yaḥ | śvetān | adhi-nirnijaḥ | cakre | kṛṣṇān | anu | vratā | saḥ | dhāma | pūrvyam | mame | yaḥ | skambhena | vi | rodasī iti | ajaḥ | na | dyām | adhārayat | nabhantām | anyake | same"},"lines":["yaḥ śve̱tām̐ adhi̍nirṇijaśca̱kre kṛ̱ṣṇām̐ anu̍ vra̱tā |","sa dhāma̍ pū̱rvyaṃ ma̍me̱ yaḥ ska̱mbhena̱ vi roda̍sī a̱jo na dyāmadhā̍raya̱nnabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["यः श्वे॒ताँ अधि॑निर्णिजश्च॒क्रे कृ॒ष्णाँ अनु॑ व्र॒ता ।","स धाम॑ पू॒र्व्यं म॑मे॒ यः स्क॒म्भेन॒ वि रोद॑सी अ॒जो न द्यामधा॑रय॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः","devata":"वरुणः","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. वरुणः । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, after his decree, o'erspread the Dark Ones with a robe of light; Who measured out the ancient seat, who pillared both the worlds apart as the Unborn supported heaven. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.42.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":42,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४२.१","label_iast":"Ṛgveda 8.42.1","text":{"deva":"अस्त॑भ्ना॒द्द्यामसु॑रो वि॒श्ववे॑दा॒ अमि॑मीत वरि॒माणं॑ पृथि॒व्याः । आसी॑द॒द्विश्वा॒ भुव॑नानि स॒म्राड्विश्वेत्तानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ ॥","iast":"asta̍bhnā̱ddyāmasu̍ro vi̱śvave̍dā̱ ami̍mīta vari̱māṇa̍ṃ pṛthi̱vyāḥ | āsī̍da̱dviśvā̱ bhuva̍nāni sa̱mrāḍviśvettāni̱ varu̍ṇasya vra̱tāni̍ ||","pada_deva":"अस्तभ्नात् | द्याम् | असुरः | विश्व-वेदाः | अमिमीत | वरिमाणम् | पृथिव्याः | आ | असीदत् | विश्वा | भुवनानि | सम्-राट् | विश्वा | इत् | तानि | वरुणस्य | व्रतानि","pada_iast":"astabhnāt | dyām | asuraḥ | viśva-vedāḥ | amimīta | varimāṇam | pṛthivyāḥ | ā | asīdat | viśvā | bhuvanāni | sam-rāṭ | viśvā | it | tāni | varuṇasya | vratāni"},"lines":["asta̍bhnā̱ddyāmasu̍ro vi̱śvave̍dā̱ ami̍mīta vari̱māṇa̍ṃ pṛthi̱vyāḥ |","āsī̍da̱dviśvā̱ bhuva̍nāni sa̱mrāḍviśvettāni̱ varu̍ṇasya vra̱tāni̍ ||"],"lines_deva":["अस्त॑भ्ना॒द्द्यामसु॑रो वि॒श्ववे॑दा॒ अमि॑मीत वरि॒माणं॑ पृथि॒व्याः ।","आसी॑द॒द्विश्वा॒ भुव॑नानि स॒म्राड्विश्वेत्तानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः, अर्चनाना आत्रेयो वा","devata":"१-३ वरुणः, ४-६ अश्विनौ","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-६ अनुष्टुप्","note":"दे. १-३ वरुणः, ४-६ अश्विनौ । १-३ त्रिष्टुप्, ४-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LORD of all wealth, the Asura propped the heavens, and measured out the broad earth's wide expanses. He, King supreme, approached all living creatures. All these are Varuna's holy operations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.42.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":42,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४२.२","label_iast":"Ṛgveda 8.42.2","text":{"deva":"ए॒वा व॑न्दस्व॒ वरु॑णं बृ॒हन्तं॑ नम॒स्या धीर॑म॒मृत॑स्य गो॒पाम् । स न॒ः शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ वि यं॑सत्पा॒तं नो॑ द्यावापृथिवी उ॒पस्थे॑ ॥","iast":"e̱vā va̍ndasva̱ varu̍ṇaṃ bṛ̱hanta̍ṃ nama̱syā dhīra̍ma̱mṛta̍sya go̱pām | sa na̱ḥ śarma̍ tri̱varū̍tha̱ṃ vi ya̍ṃsatpā̱taṃ no̍ dyāvāpṛthivī u̱pasthe̍ ||","pada_deva":"एव | वन्दस्व | वरुणम् | बृहन्तम् | नमस्य | धीरम् | अमृतस्य | गोपाम् | सः | नः | शर्म | त्रि-वरूथम् | वि | यंसत् | पतम् | नः | द्यावापृथिवी इति | उप-स्थे","pada_iast":"eva | vandasva | varuṇam | bṛhantam | namasya | dhīram | amṛtasya | gopām | saḥ | naḥ | śarma | tri-varūtham | vi | yaṃsat | patam | naḥ | dyāvāpṛthivī iti | upa-sthe"},"lines":["e̱vā va̍ndasva̱ varu̍ṇaṃ bṛ̱hanta̍ṃ nama̱syā dhīra̍ma̱mṛta̍sya go̱pām |","sa na̱ḥ śarma̍ tri̱varū̍tha̱ṃ vi ya̍ṃsatpā̱taṃ no̍ dyāvāpṛthivī u̱pasthe̍ ||"],"lines_deva":["ए॒वा व॑न्दस्व॒ वरु॑णं बृ॒हन्तं॑ नम॒स्या धीर॑म॒मृत॑स्य गो॒पाम् ।","स न॒ः शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ वि यं॑सत्पा॒तं नो॑ द्यावापृथिवी उ॒पस्थे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः, अर्चनाना आत्रेयो वा","devata":"१-३ वरुणः, ४-६ अश्विनौ","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-६ अनुष्टुप्","note":"दे. १-३ वरुणः, ४-६ अश्विनौ । १-३ त्रिष्टुप्, ४-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So humbly worship Varuna the Mighty revere the wise Guard of World Immortal. May he vouchsafe us triply-barred protection. O Earth and Heaven, within your lap preserve us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.42.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":42,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४२.३","label_iast":"Ṛgveda 8.42.3","text":{"deva":"इ॒मां धियं॒ शिक्ष॑माणस्य देव॒ क्रतुं॒ दक्षं॑ वरुण॒ सं शि॑शाधि । ययाति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता तरे॑म सु॒तर्मा॑ण॒मधि॒ नावं॑ रुहेम ॥","iast":"i̱māṃ dhiya̱ṃ śikṣa̍māṇasya deva̱ kratu̱ṃ dakṣa̍ṃ varuṇa̱ saṃ śi̍śādhi | yayāti̱ viśvā̍ duri̱tā tare̍ma su̱tarmā̍ṇa̱madhi̱ nāva̍ṃ ruhema ||","pada_deva":"इमाम् | धियम् | शिक्षमाणस्य | देव | क्रतुम् | दक्षम् | वरुण | सम् | शिशाधि | यया | अति | विश्वा | दुः-इता | तरेम | सु-तर्माणम् | अधि | नावम् | रुहेम","pada_iast":"imām | dhiyam | śikṣamāṇasya | deva | kratum | dakṣam | varuṇa | sam | śiśādhi | yayā | ati | viśvā | duḥ-itā | tarema | su-tarmāṇam | adhi | nāvam | ruhema"},"lines":["i̱māṃ dhiya̱ṃ śikṣa̍māṇasya deva̱ kratu̱ṃ dakṣa̍ṃ varuṇa̱ saṃ śi̍śādhi |","yayāti̱ viśvā̍ duri̱tā tare̍ma su̱tarmā̍ṇa̱madhi̱ nāva̍ṃ ruhema ||"],"lines_deva":["इ॒मां धियं॒ शिक्ष॑माणस्य देव॒ क्रतुं॒ दक्षं॑ वरुण॒ सं शि॑शाधि ।","ययाति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता तरे॑म सु॒तर्मा॑ण॒मधि॒ नावं॑ रुहेम ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः, अर्चनाना आत्रेयो वा","devata":"१-३ वरुणः, ४-६ अश्विनौ","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-६ अनुष्टुप्","note":"दे. १-३ वरुणः, ४-६ अश्विनौ । १-३ त्रिष्टुप्, ४-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sharpen this song of him who strives his utmost, sharpen, God Varuna, his strength and insight; May we ascend the ship that bears us safely, whereby we may pass over all misfortune.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.42.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":42,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४२.४","label_iast":"Ṛgveda 8.42.4","text":{"deva":"आ वां॒ ग्रावा॑णो अश्विना धी॒भिर्विप्रा॑ अचुच्यवुः । नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"ā vā̱ṃ grāvā̍ṇo aśvinā dhī̱bhirviprā̍ acucyavuḥ | nāsa̍tyā̱ soma̍pītaye̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"आ | वाम् | ग्रावाणः | अश्विना | धीभिः | विप्राः | अचुच्यवुः | नासत्या | सोम-पीतये | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"ā | vām | grāvāṇaḥ | aśvinā | dhībhiḥ | viprāḥ | acucyavuḥ | nāsatyā | soma-pītaye | nabhantām | anyake | same"},"lines":["ā vā̱ṃ grāvā̍ṇo aśvinā dhī̱bhirviprā̍ acucyavuḥ |","nāsa̍tyā̱ soma̍pītaye̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["आ वां॒ ग्रावा॑णो अश्विना धी॒भिर्विप्रा॑ अचुच्यवुः ।","नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः, अर्चनाना आत्रेयो वा","devata":"१-३ वरुणः, ४-६ अश्विनौ","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-६ अनुष्टुप्","note":"दे. १-३ वरुणः, ४-६ अश्विनौ । १-३ त्रिष्टुप्, ४-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Asvins, with songs the singer stones have made you hasten hitherward, Nasatyas, to the Soma-draught. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.42.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":42,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४२.५","label_iast":"Ṛgveda 8.42.5","text":{"deva":"यथा॑ वा॒मत्रि॑रश्विना गी॒र्भिर्विप्रो॒ अजो॑हवीत् । नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"yathā̍ vā̱matri̍raśvinā gī̱rbhirvipro̱ ajo̍havīt | nāsa̍tyā̱ soma̍pītaye̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"यथा | वाम् | अत्रिः | अश्विना | गीः-भिः | विप्रः | अजोहवीत् | नासत्या | सोम-पीतये | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"yathā | vām | atriḥ | aśvinā | gīḥ-bhiḥ | vipraḥ | ajohavīt | nāsatyā | soma-pītaye | nabhantām | anyake | same"},"lines":["yathā̍ vā̱matri̍raśvinā gī̱rbhirvipro̱ ajo̍havīt |","nāsa̍tyā̱ soma̍pītaye̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["यथा॑ वा॒मत्रि॑रश्विना गी॒र्भिर्विप्रो॒ अजो॑हवीत् ।","नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः, अर्चनाना आत्रेयो वा","devata":"१-३ वरुणः, ४-६ अश्विनौ","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-६ अनुष्टुप्","note":"दे. १-३ वरुणः, ४-६ अश्विनौ । १-३ त्रिष्टुप्, ४-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As the sage Atri with his hymns, O Asvins, called you eagerly, Nasatyas, to the Soma-draught. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.42.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":42,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४२.६","label_iast":"Ṛgveda 8.42.6","text":{"deva":"ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वन्त॒ मेधि॑राः । नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥","iast":"e̱vā vā̍mahva ū̱taye̱ yathāhu̍vanta̱ medhi̍rāḥ | nāsa̍tyā̱ soma̍pītaye̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||","pada_deva":"एव | वाम् | अह्वे | ऊतये | यथा | अहुवन्त | मेधिराः | नासत्या | सोम-पीतये | नभन्ताम् | अन्यके | समे","pada_iast":"eva | vām | ahve | ūtaye | yathā | ahuvanta | medhirāḥ | nāsatyā | soma-pītaye | nabhantām | anyake | same"},"lines":["e̱vā vā̍mahva ū̱taye̱ yathāhu̍vanta̱ medhi̍rāḥ |","nāsa̍tyā̱ soma̍pītaye̱ nabha̍ntāmanya̱ke sa̍me ||"],"lines_deva":["ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वन्त॒ मेधि॑राः ।","नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभाकः काण्वः, अर्चनाना आत्रेयो वा","devata":"१-३ वरुणः, ४-६ अश्विनौ","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-६ अनुष्टुप्","note":"दे. १-३ वरुणः, ४-६ अश्विनौ । १-३ त्रिष्टुप्, ४-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So have I called you to our aid, even as the wise have called of old, Nasatyas, to the Soma-draught. Let all the others die away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.१","label_iast":"Ṛgveda 8.43.1","text":{"deva":"इ॒मे विप्र॑स्य वे॒धसो॒ऽग्नेरस्तृ॑तयज्वनः । गिर॒ः स्तोमा॑स ईरते ॥","iast":"i̱me vipra̍sya ve̱dhaso̱'gnerastṛ̍tayajvanaḥ | gira̱ḥ stomā̍sa īrate ||","pada_deva":"इमे | विप्रस्य | वेधसः | अग्नेः | अस्तृत-यज्वनः | गिरः | स्तोमासः | ईरते","pada_iast":"ime | viprasya | vedhasaḥ | agneḥ | astṛta-yajvanaḥ | giraḥ | stomāsaḥ | īrate"},"lines":["i̱me vipra̍sya ve̱dhaso̱'gnerastṛ̍tayajvanaḥ |","gira̱ḥ stomā̍sa īrate ||"],"lines_deva":["इ॒मे विप्र॑स्य वे॒धसो॒ऽग्नेरस्तृ॑तयज्वनः ।","गिर॒ः स्तोमा॑स ईरते ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THESE songs of mine go forth as lauds of Agni, the disposing Sage, Whose worshipper is ne'er o'erthrawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.२","label_iast":"Ṛgveda 8.43.2","text":{"deva":"अस्मै॑ ते प्रति॒हर्य॑ते॒ जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे । अग्ने॒ जना॑मि सुष्टु॒तिम् ॥","iast":"asmai̍ te prati̱harya̍te̱ jāta̍vedo̱ vica̍rṣaṇe | agne̱ janā̍mi suṣṭu̱tim ||","pada_deva":"अस्मै | ते | प्रति-हर्यते | जात-वेदः | वि-चर्षणे | अग्ने | जनामि | सु-स्तुतिम्","pada_iast":"asmai | te | prati-haryate | jāta-vedaḥ | vi-carṣaṇe | agne | janāmi | su-stutim"},"lines":["asmai̍ te prati̱harya̍te̱ jāta̍vedo̱ vica̍rṣaṇe |","agne̱ janā̍mi suṣṭu̱tim ||"],"lines_deva":["अस्मै॑ ते प्रति॒हर्य॑ते॒ जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे ।","अग्ने॒ जना॑मि सुष्टु॒तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise Agni Jatavedas, I beget a song of praise for thee. Who willingly receivest it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.३","label_iast":"Ṛgveda 8.43.3","text":{"deva":"आ॒रो॒का इ॑व॒ घेदह॑ ति॒ग्मा अ॑ग्ने॒ तव॒ त्विष॑ः । द॒द्भिर्वना॑नि बप्सति ॥","iast":"ā̱ro̱kā i̍va̱ ghedaha̍ ti̱gmā a̍gne̱ tava̱ tviṣa̍ḥ | da̱dbhirvanā̍ni bapsati ||","pada_deva":"आरोकाः-इव | घ | इत् | अह | तिग्माः | अग्ने | तव | त्विषः | दत्-भिः | वनानि | बप्सति","pada_iast":"ārokāḥ-iva | gha | it | aha | tigmāḥ | agne | tava | tviṣaḥ | dat-bhiḥ | vanāni | bapsati"},"lines":["ā̱ro̱kā i̍va̱ ghedaha̍ ti̱gmā a̍gne̱ tava̱ tviṣa̍ḥ |","da̱dbhirvanā̍ni bapsati ||"],"lines_deva":["आ॒रो॒का इ॑व॒ घेदह॑ ति॒ग्मा अ॑ग्ने॒ तव॒ त्विष॑ः ।","द॒द्भिर्वना॑नि बप्सति ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy sharpened flames, O Agni, like the gleams of light that glitter through, Devour the forests with their teeth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.४","label_iast":"Ṛgveda 8.43.4","text":{"deva":"हर॑यो धू॒मके॑तवो॒ वात॑जूता॒ उप॒ द्यवि॑ । यत॑न्ते॒ वृथ॑ग॒ग्नय॑ः ॥","iast":"hara̍yo dhū̱make̍tavo̱ vāta̍jūtā̱ upa̱ dyavi̍ | yata̍nte̱ vṛtha̍ga̱gnaya̍ḥ ||","pada_deva":"हरयः | धूम-केतवः | वात-जूताः | उप | द्यवि | यतन्ते | वृथक् | अग्नयः","pada_iast":"harayaḥ | dhūma-ketavaḥ | vāta-jūtāḥ | upa | dyavi | yatante | vṛthak | agnayaḥ"},"lines":["hara̍yo dhū̱make̍tavo̱ vāta̍jūtā̱ upa̱ dyavi̍ |","yata̍nte̱ vṛtha̍ga̱gnaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["हर॑यो धू॒मके॑तवो॒ वात॑जूता॒ उप॒ द्यवि॑ ।","यत॑न्ते॒ वृथ॑ग॒ग्नय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gold-coloured, bannered with the smoke, urged by the wind, aloft to heaven Rise, lightly borne, the flames of fire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.५","label_iast":"Ṛgveda 8.43.5","text":{"deva":"ए॒ते त्ये वृथ॑ग॒ग्नय॑ इ॒द्धास॒ः सम॑दृक्षत । उ॒षसा॑मिव के॒तव॑ः ॥","iast":"e̱te tye vṛtha̍ga̱gnaya̍ i̱ddhāsa̱ḥ sama̍dṛkṣata | u̱ṣasā̍miva ke̱tava̍ḥ ||","pada_deva":"एते | त्ये | वृथक् | अग्नयः | इद्धासः | सम् | अदृक्षत | उषसाम्-इव | केतवः","pada_iast":"ete | tye | vṛthak | agnayaḥ | iddhāsaḥ | sam | adṛkṣata | uṣasām-iva | ketavaḥ"},"lines":["e̱te tye vṛtha̍ga̱gnaya̍ i̱ddhāsa̱ḥ sama̍dṛkṣata |","u̱ṣasā̍miva ke̱tava̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ते त्ये वृथ॑ग॒ग्नय॑ इ॒द्धास॒ः सम॑दृक्षत ।","उ॒षसा॑मिव के॒तव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These lightly kindled fiery flames are all around made visible, Even as the gleamings of the Dawns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.६","label_iast":"Ṛgveda 8.43.6","text":{"deva":"कृ॒ष्णा रजां॑सि पत्सु॒तः प्र॒याणे॑ जा॒तवे॑दसः । अ॒ग्निर्यद्रोध॑ति॒ क्षमि॑ ॥","iast":"kṛ̱ṣṇā rajā̍ṃsi patsu̱taḥ pra̱yāṇe̍ jā̱tave̍dasaḥ | a̱gniryadrodha̍ti̱ kṣami̍ ||","pada_deva":"कृष्णा | रजांसि | पत्सुतः | प्र-याणे | जात-वेदसः | अग्निः | यत् | रोधति | क्षम् इ","pada_iast":"kṛṣṇā | rajāṃsi | patsutaḥ | pra-yāṇe | jāta-vedasaḥ | agniḥ | yat | rodhati | kṣam i"},"lines":["kṛ̱ṣṇā rajā̍ṃsi patsu̱taḥ pra̱yāṇe̍ jā̱tave̍dasaḥ |","a̱gniryadrodha̍ti̱ kṣami̍ ||"],"lines_deva":["कृ॒ष्णा रजां॑सि पत्सु॒तः प्र॒याणे॑ जा॒तवे॑दसः ।","अ॒ग्निर्यद्रोध॑ति॒ क्षमि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Jatavedas speeds along, the dust is black beneath his feet, When Agni spreads upon the earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.७","label_iast":"Ṛgveda 8.43.7","text":{"deva":"धा॒सिं कृ॑ण्वा॒न ओष॑धी॒र्बप्स॑द॒ग्निर्न वा॑यति । पुन॒र्यन्तरु॑णी॒रपि॑ ॥","iast":"dhā̱siṃ kṛ̍ṇvā̱na oṣa̍dhī̱rbapsa̍da̱gnirna vā̍yati | puna̱ryantaru̍ṇī̱rapi̍ ||","pada_deva":"धासिम् | कृण्वानः | ओषधीः | बप्सत् | अग्निः | न | वायति | पुनः | यन् | तरुणीः | अपि","pada_iast":"dhāsim | kṛṇvānaḥ | oṣadhīḥ | bapsat | agniḥ | na | vāyati | punaḥ | yan | taruṇīḥ | api"},"lines":["dhā̱siṃ kṛ̍ṇvā̱na oṣa̍dhī̱rbapsa̍da̱gnirna vā̍yati |","puna̱ryantaru̍ṇī̱rapi̍ ||"],"lines_deva":["धा॒सिं कृ॑ण्वा॒न ओष॑धी॒र्बप्स॑द॒ग्निर्न वा॑यति ।","पुन॒र्यन्तरु॑णी॒रपि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Making the plants his nourishment, Agni devours and wearies not, Seeking the tender shrubs again.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.८","label_iast":"Ṛgveda 8.43.8","text":{"deva":"जि॒ह्वाभि॒रह॒ नन्न॑मद॒र्चिषा॑ जञ्जणा॒भव॑न् । अ॒ग्निर्वने॑षु रोचते ॥","iast":"ji̱hvābhi̱raha̱ nanna̍mada̱rciṣā̍ jañjaṇā̱bhava̍n | a̱gnirvane̍ṣu rocate ||","pada_deva":"जिह्वाभिः | अह | नन्नमत् | अर्चिषा | जञ्जणाभवन् | अग्निः | वनेषु | रोचते","pada_iast":"jihvābhiḥ | aha | nannamat | arciṣā | jañjaṇābhavan | agniḥ | vaneṣu | rocate"},"lines":["ji̱hvābhi̱raha̱ nanna̍mada̱rciṣā̍ jañjaṇā̱bhava̍n |","a̱gnirvane̍ṣu rocate ||"],"lines_deva":["जि॒ह्वाभि॒रह॒ नन्न॑मद॒र्चिषा॑ जञ्जणा॒भव॑न् ।","अ॒ग्निर्वने॑षु रोचते ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bending him down with all his tongues, he flickers with his fiery glow Splendid is Agni in the woods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.९","label_iast":"Ṛgveda 8.43.9","text":{"deva":"अ॒प्स्व॑ग्ने॒ सधि॒ष्टव॒ सौष॑धी॒रनु॑ रुध्यसे । गर्भे॒ सञ्जा॑यसे॒ पुन॑ः ॥","iast":"a̱psva̍gne̱ sadhi̱ṣṭava̱ sauṣa̍dhī̱ranu̍ rudhyase | garbhe̱ sañjā̍yase̱ puna̍ḥ ||","pada_deva":"अप्-सु | अग्ने | सधिः | तव | सः | ओषधीः | अनु | रुध्यसे | गर्भे | सन् | जायसे | पुनरिति","pada_iast":"ap-su | agne | sadhiḥ | tava | saḥ | oṣadhīḥ | anu | rudhyase | garbhe | san | jāyase | punariti"},"lines":["a̱psva̍gne̱ sadhi̱ṣṭava̱ sauṣa̍dhī̱ranu̍ rudhyase |","garbhe̱ sañjā̍yase̱ puna̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒प्स्व॑ग्ने॒ सधि॒ष्टव॒ सौष॑धी॒रनु॑ रुध्यसे ।","गर्भे॒ सञ्जा॑यसे॒ पुन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, thine home is in the floods: into the plants thou forcest way, And as their Child art born anew.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.43.10","text":{"deva":"उद॑ग्ने॒ तव॒ तद्घृ॒ताद॒र्ची रो॑चत॒ आहु॑तम् । निंसा॑नं जु॒ह्वो॒३॒॑ मुखे॑ ॥","iast":"uda̍gne̱ tava̱ tadghṛ̱tāda̱rcī ro̍cata̱ āhu̍tam | niṃsā̍naṃ ju̱hvo̱3̱̍ mukhe̍ ||","pada_deva":"उत् | अग्ने | तव | तत् | घृतात् | अर्चिः | रोचते | आहुतम् | निंसानम् | जुह्वः | मुखे","pada_iast":"ut | agne | tava | tat | ghṛtāt | arciḥ | rocate | āhutam | niṃsānam | juhvaḥ | mukhe"},"lines":["uda̍gne̱ tava̱ tadghṛ̱tāda̱rcī ro̍cata̱ āhu̍tam |","niṃsā̍naṃ ju̱hvo̱3̱̍ mukhe̍ ||"],"lines_deva":["उद॑ग्ने॒ तव॒ तद्घृ॒ताद॒र्ची रो॑चत॒ आहु॑तम् ।","निंसा॑नं जु॒ह्वो॒३॒॑ मुखे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worshipped with offerings shines thy flame, O Agni, from the sacred oil, With kisses on the ladle's mouth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.११","label_iast":"Ṛgveda 8.43.11","text":{"deva":"उ॒क्षान्ना॑य व॒शान्ना॑य॒ सोम॑पृष्ठाय वे॒धसे॑ । स्तोमै॑र्विधेमा॒ग्नये॑ ॥","iast":"u̱kṣānnā̍ya va̱śānnā̍ya̱ soma̍pṛṣṭhāya ve̱dhase̍ | stomai̍rvidhemā̱gnaye̍ ||","pada_deva":"उक्ष-अन्नाय | वशाअन्नाय | सोम-पृष्ठाय | वेधसे | स्तोमैः | विधेम | अग्नये","pada_iast":"ukṣa-annāya | vaśāannāya | soma-pṛṣṭhāya | vedhase | stomaiḥ | vidhema | agnaye"},"lines":["u̱kṣānnā̍ya va̱śānnā̍ya̱ soma̍pṛṣṭhāya ve̱dhase̍ |","stomai̍rvidhemā̱gnaye̍ ||"],"lines_deva":["उ॒क्षान्ना॑य व॒शान्ना॑य॒ सोम॑पृष्ठाय वे॒धसे॑ ।","स्तोमै॑र्विधेमा॒ग्नये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us serve Agni with our hymns, Disposer, fed on ox and cow, Who bears the Soma on his back.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.43.12","text":{"deva":"उ॒त त्वा॒ नम॑सा व॒यं होत॒र्वरे॑ण्यक्रतो । अग्ने॑ स॒मिद्भि॑रीमहे ॥","iast":"u̱ta tvā̱ nama̍sā va̱yaṃ hota̱rvare̍ṇyakrato | agne̍ sa̱midbhi̍rīmahe ||","pada_deva":"उत | त्वा | नमसा | वयम् | होतः | वरेण्यक्रतो इतिवरेण्य-क्रतो | अग्ने | समित्-भिः | ईमहे","pada_iast":"uta | tvā | namasā | vayam | hotaḥ | vareṇyakrato itivareṇya-krato | agne | samit-bhiḥ | īmahe"},"lines":["u̱ta tvā̱ nama̍sā va̱yaṃ hota̱rvare̍ṇyakrato |","agne̍ sa̱midbhi̍rīmahe ||"],"lines_deva":["उ॒त त्वा॒ नम॑सा व॒यं होत॒र्वरे॑ण्यक्रतो ।","अग्ने॑ स॒मिद्भि॑रीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, thee, O Agni, do we seek with homage and with fuel, Priest Whose wisdom is most excellent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.43.13","text":{"deva":"उ॒त त्वा॑ भृगु॒वच्छु॑चे मनु॒ष्वद॑ग्न आहुत । अ॒ङ्गि॒र॒स्वद्ध॑वामहे ॥","iast":"u̱ta tvā̍ bhṛgu̱vacchu̍ce manu̱ṣvada̍gna āhuta | a̱ṅgi̱ra̱svaddha̍vāmahe ||","pada_deva":"उत | त्वा | भृगु-वत् | शुचे | मनुष्वत् | अग्ने | आहुत | अङ्गिरस्वत् | हवामहे","pada_iast":"uta | tvā | bhṛgu-vat | śuce | manuṣvat | agne | āhuta | aṅgirasvat | havāmahe"},"lines":["u̱ta tvā̍ bhṛgu̱vacchu̍ce manu̱ṣvada̍gna āhuta |","a̱ṅgi̱ra̱svaddha̍vāmahe ||"],"lines_deva":["उ॒त त्वा॑ भृगु॒वच्छु॑चे मनु॒ष्वद॑ग्न आहुत ।","अ॒ङ्गि॒र॒स्वद्ध॑वामहे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O worshipped with oblations, pure Agni, we call on thee as erst, Did Bhrgu, Manus, Angiras.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.43.14","text":{"deva":"त्वं ह्य॑ग्ने अ॒ग्निना॒ विप्रो॒ विप्रे॑ण॒ सन्स॒ता । सखा॒ सख्या॑ समि॒ध्यसे॑ ॥","iast":"tvaṃ hya̍gne a̱gninā̱ vipro̱ vipre̍ṇa̱ sansa̱tā | sakhā̱ sakhyā̍ sami̱dhyase̍ ||","pada_deva":"त्वम् | हि | अग्ने | अग्निना | विप्रः | विप्रेण | सन् | सता | सखा | सख्या | सम्-इध्यसे","pada_iast":"tvam | hi | agne | agninā | vipraḥ | vipreṇa | san | satā | sakhā | sakhyā | sam-idhyase"},"lines":["tvaṃ hya̍gne a̱gninā̱ vipro̱ vipre̍ṇa̱ sansa̱tā |","sakhā̱ sakhyā̍ sami̱dhyase̍ ||"],"lines_deva":["त्वं ह्य॑ग्ने अ॒ग्निना॒ विप्रो॒ विप्रे॑ण॒ सन्स॒ता ।","सखा॒ सख्या॑ समि॒ध्यसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou, O Agni, by the fire, Sage by the Sage, Good by the Good, Friend by the Friend, art lighted up.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.43.15","text":{"deva":"स त्वं विप्रा॑य दा॒शुषे॑ र॒यिं दे॑हि सह॒स्रिण॑म् । अग्ने॑ वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ॥","iast":"sa tvaṃ viprā̍ya dā̱śuṣe̍ ra̱yiṃ de̍hi saha̱sriṇa̍m | agne̍ vī̱rava̍tī̱miṣa̍m ||","pada_deva":"सः | त्वम् | विप्राय | दाशुषे | रयिम् | देहि | सहस्रिणम् | अग्ने | वीर-वतीम् | इषम्","pada_iast":"saḥ | tvam | viprāya | dāśuṣe | rayim | dehi | sahasriṇam | agne | vīra-vatīm | iṣam"},"lines":["sa tvaṃ viprā̍ya dā̱śuṣe̍ ra̱yiṃ de̍hi saha̱sriṇa̍m |","agne̍ vī̱rava̍tī̱miṣa̍m ||"],"lines_deva":["स त्वं विप्रा॑य दा॒शुषे॑ र॒यिं दे॑हि सह॒स्रिण॑म् ।","अग्ने॑ वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So wealth in thousands, food with store of heroes give thou to the sage, O Agni, to the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.43.16","text":{"deva":"अग्ने॒ भ्रात॒ः सह॑स्कृत॒ रोहि॑दश्व॒ शुचि॑व्रत । इ॒मं स्तोमं॑ जुषस्व मे ॥","iast":"agne̱ bhrāta̱ḥ saha̍skṛta̱ rohi̍daśva̱ śuci̍vrata | i̱maṃ stoma̍ṃ juṣasva me ||","pada_deva":"अग्ने | भ्रातरिति | सहः-कृत | रोहित्-अश्व | शुचि-व्रत | इमम् | स्तोमम् | जुषस्व | मे","pada_iast":"agne | bhrātariti | sahaḥ-kṛta | rohit-aśva | śuci-vrata | imam | stomam | juṣasva | me"},"lines":["agne̱ bhrāta̱ḥ saha̍skṛta̱ rohi̍daśva̱ śuci̍vrata |","i̱maṃ stoma̍ṃ juṣasva me ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ भ्रात॒ः सह॑स्कृत॒ रोहि॑दश्व॒ शुचि॑व्रत ।","इ॒मं स्तोमं॑ जुषस्व मे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, Brother, made by strength, Lord of red steeds and brilliant sway, Take pleasure in this laud of mine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.43.17","text":{"deva":"उ॒त त्वा॑ग्ने॒ मम॒ स्तुतो॑ वा॒श्राय॑ प्रति॒हर्य॑ते । गो॒ष्ठं गाव॑ इवाशत ॥","iast":"u̱ta tvā̍gne̱ mama̱ stuto̍ vā̱śrāya̍ prati̱harya̍te | go̱ṣṭhaṃ gāva̍ ivāśata ||","pada_deva":"उत | त्वा | अग्ने | मम | स्तुतः | वाश्राय | प्रति-हर्यते | गो--स्थम् | गावः-इव | आशत","pada_iast":"uta | tvā | agne | mama | stutaḥ | vāśrāya | prati-haryate | go--stham | gāvaḥ-iva | āśata"},"lines":["u̱ta tvā̍gne̱ mama̱ stuto̍ vā̱śrāya̍ prati̱harya̍te |","go̱ṣṭhaṃ gāva̍ ivāśata ||"],"lines_deva":["उ॒त त्वा॑ग्ने॒ मम॒ स्तुतो॑ वा॒श्राय॑ प्रति॒हर्य॑ते ।","गो॒ष्ठं गाव॑ इवाशत ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"My praises, Agni, go to thee, as the cows seek the stall to meet, The lowing calf that longs for milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.43.18","text":{"deva":"तुभ्यं॒ ता अ॑ङ्गिरस्तम॒ विश्वा॑ः सुक्षि॒तय॒ः पृथ॑क् । अग्ने॒ कामा॑य येमिरे ॥","iast":"tubhya̱ṃ tā a̍ṅgirastama̱ viśvā̍ḥ sukṣi̱taya̱ḥ pṛtha̍k | agne̱ kāmā̍ya yemire ||","pada_deva":"तुभ्यम् | ताः | अङ्गिरः-तम | विश्वाः | सु-क्षितयः | पृथक् | अग्ने | कामाय | येमिरे","pada_iast":"tubhyam | tāḥ | aṅgiraḥ-tama | viśvāḥ | su-kṣitayaḥ | pṛthak | agne | kāmāya | yemire"},"lines":["tubhya̱ṃ tā a̍ṅgirastama̱ viśvā̍ḥ sukṣi̱taya̱ḥ pṛtha̍k |","agne̱ kāmā̍ya yemire ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॒ ता अ॑ङ्गिरस्तम॒ विश्वा॑ः सुक्षि॒तय॒ः पृथ॑क् ।","अग्ने॒ कामा॑य येमिरे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, best Angiras, to thee all people who have pleasant homes, Apart, have turned as to their wish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.43.19","text":{"deva":"अ॒ग्निं धी॒भिर्म॑नी॒षिणो॒ मेधि॑रासो विप॒श्चित॑ः । अ॒द्म॒सद्या॑य हिन्विरे ॥","iast":"a̱gniṃ dhī̱bhirma̍nī̱ṣiṇo̱ medhi̍rāso vipa̱ścita̍ḥ | a̱dma̱sadyā̍ya hinvire ||","pada_deva":"अग्निम् | धीभिः | मनीषिणः | मेधिरासः | विपः-चितः | अद्म-सद्याय | हिन्विरे","pada_iast":"agnim | dhībhiḥ | manīṣiṇaḥ | medhirāsaḥ | vipaḥ-citaḥ | adma-sadyāya | hinvire"},"lines":["a̱gniṃ dhī̱bhirma̍nī̱ṣiṇo̱ medhi̍rāso vipa̱ścita̍ḥ |","a̱dma̱sadyā̍ya hinvire ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं धी॒भिर्म॑नी॒षिणो॒ मेधि॑रासो विप॒श्चित॑ः ।","अ॒द्म॒सद्या॑य हिन्विरे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The sages skilled in holy song and thin. kers with their thoughts have urged Agni to share the sacred feast.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.43.20","text":{"deva":"तं त्वामज्मे॑षु वा॒जिनं॑ तन्वा॒ना अ॑ग्ने अध्व॒रम् । वह्निं॒ होता॑रमीळते ॥","iast":"taṃ tvāmajme̍ṣu vā̱jina̍ṃ tanvā̱nā a̍gne adhva̱ram | vahni̱ṃ hotā̍ramīḷate ||","pada_deva":"तम् | त्वाम् | अज्मेषु | वाजिनम् | तन्वानाः | अग्ने | अध्वरम् | वह्निम् | होतारम् | ईऌअते","pada_iast":"tam | tvām | ajmeṣu | vājinam | tanvānāḥ | agne | adhvaram | vahnim | hotāram | īḷate"},"lines":["taṃ tvāmajme̍ṣu vā̱jina̍ṃ tanvā̱nā a̍gne adhva̱ram |","vahni̱ṃ hotā̍ramīḷate ||"],"lines_deva":["तं त्वामज्मे॑षु वा॒जिनं॑ तन्वा॒ना अ॑ग्ने अध्व॒रम् ।","वह्निं॒ होता॑रमीळते ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, Agni, unto thee the Priest, Invoker, strong in forays, pray 'nose who spin out the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.43.21","text":{"deva":"पु॒रु॒त्रा हि स॒दृङ्ङसि॒ विशो॒ विश्वा॒ अनु॑ प्र॒भुः । स॒मत्सु॑ त्वा हवामहे ॥","iast":"pu̱ru̱trā hi sa̱dṛṅṅasi̱ viśo̱ viśvā̱ anu̍ pra̱bhuḥ | sa̱matsu̍ tvā havāmahe ||","pada_deva":"पुरु-त्रा | हि | सदृङ् | असि | विशः | विश्वाः | अनु | प्र-भुः | समत्-सु | त्वा | हवामहे","pada_iast":"puru-trā | hi | sadṛṅ | asi | viśaḥ | viśvāḥ | anu | pra-bhuḥ | samat-su | tvā | havāmahe"},"lines":["pu̱ru̱trā hi sa̱dṛṅṅasi̱ viśo̱ viśvā̱ anu̍ pra̱bhuḥ |","sa̱matsu̍ tvā havāmahe ||"],"lines_deva":["पु॒रु॒त्रा हि स॒दृङ्ङसि॒ विशो॒ विश्वा॒ अनु॑ प्र॒भुः ।","स॒मत्सु॑ त्वा हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In many a place, the same in look art thou, a Prince o'er all the tribes In battles we invoke thine aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.43.22","text":{"deva":"तमी॑ळिष्व॒ य आहु॑तो॒ऽग्निर्वि॒भ्राज॑ते घृ॒तैः । इ॒मं न॑ः शृणव॒द्धव॑म् ॥","iast":"tamī̍ḷiṣva̱ ya āhu̍to̱'gnirvi̱bhrāja̍te ghṛ̱taiḥ | i̱maṃ na̍ḥ śṛṇava̱ddhava̍m ||","pada_deva":"तम् | ईऌइष्व | यः | आहुतः | अग्निः | वि-भ्राजते | घृतैः | इमम् | नः | शृणवत् | हवम्","pada_iast":"tam | īḷiṣva | yaḥ | āhutaḥ | agniḥ | vi-bhrājate | ghṛtaiḥ | imam | naḥ | śṛṇavat | havam"},"lines":["tamī̍ḷiṣva̱ ya āhu̍to̱'gnirvi̱bhrāja̍te ghṛ̱taiḥ |","i̱maṃ na̍ḥ śṛṇava̱ddhava̍m ||"],"lines_deva":["तमी॑ळिष्व॒ य आहु॑तो॒ऽग्निर्वि॒भ्राज॑ते घृ॒तैः ।","इ॒मं न॑ः शृणव॒द्धव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pray thou to Agni, pray to him who blazes served with sacred oil: Let him give ear to this our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.43.23","text":{"deva":"तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे शृ॒ण्वन्तं॑ जा॒तवे॑दसम् । अग्ने॒ घ्नन्त॒मप॒ द्विष॑ः ॥","iast":"taṃ tvā̍ va̱yaṃ ha̍vāmahe śṛ̱ṇvanta̍ṃ jā̱tave̍dasam | agne̱ ghnanta̱mapa̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | त्वा | वयम् | हवामहे | शृण्वन्तम् | जात-वेदसम् | अग्ने | घ्नन्तम् | अप | द्विषः","pada_iast":"tam | tvā | vayam | havāmahe | śṛṇvantam | jāta-vedasam | agne | ghnantam | apa | dviṣaḥ"},"lines":["taṃ tvā̍ va̱yaṃ ha̍vāmahe śṛ̱ṇvanta̍ṃ jā̱tave̍dasam |","agne̱ ghnanta̱mapa̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे शृ॒ण्वन्तं॑ जा॒तवे॑दसम् ।","अग्ने॒ घ्नन्त॒मप॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call on thee as such, as one who hears, as Jatavedas, one, Agni! who beats away our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.43.24","text":{"deva":"वि॒शां राजा॑न॒मद्भु॑त॒मध्य॑क्षं॒ धर्म॑णामि॒मम् । अ॒ग्निमी॑ळे॒ स उ॑ श्रवत् ॥","iast":"vi̱śāṃ rājā̍na̱madbhu̍ta̱madhya̍kṣa̱ṃ dharma̍ṇāmi̱mam | a̱gnimī̍ḷe̱ sa u̍ śravat ||","pada_deva":"विशाम् | राजानम् | अद्भुतम् | अधि-अक्षम् | धर्मणाम् | इमम् | अग्निम् | ईऌए | सः | ॐ इति | श्रवत्","pada_iast":"viśām | rājānam | adbhutam | adhi-akṣam | dharmaṇām | imam | agnim | īḷe | saḥ | oṃ iti | śravat"},"lines":["vi̱śāṃ rājā̍na̱madbhu̍ta̱madhya̍kṣa̱ṃ dharma̍ṇāmi̱mam |","a̱gnimī̍ḷe̱ sa u̍ śravat ||"],"lines_deva":["वि॒शां राजा॑न॒मद्भु॑त॒मध्य॑क्षं॒ धर्म॑णामि॒मम् ।","अ॒ग्निमी॑ळे॒ स उ॑ श्रवत् ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I pray to Agni, King of men, the Wonderful, the President Of holy Laws: may he give ear.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.43.25","text":{"deva":"अ॒ग्निं वि॒श्वायु॑वेपसं॒ मर्यं॒ न वा॒जिनं॑ हि॒तम् । सप्तिं॒ न वा॑जयामसि ॥","iast":"a̱gniṃ vi̱śvāyu̍vepasa̱ṃ marya̱ṃ na vā̱jina̍ṃ hi̱tam | sapti̱ṃ na vā̍jayāmasi ||","pada_deva":"अग्निम् | विश्वायु-वेपसम् | मर्यम् | न | वाजिनम् | हितम् | सप्तिम् | न | वाजयामसि","pada_iast":"agnim | viśvāyu-vepasam | maryam | na | vājinam | hitam | saptim | na | vājayāmasi"},"lines":["a̱gniṃ vi̱śvāyu̍vepasa̱ṃ marya̱ṃ na vā̱jina̍ṃ hi̱tam |","sapti̱ṃ na vā̍jayāmasi ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं वि॒श्वायु॑वेपसं॒ मर्यं॒ न वा॒जिनं॑ हि॒तम् ।","सप्तिं॒ न वा॑जयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him like a bridegroom, him who stirs all people, like a noble horse, Like a fleet steed, we instigate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.43.26","text":{"deva":"घ्नन्मृ॒ध्राण्यप॒ द्विषो॒ दह॒न्रक्षां॑सि वि॒श्वहा॑ । अग्ने॑ ति॒ग्मेन॑ दीदिहि ॥","iast":"ghnanmṛ̱dhrāṇyapa̱ dviṣo̱ daha̱nrakṣā̍ṃsi vi̱śvahā̍ | agne̍ ti̱gmena̍ dīdihi ||","pada_deva":"घ्नन् | मृध्राणि | अप | द्विषः | दहन् | रक्षांसि | विश्वहा | अग्ने | तिग्मेन | दीदि हि","pada_iast":"ghnan | mṛdhrāṇi | apa | dviṣaḥ | dahan | rakṣāṃsi | viśvahā | agne | tigmena | dīdi hi"},"lines":["ghnanmṛ̱dhrāṇyapa̱ dviṣo̱ daha̱nrakṣā̍ṃsi vi̱śvahā̍ |","agne̍ ti̱gmena̍ dīdihi ||"],"lines_deva":["घ्नन्मृ॒ध्राण्यप॒ द्विषो॒ दह॒न्रक्षां॑सि वि॒श्वहा॑ ।","अग्ने॑ ति॒ग्मेन॑ दीदिहि ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slaying things deadly, burning up foes, Riksasas, on every side, Shine, Agni, with thy sharpened flame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.43.27","text":{"deva":"यं त्वा॒ जना॑स इन्ध॒ते म॑नु॒ष्वद॑ङ्गिरस्तम । अग्ने॒ स बो॑धि मे॒ वच॑ः ॥","iast":"yaṃ tvā̱ janā̍sa indha̱te ma̍nu̱ṣvada̍ṅgirastama | agne̱ sa bo̍dhi me̱ vaca̍ḥ ||","pada_deva":"यम् | त्वा | जनासः | इन्धते | मनुष्वत् | अङ्गिरः-तम | अग्ने | सः | बोधि | मे | वचः","pada_iast":"yam | tvā | janāsaḥ | indhate | manuṣvat | aṅgiraḥ-tama | agne | saḥ | bodhi | me | vacaḥ"},"lines":["yaṃ tvā̱ janā̍sa indha̱te ma̍nu̱ṣvada̍ṅgirastama |","agne̱ sa bo̍dhi me̱ vaca̍ḥ ||"],"lines_deva":["यं त्वा॒ जना॑स इन्ध॒ते म॑नु॒ष्वद॑ङ्गिरस्तम ।","अग्ने॒ स बो॑धि मे॒ वच॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou whom the people kindle even as Manus did, best Angiras! O Agni, mark thou this my speech.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.43.28","text":{"deva":"यद॑ग्ने दिवि॒जा अस्य॑प्सु॒जा वा॑ सहस्कृत । तं त्वा॑ गी॒र्भिर्ह॑वामहे ॥","iast":"yada̍gne divi̱jā asya̍psu̱jā vā̍ sahaskṛta | taṃ tvā̍ gī̱rbhirha̍vāmahe ||","pada_deva":"यत् | अग्ने | दिवि-जाः | असि | अप्सु-जाः | वा | सहः-कृत | तम् | त्वा | गीः-भिः | हवामहे","pada_iast":"yat | agne | divi-jāḥ | asi | apsu-jāḥ | vā | sahaḥ-kṛta | tam | tvā | gīḥ-bhiḥ | havāmahe"},"lines":["yada̍gne divi̱jā asya̍psu̱jā vā̍ sahaskṛta |","taṃ tvā̍ gī̱rbhirha̍vāmahe ||"],"lines_deva":["यद॑ग्ने दिवि॒जा अस्य॑प्सु॒जा वा॑ सहस्कृत ।","तं त्वा॑ गी॒र्भिर्ह॑वामहे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, made by strength! be thou born in the heavens or born in floods, As such we call on thee with songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.43.29","text":{"deva":"तुभ्यं॒ घेत्ते जना॑ इ॒मे विश्वा॑ः सुक्षि॒तय॒ः पृथ॑क् । धा॒सिं हि॑न्व॒न्त्यत्त॑वे ॥","iast":"tubhya̱ṃ ghette janā̍ i̱me viśvā̍ḥ sukṣi̱taya̱ḥ pṛtha̍k | dhā̱siṃ hi̍nva̱ntyatta̍ve ||","pada_deva":"तुभ्यम् | घ | इत् | ते | जनाः | इमे | विश्वाः | सु-क्षितयः | पृथक् | धासिम् | हिन्वन्ति | अत्तवे","pada_iast":"tubhyam | gha | it | te | janāḥ | ime | viśvāḥ | su-kṣitayaḥ | pṛthak | dhāsim | hinvanti | attave"},"lines":["tubhya̱ṃ ghette janā̍ i̱me viśvā̍ḥ sukṣi̱taya̱ḥ pṛtha̍k |","dhā̱siṃ hi̍nva̱ntyatta̍ve ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॒ घेत्ते जना॑ इ॒मे विश्वा॑ः सुक्षि॒तय॒ः पृथ॑क् ।","धा॒सिं हि॑न्व॒न्त्यत्त॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, all the people, all the folk who have good dwellings, each apart, Send food for thee to eat thereof.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.43.30","text":{"deva":"ते घेद॑ग्ने स्वा॒ध्योऽहा॒ विश्वा॑ नृ॒चक्ष॑सः । तर॑न्तः स्याम दु॒र्गहा॑ ॥","iast":"te gheda̍gne svā̱dhyo'hā̱ viśvā̍ nṛ̱cakṣa̍saḥ | tara̍ntaḥ syāma du̱rgahā̍ ||","pada_deva":"ते | घ | इत् | अग्ने | सु-आध्यः | अहा | विश्वा | नृ-चक्षसः | तरन्तः | स्याम | दुः-गहा","pada_iast":"te | gha | it | agne | su-ādhyaḥ | ahā | viśvā | nṛ-cakṣasaḥ | tarantaḥ | syāma | duḥ-gahā"},"lines":["te gheda̍gne svā̱dhyo'hā̱ viśvā̍ nṛ̱cakṣa̍saḥ |","tara̍ntaḥ syāma du̱rgahā̍ ||"],"lines_deva":["ते घेद॑ग्ने स्वा॒ध्योऽहा॒ विश्वा॑ नृ॒चक्ष॑सः ।","तर॑न्तः स्याम दु॒र्गहा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, so may we, devout, gazed at by men, throughout our days, Pass lightly over all distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.43.31","text":{"deva":"अ॒ग्निं म॒न्द्रं पु॑रुप्रि॒यं शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषम् । हृ॒द्भिर्म॒न्द्रेभि॑रीमहे ॥","iast":"a̱gniṃ ma̱ndraṃ pu̍rupri̱yaṃ śī̱raṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣam | hṛ̱dbhirma̱ndrebhi̍rīmahe ||","pada_deva":"अग्निम् | मन्द्रम् | पुरु-प्रियम् | शीरम् | पावक-शोचिषम् | हृत्-भिः | मन्द्रेभिः | ईमहे","pada_iast":"agnim | mandram | puru-priyam | śīram | pāvaka-śociṣam | hṛt-bhiḥ | mandrebhiḥ | īmahe"},"lines":["a̱gniṃ ma̱ndraṃ pu̍rupri̱yaṃ śī̱raṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣam |","hṛ̱dbhirma̱ndrebhi̍rīmahe ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं म॒न्द्रं पु॑रुप्रि॒यं शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषम् ।","हृ॒द्भिर्म॒न्द्रेभि॑रीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We venerate with cheerful hearts the cheerful Agni, dear to all, Burning, with purifying flame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.३२","label_iast":"Ṛgveda 8.43.32","text":{"deva":"स त्वम॑ग्ने वि॒भाव॑सुः सृ॒जन्सूर्यो॒ न र॒श्मिभि॑ः । शर्ध॒न्तमां॑सि जिघ्नसे ॥","iast":"sa tvama̍gne vi̱bhāva̍suḥ sṛ̱jansūryo̱ na ra̱śmibhi̍ḥ | śardha̱ntamā̍ṃsi jighnase ||","pada_deva":"सः | त्वम् | अग्ने | विभावसुः | सृजन् | सूर्यः | न | रश्मि-भिः | शर्धन् | तमांसि | जिघ्नसे","pada_iast":"saḥ | tvam | agne | vibhāvasuḥ | sṛjan | sūryaḥ | na | raśmi-bhiḥ | śardhan | tamāṃsi | jighnase"},"lines":["sa tvama̍gne vi̱bhāva̍suḥ sṛ̱jansūryo̱ na ra̱śmibhi̍ḥ |","śardha̱ntamā̍ṃsi jighnase ||"],"lines_deva":["स त्वम॑ग्ने वि॒भाव॑सुः सृ॒जन्सूर्यो॒ न र॒श्मिभि॑ः ।","शर्ध॒न्तमां॑सि जिघ्नसे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So thou, O Agni rich in light, beaming like Surya with thy rays Boldly demolishest the gloom,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.43.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":43,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४३.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.43.33","text":{"deva":"तत्ते॑ सहस्व ईमहे दा॒त्रं यन्नोप॒दस्य॑ति । त्वद॑ग्ने॒ वार्यं॒ वसु॑ ॥","iast":"tatte̍ sahasva īmahe dā̱traṃ yannopa̱dasya̍ti | tvada̍gne̱ vārya̱ṃ vasu̍ ||","pada_deva":"तत् | ते | सहस्वः | ईमहे | दात्रम् | यत् | न | उप-दस्यति | त्वत् | अग्ने | वायर्म् | वसु","pada_iast":"tat | te | sahasvaḥ | īmahe | dātram | yat | na | upa-dasyati | tvat | agne | vāyarm | vasu"},"lines":["tatte̍ sahasva īmahe dā̱traṃ yannopa̱dasya̍ti |","tvada̍gne̱ vārya̱ṃ vasu̍ ||"],"lines_deva":["तत्ते॑ सहस्व ईमहे दा॒त्रं यन्नोप॒दस्य॑ति ।","त्वद॑ग्ने॒ वार्यं॒ वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We pray to thee for this thy gift, Victor the gift that faileth not, O Agni, choicest wealth from thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.१","label_iast":"Ṛgveda 8.44.1","text":{"deva":"स॒मिधा॒ग्निं दु॑वस्यत घृ॒तैर्बो॑धय॒ताति॑थिम् । आस्मि॑न्ह॒व्या जु॑होतन ॥","iast":"sa̱midhā̱gniṃ du̍vasyata ghṛ̱tairbo̍dhaya̱tāti̍thim | āsmi̍nha̱vyā ju̍hotana ||","pada_deva":"सम्-इधा | अग्निम् | दुवस्यत | घृतैः | बोधयत | अतिथिम् | आ | अस्मिन् | हव्या | जुहोतन","pada_iast":"sam-idhā | agnim | duvasyata | ghṛtaiḥ | bodhayata | atithim | ā | asmin | havyā | juhotana"},"lines":["sa̱midhā̱gniṃ du̍vasyata ghṛ̱tairbo̍dhaya̱tāti̍thim |","āsmi̍nha̱vyā ju̍hotana ||"],"lines_deva":["स॒मिधा॒ग्निं दु॑वस्यत घृ॒तैर्बो॑धय॒ताति॑थिम् ।","आस्मि॑न्ह॒व्या जु॑होतन ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"PAY service unto Agni with your fuel, rouse your Guest with oil: In him present your offerings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.२","label_iast":"Ṛgveda 8.44.2","text":{"deva":"अग्ने॒ स्तोमं॑ जुषस्व मे॒ वर्ध॑स्वा॒नेन॒ मन्म॑ना । प्रति॑ सू॒क्तानि॑ हर्य नः ॥","iast":"agne̱ stoma̍ṃ juṣasva me̱ vardha̍svā̱nena̱ manma̍nā | prati̍ sū̱ktāni̍ harya naḥ ||","pada_deva":"अग्ने | स्तोमम् | जुषस्व | मे | वर्धस्व | अनेन | मन्मना | प्रति | सु-उक्तानि | हर्य | नः","pada_iast":"agne | stomam | juṣasva | me | vardhasva | anena | manmanā | prati | su-uktāni | harya | naḥ"},"lines":["agne̱ stoma̍ṃ juṣasva me̱ vardha̍svā̱nena̱ manma̍nā |","prati̍ sū̱ktāni̍ harya naḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ स्तोमं॑ जुषस्व मे॒ वर्ध॑स्वा॒नेन॒ मन्म॑ना ।","प्रति॑ सू॒क्तानि॑ हर्य नः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, do thou accept my laud, be magnified by this my song: Welcome my sweetly-spoken words.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.३","label_iast":"Ṛgveda 8.44.3","text":{"deva":"अ॒ग्निं दू॒तं पु॒रो द॑धे हव्य॒वाह॒मुप॑ ब्रुवे । दे॒वाँ आ सा॑दयादि॒ह ॥","iast":"a̱gniṃ dū̱taṃ pu̱ro da̍dhe havya̱vāha̱mupa̍ bruve | de̱vām̐ ā sā̍dayādi̱ha ||","pada_deva":"अग्निम् | दूतम् | पुरः | दधे | हव्य-वाहम् | उप | ब्रुवे | देवान् | आ | सादयात् | इह","pada_iast":"agnim | dūtam | puraḥ | dadhe | havya-vāham | upa | bruve | devān | ā | sādayāt | iha"},"lines":["a̱gniṃ dū̱taṃ pu̱ro da̍dhe havya̱vāha̱mupa̍ bruve |","de̱vām̐ ā sā̍dayādi̱ha ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं दू॒तं पु॒रो द॑धे हव्य॒वाह॒मुप॑ ब्रुवे ।","दे॒वाँ आ सा॑दयादि॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, envoy, I place in front; the oblation-bearer I address: Here let him seat the Deities.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.४","label_iast":"Ṛgveda 8.44.4","text":{"deva":"उत्ते॑ बृ॒हन्तो॑ अ॒र्चय॑ः समिधा॒नस्य॑ दीदिवः । अग्ने॑ शु॒क्रास॑ ईरते ॥","iast":"utte̍ bṛ̱hanto̍ a̱rcaya̍ḥ samidhā̱nasya̍ dīdivaḥ | agne̍ śu̱krāsa̍ īrate ||","pada_deva":"उत् | ते | बृहन्तः | अर्चयः | सम्-इधानस्य | दीदि-वः | अग्ने | शुक्रासः | ईरते","pada_iast":"ut | te | bṛhantaḥ | arcayaḥ | sam-idhānasya | dīdi-vaḥ | agne | śukrāsaḥ | īrate"},"lines":["utte̍ bṛ̱hanto̍ a̱rcaya̍ḥ samidhā̱nasya̍ dīdivaḥ |","agne̍ śu̱krāsa̍ īrate ||"],"lines_deva":["उत्ते॑ बृ॒हन्तो॑ अ॒र्चय॑ः समिधा॒नस्य॑ दीदिवः ।","अग्ने॑ शु॒क्रास॑ ईरते ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the lofty flames of' thee enkindled have gone up on high, Thy bright flames, thou Refulgent One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.५","label_iast":"Ṛgveda 8.44.5","text":{"deva":"उप॑ त्वा जु॒ह्वो॒३॒॑ मम॑ घृ॒ताची॑र्यन्तु हर्यत । अग्ने॑ ह॒व्या जु॑षस्व नः ॥","iast":"upa̍ tvā ju̱hvo̱3̱̍ mama̍ ghṛ̱tācī̍ryantu haryata | agne̍ ha̱vyā ju̍ṣasva naḥ ||","pada_deva":"उप | त्वा | जुह्वः | मम | घृताचीः | यन्तु | हर्यत | अग्ने | हव्या | जुषस्व | नः","pada_iast":"upa | tvā | juhvaḥ | mama | ghṛtācīḥ | yantu | haryata | agne | havyā | juṣasva | naḥ"},"lines":["upa̍ tvā ju̱hvo̱3̱̍ mama̍ ghṛ̱tācī̍ryantu haryata |","agne̍ ha̱vyā ju̍ṣasva naḥ ||"],"lines_deva":["उप॑ त्वा जु॒ह्वो॒३॒॑ मम॑ घृ॒ताची॑र्यन्तु हर्यत ।","अग्ने॑ ह॒व्या जु॑षस्व नः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Beloved! let my ladles full of sacred oil come near to thee: Agni, accept our offerings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.६","label_iast":"Ṛgveda 8.44.6","text":{"deva":"म॒न्द्रं होता॑रमृ॒त्विजं॑ चि॒त्रभा॑नुं वि॒भाव॑सुम् । अ॒ग्निमी॑ळे॒ स उ॑ श्रवत् ॥","iast":"ma̱ndraṃ hotā̍ramṛ̱tvija̍ṃ ci̱trabhā̍nuṃ vi̱bhāva̍sum | a̱gnimī̍ḷe̱ sa u̍ śravat ||","pada_deva":"मन्द्रम् | होतारम् | ऋत्विजम् | चित्र-भानुम् | विभावसुम् | अग्निम् | ईऌए | सः | ॐ इति | श्रवत्","pada_iast":"mandram | hotāram | ṛtvijam | citra-bhānum | vibhāvasum | agnim | īḷe | saḥ | oṃ iti | śravat"},"lines":["ma̱ndraṃ hotā̍ramṛ̱tvija̍ṃ ci̱trabhā̍nuṃ vi̱bhāva̍sum |","a̱gnimī̍ḷe̱ sa u̍ śravat ||"],"lines_deva":["म॒न्द्रं होता॑रमृ॒त्विजं॑ चि॒त्रभा॑नुं वि॒भाव॑सुम् ।","अ॒ग्निमी॑ळे॒ स उ॑ श्रवत् ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I worship Agni-may he hear!-the cheerful, the Invoker, Priest, Of varied splendour, rich in light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.७","label_iast":"Ṛgveda 8.44.7","text":{"deva":"प्र॒त्नं होता॑र॒मीड्यं॒ जुष्ट॑म॒ग्निं क॒विक्र॑तुम् । अ॒ध्व॒राणा॑मभि॒श्रिय॑म् ॥","iast":"pra̱tnaṃ hotā̍ra̱mīḍya̱ṃ juṣṭa̍ma̱gniṃ ka̱vikra̍tum | a̱dhva̱rāṇā̍mabhi̱śriya̍m ||","pada_deva":"प्रत्नम् | होतारम् | ईड्यम् | जुष्टम् | अग्निम् | कवि-क्रतुम् | अध्वराणाम् | अभि-श्रियम्","pada_iast":"pratnam | hotāram | īḍyam | juṣṭam | agnim | kavi-kratum | adhvarāṇām | abhi-śriyam"},"lines":["pra̱tnaṃ hotā̍ra̱mīḍya̱ṃ juṣṭa̍ma̱gniṃ ka̱vikra̍tum |","a̱dhva̱rāṇā̍mabhi̱śriya̍m ||"],"lines_deva":["प्र॒त्नं होता॑र॒मीड्यं॒ जुष्ट॑म॒ग्निं क॒विक्र॑तुम् ।","अ॒ध्व॒राणा॑मभि॒श्रिय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ancient Invoker, meet for praise, beloved Agni, wise and strong, The visitant of solemn rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.८","label_iast":"Ṛgveda 8.44.8","text":{"deva":"जु॒षा॒णो अ॑ङ्गिरस्तमे॒मा ह॒व्यान्या॑नु॒षक् । अग्ने॑ य॒ज्ञं न॑य ऋतु॒था ॥","iast":"ju̱ṣā̱ṇo a̍ṅgirastame̱mā ha̱vyānyā̍nu̱ṣak | agne̍ ya̱jñaṃ na̍ya ṛtu̱thā ||","pada_deva":"जुषाणः | अङ्गिरः-तम | इमा | हव्यानि | आनुषक् | अग्ने | यज्ञम् | नय | ऋतु-था","pada_iast":"juṣāṇaḥ | aṅgiraḥ-tama | imā | havyāni | ānuṣak | agne | yajñam | naya | ṛtu-thā"},"lines":["ju̱ṣā̱ṇo a̍ṅgirastame̱mā ha̱vyānyā̍nu̱ṣak |","agne̍ ya̱jñaṃ na̍ya ṛtu̱thā ||"],"lines_deva":["जु॒षा॒णो अ॑ङ्गिरस्तमे॒मा ह॒व्यान्या॑नु॒षक् ।","अग्ने॑ य॒ज्ञं न॑य ऋतु॒था ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, best Angiras, accept straightway these offerings, and guide The seasonable sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.९","label_iast":"Ṛgveda 8.44.9","text":{"deva":"स॒मि॒धा॒न उ॑ सन्त्य॒ शुक्र॑शोच इ॒हा व॑ह । चि॒कि॒त्वान्दैव्यं॒ जन॑म् ॥","iast":"sa̱mi̱dhā̱na u̍ santya̱ śukra̍śoca i̱hā va̍ha | ci̱ki̱tvāndaivya̱ṃ jana̍m ||","pada_deva":"सम्-इधानः | ॐ इति | सन्त्य | शुक्र-शोचे | इह | आ | वह | चिकित्वान् | दैव्यम् | जनम्","pada_iast":"sam-idhānaḥ | oṃ iti | santya | śukra-śoce | iha | ā | vaha | cikitvān | daivyam | janam"},"lines":["sa̱mi̱dhā̱na u̍ santya̱ śukra̍śoca i̱hā va̍ha |","ci̱ki̱tvāndaivya̱ṃ jana̍m ||"],"lines_deva":["स॒मि॒धा॒न उ॑ सन्त्य॒ शुक्र॑शोच इ॒हा व॑ह ।","चि॒कि॒त्वान्दैव्यं॒ जन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Excellent God, with brilliant flames, enkindled bring thou hitherward, Knowing the way, the Heavenly Host.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.44.10","text":{"deva":"विप्रं॒ होता॑रम॒द्रुहं॑ धू॒मके॑तुं वि॒भाव॑सुम् । य॒ज्ञानां॑ के॒तुमी॑महे ॥","iast":"vipra̱ṃ hotā̍rama̱druha̍ṃ dhū̱make̍tuṃ vi̱bhāva̍sum | ya̱jñānā̍ṃ ke̱tumī̍mahe ||","pada_deva":"विप्रम् | होतारम् | अद्रुहम् | धूम-केतुम् | विभावसुम् | यज्ञानाम् | केतुम् | ईमहे","pada_iast":"vipram | hotāram | adruham | dhūma-ketum | vibhāvasum | yajñānām | ketum | īmahe"},"lines":["vipra̱ṃ hotā̍rama̱druha̍ṃ dhū̱make̍tuṃ vi̱bhāva̍sum |","ya̱jñānā̍ṃ ke̱tumī̍mahe ||"],"lines_deva":["विप्रं॒ होता॑रम॒द्रुहं॑ धू॒मके॑तुं वि॒भाव॑सुम् ।","य॒ज्ञानां॑ के॒तुमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, Sage and Herald, void of guile, ensign of sacrifices, him Smoke-bannered, rich in light, we seek.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.११","label_iast":"Ṛgveda 8.44.11","text":{"deva":"अग्ने॒ नि पा॑हि न॒स्त्वं प्रति॑ ष्म देव॒ रीष॑तः । भि॒न्धि द्वेष॑ः सहस्कृत ॥","iast":"agne̱ ni pā̍hi na̱stvaṃ prati̍ ṣma deva̱ rīṣa̍taḥ | bhi̱ndhi dveṣa̍ḥ sahaskṛta ||","pada_deva":"अग्ने | नि | पाहि | नः | त्वम् | प्रति | स्म | देव | रिषतः | भिन्धि | द्वेषः | सहः-कृत","pada_iast":"agne | ni | pāhi | naḥ | tvam | prati | sma | deva | riṣataḥ | bhindhi | dveṣaḥ | sahaḥ-kṛta"},"lines":["agne̱ ni pā̍hi na̱stvaṃ prati̍ ṣma deva̱ rīṣa̍taḥ |","bhi̱ndhi dveṣa̍ḥ sahaskṛta ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ नि पा॑हि न॒स्त्वं प्रति॑ ष्म देव॒ रीष॑तः ।","भि॒न्धि द्वेष॑ः सहस्कृत ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, be our Guardian thou, God, against those who injure us: Destroy our foes, thou Son of Strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.44.12","text":{"deva":"अ॒ग्निः प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना॒ शुम्भा॑नस्त॒न्वं१॒॑ स्वाम् । क॒विर्विप्रे॑ण वावृधे ॥","iast":"a̱gniḥ pra̱tnena̱ manma̍nā̱ śumbhā̍nasta̱nva1̱̍ṃ svām | ka̱virvipre̍ṇa vāvṛdhe ||","pada_deva":"अग्निः | प्रत्नेन | मन्मना | शुम्भानः | तन्वम् | स्वाम् | कविः | विप्रेण | ववृधे","pada_iast":"agniḥ | pratnena | manmanā | śumbhānaḥ | tanvam | svām | kaviḥ | vipreṇa | vavṛdhe"},"lines":["a̱gniḥ pra̱tnena̱ manma̍nā̱ śumbhā̍nasta̱nva1̱̍ṃ svām |","ka̱virvipre̍ṇa vāvṛdhe ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निः प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना॒ शुम्भा॑नस्त॒न्वं१॒॑ स्वाम् ।","क॒विर्विप्रे॑ण वावृधे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Making his body beautiful, Agni the Sage hath waxen by The singer and his ancient hymn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.44.13","text":{"deva":"ऊ॒र्जो नपा॑त॒मा हु॑वे॒ऽग्निं पा॑व॒कशो॑चिषम् । अ॒स्मिन्य॒ज्ञे स्व॑ध्व॒रे ॥","iast":"ū̱rjo napā̍ta̱mā hu̍ve̱'gniṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣam | a̱sminya̱jñe sva̍dhva̱re ||","pada_deva":"ऊर्जः | नपातम् | आ | हुवे | अग्निम् | पावक-शोचिषम् | अस्मिन् | यज्ञे | सु-अध्वरे","pada_iast":"ūrjaḥ | napātam | ā | huve | agnim | pāvaka-śociṣam | asmin | yajñe | su-adhvare"},"lines":["ū̱rjo napā̍ta̱mā hu̍ve̱'gniṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣam |","a̱sminya̱jñe sva̍dhva̱re ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्जो नपा॑त॒मा हु॑वे॒ऽग्निं पा॑व॒कशो॑चिषम् ।","अ॒स्मिन्य॒ज्ञे स्व॑ध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I invocate the Child of Strength, Agni with purifying flame, At this well-ordered sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.44.14","text":{"deva":"स नो॑ मित्रमह॒स्त्वमग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ । दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥","iast":"sa no̍ mitramaha̱stvamagne̍ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ | de̱vairā sa̍tsi ba̱rhiṣi̍ ||","pada_deva":"सः | नः | मित्र-महः | त्वम् | अग्ने | शुक्रेण | शोचिषा | देवैः | आ | सत्सि | बर्हि षि","pada_iast":"saḥ | naḥ | mitra-mahaḥ | tvam | agne | śukreṇa | śociṣā | devaiḥ | ā | satsi | barhi ṣi"},"lines":["sa no̍ mitramaha̱stvamagne̍ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ |","de̱vairā sa̍tsi ba̱rhiṣi̍ ||"],"lines_deva":["स नो॑ मित्रमह॒स्त्वमग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ।","दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So Agni, rich in many friends, with fiery splendour, seat thyself With Gods upon our sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.44.15","text":{"deva":"यो अ॒ग्निं त॒न्वो॒३॒॑ दमे॑ दे॒वं मर्त॑ः सप॒र्यति॑ । तस्मा॒ इद्दी॑दय॒द्वसु॑ ॥","iast":"yo a̱gniṃ ta̱nvo̱3̱̍ dame̍ de̱vaṃ marta̍ḥ sapa̱ryati̍ | tasmā̱ iddī̍daya̱dvasu̍ ||","pada_deva":"यः | अग्निम् | तन्वः | दमे | देवम् | मर्तः | सपर्यति | तस्मै | इत् | दीदयत् | वसु","pada_iast":"yaḥ | agnim | tanvaḥ | dame | devam | martaḥ | saparyati | tasmai | it | dīdayat | vasu"},"lines":["yo a̱gniṃ ta̱nvo̱3̱̍ dame̍ de̱vaṃ marta̍ḥ sapa̱ryati̍ |","tasmā̱ iddī̍daya̱dvasu̍ ||"],"lines_deva":["यो अ॒ग्निं त॒न्वो॒३॒॑ दमे॑ दे॒वं मर्त॑ः सप॒र्यति॑ ।","तस्मा॒ इद्दी॑दय॒द्वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mortal man who serves the God Agni within his own abode, For him he causes wealth to shine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.44.16","text":{"deva":"अ॒ग्निर्मू॒र्धा दि॒वः क॒कुत्पति॑ः पृथि॒व्या अ॒यम् । अ॒पां रेतां॑सि जिन्वति ॥","iast":"a̱gnirmū̱rdhā di̱vaḥ ka̱kutpati̍ḥ pṛthi̱vyā a̱yam | a̱pāṃ retā̍ṃsi jinvati ||","pada_deva":"अग्निः | मूर्धा | दिवः | ककुत् | पतिः | पृथिव्याः | अयम् | अपाम् | रेतांसि | जिन्वति","pada_iast":"agniḥ | mūrdhā | divaḥ | kakut | patiḥ | pṛthivyāḥ | ayam | apām | retāṃsi | jinvati"},"lines":["a̱gnirmū̱rdhā di̱vaḥ ka̱kutpati̍ḥ pṛthi̱vyā a̱yam |","a̱pāṃ retā̍ṃsi jinvati ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्मू॒र्धा दि॒वः क॒कुत्पति॑ः पृथि॒व्या अ॒यम् ।","अ॒पां रेतां॑सि जिन्वति ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is head and height of heaven, the Master of the earth is he: He quickeneth the watere seed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.44.17","text":{"deva":"उद॑ग्ने॒ शुच॑य॒स्तव॑ शु॒क्रा भ्राज॑न्त ईरते । तव॒ ज्योतीं॑ष्य॒र्चय॑ः ॥","iast":"uda̍gne̱ śuca̍ya̱stava̍ śu̱krā bhrāja̍nta īrate | tava̱ jyotī̍ṃṣya̱rcaya̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | अग्ने | शुचयः | तव | शुक्राः | भ्राजन्तः | ईरते | तव | ज्योतींषि | अर्चयः","pada_iast":"ut | agne | śucayaḥ | tava | śukrāḥ | bhrājantaḥ | īrate | tava | jyotīṃṣi | arcayaḥ"},"lines":["uda̍gne̱ śuca̍ya̱stava̍ śu̱krā bhrāja̍nta īrate |","tava̱ jyotī̍ṃṣya̱rcaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["उद॑ग्ने॒ शुच॑य॒स्तव॑ शु॒क्रा भ्राज॑न्त ईरते ।","तव॒ ज्योतीं॑ष्य॒र्चय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Upward, O Agni, rise thy flames, pure and resplendent, blazing high, Thy lustres, fair effulgences.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.44.18","text":{"deva":"ईशि॑षे॒ वार्य॑स्य॒ हि दा॒त्रस्या॑ग्ने॒ स्व॑र्पतिः । स्तो॒ता स्यां॒ तव॒ शर्म॑णि ॥","iast":"īśi̍ṣe̱ vārya̍sya̱ hi dā̱trasyā̍gne̱ sva̍rpatiḥ | sto̱tā syā̱ṃ tava̱ śarma̍ṇi ||","pada_deva":"ईशिषे | वार्यस्य | हि | दात्रस्य | अग्ने | स्वः-पतिः | स्तोता | स्याम् | तव | शमर्णि","pada_iast":"īśiṣe | vāryasya | hi | dātrasya | agne | svaḥ-patiḥ | stotā | syām | tava | śamarṇi"},"lines":["īśi̍ṣe̱ vārya̍sya̱ hi dā̱trasyā̍gne̱ sva̍rpatiḥ |","sto̱tā syā̱ṃ tava̱ śarma̍ṇi ||"],"lines_deva":["ईशि॑षे॒ वार्य॑स्य॒ हि दा॒त्रस्या॑ग्ने॒ स्व॑र्पतिः ।","स्तो॒ता स्यां॒ तव॒ शर्म॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Agni, thou as Lord of Light rulest o'er choicest gifts: may I, Thy singer, find defense in thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.44.19","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने मनी॒षिण॒स्त्वां हि॑न्वन्ति॒ चित्ति॑भिः । त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिर॑ः ॥","iast":"tvāma̍gne manī̱ṣiṇa̱stvāṃ hi̍nvanti̱ citti̍bhiḥ | tvāṃ va̍rdhantu no̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | मनीषिणः | त्वाम् | हिन्वन्ति | चित्ति-भिः | त्वाम् | वर्धन्तु | नः | ग् इरः","pada_iast":"tvām | agne | manīṣiṇaḥ | tvām | hinvanti | citti-bhiḥ | tvām | vardhantu | naḥ | g iraḥ"},"lines":["tvāma̍gne manī̱ṣiṇa̱stvāṃ hi̍nvanti̱ citti̍bhiḥ |","tvāṃ va̍rdhantu no̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने मनी॒षिण॒स्त्वां हि॑न्वन्ति॒ चित्ति॑भिः ।","त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, they who understand stir thee to action with their thoughts: So let our songs enhance thy might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.44.20","text":{"deva":"अद॑ब्धस्य स्व॒धाव॑तो दू॒तस्य॒ रेभ॑त॒ः सदा॑ । अ॒ग्नेः स॒ख्यं वृ॑णीमहे ॥","iast":"ada̍bdhasya sva̱dhāva̍to dū̱tasya̱ rebha̍ta̱ḥ sadā̍ | a̱gneḥ sa̱khyaṃ vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"अदब्धस्य | स्वधावतः | दूतस्य | रेभतः | सदा | अग्नेः | सख्यम् | वृणीमहे","pada_iast":"adabdhasya | svadhāvataḥ | dūtasya | rebhataḥ | sadā | agneḥ | sakhyam | vṛṇīmahe"},"lines":["ada̍bdhasya sva̱dhāva̍to dū̱tasya̱ rebha̍ta̱ḥ sadā̍ |","a̱gneḥ sa̱khyaṃ vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["अद॑ब्धस्य स्व॒धाव॑तो दू॒तस्य॒ रेभ॑त॒ः सदा॑ ।","अ॒ग्नेः स॒ख्यं वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We ever claim the friendship of Agni, the singing messenger, Of God-like nature, void of guile.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.44.21","text":{"deva":"अ॒ग्निः शुचि॑व्रततम॒ः शुचि॒र्विप्र॒ः शुचि॑ः क॒विः । शुची॑ रोचत॒ आहु॑तः ॥","iast":"a̱gniḥ śuci̍vratatama̱ḥ śuci̱rvipra̱ḥ śuci̍ḥ ka̱viḥ | śucī̍ rocata̱ āhu̍taḥ ||","pada_deva":"अग्निः | शुचिव्रत-तमः | शुचिः | विप्रः | शुचिः | कविः | शुचिः | रोचते | आहुतः","pada_iast":"agniḥ | śucivrata-tamaḥ | śuciḥ | vipraḥ | śuciḥ | kaviḥ | śuciḥ | rocate | āhutaḥ"},"lines":["a̱gniḥ śuci̍vratatama̱ḥ śuci̱rvipra̱ḥ śuci̍ḥ ka̱viḥ |","śucī̍ rocata̱ āhu̍taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निः शुचि॑व्रततम॒ः शुचि॒र्विप्र॒ः शुचि॑ः क॒विः ।","शुची॑ रोचत॒ आहु॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni who bears most holy sway, the holy Singer, holy Sage, Shines holy when we worship him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.44.22","text":{"deva":"उ॒त त्वा॑ धी॒तयो॒ मम॒ गिरो॑ वर्धन्तु वि॒श्वहा॑ । अग्ने॑ स॒ख्यस्य॑ बोधि नः ॥","iast":"u̱ta tvā̍ dhī̱tayo̱ mama̱ giro̍ vardhantu vi̱śvahā̍ | agne̍ sa̱khyasya̍ bodhi naḥ ||","pada_deva":"उत | त्वा | धीतयः | मम | गिरः | वृधन्तु | विस्वहा | अग्ने | सख्यस्य | बोधि | नः","pada_iast":"uta | tvā | dhītayaḥ | mama | giraḥ | vṛdhantu | visvahā | agne | sakhyasya | bodhi | naḥ"},"lines":["u̱ta tvā̍ dhī̱tayo̱ mama̱ giro̍ vardhantu vi̱śvahā̍ |","agne̍ sa̱khyasya̍ bodhi naḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्वा॑ धी॒तयो॒ मम॒ गिरो॑ वर्धन्तु वि॒श्वहा॑ ।","अग्ने॑ स॒ख्यस्य॑ बोधि नः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, let my meditations, let my songs exalt thee evermore. Think, Agni, of our friendly bond,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.44.23","text":{"deva":"यद॑ग्ने॒ स्याम॒हं त्वं त्वं वा॑ घा॒ स्या अ॒हम् । स्युष्टे॑ स॒त्या इ॒हाशिष॑ः ॥","iast":"yada̍gne̱ syāma̱haṃ tvaṃ tvaṃ vā̍ ghā̱ syā a̱ham | syuṣṭe̍ sa̱tyā i̱hāśiṣa̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | अग्ने | स्याम् | अहम् | त्वम् | त्वम् | वा | घ | स्याः | अहम् | स्युः | ते | सत्याः | इह | आशिषः","pada_iast":"yat | agne | syām | aham | tvam | tvam | vā | gha | syāḥ | aham | syuḥ | te | satyāḥ | iha | āśiṣaḥ"},"lines":["yada̍gne̱ syāma̱haṃ tvaṃ tvaṃ vā̍ ghā̱ syā a̱ham |","syuṣṭe̍ sa̱tyā i̱hāśiṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यद॑ग्ने॒ स्याम॒हं त्वं त्वं वा॑ घा॒ स्या अ॒हम् ।","स्युष्टे॑ स॒त्या इ॒हाशिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If I were thou and thou wert I, O Agni, every prayer of thine Should have its due fulfilment here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.44.24","text":{"deva":"वसु॒र्वसु॑पति॒र्हि क॒मस्य॑ग्ने वि॒भाव॑सुः । स्याम॑ ते सुम॒तावपि॑ ॥","iast":"vasu̱rvasu̍pati̱rhi ka̱masya̍gne vi̱bhāva̍suḥ | syāma̍ te suma̱tāvapi̍ ||","pada_deva":"वसुः | वसु-पतिः | हि | कम् | असि | अग्ने | विभावसुः | स्याम | ते | सु-मतौ | अपि","pada_iast":"vasuḥ | vasu-patiḥ | hi | kam | asi | agne | vibhāvasuḥ | syāma | te | su-matau | api"},"lines":["vasu̱rvasu̍pati̱rhi ka̱masya̍gne vi̱bhāva̍suḥ |","syāma̍ te suma̱tāvapi̍ ||"],"lines_deva":["वसु॒र्वसु॑पति॒र्हि क॒मस्य॑ग्ने वि॒भाव॑सुः ।","स्याम॑ ते सुम॒तावपि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Excellent and Lord of wealth. art thou O Agni, rich in light: May we enjoy thy favouring grace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.44.25","text":{"deva":"अग्ने॑ धृ॒तव्र॑ताय ते समु॒द्राये॑व॒ सिन्ध॑वः । गिरो॑ वा॒श्रास॑ ईरते ॥","iast":"agne̍ dhṛ̱tavra̍tāya te samu̱drāye̍va̱ sindha̍vaḥ | giro̍ vā̱śrāsa̍ īrate ||","pada_deva":"अग्ने | धृत-व्रताय | ते | समुद्राय-इव | सिन्धवः | गिरः | वाश्रासः | ईरते","pada_iast":"agne | dhṛta-vratāya | te | samudrāya-iva | sindhavaḥ | giraḥ | vāśrāsaḥ | īrate"},"lines":["agne̍ dhṛ̱tavra̍tāya te samu̱drāye̍va̱ sindha̍vaḥ |","giro̍ vā̱śrāsa̍ īrate ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ धृ॒तव्र॑ताय ते समु॒द्राये॑व॒ सिन्ध॑वः ।","गिरो॑ वा॒श्रास॑ ईरते ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, to thee whose laws stand fast our resonant songs of praise speed forth, As rivers hasten to the sea.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.44.26","text":{"deva":"युवा॑नं वि॒श्पतिं॑ क॒विं वि॒श्वादं॑ पुरु॒वेप॑सम् । अ॒ग्निं शु॑म्भामि॒ मन्म॑भिः ॥","iast":"yuvā̍naṃ vi̱śpati̍ṃ ka̱viṃ vi̱śvāda̍ṃ puru̱vepa̍sam | a̱gniṃ śu̍mbhāmi̱ manma̍bhiḥ ||","pada_deva":"युवानम् | विश्पतिम् | कविम् | विश्व-अदम् | पुरु-वेपसम् | अग्निम् | शुम्भामि | मन्म-भिः","pada_iast":"yuvānam | viśpatim | kavim | viśva-adam | puru-vepasam | agnim | śumbhāmi | manma-bhiḥ"},"lines":["yuvā̍naṃ vi̱śpati̍ṃ ka̱viṃ vi̱śvāda̍ṃ puru̱vepa̍sam |","a̱gniṃ śu̍mbhāmi̱ manma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["युवा॑नं वि॒श्पतिं॑ क॒विं वि॒श्वादं॑ पुरु॒वेप॑सम् ।","अ॒ग्निं शु॑म्भामि॒ मन्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the Youthful Lord of men, who stirreth much and eateth all, The Sage, I glorify with hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.44.27","text":{"deva":"य॒ज्ञानां॑ र॒थ्ये॑ व॒यं ति॒ग्मज॑म्भाय वी॒ळवे॑ । स्तोमै॑रिषेमा॒ग्नये॑ ॥","iast":"ya̱jñānā̍ṃ ra̱thye̍ va̱yaṃ ti̱gmaja̍mbhāya vī̱ḷave̍ | stomai̍riṣemā̱gnaye̍ ||","pada_deva":"यज्ञानाम् | रथ्ये | वयम् | तिग्म-जम्भाय | वीऌअवे | स्तोमैः | इषेम | अग्नये","pada_iast":"yajñānām | rathye | vayam | tigma-jambhāya | vīḷave | stomaiḥ | iṣema | agnaye"},"lines":["ya̱jñānā̍ṃ ra̱thye̍ va̱yaṃ ti̱gmaja̍mbhāya vī̱ḷave̍ |","stomai̍riṣemā̱gnaye̍ ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञानां॑ र॒थ्ये॑ व॒यं ति॒ग्मज॑म्भाय वी॒ळवे॑ ।","स्तोमै॑रिषेमा॒ग्नये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Agni let us haste with lauds, the Guide of sacrificial rites, Armed with sharp teeth, the Mighty One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.44.28","text":{"deva":"अ॒यम॑ग्ने॒ त्वे अपि॑ जरि॒ता भू॑तु सन्त्य । तस्मै॑ पावक मृळय ॥","iast":"a̱yama̍gne̱ tve api̍ jari̱tā bhū̍tu santya | tasmai̍ pāvaka mṛḷaya ||","pada_deva":"अयम् | अग्ने | त्वे इति | अपि | जरिता | भूतु | सन्त्य | तस्मै | पावक | मृऌअय","pada_iast":"ayam | agne | tve iti | api | jaritā | bhūtu | santya | tasmai | pāvaka | mṛḷaya"},"lines":["a̱yama̍gne̱ tve api̍ jari̱tā bhū̍tu santya |","tasmai̍ pāvaka mṛḷaya ||"],"lines_deva":["अ॒यम॑ग्ने॒ त्वे अपि॑ जरि॒ता भू॑तु सन्त्य ।","तस्मै॑ पावक मृळय ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And let this man, good Agni, be with thee the singer of thy praise: Be gracious, Holy One, to him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.44.29","text":{"deva":"धीरो॒ ह्यस्य॑द्म॒सद्विप्रो॒ न जागृ॑वि॒ः सदा॑ । अग्ने॑ दी॒दय॑सि॒ द्यवि॑ ॥","iast":"dhīro̱ hyasya̍dma̱sadvipro̱ na jāgṛ̍vi̱ḥ sadā̍ | agne̍ dī̱daya̍si̱ dyavi̍ ||","pada_deva":"धीरः | हि | असि | अद्म-सत् | विप्रः | न | जागृविः | सदा | अग्ने | दीदयसि | द्यवि","pada_iast":"dhīraḥ | hi | asi | adma-sat | vipraḥ | na | jāgṛviḥ | sadā | agne | dīdayasi | dyavi"},"lines":["dhīro̱ hyasya̍dma̱sadvipro̱ na jāgṛ̍vi̱ḥ sadā̍ |","agne̍ dī̱daya̍si̱ dyavi̍ ||"],"lines_deva":["धीरो॒ ह्यस्य॑द्म॒सद्विप्रो॒ न जागृ॑वि॒ः सदा॑ ।","अग्ने॑ दी॒दय॑सि॒ द्यवि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou art sharer of our feast, wise, ever watchful as a Sage: Agni, thou shinest in the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.44.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":44,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४४.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.44.30","text":{"deva":"पु॒राग्ने॑ दुरि॒तेभ्य॑ः पु॒रा मृ॒ध्रेभ्य॑ः कवे । प्र ण॒ आयु॑र्वसो तिर ॥","iast":"pu̱rāgne̍ duri̱tebhya̍ḥ pu̱rā mṛ̱dhrebhya̍ḥ kave | pra ṇa̱ āyu̍rvaso tira ||","pada_deva":"पुरा | अग्ने | दुः-इतेभ्यः | पुरा | मृध्रेभ्यः | कवे | प्र | नः | आयुः | वसो इति | तिर","pada_iast":"purā | agne | duḥ-itebhyaḥ | purā | mṛdhrebhyaḥ | kave | pra | naḥ | āyuḥ | vaso iti | tira"},"lines":["pu̱rāgne̍ duri̱tebhya̍ḥ pu̱rā mṛ̱dhrebhya̍ḥ kave |","pra ṇa̱ āyu̍rvaso tira ||"],"lines_deva":["पु॒राग्ने॑ दुरि॒तेभ्य॑ः पु॒रा मृ॒ध्रेभ्य॑ः कवे ।","प्र ण॒ आयु॑र्वसो तिर ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, Sage, before our foes, before misfortunes fall on us, Excellent Lord, prolong our lives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.१","label_iast":"Ṛgveda 8.45.1","text":{"deva":"आ घा॒ ये अ॒ग्निमि॑न्ध॒ते स्तृ॒णन्ति॑ ब॒र्हिरा॑नु॒षक् । येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥","iast":"ā ghā̱ ye a̱gnimi̍ndha̱te stṛ̱ṇanti̍ ba̱rhirā̍nu̱ṣak | yeṣā̱mindro̱ yuvā̱ sakhā̍ ||","pada_deva":"आ | घ | ये | अग्निम् | इन्धते | स्तृणन्ति | बर्हिः | आनुषक् | येषाम् | इन्द्रः | युवा | सखा","pada_iast":"ā | gha | ye | agnim | indhate | stṛṇanti | barhiḥ | ānuṣak | yeṣām | indraḥ | yuvā | sakhā"},"lines":["ā ghā̱ ye a̱gnimi̍ndha̱te stṛ̱ṇanti̍ ba̱rhirā̍nu̱ṣak |","yeṣā̱mindro̱ yuvā̱ sakhā̍ ||"],"lines_deva":["आ घा॒ ये अ॒ग्निमि॑न्ध॒ते स्तृ॒णन्ति॑ ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।","येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HITHERWARD! they who light flame and straightway trim the sacred grass. Whose Friend is Indra ever young.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.२","label_iast":"Ṛgveda 8.45.2","text":{"deva":"बृ॒हन्निदि॒ध्म ए॑षां॒ भूरि॑ श॒स्तं पृ॒थुः स्वरु॑ः । येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥","iast":"bṛ̱hannidi̱dhma e̍ṣā̱ṃ bhūri̍ śa̱staṃ pṛ̱thuḥ svaru̍ḥ | yeṣā̱mindro̱ yuvā̱ sakhā̍ ||","pada_deva":"बृहन् | इत् | इध्मः | एषाम् | भूरि | शस्तम् | पृथु | स्वरुः | येषाम् | इन्द्रः | युवा | सखा","pada_iast":"bṛhan | it | idhmaḥ | eṣām | bhūri | śastam | pṛthu | svaruḥ | yeṣām | indraḥ | yuvā | sakhā"},"lines":["bṛ̱hannidi̱dhma e̍ṣā̱ṃ bhūri̍ śa̱staṃ pṛ̱thuḥ svaru̍ḥ |","yeṣā̱mindro̱ yuvā̱ sakhā̍ ||"],"lines_deva":["बृ॒हन्निदि॒ध्म ए॑षां॒ भूरि॑ श॒स्तं पृ॒थुः स्वरु॑ः ।","येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"High is their fuel, great their laud, wide is their splinter from the stake, Whose Friend is Indra ever young.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.३","label_iast":"Ṛgveda 8.45.3","text":{"deva":"अयु॑द्ध॒ इद्यु॒धा वृतं॒ शूर॒ आज॑ति॒ सत्व॑भिः । येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥","iast":"ayu̍ddha̱ idyu̱dhā vṛta̱ṃ śūra̱ āja̍ti̱ satva̍bhiḥ | yeṣā̱mindro̱ yuvā̱ sakhā̍ ||","pada_deva":"अयुद्धः | इत् | युधा | वृतम् | शूरः | आ | अजति | सत्व-भिः | येषाम् | इन्द्रः | युवा | सखा","pada_iast":"ayuddhaḥ | it | yudhā | vṛtam | śūraḥ | ā | ajati | satva-bhiḥ | yeṣām | indraḥ | yuvā | sakhā"},"lines":["ayu̍ddha̱ idyu̱dhā vṛta̱ṃ śūra̱ āja̍ti̱ satva̍bhiḥ |","yeṣā̱mindro̱ yuvā̱ sakhā̍ ||"],"lines_deva":["अयु॑द्ध॒ इद्यु॒धा वृतं॒ शूर॒ आज॑ति॒ सत्व॑भिः ।","येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unequalled in fight the hero leads his army with the warrior chiefs. Whose Friend is Indra ever young.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.४","label_iast":"Ṛgveda 8.45.4","text":{"deva":"आ बु॒न्दं वृ॑त्र॒हा द॑दे जा॒तः पृ॑च्छ॒द्वि मा॒तर॑म् । क उ॒ग्राः के ह॑ शृण्विरे ॥","iast":"ā bu̱ndaṃ vṛ̍tra̱hā da̍de jā̱taḥ pṛ̍ccha̱dvi mā̱tara̍m | ka u̱grāḥ ke ha̍ śṛṇvire ||","pada_deva":"आ | बुन्दम् | वृत्र-हा | ददे | जातः | पृच्छत् | वि | मातरम् | के | उग्राः | के | ह | शृण्विरे","pada_iast":"ā | bundam | vṛtra-hā | dade | jātaḥ | pṛcchat | vi | mātaram | ke | ugrāḥ | ke | ha | śṛṇvire"},"lines":["ā bu̱ndaṃ vṛ̍tra̱hā da̍de jā̱taḥ pṛ̍ccha̱dvi mā̱tara̍m |","ka u̱grāḥ ke ha̍ śṛṇvire ||"],"lines_deva":["आ बु॒न्दं वृ॑त्र॒हा द॑दे जा॒तः पृ॑च्छ॒द्वि मा॒तर॑म् ।","क उ॒ग्राः के ह॑ शृण्विरे ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The new-born Vrtra-slayer asked his Mother, as he seized his shaft, Who are the fierce? Who are renowned?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.५","label_iast":"Ṛgveda 8.45.5","text":{"deva":"प्रति॑ त्वा शव॒सी व॑दद्गि॒रावप्सो॒ न यो॑धिषत् । यस्ते॑ शत्रु॒त्वमा॑च॒के ॥","iast":"prati̍ tvā śava̱sī va̍dadgi̱rāvapso̱ na yo̍dhiṣat | yaste̍ śatru̱tvamā̍ca̱ke ||","pada_deva":"प्रति | त्वा | शवसी | वदत् | घिरौ | अप्सः | न | योधिषत् | यः | ते | शत्रु-त्वम् | आचके","pada_iast":"prati | tvā | śavasī | vadat | ghirau | apsaḥ | na | yodhiṣat | yaḥ | te | śatru-tvam | ācake"},"lines":["prati̍ tvā śava̱sī va̍dadgi̱rāvapso̱ na yo̍dhiṣat |","yaste̍ śatru̱tvamā̍ca̱ke ||"],"lines_deva":["प्रति॑ त्वा शव॒सी व॑दद्गि॒रावप्सो॒ न यो॑धिषत् ।","यस्ते॑ शत्रु॒त्वमा॑च॒के ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Savasi answered, He who seeks thine enmity will battle like A stately elephant on a hill.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.६","label_iast":"Ṛgveda 8.45.6","text":{"deva":"उ॒त त्वं म॑घवञ्छृणु॒ यस्ते॒ वष्टि॑ व॒वक्षि॒ तत् । यद्वी॒ळया॑सि वी॒ळु तत् ॥","iast":"u̱ta tvaṃ ma̍ghavañchṛṇu̱ yaste̱ vaṣṭi̍ va̱vakṣi̱ tat | yadvī̱ḷayā̍si vī̱ḷu tat ||","pada_deva":"उत | त्वम् | मघ-वन् | शृणु | यः | ते | वष्टि | ववक्षि | तत् | यत् | वीऌअयासि | वीऌउ | तत्","pada_iast":"uta | tvam | magha-van | śṛṇu | yaḥ | te | vaṣṭi | vavakṣi | tat | yat | vīḷayāsi | vīḷu | tat"},"lines":["u̱ta tvaṃ ma̍ghavañchṛṇu̱ yaste̱ vaṣṭi̍ va̱vakṣi̱ tat |","yadvī̱ḷayā̍si vī̱ḷu tat ||"],"lines_deva":["उ॒त त्वं म॑घवञ्छृणु॒ यस्ते॒ वष्टि॑ व॒वक्षि॒ तत् ।","यद्वी॒ळया॑सि वी॒ळु तत् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And hear, O Maghavan; to him who craves of thee thou grantest all Whate'er thou makest firm is firm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.७","label_iast":"Ṛgveda 8.45.7","text":{"deva":"यदा॒जिं यात्या॑जि॒कृदिन्द्र॑ः स्वश्व॒युरुप॑ । र॒थीत॑मो र॒थीना॑म् ॥","iast":"yadā̱jiṃ yātyā̍ji̱kṛdindra̍ḥ svaśva̱yurupa̍ | ra̱thīta̍mo ra̱thīnā̍m ||","pada_deva":"यत् | आजिम् | याति | आजि-कृत् | इन्द्रः | स्वश्व-युः | उप | रथि-तमः | रथीनाम्","pada_iast":"yat | ājim | yāti | āji-kṛt | indraḥ | svaśva-yuḥ | upa | rathi-tamaḥ | rathīnām"},"lines":["yadā̱jiṃ yātyā̍ji̱kṛdindra̍ḥ svaśva̱yurupa̍ |","ra̱thīta̍mo ra̱thīnā̍m ||"],"lines_deva":["यदा॒जिं यात्या॑जि॒कृदिन्द्र॑ः स्वश्व॒युरुप॑ ।","र॒थीत॑मो र॒थीना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the Warrior Indra goes to battle, borne by noble steeds, Best of all charioteers is he.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.८","label_iast":"Ṛgveda 8.45.8","text":{"deva":"वि षु विश्वा॑ अभि॒युजो॒ वज्रि॒न्विष्व॒ग्यथा॑ वृह । भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥","iast":"vi ṣu viśvā̍ abhi̱yujo̱ vajri̱nviṣva̱gyathā̍ vṛha | bhavā̍ naḥ su̱śrava̍stamaḥ ||","pada_deva":"वि | सु | विश्वाः | अभि-युजः | वज्रिन् | विष्वक् | यथा | वृह | भव | नः | सुश्रवः-तमः","pada_iast":"vi | su | viśvāḥ | abhi-yujaḥ | vajrin | viṣvak | yathā | vṛha | bhava | naḥ | suśravaḥ-tamaḥ"},"lines":["vi ṣu viśvā̍ abhi̱yujo̱ vajri̱nviṣva̱gyathā̍ vṛha |","bhavā̍ naḥ su̱śrava̍stamaḥ ||"],"lines_deva":["वि षु विश्वा॑ अभि॒युजो॒ वज्रि॒न्विष्व॒ग्यथा॑ वृह ।","भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Repel, O Thunder-armed, in all directions all attacks on us: And be our own most glorious God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.९","label_iast":"Ṛgveda 8.45.9","text":{"deva":"अ॒स्माकं॒ सु रथं॑ पु॒र इन्द्र॑ः कृणोतु सा॒तये॑ । न यं धूर्व॑न्ति धू॒र्तय॑ः ॥","iast":"a̱smāka̱ṃ su ratha̍ṃ pu̱ra indra̍ḥ kṛṇotu sā̱taye̍ | na yaṃ dhūrva̍nti dhū̱rtaya̍ḥ ||","pada_deva":"अस्माकम् | सु | रथम् | पुरः | इन्द्रः | कृणोतु | सातये | न | यम् | धूर्वन्ति | धूतर्यः","pada_iast":"asmākam | su | ratham | puraḥ | indraḥ | kṛṇotu | sātaye | na | yam | dhūrvanti | dhūtaryaḥ"},"lines":["a̱smāka̱ṃ su ratha̍ṃ pu̱ra indra̍ḥ kṛṇotu sā̱taye̍ |","na yaṃ dhūrva̍nti dhū̱rtaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माकं॒ सु रथं॑ पु॒र इन्द्र॑ः कृणोतु सा॒तये॑ ।","न यं धूर्व॑न्ति धू॒र्तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra set our car in front, in foremost Place to win the spoil, He whom the wicked injure not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.45.10","text":{"deva":"वृ॒ज्याम॑ ते॒ परि॒ द्विषोऽरं॑ ते शक्र दा॒वने॑ । ग॒मेमेदि॑न्द्र॒ गोम॑तः ॥","iast":"vṛ̱jyāma̍ te̱ pari̱ dviṣo'ra̍ṃ te śakra dā̱vane̍ | ga̱memedi̍ndra̱ goma̍taḥ ||","pada_deva":"वृज्याम | ते | परि | द्विषः | अरम् | ते | शक्र | दावने | गमेम | इत् | इन्द्र | गो--मतः","pada_iast":"vṛjyāma | te | pari | dviṣaḥ | aram | te | śakra | dāvane | gamema | it | indra | go--mataḥ"},"lines":["vṛ̱jyāma̍ te̱ pari̱ dviṣo'ra̍ṃ te śakra dā̱vane̍ |","ga̱memedi̍ndra̱ goma̍taḥ ||"],"lines_deva":["वृ॒ज्याम॑ ते॒ परि॒ द्विषोऽरं॑ ते शक्र दा॒वने॑ ।","ग॒मेमेदि॑न्द्र॒ गोम॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine enmity may we escape, and, Gakra, for thy bounty, rich In kine, may we come near to thee","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.११","label_iast":"Ṛgveda 8.45.11","text":{"deva":"शनै॑श्चि॒द्यन्तो॑ अद्रि॒वोऽश्वा॑वन्तः शत॒ग्विन॑ः । वि॒वक्ष॑णा अने॒हस॑ः ॥","iast":"śanai̍ści̱dyanto̍ adri̱vo'śvā̍vantaḥ śata̱gvina̍ḥ | vi̱vakṣa̍ṇā ane̱hasa̍ḥ ||","pada_deva":"शनैः | चित् | यन्तः | अद्रि-वः | अश्व-वन्तः | शत-ग्विनः | विवक्षणाः | अनेहसः","pada_iast":"śanaiḥ | cit | yantaḥ | adri-vaḥ | aśva-vantaḥ | śata-gvinaḥ | vivakṣaṇāḥ | anehasaḥ"},"lines":["śanai̍ści̱dyanto̍ adri̱vo'śvā̍vantaḥ śata̱gvina̍ḥ |","vi̱vakṣa̍ṇā ane̱hasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["शनै॑श्चि॒द्यन्तो॑ अद्रि॒वोऽश्वा॑वन्तः शत॒ग्विन॑ः ।","वि॒वक्ष॑णा अने॒हस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Softly approaching, Thunder-armed wealthy by hundreds, rich in steeds, Unrivalled, ready with our gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.45.12","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वा हि ते॑ दि॒वेदि॑वे स॒हस्रा॑ सू॒नृता॑ श॒ता । ज॒रि॒तृभ्यो॑ वि॒मंह॑ते ॥","iast":"ū̱rdhvā hi te̍ di̱vedi̍ve sa̱hasrā̍ sū̱nṛtā̍ śa̱tā | ja̱ri̱tṛbhyo̍ vi̱maṃha̍te ||","pada_deva":"ऊर्ध्वा | हि | ते | दिवे--दिवे | सहस्रा | सूनृता | शता | जरितृ-भ्यः | वि-मंहते","pada_iast":"ūrdhvā | hi | te | dive--dive | sahasrā | sūnṛtā | śatā | jaritṛ-bhyaḥ | vi-maṃhate"},"lines":["ū̱rdhvā hi te̍ di̱vedi̍ve sa̱hasrā̍ sū̱nṛtā̍ śa̱tā |","ja̱ri̱tṛbhyo̍ vi̱maṃha̍te ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वा हि ते॑ दि॒वेदि॑वे स॒हस्रा॑ सू॒नृता॑ श॒ता ।","ज॒रि॒तृभ्यो॑ वि॒मंह॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thine exalted excellence gives to thy worshippers each day Hundreds and thousands of thy boons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.45.13","text":{"deva":"वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यमिन्द्र॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जम् । आ॒दा॒रिणं॒ यथा॒ गय॑म् ॥","iast":"vi̱dmā hi tvā̍ dhanaṃja̱yamindra̍ dṛ̱ḷhā ci̍dāru̱jam | ā̱dā̱riṇa̱ṃ yathā̱ gaya̍m ||","pada_deva":"विद्म | हि | त्वा | धनम्-जयम् | इन्द्र | दृऌहा | चित् | आरुजम् | आदारिणम् | यथा | गयम्","pada_iast":"vidma | hi | tvā | dhanam-jayam | indra | dṛḷhā | cit | ārujam | ādāriṇam | yathā | gayam"},"lines":["vi̱dmā hi tvā̍ dhanaṃja̱yamindra̍ dṛ̱ḷhā ci̍dāru̱jam |","ā̱dā̱riṇa̱ṃ yathā̱ gaya̍m ||"],"lines_deva":["वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यमिन्द्र॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जम् ।","आ॒दा॒रिणं॒ यथा॒ गय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, we know thee breaker-down even of strong forts, winner of spoil, A:one who conquers wealth for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.45.14","text":{"deva":"क॒कु॒हं चि॑त्त्वा कवे॒ मन्द॑न्तु धृष्ण॒विन्द॑वः । आ त्वा॑ प॒णिं यदीम॑हे ॥","iast":"ka̱ku̱haṃ ci̍ttvā kave̱ manda̍ntu dhṛṣṇa̱vinda̍vaḥ | ā tvā̍ pa̱ṇiṃ yadīma̍he ||","pada_deva":"ककुहम् | चित् | त्वा | कवे | मन्दन्तु | धृष्णो इति | इन्दवः | आ | त्वा | पणिम् | यत् | ईमहे","pada_iast":"kakuham | cit | tvā | kave | mandantu | dhṛṣṇo iti | indavaḥ | ā | tvā | paṇim | yat | īmahe"},"lines":["ka̱ku̱haṃ ci̍ttvā kave̱ manda̍ntu dhṛṣṇa̱vinda̍vaḥ |","ā tvā̍ pa̱ṇiṃ yadīma̍he ||"],"lines_deva":["क॒कु॒हं चि॑त्त्वा कवे॒ मन्द॑न्तु धृष्ण॒विन्द॑वः ।","आ त्वा॑ प॒णिं यदीम॑हे ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Though thou art highest, Sage and Bold let the drops cheer thee when we come To thee as to a trafficker.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.45.15","text":{"deva":"यस्ते॑ रे॒वाँ अदा॑शुरिः प्रम॒मर्ष॑ म॒घत्त॑ये । तस्य॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥","iast":"yaste̍ re̱vām̐ adā̍śuriḥ prama̱marṣa̍ ma̱ghatta̍ye | tasya̍ no̱ veda̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"यः | ते | रेवान् | अदाशुरिः | प्र-ममर्ष | मघत्तये | तस्य | नः | वेदः | आ | भर","pada_iast":"yaḥ | te | revān | adāśuriḥ | pra-mamarṣa | maghattaye | tasya | naḥ | vedaḥ | ā | bhara"},"lines":["yaste̍ re̱vām̐ adā̍śuriḥ prama̱marṣa̍ ma̱ghatta̍ye |","tasya̍ no̱ veda̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["यस्ते॑ रे॒वाँ अदा॑शुरिः प्रम॒मर्ष॑ म॒घत्त॑ये ।","तस्य॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring unto us the treasure of the opulent man who, loth to give, Hath slighted thee for gain of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.45.16","text":{"deva":"इ॒म उ॑ त्वा॒ वि च॑क्षते॒ सखा॑य इन्द्र सो॒मिन॑ः । पु॒ष्टाव॑न्तो॒ यथा॑ प॒शुम् ॥","iast":"i̱ma u̍ tvā̱ vi ca̍kṣate̱ sakhā̍ya indra so̱mina̍ḥ | pu̱ṣṭāva̍nto̱ yathā̍ pa̱śum ||","pada_deva":"इमे | ॐ इति | त्वा | वि | चक्षते | सखायः | इन्द्र | सोमिनः | पुष्ट-वन्तः | यथा | पशुम्","pada_iast":"ime | oṃ iti | tvā | vi | cakṣate | sakhāyaḥ | indra | sominaḥ | puṣṭa-vantaḥ | yathā | paśum"},"lines":["i̱ma u̍ tvā̱ vi ca̍kṣate̱ sakhā̍ya indra so̱mina̍ḥ |","pu̱ṣṭāva̍nto̱ yathā̍ pa̱śum ||"],"lines_deva":["इ॒म उ॑ त्वा॒ वि च॑क्षते॒ सखा॑य इन्द्र सो॒मिन॑ः ।","पु॒ष्टाव॑न्तो॒ यथा॑ प॒शुम् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, these friends of ours, supplied with Soma, wait and look to thee, As men with fodder to the herd.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.45.17","text":{"deva":"उ॒त त्वाब॑धिरं व॒यं श्रुत्क॑र्णं॒ सन्त॑मू॒तये॑ । दू॒रादि॒ह ह॑वामहे ॥","iast":"u̱ta tvāba̍dhiraṃ va̱yaṃ śrutka̍rṇa̱ṃ santa̍mū̱taye̍ | dū̱rādi̱ha ha̍vāmahe ||","pada_deva":"उत | त्वा | अबधिरम् | वयम् | श्रुत्-कर्णम् | सन्तम् | ऊतये | दूरात् | इह | हवामहे","pada_iast":"uta | tvā | abadhiram | vayam | śrut-karṇam | santam | ūtaye | dūrāt | iha | havāmahe"},"lines":["u̱ta tvāba̍dhiraṃ va̱yaṃ śrutka̍rṇa̱ṃ santa̍mū̱taye̍ |","dū̱rādi̱ha ha̍vāmahe ||"],"lines_deva":["उ॒त त्वाब॑धिरं व॒यं श्रुत्क॑र्णं॒ सन्त॑मू॒तये॑ ।","दू॒रादि॒ह ह॑वामहे ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And thee who art not deaf, whose cars are quick to listen, for our aid, We call to us from far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.45.18","text":{"deva":"यच्छु॑श्रू॒या इ॒मं हवं॑ दु॒र्मर्षं॑ चक्रिया उ॒त । भवे॑रा॒पिर्नो॒ अन्त॑मः ॥","iast":"yacchu̍śrū̱yā i̱maṃ hava̍ṃ du̱rmarṣa̍ṃ cakriyā u̱ta | bhave̍rā̱pirno̱ anta̍maḥ ||","pada_deva":"यत् | शुश्रूयाः | इमम् | हवम् | दुः-मर्षम् | चक्रियाः | उत | भवेः | आपिः | नः | अन्तमः","pada_iast":"yat | śuśrūyāḥ | imam | havam | duḥ-marṣam | cakriyāḥ | uta | bhaveḥ | āpiḥ | naḥ | antamaḥ"},"lines":["yacchu̍śrū̱yā i̱maṃ hava̍ṃ du̱rmarṣa̍ṃ cakriyā u̱ta |","bhave̍rā̱pirno̱ anta̍maḥ ||"],"lines_deva":["यच्छु॑श्रू॒या इ॒मं हवं॑ दु॒र्मर्षं॑ चक्रिया उ॒त ।","भवे॑रा॒पिर्नो॒ अन्त॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou hast listened, make our call one which thou never wilt forget, And be our very nearest Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.45.19","text":{"deva":"यच्चि॒द्धि ते॒ अपि॒ व्यथि॑र्जग॒न्वांसो॒ अम॑न्महि । गो॒दा इदि॑न्द्र बोधि नः ॥","iast":"yacci̱ddhi te̱ api̱ vyathi̍rjaga̱nvāṃso̱ ama̍nmahi | go̱dā idi̍ndra bodhi naḥ ||","pada_deva":"यत् | चित् | हि | ते | अपि | व्यथिः | जगन्वांसः | अमन्महि | गो--दाः | इत् | इन्द्र | बोधि | नः","pada_iast":"yat | cit | hi | te | api | vyathiḥ | jaganvāṃsaḥ | amanmahi | go--dāḥ | it | indra | bodhi | naḥ"},"lines":["yacci̱ddhi te̱ api̱ vyathi̍rjaga̱nvāṃso̱ ama̍nmahi |","go̱dā idi̍ndra bodhi naḥ ||"],"lines_deva":["यच्चि॒द्धि ते॒ अपि॒ व्यथि॑र्जग॒न्वांसो॒ अम॑न्महि ।","गो॒दा इदि॑न्द्र बोधि नः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When even now, when we have been in trouble, we have thought of thee, O Indra, give us gifts of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.45.20","text":{"deva":"आ त्वा॑ र॒म्भं न जिव्र॑यो रर॒भ्मा श॑वसस्पते । उ॒श्मसि॑ त्वा स॒धस्थ॒ आ ॥","iast":"ā tvā̍ ra̱mbhaṃ na jivra̍yo rara̱bhmā śa̍vasaspate | u̱śmasi̍ tvā sa̱dhastha̱ ā ||","pada_deva":"आ | त्वा | रम्भम् | न | जिव्रयः | ररभ्म | शवसः | पते | उश्मसि | त्वा | सध-स्थे | आ","pada_iast":"ā | tvā | rambham | na | jivrayaḥ | rarabhma | śavasaḥ | pate | uśmasi | tvā | sadha-sthe | ā"},"lines":["ā tvā̍ ra̱mbhaṃ na jivra̍yo rara̱bhmā śa̍vasaspate |","u̱śmasi̍ tvā sa̱dhastha̱ ā ||"],"lines_deva":["आ त्वा॑ र॒म्भं न जिव्र॑यो रर॒भ्मा श॑वसस्पते ।","उ॒श्मसि॑ त्वा स॒धस्थ॒ आ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Lord of Strength, we rest on thee, as old men rest upon a staff: We long to have. thee dwell with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.45.21","text":{"deva":"स्तो॒त्रमिन्द्रा॑य गायत पुरुनृ॒म्णाय॒ सत्व॑ने । नकि॒र्यं वृ॑ण्व॒ते यु॒धि ॥","iast":"sto̱tramindrā̍ya gāyata purunṛ̱mṇāya̱ satva̍ne | naki̱ryaṃ vṛ̍ṇva̱te yu̱dhi ||","pada_deva":"स्तोत्रम् | इन्द्राय | गायत | पुरु-नृम्णाय | सत्वने | नकिः | यम् | वृण्वते | युधि","pada_iast":"stotram | indrāya | gāyata | puru-nṛmṇāya | satvane | nakiḥ | yam | vṛṇvate | yudhi"},"lines":["sto̱tramindrā̍ya gāyata purunṛ̱mṇāya̱ satva̍ne |","naki̱ryaṃ vṛ̍ṇva̱te yu̱dhi ||"],"lines_deva":["स्तो॒त्रमिन्द्रा॑य गायत पुरुनृ॒म्णाय॒ सत्व॑ने ।","नकि॒र्यं वृ॑ण्व॒ते यु॒धि ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra sing a song of praise, Hero of mighty valour, him Whom no one challenges to war.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.45.22","text":{"deva":"अ॒भि त्वा॑ वृषभा सु॒ते सु॒तं सृ॑जामि पी॒तये॑ । तृ॒म्पा व्य॑श्नुही॒ मद॑म् ॥","iast":"a̱bhi tvā̍ vṛṣabhā su̱te su̱taṃ sṛ̍jāmi pī̱taye̍ | tṛ̱mpā vya̍śnuhī̱ mada̍m ||","pada_deva":"अभि | त्वा | वृषभ | सुते | सुतम् | सृजामि | पीतये | तृम्प | वि | अश्नुहि | मदम्","pada_iast":"abhi | tvā | vṛṣabha | sute | sutam | sṛjāmi | pītaye | tṛmpa | vi | aśnuhi | madam"},"lines":["a̱bhi tvā̍ vṛṣabhā su̱te su̱taṃ sṛ̍jāmi pī̱taye̍ |","tṛ̱mpā vya̍śnuhī̱ mada̍m ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्वा॑ वृषभा सु॒ते सु॒तं सृ॑जामि पी॒तये॑ ।","तृ॒म्पा व्य॑श्नुही॒ मद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hero, the Soma being shed, I pour the juice for thee to drink: Sate thee and finish thy carouse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.45.23","text":{"deva":"मा त्वा॑ मू॒रा अ॑वि॒ष्यवो॒ मोप॒हस्वा॑न॒ आ द॑भन् । माकीं॑ ब्रह्म॒द्विषो॑ वनः ॥","iast":"mā tvā̍ mū̱rā a̍vi̱ṣyavo̱ mopa̱hasvā̍na̱ ā da̍bhan | mākī̍ṃ brahma̱dviṣo̍ vanaḥ ||","pada_deva":"मा | त्वा | मूराः | अविष्यवः | मा | उप-हस्वानः | आ | दभन् | माकीम् | ब्रह्म-द्विषः | वनः","pada_iast":"mā | tvā | mūrāḥ | aviṣyavaḥ | mā | upa-hasvānaḥ | ā | dabhan | mākīm | brahma-dviṣaḥ | vanaḥ"},"lines":["mā tvā̍ mū̱rā a̍vi̱ṣyavo̱ mopa̱hasvā̍na̱ ā da̍bhan |","mākī̍ṃ brahma̱dviṣo̍ vanaḥ ||"],"lines_deva":["मा त्वा॑ मू॒रा अ॑वि॒ष्यवो॒ मोप॒हस्वा॑न॒ आ द॑भन् ।","माकीं॑ ब्रह्म॒द्विषो॑ वनः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the fools, or those who mock beguile thee when they seek thine aid Love not the enemies of prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.45.24","text":{"deva":"इ॒ह त्वा॒ गोप॑रीणसा म॒हे म॑न्दन्तु॒ राध॑से । सरो॑ गौ॒रो यथा॑ पिब ॥","iast":"i̱ha tvā̱ gopa̍rīṇasā ma̱he ma̍ndantu̱ rādha̍se | saro̍ gau̱ro yathā̍ piba ||","pada_deva":"इह | त्वा | गो--परीणसा | महे | मन्दन्तु | राधसे | सरः | गौरः | यथा | पिब","pada_iast":"iha | tvā | go--parīṇasā | mahe | mandantu | rādhase | saraḥ | gauraḥ | yathā | piba"},"lines":["i̱ha tvā̱ gopa̍rīṇasā ma̱he ma̍ndantu̱ rādha̍se |","saro̍ gau̱ro yathā̍ piba ||"],"lines_deva":["इ॒ह त्वा॒ गोप॑रीणसा म॒हे म॑न्दन्तु॒ राध॑से ।","सरो॑ गौ॒रो यथा॑ पिब ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here let them with rich milky draught cheer thee to great munificence: Drink as the wild-bull drinks the lake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.45.25","text":{"deva":"या वृ॑त्र॒हा प॑रा॒वति॒ सना॒ नवा॑ च चुच्यु॒वे । ता सं॒सत्सु॒ प्र वो॑चत ॥","iast":"yā vṛ̍tra̱hā pa̍rā̱vati̱ sanā̱ navā̍ ca cucyu̱ve | tā sa̱ṃsatsu̱ pra vo̍cata ||","pada_deva":"या | वृत्र-हा | परावति | सना | नवा | च | चुच्युवे | ता | संसत्-सु | प्र | वोचत","pada_iast":"yā | vṛtra-hā | parāvati | sanā | navā | ca | cucyuve | tā | saṃsat-su | pra | vocata"},"lines":["yā vṛ̍tra̱hā pa̍rā̱vati̱ sanā̱ navā̍ ca cucyu̱ve |","tā sa̱ṃsatsu̱ pra vo̍cata ||"],"lines_deva":["या वृ॑त्र॒हा प॑रा॒वति॒ सना॒ नवा॑ च चुच्यु॒वे ।","ता सं॒सत्सु॒ प्र वो॑चत ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Proclaim in our assemblies what deeds, new and ancient, far away, The Vrtra-slayer hath achieved.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.45.26","text":{"deva":"अपि॑बत्क॒द्रुव॑ः सु॒तमिन्द्र॑ः स॒हस्र॑बाह्वे । अत्रा॑देदिष्ट॒ पौंस्य॑म् ॥","iast":"api̍batka̱druva̍ḥ su̱tamindra̍ḥ sa̱hasra̍bāhve | atrā̍dediṣṭa̱ pauṃsya̍m ||","pada_deva":"अपिबत् | कद्रुवः | सुतम् | इन्द्रः | सहस्र-बाह्वे | अत्र | अदेदिष्ट | पैंस्यम्","pada_iast":"apibat | kadruvaḥ | sutam | indraḥ | sahasra-bāhve | atra | adediṣṭa | paiṃsyam"},"lines":["api̍batka̱druva̍ḥ su̱tamindra̍ḥ sa̱hasra̍bāhve |","atrā̍dediṣṭa̱ pauṃsya̍m ||"],"lines_deva":["अपि॑बत्क॒द्रुव॑ः सु॒तमिन्द्र॑ः स॒हस्र॑बाह्वे ।","अत्रा॑देदिष्ट॒ पौंस्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In battle of a thousand arms Indra drank Kadru's Soma juice: There he displayed his manly might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.45.27","text":{"deva":"स॒त्यं तत्तु॒र्वशे॒ यदौ॒ विदा॑नो अह्नवा॒य्यम् । व्या॑नट् तु॒र्वणे॒ शमि॑ ॥","iast":"sa̱tyaṃ tattu̱rvaśe̱ yadau̱ vidā̍no ahnavā̱yyam | vyā̍naṭ tu̱rvaṇe̱ śami̍ ||","pada_deva":"सत्यम् | तत् | तुर्वशे | यदौ | विदानः | अह्नवाय्यम् | वि | आनट् | तुर्वणे | शमि","pada_iast":"satyam | tat | turvaśe | yadau | vidānaḥ | ahnavāyyam | vi | ānaṭ | turvaṇe | śami"},"lines":["sa̱tyaṃ tattu̱rvaśe̱ yadau̱ vidā̍no ahnavā̱yyam |","vyā̍naṭ tu̱rvaṇe̱ śami̍ ||"],"lines_deva":["स॒त्यं तत्तु॒र्वशे॒ यदौ॒ विदा॑नो अह्नवा॒य्यम् ।","व्या॑नट् तु॒र्वणे॒ शमि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"True undeniable strength he found in Yadu and in Turvasa, And conquered through the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.45.28","text":{"deva":"त॒रणिं॑ वो॒ जना॑नां त्र॒दं वाज॑स्य॒ गोम॑तः । स॒मा॒नमु॒ प्र शं॑सिषम् ॥","iast":"ta̱raṇi̍ṃ vo̱ janā̍nāṃ tra̱daṃ vāja̍sya̱ goma̍taḥ | sa̱mā̱namu̱ pra śa̍ṃsiṣam ||","pada_deva":"तरणिम् | वः | जनानाम् | त्रदम् | वाजस्य | गो--मतः | समानम् | ॐ इति | प्र | शंसिषम्","pada_iast":"taraṇim | vaḥ | janānām | tradam | vājasya | go--mataḥ | samānam | oṃ iti | pra | śaṃsiṣam"},"lines":["ta̱raṇi̍ṃ vo̱ janā̍nāṃ tra̱daṃ vāja̍sya̱ goma̍taḥ |","sa̱mā̱namu̱ pra śa̍ṃsiṣam ||"],"lines_deva":["त॒रणिं॑ वो॒ जना॑नां त्र॒दं वाज॑स्य॒ गोम॑तः ।","स॒मा॒नमु॒ प्र शं॑सिषम् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him have I magnified, our Lord in, common, Guardian of your folk, Discloser of great wealth in kine;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.45.29","text":{"deva":"ऋ॒भु॒क्षणं॒ न वर्त॑व उ॒क्थेषु॑ तुग्र्या॒वृध॑म् । इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥","iast":"ṛ̱bhu̱kṣaṇa̱ṃ na varta̍va u̱ktheṣu̍ tugryā̱vṛdha̍m | indra̱ṃ some̱ sacā̍ su̱te ||","pada_deva":"ऋभुक्षणम् | न | वर्तवे | उक्थेषु | तुग्र्य-वृधम् | इन्द्रम् | सोमे | सचा | सुते","pada_iast":"ṛbhukṣaṇam | na | vartave | uktheṣu | tugrya-vṛdham | indram | some | sacā | sute"},"lines":["ṛ̱bhu̱kṣaṇa̱ṃ na varta̍va u̱ktheṣu̍ tugryā̱vṛdha̍m |","indra̱ṃ some̱ sacā̍ su̱te ||"],"lines_deva":["ऋ॒भु॒क्षणं॒ न वर्त॑व उ॒क्थेषु॑ तुग्र्या॒वृध॑म् ।","इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rbhuksan, not to be restrained, who strengthened Tugra's son in lauds, Indra beside the flowing juice;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.45.30","text":{"deva":"यः कृ॒न्तदिद्वि यो॒न्यं त्रि॒शोका॑य गि॒रिं पृ॒थुम् । गोभ्यो॑ गा॒तुं निरे॑तवे ॥","iast":"yaḥ kṛ̱ntadidvi yo̱nyaṃ tri̱śokā̍ya gi̱riṃ pṛ̱thum | gobhyo̍ gā̱tuṃ nire̍tave ||","pada_deva":"यः | कृन्तत् | इत् | वि | योन्यम् | त्रि-शोकाय | गिरिम् | पृथुम् | गो--भ्यः | गातुम् | निः-एतवे","pada_iast":"yaḥ | kṛntat | it | vi | yonyam | tri-śokāya | girim | pṛthum | go--bhyaḥ | gātum | niḥ-etave"},"lines":["yaḥ kṛ̱ntadidvi yo̱nyaṃ tri̱śokā̍ya gi̱riṃ pṛ̱thum |","gobhyo̍ gā̱tuṃ nire̍tave ||"],"lines_deva":["यः कृ॒न्तदिद्वि यो॒न्यं त्रि॒शोका॑य गि॒रिं पृ॒थुम् ।","गोभ्यो॑ गा॒तुं निरे॑तवे ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who for Trisoka clave the hill that formed a wide receptacle, So that the cows might issue forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.45.31","text":{"deva":"यद्द॑धि॒षे म॑न॒स्यसि॑ मन्दा॒नः प्रेदिय॑क्षसि । मा तत्क॑रिन्द्र मृ॒ळय॑ ॥","iast":"yadda̍dhi̱ṣe ma̍na̱syasi̍ mandā̱naḥ prediya̍kṣasi | mā tatka̍rindra mṛ̱ḷaya̍ ||","pada_deva":"यत् | दधिषे | मनस्यसि | मन्दानः | प्र | इत् | इयक्षसि | मा | तत् | कः | इन्द्र | मृऌअय","pada_iast":"yat | dadhiṣe | manasyasi | mandānaḥ | pra | it | iyakṣasi | mā | tat | kaḥ | indra | mṛḷaya"},"lines":["yadda̍dhi̱ṣe ma̍na̱syasi̍ mandā̱naḥ prediya̍kṣasi |","mā tatka̍rindra mṛ̱ḷaya̍ ||"],"lines_deva":["यद्द॑धि॒षे म॑न॒स्यसि॑ मन्दा॒नः प्रेदिय॑क्षसि ।","मा तत्क॑रिन्द्र मृ॒ळय॑ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whate'er thy plan or purpose be, whate'er, in transport, thou wouldst do, Do it not, Indra, but be kind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.३२","label_iast":"Ṛgveda 8.45.32","text":{"deva":"द॒भ्रं चि॒द्धि त्वाव॑तः कृ॒तं शृ॒ण्वे अधि॒ क्षमि॑ । जिगा॑त्विन्द्र ते॒ मन॑ः ॥","iast":"da̱bhraṃ ci̱ddhi tvāva̍taḥ kṛ̱taṃ śṛ̱ṇve adhi̱ kṣami̍ | jigā̍tvindra te̱ mana̍ḥ ||","pada_deva":"दभ्रम् | चित् | हि | त्वावतः | कृतम् | शृण्वे | अधि | क्षमि | जिगातु | इन्द्र | ते | मनः","pada_iast":"dabhram | cit | hi | tvāvataḥ | kṛtam | śṛṇve | adhi | kṣami | jigātu | indra | te | manaḥ"},"lines":["da̱bhraṃ ci̱ddhi tvāva̍taḥ kṛ̱taṃ śṛ̱ṇve adhi̱ kṣami̍ |","jigā̍tvindra te̱ mana̍ḥ ||"],"lines_deva":["द॒भ्रं चि॒द्धि त्वाव॑तः कृ॒तं शृ॒ण्वे अधि॒ क्षमि॑ ।","जिगा॑त्विन्द्र ते॒ मन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"But little hath been heard of done upon the earth by one like thee i Let thine heart, Indra, turn to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.45.33","text":{"deva":"तवेदु॒ ताः सु॑की॒र्तयोऽस॑न्नु॒त प्रश॑स्तयः । यदि॑न्द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥","iast":"tavedu̱ tāḥ su̍kī̱rtayo'sa̍nnu̱ta praśa̍stayaḥ | yadi̍ndra mṛ̱ḷayā̍si naḥ ||","pada_deva":"तव | इत् | ॐ इति | ताः | सु-कीर्तयः | असन् | उत | प्र-शस्तयः | यत् | इन्द्र | मृऌअयासि | नः","pada_iast":"tava | it | oṃ iti | tāḥ | su-kīrtayaḥ | asan | uta | pra-śastayaḥ | yat | indra | mṛḷayāsi | naḥ"},"lines":["tavedu̱ tāḥ su̍kī̱rtayo'sa̍nnu̱ta praśa̍stayaḥ |","yadi̍ndra mṛ̱ḷayā̍si naḥ ||"],"lines_deva":["तवेदु॒ ताः सु॑की॒र्तयोऽस॑न्नु॒त प्रश॑स्तयः ।","यदि॑न्द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine then shall be this high renown, thine shall these lofty praises be, When, Indra, thou art kind to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.34","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":34},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.३४","label_iast":"Ṛgveda 8.45.34","text":{"deva":"मा न॒ एक॑स्मि॒न्नाग॑सि॒ मा द्वयो॑रु॒त त्रि॒षु । वधी॒र्मा शू॑र॒ भूरि॑षु ॥","iast":"mā na̱ eka̍smi̱nnāga̍si̱ mā dvayo̍ru̱ta tri̱ṣu | vadhī̱rmā śū̍ra̱ bhūri̍ṣu ||","pada_deva":"मा | नः | एकस्मिन् | आगसि | मा | द्वयोः | उत | त्रिषु | वधीः | मा | शूर | भूरिषु","pada_iast":"mā | naḥ | ekasmin | āgasi | mā | dvayoḥ | uta | triṣu | vadhīḥ | mā | śūra | bhūriṣu"},"lines":["mā na̱ eka̍smi̱nnāga̍si̱ mā dvayo̍ru̱ta tri̱ṣu |","vadhī̱rmā śū̍ra̱ bhūri̍ṣu ||"],"lines_deva":["मा न॒ एक॑स्मि॒न्नाग॑सि॒ मा द्वयो॑रु॒त त्रि॒षु ।","वधी॒र्मा शू॑र॒ भूरि॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not for one trespass, not for two, O Hero, slay us, nor for three, Nor yet for many trespasses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.35","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":35},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.३५","label_iast":"Ṛgveda 8.45.35","text":{"deva":"बि॒भया॒ हि त्वाव॑त उ॒ग्राद॑भिप्रभ॒ङ्गिण॑ः । द॒स्माद॒हमृ॑ती॒षह॑ः ॥","iast":"bi̱bhayā̱ hi tvāva̍ta u̱grāda̍bhiprabha̱ṅgiṇa̍ḥ | da̱smāda̱hamṛ̍tī̱ṣaha̍ḥ ||","pada_deva":"बिभय | हि | त्वावतः | उग्रात् | अभि-प्रभङ्गिणः | दस्मात् | अहम् | ऋति-सहः","pada_iast":"bibhaya | hi | tvāvataḥ | ugrāt | abhi-prabhaṅgiṇaḥ | dasmāt | aham | ṛti-sahaḥ"},"lines":["bi̱bhayā̱ hi tvāva̍ta u̱grāda̍bhiprabha̱ṅgiṇa̍ḥ |","da̱smāda̱hamṛ̍tī̱ṣaha̍ḥ ||"],"lines_deva":["बि॒भया॒ हि त्वाव॑त उ॒ग्राद॑भिप्रभ॒ङ्गिण॑ः ।","द॒स्माद॒हमृ॑ती॒षह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I fear one powerful like thee, the crusher down of enemies, Mighty, repelling all attacks.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.36","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":36},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.३६","label_iast":"Ṛgveda 8.45.36","text":{"deva":"मा सख्यु॒ः शून॒मा वि॑दे॒ मा पु॒त्रस्य॑ प्रभूवसो । आ॒वृत्व॑द्भूतु ते॒ मन॑ः ॥","iast":"mā sakhyu̱ḥ śūna̱mā vi̍de̱ mā pu̱trasya̍ prabhūvaso | ā̱vṛtva̍dbhūtu te̱ mana̍ḥ ||","pada_deva":"मा | सख्युः | शूनम् | आ | विदे | मा | पुत्रस्य | प्रभुवसो इतिप्रभु-वसो | आवृत्वत् | भूतु | ते | मनः","pada_iast":"mā | sakhyuḥ | śūnam | ā | vide | mā | putrasya | prabhuvaso itiprabhu-vaso | āvṛtvat | bhūtu | te | manaḥ"},"lines":["mā sakhyu̱ḥ śūna̱mā vi̍de̱ mā pu̱trasya̍ prabhūvaso |","ā̱vṛtva̍dbhūtu te̱ mana̍ḥ ||"],"lines_deva":["मा सख्यु॒ः शून॒मा वि॑दे॒ मा पु॒त्रस्य॑ प्रभूवसो ।","आ॒वृत्व॑द्भूतु ते॒ मन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O wealthy God, ne'er may I live to see my friend or son in need*: Hitherward let thy heart be turned.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.37","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":37},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.३७","label_iast":"Ṛgveda 8.45.37","text":{"deva":"को नु म॑र्या॒ अमि॑थित॒ः सखा॒ सखा॑यमब्रवीत् । ज॒हा को अ॒स्मदी॑षते ॥","iast":"ko nu ma̍ryā̱ ami̍thita̱ḥ sakhā̱ sakhā̍yamabravīt | ja̱hā ko a̱smadī̍ṣate ||","pada_deva":"कः | नु | मर्याः | अमिथितः | सखा | सखायम् | अब्रवीत् | जहा | कः | अस्मत् | ईषते","pada_iast":"kaḥ | nu | maryāḥ | amithitaḥ | sakhā | sakhāyam | abravīt | jahā | kaḥ | asmat | īṣate"},"lines":["ko nu ma̍ryā̱ ami̍thita̱ḥ sakhā̱ sakhā̍yamabravīt |","ja̱hā ko a̱smadī̍ṣate ||"],"lines_deva":["को नु म॑र्या॒ अमि॑थित॒ः सखा॒ सखा॑यमब्रवीत् ।","ज॒हा को अ॒स्मदी॑षते ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What friend, O people, unprovoked, hath ever said unto a friend, He turns and leaves us in distress?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.38","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":38},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.३८","label_iast":"Ṛgveda 8.45.38","text":{"deva":"ए॒वारे॑ वृषभा सु॒तेऽसि॑न्व॒न्भूर्या॑वयः । श्व॒घ्नीव॑ नि॒वता॒ चर॑न् ॥","iast":"e̱vāre̍ vṛṣabhā su̱te'si̍nva̱nbhūryā̍vayaḥ | śva̱ghnīva̍ ni̱vatā̱ cara̍n ||","pada_deva":"एवारे | वृषभ | सुते | असिन्वन् | भूरि | आवयः | श्वघ्नी-इव | नि-वता | चरन्","pada_iast":"evāre | vṛṣabha | sute | asinvan | bhūri | āvayaḥ | śvaghnī-iva | ni-vatā | caran"},"lines":["e̱vāre̍ vṛṣabhā su̱te'si̍nva̱nbhūryā̍vayaḥ |","śva̱ghnīva̍ ni̱vatā̱ cara̍n ||"],"lines_deva":["ए॒वारे॑ वृषभा सु॒तेऽसि॑न्व॒न्भूर्या॑वयः ।","श्व॒घ्नीव॑ नि॒वता॒ चर॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hero, insatiate enjoy this Soma juice so near to thee, Even as a hunter rushing down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.39","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":39},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.३९","label_iast":"Ṛgveda 8.45.39","text":{"deva":"आ त॑ ए॒ता व॑चो॒युजा॒ हरी॑ गृभ्णे सु॒मद्र॑था । यदीं॑ ब्र॒ह्मभ्य॒ इद्दद॑ः ॥","iast":"ā ta̍ e̱tā va̍co̱yujā̱ harī̍ gṛbhṇe su̱madra̍thā | yadī̍ṃ bra̱hmabhya̱ iddada̍ḥ ||","pada_deva":"आ | ते | एता | वचः-युजा | हरी इति | गृभ्णे | समत्-रथा | यत् | ईम् | ब्रह्म-भ्यः | इत् | ददः","pada_iast":"ā | te | etā | vacaḥ-yujā | harī iti | gṛbhṇe | samat-rathā | yat | īm | brahma-bhyaḥ | it | dadaḥ"},"lines":["ā ta̍ e̱tā va̍co̱yujā̱ harī̍ gṛbhṇe su̱madra̍thā |","yadī̍ṃ bra̱hmabhya̱ iddada̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ त॑ ए॒ता व॑चो॒युजा॒ हरी॑ गृभ्णे सु॒मद्र॑था ।","यदीं॑ ब्र॒ह्मभ्य॒ इद्दद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither I draw those Bays of thine yoked by our hymn, with splendid car, That thou mayst give unto the priests.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.40","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":40},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.४०","label_iast":"Ṛgveda 8.45.40","text":{"deva":"भि॒न्धि विश्वा॒ अप॒ द्विष॒ः परि॒ बाधो॑ ज॒ही मृध॑ः । वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥","iast":"bhi̱ndhi viśvā̱ apa̱ dviṣa̱ḥ pari̱ bādho̍ ja̱hī mṛdha̍ḥ | vasu̍ spā̱rhaṃ tadā bha̍ra ||","pada_deva":"भिन्धि | विश्वाः | अपः | द्विषः | परि | बाधः | जहि | मृधः | वसु | स्पार्हम् | तत् | आ | भर","pada_iast":"bhindhi | viśvāḥ | apaḥ | dviṣaḥ | pari | bādhaḥ | jahi | mṛdhaḥ | vasu | spārham | tat | ā | bhara"},"lines":["bhi̱ndhi viśvā̱ apa̱ dviṣa̱ḥ pari̱ bādho̍ ja̱hī mṛdha̍ḥ |","vasu̍ spā̱rhaṃ tadā bha̍ra ||"],"lines_deva":["भि॒न्धि विश्वा॒ अप॒ द्विष॒ः परि॒ बाधो॑ ज॒ही मृध॑ः ।","वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive all our enemies away, smite down the foes who press around, And bring the wealth for which we long:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.41","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":41},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.४१","label_iast":"Ṛgveda 8.45.41","text":{"deva":"यद्वी॒ळावि॑न्द्र॒ यत्स्थि॒रे यत्पर्शा॑ने॒ परा॑भृतम् । वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥","iast":"yadvī̱ḷāvi̍ndra̱ yatsthi̱re yatparśā̍ne̱ parā̍bhṛtam | vasu̍ spā̱rhaṃ tadā bha̍ra ||","pada_deva":"यत् | वीऌऔ | इन्द्र | यत् | स्थिरे | यत् | पर्शाने | पराभृतम् | वसु | स्पार्हम् | तत् | आ | भर","pada_iast":"yat | vīḷau | indra | yat | sthire | yat | parśāne | parābhṛtam | vasu | spārham | tat | ā | bhara"},"lines":["yadvī̱ḷāvi̍ndra̱ yatsthi̱re yatparśā̍ne̱ parā̍bhṛtam |","vasu̍ spā̱rhaṃ tadā bha̍ra ||"],"lines_deva":["यद्वी॒ळावि॑न्द्र॒ यत्स्थि॒रे यत्पर्शा॑ने॒ परा॑भृतम् ।","वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, that which is concealed in strong firm place precipitous: Bring us the wealth for which we long","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.45.42","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":45,"rc":42},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४५.४२","label_iast":"Ṛgveda 8.45.42","text":{"deva":"यस्य॑ ते वि॒श्वमा॑नुषो॒ भूरे॑र्द॒त्तस्य॒ वेद॑ति । वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥","iast":"yasya̍ te vi̱śvamā̍nuṣo̱ bhūre̍rda̱ttasya̱ veda̍ti | vasu̍ spā̱rhaṃ tadā bha̍ra ||","pada_deva":"यस्य | ते | विश्व-मानुषः | भूरेः | दत्तस्य | वेदति | वसु | स्पार्हम् | तत् | आ | भर","pada_iast":"yasya | te | viśva-mānuṣaḥ | bhūreḥ | dattasya | vedati | vasu | spārham | tat | ā | bhara"},"lines":["yasya̍ te vi̱śvamā̍nuṣo̱ bhūre̍rda̱ttasya̱ veda̍ti |","vasu̍ spā̱rhaṃ tadā bha̍ra ||"],"lines_deva":["यस्य॑ ते वि॒श्वमा॑नुषो॒ भूरे॑र्द॒त्तस्य॒ वेद॑ति ।","वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशोकः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, १ अग्नीन्द्रौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Great riches which the world of men shall recognize as sent by thou: Bring us the wealth for which we long.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.१","label_iast":"Ṛgveda 8.46.1","text":{"deva":"त्वाव॑तः पुरूवसो व॒यमि॑न्द्र प्रणेतः । स्मसि॑ स्थातर्हरीणाम् ॥","iast":"tvāva̍taḥ purūvaso va̱yami̍ndra praṇetaḥ | smasi̍ sthātarharīṇām ||","pada_deva":"त्वावतः | पुरुवसो इतिपुरु-वसो | वयम् | इन्द्र | प्रनेतरितिप्र-नेतः | स्मसि | स्थातः | हरीणाम्","pada_iast":"tvāvataḥ | puruvaso itipuru-vaso | vayam | indra | pranetaritipra-netaḥ | smasi | sthātaḥ | harīṇām"},"lines":["tvāva̍taḥ purūvaso va̱yami̍ndra praṇetaḥ |","smasi̍ sthātarharīṇām ||"],"lines_deva":["त्वाव॑तः पुरूवसो व॒यमि॑न्द्र प्रणेतः ।","स्मसि॑ स्थातर्हरीणाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE, Indra, Lord of ample wealth, our Guide, depend on one like thee, Thou driver of the Tawny Steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.२","label_iast":"Ṛgveda 8.46.2","text":{"deva":"त्वां हि स॒त्यम॑द्रिवो वि॒द्म दा॒तार॑मि॒षाम् । वि॒द्म दा॒तारं॑ रयी॒णाम् ॥","iast":"tvāṃ hi sa̱tyama̍drivo vi̱dma dā̱tāra̍mi̱ṣām | vi̱dma dā̱tāra̍ṃ rayī̱ṇām ||","pada_deva":"त्वाम् | हि | सत्यम् | अद्रि-वः | विद्म | दातारम् | इषाम् | विद्म | दातारम् | रयीणाम्","pada_iast":"tvām | hi | satyam | adri-vaḥ | vidma | dātāram | iṣām | vidma | dātāram | rayīṇām"},"lines":["tvāṃ hi sa̱tyama̍drivo vi̱dma dā̱tāra̍mi̱ṣām |","vi̱dma dā̱tāra̍ṃ rayī̱ṇām ||"],"lines_deva":["त्वां हि स॒त्यम॑द्रिवो वि॒द्म दा॒तार॑मि॒षाम् ।","वि॒द्म दा॒तारं॑ रयी॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Hurler of the Bolt, we know thee true, the giver of our food, We know the giver of our wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.३","label_iast":"Ṛgveda 8.46.3","text":{"deva":"आ यस्य॑ ते महि॒मानं॒ शत॑मूते॒ शत॑क्रतो । गी॒र्भिर्गृ॒णन्ति॑ का॒रव॑ः ॥","iast":"ā yasya̍ te mahi̱māna̱ṃ śata̍mūte̱ śata̍krato | gī̱rbhirgṛ̱ṇanti̍ kā̱rava̍ḥ ||","pada_deva":"आ | यस्य | ते | महिमानम् | शतम्-ऊते | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | गीः-भिः | गृणन्ति | कारवः","pada_iast":"ā | yasya | te | mahimānam | śatam-ūte | śatakrato itiśata-krato | gīḥ-bhiḥ | gṛṇanti | kāravaḥ"},"lines":["ā yasya̍ te mahi̱māna̱ṃ śata̍mūte̱ śata̍krato |","gī̱rbhirgṛ̱ṇanti̍ kā̱rava̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ यस्य॑ ते महि॒मानं॒ शत॑मूते॒ शत॑क्रतो ।","गी॒र्भिर्गृ॒णन्ति॑ का॒रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O thou whose majesty the bards celebrate with their songs, thou Lord, Of hundred powers and hundred aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.४","label_iast":"Ṛgveda 8.46.4","text":{"deva":"सु॒नी॒थो घा॒ स मर्त्यो॒ यं म॒रुतो॒ यम॑र्य॒मा । मि॒त्रः पान्त्य॒द्रुह॑ः ॥","iast":"su̱nī̱tho ghā̱ sa martyo̱ yaṃ ma̱ruto̱ yama̍rya̱mā | mi̱traḥ pāntya̱druha̍ḥ ||","pada_deva":"सु-नीथः | घ | सः | मर्त्यः | यम् | मरुतः | यम् | अर्यमा | मित्रः | पान्ति | अद्रुहः","pada_iast":"su-nīthaḥ | gha | saḥ | martyaḥ | yam | marutaḥ | yam | aryamā | mitraḥ | pānti | adruhaḥ"},"lines":["su̱nī̱tho ghā̱ sa martyo̱ yaṃ ma̱ruto̱ yama̍rya̱mā |","mi̱traḥ pāntya̱druha̍ḥ ||"],"lines_deva":["सु॒नी॒थो घा॒ स मर्त्यो॒ यं म॒रुतो॒ यम॑र्य॒मा ।","मि॒त्रः पान्त्य॒द्रुह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fair guidance hath the mortal man whom Aryaman, the Marut host, And Mitra, void of guile, protect.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.५","label_iast":"Ṛgveda 8.46.5","text":{"deva":"दधा॑नो॒ गोम॒दश्व॑वत्सु॒वीर्य॑मादि॒त्यजू॑त एधते । सदा॑ रा॒या पु॑रु॒स्पृहा॑ ॥","iast":"dadhā̍no̱ goma̱daśva̍vatsu̱vīrya̍mādi̱tyajū̍ta edhate | sadā̍ rā̱yā pu̍ru̱spṛhā̍ ||","pada_deva":"दधानः | गो--मत् | अश्व-वत् | सु-वीर्यम् | आदित्य-जूतः | एधते | सदा | राया | पुरु-स्पृहा","pada_iast":"dadhānaḥ | go--mat | aśva-vat | su-vīryam | āditya-jūtaḥ | edhate | sadā | rāyā | puru-spṛhā"},"lines":["dadhā̍no̱ goma̱daśva̍vatsu̱vīrya̍mādi̱tyajū̍ta edhate |","sadā̍ rā̱yā pu̍ru̱spṛhā̍ ||"],"lines_deva":["दधा॑नो॒ गोम॒दश्व॑वत्सु॒वीर्य॑मादि॒त्यजू॑त एधते ।","सदा॑ रा॒या पु॑रु॒स्पृहा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kine, steeds, and hero strength he gains, and prospers, by the Adityas sped, Ever in wealth which all desire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.६","label_iast":"Ṛgveda 8.46.6","text":{"deva":"तमिन्द्रं॒ दान॑मीमहे शवसा॒नमभी॑र्वम् । ईशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥","iast":"tamindra̱ṃ dāna̍mīmahe śavasā̱namabhī̍rvam | īśā̍naṃ rā̱ya ī̍mahe ||","pada_deva":"तम् | इन्द्रम् | दानम् | ईमहे | शवसानम् | अभीर्वम् | ईशानम् | रायः | ईमहे","pada_iast":"tam | indram | dānam | īmahe | śavasānam | abhīrvam | īśānam | rāyaḥ | īmahe"},"lines":["tamindra̱ṃ dāna̍mīmahe śavasā̱namabhī̍rvam |","īśā̍naṃ rā̱ya ī̍mahe ||"],"lines_deva":["तमिन्द्रं॒ दान॑मीमहे शवसा॒नमभी॑र्वम् ।","ईशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We pray to Indra for his gift, to him the Fearless and the Strong, We pray to him the Lord of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.७","label_iast":"Ṛgveda 8.46.7","text":{"deva":"तस्मि॒न्हि सन्त्यू॒तयो॒ विश्वा॒ अभी॑रव॒ः सचा॑ । तमा व॑हन्तु॒ सप्त॑यः पुरू॒वसुं॒ मदा॑य॒ हर॑यः सु॒तम् ॥","iast":"tasmi̱nhi santyū̱tayo̱ viśvā̱ abhī̍rava̱ḥ sacā̍ | tamā va̍hantu̱ sapta̍yaḥ purū̱vasu̱ṃ madā̍ya̱ hara̍yaḥ su̱tam ||","pada_deva":"तस्मिन् | हि | सन्ति | ऊतयः | विश्वाः | अभीरवः | सचा | तम् | आ | वहन्तु | सप्तयः | पुरु-वसुम् | मदाय | हरयः | सुतम्","pada_iast":"tasmin | hi | santi | ūtayaḥ | viśvāḥ | abhīravaḥ | sacā | tam | ā | vahantu | saptayaḥ | puru-vasum | madāya | harayaḥ | sutam"},"lines":["tasmi̱nhi santyū̱tayo̱ viśvā̱ abhī̍rava̱ḥ sacā̍ |","tamā va̍hantu̱ sapta̍yaḥ purū̱vasu̱ṃ madā̍ya̱ hara̍yaḥ su̱tam ||"],"lines_deva":["तस्मि॒न्हि सन्त्यू॒तयो॒ विश्वा॒ अभी॑रव॒ः सचा॑ ।","तमा व॑हन्तु॒ सप्त॑यः पुरू॒वसुं॒ मदा॑य॒ हर॑यः सु॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For verily combined in him are all the fearless powers of aid. Him, rich in wealth, let swift Steeds bring to us, his Bays, to Soma juice for his carouse:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.८","label_iast":"Ṛgveda 8.46.8","text":{"deva":"यस्ते॒ मदो॒ वरे॑ण्यो॒ य इ॑न्द्र वृत्र॒हन्त॑मः । य आ॑द॒दिः स्व१॒॑र्नृभि॒र्यः पृत॑नासु दु॒ष्टर॑ः ॥","iast":"yaste̱ mado̱ vare̍ṇyo̱ ya i̍ndra vṛtra̱hanta̍maḥ | ya ā̍da̱diḥ sva1̱̍rnṛbhi̱ryaḥ pṛta̍nāsu du̱ṣṭara̍ḥ ||","pada_deva":"यः | ते | मदः | वरेण्यः | यः | इन्द्र | वृत्रहन्-तमः | यः | आददिः | स्वः | नृ-भिः | यः | पृतनासु | दुस्तरः","pada_iast":"yaḥ | te | madaḥ | vareṇyaḥ | yaḥ | indra | vṛtrahan-tamaḥ | yaḥ | ādadiḥ | svaḥ | nṛ-bhiḥ | yaḥ | pṛtanāsu | dustaraḥ"},"lines":["yaste̱ mado̱ vare̍ṇyo̱ ya i̍ndra vṛtra̱hanta̍maḥ |","ya ā̍da̱diḥ sva1̱̍rnṛbhi̱ryaḥ pṛta̍nāsu du̱ṣṭara̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्ते॒ मदो॒ वरे॑ण्यो॒ य इ॑न्द्र वृत्र॒हन्त॑मः ।","य आ॑द॒दिः स्व१॒॑र्नृभि॒र्यः पृत॑नासु दु॒ष्टर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, that most excellent carouse, Indra, which slays most enemies, With Heroes wins the light of heaven, and is invincible in war:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.९","label_iast":"Ṛgveda 8.46.9","text":{"deva":"यो दु॒ष्टरो॑ विश्ववार श्र॒वाय्यो॒ वाजे॒ष्वस्ति॑ तरु॒ता । स न॑ः शविष्ठ॒ सव॒ना व॑सो गहि ग॒मेम॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥","iast":"yo du̱ṣṭaro̍ viśvavāra śra̱vāyyo̱ vāje̱ṣvasti̍ taru̱tā | sa na̍ḥ śaviṣṭha̱ sava̱nā va̍so gahi ga̱mema̱ goma̍ti vra̱je ||","pada_deva":"यः | दुस्तरः | विश्व-वार | श्रवाय्यः | वाजेषु | अस्ति | तरुता | सः | नः | शविष्ठ | सवना | आ | वसो इति | गहि | गमेम | गो--मति | व्रजे","pada_iast":"yaḥ | dustaraḥ | viśva-vāra | śravāyyaḥ | vājeṣu | asti | tarutā | saḥ | naḥ | śaviṣṭha | savanā | ā | vaso iti | gahi | gamema | go--mati | vraje"},"lines":["yo du̱ṣṭaro̍ viśvavāra śra̱vāyyo̱ vāje̱ṣvasti̍ taru̱tā |","sa na̍ḥ śaviṣṭha̱ sava̱nā va̍so gahi ga̱mema̱ goma̍ti vra̱je ||"],"lines_deva":["यो दु॒ष्टरो॑ विश्ववार श्र॒वाय्यो॒ वाजे॒ष्वस्ति॑ तरु॒ता ।","स न॑ः शविष्ठ॒ सव॒ना व॑सो गहि ग॒मेम॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Which merits fame, all-bountiful! and, unsubdued, hath victory in deeds of might. So come to our libations, Strongest! Excellent! May we obtain a stall of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.46.10","text":{"deva":"ग॒व्यो षु णो॒ यथा॑ पु॒राश्व॒योत र॑थ॒या । व॒रि॒व॒स्य म॑हामह ॥","iast":"ga̱vyo ṣu ṇo̱ yathā̍ pu̱rāśva̱yota ra̍tha̱yā | va̱ri̱va̱sya ma̍hāmaha ||","pada_deva":"गव्यः | सु | णः | यथा | पुरा | अश्व-या | उत | रथ-या | वरिवस्य | महामह","pada_iast":"gavyaḥ | su | ṇaḥ | yathā | purā | aśva-yā | uta | ratha-yā | varivasya | mahāmaha"},"lines":["ga̱vyo ṣu ṇo̱ yathā̍ pu̱rāśva̱yota ra̍tha̱yā |","va̱ri̱va̱sya ma̍hāmaha ||"],"lines_deva":["ग॒व्यो षु णो॒ यथा॑ पु॒राश्व॒योत र॑थ॒या ।","व॒रि॒व॒स्य म॑हामह ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Responding to our wish for cows, for steeds, and chariots, as of old, Be gracious, Greatest of the Great","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.११","label_iast":"Ṛgveda 8.46.11","text":{"deva":"न॒हि ते॑ शूर॒ राध॒सोऽन्तं॑ वि॒न्दामि॑ स॒त्रा । द॒श॒स्या नो॑ मघव॒न्नू चि॑दद्रिवो॒ धियो॒ वाजे॑भिराविथ ॥","iast":"na̱hi te̍ śūra̱ rādha̱so'nta̍ṃ vi̱ndāmi̍ sa̱trā | da̱śa̱syā no̍ maghava̱nnū ci̍dadrivo̱ dhiyo̱ vāje̍bhirāvitha ||","pada_deva":"नहि | ते | शूर | राधसः | अन्तम् | विन्दामि | सत्रा | दशस्य | नः | मघ-वन् | नु | चित् | अद्रि-वः | धियः | वाजेभिः | आविथ","pada_iast":"nahi | te | śūra | rādhasaḥ | antam | vindāmi | satrā | daśasya | naḥ | magha-van | nu | cit | adri-vaḥ | dhiyaḥ | vājebhiḥ | āvitha"},"lines":["na̱hi te̍ śūra̱ rādha̱so'nta̍ṃ vi̱ndāmi̍ sa̱trā |","da̱śa̱syā no̍ maghava̱nnū ci̍dadrivo̱ dhiyo̱ vāje̍bhirāvitha ||"],"lines_deva":["न॒हि ते॑ शूर॒ राध॒सोऽन्तं॑ वि॒न्दामि॑ स॒त्रा ।","द॒श॒स्या नो॑ मघव॒न्नू चि॑दद्रिवो॒ धियो॒ वाजे॑भिराविथ ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Hero, nowhere can I find the bounds of thy munificence. Still do thou favour us, O Bolt-armed Maghavan: with strength hast thou rewarded hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.46.12","text":{"deva":"य ऋ॒ष्वः श्रा॑व॒यत्स॑खा॒ विश्वेत्स वे॑द॒ जनि॑मा पुरुष्टु॒तः । तं विश्वे॒ मानु॑षा यु॒गेन्द्रं॑ हवन्ते तवि॒षं य॒तस्रु॑चः ॥","iast":"ya ṛ̱ṣvaḥ śrā̍va̱yatsa̍khā̱ viśvetsa ve̍da̱ jani̍mā puruṣṭu̱taḥ | taṃ viśve̱ mānu̍ṣā yu̱gendra̍ṃ havante tavi̱ṣaṃ ya̱tasru̍caḥ ||","pada_deva":"यः | ऋष्वः | श्रवयत्-सखा | विश्वा | इत् | सः | वेद | जनिम | पुरु-स्तुतः | तम् | विश्वे | मानुषा | युगा | इन्द्रम् | हवन्ते | तविषम् | यत-स्रुचः","pada_iast":"yaḥ | ṛṣvaḥ | śravayat-sakhā | viśvā | it | saḥ | veda | janima | puru-stutaḥ | tam | viśve | mānuṣā | yugā | indram | havante | taviṣam | yata-srucaḥ"},"lines":["ya ṛ̱ṣvaḥ śrā̍va̱yatsa̍khā̱ viśvetsa ve̍da̱ jani̍mā puruṣṭu̱taḥ |","taṃ viśve̱ mānu̍ṣā yu̱gendra̍ṃ havante tavi̱ṣaṃ ya̱tasru̍caḥ ||"],"lines_deva":["य ऋ॒ष्वः श्रा॑व॒यत्स॑खा॒ विश्वेत्स वे॑द॒ जनि॑मा पुरुष्टु॒तः ।","तं विश्वे॒ मानु॑षा यु॒गेन्द्रं॑ हवन्ते तवि॒षं य॒तस्रु॑चः ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"High, glorifier of his friend, he knows all generations, he whom many praise. All races of mankind with ladies lifted up invoke that Mighty Indra's aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.46.13","text":{"deva":"स नो॒ वाजे॑ष्ववि॒ता पु॑रू॒वसु॑ः पुरःस्था॒ता म॒घवा॑ वृत्र॒हा भु॑वत् ॥","iast":"sa no̱ vāje̍ṣvavi̱tā pu̍rū̱vasu̍ḥ puraḥsthā̱tā ma̱ghavā̍ vṛtra̱hā bhu̍vat ||","pada_deva":"सः | नः | वाजेषु | अविता | पुरु-वसुः | पुरः-स्थाता | मघ-वा | वृत्र-हा | भुवत्","pada_iast":"saḥ | naḥ | vājeṣu | avitā | puru-vasuḥ | puraḥ-sthātā | magha-vā | vṛtra-hā | bhuvat"},"lines":["sa no̱ vāje̍ṣvavi̱tā pu̍rū̱vasu̍ḥ puraḥsthā̱tā ma̱ghavā̍ vṛtra̱hā bhu̍vat ||"],"lines_deva":["स नो॒ वाजे॑ष्ववि॒ता पु॑रू॒वसु॑ः पुरःस्था॒ता म॒घवा॑ वृत्र॒हा भु॑वत् ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be he our Champion and Protector in great deeds, rich in all wealth, the Vrtra-slayer, Maghavan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.46.14","text":{"deva":"अ॒भि वो॑ वी॒रमन्ध॑सो॒ मदे॑षु गाय गि॒रा म॒हा विचे॑तसम् । इन्द्रं॒ नाम॒ श्रुत्यं॑ शा॒किनं॒ वचो॒ यथा॑ ॥","iast":"a̱bhi vo̍ vī̱ramandha̍so̱ made̍ṣu gāya gi̱rā ma̱hā vice̍tasam | indra̱ṃ nāma̱ śrutya̍ṃ śā̱kina̱ṃ vaco̱ yathā̍ ||","pada_deva":"अभि | वः | वीरम् | अन्धसः | मदेषु | गाय | गिरा | महा | वि-चेतसम् | इन्द्रम् | नाम | श्रुत्यम् | शाकिनम् | वचः | यथा","pada_iast":"abhi | vaḥ | vīram | andhasaḥ | madeṣu | gāya | girā | mahā | vi-cetasam | indram | nāma | śrutyam | śākinam | vacaḥ | yathā"},"lines":["a̱bhi vo̍ vī̱ramandha̍so̱ made̍ṣu gāya gi̱rā ma̱hā vice̍tasam |","indra̱ṃ nāma̱ śrutya̍ṃ śā̱kina̱ṃ vaco̱ yathā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भि वो॑ वी॒रमन्ध॑सो॒ मदे॑षु गाय गि॒रा म॒हा विचे॑तसम् ।","इन्द्रं॒ नाम॒ श्रुत्यं॑ शा॒किनं॒ वचो॒ यथा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the wild raptures of the juice sing to your Hero with high laud, to him the Wise, To Indra, glorious in his name, the Mighty One, even as the hymn alloweth it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.46.15","text":{"deva":"द॒दी रेक्ण॑स्त॒न्वे॑ द॒दिर्वसु॑ द॒दिर्वाजे॑षु पुरुहूत वा॒जिन॑म् । नू॒नमथ॑ ॥","iast":"da̱dī rekṇa̍sta̱nve̍ da̱dirvasu̍ da̱dirvāje̍ṣu puruhūta vā̱jina̍m | nū̱namatha̍ ||","pada_deva":"ददिः | रेक्णः | तन्वे | ददिः | वसु | ददिः | वाजेषु | पुरु-हूत | वाजिनम् | नूनम् | अथ","pada_iast":"dadiḥ | rekṇaḥ | tanve | dadiḥ | vasu | dadiḥ | vājeṣu | puru-hūta | vājinam | nūnam | atha"},"lines":["da̱dī rekṇa̍sta̱nve̍ da̱dirvasu̍ da̱dirvāje̍ṣu puruhūta vā̱jina̍m |","nū̱namatha̍ ||"],"lines_deva":["द॒दी रेक्ण॑स्त॒न्वे॑ द॒दिर्वसु॑ द॒दिर्वाजे॑षु पुरुहूत वा॒जिन॑म् ।","नू॒नमथ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou givest wealth to me myself, thou givest treasure, Excellent! and the strong steed, O Much-invoked, in deeds of might, yea, even now.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.46.16","text":{"deva":"विश्वे॑षामिर॒ज्यन्तं॒ वसू॑नां सास॒ह्वांसं॑ चिद॒स्य वर्प॑सः । कृ॒प॒य॒तो नू॒नमत्यथ॑ ॥","iast":"viśve̍ṣāmira̱jyanta̱ṃ vasū̍nāṃ sāsa̱hvāṃsa̍ṃ cida̱sya varpa̍saḥ | kṛ̱pa̱ya̱to nū̱namatyatha̍ ||","pada_deva":"विश्वेषाम् | इरज्यन्तम् | वसूनाम् | ससह्वांसम् | चित् | अस्य | वर्पसः | कृप-यतः | नूनम् | अति | अथ","pada_iast":"viśveṣām | irajyantam | vasūnām | sasahvāṃsam | cit | asya | varpasaḥ | kṛpa-yataḥ | nūnam | ati | atha"},"lines":["viśve̍ṣāmira̱jyanta̱ṃ vasū̍nāṃ sāsa̱hvāṃsa̍ṃ cida̱sya varpa̍saḥ |","kṛ̱pa̱ya̱to nū̱namatyatha̍ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑षामिर॒ज्यन्तं॒ वसू॑नां सास॒ह्वांसं॑ चिद॒स्य वर्प॑सः ।","कृ॒प॒य॒तो नू॒नमत्यथ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, Sovran Ruler of all precious things, who even hath power o'er this fair form of his, As now it taketh shape, and afterward,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.46.17","text":{"deva":"म॒हः सु वो॒ अर॑मिषे॒ स्तवा॑महे मी॒ळ्हुषे॑ अरंग॒माय॒ जग्म॑ये । य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिर्वि॒श्वम॑नुषां म॒रुता॑मियक्षसि॒ गाये॑ त्वा॒ नम॑सा गि॒रा ॥","iast":"ma̱haḥ su vo̱ ara̍miṣe̱ stavā̍mahe mī̱ḷhuṣe̍ araṃga̱māya̱ jagma̍ye | ya̱jñebhi̍rgī̱rbhirvi̱śvama̍nuṣāṃ ma̱rutā̍miyakṣasi̱ gāye̍ tvā̱ nama̍sā gi̱rā ||","pada_deva":"महः | सु | वः | अरम् | इषे | स्तवामहे | मीऌहुषे | अरम्-गमाय | जग्मये | यज्ञेभिः | गीः-भिः | विश्व-मनुषाम् | मरुताम् | इयक्षसि | गाये | त्वा | नमसा | गि रा","pada_iast":"mahaḥ | su | vaḥ | aram | iṣe | stavāmahe | mīḷhuṣe | aram-gamāya | jagmaye | yajñebhiḥ | gīḥ-bhiḥ | viśva-manuṣām | marutām | iyakṣasi | gāye | tvā | namasā | gi rā"},"lines":["ma̱haḥ su vo̱ ara̍miṣe̱ stavā̍mahe mī̱ḷhuṣe̍ araṃga̱māya̱ jagma̍ye |","ya̱jñebhi̍rgī̱rbhirvi̱śvama̍nuṣāṃ ma̱rutā̍miyakṣasi̱ gāye̍ tvā̱ nama̍sā gi̱rā ||"],"lines_deva":["म॒हः सु वो॒ अर॑मिषे॒ स्तवा॑महे मी॒ळ्हुषे॑ अरंग॒माय॒ जग्म॑ये ।","य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिर्वि॒श्वम॑नुषां म॒रुता॑मियक्षसि॒ गाये॑ त्वा॒ नम॑सा गि॒रा ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We praise, so that the Mighty One may speed to you, Pourer of bounties, Traveller, prepared to go. Thou favourest the Maruts known to all, by song and sacrifice. With song and praise I sing to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.46.18","text":{"deva":"ये पा॒तय॑न्ते॒ अज्म॑भिर्गिरी॒णां स्नुभि॑रेषाम् । य॒ज्ञं म॑हि॒ष्वणी॑नां सु॒म्नं तु॑वि॒ष्वणी॑नां॒ प्राध्व॒रे ॥","iast":"ye pā̱taya̍nte̱ ajma̍bhirgirī̱ṇāṃ snubhi̍reṣām | ya̱jñaṃ ma̍hi̱ṣvaṇī̍nāṃ su̱mnaṃ tu̍vi̱ṣvaṇī̍nā̱ṃ prādhva̱re ||","pada_deva":"ये | पातयन्ते | अज्म-भिः | गिरीणाम् | स्नु-भिः | एषाम् | यज्ञम् | महि-स्वणीनाम् | सुम्नम् | तुवि-स्वणीनाम् | प्र | अध्वरे","pada_iast":"ye | pātayante | ajma-bhiḥ | girīṇām | snu-bhiḥ | eṣām | yajñam | mahi-svaṇīnām | sumnam | tuvi-svaṇīnām | pra | adhvare"},"lines":["ye pā̱taya̍nte̱ ajma̍bhirgirī̱ṇāṃ snubhi̍reṣām |","ya̱jñaṃ ma̍hi̱ṣvaṇī̍nāṃ su̱mnaṃ tu̍vi̱ṣvaṇī̍nā̱ṃ prādhva̱re ||"],"lines_deva":["ये पा॒तय॑न्ते॒ अज्म॑भिर्गिरी॒णां स्नुभि॑रेषाम् ।","य॒ज्ञं म॑हि॒ष्वणी॑नां सु॒म्नं तु॑वि॒ष्वणी॑नां॒ प्राध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We in the sacrifice perform their will whose voice is lifted high, The worship of those Thundering Ones who o'er the ridges of these mountains fly in troops.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.46.19","text":{"deva":"प्र॒भ॒ङ्गं दु॑र्मती॒नामिन्द्र॑ शवि॒ष्ठा भ॑र । र॒यिम॒स्मभ्यं॒ युज्यं॑ चोदयन्मते॒ ज्येष्ठं॑ चोदयन्मते ॥","iast":"pra̱bha̱ṅgaṃ du̍rmatī̱nāmindra̍ śavi̱ṣṭhā bha̍ra | ra̱yima̱smabhya̱ṃ yujya̍ṃ codayanmate̱ jyeṣṭha̍ṃ codayanmate ||","pada_deva":"प्र-भङ्गम् | दुः-मतीनाम् | इन्द्र | शविष्ठ | आ | भर | रयिम् | अस्मभ्यम् | युज्यम् | चोदयत्-मते | ज्येष्ठम् | चोदयत्-मते","pada_iast":"pra-bhaṅgam | duḥ-matīnām | indra | śaviṣṭha | ā | bhara | rayim | asmabhyam | yujyam | codayat-mate | jyeṣṭham | codayat-mate"},"lines":["pra̱bha̱ṅgaṃ du̍rmatī̱nāmindra̍ śavi̱ṣṭhā bha̍ra |","ra̱yima̱smabhya̱ṃ yujya̍ṃ codayanmate̱ jyeṣṭha̍ṃ codayanmate ||"],"lines_deva":["प्र॒भ॒ङ्गं दु॑र्मती॒नामिन्द्र॑ शवि॒ष्ठा भ॑र ।","र॒यिम॒स्मभ्यं॒ युज्यं॑ चोदयन्मते॒ ज्येष्ठं॑ चोदयन्मते ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, Mightiest, bring us that which crushes men of evil minds, Wealth suited to our needs, O Stirrer of the thought, best wealth, O thou who stirrest thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.46.20","text":{"deva":"सनि॑त॒ः सुस॑नित॒रुग्र॒ चित्र॒ चेति॑ष्ठ॒ सूनृ॑त । प्रा॒सहा॑ सम्रा॒ट् सहु॑रिं॒ सह॑न्तं भु॒ज्युं वाजे॑षु॒ पूर्व्य॑म् ॥","iast":"sani̍ta̱ḥ susa̍nita̱rugra̱ citra̱ ceti̍ṣṭha̱ sūnṛ̍ta | prā̱sahā̍ samrā̱ṭ sahu̍ri̱ṃ saha̍ntaṃ bhu̱jyuṃ vāje̍ṣu̱ pūrvya̍m ||","pada_deva":null,"pada_iast":null},"lines":["sani̍ta̱ḥ susa̍nita̱rugra̱ citra̱ ceti̍ṣṭha̱ sūnṛ̍ta |","prā̱sahā̍ samrā̱ṭ sahu̍ri̱ṃ saha̍ntaṃ bhu̱jyuṃ vāje̍ṣu̱ pūrvya̍m ||"],"lines_deva":["सनि॑त॒ः सुस॑नित॒रुग्र॒ चित्र॒ चेति॑ष्ठ॒ सूनृ॑त ।","प्रा॒सहा॑ सम्रा॒ट् सहु॑रिं॒ सह॑न्तं भु॒ज्युं वाजे॑षु॒ पूर्व्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Winner, noble winner, strong, wondrous, most splendid, excellent, Sole Lord of victory, bring all-overpowering wealth, joy-giving, chief in deeds of might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.46.21","text":{"deva":"आ स ए॑तु॒ य ईव॒दाँ अदे॑वः पू॒र्तमा॑द॒दे । यथा॑ चि॒द्वशो॑ अ॒श्व्यः पृ॑थु॒श्रव॑सि कानी॒ते॒३॒॑ऽस्या व्युष्या॑द॒दे ॥","iast":"ā sa e̍tu̱ ya īva̱dām̐ ade̍vaḥ pū̱rtamā̍da̱de | yathā̍ ci̱dvaśo̍ a̱śvyaḥ pṛ̍thu̱śrava̍si kānī̱te̱3̱̍'syā vyuṣyā̍da̱de ||","pada_deva":"आ | सः | एतु | यः | ईवत् | आ | अदेवः | पूर्तम् | आददे | यथा | चित् | वशः | अश्व्यः | पृथु-श्रवसि | कानीते | अस्याः | वि-उषि | आददे","pada_iast":"ā | saḥ | etu | yaḥ | īvat | ā | adevaḥ | pūrtam | ādade | yathā | cit | vaśaḥ | aśvyaḥ | pṛthu-śravasi | kānīte | asyāḥ | vi-uṣi | ādade"},"lines":["ā sa e̍tu̱ ya īva̱dām̐ ade̍vaḥ pū̱rtamā̍da̱de |","yathā̍ ci̱dvaśo̍ a̱śvyaḥ pṛ̍thu̱śrava̍si kānī̱te̱3̱̍'syā vyuṣyā̍da̱de ||"],"lines_deva":["आ स ए॑तु॒ य ईव॒दाँ अदे॑वः पू॒र्तमा॑द॒दे ।","यथा॑ चि॒द्वशो॑ अ॒श्व्यः पृ॑थु॒श्रव॑सि कानी॒ते॒३॒॑ऽस्या व्युष्या॑द॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now let the godless man approach who hath received reward so great As Vasa, Asvya, when this light of morning dawned, received from Prthusravas, from Kanita's son.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.46.22","text":{"deva":"ष॒ष्टिं स॒हस्राश्व्य॑स्या॒युता॑सन॒मुष्ट्रा॑नां विंश॒तिं श॒ता । दश॒ श्यावी॑नां श॒ता दश॒ त्र्य॑रुषीणां॒ दश॒ गवां॑ स॒हस्रा॑ ॥","iast":"ṣa̱ṣṭiṃ sa̱hasrāśvya̍syā̱yutā̍sana̱muṣṭrā̍nāṃ viṃśa̱tiṃ śa̱tā | daśa̱ śyāvī̍nāṃ śa̱tā daśa̱ trya̍ruṣīṇā̱ṃ daśa̱ gavā̍ṃ sa̱hasrā̍ ||","pada_deva":"षष्टिम् | सहस्रा | अश्व्यस्य | अयुता | असनम् | उष्ट्रानाम् | विंशतिम् | शता | दश | श्यावीनाम् | शता | दश | त्रि-अरुषीणाम् | दश | गवाम् | सहस्रा","pada_iast":"ṣaṣṭim | sahasrā | aśvyasya | ayutā | asanam | uṣṭrānām | viṃśatim | śatā | daśa | śyāvīnām | śatā | daśa | tri-aruṣīṇām | daśa | gavām | sahasrā"},"lines":["ṣa̱ṣṭiṃ sa̱hasrāśvya̍syā̱yutā̍sana̱muṣṭrā̍nāṃ viṃśa̱tiṃ śa̱tā |","daśa̱ śyāvī̍nāṃ śa̱tā daśa̱ trya̍ruṣīṇā̱ṃ daśa̱ gavā̍ṃ sa̱hasrā̍ ||"],"lines_deva":["ष॒ष्टिं स॒हस्राश्व्य॑स्या॒युता॑सन॒मुष्ट्रा॑नां विंश॒तिं श॒ता ।","दश॒ श्यावी॑नां श॒ता दश॒ त्र्य॑रुषीणां॒ दश॒ गवां॑ स॒हस्रा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Steeds sixty thousand and ten thousand kine, and twenty hundred camels I obtained; Ten hundred brown in hue, and other ten red in three spots: in all, ten thousand kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.46.23","text":{"deva":"दश॑ श्या॒वा ऋ॒धद्र॑यो वी॒तवा॑रास आ॒शव॑ः । म॒थ्रा ने॒मिं नि वा॑वृतुः ॥","iast":"daśa̍ śyā̱vā ṛ̱dhadra̍yo vī̱tavā̍rāsa ā̱śava̍ḥ | ma̱thrā ne̱miṃ ni vā̍vṛtuḥ ||","pada_deva":"दश | श्यावाः | ऋधत्-रयः | वीत-वारासः | आशवः | मथ्राः | नेमिम् | नि | ववृतुः","pada_iast":"daśa | śyāvāḥ | ṛdhat-rayaḥ | vīta-vārāsaḥ | āśavaḥ | mathrāḥ | nemim | ni | vavṛtuḥ"},"lines":["daśa̍ śyā̱vā ṛ̱dhadra̍yo vī̱tavā̍rāsa ā̱śava̍ḥ |","ma̱thrā ne̱miṃ ni vā̍vṛtuḥ ||"],"lines_deva":["दश॑ श्या॒वा ऋ॒धद्र॑यो वी॒तवा॑रास आ॒शव॑ः ।","म॒थ्रा ने॒मिं नि वा॑वृतुः ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ten browns that make my wealth increase, fleet steeds whose tails are long and fair, Turn with swift whirl my chariot wheel;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.46.24","text":{"deva":"दाना॑सः पृथु॒श्रव॑सः कानी॒तस्य॑ सु॒राध॑सः । रथं॑ हिर॒ण्ययं॒ दद॒न्मंहि॑ष्ठः सू॒रिर॑भू॒द्वर्षि॑ष्ठमकृत॒ श्रव॑ः ॥","iast":"dānā̍saḥ pṛthu̱śrava̍saḥ kānī̱tasya̍ su̱rādha̍saḥ | ratha̍ṃ hira̱ṇyaya̱ṃ dada̱nmaṃhi̍ṣṭhaḥ sū̱rira̍bhū̱dvarṣi̍ṣṭhamakṛta̱ śrava̍ḥ ||","pada_deva":"दानासः | पृथु-श्रवसः | कानीतस्य | सु-राधसः | रथम् | हिरण्ययम् | ददत् | मंहिष्ठः | सूरिः | अभूत् | वर्षिष्ठम् | अकृत | श्रवः","pada_iast":"dānāsaḥ | pṛthu-śravasaḥ | kānītasya | su-rādhasaḥ | ratham | hiraṇyayam | dadat | maṃhiṣṭhaḥ | sūriḥ | abhūt | varṣiṣṭham | akṛta | śravaḥ"},"lines":["dānā̍saḥ pṛthu̱śrava̍saḥ kānī̱tasya̍ su̱rādha̍saḥ |","ratha̍ṃ hira̱ṇyaya̱ṃ dada̱nmaṃhi̍ṣṭhaḥ sū̱rira̍bhū̱dvarṣi̍ṣṭhamakṛta̱ śrava̍ḥ ||"],"lines_deva":["दाना॑सः पृथु॒श्रव॑सः कानी॒तस्य॑ सु॒राध॑सः ।","रथं॑ हिर॒ण्ययं॒ दद॒न्मंहि॑ष्ठः सू॒रिर॑भू॒द्वर्षि॑ष्ठमकृत॒ श्रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The gifts which Prthusravas gave, Kanita's son munificent. He gave a chariot wrought of gold: the prince was passing bountiful, and won himself most lofty fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.46.25","text":{"deva":"आ नो॑ वायो म॒हे तने॑ या॒हि म॒खाय॒ पाज॑से । व॒यं हि ते॑ चकृ॒मा भूरि॑ दा॒वने॑ स॒द्यश्चि॒न्महि॑ दा॒वने॑ ॥","iast":"ā no̍ vāyo ma̱he tane̍ yā̱hi ma̱khāya̱ pāja̍se | va̱yaṃ hi te̍ cakṛ̱mā bhūri̍ dā̱vane̍ sa̱dyaści̱nmahi̍ dā̱vane̍ ||","pada_deva":"आ | नः | वायो इति | महे | तने | याहि | मखाय | पाजसे | वयम् | हि | ते | चकृम | भूरि | दावने | सद्यः | चित् | महि | दावने","pada_iast":"ā | naḥ | vāyo iti | mahe | tane | yāhi | makhāya | pājase | vayam | hi | te | cakṛma | bhūri | dāvane | sadyaḥ | cit | mahi | dāvane"},"lines":["ā no̍ vāyo ma̱he tane̍ yā̱hi ma̱khāya̱ pāja̍se |","va̱yaṃ hi te̍ cakṛ̱mā bhūri̍ dā̱vane̍ sa̱dyaści̱nmahi̍ dā̱vane̍ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ वायो म॒हे तने॑ या॒हि म॒खाय॒ पाज॑से ।","व॒यं हि ते॑ चकृ॒मा भूरि॑ दा॒वने॑ स॒द्यश्चि॒न्महि॑ दा॒वने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come thou to this great rite of ours, Vayu! to give us vigorous light. We have served thee that thou mightest give much to us, yea, mightest quickly give great wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.46.26","text":{"deva":"यो अश्वे॑भि॒र्वह॑ते॒ वस्त॑ उ॒स्रास्त्रिः स॒प्त स॑प्तती॒नाम् । ए॒भिः सोमे॑भिः सोम॒सुद्भि॑ः सोमपा दा॒नाय॑ शुक्रपूतपाः ॥","iast":"yo aśve̍bhi̱rvaha̍te̱ vasta̍ u̱srāstriḥ sa̱pta sa̍ptatī̱nām | e̱bhiḥ some̍bhiḥ soma̱sudbhi̍ḥ somapā dā̱nāya̍ śukrapūtapāḥ ||","pada_deva":"यः | अश्वेभिः | वहते | वस्ते | उस्राः | त्रिः | सप्त | सप्ततीनाम् | एभिः | सोमेभिः | सोमसुत्-भिः | सोम-पाः | दानाय | शुक्रपूत-पाः","pada_iast":"yaḥ | aśvebhiḥ | vahate | vaste | usrāḥ | triḥ | sapta | saptatīnām | ebhiḥ | somebhiḥ | somasut-bhiḥ | soma-pāḥ | dānāya | śukrapūta-pāḥ"},"lines":["yo aśve̍bhi̱rvaha̍te̱ vasta̍ u̱srāstriḥ sa̱pta sa̍ptatī̱nām |","e̱bhiḥ some̍bhiḥ soma̱sudbhi̍ḥ somapā dā̱nāya̍ śukrapūtapāḥ ||"],"lines_deva":["यो अश्वे॑भि॒र्वह॑ते॒ वस्त॑ उ॒स्रास्त्रिः स॒प्त स॑प्तती॒नाम् ।","ए॒भिः सोमे॑भिः सोम॒सुद्भि॑ः सोमपा दा॒नाय॑ शुक्रपूतपाः ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who with thrice seven times seventy horses comes to us, invested with the rays of morn, Through these our Soma-draughts and those who press, to give, drinker of pure bright Soma Juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.46.27","text":{"deva":"यो म॑ इ॒मं चि॑दु॒ त्मनाम॑न्दच्चि॒त्रं दा॒वने॑ । अ॒र॒ट्वे अक्षे॒ नहु॑षे सु॒कृत्व॑नि सु॒कृत्त॑राय सु॒क्रतु॑ः ॥","iast":"yo ma̍ i̱maṃ ci̍du̱ tmanāma̍ndacci̱traṃ dā̱vane̍ | a̱ra̱ṭve akṣe̱ nahu̍ṣe su̱kṛtva̍ni su̱kṛtta̍rāya su̱kratu̍ḥ ||","pada_deva":"यः | मे | इमम् | चित् | ॐ इति | त्मना | अमन्दत् | चित्रम् | दावने | अरटवे | अक्षे | नहुषे | सु-कृत्वनि | सुकृत्-तराय | सु-क्रतुः","pada_iast":"yaḥ | me | imam | cit | oṃ iti | tmanā | amandat | citram | dāvane | araṭave | akṣe | nahuṣe | su-kṛtvani | sukṛt-tarāya | su-kratuḥ"},"lines":["yo ma̍ i̱maṃ ci̍du̱ tmanāma̍ndacci̱traṃ dā̱vane̍ |","a̱ra̱ṭve akṣe̱ nahu̍ṣe su̱kṛtva̍ni su̱kṛtta̍rāya su̱kratu̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो म॑ इ॒मं चि॑दु॒ त्मनाम॑न्दच्चि॒त्रं दा॒वने॑ ।","अ॒र॒ट्वे अक्षे॒ नहु॑षे सु॒कृत्व॑नि सु॒कृत्त॑राय सु॒क्रतु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who hath inclined this glorious one, bounteous himself, to give me gifts. Borne on firm chariot with the prosperous Nahup, wise, to a man yet more devout.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.46.28","text":{"deva":"उ॒च॒थ्ये॒३॒॑ वपु॑षि॒ यः स्व॒राळु॒त वा॑यो घृत॒स्नाः । अश्वे॑षितं॒ रजे॑षितं॒ शुने॑षितं॒ प्राज्म॒ तदि॒दं नु तत् ॥","iast":"u̱ca̱thye̱3̱̍ vapu̍ṣi̱ yaḥ sva̱rāḷu̱ta vā̍yo ghṛta̱snāḥ | aśve̍ṣita̱ṃ raje̍ṣita̱ṃ śune̍ṣita̱ṃ prājma̱ tadi̱daṃ nu tat ||","pada_deva":"इति | घृत-स्नाः | अश्व-इषितम् | रजः-इषितम् | शुनाइषितम् | प्र | अज्म | तत् | इदम् | नु | तत्","pada_iast":"iti | ghṛta-snāḥ | aśva-iṣitam | rajaḥ-iṣitam | śunāiṣitam | pra | ajma | tat | idam | nu | tat"},"lines":["u̱ca̱thye̱3̱̍ vapu̍ṣi̱ yaḥ sva̱rāḷu̱ta vā̍yo ghṛta̱snāḥ |","aśve̍ṣita̱ṃ raje̍ṣita̱ṃ śune̍ṣita̱ṃ prājma̱ tadi̱daṃ nu tat ||"],"lines_deva":["उ॒च॒थ्ये॒३॒॑ वपु॑षि॒ यः स्व॒राळु॒त वा॑यो घृत॒स्नाः ।","अश्वे॑षितं॒ रजे॑षितं॒ शुने॑षितं॒ प्राज्म॒ तदि॒दं नु तत् ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sole Lord in beauty meet for praise, O Vayu, dropping fatness down, Hurried along by steeds, by camels, and by hounds, spreads forth thy train: even this it is.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.46.29","text":{"deva":"अध॑ प्रि॒यमि॑षि॒राय॑ ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑सनम् । अश्वा॑ना॒मिन्न वृष्णा॑म् ॥","iast":"adha̍ pri̱yami̍ṣi̱rāya̍ ṣa̱ṣṭiṃ sa̱hasrā̍sanam | aśvā̍nā̱minna vṛṣṇā̍m ||","pada_deva":"अघ | प्रियम् | इषिराय | षष्टिम् | सहस्रा | असनम् | अश्वानाम् | इत् | न | वृष्णाम्","pada_iast":"agha | priyam | iṣirāya | ṣaṣṭim | sahasrā | asanam | aśvānām | it | na | vṛṣṇām"},"lines":["adha̍ pri̱yami̍ṣi̱rāya̍ ṣa̱ṣṭiṃ sa̱hasrā̍sanam |","aśvā̍nā̱minna vṛṣṇā̍m ||"],"lines_deva":["अध॑ प्रि॒यमि॑षि॒राय॑ ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑सनम् ।","अश्वा॑ना॒मिन्न वृष्णा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, as a prize dear to the strong, the sixty thousand have I gained, Bulls that resemble vigorous steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.46.30","text":{"deva":"गावो॒ न यू॒थमुप॑ यन्ति॒ वध्र॑य॒ उप॒ मा य॑न्ति॒ वध्र॑यः ॥","iast":"gāvo̱ na yū̱thamupa̍ yanti̱ vadhra̍ya̱ upa̱ mā ya̍nti̱ vadhra̍yaḥ ||","pada_deva":"गावः | न | यूथम् | उप | यन्ति | वध्रयः | उप | मा | यन्ति | वध्रयः","pada_iast":"gāvaḥ | na | yūtham | upa | yanti | vadhrayaḥ | upa | mā | yanti | vadhrayaḥ"},"lines":["gāvo̱ na yū̱thamupa̍ yanti̱ vadhra̍ya̱ upa̱ mā ya̍nti̱ vadhra̍yaḥ ||"],"lines_deva":["गावो॒ न यू॒थमुप॑ यन्ति॒ वध्र॑य॒ उप॒ मा य॑न्ति॒ वध्र॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To me come oxen like a herd, yea, unto me the oxen come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.46.31","text":{"deva":"अध॒ यच्चार॑थे ग॒णे श॒तमुष्ट्राँ॒ अचि॑क्रदत् । अध॒ श्वित्ने॑षु विंश॒तिं श॒ता ॥","iast":"adha̱ yaccāra̍the ga̱ṇe śa̱tamuṣṭrā̱m̐ aci̍kradat | adha̱ śvitne̍ṣu viṃśa̱tiṃ śa̱tā ||","pada_deva":"अध | यत् | चारथे | गणे | शतम् | उष्ट्रान् | अचिक्रदत् | अध | श्वित्नेषु | विंशतिम् | शता","pada_iast":"adha | yat | cārathe | gaṇe | śatam | uṣṭrān | acikradat | adha | śvitneṣu | viṃśatim | śatā"},"lines":["adha̱ yaccāra̍the ga̱ṇe śa̱tamuṣṭrā̱m̐ aci̍kradat |","adha̱ śvitne̍ṣu viṃśa̱tiṃ śa̱tā ||"],"lines_deva":["अध॒ यच्चार॑थे ग॒णे श॒तमुष्ट्राँ॒ अचि॑क्रदत् ।","अध॒ श्वित्ने॑षु विंश॒तिं श॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And in the grazing herd he made a hundred camels bleat for me, And twenty hundred mid the white.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.३२","label_iast":"Ṛgveda 8.46.32","text":{"deva":"श॒तं दा॒से ब॑ल्बू॒थे विप्र॒स्तरु॑क्ष॒ आ द॑दे । ते ते॑ वायवि॒मे जना॒ मद॒न्तीन्द्र॑गोपा॒ मद॑न्ति दे॒वगो॑पाः ॥","iast":"śa̱taṃ dā̱se ba̍lbū̱the vipra̱staru̍kṣa̱ ā da̍de | te te̍ vāyavi̱me janā̱ mada̱ntīndra̍gopā̱ mada̍nti de̱vago̍pāḥ ||","pada_deva":"शतम् | दासे | बल्बूथे | विप्रः | तरुक्षे | आ | ददे | ते | ते | वायो इति | इमे | जनाः | मदन्ति | इन्द्र-गोपाः | मदन्ति | देव-गोपाः","pada_iast":"śatam | dāse | balbūthe | vipraḥ | tarukṣe | ā | dade | te | te | vāyo iti | ime | janāḥ | madanti | indra-gopāḥ | madanti | deva-gopāḥ"},"lines":["śa̱taṃ dā̱se ba̍lbū̱the vipra̱staru̍kṣa̱ ā da̍de |","te te̍ vāyavi̱me janā̱ mada̱ntīndra̍gopā̱ mada̍nti de̱vago̍pāḥ ||"],"lines_deva":["श॒तं दा॒से ब॑ल्बू॒थे विप्र॒स्तरु॑क्ष॒ आ द॑दे ।","ते ते॑ वायवि॒मे जना॒ मद॒न्तीन्द्र॑गोपा॒ मद॑न्ति दे॒वगो॑पाः ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A hundred has the sage received, Dasa Balbutha's and Taruksa's gifts. These are thy people, Vayu, who rejoice with Indra for their guard, rejoice with Gods for guards.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.46.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":46,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४६.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.46.33","text":{"deva":"अध॒ स्या योष॑णा म॒ही प्र॑ती॒ची वश॑म॒श्व्यम् । अधि॑रुक्मा॒ वि नी॑यते ॥","iast":"adha̱ syā yoṣa̍ṇā ma̱hī pra̍tī̱cī vaśa̍ma̱śvyam | adhi̍rukmā̱ vi nī̍yate ||","pada_deva":"अध | स्या | योषणा | मही | प्रतीची | वशम् | अश्व्यम् | अधि-रुक्मा | वि | नीयते","pada_iast":"adha | syā | yoṣaṇā | mahī | pratīcī | vaśam | aśvyam | adhi-rukmā | vi | nīyate"},"lines":["adha̱ syā yoṣa̍ṇā ma̱hī pra̍tī̱cī vaśa̍ma̱śvyam |","adhi̍rukmā̱ vi nī̍yate ||"],"lines_deva":["अध॒ स्या योष॑णा म॒ही प्र॑ती॒ची वश॑म॒श्व्यम् ।","अधि॑रुक्मा॒ वि नी॑यते ॥"],"meta":{"rishi":"वशोऽश्व्यः","devata":"इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः","chandas":"गायत्री, १ - - - - - - - - - -","note":"दे. इन्द्रः, २१-२४ कानीतः पृथुश्रवाः, २५-२८, ३२ वायुः । गायत्री, १ - - - - - - - - - -"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And now to Vasa Asvya here this stately woman is led forth, Adorned with ornaments of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.१","label_iast":"Ṛgveda 8.47.1","text":{"deva":"महि॑ वो मह॒तामवो॒ वरु॑ण॒ मित्र॑ दा॒शुषे॑ । यमा॑दित्या अ॒भि द्रु॒हो रक्ष॑था॒ नेम॒घं न॑शदने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"mahi̍ vo maha̱tāmavo̱ varu̍ṇa̱ mitra̍ dā̱śuṣe̍ | yamā̍dityā a̱bhi dru̱ho rakṣa̍thā̱ nema̱ghaṃ na̍śadane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"महि | वः | महताम् | अवः | वरुण | मित्र | दाशुषे | यम् | आदित्याः | अभि | द्रुहः | रक्षथ | न | ईम् | अघम् | नशत् | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"mahi | vaḥ | mahatām | avaḥ | varuṇa | mitra | dāśuṣe | yam | ādityāḥ | abhi | druhaḥ | rakṣatha | na | īm | agham | naśat | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["mahi̍ vo maha̱tāmavo̱ varu̍ṇa̱ mitra̍ dā̱śuṣe̍ |","yamā̍dityā a̱bhi dru̱ho rakṣa̍thā̱ nema̱ghaṃ na̍śadane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["महि॑ वो मह॒तामवो॒ वरु॑ण॒ मित्र॑ दा॒शुषे॑ ।","यमा॑दित्या अ॒भि द्रु॒हो रक्ष॑था॒ नेम॒घं न॑शदने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GREAT help ye give the worshipper, Varuna, Mitra, Mighty Ones! No sorrow ever reaches him whom ye, Adityas, keep from harm. Yours are incomparable aids, and good the succour they afford.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.२","label_iast":"Ṛgveda 8.47.2","text":{"deva":"वि॒दा दे॑वा अ॒घाना॒मादि॑त्यासो अ॒पाकृ॑तिम् । प॒क्षा वयो॒ यथो॒परि॒ व्य१॒॑स्मे शर्म॑ यच्छताने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"vi̱dā de̍vā a̱ghānā̱mādi̍tyāso a̱pākṛ̍tim | pa̱kṣā vayo̱ yatho̱pari̱ vya1̱̍sme śarma̍ yacchatāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"विद | देवाः | अघानाम् | आदित्यासः | अप-आकृतिम् | पक्षा | वयः | यथा | उपरि | वि | अस्मे इति | शर्म | यच्छत | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"vida | devāḥ | aghānām | ādityāsaḥ | apa-ākṛtim | pakṣā | vayaḥ | yathā | upari | vi | asme iti | śarma | yacchata | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["vi̱dā de̍vā a̱ghānā̱mādi̍tyāso a̱pākṛ̍tim |","pa̱kṣā vayo̱ yatho̱pari̱ vya1̱̍sme śarma̍ yacchatāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि॒दा दे॑वा अ॒घाना॒मादि॑त्यासो अ॒पाकृ॑तिम् ।","प॒क्षा वयो॒ यथो॒परि॒ व्य१॒॑स्मे शर्म॑ यच्छताने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Gods, Adityas, well ye know the way to keep all woes afar. As the birds spread their sheltering wings, spread your protection over us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.३","label_iast":"Ṛgveda 8.47.3","text":{"deva":"व्य१॒॑स्मे अधि॒ शर्म॒ तत्प॒क्षा वयो॒ न य॑न्तन । विश्वा॑नि विश्ववेदसो वरू॒थ्या॑ मनामहेऽने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"vya1̱̍sme adhi̱ śarma̱ tatpa̱kṣā vayo̱ na ya̍ntana | viśvā̍ni viśvavedaso varū̱thyā̍ manāmahe'ne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"वि | अस्मे इति | अधि | शर्म | तत् | पक्षा | वयः | न | यन्तन | विश्वानि | विश्व-वेदसः | वरूथ्या | मनामहे | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"vi | asme iti | adhi | śarma | tat | pakṣā | vayaḥ | na | yantana | viśvāni | viśva-vedasaḥ | varūthyā | manāmahe | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["vya1̱̍sme adhi̱ śarma̱ tatpa̱kṣā vayo̱ na ya̍ntana |","viśvā̍ni viśvavedaso varū̱thyā̍ manāmahe'ne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["व्य१॒॑स्मे अधि॒ शर्म॒ तत्प॒क्षा वयो॒ न य॑न्तन ।","विश्वा॑नि विश्ववेदसो वरू॒थ्या॑ मनामहेऽने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As the birds spread their sheltering wings let your protection cover us. We mean all shelter and defense, ye who have all things for your own.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.४","label_iast":"Ṛgveda 8.47.4","text":{"deva":"यस्मा॒ अरा॑सत॒ क्षयं॑ जी॒वातुं॑ च॒ प्रचे॑तसः । मनो॒र्विश्व॑स्य॒ घेदि॒म आ॑दि॒त्या रा॒य ई॑शतेऽने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"yasmā̱ arā̍sata̱ kṣaya̍ṃ jī̱vātu̍ṃ ca̱ prace̍tasaḥ | mano̱rviśva̍sya̱ ghedi̱ma ā̍di̱tyā rā̱ya ī̍śate'ne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"यस्मै | अरासत | क्षयम् | जीवातुम् | च | प्र-चेतसः | मनोः | विश्वस्य | घ | इत् | इमे | आदित्याः | रायः | ईशते | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"yasmai | arāsata | kṣayam | jīvātum | ca | pra-cetasaḥ | manoḥ | viśvasya | gha | it | ime | ādityāḥ | rāyaḥ | īśate | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["yasmā̱ arā̍sata̱ kṣaya̍ṃ jī̱vātu̍ṃ ca̱ prace̍tasaḥ |","mano̱rviśva̍sya̱ ghedi̱ma ā̍di̱tyā rā̱ya ī̍śate'ne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्मा॒ अरा॑सत॒ क्षयं॑ जी॒वातुं॑ च॒ प्रचे॑तसः ।","मनो॒र्विश्व॑स्य॒ घेदि॒म आ॑दि॒त्या रा॒य ई॑शतेऽने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To whomsoever they, Most Wise, have given a home and means of life, O'er the whole riches of this man they, the Adityas, have control.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.५","label_iast":"Ṛgveda 8.47.5","text":{"deva":"परि॑ णो वृणजन्न॒घा दु॒र्गाणि॑ र॒थ्यो॑ यथा । स्यामेदिन्द्र॑स्य॒ शर्म॑ण्यादि॒त्याना॑मु॒ताव॑स्यने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"pari̍ ṇo vṛṇajanna̱ghā du̱rgāṇi̍ ra̱thyo̍ yathā | syāmedindra̍sya̱ śarma̍ṇyādi̱tyānā̍mu̱tāva̍syane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"परि | नः | वृणजन् | अघा | दुः-गाणि | रथ्यः | यथा | स्याम | इत् | इन्द्रस्य | शर्मणि | आदित्यानाम् | उत | अवसि | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"pari | naḥ | vṛṇajan | aghā | duḥ-gāṇi | rathyaḥ | yathā | syāma | it | indrasya | śarmaṇi | ādityānām | uta | avasi | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["pari̍ ṇo vṛṇajanna̱ghā du̱rgāṇi̍ ra̱thyo̍ yathā |","syāmedindra̍sya̱ śarma̍ṇyādi̱tyānā̍mu̱tāva̍syane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ णो वृणजन्न॒घा दु॒र्गाणि॑ र॒थ्यो॑ यथा ।","स्यामेदिन्द्र॑स्य॒ शर्म॑ण्यादि॒त्याना॑मु॒ताव॑स्यने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As drivers of the car avoid ill roads, let sorrows pass us by. May we be under Indra's guard, in the Adityas' favouring grace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.६","label_iast":"Ṛgveda 8.47.6","text":{"deva":"प॒रि॒ह्वृ॒तेद॒ना जनो॑ यु॒ष्माद॑त्तस्य वायति । देवा॒ अद॑भ्रमाश वो॒ यमा॑दित्या॒ अहे॑तनाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"pa̱ri̱hvṛ̱teda̱nā jano̍ yu̱ṣmāda̍ttasya vāyati | devā̱ ada̍bhramāśa vo̱ yamā̍dityā̱ ahe̍tanāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"परि-ह्वृता | इत् | अना | जनः | युष्मादत्तस्य | वायति | देवाः | अदभ्रम् | आश | वः | यम् | आदित्याः | अहेतन | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"pari-hvṛtā | it | anā | janaḥ | yuṣmādattasya | vāyati | devāḥ | adabhram | āśa | vaḥ | yam | ādityāḥ | ahetana | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["pa̱ri̱hvṛ̱teda̱nā jano̍ yu̱ṣmāda̍ttasya vāyati |","devā̱ ada̍bhramāśa vo̱ yamā̍dityā̱ ahe̍tanāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प॒रि॒ह्वृ॒तेद॒ना जनो॑ यु॒ष्माद॑त्तस्य वायति ।","देवा॒ अद॑भ्रमाश वो॒ यमा॑दित्या॒ अहे॑तनाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For verily men sink and faint through loss of wealth which ye have given. Much hath he gained from you, O Gods, whom ye, Adityas, have approached.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.७","label_iast":"Ṛgveda 8.47.7","text":{"deva":"न तं ति॒ग्मं च॒न त्यजो॒ न द्रा॑सद॒भि तं गु॒रु । यस्मा॑ उ॒ शर्म॑ स॒प्रथ॒ आदि॑त्यासो॒ अरा॑ध्वमने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"na taṃ ti̱gmaṃ ca̱na tyajo̱ na drā̍sada̱bhi taṃ gu̱ru | yasmā̍ u̱ śarma̍ sa̱pratha̱ ādi̍tyāso̱ arā̍dhvamane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"न | तम् | तिग्मम् | चन | त्यजः | न | द्रासत् | अभि | तम् | गुरु | यस्मै | ॐ इति | शर्म | स-प्रथः | आदित्यासः | अराध्वम् | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"na | tam | tigmam | cana | tyajaḥ | na | drāsat | abhi | tam | guru | yasmai | oṃ iti | śarma | sa-prathaḥ | ādityāsaḥ | arādhvam | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["na taṃ ti̱gmaṃ ca̱na tyajo̱ na drā̍sada̱bhi taṃ gu̱ru |","yasmā̍ u̱ śarma̍ sa̱pratha̱ ādi̍tyāso̱ arā̍dhvamane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["न तं ति॒ग्मं च॒न त्यजो॒ न द्रा॑सद॒भि तं गु॒रु ।","यस्मा॑ उ॒ शर्म॑ स॒प्रथ॒ आदि॑त्यासो॒ अरा॑ध्वमने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On him shall no fierce anger fall, no sore distress shall visit him, To whom, Adityas, ye have lent your shelter that extendeth far.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.८","label_iast":"Ṛgveda 8.47.8","text":{"deva":"यु॒ष्मे दे॑वा॒ अपि॑ ष्मसि॒ युध्य॑न्त इव॒ वर्म॑सु । यू॒यं म॒हो न॒ एन॑सो यू॒यमर्भा॑दुरुष्यताने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"yu̱ṣme de̍vā̱ api̍ ṣmasi̱ yudhya̍nta iva̱ varma̍su | yū̱yaṃ ma̱ho na̱ ena̍so yū̱yamarbhā̍duruṣyatāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"युष्मे इति | देवाः | अपि | स्मसि | युध्यन्तः-इव | वर्मसु | यूयम् | महः | नः | एनसः | यूयम् | अर्भात् | उरुष्यत | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"yuṣme iti | devāḥ | api | smasi | yudhyantaḥ-iva | varmasu | yūyam | mahaḥ | naḥ | enasaḥ | yūyam | arbhāt | uruṣyata | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["yu̱ṣme de̍vā̱ api̍ ṣmasi̱ yudhya̍nta iva̱ varma̍su |","yū̱yaṃ ma̱ho na̱ ena̍so yū̱yamarbhā̍duruṣyatāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यु॒ष्मे दे॑वा॒ अपि॑ ष्मसि॒ युध्य॑न्त इव॒ वर्म॑सु ।","यू॒यं म॒हो न॒ एन॑सो यू॒यमर्भा॑दुरुष्यताने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Resting in you, O Gods, we are like men who fight in coats of mail. Ye guard us from each great offence, ye guard us from each lighter fault.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.९","label_iast":"Ṛgveda 8.47.9","text":{"deva":"अदि॑तिर्न उरुष्य॒त्वदि॑ति॒ः शर्म॑ यच्छतु । मा॒ता मि॒त्रस्य॑ रे॒वतो॑ऽर्य॒म्णो वरु॑णस्य चाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"adi̍tirna uruṣya̱tvadi̍ti̱ḥ śarma̍ yacchatu | mā̱tā mi̱trasya̍ re̱vato̍'rya̱mṇo varu̍ṇasya cāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"अदितिः | नः | उरुष्यतु | अदितिः | शर्म | यच्छतु | माता | मित्रस्य | रेवतः | अयर्म्णः | वरुणस्य | च | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"aditiḥ | naḥ | uruṣyatu | aditiḥ | śarma | yacchatu | mātā | mitrasya | revataḥ | ayarmṇaḥ | varuṇasya | ca | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["adi̍tirna uruṣya̱tvadi̍ti̱ḥ śarma̍ yacchatu |","mā̱tā mi̱trasya̍ re̱vato̍'rya̱mṇo varu̍ṇasya cāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अदि॑तिर्न उरुष्य॒त्वदि॑ति॒ः शर्म॑ यच्छतु ।","मा॒ता मि॒त्रस्य॑ रे॒वतो॑ऽर्य॒म्णो वरु॑णस्य चाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Aditi defend us, may Aditi guard and shelter us, Mother of wealthy Mitra and of Aryaman and Varuna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.47.10","text":{"deva":"यद्दे॑वा॒ः शर्म॑ शर॒णं यद्भ॒द्रं यद॑नातु॒रम् । त्रि॒धातु॒ यद्व॑रू॒थ्यं१॒॑ तद॒स्मासु॒ वि य॑न्तनाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"yadde̍vā̱ḥ śarma̍ śara̱ṇaṃ yadbha̱draṃ yada̍nātu̱ram | tri̱dhātu̱ yadva̍rū̱thya1̱̍ṃ tada̱smāsu̱ vi ya̍ntanāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | देवाः | शर्म | शरणम् | यत् | भद्रम् | यत् | अनातुरम् | त्रि-धातु | यत् | वरूथ्यम् | तत् | अस्मासु | वि | यन्तन | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"yat | devāḥ | śarma | śaraṇam | yat | bhadram | yat | anāturam | tri-dhātu | yat | varūthyam | tat | asmāsu | vi | yantana | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["yadde̍vā̱ḥ śarma̍ śara̱ṇaṃ yadbha̱draṃ yada̍nātu̱ram |","tri̱dhātu̱ yadva̍rū̱thya1̱̍ṃ tada̱smāsu̱ vi ya̍ntanāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यद्दे॑वा॒ः शर्म॑ शर॒णं यद्भ॒द्रं यद॑नातु॒रम् ।","त्रि॒धातु॒ यद्व॑रू॒थ्यं१॒॑ तद॒स्मासु॒ वि य॑न्तनाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The shelter, Gods, that is secure, auspicious, free from malady, A sure protection, triply strong, even that do ye extend to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.११","label_iast":"Ṛgveda 8.47.11","text":{"deva":"आदि॑त्या॒ अव॒ हि ख्यताधि॒ कूला॑दिव॒ स्पश॑ः । सु॒ती॒र्थमर्व॑तो य॒थानु॑ नो नेषथा सु॒गम॑ने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"ādi̍tyā̱ ava̱ hi khyatādhi̱ kūlā̍diva̱ spaśa̍ḥ | su̱tī̱rthamarva̍to ya̱thānu̍ no neṣathā su̱gama̍ne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"आदित्याः | अव | हि | ख्यत | अधि | कूलात्-इव | स्पशः | सु-तीर्थम् | अर्वतः | यथा | अनु | नः | नेषथ | सु-गम् | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"ādityāḥ | ava | hi | khyata | adhi | kūlāt-iva | spaśaḥ | su-tīrtham | arvataḥ | yathā | anu | naḥ | neṣatha | su-gam | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["ādi̍tyā̱ ava̱ hi khyatādhi̱ kūlā̍diva̱ spaśa̍ḥ |","su̱tī̱rthamarva̍to ya̱thānu̍ no neṣathā su̱gama̍ne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["आदि॑त्या॒ अव॒ हि ख्यताधि॒ कूला॑दिव॒ स्पश॑ः ।","सु॒ती॒र्थमर्व॑तो य॒थानु॑ नो नेषथा सु॒गम॑ने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Look down on us, Adityas, as a guide exploring from the bank. Lead us to pleasant ways as men lead horses to an easy ford.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.47.12","text":{"deva":"नेह भ॒द्रं र॑क्ष॒स्विने॒ नाव॒यै नोप॒या उ॒त । गवे॑ च भ॒द्रं धे॒नवे॑ वी॒राय॑ च श्रवस्य॒ते॑ऽने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"neha bha̱draṃ ra̍kṣa̱svine̱ nāva̱yai nopa̱yā u̱ta | gave̍ ca bha̱draṃ dhe̱nave̍ vī̱rāya̍ ca śravasya̱te̍'ne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"न | इह | भद्रम् | रक्षस्विने | न | अव-यै | न | उप-यै | उत | गवे | च | भद्रम् | धेनवे | वीराय | च | श्रवस्यते | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"na | iha | bhadram | rakṣasvine | na | ava-yai | na | upa-yai | uta | gave | ca | bhadram | dhenave | vīrāya | ca | śravasyate | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["neha bha̱draṃ ra̍kṣa̱svine̱ nāva̱yai nopa̱yā u̱ta |","gave̍ ca bha̱draṃ dhe̱nave̍ vī̱rāya̍ ca śravasya̱te̍'ne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["नेह भ॒द्रं र॑क्ष॒स्विने॒ नाव॒यै नोप॒या उ॒त ।","गवे॑ च भ॒द्रं धे॒नवे॑ वी॒राय॑ च श्रवस्य॒ते॑ऽने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ill be it for the demons' friend to find us or come near to us. But for the milch-cow be it well, and for the man who strives for fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.47.13","text":{"deva":"यदा॒विर्यद॑पी॒च्यं१॒॑ देवा॑सो॒ अस्ति॑ दुष्कृ॒तम् । त्रि॒ते तद्विश्व॑मा॒प्त्य आ॒रे अ॒स्मद्द॑धातनाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"yadā̱viryada̍pī̱cya1̱̍ṃ devā̍so̱ asti̍ duṣkṛ̱tam | tri̱te tadviśva̍mā̱ptya ā̱re a̱smadda̍dhātanāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | आविः | यत् | अपीच्यम् | देवासः | अस्ति | दुः-कृतम् | त्रिते | तत् | विश्वम् | आप्त्ये | आरे | अस्मत् | दधातन | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"yat | āviḥ | yat | apīcyam | devāsaḥ | asti | duḥ-kṛtam | trite | tat | viśvam | āptye | āre | asmat | dadhātana | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["yadā̱viryada̍pī̱cya1̱̍ṃ devā̍so̱ asti̍ duṣkṛ̱tam |","tri̱te tadviśva̍mā̱ptya ā̱re a̱smadda̍dhātanāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यदा॒विर्यद॑पी॒च्यं१॒॑ देवा॑सो॒ अस्ति॑ दुष्कृ॒तम् ।","त्रि॒ते तद्विश्व॑मा॒प्त्य आ॒रे अ॒स्मद्द॑धातनाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Each evil deed made manifest, and that which is concealed, O Gods, The whole thereof remove from us to Trita Aptya far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.47.14","text":{"deva":"यच्च॒ गोषु॑ दु॒ष्ष्वप्न्यं॒ यच्चा॒स्मे दु॑हितर्दिवः । त्रि॒ताय॒ तद्वि॑भावर्या॒प्त्याय॒ परा॑ वहाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"yacca̱ goṣu̍ du̱ṣṣvapnya̱ṃ yaccā̱sme du̍hitardivaḥ | tri̱tāya̱ tadvi̍bhāvaryā̱ptyāya̱ parā̍ vahāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | च | गोषु | दुः-स्वप्न्यम् | यत् | च | अस्मे इति | दुहितः | दिवः | त्रिताय | तत् | विभावरि | आप्त्याय | परा | वह | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"yat | ca | goṣu | duḥ-svapnyam | yat | ca | asme iti | duhitaḥ | divaḥ | tritāya | tat | vibhāvari | āptyāya | parā | vaha | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["yacca̱ goṣu̍ du̱ṣṣvapnya̱ṃ yaccā̱sme du̍hitardivaḥ |","tri̱tāya̱ tadvi̍bhāvaryā̱ptyāya̱ parā̍ vahāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यच्च॒ गोषु॑ दु॒ष्ष्वप्न्यं॒ यच्चा॒स्मे दु॑हितर्दिवः ।","त्रि॒ताय॒ तद्वि॑भावर्या॒प्त्याय॒ परा॑ वहाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Daughter of Heaven, the dream that bodes evil to us or to our kine, Remove, O Lady of the Light, to Trita Aptya far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.47.15","text":{"deva":"नि॒ष्कं वा॑ घा कृ॒णव॑ते॒ स्रजं॑ वा दुहितर्दिवः । त्रि॒ते दु॒ष्ष्वप्न्यं॒ सर्व॑मा॒प्त्ये परि॑ दद्मस्यने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"ni̱ṣkaṃ vā̍ ghā kṛ̱ṇava̍te̱ sraja̍ṃ vā duhitardivaḥ | tri̱te du̱ṣṣvapnya̱ṃ sarva̍mā̱ptye pari̍ dadmasyane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"निष्कम् | वा | घ | कृणवते | स्रजम् | वा | दुहितः | दिवः | त्रिते | दुः-स्वप्न्यम् | सर्वम् | आप्त्ये | परि | दद्मसि | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"niṣkam | vā | gha | kṛṇavate | srajam | vā | duhitaḥ | divaḥ | trite | duḥ-svapnyam | sarvam | āptye | pari | dadmasi | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["ni̱ṣkaṃ vā̍ ghā kṛ̱ṇava̍te̱ sraja̍ṃ vā duhitardivaḥ |","tri̱te du̱ṣṣvapnya̱ṃ sarva̍mā̱ptye pari̍ dadmasyane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["नि॒ष्कं वा॑ घा कृ॒णव॑ते॒ स्रजं॑ वा दुहितर्दिवः ।","त्रि॒ते दु॒ष्ष्वप्न्यं॒ सर्व॑मा॒प्त्ये परि॑ दद्मस्यने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even if, O Child of Heaven, it make a garland or a chain of gold, The whole bad dream, whate'er it be, to Trita Aptya we consign.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.47.16","text":{"deva":"तद॑न्नाय॒ तद॑पसे॒ तं भा॒गमु॑पसे॒दुषे॑ । त्रि॒ताय॑ च द्वि॒ताय॒ चोषो॑ दु॒ष्ष्वप्न्यं॑ वहाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"tada̍nnāya̱ tada̍pase̱ taṃ bhā̱gamu̍pase̱duṣe̍ | tri̱tāya̍ ca dvi̱tāya̱ coṣo̍ du̱ṣṣvapnya̍ṃ vahāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"तत्-अन्नाय | तत्-अपसे | तम् | भागम् | उप-सेदुषे | त्रिताय | च | द्विताय | च | उषः | दुः-स्वप्न्यम् | वह | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"tat-annāya | tat-apase | tam | bhāgam | upa-seduṣe | tritāya | ca | dvitāya | ca | uṣaḥ | duḥ-svapnyam | vaha | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["tada̍nnāya̱ tada̍pase̱ taṃ bhā̱gamu̍pase̱duṣe̍ |","tri̱tāya̍ ca dvi̱tāya̱ coṣo̍ du̱ṣṣvapnya̍ṃ vahāne̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तद॑न्नाय॒ तद॑पसे॒ तं भा॒गमु॑पसे॒दुषे॑ ।","त्रि॒ताय॑ च द्वि॒ताय॒ चोषो॑ दु॒ष्ष्वप्न्यं॑ वहाने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him whose food and work is this, who comes to take his share therein, To Trita, and to Dvita, Dawn! bear thou the evil dream away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.47.17","text":{"deva":"यथा॑ क॒लां यथा॑ श॒फं यथ॑ ऋ॒णं सं॒नया॑मसि । ए॒वा दु॒ष्ष्वप्न्यं॒ सर्व॑मा॒प्त्ये सं न॑यामस्यने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"yathā̍ ka̱lāṃ yathā̍ śa̱phaṃ yatha̍ ṛ̱ṇaṃ sa̱ṃnayā̍masi | e̱vā du̱ṣṣvapnya̱ṃ sarva̍mā̱ptye saṃ na̍yāmasyane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"यथा | कलाम् | यथा | शफम् | यथा | ऋणम् | सम्-नयामसि | एव | दुः-स्वप्न्यम् | सर्वम् | आप्त्ये | सम् | नयामसि | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"yathā | kalām | yathā | śapham | yathā | ṛṇam | sam-nayāmasi | eva | duḥ-svapnyam | sarvam | āptye | sam | nayāmasi | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["yathā̍ ka̱lāṃ yathā̍ śa̱phaṃ yatha̍ ṛ̱ṇaṃ sa̱ṃnayā̍masi |","e̱vā du̱ṣṣvapnya̱ṃ sarva̍mā̱ptye saṃ na̍yāmasyane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यथा॑ क॒लां यथा॑ श॒फं यथ॑ ऋ॒णं सं॒नया॑मसि ।","ए॒वा दु॒ष्ष्वप्न्यं॒ सर्व॑मा॒प्त्ये सं न॑यामस्यने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As we collect the utmost debt, even the eighth and sixteenth part, So unto Aptya we transfer together all the evil dream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.47.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":47,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४७.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.47.18","text":{"deva":"अजै॑ष्मा॒द्यास॑नाम॒ चाभू॒माना॑गसो व॒यम् । उषो॒ यस्मा॑द्दु॒ष्ष्वप्न्या॒दभै॒ष्माप॒ तदु॑च्छत्वने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥","iast":"ajai̍ṣmā̱dyāsa̍nāma̱ cābhū̱mānā̍gaso va̱yam | uṣo̱ yasmā̍ddu̱ṣṣvapnyā̱dabhai̱ṣmāpa̱ tadu̍cchatvane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"अजैष्म | अद्य | असनाम | च | अभूम | अनागसः | वयम् | उषः | यस्मात् | दुः-स्वप्न्यात् | अभैष्म | अप | तत् | उच्छतु | अनेहसः | वः | ऊतयः | सु-ऊतयः | वः | ऊतयः","pada_iast":"ajaiṣma | adya | asanāma | ca | abhūma | anāgasaḥ | vayam | uṣaḥ | yasmāt | duḥ-svapnyāt | abhaiṣma | apa | tat | ucchatu | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | su-ūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ"},"lines":["ajai̍ṣmā̱dyāsa̍nāma̱ cābhū̱mānā̍gaso va̱yam |","uṣo̱ yasmā̍ddu̱ṣṣvapnyā̱dabhai̱ṣmāpa̱ tadu̍cchatvane̱haso̍ va ū̱taya̍ḥ suū̱tayo̍ va ū̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अजै॑ष्मा॒द्यास॑नाम॒ चाभू॒माना॑गसो व॒यम् ।","उषो॒ यस्मा॑द्दु॒ष्ष्वप्न्या॒दभै॒ष्माप॒ तदु॑च्छत्वने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑ः सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं)","chandas":"महापङ्क्तिः","note":"दे. आदित्याः, १४-१८ आदित्योषसः(दुःस्वप्नघ्नं) । महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now have we conquered and obtained, and from our trespasses are free. Shine thou away the evil dream, O Dawn, whereof we are afraid. Yours are incomparable aids, and good the succour they afford.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.१","label_iast":"Ṛgveda 8.48.1","text":{"deva":"स्वा॒दोर॑भक्षि॒ वय॑सः सुमे॒धाः स्वा॒ध्यो॑ वरिवो॒वित्त॑रस्य । विश्वे॒ यं दे॒वा उ॒त मर्त्या॑सो॒ मधु॑ ब्रु॒वन्तो॑ अ॒भि सं॒चर॑न्ति ॥","iast":"svā̱dora̍bhakṣi̱ vaya̍saḥ sume̱dhāḥ svā̱dhyo̍ varivo̱vitta̍rasya | viśve̱ yaṃ de̱vā u̱ta martyā̍so̱ madhu̍ bru̱vanto̍ a̱bhi sa̱ṃcara̍nti ||","pada_deva":"स्वादोः | अभक्षि | वयसः | सु-मेधाः | सु-आध्यः | वरिवोवित्-तरस्य | विश्वे | यम् | देवाः | उत | मर्त्यासः | मधु | ब्रुवन्तः | अभि | सम्-चरन्ति","pada_iast":"svādoḥ | abhakṣi | vayasaḥ | su-medhāḥ | su-ādhyaḥ | varivovit-tarasya | viśve | yam | devāḥ | uta | martyāsaḥ | madhu | bruvantaḥ | abhi | sam-caranti"},"lines":["svā̱dora̍bhakṣi̱ vaya̍saḥ sume̱dhāḥ svā̱dhyo̍ varivo̱vitta̍rasya |","viśve̱ yaṃ de̱vā u̱ta martyā̍so̱ madhu̍ bru̱vanto̍ a̱bhi sa̱ṃcara̍nti ||"],"lines_deva":["स्वा॒दोर॑भक्षि॒ वय॑सः सुमे॒धाः स्वा॒ध्यो॑ वरिवो॒वित्त॑रस्य ।","विश्वे॒ यं दे॒वा उ॒त मर्त्या॑सो॒ मधु॑ ब्रु॒वन्तो॑ अ॒भि सं॒चर॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WISELY have I enjoyed the savoury viand, religious-thoughted, best to find out treasure, The food to which all Deities and mortals, calling it meath, gather themselves together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.२","label_iast":"Ṛgveda 8.48.2","text":{"deva":"अ॒न्तश्च॒ प्रागा॒ अदि॑तिर्भवास्यवया॒ता हर॑सो॒ दैव्य॑स्य । इन्द॒विन्द्र॑स्य स॒ख्यं जु॑षा॒णः श्रौष्टी॑व॒ धुर॒मनु॑ रा॒य ऋ॑ध्याः ॥","iast":"a̱ntaśca̱ prāgā̱ adi̍tirbhavāsyavayā̱tā hara̍so̱ daivya̍sya | inda̱vindra̍sya sa̱khyaṃ ju̍ṣā̱ṇaḥ śrauṣṭī̍va̱ dhura̱manu̍ rā̱ya ṛ̍dhyāḥ ||","pada_deva":"अन्तरिति | च | प्र | अगाः | अदितिः | भवासि | अव-याता | हरसः | दैव्यस्य | इन्दो इति | इन्द्रस्य | सख्यम् | जुषाणः | श्रौष्टी-इव | धुरम् | अनु | राये | ऋध्याः","pada_iast":"antariti | ca | pra | agāḥ | aditiḥ | bhavāsi | ava-yātā | harasaḥ | daivyasya | indo iti | indrasya | sakhyam | juṣāṇaḥ | śrauṣṭī-iva | dhuram | anu | rāye | ṛdhyāḥ"},"lines":["a̱ntaśca̱ prāgā̱ adi̍tirbhavāsyavayā̱tā hara̍so̱ daivya̍sya |","inda̱vindra̍sya sa̱khyaṃ ju̍ṣā̱ṇaḥ śrauṣṭī̍va̱ dhura̱manu̍ rā̱ya ṛ̍dhyāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒न्तश्च॒ प्रागा॒ अदि॑तिर्भवास्यवया॒ता हर॑सो॒ दैव्य॑स्य ।","इन्द॒विन्द्र॑स्य स॒ख्यं जु॑षा॒णः श्रौष्टी॑व॒ धुर॒मनु॑ रा॒य ऋ॑ध्याः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou shalt be Aditi as thou hast entered within, appeaser of celestial anger. Indu, enjoying Indra's friendship, bring us - as a swift steed the car - forward to riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.३","label_iast":"Ṛgveda 8.48.3","text":{"deva":"अपा॑म॒ सोम॑म॒मृता॑ अभू॒माग॑न्म॒ ज्योति॒रवि॑दाम दे॒वान् । किं नू॒नम॒स्मान्कृ॑णव॒दरा॑ति॒ः किमु॑ धू॒र्तिर॑मृत॒ मर्त्य॑स्य ॥","iast":"apā̍ma̱ soma̍ma̱mṛtā̍ abhū̱māga̍nma̱ jyoti̱ravi̍dāma de̱vān | kiṃ nū̱nama̱smānkṛ̍ṇava̱darā̍ti̱ḥ kimu̍ dhū̱rtira̍mṛta̱ martya̍sya ||","pada_deva":"अपाम | सोमम् | अमृताः | अभूम | अगन्म | ज्योतिः | अविदाम | देवान् | किम् | नूनम् | अस्मान् | कृणवत् | अराति | किम् | ॐ इति | धूर्तिः | अमृत | मर्त्यस्य","pada_iast":"apāma | somam | amṛtāḥ | abhūma | aganma | jyotiḥ | avidāma | devān | kim | nūnam | asmān | kṛṇavat | arāti | kim | oṃ iti | dhūrtiḥ | amṛta | martyasya"},"lines":["apā̍ma̱ soma̍ma̱mṛtā̍ abhū̱māga̍nma̱ jyoti̱ravi̍dāma de̱vān |","kiṃ nū̱nama̱smānkṛ̍ṇava̱darā̍ti̱ḥ kimu̍ dhū̱rtira̍mṛta̱ martya̍sya ||"],"lines_deva":["अपा॑म॒ सोम॑म॒मृता॑ अभू॒माग॑न्म॒ ज्योति॒रवि॑दाम दे॒वान् ।","किं नू॒नम॒स्मान्कृ॑णव॒दरा॑ति॒ः किमु॑ धू॒र्तिर॑मृत॒ मर्त्य॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We have drunk Soma and become immortal; we have attained the light, the Gods discovered. Now what may foeman's malice do to harm us? What, O Immortal, mortal man's deception?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.४","label_iast":"Ṛgveda 8.48.4","text":{"deva":"शं नो॑ भव हृ॒द आ पी॒त इ॑न्दो पि॒तेव॑ सोम सू॒नवे॑ सु॒शेव॑ः । सखे॑व॒ सख्य॑ उरुशंस॒ धीर॒ः प्र ण॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ सोम तारीः ॥","iast":"śaṃ no̍ bhava hṛ̱da ā pī̱ta i̍ndo pi̱teva̍ soma sū̱nave̍ su̱śeva̍ḥ | sakhe̍va̱ sakhya̍ uruśaṃsa̱ dhīra̱ḥ pra ṇa̱ āyu̍rjī̱vase̍ soma tārīḥ ||","pada_deva":"शम् | नः | भव | हृदे | आ | पीतः | इन्दो इति | पिताइव | सोम | सूनवे | सु-शेवः | सखाइव | सख्ये | उरु-शंस | धीरः | प्र | नः | आयुः | जीवसे | सोम | तारीः","pada_iast":"śam | naḥ | bhava | hṛde | ā | pītaḥ | indo iti | pitāiva | soma | sūnave | su-śevaḥ | sakhāiva | sakhye | uru-śaṃsa | dhīraḥ | pra | naḥ | āyuḥ | jīvase | soma | tārīḥ"},"lines":["śaṃ no̍ bhava hṛ̱da ā pī̱ta i̍ndo pi̱teva̍ soma sū̱nave̍ su̱śeva̍ḥ |","sakhe̍va̱ sakhya̍ uruśaṃsa̱ dhīra̱ḥ pra ṇa̱ āyu̍rjī̱vase̍ soma tārīḥ ||"],"lines_deva":["शं नो॑ भव हृ॒द आ पी॒त इ॑न्दो पि॒तेव॑ सोम सू॒नवे॑ सु॒शेव॑ः ।","सखे॑व॒ सख्य॑ उरुशंस॒ धीर॒ः प्र ण॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ सोम तारीः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Absorbed into the heart, be sweet, O Indu, as a kind father to his son, O Soma, As a wise Friend to friend: do thou, wide-ruler, O Soma, lengthen out our days for living.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.५","label_iast":"Ṛgveda 8.48.5","text":{"deva":"इ॒मे मा॑ पी॒ता य॒शस॑ उरु॒ष्यवो॒ रथं॒ न गाव॒ः सम॑नाह॒ पर्व॑सु । ते मा॑ रक्षन्तु वि॒स्रस॑श्च॒रित्रा॑दु॒त मा॒ स्रामा॑द्यवय॒न्त्विन्द॑वः ॥","iast":"i̱me mā̍ pī̱tā ya̱śasa̍ uru̱ṣyavo̱ ratha̱ṃ na gāva̱ḥ sama̍nāha̱ parva̍su | te mā̍ rakṣantu vi̱srasa̍śca̱ritrā̍du̱ta mā̱ srāmā̍dyavaya̱ntvinda̍vaḥ ||","pada_deva":"इमे | मा | पीताः | यशसः | उरुष्यवः | रथम् | न | गावः | सम् | अनाह | पर्व-सु | ते | मा | रक्षन्तु | विस्रसः | चरित्रात् | उत | मा | स्रामात् | यवयन्तु | इन्दवः","pada_iast":"ime | mā | pītāḥ | yaśasaḥ | uruṣyavaḥ | ratham | na | gāvaḥ | sam | anāha | parva-su | te | mā | rakṣantu | visrasaḥ | caritrāt | uta | mā | srāmāt | yavayantu | indavaḥ"},"lines":["i̱me mā̍ pī̱tā ya̱śasa̍ uru̱ṣyavo̱ ratha̱ṃ na gāva̱ḥ sama̍nāha̱ parva̍su |","te mā̍ rakṣantu vi̱srasa̍śca̱ritrā̍du̱ta mā̱ srāmā̍dyavaya̱ntvinda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मे मा॑ पी॒ता य॒शस॑ उरु॒ष्यवो॒ रथं॒ न गाव॒ः सम॑नाह॒ पर्व॑सु ।","ते मा॑ रक्षन्तु वि॒स्रस॑श्च॒रित्रा॑दु॒त मा॒ स्रामा॑द्यवय॒न्त्विन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These glorious drops that give me freedom have I drunk. Closely they knit my joints as straps secure a car. Let them protect my foot from slipping on the way: yea, let the drops I drink preserve me from disease.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.६","label_iast":"Ṛgveda 8.48.6","text":{"deva":"अ॒ग्निं न मा॑ मथि॒तं सं दि॑दीप॒ः प्र च॑क्षय कृणु॒हि वस्य॑सो नः । अथा॒ हि ते॒ मद॒ आ सो॑म॒ मन्ये॑ रे॒वाँ इ॑व॒ प्र च॑रा पु॒ष्टिमच्छ॑ ॥","iast":"a̱gniṃ na mā̍ mathi̱taṃ saṃ di̍dīpa̱ḥ pra ca̍kṣaya kṛṇu̱hi vasya̍so naḥ | athā̱ hi te̱ mada̱ ā so̍ma̱ manye̍ re̱vām̐ i̍va̱ pra ca̍rā pu̱ṣṭimaccha̍ ||","pada_deva":"अग्निम् | न | मा | मथितम् | सम् | दिदीपः | प्र | चक्षय | कृणुहि | वस्यसः | नः | अथ | हि | ते | मदे | आ | सोम | मन्ये | रेवान्-इव | प्र | चर | पुष्टिम् | अच्छ","pada_iast":"agnim | na | mā | mathitam | sam | didīpaḥ | pra | cakṣaya | kṛṇuhi | vasyasaḥ | naḥ | atha | hi | te | made | ā | soma | manye | revān-iva | pra | cara | puṣṭim | accha"},"lines":["a̱gniṃ na mā̍ mathi̱taṃ saṃ di̍dīpa̱ḥ pra ca̍kṣaya kṛṇu̱hi vasya̍so naḥ |","athā̱ hi te̱ mada̱ ā so̍ma̱ manye̍ re̱vām̐ i̍va̱ pra ca̍rā pu̱ṣṭimaccha̍ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं न मा॑ मथि॒तं सं दि॑दीप॒ः प्र च॑क्षय कृणु॒हि वस्य॑सो नः ।","अथा॒ हि ते॒ मद॒ आ सो॑म॒ मन्ये॑ रे॒वाँ इ॑व॒ प्र च॑रा पु॒ष्टिमच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make me shine bright like fire produced by friction: give us a clearer sight and make us better. For in carouse I think of thee, O Soma, Shall I, as a rich man, attain to comfort?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.७","label_iast":"Ṛgveda 8.48.7","text":{"deva":"इ॒षि॒रेण॑ ते॒ मन॑सा सु॒तस्य॑ भक्षी॒महि॒ पित्र्य॑स्येव रा॒यः । सोम॑ राज॒न्प्र ण॒ आयूं॑षि तारी॒रहा॑नीव॒ सूर्यो॑ वास॒राणि॑ ॥","iast":"i̱ṣi̱reṇa̍ te̱ mana̍sā su̱tasya̍ bhakṣī̱mahi̱ pitrya̍syeva rā̱yaḥ | soma̍ rāja̱npra ṇa̱ āyū̍ṃṣi tārī̱rahā̍nīva̱ sūryo̍ vāsa̱rāṇi̍ ||","pada_deva":"इषिरेण | ते | मनसा | सुतस्य | भक्षीमहि | पित्र्यस्य-इव | रायः | सोम | राजन् | प्र | नः | आयूंषि | तारीः | अहानि-इव | सूर्यः | वासराणि","pada_iast":"iṣireṇa | te | manasā | sutasya | bhakṣīmahi | pitryasya-iva | rāyaḥ | soma | rājan | pra | naḥ | āyūṃṣi | tārīḥ | ahāni-iva | sūryaḥ | vāsarāṇi"},"lines":["i̱ṣi̱reṇa̍ te̱ mana̍sā su̱tasya̍ bhakṣī̱mahi̱ pitrya̍syeva rā̱yaḥ |","soma̍ rāja̱npra ṇa̱ āyū̍ṃṣi tārī̱rahā̍nīva̱ sūryo̍ vāsa̱rāṇi̍ ||"],"lines_deva":["इ॒षि॒रेण॑ ते॒ मन॑सा सु॒तस्य॑ भक्षी॒महि॒ पित्र्य॑स्येव रा॒यः ।","सोम॑ राज॒न्प्र ण॒ आयूं॑षि तारी॒रहा॑नीव॒ सूर्यो॑ वास॒राणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we enjoy with an enlivened spirit the juice thou givest, like ancestral riches. O Soma, King, prolong thou our existence as Surya makes the shining days grow longer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.८","label_iast":"Ṛgveda 8.48.8","text":{"deva":"सोम॑ राजन्मृ॒ळया॑ नः स्व॒स्ति तव॑ स्मसि व्र॒त्या॒३॒॑स्तस्य॑ विद्धि । अल॑र्ति॒ दक्ष॑ उ॒त म॒न्युरि॑न्दो॒ मा नो॑ अ॒र्यो अ॑नुका॒मं परा॑ दाः ॥","iast":"soma̍ rājanmṛ̱ḷayā̍ naḥ sva̱sti tava̍ smasi vra̱tyā̱3̱̍stasya̍ viddhi | ala̍rti̱ dakṣa̍ u̱ta ma̱nyuri̍ndo̱ mā no̍ a̱ryo a̍nukā̱maṃ parā̍ dāḥ ||","pada_deva":"सोम | राजन् | मृऌअय | नः | स्वस्ति | तव | स्मसि | व्रत्याः | तस्य | विद्धि | अलर्ति | दक्षः | उत | मन्युः | इन्दो इति | मा | नः | अर्यः | अनु-कामम् | परा | दाः","pada_iast":"soma | rājan | mṛḷaya | naḥ | svasti | tava | smasi | vratyāḥ | tasya | viddhi | alarti | dakṣaḥ | uta | manyuḥ | indo iti | mā | naḥ | aryaḥ | anu-kāmam | parā | dāḥ"},"lines":["soma̍ rājanmṛ̱ḷayā̍ naḥ sva̱sti tava̍ smasi vra̱tyā̱3̱̍stasya̍ viddhi |","ala̍rti̱ dakṣa̍ u̱ta ma̱nyuri̍ndo̱ mā no̍ a̱ryo a̍nukā̱maṃ parā̍ dāḥ ||"],"lines_deva":["सोम॑ राजन्मृ॒ळया॑ नः स्व॒स्ति तव॑ स्मसि व्र॒त्या॒३॒॑स्तस्य॑ विद्धि ।","अल॑र्ति॒ दक्ष॑ उ॒त म॒न्युरि॑न्दो॒ मा नो॑ अ॒र्यो अ॑नुका॒मं परा॑ दाः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"King Soma, favour us and make us prosper: we are thy devotees; of this be mindful. Spirit and power are fresh in us, O Indu give us not up unto our foeman's pleasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.९","label_iast":"Ṛgveda 8.48.9","text":{"deva":"त्वं हि न॑स्त॒न्व॑ः सोम गो॒पा गात्रे॑गात्रे निष॒सत्था॑ नृ॒चक्षा॑ः । यत्ते॑ व॒यं प्र॑मि॒नाम॑ व्र॒तानि॒ स नो॑ मृळ सुष॒खा दे॑व॒ वस्य॑ः ॥","iast":"tvaṃ hi na̍sta̱nva̍ḥ soma go̱pā gātre̍gātre niṣa̱satthā̍ nṛ̱cakṣā̍ḥ | yatte̍ va̱yaṃ pra̍mi̱nāma̍ vra̱tāni̱ sa no̍ mṛḷa suṣa̱khā de̍va̱ vasya̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | हि | नः | तन्वः | सोम | गोपाः | गात्रे--गात्रे | नि-ससत्थ | नृ-चक्षाः | यत् | ते | वयम् | प्र-मिनाम | व्रतानि | सः | नः | मृऌअ | सु-सखा | देव | वस्यः","pada_iast":"tvam | hi | naḥ | tanvaḥ | soma | gopāḥ | gātre--gātre | ni-sasattha | nṛ-cakṣāḥ | yat | te | vayam | pra-mināma | vratāni | saḥ | naḥ | mṛḷa | su-sakhā | deva | vasyaḥ"},"lines":["tvaṃ hi na̍sta̱nva̍ḥ soma go̱pā gātre̍gātre niṣa̱satthā̍ nṛ̱cakṣā̍ḥ |","yatte̍ va̱yaṃ pra̍mi̱nāma̍ vra̱tāni̱ sa no̍ mṛḷa suṣa̱khā de̍va̱ vasya̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं हि न॑स्त॒न्व॑ः सोम गो॒पा गात्रे॑गात्रे निष॒सत्था॑ नृ॒चक्षा॑ः ।","यत्ते॑ व॒यं प्र॑मि॒नाम॑ व्र॒तानि॒ स नो॑ मृळ सुष॒खा दे॑व॒ वस्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou hast settled in each joint, O Soma, aim of men's eyes and guardian of our bodies. When we offend against thine holy statutes, as a kind Friend, God, best of all, be gracious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.48.10","text":{"deva":"ऋ॒दू॒दरे॑ण॒ सख्या॑ सचेय॒ यो मा॒ न रिष्ये॑द्धर्यश्व पी॒तः । अ॒यं यः सोमो॒ न्यधा॑य्य॒स्मे तस्मा॒ इन्द्रं॑ प्र॒तिर॑मे॒म्यायु॑ः ॥","iast":"ṛ̱dū̱dare̍ṇa̱ sakhyā̍ saceya̱ yo mā̱ na riṣye̍ddharyaśva pī̱taḥ | a̱yaṃ yaḥ somo̱ nyadhā̍yya̱sme tasmā̱ indra̍ṃ pra̱tira̍me̱myāyu̍ḥ ||","pada_deva":"ऋदूदरेण | सख्या | सचेय | यः | मा | न | रिष्येत् | हरि-अश्व | पीतः | अयम् | यः | सोमः | नि | अधायि | अस्मे इति | तस्मै | इन्द्रम् | प्र-तिरम् | एमि | आयुः","pada_iast":"ṛdūdareṇa | sakhyā | saceya | yaḥ | mā | na | riṣyet | hari-aśva | pītaḥ | ayam | yaḥ | somaḥ | ni | adhāyi | asme iti | tasmai | indram | pra-tiram | emi | āyuḥ"},"lines":["ṛ̱dū̱dare̍ṇa̱ sakhyā̍ saceya̱ yo mā̱ na riṣye̍ddharyaśva pī̱taḥ |","a̱yaṃ yaḥ somo̱ nyadhā̍yya̱sme tasmā̱ indra̍ṃ pra̱tira̍me̱myāyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒दू॒दरे॑ण॒ सख्या॑ सचेय॒ यो मा॒ न रिष्ये॑द्धर्यश्व पी॒तः ।","अ॒यं यः सोमो॒ न्यधा॑य्य॒स्मे तस्मा॒ इन्द्रं॑ प्र॒तिर॑मे॒म्यायु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May I be with the Friend whose heart is tender, who, Lord of Bays! when quaffed will never harm me- This Soma now deposited within me. For this, I pray for longer life to Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.११","label_iast":"Ṛgveda 8.48.11","text":{"deva":"अप॒ त्या अ॑स्थु॒रनि॑रा॒ अमी॑वा॒ निर॑त्रस॒न्तमि॑षीची॒रभै॑षुः । आ सोमो॑ अ॒स्माँ अ॑रुह॒द्विहा॑या॒ अग॑न्म॒ यत्र॑ प्रति॒रन्त॒ आयु॑ः ॥","iast":"apa̱ tyā a̍sthu̱rani̍rā̱ amī̍vā̱ nira̍trasa̱ntami̍ṣīcī̱rabhai̍ṣuḥ | ā somo̍ a̱smām̐ a̍ruha̱dvihā̍yā̱ aga̍nma̱ yatra̍ prati̱ranta̱ āyu̍ḥ ||","pada_deva":"अप | त्याः | अस्थुः | अनिराः | अमीवाः | निः | अत्रसन् | तमिषीचीः | अभैषुः | आ | सोमः | अस्मान् | अरुहत् | वि-हायाः | अगन्म | यत्र | प्र-तिरन्ते | आयुः","pada_iast":"apa | tyāḥ | asthuḥ | anirāḥ | amīvāḥ | niḥ | atrasan | tamiṣīcīḥ | abhaiṣuḥ | ā | somaḥ | asmān | aruhat | vi-hāyāḥ | aganma | yatra | pra-tirante | āyuḥ"},"lines":["apa̱ tyā a̍sthu̱rani̍rā̱ amī̍vā̱ nira̍trasa̱ntami̍ṣīcī̱rabhai̍ṣuḥ |","ā somo̍ a̱smām̐ a̍ruha̱dvihā̍yā̱ aga̍nma̱ yatra̍ prati̱ranta̱ āyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["अप॒ त्या अ॑स्थु॒रनि॑रा॒ अमी॑वा॒ निर॑त्रस॒न्तमि॑षीची॒रभै॑षुः ।","आ सोमो॑ अ॒स्माँ अ॑रुह॒द्विहा॑या॒ अग॑न्म॒ यत्र॑ प्रति॒रन्त॒ आयु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our maladies have lost their strength and vanished: they feared, and passed away into the darkness. Soma hath risen in us, exceeding mighty, and we are come where men prolong existence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.48.12","text":{"deva":"यो न॒ इन्दु॑ः पितरो हृ॒त्सु पी॒तोऽम॑र्त्यो॒ मर्त्याँ॑ आवि॒वेश॑ । तस्मै॒ सोमा॑य ह॒विषा॑ विधेम मृळी॒के अ॑स्य सुम॒तौ स्या॑म ॥","iast":"yo na̱ indu̍ḥ pitaro hṛ̱tsu pī̱to'ma̍rtyo̱ martyā̍m̐ āvi̱veśa̍ | tasmai̱ somā̍ya ha̱viṣā̍ vidhema mṛḷī̱ke a̍sya suma̱tau syā̍ma ||","pada_deva":"यः | नः | इन्दुः | पितरः | हृत्-सु | पीतः | अमर्त्यः | मर्त्यान् | आविवेश | तस्मै | सोमाय | हविषा | विधेम | मृऌईके | अस्य | सु-मतौ | स्याम","pada_iast":"yaḥ | naḥ | induḥ | pitaraḥ | hṛt-su | pītaḥ | amartyaḥ | martyān | āviveśa | tasmai | somāya | haviṣā | vidhema | mṛḷīke | asya | su-matau | syāma"},"lines":["yo na̱ indu̍ḥ pitaro hṛ̱tsu pī̱to'ma̍rtyo̱ martyā̍m̐ āvi̱veśa̍ |","tasmai̱ somā̍ya ha̱viṣā̍ vidhema mṛḷī̱ke a̍sya suma̱tau syā̍ma ||"],"lines_deva":["यो न॒ इन्दु॑ः पितरो हृ॒त्सु पी॒तोऽम॑र्त्यो॒ मर्त्याँ॑ आवि॒वेश॑ ।","तस्मै॒ सोमा॑य ह॒विषा॑ विधेम मृळी॒के अ॑स्य सुम॒तौ स्या॑म ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fathers, that Indu which our hearts have drunken, Immortal in himself, hath entered mortals. So let us serve this Soma with oblation, and rest securely in his grace and favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.48.13","text":{"deva":"त्वं सो॑म पि॒तृभि॑ः संविदा॒नोऽनु॒ द्यावा॑पृथि॒वी आ त॑तन्थ । तस्मै॑ त इन्दो ह॒विषा॑ विधेम व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥","iast":"tvaṃ so̍ma pi̱tṛbhi̍ḥ saṃvidā̱no'nu̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ā ta̍tantha | tasmai̍ ta indo ha̱viṣā̍ vidhema va̱yaṃ syā̍ma̱ pata̍yo rayī̱ṇām ||","pada_deva":"त्वम् | सोम | पितृ-भिः | सम्-विदानः | अनु | द्यावापृथिवी इति | आ | ततन्थ | तस्मै | ते | इन्दो इति | हविषा | विधेम | वयम् | स्याम | पतयः | रयीणाम्","pada_iast":"tvam | soma | pitṛ-bhiḥ | sam-vidānaḥ | anu | dyāvāpṛthivī iti | ā | tatantha | tasmai | te | indo iti | haviṣā | vidhema | vayam | syāma | patayaḥ | rayīṇām"},"lines":["tvaṃ so̍ma pi̱tṛbhi̍ḥ saṃvidā̱no'nu̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ā ta̍tantha |","tasmai̍ ta indo ha̱viṣā̍ vidhema va̱yaṃ syā̍ma̱ pata̍yo rayī̱ṇām ||"],"lines_deva":["त्वं सो॑म पि॒तृभि॑ः संविदा॒नोऽनु॒ द्यावा॑पृथि॒वी आ त॑तन्थ ।","तस्मै॑ त इन्दो ह॒विषा॑ विधेम व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Associate with the Fathers thou, O Soma, hast spread thyself abroad through earth and heaven. So with oblation let us serve thee, Indu, and so let us become the lords of riches,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.48.14","text":{"deva":"त्राता॑रो देवा॒ अधि॑ वोचता नो॒ मा नो॑ नि॒द्रा ई॑शत॒ मोत जल्पि॑ः । व॒यं सोम॑स्य वि॒श्वह॑ प्रि॒यास॑ः सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम ॥","iast":"trātā̍ro devā̱ adhi̍ vocatā no̱ mā no̍ ni̱drā ī̍śata̱ mota jalpi̍ḥ | va̱yaṃ soma̍sya vi̱śvaha̍ pri̱yāsa̍ḥ su̱vīrā̍so vi̱datha̱mā va̍dema ||","pada_deva":"त्रातारः | देवाः | अधि | वोचत | नः | मा | नः | नि-द्रा | ईशत | मा | उत | जल्पिः | वयम् | सोमस्य | विश्वह | प्रियासः | सु-वीरासः | विदथम् | आ | वदेम","pada_iast":"trātāraḥ | devāḥ | adhi | vocata | naḥ | mā | naḥ | ni-drā | īśata | mā | uta | jalpiḥ | vayam | somasya | viśvaha | priyāsaḥ | su-vīrāsaḥ | vidatham | ā | vadema"},"lines":["trātā̍ro devā̱ adhi̍ vocatā no̱ mā no̍ ni̱drā ī̍śata̱ mota jalpi̍ḥ |","va̱yaṃ soma̍sya vi̱śvaha̍ pri̱yāsa̍ḥ su̱vīrā̍so vi̱datha̱mā va̍dema ||"],"lines_deva":["त्राता॑रो देवा॒ अधि॑ वोचता नो॒ मा नो॑ नि॒द्रा ई॑शत॒ मोत जल्पि॑ः ।","व॒यं सोम॑स्य वि॒श्वह॑ प्रि॒यास॑ः सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us your blessing, O ye Gods' preservers. Never may sleep or idle talk control us. But evermore may we, as friends of Soma, speak to the synod with brave sons around us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.48.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":48,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४८.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.48.15","text":{"deva":"त्वं न॑ः सोम वि॒श्वतो॑ वयो॒धास्त्वं स्व॒र्विदा वि॑शा नृ॒चक्षा॑ः । त्वं न॑ इन्द ऊ॒तिभि॑ः स॒जोषा॑ः पा॒हि प॒श्चाता॑दु॒त वा॑ पु॒रस्ता॑त् ॥","iast":"tvaṃ na̍ḥ soma vi̱śvato̍ vayo̱dhāstvaṃ sva̱rvidā vi̍śā nṛ̱cakṣā̍ḥ | tvaṃ na̍ inda ū̱tibhi̍ḥ sa̱joṣā̍ḥ pā̱hi pa̱ścātā̍du̱ta vā̍ pu̱rastā̍t ||","pada_deva":"त्वम् | नः | सोम | विश्वतः | वयः-धाः | त्वम् | स्वः-वित् | आ | विश | नृ-चक्षाः | त्वम् | नः | इन्दो इति | ऊति-भिः | स-जोषाः | पाहि | पश्चातात् | उत | वा | पुरस्तात्","pada_iast":"tvam | naḥ | soma | viśvataḥ | vayaḥ-dhāḥ | tvam | svaḥ-vit | ā | viśa | nṛ-cakṣāḥ | tvam | naḥ | indo iti | ūti-bhiḥ | sa-joṣāḥ | pāhi | paścātāt | uta | vā | purastāt"},"lines":["tvaṃ na̍ḥ soma vi̱śvato̍ vayo̱dhāstvaṃ sva̱rvidā vi̍śā nṛ̱cakṣā̍ḥ |","tvaṃ na̍ inda ū̱tibhi̍ḥ sa̱joṣā̍ḥ pā̱hi pa̱ścātā̍du̱ta vā̍ pu̱rastā̍t ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ः सोम वि॒श्वतो॑ वयो॒धास्त्वं स्व॒र्विदा वि॑शा नृ॒चक्षा॑ः ।","त्वं न॑ इन्द ऊ॒तिभि॑ः स॒जोषा॑ः पा॒हि प॒श्चाता॑दु॒त वा॑ पु॒रस्ता॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. सोमः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On all sides,. Soma, thou art our life-giver: aim of all eyes, light-finder, come within us. Indu, of one accord with thy protections both from behind and from before preserve us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.49.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":49,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४९.१","label_iast":"Ṛgveda 8.49.1","text":{"deva":"अ॒भि प्र व॑ः सु॒राध॑स॒मिन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे । यो ज॑रि॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ पुरू॒वसु॑ः स॒हस्रे॑णेव॒ शिक्ष॑ति ॥","iast":"a̱bhi pra va̍ḥ su̱rādha̍sa̱mindra̍marca̱ yathā̍ vi̱de | yo ja̍ri̱tṛbhyo̍ ma̱ghavā̍ purū̱vasu̍ḥ sa̱hasre̍ṇeva̱ śikṣa̍ti ||","pada_deva":"अभि | प्र | वः | सु-राधसम् | इन्द्रम् | अर्च | यथा | विदे | यः | जरितृ-भ्यः | मघ-वा | पुरु-वसुः | सहस्रेण-इव | शिक्षति","pada_iast":"abhi | pra | vaḥ | su-rādhasam | indram | arca | yathā | vide | yaḥ | jaritṛ-bhyaḥ | magha-vā | puru-vasuḥ | sahasreṇa-iva | śikṣati"},"lines":["a̱bhi pra va̍ḥ su̱rādha̍sa̱mindra̍marca̱ yathā̍ vi̱de |","yo ja̍ri̱tṛbhyo̍ ma̱ghavā̍ purū̱vasu̍ḥ sa̱hasre̍ṇeva̱ śikṣa̍ti ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्र व॑ः सु॒राध॑स॒मिन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे ।","यो ज॑रि॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ पुरू॒वसु॑ः स॒हस्रे॑णेव॒ शिक्ष॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"TO you will I sing Indra's praise who gives good gifts as well we know; The praise of Maghavan who, rich in treasure, aids his singers with wealth thousand fold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.49.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":49,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४९.२","label_iast":"Ṛgveda 8.49.2","text":{"deva":"श॒तानी॑केव॒ प्र जि॑गाति धृष्णु॒या हन्ति॑ वृ॒त्राणि॑ दा॒शुषे॑ । गि॒रेरि॑व॒ प्र रसा॑ अस्य पिन्विरे॒ दत्रा॑णि पुरु॒भोज॑सः ॥","iast":"śa̱tānī̍keva̱ pra ji̍gāti dhṛṣṇu̱yā hanti̍ vṛ̱trāṇi̍ dā̱śuṣe̍ | gi̱reri̍va̱ pra rasā̍ asya pinvire̱ datrā̍ṇi puru̱bhoja̍saḥ ||","pada_deva":"शतानीकाइव | प्र | जिगाति | धृष्णु-या | हन्ति | वृत्राणि | दाशुषे | गिरेः-इव | प्र | रसाः | अस्य | पिन्विरे | दत्राणि | पुरु-भोजसः","pada_iast":"śatānīkāiva | pra | jigāti | dhṛṣṇu-yā | hanti | vṛtrāṇi | dāśuṣe | gireḥ-iva | pra | rasāḥ | asya | pinvire | datrāṇi | puru-bhojasaḥ"},"lines":["śa̱tānī̍keva̱ pra ji̍gāti dhṛṣṇu̱yā hanti̍ vṛ̱trāṇi̍ dā̱śuṣe̍ |","gi̱reri̍va̱ pra rasā̍ asya pinvire̱ datrā̍ṇi puru̱bhoja̍saḥ ||"],"lines_deva":["श॒तानी॑केव॒ प्र जि॑गाति धृष्णु॒या हन्ति॑ वृ॒त्राणि॑ दा॒शुषे॑ ।","गि॒रेरि॑व॒ प्र रसा॑ अस्य पिन्विरे॒ दत्रा॑णि पुरु॒भोज॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As with a hundred hosts, he rushes boldly on, and for the offerer slays his foes. As from a mountain flow the water-brooks, thus flow his gifts who feedeth many a one.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.49.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":49,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४९.३","label_iast":"Ṛgveda 8.49.3","text":{"deva":"आ त्वा॑ सु॒तास॒ इन्द॑वो॒ मदा॒ य इ॑न्द्र गिर्वणः । आपो॒ न व॑ज्रि॒न्नन्वो॒क्यं१॒॑ सर॑ः पृ॒णन्ति॑ शूर॒ राध॑से ॥","iast":"ā tvā̍ su̱tāsa̱ inda̍vo̱ madā̱ ya i̍ndra girvaṇaḥ | āpo̱ na va̍jri̱nnanvo̱kya1̱̍ṃ sara̍ḥ pṛ̱ṇanti̍ śūra̱ rādha̍se ||","pada_deva":"आ | त्वा | सुतासः | इन्दवः | मदाः | ये | इन्द्र | गिर्वणः | आपः | न | वज्रिन् | अनु | ओक्यम् | सरः | पृणन्ति | शूर | राधसे","pada_iast":"ā | tvā | sutāsaḥ | indavaḥ | madāḥ | ye | indra | girvaṇaḥ | āpaḥ | na | vajrin | anu | okyam | saraḥ | pṛṇanti | śūra | rādhase"},"lines":["ā tvā̍ su̱tāsa̱ inda̍vo̱ madā̱ ya i̍ndra girvaṇaḥ |","āpo̱ na va̍jri̱nnanvo̱kya1̱̍ṃ sara̍ḥ pṛ̱ṇanti̍ śūra̱ rādha̍se ||"],"lines_deva":["आ त्वा॑ सु॒तास॒ इन्द॑वो॒ मदा॒ य इ॑न्द्र गिर्वणः ।","आपो॒ न व॑ज्रि॒न्नन्वो॒क्यं१॒॑ सर॑ः पृ॒णन्ति॑ शूर॒ राध॑से ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The drops effused, the gladdening draughts, O Indra, Lover of the Son As waters seek the lake where they are wont to rest, fill thee, for bounty, Thunderer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.49.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":49,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४९.४","label_iast":"Ṛgveda 8.49.4","text":{"deva":"अ॒ने॒हसं॑ प्र॒तर॑णं वि॒वक्ष॑णं॒ मध्व॒ः स्वादि॑ष्ठमीं पिब । आ यथा॑ मन्दसा॒नः कि॒रासि॑ न॒ः प्र क्षु॒द्रेव॒ त्मना॑ धृ॒षत् ॥","iast":"a̱ne̱hasa̍ṃ pra̱tara̍ṇaṃ vi̱vakṣa̍ṇa̱ṃ madhva̱ḥ svādi̍ṣṭhamīṃ piba | ā yathā̍ mandasā̱naḥ ki̱rāsi̍ na̱ḥ pra kṣu̱dreva̱ tmanā̍ dhṛ̱ṣat ||","pada_deva":"अनेहसम् | प्र-तरणम् | विवक्षणम् | मध्वः | स्वादिष्ठम् | ईम् | पिब | आ | यथा | मन्दसानः | किरासि | नः | प्र | क्षुद्राइव | त्मना | धृषत्","pada_iast":"anehasam | pra-taraṇam | vivakṣaṇam | madhvaḥ | svādiṣṭham | īm | piba | ā | yathā | mandasānaḥ | kirāsi | naḥ | pra | kṣudrāiva | tmanā | dhṛṣat"},"lines":["a̱ne̱hasa̍ṃ pra̱tara̍ṇaṃ vi̱vakṣa̍ṇa̱ṃ madhva̱ḥ svādi̍ṣṭhamīṃ piba |","ā yathā̍ mandasā̱naḥ ki̱rāsi̍ na̱ḥ pra kṣu̱dreva̱ tmanā̍ dhṛ̱ṣat ||"],"lines_deva":["अ॒ने॒हसं॑ प्र॒तर॑णं वि॒वक्ष॑णं॒ मध्व॒ः स्वादि॑ष्ठमीं पिब ।","आ यथा॑ मन्दसा॒नः कि॒रासि॑ न॒ः प्र क्षु॒द्रेव॒ त्मना॑ धृ॒षत् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The matchless draught that strengthens and gives eloquence, the sweetest of the meath drink thou, That in thy joy thou may scatter thy gifts o'er us, plenteously, even as the dust.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.49.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":49,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४९.५","label_iast":"Ṛgveda 8.49.5","text":{"deva":"आ न॒ः स्तोम॒मुप॑ द्र॒वद्धि॑या॒नो अश्वो॒ न सोतृ॑भिः । यं ते॑ स्वधावन्स्व॒दय॑न्ति धे॒नव॒ इन्द्र॒ कण्वे॑षु रा॒तय॑ः ॥","iast":"ā na̱ḥ stoma̱mupa̍ dra̱vaddhi̍yā̱no aśvo̱ na sotṛ̍bhiḥ | yaṃ te̍ svadhāvansva̱daya̍nti dhe̱nava̱ indra̱ kaṇve̍ṣu rā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"आ | नः | स्तोमम् | उप | द्रवत् | हियानः | अश्वः | न | सोतृ-भिः | यम् | ते | स्वधावन् | स्वदयन्ति | धेनवः | इन्द्र | कण्वेषु | रातयः","pada_iast":"ā | naḥ | stomam | upa | dravat | hiyānaḥ | aśvaḥ | na | sotṛ-bhiḥ | yam | te | svadhāvan | svadayanti | dhenavaḥ | indra | kaṇveṣu | rātayaḥ"},"lines":["ā na̱ḥ stoma̱mupa̍ dra̱vaddhi̍yā̱no aśvo̱ na sotṛ̍bhiḥ |","yaṃ te̍ svadhāvansva̱daya̍nti dhe̱nava̱ indra̱ kaṇve̍ṣu rā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ न॒ः स्तोम॒मुप॑ द्र॒वद्धि॑या॒नो अश्वो॒ न सोतृ॑भिः ।","यं ते॑ स्वधावन्स्व॒दय॑न्ति धे॒नव॒ इन्द्र॒ कण्वे॑षु रा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come quickly to our laud, urged on by Soma-pressers like a horse- Laud, Godlike Indra, which milch-kine make sweet for thee: with Kanva's sons are gifts for thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.49.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":49,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४९.६","label_iast":"Ṛgveda 8.49.6","text":{"deva":"उ॒ग्रं न वी॒रं नम॒सोप॑ सेदिम॒ विभू॑ति॒मक्षि॑तावसुम् । उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो न सि॑ञ्च॒ते क्षर॑न्तीन्द्र धी॒तय॑ः ॥","iast":"u̱graṃ na vī̱raṃ nama̱sopa̍ sedima̱ vibhū̍ti̱makṣi̍tāvasum | u̱drīva̍ vajrinnava̱to na si̍ñca̱te kṣara̍ntīndra dhī̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"उग्रम् | न | वीरम् | नमसा | उप | सेदिम | वि-भूतिम् | अक्षित-वसुम् | उद्री-इव | वज्रिन् | अवतः | न | सिञ्चते | क्षरन्ति | इन्द्र | धीतयः","pada_iast":"ugram | na | vīram | namasā | upa | sedima | vi-bhūtim | akṣita-vasum | udrī-iva | vajrin | avataḥ | na | siñcate | kṣaranti | indra | dhītayaḥ"},"lines":["u̱graṃ na vī̱raṃ nama̱sopa̍ sedima̱ vibhū̍ti̱makṣi̍tāvasum |","u̱drīva̍ vajrinnava̱to na si̍ñca̱te kṣara̍ntīndra dhī̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒ग्रं न वी॒रं नम॒सोप॑ सेदिम॒ विभू॑ति॒मक्षि॑तावसुम् ।","उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो न सि॑ञ्च॒ते क्षर॑न्तीन्द्र धी॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With homage have we sought thee as a Hero, strong, preeminent, with unfailing wealth. O Thunderer, as a plenteous spring pours forth its stream, so, Indra, flow our songs to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.49.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":49,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४९.७","label_iast":"Ṛgveda 8.49.7","text":{"deva":"यद्ध॑ नू॒नं यद्वा॑ य॒ज्ञे यद्वा॑ पृथि॒व्यामधि॑ । अतो॑ नो य॒ज्ञमा॒शुभि॑र्महेमत उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒रा ग॑हि ॥","iast":"yaddha̍ nū̱naṃ yadvā̍ ya̱jñe yadvā̍ pṛthi̱vyāmadhi̍ | ato̍ no ya̱jñamā̱śubhi̍rmahemata u̱gra u̱grebhi̱rā ga̍hi ||","pada_deva":"यत् | ह | नूनम् | यत् | वा | यज्ञे | यत् | वा | पृथिव्याम् | अधि | अतः | नः | यज्ञम् | आशु-भिः | महे--मते | उग्रः | उग्रेभिः | आ | गहि","pada_iast":"yat | ha | nūnam | yat | vā | yajñe | yat | vā | pṛthivyām | adhi | ataḥ | naḥ | yajñam | āśu-bhiḥ | mahe--mate | ugraḥ | ugrebhiḥ | ā | gahi"},"lines":["yaddha̍ nū̱naṃ yadvā̍ ya̱jñe yadvā̍ pṛthi̱vyāmadhi̍ |","ato̍ no ya̱jñamā̱śubhi̍rmahemata u̱gra u̱grebhi̱rā ga̍hi ||"],"lines_deva":["यद्ध॑ नू॒नं यद्वा॑ य॒ज्ञे यद्वा॑ पृथि॒व्यामधि॑ ।","अतो॑ नो य॒ज्ञमा॒शुभि॑र्महेमत उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒रा ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If now thou art at sacrifice, or if thou art upon the earth, Come thence, high-thoughted! to our sacrifice with the Swift, come, Mighty with the Mighty Ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.49.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":49,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४९.८","label_iast":"Ṛgveda 8.49.8","text":{"deva":"अ॒जि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये त॑ आ॒शवो॒ वाता॑ इव प्रस॒क्षिण॑ः । येभि॒रप॑त्यं॒ मनु॑षः प॒रीय॑से॒ येभि॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥","iast":"a̱ji̱rāso̱ hara̍yo̱ ye ta̍ ā̱śavo̱ vātā̍ iva prasa̱kṣiṇa̍ḥ | yebhi̱rapa̍tya̱ṃ manu̍ṣaḥ pa̱rīya̍se̱ yebhi̱rviśva̱ṃ sva̍rdṛ̱śe ||","pada_deva":"अजिरासः | हरयः | ये | ते | आशवः | वाताः-इव | प्र-सक्षिणः | येभिः | अपत्यम् | मनुषः | परि-ईयसे | येभिः | विश्वम् | स्वः | दृशे","pada_iast":"ajirāsaḥ | harayaḥ | ye | te | āśavaḥ | vātāḥ-iva | pra-sakṣiṇaḥ | yebhiḥ | apatyam | manuṣaḥ | pari-īyase | yebhiḥ | viśvam | svaḥ | dṛśe"},"lines":["a̱ji̱rāso̱ hara̍yo̱ ye ta̍ ā̱śavo̱ vātā̍ iva prasa̱kṣiṇa̍ḥ |","yebhi̱rapa̍tya̱ṃ manu̍ṣaḥ pa̱rīya̍se̱ yebhi̱rviśva̱ṃ sva̍rdṛ̱śe ||"],"lines_deva":["अ॒जि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये त॑ आ॒शवो॒ वाता॑ इव प्रस॒क्षिण॑ः ।","येभि॒रप॑त्यं॒ मनु॑षः प॒रीय॑से॒ येभि॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The active, fleet-foot, tawny Coursers that are thine are swift to victory, like the Wind, Wherewith thou goest round to visit Manus' seed, wherewith all heaven is visible.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.49.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":49,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४९.९","label_iast":"Ṛgveda 8.49.9","text":{"deva":"ए॒ताव॑तस्त ईमह॒ इन्द्र॑ सु॒म्नस्य॒ गोम॑तः । यथा॒ प्रावो॑ मघव॒न्मेध्या॑तिथिं॒ यथा॒ नीपा॑तिथिं॒ धने॑ ॥","iast":"e̱tāva̍tasta īmaha̱ indra̍ su̱mnasya̱ goma̍taḥ | yathā̱ prāvo̍ maghava̱nmedhyā̍tithi̱ṃ yathā̱ nīpā̍tithi̱ṃ dhane̍ ||","pada_deva":"एतावतः | ते | ईमहे | इन्द्र | सुम्नस्य | गो--मतः | यथा | प्र | आवः | मघ-वन् | मेध्य-अतिथिम् | यथा | नीप-अतिथिम् | धने","pada_iast":"etāvataḥ | te | īmahe | indra | sumnasya | go--mataḥ | yathā | pra | āvaḥ | magha-van | medhya-atithim | yathā | nīpa-atithim | dhane"},"lines":["e̱tāva̍tasta īmaha̱ indra̍ su̱mnasya̱ goma̍taḥ |","yathā̱ prāvo̍ maghava̱nmedhyā̍tithi̱ṃ yathā̱ nīpā̍tithi̱ṃ dhane̍ ||"],"lines_deva":["ए॒ताव॑तस्त ईमह॒ इन्द्र॑ सु॒म्नस्य॒ गोम॑तः ।","यथा॒ प्रावो॑ मघव॒न्मेध्या॑तिथिं॒ यथा॒ नीपा॑तिथिं॒ धने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, from thee so great we crave prosperity in wealth of kine, As, Maghavan, thou favouredst Medhyatithi, and, in the fight, Nipatithi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.49.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":49,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.४९.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.49.10","text":{"deva":"यथा॒ कण्वे॑ मघवन्त्र॒सद॑स्यवि॒ यथा॑ प॒क्थे दश॑व्रजे । यथा॒ गोश॑र्ये॒ अस॑नोरृ॒जिश्व॒नीन्द्र॒ गोम॒द्धिर॑ण्यवत् ॥","iast":"yathā̱ kaṇve̍ maghavantra̱sada̍syavi̱ yathā̍ pa̱kthe daśa̍vraje | yathā̱ gośa̍rye̱ asa̍norṛ̱jiśva̱nīndra̱ goma̱ddhira̍ṇyavat ||","pada_deva":"यथा | कण्वे | मघ-वन् | त्रसदस्यवि | यथा | पक्थे | दश-व्रजे | यथा | गो--शर्ये | असनोः | ऋजिश्वनि | इन्द्र | गो--मत् | हिरण्य-वत्","pada_iast":"yathā | kaṇve | magha-van | trasadasyavi | yathā | pakthe | daśa-vraje | yathā | go--śarye | asanoḥ | ṛjiśvani | indra | go--mat | hiraṇya-vat"},"lines":["yathā̱ kaṇve̍ maghavantra̱sada̍syavi̱ yathā̍ pa̱kthe daśa̍vraje |","yathā̱ gośa̍rye̱ asa̍norṛ̱jiśva̱nīndra̱ goma̱ddhira̍ṇyavat ||"],"lines_deva":["यथा॒ कण्वे॑ मघवन्त्र॒सद॑स्यवि॒ यथा॑ प॒क्थे दश॑व्रजे ।","यथा॒ गोश॑र्ये॒ अस॑नोरृ॒जिश्व॒नीन्द्र॒ गोम॒द्धिर॑ण्यवत् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As, Maghavan, to Kanva, Trasadasyu, and to Paktha and Dasavraja; As, Indra, to Gosarya and Rjisvan, thou vouchsafedst wealth in kine and gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.50.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":50,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५०.१","label_iast":"Ṛgveda 8.50.1","text":{"deva":"प्र सु श्रु॒तं सु॒राध॑स॒मर्चा॑ श॒क्रम॒भिष्ट॑ये । यः सु॑न्व॒ते स्तु॑व॒ते काम्यं॒ वसु॑ स॒हस्रे॑णेव॒ मंह॑ते ॥","iast":"pra su śru̱taṃ su̱rādha̍sa̱marcā̍ śa̱krama̱bhiṣṭa̍ye | yaḥ su̍nva̱te stu̍va̱te kāmya̱ṃ vasu̍ sa̱hasre̍ṇeva̱ maṃha̍te ||","pada_deva":"प्र | सु | श्रुतम् | सु-राधसम् | अर्च | शक्रम् | अभिष्टये | यः | सुन्वते | स्तुवते | काम्यम् | वसु | सहस्रेण-इव | मंहते","pada_iast":"pra | su | śrutam | su-rādhasam | arca | śakram | abhiṣṭaye | yaḥ | sunvate | stuvate | kāmyam | vasu | sahasreṇa-iva | maṃhate"},"lines":["pra su śru̱taṃ su̱rādha̍sa̱marcā̍ śa̱krama̱bhiṣṭa̍ye |","yaḥ su̍nva̱te stu̍va̱te kāmya̱ṃ vasu̍ sa̱hasre̍ṇeva̱ maṃha̍te ||"],"lines_deva":["प्र सु श्रु॒तं सु॒राध॑स॒मर्चा॑ श॒क्रम॒भिष्ट॑ये ।","यः सु॑न्व॒ते स्तु॑व॒ते काम्यं॒ वसु॑ स॒हस्रे॑णेव॒ मंह॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"पुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SAKRA I praise, to win his aid, far-famed, exceeding bountiful, Who gives, as 'twere in thousands, precious wealth to him who sheds the juice and worships him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.50.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":50,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५०.२","label_iast":"Ṛgveda 8.50.2","text":{"deva":"श॒तानी॑का हे॒तयो॑ अस्य दु॒ष्टरा॒ इन्द्र॑स्य स॒मिषो॑ म॒हीः । गि॒रिर्न भु॒ज्मा म॒घव॑त्सु पिन्वते॒ यदीं॑ सु॒ता अम॑न्दिषुः ॥","iast":"śa̱tānī̍kā he̱tayo̍ asya du̱ṣṭarā̱ indra̍sya sa̱miṣo̍ ma̱hīḥ | gi̱rirna bhu̱jmā ma̱ghava̍tsu pinvate̱ yadī̍ṃ su̱tā ama̍ndiṣuḥ ||","pada_deva":"शत-अनीकाः | हेतयः | अस्य | दुस्तराः | इन्द्रस्य | सम्-इषः | महीः | गिर् इः | न | भुज्मा | मघवत्-सु | पिन्वते | यत् | ईम् | सुताः | अमन्दिषुः","pada_iast":"śata-anīkāḥ | hetayaḥ | asya | dustarāḥ | indrasya | sam-iṣaḥ | mahīḥ | gir iḥ | na | bhujmā | maghavat-su | pinvate | yat | īm | sutāḥ | amandiṣuḥ"},"lines":["śa̱tānī̍kā he̱tayo̍ asya du̱ṣṭarā̱ indra̍sya sa̱miṣo̍ ma̱hīḥ |","gi̱rirna bhu̱jmā ma̱ghava̍tsu pinvate̱ yadī̍ṃ su̱tā ama̍ndiṣuḥ ||"],"lines_deva":["श॒तानी॑का हे॒तयो॑ अस्य दु॒ष्टरा॒ इन्द्र॑स्य स॒मिषो॑ म॒हीः ।","गि॒रिर्न भु॒ज्मा म॒घव॑त्सु पिन्वते॒ यदीं॑ सु॒ता अम॑न्दिषुः ॥"],"meta":{"rishi":"पुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Arrows with hundred points, unconquerable, are this Indra's mighty arms in war. He streams on liberal worshippers like a hill with springs, when juices poured have gladdened him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.50.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":50,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५०.३","label_iast":"Ṛgveda 8.50.3","text":{"deva":"यदीं॑ सु॒तास॒ इन्द॑वो॒ऽभि प्रि॒यमम॑न्दिषुः । आपो॒ न धा॑यि॒ सव॑नं म॒ आ व॑सो॒ दुघा॑ इ॒वोप॑ दा॒शुषे॑ ॥","iast":"yadī̍ṃ su̱tāsa̱ inda̍vo̱'bhi pri̱yamama̍ndiṣuḥ | āpo̱ na dhā̍yi̱ sava̍naṃ ma̱ ā va̍so̱ dughā̍ i̱vopa̍ dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"यत् | ईम् | सुतासः | इन्दवः | अभि | प्रियम् | अमन्दिषुः | आपः | न | धायि | सवनम् | मे | आ | वसो इति | दुघाइव | उप | दाशुषे","pada_iast":"yat | īm | sutāsaḥ | indavaḥ | abhi | priyam | amandiṣuḥ | āpaḥ | na | dhāyi | savanam | me | ā | vaso iti | dughāiva | upa | dāśuṣe"},"lines":["yadī̍ṃ su̱tāsa̱ inda̍vo̱'bhi pri̱yamama̍ndiṣuḥ |","āpo̱ na dhā̍yi̱ sava̍naṃ ma̱ ā va̍so̱ dughā̍ i̱vopa̍ dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["यदीं॑ सु॒तास॒ इन्द॑वो॒ऽभि प्रि॒यमम॑न्दिषुः ।","आपो॒ न धा॑यि॒ सव॑नं म॒ आ व॑सो॒ दुघा॑ इ॒वोप॑ दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the flowing Soma-drops have gladdened with their taste the Friend, Like water, gracious Lord! were my libations made, like milch-kine to the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.50.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":50,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५०.४","label_iast":"Ṛgveda 8.50.4","text":{"deva":"अ॒ने॒हसं॑ वो॒ हव॑मानमू॒तये॒ मध्व॑ः क्षरन्ति धी॒तय॑ः । आ त्वा॑ वसो॒ हव॑मानास॒ इन्द॑व॒ उप॑ स्तो॒त्रेषु॑ दधिरे ॥","iast":"a̱ne̱hasa̍ṃ vo̱ hava̍mānamū̱taye̱ madhva̍ḥ kṣaranti dhī̱taya̍ḥ | ā tvā̍ vaso̱ hava̍mānāsa̱ inda̍va̱ upa̍ sto̱treṣu̍ dadhire ||","pada_deva":"अनेहसम् | वः | हवमानम् | ऊतये | मध्वः | क्षरन्ति | धीतयः | आ | त्वा | वसो इति | हवमानासः | इन्दवः | उप | स्तोत्रेषु | दधिरे","pada_iast":"anehasam | vaḥ | havamānam | ūtaye | madhvaḥ | kṣaranti | dhītayaḥ | ā | tvā | vaso iti | havamānāsaḥ | indavaḥ | upa | stotreṣu | dadhire"},"lines":["a̱ne̱hasa̍ṃ vo̱ hava̍mānamū̱taye̱ madhva̍ḥ kṣaranti dhī̱taya̍ḥ |","ā tvā̍ vaso̱ hava̍mānāsa̱ inda̍va̱ upa̍ sto̱treṣu̍ dadhire ||"],"lines_deva":["अ॒ने॒हसं॑ वो॒ हव॑मानमू॒तये॒ मध्व॑ः क्षरन्ति धी॒तय॑ः ।","आ त्वा॑ वसो॒ हव॑मानास॒ इन्द॑व॒ उप॑ स्तो॒त्रेषु॑ दधिरे ॥"],"meta":{"rishi":"पुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the peerless, who is calling you to give you aid, forth flow the drops of pleasant meath. The Soma-drops which call on thee, O gracious Lord, have brought thee to our hymn of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.50.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":50,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५०.५","label_iast":"Ṛgveda 8.50.5","text":{"deva":"आ न॒ः सोमे॑ स्वध्व॒र इ॑या॒नो अत्यो॒ न तो॑शते । यं ते॑ स्वदाव॒न्स्वद॑न्ति गू॒र्तय॑ः पौ॒रे छ॑न्दयसे॒ हव॑म् ॥","iast":"ā na̱ḥ some̍ svadhva̱ra i̍yā̱no atyo̱ na to̍śate | yaṃ te̍ svadāva̱nsvada̍nti gū̱rtaya̍ḥ pau̱re cha̍ndayase̱ hava̍m ||","pada_deva":"आ | नः | सोमे | सु-अध्वरे | इयानः | अत्यः | न | तोशते | यम् | ते | स्वदावन् | स्वदन्ति | गूर्त्यः | पौरे | छन्दयसे | हवम्","pada_iast":"ā | naḥ | some | su-adhvare | iyānaḥ | atyaḥ | na | tośate | yam | te | svadāvan | svadanti | gūrtyaḥ | paure | chandayase | havam"},"lines":["ā na̱ḥ some̍ svadhva̱ra i̍yā̱no atyo̱ na to̍śate |","yaṃ te̍ svadāva̱nsvada̍nti gū̱rtaya̍ḥ pau̱re cha̍ndayase̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["आ न॒ः सोमे॑ स्वध्व॒र इ॑या॒नो अत्यो॒ न तो॑शते ।","यं ते॑ स्वदाव॒न्स्वद॑न्ति गू॒र्तय॑ः पौ॒रे छ॑न्दयसे॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He rushes hurrying like a steed to Soma that adorns our rite, Which hymns make sweet to thee, lover of pleasant food. The call to Paura thou dost love.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.50.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":50,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५०.६","label_iast":"Ṛgveda 8.50.6","text":{"deva":"प्र वी॒रमु॒ग्रं विवि॑चिं धन॒स्पृतं॒ विभू॑तिं॒ राध॑सो म॒हः । उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो व॑सुत्व॒ना सदा॑ पीपेथ दा॒शुषे॑ ॥","iast":"pra vī̱ramu̱graṃ vivi̍ciṃ dhana̱spṛta̱ṃ vibhū̍ti̱ṃ rādha̍so ma̱haḥ | u̱drīva̍ vajrinnava̱to va̍sutva̱nā sadā̍ pīpetha dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"प्र | वीरम् | उग्रम् | विविचिम् | धन-स्पृतम् | वि-भूतिम् | राधसः | महः | उद्री-इव | वज्रिन् | अवतः | वसु-त्वना | सदा | पीपेथ | दाशुषे","pada_iast":"pra | vīram | ugram | vivicim | dhana-spṛtam | vi-bhūtim | rādhasaḥ | mahaḥ | udrī-iva | vajrin | avataḥ | vasu-tvanā | sadā | pīpetha | dāśuṣe"},"lines":["pra vī̱ramu̱graṃ vivi̍ciṃ dhana̱spṛta̱ṃ vibhū̍ti̱ṃ rādha̍so ma̱haḥ |","u̱drīva̍ vajrinnava̱to va̍sutva̱nā sadā̍ pīpetha dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["प्र वी॒रमु॒ग्रं विवि॑चिं धन॒स्पृतं॒ विभू॑तिं॒ राध॑सो म॒हः ।","उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो व॑सुत्व॒ना सदा॑ पीपेथ दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise the strong, grasping Hero, winner of the spoil, ruling supreme o'er mighty wealth. Like a full spring, O Thunderer, from thy store hast thou poured on the worshipper evermore.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.50.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":50,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५०.७","label_iast":"Ṛgveda 8.50.7","text":{"deva":"यद्ध॑ नू॒नं प॑रा॒वति॒ यद्वा॑ पृथि॒व्यां दि॒वि । यु॒जा॒न इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्महेमत ऋ॒ष्व ऋ॒ष्वेभि॒रा ग॑हि ॥","iast":"yaddha̍ nū̱naṃ pa̍rā̱vati̱ yadvā̍ pṛthi̱vyāṃ di̱vi | yu̱jā̱na i̍ndra̱ hari̍bhirmahemata ṛ̱ṣva ṛ̱ṣvebhi̱rā ga̍hi ||","pada_deva":"यत् | ह | नूनम् | परावति | यत् | वा | पृथिव्याम् | दिवि | युजानः | इन्द्र | हरि-भिः | महे--मते | ऋष्वः | ऋष्वेभिः | आ | गहि","pada_iast":"yat | ha | nūnam | parāvati | yat | vā | pṛthivyām | divi | yujānaḥ | indra | hari-bhiḥ | mahe--mate | ṛṣvaḥ | ṛṣvebhiḥ | ā | gahi"},"lines":["yaddha̍ nū̱naṃ pa̍rā̱vati̱ yadvā̍ pṛthi̱vyāṃ di̱vi |","yu̱jā̱na i̍ndra̱ hari̍bhirmahemata ṛ̱ṣva ṛ̱ṣvebhi̱rā ga̍hi ||"],"lines_deva":["यद्ध॑ नू॒नं प॑रा॒वति॒ यद्वा॑ पृथि॒व्यां दि॒वि ।","यु॒जा॒न इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्महेमत ऋ॒ष्व ऋ॒ष्वेभि॒रा ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"पुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now whether thou be far away, or in the heavens, or on the earth, O Indra, mighty- thoughted, harnessing thy Bays, come Lofty with the Lofty Ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.50.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":50,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५०.८","label_iast":"Ṛgveda 8.50.8","text":{"deva":"र॒थि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये ते॑ अ॒स्रिध॒ ओजो॒ वात॑स्य॒ पिप्र॑ति । येभि॒र्नि दस्युं॒ मनु॑षो नि॒घोष॑यो॒ येभि॒ः स्व॑ः प॒रीय॑से ॥","iast":"ra̱thi̱rāso̱ hara̍yo̱ ye te̍ a̱sridha̱ ojo̱ vāta̍sya̱ pipra̍ti | yebhi̱rni dasyu̱ṃ manu̍ṣo ni̱ghoṣa̍yo̱ yebhi̱ḥ sva̍ḥ pa̱rīya̍se ||","pada_deva":"रथिरासः | हरयः | ये | ते | अस्रिधः | ओजः | वातस्य | पिप्रति | येभिः | नि | दस्युम् | मनुषः | नि-घोषयः | येभिः | स्वर् इति स्वः | परि-ईयसे","pada_iast":"rathirāsaḥ | harayaḥ | ye | te | asridhaḥ | ojaḥ | vātasya | piprati | yebhiḥ | ni | dasyum | manuṣaḥ | ni-ghoṣayaḥ | yebhiḥ | svar iti svaḥ | pari-īyase"},"lines":["ra̱thi̱rāso̱ hara̍yo̱ ye te̍ a̱sridha̱ ojo̱ vāta̍sya̱ pipra̍ti |","yebhi̱rni dasyu̱ṃ manu̍ṣo ni̱ghoṣa̍yo̱ yebhi̱ḥ sva̍ḥ pa̱rīya̍se ||"],"lines_deva":["र॒थि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये ते॑ अ॒स्रिध॒ ओजो॒ वात॑स्य॒ पिप्र॑ति ।","येभि॒र्नि दस्युं॒ मनु॑षो नि॒घोष॑यो॒ येभि॒ः स्व॑ः प॒रीय॑से ॥"],"meta":{"rishi":"पुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bays who draw thy chariot, Steeds who injure none, surpass the wind's impetuous strength- With whom thou silencest the enemy of man, with whom thou goest round the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.50.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":50,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५०.९","label_iast":"Ṛgveda 8.50.9","text":{"deva":"ए॒ताव॑तस्ते वसो वि॒द्याम॑ शूर॒ नव्य॑सः । यथा॒ प्राव॒ एत॑शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ यथा॒ वशं॒ दश॑व्रजे ॥","iast":"e̱tāva̍taste vaso vi̱dyāma̍ śūra̱ navya̍saḥ | yathā̱ prāva̱ eta̍śa̱ṃ kṛtvye̱ dhane̱ yathā̱ vaśa̱ṃ daśa̍vraje ||","pada_deva":"एतावतः | ते | वसो इति | विद्याम | शूर | नव्यसः | यथा | प्र | आवः | एतशम् | कृत्व्ये | धने | यथा | वशम् | दश-व्रजे","pada_iast":"etāvataḥ | te | vaso iti | vidyāma | śūra | navyasaḥ | yathā | pra | āvaḥ | etaśam | kṛtvye | dhane | yathā | vaśam | daśa-vraje"},"lines":["e̱tāva̍taste vaso vi̱dyāma̍ śūra̱ navya̍saḥ |","yathā̱ prāva̱ eta̍śa̱ṃ kṛtvye̱ dhane̱ yathā̱ vaśa̱ṃ daśa̍vraje ||"],"lines_deva":["ए॒ताव॑तस्ते वसो वि॒द्याम॑ शूर॒ नव्य॑सः ।","यथा॒ प्राव॒ एत॑शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ यथा॒ वशं॒ दश॑व्रजे ॥"],"meta":{"rishi":"पुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O gracious Hero, may we learn anew to know thee as thou art: As in decisive fight thou holpest Etasa, or Vasa 'gainst Dasavraja,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.50.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":50,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५०.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.50.10","text":{"deva":"यथा॒ कण्वे॑ मघव॒न्मेधे॑ अध्व॒रे दी॒र्घनी॑थे॒ दमू॑नसि । यथा॒ गोश॑र्ये॒ असि॑षासो अद्रिवो॒ मयि॑ गो॒त्रं ह॑रि॒श्रिय॑म् ॥","iast":"yathā̱ kaṇve̍ maghava̱nmedhe̍ adhva̱re dī̱rghanī̍the̱ damū̍nasi | yathā̱ gośa̍rye̱ asi̍ṣāso adrivo̱ mayi̍ go̱traṃ ha̍ri̱śriya̍m ||","pada_deva":"यथा | कण्वे | मघ-वन् | मेधे | अध्वरे | दीर्घ-नीथे | दमूनसि | यथा | गो--शर्ये | असिसासः | अद्रि-वः | मयि | गोत्रम् | हरि-श्रियम्","pada_iast":"yathā | kaṇve | magha-van | medhe | adhvare | dīrgha-nīthe | damūnasi | yathā | go--śarye | asisāsaḥ | adri-vaḥ | mayi | gotram | hari-śriyam"},"lines":["yathā̱ kaṇve̍ maghava̱nmedhe̍ adhva̱re dī̱rghanī̍the̱ damū̍nasi |","yathā̱ gośa̍rye̱ asi̍ṣāso adrivo̱ mayi̍ go̱traṃ ha̍ri̱śriya̍m ||"],"lines_deva":["यथा॒ कण्वे॑ मघव॒न्मेधे॑ अध्व॒रे दी॒र्घनी॑थे॒ दमू॑नसि ।","यथा॒ गोश॑र्ये॒ असि॑षासो अद्रिवो॒ मयि॑ गो॒त्रं ह॑रि॒श्रिय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः (विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As, Maghavan, to Kanva at the sacred feast, to Dirghanitha thine home-friend, As to Gosarya thou, Stone-darter, gavest wealth, give me a gold-bright stall of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.51.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":51,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५१.१","label_iast":"Ṛgveda 8.51.1","text":{"deva":"यथा॒ मनौ॒ सांव॑रणौ॒ सोम॑मि॒न्द्रापि॑बः सु॒तम् । नीपा॑तिथौ मघव॒न्मेध्या॑तिथौ॒ पुष्टि॑गौ॒ श्रुष्टि॑गौ॒ सचा॑ ॥","iast":"yathā̱ manau̱ sāṃva̍raṇau̱ soma̍mi̱ndrāpi̍baḥ su̱tam | nīpā̍tithau maghava̱nmedhyā̍tithau̱ puṣṭi̍gau̱ śruṣṭi̍gau̱ sacā̍ ||","pada_deva":"यथा | मनौ | साम्-वरणौ | सोमम् | इन्द्र | अपिबः | सुतम् | नीप-अतिथौ | मघ-वन् | मेध्य-अतिथौ | पुष्टि-गौ | श्रुष्टि-गौ | सचा","pada_iast":"yathā | manau | sām-varaṇau | somam | indra | apibaḥ | sutam | nīpa-atithau | magha-van | medhya-atithau | puṣṭi-gau | śruṣṭi-gau | sacā"},"lines":["yathā̱ manau̱ sāṃva̍raṇau̱ soma̍mi̱ndrāpi̍baḥ su̱tam |","nīpā̍tithau maghava̱nmedhyā̍tithau̱ puṣṭi̍gau̱ śruṣṭi̍gau̱ sacā̍ ||"],"lines_deva":["यथा॒ मनौ॒ सांव॑रणौ॒ सोम॑मि॒न्द्रापि॑बः सु॒तम् ।","नीपा॑तिथौ मघव॒न्मेध्या॑तिथौ॒ पुष्टि॑गौ॒ श्रुष्टि॑गौ॒ सचा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As with Manu Samvarani, Indra, thou drankest Soma juice, And, Maghavan, with Nipatithi, Medbyatithi, with Pustigu and Srustigu,-","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.51.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":51,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५१.२","label_iast":"Ṛgveda 8.51.2","text":{"deva":"पा॒र्ष॒द्वा॒णः प्रस्क॑ण्वं॒ सम॑सादय॒च्छया॑नं॒ जिव्रि॒मुद्धि॑तम् । स॒हस्रा॑ण्यसिषास॒द्गवा॒मृषि॒स्त्वोतो॒ दस्य॑वे॒ वृक॑ः ॥","iast":"pā̱rṣa̱dvā̱ṇaḥ praska̍ṇva̱ṃ sama̍sādaya̱cchayā̍na̱ṃ jivri̱muddhi̍tam | sa̱hasrā̍ṇyasiṣāsa̱dgavā̱mṛṣi̱stvoto̱ dasya̍ve̱ vṛka̍ḥ ||","pada_deva":"पार्षद्वाणः | प्रस्कण्वम् | सम् | असादयत् | शयानम् | जिव्रिम् | उद्धितम् | सहस्राणि | असिसासत् | गवाम् | ऋषिः | त्वाऊतः | दस्यवे | वृकः","pada_iast":"pārṣadvāṇaḥ | praskaṇvam | sam | asādayat | śayānam | jivrim | uddhitam | sahasrāṇi | asisāsat | gavām | ṛṣiḥ | tvāūtaḥ | dasyave | vṛkaḥ"},"lines":["pā̱rṣa̱dvā̱ṇaḥ praska̍ṇva̱ṃ sama̍sādaya̱cchayā̍na̱ṃ jivri̱muddhi̍tam |","sa̱hasrā̍ṇyasiṣāsa̱dgavā̱mṛṣi̱stvoto̱ dasya̍ve̱ vṛka̍ḥ ||"],"lines_deva":["पा॒र्ष॒द्वा॒णः प्रस्क॑ण्वं॒ सम॑सादय॒च्छया॑नं॒ जिव्रि॒मुद्धि॑तम् ।","स॒हस्रा॑ण्यसिषास॒द्गवा॒मृषि॒स्त्वोतो॒ दस्य॑वे॒ वृक॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The son of Prsadvana was Praskaniva's host, who lay decrepit and forlorn. Aided by thee the Rsi Dasyavevrka strove to obtain thousands of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.51.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":51,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५१.३","label_iast":"Ṛgveda 8.51.3","text":{"deva":"य उ॒क्थेभि॒र्न वि॒न्धते॑ चि॒किद्य ऋ॑षि॒चोद॑नः । इन्द्रं॒ तमच्छा॑ वद॒ नव्य॑स्या म॒त्यरि॑ष्यन्तं॒ न भोज॑से ॥","iast":"ya u̱kthebhi̱rna vi̱ndhate̍ ci̱kidya ṛ̍ṣi̱coda̍naḥ | indra̱ṃ tamacchā̍ vada̱ navya̍syā ma̱tyari̍ṣyanta̱ṃ na bhoja̍se ||","pada_deva":"यः | उक्थेभिः | न | विन्धते | चिकित् | यः | ऋषि-चोदनः | इन्द्रम् | तम् | अच्छ | वद | नव्यस्या | मती | अरिष्यन्तम् | न | भोजसे","pada_iast":"yaḥ | ukthebhiḥ | na | vindhate | cikit | yaḥ | ṛṣi-codanaḥ | indram | tam | accha | vada | navyasyā | matī | ariṣyantam | na | bhojase"},"lines":["ya u̱kthebhi̱rna vi̱ndhate̍ ci̱kidya ṛ̍ṣi̱coda̍naḥ |","indra̱ṃ tamacchā̍ vada̱ navya̍syā ma̱tyari̍ṣyanta̱ṃ na bhoja̍se ||"],"lines_deva":["य उ॒क्थेभि॒र्न वि॒न्धते॑ चि॒किद्य ऋ॑षि॒चोद॑नः ।","इन्द्रं॒ तमच्छा॑ वद॒ नव्य॑स्या म॒त्यरि॑ष्यन्तं॒ न भोज॑से ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call hither with thy newest song Indra who lacks not hymns of praise, Him who observes and knows, inspirer of the sage, him who seems eager to enjoy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.51.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":51,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५१.४","label_iast":"Ṛgveda 8.51.4","text":{"deva":"यस्मा॑ अ॒र्कं स॒प्तशी॑र्षाणमानृ॒चुस्त्रि॒धातु॑मुत्त॒मे प॒दे । स त्वि१॒॑मा विश्वा॒ भुव॑नानि चिक्रद॒दादिज्ज॑निष्ट॒ पौंस्य॑म् ॥","iast":"yasmā̍ a̱rkaṃ sa̱ptaśī̍rṣāṇamānṛ̱custri̱dhātu̍mutta̱me pa̱de | sa tvi1̱̍mā viśvā̱ bhuva̍nāni cikrada̱dādijja̍niṣṭa̱ pauṃsya̍m ||","pada_deva":"यस्मै | अर्कम् | सप्त-शीर्षाणम् | आनृचुः | त्रि-धातुम् | उत्-तमे | पदे | सः | तु | इमा | विश्वा | भुवनानि | चिक्रदत् | आत् | इत् | जनिष्ट | पैंस्यम्","pada_iast":"yasmai | arkam | sapta-śīrṣāṇam | ānṛcuḥ | tri-dhātum | ut-tame | pade | saḥ | tu | imā | viśvā | bhuvanāni | cikradat | āt | it | janiṣṭa | paiṃsyam"},"lines":["yasmā̍ a̱rkaṃ sa̱ptaśī̍rṣāṇamānṛ̱custri̱dhātu̍mutta̱me pa̱de |","sa tvi1̱̍mā viśvā̱ bhuva̍nāni cikrada̱dādijja̍niṣṭa̱ pauṃsya̍m ||"],"lines_deva":["यस्मा॑ अ॒र्कं स॒प्तशी॑र्षाणमानृ॒चुस्त्रि॒धातु॑मुत्त॒मे प॒दे ।","स त्वि१॒॑मा विश्वा॒ भुव॑नानि चिक्रद॒दादिज्ज॑निष्ट॒ पौंस्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He unto whom they sang the seven-headed hymn, three-parted, in the loftiest place, He sent his thunder down on all these living things, and so displayed heroic might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.51.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":51,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५१.५","label_iast":"Ṛgveda 8.51.5","text":{"deva":"यो नो॑ दा॒ता वसू॑ना॒मिन्द्रं॒ तं हू॑महे व॒यम् । वि॒द्मा ह्य॑स्य सुम॒तिं नवी॑यसीं ग॒मेम॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥","iast":"yo no̍ dā̱tā vasū̍nā̱mindra̱ṃ taṃ hū̍mahe va̱yam | vi̱dmā hya̍sya suma̱tiṃ navī̍yasīṃ ga̱mema̱ goma̍ti vra̱je ||","pada_deva":"यः | नः | दाता | वसूनाम् | इन्द्रम् | तम् | हूमहे | वयम् | विद्म | हि | अस्य | सु-मतिम् | नवीयसीम् | घमेम | गो--मति | व्रजे","pada_iast":"yaḥ | naḥ | dātā | vasūnām | indram | tam | hūmahe | vayam | vidma | hi | asya | su-matim | navīyasīm | ghamema | go--mati | vraje"},"lines":["yo no̍ dā̱tā vasū̍nā̱mindra̱ṃ taṃ hū̍mahe va̱yam |","vi̱dmā hya̍sya suma̱tiṃ navī̍yasīṃ ga̱mema̱ goma̍ti vra̱je ||"],"lines_deva":["यो नो॑ दा॒ता वसू॑ना॒मिन्द्रं॒ तं हू॑महे व॒यम् ।","वि॒द्मा ह्य॑स्य सुम॒तिं नवी॑यसीं ग॒मेम॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We invocate that Indra who bestoweth precious things on us. Now do we know his newest favour; may we gain a stable that is full of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.51.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":51,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५१.६","label_iast":"Ṛgveda 8.51.6","text":{"deva":"यस्मै॒ त्वं व॑सो दा॒नाय॒ शिक्ष॑सि॒ स रा॒यस्पोष॑मश्नुते । तं त्वा॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र गिर्वणः सु॒ताव॑न्तो हवामहे ॥","iast":"yasmai̱ tvaṃ va̍so dā̱nāya̱ śikṣa̍si̱ sa rā̱yaspoṣa̍maśnute | taṃ tvā̍ va̱yaṃ ma̍ghavannindra girvaṇaḥ su̱tāva̍nto havāmahe ||","pada_deva":"यस्मै | त्वम् | वसो इति | दानाय | शिक्षसि | सः | रायः | पोषम् | अश्नुते | तम् | त्वा | वयम् | मघ-वन् | इन्द्र | गिर्वणः | सुत-वन्तः | हवामहे","pada_iast":"yasmai | tvam | vaso iti | dānāya | śikṣasi | saḥ | rāyaḥ | poṣam | aśnute | tam | tvā | vayam | magha-van | indra | girvaṇaḥ | suta-vantaḥ | havāmahe"},"lines":["yasmai̱ tvaṃ va̍so dā̱nāya̱ śikṣa̍si̱ sa rā̱yaspoṣa̍maśnute |","taṃ tvā̍ va̱yaṃ ma̍ghavannindra girvaṇaḥ su̱tāva̍nto havāmahe ||"],"lines_deva":["यस्मै॒ त्वं व॑सो दा॒नाय॒ शिक्ष॑सि॒ स रा॒यस्पोष॑मश्नुते ।","तं त्वा॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र गिर्वणः सु॒ताव॑न्तो हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He whom thou aidest, gracious Lord, to give again, obtains great wealth to nourish him. We with our Soma ready, Lover of the Song! call, Indra Maghavan, on thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.51.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":51,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५१.७","label_iast":"Ṛgveda 8.51.7","text":{"deva":"क॒दा च॒न स्त॒रीर॑सि॒ नेन्द्र॑ सश्चसि दा॒शुषे॑ । उपो॒पेन्नु म॑घव॒न्भूय॒ इन्नु ते॒ दानं॑ दे॒वस्य॑ पृच्यते ॥","iast":"ka̱dā ca̱na sta̱rīra̍si̱ nendra̍ saścasi dā̱śuṣe̍ | upo̱pennu ma̍ghava̱nbhūya̱ innu te̱ dāna̍ṃ de̱vasya̍ pṛcyate ||","pada_deva":"कदा | चन | स्तरीः | असि | न | इन्द्र | सश्चसि | दाशुषे | उप-उप | इत् | नु | मघ-वन् | भूयः | इत् | नु | ते | दानम् | देवस्य | पृच्यते","pada_iast":"kadā | cana | starīḥ | asi | na | indra | saścasi | dāśuṣe | upa-upa | it | nu | magha-van | bhūyaḥ | it | nu | te | dānam | devasya | pṛcyate"},"lines":["ka̱dā ca̱na sta̱rīra̍si̱ nendra̍ saścasi dā̱śuṣe̍ |","upo̱pennu ma̍ghava̱nbhūya̱ innu te̱ dāna̍ṃ de̱vasya̍ pṛcyate ||"],"lines_deva":["क॒दा च॒न स्त॒रीर॑सि॒ नेन्द्र॑ सश्चसि दा॒शुषे॑ ।","उपो॒पेन्नु म॑घव॒न्भूय॒ इन्नु ते॒ दानं॑ दे॒वस्य॑ पृच्यते ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ne'er art thou fruitless, Indra ne'er dost thou desert the worshipper But now, O Maghavan, thy bounty as a God is poured forth ever more and more.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.51.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":51,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५१.८","label_iast":"Ṛgveda 8.51.8","text":{"deva":"प्र यो न॑न॒क्षे अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ व॒धैः शुष्णं॑ निघो॒षय॑न् । य॒देदस्त॑म्भीत्प्र॒थय॑न्न॒मूं दिव॒मादिज्ज॑निष्ट॒ पार्थि॑वः ॥","iast":"pra yo na̍na̱kṣe a̱bhyoja̍sā̱ krivi̍ṃ va̱dhaiḥ śuṣṇa̍ṃ nigho̱ṣaya̍n | ya̱dedasta̍mbhītpra̱thaya̍nna̱mūṃ diva̱mādijja̍niṣṭa̱ pārthi̍vaḥ ||","pada_deva":"प्र | यः | ननक्षे | अभि | ओजसा | क्रिविम् | वधैः | शुष्णम् | नि-घोषयन् | यदा | इत् | अस्तम्भीत् | प्रथयन् | अमूम् | दिवम् | आत् | इत् | जनिष्ट | पार्थिवः","pada_iast":"pra | yaḥ | nanakṣe | abhi | ojasā | krivim | vadhaiḥ | śuṣṇam | ni-ghoṣayan | yadā | it | astambhīt | prathayan | amūm | divam | āt | it | janiṣṭa | pārthivaḥ"},"lines":["pra yo na̍na̱kṣe a̱bhyoja̍sā̱ krivi̍ṃ va̱dhaiḥ śuṣṇa̍ṃ nigho̱ṣaya̍n |","ya̱dedasta̍mbhītpra̱thaya̍nna̱mūṃ diva̱mādijja̍niṣṭa̱ pārthi̍vaḥ ||"],"lines_deva":["प्र यो न॑न॒क्षे अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ व॒धैः शुष्णं॑ निघो॒षय॑न् ।","य॒देदस्त॑म्भीत्प्र॒थय॑न्न॒मूं दिव॒मादिज्ज॑निष्ट॒ पार्थि॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who hath. overtaken Krvi with his might, and silenced Susna with deathbolts, When he supported yonder heaven and spread it out, then first the son of earth was born.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.51.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":51,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५१.९","label_iast":"Ṛgveda 8.51.9","text":{"deva":"यस्या॒यं विश्व॒ आर्यो॒ दास॑ः शेवधि॒पा अ॒रिः । ति॒रश्चि॑द॒र्ये रुश॑मे॒ परी॑रवि॒ तुभ्येत्सो अ॑ज्यते र॒यिः ॥","iast":"yasyā̱yaṃ viśva̱ āryo̱ dāsa̍ḥ śevadhi̱pā a̱riḥ | ti̱raści̍da̱rye ruśa̍me̱ parī̍ravi̱ tubhyetso a̍jyate ra̱yiḥ ||","pada_deva":"यस्य | अयम् | विश्वः | आर्यः | दासः | शेवधि-पाः | अरिः | तिरः | चित् | अर्ये | रुशमे | पवीरवि | तुभ्य | इत् | सः | अज्यते | रयिः","pada_iast":"yasya | ayam | viśvaḥ | āryaḥ | dāsaḥ | śevadhi-pāḥ | ariḥ | tiraḥ | cit | arye | ruśame | pavīravi | tubhya | it | saḥ | ajyate | rayiḥ"},"lines":["yasyā̱yaṃ viśva̱ āryo̱ dāsa̍ḥ śevadhi̱pā a̱riḥ |","ti̱raści̍da̱rye ruśa̍me̱ parī̍ravi̱ tubhyetso a̍jyate ra̱yiḥ ||"],"lines_deva":["यस्या॒यं विश्व॒ आर्यो॒ दास॑ः शेवधि॒पा अ॒रिः ।","ति॒रश्चि॑द॒र्ये रुश॑मे॒ परी॑रवि॒ तुभ्येत्सो अ॑ज्यते र॒यिः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Good Lord of wealth is he to whom all Aryas, Dasas here belong. Directly unto thee, the pious Rusama Paviru, is that wealth brought nigh.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.51.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":51,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५१.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.51.10","text":{"deva":"तु॒र॒ण्यवो॒ मधु॑मन्तं घृत॒श्चुतं॒ विप्रा॑सो अ॒र्कमा॑नृचुः । अ॒स्मे र॒यिः प॑प्रथे॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ऽस्मे सु॑वा॒नास॒ इन्द॑वः ॥","iast":"tu̱ra̱ṇyavo̱ madhu̍mantaṃ ghṛta̱ścuta̱ṃ viprā̍so a̱rkamā̍nṛcuḥ | a̱sme ra̱yiḥ pa̍prathe̱ vṛṣṇya̱ṃ śavo̱'sme su̍vā̱nāsa̱ inda̍vaḥ ||","pada_deva":"तुरण्यवः | मधु-मन्तम् | घृत-श्चुतम् | विप्रासः | अर्कम् | आनृचुः | अस्मे इति | रयिः | पप्रथे | वृष्ण्यम् | शवः | अस्मे इति | सुवानासः | इन्दवः","pada_iast":"turaṇyavaḥ | madhu-mantam | ghṛta-ścutam | viprāsaḥ | arkam | ānṛcuḥ | asme iti | rayiḥ | paprathe | vṛṣṇyam | śavaḥ | asme iti | suvānāsaḥ | indavaḥ"},"lines":["tu̱ra̱ṇyavo̱ madhu̍mantaṃ ghṛta̱ścuta̱ṃ viprā̍so a̱rkamā̍nṛcuḥ |","a̱sme ra̱yiḥ pa̍prathe̱ vṛṣṇya̱ṃ śavo̱'sme su̍vā̱nāsa̱ inda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["तु॒र॒ण्यवो॒ मधु॑मन्तं घृत॒श्चुतं॒ विप्रा॑सो अ॒र्कमा॑नृचुः ।","अ॒स्मे र॒यिः प॑प्रथे॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ऽस्मे सु॑वा॒नास॒ इन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुष्टिगुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In zealous haste the singers have sung forth a song distilling oil and rich in sweets. Riches have spread among us and heroic strength, with us are flowing Soma-drops.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.52.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":52,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५२.१","label_iast":"Ṛgveda 8.52.1","text":{"deva":"यथा॒ मनौ॒ विव॑स्वति॒ सोमं॑ श॒क्रापि॑बः सु॒तम् । यथा॑ त्रि॒ते छन्द॑ इन्द्र॒ जुजो॑षस्या॒यौ मा॑दयसे॒ सचा॑ ॥","iast":"yathā̱ manau̱ viva̍svati̱ soma̍ṃ śa̱krāpi̍baḥ su̱tam | yathā̍ tri̱te chanda̍ indra̱ jujo̍ṣasyā̱yau mā̍dayase̱ sacā̍ ||","pada_deva":"यथा | मनौ | विवस्वति | सोमम् | शक्र | अपिबः | सुतम् | यथा | त्रिते | छन्दः | इन्द्र | जुजोषसि | आयौ | मादयसे | सचा","pada_iast":"yathā | manau | vivasvati | somam | śakra | apibaḥ | sutam | yathā | trite | chandaḥ | indra | jujoṣasi | āyau | mādayase | sacā"},"lines":["yathā̱ manau̱ viva̍svati̱ soma̍ṃ śa̱krāpi̍baḥ su̱tam |","yathā̍ tri̱te chanda̍ indra̱ jujo̍ṣasyā̱yau mā̍dayase̱ sacā̍ ||"],"lines_deva":["यथा॒ मनौ॒ विव॑स्वति॒ सोमं॑ श॒क्रापि॑बः सु॒तम् ।","यथा॑ त्रि॒ते छन्द॑ इन्द्र॒ जुजो॑षस्या॒यौ मा॑दयसे॒ सचा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आयुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As, Sakra, thou with Manu called Vivasvan drankest Soma juice, As, Indra, thou didst love the hymn by Trita's side, so dost thou joy with Ayu now.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.52.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":52,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५२.२","label_iast":"Ṛgveda 8.52.2","text":{"deva":"पृष॑ध्रे॒ मेध्ये॑ मात॒रिश्व॒नीन्द्र॑ सुवा॒ने अम॑न्दथाः । यथा॒ सोमं॒ दश॑शिप्रे॒ दशो॑ण्ये॒ स्यूम॑रश्मा॒वृजू॑नसि ॥","iast":"pṛṣa̍dhre̱ medhye̍ māta̱riśva̱nīndra̍ suvā̱ne ama̍ndathāḥ | yathā̱ soma̱ṃ daśa̍śipre̱ daśo̍ṇye̱ syūma̍raśmā̱vṛjū̍nasi ||","pada_deva":"पृषध्रे | मेध्ये | मातरिश्वनि | इन्द्र | सुवाने | अमन्दथाः | यथा | सोमम् | दश-शिप्रे | दश-ओण्ये | स्यूम-रश्मौ | ऋजूनसि","pada_iast":"pṛṣadhre | medhye | mātariśvani | indra | suvāne | amandathāḥ | yathā | somam | daśa-śipre | daśa-oṇye | syūma-raśmau | ṛjūnasi"},"lines":["pṛṣa̍dhre̱ medhye̍ māta̱riśva̱nīndra̍ suvā̱ne ama̍ndathāḥ |","yathā̱ soma̱ṃ daśa̍śipre̱ daśo̍ṇye̱ syūma̍raśmā̱vṛjū̍nasi ||"],"lines_deva":["पृष॑ध्रे॒ मेध्ये॑ मात॒रिश्व॒नीन्द्र॑ सुवा॒ने अम॑न्दथाः ।","यथा॒ सोमं॒ दश॑शिप्रे॒ दशो॑ण्ये॒ स्यूम॑रश्मा॒वृजू॑नसि ॥"],"meta":{"rishi":"आयुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As thou with Matarisvan, Medhya, Prsadhra, hast cheered thee Indra, with pressed juice, Drunk Soma with Rjunas, Syumarasmi, by Dasonya's Dasasipra's side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.52.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":52,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५२.३","label_iast":"Ṛgveda 8.52.3","text":{"deva":"य उ॒क्था केव॑ला द॒धे यः सोमं॑ धृषि॒तापि॑बत् । यस्मै॒ विष्णु॒स्त्रीणि॑ प॒दा वि॑चक्र॒म उप॑ मि॒त्रस्य॒ धर्म॑भिः ॥","iast":"ya u̱kthā keva̍lā da̱dhe yaḥ soma̍ṃ dhṛṣi̱tāpi̍bat | yasmai̱ viṣṇu̱strīṇi̍ pa̱dā vi̍cakra̱ma upa̍ mi̱trasya̱ dharma̍bhiḥ ||","pada_deva":"यः | उक्था | केवला | दधे | यः | सोमम् | धृषिता | अपिबत् | यस्मै | विष्णुः | त्रीणि | पदा | वि-चक्रमे | उप | मित्रस्य | धर्म-भिः","pada_iast":"yaḥ | ukthā | kevalā | dadhe | yaḥ | somam | dhṛṣitā | apibat | yasmai | viṣṇuḥ | trīṇi | padā | vi-cakrame | upa | mitrasya | dharma-bhiḥ"},"lines":["ya u̱kthā keva̍lā da̱dhe yaḥ soma̍ṃ dhṛṣi̱tāpi̍bat |","yasmai̱ viṣṇu̱strīṇi̍ pa̱dā vi̍cakra̱ma upa̍ mi̱trasya̱ dharma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["य उ॒क्था केव॑ला द॒धे यः सोमं॑ धृषि॒तापि॑बत् ।","यस्मै॒ विष्णु॒स्त्रीणि॑ प॒दा वि॑चक्र॒म उप॑ मि॒त्रस्य॒ धर्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"आयुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"'Tis he who made the lauds his own and boldly drank the Soma juice, He to whom Visnu came striding his three wide steps, as Mitra's statutes ordered it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.52.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":52,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५२.४","label_iast":"Ṛgveda 8.52.4","text":{"deva":"यस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ स्तोमे॑षु चा॒कनो॒ वाजे॑ वाजिञ्छतक्रतो । तं त्वा॑ व॒यं सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहो॑ जुहू॒मसि॑ श्रव॒स्यव॑ः ॥","iast":"yasya̱ tvami̍ndra̱ stome̍ṣu cā̱kano̱ vāje̍ vājiñchatakrato | taṃ tvā̍ va̱yaṃ su̱dughā̍miva go̱duho̍ juhū̱masi̍ śrava̱syava̍ḥ ||","pada_deva":"यस्य | त्वम् | इन्द्र | स्तोमेषु | चाकनः | वाजे | वाजिन् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | तम् | त्वा | वयम् | सुदुघाम्-इव | गो--दुहः | जुहूमसि | श्रवस्यवः","pada_iast":"yasya | tvam | indra | stomeṣu | cākanaḥ | vāje | vājin | śatakrato itiśata-krato | tam | tvā | vayam | sudughām-iva | go--duhaḥ | juhūmasi | śravasyavaḥ"},"lines":["yasya̱ tvami̍ndra̱ stome̍ṣu cā̱kano̱ vāje̍ vājiñchatakrato |","taṃ tvā̍ va̱yaṃ su̱dughā̍miva go̱duho̍ juhū̱masi̍ śrava̱syava̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ स्तोमे॑षु चा॒कनो॒ वाजे॑ वाजिञ्छतक्रतो ।","तं त्वा॑ व॒यं सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहो॑ जुहू॒मसि॑ श्रव॒स्यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आयुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In whose laud thou didst joy, Indra, at the great deed, O Satakratu, Mighty One! Seeking renown we call thee as the milkers call the cow who yields abundant milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.52.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":52,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५२.५","label_iast":"Ṛgveda 8.52.5","text":{"deva":"यो नो॑ दा॒ता स न॑ः पि॒ता म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् । अया॑मन्नु॒ग्रो म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒र्गोरश्व॑स्य॒ प्र दा॑तु नः ॥","iast":"yo no̍ dā̱tā sa na̍ḥ pi̱tā ma̱hām̐ u̱gra ī̍śāna̱kṛt | ayā̍mannu̱gro ma̱ghavā̍ purū̱vasu̱rgoraśva̍sya̱ pra dā̍tu naḥ ||","pada_deva":"यः | नः | दाता | सः | नः | पिता | महान् | उग्रः | ईशान-कृत् | अयामन् | उग्रः | मघ-वा | पुरु-वसुः | गोः | अश्वस्य | प्र | दातु | नः","pada_iast":"yaḥ | naḥ | dātā | saḥ | naḥ | pitā | mahān | ugraḥ | īśāna-kṛt | ayāman | ugraḥ | magha-vā | puru-vasuḥ | goḥ | aśvasya | pra | dātu | naḥ"},"lines":["yo no̍ dā̱tā sa na̍ḥ pi̱tā ma̱hām̐ u̱gra ī̍śāna̱kṛt |","ayā̍mannu̱gro ma̱ghavā̍ purū̱vasu̱rgoraśva̍sya̱ pra dā̍tu naḥ ||"],"lines_deva":["यो नो॑ दा॒ता स न॑ः पि॒ता म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।","अया॑मन्नु॒ग्रो म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒र्गोरश्व॑स्य॒ प्र दा॑तु नः ॥"],"meta":{"rishi":"आयुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He is our Sire who gives to us, Great, Mighty, ruling as he wills. Unsought, may he the Strong, Rich, Lord of ample wealth, give us of horses and of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.52.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":52,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५२.६","label_iast":"Ṛgveda 8.52.6","text":{"deva":"यस्मै॒ त्वं व॑सो दा॒नाय॒ मंह॑से॒ स रा॒यस्पोष॑मिन्वति । व॒सू॒यवो॒ वसु॑पतिं श॒तक्र॑तुं॒ स्तोमै॒रिन्द्रं॑ हवामहे ॥","iast":"yasmai̱ tvaṃ va̍so dā̱nāya̱ maṃha̍se̱ sa rā̱yaspoṣa̍minvati | va̱sū̱yavo̱ vasu̍patiṃ śa̱takra̍tu̱ṃ stomai̱rindra̍ṃ havāmahe ||","pada_deva":"यस्मै | त्वम् | वसो इति | दानाय | मंहसे | सः | रायः | पोषम् | इन्वति | वसु-यवः | वसु-पतिम् | शत-क्रतुम् | स्तोमैः | इन्द्रम् | हवामहे","pada_iast":"yasmai | tvam | vaso iti | dānāya | maṃhase | saḥ | rāyaḥ | poṣam | invati | vasu-yavaḥ | vasu-patim | śata-kratum | stomaiḥ | indram | havāmahe"},"lines":["yasmai̱ tvaṃ va̍so dā̱nāya̱ maṃha̍se̱ sa rā̱yaspoṣa̍minvati |","va̱sū̱yavo̱ vasu̍patiṃ śa̱takra̍tu̱ṃ stomai̱rindra̍ṃ havāmahe ||"],"lines_deva":["यस्मै॒ त्वं व॑सो दा॒नाय॒ मंह॑से॒ स रा॒यस्पोष॑मिन्वति ।","व॒सू॒यवो॒ वसु॑पतिं श॒तक्र॑तुं॒ स्तोमै॒रिन्द्रं॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"आयुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He to whom thou, Good Lord, givest that he may give increases wealth that nourishes. Eager for wealth we call on Indra, Lord of wealth, on Satakratu with our lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.52.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":52,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५२.७","label_iast":"Ṛgveda 8.52.7","text":{"deva":"क॒दा च॒न प्र यु॑च्छस्यु॒भे नि पा॑सि॒ जन्म॑नी । तुरी॑यादित्य॒ हव॑नं त इन्द्रि॒यमा त॑स्थाव॒मृतं॑ दि॒वि ॥","iast":"ka̱dā ca̱na pra yu̍cchasyu̱bhe ni pā̍si̱ janma̍nī | turī̍yāditya̱ hava̍naṃ ta indri̱yamā ta̍sthāva̱mṛta̍ṃ di̱vi ||","pada_deva":"कदा | चन | प्र | युच्छसि | उभे इति | नि | पासि | जन्मनी इति | / तुरीय | आदित्य | हवनम् | ते | इन्द्रियम् | आ | तस्थौ | अमृतम् | दिवि","pada_iast":"kadā | cana | pra | yucchasi | ubhe iti | ni | pāsi | janmanī iti | / turīya | āditya | havanam | te | indriyam | ā | tasthau | amṛtam | divi"},"lines":["ka̱dā ca̱na pra yu̍cchasyu̱bhe ni pā̍si̱ janma̍nī |","turī̍yāditya̱ hava̍naṃ ta indri̱yamā ta̍sthāva̱mṛta̍ṃ di̱vi ||"],"lines_deva":["क॒दा च॒न प्र यु॑च्छस्यु॒भे नि पा॑सि॒ जन्म॑नी ।","तुरी॑यादित्य॒ हव॑नं त इन्द्रि॒यमा त॑स्थाव॒मृतं॑ दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":"आयुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Never art thou neglectful: thou guardest both races with thy care. The call on Indra, fourth Aditya! is thine own. Amrta is stablished in the heavens.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.52.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":52,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५२.८","label_iast":"Ṛgveda 8.52.8","text":{"deva":"यस्मै॒ त्वं म॑घवन्निन्द्र गिर्वण॒ः शिक्षो॒ शिक्ष॑सि दा॒शुषे॑ । अ॒स्माकं॒ गिर॑ उ॒त सु॑ष्टु॒तिं व॑सो कण्व॒वच्छृ॑णुधी॒ हव॑म् ॥","iast":"yasmai̱ tvaṃ ma̍ghavannindra girvaṇa̱ḥ śikṣo̱ śikṣa̍si dā̱śuṣe̍ | a̱smāka̱ṃ gira̍ u̱ta su̍ṣṭu̱tiṃ va̍so kaṇva̱vacchṛ̍ṇudhī̱ hava̍m ||","pada_deva":"यस्मै | त्वम् | मघ-वन् | इन्द्र | गिर्वणः | शिक्षो इति | शिक्षसि | दाशुषे | अस्माकम् | गिरः | उत | सुस्तुतिम् | वसो इति | कण्व-वत् | शृणुधि | हवम्","pada_iast":"yasmai | tvam | magha-van | indra | girvaṇaḥ | śikṣo iti | śikṣasi | dāśuṣe | asmākam | giraḥ | uta | sustutim | vaso iti | kaṇva-vat | śṛṇudhi | havam"},"lines":["yasmai̱ tvaṃ ma̍ghavannindra girvaṇa̱ḥ śikṣo̱ śikṣa̍si dā̱śuṣe̍ |","a̱smāka̱ṃ gira̍ u̱ta su̍ṣṭu̱tiṃ va̍so kaṇva̱vacchṛ̍ṇudhī̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["यस्मै॒ त्वं म॑घवन्निन्द्र गिर्वण॒ः शिक्षो॒ शिक्ष॑सि दा॒शुषे॑ ।","अ॒स्माकं॒ गिर॑ उ॒त सु॑ष्टु॒तिं व॑सो कण्व॒वच्छृ॑णुधी॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"आयुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The offerer whom thou, Indra, Lover of the Song, liberal Maghavan, favourest,- As at the call of Kanva so, O gracious Lord, hear, thou our songs and eulogy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.52.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":52,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५२.९","label_iast":"Ṛgveda 8.52.9","text":{"deva":"अस्ता॑वि॒ मन्म॑ पू॒र्व्यं ब्रह्मेन्द्रा॑य वोचत । पू॒र्वीरृ॒तस्य॑ बृह॒तीर॑नूषत स्तो॒तुर्मे॒धा अ॑सृक्षत ॥","iast":"astā̍vi̱ manma̍ pū̱rvyaṃ brahmendrā̍ya vocata | pū̱rvīrṛ̱tasya̍ bṛha̱tīra̍nūṣata sto̱turme̱dhā a̍sṛkṣata ||","pada_deva":"अस्तावि | मन्म | पूर्व्यम् | ब्रह्म | इन्द्राय | वोचत | पूर्वीः | ऋतस्य | बृहतीः | अनूषत | स्तोतुः | मेधाः | असृक्षत","pada_iast":"astāvi | manma | pūrvyam | brahma | indrāya | vocata | pūrvīḥ | ṛtasya | bṛhatīḥ | anūṣata | stotuḥ | medhāḥ | asṛkṣata"},"lines":["astā̍vi̱ manma̍ pū̱rvyaṃ brahmendrā̍ya vocata |","pū̱rvīrṛ̱tasya̍ bṛha̱tīra̍nūṣata sto̱turme̱dhā a̍sṛkṣata ||"],"lines_deva":["अस्ता॑वि॒ मन्म॑ पू॒र्व्यं ब्रह्मेन्द्रा॑य वोचत ।","पू॒र्वीरृ॒तस्य॑ बृह॒तीर॑नूषत स्तो॒तुर्मे॒धा अ॑सृक्षत ॥"],"meta":{"rishi":"आयुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sung is the song of ancient time: to Indra have ye said the prayer. They have sung many a Brhati of sacrifice, poured forth the worshipper's many thoughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.52.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":52,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५२.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.52.10","text":{"deva":"समिन्द्रो॒ रायो॑ बृह॒तीर॑धूनुत॒ सं क्षो॒णी समु॒ सूर्य॑म् । सं शु॒क्रास॒ः शुच॑य॒ः सं गवा॑शिर॒ः सोमा॒ इन्द्र॑ममन्दिषुः ॥","iast":"samindro̱ rāyo̍ bṛha̱tīra̍dhūnuta̱ saṃ kṣo̱ṇī samu̱ sūrya̍m | saṃ śu̱krāsa̱ḥ śuca̍ya̱ḥ saṃ gavā̍śira̱ḥ somā̱ indra̍mamandiṣuḥ ||","pada_deva":"सम् | इन्द्रः | रायः | बृहतीः | अधूनुत | सम् | क्षोणी इति | सम् | ॐ इति | सूर्यम् | सम् | शुक्रासः | शुचयः | सम् | गो--आशिरः | सोमाः | इन्द्रम् | अमन्दिषुः","pada_iast":"sam | indraḥ | rāyaḥ | bṛhatīḥ | adhūnuta | sam | kṣoṇī iti | sam | oṃ iti | sūryam | sam | śukrāsaḥ | śucayaḥ | sam | go--āśiraḥ | somāḥ | indram | amandiṣuḥ"},"lines":["samindro̱ rāyo̍ bṛha̱tīra̍dhūnuta̱ saṃ kṣo̱ṇī samu̱ sūrya̍m |","saṃ śu̱krāsa̱ḥ śuca̍ya̱ḥ saṃ gavā̍śira̱ḥ somā̱ indra̍mamandiṣuḥ ||"],"lines_deva":["समिन्द्रो॒ रायो॑ बृह॒तीर॑धूनुत॒ सं क्षो॒णी समु॒ सूर्य॑म् ।","सं शु॒क्रास॒ः शुच॑य॒ः सं गवा॑शिर॒ः सोमा॒ इन्द्र॑ममन्दिषुः ॥"],"meta":{"rishi":"आयुः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra hath tossed together mighty stores of wealth, and both the worlds, yea, and the Sun. Pure, brightly-shining, mingled with the milk, the draughts of Soma have made Indra glad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.53.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":53,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५३.१","label_iast":"Ṛgveda 8.53.1","text":{"deva":"उ॒प॒मं त्वा॑ म॒घोनां॒ ज्येष्ठं॑ च वृष॒भाणा॑म् । पू॒र्भित्त॑मं मघवन्निन्द्र गो॒विद॒मीशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥","iast":"u̱pa̱maṃ tvā̍ ma̱ghonā̱ṃ jyeṣṭha̍ṃ ca vṛṣa̱bhāṇā̍m | pū̱rbhitta̍maṃ maghavannindra go̱vida̱mīśā̍naṃ rā̱ya ī̍mahe ||","pada_deva":"उप-मम् | त्वा | मघोनाम् | ज्येष्ठम् | च | वृषभाणाम् | पुर्भित्-तमम् | मघ-वन् | इन्द्र | गो--विदम् | ईशानम् | रायः | ईमहे","pada_iast":"upa-mam | tvā | maghonām | jyeṣṭham | ca | vṛṣabhāṇām | purbhit-tamam | magha-van | indra | go--vidam | īśānam | rāyaḥ | īmahe"},"lines":["u̱pa̱maṃ tvā̍ ma̱ghonā̱ṃ jyeṣṭha̍ṃ ca vṛṣa̱bhāṇā̍m |","pū̱rbhitta̍maṃ maghavannindra go̱vida̱mīśā̍naṃ rā̱ya ī̍mahe ||"],"lines_deva":["उ॒प॒मं त्वा॑ म॒घोनां॒ ज्येष्ठं॑ च वृष॒भाणा॑म् ।","पू॒र्भित्त॑मं मघवन्निन्द्र गो॒विद॒मीशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As highest of the Maghavans, preeminent among the Bulls, Best breaker-down of forts, kine-winner, Lord of wealth, we seek thee, Indra Maghavan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.53.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":53,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५३.२","label_iast":"Ṛgveda 8.53.2","text":{"deva":"य आ॒युं कुत्स॑मतिथि॒ग्वमर्द॑यो वावृधा॒नो दि॒वेदि॑वे । तं त्वा॑ व॒यं हर्य॑श्वं श॒तक्र॑तुं वाज॒यन्तो॑ हवामहे ॥","iast":"ya ā̱yuṃ kutsa̍matithi̱gvamarda̍yo vāvṛdhā̱no di̱vedi̍ve | taṃ tvā̍ va̱yaṃ harya̍śvaṃ śa̱takra̍tuṃ vāja̱yanto̍ havāmahe ||","pada_deva":"यः | आयुम् | कुत्सम् | अतिथि-ग्वम् | अर्दयः | ववृधानः | दिवे--दिवे | तम् | त्वा | वयम् | हरि-अश्वम् | शत-क्रतुम् | वाज-यन्तः | हवामहे","pada_iast":"yaḥ | āyum | kutsam | atithi-gvam | ardayaḥ | vavṛdhānaḥ | dive--dive | tam | tvā | vayam | hari-aśvam | śata-kratum | vāja-yantaḥ | havāmahe"},"lines":["ya ā̱yuṃ kutsa̍matithi̱gvamarda̍yo vāvṛdhā̱no di̱vedi̍ve |","taṃ tvā̍ va̱yaṃ harya̍śvaṃ śa̱takra̍tuṃ vāja̱yanto̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["य आ॒युं कुत्स॑मतिथि॒ग्वमर्द॑यो वावृधा॒नो दि॒वेदि॑वे ।","तं त्वा॑ व॒यं हर्य॑श्वं श॒तक्र॑तुं वाज॒यन्तो॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou who subduedst Ayu, Kutsa, Atithigva, waxing daily in thy might, As such, rousing thy power, we invocate thee now, thee Satakratu, Lord of Bays.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.53.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":53,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५३.३","label_iast":"Ṛgveda 8.53.3","text":{"deva":"आ नो॒ विश्वे॑षां॒ रसं॒ मध्व॑ः सिञ्च॒न्त्वद्र॑यः । ये प॑रा॒वति॑ सुन्वि॒रे जने॒ष्वा ये अ॑र्वा॒वतीन्द॑वः ॥","iast":"ā no̱ viśve̍ṣā̱ṃ rasa̱ṃ madhva̍ḥ siñca̱ntvadra̍yaḥ | ye pa̍rā̱vati̍ sunvi̱re jane̱ṣvā ye a̍rvā̱vatīnda̍vaḥ ||","pada_deva":"आ | नः | विश्वेषाम् | रसम् | मध्वः | सिञ्चन्तु | अद्रयः | ये | परावति | सुन्व् इरे | जनेषु | आ | ये | अर्वावति | इन्दवः","pada_iast":"ā | naḥ | viśveṣām | rasam | madhvaḥ | siñcantu | adrayaḥ | ye | parāvati | sunv ire | janeṣu | ā | ye | arvāvati | indavaḥ"},"lines":["ā no̱ viśve̍ṣā̱ṃ rasa̱ṃ madhva̍ḥ siñca̱ntvadra̍yaḥ |","ye pa̍rā̱vati̍ sunvi̱re jane̱ṣvā ye a̍rvā̱vatīnda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॒ विश्वे॑षां॒ रसं॒ मध्व॑ः सिञ्च॒न्त्वद्र॑यः ।","ये प॑रा॒वति॑ सुन्वि॒रे जने॒ष्वा ये अ॑र्वा॒वतीन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The pressing-stones shall pour for us the essence of the meath of all, Drops that have been pressed out afar among the folk, and those that have been pressed near us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.53.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":53,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५३.४","label_iast":"Ṛgveda 8.53.4","text":{"deva":"विश्वा॒ द्वेषां॑सि ज॒हि चाव॒ चा कृ॑धि॒ विश्वे॑ सन्व॒न्त्वा वसु॑ । शीष्टे॑षु चित्ते मदि॒रासो॑ अं॒शवो॒ यत्रा॒ सोम॑स्य तृ॒म्पसि॑ ॥","iast":"viśvā̱ dveṣā̍ṃsi ja̱hi cāva̱ cā kṛ̍dhi̱ viśve̍ sanva̱ntvā vasu̍ | śīṣṭe̍ṣu citte madi̱rāso̍ a̱ṃśavo̱ yatrā̱ soma̍sya tṛ̱mpasi̍ ||","pada_deva":"विश्वा | द्वेषांसि | जहि | च | अवच | आ | कृधि | विश्वे | सन्वन्तु | आ | वसु | शीष्टेषु | चित् | ते | मदिरासः | अंशवः | यत्र | सोमस्य | तृम्पसि","pada_iast":"viśvā | dveṣāṃsi | jahi | ca | avaca | ā | kṛdhi | viśve | sanvantu | ā | vasu | śīṣṭeṣu | cit | te | madirāsaḥ | aṃśavaḥ | yatra | somasya | tṛmpasi"},"lines":["viśvā̱ dveṣā̍ṃsi ja̱hi cāva̱ cā kṛ̍dhi̱ viśve̍ sanva̱ntvā vasu̍ |","śīṣṭe̍ṣu citte madi̱rāso̍ a̱ṃśavo̱ yatrā̱ soma̍sya tṛ̱mpasi̍ ||"],"lines_deva":["विश्वा॒ द्वेषां॑सि ज॒हि चाव॒ चा कृ॑धि॒ विश्वे॑ सन्व॒न्त्वा वसु॑ ।","शीष्टे॑षु चित्ते मदि॒रासो॑ अं॒शवो॒ यत्रा॒ सोम॑स्य तृ॒म्पसि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Repel all enmities and keep them far away: let all win treasure for their own. Even among Sistas are the stalks that make thee glad, where thou with Soma satest thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.53.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":53,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५३.५","label_iast":"Ṛgveda 8.53.5","text":{"deva":"इन्द्र॒ नेदी॑य॒ एदि॑हि मि॒तमे॑धाभिरू॒तिभि॑ः । आ शं॑तम॒ शंत॑माभिर॒भिष्टि॑भि॒रा स्वा॑पे स्वा॒पिभि॑ः ॥","iast":"indra̱ nedī̍ya̱ edi̍hi mi̱tame̍dhābhirū̱tibhi̍ḥ | ā śa̍ṃtama̱ śaṃta̍mābhira̱bhiṣṭi̍bhi̱rā svā̍pe svā̱pibhi̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | नेदीयः | आ | इत् | इहि | मित-मेधाभिः | ऊति-भिः | आ | शम्-तम | शम्-तमाभिः | अभिष्टि-भिः | आ | सु-आपे | स्वापि-भिः","pada_iast":"indra | nedīyaḥ | ā | it | ihi | mita-medhābhiḥ | ūti-bhiḥ | ā | śam-tama | śam-tamābhiḥ | abhiṣṭi-bhiḥ | ā | su-āpe | svāpi-bhiḥ"},"lines":["indra̱ nedī̍ya̱ edi̍hi mi̱tame̍dhābhirū̱tibhi̍ḥ |","ā śa̍ṃtama̱ śaṃta̍mābhira̱bhiṣṭi̍bhi̱rā svā̍pe svā̱pibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ नेदी॑य॒ एदि॑हि मि॒तमे॑धाभिरू॒तिभि॑ः ।","आ शं॑तम॒ शंत॑माभिर॒भिष्टि॑भि॒रा स्वा॑पे स्वा॒पिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Indra, very near to us with aids of firmly-based resolve; Come, most auspicious, with thy most auspicious help, good Kinsman, with good kinsmen, come!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.53.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":53,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५३.६","label_iast":"Ṛgveda 8.53.6","text":{"deva":"आ॒जि॒तुरं॒ सत्प॑तिं वि॒श्वच॑र्षणिं कृ॒धि प्र॒जास्वाभ॑गम् । प्र सू ति॑रा॒ शची॑भि॒र्ये त॑ उ॒क्थिन॒ः क्रतुं॑ पुन॒त आ॑नु॒षक् ॥","iast":"ā̱ji̱tura̱ṃ satpa̍tiṃ vi̱śvaca̍rṣaṇiṃ kṛ̱dhi pra̱jāsvābha̍gam | pra sū ti̍rā̱ śacī̍bhi̱rye ta̍ u̱kthina̱ḥ kratu̍ṃ puna̱ta ā̍nu̱ṣak ||","pada_deva":"आजि-तुरम् | सत्-पतिम् | विश्व-चर्षणिम् | कृधि | प्र-जासु | आभगम् | प्र | सु | तिर | शचीभिः | ये | ते | उक्थिनः | क्रतुम् | पुनते | आनुषक्","pada_iast":"āji-turam | sat-patim | viśva-carṣaṇim | kṛdhi | pra-jāsu | ābhagam | pra | su | tira | śacībhiḥ | ye | te | ukthinaḥ | kratum | punate | ānuṣak"},"lines":["ā̱ji̱tura̱ṃ satpa̍tiṃ vi̱śvaca̍rṣaṇiṃ kṛ̱dhi pra̱jāsvābha̍gam |","pra sū ti̍rā̱ śacī̍bhi̱rye ta̍ u̱kthina̱ḥ kratu̍ṃ puna̱ta ā̍nu̱ṣak ||"],"lines_deva":["आ॒जि॒तुरं॒ सत्प॑तिं वि॒श्वच॑र्षणिं कृ॒धि प्र॒जास्वाभ॑गम् ।","प्र सू ति॑रा॒ शची॑भि॒र्ये त॑ उ॒क्थिन॒ः क्रतुं॑ पुन॒त आ॑नु॒षक् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bless thou with progeny the chief of men, the lord of heroes, victor in the fray. Aid with thy powers the men who sing thee lauds and keep their spirits ever pure and bright.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.53.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":53,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५३.७","label_iast":"Ṛgveda 8.53.7","text":{"deva":"यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑से॒ ते स्या॑म॒ भरे॑षु ते । व॒यं होत्रा॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभिः सस॒वांसो॑ मनामहे ॥","iast":"yaste̱ sādhi̱ṣṭho'va̍se̱ te syā̍ma̱ bhare̍ṣu te | va̱yaṃ hotrā̍bhiru̱ta de̱vahū̍tibhiḥ sasa̱vāṃso̍ manāmahe ||","pada_deva":"यः | ते | साधिष्ठः | अवसे | ते | स्याम | भरेषु | ते | वयम् | होत्राभिः | उत | देवहूति-भिः | सस-वांसः | मनामहे","pada_iast":"yaḥ | te | sādhiṣṭhaḥ | avase | te | syāma | bhareṣu | te | vayam | hotrābhiḥ | uta | devahūti-bhiḥ | sasa-vāṃsaḥ | manāmahe"},"lines":["yaste̱ sādhi̱ṣṭho'va̍se̱ te syā̍ma̱ bhare̍ṣu te |","va̱yaṃ hotrā̍bhiru̱ta de̱vahū̍tibhiḥ sasa̱vāṃso̍ manāmahe ||"],"lines_deva":["यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑से॒ ते स्या॑म॒ भरे॑षु ते ।","व॒यं होत्रा॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभिः सस॒वांसो॑ मनामहे ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we be such in battle as are surest to obtain thy grace: With holy offerings and invocations of the Gods, we mean, that we may win the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.53.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":53,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५३.८","label_iast":"Ṛgveda 8.53.8","text":{"deva":"अ॒हं हि ते॑ हरिवो॒ ब्रह्म॑ वाज॒युरा॒जिं यामि॒ सदो॒तिभि॑ः । त्वामिदे॒व तममे॒ सम॑श्व॒युर्ग॒व्युरग्रे॑ मथी॒नाम् ॥","iast":"a̱haṃ hi te̍ harivo̱ brahma̍ vāja̱yurā̱jiṃ yāmi̱ sado̱tibhi̍ḥ | tvāmide̱va tamame̱ sama̍śva̱yurga̱vyuragre̍ mathī̱nām ||","pada_deva":"अहम् | हि | ते | हरि-वः | ब्रह्म | वाज-युः | आजिम् | यामि | सदा | ऊति-भिः | त्वाम् | इत् | एव | तम् | अमे | सम् | अश्व-युः | गव्युः | अग्रे | मथीनाम्","pada_iast":"aham | hi | te | hari-vaḥ | brahma | vāja-yuḥ | ājim | yāmi | sadā | ūti-bhiḥ | tvām | it | eva | tam | ame | sam | aśva-yuḥ | gavyuḥ | agre | mathīnām"},"lines":["a̱haṃ hi te̍ harivo̱ brahma̍ vāja̱yurā̱jiṃ yāmi̱ sado̱tibhi̍ḥ |","tvāmide̱va tamame̱ sama̍śva̱yurga̱vyuragre̍ mathī̱nām ||"],"lines_deva":["अ॒हं हि ते॑ हरिवो॒ ब्रह्म॑ वाज॒युरा॒जिं यामि॒ सदो॒तिभि॑ः ।","त्वामिदे॒व तममे॒ सम॑श्व॒युर्ग॒व्युरग्रे॑ मथी॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine, Lord of Bays, am I. Prayer longeth for the spoil. Still with thy help I seek the fight. So, at the raiders' head, I, craving steeds and kine, unite myself with thee alone.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.54.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":54,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५४.१","label_iast":"Ṛgveda 8.54.1","text":{"deva":"ए॒तत्त॑ इन्द्र वी॒र्यं॑ गी॒र्भिर्गृ॒णन्ति॑ का॒रव॑ः । ते स्तोभ॑न्त॒ ऊर्ज॑मावन्घृत॒श्चुतं॑ पौ॒रासो॑ नक्षन्धी॒तिभि॑ः ॥","iast":"e̱tatta̍ indra vī̱rya̍ṃ gī̱rbhirgṛ̱ṇanti̍ kā̱rava̍ḥ | te stobha̍nta̱ ūrja̍māvanghṛta̱ścuta̍ṃ pau̱rāso̍ nakṣandhī̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"एतत् | ते | इन्द्र | वीर्यम् | गीः-भिः | गृणन्ति | कारवः | ते | स्तोभन्तः | ऊर्जम् | आवन् | घृत-श्चुतम् | पौरासः | नक्षन् | धीति-भिः","pada_iast":"etat | te | indra | vīryam | gīḥ-bhiḥ | gṛṇanti | kāravaḥ | te | stobhantaḥ | ūrjam | āvan | ghṛta-ścutam | paurāsaḥ | nakṣan | dhīti-bhiḥ"},"lines":["e̱tatta̍ indra vī̱rya̍ṃ gī̱rbhirgṛ̱ṇanti̍ kā̱rava̍ḥ |","te stobha̍nta̱ ūrja̍māvanghṛta̱ścuta̍ṃ pau̱rāso̍ nakṣandhī̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒तत्त॑ इन्द्र वी॒र्यं॑ गी॒र्भिर्गृ॒णन्ति॑ का॒रव॑ः ।","ते स्तोभ॑न्त॒ ऊर्ज॑मावन्घृत॒श्चुतं॑ पौ॒रासो॑ नक्षन्धी॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मातरिश्वा काण्वः","devata":"इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA, the poets with their hymns extol this hero might of thine: They strengthened, loud in song, thy power that droppeth oil. With hymns the Pauras came to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.54.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":54,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५४.२","label_iast":"Ṛgveda 8.54.2","text":{"deva":"नक्ष॑न्त॒ इन्द्र॒मव॑से सुकृ॒त्यया॒ येषां॑ सु॒तेषु॒ मन्द॑से । यथा॑ संव॒र्ते अम॑दो॒ यथा॑ कृ॒श ए॒वास्मे इ॑न्द्र मत्स्व ॥","iast":"nakṣa̍nta̱ indra̱mava̍se sukṛ̱tyayā̱ yeṣā̍ṃ su̱teṣu̱ manda̍se | yathā̍ saṃva̱rte ama̍do̱ yathā̍ kṛ̱śa e̱vāsme i̍ndra matsva ||","pada_deva":"नक्षन्ते | इन्द्रम् | अवसे | सु-कृत्यया | येषाम् | सुतेषु | मन्दसे | यथा | सम्-वर्ते | अमदः | यथा | कृशे | एव | अस्मे इति | इन्द्र | मत्स्व","pada_iast":"nakṣante | indram | avase | su-kṛtyayā | yeṣām | suteṣu | mandase | yathā | sam-varte | amadaḥ | yathā | kṛśe | eva | asme iti | indra | matsva"},"lines":["nakṣa̍nta̱ indra̱mava̍se sukṛ̱tyayā̱ yeṣā̍ṃ su̱teṣu̱ manda̍se |","yathā̍ saṃva̱rte ama̍do̱ yathā̍ kṛ̱śa e̱vāsme i̍ndra matsva ||"],"lines_deva":["नक्ष॑न्त॒ इन्द्र॒मव॑से सुकृ॒त्यया॒ येषां॑ सु॒तेषु॒ मन्द॑से ।","यथा॑ संव॒र्ते अम॑दो॒ यथा॑ कृ॒श ए॒वास्मे इ॑न्द्र मत्स्व ॥"],"meta":{"rishi":"मातरिश्वा काण्वः","devata":"इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through piety they came to Indra for his aid, they whose libations give thee joy. As thou with, Krsa and Samvarta hast rejoiced, so, Indra, be thou glad with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.54.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":54,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५४.३","label_iast":"Ṛgveda 8.54.3","text":{"deva":"आ नो॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो॒ देवा॑सो॒ गन्त॒नोप॑ नः । वस॑वो रु॒द्रा अव॑से न॒ आ ग॑मञ्छृ॒ण्वन्तु॑ म॒रुतो॒ हव॑म् ॥","iast":"ā no̱ viśve̍ sa̱joṣa̍so̱ devā̍so̱ ganta̱nopa̍ naḥ | vasa̍vo ru̱drā ava̍se na̱ ā ga̍mañchṛ̱ṇvantu̍ ma̱ruto̱ hava̍m ||","pada_deva":"आ | नः | विश्वे | स-जोषसः | देवासः | गन्तन | उप | नः | वसवः | रुद्राः | अवसे | नः | आ | गमन् | शृण्वन्तु | मरुतः | हवम्","pada_iast":"ā | naḥ | viśve | sa-joṣasaḥ | devāsaḥ | gantana | upa | naḥ | vasavaḥ | rudrāḥ | avase | naḥ | ā | gaman | śṛṇvantu | marutaḥ | havam"},"lines":["ā no̱ viśve̍ sa̱joṣa̍so̱ devā̍so̱ ganta̱nopa̍ naḥ |","vasa̍vo ru̱drā ava̍se na̱ ā ga̍mañchṛ̱ṇvantu̍ ma̱ruto̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["आ नो॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो॒ देवा॑सो॒ गन्त॒नोप॑ नः ।","वस॑वो रु॒द्रा अव॑से न॒ आ ग॑मञ्छृ॒ण्वन्तु॑ म॒रुतो॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मातरिश्वा काण्वः","devata":"इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agreeing in your spirit, all ye Deities, come nigh to us. Vasus and Rudras shall come near to give us aid, and Maruts listen to our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.54.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":54,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५४.४","label_iast":"Ṛgveda 8.54.4","text":{"deva":"पू॒षा विष्णु॒र्हव॑नं मे॒ सर॑स्व॒त्यव॑न्तु स॒प्त सिन्ध॑वः । आपो॒ वात॒ः पर्व॑तासो॒ वन॒स्पति॑ः शृ॒णोतु॑ पृथि॒वी हव॑म् ॥","iast":"pū̱ṣā viṣṇu̱rhava̍naṃ me̱ sara̍sva̱tyava̍ntu sa̱pta sindha̍vaḥ | āpo̱ vāta̱ḥ parva̍tāso̱ vana̱spati̍ḥ śṛ̱ṇotu̍ pṛthi̱vī hava̍m ||","pada_deva":"पूषा | विष्णुः | हवनम् | मे | सरस्वती | अवन्तु | सप्त | सिन्धवः | आपः | वातः | पर्वतासः | वनस्पतिः | शृणोतु | पृथिवी | हवम्","pada_iast":"pūṣā | viṣṇuḥ | havanam | me | sarasvatī | avantu | sapta | sindhavaḥ | āpaḥ | vātaḥ | parvatāsaḥ | vanaspatiḥ | śṛṇotu | pṛthivī | havam"},"lines":["pū̱ṣā viṣṇu̱rhava̍naṃ me̱ sara̍sva̱tyava̍ntu sa̱pta sindha̍vaḥ |","āpo̱ vāta̱ḥ parva̍tāso̱ vana̱spati̍ḥ śṛ̱ṇotu̍ pṛthi̱vī hava̍m ||"],"lines_deva":["पू॒षा विष्णु॒र्हव॑नं मे॒ सर॑स्व॒त्यव॑न्तु स॒प्त सिन्ध॑वः ।","आपो॒ वात॒ः पर्व॑तासो॒ वन॒स्पति॑ः शृ॒णोतु॑ पृथि॒वी हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मातरिश्वा काण्वः","devata":"इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Pusan, Visnu, and Sarasvati befriend, and the Seven Streams, this call of mine: May Waters, Wind, the Mountains, and the Forest-Lord, and Earth give ear unto my cry.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.54.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":54,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५४.५","label_iast":"Ṛgveda 8.54.5","text":{"deva":"यदि॑न्द्र॒ राधो॒ अस्ति॑ ते॒ माघो॑नं मघवत्तम । तेन॑ नो बोधि सध॒माद्यो॑ वृ॒धे भगो॑ दा॒नाय॑ वृत्रहन् ॥","iast":"yadi̍ndra̱ rādho̱ asti̍ te̱ māgho̍naṃ maghavattama | tena̍ no bodhi sadha̱mādyo̍ vṛ̱dhe bhago̍ dā̱nāya̍ vṛtrahan ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | राधः | अस्ति | ते | माघोनम् | मघवत्-तम | तेन | नः | बोधि | सध-माद्यः | वृधे | भगः | दानाय | वृत्र-हन्","pada_iast":"yat | indra | rādhaḥ | asti | te | māghonam | maghavat-tama | tena | naḥ | bodhi | sadha-mādyaḥ | vṛdhe | bhagaḥ | dānāya | vṛtra-han"},"lines":["yadi̍ndra̱ rādho̱ asti̍ te̱ māgho̍naṃ maghavattama |","tena̍ no bodhi sadha̱mādyo̍ vṛ̱dhe bhago̍ dā̱nāya̍ vṛtrahan ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्र॒ राधो॒ अस्ति॑ ते॒ माघो॑नं मघवत्तम ।","तेन॑ नो बोधि सध॒माद्यो॑ वृ॒धे भगो॑ दा॒नाय॑ वृत्रहन् ॥"],"meta":{"rishi":"मातरिश्वा काण्वः","devata":"इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, with thine own bounteous gift, most liberal of the Mighty Ones, Be our boon benefactor, Vrtra-slayer, be our feast-companion for our weal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.54.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":54,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५४.६","label_iast":"Ṛgveda 8.54.6","text":{"deva":"आजि॑पते नृपते॒ त्वमिद्धि नो॒ वाज॒ आ व॑क्षि सुक्रतो । वी॒ती होत्रा॑भिरु॒त दे॒ववी॑तिभिः सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ॥","iast":"āji̍pate nṛpate̱ tvamiddhi no̱ vāja̱ ā va̍kṣi sukrato | vī̱tī hotrā̍bhiru̱ta de̱vavī̍tibhiḥ sasa̱vāṃso̱ vi śṛ̍ṇvire ||","pada_deva":"आजि-पते | नृ-पते | त्वम् | इत् | हि | नः | वाजे | आ | वक्षि | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | वीती | होत्राभिः | उत | देववीति-भिः | सस-वांसः | वि | शृण्विरे","pada_iast":"āji-pate | nṛ-pate | tvam | it | hi | naḥ | vāje | ā | vakṣi | sukrato itisu-krato | vītī | hotrābhiḥ | uta | devavīti-bhiḥ | sasa-vāṃsaḥ | vi | śṛṇvire"},"lines":["āji̍pate nṛpate̱ tvamiddhi no̱ vāja̱ ā va̍kṣi sukrato |","vī̱tī hotrā̍bhiru̱ta de̱vavī̍tibhiḥ sasa̱vāṃso̱ vi śṛ̍ṇvire ||"],"lines_deva":["आजि॑पते नृपते॒ त्वमिद्धि नो॒ वाज॒ आ व॑क्षि सुक्रतो ।","वी॒ती होत्रा॑भिरु॒त दे॒ववी॑तिभिः सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ॥"],"meta":{"rishi":"मातरिश्वा काण्वः","devata":"इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Leader of heroes, Lord of battle, lead thou us to combat, thou Most Sapient One. High fame is theirs who win by invocations, feasts and entertainment of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.54.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":54,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५४.७","label_iast":"Ṛgveda 8.54.7","text":{"deva":"सन्ति॒ ह्य१॒॑र्य आ॒शिष॒ इन्द्र॒ आयु॒र्जना॑नाम् । अ॒स्मान्न॑क्षस्व मघव॒न्नुपाव॑से धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ॥","iast":"santi̱ hya1̱̍rya ā̱śiṣa̱ indra̱ āyu̱rjanā̍nām | a̱smānna̍kṣasva maghava̱nnupāva̍se dhu̱kṣasva̍ pi̱pyuṣī̱miṣa̍m ||","pada_deva":"सन्ति | हि | अर्ये | आशिषः | इन्द्रे | आयुः | जनानाम् | अस्मान् | नक्षस्व | मघ-वन् | उप | अवसे | धुक्षस्व | पिप्युषीम् | इषम्","pada_iast":"santi | hi | arye | āśiṣaḥ | indre | āyuḥ | janānām | asmān | nakṣasva | magha-van | upa | avase | dhukṣasva | pipyuṣīm | iṣam"},"lines":["santi̱ hya1̱̍rya ā̱śiṣa̱ indra̱ āyu̱rjanā̍nām |","a̱smānna̍kṣasva maghava̱nnupāva̍se dhu̱kṣasva̍ pi̱pyuṣī̱miṣa̍m ||"],"lines_deva":["सन्ति॒ ह्य१॒॑र्य आ॒शिष॒ इन्द्र॒ आयु॒र्जना॑नाम् ।","अ॒स्मान्न॑क्षस्व मघव॒न्नुपाव॑से धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मातरिश्वा काण्वः","devata":"इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our hopes rest on the Faithful One: in Indra is the people's life. O Maghavan, come nigh that thou mayst give us aid: make plenteous food stream forth for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.54.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":54,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५४.८","label_iast":"Ṛgveda 8.54.8","text":{"deva":"व॒यं त॑ इन्द्र॒ स्तोमे॑भिर्विधेम॒ त्वम॒स्माकं॑ शतक्रतो । महि॑ स्थू॒रं श॑श॒यं राधो॒ अह्र॑यं॒ प्रस्क॑ण्वाय॒ नि तो॑शय ॥","iast":"va̱yaṃ ta̍ indra̱ stome̍bhirvidhema̱ tvama̱smāka̍ṃ śatakrato | mahi̍ sthū̱raṃ śa̍śa̱yaṃ rādho̱ ahra̍ya̱ṃ praska̍ṇvāya̱ ni to̍śaya ||","pada_deva":"वयम् | ते | इन्द्र | स्तोमेभिः | विधेम | त्वम् | अस्माकम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | महि | स्थूरम् | शशयम् | राधः | अह्रयम् | प्रस्कण्वाय | नि | तोशय","pada_iast":"vayam | te | indra | stomebhiḥ | vidhema | tvam | asmākam | śatakrato itiśata-krato | mahi | sthūram | śaśayam | rādhaḥ | ahrayam | praskaṇvāya | ni | tośaya"},"lines":["va̱yaṃ ta̍ indra̱ stome̍bhirvidhema̱ tvama̱smāka̍ṃ śatakrato |","mahi̍ sthū̱raṃ śa̍śa̱yaṃ rādho̱ ahra̍ya̱ṃ praska̍ṇvāya̱ ni to̍śaya ||"],"lines_deva":["व॒यं त॑ इन्द्र॒ स्तोमे॑भिर्विधेम॒ त्वम॒स्माकं॑ शतक्रतो ।","महि॑ स्थू॒रं श॑श॒यं राधो॒ अह्र॑यं॒ प्रस्क॑ण्वाय॒ नि तो॑शय ॥"],"meta":{"rishi":"मातरिश्वा काण्वः","devata":"इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः, ३-४ विश्वे देवाः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee would we worship, Indra, with our songs of praise: O Satakratu, be thou ours. Pour down upon Praskanva bounty vast and firm, exuberant, that shall never fail.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.55.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":55,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५५.१","label_iast":"Ṛgveda 8.55.1","text":{"deva":"भूरीदिन्द्र॑स्य वी॒र्यं१॒॑ व्यख्य॑म॒भ्याय॑ति । राध॑स्ते दस्यवे वृक ॥","iast":"bhūrīdindra̍sya vī̱rya1̱̍ṃ vyakhya̍ma̱bhyāya̍ti | rādha̍ste dasyave vṛka ||","pada_deva":"भूरि | इत् | इन्द्रस्य | वीर्यम् | वि | अख्यम् | अभि | आ | अयति | राधः | ते | दस्यवे | वृक","pada_iast":"bhūri | it | indrasya | vīryam | vi | akhyam | abhi | ā | ayati | rādhaḥ | te | dasyave | vṛka"},"lines":["bhūrīdindra̍sya vī̱rya1̱̍ṃ vyakhya̍ma̱bhyāya̍ti |","rādha̍ste dasyave vṛka ||"],"lines_deva":["भूरीदिन्द्र॑स्य वी॒र्यं१॒॑ व्यख्य॑म॒भ्याय॑ति ।","राध॑स्ते दस्यवे वृक ॥"],"meta":{"rishi":"कृशः काण्वः","devata":"इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ","chandas":"गायत्री, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ। गायत्री, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GREAT, verily, is Indra's might. I have beheld, and hither comes Thy bounty, Dasyave-vrka!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.55.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":55,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५५.२","label_iast":"Ṛgveda 8.55.2","text":{"deva":"श॒तं श्वे॒तास॑ उ॒क्षणो॑ दि॒वि तारो॒ न रो॑चन्ते । म॒ह्ना दिवं॒ न त॑स्तभुः ॥","iast":"śa̱taṃ śve̱tāsa̍ u̱kṣaṇo̍ di̱vi tāro̱ na ro̍cante | ma̱hnā diva̱ṃ na ta̍stabhuḥ ||","pada_deva":"शतम् | श्वेतासः | उक्षणः | दिवि | तारः | न | रोचन्ते | मह्ना | दिवम् | न | तस्तभुः","pada_iast":"śatam | śvetāsaḥ | ukṣaṇaḥ | divi | tāraḥ | na | rocante | mahnā | divam | na | tastabhuḥ"},"lines":["śa̱taṃ śve̱tāsa̍ u̱kṣaṇo̍ di̱vi tāro̱ na ro̍cante |","ma̱hnā diva̱ṃ na ta̍stabhuḥ ||"],"lines_deva":["श॒तं श्वे॒तास॑ उ॒क्षणो॑ दि॒वि तारो॒ न रो॑चन्ते ।","म॒ह्ना दिवं॒ न त॑स्तभुः ॥"],"meta":{"rishi":"कृशः काण्वः","devata":"इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ","chandas":"गायत्री, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ। गायत्री, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A hundred oxen white of hue are shining like the stars in heaven, So tall, they seem to prop the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.55.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":55,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५५.३","label_iast":"Ṛgveda 8.55.3","text":{"deva":"श॒तं वे॒णूञ्छ॒तं शुन॑ः श॒तं चर्मा॑णि म्ला॒तानि॑ । श॒तं मे॑ बल्बजस्तु॒का अरु॑षीणां॒ चतु॑ःशतम् ॥","iast":"śa̱taṃ ve̱ṇūñcha̱taṃ śuna̍ḥ śa̱taṃ carmā̍ṇi mlā̱tāni̍ | śa̱taṃ me̍ balbajastu̱kā aru̍ṣīṇā̱ṃ catu̍ḥśatam ||","pada_deva":"शतम् | वेणूम् | शतम् | शुनः | शतम् | चर्माणि | म्लातानि | शतम् | मे | बल्बज-स्तुकाः | अरुषीणाम् | चतुः-शतम्","pada_iast":"śatam | veṇūm | śatam | śunaḥ | śatam | carmāṇi | mlātāni | śatam | me | balbaja-stukāḥ | aruṣīṇām | catuḥ-śatam"},"lines":["śa̱taṃ ve̱ṇūñcha̱taṃ śuna̍ḥ śa̱taṃ carmā̍ṇi mlā̱tāni̍ |","śa̱taṃ me̍ balbajastu̱kā aru̍ṣīṇā̱ṃ catu̍ḥśatam ||"],"lines_deva":["श॒तं वे॒णूञ्छ॒तं शुन॑ः श॒तं चर्मा॑णि म्ला॒तानि॑ ।","श॒तं मे॑ बल्बजस्तु॒का अरु॑षीणां॒ चतु॑ःशतम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृशः काण्वः","devata":"इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ","chandas":"गायत्री, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ। गायत्री, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bamboos a hundred, a hundred dogs, a hundred skins of beasts well-tanned, A hundred tufts of Balbaja, four hundred red-hued mares are mine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.55.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":55,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५५.४","label_iast":"Ṛgveda 8.55.4","text":{"deva":"सु॒दे॒वाः स्थ॑ काण्वायना॒ वयो॑वयो विच॒रन्त॑ः । अश्वा॑सो॒ न च॑ङ्क्रमत ॥","iast":"su̱de̱vāḥ stha̍ kāṇvāyanā̱ vayo̍vayo vica̱ranta̍ḥ | aśvā̍so̱ na ca̍ṅkramata ||","pada_deva":"सु-देवाः | स्थ | काण्वायनाः | वयः-वयः | वि-चरन्तः | अश्वासः | न | चङ्क्रमत","pada_iast":"su-devāḥ | stha | kāṇvāyanāḥ | vayaḥ-vayaḥ | vi-carantaḥ | aśvāsaḥ | na | caṅkramata"},"lines":["su̱de̱vāḥ stha̍ kāṇvāyanā̱ vayo̍vayo vica̱ranta̍ḥ |","aśvā̍so̱ na ca̍ṅkramata ||"],"lines_deva":["सु॒दे॒वाः स्थ॑ काण्वायना॒ वयो॑वयो विच॒रन्त॑ः ।","अश्वा॑सो॒ न च॑ङ्क्रमत ॥"],"meta":{"rishi":"कृशः काण्वः","devata":"इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ","chandas":"गायत्री, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ। गायत्री, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Blest by the Gods, Kinvayanas! be ye who spread through life on life: Like horses have ye stridden forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.55.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":55,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५५.५","label_iast":"Ṛgveda 8.55.5","text":{"deva":"आदित्सा॒प्तस्य॑ चर्किर॒न्नानू॑नस्य॒ महि॒ श्रव॑ः । श्यावी॑रतिध्व॒सन्प॒थश्चक्षु॑षा च॒न सं॒नशे॑ ॥","iast":"āditsā̱ptasya̍ carkira̱nnānū̍nasya̱ mahi̱ śrava̍ḥ | śyāvī̍ratidhva̱sanpa̱thaścakṣu̍ṣā ca̱na sa̱ṃnaśe̍ ||","pada_deva":"आत् | इत् | साप्तस्य | चर्किरन् | न | अनूनस्य | महि | श्रवः | श्यावीः | अति-ध्वसन् | पथः | चक्षुषा | चन | सम्-नशे","pada_iast":"āt | it | sāptasya | carkiran | na | anūnasya | mahi | śravaḥ | śyāvīḥ | ati-dhvasan | pathaḥ | cakṣuṣā | cana | sam-naśe"},"lines":["āditsā̱ptasya̍ carkira̱nnānū̍nasya̱ mahi̱ śrava̍ḥ |","śyāvī̍ratidhva̱sanpa̱thaścakṣu̍ṣā ca̱na sa̱ṃnaśe̍ ||"],"lines_deva":["आदित्सा॒प्तस्य॑ चर्किर॒न्नानू॑नस्य॒ महि॒ श्रव॑ः ।","श्यावी॑रतिध्व॒सन्प॒थश्चक्षु॑षा च॒न सं॒नशे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कृशः काण्वः","devata":"इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ","chandas":"गायत्री, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ। गायत्री, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then men extolled the team of seven not yet full-grown, its fame is great. The dark mares rushed along the paths, so that no eye could follow them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.56.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":56,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५६.१","label_iast":"Ṛgveda 8.56.1","text":{"deva":"प्रति॑ ते दस्यवे वृक॒ राधो॑ अद॒र्श्यह्र॑यम् । द्यौर्न प्र॑थि॒ना शव॑ः ॥","iast":"prati̍ te dasyave vṛka̱ rādho̍ ada̱rśyahra̍yam | dyaurna pra̍thi̱nā śava̍ḥ ||","pada_deva":"प्रति | ते | दस्यवे | वृक | राधः | अदर्शि | अह्रयम् | द्यौः | न | प्रथिना | शवः","pada_iast":"prati | te | dasyave | vṛka | rādhaḥ | adarśi | ahrayam | dyauḥ | na | prathinā | śavaḥ"},"lines":["prati̍ te dasyave vṛka̱ rādho̍ ada̱rśyahra̍yam |","dyaurna pra̍thi̱nā śava̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ ते दस्यवे वृक॒ राधो॑ अद॒र्श्यह्र॑यम् ।","द्यौर्न प्र॑थि॒ना शव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पृषध्रः काण्वः","devata":"इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ","chandas":"गायत्री, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ। गायत्री, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THY bounty, Dasyave-vrka, exhaustless hath displayed itself: Its fulness is as broad as heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.56.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":56,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५६.२","label_iast":"Ṛgveda 8.56.2","text":{"deva":"दश॒ मह्यं॑ पौतक्र॒तः स॒हस्रा॒ दस्य॑वे॒ वृक॑ः । नित्या॑द्रा॒यो अ॑मंहत ॥","iast":"daśa̱ mahya̍ṃ pautakra̱taḥ sa̱hasrā̱ dasya̍ve̱ vṛka̍ḥ | nityā̍drā̱yo a̍maṃhata ||","pada_deva":"दश | मह्यम् | पौत-क्रतः | सहस्रा | दस्यवे | वृकः | नित्यात् | रायः | अमंहत","pada_iast":"daśa | mahyam | pauta-krataḥ | sahasrā | dasyave | vṛkaḥ | nityāt | rāyaḥ | amaṃhata"},"lines":["daśa̱ mahya̍ṃ pautakra̱taḥ sa̱hasrā̱ dasya̍ve̱ vṛka̍ḥ |","nityā̍drā̱yo a̍maṃhata ||"],"lines_deva":["दश॒ मह्यं॑ पौतक्र॒तः स॒हस्रा॒ दस्य॑वे॒ वृक॑ः ।","नित्या॑द्रा॒यो अ॑मंहत ॥"],"meta":{"rishi":"पृषध्रः काण्वः","devata":"इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ","chandas":"गायत्री, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ। गायत्री, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ten thousand Dasyave-vrka, the son of Putakrata, hath From his own wealth bestowed on me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.56.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":56,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५६.३","label_iast":"Ṛgveda 8.56.3","text":{"deva":"श॒तं मे॑ गर्द॒भानां॑ श॒तमूर्णा॑वतीनाम् । श॒तं दा॒साँ अति॒ स्रज॑ः ॥","iast":"śa̱taṃ me̍ garda̱bhānā̍ṃ śa̱tamūrṇā̍vatīnām | śa̱taṃ dā̱sām̐ ati̱ sraja̍ḥ ||","pada_deva":"शतम् | मे | गर्दभानाम् | शतम् | ऊर्णावतीनाम् | शतम् | दासान् | अति | स्रजः","pada_iast":"śatam | me | gardabhānām | śatam | ūrṇāvatīnām | śatam | dāsān | ati | srajaḥ"},"lines":["śa̱taṃ me̍ garda̱bhānā̍ṃ śa̱tamūrṇā̍vatīnām |","śa̱taṃ dā̱sām̐ ati̱ sraja̍ḥ ||"],"lines_deva":["श॒तं मे॑ गर्द॒भानां॑ श॒तमूर्णा॑वतीनाम् ।","श॒तं दा॒साँ अति॒ स्रज॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पृषध्रः काण्वः","devata":"इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ","chandas":"गायत्री, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ। गायत्री, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A hundred asses hath he given, a hundred head of fleecy sheep, A hundred slaves, and wreaths besides.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.56.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":56,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५६.४","label_iast":"Ṛgveda 8.56.4","text":{"deva":"तत्रो॒ अपि॒ प्राणी॑यत पू॒तक्र॑तायै॒ व्य॑क्ता । अश्वा॑ना॒मिन्न यू॒थ्या॑म् ॥","iast":"tatro̱ api̱ prāṇī̍yata pū̱takra̍tāyai̱ vya̍ktā | aśvā̍nā̱minna yū̱thyā̍m ||","pada_deva":"तत्रो इति | अपि | प्र | अणीयत | पूत-क्रतायै | वि-अक्ता | अश्वानाम् | इत् | न | यूथ्याम्","pada_iast":"tatro iti | api | pra | aṇīyata | pūta-kratāyai | vi-aktā | aśvānām | it | na | yūthyām"},"lines":["tatro̱ api̱ prāṇī̍yata pū̱takra̍tāyai̱ vya̍ktā |","aśvā̍nā̱minna yū̱thyā̍m ||"],"lines_deva":["तत्रो॒ अपि॒ प्राणी॑यत पू॒तक्र॑तायै॒ व्य॑क्ता ।","अश्वा॑ना॒मिन्न यू॒थ्या॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पृषध्रः काण्वः","devata":"इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ","chandas":"गायत्री, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ। गायत्री, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There also was a mare led forth, picked out for Putakrata's sake, Not of the horses of the herd.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.56.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":56,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५६.५","label_iast":"Ṛgveda 8.56.5","text":{"deva":"अचे॑त्य॒ग्निश्चि॑कि॒तुर्ह॑व्य॒वाट् स सु॒मद्र॑थः । अ॒ग्निः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ बृ॒हत्सूरो॑ अरोचत दि॒वि सूर्यो॑ अरोचत ॥","iast":"ace̍tya̱gniści̍ki̱turha̍vya̱vāṭ sa su̱madra̍thaḥ | a̱gniḥ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ bṛ̱hatsūro̍ arocata di̱vi sūryo̍ arocata ||","pada_deva":"अचेति | अग्निः | चिकितुः | हव्य-वाट् | सः | सुमत्-रथः | अग्निः | शुक्रेण | शोचिषा | बृहत् | सूरः | अरोचत | दिवि | सूर्यः | अरोचत","pada_iast":"aceti | agniḥ | cikituḥ | havya-vāṭ | saḥ | sumat-rathaḥ | agniḥ | śukreṇa | śociṣā | bṛhat | sūraḥ | arocata | divi | sūryaḥ | arocata"},"lines":["ace̍tya̱gniści̍ki̱turha̍vya̱vāṭ sa su̱madra̍thaḥ |","a̱gniḥ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ bṛ̱hatsūro̍ arocata di̱vi sūryo̍ arocata ||"],"lines_deva":["अचे॑त्य॒ग्निश्चि॑कि॒तुर्ह॑व्य॒वाट् स सु॒मद्र॑थः ।","अ॒ग्निः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ बृ॒हत्सूरो॑ अरोचत दि॒वि सूर्यो॑ अरोचत ॥"],"meta":{"rishi":"पृषध्रः काण्वः","devata":"इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ","chandas":"गायत्री, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः, प्रस्कण्वश्च, ५ अग्निसूर्यौ। गायत्री, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Observant Agni hath appeared, oblation-bearer with his car. Agni with his resplendent flame hath shone on high as shines the Sun, hath shone like Surya in the heavens.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.57.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":57,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५७.१","label_iast":"Ṛgveda 8.57.1","text":{"deva":"यु॒वं दे॑वा॒ क्रतु॑ना पू॒र्व्येण॑ यु॒क्ता रथे॑न तवि॒षं य॑जत्रा । आग॑च्छतं नासत्या॒ शची॑भिरि॒दं तृ॒तीयं॒ सव॑नं पिबाथः ॥","iast":"yu̱vaṃ de̍vā̱ kratu̍nā pū̱rvyeṇa̍ yu̱ktā rathe̍na tavi̱ṣaṃ ya̍jatrā | āga̍cchataṃ nāsatyā̱ śacī̍bhiri̱daṃ tṛ̱tīya̱ṃ sava̍naṃ pibāthaḥ ||","pada_deva":"युवम् | देवा | क्रतुना | पूर्व्येण | युक्ताः | रथेन | तविषम् | यजत्रा | आ | अगच्छतम् | नासत्या | शचीभिः | इदम् | तृतीयम् | सवनम् | पिबाथः","pada_iast":"yuvam | devā | kratunā | pūrvyeṇa | yuktāḥ | rathena | taviṣam | yajatrā | ā | agacchatam | nāsatyā | śacībhiḥ | idam | tṛtīyam | savanam | pibāthaḥ"},"lines":["yu̱vaṃ de̍vā̱ kratu̍nā pū̱rvyeṇa̍ yu̱ktā rathe̍na tavi̱ṣaṃ ya̍jatrā |","āga̍cchataṃ nāsatyā̱ śacī̍bhiri̱daṃ tṛ̱tīya̱ṃ sava̍naṃ pibāthaḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वं दे॑वा॒ क्रतु॑ना पू॒र्व्येण॑ यु॒क्ता रथे॑न तवि॒षं य॑जत्रा ।","आग॑च्छतं नासत्या॒ शची॑भिरि॒दं तृ॒तीयं॒ सव॑नं पिबाथः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ENDOWED, O Gods, with your primeval wisdom, come quickly with your chariot, O ye Holy. Come with your mighty powers, O ye Nasatyas; come hither, drink ye this the third libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.57.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":57,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५७.२","label_iast":"Ṛgveda 8.57.2","text":{"deva":"यु॒वां दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शास॑ः स॒त्याः स॒त्यस्य॑ ददृशे पु॒रस्ता॑त् । अ॒स्माकं॑ य॒ज्ञं सव॑नं जुषा॒णा पा॒तं सोम॑मश्विना॒ दीद्य॑ग्नी ॥","iast":"yu̱vāṃ de̱vāstraya̍ ekāda̱śāsa̍ḥ sa̱tyāḥ sa̱tyasya̍ dadṛśe pu̱rastā̍t | a̱smāka̍ṃ ya̱jñaṃ sava̍naṃ juṣā̱ṇā pā̱taṃ soma̍maśvinā̱ dīdya̍gnī ||","pada_deva":"युवाम् | देवाः | त्रयः | एकादशासः | सत्याः | सत्यस्य | ददृशे | पुरस्तात् | अस्माकम् | यज्ञम् | सवनम् | जुषाणा | पातम् | सोमम् | अश्विना | दीद्यग्नी इतिदीदि-अग्नी","pada_iast":"yuvām | devāḥ | trayaḥ | ekādaśāsaḥ | satyāḥ | satyasya | dadṛśe | purastāt | asmākam | yajñam | savanam | juṣāṇā | pātam | somam | aśvinā | dīdyagnī itidīdi-agnī"},"lines":["yu̱vāṃ de̱vāstraya̍ ekāda̱śāsa̍ḥ sa̱tyāḥ sa̱tyasya̍ dadṛśe pu̱rastā̍t |","a̱smāka̍ṃ ya̱jñaṃ sava̍naṃ juṣā̱ṇā pā̱taṃ soma̍maśvinā̱ dīdya̍gnī ||"],"lines_deva":["यु॒वां दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शास॑ः स॒त्याः स॒त्यस्य॑ ददृशे पु॒रस्ता॑त् ।","अ॒स्माकं॑ य॒ज्ञं सव॑नं जुषा॒णा पा॒तं सोम॑मश्विना॒ दीद्य॑ग्नी ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The truthful Deities, the Three-and-Thirty, saw you approach before the Ever-Truthful. Accepting this our worship and libation, O Asvins bright with fire, drink ye the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.57.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":57,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५७.३","label_iast":"Ṛgveda 8.57.3","text":{"deva":"प॒नाय्यं॒ तद॑श्विना कृ॒तं वां॑ वृष॒भो दि॒वो रज॑सः पृथि॒व्याः । स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त ये गवि॑ष्टौ॒ सर्वाँ॒ इत्ताँ उप॑ याता॒ पिब॑ध्यै ॥","iast":"pa̱nāyya̱ṃ tada̍śvinā kṛ̱taṃ vā̍ṃ vṛṣa̱bho di̱vo raja̍saḥ pṛthi̱vyāḥ | sa̱hasra̱ṃ śaṃsā̍ u̱ta ye gavi̍ṣṭau̱ sarvā̱m̐ ittām̐ upa̍ yātā̱ piba̍dhyai ||","pada_deva":"पनाय्यम् | तत् | अश्विना | कृतम् | वाम् | वृषभः | दिवः | रजसः | पृथिव्याः | सहस्रम् | शंसाः | उत | ये | गविष्टौ | सर्वान् | इत् | तान् | उप | यात | पिबध्यै","pada_iast":"panāyyam | tat | aśvinā | kṛtam | vām | vṛṣabhaḥ | divaḥ | rajasaḥ | pṛthivyāḥ | sahasram | śaṃsāḥ | uta | ye | gaviṣṭau | sarvān | it | tān | upa | yāta | pibadhyai"},"lines":["pa̱nāyya̱ṃ tada̍śvinā kṛ̱taṃ vā̍ṃ vṛṣa̱bho di̱vo raja̍saḥ pṛthi̱vyāḥ |","sa̱hasra̱ṃ śaṃsā̍ u̱ta ye gavi̍ṣṭau̱ sarvā̱m̐ ittām̐ upa̍ yātā̱ piba̍dhyai ||"],"lines_deva":["प॒नाय्यं॒ तद॑श्विना कृ॒तं वां॑ वृष॒भो दि॒वो रज॑सः पृथि॒व्याः ।","स॒हस्रं॒ शंसा॑ उ॒त ये गवि॑ष्टौ॒ सर्वाँ॒ इत्ताँ उप॑ याता॒ पिब॑ध्यै ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Asvins, that work of yours deserves our wonder,-the Bull of heaven and earth and air's mid region; Yea, and your thousand promises in battle, -to all of these come near and drink beside us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.57.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":57,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५७.४","label_iast":"Ṛgveda 8.57.4","text":{"deva":"अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑तो यजत्रे॒मा गिरो॑ नास॒त्योप॑ यातम् । पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तम॒स्मे प्र दा॒श्वांस॑मवतं॒ शची॑भिः ॥","iast":"a̱yaṃ vā̍ṃ bhā̱go nihi̍to yajatre̱mā giro̍ nāsa̱tyopa̍ yātam | piba̍ta̱ṃ soma̱ṃ madhu̍mantama̱sme pra dā̱śvāṃsa̍mavata̱ṃ śacī̍bhiḥ ||","pada_deva":"अयम् | वाम् | भागः | नि-हितः | यजत्रा | इमाः | गिरः | नासत्या | उप | यातम् | पि बतम् | सोमम् | मधु-मन्तम् | अस्मे इति | प्र | दाश्वांसम् | अवतम् | शचीभिः","pada_iast":"ayam | vām | bhāgaḥ | ni-hitaḥ | yajatrā | imāḥ | giraḥ | nāsatyā | upa | yātam | pi batam | somam | madhu-mantam | asme iti | pra | dāśvāṃsam | avatam | śacībhiḥ"},"lines":["a̱yaṃ vā̍ṃ bhā̱go nihi̍to yajatre̱mā giro̍ nāsa̱tyopa̍ yātam |","piba̍ta̱ṃ soma̱ṃ madhu̍mantama̱sme pra dā̱śvāṃsa̍mavata̱ṃ śacī̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑तो यजत्रे॒मा गिरो॑ नास॒त्योप॑ यातम् ।","पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तम॒स्मे प्र दा॒श्वांस॑मवतं॒ शची॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here is your portion laid for you, ye Holy: come to these songs of ours, O ye Nasatyas. Drink among us the Soma full of sweetness, and with your powers assist the man who worships.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.58.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":58,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५८.१","label_iast":"Ṛgveda 8.58.1","text":{"deva":"यमृ॒त्विजो॑ बहु॒धा क॒ल्पय॑न्त॒ः सचे॑तसो य॒ज्ञमि॒मं वह॑न्ति । यो अ॑नूचा॒नो ब्रा॑ह्म॒णो यु॒क्त आ॑सी॒त्का स्वि॒त्तत्र॒ यज॑मानस्य सं॒वित् ॥","iast":"yamṛ̱tvijo̍ bahu̱dhā ka̱lpaya̍nta̱ḥ sace̍taso ya̱jñami̱maṃ vaha̍nti | yo a̍nūcā̱no brā̍hma̱ṇo yu̱kta ā̍sī̱tkā svi̱ttatra̱ yaja̍mānasya sa̱ṃvit ||","pada_deva":"यम् | ऋत्विजः | बहुधा | कल्पयन्तः | स-चेतसः | यज्ञम् | इमम् | वहन्ति | यः | अनूचानः | ब्राह्मणः | युक्तः | आसीत् | का | स्वित् | तत्र | यजमानस्य | सम्-वित्","pada_iast":"yam | ṛtvijaḥ | bahudhā | kalpayantaḥ | sa-cetasaḥ | yajñam | imam | vahanti | yaḥ | anūcānaḥ | brāhmaṇaḥ | yuktaḥ | āsīt | kā | svit | tatra | yajamānasya | sam-vit"},"lines":["yamṛ̱tvijo̍ bahu̱dhā ka̱lpaya̍nta̱ḥ sace̍taso ya̱jñami̱maṃ vaha̍nti |","yo a̍nūcā̱no brā̍hma̱ṇo yu̱kta ā̍sī̱tkā svi̱ttatra̱ yaja̍mānasya sa̱ṃvit ||"],"lines_deva":["यमृ॒त्विजो॑ बहु॒धा क॒ल्पय॑न्त॒ः सचे॑तसो य॒ज्ञमि॒मं वह॑न्ति ।","यो अ॑नूचा॒नो ब्रा॑ह्म॒णो यु॒क्त आ॑सी॒त्का स्वि॒त्तत्र॒ यज॑मानस्य सं॒वित् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः, १ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE whom the priests in sundry ways arranging the sacrifice, of one accord, bring hither, Who was appointed as a learned Brahman, what is the sacrificer's knowledge of him?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.58.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":58,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५८.२","label_iast":"Ṛgveda 8.58.2","text":{"deva":"एक॑ ए॒वाग्निर्ब॑हु॒धा समि॑द्ध॒ एक॒ः सूर्यो॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑तः । एकै॒वोषाः सर्व॑मि॒दं वि भा॒त्येकं॒ वा इ॒दं वि ब॑भूव॒ सर्व॑म् ॥","iast":"eka̍ e̱vāgnirba̍hu̱dhā sami̍ddha̱ eka̱ḥ sūryo̱ viśva̱manu̱ prabhū̍taḥ | ekai̱voṣāḥ sarva̍mi̱daṃ vi bhā̱tyeka̱ṃ vā i̱daṃ vi ba̍bhūva̱ sarva̍m ||","pada_deva":"एकः | एव | अग्निः | बहुधा | सम्-इद्धः | एकः | सूर्यः | विश्वम् | अनु | प्र-भूतः | एका | एव | उषाः | सर्वम् | इदम् | वि | भाति | एकम् | वै | इदम् | वि | बभूव | सर्वम्","pada_iast":"ekaḥ | eva | agniḥ | bahudhā | sam-iddhaḥ | ekaḥ | sūryaḥ | viśvam | anu | pra-bhūtaḥ | ekā | eva | uṣāḥ | sarvam | idam | vi | bhāti | ekam | vai | idam | vi | babhūva | sarvam"},"lines":["eka̍ e̱vāgnirba̍hu̱dhā sami̍ddha̱ eka̱ḥ sūryo̱ viśva̱manu̱ prabhū̍taḥ |","ekai̱voṣāḥ sarva̍mi̱daṃ vi bhā̱tyeka̱ṃ vā i̱daṃ vi ba̍bhūva̱ sarva̍m ||"],"lines_deva":["एक॑ ए॒वाग्निर्ब॑हु॒धा समि॑द्ध॒ एक॒ः सूर्यो॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑तः ।","एकै॒वोषाः सर्व॑मि॒दं वि भा॒त्येकं॒ वा इ॒दं वि ब॑भूव॒ सर्व॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः, १ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kindled in many a spot, still One is Agni; Silrya is One though high o'er all he shineth. Illumining this All, still One is Usas. That which is One hath into All developed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.58.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":58,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५८.३","label_iast":"Ṛgveda 8.58.3","text":{"deva":"ज्योति॑ष्मन्तं केतु॒मन्तं॑ त्रिच॒क्रं सु॒खं रथं॑ सु॒षदं॒ भूरि॑वारम् । चि॒त्राम॑घा॒ यस्य॒ योगे॑ऽधिजज्ञे॒ तं वां॑ हु॒वे अति॑ रिक्तं॒ पिब॑ध्यै ॥","iast":"jyoti̍ṣmantaṃ ketu̱manta̍ṃ trica̱kraṃ su̱khaṃ ratha̍ṃ su̱ṣada̱ṃ bhūri̍vāram | ci̱trāma̍ghā̱ yasya̱ yoge̍'dhijajñe̱ taṃ vā̍ṃ hu̱ve ati̍ rikta̱ṃ piba̍dhyai ||","pada_deva":"ज्योतिष्मन्तम् | केतु-मन्तम् | त्रि-चक्रम् | सु-खम् | रथम् | सु-सदम् | भूरि-वारम् | चित्र-मघा | यस्य | योगे | अधि-जज्ञे | तम् | वाम् | हुवे | अति | रिक्तम् | पिबध्यै","pada_iast":"jyotiṣmantam | ketu-mantam | tri-cakram | su-kham | ratham | su-sadam | bhūri-vāram | citra-maghā | yasya | yoge | adhi-jajñe | tam | vām | huve | ati | riktam | pibadhyai"},"lines":["jyoti̍ṣmantaṃ ketu̱manta̍ṃ trica̱kraṃ su̱khaṃ ratha̍ṃ su̱ṣada̱ṃ bhūri̍vāram |","ci̱trāma̍ghā̱ yasya̱ yoge̍'dhijajñe̱ taṃ vā̍ṃ hu̱ve ati̍ rikta̱ṃ piba̍dhyai ||"],"lines_deva":["ज्योति॑ष्मन्तं केतु॒मन्तं॑ त्रिच॒क्रं सु॒खं रथं॑ सु॒षदं॒ भूरि॑वारम् ।","चि॒त्राम॑घा॒ यस्य॒ योगे॑ऽधिजज्ञे॒ तं वां॑ हु॒वे अति॑ रिक्तं॒ पिब॑ध्यै ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यः काण्वः","devata":"विश्वे देवाः, १ ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १ ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The chariot bright and radiant, treasure-laden, three-wheeled, with easy seat, and lightly rolling, Which She of Wondrous Wealth was born to harness,-this car of yours I call. Drink what remaineth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.59.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":59,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५९.१","label_iast":"Ṛgveda 8.59.1","text":{"deva":"इ॒मानि॑ वां भाग॒धेया॑नि सिस्रत॒ इन्द्रा॑वरुणा॒ प्र म॒हे सु॒तेषु॑ वाम् । य॒ज्ञेय॑ज्ञे ह॒ सव॑ना भुर॒ण्यथो॒ यत्सु॑न्व॒ते यज॑मानाय॒ शिक्ष॑थः ॥","iast":"i̱māni̍ vāṃ bhāga̱dheyā̍ni sisrata̱ indrā̍varuṇā̱ pra ma̱he su̱teṣu̍ vām | ya̱jñeya̍jñe ha̱ sava̍nā bhura̱ṇyatho̱ yatsu̍nva̱te yaja̍mānāya̱ śikṣa̍thaḥ ||","pada_deva":"इमानि | वाम् | भाग-धेयानि | सिस्रते | इन्द्रावरुणा | प्र | महे | सुतेषु | वाम् | यज्ञे--यज्ञे | ह | सवना | भुरण्यथः | यत् | सुन्वते | यजमानाय | शिक्षथः","pada_iast":"imāni | vām | bhāga-dheyāni | sisrate | indrāvaruṇā | pra | mahe | suteṣu | vām | yajñe--yajñe | ha | savanā | bhuraṇyathaḥ | yat | sunvate | yajamānāya | śikṣathaḥ"},"lines":["i̱māni̍ vāṃ bhāga̱dheyā̍ni sisrata̱ indrā̍varuṇā̱ pra ma̱he su̱teṣu̍ vām |","ya̱jñeya̍jñe ha̱ sava̍nā bhura̱ṇyatho̱ yatsu̍nva̱te yaja̍mānāya̱ śikṣa̍thaḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मानि॑ वां भाग॒धेया॑नि सिस्रत॒ इन्द्रा॑वरुणा॒ प्र म॒हे सु॒तेषु॑ वाम् ।","य॒ज्ञेय॑ज्ञे ह॒ सव॑ना भुर॒ण्यथो॒ यत्सु॑न्व॒ते यज॑मानाय॒ शिक्ष॑थः ॥"],"meta":{"rishi":"सुपर्णः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IN offerings poured to you, O Indra-Varuna, these shares of yours stream forth to glorify your state. Ye haste to the libations at each sacrifice when ye assist the worshipper who sheds the juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.59.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":59,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५९.२","label_iast":"Ṛgveda 8.59.2","text":{"deva":"नि॒ष्षिध्व॑री॒रोष॑धी॒राप॑ आस्ता॒मिन्द्रा॑वरुणा महि॒मान॒माश॑त । या सिस्र॑तू॒ रज॑सः पा॒रे अध्व॑नो॒ ययो॒ः शत्रु॒र्नकि॒रादे॑व॒ ओह॑ते ॥","iast":"ni̱ṣṣidhva̍rī̱roṣa̍dhī̱rāpa̍ āstā̱mindrā̍varuṇā mahi̱māna̱māśa̍ta | yā sisra̍tū̱ raja̍saḥ pā̱re adhva̍no̱ yayo̱ḥ śatru̱rnaki̱rāde̍va̱ oha̍te ||","pada_deva":"निः-सिध्वरीः | ओषधीः | आपः | आस्ताम् | इन्द्रावरुणा | महिमानम् | आशत | या | सिस्रतुः | रजसः | पारे | अध्वनः | ययोः | शत्रुः | नकिः | अदेवः | ओहते","pada_iast":"niḥ-sidhvarīḥ | oṣadhīḥ | āpaḥ | āstām | indrāvaruṇā | mahimānam | āśata | yā | sisratuḥ | rajasaḥ | pāre | adhvanaḥ | yayoḥ | śatruḥ | nakiḥ | adevaḥ | ohate"},"lines":["ni̱ṣṣidhva̍rī̱roṣa̍dhī̱rāpa̍ āstā̱mindrā̍varuṇā mahi̱māna̱māśa̍ta |","yā sisra̍tū̱ raja̍saḥ pā̱re adhva̍no̱ yayo̱ḥ śatru̱rnaki̱rāde̍va̱ oha̍te ||"],"lines_deva":["नि॒ष्षिध्व॑री॒रोष॑धी॒राप॑ आस्ता॒मिन्द्रा॑वरुणा महि॒मान॒माश॑त ।","या सिस्र॑तू॒ रज॑सः पा॒रे अध्व॑नो॒ ययो॒ः शत्रु॒र्नकि॒रादे॑व॒ ओह॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"सुपर्णः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The waters and the plants, O Indra-Varuna, had efficacious vigour, and attained to might: Ye who have gone beyond the path of middle air,-no godless man is worthy to be called your foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.59.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":59,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५९.३","label_iast":"Ṛgveda 8.59.3","text":{"deva":"स॒त्यं तदि॑न्द्रावरुणा कृ॒शस्य॑ वां॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिं दु॑हते स॒प्त वाणी॑ः । ताभि॑र्दा॒श्वांस॑मवतं शुभस्पती॒ यो वा॒मद॑ब्धो अ॒भि पाति॒ चित्ति॑भिः ॥","iast":"sa̱tyaṃ tadi̍ndrāvaruṇā kṛ̱śasya̍ vā̱ṃ madhva̍ ū̱rmiṃ du̍hate sa̱pta vāṇī̍ḥ | tābhi̍rdā̱śvāṃsa̍mavataṃ śubhaspatī̱ yo vā̱mada̍bdho a̱bhi pāti̱ citti̍bhiḥ ||","pada_deva":"सत्यम् | तत् | इन्द्रावरुणा | कृशस्य | वाम् | मध्वः | ऊर्मिम् | दुहते | सप्त | वाणीः | ताभिः | दाश्वांसम् | अवतम् | शुभः | पती इति | यः | वाम् | अदब्धः | अभि | पाति | चित्ति-भिः","pada_iast":"satyam | tat | indrāvaruṇā | kṛśasya | vām | madhvaḥ | ūrmim | duhate | sapta | vāṇīḥ | tābhiḥ | dāśvāṃsam | avatam | śubhaḥ | patī iti | yaḥ | vām | adabdhaḥ | abhi | pāti | citti-bhiḥ"},"lines":["sa̱tyaṃ tadi̍ndrāvaruṇā kṛ̱śasya̍ vā̱ṃ madhva̍ ū̱rmiṃ du̍hate sa̱pta vāṇī̍ḥ |","tābhi̍rdā̱śvāṃsa̍mavataṃ śubhaspatī̱ yo vā̱mada̍bdho a̱bhi pāti̱ citti̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["स॒त्यं तदि॑न्द्रावरुणा कृ॒शस्य॑ वां॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिं दु॑हते स॒प्त वाणी॑ः ।","ताभि॑र्दा॒श्वांस॑मवतं शुभस्पती॒ यो वा॒मद॑ब्धो अ॒भि पाति॒ चित्ति॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"सुपर्णः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"True is your Krsa's word, Indra and Varuna: The seven holy voices pour a wave of meath. For their sake, Lords of splendour! aid the pious man who, unbewildered, keeps you ever in his thoughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.59.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":59,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५९.४","label_iast":"Ṛgveda 8.59.4","text":{"deva":"घृ॒त॒प्रुष॒ः सौम्या॑ जी॒रदा॑नवः स॒प्त स्वसा॑र॒ः सद॑न ऋ॒तस्य॑ । या ह॑ वामिन्द्रावरुणा घृत॒श्चुत॒स्ताभि॑र्धत्तं॒ यज॑मानाय शिक्षतम् ॥","iast":"ghṛ̱ta̱pruṣa̱ḥ saumyā̍ jī̱radā̍navaḥ sa̱pta svasā̍ra̱ḥ sada̍na ṛ̱tasya̍ | yā ha̍ vāmindrāvaruṇā ghṛta̱ścuta̱stābhi̍rdhatta̱ṃ yaja̍mānāya śikṣatam ||","pada_deva":"घृत-प्रुषः | सौम्याः | जीर-दानवः | सप्त | स्वसारः | सदने | ऋतस्य | याः | ह | वाम् | इन्द्रावरुणा | घृत-श्चुतः | ताभिः | धत्तम् | यजमानाय | शिक्षतम्","pada_iast":"ghṛta-pruṣaḥ | saumyāḥ | jīra-dānavaḥ | sapta | svasāraḥ | sadane | ṛtasya | yāḥ | ha | vām | indrāvaruṇā | ghṛta-ścutaḥ | tābhiḥ | dhattam | yajamānāya | śikṣatam"},"lines":["ghṛ̱ta̱pruṣa̱ḥ saumyā̍ jī̱radā̍navaḥ sa̱pta svasā̍ra̱ḥ sada̍na ṛ̱tasya̍ |","yā ha̍ vāmindrāvaruṇā ghṛta̱ścuta̱stābhi̍rdhatta̱ṃ yaja̍mānāya śikṣatam ||"],"lines_deva":["घृ॒त॒प्रुष॒ः सौम्या॑ जी॒रदा॑नवः स॒प्त स्वसा॑र॒ः सद॑न ऋ॒तस्य॑ ।","या ह॑ वामिन्द्रावरुणा घृत॒श्चुत॒स्ताभि॑र्धत्तं॒ यज॑मानाय शिक्षतम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुपर्णः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dropping oil, sweet with Soma, pouring forth their stream, are the Seven Sisters in the seat of sacrifice. These, dropping oil, are yours, O Indra-Varuna: with these enrich with gifts and help the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.59.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":59,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५९.५","label_iast":"Ṛgveda 8.59.5","text":{"deva":"अवो॑चाम मह॒ते सौभ॑गाय स॒त्यं त्वे॒षाभ्यां॑ महि॒मान॑मिन्द्रि॒यम् । अ॒स्मान्स्वि॑न्द्रावरुणा घृत॒श्चुत॒स्त्रिभि॑ः सा॒प्तेभि॑रवतं शुभस्पती ॥","iast":"avo̍cāma maha̱te saubha̍gāya sa̱tyaṃ tve̱ṣābhyā̍ṃ mahi̱māna̍mindri̱yam | a̱smānsvi̍ndrāvaruṇā ghṛta̱ścuta̱stribhi̍ḥ sā̱ptebhi̍ravataṃ śubhaspatī ||","pada_deva":"अवोचाम | महते | सौभगाय | सत्यम् | त्वेषाभ्याम् | महिमानम् | इन्द्रियम् | अस्मान् | सु | इन्द्रावरुणा | घृत-श्चुतः | त्रि-भिः | साप्तेभिः | अवतम् | शुभः | पती इति","pada_iast":"avocāma | mahate | saubhagāya | satyam | tveṣābhyām | mahimānam | indriyam | asmān | su | indrāvaruṇā | ghṛta-ścutaḥ | tri-bhiḥ | sāptebhiḥ | avatam | śubhaḥ | patī iti"},"lines":["avo̍cāma maha̱te saubha̍gāya sa̱tyaṃ tve̱ṣābhyā̍ṃ mahi̱māna̍mindri̱yam |","a̱smānsvi̍ndrāvaruṇā ghṛta̱ścuta̱stribhi̍ḥ sā̱ptebhi̍ravataṃ śubhaspatī ||"],"lines_deva":["अवो॑चाम मह॒ते सौभ॑गाय स॒त्यं त्वे॒षाभ्यां॑ महि॒मान॑मिन्द्रि॒यम् ।","अ॒स्मान्स्वि॑न्द्रावरुणा घृत॒श्चुत॒स्त्रिभि॑ः सा॒प्तेभि॑रवतं शुभस्पती ॥"],"meta":{"rishi":"सुपर्णः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To our great happiness have we ascribed to these Two Bright Ones truthfulness, great strength, and majesty. O Lords of splendour, aid us through the Three-times-Seven, as we pour holy oil, O Indra-Varuna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.59.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":59,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५९.६","label_iast":"Ṛgveda 8.59.6","text":{"deva":"इन्द्रा॑वरुणा॒ यदृ॒षिभ्यो॑ मनी॒षां वा॒चो म॒तिं श्रु॒तम॑दत्त॒मग्रे॑ । यानि॒ स्थाना॑न्यसृजन्त॒ धीरा॑ य॒ज्ञं त॑न्वा॒नास्तप॑सा॒भ्य॑पश्यम् ॥","iast":"indrā̍varuṇā̱ yadṛ̱ṣibhyo̍ manī̱ṣāṃ vā̱co ma̱tiṃ śru̱tama̍datta̱magre̍ | yāni̱ sthānā̍nyasṛjanta̱ dhīrā̍ ya̱jñaṃ ta̍nvā̱nāstapa̍sā̱bhya̍paśyam ||","pada_deva":"इन्द्रावरुणा | यत् | ऋषि-भ्यः | मनीषाम् | वाचः | मतिम् | श्रुतम् | अदत्तम् | अग्रे | यानि | स्थानानि | असृजन्त | धीराः | यज्ञम् | तन्वानाः | तपसा | अभि | अपश्यम्","pada_iast":"indrāvaruṇā | yat | ṛṣi-bhyaḥ | manīṣām | vācaḥ | matim | śrutam | adattam | agre | yāni | sthānāni | asṛjanta | dhīrāḥ | yajñam | tanvānāḥ | tapasā | abhi | apaśyam"},"lines":["indrā̍varuṇā̱ yadṛ̱ṣibhyo̍ manī̱ṣāṃ vā̱co ma̱tiṃ śru̱tama̍datta̱magre̍ |","yāni̱ sthānā̍nyasṛjanta̱ dhīrā̍ ya̱jñaṃ ta̍nvā̱nāstapa̍sā̱bhya̍paśyam ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑वरुणा॒ यदृ॒षिभ्यो॑ मनी॒षां वा॒चो म॒तिं श्रु॒तम॑दत्त॒मग्रे॑ ।","यानि॒ स्थाना॑न्यसृजन्त॒ धीरा॑ य॒ज्ञं त॑न्वा॒नास्तप॑सा॒भ्य॑पश्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुपर्णः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What ye in time of old Indra and Varuna, gave Rsis revelation, thought, and power of song, And places which the wise made, weaving sacrifice,-these through my spirit's fervid glow have I beheld.,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.59.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":59,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.५९.७","label_iast":"Ṛgveda 8.59.7","text":{"deva":"इन्द्रा॑वरुणा सौमन॒समदृ॑प्तं रा॒यस्पोषं॒ यज॑मानेषु धत्तम् । प्र॒जां पु॒ष्टिं भू॑तिम॒स्मासु॑ धत्तं दीर्घायु॒त्वाय॒ प्र ति॑रतं न॒ आयु॑ः ॥","iast":"indrā̍varuṇā saumana̱samadṛ̍ptaṃ rā̱yaspoṣa̱ṃ yaja̍māneṣu dhattam | pra̱jāṃ pu̱ṣṭiṃ bhū̍tima̱smāsu̍ dhattaṃ dīrghāyu̱tvāya̱ pra ti̍rataṃ na̱ āyu̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रावरुणा | सौमनसम् | अदृप्तम् | रायः | पोषम् | यजमानेषु | धत्तम् | प्र-जाम् | पुष्टिम् | भूतिम् | अस्मासु | धत्तम् | दीर्घायु-त्वाय | प्र | तिरतम् | नः | आयुः","pada_iast":"indrāvaruṇā | saumanasam | adṛptam | rāyaḥ | poṣam | yajamāneṣu | dhattam | pra-jām | puṣṭim | bhūtim | asmāsu | dhattam | dīrghāyu-tvāya | pra | tiratam | naḥ | āyuḥ"},"lines":["indrā̍varuṇā saumana̱samadṛ̍ptaṃ rā̱yaspoṣa̱ṃ yaja̍māneṣu dhattam |","pra̱jāṃ pu̱ṣṭiṃ bhū̍tima̱smāsu̍ dhattaṃ dīrghāyu̱tvāya̱ pra ti̍rataṃ na̱ āyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑वरुणा सौमन॒समदृ॑प्तं रा॒यस्पोषं॒ यज॑मानेषु धत्तम् ।","प्र॒जां पु॒ष्टिं भू॑तिम॒स्मासु॑ धत्तं दीर्घायु॒त्वाय॒ प्र ति॑रतं न॒ आयु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुपर्णः काण्वः","devata":"इन्द्रावरुणौ","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रावरुणौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra-Varuna, grant to the worshippers cheerfulness void of pride, and wealth to nourish them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.१","label_iast":"Ṛgveda 8.60.1","text":{"deva":"अग्न॒ आ या॑ह्य॒ग्निभि॒र्होता॑रं त्वा वृणीमहे । आ त्वाम॑नक्तु॒ प्रय॑ता ह॒विष्म॑ती॒ यजि॑ष्ठं ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥","iast":"agna̱ ā yā̍hya̱gnibhi̱rhotā̍raṃ tvā vṛṇīmahe | ā tvāma̍naktu̱ praya̍tā ha̱viṣma̍tī̱ yaji̍ṣṭhaṃ ba̱rhirā̱sade̍ ||","pada_deva":"अग्ने | आ | याहि | अग्नि-भिः | होतारम् | त्वा | वृणीमहे | आ | त्वाम् | अनक्तु | प्र-यता | हविष्मती | यजिष्ठम् | बर्हिः | आसदे","pada_iast":"agne | ā | yāhi | agni-bhiḥ | hotāram | tvā | vṛṇīmahe | ā | tvām | anaktu | pra-yatā | haviṣmatī | yajiṣṭham | barhiḥ | āsade"},"lines":["agna̱ ā yā̍hya̱gnibhi̱rhotā̍raṃ tvā vṛṇīmahe |","ā tvāma̍naktu̱ praya̍tā ha̱viṣma̍tī̱ yaji̍ṣṭhaṃ ba̱rhirā̱sade̍ ||"],"lines_deva":["अग्न॒ आ या॑ह्य॒ग्निभि॒र्होता॑रं त्वा वृणीमहे ।","आ त्वाम॑नक्तु॒ प्रय॑ता ह॒विष्म॑ती॒ यजि॑ष्ठं ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, come hither with thy fires; we choose thee as Invoking Priest. Let the extended ladle full of oil balm thee, best Priest, to sit on sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.२","label_iast":"Ṛgveda 8.60.2","text":{"deva":"अच्छा॒ हि त्वा॑ सहसः सूनो अङ्गिर॒ः स्रुच॒श्चर॑न्त्यध्व॒रे । ऊ॒र्जो नपा॑तं घृ॒तके॑शमीमहे॒ऽग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यम् ॥","iast":"acchā̱ hi tvā̍ sahasaḥ sūno aṅgira̱ḥ sruca̱ścara̍ntyadhva̱re | ū̱rjo napā̍taṃ ghṛ̱take̍śamīmahe̱'gniṃ ya̱jñeṣu̍ pū̱rvyam ||","pada_deva":"अच्छ | हि | त्वा | सहसः | सूनो इति | अङ्गिरः | स्रुचः | चरन्ति | अध्वरे | ऊर्जः | नपातम् | घृत-केशम् | ईमहे | अग्निम् | यज्ञेषु | पूर्व्यम्","pada_iast":"accha | hi | tvā | sahasaḥ | sūno iti | aṅgiraḥ | srucaḥ | caranti | adhvare | ūrjaḥ | napātam | ghṛta-keśam | īmahe | agnim | yajñeṣu | pūrvyam"},"lines":["acchā̱ hi tvā̍ sahasaḥ sūno aṅgira̱ḥ sruca̱ścara̍ntyadhva̱re |","ū̱rjo napā̍taṃ ghṛ̱take̍śamīmahe̱'gniṃ ya̱jñeṣu̍ pū̱rvyam ||"],"lines_deva":["अच्छा॒ हि त्वा॑ सहसः सूनो अङ्गिर॒ः स्रुच॒श्चर॑न्त्यध्व॒रे ।","ऊ॒र्जो नपा॑तं घृ॒तके॑शमीमहे॒ऽग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For unto thee, O Angiras, O Son of Strength, move ladles in the sacrifice. To Agni, Child of Force, whose locks drop oil, we seek, foremost in sacrificial rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.३","label_iast":"Ṛgveda 8.60.3","text":{"deva":"अग्ने॑ क॒विर्वे॒धा अ॑सि॒ होता॑ पावक॒ यक्ष्य॑ः । म॒न्द्रो यजि॑ष्ठो अध्व॒रेष्वीड्यो॒ विप्रे॑भिः शुक्र॒ मन्म॑भिः ॥","iast":"agne̍ ka̱virve̱dhā a̍si̱ hotā̍ pāvaka̱ yakṣya̍ḥ | ma̱ndro yaji̍ṣṭho adhva̱reṣvīḍyo̱ vipre̍bhiḥ śukra̱ manma̍bhiḥ ||","pada_deva":"अग्ने | कविः | वेधाः | असि | होता | पावक | यक्ष्यः | मन्द्रः | यजिष्ठः | अध्वरेषु | ईड्यः | विप्रेभिः | शुक्र | मन्म-भिः","pada_iast":"agne | kaviḥ | vedhāḥ | asi | hotā | pāvaka | yakṣyaḥ | mandraḥ | yajiṣṭhaḥ | adhvareṣu | īḍyaḥ | viprebhiḥ | śukra | manma-bhiḥ"},"lines":["agne̍ ka̱virve̱dhā a̍si̱ hotā̍ pāvaka̱ yakṣya̍ḥ |","ma̱ndro yaji̍ṣṭho adhva̱reṣvīḍyo̱ vipre̍bhiḥ śukra̱ manma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ क॒विर्वे॒धा अ॑सि॒ होता॑ पावक॒ यक्ष्य॑ः ।","म॒न्द्रो यजि॑ष्ठो अध्व॒रेष्वीड्यो॒ विप्रे॑भिः शुक्र॒ मन्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, thou art Disposer, Sage, Herald, bright God! and worshipful, Best offerer, cheerful, to be praised in holy rites, pure Lord! by singers with their hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.४","label_iast":"Ṛgveda 8.60.4","text":{"deva":"अद्रो॑घ॒मा व॑होश॒तो य॑विष्ठ्य दे॒वाँ अ॑जस्र वी॒तये॑ । अ॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॒ता व॑सो गहि॒ मन्द॑स्व धी॒तिभि॑र्हि॒तः ॥","iast":"adro̍gha̱mā va̍hośa̱to ya̍viṣṭhya de̱vām̐ a̍jasra vī̱taye̍ | a̱bhi prayā̍ṃsi̱ sudhi̱tā va̍so gahi̱ manda̍sva dhī̱tibhi̍rhi̱taḥ ||","pada_deva":"अद्रोघम् | आ | वह | उशतः | यविष्ठ्य | देवान् | अजस्र | वीतये | अभि | प्रयांसि | सु-धिता | आ | वसो इति | गहि | मन्दस्व | धीति-भिः | हितः","pada_iast":"adrogham | ā | vaha | uśataḥ | yaviṣṭhya | devān | ajasra | vītaye | abhi | prayāṃsi | su-dhitā | ā | vaso iti | gahi | mandasva | dhīti-bhiḥ | hitaḥ"},"lines":["adro̍gha̱mā va̍hośa̱to ya̍viṣṭhya de̱vām̐ a̍jasra vī̱taye̍ |","a̱bhi prayā̍ṃsi̱ sudhi̱tā va̍so gahi̱ manda̍sva dhī̱tibhi̍rhi̱taḥ ||"],"lines_deva":["अद्रो॑घ॒मा व॑होश॒तो य॑विष्ठ्य दे॒वाँ अ॑जस्र वी॒तये॑ ।","अ॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॒ता व॑सो गहि॒ मन्द॑स्व धी॒तिभि॑र्हि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most Youthful and Eternal, bring the longing Gods to me, the guileless, for the feast. Come, Vasu, to the banquet that is well-prepared: rejoice thee, gracious, with our songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.५","label_iast":"Ṛgveda 8.60.5","text":{"deva":"त्वमित्स॒प्रथा॑ अ॒स्यग्ने॑ त्रातरृ॒तस्क॒विः । त्वां विप्रा॑सः समिधान दीदिव॒ आ वि॑वासन्ति वे॒धस॑ः ॥","iast":"tvamitsa̱prathā̍ a̱syagne̍ trātarṛ̱taska̱viḥ | tvāṃ viprā̍saḥ samidhāna dīdiva̱ ā vi̍vāsanti ve̱dhasa̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | इत् | स-प्रथाः | असि | अग्ने | त्रातः | ऋतः | कविः | त्वाम् | विप्रासः | सम्-इधान | दीदि-वः | आ | विवासन्ति | वेधसः","pada_iast":"tvam | it | sa-prathāḥ | asi | agne | trātaḥ | ṛtaḥ | kaviḥ | tvām | viprāsaḥ | sam-idhāna | dīdi-vaḥ | ā | vivāsanti | vedhasaḥ"},"lines":["tvamitsa̱prathā̍ a̱syagne̍ trātarṛ̱taska̱viḥ |","tvāṃ viprā̍saḥ samidhāna dīdiva̱ ā vi̍vāsanti ve̱dhasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वमित्स॒प्रथा॑ अ॒स्यग्ने॑ त्रातरृ॒तस्क॒विः ।","त्वां विप्रा॑सः समिधान दीदिव॒ आ वि॑वासन्ति वे॒धस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Famed art thou, Agni, far and wide, Preserver, righteous, and a Sage. The holy singers, O refulgent kindled God! arrangers, call on thee to come -","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.६","label_iast":"Ṛgveda 8.60.6","text":{"deva":"शोचा॑ शोचिष्ठ दीदि॒हि वि॒शे मयो॒ रास्व॑ स्तो॒त्रे म॒हाँ अ॑सि । दे॒वानां॒ शर्म॒न्मम॑ सन्तु सू॒रय॑ः शत्रू॒षाह॑ः स्व॒ग्नय॑ः ॥","iast":"śocā̍ śociṣṭha dīdi̱hi vi̱śe mayo̱ rāsva̍ sto̱tre ma̱hām̐ a̍si | de̱vānā̱ṃ śarma̱nmama̍ santu sū̱raya̍ḥ śatrū̱ṣāha̍ḥ sva̱gnaya̍ḥ ||","pada_deva":"शोच | शोचिष्ठ | दीदिहि | विशे | मयः | रास्व | स्तोत्रे | महान् | असि | देवानाम् | शर्मन् | मम | सन्तु | सूरयः | शत्रु-सहः | सु-अग्नयः","pada_iast":"śoca | śociṣṭha | dīdihi | viśe | mayaḥ | rāsva | stotre | mahān | asi | devānām | śarman | mama | santu | sūrayaḥ | śatru-sahaḥ | su-agnayaḥ"},"lines":["śocā̍ śociṣṭha dīdi̱hi vi̱śe mayo̱ rāsva̍ sto̱tre ma̱hām̐ a̍si |","de̱vānā̱ṃ śarma̱nmama̍ santu sū̱raya̍ḥ śatrū̱ṣāha̍ḥ sva̱gnaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["शोचा॑ शोचिष्ठ दीदि॒हि वि॒शे मयो॒ रास्व॑ स्तो॒त्रे म॒हाँ अ॑सि ।","दे॒वानां॒ शर्म॒न्मम॑ सन्तु सू॒रय॑ः शत्रू॒षाह॑ः स्व॒ग्नय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shine, Most Resplendent! blaze, send bliss unto the folk, and to thy worshipper Great art thou. So may my princes, with good fires, subduing foes, rest in the keeping of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.७","label_iast":"Ṛgveda 8.60.7","text":{"deva":"यथा॑ चिद्वृ॒द्धम॑त॒समग्ने॑ सं॒जूर्व॑सि॒ क्षमि॑ । ए॒वा द॑ह मित्रमहो॒ यो अ॑स्म॒ध्रुग्दु॒र्मन्मा॒ कश्च॒ वेन॑ति ॥","iast":"yathā̍ cidvṛ̱ddhama̍ta̱samagne̍ sa̱ṃjūrva̍si̱ kṣami̍ | e̱vā da̍ha mitramaho̱ yo a̍sma̱dhrugdu̱rmanmā̱ kaśca̱ vena̍ti ||","pada_deva":"यथा | चित् | ऋद्धम् | अतसम् | अग्ने | सम्-जूर्वसि | क्षमि | एव | दह | मित्र-महः | यः | अस्म-ध्रुक् | दुः-मन्मा | कः | च | वेनति","pada_iast":"yathā | cit | ṛddham | atasam | agne | sam-jūrvasi | kṣami | eva | daha | mitra-mahaḥ | yaḥ | asma-dhruk | duḥ-manmā | kaḥ | ca | venati"},"lines":["yathā̍ cidvṛ̱ddhama̍ta̱samagne̍ sa̱ṃjūrva̍si̱ kṣami̍ |","e̱vā da̍ha mitramaho̱ yo a̍sma̱dhrugdu̱rmanmā̱ kaśca̱ vena̍ti ||"],"lines_deva":["यथा॑ चिद्वृ॒द्धम॑त॒समग्ने॑ सं॒जूर्व॑सि॒ क्षमि॑ ।","ए॒वा द॑ह मित्रमहो॒ यो अ॑स्म॒ध्रुग्दु॒र्मन्मा॒ कश्च॒ वेन॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, as thou burnest down to earth even high-grown underwood, So, bright as Mitra is, burn him who injures us, him who plots ill against thy friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.८","label_iast":"Ṛgveda 8.60.8","text":{"deva":"मा नो॒ मर्ता॑य रि॒पवे॑ रक्ष॒स्विने॒ माघशं॑साय रीरधः । अस्रे॑धद्भिस्त॒रणि॑भिर्यविष्ठ्य शि॒वेभि॑ः पाहि पा॒युभि॑ः ॥","iast":"mā no̱ martā̍ya ri̱pave̍ rakṣa̱svine̱ māghaśa̍ṃsāya rīradhaḥ | asre̍dhadbhista̱raṇi̍bhiryaviṣṭhya śi̱vebhi̍ḥ pāhi pā̱yubhi̍ḥ ||","pada_deva":"मा | नः | मर्ताय | रिपवे | रक्षस्विने | मा | अघ-शंसाय | रीरधः | अस्रेधत्-भिः | तरणि-भिः | यविष्ठ्य | शिवेभिः | पाहि | पायु-भिः","pada_iast":"mā | naḥ | martāya | ripave | rakṣasvine | mā | agha-śaṃsāya | rīradhaḥ | asredhat-bhiḥ | taraṇi-bhiḥ | yaviṣṭhya | śivebhiḥ | pāhi | pāyu-bhiḥ"},"lines":["mā no̱ martā̍ya ri̱pave̍ rakṣa̱svine̱ māghaśa̍ṃsāya rīradhaḥ |","asre̍dhadbhista̱raṇi̍bhiryaviṣṭhya śi̱vebhi̍ḥ pāhi pā̱yubhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["मा नो॒ मर्ता॑य रि॒पवे॑ रक्ष॒स्विने॒ माघशं॑साय रीरधः ।","अस्रे॑धद्भिस्त॒रणि॑भिर्यविष्ठ्य शि॒वेभि॑ः पाहि पा॒युभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us not as a prey to mortal enemy, nor to the wicked friend of fiends. With conquering guards, auspicious, unassailable, protect us, O Most Youthful God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.९","label_iast":"Ṛgveda 8.60.9","text":{"deva":"पा॒हि नो॑ अग्न॒ एक॑या पा॒ह्यु१॒॑त द्वि॒तीय॑या । पा॒हि गी॒र्भिस्ति॒सृभि॑रूर्जां पते पा॒हि च॑त॒सृभि॑र्वसो ॥","iast":"pā̱hi no̍ agna̱ eka̍yā pā̱hyu1̱̍ta dvi̱tīya̍yā | pā̱hi gī̱rbhisti̱sṛbhi̍rūrjāṃ pate pā̱hi ca̍ta̱sṛbhi̍rvaso ||","pada_deva":"पाहि | नः | अग्ने | एकया | पाहि | उत | द्वितीयया | पाहि | गीः-भिः | तिसृ-भिः | ऊर्जाम् | पते | पाहि | चतसृ-भिः | वसो इति","pada_iast":"pāhi | naḥ | agne | ekayā | pāhi | uta | dvitīyayā | pāhi | gīḥ-bhiḥ | tisṛ-bhiḥ | ūrjām | pate | pāhi | catasṛ-bhiḥ | vaso iti"},"lines":["pā̱hi no̍ agna̱ eka̍yā pā̱hyu1̱̍ta dvi̱tīya̍yā |","pā̱hi gī̱rbhisti̱sṛbhi̍rūrjāṃ pate pā̱hi ca̍ta̱sṛbhi̍rvaso ||"],"lines_deva":["पा॒हि नो॑ अग्न॒ एक॑या पा॒ह्यु१॒॑त द्वि॒तीय॑या ।","पा॒हि गी॒र्भिस्ति॒सृभि॑रूर्जां पते पा॒हि च॑त॒सृभि॑र्वसो ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Protect us, Agni, through the first, protect us through the second hymn, Protect us through three hymns, O Lord of Power and Might, through four hymns, Vasu, guard thou us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.60.10","text":{"deva":"पा॒हि विश्व॑स्माद्र॒क्षसो॒ अरा॑व्ण॒ः प्र स्म॒ वाजे॑षु नोऽव । त्वामिद्धि नेदि॑ष्ठं दे॒वता॑तय आ॒पिं नक्षा॑महे वृ॒धे ॥","iast":"pā̱hi viśva̍smādra̱kṣaso̱ arā̍vṇa̱ḥ pra sma̱ vāje̍ṣu no'va | tvāmiddhi nedi̍ṣṭhaṃ de̱vatā̍taya ā̱piṃ nakṣā̍mahe vṛ̱dhe ||","pada_deva":"पाहि | विश्वस्मात् | रक्षसः | अराव्णः | प्र | स्म | वाजेषु | नः | अव | त्वाम् | इत् | हि | नेदिष्ठम् | देव-तातये | आपिम् | नक्षामहे | वृधे","pada_iast":"pāhi | viśvasmāt | rakṣasaḥ | arāvṇaḥ | pra | sma | vājeṣu | naḥ | ava | tvām | it | hi | nediṣṭham | deva-tātaye | āpim | nakṣāmahe | vṛdhe"},"lines":["pā̱hi viśva̍smādra̱kṣaso̱ arā̍vṇa̱ḥ pra sma̱ vāje̍ṣu no'va |","tvāmiddhi nedi̍ṣṭhaṃ de̱vatā̍taya ā̱piṃ nakṣā̍mahe vṛ̱dhe ||"],"lines_deva":["पा॒हि विश्व॑स्माद्र॒क्षसो॒ अरा॑व्ण॒ः प्र स्म॒ वाजे॑षु नोऽव ।","त्वामिद्धि नेदि॑ष्ठं दे॒वता॑तय आ॒पिं नक्षा॑महे वृ॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Preserve us from each fiend who brings the Gods no gift, preserve thou us in deeds of strength: For we possess in thee the nearest Friend of all, for service of the Gods and weal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.११","label_iast":"Ṛgveda 8.60.11","text":{"deva":"आ नो॑ अग्ने वयो॒वृधं॑ र॒यिं पा॑वक॒ शंस्य॑म् । रास्वा॑ च न उपमाते पुरु॒स्पृहं॒ सुनी॑ती॒ स्वय॑शस्तरम् ॥","iast":"ā no̍ agne vayo̱vṛdha̍ṃ ra̱yiṃ pā̍vaka̱ śaṃsya̍m | rāsvā̍ ca na upamāte puru̱spṛha̱ṃ sunī̍tī̱ svaya̍śastaram ||","pada_deva":"आ | नः | अग्ने | वयः-वृधम् | रयिम् | पावक | शंस्यम् | रास्व | च | नः | उप-माते | पुरु-स्पृहम् | सु-नीती | स्वयशः-तरम्","pada_iast":"ā | naḥ | agne | vayaḥ-vṛdham | rayim | pāvaka | śaṃsyam | rāsva | ca | naḥ | upa-māte | puru-spṛham | su-nītī | svayaśaḥ-taram"},"lines":["ā no̍ agne vayo̱vṛdha̍ṃ ra̱yiṃ pā̍vaka̱ śaṃsya̍m |","rāsvā̍ ca na upamāte puru̱spṛha̱ṃ sunī̍tī̱ svaya̍śastaram ||"],"lines_deva":["आ नो॑ अग्ने वयो॒वृधं॑ र॒यिं पा॑वक॒ शंस्य॑म् ।","रास्वा॑ च न उपमाते पुरु॒स्पृहं॒ सुनी॑ती॒ स्वय॑शस्तरम् ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Holy Agni, give us wealth renowned with men and strengthening life. Bestow on us, O Helper, that which many crave, more glorious still by righteousness;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.60.12","text":{"deva":"येन॒ वंसा॑म॒ पृत॑नासु॒ शर्ध॑त॒स्तर॑न्तो अ॒र्य आ॒दिश॑ः । स त्वं नो॑ वर्ध॒ प्रय॑सा शचीवसो॒ जिन्वा॒ धियो॑ वसु॒विद॑ः ॥","iast":"yena̱ vaṃsā̍ma̱ pṛta̍nāsu̱ śardha̍ta̱stara̍nto a̱rya ā̱diśa̍ḥ | sa tvaṃ no̍ vardha̱ praya̍sā śacīvaso̱ jinvā̱ dhiyo̍ vasu̱vida̍ḥ ||","pada_deva":"येन | वंसाम | पृतनासु | शर्धतः | तरन्तः | अर्यः | आदिशः | सः | त्वम् | नः | वर्ध | प्र-यसा | शचीवसो इतिशची-वसो | जिन्व | धियः | वसु-विदः","pada_iast":"yena | vaṃsāma | pṛtanāsu | śardhataḥ | tarantaḥ | aryaḥ | ādiśaḥ | saḥ | tvam | naḥ | vardha | pra-yasā | śacīvaso itiśacī-vaso | jinva | dhiyaḥ | vasu-vidaḥ"},"lines":["yena̱ vaṃsā̍ma̱ pṛta̍nāsu̱ śardha̍ta̱stara̍nto a̱rya ā̱diśa̍ḥ |","sa tvaṃ no̍ vardha̱ praya̍sā śacīvaso̱ jinvā̱ dhiyo̍ vasu̱vida̍ḥ ||"],"lines_deva":["येन॒ वंसा॑म॒ पृत॑नासु॒ शर्ध॑त॒स्तर॑न्तो अ॒र्य आ॒दिश॑ः ।","स त्वं नो॑ वर्ध॒ प्रय॑सा शचीवसो॒ जिन्वा॒ धियो॑ वसु॒विद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wherewith we may o'ercome our rivals in the war, o'erpowering the foe's designs. So wax thou by our food, O Excellent in strength. Quicken our thoughts that find out wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.60.13","text":{"deva":"शिशा॑नो वृष॒भो य॑था॒ग्निः शृङ्गे॒ दवि॑ध्वत् । ति॒ग्मा अ॑स्य॒ हन॑वो॒ न प्र॑ति॒धृषे॑ सु॒जम्भ॒ः सह॑सो य॒हुः ॥","iast":"śiśā̍no vṛṣa̱bho ya̍thā̱gniḥ śṛṅge̱ davi̍dhvat | ti̱gmā a̍sya̱ hana̍vo̱ na pra̍ti̱dhṛṣe̍ su̱jambha̱ḥ saha̍so ya̱huḥ ||","pada_deva":"शिशानः | वृषभः | यथा | अग्निः | शृङ्गे | दविध्वत् | तिग्माः | अस्य | हनवः | न | प्रति-धृषे | सु-जम्भः | सहसः | यहुः","pada_iast":"śiśānaḥ | vṛṣabhaḥ | yathā | agniḥ | śṛṅge | davidhvat | tigmāḥ | asya | hanavaḥ | na | prati-dhṛṣe | su-jambhaḥ | sahasaḥ | yahuḥ"},"lines":["śiśā̍no vṛṣa̱bho ya̍thā̱gniḥ śṛṅge̱ davi̍dhvat |","ti̱gmā a̍sya̱ hana̍vo̱ na pra̍ti̱dhṛṣe̍ su̱jambha̱ḥ saha̍so ya̱huḥ ||"],"lines_deva":["शिशा॑नो वृष॒भो य॑था॒ग्निः शृङ्गे॒ दवि॑ध्वत् ।","ति॒ग्मा अ॑स्य॒ हन॑वो॒ न प्र॑ति॒धृषे॑ सु॒जम्भ॒ः सह॑सो य॒हुः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is even as a bull who whets and brandishes his horns. Well-sharpened are his jaws which may not be withstood: the Child of Strength hath powerful teeth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.60.14","text":{"deva":"न॒हि ते॑ अग्ने वृषभ प्रति॒धृषे॒ जम्भा॑सो॒ यद्वि॒तिष्ठ॑से । स त्वं नो॑ होत॒ः सुहु॑तं ह॒विष्कृ॑धि॒ वंस्वा॑ नो॒ वार्या॑ पु॒रु ॥","iast":"na̱hi te̍ agne vṛṣabha prati̱dhṛṣe̱ jambhā̍so̱ yadvi̱tiṣṭha̍se | sa tvaṃ no̍ hota̱ḥ suhu̍taṃ ha̱viṣkṛ̍dhi̱ vaṃsvā̍ no̱ vāryā̍ pu̱ru ||","pada_deva":"नहि | ते | अग्ने | वृषभ | प्रति-धृषे | जम्भासः | यत् | वि-तिष्ठसे | सः | त्वम् | नः | होतरिति | सु-हुतम् | हविः | कृधि | वंस्व | नः | वार्या | पुरु","pada_iast":"nahi | te | agne | vṛṣabha | prati-dhṛṣe | jambhāsaḥ | yat | vi-tiṣṭhase | saḥ | tvam | naḥ | hotariti | su-hutam | haviḥ | kṛdhi | vaṃsva | naḥ | vāryā | puru"},"lines":["na̱hi te̍ agne vṛṣabha prati̱dhṛṣe̱ jambhā̍so̱ yadvi̱tiṣṭha̍se |","sa tvaṃ no̍ hota̱ḥ suhu̍taṃ ha̱viṣkṛ̍dhi̱ vaṃsvā̍ no̱ vāryā̍ pu̱ru ||"],"lines_deva":["न॒हि ते॑ अग्ने वृषभ प्रति॒धृषे॒ जम्भा॑सो॒ यद्वि॒तिष्ठ॑से ।","स त्वं नो॑ होत॒ः सुहु॑तं ह॒विष्कृ॑धि॒ वंस्वा॑ नो॒ वार्या॑ पु॒रु ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not to be stayed, O Bull, O Agni, are thy teeth when thou art spreading far and wide. Make our oblations duly offered up, O Priest, and give us store of precious things.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.60.15","text":{"deva":"शेषे॒ वने॑षु मा॒त्रोः सं त्वा॒ मर्ता॑स इन्धते । अत॑न्द्रो ह॒व्या व॑हसि हवि॒ष्कृत॒ आदिद्दे॒वेषु॑ राजसि ॥","iast":"śeṣe̱ vane̍ṣu mā̱troḥ saṃ tvā̱ martā̍sa indhate | ata̍ndro ha̱vyā va̍hasi havi̱ṣkṛta̱ ādidde̱veṣu̍ rājasi ||","pada_deva":"शेषे | वनेषु | मात्रोः | सम् | त्वा | मर्तासः | इन्धते | अतन्द्रः | हव्या | वहसि | हविः-कृतः | आत् | इत् | देवेषु | राजसि","pada_iast":"śeṣe | vaneṣu | mātroḥ | sam | tvā | martāsaḥ | indhate | atandraḥ | havyā | vahasi | haviḥ-kṛtaḥ | āt | it | deveṣu | rājasi"},"lines":["śeṣe̱ vane̍ṣu mā̱troḥ saṃ tvā̱ martā̍sa indhate |","ata̍ndro ha̱vyā va̍hasi havi̱ṣkṛta̱ ādidde̱veṣu̍ rājasi ||"],"lines_deva":["शेषे॒ वने॑षु मा॒त्रोः सं त्वा॒ मर्ता॑स इन्धते ।","अत॑न्द्रो ह॒व्या व॑हसि हवि॒ष्कृत॒ आदिद्दे॒वेषु॑ राजसि ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou liest in the wood: from both thy Mothers mortals kindle thee. Unweariedly thou bearest up the offerer's gifts, then shinest bright among the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.60.16","text":{"deva":"स॒प्त होता॑र॒स्तमिदी॑ळते॒ त्वाग्ने॑ सु॒त्यज॒मह्र॑यम् । भि॒नत्स्यद्रिं॒ तप॑सा॒ वि शो॒चिषा॒ प्राग्ने॑ तिष्ठ॒ जनाँ॒ अति॑ ॥","iast":"sa̱pta hotā̍ra̱stamidī̍ḷate̱ tvāgne̍ su̱tyaja̱mahra̍yam | bhi̱natsyadri̱ṃ tapa̍sā̱ vi śo̱ciṣā̱ prāgne̍ tiṣṭha̱ janā̱m̐ ati̍ ||","pada_deva":"सप्त | होतारः | तम् | इत् | ईऌअते | त्वा | अग्ने | सु-त्यजम् | अह्रयम् | भिनत्सि | अद्र् इम् | तपसा | वि | शोचिषा | प्र | अग्ने | तिष्ठ | जनान् | अति","pada_iast":"sapta | hotāraḥ | tam | it | īḷate | tvā | agne | su-tyajam | ahrayam | bhinatsi | adr im | tapasā | vi | śociṣā | pra | agne | tiṣṭha | janān | ati"},"lines":["sa̱pta hotā̍ra̱stamidī̍ḷate̱ tvāgne̍ su̱tyaja̱mahra̍yam |","bhi̱natsyadri̱ṃ tapa̍sā̱ vi śo̱ciṣā̱ prāgne̍ tiṣṭha̱ janā̱m̐ ati̍ ||"],"lines_deva":["स॒प्त होता॑र॒स्तमिदी॑ळते॒ त्वाग्ने॑ सु॒त्यज॒मह्र॑यम् ।","भि॒नत्स्यद्रिं॒ तप॑सा॒ वि शो॒चिषा॒ प्राग्ने॑ तिष्ठ॒ जनाँ॒ अति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And so the seven priests, O Agni, worship thee, Free-giver, Everlasting One. Thou cleavest through the rock with heat and fervent glow. Agni, rise up above the men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.60.17","text":{"deva":"अ॒ग्निम॑ग्निं वो॒ अध्रि॑गुं हु॒वेम॑ वृ॒क्तब॑र्हिषः । अ॒ग्निं हि॒तप्र॑यसः शश्व॒तीष्वा होता॑रं चर्षणी॒नाम् ॥","iast":"a̱gnima̍gniṃ vo̱ adhri̍guṃ hu̱vema̍ vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ | a̱gniṃ hi̱tapra̍yasaḥ śaśva̱tīṣvā hotā̍raṃ carṣaṇī̱nām ||","pada_deva":"अग्निम्-अग्निम् | वः | अध्रि-गुम् | हुवेम | वृक्त-बर्हिषः | अग्निम् | हित-प्रयसः | शश्वतीषु | आ | होतारम् | चर्षणीनाम्","pada_iast":"agnim-agnim | vaḥ | adhri-gum | huvema | vṛkta-barhiṣaḥ | agnim | hita-prayasaḥ | śaśvatīṣu | ā | hotāram | carṣaṇīnām"},"lines":["a̱gnima̍gniṃ vo̱ adhri̍guṃ hu̱vema̍ vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ |","a̱gniṃ hi̱tapra̍yasaḥ śaśva̱tīṣvā hotā̍raṃ carṣaṇī̱nām ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निम॑ग्निं वो॒ अध्रि॑गुं हु॒वेम॑ वृ॒क्तब॑र्हिषः ।","अ॒ग्निं हि॒तप्र॑यसः शश्व॒तीष्वा होता॑रं चर्षणी॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For you let us whose grass is trimmed call Agni, Agni, restless God. Let us whose food is offered call to all the tribes Agni the Invoking Priest of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.60.18","text":{"deva":"केते॑न॒ शर्म॑न्सचते सुषा॒मण्यग्ने॒ तुभ्यं॑ चिकि॒त्वना॑ । इ॒ष॒ण्यया॑ नः पुरु॒रूप॒मा भ॑र॒ वाजं॒ नेदि॑ष्ठमू॒तये॑ ॥","iast":"kete̍na̱ śarma̍nsacate suṣā̱maṇyagne̱ tubhya̍ṃ ciki̱tvanā̍ | i̱ṣa̱ṇyayā̍ naḥ puru̱rūpa̱mā bha̍ra̱ vāja̱ṃ nedi̍ṣṭhamū̱taye̍ ||","pada_deva":"केतेन | शर्मन् | सचते | सु-सामनि | अग्ने | तुभ्यम् | चिकित्वना | इषण्यया | नः | पुरु-रूपम् | आ | भर | वाजन् | नेदिष्ठम् | ऊतये","pada_iast":"ketena | śarman | sacate | su-sāmani | agne | tubhyam | cikitvanā | iṣaṇyayā | naḥ | puru-rūpam | ā | bhara | vājan | nediṣṭham | ūtaye"},"lines":["kete̍na̱ śarma̍nsacate suṣā̱maṇyagne̱ tubhya̍ṃ ciki̱tvanā̍ |","i̱ṣa̱ṇyayā̍ naḥ puru̱rūpa̱mā bha̍ra̱ vāja̱ṃ nedi̍ṣṭhamū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["केते॑न॒ शर्म॑न्सचते सुषा॒मण्यग्ने॒ तुभ्यं॑ चिकि॒त्वना॑ ।","इ॒ष॒ण्यया॑ नः पुरु॒रूप॒मा भ॑र॒ वाजं॒ नेदि॑ष्ठमू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, with noble psalm that tells his wish he dwells, thinking on thee who guardest him. Speedily bring us strength of many varied sorts to be most near to succour us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.60.19","text":{"deva":"अग्ने॒ जरि॑तर्वि॒श्पति॑स्तेपा॒नो दे॑व र॒क्षस॑ः । अप्रो॑षिवान्गृ॒हप॑तिर्म॒हाँ अ॑सि दि॒वस्पा॒युर्दु॑रोण॒युः ॥","iast":"agne̱ jari̍tarvi̱śpati̍stepā̱no de̍va ra̱kṣasa̍ḥ | apro̍ṣivāngṛ̱hapa̍tirma̱hām̐ a̍si di̱vaspā̱yurdu̍roṇa̱yuḥ ||","pada_deva":"अग्ने | जरितः | विश्पतिः | तेपानः | देव | रक्षसः | अप्रोषि-वान् | गृह-पतिः | महान् | असि | दिवः | पायुः | दिरोण-युः","pada_iast":"agne | jaritaḥ | viśpatiḥ | tepānaḥ | deva | rakṣasaḥ | aproṣi-vān | gṛha-patiḥ | mahān | asi | divaḥ | pāyuḥ | diroṇa-yuḥ"},"lines":["agne̱ jari̍tarvi̱śpati̍stepā̱no de̍va ra̱kṣasa̍ḥ |","apro̍ṣivāngṛ̱hapa̍tirma̱hām̐ a̍si di̱vaspā̱yurdu̍roṇa̱yuḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ जरि॑तर्वि॒श्पति॑स्तेपा॒नो दे॑व र॒क्षस॑ः ।","अप्रो॑षिवान्गृ॒हप॑तिर्म॒हाँ अ॑सि दि॒वस्पा॒युर्दु॑रोण॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, Praise-singer! Lord of men, God burner-up of Raksasas, Mighty art thou, the ever-present Household-Lord, Home-friend and Guardian from the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.60.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":60,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६०.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.60.20","text":{"deva":"मा नो॒ रक्ष॒ आ वे॑शीदाघृणीवसो॒ मा या॒तुर्या॑तु॒माव॑ताम् । प॒रो॒ग॒व्यू॒त्यनि॑रा॒मप॒ क्षुध॒मग्ने॒ सेध॑ रक्ष॒स्विन॑ः ॥","iast":"mā no̱ rakṣa̱ ā ve̍śīdāghṛṇīvaso̱ mā yā̱turyā̍tu̱māva̍tām | pa̱ro̱ga̱vyū̱tyani̍rā̱mapa̱ kṣudha̱magne̱ sedha̍ rakṣa̱svina̍ḥ ||","pada_deva":"मा | नः | रक्षः | आ | वेशीत् | आघृणिवसो इत्य् आघृणि-वसो | मा | यातुः | यातु-मावताम् | परः-गव्यूति | अनिराम् | अप | क्षुधम् | अग्ने | सेध | रक्षस्विनः","pada_iast":"mā | naḥ | rakṣaḥ | ā | veśīt | āghṛṇivaso ity āghṛṇi-vaso | mā | yātuḥ | yātu-māvatām | paraḥ-gavyūti | anirām | apa | kṣudham | agne | sedha | rakṣasvinaḥ"},"lines":["mā no̱ rakṣa̱ ā ve̍śīdāghṛṇīvaso̱ mā yā̱turyā̍tu̱māva̍tām |","pa̱ro̱ga̱vyū̱tyani̍rā̱mapa̱ kṣudha̱magne̱ sedha̍ rakṣa̱svina̍ḥ ||"],"lines_deva":["मा नो॒ रक्ष॒ आ वे॑शीदाघृणीवसो॒ मा या॒तुर्या॑तु॒माव॑ताम् ।","प॒रो॒ग॒व्यू॒त्यनि॑रा॒मप॒ क्षुध॒मग्ने॒ सेध॑ रक्ष॒स्विन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रगाथः","devata":"अग्निः","chandas":"प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let no fiend come among us, O thou rich in light, no spell of those who deal in spells. To distant pastures drive faint hunger: far away, O Agni, chase the demons' friends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.१","label_iast":"Ṛgveda 8.61.1","text":{"deva":"उ॒भयं॑ शृ॒णव॑च्च न॒ इन्द्रो॑ अ॒र्वागि॒दं वच॑ः । स॒त्राच्या॑ म॒घवा॒ सोम॑पीतये धि॒या शवि॑ष्ठ॒ आ ग॑मत् ॥","iast":"u̱bhaya̍ṃ śṛ̱ṇava̍cca na̱ indro̍ a̱rvāgi̱daṃ vaca̍ḥ | sa̱trācyā̍ ma̱ghavā̱ soma̍pītaye dhi̱yā śavi̍ṣṭha̱ ā ga̍mat ||","pada_deva":"उभयम् | शृणवत् | च | नः | इन्द्रः | अर्वाक् | इदम् | वचः | सत्राच्या | मघ-वा | सोम-पीतये | धिया | शविष्ठः | आ | गमत्","pada_iast":"ubhayam | śṛṇavat | ca | naḥ | indraḥ | arvāk | idam | vacaḥ | satrācyā | magha-vā | soma-pītaye | dhiyā | śaviṣṭhaḥ | ā | gamat"},"lines":["u̱bhaya̍ṃ śṛ̱ṇava̍cca na̱ indro̍ a̱rvāgi̱daṃ vaca̍ḥ |","sa̱trācyā̍ ma̱ghavā̱ soma̍pītaye dhi̱yā śavi̍ṣṭha̱ ā ga̍mat ||"],"lines_deva":["उ॒भयं॑ शृ॒णव॑च्च न॒ इन्द्रो॑ अ॒र्वागि॒दं वच॑ः ।","स॒त्राच्या॑ म॒घवा॒ सोम॑पीतये धि॒या शवि॑ष्ठ॒ आ ग॑मत् ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BOTH boons,-may Indra, hitherward turned, listen to this prayer of ours, And mightiest Maghavan with thought inclined to us come near to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.२","label_iast":"Ṛgveda 8.61.2","text":{"deva":"तं हि स्व॒राजं॑ वृष॒भं तमोज॑से धि॒षणे॑ निष्टत॒क्षतु॑ः । उ॒तोप॒मानां॑ प्रथ॒मो नि षी॑दसि॒ सोम॑कामं॒ हि ते॒ मन॑ः ॥","iast":"taṃ hi sva̱rāja̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ tamoja̍se dhi̱ṣaṇe̍ niṣṭata̱kṣatu̍ḥ | u̱topa̱mānā̍ṃ pratha̱mo ni ṣī̍dasi̱ soma̍kāma̱ṃ hi te̱ mana̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | हि | स्व-राजम् | वृषभम् | तम् | ओजसे | धिषणे | निः-ततक्षतुः | उत | उप-मानाम् | प्रथमः | नि | सीदसि | सोम-कामम् | हि | ते | मनः","pada_iast":"tam | hi | sva-rājam | vṛṣabham | tam | ojase | dhiṣaṇe | niḥ-tatakṣatuḥ | uta | upa-mānām | prathamaḥ | ni | sīdasi | soma-kāmam | hi | te | manaḥ"},"lines":["taṃ hi sva̱rāja̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ tamoja̍se dhi̱ṣaṇe̍ niṣṭata̱kṣatu̍ḥ |","u̱topa̱mānā̍ṃ pratha̱mo ni ṣī̍dasi̱ soma̍kāma̱ṃ hi te̱ mana̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं हि स्व॒राजं॑ वृष॒भं तमोज॑से धि॒षणे॑ निष्टत॒क्षतु॑ः ।","उ॒तोप॒मानां॑ प्रथ॒मो नि षी॑दसि॒ सोम॑कामं॒ हि ते॒ मन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For him, strong, independent Ruler, Heaven and Earth have fashioned forth for power and might. Thou seatest thee as first among thy peers in place, for thy soul longs for Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.३","label_iast":"Ṛgveda 8.61.3","text":{"deva":"आ वृ॑षस्व पुरूवसो सु॒तस्ये॒न्द्रान्ध॑सः । वि॒द्मा हि त्वा॑ हरिवः पृ॒त्सु सा॑स॒हिमधृ॑ष्टं चिद्दधृ॒ष्वणि॑म् ॥","iast":"ā vṛ̍ṣasva purūvaso su̱tasye̱ndrāndha̍saḥ | vi̱dmā hi tvā̍ harivaḥ pṛ̱tsu sā̍sa̱himadhṛ̍ṣṭaṃ ciddadhṛ̱ṣvaṇi̍m ||","pada_deva":"आ | वृषस्व | पुरुवसो इतिपुरु-वसो | सुतस्य | इन्द्र | अन्धसः | विद्म | हि | त्वा | हरि-वः | पृत्-सु | ससहिम् | अधृष्टम् | चित् | दधृष्वणिम्","pada_iast":"ā | vṛṣasva | puruvaso itipuru-vaso | sutasya | indra | andhasaḥ | vidma | hi | tvā | hari-vaḥ | pṛt-su | sasahim | adhṛṣṭam | cit | dadhṛṣvaṇim"},"lines":["ā vṛ̍ṣasva purūvaso su̱tasye̱ndrāndha̍saḥ |","vi̱dmā hi tvā̍ harivaḥ pṛ̱tsu sā̍sa̱himadhṛ̍ṣṭaṃ ciddadhṛ̱ṣvaṇi̍m ||"],"lines_deva":["आ वृ॑षस्व पुरूवसो सु॒तस्ये॒न्द्रान्ध॑सः ।","वि॒द्मा हि त्वा॑ हरिवः पृ॒त्सु सा॑स॒हिमधृ॑ष्टं चिद्दधृ॒ष्वणि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fill thyself full, O Lord of wealth, O Indra, with the juice we shed. We know thee, Lord of Bay Steeds victor in the fight, vanquishing e'en the invincible.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.४","label_iast":"Ṛgveda 8.61.4","text":{"deva":"अप्रा॑मिसत्य मघव॒न्तथेद॑स॒दिन्द्र॒ क्रत्वा॒ यथा॒ वश॑ः । स॒नेम॒ वाजं॒ तव॑ शिप्रि॒न्नव॑सा म॒क्षू चि॒द्यन्तो॑ अद्रिवः ॥","iast":"aprā̍misatya maghava̱ntatheda̍sa̱dindra̱ kratvā̱ yathā̱ vaśa̍ḥ | sa̱nema̱ vāja̱ṃ tava̍ śipri̱nnava̍sā ma̱kṣū ci̱dyanto̍ adrivaḥ ||","pada_deva":"अप्रामि-सत्य | मघ-वन् | तथा | इत् | असत् | इन्द्र | क्रत्वा | यथा | वशः | सनेम | वाजम् | तव | शिप्रिन् | अवसा | मक्षु | चित् | यन्तः | अद्रि-वः","pada_iast":"aprāmi-satya | magha-van | tathā | it | asat | indra | kratvā | yathā | vaśaḥ | sanema | vājam | tava | śiprin | avasā | makṣu | cit | yantaḥ | adri-vaḥ"},"lines":["aprā̍misatya maghava̱ntatheda̍sa̱dindra̱ kratvā̱ yathā̱ vaśa̍ḥ |","sa̱nema̱ vāja̱ṃ tava̍ śipri̱nnava̍sā ma̱kṣū ci̱dyanto̍ adrivaḥ ||"],"lines_deva":["अप्रा॑मिसत्य मघव॒न्तथेद॑स॒दिन्द्र॒ क्रत्वा॒ यथा॒ वश॑ः ।","स॒नेम॒ वाजं॒ तव॑ शिप्रि॒न्नव॑सा म॒क्षू चि॒द्यन्तो॑ अद्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Changeless in truth, O Maghavan Indra, let it be as thou in wisdom willest it. May we, O fair of check, win booty with thine aid, O Thunderer, swiftly seeking it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.५","label_iast":"Ṛgveda 8.61.5","text":{"deva":"श॒ग्ध्यू॒३॒॑ षु श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः । भगं॒ न हि त्वा॑ य॒शसं॑ वसु॒विद॒मनु॑ शूर॒ चरा॑मसि ॥","iast":"śa̱gdhyū̱3̱̍ ṣu śa̍cīpata̱ indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ | bhaga̱ṃ na hi tvā̍ ya̱śasa̍ṃ vasu̱vida̱manu̍ śūra̱ carā̍masi ||","pada_deva":"शग्धि | ॐ इति | सु | शची-पते | इन्द्र | विश्वाभिः | ऊति-भिः | भगम् | न | हि | त्वा | यशसम् | वसु-विदम् | अनु | शूर | चरामसि","pada_iast":"śagdhi | oṃ iti | su | śacī-pate | indra | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ | bhagam | na | hi | tvā | yaśasam | vasu-vidam | anu | śūra | carāmasi"},"lines":["śa̱gdhyū̱3̱̍ ṣu śa̍cīpata̱ indra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ |","bhaga̱ṃ na hi tvā̍ ya̱śasa̍ṃ vasu̱vida̱manu̍ śūra̱ carā̍masi ||"],"lines_deva":["श॒ग्ध्यू॒३॒॑ षु श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः ।","भगं॒ न हि त्वा॑ य॒शसं॑ वसु॒विद॒मनु॑ शूर॒ चरा॑मसि ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, with all thy saving helps give us assistance, Lord of power. For after thee we follow even as glorious bliss, thee, Hero, finder-out of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.६","label_iast":"Ṛgveda 8.61.6","text":{"deva":"पौ॒रो अश्व॑स्य पुरु॒कृद्गवा॑म॒स्युत्सो॑ देव हिर॒ण्यय॑ः । नकि॒र्हि दानं॑ परि॒मर्धि॑ष॒त्त्वे यद्य॒द्यामि॒ तदा भ॑र ॥","iast":"pau̱ro aśva̍sya puru̱kṛdgavā̍ma̱syutso̍ deva hira̱ṇyaya̍ḥ | naki̱rhi dāna̍ṃ pari̱mardhi̍ṣa̱ttve yadya̱dyāmi̱ tadā bha̍ra ||","pada_deva":"पौरः | अश्वस्य | पुरु-कृत् | गवाम् | असि | उत्सः | देव | हिरण्ययः | नकिः | ह् इ | दानम् | परि-मर्धिषत् | त्वे इति | यत्-यत् | यामि | तत् | आ | भर","pada_iast":"pauraḥ | aśvasya | puru-kṛt | gavām | asi | utsaḥ | deva | hiraṇyayaḥ | nakiḥ | h i | dānam | pari-mardhiṣat | tve iti | yat-yat | yāmi | tat | ā | bhara"},"lines":["pau̱ro aśva̍sya puru̱kṛdgavā̍ma̱syutso̍ deva hira̱ṇyaya̍ḥ |","naki̱rhi dāna̍ṃ pari̱mardhi̍ṣa̱ttve yadya̱dyāmi̱ tadā bha̍ra ||"],"lines_deva":["पौ॒रो अश्व॑स्य पुरु॒कृद्गवा॑म॒स्युत्सो॑ देव हिर॒ण्यय॑ः ।","नकि॒र्हि दानं॑ परि॒मर्धि॑ष॒त्त्वे यद्य॒द्यामि॒ तदा भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Increaser of our steeds and multiplying kine, a golden well, O God, art thou, For no one may impair the gifts laid up in thee. Bring me whatever thing I ask.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.७","label_iast":"Ṛgveda 8.61.7","text":{"deva":"त्वं ह्येहि॒ चेर॑वे वि॒दा भगं॒ वसु॑त्तये । उद्वा॑वृषस्व मघव॒न्गवि॑ष्टय॒ उदि॒न्द्राश्व॑मिष्टये ॥","iast":"tvaṃ hyehi̱ cera̍ve vi̱dā bhaga̱ṃ vasu̍ttaye | udvā̍vṛṣasva maghava̱ngavi̍ṣṭaya̱ udi̱ndrāśva̍miṣṭaye ||","pada_deva":"त्वम् | हि | आ | इहि | चेरवे | विदाः | भगम् | वसुत्तये | उत् | ववृषस्व | मघ-वन् | गो--इष्टये | उत् | इन्द्र | अश्वम्-इष्टये","pada_iast":"tvam | hi | ā | ihi | cerave | vidāḥ | bhagam | vasuttaye | ut | vavṛṣasva | magha-van | go--iṣṭaye | ut | indra | aśvam-iṣṭaye"},"lines":["tvaṃ hyehi̱ cera̍ve vi̱dā bhaga̱ṃ vasu̍ttaye |","udvā̍vṛṣasva maghava̱ngavi̍ṣṭaya̱ udi̱ndrāśva̍miṣṭaye ||"],"lines_deva":["त्वं ह्येहि॒ चेर॑वे वि॒दा भगं॒ वसु॑त्तये ।","उद्वा॑वृषस्व मघव॒न्गवि॑ष्टय॒ उदि॒न्द्राश्व॑मिष्टये ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou,-come to the worshipper!-wilt find great wealth to make us rich. Fill thyself full, O Maghavan, for gain of kine, full, Indra, for the gain of steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.८","label_iast":"Ṛgveda 8.61.8","text":{"deva":"त्वं पु॒रू स॒हस्रा॑णि श॒तानि॑ च यू॒था दा॒नाय॑ मंहसे । आ पु॑रंद॒रं च॑कृम॒ विप्र॑वचस॒ इन्द्रं॒ गाय॒न्तोऽव॑से ॥","iast":"tvaṃ pu̱rū sa̱hasrā̍ṇi śa̱tāni̍ ca yū̱thā dā̱nāya̍ maṃhase | ā pu̍raṃda̱raṃ ca̍kṛma̱ vipra̍vacasa̱ indra̱ṃ gāya̱nto'va̍se ||","pada_deva":"त्वम् | पुरु | सहस्राणि | शतानि | च | यूथा | दानाय | मंहसे | आ | पुरम्-दरम् | चकृम | विप्र-वचसः | इन्द्रम् | गायन्तः | अवसे","pada_iast":"tvam | puru | sahasrāṇi | śatāni | ca | yūthā | dānāya | maṃhase | ā | puram-daram | cakṛma | vipra-vacasaḥ | indram | gāyantaḥ | avase"},"lines":["tvaṃ pu̱rū sa̱hasrā̍ṇi śa̱tāni̍ ca yū̱thā dā̱nāya̍ maṃhase |","ā pu̍raṃda̱raṃ ca̍kṛma̱ vipra̍vacasa̱ indra̱ṃ gāya̱nto'va̍se ||"],"lines_deva":["त्वं पु॒रू स॒हस्रा॑णि श॒तानि॑ च यू॒था दा॒नाय॑ मंहसे ।","आ पु॑रंद॒रं च॑कृम॒ विप्र॑वचस॒ इन्द्रं॒ गाय॒न्तोऽव॑से ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou as thy gift bestowest many hundred herds, yea, many thousands dost thou give. With singers' hymns have we brought the Fort-render near, singing to Indra for his grace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.९","label_iast":"Ṛgveda 8.61.9","text":{"deva":"अ॒वि॒प्रो वा॒ यदवि॑ध॒द्विप्रो॑ वेन्द्र ते॒ वच॑ः । स प्र म॑मन्दत्त्वा॒या श॑तक्रतो॒ प्राचा॑मन्यो॒ अहं॑सन ॥","iast":"a̱vi̱pro vā̱ yadavi̍dha̱dvipro̍ vendra te̱ vaca̍ḥ | sa pra ma̍mandattvā̱yā śa̍takrato̱ prācā̍manyo̱ aha̍ṃsana ||","pada_deva":"अविप्रः | वा | यत् | अविधत् | विप्रः | वा | इन्द्र | ते | वचः | सः | प्र | ममन्दत् | त्वाया | शतक्रतो इतिशात-क्रतो | प्राचामन्यो इतिप्राचामन्यो | अहम्-सन","pada_iast":"avipraḥ | vā | yat | avidhat | vipraḥ | vā | indra | te | vacaḥ | saḥ | pra | mamandat | tvāyā | śatakrato itiśāta-krato | prācāmanyo itiprācāmanyo | aham-sana"},"lines":["a̱vi̱pro vā̱ yadavi̍dha̱dvipro̍ vendra te̱ vaca̍ḥ |","sa pra ma̍mandattvā̱yā śa̍takrato̱ prācā̍manyo̱ aha̍ṃsana ||"],"lines_deva":["अ॒वि॒प्रो वा॒ यदवि॑ध॒द्विप्रो॑ वेन्द्र ते॒ वच॑ः ।","स प्र म॑मन्दत्त्वा॒या श॑तक्रतो॒ प्राचा॑मन्यो॒ अहं॑सन ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether the simple or the sage, Indra, have offered praise to thee, He Satakratu! by his love hath gladdened thee, ambitious! ever pressing on!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.61.10","text":{"deva":"उ॒ग्रबा॑हुर्म्रक्ष॒कृत्वा॑ पुरंद॒रो यदि॑ मे शृ॒णव॒द्धव॑म् । व॒सू॒यवो॒ वसु॑पतिं श॒तक्र॑तुं॒ स्तोमै॒रिन्द्रं॑ हवामहे ॥","iast":"u̱grabā̍hurmrakṣa̱kṛtvā̍ puraṃda̱ro yadi̍ me śṛ̱ṇava̱ddhava̍m | va̱sū̱yavo̱ vasu̍patiṃ śa̱takra̍tu̱ṃ stomai̱rindra̍ṃ havāmahe ||","pada_deva":"उग्र-बाहुः | म्रक्ष-कृत्वा | पुरम्-दरः | यदि | मे | शृणवत् | हवम् | वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुम् स्तोमैर् इन्द्रम् हवामहे","pada_iast":"ugra-bāhuḥ | mrakṣa-kṛtvā | puram-daraḥ | yadi | me | śṛṇavat | havam | vasūyavo vasupatiṃ śatakratum stomair indram havāmahe"},"lines":["u̱grabā̍hurmrakṣa̱kṛtvā̍ puraṃda̱ro yadi̍ me śṛ̱ṇava̱ddhava̍m |","va̱sū̱yavo̱ vasu̍patiṃ śa̱takra̍tu̱ṃ stomai̱rindra̍ṃ havāmahe ||"],"lines_deva":["उ॒ग्रबा॑हुर्म्रक्ष॒कृत्वा॑ पुरंद॒रो यदि॑ मे शृ॒णव॒द्धव॑म् ।","व॒सू॒यवो॒ वसु॑पतिं श॒तक्र॑तुं॒ स्तोमै॒रिन्द्रं॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If he the Strong of arm, the breaker-down of forts, the great Destroyer, hear my call, We, seeking riches cry to Indra, Lord of wealth, to Satakratu with our lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.११","label_iast":"Ṛgveda 8.61.11","text":{"deva":"न पा॒पासो॑ मनामहे॒ नारा॑यासो॒ न जळ्ह॑वः । यदिन्न्विन्द्रं॒ वृष॑णं॒ सचा॑ सु॒ते सखा॑यं कृ॒णवा॑महै ॥","iast":"na pā̱pāso̍ manāmahe̱ nārā̍yāso̱ na jaḷha̍vaḥ | yadinnvindra̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ sacā̍ su̱te sakhā̍yaṃ kṛ̱ṇavā̍mahai ||","pada_deva":"न | पापासः | मनामहे | न | अरायासः | न | जल्हवः | यत् | इत् | नु | इन्द्रम् | वृषणम् | सचा | सुते | सखायम् | कृणवामहै","pada_iast":"na | pāpāsaḥ | manāmahe | na | arāyāsaḥ | na | jalhavaḥ | yat | it | nu | indram | vṛṣaṇam | sacā | sute | sakhāyam | kṛṇavāmahai"},"lines":["na pā̱pāso̍ manāmahe̱ nārā̍yāso̱ na jaḷha̍vaḥ |","yadinnvindra̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ sacā̍ su̱te sakhā̍yaṃ kṛ̱ṇavā̍mahai ||"],"lines_deva":["न पा॒पासो॑ मनामहे॒ नारा॑यासो॒ न जळ्ह॑वः ।","यदिन्न्विन्द्रं॒ वृष॑णं॒ सचा॑ सु॒ते सखा॑यं कृ॒णवा॑महै ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We count not then as sinners, nor as niggardly or foolish men, When with the Soma juice which we have shed we make Indra, the Mighty One, our Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.61.12","text":{"deva":"उ॒ग्रं यु॑युज्म॒ पृत॑नासु सास॒हिमृ॒णका॑ति॒मदा॑भ्यम् । वेदा॑ भृ॒मं चि॒त्सनि॑ता र॒थीत॑मो वा॒जिनं॒ यमिदू॒ नश॑त् ॥","iast":"u̱graṃ yu̍yujma̱ pṛta̍nāsu sāsa̱himṛ̱ṇakā̍ti̱madā̍bhyam | vedā̍ bhṛ̱maṃ ci̱tsani̍tā ra̱thīta̍mo vā̱jina̱ṃ yamidū̱ naśa̍t ||","pada_deva":"उग्रम् | युयुज्म | पृतनासु | ससहिम् | ऋण-कातिम् | अदाभ्यम् | वेद | भृमम् | चित् | सनिता | रथि-तमः | वाजिनम् | यम् | इत् | ॐ इति | नशत्","pada_iast":"ugram | yuyujma | pṛtanāsu | sasahim | ṛṇa-kātim | adābhyam | veda | bhṛmam | cit | sanitā | rathi-tamaḥ | vājinam | yam | it | oṃ iti | naśat"},"lines":["u̱graṃ yu̍yujma̱ pṛta̍nāsu sāsa̱himṛ̱ṇakā̍ti̱madā̍bhyam |","vedā̍ bhṛ̱maṃ ci̱tsani̍tā ra̱thīta̍mo vā̱jina̱ṃ yamidū̱ naśa̍t ||"],"lines_deva":["उ॒ग्रं यु॑युज्म॒ पृत॑नासु सास॒हिमृ॒णका॑ति॒मदा॑भ्यम् ।","वेदा॑ भृ॒मं चि॒त्सनि॑ता र॒थीत॑मो वा॒जिनं॒ यमिदू॒ नश॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him have we yoked in fight, the powerful Conqueror, debt-claimer, not to be deceived. Best charioteer, the Victor marks each fault, he knows the strong to whom he will come near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.61.13","text":{"deva":"यत॑ इन्द्र॒ भया॑महे॒ ततो॑ नो॒ अभ॑यं कृधि । मघ॑वञ्छ॒ग्धि तव॒ तन्न॑ ऊ॒तिभि॒र्वि द्विषो॒ वि मृधो॑ जहि ॥","iast":"yata̍ indra̱ bhayā̍mahe̱ tato̍ no̱ abha̍yaṃ kṛdhi | magha̍vañcha̱gdhi tava̱ tanna̍ ū̱tibhi̱rvi dviṣo̱ vi mṛdho̍ jahi ||","pada_deva":"यतः | इन्द्र | भयामहे | ततः | नः | अभयम् | कृधि | मघ-वन् | शग्धि | तव | तम् | नः | ऊति-भिः | वि | द्विषः | वि | मृधः | जहि","pada_iast":"yataḥ | indra | bhayāmahe | tataḥ | naḥ | abhayam | kṛdhi | magha-van | śagdhi | tava | tam | naḥ | ūti-bhiḥ | vi | dviṣaḥ | vi | mṛdhaḥ | jahi"},"lines":["yata̍ indra̱ bhayā̍mahe̱ tato̍ no̱ abha̍yaṃ kṛdhi |","magha̍vañcha̱gdhi tava̱ tanna̍ ū̱tibhi̱rvi dviṣo̱ vi mṛdho̍ jahi ||"],"lines_deva":["यत॑ इन्द्र॒ भया॑महे॒ ततो॑ नो॒ अभ॑यं कृधि ।","मघ॑वञ्छ॒ग्धि तव॒ तन्न॑ ऊ॒तिभि॒र्वि द्विषो॒ वि मृधो॑ जहि ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, give us security from that whereof we are afraid. Help us, O Maghavan, let thy succour give us this: drive away foes and enemies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.61.14","text":{"deva":"त्वं हि रा॑धस्पते॒ राध॑सो म॒हः क्षय॒स्यासि॑ विध॒तः । तं त्वा॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र गिर्वणः सु॒ताव॑न्तो हवामहे ॥","iast":"tvaṃ hi rā̍dhaspate̱ rādha̍so ma̱haḥ kṣaya̱syāsi̍ vidha̱taḥ | taṃ tvā̍ va̱yaṃ ma̍ghavannindra girvaṇaḥ su̱tāva̍nto havāmahe ||","pada_deva":"त्वम् | हि | राधः-पते | राधसः | महः | क्षयस्य | असि | विधतः | तम् | त्वा | वयम् | मघ-वन् | इन्द्र | गिर्वणः | सुत-वन्तः | हवामहे","pada_iast":"tvam | hi | rādhaḥ-pate | rādhasaḥ | mahaḥ | kṣayasya | asi | vidhataḥ | tam | tvā | vayam | magha-van | indra | girvaṇaḥ | suta-vantaḥ | havāmahe"},"lines":["tvaṃ hi rā̍dhaspate̱ rādha̍so ma̱haḥ kṣaya̱syāsi̍ vidha̱taḥ |","taṃ tvā̍ va̱yaṃ ma̍ghavannindra girvaṇaḥ su̱tāva̍nto havāmahe ||"],"lines_deva":["त्वं हि रा॑धस्पते॒ राध॑सो म॒हः क्षय॒स्यासि॑ विध॒तः ।","तं त्वा॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र गिर्वणः सु॒ताव॑न्तो हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou, O liberal Lord of bounty, strengthenest his ample home who worships thee. So Indra, Maghavan, thou Lover of the Song, we with pressed Soma call on thee,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.61.15","text":{"deva":"इन्द्र॒ः स्पळु॒त वृ॑त्र॒हा प॑र॒स्पा नो॒ वरे॑ण्यः । स नो॑ रक्षिषच्चर॒मं स म॑ध्य॒मं स प॒श्चात्पा॑तु नः पु॒रः ॥","iast":"indra̱ḥ spaḷu̱ta vṛ̍tra̱hā pa̍ra̱spā no̱ vare̍ṇyaḥ | sa no̍ rakṣiṣaccara̱maṃ sa ma̍dhya̱maṃ sa pa̱ścātpā̍tu naḥ pu̱raḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | स्पट् | उत | वृत्र-हा | परः-पाः | नः | वरेण्यः | सः | नः | रक्षिषत् | चरमम् | सः | मध्यमम् | सः | पश्चात् | पातु | नः | पुरः","pada_iast":"indraḥ | spaṭ | uta | vṛtra-hā | paraḥ-pāḥ | naḥ | vareṇyaḥ | saḥ | naḥ | rakṣiṣat | caramam | saḥ | madhyamam | saḥ | paścāt | pātu | naḥ | puraḥ"},"lines":["indra̱ḥ spaḷu̱ta vṛ̍tra̱hā pa̍ra̱spā no̱ vare̍ṇyaḥ |","sa no̍ rakṣiṣaccara̱maṃ sa ma̍dhya̱maṃ sa pa̱ścātpā̍tu naḥ pu̱raḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ः स्पळु॒त वृ॑त्र॒हा प॑र॒स्पा नो॒ वरे॑ण्यः ।","स नो॑ रक्षिषच्चर॒मं स म॑ध्य॒मं स प॒श्चात्पा॑तु नः पु॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra is Vrtra-slayer, guard, our best defender from the foe. May he preserve our last and middlemost, and keep watch from behind us and before.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.61.16","text":{"deva":"त्वं न॑ः प॒श्चाद॑ध॒रादु॑त्त॒रात्पु॒र इन्द्र॒ नि पा॑हि वि॒श्वत॑ः । आ॒रे अ॒स्मत्कृ॑णुहि॒ दैव्यं॑ भ॒यमा॒रे हे॒तीरदे॑वीः ॥","iast":"tvaṃ na̍ḥ pa̱ścāda̍dha̱rādu̍tta̱rātpu̱ra indra̱ ni pā̍hi vi̱śvata̍ḥ | ā̱re a̱smatkṛ̍ṇuhi̱ daivya̍ṃ bha̱yamā̱re he̱tīrade̍vīḥ ||","pada_deva":"त्वम् | नः | पश्चात् | अधरात् | उत्तरात् | पुरः | इन्द्र | नि | पाहि | विश्वतः | आरे | अस्मत् | कृणुहि | दैव्यम् | भयम् | आरे | हेतीः | अदेवीः","pada_iast":"tvam | naḥ | paścāt | adharāt | uttarāt | puraḥ | indra | ni | pāhi | viśvataḥ | āre | asmat | kṛṇuhi | daivyam | bhayam | āre | hetīḥ | adevīḥ"},"lines":["tvaṃ na̍ḥ pa̱ścāda̍dha̱rādu̍tta̱rātpu̱ra indra̱ ni pā̍hi vi̱śvata̍ḥ |","ā̱re a̱smatkṛ̍ṇuhi̱ daivya̍ṃ bha̱yamā̱re he̱tīrade̍vīḥ ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ः प॒श्चाद॑ध॒रादु॑त्त॒रात्पु॒र इन्द्र॒ नि पा॑हि वि॒श्वत॑ः ।","आ॒रे अ॒स्मत्कृ॑णुहि॒ दैव्यं॑ भ॒यमा॒रे हे॒तीरदे॑वीः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Defend us from behind, below, above, in front, on all sides, Indra, shield us well. Keep far away from us the terror sent from heaven: keep impious weapons far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.61.17","text":{"deva":"अ॒द्याद्या॒ श्वःश्व॒ इन्द्र॒ त्रास्व॑ प॒रे च॑ नः । विश्वा॑ च नो जरि॒तॄन्स॑त्पते॒ अहा॒ दिवा॒ नक्तं॑ च रक्षिषः ॥","iast":"a̱dyādyā̱ śvaḥśva̱ indra̱ trāsva̍ pa̱re ca̍ naḥ | viśvā̍ ca no jari̱tṝnsa̍tpate̱ ahā̱ divā̱ nakta̍ṃ ca rakṣiṣaḥ ||","pada_deva":"अद्य-अद्य | श्वः-श्वः | इन्द्रस् | त्रास्व | परे | च | नः | विश्वा | च | नः | जरितॄन् | सत्-पते | अहा | दिवा | नक्तम् | च | रक्षिषः","pada_iast":"adya-adya | śvaḥ-śvaḥ | indras | trāsva | pare | ca | naḥ | viśvā | ca | naḥ | jaritṝn | sat-pate | ahā | divā | naktam | ca | rakṣiṣaḥ"},"lines":["a̱dyādyā̱ śvaḥśva̱ indra̱ trāsva̍ pa̱re ca̍ naḥ |","viśvā̍ ca no jari̱tṝnsa̍tpate̱ ahā̱ divā̱ nakta̍ṃ ca rakṣiṣaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒द्याद्या॒ श्वःश्व॒ इन्द्र॒ त्रास्व॑ प॒रे च॑ नः ।","विश्वा॑ च नो जरि॒तॄन्स॑त्पते॒ अहा॒ दिवा॒ नक्तं॑ च रक्षिषः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Protect us, Indra, each to-day, each morrow, and each following day. Our singers, through all days, shalt thou, Lord of the brave, keep safely both by day and night.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.61.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":61,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६१.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.61.18","text":{"deva":"प्र॒भ॒ङ्गी शूरो॑ म॒घवा॑ तु॒वीम॑घ॒ः सम्मि॑श्लो वि॒र्या॑य॒ कम् । उ॒भा ते॑ बा॒हू वृष॑णा शतक्रतो॒ नि या वज्रं॑ मिमि॒क्षतु॑ः ॥","iast":"pra̱bha̱ṅgī śūro̍ ma̱ghavā̍ tu̱vīma̍gha̱ḥ sammi̍ślo vi̱ryā̍ya̱ kam | u̱bhā te̍ bā̱hū vṛṣa̍ṇā śatakrato̱ ni yā vajra̍ṃ mimi̱kṣatu̍ḥ ||","pada_deva":"प्र-भङ्गी | शूरः | मघ-वा | तुवि-मघः | सम्-मिश्लः | वीर्याय | कम् | उभा | ते | बाहू इति | वृषणा | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | नि | या | वज्रम् | मिमिक्षतुः","pada_iast":"pra-bhaṅgī | śūraḥ | magha-vā | tuvi-maghaḥ | sam-miślaḥ | vīryāya | kam | ubhā | te | bāhū iti | vṛṣaṇā | śatakrato itiśata-krato | ni | yā | vajram | mimikṣatuḥ"},"lines":["pra̱bha̱ṅgī śūro̍ ma̱ghavā̍ tu̱vīma̍gha̱ḥ sammi̍ślo vi̱ryā̍ya̱ kam |","u̱bhā te̍ bā̱hū vṛṣa̍ṇā śatakrato̱ ni yā vajra̍ṃ mimi̱kṣatu̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र॒भ॒ङ्गी शूरो॑ म॒घवा॑ तु॒वीम॑घ॒ः सम्मि॑श्लो वि॒र्या॑य॒ कम् ।","उ॒भा ते॑ बा॒हू वृष॑णा शतक्रतो॒ नि या वज्रं॑ मिमि॒क्षतु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भर्गः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः ( ), १७ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A crushing Warrior, passing rich is Maghavan, endowed with all heroic might. Thine arms, O Satakratu, are exceeding strong, arms which have grasped the thunderbolt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.62.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":62,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६२.१","label_iast":"Ṛgveda 8.62.1","text":{"deva":"प्रो अ॑स्मा॒ उप॑स्तुतिं॒ भर॑ता॒ यज्जुजो॑षति । उ॒क्थैरिन्द्र॑स्य॒ माहि॑नं॒ वयो॑ वर्धन्ति सो॒मिनो॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥","iast":"pro a̍smā̱ upa̍stuti̱ṃ bhara̍tā̱ yajjujo̍ṣati | u̱kthairindra̍sya̱ māhi̍na̱ṃ vayo̍ vardhanti so̱mino̍ bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"प्रो इति | अस्मै | उप-स्तुतिम् | भरत | यत् | जुजोषति | उक्थैः | इन्द्रस्य | माहिनम् | वयः | वर्धन्ति | सोमिनः | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः","pada_iast":"pro iti | asmai | upa-stutim | bharata | yat | jujoṣati | ukthaiḥ | indrasya | māhinam | vayaḥ | vardhanti | sominaḥ | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ"},"lines":["pro a̍smā̱ upa̍stuti̱ṃ bhara̍tā̱ yajjujo̍ṣati |","u̱kthairindra̍sya̱ māhi̍na̱ṃ vayo̍ vardhanti so̱mino̍ bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रो अ॑स्मा॒ उप॑स्तुतिं॒ भर॑ता॒ यज्जुजो॑षति ।","उ॒क्थैरिन्द्र॑स्य॒ माहि॑नं॒ वयो॑ वर्धन्ति सो॒मिनो॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ७-९ बृहती","note":"दे. इन्द्रः । पंक्तिः, ७-९ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"OFFER ye up as praise to him that wherein Indra takes delight. The Soma-bringers magnify Indra's great energy with hymns. Good are the gifts that Indra gives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.62.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":62,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६२.२","label_iast":"Ṛgveda 8.62.2","text":{"deva":"अ॒यु॒जो अस॑मो॒ नृभि॒रेक॑ः कृ॒ष्टीर॒यास्य॑ः । पू॒र्वीरति॒ प्र वा॑वृधे॒ विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥","iast":"a̱yu̱jo asa̍mo̱ nṛbhi̱reka̍ḥ kṛ̱ṣṭīra̱yāsya̍ḥ | pū̱rvīrati̱ pra vā̍vṛdhe̱ viśvā̍ jā̱tānyoja̍sā bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"अयुजः | असमः | नृ-भिः | एकः | कृष्टीः | अयास्यः | पूर्वीः | अति | प्र | ववृधे | विश्वा | जातानि | ओजसा | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः","pada_iast":"ayujaḥ | asamaḥ | nṛ-bhiḥ | ekaḥ | kṛṣṭīḥ | ayāsyaḥ | pūrvīḥ | ati | pra | vavṛdhe | viśvā | jātāni | ojasā | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ"},"lines":["a̱yu̱jo asa̍mo̱ nṛbhi̱reka̍ḥ kṛ̱ṣṭīra̱yāsya̍ḥ |","pū̱rvīrati̱ pra vā̍vṛdhe̱ viśvā̍ jā̱tānyoja̍sā bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यु॒जो अस॑मो॒ नृभि॒रेक॑ः कृ॒ष्टीर॒यास्य॑ः ।","पू॒र्वीरति॒ प्र वा॑वृधे॒ विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ७-९ बृहती","note":"दे. इन्द्रः । पंक्तिः, ७-९ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sole among chiefs, companionless, impetuous, and peerless, he Hath waxen great o'er many folk, yea., over all things born, in might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.62.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":62,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६२.३","label_iast":"Ṛgveda 8.62.3","text":{"deva":"अहि॑तेन चि॒दर्व॑ता जी॒रदा॑नुः सिषासति । प्र॒वाच्य॑मिन्द्र॒ तत्तव॑ वी॒र्या॑णि करिष्य॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥","iast":"ahi̍tena ci̱darva̍tā jī̱radā̍nuḥ siṣāsati | pra̱vācya̍mindra̱ tattava̍ vī̱ryā̍ṇi kariṣya̱to bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"अहितेन | चित् | अर्वता | जीर-दानुः | सिषासति | प्र-वाच्यम् | इन्द्र | तत् | तव | वीर्याणि | करिष्यतः | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः","pada_iast":"ahitena | cit | arvatā | jīra-dānuḥ | siṣāsati | pra-vācyam | indra | tat | tava | vīryāṇi | kariṣyataḥ | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ"},"lines":["ahi̍tena ci̱darva̍tā jī̱radā̍nuḥ siṣāsati |","pra̱vācya̍mindra̱ tattava̍ vī̱ryā̍ṇi kariṣya̱to bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अहि॑तेन चि॒दर्व॑ता जी॒रदा॑नुः सिषासति ।","प्र॒वाच्य॑मिन्द्र॒ तत्तव॑ वी॒र्या॑णि करिष्य॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ७-९ बृहती","note":"दे. इन्द्रः । पंक्तिः, ७-९ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of swift bounty, he will win e'en with a steed of worthless sort. This, Indra, must be told of thee who wilt perform heroic deeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.62.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":62,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६२.४","label_iast":"Ṛgveda 8.62.4","text":{"deva":"आ या॑हि कृ॒णवा॑म त॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना । येभि॑ः शविष्ठ चा॒कनो॑ भ॒द्रमि॒ह श्र॑वस्य॒ते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥","iast":"ā yā̍hi kṛ̱ṇavā̍ma ta̱ indra̱ brahmā̍ṇi̱ vardha̍nā | yebhi̍ḥ śaviṣṭha cā̱kano̍ bha̱drami̱ha śra̍vasya̱te bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"आ | याहि | कृणवाम | ते | इन्द्र | ब्रह्माणि | वर्धना | येभिः | शविष्ठ | चाकनः | भद्रम् | इह | श्रवस्यते | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः","pada_iast":"ā | yāhi | kṛṇavāma | te | indra | brahmāṇi | vardhanā | yebhiḥ | śaviṣṭha | cākanaḥ | bhadram | iha | śravasyate | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ"},"lines":["ā yā̍hi kṛ̱ṇavā̍ma ta̱ indra̱ brahmā̍ṇi̱ vardha̍nā |","yebhi̍ḥ śaviṣṭha cā̱kano̍ bha̱drami̱ha śra̍vasya̱te bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ या॑हि कृ॒णवा॑म त॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना ।","येभि॑ः शविष्ठ चा॒कनो॑ भ॒द्रमि॒ह श्र॑वस्य॒ते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ७-९ बृहती","note":"दे. इन्द्रः । पंक्तिः, ७-९ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us hither: let us pay devotions that enhance thy might, For which, Most Potent! thou wouldst fain bless the man here who strives for fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.62.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":62,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६२.५","label_iast":"Ṛgveda 8.62.5","text":{"deva":"धृ॒ष॒तश्चि॑द्धृ॒षन्मन॑ः कृ॒णोषी॑न्द्र॒ यत्त्वम् । ती॒व्रैः सोमै॑ः सपर्य॒तो नमो॑भिः प्रति॒भूष॑तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥","iast":"dhṛ̱ṣa̱taści̍ddhṛ̱ṣanmana̍ḥ kṛ̱ṇoṣī̍ndra̱ yattvam | tī̱vraiḥ somai̍ḥ saparya̱to namo̍bhiḥ prati̱bhūṣa̍to bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"धृषतः | चित् | धृषत् | मनः | कृणोषि | इन्द्र | यत् | त्वम् | तीव्रैः | सोमैः | सपर्यतः | नमः-भिः | प्रति-भूषतः | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः","pada_iast":"dhṛṣataḥ | cit | dhṛṣat | manaḥ | kṛṇoṣi | indra | yat | tvam | tīvraiḥ | somaiḥ | saparyataḥ | namaḥ-bhiḥ | prati-bhūṣataḥ | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ"},"lines":["dhṛ̱ṣa̱taści̍ddhṛ̱ṣanmana̍ḥ kṛ̱ṇoṣī̍ndra̱ yattvam |","tī̱vraiḥ somai̍ḥ saparya̱to namo̍bhiḥ prati̱bhūṣa̍to bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["धृ॒ष॒तश्चि॑द्धृ॒षन्मन॑ः कृ॒णोषी॑न्द्र॒ यत्त्वम् ।","ती॒व्रैः सोमै॑ः सपर्य॒तो नमो॑भिः प्रति॒भूष॑तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ७-९ बृहती","note":"दे. इन्द्रः । पंक्तिः, ७-९ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou, O Indra, makest yet more bold the spirit of the bold Who with strong Soma serveth thee, still ready with his reverent prayers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.62.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":62,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६२.६","label_iast":"Ṛgveda 8.62.6","text":{"deva":"अव॑ चष्ट॒ ऋची॑षमोऽव॒ताँ इ॑व॒ मानु॑षः । जु॒ष्ट्वी दक्ष॑स्य सो॒मिन॒ः सखा॑यं कृणुते॒ युजं॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥","iast":"ava̍ caṣṭa̱ ṛcī̍ṣamo'va̱tām̐ i̍va̱ mānu̍ṣaḥ | ju̱ṣṭvī dakṣa̍sya so̱mina̱ḥ sakhā̍yaṃ kṛṇute̱ yuja̍ṃ bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"अव | चष्टे | ऋचीषमः | अवतान्-इव | मानुषः | जुष्टवी | दक्षस्य | सोमिनः | सखायम् | कृणुते | युजम् | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः","pada_iast":"ava | caṣṭe | ṛcīṣamaḥ | avatān-iva | mānuṣaḥ | juṣṭavī | dakṣasya | sominaḥ | sakhāyam | kṛṇute | yujam | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ"},"lines":["ava̍ caṣṭa̱ ṛcī̍ṣamo'va̱tām̐ i̍va̱ mānu̍ṣaḥ |","ju̱ṣṭvī dakṣa̍sya so̱mina̱ḥ sakhā̍yaṃ kṛṇute̱ yuja̍ṃ bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अव॑ चष्ट॒ ऋची॑षमोऽव॒ताँ इ॑व॒ मानु॑षः ।","जु॒ष्ट्वी दक्ष॑स्य सो॒मिन॒ः सखा॑यं कृणुते॒ युजं॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ७-९ बृहती","note":"दे. इन्द्रः । पंक्तिः, ७-९ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worthy of song, he looketh down as a man looketh into wells. Pleased with the Soma-bringer's skill he maketh him his mate and friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.62.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":62,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६२.७","label_iast":"Ṛgveda 8.62.7","text":{"deva":"विश्वे॑ त इन्द्र वी॒र्यं॑ दे॒वा अनु॒ क्रतुं॑ ददुः । भुवो॒ विश्व॑स्य॒ गोप॑तिः पुरुष्टुत भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥","iast":"viśve̍ ta indra vī̱rya̍ṃ de̱vā anu̱ kratu̍ṃ daduḥ | bhuvo̱ viśva̍sya̱ gopa̍tiḥ puruṣṭuta bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"विश्वे | ते | इन्द्र | वीर्यम् | देवाः | अनु | क्रतुम् | ददुः | भुवः | विश्वस्य | गो--पतिः | पुरु-स्तुत | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः","pada_iast":"viśve | te | indra | vīryam | devāḥ | anu | kratum | daduḥ | bhuvaḥ | viśvasya | go--patiḥ | puru-stuta | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ"},"lines":["viśve̍ ta indra vī̱rya̍ṃ de̱vā anu̱ kratu̍ṃ daduḥ |","bhuvo̱ viśva̍sya̱ gopa̍tiḥ puruṣṭuta bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ त इन्द्र वी॒र्यं॑ दे॒वा अनु॒ क्रतुं॑ ददुः ।","भुवो॒ विश्व॑स्य॒ गोप॑तिः पुरुष्टुत भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ७-९ बृहती","note":"दे. इन्द्रः । पंक्तिः, ७-९ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In strength and wisdom all the Gods, Indra, have yielded unto thee. Be thou the Guard of all, O thou whom many praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.62.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":62,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६२.८","label_iast":"Ṛgveda 8.62.8","text":{"deva":"गृ॒णे तदि॑न्द्र ते॒ शव॑ उप॒मं दे॒वता॑तये । यद्धंसि॑ वृ॒त्रमोज॑सा शचीपते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥","iast":"gṛ̱ṇe tadi̍ndra te̱ śava̍ upa̱maṃ de̱vatā̍taye | yaddhaṃsi̍ vṛ̱tramoja̍sā śacīpate bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"गृणे | तत् | इन्द्र | ते | शवः | उप-मम् | देव-तातये | यत् | हंसि | वृत्रम् | ओजसा | शची-पते | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः","pada_iast":"gṛṇe | tat | indra | te | śavaḥ | upa-mam | deva-tātaye | yat | haṃsi | vṛtram | ojasā | śacī-pate | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ"},"lines":["gṛ̱ṇe tadi̍ndra te̱ śava̍ upa̱maṃ de̱vatā̍taye |","yaddhaṃsi̍ vṛ̱tramoja̍sā śacīpate bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["गृ॒णे तदि॑न्द्र ते॒ शव॑ उप॒मं दे॒वता॑तये ।","यद्धंसि॑ वृ॒त्रमोज॑सा शचीपते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ७-९ बृहती","note":"दे. इन्द्रः । पंक्तिः, ७-९ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praised, Indra, is this might of thine, best for the service of the Gods, That thou with power dost slay Vrtra, O Lord of Strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.62.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":62,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६२.९","label_iast":"Ṛgveda 8.62.9","text":{"deva":"सम॑नेव वपुष्य॒तः कृ॒णव॒न्मानु॑षा यु॒गा । वि॒दे तदिन्द्र॒श्चेत॑न॒मध॑ श्रु॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥","iast":"sama̍neva vapuṣya̱taḥ kṛ̱ṇava̱nmānu̍ṣā yu̱gā | vi̱de tadindra̱śceta̍na̱madha̍ śru̱to bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"समनाइव | वपुष्यतः | कृणवत् | मानुषा | युगा | विदे | तत् | इन्द्रः | चेतनम् | अघ | श्रुतः | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः","pada_iast":"samanāiva | vapuṣyataḥ | kṛṇavat | mānuṣā | yugā | vide | tat | indraḥ | cetanam | agha | śrutaḥ | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ"},"lines":["sama̍neva vapuṣya̱taḥ kṛ̱ṇava̱nmānu̍ṣā yu̱gā |","vi̱de tadindra̱śceta̍na̱madha̍ śru̱to bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["सम॑नेव वपुष्य॒तः कृ॒णव॒न्मानु॑षा यु॒गा ।","वि॒दे तदिन्द्र॒श्चेत॑न॒मध॑ श्रु॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ७-९ बृहती","note":"दे. इन्द्रः । पंक्तिः, ७-९ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He makes the races of mankind like synods of the Beauteous One. Indra knows this his manifest deed, and is renowned.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.62.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":62,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६२.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.62.10","text":{"deva":"उज्जा॒तमि॑न्द्र ते॒ शव॒ उत्त्वामुत्तव॒ क्रतु॑म् । भूरि॑गो॒ भूरि॑ वावृधु॒र्मघ॑व॒न्तव॒ शर्म॑णि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥","iast":"ujjā̱tami̍ndra te̱ śava̱ uttvāmuttava̱ kratu̍m | bhūri̍go̱ bhūri̍ vāvṛdhu̱rmagha̍va̱ntava̱ śarma̍ṇi bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | जातम् | इन्द्र | ते | शवः | उत् | त्वाम् | उत् | तव | क्रतुम् | भूरिगो इतिभूरि-गो | भूरि | ववृधुः | मघ-वन् | तव | शर्मणि | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः","pada_iast":"ut | jātam | indra | te | śavaḥ | ut | tvām | ut | tava | kratum | bhūrigo itibhūri-go | bhūri | vavṛdhuḥ | magha-van | tava | śarmaṇi | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ"},"lines":["ujjā̱tami̍ndra te̱ śava̱ uttvāmuttava̱ kratu̍m |","bhūri̍go̱ bhūri̍ vāvṛdhu̱rmagha̍va̱ntava̱ śarma̍ṇi bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["उज्जा॒तमि॑न्द्र ते॒ शव॒ उत्त्वामुत्तव॒ क्रतु॑म् ।","भूरि॑गो॒ भूरि॑ वावृधु॒र्मघ॑व॒न्तव॒ शर्म॑णि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ७-९ बृहती","note":"दे. इन्द्रः । पंक्तिः, ७-९ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy might, O Indra, at its birth, thee also, and thy mental power, In thy care, Maghavan rich in kine! they have increased exceedingly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.62.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":62,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६२.११","label_iast":"Ṛgveda 8.62.11","text":{"deva":"अ॒हं च॒ त्वं च॑ वृत्रह॒न्सं यु॑ज्याव स॒निभ्य॒ आ । अ॒रा॒ती॒वा चि॑दद्रि॒वोऽनु॑ नौ शूर मंसते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥","iast":"a̱haṃ ca̱ tvaṃ ca̍ vṛtraha̱nsaṃ yu̍jyāva sa̱nibhya̱ ā | a̱rā̱tī̱vā ci̍dadri̱vo'nu̍ nau śūra maṃsate bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"अहम् | च | त्वम् | च | वृत्र-हन् | सम् | युज्याव | सनि-भ्यः | आ | अराति-वा | चि त् | अद्रि-वः | अनु | नौ | शूर | मंसते | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः","pada_iast":"aham | ca | tvam | ca | vṛtra-han | sam | yujyāva | sani-bhyaḥ | ā | arāti-vā | ci t | adri-vaḥ | anu | nau | śūra | maṃsate | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ"},"lines":["a̱haṃ ca̱ tvaṃ ca̍ vṛtraha̱nsaṃ yu̍jyāva sa̱nibhya̱ ā |","a̱rā̱tī̱vā ci̍dadri̱vo'nu̍ nau śūra maṃsate bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒हं च॒ त्वं च॑ वृत्रह॒न्सं यु॑ज्याव स॒निभ्य॒ आ ।","अ॒रा॒ती॒वा चि॑दद्रि॒वोऽनु॑ नौ शूर मंसते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ७-९ बृहती","note":"दे. इन्द्रः । पंक्तिः, ७-९ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Vrtra-slayer, thou and I will both combine for winning spoil. Even malignity will consent, O Bolt-armed Hero, unto us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.62.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":62,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६२.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.62.12","text":{"deva":"स॒त्यमिद्वा उ॒ तं व॒यमिन्द्रं॑ स्तवाम॒ नानृ॑तम् । म॒हाँ असु॑न्वतो व॒धो भूरि॒ ज्योतीं॑षि सुन्व॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥","iast":"sa̱tyamidvā u̱ taṃ va̱yamindra̍ṃ stavāma̱ nānṛ̍tam | ma̱hām̐ asu̍nvato va̱dho bhūri̱ jyotī̍ṃṣi sunva̱to bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"सत्यम् | इर् | वै | ॐ इति | तम् | वयम् | इन्द्रम् | स्तवाम | न | अनृतम् | महान् | असुन्वतः | वधः | भूरि | ज्योतींषि | सुन्वतः | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः","pada_iast":"satyam | ir | vai | oṃ iti | tam | vayam | indram | stavāma | na | anṛtam | mahān | asunvataḥ | vadhaḥ | bhūri | jyotīṃṣi | sunvataḥ | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ"},"lines":["sa̱tyamidvā u̱ taṃ va̱yamindra̍ṃ stavāma̱ nānṛ̍tam |","ma̱hām̐ asu̍nvato va̱dho bhūri̱ jyotī̍ṃṣi sunva̱to bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒त्यमिद्वा उ॒ तं व॒यमिन्द्रं॑ स्तवाम॒ नानृ॑तम् ।","म॒हाँ असु॑न्वतो व॒धो भूरि॒ ज्योतीं॑षि सुन्व॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथो घौरः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"पंक्तिः, ७-९ बृहती","note":"दे. इन्द्रः । पंक्तिः, ७-९ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us extol this Indra as truthful and never as untrue. Dire is his death who pours no gifts great light hath he who offers them. Good are the gifts that Indra gives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.63.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":63,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६३.१","label_iast":"Ṛgveda 8.63.1","text":{"deva":"स पू॒र्व्यो म॒हानां॑ वे॒नः क्रतु॑भिरानजे । यस्य॒ द्वारा॒ मनु॑ष्पि॒ता दे॒वेषु॒ धिय॑ आन॒जे ॥","iast":"sa pū̱rvyo ma̱hānā̍ṃ ve̱naḥ kratu̍bhirānaje | yasya̱ dvārā̱ manu̍ṣpi̱tā de̱veṣu̱ dhiya̍ āna̱je ||","pada_deva":"सः | पूर्व्यः | महानाम् | वेनः | क्रतु-भिः | आनजे | यस्य | द्वारा | मनुः | पिता | देवेषु | धियः | आनजे","pada_iast":"saḥ | pūrvyaḥ | mahānām | venaḥ | kratu-bhiḥ | ānaje | yasya | dvārā | manuḥ | pitā | deveṣu | dhiyaḥ | ānaje"},"lines":["sa pū̱rvyo ma̱hānā̍ṃ ve̱naḥ kratu̍bhirānaje |","yasya̱ dvārā̱ manu̍ṣpi̱tā de̱veṣu̱ dhiya̍ āna̱je ||"],"lines_deva":["स पू॒र्व्यो म॒हानां॑ वे॒नः क्रतु॑भिरानजे ।","यस्य॒ द्वारा॒ मनु॑ष्पि॒ता दे॒वेषु॒ धिय॑ आन॒जे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १२ देवाः","chandas":"१, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२ देवाः। १, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH powers of Mighty Ones hath he, Ancient, Beloved, been equipped, Through whom the Father Manu made prayers efficacious with the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.63.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":63,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६३.२","label_iast":"Ṛgveda 8.63.2","text":{"deva":"दि॒वो मानं॒ नोत्स॑द॒न्सोम॑पृष्ठासो॒ अद्र॑यः । उ॒क्था ब्रह्म॑ च॒ शंस्या॑ ॥","iast":"di̱vo māna̱ṃ notsa̍da̱nsoma̍pṛṣṭhāso̱ adra̍yaḥ | u̱kthā brahma̍ ca̱ śaṃsyā̍ ||","pada_deva":"दिवः | मानम् | न | उत् | सदन् | सोम-पृष्ठासः | अद्रयः | उक्था | ब्रह्म | च | शंस्या","pada_iast":"divaḥ | mānam | na | ut | sadan | soma-pṛṣṭhāsaḥ | adrayaḥ | ukthā | brahma | ca | śaṃsyā"},"lines":["di̱vo māna̱ṃ notsa̍da̱nsoma̍pṛṣṭhāso̱ adra̍yaḥ |","u̱kthā brahma̍ ca̱ śaṃsyā̍ ||"],"lines_deva":["दि॒वो मानं॒ नोत्स॑द॒न्सोम॑पृष्ठासो॒ अद्र॑यः ।","उ॒क्था ब्रह्म॑ च॒ शंस्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १२ देवाः","chandas":"१, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२ देवाः। १, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, Maker of the sky, let stones wet with the Soma ne'er forsake, Nor hymns and prayer that must be said.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.63.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":63,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६३.३","label_iast":"Ṛgveda 8.63.3","text":{"deva":"स वि॒द्वाँ अङ्गि॑रोभ्य॒ इन्द्रो॒ गा अ॑वृणो॒दप॑ । स्तु॒षे तद॑स्य॒ पौंस्य॑म् ॥","iast":"sa vi̱dvām̐ aṅgi̍robhya̱ indro̱ gā a̍vṛṇo̱dapa̍ | stu̱ṣe tada̍sya̱ pauṃsya̍m ||","pada_deva":"सः | विद्वांन् | अङ्गिरः-भ्यः | इन्द्रः | गाः | अवृणोत् | अप | स्तुषे | तत् | अस्य | पैंस्यम्","pada_iast":"saḥ | vidvāṃn | aṅgiraḥ-bhyaḥ | indraḥ | gāḥ | avṛṇot | apa | stuṣe | tat | asya | paiṃsyam"},"lines":["sa vi̱dvām̐ aṅgi̍robhya̱ indro̱ gā a̍vṛṇo̱dapa̍ |","stu̱ṣe tada̍sya̱ pauṃsya̍m ||"],"lines_deva":["स वि॒द्वाँ अङ्गि॑रोभ्य॒ इन्द्रो॒ गा अ॑वृणो॒दप॑ ।","स्तु॒षे तद॑स्य॒ पौंस्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १२ देवाः","chandas":"१, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२ देवाः। १, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra who knew full well disclosed the kine to the Angirases. This his great deed must be extolled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.63.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":63,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६३.४","label_iast":"Ṛgveda 8.63.4","text":{"deva":"स प्र॒त्नथा॑ कविवृ॒ध इन्द्रो॑ वा॒कस्य॑ व॒क्षणि॑ः । शि॒वो अ॒र्कस्य॒ होम॑न्यस्म॒त्रा ग॒न्त्वव॑से ॥","iast":"sa pra̱tnathā̍ kavivṛ̱dha indro̍ vā̱kasya̍ va̱kṣaṇi̍ḥ | śi̱vo a̱rkasya̱ homa̍nyasma̱trā ga̱ntvava̍se ||","pada_deva":"सः | प्रत्न-था | कवि-वृधः | इन्द्रः | वाकस्य | वक्षणिः | शिवः | अर्कस्य | होमनि | अस्म-त्रा | गन्तु | अवसे","pada_iast":"saḥ | pratna-thā | kavi-vṛdhaḥ | indraḥ | vākasya | vakṣaṇiḥ | śivaḥ | arkasya | homani | asma-trā | gantu | avase"},"lines":["sa pra̱tnathā̍ kavivṛ̱dha indro̍ vā̱kasya̍ va̱kṣaṇi̍ḥ |","śi̱vo a̱rkasya̱ homa̍nyasma̱trā ga̱ntvava̍se ||"],"lines_deva":["स प्र॒त्नथा॑ कविवृ॒ध इन्द्रो॑ वा॒कस्य॑ व॒क्षणि॑ः ।","शि॒वो अ॒र्कस्य॒ होम॑न्यस्म॒त्रा ग॒न्त्वव॑से ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १२ देवाः","chandas":"१, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२ देवाः। १, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, promoter of the song, the sage's Strengthener as of old, Shall come to bless and succour us at presentation of this laud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.63.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":63,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६३.५","label_iast":"Ṛgveda 8.63.5","text":{"deva":"आदू॒ नु ते॒ अनु॒ क्रतुं॒ स्वाहा॒ वर॑स्य॒ यज्य॑वः । श्वा॒त्रम॒र्का अ॑नूष॒तेन्द्र॑ गो॒त्रस्य॑ दा॒वने॑ ॥","iast":"ādū̱ nu te̱ anu̱ kratu̱ṃ svāhā̱ vara̍sya̱ yajya̍vaḥ | śvā̱trama̱rkā a̍nūṣa̱tendra̍ go̱trasya̍ dā̱vane̍ ||","pada_deva":"आत् | ॐ इति | नु | ते | अनु | क्रतुम् | स्वाहा | वरस्य | यज्यवः | श्वात्रम् | अर्काः | अनूषत | इन्द्र | गोत्रस्य | दावने","pada_iast":"āt | oṃ iti | nu | te | anu | kratum | svāhā | varasya | yajyavaḥ | śvātram | arkāḥ | anūṣata | indra | gotrasya | dāvane"},"lines":["ādū̱ nu te̱ anu̱ kratu̱ṃ svāhā̱ vara̍sya̱ yajya̍vaḥ |","śvā̱trama̱rkā a̍nūṣa̱tendra̍ go̱trasya̍ dā̱vane̍ ||"],"lines_deva":["आदू॒ नु ते॒ अनु॒ क्रतुं॒ स्वाहा॒ वर॑स्य॒ यज्य॑वः ।","श्वा॒त्रम॒र्का अ॑नूष॒तेन्द्र॑ गो॒त्रस्य॑ दा॒वने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १२ देवाः","chandas":"१, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२ देवाः। १, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now after their desire's intent the pious singers with the cry Of Hail! have sung loud hymns to thee, Indra, to gain a stall of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.63.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":63,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६३.६","label_iast":"Ṛgveda 8.63.6","text":{"deva":"इन्द्रे॒ विश्वा॑नि वी॒र्या॑ कृ॒तानि॒ कर्त्वा॑नि च । यम॒र्का अ॑ध्व॒रं वि॒दुः ॥","iast":"indre̱ viśvā̍ni vī̱ryā̍ kṛ̱tāni̱ kartvā̍ni ca | yama̱rkā a̍dhva̱raṃ vi̱duḥ ||","pada_deva":"इन्द्रे | विश्वानि | वीर्या | कृतानि | कर्त्वानि | च | यम् | अर्काः | अध्वरम् | विदुः","pada_iast":"indre | viśvāni | vīryā | kṛtāni | kartvāni | ca | yam | arkāḥ | adhvaram | viduḥ"},"lines":["indre̱ viśvā̍ni vī̱ryā̍ kṛ̱tāni̱ kartvā̍ni ca |","yama̱rkā a̍dhva̱raṃ vi̱duḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रे॒ विश्वा॑नि वी॒र्या॑ कृ॒तानि॒ कर्त्वा॑नि च ।","यम॒र्का अ॑ध्व॒रं वि॒दुः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १२ देवाः","chandas":"१, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२ देवाः। १, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Indra rest all deeds of might, deeds done and yet to be performed, Whom singers know devoid of guile.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.63.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":63,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६३.७","label_iast":"Ṛgveda 8.63.7","text":{"deva":"यत्पाञ्च॑जन्यया वि॒शेन्द्रे॒ घोषा॒ असृ॑क्षत । अस्तृ॑णाद्ब॒र्हणा॑ वि॒पो॒३॒॑ऽर्यो मान॑स्य॒ स क्षय॑ः ॥","iast":"yatpāñca̍janyayā vi̱śendre̱ ghoṣā̱ asṛ̍kṣata | astṛ̍ṇādba̱rhaṇā̍ vi̱po̱3̱̍'ryo māna̍sya̱ sa kṣaya̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | पाञ्च-जन्यया | विशा | इन्द्रे | घोषाः | असृक्षत | अस्तृणात् | बर्हणा | विपः | अर्यः | मानस्य | सः | क्षयः","pada_iast":"yat | pāñca-janyayā | viśā | indre | ghoṣāḥ | asṛkṣata | astṛṇāt | barhaṇā | vipaḥ | aryaḥ | mānasya | saḥ | kṣayaḥ"},"lines":["yatpāñca̍janyayā vi̱śendre̱ ghoṣā̱ asṛ̍kṣata |","astṛ̍ṇādba̱rhaṇā̍ vi̱po̱3̱̍'ryo māna̍sya̱ sa kṣaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यत्पाञ्च॑जन्यया वि॒शेन्द्रे॒ घोषा॒ असृ॑क्षत ।","अस्तृ॑णाद्ब॒र्हणा॑ वि॒पो॒३॒॑ऽर्यो मान॑स्य॒ स क्षय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १२ देवाः","chandas":"१, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२ देवाः। १, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the Five Tribes with all their men to Indra have sent out their voice, And when the priest hath strewn much grass, this is the Friend's own dwelling place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.63.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":63,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६३.८","label_iast":"Ṛgveda 8.63.8","text":{"deva":"इ॒यमु॑ ते॒ अनु॑ष्टुतिश्चकृ॒षे तानि॒ पौंस्या॑ । प्राव॑श्च॒क्रस्य॑ वर्त॒निम् ॥","iast":"i̱yamu̍ te̱ anu̍ṣṭutiścakṛ̱ṣe tāni̱ pauṃsyā̍ | prāva̍śca̱krasya̍ varta̱nim ||","pada_deva":"इयम् | ॐ इति | ते | अनु-स्तुतिः | चकृषे | तानि | पैंस्या | प्र | आवः | चक्रस्य | वर्तनिम्","pada_iast":"iyam | oṃ iti | te | anu-stutiḥ | cakṛṣe | tāni | paiṃsyā | pra | āvaḥ | cakrasya | vartanim"},"lines":["i̱yamu̍ te̱ anu̍ṣṭutiścakṛ̱ṣe tāni̱ pauṃsyā̍ |","prāva̍śca̱krasya̍ varta̱nim ||"],"lines_deva":["इ॒यमु॑ ते॒ अनु॑ष्टुतिश्चकृ॒षे तानि॒ पौंस्या॑ ।","प्राव॑श्च॒क्रस्य॑ वर्त॒निम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १२ देवाः","chandas":"१, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२ देवाः। १, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This praise is verily thine own: thou hast performed these manly deeds, And sped the wheel upon its way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.63.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":63,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६३.९","label_iast":"Ṛgveda 8.63.9","text":{"deva":"अ॒स्य वृष्णो॒ व्योद॑न उ॒रु क्र॑मिष्ट जी॒वसे॑ । यवं॒ न प॒श्व आ द॑दे ॥","iast":"a̱sya vṛṣṇo̱ vyoda̍na u̱ru kra̍miṣṭa jī̱vase̍ | yava̱ṃ na pa̱śva ā da̍de ||","pada_deva":"अस्य | वृष्णः | वि-ओदने | उरु | क्रमिष्ट | जीवसे | यवम् | न | पश्वः | आ | ददे","pada_iast":"asya | vṛṣṇaḥ | vi-odane | uru | kramiṣṭa | jīvase | yavam | na | paśvaḥ | ā | dade"},"lines":["a̱sya vṛṣṇo̱ vyoda̍na u̱ru kra̍miṣṭa jī̱vase̍ |","yava̱ṃ na pa̱śva ā da̍de ||"],"lines_deva":["अ॒स्य वृष्णो॒ व्योद॑न उ॒रु क्र॑मिष्ट जी॒वसे॑ ।","यवं॒ न प॒श्व आ द॑दे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १२ देवाः","chandas":"१, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२ देवाः। १, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At the o'er flowing of this Steer, boldly he strode for life, and took Soma as cattle take their corn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.63.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":63,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६३.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.63.10","text":{"deva":"तद्दधा॑ना अव॒स्यवो॑ यु॒ष्माभि॒र्दक्ष॑पितरः । स्याम॑ म॒रुत्व॑तो वृ॒धे ॥","iast":"taddadhā̍nā ava̱syavo̍ yu̱ṣmābhi̱rdakṣa̍pitaraḥ | syāma̍ ma̱rutva̍to vṛ̱dhe ||","pada_deva":"तत् | दधानाः | अवस्यवः | युष्माभिः | दक्ष-पितरः | स्याम | मरुत्वतः | वृधे","pada_iast":"tat | dadhānāḥ | avasyavaḥ | yuṣmābhiḥ | dakṣa-pitaraḥ | syāma | marutvataḥ | vṛdhe"},"lines":["taddadhā̍nā ava̱syavo̍ yu̱ṣmābhi̱rdakṣa̍pitaraḥ |","syāma̍ ma̱rutva̍to vṛ̱dhe ||"],"lines_deva":["तद्दधा॑ना अव॒स्यवो॑ यु॒ष्माभि॒र्दक्ष॑पितरः ।","स्याम॑ म॒रुत्व॑तो वृ॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १२ देवाः","chandas":"१, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२ देवाः। १, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Receiving this and craving help, we, who with you are Daksa's sons, Would fain exalt the Maruts' Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.63.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":63,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६३.११","label_iast":"Ṛgveda 8.63.11","text":{"deva":"बळृ॒त्विया॑य॒ धाम्न॒ ऋक्व॑भिः शूर नोनुमः । जेषा॑मेन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा ॥","iast":"baḷṛ̱tviyā̍ya̱ dhāmna̱ ṛkva̍bhiḥ śūra nonumaḥ | jeṣā̍mendra̱ tvayā̍ yu̱jā ||","pada_deva":"बट् | ऋत्वियाय | धाम्नै | ऋक्व-भिः | शूर | नोनुमः | जेषाम | इन्द्र | त्वया | युजा","pada_iast":"baṭ | ṛtviyāya | dhāmnai | ṛkva-bhiḥ | śūra | nonumaḥ | jeṣāma | indra | tvayā | yujā"},"lines":["baḷṛ̱tviyā̍ya̱ dhāmna̱ ṛkva̍bhiḥ śūra nonumaḥ |","jeṣā̍mendra̱ tvayā̍ yu̱jā ||"],"lines_deva":["बळृ॒त्विया॑य॒ धाम्न॒ ऋक्व॑भिः शूर नोनुमः ।","जेषा॑मेन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १२ देवाः","chandas":"१, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२ देवाः। १, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, Hero, with the singers we sing.to the duly-coming Band. Allied with thee may we prevail.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.63.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":63,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६३.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.63.12","text":{"deva":"अ॒स्मे रु॒द्रा मे॒हना॒ पर्व॑तासो वृत्र॒हत्ये॒ भर॑हूतौ स॒जोषा॑ः । यः शंस॑ते स्तुव॒ते धायि॑ प॒ज्र इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒स्माँ अ॑वन्तु दे॒वाः ॥","iast":"a̱sme ru̱drā me̱hanā̱ parva̍tāso vṛtra̱hatye̱ bhara̍hūtau sa̱joṣā̍ḥ | yaḥ śaṃsa̍te stuva̱te dhāyi̍ pa̱jra indra̍jyeṣṭhā a̱smām̐ a̍vantu de̱vāḥ ||","pada_deva":"अस्मे इति | रुद्राः | मेहना | पर्वतासः | वृत्र-हत्ये | भर-हूतौ | स-जोषाः | यः | शंसते | स्तुवते | धायि | पज्रः | इन्द्र-ज्येष्टाः | अस्मान् | अवन्तु | देवाः","pada_iast":"asme iti | rudrāḥ | mehanā | parvatāsaḥ | vṛtra-hatye | bhara-hūtau | sa-joṣāḥ | yaḥ | śaṃsate | stuvate | dhāyi | pajraḥ | indra-jyeṣṭāḥ | asmān | avantu | devāḥ"},"lines":["a̱sme ru̱drā me̱hanā̱ parva̍tāso vṛtra̱hatye̱ bhara̍hūtau sa̱joṣā̍ḥ |","yaḥ śaṃsa̍te stuva̱te dhāyi̍ pa̱jra indra̍jyeṣṭhā a̱smām̐ a̍vantu de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे रु॒द्रा मे॒हना॒ पर्व॑तासो वृत्र॒हत्ये॒ भर॑हूतौ स॒जोषा॑ः ।","यः शंस॑ते स्तुव॒ते धायि॑ प॒ज्र इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒स्माँ अ॑वन्तु दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः, १२ देवाः","chandas":"१, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२ देवाः। १, ४-५, ७ अनुष्टुप्, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With us are raining Rudras, clouds accordant in call to battle, at the death of Vrtra, The strong assigned to him who sings and praises. May Gods with Indra at their head protect us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.64.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":64,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६४.१","label_iast":"Ṛgveda 8.64.1","text":{"deva":"उत्त्वा॑ मन्दन्तु॒ स्तोमा॑ः कृणु॒ष्व राधो॑ अद्रिवः । अव॑ ब्रह्म॒द्विषो॑ जहि ॥","iast":"uttvā̍ mandantu̱ stomā̍ḥ kṛṇu̱ṣva rādho̍ adrivaḥ | ava̍ brahma̱dviṣo̍ jahi ||","pada_deva":"उत् | त्वा | मन्दन्तु | स्तोमाः | कृणुष्व | राधः | अद्रि-वः | अव | ब्रह्म-द्विषः | जहि","pada_iast":"ut | tvā | mandantu | stomāḥ | kṛṇuṣva | rādhaḥ | adri-vaḥ | ava | brahma-dviṣaḥ | jahi"},"lines":["uttvā̍ mandantu̱ stomā̍ḥ kṛṇu̱ṣva rādho̍ adrivaḥ |","ava̍ brahma̱dviṣo̍ jahi ||"],"lines_deva":["उत्त्वा॑ मन्दन्तु॒ स्तोमा॑ः कृणु॒ष्व राधो॑ अद्रिवः ।","अव॑ ब्रह्म॒द्विषो॑ जहि ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY our hymns give thee great delight. Display thy bounty, Thunderer. Drive off the enemies of prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.64.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":64,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६४.२","label_iast":"Ṛgveda 8.64.2","text":{"deva":"प॒दा प॒णीँर॑रा॒धसो॒ नि बा॑धस्व म॒हाँ अ॑सि । न॒हि त्वा॒ कश्च॒न प्रति॑ ॥","iast":"pa̱dā pa̱ṇīm̐ra̍rā̱dhaso̱ ni bā̍dhasva ma̱hām̐ a̍si | na̱hi tvā̱ kaśca̱na prati̍ ||","pada_deva":"पदा | पणीन् | अराधसः | नि | बाधस्व | महान् | असि | नहि | त्वा | कः | चन | प्रति","pada_iast":"padā | paṇīn | arādhasaḥ | ni | bādhasva | mahān | asi | nahi | tvā | kaḥ | cana | prati"},"lines":["pa̱dā pa̱ṇīm̐ra̍rā̱dhaso̱ ni bā̍dhasva ma̱hām̐ a̍si |","na̱hi tvā̱ kaśca̱na prati̍ ||"],"lines_deva":["प॒दा प॒णीँर॑रा॒धसो॒ नि बा॑धस्व म॒हाँ अ॑सि ।","न॒हि त्वा॒ कश्च॒न प्रति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Crush with thy foot the niggard churls who bring no gifts. Mighty art thou There is not one to equal thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.64.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":64,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६४.३","label_iast":"Ṛgveda 8.64.3","text":{"deva":"त्वमी॑शिषे सु॒ताना॒मिन्द्र॒ त्वमसु॑तानाम् । त्वं राजा॒ जना॑नाम् ॥","iast":"tvamī̍śiṣe su̱tānā̱mindra̱ tvamasu̍tānām | tvaṃ rājā̱ janā̍nām ||","pada_deva":"त्वम् | ईशिषे | सुतानाम् | इन्द्र | त्वम् | असुतानाम् | त्वम् | राजा | जनानाम्","pada_iast":"tvam | īśiṣe | sutānām | indra | tvam | asutānām | tvam | rājā | janānām"},"lines":["tvamī̍śiṣe su̱tānā̱mindra̱ tvamasu̍tānām |","tvaṃ rājā̱ janā̍nām ||"],"lines_deva":["त्वमी॑शिषे सु॒ताना॒मिन्द्र॒ त्वमसु॑तानाम् ।","त्वं राजा॒ जना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art the Lord of Soma pressed, Soma impressed is also thine. Thou art the Sovran of the folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.64.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":64,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६४.४","label_iast":"Ṛgveda 8.64.4","text":{"deva":"एहि॒ प्रेहि॒ क्षयो॑ दि॒व्या॒३॒॑घोष॑ञ्चर्षणी॒नाम् । ओभे पृ॑णासि॒ रोद॑सी ॥","iast":"ehi̱ prehi̱ kṣayo̍ di̱vyā̱3̱̍ghoṣa̍ñcarṣaṇī̱nām | obhe pṛ̍ṇāsi̱ roda̍sī ||","pada_deva":"आ | इहि | प्र | इहि | क्षयः | दिवि | आघोषन् | चर्षणीणाम् | आ | उभे इति | पृणासि | रोदसी इति","pada_iast":"ā | ihi | pra | ihi | kṣayaḥ | divi | āghoṣan | carṣaṇīṇām | ā | ubhe iti | pṛṇāsi | rodasī iti"},"lines":["ehi̱ prehi̱ kṣayo̍ di̱vyā̱3̱̍ghoṣa̍ñcarṣaṇī̱nām |","obhe pṛ̍ṇāsi̱ roda̍sī ||"],"lines_deva":["एहि॒ प्रेहि॒ क्षयो॑ दि॒व्या॒३॒॑घोष॑ञ्चर्षणी॒नाम् ।","ओभे पृ॑णासि॒ रोद॑सी ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, go thou forth, dwelling in heaven and listening to the prayers of men: Thou fillest both the heavens and earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.64.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":64,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६४.५","label_iast":"Ṛgveda 8.64.5","text":{"deva":"त्यं चि॒त्पर्व॑तं गि॒रिं श॒तव॑न्तं सह॒स्रिण॑म् । वि स्तो॒तृभ्यो॑ रुरोजिथ ॥","iast":"tyaṃ ci̱tparva̍taṃ gi̱riṃ śa̱tava̍ntaṃ saha̱sriṇa̍m | vi sto̱tṛbhyo̍ rurojitha ||","pada_deva":"त्यम् | चित् | पर्वतम् | गिरिम् | शत-वन्तम् | सहस्रिणम् | वि | स्तोतृ-भ्यः | रुरोजिथ","pada_iast":"tyam | cit | parvatam | girim | śata-vantam | sahasriṇam | vi | stotṛ-bhyaḥ | rurojitha"},"lines":["tyaṃ ci̱tparva̍taṃ gi̱riṃ śa̱tava̍ntaṃ saha̱sriṇa̍m |","vi sto̱tṛbhyo̍ rurojitha ||"],"lines_deva":["त्यं चि॒त्पर्व॑तं गि॒रिं श॒तव॑न्तं सह॒स्रिण॑म् ।","वि स्तो॒तृभ्यो॑ रुरोजिथ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even that hill with rocky heights, with hundreds, thousands, held within. Thou for thy worshippers brakest through.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.64.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":64,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६४.६","label_iast":"Ṛgveda 8.64.6","text":{"deva":"व॒यमु॑ त्वा॒ दिवा॑ सु॒ते व॒यं नक्तं॑ हवामहे । अ॒स्माकं॒ काम॒मा पृ॑ण ॥","iast":"va̱yamu̍ tvā̱ divā̍ su̱te va̱yaṃ nakta̍ṃ havāmahe | a̱smāka̱ṃ kāma̱mā pṛ̍ṇa ||","pada_deva":"वयम् | ॐ इति | त्वा | दिवा | सुते | वयम् | नक्तम् | हवामहे | अस्माकम् | कामम् | आ | पृण","pada_iast":"vayam | oṃ iti | tvā | divā | sute | vayam | naktam | havāmahe | asmākam | kāmam | ā | pṛṇa"},"lines":["va̱yamu̍ tvā̱ divā̍ su̱te va̱yaṃ nakta̍ṃ havāmahe |","a̱smāka̱ṃ kāma̱mā pṛ̍ṇa ||"],"lines_deva":["व॒यमु॑ त्वा॒ दिवा॑ सु॒ते व॒यं नक्तं॑ हवामहे ।","अ॒स्माकं॒ काम॒मा पृ॑ण ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call on thee both night and day to taste the flowing Soma juice: Do thou fulfil our heart's desire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.64.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":64,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६४.७","label_iast":"Ṛgveda 8.64.7","text":{"deva":"क्व१॒॑ स्य वृ॑ष॒भो युवा॑ तुवि॒ग्रीवो॒ अना॑नतः । ब्र॒ह्मा कस्तं स॑पर्यति ॥","iast":"kva1̱̍ sya vṛ̍ṣa̱bho yuvā̍ tuvi̱grīvo̱ anā̍nataḥ | bra̱hmā kastaṃ sa̍paryati ||","pada_deva":"क्व | स्यः | वृषभः | युवा | तुवि-ग्रीवः | अनानतः | ब्रह्मा | कः | तम् | सपर्यति","pada_iast":"kva | syaḥ | vṛṣabhaḥ | yuvā | tuvi-grīvaḥ | anānataḥ | brahmā | kaḥ | tam | saparyati"},"lines":["kva1̱̍ sya vṛ̍ṣa̱bho yuvā̍ tuvi̱grīvo̱ anā̍nataḥ |","bra̱hmā kastaṃ sa̍paryati ||"],"lines_deva":["क्व१॒॑ स्य वृ॑ष॒भो युवा॑ तुवि॒ग्रीवो॒ अना॑नतः ।","ब्र॒ह्मा कस्तं स॑पर्यति ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where is that ever-youthful Steer, strong. necked and never yet bent down? What Brahman ministers to him?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.64.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":64,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६४.८","label_iast":"Ṛgveda 8.64.8","text":{"deva":"कस्य॑ स्वि॒त्सव॑नं॒ वृषा॑ जुजु॒ष्वाँ अव॑ गच्छति । इन्द्रं॒ क उ॑ स्वि॒दा च॑के ॥","iast":"kasya̍ svi̱tsava̍na̱ṃ vṛṣā̍ juju̱ṣvām̐ ava̍ gacchati | indra̱ṃ ka u̍ svi̱dā ca̍ke ||","pada_deva":"कस्य | स्वित् | सवनम् | वृषा | जुजुष्वान् | अव | गच्छति | इन्द्रम् | कः | ॐ इति | स्वित् | आ | चके","pada_iast":"kasya | svit | savanam | vṛṣā | jujuṣvān | ava | gacchati | indram | kaḥ | oṃ iti | svit | ā | cake"},"lines":["kasya̍ svi̱tsava̍na̱ṃ vṛṣā̍ juju̱ṣvām̐ ava̍ gacchati |","indra̱ṃ ka u̍ svi̱dā ca̍ke ||"],"lines_deva":["कस्य॑ स्वि॒त्सव॑नं॒ वृषा॑ जुजु॒ष्वाँ अव॑ गच्छति ।","इन्द्रं॒ क उ॑ स्वि॒दा च॑के ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To whose libation doth the Steer, betake him with delight therein? Who takes delight in Indra now?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.64.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":64,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६४.९","label_iast":"Ṛgveda 8.64.9","text":{"deva":"कं ते॑ दा॒ना अ॑सक्षत॒ वृत्र॑ह॒न्कं सु॒वीर्या॑ । उ॒क्थे क उ॑ स्वि॒दन्त॑मः ॥","iast":"kaṃ te̍ dā̱nā a̍sakṣata̱ vṛtra̍ha̱nkaṃ su̱vīryā̍ | u̱kthe ka u̍ svi̱danta̍maḥ ||","pada_deva":"कम् | ते | दानाः | असक्षत | वृत्र-हन् | कम् | सु-वीर्या | उक्थे | कः | ॐ इति | स्वित् | अन्तमः","pada_iast":"kam | te | dānāḥ | asakṣata | vṛtra-han | kam | su-vīryā | ukthe | kaḥ | oṃ iti | svit | antamaḥ"},"lines":["kaṃ te̍ dā̱nā a̍sakṣata̱ vṛtra̍ha̱nkaṃ su̱vīryā̍ |","u̱kthe ka u̍ svi̱danta̍maḥ ||"],"lines_deva":["कं ते॑ दा॒ना अ॑सक्षत॒ वृत्र॑ह॒न्कं सु॒वीर्या॑ ।","उ॒क्थे क उ॑ स्वि॒दन्त॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom, Vrtra-slayer, have thy gift and hero powers accompanied? Who is thy dearest in the laud?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.64.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":64,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६४.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.64.10","text":{"deva":"अ॒यं ते॒ मानु॑षे॒ जने॒ सोम॑ः पू॒रुषु॑ सूयते । तस्येहि॒ प्र द्र॑वा॒ पिब॑ ॥","iast":"a̱yaṃ te̱ mānu̍ṣe̱ jane̱ soma̍ḥ pū̱ruṣu̍ sūyate | tasyehi̱ pra dra̍vā̱ piba̍ ||","pada_deva":"अयम् | ते | मानुषे | जने | सोमः | पूरुषु | सूयते | तस्य | आ | इहि | प्र | द्रव | प् इब","pada_iast":"ayam | te | mānuṣe | jane | somaḥ | pūruṣu | sūyate | tasya | ā | ihi | pra | drava | p iba"},"lines":["a̱yaṃ te̱ mānu̍ṣe̱ jane̱ soma̍ḥ pū̱ruṣu̍ sūyate |","tasyehi̱ pra dra̍vā̱ piba̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं ते॒ मानु॑षे॒ जने॒ सोम॑ः पू॒रुषु॑ सूयते ।","तस्येहि॒ प्र द्र॑वा॒ पिब॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thee among mankind, among the Purus is this Soma shed. Hasten thou hither: drink thereof.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.64.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":64,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६४.११","label_iast":"Ṛgveda 8.64.11","text":{"deva":"अ॒यं ते॑ शर्य॒णाव॑ति सु॒षोमा॑या॒मधि॑ प्रि॒यः । आ॒र्जी॒कीये॑ म॒दिन्त॑मः ॥","iast":"a̱yaṃ te̍ śarya̱ṇāva̍ti su̱ṣomā̍yā̱madhi̍ pri̱yaḥ | ā̱rjī̱kīye̍ ma̱dinta̍maḥ ||","pada_deva":"अयम् | ते | शर्यणावति | सु-सोमायाम् | अधि | प्रियः | आर्जीकीये | मदिन्-तमः","pada_iast":"ayam | te | śaryaṇāvati | su-somāyām | adhi | priyaḥ | ārjīkīye | madin-tamaḥ"},"lines":["a̱yaṃ te̍ śarya̱ṇāva̍ti su̱ṣomā̍yā̱madhi̍ pri̱yaḥ |","ā̱rjī̱kīye̍ ma̱dinta̍maḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं ते॑ शर्य॒णाव॑ति सु॒षोमा॑या॒मधि॑ प्रि॒यः ।","आ॒र्जी॒कीये॑ म॒दिन्त॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This, growing by Soma and by Saryanavan, dear to thee, In Arjikiya, cheers thee best.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.64.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":64,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६४.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.64.12","text":{"deva":"तम॒द्य राध॑से म॒हे चारुं॒ मदा॑य॒ घृष्व॑ये । एही॑मिन्द्र॒ द्रवा॒ पिब॑ ॥","iast":"tama̱dya rādha̍se ma̱he cāru̱ṃ madā̍ya̱ ghṛṣva̍ye | ehī̍mindra̱ dravā̱ piba̍ ||","pada_deva":"तम् | अद्य | राधसे | महे | चारुम् | मदाय | घृष्वये | आ | इहि | ईम् | इन्द्र | द्रव | पिब","pada_iast":"tam | adya | rādhase | mahe | cārum | madāya | ghṛṣvaye | ā | ihi | īm | indra | drava | piba"},"lines":["tama̱dya rādha̍se ma̱he cāru̱ṃ madā̍ya̱ ghṛṣva̍ye |","ehī̍mindra̱ dravā̱ piba̍ ||"],"lines_deva":["तम॒द्य राध॑से म॒हे चारुं॒ मदा॑य॒ घृष्व॑ये ।","एही॑मिन्द्र॒ द्रवा॒ पिब॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hasten thou hitherward, and drink this for munificence to-day, Delightful for thine eager draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.65.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":65,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६५.१","label_iast":"Ṛgveda 8.65.1","text":{"deva":"यदि॑न्द्र॒ प्रागपा॒गुद॒ङ्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभि॑ः । आ या॑हि॒ तूय॑मा॒शुभि॑ः ॥","iast":"yadi̍ndra̱ prāgapā̱guda̱ṅnya̍gvā hū̱yase̱ nṛbhi̍ḥ | ā yā̍hi̱ tūya̍mā̱śubhi̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | प्राक् | अपाक् | उदक् | न्यक् | वा | हूयसे | नृ-भिः | आ | याहि | तूयम् | आशु-भिः","pada_iast":"yat | indra | prāk | apāk | udak | nyak | vā | hūyase | nṛ-bhiḥ | ā | yāhi | tūyam | āśu-bhiḥ"},"lines":["yadi̍ndra̱ prāgapā̱guda̱ṅnya̍gvā hū̱yase̱ nṛbhi̍ḥ |","ā yā̍hi̱ tūya̍mā̱śubhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्र॒ प्रागपा॒गुद॒ङ्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभि॑ः ।","आ या॑हि॒ तूय॑मा॒शुभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOUGH, Indra, thou art called by men from east and west, from north and south, Come hither quickly with fleet steeds","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.65.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":65,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६५.२","label_iast":"Ṛgveda 8.65.2","text":{"deva":"यद्वा॑ प्र॒स्रव॑णे दि॒वो मा॒दया॑से॒ स्व॑र्णरे । यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सः ॥","iast":"yadvā̍ pra̱srava̍ṇe di̱vo mā̱dayā̍se̱ sva̍rṇare | yadvā̍ samu̱dre andha̍saḥ ||","pada_deva":"यत् | वा | प्र-स्रवणे | दिवः | मादयासे | स्वः-नरे | यत् | वा | समुद्रे | अन्धसः","pada_iast":"yat | vā | pra-sravaṇe | divaḥ | mādayāse | svaḥ-nare | yat | vā | samudre | andhasaḥ"},"lines":["yadvā̍ pra̱srava̍ṇe di̱vo mā̱dayā̍se̱ sva̍rṇare |","yadvā̍ samu̱dre andha̍saḥ ||"],"lines_deva":["यद्वा॑ प्र॒स्रव॑णे दि॒वो मा॒दया॑से॒ स्व॑र्णरे ।","यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If in the effluence of heaven, rich in its light, thou takest joy, Or in the sea in Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.65.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":65,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६५.३","label_iast":"Ṛgveda 8.65.3","text":{"deva":"आ त्वा॑ गी॒र्भिर्म॒हामु॒रुं हु॒वे गामि॑व॒ भोज॑से । इन्द्र॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"ā tvā̍ gī̱rbhirma̱hāmu̱ruṃ hu̱ve gāmi̍va̱ bhoja̍se | indra̱ soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"आ | त्वा | गीः-भिः | महाम् | उरुम् | हुवे | गाम्-इव | भोजसे | इन्द्र | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"ā | tvā | gīḥ-bhiḥ | mahām | urum | huve | gām-iva | bhojase | indra | somasya | pītaye"},"lines":["ā tvā̍ gī̱rbhirma̱hāmu̱ruṃ hu̱ve gāmi̍va̱ bhoja̍se |","indra̱ soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["आ त्वा॑ गी॒र्भिर्म॒हामु॒रुं हु॒वे गामि॑व॒ भोज॑से ।","इन्द्र॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With songs I call thee, Great and Wide, even as a cow to profit us, Indra, to drink the Soma-draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.65.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":65,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६५.४","label_iast":"Ṛgveda 8.65.4","text":{"deva":"आ त॑ इन्द्र महि॒मानं॒ हर॑यो देव ते॒ मह॑ः । रथे॑ वहन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥","iast":"ā ta̍ indra mahi̱māna̱ṃ hara̍yo deva te̱ maha̍ḥ | rathe̍ vahantu̱ bibhra̍taḥ ||","pada_deva":"आ | ते | इन्द्र | महिमानम् | हरयः | देव | ते | महः | रथे | वहन्तु | बिभ्रतः","pada_iast":"ā | te | indra | mahimānam | harayaḥ | deva | te | mahaḥ | rathe | vahantu | bibhrataḥ"},"lines":["ā ta̍ indra mahi̱māna̱ṃ hara̍yo deva te̱ maha̍ḥ |","rathe̍ vahantu̱ bibhra̍taḥ ||"],"lines_deva":["आ त॑ इन्द्र महि॒मानं॒ हर॑यो देव ते॒ मह॑ः ।","रथे॑ वहन्तु॒ बिभ्र॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither, O Indra, let thy Bays bear up and, bring upon thy car Thy glory, God! and majesty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.65.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":65,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६५.५","label_iast":"Ṛgveda 8.65.5","text":{"deva":"इन्द्र॑ गृणी॒ष उ॑ स्तु॒षे म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् । एहि॑ नः सु॒तं पिब॑ ॥","iast":"indra̍ gṛṇī̱ṣa u̍ stu̱ṣe ma̱hām̐ u̱gra ī̍śāna̱kṛt | ehi̍ naḥ su̱taṃ piba̍ ||","pada_deva":"इन्द्र | गृणीषे | ॐ इति | स्तुषे | महान् | उग्रः | ईशान-कृत् | आ | इहि | नः | सुतम् | पिब","pada_iast":"indra | gṛṇīṣe | oṃ iti | stuṣe | mahān | ugraḥ | īśāna-kṛt | ā | ihi | naḥ | sutam | piba"},"lines":["indra̍ gṛṇī̱ṣa u̍ stu̱ṣe ma̱hām̐ u̱gra ī̍śāna̱kṛt |","ehi̍ naḥ su̱taṃ piba̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ गृणी॒ष उ॑ स्तु॒षे म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।","एहि॑ नः सु॒तं पिब॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, wouldst be sung and praised as great, strong, lordly in thy deeds Come hither, drink our Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.65.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":65,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६५.६","label_iast":"Ṛgveda 8.65.6","text":{"deva":"सु॒ताव॑न्तस्त्वा व॒यं प्रय॑स्वन्तो हवामहे । इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥","iast":"su̱tāva̍ntastvā va̱yaṃ praya̍svanto havāmahe | i̱daṃ no̍ ba̱rhirā̱sade̍ ||","pada_deva":"सुत-वन्तः | त्वा | वयम् | प्रयस्वन्तः | हवामहे | इदम् | नः | बर्हि ः | आसदे","pada_iast":"suta-vantaḥ | tvā | vayam | prayasvantaḥ | havāmahe | idam | naḥ | barhi ḥ | āsade"},"lines":["su̱tāva̍ntastvā va̱yaṃ praya̍svanto havāmahe |","i̱daṃ no̍ ba̱rhirā̱sade̍ ||"],"lines_deva":["सु॒ताव॑न्तस्त्वा व॒यं प्रय॑स्वन्तो हवामहे ।","इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We who have shed the Soma and prepared the feast are calling thee. To sit on this our sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.65.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":65,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६५.७","label_iast":"Ṛgveda 8.65.7","text":{"deva":"यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् । तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥","iast":"yacci̱ddhi śaśva̍tā̱masīndra̱ sādhā̍raṇa̱stvam | taṃ tvā̍ va̱yaṃ ha̍vāmahe ||","pada_deva":"यत् | चित् | हि | शश्वताम् | असि | इन्द्र | साधारणः | त्वम् | तम् | त्वा | वयम् | हवामहे","pada_iast":"yat | cit | hi | śaśvatām | asi | indra | sādhāraṇaḥ | tvam | tam | tvā | vayam | havāmahe"},"lines":["yacci̱ddhi śaśva̍tā̱masīndra̱ sādhā̍raṇa̱stvam |","taṃ tvā̍ va̱yaṃ ha̍vāmahe ||"],"lines_deva":["यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् ।","तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As, Indra, thou art evermore the common Lord of all alike, As such we invocate thee now.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.65.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":65,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६५.८","label_iast":"Ṛgveda 8.65.8","text":{"deva":"इ॒दं ते॑ सो॒म्यं मध्वधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नर॑ः । जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ तत्पि॑ब ॥","iast":"i̱daṃ te̍ so̱myaṃ madhvadhu̍kṣa̱nnadri̍bhi̱rnara̍ḥ | ju̱ṣā̱ṇa i̍ndra̱ tatpi̍ba ||","pada_deva":"इदम् | ते | सोम्यम् | मधु | अधुक्षन् | अद्रि-भिः | नरः | जुषाणः | इन्द्र | तत् | पि ब","pada_iast":"idam | te | somyam | madhu | adhukṣan | adri-bhiḥ | naraḥ | juṣāṇaḥ | indra | tat | pi ba"},"lines":["i̱daṃ te̍ so̱myaṃ madhvadhu̍kṣa̱nnadri̍bhi̱rnara̍ḥ |","ju̱ṣā̱ṇa i̍ndra̱ tatpi̍ba ||"],"lines_deva":["इ॒दं ते॑ सो॒म्यं मध्वधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नर॑ः ।","जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ तत्पि॑ब ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men with stones have milked for thee this nectar of the Soma juice: Indra, be pleased with it, and drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.65.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":65,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६५.९","label_iast":"Ṛgveda 8.65.9","text":{"deva":"विश्वाँ॑ अ॒र्यो वि॑प॒श्चितोऽति॑ ख्य॒स्तूय॒मा ग॑हि । अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥","iast":"viśvā̍m̐ a̱ryo vi̍pa̱ścito'ti̍ khya̱stūya̱mā ga̍hi | a̱sme dhe̍hi̱ śravo̍ bṛ̱hat ||","pada_deva":"विश्वान् | अर्यः | विपः-चितः | अति | ख्यः | तूयम् | आ | गहि | अस्मे इति | धेहि | श्रवः | बृहत्","pada_iast":"viśvān | aryaḥ | vipaḥ-citaḥ | ati | khyaḥ | tūyam | ā | gahi | asme iti | dhehi | śravaḥ | bṛhat"},"lines":["viśvā̍m̐ a̱ryo vi̍pa̱ścito'ti̍ khya̱stūya̱mā ga̍hi |","a̱sme dhe̍hi̱ śravo̍ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["विश्वाँ॑ अ॒र्यो वि॑प॒श्चितोऽति॑ ख्य॒स्तूय॒मा ग॑हि ।","अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Neglect all pious men with skill in sacred song: come hitherward, With speed, and give us high renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.65.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":65,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६५.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.65.10","text":{"deva":"दा॒ता मे॒ पृष॑तीनां॒ राजा॑ हिरण्य॒वीना॑म् । मा दे॑वा म॒घवा॑ रिषत् ॥","iast":"dā̱tā me̱ pṛṣa̍tīnā̱ṃ rājā̍ hiraṇya̱vīnā̍m | mā de̍vā ma̱ghavā̍ riṣat ||","pada_deva":"दाता | मे | पृषतीनाम् | राजा | हिरण्य-वीनाम् | मा | देवाः | मघ-वा | रिषत्","pada_iast":"dātā | me | pṛṣatīnām | rājā | hiraṇya-vīnām | mā | devāḥ | magha-vā | riṣat"},"lines":["dā̱tā me̱ pṛṣa̍tīnā̱ṃ rājā̍ hiraṇya̱vīnā̍m |","mā de̍vā ma̱ghavā̍ riṣat ||"],"lines_deva":["दा॒ता मे॒ पृष॑तीनां॒ राजा॑ हिरण्य॒वीना॑म् ।","मा दे॑वा म॒घवा॑ रिषत् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods, may the mighty rest unharmed, the King who gives me spotted kine, Kine decked with golden ornaments.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.65.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":65,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६५.११","label_iast":"Ṛgveda 8.65.11","text":{"deva":"स॒हस्रे॒ पृष॑तीना॒मधि॑ श्च॒न्द्रं बृ॒हत्पृ॒थु । शु॒क्रं हिर॑ण्य॒मा द॑दे ॥","iast":"sa̱hasre̱ pṛṣa̍tīnā̱madhi̍ śca̱ndraṃ bṛ̱hatpṛ̱thu | śu̱kraṃ hira̍ṇya̱mā da̍de ||","pada_deva":"सहस्रे | पृषतीनाम् | अधि | चन्द्रम् | बृहत् | पृथु | शुक्रम् | हिरण्यम् | आ | ददे","pada_iast":"sahasre | pṛṣatīnām | adhi | candram | bṛhat | pṛthu | śukram | hiraṇyam | ā | dade"},"lines":["sa̱hasre̱ pṛṣa̍tīnā̱madhi̍ śca̱ndraṃ bṛ̱hatpṛ̱thu |","śu̱kraṃ hira̍ṇya̱mā da̍de ||"],"lines_deva":["स॒हस्रे॒ पृष॑तीना॒मधि॑ श्च॒न्द्रं बृ॒हत्पृ॒थु ।","शु॒क्रं हिर॑ण्य॒मा द॑दे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Beside a thousand spotted kine I have received a gift of gold, Pure, brilliant, and exceeding great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.65.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":65,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६५.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.65.12","text":{"deva":"नपा॑तो दु॒र्गह॑स्य मे स॒हस्रे॑ण सु॒राध॑सः । श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥","iast":"napā̍to du̱rgaha̍sya me sa̱hasre̍ṇa su̱rādha̍saḥ | śravo̍ de̱veṣva̍krata ||","pada_deva":"नपातः | दुः-गहस्य | मे | सहस्रेण | सु-राधसः | श्रवः | देवेषु | अक्रत","pada_iast":"napātaḥ | duḥ-gahasya | me | sahasreṇa | su-rādhasaḥ | śravaḥ | deveṣu | akrata"},"lines":["napā̍to du̱rgaha̍sya me sa̱hasre̍ṇa su̱rādha̍saḥ |","śravo̍ de̱veṣva̍krata ||"],"lines_deva":["नपा॑तो दु॒र्गह॑स्य मे स॒हस्रे॑ण सु॒राध॑सः ।","श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥"],"meta":{"rishi":"प्रगाथः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Durgaha's grandsons, giving me a thousand kine, munificent, Have won renown among the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.१","label_iast":"Ṛgveda 8.66.1","text":{"deva":"तरो॑भिर्वो वि॒दद्व॑सु॒मिन्द्रं॑ स॒बाध॑ ऊ॒तये॑ । बृ॒हद्गाय॑न्तः सु॒तसो॑मे अध्व॒रे हु॒वे भरं॒ न का॒रिण॑म् ॥","iast":"taro̍bhirvo vi̱dadva̍su̱mindra̍ṃ sa̱bādha̍ ū̱taye̍ | bṛ̱hadgāya̍ntaḥ su̱taso̍me adhva̱re hu̱ve bhara̱ṃ na kā̱riṇa̍m ||","pada_deva":"तरः-भिः | वः | विदत्-वसुम् | इन्द्रम् | स-बाधः | ऊतये | बृहत् | गायन्तः | सुत-सोमे | अध्वरे | हुवे | भरम् | न | कारिणम्","pada_iast":"taraḥ-bhiḥ | vaḥ | vidat-vasum | indram | sa-bādhaḥ | ūtaye | bṛhat | gāyantaḥ | suta-some | adhvare | huve | bharam | na | kāriṇam"},"lines":["taro̍bhirvo vi̱dadva̍su̱mindra̍ṃ sa̱bādha̍ ū̱taye̍ |","bṛ̱hadgāya̍ntaḥ su̱taso̍me adhva̱re hu̱ve bhara̱ṃ na kā̱riṇa̍m ||"],"lines_deva":["तरो॑भिर्वो वि॒दद्व॑सु॒मिन्द्रं॑ स॒बाध॑ ऊ॒तये॑ ।","बृ॒हद्गाय॑न्तः सु॒तसो॑मे अध्व॒रे हु॒वे भरं॒ न का॒रिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LOUD singing at the sacred rite where Soma flows we priests invoke With haste, that he may help, as the bard's Cherisher, Indra who findeth wealth for you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.२","label_iast":"Ṛgveda 8.66.2","text":{"deva":"न यं दु॒ध्रा वर॑न्ते॒ न स्थि॒रा मुरो॒ मदे॑ सुशि॒प्रमन्ध॑सः । य आ॒दृत्या॑ शशमा॒नाय॑ सुन्व॒ते दाता॑ जरि॒त्र उ॒क्थ्य॑म् ॥","iast":"na yaṃ du̱dhrā vara̍nte̱ na sthi̱rā muro̱ made̍ suśi̱pramandha̍saḥ | ya ā̱dṛtyā̍ śaśamā̱nāya̍ sunva̱te dātā̍ jari̱tra u̱kthya̍m ||","pada_deva":"न | यम् | दुध्राः | वरन्ते | न | स्थिराः | मुरः | मदे | सु-शिप्रम् | अन्धसः | यः | आदृत्य | शशमानाय | सुन्वते | दाता | जरित्रे | उक्थ्यम्","pada_iast":"na | yam | dudhrāḥ | varante | na | sthirāḥ | muraḥ | made | su-śipram | andhasaḥ | yaḥ | ādṛtya | śaśamānāya | sunvate | dātā | jaritre | ukthyam"},"lines":["na yaṃ du̱dhrā vara̍nte̱ na sthi̱rā muro̱ made̍ suśi̱pramandha̍saḥ |","ya ā̱dṛtyā̍ śaśamā̱nāya̍ sunva̱te dātā̍ jari̱tra u̱kthya̍m ||"],"lines_deva":["न यं दु॒ध्रा वर॑न्ते॒ न स्थि॒रा मुरो॒ मदे॑ सुशि॒प्रमन्ध॑सः ।","य आ॒दृत्या॑ शशमा॒नाय॑ सुन्व॒ते दाता॑ जरि॒त्र उ॒क्थ्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom with fair helm, in rapture of the juice, the firm resistless slayers hinder not: Giver of glorious wealth to him who sing a his praise, honouring him who toils and pours:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.३","label_iast":"Ṛgveda 8.66.3","text":{"deva":"यः श॒क्रो मृ॒क्षो अश्व्यो॒ यो वा॒ कीजो॑ हिर॒ण्यय॑ः । स ऊ॒र्वस्य॑ रेजय॒त्यपा॑वृति॒मिन्द्रो॒ गव्य॑स्य वृत्र॒हा ॥","iast":"yaḥ śa̱kro mṛ̱kṣo aśvyo̱ yo vā̱ kījo̍ hira̱ṇyaya̍ḥ | sa ū̱rvasya̍ rejaya̱tyapā̍vṛti̱mindro̱ gavya̍sya vṛtra̱hā ||","pada_deva":"यः | शक्रः | मृक्षः | अश्व्यः | यः | वा | कीजः | हिरण्ययः | सः | ऊर्वस्य | रेजयति | अप-वृतिम् | इन्द्रः | गव्यस्य | वृत्र-हा","pada_iast":"yaḥ | śakraḥ | mṛkṣaḥ | aśvyaḥ | yaḥ | vā | kījaḥ | hiraṇyayaḥ | saḥ | ūrvasya | rejayati | apa-vṛtim | indraḥ | gavyasya | vṛtra-hā"},"lines":["yaḥ śa̱kro mṛ̱kṣo aśvyo̱ yo vā̱ kījo̍ hira̱ṇyaya̍ḥ |","sa ū̱rvasya̍ rejaya̱tyapā̍vṛti̱mindro̱ gavya̍sya vṛtra̱hā ||"],"lines_deva":["यः श॒क्रो मृ॒क्षो अश्व्यो॒ यो वा॒ कीजो॑ हिर॒ण्यय॑ः ।","स ऊ॒र्वस्य॑ रेजय॒त्यपा॑वृति॒मिन्द्रो॒ गव्य॑स्य वृत्र॒हा ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sakra, who like a curry-comb for horses or a golden goad, Indra, the Vrtra-slayer, urges eagerly the opening of the stall of kine:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.४","label_iast":"Ṛgveda 8.66.4","text":{"deva":"निखा॑तं चि॒द्यः पु॑रुसम्भृ॒तं वसूदिद्वप॑ति दा॒शुषे॑ । व॒ज्री सु॑शि॒प्रो हर्य॑श्व॒ इत्क॑र॒दिन्द्र॒ः क्रत्वा॒ यथा॒ वश॑त् ॥","iast":"nikhā̍taṃ ci̱dyaḥ pu̍rusambhṛ̱taṃ vasūdidvapa̍ti dā̱śuṣe̍ | va̱jrī su̍śi̱pro harya̍śva̱ itka̍ra̱dindra̱ḥ kratvā̱ yathā̱ vaśa̍t ||","pada_deva":"निखातम् | चित् | यः | पुरु-सम्भृतम् | वसु | उत् | इत् | वपति | दाशुषे | वज्री | सु-शि प्रः | हरि-अश्वः | इत् | करत् | इन्द्रः | क्रत्वा | यथा | वशत्","pada_iast":"nikhātam | cit | yaḥ | puru-sambhṛtam | vasu | ut | it | vapati | dāśuṣe | vajrī | su-śi praḥ | hari-aśvaḥ | it | karat | indraḥ | kratvā | yathā | vaśat"},"lines":["nikhā̍taṃ ci̱dyaḥ pu̍rusambhṛ̱taṃ vasūdidvapa̍ti dā̱śuṣe̍ |","va̱jrī su̍śi̱pro harya̍śva̱ itka̍ra̱dindra̱ḥ kratvā̱ yathā̱ vaśa̍t ||"],"lines_deva":["निखा॑तं चि॒द्यः पु॑रुसम्भृ॒तं वसूदिद्वप॑ति दा॒शुषे॑ ।","व॒ज्री सु॑शि॒प्रो हर्य॑श्व॒ इत्क॑र॒दिन्द्र॒ः क्रत्वा॒ यथा॒ वश॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who for the worshipper scatters forth ample wealth, even though buried, piled in heaps: May Indra, Lord of Bay Steeds, fair-helmed Thunderer, act at his pleasure, as he lists.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.५","label_iast":"Ṛgveda 8.66.5","text":{"deva":"यद्वा॒वन्थ॑ पुरुष्टुत पु॒रा चि॑च्छूर नृ॒णाम् । व॒यं तत्त॑ इन्द्र॒ सं भ॑रामसि य॒ज्ञमु॒क्थं तु॒रं वच॑ः ॥","iast":"yadvā̱vantha̍ puruṣṭuta pu̱rā ci̍cchūra nṛ̱ṇām | va̱yaṃ tatta̍ indra̱ saṃ bha̍rāmasi ya̱jñamu̱kthaṃ tu̱raṃ vaca̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | ववन्थ | पुरु-स्तुत | पुरा | चित् | शूर | नृणाम् | वयम् | तत् | ते | इन्द्र | सम् | भरामसि | यज्ञम् | उक्थम् | तुरम् | वचः","pada_iast":"yat | vavantha | puru-stuta | purā | cit | śūra | nṛṇām | vayam | tat | te | indra | sam | bharāmasi | yajñam | uktham | turam | vacaḥ"},"lines":["yadvā̱vantha̍ puruṣṭuta pu̱rā ci̍cchūra nṛ̱ṇām |","va̱yaṃ tatta̍ indra̱ saṃ bha̍rāmasi ya̱jñamu̱kthaṃ tu̱raṃ vaca̍ḥ ||"],"lines_deva":["यद्वा॒वन्थ॑ पुरुष्टुत पु॒रा चि॑च्छूर नृ॒णाम् ।","व॒यं तत्त॑ इन्द्र॒ सं भ॑रामसि य॒ज्ञमु॒क्थं तु॒रं वच॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hero whom many praise, what thou hast longed for, oven of old, from men. All that we offer unto thee, O Indra, now, sacrifice, laud, effectual speech.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.६","label_iast":"Ṛgveda 8.66.6","text":{"deva":"सचा॒ सोमे॑षु पुरुहूत वज्रिवो॒ मदा॑य द्युक्ष सोमपाः । त्वमिद्धि ब्र॑ह्म॒कृते॒ काम्यं॒ वसु॒ देष्ठ॑ः सुन्व॒ते भुव॑ः ॥","iast":"sacā̱ some̍ṣu puruhūta vajrivo̱ madā̍ya dyukṣa somapāḥ | tvamiddhi bra̍hma̱kṛte̱ kāmya̱ṃ vasu̱ deṣṭha̍ḥ sunva̱te bhuva̍ḥ ||","pada_deva":"सचा | सोमेषु | पुरु-हूत | वज्रि-वः | मदाय | द्युक्ष | सोम-पाः | त्वम् | इत् | हि | ब्रह्म-कृते | काम्यम् | वसु | देष्ठः | सुन्वते | भुवः","pada_iast":"sacā | someṣu | puru-hūta | vajri-vaḥ | madāya | dyukṣa | soma-pāḥ | tvam | it | hi | brahma-kṛte | kāmyam | vasu | deṣṭhaḥ | sunvate | bhuvaḥ"},"lines":["sacā̱ some̍ṣu puruhūta vajrivo̱ madā̍ya dyukṣa somapāḥ |","tvamiddhi bra̍hma̱kṛte̱ kāmya̱ṃ vasu̱ deṣṭha̍ḥ sunva̱te bhuva̍ḥ ||"],"lines_deva":["सचा॒ सोमे॑षु पुरुहूत वज्रिवो॒ मदा॑य द्युक्ष सोमपाः ।","त्वमिद्धि ब्र॑ह्म॒कृते॒ काम्यं॒ वसु॒ देष्ठ॑ः सुन्व॒ते भुव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Soma, Much-invoked, Bolt-armed! for thy carouse, Celestial, Soma-drinker come. Thou to the man who- prays and pours the juice hast been best giver of delightful wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.७","label_iast":"Ṛgveda 8.66.7","text":{"deva":"व॒यमे॑नमि॒दा ह्योऽपी॑पेमे॒ह व॒ज्रिण॑म् । तस्मा॑ उ अ॒द्य स॑म॒ना सु॒तं भ॒रा नू॒नं भू॑षत श्रु॒ते ॥","iast":"va̱yame̍nami̱dā hyo'pī̍peme̱ha va̱jriṇa̍m | tasmā̍ u a̱dya sa̍ma̱nā su̱taṃ bha̱rā nū̱naṃ bhū̍ṣata śru̱te ||","pada_deva":"वयम् | एनम् | इदा | ह्यः | अपीपेम | इह | वज्रिणम् | तस्मै | ॐ इति | अद्य | समना | सुतम् | भर | आ | नूनम् | भूषत | श्रुते","pada_iast":"vayam | enam | idā | hyaḥ | apīpema | iha | vajriṇam | tasmai | oṃ iti | adya | samanā | sutam | bhara | ā | nūnam | bhūṣata | śrute"},"lines":["va̱yame̍nami̱dā hyo'pī̍peme̱ha va̱jriṇa̍m |","tasmā̍ u a̱dya sa̍ma̱nā su̱taṃ bha̱rā nū̱naṃ bhū̍ṣata śru̱te ||"],"lines_deva":["व॒यमे॑नमि॒दा ह्योऽपी॑पेमे॒ह व॒ज्रिण॑म् ।","तस्मा॑ उ अ॒द्य स॑म॒ना सु॒तं भ॒रा नू॒नं भू॑षत श्रु॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, verily, yesterday we let the Thunder-wielder drink his fill. So in like manner offer him the juice today. Now range you by the Glorious One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.८","label_iast":"Ṛgveda 8.66.8","text":{"deva":"वृक॑श्चिदस्य वार॒ण उ॑रा॒मथि॒रा व॒युने॑षु भूषति । सेमं न॒ः स्तोमं॑ जुजुषा॒ण आ ग॒हीन्द्र॒ प्र चि॒त्रया॑ धि॒या ॥","iast":"vṛka̍ścidasya vāra̱ṇa u̍rā̱mathi̱rā va̱yune̍ṣu bhūṣati | semaṃ na̱ḥ stoma̍ṃ jujuṣā̱ṇa ā ga̱hīndra̱ pra ci̱trayā̍ dhi̱yā ||","pada_deva":"वृकः | चित् | अस्य | वारणः | उरामथिः | आ | वयुनेषु | भूषति | सः | इमम् | नः | स्तोमम् | जुजुषाणः | आ | गहि | इन्द्र | प्र | चित्रया | धिया","pada_iast":"vṛkaḥ | cit | asya | vāraṇaḥ | urāmathiḥ | ā | vayuneṣu | bhūṣati | saḥ | imam | naḥ | stomam | jujuṣāṇaḥ | ā | gahi | indra | pra | citrayā | dhiyā"},"lines":["vṛka̍ścidasya vāra̱ṇa u̍rā̱mathi̱rā va̱yune̍ṣu bhūṣati |","semaṃ na̱ḥ stoma̍ṃ jujuṣā̱ṇa ā ga̱hīndra̱ pra ci̱trayā̍ dhi̱yā ||"],"lines_deva":["वृक॑श्चिदस्य वार॒ण उ॑रा॒मथि॒रा व॒युने॑षु भूषति ।","सेमं न॒ः स्तोमं॑ जुजुषा॒ण आ ग॒हीन्द्र॒ प्र चि॒त्रया॑ धि॒या ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even the wolf, the savage beast that rends the sheep, follows the path of his decrees. So graciously accepting, Indra, this our praise, with wondrous thought come forth to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.९","label_iast":"Ṛgveda 8.66.9","text":{"deva":"कदू॒ न्व१॒॑स्याकृ॑त॒मिन्द्र॑स्यास्ति॒ पौंस्य॑म् । केनो॒ नु कं॒ श्रोम॑तेन॒ न शु॑श्रुवे ज॒नुष॒ः परि॑ वृत्र॒हा ॥","iast":"kadū̱ nva1̱̍syākṛ̍ta̱mindra̍syāsti̱ pauṃsya̍m | keno̱ nu ka̱ṃ śroma̍tena̱ na śu̍śruve ja̱nuṣa̱ḥ pari̍ vṛtra̱hā ||","pada_deva":"कत् | ॐ इति | नु | अस्य | अकृतम् | इन्द्रस्य | अस्ति | पैंस्यम् | केनो इति | नु | कम् | श्रोमतेन | न | शिश्रुवे | जनुषः | परि | वृत्र-हा","pada_iast":"kat | oṃ iti | nu | asya | akṛtam | indrasya | asti | paiṃsyam | keno iti | nu | kam | śromatena | na | śiśruve | januṣaḥ | pari | vṛtra-hā"},"lines":["kadū̱ nva1̱̍syākṛ̍ta̱mindra̍syāsti̱ pauṃsya̍m |","keno̱ nu ka̱ṃ śroma̍tena̱ na śu̍śruve ja̱nuṣa̱ḥ pari̍ vṛtra̱hā ||"],"lines_deva":["कदू॒ न्व१॒॑स्याकृ॑त॒मिन्द्र॑स्यास्ति॒ पौंस्य॑म् ।","केनो॒ नु कं॒ श्रोम॑तेन॒ न शु॑श्रुवे ज॒नुष॒ः परि॑ वृत्र॒हा ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What manly deed of vigour now remains that Indra hath not done? Who hath not heard his glorious title and his fame, the Vrtra-slayer from his birth?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.66.10","text":{"deva":"कदू॑ म॒हीरधृ॑ष्टा अस्य॒ तवि॑षी॒ः कदु॑ वृत्र॒घ्नो अस्तृ॑तम् । इन्द्रो॒ विश्वा॑न्बेक॒नाटाँ॑ अह॒र्दृश॑ उ॒त क्रत्वा॑ प॒णीँर॒भि ॥","iast":"kadū̍ ma̱hīradhṛ̍ṣṭā asya̱ tavi̍ṣī̱ḥ kadu̍ vṛtra̱ghno astṛ̍tam | indro̱ viśvā̍nbeka̱nāṭā̍m̐ aha̱rdṛśa̍ u̱ta kratvā̍ pa̱ṇīm̐ra̱bhi ||","pada_deva":"इति | महीः | अधृष्टाः | अस्य | तविषीः | कत् | ॐ इति | वृत्र-घ्नः | अस्तृतम् | इन्द्रः | विश्वान् | बेक-नाटान् | अहः-दृषः | उत | क्रत्वा | पणीन् | अभि","pada_iast":"iti | mahīḥ | adhṛṣṭāḥ | asya | taviṣīḥ | kat | oṃ iti | vṛtra-ghnaḥ | astṛtam | indraḥ | viśvān | beka-nāṭān | ahaḥ-dṛṣaḥ | uta | kratvā | paṇīn | abhi"},"lines":["kadū̍ ma̱hīradhṛ̍ṣṭā asya̱ tavi̍ṣī̱ḥ kadu̍ vṛtra̱ghno astṛ̍tam |","indro̱ viśvā̍nbeka̱nāṭā̍m̐ aha̱rdṛśa̍ u̱ta kratvā̍ pa̱ṇīm̐ra̱bhi ||"],"lines_deva":["कदू॑ म॒हीरधृ॑ष्टा अस्य॒ तवि॑षी॒ः कदु॑ वृत्र॒घ्नो अस्तृ॑तम् ।","इन्द्रो॒ विश्वा॑न्बेक॒नाटाँ॑ अह॒र्दृश॑ उ॒त क्रत्वा॑ प॒णीँर॒भि ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"'How great his power resistless! how invincible the Vrtra-slayer's matchless might! Indra excels all usurers who see the day, excels all traffickers in strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.११","label_iast":"Ṛgveda 8.66.11","text":{"deva":"व॒यं घा॑ ते॒ अपू॒र्व्येन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि वृत्रहन् । पु॒रू॒तमा॑सः पुरुहूत वज्रिवो भृ॒तिं न प्र भ॑रामसि ॥","iast":"va̱yaṃ ghā̍ te̱ apū̱rvyendra̱ brahmā̍ṇi vṛtrahan | pu̱rū̱tamā̍saḥ puruhūta vajrivo bhṛ̱tiṃ na pra bha̍rāmasi ||","pada_deva":"वयम् | घ | ते | अपूर्व्या | इन्द्र | ब्रह्माणि | वृत्र-हन् | पुरु-तमासः | पुरु-हूत | वज्रि-वः | भृतिम् | न | प्र | भरामसि","pada_iast":"vayam | gha | te | apūrvyā | indra | brahmāṇi | vṛtra-han | puru-tamāsaḥ | puru-hūta | vajri-vaḥ | bhṛtim | na | pra | bharāmasi"},"lines":["va̱yaṃ ghā̍ te̱ apū̱rvyendra̱ brahmā̍ṇi vṛtrahan |","pu̱rū̱tamā̍saḥ puruhūta vajrivo bhṛ̱tiṃ na pra bha̍rāmasi ||"],"lines_deva":["व॒यं घा॑ ते॒ अपू॒र्व्येन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि वृत्रहन् ।","पु॒रू॒तमा॑सः पुरुहूत वज्रिवो भृ॒तिं न प्र भ॑रामसि ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, Vrtra-slayer, we, thy very constant worshippers, Bring prayers ne'er heard before to thee, O Much-invoked, O Thunder-armed, to be thy mead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.66.12","text":{"deva":"पू॒र्वीश्चि॒द्धि त्वे तु॑विकूर्मिन्ना॒शसो॒ हव॑न्त इन्द्रो॒तय॑ः । ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॒ना व॑सो गहि॒ शवि॑ष्ठ श्रु॒धि मे॒ हव॑म् ॥","iast":"pū̱rvīści̱ddhi tve tu̍vikūrminnā̱śaso̱ hava̍nta indro̱taya̍ḥ | ti̱raści̍da̱ryaḥ sava̱nā va̍so gahi̱ śavi̍ṣṭha śru̱dhi me̱ hava̍m ||","pada_deva":"पूर्वीः | चित् | हि | त्वे इति | तुवि-कूर्मिन् | आशसः | हवन्ते | इन्द्र | ऊतयः | तिरः | चित् | अर्यः | सवना | वसो इति | गहि | शविष्ठ | श्रुधि | मे | हवम्","pada_iast":"pūrvīḥ | cit | hi | tve iti | tuvi-kūrmin | āśasaḥ | havante | indra | ūtayaḥ | tiraḥ | cit | aryaḥ | savanā | vaso iti | gahi | śaviṣṭha | śrudhi | me | havam"},"lines":["pū̱rvīści̱ddhi tve tu̍vikūrminnā̱śaso̱ hava̍nta indro̱taya̍ḥ |","ti̱raści̍da̱ryaḥ sava̱nā va̍so gahi̱ śavi̍ṣṭha śru̱dhi me̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["पू॒र्वीश्चि॒द्धि त्वे तु॑विकूर्मिन्ना॒शसो॒ हव॑न्त इन्द्रो॒तय॑ः ।","ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॒ना व॑सो गहि॒ शवि॑ष्ठ श्रु॒धि मे॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O thou of mighty acts, the aids that are in thee call forward many an eager hope. Past the drink-offerings, Vasu, even of the good, hear my call, Strongest God, and come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.66.13","text":{"deva":"व॒यं घा॑ ते॒ त्वे इद्विन्द्र॒ विप्रा॒ अपि॑ ष्मसि । न॒हि त्वद॒न्यः पु॑रुहूत॒ कश्च॒न मघ॑व॒न्नस्ति॑ मर्डि॒ता ॥","iast":"va̱yaṃ ghā̍ te̱ tve idvindra̱ viprā̱ api̍ ṣmasi | na̱hi tvada̱nyaḥ pu̍ruhūta̱ kaśca̱na magha̍va̱nnasti̍ marḍi̱tā ||","pada_deva":"वयम् | घ | ते | त्वे इति | इत् | ॐ इति | इन्द्र | विप्राः | अपि | स्मसि | नहि | त्वत् | अन्यः | पुरु-हूत | कः | चन | मघ-वन् | अस्ति | मर्डिता","pada_iast":"vayam | gha | te | tve iti | it | oṃ iti | indra | viprāḥ | api | smasi | nahi | tvat | anyaḥ | puru-hūta | kaḥ | cana | magha-van | asti | marḍitā"},"lines":["va̱yaṃ ghā̍ te̱ tve idvindra̱ viprā̱ api̍ ṣmasi |","na̱hi tvada̱nyaḥ pu̍ruhūta̱ kaśca̱na magha̍va̱nnasti̍ marḍi̱tā ||"],"lines_deva":["व॒यं घा॑ ते॒ त्वे इद्विन्द्र॒ विप्रा॒ अपि॑ ष्मसि ।","न॒हि त्वद॒न्यः पु॑रुहूत॒ कश्च॒न मघ॑व॒न्नस्ति॑ मर्डि॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Verily, Indra, we are thine, we worshippers depend on thee. For there is none but only thou to show us race, O Maghavan, thou much invoked.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.66.14","text":{"deva":"त्वं नो॑ अ॒स्या अम॑तेरु॒त क्षु॒धो॒३॒॑ऽभिश॑स्ते॒रव॑ स्पृधि । त्वं न॑ ऊ॒ती तव॑ चि॒त्रया॑ धि॒या शिक्षा॑ शचिष्ठ गातु॒वित् ॥","iast":"tvaṃ no̍ a̱syā ama̍teru̱ta kṣu̱dho̱3̱̍'bhiśa̍ste̱rava̍ spṛdhi | tvaṃ na̍ ū̱tī tava̍ ci̱trayā̍ dhi̱yā śikṣā̍ śaciṣṭha gātu̱vit ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अस्याः | अमतेः | उत | क्षुधः | अभि-शस्तेः | अव | स्पृधि | त्वम् | नः | ऊती | तव | चित्रया | धिया | शिक्ष | शचिष्ठ | गातु-वित्","pada_iast":"tvam | naḥ | asyāḥ | amateḥ | uta | kṣudhaḥ | abhi-śasteḥ | ava | spṛdhi | tvam | naḥ | ūtī | tava | citrayā | dhiyā | śikṣa | śaciṣṭha | gātu-vit"},"lines":["tvaṃ no̍ a̱syā ama̍teru̱ta kṣu̱dho̱3̱̍'bhiśa̍ste̱rava̍ spṛdhi |","tvaṃ na̍ ū̱tī tava̍ ci̱trayā̍ dhi̱yā śikṣā̍ śaciṣṭha gātu̱vit ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अ॒स्या अम॑तेरु॒त क्षु॒धो॒३॒॑ऽभिश॑स्ते॒रव॑ स्पृधि ।","त्वं न॑ ऊ॒ती तव॑ चि॒त्रया॑ धि॒या शिक्षा॑ शचिष्ठ गातु॒वित् ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From this our misery and famine set us free, from this dire curse deliver us. Succour us with thine help and with thy wondrous thought. Most Mighty, finder of the way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.66.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":66,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६६.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.66.15","text":{"deva":"सोम॒ इद्व॑ः सु॒तो अ॑स्तु॒ कल॑यो॒ मा बि॑भीतन । अपेदे॒ष ध्व॒स्माय॑ति स्व॒यं घै॒षो अपा॑यति ॥","iast":"soma̱ idva̍ḥ su̱to a̍stu̱ kala̍yo̱ mā bi̍bhītana | apede̱ṣa dhva̱smāya̍ti sva̱yaṃ ghai̱ṣo apā̍yati ||","pada_deva":"सोमः | इत् | वः | सुतः | अस्तु | कलयः | मा | बिभीतन | अप | इत् | एषः ध्वस्मा | अयति | स्वयम् | घ | एषः | अप | अयति","pada_iast":"somaḥ | it | vaḥ | sutaḥ | astu | kalayaḥ | mā | bibhītana | apa | it | eṣaḥ dhvasmā | ayati | svayam | gha | eṣaḥ | apa | ayati"},"lines":["soma̱ idva̍ḥ su̱to a̍stu̱ kala̍yo̱ mā bi̍bhītana |","apede̱ṣa dhva̱smāya̍ti sva̱yaṃ ghai̱ṣo apā̍yati ||"],"lines_deva":["सोम॒ इद्व॑ः सु॒तो अ॑स्तु॒ कल॑यो॒ मा बि॑भीतन ।","अपेदे॒ष ध्व॒स्माय॑ति स्व॒यं घै॒षो अपा॑यति ॥"],"meta":{"rishi":"कलिः प्रागाथः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती), १५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now let your Soma juice be poured; be not afraid, O Kali's sons. This darkening sorrow goes away; yea, of itself it vanishes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.१","label_iast":"Ṛgveda 8.67.1","text":{"deva":"त्यान्नु क्ष॒त्रियाँ॒ अव॑ आदि॒त्यान्या॑चिषामहे । सु॒मृ॒ळी॒काँ अ॒भिष्ट॑ये ॥","iast":"tyānnu kṣa̱triyā̱m̐ ava̍ ādi̱tyānyā̍ciṣāmahe | su̱mṛ̱ḷī̱kām̐ a̱bhiṣṭa̍ye ||","pada_deva":"त्यान् | नु | क्षत्रियान् | अवः | आदित्यान् | याचिषामहे | सु-मृऌईकान् | अभिष्टये","pada_iast":"tyān | nu | kṣatriyān | avaḥ | ādityān | yāciṣāmahe | su-mṛḷīkān | abhiṣṭaye"},"lines":["tyānnu kṣa̱triyā̱m̐ ava̍ ādi̱tyānyā̍ciṣāmahe |","su̱mṛ̱ḷī̱kām̐ a̱bhiṣṭa̍ye ||"],"lines_deva":["त्यान्नु क्ष॒त्रियाँ॒ अव॑ आदि॒त्यान्या॑चिषामहे ।","सु॒मृ॒ळी॒काँ अ॒भिष्ट॑ये ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now pray we to these Ksatriyas, to the Adityas for their aid, These who are gracious to assist.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.२","label_iast":"Ṛgveda 8.67.2","text":{"deva":"मि॒त्रो नो॒ अत्यं॑ह॒तिं वरु॑णः पर्षदर्य॒मा । आ॒दि॒त्यासो॒ यथा॑ वि॒दुः ॥","iast":"mi̱tro no̱ atya̍ṃha̱tiṃ varu̍ṇaḥ parṣadarya̱mā | ā̱di̱tyāso̱ yathā̍ vi̱duḥ ||","pada_deva":"मित्रः | नः | अति | अंहतिम् | वरुणः | पर्षत् | अर्यमा | आदित्यासः | यथा | विदुः","pada_iast":"mitraḥ | naḥ | ati | aṃhatim | varuṇaḥ | parṣat | aryamā | ādityāsaḥ | yathā | viduḥ"},"lines":["mi̱tro no̱ atya̍ṃha̱tiṃ varu̍ṇaḥ parṣadarya̱mā |","ā̱di̱tyāso̱ yathā̍ vi̱duḥ ||"],"lines_deva":["मि॒त्रो नो॒ अत्यं॑ह॒तिं वरु॑णः पर्षदर्य॒मा ।","आ॒दि॒त्यासो॒ यथा॑ वि॒दुः ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Mitra bear us oer distress, and Varuna and Aryaman, Yea, the Adityas, as they know.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.३","label_iast":"Ṛgveda 8.67.3","text":{"deva":"तेषां॒ हि चि॒त्रमु॒क्थ्यं१॒॑ वरू॑थ॒मस्ति॑ दा॒शुषे॑ । आ॒दि॒त्याना॑मरं॒कृते॑ ॥","iast":"teṣā̱ṃ hi ci̱tramu̱kthya1̱̍ṃ varū̍tha̱masti̍ dā̱śuṣe̍ | ā̱di̱tyānā̍mara̱ṃkṛte̍ ||","pada_deva":"तेषाम् | हि | चित्रम् | उक्थ्यम् | वरूथम् | अस्ति | दाशुषे | आदित्यानाम् | अरम्-कृते","pada_iast":"teṣām | hi | citram | ukthyam | varūtham | asti | dāśuṣe | ādityānām | aram-kṛte"},"lines":["teṣā̱ṃ hi ci̱tramu̱kthya1̱̍ṃ varū̍tha̱masti̍ dā̱śuṣe̍ |","ā̱di̱tyānā̍mara̱ṃkṛte̍ ||"],"lines_deva":["तेषां॒ हि चि॒त्रमु॒क्थ्यं१॒॑ वरू॑थ॒मस्ति॑ दा॒शुषे॑ ।","आ॒दि॒त्याना॑मरं॒कृते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For wonderful and meet for praise is these Adityas' saving help To him who offers and prepares.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.४","label_iast":"Ṛgveda 8.67.4","text":{"deva":"महि॑ वो मह॒तामवो॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑मन् । अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥","iast":"mahi̍ vo maha̱tāmavo̱ varu̍ṇa̱ mitrārya̍man | avā̱ṃsyā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"महि | वः | महताम् | अवः | वरुण | मित्र | अर्यमन् | अवांसि | आ | वृणीमहे","pada_iast":"mahi | vaḥ | mahatām | avaḥ | varuṇa | mitra | aryaman | avāṃsi | ā | vṛṇīmahe"},"lines":["mahi̍ vo maha̱tāmavo̱ varu̍ṇa̱ mitrārya̍man |","avā̱ṃsyā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["महि॑ वो मह॒तामवो॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑मन् ।","अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mighty aid of you, the Great, Varuna, Mitra, Aryarnan, We claim to be our sure defence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.५","label_iast":"Ṛgveda 8.67.5","text":{"deva":"जी॒वान्नो॑ अ॒भि धे॑त॒नादि॑त्यासः पु॒रा हथा॑त् । कद्ध॑ स्थ हवनश्रुतः ॥","iast":"jī̱vānno̍ a̱bhi dhe̍ta̱nādi̍tyāsaḥ pu̱rā hathā̍t | kaddha̍ stha havanaśrutaḥ ||","pada_deva":"जीवान् | नः | अभि | धेतन | आदित्यासः | पुरा | हथात् | कत् | ह | स्थ | हवन-श्रुतः","pada_iast":"jīvān | naḥ | abhi | dhetana | ādityāsaḥ | purā | hathāt | kat | ha | stha | havana-śrutaḥ"},"lines":["jī̱vānno̍ a̱bhi dhe̍ta̱nādi̍tyāsaḥ pu̱rā hathā̍t |","kaddha̍ stha havanaśrutaḥ ||"],"lines_deva":["जी॒वान्नो॑ अ॒भि धे॑त॒नादि॑त्यासः पु॒रा हथा॑त् ।","कद्ध॑ स्थ हवनश्रुतः ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guard us, Adityas, still alive, before the deadly weapon strike: Are ye not they who hear our call?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.६","label_iast":"Ṛgveda 8.67.6","text":{"deva":"यद्व॑ः श्रा॒न्ताय॑ सुन्व॒ते वरू॑थ॒मस्ति॒ यच्छ॒र्दिः । तेना॑ नो॒ अधि॑ वोचत ॥","iast":"yadva̍ḥ śrā̱ntāya̍ sunva̱te varū̍tha̱masti̱ yaccha̱rdiḥ | tenā̍ no̱ adhi̍ vocata ||","pada_deva":"यत् | वः | श्रान्ताय | सुन्वते | वरूथम् | अस्ति | यत् | छर्दिः | तेन | नः | अधि | वोचत","pada_iast":"yat | vaḥ | śrāntāya | sunvate | varūtham | asti | yat | chardiḥ | tena | naḥ | adhi | vocata"},"lines":["yadva̍ḥ śrā̱ntāya̍ sunva̱te varū̍tha̱masti̱ yaccha̱rdiḥ |","tenā̍ no̱ adhi̍ vocata ||"],"lines_deva":["यद्व॑ः श्रा॒न्ताय॑ सुन्व॒ते वरू॑थ॒मस्ति॒ यच्छ॒र्दिः ।","तेना॑ नो॒ अधि॑ वोचत ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What sheltering defense ye have for him who toils in pouring gifts, Graciously bless ye us therewith.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.७","label_iast":"Ṛgveda 8.67.7","text":{"deva":"अस्ति॑ देवा अं॒होरु॒र्वस्ति॒ रत्न॒मना॑गसः । आदि॑त्या॒ अद्भु॑तैनसः ॥","iast":"asti̍ devā a̱ṃhoru̱rvasti̱ ratna̱manā̍gasaḥ | ādi̍tyā̱ adbhu̍tainasaḥ ||","pada_deva":"अस्ति | देवाः | अंहोः | उरु | अस्ति | रत्नम् | अनागसः | आदित्याः | अद्भुत-एनसः","pada_iast":"asti | devāḥ | aṃhoḥ | uru | asti | ratnam | anāgasaḥ | ādityāḥ | adbhuta-enasaḥ"},"lines":["asti̍ devā a̱ṃhoru̱rvasti̱ ratna̱manā̍gasaḥ |","ādi̍tyā̱ adbhu̍tainasaḥ ||"],"lines_deva":["अस्ति॑ देवा अं॒होरु॒र्वस्ति॒ रत्न॒मना॑गसः ।","आदि॑त्या॒ अद्भु॑तैनसः ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adityas, Gods, from sorrow there is freedom; for the sinless, wealth, O ye in whom no fault is seen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.८","label_iast":"Ṛgveda 8.67.8","text":{"deva":"मा न॒ः सेतु॑ः सिषेद॒यं म॒हे वृ॑णक्तु न॒स्परि॑ । इन्द्र॒ इद्धि श्रु॒तो व॒शी ॥","iast":"mā na̱ḥ setu̍ḥ siṣeda̱yaṃ ma̱he vṛ̍ṇaktu na̱spari̍ | indra̱ iddhi śru̱to va̱śī ||","pada_deva":"मा | नः | सेतुः | सिसेत् | अयम् | महे | वृणक्तु | नः | परि | इन्द्रः | इत् | हि | श्रुतः | वशी","pada_iast":"mā | naḥ | setuḥ | siset | ayam | mahe | vṛṇaktu | naḥ | pari | indraḥ | it | hi | śrutaḥ | vaśī"},"lines":["mā na̱ḥ setu̍ḥ siṣeda̱yaṃ ma̱he vṛ̍ṇaktu na̱spari̍ |","indra̱ iddhi śru̱to va̱śī ||"],"lines_deva":["मा न॒ः सेतु॑ः सिषेद॒यं म॒हे वृ॑णक्तु न॒स्परि॑ ।","इन्द्र॒ इद्धि श्रु॒तो व॒शी ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not this fetter bind us fast: may he release us for success; For strong is Indra and renowned.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.९","label_iast":"Ṛgveda 8.67.9","text":{"deva":"मा नो॑ मृ॒चा रि॑पू॒णां वृ॑जि॒नाना॑मविष्यवः । देवा॑ अ॒भि प्र मृ॑क्षत ॥","iast":"mā no̍ mṛ̱cā ri̍pū̱ṇāṃ vṛ̍ji̱nānā̍maviṣyavaḥ | devā̍ a̱bhi pra mṛ̍kṣata ||","pada_deva":"मा | नः | मृचा | रिपूणाम् | वृजिनानाम् | अविष्यवः | देवाः | अभि | प्र | मृक्षत","pada_iast":"mā | naḥ | mṛcā | ripūṇām | vṛjinānām | aviṣyavaḥ | devāḥ | abhi | pra | mṛkṣata"},"lines":["mā no̍ mṛ̱cā ri̍pū̱ṇāṃ vṛ̍ji̱nānā̍maviṣyavaḥ |","devā̍ a̱bhi pra mṛ̍kṣata ||"],"lines_deva":["मा नो॑ मृ॒चा रि॑पू॒णां वृ॑जि॒नाना॑मविष्यवः ।","देवा॑ अ॒भि प्र मृ॑क्षत ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Gods who fain would lend your aid, destroy not us as ye destroy Your enemies who go astray.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.67.10","text":{"deva":"उ॒त त्वाम॑दिते मह्य॒हं दे॒व्युप॑ ब्रुवे । सु॒मृ॒ळी॒काम॒भिष्ट॑ये ॥","iast":"u̱ta tvāma̍dite mahya̱haṃ de̱vyupa̍ bruve | su̱mṛ̱ḷī̱kāma̱bhiṣṭa̍ye ||","pada_deva":"उत | त्वाम् | अदिते | महि | अहम् | देवि | उप | ब्रुवे | सु-मृऌईकाम् | अभिष्टये","pada_iast":"uta | tvām | adite | mahi | aham | devi | upa | bruve | su-mṛḷīkām | abhiṣṭaye"},"lines":["u̱ta tvāma̍dite mahya̱haṃ de̱vyupa̍ bruve |","su̱mṛ̱ḷī̱kāma̱bhiṣṭa̍ye ||"],"lines_deva":["उ॒त त्वाम॑दिते मह्य॒हं दे॒व्युप॑ ब्रुवे ।","सु॒मृ॒ळी॒काम॒भिष्ट॑ये ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And thee too, O Great Aditi, thee also, Goddess, I address, Thee very gracious to assist.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.११","label_iast":"Ṛgveda 8.67.11","text":{"deva":"पर्षि॑ दी॒ने ग॑भी॒र आँ उग्र॑पुत्रे॒ जिघां॑सतः । माकि॑स्तो॒कस्य॑ नो रिषत् ॥","iast":"parṣi̍ dī̱ne ga̍bhī̱ra ām̐ ugra̍putre̱ jighā̍ṃsataḥ | māki̍sto̱kasya̍ no riṣat ||","pada_deva":"पर्षि | दीने | गभीरे | आ | उग्र-पुत्रे | जिघांसतः | माकिः | तोकस्य | नः | रिषत्","pada_iast":"parṣi | dīne | gabhīre | ā | ugra-putre | jighāṃsataḥ | mākiḥ | tokasya | naḥ | riṣat"},"lines":["parṣi̍ dī̱ne ga̍bhī̱ra ām̐ ugra̍putre̱ jighā̍ṃsataḥ |","māki̍sto̱kasya̍ no riṣat ||"],"lines_deva":["पर्षि॑ दी॒ने ग॑भी॒र आँ उग्र॑पुत्रे॒ जिघां॑सतः ।","माकि॑स्तो॒कस्य॑ नो रिषत् ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Save us in depth and shallow from the foe, thbu Mother of Strong Sons Let no one of our seed be harmed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.67.12","text":{"deva":"अ॒ने॒हो न॑ उरुव्रज॒ उरू॑चि॒ वि प्रस॑र्तवे । कृ॒धि तो॒काय॑ जी॒वसे॑ ॥","iast":"a̱ne̱ho na̍ uruvraja̱ urū̍ci̱ vi prasa̍rtave | kṛ̱dhi to̱kāya̍ jī̱vase̍ ||","pada_deva":"अनेहः | नः | उरु-व्रजे | उरूचि | वि | प्र-सर्तवे | कृधि | तोकाय | जीवसे","pada_iast":"anehaḥ | naḥ | uru-vraje | urūci | vi | pra-sartave | kṛdhi | tokāya | jīvase"},"lines":["a̱ne̱ho na̍ uruvraja̱ urū̍ci̱ vi prasa̍rtave |","kṛ̱dhi to̱kāya̍ jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["अ॒ने॒हो न॑ उरुव्रज॒ उरू॑चि॒ वि प्रस॑र्तवे ।","कृ॒धि तो॒काय॑ जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far-spread! wide-ruling! grant that we, unharmed by envy, may expand Grant that our progeny may live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.67.13","text":{"deva":"ये मू॒र्धान॑ः क्षिती॒नामद॑ब्धास॒ः स्वय॑शसः । व्र॒ता रक्ष॑न्ते अ॒द्रुह॑ः ॥","iast":"ye mū̱rdhāna̍ḥ kṣitī̱nāmada̍bdhāsa̱ḥ svaya̍śasaḥ | vra̱tā rakṣa̍nte a̱druha̍ḥ ||","pada_deva":"ये | मूर्धानः | क्षितीनाम् | अदब्धासः | स्व-यशसः | व्रता | रक्षन्ते | अद्रुहः","pada_iast":"ye | mūrdhānaḥ | kṣitīnām | adabdhāsaḥ | sva-yaśasaḥ | vratā | rakṣante | adruhaḥ"},"lines":["ye mū̱rdhāna̍ḥ kṣitī̱nāmada̍bdhāsa̱ḥ svaya̍śasaḥ |","vra̱tā rakṣa̍nte a̱druha̍ḥ ||"],"lines_deva":["ये मू॒र्धान॑ः क्षिती॒नामद॑ब्धास॒ः स्वय॑शसः ।","व्र॒ता रक्ष॑न्ते अ॒द्रुह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those who, the Princes of the folk, in native glory, ne'er deceived, Maintain their statutes, void of guilt-","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.67.14","text":{"deva":"ते न॑ आ॒स्नो वृका॑णा॒मादि॑त्यासो मु॒मोच॑त । स्ते॒नं ब॒द्धमि॑वादिते ॥","iast":"te na̍ ā̱sno vṛkā̍ṇā̱mādi̍tyāso mu̱moca̍ta | ste̱naṃ ba̱ddhami̍vādite ||","pada_deva":"ते | नः | आस्नः | वृकाणाम् | आदित्यासः | मुमोचत | स्तेनम् | बद्धम्-इव | अदिते","pada_iast":"te | naḥ | āsnaḥ | vṛkāṇām | ādityāsaḥ | mumocata | stenam | baddham-iva | adite"},"lines":["te na̍ ā̱sno vṛkā̍ṇā̱mādi̍tyāso mu̱moca̍ta |","ste̱naṃ ba̱ddhami̍vādite ||"],"lines_deva":["ते न॑ आ॒स्नो वृका॑णा॒मादि॑त्यासो मु॒मोच॑त ।","स्ते॒नं ब॒द्धमि॑वादिते ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, from mouth of ravening wolves, O ye Adityas, rescue us, Like a bound thief, O Aditi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.67.15","text":{"deva":"अपो॒ षु ण॑ इ॒यं शरु॒रादि॑त्या॒ अप॑ दुर्म॒तिः । अ॒स्मदे॒त्वज॑घ्नुषी ॥","iast":"apo̱ ṣu ṇa̍ i̱yaṃ śaru̱rādi̍tyā̱ apa̍ durma̱tiḥ | a̱smade̱tvaja̍ghnuṣī ||","pada_deva":"अपो इति | सु | नः | इयम् | शरुः | आदित्याः | अप | दुः-मतिः | अस्मत् | एतु | अजघ्नुषी","pada_iast":"apo iti | su | naḥ | iyam | śaruḥ | ādityāḥ | apa | duḥ-matiḥ | asmat | etu | ajaghnuṣī"},"lines":["apo̱ ṣu ṇa̍ i̱yaṃ śaru̱rādi̍tyā̱ apa̍ durma̱tiḥ |","a̱smade̱tvaja̍ghnuṣī ||"],"lines_deva":["अपो॒ षु ण॑ इ॒यं शरु॒रादि॑त्या॒ अप॑ दुर्म॒तिः ।","अ॒स्मदे॒त्वज॑घ्नुषी ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adityas, let this arrow, yea, let this malignity depart From us or e'er it strike us dead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.67.16","text":{"deva":"शश्व॒द्धि व॑ः सुदानव॒ आदि॑त्या ऊ॒तिभि॑र्व॒यम् । पु॒रा नू॒नं बु॑भु॒ज्महे॑ ॥","iast":"śaśva̱ddhi va̍ḥ sudānava̱ ādi̍tyā ū̱tibhi̍rva̱yam | pu̱rā nū̱naṃ bu̍bhu̱jmahe̍ ||","pada_deva":"शश्वत् | हि | वः | सु-दानवः | आदित्याः | ऊति-भिः | वयम् | पुरा | नूनम् | बुभुज्महे","pada_iast":"śaśvat | hi | vaḥ | su-dānavaḥ | ādityāḥ | ūti-bhiḥ | vayam | purā | nūnam | bubhujmahe"},"lines":["śaśva̱ddhi va̍ḥ sudānava̱ ādi̍tyā ū̱tibhi̍rva̱yam |","pu̱rā nū̱naṃ bu̍bhu̱jmahe̍ ||"],"lines_deva":["शश्व॒द्धि व॑ः सुदानव॒ आदि॑त्या ऊ॒तिभि॑र्व॒यम् ।","पु॒रा नू॒नं बु॑भु॒ज्महे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fori Bountiful Adityas, we have evermore enjoyed your help, Both now and in die days of old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.67.17","text":{"deva":"शश्व॑न्तं॒ हि प्र॑चेतसः प्रति॒यन्तं॑ चि॒देन॑सः । देवा॑ः कृणु॒थ जी॒वसे॑ ॥","iast":"śaśva̍nta̱ṃ hi pra̍cetasaḥ prati̱yanta̍ṃ ci̱dena̍saḥ | devā̍ḥ kṛṇu̱tha jī̱vase̍ ||","pada_deva":"शश्वन्तम् | हि | प्र-चेतसः | प्रति-यन्तम् | चित् | एनसः | देवाः | कृणुथ | जीवसे","pada_iast":"śaśvantam | hi | pra-cetasaḥ | prati-yantam | cit | enasaḥ | devāḥ | kṛṇutha | jīvase"},"lines":["śaśva̍nta̱ṃ hi pra̍cetasaḥ prati̱yanta̍ṃ ci̱dena̍saḥ |","devā̍ḥ kṛṇu̱tha jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["शश्व॑न्तं॒ हि प्र॑चेतसः प्रति॒यन्तं॑ चि॒देन॑सः ।","देवा॑ः कृणु॒थ जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To every one, O ye Most Wise, who turneth even from sin to you, Ye Gods vouchsafe that he may live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.67.18","text":{"deva":"तत्सु नो॒ नव्यं॒ सन्य॑स॒ आदि॑त्या॒ यन्मुमो॑चति । ब॒न्धाद्ब॒द्धमि॑वादिते ॥","iast":"tatsu no̱ navya̱ṃ sanya̍sa̱ ādi̍tyā̱ yanmumo̍cati | ba̱ndhādba̱ddhami̍vādite ||","pada_deva":"तत् | सु | नः | नव्यम् | सन्यसे | आदित्याः | यत् | मुमोचति | बन्धात् | बद्धम्-इव | अदिते","pada_iast":"tat | su | naḥ | navyam | sanyase | ādityāḥ | yat | mumocati | bandhāt | baddham-iva | adite"},"lines":["tatsu no̱ navya̱ṃ sanya̍sa̱ ādi̍tyā̱ yanmumo̍cati |","ba̱ndhādba̱ddhami̍vādite ||"],"lines_deva":["तत्सु नो॒ नव्यं॒ सन्य॑स॒ आदि॑त्या॒ यन्मुमो॑चति ।","ब॒न्धाद्ब॒द्धमि॑वादिते ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this new mercy profit us, which, ye Adityas, frees like one, Bound from his bonds, O Aditi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.67.19","text":{"deva":"नास्माक॑मस्ति॒ तत्तर॒ आदि॑त्यासो अति॒ष्कदे॑ । यू॒यम॒स्मभ्यं॑ मृळत ॥","iast":"nāsmāka̍masti̱ tattara̱ ādi̍tyāso ati̱ṣkade̍ | yū̱yama̱smabhya̍ṃ mṛḷata ||","pada_deva":"न | अस्माकम् | अस्ति | तत् | तरः | आदित्यासः | अति-स्कदे | यूयम् | अस्मभ्यम् | मृऌअत","pada_iast":"na | asmākam | asti | tat | taraḥ | ādityāsaḥ | ati-skade | yūyam | asmabhyam | mṛḷata"},"lines":["nāsmāka̍masti̱ tattara̱ ādi̍tyāso ati̱ṣkade̍ |","yū̱yama̱smabhya̍ṃ mṛḷata ||"],"lines_deva":["नास्माक॑मस्ति॒ तत्तर॒ आदि॑त्यासो अति॒ष्कदे॑ ।","यू॒यम॒स्मभ्यं॑ मृळत ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O ye Adityas, this your might is not to be despised by us: So be ye graciously inclined.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.67.20","text":{"deva":"मा नो॑ हे॒तिर्वि॒वस्व॑त॒ आदि॑त्याः कृ॒त्रिमा॒ शरु॑ः । पु॒रा नु ज॒रसो॑ वधीत् ॥","iast":"mā no̍ he̱tirvi̱vasva̍ta̱ ādi̍tyāḥ kṛ̱trimā̱ śaru̍ḥ | pu̱rā nu ja̱raso̍ vadhīt ||","pada_deva":"मा | नः | हेतिः | विवस्वतः | आदित्याः | कृत्रिमा | शरुः | पुरा | नु | जरसः | वधीत्","pada_iast":"mā | naḥ | hetiḥ | vivasvataḥ | ādityāḥ | kṛtrimā | śaruḥ | purā | nu | jarasaḥ | vadhīt"},"lines":["mā no̍ he̱tirvi̱vasva̍ta̱ ādi̍tyāḥ kṛ̱trimā̱ śaru̍ḥ |","pu̱rā nu ja̱raso̍ vadhīt ||"],"lines_deva":["मा नो॑ हे॒तिर्वि॒वस्व॑त॒ आदि॑त्याः कृ॒त्रिमा॒ शरु॑ः ।","पु॒रा नु ज॒रसो॑ वधीत् ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not Vivasvan's weapon nor the shaft, Adityas, wrought with skill, Destroy us ere old age be nigh.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.67.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":67,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६७.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.67.21","text":{"deva":"वि षु द्वेषो॒ व्यं॑ह॒तिमादि॑त्यासो॒ वि संहि॑तम् । विष्व॒ग्वि वृ॑हता॒ रप॑ः ॥","iast":"vi ṣu dveṣo̱ vya̍ṃha̱timādi̍tyāso̱ vi saṃhi̍tam | viṣva̱gvi vṛ̍hatā̱ rapa̍ḥ ||","pada_deva":"वि | सु | द्वेषः | वि | अंहतिम् | आदित्यासः | वि | सम्-हितम् | विष्वक् | वि | वृहत | रपः","pada_iast":"vi | su | dveṣaḥ | vi | aṃhatim | ādityāsaḥ | vi | sam-hitam | viṣvak | vi | vṛhata | rapaḥ"},"lines":["vi ṣu dveṣo̱ vya̍ṃha̱timādi̍tyāso̱ vi saṃhi̍tam |","viṣva̱gvi vṛ̍hatā̱ rapa̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि षु द्वेषो॒ व्यं॑ह॒तिमादि॑त्यासो॒ वि संहि॑तम् ।","विष्व॒ग्वि वृ॑हता॒ रप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मत्स्यः साम्मदः, मैत्रावरुणिर्मान्यः, बहवो वा मत्स्याः जालनद्धाः","devata":"आदित्याः, १०-१२ अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्याः, १०-१२ अदितिः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On every side dispel all sin, Adityas, all hostility, Indigence, and combined attack.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.१","label_iast":"Ṛgveda 8.68.1","text":{"deva":"आ त्वा॒ रथं॒ यथो॒तये॑ सु॒म्नाय॑ वर्तयामसि । तु॒वि॒कू॒र्मिमृ॑ती॒षह॒मिन्द्र॒ शवि॑ष्ठ॒ सत्प॑ते ॥","iast":"ā tvā̱ ratha̱ṃ yatho̱taye̍ su̱mnāya̍ vartayāmasi | tu̱vi̱kū̱rmimṛ̍tī̱ṣaha̱mindra̱ śavi̍ṣṭha̱ satpa̍te ||","pada_deva":"आ | त्वा | रथम् | यथा | ऊतये | सुम्नाय | वर्तयामसि | तुवि-कूर्मिम् | ऋति-सहम् | इन्द्र | शविष्ठ | सत्-पते","pada_iast":"ā | tvā | ratham | yathā | ūtaye | sumnāya | vartayāmasi | tuvi-kūrmim | ṛti-saham | indra | śaviṣṭha | sat-pate"},"lines":["ā tvā̱ ratha̱ṃ yatho̱taye̍ su̱mnāya̍ vartayāmasi |","tu̱vi̱kū̱rmimṛ̍tī̱ṣaha̱mindra̱ śavi̍ṣṭha̱ satpa̍te ||"],"lines_deva":["आ त्वा॒ रथं॒ यथो॒तये॑ सु॒म्नाय॑ वर्तयामसि ।","तु॒वि॒कू॒र्मिमृ॑ती॒षह॒मिन्द्र॒ शवि॑ष्ठ॒ सत्प॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"EVEN as a car to give us aid, we draw thee hither for our bliss, Strong in thy deeds, checking assault, Lord, Mightiest Indra, of the brave!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.२","label_iast":"Ṛgveda 8.68.2","text":{"deva":"तुवि॑शुष्म॒ तुवि॑क्रतो॒ शची॑वो॒ विश्व॑या मते । आ प॑प्राथ महित्व॒ना ॥","iast":"tuvi̍śuṣma̱ tuvi̍krato̱ śacī̍vo̱ viśva̍yā mate | ā pa̍prātha mahitva̱nā ||","pada_deva":"तुवि-शुष्म | तुविक्रतो इतितुवि-क्रतो | शची-वः | विश्वया | मते | आ | पप्राथ | महि-त्वना","pada_iast":"tuvi-śuṣma | tuvikrato itituvi-krato | śacī-vaḥ | viśvayā | mate | ā | paprātha | mahi-tvanā"},"lines":["tuvi̍śuṣma̱ tuvi̍krato̱ śacī̍vo̱ viśva̍yā mate |","ā pa̍prātha mahitva̱nā ||"],"lines_deva":["तुवि॑शुष्म॒ तुवि॑क्रतो॒ शची॑वो॒ विश्व॑या मते ।","आ प॑प्राथ महित्व॒ना ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Great in thy power and wisdom, Strong, with thought that comprehendeth all Thou hast filled full with majesty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.३","label_iast":"Ṛgveda 8.68.3","text":{"deva":"यस्य॑ ते महि॒ना म॒हः परि॑ ज्मा॒यन्त॑मी॒यतु॑ः । हस्ता॒ वज्रं॑ हिर॒ण्यय॑म् ॥","iast":"yasya̍ te mahi̱nā ma̱haḥ pari̍ jmā̱yanta̍mī̱yatu̍ḥ | hastā̱ vajra̍ṃ hira̱ṇyaya̍m ||","pada_deva":"यस्य | ते | महिना | महः | परि | ज्मायन्तम् | ईयतुः | हस्ता | वज्रम् | हिरण्ययम्","pada_iast":"yasya | te | mahinā | mahaḥ | pari | jmāyantam | īyatuḥ | hastā | vajram | hiraṇyayam"},"lines":["yasya̍ te mahi̱nā ma̱haḥ pari̍ jmā̱yanta̍mī̱yatu̍ḥ |","hastā̱ vajra̍ṃ hira̱ṇyaya̍m ||"],"lines_deva":["यस्य॑ ते महि॒ना म॒हः परि॑ ज्मा॒यन्त॑मी॒यतु॑ः ।","हस्ता॒ वज्रं॑ हिर॒ण्यय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou very Mighty One, whose hands by virtue of thy greatness grasp, The golden bolt that breaks its way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.४","label_iast":"Ṛgveda 8.68.4","text":{"deva":"वि॒श्वान॑रस्य व॒स्पति॒मना॑नतस्य॒ शव॑सः । एवै॑श्च चर्षणी॒नामू॒ती हु॑वे॒ रथा॑नाम् ॥","iast":"vi̱śvāna̍rasya va̱spati̱manā̍natasya̱ śava̍saḥ | evai̍śca carṣaṇī̱nāmū̱tī hu̍ve̱ rathā̍nām ||","pada_deva":"विश्वानरस्य | वः | पतिम् | अनानतस्य | शवसः | एवैः | च | चर्षणीनाम् | ऊती | हुवे | रथानाम्","pada_iast":"viśvānarasya | vaḥ | patim | anānatasya | śavasaḥ | evaiḥ | ca | carṣaṇīnām | ūtī | huve | rathānām"},"lines":["vi̱śvāna̍rasya va̱spati̱manā̍natasya̱ śava̍saḥ |","evai̍śca carṣaṇī̱nāmū̱tī hu̍ve̱ rathā̍nām ||"],"lines_deva":["वि॒श्वान॑रस्य व॒स्पति॒मना॑नतस्य॒ शव॑सः ।","एवै॑श्च चर्षणी॒नामू॒ती हु॑वे॒ रथा॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your Lord of might that ne'er hath bent, that ruleth over all mankind, I call, that he, as he is wont, may aid the chariots and the men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.५","label_iast":"Ṛgveda 8.68.5","text":{"deva":"अ॒भिष्ट॑ये स॒दावृ॑धं॒ स्व॑र्मीळ्हेषु॒ यं नर॑ः । नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ॥","iast":"a̱bhiṣṭa̍ye sa̱dāvṛ̍dha̱ṃ sva̍rmīḷheṣu̱ yaṃ nara̍ḥ | nānā̱ hava̍nta ū̱taye̍ ||","pada_deva":"अभिष्टये | सदावृधम् | स्वः-मीऌहेषु | यम् | नरः | नाना | हवन्ते | ऊतये","pada_iast":"abhiṣṭaye | sadāvṛdham | svaḥ-mīḷheṣu | yam | naraḥ | nānā | havante | ūtaye"},"lines":["a̱bhiṣṭa̍ye sa̱dāvṛ̍dha̱ṃ sva̍rmīḷheṣu̱ yaṃ nara̍ḥ |","nānā̱ hava̍nta ū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भिष्ट॑ये स॒दावृ॑धं॒ स्व॑र्मीळ्हेषु॒ यं नर॑ः ।","नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom, ever furthering, in frays that win the light, in both the hosts Men call to succour and to help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.६","label_iast":"Ṛgveda 8.68.6","text":{"deva":"प॒रोमा॑त्र॒मृची॑षम॒मिन्द्र॑मु॒ग्रं सु॒राध॑सम् । ईशा॑नं चि॒द्वसू॑नाम् ॥","iast":"pa̱romā̍tra̱mṛcī̍ṣama̱mindra̍mu̱graṃ su̱rādha̍sam | īśā̍naṃ ci̱dvasū̍nām ||","pada_deva":"परः-मात्रम् | ऋचीषमम् | इन्द्रम् | उग्रम् | सु-राधसम् | ईशानम् | चित् | वसूनाम्","pada_iast":"paraḥ-mātram | ṛcīṣamam | indram | ugram | su-rādhasam | īśānam | cit | vasūnām"},"lines":["pa̱romā̍tra̱mṛcī̍ṣama̱mindra̍mu̱graṃ su̱rādha̍sam |","īśā̍naṃ ci̱dvasū̍nām ||"],"lines_deva":["प॒रोमा॑त्र॒मृची॑षम॒मिन्द्र॑मु॒ग्रं सु॒राध॑सम् ।","ईशा॑नं चि॒द्वसू॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, the Strong, the measureless, worthy of praise, Most Bountiful, Sole Ruler even over wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.७","label_iast":"Ṛgveda 8.68.7","text":{"deva":"तंत॒मिद्राध॑से म॒ह इन्द्रं॑ चोदामि पी॒तये॑ । यः पू॒र्व्यामनु॑ष्टुति॒मीशे॑ कृष्टी॒नां नृ॒तुः ॥","iast":"taṃta̱midrādha̍se ma̱ha indra̍ṃ codāmi pī̱taye̍ | yaḥ pū̱rvyāmanu̍ṣṭuti̱mīśe̍ kṛṣṭī̱nāṃ nṛ̱tuḥ ||","pada_deva":"तम्-तम् | इत् | राधसे | महे | इन्द्रम् | चोदामि | पीतये | यः | पूर्व्याम् | अनु-स्तुत् इम् | ईशे | कृष्टीनाम् | नृतुः","pada_iast":"tam-tam | it | rādhase | mahe | indram | codāmi | pītaye | yaḥ | pūrvyām | anu-stut im | īśe | kṛṣṭīnām | nṛtuḥ"},"lines":["taṃta̱midrādha̍se ma̱ha indra̍ṃ codāmi pī̱taye̍ |","yaḥ pū̱rvyāmanu̍ṣṭuti̱mīśe̍ kṛṣṭī̱nāṃ nṛ̱tuḥ ||"],"lines_deva":["तंत॒मिद्राध॑से म॒ह इन्द्रं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।","यः पू॒र्व्यामनु॑ष्टुति॒मीशे॑ कृष्टी॒नां नृ॒तुः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, for his ample bounty, him, this Indra do I urge to drink, Who, as his praise was sung of old, the Dancer, is the Lord of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.८","label_iast":"Ṛgveda 8.68.8","text":{"deva":"न यस्य॑ ते शवसान स॒ख्यमा॒नंश॒ मर्त्य॑ः । नकि॒ः शवां॑सि ते नशत् ॥","iast":"na yasya̍ te śavasāna sa̱khyamā̱naṃśa̱ martya̍ḥ | naki̱ḥ śavā̍ṃsi te naśat ||","pada_deva":"न | यस्य | ते | शवसान | सख्यम् | आनंश | मर्त्यः | नकिः | शवांसि | ते | नशत्","pada_iast":"na | yasya | te | śavasāna | sakhyam | ānaṃśa | martyaḥ | nakiḥ | śavāṃsi | te | naśat"},"lines":["na yasya̍ te śavasāna sa̱khyamā̱naṃśa̱ martya̍ḥ |","naki̱ḥ śavā̍ṃsi te naśat ||"],"lines_deva":["न यस्य॑ ते शवसान स॒ख्यमा॒नंश॒ मर्त्य॑ः ।","नकि॒ः शवां॑सि ते नशत् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou Mighty One, whose friendship none of mortals ever hath obtained None will attain unto thy might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.९","label_iast":"Ṛgveda 8.68.9","text":{"deva":"त्वोता॑स॒स्त्वा यु॒जाप्सु सूर्ये॑ म॒हद्धन॑म् । जये॑म पृ॒त्सु व॑ज्रिवः ॥","iast":"tvotā̍sa̱stvā yu̱jāpsu sūrye̍ ma̱haddhana̍m | jaye̍ma pṛ̱tsu va̍jrivaḥ ||","pada_deva":"त्वाऊतासः | त्वा | युजा | अप्-सु | सूर्ये | महत् | धनम् | जयेम | पृत्-सु | वज्रि-वः","pada_iast":"tvāūtāsaḥ | tvā | yujā | ap-su | sūrye | mahat | dhanam | jayema | pṛt-su | vajri-vaḥ"},"lines":["tvotā̍sa̱stvā yu̱jāpsu sūrye̍ ma̱haddhana̍m |","jaye̍ma pṛ̱tsu va̍jrivaḥ ||"],"lines_deva":["त्वोता॑स॒स्त्वा यु॒जाप्सु सूर्ये॑ म॒हद्धन॑म् ।","जये॑म पृ॒त्सु व॑ज्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aided by thee, with thee allied, in frays for water and for sun, Bolt-armed! may we win ample spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.68.10","text":{"deva":"तं त्वा॑ य॒ज्ञेभि॑रीमहे॒ तं गी॒र्भिर्गि॑र्वणस्तम । इन्द्र॒ यथा॑ चि॒दावि॑थ॒ वाजे॑षु पुरु॒माय्य॑म् ॥","iast":"taṃ tvā̍ ya̱jñebhi̍rīmahe̱ taṃ gī̱rbhirgi̍rvaṇastama | indra̱ yathā̍ ci̱dāvi̍tha̱ vāje̍ṣu puru̱māyya̍m ||","pada_deva":"तम् | त्वा | यज्ञेभिः | ईमहे | तम् | गीः-भिः | गिर्वणः-तम | इन्द्र | यथा | चित् | आविथ | वाजेषु | पुरु-माय्यम्","pada_iast":"tam | tvā | yajñebhiḥ | īmahe | tam | gīḥ-bhiḥ | girvaṇaḥ-tama | indra | yathā | cit | āvitha | vājeṣu | puru-māyyam"},"lines":["taṃ tvā̍ ya̱jñebhi̍rīmahe̱ taṃ gī̱rbhirgi̍rvaṇastama |","indra̱ yathā̍ ci̱dāvi̍tha̱ vāje̍ṣu puru̱māyya̍m ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ य॒ज्ञेभि॑रीमहे॒ तं गी॒र्भिर्गि॑र्वणस्तम ।","इन्द्र॒ यथा॑ चि॒दावि॑थ॒ वाजे॑षु पुरु॒माय्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So seek we thee with sacrifice and songs, chief Lover of the Song, As, in our battles Indra, thou to Purumayya gavest help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.११","label_iast":"Ṛgveda 8.68.11","text":{"deva":"यस्य॑ ते स्वा॒दु स॒ख्यं स्वा॒द्वी प्रणी॑तिरद्रिवः । य॒ज्ञो वि॑तन्त॒साय्य॑ः ॥","iast":"yasya̍ te svā̱du sa̱khyaṃ svā̱dvī praṇī̍tiradrivaḥ | ya̱jño vi̍tanta̱sāyya̍ḥ ||","pada_deva":"यस्य | ते | स्वादु | सख्यम् | स्वाद्वी | प्र-नीतिः | अद्रि-वः | यज्ञः | वितन्तसाय्यः","pada_iast":"yasya | te | svādu | sakhyam | svādvī | pra-nītiḥ | adri-vaḥ | yajñaḥ | vitantasāyyaḥ"},"lines":["yasya̍ te svā̱du sa̱khyaṃ svā̱dvī praṇī̍tiradrivaḥ |","ya̱jño vi̍tanta̱sāyya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्य॑ ते स्वा॒दु स॒ख्यं स्वा॒द्वी प्रणी॑तिरद्रिवः ।","य॒ज्ञो वि॑तन्त॒साय्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Thunderer, thou whose friendship and whose onward guidance both are sweet, Thy sacrifice must be prepared.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.68.12","text":{"deva":"उ॒रु ण॑स्त॒न्वे॒३॒॑ तन॑ उ॒रु क्षया॑य नस्कृधि । उ॒रु णो॑ यन्धि जी॒वसे॑ ॥","iast":"u̱ru ṇa̍sta̱nve̱3̱̍ tana̍ u̱ru kṣayā̍ya naskṛdhi | u̱ru ṇo̍ yandhi jī̱vase̍ ||","pada_deva":"उरु | नः | तन्वे | तने | उरु | क्षयाय | नः | कृधि | उरु | नः | यन्धि | जीवसे","pada_iast":"uru | naḥ | tanve | tane | uru | kṣayāya | naḥ | kṛdhi | uru | naḥ | yandhi | jīvase"},"lines":["u̱ru ṇa̍sta̱nve̱3̱̍ tana̍ u̱ru kṣayā̍ya naskṛdhi |","u̱ru ṇo̍ yandhi jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["उ॒रु ण॑स्त॒न्वे॒३॒॑ तन॑ उ॒रु क्षया॑य नस्कृधि ।","उ॒रु णो॑ यन्धि जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To us, ourselves, give ample room, give for our dwelling ample room Give ample room to us to live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.68.13","text":{"deva":"उ॒रुं नृभ्य॑ उ॒रुं गव॑ उ॒रुं रथा॑य॒ पन्था॑म् । दे॒ववी॑तिं मनामहे ॥","iast":"u̱ruṃ nṛbhya̍ u̱ruṃ gava̍ u̱ruṃ rathā̍ya̱ panthā̍m | de̱vavī̍tiṃ manāmahe ||","pada_deva":"उरुम् | नृ-भ्यः | उरुम् | गवे | उरुम् | रथाय | पन्थाम् | देव-वीतिम् | मनामहे","pada_iast":"urum | nṛ-bhyaḥ | urum | gave | urum | rathāya | panthām | deva-vītim | manāmahe"},"lines":["u̱ruṃ nṛbhya̍ u̱ruṃ gava̍ u̱ruṃ rathā̍ya̱ panthā̍m |","de̱vavī̍tiṃ manāmahe ||"],"lines_deva":["उ॒रुं नृभ्य॑ उ॒रुं गव॑ उ॒रुं रथा॑य॒ पन्था॑म् ।","दे॒ववी॑तिं मनामहे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We count the banquet of the Gods a spacious pathway for the men, And for the cattle, and the car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.68.14","text":{"deva":"उप॑ मा॒ षड्द्वाद्वा॒ नर॒ः सोम॑स्य॒ हर्ष्या॑ । तिष्ठ॑न्ति स्वादुरा॒तय॑ः ॥","iast":"upa̍ mā̱ ṣaḍdvādvā̱ nara̱ḥ soma̍sya̱ harṣyā̍ | tiṣṭha̍nti svādurā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"उप | मा | षट् | द्वाद्वा | नरः | सोमस्य | हर्ष्या | तिष्ठन्ति | स्वादु-रातयः","pada_iast":"upa | mā | ṣaṭ | dvādvā | naraḥ | somasya | harṣyā | tiṣṭhanti | svādu-rātayaḥ"},"lines":["upa̍ mā̱ ṣaḍdvādvā̱ nara̱ḥ soma̍sya̱ harṣyā̍ |","tiṣṭha̍nti svādurā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["उप॑ मा॒ षड्द्वाद्वा॒ नर॒ः सोम॑स्य॒ हर्ष्या॑ ।","तिष्ठ॑न्ति स्वादुरा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Six men, yea, two and two, made glad with Soma juice, come near to me With offerings pleasant to the taste.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.68.15","text":{"deva":"ऋ॒ज्रावि॑न्द्रो॒त आ द॑दे॒ हरी॒ ऋक्ष॑स्य सू॒नवि॑ । आ॒श्व॒मे॒धस्य॒ रोहि॑ता ॥","iast":"ṛ̱jrāvi̍ndro̱ta ā da̍de̱ harī̱ ṛkṣa̍sya sū̱navi̍ | ā̱śva̱me̱dhasya̱ rohi̍tā ||","pada_deva":"ऋज्रौ | इन्द्रोते | आ | ददे | हरी इति | ऋक्षस्य | सूनवि | आश्व-मेधस्य | रोहिता","pada_iast":"ṛjrau | indrote | ā | dade | harī iti | ṛkṣasya | sūnavi | āśva-medhasya | rohitā"},"lines":["ṛ̱jrāvi̍ndro̱ta ā da̍de̱ harī̱ ṛkṣa̍sya sū̱navi̍ |","ā̱śva̱me̱dhasya̱ rohi̍tā ||"],"lines_deva":["ऋ॒ज्रावि॑न्द्रो॒त आ द॑दे॒ हरी॒ ऋक्ष॑स्य सू॒नवि॑ ।","आ॒श्व॒मे॒धस्य॒ रोहि॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Two brown-hued steeds, Indrota's gift, two bays from Rksa's son were mine, From Asvamedha's son two red.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.68.16","text":{"deva":"सु॒रथाँ॑ आतिथि॒ग्वे स्व॑भी॒शूँरा॒र्क्षे । आ॒श्व॒मे॒धे सु॒पेश॑सः ॥","iast":"su̱rathā̍m̐ ātithi̱gve sva̍bhī̱śūm̐rā̱rkṣe | ā̱śva̱me̱dhe su̱peśa̍saḥ ||","pada_deva":"सु-रथान् | आतिथि-ग्वे | सु-अभीशून् | आर्क्षे | आश्व-मेधे | सु-पेशसः","pada_iast":"su-rathān | ātithi-gve | su-abhīśūn | ārkṣe | āśva-medhe | su-peśasaḥ"},"lines":["su̱rathā̍m̐ ātithi̱gve sva̍bhī̱śūm̐rā̱rkṣe |","ā̱śva̱me̱dhe su̱peśa̍saḥ ||"],"lines_deva":["सु॒रथाँ॑ आतिथि॒ग्वे स्व॑भी॒शूँरा॒र्क्षे ।","आ॒श्व॒मे॒धे सु॒पेश॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From Atithigva good car-steeds; from Arksa rein-obeying steeds, From Asvamedha beauteous ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.68.17","text":{"deva":"षळश्वाँ॑ आतिथि॒ग्व इ॑न्द्रो॒ते व॒धूम॑तः । सचा॑ पू॒तक्र॑तौ सनम् ॥","iast":"ṣaḷaśvā̍m̐ ātithi̱gva i̍ndro̱te va̱dhūma̍taḥ | sacā̍ pū̱takra̍tau sanam ||","pada_deva":"षट् | अश्वान् | आतिथि-ग्वे | इन्द्रोते | वधू-मतः | सचा | पूत-क्रतौ | सनम्","pada_iast":"ṣaṭ | aśvān | ātithi-gve | indrote | vadhū-mataḥ | sacā | pūta-kratau | sanam"},"lines":["ṣaḷaśvā̍m̐ ātithi̱gva i̍ndro̱te va̱dhūma̍taḥ |","sacā̍ pū̱takra̍tau sanam ||"],"lines_deva":["षळश्वाँ॑ आतिथि॒ग्व इ॑न्द्रो॒ते व॒धूम॑तः ।","सचा॑ पू॒तक्र॑तौ सनम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indrota, Atithigva's son, gave me six horses matched with mares And Patakratu gave besides.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.68.18","text":{"deva":"ऐषु॑ चेत॒द्वृष॑ण्वत्य॒न्तरृ॒ज्रेष्वरु॑षी । स्व॒भी॒शुः कशा॑वती ॥","iast":"aiṣu̍ ceta̱dvṛṣa̍ṇvatya̱ntarṛ̱jreṣvaru̍ṣī | sva̱bhī̱śuḥ kaśā̍vatī ||","pada_deva":"आ | एषु | चेतत् | वृषण्-वती | अन्तः | ऋज्रेषु | अरुषी | सु-अभीशुः | कशावती","pada_iast":"ā | eṣu | cetat | vṛṣaṇ-vatī | antaḥ | ṛjreṣu | aruṣī | su-abhīśuḥ | kaśāvatī"},"lines":["aiṣu̍ ceta̱dvṛṣa̍ṇvatya̱ntarṛ̱jreṣvaru̍ṣī |","sva̱bhī̱śuḥ kaśā̍vatī ||"],"lines_deva":["ऐषु॑ चेत॒द्वृष॑ण्वत्य॒न्तरृ॒ज्रेष्वरु॑षी ।","स्व॒भी॒शुः कशा॑वती ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Marked above all, amid the brown, is the red mare Vrsanvati, Obedient to the rein and whip.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.68.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":68,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६८.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.68.19","text":{"deva":"न यु॒ष्मे वा॑जबन्धवो निनि॒त्सुश्च॒न मर्त्य॑ः । अ॒व॒द्यमधि॑ दीधरत् ॥","iast":"na yu̱ṣme vā̍jabandhavo nini̱tsuśca̱na martya̍ḥ | a̱va̱dyamadhi̍ dīdharat ||","pada_deva":"न | युष्मे इति | वाज-बन्धवः | निनित्सुः | चन | मर्त्यः | अवद्यम् | अधि | दीधरत्","pada_iast":"na | yuṣme iti | vāja-bandhavaḥ | ninitsuḥ | cana | martyaḥ | avadyam | adhi | dīdharat"},"lines":["na yu̱ṣme vā̍jabandhavo nini̱tsuśca̱na martya̍ḥ |","a̱va̱dyamadhi̍ dīdharat ||"],"lines_deva":["न यु॒ष्मे वा॑जबन्धवो निनि॒त्सुश्च॒न मर्त्य॑ः ।","अ॒व॒द्यमधि॑ दीधरत् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ","chandas":"गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती","note":"दे. इन्द्रः, १४-१९ ऋक्षाश्वमेधौ। गायत्री, अनुष्टुम्मुखः प्रगाथः - (अनुष्टुप् + गायत्रयौ) १,४,७,१० अनुष्टुप्, १६ शंकुमती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O bound to me by deeds of might, not even the man who loves to blame. Hath found a single fault in you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.१","label_iast":"Ṛgveda 8.69.1","text":{"deva":"प्रप्र॑ वस्त्रि॒ष्टुभ॒मिषं॑ म॒न्दद्वी॑रा॒येन्द॑वे । धि॒या वो॑ मे॒धसा॑तये॒ पुरं॒ध्या वि॑वासति ॥","iast":"prapra̍ vastri̱ṣṭubha̱miṣa̍ṃ ma̱ndadvī̍rā̱yenda̍ve | dhi̱yā vo̍ me̱dhasā̍taye̱ pura̱ṃdhyā vi̍vāsati ||","pada_deva":"प्र-प्र | वः | त्रि-स्तुभम् | इषम् | मन्दत्-वीराय | इन्दवे | धिया | वः | मेध-सातये | पुरम्-ध्या | आ | विवासति","pada_iast":"pra-pra | vaḥ | tri-stubham | iṣam | mandat-vīrāya | indave | dhiyā | vaḥ | medha-sātaye | puram-dhyā | ā | vivāsati"},"lines":["prapra̍ vastri̱ṣṭubha̱miṣa̍ṃ ma̱ndadvī̍rā̱yenda̍ve |","dhi̱yā vo̍ me̱dhasā̍taye̱ pura̱ṃdhyā vi̍vāsati ||"],"lines_deva":["प्रप्र॑ वस्त्रि॒ष्टुभ॒मिषं॑ म॒न्दद्वी॑रा॒येन्द॑वे ।","धि॒या वो॑ मे॒धसा॑तये॒ पुरं॒ध्या वि॑वासति ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I SEND you forth the song of praise for Indu, hero-gladdener. With hymn and plenty he invites you to complete the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.२","label_iast":"Ṛgveda 8.69.2","text":{"deva":"न॒दं व॒ ओद॑तीनां न॒दं योयु॑वतीनाम् । पतिं॑ वो॒ अघ्न्या॑नां धेनू॒नामि॑षुध्यसि ॥","iast":"na̱daṃ va̱ oda̍tīnāṃ na̱daṃ yoyu̍vatīnām | pati̍ṃ vo̱ aghnyā̍nāṃ dhenū̱nāmi̍ṣudhyasi ||","pada_deva":"नदम् | वः | ओदतीनाम् | नदम् | योयुवतीनाम् | पतिम् | वः | अघ्न्यानाम् | धेनूनाम् | इषुध्यसि","pada_iast":"nadam | vaḥ | odatīnām | nadam | yoyuvatīnām | patim | vaḥ | aghnyānām | dhenūnām | iṣudhyasi"},"lines":["na̱daṃ va̱ oda̍tīnāṃ na̱daṃ yoyu̍vatīnām |","pati̍ṃ vo̱ aghnyā̍nāṃ dhenū̱nāmi̍ṣudhyasi ||"],"lines_deva":["न॒दं व॒ ओद॑तीनां न॒दं योयु॑वतीनाम् ।","पतिं॑ वो॒ अघ्न्या॑नां धेनू॒नामि॑षुध्यसि ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou wishest for thy kine a bull, for those who long for his approach, For those who turn away from him, lord of thy cows whom none may kill.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.३","label_iast":"Ṛgveda 8.69.3","text":{"deva":"ता अ॑स्य॒ सूद॑दोहस॒ः सोमं॑ श्रीणन्ति॒ पृश्न॑यः । जन्म॑न्दे॒वानां॒ विश॑स्त्रि॒ष्वा रो॑च॒ने दि॒वः ॥","iast":"tā a̍sya̱ sūda̍dohasa̱ḥ soma̍ṃ śrīṇanti̱ pṛśna̍yaḥ | janma̍nde̱vānā̱ṃ viśa̍stri̱ṣvā ro̍ca̱ne di̱vaḥ ||","pada_deva":"ताः | अस्य | सूद-दोहसः | सोमम् | श्रीणन्ति | पृश्नयः | जन्मन् | देवानाम् | व् इशः | त्रिषु | आ | रोचने | दिवः","pada_iast":"tāḥ | asya | sūda-dohasaḥ | somam | śrīṇanti | pṛśnayaḥ | janman | devānām | v iśaḥ | triṣu | ā | rocane | divaḥ"},"lines":["tā a̍sya̱ sūda̍dohasa̱ḥ soma̍ṃ śrīṇanti̱ pṛśna̍yaḥ |","janma̍nde̱vānā̱ṃ viśa̍stri̱ṣvā ro̍ca̱ne di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["ता अ॑स्य॒ सूद॑दोहस॒ः सोमं॑ श्रीणन्ति॒ पृश्न॑यः ।","जन्म॑न्दे॒वानां॒ विश॑स्त्रि॒ष्वा रो॑च॒ने दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The dappled kine who stream with milk prepare his draught of Soma juice: Clans in the birth-place of the Gods, in the three luminous realms of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.४","label_iast":"Ṛgveda 8.69.4","text":{"deva":"अ॒भि प्र गोप॑तिं गि॒रेन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे । सू॒नुं स॒त्यस्य॒ सत्प॑तिम् ॥","iast":"a̱bhi pra gopa̍tiṃ gi̱rendra̍marca̱ yathā̍ vi̱de | sū̱nuṃ sa̱tyasya̱ satpa̍tim ||","pada_deva":"अभि | प्र | गो--पतिम् | गिरा | इन्द्रम् | अर्च | यथा | विदे | सूनुम् | सत्यस्य | सत्-पतिम्","pada_iast":"abhi | pra | go--patim | girā | indram | arca | yathā | vide | sūnum | satyasya | sat-patim"},"lines":["a̱bhi pra gopa̍tiṃ gi̱rendra̍marca̱ yathā̍ vi̱de |","sū̱nuṃ sa̱tyasya̱ satpa̍tim ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्र गोप॑तिं गि॒रेन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे ।","सू॒नुं स॒त्यस्य॒ सत्प॑तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise, even as he is known, with song Indra the guardian of the kine, The Son of Truth, Lord of the brave.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.५","label_iast":"Ṛgveda 8.69.5","text":{"deva":"आ हर॑यः ससृज्रि॒रेऽरु॑षी॒रधि॑ ब॒र्हिषि॑ । यत्रा॒भि सं॒नवा॑महे ॥","iast":"ā hara̍yaḥ sasṛjri̱re'ru̍ṣī̱radhi̍ ba̱rhiṣi̍ | yatrā̱bhi sa̱ṃnavā̍mahe ||","pada_deva":"आ | हरयः | ससृज्रिरे | अरुषीः | अधि | बर्हिषि | यत्र | अभि | सम्-नवामहे","pada_iast":"ā | harayaḥ | sasṛjrire | aruṣīḥ | adhi | barhiṣi | yatra | abhi | sam-navāmahe"},"lines":["ā hara̍yaḥ sasṛjri̱re'ru̍ṣī̱radhi̍ ba̱rhiṣi̍ |","yatrā̱bhi sa̱ṃnavā̍mahe ||"],"lines_deva":["आ हर॑यः ससृज्रि॒रेऽरु॑षी॒रधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।","यत्रा॒भि सं॒नवा॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither his Bay Steeds have been sent, red Steeds are on the sacred grass,, Where we in concert sing our songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.६","label_iast":"Ṛgveda 8.69.6","text":{"deva":"इन्द्रा॑य॒ गाव॑ आ॒शिरं॑ दुदु॒ह्रे व॒ज्रिणे॒ मधु॑ । यत्सी॑मुपह्व॒रे वि॒दत् ॥","iast":"indrā̍ya̱ gāva̍ ā̱śira̍ṃ dudu̱hre va̱jriṇe̱ madhu̍ | yatsī̍mupahva̱re vi̱dat ||","pada_deva":"इन्द्राय | गावः | आशिरम् | दुदुह्रे | वज्रिणे | मधु | यत् | सीम् | उप-ह्वरे | विदत्","pada_iast":"indrāya | gāvaḥ | āśiram | duduhre | vajriṇe | madhu | yat | sīm | upa-hvare | vidat"},"lines":["indrā̍ya̱ gāva̍ ā̱śira̍ṃ dudu̱hre va̱jriṇe̱ madhu̍ |","yatsī̍mupahva̱re vi̱dat ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य॒ गाव॑ आ॒शिरं॑ दुदु॒ह्रे व॒ज्रिणे॒ मधु॑ ।","यत्सी॑मुपह्व॒रे वि॒दत् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra Thunder-armed the kine have yielded mingled milk and meath, What time he found them in the vault.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.७","label_iast":"Ṛgveda 8.69.7","text":{"deva":"उद्यद्ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपं॑ गृ॒हमिन्द्र॑श्च॒ गन्व॑हि । मध्व॑ः पी॒त्वा स॑चेवहि॒ त्रिः स॒प्त सख्यु॑ः प॒दे ॥","iast":"udyadbra̱dhnasya̍ vi̱ṣṭapa̍ṃ gṛ̱hamindra̍śca̱ ganva̍hi | madhva̍ḥ pī̱tvā sa̍cevahi̱ triḥ sa̱pta sakhyu̍ḥ pa̱de ||","pada_deva":"उत् | यत् | ब्रध्नस्य | विष्टपम् | गृहम् | इन्द्रः | च | गन्वहि | मध्वः | पीत्वा | सचेवहि | त्रिः | सप्त | सख्युः | पदे","pada_iast":"ut | yat | bradhnasya | viṣṭapam | gṛham | indraḥ | ca | ganvahi | madhvaḥ | pītvā | sacevahi | triḥ | sapta | sakhyuḥ | pade"},"lines":["udyadbra̱dhnasya̍ vi̱ṣṭapa̍ṃ gṛ̱hamindra̍śca̱ ganva̍hi |","madhva̍ḥ pī̱tvā sa̍cevahi̱ triḥ sa̱pta sakhyu̍ḥ pa̱de ||"],"lines_deva":["उद्यद्ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपं॑ गृ॒हमिन्द्र॑श्च॒ गन्व॑हि ।","मध्व॑ः पी॒त्वा स॑चेवहि॒ त्रिः स॒प्त सख्यु॑ः प॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When I and Indra mount on high up to the Bright One's place and home, We, having drunk of meath, will reach his seat whose Friends are three times seven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.८","label_iast":"Ṛgveda 8.69.8","text":{"deva":"अर्च॑त॒ प्रार्च॑त॒ प्रिय॑मेधासो॒ अर्च॑त । अर्च॑न्तु पुत्र॒का उ॒त पुरं॒ न धृ॒ष्ण्व॑र्चत ॥","iast":"arca̍ta̱ prārca̍ta̱ priya̍medhāso̱ arca̍ta | arca̍ntu putra̱kā u̱ta pura̱ṃ na dhṛ̱ṣṇva̍rcata ||","pada_deva":"अर्चत | प्र | अर्चत | प्रिय-मेधासः | अर्चत | अर्चन्तु | पुत्रकाः | उत | पुरम् | न | धृष्णु | अर्चत","pada_iast":"arcata | pra | arcata | priya-medhāsaḥ | arcata | arcantu | putrakāḥ | uta | puram | na | dhṛṣṇu | arcata"},"lines":["arca̍ta̱ prārca̍ta̱ priya̍medhāso̱ arca̍ta |","arca̍ntu putra̱kā u̱ta pura̱ṃ na dhṛ̱ṣṇva̍rcata ||"],"lines_deva":["अर्च॑त॒ प्रार्च॑त॒ प्रिय॑मेधासो॒ अर्च॑त ।","अर्च॑न्तु पुत्र॒का उ॒त पुरं॒ न धृ॒ष्ण्व॑र्चत ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing, sing ye forth your songs of praise, ye Briyamedhas, sing your songs: Yea, let young children sing their lauds as a strong castle praise ye him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.९","label_iast":"Ṛgveda 8.69.9","text":{"deva":"अव॑ स्वराति॒ गर्ग॑रो गो॒धा परि॑ सनिष्वणत् । पिङ्गा॒ परि॑ चनिष्कद॒दिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मोद्य॑तम् ॥","iast":"ava̍ svarāti̱ garga̍ro go̱dhā pari̍ saniṣvaṇat | piṅgā̱ pari̍ caniṣkada̱dindrā̍ya̱ brahmodya̍tam ||","pada_deva":"अव | स्वराति | गर्गरः | गोधा | परि | सनिस्वनत् | पिङ्गा | परि | चनिस्कदत् | इन्द्राय | ब्रह्म | उत्-यतम्","pada_iast":"ava | svarāti | gargaraḥ | godhā | pari | sanisvanat | piṅgā | pari | caniskadat | indrāya | brahma | ut-yatam"},"lines":["ava̍ svarāti̱ garga̍ro go̱dhā pari̍ saniṣvaṇat |","piṅgā̱ pari̍ caniṣkada̱dindrā̍ya̱ brahmodya̍tam ||"],"lines_deva":["अव॑ स्वराति॒ गर्ग॑रो गो॒धा परि॑ सनिष्वणत् ।","पिङ्गा॒ परि॑ चनिष्कद॒दिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मोद्य॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now loudly let the viol sound, the lute send out its voice with might, Shrill be the music of the string. To Indra is the hymn up-raised.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.69.10","text":{"deva":"आ यत्पत॑न्त्ये॒न्य॑ः सु॒दुघा॒ अन॑पस्फुरः । अ॒प॒स्फुरं॑ गृभायत॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥","iast":"ā yatpata̍ntye̱nya̍ḥ su̱dughā̱ ana̍pasphuraḥ | a̱pa̱sphura̍ṃ gṛbhāyata̱ soma̱mindrā̍ya̱ pāta̍ve ||","pada_deva":"आ | यत् | पतन्ति | एन्यः | सु-दुघाः | अनप-स्फुरः | अप-स्फुरम् | गृभायत | सोमम् | इन्द्राय | पातवे","pada_iast":"ā | yat | patanti | enyaḥ | su-dughāḥ | anapa-sphuraḥ | apa-sphuram | gṛbhāyata | somam | indrāya | pātave"},"lines":["ā yatpata̍ntye̱nya̍ḥ su̱dughā̱ ana̍pasphuraḥ |","a̱pa̱sphura̍ṃ gṛbhāyata̱ soma̱mindrā̍ya̱ pāta̍ve ||"],"lines_deva":["आ यत्पत॑न्त्ये॒न्य॑ः सु॒दुघा॒ अन॑पस्फुरः ।","अ॒प॒स्फुरं॑ गृभायत॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When hither speed the dappled cows, unflinching, easy to be milked, Seize quickly, as it bursts away, the Soma juice for Indra's drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.११","label_iast":"Ṛgveda 8.69.11","text":{"deva":"अपा॒दिन्द्रो॒ अपा॑द॒ग्निर्विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत । वरु॑ण॒ इदि॒ह क्ष॑य॒त्तमापो॑ अ॒भ्य॑नूषत व॒त्सं सं॒शिश्व॑रीरिव ॥","iast":"apā̱dindro̱ apā̍da̱gnirviśve̍ de̱vā a̍matsata | varu̍ṇa̱ idi̱ha kṣa̍ya̱ttamāpo̍ a̱bhya̍nūṣata va̱tsaṃ sa̱ṃśiśva̍rīriva ||","pada_deva":"अपात् | इन्द्रः | अपात् | अग्निः | विश्वे | देवाः | अमत्सत | वरुणः | इत् | इह | क्षयत् | तम् | आपः | अभि | अनूषत | वत्सम् | संशिश्वरीः-इव","pada_iast":"apāt | indraḥ | apāt | agniḥ | viśve | devāḥ | amatsata | varuṇaḥ | it | iha | kṣayat | tam | āpaḥ | abhi | anūṣata | vatsam | saṃśiśvarīḥ-iva"},"lines":["apā̱dindro̱ apā̍da̱gnirviśve̍ de̱vā a̍matsata |","varu̍ṇa̱ idi̱ha kṣa̍ya̱ttamāpo̍ a̱bhya̍nūṣata va̱tsaṃ sa̱ṃśiśva̍rīriva ||"],"lines_deva":["अपा॒दिन्द्रो॒ अपा॑द॒ग्निर्विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत ।","वरु॑ण॒ इदि॒ह क्ष॑य॒त्तमापो॑ अ॒भ्य॑नूषत व॒त्सं सं॒शिश्व॑रीरिव ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra hath drunk, Agni hath drunk. all Deities have drunk their fill. Here Varuna shall have his home, to whom the floods have sung aloud as mother kine unto their calves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.69.12","text":{"deva":"सु॒दे॒वो अ॑सि वरुण॒ यस्य॑ ते स॒प्त सिन्ध॑वः । अ॒नु॒क्षर॑न्ति का॒कुदं॑ सू॒र्म्यं॑ सुषि॒रामि॑व ॥","iast":"su̱de̱vo a̍si varuṇa̱ yasya̍ te sa̱pta sindha̍vaḥ | a̱nu̱kṣara̍nti kā̱kuda̍ṃ sū̱rmya̍ṃ suṣi̱rāmi̍va ||","pada_deva":"सु-देवः | असि | वरुण | यस्य | ते | सप्त | सिन्धवः | अनु-क्षरन्ति | काकुदम् | सूर्म्यम् | सुषिराम्-इव","pada_iast":"su-devaḥ | asi | varuṇa | yasya | te | sapta | sindhavaḥ | anu-kṣaranti | kākudam | sūrmyam | suṣirām-iva"},"lines":["su̱de̱vo a̍si varuṇa̱ yasya̍ te sa̱pta sindha̍vaḥ |","a̱nu̱kṣara̍nti kā̱kuda̍ṃ sū̱rmya̍ṃ suṣi̱rāmi̍va ||"],"lines_deva":["सु॒दे॒वो अ॑सि वरुण॒ यस्य॑ ते स॒प्त सिन्ध॑वः ।","अ॒नु॒क्षर॑न्ति का॒कुदं॑ सू॒र्म्यं॑ सुषि॒रामि॑व ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Varuna, to whom belong Seven Rivers, art a glorious God. The waters flow into thy throat as 'twere a pipe with ample mouth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.69.13","text":{"deva":"यो व्यतीँ॒रफा॑णय॒त्सुयु॑क्ताँ॒ उप॑ दा॒शुषे॑ । त॒क्वो ने॒ता तदिद्वपु॑रुप॒मा यो अमु॑च्यत ॥","iast":"yo vyatī̱m̐raphā̍ṇaya̱tsuyu̍ktā̱m̐ upa̍ dā̱śuṣe̍ | ta̱kvo ne̱tā tadidvapu̍rupa̱mā yo amu̍cyata ||","pada_deva":"यः | व्यतीन् | अफाणयत् | सु-युक्तान् | उप | दाशुषे | तक्वः | नेता | तत् | इत् | वपुः | उप-मा | यः | अमुच्यत","pada_iast":"yaḥ | vyatīn | aphāṇayat | su-yuktān | upa | dāśuṣe | takvaḥ | netā | tat | it | vapuḥ | upa-mā | yaḥ | amucyata"},"lines":["yo vyatī̱m̐raphā̍ṇaya̱tsuyu̍ktā̱m̐ upa̍ dā̱śuṣe̍ |","ta̱kvo ne̱tā tadidvapu̍rupa̱mā yo amu̍cyata ||"],"lines_deva":["यो व्यतीँ॒रफा॑णय॒त्सुयु॑क्ताँ॒ उप॑ दा॒शुषे॑ ।","त॒क्वो ने॒ता तदिद्वपु॑रुप॒मा यो अमु॑च्यत ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who hath made the fleet steeds spring, well-harnessed, to the worshipper, He, the swift Guide, is that fair form that loosed the horses near at hand.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.69.14","text":{"deva":"अतीदु॑ श॒क्र ओ॑हत॒ इन्द्रो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विष॑ः । भि॒नत्क॒नीन॑ ओद॒नं प॒च्यमा॑नं प॒रो गि॒रा ॥","iast":"atīdu̍ śa̱kra o̍hata̱ indro̱ viśvā̱ ati̱ dviṣa̍ḥ | bhi̱natka̱nīna̍ oda̱naṃ pa̱cyamā̍naṃ pa̱ro gi̱rā ||","pada_deva":"अति | इत् | ॐ इति | शक्रः | अहते | इन्द्रः | विश्वाः | अति | द्विषः | भिनत् | कनीनः | ओदनम् | पच्यमानम् | परः | गिरा","pada_iast":"ati | it | oṃ iti | śakraḥ | ahate | indraḥ | viśvāḥ | ati | dviṣaḥ | bhinat | kanīnaḥ | odanam | pacyamānam | paraḥ | girā"},"lines":["atīdu̍ śa̱kra o̍hata̱ indro̱ viśvā̱ ati̱ dviṣa̍ḥ |","bhi̱natka̱nīna̍ oda̱naṃ pa̱cyamā̍naṃ pa̱ro gi̱rā ||"],"lines_deva":["अतीदु॑ श॒क्र ओ॑हत॒ इन्द्रो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विष॑ः ।","भि॒नत्क॒नीन॑ ओद॒नं प॒च्यमा॑नं प॒रो गि॒रा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, the very Mighty, holds his enemies in utter scorn. He, far away, and yet a child, cleft the cloud smitten by his voice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.69.15","text":{"deva":"अ॒र्भ॒को न कु॑मार॒कोऽधि॑ तिष्ठ॒न्नवं॒ रथ॑म् । स प॑क्षन्महि॒षं मृ॒गं पि॒त्रे मा॒त्रे वि॑भु॒क्रतु॑म् ॥","iast":"a̱rbha̱ko na ku̍māra̱ko'dhi̍ tiṣṭha̱nnava̱ṃ ratha̍m | sa pa̍kṣanmahi̱ṣaṃ mṛ̱gaṃ pi̱tre mā̱tre vi̍bhu̱kratu̍m ||","pada_deva":"अर्भकः | न | कुमारकः | अधि | तिष्ठत् | नवम् | रथम् | सः | पक्षत् | महिषम् | मृगम् | पित्रे | मात्रे | विभु-क्रतुम्","pada_iast":"arbhakaḥ | na | kumārakaḥ | adhi | tiṣṭhat | navam | ratham | saḥ | pakṣat | mahiṣam | mṛgam | pitre | mātre | vibhu-kratum"},"lines":["a̱rbha̱ko na ku̍māra̱ko'dhi̍ tiṣṭha̱nnava̱ṃ ratha̍m |","sa pa̍kṣanmahi̱ṣaṃ mṛ̱gaṃ pi̱tre mā̱tre vi̍bhu̱kratu̍m ||"],"lines_deva":["अ॒र्भ॒को न कु॑मार॒कोऽधि॑ तिष्ठ॒न्नवं॒ रथ॑म् ।","स प॑क्षन्महि॒षं मृ॒गं पि॒त्रे मा॒त्रे वि॑भु॒क्रतु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, yet a boy exceeding small, mounted his newly-fashioned car. He for his Mother and his Sire cooked the wild mighty buffalo.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.69.16","text":{"deva":"आ तू सु॑शिप्र दम्पते॒ रथं॑ तिष्ठा हिर॒ण्यय॑म् । अध॑ द्यु॒क्षं स॑चेवहि स॒हस्र॑पादमरु॒षं स्व॑स्ति॒गाम॑ने॒हस॑म् ॥","iast":"ā tū su̍śipra dampate̱ ratha̍ṃ tiṣṭhā hira̱ṇyaya̍m | adha̍ dyu̱kṣaṃ sa̍cevahi sa̱hasra̍pādamaru̱ṣaṃ sva̍sti̱gāma̍ne̱hasa̍m ||","pada_deva":"आ | तु | सु-शिप्र | दम्-पते | रथम् | तिष्ठ | हिरण्ययम् | अध | द्युक्षम् | सचेवहि | सहस्र-पादम् | अरुषम् | स्वस्ति-गाम् | अनेहसम्","pada_iast":"ā | tu | su-śipra | dam-pate | ratham | tiṣṭha | hiraṇyayam | adha | dyukṣam | sacevahi | sahasra-pādam | aruṣam | svasti-gām | anehasam"},"lines":["ā tū su̍śipra dampate̱ ratha̍ṃ tiṣṭhā hira̱ṇyaya̍m |","adha̍ dyu̱kṣaṃ sa̍cevahi sa̱hasra̍pādamaru̱ṣaṃ sva̍sti̱gāma̍ne̱hasa̍m ||"],"lines_deva":["आ तू सु॑शिप्र दम्पते॒ रथं॑ तिष्ठा हिर॒ण्यय॑म् ।","अध॑ द्यु॒क्षं स॑चेवहि स॒हस्र॑पादमरु॒षं स्व॑स्ति॒गाम॑ने॒हस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the home, fair-helmeted, ascend thy chariot wrought of gold. We will attend the Heavenly One, the thousand-footed, red of hue, matchless, who blesses where he goes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.69.17","text":{"deva":"तं घे॑मि॒त्था न॑म॒स्विन॒ उप॑ स्व॒राज॑मासते । अर्थं॑ चिदस्य॒ सुधि॑तं॒ यदेत॑व आव॒र्तय॑न्ति दा॒वने॑ ॥","iast":"taṃ ghe̍mi̱tthā na̍ma̱svina̱ upa̍ sva̱rāja̍māsate | artha̍ṃ cidasya̱ sudhi̍ta̱ṃ yadeta̍va āva̱rtaya̍nti dā̱vane̍ ||","pada_deva":"तम् | घ | ईम् | इत्था | नमस्विनः | उप | स्व-राजम् | आसते | अर्थम् | चित् | अस्य | सु-धितम् | यत् | एतवे | आवर्तयन्ति | दावने","pada_iast":"tam | gha | īm | itthā | namasvinaḥ | upa | sva-rājam | āsate | artham | cit | asya | su-dhitam | yat | etave | āvartayanti | dāvane"},"lines":["taṃ ghe̍mi̱tthā na̍ma̱svina̱ upa̍ sva̱rāja̍māsate |","artha̍ṃ cidasya̱ sudhi̍ta̱ṃ yadeta̍va āva̱rtaya̍nti dā̱vane̍ ||"],"lines_deva":["तं घे॑मि॒त्था न॑म॒स्विन॒ उप॑ स्व॒राज॑मासते ।","अर्थं॑ चिदस्य॒ सुधि॑तं॒ यदेत॑व आव॒र्तय॑न्ति दा॒वने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With reverence they come hitherward to him as to. a Sovran lord, That they may bring him near for this man's good success, to prosper and bestow his gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.69.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":69,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.६९.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.69.18","text":{"deva":"अनु॑ प्र॒त्नस्यौक॑सः प्रि॒यमे॑धास एषाम् । पूर्वा॒मनु॒ प्रय॑तिं वृ॒क्तब॑र्हिषो हि॒तप्र॑यस आशत ॥","iast":"anu̍ pra̱tnasyauka̍saḥ pri̱yame̍dhāsa eṣām | pūrvā̱manu̱ praya̍tiṃ vṛ̱ktaba̍rhiṣo hi̱tapra̍yasa āśata ||","pada_deva":"अनु | प्रत्नस्य | ओकसः | प्रिय-मेधासः | एषाम् | पूर्वाम् | अनु | प्र-यति म् | वृक्त-बर्हिषः | हित-प्रयसः | आशत","pada_iast":"anu | pratnasya | okasaḥ | priya-medhāsaḥ | eṣām | pūrvām | anu | pra-yati m | vṛkta-barhiṣaḥ | hita-prayasaḥ | āśata"},"lines":["anu̍ pra̱tnasyauka̍saḥ pri̱yame̍dhāsa eṣām |","pūrvā̱manu̱ praya̍tiṃ vṛ̱ktaba̍rhiṣo hi̱tapra̍yasa āśata ||"],"lines_deva":["अनु॑ प्र॒त्नस्यौक॑सः प्रि॒यमे॑धास एषाम् ।","पूर्वा॒मनु॒ प्रय॑तिं वृ॒क्तब॑र्हिषो हि॒तप्र॑यस आशत ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः","chandas":"अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती","note":"दे. इन्द्रः, ११ (अर्धर्चस्य) विश्वे देवाः, ११(उत्तरार्धस्य)- १२ वरुणः। अनुष्टुप्, २ उष्णिक्, ४-६ गायत्री, ११, १६ पङ्क्तिः, १७-१८ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Priyamedhas have observed the offering of the men of old, Of ancient custom, while they strewed the sacred grass, and spread their sacrificial food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.१","label_iast":"Ṛgveda 8.70.1","text":{"deva":"यो राजा॑ चर्षणी॒नां याता॒ रथे॑भि॒रध्रि॑गुः । विश्वा॑सां तरु॒ता पृत॑नानां॒ ज्येष्ठो॒ यो वृ॑त्र॒हा गृ॒णे ॥","iast":"yo rājā̍ carṣaṇī̱nāṃ yātā̱ rathe̍bhi̱radhri̍guḥ | viśvā̍sāṃ taru̱tā pṛta̍nānā̱ṃ jyeṣṭho̱ yo vṛ̍tra̱hā gṛ̱ṇe ||","pada_deva":"यः | राजा | चर्षणीनाम् | याता | रथेभिः | अध्रि-गुः | विश्वासाम् | तरुता | पृतनानाम् | ज्येष्ठः | यः | वृत्र-हा | गृणे","pada_iast":"yaḥ | rājā | carṣaṇīnām | yātā | rathebhiḥ | adhri-guḥ | viśvāsām | tarutā | pṛtanānām | jyeṣṭhaḥ | yaḥ | vṛtra-hā | gṛṇe"},"lines":["yo rājā̍ carṣaṇī̱nāṃ yātā̱ rathe̍bhi̱radhri̍guḥ |","viśvā̍sāṃ taru̱tā pṛta̍nānā̱ṃ jyeṣṭho̱ yo vṛ̍tra̱hā gṛ̱ṇe ||"],"lines_deva":["यो राजा॑ चर्षणी॒नां याता॒ रथे॑भि॒रध्रि॑गुः ।","विश्वा॑सां तरु॒ता पृत॑नानां॒ ज्येष्ठो॒ यो वृ॑त्र॒हा गृ॒णे ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE who, as Sovran Lord of men, moves with his chariots unrestrained, The Vrtra-slayer vanquisher, of fighting hosts, preeminent, is praised with song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.२","label_iast":"Ṛgveda 8.70.2","text":{"deva":"इन्द्रं॒ तं शु॑म्भ पुरुहन्म॒न्नव॑से॒ यस्य॑ द्वि॒ता वि॑ध॒र्तरि॑ । हस्ता॑य॒ वज्र॒ः प्रति॑ धायि दर्श॒तो म॒हो दि॒वे न सूर्य॑ः ॥","iast":"indra̱ṃ taṃ śu̍mbha puruhanma̱nnava̍se̱ yasya̍ dvi̱tā vi̍dha̱rtari̍ | hastā̍ya̱ vajra̱ḥ prati̍ dhāyi darśa̱to ma̱ho di̱ve na sūrya̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | तम् | शुम्भ | पुरु-हन्मन् | अवसे | यस्य | द्विता | वि-धर्तरि | हस्ताय | वज्रः | प्रति | धायि | दर्शतः | महः | दिवे | न | सूर्यः","pada_iast":"indram | tam | śumbha | puru-hanman | avase | yasya | dvitā | vi-dhartari | hastāya | vajraḥ | prati | dhāyi | darśataḥ | mahaḥ | dive | na | sūryaḥ"},"lines":["indra̱ṃ taṃ śu̍mbha puruhanma̱nnava̍se̱ yasya̍ dvi̱tā vi̍dha̱rtari̍ |","hastā̍ya̱ vajra̱ḥ prati̍ dhāyi darśa̱to ma̱ho di̱ve na sūrya̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॒ तं शु॑म्भ पुरुहन्म॒न्नव॑से॒ यस्य॑ द्वि॒ता वि॑ध॒र्तरि॑ ।","हस्ता॑य॒ वज्र॒ः प्रति॑ धायि दर्श॒तो म॒हो दि॒वे न सूर्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Honour that Indra, Puruhanman! for his aid, in whose sustaining hand of old, The splendid bolt of thunder was deposited, as the great Sun was set in heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.३","label_iast":"Ṛgveda 8.70.3","text":{"deva":"नकि॒ष्टं कर्म॑णा नश॒द्यश्च॒कार॑ स॒दावृ॑धम् । इन्द्रं॒ न य॒ज्ञैर्वि॒श्वगू॑र्त॒मृभ्व॑स॒मधृ॑ष्टं धृ॒ष्ण्वो॑जसम् ॥","iast":"naki̱ṣṭaṃ karma̍ṇā naśa̱dyaśca̱kāra̍ sa̱dāvṛ̍dham | indra̱ṃ na ya̱jñairvi̱śvagū̍rta̱mṛbhva̍sa̱madhṛ̍ṣṭaṃ dhṛ̱ṣṇvo̍jasam ||","pada_deva":"नकिः | तम् | कर्मणा | नशत् | यः | चकार | सदावृधम् | इन्द्रम् | न | यज्ञैः | विश्व-गूर्तम् | ऋभ्वसम् | अधृष्टम् | धृष्णु-ओजसम्","pada_iast":"nakiḥ | tam | karmaṇā | naśat | yaḥ | cakāra | sadāvṛdham | indram | na | yajñaiḥ | viśva-gūrtam | ṛbhvasam | adhṛṣṭam | dhṛṣṇu-ojasam"},"lines":["naki̱ṣṭaṃ karma̍ṇā naśa̱dyaśca̱kāra̍ sa̱dāvṛ̍dham |","indra̱ṃ na ya̱jñairvi̱śvagū̍rta̱mṛbhva̍sa̱madhṛ̍ṣṭaṃ dhṛ̱ṣṇvo̍jasam ||"],"lines_deva":["नकि॒ष्टं कर्म॑णा नश॒द्यश्च॒कार॑ स॒दावृ॑धम् ।","इन्द्रं॒ न य॒ज्ञैर्वि॒श्वगू॑र्त॒मृभ्व॑स॒मधृ॑ष्टं धृ॒ष्ण्वो॑जसम् ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No one by deed attains to him who works and strengthens evermore: No, not by sacrifice, to Indra. praised o all, resistless, daring, bold in might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.४","label_iast":"Ṛgveda 8.70.4","text":{"deva":"अषा॑ळ्हमु॒ग्रं पृत॑नासु सास॒हिं यस्मि॑न्म॒हीरु॑रु॒ज्रय॑ः । सं धे॒नवो॒ जाय॑माने अनोनवु॒र्द्याव॒ः क्षामो॑ अनोनवुः ॥","iast":"aṣā̍ḷhamu̱graṃ pṛta̍nāsu sāsa̱hiṃ yasmi̍nma̱hīru̍ru̱jraya̍ḥ | saṃ dhe̱navo̱ jāya̍māne anonavu̱rdyāva̱ḥ kṣāmo̍ anonavuḥ ||","pada_deva":"अषाऌहम् | उग्रम् | पृतनासु | ससहिम् | यस्मिन् | महीः | उरु-ज्रयः | सम् | धेनवः | जायमाने | अनोनवुः | द्यावः | क्षामः | अनोनवुः","pada_iast":"aṣāḷham | ugram | pṛtanāsu | sasahim | yasmin | mahīḥ | uru-jrayaḥ | sam | dhenavaḥ | jāyamāne | anonavuḥ | dyāvaḥ | kṣāmaḥ | anonavuḥ"},"lines":["aṣā̍ḷhamu̱graṃ pṛta̍nāsu sāsa̱hiṃ yasmi̍nma̱hīru̍ru̱jraya̍ḥ |","saṃ dhe̱navo̱ jāya̍māne anonavu̱rdyāva̱ḥ kṣāmo̍ anonavuḥ ||"],"lines_deva":["अषा॑ळ्हमु॒ग्रं पृत॑नासु सास॒हिं यस्मि॑न्म॒हीरु॑रु॒ज्रय॑ः ।","सं धे॒नवो॒ जाय॑माने अनोनवु॒र्द्याव॒ः क्षामो॑ अनोनवुः ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The potent Conqueror, invincible in war, him at whose birth the Mighty Ones, The Kine who spread afar, sent their loud voices out, heavens, earths seat their loud voices out,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.५","label_iast":"Ṛgveda 8.70.5","text":{"deva":"यद्द्याव॑ इन्द्र ते श॒तं श॒तं भूमी॑रु॒त स्युः । न त्वा॑ वज्रिन्स॒हस्रं॒ सूर्या॒ अनु॒ न जा॒तम॑ष्ट॒ रोद॑सी ॥","iast":"yaddyāva̍ indra te śa̱taṃ śa̱taṃ bhūmī̍ru̱ta syuḥ | na tvā̍ vajrinsa̱hasra̱ṃ sūryā̱ anu̱ na jā̱tama̍ṣṭa̱ roda̍sī ||","pada_deva":"यत् | द्यावः | इन्द्र | ते | शतम् | शतम् | भूमीः | उत | स्युरितिस्युः | न | त्वा | वज्र् इन् | सहस्रम् | सूर्याः | अनु | न | जातम् | अष्ट | रोदसी इति","pada_iast":"yat | dyāvaḥ | indra | te | śatam | śatam | bhūmīḥ | uta | syuritisyuḥ | na | tvā | vajr in | sahasram | sūryāḥ | anu | na | jātam | aṣṭa | rodasī iti"},"lines":["yaddyāva̍ indra te śa̱taṃ śa̱taṃ bhūmī̍ru̱ta syuḥ |","na tvā̍ vajrinsa̱hasra̱ṃ sūryā̱ anu̱ na jā̱tama̍ṣṭa̱ roda̍sī ||"],"lines_deva":["यद्द्याव॑ इन्द्र ते श॒तं श॒तं भूमी॑रु॒त स्युः ।","न त्वा॑ वज्रिन्स॒हस्रं॒ सूर्या॒ अनु॒ न जा॒तम॑ष्ट॒ रोद॑सी ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, if a hundred heavens and if a hundred earths were thine- No, not a thousand Suns could match thee at thy birth, not both the worlds, O Thunderer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.६","label_iast":"Ṛgveda 8.70.6","text":{"deva":"आ प॑प्राथ महि॒ना वृष्ण्या॑ वृष॒न्विश्वा॑ शविष्ठ॒ शव॑सा । अ॒स्माँ अ॑व मघव॒न्गोम॑ति व्र॒जे वज्रि॑ञ्चि॒त्राभि॑रू॒तिभि॑ः ॥","iast":"ā pa̍prātha mahi̱nā vṛṣṇyā̍ vṛṣa̱nviśvā̍ śaviṣṭha̱ śava̍sā | a̱smām̐ a̍va maghava̱ngoma̍ti vra̱je vajri̍ñci̱trābhi̍rū̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"आ | पप्राथ | महिना | वृष्ण्या | वृषन् | विश्वा | शविष्ठ | शवसा | अस्मान् | अव | मघ-वन् | गो--मति | व्रजे | वज्रिन् | चित्राभिः | ऊति-भिः","pada_iast":"ā | paprātha | mahinā | vṛṣṇyā | vṛṣan | viśvā | śaviṣṭha | śavasā | asmān | ava | magha-van | go--mati | vraje | vajrin | citrābhiḥ | ūti-bhiḥ"},"lines":["ā pa̍prātha mahi̱nā vṛṣṇyā̍ vṛṣa̱nviśvā̍ śaviṣṭha̱ śava̍sā |","a̱smām̐ a̍va maghava̱ngoma̍ti vra̱je vajri̍ñci̱trābhi̍rū̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ प॑प्राथ महि॒ना वृष्ण्या॑ वृष॒न्विश्वा॑ शविष्ठ॒ शव॑सा ।","अ॒स्माँ अ॑व मघव॒न्गोम॑ति व्र॒जे वज्रि॑ञ्चि॒त्राभि॑रू॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Hero, hast performed thy hero deeds with might, yea, all with strength, O Strongest One. Maghavan, help us to a stable full of kine, O Thunderer, with wondrous aids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.७","label_iast":"Ṛgveda 8.70.7","text":{"deva":"न सी॒मदे॑व आप॒दिषं॑ दीर्घायो॒ मर्त्य॑ः । एत॑ग्वा चि॒द्य एत॑शा यु॒योज॑ते॒ हरी॒ इन्द्रो॑ यु॒योज॑ते ॥","iast":"na sī̱made̍va āpa̱diṣa̍ṃ dīrghāyo̱ martya̍ḥ | eta̍gvā ci̱dya eta̍śā yu̱yoja̍te̱ harī̱ indro̍ yu̱yoja̍te ||","pada_deva":"न | सीम् | अदेवः | आपत् | इषम् | दीर्घायो इतिदीर्घ-आयो | मर्त्यः | एत-ग्वा | चित् | यः | एतशा | युयोजते | हरी इति | इन्द्रः | युयोजते","pada_iast":"na | sīm | adevaḥ | āpat | iṣam | dīrghāyo itidīrgha-āyo | martyaḥ | eta-gvā | cit | yaḥ | etaśā | yuyojate | harī iti | indraḥ | yuyojate"},"lines":["na sī̱made̍va āpa̱diṣa̍ṃ dīrghāyo̱ martya̍ḥ |","eta̍gvā ci̱dya eta̍śā yu̱yoja̍te̱ harī̱ indro̍ yu̱yoja̍te ||"],"lines_deva":["न सी॒मदे॑व आप॒दिषं॑ दीर्घायो॒ मर्त्य॑ः ।","एत॑ग्वा चि॒द्य एत॑शा यु॒योज॑ते॒ हरी॒ इन्द्रो॑ यु॒योज॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not a godless mortal gain this food, O thou whose life is long! But one who yokes the bright-hued steeds, the Etasas, even Indra yoker of the Bays.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.८","label_iast":"Ṛgveda 8.70.8","text":{"deva":"तं वो॑ म॒हो म॒हाय्य॒मिन्द्रं॑ दा॒नाय॑ स॒क्षणि॑म् । यो गा॒धेषु॒ य आर॑णेषु॒ हव्यो॒ वाजे॒ष्वस्ति॒ हव्य॑ः ॥","iast":"taṃ vo̍ ma̱ho ma̱hāyya̱mindra̍ṃ dā̱nāya̍ sa̱kṣaṇi̍m | yo gā̱dheṣu̱ ya āra̍ṇeṣu̱ havyo̱ vāje̱ṣvasti̱ havya̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | वः | महः | महाय्यम् | इन्द्रम् | दानाय | सक्षणिम् | यः | गाधेषु | यः | आअरणेषु | हव्यः | वाजेषु | अस्ति | हव्यः","pada_iast":"tam | vaḥ | mahaḥ | mahāyyam | indram | dānāya | sakṣaṇim | yaḥ | gādheṣu | yaḥ | āaraṇeṣu | havyaḥ | vājeṣu | asti | havyaḥ"},"lines":["taṃ vo̍ ma̱ho ma̱hāyya̱mindra̍ṃ dā̱nāya̍ sa̱kṣaṇi̍m |","yo gā̱dheṣu̱ ya āra̍ṇeṣu̱ havyo̱ vāje̱ṣvasti̱ havya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं वो॑ म॒हो म॒हाय्य॒मिन्द्रं॑ दा॒नाय॑ स॒क्षणि॑म् ।","यो गा॒धेषु॒ य आर॑णेषु॒ हव्यो॒ वाजे॒ष्वस्ति॒ हव्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Urge ye the Conqueror to give, your Indra greatly to be praised, To be invoked in shallow waters and in depths, to be invoked in deeds of might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.९","label_iast":"Ṛgveda 8.70.9","text":{"deva":"उदू॒ षु णो॑ वसो म॒हे मृ॒शस्व॑ शूर॒ राध॑से । उदू॒ षु म॒ह्यै म॑घवन्म॒घत्त॑य॒ उदि॑न्द्र॒ श्रव॑से म॒हे ॥","iast":"udū̱ ṣu ṇo̍ vaso ma̱he mṛ̱śasva̍ śūra̱ rādha̍se | udū̱ ṣu ma̱hyai ma̍ghavanma̱ghatta̍ya̱ udi̍ndra̱ śrava̍se ma̱he ||","pada_deva":"उत् | ॐ इति | सु | णः | वसो इति | महे | मृशस्व | शूर | राधसे | उत् | ॐ इति | सु | मह्यै | मघ-वन् | मघत्तये | उत् | इन्द्र | श्रवसे | महे","pada_iast":"ut | oṃ iti | su | ṇaḥ | vaso iti | mahe | mṛśasva | śūra | rādhase | ut | oṃ iti | su | mahyai | magha-van | maghattaye | ut | indra | śravase | mahe"},"lines":["udū̱ ṣu ṇo̍ vaso ma̱he mṛ̱śasva̍ śūra̱ rādha̍se |","udū̱ ṣu ma̱hyai ma̍ghavanma̱ghatta̍ya̱ udi̍ndra̱ śrava̍se ma̱he ||"],"lines_deva":["उदू॒ षु णो॑ वसो म॒हे मृ॒शस्व॑ शूर॒ राध॑से ।","उदू॒ षु म॒ह्यै म॑घवन्म॒घत्त॑य॒ उदि॑न्द्र॒ श्रव॑से म॒हे ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Vasu, O thou Hero, raise us up to ample opulence. Raise us to gain of mighty wealth, O Maghavan, O Indra, to sublime renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.70.10","text":{"deva":"त्वं न॑ इन्द्र ऋत॒युस्त्वा॒निदो॒ नि तृ॑म्पसि । मध्ये॑ वसिष्व तुविनृम्णो॒र्वोर्नि दा॒सं शि॑श्नथो॒ हथै॑ः ॥","iast":"tvaṃ na̍ indra ṛta̱yustvā̱nido̱ ni tṛ̍mpasi | madhye̍ vasiṣva tuvinṛmṇo̱rvorni dā̱saṃ śi̍śnatho̱ hathai̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | नः | इन्द्र | ऋत-युः | त्वानिदः | नि | तृम्पसि | मध्ये | वसिष्व | तुवि-नृम्ण | ऊर्वोः | नि | दासम् | शिश्नथः | हथैः","pada_iast":"tvam | naḥ | indra | ṛta-yuḥ | tvānidaḥ | ni | tṛmpasi | madhye | vasiṣva | tuvi-nṛmṇa | ūrvoḥ | ni | dāsam | śiśnathaḥ | hathaiḥ"},"lines":["tvaṃ na̍ indra ṛta̱yustvā̱nido̱ ni tṛ̍mpasi |","madhye̍ vasiṣva tuvinṛmṇo̱rvorni dā̱saṃ śi̍śnatho̱ hathai̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ इन्द्र ऋत॒युस्त्वा॒निदो॒ नि तृ॑म्पसि ।","मध्ये॑ वसिष्व तुविनृम्णो॒र्वोर्नि दा॒सं शि॑श्नथो॒ हथै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, thou justifiest us, and tramplest down thy slanderers. Guard thyself, valiant Hero, in thy vital parts: strike down the Dasa with thy blows.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.११","label_iast":"Ṛgveda 8.70.11","text":{"deva":"अ॒न्यव्र॑त॒ममा॑नुष॒मय॑ज्वान॒मदे॑वयुम् । अव॒ स्वः सखा॑ दुधुवीत॒ पर्व॑तः सु॒घ्नाय॒ दस्युं॒ पर्व॑तः ॥","iast":"a̱nyavra̍ta̱mamā̍nuṣa̱maya̍jvāna̱made̍vayum | ava̱ svaḥ sakhā̍ dudhuvīta̱ parva̍taḥ su̱ghnāya̱ dasyu̱ṃ parva̍taḥ ||","pada_deva":"अन्य-व्रतम् | अमानुषम् | अयज्वानम् | अदेव-युम् | अव | स्वः | सखा | दुधुवीत | पर्वतः | सु-घ्नाय | दस्युम् | पर्वतः","pada_iast":"anya-vratam | amānuṣam | ayajvānam | adeva-yum | ava | svaḥ | sakhā | dudhuvīta | parvataḥ | su-ghnāya | dasyum | parvataḥ"},"lines":["a̱nyavra̍ta̱mamā̍nuṣa̱maya̍jvāna̱made̍vayum |","ava̱ svaḥ sakhā̍ dudhuvīta̱ parva̍taḥ su̱ghnāya̱ dasyu̱ṃ parva̍taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒न्यव्र॑त॒ममा॑नुष॒मय॑ज्वान॒मदे॑वयुम् ।","अव॒ स्वः सखा॑ दुधुवीत॒ पर्व॑तः सु॒घ्नाय॒ दस्युं॒ पर्व॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The man who brings no sacrifice, inhuman, godless, infidel, Him let his friend the mountain cast to rapid death, the mountain cast the Dasyu down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.70.12","text":{"deva":"त्वं न॑ इन्द्रासां॒ हस्ते॑ शविष्ठ दा॒वने॑ । धा॒नानां॒ न सं गृ॑भायास्म॒युर्द्विः सं गृ॑भायास्म॒युः ॥","iast":"tvaṃ na̍ indrāsā̱ṃ haste̍ śaviṣṭha dā̱vane̍ | dhā̱nānā̱ṃ na saṃ gṛ̍bhāyāsma̱yurdviḥ saṃ gṛ̍bhāyāsma̱yuḥ ||","pada_deva":"त्वम् | नः | इन्द्र | आसाम् | हस्ते | शविष्ठ | दावने | धानानाम् | न | सम् | गृभाय | अस्म-युः | द्विः | सम् | गृभाय | अस्म-युः","pada_iast":"tvam | naḥ | indra | āsām | haste | śaviṣṭha | dāvane | dhānānām | na | sam | gṛbhāya | asma-yuḥ | dviḥ | sam | gṛbhāya | asma-yuḥ"},"lines":["tvaṃ na̍ indrāsā̱ṃ haste̍ śaviṣṭha dā̱vane̍ |","dhā̱nānā̱ṃ na saṃ gṛ̍bhāyāsma̱yurdviḥ saṃ gṛ̍bhāyāsma̱yuḥ ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ इन्द्रासां॒ हस्ते॑ शविष्ठ दा॒वने॑ ।","धा॒नानां॒ न सं गृ॑भायास्म॒युर्द्विः सं गृ॑भायास्म॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Mightiest Indra, loving us, gather thou up, as grains of corn, Within thine hand, of these their kine, to give away, yea, gather twice as loving us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.70.13","text":{"deva":"सखा॑य॒ः क्रतु॑मिच्छत क॒था रा॑धाम श॒रस्य॑ । उप॑स्तुतिं भो॒जः सू॒रिर्यो अह्र॑यः ॥","iast":"sakhā̍ya̱ḥ kratu̍micchata ka̱thā rā̍dhāma śa̱rasya̍ | upa̍stutiṃ bho̱jaḥ sū̱riryo ahra̍yaḥ ||","pada_deva":"सखायः | क्रतुम् | इच्छत | कथा | राधाम | शरस्य | उप-स्तुतिम् | भोजः | सूरिः | यः | अह्रयः","pada_iast":"sakhāyaḥ | kratum | icchata | kathā | rādhāma | śarasya | upa-stutim | bhojaḥ | sūriḥ | yaḥ | ahrayaḥ"},"lines":["sakhā̍ya̱ḥ kratu̍micchata ka̱thā rā̍dhāma śa̱rasya̍ |","upa̍stutiṃ bho̱jaḥ sū̱riryo ahra̍yaḥ ||"],"lines_deva":["सखा॑य॒ः क्रतु॑मिच्छत क॒था रा॑धाम श॒रस्य॑ ।","उप॑स्तुतिं भो॒जः सू॒रिर्यो अह्र॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O my companions, wish for power. How may we perfect Sara's praise, The liberal princely patron, never to be harmed?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.70.14","text":{"deva":"भूरि॑भिः समह॒ ऋषि॑भिर्ब॒र्हिष्म॑द्भिः स्तविष्यसे । यदि॒त्थमेक॑मेक॒मिच्छर॑ व॒त्सान्प॑रा॒दद॑ः ॥","iast":"bhūri̍bhiḥ samaha̱ ṛṣi̍bhirba̱rhiṣma̍dbhiḥ staviṣyase | yadi̱tthameka̍meka̱micchara̍ va̱tsānpa̍rā̱dada̍ḥ ||","pada_deva":"भूरि-भिः | समह | ऋषि-भिः | बर्हिष्मत्-भिः | स्तविष्यसे | यत् | इत्थम् | एकम् | एकम् | इत् | शर | वत्सान् | पराददः","pada_iast":"bhūri-bhiḥ | samaha | ṛṣi-bhiḥ | barhiṣmat-bhiḥ | staviṣyase | yat | ittham | ekam | ekam | it | śara | vatsān | parādadaḥ"},"lines":["bhūri̍bhiḥ samaha̱ ṛṣi̍bhirba̱rhiṣma̍dbhiḥ staviṣyase |","yadi̱tthameka̍meka̱micchara̍ va̱tsānpa̍rā̱dada̍ḥ ||"],"lines_deva":["भूरि॑भिः समह॒ ऋषि॑भिर्ब॒र्हिष्म॑द्भिः स्तविष्यसे ।","यदि॒त्थमेक॑मेक॒मिच्छर॑ व॒त्सान्प॑रा॒दद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By many a sage whose grass is trimmed thou art continually praised, That thou, O Sara, hast bestowed here one and here another calf.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.70.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":70,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७०.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.70.15","text":{"deva":"क॒र्ण॒गृह्या॑ म॒घवा॑ शौरदे॒व्यो व॒त्सं न॑स्त्रि॒भ्य आन॑यत् । अ॒जां सू॒रिर्न धात॑वे ॥","iast":"ka̱rṇa̱gṛhyā̍ ma̱ghavā̍ śaurade̱vyo va̱tsaṃ na̍stri̱bhya āna̍yat | a̱jāṃ sū̱rirna dhāta̍ve ||","pada_deva":"कर्ण-गृह्य | मघ-वा | शौर-देव्यः | वत्सम् | नः | त्रि-भ्यः | आ | अनयत् | अजाम् | सूरिः | न | धातवे","pada_iast":"karṇa-gṛhya | magha-vā | śaura-devyaḥ | vatsam | naḥ | tri-bhyaḥ | ā | anayat | ajām | sūriḥ | na | dhātave"},"lines":["ka̱rṇa̱gṛhyā̍ ma̱ghavā̍ śaurade̱vyo va̱tsaṃ na̍stri̱bhya āna̍yat |","a̱jāṃ sū̱rirna dhāta̍ve ||"],"lines_deva":["क॒र्ण॒गृह्या॑ म॒घवा॑ शौरदे॒व्यो व॒त्सं न॑स्त्रि॒भ्य आन॑यत् ।","अ॒जां सू॒रिर्न धात॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"पुरुहन्मा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । बृहती, १-६ प्रगाथः ( ), १२ शंकुमती, १३ उष्णिक्, १४ अनुष्टुप्, १५ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The noble, Suradeva's son, hath brought a calf, led by the car to three of us. As a chief brings a goat to milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.१","label_iast":"Ṛgveda 8.71.1","text":{"deva":"त्वं नो॑ अग्ने॒ महो॑भिः पा॒हि विश्व॑स्या॒ अरा॑तेः । उ॒त द्वि॒षो मर्त्य॑स्य ॥","iast":"tvaṃ no̍ agne̱ maho̍bhiḥ pā̱hi viśva̍syā̱ arā̍teḥ | u̱ta dvi̱ṣo martya̍sya ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अग्ने | महः-भिः | पाहि | विश्वस्याः | अरातेः | उत | द्विषः | मर्त्यस्य","pada_iast":"tvam | naḥ | agne | mahaḥ-bhiḥ | pāhi | viśvasyāḥ | arāteḥ | uta | dviṣaḥ | martyasya"},"lines":["tvaṃ no̍ agne̱ maho̍bhiḥ pā̱hi viśva̍syā̱ arā̍teḥ |","u̱ta dvi̱ṣo martya̍sya ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अग्ने॒ महो॑भिः पा॒हि विश्व॑स्या॒ अरा॑तेः ।","उ॒त द्वि॒षो मर्त्य॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O AGNI, with thy mighty wealth guard us from all malignity, Yea, from all hate of mortal man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.२","label_iast":"Ṛgveda 8.71.2","text":{"deva":"न॒हि म॒न्युः पौरु॑षेय॒ ईशे॒ हि व॑ः प्रियजात । त्वमिद॑सि॒ क्षपा॑वान् ॥","iast":"na̱hi ma̱nyuḥ pauru̍ṣeya̱ īśe̱ hi va̍ḥ priyajāta | tvamida̍si̱ kṣapā̍vān ||","pada_deva":"नहि | मन्युः | पौरुषेयः | ईशे | हि | वः | प्रिय-जात | त्वम् | इत् | असि | क्षपावान्","pada_iast":"nahi | manyuḥ | pauruṣeyaḥ | īśe | hi | vaḥ | priya-jāta | tvam | it | asi | kṣapāvān"},"lines":["na̱hi ma̱nyuḥ pauru̍ṣeya̱ īśe̱ hi va̍ḥ priyajāta |","tvamida̍si̱ kṣapā̍vān ||"],"lines_deva":["न॒हि म॒न्युः पौरु॑षेय॒ ईशे॒ हि व॑ः प्रियजात ।","त्वमिद॑सि॒ क्षपा॑वान् ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For over thee, O Friend from birth, the wrath of man hath no control: Nay, Guardian of the earth art thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.३","label_iast":"Ṛgveda 8.71.3","text":{"deva":"स नो॒ विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॒रूर्जो॑ नपा॒द्भद्र॑शोचे । र॒यिं दे॑हि वि॒श्ववा॑रम् ॥","iast":"sa no̱ viśve̍bhirde̱vebhi̱rūrjo̍ napā̱dbhadra̍śoce | ra̱yiṃ de̍hi vi̱śvavā̍ram ||","pada_deva":"सः | नः | विश्वेभिः | देवेभिः | ऊर्जः | नपात् | भद्र-शोचे | रयिम् | देहि | विश्व-वारम्","pada_iast":"saḥ | naḥ | viśvebhiḥ | devebhiḥ | ūrjaḥ | napāt | bhadra-śoce | rayim | dehi | viśva-vāram"},"lines":["sa no̱ viśve̍bhirde̱vebhi̱rūrjo̍ napā̱dbhadra̍śoce |","ra̱yiṃ de̍hi vi̱śvavā̍ram ||"],"lines_deva":["स नो॒ विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॒रूर्जो॑ नपा॒द्भद्र॑शोचे ।","र॒यिं दे॑हि वि॒श्ववा॑रम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, with all the Gods, O Son of Strength, auspicious in thy flame. Give us wealth bringing all things good.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.४","label_iast":"Ṛgveda 8.71.4","text":{"deva":"न तम॑ग्ने॒ अरा॑तयो॒ मर्तं॑ युवन्त रा॒यः । यं त्राय॑से दा॒श्वांस॑म् ॥","iast":"na tama̍gne̱ arā̍tayo̱ marta̍ṃ yuvanta rā̱yaḥ | yaṃ trāya̍se dā̱śvāṃsa̍m ||","pada_deva":"न | तम् | अग्ने | अरातयः | मर्तम् | युवन्त | रायः | यम् | त्रायसे | दाश्वांसम्","pada_iast":"na | tam | agne | arātayaḥ | martam | yuvanta | rāyaḥ | yam | trāyase | dāśvāṃsam"},"lines":["na tama̍gne̱ arā̍tayo̱ marta̍ṃ yuvanta rā̱yaḥ |","yaṃ trāya̍se dā̱śvāṃsa̍m ||"],"lines_deva":["न तम॑ग्ने॒ अरा॑तयो॒ मर्तं॑ युवन्त रा॒यः ।","यं त्राय॑से दा॒श्वांस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Malignities stay not from wealth the mortal man whom, Agni, thou Protectest while he offers gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.५","label_iast":"Ṛgveda 8.71.5","text":{"deva":"यं त्वं वि॑प्र मे॒धसा॑ता॒वग्ने॑ हि॒नोषि॒ धना॑य । स तवो॒ती गोषु॒ गन्ता॑ ॥","iast":"yaṃ tvaṃ vi̍pra me̱dhasā̍tā̱vagne̍ hi̱noṣi̱ dhanā̍ya | sa tavo̱tī goṣu̱ gantā̍ ||","pada_deva":"यम् | त्वम् | विप्र | मेध-सातौ | अग्ने | हिनोषि | धनाय | सः | तव | ऊती | गोषु | गन्ता","pada_iast":"yam | tvam | vipra | medha-sātau | agne | hinoṣi | dhanāya | saḥ | tava | ūtī | goṣu | gantā"},"lines":["yaṃ tvaṃ vi̍pra me̱dhasā̍tā̱vagne̍ hi̱noṣi̱ dhanā̍ya |","sa tavo̱tī goṣu̱ gantā̍ ||"],"lines_deva":["यं त्वं वि॑प्र मे॒धसा॑ता॒वग्ने॑ हि॒नोषि॒ धना॑य ।","स तवो॒ती गोषु॒ गन्ता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sage Agni, be whom thou dost urge, in worship of the Gods, to wealth, With thine assistance winneth kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.६","label_iast":"Ṛgveda 8.71.6","text":{"deva":"त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीर॒मग्ने॑ दा॒शुषे॒ मर्ता॑य । प्र णो॑ नय॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥","iast":"tvaṃ ra̱yiṃ pu̍ru̱vīra̱magne̍ dā̱śuṣe̱ martā̍ya | pra ṇo̍ naya̱ vasyo̱ accha̍ ||","pada_deva":"त्वम् | रयिम् | पुरु-वीरम् | अग्ने | दाशुषे | मर्ताय | प्र | नः | नय | वस्यः | अच्छ","pada_iast":"tvam | rayim | puru-vīram | agne | dāśuṣe | martāya | pra | naḥ | naya | vasyaḥ | accha"},"lines":["tvaṃ ra̱yiṃ pu̍ru̱vīra̱magne̍ dā̱śuṣe̱ martā̍ya |","pra ṇo̍ naya̱ vasyo̱ accha̍ ||"],"lines_deva":["त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीर॒मग्ने॑ दा॒शुषे॒ मर्ता॑य ।","प्र णो॑ नय॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Riches with many heroes thou hast for the man who offers gifts: Lead thou us on to higher bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.७","label_iast":"Ṛgveda 8.71.7","text":{"deva":"उ॒रु॒ष्या णो॒ मा परा॑ दा अघाय॒ते जा॑तवेदः । दु॒रा॒ध्ये॒३॒॑ मर्ता॑य ॥","iast":"u̱ru̱ṣyā ṇo̱ mā parā̍ dā aghāya̱te jā̍tavedaḥ | du̱rā̱dhye̱3̱̍ martā̍ya ||","pada_deva":"उरुष्य | णः | मा | परा | दाः | अघ-यते | जत-वेदः | दुः-आध्ये | मर्ताय","pada_iast":"uruṣya | ṇaḥ | mā | parā | dāḥ | agha-yate | jata-vedaḥ | duḥ-ādhye | martāya"},"lines":["u̱ru̱ṣyā ṇo̱ mā parā̍ dā aghāya̱te jā̍tavedaḥ |","du̱rā̱dhye̱3̱̍ martā̍ya ||"],"lines_deva":["उ॒रु॒ष्या णो॒ मा परा॑ दा अघाय॒ते जा॑तवेदः ।","दु॒रा॒ध्ये॒३॒॑ मर्ता॑य ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Save us, O Jatavedas, nor abandon us to him who sins, Unto the evil-hearted man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.८","label_iast":"Ṛgveda 8.71.8","text":{"deva":"अग्ने॒ माकि॑ष्टे दे॒वस्य॑ रा॒तिमदे॑वो युयोत । त्वमी॑शिषे॒ वसू॑नाम् ॥","iast":"agne̱ māki̍ṣṭe de̱vasya̍ rā̱timade̍vo yuyota | tvamī̍śiṣe̱ vasū̍nām ||","pada_deva":"अग्ने | माकिः | ते | देवस्य | रातिम् | अदेवः | युयोत | त्वम् | ईशिषे | वसूनाम्","pada_iast":"agne | mākiḥ | te | devasya | rātim | adevaḥ | yuyota | tvam | īśiṣe | vasūnām"},"lines":["agne̱ māki̍ṣṭe de̱vasya̍ rā̱timade̍vo yuyota |","tvamī̍śiṣe̱ vasū̍nām ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ माकि॑ष्टे दे॒वस्य॑ रा॒तिमदे॑वो युयोत ।","त्वमी॑शिषे॒ वसू॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, let no godless man avert thy bounty as a God: Over all treasures thou art Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.९","label_iast":"Ṛgveda 8.71.9","text":{"deva":"स नो॒ वस्व॒ उप॑ मा॒स्यूर्जो॑ नपा॒न्माहि॑नस्य । सखे॑ वसो जरि॒तृभ्य॑ः ॥","iast":"sa no̱ vasva̱ upa̍ mā̱syūrjo̍ napā̱nmāhi̍nasya | sakhe̍ vaso jari̱tṛbhya̍ḥ ||","pada_deva":"सः | नः | वस्वः | उप | मासि | ऊर्जः | नपात् | माहिनस्य | सखे | वसो इति | जरितृ-भ्यः","pada_iast":"saḥ | naḥ | vasvaḥ | upa | māsi | ūrjaḥ | napāt | māhinasya | sakhe | vaso iti | jaritṛ-bhyaḥ"},"lines":["sa no̱ vasva̱ upa̍ mā̱syūrjo̍ napā̱nmāhi̍nasya |","sakhe̍ vaso jari̱tṛbhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स नो॒ वस्व॒ उप॑ मा॒स्यूर्जो॑ नपा॒न्माहि॑नस्य ।","सखे॑ वसो जरि॒तृभ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, Son of Strength, thou aidest us to what is great and excellent. Those, Vasu! Friend! who sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.71.10","text":{"deva":"अच्छा॑ नः शी॒रशो॑चिषं॒ गिरो॑ यन्तु दर्श॒तम् । अच्छा॑ य॒ज्ञासो॒ नम॑सा पुरू॒वसुं॑ पुरुप्रश॒स्तमू॒तये॑ ॥","iast":"acchā̍ naḥ śī̱raśo̍ciṣa̱ṃ giro̍ yantu darśa̱tam | acchā̍ ya̱jñāso̱ nama̍sā purū̱vasu̍ṃ purupraśa̱stamū̱taye̍ ||","pada_deva":"अच्छ | नः | शीर-शोचिषम् | गिरः | यन्तु | दर्शतम् | अच्छ | यज्ञासः | नमसा | पुरु-वसुम् | पुरु-प्रशस्तम् | ऊतये","pada_iast":"accha | naḥ | śīra-śociṣam | giraḥ | yantu | darśatam | accha | yajñāsaḥ | namasā | puru-vasum | puru-praśastam | ūtaye"},"lines":["acchā̍ naḥ śī̱raśo̍ciṣa̱ṃ giro̍ yantu darśa̱tam |","acchā̍ ya̱jñāso̱ nama̍sā purū̱vasu̍ṃ purupraśa̱stamū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ नः शी॒रशो॑चिषं॒ गिरो॑ यन्तु दर्श॒तम् ।","अच्छा॑ य॒ज्ञासो॒ नम॑सा पुरू॒वसुं॑ पुरुप्रश॒स्तमू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let our songs come anear to him beauteous and bright with piercing flame Our offerings, with our homage, to the Lord of wealth, to him whom many praise, for help:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.११","label_iast":"Ṛgveda 8.71.11","text":{"deva":"अ॒ग्निं सू॒नुं सह॑सो जा॒तवे॑दसं दा॒नाय॒ वार्या॑णाम् । द्वि॒ता यो भूद॒मृतो॒ मर्त्ये॒ष्वा होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि ॥","iast":"a̱gniṃ sū̱nuṃ saha̍so jā̱tave̍dasaṃ dā̱nāya̱ vāryā̍ṇām | dvi̱tā yo bhūda̱mṛto̱ martye̱ṣvā hotā̍ ma̱ndrata̍mo vi̱śi ||","pada_deva":"अग्निम् | सूनुम् | सहसः | जात-वेदसम् | दानाय | वार्याणाम् | द्विता | यः | भूत् | अमृतः | मर्त्येषु | आ | होता | मन्द्र-तमः | विशि","pada_iast":"agnim | sūnum | sahasaḥ | jāta-vedasam | dānāya | vāryāṇām | dvitā | yaḥ | bhūt | amṛtaḥ | martyeṣu | ā | hotā | mandra-tamaḥ | viśi"},"lines":["a̱gniṃ sū̱nuṃ saha̍so jā̱tave̍dasaṃ dā̱nāya̱ vāryā̍ṇām |","dvi̱tā yo bhūda̱mṛto̱ martye̱ṣvā hotā̍ ma̱ndrata̍mo vi̱śi ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं सू॒नुं सह॑सो जा॒तवे॑दसं दा॒नाय॒ वार्या॑णाम् ।","द्वि॒ता यो भूद॒मृतो॒ मर्त्ये॒ष्वा होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Agni Jatavedas, to the Son of Strength, that he may give us precious gifts, Immortal, from of old Priest among mortal men, the most delightful in the house.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.71.12","text":{"deva":"अ॒ग्निं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे । अ॒ग्निं धी॒षु प्र॑थ॒मम॒ग्निमर्व॑त्य॒ग्निं क्षैत्रा॑य॒ साध॑से ॥","iast":"a̱gniṃ vo̍ devaya̱jyayā̱gniṃ pra̍ya̱tya̍dhva̱re | a̱gniṃ dhī̱ṣu pra̍tha̱mama̱gnimarva̍tya̱gniṃ kṣaitrā̍ya̱ sādha̍se ||","pada_deva":"अग्निम् | वः | देव-यज्यया | अग्निम् | प्र-यति | अध्वरे | अग्निम् | धीषु | प्रथमम् | अग्निम् | अर्वति | अग्निम् | क्षैत्राय | साधसे","pada_iast":"agnim | vaḥ | deva-yajyayā | agnim | pra-yati | adhvare | agnim | dhīṣu | prathamam | agnim | arvati | agnim | kṣaitrāya | sādhase"},"lines":["a̱gniṃ vo̍ devaya̱jyayā̱gniṃ pra̍ya̱tya̍dhva̱re |","a̱gniṃ dhī̱ṣu pra̍tha̱mama̱gnimarva̍tya̱gniṃ kṣaitrā̍ya̱ sādha̍se ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।","अ॒ग्निं धी॒षु प्र॑थ॒मम॒ग्निमर्व॑त्य॒ग्निं क्षैत्रा॑य॒ साध॑से ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, made yours by sacrifice, Agni, while holy rites advance; Agni, the first in songs, first with the warrior steed; Agni to win the land for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.71.13","text":{"deva":"अ॒ग्निरि॒षां स॒ख्ये द॑दातु न॒ ईशे॒ यो वार्या॑णाम् । अ॒ग्निं तो॒के तन॑ये॒ शश्व॑दीमहे॒ वसुं॒ सन्तं॑ तनू॒पाम् ॥","iast":"a̱gniri̱ṣāṃ sa̱khye da̍dātu na̱ īśe̱ yo vāryā̍ṇām | a̱gniṃ to̱ke tana̍ye̱ śaśva̍dīmahe̱ vasu̱ṃ santa̍ṃ tanū̱pām ||","pada_deva":"अग्निः | इषाम् | सख्ये | ददातु | नः | ईशे | यः | वार्याणाम् | अग्निम् | तोके | तनये | शश्वत् | ईमहे | वसुम् | सन्तम् | तनू-पाम्","pada_iast":"agniḥ | iṣām | sakhye | dadātu | naḥ | īśe | yaḥ | vāryāṇām | agnim | toke | tanaye | śaśvat | īmahe | vasum | santam | tanū-pām"},"lines":["a̱gniri̱ṣāṃ sa̱khye da̍dātu na̱ īśe̱ yo vāryā̍ṇām |","a̱gniṃ to̱ke tana̍ye̱ śaśva̍dīmahe̱ vasu̱ṃ santa̍ṃ tanū̱pām ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निरि॒षां स॒ख्ये द॑दातु न॒ ईशे॒ यो वार्या॑णाम् ।","अ॒ग्निं तो॒के तन॑ये॒ शश्व॑दीमहे॒ वसुं॒ सन्तं॑ तनू॒पाम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Agni who is Lord of wealth vouchsafe us food for friendship sake. Agni we ever seek for seed and progeny, the Vasu who protects our lives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.71.14","text":{"deva":"अ॒ग्निमी॑ळि॒ष्वाव॑से॒ गाथा॑भिः शी॒रशो॑चिषम् । अ॒ग्निं रा॒ये पु॑रुमीळ्ह श्रु॒तं नरो॒ऽग्निं सु॑दी॒तये॑ छ॒र्दिः ॥","iast":"a̱gnimī̍ḷi̱ṣvāva̍se̱ gāthā̍bhiḥ śī̱raśo̍ciṣam | a̱gniṃ rā̱ye pu̍rumīḷha śru̱taṃ naro̱'gniṃ su̍dī̱taye̍ cha̱rdiḥ ||","pada_deva":"अग्निम् | ईऌइष्व | अवसे | गाथाभिः | शीर-शोचिषम् | अग्निम् | राये | पुरु-मीऌह | श्रुतम् | नरः | अग्निम् | सु-दीतये | छर्धिः","pada_iast":"agnim | īḷiṣva | avase | gāthābhiḥ | śīra-śociṣam | agnim | rāye | puru-mīḷha | śrutam | naraḥ | agnim | su-dītaye | chardhiḥ"},"lines":["a̱gnimī̍ḷi̱ṣvāva̍se̱ gāthā̍bhiḥ śī̱raśo̍ciṣam |","a̱gniṃ rā̱ye pu̍rumīḷha śru̱taṃ naro̱'gniṃ su̍dī̱taye̍ cha̱rdiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निमी॑ळि॒ष्वाव॑से॒ गाथा॑भिः शी॒रशो॑चिषम् ।","अ॒ग्निं रा॒ये पु॑रुमीळ्ह श्रु॒तं नरो॒ऽग्निं सु॑दी॒तये॑ छ॒र्दिः ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Solicit with your chants, for help, Agni the God with piercing flame, For riches famous Agni, Purumilha and ye men! Agni to light our dwelling well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.71.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.71.15","text":{"deva":"अ॒ग्निं द्वेषो॒ योत॒वै नो॑ गृणीमस्य॒ग्निं शं योश्च॒ दात॑वे । विश्वा॑सु वि॒क्ष्व॑वि॒तेव॒ हव्यो॒ भुव॒द्वस्तु॑रृषू॒णाम् ॥","iast":"a̱gniṃ dveṣo̱ yota̱vai no̍ gṛṇīmasya̱gniṃ śaṃ yośca̱ dāta̍ve | viśvā̍su vi̱kṣva̍vi̱teva̱ havyo̱ bhuva̱dvastu̍rṛṣū̱ṇām ||","pada_deva":"अग्निम् | द्वेषः | योतवै | नः | गृणीमसि | अग्निम् | शम् | योः | च | दातवे | विश्वासु | विक्षु | अविताइव | हव्यः | भुवत् | वस्तुः | ऋषूणाम्","pada_iast":"agnim | dveṣaḥ | yotavai | naḥ | gṛṇīmasi | agnim | śam | yoḥ | ca | dātave | viśvāsu | vikṣu | avitāiva | havyaḥ | bhuvat | vastuḥ | ṛṣūṇām"},"lines":["a̱gniṃ dveṣo̱ yota̱vai no̍ gṛṇīmasya̱gniṃ śaṃ yośca̱ dāta̍ve |","viśvā̍su vi̱kṣva̍vi̱teva̱ havyo̱ bhuva̱dvastu̍rṛṣū̱ṇām ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं द्वेषो॒ योत॒वै नो॑ गृणीमस्य॒ग्निं शं योश्च॒ दात॑वे ।","विश्वा॑सु वि॒क्ष्व॑वि॒तेव॒ हव्यो॒ भुव॒द्वस्तु॑रृषू॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni we laud that he may keep our foes afar, Agni to give us health and strength. Let him as Guardian be invoked in all the tribes, the lighter-up of glowing brands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.१","label_iast":"Ṛgveda 8.72.1","text":{"deva":"ह॒विष्कृ॑णुध्व॒मा ग॑मदध्व॒र्युर्व॑नते॒ पुन॑ः । वि॒द्वाँ अ॑स्य प्र॒शास॑नम् ॥","iast":"ha̱viṣkṛ̍ṇudhva̱mā ga̍madadhva̱ryurva̍nate̱ puna̍ḥ | vi̱dvām̐ a̍sya pra̱śāsa̍nam ||","pada_deva":"हविः | कृणुध्वम् | आ | गमत् | अध्वर्युः | वनते | पुनरिति | विद्वान् | अस्य | प्र-शासनम्","pada_iast":"haviḥ | kṛṇudhvam | ā | gamat | adhvaryuḥ | vanate | punariti | vidvān | asya | pra-śāsanam"},"lines":["ha̱viṣkṛ̍ṇudhva̱mā ga̍madadhva̱ryurva̍nate̱ puna̍ḥ |","vi̱dvām̐ a̍sya pra̱śāsa̍nam ||"],"lines_deva":["ह॒विष्कृ॑णुध्व॒मा ग॑मदध्व॒र्युर्व॑नते॒ पुन॑ः ।","वि॒द्वाँ अ॑स्य प्र॒शास॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"PREPARE oblation: let him come; and let the minister serve again Who knows the ordering thereof,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.२","label_iast":"Ṛgveda 8.72.2","text":{"deva":"नि ति॒ग्मम॒भ्यं१॒॑शुं सीद॒द्धोता॑ म॒नावधि॑ । जु॒षा॒णो अ॑स्य स॒ख्यम् ॥","iast":"ni ti̱gmama̱bhya1̱̍ṃśuṃ sīda̱ddhotā̍ ma̱nāvadhi̍ | ju̱ṣā̱ṇo a̍sya sa̱khyam ||","pada_deva":"नि | तिग्मम् | अभि | अंशुम् | सीदत् | होता | मनौ | अधि | जुषाणः | अस्य | सख्यम्","pada_iast":"ni | tigmam | abhi | aṃśum | sīdat | hotā | manau | adhi | juṣāṇaḥ | asya | sakhyam"},"lines":["ni ti̱gmama̱bhya1̱̍ṃśuṃ sīda̱ddhotā̍ ma̱nāvadhi̍ |","ju̱ṣā̱ṇo a̍sya sa̱khyam ||"],"lines_deva":["नि ति॒ग्मम॒भ्यं१॒॑शुं सीद॒द्धोता॑ म॒नावधि॑ ।","जु॒षा॒णो अ॑स्य स॒ख्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rejoicing in his friendship, let the priest be seated over man, Beside the shoot of active power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.३","label_iast":"Ṛgveda 8.72.3","text":{"deva":"अ॒न्तरि॑च्छन्ति॒ तं जने॑ रु॒द्रं प॒रो म॑नी॒षया॑ । गृ॒भ्णन्ति॑ जि॒ह्वया॑ स॒सम् ॥","iast":"a̱ntari̍cchanti̱ taṃ jane̍ ru̱draṃ pa̱ro ma̍nī̱ṣayā̍ | gṛ̱bhṇanti̍ ji̱hvayā̍ sa̱sam ||","pada_deva":"अन्तः | इच्छन्ति | तम् | जने | रुद्रम् | परः | मनीषया | गृभ्णन्ति | जिह्वया | ससम्","pada_iast":"antaḥ | icchanti | tam | jane | rudram | paraḥ | manīṣayā | gṛbhṇanti | jihvayā | sasam"},"lines":["a̱ntari̍cchanti̱ taṃ jane̍ ru̱draṃ pa̱ro ma̍nī̱ṣayā̍ |","gṛ̱bhṇanti̍ ji̱hvayā̍ sa̱sam ||"],"lines_deva":["अ॒न्तरि॑च्छन्ति॒ तं जने॑ रु॒द्रं प॒रो म॑नी॒षया॑ ।","गृ॒भ्णन्ति॑ जि॒ह्वया॑ स॒सम् ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, glowing bright beyond all thought, they seek among the race of man; With him for tongue they seize the food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.४","label_iast":"Ṛgveda 8.72.4","text":{"deva":"जा॒म्य॑तीतपे॒ धनु॑र्वयो॒धा अ॑रुह॒द्वन॑म् । दृ॒षदं॑ जि॒ह्वयाव॑धीत् ॥","iast":"jā̱mya̍tītape̱ dhanu̍rvayo̱dhā a̍ruha̱dvana̍m | dṛ̱ṣada̍ṃ ji̱hvayāva̍dhīt ||","pada_deva":"जामि | अतीतपे | धनुः | वयः-धाः | अरुहत् | वनम् | दृषदम् | जिह्वया | आ | अवधीत्","pada_iast":"jāmi | atītape | dhanuḥ | vayaḥ-dhāḥ | aruhat | vanam | dṛṣadam | jihvayā | ā | avadhīt"},"lines":["jā̱mya̍tītape̱ dhanu̍rvayo̱dhā a̍ruha̱dvana̍m |","dṛ̱ṣada̍ṃ ji̱hvayāva̍dhīt ||"],"lines_deva":["जा॒म्य॑तीतपे॒ धनु॑र्वयो॒धा अ॑रुह॒द्वन॑म् ।","दृ॒षदं॑ जि॒ह्वयाव॑धीत् ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath inflamed the twofold plain: lifegiving, he hath climbed the wood, And with his tongue hath struck the rock.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.५","label_iast":"Ṛgveda 8.72.5","text":{"deva":"चर॑न्व॒त्सो रुश॑न्नि॒ह नि॑दा॒तारं॒ न वि॑न्दते । वेति॒ स्तोत॑व अ॒म्ब्य॑म् ॥","iast":"cara̍nva̱tso ruśa̍nni̱ha ni̍dā̱tāra̱ṃ na vi̍ndate | veti̱ stota̍va a̱mbya̍m ||","pada_deva":"चरन् | वत्सः | रुशन् | इह | नि-दातारम् | न | विन्दते | वेति | स्तोतव्र् | अम्ब्यम्","pada_iast":"caran | vatsaḥ | ruśan | iha | ni-dātāram | na | vindate | veti | stotavr | ambyam"},"lines":["cara̍nva̱tso ruśa̍nni̱ha ni̍dā̱tāra̱ṃ na vi̍ndate |","veti̱ stota̍va a̱mbya̍m ||"],"lines_deva":["चर॑न्व॒त्सो रुश॑न्नि॒ह नि॑दा॒तारं॒ न वि॑न्दते ।","वेति॒ स्तोत॑व अ॒म्ब्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wandering here the radiant Calf finds none to fetter him, and seeks The Mother to declare his praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.६","label_iast":"Ṛgveda 8.72.6","text":{"deva":"उ॒तो न्व॑स्य॒ यन्म॒हदश्वा॑व॒द्योज॑नं बृ॒हद् । दा॒मा रथ॑स्य॒ ददृ॑शे ॥","iast":"u̱to nva̍sya̱ yanma̱hadaśvā̍va̱dyoja̍naṃ bṛ̱had | dā̱mā ratha̍sya̱ dadṛ̍śe ||","pada_deva":"उतो इति | नु | अस्य | यत् | महत् | अश्व-वत् | योजनम् | बृहत् | दामा | रथस्य | ददृशे","pada_iast":"uto iti | nu | asya | yat | mahat | aśva-vat | yojanam | bṛhat | dāmā | rathasya | dadṛśe"},"lines":["u̱to nva̍sya̱ yanma̱hadaśvā̍va̱dyoja̍naṃ bṛ̱had |","dā̱mā ratha̍sya̱ dadṛ̍śe ||"],"lines_deva":["उ॒तो न्व॑स्य॒ यन्म॒हदश्वा॑व॒द्योज॑नं बृ॒हद् ।","दा॒मा रथ॑स्य॒ ददृ॑शे ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And now that great and mighty team, the team of horses that are his, And traces of his car, are seen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.७","label_iast":"Ṛgveda 8.72.7","text":{"deva":"दु॒हन्ति॑ स॒प्तैका॒मुप॒ द्वा पञ्च॑ सृजतः । ती॒र्थे सिन्धो॒रधि॑ स्व॒रे ॥","iast":"du̱hanti̍ sa̱ptaikā̱mupa̱ dvā pañca̍ sṛjataḥ | tī̱rthe sindho̱radhi̍ sva̱re ||","pada_deva":"दुहन्ति | सप्त | एकाम् | उप | द्वा | पञ्च | सृजतः | तीर्थे | सिन्धोः | अधि | स्वरे","pada_iast":"duhanti | sapta | ekām | upa | dvā | pañca | sṛjataḥ | tīrthe | sindhoḥ | adhi | svare"},"lines":["du̱hanti̍ sa̱ptaikā̱mupa̱ dvā pañca̍ sṛjataḥ |","tī̱rthe sindho̱radhi̍ sva̱re ||"],"lines_deva":["दु॒हन्ति॑ स॒प्तैका॒मुप॒ द्वा पञ्च॑ सृजतः ।","ती॒र्थे सिन्धो॒रधि॑ स्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The seven milk a single cow; the two set other five to work, On the stream's loud-resounding bank.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.८","label_iast":"Ṛgveda 8.72.8","text":{"deva":"आ द॒शभि॑र्वि॒वस्व॑त॒ इन्द्र॒ः कोश॑मचुच्यवीत् । खेद॑या त्रि॒वृता॑ दि॒वः ॥","iast":"ā da̱śabhi̍rvi̱vasva̍ta̱ indra̱ḥ kośa̍macucyavīt | kheda̍yā tri̱vṛtā̍ di̱vaḥ ||","pada_deva":"आ | दश-भिः | विवस्वतः | इन्द्रः | कोशम् | अचुच्यवीत् | खेदया | त्रि-वृता | दिवः","pada_iast":"ā | daśa-bhiḥ | vivasvataḥ | indraḥ | kośam | acucyavīt | khedayā | tri-vṛtā | divaḥ"},"lines":["ā da̱śabhi̍rvi̱vasva̍ta̱ indra̱ḥ kośa̍macucyavīt |","kheda̍yā tri̱vṛtā̍ di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["आ द॒शभि॑र्वि॒वस्व॑त॒ इन्द्र॒ः कोश॑मचुच्यवीत् ।","खेद॑या त्रि॒वृता॑ दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Entreated by Vivasvan's ten, Indra cast down the water-jar With threefold hammer from the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.९","label_iast":"Ṛgveda 8.72.9","text":{"deva":"परि॑ त्रि॒धातु॑रध्व॒रं जू॒र्णिरे॑ति॒ नवी॑यसी । मध्वा॒ होता॑रो अञ्जते ॥","iast":"pari̍ tri̱dhātu̍radhva̱raṃ jū̱rṇire̍ti̱ navī̍yasī | madhvā̱ hotā̍ro añjate ||","pada_deva":"परि | त्रि-धातुः | अध्वरम् | जूर्णिः | एति | नवीयसी | मध्वा | होतारः | अञ्जते","pada_iast":"pari | tri-dhātuḥ | adhvaram | jūrṇiḥ | eti | navīyasī | madhvā | hotāraḥ | añjate"},"lines":["pari̍ tri̱dhātu̍radhva̱raṃ jū̱rṇire̍ti̱ navī̍yasī |","madhvā̱ hotā̍ro añjate ||"],"lines_deva":["परि॑ त्रि॒धातु॑रध्व॒रं जू॒र्णिरे॑ति॒ नवी॑यसी ।","मध्वा॒ होता॑रो अञ्जते ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three times the newly-kindled flame proceeds around the sacrifice: The priests anoint it with the meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.72.10","text":{"deva":"सि॒ञ्चन्ति॒ नम॑साव॒तमु॒च्चाच॑क्रं॒ परि॑ज्मानम् । नी॒चीन॑बार॒मक्षि॑तम् ॥","iast":"si̱ñcanti̱ nama̍sāva̱tamu̱ccāca̍kra̱ṃ pari̍jmānam | nī̱cīna̍bāra̱makṣi̍tam ||","pada_deva":"सिञ्चन्ति | नमसा | अवतम् | उच्चाचक्रम् | परि-ज्मानम् | नीचीन-बारम् | अक्षितम्","pada_iast":"siñcanti | namasā | avatam | uccācakram | pari-jmānam | nīcīna-bāram | akṣitam"},"lines":["si̱ñcanti̱ nama̍sāva̱tamu̱ccāca̍kra̱ṃ pari̍jmānam |","nī̱cīna̍bāra̱makṣi̍tam ||"],"lines_deva":["सि॒ञ्चन्ति॒ नम॑साव॒तमु॒च्चाच॑क्रं॒ परि॑ज्मानम् ।","नी॒चीन॑बार॒मक्षि॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With reverence they drain the fount that circles with its wheel above, Exhaustless, with the mouth below.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.११","label_iast":"Ṛgveda 8.72.11","text":{"deva":"अ॒भ्यार॒मिदद्र॑यो॒ निषि॑क्तं॒ पुष्क॑रे॒ मधु॑ । अ॒व॒तस्य॑ वि॒सर्ज॑ने ॥","iast":"a̱bhyāra̱midadra̍yo̱ niṣi̍kta̱ṃ puṣka̍re̱ madhu̍ | a̱va̱tasya̍ vi̱sarja̍ne ||","pada_deva":"अभि-आरम् | इत् | अद्रयः | नि-सिक्तम् | पुष्करे | मधु | अवतस्य | वि-सर्जने","pada_iast":"abhi-āram | it | adrayaḥ | ni-siktam | puṣkare | madhu | avatasya | vi-sarjane"},"lines":["a̱bhyāra̱midadra̍yo̱ niṣi̍kta̱ṃ puṣka̍re̱ madhu̍ |","a̱va̱tasya̍ vi̱sarja̍ne ||"],"lines_deva":["अ॒भ्यार॒मिदद्र॑यो॒ निषि॑क्तं॒ पुष्क॑रे॒ मधु॑ ।","अ॒व॒तस्य॑ वि॒सर्ज॑ने ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The pressing-stones are set at work: the meath is poured into the tank, At the out-shedding of the fount.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.72.12","text":{"deva":"गाव॒ उपा॑वताव॒तं म॒ही य॒ज्ञस्य॑ र॒प्सुदा॑ । उ॒भा कर्णा॑ हिर॒ण्यया॑ ॥","iast":"gāva̱ upā̍vatāva̱taṃ ma̱hī ya̱jñasya̍ ra̱psudā̍ | u̱bhā karṇā̍ hira̱ṇyayā̍ ||","pada_deva":"गावः | उप | अवत | अवतम् | मही इति | यज्ञस्य | रप्सुदा | उभा | कर्णा | हिरण्यया","pada_iast":"gāvaḥ | upa | avata | avatam | mahī iti | yajñasya | rapsudā | ubhā | karṇā | hiraṇyayā"},"lines":["gāva̱ upā̍vatāva̱taṃ ma̱hī ya̱jñasya̍ ra̱psudā̍ |","u̱bhā karṇā̍ hira̱ṇyayā̍ ||"],"lines_deva":["गाव॒ उपा॑वताव॒तं म॒ही य॒ज्ञस्य॑ र॒प्सुदा॑ ।","उ॒भा कर्णा॑ हिर॒ण्यया॑ ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye cows, protect the fount: the two Mighty Ones bless the sacrifice. The handles twain are wrought of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.72.13","text":{"deva":"आ सु॒ते सि॑ञ्चत॒ श्रियं॒ रोद॑स्योरभि॒श्रिय॑म् । र॒सा द॑धीत वृष॒भम् ॥","iast":"ā su̱te si̍ñcata̱ śriya̱ṃ roda̍syorabhi̱śriya̍m | ra̱sā da̍dhīta vṛṣa̱bham ||","pada_deva":"आ | सुते | सिञ्चत | श्रियम् | रोदस्योः | अभि-श्रियम् | रसा | दधीत | वृषभम्","pada_iast":"ā | sute | siñcata | śriyam | rodasyoḥ | abhi-śriyam | rasā | dadhīta | vṛṣabham"},"lines":["ā su̱te si̍ñcata̱ śriya̱ṃ roda̍syorabhi̱śriya̍m |","ra̱sā da̍dhīta vṛṣa̱bham ||"],"lines_deva":["आ सु॒ते सि॑ञ्चत॒ श्रियं॒ रोद॑स्योरभि॒श्रिय॑म् ।","र॒सा द॑धीत वृष॒भम् ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour on the juice the ornament which reaches both the heaven and earth Supply the liquid to the Bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.72.14","text":{"deva":"ते जा॑नत॒ स्वमो॒क्यं१॒॑ सं व॒त्सासो॒ न मा॒तृभि॑ः । मि॒थो न॑सन्त जा॒मिभि॑ः ॥","iast":"te jā̍nata̱ svamo̱kya1̱̍ṃ saṃ va̱tsāso̱ na mā̱tṛbhi̍ḥ | mi̱tho na̍santa jā̱mibhi̍ḥ ||","pada_deva":"ते | जानत | स्वम् | ओक्यम् | सम् | वत्सासः | न | मातृ-भिः | मिथः | नसन्त | जामि-भिः","pada_iast":"te | jānata | svam | okyam | sam | vatsāsaḥ | na | mātṛ-bhiḥ | mithaḥ | nasanta | jāmi-bhiḥ"},"lines":["te jā̍nata̱ svamo̱kya1̱̍ṃ saṃ va̱tsāso̱ na mā̱tṛbhi̍ḥ |","mi̱tho na̍santa jā̱mibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते जा॑नत॒ स्वमो॒क्यं१॒॑ सं व॒त्सासो॒ न मा॒तृभि॑ः ।","मि॒थो न॑सन्त जा॒मिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These know their own abiding-place: like calves beside the mother cows They meet together with their kin.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.72.15","text":{"deva":"उप॒ स्रक्वे॑षु॒ बप्स॑तः कृण्व॒ते ध॒रुणं॑ दि॒वि । इन्द्रे॑ अ॒ग्ना नम॒ः स्व॑ः ॥","iast":"upa̱ srakve̍ṣu̱ bapsa̍taḥ kṛṇva̱te dha̱ruṇa̍ṃ di̱vi | indre̍ a̱gnā nama̱ḥ sva̍ḥ ||","pada_deva":"उप | स्रक्वेषु | बप्सतः | कृण्वते | धरुणम् | दिवि | इन्द्रे | अग्ना | नमः | स्वः","pada_iast":"upa | srakveṣu | bapsataḥ | kṛṇvate | dharuṇam | divi | indre | agnā | namaḥ | svaḥ"},"lines":["upa̱ srakve̍ṣu̱ bapsa̍taḥ kṛṇva̱te dha̱ruṇa̍ṃ di̱vi |","indre̍ a̱gnā nama̱ḥ sva̍ḥ ||"],"lines_deva":["उप॒ स्रक्वे॑षु॒ बप्स॑तः कृण्व॒ते ध॒रुणं॑ दि॒वि ।","इन्द्रे॑ अ॒ग्ना नम॒ः स्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Devouring in their greedy jaws, they make sustaining food in heaven, To Indra, Agni light and prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.72.16","text":{"deva":"अधु॑क्षत्पि॒प्युषी॒मिष॒मूर्जं॑ स॒प्तप॑दीम॒रिः । सूर्य॑स्य स॒प्त र॒श्मिभि॑ः ॥","iast":"adhu̍kṣatpi̱pyuṣī̱miṣa̱mūrja̍ṃ sa̱ptapa̍dīma̱riḥ | sūrya̍sya sa̱pta ra̱śmibhi̍ḥ ||","pada_deva":"अधुक्षत् | पिप्युषीम् | इषम् | ऊर्जम् | सप्त-पदीम् | अरिः | सूर्यस्य | सप्त | रश्मि-भिः","pada_iast":"adhukṣat | pipyuṣīm | iṣam | ūrjam | sapta-padīm | ariḥ | sūryasya | sapta | raśmi-bhiḥ"},"lines":["adhu̍kṣatpi̱pyuṣī̱miṣa̱mūrja̍ṃ sa̱ptapa̍dīma̱riḥ |","sūrya̍sya sa̱pta ra̱śmibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["अधु॑क्षत्पि॒प्युषी॒मिष॒मूर्जं॑ स॒प्तप॑दीम॒रिः ।","सूर्य॑स्य स॒प्त र॒श्मिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Pious One milked out rich food, sustenance dealt in portions seven, Together with the Sun's seven rays.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.72.17","text":{"deva":"सोम॑स्य मित्रावरु॒णोदि॑ता॒ सूर॒ आ द॑दे । तदातु॑रस्य भेष॒जम् ॥","iast":"soma̍sya mitrāvaru̱ṇodi̍tā̱ sūra̱ ā da̍de | tadātu̍rasya bheṣa̱jam ||","pada_deva":"सोमस्य | मित्रावरुणा | उत्-इता | सूरे | आ | ददे | तत् | आतुरस्य | भेषजम्","pada_iast":"somasya | mitrāvaruṇā | ut-itā | sūre | ā | dade | tat | āturasya | bheṣajam"},"lines":["soma̍sya mitrāvaru̱ṇodi̍tā̱ sūra̱ ā da̍de |","tadātu̍rasya bheṣa̱jam ||"],"lines_deva":["सोम॑स्य मित्रावरु॒णोदि॑ता॒ सूर॒ आ द॑दे ।","तदातु॑रस्य भेष॒जम् ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I took some Soma when the Sun rose up, O Mitra, Varuna. That is the sick man's medicine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.72.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.72.18","text":{"deva":"उ॒तो न्व॑स्य॒ यत्प॒दं ह॑र्य॒तस्य॑ निधा॒न्य॑म् । परि॒ द्यां जि॒ह्वया॑तनत् ॥","iast":"u̱to nva̍sya̱ yatpa̱daṃ ha̍rya̱tasya̍ nidhā̱nya̍m | pari̱ dyāṃ ji̱hvayā̍tanat ||","pada_deva":"इति | नु | अस्य | यत् | पदम् | हर्यतस्य | नि-धान्यम् | परि | द्याम् | जिह्वया | अतनत्","pada_iast":"iti | nu | asya | yat | padam | haryatasya | ni-dhānyam | pari | dyām | jihvayā | atanat"},"lines":["u̱to nva̍sya̱ yatpa̱daṃ ha̍rya̱tasya̍ nidhā̱nya̍m |","pari̱ dyāṃ ji̱hvayā̍tanat ||"],"lines_deva":["उ॒तो न्व॑स्य॒ यत्प॒दं ह॑र्य॒तस्य॑ निधा॒न्य॑म् ।","परि॒ द्यां जि॒ह्वया॑तनत् ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From where oblations must be laid, which is the Well-beloved's home, He with his tongue hath compassed heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.१","label_iast":"Ṛgveda 8.73.1","text":{"deva":"उदी॑राथामृताय॒ते यु॒ञ्जाथा॑मश्विना॒ रथ॑म् । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"udī̍rāthāmṛtāya̱te yu̱ñjāthā̍maśvinā̱ ratha̍m | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | ईराथाम् | ऋत-यते | युञ्जाथाम् | अश्विना | रथम् | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"ut | īrāthām | ṛta-yate | yuñjāthām | aśvinā | ratham | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["udī̍rāthāmṛtāya̱te yu̱ñjāthā̍maśvinā̱ ratha̍m |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["उदी॑राथामृताय॒ते यु॒ञ्जाथा॑मश्विना॒ रथ॑म् ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ROUSE ye for him who keeps the Law, yoke your steeds, Asvins, to your car Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.२","label_iast":"Ṛgveda 8.73.2","text":{"deva":"नि॒मिष॑श्चि॒ज्जवी॑यसा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"ni̱miṣa̍ści̱jjavī̍yasā̱ rathe̱nā yā̍tamaśvinā | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"निमिषः | चित् | जवीयसा | रथेन | आ | यातम् | अश्विना | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"nimiṣaḥ | cit | javīyasā | rathena | ā | yātam | aśvinā | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["ni̱miṣa̍ści̱jjavī̍yasā̱ rathe̱nā yā̍tamaśvinā |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["नि॒मिष॑श्चि॒ज्जवी॑यसा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Asvins, with your car more swift than is the twinkling of an eye Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.३","label_iast":"Ṛgveda 8.73.3","text":{"deva":"उप॑ स्तृणीत॒मत्र॑ये हि॒मेन॑ घ॒र्मम॑श्विना । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"upa̍ stṛṇīta̱matra̍ye hi̱mena̍ gha̱rmama̍śvinā | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"उप | स्तृणीतम् | अत्रये | हिमेन | घर्मम् | अश्विना | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"upa | stṛṇītam | atraye | himena | gharmam | aśvinā | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["upa̍ stṛṇīta̱matra̍ye hi̱mena̍ gha̱rmama̍śvinā |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["उप॑ स्तृणीत॒मत्र॑ये हि॒मेन॑ घ॒र्मम॑श्विना ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Asvins, ye overlaid with cold the fiery pit for Atri's sake: Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.४","label_iast":"Ṛgveda 8.73.4","text":{"deva":"कुह॑ स्थ॒ः कुह॑ जग्मथु॒ः कुह॑ श्ये॒नेव॑ पेतथुः । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"kuha̍ stha̱ḥ kuha̍ jagmathu̱ḥ kuha̍ śye̱neva̍ petathuḥ | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"कुह | स्थः | कुह | जग्मथुः | कुह | श्येनाइव | पेतथुः | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"kuha | sthaḥ | kuha | jagmathuḥ | kuha | śyenāiva | petathuḥ | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["kuha̍ stha̱ḥ kuha̍ jagmathu̱ḥ kuha̍ śye̱neva̍ petathuḥ |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["कुह॑ स्थ॒ः कुह॑ जग्मथु॒ः कुह॑ श्ये॒नेव॑ पेतथुः ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where are ye? whither are ye gone? whither, like falcons, have ye flown? Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.५","label_iast":"Ṛgveda 8.73.5","text":{"deva":"यद॒द्य कर्हि॒ कर्हि॑ चिच्छुश्रू॒यात॑मि॒मं हव॑म् । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"yada̱dya karhi̱ karhi̍ cicchuśrū̱yāta̍mi̱maṃ hava̍m | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | अद्य | कर्हि | कर्हि | चित् | शुश्रूयातम् | इमम् | हवम् | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"yat | adya | karhi | karhi | cit | śuśrūyātam | imam | havam | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["yada̱dya karhi̱ karhi̍ cicchuśrū̱yāta̍mi̱maṃ hava̍m |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["यद॒द्य कर्हि॒ कर्हि॑ चिच्छुश्रू॒यात॑मि॒मं हव॑म् ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If ye at any time this day are listening to this my call, Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.६","label_iast":"Ṛgveda 8.73.6","text":{"deva":"अ॒श्विना॑ याम॒हूत॑मा॒ नेदि॑ष्ठं या॒म्याप्य॑म् । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"a̱śvinā̍ yāma̱hūta̍mā̱ nedi̍ṣṭhaṃ yā̱myāpya̍m | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"अश्विना | याम-हूतमा | नेदिष्ठम् | यामि | आप्यम् | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"aśvinā | yāma-hūtamā | nediṣṭham | yāmi | āpyam | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["a̱śvinā̍ yāma̱hūta̍mā̱ nedi̍ṣṭhaṃ yā̱myāpya̍m |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒श्विना॑ याम॒हूत॑मा॒ नेदि॑ष्ठं या॒म्याप्य॑म् ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Asvins, fust to hear our prayer, for closest kinship I approach: Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.७","label_iast":"Ṛgveda 8.73.7","text":{"deva":"अव॑न्त॒मत्र॑ये गृ॒हं कृ॑णु॒तं यु॒वम॑श्विना । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"ava̍nta̱matra̍ye gṛ̱haṃ kṛ̍ṇu̱taṃ yu̱vama̍śvinā | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"अवन्तम् | अत्रये | गृहम् | कृणुतम् | युवम् | अश्विना | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"avantam | atraye | gṛham | kṛṇutam | yuvam | aśvinā | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["ava̍nta̱matra̍ye gṛ̱haṃ kṛ̍ṇu̱taṃ yu̱vama̍śvinā |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अव॑न्त॒मत्र॑ये गृ॒हं कृ॑णु॒तं यु॒वम॑श्विना ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Atri ye, O Asvins, made a dwelling place to shield him well, Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.८","label_iast":"Ṛgveda 8.73.8","text":{"deva":"वरे॑थे अ॒ग्निमा॒तपो॒ वद॑ते व॒ल्ग्वत्र॑ये । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"vare̍the a̱gnimā̱tapo̱ vada̍te va̱lgvatra̍ye | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"वरेथे | अग्निम् | आतपः | वदते | वल्गु | अत्रये | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"varethe | agnim | ātapaḥ | vadate | valgu | atraye | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["vare̍the a̱gnimā̱tapo̱ vada̍te va̱lgvatra̍ye |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["वरे॑थे अ॒ग्निमा॒तपो॒ वद॑ते व॒ल्ग्वत्र॑ये ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye warded off the fervent heat for Atri when he sweetly spake: Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.९","label_iast":"Ṛgveda 8.73.9","text":{"deva":"प्र स॒प्तव॑ध्रिरा॒शसा॒ धारा॑म॒ग्नेर॑शायत । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"pra sa̱ptava̍dhrirā̱śasā̱ dhārā̍ma̱gnera̍śāyata | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | सप्त-वध्रिः | आशसा | धाराम् | अग्नेः | अशायत | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"pra | sapta-vadhriḥ | āśasā | dhārām | agneḥ | aśāyata | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["pra sa̱ptava̍dhrirā̱śasā̱ dhārā̍ma̱gnera̍śāyata |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र स॒प्तव॑ध्रिरा॒शसा॒ धारा॑म॒ग्नेर॑शायत ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Erst Saptavadbri by his prayer obtained the trenchant edge of fire: Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.73.10","text":{"deva":"इ॒हा ग॑तं वृषण्वसू शृणु॒तं म॑ इ॒मं हव॑म् । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"i̱hā ga̍taṃ vṛṣaṇvasū śṛṇu̱taṃ ma̍ i̱maṃ hava̍m | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"इह | आ | गतम् | वृषण्-वसूइतिवृषण्-वसू | शृणुतम् | मे | इमम् | हवम् | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"iha | ā | gatam | vṛṣaṇ-vasūitivṛṣaṇ-vasū | śṛṇutam | me | imam | havam | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["i̱hā ga̍taṃ vṛṣaṇvasū śṛṇu̱taṃ ma̍ i̱maṃ hava̍m |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒हा ग॑तं वृषण्वसू शृणु॒तं म॑ इ॒मं हव॑म् ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither, O ye Lords of wealth, and listen to this call of mine: Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.११","label_iast":"Ṛgveda 8.73.11","text":{"deva":"किमि॒दं वां॑ पुराण॒वज्जर॑तोरिव शस्यते । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"kimi̱daṃ vā̍ṃ purāṇa̱vajjara̍toriva śasyate | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"किम् | इदम् | वाम् | पुराण-वत् | जरतोः-इव | शस्यते | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"kim | idam | vām | purāṇa-vat | jaratoḥ-iva | śasyate | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["kimi̱daṃ vā̍ṃ purāṇa̱vajjara̍toriva śasyate |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["किमि॒दं वां॑ पुराण॒वज्जर॑तोरिव शस्यते ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What is this praise told forth of you as Elders in the ancient way? Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.73.12","text":{"deva":"स॒मा॒नं वां॑ सजा॒त्यं॑ समा॒नो बन्धु॑रश्विना । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"sa̱mā̱naṃ vā̍ṃ sajā̱tya̍ṃ samā̱no bandhu̍raśvinā | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"समानम् | वाम् | स-जात्यम् | समानः | बन्धुः | अश्विना | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"samānam | vām | sa-jātyam | samānaḥ | bandhuḥ | aśvinā | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["sa̱mā̱naṃ vā̍ṃ sajā̱tya̍ṃ samā̱no bandhu̍raśvinā |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒मा॒नं वां॑ सजा॒त्यं॑ समा॒नो बन्धु॑रश्विना ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One common brotherhood is yours, Asvins your kindred is the same: Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.73.13","text":{"deva":"यो वां॒ रजां॑स्यश्विना॒ रथो॑ वि॒याति॒ रोद॑सी । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"yo vā̱ṃ rajā̍ṃsyaśvinā̱ ratho̍ vi̱yāti̱ roda̍sī | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"यः | वाम् | रजांसि | अश्विना | रथः | वि-याति | रोदसी इति | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"yaḥ | vām | rajāṃsi | aśvinā | rathaḥ | vi-yāti | rodasī iti | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["yo vā̱ṃ rajā̍ṃsyaśvinā̱ ratho̍ vi̱yāti̱ roda̍sī |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो वां॒ रजां॑स्यश्विना॒ रथो॑ वि॒याति॒ रोद॑सी ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is your chariot, Asvins, which speeds through the regions, earth and heaven Let your protecting aid be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.73.14","text":{"deva":"आ नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यै॑ः स॒हस्रै॒रुप॑ गच्छतम् । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"ā no̱ gavye̍bhi̱raśvyai̍ḥ sa̱hasrai̱rupa̍ gacchatam | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"आ | नः | गव्येभिः | अश्व्यैः | सहस्रैः | उप | गच्छतम् | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"ā | naḥ | gavyebhiḥ | aśvyaiḥ | sahasraiḥ | upa | gacchatam | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["ā no̱ gavye̍bhi̱raśvyai̍ḥ sa̱hasrai̱rupa̍ gacchatam |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यै॑ः स॒हस्रै॒रुप॑ गच्छतम् ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Approach ye hitherward to us with thousands both of steeds and kine: Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.73.15","text":{"deva":"मा नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यै॑ः स॒हस्रे॑भि॒रति॑ ख्यतम् । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"mā no̱ gavye̍bhi̱raśvyai̍ḥ sa̱hasre̍bhi̱rati̍ khyatam | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"मा | नः | गव्येभिः | अश्व्यैः | सहस्रेभिः | अति | ख्यतम् | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"mā | naḥ | gavyebhiḥ | aśvyaiḥ | sahasrebhiḥ | ati | khyatam | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["mā no̱ gavye̍bhi̱raśvyai̍ḥ sa̱hasre̍bhi̱rati̍ khyatam |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["मा नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यै॑ः स॒हस्रे॑भि॒रति॑ ख्यतम् ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pass us not by, remember us with thousands both of kine aud steeds: Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.73.16","text":{"deva":"अ॒रु॒णप्सु॑रु॒षा अ॑भू॒दक॒र्ज्योति॑रृ॒ताव॑री । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"a̱ru̱ṇapsu̍ru̱ṣā a̍bhū̱daka̱rjyoti̍rṛ̱tāva̍rī | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"अरुण-प्सुः | उषाः | अभूत् | अकः | ज्योतिः | ऋत-वरी | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"aruṇa-psuḥ | uṣāḥ | abhūt | akaḥ | jyotiḥ | ṛta-varī | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["a̱ru̱ṇapsu̍ru̱ṣā a̍bhū̱daka̱rjyoti̍rṛ̱tāva̍rī |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒रु॒णप्सु॑रु॒षा अ॑भू॒दक॒र्ज्योति॑रृ॒ताव॑री ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The purple-tinted Dawn hath risen, and true to Law hath made the light Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.73.17","text":{"deva":"अ॒श्विना॒ सु वि॒चाक॑शद्वृ॒क्षं प॑रशु॒माँ इ॑व । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"a̱śvinā̱ su vi̱cāka̍śadvṛ̱kṣaṃ pa̍raśu̱mām̐ i̍va | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"अश्विना | सु | वि-चाकशत् | वृक्षम् | परशुमान्-इव | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"aśvinā | su | vi-cākaśat | vṛkṣam | paraśumān-iva | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["a̱śvinā̱ su vi̱cāka̍śadvṛ̱kṣaṃ pa̍raśu̱mām̐ i̍va |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒श्विना॒ सु वि॒चाक॑शद्वृ॒क्षं प॑रशु॒माँ इ॑व ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He looked upon the Asvins, as an axe armed man upon a tree: Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.73.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.73.18","text":{"deva":"पुरं॒ न धृ॑ष्ण॒वा रु॑ज कृ॒ष्णया॑ बाधि॒तो वि॒शा । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"pura̱ṃ na dhṛ̍ṣṇa̱vā ru̍ja kṛ̱ṣṇayā̍ bādhi̱to vi̱śā | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"पुरम् | न | धृष्णो इति | आ | रुज | कृष्णया | बाधितः | विशा | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"puram | na | dhṛṣṇo iti | ā | ruja | kṛṣṇayā | bādhitaḥ | viśā | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["pura̱ṃ na dhṛ̍ṣṇa̱vā ru̍ja kṛ̱ṣṇayā̍ bādhi̱to vi̱śā |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["पुरं॒ न धृ॑ष्ण॒वा रु॑ज कृ॒ष्णया॑ बाधि॒तो वि॒शा ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By the black band encompassed round, break it down, bold one, like a fort. Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.१","label_iast":"Ṛgveda 8.74.1","text":{"deva":"वि॒शोवि॑शो वो॒ अति॑थिं वाज॒यन्त॑ः पुरुप्रि॒यम् । अ॒ग्निं वो॒ दुर्यं॒ वच॑ः स्तु॒षे शू॒षस्य॒ मन्म॑भिः ॥","iast":"vi̱śovi̍śo vo̱ ati̍thiṃ vāja̱yanta̍ḥ purupri̱yam | a̱gniṃ vo̱ durya̱ṃ vaca̍ḥ stu̱ṣe śū̱ṣasya̱ manma̍bhiḥ ||","pada_deva":"विशः-विसः | वः | अतिथिम् | वाज-यन्तः | पुरु-प्रियम् | अग्निम् | वः | दुयर्म् | वचः | स्तुषे | शूषस्य | मन्म-भिः","pada_iast":"viśaḥ-visaḥ | vaḥ | atithim | vāja-yantaḥ | puru-priyam | agnim | vaḥ | duyarm | vacaḥ | stuṣe | śūṣasya | manma-bhiḥ"},"lines":["vi̱śovi̍śo vo̱ ati̍thiṃ vāja̱yanta̍ḥ purupri̱yam |","a̱gniṃ vo̱ durya̱ṃ vaca̍ḥ stu̱ṣe śū̱ṣasya̱ manma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["वि॒शोवि॑शो वो॒ अति॑थिं वाज॒यन्त॑ः पुरुप्रि॒यम् ।","अ॒ग्निं वो॒ दुर्यं॒ वच॑ः स्तु॒षे शू॒षस्य॒ मन्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"EXERTING all our strength with thoughts of power we glorify in speech Agni your dear familiar Friend, the darling Guest in every home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.२","label_iast":"Ṛgveda 8.74.2","text":{"deva":"यं जना॑सो ह॒विष्म॑न्तो मि॒त्रं न स॒र्पिरा॑सुतिम् । प्र॒शंस॑न्ति॒ प्रश॑स्तिभिः ॥","iast":"yaṃ janā̍so ha̱viṣma̍nto mi̱traṃ na sa̱rpirā̍sutim | pra̱śaṃsa̍nti̱ praśa̍stibhiḥ ||","pada_deva":"यम् | जनासः | हविष्मन्तः | मित्रम् | न | सर्पिः-आसुतिम् | प्र-शंसन्ति | प्रशस्ति-भिः","pada_iast":"yam | janāsaḥ | haviṣmantaḥ | mitram | na | sarpiḥ-āsutim | pra-śaṃsanti | praśasti-bhiḥ"},"lines":["yaṃ janā̍so ha̱viṣma̍nto mi̱traṃ na sa̱rpirā̍sutim |","pra̱śaṃsa̍nti̱ praśa̍stibhiḥ ||"],"lines_deva":["यं जना॑सो ह॒विष्म॑न्तो मि॒त्रं न स॒र्पिरा॑सुतिम् ।","प्र॒शंस॑न्ति॒ प्रश॑स्तिभिः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom, served with sacrificial oil like Mitra, men presenting gifts Eulogize with their songs of praise","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.३","label_iast":"Ṛgveda 8.74.3","text":{"deva":"पन्यां॑सं जा॒तवे॑दसं॒ यो दे॒वता॒त्युद्य॑ता । ह॒व्यान्यैर॑यद्दि॒वि ॥","iast":"panyā̍ṃsaṃ jā̱tave̍dasa̱ṃ yo de̱vatā̱tyudya̍tā | ha̱vyānyaira̍yaddi̱vi ||","pada_deva":"पन्यासम् | जात-वेदसम् | यः | देव-ताति | उत्-यता | हव्यानि | ऐरयत् | दिवि","pada_iast":"panyāsam | jāta-vedasam | yaḥ | deva-tāti | ut-yatā | havyāni | airayat | divi"},"lines":["panyā̍ṃsaṃ jā̱tave̍dasa̱ṃ yo de̱vatā̱tyudya̍tā |","ha̱vyānyaira̍yaddi̱vi ||"],"lines_deva":["पन्यां॑सं जा॒तवे॑दसं॒ यो दे॒वता॒त्युद्य॑ता ।","ह॒व्यान्यैर॑यद्दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Much-lauded Jatavedas, him who bears oblations up to heaven Prepared in service of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.४","label_iast":"Ṛgveda 8.74.4","text":{"deva":"आग॑न्म वृत्र॒हन्त॑मं॒ ज्येष्ठ॑म॒ग्निमान॑वम् । यस्य॑ श्रु॒तर्वा॑ बृ॒हन्ना॒र्क्षो अनी॑क॒ एध॑ते ॥","iast":"āga̍nma vṛtra̱hanta̍ma̱ṃ jyeṣṭha̍ma̱gnimāna̍vam | yasya̍ śru̱tarvā̍ bṛ̱hannā̱rkṣo anī̍ka̱ edha̍te ||","pada_deva":"आ | अगन्म | वृत्रहन्-तमम् | ज्येष्ठम् | अग्निम् | आनवम् | यस्य | श्रुतर्वा | बृहन् | आर्क्षः | अनीके | एधते","pada_iast":"ā | aganma | vṛtrahan-tamam | jyeṣṭham | agnim | ānavam | yasya | śrutarvā | bṛhan | ārkṣaḥ | anīke | edhate"},"lines":["āga̍nma vṛtra̱hanta̍ma̱ṃ jyeṣṭha̍ma̱gnimāna̍vam |","yasya̍ śru̱tarvā̍ bṛ̱hannā̱rkṣo anī̍ka̱ edha̍te ||"],"lines_deva":["आग॑न्म वृत्र॒हन्त॑मं॒ ज्येष्ठ॑म॒ग्निमान॑वम् ।","यस्य॑ श्रु॒तर्वा॑ बृ॒हन्ना॒र्क्षो अनी॑क॒ एध॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To noblest Agni, Friend of man, best Vrtra-slayer, are we come, Him in whose presence Rksa's son, mighty Srutarvan, waxes great;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.५","label_iast":"Ṛgveda 8.74.5","text":{"deva":"अ॒मृतं॑ जा॒तवे॑दसं ति॒रस्तमां॑सि दर्श॒तम् । घृ॒ताह॑वन॒मीड्य॑म् ॥","iast":"a̱mṛta̍ṃ jā̱tave̍dasaṃ ti̱rastamā̍ṃsi darśa̱tam | ghṛ̱tāha̍vana̱mīḍya̍m ||","pada_deva":"अमृतम् | जात-वेदसम् | तिरः | तमांसि | दर्शतम् | घृत-आहवनम् | ईड्यम्","pada_iast":"amṛtam | jāta-vedasam | tiraḥ | tamāṃsi | darśatam | ghṛta-āhavanam | īḍyam"},"lines":["a̱mṛta̍ṃ jā̱tave̍dasaṃ ti̱rastamā̍ṃsi darśa̱tam |","ghṛ̱tāha̍vana̱mīḍya̍m ||"],"lines_deva":["अ॒मृतं॑ जा॒तवे॑दसं ति॒रस्तमां॑सि दर्श॒तम् ।","घृ॒ताह॑वन॒मीड्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To deathless Jatavedas, meet for praise, adored, with sacred oil, Visible through the gloom of night","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.६","label_iast":"Ṛgveda 8.74.6","text":{"deva":"स॒बाधो॒ यं जना॑ इ॒मे॒३॒॑ऽग्निं ह॒व्येभि॒रीळ॑ते । जुह्वा॑नासो य॒तस्रु॑चः ॥","iast":"sa̱bādho̱ yaṃ janā̍ i̱me̱3̱̍'gniṃ ha̱vyebhi̱rīḷa̍te | juhvā̍nāso ya̱tasru̍caḥ ||","pada_deva":"स-बाधः | यम् | जनाः | इमे | अग्निम् | हव्येभिः | ईऌअते | जुह्वानासः | यत-स्रुचः","pada_iast":"sa-bādhaḥ | yam | janāḥ | ime | agnim | havyebhiḥ | īḷate | juhvānāsaḥ | yata-srucaḥ"},"lines":["sa̱bādho̱ yaṃ janā̍ i̱me̱3̱̍'gniṃ ha̱vyebhi̱rīḷa̍te |","juhvā̍nāso ya̱tasru̍caḥ ||"],"lines_deva":["स॒बाधो॒ यं जना॑ इ॒मे॒३॒॑ऽग्निं ह॒व्येभि॒रीळ॑ते ।","जुह्वा॑नासो य॒तस्रु॑चः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even Agni whom these priestly men worship with sacrificial gifts, With lifted ladles offering them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.७","label_iast":"Ṛgveda 8.74.7","text":{"deva":"इ॒यं ते॒ नव्य॑सी म॒तिरग्ने॒ अधा॑य्य॒स्मदा । मन्द्र॒ सुजा॑त॒ सुक्र॒तोऽमू॑र॒ दस्माति॑थे ॥","iast":"i̱yaṃ te̱ navya̍sī ma̱tiragne̱ adhā̍yya̱smadā | mandra̱ sujā̍ta̱ sukra̱to'mū̍ra̱ dasmāti̍the ||","pada_deva":"इयम् | ते | नव्यसी | मतिः | अग्ने | अधायि | अस्मत् | आ | मन्द्र | सु-जात | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | अमूर | दस्म | अतिथे","pada_iast":"iyam | te | navyasī | matiḥ | agne | adhāyi | asmat | ā | mandra | su-jāta | sukrato itisu-krato | amūra | dasma | atithe"},"lines":["i̱yaṃ te̱ navya̍sī ma̱tiragne̱ adhā̍yya̱smadā |","mandra̱ sujā̍ta̱ sukra̱to'mū̍ra̱ dasmāti̍the ||"],"lines_deva":["इ॒यं ते॒ नव्य॑सी म॒तिरग्ने॒ अधा॑य्य॒स्मदा ।","मन्द्र॒ सुजा॑त॒ सुक्र॒तोऽमू॑र॒ दस्माति॑थे ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, this our newest hymn hath been addressed from us to thee, O cheerful Guest, well-born, most wise, worker of wonders, ne'er deceived.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.८","label_iast":"Ṛgveda 8.74.8","text":{"deva":"सा ते॑ अग्ने॒ शंत॑मा॒ चनि॑ष्ठा भवतु प्रि॒या । तया॑ वर्धस्व॒ सुष्टु॑तः ॥","iast":"sā te̍ agne̱ śaṃta̍mā̱ cani̍ṣṭhā bhavatu pri̱yā | tayā̍ vardhasva̱ suṣṭu̍taḥ ||","pada_deva":"सा | ते | अग्ने | शम्-तमा | चनिष्ठा | भवतु | प्रिया | तया | वर्धस्व | सु-स्तुतः","pada_iast":"sā | te | agne | śam-tamā | caniṣṭhā | bhavatu | priyā | tayā | vardhasva | su-stutaḥ"},"lines":["sā te̍ agne̱ śaṃta̍mā̱ cani̍ṣṭhā bhavatu pri̱yā |","tayā̍ vardhasva̱ suṣṭu̍taḥ ||"],"lines_deva":["सा ते॑ अग्ने॒ शंत॑मा॒ चनि॑ष्ठा भवतु प्रि॒या ।","तया॑ वर्धस्व॒ सुष्टु॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, may it be dear to thee, most grateful, and exceeding sweet: Grow mightier, eulogized therewith.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.९","label_iast":"Ṛgveda 8.74.9","text":{"deva":"सा द्यु॒म्नैर्द्यु॒म्निनी॑ बृ॒हदुपो॑प॒ श्रव॑सि॒ श्रव॑ः । दधी॑त वृत्र॒तूर्ये॑ ॥","iast":"sā dyu̱mnairdyu̱mninī̍ bṛ̱hadupo̍pa̱ śrava̍si̱ śrava̍ḥ | dadhī̍ta vṛtra̱tūrye̍ ||","pada_deva":"सा | द्युम्नैः | द्युम्निनी | बृहत् | उप-उप | श्रवसि | श्रवः | दधीत | वृत्र-तूर्ये","pada_iast":"sā | dyumnaiḥ | dyumninī | bṛhat | upa-upa | śravasi | śravaḥ | dadhīta | vṛtra-tūrye"},"lines":["sā dyu̱mnairdyu̱mninī̍ bṛ̱hadupo̍pa̱ śrava̍si̱ śrava̍ḥ |","dadhī̍ta vṛtra̱tūrye̍ ||"],"lines_deva":["सा द्यु॒म्नैर्द्यु॒म्निनी॑ बृ॒हदुपो॑प॒ श्रव॑सि॒ श्रव॑ः ।","दधी॑त वृत्र॒तूर्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Splendid with splendours may it be, and in the battle with the foe Add loftier glory to thy fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.74.10","text":{"deva":"अश्व॒मिद्गां र॑थ॒प्रां त्वे॒षमिन्द्रं॒ न सत्प॑तिम् । यस्य॒ श्रवां॑सि॒ तूर्व॑थ॒ पन्य॑म्पन्यं च कृ॒ष्टय॑ः ॥","iast":"aśva̱midgāṃ ra̍tha̱prāṃ tve̱ṣamindra̱ṃ na satpa̍tim | yasya̱ śravā̍ṃsi̱ tūrva̍tha̱ panya̍mpanyaṃ ca kṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||","pada_deva":"अश्वम् | इत् | गाम् | रथ-प्राम् | त्वेषम् | इन्द्रम् | न | सत्-पतिम् | यस्य | श्रवांसि | तूर्वथ | पन्यम्-पन्यम् | च | कृष्टयः","pada_iast":"aśvam | it | gām | ratha-prām | tveṣam | indram | na | sat-patim | yasya | śravāṃsi | tūrvatha | panyam-panyam | ca | kṛṣṭayaḥ"},"lines":["aśva̱midgāṃ ra̍tha̱prāṃ tve̱ṣamindra̱ṃ na satpa̍tim |","yasya̱ śravā̍ṃsi̱ tūrva̍tha̱ panya̍mpanyaṃ ca kṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अश्व॒मिद्गां र॑थ॒प्रां त्वे॒षमिन्द्रं॒ न सत्प॑तिम् ।","यस्य॒ श्रवां॑सि॒ तूर्व॑थ॒ पन्य॑म्पन्यं च कृ॒ष्टय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Steed, cow, a lord of heroes, bright like Indra, who shall fill the car. Whose high renown ye celebrate, and people praise each glorious deed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.११","label_iast":"Ṛgveda 8.74.11","text":{"deva":"यं त्वा॑ गो॒पव॑नो गि॒रा चनि॑ष्ठदग्ने अङ्गिरः । स पा॑वक श्रुधी॒ हव॑म् ॥","iast":"yaṃ tvā̍ go̱pava̍no gi̱rā cani̍ṣṭhadagne aṅgiraḥ | sa pā̍vaka śrudhī̱ hava̍m ||","pada_deva":"यम् | त्वा | गोपवनः | गिरा | चनिष्ठत् | अग्ने | अङ्गिरः | सः | पावक | श्रुधि | हवम्","pada_iast":"yam | tvā | gopavanaḥ | girā | caniṣṭhat | agne | aṅgiraḥ | saḥ | pāvaka | śrudhi | havam"},"lines":["yaṃ tvā̍ go̱pava̍no gi̱rā cani̍ṣṭhadagne aṅgiraḥ |","sa pā̍vaka śrudhī̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["यं त्वा॑ गो॒पव॑नो गि॒रा चनि॑ष्ठदग्ने अङ्गिरः ।","स पा॑वक श्रुधी॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou whom Gopavana made glad with song, O Agni Angiras, Hear this my call, thou Holy One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.74.12","text":{"deva":"यं त्वा॒ जना॑स॒ ईळ॑ते स॒बाधो॒ वाज॑सातये । स बो॑धि वृत्र॒तूर्ये॑ ॥","iast":"yaṃ tvā̱ janā̍sa̱ īḷa̍te sa̱bādho̱ vāja̍sātaye | sa bo̍dhi vṛtra̱tūrye̍ ||","pada_deva":"यम् | त्वा | जनासः | ईऌअते | स-बाधः | वाज-सातये | सः | बोधि | वृत्र-तूर्ये","pada_iast":"yam | tvā | janāsaḥ | īḷate | sa-bādhaḥ | vāja-sātaye | saḥ | bodhi | vṛtra-tūrye"},"lines":["yaṃ tvā̱ janā̍sa̱ īḷa̍te sa̱bādho̱ vāja̍sātaye |","sa bo̍dhi vṛtra̱tūrye̍ ||"],"lines_deva":["यं त्वा॒ जना॑स॒ ईळ॑ते स॒बाधो॒ वाज॑सातये ।","स बो॑धि वृत्र॒तूर्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou whom the priestly folk implore to aid the gathering of the spoil, Such be thou in the fight with foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.74.13","text":{"deva":"अ॒हं हु॑वा॒न आ॒र्क्षे श्रु॒तर्व॑णि मद॒च्युति॑ । शर्धां॑सीव स्तुका॒विनां॑ मृ॒क्षा शी॒र्षा च॑तु॒र्णाम् ॥","iast":"a̱haṃ hu̍vā̱na ā̱rkṣe śru̱tarva̍ṇi mada̱cyuti̍ | śardhā̍ṃsīva stukā̱vinā̍ṃ mṛ̱kṣā śī̱rṣā ca̍tu̱rṇām ||","pada_deva":"अहम् | हुवानः | आर्क्षे | श्रुतर्वणि | मद-च्युति | शर्धांसि-इव | स्तुकाविनाम् | मृक्षा | शीर्षा | चतुर्णाम्","pada_iast":"aham | huvānaḥ | ārkṣe | śrutarvaṇi | mada-cyuti | śardhāṃsi-iva | stukāvinām | mṛkṣā | śīrṣā | caturṇām"},"lines":["a̱haṃ hu̍vā̱na ā̱rkṣe śru̱tarva̍ṇi mada̱cyuti̍ |","śardhā̍ṃsīva stukā̱vinā̍ṃ mṛ̱kṣā śī̱rṣā ca̍tu̱rṇām ||"],"lines_deva":["अ॒हं हु॑वा॒न आ॒र्क्षे श्रु॒तर्व॑णि मद॒च्युति॑ ।","शर्धां॑सीव स्तुका॒विनां॑ मृ॒क्षा शी॒र्षा च॑तु॒र्णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I, called to him who reels with joy, Srutarvan, Rksa's son, shall stroke The heads of four presented steeds, like the long wool of fleecy rams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.74.14","text":{"deva":"मां च॒त्वार॑ आ॒शव॒ः शवि॑ष्ठस्य द्रवि॒त्नव॑ः । सु॒रथा॑सो अ॒भि प्रयो॒ वक्ष॒न्वयो॒ न तुग्र्य॑म् ॥","iast":"māṃ ca̱tvāra̍ ā̱śava̱ḥ śavi̍ṣṭhasya dravi̱tnava̍ḥ | su̱rathā̍so a̱bhi prayo̱ vakṣa̱nvayo̱ na tugrya̍m ||","pada_deva":"माम् | चत्वारः | आशवः | शविष्ठस्य | द्रवित्नवः | सु-रथासः | अभि | प्रयः | वक्षन् | वयः | न | तुग्र्यम्","pada_iast":"mām | catvāraḥ | āśavaḥ | śaviṣṭhasya | dravitnavaḥ | su-rathāsaḥ | abhi | prayaḥ | vakṣan | vayaḥ | na | tugryam"},"lines":["māṃ ca̱tvāra̍ ā̱śava̱ḥ śavi̍ṣṭhasya dravi̱tnava̍ḥ |","su̱rathā̍so a̱bhi prayo̱ vakṣa̱nvayo̱ na tugrya̍m ||"],"lines_deva":["मां च॒त्वार॑ आ॒शव॒ः शवि॑ष्ठस्य द्रवि॒त्नव॑ः ।","सु॒रथा॑सो अ॒भि प्रयो॒ वक्ष॒न्वयो॒ न तुग्र्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Four coursers with a splendid car, Savistha's horses, fleet of foot, Shall bring me to the sacred feast, as flying steeds brought Tugra's son.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.74.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":74,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७४.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.74.15","text":{"deva":"स॒त्यमित्त्वा॑ महेनदि॒ परु॒ष्ण्यव॑ देदिशम् । नेमा॑पो अश्व॒दात॑र॒ः शवि॑ष्ठादस्ति॒ मर्त्य॑ः ॥","iast":"sa̱tyamittvā̍ mahenadi̱ paru̱ṣṇyava̍ dediśam | nemā̍po aśva̱dāta̍ra̱ḥ śavi̍ṣṭhādasti̱ martya̍ḥ ||","pada_deva":"सत्यम् | इत् | त्वा | महे--नदि | परुष्णि | अव | देदिशम् | न | ईम् | आपः | अश्व-दातरः | शविष्ठात् | अस्ति | मर्त्यः","pada_iast":"satyam | it | tvā | mahe--nadi | paruṣṇi | ava | dediśam | na | īm | āpaḥ | aśva-dātaraḥ | śaviṣṭhāt | asti | martyaḥ"},"lines":["sa̱tyamittvā̍ mahenadi̱ paru̱ṣṇyava̍ dediśam |","nemā̍po aśva̱dāta̍ra̱ḥ śavi̍ṣṭhādasti̱ martya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒त्यमित्त्वा॑ महेनदि॒ परु॒ष्ण्यव॑ देदिशम् ।","नेमा॑पो अश्व॒दात॑र॒ः शवि॑ष्ठादस्ति॒ मर्त्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः","devata":"अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा","chandas":"१-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १३-१५ आर्क्षः श्रुतर्वा। १-१२ अनुष्टुम्मुख प्रगाथः - ( अनुष्टुप् + गायत्र्यौ), १३-१५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The very truth do I declare to thee, Parusni, mighty flood. Waters! no man is there who gives more horses than Savistha gives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.१","label_iast":"Ṛgveda 8.75.1","text":{"deva":"यु॒क्ष्वा हि दे॑व॒हूत॑माँ॒ अश्वाँ॑ अग्ने र॒थीरि॑व । नि होता॑ पू॒र्व्यः स॑दः ॥","iast":"yu̱kṣvā hi de̍va̱hūta̍mā̱m̐ aśvā̍m̐ agne ra̱thīri̍va | ni hotā̍ pū̱rvyaḥ sa̍daḥ ||","pada_deva":"युक्ष्व | हि | देव-हूतमान् | अश्वान् | अग्ने | रथीः-इव | नि | होता | पूर्व्यः | सदः","pada_iast":"yukṣva | hi | deva-hūtamān | aśvān | agne | rathīḥ-iva | ni | hotā | pūrvyaḥ | sadaḥ"},"lines":["yu̱kṣvā hi de̍va̱hūta̍mā̱m̐ aśvā̍m̐ agne ra̱thīri̍va |","ni hotā̍ pū̱rvyaḥ sa̍daḥ ||"],"lines_deva":["यु॒क्ष्वा हि दे॑व॒हूत॑माँ॒ अश्वाँ॑ अग्ने र॒थीरि॑व ।","नि होता॑ पू॒र्व्यः स॑दः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YOKE, Agni, as a charioteer, thy steeds who best invite the Gods: As ancient Herald seat thyself.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.२","label_iast":"Ṛgveda 8.75.2","text":{"deva":"उ॒त नो॑ देव दे॒वाँ अच्छा॑ वोचो वि॒दुष्ट॑रः । श्रद्विश्वा॒ वार्या॑ कृधि ॥","iast":"u̱ta no̍ deva de̱vām̐ acchā̍ voco vi̱duṣṭa̍raḥ | śradviśvā̱ vāryā̍ kṛdhi ||","pada_deva":"उत | नः | देव | देवान् | अच्छ | वोचः | विदुः-तरः | श्रत् | विश्वा | वार्या | कृधि","pada_iast":"uta | naḥ | deva | devān | accha | vocaḥ | viduḥ-taraḥ | śrat | viśvā | vāryā | kṛdhi"},"lines":["u̱ta no̍ deva de̱vām̐ acchā̍ voco vi̱duṣṭa̍raḥ |","śradviśvā̱ vāryā̍ kṛdhi ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॑ देव दे॒वाँ अच्छा॑ वोचो वि॒दुष्ट॑रः ।","श्रद्विश्वा॒ वार्या॑ कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, God, as skilfullest of all, call for us hitherward the Gods: Give all our wishes sure effect.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.३","label_iast":"Ṛgveda 8.75.3","text":{"deva":"त्वं ह॒ यद्य॑विष्ठ्य॒ सह॑सः सूनवाहुत । ऋ॒तावा॑ य॒ज्ञियो॒ भुव॑ः ॥","iast":"tvaṃ ha̱ yadya̍viṣṭhya̱ saha̍saḥ sūnavāhuta | ṛ̱tāvā̍ ya̱jñiyo̱ bhuva̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | ह | यत् | यविष्ठ्य | सहसः | सूनो इति | आहुत | ऋत-वा | यज्ञियः | भुवः","pada_iast":"tvam | ha | yat | yaviṣṭhya | sahasaḥ | sūno iti | āhuta | ṛta-vā | yajñiyaḥ | bhuvaḥ"},"lines":["tvaṃ ha̱ yadya̍viṣṭhya̱ saha̍saḥ sūnavāhuta |","ṛ̱tāvā̍ ya̱jñiyo̱ bhuva̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं ह॒ यद्य॑विष्ठ्य॒ सह॑सः सूनवाहुत ।","ऋ॒तावा॑ य॒ज्ञियो॒ भुव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou, Most Youthful, Son of Strength, thou to whom sacrifice is paid, Art holy, faithful to the Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.४","label_iast":"Ṛgveda 8.75.4","text":{"deva":"अ॒यम॒ग्निः स॑ह॒स्रिणो॒ वाज॑स्य श॒तिन॒स्पति॑ः । मू॒र्धा क॒वी र॑यी॒णाम् ॥","iast":"a̱yama̱gniḥ sa̍ha̱sriṇo̱ vāja̍sya śa̱tina̱spati̍ḥ | mū̱rdhā ka̱vī ra̍yī̱ṇām ||","pada_deva":"अयम् | अग्निः | सहस्रिणः | वाजस्य | शतिनः | पतिः | मूर्धा | कविः | रयीणाम्","pada_iast":"ayam | agniḥ | sahasriṇaḥ | vājasya | śatinaḥ | patiḥ | mūrdhā | kaviḥ | rayīṇām"},"lines":["a̱yama̱gniḥ sa̍ha̱sriṇo̱ vāja̍sya śa̱tina̱spati̍ḥ |","mū̱rdhā ka̱vī ra̍yī̱ṇām ||"],"lines_deva":["अ॒यम॒ग्निः स॑ह॒स्रिणो॒ वाज॑स्य श॒तिन॒स्पति॑ः ।","मू॒र्धा क॒वी र॑यी॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Agni, Lord of wealth and spoil hundredfold, thousand fold, is head And chief of riches and a Sage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.५","label_iast":"Ṛgveda 8.75.5","text":{"deva":"तं ने॒मिमृ॒भवो॑ य॒था न॑मस्व॒ सहू॑तिभिः । नेदी॑यो य॒ज्ञम॑ङ्गिरः ॥","iast":"taṃ ne̱mimṛ̱bhavo̍ ya̱thā na̍masva̱ sahū̍tibhiḥ | nedī̍yo ya̱jñama̍ṅgiraḥ ||","pada_deva":"तम् | नेमिम् | ऋभवः | यथा | आ | नमस्व | सहूति-भिः | नेदीयः | यज्ञम् | अङ्गिरः","pada_iast":"tam | nemim | ṛbhavaḥ | yathā | ā | namasva | sahūti-bhiḥ | nedīyaḥ | yajñam | aṅgiraḥ"},"lines":["taṃ ne̱mimṛ̱bhavo̍ ya̱thā na̍masva̱ sahū̍tibhiḥ |","nedī̍yo ya̱jñama̍ṅgiraḥ ||"],"lines_deva":["तं ने॒मिमृ॒भवो॑ य॒था न॑मस्व॒ सहू॑तिभिः ।","नेदी॑यो य॒ज्ञम॑ङ्गिरः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As craftsmen bend the felly, so bend at our general call: come nigh, Angiras, to the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.६","label_iast":"Ṛgveda 8.75.6","text":{"deva":"तस्मै॑ नू॒नम॒भिद्य॑वे वा॒चा वि॑रूप॒ नित्य॑या । वृष्णे॑ चोदस्व सुष्टु॒तिम् ॥","iast":"tasmai̍ nū̱nama̱bhidya̍ve vā̱cā vi̍rūpa̱ nitya̍yā | vṛṣṇe̍ codasva suṣṭu̱tim ||","pada_deva":"तस्मै | नूनम् | अभि-द्यवे | वाचा | वि-रूप | नित्यया | वृष्णे | चोदस्व | सु-स्तुति म्","pada_iast":"tasmai | nūnam | abhi-dyave | vācā | vi-rūpa | nityayā | vṛṣṇe | codasva | su-stuti m"},"lines":["tasmai̍ nū̱nama̱bhidya̍ve vā̱cā vi̍rūpa̱ nitya̍yā |","vṛṣṇe̍ codasva suṣṭu̱tim ||"],"lines_deva":["तस्मै॑ नू॒नम॒भिद्य॑वे वा॒चा वि॑रूप॒ नित्य॑या ।","वृष्णे॑ चोदस्व सुष्टु॒तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, O Virupa, rouse for him, Strong God who shines at early morn, Fair praise with voice that ceases not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.७","label_iast":"Ṛgveda 8.75.7","text":{"deva":"कमु॑ ष्विदस्य॒ सेन॑या॒ग्नेरपा॑कचक्षसः । प॒णिं गोषु॑ स्तरामहे ॥","iast":"kamu̍ ṣvidasya̱ sena̍yā̱gnerapā̍kacakṣasaḥ | pa̱ṇiṃ goṣu̍ starāmahe ||","pada_deva":"कम् | ॐ इति | स्वित् | अस्य | सेनया | अग्नेः | अपाक-चक्षसः | पणिम् | गोषु | स्तरामहे","pada_iast":"kam | oṃ iti | svit | asya | senayā | agneḥ | apāka-cakṣasaḥ | paṇim | goṣu | starāmahe"},"lines":["kamu̍ ṣvidasya̱ sena̍yā̱gnerapā̍kacakṣasaḥ |","pa̱ṇiṃ goṣu̍ starāmahe ||"],"lines_deva":["कमु॑ ष्विदस्य॒ सेन॑या॒ग्नेरपा॑कचक्षसः ।","प॒णिं गोषु॑ स्तरामहे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With missile of this Agni, his who looks afar, will we lay low The thief in combat for the kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.८","label_iast":"Ṛgveda 8.75.8","text":{"deva":"मा नो॑ दे॒वानां॒ विश॑ः प्रस्ना॒तीरि॑वो॒स्राः । कृ॒शं न हा॑सु॒रघ्न्या॑ः ॥","iast":"mā no̍ de̱vānā̱ṃ viśa̍ḥ prasnā̱tīri̍vo̱srāḥ | kṛ̱śaṃ na hā̍su̱raghnyā̍ḥ ||","pada_deva":"मा | नः | देवानाम् | विशः | प्रस्नातीः-इव | उस्राः | कृशम् | न | हासुः | अघ्न्याः","pada_iast":"mā | naḥ | devānām | viśaḥ | prasnātīḥ-iva | usrāḥ | kṛśam | na | hāsuḥ | aghnyāḥ"},"lines":["mā no̍ de̱vānā̱ṃ viśa̍ḥ prasnā̱tīri̍vo̱srāḥ |","kṛ̱śaṃ na hā̍su̱raghnyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["मा नो॑ दे॒वानां॒ विश॑ः प्रस्ना॒तीरि॑वो॒स्राः ।","कृ॒शं न हा॑सु॒रघ्न्या॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the Companies of Gods fail us, like Dawns that float away, Like cows who leave the niggardly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.९","label_iast":"Ṛgveda 8.75.9","text":{"deva":"मा न॑ः समस्य दू॒ढ्य१॒॑ः परि॑द्वेषसो अंह॒तिः । ऊ॒र्मिर्न नाव॒मा व॑धीत् ॥","iast":"mā na̍ḥ samasya dū̱ḍhya1̱̍ḥ pari̍dveṣaso aṃha̱tiḥ | ū̱rmirna nāva̱mā va̍dhīt ||","pada_deva":"मा | नः | समस्य | दुः-ध्यः | परि-द्वेषसः | अंहतिः | ऊर्मिः | न | नावम् | आ | वधीत्","pada_iast":"mā | naḥ | samasya | duḥ-dhyaḥ | pari-dveṣasaḥ | aṃhatiḥ | ūrmiḥ | na | nāvam | ā | vadhīt"},"lines":["mā na̍ḥ samasya dū̱ḍhya1̱̍ḥ pari̍dveṣaso aṃha̱tiḥ |","ū̱rmirna nāva̱mā va̍dhīt ||"],"lines_deva":["मा न॑ः समस्य दू॒ढ्य१॒॑ः परि॑द्वेषसो अंह॒तिः ।","ऊ॒र्मिर्न नाव॒मा व॑धीत् ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the sinful tyranny of any fiercely hating foe Smite us, as billows smite a ship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.75.10","text":{"deva":"नम॑स्ते अग्न॒ ओज॑से गृ॒णन्ति॑ देव कृ॒ष्टय॑ः । अमै॑र॒मित्र॑मर्दय ॥","iast":"nama̍ste agna̱ oja̍se gṛ̱ṇanti̍ deva kṛ̱ṣṭaya̍ḥ | amai̍ra̱mitra̍mardaya ||","pada_deva":"नमः | ते | अग्ने | ओजसे | गृणन्ति | देव | कृष्टयः | अमैः | अमित्रम् | अर्दय","pada_iast":"namaḥ | te | agne | ojase | gṛṇanti | deva | kṛṣṭayaḥ | amaiḥ | amitram | ardaya"},"lines":["nama̍ste agna̱ oja̍se gṛ̱ṇanti̍ deva kṛ̱ṣṭaya̍ḥ |","amai̍ra̱mitra̍mardaya ||"],"lines_deva":["नम॑स्ते अग्न॒ ओज॑से गृ॒णन्ति॑ देव कृ॒ष्टय॑ः ।","अमै॑र॒मित्र॑मर्दय ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, God, the people sing reverent praise to thee for strength: With terrors trouble thou the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.११","label_iast":"Ṛgveda 8.75.11","text":{"deva":"कु॒वित्सु नो॒ गवि॑ष्ट॒येऽग्ने॑ सं॒वेषि॑षो र॒यिम् । उरु॑कृदु॒रु ण॑स्कृधि ॥","iast":"ku̱vitsu no̱ gavi̍ṣṭa̱ye'gne̍ sa̱ṃveṣi̍ṣo ra̱yim | uru̍kṛdu̱ru ṇa̍skṛdhi ||","pada_deva":"कुवित् | सु | नः | गो--इष्टये | अग्ने | सम्-वेषिषः | रयिम् | उरु-कृत् | उरु | नः | कृधि","pada_iast":"kuvit | su | naḥ | go--iṣṭaye | agne | sam-veṣiṣaḥ | rayim | uru-kṛt | uru | naḥ | kṛdhi"},"lines":["ku̱vitsu no̱ gavi̍ṣṭa̱ye'gne̍ sa̱ṃveṣi̍ṣo ra̱yim |","uru̍kṛdu̱ru ṇa̍skṛdhi ||"],"lines_deva":["कु॒वित्सु नो॒ गवि॑ष्ट॒येऽग्ने॑ सं॒वेषि॑षो र॒यिम् ।","उरु॑कृदु॒रु ण॑स्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wilt thou not, Agni, lend us aid in winning cattle, winning wealth? Maker of room, make room for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.75.12","text":{"deva":"मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्ग्भार॒भृद्य॑था । सं॒वर्गं॒ सं र॒यिं ज॑य ॥","iast":"mā no̍ a̱sminma̍hādha̱ne parā̍ vargbhāra̱bhṛdya̍thā | sa̱ṃvarga̱ṃ saṃ ra̱yiṃ ja̍ya ||","pada_deva":"मा | नः | अस्मिन् | महाधने | परा | वर्क | भार-भृत् | यथा | सम्-वर्गम् | सम् | रयिम् | जय","pada_iast":"mā | naḥ | asmin | mahādhane | parā | varka | bhāra-bhṛt | yathā | sam-vargam | sam | rayim | jaya"},"lines":["mā no̍ a̱sminma̍hādha̱ne parā̍ vargbhāra̱bhṛdya̍thā |","sa̱ṃvarga̱ṃ saṃ ra̱yiṃ ja̍ya ||"],"lines_deva":["मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्ग्भार॒भृद्य॑था ।","सं॒वर्गं॒ सं र॒यिं ज॑य ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In this great battle cast us not aside as one who bears a load: Snatch up the wealth and win it all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.75.13","text":{"deva":"अ॒न्यम॒स्मद्भि॒या इ॒यमग्ने॒ सिष॑क्तु दु॒च्छुना॑ । वर्धा॑ नो॒ अम॑व॒च्छव॑ः ॥","iast":"a̱nyama̱smadbhi̱yā i̱yamagne̱ siṣa̍ktu du̱cchunā̍ | vardhā̍ no̱ ama̍va̱cchava̍ḥ ||","pada_deva":"अन्यम् | अस्मत् | भियै | इयम् | अग्ने | सिसक्तु | दुच्छुना | वर्ध | नः | अम-वत् | शवः","pada_iast":"anyam | asmat | bhiyai | iyam | agne | sisaktu | ducchunā | vardha | naḥ | ama-vat | śavaḥ"},"lines":["a̱nyama̱smadbhi̱yā i̱yamagne̱ siṣa̍ktu du̱cchunā̍ |","vardhā̍ no̱ ama̍va̱cchava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒न्यम॒स्मद्भि॒या इ॒यमग्ने॒ सिष॑क्तु दु॒च्छुना॑ ।","वर्धा॑ नो॒ अम॑व॒च्छव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, let this plague pursue and fright another and not us: Make our impetuous strength more strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.75.14","text":{"deva":"यस्याजु॑षन्नम॒स्विन॒ः शमी॒मदु॑र्मखस्य वा । तं घेद॒ग्निर्वृ॒धाव॑ति ॥","iast":"yasyāju̍ṣannama̱svina̱ḥ śamī̱madu̍rmakhasya vā | taṃ gheda̱gnirvṛ̱dhāva̍ti ||","pada_deva":"यस्य | अजुषत् | नमस्विनः | शमीम् | अदुः-मखस्य | वा | तम् | घ | इत् | अग्निः | वृधा | अवति","pada_iast":"yasya | ajuṣat | namasvinaḥ | śamīm | aduḥ-makhasya | vā | tam | gha | it | agniḥ | vṛdhā | avati"},"lines":["yasyāju̍ṣannama̱svina̱ḥ śamī̱madu̍rmakhasya vā |","taṃ gheda̱gnirvṛ̱dhāva̍ti ||"],"lines_deva":["यस्याजु॑षन्नम॒स्विन॒ः शमी॒मदु॑र्मखस्य वा ।","तं घेद॒ग्निर्वृ॒धाव॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The reverent or unwearied man whose holy labour he accepts, Him Agni favours with success.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.75.15","text":{"deva":"पर॑स्या॒ अधि॑ सं॒वतोऽव॑राँ अ॒भ्या त॑र । यत्रा॒हमस्मि॒ ताँ अ॑व ॥","iast":"para̍syā̱ adhi̍ sa̱ṃvato'va̍rām̐ a̱bhyā ta̍ra | yatrā̱hamasmi̱ tām̐ a̍va ||","pada_deva":"परस्याः | अधि | सम्-वतः | अवरान् | अभि | आ | तर | यत्र | अहम् | अस्मि | तान् | अव","pada_iast":"parasyāḥ | adhi | sam-vataḥ | avarān | abhi | ā | tara | yatra | aham | asmi | tān | ava"},"lines":["para̍syā̱ adhi̍ sa̱ṃvato'va̍rām̐ a̱bhyā ta̍ra |","yatrā̱hamasmi̱ tām̐ a̍va ||"],"lines_deva":["पर॑स्या॒ अधि॑ सं॒वतोऽव॑राँ अ॒भ्या त॑र ।","यत्रा॒हमस्मि॒ ताँ अ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Abandoning the foeman's host pass hither to this company: Assist the men with whom I stand.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.75.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":75,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७५.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.75.16","text":{"deva":"वि॒द्मा हि ते॑ पु॒रा व॒यमग्ने॑ पि॒तुर्यथाव॑सः । अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥","iast":"vi̱dmā hi te̍ pu̱rā va̱yamagne̍ pi̱turyathāva̍saḥ | adhā̍ te su̱mnamī̍mahe ||","pada_deva":"विद्म | हि | ते | पुरा | वयम् | अग्ने | पितुः | यथा | अवसः | अध | ते | सुम्नम् | ईमहे","pada_iast":"vidma | hi | te | purā | vayam | agne | pituḥ | yathā | avasaḥ | adha | te | sumnam | īmahe"},"lines":["vi̱dmā hi te̍ pu̱rā va̱yamagne̍ pi̱turyathāva̍saḥ |","adhā̍ te su̱mnamī̍mahe ||"],"lines_deva":["वि॒द्मा हि ते॑ पु॒रा व॒यमग्ने॑ पि॒तुर्यथाव॑सः ।","अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"विरूप आङ्गिरसः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As we have known thy gracious help, as of a Father, long ago, So now we pray to thee for bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.76.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":76,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७६.१","label_iast":"Ṛgveda 8.76.1","text":{"deva":"इ॒मं नु मा॒यिनं॑ हुव॒ इन्द्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा । म॒रुत्व॑न्तं॒ न वृ॒ञ्जसे॑ ॥","iast":"i̱maṃ nu mā̱yina̍ṃ huva̱ indra̱mīśā̍na̱moja̍sā | ma̱rutva̍nta̱ṃ na vṛ̱ñjase̍ ||","pada_deva":"इमम् | नु | मायिनम् | हुवे | इन्द्रम् | ईशानम् | ओजसा | मरुत्वन्तम् | न वृञ्जसे","pada_iast":"imam | nu | māyinam | huve | indram | īśānam | ojasā | marutvantam | na vṛñjase"},"lines":["i̱maṃ nu mā̱yina̍ṃ huva̱ indra̱mīśā̍na̱moja̍sā |","ma̱rutva̍nta̱ṃ na vṛ̱ñjase̍ ||"],"lines_deva":["इ॒मं नु मा॒यिनं॑ हुव॒ इन्द्र॒मीशा॑न॒मोज॑सा ।","म॒रुत्व॑न्तं॒ न वृ॒ञ्जसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"NOT to forsake me, I invoke this Indra girt by Maruts, Lord Of magic power who rules with might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.76.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":76,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७६.२","label_iast":"Ṛgveda 8.76.2","text":{"deva":"अ॒यमिन्द्रो॑ म॒रुत्स॑खा॒ वि वृ॒त्रस्या॑भिन॒च्छिर॑ः । वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ॥","iast":"a̱yamindro̍ ma̱rutsa̍khā̱ vi vṛ̱trasyā̍bhina̱cchira̍ḥ | vajre̍ṇa śa̱tapa̍rvaṇā ||","pada_deva":"अयम् | इन्द्रः | मरुत्-सखा | वि | वृत्रस्य | अभिनत् | शिरः | वज्रेण | शत-पर्वणा","pada_iast":"ayam | indraḥ | marut-sakhā | vi | vṛtrasya | abhinat | śiraḥ | vajreṇa | śata-parvaṇā"},"lines":["a̱yamindro̍ ma̱rutsa̍khā̱ vi vṛ̱trasyā̍bhina̱cchira̍ḥ |","vajre̍ṇa śa̱tapa̍rvaṇā ||"],"lines_deva":["अ॒यमिन्द्रो॑ म॒रुत्स॑खा॒ वि वृ॒त्रस्या॑भिन॒च्छिर॑ः ।","वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Indra with his Marut Friends clave into pieces Vrtra's bead With hundred-knotted thunderbolt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.76.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":76,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७६.३","label_iast":"Ṛgveda 8.76.3","text":{"deva":"वा॒वृ॒धा॒नो म॒रुत्स॒खेन्द्रो॒ वि वृ॒त्रमै॑रयत् । सृ॒जन्स॑मु॒द्रिया॑ अ॒पः ॥","iast":"vā̱vṛ̱dhā̱no ma̱rutsa̱khendro̱ vi vṛ̱tramai̍rayat | sṛ̱jansa̍mu̱driyā̍ a̱paḥ ||","pada_deva":"ववृधानः | मरुत्-सखा | इन्द्रः | वि | वृत्रम् | ऐरयत् | सृजन् | समुद्रियाः | अपः","pada_iast":"vavṛdhānaḥ | marut-sakhā | indraḥ | vi | vṛtram | airayat | sṛjan | samudriyāḥ | apaḥ"},"lines":["vā̱vṛ̱dhā̱no ma̱rutsa̱khendro̱ vi vṛ̱tramai̍rayat |","sṛ̱jansa̍mu̱driyā̍ a̱paḥ ||"],"lines_deva":["वा॒वृ॒धा॒नो म॒रुत्स॒खेन्द्रो॒ वि वृ॒त्रमै॑रयत् ।","सृ॒जन्स॑मु॒द्रिया॑ अ॒पः ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, with Marut Friends grown strong, hath rent asunder Vrtra, and Released the waters of the sea.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.76.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":76,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७६.४","label_iast":"Ṛgveda 8.76.4","text":{"deva":"अ॒यं ह॒ येन॒ वा इ॒दं स्व॑र्म॒रुत्व॑ता जि॒तम् । इन्द्रे॑ण॒ सोम॑पीतये ॥","iast":"a̱yaṃ ha̱ yena̱ vā i̱daṃ sva̍rma̱rutva̍tā ji̱tam | indre̍ṇa̱ soma̍pītaye ||","pada_deva":"अयम् | ह | येन | वै | इदम् | स्वः | मरुत्वता | जितम् | इन्द्रेण | सोम-पीतये","pada_iast":"ayam | ha | yena | vai | idam | svaḥ | marutvatā | jitam | indreṇa | soma-pītaye"},"lines":["a̱yaṃ ha̱ yena̱ vā i̱daṃ sva̍rma̱rutva̍tā ji̱tam |","indre̍ṇa̱ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["अ॒यं ह॒ येन॒ वा इ॒दं स्व॑र्म॒रुत्व॑ता जि॒तम् ।","इन्द्रे॑ण॒ सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is that Indra who, begirt by Maruts, won the light of heaven That he might drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.76.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":76,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७६.५","label_iast":"Ṛgveda 8.76.5","text":{"deva":"म॒रुत्व॑न्तमृजी॒षिण॒मोज॑स्वन्तं विर॒प्शिन॑म् । इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्ह॑वामहे ॥","iast":"ma̱rutva̍ntamṛjī̱ṣiṇa̱moja̍svantaṃ vira̱pśina̍m | indra̍ṃ gī̱rbhirha̍vāmahe ||","pada_deva":"मरुत्वन्तम् | ऋजीषिणम् | ओजस्वन्तम् | वि-रप्शिनम् | इन्द्रम् | गीः-भिः | हवामहे","pada_iast":"marutvantam | ṛjīṣiṇam | ojasvantam | vi-rapśinam | indram | gīḥ-bhiḥ | havāmahe"},"lines":["ma̱rutva̍ntamṛjī̱ṣiṇa̱moja̍svantaṃ vira̱pśina̍m |","indra̍ṃ gī̱rbhirha̍vāmahe ||"],"lines_deva":["म॒रुत्व॑न्तमृजी॒षिण॒मोज॑स्वन्तं विर॒प्शिन॑म् ।","इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्ह॑वामहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mighty, impetuous, begirt by Maruts, him who loudly roars, Indra we invocate with songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.76.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":76,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७६.६","label_iast":"Ṛgveda 8.76.6","text":{"deva":"इन्द्रं॑ प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना म॒रुत्व॑न्तं हवामहे । अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"indra̍ṃ pra̱tnena̱ manma̍nā ma̱rutva̍ntaṃ havāmahe | a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | प्रत्नेन | मन्मना | मरुत्वन्तम् | हवामहे | अस्य | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"indram | pratnena | manmanā | marutvantam | havāmahe | asya | somasya | pītaye"},"lines":["indra̍ṃ pra̱tnena̱ manma̍nā ma̱rutva̍ntaṃ havāmahe |","a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॑ प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना म॒रुत्व॑न्तं हवामहे ।","अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra begirt by Maruts we invoke after the ancient plan, That he may drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.76.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":76,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७६.७","label_iast":"Ṛgveda 8.76.7","text":{"deva":"म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र मीढ्व॒ः पिबा॒ सोमं॑ शतक्रतो । अ॒स्मिन्य॒ज्ञे पु॑रुष्टुत ॥","iast":"ma̱rutvā̍m̐ indra mīḍhva̱ḥ pibā̱ soma̍ṃ śatakrato | a̱sminya̱jñe pu̍ruṣṭuta ||","pada_deva":"मरुत्वान् | इन्द्र | मीढवः | पिब | सोमम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | अस्मिन् | यज्ञे | पुरु-स्तुत","pada_iast":"marutvān | indra | mīḍhavaḥ | piba | somam | śatakrato itiśata-krato | asmin | yajñe | puru-stuta"},"lines":["ma̱rutvā̍m̐ indra mīḍhva̱ḥ pibā̱ soma̍ṃ śatakrato |","a̱sminya̱jñe pu̍ruṣṭuta ||"],"lines_deva":["म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र मीढ्व॒ः पिबा॒ सोमं॑ शतक्रतो ।","अ॒स्मिन्य॒ज्ञे पु॑रुष्टुत ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O liberal Indra, Marut-girt, much-lauded Satakratu, drink The Soma at this sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.76.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":76,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७६.८","label_iast":"Ṛgveda 8.76.8","text":{"deva":"तुभ्येदि॑न्द्र म॒रुत्व॑ते सु॒ताः सोमा॑सो अद्रिवः । हृ॒दा हू॑यन्त उ॒क्थिन॑ः ॥","iast":"tubhyedi̍ndra ma̱rutva̍te su̱tāḥ somā̍so adrivaḥ | hṛ̱dā hū̍yanta u̱kthina̍ḥ ||","pada_deva":"तुभ्य | इत् | इन्द्र | मरुत्वते | सुताः | सोमासः | अद्रि-वः | हृदा | हूयन्ते | उक्थिनः","pada_iast":"tubhya | it | indra | marutvate | sutāḥ | somāsaḥ | adri-vaḥ | hṛdā | hūyante | ukthinaḥ"},"lines":["tubhyedi̍ndra ma̱rutva̍te su̱tāḥ somā̍so adrivaḥ |","hṛ̱dā hū̍yanta u̱kthina̍ḥ ||"],"lines_deva":["तुभ्येदि॑न्द्र म॒रुत्व॑ते सु॒ताः सोमा॑सो अद्रिवः ।","हृ॒दा हू॑यन्त उ॒क्थिन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, O Indra, Marut-girt, these Soma juices, Thunderer! Are offered from the heart with lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.76.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":76,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७६.९","label_iast":"Ṛgveda 8.76.9","text":{"deva":"पिबेदि॑न्द्र म॒रुत्स॑खा सु॒तं सोमं॒ दिवि॑ष्टिषु । वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा ॥","iast":"pibedi̍ndra ma̱rutsa̍khā su̱taṃ soma̱ṃ divi̍ṣṭiṣu | vajra̱ṃ śiśā̍na̱ oja̍sā ||","pada_deva":"पिब | इत् | इन्द्र | मरुत्-सखा | सुतम् | सोमम् | दिविष्टिषु | वज्रम् | शिशानः | ओजसा","pada_iast":"piba | it | indra | marut-sakhā | sutam | somam | diviṣṭiṣu | vajram | śiśānaḥ | ojasā"},"lines":["pibedi̍ndra ma̱rutsa̍khā su̱taṃ soma̱ṃ divi̍ṣṭiṣu |","vajra̱ṃ śiśā̍na̱ oja̍sā ||"],"lines_deva":["पिबेदि॑न्द्र म॒रुत्स॑खा सु॒तं सोमं॒ दिवि॑ष्टिषु ।","वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink, Indra, with thy Marut Friends, pressed Soma at the morning rites, Whetting thy thunderbolt with strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.76.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":76,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७६.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.76.10","text":{"deva":"उ॒त्तिष्ठ॒न्नोज॑सा स॒ह पी॒त्वी शिप्रे॑ अवेपयः । सोम॑मिन्द्र च॒मू सु॒तम् ॥","iast":"u̱ttiṣṭha̱nnoja̍sā sa̱ha pī̱tvī śipre̍ avepayaḥ | soma̍mindra ca̱mū su̱tam ||","pada_deva":"उत्-तिष्ठन् | ओजसा | सह | पीत्वी | शिप्रेइति | अवेपयः | सोमम् | इन्द्र | चमू इति | सुतम्","pada_iast":"ut-tiṣṭhan | ojasā | saha | pītvī | śipreiti | avepayaḥ | somam | indra | camū iti | sutam"},"lines":["u̱ttiṣṭha̱nnoja̍sā sa̱ha pī̱tvī śipre̍ avepayaḥ |","soma̍mindra ca̱mū su̱tam ||"],"lines_deva":["उ॒त्तिष्ठ॒न्नोज॑सा स॒ह पी॒त्वी शिप्रे॑ अवेपयः ।","सोम॑मिन्द्र च॒मू सु॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Arising in thy might, thy jaws thou shookest, Indra, having quaffed The Soma which the mortar pressed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.76.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":76,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७६.११","label_iast":"Ṛgveda 8.76.11","text":{"deva":"अनु॑ त्वा॒ रोद॑सी उ॒भे क्रक्ष॑माणमकृपेताम् । इन्द्र॒ यद्द॑स्यु॒हाभ॑वः ॥","iast":"anu̍ tvā̱ roda̍sī u̱bhe krakṣa̍māṇamakṛpetām | indra̱ yadda̍syu̱hābha̍vaḥ ||","pada_deva":"इति | क्रक्षमाणम् | अकृपेताम् | इन्द्र | यत् | दस्यु-हा | अभवः","pada_iast":"iti | krakṣamāṇam | akṛpetām | indra | yat | dasyu-hā | abhavaḥ"},"lines":["anu̍ tvā̱ roda̍sī u̱bhe krakṣa̍māṇamakṛpetām |","indra̱ yadda̍syu̱hābha̍vaḥ ||"],"lines_deva":["अनु॑ त्वा॒ रोद॑सी उ॒भे क्रक्ष॑माणमकृपेताम् ।","इन्द्र॒ यद्द॑स्यु॒हाभ॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, both worlds complained to thee when uttering thy fearful roar, What time thou smotest Dasyus dead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.76.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":76,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७६.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.76.12","text":{"deva":"वाच॑म॒ष्टाप॑दीम॒हं नव॑स्रक्तिमृत॒स्पृश॑म् । इन्द्रा॒त्परि॑ त॒न्वं॑ ममे ॥","iast":"vāca̍ma̱ṣṭāpa̍dīma̱haṃ nava̍sraktimṛta̱spṛśa̍m | indrā̱tpari̍ ta̱nva̍ṃ mame ||","pada_deva":"वाचम् | अष्टापदीम् | अहम् | नव-स्रक्तिम् | ऋत-स्पृशम् | इन्द्रात् | परि | तन्वम् | ममे","pada_iast":"vācam | aṣṭāpadīm | aham | nava-sraktim | ṛta-spṛśam | indrāt | pari | tanvam | mame"},"lines":["vāca̍ma̱ṣṭāpa̍dīma̱haṃ nava̍sraktimṛta̱spṛśa̍m |","indrā̱tpari̍ ta̱nva̍ṃ mame ||"],"lines_deva":["वाच॑म॒ष्टाप॑दीम॒हं नव॑स्रक्तिमृत॒स्पृश॑म् ।","इन्द्रा॒त्परि॑ त॒न्वं॑ ममे ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From Indra have I measured out a song eight-footed with nine parts, Delicate, faithful. to the Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.77.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":77,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७७.१","label_iast":"Ṛgveda 8.77.1","text":{"deva":"ज॒ज्ञा॒नो नु श॒तक्र॑तु॒र्वि पृ॑च्छ॒दिति॑ मा॒तर॑म् । क उ॒ग्राः के ह॑ शृण्विरे ॥","iast":"ja̱jñā̱no nu śa̱takra̍tu̱rvi pṛ̍ccha̱diti̍ mā̱tara̍m | ka u̱grāḥ ke ha̍ śṛṇvire ||","pada_deva":"जज्ञानः | नु | शत-क्रतुः | वि | पृच्छत् | इति | मातरम् | के | उग्राः | के | ह | शृण्विरे","pada_iast":"jajñānaḥ | nu | śata-kratuḥ | vi | pṛcchat | iti | mātaram | ke | ugrāḥ | ke | ha | śṛṇvire"},"lines":["ja̱jñā̱no nu śa̱takra̍tu̱rvi pṛ̍ccha̱diti̍ mā̱tara̍m |","ka u̱grāḥ ke ha̍ śṛṇvire ||"],"lines_deva":["ज॒ज्ञा॒नो नु श॒तक्र॑तु॒र्वि पृ॑च्छ॒दिति॑ मा॒तर॑म् ।","क उ॒ग्राः के ह॑ शृण्विरे ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SCARCELY was Satakratu, born when of his Mother he inquired, Who are the mighty? Who are famed?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.77.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":77,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७७.२","label_iast":"Ṛgveda 8.77.2","text":{"deva":"आदीं॑ शव॒स्य॑ब्रवीदौर्णवा॒भम॑ही॒शुव॑म् । ते पु॑त्र सन्तु नि॒ष्टुर॑ः ॥","iast":"ādī̍ṃ śava̱sya̍bravīdaurṇavā̱bhama̍hī̱śuva̍m | te pu̍tra santu ni̱ṣṭura̍ḥ ||","pada_deva":"आत् | ईम् | शवसी | अब्रवीत् | और्ण-वाभम् | अहीशुवम् | ते | पुत्र | सन्तु | निः-तुरः","pada_iast":"āt | īm | śavasī | abravīt | aurṇa-vābham | ahīśuvam | te | putra | santu | niḥ-turaḥ"},"lines":["ādī̍ṃ śava̱sya̍bravīdaurṇavā̱bhama̍hī̱śuva̍m |","te pu̍tra santu ni̱ṣṭura̍ḥ ||"],"lines_deva":["आदीं॑ शव॒स्य॑ब्रवीदौर्णवा॒भम॑ही॒शुव॑म् ।","ते पु॑त्र सन्तु नि॒ष्टुर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then Savassi declared to him Aurnavabha, Ahisuva: Son, these be they thou must o'erthrow","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.77.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":77,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७७.३","label_iast":"Ṛgveda 8.77.3","text":{"deva":"समित्तान्वृ॑त्र॒हाखि॑द॒त्खे अ॒राँ इ॑व॒ खेद॑या । प्रवृ॑द्धो दस्यु॒हाभ॑वत् ॥","iast":"samittānvṛ̍tra̱hākhi̍da̱tkhe a̱rām̐ i̍va̱ kheda̍yā | pravṛ̍ddho dasyu̱hābha̍vat ||","pada_deva":"सम् | इत् | तान् | वृत्र-हा | अखिदत् | खे | अरान्-इव | खेदया | प्र-वृद्धः | दस्युहा | अभवत्","pada_iast":"sam | it | tān | vṛtra-hā | akhidat | khe | arān-iva | khedayā | pra-vṛddhaḥ | dasyuhā | abhavat"},"lines":["samittānvṛ̍tra̱hākhi̍da̱tkhe a̱rām̐ i̍va̱ kheda̍yā |","pravṛ̍ddho dasyu̱hābha̍vat ||"],"lines_deva":["समित्तान्वृ॑त्र॒हाखि॑द॒त्खे अ॒राँ इ॑व॒ खेद॑या ।","प्रवृ॑द्धो दस्यु॒हाभ॑वत् ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Vrtra-slayer smote them all as spokes are hammered into naves: The Dasyu-killer waxed in might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.77.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":77,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७७.४","label_iast":"Ṛgveda 8.77.4","text":{"deva":"एक॑या प्रति॒धापि॑बत्सा॒कं सरां॑सि त्रिं॒शत॑म् । इन्द्र॒ः सोम॑स्य काणु॒का ॥","iast":"eka̍yā prati̱dhāpi̍batsā̱kaṃ sarā̍ṃsi tri̱ṃśata̍m | indra̱ḥ soma̍sya kāṇu̱kā ||","pada_deva":"एकया | प्रति-धा | अपिबत् | साकम् | सरांसि | त्रिंशतम् | इन्द्रः | सोमस्य | काणुका","pada_iast":"ekayā | prati-dhā | apibat | sākam | sarāṃsi | triṃśatam | indraḥ | somasya | kāṇukā"},"lines":["eka̍yā prati̱dhāpi̍batsā̱kaṃ sarā̍ṃsi tri̱ṃśata̍m |","indra̱ḥ soma̍sya kāṇu̱kā ||"],"lines_deva":["एक॑या प्रति॒धापि॑बत्सा॒कं सरां॑सि त्रिं॒शत॑म् ।","इन्द्र॒ः सोम॑स्य काणु॒का ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then Indra at a single draught drank the contents of thirty pails, Pails that were filled with Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.77.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":77,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७७.५","label_iast":"Ṛgveda 8.77.5","text":{"deva":"अ॒भि ग॑न्ध॒र्वम॑तृणदबु॒ध्नेषु॒ रज॒स्स्वा । इन्द्रो॑ ब्र॒ह्मभ्य॒ इद्वृ॒धे ॥","iast":"a̱bhi ga̍ndha̱rvama̍tṛṇadabu̱dhneṣu̱ raja̱ssvā | indro̍ bra̱hmabhya̱ idvṛ̱dhe ||","pada_deva":"अभि | गन्धर्वम् | अतृणत् | अबुध्नेषु | रजः-सु | आ | इन्द्रः | ब्रह्म-भ्यः | इत् | वृधे","pada_iast":"abhi | gandharvam | atṛṇat | abudhneṣu | rajaḥ-su | ā | indraḥ | brahma-bhyaḥ | it | vṛdhe"},"lines":["a̱bhi ga̍ndha̱rvama̍tṛṇadabu̱dhneṣu̱ raja̱ssvā |","indro̍ bra̱hmabhya̱ idvṛ̱dhe ||"],"lines_deva":["अ॒भि ग॑न्ध॒र्वम॑तृणदबु॒ध्नेषु॒ रज॒स्स्वा ।","इन्द्रो॑ ब्र॒ह्मभ्य॒ इद्वृ॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"a̱bhi ga̍ndha̱rvama̍tṛṇadabu̱dhneṣu̱ raja̱ssvā | indro̍ bra̱hmabhya̱ idvṛ̱dhe ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"a̱bhi ga̍ndha̱rvam a̍tṛṇad abu̱dhneṣu̱ raja̱ḥsv ā | indro̍ bra̱hmabhya̱ id vṛ̱dhe ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra in groundless realms of space pierced the Gandharva through, that he Might make Brahmans' strength increase.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.77.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":77,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७७.६","label_iast":"Ṛgveda 8.77.6","text":{"deva":"निरा॑विध्यद्गि॒रिभ्य॒ आ धा॒रय॑त्प॒क्वमो॑द॒नम् । इन्द्रो॑ बु॒न्दं स्वा॑ततम् ॥","iast":"nirā̍vidhyadgi̱ribhya̱ ā dhā̱raya̍tpa̱kvamo̍da̱nam | indro̍ bu̱ndaṃ svā̍tatam ||","pada_deva":"निः | अविध्यत् | गिरि-भ्यः | आ | धारयत् | पक्वम् | ओदनम् | इन्द्रः | बुन्दम् | सु-आततम्","pada_iast":"niḥ | avidhyat | giri-bhyaḥ | ā | dhārayat | pakvam | odanam | indraḥ | bundam | su-ātatam"},"lines":["nirā̍vidhyadgi̱ribhya̱ ā dhā̱raya̍tpa̱kvamo̍da̱nam |","indro̍ bu̱ndaṃ svā̍tatam ||"],"lines_deva":["निरा॑विध्यद्गि॒रिभ्य॒ आ धा॒रय॑त्प॒क्वमो॑द॒नम् ।","इन्द्रो॑ बु॒न्दं स्वा॑ततम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Down from the mountains Indra shot hither his well-directed shaft: He gained the ready brew of rice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.77.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":77,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७७.७","label_iast":"Ṛgveda 8.77.7","text":{"deva":"श॒तब्र॑ध्न॒ इषु॒स्तव॑ स॒हस्र॑पर्ण॒ एक॒ इत् । यमि॑न्द्र चकृ॒षे युज॑म् ॥","iast":"śa̱tabra̍dhna̱ iṣu̱stava̍ sa̱hasra̍parṇa̱ eka̱ it | yami̍ndra cakṛ̱ṣe yuja̍m ||","pada_deva":"शत-ब्रध्नः | इषुः | तव | सहस्र-पर्णः | एकः | इत् | यम् | इन्द्र | चकृषे | युजम्","pada_iast":"śata-bradhnaḥ | iṣuḥ | tava | sahasra-parṇaḥ | ekaḥ | it | yam | indra | cakṛṣe | yujam"},"lines":["śa̱tabra̍dhna̱ iṣu̱stava̍ sa̱hasra̍parṇa̱ eka̱ it |","yami̍ndra cakṛ̱ṣe yuja̍m ||"],"lines_deva":["श॒तब्र॑ध्न॒ इषु॒स्तव॑ स॒हस्र॑पर्ण॒ एक॒ इत् ।","यमि॑न्द्र चकृ॒षे युज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One only is that shaft of thine, with thousand feathers, hundred barbs, Which, Indra, thou hast made thy friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.77.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":77,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७७.८","label_iast":"Ṛgveda 8.77.8","text":{"deva":"तेन॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र॒ नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ अत्त॑वे । स॒द्यो जा॒त ऋ॑भुष्ठिर ॥","iast":"tena̍ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra̱ nṛbhyo̱ nāri̍bhyo̱ atta̍ve | sa̱dyo jā̱ta ṛ̍bhuṣṭhira ||","pada_deva":"तेन | स्तोतृ-भ्यः | आ | भर | नृ-भ्यः | नारि-भ्यः | अत्तवे | सद्यः | जातः | ऋभु-स्थिर","pada_iast":"tena | stotṛ-bhyaḥ | ā | bhara | nṛ-bhyaḥ | nāri-bhyaḥ | attave | sadyaḥ | jātaḥ | ṛbhu-sthira"},"lines":["tena̍ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra̱ nṛbhyo̱ nāri̍bhyo̱ atta̍ve |","sa̱dyo jā̱ta ṛ̍bhuṣṭhira ||"],"lines_deva":["तेन॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र॒ नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ अत्त॑वे ।","स॒द्यो जा॒त ऋ॑भुष्ठिर ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong as the Gbhus at thy birth, therewith to those who praise thee, men, And women, bring thou food to eat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.77.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":77,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७७.९","label_iast":"Ṛgveda 8.77.9","text":{"deva":"ए॒ता च्यौ॒त्नानि॑ ते कृ॒ता वर्षि॑ष्ठानि॒ परी॑णसा । हृ॒दा वी॒ड्व॑धारयः ॥","iast":"e̱tā cyau̱tnāni̍ te kṛ̱tā varṣi̍ṣṭhāni̱ parī̍ṇasā | hṛ̱dā vī̱ḍva̍dhārayaḥ ||","pada_deva":"एता | च्यौत्नानि | ते | कृता | वर्षिष्ठानि | परीणसा | हृदा | वीऌउ | अधारयः","pada_iast":"etā | cyautnāni | te | kṛtā | varṣiṣṭhāni | parīṇasā | hṛdā | vīḷu | adhārayaḥ"},"lines":["e̱tā cyau̱tnāni̍ te kṛ̱tā varṣi̍ṣṭhāni̱ parī̍ṇasā |","hṛ̱dā vī̱ḍva̍dhārayaḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ता च्यौ॒त्नानि॑ ते कृ॒ता वर्षि॑ष्ठानि॒ परी॑णसा ।","हृ॒दा वी॒ड्व॑धारयः ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By thee these exploits were achieved, the mightiest deeds, abundantly: Firm in thy heart thou settest them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.77.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":77,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७७.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.77.10","text":{"deva":"विश्वेत्ता विष्णु॒राभ॑रदुरुक्र॒मस्त्वेषि॑तः । श॒तं म॑हि॒षान्क्षी॑रपा॒कमो॑द॒नं व॑रा॒हमिन्द्र॑ एमु॒षम् ॥","iast":"viśvettā viṣṇu̱rābha̍radurukra̱mastveṣi̍taḥ | śa̱taṃ ma̍hi̱ṣānkṣī̍rapā̱kamo̍da̱naṃ va̍rā̱hamindra̍ emu̱ṣam ||","pada_deva":"विश्वा | इत् | ता | विष्णुः | आ | अभरत् | उरु-क्रमः | त्वाइषितः | शतम् | महिषान् | क्षीर-पाकम् | ओदनम् | वराहम् | इन्द्रः | एमुषम्","pada_iast":"viśvā | it | tā | viṣṇuḥ | ā | abharat | uru-kramaḥ | tvāiṣitaḥ | śatam | mahiṣān | kṣīra-pākam | odanam | varāham | indraḥ | emuṣam"},"lines":["viśvettā viṣṇu̱rābha̍radurukra̱mastveṣi̍taḥ |","śa̱taṃ ma̍hi̱ṣānkṣī̍rapā̱kamo̍da̱naṃ va̍rā̱hamindra̍ emu̱ṣam ||"],"lines_deva":["विश्वेत्ता विष्णु॒राभ॑रदुरुक्र॒मस्त्वेषि॑तः ।","श॒तं म॑हि॒षान्क्षी॑रपा॒कमो॑द॒नं व॑रा॒हमिन्द्र॑ एमु॒षम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All these things Visnu brought, the Lord of ample stride whom thou hadst sent- A hundred buffaloes, a brew of rice and milk: and Indra, slew the ravening boar","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.77.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":77,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७७.११","label_iast":"Ṛgveda 8.77.11","text":{"deva":"तु॒वि॒क्षं ते॒ सुकृ॑तं सू॒मयं॒ धनु॑ः सा॒धुर्बु॒न्दो हि॑र॒ण्यय॑ः । उ॒भा ते॑ बा॒हू रण्या॒ सुसं॑स्कृत ऋदू॒पे चि॑दृदू॒वृधा॑ ॥","iast":"tu̱vi̱kṣaṃ te̱ sukṛ̍taṃ sū̱maya̱ṃ dhanu̍ḥ sā̱dhurbu̱ndo hi̍ra̱ṇyaya̍ḥ | u̱bhā te̍ bā̱hū raṇyā̱ susa̍ṃskṛta ṛdū̱pe ci̍dṛdū̱vṛdhā̍ ||","pada_deva":"तुवि-क्षम् | ते | सु-कृतम् | सु-मयम् | धनुः | साधुः | बुन्दः | हिरण्ययः | उभा | ते | बाहू इति | रण्या | सु-संस्कृता | ऋदु-पे | चित् | ऋदु-वृधा","pada_iast":"tuvi-kṣam | te | su-kṛtam | su-mayam | dhanuḥ | sādhuḥ | bundaḥ | hiraṇyayaḥ | ubhā | te | bāhū iti | raṇyā | su-saṃskṛtā | ṛdu-pe | cit | ṛdu-vṛdhā"},"lines":["tu̱vi̱kṣaṃ te̱ sukṛ̍taṃ sū̱maya̱ṃ dhanu̍ḥ sā̱dhurbu̱ndo hi̍ra̱ṇyaya̍ḥ |","u̱bhā te̍ bā̱hū raṇyā̱ susa̍ṃskṛta ṛdū̱pe ci̍dṛdū̱vṛdhā̍ ||"],"lines_deva":["तु॒वि॒क्षं ते॒ सुकृ॑तं सू॒मयं॒ धनु॑ः सा॒धुर्बु॒न्दो हि॑र॒ण्यय॑ः ।","उ॒भा ते॑ बा॒हू रण्या॒ सुसं॑स्कृत ऋदू॒पे चि॑दृदू॒वृधा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most deadly is thy bow, successful, fashioned well: good is thine arrow, decked with gold. Warlike and well equipped thine arms are, which increase sweetness for him who drinks the sweet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.78.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":78,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७८.१","label_iast":"Ṛgveda 8.78.1","text":{"deva":"पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र । श॒ता च॑ शूर॒ गोना॑म् ॥","iast":"pu̱ro̱ḷāśa̍ṃ no̱ andha̍sa̱ indra̍ sa̱hasra̱mā bha̍ra | śa̱tā ca̍ śūra̱ gonā̍m ||","pada_deva":"पुरोऌआशम् | नः | अन्धसः | इन्द्र | सहस्रम् | आ | भर | शता | च | शूर | गोनाम्","pada_iast":"puroḷāśam | naḥ | andhasaḥ | indra | sahasram | ā | bhara | śatā | ca | śūra | gonām"},"lines":["pu̱ro̱ḷāśa̍ṃ no̱ andha̍sa̱ indra̍ sa̱hasra̱mā bha̍ra |","śa̱tā ca̍ śūra̱ gonā̍m ||"],"lines_deva":["पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र ।","श॒ता च॑ शूर॒ गोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १० बृहती","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १० बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BRING us a thousand, Indra, as our guerdon for the Soma juice: Hundreds of kine, O Hero, bring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.78.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":78,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७८.२","label_iast":"Ṛgveda 8.78.2","text":{"deva":"आ नो॑ भर॒ व्यञ्ज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यञ्ज॑नम् । सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥","iast":"ā no̍ bhara̱ vyañja̍na̱ṃ gāmaśva̍ma̱bhyañja̍nam | sacā̍ ma̱nā hi̍ra̱ṇyayā̍ ||","pada_deva":"आ | नः | भर | वि-अञ्जनम् | गाम् | अश्वम् | अभि-अञ्जनम् | सचा | मना | हिरण्यया","pada_iast":"ā | naḥ | bhara | vi-añjanam | gām | aśvam | abhi-añjanam | sacā | manā | hiraṇyayā"},"lines":["ā no̍ bhara̱ vyañja̍na̱ṃ gāmaśva̍ma̱bhyañja̍nam |","sacā̍ ma̱nā hi̍ra̱ṇyayā̍ ||"],"lines_deva":["आ नो॑ भर॒ व्यञ्ज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यञ्ज॑नम् ।","सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १० बृहती","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १० बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring cattle, bring us ornament, bring us embellishment and steeds, Give us, besides, two rings of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.78.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":78,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७८.३","label_iast":"Ṛgveda 8.78.3","text":{"deva":"उ॒त न॑ः कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र । त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो ॥","iast":"u̱ta na̍ḥ karṇa̱śobha̍nā pu̱rūṇi̍ dhṛṣṇa̱vā bha̍ra | tvaṃ hi śṛ̍ṇvi̱ṣe va̍so ||","pada_deva":"इति | आ | भर | त्वम् | हि | शृण्विषे | वसो इति","pada_iast":"iti | ā | bhara | tvam | hi | śṛṇviṣe | vaso iti"},"lines":["u̱ta na̍ḥ karṇa̱śobha̍nā pu̱rūṇi̍ dhṛṣṇa̱vā bha̍ra |","tvaṃ hi śṛ̍ṇvi̱ṣe va̍so ||"],"lines_deva":["उ॒त न॑ः कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र ।","त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १० बृहती","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १० बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, Bold One, bring in ample store rich jewels to adorn this ear, For thou, Good Lord, art far renowned.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.78.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":78,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७८.४","label_iast":"Ṛgveda 8.78.4","text":{"deva":"नकीं॑ वृधी॒क इ॑न्द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त । नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घत॑ः ॥","iast":"nakī̍ṃ vṛdhī̱ka i̍ndra te̱ na su̱ṣā na su̱dā u̱ta | nānyastvacchū̍ra vā̱ghata̍ḥ ||","pada_deva":"नकीम् | वृधीकः | इन्द्र | ते | न | सु-साः | न | सु-दाः | उत | न | अन्यः | त्वत् | शूर | वाघतः","pada_iast":"nakīm | vṛdhīkaḥ | indra | te | na | su-sāḥ | na | su-dāḥ | uta | na | anyaḥ | tvat | śūra | vāghataḥ"},"lines":["nakī̍ṃ vṛdhī̱ka i̍ndra te̱ na su̱ṣā na su̱dā u̱ta |","nānyastvacchū̍ra vā̱ghata̍ḥ ||"],"lines_deva":["नकीं॑ वृधी॒क इ॑न्द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त ।","नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १० बृहती","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १० बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"None other is there for the priest, Hero! but thou, to give him gifts, To win much spoil and prosper him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.78.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":78,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७८.५","label_iast":"Ṛgveda 8.78.5","text":{"deva":"नकी॒मिन्द्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे । विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति ॥","iast":"nakī̱mindro̱ nika̍rtave̱ na śa̱kraḥ pari̍śaktave | viśva̍ṃ śṛṇoti̱ paśya̍ti ||","pada_deva":"नकीम् | इन्द्रः | नि-कर्तवे | न | शक्रः | परि-शक्तवे | विश्वम् | शृणोति | पश्यति","pada_iast":"nakīm | indraḥ | ni-kartave | na | śakraḥ | pari-śaktave | viśvam | śṛṇoti | paśyati"},"lines":["nakī̱mindro̱ nika̍rtave̱ na śa̱kraḥ pari̍śaktave |","viśva̍ṃ śṛṇoti̱ paśya̍ti ||"],"lines_deva":["नकी॒मिन्द्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे ।","विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १० बृहती","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १० बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra can never be brought low, Sakra can never be subdued: He heareth and beholdeth all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.78.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":78,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७८.६","label_iast":"Ṛgveda 8.78.6","text":{"deva":"स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते । पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥","iast":"sa ma̱nyuṃ martyā̍nā̱mada̍bdho̱ ni ci̍kīṣate | pu̱rā ni̱daści̍kīṣate ||","pada_deva":"सः | मन्युम् | मर्त्यानाम् | अदब्धः | नि | चिकीषते | पुरा | निदः | चिकीषते","pada_iast":"saḥ | manyum | martyānām | adabdhaḥ | ni | cikīṣate | purā | nidaḥ | cikīṣate"},"lines":["sa ma̱nyuṃ martyā̍nā̱mada̍bdho̱ ni ci̍kīṣate |","pu̱rā ni̱daści̍kīṣate ||"],"lines_deva":["स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते ।","पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १० बृहती","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १० बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He spieth out the wrath of man, he who can never be deceived: Ere blame can come he marketh it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.78.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":78,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७८.७","label_iast":"Ṛgveda 8.78.7","text":{"deva":"क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः । वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्न॑ः ॥","iast":"kratva̱ itpū̱rṇamu̱dara̍ṃ tu̱rasyā̍sti vidha̱taḥ | vṛ̱tra̱ghnaḥ so̍ma̱pāvna̍ḥ ||","pada_deva":"क्रत्वः | इत् | पूर्णम् | उदरम् | तुरस्य | अस्ति | विधतः | वृत्र-घ्नः | सोम-पाव्नः","pada_iast":"kratvaḥ | it | pūrṇam | udaram | turasya | asti | vidhataḥ | vṛtra-ghnaḥ | soma-pāvnaḥ"},"lines":["kratva̱ itpū̱rṇamu̱dara̍ṃ tu̱rasyā̍sti vidha̱taḥ |","vṛ̱tra̱ghnaḥ so̍ma̱pāvna̍ḥ ||"],"lines_deva":["क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः ।","वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १० बृहती","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १० बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath his stomach full of might, the Vrtra-slayer, Conqueror, The Soma-drinker, ordering all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.78.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":78,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७८.८","label_iast":"Ṛgveda 8.78.8","text":{"deva":"त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा । सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥","iast":"tve vasū̍ni̱ saṃga̍tā̱ viśvā̍ ca soma̱ saubha̍gā | su̱dātvapa̍rihvṛtā ||","pada_deva":"त्वे इति | वसूनि | सम्-गता | विश्वा | च | सोम | सौभगा | सु-दातु | अपरि-ह्वृता","pada_iast":"tve iti | vasūni | sam-gatā | viśvā | ca | soma | saubhagā | su-dātu | apari-hvṛtā"},"lines":["tve vasū̍ni̱ saṃga̍tā̱ viśvā̍ ca soma̱ saubha̍gā |","su̱dātvapa̍rihvṛtā ||"],"lines_deva":["त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।","सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १० बृहती","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १० बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In thee all treasures are combined, Soma all blessed things in thee, Uninjured, easy to bestow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.78.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":78,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७८.९","label_iast":"Ṛgveda 8.78.9","text":{"deva":"त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः । त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥","iast":"tvāmidya̍va̱yurmama̱ kāmo̍ ga̱vyurhi̍raṇya̱yuḥ | tvāma̍śva̱yureṣa̍te ||","pada_deva":"त्वाम् | इत् | यव-युः | मम | कामः | गव्युः | हिरण्ययुः | त्वाम् | अश्व-युः | आ | ईषते","pada_iast":"tvām | it | yava-yuḥ | mama | kāmaḥ | gavyuḥ | hiraṇyayuḥ | tvām | aśva-yuḥ | ā | īṣate"},"lines":["tvāmidya̍va̱yurmama̱ kāmo̍ ga̱vyurhi̍raṇya̱yuḥ |","tvāma̍śva̱yureṣa̍te ||"],"lines_deva":["त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः ।","त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १० बृहती","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १० बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee speeds forth my hope that craves the gift of corn, and kine and gold, Yea, craving horses, speeds to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.78.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":78,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७८.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.78.10","text":{"deva":"तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे । दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥","iast":"tavedi̍ndrā̱hamā̱śasā̱ haste̱ dātra̍ṃ ca̱nā da̍de | di̱nasya̍ vā maghava̱nsambhṛ̍tasya vā pū̱rdhi yava̍sya kā̱śinā̍ ||","pada_deva":"तव | इत् | इन्द्र | अहम् | आशसा | हस्ते | दात्रम् | चन | आ | ददे | दिनस्य | वा | मघ-वन् | सम्-भृतस्य | वा | पूर्धि | यवस्य | काशिना","pada_iast":"tava | it | indra | aham | āśasā | haste | dātram | cana | ā | dade | dinasya | vā | magha-van | sam-bhṛtasya | vā | pūrdhi | yavasya | kāśinā"},"lines":["tavedi̍ndrā̱hamā̱śasā̱ haste̱ dātra̍ṃ ca̱nā da̍de |","di̱nasya̍ vā maghava̱nsambhṛ̍tasya vā pū̱rdhi yava̍sya kā̱śinā̍ ||"],"lines_deva":["तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे ।","दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १० बृहती","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १० बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, through hope in thee alone even this sickle do I grasp. Fill my hand, Maghavan, with all that it can hold of barley cut or gathered up.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.79.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":79,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७९.१","label_iast":"Ṛgveda 8.79.1","text":{"deva":"अ॒यं कृ॒त्नुरगृ॑भीतो विश्व॒जिदु॒द्भिदित्सोम॑ः । ऋषि॒र्विप्र॒ः काव्ये॑न ॥","iast":"a̱yaṃ kṛ̱tnuragṛ̍bhīto viśva̱jidu̱dbhiditsoma̍ḥ | ṛṣi̱rvipra̱ḥ kāvye̍na ||","pada_deva":"अयम् | कृत्नुः | अगृभीतः | विश्व-जित् | उत्-भित् | इत् | सोमः | ऋषिः | विप्रः | काव्येन","pada_iast":"ayam | kṛtnuḥ | agṛbhītaḥ | viśva-jit | ut-bhit | it | somaḥ | ṛṣiḥ | vipraḥ | kāvyena"},"lines":["a̱yaṃ kṛ̱tnuragṛ̍bhīto viśva̱jidu̱dbhiditsoma̍ḥ |","ṛṣi̱rvipra̱ḥ kāvye̍na ||"],"lines_deva":["अ॒यं कृ॒त्नुरगृ॑भीतो विश्व॒जिदु॒द्भिदित्सोम॑ः ।","ऋषि॒र्विप्र॒ः काव्ये॑न ॥"],"meta":{"rishi":"कृत्नुर्भार्गवः","devata":"सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS here is Soma, ne'er restrained, active, all-conquering bursting forth, Rsi and Sage by sapience,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.79.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":79,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७९.२","label_iast":"Ṛgveda 8.79.2","text":{"deva":"अ॒भ्यू॑र्णोति॒ यन्न॒ग्नं भि॒षक्ति॒ विश्वं॒ यत्तु॒रम् । प्रेम॒न्धः ख्य॒न्निः श्रो॒णो भू॑त् ॥","iast":"a̱bhyū̍rṇoti̱ yanna̱gnaṃ bhi̱ṣakti̱ viśva̱ṃ yattu̱ram | prema̱ndhaḥ khya̱nniḥ śro̱ṇo bhū̍t ||","pada_deva":"अभि | ऊर्णोति | यत् | नग्नम् | भिषक्ति | विश्वम् | यत् | तुरम् | प्र | ईम् | अन्धः | ख्यत् | निः | श्रोणः | भूत्","pada_iast":"abhi | ūrṇoti | yat | nagnam | bhiṣakti | viśvam | yat | turam | pra | īm | andhaḥ | khyat | niḥ | śroṇaḥ | bhūt"},"lines":["a̱bhyū̍rṇoti̱ yanna̱gnaṃ bhi̱ṣakti̱ viśva̱ṃ yattu̱ram |","prema̱ndhaḥ khya̱nniḥ śro̱ṇo bhū̍t ||"],"lines_deva":["अ॒भ्यू॑र्णोति॒ यन्न॒ग्नं भि॒षक्ति॒ विश्वं॒ यत्तु॒रम् ।","प्रेम॒न्धः ख्य॒न्निः श्रो॒णो भू॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"कृत्नुर्भार्गवः","devata":"सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All that is bare he covers o'er, all that is sick he medicines; The blind man sees, the cripple walks.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.79.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":79,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७९.३","label_iast":"Ṛgveda 8.79.3","text":{"deva":"त्वं सो॑म तनू॒कृद्भ्यो॒ द्वेषो॑भ्यो॒ऽन्यकृ॑तेभ्यः । उ॒रु य॒न्तासि॒ वरू॑थम् ॥","iast":"tvaṃ so̍ma tanū̱kṛdbhyo̱ dveṣo̍bhyo̱'nyakṛ̍tebhyaḥ | u̱ru ya̱ntāsi̱ varū̍tham ||","pada_deva":"त्वम् | सोम | तनूकृत्-भ्यः | द्वेषः-भ्यः | अन्य-कृतेभ्यः | उरु | यन्ता | असि | वरूथम्","pada_iast":"tvam | soma | tanūkṛt-bhyaḥ | dveṣaḥ-bhyaḥ | anya-kṛtebhyaḥ | uru | yantā | asi | varūtham"},"lines":["tvaṃ so̍ma tanū̱kṛdbhyo̱ dveṣo̍bhyo̱'nyakṛ̍tebhyaḥ |","u̱ru ya̱ntāsi̱ varū̍tham ||"],"lines_deva":["त्वं सो॑म तनू॒कृद्भ्यो॒ द्वेषो॑भ्यो॒ऽन्यकृ॑तेभ्यः ।","उ॒रु य॒न्तासि॒ वरू॑थम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृत्नुर्भार्गवः","devata":"सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Soma, givest wide defense against the hate of alien men, Hatreds that waste and weaken us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.79.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":79,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७९.४","label_iast":"Ṛgveda 8.79.4","text":{"deva":"त्वं चि॒त्ती तव॒ दक्षै॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन् । यावी॑र॒घस्य॑ चि॒द्द्वेष॑ः ॥","iast":"tvaṃ ci̱ttī tava̱ dakṣai̍rdi̱va ā pṛ̍thi̱vyā ṛ̍jīṣin | yāvī̍ra̱ghasya̍ ci̱ddveṣa̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | चित्ती | तव | दक्षैः | दिवः | आ | पृथिव्याः | ऋजीषिन् | यावीः | अघस्य | चित् | द्वेषः","pada_iast":"tvam | cittī | tava | dakṣaiḥ | divaḥ | ā | pṛthivyāḥ | ṛjīṣin | yāvīḥ | aghasya | cit | dveṣaḥ"},"lines":["tvaṃ ci̱ttī tava̱ dakṣai̍rdi̱va ā pṛ̍thi̱vyā ṛ̍jīṣin |","yāvī̍ra̱ghasya̍ ci̱ddveṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं चि॒त्ती तव॒ दक्षै॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन् ।","यावी॑र॒घस्य॑ चि॒द्द्वेष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कृत्नुर्भार्गवः","devata":"सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou by thine insight and thy skill, Impetuous One, from heaven and earth Drivest the sinner's enmity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.79.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":79,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७९.५","label_iast":"Ṛgveda 8.79.5","text":{"deva":"अ॒र्थिनो॒ यन्ति॒ चेदर्थं॒ गच्छा॒निद्द॒दुषो॑ रा॒तिम् । व॒वृ॒ज्युस्तृष्य॑त॒ः काम॑म् ॥","iast":"a̱rthino̱ yanti̱ cedartha̱ṃ gacchā̱nidda̱duṣo̍ rā̱tim | va̱vṛ̱jyustṛṣya̍ta̱ḥ kāma̍m ||","pada_deva":"अर्थिनः | यन्ति | च | इत् | अर्थम् | गच्छान् | इत् | ददुषः | रातिम् | ववृज्युः | तृष्यतः | कामम्","pada_iast":"arthinaḥ | yanti | ca | it | artham | gacchān | it | daduṣaḥ | rātim | vavṛjyuḥ | tṛṣyataḥ | kāmam"},"lines":["a̱rthino̱ yanti̱ cedartha̱ṃ gacchā̱nidda̱duṣo̍ rā̱tim |","va̱vṛ̱jyustṛṣya̍ta̱ḥ kāma̍m ||"],"lines_deva":["अ॒र्थिनो॒ यन्ति॒ चेदर्थं॒ गच्छा॒निद्द॒दुषो॑ रा॒तिम् ।","व॒वृ॒ज्युस्तृष्य॑त॒ः काम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कृत्नुर्भार्गवः","devata":"सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When to their task they come with zeal, may they obtain the Giver's grace, And satisfy his wish who thirsts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.79.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":79,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७९.६","label_iast":"Ṛgveda 8.79.6","text":{"deva":"वि॒दद्यत्पू॒र्व्यं न॒ष्टमुदी॑मृता॒युमी॑रयत् । प्रेमायु॑स्तारी॒दती॑र्णम् ॥","iast":"vi̱dadyatpū̱rvyaṃ na̱ṣṭamudī̍mṛtā̱yumī̍rayat | premāyu̍stārī̱datī̍rṇam ||","pada_deva":"विदत् | यत् | पूर्व्यम् | नष्टम् | उत् | ईम् | ऋत-युम् | ईरयत् | प्र | ईम् | आयुः | तारीत् | अतीर्णम्","pada_iast":"vidat | yat | pūrvyam | naṣṭam | ut | īm | ṛta-yum | īrayat | pra | īm | āyuḥ | tārīt | atīrṇam"},"lines":["vi̱dadyatpū̱rvyaṃ na̱ṣṭamudī̍mṛtā̱yumī̍rayat |","premāyu̍stārī̱datī̍rṇam ||"],"lines_deva":["वि॒दद्यत्पू॒र्व्यं न॒ष्टमुदी॑मृता॒युमी॑रयत् ।","प्रेमायु॑स्तारी॒दती॑र्णम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृत्नुर्भार्गवः","devata":"सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may he find what erst was lost, so may be speed the pious man, And lengthen his remaining life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.79.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":79,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७९.७","label_iast":"Ṛgveda 8.79.7","text":{"deva":"सु॒शेवो॑ नो मृळ॒याकु॒रदृ॑प्तक्रतुरवा॒तः । भवा॑ नः सोम॒ शं हृ॒दे ॥","iast":"su̱śevo̍ no mṛḷa̱yāku̱radṛ̍ptakraturavā̱taḥ | bhavā̍ naḥ soma̱ śaṃ hṛ̱de ||","pada_deva":"सु-शेवः | नः | मृऌअयाकुः | अदृप्त-क्रतुः | अवातः | भव | नः | सोम | शम् | हृदे","pada_iast":"su-śevaḥ | naḥ | mṛḷayākuḥ | adṛpta-kratuḥ | avātaḥ | bhava | naḥ | soma | śam | hṛde"},"lines":["su̱śevo̍ no mṛḷa̱yāku̱radṛ̍ptakraturavā̱taḥ |","bhavā̍ naḥ soma̱ śaṃ hṛ̱de ||"],"lines_deva":["सु॒शेवो॑ नो मृळ॒याकु॒रदृ॑प्तक्रतुरवा॒तः ।","भवा॑ नः सोम॒ शं हृ॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"कृत्नुर्भार्गवः","devata":"सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gracious, displaying tender love, unconquered, gentle in thy thoughts, Be sweet, O Soma, to our heart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.79.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":79,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७९.८","label_iast":"Ṛgveda 8.79.8","text":{"deva":"मा न॑ः सोम॒ सं वी॑विजो॒ मा वि बी॑भिषथा राजन् । मा नो॒ हार्दि॑ त्वि॒षा व॑धीः ॥","iast":"mā na̍ḥ soma̱ saṃ vī̍vijo̱ mā vi bī̍bhiṣathā rājan | mā no̱ hārdi̍ tvi̱ṣā va̍dhīḥ ||","pada_deva":"मा | नः | सोम | सम् | वीविजः | मा | वि | बीभिषथा | राजन् | मा | नः | हार्दि | त्विषा | वधीः","pada_iast":"mā | naḥ | soma | sam | vīvijaḥ | mā | vi | bībhiṣathā | rājan | mā | naḥ | hārdi | tviṣā | vadhīḥ"},"lines":["mā na̍ḥ soma̱ saṃ vī̍vijo̱ mā vi bī̍bhiṣathā rājan |","mā no̱ hārdi̍ tvi̱ṣā va̍dhīḥ ||"],"lines_deva":["मा न॑ः सोम॒ सं वी॑विजो॒ मा वि बी॑भिषथा राजन् ।","मा नो॒ हार्दि॑ त्वि॒षा व॑धीः ॥"],"meta":{"rishi":"कृत्नुर्भार्गवः","devata":"सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, terrify us not; strike us not with alarm, O King: Wound not our heart with dazzling flame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.79.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":79,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७९.९","label_iast":"Ṛgveda 8.79.9","text":{"deva":"अव॒ यत्स्वे स॒धस्थे॑ दे॒वानां॑ दुर्म॒तीरीक्षे॑ । राज॒न्नप॒ द्विष॑ः सेध॒ मीढ्वो॒ अप॒ स्रिध॑ः सेध ॥","iast":"ava̱ yatsve sa̱dhasthe̍ de̱vānā̍ṃ durma̱tīrīkṣe̍ | rāja̱nnapa̱ dviṣa̍ḥ sedha̱ mīḍhvo̱ apa̱ sridha̍ḥ sedha ||","pada_deva":"अव | यत् | स्वे | सध-स्थे | देवानाम् | दुः-मतीः | ईक्षे | राजन् | अप | द्विषः | सेध | मीढवः | अप | स्रिधः | सेध","pada_iast":"ava | yat | sve | sadha-sthe | devānām | duḥ-matīḥ | īkṣe | rājan | apa | dviṣaḥ | sedha | mīḍhavaḥ | apa | sridhaḥ | sedha"},"lines":["ava̱ yatsve sa̱dhasthe̍ de̱vānā̍ṃ durma̱tīrīkṣe̍ |","rāja̱nnapa̱ dviṣa̍ḥ sedha̱ mīḍhvo̱ apa̱ sridha̍ḥ sedha ||"],"lines_deva":["अव॒ यत्स्वे स॒धस्थे॑ दे॒वानां॑ दुर्म॒तीरीक्षे॑ ।","राज॒न्नप॒ द्विष॑ः सेध॒ मीढ्वो॒ अप॒ स्रिध॑ः सेध ॥"],"meta":{"rishi":"कृत्नुर्भार्गवः","devata":"सोमः","chandas":"गायत्री, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. सोमः। गायत्री, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When in my dwelling-place I see the wicked enemies of Gods, King, chase their hatred far away, thou Bounteous One, dispel our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.80.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":80,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८०.१","label_iast":"Ṛgveda 8.80.1","text":{"deva":"न॒ह्य१॒॑न्यं ब॒ळाक॑रं मर्डि॒तारं॑ शतक्रतो । त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥","iast":"na̱hya1̱̍nyaṃ ba̱ḷāka̍raṃ marḍi̱tāra̍ṃ śatakrato | tvaṃ na̍ indra mṛḷaya ||","pada_deva":"नहि | अन्यम् | बला | अकरम् | मर्डितारम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | त्वम् | नः | इन्द्र | मृऌअय","pada_iast":"nahi | anyam | balā | akaram | marḍitāram | śatakrato itiśata-krato | tvam | naḥ | indra | mṛḷaya"},"lines":["na̱hya1̱̍nyaṃ ba̱ḷāka̍raṃ marḍi̱tāra̍ṃ śatakrato |","tvaṃ na̍ indra mṛḷaya ||"],"lines_deva":["न॒ह्य१॒॑न्यं ब॒ळाक॑रं मर्डि॒तारं॑ शतक्रतो ।","त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥"],"meta":{"rishi":"एकद्यूर्नौधसः","devata":"इन्द्रः, १० देवाः","chandas":"गायत्री, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १० देवाः । गायत्री, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Sarakratu! truely I have made none else my Comforter. Indra; be gracious unto us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.80.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":80,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८०.२","label_iast":"Ṛgveda 8.80.2","text":{"deva":"यो न॒ः शश्व॑त्पु॒रावि॒थामृ॑ध्रो॒ वाज॑सातये । स त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥","iast":"yo na̱ḥ śaśva̍tpu̱rāvi̱thāmṛ̍dhro̱ vāja̍sātaye | sa tvaṃ na̍ indra mṛḷaya ||","pada_deva":"यः | नः | शश्वत् | पुरा | आविथ | अमृध्रः | वाज-सातये | सः | त्वम् | नः | इन्द्र | मृऌअय","pada_iast":"yaḥ | naḥ | śaśvat | purā | āvitha | amṛdhraḥ | vāja-sātaye | saḥ | tvam | naḥ | indra | mṛḷaya"},"lines":["yo na̱ḥ śaśva̍tpu̱rāvi̱thāmṛ̍dhro̱ vāja̍sātaye |","sa tvaṃ na̍ indra mṛḷaya ||"],"lines_deva":["यो न॒ः शश्व॑त्पु॒रावि॒थामृ॑ध्रो॒ वाज॑सातये ।","स त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥"],"meta":{"rishi":"एकद्यूर्नौधसः","devata":"इन्द्रः, १० देवाः","chandas":"गायत्री, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १० देवाः । गायत्री, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou who hast ever aided us kindly of old to win the spoil, As such, O Indra, favour us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.80.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":80,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८०.३","label_iast":"Ṛgveda 8.80.3","text":{"deva":"किम॒ङ्ग र॑ध्र॒चोद॑नः सुन्वा॒नस्या॑वि॒तेद॑सि । कु॒वित्स्वि॑न्द्र ण॒ः शक॑ः ॥","iast":"kima̱ṅga ra̍dhra̱coda̍naḥ sunvā̱nasyā̍vi̱teda̍si | ku̱vitsvi̍ndra ṇa̱ḥ śaka̍ḥ ||","pada_deva":"किम् | अङ्ग | रध्र-चोदनः | सुन्वानस्य | अविता | इत् | असि | कुवित् | सु | इन्द्र | णः | शकः","pada_iast":"kim | aṅga | radhra-codanaḥ | sunvānasya | avitā | it | asi | kuvit | su | indra | ṇaḥ | śakaḥ"},"lines":["kima̱ṅga ra̍dhra̱coda̍naḥ sunvā̱nasyā̍vi̱teda̍si |","ku̱vitsvi̍ndra ṇa̱ḥ śaka̍ḥ ||"],"lines_deva":["किम॒ङ्ग र॑ध्र॒चोद॑नः सुन्वा॒नस्या॑वि॒तेद॑सि ।","कु॒वित्स्वि॑न्द्र ण॒ः शक॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"एकद्यूर्नौधसः","devata":"इन्द्रः, १० देवाः","chandas":"गायत्री, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १० देवाः । गायत्री, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What now? As prompter of the poor thou helpest him who sheds the juice. Wilt thou not, Indra, strengthen us?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.80.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":80,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८०.४","label_iast":"Ṛgveda 8.80.4","text":{"deva":"इन्द्र॒ प्र णो॒ रथ॑मव प॒श्चाच्चि॒त्सन्त॑मद्रिवः । पु॒रस्ता॑देनं मे कृधि ॥","iast":"indra̱ pra ṇo̱ ratha̍mava pa̱ścācci̱tsanta̍madrivaḥ | pu̱rastā̍denaṃ me kṛdhi ||","pada_deva":"इन्द्र | प्र | नः | रथम् | अव | पश्चात् | चित् | सन्तम् | अद्रि-वः | पुरस्तात् | एनम् | मे | कृधि","pada_iast":"indra | pra | naḥ | ratham | ava | paścāt | cit | santam | adri-vaḥ | purastāt | enam | me | kṛdhi"},"lines":["indra̱ pra ṇo̱ ratha̍mava pa̱ścācci̱tsanta̍madrivaḥ |","pu̱rastā̍denaṃ me kṛdhi ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ प्र णो॒ रथ॑मव प॒श्चाच्चि॒त्सन्त॑मद्रिवः ।","पु॒रस्ता॑देनं मे कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"एकद्यूर्नौधसः","devata":"इन्द्रः, १० देवाः","chandas":"गायत्री, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १० देवाः । गायत्री, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, help our chariot on, yea, Thunderer, though it lag behind: Give this my car the foremost place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.80.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":80,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८०.५","label_iast":"Ṛgveda 8.80.5","text":{"deva":"हन्तो॒ नु किमा॑ससे प्रथ॒मं नो॒ रथं॑ कृधि । उ॒प॒मं वा॑ज॒यु श्रव॑ः ॥","iast":"hanto̱ nu kimā̍sase pratha̱maṃ no̱ ratha̍ṃ kṛdhi | u̱pa̱maṃ vā̍ja̱yu śrava̍ḥ ||","pada_deva":"हन्तो इति | नु | किम् | आससे | प्रथमम् | नः | रथम् | कृधि | उप-मम् | वाज-यु | श्रवः","pada_iast":"hanto iti | nu | kim | āsase | prathamam | naḥ | ratham | kṛdhi | upa-mam | vāja-yu | śravaḥ"},"lines":["hanto̱ nu kimā̍sase pratha̱maṃ no̱ ratha̍ṃ kṛdhi |","u̱pa̱maṃ vā̍ja̱yu śrava̍ḥ ||"],"lines_deva":["हन्तो॒ नु किमा॑ससे प्रथ॒मं नो॒ रथं॑ कृधि ।","उ॒प॒मं वा॑ज॒यु श्रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"एकद्यूर्नौधसः","devata":"इन्द्रः, १० देवाः","chandas":"गायत्री, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १० देवाः । गायत्री, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ho there! why sittest thou at case? Make thou my chariot to be first And bring the fame of victory near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.80.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":80,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८०.६","label_iast":"Ṛgveda 8.80.6","text":{"deva":"अवा॑ नो वाज॒युं रथं॑ सु॒करं॑ ते॒ किमित्परि॑ । अ॒स्मान्सु जि॒ग्युष॑स्कृधि ॥","iast":"avā̍ no vāja̱yuṃ ratha̍ṃ su̱kara̍ṃ te̱ kimitpari̍ | a̱smānsu ji̱gyuṣa̍skṛdhi ||","pada_deva":"अव | नः | वाज-युम् | रथम् | सु-करम् | ते | किम् | इत् | परि | अस्मान् | सु | जिग्युषः | कृधि","pada_iast":"ava | naḥ | vāja-yum | ratham | su-karam | te | kim | it | pari | asmān | su | jigyuṣaḥ | kṛdhi"},"lines":["avā̍ no vāja̱yuṃ ratha̍ṃ su̱kara̍ṃ te̱ kimitpari̍ |","a̱smānsu ji̱gyuṣa̍skṛdhi ||"],"lines_deva":["अवा॑ नो वाज॒युं रथं॑ सु॒करं॑ ते॒ किमित्परि॑ ।","अ॒स्मान्सु जि॒ग्युष॑स्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"एकद्यूर्नौधसः","devata":"इन्द्रः, १० देवाः","chandas":"गायत्री, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १० देवाः । गायत्री, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Assist our car that seeks the prize. What can be easier for thee? So make thou us victorious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.80.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":80,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८०.७","label_iast":"Ṛgveda 8.80.7","text":{"deva":"इन्द्र॒ दृह्य॑स्व॒ पूर॑सि भ॒द्रा त॑ एति निष्कृ॒तम् । इ॒यं धीरृ॒त्विया॑वती ॥","iast":"indra̱ dṛhya̍sva̱ pūra̍si bha̱drā ta̍ eti niṣkṛ̱tam | i̱yaṃ dhīrṛ̱tviyā̍vatī ||","pada_deva":"इन्द्र | दृह्यस्व | पूः | असि | भद्रा | ते | एति | निः-कृतम् | इयम् | धीः | ऋत्विय-वती","pada_iast":"indra | dṛhyasva | pūḥ | asi | bhadrā | te | eti | niḥ-kṛtam | iyam | dhīḥ | ṛtviya-vatī"},"lines":["indra̱ dṛhya̍sva̱ pūra̍si bha̱drā ta̍ eti niṣkṛ̱tam |","i̱yaṃ dhīrṛ̱tviyā̍vatī ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ दृह्य॑स्व॒ पूर॑सि भ॒द्रा त॑ एति निष्कृ॒तम् ।","इ॒यं धीरृ॒त्विया॑वती ॥"],"meta":{"rishi":"एकद्यूर्नौधसः","devata":"इन्द्रः, १० देवाः","chandas":"गायत्री, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १० देवाः । गायत्री, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, be firm: a fort art thou. To thine appointed place proceeds The auspicious hymn in season due.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.80.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":80,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८०.८","label_iast":"Ṛgveda 8.80.8","text":{"deva":"मा सी॑मव॒द्य आ भा॑गु॒र्वी काष्ठा॑ हि॒तं धन॑म् । अ॒पावृ॑क्ता अर॒त्नय॑ः ॥","iast":"mā sī̍mava̱dya ā bhā̍gu̱rvī kāṣṭhā̍ hi̱taṃ dhana̍m | a̱pāvṛ̍ktā ara̱tnaya̍ḥ ||","pada_deva":"मा | सीम् | अवद्ये | आ | भाक् | उर्वी | काष्ठा | हितम् | धनम् | अप-आवृक्ताः | अरत्नयः","pada_iast":"mā | sīm | avadye | ā | bhāk | urvī | kāṣṭhā | hitam | dhanam | apa-āvṛktāḥ | aratnayaḥ"},"lines":["mā sī̍mava̱dya ā bhā̍gu̱rvī kāṣṭhā̍ hi̱taṃ dhana̍m |","a̱pāvṛ̍ktā ara̱tnaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["मा सी॑मव॒द्य आ भा॑गु॒र्वी काष्ठा॑ हि॒तं धन॑म् ।","अ॒पावृ॑क्ता अर॒त्नय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"एकद्यूर्नौधसः","devata":"इन्द्रः, १० देवाः","chandas":"गायत्री, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १० देवाः । गायत्री, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not our portion be disgrace. Broad is the course, the prize is set, The barriers are opened wide.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.80.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":80,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८०.९","label_iast":"Ṛgveda 8.80.9","text":{"deva":"तु॒रीयं॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ य॒दा कर॒स्तदु॑श्मसि । आदित्पति॑र्न ओहसे ॥","iast":"tu̱rīya̱ṃ nāma̍ ya̱jñiya̍ṃ ya̱dā kara̱stadu̍śmasi | āditpati̍rna ohase ||","pada_deva":"तुरीयम् | नाम | यज्ञियम् | यदा | करः | तत् | उश्मसि | आत् | इत् | पतिः | नः | ओहसे","pada_iast":"turīyam | nāma | yajñiyam | yadā | karaḥ | tat | uśmasi | āt | it | patiḥ | naḥ | ohase"},"lines":["tu̱rīya̱ṃ nāma̍ ya̱jñiya̍ṃ ya̱dā kara̱stadu̍śmasi |","āditpati̍rna ohase ||"],"lines_deva":["तु॒रीयं॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ य॒दा कर॒स्तदु॑श्मसि ।","आदित्पति॑र्न ओहसे ॥"],"meta":{"rishi":"एकद्यूर्नौधसः","devata":"इन्द्रः, १० देवाः","chandas":"गायत्री, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १० देवाः । गायत्री, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This thing we wish. that thou mayst take thy fourth, thy sacrificial name. So art thou held to be our Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.80.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":80,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८०.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.80.10","text":{"deva":"अवी॑वृधद्वो अमृता॒ अम॑न्दीदेक॒द्यूर्दे॑वा उ॒त याश्च॑ देवीः । तस्मा॑ उ॒ राध॑ः कृणुत प्रश॒स्तं प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥","iast":"avī̍vṛdhadvo amṛtā̱ ama̍ndīdeka̱dyūrde̍vā u̱ta yāśca̍ devīḥ | tasmā̍ u̱ rādha̍ḥ kṛṇuta praśa̱staṃ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||","pada_deva":"अवीवृधत् | वः | अमृताः | अमन्दीत् | एक-द्यूः | देवाः | उत | याः | च | देवीः | तस्मै | ॐ इति | राधः | कृणुत | प्र-शस्तम् | प्रातः | मक्षु | धियावसुः | जगम्यात्","pada_iast":"avīvṛdhat | vaḥ | amṛtāḥ | amandīt | eka-dyūḥ | devāḥ | uta | yāḥ | ca | devīḥ | tasmai | oṃ iti | rādhaḥ | kṛṇuta | pra-śastam | prātaḥ | makṣu | dhiyāvasuḥ | jagamyāt"},"lines":["avī̍vṛdhadvo amṛtā̱ ama̍ndīdeka̱dyūrde̍vā u̱ta yāśca̍ devīḥ |","tasmā̍ u̱ rādha̍ḥ kṛṇuta praśa̱staṃ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||"],"lines_deva":["अवी॑वृधद्वो अमृता॒ अम॑न्दीदेक॒द्यूर्दे॑वा उ॒त याश्च॑ देवीः ।","तस्मा॑ उ॒ राध॑ः कृणुत प्रश॒स्तं प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"एकद्यूर्नौधसः","devata":"इन्द्रः, १० देवाः","chandas":"गायत्री, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १० देवाः । गायत्री, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ekadyu hath exalted you, Immortals: both Goddesses and Gods hath he delighted. Bestow upon him bounty meet for praises. May he, enriched with prayer, come soon and early.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.81.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":81,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८१.१","label_iast":"Ṛgveda 8.81.1","text":{"deva":"आ तू न॑ इन्द्र क्षु॒मन्तं॑ चि॒त्रं ग्रा॒भं सं गृ॑भाय । म॒हा॒ह॒स्ती दक्षि॑णेन ॥","iast":"ā tū na̍ indra kṣu̱manta̍ṃ ci̱traṃ grā̱bhaṃ saṃ gṛ̍bhāya | ma̱hā̱ha̱stī dakṣi̍ṇena ||","pada_deva":"आ | तु | नः | इन्द्र | क्षु-मन्तम् | चित्रम् | ग्राभम् | सम् | गृभय | महाहस्ती | दक्षिणेन","pada_iast":"ā | tu | naḥ | indra | kṣu-mantam | citram | grābham | sam | gṛbhaya | mahāhastī | dakṣiṇena"},"lines":["ā tū na̍ indra kṣu̱manta̍ṃ ci̱traṃ grā̱bhaṃ saṃ gṛ̍bhāya |","ma̱hā̱ha̱stī dakṣi̍ṇena ||"],"lines_deva":["आ तू न॑ इन्द्र क्षु॒मन्तं॑ चि॒त्रं ग्रा॒भं सं गृ॑भाय ।","म॒हा॒ह॒स्ती दक्षि॑णेन ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA, God of the mighty arm, gather for us with thy right hand Manifold and nutritious spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.81.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":81,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८१.२","label_iast":"Ṛgveda 8.81.2","text":{"deva":"वि॒द्मा हि त्वा॑ तुविकू॒र्मिं तु॒विदे॑ष्णं तु॒वीम॑घम् । तु॒वि॒मा॒त्रमवो॑भिः ॥","iast":"vi̱dmā hi tvā̍ tuvikū̱rmiṃ tu̱vide̍ṣṇaṃ tu̱vīma̍gham | tu̱vi̱mā̱tramavo̍bhiḥ ||","pada_deva":"विद्म | हि | त्वा | तुवि-कूर्मिम् | तुवि-देष्णम् | तुवी-मघम् | तुवि-मात्रम् | अवः-भि ः","pada_iast":"vidma | hi | tvā | tuvi-kūrmim | tuvi-deṣṇam | tuvī-magham | tuvi-mātram | avaḥ-bhi ḥ"},"lines":["vi̱dmā hi tvā̍ tuvikū̱rmiṃ tu̱vide̍ṣṇaṃ tu̱vīma̍gham |","tu̱vi̱mā̱tramavo̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["वि॒द्मा हि त्वा॑ तुविकू॒र्मिं तु॒विदे॑ष्णं तु॒वीम॑घम् ।","तु॒वि॒मा॒त्रमवो॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We know thee mighty in thy deeds, of mighty bounty, mighty wealth, Mighty in measure, prompt to aid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.81.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":81,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८१.३","label_iast":"Ṛgveda 8.81.3","text":{"deva":"न॒हि त्वा॑ शूर दे॒वा न मर्ता॑सो॒ दित्स॑न्तम् । भी॒मं न गां वा॒रय॑न्ते ॥","iast":"na̱hi tvā̍ śūra de̱vā na martā̍so̱ ditsa̍ntam | bhī̱maṃ na gāṃ vā̱raya̍nte ||","pada_deva":"नहि | त्वा | शूर | देवाः | न | मर्तासः | दित्सन्तम् | भीमम् | न | गाम् | वारयन्ते","pada_iast":"nahi | tvā | śūra | devāḥ | na | martāsaḥ | ditsantam | bhīmam | na | gām | vārayante"},"lines":["na̱hi tvā̍ śūra de̱vā na martā̍so̱ ditsa̍ntam |","bhī̱maṃ na gāṃ vā̱raya̍nte ||"],"lines_deva":["न॒हि त्वा॑ शूर दे॒वा न मर्ता॑सो॒ दित्स॑न्तम् ।","भी॒मं न गां वा॒रय॑न्ते ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hero, when thou art fain to give, neither may Gods nor mortal men Restrain thee like a fearful Bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.81.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":81,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८१.४","label_iast":"Ṛgveda 8.81.4","text":{"deva":"एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॒मेशा॑नं॒ वस्व॑ः स्व॒राज॑म् । न राध॑सा मर्धिषन्नः ॥","iast":"eto̱ nvindra̱ṃ stavā̱meśā̍na̱ṃ vasva̍ḥ sva̱rāja̍m | na rādha̍sā mardhiṣannaḥ ||","pada_deva":"एतो इति | नु | इन्द्रम् | स्तवाम | ईशानम् | वस्वः | स्व-राजम् | न | राधसा | मर्धिषत् | नः","pada_iast":"eto iti | nu | indram | stavāma | īśānam | vasvaḥ | sva-rājam | na | rādhasā | mardhiṣat | naḥ"},"lines":["eto̱ nvindra̱ṃ stavā̱meśā̍na̱ṃ vasva̍ḥ sva̱rāja̍m |","na rādha̍sā mardhiṣannaḥ ||"],"lines_deva":["एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॒मेशा॑नं॒ वस्व॑ः स्व॒राज॑म् ।","न राध॑सा मर्धिषन्नः ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, let us glorify Indra, Lord supreme of wealth, Self-ruling King: In bounty may he harm us not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.81.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":81,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८१.५","label_iast":"Ṛgveda 8.81.5","text":{"deva":"प्र स्तो॑ष॒दुप॑ गासिष॒च्छ्रव॒त्साम॑ गी॒यमा॑नम् । अ॒भि राध॑सा जुगुरत् ॥","iast":"pra sto̍ṣa̱dupa̍ gāsiṣa̱cchrava̱tsāma̍ gī̱yamā̍nam | a̱bhi rādha̍sā jugurat ||","pada_deva":"प्र | स्तोषत् | उप | गासिषत् | श्रवत् | साम | गीयमानम् | अभि | राधसा | जुगुरत्","pada_iast":"pra | stoṣat | upa | gāsiṣat | śravat | sāma | gīyamānam | abhi | rādhasā | jugurat"},"lines":["pra sto̍ṣa̱dupa̍ gāsiṣa̱cchrava̱tsāma̍ gī̱yamā̍nam |","a̱bhi rādha̍sā jugurat ||"],"lines_deva":["प्र स्तो॑ष॒दुप॑ गासिष॒च्छ्रव॒त्साम॑ गी॒यमा॑नम् ।","अ॒भि राध॑सा जुगुरत् ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let prelude sound and following chant so let him hear the Saman sung, And with his bounty answer us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.81.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":81,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८१.६","label_iast":"Ṛgveda 8.81.6","text":{"deva":"आ नो॑ भर॒ दक्षि॑णेना॒भि स॒व्येन॒ प्र मृ॑श । इन्द्र॒ मा नो॒ वसो॒र्निर्भा॑क् ॥","iast":"ā no̍ bhara̱ dakṣi̍ṇenā̱bhi sa̱vyena̱ pra mṛ̍śa | indra̱ mā no̱ vaso̱rnirbhā̍k ||","pada_deva":"आ | नः | भर | दक्षिणेन | अभि | सव्येन | प्र | मृश | इन्द्र | मा | नः | वसोः | निः | भाक्","pada_iast":"ā | naḥ | bhara | dakṣiṇena | abhi | savyena | pra | mṛśa | indra | mā | naḥ | vasoḥ | niḥ | bhāk"},"lines":["ā no̍ bhara̱ dakṣi̍ṇenā̱bhi sa̱vyena̱ pra mṛ̍śa |","indra̱ mā no̱ vaso̱rnirbhā̍k ||"],"lines_deva":["आ नो॑ भर॒ दक्षि॑णेना॒भि स॒व्येन॒ प्र मृ॑श ।","इन्द्र॒ मा नो॒ वसो॒र्निर्भा॑क् ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, with thy right hand bring, and with thy left remember us. Let us not lose our share of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.81.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":81,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८१.७","label_iast":"Ṛgveda 8.81.7","text":{"deva":"उप॑ क्रम॒स्वा भ॑र धृष॒ता धृ॑ष्णो॒ जना॑नाम् । अदा॑शूष्टरस्य॒ वेद॑ः ॥","iast":"upa̍ krama̱svā bha̍ra dhṛṣa̱tā dhṛ̍ṣṇo̱ janā̍nām | adā̍śūṣṭarasya̱ veda̍ḥ ||","pada_deva":"उप | क्रमस्व | आ | भर | धृषता | धृष्णो इति | जनानाम् | अदाशूः-तरस्य | वेदः","pada_iast":"upa | kramasva | ā | bhara | dhṛṣatā | dhṛṣṇo iti | janānām | adāśūḥ-tarasya | vedaḥ"},"lines":["upa̍ krama̱svā bha̍ra dhṛṣa̱tā dhṛ̍ṣṇo̱ janā̍nām |","adā̍śūṣṭarasya̱ veda̍ḥ ||"],"lines_deva":["उप॑ क्रम॒स्वा भ॑र धृष॒ता धृ॑ष्णो॒ जना॑नाम् ।","अदा॑शूष्टरस्य॒ वेद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come nigh, O Bold One, boldly bring hither the riches of the churl Who giveth least of all the folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.81.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":81,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८१.८","label_iast":"Ṛgveda 8.81.8","text":{"deva":"इन्द्र॒ य उ॒ नु ते॒ अस्ति॒ वाजो॒ विप्रे॑भि॒ः सनि॑त्वः । अ॒स्माभि॒ः सु तं स॑नुहि ॥","iast":"indra̱ ya u̱ nu te̱ asti̱ vājo̱ vipre̍bhi̱ḥ sani̍tvaḥ | a̱smābhi̱ḥ su taṃ sa̍nuhi ||","pada_deva":"इन्द्र | यः | ॐ इति | नु | ते | अस्ति | वाजः | विप्रेभिः | सनित्वः | अस्माभिः | सु | तम् | सनुहि","pada_iast":"indra | yaḥ | oṃ iti | nu | te | asti | vājaḥ | viprebhiḥ | sanitvaḥ | asmābhiḥ | su | tam | sanuhi"},"lines":["indra̱ ya u̱ nu te̱ asti̱ vājo̱ vipre̍bhi̱ḥ sani̍tvaḥ |","a̱smābhi̱ḥ su taṃ sa̍nuhi ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ य उ॒ नु ते॒ अस्ति॒ वाजो॒ विप्रे॑भि॒ः सनि॑त्वः ।","अ॒स्माभि॒ः सु तं स॑नुहि ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, the booty which thou hast with holy singers to receive, Even that booty win with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.81.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":81,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८१.९","label_iast":"Ṛgveda 8.81.9","text":{"deva":"स॒द्यो॒जुव॑स्ते॒ वाजा॑ अ॒स्मभ्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्राः । वशै॑श्च म॒क्षू ज॑रन्ते ॥","iast":"sa̱dyo̱juva̍ste̱ vājā̍ a̱smabhya̍ṃ vi̱śvaśca̍ndrāḥ | vaśai̍śca ma̱kṣū ja̍rante ||","pada_deva":"सद्यः-जुवः | ते | वाजाः | अस्मभ्यम् | विश्व-चन्द्राः | वशैः | च | मक्षु | जरन्ते","pada_iast":"sadyaḥ-juvaḥ | te | vājāḥ | asmabhyam | viśva-candrāḥ | vaśaiḥ | ca | makṣu | jarante"},"lines":["sa̱dyo̱juva̍ste̱ vājā̍ a̱smabhya̍ṃ vi̱śvaśca̍ndrāḥ |","vaśai̍śca ma̱kṣū ja̍rante ||"],"lines_deva":["स॒द्यो॒जुव॑स्ते॒ वाजा॑ अ॒स्मभ्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्राः ।","वशै॑श्च म॒क्षू ज॑रन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, thy swiftly-coming spoil, the booty which rejoices all, Sounds quick in concert with our hopes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.82.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":82,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८२.१","label_iast":"Ṛgveda 8.82.1","text":{"deva":"आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ऽर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् । मध्व॒ः प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥","iast":"ā pra dra̍va parā̱vato̍'rvā̱vata̍śca vṛtrahan | madhva̱ḥ prati̱ prabha̍rmaṇi ||","pada_deva":"आ | प्र | द्रव | परावतः | अर्वावतः | च | वृत्र-हन् | मध्वः | प्रति | प्र-भर्मणि","pada_iast":"ā | pra | drava | parāvataḥ | arvāvataḥ | ca | vṛtra-han | madhvaḥ | prati | pra-bharmaṇi"},"lines":["ā pra dra̍va parā̱vato̍'rvā̱vata̍śca vṛtrahan |","madhva̱ḥ prati̱ prabha̍rmaṇi ||"],"lines_deva":["आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ऽर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।","मध्व॒ः प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HASTE forward to us from afar, or, Vrtra-slayer, from anear, To meet the offering to the meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.82.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":82,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८२.२","label_iast":"Ṛgveda 8.82.2","text":{"deva":"ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णव॑ः । पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥","iast":"tī̱vrāḥ somā̍sa̱ ā ga̍hi su̱tāso̍ mādayi̱ṣṇava̍ḥ | pibā̍ da̱dhṛgyatho̍ci̱ṣe ||","pada_deva":"तीव्राः | सोमासः | आ | गहि | सुतासः | मादयिष्णवः | पिब | दधृक् | यथा | ओचिषे","pada_iast":"tīvrāḥ | somāsaḥ | ā | gahi | sutāsaḥ | mādayiṣṇavaḥ | piba | dadhṛk | yathā | ociṣe"},"lines":["tī̱vrāḥ somā̍sa̱ ā ga̍hi su̱tāso̍ mādayi̱ṣṇava̍ḥ |","pibā̍ da̱dhṛgyatho̍ci̱ṣe ||"],"lines_deva":["ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णव॑ः ।","पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong are the Soma-draughts; come nigh: the juices fill thee with delight: Drink boldly even as thou art wont'.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.82.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":82,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८२.३","label_iast":"Ṛgveda 8.82.3","text":{"deva":"इ॒षा म॑न्द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ । भुव॑त्त इन्द्र॒ शं हृ॒दे ॥","iast":"i̱ṣā ma̍nda̱svādu̱ te'ra̱ṃ varā̍ya ma̱nyave̍ | bhuva̍tta indra̱ śaṃ hṛ̱de ||","pada_deva":"इषा | मन्दस्व | आत् | ॐ इति | ते | अरम् | वराय | मन्यवे | भुवत् | ते | इन्द्र | शम् | हृदे","pada_iast":"iṣā | mandasva | āt | oṃ iti | te | aram | varāya | manyave | bhuvat | te | indra | śam | hṛde"},"lines":["i̱ṣā ma̍nda̱svādu̱ te'ra̱ṃ varā̍ya ma̱nyave̍ |","bhuva̍tta indra̱ śaṃ hṛ̱de ||"],"lines_deva":["इ॒षा म॑न्द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।","भुव॑त्त इन्द्र॒ शं हृ॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Joy, Indra, in the strengthening food et it content thy wish and thought, And be delightful to thine heart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.82.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":82,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८२.४","label_iast":"Ṛgveda 8.82.4","text":{"deva":"आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु१॒॑क्थानि॑ च हूयसे । उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥","iast":"ā tva̍śatra̱vā ga̍hi̱ nyu1̱̍kthāni̍ ca hūyase | u̱pa̱me ro̍ca̱ne di̱vaḥ ||","pada_deva":"आ | तु | असत्रो इति | आ | गहि | नि | उक्थानि | च | हूयस्चे | उप-मे | रोचने | दिवः","pada_iast":"ā | tu | asatro iti | ā | gahi | ni | ukthāni | ca | hūyasce | upa-me | rocane | divaḥ"},"lines":["ā tva̍śatra̱vā ga̍hi̱ nyu1̱̍kthāni̍ ca hūyase |","u̱pa̱me ro̍ca̱ne di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु१॒॑क्थानि॑ च हूयसे ।","उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us thou who hast no foe: we call thee down to hymns of praise, In heaven's sublimest realm of light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.82.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":82,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८२.५","label_iast":"Ṛgveda 8.82.5","text":{"deva":"तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभि॑ः श्री॒तो मदा॑य॒ कम् । प्र सोम॑ इन्द्र हूयते ॥","iast":"tubhyā̱yamadri̍bhiḥ su̱to gobhi̍ḥ śrī̱to madā̍ya̱ kam | pra soma̍ indra hūyate ||","pada_deva":"तुभ्य | अयम् | अद्रि-भिः | सुतः | गोभिः | श्रीतः | मदाय | कम् | प्र | सोमः | इन्द्र | हूयते","pada_iast":"tubhya | ayam | adri-bhiḥ | sutaḥ | gobhiḥ | śrītaḥ | madāya | kam | pra | somaḥ | indra | hūyate"},"lines":["tubhyā̱yamadri̍bhiḥ su̱to gobhi̍ḥ śrī̱to madā̍ya̱ kam |","pra soma̍ indra hūyate ||"],"lines_deva":["तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभि॑ः श्री॒तो मदा॑य॒ कम् ।","प्र सोम॑ इन्द्र हूयते ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Soma here expressed with stones and dressed with milk for thy carouse, Indra, is offered up to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.82.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":82,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८२.६","label_iast":"Ṛgveda 8.82.6","text":{"deva":"इन्द्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः । वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥","iast":"indra̍ śru̱dhi su me̱ hava̍ma̱sme su̱tasya̱ goma̍taḥ | vi pī̱tiṃ tṛ̱ptima̍śnuhi ||","pada_deva":"इन्द्र | श्रुधि | सु | मे | हवम् | अस्मे इति | सुतस्य | गो--मतः | वि | पीतिम् | तृप्तिम् | अश्नुहि","pada_iast":"indra | śrudhi | su | me | havam | asme iti | sutasya | go--mataḥ | vi | pītim | tṛptim | aśnuhi"},"lines":["indra̍ śru̱dhi su me̱ hava̍ma̱sme su̱tasya̱ goma̍taḥ |","vi pī̱tiṃ tṛ̱ptima̍śnuhi ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।","वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Graciously, Indra, hear my call. Come and obtain the draught, and sate Thyself with juices blent with milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.82.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":82,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८२.७","label_iast":"Ṛgveda 8.82.7","text":{"deva":"य इ॑न्द्र चम॒सेष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः । पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥","iast":"ya i̍ndra cama̱seṣvā soma̍śca̱mūṣu̍ te su̱taḥ | pibeda̍sya̱ tvamī̍śiṣe ||","pada_deva":"यः | इन्द्र | चमसेषु | आ | सोमः | चमूषु | ते | सुतः | पिब | इत् | अस्य | त्वम् | ईशिषे","pada_iast":"yaḥ | indra | camaseṣu | ā | somaḥ | camūṣu | te | sutaḥ | piba | it | asya | tvam | īśiṣe"},"lines":["ya i̍ndra cama̱seṣvā soma̍śca̱mūṣu̍ te su̱taḥ |","pibeda̍sya̱ tvamī̍śiṣe ||"],"lines_deva":["य इ॑न्द्र चम॒सेष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।","पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Soma, Indra, which is shed in chalices and vats for thee, Drink thou, for thou art Lord thereof.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.82.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":82,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८२.८","label_iast":"Ṛgveda 8.82.8","text":{"deva":"यो अ॒प्सु च॒न्द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे । पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥","iast":"yo a̱psu ca̱ndramā̍ iva̱ soma̍śca̱mūṣu̱ dadṛ̍śe | pibeda̍sya̱ tvamī̍śiṣe ||","pada_deva":"यः | अप्-सु | चन्द्रमाः-इव | सोमः | चमूषु | ददृशे | पिब | इत् | अस्य | त्वम् | ईशिषे","pada_iast":"yaḥ | ap-su | candramāḥ-iva | somaḥ | camūṣu | dadṛśe | piba | it | asya | tvam | īśiṣe"},"lines":["yo a̱psu ca̱ndramā̍ iva̱ soma̍śca̱mūṣu̱ dadṛ̍śe |","pibeda̍sya̱ tvamī̍śiṣe ||"],"lines_deva":["यो अ॒प्सु च॒न्द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।","पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Soma seen within the mats, as in the flood the Moon is seen, Drink thou, for thou art Lord thereof.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.82.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":82,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८२.९","label_iast":"Ṛgveda 8.82.9","text":{"deva":"यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तम् । पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥","iast":"yaṃ te̍ śye̱naḥ pa̱dābha̍ratti̱ro rajā̱ṃsyaspṛ̍tam | pibeda̍sya̱ tvamī̍śiṣe ||","pada_deva":"यम् | ते | श्येनः | पदा | अभरत् | तिरः | रजांसि | अस्पृतम् | पिब | इत् | अस्य | त्वम् | ईशिषे","pada_iast":"yam | te | śyenaḥ | padā | abharat | tiraḥ | rajāṃsi | aspṛtam | piba | it | asya | tvam | īśiṣe"},"lines":["yaṃ te̍ śye̱naḥ pa̱dābha̍ratti̱ro rajā̱ṃsyaspṛ̍tam |","pibeda̍sya̱ tvamī̍śiṣe ||"],"lines_deva":["यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तम् ।","पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That which the Hawk brought in his claw, inviolate, through the air to thee, Drink thou, for thou art Lord thereof.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.83.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":83,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८३.१","label_iast":"Ṛgveda 8.83.1","text":{"deva":"दे॒वाना॒मिदवो॑ म॒हत्तदा वृ॑णीमहे व॒यम् । वृष्णा॑म॒स्मभ्य॑मू॒तये॑ ॥","iast":"de̱vānā̱midavo̍ ma̱hattadā vṛ̍ṇīmahe va̱yam | vṛṣṇā̍ma̱smabhya̍mū̱taye̍ ||","pada_deva":"देवानाम् | इत् | अवः | महत् | तत् | आ | वृणीमहे | वयम् | वृष्णाम् | अस्मभ्यम् | ऊतये","pada_iast":"devānām | it | avaḥ | mahat | tat | ā | vṛṇīmahe | vayam | vṛṣṇām | asmabhyam | ūtaye"},"lines":["de̱vānā̱midavo̍ ma̱hattadā vṛ̍ṇīmahe va̱yam |","vṛṣṇā̍ma̱smabhya̍mū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["दे॒वाना॒मिदवो॑ म॒हत्तदा वृ॑णीमहे व॒यम् ।","वृष्णा॑म॒स्मभ्य॑मू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE choose unto ourselves that high protection of the Mighty Gods That it may help and succour us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.83.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":83,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८३.२","label_iast":"Ṛgveda 8.83.2","text":{"deva":"ते न॑ः सन्तु॒ युज॒ः सदा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । वृ॒धास॑श्च॒ प्रचे॑तसः ॥","iast":"te na̍ḥ santu̱ yuja̱ḥ sadā̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā | vṛ̱dhāsa̍śca̱ prace̍tasaḥ ||","pada_deva":"ते | नः | सन्तु | युजः | सदा | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | वृधासः | च | प्र-चेतसः","pada_iast":"te | naḥ | santu | yujaḥ | sadā | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | vṛdhāsaḥ | ca | pra-cetasaḥ"},"lines":["te na̍ḥ santu̱ yuja̱ḥ sadā̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |","vṛ̱dhāsa̍śca̱ prace̍tasaḥ ||"],"lines_deva":["ते न॑ः सन्तु॒ युज॒ः सदा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","वृ॒धास॑श्च॒ प्रचे॑तसः ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May they be ever our allies, Varuna, Mitra, Aryaman, Far-seeing Gods who prosper us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.83.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":83,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८३.३","label_iast":"Ṛgveda 8.83.3","text":{"deva":"अति॑ नो विष्पि॒ता पु॒रु नौ॒भिर॒पो न प॑र्षथ । यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥","iast":"ati̍ no viṣpi̱tā pu̱ru nau̱bhira̱po na pa̍rṣatha | yū̱yamṛ̱tasya̍ rathyaḥ ||","pada_deva":"अति | नः | विष्पिता | पुरु | नौभिः | अपः | न | पर्षथ | यूयम् | ऋतस्य | रथ्य्शः","pada_iast":"ati | naḥ | viṣpitā | puru | naubhiḥ | apaḥ | na | parṣatha | yūyam | ṛtasya | rathyśaḥ"},"lines":["ati̍ no viṣpi̱tā pu̱ru nau̱bhira̱po na pa̍rṣatha |","yū̱yamṛ̱tasya̍ rathyaḥ ||"],"lines_deva":["अति॑ नो विष्पि॒ता पु॒रु नौ॒भिर॒पो न प॑र्षथ ।","यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye furtherers of holy Law, transport us safe o'er many woes, As over water-floods in ships.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.83.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":83,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८३.४","label_iast":"Ṛgveda 8.83.4","text":{"deva":"वा॒मं नो॑ अस्त्वर्यमन्वा॒मं व॑रुण॒ शंस्य॑म् । वा॒मं ह्या॑वृणी॒महे॑ ॥","iast":"vā̱maṃ no̍ astvaryamanvā̱maṃ va̍ruṇa̱ śaṃsya̍m | vā̱maṃ hyā̍vṛṇī̱mahe̍ ||","pada_deva":"वामम् | नः | अस्तु | अर्यमन् | वामम् | वरुण | शंस्यम् | वामम् | हि | आवृणीमहे","pada_iast":"vāmam | naḥ | astu | aryaman | vāmam | varuṇa | śaṃsyam | vāmam | hi | āvṛṇīmahe"},"lines":["vā̱maṃ no̍ astvaryamanvā̱maṃ va̍ruṇa̱ śaṃsya̍m |","vā̱maṃ hyā̍vṛṇī̱mahe̍ ||"],"lines_deva":["वा॒मं नो॑ अस्त्वर्यमन्वा॒मं व॑रुण॒ शंस्य॑म् ।","वा॒मं ह्या॑वृणी॒महे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dear wealth be Aryaman to us, Varuna dear wealth meet for praise: Dear wealth we choose unto ourselves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.83.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":83,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८३.५","label_iast":"Ṛgveda 8.83.5","text":{"deva":"वा॒मस्य॒ हि प्र॑चेतस॒ ईशा॑नाशो रिशादसः । नेमा॑दित्या अ॒घस्य॒ यत् ॥","iast":"vā̱masya̱ hi pra̍cetasa̱ īśā̍nāśo riśādasaḥ | nemā̍dityā a̱ghasya̱ yat ||","pada_deva":"वामस्य | हि | प्र-चेतसः | ईशानासः | रिशादसः | न | ईम् | आदित्याः | अघस्ययत्","pada_iast":"vāmasya | hi | pra-cetasaḥ | īśānāsaḥ | riśādasaḥ | na | īm | ādityāḥ | aghasyayat"},"lines":["vā̱masya̱ hi pra̍cetasa̱ īśā̍nāśo riśādasaḥ |","nemā̍dityā a̱ghasya̱ yat ||"],"lines_deva":["वा॒मस्य॒ हि प्र॑चेतस॒ ईशा॑नाशो रिशादसः ।","नेमा॑दित्या अ॒घस्य॒ यत् ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Sovrans of dear wealth are ye, Adityas, not of sinner's wealth, Ye sapient Gods who slay the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.83.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":83,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८३.६","label_iast":"Ṛgveda 8.83.6","text":{"deva":"व॒यमिद्व॑ः सुदानवः क्षि॒यन्तो॒ यान्तो॒ अध्व॒न्ना । देवा॑ वृ॒धाय॑ हूमहे ॥","iast":"va̱yamidva̍ḥ sudānavaḥ kṣi̱yanto̱ yānto̱ adhva̱nnā | devā̍ vṛ̱dhāya̍ hūmahe ||","pada_deva":"वयम् | इत् | वः | सु-दानवः | क्षियन्तः | यान्तः | अध्वन् | आ | देवाः | वृधाय | हूमहे","pada_iast":"vayam | it | vaḥ | su-dānavaḥ | kṣiyantaḥ | yāntaḥ | adhvan | ā | devāḥ | vṛdhāya | hūmahe"},"lines":["va̱yamidva̍ḥ sudānavaḥ kṣi̱yanto̱ yānto̱ adhva̱nnā |","devā̍ vṛ̱dhāya̍ hūmahe ||"],"lines_deva":["व॒यमिद्व॑ः सुदानवः क्षि॒यन्तो॒ यान्तो॒ अध्व॒न्ना ।","देवा॑ वृ॒धाय॑ हूमहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We in our homes, ye Baunteous Ones, and while we journey on the road, Invoke you, Gods, to prosper us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.83.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":83,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८३.७","label_iast":"Ṛgveda 8.83.7","text":{"deva":"अधि॑ न इन्द्रैषां॒ विष्णो॑ सजा॒त्या॑नाम् । इ॒ता मरु॑तो॒ अश्वि॑ना ॥","iast":"adhi̍ na indraiṣā̱ṃ viṣṇo̍ sajā̱tyā̍nām | i̱tā maru̍to̱ aśvi̍nā ||","pada_deva":"अधि | नः | इन्द्र | एषाम् | विष्णो इति | स-जात्यानाम् | इत | मरुतः | अश्विना","pada_iast":"adhi | naḥ | indra | eṣām | viṣṇo iti | sa-jātyānām | ita | marutaḥ | aśvinā"},"lines":["adhi̍ na indraiṣā̱ṃ viṣṇo̍ sajā̱tyā̍nām |","i̱tā maru̍to̱ aśvi̍nā ||"],"lines_deva":["अधि॑ न इन्द्रैषां॒ विष्णो॑ सजा॒त्या॑नाम् ।","इ॒ता मरु॑तो॒ अश्वि॑ना ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Regard us, Indra, Visnu, here, ye Asvins and the Marut host, Us who are kith and kin to you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.83.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":83,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८३.८","label_iast":"Ṛgveda 8.83.8","text":{"deva":"प्र भ्रा॑तृ॒त्वं सु॑दान॒वोऽध॑ द्वि॒ता स॑मा॒न्या । मा॒तुर्गर्भे॑ भरामहे ॥","iast":"pra bhrā̍tṛ̱tvaṃ su̍dāna̱vo'dha̍ dvi̱tā sa̍mā̱nyā | mā̱turgarbhe̍ bharāmahe ||","pada_deva":"प्र | भ्रातृत्-वम् | सु-दानवः | अध | द्विता | समान्या | मातुः | गर्भे | भरामहे","pada_iast":"pra | bhrātṛt-vam | su-dānavaḥ | adha | dvitā | samānyā | mātuḥ | garbhe | bharāmahe"},"lines":["pra bhrā̍tṛ̱tvaṃ su̍dāna̱vo'dha̍ dvi̱tā sa̍mā̱nyā |","mā̱turgarbhe̍ bharāmahe ||"],"lines_deva":["प्र भ्रा॑तृ॒त्वं सु॑दान॒वोऽध॑ द्वि॒ता स॑मा॒न्या ।","मा॒तुर्गर्भे॑ भरामहे ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Bounteous Ones, from time of old we here set forth our brotherhood, Our kinship in. the Mother's womb.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.83.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":83,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८३.९","label_iast":"Ṛgveda 8.83.9","text":{"deva":"यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानव॒ इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒भिद्य॑वः । अधा॑ चिद्व उ॒त ब्रु॑वे ॥","iast":"yū̱yaṃ hi ṣṭhā su̍dānava̱ indra̍jyeṣṭhā a̱bhidya̍vaḥ | adhā̍ cidva u̱ta bru̍ve ||","pada_deva":"यूयम् | हि | स्थ | सु-दानवः | इन्द्र-ज्येष्ठाः | अभि-द्यवः | अध | चित् | वः | उत | ब्रुवे","pada_iast":"yūyam | hi | stha | su-dānavaḥ | indra-jyeṣṭhāḥ | abhi-dyavaḥ | adha | cit | vaḥ | uta | bruve"},"lines":["yū̱yaṃ hi ṣṭhā su̍dānava̱ indra̍jyeṣṭhā a̱bhidya̍vaḥ |","adhā̍ cidva u̱ta bru̍ve ||"],"lines_deva":["यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानव॒ इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒भिद्य॑वः ।","अधा॑ चिद्व उ॒त ब्रु॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then come with Indra for your chief, as early day, ye Bounteous Gods Yea, 1 address you now for this.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.84.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":84,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८४.१","label_iast":"Ṛgveda 8.84.1","text":{"deva":"प्रेष्ठं॑ वो॒ अति॑थिं स्तु॒षे मि॒त्रमि॑व प्रि॒यम् । अ॒ग्निं रथं॒ न वेद्य॑म् ॥","iast":"preṣṭha̍ṃ vo̱ ati̍thiṃ stu̱ṣe mi̱trami̍va pri̱yam | a̱gniṃ ratha̱ṃ na vedya̍m ||","pada_deva":"प्रेष्ठम् | वः | अतिथिम् | स्तुषे | मित्रम्-इव | प्रियम् | अग्निम् | रथम् | न | वेद्यम्","pada_iast":"preṣṭham | vaḥ | atithim | stuṣe | mitram-iva | priyam | agnim | ratham | na | vedyam"},"lines":["preṣṭha̍ṃ vo̱ ati̍thiṃ stu̱ṣe mi̱trami̍va pri̱yam |","a̱gniṃ ratha̱ṃ na vedya̍m ||"],"lines_deva":["प्रेष्ठं॑ वो॒ अति॑थिं स्तु॒षे मि॒त्रमि॑व प्रि॒यम् ।","अ॒ग्निं रथं॒ न वेद्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, your dearest Guest, I laud, him who is loving as a friend, Who brings us riches like a car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.84.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":84,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८४.२","label_iast":"Ṛgveda 8.84.2","text":{"deva":"क॒विमि॑व॒ प्रचे॑तसं॒ यं दे॒वासो॒ अध॑ द्वि॒ता । नि मर्त्ये॑ष्वाद॒धुः ॥","iast":"ka̱vimi̍va̱ prace̍tasa̱ṃ yaṃ de̱vāso̱ adha̍ dvi̱tā | ni martye̍ṣvāda̱dhuḥ ||","pada_deva":"कविम्-इव | प्र-चेतसम् | यम् | देवासः | अध | द्विता | नि | मर्त्येषु | आदधुः","pada_iast":"kavim-iva | pra-cetasam | yam | devāsaḥ | adha | dvitā | ni | martyeṣu | ādadhuḥ"},"lines":["ka̱vimi̍va̱ prace̍tasa̱ṃ yaṃ de̱vāso̱ adha̍ dvi̱tā |","ni martye̍ṣvāda̱dhuḥ ||"],"lines_deva":["क॒विमि॑व॒ प्रचे॑तसं॒ यं दे॒वासो॒ अध॑ द्वि॒ता ।","नि मर्त्ये॑ष्वाद॒धुः ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom as a far-foreseeing Sage the Gods have, from the olden time, Established among mortal men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.84.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":84,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८४.३","label_iast":"Ṛgveda 8.84.3","text":{"deva":"त्वं य॑विष्ठ दा॒शुषो॒ नॄँः पा॑हि शृणु॒धी गिर॑ः । रक्षा॑ तो॒कमु॒त त्मना॑ ॥","iast":"tvaṃ ya̍viṣṭha dā̱śuṣo̱ nṝm̐ḥ pā̍hi śṛṇu̱dhī gira̍ḥ | rakṣā̍ to̱kamu̱ta tmanā̍ ||","pada_deva":"त्वम् | यविष्ठ | दाशुषः | नॄन् | पाहि | शृणुधि | गिरः | रक्ष | तोकम् | उत | त्मना","pada_iast":"tvam | yaviṣṭha | dāśuṣaḥ | nṝn | pāhi | śṛṇudhi | giraḥ | rakṣa | tokam | uta | tmanā"},"lines":["tvaṃ ya̍viṣṭha dā̱śuṣo̱ nṝm̐ḥ pā̍hi śṛṇu̱dhī gira̍ḥ |","rakṣā̍ to̱kamu̱ta tmanā̍ ||"],"lines_deva":["त्वं य॑विष्ठ दा॒शुषो॒ नॄँः पा॑हि शृणु॒धी गिर॑ः ।","रक्षा॑ तो॒कमु॒त त्मना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, Most Youthful God, protect the men who offer, hear their songs, And of thyself preserve their seed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.84.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":84,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८४.४","label_iast":"Ṛgveda 8.84.4","text":{"deva":"कया॑ ते अग्ने अङ्गिर॒ ऊर्जो॑ नपा॒दुप॑स्तुतिम् । वरा॑य देव म॒न्यवे॑ ॥","iast":"kayā̍ te agne aṅgira̱ ūrjo̍ napā̱dupa̍stutim | varā̍ya deva ma̱nyave̍ ||","pada_deva":"कया | ते | अग्ने | अङ्गिरः | ऊर्जः | नपात् | उप-स्तुतिम् | वराय | देव | मन्यवे","pada_iast":"kayā | te | agne | aṅgiraḥ | ūrjaḥ | napāt | upa-stutim | varāya | deva | manyave"},"lines":["kayā̍ te agne aṅgira̱ ūrjo̍ napā̱dupa̍stutim |","varā̍ya deva ma̱nyave̍ ||"],"lines_deva":["कया॑ ते अग्ने अङ्गिर॒ ऊर्जो॑ नपा॒दुप॑स्तुतिम् ।","वरा॑य देव म॒न्यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What is the praise wherewith, O God, Aigiras, Agni, Son of Strength, We, after thine own wish and thought,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.84.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":84,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८४.५","label_iast":"Ṛgveda 8.84.5","text":{"deva":"दाशे॑म॒ कस्य॒ मन॑सा य॒ज्ञस्य॑ सहसो यहो । कदु॑ वोच इ॒दं नम॑ः ॥","iast":"dāśe̍ma̱ kasya̱ mana̍sā ya̱jñasya̍ sahaso yaho | kadu̍ voca i̱daṃ nama̍ḥ ||","pada_deva":"दाशेम | कस्य | मनसा | यज्ञस्य | सहसः | यहो इति | कत् | ॐ इति | वोचे | इदम् | नमः","pada_iast":"dāśema | kasya | manasā | yajñasya | sahasaḥ | yaho iti | kat | oṃ iti | voce | idam | namaḥ"},"lines":["dāśe̍ma̱ kasya̱ mana̍sā ya̱jñasya̍ sahaso yaho |","kadu̍ voca i̱daṃ nama̍ḥ ||"],"lines_deva":["दाशे॑म॒ कस्य॒ मन॑सा य॒ज्ञस्य॑ सहसो यहो ।","कदु॑ वोच इ॒दं नम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May serve thee, O thou Child of Power, and with what sacrifice's plan? What prayer shall I now speak to thee?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.84.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":84,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८४.६","label_iast":"Ṛgveda 8.84.6","text":{"deva":"अधा॒ त्वं हि न॒स्करो॒ विश्वा॑ अ॒स्मभ्यं॑ सुक्षि॒तीः । वाज॑द्रविणसो॒ गिर॑ः ॥","iast":"adhā̱ tvaṃ hi na̱skaro̱ viśvā̍ a̱smabhya̍ṃ sukṣi̱tīḥ | vāja̍draviṇaso̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"अध | त्वम् | हि | नः | करः | विश्वाः | अस्मभ्यम् | सु-क्षितीः | वाज-द्रविणसः | गिरः","pada_iast":"adha | tvam | hi | naḥ | karaḥ | viśvāḥ | asmabhyam | su-kṣitīḥ | vāja-draviṇasaḥ | giraḥ"},"lines":["adhā̱ tvaṃ hi na̱skaro̱ viśvā̍ a̱smabhya̍ṃ sukṣi̱tīḥ |","vāja̍draviṇaso̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["अधा॒ त्वं हि न॒स्करो॒ विश्वा॑ अ॒स्मभ्यं॑ सुक्षि॒तीः ।","वाज॑द्रविणसो॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our God, make all of us to dwell in happy habitations, and Reward our songs with spoil and wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.84.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":84,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८४.७","label_iast":"Ṛgveda 8.84.7","text":{"deva":"कस्य॑ नू॒नं परी॑णसो॒ धियो॑ जिन्वसि दम्पते । गोषा॑ता॒ यस्य॑ ते॒ गिर॑ः ॥","iast":"kasya̍ nū̱naṃ parī̍ṇaso̱ dhiyo̍ jinvasi dampate | goṣā̍tā̱ yasya̍ te̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"कस्य | नूनम् | परीणसः | धियः | जिन्वसि | दम्-पते | गो--साता | यस्य | ते | गिरः","pada_iast":"kasya | nūnam | parīṇasaḥ | dhiyaḥ | jinvasi | dam-pate | go--sātā | yasya | te | giraḥ"},"lines":["kasya̍ nū̱naṃ parī̍ṇaso̱ dhiyo̍ jinvasi dampate |","goṣā̍tā̱ yasya̍ te̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["कस्य॑ नू॒नं परी॑णसो॒ धियो॑ जिन्वसि दम्पते ।","गोषा॑ता॒ यस्य॑ ते॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the house, what plenty fills the songs which thou inspirest now, Thou whose hymn helps to win the kine?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.84.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":84,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८४.८","label_iast":"Ṛgveda 8.84.8","text":{"deva":"तं म॑र्जयन्त सु॒क्रतुं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ । स्वेषु॒ क्षये॑षु वा॒जिन॑म् ॥","iast":"taṃ ma̍rjayanta su̱kratu̍ṃ puro̱yāvā̍namā̱jiṣu̍ | sveṣu̱ kṣaye̍ṣu vā̱jina̍m ||","pada_deva":"तम् | मर्जयन्त | सु-क्रतुम् | पुरः-यावानम् | आजिषु | स्वेषु | क्षयेषु | वाजिनम्","pada_iast":"tam | marjayanta | su-kratum | puraḥ-yāvānam | ājiṣu | sveṣu | kṣayeṣu | vājinam"},"lines":["taṃ ma̍rjayanta su̱kratu̍ṃ puro̱yāvā̍namā̱jiṣu̍ |","sveṣu̱ kṣaye̍ṣu vā̱jina̍m ||"],"lines_deva":["तं म॑र्जयन्त सु॒क्रतुं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।","स्वेषु॒ क्षये॑षु वा॒जिन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him Wise and Strong they glorify, the foremost Champion in the fray, And mighty in his dwelling-place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.84.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":84,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८४.९","label_iast":"Ṛgveda 8.84.9","text":{"deva":"क्षेति॒ क्षेमे॑भिः सा॒धुभि॒र्नकि॒र्यं घ्नन्ति॒ हन्ति॒ यः । अग्ने॑ सु॒वीर॑ एधते ॥","iast":"kṣeti̱ kṣeme̍bhiḥ sā̱dhubhi̱rnaki̱ryaṃ ghnanti̱ hanti̱ yaḥ | agne̍ su̱vīra̍ edhate ||","pada_deva":"क्षेति | क्षेमेभिः | साधु-भिः | नकिः | यम् | घ्नन्ति | हन्ति | यः | अग्ने | सु-वीरः | एधते","pada_iast":"kṣeti | kṣemebhiḥ | sādhu-bhiḥ | nakiḥ | yam | ghnanti | hanti | yaḥ | agne | su-vīraḥ | edhate"},"lines":["kṣeti̱ kṣeme̍bhiḥ sā̱dhubhi̱rnaki̱ryaṃ ghnanti̱ hanti̱ yaḥ |","agne̍ su̱vīra̍ edhate ||"],"lines_deva":["क्षेति॒ क्षेमे॑भिः सा॒धुभि॒र्नकि॒र्यं घ्नन्ति॒ हन्ति॒ यः ।","अग्ने॑ सु॒वीर॑ एधते ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, he dwells in rest and peace who smites and no one smites again: With hero sons he prospers well","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.85.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":85,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८५.१","label_iast":"Ṛgveda 8.85.1","text":{"deva":"आ मे॒ हवं॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् । मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"ā me̱ hava̍ṃ nāsa̱tyāśvi̍nā̱ gaccha̍taṃ yu̱vam | madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"आ | मे | हवम् | नासत्या | अश्विना | गच्छतम् | युवम् | मध्वः | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"ā | me | havam | nāsatyā | aśvinā | gacchatam | yuvam | madhvaḥ | somasya | pītaye"},"lines":["ā me̱ hava̍ṃ nāsa̱tyāśvi̍nā̱ gaccha̍taṃ yu̱vam |","madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["आ मे॒ हवं॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् ।","मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To this mine invocation, O ye Asvins, ye Nasatyas, come, To drink the savoury Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.85.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":85,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८५.२","label_iast":"Ṛgveda 8.85.2","text":{"deva":"इ॒मं मे॒ स्तोम॑मश्विने॒मं मे॑ शृणुतं॒ हव॑म् । मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"i̱maṃ me̱ stoma̍maśvine̱maṃ me̍ śṛṇuta̱ṃ hava̍m | madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"इमम् | मे | स्तोमम् | अश्विना | इमम् | मे | शृणुतम् | हवम् | मध्वः | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"imam | me | stomam | aśvinā | imam | me | śṛṇutam | havam | madhvaḥ | somasya | pītaye"},"lines":["i̱maṃ me̱ stoma̍maśvine̱maṃ me̍ śṛṇuta̱ṃ hava̍m |","madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["इ॒मं मे॒ स्तोम॑मश्विने॒मं मे॑ शृणुतं॒ हव॑म् ।","मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This laud of mine, ye Asvins Twain, and this mine invitation hear, To drink the savoury Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.85.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":85,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८५.३","label_iast":"Ṛgveda 8.85.3","text":{"deva":"अ॒यं वां॒ कृष्णो॑ अश्विना॒ हव॑ते वाजिनीवसू । मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"a̱yaṃ vā̱ṃ kṛṣṇo̍ aśvinā̱ hava̍te vājinīvasū | madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"अयम् | वाम् | कृष्णः | अश्विना | हवते | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | मध्वः | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"ayam | vām | kṛṣṇaḥ | aśvinā | havate | vājinīvasūitivājinī-vasū | madhvaḥ | somasya | pītaye"},"lines":["a̱yaṃ vā̱ṃ kṛṣṇo̍ aśvinā̱ hava̍te vājinīvasū |","madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं वां॒ कृष्णो॑ अश्विना॒ हव॑ते वाजिनीवसू ।","मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here Krsna is invoking you, O Asvins, Lords of ample wealth. To drink the savoury Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.85.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":85,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८५.४","label_iast":"Ṛgveda 8.85.4","text":{"deva":"शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हवं॒ कृष्ण॑स्य स्तुव॒तो न॑रा । मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"śṛ̱ṇu̱taṃ ja̍ri̱turhava̱ṃ kṛṣṇa̍sya stuva̱to na̍rā | madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"शृणुतम् | जरितुः | हवम् | कृष्णस्य | स्तुवतः | नरा | मध्वः | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"śṛṇutam | jarituḥ | havam | kṛṣṇasya | stuvataḥ | narā | madhvaḥ | somasya | pītaye"},"lines":["śṛ̱ṇu̱taṃ ja̍ri̱turhava̱ṃ kṛṣṇa̍sya stuva̱to na̍rā |","madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हवं॒ कृष्ण॑स्य स्तुव॒तो न॑रा ।","मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"List, Heroes, to the singer's call, the call of Krsna lauding you, To drink the savoury Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.85.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":85,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८५.५","label_iast":"Ṛgveda 8.85.5","text":{"deva":"छ॒र्दिर्य॑न्त॒मदा॑भ्यं॒ विप्रा॑य स्तुव॒ते न॑रा । मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"cha̱rdirya̍nta̱madā̍bhya̱ṃ viprā̍ya stuva̱te na̍rā | madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"छर्दिः | यन्तम् | अदाभ्यम् | विप्राय | स्तुवते | नरा | मध्वः | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"chardiḥ | yantam | adābhyam | viprāya | stuvate | narā | madhvaḥ | somasya | pītaye"},"lines":["cha̱rdirya̍nta̱madā̍bhya̱ṃ viprā̍ya stuva̱te na̍rā |","madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["छ॒र्दिर्य॑न्त॒मदा॑भ्यं॒ विप्रा॑य स्तुव॒ते न॑रा ।","मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Chiefs, to the sage who sings your praise grant an inviolable home, To drink the savoury Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.85.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":85,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८५.६","label_iast":"Ṛgveda 8.85.6","text":{"deva":"गच्छ॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हमि॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑श्विना । मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"gaccha̍taṃ dā̱śuṣo̍ gṛ̱hami̱tthā stu̍va̱to a̍śvinā | madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"गच्छतम् | दाशुषः | गृहम् | इत्था | स्तुवतः | अश्विना | मध्वः | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"gacchatam | dāśuṣaḥ | gṛham | itthā | stuvataḥ | aśvinā | madhvaḥ | somasya | pītaye"},"lines":["gaccha̍taṃ dā̱śuṣo̍ gṛ̱hami̱tthā stu̍va̱to a̍śvinā |","madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["गच्छ॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हमि॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑श्विना ।","मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to the worshipper's abode, Asvins, who here is lauding you, To drink the savoury Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.85.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":85,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८५.७","label_iast":"Ṛgveda 8.85.7","text":{"deva":"यु॒ञ्जाथां॒ रास॑भं॒ रथे॑ वी॒ड्व॑ङ्गे वृषण्वसू । मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"yu̱ñjāthā̱ṃ rāsa̍bha̱ṃ rathe̍ vī̱ḍva̍ṅge vṛṣaṇvasū | madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"युञ्जाथाम् | रासभम् | रथे | वीऌउ-अङ्गे | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | मध्वः | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"yuñjāthām | rāsabham | rathe | vīḷu-aṅge | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | madhvaḥ | somasya | pītaye"},"lines":["yu̱ñjāthā̱ṃ rāsa̍bha̱ṃ rathe̍ vī̱ḍva̍ṅge vṛṣaṇvasū |","madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["यु॒ञ्जाथां॒ रास॑भं॒ रथे॑ वी॒ड्व॑ङ्गे वृषण्वसू ।","मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yoke to the firmly jointed car the ass which draws you, Lords of wealth. To drink the savoury Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.85.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":85,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८५.८","label_iast":"Ṛgveda 8.85.8","text":{"deva":"त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॒ना या॑तमश्विना । मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"tri̱va̱ndhu̱reṇa̍ tri̱vṛtā̱ rathe̱nā yā̍tamaśvinā | madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"त्रि-वन्धुरेण | त्रि-वृता | रथेन | आ | यातम् | अश्विना | मध्वः | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"tri-vandhureṇa | tri-vṛtā | rathena | ā | yātam | aśvinā | madhvaḥ | somasya | pītaye"},"lines":["tri̱va̱ndhu̱reṇa̍ tri̱vṛtā̱ rathe̱nā yā̍tamaśvinā |","madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।","मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither, Asvins, on your car of triple form with triple seat, To drink the savoury Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.85.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":85,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८५.९","label_iast":"Ṛgveda 8.85.9","text":{"deva":"नू मे॒ गिरो॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ प्राव॑तं यु॒वम् । मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"nū me̱ giro̍ nāsa̱tyāśvi̍nā̱ prāva̍taṃ yu̱vam | madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"नु | मे | गिरः | नासत्या | अश्विना | प्र | अवतम् | युवम् | मध्वः | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"nu | me | giraḥ | nāsatyā | aśvinā | pra | avatam | yuvam | madhvaḥ | somasya | pītaye"},"lines":["nū me̱ giro̍ nāsa̱tyāśvi̍nā̱ prāva̍taṃ yu̱vam |","madhva̱ḥ soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["नू मे॒ गिरो॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ प्राव॑तं यु॒वम् ।","मध्व॒ः सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, O Nasatyas, now accept with favouring grace my songs, To drink the savoury Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.86.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":86,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८६.१","label_iast":"Ṛgveda 8.86.1","text":{"deva":"उ॒भा हि द॒स्रा भि॒षजा॑ मयो॒भुवो॒भा दक्ष॑स्य॒ वच॑सो बभू॒वथु॑ः । ता वां॒ विश्व॑को हवते तनूकृ॒थे मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥","iast":"u̱bhā hi da̱srā bhi̱ṣajā̍ mayo̱bhuvo̱bhā dakṣa̍sya̱ vaca̍so babhū̱vathu̍ḥ | tā vā̱ṃ viśva̍ko havate tanūkṛ̱the mā no̱ vi yau̍ṣṭaṃ sa̱khyā mu̱moca̍tam ||","pada_deva":"उभा | हि | दस्रा | भिषजा | मयः-भुवा | उभा | दक्षस्य | वचसः | बभूवथुः | ता | वाम् | विश्वकः | हवते | तनू-कृथे | मा | नः | वि | यौष्टम् | सख्या | मुमोचतम्","pada_iast":"ubhā | hi | dasrā | bhiṣajā | mayaḥ-bhuvā | ubhā | dakṣasya | vacasaḥ | babhūvathuḥ | tā | vām | viśvakaḥ | havate | tanū-kṛthe | mā | naḥ | vi | yauṣṭam | sakhyā | mumocatam"},"lines":["u̱bhā hi da̱srā bhi̱ṣajā̍ mayo̱bhuvo̱bhā dakṣa̍sya̱ vaca̍so babhū̱vathu̍ḥ |","tā vā̱ṃ viśva̍ko havate tanūkṛ̱the mā no̱ vi yau̍ṣṭaṃ sa̱khyā mu̱moca̍tam ||"],"lines_deva":["उ॒भा हि द॒स्रा भि॒षजा॑ मयो॒भुवो॒भा दक्ष॑स्य॒ वच॑सो बभू॒वथु॑ः ।","ता वां॒ विश्व॑को हवते तनूकृ॒थे मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः, विश्वको वा कार्ष्णिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YE Twain are wondrous strong, well-skilled in arts that heal, both bringers of delight, ye both won Daksa's praise. Visvaka calls on you as such to save his life. Break ye not off our friendship, come and set me free.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.86.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":86,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८६.२","label_iast":"Ṛgveda 8.86.2","text":{"deva":"क॒था नू॒नं वां॒ विम॑ना॒ उप॑ स्तवद्यु॒वं धियं॑ ददथु॒र्वस्य॑इष्टये । ता वां॒ विश्व॑को हवते तनूकृ॒थे मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥","iast":"ka̱thā nū̱naṃ vā̱ṃ vima̍nā̱ upa̍ stavadyu̱vaṃ dhiya̍ṃ dadathu̱rvasya̍iṣṭaye | tā vā̱ṃ viśva̍ko havate tanūkṛ̱the mā no̱ vi yau̍ṣṭaṃ sa̱khyā mu̱moca̍tam ||","pada_deva":"कथा | नूनम् | वाम् | वि-मनाः | उप | स्तवत् | युवम् | धियम् | ददथुः | वस्यः-इष्टये | ता | वाम् | विश्वकः | हवते | तनू-कृथे | मा | नः | वि | यौष्टम् | सख्या | मुमोचतम्","pada_iast":"kathā | nūnam | vām | vi-manāḥ | upa | stavat | yuvam | dhiyam | dadathuḥ | vasyaḥ-iṣṭaye | tā | vām | viśvakaḥ | havate | tanū-kṛthe | mā | naḥ | vi | yauṣṭam | sakhyā | mumocatam"},"lines":["ka̱thā nū̱naṃ vā̱ṃ vima̍nā̱ upa̍ stavadyu̱vaṃ dhiya̍ṃ dadathu̱rvasya̍iṣṭaye |","tā vā̱ṃ viśva̍ko havate tanūkṛ̱the mā no̱ vi yau̍ṣṭaṃ sa̱khyā mu̱moca̍tam ||"],"lines_deva":["क॒था नू॒नं वां॒ विम॑ना॒ उप॑ स्तवद्यु॒वं धियं॑ ददथु॒र्वस्य॑इष्टये ।","ता वां॒ विश्व॑को हवते तनूकृ॒थे मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः, विश्वको वा कार्ष्णिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How shall he praise you now who is distraught in mind? Ye Twain give wisdom for the gainof what is good. Visvaka calls on you as such to save his life. Break ye not off our friendship, come and set me free.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.86.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":86,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८६.३","label_iast":"Ṛgveda 8.86.3","text":{"deva":"यु॒वं हि ष्मा॑ पुरुभुजे॒ममे॑ध॒तुं वि॑ष्णा॒प्वे॑ द॒दथु॒र्वस्य॑इष्टये । ता वां॒ विश्व॑को हवते तनूकृ॒थे मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥","iast":"yu̱vaṃ hi ṣmā̍ purubhuje̱mame̍dha̱tuṃ vi̍ṣṇā̱pve̍ da̱dathu̱rvasya̍iṣṭaye | tā vā̱ṃ viśva̍ko havate tanūkṛ̱the mā no̱ vi yau̍ṣṭaṃ sa̱khyā mu̱moca̍tam ||","pada_deva":"युवम् | हि | स्म | पुरु-भुजा | इमम् | एधतुम् | विष्णाप्वे | ददथुः | वस्यः-इष्टये | ता | वाम् | विश्वकः | हवते | तनू-कृथे | मा | नः | वि | यौष्टम् | सख्या | मुमोचतम्","pada_iast":"yuvam | hi | sma | puru-bhujā | imam | edhatum | viṣṇāpve | dadathuḥ | vasyaḥ-iṣṭaye | tā | vām | viśvakaḥ | havate | tanū-kṛthe | mā | naḥ | vi | yauṣṭam | sakhyā | mumocatam"},"lines":["yu̱vaṃ hi ṣmā̍ purubhuje̱mame̍dha̱tuṃ vi̍ṣṇā̱pve̍ da̱dathu̱rvasya̍iṣṭaye |","tā vā̱ṃ viśva̍ko havate tanūkṛ̱the mā no̱ vi yau̍ṣṭaṃ sa̱khyā mu̱moca̍tam ||"],"lines_deva":["यु॒वं हि ष्मा॑ पुरुभुजे॒ममे॑ध॒तुं वि॑ष्णा॒प्वे॑ द॒दथु॒र्वस्य॑इष्टये ।","ता वां॒ विश्व॑को हवते तनूकृ॒थे मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः, विश्वको वा कार्ष्णिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Already have ye Twain, possessors of great wealth, prospered Visnapu thus for gain of what is good. Visvaka calls on you as such to save his life. Break ye not off our friendship, come and set me free.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.86.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":86,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८६.४","label_iast":"Ṛgveda 8.86.4","text":{"deva":"उ॒त त्यं वी॒रं ध॑न॒सामृ॑जी॒षिणं॑ दू॒रे चि॒त्सन्त॒मव॑से हवामहे । यस्य॒ स्वादि॑ष्ठा सुम॒तिः पि॒तुर्य॑था॒ मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥","iast":"u̱ta tyaṃ vī̱raṃ dha̍na̱sāmṛ̍jī̱ṣiṇa̍ṃ dū̱re ci̱tsanta̱mava̍se havāmahe | yasya̱ svādi̍ṣṭhā suma̱tiḥ pi̱turya̍thā̱ mā no̱ vi yau̍ṣṭaṃ sa̱khyā mu̱moca̍tam ||","pada_deva":"उत | त्यम् | वीरम् | धन-साम् | ऋजीषिणम् | दूरे | चित् | सन्तम् | अवसे | हवामहे | यस्य | स्वादिष्ठा | सु-मतिः | पितुः | यथा | मा | नः | वि | यौष्टम् | सख्या | मुमोचतम्","pada_iast":"uta | tyam | vīram | dhana-sām | ṛjīṣiṇam | dūre | cit | santam | avase | havāmahe | yasya | svādiṣṭhā | su-matiḥ | pituḥ | yathā | mā | naḥ | vi | yauṣṭam | sakhyā | mumocatam"},"lines":["u̱ta tyaṃ vī̱raṃ dha̍na̱sāmṛ̍jī̱ṣiṇa̍ṃ dū̱re ci̱tsanta̱mava̍se havāmahe |","yasya̱ svādi̍ṣṭhā suma̱tiḥ pi̱turya̍thā̱ mā no̱ vi yau̍ṣṭaṃ sa̱khyā mu̱moca̍tam ||"],"lines_deva":["उ॒त त्यं वी॒रं ध॑न॒सामृ॑जी॒षिणं॑ दू॒रे चि॒त्सन्त॒मव॑से हवामहे ।","यस्य॒ स्वादि॑ष्ठा सुम॒तिः पि॒तुर्य॑था॒ मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः, विश्वको वा कार्ष्णिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And that Impetuous Hero, winner of the spoil, though he is far away, we call to succour us, Whose gracious favour, like a father's, is most sweet. Break ye not off our friendship, come and set me free.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.86.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":86,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८६.५","label_iast":"Ṛgveda 8.86.5","text":{"deva":"ऋ॒तेन॑ दे॒वः स॑वि॒ता श॑मायत ऋ॒तस्य॒ शृङ्ग॑मुर्वि॒या वि प॑प्रथे । ऋ॒तं सा॑साह॒ महि॑ चित्पृतन्य॒तो मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥","iast":"ṛ̱tena̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā śa̍māyata ṛ̱tasya̱ śṛṅga̍murvi̱yā vi pa̍prathe | ṛ̱taṃ sā̍sāha̱ mahi̍ citpṛtanya̱to mā no̱ vi yau̍ṣṭaṃ sa̱khyā mu̱moca̍tam ||","pada_deva":"ऋतेन | देवः | सविता | शम्-आयते | ऋतस्य | शृङ्गम् | उर्विया | वि | पप्रथे | ऋतम् | ससाह | महि | चित् | पृतन्यतः | मा | नः | वि | यौष्टम् | सख्या | मुमोचतम्","pada_iast":"ṛtena | devaḥ | savitā | śam-āyate | ṛtasya | śṛṅgam | urviyā | vi | paprathe | ṛtam | sasāha | mahi | cit | pṛtanyataḥ | mā | naḥ | vi | yauṣṭam | sakhyā | mumocatam"},"lines":["ṛ̱tena̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā śa̍māyata ṛ̱tasya̱ śṛṅga̍murvi̱yā vi pa̍prathe |","ṛ̱taṃ sā̍sāha̱ mahi̍ citpṛtanya̱to mā no̱ vi yau̍ṣṭaṃ sa̱khyā mu̱moca̍tam ||"],"lines_deva":["ऋ॒तेन॑ दे॒वः स॑वि॒ता श॑मायत ऋ॒तस्य॒ शृङ्ग॑मुर्वि॒या वि प॑प्रथे ।","ऋ॒तं सा॑साह॒ महि॑ चित्पृतन्य॒तो मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः, विश्वको वा कार्ष्णिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"About the holy Law toils Savitar the God the horn of holy Law hath he spread far and wide. The holy Law hath quelled even mighty men of war. Break ye not off our ftiendship, come and act me free.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.87.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":87,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८७.१","label_iast":"Ṛgveda 8.87.1","text":{"deva":"द्यु॒म्नी वां॒ स्तोमो॑ अश्विना॒ क्रिवि॒र्न सेक॒ आ ग॑तम् । मध्व॑ः सु॒तस्य॒ स दि॒वि प्रि॒यो न॑रा पा॒तं गौ॒रावि॒वेरि॑णे ॥","iast":"dyu̱mnī vā̱ṃ stomo̍ aśvinā̱ krivi̱rna seka̱ ā ga̍tam | madhva̍ḥ su̱tasya̱ sa di̱vi pri̱yo na̍rā pā̱taṃ gau̱rāvi̱veri̍ṇe ||","pada_deva":"द्युम्नी | वाम् | स्तोमः | अश्विना | क्रिविः | न | सेके | आ | गतम् | मध्वः | सुतस्य | सः | दिवि | प्रियः | नरा | पातम् | गौरौ-इव | इरिणे","pada_iast":"dyumnī | vām | stomaḥ | aśvinā | kriviḥ | na | seke | ā | gatam | madhvaḥ | sutasya | saḥ | divi | priyaḥ | narā | pātam | gaurau-iva | iriṇe"},"lines":["dyu̱mnī vā̱ṃ stomo̍ aśvinā̱ krivi̱rna seka̱ ā ga̍tam |","madhva̍ḥ su̱tasya̱ sa di̱vi pri̱yo na̍rā pā̱taṃ gau̱rāvi̱veri̍ṇe ||"],"lines_deva":["द्यु॒म्नी वां॒ स्तोमो॑ अश्विना॒ क्रिवि॒र्न सेक॒ आ ग॑तम् ।","मध्व॑ः सु॒तस्य॒ स दि॒वि प्रि॒यो न॑रा पा॒तं गौ॒रावि॒वेरि॑णे ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसो, वासिष्ठो वा द्युम्नीकः, प्रियमेध आङ्गिरसो वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SPLENDID, O Asvins, is your praise. Come fountain-like, to pour the stream. Of the sweet juice effused-dear is it, Chiefs, in heaven-drink like two wild bulls at a pool.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.87.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":87,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८७.२","label_iast":"Ṛgveda 8.87.2","text":{"deva":"पिब॑तं घ॒र्मं मधु॑मन्तमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं नरा । ता म॑न्दसा॒ना मनु॑षो दुरो॒ण आ नि पा॑तं॒ वेद॑सा॒ वय॑ः ॥","iast":"piba̍taṃ gha̱rmaṃ madhu̍mantamaśvi̱nā ba̱rhiḥ sī̍dataṃ narā | tā ma̍ndasā̱nā manu̍ṣo duro̱ṇa ā ni pā̍ta̱ṃ veda̍sā̱ vaya̍ḥ ||","pada_deva":"पिबतम् | घर्मम् | मधु-मन्तम् | अश्विना | आ | बर्हिः | सीदतम् | नरा | ता | मन्दसाना | मनुषः | दुरोणे | आ | नि | पाचम् | वेदसा | वयः","pada_iast":"pibatam | gharmam | madhu-mantam | aśvinā | ā | barhiḥ | sīdatam | narā | tā | mandasānā | manuṣaḥ | duroṇe | ā | ni | pācam | vedasā | vayaḥ"},"lines":["piba̍taṃ gha̱rmaṃ madhu̍mantamaśvi̱nā ba̱rhiḥ sī̍dataṃ narā |","tā ma̍ndasā̱nā manu̍ṣo duro̱ṇa ā ni pā̍ta̱ṃ veda̍sā̱ vaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["पिब॑तं घ॒र्मं मधु॑मन्तमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ।","ता म॑न्दसा॒ना मनु॑षो दुरो॒ण आ नि पा॑तं॒ वेद॑सा॒ वय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसो, वासिष्ठो वा द्युम्नीकः, प्रियमेध आङ्गिरसो वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink the libation rich in sweets, O Asvins Twain: sit. Heroes, on the sacred grass. Do ye with joyful heart in the abode of man preserve his life by means of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.87.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":87,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८७.३","label_iast":"Ṛgveda 8.87.3","text":{"deva":"आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः प्रि॒यमे॑धा अहूषत । ता व॒र्तिर्या॑त॒मुप॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ जुष्टं॑ य॒ज्ञं दिवि॑ष्टिषु ॥","iast":"ā vā̱ṃ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ pri̱yame̍dhā ahūṣata | tā va̱rtiryā̍ta̱mupa̍ vṛ̱ktaba̍rhiṣo̱ juṣṭa̍ṃ ya̱jñaṃ divi̍ṣṭiṣu ||","pada_deva":"आ | वाम् | विश्वाभिः | ऊति-भिः | प्रिय-मेधाः | अहूषत | ता | वर्तिः | यातम् | उप | वृक्त-बर्हिषः | जुष्टम् | यज्ञम् | दिविष्टिषु","pada_iast":"ā | vām | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ | priya-medhāḥ | ahūṣata | tā | vartiḥ | yātam | upa | vṛkta-barhiṣaḥ | juṣṭam | yajñam | diviṣṭiṣu"},"lines":["ā vā̱ṃ viśvā̍bhirū̱tibhi̍ḥ pri̱yame̍dhā ahūṣata |","tā va̱rtiryā̍ta̱mupa̍ vṛ̱ktaba̍rhiṣo̱ juṣṭa̍ṃ ya̱jñaṃ divi̍ṣṭiṣu ||"],"lines_deva":["आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑ः प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।","ता व॒र्तिर्या॑त॒मुप॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ जुष्टं॑ य॒ज्ञं दिवि॑ष्टिषु ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसो, वासिष्ठो वा द्युम्नीकः, प्रियमेध आङ्गिरसो वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Priyamedhas bid you come with all the succours that are yours. Come to his house whose holy grass is trimmed, to dear sacrifice at the morning rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.87.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":87,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८७.४","label_iast":"Ṛgveda 8.87.4","text":{"deva":"पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं सु॒मत् । ता वा॑वृधा॒ना उप॑ सुष्टु॒तिं दि॒वो ग॒न्तं गौ॒रावि॒वेरि॑णम् ॥","iast":"piba̍ta̱ṃ soma̱ṃ madhu̍mantamaśvi̱nā ba̱rhiḥ sī̍dataṃ su̱mat | tā vā̍vṛdhā̱nā upa̍ suṣṭu̱tiṃ di̱vo ga̱ntaṃ gau̱rāvi̱veri̍ṇam ||","pada_deva":"पिबतम् | सोमम् | मधु-मन्तम् | अश्विना | आ | बर्हिः | सीदतम् | सु-मत् | ता | ववृधानौ | उप | सु-स्तुतिम् | दिवः | गन्तम् | गौरौ-इव | इरिणम्","pada_iast":"pibatam | somam | madhu-mantam | aśvinā | ā | barhiḥ | sīdatam | su-mat | tā | vavṛdhānau | upa | su-stutim | divaḥ | gantam | gaurau-iva | iriṇam"},"lines":["piba̍ta̱ṃ soma̱ṃ madhu̍mantamaśvi̱nā ba̱rhiḥ sī̍dataṃ su̱mat |","tā vā̍vṛdhā̱nā upa̍ suṣṭu̱tiṃ di̱vo ga̱ntaṃ gau̱rāvi̱veri̍ṇam ||"],"lines_deva":["पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं सु॒मत् ।","ता वा॑वृधा॒ना उप॑ सुष्टु॒तिं दि॒वो ग॒न्तं गौ॒रावि॒वेरि॑णम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसो, वासिष्ठो वा द्युम्नीकः, प्रियमेध आङ्गिरसो वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink ye the Soma rich in meath, ye Asvins Twain: sit gladly on the sacred grass. So, waxen mighty, to our eulogy from heaven come ye as wild-bulls to the pool.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.87.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":87,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८७.५","label_iast":"Ṛgveda 8.87.5","text":{"deva":"आ नू॒नं या॑तमश्वि॒नाश्वे॑भिः प्रुषि॒तप्सु॑भिः । दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥","iast":"ā nū̱naṃ yā̍tamaśvi̱nāśve̍bhiḥ pruṣi̱tapsu̍bhiḥ | dasrā̱ hira̍ṇyavartanī śubhaspatī pā̱taṃ soma̍mṛtāvṛdhā ||","pada_deva":"आ | नूनम् | यातम् | अश्विना | अश्वेभिः | प्रुषितप्सु-भिः | दस्रा | हिरण्यवर्तनी इतिहिरण्य-वर्तनी | शुभः | पती इति | पातम् | सोमम् | ऋत-वृधा","pada_iast":"ā | nūnam | yātam | aśvinā | aśvebhiḥ | pruṣitapsu-bhiḥ | dasrā | hiraṇyavartanī itihiraṇya-vartanī | śubhaḥ | patī iti | pātam | somam | ṛta-vṛdhā"},"lines":["ā nū̱naṃ yā̍tamaśvi̱nāśve̍bhiḥ pruṣi̱tapsu̍bhiḥ |","dasrā̱ hira̍ṇyavartanī śubhaspatī pā̱taṃ soma̍mṛtāvṛdhā ||"],"lines_deva":["आ नू॒नं या॑तमश्वि॒नाश्वे॑भिः प्रुषि॒तप्सु॑भिः ।","दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी शुभस्पती पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसो, वासिष्ठो वा द्युम्नीकः, प्रियमेध आङ्गिरसो वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us, O ye Asvins, now with steeds of many a varied hue, Ye Lords of splendour, wondrous, borne on paths of gold, drink Soma, ye who strengthen Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.87.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":87,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८७.६","label_iast":"Ṛgveda 8.87.6","text":{"deva":"व॒यं हि वां॒ हवा॑महे विप॒न्यवो॒ विप्रा॑सो॒ वाज॑सातये । ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒दंस॑सा धि॒याश्वि॑ना श्रु॒ष्ट्या ग॑तम् ॥","iast":"va̱yaṃ hi vā̱ṃ havā̍mahe vipa̱nyavo̱ viprā̍so̱ vāja̍sātaye | tā va̱lgū da̱srā pu̍ru̱daṃsa̍sā dhi̱yāśvi̍nā śru̱ṣṭyā ga̍tam ||","pada_deva":"वयम् | हि | वाम् | हवामहे | विपन्यवः | विप्रासः | वाज-सातये | ता | वल्गू इति | दस्रा | पुरु-दंससा | धिया | अश्विना | श्रुष्टी | आ | गतम्","pada_iast":"vayam | hi | vām | havāmahe | vipanyavaḥ | viprāsaḥ | vāja-sātaye | tā | valgū iti | dasrā | puru-daṃsasā | dhiyā | aśvinā | śruṣṭī | ā | gatam"},"lines":["va̱yaṃ hi vā̱ṃ havā̍mahe vipa̱nyavo̱ viprā̍so̱ vāja̍sātaye |","tā va̱lgū da̱srā pu̍ru̱daṃsa̍sā dhi̱yāśvi̍nā śru̱ṣṭyā ga̍tam ||"],"lines_deva":["व॒यं हि वां॒ हवा॑महे विप॒न्यवो॒ विप्रा॑सो॒ वाज॑सातये ।","ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒दंस॑सा धि॒याश्वि॑ना श्रु॒ष्ट्या ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसो, वासिष्ठो वा द्युम्नीकः, प्रियमेध आङ्गिरसो वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"प्रगाथः ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )","note":"दे. अश्विनौ । प्रगाथः ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For we the priestly singers, fain to hymn your praise, invoke you for the gain of strength. So, wondrous, fair, and famed for great deeds come to us, through our hymn, Asvins, when ye hear.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.88.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":88,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८८.१","label_iast":"Ṛgveda 8.88.1","text":{"deva":"तं वो॑ द॒स्ममृ॑ती॒षहं॒ वसो॑र्मन्दा॒नमन्ध॑सः । अ॒भि व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नव॒ इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्न॑वामहे ॥","iast":"taṃ vo̍ da̱smamṛ̍tī̱ṣaha̱ṃ vaso̍rmandā̱namandha̍saḥ | a̱bhi va̱tsaṃ na svasa̍reṣu dhe̱nava̱ indra̍ṃ gī̱rbhirna̍vāmahe ||","pada_deva":"तम् | वः | दस्मम् | ऋति-सहम् | वसोः | मन्दानम् | अन्धसः | अभि | वत्सम् | न | स्वसरेषु | धेनवः | इन्द्रम् | गीः-भिः | नवामहे","pada_iast":"tam | vaḥ | dasmam | ṛti-saham | vasoḥ | mandānam | andhasaḥ | abhi | vatsam | na | svasareṣu | dhenavaḥ | indram | gīḥ-bhiḥ | navāmahe"},"lines":["taṃ vo̍ da̱smamṛ̍tī̱ṣaha̱ṃ vaso̍rmandā̱namandha̍saḥ |","a̱bhi va̱tsaṃ na svasa̍reṣu dhe̱nava̱ indra̍ṃ gī̱rbhirna̍vāmahe ||"],"lines_deva":["तं वो॑ द॒स्ममृ॑ती॒षहं॒ वसो॑र्मन्दा॒नमन्ध॑सः ।","अ॒भि व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नव॒ इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्न॑वामहे ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As cows low to their calves in stalls, so with our songs we glorify This Indra, even your Wondrous God who checks attack, who joys in the delicious juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.88.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":88,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८८.२","label_iast":"Ṛgveda 8.88.2","text":{"deva":"द्यु॒क्षं सु॒दानुं॒ तवि॑षीभि॒रावृ॑तं गि॒रिं न पु॑रु॒भोज॑सम् । क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॑ म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे ॥","iast":"dyu̱kṣaṃ su̱dānu̱ṃ tavi̍ṣībhi̱rāvṛ̍taṃ gi̱riṃ na pu̍ru̱bhoja̍sam | kṣu̱manta̱ṃ vāja̍ṃ śa̱tina̍ṃ saha̱sriṇa̍ṃ ma̱kṣū goma̍ntamīmahe ||","pada_deva":"द्युक्षम् | सु-दानुम् | तविषीभिः | आवृतम् | गिरिम् | न | पुरु-भोजसम् | क्षु-मन्तम् | वाजम् | शतिनम् | सहस्रिणम् | मक्षु | गो--मन्तम् | ईमहे","pada_iast":"dyukṣam | su-dānum | taviṣībhiḥ | āvṛtam | girim | na | puru-bhojasam | kṣu-mantam | vājam | śatinam | sahasriṇam | makṣu | go--mantam | īmahe"},"lines":["dyu̱kṣaṃ su̱dānu̱ṃ tavi̍ṣībhi̱rāvṛ̍taṃ gi̱riṃ na pu̍ru̱bhoja̍sam |","kṣu̱manta̱ṃ vāja̍ṃ śa̱tina̍ṃ saha̱sriṇa̍ṃ ma̱kṣū goma̍ntamīmahe ||"],"lines_deva":["द्यु॒क्षं सु॒दानुं॒ तवि॑षीभि॒रावृ॑तं गि॒रिं न पु॑रु॒भोज॑सम् ।","क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॑ म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Celestial, bounteous Giver, girt about with might, rich, mountain-like, in precious things, Him swift we seek. for foodful booty rich in kine, brought hundredfold and thousandfold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.88.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":88,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८८.३","label_iast":"Ṛgveda 8.88.3","text":{"deva":"न त्वा॑ बृ॒हन्तो॒ अद्र॑यो॒ वर॑न्त इन्द्र वी॒ळव॑ः । यद्दित्स॑सि स्तुव॒ते माव॑ते॒ वसु॒ नकि॒ष्टदा मि॑नाति ते ॥","iast":"na tvā̍ bṛ̱hanto̱ adra̍yo̱ vara̍nta indra vī̱ḷava̍ḥ | yadditsa̍si stuva̱te māva̍te̱ vasu̱ naki̱ṣṭadā mi̍nāti te ||","pada_deva":"न | त्वा | बृहन्तः | अद्रयः | वरन्ते | इन्द्र | वीऌअवः | यत् | दित्ससि | स्तुवते | मावते | वसु | नकिः | तत् | आ | मिनाति | ते","pada_iast":"na | tvā | bṛhantaḥ | adrayaḥ | varante | indra | vīḷavaḥ | yat | ditsasi | stuvate | māvate | vasu | nakiḥ | tat | ā | mināti | te"},"lines":["na tvā̍ bṛ̱hanto̱ adra̍yo̱ vara̍nta indra vī̱ḷava̍ḥ |","yadditsa̍si stuva̱te māva̍te̱ vasu̱ naki̱ṣṭadā mi̍nāti te ||"],"lines_deva":["न त्वा॑ बृ॒हन्तो॒ अद्र॑यो॒ वर॑न्त इन्द्र वी॒ळव॑ः ।","यद्दित्स॑सि स्तुव॒ते माव॑ते॒ वसु॒ नकि॒ष्टदा मि॑नाति ते ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, the strong and lofty hills are powerless to bar thy way. None stay that act of thine when thou wouldst fain give wealth to one like me who sings thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.88.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":88,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८८.४","label_iast":"Ṛgveda 8.88.4","text":{"deva":"योद्धा॑सि॒ क्रत्वा॒ शव॑सो॒त दं॒सना॒ विश्वा॑ जा॒ताभि म॒ज्मना॑ । आ त्वा॒यम॒र्क ऊ॒तये॑ ववर्तति॒ यं गोत॑मा॒ अजी॑जनन् ॥","iast":"yoddhā̍si̱ kratvā̱ śava̍so̱ta da̱ṃsanā̱ viśvā̍ jā̱tābhi ma̱jmanā̍ | ā tvā̱yama̱rka ū̱taye̍ vavartati̱ yaṃ gota̍mā̱ ajī̍janan ||","pada_deva":"योद्धा | असि | क्रत्वा | शवसा | उत | दंसना | विश्वा | जाता | अभि | मज्मना | आ | त्वा | अयम् | अर्कः | ऊतये | ववर्तति | यम् | गोतमाः | अजीजनन्","pada_iast":"yoddhā | asi | kratvā | śavasā | uta | daṃsanā | viśvā | jātā | abhi | majmanā | ā | tvā | ayam | arkaḥ | ūtaye | vavartati | yam | gotamāḥ | ajījanan"},"lines":["yoddhā̍si̱ kratvā̱ śava̍so̱ta da̱ṃsanā̱ viśvā̍ jā̱tābhi ma̱jmanā̍ |","ā tvā̱yama̱rka ū̱taye̍ vavartati̱ yaṃ gota̍mā̱ ajī̍janan ||"],"lines_deva":["योद्धा॑सि॒ क्रत्वा॒ शव॑सो॒त दं॒सना॒ विश्वा॑ जा॒ताभि म॒ज्मना॑ ।","आ त्वा॒यम॒र्क ऊ॒तये॑ ववर्तति॒ यं गोत॑मा॒ अजी॑जनन् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A Warrior thou by strength, wisdom, and wondrous deed, in might excellest all that is. Hither may this our hymn attract thee to our help, the hymn which Gotamas have made.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.88.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":88,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८८.५","label_iast":"Ṛgveda 8.88.5","text":{"deva":"प्र हि रि॑रि॒क्ष ओज॑सा दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ । न त्वा॑ विव्याच॒ रज॑ इन्द्र॒ पार्थि॑व॒मनु॑ स्व॒धां व॑वक्षिथ ॥","iast":"pra hi ri̍ri̱kṣa oja̍sā di̱vo ante̍bhya̱spari̍ | na tvā̍ vivyāca̱ raja̍ indra̱ pārthi̍va̱manu̍ sva̱dhāṃ va̍vakṣitha ||","pada_deva":"प्र | हि | रिरिक्षे | ओजसा | दिवः | अन्तेभ्यः | परि | न | त्वा | विव्याच | रजः | इन्द्र | पार्थिवम् | अनु | स्वधाम् | ववक्षिथ","pada_iast":"pra | hi | ririkṣe | ojasā | divaḥ | antebhyaḥ | pari | na | tvā | vivyāca | rajaḥ | indra | pārthivam | anu | svadhām | vavakṣitha"},"lines":["pra hi ri̍ri̱kṣa oja̍sā di̱vo ante̍bhya̱spari̍ |","na tvā̍ vivyāca̱ raja̍ indra̱ pārthi̍va̱manu̍ sva̱dhāṃ va̍vakṣitha ||"],"lines_deva":["प्र हि रि॑रि॒क्ष ओज॑सा दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ।","न त्वा॑ विव्याच॒ रज॑ इन्द्र॒ पार्थि॑व॒मनु॑ स्व॒धां व॑वक्षिथ ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For in thy might thou stretchest out beyond the boundaries of heaven. The earthly region, Indra, comprehends thee not. After thy Godhead hast thou waxed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.88.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":88,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८८.६","label_iast":"Ṛgveda 8.88.6","text":{"deva":"नकि॒ः परि॑ष्टिर्मघवन्म॒घस्य॑ ते॒ यद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यसि॑ । अ॒स्माकं॑ बोध्यु॒चथ॑स्य चोदि॒ता मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये ॥","iast":"naki̱ḥ pari̍ṣṭirmaghavanma̱ghasya̍ te̱ yaddā̱śuṣe̍ daśa̱syasi̍ | a̱smāka̍ṃ bodhyu̱catha̍sya codi̱tā maṃhi̍ṣṭho̱ vāja̍sātaye ||","pada_deva":"नकिः | परिष्टिः | मघ-वन् | मघस्य | ते | यत् | दाशुषे | दशस्यसि | अस्माकम् | बोधि | उचथस्य | चोदिता | मंहिष्ठः | वाज-सातये","pada_iast":"nakiḥ | pariṣṭiḥ | magha-van | maghasya | te | yat | dāśuṣe | daśasyasi | asmākam | bodhi | ucathasya | coditā | maṃhiṣṭhaḥ | vāja-sātaye"},"lines":["naki̱ḥ pari̍ṣṭirmaghavanma̱ghasya̍ te̱ yaddā̱śuṣe̍ daśa̱syasi̍ |","a̱smāka̍ṃ bodhyu̱catha̍sya codi̱tā maṃhi̍ṣṭho̱ vāja̍sātaye ||"],"lines_deva":["नकि॒ः परि॑ष्टिर्मघवन्म॒घस्य॑ ते॒ यद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यसि॑ ।","अ॒स्माकं॑ बोध्यु॒चथ॑स्य चोदि॒ता मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Maghavan, thou honourest the worshipper, no one is there to stay thy wealth. Most liberal Giver thou, do thou inspire our song of praise, that we may win the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.89.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":89,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८९.१","label_iast":"Ṛgveda 8.89.1","text":{"deva":"बृ॒हदिन्द्रा॑य गायत॒ मरु॑तो वृत्र॒हन्त॑मम् । येन॒ ज्योति॒रज॑नयन्नृता॒वृधो॑ दे॒वं दे॒वाय॒ जागृ॑वि ॥","iast":"bṛ̱hadindrā̍ya gāyata̱ maru̍to vṛtra̱hanta̍mam | yena̱ jyoti̱raja̍nayannṛtā̱vṛdho̍ de̱vaṃ de̱vāya̱ jāgṛ̍vi ||","pada_deva":"बृहत् | इन्द्राय | गायत | मरुतः | वृत्रहम्-तमम् | येन | ज्योतिः | अजनयन् | ऋत-वृधः | देवम् | देवाय | जागृवि","pada_iast":"bṛhat | indrāya | gāyata | marutaḥ | vṛtraham-tamam | yena | jyotiḥ | ajanayan | ṛta-vṛdhaḥ | devam | devāya | jāgṛvi"},"lines":["bṛ̱hadindrā̍ya gāyata̱ maru̍to vṛtra̱hanta̍mam |","yena̱ jyoti̱raja̍nayannṛtā̱vṛdho̍ de̱vaṃ de̱vāya̱ jāgṛ̍vi ||"],"lines_deva":["बृ॒हदिन्द्रा॑य गायत॒ मरु॑तो वृत्र॒हन्त॑मम् ।","येन॒ ज्योति॒रज॑नयन्नृता॒वृधो॑ दे॒वं दे॒वाय॒ जागृ॑वि ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध- पुरुमेधावाङ्गिरसौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"bṛ̱hadindrā̍ya gāyata̱ maru̍to vṛtra̱hanta̍mam | yena̱ jyoti̱raja̍nayannṛtā̱vṛdho̍ de̱vaṃ de̱vāya̱ jāgṛ̍vi ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"bṛ̱had indrā̍ya gāyata̱ maru̍to vṛtra̱haṁta̍mam | yena̱ jyoti̱r aja̍nayann ṛtā̱vṛdho̍ de̱vaṁ de̱vāya̱ jāgṛ̍vi ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra sing the lofty hymn, Maruts that slays the Vrtras best. Whereby the Holy Ones created for the God the light divine that ever wakes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.89.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":89,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८९.२","label_iast":"Ṛgveda 8.89.2","text":{"deva":"अपा॑धमद॒भिश॑स्तीरशस्ति॒हाथेन्द्रो॑ द्यु॒म्न्याभ॑वत् । दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे॒ बृह॑द्भानो॒ मरु॑द्गण ॥","iast":"apā̍dhamada̱bhiśa̍stīraśasti̱hāthendro̍ dyu̱mnyābha̍vat | de̱vāsta̍ indra sa̱khyāya̍ yemire̱ bṛha̍dbhāno̱ maru̍dgaṇa ||","pada_deva":"अप | अधमत् | अभि-शस्तीः | अशस्ति-हा | अथ | इन्द्रः | द्युम्नी | आ | अभवत् | देवाः | ते | इन्द्र | सख्याययेमिरे | बृहद्भानो इतिबृहत्-भानो | मरुत्-गण","pada_iast":"apa | adhamat | abhi-śastīḥ | aśasti-hā | atha | indraḥ | dyumnī | ā | abhavat | devāḥ | te | indra | sakhyāyayemire | bṛhadbhāno itibṛhat-bhāno | marut-gaṇa"},"lines":["apā̍dhamada̱bhiśa̍stīraśasti̱hāthendro̍ dyu̱mnyābha̍vat |","de̱vāsta̍ indra sa̱khyāya̍ yemire̱ bṛha̍dbhāno̱ maru̍dgaṇa ||"],"lines_deva":["अपा॑धमद॒भिश॑स्तीरशस्ति॒हाथेन्द्रो॑ द्यु॒म्न्याभ॑वत् ।","दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे॒ बृह॑द्भानो॒ मरु॑द्गण ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध- पुरुमेधावाङ्गिरसौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra who quells the curse blew curses far away, and then in splendour came to us. Indra, refulgent with thy Marut host! the Gods strove eagerly to win thy love.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.89.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":89,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८९.३","label_iast":"Ṛgveda 8.89.3","text":{"deva":"प्र व॒ इन्द्रा॑य बृह॒ते मरु॑तो॒ ब्रह्मा॑र्चत । वृ॒त्रं ह॑नति वृत्र॒हा श॒तक्र॑तु॒र्वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ॥","iast":"pra va̱ indrā̍ya bṛha̱te maru̍to̱ brahmā̍rcata | vṛ̱traṃ ha̍nati vṛtra̱hā śa̱takra̍tu̱rvajre̍ṇa śa̱tapa̍rvaṇā ||","pada_deva":"प्र | वः | इन्द्राय | बृहते | मरुतः | ब्रह्म | अर्चत | वृत्रम् | हनति | वृत्र-हा | शत-क्रतुः | वज्रेण | शत-पर्वणा","pada_iast":"pra | vaḥ | indrāya | bṛhate | marutaḥ | brahma | arcata | vṛtram | hanati | vṛtra-hā | śata-kratuḥ | vajreṇa | śata-parvaṇā"},"lines":["pra va̱ indrā̍ya bṛha̱te maru̍to̱ brahmā̍rcata |","vṛ̱traṃ ha̍nati vṛtra̱hā śa̱takra̍tu̱rvajre̍ṇa śa̱tapa̍rvaṇā ||"],"lines_deva":["प्र व॒ इन्द्रा॑य बृह॒ते मरु॑तो॒ ब्रह्मा॑र्चत ।","वृ॒त्रं ह॑नति वृत्र॒हा श॒तक्र॑तु॒र्वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध- पुरुमेधावाङ्गिरसौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing to your lofty Indra, sing, Maruts, a holy hymn of praise. Let Satakratu, Vrtra-slayer, kill the foe with hundred-knotted thunderbolt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.89.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":89,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८९.४","label_iast":"Ṛgveda 8.89.4","text":{"deva":"अ॒भि प्र भ॑र धृष॒ता धृ॑षन्मन॒ः श्रव॑श्चित्ते असद्बृ॒हत् । अर्ष॒न्त्वापो॒ जव॑सा॒ वि मा॒तरो॒ हनो॑ वृ॒त्रं जया॒ स्व॑ः ॥","iast":"a̱bhi pra bha̍ra dhṛṣa̱tā dhṛ̍ṣanmana̱ḥ śrava̍ścitte asadbṛ̱hat | arṣa̱ntvāpo̱ java̍sā̱ vi mā̱taro̱ hano̍ vṛ̱traṃ jayā̱ sva̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | प्र | भर | धृषता | धृषत्-मनः | श्रवः | चित् | ते | असत् | बृहत् | अर्षन्तु | आपः | जवसा | वि | मातरः | हनः | वृत्रम् | जय | स्वः","pada_iast":"abhi | pra | bhara | dhṛṣatā | dhṛṣat-manaḥ | śravaḥ | cit | te | asat | bṛhat | arṣantu | āpaḥ | javasā | vi | mātaraḥ | hanaḥ | vṛtram | jaya | svaḥ"},"lines":["a̱bhi pra bha̍ra dhṛṣa̱tā dhṛ̍ṣanmana̱ḥ śrava̍ścitte asadbṛ̱hat |","arṣa̱ntvāpo̱ java̍sā̱ vi mā̱taro̱ hano̍ vṛ̱traṃ jayā̱ sva̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्र भ॑र धृष॒ता धृ॑षन्मन॒ः श्रव॑श्चित्ते असद्बृ॒हत् ।","अर्ष॒न्त्वापो॒ जव॑सा॒ वि मा॒तरो॒ हनो॑ वृ॒त्रं जया॒ स्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध- पुरुमेधावाङ्गिरसौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aim and fetch boldly forth, O thou whose heart is bold: great glory will be thine thereby. In rapid torrent let the mother waters spread. Slay Vrtra, win the light of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.89.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":89,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८९.५","label_iast":"Ṛgveda 8.89.5","text":{"deva":"यज्जाय॑था अपूर्व्य॒ मघ॑वन्वृत्र॒हत्या॑य । तत्पृ॑थि॒वीम॑प्रथय॒स्तद॑स्तभ्ना उ॒त द्याम् ॥","iast":"yajjāya̍thā apūrvya̱ magha̍vanvṛtra̱hatyā̍ya | tatpṛ̍thi̱vīma̍prathaya̱stada̍stabhnā u̱ta dyām ||","pada_deva":"यत् | जायथ | अपूर्व्य | मघ-वन् | वृत्र-हत्याय | तत् | पृथिवीम् | अप्रथयः | तत् | अस्तभ्नाः | उत | द्याम्","pada_iast":"yat | jāyatha | apūrvya | magha-van | vṛtra-hatyāya | tat | pṛthivīm | aprathayaḥ | tat | astabhnāḥ | uta | dyām"},"lines":["yajjāya̍thā apūrvya̱ magha̍vanvṛtra̱hatyā̍ya |","tatpṛ̍thi̱vīma̍prathaya̱stada̍stabhnā u̱ta dyām ||"],"lines_deva":["यज्जाय॑था अपूर्व्य॒ मघ॑वन्वृत्र॒हत्या॑य ।","तत्पृ॑थि॒वीम॑प्रथय॒स्तद॑स्तभ्ना उ॒त द्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध- पुरुमेधावाङ्गिरसौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou, unequalled Maghavan, wast born to smite the Vrtras dead, Thou spreadest out the spacious earth and didst support and prop the heavens.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.89.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":89,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८९.६","label_iast":"Ṛgveda 8.89.6","text":{"deva":"तत्ते॑ य॒ज्ञो अ॑जायत॒ तद॒र्क उ॒त हस्कृ॑तिः । तद्विश्व॑मभि॒भूर॑सि॒ यज्जा॒तं यच्च॒ जन्त्व॑म् ॥","iast":"tatte̍ ya̱jño a̍jāyata̱ tada̱rka u̱ta haskṛ̍tiḥ | tadviśva̍mabhi̱bhūra̍si̱ yajjā̱taṃ yacca̱ jantva̍m ||","pada_deva":"तत् | ते | यज्ञः | अजायत | तत् | अर्कः | उत | हस्कृतिः | तत् | विश्वम् | अभि-भूः | अस् इ | यत् | जातम् | यत् | च | जन्त्वम्","pada_iast":"tat | te | yajñaḥ | ajāyata | tat | arkaḥ | uta | haskṛtiḥ | tat | viśvam | abhi-bhūḥ | as i | yat | jātam | yat | ca | jantvam"},"lines":["tatte̍ ya̱jño a̍jāyata̱ tada̱rka u̱ta haskṛ̍tiḥ |","tadviśva̍mabhi̱bhūra̍si̱ yajjā̱taṃ yacca̱ jantva̍m ||"],"lines_deva":["तत्ते॑ य॒ज्ञो अ॑जायत॒ तद॒र्क उ॒त हस्कृ॑तिः ।","तद्विश्व॑मभि॒भूर॑सि॒ यज्जा॒तं यच्च॒ जन्त्व॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध- पुरुमेधावाङ्गिरसौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There was the sacrifice produced for thee, the laud, and song of joy, Thou in thy might surpassest all, all that now is and yet shall be.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.89.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":89,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८९.७","label_iast":"Ṛgveda 8.89.7","text":{"deva":"आ॒मासु॑ प॒क्वमैर॑य॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि । घ॒र्मं न साम॑न्तपता सुवृ॒क्तिभि॒र्जुष्टं॒ गिर्व॑णसे बृ॒हत् ॥","iast":"ā̱māsu̍ pa̱kvamaira̍ya̱ ā sūrya̍ṃ rohayo di̱vi | gha̱rmaṃ na sāma̍ntapatā suvṛ̱ktibhi̱rjuṣṭa̱ṃ girva̍ṇase bṛ̱hat ||","pada_deva":"आमासु | पक्वम् | ऐरयः | आ | सूर्यम् | रोहयः | दिवि | घर्मम् | न | सामन् | तपत | सुवृक्ति-भिः | जुष्टम् | गिर्वणसे | बृहत्","pada_iast":"āmāsu | pakvam | airayaḥ | ā | sūryam | rohayaḥ | divi | gharmam | na | sāman | tapata | suvṛkti-bhiḥ | juṣṭam | girvaṇase | bṛhat"},"lines":["ā̱māsu̍ pa̱kvamaira̍ya̱ ā sūrya̍ṃ rohayo di̱vi |","gha̱rmaṃ na sāma̍ntapatā suvṛ̱ktibhi̱rjuṣṭa̱ṃ girva̍ṇase bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["आ॒मासु॑ प॒क्वमैर॑य॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ।","घ॒र्मं न साम॑न्तपता सुवृ॒क्तिभि॒र्जुष्टं॒ गिर्व॑णसे बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध- पुरुमेधावाङ्गिरसौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Raw kine thou filledst with ripe milk. Thou madest Surya rise to heaven., Heat him as milk is heated with pure Sama hymns, great joy to him who loves the song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.90.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":90,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९०.१","label_iast":"Ṛgveda 8.90.1","text":{"deva":"आ नो॒ विश्वा॑सु॒ हव्य॒ इन्द्र॑ः स॒मत्सु॑ भूषतु । उप॒ ब्रह्मा॑णि॒ सव॑नानि वृत्र॒हा प॑रम॒ज्या ऋची॑षमः ॥","iast":"ā no̱ viśvā̍su̱ havya̱ indra̍ḥ sa̱matsu̍ bhūṣatu | upa̱ brahmā̍ṇi̱ sava̍nāni vṛtra̱hā pa̍rama̱jyā ṛcī̍ṣamaḥ ||","pada_deva":"आ | नः | विश्वासु | हव्यः | इन्द्रः | समत्-सु | भूषतु | उप | ब्रह्माणि | सवनानि | वृत्र-हा | परम-ज्याः | ऋचीषमः","pada_iast":"ā | naḥ | viśvāsu | havyaḥ | indraḥ | samat-su | bhūṣatu | upa | brahmāṇi | savanāni | vṛtra-hā | parama-jyāḥ | ṛcīṣamaḥ"},"lines":["ā no̱ viśvā̍su̱ havya̱ indra̍ḥ sa̱matsu̍ bhūṣatu |","upa̱ brahmā̍ṇi̱ sava̍nāni vṛtra̱hā pa̍rama̱jyā ṛcī̍ṣamaḥ ||"],"lines_deva":["आ नो॒ विश्वा॑सु॒ हव्य॒ इन्द्र॑ः स॒मत्सु॑ भूषतु ।","उप॒ ब्रह्मा॑णि॒ सव॑नानि वृत्र॒हा प॑रम॒ज्या ऋची॑षमः ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध-पुरुमेधावाङ्गिरसौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY Indra, who in every fight must be invoked, be near to us. May the most mighty Vrtra-slayer, meet for praise, come to libations and to hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.90.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":90,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९०.२","label_iast":"Ṛgveda 8.90.2","text":{"deva":"त्वं दा॒ता प्र॑थ॒मो राध॑साम॒स्यसि॑ स॒त्य ई॑शान॒कृत् । तु॒वि॒द्यु॒म्नस्य॒ युज्या वृ॑णीमहे पु॒त्रस्य॒ शव॑सो म॒हः ॥","iast":"tvaṃ dā̱tā pra̍tha̱mo rādha̍sāma̱syasi̍ sa̱tya ī̍śāna̱kṛt | tu̱vi̱dyu̱mnasya̱ yujyā vṛ̍ṇīmahe pu̱trasya̱ śava̍so ma̱haḥ ||","pada_deva":"त्वम् | दाता | प्रथमः | राधसाम् | असि | असि | सत्यः | ईशान-कृत् | तुवि-द्युम्नस्य | युज्या | आ | वृणीमहे | पुत्रस्य | शवसः | महः","pada_iast":"tvam | dātā | prathamaḥ | rādhasām | asi | asi | satyaḥ | īśāna-kṛt | tuvi-dyumnasya | yujyā | ā | vṛṇīmahe | putrasya | śavasaḥ | mahaḥ"},"lines":["tvaṃ dā̱tā pra̍tha̱mo rādha̍sāma̱syasi̍ sa̱tya ī̍śāna̱kṛt |","tu̱vi̱dyu̱mnasya̱ yujyā vṛ̍ṇīmahe pu̱trasya̱ śava̍so ma̱haḥ ||"],"lines_deva":["त्वं दा॒ता प्र॑थ॒मो राध॑साम॒स्यसि॑ स॒त्य ई॑शान॒कृत् ।","तु॒वि॒द्यु॒म्नस्य॒ युज्या वृ॑णीमहे पु॒त्रस्य॒ शव॑सो म॒हः ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध-पुरुमेधावाङ्गिरसौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art the best of all in sending bounteous gifts, true art thou, lordly in thine act. We claim alliance with the very Glorious One, yea, with the Mighty Son of Strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.90.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":90,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९०.३","label_iast":"Ṛgveda 8.90.3","text":{"deva":"ब्रह्मा॑ त इन्द्र गिर्वणः क्रि॒यन्ते॒ अन॑तिद्भुता । इ॒मा जु॑षस्व हर्यश्व॒ योज॒नेन्द्र॒ या ते॒ अम॑न्महि ॥","iast":"brahmā̍ ta indra girvaṇaḥ kri̱yante̱ ana̍tidbhutā | i̱mā ju̍ṣasva haryaśva̱ yoja̱nendra̱ yā te̱ ama̍nmahi ||","pada_deva":"ब्रह्म | ते | इन्द्र | गिर्वणः | क्रियन्ते | अनतिद्भुता | इमा | जुषस्व | हरि-अश्व | योजना | इन्द्र | या | ते | अमन्महि","pada_iast":"brahma | te | indra | girvaṇaḥ | kriyante | anatidbhutā | imā | juṣasva | hari-aśva | yojanā | indra | yā | te | amanmahi"},"lines":["brahmā̍ ta indra girvaṇaḥ kri̱yante̱ ana̍tidbhutā |","i̱mā ju̍ṣasva haryaśva̱ yoja̱nendra̱ yā te̱ ama̍nmahi ||"],"lines_deva":["ब्रह्मा॑ त इन्द्र गिर्वणः क्रि॒यन्ते॒ अन॑तिद्भुता ।","इ॒मा जु॑षस्व हर्यश्व॒ योज॒नेन्द्र॒ या ते॒ अम॑न्महि ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध-पुरुमेधावाङ्गिरसौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Prayers unsurpassed are offered up to thee the Lover of the Song. Indra, Lord of Bay Steeds, accept these fitting hymns, hymns which we have thought out for thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.90.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":90,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९०.४","label_iast":"Ṛgveda 8.90.4","text":{"deva":"त्वं हि स॒त्यो म॑घव॒न्नना॑नतो वृ॒त्रा भूरि॑ न्यृ॒ञ्जसे॑ । स त्वं श॑विष्ठ वज्रहस्त दा॒शुषे॒ऽर्वाञ्चं॑ र॒यिमा कृ॑धि ॥","iast":"tvaṃ hi sa̱tyo ma̍ghava̱nnanā̍nato vṛ̱trā bhūri̍ nyṛ̱ñjase̍ | sa tvaṃ śa̍viṣṭha vajrahasta dā̱śuṣe̱'rvāñca̍ṃ ra̱yimā kṛ̍dhi ||","pada_deva":"त्वम् | हि | सत्यः | मघ-वन् | अनानतः | वृत्रा | भूरि | नि-ऋञ्जसे | सः | त्वम् | शविष्ठ | वज्र-हस्त | दाशुषे | अर्वाञ्चम् | रयिम् | आ | कृधि","pada_iast":"tvam | hi | satyaḥ | magha-van | anānataḥ | vṛtrā | bhūri | ni-ṛñjase | saḥ | tvam | śaviṣṭha | vajra-hasta | dāśuṣe | arvāñcam | rayim | ā | kṛdhi"},"lines":["tvaṃ hi sa̱tyo ma̍ghava̱nnanā̍nato vṛ̱trā bhūri̍ nyṛ̱ñjase̍ |","sa tvaṃ śa̍viṣṭha vajrahasta dā̱śuṣe̱'rvāñca̍ṃ ra̱yimā kṛ̍dhi ||"],"lines_deva":["त्वं हि स॒त्यो म॑घव॒न्नना॑नतो वृ॒त्रा भूरि॑ न्यृ॒ञ्जसे॑ ।","स त्वं श॑विष्ठ वज्रहस्त दा॒शुषे॒ऽर्वाञ्चं॑ र॒यिमा कृ॑धि ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध-पुरुमेधावाङ्गिरसौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou, O Maghavan, art truthful, ne'er subdued and bringest many a Vrtra low. As such, O Mightiest Lord, Wielder of Thunder, send wealth hither to the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.90.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":90,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९०.५","label_iast":"Ṛgveda 8.90.5","text":{"deva":"त्वमि॑न्द्र य॒शा अ॑स्यृजी॒षी श॑वसस्पते । त्वं वृ॒त्राणि॑ हंस्यप्र॒तीन्येक॒ इदनु॑त्ता चर्षणी॒धृता॑ ॥","iast":"tvami̍ndra ya̱śā a̍syṛjī̱ṣī śa̍vasaspate | tvaṃ vṛ̱trāṇi̍ haṃsyapra̱tīnyeka̱ idanu̍ttā carṣaṇī̱dhṛtā̍ ||","pada_deva":"त्वम् | इन्द्र | यशाः | असि | ऋजीषी | शवसः | पते | त्वम् | वृत्राणि | हंसि | अप्रतीनि | एकः | इत् | अनुत्ता | चर्षणि-धृता","pada_iast":"tvam | indra | yaśāḥ | asi | ṛjīṣī | śavasaḥ | pate | tvam | vṛtrāṇi | haṃsi | apratīni | ekaḥ | it | anuttā | carṣaṇi-dhṛtā"},"lines":["tvami̍ndra ya̱śā a̍syṛjī̱ṣī śa̍vasaspate |","tvaṃ vṛ̱trāṇi̍ haṃsyapra̱tīnyeka̱ idanu̍ttā carṣaṇī̱dhṛtā̍ ||"],"lines_deva":["त्वमि॑न्द्र य॒शा अ॑स्यृजी॒षी श॑वसस्पते ।","त्वं वृ॒त्राणि॑ हंस्यप्र॒तीन्येक॒ इदनु॑त्ता चर्षणी॒धृता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध-पुरुमेधावाङ्गिरसौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, thou art far-renowned, impetuous, O Lord of Strength. Alone thou slayest with the guardian of mankind resistless never-conquered foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.90.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":90,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९०.६","label_iast":"Ṛgveda 8.90.6","text":{"deva":"तमु॑ त्वा नू॒नम॑सुर॒ प्रचे॑तसं॒ राधो॑ भा॒गमि॑वेमहे । म॒हीव॒ कृत्ति॑ः शर॒णा त॑ इन्द्र॒ प्र ते॑ सु॒म्ना नो॑ अश्नवन् ॥","iast":"tamu̍ tvā nū̱nama̍sura̱ prace̍tasa̱ṃ rādho̍ bhā̱gami̍vemahe | ma̱hīva̱ kṛtti̍ḥ śara̱ṇā ta̍ indra̱ pra te̍ su̱mnā no̍ aśnavan ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | त्वा | नूनम् | असुर | प्र-चेतसम् | राधः | भागम्-इव | ईमहे | मही-इव | कृत्तिः | शरणा | ते | इन्द्र | प्र | ते | सुम्ना | नः | अश्नवत्","pada_iast":"tam | oṃ iti | tvā | nūnam | asura | pra-cetasam | rādhaḥ | bhāgam-iva | īmahe | mahī-iva | kṛttiḥ | śaraṇā | te | indra | pra | te | sumnā | naḥ | aśnavat"},"lines":["tamu̍ tvā nū̱nama̍sura̱ prace̍tasa̱ṃ rādho̍ bhā̱gami̍vemahe |","ma̱hīva̱ kṛtti̍ḥ śara̱ṇā ta̍ indra̱ pra te̍ su̱mnā no̍ aśnavan ||"],"lines_deva":["तमु॑ त्वा नू॒नम॑सुर॒ प्रचे॑तसं॒ राधो॑ भा॒गमि॑वेमहे ।","म॒हीव॒ कृत्ति॑ः शर॒णा त॑ इन्द्र॒ प्र ते॑ सु॒म्ना नो॑ अश्नवन् ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध-पुरुमेधावाङ्गिरसौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः( )","note":"दे. इन्द्रः । प्रगाथः( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such we seek thee now, O Asura, thee most wise, craving thy bounty as our share. Thy sheltering defense is like a mighty cloak. So may thy glories reach to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.91.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":91,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९१.१","label_iast":"Ṛgveda 8.91.1","text":{"deva":"क॒न्या॒३॒॑ वार॑वाय॒ती सोम॒मपि॑ स्रु॒तावि॑दत् । अस्तं॒ भर॑न्त्यब्रवी॒दिन्द्रा॑य सुनवै त्वा श॒क्राय॑ सुनवै त्वा ॥","iast":"ka̱nyā̱3̱̍ vāra̍vāya̱tī soma̱mapi̍ sru̱tāvi̍dat | asta̱ṃ bhara̍ntyabravī̱dindrā̍ya sunavai tvā śa̱krāya̍ sunavai tvā ||","pada_deva":"कन्या | वाः | आव-यती | सोमम् | अपि | स्रुता | अविदत् | अस्तम् | भरन्ती | अब्रवीत् | इन्द्राय | सुनवै | त्वा | शक्राय | सुनवै | त्वा","pada_iast":"kanyā | vāḥ | āva-yatī | somam | api | srutā | avidat | astam | bharantī | abravīt | indrāya | sunavai | tvā | śakrāya | sunavai | tvā"},"lines":["ka̱nyā̱3̱̍ vāra̍vāya̱tī soma̱mapi̍ sru̱tāvi̍dat |","asta̱ṃ bhara̍ntyabravī̱dindrā̍ya sunavai tvā śa̱krāya̍ sunavai tvā ||"],"lines_deva":["क॒न्या॒३॒॑ वार॑वाय॒ती सोम॒मपि॑ स्रु॒तावि॑दत् ।","अस्तं॒ भर॑न्त्यब्रवी॒दिन्द्रा॑य सुनवै त्वा श॒क्राय॑ सुनवै त्वा ॥"],"meta":{"rishi":"आत्रेयी अपाला","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, १-२ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः । अनुष्टुप्, १-२ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DOWN to the stream a maiden came, and found the Soma by the way. Bearing it to her home she said, For Indra will I press thee out, for Sakra will I press thee out.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.91.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":91,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९१.२","label_iast":"Ṛgveda 8.91.2","text":{"deva":"अ॒सौ य एषि॑ वीर॒को गृ॒हंगृ॑हं वि॒चाक॑शद् । इ॒मं जम्भ॑सुतं पिब धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् ॥","iast":"a̱sau ya eṣi̍ vīra̱ko gṛ̱haṃgṛ̍haṃ vi̱cāka̍śad | i̱maṃ jambha̍sutaṃ piba dhā̱nāva̍ntaṃ kara̱mbhiṇa̍mapū̱pava̍ntamu̱kthina̍m ||","pada_deva":"असौ | यः | एषि | वीरकः | गृहम्-गृहम् | वि-चाकशत् | इमम् | जम्भ-सुतम् | पिब | धानावन्तम् | करम्भिणम् | अपूप-वन्तम् | उक्थिनम्","pada_iast":"asau | yaḥ | eṣi | vīrakaḥ | gṛham-gṛham | vi-cākaśat | imam | jambha-sutam | piba | dhānāvantam | karambhiṇam | apūpa-vantam | ukthinam"},"lines":["a̱sau ya eṣi̍ vīra̱ko gṛ̱haṃgṛ̍haṃ vi̱cāka̍śad |","i̱maṃ jambha̍sutaṃ piba dhā̱nāva̍ntaṃ kara̱mbhiṇa̍mapū̱pava̍ntamu̱kthina̍m ||"],"lines_deva":["अ॒सौ य एषि॑ वीर॒को गृ॒हंगृ॑हं वि॒चाक॑शद् ।","इ॒मं जम्भ॑सुतं पिब धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"आत्रेयी अपाला","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, १-२ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः । अनुष्टुप्, १-२ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou roaming yonder, little man, beholding every house in turn, Drink thou this Soma pressed with teeth, accompanied with grain and curds, with cake of meal and song of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.91.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":91,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९१.३","label_iast":"Ṛgveda 8.91.3","text":{"deva":"आ च॒न त्वा॑ चिकित्सा॒मोऽधि॑ च॒न त्वा॒ नेम॑सि । शनै॑रिव शन॒कैरि॒वेन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"ā ca̱na tvā̍ cikitsā̱mo'dhi̍ ca̱na tvā̱ nema̍si | śanai̍riva śana̱kairi̱vendrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"आ | चन | त्वा | चिकित्सामः | अधि | चन | त्वा | न | इमसि | शनैः-इव | शनकैः-इव | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"ā | cana | tvā | cikitsāmaḥ | adhi | cana | tvā | na | imasi | śanaiḥ-iva | śanakaiḥ-iva | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["ā ca̱na tvā̍ cikitsā̱mo'dhi̍ ca̱na tvā̱ nema̍si |","śanai̍riva śana̱kairi̱vendrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["आ च॒न त्वा॑ चिकित्सा॒मोऽधि॑ च॒न त्वा॒ नेम॑सि ।","शनै॑रिव शन॒कैरि॒वेन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"आत्रेयी अपाला","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, १-२ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः । अनुष्टुप्, १-२ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fain would we learn to know thee well, nor yet can we attain to thee. Still slowly and in gradual drops, O Indu, unto Indra flow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.91.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":91,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९१.४","label_iast":"Ṛgveda 8.91.4","text":{"deva":"कु॒विच्छक॑त्कु॒वित्कर॑त्कु॒विन्नो॒ वस्य॑स॒स्कर॑त् । कु॒वित्प॑ति॒द्विषो॑ य॒तीरिन्द्रे॑ण सं॒गमा॑महै ॥","iast":"ku̱vicchaka̍tku̱vitkara̍tku̱vinno̱ vasya̍sa̱skara̍t | ku̱vitpa̍ti̱dviṣo̍ ya̱tīrindre̍ṇa sa̱ṃgamā̍mahai ||","pada_deva":"कुवित् | शकत् | कुवित् | करत् | कुवित् | नः | वस्यसः | करत् | कुवित् | पति-द्विषः | यतीः | इन्द्रेण | सम्-गमामहै","pada_iast":"kuvit | śakat | kuvit | karat | kuvit | naḥ | vasyasaḥ | karat | kuvit | pati-dviṣaḥ | yatīḥ | indreṇa | sam-gamāmahai"},"lines":["ku̱vicchaka̍tku̱vitkara̍tku̱vinno̱ vasya̍sa̱skara̍t |","ku̱vitpa̍ti̱dviṣo̍ ya̱tīrindre̍ṇa sa̱ṃgamā̍mahai ||"],"lines_deva":["कु॒विच्छक॑त्कु॒वित्कर॑त्कु॒विन्नो॒ वस्य॑स॒स्कर॑त् ।","कु॒वित्प॑ति॒द्विषो॑ य॒तीरिन्द्रे॑ण सं॒गमा॑महै ॥"],"meta":{"rishi":"आत्रेयी अपाला","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, १-२ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः । अनुष्टुप्, १-२ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Will he not help and work for us? Will he not make us wealthier? Shall we not, hostile to our lord, unite ourselves to Indra now?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.91.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":91,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९१.५","label_iast":"Ṛgveda 8.91.5","text":{"deva":"इ॒मानि॒ त्रीणि॑ वि॒ष्टपा॒ तानी॑न्द्र॒ वि रो॑हय । शिर॑स्त॒तस्यो॒र्वरा॒मादि॒दं म॒ उपो॒दरे॑ ॥","iast":"i̱māni̱ trīṇi̍ vi̱ṣṭapā̱ tānī̍ndra̱ vi ro̍haya | śira̍sta̱tasyo̱rvarā̱mādi̱daṃ ma̱ upo̱dare̍ ||","pada_deva":"इमानि | त्रीणि | विष्टपा | तानि | इन्द्र | वि | रोहय | शिरः | ततस्य | उर्वराम् | आत् | इदम् | मे | उप | उदरे","pada_iast":"imāni | trīṇi | viṣṭapā | tāni | indra | vi | rohaya | śiraḥ | tatasya | urvarām | āt | idam | me | upa | udare"},"lines":["i̱māni̱ trīṇi̍ vi̱ṣṭapā̱ tānī̍ndra̱ vi ro̍haya |","śira̍sta̱tasyo̱rvarā̱mādi̱daṃ ma̱ upo̱dare̍ ||"],"lines_deva":["इ॒मानि॒ त्रीणि॑ वि॒ष्टपा॒ तानी॑न्द्र॒ वि रो॑हय ।","शिर॑स्त॒तस्यो॒र्वरा॒मादि॒दं म॒ उपो॒दरे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आत्रेयी अपाला","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, १-२ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः । अनुष्टुप्, १-२ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, cause to sprout again three places, these which I declare,- My father's head, his cultured field, and this the part below my waist.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.91.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":91,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९१.६","label_iast":"Ṛgveda 8.91.6","text":{"deva":"अ॒सौ च॒ या न॑ उ॒र्वरादि॒मां त॒न्वं१॒॑ मम॑ । अथो॑ त॒तस्य॒ यच्छिर॒ः सर्वा॒ ता रो॑म॒शा कृ॑धि ॥","iast":"a̱sau ca̱ yā na̍ u̱rvarādi̱māṃ ta̱nva1̱̍ṃ mama̍ | atho̍ ta̱tasya̱ yacchira̱ḥ sarvā̱ tā ro̍ma̱śā kṛ̍dhi ||","pada_deva":"असौ | च | या | नः | उर्वरा | आत् | इमाम् | तन्वम् | मम | अथो इति | ततस्य | यत् | शिरः | सर्वा | ता | रोमशा | कृधि","pada_iast":"asau | ca | yā | naḥ | urvarā | āt | imām | tanvam | mama | atho iti | tatasya | yat | śiraḥ | sarvā | tā | romaśā | kṛdhi"},"lines":["a̱sau ca̱ yā na̍ u̱rvarādi̱māṃ ta̱nva1̱̍ṃ mama̍ |","atho̍ ta̱tasya̱ yacchira̱ḥ sarvā̱ tā ro̍ma̱śā kṛ̍dhi ||"],"lines_deva":["अ॒सौ च॒ या न॑ उ॒र्वरादि॒मां त॒न्वं१॒॑ मम॑ ।","अथो॑ त॒तस्य॒ यच्छिर॒ः सर्वा॒ ता रो॑म॒शा कृ॑धि ॥"],"meta":{"rishi":"आत्रेयी अपाला","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, १-२ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः । अनुष्टुप्, १-२ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make all of these grow crops of hair, you cultivated field of ours, My body, and my father's head.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.91.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":91,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९१.७","label_iast":"Ṛgveda 8.91.7","text":{"deva":"खे रथ॑स्य॒ खेऽन॑स॒ः खे यु॒गस्य॑ शतक्रतो । अ॒पा॒लामि॑न्द्र॒ त्रिष्पू॒त्व्यकृ॑णो॒ः सूर्य॑त्वचम् ॥","iast":"khe ratha̍sya̱ khe'na̍sa̱ḥ khe yu̱gasya̍ śatakrato | a̱pā̱lāmi̍ndra̱ triṣpū̱tvyakṛ̍ṇo̱ḥ sūrya̍tvacam ||","pada_deva":"खे | रथस्य | खे | अनसः | खे | युगस्य | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | अपालाम् | इन्द्र | त्रिः | पूत्वी | अकृणोः | सूर्य-त्वचम्","pada_iast":"khe | rathasya | khe | anasaḥ | khe | yugasya | śatakrato itiśata-krato | apālām | indra | triḥ | pūtvī | akṛṇoḥ | sūrya-tvacam"},"lines":["khe ratha̍sya̱ khe'na̍sa̱ḥ khe yu̱gasya̍ śatakrato |","a̱pā̱lāmi̍ndra̱ triṣpū̱tvyakṛ̍ṇo̱ḥ sūrya̍tvacam ||"],"lines_deva":["खे रथ॑स्य॒ खेऽन॑स॒ः खे यु॒गस्य॑ शतक्रतो ।","अ॒पा॒लामि॑न्द्र॒ त्रिष्पू॒त्व्यकृ॑णो॒ः सूर्य॑त्वचम् ॥"],"meta":{"rishi":"आत्रेयी अपाला","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, १-२ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः । अनुष्टुप्, १-२ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cleansing Apala, Indra! thrice, thou gavest sunlike skin to her, Drawn, Satakratu! through the hole of car, of wagon, and of yoke.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.१","label_iast":"Ṛgveda 8.92.1","text":{"deva":"पान्त॒मा वो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑म॒भि प्र गा॑यत । वि॒श्वा॒साहं॑ श॒तक्र॑तुं॒ मंहि॑ष्ठं चर्षणी॒नाम् ॥","iast":"pānta̱mā vo̱ andha̍sa̱ indra̍ma̱bhi pra gā̍yata | vi̱śvā̱sāha̍ṃ śa̱takra̍tu̱ṃ maṃhi̍ṣṭhaṃ carṣaṇī̱nām ||","pada_deva":"पान्तम् | आ | वः | अन्धसः | इन्द्रम् | अभि | प्र | गायत | विश्व-सहम् | शत-क्रतुम् | मंहिष्ठम् | चर्षणीनाम्","pada_iast":"pāntam | ā | vaḥ | andhasaḥ | indram | abhi | pra | gāyata | viśva-saham | śata-kratum | maṃhiṣṭham | carṣaṇīnām"},"lines":["pānta̱mā vo̱ andha̍sa̱ indra̍ma̱bhi pra gā̍yata |","vi̱śvā̱sāha̍ṃ śa̱takra̍tu̱ṃ maṃhi̍ṣṭhaṃ carṣaṇī̱nām ||"],"lines_deva":["पान्त॒मा वो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।","वि॒श्वा॒साहं॑ श॒तक्र॑तुं॒ मंहि॑ष्ठं चर्षणी॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INVITE ye Indra with a song to drink your draught of Soma juice, All-conquering Satakratu, most munificent of all who live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.२","label_iast":"Ṛgveda 8.92.2","text":{"deva":"पु॒रु॒हू॒तं पु॑रुष्टु॒तं गा॑था॒न्यं१॒॑ सन॑श्रुतम् । इन्द्र॒ इति॑ ब्रवीतन ॥","iast":"pu̱ru̱hū̱taṃ pu̍ruṣṭu̱taṃ gā̍thā̱nya1̱̍ṃ sana̍śrutam | indra̱ iti̍ bravītana ||","pada_deva":"पुरु-हूतम् | पुरु-स्तुतम् | गाथान्यम् | सन-श्रुतम् | इन्द्रः | इति | ब्रवीतन","pada_iast":"puru-hūtam | puru-stutam | gāthānyam | sana-śrutam | indraḥ | iti | bravītana"},"lines":["pu̱ru̱hū̱taṃ pu̍ruṣṭu̱taṃ gā̍thā̱nya1̱̍ṃ sana̍śrutam |","indra̱ iti̍ bravītana ||"],"lines_deva":["पु॒रु॒हू॒तं पु॑रुष्टु॒तं गा॑था॒न्यं१॒॑ सन॑श्रुतम् ।","इन्द्र॒ इति॑ ब्रवीतन ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lauded by many, much-invoked, leader of song, renowned of old: His name is Indra, tell it forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.३","label_iast":"Ṛgveda 8.92.3","text":{"deva":"इन्द्र॒ इन्नो॑ म॒हानां॑ दा॒ता वाजा॑नां नृ॒तुः । म॒हाँ अ॑भि॒ज्ञ्वा य॑मत् ॥","iast":"indra̱ inno̍ ma̱hānā̍ṃ dā̱tā vājā̍nāṃ nṛ̱tuḥ | ma̱hām̐ a̍bhi̱jñvā ya̍mat ||","pada_deva":"इन्द्रः | इत् | नः | महानाम् | दता | वाजानाम् | नृतुः | महान् | अभि-ज्ञु | आ | यमत्","pada_iast":"indraḥ | it | naḥ | mahānām | datā | vājānām | nṛtuḥ | mahān | abhi-jñu | ā | yamat"},"lines":["indra̱ inno̍ ma̱hānā̍ṃ dā̱tā vājā̍nāṃ nṛ̱tuḥ |","ma̱hām̐ a̍bhi̱jñvā ya̍mat ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ इन्नो॑ म॒हानां॑ दा॒ता वाजा॑नां नृ॒तुः ।","म॒हाँ अ॑भि॒ज्ञ्वा य॑मत् ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra the Dancer be to us the giver of abundant strength: May he, the mighty, bring it near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.४","label_iast":"Ṛgveda 8.92.4","text":{"deva":"अपा॑दु शि॒प्र्यन्ध॑सः सु॒दक्ष॑स्य प्रहो॒षिण॑ः । इन्दो॒रिन्द्रो॒ यवा॑शिरः ॥","iast":"apā̍du śi̱pryandha̍saḥ su̱dakṣa̍sya praho̱ṣiṇa̍ḥ | indo̱rindro̱ yavā̍śiraḥ ||","pada_deva":"इति | शिप्री | अन्धसः | सु-दक्षस्य | प्र-होषिणः | इन्दोः | इन्द्रः | यव-आशिरः","pada_iast":"iti | śiprī | andhasaḥ | su-dakṣasya | pra-hoṣiṇaḥ | indoḥ | indraḥ | yava-āśiraḥ"},"lines":["apā̍du śi̱pryandha̍saḥ su̱dakṣa̍sya praho̱ṣiṇa̍ḥ |","indo̱rindro̱ yavā̍śiraḥ ||"],"lines_deva":["अपा॑दु शि॒प्र्यन्ध॑सः सु॒दक्ष॑स्य प्रहो॒षिण॑ः ।","इन्दो॒रिन्द्रो॒ यवा॑शिरः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra whose jaws are strong hath drunk of worshipping Sudaksa's draught, The Soma juice with barley mixt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.५","label_iast":"Ṛgveda 8.92.5","text":{"deva":"तम्व॒भि प्रार्च॒तेन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ । तदिद्ध्य॑स्य॒ वर्ध॑नम् ॥","iast":"tamva̱bhi prārca̱tendra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ | tadiddhya̍sya̱ vardha̍nam ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | अभि | प्र | अर्चत | इन्द्रम् | सोमस्य | पीतये | तत् | इत् | हि | अस्य | वर्धनम्","pada_iast":"tam | oṃ iti | abhi | pra | arcata | indram | somasya | pītaye | tat | it | hi | asya | vardhanam"},"lines":["tamva̱bhi prārca̱tendra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ |","tadiddhya̍sya̱ vardha̍nam ||"],"lines_deva":["तम्व॒भि प्रार्च॒तेन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ।","तदिद्ध्य॑स्य॒ वर्ध॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call Indra loudly with your songs of praise to drink the Soma juice. For this is what augments his strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.६","label_iast":"Ṛgveda 8.92.6","text":{"deva":"अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑नां दे॒वो दे॒वस्यौज॑सा । विश्वा॒भि भुव॑ना भुवत् ॥","iast":"a̱sya pī̱tvā madā̍nāṃ de̱vo de̱vasyauja̍sā | viśvā̱bhi bhuva̍nā bhuvat ||","pada_deva":"अस्य | पीत्वा | मदानाम् | देवः | देवस्य | ओजसा | विश्वा | अभि | भुवना | भुवत्","pada_iast":"asya | pītvā | madānām | devaḥ | devasya | ojasā | viśvā | abhi | bhuvanā | bhuvat"},"lines":["a̱sya pī̱tvā madā̍nāṃ de̱vo de̱vasyauja̍sā |","viśvā̱bhi bhuva̍nā bhuvat ||"],"lines_deva":["अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑नां दे॒वो दे॒वस्यौज॑सा ।","विश्वा॒भि भुव॑ना भुवत् ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he hath drank its gladdening drops, the God with vigour of a God Hath far surpassed all things that are.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.७","label_iast":"Ṛgveda 8.92.7","text":{"deva":"त्यमु॑ वः सत्रा॒साहं॒ विश्वा॑सु गी॒र्ष्वाय॑तम् । आ च्या॑वयस्यू॒तये॑ ॥","iast":"tyamu̍ vaḥ satrā̱sāha̱ṃ viśvā̍su gī̱rṣvāya̍tam | ā cyā̍vayasyū̱taye̍ ||","pada_deva":"त्यम् | ॐ इति | वः | सत्रासहम् | विश्वासु | गीर्षु | आयतम् | आ | च्यवयसि | ऊतये","pada_iast":"tyam | oṃ iti | vaḥ | satrāsaham | viśvāsu | gīrṣu | āyatam | ā | cyavayasi | ūtaye"},"lines":["tyamu̍ vaḥ satrā̱sāha̱ṃ viśvā̍su gī̱rṣvāya̍tam |","ā cyā̍vayasyū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["त्यमु॑ वः सत्रा॒साहं॒ विश्वा॑सु गी॒र्ष्वाय॑तम् ।","आ च्या॑वयस्यू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou speedest down to succour us this ever-conquering God of yours, Him who is drawn to all our songs","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.८","label_iast":"Ṛgveda 8.92.8","text":{"deva":"यु॒ध्मं सन्त॑मन॒र्वाणं॑ सोम॒पामन॑पच्युतम् । नर॑मवा॒र्यक्र॑तुम् ॥","iast":"yu̱dhmaṃ santa̍mana̱rvāṇa̍ṃ soma̱pāmana̍pacyutam | nara̍mavā̱ryakra̍tum ||","pada_deva":"युध्मम् | सन्तम् | अनर्वाणम् | सोम-पाम् | अनप-च्युतम् | नरम् | अवार्य-क्रतुम्","pada_iast":"yudhmam | santam | anarvāṇam | soma-pām | anapa-cyutam | naram | avārya-kratum"},"lines":["yu̱dhmaṃ santa̍mana̱rvāṇa̍ṃ soma̱pāmana̍pacyutam |","nara̍mavā̱ryakra̍tum ||"],"lines_deva":["यु॒ध्मं सन्त॑मन॒र्वाणं॑ सोम॒पामन॑पच्युतम् ।","नर॑मवा॒र्यक्र॑तुम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Warrior not to he restrained, the Soma-drinker ne'er o'erthrown, The Chieftain of resistless might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.९","label_iast":"Ṛgveda 8.92.9","text":{"deva":"शिक्षा॑ ण इन्द्र रा॒य आ पु॒रु वि॒द्वाँ ऋ॑चीषम । अवा॑ न॒ः पार्ये॒ धने॑ ॥","iast":"śikṣā̍ ṇa indra rā̱ya ā pu̱ru vi̱dvām̐ ṛ̍cīṣama | avā̍ na̱ḥ pārye̱ dhane̍ ||","pada_deva":"शिक्ष | नः | इन्द्र | रायः | आ | पुरु | विद्वान् | ऋचीषम | अव | नः | पार्ये | धने","pada_iast":"śikṣa | naḥ | indra | rāyaḥ | ā | puru | vidvān | ṛcīṣama | ava | naḥ | pārye | dhane"},"lines":["śikṣā̍ ṇa indra rā̱ya ā pu̱ru vi̱dvām̐ ṛ̍cīṣama |","avā̍ na̱ḥ pārye̱ dhane̍ ||"],"lines_deva":["शिक्षा॑ ण इन्द्र रा॒य आ पु॒रु वि॒द्वाँ ऋ॑चीषम ।","अवा॑ न॒ः पार्ये॒ धने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, send us riches, thou Omniscient, worthy of our praise: Help us in the decisive fray.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.92.10","text":{"deva":"अत॑श्चिदिन्द्र ण॒ उपा या॑हि श॒तवा॑जया । इ॒षा स॒हस्र॑वाजया ॥","iast":"ata̍ścidindra ṇa̱ upā yā̍hi śa̱tavā̍jayā | i̱ṣā sa̱hasra̍vājayā ||","pada_deva":"अतः | चित् | इन्द्र | नः | उप | आ | याहि | शत-वाजया | इषा | सहस्र-वाजया","pada_iast":"ataḥ | cit | indra | naḥ | upa | ā | yāhi | śata-vājayā | iṣā | sahasra-vājayā"},"lines":["ata̍ścidindra ṇa̱ upā yā̍hi śa̱tavā̍jayā |","i̱ṣā sa̱hasra̍vājayā ||"],"lines_deva":["अत॑श्चिदिन्द्र ण॒ उपा या॑हि श॒तवा॑जया ।","इ॒षा स॒हस्र॑वाजया ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even thence, O 1ndra, come to us with food that gives a hundred powers, With food that gives a thousand powers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.११","label_iast":"Ṛgveda 8.92.11","text":{"deva":"अया॑म॒ धीव॑तो॒ धियोऽर्व॑द्भिः शक्र गोदरे । जये॑म पृ॒त्सु व॑ज्रिवः ॥","iast":"ayā̍ma̱ dhīva̍to̱ dhiyo'rva̍dbhiḥ śakra godare | jaye̍ma pṛ̱tsu va̍jrivaḥ ||","pada_deva":"अयाम | धी-वतः | धियः | अर्वत्-भिः | शक्र | गो--दरे | जयेम | पृत्-सु | वज्र् इ-वः","pada_iast":"ayāma | dhī-vataḥ | dhiyaḥ | arvat-bhiḥ | śakra | go--dare | jayema | pṛt-su | vajr i-vaḥ"},"lines":["ayā̍ma̱ dhīva̍to̱ dhiyo'rva̍dbhiḥ śakra godare |","jaye̍ma pṛ̱tsu va̍jrivaḥ ||"],"lines_deva":["अया॑म॒ धीव॑तो॒ धियोऽर्व॑द्भिः शक्र गोदरे ।","जये॑म पृ॒त्सु व॑ज्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We sought the wisdom of the wise. Sakra, Kine-giver, Thunder-armed! May we with steeds o'ercome in fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.92.12","text":{"deva":"व॒यमु॑ त्वा शतक्रतो॒ गावो॒ न यव॑से॒ष्वा । उ॒क्थेषु॑ रणयामसि ॥","iast":"va̱yamu̍ tvā śatakrato̱ gāvo̱ na yava̍se̱ṣvā | u̱ktheṣu̍ raṇayāmasi ||","pada_deva":"वयम् | ॐ इति | त्वा | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | गावः | न | यवसेषु | आ | उक्थेषु | रणयामसि","pada_iast":"vayam | oṃ iti | tvā | śatakrato itiśata-krato | gāvaḥ | na | yavaseṣu | ā | uktheṣu | raṇayāmasi"},"lines":["va̱yamu̍ tvā śatakrato̱ gāvo̱ na yava̍se̱ṣvā |","u̱ktheṣu̍ raṇayāmasi ||"],"lines_deva":["व॒यमु॑ त्वा शतक्रतो॒ गावो॒ न यव॑से॒ष्वा ।","उ॒क्थेषु॑ रणयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We make thee, Satakratu, find enjoyment in the songs we sing. Like cattle in the pasture lands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.92.13","text":{"deva":"विश्वा॒ हि म॑र्त्यत्व॒नानु॑का॒मा श॑तक्रतो । अग॑न्म वज्रिन्ना॒शस॑ः ॥","iast":"viśvā̱ hi ma̍rtyatva̱nānu̍kā̱mā śa̍takrato | aga̍nma vajrinnā̱śasa̍ḥ ||","pada_deva":"विश्वा | हि | मर्त्य-त्वना | अनु-कामा | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | अगन्म | वज्रिन् | आशसः","pada_iast":"viśvā | hi | martya-tvanā | anu-kāmā | śatakrato itiśata-krato | aganma | vajrin | āśasaḥ"},"lines":["viśvā̱ hi ma̍rtyatva̱nānu̍kā̱mā śa̍takrato |","aga̍nma vajrinnā̱śasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["विश्वा॒ हि म॑र्त्यत्व॒नानु॑का॒मा श॑तक्रतो ।","अग॑न्म वज्रिन्ना॒शस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Satakratu, Thunder-armed, all that we craved, as men are wont, All that we hoped, have we attained.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.92.14","text":{"deva":"त्वे सु पु॑त्र शव॒सोऽवृ॑त्र॒न्काम॑कातयः । न त्वामि॒न्द्राति॑ रिच्यते ॥","iast":"tve su pu̍tra śava̱so'vṛ̍tra̱nkāma̍kātayaḥ | na tvāmi̱ndrāti̍ ricyate ||","pada_deva":"त्वे इति | सु | पुत्र | शवसः | अवृत्रन् | काम-कातयः | न | त्वाम् | इन्द्र | अति | रिच्यते","pada_iast":"tve iti | su | putra | śavasaḥ | avṛtran | kāma-kātayaḥ | na | tvām | indra | ati | ricyate"},"lines":["tve su pu̍tra śava̱so'vṛ̍tra̱nkāma̍kātayaḥ |","na tvāmi̱ndrāti̍ ricyate ||"],"lines_deva":["त्वे सु पु॑त्र शव॒सोऽवृ॑त्र॒न्काम॑कातयः ।","न त्वामि॒न्द्राति॑ रिच्यते ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those, Son of Strength, are come to thee who cherish wishes in their hearts O Indra, none excelleth thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.92.15","text":{"deva":"स नो॑ वृष॒न्सनि॑ष्ठया॒ सं घो॒रया॑ द्रवि॒त्न्वा । धि॒यावि॑ड्ढि॒ पुरं॑ध्या ॥","iast":"sa no̍ vṛṣa̱nsani̍ṣṭhayā̱ saṃ gho̱rayā̍ dravi̱tnvā | dhi̱yāvi̍ḍḍhi̱ pura̍ṃdhyā ||","pada_deva":"सः | नः | वृषन् | सनिष्ठया | सम् | घोरया | द्रवित्न्वा | धिया | अविड्ढि | पुरम्-ध्या","pada_iast":"saḥ | naḥ | vṛṣan | saniṣṭhayā | sam | ghorayā | dravitnvā | dhiyā | aviḍḍhi | puram-dhyā"},"lines":["sa no̍ vṛṣa̱nsani̍ṣṭhayā̱ saṃ gho̱rayā̍ dravi̱tnvā |","dhi̱yāvi̍ḍḍhi̱ pura̍ṃdhyā ||"],"lines_deva":["स नो॑ वृष॒न्सनि॑ष्ठया॒ सं घो॒रया॑ द्रवि॒त्न्वा ।","धि॒यावि॑ड्ढि॒ पुरं॑ध्या ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, Hero, guard us with thy care, with thy most liberal providence, Speedy, and terrible to foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.92.16","text":{"deva":"यस्ते॑ नू॒नं श॑तक्रत॒विन्द्र॑ द्यु॒म्नित॑मो॒ मद॑ः । तेन॑ नू॒नं मदे॑ मदेः ॥","iast":"yaste̍ nū̱naṃ śa̍takrata̱vindra̍ dyu̱mnita̍mo̱ mada̍ḥ | tena̍ nū̱naṃ made̍ madeḥ ||","pada_deva":"यः | ते | नूनम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | इन्द्र | द्युम्नि-तमः | मदः | तेन | नूनम् | मदे | मदेः","pada_iast":"yaḥ | te | nūnam | śatakrato itiśata-krato | indra | dyumni-tamaḥ | madaḥ | tena | nūnam | made | madeḥ"},"lines":["yaste̍ nū̱naṃ śa̍takrata̱vindra̍ dyu̱mnita̍mo̱ mada̍ḥ |","tena̍ nū̱naṃ made̍ madeḥ ||"],"lines_deva":["यस्ते॑ नू॒नं श॑तक्रत॒विन्द्र॑ द्यु॒म्नित॑मो॒ मद॑ः ।","तेन॑ नू॒नं मदे॑ मदेः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Satakratu Indra, now rejoice with that carouse of thine Which is most splendid of them all","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.92.17","text":{"deva":"यस्ते॑ चि॒त्रश्र॑वस्तमो॒ य इ॑न्द्र वृत्र॒हन्त॑मः । य ओ॑जो॒दात॑मो॒ मद॑ः ॥","iast":"yaste̍ ci̱traśra̍vastamo̱ ya i̍ndra vṛtra̱hanta̍maḥ | ya o̍jo̱dāta̍mo̱ mada̍ḥ ||","pada_deva":"यः | ते | चित्रश्रवः-तमः | यः | इन्द्र | वृत्रहन्-तमः | यः | ओजः-दातमः | मदः","pada_iast":"yaḥ | te | citraśravaḥ-tamaḥ | yaḥ | indra | vṛtrahan-tamaḥ | yaḥ | ojaḥ-dātamaḥ | madaḥ"},"lines":["yaste̍ ci̱traśra̍vastamo̱ ya i̍ndra vṛtra̱hanta̍maḥ |","ya o̍jo̱dāta̍mo̱ mada̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्ते॑ चि॒त्रश्र॑वस्तमो॒ य इ॑न्द्र वृत्र॒हन्त॑मः ।","य ओ॑जो॒दात॑मो॒ मद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even, Indra, that carouse which slays the Vrtras best, most widely famed, Best giver of thy power and might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.92.18","text":{"deva":"वि॒द्मा हि यस्ते॑ अद्रिव॒स्त्वाद॑त्तः सत्य सोमपाः । विश्वा॑सु दस्म कृ॒ष्टिषु॑ ॥","iast":"vi̱dmā hi yaste̍ adriva̱stvāda̍ttaḥ satya somapāḥ | viśvā̍su dasma kṛ̱ṣṭiṣu̍ ||","pada_deva":"विद्म | हि | यः | ते | अद्रि-वः | त्वादत्तः | सत्य | सोम-पाः | विश्वासु | दस्म | कृष्टिषु","pada_iast":"vidma | hi | yaḥ | te | adri-vaḥ | tvādattaḥ | satya | soma-pāḥ | viśvāsu | dasma | kṛṣṭiṣu"},"lines":["vi̱dmā hi yaste̍ adriva̱stvāda̍ttaḥ satya somapāḥ |","viśvā̍su dasma kṛ̱ṣṭiṣu̍ ||"],"lines_deva":["वि॒द्मा हि यस्ते॑ अद्रिव॒स्त्वाद॑त्तः सत्य सोमपाः ।","विश्वा॑सु दस्म कृ॒ष्टिषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For that which is thy gift we know, true Soma-drinker, Thunder-armed, Mighty One, amid all the folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.92.19","text":{"deva":"इन्द्रा॑य॒ मद्व॑ने सु॒तं परि॑ ष्टोभन्तु नो॒ गिर॑ः । अ॒र्कम॑र्चन्तु का॒रव॑ः ॥","iast":"indrā̍ya̱ madva̍ne su̱taṃ pari̍ ṣṭobhantu no̱ gira̍ḥ | a̱rkama̍rcantu kā̱rava̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्राय | मद्वने | सुतम् | परि | स्तोभन्तु | नः | गिरः | अर्कम् | अर्चन्तु | कारवः","pada_iast":"indrāya | madvane | sutam | pari | stobhantu | naḥ | giraḥ | arkam | arcantu | kāravaḥ"},"lines":["indrā̍ya̱ madva̍ne su̱taṃ pari̍ ṣṭobhantu no̱ gira̍ḥ |","a̱rkama̍rcantu kā̱rava̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य॒ मद्व॑ने सु॒तं परि॑ ष्टोभन्तु नो॒ गिर॑ः ।","अ॒र्कम॑र्चन्तु का॒रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra, Lover of Carouse, loud be our songs about the juice: Let poets sing the song of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.92.20","text":{"deva":"यस्मि॒न्विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॒ रण॑न्ति स॒प्त सं॒सद॑ः । इन्द्रं॑ सु॒ते ह॑वामहे ॥","iast":"yasmi̱nviśvā̱ adhi̱ śriyo̱ raṇa̍nti sa̱pta sa̱ṃsada̍ḥ | indra̍ṃ su̱te ha̍vāmahe ||","pada_deva":"यस्मिन् | विश्वाः | अधि | श्रियः | रणन्ति | सप्त | सम्-सदः | इन्द्रम् | सुते | हवामहे","pada_iast":"yasmin | viśvāḥ | adhi | śriyaḥ | raṇanti | sapta | sam-sadaḥ | indram | sute | havāmahe"},"lines":["yasmi̱nviśvā̱ adhi̱ śriyo̱ raṇa̍nti sa̱pta sa̱ṃsada̍ḥ |","indra̍ṃ su̱te ha̍vāmahe ||"],"lines_deva":["यस्मि॒न्विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॒ रण॑न्ति स॒प्त सं॒सद॑ः ।","इन्द्रं॑ सु॒ते ह॑वामहे ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We summon Indra to the draught, in whom all glories rest, in whom The seven communities rejoice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.92.21","text":{"deva":"त्रिक॑द्रुकेषु॒ चेत॑नं दे॒वासो॑ य॒ज्ञम॑त्नत । तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिर॑ः ॥","iast":"trika̍drukeṣu̱ ceta̍naṃ de̱vāso̍ ya̱jñama̍tnata | tamidva̍rdhantu no̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"त्रि-कद्रुकेषु | चेतनम् | देवासः | यज्ञम् | अत्नत | तम् | इत् | वर्धन्तु | नः | गिरः","pada_iast":"tri-kadrukeṣu | cetanam | devāsaḥ | yajñam | atnata | tam | it | vardhantu | naḥ | giraḥ"},"lines":["trika̍drukeṣu̱ ceta̍naṃ de̱vāso̍ ya̱jñama̍tnata |","tamidva̍rdhantu no̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्रिक॑द्रुकेषु॒ चेत॑नं दे॒वासो॑ य॒ज्ञम॑त्नत ।","तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At the Trikadrukas the Gods span sacrifice that stirs the mind: Let our songs aid and prosper it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.92.22","text":{"deva":"आ त्वा॑ विश॒न्त्विन्द॑वः समु॒द्रमि॑व॒ सिन्ध॑वः । न त्वामि॒न्द्राति॑ रिच्यते ॥","iast":"ā tvā̍ viśa̱ntvinda̍vaḥ samu̱drami̍va̱ sindha̍vaḥ | na tvāmi̱ndrāti̍ ricyate ||","pada_deva":"आ | त्वा | विशन्तु | इन्दवः | समुद्रम्-इव | सिन्धवः | न | त्वाम् | इन्द्र | अति | रिच्यते","pada_iast":"ā | tvā | viśantu | indavaḥ | samudram-iva | sindhavaḥ | na | tvām | indra | ati | ricyate"},"lines":["ā tvā̍ viśa̱ntvinda̍vaḥ samu̱drami̍va̱ sindha̍vaḥ |","na tvāmi̱ndrāti̍ ricyate ||"],"lines_deva":["आ त्वा॑ विश॒न्त्विन्द॑वः समु॒द्रमि॑व॒ सिन्ध॑वः ।","न त्वामि॒न्द्राति॑ रिच्यते ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the drops pass within thee as the rivers flow into the sea: O Indra, naught excelleth thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.92.23","text":{"deva":"वि॒व्यक्थ॑ महि॒ना वृ॑षन्भ॒क्षं सोम॑स्य जागृवे । य इ॑न्द्र ज॒ठरे॑षु ते ॥","iast":"vi̱vyaktha̍ mahi̱nā vṛ̍ṣanbha̱kṣaṃ soma̍sya jāgṛve | ya i̍ndra ja̱ṭhare̍ṣu te ||","pada_deva":"विव्यक्थ | महिना | वृषन् | भक्षम् | सोमस्य | जागृवे | यः | इन्द्र | जठरेषु | ते","pada_iast":"vivyaktha | mahinā | vṛṣan | bhakṣam | somasya | jāgṛve | yaḥ | indra | jaṭhareṣu | te"},"lines":["vi̱vyaktha̍ mahi̱nā vṛ̍ṣanbha̱kṣaṃ soma̍sya jāgṛve |","ya i̍ndra ja̱ṭhare̍ṣu te ||"],"lines_deva":["वि॒व्यक्थ॑ महि॒ना वृ॑षन्भ॒क्षं सोम॑स्य जागृवे ।","य इ॑न्द्र ज॒ठरे॑षु ते ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, wakeful Hero, by thy might hast taken food of Soma juice, Which, Indra, is within thee now.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.92.24","text":{"deva":"अरं॑ त इन्द्र कु॒क्षये॒ सोमो॑ भवतु वृत्रहन् । अरं॒ धाम॑भ्य॒ इन्द॑वः ॥","iast":"ara̍ṃ ta indra ku̱kṣaye̱ somo̍ bhavatu vṛtrahan | ara̱ṃ dhāma̍bhya̱ inda̍vaḥ ||","pada_deva":"अरम् | ते | इन्द्र | कुक्षये | सोमः | भवतु | वृत्र-हन् | अरम् | धाम-भ्यः | इन्दवः","pada_iast":"aram | te | indra | kukṣaye | somaḥ | bhavatu | vṛtra-han | aram | dhāma-bhyaḥ | indavaḥ"},"lines":["ara̍ṃ ta indra ku̱kṣaye̱ somo̍ bhavatu vṛtrahan |","ara̱ṃ dhāma̍bhya̱ inda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["अरं॑ त इन्द्र कु॒क्षये॒ सोमो॑ भवतु वृत्रहन् ।","अरं॒ धाम॑भ्य॒ इन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, Vrtra-slayer, let Soma be ready for thy maw, The drops be ready for thy forms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.92.25","text":{"deva":"अर॒मश्वा॑य गायति श्रु॒तक॑क्षो॒ अरं॒ गवे॑ । अर॒मिन्द्र॑स्य॒ धाम्ने॑ ॥","iast":"ara̱maśvā̍ya gāyati śru̱taka̍kṣo̱ ara̱ṃ gave̍ | ara̱mindra̍sya̱ dhāmne̍ ||","pada_deva":"अरम् | अश्वाय | गायति | श्रुत-कक्षः | अरम् | गवे | अरम् | इन्द्रस्य | धाम्ने","pada_iast":"aram | aśvāya | gāyati | śruta-kakṣaḥ | aram | gave | aram | indrasya | dhāmne"},"lines":["ara̱maśvā̍ya gāyati śru̱taka̍kṣo̱ ara̱ṃ gave̍ |","ara̱mindra̍sya̱ dhāmne̍ ||"],"lines_deva":["अर॒मश्वा॑य गायति श्रु॒तक॑क्षो॒ अरं॒ गवे॑ ।","अर॒मिन्द्र॑स्य॒ धाम्ने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now Srutakaksa sings his song that cattle and the steed may come, That Indra's very self may come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.92.26","text":{"deva":"अरं॒ हि ष्म॑ सु॒तेषु॑ ण॒ः सोमे॑ष्विन्द्र॒ भूष॑सि । अरं॑ ते शक्र दा॒वने॑ ॥","iast":"ara̱ṃ hi ṣma̍ su̱teṣu̍ ṇa̱ḥ some̍ṣvindra̱ bhūṣa̍si | ara̍ṃ te śakra dā̱vane̍ ||","pada_deva":"अरम् | हि | स्म | सुतेषु | नः | सोमेषु | इन्द्र | भूषसि | अरम् | ते | शक्र | दावने","pada_iast":"aram | hi | sma | suteṣu | naḥ | someṣu | indra | bhūṣasi | aram | te | śakra | dāvane"},"lines":["ara̱ṃ hi ṣma̍ su̱teṣu̍ ṇa̱ḥ some̍ṣvindra̱ bhūṣa̍si |","ara̍ṃ te śakra dā̱vane̍ ||"],"lines_deva":["अरं॒ हि ष्म॑ सु॒तेषु॑ ण॒ः सोमे॑ष्विन्द्र॒ भूष॑सि ।","अरं॑ ते शक्र दा॒वने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, Indra, thou art ready by our Soma juices shed for thee, Sakra, at hand that thou mayst give.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.92.27","text":{"deva":"प॒रा॒कात्ता॑च्चिदद्रिव॒स्त्वां न॑क्षन्त नो॒ गिर॑ः । अरं॑ गमाम ते व॒यम् ॥","iast":"pa̱rā̱kāttā̍ccidadriva̱stvāṃ na̍kṣanta no̱ gira̍ḥ | ara̍ṃ gamāma te va̱yam ||","pada_deva":"पराकात्तात् | चित् | अद्रि-वः | त्वाम् | नक्षन्त | नः | गिरः | अरम् | गमाम | ते | वयम्","pada_iast":"parākāttāt | cit | adri-vaḥ | tvām | nakṣanta | naḥ | giraḥ | aram | gamāma | te | vayam"},"lines":["pa̱rā̱kāttā̍ccidadriva̱stvāṃ na̍kṣanta no̱ gira̍ḥ |","ara̍ṃ gamāma te va̱yam ||"],"lines_deva":["प॒रा॒कात्ता॑च्चिदद्रिव॒स्त्वां न॑क्षन्त नो॒ गिर॑ः ।","अरं॑ गमाम ते व॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even from far away our songs reach thee, O Caster of the Stone: May we come very close to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.92.28","text":{"deva":"ए॒वा ह्यसि॑ वीर॒युरे॒वा शूर॑ उ॒त स्थि॒रः । ए॒वा ते॒ राध्यं॒ मन॑ः ॥","iast":"e̱vā hyasi̍ vīra̱yure̱vā śūra̍ u̱ta sthi̱raḥ | e̱vā te̱ rādhya̱ṃ mana̍ḥ ||","pada_deva":"एव | हि | असि | वीर-युः | एव | शूरः | उत | स्थिरः | एव | ते | राध्यम् | मनः","pada_iast":"eva | hi | asi | vīra-yuḥ | eva | śūraḥ | uta | sthiraḥ | eva | te | rādhyam | manaḥ"},"lines":["e̱vā hyasi̍ vīra̱yure̱vā śūra̍ u̱ta sthi̱raḥ |","e̱vā te̱ rādhya̱ṃ mana̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा ह्यसि॑ वीर॒युरे॒वा शूर॑ उ॒त स्थि॒रः ।","ए॒वा ते॒ राध्यं॒ मन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For so thou art the hero's Friend, a Hero, too, art thou, and strong: So may thine heart be won to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.92.29","text":{"deva":"ए॒वा रा॒तिस्तु॑वीमघ॒ विश्वे॑भिर्धायि धा॒तृभि॑ः । अधा॑ चिदिन्द्र मे॒ सचा॑ ॥","iast":"e̱vā rā̱tistu̍vīmagha̱ viśve̍bhirdhāyi dhā̱tṛbhi̍ḥ | adhā̍ cidindra me̱ sacā̍ ||","pada_deva":"एव | रातिः | तुवि-मघ | विश्वेभिः | धायि | धातृ-भिः | अध | चित् | इन्द्र | मे | सचा","pada_iast":"eva | rātiḥ | tuvi-magha | viśvebhiḥ | dhāyi | dhātṛ-bhiḥ | adha | cit | indra | me | sacā"},"lines":["e̱vā rā̱tistu̍vīmagha̱ viśve̍bhirdhāyi dhā̱tṛbhi̍ḥ |","adhā̍ cidindra me̱ sacā̍ ||"],"lines_deva":["ए॒वा रा॒तिस्तु॑वीमघ॒ विश्वे॑भिर्धायि धा॒तृभि॑ः ।","अधा॑ चिदिन्द्र मे॒ सचा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So hath the offering, wealthiest Lord, been paid by all the worshippers: So dwell thou, Indra, even with me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.92.30","text":{"deva":"मो षु ब्र॒ह्मेव॑ तन्द्र॒युर्भुवो॑ वाजानां पते । मत्स्वा॑ सु॒तस्य॒ गोम॑तः ॥","iast":"mo ṣu bra̱hmeva̍ tandra̱yurbhuvo̍ vājānāṃ pate | matsvā̍ su̱tasya̱ goma̍taḥ ||","pada_deva":"मो इति | सु | ब्रह्माइव | तन्द्रयुः | भुवः | वाजानाम् | पते | मत्स्व | सुतस्य | गो--मतः","pada_iast":"mo iti | su | brahmāiva | tandrayuḥ | bhuvaḥ | vājānām | pate | matsva | sutasya | go--mataḥ"},"lines":["mo ṣu bra̱hmeva̍ tandra̱yurbhuvo̍ vājānāṃ pate |","matsvā̍ su̱tasya̱ goma̍taḥ ||"],"lines_deva":["मो षु ब्र॒ह्मेव॑ तन्द्र॒युर्भुवो॑ वाजानां पते ।","मत्स्वा॑ सु॒तस्य॒ गोम॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be not thou like a sloth fed priest, O Lord of spoil and wealth: rejoice In the pressed Soma blent with milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.92.31","text":{"deva":"मा न॑ इन्द्रा॒भ्या॒३॒॑दिश॒ः सूरो॑ अ॒क्तुष्वा य॑मन् । त्वा यु॒जा व॑नेम॒ तत् ॥","iast":"mā na̍ indrā̱bhyā̱3̱̍diśa̱ḥ sūro̍ a̱ktuṣvā ya̍man | tvā yu̱jā va̍nema̱ tat ||","pada_deva":"मा | नः | इन्द्र | अभि | आदिशः | सूरः | अक्तुषु | आ | यमन् | त्वा | युजा | वनेम | तत्","pada_iast":"mā | naḥ | indra | abhi | ādiśaḥ | sūraḥ | aktuṣu | ā | yaman | tvā | yujā | vanema | tat"},"lines":["mā na̍ indrā̱bhyā̱3̱̍diśa̱ḥ sūro̍ a̱ktuṣvā ya̍man |","tvā yu̱jā va̍nema̱ tat ||"],"lines_deva":["मा न॑ इन्द्रा॒भ्या॒३॒॑दिश॒ः सूरो॑ अ॒क्तुष्वा य॑मन् ।","त्वा यु॒जा व॑नेम॒ तत् ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, let not ill designs surround us in the sunbeams' light: This may we gain with thee for Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.३२","label_iast":"Ṛgveda 8.92.32","text":{"deva":"त्वयेदि॑न्द्र यु॒जा व॒यं प्रति॑ ब्रुवीमहि॒ स्पृध॑ः । त्वम॒स्माकं॒ तव॑ स्मसि ॥","iast":"tvayedi̍ndra yu̱jā va̱yaṃ prati̍ bruvīmahi̱ spṛdha̍ḥ | tvama̱smāka̱ṃ tava̍ smasi ||","pada_deva":"त्वया | इत् | इन्द्र | युजा | वयम् | प्रति | ब्रुवीमहि | स्पृधः | त्वम् | अस्माकम् | तव | स्मसि","pada_iast":"tvayā | it | indra | yujā | vayam | prati | bruvīmahi | spṛdhaḥ | tvam | asmākam | tava | smasi"},"lines":["tvayedi̍ndra yu̱jā va̱yaṃ prati̍ bruvīmahi̱ spṛdha̍ḥ |","tvama̱smāka̱ṃ tava̍ smasi ||"],"lines_deva":["त्वयेदि॑न्द्र यु॒जा व॒यं प्रति॑ ब्रुवीमहि॒ स्पृध॑ः ।","त्वम॒स्माकं॒ तव॑ स्मसि ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With thee to help us, Indra, let us answer all our enemies: For thou art ours and we are thine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.92.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":92,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९२.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.92.33","text":{"deva":"त्वामिद्धि त्वा॒यवो॑ऽनु॒नोनु॑वत॒श्चरा॑न् । सखा॑य इन्द्र का॒रव॑ः ॥","iast":"tvāmiddhi tvā̱yavo̍'nu̱nonu̍vata̱ścarā̍n | sakhā̍ya indra kā̱rava̍ḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | इत् | हि | त्वायवः | अनु-नोनुवतः | चरान् | सखायः | इन्द्र | कारवः","pada_iast":"tvām | it | hi | tvāyavaḥ | anu-nonuvataḥ | carān | sakhāyaḥ | indra | kāravaḥ"},"lines":["tvāmiddhi tvā̱yavo̍'nu̱nonu̍vata̱ścarā̍n |","sakhā̍ya indra kā̱rava̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वामिद्धि त्वा॒यवो॑ऽनु॒नोनु॑वत॒श्चरा॑न् ।","सखा॑य इन्द्र का॒रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, the poets and thy friends, faithful to thee, shall loudly sing Thy praises as they follow thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.१","label_iast":"Ṛgveda 8.93.1","text":{"deva":"उद्घेद॒भि श्रु॒ताम॑घं वृष॒भं नर्या॑पसम् । अस्ता॑रमेषि सूर्य ॥","iast":"udgheda̱bhi śru̱tāma̍ghaṃ vṛṣa̱bhaṃ naryā̍pasam | astā̍rameṣi sūrya ||","pada_deva":"उत् | घ | इत् | अभि | श्रुत-मघम् | वृषभम् | नर्य-अपसम् | अस्तारम् | एषि | सूयर्","pada_iast":"ut | gha | it | abhi | śruta-magham | vṛṣabham | narya-apasam | astāram | eṣi | sūyar"},"lines":["udgheda̱bhi śru̱tāma̍ghaṃ vṛṣa̱bhaṃ naryā̍pasam |","astā̍rameṣi sūrya ||"],"lines_deva":["उद्घेद॒भि श्रु॒ताम॑घं वृष॒भं नर्या॑पसम् ।","अस्ता॑रमेषि सूर्य ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SURYA, thou mountest up to meet the Hero famous for his wealth, Who hurls the bolt and works for man","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.२","label_iast":"Ṛgveda 8.93.2","text":{"deva":"नव॒ यो न॑व॒तिं पुरो॑ बि॒भेद॑ बा॒ह्वो॑जसा । अहिं॑ च वृत्र॒हाव॑धीत् ॥","iast":"nava̱ yo na̍va̱tiṃ puro̍ bi̱bheda̍ bā̱hvo̍jasā | ahi̍ṃ ca vṛtra̱hāva̍dhīt ||","pada_deva":"नव | यः | नवतिम् | पुरः | बिभेद | बाहु-ओजसा | अहिम् | च | वृत्र-हा | अवधीत्","pada_iast":"nava | yaḥ | navatim | puraḥ | bibheda | bāhu-ojasā | ahim | ca | vṛtra-hā | avadhīt"},"lines":["nava̱ yo na̍va̱tiṃ puro̍ bi̱bheda̍ bā̱hvo̍jasā |","ahi̍ṃ ca vṛtra̱hāva̍dhīt ||"],"lines_deva":["नव॒ यो न॑व॒तिं पुरो॑ बि॒भेद॑ बा॒ह्वो॑जसा ।","अहिं॑ च वृत्र॒हाव॑धीत् ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who with might of both his arms brake nine-and-ninety castles down, Slew Vrtra and smote Ahi dead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.३","label_iast":"Ṛgveda 8.93.3","text":{"deva":"स न॒ इन्द्र॑ः शि॒वः सखाश्वा॑व॒द्गोम॒द्यव॑मत् । उ॒रुधा॑रेव दोहते ॥","iast":"sa na̱ indra̍ḥ śi̱vaḥ sakhāśvā̍va̱dgoma̱dyava̍mat | u̱rudhā̍reva dohate ||","pada_deva":"सः | नः | इन्द्रः | शिवः | सखा | अश्व-वत् | गो--मत् | यव-मत् | उरुधाराइव | दोहते","pada_iast":"saḥ | naḥ | indraḥ | śivaḥ | sakhā | aśva-vat | go--mat | yava-mat | urudhārāiva | dohate"},"lines":["sa na̱ indra̍ḥ śi̱vaḥ sakhāśvā̍va̱dgoma̱dyava̍mat |","u̱rudhā̍reva dohate ||"],"lines_deva":["स न॒ इन्द्र॑ः शि॒वः सखाश्वा॑व॒द्गोम॒द्यव॑मत् ।","उ॒रुधा॑रेव दोहते ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Indra is our gracious Friend. He sends us in a full broad stream Riches in horses, kine, and corn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.४","label_iast":"Ṛgveda 8.93.4","text":{"deva":"यद॒द्य कच्च॑ वृत्रहन्नु॒दगा॑ अ॒भि सू॑र्य । सर्वं॒ तदि॑न्द्र ते॒ वशे॑ ॥","iast":"yada̱dya kacca̍ vṛtrahannu̱dagā̍ a̱bhi sū̍rya | sarva̱ṃ tadi̍ndra te̱ vaśe̍ ||","pada_deva":"यत् | अद्य | कत् | च | वृत्र-हन् | उत्-अगाः | अभि | सूर्य | सर्वम् | तत् | इन्द्र | ते | वशे","pada_iast":"yat | adya | kat | ca | vṛtra-han | ut-agāḥ | abhi | sūrya | sarvam | tat | indra | te | vaśe"},"lines":["yada̱dya kacca̍ vṛtrahannu̱dagā̍ a̱bhi sū̍rya |","sarva̱ṃ tadi̍ndra te̱ vaśe̍ ||"],"lines_deva":["यद॒द्य कच्च॑ वृत्रहन्नु॒दगा॑ अ॒भि सू॑र्य ।","सर्वं॒ तदि॑न्द्र ते॒ वशे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever, Vrtra-slayer! thou, Surya, hast risen upon to-day, That, Indra, all is in thy power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.५","label_iast":"Ṛgveda 8.93.5","text":{"deva":"यद्वा॑ प्रवृद्ध सत्पते॒ न म॑रा॒ इति॒ मन्य॑से । उ॒तो तत्स॒त्यमित्तव॑ ॥","iast":"yadvā̍ pravṛddha satpate̱ na ma̍rā̱ iti̱ manya̍se | u̱to tatsa̱tyamittava̍ ||","pada_deva":"यत् | वा | प्र-वृद्ध | सत्-पते | न | मरै | इति | मन्यसे | उतो इति | तत् | सत्यम् | इत् | तव","pada_iast":"yat | vā | pra-vṛddha | sat-pate | na | marai | iti | manyase | uto iti | tat | satyam | it | tava"},"lines":["yadvā̍ pravṛddha satpate̱ na ma̍rā̱ iti̱ manya̍se |","u̱to tatsa̱tyamittava̍ ||"],"lines_deva":["यद्वा॑ प्रवृद्ध सत्पते॒ न म॑रा॒ इति॒ मन्य॑से ।","उ॒तो तत्स॒त्यमित्तव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Mighty One, Lord of the brave, thou thinkest thus, I shall not die, That thought of thine is true indeed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.६","label_iast":"Ṛgveda 8.93.6","text":{"deva":"ये सोमा॑सः परा॒वति॒ ये अ॑र्वा॒वति॑ सुन्वि॒रे । सर्वाँ॒स्ताँ इ॑न्द्र गच्छसि ॥","iast":"ye somā̍saḥ parā̱vati̱ ye a̍rvā̱vati̍ sunvi̱re | sarvā̱m̐stām̐ i̍ndra gacchasi ||","pada_deva":"ये | सोमासः | परावति | ये | अर्वावति | सुन्विरे | सर्वान् | तान् | इन्द्र | गच्छसि","pada_iast":"ye | somāsaḥ | parāvati | ye | arvāvati | sunvire | sarvān | tān | indra | gacchasi"},"lines":["ye somā̍saḥ parā̱vati̱ ye a̍rvā̱vati̍ sunvi̱re |","sarvā̱m̐stām̐ i̍ndra gacchasi ||"],"lines_deva":["ये सोमा॑सः परा॒वति॒ ये अ॑र्वा॒वति॑ सुन्वि॒रे ।","सर्वाँ॒स्ताँ इ॑न्द्र गच्छसि ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, goest unto all Soma libations shed for thee, Both far away and near at hand.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.७","label_iast":"Ṛgveda 8.93.7","text":{"deva":"तमिन्द्रं॑ वाजयामसि म॒हे वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे । स वृषा॑ वृष॒भो भु॑वत् ॥","iast":"tamindra̍ṃ vājayāmasi ma̱he vṛ̱trāya̱ hanta̍ve | sa vṛṣā̍ vṛṣa̱bho bhu̍vat ||","pada_deva":"तम् | इन्द्रम् | वाजयामसि | महे | वृत्राय | हन्तवे | सः | वृषा | वृषभः | भुवत्","pada_iast":"tam | indram | vājayāmasi | mahe | vṛtrāya | hantave | saḥ | vṛṣā | vṛṣabhaḥ | bhuvat"},"lines":["tamindra̍ṃ vājayāmasi ma̱he vṛ̱trāya̱ hanta̍ve |","sa vṛṣā̍ vṛṣa̱bho bhu̍vat ||"],"lines_deva":["तमिन्द्रं॑ वाजयामसि म॒हे वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ।","स वृषा॑ वृष॒भो भु॑वत् ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We make this Indra very strong to strike the mighty Vrtra dead: A vigorous Hero shall he be.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.८","label_iast":"Ṛgveda 8.93.8","text":{"deva":"इन्द्र॒ः स दाम॑ने कृ॒त ओजि॑ष्ठ॒ः स मदे॑ हि॒तः । द्यु॒म्नी श्लो॒की स सो॒म्यः ॥","iast":"indra̱ḥ sa dāma̍ne kṛ̱ta oji̍ṣṭha̱ḥ sa made̍ hi̱taḥ | dyu̱mnī ślo̱kī sa so̱myaḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | सः | दामने | कृतः | ओजिष्ठः | सः | मदे | हितः | द्युम्नी | श्लोकी | सः | सोम्यः","pada_iast":"indraḥ | saḥ | dāmane | kṛtaḥ | ojiṣṭhaḥ | saḥ | made | hitaḥ | dyumnī | ślokī | saḥ | somyaḥ"},"lines":["indra̱ḥ sa dāma̍ne kṛ̱ta oji̍ṣṭha̱ḥ sa made̍ hi̱taḥ |","dyu̱mnī ślo̱kī sa so̱myaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ः स दाम॑ने कृ॒त ओजि॑ष्ठ॒ः स मदे॑ हि॒तः ।","द्यु॒म्नी श्लो॒की स सो॒म्यः ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra was made for giving, set, most mighty, o'er the joyous draught. Bright, meet for Soma, famed in song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.९","label_iast":"Ṛgveda 8.93.9","text":{"deva":"गि॒रा वज्रो॒ न सम्भृ॑त॒ः सब॑लो॒ अन॑पच्युतः । व॒व॒क्ष ऋ॒ष्वो अस्तृ॑तः ॥","iast":"gi̱rā vajro̱ na sambhṛ̍ta̱ḥ saba̍lo̱ ana̍pacyutaḥ | va̱va̱kṣa ṛ̱ṣvo astṛ̍taḥ ||","pada_deva":"गिरा | वज्रः | न | सम्-भृतः | स-बलः | अनप-च्युतः | ववक्षे | ऋष्वः | अस्तृतः","pada_iast":"girā | vajraḥ | na | sam-bhṛtaḥ | sa-balaḥ | anapa-cyutaḥ | vavakṣe | ṛṣvaḥ | astṛtaḥ"},"lines":["gi̱rā vajro̱ na sambhṛ̍ta̱ḥ saba̍lo̱ ana̍pacyutaḥ |","va̱va̱kṣa ṛ̱ṣvo astṛ̍taḥ ||"],"lines_deva":["गि॒रा वज्रो॒ न सम्भृ॑त॒ः सब॑लो॒ अन॑पच्युतः ।","व॒व॒क्ष ऋ॒ष्वो अस्तृ॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By song as 'twere, the powerful bolt which none may parry was prepared Lofty, invincible he grew.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.93.10","text":{"deva":"दु॒र्गे चि॑न्नः सु॒गं कृ॑धि गृणा॒न इ॑न्द्र गिर्वणः । त्वं च॑ मघव॒न्वश॑ः ॥","iast":"du̱rge ci̍nnaḥ su̱gaṃ kṛ̍dhi gṛṇā̱na i̍ndra girvaṇaḥ | tvaṃ ca̍ maghava̱nvaśa̍ḥ ||","pada_deva":"दुः-गे | चित् | नः | सु-गम् | कृधि | गृणानः | इन्द्र | गिर्वणः | त्वम् | च | मघ-वन् | वशः","pada_iast":"duḥ-ge | cit | naḥ | su-gam | kṛdhi | gṛṇānaḥ | indra | girvaṇaḥ | tvam | ca | magha-van | vaśaḥ"},"lines":["du̱rge ci̍nnaḥ su̱gaṃ kṛ̍dhi gṛṇā̱na i̍ndra girvaṇaḥ |","tvaṃ ca̍ maghava̱nvaśa̍ḥ ||"],"lines_deva":["दु॒र्गे चि॑न्नः सु॒गं कृ॑धि गृणा॒न इ॑न्द्र गिर्वणः ।","त्वं च॑ मघव॒न्वश॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, Song-lover, lauded, make even in the wilds fair ways for us, Whenever, Maghavan, thou wilt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.११","label_iast":"Ṛgveda 8.93.11","text":{"deva":"यस्य॑ ते॒ नू चि॑दा॒दिशं॒ न मि॒नन्ति॑ स्व॒राज्य॑म् । न दे॒वो नाध्रि॑गु॒र्जन॑ः ॥","iast":"yasya̍ te̱ nū ci̍dā̱diśa̱ṃ na mi̱nanti̍ sva̱rājya̍m | na de̱vo nādhri̍gu̱rjana̍ḥ ||","pada_deva":"यस्य | ते | नु | चित् | आदिशम् | न | मिनन्ति | स्व-राज्यम् | न | देवः | न | अध्रि-गुः | जनः","pada_iast":"yasya | te | nu | cit | ādiśam | na | minanti | sva-rājyam | na | devaḥ | na | adhri-guḥ | janaḥ"},"lines":["yasya̍ te̱ nū ci̍dā̱diśa̱ṃ na mi̱nanti̍ sva̱rājya̍m |","na de̱vo nādhri̍gu̱rjana̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्य॑ ते॒ नू चि॑दा॒दिशं॒ न मि॒नन्ति॑ स्व॒राज्य॑म् ।","न दे॒वो नाध्रि॑गु॒र्जन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou whose commandment and behest of sovran sway none disregards, Neither audacious man nor God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.93.12","text":{"deva":"अधा॑ ते॒ अप्र॑तिष्कुतं दे॒वी शुष्मं॑ सपर्यतः । उ॒भे सु॑शिप्र॒ रोद॑सी ॥","iast":"adhā̍ te̱ apra̍tiṣkutaṃ de̱vī śuṣma̍ṃ saparyataḥ | u̱bhe su̍śipra̱ roda̍sī ||","pada_deva":"अध | ते | अप्रति-स्कुतम् | देवी इति | शुष्मम् | सपर्यतः | उभे इति | सु-शिप्र | रोदसिइति","pada_iast":"adha | te | aprati-skutam | devī iti | śuṣmam | saparyataḥ | ubhe iti | su-śipra | rodasiiti"},"lines":["adhā̍ te̱ apra̍tiṣkutaṃ de̱vī śuṣma̍ṃ saparyataḥ |","u̱bhe su̍śipra̱ roda̍sī ||"],"lines_deva":["अधा॑ ते॒ अप्र॑तिष्कुतं दे॒वी शुष्मं॑ सपर्यतः ।","उ॒भे सु॑शिप्र॒ रोद॑सी ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And both these Goddesses, Earth, Heaven, Lord of the beauteous helm! revere Thy might which no one may resist.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.93.13","text":{"deva":"त्वमे॒तद॑धारयः कृ॒ष्णासु॒ रोहि॑णीषु च । परु॑ष्णीषु॒ रुश॒त्पय॑ः ॥","iast":"tvame̱tada̍dhārayaḥ kṛ̱ṣṇāsu̱ rohi̍ṇīṣu ca | paru̍ṣṇīṣu̱ ruśa̱tpaya̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | एतत् | अधारयः | कृष्णासु | रोहिणीषु | च | परुष्णीषु | रुशत् | पयः","pada_iast":"tvam | etat | adhārayaḥ | kṛṣṇāsu | rohiṇīṣu | ca | paruṣṇīṣu | ruśat | payaḥ"},"lines":["tvame̱tada̍dhārayaḥ kṛ̱ṣṇāsu̱ rohi̍ṇīṣu ca |","paru̍ṣṇīṣu̱ ruśa̱tpaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वमे॒तद॑धारयः कृ॒ष्णासु॒ रोहि॑णीषु च ।","परु॑ष्णीषु॒ रुश॒त्पय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou in the black cows and the red and in the cows with spotted skin This white milk hast deposited.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.93.14","text":{"deva":"वि यदहे॒रध॑ त्वि॒षो विश्वे॑ दे॒वासो॒ अक्र॑मुः । वि॒दन्मृ॒गस्य॒ ताँ अम॑ः ॥","iast":"vi yadahe̱radha̍ tvi̱ṣo viśve̍ de̱vāso̱ akra̍muḥ | vi̱danmṛ̱gasya̱ tām̐ ama̍ḥ ||","pada_deva":"वि | यत् | अहे | अध | त्विषः | विश्वे | देवासः | अक्रमुः | विदत् | मृगस्य | तान् | अमः","pada_iast":"vi | yat | ahe | adha | tviṣaḥ | viśve | devāsaḥ | akramuḥ | vidat | mṛgasya | tān | amaḥ"},"lines":["vi yadahe̱radha̍ tvi̱ṣo viśve̍ de̱vāso̱ akra̍muḥ |","vi̱danmṛ̱gasya̱ tām̐ ama̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि यदहे॒रध॑ त्वि॒षो विश्वे॑ दे॒वासो॒ अक्र॑मुः ।","वि॒दन्मृ॒गस्य॒ ताँ अम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When in their terror all the Gods shrank from the Dragon's furious might, Fear of the monster fell on them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.93.15","text":{"deva":"आदु॑ मे निव॒रो भु॑वद्वृत्र॒हादि॑ष्ट॒ पौंस्य॑म् । अजा॑तशत्रु॒रस्तृ॑तः ॥","iast":"ādu̍ me niva̱ro bhu̍vadvṛtra̱hādi̍ṣṭa̱ pauṃsya̍m | ajā̍taśatru̱rastṛ̍taḥ ||","pada_deva":"आत् | ॐ इति | मे | नि-वरः | भुवत् | वृत्र-हा | अदिष्ट | पैंस्यम् | अजात-शत्रुः | अस्तृतः","pada_iast":"āt | oṃ iti | me | ni-varaḥ | bhuvat | vṛtra-hā | adiṣṭa | paiṃsyam | ajāta-śatruḥ | astṛtaḥ"},"lines":["ādu̍ me niva̱ro bhu̍vadvṛtra̱hādi̍ṣṭa̱ pauṃsya̍m |","ajā̍taśatru̱rastṛ̍taḥ ||"],"lines_deva":["आदु॑ मे निव॒रो भु॑वद्वृत्र॒हादि॑ष्ट॒ पौंस्य॑म् ।","अजा॑तशत्रु॒रस्तृ॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then he was my Defender, then, Invincible, whose foe is not, The Vrtra-slayer showed his might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.93.16","text":{"deva":"श्रु॒तं वो॑ वृत्र॒हन्त॑मं॒ प्र शर्धं॑ चर्षणी॒नाम् । आ शु॑षे॒ राध॑से म॒हे ॥","iast":"śru̱taṃ vo̍ vṛtra̱hanta̍ma̱ṃ pra śardha̍ṃ carṣaṇī̱nām | ā śu̍ṣe̱ rādha̍se ma̱he ||","pada_deva":"श्रुतम् | वः | वृत्रहन्-तमम् प्र शर्धञ् चर्षणीनाम् | आ शुषेराधसे महे","pada_iast":"śrutam | vaḥ | vṛtrahan-tamam pra śardhañ carṣaṇīnām | ā śuṣerādhase mahe"},"lines":["śru̱taṃ vo̍ vṛtra̱hanta̍ma̱ṃ pra śardha̍ṃ carṣaṇī̱nām |","ā śu̍ṣe̱ rādha̍se ma̱he ||"],"lines_deva":["श्रु॒तं वो॑ वृत्र॒हन्त॑मं॒ प्र शर्धं॑ चर्षणी॒नाम् ।","आ शु॑षे॒ राध॑से म॒हे ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him your best Vrtra-slayer, him the famous Champion of mankind I urge to great munificence,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.93.17","text":{"deva":"अ॒या धि॒या च॑ गव्य॒या पुरु॑णाम॒न्पुरु॑ष्टुत । यत्सोमे॑सोम॒ आभ॑वः ॥","iast":"a̱yā dhi̱yā ca̍ gavya̱yā puru̍ṇāma̱npuru̍ṣṭuta | yatsome̍soma̱ ābha̍vaḥ ||","pada_deva":"अया | धिया | च | गव्य-या | पुरु-नामन् | पुरु-स्तुत | यत् | सोमे--सोमे | आ | अभवः","pada_iast":"ayā | dhiyā | ca | gavya-yā | puru-nāman | puru-stuta | yat | some--some | ā | abhavaḥ"},"lines":["a̱yā dhi̱yā ca̍ gavya̱yā puru̍ṇāma̱npuru̍ṣṭuta |","yatsome̍soma̱ ābha̍vaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒या धि॒या च॑ गव्य॒या पुरु॑णाम॒न्पुरु॑ष्टुत ।","यत्सोमे॑सोम॒ आभ॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To come, Much-lauded! Many-named with this same thought that longs for milk, Whene'er the Soma juice is shed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.93.18","text":{"deva":"बो॒धिन्म॑ना॒ इद॑स्तु नो वृत्र॒हा भूर्या॑सुतिः । शृ॒णोतु॑ श॒क्र आ॒शिष॑म् ॥","iast":"bo̱dhinma̍nā̱ ida̍stu no vṛtra̱hā bhūryā̍sutiḥ | śṛ̱ṇotu̍ śa̱kra ā̱śiṣa̍m ||","pada_deva":"बोधित्-मनाः | इत् | अस्तु | नः | वृत्र-हा | भूरि-आसुतिः | शृणोतु | शुक्रः | आशिषम्","pada_iast":"bodhit-manāḥ | it | astu | naḥ | vṛtra-hā | bhūri-āsutiḥ | śṛṇotu | śukraḥ | āśiṣam"},"lines":["bo̱dhinma̍nā̱ ida̍stu no vṛtra̱hā bhūryā̍sutiḥ |","śṛ̱ṇotu̍ śa̱kra ā̱śiṣa̍m ||"],"lines_deva":["बो॒धिन्म॑ना॒ इद॑स्तु नो वृत्र॒हा भूर्या॑सुतिः ।","शृ॒णोतु॑ श॒क्र आ॒शिष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Much-honoured by libations, may the Vrtra-slayer wake for us: May Sakra listen to our prayers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.93.19","text":{"deva":"कया॒ त्वं न॑ ऊ॒त्याभि प्र म॑न्दसे वृषन् । कया॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥","iast":"kayā̱ tvaṃ na̍ ū̱tyābhi pra ma̍ndase vṛṣan | kayā̍ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"कया | त्वम् | नः | ऊत्या | अभि | प्र | मन्दसे | वृषन् | कया | स्तोतृ-भ्यः | आ | भर","pada_iast":"kayā | tvam | naḥ | ūtyā | abhi | pra | mandase | vṛṣan | kayā | stotṛ-bhyaḥ | ā | bhara"},"lines":["kayā̱ tvaṃ na̍ ū̱tyābhi pra ma̍ndase vṛṣan |","kayā̍ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["कया॒ त्वं न॑ ऊ॒त्याभि प्र म॑न्दसे वृषन् ।","कया॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Hero, with that aid dost thou delight us, with what succour bring Riches to those who worship thee?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.93.20","text":{"deva":"कस्य॒ वृषा॑ सु॒ते सचा॑ नि॒युत्वा॑न्वृष॒भो र॑णत् । वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये ॥","iast":"kasya̱ vṛṣā̍ su̱te sacā̍ ni̱yutvā̍nvṛṣa̱bho ra̍ṇat | vṛ̱tra̱hā soma̍pītaye ||","pada_deva":"कस्य | वृषा | सुते | सचा | नियुत्वान् | वृषभः | रणत् | वृत्र-हा | सोम-पीतये","pada_iast":"kasya | vṛṣā | sute | sacā | niyutvān | vṛṣabhaḥ | raṇat | vṛtra-hā | soma-pītaye"},"lines":["kasya̱ vṛṣā̍ su̱te sacā̍ ni̱yutvā̍nvṛṣa̱bho ra̍ṇat |","vṛ̱tra̱hā soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["कस्य॒ वृषा॑ सु॒ते सचा॑ नि॒युत्वा॑न्वृष॒भो र॑णत् ।","वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With whose libation joys the Strong, the Hero with his team who quells The foe, to drink the Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.93.21","text":{"deva":"अ॒भी षु ण॒स्त्वं र॒यिं म॑न्दसा॒नः स॑ह॒स्रिण॑म् । प्र॒य॒न्ता बो॑धि दा॒शुषे॑ ॥","iast":"a̱bhī ṣu ṇa̱stvaṃ ra̱yiṃ ma̍ndasā̱naḥ sa̍ha̱sriṇa̍m | pra̱ya̱ntā bo̍dhi dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"अभि | सु | नः | त्वम् | रयिम् | मन्दसानः | सहस्रिणम् | प्र-यन्ता | बोधि | दाशुषे","pada_iast":"abhi | su | naḥ | tvam | rayim | mandasānaḥ | sahasriṇam | pra-yantā | bodhi | dāśuṣe"},"lines":["a̱bhī ṣu ṇa̱stvaṃ ra̱yiṃ ma̍ndasā̱naḥ sa̍ha̱sriṇa̍m |","pra̱ya̱ntā bo̍dhi dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भी षु ण॒स्त्वं र॒यिं म॑न्दसा॒नः स॑ह॒स्रिण॑म् ।","प्र॒य॒न्ता बो॑धि दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rejoicing in thy spirit bring thousand fold opulence to us: Enrich thy votary with gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.93.22","text":{"deva":"पत्नी॑वन्तः सु॒ता इ॒म उ॒शन्तो॑ यन्ति वी॒तये॑ । अ॒पां जग्मि॑र्निचुम्पु॒णः ॥","iast":"patnī̍vantaḥ su̱tā i̱ma u̱śanto̍ yanti vī̱taye̍ | a̱pāṃ jagmi̍rnicumpu̱ṇaḥ ||","pada_deva":"पत्नी-वन्तः | सुताः | इमे | उशन्तः | यन्ति | वीतये | अपाम् | जग्मिः | नि-चुम्पुणः","pada_iast":"patnī-vantaḥ | sutāḥ | ime | uśantaḥ | yanti | vītaye | apām | jagmiḥ | ni-cumpuṇaḥ"},"lines":["patnī̍vantaḥ su̱tā i̱ma u̱śanto̍ yanti vī̱taye̍ |","a̱pāṃ jagmi̍rnicumpu̱ṇaḥ ||"],"lines_deva":["पत्नी॑वन्तः सु॒ता इ॒म उ॒शन्तो॑ यन्ति वी॒तये॑ ।","अ॒पां जग्मि॑र्निचुम्पु॒णः ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These juices with their wedded wives flow to enjoyment lovingly: To waters speeds the restless one.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.२३","label_iast":"Ṛgveda 8.93.23","text":{"deva":"इ॒ष्टा होत्रा॑ असृक्ष॒तेन्द्रं॑ वृ॒धासो॑ अध्व॒रे । अच्छा॑वभृ॒थमोज॑सा ॥","iast":"i̱ṣṭā hotrā̍ asṛkṣa̱tendra̍ṃ vṛ̱dhāso̍ adhva̱re | acchā̍vabhṛ̱thamoja̍sā ||","pada_deva":"इष्टाः | होत्राः | असृक्षत | इन्द्रम् | वृधासः | अध्वरे | अच्छ | अव-भृथम् | ओजसा","pada_iast":"iṣṭāḥ | hotrāḥ | asṛkṣata | indram | vṛdhāsaḥ | adhvare | accha | ava-bhṛtham | ojasā"},"lines":["i̱ṣṭā hotrā̍ asṛkṣa̱tendra̍ṃ vṛ̱dhāso̍ adhva̱re |","acchā̍vabhṛ̱thamoja̍sā ||"],"lines_deva":["इ॒ष्टा होत्रा॑ असृक्ष॒तेन्द्रं॑ वृ॒धासो॑ अध्व॒रे ।","अच्छा॑वभृ॒थमोज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Presented strengthening gifts have sent Indra away at sacrifice, With might, onto the cleansing bath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.२४","label_iast":"Ṛgveda 8.93.24","text":{"deva":"इ॒ह त्या स॑ध॒माद्या॒ हरी॒ हिर॑ण्यकेश्या । वो॒ळ्हाम॒भि प्रयो॑ हि॒तम् ॥","iast":"i̱ha tyā sa̍dha̱mādyā̱ harī̱ hira̍ṇyakeśyā | vo̱ḷhāma̱bhi prayo̍ hi̱tam ||","pada_deva":"इह | त्या | सध-माद्या | हरी इति | हिरण्य-केश्या | वोऌहाम् | अभि | प्रयः | हितम्","pada_iast":"iha | tyā | sadha-mādyā | harī iti | hiraṇya-keśyā | voḷhām | abhi | prayaḥ | hitam"},"lines":["i̱ha tyā sa̍dha̱mādyā̱ harī̱ hira̍ṇyakeśyā |","vo̱ḷhāma̱bhi prayo̍ hi̱tam ||"],"lines_deva":["इ॒ह त्या स॑ध॒माद्या॒ हरी॒ हिर॑ण्यकेश्या ।","वो॒ळ्हाम॒भि प्रयो॑ हि॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These two who share his feast, Bay Steeds with golden manes, shall bring him to The banquet that is laid for him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.२५","label_iast":"Ṛgveda 8.93.25","text":{"deva":"तुभ्यं॒ सोमा॑ः सु॒ता इ॒मे स्ती॒र्णं ब॒र्हिर्वि॑भावसो । स्तो॒तृभ्य॒ इन्द्र॒मा व॑ह ॥","iast":"tubhya̱ṃ somā̍ḥ su̱tā i̱me stī̱rṇaṃ ba̱rhirvi̍bhāvaso | sto̱tṛbhya̱ indra̱mā va̍ha ||","pada_deva":"तुभ्यम् | सोमाः | सुताः | इमे | स्तीर्णम् | बर्हिः | विभावसो इतिविभावसो | स्तोतृ-भ्यः | इन्द्रम् | आ | वह","pada_iast":"tubhyam | somāḥ | sutāḥ | ime | stīrṇam | barhiḥ | vibhāvaso itivibhāvaso | stotṛ-bhyaḥ | indram | ā | vaha"},"lines":["tubhya̱ṃ somā̍ḥ su̱tā i̱me stī̱rṇaṃ ba̱rhirvi̍bhāvaso |","sto̱tṛbhya̱ indra̱mā va̍ha ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॒ सोमा॑ः सु॒ता इ॒मे स्ती॒र्णं ब॒र्हिर्वि॑भावसो ।","स्तो॒तृभ्य॒ इन्द्र॒मा व॑ह ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thee, O Lord of Light, are shed these Soma-drops, and grass is strewn Bring Indra to his worshippers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.२६","label_iast":"Ṛgveda 8.93.26","text":{"deva":"आ ते॒ दक्षं॒ वि रो॑च॒ना दध॒द्रत्ना॒ वि दा॒शुषे॑ । स्तो॒तृभ्य॒ इन्द्र॑मर्चत ॥","iast":"ā te̱ dakṣa̱ṃ vi ro̍ca̱nā dadha̱dratnā̱ vi dā̱śuṣe̍ | sto̱tṛbhya̱ indra̍marcata ||","pada_deva":"आ | ते | दक्षम् | वि | रोचना | दधत् | रत्ना | वि | दाशुषे | स्तोतृ-भ्यः | इन्द्रम् | अर्चत","pada_iast":"ā | te | dakṣam | vi | rocanā | dadhat | ratnā | vi | dāśuṣe | stotṛ-bhyaḥ | indram | arcata"},"lines":["ā te̱ dakṣa̱ṃ vi ro̍ca̱nā dadha̱dratnā̱ vi dā̱śuṣe̍ |","sto̱tṛbhya̱ indra̍marcata ||"],"lines_deva":["आ ते॒ दक्षं॒ वि रो॑च॒ना दध॒द्रत्ना॒ वि दा॒शुषे॑ ।","स्तो॒तृभ्य॒ इन्द्र॑मर्चत ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra give thee skill, and lights of heaven, wealth to his votary And priests who praise him: laud ye him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.२७","label_iast":"Ṛgveda 8.93.27","text":{"deva":"आ ते॑ दधामीन्द्रि॒यमु॒क्था विश्वा॑ शतक्रतो । स्तो॒तृभ्य॑ इन्द्र मृळय ॥","iast":"ā te̍ dadhāmīndri̱yamu̱kthā viśvā̍ śatakrato | sto̱tṛbhya̍ indra mṛḷaya ||","pada_deva":"आ | ते | दधामि | इन्द्रियम् | उक्था | विश्वा | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | स्तोतृ-भ्यः | इन्द्र | मृऌअय","pada_iast":"ā | te | dadhāmi | indriyam | ukthā | viśvā | śatakrato itiśata-krato | stotṛ-bhyaḥ | indra | mṛḷaya"},"lines":["ā te̍ dadhāmīndri̱yamu̱kthā viśvā̍ śatakrato |","sto̱tṛbhya̍ indra mṛḷaya ||"],"lines_deva":["आ ते॑ दधामीन्द्रि॒यमु॒क्था विश्वा॑ शतक्रतो ।","स्तो॒तृभ्य॑ इन्द्र मृळय ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Satakratu, wondrous strength and all our lauds I bring to thee: Be gracious to thy worshippers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.२८","label_iast":"Ṛgveda 8.93.28","text":{"deva":"भ॒द्रम्भ॑द्रं न॒ आ भ॒रेष॒मूर्जं॑ शतक्रतो । यदि॑न्द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥","iast":"bha̱drambha̍draṃ na̱ ā bha̱reṣa̱mūrja̍ṃ śatakrato | yadi̍ndra mṛ̱ḷayā̍si naḥ ||","pada_deva":"भद्रम्-भद्रम् | नः | आ | भर | इषम् | ऊर्जम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | यत् | इन्द्र | मृऌअयासि | नः","pada_iast":"bhadram-bhadram | naḥ | ā | bhara | iṣam | ūrjam | śatakrato itiśata-krato | yat | indra | mṛḷayāsi | naḥ"},"lines":["bha̱drambha̍draṃ na̱ ā bha̱reṣa̱mūrja̍ṃ śatakrato |","yadi̍ndra mṛ̱ḷayā̍si naḥ ||"],"lines_deva":["भ॒द्रम्भ॑द्रं न॒ आ भ॒रेष॒मूर्जं॑ शतक्रतो ।","यदि॑न्द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring to us all things excellent, O Satakratu, food and strength: For, Indra, thou art kind to us. 2§ O Satakratu, bring to us all blessings, all felicity: Fbr, Indra, thou art kind to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.२९","label_iast":"Ṛgveda 8.93.29","text":{"deva":"स नो॒ विश्वा॒न्या भ॑र सुवि॒तानि॑ शतक्रतो । यदि॑न्द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥","iast":"sa no̱ viśvā̱nyā bha̍ra suvi̱tāni̍ śatakrato | yadi̍ndra mṛ̱ḷayā̍si naḥ ||","pada_deva":"सः | नः | विश्वानि | आ | भर | सुवितानि | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | यत् | इन्द्र | मृऌअयासि | नः","pada_iast":"saḥ | naḥ | viśvāni | ā | bhara | suvitāni | śatakrato itiśata-krato | yat | indra | mṛḷayāsi | naḥ"},"lines":["sa no̱ viśvā̱nyā bha̍ra suvi̱tāni̍ śatakrato |","yadi̍ndra mṛ̱ḷayā̍si naḥ ||"],"lines_deva":["स नो॒ विश्वा॒न्या भ॑र सुवि॒तानि॑ शतक्रतो ।","यदि॑न्द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.३०","label_iast":"Ṛgveda 8.93.30","text":{"deva":"त्वामिद्वृ॑त्रहन्तम सु॒ताव॑न्तो हवामहे । यदि॑न्द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥","iast":"tvāmidvṛ̍trahantama su̱tāva̍nto havāmahe | yadi̍ndra mṛ̱ḷayā̍si naḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | इत् | वृत्रहन्-तम | सुत-वन्तः | हवामहे | यत् | इन्द्र | मृऌअयासि | नः","pada_iast":"tvām | it | vṛtrahan-tama | suta-vantaḥ | havāmahe | yat | indra | mṛḷayāsi | naḥ"},"lines":["tvāmidvṛ̍trahantama su̱tāva̍nto havāmahe |","yadi̍ndra mṛ̱ḷayā̍si naḥ ||"],"lines_deva":["त्वामिद्वृ॑त्रहन्तम सु॒ताव॑न्तो हवामहे ।","यदि॑न्द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bearing the Soma juice we call, best Vrtra-slayer, unto thee: For, Indra, thou art kind to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.३१","label_iast":"Ṛgveda 8.93.31","text":{"deva":"उप॑ नो॒ हरि॑भिः सु॒तं या॒हि म॑दानां पते । उप॑ नो॒ हरि॑भिः सु॒तम् ॥","iast":"upa̍ no̱ hari̍bhiḥ su̱taṃ yā̱hi ma̍dānāṃ pate | upa̍ no̱ hari̍bhiḥ su̱tam ||","pada_deva":"उप | नः | हरि-भिः | सुतम् | याहि | मदानाम् | पते | उप | नः | हरि-भिः | सुतम्","pada_iast":"upa | naḥ | hari-bhiḥ | sutam | yāhi | madānām | pate | upa | naḥ | hari-bhiḥ | sutam"},"lines":["upa̍ no̱ hari̍bhiḥ su̱taṃ yā̱hi ma̍dānāṃ pate |","upa̍ no̱ hari̍bhiḥ su̱tam ||"],"lines_deva":["उप॑ नो॒ हरि॑भिः सु॒तं या॒हि म॑दानां पते ।","उप॑ नो॒ हरि॑भिः सु॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Lord of rapturous, joys, to our libation with thy Bay Steeds, come To our libation with thy Steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.३२","label_iast":"Ṛgveda 8.93.32","text":{"deva":"द्वि॒ता यो वृ॑त्र॒हन्त॑मो वि॒द इन्द्र॑ः श॒तक्र॑तुः । उप॑ नो॒ हरि॑भिः सु॒तम् ॥","iast":"dvi̱tā yo vṛ̍tra̱hanta̍mo vi̱da indra̍ḥ śa̱takra̍tuḥ | upa̍ no̱ hari̍bhiḥ su̱tam ||","pada_deva":"द्विता | यः | वृत्रहन्-तमः | विदे | इन्द्रः | शत-क्रतुः | उप | नः | हरि-भिः | सुतम्","pada_iast":"dvitā | yaḥ | vṛtrahan-tamaḥ | vide | indraḥ | śata-kratuḥ | upa | naḥ | hari-bhiḥ | sutam"},"lines":["dvi̱tā yo vṛ̍tra̱hanta̍mo vi̱da indra̍ḥ śa̱takra̍tuḥ |","upa̍ no̱ hari̍bhiḥ su̱tam ||"],"lines_deva":["द्वि॒ता यो वृ॑त्र॒हन्त॑मो वि॒द इन्द्र॑ः श॒तक्र॑तुः ।","उप॑ नो॒ हरि॑भिः सु॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Known as best Vrtra-slayer erst, as Indra Satakratu, come With Bay Steeds to the juice we shed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.३३","label_iast":"Ṛgveda 8.93.33","text":{"deva":"त्वं हि वृ॑त्रहन्नेषां पा॒ता सोमा॑ना॒मसि॑ । उप॑ नो॒ हरि॑भिः सु॒तम् ॥","iast":"tvaṃ hi vṛ̍trahanneṣāṃ pā̱tā somā̍nā̱masi̍ | upa̍ no̱ hari̍bhiḥ su̱tam ||","pada_deva":"त्वम् | हि | वृत्र-हन् | एषाम् | पाता | सोमानाम् | असि | उप | नः | हरि-भिः | सुतम्","pada_iast":"tvam | hi | vṛtra-han | eṣām | pātā | somānām | asi | upa | naḥ | hari-bhiḥ | sutam"},"lines":["tvaṃ hi vṛ̍trahanneṣāṃ pā̱tā somā̍nā̱masi̍ |","upa̍ no̱ hari̍bhiḥ su̱tam ||"],"lines_deva":["त्वं हि वृ॑त्रहन्नेषां पा॒ता सोमा॑ना॒मसि॑ ।","उप॑ नो॒ हरि॑भिः सु॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Vrtra-slayer, thou art he who drinks these drops of Soma: come With Bay Steeds to the juice we shed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.93.34","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":93,"rc":34},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९३.३४","label_iast":"Ṛgveda 8.93.34","text":{"deva":"इन्द्र॑ इ॒षे द॑दातु न ऋभु॒क्षण॑मृ॒भुं र॒यिम् । वा॒जी द॑दातु वा॒जिन॑म् ॥","iast":"indra̍ i̱ṣe da̍dātu na ṛbhu̱kṣaṇa̍mṛ̱bhuṃ ra̱yim | vā̱jī da̍dātu vā̱jina̍m ||","pada_deva":"इन्द्रः | इषे | ददातु | नः | ऋभुक्षणम् | ऋभुम् | रयिम् | वाजी | ददातु | वाजिनम्","pada_iast":"indraḥ | iṣe | dadātu | naḥ | ṛbhukṣaṇam | ṛbhum | rayim | vājī | dadātu | vājinam"},"lines":["indra̍ i̱ṣe da̍dātu na ṛbhu̱kṣaṇa̍mṛ̱bhuṃ ra̱yim |","vā̱jī da̍dātu vā̱jina̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ इ॒षे द॑दातु न ऋभु॒क्षण॑मृ॒भुं र॒यिम् ।","वा॒जी द॑दातु वा॒जिन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सुकक्ष आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, ३४ इन्द्र - ऋभवश्च । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra give, to aid us, wealth handy that rules the Skilful Ones: Yea, may the Strong give potent wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.94.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":94,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९४.१","label_iast":"Ṛgveda 8.94.1","text":{"deva":"गौर्ध॑यति म॒रुतां॑ श्रव॒स्युर्मा॒ता म॒घोना॑म् । यु॒क्ता वह्नी॒ रथा॑नाम् ॥","iast":"gaurdha̍yati ma̱rutā̍ṃ śrava̱syurmā̱tā ma̱ghonā̍m | yu̱ktā vahnī̱ rathā̍nām ||","pada_deva":"गौः | धयति | मरुताम् | श्रवस्युः | मता | मघोनाम् | युक्ता | वह्निः | रथानाम्","pada_iast":"gauḥ | dhayati | marutām | śravasyuḥ | matā | maghonām | yuktā | vahniḥ | rathānām"},"lines":["gaurdha̍yati ma̱rutā̍ṃ śrava̱syurmā̱tā ma̱ghonā̍m |","yu̱ktā vahnī̱ rathā̍nām ||"],"lines_deva":["गौर्ध॑यति म॒रुतां॑ श्रव॒स्युर्मा॒ता म॒घोना॑म् ।","यु॒क्ता वह्नी॒ रथा॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुः पूतदक्षो वा अङ्गिरसः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Cow, the famous Mother of the wealthy Maruts, pours her milk: Both horses of the cars are yoked,-","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.94.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":94,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९४.२","label_iast":"Ṛgveda 8.94.2","text":{"deva":"यस्या॑ दे॒वा उ॒पस्थे॑ व्र॒ता विश्वे॑ धा॒रय॑न्ते । सूर्या॒मासा॑ दृ॒शे कम् ॥","iast":"yasyā̍ de̱vā u̱pasthe̍ vra̱tā viśve̍ dhā̱raya̍nte | sūryā̱māsā̍ dṛ̱śe kam ||","pada_deva":"यस्याः | देवाः | उप-स्थे | व्रता | विश्वे | धारयन्ते | सूर्यामासा | दृशे | कम्","pada_iast":"yasyāḥ | devāḥ | upa-sthe | vratā | viśve | dhārayante | sūryāmāsā | dṛśe | kam"},"lines":["yasyā̍ de̱vā u̱pasthe̍ vra̱tā viśve̍ dhā̱raya̍nte |","sūryā̱māsā̍ dṛ̱śe kam ||"],"lines_deva":["यस्या॑ दे॒वा उ॒पस्थे॑ व्र॒ता विश्वे॑ धा॒रय॑न्ते ।","सूर्या॒मासा॑ दृ॒शे कम् ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुः पूतदक्षो वा अङ्गिरसः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She in whose bosom all the Gods, and Sun and Moon for men to see, Maintain their everlasting Laws.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.94.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":94,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९४.३","label_iast":"Ṛgveda 8.94.3","text":{"deva":"तत्सु नो॒ विश्वे॑ अ॒र्य आ सदा॑ गृणन्ति का॒रव॑ः । म॒रुत॒ः सोम॑पीतये ॥","iast":"tatsu no̱ viśve̍ a̱rya ā sadā̍ gṛṇanti kā̱rava̍ḥ | ma̱ruta̱ḥ soma̍pītaye ||","pada_deva":"तत् | सु | नः | विश्वे | अर्यः | आ | सदा | गृणन्ति | कारवः | मरुतः | सोम-पीतये","pada_iast":"tat | su | naḥ | viśve | aryaḥ | ā | sadā | gṛṇanti | kāravaḥ | marutaḥ | soma-pītaye"},"lines":["tatsu no̱ viśve̍ a̱rya ā sadā̍ gṛṇanti kā̱rava̍ḥ |","ma̱ruta̱ḥ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["तत्सु नो॒ विश्वे॑ अ॒र्य आ सदा॑ गृणन्ति का॒रव॑ः ।","म॒रुत॒ः सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुः पूतदक्षो वा अङ्गिरसः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This all the pious sing to us, and sacred poets evermore: The Maruts to the Soma-draught","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.94.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":94,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९४.४","label_iast":"Ṛgveda 8.94.4","text":{"deva":"अस्ति॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः पिब॑न्त्यस्य म॒रुत॑ः । उ॒त स्व॒राजो॑ अ॒श्विना॑ ॥","iast":"asti̱ somo̍ a̱yaṃ su̱taḥ piba̍ntyasya ma̱ruta̍ḥ | u̱ta sva̱rājo̍ a̱śvinā̍ ||","pada_deva":"अस्ति | सोमः | अयम् | सुतः | पिबन्ति | अस्य | मरुतः | उत | स्व-राजः | अश्विना","pada_iast":"asti | somaḥ | ayam | sutaḥ | pibanti | asya | marutaḥ | uta | sva-rājaḥ | aśvinā"},"lines":["asti̱ somo̍ a̱yaṃ su̱taḥ piba̍ntyasya ma̱ruta̍ḥ |","u̱ta sva̱rājo̍ a̱śvinā̍ ||"],"lines_deva":["अस्ति॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः पिब॑न्त्यस्य म॒रुत॑ः ।","उ॒त स्व॒राजो॑ अ॒श्विना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुः पूतदक्षो वा अङ्गिरसः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here is the Soma ready pressed of this the Maruts drink, of this Self-luminous the Asvins drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.94.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":94,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९४.५","label_iast":"Ṛgveda 8.94.5","text":{"deva":"पिब॑न्ति मि॒त्रो अ॑र्य॒मा तना॑ पू॒तस्य॒ वरु॑णः । त्रि॒ष॒ध॒स्थस्य॒ जाव॑तः ॥","iast":"piba̍nti mi̱tro a̍rya̱mā tanā̍ pū̱tasya̱ varu̍ṇaḥ | tri̱ṣa̱dha̱sthasya̱ jāva̍taḥ ||","pada_deva":"पिबन्ति | मित्रः | अर्यमा | तना | पूतस्य | वरुणः | त्रि-सधस्थस्य | जावतः","pada_iast":"pibanti | mitraḥ | aryamā | tanā | pūtasya | varuṇaḥ | tri-sadhasthasya | jāvataḥ"},"lines":["piba̍nti mi̱tro a̍rya̱mā tanā̍ pū̱tasya̱ varu̍ṇaḥ |","tri̱ṣa̱dha̱sthasya̱ jāva̍taḥ ||"],"lines_deva":["पिब॑न्ति मि॒त्रो अ॑र्य॒मा तना॑ पू॒तस्य॒ वरु॑णः ।","त्रि॒ष॒ध॒स्थस्य॒ जाव॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुः पूतदक्षो वा अङ्गिरसः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of this, moreover, purified, set in three places, procreant, Drink Varuna, Mitra, Aryaman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.94.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":94,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९४.६","label_iast":"Ṛgveda 8.94.6","text":{"deva":"उ॒तो न्व॑स्य॒ जोष॒माँ इन्द्र॑ः सु॒तस्य॒ गोम॑तः । प्रा॒तर्होते॑व मत्सति ॥","iast":"u̱to nva̍sya̱ joṣa̱mām̐ indra̍ḥ su̱tasya̱ goma̍taḥ | prā̱tarhote̍va matsati ||","pada_deva":"उतो इति | नु | अस्य | जोषम् | आ | इन्द्रः | सुतस्य | गो--मतः | प्रातः | होताइव | मत्सति","pada_iast":"uto iti | nu | asya | joṣam | ā | indraḥ | sutasya | go--mataḥ | prātaḥ | hotāiva | matsati"},"lines":["u̱to nva̍sya̱ joṣa̱mām̐ indra̍ḥ su̱tasya̱ goma̍taḥ |","prā̱tarhote̍va matsati ||"],"lines_deva":["उ॒तो न्व॑स्य॒ जोष॒माँ इन्द्र॑ः सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।","प्रा॒तर्होते॑व मत्सति ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुः पूतदक्षो वा अङ्गिरसः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And Indra, like the Herald Priest, desirous of the milky juice, At early morn will quaff thereof.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.94.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":94,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९४.७","label_iast":"Ṛgveda 8.94.7","text":{"deva":"कद॑त्विषन्त सू॒रय॑स्ति॒र आप॑ इव॒ स्रिध॑ः । अर्ष॑न्ति पू॒तद॑क्षसः ॥","iast":"kada̍tviṣanta sū̱raya̍sti̱ra āpa̍ iva̱ sridha̍ḥ | arṣa̍nti pū̱tada̍kṣasaḥ ||","pada_deva":"कत् | अत्विषन्त | सूरयः | तिरः | आपः-इव | स्रिधः | अर्षन्ति | पूत-दक्षसः","pada_iast":"kat | atviṣanta | sūrayaḥ | tiraḥ | āpaḥ-iva | sridhaḥ | arṣanti | pūta-dakṣasaḥ"},"lines":["kada̍tviṣanta sū̱raya̍sti̱ra āpa̍ iva̱ sridha̍ḥ |","arṣa̍nti pū̱tada̍kṣasaḥ ||"],"lines_deva":["कद॑त्विषन्त सू॒रय॑स्ति॒र आप॑ इव॒ स्रिध॑ः ।","अर्ष॑न्ति पू॒तद॑क्षसः ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुः पूतदक्षो वा अङ्गिरसः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When have the Princes gleamed and shone through waters as through troops of foes'? When hasten they whose might is pure?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.94.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":94,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९४.८","label_iast":"Ṛgveda 8.94.8","text":{"deva":"कद्वो॑ अ॒द्य म॒हानां॑ दे॒वाना॒मवो॑ वृणे । त्मना॑ च द॒स्मव॑र्चसाम् ॥","iast":"kadvo̍ a̱dya ma̱hānā̍ṃ de̱vānā̱mavo̍ vṛṇe | tmanā̍ ca da̱smava̍rcasām ||","pada_deva":"कत् | वः | अद्य | महानाम् | देवानाम् | अवः | वृणे | त्मना | च | दस्म-वर्चसाम्","pada_iast":"kat | vaḥ | adya | mahānām | devānām | avaḥ | vṛṇe | tmanā | ca | dasma-varcasām"},"lines":["kadvo̍ a̱dya ma̱hānā̍ṃ de̱vānā̱mavo̍ vṛṇe |","tmanā̍ ca da̱smava̍rcasām ||"],"lines_deva":["कद्वो॑ अ॒द्य म॒हानां॑ दे॒वाना॒मवो॑ वृणे ।","त्मना॑ च द॒स्मव॑र्चसाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुः पूतदक्षो वा अङ्गिरसः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What favour do I claim this day of you great Deities, you who are Wondrously splendid in yourselves?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.94.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":94,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९४.९","label_iast":"Ṛgveda 8.94.9","text":{"deva":"आ ये विश्वा॒ पार्थि॑वानि प॒प्रथ॑न्रोच॒ना दि॒वः । म॒रुत॒ः सोम॑पीतये ॥","iast":"ā ye viśvā̱ pārthi̍vāni pa̱pratha̍nroca̱nā di̱vaḥ | ma̱ruta̱ḥ soma̍pītaye ||","pada_deva":"आ | ये | विश्वा | पार्थिवानि | पप्रथन् | रोचना | दिवः | मरुतः | सोम-पीतये","pada_iast":"ā | ye | viśvā | pārthivāni | paprathan | rocanā | divaḥ | marutaḥ | soma-pītaye"},"lines":["ā ye viśvā̱ pārthi̍vāni pa̱pratha̍nroca̱nā di̱vaḥ |","ma̱ruta̱ḥ soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["आ ये विश्वा॒ पार्थि॑वानि प॒प्रथ॑न्रोच॒ना दि॒वः ।","म॒रुत॒ः सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुः पूतदक्षो वा अङ्गिरसः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1 call, to drink the Soma, those Maruts who spread all realms of earth And luminous regions of the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.94.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":94,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९४.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.94.10","text":{"deva":"त्यान्नु पू॒तद॑क्षसो दि॒वो वो॑ मरुतो हुवे । अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"tyānnu pū̱tada̍kṣaso di̱vo vo̍ maruto huve | a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"त्यान् | नु | पूत-दक्षसः | दिवः | वः | मरुतः | हुवे | अस्य | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"tyān | nu | pūta-dakṣasaḥ | divaḥ | vaḥ | marutaḥ | huve | asya | somasya | pītaye"},"lines":["tyānnu pū̱tada̍kṣaso di̱vo vo̍ maruto huve |","a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["त्यान्नु पू॒तद॑क्षसो दि॒वो वो॑ मरुतो हुवे ।","अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुः पूतदक्षो वा अङ्गिरसः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"You, even such, pure in your might, you, O ye Maruts, I invoke From heaven to drink this Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.94.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":94,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९४.११","label_iast":"Ṛgveda 8.94.11","text":{"deva":"त्यान्नु ये वि रोद॑सी तस्त॒भुर्म॒रुतो॑ हुवे । अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"tyānnu ye vi roda̍sī tasta̱bhurma̱ruto̍ huve | a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"त्यान् | नु | ये | वि | रोदसी इति | तस्तभुः | मरुतः | हुवे | अस्य | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"tyān | nu | ye | vi | rodasī iti | tastabhuḥ | marutaḥ | huve | asya | somasya | pītaye"},"lines":["tyānnu ye vi roda̍sī tasta̱bhurma̱ruto̍ huve |","a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["त्यान्नु ये वि रोद॑सी तस्त॒भुर्म॒रुतो॑ हुवे ।","अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुः पूतदक्षो वा अङ्गिरसः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Maruts, those who have sustained and propped the heavens and earth apart, I call to drink this Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.94.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":94,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९४.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.94.12","text":{"deva":"त्यं नु मारु॑तं ग॒णं गि॑रि॒ष्ठां वृष॑णं हुवे । अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"tyaṃ nu māru̍taṃ ga̱ṇaṃ gi̍ri̱ṣṭhāṃ vṛṣa̍ṇaṃ huve | a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"त्यम् | नु | मारुतम् | गणम् | गिरि-स्थाम् | वृषणम् | हुवे | अस्य | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"tyam | nu | mārutam | gaṇam | giri-sthām | vṛṣaṇam | huve | asya | somasya | pītaye"},"lines":["tyaṃ nu māru̍taṃ ga̱ṇaṃ gi̍ri̱ṣṭhāṃ vṛṣa̍ṇaṃ huve |","a̱sya soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["त्यं नु मारु॑तं ग॒णं गि॑रि॒ष्ठां वृष॑णं हुवे ।","अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुः पूतदक्षो वा अङ्गिरसः","devata":"मरुतः","chandas":"गायत्री","note":"दे. मरुतः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That vigorous band of Maruts that abideth in the mountains, I Invoke to drink this Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.95.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":95,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९५.१","label_iast":"Ṛgveda 8.95.1","text":{"deva":"आ त्वा॒ गिरो॑ र॒थीरि॒वास्थु॑ः सु॒तेषु॑ गिर्वणः । अ॒भि त्वा॒ सम॑नूष॒तेन्द्र॑ व॒त्सं न मा॒तर॑ः ॥","iast":"ā tvā̱ giro̍ ra̱thīri̱vāsthu̍ḥ su̱teṣu̍ girvaṇaḥ | a̱bhi tvā̱ sama̍nūṣa̱tendra̍ va̱tsaṃ na mā̱tara̍ḥ ||","pada_deva":"आ | त्वा | गिरः | रथीः-इव | अस्थुः | सुतेषु | गिर्वणः | अभि | त्वा | सम् | अनूषत | इन्द्र | वत्सम् | न | मातरः","pada_iast":"ā | tvā | giraḥ | rathīḥ-iva | asthuḥ | suteṣu | girvaṇaḥ | abhi | tvā | sam | anūṣata | indra | vatsam | na | mātaraḥ"},"lines":["ā tvā̱ giro̍ ra̱thīri̱vāsthu̍ḥ su̱teṣu̍ girvaṇaḥ |","a̱bhi tvā̱ sama̍nūṣa̱tendra̍ va̱tsaṃ na mā̱tara̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ त्वा॒ गिरो॑ र॒थीरि॒वास्थु॑ः सु॒तेषु॑ गिर्वणः ।","अ॒भि त्वा॒ सम॑नूष॒तेन्द्र॑ व॒त्सं न मा॒तर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चिराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SONG-LOVER! like a charioteer come songs to thee when Soma flows. O Indra, they have called to thee as mother-kine unto their calves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.95.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":95,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९५.२","label_iast":"Ṛgveda 8.95.2","text":{"deva":"आ त्वा॑ शु॒क्रा अ॑चुच्यवुः सु॒तास॑ इन्द्र गिर्वणः । पिबा॒ त्व१॒॑स्यान्ध॑स॒ इन्द्र॒ विश्वा॑सु ते हि॒तम् ॥","iast":"ā tvā̍ śu̱krā a̍cucyavuḥ su̱tāsa̍ indra girvaṇaḥ | pibā̱ tva1̱̍syāndha̍sa̱ indra̱ viśvā̍su te hi̱tam ||","pada_deva":"आ | त्वा | शुक्राः | अचुच्यवुः | सुतासः | इन्द्र | गिर्वणः | पिब | तु | अस्य | अन्धसः | इन्द्र | विश्वासु | ते | हितम्","pada_iast":"ā | tvā | śukrāḥ | acucyavuḥ | sutāsaḥ | indra | girvaṇaḥ | piba | tu | asya | andhasaḥ | indra | viśvāsu | te | hitam"},"lines":["ā tvā̍ śu̱krā a̍cucyavuḥ su̱tāsa̍ indra girvaṇaḥ |","pibā̱ tva1̱̍syāndha̍sa̱ indra̱ viśvā̍su te hi̱tam ||"],"lines_deva":["आ त्वा॑ शु॒क्रा अ॑चुच्यवुः सु॒तास॑ इन्द्र गिर्वणः ।","पिबा॒ त्व१॒॑स्यान्ध॑स॒ इन्द्र॒ विश्वा॑सु ते हि॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चिराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright juices hitherward have sped thee, Indra, Lover of the Song. Drink, Indra, of this flowing sap: in every house 'tis set for thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.95.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":95,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९५.३","label_iast":"Ṛgveda 8.95.3","text":{"deva":"पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कमिन्द्र॑ श्ये॒नाभृ॑तं सु॒तम् । त्वं हि शश्व॑तीनां॒ पती॒ राजा॑ वि॒शामसि॑ ॥","iast":"pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kamindra̍ śye̱nābhṛ̍taṃ su̱tam | tvaṃ hi śaśva̍tīnā̱ṃ patī̱ rājā̍ vi̱śāmasi̍ ||","pada_deva":"पिब | सोमम् | मदाय | कम् | इन्द्र | श्येन-आभृतम् | सुतम् | त्वम् | हि | शश्वतीनाम् | पतिः | राजा | विशाम् | असि","pada_iast":"piba | somam | madāya | kam | indra | śyena-ābhṛtam | sutam | tvam | hi | śaśvatīnām | patiḥ | rājā | viśām | asi"},"lines":["pibā̱ soma̱ṃ madā̍ya̱ kamindra̍ śye̱nābhṛ̍taṃ su̱tam |","tvaṃ hi śaśva̍tīnā̱ṃ patī̱ rājā̍ vi̱śāmasi̍ ||"],"lines_deva":["पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कमिन्द्र॑ श्ये॒नाभृ॑तं सु॒तम् ।","त्वं हि शश्व॑तीनां॒ पती॒ राजा॑ वि॒शामसि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चिराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink Soma to inspirit thee, juice, Indra, which the Falcon brought: For thou art King and Sovran Lord of all the families of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.95.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":95,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९५.४","label_iast":"Ṛgveda 8.95.4","text":{"deva":"श्रु॒धी हवं॑ तिर॒श्च्या इन्द्र॒ यस्त्वा॑ सप॒र्यति॑ । सु॒वीर्य॑स्य॒ गोम॑तो रा॒यस्पू॑र्धि म॒हाँ अ॑सि ॥","iast":"śru̱dhī hava̍ṃ tira̱ścyā indra̱ yastvā̍ sapa̱ryati̍ | su̱vīrya̍sya̱ goma̍to rā̱yaspū̍rdhi ma̱hām̐ a̍si ||","pada_deva":"श्रुधि | हवम् | तिरश्च्याः | इन्द्र | यः | त्वा | सपर्यति | सु-वीर्यस्य | गो--मतः | रायः | पूर्धि | महान् | असि","pada_iast":"śrudhi | havam | tiraścyāḥ | indra | yaḥ | tvā | saparyati | su-vīryasya | go--mataḥ | rāyaḥ | pūrdhi | mahān | asi"},"lines":["śru̱dhī hava̍ṃ tira̱ścyā indra̱ yastvā̍ sapa̱ryati̍ |","su̱vīrya̍sya̱ goma̍to rā̱yaspū̍rdhi ma̱hām̐ a̍si ||"],"lines_deva":["श्रु॒धी हवं॑ तिर॒श्च्या इन्द्र॒ यस्त्वा॑ सप॒र्यति॑ ।","सु॒वीर्य॑स्य॒ गोम॑तो रा॒यस्पू॑र्धि म॒हाँ अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चिराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, hear Tirasci's call, the call of him who serveth thee. Satisfy him with wealth of kine and valiant offspring: Great art thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.95.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":95,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९५.५","label_iast":"Ṛgveda 8.95.5","text":{"deva":"इन्द्र॒ यस्ते॒ नवी॑यसीं॒ गिरं॑ म॒न्द्रामजी॑जनत् । चि॒कि॒त्विन्म॑नसं॒ धियं॑ प्र॒त्नामृ॒तस्य॑ पि॒प्युषी॑म् ॥","iast":"indra̱ yaste̱ navī̍yasī̱ṃ gira̍ṃ ma̱ndrāmajī̍janat | ci̱ki̱tvinma̍nasa̱ṃ dhiya̍ṃ pra̱tnāmṛ̱tasya̍ pi̱pyuṣī̍m ||","pada_deva":"इन्द्र | यः | ते | नवीयसीम् | गिरम् | मन्द्राम् | अजीजनत् | चिकित्वित्-मनसम् | ध् इयम् | प्रत्नाम् | ऋतस्य | पिप्युषीम्","pada_iast":"indra | yaḥ | te | navīyasīm | giram | mandrām | ajījanat | cikitvit-manasam | dh iyam | pratnām | ṛtasya | pipyuṣīm"},"lines":["indra̱ yaste̱ navī̍yasī̱ṃ gira̍ṃ ma̱ndrāmajī̍janat |","ci̱ki̱tvinma̍nasa̱ṃ dhiya̍ṃ pra̱tnāmṛ̱tasya̍ pi̱pyuṣī̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ यस्ते॒ नवी॑यसीं॒ गिरं॑ म॒न्द्रामजी॑जनत् ।","चि॒कि॒त्विन्म॑नसं॒ धियं॑ प्र॒त्नामृ॒तस्य॑ पि॒प्युषी॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चिराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For he, O Indra, hath produced for thee the newest gladdening song, A hymn that springs from careful thought, ancient, and full of sacred truth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.95.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":95,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९५.६","label_iast":"Ṛgveda 8.95.6","text":{"deva":"तमु॑ ष्टवाम॒ यं गिर॒ इन्द्र॑मु॒क्थानि॑ वावृ॒धुः । पु॒रूण्य॑स्य॒ पौंस्या॒ सिषा॑सन्तो वनामहे ॥","iast":"tamu̍ ṣṭavāma̱ yaṃ gira̱ indra̍mu̱kthāni̍ vāvṛ̱dhuḥ | pu̱rūṇya̍sya̱ pauṃsyā̱ siṣā̍santo vanāmahe ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | स्तवाम | यम् | गिरः | इन्द्रम् | उक्थानि | ववृधुः | पुरूणि | अस्य | पैंस्या | सिसासन्तः | वनामहे","pada_iast":"tam | oṃ iti | stavāma | yam | giraḥ | indram | ukthāni | vavṛdhuḥ | purūṇi | asya | paiṃsyā | sisāsantaḥ | vanāmahe"},"lines":["tamu̍ ṣṭavāma̱ yaṃ gira̱ indra̍mu̱kthāni̍ vāvṛ̱dhuḥ |","pu̱rūṇya̍sya̱ pauṃsyā̱ siṣā̍santo vanāmahe ||"],"lines_deva":["तमु॑ ष्टवाम॒ यं गिर॒ इन्द्र॑मु॒क्थानि॑ वावृ॒धुः ।","पु॒रूण्य॑स्य॒ पौंस्या॒ सिषा॑सन्तो वनामहे ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चिराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Indra will we laud whom songs and hymns of praise have magnified. Striving to win, we celebrate his many deeds of hero might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.95.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":95,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९५.७","label_iast":"Ṛgveda 8.95.7","text":{"deva":"एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म शु॒द्धं शु॒द्धेन॒ साम्ना॑ । शु॒द्धैरु॒क्थैर्वा॑वृ॒ध्वांसं॑ शु॒द्ध आ॒शीर्वा॑न्ममत्तु ॥","iast":"eto̱ nvindra̱ṃ stavā̍ma śu̱ddhaṃ śu̱ddhena̱ sāmnā̍ | śu̱ddhairu̱kthairvā̍vṛ̱dhvāṃsa̍ṃ śu̱ddha ā̱śīrvā̍nmamattu ||","pada_deva":"एतो इति | नु | इन्द्रम् | स्तवाम | शुद्धम् | शुद्धेन | साम्ना | शुद्धैः | उक्थैः | ववृध्वांसम् | शुद्धः | आशीः-वान् | ममत्तु","pada_iast":"eto iti | nu | indram | stavāma | śuddham | śuddhena | sāmnā | śuddhaiḥ | ukthaiḥ | vavṛdhvāṃsam | śuddhaḥ | āśīḥ-vān | mamattu"},"lines":["eto̱ nvindra̱ṃ stavā̍ma śu̱ddhaṃ śu̱ddhena̱ sāmnā̍ |","śu̱ddhairu̱kthairvā̍vṛ̱dhvāṃsa̍ṃ śu̱ddha ā̱śīrvā̍nmamattu ||"],"lines_deva":["एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म शु॒द्धं शु॒द्धेन॒ साम्ना॑ ।","शु॒द्धैरु॒क्थैर्वा॑वृ॒ध्वांसं॑ शु॒द्ध आ॒शीर्वा॑न्ममत्तु ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चिराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come now and let us glorify pure Indra with pure Sama hymns. Let the pure milky draught delight him strengthened by pure songs of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.95.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":95,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९५.८","label_iast":"Ṛgveda 8.95.8","text":{"deva":"इन्द्र॑ शु॒द्धो न॒ आ ग॑हि शु॒द्धः शु॒द्धाभि॑रू॒तिभि॑ः । शु॒द्धो र॒यिं नि धा॑रय शु॒द्धो म॑मद्धि सो॒म्यः ॥","iast":"indra̍ śu̱ddho na̱ ā ga̍hi śu̱ddhaḥ śu̱ddhābhi̍rū̱tibhi̍ḥ | śu̱ddho ra̱yiṃ ni dhā̍raya śu̱ddho ma̍maddhi so̱myaḥ ||","pada_deva":"इन्द्र | शुद्धः | नः | आ | गहि | शुद्धः | शुद्धाभिः | ऊति-भिः | शुद्धः | रयिम् | नि | धारय | शुद्धः | ममद्धि | सोम्यः","pada_iast":"indra | śuddhaḥ | naḥ | ā | gahi | śuddhaḥ | śuddhābhiḥ | ūti-bhiḥ | śuddhaḥ | rayim | ni | dhāraya | śuddhaḥ | mamaddhi | somyaḥ"},"lines":["indra̍ śu̱ddho na̱ ā ga̍hi śu̱ddhaḥ śu̱ddhābhi̍rū̱tibhi̍ḥ |","śu̱ddho ra̱yiṃ ni dhā̍raya śu̱ddho ma̍maddhi so̱myaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ शु॒द्धो न॒ आ ग॑हि शु॒द्धः शु॒द्धाभि॑रू॒तिभि॑ः ।","शु॒द्धो र॒यिं नि धा॑रय शु॒द्धो म॑मद्धि सो॒म्यः ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चिराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, come thou pure to us, with pure assistance, pure thyself. Pure, send thou riches down to us, and, meet for Soma, pure, be glad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.95.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":95,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९५.९","label_iast":"Ṛgveda 8.95.9","text":{"deva":"इन्द्र॑ शु॒द्धो हि नो॑ र॒यिं शु॒द्धो रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ । शु॒द्धो वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे शु॒द्धो वाजं॑ सिषाससि ॥","iast":"indra̍ śu̱ddho hi no̍ ra̱yiṃ śu̱ddho ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ | śu̱ddho vṛ̱trāṇi̍ jighnase śu̱ddho vāja̍ṃ siṣāsasi ||","pada_deva":"इन्द्र | शुद्धः | हि | नः | रयिम् | शुद्धः | रत्नानि | दाशुषे | शुद्धः | वृत्राणि | जिघ्नसे | शुद्धः | वाजम् | सिसाससि","pada_iast":"indra | śuddhaḥ | hi | naḥ | rayim | śuddhaḥ | ratnāni | dāśuṣe | śuddhaḥ | vṛtrāṇi | jighnase | śuddhaḥ | vājam | sisāsasi"},"lines":["indra̍ śu̱ddho hi no̍ ra̱yiṃ śu̱ddho ratnā̍ni dā̱śuṣe̍ |","śu̱ddho vṛ̱trāṇi̍ jighnase śu̱ddho vāja̍ṃ siṣāsasi ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ शु॒द्धो हि नो॑ र॒यिं शु॒द्धो रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ।","शु॒द्धो वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे शु॒द्धो वाजं॑ सिषाससि ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चिराङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, pure, vouchsafe us wealth, and, pure, enrich the worshipper. Pure, thou dost strike the Vrtras dead, and strivest, pure, to win the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.१","label_iast":"Ṛgveda 8.96.1","text":{"deva":"अ॒स्मा उ॒षास॒ आति॑रन्त॒ याम॒मिन्द्रा॑य॒ नक्त॒मूर्म्या॑ः सु॒वाच॑ः । अ॒स्मा आपो॑ मा॒तर॑ः स॒प्त त॑स्थु॒र्नृभ्य॒स्तरा॑य॒ सिन्ध॑वः सुपा॒राः ॥","iast":"a̱smā u̱ṣāsa̱ āti̍ranta̱ yāma̱mindrā̍ya̱ nakta̱mūrmyā̍ḥ su̱vāca̍ḥ | a̱smā āpo̍ mā̱tara̍ḥ sa̱pta ta̍sthu̱rnṛbhya̱starā̍ya̱ sindha̍vaḥ supā̱rāḥ ||","pada_deva":"अस्मै | उषसः | आ | अतिरन्त | यामम् | इन्द्राय | नक्तम् | ऊर्म्याः | सु-वाचः | अस्मै | आपः | मातरः | सप्त | तस्थुः | नृ-भ्यः | तराय | सिन्धवः | सु-पाराः","pada_iast":"asmai | uṣasaḥ | ā | atiranta | yāmam | indrāya | naktam | ūrmyāḥ | su-vācaḥ | asmai | āpaḥ | mātaraḥ | sapta | tasthuḥ | nṛ-bhyaḥ | tarāya | sindhavaḥ | su-pārāḥ"},"lines":["a̱smā u̱ṣāsa̱ āti̍ranta̱ yāma̱mindrā̍ya̱ nakta̱mūrmyā̍ḥ su̱vāca̍ḥ |","a̱smā āpo̍ mā̱tara̍ḥ sa̱pta ta̍sthu̱rnṛbhya̱starā̍ya̱ sindha̍vaḥ supā̱rāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मा उ॒षास॒ आति॑रन्त॒ याम॒मिन्द्रा॑य॒ नक्त॒मूर्म्या॑ः सु॒वाच॑ः ।","अ॒स्मा आपो॑ मा॒तर॑ः स॒प्त त॑स्थु॒र्नृभ्य॒स्तरा॑य॒ सिन्ध॑वः सुपा॒राः ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR him the Mornings made their courses longer, and Nights with pleasant voices spake to Indra. For him the Floods stood still, the Seven Mothers, Streams easy for the heroes to pass over.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.२","label_iast":"Ṛgveda 8.96.2","text":{"deva":"अति॑विद्धा विथु॒रेणा॑ चि॒दस्त्रा॒ त्रिः स॒प्त सानु॒ संहि॑ता गिरी॒णाम् । न तद्दे॒वो न मर्त्य॑स्तुतुर्या॒द्यानि॒ प्रवृ॑द्धो वृष॒भश्च॒कार॑ ॥","iast":"ati̍viddhā vithu̱reṇā̍ ci̱dastrā̱ triḥ sa̱pta sānu̱ saṃhi̍tā girī̱ṇām | na tadde̱vo na martya̍stuturyā̱dyāni̱ pravṛ̍ddho vṛṣa̱bhaśca̱kāra̍ ||","pada_deva":"अति-विद्धा | विथुरेण | चित् | अस्रा | त्रिः | सप्त | सानु | सम्-हिता | गिरीणाम् | न | तत् | देवः | न | मर्त्यः | तुतुर्यात् | यानि | प्र-वृद्धः | वृषभः | चकार","pada_iast":"ati-viddhā | vithureṇa | cit | asrā | triḥ | sapta | sānu | sam-hitā | girīṇām | na | tat | devaḥ | na | martyaḥ | tuturyāt | yāni | pra-vṛddhaḥ | vṛṣabhaḥ | cakāra"},"lines":["ati̍viddhā vithu̱reṇā̍ ci̱dastrā̱ triḥ sa̱pta sānu̱ saṃhi̍tā girī̱ṇām |","na tadde̱vo na martya̍stuturyā̱dyāni̱ pravṛ̍ddho vṛṣa̱bhaśca̱kāra̍ ||"],"lines_deva":["अति॑विद्धा विथु॒रेणा॑ चि॒दस्त्रा॒ त्रिः स॒प्त सानु॒ संहि॑ता गिरी॒णाम् ।","न तद्दे॒वो न मर्त्य॑स्तुतुर्या॒द्यानि॒ प्रवृ॑द्धो वृष॒भश्च॒कार॑ ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Darter penetrated, though in trouble, thrice-seven close-pressed ridges of the mountains. Neither might God nor mortal man accomplish what the Strong Hero wrought in full-grown vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.३","label_iast":"Ṛgveda 8.96.3","text":{"deva":"इन्द्र॑स्य॒ वज्र॑ आय॒सो निमि॑श्ल॒ इन्द्र॑स्य बा॒ह्वोर्भूयि॑ष्ठ॒मोज॑ः । शी॒र्षन्निन्द्र॑स्य॒ क्रत॑वो निरे॒क आ॒सन्नेष॑न्त॒ श्रुत्या॑ उपा॒के ॥","iast":"indra̍sya̱ vajra̍ āya̱so nimi̍śla̱ indra̍sya bā̱hvorbhūyi̍ṣṭha̱moja̍ḥ | śī̱rṣannindra̍sya̱ krata̍vo nire̱ka ā̱sanneṣa̍nta̱ śrutyā̍ upā̱ke ||","pada_deva":"इन्द्रस्य | वज्रः | आयसः | नि-मिश्लः | इन्द्रस्य | बाह्वोः | भूयिष्ठम् | ओजः | शीर्षन् | इन्द्रस्य | क्रतवः | निरेके | आसन् | आ | ईषन्त | श्रुत्यै | उपाके","pada_iast":"indrasya | vajraḥ | āyasaḥ | ni-miślaḥ | indrasya | bāhvoḥ | bhūyiṣṭham | ojaḥ | śīrṣan | indrasya | kratavaḥ | nireke | āsan | ā | īṣanta | śrutyai | upāke"},"lines":["indra̍sya̱ vajra̍ āya̱so nimi̍śla̱ indra̍sya bā̱hvorbhūyi̍ṣṭha̱moja̍ḥ |","śī̱rṣannindra̍sya̱ krata̍vo nire̱ka ā̱sanneṣa̍nta̱ śrutyā̍ upā̱ke ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्य॒ वज्र॑ आय॒सो निमि॑श्ल॒ इन्द्र॑स्य बा॒ह्वोर्भूयि॑ष्ठ॒मोज॑ः ।","शी॒र्षन्निन्द्र॑स्य॒ क्रत॑वो निरे॒क आ॒सन्नेष॑न्त॒ श्रुत्या॑ उपा॒के ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mightiest force is Indra's bolt of iron when firmly grasped in both the arms of Indra. His head and mouth have powers that pass all others, and all his people hasten near to listen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.४","label_iast":"Ṛgveda 8.96.4","text":{"deva":"मन्ये॑ त्वा य॒ज्ञियं॑ य॒ज्ञिया॑नां॒ मन्ये॑ त्वा॒ च्यव॑न॒मच्यु॑तानाम् । मन्ये॑ त्वा॒ सत्व॑नामिन्द्र के॒तुं मन्ये॑ त्वा वृष॒भं च॑र्षणी॒नाम् ॥","iast":"manye̍ tvā ya̱jñiya̍ṃ ya̱jñiyā̍nā̱ṃ manye̍ tvā̱ cyava̍na̱macyu̍tānām | manye̍ tvā̱ satva̍nāmindra ke̱tuṃ manye̍ tvā vṛṣa̱bhaṃ ca̍rṣaṇī̱nām ||","pada_deva":"मन्ये | त्वा | यज्ञियम् | यज्ञियानाम् | मन्ये | त्वा | च्यवनम् | अच्युतानाम् | मन्ये | त्वा | सत्वनाम् | इन्द्र | केतुम् | मन्ये | त्वा | वृषभम् | चर्षणीनाम्","pada_iast":"manye | tvā | yajñiyam | yajñiyānām | manye | tvā | cyavanam | acyutānām | manye | tvā | satvanām | indra | ketum | manye | tvā | vṛṣabham | carṣaṇīnām"},"lines":["manye̍ tvā ya̱jñiya̍ṃ ya̱jñiyā̍nā̱ṃ manye̍ tvā̱ cyava̍na̱macyu̍tānām |","manye̍ tvā̱ satva̍nāmindra ke̱tuṃ manye̍ tvā vṛṣa̱bhaṃ ca̍rṣaṇī̱nām ||"],"lines_deva":["मन्ये॑ त्वा य॒ज्ञियं॑ य॒ज्ञिया॑नां॒ मन्ये॑ त्वा॒ च्यव॑न॒मच्यु॑तानाम् ।","मन्ये॑ त्वा॒ सत्व॑नामिन्द्र के॒तुं मन्ये॑ त्वा वृष॒भं च॑र्षणी॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1 count thee as the Holiest of the Holy, the caster-down of what hath ne'er been shaken. I count thee as the Banner of the heroes, I count thee as the Chief of all men living.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.५","label_iast":"Ṛgveda 8.96.5","text":{"deva":"आ यद्वज्रं॑ बा॒ह्वोरि॑न्द्र॒ धत्से॑ मद॒च्युत॒मह॑ये॒ हन्त॒वा उ॑ । प्र पर्व॑ता॒ अन॑वन्त॒ प्र गाव॒ः प्र ब्र॒ह्माणो॑ अभि॒नक्ष॑न्त॒ इन्द्र॑म् ॥","iast":"ā yadvajra̍ṃ bā̱hvori̍ndra̱ dhatse̍ mada̱cyuta̱maha̍ye̱ hanta̱vā u̍ | pra parva̍tā̱ ana̍vanta̱ pra gāva̱ḥ pra bra̱hmāṇo̍ abhi̱nakṣa̍nta̱ indra̍m ||","pada_deva":"आ | यत् | वज्रम् | बाह्वोः | इन्द्र | धत्से | मद-च्युतम् | अहये | हन्तवै | ॐ इति | प्र | पर्वताः | अनवन्त | प्र | गावः | प्र | ब्रह्माणः | अभि-नक्षन्तः | इन्द्रम्","pada_iast":"ā | yat | vajram | bāhvoḥ | indra | dhatse | mada-cyutam | ahaye | hantavai | oṃ iti | pra | parvatāḥ | anavanta | pra | gāvaḥ | pra | brahmāṇaḥ | abhi-nakṣantaḥ | indram"},"lines":["ā yadvajra̍ṃ bā̱hvori̍ndra̱ dhatse̍ mada̱cyuta̱maha̍ye̱ hanta̱vā u̍ |","pra parva̍tā̱ ana̍vanta̱ pra gāva̱ḥ pra bra̱hmāṇo̍ abhi̱nakṣa̍nta̱ indra̍m ||"],"lines_deva":["आ यद्वज्रं॑ बा॒ह्वोरि॑न्द्र॒ धत्से॑ मद॒च्युत॒मह॑ये॒ हन्त॒वा उ॑ ।","प्र पर्व॑ता॒ अन॑वन्त॒ प्र गाव॒ः प्र ब्र॒ह्माणो॑ अभि॒नक्ष॑न्त॒ इन्द्र॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time, O Indra, in thine arms thou tookest thy wildly rushing bolt to Slay the Dragon, The mountains roared, the cattle loudly bellowed, the Brahmans with their hymns drew nigh to Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.६","label_iast":"Ṛgveda 8.96.6","text":{"deva":"तमु॑ ष्टवाम॒ य इ॒मा ज॒जान॒ विश्वा॑ जा॒तान्यव॑राण्यस्मात् । इन्द्रे॑ण मि॒त्रं दि॑धिषेम गी॒र्भिरुपो॒ नमो॑भिर्वृष॒भं वि॑शेम ॥","iast":"tamu̍ ṣṭavāma̱ ya i̱mā ja̱jāna̱ viśvā̍ jā̱tānyava̍rāṇyasmāt | indre̍ṇa mi̱traṃ di̍dhiṣema gī̱rbhirupo̱ namo̍bhirvṛṣa̱bhaṃ vi̍śema ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | स्तवाम | यः | इमा | जजान | विश्वा | जातानि | अवराणि | अस्मात् | इन्द्रेण | मित्रम् | दिधिषेम | गीः-भिः | उपो इति | नमः-भिः | वृषभम् | विशेम","pada_iast":"tam | oṃ iti | stavāma | yaḥ | imā | jajāna | viśvā | jātāni | avarāṇi | asmāt | indreṇa | mitram | didhiṣema | gīḥ-bhiḥ | upo iti | namaḥ-bhiḥ | vṛṣabham | viśema"},"lines":["tamu̍ ṣṭavāma̱ ya i̱mā ja̱jāna̱ viśvā̍ jā̱tānyava̍rāṇyasmāt |","indre̍ṇa mi̱traṃ di̍dhiṣema gī̱rbhirupo̱ namo̍bhirvṛṣa̱bhaṃ vi̍śema ||"],"lines_deva":["तमु॑ ष्टवाम॒ य इ॒मा ज॒जान॒ विश्वा॑ जा॒तान्यव॑राण्यस्मात् ।","इन्द्रे॑ण मि॒त्रं दि॑धिषेम गी॒र्भिरुपो॒ नमो॑भिर्वृष॒भं वि॑शेम ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us praise him who made these worlds and creatures, all things that after him sprang into being. May we win Mitra with our songs, and Indra, and. wait upon our Lord with adoration.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.७","label_iast":"Ṛgveda 8.96.7","text":{"deva":"वृ॒त्रस्य॑ त्वा श्व॒सथा॒दीष॑माणा॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑जहु॒र्ये सखा॑यः । म॒रुद्भि॑रिन्द्र स॒ख्यं ते॑ अ॒स्त्वथे॒मा विश्वा॒ः पृत॑ना जयासि ॥","iast":"vṛ̱trasya̍ tvā śva̱sathā̱dīṣa̍māṇā̱ viśve̍ de̱vā a̍jahu̱rye sakhā̍yaḥ | ma̱rudbhi̍rindra sa̱khyaṃ te̍ a̱stvathe̱mā viśvā̱ḥ pṛta̍nā jayāsi ||","pada_deva":"वृत्रस्य | त्वा | श्वसथात् | ईषमाणाः | विश्वे | देवाः | अजहुः | ये | सखायः | मरुत्-भिः | इन्द्र | सख्यम् | ते | अस्तु | अथ | इमाः | विश्वाः | पृतनाः | जयासि","pada_iast":"vṛtrasya | tvā | śvasathāt | īṣamāṇāḥ | viśve | devāḥ | ajahuḥ | ye | sakhāyaḥ | marut-bhiḥ | indra | sakhyam | te | astu | atha | imāḥ | viśvāḥ | pṛtanāḥ | jayāsi"},"lines":["vṛ̱trasya̍ tvā śva̱sathā̱dīṣa̍māṇā̱ viśve̍ de̱vā a̍jahu̱rye sakhā̍yaḥ |","ma̱rudbhi̍rindra sa̱khyaṃ te̍ a̱stvathe̱mā viśvā̱ḥ pṛta̍nā jayāsi ||"],"lines_deva":["वृ॒त्रस्य॑ त्वा श्व॒सथा॒दीष॑माणा॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑जहु॒र्ये सखा॑यः ।","म॒रुद्भि॑रिन्द्र स॒ख्यं ते॑ अ॒स्त्वथे॒मा विश्वा॒ः पृत॑ना जयासि ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flying in terror from the snort of Vrtra, all Deities who were thy friends forsook thee. So, Indra, be thy friendship with the Maruts: in all these battles thou shalt be the victor.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.८","label_iast":"Ṛgveda 8.96.8","text":{"deva":"त्रिः ष॒ष्टिस्त्वा॑ म॒रुतो॑ वावृधा॒ना उ॒स्रा इ॑व रा॒शयो॑ य॒ज्ञिया॑सः । उप॒ त्वेम॑ः कृ॒धि नो॑ भाग॒धेयं॒ शुष्मं॑ त ए॒ना ह॒विषा॑ विधेम ॥","iast":"triḥ ṣa̱ṣṭistvā̍ ma̱ruto̍ vāvṛdhā̱nā u̱srā i̍va rā̱śayo̍ ya̱jñiyā̍saḥ | upa̱ tvema̍ḥ kṛ̱dhi no̍ bhāga̱dheya̱ṃ śuṣma̍ṃ ta e̱nā ha̱viṣā̍ vidhema ||","pada_deva":"त्रिः | षष्टिः | त्वा | मरुतः | ववृधानाः | उस्राः-इव | राशयः | यज्ञियासः | उप | त्वा | इमः | कृधि | नः | भाग-धेयम् | शुष्मम् | ते | एना | हविषा | विधेम","pada_iast":"triḥ | ṣaṣṭiḥ | tvā | marutaḥ | vavṛdhānāḥ | usrāḥ-iva | rāśayaḥ | yajñiyāsaḥ | upa | tvā | imaḥ | kṛdhi | naḥ | bhāga-dheyam | śuṣmam | te | enā | haviṣā | vidhema"},"lines":["triḥ ṣa̱ṣṭistvā̍ ma̱ruto̍ vāvṛdhā̱nā u̱srā i̍va rā̱śayo̍ ya̱jñiyā̍saḥ |","upa̱ tvema̍ḥ kṛ̱dhi no̍ bhāga̱dheya̱ṃ śuṣma̍ṃ ta e̱nā ha̱viṣā̍ vidhema ||"],"lines_deva":["त्रिः ष॒ष्टिस्त्वा॑ म॒रुतो॑ वावृधा॒ना उ॒स्रा इ॑व रा॒शयो॑ य॒ज्ञिया॑सः ।","उप॒ त्वेम॑ः कृ॒धि नो॑ भाग॒धेयं॒ शुष्मं॑ त ए॒ना ह॒विषा॑ विधेम ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thrice-sixty Maruts, waxing strong, were with thee, like piles of beaming light, worthy of worship. We come to thee: grant us a happy portion. Let us adore thy might with this oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.९","label_iast":"Ṛgveda 8.96.9","text":{"deva":"ति॒ग्ममायु॑धं म॒रुता॒मनी॑कं॒ कस्त॑ इन्द्र॒ प्रति॒ वज्रं॑ दधर्ष । अ॒ना॒यु॒धासो॒ असु॑रा अदे॒वाश्च॒क्रेण॒ ताँ अप॑ वप ऋजीषिन् ॥","iast":"ti̱gmamāyu̍dhaṃ ma̱rutā̱manī̍ka̱ṃ kasta̍ indra̱ prati̱ vajra̍ṃ dadharṣa | a̱nā̱yu̱dhāso̱ asu̍rā ade̱vāśca̱kreṇa̱ tām̐ apa̍ vapa ṛjīṣin ||","pada_deva":"तिग्मम् | आयुधम् | मरुताम् | अनीकम् | कः | ते | इन्द्र | प्रति | वज्रम् | दधर्ष | अनायुधासः | असुराः | अदेवाः | चक्रेण | तान् | अप | वप | ऋजीषिन्","pada_iast":"tigmam | āyudham | marutām | anīkam | kaḥ | te | indra | prati | vajram | dadharṣa | anāyudhāsaḥ | asurāḥ | adevāḥ | cakreṇa | tān | apa | vapa | ṛjīṣin"},"lines":["ti̱gmamāyu̍dhaṃ ma̱rutā̱manī̍ka̱ṃ kasta̍ indra̱ prati̱ vajra̍ṃ dadharṣa |","a̱nā̱yu̱dhāso̱ asu̍rā ade̱vāśca̱kreṇa̱ tām̐ apa̍ vapa ṛjīṣin ||"],"lines_deva":["ति॒ग्ममायु॑धं म॒रुता॒मनी॑कं॒ कस्त॑ इन्द्र॒ प्रति॒ वज्रं॑ दधर्ष ।","अ॒ना॒यु॒धासो॒ असु॑रा अदे॒वाश्च॒क्रेण॒ ताँ अप॑ वप ऋजीषिन् ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A sharpened weapon is the host of Maruts. Who, Indra, dares withstand thy bolt of thunder? Weaponless are the Asuras, the godless: scatter them with thy wheel, Impetuous Hero.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.96.10","text":{"deva":"म॒ह उ॒ग्राय॑ त॒वसे॑ सुवृ॒क्तिं प्रेर॑य शि॒वत॑माय प॒श्वः । गिर्वा॑हसे॒ गिर॒ इन्द्रा॑य पू॒र्वीर्धे॒हि त॒न्वे॑ कु॒विद॒ङ्ग वेद॑त् ॥","iast":"ma̱ha u̱grāya̍ ta̱vase̍ suvṛ̱ktiṃ prera̍ya śi̱vata̍māya pa̱śvaḥ | girvā̍hase̱ gira̱ indrā̍ya pū̱rvīrdhe̱hi ta̱nve̍ ku̱vida̱ṅga veda̍t ||","pada_deva":"महे | उग्राय | तवसे | सु-वृक्तिम् | प्र | ईरय | शिव-तमाय | पश्वः | गिवार्हसे | गिरः | इन्द्राय | पूर्वीः | धेहि | तन्वे | कुवित् | अङ्ग | वेदत्","pada_iast":"mahe | ugrāya | tavase | su-vṛktim | pra | īraya | śiva-tamāya | paśvaḥ | givārhase | giraḥ | indrāya | pūrvīḥ | dhehi | tanve | kuvit | aṅga | vedat"},"lines":["ma̱ha u̱grāya̍ ta̱vase̍ suvṛ̱ktiṃ prera̍ya śi̱vata̍māya pa̱śvaḥ |","girvā̍hase̱ gira̱ indrā̍ya pū̱rvīrdhe̱hi ta̱nve̍ ku̱vida̱ṅga veda̍t ||"],"lines_deva":["म॒ह उ॒ग्राय॑ त॒वसे॑ सुवृ॒क्तिं प्रेर॑य शि॒वत॑माय प॒श्वः ।","गिर्वा॑हसे॒ गिर॒ इन्द्रा॑य पू॒र्वीर्धे॒हि त॒न्वे॑ कु॒विद॒ङ्ग वेद॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the Strong and Mighty, most auspicious, send up the beauteous hymn for sake of cattle. Lay oa his body many songs for Indra invoked with song, for will not he regard. them?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.११","label_iast":"Ṛgveda 8.96.11","text":{"deva":"उ॒क्थवा॑हसे वि॒भ्वे॑ मनी॒षां द्रुणा॒ न पा॒रमी॑रया न॒दीना॑म् । नि स्पृ॑श धि॒या त॒न्वि॑ श्रु॒तस्य॒ जुष्ट॑तरस्य कु॒विद॒ङ्ग वेद॑त् ॥","iast":"u̱kthavā̍hase vi̱bhve̍ manī̱ṣāṃ druṇā̱ na pā̱ramī̍rayā na̱dīnā̍m | ni spṛ̍śa dhi̱yā ta̱nvi̍ śru̱tasya̱ juṣṭa̍tarasya ku̱vida̱ṅga veda̍t ||","pada_deva":"उक्थ-वाहसे | वि-भ्वे | मनीषाम् | द्रुणा | न | पारम् | ईरय | नदीनाम् | नि | स्पृश | धिया | तन्वि | श्रुतस्य | जुष्ट-तरस्य | कुवित् | अङ्ग | वेदत्","pada_iast":"uktha-vāhase | vi-bhve | manīṣām | druṇā | na | pāram | īraya | nadīnām | ni | spṛśa | dhiyā | tanvi | śrutasya | juṣṭa-tarasya | kuvit | aṅga | vedat"},"lines":["u̱kthavā̍hase vi̱bhve̍ manī̱ṣāṃ druṇā̱ na pā̱ramī̍rayā na̱dīnā̍m |","ni spṛ̍śa dhi̱yā ta̱nvi̍ śru̱tasya̱ juṣṭa̍tarasya ku̱vida̱ṅga veda̍t ||"],"lines_deva":["उ॒क्थवा॑हसे वि॒भ्वे॑ मनी॒षां द्रुणा॒ न पा॒रमी॑रया न॒दीना॑म् ।","नि स्पृ॑श धि॒या त॒न्वि॑ श्रु॒तस्य॒ जुष्ट॑तरस्य कु॒विद॒ङ्ग वेद॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, the Mighty, who accepts laudation, send forth thy thought as by a boat o'er rivers, Stir with thy hymn the body of the Famous and Dearest One, for will not he regard it?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.96.12","text":{"deva":"तद्वि॑विड्ढि॒ यत्त॒ इन्द्रो॒ जुजो॑षत्स्तु॒हि सु॑ष्टु॒तिं नम॒सा वि॑वास । उप॑ भूष जरित॒र्मा रु॑वण्यः श्रा॒वया॒ वाचं॑ कु॒विद॒ङ्ग वेद॑त् ॥","iast":"tadvi̍viḍḍhi̱ yatta̱ indro̱ jujo̍ṣatstu̱hi su̍ṣṭu̱tiṃ nama̱sā vi̍vāsa | upa̍ bhūṣa jarita̱rmā ru̍vaṇyaḥ śrā̱vayā̱ vāca̍ṃ ku̱vida̱ṅga veda̍t ||","pada_deva":"तत् | विविड्ढि | यत् | ते | इन्द्रः | जुजोषत् | स्तुहि | सु-स्तुतिम् | नमसा | विवास | उप | भूष | जरितः | मा | रुवण्यः | श्रावया | वाचम् | कुवित् | अङ्ग | वेदत्","pada_iast":"tat | viviḍḍhi | yat | te | indraḥ | jujoṣat | stuhi | su-stutim | namasā | vivāsa | upa | bhūṣa | jaritaḥ | mā | ruvaṇyaḥ | śrāvayā | vācam | kuvit | aṅga | vedat"},"lines":["tadvi̍viḍḍhi̱ yatta̱ indro̱ jujo̍ṣatstu̱hi su̍ṣṭu̱tiṃ nama̱sā vi̍vāsa |","upa̍ bhūṣa jarita̱rmā ru̍vaṇyaḥ śrā̱vayā̱ vāca̍ṃ ku̱vida̱ṅga veda̍t ||"],"lines_deva":["तद्वि॑विड्ढि॒ यत्त॒ इन्द्रो॒ जुजो॑षत्स्तु॒हि सु॑ष्टु॒तिं नम॒सा वि॑वास ।","उप॑ भूष जरित॒र्मा रु॑वण्यः श्रा॒वया॒ वाचं॑ कु॒विद॒ङ्ग वेद॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Serve him with gifts of thine which Indra welcomes: praise with fair praise, invite him with thine homage. Draw near, O singer, and refrain from outcry. Make thy voice heard, for will not he regard it?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.96.13","text":{"deva":"अव॑ द्र॒प्सो अं॑शु॒मती॑मतिष्ठदिया॒नः कृ॒ष्णो द॒शभि॑ः स॒हस्रै॑ः । आव॒त्तमिन्द्र॒ः शच्या॒ धम॑न्त॒मप॒ स्नेहि॑तीर्नृ॒मणा॑ अधत्त ॥","iast":"ava̍ dra̱pso a̍ṃśu̱matī̍matiṣṭhadiyā̱naḥ kṛ̱ṣṇo da̱śabhi̍ḥ sa̱hasrai̍ḥ | āva̱ttamindra̱ḥ śacyā̱ dhama̍nta̱mapa̱ snehi̍tīrnṛ̱maṇā̍ adhatta ||","pada_deva":"अव | द्रप्सः | अंशु-मतीम् | अतिष्ठत् | इयानः | कृष्णः | दश-भिः | सहस्रैः | आवत् | तम् | इन्द्रः | शच्या | धमन्तम् | अप | स्नेहितीः | नृ-मनाः | अधत्त","pada_iast":"ava | drapsaḥ | aṃśu-matīm | atiṣṭhat | iyānaḥ | kṛṣṇaḥ | daśa-bhiḥ | sahasraiḥ | āvat | tam | indraḥ | śacyā | dhamantam | apa | snehitīḥ | nṛ-manāḥ | adhatta"},"lines":["ava̍ dra̱pso a̍ṃśu̱matī̍matiṣṭhadiyā̱naḥ kṛ̱ṣṇo da̱śabhi̍ḥ sa̱hasrai̍ḥ |","āva̱ttamindra̱ḥ śacyā̱ dhama̍nta̱mapa̱ snehi̍tīrnṛ̱maṇā̍ adhatta ||"],"lines_deva":["अव॑ द्र॒प्सो अं॑शु॒मती॑मतिष्ठदिया॒नः कृ॒ष्णो द॒शभि॑ः स॒हस्रै॑ः ।","आव॒त्तमिन्द्र॒ः शच्या॒ धम॑न्त॒मप॒ स्नेहि॑तीर्नृ॒मणा॑ अधत्त ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Black Drop sank in Amsumati's bosom, advancing with ten thousand round about it. Indra with might longed for it as it panted: the hero-hearted laid aside his weapons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.96.14","text":{"deva":"द्र॒प्सम॑पश्यं॒ विषु॑णे॒ चर॑न्तमुपह्व॒रे न॒द्यो॑ अंशु॒मत्या॑ः । नभो॒ न कृ॒ष्णम॑वतस्थि॒वांस॒मिष्या॑मि वो वृषणो॒ युध्य॑ता॒जौ ॥","iast":"dra̱psama̍paśya̱ṃ viṣu̍ṇe̱ cara̍ntamupahva̱re na̱dyo̍ aṃśu̱matyā̍ḥ | nabho̱ na kṛ̱ṣṇama̍vatasthi̱vāṃsa̱miṣyā̍mi vo vṛṣaṇo̱ yudhya̍tā̱jau ||","pada_deva":"द्रप्सम् | अपश्यम् | विषुणे | चरन्तम् | उप-ह्वरे | नद्यः | अंशु-मत्याः | नभः | न | कृष्णम् | अवतस्थि-वांसम् | इष्यामि | वः | वृषणः | युध्यत | आजौ","pada_iast":"drapsam | apaśyam | viṣuṇe | carantam | upa-hvare | nadyaḥ | aṃśu-matyāḥ | nabhaḥ | na | kṛṣṇam | avatasthi-vāṃsam | iṣyāmi | vaḥ | vṛṣaṇaḥ | yudhyata | ājau"},"lines":["dra̱psama̍paśya̱ṃ viṣu̍ṇe̱ cara̍ntamupahva̱re na̱dyo̍ aṃśu̱matyā̍ḥ |","nabho̱ na kṛ̱ṣṇama̍vatasthi̱vāṃsa̱miṣyā̍mi vo vṛṣaṇo̱ yudhya̍tā̱jau ||"],"lines_deva":["द्र॒प्सम॑पश्यं॒ विषु॑णे॒ चर॑न्तमुपह्व॒रे न॒द्यो॑ अंशु॒मत्या॑ः ।","नभो॒ न कृ॒ष्णम॑वतस्थि॒वांस॒मिष्या॑मि वो वृषणो॒ युध्य॑ता॒जौ ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1 saw the Drop in the far distance moving, on the slope bank of Amsumati's river, Like a black cloud that sank into the water. Heroes, I send you forth. Go, fight in battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.96.15","text":{"deva":"अध॑ द्र॒प्सो अं॑शु॒मत्या॑ उ॒पस्थेऽधा॑रयत्त॒न्वं॑ तित्विषा॒णः । विशो॒ अदे॑वीर॒भ्या॒३॒॑चर॑न्ती॒र्बृह॒स्पति॑ना यु॒जेन्द्र॑ः ससाहे ॥","iast":"adha̍ dra̱pso a̍ṃśu̱matyā̍ u̱pasthe'dhā̍rayatta̱nva̍ṃ titviṣā̱ṇaḥ | viśo̱ ade̍vīra̱bhyā̱3̱̍cara̍ntī̱rbṛha̱spati̍nā yu̱jendra̍ḥ sasāhe ||","pada_deva":"अध | द्रप्सः | अंशु-मत्याः | उप-स्थे | अधारयत् | तन्वम् | तित्विषाणः | विशः | अदेवीः | अभि | आचरन्तीः | बृहस्पतिना | युजा | इन्द्रः | ससहे","pada_iast":"adha | drapsaḥ | aṃśu-matyāḥ | upa-sthe | adhārayat | tanvam | titviṣāṇaḥ | viśaḥ | adevīḥ | abhi | ācarantīḥ | bṛhaspatinā | yujā | indraḥ | sasahe"},"lines":["adha̍ dra̱pso a̍ṃśu̱matyā̍ u̱pasthe'dhā̍rayatta̱nva̍ṃ titviṣā̱ṇaḥ |","viśo̱ ade̍vīra̱bhyā̱3̱̍cara̍ntī̱rbṛha̱spati̍nā yu̱jendra̍ḥ sasāhe ||"],"lines_deva":["अध॑ द्र॒प्सो अं॑शु॒मत्या॑ उ॒पस्थेऽधा॑रयत्त॒न्वं॑ तित्विषा॒णः ।","विशो॒ अदे॑वीर॒भ्या॒३॒॑चर॑न्ती॒र्बृह॒स्पति॑ना यु॒जेन्द्र॑ः ससाहे ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And then the Drop in Amsumati's bosom, splendid with light, assumed its proper body; And Indra, with Brhaspati to aid him, conquered the godless tribes that came against him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.96.16","text":{"deva":"त्वं ह॒ त्यत्स॒प्तभ्यो॒ जाय॑मानोऽश॒त्रुभ्यो॑ अभव॒ः शत्रु॑रिन्द्र । गू॒ळ्हे द्यावा॑पृथि॒वी अन्व॑विन्दो विभु॒मद्भ्यो॒ भुव॑नेभ्यो॒ रणं॑ धाः ॥","iast":"tvaṃ ha̱ tyatsa̱ptabhyo̱ jāya̍māno'śa̱trubhyo̍ abhava̱ḥ śatru̍rindra | gū̱ḷhe dyāvā̍pṛthi̱vī anva̍vindo vibhu̱madbhyo̱ bhuva̍nebhyo̱ raṇa̍ṃ dhāḥ ||","pada_deva":"त्वम् | ह | त्यत् | सप्त-भ्यः | जायमानः | अशत्रु-भ्यः | अभवः | शत्रुः | इन्द्र | गूऌहे | द्यावापृथिवी इति | अनु | अविन्दः | विभ्मत्-भ्यः | भुवनेभ्यः | रणम् | धाः","pada_iast":"tvam | ha | tyat | sapta-bhyaḥ | jāyamānaḥ | aśatru-bhyaḥ | abhavaḥ | śatruḥ | indra | gūḷhe | dyāvāpṛthivī iti | anu | avindaḥ | vibhmat-bhyaḥ | bhuvanebhyaḥ | raṇam | dhāḥ"},"lines":["tvaṃ ha̱ tyatsa̱ptabhyo̱ jāya̍māno'śa̱trubhyo̍ abhava̱ḥ śatru̍rindra |","gū̱ḷhe dyāvā̍pṛthi̱vī anva̍vindo vibhu̱madbhyo̱ bhuva̍nebhyo̱ raṇa̍ṃ dhāḥ ||"],"lines_deva":["त्वं ह॒ त्यत्स॒प्तभ्यो॒ जाय॑मानोऽश॒त्रुभ्यो॑ अभव॒ः शत्रु॑रिन्द्र ।","गू॒ळ्हे द्यावा॑पृथि॒वी अन्व॑विन्दो विभु॒मद्भ्यो॒ भुव॑नेभ्यो॒ रणं॑ धाः ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then, at thy birth, thou wast the foeman, Indra, of those the seven who ne'er had met a rival. The hidden Pair, the Heaven and Earth, thou foundest, and to the mighty worlds thou gavest pleasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.96.17","text":{"deva":"त्वं ह॒ त्यद॑प्रतिमा॒नमोजो॒ वज्रे॑ण वज्रिन्धृषि॒तो ज॑घन्थ । त्वं शुष्ण॒स्यावा॑तिरो॒ वध॑त्रै॒स्त्वं गा इ॑न्द्र॒ शच्येद॑विन्दः ॥","iast":"tvaṃ ha̱ tyada̍pratimā̱namojo̱ vajre̍ṇa vajrindhṛṣi̱to ja̍ghantha | tvaṃ śuṣṇa̱syāvā̍tiro̱ vadha̍trai̱stvaṃ gā i̍ndra̱ śacyeda̍vindaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | ह | त्यत् | अप्रति-मानम् | ओजः | वज्रेण | वज्रिन् | धृषितः | जघन्थ | त्वम् | शुष्णस्य | अव | अतिरः | वधत्रैः | त्वम् | गाः | इन्द्र | शच्या | इत् | अविन्दः","pada_iast":"tvam | ha | tyat | aprati-mānam | ojaḥ | vajreṇa | vajrin | dhṛṣitaḥ | jaghantha | tvam | śuṣṇasya | ava | atiraḥ | vadhatraiḥ | tvam | gāḥ | indra | śacyā | it | avindaḥ"},"lines":["tvaṃ ha̱ tyada̍pratimā̱namojo̱ vajre̍ṇa vajrindhṛṣi̱to ja̍ghantha |","tvaṃ śuṣṇa̱syāvā̍tiro̱ vadha̍trai̱stvaṃ gā i̍ndra̱ śacyeda̍vindaḥ ||"],"lines_deva":["त्वं ह॒ त्यद॑प्रतिमा॒नमोजो॒ वज्रे॑ण वज्रिन्धृषि॒तो ज॑घन्थ ।","त्वं शुष्ण॒स्यावा॑तिरो॒ वध॑त्रै॒स्त्वं गा इ॑न्द्र॒ शच्येद॑विन्दः ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, Thunder-armed! thou with thy bolt of thunder didst boldly smite that power which none might equal; With weapons broughtest low the might of Susna, and, Indra, foundest by thy strength the cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.96.18","text":{"deva":"त्वं ह॒ त्यद्वृ॑षभ चर्षणी॒नां घ॒नो वृ॒त्राणां॑ तवि॒षो ब॑भूथ । त्वं सिन्धूँ॑रसृजस्तस्तभा॒नान्त्वम॒पो अ॑जयो दा॒सप॑त्नीः ॥","iast":"tvaṃ ha̱ tyadvṛ̍ṣabha carṣaṇī̱nāṃ gha̱no vṛ̱trāṇā̍ṃ tavi̱ṣo ba̍bhūtha | tvaṃ sindhū̍m̐rasṛjastastabhā̱nāntvama̱po a̍jayo dā̱sapa̍tnīḥ ||","pada_deva":"त्वम् | ह | त्यत् | वृषभ | चर्षणीनाम् | घनः | वृत्राणाम् | तविषः | बभूथ | त्वम् | सिन्धून् | असृजः | तस्तभानान् | त्वम् | अपः | अजयः | दास-पत्नीः","pada_iast":"tvam | ha | tyat | vṛṣabha | carṣaṇīnām | ghanaḥ | vṛtrāṇām | taviṣaḥ | babhūtha | tvam | sindhūn | asṛjaḥ | tastabhānān | tvam | apaḥ | ajayaḥ | dāsa-patnīḥ"},"lines":["tvaṃ ha̱ tyadvṛ̍ṣabha carṣaṇī̱nāṃ gha̱no vṛ̱trāṇā̍ṃ tavi̱ṣo ba̍bhūtha |","tvaṃ sindhū̍m̐rasṛjastastabhā̱nāntvama̱po a̍jayo dā̱sapa̍tnīḥ ||"],"lines_deva":["त्वं ह॒ त्यद्वृ॑षभ चर्षणी॒नां घ॒नो वृ॒त्राणां॑ तवि॒षो ब॑भूथ ।","त्वं सिन्धूँ॑रसृजस्तस्तभा॒नान्त्वम॒पो अ॑जयो दा॒सप॑त्नीः ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then wast thou, Chieftain of all living mortals, the very mighty slayer of the Vrtras. Then didst thou set the obstructed rivers flowing, and win the floods that were enthralled by Dasas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.96.19","text":{"deva":"स सु॒क्रतू॒ रणि॑ता॒ यः सु॒तेष्वनु॑त्तमन्यु॒र्यो अहे॑व रे॒वान् । य एक॒ इन्नर्यपां॑सि॒ कर्ता॒ स वृ॑त्र॒हा प्रतीद॒न्यमा॑हुः ॥","iast":"sa su̱kratū̱ raṇi̍tā̱ yaḥ su̱teṣvanu̍ttamanyu̱ryo ahe̍va re̱vān | ya eka̱ innaryapā̍ṃsi̱ kartā̱ sa vṛ̍tra̱hā pratīda̱nyamā̍huḥ ||","pada_deva":"सः | सु-क्रतुः | रणिता | यः | सुतेषु | अनुत्त-मन्युः | यः | अहाइव | रेवान् | यः | एकः | इत् | नरि | अपांसि | कर्ता | सः | वृत्र-हा | प्रति | इत् | अन्यम् | आहुः","pada_iast":"saḥ | su-kratuḥ | raṇitā | yaḥ | suteṣu | anutta-manyuḥ | yaḥ | ahāiva | revān | yaḥ | ekaḥ | it | nari | apāṃsi | kartā | saḥ | vṛtra-hā | prati | it | anyam | āhuḥ"},"lines":["sa su̱kratū̱ raṇi̍tā̱ yaḥ su̱teṣvanu̍ttamanyu̱ryo ahe̍va re̱vān |","ya eka̱ innaryapā̍ṃsi̱ kartā̱ sa vṛ̍tra̱hā pratīda̱nyamā̍huḥ ||"],"lines_deva":["स सु॒क्रतू॒ रणि॑ता॒ यः सु॒तेष्वनु॑त्तमन्यु॒र्यो अहे॑व रे॒वान् ।","य एक॒ इन्नर्यपां॑सि॒ कर्ता॒ स वृ॑त्र॒हा प्रतीद॒न्यमा॑हुः ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most wise is he, rejoicing in libations, splendid as day, resistless in his anger. He only doth great deeds, the only Hero, sole Vrtra-slayer he, with none beside him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.96.20","text":{"deva":"स वृ॑त्र॒हेन्द्र॑श्चर्षणी॒धृत्तं सु॑ष्टु॒त्या हव्यं॑ हुवेम । स प्रा॑वि॒ता म॒घवा॑ नोऽधिव॒क्ता स वाज॑स्य श्रव॒स्य॑स्य दा॒ता ॥","iast":"sa vṛ̍tra̱hendra̍ścarṣaṇī̱dhṛttaṃ su̍ṣṭu̱tyā havya̍ṃ huvema | sa prā̍vi̱tā ma̱ghavā̍ no'dhiva̱ktā sa vāja̍sya śrava̱sya̍sya dā̱tā ||","pada_deva":"सः | वृत्र-हा | इन्द्रः | चर्षणि-धृत् | तम् | सु-स्तुत्या | हव्यम् | हुवेम | सः | प्र-अविता | मघ-वा | नः | अधि-वक्ता | सः | वाजस्य | श्रवस्यस्य | दाता","pada_iast":"saḥ | vṛtra-hā | indraḥ | carṣaṇi-dhṛt | tam | su-stutyā | havyam | huvema | saḥ | pra-avitā | magha-vā | naḥ | adhi-vaktā | saḥ | vājasya | śravasyasya | dātā"},"lines":["sa vṛ̍tra̱hendra̍ścarṣaṇī̱dhṛttaṃ su̍ṣṭu̱tyā havya̍ṃ huvema |","sa prā̍vi̱tā ma̱ghavā̍ no'dhiva̱ktā sa vāja̍sya śrava̱sya̍sya dā̱tā ||"],"lines_deva":["स वृ॑त्र॒हेन्द्र॑श्चर्षणी॒धृत्तं सु॑ष्टु॒त्या हव्यं॑ हुवेम ।","स प्रा॑वि॒ता म॒घवा॑ नोऽधिव॒क्ता स वाज॑स्य श्रव॒स्य॑स्य दा॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra is Vrtra's slayer, man's sustainer: he must be called; with fair praise let us call him. Maghavan is our Helper, our Protector, giver of spoil and wealth to make us famous.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.96.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":96,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९६.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.96.21","text":{"deva":"स वृ॑त्र॒हेन्द्र॑ ऋभु॒क्षाः स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो हव्यो॑ बभूव । कृ॒ण्वन्नपां॑सि॒ नर्या॑ पु॒रूणि॒ सोमो॒ न पी॒तो हव्य॒ः सखि॑भ्यः ॥","iast":"sa vṛ̍tra̱hendra̍ ṛbhu̱kṣāḥ sa̱dyo ja̍jñā̱no havyo̍ babhūva | kṛ̱ṇvannapā̍ṃsi̱ naryā̍ pu̱rūṇi̱ somo̱ na pī̱to havya̱ḥ sakhi̍bhyaḥ ||","pada_deva":"सः | वृत्र-हा | इन्द्रः | ऋभुक्षाः | सद्यः | जज्ञानः | हव्यः | बभूव | कृण्वन् | अपांसि | नर्या | पुरूणि | सोमः | न | पीतः | हव्यः | सखि-भ्यः","pada_iast":"saḥ | vṛtra-hā | indraḥ | ṛbhukṣāḥ | sadyaḥ | jajñānaḥ | havyaḥ | babhūva | kṛṇvan | apāṃsi | naryā | purūṇi | somaḥ | na | pītaḥ | havyaḥ | sakhi-bhyaḥ"},"lines":["sa vṛ̍tra̱hendra̍ ṛbhu̱kṣāḥ sa̱dyo ja̍jñā̱no havyo̍ babhūva |","kṛ̱ṇvannapā̍ṃsi̱ naryā̍ pu̱rūṇi̱ somo̱ na pī̱to havya̱ḥ sakhi̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["स वृ॑त्र॒हेन्द्र॑ ऋभु॒क्षाः स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो हव्यो॑ बभूव ।","कृ॒ण्वन्नपां॑सि॒ नर्या॑ पु॒रूणि॒ सोमो॒ न पी॒तो हव्य॒ः सखि॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"तिरश्चीराङ्गिरसो, द्युतानो वा मारुतः","devata":"इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः","note":"दे. इन्द्रः, १४ इन्द्रामरुतः, १५ इन्द्राबृहस्पती। त्रिष्टुप्, ४ विराट्, २१ पुरस्ताज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Indra, Vrtra-slayer, this Rbhuksan, even at his birth, was meet for invocation. Doer of many deeds for man's advantage, like Soma quaffed, for friends we must invoke him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.१","label_iast":"Ṛgveda 8.97.1","text":{"deva":"या इ॑न्द्र॒ भुज॒ आभ॑र॒ः स्व॑र्वाँ॒ असु॑रेभ्यः । स्तो॒तार॒मिन्म॑घवन्नस्य वर्धय॒ ये च॒ त्वे वृ॒क्तब॑र्हिषः ॥","iast":"yā i̍ndra̱ bhuja̱ ābha̍ra̱ḥ sva̍rvā̱m̐ asu̍rebhyaḥ | sto̱tāra̱minma̍ghavannasya vardhaya̱ ye ca̱ tve vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ ||","pada_deva":"याः | इन्द्र | भुजः | आ | अभरः | स्वः-वान् | असुरेभ्यः | स्तोतारम् | इत् | मघ-वन् | अस्य | वर्धय | ये | च | त्वे इति | वृक्त-बर्हिषः","pada_iast":"yāḥ | indra | bhujaḥ | ā | abharaḥ | svaḥ-vān | asurebhyaḥ | stotāram | it | magha-van | asya | vardhaya | ye | ca | tve iti | vṛkta-barhiṣaḥ"},"lines":["yā i̍ndra̱ bhuja̱ ābha̍ra̱ḥ sva̍rvā̱m̐ asu̍rebhyaḥ |","sto̱tāra̱minma̍ghavannasya vardhaya̱ ye ca̱ tve vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ ||"],"lines_deva":["या इ॑न्द्र॒ भुज॒ आभ॑र॒ः स्व॑र्वाँ॒ असु॑रेभ्यः ।","स्तो॒तार॒मिन्म॑घवन्नस्य वर्धय॒ ये च॒ त्वे वृ॒क्तब॑र्हिषः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O INDRA, Lord of Light, what joys thou broughtest from the Asuras, Prosper therewith, O Maghavan, him who lauds that deed, and those whose grass is trimmed for thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.२","label_iast":"Ṛgveda 8.97.2","text":{"deva":"यमि॑न्द्र दधि॒षे त्वमश्वं॒ गां भा॒गमव्य॑यम् । यज॑माने सुन्व॒ति दक्षि॑णावति॒ तस्मि॒न्तं धे॑हि॒ मा प॒णौ ॥","iast":"yami̍ndra dadhi̱ṣe tvamaśva̱ṃ gāṃ bhā̱gamavya̍yam | yaja̍māne sunva̱ti dakṣi̍ṇāvati̱ tasmi̱ntaṃ dhe̍hi̱ mā pa̱ṇau ||","pada_deva":"यम् | इन्द्र | दधिषे | त्वम् | अश्वम् | गाम् | भागम् | अव्ययम् | यजमाने | सुन्वत् इ | दक्षिणावति | तस्मिन् | तम् | धेहि | मा | पणौ","pada_iast":"yam | indra | dadhiṣe | tvam | aśvam | gām | bhāgam | avyayam | yajamāne | sunvat i | dakṣiṇāvati | tasmin | tam | dhehi | mā | paṇau"},"lines":["yami̍ndra dadhi̱ṣe tvamaśva̱ṃ gāṃ bhā̱gamavya̍yam |","yaja̍māne sunva̱ti dakṣi̍ṇāvati̱ tasmi̱ntaṃ dhe̍hi̱ mā pa̱ṇau ||"],"lines_deva":["यमि॑न्द्र दधि॒षे त्वमश्वं॒ गां भा॒गमव्य॑यम् ।","यज॑माने सुन्व॒ति दक्षि॑णावति॒ तस्मि॒न्तं धे॑हि॒ मा प॒णौ ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The unwasting share of steeds and kine which, Indra, thou hast fast secured, Grant to the worshipper who presses Soma and gives guerdon, not unto the churl.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.३","label_iast":"Ṛgveda 8.97.3","text":{"deva":"य इ॑न्द्र॒ सस्त्य॑व्र॒तो॑ऽनु॒ष्वाप॒मदे॑वयुः । स्वैः ष एवै॑र्मुमुर॒त्पोष्यं॑ र॒यिं स॑नु॒तर्धे॑हि॒ तं तत॑ः ॥","iast":"ya i̍ndra̱ sastya̍vra̱to̍'nu̱ṣvāpa̱made̍vayuḥ | svaiḥ ṣa evai̍rmumura̱tpoṣya̍ṃ ra̱yiṃ sa̍nu̱tardhe̍hi̱ taṃ tata̍ḥ ||","pada_deva":"यः | इन्द्र | सस्ति | अव्रतः | अनु-स्वापम् | अदेव-युः | स्वैः | सः | एवैः | मुमुरत् | पोष्यम् | रयिम् | सनुतः | धेहि | तम् | ततः","pada_iast":"yaḥ | indra | sasti | avrataḥ | anu-svāpam | adeva-yuḥ | svaiḥ | saḥ | evaiḥ | mumurat | poṣyam | rayim | sanutaḥ | dhehi | tam | tataḥ"},"lines":["ya i̍ndra̱ sastya̍vra̱to̍'nu̱ṣvāpa̱made̍vayuḥ |","svaiḥ ṣa evai̍rmumura̱tpoṣya̍ṃ ra̱yiṃ sa̍nu̱tardhe̍hi̱ taṃ tata̍ḥ ||"],"lines_deva":["य इ॑न्द्र॒ सस्त्य॑व्र॒तो॑ऽनु॒ष्वाप॒मदे॑वयुः ।","स्वैः ष एवै॑र्मुमुर॒त्पोष्यं॑ र॒यिं स॑नु॒तर्धे॑हि॒ तं तत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The riteless, godless man who sleeps, O Indra, his unbroken steep,- May he by following his own devices die. Hide from him wealth that nourishes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.४","label_iast":"Ṛgveda 8.97.4","text":{"deva":"यच्छ॒क्रासि॑ परा॒वति॒ यद॑र्वा॒वति॑ वृत्रहन् । अत॑स्त्वा गी॒र्भिर्द्यु॒गदि॑न्द्र के॒शिभि॑ः सु॒तावाँ॒ आ वि॑वासति ॥","iast":"yaccha̱krāsi̍ parā̱vati̱ yada̍rvā̱vati̍ vṛtrahan | ata̍stvā gī̱rbhirdyu̱gadi̍ndra ke̱śibhi̍ḥ su̱tāvā̱m̐ ā vi̍vāsati ||","pada_deva":"यत् | शक्र | असि | परावति | यत् | अर्वावति | वृत्र-हन् | अतः | त्वा | गीः-भि ः | द्यु-गत् | इन्द्र | केशि-भिः | सुत-वान् | आ | विवासति","pada_iast":"yat | śakra | asi | parāvati | yat | arvāvati | vṛtra-han | ataḥ | tvā | gīḥ-bhi ḥ | dyu-gat | indra | keśi-bhiḥ | suta-vān | ā | vivāsati"},"lines":["yaccha̱krāsi̍ parā̱vati̱ yada̍rvā̱vati̍ vṛtrahan |","ata̍stvā gī̱rbhirdyu̱gadi̍ndra ke̱śibhi̍ḥ su̱tāvā̱m̐ ā vi̍vāsati ||"],"lines_deva":["यच्छ॒क्रासि॑ परा॒वति॒ यद॑र्वा॒वति॑ वृत्रहन् ।","अत॑स्त्वा गी॒र्भिर्द्यु॒गदि॑न्द्र के॒शिभि॑ः सु॒तावाँ॒ आ वि॑वासति ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether, O Sakra, thou be far, or, Vrtra-slayer, near at hand, Thence by heaven-reaching songs he who hath pressed the juice invites thee with thy long-maned Steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.५","label_iast":"Ṛgveda 8.97.5","text":{"deva":"यद्वासि॑ रोच॒ने दि॒वः स॑मु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ । यत्पार्थि॑वे॒ सद॑ने वृत्रहन्तम॒ यद॒न्तरि॑क्ष॒ आ ग॑हि ॥","iast":"yadvāsi̍ roca̱ne di̱vaḥ sa̍mu̱drasyādhi̍ vi̱ṣṭapi̍ | yatpārthi̍ve̱ sada̍ne vṛtrahantama̱ yada̱ntari̍kṣa̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"यत् | वा | असि | रोचने | दिवः | समुद्रस्य | अधि | विष्टपि | यत् | पार्थिवे | सदने | वृत्रहन्-तम | यत् | अन्तरिक्षे | आ | गहि","pada_iast":"yat | vā | asi | rocane | divaḥ | samudrasya | adhi | viṣṭapi | yat | pārthive | sadane | vṛtrahan-tama | yat | antarikṣe | ā | gahi"},"lines":["yadvāsi̍ roca̱ne di̱vaḥ sa̍mu̱drasyādhi̍ vi̱ṣṭapi̍ |","yatpārthi̍ve̱ sada̍ne vṛtrahantama̱ yada̱ntari̍kṣa̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["यद्वासि॑ रोच॒ने दि॒वः स॑मु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ ।","यत्पार्थि॑वे॒ सद॑ने वृत्रहन्तम॒ यद॒न्तरि॑क्ष॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whether thou art in heaven's bright sphere, or in the basin of the sea; Whether, chief Vrtra-slayer, in some place on earth, or in the firmament, approach.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.६","label_iast":"Ṛgveda 8.97.6","text":{"deva":"स न॒ः सोमे॑षु सोमपाः सु॒तेषु॑ शवसस्पते । मा॒दय॑स्व॒ राध॑सा सू॒नृता॑व॒तेन्द्र॑ रा॒या परी॑णसा ॥","iast":"sa na̱ḥ some̍ṣu somapāḥ su̱teṣu̍ śavasaspate | mā̱daya̍sva̱ rādha̍sā sū̱nṛtā̍va̱tendra̍ rā̱yā parī̍ṇasā ||","pada_deva":"सः | नः | सोमेषु | सोम-पाः | सुतेषु | शवसः | पते | मादयस्व | राधसा | सूनृतावता | इन्द्र | राया | परीणसा","pada_iast":"saḥ | naḥ | someṣu | soma-pāḥ | suteṣu | śavasaḥ | pate | mādayasva | rādhasā | sūnṛtāvatā | indra | rāyā | parīṇasā"},"lines":["sa na̱ḥ some̍ṣu somapāḥ su̱teṣu̍ śavasaspate |","mā̱daya̍sva̱ rādha̍sā sū̱nṛtā̍va̱tendra̍ rā̱yā parī̍ṇasā ||"],"lines_deva":["स न॒ः सोमे॑षु सोमपाः सु॒तेषु॑ शवसस्पते ।","मा॒दय॑स्व॒ राध॑सा सू॒नृता॑व॒तेन्द्र॑ रा॒या परी॑णसा ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou Soma-drinker, Lord of Strength, beside our flowing Soma juice Delight us with thy bounty rich in pleasantness, O Indra, with abundant wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.७","label_iast":"Ṛgveda 8.97.7","text":{"deva":"मा न॑ इन्द्र॒ परा॑ वृण॒ग्भवा॑ नः सध॒माद्य॑ः । त्वं न॑ ऊ॒ती त्वमिन्न॒ आप्यं॒ मा न॑ इन्द्र॒ परा॑ वृणक् ॥","iast":"mā na̍ indra̱ parā̍ vṛṇa̱gbhavā̍ naḥ sadha̱mādya̍ḥ | tvaṃ na̍ ū̱tī tvaminna̱ āpya̱ṃ mā na̍ indra̱ parā̍ vṛṇak ||","pada_deva":"मा | नः | इन्द्र | परा | वृणक् | भव | नः | सध-माद्यः | त्वम् | नः | ऊती | त्वम् | इत् | नः | आप्यम् | मा | नः | इन्द्र | परा | वृणक्","pada_iast":"mā | naḥ | indra | parā | vṛṇak | bhava | naḥ | sadha-mādyaḥ | tvam | naḥ | ūtī | tvam | it | naḥ | āpyam | mā | naḥ | indra | parā | vṛṇak"},"lines":["mā na̍ indra̱ parā̍ vṛṇa̱gbhavā̍ naḥ sadha̱mādya̍ḥ |","tvaṃ na̍ ū̱tī tvaminna̱ āpya̱ṃ mā na̍ indra̱ parā̍ vṛṇak ||"],"lines_deva":["मा न॑ इन्द्र॒ परा॑ वृण॒ग्भवा॑ नः सध॒माद्य॑ः ।","त्वं न॑ ऊ॒ती त्वमिन्न॒ आप्यं॒ मा न॑ इन्द्र॒ परा॑ वृणक् ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, turn us not away: be the companion of our feast. For thou art our protection, yea, thou art our kin: O Indra, turn us not away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.८","label_iast":"Ṛgveda 8.97.8","text":{"deva":"अ॒स्मे इ॑न्द्र॒ सचा॑ सु॒ते नि ष॑दा पी॒तये॒ मधु॑ । कृ॒धी ज॑रि॒त्रे म॑घव॒न्नवो॑ म॒हद॒स्मे इ॑न्द्र॒ सचा॑ सु॒ते ॥","iast":"a̱sme i̍ndra̱ sacā̍ su̱te ni ṣa̍dā pī̱taye̱ madhu̍ | kṛ̱dhī ja̍ri̱tre ma̍ghava̱nnavo̍ ma̱hada̱sme i̍ndra̱ sacā̍ su̱te ||","pada_deva":"अस्मे इति | इन्द्र | सचा | सुते | नि | षद | पीतये | मधु | कृधि | जरित्रे | मघ-वन् | अवः | महत् | अस्मे इति | इन्द्र | सचा | सुते","pada_iast":"asme iti | indra | sacā | sute | ni | ṣada | pītaye | madhu | kṛdhi | jaritre | magha-van | avaḥ | mahat | asme iti | indra | sacā | sute"},"lines":["a̱sme i̍ndra̱ sacā̍ su̱te ni ṣa̍dā pī̱taye̱ madhu̍ |","kṛ̱dhī ja̍ri̱tre ma̍ghava̱nnavo̍ ma̱hada̱sme i̍ndra̱ sacā̍ su̱te ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे इ॑न्द्र॒ सचा॑ सु॒ते नि ष॑दा पी॒तये॒ मधु॑ ।","कृ॒धी ज॑रि॒त्रे म॑घव॒न्नवो॑ म॒हद॒स्मे इ॑न्द्र॒ सचा॑ सु॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sit down with us, O Indra, sit beside the juice to drink the meath. Show forth great favour to the Singer, Maghavan; Indra, with us, beside the juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.९","label_iast":"Ṛgveda 8.97.9","text":{"deva":"न त्वा॑ दे॒वास॑ आशत॒ न मर्त्या॑सो अद्रिवः । विश्वा॑ जा॒तानि॒ शव॑साभि॒भूर॑सि॒ न त्वा॑ दे॒वास॑ आशत ॥","iast":"na tvā̍ de̱vāsa̍ āśata̱ na martyā̍so adrivaḥ | viśvā̍ jā̱tāni̱ śava̍sābhi̱bhūra̍si̱ na tvā̍ de̱vāsa̍ āśata ||","pada_deva":"न | त्वा | देवासः | आशत | न | मर्त्यासः | अद्रि-वः | विश्वा | जातानि | शवसा | अभि-भूः | असि | न | त्वा | देवासः | आशत","pada_iast":"na | tvā | devāsaḥ | āśata | na | martyāsaḥ | adri-vaḥ | viśvā | jātāni | śavasā | abhi-bhūḥ | asi | na | tvā | devāsaḥ | āśata"},"lines":["na tvā̍ de̱vāsa̍ āśata̱ na martyā̍so adrivaḥ |","viśvā̍ jā̱tāni̱ śava̍sābhi̱bhūra̍si̱ na tvā̍ de̱vāsa̍ āśata ||"],"lines_deva":["न त्वा॑ दे॒वास॑ आशत॒ न मर्त्या॑सो अद्रिवः ।","विश्वा॑ जा॒तानि॒ शव॑साभि॒भूर॑सि॒ न त्वा॑ दे॒वास॑ आशत ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Caster of the Stone, nor Gods nor mortals have attained to thee. Thou in thy might surpassest all that hath been made: the Gods have not attained to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.97.10","text":{"deva":"विश्वा॒ः पृत॑ना अभि॒भूत॑रं॒ नरं॑ स॒जूस्त॑तक्षु॒रिन्द्रं॑ जज॒नुश्च॑ रा॒जसे॑ । क्रत्वा॒ वरि॑ष्ठं॒ वर॑ आ॒मुरि॑मु॒तोग्रमोजि॑ष्ठं त॒वसं॑ तर॒स्विन॑म् ॥","iast":"viśvā̱ḥ pṛta̍nā abhi̱bhūta̍ra̱ṃ nara̍ṃ sa̱jūsta̍takṣu̱rindra̍ṃ jaja̱nuśca̍ rā̱jase̍ | kratvā̱ vari̍ṣṭha̱ṃ vara̍ ā̱muri̍mu̱togramoji̍ṣṭhaṃ ta̱vasa̍ṃ tara̱svina̍m ||","pada_deva":"विश्वाः | पृतनाः | अभि-भूतरम् | नरम् | स-जूः | ततक्षुः | इन्द्रम् | जजनुः | च | राजसे | क्रत्वा | वरिष्ठम् | वरे | आमुरिम् | उत | उग्रम् | ओजिष्ठम् | तवसम् | तरस्विनम्","pada_iast":"viśvāḥ | pṛtanāḥ | abhi-bhūtaram | naram | sa-jūḥ | tatakṣuḥ | indram | jajanuḥ | ca | rājase | kratvā | variṣṭham | vare | āmurim | uta | ugram | ojiṣṭham | tavasam | tarasvinam"},"lines":["viśvā̱ḥ pṛta̍nā abhi̱bhūta̍ra̱ṃ nara̍ṃ sa̱jūsta̍takṣu̱rindra̍ṃ jaja̱nuśca̍ rā̱jase̍ |","kratvā̱ vari̍ṣṭha̱ṃ vara̍ ā̱muri̍mu̱togramoji̍ṣṭhaṃ ta̱vasa̍ṃ tara̱svina̍m ||"],"lines_deva":["विश्वा॒ः पृत॑ना अभि॒भूत॑रं॒ नरं॑ स॒जूस्त॑तक्षु॒रिन्द्रं॑ जज॒नुश्च॑ रा॒जसे॑ ।","क्रत्वा॒ वरि॑ष्ठं॒ वर॑ आ॒मुरि॑मु॒तोग्रमोजि॑ष्ठं त॒वसं॑ तर॒स्विन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of one accord they made and formed for kingship Indra, the Hero who in all encounters overcometh, Most eminent for power, destroyer in the conflict, fierce and exceeding strong, stalwart and full of vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.११","label_iast":"Ṛgveda 8.97.11","text":{"deva":"समीं॑ रे॒भासो॑ अस्वर॒न्निन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ । स्व॑र्पतिं॒ यदीं॑ वृ॒धे धृ॒तव्र॑तो॒ ह्योज॑सा॒ समू॒तिभि॑ः ॥","iast":"samī̍ṃ re̱bhāso̍ asvara̱nnindra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ | sva̍rpati̱ṃ yadī̍ṃ vṛ̱dhe dhṛ̱tavra̍to̱ hyoja̍sā̱ samū̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"सम् | ईम् | रेभासः | अस्वरन् | इन्द्रम् | सोमस्य | पीतये | स्वः-पतिम् | यत् | ईम् | वृधे | धृत-व्रतः | हि | ओजसा | सम् | ऊति-भिः","pada_iast":"sam | īm | rebhāsaḥ | asvaran | indram | somasya | pītaye | svaḥ-patim | yat | īm | vṛdhe | dhṛta-vrataḥ | hi | ojasā | sam | ūti-bhiḥ"},"lines":["samī̍ṃ re̱bhāso̍ asvara̱nnindra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ |","sva̍rpati̱ṃ yadī̍ṃ vṛ̱dhe dhṛ̱tavra̍to̱ hyoja̍sā̱ samū̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["समीं॑ रे॒भासो॑ अस्वर॒न्निन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ।","स्व॑र्पतिं॒ यदीं॑ वृ॒धे धृ॒तव्र॑तो॒ ह्योज॑सा॒ समू॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bards joined in song to Indra so that he might drink the Soma juice, The Lord of Light, that he whose laws stand fast might aid with power and with the help he gives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.97.12","text":{"deva":"ने॒मिं न॑मन्ति॒ चक्ष॑सा मे॒षं विप्रा॑ अभि॒स्वरा॑ । सु॒दी॒तयो॑ वो अ॒द्रुहोऽपि॒ कर्णे॑ तर॒स्विन॒ः समृक्व॑भिः ॥","iast":"ne̱miṃ na̍manti̱ cakṣa̍sā me̱ṣaṃ viprā̍ abhi̱svarā̍ | su̱dī̱tayo̍ vo a̱druho'pi̱ karṇe̍ tara̱svina̱ḥ samṛkva̍bhiḥ ||","pada_deva":"नेमिम् | नमन्ति | चक्षसा | मेषम् | विप्राः | अभि-स्वरा | सु-दीतयः | वः | अद्रुहः | अपि | कर्णे | तरस्विनः | सम् | ऋक्व-भिः","pada_iast":"nemim | namanti | cakṣasā | meṣam | viprāḥ | abhi-svarā | su-dītayaḥ | vaḥ | adruhaḥ | api | karṇe | tarasvinaḥ | sam | ṛkva-bhiḥ"},"lines":["ne̱miṃ na̍manti̱ cakṣa̍sā me̱ṣaṃ viprā̍ abhi̱svarā̍ |","su̱dī̱tayo̍ vo a̱druho'pi̱ karṇe̍ tara̱svina̱ḥ samṛkva̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["ने॒मिं न॑मन्ति॒ चक्ष॑सा मे॒षं विप्रा॑ अभि॒स्वरा॑ ।","सु॒दी॒तयो॑ वो अ॒द्रुहोऽपि॒ कर्णे॑ तर॒स्विन॒ः समृक्व॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The holy sages form a ring, looking and singing to the Ram. Inciters, full of vigour, not to he deceived, are with the chanters, nigh to bear.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.97.13","text":{"deva":"तमिन्द्रं॑ जोहवीमि म॒घवा॑नमु॒ग्रं स॒त्रा दधा॑न॒मप्र॑तिष्कुतं॒ शवां॑सि । मंहि॑ष्ठो गी॒र्भिरा च॑ य॒ज्ञियो॑ व॒वर्त॑द्रा॒ये नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ कृणोतु व॒ज्री ॥","iast":"tamindra̍ṃ johavīmi ma̱ghavā̍namu̱graṃ sa̱trā dadhā̍na̱mapra̍tiṣkuta̱ṃ śavā̍ṃsi | maṃhi̍ṣṭho gī̱rbhirā ca̍ ya̱jñiyo̍ va̱varta̍drā̱ye no̱ viśvā̍ su̱pathā̍ kṛṇotu va̱jrī ||","pada_deva":"तम् | इन्द्रम् | जोहवीमि | मघ-वानम् | उग्रम् | सत्रा | दधानम् | अप्रति-स्कुतम् | शवांसि | मंहिष्ठः | गीः-भिः | आ | च | यज्ञियः | ववर्तत् | राये | नः | व् इश्वा | सु-पथा | कृणोतु | वज्री","pada_iast":"tam | indram | johavīmi | magha-vānam | ugram | satrā | dadhānam | aprati-skutam | śavāṃsi | maṃhiṣṭhaḥ | gīḥ-bhiḥ | ā | ca | yajñiyaḥ | vavartat | rāye | naḥ | v iśvā | su-pathā | kṛṇotu | vajrī"},"lines":["tamindra̍ṃ johavīmi ma̱ghavā̍namu̱graṃ sa̱trā dadhā̍na̱mapra̍tiṣkuta̱ṃ śavā̍ṃsi |","maṃhi̍ṣṭho gī̱rbhirā ca̍ ya̱jñiyo̍ va̱varta̍drā̱ye no̱ viśvā̍ su̱pathā̍ kṛṇotu va̱jrī ||"],"lines_deva":["तमिन्द्रं॑ जोहवीमि म॒घवा॑नमु॒ग्रं स॒त्रा दधा॑न॒मप्र॑तिष्कुतं॒ शवां॑सि ।","मंहि॑ष्ठो गी॒र्भिरा च॑ य॒ज्ञियो॑ व॒वर्त॑द्रा॒ये नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ कृणोतु व॒ज्री ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loudly I call that Indra, Maghavan the Mighty, who evermore possesses power, ever resistless. Holy, most liberal, may he lead us on to riches, and, Thunder-armed, make all our pathways pleasant for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.97.14","text":{"deva":"त्वं पुर॑ इन्द्र चि॒किदे॑ना॒ व्योज॑सा शविष्ठ शक्र नाश॒यध्यै॑ । त्वद्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि वज्रि॒न्द्यावा॑ रेजेते पृथि॒वी च॑ भी॒षा ॥","iast":"tvaṃ pura̍ indra ci̱kide̍nā̱ vyoja̍sā śaviṣṭha śakra nāśa̱yadhyai̍ | tvadviśvā̍ni̱ bhuva̍nāni vajri̱ndyāvā̍ rejete pṛthi̱vī ca̍ bhī̱ṣā ||","pada_deva":"त्वम् | पुरः | इन्द्र | चिकित् | एनाः | वि | ओजसा | सविष्ठ | शक्र | नाशयध्यै | त्वत् | विश्वानि | भुवनानि | वज्रिन् | द्यावा | रेजेतेइति | पृथिवी इति | च | भीषा","pada_iast":"tvam | puraḥ | indra | cikit | enāḥ | vi | ojasā | saviṣṭha | śakra | nāśayadhyai | tvat | viśvāni | bhuvanāni | vajrin | dyāvā | rejeteiti | pṛthivī iti | ca | bhīṣā"},"lines":["tvaṃ pura̍ indra ci̱kide̍nā̱ vyoja̍sā śaviṣṭha śakra nāśa̱yadhyai̍ |","tvadviśvā̍ni̱ bhuva̍nāni vajri̱ndyāvā̍ rejete pṛthi̱vī ca̍ bhī̱ṣā ||"],"lines_deva":["त्वं पुर॑ इन्द्र चि॒किदे॑ना॒ व्योज॑सा शविष्ठ शक्र नाश॒यध्यै॑ ।","त्वद्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि वज्रि॒न्द्यावा॑ रेजेते पृथि॒वी च॑ भी॒षा ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou knowest well, O Sakra, thou Most Potent, with thy strength, Indra, to destroy these castles. Before thee, Thunder-armed! all beings tremble: the heavens and earth before thee shake with terror,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.97.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":97,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९७.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.97.15","text":{"deva":"तन्म॑ ऋ॒तमि॑न्द्र शूर चित्र पात्व॒पो न व॑ज्रिन्दुरि॒ताति॑ पर्षि॒ भूरि॑ । क॒दा न॑ इन्द्र रा॒य आ द॑शस्येर्वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्पृह॒याय्य॑स्य राजन् ॥","iast":"tanma̍ ṛ̱tami̍ndra śūra citra pātva̱po na va̍jrinduri̱tāti̍ parṣi̱ bhūri̍ | ka̱dā na̍ indra rā̱ya ā da̍śasyervi̱śvapsnya̍sya spṛha̱yāyya̍sya rājan ||","pada_deva":"तत् | मा | ऋतम् | इन्द्र | शूर | चित्र | पातु | अपः | न | वज्रिन् | दुः-इता | अति | पर्ष् इ | भूरि | कदा | नः | इन्द्र | रायः | आ | दशस्येः | विश्व-प्स्न्यस्य | स्पृहयाय्यस्य | राजन्","pada_iast":"tat | mā | ṛtam | indra | śūra | citra | pātu | apaḥ | na | vajrin | duḥ-itā | ati | parṣ i | bhūri | kadā | naḥ | indra | rāyaḥ | ā | daśasyeḥ | viśva-psnyasya | spṛhayāyyasya | rājan"},"lines":["tanma̍ ṛ̱tami̍ndra śūra citra pātva̱po na va̍jrinduri̱tāti̍ parṣi̱ bhūri̍ |","ka̱dā na̍ indra rā̱ya ā da̍śasyervi̱śvapsnya̍sya spṛha̱yāyya̍sya rājan ||"],"lines_deva":["तन्म॑ ऋ॒तमि॑न्द्र शूर चित्र पात्व॒पो न व॑ज्रिन्दुरि॒ताति॑ पर्षि॒ भूरि॑ ।","क॒दा न॑ इन्द्र रा॒य आ द॑शस्येर्वि॒श्वप्स्न्य॑स्य स्पृह॒याय्य॑स्य राजन् ॥"],"meta":{"rishi":"रेभः काश्यपः","devata":"इन्द्रः","chandas":"बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती","note":"दे. इन्द्रः। बृहती, १०, १३ अतिजगती, ११-१२ उपरिष्टाद्बृहती, १४ त्रिष्टुप्, १५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May thy truth, Indra, Wondrous Hero be my guard: bear me o'er much woe, Thunderer! as over floods. When, Indra, wilt thou honour us with opulence, all-nourishing and much-to-be. desired, O King?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.98.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":98,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९८.१","label_iast":"Ṛgveda 8.98.1","text":{"deva":"इन्द्रा॑य॒ साम॑ गायत॒ विप्रा॑य बृह॒ते बृ॒हत् । ध॒र्म॒कृते॑ विप॒श्चिते॑ पन॒स्यवे॑ ॥","iast":"indrā̍ya̱ sāma̍ gāyata̱ viprā̍ya bṛha̱te bṛ̱hat | dha̱rma̱kṛte̍ vipa̱ścite̍ pana̱syave̍ ||","pada_deva":"इन्द्राय | साम | गायत | विप्राय | बृहते | बृहत् | धर्म-कृते | विपः-चिते | पनस्यवे","pada_iast":"indrāya | sāma | gāyata | viprāya | bṛhate | bṛhat | dharma-kṛte | vipaḥ-cite | panasyave"},"lines":["indrā̍ya̱ sāma̍ gāyata̱ viprā̍ya bṛha̱te bṛ̱hat |","dha̱rma̱kṛte̍ vipa̱ścite̍ pana̱syave̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य॒ साम॑ गायत॒ विप्रा॑य बृह॒ते बृ॒हत् ।","ध॒र्म॒कृते॑ विप॒श्चिते॑ पन॒स्यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra sing a Sama hymn, a lofty song to Lofty Sage, To him who guards the Law, inspired, and fain for praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.98.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":98,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९८.२","label_iast":"Ṛgveda 8.98.2","text":{"deva":"त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ त्वं सूर्य॑मरोचयः । वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वदे॑वो म॒हाँ अ॑सि ॥","iast":"tvami̍ndrābhi̱bhūra̍si̱ tvaṃ sūrya̍marocayaḥ | vi̱śvaka̍rmā vi̱śvade̍vo ma̱hām̐ a̍si ||","pada_deva":"त्वम् | इन्द्र | अभि-भूः | असि | त्वम् | सूर्यम् | अरोचयः | विश्व-कर्मा | विश्व-देवः | महान् | असि","pada_iast":"tvam | indra | abhi-bhūḥ | asi | tvam | sūryam | arocayaḥ | viśva-karmā | viśva-devaḥ | mahān | asi"},"lines":["tvami̍ndrābhi̱bhūra̍si̱ tvaṃ sūrya̍marocayaḥ |","vi̱śvaka̍rmā vi̱śvade̍vo ma̱hām̐ a̍si ||"],"lines_deva":["त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ त्वं सूर्य॑मरोचयः ।","वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वदे॑वो म॒हाँ अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, art the Conqueror: thou gavest splendour to the Sun. Maker of all things, thou art Mighty and All-God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.98.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":98,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९८.३","label_iast":"Ṛgveda 8.98.3","text":{"deva":"वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व१॒॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः । दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे ॥","iast":"vi̱bhrāja̱ñjyoti̍ṣā̱ sva1̱̍raga̍ccho roca̱naṃ di̱vaḥ | de̱vāsta̍ indra sa̱khyāya̍ yemire ||","pada_deva":"वि-भ्राजन् | ज्योतिषा | स्वः | अगच्छः | रोचनम् | दिवः | देवाः | ते | इन्द्र | सख्याय | येमिरे","pada_iast":"vi-bhrājan | jyotiṣā | svaḥ | agacchaḥ | rocanam | divaḥ | devāḥ | te | indra | sakhyāya | yemire"},"lines":["vi̱bhrāja̱ñjyoti̍ṣā̱ sva1̱̍raga̍ccho roca̱naṃ di̱vaḥ |","de̱vāsta̍ indra sa̱khyāya̍ yemire ||"],"lines_deva":["वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व१॒॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।","दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Radiant with light thou wentest to the sky, the luminous realm of heaven. ne Deities, Indra strove to win thee for their Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.98.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":98,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९८.४","label_iast":"Ṛgveda 8.98.4","text":{"deva":"एन्द्र॑ नो गधि प्रि॒यः स॑त्रा॒जिदगो॑ह्यः । गि॒रिर्न वि॒श्वत॑स्पृ॒थुः पति॑र्दि॒वः ॥","iast":"endra̍ no gadhi pri̱yaḥ sa̍trā̱jidago̍hyaḥ | gi̱rirna vi̱śvata̍spṛ̱thuḥ pati̍rdi̱vaḥ ||","pada_deva":"आ | इन्द्र | नः | गधि | प्रियः | सत्राजित् | अगोह्यः | गिरिः | न | विश्वतः | पृथुः | पतिः | दिवः","pada_iast":"ā | indra | naḥ | gadhi | priyaḥ | satrājit | agohyaḥ | giriḥ | na | viśvataḥ | pṛthuḥ | patiḥ | divaḥ"},"lines":["endra̍ no gadhi pri̱yaḥ sa̍trā̱jidago̍hyaḥ |","gi̱rirna vi̱śvata̍spṛ̱thuḥ pati̍rdi̱vaḥ ||"],"lines_deva":["एन्द्र॑ नो गधि प्रि॒यः स॑त्रा॒जिदगो॑ह्यः ।","गि॒रिर्न वि॒श्वत॑स्पृ॒थुः पति॑र्दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come unto us, O Indra, dear, still conquering, unconcealable, Vast as a mountain spread on all sides, Lord of Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.98.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":98,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९८.५","label_iast":"Ṛgveda 8.98.5","text":{"deva":"अ॒भि हि स॑त्य सोमपा उ॒भे ब॒भूथ॒ रोद॑सी । इन्द्रासि॑ सुन्व॒तो वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥","iast":"a̱bhi hi sa̍tya somapā u̱bhe ba̱bhūtha̱ roda̍sī | indrāsi̍ sunva̱to vṛ̱dhaḥ pati̍rdi̱vaḥ ||","pada_deva":"अभि | हि | सत्य | सोम-पाः | उभे इति | बभूथ | रोदसी इति | / इन्द्र | असि | सुन्वतः | वृधः | पतिः | दिवः","pada_iast":"abhi | hi | satya | soma-pāḥ | ubhe iti | babhūtha | rodasī iti | / indra | asi | sunvataḥ | vṛdhaḥ | patiḥ | divaḥ"},"lines":["a̱bhi hi sa̍tya somapā u̱bhe ba̱bhūtha̱ roda̍sī |","indrāsi̍ sunva̱to vṛ̱dhaḥ pati̍rdi̱vaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि हि स॑त्य सोमपा उ॒भे ब॒भूथ॒ रोद॑सी ।","इन्द्रासि॑ सुन्व॒तो वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O truthful Soma-drinker, thou art mightier than both the worlds. Thou strengthenest him who pours libation, Lord of Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.98.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":98,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९८.६","label_iast":"Ṛgveda 8.98.6","text":{"deva":"त्वं हि शश्व॑तीना॒मिन्द्र॑ द॒र्ता पु॒रामसि॑ । ह॒न्ता दस्यो॒र्मनो॑र्वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥","iast":"tvaṃ hi śaśva̍tīnā̱mindra̍ da̱rtā pu̱rāmasi̍ | ha̱ntā dasyo̱rmano̍rvṛ̱dhaḥ pati̍rdi̱vaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | हि | शश्वतीनाम् | इन्द्र | दर्ता | पुराम् | असि | हन्ता | दस्योः | मनोः | वृधः | पतिः | दिवः","pada_iast":"tvam | hi | śaśvatīnām | indra | dartā | purām | asi | hantā | dasyoḥ | manoḥ | vṛdhaḥ | patiḥ | divaḥ"},"lines":["tvaṃ hi śaśva̍tīnā̱mindra̍ da̱rtā pu̱rāmasi̍ |","ha̱ntā dasyo̱rmano̍rvṛ̱dhaḥ pati̍rdi̱vaḥ ||"],"lines_deva":["त्वं हि शश्व॑तीना॒मिन्द्र॑ द॒र्ता पु॒रामसि॑ ।","ह॒न्ता दस्यो॒र्मनो॑र्वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou art he, O Indra, who stormeth all castles of the foe, Slayer of Dasyus, man's Supporter, Lord of Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.98.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":98,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९८.७","label_iast":"Ṛgveda 8.98.7","text":{"deva":"अधा॒ ही॑न्द्र गिर्वण॒ उप॑ त्वा॒ कामा॑न्म॒हः स॑सृ॒ज्महे॑ । उ॒देव॒ यन्त॑ उ॒दभि॑ः ॥","iast":"adhā̱ hī̍ndra girvaṇa̱ upa̍ tvā̱ kāmā̍nma̱haḥ sa̍sṛ̱jmahe̍ | u̱deva̱ yanta̍ u̱dabhi̍ḥ ||","pada_deva":"अध | हि | इन्द्र | गिर्वणः | उप | त्वा | कामान् | महः | ससृज्महे | उत् | एव | यन्तः | उद-भिः","pada_iast":"adha | hi | indra | girvaṇaḥ | upa | tvā | kāmān | mahaḥ | sasṛjmahe | ut | eva | yantaḥ | uda-bhiḥ"},"lines":["adhā̱ hī̍ndra girvaṇa̱ upa̍ tvā̱ kāmā̍nma̱haḥ sa̍sṛ̱jmahe̍ |","u̱deva̱ yanta̍ u̱dabhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["अधा॒ ही॑न्द्र गिर्वण॒ उप॑ त्वा॒ कामा॑न्म॒हः स॑सृ॒ज्महे॑ ।","उ॒देव॒ यन्त॑ उ॒दभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now have we, Indra, Friend of Song, sent our great wishes forth to thee, Coming like floods that follow floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.98.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":98,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९८.८","label_iast":"Ṛgveda 8.98.8","text":{"deva":"वार्ण त्वा॑ य॒व्याभि॒र्वर्ध॑न्ति शूर॒ ब्रह्मा॑णि । वा॒वृ॒ध्वांसं॑ चिदद्रिवो दि॒वेदि॑वे ॥","iast":"vārṇa tvā̍ ya̱vyābhi̱rvardha̍nti śūra̱ brahmā̍ṇi | vā̱vṛ̱dhvāṃsa̍ṃ cidadrivo di̱vedi̍ve ||","pada_deva":"वाः | न | त्वा | यव्याभिः | वर्धन्ति | शूर | ब्रह्माणि | ववृध्वांसम् | चित् | अद्रि--वः | दिवे--दिवे","pada_iast":"vāḥ | na | tvā | yavyābhiḥ | vardhanti | śūra | brahmāṇi | vavṛdhvāṃsam | cit | adri--vaḥ | dive--dive"},"lines":["vārṇa tvā̍ ya̱vyābhi̱rvardha̍nti śūra̱ brahmā̍ṇi |","vā̱vṛ̱dhvāṃsa̍ṃ cidadrivo di̱vedi̍ve ||"],"lines_deva":["वार्ण त्वा॑ य॒व्याभि॒र्वर्ध॑न्ति शूर॒ ब्रह्मा॑णि ।","वा॒वृ॒ध्वांसं॑ चिदद्रिवो दि॒वेदि॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As rivers swell the ocean, so, Hero, our prayers increase thy might, Though of thyself, O Thunderer, waxing day by day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.98.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":98,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९८.९","label_iast":"Ṛgveda 8.98.9","text":{"deva":"यु॒ञ्जन्ति॒ हरी॑ इषि॒रस्य॒ गाथ॑यो॒रौ रथ॑ उ॒रुयु॑गे । इ॒न्द्र॒वाहा॑ वचो॒युजा॑ ॥","iast":"yu̱ñjanti̱ harī̍ iṣi̱rasya̱ gātha̍yo̱rau ratha̍ u̱ruyu̍ge | i̱ndra̱vāhā̍ vaco̱yujā̍ ||","pada_deva":"युञ्जन्ति | हरी इति | इषिरस्य | गाथया | उरौ | रथे | उरु-युगे | इन्द्र-वाहा | वचः-युजा","pada_iast":"yuñjanti | harī iti | iṣirasya | gāthayā | urau | rathe | uru-yuge | indra-vāhā | vacaḥ-yujā"},"lines":["yu̱ñjanti̱ harī̍ iṣi̱rasya̱ gātha̍yo̱rau ratha̍ u̱ruyu̍ge |","i̱ndra̱vāhā̍ vaco̱yujā̍ ||"],"lines_deva":["यु॒ञ्जन्ति॒ हरी॑ इषि॒रस्य॒ गाथ॑यो॒रौ रथ॑ उ॒रुयु॑गे ।","इ॒न्द्र॒वाहा॑ वचो॒युजा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With holy song may bind to the broad wide-yoked car the Bay Steeds of the rapid God, Bearers of Indra, yoked by word.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.98.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":98,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९८.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.98.10","text":{"deva":"त्वं न॑ इ॒न्द्रा भ॑रँ॒ ओजो॑ नृ॒म्णं श॑तक्रतो विचर्षणे । आ वी॒रं पृ॑तना॒षह॑म् ॥","iast":"tvaṃ na̍ i̱ndrā bha̍ra̱m̐ ojo̍ nṛ̱mṇaṃ śa̍takrato vicarṣaṇe | ā vī̱raṃ pṛ̍tanā̱ṣaha̍m ||","pada_deva":"त्वम् | नः | इन्द्र | आ | भर | ओजः | नृम्णम् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | वि-चर्षणे | आ | वीरम् | पृतनासहम्","pada_iast":"tvam | naḥ | indra | ā | bhara | ojaḥ | nṛmṇam | śatakrato itiśata-krato | vi-carṣaṇe | ā | vīram | pṛtanāsaham"},"lines":["tvaṃ na̍ i̱ndrā bha̍ra̱m̐ ojo̍ nṛ̱mṇaṃ śa̍takrato vicarṣaṇe |","ā vī̱raṃ pṛ̍tanā̱ṣaha̍m ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ इ॒न्द्रा भ॑रँ॒ ओजो॑ नृ॒म्णं श॑तक्रतो विचर्षणे ।","आ वी॒रं पृ॑तना॒षह॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, bring great strength to us, bring valour, Satakratu, thou most active, bring A hero conquering in war.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.98.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":98,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९८.११","label_iast":"Ṛgveda 8.98.11","text":{"deva":"त्वं हि न॑ः पि॒ता व॑सो॒ त्वं मा॒ता श॑तक्रतो ब॒भूवि॑थ । अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥","iast":"tvaṃ hi na̍ḥ pi̱tā va̍so̱ tvaṃ mā̱tā śa̍takrato ba̱bhūvi̍tha | adhā̍ te su̱mnamī̍mahe ||","pada_deva":"त्वम् | हि | नः | पिता | वसो इति | त्वम् | मता | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | बभूविथ | अध | ते | सुम्नम् | ईमहे","pada_iast":"tvam | hi | naḥ | pitā | vaso iti | tvam | matā | śatakrato itiśata-krato | babhūvitha | adha | te | sumnam | īmahe"},"lines":["tvaṃ hi na̍ḥ pi̱tā va̍so̱ tvaṃ mā̱tā śa̍takrato ba̱bhūvi̍tha |","adhā̍ te su̱mnamī̍mahe ||"],"lines_deva":["त्वं हि न॑ः पि॒ता व॑सो॒ त्वं मा॒ता श॑तक्रतो ब॒भूवि॑थ ।","अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, gracious Satakratu, thou hast ever been a Mother and a Sire to us, So now for bliss we pray to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.98.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":98,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९८.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.98.12","text":{"deva":"त्वां शु॑ष्मिन्पुरुहूत वाज॒यन्त॒मुप॑ ब्रुवे शतक्रतो । स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"tvāṃ śu̍ṣminpuruhūta vāja̱yanta̱mupa̍ bruve śatakrato | sa no̍ rāsva su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"त्वाम् | शुष्मिन् | पुरु-हूत | वाजयन्तम् | उप | ब्रुवे | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | सः | नः | रास्व | सु-वीर्यम्","pada_iast":"tvām | śuṣmin | puru-hūta | vājayantam | upa | bruve | śatakrato itiśata-krato | saḥ | naḥ | rāsva | su-vīryam"},"lines":["tvāṃ śu̍ṣminpuruhūta vāja̱yanta̱mupa̍ bruve śatakrato |","sa no̍ rāsva su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["त्वां शु॑ष्मिन्पुरुहूत वाज॒यन्त॒मुप॑ ब्रुवे शतक्रतो ।","स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्","note":"दे. इन्द्रः । उष्णिक्, ७, १०-११ ककुप्, ९, १२ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee, Strong, Much-invoked, who showest forth thy strength, O Satakratu, do I speak: So grant thou us heroic strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.99.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":99,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९९.१","label_iast":"Ṛgveda 8.99.1","text":{"deva":"त्वामि॒दा ह्यो नरोऽपी॑प्यन्वज्रि॒न्भूर्ण॑यः । स इ॑न्द्र॒ स्तोम॑वाहसामि॒ह श्रु॒ध्युप॒ स्वस॑र॒मा ग॑हि ॥","iast":"tvāmi̱dā hyo naro'pī̍pyanvajri̱nbhūrṇa̍yaḥ | sa i̍ndra̱ stoma̍vāhasāmi̱ha śru̱dhyupa̱ svasa̍ra̱mā ga̍hi ||","pada_deva":"त्वाम् | इदा | ह्यः | नरः | अपीप्यन् | वज्रिन् | भूर्णयः | सः | इन्द्र | स्तोम-वाहसाम् | इह | श्रुधि | उप | स्वसरम् | आ | गहि","pada_iast":"tvām | idā | hyaḥ | naraḥ | apīpyan | vajrin | bhūrṇayaḥ | saḥ | indra | stoma-vāhasām | iha | śrudhi | upa | svasaram | ā | gahi"},"lines":["tvāmi̱dā hyo naro'pī̍pyanvajri̱nbhūrṇa̍yaḥ |","sa i̍ndra̱ stoma̍vāhasāmi̱ha śru̱dhyupa̱ svasa̍ra̱mā ga̍hi ||"],"lines_deva":["त्वामि॒दा ह्यो नरोऽपी॑प्यन्वज्रि॒न्भूर्ण॑यः ।","स इ॑न्द्र॒ स्तोम॑वाहसामि॒ह श्रु॒ध्युप॒ स्वस॑र॒मा ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O THUNDERER, zealous worshippers gave thee drink this time yesterday. So, Indra, listen here to those who bring the laud: come near unto our dwelling place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.99.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":99,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९९.२","label_iast":"Ṛgveda 8.99.2","text":{"deva":"मत्स्वा॑ सुशिप्र हरिव॒स्तदी॑महे॒ त्वे आ भू॑षन्ति वे॒धस॑ः । तव॒ श्रवां॑स्युप॒मान्यु॒क्थ्या॑ सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥","iast":"matsvā̍ suśipra hariva̱stadī̍mahe̱ tve ā bhū̍ṣanti ve̱dhasa̍ḥ | tava̱ śravā̍ṃsyupa̱mānyu̱kthyā̍ su̱teṣvi̍ndra girvaṇaḥ ||","pada_deva":"मत्स्व | सु-शिप्र | हरि-वः | तत् | ईमहे | त्वे इति | आ | भूषन्ति | वेधसः | तव | श्रवांसि | उप-मानि | उक्थ्या | सुतेषु | इन्द्र | गिर्वणः","pada_iast":"matsva | su-śipra | hari-vaḥ | tat | īmahe | tve iti | ā | bhūṣanti | vedhasaḥ | tava | śravāṃsi | upa-māni | ukthyā | suteṣu | indra | girvaṇaḥ"},"lines":["matsvā̍ suśipra hariva̱stadī̍mahe̱ tve ā bhū̍ṣanti ve̱dhasa̍ḥ |","tava̱ śravā̍ṃsyupa̱mānyu̱kthyā̍ su̱teṣvi̍ndra girvaṇaḥ ||"],"lines_deva":["मत्स्वा॑ सुशिप्र हरिव॒स्तदी॑महे॒ त्वे आ भू॑षन्ति वे॒धस॑ः ।","तव॒ श्रवां॑स्युप॒मान्यु॒क्थ्या॑ सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of Bay Steeds, fair-helmed, rejoice thee: this we crave. Here the disposers wait on thee. Thy loftiest glories claim our lauds beside the juice, O Indra, Lover of the Song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.99.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":99,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९९.३","label_iast":"Ṛgveda 8.99.3","text":{"deva":"श्राय॑न्त इव॒ सूर्यं॒ विश्वेदिन्द्र॑स्य भक्षत । वसू॑नि जा॒ते जन॑मान॒ ओज॑सा॒ प्रति॑ भा॒गं न दी॑धिम ॥","iast":"śrāya̍nta iva̱ sūrya̱ṃ viśvedindra̍sya bhakṣata | vasū̍ni jā̱te jana̍māna̱ oja̍sā̱ prati̍ bhā̱gaṃ na dī̍dhima ||","pada_deva":"श्रायन्तः-इव | सूर्यम् | विश्वा | इत् | इन्द्रस्य | भक्षत | वसूनि | जाते | जनमाने | ओजसा | प्रति | भागम् | न | दीधिम","pada_iast":"śrāyantaḥ-iva | sūryam | viśvā | it | indrasya | bhakṣata | vasūni | jāte | janamāne | ojasā | prati | bhāgam | na | dīdhima"},"lines":["śrāya̍nta iva̱ sūrya̱ṃ viśvedindra̍sya bhakṣata |","vasū̍ni jā̱te jana̍māna̱ oja̍sā̱ prati̍ bhā̱gaṃ na dī̍dhima ||"],"lines_deva":["श्राय॑न्त इव॒ सूर्यं॒ विश्वेदिन्द्र॑स्य भक्षत ।","वसू॑नि जा॒ते जन॑मान॒ ओज॑सा॒ प्रति॑ भा॒गं न दी॑धिम ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Turning, as 'twere, to meet the Sun, enjoy from Indra all good things. When he who will be born is born with power we look to treasures as our heritage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.99.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":99,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९९.४","label_iast":"Ṛgveda 8.99.4","text":{"deva":"अन॑र्शरातिं वसु॒दामुप॑ स्तुहि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः । सो अ॑स्य॒ कामं॑ विध॒तो न रो॑षति॒ मनो॑ दा॒नाय॑ चो॒दय॑न् ॥","iast":"ana̍rśarātiṃ vasu̱dāmupa̍ stuhi bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ | so a̍sya̱ kāma̍ṃ vidha̱to na ro̍ṣati̱ mano̍ dā̱nāya̍ co̱daya̍n ||","pada_deva":"अनर्श-रातिम् | वसु-दाम् | उप | स्तुहि | भद्राः | इन्द्रस्य | रातयः | सः | अस्य | कामम् | विधतः | न | रोषति | मनः | दानाय | चोदयन्","pada_iast":"anarśa-rātim | vasu-dām | upa | stuhi | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ | saḥ | asya | kāmam | vidhataḥ | na | roṣati | manaḥ | dānāya | codayan"},"lines":["ana̍rśarātiṃ vasu̱dāmupa̍ stuhi bha̱drā indra̍sya rā̱taya̍ḥ |","so a̍sya̱ kāma̍ṃ vidha̱to na ro̍ṣati̱ mano̍ dā̱nāya̍ co̱daya̍n ||"],"lines_deva":["अन॑र्शरातिं वसु॒दामुप॑ स्तुहि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तय॑ः ।","सो अ॑स्य॒ कामं॑ विध॒तो न रो॑षति॒ मनो॑ दा॒नाय॑ चो॒दय॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise him who sends us wealth, whose bounties injure none: good are the gifts which Indra. grants. He is not worth with one who satisfies his wish: he turns his mind to giving boons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.99.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":99,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९९.५","label_iast":"Ṛgveda 8.99.5","text":{"deva":"त्वमि॑न्द्र॒ प्रतू॑र्तिष्व॒भि विश्वा॑ असि॒ स्पृध॑ः । अ॒श॒स्ति॒हा ज॑नि॒ता वि॑श्व॒तूर॑सि॒ त्वं तू॑र्य तरुष्य॒तः ॥","iast":"tvami̍ndra̱ pratū̍rtiṣva̱bhi viśvā̍ asi̱ spṛdha̍ḥ | a̱śa̱sti̱hā ja̍ni̱tā vi̍śva̱tūra̍si̱ tvaṃ tū̍rya taruṣya̱taḥ ||","pada_deva":"त्वम् | इन्द्र | प्र-तूर्तिषु | अभि | विश्वाः | असि | स्पृधः | अशस्ति-हा | जनिता | वि श्व-तूः | असि | त्वम् | तूर्य | तरुष्यतः","pada_iast":"tvam | indra | pra-tūrtiṣu | abhi | viśvāḥ | asi | spṛdhaḥ | aśasti-hā | janitā | vi śva-tūḥ | asi | tvam | tūrya | taruṣyataḥ"},"lines":["tvami̍ndra̱ pratū̍rtiṣva̱bhi viśvā̍ asi̱ spṛdha̍ḥ |","a̱śa̱sti̱hā ja̍ni̱tā vi̍śva̱tūra̍si̱ tvaṃ tū̍rya taruṣya̱taḥ ||"],"lines_deva":["त्वमि॑न्द्र॒ प्रतू॑र्तिष्व॒भि विश्वा॑ असि॒ स्पृध॑ः ।","अ॒श॒स्ति॒हा ज॑नि॒ता वि॑श्व॒तूर॑सि॒ त्वं तू॑र्य तरुष्य॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou in thy battles, Indra, art subduer of all hostile bands. Father art thou, all-conquering, cancelling the curse, thou victor of the vanquisher.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.99.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":99,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९९.६","label_iast":"Ṛgveda 8.99.6","text":{"deva":"अनु॑ ते॒ शुष्मं॑ तु॒रय॑न्तमीयतुः क्षो॒णी शिशुं॒ न मा॒तरा॑ । विश्वा॑स्ते॒ स्पृध॑ः श्नथयन्त म॒न्यवे॑ वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ तूर्व॑सि ॥","iast":"anu̍ te̱ śuṣma̍ṃ tu̱raya̍ntamīyatuḥ kṣo̱ṇī śiśu̱ṃ na mā̱tarā̍ | viśvā̍ste̱ spṛdha̍ḥ śnathayanta ma̱nyave̍ vṛ̱traṃ yadi̍ndra̱ tūrva̍si ||","pada_deva":"अनु | ते | शुष्मम् | तुरयन्तम् | ईयतुः | क्षोणी इति | शिशुम् | न | मातरा | विश्वाः | ते | स्पृधः | श्नथयन्त | मन्यवे | वृत्रम् | यत् | इन्द्र | तूर्वसि","pada_iast":"anu | te | śuṣmam | turayantam | īyatuḥ | kṣoṇī iti | śiśum | na | mātarā | viśvāḥ | te | spṛdhaḥ | śnathayanta | manyave | vṛtram | yat | indra | tūrvasi"},"lines":["anu̍ te̱ śuṣma̍ṃ tu̱raya̍ntamīyatuḥ kṣo̱ṇī śiśu̱ṃ na mā̱tarā̍ |","viśvā̍ste̱ spṛdha̍ḥ śnathayanta ma̱nyave̍ vṛ̱traṃ yadi̍ndra̱ tūrva̍si ||"],"lines_deva":["अनु॑ ते॒ शुष्मं॑ तु॒रय॑न्तमीयतुः क्षो॒णी शिशुं॒ न मा॒तरा॑ ।","विश्वा॑स्ते॒ स्पृध॑ः श्नथयन्त म॒न्यवे॑ वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ तूर्व॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Earth and Heaven clung close to thy victorious might as to their calf two mother-cows. When thou attackest Vrtra all the hostile bands shrink and faint, Indra, at thy wrath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.99.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":99,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९९.७","label_iast":"Ṛgveda 8.99.7","text":{"deva":"इ॒त ऊ॒ती वो॑ अ॒जरं॑ प्रहे॒तार॒मप्र॑हितम् । आ॒शुं जेता॑रं॒ हेता॑रं र॒थीत॑म॒मतू॑र्तं तुग्र्या॒वृध॑म् ॥","iast":"i̱ta ū̱tī vo̍ a̱jara̍ṃ prahe̱tāra̱mapra̍hitam | ā̱śuṃ jetā̍ra̱ṃ hetā̍raṃ ra̱thīta̍ma̱matū̍rtaṃ tugryā̱vṛdha̍m ||","pada_deva":"इतः | ऊती | वः | अजरम् | प्र-हेतारम् | अप्र-हितम् | आशुम् | जेतारम् | हेतारम् | रथि-तमम् | अतूर्तम् | तुग्र्य-वृधम्","pada_iast":"itaḥ | ūtī | vaḥ | ajaram | pra-hetāram | apra-hitam | āśum | jetāram | hetāram | rathi-tamam | atūrtam | tugrya-vṛdham"},"lines":["i̱ta ū̱tī vo̍ a̱jara̍ṃ prahe̱tāra̱mapra̍hitam |","ā̱śuṃ jetā̍ra̱ṃ hetā̍raṃ ra̱thīta̍ma̱matū̍rtaṃ tugryā̱vṛdha̍m ||"],"lines_deva":["इ॒त ऊ॒ती वो॑ अ॒जरं॑ प्रहे॒तार॒मप्र॑हितम् ।","आ॒शुं जेता॑रं॒ हेता॑रं र॒थीत॑म॒मतू॑र्तं तुग्र्या॒वृध॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring to your aid the Eternal One, who shoots and none may shoot at him, Inciter, swift, victorious, best of Charioteers. Tugrya's unvanquished Strengthener;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.99.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":99,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९९.८","label_iast":"Ṛgveda 8.99.8","text":{"deva":"इ॒ष्क॒र्तार॒मनि॑ष्कृतं॒ सह॑स्कृतं श॒तमू॑तिं श॒तक्र॑तुम् । स॒मा॒नमिन्द्र॒मव॑से हवामहे॒ वस॑वानं वसू॒जुव॑म् ॥","iast":"i̱ṣka̱rtāra̱mani̍ṣkṛta̱ṃ saha̍skṛtaṃ śa̱tamū̍tiṃ śa̱takra̍tum | sa̱mā̱namindra̱mava̍se havāmahe̱ vasa̍vānaṃ vasū̱juva̍m ||","pada_deva":"इष्कर्तारम् | अनिः-कृतम् | सहः-कृतम् | शतम्-ऊतिम् | शत-क्रतुम् | समानम् | इन्द्रम् | अवसे | हवामहे | वसवानम् | वसु-जुवम्","pada_iast":"iṣkartāram | aniḥ-kṛtam | sahaḥ-kṛtam | śatam-ūtim | śata-kratum | samānam | indram | avase | havāmahe | vasavānam | vasu-juvam"},"lines":["i̱ṣka̱rtāra̱mani̍ṣkṛta̱ṃ saha̍skṛtaṃ śa̱tamū̍tiṃ śa̱takra̍tum |","sa̱mā̱namindra̱mava̍se havāmahe̱ vasa̍vānaṃ vasū̱juva̍m ||"],"lines_deva":["इ॒ष्क॒र्तार॒मनि॑ष्कृतं॒ सह॑स्कृतं श॒तमू॑तिं श॒तक्र॑तुम् ।","स॒मा॒नमिन्द्र॒मव॑से हवामहे॒ वस॑वानं वसू॒जुव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Arranger of things unarranged, e'en Satakratu, source of might, Indra, the Friend of all, for succour we invoke, Guardian of treasure, sending wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.100.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":100,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१००.१","label_iast":"Ṛgveda 8.100.1","text":{"deva":"अ॒यं त॑ एमि त॒न्वा॑ पु॒रस्ता॒द्विश्वे॑ दे॒वा अ॒भि मा॑ यन्ति प॒श्चात् । य॒दा मह्यं॒ दीध॑रो भा॒गमि॒न्द्रादिन्मया॑ कृणवो वी॒र्या॑णि ॥","iast":"a̱yaṃ ta̍ emi ta̱nvā̍ pu̱rastā̱dviśve̍ de̱vā a̱bhi mā̍ yanti pa̱ścāt | ya̱dā mahya̱ṃ dīdha̍ro bhā̱gami̱ndrādinmayā̍ kṛṇavo vī̱ryā̍ṇi ||","pada_deva":"अयम् | ते | एमि | तन्वा | पुरस्तात् | विश्वे | देवाः | अभि | मा | यन्ति | पश्चात् | यदा | मह्यम् | दीधरः | भागम् | इन्द्र | आत् | इत् | मया | कृणवः | वीर्याणि","pada_iast":"ayam | te | emi | tanvā | purastāt | viśve | devāḥ | abhi | mā | yanti | paścāt | yadā | mahyam | dīdharaḥ | bhāgam | indra | āt | it | mayā | kṛṇavaḥ | vīryāṇi"},"lines":["a̱yaṃ ta̍ emi ta̱nvā̍ pu̱rastā̱dviśve̍ de̱vā a̱bhi mā̍ yanti pa̱ścāt |","ya̱dā mahya̱ṃ dīdha̍ro bhā̱gami̱ndrādinmayā̍ kṛṇavo vī̱ryā̍ṇi ||"],"lines_deva":["अ॒यं त॑ एमि त॒न्वा॑ पु॒रस्ता॒द्विश्वे॑ दे॒वा अ॒भि मा॑ यन्ति प॒श्चात् ।","य॒दा मह्यं॒ दीध॑रो भा॒गमि॒न्द्रादिन्मया॑ कृणवो वी॒र्या॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, ६-१२ नेमो भार्गवः, ४-५ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक्","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक् । त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I MOVE before thee here present in person, and all the Deities follow behind me. When, Indra, thou securest me my portion, with me thou shalt perform heroic actions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.100.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":100,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१००.२","label_iast":"Ṛgveda 8.100.2","text":{"deva":"दधा॑मि ते॒ मधु॑नो भ॒क्षमग्रे॑ हि॒तस्ते॑ भा॒गः सु॒तो अ॑स्तु॒ सोम॑ः । अस॑श्च॒ त्वं द॑क्षिण॒तः सखा॒ मेऽधा॑ वृ॒त्राणि॑ जङ्घनाव॒ भूरि॑ ॥","iast":"dadhā̍mi te̱ madhu̍no bha̱kṣamagre̍ hi̱taste̍ bhā̱gaḥ su̱to a̍stu̱ soma̍ḥ | asa̍śca̱ tvaṃ da̍kṣiṇa̱taḥ sakhā̱ me'dhā̍ vṛ̱trāṇi̍ jaṅghanāva̱ bhūri̍ ||","pada_deva":"दधामि | ते | मधुनः | भक्षम् | अग्रे | हितः | ते | भागः | सुतः | अस्तु | सोमः | असः | च | त्वम् | दक्षिणतः | सखा | मे | अध | वृत्राणि | जङ्घनाव | भूरि","pada_iast":"dadhāmi | te | madhunaḥ | bhakṣam | agre | hitaḥ | te | bhāgaḥ | sutaḥ | astu | somaḥ | asaḥ | ca | tvam | dakṣiṇataḥ | sakhā | me | adha | vṛtrāṇi | jaṅghanāva | bhūri"},"lines":["dadhā̍mi te̱ madhu̍no bha̱kṣamagre̍ hi̱taste̍ bhā̱gaḥ su̱to a̍stu̱ soma̍ḥ |","asa̍śca̱ tvaṃ da̍kṣiṇa̱taḥ sakhā̱ me'dhā̍ vṛ̱trāṇi̍ jaṅghanāva̱ bhūri̍ ||"],"lines_deva":["दधा॑मि ते॒ मधु॑नो भ॒क्षमग्रे॑ हि॒तस्ते॑ भा॒गः सु॒तो अ॑स्तु॒ सोम॑ः ।","अस॑श्च॒ त्वं द॑क्षिण॒तः सखा॒ मेऽधा॑ वृ॒त्राणि॑ जङ्घनाव॒ भूरि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, ६-१२ नेमो भार्गवः, ४-५ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक्","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक् । त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The food of meath in foremost place I give thee, thy Soma shall be pressed, thy share appointed. Thou on my right shalt be my friend and comrade: then shall we two smite dead full many a foeman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.100.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":100,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१००.३","label_iast":"Ṛgveda 8.100.3","text":{"deva":"प्र सु स्तोमं॑ भरत वाज॒यन्त॒ इन्द्रा॑य स॒त्यं यदि॑ स॒त्यमस्ति॑ । नेन्द्रो॑ अ॒स्तीति॒ नेम॑ उ त्व आह॒ क ईं॑ ददर्श॒ कम॒भि ष्ट॑वाम ॥","iast":"pra su stoma̍ṃ bharata vāja̱yanta̱ indrā̍ya sa̱tyaṃ yadi̍ sa̱tyamasti̍ | nendro̍ a̱stīti̱ nema̍ u tva āha̱ ka ī̍ṃ dadarśa̱ kama̱bhi ṣṭa̍vāma ||","pada_deva":"प्र | सु | स्तोमम् | भरत | वाज-यन्तः | इन्द्राय | सत्यम् | यदि | सत्यम् | अस्ति | न | इन्द्रः | अस्ति | इति | नेमः | ॐ इति | त्वः | आह | कः | ईम् | ददर्श | कम् | अभि | स्तवाम","pada_iast":"pra | su | stomam | bharata | vāja-yantaḥ | indrāya | satyam | yadi | satyam | asti | na | indraḥ | asti | iti | nemaḥ | oṃ iti | tvaḥ | āha | kaḥ | īm | dadarśa | kam | abhi | stavāma"},"lines":["pra su stoma̍ṃ bharata vāja̱yanta̱ indrā̍ya sa̱tyaṃ yadi̍ sa̱tyamasti̍ |","nendro̍ a̱stīti̱ nema̍ u tva āha̱ ka ī̍ṃ dadarśa̱ kama̱bhi ṣṭa̍vāma ||"],"lines_deva":["प्र सु स्तोमं॑ भरत वाज॒यन्त॒ इन्द्रा॑य स॒त्यं यदि॑ स॒त्यमस्ति॑ ।","नेन्द्रो॑ अ॒स्तीति॒ नेम॑ उ त्व आह॒ क ईं॑ ददर्श॒ कम॒भि ष्ट॑वाम ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, ६-१२ नेमो भार्गवः, ४-५ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक्","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक् । त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Striving for strength bring forth a laud to Indra, a truthful hymn if he in truth existeth. One and another say, There is no Indra. Who hath beheld him? Whom then shall we honour?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.100.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":100,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१००.४","label_iast":"Ṛgveda 8.100.4","text":{"deva":"अ॒यम॑स्मि जरित॒ः पश्य॑ मे॒ह विश्वा॑ जा॒तान्य॒भ्य॑स्मि म॒ह्ना । ऋ॒तस्य॑ मा प्र॒दिशो॑ वर्धयन्त्यादर्दि॒रो भुव॑ना दर्दरीमि ॥","iast":"a̱yama̍smi jarita̱ḥ paśya̍ me̱ha viśvā̍ jā̱tānya̱bhya̍smi ma̱hnā | ṛ̱tasya̍ mā pra̱diśo̍ vardhayantyādardi̱ro bhuva̍nā dardarīmi ||","pada_deva":"अयम् | अस्ति | जरितरिति | पश्य | मा | इह | विश्वा | जातानि | अभि | अस्मि | मह्ना | ऋतस्य | मा | प्र-दिशः | वर्धयन्ति | आदर्दिरः | भुवना | दर्दरीमि","pada_iast":"ayam | asti | jaritariti | paśya | mā | iha | viśvā | jātāni | abhi | asmi | mahnā | ṛtasya | mā | pra-diśaḥ | vardhayanti | ādardiraḥ | bhuvanā | dardarīmi"},"lines":["a̱yama̍smi jarita̱ḥ paśya̍ me̱ha viśvā̍ jā̱tānya̱bhya̍smi ma̱hnā |","ṛ̱tasya̍ mā pra̱diśo̍ vardhayantyādardi̱ro bhuva̍nā dardarīmi ||"],"lines_deva":["अ॒यम॑स्मि जरित॒ः पश्य॑ मे॒ह विश्वा॑ जा॒तान्य॒भ्य॑स्मि म॒ह्ना ।","ऋ॒तस्य॑ मा प्र॒दिशो॑ वर्धयन्त्यादर्दि॒रो भुव॑ना दर्दरीमि ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, ६-१२ नेमो भार्गवः, ४-५ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक्","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक् । त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here am I, look upon me here, O singer. All that existeth 1 surpass in greatness. The Holy Law's commandments make me mighty. Rending with strength I rend the worlds asunder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.100.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":100,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१००.५","label_iast":"Ṛgveda 8.100.5","text":{"deva":"आ यन्मा॑ वे॒ना अरु॑हन्नृ॒तस्यँ॒ एक॒मासी॑नं हर्य॒तस्य॑ पृ॒ष्ठे । मन॑श्चिन्मे हृ॒द आ प्रत्य॑वोच॒दचि॑क्रद॒ञ्छिशु॑मन्त॒ः सखा॑यः ॥","iast":"ā yanmā̍ ve̱nā aru̍hannṛ̱tasya̱m̐ eka̱māsī̍naṃ harya̱tasya̍ pṛ̱ṣṭhe | mana̍ścinme hṛ̱da ā pratya̍voca̱daci̍krada̱ñchiśu̍manta̱ḥ sakhā̍yaḥ ||","pada_deva":"आ | यत् | मा | वेनाः | अरुहन् | ऋतस्य | एकम् | आसीनम् | हर्यतस्य | पृष्ठे | मनः | चित् | मे | हृदे | आ | प्रति | अवोचत् | अचिक्रदन् | शिशु-मन्तः | सखायः","pada_iast":"ā | yat | mā | venāḥ | aruhan | ṛtasya | ekam | āsīnam | haryatasya | pṛṣṭhe | manaḥ | cit | me | hṛde | ā | prati | avocat | acikradan | śiśu-mantaḥ | sakhāyaḥ"},"lines":["ā yanmā̍ ve̱nā aru̍hannṛ̱tasya̱m̐ eka̱māsī̍naṃ harya̱tasya̍ pṛ̱ṣṭhe |","mana̍ścinme hṛ̱da ā pratya̍voca̱daci̍krada̱ñchiśu̍manta̱ḥ sakhā̍yaḥ ||"],"lines_deva":["आ यन्मा॑ वे॒ना अरु॑हन्नृ॒तस्यँ॒ एक॒मासी॑नं हर्य॒तस्य॑ पृ॒ष्ठे ।","मन॑श्चिन्मे हृ॒द आ प्रत्य॑वोच॒दचि॑क्रद॒ञ्छिशु॑मन्त॒ः सखा॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, ६-१२ नेमो भार्गवः, ४-५ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक्","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक् । त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the Law's lovers mounted and approached me as 1 sate lone upon the dear sky's summit. Then spake my spirit to the heart within me, My friends have cried unto me with their children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.100.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":100,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१००.६","label_iast":"Ṛgveda 8.100.6","text":{"deva":"विश्वेत्ता ते॒ सव॑नेषु प्र॒वाच्या॒ या च॒कर्थ॑ मघवन्निन्द्र सुन्व॒ते । पारा॑वतं॒ यत्पु॑रुसम्भृ॒तं वस्व॒पावृ॑णोः शर॒भाय॒ ऋषि॑बन्धवे ॥","iast":"viśvettā te̱ sava̍neṣu pra̱vācyā̱ yā ca̱kartha̍ maghavannindra sunva̱te | pārā̍vata̱ṃ yatpu̍rusambhṛ̱taṃ vasva̱pāvṛ̍ṇoḥ śara̱bhāya̱ ṛṣi̍bandhave ||","pada_deva":"विश्वा | इत् | ता | ते | सवनेषु | प्र-वाच्या | या | चकर्थ | मघ-वन् | इन्द्र | सुन्वते | पारावतम् | यत् | पुरु-सम्भृतम् | वसु | अप-अवृणोः | शरभायः | ऋषि-बन्धवे","pada_iast":"viśvā | it | tā | te | savaneṣu | pra-vācyā | yā | cakartha | magha-van | indra | sunvate | pārāvatam | yat | puru-sambhṛtam | vasu | apa-avṛṇoḥ | śarabhāyaḥ | ṛṣi-bandhave"},"lines":["viśvettā te̱ sava̍neṣu pra̱vācyā̱ yā ca̱kartha̍ maghavannindra sunva̱te |","pārā̍vata̱ṃ yatpu̍rusambhṛ̱taṃ vasva̱pāvṛ̍ṇoḥ śara̱bhāya̱ ṛṣi̍bandhave ||"],"lines_deva":["विश्वेत्ता ते॒ सव॑नेषु प्र॒वाच्या॒ या च॒कर्थ॑ मघवन्निन्द्र सुन्व॒ते ।","पारा॑वतं॒ यत्पु॑रुसम्भृ॒तं वस्व॒पावृ॑णोः शर॒भाय॒ ऋषि॑बन्धवे ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, ६-१२ नेमो भार्गवः, ४-५ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक्","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक् । त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All these thy deeds must be declared at Soma-feasts, wrought, Indra, Bounteous Lord, for him who sheds the juice, When thou didst open wealth heaped up by many, brought from far away to Sarablia, the Rsi's kin.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.100.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":100,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१००.७","label_iast":"Ṛgveda 8.100.7","text":{"deva":"प्र नू॒नं धा॑वता॒ पृथ॒ङ्नेह यो वो॒ अवा॑वरीत् । नि षीं॑ वृ॒त्रस्य॒ मर्म॑णि॒ वज्र॒मिन्द्रो॑ अपीपतत् ॥","iast":"pra nū̱naṃ dhā̍vatā̱ pṛtha̱ṅneha yo vo̱ avā̍varīt | ni ṣī̍ṃ vṛ̱trasya̱ marma̍ṇi̱ vajra̱mindro̍ apīpatat ||","pada_deva":"प्र | नूनम् | धावत | पृथक् | न | इह | यः | वः | अवावरीत् | नि | सीम् | वृत्रस्य | मर्मणि | वज्रम् | इन्द्रः | अपीपतत्","pada_iast":"pra | nūnam | dhāvata | pṛthak | na | iha | yaḥ | vaḥ | avāvarīt | ni | sīm | vṛtrasya | marmaṇi | vajram | indraḥ | apīpatat"},"lines":["pra nū̱naṃ dhā̍vatā̱ pṛtha̱ṅneha yo vo̱ avā̍varīt |","ni ṣī̍ṃ vṛ̱trasya̱ marma̍ṇi̱ vajra̱mindro̍ apīpatat ||"],"lines_deva":["प्र नू॒नं धा॑वता॒ पृथ॒ङ्नेह यो वो॒ अवा॑वरीत् ।","नि षीं॑ वृ॒त्रस्य॒ मर्म॑णि॒ वज्र॒मिन्द्रो॑ अपीपतत् ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, ६-१२ नेमो भार्गवः, ४-५ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक्","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक् । त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now run ye forth your several ways: he is not here who kept you back. For hath not Indra sunk his bolt deep down in Vrtra's vital part?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.100.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":100,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१००.८","label_iast":"Ṛgveda 8.100.8","text":{"deva":"मनो॑जवा॒ अय॑मान आय॒सीम॑तर॒त्पुर॑म् । दिवं॑ सुप॒र्णो ग॒त्वाय॒ सोमं॑ व॒ज्रिण॒ आभ॑रत् ॥","iast":"mano̍javā̱ aya̍māna āya̱sīma̍tara̱tpura̍m | diva̍ṃ supa̱rṇo ga̱tvāya̱ soma̍ṃ va̱jriṇa̱ ābha̍rat ||","pada_deva":"मनः-जवाः | अयमानः | आयसीम् | अतरत् | पुरम् | दिवम् | सु-पर्णः | गत्वाय | सोमम् | वज्रिणः | आ | अभरत्","pada_iast":"manaḥ-javāḥ | ayamānaḥ | āyasīm | atarat | puram | divam | su-parṇaḥ | gatvāya | somam | vajriṇaḥ | ā | abharat"},"lines":["mano̍javā̱ aya̍māna āya̱sīma̍tara̱tpura̍m |","diva̍ṃ supa̱rṇo ga̱tvāya̱ soma̍ṃ va̱jriṇa̱ ābha̍rat ||"],"lines_deva":["मनो॑जवा॒ अय॑मान आय॒सीम॑तर॒त्पुर॑म् ।","दिवं॑ सुप॒र्णो ग॒त्वाय॒ सोमं॑ व॒ज्रिण॒ आभ॑रत् ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, ६-१२ नेमो भार्गवः, ४-५ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक्","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक् । त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On-rushing with the speed of thought within the iron fort he pressed: The Falcon went to heaven and brought the Soma to the Thunderer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.100.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":100,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१००.९","label_iast":"Ṛgveda 8.100.9","text":{"deva":"स॒मु॒द्रे अ॒न्तः श॑यत उ॒द्ना वज्रो॑ अ॒भीवृ॑तः । भर॑न्त्यस्मै सं॒यत॑ः पु॒रःप्र॑स्रवणा ब॒लिम् ॥","iast":"sa̱mu̱dre a̱ntaḥ śa̍yata u̱dnā vajro̍ a̱bhīvṛ̍taḥ | bhara̍ntyasmai sa̱ṃyata̍ḥ pu̱raḥpra̍sravaṇā ba̱lim ||","pada_deva":"समुद्रे | अन्तरिति | शयते | उद्ना | वज्रः | अभि-वृतः | भरन्ति | अस्मै | सम्-यतः | पुरः-प्रस्रवणाः | बलिम्","pada_iast":"samudre | antariti | śayate | udnā | vajraḥ | abhi-vṛtaḥ | bharanti | asmai | sam-yataḥ | puraḥ-prasravaṇāḥ | balim"},"lines":["sa̱mu̱dre a̱ntaḥ śa̍yata u̱dnā vajro̍ a̱bhīvṛ̍taḥ |","bhara̍ntyasmai sa̱ṃyata̍ḥ pu̱raḥpra̍sravaṇā ba̱lim ||"],"lines_deva":["स॒मु॒द्रे अ॒न्तः श॑यत उ॒द्ना वज्रो॑ अ॒भीवृ॑तः ।","भर॑न्त्यस्मै सं॒यत॑ः पु॒रःप्र॑स्रवणा ब॒लिम् ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, ६-१२ नेमो भार्गवः, ४-५ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक्","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक् । त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Deep in the ocean lies the bolt with waters compassed round about, And in continuous onward flow the floods their tribute bring to it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.100.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":100,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१००.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.100.10","text":{"deva":"यद्वाग्वद॑न्त्यविचेत॒नानि॒ राष्ट्री॑ दे॒वानां॑ निष॒साद॑ म॒न्द्रा । चत॑स्र॒ ऊर्जं॑ दुदुहे॒ पयां॑सि॒ क्व॑ स्विदस्याः पर॒मं ज॑गाम ॥","iast":"yadvāgvada̍ntyaviceta̱nāni̱ rāṣṭrī̍ de̱vānā̍ṃ niṣa̱sāda̍ ma̱ndrā | cata̍sra̱ ūrja̍ṃ duduhe̱ payā̍ṃsi̱ kva̍ svidasyāḥ para̱maṃ ja̍gāma ||","pada_deva":"यत् | वाक् | वदन्ती | अवि-चेतनानि | राष्ट्री | देवानाम् | नि-ससाद | मन्द्रा | चतस्रः | ऊर्जम् | दुदुहे | पयांसि | क्व | स्वित् | अस्याः | परमम् | जगाम","pada_iast":"yat | vāk | vadantī | avi-cetanāni | rāṣṭrī | devānām | ni-sasāda | mandrā | catasraḥ | ūrjam | duduhe | payāṃsi | kva | svit | asyāḥ | paramam | jagāma"},"lines":["yadvāgvada̍ntyaviceta̱nāni̱ rāṣṭrī̍ de̱vānā̍ṃ niṣa̱sāda̍ ma̱ndrā |","cata̍sra̱ ūrja̍ṃ duduhe̱ payā̍ṃsi̱ kva̍ svidasyāḥ para̱maṃ ja̍gāma ||"],"lines_deva":["यद्वाग्वद॑न्त्यविचेत॒नानि॒ राष्ट्री॑ दे॒वानां॑ निष॒साद॑ म॒न्द्रा ।","चत॑स्र॒ ऊर्जं॑ दुदुहे॒ पयां॑सि॒ क्व॑ स्विदस्याः पर॒मं ज॑गाम ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, ६-१२ नेमो भार्गवः, ४-५ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक्","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक् । त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, uttering words which no one comprehended, Vak, Queen of Gods, the Gladdener, was seated, The heaven's four regions drew forth drink and vigour: now whither hath her noblest portion vanished?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.100.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":100,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१००.११","label_iast":"Ṛgveda 8.100.11","text":{"deva":"दे॒वीं वाच॑मजनयन्त दे॒वास्तां वि॒श्वरू॑पाः प॒शवो॑ वदन्ति । सा नो॑ म॒न्द्रेष॒मूर्जं॒ दुहा॑ना धे॒नुर्वाग॒स्मानुप॒ सुष्टु॒तैतु॑ ॥","iast":"de̱vīṃ vāca̍majanayanta de̱vāstāṃ vi̱śvarū̍pāḥ pa̱śavo̍ vadanti | sā no̍ ma̱ndreṣa̱mūrja̱ṃ duhā̍nā dhe̱nurvāga̱smānupa̱ suṣṭu̱taitu̍ ||","pada_deva":"देवीम् | वाचम् | अजनयन्त | देवाः | ताम् | विश्व-रूपाः | पशवः | वदन्ति | सा | नः | मन्द्रा | इषम् | ऊर्जम् | दुहाना | धेनुः | वाक् | अस्मान् | उप | सु-स्तुता | एतु","pada_iast":"devīm | vācam | ajanayanta | devāḥ | tām | viśva-rūpāḥ | paśavaḥ | vadanti | sā | naḥ | mandrā | iṣam | ūrjam | duhānā | dhenuḥ | vāk | asmān | upa | su-stutā | etu"},"lines":["de̱vīṃ vāca̍majanayanta de̱vāstāṃ vi̱śvarū̍pāḥ pa̱śavo̍ vadanti |","sā no̍ ma̱ndreṣa̱mūrja̱ṃ duhā̍nā dhe̱nurvāga̱smānupa̱ suṣṭu̱taitu̍ ||"],"lines_deva":["दे॒वीं वाच॑मजनयन्त दे॒वास्तां वि॒श्वरू॑पाः प॒शवो॑ वदन्ति ।","सा नो॑ म॒न्द्रेष॒मूर्जं॒ दुहा॑ना धे॒नुर्वाग॒स्मानुप॒ सुष्टु॒तैतु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, ६-१२ नेमो भार्गवः, ४-५ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक्","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक् । त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Deities generated Vak the Goddess, and animals of every figure speak her. May she, the Gladdener, yielding food and vigour, the Milch-cow Vak, approach us meetly lauded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.100.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":100,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१००.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.100.12","text":{"deva":"सखे॑ विष्णो वित॒रं वि क्र॑मस्व॒ द्यौर्दे॒हि लो॒कं वज्रा॑य वि॒ष्कभे॑ । हना॑व वृ॒त्रं रि॒णचा॑व॒ सिन्धू॒निन्द्र॑स्य यन्तु प्रस॒वे विसृ॑ष्टाः ॥","iast":"sakhe̍ viṣṇo vita̱raṃ vi kra̍masva̱ dyaurde̱hi lo̱kaṃ vajrā̍ya vi̱ṣkabhe̍ | hanā̍va vṛ̱traṃ ri̱ṇacā̍va̱ sindhū̱nindra̍sya yantu prasa̱ve visṛ̍ṣṭāḥ ||","pada_deva":"सखे | विष्णो इति | वि-तरम् | वि | क्रमस्व | द्यौः | देहि | लोकम् | वज्राय | वि-स्कभे | हनाव | वृत्रम् | रिणचाव | सिन्धून् | इन्द्रस्य | यन्तु | प्र-सवे | वि-सृष्टाः","pada_iast":"sakhe | viṣṇo iti | vi-taram | vi | kramasva | dyauḥ | dehi | lokam | vajrāya | vi-skabhe | hanāva | vṛtram | riṇacāva | sindhūn | indrasya | yantu | pra-save | vi-sṛṣṭāḥ"},"lines":["sakhe̍ viṣṇo vita̱raṃ vi kra̍masva̱ dyaurde̱hi lo̱kaṃ vajrā̍ya vi̱ṣkabhe̍ |","hanā̍va vṛ̱traṃ ri̱ṇacā̍va̱ sindhū̱nindra̍sya yantu prasa̱ve visṛ̍ṣṭāḥ ||"],"lines_deva":["सखे॑ विष्णो वित॒रं वि क्र॑मस्व॒ द्यौर्दे॒हि लो॒कं वज्रा॑य वि॒ष्कभे॑ ।","हना॑व वृ॒त्रं रि॒णचा॑व॒ सिन्धू॒निन्द्र॑स्य यन्तु प्रस॒वे विसृ॑ष्टाः ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, ६-१२ नेमो भार्गवः, ४-५ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक्","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ सुपर्णः, ९ वज्रो वा, १०-११ वाक् । त्रिष्टुप्, ६ जगती, ७-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Step forth with wider stride, my comrade Visnu; make room, Dyaus, for the leaping of the lightning. Let us slay Vrtra, let us free the rivers let them flow loosed at the command of Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.१","label_iast":"Ṛgveda 8.101.1","text":{"deva":"ऋध॑गि॒त्था स मर्त्य॑ः शश॒मे दे॒वता॑तये । यो नू॒नं मि॒त्रावरु॑णाव॒भिष्ट॑य आच॒क्रे ह॒व्यदा॑तये ॥","iast":"ṛdha̍gi̱tthā sa martya̍ḥ śaśa̱me de̱vatā̍taye | yo nū̱naṃ mi̱trāvaru̍ṇāva̱bhiṣṭa̍ya āca̱kre ha̱vyadā̍taye ||","pada_deva":"ऋधक् | इत्था | सः | मर्त्यः | शशमे | देव-तातये | यः | नूनम् | मित्रावरुणौ | अभिष्टये | आचक्रे | हव्य-दातये","pada_iast":"ṛdhak | itthā | saḥ | martyaḥ | śaśame | deva-tātaye | yaḥ | nūnam | mitrāvaruṇau | abhiṣṭaye | ācakre | havya-dātaye"},"lines":["ṛdha̍gi̱tthā sa martya̍ḥ śaśa̱me de̱vatā̍taye |","yo nū̱naṃ mi̱trāvaru̍ṇāva̱bhiṣṭa̍ya āca̱kre ha̱vyadā̍taye ||"],"lines_deva":["ऋध॑गि॒त्था स मर्त्य॑ः शश॒मे दे॒वता॑तये ।","यो नू॒नं मि॒त्रावरु॑णाव॒भिष्ट॑य आच॒क्रे ह॒व्यदा॑तये ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YEA, specially that mortal man hath toiled for service of the Gods, Who quickly hath brought near Mitra and Varuna. to share his sacrificial gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.२","label_iast":"Ṛgveda 8.101.2","text":{"deva":"वर्षि॑ष्ठक्षत्रा उरु॒चक्ष॑सा॒ नरा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा । ता बा॒हुता॒ न दं॒सना॑ रथर्यतः सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॑ः ॥","iast":"varṣi̍ṣṭhakṣatrā uru̱cakṣa̍sā̱ narā̱ rājā̍nā dīrgha̱śrutta̍mā | tā bā̱hutā̱ na da̱ṃsanā̍ ratharyataḥ sā̱kaṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ ||","pada_deva":"वर्षिष्ठ-क्षत्रौ | उरु-चक्षसा | नरा | राजाना | दीर्घश्रुत्-तमा | ता | बाहुता | न | दंसना | रथर्यतः | साकम् | सूर्यस्य | रश्मि-भिः","pada_iast":"varṣiṣṭha-kṣatrau | uru-cakṣasā | narā | rājānā | dīrghaśrut-tamā | tā | bāhutā | na | daṃsanā | ratharyataḥ | sākam | sūryasya | raśmi-bhiḥ"},"lines":["varṣi̍ṣṭhakṣatrā uru̱cakṣa̍sā̱ narā̱ rājā̍nā dīrgha̱śrutta̍mā |","tā bā̱hutā̱ na da̱ṃsanā̍ ratharyataḥ sā̱kaṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["वर्षि॑ष्ठक्षत्रा उरु॒चक्ष॑सा॒ नरा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा ।","ता बा॒हुता॒ न दं॒सना॑ रथर्यतः सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Supreme in sovran power, far-sighted, Chiefs and Kings, most swift to hear from far away, Both, wondrously, set them in motion as with arms, in company with Surya's beams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.३","label_iast":"Ṛgveda 8.101.3","text":{"deva":"प्र यो वां॑ मित्रावरुणाजि॒रो दू॒तो अद्र॑वत् । अय॑ःशीर्षा॒ मदे॑रघुः ॥","iast":"pra yo vā̍ṃ mitrāvaruṇāji̱ro dū̱to adra̍vat | aya̍ḥśīrṣā̱ made̍raghuḥ ||","pada_deva":"प्र | यः | वाम् | मित्रावरुणा | अजिरः | दूतः | अद्रवत् | अयः-शीर्षा | मदे--रघुः","pada_iast":"pra | yaḥ | vām | mitrāvaruṇā | ajiraḥ | dūtaḥ | adravat | ayaḥ-śīrṣā | made--raghuḥ"},"lines":["pra yo vā̍ṃ mitrāvaruṇāji̱ro dū̱to adra̍vat |","aya̍ḥśīrṣā̱ made̍raghuḥ ||"],"lines_deva":["प्र यो वां॑ मित्रावरुणाजि॒रो दू॒तो अद्र॑वत् ।","अय॑ःशीर्षा॒ मदे॑रघुः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The rapid messenger who runs before you, Mitra-Varuna, with iron head, swift to the draught,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.४","label_iast":"Ṛgveda 8.101.4","text":{"deva":"न यः स॒म्पृच्छे॒ न पुन॒र्हवी॑तवे॒ न सं॑वा॒दाय॒ रम॑ते । तस्मा॑न्नो अ॒द्य समृ॑तेरुरुष्यतं बा॒हुभ्यां॑ न उरुष्यतम् ॥","iast":"na yaḥ sa̱mpṛcche̱ na puna̱rhavī̍tave̱ na sa̍ṃvā̱dāya̱ rama̍te | tasmā̍nno a̱dya samṛ̍teruruṣyataṃ bā̱hubhyā̍ṃ na uruṣyatam ||","pada_deva":"न | यः | सम्-पृच्छे | न | पुनः | हवीतवे | न | सम्-वादाय | रमते | तस्मात् | नः | अद्य | सम्-ऋतेः | उरुष्यतम् | बाहु-भ्याम् | नः | उरुष्यतम्","pada_iast":"na | yaḥ | sam-pṛcche | na | punaḥ | havītave | na | sam-vādāya | ramate | tasmāt | naḥ | adya | sam-ṛteḥ | uruṣyatam | bāhu-bhyām | naḥ | uruṣyatam"},"lines":["na yaḥ sa̱mpṛcche̱ na puna̱rhavī̍tave̱ na sa̍ṃvā̱dāya̱ rama̍te |","tasmā̍nno a̱dya samṛ̍teruruṣyataṃ bā̱hubhyā̍ṃ na uruṣyatam ||"],"lines_deva":["न यः स॒म्पृच्छे॒ न पुन॒र्हवी॑तवे॒ न सं॑वा॒दाय॒ रम॑ते ।","तस्मा॑न्नो अ॒द्य समृ॑तेरुरुष्यतं बा॒हुभ्यां॑ न उरुष्यतम् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He whom no man may question, none may summon back, who stands not still for colloquy,- From hostile clash with him keep ye us safe this day: keep us in safety with your arms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.५","label_iast":"Ṛgveda 8.101.5","text":{"deva":"प्र मि॒त्राय॒ प्रार्य॒म्णे स॑च॒थ्य॑मृतावसो । व॒रू॒थ्यं१॒॑ वरु॑णे॒ छन्द्यं॒ वच॑ः स्तो॒त्रं राज॑सु गायत ॥","iast":"pra mi̱trāya̱ prārya̱mṇe sa̍ca̱thya̍mṛtāvaso | va̱rū̱thya1̱̍ṃ varu̍ṇe̱ chandya̱ṃ vaca̍ḥ sto̱traṃ rāja̍su gāyata ||","pada_deva":"प्र | मित्राय | प्र | अर्यम्णे | सचथ्यम् | ऋतवसो इत्य् ऋत-वसो | वरूथ्यम् | वरुणे | छन्द्यम् | वचः | स्तोत्रम् | राज-सु | गायत","pada_iast":"pra | mitrāya | pra | aryamṇe | sacathyam | ṛtavaso ity ṛta-vaso | varūthyam | varuṇe | chandyam | vacaḥ | stotram | rāja-su | gāyata"},"lines":["pra mi̱trāya̱ prārya̱mṇe sa̍ca̱thya̍mṛtāvaso |","va̱rū̱thya1̱̍ṃ varu̍ṇe̱ chandya̱ṃ vaca̍ḥ sto̱traṃ rāja̍su gāyata ||"],"lines_deva":["प्र मि॒त्राय॒ प्रार्य॒म्णे स॑च॒थ्य॑मृतावसो ।","व॒रू॒थ्यं१॒॑ वरु॑णे॒ छन्द्यं॒ वच॑ः स्तो॒त्रं राज॑सु गायत ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Aryaman and Mitra sing a reverent song, O pious one, A pleasant hymn that shall protect to Varuna: sing forth a laud unto the Kings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.६","label_iast":"Ṛgveda 8.101.6","text":{"deva":"ते हि॑न्विरे अरु॒णं जेन्यं॒ वस्वेकं॑ पु॒त्रं ति॑सॄ॒णाम् । ते धामा॑न्य॒मृता॒ मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धा अ॒भि च॑क्षते ॥","iast":"te hi̍nvire aru̱ṇaṃ jenya̱ṃ vasveka̍ṃ pu̱traṃ ti̍sṝ̱ṇām | te dhāmā̍nya̱mṛtā̱ martyā̍nā̱mada̍bdhā a̱bhi ca̍kṣate ||","pada_deva":"ते | हिन्विरे | अरुणम् | जेन्यम् | वसु | एकम् | पुत्रम् | तिसॄणाम् | ते | धामानि | अमृताः | मर्त्यानाम् | अदब्धाः | अभि | चक्षते","pada_iast":"te | hinvire | aruṇam | jenyam | vasu | ekam | putram | tisṝṇām | te | dhāmāni | amṛtāḥ | martyānām | adabdhāḥ | abhi | cakṣate"},"lines":["te hi̍nvire aru̱ṇaṃ jenya̱ṃ vasveka̍ṃ pu̱traṃ ti̍sṝ̱ṇām |","te dhāmā̍nya̱mṛtā̱ martyā̍nā̱mada̍bdhā a̱bhi ca̍kṣate ||"],"lines_deva":["ते हि॑न्विरे अरु॒णं जेन्यं॒ वस्वेकं॑ पु॒त्रं ति॑सॄ॒णाम् ।","ते धामा॑न्य॒मृता॒ मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धा अ॒भि च॑क्षते ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The true, Red Treasure they have sent, one only Son born of the Three. They, the Immortal Ones, never deceived, survey the families of mortal men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.७","label_iast":"Ṛgveda 8.101.7","text":{"deva":"आ मे॒ वचां॒स्युद्य॑ता द्यु॒मत्त॑मानि॒ कर्त्वा॑ । उ॒भा या॑तं नासत्या स॒जोष॑सा॒ प्रति॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ॥","iast":"ā me̱ vacā̱ṃsyudya̍tā dyu̱matta̍māni̱ kartvā̍ | u̱bhā yā̍taṃ nāsatyā sa̱joṣa̍sā̱ prati̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ ||","pada_deva":"आ | मे | वचांसि | उत्-यता | द्युमत्-तमानि | कर्त्वा | उभा | यातम् | नासत्या | स-जोषसा | प्रति | हव्यानि | वीतये","pada_iast":"ā | me | vacāṃsi | ut-yatā | dyumat-tamāni | kartvā | ubhā | yātam | nāsatyā | sa-joṣasā | prati | havyāni | vītaye"},"lines":["ā me̱ vacā̱ṃsyudya̍tā dyu̱matta̍māni̱ kartvā̍ |","u̱bhā yā̍taṃ nāsatyā sa̱joṣa̍sā̱ prati̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["आ मे॒ वचां॒स्युद्य॑ता द्यु॒मत्त॑मानि॒ कर्त्वा॑ ।","उ॒भा या॑तं नासत्या स॒जोष॑सा॒ प्रति॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"My songs are lifted up, and acts most splendid are to be performed. Come hither, ye Nasatyas, with accordant mind, to meet and to enjoy my gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.८","label_iast":"Ṛgveda 8.101.8","text":{"deva":"रा॒तिं यद्वा॑मर॒क्षसं॒ हवा॑महे यु॒वाभ्यां॑ वाजिनीवसू । प्राचीं॒ होत्रां॑ प्रति॒रन्ता॑वितं नरा गृणा॒ना ज॒मद॑ग्निना ॥","iast":"rā̱tiṃ yadvā̍mara̱kṣasa̱ṃ havā̍mahe yu̱vābhyā̍ṃ vājinīvasū | prācī̱ṃ hotrā̍ṃ prati̱rantā̍vitaṃ narā gṛṇā̱nā ja̱mada̍gninā ||","pada_deva":"रातिम् | यत् | वाम् | अरक्षसम् | हवामहे | युवाभ्याम् | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | प्राचीम् | होत्राम् | प्र-तिरन्तौ | इतम् | नरा | गृणाना | जमत्-अग्निना","pada_iast":"rātim | yat | vām | arakṣasam | havāmahe | yuvābhyām | vājinīvasūitivājinī-vasū | prācīm | hotrām | pra-tirantau | itam | narā | gṛṇānā | jamat-agninā"},"lines":["rā̱tiṃ yadvā̍mara̱kṣasa̱ṃ havā̍mahe yu̱vābhyā̍ṃ vājinīvasū |","prācī̱ṃ hotrā̍ṃ prati̱rantā̍vitaṃ narā gṛṇā̱nā ja̱mada̍gninā ||"],"lines_deva":["रा॒तिं यद्वा॑मर॒क्षसं॒ हवा॑महे यु॒वाभ्यां॑ वाजिनीवसू ।","प्राचीं॒ होत्रां॑ प्रति॒रन्ता॑वितं नरा गृणा॒ना ज॒मद॑ग्निना ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lords of great wealth, when we invoke your bounty which no demon checks, Both of you, furthering our eastward-offered praise, come, Chiefs whom Jamadagni lauds!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.९","label_iast":"Ṛgveda 8.101.9","text":{"deva":"आ नो॑ य॒ज्ञं दि॑वि॒स्पृशं॒ वायो॑ या॒हि सु॒मन्म॑भिः । अ॒न्तः प॒वित्र॑ उ॒परि॑ श्रीणा॒नो॒३॒॑ऽयं शु॒क्रो अ॑यामि ते ॥","iast":"ā no̍ ya̱jñaṃ di̍vi̱spṛśa̱ṃ vāyo̍ yā̱hi su̱manma̍bhiḥ | a̱ntaḥ pa̱vitra̍ u̱pari̍ śrīṇā̱no̱3̱̍'yaṃ śu̱kro a̍yāmi te ||","pada_deva":"आ | नः | यज्ञम् | दिवि-स्पृशम् | वायो इति | याहि | सुमन्म-भिः | अन्तरिति | पवित्रे | उपरि | श्रीणानः | अयम् | शुक्रः | अयामि | ते","pada_iast":"ā | naḥ | yajñam | divi-spṛśam | vāyo iti | yāhi | sumanma-bhiḥ | antariti | pavitre | upari | śrīṇānaḥ | ayam | śukraḥ | ayāmi | te"},"lines":["ā no̍ ya̱jñaṃ di̍vi̱spṛśa̱ṃ vāyo̍ yā̱hi su̱manma̍bhiḥ |","a̱ntaḥ pa̱vitra̍ u̱pari̍ śrīṇā̱no̱3̱̍'yaṃ śu̱kro a̍yāmi te ||"],"lines_deva":["आ नो॑ य॒ज्ञं दि॑वि॒स्पृशं॒ वायो॑ या॒हि सु॒मन्म॑भिः ।","अ॒न्तः प॒वित्र॑ उ॒परि॑ श्रीणा॒नो॒३॒॑ऽयं शु॒क्रो अ॑यामि ते ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Vayu, drawn by fair hymns, to our sacrifice that reaches heaven. Poured on the middle of the straining cloth, and cooked, this bright drink hath been offered chalice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.101.10","text":{"deva":"वेत्य॑ध्व॒र्युः प॒थिभी॒ रजि॑ष्ठै॒ः प्रति॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ । अधा॑ नियुत्व उ॒भय॑स्य नः पिब॒ शुचिं॒ सोमं॒ गवा॑शिरम् ॥","iast":"vetya̍dhva̱ryuḥ pa̱thibhī̱ raji̍ṣṭhai̱ḥ prati̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ | adhā̍ niyutva u̱bhaya̍sya naḥ piba̱ śuci̱ṃ soma̱ṃ gavā̍śiram ||","pada_deva":"वेति | अध्वर्युः | पथि-भिः | रजिष्ठैः | प्रति | हव्यानि | वीतये | अध | नियुत्वः | उभ्यस्य | नः | पिब | शुचिम् | सोमम् | गो--आशिरम्","pada_iast":"veti | adhvaryuḥ | pathi-bhiḥ | rajiṣṭhaiḥ | prati | havyāni | vītaye | adha | niyutvaḥ | ubhyasya | naḥ | piba | śucim | somam | go--āśiram"},"lines":["vetya̍dhva̱ryuḥ pa̱thibhī̱ raji̍ṣṭhai̱ḥ prati̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ |","adhā̍ niyutva u̱bhaya̍sya naḥ piba̱ śuci̱ṃ soma̱ṃ gavā̍śiram ||"],"lines_deva":["वेत्य॑ध्व॒र्युः प॒थिभी॒ रजि॑ष्ठै॒ः प्रति॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ।","अधा॑ नियुत्व उ॒भय॑स्य नः पिब॒ शुचिं॒ सोमं॒ गवा॑शिरम् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He comes by straightest paths, as ministering Priest, to taste the sacrificial gifts. Then, Lord of harnessed teams I drink of the twofold draught, bright Soma mingled with the milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.११","label_iast":"Ṛgveda 8.101.11","text":{"deva":"बण्म॒हाँ अ॑सि सूर्य॒ बळा॑दित्य म॒हाँ अ॑सि । म॒हस्ते॑ स॒तो म॑हि॒मा प॑नस्यते॒ऽद्धा दे॑व म॒हाँ अ॑सि ॥","iast":"baṇma̱hām̐ a̍si sūrya̱ baḷā̍ditya ma̱hām̐ a̍si | ma̱haste̍ sa̱to ma̍hi̱mā pa̍nasyate̱'ddhā de̍va ma̱hām̐ a̍si ||","pada_deva":"बट् | महान् | असि | सूर्य | बट् | आदित्य | महान् | असि | महः | ते | सतः | महिमा | पनस्यते | अद्धा | देव | महान् | असि","pada_iast":"baṭ | mahān | asi | sūrya | baṭ | āditya | mahān | asi | mahaḥ | te | sataḥ | mahimā | panasyate | addhā | deva | mahān | asi"},"lines":["baṇma̱hām̐ a̍si sūrya̱ baḷā̍ditya ma̱hām̐ a̍si |","ma̱haste̍ sa̱to ma̍hi̱mā pa̍nasyate̱'ddhā de̍va ma̱hām̐ a̍si ||"],"lines_deva":["बण्म॒हाँ अ॑सि सूर्य॒ बळा॑दित्य म॒हाँ अ॑सि ।","म॒हस्ते॑ स॒तो म॑हि॒मा प॑नस्यते॒ऽद्धा दे॑व म॒हाँ अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Verily, Surya, thou art great; truly, Aditya, thou art great. As thou art great indeed, thy greatness is admired: yea, verily, thou, God, art great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.101.12","text":{"deva":"बट् सू॑र्य॒ श्रव॑सा म॒हाँ अ॑सि स॒त्रा दे॑व म॒हाँ अ॑सि । म॒ह्ना दे॒वाना॑मसु॒र्य॑ः पु॒रोहि॑तो वि॒भु ज्योति॒रदा॑भ्यम् ॥","iast":"baṭ sū̍rya̱ śrava̍sā ma̱hām̐ a̍si sa̱trā de̍va ma̱hām̐ a̍si | ma̱hnā de̱vānā̍masu̱rya̍ḥ pu̱rohi̍to vi̱bhu jyoti̱radā̍bhyam ||","pada_deva":"बट् | सूर्य | श्रवसा | महान् | असि | सत्रा | देव | महान् | असि | मह्ना | देवानाम् | असुर्यः | पुरः-हितः | वि-भु | ज्योतिः | अदाभ्यम्","pada_iast":"baṭ | sūrya | śravasā | mahān | asi | satrā | deva | mahān | asi | mahnā | devānām | asuryaḥ | puraḥ-hitaḥ | vi-bhu | jyotiḥ | adābhyam"},"lines":["baṭ sū̍rya̱ śrava̍sā ma̱hām̐ a̍si sa̱trā de̍va ma̱hām̐ a̍si |","ma̱hnā de̱vānā̍masu̱rya̍ḥ pu̱rohi̍to vi̱bhu jyoti̱radā̍bhyam ||"],"lines_deva":["बट् सू॑र्य॒ श्रव॑सा म॒हाँ अ॑सि स॒त्रा दे॑व म॒हाँ अ॑सि ।","म॒ह्ना दे॒वाना॑मसु॒र्य॑ः पु॒रोहि॑तो वि॒भु ज्योति॒रदा॑भ्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, Surya, thou art great in fame thou evermore, O God, art great. Thou by thy greatness art the Gods' High Priest, divine, far-spread unconquerable light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.101.13","text":{"deva":"इ॒यं या नीच्य॒र्किणी॑ रू॒पा रोहि॑ण्या कृ॒ता । चि॒त्रेव॒ प्रत्य॑दर्श्याय॒त्य१॒॑न्तर्द॒शसु॑ बा॒हुषु॑ ॥","iast":"i̱yaṃ yā nīcya̱rkiṇī̍ rū̱pā rohi̍ṇyā kṛ̱tā | ci̱treva̱ pratya̍darśyāya̱tya1̱̍ntarda̱śasu̍ bā̱huṣu̍ ||","pada_deva":"इयम् | या | नीची | अर्किणी | रूपा | रोहिण्या | कृता | चित्राइव | प्रति | अदर्शि | आयती | अन्तः | दश-सु | बाहुषु","pada_iast":"iyam | yā | nīcī | arkiṇī | rūpā | rohiṇyā | kṛtā | citrāiva | prati | adarśi | āyatī | antaḥ | daśa-su | bāhuṣu"},"lines":["i̱yaṃ yā nīcya̱rkiṇī̍ rū̱pā rohi̍ṇyā kṛ̱tā |","ci̱treva̱ pratya̍darśyāya̱tya1̱̍ntarda̱śasu̍ bā̱huṣu̍ ||"],"lines_deva":["इ॒यं या नीच्य॒र्किणी॑ रू॒पा रोहि॑ण्या कृ॒ता ।","चि॒त्रेव॒ प्रत्य॑दर्श्याय॒त्य१॒॑न्तर्द॒शसु॑ बा॒हुषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She yonder, bending lowly down, clothed in red hues and rich in rays, Is seen, advancing as it were with various tints, amid the ten surrounding arms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.101.14","text":{"deva":"प्र॒जा ह॑ ति॒स्रो अ॒त्याय॑मीयु॒र्न्य१॒॑न्या अ॒र्कम॒भितो॑ विविश्रे । बृ॒हद्ध॑ तस्थौ॒ भुव॑नेष्व॒न्तः पव॑मानो ह॒रित॒ आ वि॑वेश ॥","iast":"pra̱jā ha̍ ti̱sro a̱tyāya̍mīyu̱rnya1̱̍nyā a̱rkama̱bhito̍ viviśre | bṛ̱haddha̍ tasthau̱ bhuva̍neṣva̱ntaḥ pava̍māno ha̱rita̱ ā vi̍veśa ||","pada_deva":"प्र-जाः | ह | तिस्रः | अति-आयम् | ईयुः | नि | अन्याः | अर्कम् | अभितः | विविश्रे | बृहत् | ह | तस्थौ भुवनेषु | अन्तरिति | पवमानः | हरितः | आ | विवेश","pada_iast":"pra-jāḥ | ha | tisraḥ | ati-āyam | īyuḥ | ni | anyāḥ | arkam | abhitaḥ | viviśre | bṛhat | ha | tasthau bhuvaneṣu | antariti | pavamānaḥ | haritaḥ | ā | viveśa"},"lines":["pra̱jā ha̍ ti̱sro a̱tyāya̍mīyu̱rnya1̱̍nyā a̱rkama̱bhito̍ viviśre |","bṛ̱haddha̍ tasthau̱ bhuva̍neṣva̱ntaḥ pava̍māno ha̱rita̱ ā vi̍veśa ||"],"lines_deva":["प्र॒जा ह॑ ति॒स्रो अ॒त्याय॑मीयु॒र्न्य१॒॑न्या अ॒र्कम॒भितो॑ विविश्रे ।","बृ॒हद्ध॑ तस्थौ॒ भुव॑नेष्व॒न्तः पव॑मानो ह॒रित॒ आ वि॑वेश ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Past and gone are three mortal generations: the fourth and last into the Sun hath entered. He mid the worlds his lofty place hath taken. Into green plants is gone the Purifying.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.101.15","text":{"deva":"मा॒ता रु॒द्राणां॑ दुहि॒ता वसू॑नां॒ स्वसा॑दि॒त्याना॑म॒मृत॑स्य॒ नाभि॑ः । प्र नु वो॑चं चिकि॒तुषे॒ जना॑य॒ मा गामना॑गा॒मदि॑तिं वधिष्ट ॥","iast":"mā̱tā ru̱drāṇā̍ṃ duhi̱tā vasū̍nā̱ṃ svasā̍di̱tyānā̍ma̱mṛta̍sya̱ nābhi̍ḥ | pra nu vo̍caṃ ciki̱tuṣe̱ janā̍ya̱ mā gāmanā̍gā̱madi̍tiṃ vadhiṣṭa ||","pada_deva":"माता | रुद्राणाम् | दुहिता | वसूनाम् | स्वसा | आदित्यानाम् | अमृतस्य | नाभिः | प्र | नु | वोचम् | चिकितुषे | जनाय | मा | गाम् | अनागाम् | अदितिम् | वधिष्ट","pada_iast":"mātā | rudrāṇām | duhitā | vasūnām | svasā | ādityānām | amṛtasya | nābhiḥ | pra | nu | vocam | cikituṣe | janāya | mā | gām | anāgām | aditim | vadhiṣṭa"},"lines":["mā̱tā ru̱drāṇā̍ṃ duhi̱tā vasū̍nā̱ṃ svasā̍di̱tyānā̍ma̱mṛta̍sya̱ nābhi̍ḥ |","pra nu vo̍caṃ ciki̱tuṣe̱ janā̍ya̱ mā gāmanā̍gā̱madi̍tiṃ vadhiṣṭa ||"],"lines_deva":["मा॒ता रु॒द्राणां॑ दुहि॒ता वसू॑नां॒ स्वसा॑दि॒त्याना॑म॒मृत॑स्य॒ नाभि॑ः ।","प्र नु वो॑चं चिकि॒तुषे॒ जना॑य॒ मा गामना॑गा॒मदि॑तिं वधिष्ट ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Rudras' Mother, Daughter of the Vasus, centre of nectar, the Adityas' Sister- To folk who understand will 1 proclaim it-injure not Aditi, the Cow, the sinless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.101.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":101,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०१.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.101.16","text":{"deva":"व॒चो॒विदं॒ वाच॑मुदी॒रय॑न्तीं॒ विश्वा॑भिर्धी॒भिरु॑प॒तिष्ठ॑मानाम् । दे॒वीं दे॒वेभ्य॒ः पर्ये॒युषीं॒ गामा मा॑वृक्त॒ मर्त्यो॑ द॒भ्रचे॑ताः ॥","iast":"va̱co̱vida̱ṃ vāca̍mudī̱raya̍ntī̱ṃ viśvā̍bhirdhī̱bhiru̍pa̱tiṣṭha̍mānām | de̱vīṃ de̱vebhya̱ḥ parye̱yuṣī̱ṃ gāmā mā̍vṛkta̱ martyo̍ da̱bhrace̍tāḥ ||","pada_deva":"वचः-विदम् | वाचम् | उत्-ईरयन्तीम् | विश्वाभिः | धीभिः | उप-तिष्ठमानाम् | देवीम् | देवेभ्यः | परि | आईयुषीम् | गाम् | आ | मा | अवृक्त | मर्त्यः | दभ्र-चेताः","pada_iast":"vacaḥ-vidam | vācam | ut-īrayantīm | viśvābhiḥ | dhībhiḥ | upa-tiṣṭhamānām | devīm | devebhyaḥ | pari | āīyuṣīm | gām | ā | mā | avṛkta | martyaḥ | dabhra-cetāḥ"},"lines":["va̱co̱vida̱ṃ vāca̍mudī̱raya̍ntī̱ṃ viśvā̍bhirdhī̱bhiru̍pa̱tiṣṭha̍mānām |","de̱vīṃ de̱vebhya̱ḥ parye̱yuṣī̱ṃ gāmā mā̍vṛkta̱ martyo̍ da̱bhrace̍tāḥ ||"],"lines_deva":["व॒चो॒विदं॒ वाच॑मुदी॒रय॑न्तीं॒ विश्वा॑भिर्धी॒भिरु॑प॒तिष्ठ॑मानाम् ।","दे॒वीं दे॒वेभ्य॒ः पर्ये॒युषीं॒ गामा मा॑वृक्त॒ मर्त्यो॑ द॒भ्रचे॑ताः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः","chandas":"१-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ, ५ मित्रावरुणादित्याः, ६ आदित्याः, ७-८ अश्विनौ, ९-१० वायुः, ११-१२ सूर्यः, १३ उषाः सूर्यप्रभा वा, १४ पवमानः, १५-१६ गौः । १-२ प्रगाथः ( ), ३ गायत्री, ४ सतोबृहती, ५-१३ प्रगाथः ( ) , १४-१६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Weak-minded men have as a cow adopted me who came hither from the Gods, a Goddess, Who, skilled in eloquence, her voice uplifteth, who standeth near at hand with all devotions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.१","label_iast":"Ṛgveda 8.102.1","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने बृ॒हद्वयो॒ दधा॑सि देव दा॒शुषे॑ । क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ॥","iast":"tvama̍gne bṛ̱hadvayo̱ dadhā̍si deva dā̱śuṣe̍ | ka̱virgṛ̱hapa̍ti̱ryuvā̍ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | बृहत् | वयः | दधासि | देव | दाशुषे | कविः | गृह-पतिः | युवा","pada_iast":"tvam | agne | bṛhat | vayaḥ | dadhāsi | deva | dāśuṣe | kaviḥ | gṛha-patiḥ | yuvā"},"lines":["tvama̍gne bṛ̱hadvayo̱ dadhā̍si deva dā̱śuṣe̍ |","ka̱virgṛ̱hapa̍ti̱ryuvā̍ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने बृ॒हद्वयो॒ दधा॑सि देव दा॒शुषे॑ ।","क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LORD of the house, Sage, ever young, high power of life, O Agni, God, Thou givest to thy worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.२","label_iast":"Ṛgveda 8.102.2","text":{"deva":"स न॒ ईळा॑नया स॒ह दे॒वाँ अ॑ग्ने दुव॒स्युवा॑ । चि॒किद्वि॑भान॒वा व॑ह ॥","iast":"sa na̱ īḷā̍nayā sa̱ha de̱vām̐ a̍gne duva̱syuvā̍ | ci̱kidvi̍bhāna̱vā va̍ha ||","pada_deva":"सः | नः | ईऌआनया | सह | देवान् | अग्ने | दुवस्युवा | चिकित् | विभानो इतिवि-भानो | आ | वह","pada_iast":"saḥ | naḥ | īḷānayā | saha | devān | agne | duvasyuvā | cikit | vibhāno itivi-bhāno | ā | vaha"},"lines":["sa na̱ īḷā̍nayā sa̱ha de̱vām̐ a̍gne duva̱syuvā̍ |","ci̱kidvi̍bhāna̱vā va̍ha ||"],"lines_deva":["स न॒ ईळा॑नया स॒ह दे॒वाँ अ॑ग्ने दुव॒स्युवा॑ ।","चि॒किद्वि॑भान॒वा व॑ह ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So with our song that prays and serves, attentive, Lord of spreading light, Agni, bring hitherward the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.३","label_iast":"Ṛgveda 8.102.3","text":{"deva":"त्वया॑ ह स्विद्यु॒जा व॒यं चोदि॑ष्ठेन यविष्ठ्य । अ॒भि ष्मो॒ वाज॑सातये ॥","iast":"tvayā̍ ha svidyu̱jā va̱yaṃ codi̍ṣṭhena yaviṣṭhya | a̱bhi ṣmo̱ vāja̍sātaye ||","pada_deva":"त्वया | ह | स्वित् | युजा | वयम् | चोदिष्ठेन | यविष्ठ्य | अभि | स्मः | वाज-सातये","pada_iast":"tvayā | ha | svit | yujā | vayam | codiṣṭhena | yaviṣṭhya | abhi | smaḥ | vāja-sātaye"},"lines":["tvayā̍ ha svidyu̱jā va̱yaṃ codi̍ṣṭhena yaviṣṭhya |","a̱bhi ṣmo̱ vāja̍sātaye ||"],"lines_deva":["त्वया॑ ह स्विद्यु॒जा व॒यं चोदि॑ष्ठेन यविष्ठ्य ।","अ॒भि ष्मो॒ वाज॑सातये ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Ever-Youthful One, with thee, best Furtherer, as our ally, We overcome, to win the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.४","label_iast":"Ṛgveda 8.102.4","text":{"deva":"औ॒र्व॒भृ॒गु॒वच्छुचि॑मप्नवान॒वदा हु॑वे । अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम् ॥","iast":"au̱rva̱bhṛ̱gu̱vacchuci̍mapnavāna̱vadā hu̍ve | a̱gniṃ sa̍mu̱dravā̍sasam ||","pada_deva":"और्वभृगु-वत् | शुचिम् | अप्नवान-वत् | आ | हुवे | अग्निम् | समुद्र-वाससम्","pada_iast":"aurvabhṛgu-vat | śucim | apnavāna-vat | ā | huve | agnim | samudra-vāsasam"},"lines":["au̱rva̱bhṛ̱gu̱vacchuci̍mapnavāna̱vadā hu̍ve |","a̱gniṃ sa̍mu̱dravā̍sasam ||"],"lines_deva":["औ॒र्व॒भृ॒गु॒वच्छुचि॑मप्नवान॒वदा हु॑वे ।","अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Aurva Bhrgu used, as Apnavana used, I call the pure Agni who clothes him with the sea.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.५","label_iast":"Ṛgveda 8.102.5","text":{"deva":"हु॒वे वात॑स्वनं क॒विं प॒र्जन्य॑क्रन्द्यं॒ सह॑ः । अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम् ॥","iast":"hu̱ve vāta̍svanaṃ ka̱viṃ pa̱rjanya̍krandya̱ṃ saha̍ḥ | a̱gniṃ sa̍mu̱dravā̍sasam ||","pada_deva":"हुवे | वात-स्वनम् | कविम् | पर्जन्य-क्रन्द्यम् | सहः | अग्निम् | समुद्र-वाससम्","pada_iast":"huve | vāta-svanam | kavim | parjanya-krandyam | sahaḥ | agnim | samudra-vāsasam"},"lines":["hu̱ve vāta̍svanaṃ ka̱viṃ pa̱rjanya̍krandya̱ṃ saha̍ḥ |","a̱gniṃ sa̍mu̱dravā̍sasam ||"],"lines_deva":["हु॒वे वात॑स्वनं क॒विं प॒र्जन्य॑क्रन्द्यं॒ सह॑ः ।","अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1 call the Sage who sounds like wind, the Might that like Parjanya roars, Agni who clothes him with the sea.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.६","label_iast":"Ṛgveda 8.102.6","text":{"deva":"आ स॒वं स॑वि॒तुर्य॑था॒ भग॑स्येव भु॒जिं हु॑वे । अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम् ॥","iast":"ā sa̱vaṃ sa̍vi̱turya̍thā̱ bhaga̍syeva bhu̱jiṃ hu̍ve | a̱gniṃ sa̍mu̱dravā̍sasam ||","pada_deva":"आ | सवम् | सवितुः | यथा | भगस्य-इव | भुजिम् | हुवे | अग्निम् | समुद्र-वाससम्","pada_iast":"ā | savam | savituḥ | yathā | bhagasya-iva | bhujim | huve | agnim | samudra-vāsasam"},"lines":["ā sa̱vaṃ sa̍vi̱turya̍thā̱ bhaga̍syeva bhu̱jiṃ hu̍ve |","a̱gniṃ sa̍mu̱dravā̍sasam ||"],"lines_deva":["आ स॒वं स॑वि॒तुर्य॑था॒ भग॑स्येव भु॒जिं हु॑वे ।","अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Savitar's productive Power, as him who sends down bliss, I call Agni who clothes him with the sea.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.७","label_iast":"Ṛgveda 8.102.7","text":{"deva":"अ॒ग्निं वो॑ वृ॒धन्त॑मध्व॒राणां॑ पुरू॒तम॑म् । अच्छा॒ नप्त्रे॒ सह॑स्वते ॥","iast":"a̱gniṃ vo̍ vṛ̱dhanta̍madhva̱rāṇā̍ṃ purū̱tama̍m | acchā̱ naptre̱ saha̍svate ||","pada_deva":"अग्निम् | वः | वृधन्तम् | अध्वराणाम् | पुरु-तमम् | अच्छ | नप्त्रे | सहस्वते","pada_iast":"agnim | vaḥ | vṛdhantam | adhvarāṇām | puru-tamam | accha | naptre | sahasvate"},"lines":["a̱gniṃ vo̍ vṛ̱dhanta̍madhva̱rāṇā̍ṃ purū̱tama̍m |","acchā̱ naptre̱ saha̍svate ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं वो॑ वृ॒धन्त॑मध्व॒राणां॑ पुरू॒तम॑म् ।","अच्छा॒ नप्त्रे॒ सह॑स्वते ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither, for powerful kinship, I call Agni, him Who prospers you, Most frequent at our solemn rites","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.८","label_iast":"Ṛgveda 8.102.8","text":{"deva":"अ॒यं यथा॑ न आ॒भुव॒त्त्वष्टा॑ रू॒पेव॒ तक्ष्या॑ । अ॒स्य क्रत्वा॒ यश॑स्वतः ॥","iast":"a̱yaṃ yathā̍ na ā̱bhuva̱ttvaṣṭā̍ rū̱peva̱ takṣyā̍ | a̱sya kratvā̱ yaśa̍svataḥ ||","pada_deva":"अयम् | यथा | नः | आभुवत् | त्वष्टा | रूपाइव | तक्ष्या | अस्य | क्रत्वा | यशस्वतः","pada_iast":"ayam | yathā | naḥ | ābhuvat | tvaṣṭā | rūpāiva | takṣyā | asya | kratvā | yaśasvataḥ"},"lines":["a̱yaṃ yathā̍ na ā̱bhuva̱ttvaṣṭā̍ rū̱peva̱ takṣyā̍ |","a̱sya kratvā̱ yaśa̍svataḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं यथा॑ न आ॒भुव॒त्त्वष्टा॑ रू॒पेव॒ तक्ष्या॑ ।","अ॒स्य क्रत्वा॒ यश॑स्वतः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That through this famed One's power, he may stand by us even as Tvastar comes Unto the forms that must he shaped.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.९","label_iast":"Ṛgveda 8.102.9","text":{"deva":"अ॒यं विश्वा॑ अ॒भि श्रियो॒ऽग्निर्दे॒वेषु॑ पत्यते । आ वाजै॒रुप॑ नो गमत् ॥","iast":"a̱yaṃ viśvā̍ a̱bhi śriyo̱'gnirde̱veṣu̍ patyate | ā vājai̱rupa̍ no gamat ||","pada_deva":"अयम् | विश्वाः | अभि | श्रियः | अग्निः | देवेषु | पत्यते | आ | वाजैः | उप | नः | गमत्","pada_iast":"ayam | viśvāḥ | abhi | śriyaḥ | agniḥ | deveṣu | patyate | ā | vājaiḥ | upa | naḥ | gamat"},"lines":["a̱yaṃ viśvā̍ a̱bhi śriyo̱'gnirde̱veṣu̍ patyate |","ā vājai̱rupa̍ no gamat ||"],"lines_deva":["अ॒यं विश्वा॑ अ॒भि श्रियो॒ऽग्निर्दे॒वेषु॑ पत्यते ।","आ वाजै॒रुप॑ नो गमत् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Agni is the Lord supreme above all glories mid the Gods: May he come nigh to us with strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.102.10","text":{"deva":"विश्वे॑षामि॒ह स्तु॑हि॒ होतॄ॑णां य॒शस्त॑मम् । अ॒ग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यम् ॥","iast":"viśve̍ṣāmi̱ha stu̍hi̱ hotṝ̍ṇāṃ ya̱śasta̍mam | a̱gniṃ ya̱jñeṣu̍ pū̱rvyam ||","pada_deva":"विश्वेषाम् | इह | स्तुहि | होतृॠणाम् | यशः-तमम् | अग्निम् | यज्ञेषु | पूर्व्यम्","pada_iast":"viśveṣām | iha | stuhi | hotṛṝṇām | yaśaḥ-tamam | agnim | yajñeṣu | pūrvyam"},"lines":["viśve̍ṣāmi̱ha stu̍hi̱ hotṝ̍ṇāṃ ya̱śasta̍mam |","a̱gniṃ ya̱jñeṣu̍ pū̱rvyam ||"],"lines_deva":["विश्वे॑षामि॒ह स्तु॑हि॒ होतॄ॑णां य॒शस्त॑मम् ।","अ॒ग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here praise ye him the most renowned of all the ministering Priests, Agni, the Chief at sacrifice;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.११","label_iast":"Ṛgveda 8.102.11","text":{"deva":"शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषं॒ ज्येष्ठो॒ यो दमे॒ष्वा । दी॒दाय॑ दीर्घ॒श्रुत्त॑मः ॥","iast":"śī̱raṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣa̱ṃ jyeṣṭho̱ yo dame̱ṣvā | dī̱dāya̍ dīrgha̱śrutta̍maḥ ||","pada_deva":"शीरम् | पावक-शोचिषम् | ज्येष्ठः | यः | दमेषु | आ | दीदाय | दीर्घश्रुत्-तमः","pada_iast":"śīram | pāvaka-śociṣam | jyeṣṭhaḥ | yaḥ | dameṣu | ā | dīdāya | dīrghaśrut-tamaḥ"},"lines":["śī̱raṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣa̱ṃ jyeṣṭho̱ yo dame̱ṣvā |","dī̱dāya̍ dīrgha̱śrutta̍maḥ ||"],"lines_deva":["शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषं॒ ज्येष्ठो॒ यो दमे॒ष्वा ।","दी॒दाय॑ दीर्घ॒श्रुत्त॑मः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Piercing, with purifying flame, enkindled in our homes, most high, Swiftest to hear from far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.102.12","text":{"deva":"तमर्व॑न्तं॒ न सा॑न॒सिं गृ॑णी॒हि वि॑प्र शु॒ष्मिण॑म् । मि॒त्रं न या॑त॒यज्ज॑नम् ॥","iast":"tamarva̍nta̱ṃ na sā̍na̱siṃ gṛ̍ṇī̱hi vi̍pra śu̱ṣmiṇa̍m | mi̱traṃ na yā̍ta̱yajja̍nam ||","pada_deva":"तम् | अर्वन्तम् | न | सानसिम् | गृणीहि | विप्र | शुष्मिणम् | मित्रम् | न | यातयत्-जनम्","pada_iast":"tam | arvantam | na | sānasim | gṛṇīhi | vipra | śuṣmiṇam | mitram | na | yātayat-janam"},"lines":["tamarva̍nta̱ṃ na sā̍na̱siṃ gṛ̍ṇī̱hi vi̍pra śu̱ṣmiṇa̍m |","mi̱traṃ na yā̍ta̱yajja̍nam ||"],"lines_deva":["तमर्व॑न्तं॒ न सा॑न॒सिं गृ॑णी॒हि वि॑प्र शु॒ष्मिण॑म् ।","मि॒त्रं न या॑त॒यज्ज॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sage, laud the Mighty One who wins the spoil of victory like a steed, And, Mitra like, unites the folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.102.13","text":{"deva":"उप॑ त्वा जा॒मयो॒ गिरो॒ देदि॑शतीर्हवि॒ष्कृत॑ः । वा॒योरनी॑के अस्थिरन् ॥","iast":"upa̍ tvā jā̱mayo̱ giro̱ dedi̍śatīrhavi̱ṣkṛta̍ḥ | vā̱yoranī̍ke asthiran ||","pada_deva":"उप | त्वा | जामयः | गिरः | देदिशतीः | हविः-कृतः | वायोः | अनीके | अस्थिरन्","pada_iast":"upa | tvā | jāmayaḥ | giraḥ | dediśatīḥ | haviḥ-kṛtaḥ | vāyoḥ | anīke | asthiran"},"lines":["upa̍ tvā jā̱mayo̱ giro̱ dedi̍śatīrhavi̱ṣkṛta̍ḥ |","vā̱yoranī̍ke asthiran ||"],"lines_deva":["उप॑ त्वा जा॒मयो॒ गिरो॒ देदि॑शतीर्हवि॒ष्कृत॑ः ।","वा॒योरनी॑के अस्थिरन् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Still turning to their aim in thee, the oblation-bearer's sister hymns Have come to thee before the wind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.102.14","text":{"deva":"यस्य॑ त्रि॒धात्ववृ॑तं ब॒र्हिस्त॒स्थावसं॑दिनम् । आप॑श्चि॒न्नि द॑धा प॒दम् ॥","iast":"yasya̍ tri̱dhātvavṛ̍taṃ ba̱rhista̱sthāvasa̍ṃdinam | āpa̍ści̱nni da̍dhā pa̱dam ||","pada_deva":"यस्य | त्रि-धातु | अवृतम् | बर्हिः | तस्थौ | असम्-दिनम् | आपः | चित् | नि | दध | पदम्","pada_iast":"yasya | tri-dhātu | avṛtam | barhiḥ | tasthau | asam-dinam | āpaḥ | cit | ni | dadha | padam"},"lines":["yasya̍ tri̱dhātvavṛ̍taṃ ba̱rhista̱sthāvasa̍ṃdinam |","āpa̍ści̱nni da̍dhā pa̱dam ||"],"lines_deva":["यस्य॑ त्रि॒धात्ववृ॑तं ब॒र्हिस्त॒स्थावसं॑दिनम् ।","आप॑श्चि॒न्नि द॑धा प॒दम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The waters find their place in him, for whom the threefold sacred grass Is spread unbound, unlimited.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.१५","label_iast":"Ṛgveda 8.102.15","text":{"deva":"प॒दं दे॒वस्य॑ मी॒ळ्हुषोऽना॑धृष्टाभिरू॒तिभि॑ः । भ॒द्रा सूर्य॑ इवोप॒दृक् ॥","iast":"pa̱daṃ de̱vasya̍ mī̱ḷhuṣo'nā̍dhṛṣṭābhirū̱tibhi̍ḥ | bha̱drā sūrya̍ ivopa̱dṛk ||","pada_deva":"पदम् | देवस्य | मीऌहुषः | अनाधृष्टाभिः | ऊति-भिः | भद्रा | सूर्यः-इव | उप-दृक्","pada_iast":"padam | devasya | mīḷhuṣaḥ | anādhṛṣṭābhiḥ | ūti-bhiḥ | bhadrā | sūryaḥ-iva | upa-dṛk"},"lines":["pa̱daṃ de̱vasya̍ mī̱ḷhuṣo'nā̍dhṛṣṭābhirū̱tibhi̍ḥ |","bha̱drā sūrya̍ ivopa̱dṛk ||"],"lines_deva":["प॒दं दे॒वस्य॑ मी॒ळ्हुषोऽना॑धृष्टाभिरू॒तिभि॑ः ।","भ॒द्रा सूर्य॑ इवोप॒दृक् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The station of the Bounteous God hath, through his aid which none impair, A pleasant aspect like the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.102.16","text":{"deva":"अग्ने॑ घृ॒तस्य॑ धी॒तिभि॑स्तेपा॒नो दे॑व शो॒चिषा॑ । आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च ॥","iast":"agne̍ ghṛ̱tasya̍ dhī̱tibhi̍stepā̱no de̍va śo̱ciṣā̍ | ā de̱vānva̍kṣi̱ yakṣi̍ ca ||","pada_deva":"अग्ने | घृतस्य | धीति-भिः | तेपानः | देव | शोचिषा | आ | देवान् | वक्षि | यक्षि | च","pada_iast":"agne | ghṛtasya | dhīti-bhiḥ | tepānaḥ | deva | śociṣā | ā | devān | vakṣi | yakṣi | ca"},"lines":["agne̍ ghṛ̱tasya̍ dhī̱tibhi̍stepā̱no de̍va śo̱ciṣā̍ |","ā de̱vānva̍kṣi̱ yakṣi̍ ca ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ घृ॒तस्य॑ धी॒तिभि॑स्तेपा॒नो दे॑व शो॒चिषा॑ ।","आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Blazing with splendour, Agni, God, through pious gifts of sacred oil, Bring thou the Gods and worship them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.102.17","text":{"deva":"तं त्वा॑जनन्त मा॒तर॑ः क॒विं दे॒वासो॑ अङ्गिरः । ह॒व्य॒वाह॒मम॑र्त्यम् ॥","iast":"taṃ tvā̍jananta mā̱tara̍ḥ ka̱viṃ de̱vāso̍ aṅgiraḥ | ha̱vya̱vāha̱mama̍rtyam ||","pada_deva":"तम् | त्वा | अजनन्त | मातरः | कविम् | देवासः | अङ्गिरः | हव्य-वाहम् | अमर्त्यम्","pada_iast":"tam | tvā | ajananta | mātaraḥ | kavim | devāsaḥ | aṅgiraḥ | havya-vāham | amartyam"},"lines":["taṃ tvā̍jananta mā̱tara̍ḥ ka̱viṃ de̱vāso̍ aṅgiraḥ |","ha̱vya̱vāha̱mama̍rtyam ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑जनन्त मा॒तर॑ः क॒विं दे॒वासो॑ अङ्गिरः ।","ह॒व्य॒वाह॒मम॑र्त्यम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods as mothers brought thee forth, the Immortal Sage, O Angiras, The bearer of our gifts to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.१८","label_iast":"Ṛgveda 8.102.18","text":{"deva":"प्रचे॑तसं त्वा क॒वेऽग्ने॑ दू॒तं वरे॑ण्यम् । ह॒व्य॒वाहं॒ नि षे॑दिरे ॥","iast":"prace̍tasaṃ tvā ka̱ve'gne̍ dū̱taṃ vare̍ṇyam | ha̱vya̱vāha̱ṃ ni ṣe̍dire ||","pada_deva":"प्र-चेतसम् | त्वा | कवे | अग्ने | दूतम् | वरेण्यम् | हव्य-वाहम् | नि | सेदिरे","pada_iast":"pra-cetasam | tvā | kave | agne | dūtam | vareṇyam | havya-vāham | ni | sedire"},"lines":["prace̍tasaṃ tvā ka̱ve'gne̍ dū̱taṃ vare̍ṇyam |","ha̱vya̱vāha̱ṃ ni ṣe̍dire ||"],"lines_deva":["प्रचे॑तसं त्वा क॒वेऽग्ने॑ दू॒तं वरे॑ण्यम् ।","ह॒व्य॒वाहं॒ नि षे॑दिरे ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise Agni, Gods established thee, the Seer, noblest messenger, As bearer of our sacred gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.१९","label_iast":"Ṛgveda 8.102.19","text":{"deva":"न॒हि मे॒ अस्त्यघ्न्या॒ न स्वधि॑ति॒र्वन॑न्वति । अथै॑ता॒दृग्भ॑रामि ते ॥","iast":"na̱hi me̱ astyaghnyā̱ na svadhi̍ti̱rvana̍nvati | athai̍tā̱dṛgbha̍rāmi te ||","pada_deva":"नहि | मे | अस्ति | अघ्न्या | न | स्व-धितिः | वनन्-वति | अथ | एतादृक् | भरामि | ते","pada_iast":"nahi | me | asti | aghnyā | na | sva-dhitiḥ | vanan-vati | atha | etādṛk | bharāmi | te"},"lines":["na̱hi me̱ astyaghnyā̱ na svadhi̍ti̱rvana̍nvati |","athai̍tā̱dṛgbha̍rāmi te ||"],"lines_deva":["न॒हि मे॒ अस्त्यघ्न्या॒ न स्वधि॑ति॒र्वन॑न्वति ।","अथै॑ता॒दृग्भ॑रामि ते ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No cow have I to call mine own, no axe at hand wherewith to work, Yet what is here I bring to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.२०","label_iast":"Ṛgveda 8.102.20","text":{"deva":"यद॑ग्ने॒ कानि॒ कानि॑ चि॒दा ते॒ दारू॑णि द॒ध्मसि॑ । ता जु॑षस्व यविष्ठ्य ॥","iast":"yada̍gne̱ kāni̱ kāni̍ ci̱dā te̱ dārū̍ṇi da̱dhmasi̍ | tā ju̍ṣasva yaviṣṭhya ||","pada_deva":"यत् | अग्ने | कानि | कानि | चित् | आ | ते | दारूणि | दध्मसि | ता | जुषस्व | यविष्ठ्य","pada_iast":"yat | agne | kāni | kāni | cit | ā | te | dārūṇi | dadhmasi | tā | juṣasva | yaviṣṭhya"},"lines":["yada̍gne̱ kāni̱ kāni̍ ci̱dā te̱ dārū̍ṇi da̱dhmasi̍ |","tā ju̍ṣasva yaviṣṭhya ||"],"lines_deva":["यद॑ग्ने॒ कानि॒ कानि॑ चि॒दा ते॒ दारू॑णि द॒ध्मसि॑ ।","ता जु॑षस्व यविष्ठ्य ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, whatsoever be the fuel that we lay for thee, Be pleased therewith, Most Youthful God","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.२१","label_iast":"Ṛgveda 8.102.21","text":{"deva":"यदत्त्यु॑प॒जिह्वि॑का॒ यद्व॒म्रो अ॑ति॒सर्प॑ति । सर्वं॒ तद॑स्तु ते घृ॒तम् ॥","iast":"yadattyu̍pa̱jihvi̍kā̱ yadva̱mro a̍ti̱sarpa̍ti | sarva̱ṃ tada̍stu te ghṛ̱tam ||","pada_deva":"यत् | अत्ति | उप-जिह्विका | यत् | वम्रः | अति-सर्पति | सर्वम् | तत् | अस्तु | ते | घृतम्","pada_iast":"yat | atti | upa-jihvikā | yat | vamraḥ | ati-sarpati | sarvam | tat | astu | te | ghṛtam"},"lines":["yadattyu̍pa̱jihvi̍kā̱ yadva̱mro a̍ti̱sarpa̍ti |","sarva̱ṃ tada̍stu te ghṛ̱tam ||"],"lines_deva":["यदत्त्यु॑प॒जिह्वि॑का॒ यद्व॒म्रो अ॑ति॒सर्प॑ति ।","सर्वं॒ तद॑स्तु ते घृ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That which the white-ant cats away, that over which the emmet crawls- May all of this be oil to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.102.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":102,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०२.२२","label_iast":"Ṛgveda 8.102.22","text":{"deva":"अ॒ग्निमिन्धा॑नो॒ मन॑सा॒ धियं॑ सचेत॒ मर्त्य॑ः । अ॒ग्निमी॑धे वि॒वस्व॑भिः ॥","iast":"a̱gnimindhā̍no̱ mana̍sā̱ dhiya̍ṃ saceta̱ martya̍ḥ | a̱gnimī̍dhe vi̱vasva̍bhiḥ ||","pada_deva":"अग्निम् | इन्धानः | मनसा | धियम् | सचेत | मर्त्यः | अग्निम् | ईधे | विवस्व-भिः","pada_iast":"agnim | indhānaḥ | manasā | dhiyam | saceta | martyaḥ | agnim | īdhe | vivasva-bhiḥ"},"lines":["a̱gnimindhā̍no̱ mana̍sā̱ dhiya̍ṃ saceta̱ martya̍ḥ |","a̱gnimī̍dhe vi̱vasva̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निमिन्धा॑नो॒ मन॑सा॒ धियं॑ सचेत॒ मर्त्य॑ः ।","अ॒ग्निमी॑धे वि॒वस्व॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. भार्गवः प्रयोगः, अग्निर्बार्हस्पत्यः, [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm पावको] वा, सहसः पुत्रौ गृहपति - यविष्ठौ तयोर्वान्यतरः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he enkindles Agni, man should with his heart attend the song: I with the priests have kindled him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.103.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.१","label_iast":"Ṛgveda 8.103.1","text":{"deva":"अद॑र्शि गातु॒वित्त॑मो॒ यस्मि॑न्व्र॒तान्या॑द॒धुः । उपो॒ षु जा॒तमार्य॑स्य॒ वर्ध॑नम॒ग्निं न॑क्षन्त नो॒ गिर॑ः ॥","iast":"ada̍rśi gātu̱vitta̍mo̱ yasmi̍nvra̱tānyā̍da̱dhuḥ | upo̱ ṣu jā̱tamārya̍sya̱ vardha̍nama̱gniṃ na̍kṣanta no̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"अदर्शि | गातुवित्-तमः | यस्मिन् | व्रतानि | आदधुः | उपो इति | सु | जातम् | आर्यस्य | वर्धनम् | अग्निम् | नक्षन्त | नः | गिरः","pada_iast":"adarśi | gātuvit-tamaḥ | yasmin | vratāni | ādadhuḥ | upo iti | su | jātam | āryasya | vardhanam | agnim | nakṣanta | naḥ | giraḥ"},"lines":["ada̍rśi gātu̱vitta̍mo̱ yasmi̍nvra̱tānyā̍da̱dhuḥ |","upo̱ ṣu jā̱tamārya̍sya̱ vardha̍nama̱gniṃ na̍kṣanta no̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["अद॑र्शि गातु॒वित्त॑मो॒ यस्मि॑न्व्र॒तान्या॑द॒धुः ।","उपो॒ षु जा॒तमार्य॑स्य॒ वर्ध॑नम॒ग्निं न॑क्षन्त नो॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THAT noblest Furtherer hath appeared, to whom men bring their holy works. Our songs of praise have risen aloft to Agni who was barn to give the Arya strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.103.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.२","label_iast":"Ṛgveda 8.103.2","text":{"deva":"प्र दैवो॑दासो अ॒ग्निर्दे॒वाँ अच्छा॒ न म॒ज्मना॑ । अनु॑ मा॒तरं॑ पृथि॒वीं वि वा॑वृते त॒स्थौ नाक॑स्य॒ सान॑वि ॥","iast":"pra daivo̍dāso a̱gnirde̱vām̐ acchā̱ na ma̱jmanā̍ | anu̍ mā̱tara̍ṃ pṛthi̱vīṃ vi vā̍vṛte ta̱sthau nāka̍sya̱ sāna̍vi ||","pada_deva":"प्र | दैवः-दासः | अग्निः | देवान् | अच्छ | न | मज्मना | अनु | मातरम् | पृथिवीम् | वि | ववृते | तस्थौ | नाकस्य | सानवि","pada_iast":"pra | daivaḥ-dāsaḥ | agniḥ | devān | accha | na | majmanā | anu | mātaram | pṛthivīm | vi | vavṛte | tasthau | nākasya | sānavi"},"lines":["pra daivo̍dāso a̱gnirde̱vām̐ acchā̱ na ma̱jmanā̍ |","anu̍ mā̱tara̍ṃ pṛthi̱vīṃ vi vā̍vṛte ta̱sthau nāka̍sya̱ sāna̍vi ||"],"lines_deva":["प्र दैवो॑दासो अ॒ग्निर्दे॒वाँ अच्छा॒ न म॒ज्मना॑ ।","अनु॑ मा॒तरं॑ पृथि॒वीं वि वा॑वृते त॒स्थौ नाक॑स्य॒ सान॑वि ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni of Divodasa turned, as 'twere in majesty, to the Gods. Onward he sped along the mother earth, and took his station in the height of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.103.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.३","label_iast":"Ṛgveda 8.103.3","text":{"deva":"यस्मा॒द्रेज॑न्त कृ॒ष्टय॑श्च॒र्कृत्या॑नि कृण्व॒तः । स॒ह॒स्र॒सां मे॒धसा॑ताविव॒ त्मना॒ग्निं धी॒भिः स॑पर्यत ॥","iast":"yasmā̱dreja̍nta kṛ̱ṣṭaya̍śca̱rkṛtyā̍ni kṛṇva̱taḥ | sa̱ha̱sra̱sāṃ me̱dhasā̍tāviva̱ tmanā̱gniṃ dhī̱bhiḥ sa̍paryata ||","pada_deva":"यस्मात् | रेजन्त | कृष्टयः | चर्कृत्यानि | कृण्वतः | सहस्र-साम् | मेधसातौ-इव | त्मना | अग्निम् | धीभिः | सपर्यत","pada_iast":"yasmāt | rejanta | kṛṣṭayaḥ | carkṛtyāni | kṛṇvataḥ | sahasra-sām | medhasātau-iva | tmanā | agnim | dhībhiḥ | saparyata"},"lines":["yasmā̱dreja̍nta kṛ̱ṣṭaya̍śca̱rkṛtyā̍ni kṛṇva̱taḥ |","sa̱ha̱sra̱sāṃ me̱dhasā̍tāviva̱ tmanā̱gniṃ dhī̱bhiḥ sa̍paryata ||"],"lines_deva":["यस्मा॒द्रेज॑न्त कृ॒ष्टय॑श्च॒र्कृत्या॑नि कृण्व॒तः ।","स॒ह॒स्र॒सां मे॒धसा॑ताविव॒ त्मना॒ग्निं धी॒भिः स॑पर्यत ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him before whom the people shrink when he performs his glorious deeds, Him who wins thousands at the worship of the Gods, himself, that Agni, serve with son s.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.103.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.४","label_iast":"Ṛgveda 8.103.4","text":{"deva":"प्र यं रा॒ये निनी॑षसि॒ मर्तो॒ यस्ते॑ वसो॒ दाश॑त् । स वी॒रं ध॑त्ते अग्न उक्थशं॒सिनं॒ त्मना॑ सहस्रपो॒षिण॑म् ॥","iast":"pra yaṃ rā̱ye ninī̍ṣasi̱ marto̱ yaste̍ vaso̱ dāśa̍t | sa vī̱raṃ dha̍tte agna ukthaśa̱ṃsina̱ṃ tmanā̍ sahasrapo̱ṣiṇa̍m ||","pada_deva":"प्र | यम् | राये | निनीषसि | मर्तः | यः | ते | वसो इति | दाशत् | सः | वीरम् | धत्ते | अग्ने | उक्थ-शंसिनम् | त्मना | सहस्र-पोषि णम्","pada_iast":"pra | yam | rāye | ninīṣasi | martaḥ | yaḥ | te | vaso iti | dāśat | saḥ | vīram | dhatte | agne | uktha-śaṃsinam | tmanā | sahasra-poṣi ṇam"},"lines":["pra yaṃ rā̱ye ninī̍ṣasi̱ marto̱ yaste̍ vaso̱ dāśa̍t |","sa vī̱raṃ dha̍tte agna ukthaśa̱ṃsina̱ṃ tmanā̍ sahasrapo̱ṣiṇa̍m ||"],"lines_deva":["प्र यं रा॒ये निनी॑षसि॒ मर्तो॒ यस्ते॑ वसो॒ दाश॑त् ।","स वी॒रं ध॑त्ते अग्न उक्थशं॒सिनं॒ त्मना॑ सहस्रपो॒षिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mortal man whom thou wouldst lead to opulence, O Vasu, he who brings thee gifts. He, Agni, wins himself a hero singing lauds, yea, one who feeds a thousand men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.103.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.५","label_iast":"Ṛgveda 8.103.5","text":{"deva":"स दृ॒ळ्हे चि॑द॒भि तृ॑णत्ति॒ वाज॒मर्व॑ता॒ स ध॑त्ते॒ अक्षि॑ति॒ श्रव॑ः । त्वे दे॑व॒त्रा सदा॑ पुरूवसो॒ विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि ॥","iast":"sa dṛ̱ḷhe ci̍da̱bhi tṛ̍ṇatti̱ vāja̱marva̍tā̱ sa dha̍tte̱ akṣi̍ti̱ śrava̍ḥ | tve de̍va̱trā sadā̍ purūvaso̱ viśvā̍ vā̱māni̍ dhīmahi ||","pada_deva":"सः | दृऌहे | चित् | अभि | तृणत्ति | वाजम् | अर्वता | सः | धत्ते | अक्षिति | श्रवः | त्वे इति | देव-त्रा | सदा | पुरुवसो इतिपुरु-वसो | विश्वा | वामानि | धीमहि","pada_iast":"saḥ | dṛḷhe | cit | abhi | tṛṇatti | vājam | arvatā | saḥ | dhatte | akṣiti | śravaḥ | tve iti | deva-trā | sadā | puruvaso itipuru-vaso | viśvā | vāmāni | dhīmahi"},"lines":["sa dṛ̱ḷhe ci̍da̱bhi tṛ̍ṇatti̱ vāja̱marva̍tā̱ sa dha̍tte̱ akṣi̍ti̱ śrava̍ḥ |","tve de̍va̱trā sadā̍ purūvaso̱ viśvā̍ vā̱māni̍ dhīmahi ||"],"lines_deva":["स दृ॒ळ्हे चि॑द॒भि तृ॑णत्ति॒ वाज॒मर्व॑ता॒ स ध॑त्ते॒ अक्षि॑ति॒ श्रव॑ः ।","त्वे दे॑व॒त्रा सदा॑ पुरूवसो॒ विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He with the steed wins spoil even in the fenced fort, and gains imperishable fame. In thee, O Lord of wealth, continually we lay all precious offerings to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.103.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.६","label_iast":"Ṛgveda 8.103.6","text":{"deva":"यो विश्वा॒ दय॑ते॒ वसु॒ होता॑ म॒न्द्रो जना॑नाम् । मधो॒र्न पात्रा॑ प्रथ॒मान्य॑स्मै॒ प्र स्तोमा॑ यन्त्य॒ग्नये॑ ॥","iast":"yo viśvā̱ daya̍te̱ vasu̱ hotā̍ ma̱ndro janā̍nām | madho̱rna pātrā̍ pratha̱mānya̍smai̱ pra stomā̍ yantya̱gnaye̍ ||","pada_deva":"यः | विश्वा | दयते | वसु | होता | मन्द्रः | जनानाम् | मधोः | न | पात्रा | प्र-थमानि | अस्मै | प्र | स्तोमाः | यन्ति | अग्नये","pada_iast":"yaḥ | viśvā | dayate | vasu | hotā | mandraḥ | janānām | madhoḥ | na | pātrā | pra-thamāni | asmai | pra | stomāḥ | yanti | agnaye"},"lines":["yo viśvā̱ daya̍te̱ vasu̱ hotā̍ ma̱ndro janā̍nām |","madho̱rna pātrā̍ pratha̱mānya̍smai̱ pra stomā̍ yantya̱gnaye̍ ||"],"lines_deva":["यो विश्वा॒ दय॑ते॒ वसु॒ होता॑ म॒न्द्रो जना॑नाम् ।","मधो॒र्न पात्रा॑ प्रथ॒मान्य॑स्मै॒ प्र स्तोमा॑ यन्त्य॒ग्नये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him who dealeth out all wealth, who is the cheerful Priest of men, To him, like the first vessels filled with savoury juice, to Agni go the songs of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.103.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.७","label_iast":"Ṛgveda 8.103.7","text":{"deva":"अश्वं॒ न गी॒र्भी र॒थ्यं॑ सु॒दान॑वो मर्मृ॒ज्यन्ते॑ देव॒यव॑ः । उ॒भे तो॒के तन॑ये दस्म विश्पते॒ पर्षि॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥","iast":"aśva̱ṃ na gī̱rbhī ra̱thya̍ṃ su̱dāna̍vo marmṛ̱jyante̍ deva̱yava̍ḥ | u̱bhe to̱ke tana̍ye dasma viśpate̱ parṣi̱ rādho̍ ma̱ghonā̍m ||","pada_deva":"अश्वम् | न | गीः-भिः | रथ्यम् | सु-दानवः | मर्मृज्यन्ते | देव-यवः | उभे इति | तोके इति | तनये | दस्म | विश्पते | पर्षि | राधः | मघोनाम्","pada_iast":"aśvam | na | gīḥ-bhiḥ | rathyam | su-dānavaḥ | marmṛjyante | deva-yavaḥ | ubhe iti | toke iti | tanaye | dasma | viśpate | parṣi | rādhaḥ | maghonām"},"lines":["aśva̱ṃ na gī̱rbhī ra̱thya̍ṃ su̱dāna̍vo marmṛ̱jyante̍ deva̱yava̍ḥ |","u̱bhe to̱ke tana̍ye dasma viśpate̱ parṣi̱ rādho̍ ma̱ghonā̍m ||"],"lines_deva":["अश्वं॒ न गी॒र्भी र॒थ्यं॑ सु॒दान॑वो मर्मृ॒ज्यन्ते॑ देव॒यव॑ः ।","उ॒भे तो॒के तन॑ये दस्म विश्पते॒ पर्षि॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Votaries, richly-gifted, deck him with their songs, even as the steed who draws the car. On both, Strong Lord of men! on child and grandson pour the bounties which our nobles give.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.103.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.८","label_iast":"Ṛgveda 8.103.8","text":{"deva":"प्र मंहि॑ष्ठाय गायत ऋ॒ताव्ने॑ बृह॒ते शु॒क्रशो॑चिषे । उप॑स्तुतासो अ॒ग्नये॑ ॥","iast":"pra maṃhi̍ṣṭhāya gāyata ṛ̱tāvne̍ bṛha̱te śu̱kraśo̍ciṣe | upa̍stutāso a̱gnaye̍ ||","pada_deva":"प्र | मंहिष्ठाय | गायत | ऋत-व्ने | बृहते | शुक्र-शोचिषे | उप-स्तुतासः | अग्नये","pada_iast":"pra | maṃhiṣṭhāya | gāyata | ṛta-vne | bṛhate | śukra-śociṣe | upa-stutāsaḥ | agnaye"},"lines":["pra maṃhi̍ṣṭhāya gāyata ṛ̱tāvne̍ bṛha̱te śu̱kraśo̍ciṣe |","upa̍stutāso a̱gnaye̍ ||"],"lines_deva":["प्र मंहि॑ष्ठाय गायत ऋ॒ताव्ने॑ बृह॒ते शु॒क्रशो॑चिषे ।","उप॑स्तुतासो अ॒ग्नये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing forth to him, the Holy, most munificent, sublime with his refulgent glow, To Agni, ye Upastutas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.103.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.९","label_iast":"Ṛgveda 8.103.9","text":{"deva":"आ वं॑सते म॒घवा॑ वी॒रव॒द्यश॒ः समि॑द्धो द्यु॒म्न्याहु॑तः । कु॒विन्नो॑ अस्य सुम॒तिर्नवी॑य॒स्यच्छा॒ वाजे॑भिरा॒गम॑त् ॥","iast":"ā va̍ṃsate ma̱ghavā̍ vī̱rava̱dyaśa̱ḥ sami̍ddho dyu̱mnyāhu̍taḥ | ku̱vinno̍ asya suma̱tirnavī̍ya̱syacchā̱ vāje̍bhirā̱gama̍t ||","pada_deva":"आ | वंसते | मघ-वा | वीर-वत् | यशः | सम्-इद्धः | द्युम्नी | आहुतः | कुव् इत् | नः | अस्य | सु-मतिः | नवीयसी | अच्छ | वाजेभिः | आगमत्","pada_iast":"ā | vaṃsate | magha-vā | vīra-vat | yaśaḥ | sam-iddhaḥ | dyumnī | āhutaḥ | kuv it | naḥ | asya | su-matiḥ | navīyasī | accha | vājebhiḥ | āgamat"},"lines":["ā va̍ṃsate ma̱ghavā̍ vī̱rava̱dyaśa̱ḥ sami̍ddho dyu̱mnyāhu̍taḥ |","ku̱vinno̍ asya suma̱tirnavī̍ya̱syacchā̱ vāje̍bhirā̱gama̍t ||"],"lines_deva":["आ वं॑सते म॒घवा॑ वी॒रव॒द्यश॒ः समि॑द्धो द्यु॒म्न्याहु॑तः ।","कु॒विन्नो॑ अस्य सुम॒तिर्नवी॑य॒स्यच्छा॒ वाजे॑भिरा॒गम॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worshipped with gifts, enkindled, splendid, Maghavan shall win himself heroic fame. And will not his most newly shown benevolence come to us with abundant strength?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.103.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.१०","label_iast":"Ṛgveda 8.103.10","text":{"deva":"प्रेष्ठ॑मु प्रि॒याणां॑ स्तु॒ह्या॑सा॒वाति॑थिम् । अ॒ग्निं रथा॑नां॒ यम॑म् ॥","iast":"preṣṭha̍mu pri̱yāṇā̍ṃ stu̱hyā̍sā̱vāti̍thim | a̱gniṃ rathā̍nā̱ṃ yama̍m ||","pada_deva":"प्रेष्ठम् | ॐ इति | प्रियाणाम् | स्तुहि | आसाव | अतिथिम् | अग्निम् | रथानाम् | यमम्","pada_iast":"preṣṭham | oṃ iti | priyāṇām | stuhi | āsāva | atithim | agnim | rathānām | yamam"},"lines":["preṣṭha̍mu pri̱yāṇā̍ṃ stu̱hyā̍sā̱vāti̍thim |","a̱gniṃ rathā̍nā̱ṃ yama̍m ||"],"lines_deva":["प्रेष्ठ॑मु प्रि॒याणां॑ स्तु॒ह्या॑सा॒वाति॑थिम् ।","अ॒ग्निं रथा॑नां॒ यम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Priest, presser of the juice! praise now the dearest Guest of all our friends, Agni, the driver of the cars.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.103.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.११","label_iast":"Ṛgveda 8.103.11","text":{"deva":"उदि॑ता॒ यो निदि॑ता॒ वेदि॑ता॒ वस्वा य॒ज्ञियो॑ व॒वर्त॑ति । दु॒ष्टरा॒ यस्य॑ प्रव॒णे नोर्मयो॑ धि॒या वाजं॒ सिषा॑सतः ॥","iast":"udi̍tā̱ yo nidi̍tā̱ vedi̍tā̱ vasvā ya̱jñiyo̍ va̱varta̍ti | du̱ṣṭarā̱ yasya̍ prava̱ṇe normayo̍ dhi̱yā vāja̱ṃ siṣā̍sataḥ ||","pada_deva":"उत्-इता | यः | नि-दिता | वेदिता | वसु | आ | यज्ञियः | ववर्तति | दुस्तराः | यस्य | प्रवणे | न | ऊर्मयः | धिया | वाजम् | सिसासतः","pada_iast":"ut-itā | yaḥ | ni-ditā | veditā | vasu | ā | yajñiyaḥ | vavartati | dustarāḥ | yasya | pravaṇe | na | ūrmayaḥ | dhiyā | vājam | sisāsataḥ"},"lines":["udi̍tā̱ yo nidi̍tā̱ vedi̍tā̱ vasvā ya̱jñiyo̍ va̱varta̍ti |","du̱ṣṭarā̱ yasya̍ prava̱ṇe normayo̍ dhi̱yā vāja̱ṃ siṣā̍sataḥ ||"],"lines_deva":["उदि॑ता॒ यो निदि॑ता॒ वेदि॑ता॒ वस्वा य॒ज्ञियो॑ व॒वर्त॑ति ।","दु॒ष्टरा॒ यस्य॑ प्रव॒णे नोर्मयो॑ धि॒या वाजं॒ सिषा॑सतः ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, finder-out of treasures open and concealed, bringeth them hither, Holy One; Whose waves, as in a cataract, are hard to pass, when he, through song, would win him strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.103.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.103.12","text":{"deva":"मा नो॑ हृणीता॒मति॑थि॒र्वसु॑र॒ग्निः पु॑रुप्रश॒स्त ए॒षः । यः सु॒होता॑ स्वध्व॒रः ॥","iast":"mā no̍ hṛṇītā̱mati̍thi̱rvasu̍ra̱gniḥ pu̍rupraśa̱sta e̱ṣaḥ | yaḥ su̱hotā̍ svadhva̱raḥ ||","pada_deva":"मा | नः | हणीताम् | अतिथिः | वसुः | अग्निः | पुरु-प्रशस्तः | एषः | यः | सु-होता | सु-अध्वरः","pada_iast":"mā | naḥ | haṇītām | atithiḥ | vasuḥ | agniḥ | puru-praśastaḥ | eṣaḥ | yaḥ | su-hotā | su-adhvaraḥ"},"lines":["mā no̍ hṛṇītā̱mati̍thi̱rvasu̍ra̱gniḥ pu̍rupraśa̱sta e̱ṣaḥ |","yaḥ su̱hotā̍ svadhva̱raḥ ||"],"lines_deva":["मा नो॑ हृणीता॒मति॑थि॒र्वसु॑र॒ग्निः पु॑रुप्रश॒स्त ए॒षः ।","यः सु॒होता॑ स्वध्व॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the noble Guest, Agni, be wroth with us: by many a man his praise is sung, Good Herald, skilled in sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.103.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.१३","label_iast":"Ṛgveda 8.103.13","text":{"deva":"मो ते रि॑ष॒न्ये अच्छो॑क्तिभिर्व॒सोऽग्ने॒ केभि॑श्चि॒देवै॑ः । की॒रिश्चि॒द्धि त्वामीट्टे॑ दू॒त्या॑य रा॒तह॑व्यः स्वध्व॒रः ॥","iast":"mo te ri̍ṣa̱nye accho̍ktibhirva̱so'gne̱ kebhi̍ści̱devai̍ḥ | kī̱riści̱ddhi tvāmīṭṭe̍ dū̱tyā̍ya rā̱taha̍vyaḥ svadhva̱raḥ ||","pada_deva":"मो इति | ते | रिषन् | ये | अच्छोक्ति-भिः | वसो इति | अग्ने | केभिः | चित् | एवैः | कीरिः | चित् | हि | त्वाम् | ईटे | दूत्याय | रात-हव्यः | सु-अध्वरः","pada_iast":"mo iti | te | riṣan | ye | acchokti-bhiḥ | vaso iti | agne | kebhiḥ | cit | evaiḥ | kīriḥ | cit | hi | tvām | īṭe | dūtyāya | rāta-havyaḥ | su-adhvaraḥ"},"lines":["mo te ri̍ṣa̱nye accho̍ktibhirva̱so'gne̱ kebhi̍ści̱devai̍ḥ |","kī̱riści̱ddhi tvāmīṭṭe̍ dū̱tyā̍ya rā̱taha̍vyaḥ svadhva̱raḥ ||"],"lines_deva":["मो ते रि॑ष॒न्ये अच्छो॑क्तिभिर्व॒सोऽग्ने॒ केभि॑श्चि॒देवै॑ः ।","की॒रिश्चि॒द्धि त्वामीट्टे॑ दू॒त्या॑य रा॒तह॑व्यः स्वध्व॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Vasu, Agni, let not them be harmed who come in any way with lauds to thee. Even the lowly, skilled in rites, with offered gifts, seeketh thee for the envoy's task.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.8.103.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":103,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ८.१०३.१४","label_iast":"Ṛgveda 8.103.14","text":{"deva":"आग्ने॑ याहि म॒रुत्स॑खा रु॒द्रेभि॒ः सोम॑पीतये । सोभ॑र्या॒ उप॑ सुष्टु॒तिं मा॒दय॑स्व॒ स्व॑र्णरे ॥","iast":"āgne̍ yāhi ma̱rutsa̍khā ru̱drebhi̱ḥ soma̍pītaye | sobha̍ryā̱ upa̍ suṣṭu̱tiṃ mā̱daya̍sva̱ sva̍rṇare ||","pada_deva":"आ | अग्ने | याहि | मरुत्-सखा | रुद्रेभिः | सोम-पीतये | सोभर्याः | उप | सु-स्तुति म् | मादयस्व | स्वः-नरे","pada_iast":"ā | agne | yāhi | marut-sakhā | rudrebhiḥ | soma-pītaye | sobharyāḥ | upa | su-stuti m | mādayasva | svaḥ-nare"},"lines":["āgne̍ yāhi ma̱rutsa̍khā ru̱drebhi̱ḥ soma̍pītaye |","sobha̍ryā̱ upa̍ suṣṭu̱tiṃ mā̱daya̍sva̱ sva̍rṇare ||"],"lines_deva":["आग्ने॑ याहि म॒रुत्स॑खा रु॒द्रेभि॒ः सोम॑पीतये ।","सोभ॑र्या॒ उप॑ सुष्टु॒तिं मा॒दय॑स्व॒ स्व॑र्णरे ॥"],"meta":{"rishi":"सौभरिः काण्वः","devata":"अग्निः, १४ अग्नामरुतः","chandas":"बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १४ अग्नामरुतः। बृहती, ५ विराड्रूपा, ७, ९,११, १३ सतोबृहती, ८, १२ ककुप्, १० ह्रसीयसी, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Friend of the Maruts, Agni, come with Rudras to the Soma-draught, To Sobhar's fair song of praise, and be thou joyful in the light. VALAKHILYA","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.1.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":1,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१.१","label_iast":"Ṛgveda 9.1.1","text":{"deva":"स्वादि॑ष्ठया॒ मदि॑ष्ठया॒ पव॑स्व सोम॒ धार॑या । इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒तः ॥","iast":"svādi̍ṣṭhayā̱ madi̍ṣṭhayā̱ pava̍sva soma̱ dhāra̍yā | indrā̍ya̱ pāta̍ve su̱taḥ ||","pada_deva":"स्वादिष्ठया | मदिष्ठया | पवस्व | सोम | धारया | इन्द्राय | पातवे | सुतः","pada_iast":"svādiṣṭhayā | madiṣṭhayā | pavasva | soma | dhārayā | indrāya | pātave | sutaḥ"},"lines":["svādi̍ṣṭhayā̱ madi̍ṣṭhayā̱ pava̍sva soma̱ dhāra̍yā |","indrā̍ya̱ pāta̍ve su̱taḥ ||"],"lines_deva":["स्वादि॑ष्ठया॒ मदि॑ष्ठया॒ पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।","इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In sweetest and most gladdening stream flow pure, O Soma, on thy way, Pressed out for Indra, for his drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.1.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":1,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१.२","label_iast":"Ṛgveda 9.1.2","text":{"deva":"र॒क्षो॒हा वि॒श्वच॑र्षणिर॒भि योनि॒मयो॑हतम् । द्रुणा॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥","iast":"ra̱kṣo̱hā vi̱śvaca̍rṣaṇira̱bhi yoni̱mayo̍hatam | druṇā̍ sa̱dhastha̱māsa̍dat ||","pada_deva":"रक्षः-हा | विश्व-चर्षणिः | अभि | योनिम् | अयः-हतम् | द्रुणा | सध-स्थम् | आ | असदत्","pada_iast":"rakṣaḥ-hā | viśva-carṣaṇiḥ | abhi | yonim | ayaḥ-hatam | druṇā | sadha-stham | ā | asadat"},"lines":["ra̱kṣo̱hā vi̱śvaca̍rṣaṇira̱bhi yoni̱mayo̍hatam |","druṇā̍ sa̱dhastha̱māsa̍dat ||"],"lines_deva":["र॒क्षो॒हा वि॒श्वच॑र्षणिर॒भि योनि॒मयो॑हतम् ।","द्रुणा॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fiend-queller, Friend of all men, he hath with the wood attained unto His place, his iron-fashioned home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.1.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":1,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१.३","label_iast":"Ṛgveda 9.1.3","text":{"deva":"व॒रि॒वो॒धात॑मो भव॒ मंहि॑ष्ठो वृत्र॒हन्त॑मः । पर्षि॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥","iast":"va̱ri̱vo̱dhāta̍mo bhava̱ maṃhi̍ṣṭho vṛtra̱hanta̍maḥ | parṣi̱ rādho̍ ma̱ghonā̍m ||","pada_deva":"वरिवः-धातमः | भव | मंहिष्ठः | वृत्रहन्-तमः | पर्षि | राधः | मघोनाम्","pada_iast":"varivaḥ-dhātamaḥ | bhava | maṃhiṣṭhaḥ | vṛtrahan-tamaḥ | parṣi | rādhaḥ | maghonām"},"lines":["va̱ri̱vo̱dhāta̍mo bhava̱ maṃhi̍ṣṭho vṛtra̱hanta̍maḥ |","parṣi̱ rādho̍ ma̱ghonā̍m ||"],"lines_deva":["व॒रि॒वो॒धात॑मो भव॒ मंहि॑ष्ठो वृत्र॒हन्त॑मः ।","पर्षि॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be thou best Vrtra-slayer, best granter of bliss, most liberal: Promote our wealthy princes' gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.1.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":1,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१.४","label_iast":"Ṛgveda 9.1.4","text":{"deva":"अ॒भ्य॑र्ष म॒हानां॑ दे॒वानां॑ वी॒तिमन्ध॑सा । अ॒भि वाज॑मु॒त श्रव॑ः ॥","iast":"a̱bhya̍rṣa ma̱hānā̍ṃ de̱vānā̍ṃ vī̱timandha̍sā | a̱bhi vāja̍mu̱ta śrava̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | अर्ष | महानाम् | देवानाम् | वीतिम् | अन्धसा | अभि | वाजम् | उत | श्रवः","pada_iast":"abhi | arṣa | mahānām | devānām | vītim | andhasā | abhi | vājam | uta | śravaḥ"},"lines":["a̱bhya̍rṣa ma̱hānā̍ṃ de̱vānā̍ṃ vī̱timandha̍sā |","a̱bhi vāja̍mu̱ta śrava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भ्य॑र्ष म॒हानां॑ दे॒वानां॑ वी॒तिमन्ध॑सा ।","अ॒भि वाज॑मु॒त श्रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward with thy juice unto the banquet of the Mighty Gods: Flow hither for our strength and fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.1.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":1,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१.५","label_iast":"Ṛgveda 9.1.5","text":{"deva":"त्वामच्छा॑ चरामसि॒ तदिदर्थं॑ दि॒वेदि॑वे । इन्दो॒ त्वे न॑ आ॒शस॑ः ॥","iast":"tvāmacchā̍ carāmasi̱ tadidartha̍ṃ di̱vedi̍ve | indo̱ tve na̍ ā̱śasa̍ḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | अच्छ | चरामसि | तत् | इत् | अर्थम् | दिवे-दिवे | इन्दो इति | त्वे इति | नः | आशसः","pada_iast":"tvām | accha | carāmasi | tat | it | artham | dive-dive | indo iti | tve iti | naḥ | āśasaḥ"},"lines":["tvāmacchā̍ carāmasi̱ tadidartha̍ṃ di̱vedi̍ve |","indo̱ tve na̍ ā̱śasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वामच्छा॑ चरामसि॒ तदिदर्थं॑ दि॒वेदि॑वे ।","इन्दो॒ त्वे न॑ आ॒शस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indu, we draw nigh to thee, with this one object day by day: To thee alone our prayers are said","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.1.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":1,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१.६","label_iast":"Ṛgveda 9.1.6","text":{"deva":"पु॒नाति॑ ते परि॒स्रुतं॒ सोमं॒ सूर्य॑स्य दुहि॒ता । वारे॑ण॒ शश्व॑ता॒ तना॑ ॥","iast":"pu̱nāti̍ te pari̱sruta̱ṃ soma̱ṃ sūrya̍sya duhi̱tā | vāre̍ṇa̱ śaśva̍tā̱ tanā̍ ||","pada_deva":"पुनाति | ते | परि-स्रुतम् | सोमम् | सूर्यस्य | दुहिता | वारेण | शश्वता | तना","pada_iast":"punāti | te | pari-srutam | somam | sūryasya | duhitā | vāreṇa | śaśvatā | tanā"},"lines":["pu̱nāti̍ te pari̱sruta̱ṃ soma̱ṃ sūrya̍sya duhi̱tā |","vāre̍ṇa̱ śaśva̍tā̱ tanā̍ ||"],"lines_deva":["पु॒नाति॑ ते परि॒स्रुतं॒ सोमं॒ सूर्य॑स्य दुहि॒ता ।","वारे॑ण॒ शश्व॑ता॒ तना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By means of this eternal fleece may Surya's Daughter purify Thy Soma that is foaming forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.1.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":1,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१.७","label_iast":"Ṛgveda 9.1.7","text":{"deva":"तमी॒मण्वी॑ः सम॒र्य आ गृ॒भ्णन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ । स्वसा॑र॒ः पार्ये॑ दि॒वि ॥","iast":"tamī̱maṇvī̍ḥ sama̱rya ā gṛ̱bhṇanti̱ yoṣa̍ṇo̱ daśa̍ | svasā̍ra̱ḥ pārye̍ di̱vi ||","pada_deva":"तम् | ईम् | अण्वीः | स-मर्ये | आ | गृभ्णन्ति | योषणः | दश | स्वसारः | पार्ये | दिवि","pada_iast":"tam | īm | aṇvīḥ | sa-marye | ā | gṛbhṇanti | yoṣaṇaḥ | daśa | svasāraḥ | pārye | divi"},"lines":["tamī̱maṇvī̍ḥ sama̱rya ā gṛ̱bhṇanti̱ yoṣa̍ṇo̱ daśa̍ |","svasā̍ra̱ḥ pārye̍ di̱vi ||"],"lines_deva":["तमी॒मण्वी॑ः सम॒र्य आ गृ॒भ्णन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ ।","स्वसा॑र॒ः पार्ये॑ दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ten sister maids of slender form seize him within the press and hold Him firmly on the final day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.1.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":1,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१.८","label_iast":"Ṛgveda 9.1.8","text":{"deva":"तमीं॑ हिन्वन्त्य॒ग्रुवो॒ धम॑न्ति बाकु॒रं दृति॑म् । त्रि॒धातु॑ वार॒णं मधु॑ ॥","iast":"tamī̍ṃ hinvantya̱gruvo̱ dhama̍nti bāku̱raṃ dṛti̍m | tri̱dhātu̍ vāra̱ṇaṃ madhu̍ ||","pada_deva":"तम् | ईम् | हिन्वन्ति | अग्रुवः | धमन्ति | बाकुरम् | दृतिम् | त्रि-धातु | वारणम् | मधु","pada_iast":"tam | īm | hinvanti | agruvaḥ | dhamanti | bākuram | dṛtim | tri-dhātu | vāraṇam | madhu"},"lines":["tamī̍ṃ hinvantya̱gruvo̱ dhama̍nti bāku̱raṃ dṛti̍m |","tri̱dhātu̍ vāra̱ṇaṃ madhu̍ ||"],"lines_deva":["तमीं॑ हिन्वन्त्य॒ग्रुवो॒ धम॑न्ति बाकु॒रं दृति॑म् ।","त्रि॒धातु॑ वार॒णं मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The virgins send him forth: they blow the the skin musician-like and fuse The triple foe-repelling meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.1.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":1,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१.९","label_iast":"Ṛgveda 9.1.9","text":{"deva":"अ॒भी॒३॒॑ममघ्न्या॑ उ॒त श्री॒णन्ति॑ धे॒नव॒ः शिशु॑म् । सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥","iast":"a̱bhī̱3̱̍mamaghnyā̍ u̱ta śrī̱ṇanti̍ dhe̱nava̱ḥ śiśu̍m | soma̱mindrā̍ya̱ pāta̍ve ||","pada_deva":"अभि | इमम् | अघ्न्याः | उत | श्रीणन्ति | धेनवः | शिशुम् | सोमम् | इन्द्राय | पातवे","pada_iast":"abhi | imam | aghnyāḥ | uta | śrīṇanti | dhenavaḥ | śiśum | somam | indrāya | pātave"},"lines":["a̱bhī̱3̱̍mamaghnyā̍ u̱ta śrī̱ṇanti̍ dhe̱nava̱ḥ śiśu̍m |","soma̱mindrā̍ya̱ pāta̍ve ||"],"lines_deva":["अ॒भी॒३॒॑ममघ्न्या॑ उ॒त श्री॒णन्ति॑ धे॒नव॒ः शिशु॑म् ।","सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Inviolable milch-kine round about him blend for Indra's drink, The fresh young Soma with their milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.1.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":1,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.1.10","text":{"deva":"अ॒स्येदिन्द्रो॒ मदे॒ष्वा विश्वा॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते । शूरो॑ म॒घा च॑ मंहते ॥","iast":"a̱syedindro̱ made̱ṣvā viśvā̍ vṛ̱trāṇi̍ jighnate | śūro̍ ma̱ghā ca̍ maṃhate ||","pada_deva":"अस्य | इत् | इन्द्रः | मदेषु | आ | विश्वा | वृत्राणि | जिघ्नते | शूरः | मघा | च | मंहते","pada_iast":"asya | it | indraḥ | madeṣu | ā | viśvā | vṛtrāṇi | jighnate | śūraḥ | maghā | ca | maṃhate"},"lines":["a̱syedindro̱ made̱ṣvā viśvā̍ vṛ̱trāṇi̍ jighnate |","śūro̍ ma̱ghā ca̍ maṃhate ||"],"lines_deva":["अ॒स्येदिन्द्रो॒ मदे॒ष्वा विश्वा॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ।","शूरो॑ म॒घा च॑ मंहते ॥"],"meta":{"rishi":"मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the wild raptures of this draught, Indra slays all the Vrtras: he, The Hero, pours his wealth on us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.2.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":2,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२.१","label_iast":"Ṛgveda 9.2.1","text":{"deva":"पव॑स्व देव॒वीरति॑ प॒वित्रं॑ सोम॒ रंह्या॑ । इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ॥","iast":"pava̍sva deva̱vīrati̍ pa̱vitra̍ṃ soma̱ raṃhyā̍ | indra̍mindo̱ vṛṣā vi̍śa ||","pada_deva":"पवस्व | देव-वीः | अति | पवित्रम् | सोम | रंह्या | इन्द्रम् | इन्दो इति | वृषा | आ | विश","pada_iast":"pavasva | deva-vīḥ | ati | pavitram | soma | raṃhyā | indram | indo iti | vṛṣā | ā | viśa"},"lines":["pava̍sva deva̱vīrati̍ pa̱vitra̍ṃ soma̱ raṃhyā̍ |","indra̍mindo̱ vṛṣā vi̍śa ||"],"lines_deva":["पव॑स्व देव॒वीरति॑ प॒वित्रं॑ सोम॒ रंह्या॑ ।","इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, flow on, inviting Gods, speed to the purifying cloth: Pass into Indra, as a Bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.2.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":2,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२.२","label_iast":"Ṛgveda 9.2.2","text":{"deva":"आ व॑च्यस्व॒ महि॒ प्सरो॒ वृषे॑न्दो द्यु॒म्नव॑त्तमः । आ योनिं॑ धर्ण॒सिः स॑दः ॥","iast":"ā va̍cyasva̱ mahi̱ psaro̱ vṛṣe̍ndo dyu̱mnava̍ttamaḥ | ā yoni̍ṃ dharṇa̱siḥ sa̍daḥ ||","pada_deva":"आ | वच्यस्व | महि | प्सरः | वृषा | इन्दो इति | द्युम्नवत्-तमः | आ | योनिम् | धर्णसिः | सदः","pada_iast":"ā | vacyasva | mahi | psaraḥ | vṛṣā | indo iti | dyumnavat-tamaḥ | ā | yonim | dharṇasiḥ | sadaḥ"},"lines":["ā va̍cyasva̱ mahi̱ psaro̱ vṛṣe̍ndo dyu̱mnava̍ttamaḥ |","ā yoni̍ṃ dharṇa̱siḥ sa̍daḥ ||"],"lines_deva":["आ व॑च्यस्व॒ महि॒ प्सरो॒ वृषे॑न्दो द्यु॒म्नव॑त्तमः ।","आ योनिं॑ धर्ण॒सिः स॑दः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As mighty food speed hitherward, Indu, as a most splendid Steer: Sit in thy place as one with strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.2.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":2,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२.३","label_iast":"Ṛgveda 9.2.3","text":{"deva":"अधु॑क्षत प्रि॒यं मधु॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धस॑ः । अ॒पो व॑सिष्ट सु॒क्रतु॑ः ॥","iast":"adhu̍kṣata pri̱yaṃ madhu̱ dhārā̍ su̱tasya̍ ve̱dhasa̍ḥ | a̱po va̍siṣṭa su̱kratu̍ḥ ||","pada_deva":"अधुक्षत | प्रियम् | मधु | धारा | सुतस्य | वेधसः | अपः | वसिष्ट | सु-क्रतुः","pada_iast":"adhukṣata | priyam | madhu | dhārā | sutasya | vedhasaḥ | apaḥ | vasiṣṭa | su-kratuḥ"},"lines":["adhu̍kṣata pri̱yaṃ madhu̱ dhārā̍ su̱tasya̍ ve̱dhasa̍ḥ |","a̱po va̍siṣṭa su̱kratu̍ḥ ||"],"lines_deva":["अधु॑क्षत प्रि॒यं मधु॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धस॑ः ।","अ॒पो व॑सिष्ट सु॒क्रतु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The well-loved meath was made to flow, the stream of the creative juice ne Sage drew waters to himself.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.2.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":2,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२.४","label_iast":"Ṛgveda 9.2.4","text":{"deva":"म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीरन्वापो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः । यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥","iast":"ma̱hānta̍ṃ tvā ma̱hīranvāpo̍ arṣanti̱ sindha̍vaḥ | yadgobhi̍rvāsayi̱ṣyase̍ ||","pada_deva":"महान्तम् | त्वा | महीः | अनु | आपः | अर्षन्ति | सिन्धवः | यत् | गोभिः | वासयिष्यसे","pada_iast":"mahāntam | tvā | mahīḥ | anu | āpaḥ | arṣanti | sindhavaḥ | yat | gobhiḥ | vāsayiṣyase"},"lines":["ma̱hānta̍ṃ tvā ma̱hīranvāpo̍ arṣanti̱ sindha̍vaḥ |","yadgobhi̍rvāsayi̱ṣyase̍ ||"],"lines_deva":["म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीरन्वापो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।","यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mighty waters, yea, the floods accompany thee Mighty One, When thou wilt clothe thee with the milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.2.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":2,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२.५","label_iast":"Ṛgveda 9.2.5","text":{"deva":"स॒मु॒द्रो अ॒प्सु मा॑मृजे विष्ट॒म्भो ध॒रुणो॑ दि॒वः । सोम॑ः प॒वित्रे॑ अस्म॒युः ॥","iast":"sa̱mu̱dro a̱psu mā̍mṛje viṣṭa̱mbho dha̱ruṇo̍ di̱vaḥ | soma̍ḥ pa̱vitre̍ asma̱yuḥ ||","pada_deva":"समुद्रः | अप्-सु | ममृजे | विष्टम्भः | धरुणः | दिवः | सोमः | पवित्रे | अस्म-युः","pada_iast":"samudraḥ | ap-su | mamṛje | viṣṭambhaḥ | dharuṇaḥ | divaḥ | somaḥ | pavitre | asma-yuḥ"},"lines":["sa̱mu̱dro a̱psu mā̍mṛje viṣṭa̱mbho dha̱ruṇo̍ di̱vaḥ |","soma̍ḥ pa̱vitre̍ asma̱yuḥ ||"],"lines_deva":["स॒मु॒द्रो अ॒प्सु मा॑मृजे विष्ट॒म्भो ध॒रुणो॑ दि॒वः ।","सोम॑ः प॒वित्रे॑ अस्म॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The lake is brightened in the floods. Soma, our Friend, heaven's prop and stay, Falls on the purifying cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.2.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":2,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२.६","label_iast":"Ṛgveda 9.2.6","text":{"deva":"अचि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॑र्म॒हान्मि॒त्रो न द॑र्श॒तः । सं सूर्ये॑ण रोचते ॥","iast":"aci̍krada̱dvṛṣā̱ hari̍rma̱hānmi̱tro na da̍rśa̱taḥ | saṃ sūrye̍ṇa rocate ||","pada_deva":"अचिक्रदत् | वृषा | हरिः | महान् | मित्रः | न | दर्शतः | सम् | सूर्येण | रोचते","pada_iast":"acikradat | vṛṣā | hariḥ | mahān | mitraḥ | na | darśataḥ | sam | sūryeṇa | rocate"},"lines":["aci̍krada̱dvṛṣā̱ hari̍rma̱hānmi̱tro na da̍rśa̱taḥ |","saṃ sūrye̍ṇa rocate ||"],"lines_deva":["अचि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॑र्म॒हान्मि॒त्रो न द॑र्श॒तः ।","सं सूर्ये॑ण रोचते ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The tawny Bull hath bellowed, fair as mighty Mitra to behold: He shines together with the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.2.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":2,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२.७","label_iast":"Ṛgveda 9.2.7","text":{"deva":"गिर॑स्त इन्द॒ ओज॑सा मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युव॑ः । याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑से ॥","iast":"gira̍sta inda̱ oja̍sā marmṛ̱jyante̍ apa̱syuva̍ḥ | yābhi̱rmadā̍ya̱ śumbha̍se ||","pada_deva":"गिरः | ते | इन्दो इति | ओजसा | मर्मृज्यन्ते | अपस्युवः | याभिः | मदाय | शुम्भसे","pada_iast":"giraḥ | te | indo iti | ojasā | marmṛjyante | apasyuvaḥ | yābhiḥ | madāya | śumbhase"},"lines":["gira̍sta inda̱ oja̍sā marmṛ̱jyante̍ apa̱syuva̍ḥ |","yābhi̱rmadā̍ya̱ śumbha̍se ||"],"lines_deva":["गिर॑स्त इन्द॒ ओज॑सा मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युव॑ः ।","याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑से ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Songs, Indu, active in their might are beautified for thee, wherewith Thou deckest thee for our delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.2.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":2,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२.८","label_iast":"Ṛgveda 9.2.8","text":{"deva":"तं त्वा॒ मदा॑य॒ घृष्व॑य उ लोककृ॒त्नुमी॑महे । तव॒ प्रश॑स्तयो म॒हीः ॥","iast":"taṃ tvā̱ madā̍ya̱ ghṛṣva̍ya u lokakṛ̱tnumī̍mahe | tava̱ praśa̍stayo ma̱hīḥ ||","pada_deva":"तम् | त्वा | मदाय | घृष्वये | ॐ इति | लोक-कृत्नुम् | ईमहे | तव | प्र-शस्तयः | महीः","pada_iast":"tam | tvā | madāya | ghṛṣvaye | oṃ iti | loka-kṛtnum | īmahe | tava | pra-śastayaḥ | mahīḥ"},"lines":["taṃ tvā̱ madā̍ya̱ ghṛṣva̍ya u lokakṛ̱tnumī̍mahe |","tava̱ praśa̍stayo ma̱hīḥ ||"],"lines_deva":["तं त्वा॒ मदा॑य॒ घृष्व॑य उ लोककृ॒त्नुमी॑महे ।","तव॒ प्रश॑स्तयो म॒हीः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee who givest ample room we pray, to win the joyous draught: Great are the praise due to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.2.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":2,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२.९","label_iast":"Ṛgveda 9.2.9","text":{"deva":"अ॒स्मभ्य॑मिन्दविन्द्र॒युर्मध्व॑ः पवस्व॒ धार॑या । प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व ॥","iast":"a̱smabhya̍mindavindra̱yurmadhva̍ḥ pavasva̱ dhāra̍yā | pa̱rjanyo̍ vṛṣṭi̱mām̐ i̍va ||","pada_deva":"अस्मभ्यम् | इन्दो इति | इन्द्र-युः | मध्वः | पवस्व | धारया | पर्जन्यः | वृष्टिमान्-इव","pada_iast":"asmabhyam | indo iti | indra-yuḥ | madhvaḥ | pavasva | dhārayā | parjanyaḥ | vṛṣṭimān-iva"},"lines":["a̱smabhya̍mindavindra̱yurmadhva̍ḥ pavasva̱ dhāra̍yā |","pa̱rjanyo̍ vṛṣṭi̱mām̐ i̍va ||"],"lines_deva":["अ॒स्मभ्य॑मिन्दविन्द्र॒युर्मध्व॑ः पवस्व॒ धार॑या ।","प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu as, Indra's Friend, on us pour with a stream of sweetness, like Parjanya sender of the rain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.2.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":2,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.2.10","text":{"deva":"गो॒षा इ॑न्दो नृ॒षा अ॑स्यश्व॒सा वा॑ज॒सा उ॒त । आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ॥","iast":"go̱ṣā i̍ndo nṛ̱ṣā a̍syaśva̱sā vā̍ja̱sā u̱ta | ā̱tmā ya̱jñasya̍ pū̱rvyaḥ ||","pada_deva":"गो-साः | इन्दो इति | नृ-साः | असि | अश्व-साः | वाज-साः | उत | आत्मा | यज्ञस्य | पूर्व्यः","pada_iast":"go-sāḥ | indo iti | nṛ-sāḥ | asi | aśva-sāḥ | vāja-sāḥ | uta | ātmā | yajñasya | pūrvyaḥ"},"lines":["go̱ṣā i̍ndo nṛ̱ṣā a̍syaśva̱sā vā̍ja̱sā u̱ta |","ā̱tmā ya̱jñasya̍ pū̱rvyaḥ ||"],"lines_deva":["गो॒षा इ॑न्दो नृ॒षा अ॑स्यश्व॒सा वा॑ज॒सा उ॒त ।","आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Winner of kine, Indu, art thou, winner of heroes, steeds, and strength Primeval Soul of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.3.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":3,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३.१","label_iast":"Ṛgveda 9.3.1","text":{"deva":"ए॒ष दे॒वो अम॑र्त्यः पर्ण॒वीरि॑व दीयति । अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥","iast":"e̱ṣa de̱vo ama̍rtyaḥ parṇa̱vīri̍va dīyati | a̱bhi droṇā̍nyā̱sada̍m ||","pada_deva":"एषः | देवः | अमर्त्यः | पर्णवीः-इव | दीयति | अभि | द्रोणानि | आसदम्","pada_iast":"eṣaḥ | devaḥ | amartyaḥ | parṇavīḥ-iva | dīyati | abhi | droṇāni | āsadam"},"lines":["e̱ṣa de̱vo ama̍rtyaḥ parṇa̱vīri̍va dīyati |","a̱bhi droṇā̍nyā̱sada̍m ||"],"lines_deva":["ए॒ष दे॒वो अम॑र्त्यः पर्ण॒वीरि॑व दीयति ।","अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HERE present this Immortal God flies, like a bird upon her wings, To settle in the vats of wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.3.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":3,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३.२","label_iast":"Ṛgveda 9.3.2","text":{"deva":"ए॒ष दे॒वो वि॒पा कृ॒तोऽति॒ ह्वरां॑सि धावति । पव॑मानो॒ अदा॑भ्यः ॥","iast":"e̱ṣa de̱vo vi̱pā kṛ̱to'ti̱ hvarā̍ṃsi dhāvati | pava̍māno̱ adā̍bhyaḥ ||","pada_deva":"एषः | देवः | विपा | कृतः | अति | ह्वरांसि | धावति | पवमानः | अदाभ्यः","pada_iast":"eṣaḥ | devaḥ | vipā | kṛtaḥ | ati | hvarāṃsi | dhāvati | pavamānaḥ | adābhyaḥ"},"lines":["e̱ṣa de̱vo vi̱pā kṛ̱to'ti̱ hvarā̍ṃsi dhāvati |","pava̍māno̱ adā̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष दे॒वो वि॒पा कृ॒तोऽति॒ ह्वरां॑सि धावति ।","पव॑मानो॒ अदा॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This God, made ready with the hymn, runs swiftly through the winding ways, Inviolable as he flows.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.3.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":3,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३.३","label_iast":"Ṛgveda 9.3.3","text":{"deva":"ए॒ष दे॒वो वि॑प॒न्युभि॒ः पव॑मान ऋता॒युभि॑ः । हरि॒र्वाजा॑य मृज्यते ॥","iast":"e̱ṣa de̱vo vi̍pa̱nyubhi̱ḥ pava̍māna ṛtā̱yubhi̍ḥ | hari̱rvājā̍ya mṛjyate ||","pada_deva":"एषः | देवः | विपन्यु-भिः | पवमानः | ऋतयु-भिः | हरिः | वाजाय | मृज्यते","pada_iast":"eṣaḥ | devaḥ | vipanyu-bhiḥ | pavamānaḥ | ṛtayu-bhiḥ | hariḥ | vājāya | mṛjyate"},"lines":["e̱ṣa de̱vo vi̍pa̱nyubhi̱ḥ pava̍māna ṛtā̱yubhi̍ḥ |","hari̱rvājā̍ya mṛjyate ||"],"lines_deva":["ए॒ष दे॒वो वि॑प॒न्युभि॒ः पव॑मान ऋता॒युभि॑ः ।","हरि॒र्वाजा॑य मृज्यते ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This God while flowing is adorned, like a bay steed for war, by men Devout and skilled in holy songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.3.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":3,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३.४","label_iast":"Ṛgveda 9.3.4","text":{"deva":"ए॒ष विश्वा॑नि॒ वार्या॒ शूरो॒ यन्नि॑व॒ सत्व॑भिः । पव॑मानः सिषासति ॥","iast":"e̱ṣa viśvā̍ni̱ vāryā̱ śūro̱ yanni̍va̱ satva̍bhiḥ | pava̍mānaḥ siṣāsati ||","pada_deva":"एषः | विश्वानि | वार्या | शूरः | यन्-इव | सत्व-भिः | पवमानः | सिसासति","pada_iast":"eṣaḥ | viśvāni | vāryā | śūraḥ | yan-iva | satva-bhiḥ | pavamānaḥ | sisāsati"},"lines":["e̱ṣa viśvā̍ni̱ vāryā̱ śūro̱ yanni̍va̱ satva̍bhiḥ |","pava̍mānaḥ siṣāsati ||"],"lines_deva":["ए॒ष विश्वा॑नि॒ वार्या॒ शूरो॒ यन्नि॑व॒ सत्व॑भिः ।","पव॑मानः सिषासति ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, like a warrior going forth with heroes, as he flows along Is fain to win all precious boons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.3.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":3,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३.५","label_iast":"Ṛgveda 9.3.5","text":{"deva":"ए॒ष दे॒वो र॑थर्यति॒ पव॑मानो दशस्यति । आ॒विष्कृ॑णोति वग्व॒नुम् ॥","iast":"e̱ṣa de̱vo ra̍tharyati̱ pava̍māno daśasyati | ā̱viṣkṛ̍ṇoti vagva̱num ||","pada_deva":"एषः | देवः | रथर्यति | पवमानः | दशस्यति | आविः | कृणोति | वग्वनुम्","pada_iast":"eṣaḥ | devaḥ | ratharyati | pavamānaḥ | daśasyati | āviḥ | kṛṇoti | vagvanum"},"lines":["e̱ṣa de̱vo ra̍tharyati̱ pava̍māno daśasyati |","ā̱viṣkṛ̍ṇoti vagva̱num ||"],"lines_deva":["ए॒ष दे॒वो र॑थर्यति॒ पव॑मानो दशस्यति ।","आ॒विष्कृ॑णोति वग्व॒नुम् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This God, as he is flowing on, speeds like a car and gives his gifts: He lets his voice be heard of all","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.3.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":3,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३.६","label_iast":"Ṛgveda 9.3.6","text":{"deva":"ए॒ष विप्रै॑र॒भिष्टु॑तो॒ऽपो दे॒वो वि गा॑हते । दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥","iast":"e̱ṣa viprai̍ra̱bhiṣṭu̍to̱'po de̱vo vi gā̍hate | dadha̱dratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"एषः | विप्रैः | अभि-स्तुतः | अपः | देवः | वि | गाहते | दधत् | रत्नानि | दाशुषे","pada_iast":"eṣaḥ | vipraiḥ | abhi-stutaḥ | apaḥ | devaḥ | vi | gāhate | dadhat | ratnāni | dāśuṣe"},"lines":["e̱ṣa viprai̍ra̱bhiṣṭu̍to̱'po de̱vo vi gā̍hate |","dadha̱dratnā̍ni dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["ए॒ष विप्रै॑र॒भिष्टु॑तो॒ऽपो दे॒वो वि गा॑हते ।","दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praised by the sacred bards, this God dives into waters, and bestows Rich gifts upon the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.3.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":3,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३.७","label_iast":"Ṛgveda 9.3.7","text":{"deva":"ए॒ष दिवं॒ वि धा॑वति ति॒रो रजां॑सि॒ धार॑या । पव॑मान॒ः कनि॑क्रदत् ॥","iast":"e̱ṣa diva̱ṃ vi dhā̍vati ti̱ro rajā̍ṃsi̱ dhāra̍yā | pava̍māna̱ḥ kani̍kradat ||","pada_deva":"एषः | दिवम् | वि | धावति | तिरः | रजांसि | धारया | पवमानः | कनिक्रदत्","pada_iast":"eṣaḥ | divam | vi | dhāvati | tiraḥ | rajāṃsi | dhārayā | pavamānaḥ | kanikradat"},"lines":["e̱ṣa diva̱ṃ vi dhā̍vati ti̱ro rajā̍ṃsi̱ dhāra̍yā |","pava̍māna̱ḥ kani̍kradat ||"],"lines_deva":["ए॒ष दिवं॒ वि धा॑वति ति॒रो रजां॑सि॒ धार॑या ।","पव॑मान॒ः कनि॑क्रदत् ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Away he rushes with his stream, across the regions, into heaven, And roars as he is flowing on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.3.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":3,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३.८","label_iast":"Ṛgveda 9.3.8","text":{"deva":"ए॒ष दिवं॒ व्यास॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तः । पव॑मानः स्वध्व॒रः ॥","iast":"e̱ṣa diva̱ṃ vyāsa̍ratti̱ro rajā̱ṃsyaspṛ̍taḥ | pava̍mānaḥ svadhva̱raḥ ||","pada_deva":"एषः | दिवम् | वि | आ | असरत् | तिरः | रजांसि | अस्पृतः | पवमानः | सु-अध्वरः","pada_iast":"eṣaḥ | divam | vi | ā | asarat | tiraḥ | rajāṃsi | aspṛtaḥ | pavamānaḥ | su-adhvaraḥ"},"lines":["e̱ṣa diva̱ṃ vyāsa̍ratti̱ro rajā̱ṃsyaspṛ̍taḥ |","pava̍mānaḥ svadhva̱raḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष दिवं॒ व्यास॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तः ।","पव॑मानः स्वध्व॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"While flowing, meet for sacrifice, he hath gone up to heaven across The regions, irresistible.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.3.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":3,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३.९","label_iast":"Ṛgveda 9.3.9","text":{"deva":"ए॒ष प्र॒त्नेन॒ जन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्य॑ः सु॒तः । हरि॑ः प॒वित्रे॑ अर्षति ॥","iast":"e̱ṣa pra̱tnena̱ janma̍nā de̱vo de̱vebhya̍ḥ su̱taḥ | hari̍ḥ pa̱vitre̍ arṣati ||","pada_deva":"एषः | प्रत्नेन | जन्मना | देवः | देवेभ्यः | सुतः | हरिः | पवित्रे | अषर्ति","pada_iast":"eṣaḥ | pratnena | janmanā | devaḥ | devebhyaḥ | sutaḥ | hariḥ | pavitre | aṣarti"},"lines":["e̱ṣa pra̱tnena̱ janma̍nā de̱vo de̱vebhya̍ḥ su̱taḥ |","hari̍ḥ pa̱vitre̍ arṣati ||"],"lines_deva":["ए॒ष प्र॒त्नेन॒ जन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्य॑ः सु॒तः ।","हरि॑ः प॒वित्रे॑ अर्षति ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"After the 'way of ancient time, this God, pressed out for Deities, Flows tawny to the straining-cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.3.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":3,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.3.10","text":{"deva":"ए॒ष उ॒ स्य पु॑रुव्र॒तो ज॑ज्ञा॒नो ज॒नय॒न्निष॑ः । धार॑या पवते सु॒तः ॥","iast":"e̱ṣa u̱ sya pu̍ruvra̱to ja̍jñā̱no ja̱naya̱nniṣa̍ḥ | dhāra̍yā pavate su̱taḥ ||","pada_deva":"एषः | ॐ इति | स्यः | पुरु-व्रतः | जज्ञानः | जनयन् | इषः | धारया | पवते | सुतः","pada_iast":"eṣaḥ | oṃ iti | syaḥ | puru-vrataḥ | jajñānaḥ | janayan | iṣaḥ | dhārayā | pavate | sutaḥ"},"lines":["e̱ṣa u̱ sya pu̍ruvra̱to ja̍jñā̱no ja̱naya̱nniṣa̍ḥ |","dhāra̍yā pavate su̱taḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष उ॒ स्य पु॑रुव्र॒तो ज॑ज्ञा॒नो ज॒नय॒न्निष॑ः ।","धार॑या पवते सु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"आजीगर्तिः शुनःशेपः, कृत्रिमो वैश्वामित्रो देवरातः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Lord of many Holy Laws, even at his birth engendering strength, Effused, flows onward in a stream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.4.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":4,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४.१","label_iast":"Ṛgveda 9.4.1","text":{"deva":"सना॑ च सोम॒ जेषि॑ च॒ पव॑मान॒ महि॒ श्रव॑ः । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥","iast":"sanā̍ ca soma̱ jeṣi̍ ca̱ pava̍māna̱ mahi̱ śrava̍ḥ | athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||","pada_deva":"सना | च | सोम | जेषि | च | पवमान | महि | श्रवः | अथ | नः | वस्यसः | कृधि","pada_iast":"sanā | ca | soma | jeṣi | ca | pavamāna | mahi | śravaḥ | atha | naḥ | vasyasaḥ | kṛdhi"},"lines":["sanā̍ ca soma̱ jeṣi̍ ca̱ pava̍māna̱ mahi̱ śrava̍ḥ |","athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||"],"lines_deva":["सना॑ च सोम॒ जेषि॑ च॒ पव॑मान॒ महि॒ श्रव॑ः ।","अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma flowing on thy way, win thou and conquer high renown; And make us better than we are.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.4.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":4,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४.२","label_iast":"Ṛgveda 9.4.2","text":{"deva":"सना॒ ज्योति॒ः सना॒ स्व१॒॑र्विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥","iast":"sanā̱ jyoti̱ḥ sanā̱ sva1̱̍rviśvā̍ ca soma̱ saubha̍gā | athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||","pada_deva":"सना | ज्योतिः | सना | स्वः | विश्वा | च | सोम | सौभगा | अथ | नः | वस्यसः | कृधि","pada_iast":"sanā | jyotiḥ | sanā | svaḥ | viśvā | ca | soma | saubhagā | atha | naḥ | vasyasaḥ | kṛdhi"},"lines":["sanā̱ jyoti̱ḥ sanā̱ sva1̱̍rviśvā̍ ca soma̱ saubha̍gā |","athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||"],"lines_deva":["सना॒ ज्योति॒ः सना॒ स्व१॒॑र्विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।","अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Win thou the light, win heavenly light, and, Soma, all felicities; And make us better than we are.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.4.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":4,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४.३","label_iast":"Ṛgveda 9.4.3","text":{"deva":"सना॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मप॑ सोम॒ मृधो॑ जहि । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥","iast":"sanā̱ dakṣa̍mu̱ta kratu̱mapa̍ soma̱ mṛdho̍ jahi | athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||","pada_deva":"सना | दक्षम् | उत | क्रतुम् | अप | सोम | मृधः | जहि | अथ | नः | वस्यसः | कृधि","pada_iast":"sanā | dakṣam | uta | kratum | apa | soma | mṛdhaḥ | jahi | atha | naḥ | vasyasaḥ | kṛdhi"},"lines":["sanā̱ dakṣa̍mu̱ta kratu̱mapa̍ soma̱ mṛdho̍ jahi |","athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||"],"lines_deva":["सना॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मप॑ सोम॒ मृधो॑ जहि ।","अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Win skillful strength and mental power. O Soma, drive away our foes; And make us better than we are.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.4.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":4,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४.४","label_iast":"Ṛgveda 9.4.4","text":{"deva":"पवी॑तारः पुनी॒तन॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥","iast":"pavī̍tāraḥ punī̱tana̱ soma̱mindrā̍ya̱ pāta̍ve | athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||","pada_deva":"पवीतारः | पुनीतन | सोमम् | इन्द्राय | पातवे | अथ | नः | वस्यसः | कृधि","pada_iast":"pavītāraḥ | punītana | somam | indrāya | pātave | atha | naḥ | vasyasaḥ | kṛdhi"},"lines":["pavī̍tāraḥ punī̱tana̱ soma̱mindrā̍ya̱ pāta̍ve |","athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||"],"lines_deva":["पवी॑तारः पुनी॒तन॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।","अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye purifiers, purify Soma for Indra, for his drink: Make thou us better than we are.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.4.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":4,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४.५","label_iast":"Ṛgveda 9.4.5","text":{"deva":"त्वं सूर्ये॑ न॒ आ भ॑ज॒ तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभि॑ः । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥","iast":"tvaṃ sūrye̍ na̱ ā bha̍ja̱ tava̱ kratvā̱ tavo̱tibhi̍ḥ | athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||","pada_deva":"त्वम् | सूर्ये | नः | आ | भज | तव | क्रत्वा | तव | ऊति-भिः | अथ | नः | वस्यसः | कृधि","pada_iast":"tvam | sūrye | naḥ | ā | bhaja | tava | kratvā | tava | ūti-bhiḥ | atha | naḥ | vasyasaḥ | kṛdhi"},"lines":["tvaṃ sūrye̍ na̱ ā bha̍ja̱ tava̱ kratvā̱ tavo̱tibhi̍ḥ |","athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||"],"lines_deva":["त्वं सूर्ये॑ न॒ आ भ॑ज॒ तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभि॑ः ।","अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us our portion in the Sun through thine own mental power and aids; And make us better than we are.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.4.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":4,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४.६","label_iast":"Ṛgveda 9.4.6","text":{"deva":"तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभि॒र्ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑म् । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥","iast":"tava̱ kratvā̱ tavo̱tibhi̱rjyokpa̍śyema̱ sūrya̍m | athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||","pada_deva":"तव | क्रत्वा | तव | ऊति-भिः | ज्योक् | पश्येम | सूर्यम् | अथ | नः | वस्यसः | कृधि","pada_iast":"tava | kratvā | tava | ūti-bhiḥ | jyok | paśyema | sūryam | atha | naḥ | vasyasaḥ | kṛdhi"},"lines":["tava̱ kratvā̱ tavo̱tibhi̱rjyokpa̍śyema̱ sūrya̍m |","athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||"],"lines_deva":["तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभि॒र्ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑म् ।","अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through thine own mental power and aid long may we look upon the Sun; Make thou us better than we are.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.4.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":4,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४.७","label_iast":"Ṛgveda 9.4.7","text":{"deva":"अ॒भ्य॑र्ष स्वायुध॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥","iast":"a̱bhya̍rṣa svāyudha̱ soma̍ dvi̱barha̍saṃ ra̱yim | athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||","pada_deva":"अभि | अर्ष | सु-आयुध | सोम | द्वि-बर्हसम् | रयिम् | अथ | नः | वस्यसः | कृधि","pada_iast":"abhi | arṣa | su-āyudha | soma | dvi-barhasam | rayim | atha | naḥ | vasyasaḥ | kṛdhi"},"lines":["a̱bhya̍rṣa svāyudha̱ soma̍ dvi̱barha̍saṃ ra̱yim |","athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||"],"lines_deva":["अ॒भ्य॑र्ष स्वायुध॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।","अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well-weaponed Soma, pour to us a stream of riches doubly great; And make us better than we are.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.4.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":4,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४.८","label_iast":"Ṛgveda 9.4.8","text":{"deva":"अ॒भ्य१॒॑र्षान॑पच्युतो र॒यिं स॒मत्सु॑ सास॒हिः । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥","iast":"a̱bhya1̱̍rṣāna̍pacyuto ra̱yiṃ sa̱matsu̍ sāsa̱hiḥ | athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||","pada_deva":"अभि | अर्ष | अनपच्युतः | रयिम् | समत्-सु | ससहिः | अथ | नः | वस्यसः | कृधि","pada_iast":"abhi | arṣa | anapacyutaḥ | rayim | samat-su | sasahiḥ | atha | naḥ | vasyasaḥ | kṛdhi"},"lines":["a̱bhya1̱̍rṣāna̍pacyuto ra̱yiṃ sa̱matsu̍ sāsa̱hiḥ |","athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||"],"lines_deva":["अ॒भ्य१॒॑र्षान॑पच्युतो र॒यिं स॒मत्सु॑ सास॒हिः ।","अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As one victorious unsubdued in battle pour forth wealth to us; And make us better than we are.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.4.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":4,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४.९","label_iast":"Ṛgveda 9.4.9","text":{"deva":"त्वां य॒ज्ञैर॑वीवृध॒न्पव॑मान॒ विध॑र्मणि । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥","iast":"tvāṃ ya̱jñaira̍vīvṛdha̱npava̍māna̱ vidha̍rmaṇi | athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||","pada_deva":"त्वाम् | यज्ञैः | अवीवृधन् | पवमान | वि-धर्मणि | अथ | नः | वस्यसः | कृधि","pada_iast":"tvām | yajñaiḥ | avīvṛdhan | pavamāna | vi-dharmaṇi | atha | naḥ | vasyasaḥ | kṛdhi"},"lines":["tvāṃ ya̱jñaira̍vīvṛdha̱npava̍māna̱ vidha̍rmaṇi |","athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||"],"lines_deva":["त्वां य॒ज्ञैर॑वीवृध॒न्पव॑मान॒ विध॑र्मणि ।","अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By worship, Pavamana! men have strengthened thee to prop the Law: Make thou us better than we are.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.4.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":4,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.4.10","text":{"deva":"र॒यिं न॑श्चि॒त्रम॒श्विन॒मिन्दो॑ वि॒श्वायु॒मा भ॑र । अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥","iast":"ra̱yiṃ na̍ści̱trama̱śvina̱mindo̍ vi̱śvāyu̱mā bha̍ra | athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||","pada_deva":"रयिम् | नः | चित्रम् | अश्विनम् | इन्दो इति | विश्व-आयुम् | आ | भर | अथ | नः | वस्यसः | कृधि","pada_iast":"rayim | naḥ | citram | aśvinam | indo iti | viśva-āyum | ā | bhara | atha | naḥ | vasyasaḥ | kṛdhi"},"lines":["ra̱yiṃ na̍ści̱trama̱śvina̱mindo̍ vi̱śvāyu̱mā bha̍ra |","athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi ||"],"lines_deva":["र॒यिं न॑श्चि॒त्रम॒श्विन॒मिन्दो॑ वि॒श्वायु॒मा भ॑र ।","अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indu, bring us wealth in steeds, manifold. quickening all life; And mate us better than we are.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.5.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":5,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५.१","label_iast":"Ṛgveda 9.5.1","text":{"deva":"समि॑द्धो वि॒श्वत॒स्पति॒ः पव॑मानो॒ वि रा॑जति । प्री॒णन्वृषा॒ कनि॑क्रदत् ॥","iast":"sami̍ddho vi̱śvata̱spati̱ḥ pava̍māno̱ vi rā̍jati | prī̱ṇanvṛṣā̱ kani̍kradat ||","pada_deva":"सम्-इद्धः | विश्वतः | पतिः | पवमानः | वि | राजति | प्रीणन् | वृषा | कनिक्रदत्","pada_iast":"sam-iddhaḥ | viśvataḥ | patiḥ | pavamānaḥ | vi | rājati | prīṇan | vṛṣā | kanikradat"},"lines":["sami̍ddho vi̱śvata̱spati̱ḥ pava̍māno̱ vi rā̍jati |","prī̱ṇanvṛṣā̱ kani̍kradat ||"],"lines_deva":["समि॑द्धो वि॒श्वत॒स्पति॒ः पव॑मानो॒ वि रा॑जति ।","प्री॒णन्वृषा॒ कनि॑क्रदत् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ENKINDLED, Pavamana, Lord, sends forth his light on, every side In friendly show, the bellowing Bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.5.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":5,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५.२","label_iast":"Ṛgveda 9.5.2","text":{"deva":"तनू॒नपा॒त्पव॑मान॒ः शृङ्गे॒ शिशा॑नो अर्षति । अ॒न्तरि॑क्षेण॒ रार॑जत् ॥","iast":"tanū̱napā̱tpava̍māna̱ḥ śṛṅge̱ śiśā̍no arṣati | a̱ntari̍kṣeṇa̱ rāra̍jat ||","pada_deva":"तनूनपात् | पवमानः | शृङ्गेइति | शिशानः | अर्षति | अन्तरिक्षेण | रारजत्","pada_iast":"tanūnapāt | pavamānaḥ | śṛṅgeiti | śiśānaḥ | arṣati | antarikṣeṇa | rārajat"},"lines":["tanū̱napā̱tpava̍māna̱ḥ śṛṅge̱ śiśā̍no arṣati |","a̱ntari̍kṣeṇa̱ rāra̍jat ||"],"lines_deva":["तनू॒नपा॒त्पव॑मान॒ः शृङ्गे॒ शिशा॑नो अर्षति ।","अ॒न्तरि॑क्षेण॒ रार॑जत् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Pavamana, Self-produced, speeds onward sharpening his horns: He glitters through the firmament.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.5.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":5,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५.३","label_iast":"Ṛgveda 9.5.3","text":{"deva":"ई॒ळेन्य॒ः पव॑मानो र॒यिर्वि रा॑जति द्यु॒मान् । मधो॒र्धारा॑भि॒रोज॑सा ॥","iast":"ī̱ḷenya̱ḥ pava̍māno ra̱yirvi rā̍jati dyu̱mān | madho̱rdhārā̍bhi̱roja̍sā ||","pada_deva":"ईऌएन्यः | पवमानः | रयिः | वि | राजति | द्यु-मान् | मधोः | धाराभिः | ओजसा","pada_iast":"īḷenyaḥ | pavamānaḥ | rayiḥ | vi | rājati | dyu-mān | madhoḥ | dhārābhiḥ | ojasā"},"lines":["ī̱ḷenya̱ḥ pava̍māno ra̱yirvi rā̍jati dyu̱mān |","madho̱rdhārā̍bhi̱roja̍sā ||"],"lines_deva":["ई॒ळेन्य॒ः पव॑मानो र॒यिर्वि रा॑जति द्यु॒मान् ।","मधो॒र्धारा॑भि॒रोज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brilliant like wealth, adorable, with splendour Pavamana shines, Mightily with the streams of meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.5.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":5,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५.४","label_iast":"Ṛgveda 9.5.4","text":{"deva":"ब॒र्हिः प्रा॒चीन॒मोज॑सा॒ पव॑मानः स्तृ॒णन्हरि॑ः । दे॒वेषु॑ दे॒व ई॑यते ॥","iast":"ba̱rhiḥ prā̱cīna̱moja̍sā̱ pava̍mānaḥ stṛ̱ṇanhari̍ḥ | de̱veṣu̍ de̱va ī̍yate ||","pada_deva":"बर्हिः | प्राचीनम् | ओजसा | पवमानः | स्तृणन् | हरिः | देवेषु | देवः | ईयते","pada_iast":"barhiḥ | prācīnam | ojasā | pavamānaḥ | stṛṇan | hariḥ | deveṣu | devaḥ | īyate"},"lines":["ba̱rhiḥ prā̱cīna̱moja̍sā̱ pava̍mānaḥ stṛ̱ṇanhari̍ḥ |","de̱veṣu̍ de̱va ī̍yate ||"],"lines_deva":["ब॒र्हिः प्रा॒चीन॒मोज॑सा॒ पव॑मानः स्तृ॒णन्हरि॑ः ।","दे॒वेषु॑ दे॒व ई॑यते ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The tawny Pavamana, who strews from of old the grass with might, Is worshipped, God amid the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.5.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":5,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५.५","label_iast":"Ṛgveda 9.5.5","text":{"deva":"उदातै॑र्जिहते बृ॒हद्द्वारो॑ दे॒वीर्हि॑र॒ण्ययी॑ः । पव॑मानेन॒ सुष्टु॑ताः ॥","iast":"udātai̍rjihate bṛ̱haddvāro̍ de̱vīrhi̍ra̱ṇyayī̍ḥ | pava̍mānena̱ suṣṭu̍tāḥ ||","pada_deva":"उत् | आतैः | जिहते | बृहत् | द्वारः | देवीः | हिरण्ययीः | पवमानेन | सु-स्तुताः","pada_iast":"ut | ātaiḥ | jihate | bṛhat | dvāraḥ | devīḥ | hiraṇyayīḥ | pavamānena | su-stutāḥ"},"lines":["udātai̍rjihate bṛ̱haddvāro̍ de̱vīrhi̍ra̱ṇyayī̍ḥ |","pava̍mānena̱ suṣṭu̍tāḥ ||"],"lines_deva":["उदातै॑र्जिहते बृ॒हद्द्वारो॑ दे॒वीर्हि॑र॒ण्ययी॑ः ।","पव॑मानेन॒ सुष्टु॑ताः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The golden, the Celestial Doors are lifted with their frames on high, By Pavamana glorified.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.5.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":5,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५.६","label_iast":"Ṛgveda 9.5.6","text":{"deva":"सु॒शि॒ल्पे बृ॑ह॒ती म॒ही पव॑मानो वृषण्यति । नक्तो॒षासा॒ न द॑र्श॒ते ॥","iast":"su̱śi̱lpe bṛ̍ha̱tī ma̱hī pava̍māno vṛṣaṇyati | nakto̱ṣāsā̱ na da̍rśa̱te ||","pada_deva":"सुशिल्पे इतिसु-शिल्पे | बृहती इति | मही इति | पवमानः | वृषण्यति | नक्तोषसा | न | दर्शते इति","pada_iast":"suśilpe itisu-śilpe | bṛhatī iti | mahī iti | pavamānaḥ | vṛṣaṇyati | naktoṣasā | na | darśate iti"},"lines":["su̱śi̱lpe bṛ̍ha̱tī ma̱hī pava̍māno vṛṣaṇyati |","nakto̱ṣāsā̱ na da̍rśa̱te ||"],"lines_deva":["सु॒शि॒ल्पे बृ॑ह॒ती म॒ही पव॑मानो वृषण्यति ।","नक्तो॒षासा॒ न द॑र्श॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With passion Pavamana longs for the great lofty pair, well-formed Like beauteous maidens, Night and Dawn","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.5.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":5,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५.७","label_iast":"Ṛgveda 9.5.7","text":{"deva":"उ॒भा दे॒वा नृ॒चक्ष॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ हुवे । पव॑मान॒ इन्द्रो॒ वृषा॑ ॥","iast":"u̱bhā de̱vā nṛ̱cakṣa̍sā̱ hotā̍rā̱ daivyā̍ huve | pava̍māna̱ indro̱ vṛṣā̍ ||","pada_deva":"उभा | देवा | नृ-चक्षसा | होतारा | दैव्या | हुवे | पवमानः | इन्द्रः | वृषा","pada_iast":"ubhā | devā | nṛ-cakṣasā | hotārā | daivyā | huve | pavamānaḥ | indraḥ | vṛṣā"},"lines":["u̱bhā de̱vā nṛ̱cakṣa̍sā̱ hotā̍rā̱ daivyā̍ huve |","pava̍māna̱ indro̱ vṛṣā̍ ||"],"lines_deva":["उ॒भा दे॒वा नृ॒चक्ष॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ हुवे ।","पव॑मान॒ इन्द्रो॒ वृषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Both Gods who look on men I call, Celestial Heralds: Indra's Self Is Pavamana, yea, the Bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.5.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":5,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५.८","label_iast":"Ṛgveda 9.5.8","text":{"deva":"भार॑ती॒ पव॑मानस्य॒ सर॑स्व॒तीळा॑ म॒ही । इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमा ग॑मन्ति॒स्रो दे॒वीः सु॒पेश॑सः ॥","iast":"bhāra̍tī̱ pava̍mānasya̱ sara̍sva̱tīḷā̍ ma̱hī | i̱maṃ no̍ ya̱jñamā ga̍manti̱sro de̱vīḥ su̱peśa̍saḥ ||","pada_deva":"भारती | पवमानस्य | सरस्वती | इऌआ | मही | इमम् | नः | यज्ञम् | आ | गमन् | तिस्रः | देवीः | सु-पेशसः","pada_iast":"bhāratī | pavamānasya | sarasvatī | iḷā | mahī | imam | naḥ | yajñam | ā | gaman | tisraḥ | devīḥ | su-peśasaḥ"},"lines":["bhāra̍tī̱ pava̍mānasya̱ sara̍sva̱tīḷā̍ ma̱hī |","i̱maṃ no̍ ya̱jñamā ga̍manti̱sro de̱vīḥ su̱peśa̍saḥ ||"],"lines_deva":["भार॑ती॒ पव॑मानस्य॒ सर॑स्व॒तीळा॑ म॒ही ।","इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमा ग॑मन्ति॒स्रो दे॒वीः सु॒पेश॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This, Pavamana's sacrifice, shall the three beauteous Goddesses, Sarasvati and Bharati and Ila, Mighty One, attend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.5.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":5,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५.९","label_iast":"Ṛgveda 9.5.9","text":{"deva":"त्वष्टा॑रमग्र॒जां गो॒पां पु॑रो॒यावा॑न॒मा हु॑वे । इन्दु॒रिन्द्रो॒ वृषा॒ हरि॒ः पव॑मानः प्र॒जाप॑तिः ॥","iast":"tvaṣṭā̍ramagra̱jāṃ go̱pāṃ pu̍ro̱yāvā̍na̱mā hu̍ve | indu̱rindro̱ vṛṣā̱ hari̱ḥ pava̍mānaḥ pra̱jāpa̍tiḥ ||","pada_deva":"त्वष्टारम् | अग्र-जाम् | गोपाम् | पुरः-यावानम् | आ | हुवे | इन्दुः | इन्द्रः | वृषा | हरिः | पवमानः | प्रजापतिः","pada_iast":"tvaṣṭāram | agra-jām | gopām | puraḥ-yāvānam | ā | huve | induḥ | indraḥ | vṛṣā | hariḥ | pavamānaḥ | prajāpatiḥ"},"lines":["tvaṣṭā̍ramagra̱jāṃ go̱pāṃ pu̍ro̱yāvā̍na̱mā hu̍ve |","indu̱rindro̱ vṛṣā̱ hari̱ḥ pava̍mānaḥ pra̱jāpa̍tiḥ ||"],"lines_deva":["त्वष्टा॑रमग्र॒जां गो॒पां पु॑रो॒यावा॑न॒मा हु॑वे ।","इन्दु॒रिन्द्रो॒ वृषा॒ हरि॒ः पव॑मानः प्र॒जाप॑तिः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1 summon Tvastar hither, our protector, champion, earliest-born, Indu is Indra, tawny Steer; Pavamana is Prajapati.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.5.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":5,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.5.10","text":{"deva":"वन॒स्पतिं॑ पवमान॒ मध्वा॒ सम॑ङ्ग्धि॒ धार॑या । स॒हस्र॑वल्शं॒ हरि॑तं॒ भ्राज॑मानं हिर॒ण्यय॑म् ॥","iast":"vana̱spati̍ṃ pavamāna̱ madhvā̱ sama̍ṅgdhi̱ dhāra̍yā | sa̱hasra̍valśa̱ṃ hari̍ta̱ṃ bhrāja̍mānaṃ hira̱ṇyaya̍m ||","pada_deva":"वनस्पतिम् | पवमान | मध्वा | सम् | अङ्ग्धि | धारया | सहस्र-वल्शम् | हरितम् | भ्राजमानम् | हिरण्ययम्","pada_iast":"vanaspatim | pavamāna | madhvā | sam | aṅgdhi | dhārayā | sahasra-valśam | haritam | bhrājamānam | hiraṇyayam"},"lines":["vana̱spati̍ṃ pavamāna̱ madhvā̱ sama̍ṅgdhi̱ dhāra̍yā |","sa̱hasra̍valśa̱ṃ hari̍ta̱ṃ bhrāja̍mānaṃ hira̱ṇyaya̍m ||"],"lines_deva":["वन॒स्पतिं॑ पवमान॒ मध्वा॒ सम॑ङ्ग्धि॒ धार॑या ।","स॒हस्र॑वल्शं॒ हरि॑तं॒ भ्राज॑मानं हिर॒ण्यय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pavamana, with the meath in streams anoint Vanaspati, The ever-green. the golden-hued, refulgent, with a thousand boughs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.5.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":5,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५.११","label_iast":"Ṛgveda 9.5.11","text":{"deva":"विश्वे॑ देवा॒ः स्वाहा॑कृतिं॒ पव॑मान॒स्या ग॑त । वा॒युर्बृह॒स्पति॒ः सूर्यो॒ऽग्निरिन्द्र॑ः स॒जोष॑सः ॥","iast":"viśve̍ devā̱ḥ svāhā̍kṛti̱ṃ pava̍māna̱syā ga̍ta | vā̱yurbṛha̱spati̱ḥ sūryo̱'gnirindra̍ḥ sa̱joṣa̍saḥ ||","pada_deva":"विश्वे | देवाः | स्वाहा-कृतिम् | पवमानस्य | आ | गत | वायुः | बृहस्पतिः | सूर्यः | अग्निः | इन्द्रः | सजोषसः","pada_iast":"viśve | devāḥ | svāhā-kṛtim | pavamānasya | ā | gata | vāyuḥ | bṛhaspatiḥ | sūryaḥ | agniḥ | indraḥ | sajoṣasaḥ"},"lines":["viśve̍ devā̱ḥ svāhā̍kṛti̱ṃ pava̍māna̱syā ga̍ta |","vā̱yurbṛha̱spati̱ḥ sūryo̱'gnirindra̍ḥ sa̱joṣa̍saḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ देवा॒ः स्वाहा॑कृतिं॒ पव॑मान॒स्या ग॑त ।","वा॒युर्बृह॒स्पति॒ः सूर्यो॒ऽग्निरिन्द्र॑ः स॒जोष॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। गायत्री, ८-११ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to the consecrating rite of Pavamana, all ye Gods,- Vayu, Surya, Brhaspati, Indra, and Agni, in accord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.6.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":6,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६.१","label_iast":"Ṛgveda 9.6.1","text":{"deva":"म॒न्द्रया॑ सोम॒ धार॑या॒ वृषा॑ पवस्व देव॒युः । अव्यो॒ वारे॑ष्वस्म॒युः ॥","iast":"ma̱ndrayā̍ soma̱ dhāra̍yā̱ vṛṣā̍ pavasva deva̱yuḥ | avyo̱ vāre̍ṣvasma̱yuḥ ||","pada_deva":"मन्द्रया | सोम | धारया | वृषा | पवस्व | देव-युः | अव्यः | वारेषु | अस्म-युः","pada_iast":"mandrayā | soma | dhārayā | vṛṣā | pavasva | deva-yuḥ | avyaḥ | vāreṣu | asma-yuḥ"},"lines":["ma̱ndrayā̍ soma̱ dhāra̍yā̱ vṛṣā̍ pavasva deva̱yuḥ |","avyo̱ vāre̍ṣvasma̱yuḥ ||"],"lines_deva":["म॒न्द्रया॑ सोम॒ धार॑या॒ वृषा॑ पवस्व देव॒युः ।","अव्यो॒ वारे॑ष्वस्म॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SOMA, flow on with pleasant stream, a Bull devoted to the Gods, Our Friend, unto the woolen sieve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.6.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":6,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६.२","label_iast":"Ṛgveda 9.6.2","text":{"deva":"अ॒भि त्यं मद्यं॒ मद॒मिन्द॒विन्द्र॒ इति॑ क्षर । अ॒भि वा॒जिनो॒ अर्व॑तः ॥","iast":"a̱bhi tyaṃ madya̱ṃ mada̱minda̱vindra̱ iti̍ kṣara | a̱bhi vā̱jino̱ arva̍taḥ ||","pada_deva":"अभि | त्यम् | मद्यम् | मदम् | इन्दो इति | इन्द्रः | इति | क्षर | अभि | वाजिनः | अर्वतः","pada_iast":"abhi | tyam | madyam | madam | indo iti | indraḥ | iti | kṣara | abhi | vājinaḥ | arvataḥ"},"lines":["a̱bhi tyaṃ madya̱ṃ mada̱minda̱vindra̱ iti̍ kṣara |","a̱bhi vā̱jino̱ arva̍taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्यं मद्यं॒ मद॒मिन्द॒विन्द्र॒ इति॑ क्षर ।","अ॒भि वा॒जिनो॒ अर्व॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour hitherward, as Indra's Self, Indu, that gladdening stream of thine, And send us coursers full of strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.6.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":6,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६.३","label_iast":"Ṛgveda 9.6.3","text":{"deva":"अ॒भि त्यं पू॒र्व्यं मदं॑ सुवा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ । अ॒भि वाज॑मु॒त श्रव॑ः ॥","iast":"a̱bhi tyaṃ pū̱rvyaṃ mada̍ṃ suvā̱no a̍rṣa pa̱vitra̱ ā | a̱bhi vāja̍mu̱ta śrava̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | त्यम् | पूर्व्यम् | मदम् | सुवानः | अर्ष | पवित्रे | आ | अभि | वाजम् | उत | श्रवः","pada_iast":"abhi | tyam | pūrvyam | madam | suvānaḥ | arṣa | pavitre | ā | abhi | vājam | uta | śravaḥ"},"lines":["a̱bhi tyaṃ pū̱rvyaṃ mada̍ṃ suvā̱no a̍rṣa pa̱vitra̱ ā |","a̱bhi vāja̍mu̱ta śrava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्यं पू॒र्व्यं मदं॑ सुवा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ।","अ॒भि वाज॑मु॒त श्रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow to the filter hitherward, pouring that ancient gladdening juice, Streaming forth power and high renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.6.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":6,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६.४","label_iast":"Ṛgveda 9.6.4","text":{"deva":"अनु॑ द्र॒प्सास॒ इन्द॑व॒ आपो॒ न प्र॒वता॑सरन् । पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥","iast":"anu̍ dra̱psāsa̱ inda̍va̱ āpo̱ na pra̱vatā̍saran | pu̱nā̱nā indra̍māśata ||","pada_deva":"अनु | द्रप्सासः | इन्दवः | आपः | न | प्रवता | असरन् | पुनानाः | इन्द्रम् | आशत","pada_iast":"anu | drapsāsaḥ | indavaḥ | āpaḥ | na | pravatā | asaran | punānāḥ | indram | āśata"},"lines":["anu̍ dra̱psāsa̱ inda̍va̱ āpo̱ na pra̱vatā̍saran |","pu̱nā̱nā indra̍māśata ||"],"lines_deva":["अनु॑ द्र॒प्सास॒ इन्द॑व॒ आपो॒ न प्र॒वता॑सरन् ।","पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither the sparkling drops have flowed, like waters down a steep descent They have reached Indra purified.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.6.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":6,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६.५","label_iast":"Ṛgveda 9.6.5","text":{"deva":"यमत्य॑मिव वा॒जिनं॑ मृ॒जन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ । वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ॥","iast":"yamatya̍miva vā̱jina̍ṃ mṛ̱janti̱ yoṣa̍ṇo̱ daśa̍ | vane̱ krīḷa̍nta̱matya̍vim ||","pada_deva":"यम् | अत्यम्-इव | वाजिनम् | मृजन्ति | योषणः | दश | वने | क्रीऌअन्तम् | अति-अविम्","pada_iast":"yam | atyam-iva | vājinam | mṛjanti | yoṣaṇaḥ | daśa | vane | krīḷantam | ati-avim"},"lines":["yamatya̍miva vā̱jina̍ṃ mṛ̱janti̱ yoṣa̍ṇo̱ daśa̍ |","vane̱ krīḷa̍nta̱matya̍vim ||"],"lines_deva":["यमत्य॑मिव वा॒जिनं॑ मृ॒जन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ ।","वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom, having passed the filter, ten dames cleanse, as 'twere a vigorous steed, While he disports him in the wood,-","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.6.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":6,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६.६","label_iast":"Ṛgveda 9.6.6","text":{"deva":"तं गोभि॒र्वृष॑णं॒ रसं॒ मदा॑य दे॒ववी॑तये । सु॒तं भरा॑य॒ सं सृ॑ज ॥","iast":"taṃ gobhi̱rvṛṣa̍ṇa̱ṃ rasa̱ṃ madā̍ya de̱vavī̍taye | su̱taṃ bharā̍ya̱ saṃ sṛ̍ja ||","pada_deva":"तम् | गोभिः | वृषणम् | रसम् | मदाय | देव-वीतये | सुतम् | भराय | सम् | सृज","pada_iast":"tam | gobhiḥ | vṛṣaṇam | rasam | madāya | deva-vītaye | sutam | bharāya | sam | sṛja"},"lines":["taṃ gobhi̱rvṛṣa̍ṇa̱ṃ rasa̱ṃ madā̍ya de̱vavī̍taye |","su̱taṃ bharā̍ya̱ saṃ sṛ̍ja ||"],"lines_deva":["तं गोभि॒र्वृष॑णं॒ रसं॒ मदा॑य दे॒ववी॑तये ।","सु॒तं भरा॑य॒ सं सृ॑ज ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The steer-strong juice with milk pour forth, for feast and service of the Gods, To him who bears away the draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.6.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":6,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६.७","label_iast":"Ṛgveda 9.6.7","text":{"deva":"दे॒वो दे॒वाय॒ धार॒येन्द्रा॑य पवते सु॒तः । पयो॒ यद॑स्य पी॒पय॑त् ॥","iast":"de̱vo de̱vāya̱ dhāra̱yendrā̍ya pavate su̱taḥ | payo̱ yada̍sya pī̱paya̍t ||","pada_deva":"देवः | देवाय | धारया | इन्द्राय | पवते | सुतः | पयः | यत् | अस्य | पीपयत्","pada_iast":"devaḥ | devāya | dhārayā | indrāya | pavate | sutaḥ | payaḥ | yat | asya | pīpayat"},"lines":["de̱vo de̱vāya̱ dhāra̱yendrā̍ya pavate su̱taḥ |","payo̱ yada̍sya pī̱paya̍t ||"],"lines_deva":["दे॒वो दे॒वाय॒ धार॒येन्द्रा॑य पवते सु॒तः ।","पयो॒ यद॑स्य पी॒पय॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Effused, the God flows onward with his stream to Indra, to the God, So that his milk may strengthen him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.6.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":6,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६.८","label_iast":"Ṛgveda 9.6.8","text":{"deva":"आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॒ रंह्या॑ सुष्वा॒णः प॑वते सु॒तः । प्र॒त्नं नि पा॑ति॒ काव्य॑म् ॥","iast":"ā̱tmā ya̱jñasya̱ raṃhyā̍ suṣvā̱ṇaḥ pa̍vate su̱taḥ | pra̱tnaṃ ni pā̍ti̱ kāvya̍m ||","pada_deva":"आत्मा | यज्ञस्य | रंह्या | सुस्वाणः | पवते | सुतः | प्रत्नम् | नि | पाति | काव्यम्","pada_iast":"ātmā | yajñasya | raṃhyā | susvāṇaḥ | pavate | sutaḥ | pratnam | ni | pāti | kāvyam"},"lines":["ā̱tmā ya̱jñasya̱ raṃhyā̍ suṣvā̱ṇaḥ pa̍vate su̱taḥ |","pra̱tnaṃ ni pā̍ti̱ kāvya̍m ||"],"lines_deva":["आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॒ रंह्या॑ सुष्वा॒णः प॑वते सु॒तः ।","प्र॒त्नं नि पा॑ति॒ काव्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soul of the sacrifice, the juice effused flows quickly on: he keeps His ancient wisdom of a Sage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.6.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":6,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६.९","label_iast":"Ṛgveda 9.6.9","text":{"deva":"ए॒वा पु॑ना॒न इ॑न्द्र॒युर्मदं॑ मदिष्ठ वी॒तये॑ । गुहा॑ चिद्दधिषे॒ गिर॑ः ॥","iast":"e̱vā pu̍nā̱na i̍ndra̱yurmada̍ṃ madiṣṭha vī̱taye̍ | guhā̍ ciddadhiṣe̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"एव | पुनानः | इन्द्र-युः | मदम् | मदिष्ठ | वीतये | गुहा | चित् | दधिषे | गिरः","pada_iast":"eva | punānaḥ | indra-yuḥ | madam | madiṣṭha | vītaye | guhā | cit | dadhiṣe | giraḥ"},"lines":["e̱vā pu̍nā̱na i̍ndra̱yurmada̍ṃ madiṣṭha vī̱taye̍ |","guhā̍ ciddadhiṣe̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा पु॑ना॒न इ॑न्द्र॒युर्मदं॑ मदिष्ठ वी॒तये॑ ।","गुहा॑ चिद्दधिषे॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So pouring forth, as Indra's Friend, strong drink, best Gladdener! for the feast, Thou, even in secret, storest hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.7.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":7,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७.१","label_iast":"Ṛgveda 9.7.1","text":{"deva":"असृ॑ग्र॒मिन्द॑वः प॒था धर्म॑न्नृ॒तस्य॑ सु॒श्रिय॑ः । वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ योज॑नम् ॥","iast":"asṛ̍gra̱minda̍vaḥ pa̱thā dharma̍nnṛ̱tasya̍ su̱śriya̍ḥ | vi̱dā̱nā a̍sya̱ yoja̍nam ||","pada_deva":"असृग्रम् | इन्दवः | पथा | धर्मन् | ऋतस्य | सु-श्रियह् | विदानाः | अस्य | योजनम्","pada_iast":"asṛgram | indavaḥ | pathā | dharman | ṛtasya | su-śriyah | vidānāḥ | asya | yojanam"},"lines":["asṛ̍gra̱minda̍vaḥ pa̱thā dharma̍nnṛ̱tasya̍ su̱śriya̍ḥ |","vi̱dā̱nā a̍sya̱ yoja̍nam ||"],"lines_deva":["असृ॑ग्र॒मिन्द॑वः प॒था धर्म॑न्नृ॒तस्य॑ सु॒श्रिय॑ः ।","वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ योज॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.9.7.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":7,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७.२","label_iast":"Ṛgveda 9.7.2","text":{"deva":"प्र धारा॒ मध्वो॑ अग्रि॒यो म॒हीर॒पो वि गा॑हते । ह॒विर्ह॒विष्षु॒ वन्द्य॑ः ॥","iast":"pra dhārā̱ madhvo̍ agri̱yo ma̱hīra̱po vi gā̍hate | ha̱virha̱viṣṣu̱ vandya̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | धारा | मध्वः | अग्रियः | महीः | अपः | वि | गाहते | हविः | हविष्षु | वन्द्यः","pada_iast":"pra | dhārā | madhvaḥ | agriyaḥ | mahīḥ | apaḥ | vi | gāhate | haviḥ | haviṣṣu | vandyaḥ"},"lines":["pra dhārā̱ madhvo̍ agri̱yo ma̱hīra̱po vi gā̍hate |","ha̱virha̱viṣṣu̱ vandya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र धारा॒ मध्वो॑ अग्रि॒यो म॒हीर॒पो वि गा॑हते ।","ह॒विर्ह॒विष्षु॒ वन्द्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.9.7.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":7,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७.३","label_iast":"Ṛgveda 9.7.3","text":{"deva":"प्र यु॒जो वा॒चो अ॑ग्रि॒यो वृषाव॑ चक्रद॒द्वने॑ । सद्मा॒भि स॒त्यो अ॑ध्व॒रः ॥","iast":"pra yu̱jo vā̱co a̍gri̱yo vṛṣāva̍ cakrada̱dvane̍ | sadmā̱bhi sa̱tyo a̍dhva̱raḥ ||","pada_deva":"प्र | युजः | वाचः | अग्रियः | वृषा | अव | चक्रदत् | वने | सद्म | अभि | सत्यः | अध्वरः","pada_iast":"pra | yujaḥ | vācaḥ | agriyaḥ | vṛṣā | ava | cakradat | vane | sadma | abhi | satyaḥ | adhvaraḥ"},"lines":["pra yu̱jo vā̱co a̍gri̱yo vṛṣāva̍ cakrada̱dvane̍ |","sadmā̱bhi sa̱tyo a̍dhva̱raḥ ||"],"lines_deva":["प्र यु॒जो वा॒चो अ॑ग्रि॒यो वृषाव॑ चक्रद॒द्वने॑ ।","सद्मा॒भि स॒त्यो अ॑ध्व॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.9.7.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":7,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७.४","label_iast":"Ṛgveda 9.7.4","text":{"deva":"परि॒ यत्काव्या॑ क॒विर्नृ॒म्णा वसा॑नो॒ अर्ष॑ति । स्व॑र्वा॒जी सि॑षासति ॥","iast":"pari̱ yatkāvyā̍ ka̱virnṛ̱mṇā vasā̍no̱ arṣa̍ti | sva̍rvā̱jī si̍ṣāsati ||","pada_deva":"परि | यत् | काव्या | कविः | नृम्णा | वसानः | अर्षति | स्वः | वाजी | सिसासति","pada_iast":"pari | yat | kāvyā | kaviḥ | nṛmṇā | vasānaḥ | arṣati | svaḥ | vājī | sisāsati"},"lines":["pari̱ yatkāvyā̍ ka̱virnṛ̱mṇā vasā̍no̱ arṣa̍ti |","sva̍rvā̱jī si̍ṣāsati ||"],"lines_deva":["परि॒ यत्काव्या॑ क॒विर्नृ॒म्णा वसा॑नो॒ अर्ष॑ति ।","स्व॑र्वा॒जी सि॑षासति ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.9.7.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":7,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७.५","label_iast":"Ṛgveda 9.7.5","text":{"deva":"पव॑मानो अ॒भि स्पृधो॒ विशो॒ राजे॑व सीदति । यदी॑मृ॒ण्वन्ति॑ वे॒धस॑ः ॥","iast":"pava̍māno a̱bhi spṛdho̱ viśo̱ rāje̍va sīdati | yadī̍mṛ̱ṇvanti̍ ve̱dhasa̍ḥ ||","pada_deva":"पवमानः | अभि | स्पृधः | विशः | राजा-इव | सीदति | यत् | ईम् | ऋण्वन्ति | वेधसः","pada_iast":"pavamānaḥ | abhi | spṛdhaḥ | viśaḥ | rājā-iva | sīdati | yat | īm | ṛṇvanti | vedhasaḥ"},"lines":["pava̍māno a̱bhi spṛdho̱ viśo̱ rāje̍va sīdati |","yadī̍mṛ̱ṇvanti̍ ve̱dhasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["पव॑मानो अ॒भि स्पृधो॒ विशो॒ राजे॑व सीदति ।","यदी॑मृ॒ण्वन्ति॑ वे॒धस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.9.7.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":7,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७.६","label_iast":"Ṛgveda 9.7.6","text":{"deva":"अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो हरि॒र्वने॑षु सीदति । रे॒भो व॑नुष्यते म॒ती ॥","iast":"avyo̱ vāre̱ pari̍ pri̱yo hari̱rvane̍ṣu sīdati | re̱bho va̍nuṣyate ma̱tī ||","pada_deva":"अव्यः | वारे | परि | प्रियः | हरिः | वनेषु | सीदति | रेभः | वनुष्यते | मती","pada_iast":"avyaḥ | vāre | pari | priyaḥ | hariḥ | vaneṣu | sīdati | rebhaḥ | vanuṣyate | matī"},"lines":["avyo̱ vāre̱ pari̍ pri̱yo hari̱rvane̍ṣu sīdati |","re̱bho va̍nuṣyate ma̱tī ||"],"lines_deva":["अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो हरि॒र्वने॑षु सीदति ।","रे॒भो व॑नुष्यते म॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.9.7.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":7,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७.७","label_iast":"Ṛgveda 9.7.7","text":{"deva":"स वा॒युमिन्द्र॑म॒श्विना॑ सा॒कं मदे॑न गच्छति । रणा॒ यो अ॑स्य॒ धर्म॑भिः ॥","iast":"sa vā̱yumindra̍ma̱śvinā̍ sā̱kaṃ made̍na gacchati | raṇā̱ yo a̍sya̱ dharma̍bhiḥ ||","pada_deva":"सः | वायुम् | इन्द्रम् | अश्विना | साकम् | मदेन | गच्छति | रण | यः | अस्य | धर्म-भिः","pada_iast":"saḥ | vāyum | indram | aśvinā | sākam | madena | gacchati | raṇa | yaḥ | asya | dharma-bhiḥ"},"lines":["sa vā̱yumindra̍ma̱śvinā̍ sā̱kaṃ made̍na gacchati |","raṇā̱ yo a̍sya̱ dharma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["स वा॒युमिन्द्र॑म॒श्विना॑ सा॒कं मदे॑न गच्छति ।","रणा॒ यो अ॑स्य॒ धर्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.9.7.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":7,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७.८","label_iast":"Ṛgveda 9.7.8","text":{"deva":"आ मि॒त्रावरु॑णा॒ भगं॒ मध्व॑ः पवन्त ऊ॒र्मय॑ः । वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ शक्म॑भिः ॥","iast":"ā mi̱trāvaru̍ṇā̱ bhaga̱ṃ madhva̍ḥ pavanta ū̱rmaya̍ḥ | vi̱dā̱nā a̍sya̱ śakma̍bhiḥ ||","pada_deva":"आ | मित्रावरुणा | भगम् | मध्वः | पवन्ते | ऊर्मयः | विदानाः | अस्य | शक्म-भिः","pada_iast":"ā | mitrāvaruṇā | bhagam | madhvaḥ | pavante | ūrmayaḥ | vidānāḥ | asya | śakma-bhiḥ"},"lines":["ā mi̱trāvaru̍ṇā̱ bhaga̱ṃ madhva̍ḥ pavanta ū̱rmaya̍ḥ |","vi̱dā̱nā a̍sya̱ śakma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["आ मि॒त्रावरु॑णा॒ भगं॒ मध्व॑ः पवन्त ऊ॒र्मय॑ः ।","वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ शक्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.9.7.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":7,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७.९","label_iast":"Ṛgveda 9.7.9","text":{"deva":"अ॒स्मभ्यं॑ रोदसी र॒यिं मध्वो॒ वाज॑स्य सा॒तये॑ । श्रवो॒ वसू॑नि॒ सं जि॑तम् ॥","iast":"a̱smabhya̍ṃ rodasī ra̱yiṃ madhvo̱ vāja̍sya sā̱taye̍ | śravo̱ vasū̍ni̱ saṃ ji̍tam ||","pada_deva":"अस्मभ्यम् | रोदसी इति | रयिम् | मध्वः | वाजस्य | सातये | श्रवः | वसूनि | सम् | जितम्","pada_iast":"asmabhyam | rodasī iti | rayim | madhvaḥ | vājasya | sātaye | śravaḥ | vasūni | sam | jitam"},"lines":["a̱smabhya̍ṃ rodasī ra̱yiṃ madhvo̱ vāja̍sya sā̱taye̍ |","śravo̱ vasū̍ni̱ saṃ ji̍tam ||"],"lines_deva":["अ॒स्मभ्यं॑ रोदसी र॒यिं मध्वो॒ वाज॑स्य सा॒तये॑ ।","श्रवो॒ वसू॑नि॒ सं जि॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.9.8.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":8,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८.१","label_iast":"Ṛgveda 9.8.1","text":{"deva":"ए॒ते सोमा॑ अ॒भि प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम॑मक्षरन् । वर्ध॑न्तो अस्य वी॒र्य॑म् ॥","iast":"e̱te somā̍ a̱bhi pri̱yamindra̍sya̱ kāma̍makṣaran | vardha̍nto asya vī̱rya̍m ||","pada_deva":"एते | सोमाः | अभि | प्रियम् | इन्द्रस्य | कामम् | अक्षरन् | वर्धन्तः | अस्य | वीर्यम्","pada_iast":"ete | somāḥ | abhi | priyam | indrasya | kāmam | akṣaran | vardhantaḥ | asya | vīryam"},"lines":["e̱te somā̍ a̱bhi pri̱yamindra̍sya̱ kāma̍makṣaran |","vardha̍nto asya vī̱rya̍m ||"],"lines_deva":["ए॒ते सोमा॑ अ॒भि प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम॑मक्षरन् ।","वर्ध॑न्तो अस्य वी॒र्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"OBEYING Indra's dear desire these Soma juices have flowed forth, Increasing his heroic might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.8.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":8,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८.२","label_iast":"Ṛgveda 9.8.2","text":{"deva":"पु॒ना॒नास॑श्चमू॒षदो॒ गच्छ॑न्तो वा॒युम॒श्विना॑ । ते नो॑ धान्तु सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"pu̱nā̱nāsa̍ścamū̱ṣado̱ gaccha̍nto vā̱yuma̱śvinā̍ | te no̍ dhāntu su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"पुनानासः | चमू-सदः | गच्छन्तः | वायुम् | अश्विना | ते | नः | धान्तु | सु-वीर्यम्","pada_iast":"punānāsaḥ | camū-sadaḥ | gacchantaḥ | vāyum | aśvinā | te | naḥ | dhāntu | su-vīryam"},"lines":["pu̱nā̱nāsa̍ścamū̱ṣado̱ gaccha̍nto vā̱yuma̱śvinā̍ |","te no̍ dhāntu su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒नास॑श्चमू॒षदो॒ गच्छ॑न्तो वा॒युम॒श्विना॑ ।","ते नो॑ धान्तु सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Laid in the bowl, pure-flowing on to Vayu and the Asvins, may These give us great heroic strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.8.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":8,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८.३","label_iast":"Ṛgveda 9.8.3","text":{"deva":"इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से पुना॒नो हार्दि॑ चोदय । ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥","iast":"indra̍sya soma̱ rādha̍se punā̱no hārdi̍ codaya | ṛ̱tasya̱ yoni̍mā̱sada̍m ||","pada_deva":"इन्द्रस्य | सोम | राधसे | पुनानः | हार्दि | चोदय | ऋतस्य | योनिम् | आसदम्","pada_iast":"indrasya | soma | rādhase | punānaḥ | hārdi | codaya | ṛtasya | yonim | āsadam"},"lines":["indra̍sya soma̱ rādha̍se punā̱no hārdi̍ codaya |","ṛ̱tasya̱ yoni̍mā̱sada̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से पुना॒नो हार्दि॑ चोदय ।","ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, as thou art purified, incite to bounty Indra's heart, To sit in place of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.8.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":8,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८.४","label_iast":"Ṛgveda 9.8.4","text":{"deva":"मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ दश॒ क्षिपो॑ हि॒न्वन्ति॑ स॒प्त धी॒तय॑ः । अनु॒ विप्रा॑ अमादिषुः ॥","iast":"mṛ̱janti̍ tvā̱ daśa̱ kṣipo̍ hi̱nvanti̍ sa̱pta dhī̱taya̍ḥ | anu̱ viprā̍ amādiṣuḥ ||","pada_deva":"मृजन्ति | त्वा | दश | क्षिपः | हिन्वन्ति | सप्त | धीतयः | अनु | विप्राः | अमादि षुः","pada_iast":"mṛjanti | tvā | daśa | kṣipaḥ | hinvanti | sapta | dhītayaḥ | anu | viprāḥ | amādi ṣuḥ"},"lines":["mṛ̱janti̍ tvā̱ daśa̱ kṣipo̍ hi̱nvanti̍ sa̱pta dhī̱taya̍ḥ |","anu̱ viprā̍ amādiṣuḥ ||"],"lines_deva":["मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ दश॒ क्षिपो॑ हि॒न्वन्ति॑ स॒प्त धी॒तय॑ः ।","अनु॒ विप्रा॑ अमादिषुः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The ten swift fingers deck thee forth, seven ministers impel thee on: The sages have rejoiced in thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.8.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":8,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८.५","label_iast":"Ṛgveda 9.8.5","text":{"deva":"दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्य॑ः । सं गोभि॑र्वासयामसि ॥","iast":"de̱vebhya̍stvā̱ madā̍ya̱ kaṃ sṛ̍jā̱namati̍ me̱ṣya̍ḥ | saṃ gobhi̍rvāsayāmasi ||","pada_deva":"देवेभ्यः | त्वा | मदाय | कम् | सृजानम् | अति | मेष्यः | सम् | गोभिः | वासयामसि","pada_iast":"devebhyaḥ | tvā | madāya | kam | sṛjānam | ati | meṣyaḥ | sam | gobhiḥ | vāsayāmasi"},"lines":["de̱vebhya̍stvā̱ madā̍ya̱ kaṃ sṛ̍jā̱namati̍ me̱ṣya̍ḥ |","saṃ gobhi̍rvāsayāmasi ||"],"lines_deva":["दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्य॑ः ।","सं गोभि॑र्वासयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When through the filter thou art poured, we clothe thee with a robe of milk To be a gladdening draught for Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.8.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":8,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८.६","label_iast":"Ṛgveda 9.8.6","text":{"deva":"पु॒ना॒नः क॒लशे॒ष्वा वस्त्रा॑ण्यरु॒षो हरि॑ः । परि॒ गव्या॑न्यव्यत ॥","iast":"pu̱nā̱naḥ ka̱laśe̱ṣvā vastrā̍ṇyaru̱ṣo hari̍ḥ | pari̱ gavyā̍nyavyata ||","pada_deva":"पुनानः | कलशेषु | आ | वस्त्राणि | अरुषः | हरिः | परि | गव्यानि | अव्यत","pada_iast":"punānaḥ | kalaśeṣu | ā | vastrāṇi | aruṣaḥ | hariḥ | pari | gavyāni | avyata"},"lines":["pu̱nā̱naḥ ka̱laśe̱ṣvā vastrā̍ṇyaru̱ṣo hari̍ḥ |","pari̱ gavyā̍nyavyata ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒नः क॒लशे॒ष्वा वस्त्रा॑ण्यरु॒षो हरि॑ः ।","परि॒ गव्या॑न्यव्यत ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When purified within the jars, Soma, bright red and golden-hued, Hath clothed him with a robe of milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.8.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":8,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८.७","label_iast":"Ṛgveda 9.8.7","text":{"deva":"म॒घोन॒ आ प॑वस्व नो ज॒हि विश्वा॒ अप॒ द्विष॑ः । इन्दो॒ सखा॑य॒मा वि॑श ॥","iast":"ma̱ghona̱ ā pa̍vasva no ja̱hi viśvā̱ apa̱ dviṣa̍ḥ | indo̱ sakhā̍ya̱mā vi̍śa ||","pada_deva":"मघोनः | आ | पवस्व | नः | जहि | विश्वाः | अप | द्विषः | इन्दो इति | सखायम् | आ | विश","pada_iast":"maghonaḥ | ā | pavasva | naḥ | jahi | viśvāḥ | apa | dviṣaḥ | indo iti | sakhāyam | ā | viśa"},"lines":["ma̱ghona̱ ā pa̍vasva no ja̱hi viśvā̱ apa̱ dviṣa̍ḥ |","indo̱ sakhā̍ya̱mā vi̍śa ||"],"lines_deva":["म॒घोन॒ आ प॑वस्व नो ज॒हि विश्वा॒ अप॒ द्विष॑ः ।","इन्दो॒ सखा॑य॒मा वि॑श ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow on to us and make us rich. Drive all our enemies away. O Indu, flow into thy Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.8.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":8,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८.८","label_iast":"Ṛgveda 9.8.8","text":{"deva":"वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव द्यु॒म्नं पृ॑थि॒व्या अधि॑ । सहो॑ नः सोम पृ॒त्सु धा॑ः ॥","iast":"vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaḥ pari̍ srava dyu̱mnaṃ pṛ̍thi̱vyā adhi̍ | saho̍ naḥ soma pṛ̱tsu dhā̍ḥ ||","pada_deva":"वृष्टिम् | दिवः | परि | स्रव | द्युम्नम् | पृथिव्याः | अधि | सहः | नः | सोम | पृत्-सु | धाः","pada_iast":"vṛṣṭim | divaḥ | pari | srava | dyumnam | pṛthivyāḥ | adhi | sahaḥ | naḥ | soma | pṛt-su | dhāḥ"},"lines":["vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaḥ pari̍ srava dyu̱mnaṃ pṛ̍thi̱vyā adhi̍ |","saho̍ naḥ soma pṛ̱tsu dhā̍ḥ ||"],"lines_deva":["वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव द्यु॒म्नं पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।","सहो॑ नः सोम पृ॒त्सु धा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send down the rain from heaven, a stream of opulence from earth. Give us, O Soma, victory in war.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.8.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":8,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८.९","label_iast":"Ṛgveda 9.8.9","text":{"deva":"नृ॒चक्ष॑सं त्वा व॒यमिन्द्र॑पीतं स्व॒र्विद॑म् । भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥","iast":"nṛ̱cakṣa̍saṃ tvā va̱yamindra̍pītaṃ sva̱rvida̍m | bha̱kṣī̱mahi̍ pra̱jāmiṣa̍m ||","pada_deva":"नृ-चक्षसम् | त्वा | वयम् | इन्द्र-पीतम् | स्वः-विदम् | भक्षीमहि | प्र-जाम् | इषम्","pada_iast":"nṛ-cakṣasam | tvā | vayam | indra-pītam | svaḥ-vidam | bhakṣīmahi | pra-jām | iṣam"},"lines":["nṛ̱cakṣa̍saṃ tvā va̱yamindra̍pītaṃ sva̱rvida̍m |","bha̱kṣī̱mahi̍ pra̱jāmiṣa̍m ||"],"lines_deva":["नृ॒चक्ष॑सं त्वा व॒यमिन्द्र॑पीतं स्व॒र्विद॑म् ।","भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we obtain thee, Indra's drink, who viewest men and findest light, Gain thee, and progeny and food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.9.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":9,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९.१","label_iast":"Ṛgveda 9.9.1","text":{"deva":"परि॑ प्रि॒या दि॒वः क॒विर्वयां॑सि न॒प्त्यो॑र्हि॒तः । सु॒वा॒नो या॑ति क॒विक्र॑तुः ॥","iast":"pari̍ pri̱yā di̱vaḥ ka̱virvayā̍ṃsi na̱ptyo̍rhi̱taḥ | su̱vā̱no yā̍ti ka̱vikra̍tuḥ ||","pada_deva":"परि | प्रिया | दिवः | कविः | वयांसि | नप्त्योः | हितः | सुवानः | याति | कवि-क्रतुः","pada_iast":"pari | priyā | divaḥ | kaviḥ | vayāṃsi | naptyoḥ | hitaḥ | suvānaḥ | yāti | kavi-kratuḥ"},"lines":["pari̍ pri̱yā di̱vaḥ ka̱virvayā̍ṃsi na̱ptyo̍rhi̱taḥ |","su̱vā̱no yā̍ti ka̱vikra̍tuḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ प्रि॒या दि॒वः क॒विर्वयां॑सि न॒प्त्यो॑र्हि॒तः ।","सु॒वा॒नो या॑ति क॒विक्र॑तुः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Sage of Heaven whose heart is wise, when laid between both hands and pressed, Sends us delightful powers of life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.9.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":9,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९.२","label_iast":"Ṛgveda 9.9.2","text":{"deva":"प्रप्र॒ क्षया॑य॒ पन्य॑से॒ जना॑य॒ जुष्टो॑ अ॒द्रुहे॑ । वी॒त्य॑र्ष॒ चनि॑ष्ठया ॥","iast":"prapra̱ kṣayā̍ya̱ panya̍se̱ janā̍ya̱ juṣṭo̍ a̱druhe̍ | vī̱tya̍rṣa̱ cani̍ṣṭhayā ||","pada_deva":"प्र-प्र | क्षयाय | पन्यसे | जनाय | जुष्टः | अद्रुहे | वीती | अर्ष | चनिष्ठया","pada_iast":"pra-pra | kṣayāya | panyase | janāya | juṣṭaḥ | adruhe | vītī | arṣa | caniṣṭhayā"},"lines":["prapra̱ kṣayā̍ya̱ panya̍se̱ janā̍ya̱ juṣṭo̍ a̱druhe̍ |","vī̱tya̍rṣa̱ cani̍ṣṭhayā ||"],"lines_deva":["प्रप्र॒ क्षया॑य॒ पन्य॑से॒ जना॑य॒ जुष्टो॑ अ॒द्रुहे॑ ।","वी॒त्य॑र्ष॒ चनि॑ष्ठया ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On, onward to a glorious home; dear to the people void of guile, With excellent enjoyment, flow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.9.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":9,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९.३","label_iast":"Ṛgveda 9.9.3","text":{"deva":"स सू॒नुर्मा॒तरा॒ शुचि॑र्जा॒तो जा॒ते अ॑रोचयत् । म॒हान्म॒ही ऋ॑ता॒वृधा॑ ॥","iast":"sa sū̱nurmā̱tarā̱ śuci̍rjā̱to jā̱te a̍rocayat | ma̱hānma̱hī ṛ̍tā̱vṛdhā̍ ||","pada_deva":"सः | सूनुः | मातरा | शुचिः | जातः | जाते इति | अरोचयत् | महान् | मही | ऋत-वृधा","pada_iast":"saḥ | sūnuḥ | mātarā | śuciḥ | jātaḥ | jāte iti | arocayat | mahān | mahī | ṛta-vṛdhā"},"lines":["sa sū̱nurmā̱tarā̱ śuci̍rjā̱to jā̱te a̍rocayat |","ma̱hānma̱hī ṛ̍tā̱vṛdhā̍ ||"],"lines_deva":["स सू॒नुर्मा॒तरा॒ शुचि॑र्जा॒तो जा॒ते अ॑रोचयत् ।","म॒हान्म॒ही ऋ॑ता॒वृधा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, the bright Son, when born illumed his Parents who had sprung to life, Great Son great Strengtheners of Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.9.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":9,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९.४","label_iast":"Ṛgveda 9.9.4","text":{"deva":"स स॒प्त धी॒तिभि॑र्हि॒तो न॒द्यो॑ अजिन्वद॒द्रुह॑ः । या एक॒मक्षि॑ वावृ॒धुः ॥","iast":"sa sa̱pta dhī̱tibhi̍rhi̱to na̱dyo̍ ajinvada̱druha̍ḥ | yā eka̱makṣi̍ vāvṛ̱dhuḥ ||","pada_deva":"सः | सप्त | धीति-भिः | हितः | नद्यः | अजिन्वत् | अद्रुहः | याः | एकम् | अक्षि | ववृधुः","pada_iast":"saḥ | sapta | dhīti-bhiḥ | hitaḥ | nadyaḥ | ajinvat | adruhaḥ | yāḥ | ekam | akṣi | vavṛdhuḥ"},"lines":["sa sa̱pta dhī̱tibhi̍rhi̱to na̱dyo̍ ajinvada̱druha̍ḥ |","yā eka̱makṣi̍ vāvṛ̱dhuḥ ||"],"lines_deva":["स स॒प्त धी॒तिभि॑र्हि॒तो न॒द्यो॑ अजिन्वद॒द्रुह॑ः ।","या एक॒मक्षि॑ वावृ॒धुः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Urged by the seven devotions he hath stirred the guileless rivers which Have magnified the Single Eye.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.9.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":9,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९.५","label_iast":"Ṛgveda 9.9.5","text":{"deva":"ता अ॒भि सन्त॒मस्तृ॑तं म॒हे युवा॑न॒मा द॑धुः । इन्दु॑मिन्द्र॒ तव॑ व्र॒ते ॥","iast":"tā a̱bhi santa̱mastṛ̍taṃ ma̱he yuvā̍na̱mā da̍dhuḥ | indu̍mindra̱ tava̍ vra̱te ||","pada_deva":"ताः | अभि | सन्तम् | अस्तृतम् | महे | युवानम् | आ | दधुः | इन्दुम् | इन्द्र | तव | व्रते","pada_iast":"tāḥ | abhi | santam | astṛtam | mahe | yuvānam | ā | dadhuḥ | indum | indra | tava | vrate"},"lines":["tā a̱bhi santa̱mastṛ̍taṃ ma̱he yuvā̍na̱mā da̍dhuḥ |","indu̍mindra̱ tava̍ vra̱te ||"],"lines_deva":["ता अ॒भि सन्त॒मस्तृ॑तं म॒हे युवा॑न॒मा द॑धुः ।","इन्दु॑मिन्द्र॒ तव॑ व्र॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These helped to might the Youthful One, high over all, invincible, Even Indu, Indra! in thy law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.9.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":9,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९.६","label_iast":"Ṛgveda 9.9.6","text":{"deva":"अ॒भि वह्नि॒रम॑र्त्यः स॒प्त प॑श्यति॒ वाव॑हिः । क्रिवि॑र्दे॒वीर॑तर्पयत् ॥","iast":"a̱bhi vahni̱rama̍rtyaḥ sa̱pta pa̍śyati̱ vāva̍hiḥ | krivi̍rde̱vīra̍tarpayat ||","pada_deva":"अभि | वह्निः | अमर्त्यः | सप्त | पश्यति | वावहिः | क्रिविः | देवीः | अतर्पयत्","pada_iast":"abhi | vahniḥ | amartyaḥ | sapta | paśyati | vāvahiḥ | kriviḥ | devīḥ | atarpayat"},"lines":["a̱bhi vahni̱rama̍rtyaḥ sa̱pta pa̍śyati̱ vāva̍hiḥ |","krivi̍rde̱vīra̍tarpayat ||"],"lines_deva":["अ॒भि वह्नि॒रम॑र्त्यः स॒प्त प॑श्यति॒ वाव॑हिः ।","क्रिवि॑र्दे॒वीर॑तर्पयत् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The immortal Courser, good to draw, looks down upon the Seven: the fount Hath satisfied the Goddesses","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.9.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":9,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९.७","label_iast":"Ṛgveda 9.9.7","text":{"deva":"अवा॒ कल्पे॑षु नः पुम॒स्तमां॑सि सोम॒ योध्या॑ । तानि॑ पुनान जङ्घनः ॥","iast":"avā̱ kalpe̍ṣu naḥ puma̱stamā̍ṃsi soma̱ yodhyā̍ | tāni̍ punāna jaṅghanaḥ ||","pada_deva":"अव | कल्पेषु | नः | पुमः | तमांसि | सोम | योध्या | तानि | पुनान | जङ्घनः","pada_iast":"ava | kalpeṣu | naḥ | pumaḥ | tamāṃsi | soma | yodhyā | tāni | punāna | jaṅghanaḥ"},"lines":["avā̱ kalpe̍ṣu naḥ puma̱stamā̍ṃsi soma̱ yodhyā̍ |","tāni̍ punāna jaṅghanaḥ ||"],"lines_deva":["अवा॒ कल्पे॑षु नः पुम॒स्तमां॑सि सोम॒ योध्या॑ ।","तानि॑ पुनान जङ्घनः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aid us in holy rites, O Man: O Pavamana, drive away Dark shades that must be met in fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.9.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":9,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९.८","label_iast":"Ṛgveda 9.9.8","text":{"deva":"नू नव्य॑से॒ नवी॑यसे सू॒क्ताय॑ साधया प॒थः । प्र॒त्न॒वद्रो॑चया॒ रुच॑ः ॥","iast":"nū navya̍se̱ navī̍yase sū̱ktāya̍ sādhayā pa̱thaḥ | pra̱tna̱vadro̍cayā̱ ruca̍ḥ ||","pada_deva":"नु | नव्यसे | नवीयसे | सु-उक्ताय | साधय | पथः | प्रत्न-वत् | रोचय | रुचः","pada_iast":"nu | navyase | navīyase | su-uktāya | sādhaya | pathaḥ | pratna-vat | rocaya | rucaḥ"},"lines":["nū navya̍se̱ navī̍yase sū̱ktāya̍ sādhayā pa̱thaḥ |","pra̱tna̱vadro̍cayā̱ ruca̍ḥ ||"],"lines_deva":["नू नव्य॑से॒ नवी॑यसे सू॒क्ताय॑ साधया प॒थः ।","प्र॒त्न॒वद्रो॑चया॒ रुच॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make the paths ready for a hymn newer and newer evermore: Make the lights shine as erst they shone.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.9.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":9,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९.९","label_iast":"Ṛgveda 9.9.9","text":{"deva":"पव॑मान॒ महि॒ श्रवो॒ गामश्वं॑ रासि वी॒रव॑त् । सना॑ मे॒धां सना॒ स्व॑ः ॥","iast":"pava̍māna̱ mahi̱ śravo̱ gāmaśva̍ṃ rāsi vī̱rava̍t | sanā̍ me̱dhāṃ sanā̱ sva̍ḥ ||","pada_deva":"पवमान | महि | श्रवः | गाम् | अश्वम् | रासि | वीर-वत् | सना | मेधाम् | सना | स्वः","pada_iast":"pavamāna | mahi | śravaḥ | gām | aśvam | rāsi | vīra-vat | sanā | medhām | sanā | svaḥ"},"lines":["pava̍māna̱ mahi̱ śravo̱ gāmaśva̍ṃ rāsi vī̱rava̍t |","sanā̍ me̱dhāṃ sanā̱ sva̍ḥ ||"],"lines_deva":["पव॑मान॒ महि॒ श्रवो॒ गामश्वं॑ रासि वी॒रव॑त् ।","सना॑ मे॒धां सना॒ स्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give, Pavamana, high renown, give kine and steeds and hero sons: Win for us wisdom, win the light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.10.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":10,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०.१","label_iast":"Ṛgveda 9.10.1","text":{"deva":"प्र स्वा॒नासो॒ रथा॑ इ॒वार्व॑न्तो॒ न श्र॑व॒स्यव॑ः । सोमा॑सो रा॒ये अ॑क्रमुः ॥","iast":"pra svā̱nāso̱ rathā̍ i̱vārva̍nto̱ na śra̍va̱syava̍ḥ | somā̍so rā̱ye a̍kramuḥ ||","pada_deva":"प्र | स्वानासः | रथाः-इव | अर्वन्तः | न | श्रवस्यवः | सोमासः | राये | अक्रमुः","pada_iast":"pra | svānāsaḥ | rathāḥ-iva | arvantaḥ | na | śravasyavaḥ | somāsaḥ | rāye | akramuḥ"},"lines":["pra svā̱nāso̱ rathā̍ i̱vārva̍nto̱ na śra̍va̱syava̍ḥ |","somā̍so rā̱ye a̍kramuḥ ||"],"lines_deva":["प्र स्वा॒नासो॒ रथा॑ इ॒वार्व॑न्तो॒ न श्र॑व॒स्यव॑ः ।","सोमा॑सो रा॒ये अ॑क्रमुः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LIKE cars that thunder on their way, like coursers eager for renown, Have Soma-drops flowed forth for wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.10.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":10,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०.२","label_iast":"Ṛgveda 9.10.2","text":{"deva":"हि॒न्वा॒नासो॒ रथा॑ इव दधन्वि॒रे गभ॑स्त्योः । भरा॑सः का॒रिणा॑मिव ॥","iast":"hi̱nvā̱nāso̱ rathā̍ iva dadhanvi̱re gabha̍styoḥ | bharā̍saḥ kā̱riṇā̍miva ||","pada_deva":"हिन्वानासः | रथाः-इव | दधन्विरे | गभस्त्योः | भरासः | कारिणाम्-इव","pada_iast":"hinvānāsaḥ | rathāḥ-iva | dadhanvire | gabhastyoḥ | bharāsaḥ | kāriṇām-iva"},"lines":["hi̱nvā̱nāso̱ rathā̍ iva dadhanvi̱re gabha̍styoḥ |","bharā̍saḥ kā̱riṇā̍miva ||"],"lines_deva":["हि॒न्वा॒नासो॒ रथा॑ इव दधन्वि॒रे गभ॑स्त्योः ।","भरा॑सः का॒रिणा॑मिव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth have they rushed from holding hands, like chariots that are urged to speed, Like joyful songs of singing-men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.10.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":10,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०.३","label_iast":"Ṛgveda 9.10.3","text":{"deva":"राजा॑नो॒ न प्रश॑स्तिभि॒ः सोमा॑सो॒ गोभि॑रञ्जते । य॒ज्ञो न स॒प्त धा॒तृभि॑ः ॥","iast":"rājā̍no̱ na praśa̍stibhi̱ḥ somā̍so̱ gobhi̍rañjate | ya̱jño na sa̱pta dhā̱tṛbhi̍ḥ ||","pada_deva":"राजानः | न | प्रशस्ति-भिः | सोमासः | गोभिः | अञ्जते | यज्ञः | न | सप्त | धातृ-भिः","pada_iast":"rājānaḥ | na | praśasti-bhiḥ | somāsaḥ | gobhiḥ | añjate | yajñaḥ | na | sapta | dhātṛ-bhiḥ"},"lines":["rājā̍no̱ na praśa̍stibhi̱ḥ somā̍so̱ gobhi̍rañjate |","ya̱jño na sa̱pta dhā̱tṛbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["राजा॑नो॒ न प्रश॑स्तिभि॒ः सोमा॑सो॒ गोभि॑रञ्जते ।","य॒ज्ञो न स॒प्त धा॒तृभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Somas deck themselves with milk, as Kings are graced with eulogies, And, with seven priests, the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.10.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":10,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०.४","label_iast":"Ṛgveda 9.10.4","text":{"deva":"परि॑ सुवा॒नास॒ इन्द॑वो॒ मदा॑य ब॒र्हणा॑ गि॒रा । सु॒ता अ॑र्षन्ति॒ धार॑या ॥","iast":"pari̍ suvā̱nāsa̱ inda̍vo̱ madā̍ya ba̱rhaṇā̍ gi̱rā | su̱tā a̍rṣanti̱ dhāra̍yā ||","pada_deva":"परि | सुवानासः | इन्दवः | मदाय | बर्हणा | गिरा | सुताः | अर्षन्ति | धारया","pada_iast":"pari | suvānāsaḥ | indavaḥ | madāya | barhaṇā | girā | sutāḥ | arṣanti | dhārayā"},"lines":["pari̍ suvā̱nāsa̱ inda̍vo̱ madā̍ya ba̱rhaṇā̍ gi̱rā |","su̱tā a̍rṣanti̱ dhāra̍yā ||"],"lines_deva":["परि॑ सुवा॒नास॒ इन्द॑वो॒ मदा॑य ब॒र्हणा॑ गि॒रा ।","सु॒ता अ॑र्षन्ति॒ धार॑या ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pressed for the gladdening draught, the drops flow forth abundantly with song, The Soma juices in a stream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.10.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":10,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०.५","label_iast":"Ṛgveda 9.10.5","text":{"deva":"आ॒पा॒नासो॑ वि॒वस्व॑तो॒ जन॑न्त उ॒षसो॒ भग॑म् । सूरा॒ अण्वं॒ वि त॑न्वते ॥","iast":"ā̱pā̱nāso̍ vi̱vasva̍to̱ jana̍nta u̱ṣaso̱ bhaga̍m | sūrā̱ aṇva̱ṃ vi ta̍nvate ||","pada_deva":"आपानासः | विवस्वतः | जनन्तः | उषसः | भगम् | सूराः | अण्वम् | वि | तन्वते","pada_iast":"āpānāsaḥ | vivasvataḥ | janantaḥ | uṣasaḥ | bhagam | sūrāḥ | aṇvam | vi | tanvate"},"lines":["ā̱pā̱nāso̍ vi̱vasva̍to̱ jana̍nta u̱ṣaso̱ bhaga̍m |","sūrā̱ aṇva̱ṃ vi ta̍nvate ||"],"lines_deva":["आ॒पा॒नासो॑ वि॒वस्व॑तो॒ जन॑न्त उ॒षसो॒ भग॑म् ।","सूरा॒ अण्वं॒ वि त॑न्वते ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Winning Vivasvan's glory and producing Morning's light, the Suns Pass through the openings of the cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.10.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":10,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०.६","label_iast":"Ṛgveda 9.10.6","text":{"deva":"अप॒ द्वारा॑ मती॒नां प्र॒त्ना ऋ॑ण्वन्ति का॒रव॑ः । वृष्णो॒ हर॑स आ॒यव॑ः ॥","iast":"apa̱ dvārā̍ matī̱nāṃ pra̱tnā ṛ̍ṇvanti kā̱rava̍ḥ | vṛṣṇo̱ hara̍sa ā̱yava̍ḥ ||","pada_deva":"अप | द्वारा | मतीनाम् | प्रत्नाः | ऋण्वन्ति | कारवः | वृष्णः | हरसे | आयवः","pada_iast":"apa | dvārā | matīnām | pratnāḥ | ṛṇvanti | kāravaḥ | vṛṣṇaḥ | harase | āyavaḥ"},"lines":["apa̱ dvārā̍ matī̱nāṃ pra̱tnā ṛ̍ṇvanti kā̱rava̍ḥ |","vṛṣṇo̱ hara̍sa ā̱yava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अप॒ द्वारा॑ मती॒नां प्र॒त्ना ऋ॑ण्वन्ति का॒रव॑ः ।","वृष्णो॒ हर॑स आ॒यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The singing-men of ancient time open the doors of sacred songs,- Men, for the mighty to accept.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.10.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":10,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०.७","label_iast":"Ṛgveda 9.10.7","text":{"deva":"स॒मी॒ची॒नास॑ आसते॒ होता॑रः स॒प्तजा॑मयः । प॒दमेक॑स्य॒ पिप्र॑तः ॥","iast":"sa̱mī̱cī̱nāsa̍ āsate̱ hotā̍raḥ sa̱ptajā̍mayaḥ | pa̱dameka̍sya̱ pipra̍taḥ ||","pada_deva":"समीचीनासः | आसते | होतारः | सप्त-जामयः | पदम् | एकस्य | पिप्रतः","pada_iast":"samīcīnāsaḥ | āsate | hotāraḥ | sapta-jāmayaḥ | padam | ekasya | piprataḥ"},"lines":["sa̱mī̱cī̱nāsa̍ āsate̱ hotā̍raḥ sa̱ptajā̍mayaḥ |","pa̱dameka̍sya̱ pipra̍taḥ ||"],"lines_deva":["स॒मी॒ची॒नास॑ आसते॒ होता॑रः स॒प्तजा॑मयः ।","प॒दमेक॑स्य॒ पिप्र॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Combined in close society sit the seven priests, the brother-hood, Filling the station of the One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.10.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":10,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०.८","label_iast":"Ṛgveda 9.10.8","text":{"deva":"नाभा॒ नाभिं॑ न॒ आ द॑दे॒ चक्षु॑श्चि॒त्सूर्ये॒ सचा॑ । क॒वेरप॑त्य॒मा दु॑हे ॥","iast":"nābhā̱ nābhi̍ṃ na̱ ā da̍de̱ cakṣu̍ści̱tsūrye̱ sacā̍ | ka̱verapa̍tya̱mā du̍he ||","pada_deva":"नाभा | नाभिम् | नः | आ | ददे | चक्षुः | चित् | सूर्ये | सचा | कवेः | अपत्यम् | आ | दुहे","pada_iast":"nābhā | nābhim | naḥ | ā | dade | cakṣuḥ | cit | sūrye | sacā | kaveḥ | apatyam | ā | duhe"},"lines":["nābhā̱ nābhi̍ṃ na̱ ā da̍de̱ cakṣu̍ści̱tsūrye̱ sacā̍ |","ka̱verapa̍tya̱mā du̍he ||"],"lines_deva":["नाभा॒ नाभिं॑ न॒ आ द॑दे॒ चक्षु॑श्चि॒त्सूर्ये॒ सचा॑ ।","क॒वेरप॑त्य॒मा दु॑हे ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He gives us kinship with the Gods, and with the Sun unites our eye: The Sage's offspring hath appeared.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.10.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":10,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०.९","label_iast":"Ṛgveda 9.10.9","text":{"deva":"अ॒भि प्रि॒या दि॒वस्प॒दम॑ध्व॒र्युभि॒र्गुहा॑ हि॒तम् । सूर॑ः पश्यति॒ चक्ष॑सा ॥","iast":"a̱bhi pri̱yā di̱vaspa̱dama̍dhva̱ryubhi̱rguhā̍ hi̱tam | sūra̍ḥ paśyati̱ cakṣa̍sā ||","pada_deva":"अभि | प्रिया | दिवः | पदम् | अध्वर्यु-भिः | गुहा | हितम् | सूरः | पश्यति | चक्षसा","pada_iast":"abhi | priyā | divaḥ | padam | adhvaryu-bhiḥ | guhā | hitam | sūraḥ | paśyati | cakṣasā"},"lines":["a̱bhi pri̱yā di̱vaspa̱dama̍dhva̱ryubhi̱rguhā̍ hi̱tam |","sūra̍ḥ paśyati̱ cakṣa̍sā ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्रि॒या दि॒वस्प॒दम॑ध्व॒र्युभि॒र्गुहा॑ हि॒तम् ।","सूर॑ः पश्यति॒ चक्ष॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sun with his dear eye beholds that quarter of the heavens which priests Have placed within the sacred cell.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.11.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":11,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११.१","label_iast":"Ṛgveda 9.11.1","text":{"deva":"उपा॑स्मै गायता नर॒ः पव॑माना॒येन्द॑वे । अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते ॥","iast":"upā̍smai gāyatā nara̱ḥ pava̍mānā̱yenda̍ve | a̱bhi de̱vām̐ iya̍kṣate ||","pada_deva":"उप | अस्मै | गायत | नरः | पवमानाय | इन्दवे | अभि | देवान् | इयक्षते","pada_iast":"upa | asmai | gāyata | naraḥ | pavamānāya | indave | abhi | devān | iyakṣate"},"lines":["upā̍smai gāyatā nara̱ḥ pava̍mānā̱yenda̍ve |","a̱bhi de̱vām̐ iya̍kṣate ||"],"lines_deva":["उपा॑स्मै गायता नर॒ः पव॑माना॒येन्द॑वे ।","अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING forth to Indu, O ye men, to him who is purified, Fain to pay worship to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.11.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":11,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११.२","label_iast":"Ṛgveda 9.11.2","text":{"deva":"अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः । दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥","iast":"a̱bhi te̱ madhu̍nā̱ payo'tha̍rvāṇo aśiśrayuḥ | de̱vaṃ de̱vāya̍ deva̱yu ||","pada_deva":"अभि | ते | मधुना | पयः | अथर्वाणः | अशिश्रयुः | देवम् | देवाय | देव-यु","pada_iast":"abhi | te | madhunā | payaḥ | atharvāṇaḥ | aśiśrayuḥ | devam | devāya | deva-yu"},"lines":["a̱bhi te̱ madhu̍nā̱ payo'tha̍rvāṇo aśiśrayuḥ |","de̱vaṃ de̱vāya̍ deva̱yu ||"],"lines_deva":["अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः ।","दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Together with thy pleasant juice the Atharvans have commingled milk, Divine, devoted to the God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.11.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":11,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११.३","label_iast":"Ṛgveda 9.11.3","text":{"deva":"स न॑ः पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते । शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः ॥","iast":"sa na̍ḥ pavasva̱ śaṃ gave̱ śaṃ janā̍ya̱ śamarva̍te | śaṃ rā̍ja̱nnoṣa̍dhībhyaḥ ||","pada_deva":"सः | नः | पवस्व | शम् | गवे | शम् | जनाय | शम् | अर्वते | शम् | राजन् | ओषधीभ्यः","pada_iast":"saḥ | naḥ | pavasva | śam | gave | śam | janāya | śam | arvate | śam | rājan | oṣadhībhyaḥ"},"lines":["sa na̍ḥ pavasva̱ śaṃ gave̱ śaṃ janā̍ya̱ śamarva̍te |","śaṃ rā̍ja̱nnoṣa̍dhībhyaḥ ||"],"lines_deva":["स न॑ः पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते ।","शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring, by thy flowing, weal to kine, weal to the people, weal to steeds. Weal, O thou King, to growing plants","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.11.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":11,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११.४","label_iast":"Ṛgveda 9.11.4","text":{"deva":"ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसेऽरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ । सोमा॑य गा॒थम॑र्चत ॥","iast":"ba̱bhrave̱ nu svata̍vase'ru̱ṇāya̍ divi̱spṛśe̍ | somā̍ya gā̱thama̍rcata ||","pada_deva":"बभ्रवे | नु | स्व-तवसे | अरुणाय | दिवि-स्पृशे | सोमाय | गाथम् | अर्चत","pada_iast":"babhrave | nu | sva-tavase | aruṇāya | divi-spṛśe | somāya | gātham | arcata"},"lines":["ba̱bhrave̱ nu svata̍vase'ru̱ṇāya̍ divi̱spṛśe̍ |","somā̍ya gā̱thama̍rcata ||"],"lines_deva":["ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसेऽरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ ।","सोमा॑य गा॒थम॑र्चत ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing a praise-song to Soma brown of hue, of independent might. The Red, who reaches up to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.11.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":11,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११.५","label_iast":"Ṛgveda 9.11.5","text":{"deva":"हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन । मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑ ॥","iast":"hasta̍cyutebhi̱radri̍bhiḥ su̱taṃ soma̍ṃ punītana | madhā̱vā dhā̍vatā̱ madhu̍ ||","pada_deva":"हस्त-च्युतेभिः | अद्रि-भिः | सुतम् | सोमम् | पुनीतन | मधौ | आ | धावत | मधु","pada_iast":"hasta-cyutebhiḥ | adri-bhiḥ | sutam | somam | punītana | madhau | ā | dhāvata | madhu"},"lines":["hasta̍cyutebhi̱radri̍bhiḥ su̱taṃ soma̍ṃ punītana |","madhā̱vā dhā̍vatā̱ madhu̍ ||"],"lines_deva":["हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन ।","मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Purify Soma when effused with stones which bands move rapidly, And pour the sweet milk in the meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.11.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":11,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११.६","label_iast":"Ṛgveda 9.11.6","text":{"deva":"नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन । इन्दु॒मिन्द्रे॑ दधातन ॥","iast":"nama̱sedupa̍ sīdata da̱dhneda̱bhi śrī̍ṇītana | indu̱mindre̍ dadhātana ||","pada_deva":"नमसा | इत् | उप | सीदत | दध्ना | इत् | अभि | श्रीणीतन | इन्दुम् | इन्द्रे | दधातन","pada_iast":"namasā | it | upa | sīdata | dadhnā | it | abhi | śrīṇītana | indum | indre | dadhātana"},"lines":["nama̱sedupa̍ sīdata da̱dhneda̱bhi śrī̍ṇītana |","indu̱mindre̍ dadhātana ||"],"lines_deva":["नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन ।","इन्दु॒मिन्द्रे॑ दधातन ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With humble homage draw ye nigh; blend the libation with the curds: To Indra offer Indu up.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.11.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":11,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११.७","label_iast":"Ṛgveda 9.11.7","text":{"deva":"अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणि॒ः पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ । दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत् ॥","iast":"a̱mi̱tra̱hā vica̍rṣaṇi̱ḥ pava̍sva soma̱ śaṃ gave̍ | de̱vebhyo̍ anukāma̱kṛt ||","pada_deva":"अमित्र-हा | वि-चर्षणिः | पवस्व | सोम | शम् | गवे | देवेभ्यः | अनुकाम-कृत्","pada_iast":"amitra-hā | vi-carṣaṇiḥ | pavasva | soma | śam | gave | devebhyaḥ | anukāma-kṛt"},"lines":["a̱mi̱tra̱hā vica̍rṣaṇi̱ḥ pava̍sva soma̱ śaṃ gave̍ |","de̱vebhyo̍ anukāma̱kṛt ||"],"lines_deva":["अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणि॒ः पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ ।","दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, foe-que chief o'er men, doing the will of pour forth Prosperity upon our kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.11.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":11,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११.८","label_iast":"Ṛgveda 9.11.8","text":{"deva":"इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे । म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पति॑ः ॥","iast":"indrā̍ya soma̱ pāta̍ve̱ madā̍ya̱ pari̍ ṣicyase | ma̱na̱ścinmana̍sa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्राय | सोम | पातवे | मदाय | परि | सिच्यसे | मनः-चित् | मनसः | पतिः","pada_iast":"indrāya | soma | pātave | madāya | pari | sicyase | manaḥ-cit | manasaḥ | patiḥ"},"lines":["indrā̍ya soma̱ pāta̍ve̱ madā̍ya̱ pari̍ ṣicyase |","ma̱na̱ścinmana̍sa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे ।","म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Heart-knower, Sovran of the heart, thou art effused, O Soma, that Indra may drink thee and rejoice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.11.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":11,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११.९","label_iast":"Ṛgveda 9.11.9","text":{"deva":"पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः । इन्द॒विन्द्रे॑ण नो यु॒जा ॥","iast":"pava̍māna su̱vīrya̍ṃ ra̱yiṃ so̍ma rirīhi naḥ | inda̱vindre̍ṇa no yu̱jā ||","pada_deva":"पवमान | सु-वीर्यम् | रयिम् | सोम | रिरीहि | नः | इन्दो इति | इन्द्रेण | नः | युजा","pada_iast":"pavamāna | su-vīryam | rayim | soma | rirīhi | naḥ | indo iti | indreṇa | naḥ | yujā"},"lines":["pava̍māna su̱vīrya̍ṃ ra̱yiṃ so̍ma rirīhi naḥ |","inda̱vindre̍ṇa no yu̱jā ||"],"lines_deva":["पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः ।","इन्द॒विन्द्रे॑ण नो यु॒जा ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma Pavamana, give us riches and heroic strength,- Indu! with. Indra for ally.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.12.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":12,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१२.१","label_iast":"Ṛgveda 9.12.1","text":{"deva":"सोमा॑ असृग्र॒मिन्द॑वः सु॒ता ऋ॒तस्य॒ साद॑ने । इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमाः ॥","iast":"somā̍ asṛgra̱minda̍vaḥ su̱tā ṛ̱tasya̱ sāda̍ne | indrā̍ya̱ madhu̍mattamāḥ ||","pada_deva":"सोमाः | असृग्रम् | इन्दवः | सुताः | ऋतस्य | सदने | इन्द्राय | मधुमत्-तमाः","pada_iast":"somāḥ | asṛgram | indavaḥ | sutāḥ | ṛtasya | sadane | indrāya | madhumat-tamāḥ"},"lines":["somā̍ asṛgra̱minda̍vaḥ su̱tā ṛ̱tasya̱ sāda̍ne |","indrā̍ya̱ madhu̍mattamāḥ ||"],"lines_deva":["सोमा॑ असृग्र॒मिन्द॑वः सु॒ता ऋ॒तस्य॒ साद॑ने ।","इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमाः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra have the Soma drops, exceeding rich in sweets, been poured, Shed in the seat of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.12.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":12,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१२.२","label_iast":"Ṛgveda 9.12.2","text":{"deva":"अ॒भि विप्रा॑ अनूषत॒ गावो॑ व॒त्सं न मा॒तर॑ः । इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥","iast":"a̱bhi viprā̍ anūṣata̱ gāvo̍ va̱tsaṃ na mā̱tara̍ḥ | indra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"अभि | विप्राः | अनूषत | गावः | वत्सम् | न | मातरः | इन्द्रम् | सोमस्य | पीतये","pada_iast":"abhi | viprāḥ | anūṣata | gāvaḥ | vatsam | na | mātaraḥ | indram | somasya | pītaye"},"lines":["a̱bhi viprā̍ anūṣata̱ gāvo̍ va̱tsaṃ na mā̱tara̍ḥ |","indra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भि विप्रा॑ अनूषत॒ गावो॑ व॒त्सं न मा॒तर॑ः ।","इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As mother kine low to their calves, to Indra have the sages called, Called him to drink the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.12.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":12,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१२.३","label_iast":"Ṛgveda 9.12.3","text":{"deva":"म॒द॒च्युत्क्षे॑ति॒ साद॑ने॒ सिन्धो॑रू॒र्मा वि॑प॒श्चित् । सोमो॑ गौ॒री अधि॑ श्रि॒तः ॥","iast":"ma̱da̱cyutkṣe̍ti̱ sāda̍ne̱ sindho̍rū̱rmā vi̍pa̱ścit | somo̍ gau̱rī adhi̍ śri̱taḥ ||","pada_deva":"मद-च्युत् | क्षेति | सदने | सिन्धोः | ऊर्मा | विपः-चित् | सोमः | गौरी इति | अधि | श्रितः","pada_iast":"mada-cyut | kṣeti | sadane | sindhoḥ | ūrmā | vipaḥ-cit | somaḥ | gaurī iti | adhi | śritaḥ"},"lines":["ma̱da̱cyutkṣe̍ti̱ sāda̍ne̱ sindho̍rū̱rmā vi̍pa̱ścit |","somo̍ gau̱rī adhi̍ śri̱taḥ ||"],"lines_deva":["म॒द॒च्युत्क्षे॑ति॒ साद॑ने॒ सिन्धो॑रू॒र्मा वि॑प॒श्चित् ।","सोमो॑ गौ॒री अधि॑ श्रि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the stream's wave wise Soma dwells, distilling rapture, in his seat, Resting upon a wiId-cow's hide.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.12.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":12,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१२.४","label_iast":"Ṛgveda 9.12.4","text":{"deva":"दि॒वो नाभा॑ विचक्ष॒णोऽव्यो॒ वारे॑ महीयते । सोमो॒ यः सु॒क्रतु॑ः क॒विः ॥","iast":"di̱vo nābhā̍ vicakṣa̱ṇo'vyo̱ vāre̍ mahīyate | somo̱ yaḥ su̱kratu̍ḥ ka̱viḥ ||","pada_deva":"दिवः | नाभा | वि-चक्षणः | अव्यः | वारे | महीयते | सोमः | यः | सु-क्रतुः | कविः","pada_iast":"divaḥ | nābhā | vi-cakṣaṇaḥ | avyaḥ | vāre | mahīyate | somaḥ | yaḥ | su-kratuḥ | kaviḥ"},"lines":["di̱vo nābhā̍ vicakṣa̱ṇo'vyo̱ vāre̍ mahīyate |","somo̱ yaḥ su̱kratu̍ḥ ka̱viḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वो नाभा॑ विचक्ष॒णोऽव्यो॒ वारे॑ महीयते ।","सोमो॒ यः सु॒क्रतु॑ः क॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far-sighted Soma, Sage and Seer, is worshipped in the central point Of heaven, the straining-cloth of wool.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.12.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":12,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१२.५","label_iast":"Ṛgveda 9.12.5","text":{"deva":"यः सोम॑ः क॒लशे॒ष्वाँ अ॒न्तः प॒वित्र॒ आहि॑तः । तमिन्दु॒ः परि॑ षस्वजे ॥","iast":"yaḥ soma̍ḥ ka̱laśe̱ṣvām̐ a̱ntaḥ pa̱vitra̱ āhi̍taḥ | tamindu̱ḥ pari̍ ṣasvaje ||","pada_deva":"यः | सोमः | कलशेषु | आ | अन्तरिति | पवित्रे | आहितः | तम् | इन्दुः | परि | सस्वजे","pada_iast":"yaḥ | somaḥ | kalaśeṣu | ā | antariti | pavitre | āhitaḥ | tam | induḥ | pari | sasvaje"},"lines":["yaḥ soma̍ḥ ka̱laśe̱ṣvām̐ a̱ntaḥ pa̱vitra̱ āhi̍taḥ |","tamindu̱ḥ pari̍ ṣasvaje ||"],"lines_deva":["यः सोम॑ः क॒लशे॒ष्वाँ अ॒न्तः प॒वित्र॒ आहि॑तः ।","तमिन्दु॒ः परि॑ षस्वजे ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In close embraces Indu holds Soma when poured within the jars. And on the. purifying sieve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.12.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":12,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१२.६","label_iast":"Ṛgveda 9.12.6","text":{"deva":"प्र वाच॒मिन्दु॑रिष्यति समु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ । जिन्व॒न्कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥","iast":"pra vāca̱mindu̍riṣyati samu̱drasyādhi̍ vi̱ṣṭapi̍ | jinva̱nkośa̍ṃ madhu̱ścuta̍m ||","pada_deva":"प्र | वाचम् | इन्दुः | इष्यति | समुद्रस्य | अधि | विष्टपि | जिन्वन् | कोशम् | मधु-श्चुतम्","pada_iast":"pra | vācam | induḥ | iṣyati | samudrasya | adhi | viṣṭapi | jinvan | kośam | madhu-ścutam"},"lines":["pra vāca̱mindu̍riṣyati samu̱drasyādhi̍ vi̱ṣṭapi̍ |","jinva̱nkośa̍ṃ madhu̱ścuta̍m ||"],"lines_deva":["प्र वाच॒मिन्दु॑रिष्यति समु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ ।","जिन्व॒न्कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu sends forth a voice on high to regions of the sea of air, Shaking the vase that drops with meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.12.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":12,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१२.७","label_iast":"Ṛgveda 9.12.7","text":{"deva":"नित्य॑स्तोत्रो॒ वन॒स्पति॑र्धी॒नाम॒न्तः स॑ब॒र्दुघ॑ः । हि॒न्वा॒नो मानु॑षा यु॒गा ॥","iast":"nitya̍stotro̱ vana̱spati̍rdhī̱nāma̱ntaḥ sa̍ba̱rdugha̍ḥ | hi̱nvā̱no mānu̍ṣā yu̱gā ||","pada_deva":"नित्य-स्तोत्रः | वनस्पतिः | धीनाम् | अन्तरिति | सबः-दुघः | हिन्वानः | मानुषा | युगा","pada_iast":"nitya-stotraḥ | vanaspatiḥ | dhīnām | antariti | sabaḥ-dughaḥ | hinvānaḥ | mānuṣā | yugā"},"lines":["nitya̍stotro̱ vana̱spati̍rdhī̱nāma̱ntaḥ sa̍ba̱rdugha̍ḥ |","hi̱nvā̱no mānu̍ṣā yu̱gā ||"],"lines_deva":["नित्य॑स्तोत्रो॒ वन॒स्पति॑र्धी॒नाम॒न्तः स॑ब॒र्दुघ॑ः ।","हि॒न्वा॒नो मानु॑षा यु॒गा ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Tree whose praises never fail yields heavenly milk among our hymns, Urging men's generations on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.12.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":12,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१२.८","label_iast":"Ṛgveda 9.12.8","text":{"deva":"अ॒भि प्रि॒या दि॒वस्प॒दा सोमो॑ हिन्वा॒नो अ॑र्षति । विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः ॥","iast":"a̱bhi pri̱yā di̱vaspa̱dā somo̍ hinvā̱no a̍rṣati | vipra̍sya̱ dhāra̍yā ka̱viḥ ||","pada_deva":"अभि | प्रिया | दिवः | पदा | सोमः | हिन्वानः | अर्षति | विप्रस्य | धारया | कविः","pada_iast":"abhi | priyā | divaḥ | padā | somaḥ | hinvānaḥ | arṣati | viprasya | dhārayā | kaviḥ"},"lines":["a̱bhi pri̱yā di̱vaspa̱dā somo̍ hinvā̱no a̍rṣati |","vipra̍sya̱ dhāra̍yā ka̱viḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्रि॒या दि॒वस्प॒दा सोमो॑ हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।","विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Wise One, with the Sage's stream, the Soma urged to speed, flows on To the dear places of the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.12.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":12,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१२.९","label_iast":"Ṛgveda 9.12.9","text":{"deva":"आ प॑वमान धारय र॒यिं स॒हस्र॑वर्चसम् । अ॒स्मे इ॑न्दो स्वा॒भुव॑म् ॥","iast":"ā pa̍vamāna dhāraya ra̱yiṃ sa̱hasra̍varcasam | a̱sme i̍ndo svā̱bhuva̍m ||","pada_deva":"आ | पवमान | धारय | रयिम् | सहस्र-वर्चसम् | अस्मे इति | इन्दो इति | सु-आभुवम्","pada_iast":"ā | pavamāna | dhāraya | rayim | sahasra-varcasam | asme iti | indo iti | su-ābhuvam"},"lines":["ā pa̍vamāna dhāraya ra̱yiṃ sa̱hasra̍varcasam |","a̱sme i̍ndo svā̱bhuva̍m ||"],"lines_deva":["आ प॑वमान धारय र॒यिं स॒हस्र॑वर्चसम् ।","अ॒स्मे इ॑न्दो स्वा॒भुव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pavamana, bring us wealth bright with a thousand splendours. Yea. O Indu, give us ready help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.13.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":13,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१३.१","label_iast":"Ṛgveda 9.13.1","text":{"deva":"सोम॑ः पुना॒नो अ॑र्षति स॒हस्र॑धारो॒ अत्य॑विः । वा॒योरिन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥","iast":"soma̍ḥ punā̱no a̍rṣati sa̱hasra̍dhāro̱ atya̍viḥ | vā̱yorindra̍sya niṣkṛ̱tam ||","pada_deva":"सोमः | पुनानः | अर्षति | सहस्र-धारः | अति-अविः | वायोः | इन्द्रस्य | निः-कृतम्","pada_iast":"somaḥ | punānaḥ | arṣati | sahasra-dhāraḥ | ati-aviḥ | vāyoḥ | indrasya | niḥ-kṛtam"},"lines":["soma̍ḥ punā̱no a̍rṣati sa̱hasra̍dhāro̱ atya̍viḥ |","vā̱yorindra̍sya niṣkṛ̱tam ||"],"lines_deva":["सोम॑ः पुना॒नो अ॑र्षति स॒हस्र॑धारो॒ अत्य॑विः ।","वा॒योरिन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"PASSED through, the fleece in thousand streams the Soma, purified, flows on To Indra's, Viyu's special place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.13.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":13,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१३.२","label_iast":"Ṛgveda 9.13.2","text":{"deva":"पव॑मानमवस्यवो॒ विप्र॑म॒भि प्र गा॑यत । सु॒ष्वा॒णं दे॒ववी॑तये ॥","iast":"pava̍mānamavasyavo̱ vipra̍ma̱bhi pra gā̍yata | su̱ṣvā̱ṇaṃ de̱vavī̍taye ||","pada_deva":"पवमानम् | अवस्यवः | विप्रम् | अभि | प्र | गायत | सुष्वाणम् | देव-वीतये","pada_iast":"pavamānam | avasyavaḥ | vipram | abhi | pra | gāyata | suṣvāṇam | deva-vītaye"},"lines":["pava̍mānamavasyavo̱ vipra̍ma̱bhi pra gā̍yata |","su̱ṣvā̱ṇaṃ de̱vavī̍taye ||"],"lines_deva":["पव॑मानमवस्यवो॒ विप्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।","सु॒ष्वा॒णं दे॒ववी॑तये ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing forth, ye men who long for help, to Pavamana, to the Sage, Effused to entertain the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.13.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":13,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१३.३","label_iast":"Ṛgveda 9.13.3","text":{"deva":"पव॑न्ते॒ वाज॑सातये॒ सोमा॑ः स॒हस्र॑पाजसः । गृ॒णा॒ना दे॒ववी॑तये ॥","iast":"pava̍nte̱ vāja̍sātaye̱ somā̍ḥ sa̱hasra̍pājasaḥ | gṛ̱ṇā̱nā de̱vavī̍taye ||","pada_deva":"पवन्ते | वाज-सातये | सोमाः | सहस्र-पाजसः | गृणानाः | देव-वीतये","pada_iast":"pavante | vāja-sātaye | somāḥ | sahasra-pājasaḥ | gṛṇānāḥ | deva-vītaye"},"lines":["pava̍nte̱ vāja̍sātaye̱ somā̍ḥ sa̱hasra̍pājasaḥ |","gṛ̱ṇā̱nā de̱vavī̍taye ||"],"lines_deva":["पव॑न्ते॒ वाज॑सातये॒ सोमा॑ः स॒हस्र॑पाजसः ।","गृ॒णा॒ना दे॒ववी॑तये ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Soma-drops with thousand powers are purified for victory, Hymned to become the feast of Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.13.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":13,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१३.४","label_iast":"Ṛgveda 9.13.4","text":{"deva":"उ॒त नो॒ वाज॑सातये॒ पव॑स्व बृह॒तीरिष॑ः । द्यु॒मदि॑न्दो सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"u̱ta no̱ vāja̍sātaye̱ pava̍sva bṛha̱tīriṣa̍ḥ | dyu̱madi̍ndo su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"उत | नः | वाज-सातये | पवस्व | बृहतीः | इषः | द्यु-मत् | इन्दो इति | सु-वीर्यम्","pada_iast":"uta | naḥ | vāja-sātaye | pavasva | bṛhatīḥ | iṣaḥ | dyu-mat | indo iti | su-vīryam"},"lines":["u̱ta no̱ vāja̍sātaye̱ pava̍sva bṛha̱tīriṣa̍ḥ |","dyu̱madi̍ndo su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॒ वाज॑सातये॒ पव॑स्व बृह॒तीरिष॑ः ।","द्यु॒मदि॑न्दो सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, as thou flowest bring great store of food that we may win the spoil Indu, bring splendid manly might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.13.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":13,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१३.५","label_iast":"Ṛgveda 9.13.5","text":{"deva":"ते न॑ः सह॒स्रिणं॑ र॒यिं पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् । सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥","iast":"te na̍ḥ saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ pava̍ntā̱mā su̱vīrya̍m | su̱vā̱nā de̱vāsa̱ inda̍vaḥ ||","pada_deva":"ते | नः | सहस्रिणम् | रयिम् | पवन्ताम् | आ | सु-वीर्यम् | सुवानाः | देवासः | इन्दवः","pada_iast":"te | naḥ | sahasriṇam | rayim | pavantām | ā | su-vīryam | suvānāḥ | devāsaḥ | indavaḥ"},"lines":["te na̍ḥ saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ pava̍ntā̱mā su̱vīrya̍m |","su̱vā̱nā de̱vāsa̱ inda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["ते न॑ः सह॒स्रिणं॑ र॒यिं पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् ।","सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May they in flowing give us wealth in thousands, and heroic power,- These Godlike Soma-drops effused.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.13.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":13,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१३.६","label_iast":"Ṛgveda 9.13.6","text":{"deva":"अत्या॑ हिया॒ना न हे॒तृभि॒रसृ॑ग्रं॒ वाज॑सातये । वि वार॒मव्य॑मा॒शव॑ः ॥","iast":"atyā̍ hiyā̱nā na he̱tṛbhi̱rasṛ̍gra̱ṃ vāja̍sātaye | vi vāra̱mavya̍mā̱śava̍ḥ ||","pada_deva":"अत्याः | हियानाः | न | हेतृ-भिः | असृग्रम् | वाज-सातये | वि | वारम् | अव्यम् | आशवः","pada_iast":"atyāḥ | hiyānāḥ | na | hetṛ-bhiḥ | asṛgram | vāja-sātaye | vi | vāram | avyam | āśavaḥ"},"lines":["atyā̍ hiyā̱nā na he̱tṛbhi̱rasṛ̍gra̱ṃ vāja̍sātaye |","vi vāra̱mavya̍mā̱śava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अत्या॑ हिया॒ना न हे॒तृभि॒रसृ॑ग्रं॒ वाज॑सातये ।","वि वार॒मव्य॑मा॒शव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like coursers by their drivers urged, they were poured forth, for victory, Swift through the woollen straining-cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.13.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":13,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१३.७","label_iast":"Ṛgveda 9.13.7","text":{"deva":"वा॒श्रा अ॑र्ष॒न्तीन्द॑वो॒ऽभि व॒त्सं न धे॒नव॑ः । द॒ध॒न्वि॒रे गभ॑स्त्योः ॥","iast":"vā̱śrā a̍rṣa̱ntīnda̍vo̱'bhi va̱tsaṃ na dhe̱nava̍ḥ | da̱dha̱nvi̱re gabha̍styoḥ ||","pada_deva":"वाश्राः | अर्षन्ति | इन्दवः | अभि | वत्सम् | न | धेनवः | दधन्विरे | गभस्त्योः","pada_iast":"vāśrāḥ | arṣanti | indavaḥ | abhi | vatsam | na | dhenavaḥ | dadhanvire | gabhastyoḥ"},"lines":["vā̱śrā a̍rṣa̱ntīnda̍vo̱'bhi va̱tsaṃ na dhe̱nava̍ḥ |","da̱dha̱nvi̱re gabha̍styoḥ ||"],"lines_deva":["वा॒श्रा अ॑र्ष॒न्तीन्द॑वो॒ऽभि व॒त्सं न धे॒नव॑ः ।","द॒ध॒न्वि॒रे गभ॑स्त्योः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Noisily flow the Soma-drops, like milch-kine lowing to their calves: They have run forth from both the hands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.13.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":13,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१३.८","label_iast":"Ṛgveda 9.13.8","text":{"deva":"जुष्ट॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रः पव॑मान॒ कनि॑क्रदत् । विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥","iast":"juṣṭa̱ indrā̍ya matsa̱raḥ pava̍māna̱ kani̍kradat | viśvā̱ apa̱ dviṣo̍ jahi ||","pada_deva":"जुष्टः | इन्द्राय | मत्सरः | पवमान | कनिक्रदत् | विश्वाः | अप | द्विषः | जहि","pada_iast":"juṣṭaḥ | indrāya | matsaraḥ | pavamāna | kanikradat | viśvāḥ | apa | dviṣaḥ | jahi"},"lines":["juṣṭa̱ indrā̍ya matsa̱raḥ pava̍māna̱ kani̍kradat |","viśvā̱ apa̱ dviṣo̍ jahi ||"],"lines_deva":["जुष्ट॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रः पव॑मान॒ कनि॑क्रदत् ।","विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Gladdener whom Indra loves, O Pavamana, with a roar Drive all our enemies away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.13.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":13,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१३.९","label_iast":"Ṛgveda 9.13.9","text":{"deva":"अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्ण॒ः पव॑मानाः स्व॒र्दृश॑ः । योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत ॥","iast":"a̱pa̱ghnanto̱ arā̍vṇa̱ḥ pava̍mānāḥ sva̱rdṛśa̍ḥ | yonā̍vṛ̱tasya̍ sīdata ||","pada_deva":"अप-घ्नन्तः | अराव्णः | पवमानाः | स्वः-दृशः | योनौ | ऋतस्य | सीदत","pada_iast":"apa-ghnantaḥ | arāvṇaḥ | pavamānāḥ | svaḥ-dṛśaḥ | yonau | ṛtasya | sīdata"},"lines":["a̱pa̱ghnanto̱ arā̍vṇa̱ḥ pava̍mānāḥ sva̱rdṛśa̍ḥ |","yonā̍vṛ̱tasya̍ sīdata ||"],"lines_deva":["अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्ण॒ः पव॑मानाः स्व॒र्दृश॑ः ।","योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pavamamas, driving off the godless, looking on the light, Sit in the place of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.14.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":14,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१४.१","label_iast":"Ṛgveda 9.14.1","text":{"deva":"परि॒ प्रासि॑ष्यदत्क॒विः सिन्धो॑रू॒र्मावधि॑ श्रि॒तः । का॒रं बिभ्र॑त्पुरु॒स्पृह॑म् ॥","iast":"pari̱ prāsi̍ṣyadatka̱viḥ sindho̍rū̱rmāvadhi̍ śri̱taḥ | kā̱raṃ bibhra̍tpuru̱spṛha̍m ||","pada_deva":"परि | प्र | असिस्यदत् | कविः | सिन्धोः | ऊर्मौ | अधि | श्रितः | कारम् | बिभ्रत् | पुरु-स्पृहम्","pada_iast":"pari | pra | asisyadat | kaviḥ | sindhoḥ | ūrmau | adhi | śritaḥ | kāram | bibhrat | puru-spṛham"},"lines":["pari̱ prāsi̍ṣyadatka̱viḥ sindho̍rū̱rmāvadhi̍ śri̱taḥ |","kā̱raṃ bibhra̍tpuru̱spṛha̍m ||"],"lines_deva":["परि॒ प्रासि॑ष्यदत्क॒विः सिन्धो॑रू॒र्मावधि॑ श्रि॒तः ।","का॒रं बिभ्र॑त्पुरु॒स्पृह॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"REPOSING on the river's wave the Sage hath widely flowed around, Bearing the hymn which many love.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.14.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":14,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१४.२","label_iast":"Ṛgveda 9.14.2","text":{"deva":"गि॒रा यदी॒ सब॑न्धव॒ः पञ्च॒ व्राता॑ अप॒स्यव॑ः । प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ति॑ धर्ण॒सिम् ॥","iast":"gi̱rā yadī̱ saba̍ndhava̱ḥ pañca̱ vrātā̍ apa̱syava̍ḥ | pa̱ri̱ṣkṛ̱ṇvanti̍ dharṇa̱sim ||","pada_deva":"गिरा | यदि | स-बन्धवः | पञ्च | व्राताः | अपस्यवः | परि-कृण्वन्ति | धर्णसिम्","pada_iast":"girā | yadi | sa-bandhavaḥ | pañca | vrātāḥ | apasyavaḥ | pari-kṛṇvanti | dharṇasim"},"lines":["gi̱rā yadī̱ saba̍ndhava̱ḥ pañca̱ vrātā̍ apa̱syava̍ḥ |","pa̱ri̱ṣkṛ̱ṇvanti̍ dharṇa̱sim ||"],"lines_deva":["गि॒रा यदी॒ सब॑न्धव॒ः पञ्च॒ व्राता॑ अप॒स्यव॑ः ।","प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ति॑ धर्ण॒सिम् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the Five kindred Companies, active in duty, with the song Establish him, the Powerful,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.14.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":14,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१४.३","label_iast":"Ṛgveda 9.14.3","text":{"deva":"आद॑स्य शु॒ष्मिणो॒ रसे॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत । यदी॒ गोभि॑र्वसा॒यते॑ ॥","iast":"āda̍sya śu̱ṣmiṇo̱ rase̱ viśve̍ de̱vā a̍matsata | yadī̱ gobhi̍rvasā̱yate̍ ||","pada_deva":"आत् | अस्य | शुष्मिणः | रसे | विश्वे | देवाः | अमत्सत | यदि | गोभिः | वसायते","pada_iast":"āt | asya | śuṣmiṇaḥ | rase | viśve | devāḥ | amatsata | yadi | gobhiḥ | vasāyate"},"lines":["āda̍sya śu̱ṣmiṇo̱ rase̱ viśve̍ de̱vā a̍matsata |","yadī̱ gobhi̍rvasā̱yate̍ ||"],"lines_deva":["आद॑स्य शु॒ष्मिणो॒ रसे॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत ।","यदी॒ गोभि॑र्वसा॒यते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then in his juice whose strength is great, have all the Gods rejoiced themselves, When he hath clothed him in the milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.14.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":14,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१४.४","label_iast":"Ṛgveda 9.14.4","text":{"deva":"नि॒रि॒णा॒नो वि धा॑वति॒ जह॒च्छर्या॑णि॒ तान्वा॑ । अत्रा॒ सं जि॑घ्नते यु॒जा ॥","iast":"ni̱ri̱ṇā̱no vi dhā̍vati̱ jaha̱ccharyā̍ṇi̱ tānvā̍ | atrā̱ saṃ ji̍ghnate yu̱jā ||","pada_deva":"नि-रिणानः | वि | धावति | जहत् | शर्याणि | तान्वा | अत्र | सम् | जिघ्रते | युजा","pada_iast":"ni-riṇānaḥ | vi | dhāvati | jahat | śaryāṇi | tānvā | atra | sam | jighrate | yujā"},"lines":["ni̱ri̱ṇā̱no vi dhā̍vati̱ jaha̱ccharyā̍ṇi̱ tānvā̍ |","atrā̱ saṃ ji̍ghnate yu̱jā ||"],"lines_deva":["नि॒रि॒णा॒नो वि धा॑वति॒ जह॒च्छर्या॑णि॒ तान्वा॑ ।","अत्रा॒ सं जि॑घ्नते यु॒जा ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Freeing himself he flows away, leaving his body's severed limbs, And meets his own Companion here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.14.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":14,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१४.५","label_iast":"Ṛgveda 9.14.5","text":{"deva":"न॒प्तीभि॒र्यो वि॒वस्व॑तः शु॒भ्रो न मा॑मृ॒जे युवा॑ । गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥","iast":"na̱ptībhi̱ryo vi̱vasva̍taḥ śu̱bhro na mā̍mṛ̱je yuvā̍ | gāḥ kṛ̍ṇvā̱no na ni̱rṇija̍m ||","pada_deva":"नप्तीभिः | यः | विवस्वतः | शुभ्रः | न | ममृजे | युवा | गाः | कृण्वानः | न | निः-निजम्","pada_iast":"naptībhiḥ | yaḥ | vivasvataḥ | śubhraḥ | na | mamṛje | yuvā | gāḥ | kṛṇvānaḥ | na | niḥ-nijam"},"lines":["na̱ptībhi̱ryo vi̱vasva̍taḥ śu̱bhro na mā̍mṛ̱je yuvā̍ |","gāḥ kṛ̍ṇvā̱no na ni̱rṇija̍m ||"],"lines_deva":["न॒प्तीभि॒र्यो वि॒वस्व॑तः शु॒भ्रो न मा॑मृ॒जे युवा॑ ।","गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He by the daughters of the priest, like a fair youth, hath been adorned, Making the milk, as 'twere, his robe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.14.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":14,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१४.६","label_iast":"Ṛgveda 9.14.6","text":{"deva":"अति॑ श्रि॒ती ति॑र॒श्चता॑ ग॒व्या जि॑गा॒त्यण्व्या॑ । व॒ग्नुमि॑यर्ति॒ यं वि॒दे ॥","iast":"ati̍ śri̱tī ti̍ra̱ścatā̍ ga̱vyā ji̍gā̱tyaṇvyā̍ | va̱gnumi̍yarti̱ yaṃ vi̱de ||","pada_deva":"अति | श्रिती | तिरश्चता | गव्या | जिगाति | अण्व्या | वग्नुम् | इयर्ति | यम् | विदे","pada_iast":"ati | śritī | tiraścatā | gavyā | jigāti | aṇvyā | vagnum | iyarti | yam | vide"},"lines":["ati̍ śri̱tī ti̍ra̱ścatā̍ ga̱vyā ji̍gā̱tyaṇvyā̍ |","va̱gnumi̍yarti̱ yaṃ vi̱de ||"],"lines_deva":["अति॑ श्रि॒ती ति॑र॒श्चता॑ ग॒व्या जि॑गा॒त्यण्व्या॑ ।","व॒ग्नुमि॑यर्ति॒ यं वि॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O'er the fine fingers, through desire of milk, in winding course he goes, And utters voice which he hath found.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.14.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":14,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१४.७","label_iast":"Ṛgveda 9.14.7","text":{"deva":"अ॒भि क्षिप॒ः सम॑ग्मत म॒र्जय॑न्तीरि॒षस्पति॑म् । पृ॒ष्ठा गृ॑भ्णत वा॒जिन॑ः ॥","iast":"a̱bhi kṣipa̱ḥ sama̍gmata ma̱rjaya̍ntīri̱ṣaspati̍m | pṛ̱ṣṭhā gṛ̍bhṇata vā̱jina̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | क्षिपः | सम् | अग्मत | मर्जयन्तीः | इषः | पतिम् | पृष्ठा | गृभ्णत | वाजिनः","pada_iast":"abhi | kṣipaḥ | sam | agmata | marjayantīḥ | iṣaḥ | patim | pṛṣṭhā | gṛbhṇata | vājinaḥ"},"lines":["a̱bhi kṣipa̱ḥ sama̍gmata ma̱rjaya̍ntīri̱ṣaspati̍m |","pṛ̱ṣṭhā gṛ̍bhṇata vā̱jina̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि क्षिप॒ः सम॑ग्मत म॒र्जय॑न्तीरि॒षस्पति॑म् ।","पृ॒ष्ठा गृ॑भ्णत वा॒जिन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The nimble fingers have approached, adorning him the Lord of Strength: They grasp the vigorous Courser's back.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.14.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":14,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१४.८","label_iast":"Ṛgveda 9.14.8","text":{"deva":"परि॑ दि॒व्यानि॒ मर्मृ॑श॒द्विश्वा॑नि सोम॒ पार्थि॑वा । वसू॑नि याह्यस्म॒युः ॥","iast":"pari̍ di̱vyāni̱ marmṛ̍śa̱dviśvā̍ni soma̱ pārthi̍vā | vasū̍ni yāhyasma̱yuḥ ||","pada_deva":"परि | दिव्यानि | मर्मृशत् | विश्वानि | सोम | पार्थिवा | वसूनि | याहि | अस्म-युः","pada_iast":"pari | divyāni | marmṛśat | viśvāni | soma | pārthivā | vasūni | yāhi | asma-yuḥ"},"lines":["pari̍ di̱vyāni̱ marmṛ̍śa̱dviśvā̍ni soma̱ pārthi̍vā |","vasū̍ni yāhyasma̱yuḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ दि॒व्यानि॒ मर्मृ॑श॒द्विश्वा॑नि सोम॒ पार्थि॑वा ।","वसू॑नि याह्यस्म॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Comprising all the treasures that are in the heavens and on the earth, Come, Soma, as our faithful Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.15.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":15,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१५.१","label_iast":"Ṛgveda 9.15.1","text":{"deva":"ए॒ष धि॒या या॒त्यण्व्या॒ शूरो॒ रथे॑भिरा॒शुभि॑ः । गच्छ॒न्निन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥","iast":"e̱ṣa dhi̱yā yā̱tyaṇvyā̱ śūro̱ rathe̍bhirā̱śubhi̍ḥ | gaccha̱nnindra̍sya niṣkṛ̱tam ||","pada_deva":"एषः | धिया | याति | अण्व्या | शूरः | रथेभिः | आशु-भिः | गच्छन् | इन्द्रस्य | निः-कृतम्","pada_iast":"eṣaḥ | dhiyā | yāti | aṇvyā | śūraḥ | rathebhiḥ | āśu-bhiḥ | gacchan | indrasya | niḥ-kṛtam"},"lines":["e̱ṣa dhi̱yā yā̱tyaṇvyā̱ śūro̱ rathe̍bhirā̱śubhi̍ḥ |","gaccha̱nnindra̍sya niṣkṛ̱tam ||"],"lines_deva":["ए॒ष धि॒या या॒त्यण्व्या॒ शूरो॒ रथे॑भिरा॒शुभि॑ः ।","गच्छ॒न्निन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THROUGH the fine fingers, with the song, this Hero comes with rapid ears, Going to Indra's special place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.15.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":15,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१५.२","label_iast":"Ṛgveda 9.15.2","text":{"deva":"ए॒ष पु॒रू धि॑यायते बृह॒ते दे॒वता॑तये । यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥","iast":"e̱ṣa pu̱rū dhi̍yāyate bṛha̱te de̱vatā̍taye | yatrā̱mṛtā̍sa̱ āsa̍te ||","pada_deva":"एषः | पुरु | धियायते | बृहते | देव-तातये | यत्र | अमृतासः | आसते","pada_iast":"eṣaḥ | puru | dhiyāyate | bṛhate | deva-tātaye | yatra | amṛtāsaḥ | āsate"},"lines":["e̱ṣa pu̱rū dhi̍yāyate bṛha̱te de̱vatā̍taye |","yatrā̱mṛtā̍sa̱ āsa̍te ||"],"lines_deva":["ए॒ष पु॒रू धि॑यायते बृह॒ते दे॒वता॑तये ।","यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In holy thought he ponders much for the great worship of the Gods. Where the Immortals have their seat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.15.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":15,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१५.३","label_iast":"Ṛgveda 9.15.3","text":{"deva":"ए॒ष हि॒तो वि नी॑यते॒ऽन्तः शु॒भ्राव॑ता प॒था । यदी॑ तु॒ञ्जन्ति॒ भूर्ण॑यः ॥","iast":"e̱ṣa hi̱to vi nī̍yate̱'ntaḥ śu̱bhrāva̍tā pa̱thā | yadī̍ tu̱ñjanti̱ bhūrṇa̍yaḥ ||","pada_deva":"एषः | हितः | वि | नीयते | अन्तरिति | शुभ्र-वता | पथा | यदि | तुञ्जन्ति | भूर्णयः","pada_iast":"eṣaḥ | hitaḥ | vi | nīyate | antariti | śubhra-vatā | pathā | yadi | tuñjanti | bhūrṇayaḥ"},"lines":["e̱ṣa hi̱to vi nī̍yate̱'ntaḥ śu̱bhrāva̍tā pa̱thā |","yadī̍ tu̱ñjanti̱ bhūrṇa̍yaḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष हि॒तो वि नी॑यते॒ऽन्तः शु॒भ्राव॑ता प॒था ।","यदी॑ तु॒ञ्जन्ति॒ भूर्ण॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a good horse is he led out, when on the path that shines with light The mettled steeds exert their strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.15.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":15,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१५.४","label_iast":"Ṛgveda 9.15.4","text":{"deva":"ए॒ष शृङ्गा॑णि॒ दोधु॑व॒च्छिशी॑ते यू॒थ्यो॒३॒॑ वृषा॑ । नृ॒म्णा दधा॑न॒ ओज॑सा ॥","iast":"e̱ṣa śṛṅgā̍ṇi̱ dodhu̍va̱cchiśī̍te yū̱thyo̱3̱̍ vṛṣā̍ | nṛ̱mṇā dadhā̍na̱ oja̍sā ||","pada_deva":"एषः | शृङ्गाणि | दोधुवत् | शिशीते | यूथ्यः | वृषा | नृम्णा | दधानः | ओजसा","pada_iast":"eṣaḥ | śṛṅgāṇi | dodhuvat | śiśīte | yūthyaḥ | vṛṣā | nṛmṇā | dadhānaḥ | ojasā"},"lines":["e̱ṣa śṛṅgā̍ṇi̱ dodhu̍va̱cchiśī̍te yū̱thyo̱3̱̍ vṛṣā̍ |","nṛ̱mṇā dadhā̍na̱ oja̍sā ||"],"lines_deva":["ए॒ष शृङ्गा॑णि॒ दोधु॑व॒च्छिशी॑ते यू॒थ्यो॒३॒॑ वृषा॑ ।","नृ॒म्णा दधा॑न॒ ओज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He brandishes his horns on high, and whets them Bull who leads the herd, Doing with might heroic deeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.15.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":15,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१५.५","label_iast":"Ṛgveda 9.15.5","text":{"deva":"ए॒ष रु॒क्मिभि॑रीयते वा॒जी शु॒भ्रेभि॑रं॒शुभि॑ः । पति॒ः सिन्धू॑नां॒ भव॑न् ॥","iast":"e̱ṣa ru̱kmibhi̍rīyate vā̱jī śu̱bhrebhi̍ra̱ṃśubhi̍ḥ | pati̱ḥ sindhū̍nā̱ṃ bhava̍n ||","pada_deva":"एषः | रुक्मि-भिः | ईयते | वाजी | शुभ्रेभिः | अंशु-भिः | पतिः | सिन्धूनाम् | भवन्","pada_iast":"eṣaḥ | rukmi-bhiḥ | īyate | vājī | śubhrebhiḥ | aṃśu-bhiḥ | patiḥ | sindhūnām | bhavan"},"lines":["e̱ṣa ru̱kmibhi̍rīyate vā̱jī śu̱bhrebhi̍ra̱ṃśubhi̍ḥ |","pati̱ḥ sindhū̍nā̱ṃ bhava̍n ||"],"lines_deva":["ए॒ष रु॒क्मिभि॑रीयते वा॒जी शु॒भ्रेभि॑रं॒शुभि॑ः ।","पति॒ः सिन्धू॑नां॒ भव॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He moves, a vigorous Steed, adorned with beauteous rays of shining gold, Becoming Sovran of the streams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.15.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":15,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१५.६","label_iast":"Ṛgveda 9.15.6","text":{"deva":"ए॒ष वसू॑नि पिब्द॒ना परु॑षा ययि॒वाँ अति॑ । अव॒ शादे॑षु गच्छति ॥","iast":"e̱ṣa vasū̍ni pibda̱nā paru̍ṣā yayi̱vām̐ ati̍ | ava̱ śāde̍ṣu gacchati ||","pada_deva":"एषः | वसूनि | पिब्दना | परुषा | ययि-वान् | अति | अव | शादेषु | गच्छति","pada_iast":"eṣaḥ | vasūni | pibdanā | paruṣā | yayi-vān | ati | ava | śādeṣu | gacchati"},"lines":["e̱ṣa vasū̍ni pibda̱nā paru̍ṣā yayi̱vām̐ ati̍ |","ava̱ śāde̍ṣu gacchati ||"],"lines_deva":["ए॒ष वसू॑नि पिब्द॒ना परु॑षा ययि॒वाँ अति॑ ।","अव॒ शादे॑षु गच्छति ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, over places rough to pass, bringing rich treasures closely packed. Descends into the reservoirs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.15.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":15,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१५.७","label_iast":"Ṛgveda 9.15.7","text":{"deva":"ए॒तं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्य॒मुप॒ द्रोणे॑ष्वा॒यव॑ः । प्र॒च॒क्रा॒णं म॒हीरिष॑ः ॥","iast":"e̱taṃ mṛ̍janti̱ marjya̱mupa̱ droṇe̍ṣvā̱yava̍ḥ | pra̱ca̱krā̱ṇaṃ ma̱hīriṣa̍ḥ ||","pada_deva":"एतम् | मृजन्ति | मर्ज्यम् | उप | द्रोणेषु | आयवः | प्र-चक्राणम् | महीः | इषः","pada_iast":"etam | mṛjanti | marjyam | upa | droṇeṣu | āyavaḥ | pra-cakrāṇam | mahīḥ | iṣaḥ"},"lines":["e̱taṃ mṛ̍janti̱ marjya̱mupa̱ droṇe̍ṣvā̱yava̍ḥ |","pra̱ca̱krā̱ṇaṃ ma̱hīriṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒तं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्य॒मुप॒ द्रोणे॑ष्वा॒यव॑ः ।","प्र॒च॒क्रा॒णं म॒हीरिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men beautify him in the vats, him worthy to be beautified, Him who brings forth abundant food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.15.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":15,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१५.८","label_iast":"Ṛgveda 9.15.8","text":{"deva":"ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जन्ति॑ स॒प्त धी॒तय॑ः । स्वा॒यु॒धं म॒दिन्त॑मम् ॥","iast":"e̱tamu̱ tyaṃ daśa̱ kṣipo̍ mṛ̱janti̍ sa̱pta dhī̱taya̍ḥ | svā̱yu̱dhaṃ ma̱dinta̍mam ||","pada_deva":"एतम् | ॐ इति | त्यम् | दश | क्षिपः | मृजन्ति | सप्त | धीतयः | सु-आयुधम् | मदिन्-तमम्","pada_iast":"etam | oṃ iti | tyam | daśa | kṣipaḥ | mṛjanti | sapta | dhītayaḥ | su-āyudham | madin-tamam"},"lines":["e̱tamu̱ tyaṃ daśa̱ kṣipo̍ mṛ̱janti̍ sa̱pta dhī̱taya̍ḥ |","svā̱yu̱dhaṃ ma̱dinta̍mam ||"],"lines_deva":["ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जन्ति॑ स॒प्त धी॒तय॑ः ।","स्वा॒यु॒धं म॒दिन्त॑मम् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, even him, the fingers ten and the seven songs make beautiful, Well-weaponed, best of gladdeners.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.16.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":16,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१६.१","label_iast":"Ṛgveda 9.16.1","text":{"deva":"प्र ते॑ सो॒तार॑ ओ॒ण्यो॒३॒॑ रसं॒ मदा॑य॒ घृष्व॑ये । सर्गो॒ न त॒क्त्येत॑शः ॥","iast":"pra te̍ so̱tāra̍ o̱ṇyo̱3̱̍ rasa̱ṃ madā̍ya̱ ghṛṣva̍ye | sargo̱ na ta̱ktyeta̍śaḥ ||","pada_deva":"प्र | ते | सोतारः | ओण्योः | रसम् | मदाय | घृष्वये | सर्गः | न | तक्ति | एतशः","pada_iast":"pra | te | sotāraḥ | oṇyoḥ | rasam | madāya | ghṛṣvaye | sargaḥ | na | takti | etaśaḥ"},"lines":["pra te̍ so̱tāra̍ o̱ṇyo̱3̱̍ rasa̱ṃ madā̍ya̱ ghṛṣva̍ye |","sargo̱ na ta̱ktyeta̍śaḥ ||"],"lines_deva":["प्र ते॑ सो॒तार॑ ओ॒ण्यो॒३॒॑ रसं॒ मदा॑य॒ घृष्व॑ये ।","सर्गो॒ न त॒क्त्येत॑शः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE pressers from the Soma-press send forth thy juice for rapturous joy The speckled sap runs like a flood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.16.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":16,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१६.२","label_iast":"Ṛgveda 9.16.2","text":{"deva":"क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य र॒थ्य॑म॒पो वसा॑न॒मन्ध॑सा । गो॒षामण्वे॑षु सश्चिम ॥","iast":"kratvā̱ dakṣa̍sya ra̱thya̍ma̱po vasā̍na̱mandha̍sā | go̱ṣāmaṇve̍ṣu saścima ||","pada_deva":"क्रत्वा | दक्षस्य | रथ्यम् | अपः | वसानम् | अन्धसा | गो-साम् | अण्वेषु | सश्चिम","pada_iast":"kratvā | dakṣasya | rathyam | apaḥ | vasānam | andhasā | go-sām | aṇveṣu | saścima"},"lines":["kratvā̱ dakṣa̍sya ra̱thya̍ma̱po vasā̍na̱mandha̍sā |","go̱ṣāmaṇve̍ṣu saścima ||"],"lines_deva":["क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य र॒थ्य॑म॒पो वसा॑न॒मन्ध॑सा ।","गो॒षामण्वे॑षु सश्चिम ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With strength we follow through the sieve him who brings might and wins the kine, Enrobed in water with his juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.16.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":16,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१६.३","label_iast":"Ṛgveda 9.16.3","text":{"deva":"अन॑प्तम॒प्सु दु॒ष्टरं॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज । पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥","iast":"ana̍ptama̱psu du̱ṣṭara̱ṃ soma̍ṃ pa̱vitra̱ ā sṛ̍ja | pu̱nī̱hīndrā̍ya̱ pāta̍ve ||","pada_deva":"अनप्तम् | अप्-सु | दुस्तरम् | सोमम् | पवित्रे | आ | सृज | पुनीहि | इन्द्राय | पातवे","pada_iast":"anaptam | ap-su | dustaram | somam | pavitre | ā | sṛja | punīhi | indrāya | pātave"},"lines":["ana̍ptama̱psu du̱ṣṭara̱ṃ soma̍ṃ pa̱vitra̱ ā sṛ̍ja |","pu̱nī̱hīndrā̍ya̱ pāta̍ve ||"],"lines_deva":["अन॑प्तम॒प्सु दु॒ष्टरं॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।","पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour on the sieve the Soma, ne'er subdued in waters, waterless, And make it pure for Indra's drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.16.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":16,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१६.४","label_iast":"Ṛgveda 9.16.4","text":{"deva":"प्र पु॑ना॒नस्य॒ चेत॑सा॒ सोम॑ः प॒वित्रे॑ अर्षति । क्रत्वा॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥","iast":"pra pu̍nā̱nasya̱ ceta̍sā̱ soma̍ḥ pa̱vitre̍ arṣati | kratvā̍ sa̱dhastha̱māsa̍dat ||","pada_deva":"प्र | पुनानस्य | चेतसा | सोमः | पवित्रे | अर्षति | क्रत्वा | सध-स्थम् | आ | असदत्","pada_iast":"pra | punānasya | cetasā | somaḥ | pavitre | arṣati | kratvā | sadha-stham | ā | asadat"},"lines":["pra pu̍nā̱nasya̱ ceta̍sā̱ soma̍ḥ pa̱vitre̍ arṣati |","kratvā̍ sa̱dhastha̱māsa̍dat ||"],"lines_deva":["प्र पु॑ना॒नस्य॒ चेत॑सा॒ सोम॑ः प॒वित्रे॑ अर्षति ।","क्रत्वा॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Moved by the purifier's thought, the Soma flows into the sieve: By wisdom it hath gained its home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.16.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":16,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१६.५","label_iast":"Ṛgveda 9.16.5","text":{"deva":"प्र त्वा॒ नमो॑भि॒रिन्द॑व॒ इन्द्र॒ सोमा॑ असृक्षत । म॒हे भरा॑य का॒रिण॑ः ॥","iast":"pra tvā̱ namo̍bhi̱rinda̍va̱ indra̱ somā̍ asṛkṣata | ma̱he bharā̍ya kā̱riṇa̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | त्वा | नमः-भिः | इन्दवः | इन्द्र | सोमाः | असृक्षत | महे | भराय | कारिणः","pada_iast":"pra | tvā | namaḥ-bhiḥ | indavaḥ | indra | somāḥ | asṛkṣata | mahe | bharāya | kāriṇaḥ"},"lines":["pra tvā̱ namo̍bhi̱rinda̍va̱ indra̱ somā̍ asṛkṣata |","ma̱he bharā̍ya kā̱riṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र त्वा॒ नमो॑भि॒रिन्द॑व॒ इन्द्र॒ सोमा॑ असृक्षत ।","म॒हे भरा॑य का॒रिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With humble homage, Indra, have the Soma-drops flowed forth to thee, Contending for the glorious prize.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.16.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":16,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१६.६","label_iast":"Ṛgveda 9.16.6","text":{"deva":"पु॒ना॒नो रू॒पे अ॒व्यये॒ विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रिय॑ः । शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति ॥","iast":"pu̱nā̱no rū̱pe a̱vyaye̱ viśvā̱ arṣa̍nna̱bhi śriya̍ḥ | śūro̱ na goṣu̍ tiṣṭhati ||","pada_deva":"पुनानः | रूपे | अव्यव्ये | विश्वाः | अर्षन् | अभि | श्रियः | शूरः | न | गोषु | तिष्ठति","pada_iast":"punānaḥ | rūpe | avyavye | viśvāḥ | arṣan | abhi | śriyaḥ | śūraḥ | na | goṣu | tiṣṭhati"},"lines":["pu̱nā̱no rū̱pe a̱vyaye̱ viśvā̱ arṣa̍nna̱bhi śriya̍ḥ |","śūro̱ na goṣu̍ tiṣṭhati ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒नो रू॒पे अ॒व्यये॒ विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रिय॑ः ।","शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Purified in his fleecy garb, attaining every beauty, he Stands, hero-like, amid the kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.16.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":16,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१६.७","label_iast":"Ṛgveda 9.16.7","text":{"deva":"दि॒वो न सानु॑ पि॒प्युषी॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धस॑ः । वृथा॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥","iast":"di̱vo na sānu̍ pi̱pyuṣī̱ dhārā̍ su̱tasya̍ ve̱dhasa̍ḥ | vṛthā̍ pa̱vitre̍ arṣati ||","pada_deva":"दिवः | न | सानु | पिप्युषी | धारा | सुतस्य | वेधसः | वृथा | पवित्रे | अर्षति","pada_iast":"divaḥ | na | sānu | pipyuṣī | dhārā | sutasya | vedhasaḥ | vṛthā | pavitre | arṣati"},"lines":["di̱vo na sānu̍ pi̱pyuṣī̱ dhārā̍ su̱tasya̍ ve̱dhasa̍ḥ |","vṛthā̍ pa̱vitre̍ arṣati ||"],"lines_deva":["दि॒वो न सानु॑ पि॒प्युषी॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धस॑ः ।","वृथा॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Swelling, as 'twere, to heights of heaven, the stream of the creative juice Falls lightly on the cleansing sieve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.16.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":16,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१६.८","label_iast":"Ṛgveda 9.16.8","text":{"deva":"त्वं सो॑म विप॒श्चितं॒ तना॑ पुना॒न आ॒युषु॑ । अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वसि ॥","iast":"tvaṃ so̍ma vipa̱ścita̱ṃ tanā̍ punā̱na ā̱yuṣu̍ | avyo̱ vāra̱ṃ vi dhā̍vasi ||","pada_deva":"त्वम् | सोम | विपः-चितम् | तना | पुनानः | आयुषु | अव्यः | वारम् | वि | धावसि","pada_iast":"tvam | soma | vipaḥ-citam | tanā | punānaḥ | āyuṣu | avyaḥ | vāram | vi | dhāvasi"},"lines":["tvaṃ so̍ma vipa̱ścita̱ṃ tanā̍ punā̱na ā̱yuṣu̍ |","avyo̱ vāra̱ṃ vi dhā̍vasi ||"],"lines_deva":["त्वं सो॑म विप॒श्चितं॒ तना॑ पुना॒न आ॒युषु॑ ।","अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वसि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus, Soma, purifying him who knoweth song mid living men, Thou wanderest through the cloth of wool.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.17.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":17,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१७.१","label_iast":"Ṛgveda 9.17.1","text":{"deva":"प्र नि॒म्नेने॑व॒ सिन्ध॑वो॒ घ्नन्तो॑ वृ॒त्राणि॒ भूर्ण॑यः । सोमा॑ असृग्रमा॒शव॑ः ॥","iast":"pra ni̱mnene̍va̱ sindha̍vo̱ ghnanto̍ vṛ̱trāṇi̱ bhūrṇa̍yaḥ | somā̍ asṛgramā̱śava̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | निमेन-इव | सिन्धवः | घ्नन्तः | वृत्राणि | भूर्णयः | सोमाः | असृग्रम् | आशवः","pada_iast":"pra | nimena-iva | sindhavaḥ | ghnantaḥ | vṛtrāṇi | bhūrṇayaḥ | somāḥ | asṛgram | āśavaḥ"},"lines":["pra ni̱mnene̍va̱ sindha̍vo̱ ghnanto̍ vṛ̱trāṇi̱ bhūrṇa̍yaḥ |","somā̍ asṛgramā̱śava̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र नि॒म्नेने॑व॒ सिन्ध॑वो॒ घ्नन्तो॑ वृ॒त्राणि॒ भूर्ण॑यः ।","सोमा॑ असृग्रमा॒शव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LIKE rivers down a steep descent, slaying the Vrtras, full of zeal, The rapid Soma-streams have flowed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.17.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":17,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१७.२","label_iast":"Ṛgveda 9.17.2","text":{"deva":"अ॒भि सु॑वा॒नास॒ इन्द॑वो वृ॒ष्टय॑ः पृथि॒वीमि॑व । इन्द्रं॒ सोमा॑सो अक्षरन् ॥","iast":"a̱bhi su̍vā̱nāsa̱ inda̍vo vṛ̱ṣṭaya̍ḥ pṛthi̱vīmi̍va | indra̱ṃ somā̍so akṣaran ||","pada_deva":"अभि | सुवानासः | इन्दवः | वृष्टयः | पृथिवीम्-इव | इन्द्रम् | सोमासः | अक्षरन्","pada_iast":"abhi | suvānāsaḥ | indavaḥ | vṛṣṭayaḥ | pṛthivīm-iva | indram | somāsaḥ | akṣaran"},"lines":["a̱bhi su̍vā̱nāsa̱ inda̍vo vṛ̱ṣṭaya̍ḥ pṛthi̱vīmi̍va |","indra̱ṃ somā̍so akṣaran ||"],"lines_deva":["अ॒भि सु॑वा॒नास॒ इन्द॑वो वृ॒ष्टय॑ः पृथि॒वीमि॑व ।","इन्द्रं॒ सोमा॑सो अक्षरन् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The drops of Soma juice effused fall like the rain upon the earth: To Indra flow the Soma-streams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.17.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":17,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१७.३","label_iast":"Ṛgveda 9.17.3","text":{"deva":"अत्यू॑र्मिर्मत्स॒रो मद॒ः सोम॑ः प॒वित्रे॑ अर्षति । वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः ॥","iast":"atyū̍rmirmatsa̱ro mada̱ḥ soma̍ḥ pa̱vitre̍ arṣati | vi̱ghnanrakṣā̍ṃsi deva̱yuḥ ||","pada_deva":"अति-ऊर्मिः | मत्सरः | मदः | सोमः | पवित्रे | अर्षति | वि-घ्नन् | रक्षांसि | देव-युः","pada_iast":"ati-ūrmiḥ | matsaraḥ | madaḥ | somaḥ | pavitre | arṣati | vi-ghnan | rakṣāṃsi | deva-yuḥ"},"lines":["atyū̍rmirmatsa̱ro mada̱ḥ soma̍ḥ pa̱vitre̍ arṣati |","vi̱ghnanrakṣā̍ṃsi deva̱yuḥ ||"],"lines_deva":["अत्यू॑र्मिर्मत्स॒रो मद॒ः सोम॑ः प॒वित्रे॑ अर्षति ।","वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With swelling wave the gladdening drink, the Soma, flows into the sieve, Loving the Gods and slaying fiends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.17.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":17,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१७.४","label_iast":"Ṛgveda 9.17.4","text":{"deva":"आ क॒लशे॑षु धावति प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते । उ॒क्थैर्य॒ज्ञेषु॑ वर्धते ॥","iast":"ā ka̱laśe̍ṣu dhāvati pa̱vitre̱ pari̍ ṣicyate | u̱kthairya̱jñeṣu̍ vardhate ||","pada_deva":"आ | कलशेषु | धावति | पवित्रे | परि | सिच्यते | उक्थैः | यज्ञेषु | वर्धते","pada_iast":"ā | kalaśeṣu | dhāvati | pavitre | pari | sicyate | ukthaiḥ | yajñeṣu | vardhate"},"lines":["ā ka̱laśe̍ṣu dhāvati pa̱vitre̱ pari̍ ṣicyate |","u̱kthairya̱jñeṣu̍ vardhate ||"],"lines_deva":["आ क॒लशे॑षु धावति प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते ।","उ॒क्थैर्य॒ज्ञेषु॑ वर्धते ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"It hastens to the pitchers, poured upon the sieve it waxes strong At sacrifices through the lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.17.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":17,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१७.५","label_iast":"Ṛgveda 9.17.5","text":{"deva":"अति॒ त्री सो॑म रोच॒ना रोह॒न्न भ्रा॑जसे॒ दिव॑म् । इ॒ष्णन्सूर्यं॒ न चो॑दयः ॥","iast":"ati̱ trī so̍ma roca̱nā roha̱nna bhrā̍jase̱ diva̍m | i̱ṣṇansūrya̱ṃ na co̍dayaḥ ||","pada_deva":"अति | त्री | सोम | रोचना | रोहन् | न | भ्राजसे | दिवम् | इष्णन् | सूर्यम् | न | चोदयः","pada_iast":"ati | trī | soma | rocanā | rohan | na | bhrājase | divam | iṣṇan | sūryam | na | codayaḥ"},"lines":["ati̱ trī so̍ma roca̱nā roha̱nna bhrā̍jase̱ diva̍m |","i̱ṣṇansūrya̱ṃ na co̍dayaḥ ||"],"lines_deva":["अति॒ त्री सो॑म रोच॒ना रोह॒न्न भ्रा॑जसे॒ दिव॑म् ।","इ॒ष्णन्सूर्यं॒ न चो॑दयः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, thou shinest mounting heaven as 'twere above light's triple realm, And moving secm'st to speed the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.17.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":17,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१७.६","label_iast":"Ṛgveda 9.17.6","text":{"deva":"अ॒भि विप्रा॑ अनूषत मू॒र्धन्य॒ज्ञस्य॑ का॒रव॑ः । दधा॑ना॒श्चक्ष॑सि प्रि॒यम् ॥","iast":"a̱bhi viprā̍ anūṣata mū̱rdhanya̱jñasya̍ kā̱rava̍ḥ | dadhā̍nā̱ścakṣa̍si pri̱yam ||","pada_deva":"अभि | विप्राः | अनूषत | मूर्धन् | यज्ञस्य | कारवः | दधानाः | चक्षति | प्रियम्","pada_iast":"abhi | viprāḥ | anūṣata | mūrdhan | yajñasya | kāravaḥ | dadhānāḥ | cakṣati | priyam"},"lines":["a̱bhi viprā̍ anūṣata mū̱rdhanya̱jñasya̍ kā̱rava̍ḥ |","dadhā̍nā̱ścakṣa̍si pri̱yam ||"],"lines_deva":["अ॒भि विप्रा॑ अनूषत मू॒र्धन्य॒ज्ञस्य॑ का॒रव॑ः ।","दधा॑ना॒श्चक्ष॑सि प्रि॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, the head of sacrifice, singers and bards have sung their songs, Offering what he loves to see.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.17.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":17,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१७.७","label_iast":"Ṛgveda 9.17.7","text":{"deva":"तमु॑ त्वा वा॒जिनं॒ नरो॑ धी॒भिर्विप्रा॑ अव॒स्यव॑ः । मृ॒जन्ति॑ दे॒वता॑तये ॥","iast":"tamu̍ tvā vā̱jina̱ṃ naro̍ dhī̱bhirviprā̍ ava̱syava̍ḥ | mṛ̱janti̍ de̱vatā̍taye ||","pada_deva":"तम् | ॐ इति | त्वा | वाजिनम् | नरः | धीभिः | विप्राः | अवस्यवः | मृजन्ति | देव-तातये","pada_iast":"tam | oṃ iti | tvā | vājinam | naraḥ | dhībhiḥ | viprāḥ | avasyavaḥ | mṛjanti | deva-tātaye"},"lines":["tamu̍ tvā vā̱jina̱ṃ naro̍ dhī̱bhirviprā̍ ava̱syava̍ḥ |","mṛ̱janti̍ de̱vatā̍taye ||"],"lines_deva":["तमु॑ त्वा वा॒जिनं॒ नरो॑ धी॒भिर्विप्रा॑ अव॒स्यव॑ः ।","मृ॒जन्ति॑ दे॒वता॑तये ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men, the sages with their hymns, eager for help, deck thee strong steed, Deck thee for service of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.17.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":17,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१७.८","label_iast":"Ṛgveda 9.17.8","text":{"deva":"मधो॒र्धारा॒मनु॑ क्षर ती॒व्रः स॒धस्थ॒मास॑दः । चारु॑रृ॒ताय॑ पी॒तये॑ ॥","iast":"madho̱rdhārā̱manu̍ kṣara tī̱vraḥ sa̱dhastha̱māsa̍daḥ | cāru̍rṛ̱tāya̍ pī̱taye̍ ||","pada_deva":"मधोः | धाराम् | अनु | क्षर | तीव्रः | सध-स्थम् | आ | असदः | चारुः | ऋताय | पीतये","pada_iast":"madhoḥ | dhārām | anu | kṣara | tīvraḥ | sadha-stham | ā | asadaḥ | cāruḥ | ṛtāya | pītaye"},"lines":["madho̱rdhārā̱manu̍ kṣara tī̱vraḥ sa̱dhastha̱māsa̍daḥ |","cāru̍rṛ̱tāya̍ pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["मधो॒र्धारा॒मनु॑ क्षर ती॒व्रः स॒धस्थ॒मास॑दः ।","चारु॑रृ॒ताय॑ पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward to the stream of meath rest efficacious in thy home, Fair, to be drunk at sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.18.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":18,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१८.१","label_iast":"Ṛgveda 9.18.1","text":{"deva":"परि॑ सुवा॒नो गि॑रि॒ष्ठाः प॒वित्रे॒ सोमो॑ अक्षाः । मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥","iast":"pari̍ suvā̱no gi̍ri̱ṣṭhāḥ pa̱vitre̱ somo̍ akṣāḥ | made̍ṣu sarva̱dhā a̍si ||","pada_deva":"परि | सुवानः | गिरि-स्थाः | पवित्रे | सोमः | अक्षारिति | मदेषु | सर्व-धाः | असि","pada_iast":"pari | suvānaḥ | giri-sthāḥ | pavitre | somaḥ | akṣāriti | madeṣu | sarva-dhāḥ | asi"},"lines":["pari̍ suvā̱no gi̍ri̱ṣṭhāḥ pa̱vitre̱ somo̍ akṣāḥ |","made̍ṣu sarva̱dhā a̍si ||"],"lines_deva":["परि॑ सुवा॒नो गि॑रि॒ष्ठाः प॒वित्रे॒ सोमो॑ अक्षाः ।","मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU, Soma, dweller on the hills, effused, hast flowed into the sieve,: All-bounteous art thou in carouse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.18.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":18,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१८.२","label_iast":"Ṛgveda 9.18.2","text":{"deva":"त्वं विप्र॒स्त्वं क॒विर्मधु॒ प्र जा॒तमन्ध॑सः । मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥","iast":"tvaṃ vipra̱stvaṃ ka̱virmadhu̱ pra jā̱tamandha̍saḥ | made̍ṣu sarva̱dhā a̍si ||","pada_deva":"त्वम् | विप्रः | त्वम् | कविः | मधु | प्र | जातम् | अन्धसः | मदेषु | सर्व-धाः | असि","pada_iast":"tvam | vipraḥ | tvam | kaviḥ | madhu | pra | jātam | andhasaḥ | madeṣu | sarva-dhāḥ | asi"},"lines":["tvaṃ vipra̱stvaṃ ka̱virmadhu̱ pra jā̱tamandha̍saḥ |","made̍ṣu sarva̱dhā a̍si ||"],"lines_deva":["त्वं विप्र॒स्त्वं क॒विर्मधु॒ प्र जा॒तमन्ध॑सः ।","मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art a sacred Bard, a Sage; the meath is offspring of thy sap: All-bounteous art thou in carouse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.18.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":18,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१८.३","label_iast":"Ṛgveda 9.18.3","text":{"deva":"तव॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वास॑ः पी॒तिमा॑शत । मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥","iast":"tava̱ viśve̍ sa̱joṣa̍so de̱vāsa̍ḥ pī̱timā̍śata | made̍ṣu sarva̱dhā a̍si ||","pada_deva":"तव | विश्वे | स-जोषसः | देवासः | पीतिम् | आशत | मदेषु | सर्व-धाः | असि","pada_iast":"tava | viśve | sa-joṣasaḥ | devāsaḥ | pītim | āśata | madeṣu | sarva-dhāḥ | asi"},"lines":["tava̱ viśve̍ sa̱joṣa̍so de̱vāsa̍ḥ pī̱timā̍śata |","made̍ṣu sarva̱dhā a̍si ||"],"lines_deva":["तव॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वास॑ः पी॒तिमा॑शत ।","मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All Deities of one accord have come that they may drink of thee: All-bounteous art thou in carouse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.18.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":18,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१८.४","label_iast":"Ṛgveda 9.18.4","text":{"deva":"आ यो विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वसू॑नि॒ हस्त॑योर्द॒धे । मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥","iast":"ā yo viśvā̍ni̱ vāryā̱ vasū̍ni̱ hasta̍yorda̱dhe | made̍ṣu sarva̱dhā a̍si ||","pada_deva":"आ | यः | विश्वानि | वार्या | वसूनि | हस्तयोः | दधे | मदेषु | सर्व-धाः | असि","pada_iast":"ā | yaḥ | viśvāni | vāryā | vasūni | hastayoḥ | dadhe | madeṣu | sarva-dhāḥ | asi"},"lines":["ā yo viśvā̍ni̱ vāryā̱ vasū̍ni̱ hasta̍yorda̱dhe |","made̍ṣu sarva̱dhā a̍si ||"],"lines_deva":["आ यो विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वसू॑नि॒ हस्त॑योर्द॒धे ।","मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who containeth in his hands all treasures much to be desired: All-bounteous art thou in carouse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.18.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":18,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१८.५","label_iast":"Ṛgveda 9.18.5","text":{"deva":"य इ॒मे रोद॑सी म॒ही सं मा॒तरे॑व॒ दोह॑ते । मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥","iast":"ya i̱me roda̍sī ma̱hī saṃ mā̱tare̍va̱ doha̍te | made̍ṣu sarva̱dhā a̍si ||","pada_deva":"यः | इमे इति | रोदसी इति | मही इति | सम् | मातरा-इव | दोहते | मदेषु | सर्व-धाः | असि","pada_iast":"yaḥ | ime iti | rodasī iti | mahī iti | sam | mātarā-iva | dohate | madeṣu | sarva-dhāḥ | asi"},"lines":["ya i̱me roda̍sī ma̱hī saṃ mā̱tare̍va̱ doha̍te |","made̍ṣu sarva̱dhā a̍si ||"],"lines_deva":["य इ॒मे रोद॑सी म॒ही सं मा॒तरे॑व॒ दोह॑ते ।","मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who milketh out this mighty Pair, the Earth and Heaven, like mother kine All-bounteous art thou in carouse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.18.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":18,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१८.६","label_iast":"Ṛgveda 9.18.6","text":{"deva":"परि॒ यो रोद॑सी उ॒भे स॒द्यो वाजे॑भि॒रर्ष॑ति । मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥","iast":"pari̱ yo roda̍sī u̱bhe sa̱dyo vāje̍bhi̱rarṣa̍ti | made̍ṣu sarva̱dhā a̍si ||","pada_deva":"परि | यः | रोदसी इति | उभे इति | सद्यः | वाजेभिः | अर्षति | मदेषु | सर्व-धाः | असि","pada_iast":"pari | yaḥ | rodasī iti | ubhe iti | sadyaḥ | vājebhiḥ | arṣati | madeṣu | sarva-dhāḥ | asi"},"lines":["pari̱ yo roda̍sī u̱bhe sa̱dyo vāje̍bhi̱rarṣa̍ti |","made̍ṣu sarva̱dhā a̍si ||"],"lines_deva":["परि॒ यो रोद॑सी उ॒भे स॒द्यो वाजे॑भि॒रर्ष॑ति ।","मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who in a moment mightily floweth around these two world-halves: All-bounteous art thou in carouse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.18.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":18,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१८.७","label_iast":"Ṛgveda 9.18.7","text":{"deva":"स शु॒ष्मी क॒लशे॒ष्वा पु॑ना॒नो अ॑चिक्रदत् । मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥","iast":"sa śu̱ṣmī ka̱laśe̱ṣvā pu̍nā̱no a̍cikradat | made̍ṣu sarva̱dhā a̍si ||","pada_deva":"सः | शुष्मी | कलशेषु | आ | पुनानः | अचिक्रदत् | मदेषु | सर्व-धाः | असि","pada_iast":"saḥ | śuṣmī | kalaśeṣu | ā | punānaḥ | acikradat | madeṣu | sarva-dhāḥ | asi"},"lines":["sa śu̱ṣmī ka̱laśe̱ṣvā pu̍nā̱no a̍cikradat |","made̍ṣu sarva̱dhā a̍si ||"],"lines_deva":["स शु॒ष्मी क॒लशे॒ष्वा पु॑ना॒नो अ॑चिक्रदत् ।","मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Strong One, being purified, hath in the pitchers cried aloud: All-bounteous art thou in carouse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.19.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":19,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१९.१","label_iast":"Ṛgveda 9.19.1","text":{"deva":"यत्सो॑म चि॒त्रमु॒क्थ्यं॑ दि॒व्यं पार्थि॑वं॒ वसु॑ । तन्न॑ः पुना॒न आ भ॑र ॥","iast":"yatso̍ma ci̱tramu̱kthya̍ṃ di̱vyaṃ pārthi̍va̱ṃ vasu̍ | tanna̍ḥ punā̱na ā bha̍ra ||","pada_deva":"यत् | सोम | चित्रम् | उक्थ्यम् | दिव्यम् | पार्थिवम् | वसु | तत् | नः | पुननः | आ | भर","pada_iast":"yat | soma | citram | ukthyam | divyam | pārthivam | vasu | tat | naḥ | punanaḥ | ā | bhara"},"lines":["yatso̍ma ci̱tramu̱kthya̍ṃ di̱vyaṃ pārthi̍va̱ṃ vasu̍ |","tanna̍ḥ punā̱na ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["यत्सो॑म चि॒त्रमु॒क्थ्यं॑ दि॒व्यं पार्थि॑वं॒ वसु॑ ।","तन्न॑ः पुना॒न आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O SOMA, being purified bring us the wondrous treasure, meet For lauds, that is in earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.19.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":19,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१९.२","label_iast":"Ṛgveda 9.19.2","text":{"deva":"यु॒वं हि स्थः स्व॑र्पती॒ इन्द्र॑श्च सोम॒ गोप॑ती । ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धिय॑ः ॥","iast":"yu̱vaṃ hi sthaḥ sva̍rpatī̱ indra̍śca soma̱ gopa̍tī | ī̱śā̱nā pi̍pyata̱ṃ dhiya̍ḥ ||","pada_deva":"युवम् | हि | स्थः | स्वर्पती इतिस्वः-पती | इन्द्रः | च | सोम | गोपती इतिगो-पती | ईशाना | पिप्यतन् | धियः","pada_iast":"yuvam | hi | sthaḥ | svarpatī itisvaḥ-patī | indraḥ | ca | soma | gopatī itigo-patī | īśānā | pipyatan | dhiyaḥ"},"lines":["yu̱vaṃ hi sthaḥ sva̍rpatī̱ indra̍śca soma̱ gopa̍tī |","ī̱śā̱nā pi̍pyata̱ṃ dhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वं हि स्थः स्व॑र्पती॒ इन्द्र॑श्च सोम॒ गोप॑ती ।","ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For ye Twain, Indra, Soma, are Lords of the light, Lords of the kine: Great Rulers, prosper ye our songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.19.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":19,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१९.३","label_iast":"Ṛgveda 9.19.3","text":{"deva":"वृषा॑ पुना॒न आ॒युषु॑ स्त॒नय॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ । हरि॒ः सन्योनि॒मास॑दत् ॥","iast":"vṛṣā̍ punā̱na ā̱yuṣu̍ sta̱naya̱nnadhi̍ ba̱rhiṣi̍ | hari̱ḥ sanyoni̱māsa̍dat ||","pada_deva":"वृषा | पुनानः | आयुषु | स्तनयन् | अधि | बर्हिषि | हरिः | सन् | योनिम् | आ | असदत्","pada_iast":"vṛṣā | punānaḥ | āyuṣu | stanayan | adhi | barhiṣi | hariḥ | san | yonim | ā | asadat"},"lines":["vṛṣā̍ punā̱na ā̱yuṣu̍ sta̱naya̱nnadhi̍ ba̱rhiṣi̍ |","hari̱ḥ sanyoni̱māsa̍dat ||"],"lines_deva":["वृषा॑ पुना॒न आ॒युषु॑ स्त॒नय॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।","हरि॒ः सन्योनि॒मास॑दत् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The tawny Steer, while cleansed among the living, bellowing on the grass, Hath sunk and settled in his home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.19.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":19,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१९.४","label_iast":"Ṛgveda 9.19.4","text":{"deva":"अवा॑वशन्त धी॒तयो॑ वृष॒भस्याधि॒ रेत॑सि । सू॒नोर्व॒त्सस्य॑ मा॒तर॑ः ॥","iast":"avā̍vaśanta dhī̱tayo̍ vṛṣa̱bhasyādhi̱ reta̍si | sū̱norva̱tsasya̍ mā̱tara̍ḥ ||","pada_deva":"अवावशन्त | धीतयः | वृषभस्य | अधि | रेतसि | सूनोः | वत्सस्य | मातरः","pada_iast":"avāvaśanta | dhītayaḥ | vṛṣabhasya | adhi | retasi | sūnoḥ | vatsasya | mātaraḥ"},"lines":["avā̍vaśanta dhī̱tayo̍ vṛṣa̱bhasyādhi̱ reta̍si |","sū̱norva̱tsasya̍ mā̱tara̍ḥ ||"],"lines_deva":["अवा॑वशन्त धी॒तयो॑ वृष॒भस्याधि॒ रेत॑सि ।","सू॒नोर्व॒त्सस्य॑ मा॒तर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Over the Steer's productive flow the sacred songs were resonant, The mothers of the darling Son.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.19.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":19,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१९.५","label_iast":"Ṛgveda 9.19.5","text":{"deva":"कु॒विद्वृ॑ष॒ण्यन्ती॑भ्यः पुना॒नो गर्भ॑मा॒दध॑त् । याः शु॒क्रं दु॑ह॒ते पय॑ः ॥","iast":"ku̱vidvṛ̍ṣa̱ṇyantī̍bhyaḥ punā̱no garbha̍mā̱dadha̍t | yāḥ śu̱kraṃ du̍ha̱te paya̍ḥ ||","pada_deva":"कुवित् | वृषन्यन्तीभ्यः | पुनानः | गर्भम् | आदधत् | याः | शुक्रम् | दुहते | पयः","pada_iast":"kuvit | vṛṣanyantībhyaḥ | punānaḥ | garbham | ādadhat | yāḥ | śukram | duhate | payaḥ"},"lines":["ku̱vidvṛ̍ṣa̱ṇyantī̍bhyaḥ punā̱no garbha̍mā̱dadha̍t |","yāḥ śu̱kraṃ du̍ha̱te paya̍ḥ ||"],"lines_deva":["कु॒विद्वृ॑ष॒ण्यन्ती॑भ्यः पुना॒नो गर्भ॑मा॒दध॑त् ।","याः शु॒क्रं दु॑ह॒ते पय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hath he not, purified, impregned the kine who long to meet their Lord, The kine who yield the shining milk?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.19.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":19,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१९.६","label_iast":"Ṛgveda 9.19.6","text":{"deva":"उप॑ शिक्षापत॒स्थुषो॑ भि॒यस॒मा धे॑हि॒ शत्रु॑षु । पव॑मान वि॒दा र॒यिम् ॥","iast":"upa̍ śikṣāpata̱sthuṣo̍ bhi̱yasa̱mā dhe̍hi̱ śatru̍ṣu | pava̍māna vi̱dā ra̱yim ||","pada_deva":"उप | शिक्ष | अप-तस्थुषः | भियसम् | आ | धेहि | शत्रुषु | पवमान | विदाः | रयिम्","pada_iast":"upa | śikṣa | apa-tasthuṣaḥ | bhiyasam | ā | dhehi | śatruṣu | pavamāna | vidāḥ | rayim"},"lines":["upa̍ śikṣāpata̱sthuṣo̍ bhi̱yasa̱mā dhe̍hi̱ śatru̍ṣu |","pava̍māna vi̱dā ra̱yim ||"],"lines_deva":["उप॑ शिक्षापत॒स्थुषो॑ भि॒यस॒मा धे॑हि॒ शत्रु॑षु ।","पव॑मान वि॒दा र॒यिम् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring near us those who stand aloof strike fear into our enemies: O Pavamana, find us wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.19.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":19,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१९.७","label_iast":"Ṛgveda 9.19.7","text":{"deva":"नि शत्रो॑ः सोम॒ वृष्ण्यं॒ नि शुष्मं॒ नि वय॑स्तिर । दू॒रे वा॑ स॒तो अन्ति॑ वा ॥","iast":"ni śatro̍ḥ soma̱ vṛṣṇya̱ṃ ni śuṣma̱ṃ ni vaya̍stira | dū̱re vā̍ sa̱to anti̍ vā ||","pada_deva":"नि | शत्रोः | सोम | वृष्ण्यम् | नि | शुष्मम् | नि | वयः | तिर | दूरे | वा | सतः | अन्ति | वा","pada_iast":"ni | śatroḥ | soma | vṛṣṇyam | ni | śuṣmam | ni | vayaḥ | tira | dūre | vā | sataḥ | anti | vā"},"lines":["ni śatro̍ḥ soma̱ vṛṣṇya̱ṃ ni śuṣma̱ṃ ni vaya̍stira |","dū̱re vā̍ sa̱to anti̍ vā ||"],"lines_deva":["नि शत्रो॑ः सोम॒ वृष्ण्यं॒ नि शुष्मं॒ नि वय॑स्तिर ।","दू॒रे वा॑ स॒तो अन्ति॑ वा ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, bring down the foeman's might, his vigorous strength and vital powe'r, Whether he be afar or near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.20.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":20,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२०.१","label_iast":"Ṛgveda 9.20.1","text":{"deva":"प्र क॒विर्दे॒ववी॑त॒येऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति । सा॒ह्वान्विश्वा॑ अ॒भि स्पृध॑ः ॥","iast":"pra ka̱virde̱vavī̍ta̱ye'vyo̱ vāre̍bhirarṣati | sā̱hvānviśvā̍ a̱bhi spṛdha̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | कविः | देव-वीतये | अव्यः | वारेभिः | अर्षति | सह्वान् | विश्वाः | अभि | स्पृधः","pada_iast":"pra | kaviḥ | deva-vītaye | avyaḥ | vārebhiḥ | arṣati | sahvān | viśvāḥ | abhi | spṛdhaḥ"},"lines":["pra ka̱virde̱vavī̍ta̱ye'vyo̱ vāre̍bhirarṣati |","sā̱hvānviśvā̍ a̱bhi spṛdha̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र क॒विर्दे॒ववी॑त॒येऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।","सा॒ह्वान्विश्वा॑ अ॒भि स्पृध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FORTH through the straining-cloth the Sage flows to the banquet of the Gods, Subduing all our enemies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.20.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":20,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२०.२","label_iast":"Ṛgveda 9.20.2","text":{"deva":"स हि ष्मा॑ जरि॒तृभ्य॒ आ वाजं॒ गोम॑न्त॒मिन्व॑ति । पव॑मानः सह॒स्रिण॑म् ॥","iast":"sa hi ṣmā̍ jari̱tṛbhya̱ ā vāja̱ṃ goma̍nta̱minva̍ti | pava̍mānaḥ saha̱sriṇa̍m ||","pada_deva":"सः | हि | स्म | जरितृ-भ्यः | आ | वाजम् | गो-मन्तम् | इन्वति | पवमानः | सहस्रिणम्","pada_iast":"saḥ | hi | sma | jaritṛ-bhyaḥ | ā | vājam | go-mantam | invati | pavamānaḥ | sahasriṇam"},"lines":["sa hi ṣmā̍ jari̱tṛbhya̱ ā vāja̱ṃ goma̍nta̱minva̍ti |","pava̍mānaḥ saha̱sriṇa̍m ||"],"lines_deva":["स हि ष्मा॑ जरि॒तृभ्य॒ आ वाजं॒ गोम॑न्त॒मिन्व॑ति ।","पव॑मानः सह॒स्रिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For he, as Pavamana, sends thousand fold treasure in the shape Of cattle to the singing-men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.20.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":20,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२०.३","label_iast":"Ṛgveda 9.20.3","text":{"deva":"परि॒ विश्वा॑नि॒ चेत॑सा मृ॒शसे॒ पव॑से म॒ती । स न॑ः सोम॒ श्रवो॑ विदः ॥","iast":"pari̱ viśvā̍ni̱ ceta̍sā mṛ̱śase̱ pava̍se ma̱tī | sa na̍ḥ soma̱ śravo̍ vidaḥ ||","pada_deva":"परि | विश्वानि | चेतसा | मृशसे | पवसे | मती | सः | नः | सोम | श्रवः | विदः","pada_iast":"pari | viśvāni | cetasā | mṛśase | pavase | matī | saḥ | naḥ | soma | śravaḥ | vidaḥ"},"lines":["pari̱ viśvā̍ni̱ ceta̍sā mṛ̱śase̱ pava̍se ma̱tī |","sa na̍ḥ soma̱ śravo̍ vidaḥ ||"],"lines_deva":["परि॒ विश्वा॑नि॒ चेत॑सा मृ॒शसे॒ पव॑से म॒ती ।","स न॑ः सोम॒ श्रवो॑ विदः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou graspest all things with thy mind, and purifiest thee with thoughts As such, O Soma, find us fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.20.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":20,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२०.४","label_iast":"Ṛgveda 9.20.4","text":{"deva":"अ॒भ्य॑र्ष बृ॒हद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं र॒यिम् । इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥","iast":"a̱bhya̍rṣa bṛ̱hadyaśo̍ ma̱ghava̍dbhyo dhru̱vaṃ ra̱yim | iṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"अभि | अर्ष | बृहत् | यशः | मघवत्-भ्यः | ध्रुवम् | रयिम् | इषम् | स्तोतृ-भ्यः | आ | भर","pada_iast":"abhi | arṣa | bṛhat | yaśaḥ | maghavat-bhyaḥ | dhruvam | rayim | iṣam | stotṛ-bhyaḥ | ā | bhara"},"lines":["a̱bhya̍rṣa bṛ̱hadyaśo̍ ma̱ghava̍dbhyo dhru̱vaṃ ra̱yim |","iṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["अ॒भ्य॑र्ष बृ॒हद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं र॒यिम् ।","इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour lofty glory on us, send sure riches to our liberal lords, Bring food to those who sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.20.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":20,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२०.५","label_iast":"Ṛgveda 9.20.5","text":{"deva":"त्वं राजे॑व सुव्र॒तो गिर॑ः सो॒मा वि॑वेशिथ । पु॒ना॒नो व॑ह्ने अद्भुत ॥","iast":"tvaṃ rāje̍va suvra̱to gira̍ḥ so̱mā vi̍veśitha | pu̱nā̱no va̍hne adbhuta ||","pada_deva":"त्वम् | राजा-इव | सु-व्रतः | गिरः | सोम | आ | विवेशिथ | पुनानः | वह्ने | अद्भुत","pada_iast":"tvam | rājā-iva | su-vrataḥ | giraḥ | soma | ā | viveśitha | punānaḥ | vahne | adbhuta"},"lines":["tvaṃ rāje̍va suvra̱to gira̍ḥ so̱mā vi̍veśitha |","pu̱nā̱no va̍hne adbhuta ||"],"lines_deva":["त्वं राजे॑व सुव्र॒तो गिर॑ः सो॒मा वि॑वेशिथ ।","पु॒ना॒नो व॑ह्ने अद्भुत ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As thou art cleansed, O Wondrous Steed, O Soma, thou hast entered, like A pious King, into the songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.20.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":20,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२०.६","label_iast":"Ṛgveda 9.20.6","text":{"deva":"स वह्नि॑र॒प्सु दु॒ष्टरो॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः । सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ॥","iast":"sa vahni̍ra̱psu du̱ṣṭaro̍ mṛ̱jyamā̍no̱ gabha̍styoḥ | soma̍śca̱mūṣu̍ sīdati ||","pada_deva":"सः | वह्निः | अप्-सु | दुस्तरः | मृज्यमानः | गभस्त्योः | सोमः | चमूषु | सीदति","pada_iast":"saḥ | vahniḥ | ap-su | dustaraḥ | mṛjyamānaḥ | gabhastyoḥ | somaḥ | camūṣu | sīdati"},"lines":["sa vahni̍ra̱psu du̱ṣṭaro̍ mṛ̱jyamā̍no̱ gabha̍styoḥ |","soma̍śca̱mūṣu̍ sīdati ||"],"lines_deva":["स वह्नि॑र॒प्सु दु॒ष्टरो॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।","सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Soma, like a courser in the floods invincible, made clean With hands, is resting in the jars.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.20.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":20,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२०.७","label_iast":"Ṛgveda 9.20.7","text":{"deva":"क्री॒ळुर्म॒खो न मं॑ह॒युः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि । दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"krī̱ḷurma̱kho na ma̍ṃha̱yuḥ pa̱vitra̍ṃ soma gacchasi | dadha̍tsto̱tre su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"क्रीऌउः | मखः | न | मंहयुः | पवित्रम् | सोम | गच्छसि | दधत् | स्तोत्रे | सु-वीर्यम्","pada_iast":"krīḷuḥ | makhaḥ | na | maṃhayuḥ | pavitram | soma | gacchasi | dadhat | stotre | su-vīryam"},"lines":["krī̱ḷurma̱kho na ma̍ṃha̱yuḥ pa̱vitra̍ṃ soma gacchasi |","dadha̍tsto̱tre su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["क्री॒ळुर्म॒खो न मं॑ह॒युः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि ।","दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Disporting, like a liberal chief, thou goest, Soma, to the sieve, Lending the laud a Hero's strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.21.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":21,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२१.१","label_iast":"Ṛgveda 9.21.1","text":{"deva":"ए॒ते धा॑व॒न्तीन्द॑व॒ः सोमा॒ इन्द्रा॑य॒ घृष्व॑यः । म॒त्स॒रास॑ः स्व॒र्विद॑ः ॥","iast":"e̱te dhā̍va̱ntīnda̍va̱ḥ somā̱ indrā̍ya̱ ghṛṣva̍yaḥ | ma̱tsa̱rāsa̍ḥ sva̱rvida̍ḥ ||","pada_deva":"एते | धावन्ति | इन्दवः | सोमाः | इन्द्राय | घृष्वयः | मत्सरासः | स्वः-विदः","pada_iast":"ete | dhāvanti | indavaḥ | somāḥ | indrāya | ghṛṣvayaḥ | matsarāsaḥ | svaḥ-vidaḥ"},"lines":["e̱te dhā̍va̱ntīnda̍va̱ḥ somā̱ indrā̍ya̱ ghṛṣva̍yaḥ |","ma̱tsa̱rāsa̍ḥ sva̱rvida̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ते धा॑व॒न्तीन्द॑व॒ः सोमा॒ इन्द्रा॑य॒ घृष्व॑यः ।","म॒त्स॒रास॑ः स्व॒र्विद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra flow these running drops, these Somas frolicsome in mood. Exhilarating, finding light;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.21.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":21,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२१.२","label_iast":"Ṛgveda 9.21.2","text":{"deva":"प्र॒वृ॒ण्वन्तो॑ अभि॒युज॒ः सुष्व॑ये वरिवो॒विद॑ः । स्व॒यं स्तो॒त्रे व॑य॒स्कृत॑ः ॥","iast":"pra̱vṛ̱ṇvanto̍ abhi̱yuja̱ḥ suṣva̍ye varivo̱vida̍ḥ | sva̱yaṃ sto̱tre va̍ya̱skṛta̍ḥ ||","pada_deva":"प्र-वृण्वन्तः | अभि-युजः | सुस्वये | वरिवः-विदः | स्वयम् | स्तोत्रे | वयः-कृतः","pada_iast":"pra-vṛṇvantaḥ | abhi-yujaḥ | susvaye | varivaḥ-vidaḥ | svayam | stotre | vayaḥ-kṛtaḥ"},"lines":["pra̱vṛ̱ṇvanto̍ abhi̱yuja̱ḥ suṣva̍ye varivo̱vida̍ḥ |","sva̱yaṃ sto̱tre va̍ya̱skṛta̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र॒वृ॒ण्वन्तो॑ अभि॒युज॒ः सुष्व॑ये वरिवो॒विद॑ः ।","स्व॒यं स्तो॒त्रे व॑य॒स्कृत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Driving off foes, bestowing room upon the presser, willingly Bringing their praiser vital force.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.21.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":21,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२१.३","label_iast":"Ṛgveda 9.21.3","text":{"deva":"वृथा॒ क्रीळ॑न्त॒ इन्द॑वः स॒धस्थ॑म॒भ्येक॒मित् । सिन्धो॑रू॒र्मा व्य॑क्षरन् ॥","iast":"vṛthā̱ krīḷa̍nta̱ inda̍vaḥ sa̱dhastha̍ma̱bhyeka̱mit | sindho̍rū̱rmā vya̍kṣaran ||","pada_deva":"वृथा | क्रीऌअन्तः | इन्दवः | सध-स्थम् | अभि | एकम् | इत् | सिन्धोः | ऊर्मा | वि | अक्षरन्","pada_iast":"vṛthā | krīḷantaḥ | indavaḥ | sadha-stham | abhi | ekam | it | sindhoḥ | ūrmā | vi | akṣaran"},"lines":["vṛthā̱ krīḷa̍nta̱ inda̍vaḥ sa̱dhastha̍ma̱bhyeka̱mit |","sindho̍rū̱rmā vya̍kṣaran ||"],"lines_deva":["वृथा॒ क्रीळ॑न्त॒ इन्द॑वः स॒धस्थ॑म॒भ्येक॒मित् ।","सिन्धो॑रू॒र्मा व्य॑क्षरन् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lightly disporting them, the drops flow to one common reservoir, And fall into the river's wave.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.21.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":21,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२१.४","label_iast":"Ṛgveda 9.21.4","text":{"deva":"ए॒ते विश्वा॑नि॒ वार्या॒ पव॑मानास आशत । हि॒ता न सप्त॑यो॒ रथे॑ ॥","iast":"e̱te viśvā̍ni̱ vāryā̱ pava̍mānāsa āśata | hi̱tā na sapta̍yo̱ rathe̍ ||","pada_deva":"एते | विश्वानि | वार्या | पवमानासः | आशत | हिताः | न | सप्तयः | रथे","pada_iast":"ete | viśvāni | vāryā | pavamānāsaḥ | āśata | hitāḥ | na | saptayaḥ | rathe"},"lines":["e̱te viśvā̍ni̱ vāryā̱ pava̍mānāsa āśata |","hi̱tā na sapta̍yo̱ rathe̍ ||"],"lines_deva":["ए॒ते विश्वा॑नि॒ वार्या॒ पव॑मानास आशत ।","हि॒ता न सप्त॑यो॒ रथे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Pavamanas have obtained all blessings much to be desired, Like coursers harnessed to a car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.21.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":21,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२१.५","label_iast":"Ṛgveda 9.21.5","text":{"deva":"आस्मि॑न्पि॒शङ्ग॑मिन्दवो॒ दधा॑ता वे॒नमा॒दिशे॑ । यो अ॒स्मभ्य॒मरा॑वा ॥","iast":"āsmi̍npi̱śaṅga̍mindavo̱ dadhā̍tā ve̱namā̱diśe̍ | yo a̱smabhya̱marā̍vā ||","pada_deva":"आ | अस्मिन् | पिशङ्गम् | इन्दवः | दधात | वेनम् | आदिशे | यः | अस्मभ्यम् | अरावा","pada_iast":"ā | asmin | piśaṅgam | indavaḥ | dadhāta | venam | ādiśe | yaḥ | asmabhyam | arāvā"},"lines":["āsmi̍npi̱śaṅga̍mindavo̱ dadhā̍tā ve̱namā̱diśe̍ |","yo a̱smabhya̱marā̍vā ||"],"lines_deva":["आस्मि॑न्पि॒शङ्ग॑मिन्दवो॒ दधा॑ता वे॒नमा॒दिशे॑ ।","यो अ॒स्मभ्य॒मरा॑वा ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With view to us, O Soma-drops, bestow his manifold desire On him who yet hath given us naught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.21.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":21,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२१.६","label_iast":"Ṛgveda 9.21.6","text":{"deva":"ऋ॒भुर्न रथ्यं॒ नवं॒ दधा॑ता॒ केत॑मा॒दिशे॑ । शु॒क्राः प॑वध्व॒मर्ण॑सा ॥","iast":"ṛ̱bhurna rathya̱ṃ nava̱ṃ dadhā̍tā̱ keta̍mā̱diśe̍ | śu̱krāḥ pa̍vadhva̱marṇa̍sā ||","pada_deva":"ऋभुः | न | रथ्यम् | नवम् | दधात | केतम् | आदिशे | शुक्राः | पवध्वम् | अर्णसा","pada_iast":"ṛbhuḥ | na | rathyam | navam | dadhāta | ketam | ādiśe | śukrāḥ | pavadhvam | arṇasā"},"lines":["ṛ̱bhurna rathya̱ṃ nava̱ṃ dadhā̍tā̱ keta̍mā̱diśe̍ |","śu̱krāḥ pa̍vadhva̱marṇa̍sā ||"],"lines_deva":["ऋ॒भुर्न रथ्यं॒ नवं॒ दधा॑ता॒ केत॑मा॒दिशे॑ ।","शु॒क्राः प॑वध्व॒मर्ण॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring us our wish with this design, as a wright brings his new-wrought wheel: Flow pure and shining with the stream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.21.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":21,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२१.७","label_iast":"Ṛgveda 9.21.7","text":{"deva":"ए॒त उ॒ त्ये अ॑वीवश॒न्काष्ठां॑ वा॒जिनो॑ अक्रत । स॒तः प्रासा॑विषुर्म॒तिम् ॥","iast":"e̱ta u̱ tye a̍vīvaśa̱nkāṣṭhā̍ṃ vā̱jino̍ akrata | sa̱taḥ prāsā̍viṣurma̱tim ||","pada_deva":"एते | ॐ इति | त्ये | अवीवशन् | काष्ठाम् | वाजिनः | अक्रत | सतः | प्र | असाविषुः | मतिम्","pada_iast":"ete | oṃ iti | tye | avīvaśan | kāṣṭhām | vājinaḥ | akrata | sataḥ | pra | asāviṣuḥ | matim"},"lines":["e̱ta u̱ tye a̍vīvaśa̱nkāṣṭhā̍ṃ vā̱jino̍ akrata |","sa̱taḥ prāsā̍viṣurma̱tim ||"],"lines_deva":["ए॒त उ॒ त्ये अ॑वीवश॒न्काष्ठां॑ वा॒जिनो॑ अक्रत ।","स॒तः प्रासा॑विषुर्म॒तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These drops have cried with resonant voice: like swift steeds they have run the course, And roused the good man's hymn to life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.22.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":22,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२२.१","label_iast":"Ṛgveda 9.22.1","text":{"deva":"ए॒ते सोमा॑स आ॒शवो॒ रथा॑ इव॒ प्र वा॒जिन॑ः । सर्गा॑ः सृ॒ष्टा अ॑हेषत ॥","iast":"e̱te somā̍sa ā̱śavo̱ rathā̍ iva̱ pra vā̱jina̍ḥ | sargā̍ḥ sṛ̱ṣṭā a̍heṣata ||","pada_deva":"एते | सोमासः | आशवः | रथाः-इव | प्र | वाजिनः | सर्गाः | सृष्टाः | अहेषत","pada_iast":"ete | somāsaḥ | āśavaḥ | rathāḥ-iva | pra | vājinaḥ | sargāḥ | sṛṣṭāḥ | aheṣata"},"lines":["e̱te somā̍sa ā̱śavo̱ rathā̍ iva̱ pra vā̱jina̍ḥ |","sargā̍ḥ sṛ̱ṣṭā a̍heṣata ||"],"lines_deva":["ए॒ते सोमा॑स आ॒शवो॒ रथा॑ इव॒ प्र वा॒जिन॑ः ।","सर्गा॑ः सृ॒ष्टा अ॑हेषत ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THESE rapid Soma-streams have stirred themselves to motion like strong steeds, Like cars, like armies hurried forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.22.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":22,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२२.२","label_iast":"Ṛgveda 9.22.2","text":{"deva":"ए॒ते वाता॑ इवो॒रव॑ः प॒र्जन्य॑स्येव वृ॒ष्टय॑ः । अ॒ग्नेरि॑व भ्र॒मा वृथा॑ ॥","iast":"e̱te vātā̍ ivo̱rava̍ḥ pa̱rjanya̍syeva vṛ̱ṣṭaya̍ḥ | a̱gneri̍va bhra̱mā vṛthā̍ ||","pada_deva":"एते | वाताः-इव | उरवः | पर्जन्यस्य-इव | वृष्टयः | अग्नेः-इव | भ्रमाः | वृथा","pada_iast":"ete | vātāḥ-iva | uravaḥ | parjanyasya-iva | vṛṣṭayaḥ | agneḥ-iva | bhramāḥ | vṛthā"},"lines":["e̱te vātā̍ ivo̱rava̍ḥ pa̱rjanya̍syeva vṛ̱ṣṭaya̍ḥ |","a̱gneri̍va bhra̱mā vṛthā̍ ||"],"lines_deva":["ए॒ते वाता॑ इवो॒रव॑ः प॒र्जन्य॑स्येव वृ॒ष्टय॑ः ।","अ॒ग्नेरि॑व भ्र॒मा वृथा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Swift as wide winds they lightly move, like rain-storms of Parjanya, like The flickering flames of burning fire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.22.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":22,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२२.३","label_iast":"Ṛgveda 9.22.3","text":{"deva":"ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चित॒ः सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः । वि॒पा व्या॑नशु॒र्धिय॑ः ॥","iast":"e̱te pū̱tā vi̍pa̱ścita̱ḥ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ | vi̱pā vyā̍naśu̱rdhiya̍ḥ ||","pada_deva":"एते | पूताः | विपः-चितः | सोमासः | दधि-आशिरः | विपा | वि | आनशुः | धियः","pada_iast":"ete | pūtāḥ | vipaḥ-citaḥ | somāsaḥ | dadhi-āśiraḥ | vipā | vi | ānaśuḥ | dhiyaḥ"},"lines":["e̱te pū̱tā vi̍pa̱ścita̱ḥ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ |","vi̱pā vyā̍naśu̱rdhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चित॒ः सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।","वि॒पा व्या॑नशु॒र्धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Soma juices, blent with curds, purified, skilled in sacred hymns, Have gained by song their hearts' desire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.22.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":22,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२२.४","label_iast":"Ṛgveda 9.22.4","text":{"deva":"ए॒ते मृ॒ष्टा अम॑र्त्याः ससृ॒वांसो॒ न श॑श्रमुः । इय॑क्षन्तः प॒थो रज॑ः ॥","iast":"e̱te mṛ̱ṣṭā ama̍rtyāḥ sasṛ̱vāṃso̱ na śa̍śramuḥ | iya̍kṣantaḥ pa̱tho raja̍ḥ ||","pada_deva":"एते | मृष्टाः | अमर्त्याः | ससृ-वांसः | न | शश्रमुः | इयक्षन्तः | पथः | रजः","pada_iast":"ete | mṛṣṭāḥ | amartyāḥ | sasṛ-vāṃsaḥ | na | śaśramuḥ | iyakṣantaḥ | pathaḥ | rajaḥ"},"lines":["e̱te mṛ̱ṣṭā ama̍rtyāḥ sasṛ̱vāṃso̱ na śa̍śramuḥ |","iya̍kṣantaḥ pa̱tho raja̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ते मृ॒ष्टा अम॑र्त्याः ससृ॒वांसो॒ न श॑श्रमुः ।","इय॑क्षन्तः प॒थो रज॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Immortal, cleansed, these drops, since first they flowed, have never wearied, fain To reach the regions and their paths.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.22.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":22,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२२.५","label_iast":"Ṛgveda 9.22.5","text":{"deva":"ए॒ते पृ॒ष्ठानि॒ रोद॑सोर्विप्र॒यन्तो॒ व्या॑नशुः । उ॒तेदमु॑त्त॒मं रज॑ः ॥","iast":"e̱te pṛ̱ṣṭhāni̱ roda̍sorvipra̱yanto̱ vyā̍naśuḥ | u̱tedamu̍tta̱maṃ raja̍ḥ ||","pada_deva":"एते | पृष्ठानि | रोदसोः | वि-प्रयन्तः | वि | आनशुः | उत | इदम् | उत्-तमम् | रजः","pada_iast":"ete | pṛṣṭhāni | rodasoḥ | vi-prayantaḥ | vi | ānaśuḥ | uta | idam | ut-tamam | rajaḥ"},"lines":["e̱te pṛ̱ṣṭhāni̱ roda̍sorvipra̱yanto̱ vyā̍naśuḥ |","u̱tedamu̍tta̱maṃ raja̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ते पृ॒ष्ठानि॒ रोद॑सोर्विप्र॒यन्तो॒ व्या॑नशुः ।","उ॒तेदमु॑त्त॒मं रज॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Advancing they have travelled o'er the ridges of the earth and heaven, And this the highest realm of all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.22.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":22,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२२.६","label_iast":"Ṛgveda 9.22.6","text":{"deva":"तन्तुं॑ तन्वा॒नमु॑त्त॒ममनु॑ प्र॒वत॑ आशत । उ॒तेदमु॑त्त॒माय्य॑म् ॥","iast":"tantu̍ṃ tanvā̱namu̍tta̱mamanu̍ pra̱vata̍ āśata | u̱tedamu̍tta̱māyya̍m ||","pada_deva":"तन्तुम् | तन्वानम् | उत्-तमम् | अनु | प्र-वतः | आशत | उत | इदम् | उत्तमाय्यम्","pada_iast":"tantum | tanvānam | ut-tamam | anu | pra-vataḥ | āśata | uta | idam | uttamāyyam"},"lines":["tantu̍ṃ tanvā̱namu̍tta̱mamanu̍ pra̱vata̍ āśata |","u̱tedamu̍tta̱māyya̍m ||"],"lines_deva":["तन्तुं॑ तन्वा॒नमु॑त्त॒ममनु॑ प्र॒वत॑ आशत ।","उ॒तेदमु॑त्त॒माय्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Over the heights have they attained the highest thread that is spun out, And this which must be deemed most high.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.22.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":22,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२२.७","label_iast":"Ṛgveda 9.22.7","text":{"deva":"त्वं सो॑म प॒णिभ्य॒ आ वसु॒ गव्या॑नि धारयः । त॒तं तन्तु॑मचिक्रदः ॥","iast":"tvaṃ so̍ma pa̱ṇibhya̱ ā vasu̱ gavyā̍ni dhārayaḥ | ta̱taṃ tantu̍macikradaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | सोम | पणि-भ्यः | आ | वसु | गव्यानि | धारयः | ततम् | तन्तुम् | अचिक्रदः","pada_iast":"tvam | soma | paṇi-bhyaḥ | ā | vasu | gavyāni | dhārayaḥ | tatam | tantum | acikradaḥ"},"lines":["tvaṃ so̍ma pa̱ṇibhya̱ ā vasu̱ gavyā̍ni dhārayaḥ |","ta̱taṃ tantu̍macikradaḥ ||"],"lines_deva":["त्वं सो॑म प॒णिभ्य॒ आ वसु॒ गव्या॑नि धारयः ।","त॒तं तन्तु॑मचिक्रदः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Soma, boldest wealth in kine which thou hast seized from niggard churls: Thou calledst forth the out spun thread.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.23.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":23,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२३.१","label_iast":"Ṛgveda 9.23.1","text":{"deva":"सोमा॑ असृग्रमा॒शवो॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या । अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥","iast":"somā̍ asṛgramā̱śavo̱ madho̱rmada̍sya̱ dhāra̍yā | a̱bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ ||","pada_deva":"सोमाः | असृग्रम् | आशवः | मधोः | मदस्य | धारया | अभि | विश्वानि | काव्या","pada_iast":"somāḥ | asṛgram | āśavaḥ | madhoḥ | madasya | dhārayā | abhi | viśvāni | kāvyā"},"lines":["somā̍ asṛgramā̱śavo̱ madho̱rmada̍sya̱ dhāra̍yā |","a̱bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ ||"],"lines_deva":["सोमा॑ असृग्रमा॒शवो॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या ।","अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SWIFT Soma drops have been effused in streams of meath, the gladdening drink, For sacred lore of every kind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.23.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":23,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२३.२","label_iast":"Ṛgveda 9.23.2","text":{"deva":"अनु॑ प्र॒त्नास॑ आ॒यव॑ः प॒दं नवी॑यो अक्रमुः । रु॒चे ज॑नन्त॒ सूर्य॑म् ॥","iast":"anu̍ pra̱tnāsa̍ ā̱yava̍ḥ pa̱daṃ navī̍yo akramuḥ | ru̱ce ja̍nanta̱ sūrya̍m ||","pada_deva":"अनु | प्रत्नासः | आयवः | पदम् | नवीयः | अक्रमुः | रुचे | जनन्त | सूर्यम्","pada_iast":"anu | pratnāsaḥ | āyavaḥ | padam | navīyaḥ | akramuḥ | ruce | jananta | sūryam"},"lines":["anu̍ pra̱tnāsa̍ ā̱yava̍ḥ pa̱daṃ navī̍yo akramuḥ |","ru̱ce ja̍nanta̱ sūrya̍m ||"],"lines_deva":["अनु॑ प्र॒त्नास॑ आ॒यव॑ः प॒दं नवी॑यो अक्रमुः ।","रु॒चे ज॑नन्त॒ सूर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither to newer. resting-place the ancient Living Ones are come. They made the Sun that he might shine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.23.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":23,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२३.३","label_iast":"Ṛgveda 9.23.3","text":{"deva":"आ प॑वमान नो भरा॒र्यो अदा॑शुषो॒ गय॑म् । कृ॒धि प्र॒जाव॑ती॒रिष॑ः ॥","iast":"ā pa̍vamāna no bharā̱ryo adā̍śuṣo̱ gaya̍m | kṛ̱dhi pra̱jāva̍tī̱riṣa̍ḥ ||","pada_deva":"आ | पवमान | नः | भर | अर्यः | अदाशुषः | गयम् | कृधि | प्रजावतीः | इषः","pada_iast":"ā | pavamāna | naḥ | bhara | aryaḥ | adāśuṣaḥ | gayam | kṛdhi | prajāvatīḥ | iṣaḥ"},"lines":["ā pa̍vamāna no bharā̱ryo adā̍śuṣo̱ gaya̍m |","kṛ̱dhi pra̱jāva̍tī̱riṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ प॑वमान नो भरा॒र्यो अदा॑शुषो॒ गय॑म् ।","कृ॒धि प्र॒जाव॑ती॒रिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pavamana, bring to us the unsacrificing foeman's wealth, And give us food with progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.23.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":23,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२३.४","label_iast":"Ṛgveda 9.23.4","text":{"deva":"अ॒भि सोमा॑स आ॒यव॒ः पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् । अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥","iast":"a̱bhi somā̍sa ā̱yava̱ḥ pava̍nte̱ madya̱ṃ mada̍m | a̱bhi kośa̍ṃ madhu̱ścuta̍m ||","pada_deva":"अभि | सोमासः | आयवः | पवन्ते | मद्यम् | मदम् | अभि | कोशम् | मधु-श्चुतम्","pada_iast":"abhi | somāsaḥ | āyavaḥ | pavante | madyam | madam | abhi | kośam | madhu-ścutam"},"lines":["a̱bhi somā̍sa ā̱yava̱ḥ pava̍nte̱ madya̱ṃ mada̍m |","a̱bhi kośa̍ṃ madhu̱ścuta̍m ||"],"lines_deva":["अ॒भि सोमा॑स आ॒यव॒ः पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।","अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The living Somas being cleansed diffuse exhilarating drink, Turned to the vat which drips with meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.23.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":23,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२३.५","label_iast":"Ṛgveda 9.23.5","text":{"deva":"सोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् । सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः ॥","iast":"somo̍ arṣati dharṇa̱sirdadhā̍na indri̱yaṃ rasa̍m | su̱vīro̍ abhiśasti̱pāḥ ||","pada_deva":"सोमः | अर्षति | धर्णसिः | दधानः | इन्द्रियम् | रसम् | सु-वीरः | अभिशस्ति-पाः","pada_iast":"somaḥ | arṣati | dharṇasiḥ | dadhānaḥ | indriyam | rasam | su-vīraḥ | abhiśasti-pāḥ"},"lines":["somo̍ arṣati dharṇa̱sirdadhā̍na indri̱yaṃ rasa̍m |","su̱vīro̍ abhiśasti̱pāḥ ||"],"lines_deva":["सोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् ।","सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma grows on intelligent, possessing sap and mighty strength, Brave Hero who repels the curse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.23.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":23,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२३.६","label_iast":"Ṛgveda 9.23.6","text":{"deva":"इन्द्रा॑य सोम पवसे दे॒वेभ्य॑ः सध॒माद्य॑ः । इन्दो॒ वाजं॑ सिषाससि ॥","iast":"indrā̍ya soma pavase de̱vebhya̍ḥ sadha̱mādya̍ḥ | indo̱ vāja̍ṃ siṣāsasi ||","pada_deva":"इन्द्राय | सोम | पवसे | देवेभ्यः | सध-माद्यः | इन्दो इति | वाजम् | सिसाससि","pada_iast":"indrāya | soma | pavase | devebhyaḥ | sadha-mādyaḥ | indo iti | vājam | sisāsasi"},"lines":["indrā̍ya soma pavase de̱vebhya̍ḥ sadha̱mādya̍ḥ |","indo̱ vāja̍ṃ siṣāsasi ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य सोम पवसे दे॒वेभ्य॑ः सध॒माद्य॑ः ।","इन्दो॒ वाजं॑ सिषाससि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra, Soma! thou art cleansed, a feast-companion for the Gods: Indu, thou fain wilt win us strength","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.23.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":23,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२३.७","label_iast":"Ṛgveda 9.23.7","text":{"deva":"अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑ना॒मिन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति । ज॒घान॑ ज॒घन॑च्च॒ नु ॥","iast":"a̱sya pī̱tvā madā̍nā̱mindro̍ vṛ̱trāṇya̍pra̱ti | ja̱ghāna̍ ja̱ghana̍cca̱ nu ||","pada_deva":"अस्य | पीत्वा | मदानाम् | इन्द्रः | वृत्राणि | अप्रति | जघान | जघनत् | च | नु","pada_iast":"asya | pītvā | madānām | indraḥ | vṛtrāṇi | aprati | jaghāna | jaghanat | ca | nu"},"lines":["a̱sya pī̱tvā madā̍nā̱mindro̍ vṛ̱trāṇya̍pra̱ti |","ja̱ghāna̍ ja̱ghana̍cca̱ nu ||"],"lines_deva":["अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑ना॒मिन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ।","ज॒घान॑ ज॒घन॑च्च॒ नु ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he had drunken draughts of this, Indra smote down resistless foes: Yea, smote them, and shall smite them still.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.24.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":24,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२४.१","label_iast":"Ṛgveda 9.24.1","text":{"deva":"प्र सोमा॑सो अधन्विषु॒ः पव॑मानास॒ इन्द॑वः । श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥","iast":"pra somā̍so adhanviṣu̱ḥ pava̍mānāsa̱ inda̍vaḥ | śrī̱ṇā̱nā a̱psu mṛ̍ñjata ||","pada_deva":"प्र | सोमासः | अधन्विषुः | पवमानासः | इन्दवः | श्रीणानाः | अप्-सु | मृञ्जत","pada_iast":"pra | somāsaḥ | adhanviṣuḥ | pavamānāsaḥ | indavaḥ | śrīṇānāḥ | ap-su | mṛñjata"},"lines":["pra somā̍so adhanviṣu̱ḥ pava̍mānāsa̱ inda̍vaḥ |","śrī̱ṇā̱nā a̱psu mṛ̍ñjata ||"],"lines_deva":["प्र सोमा॑सो अधन्विषु॒ः पव॑मानास॒ इन्द॑वः ।","श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HITHERWARD have the Soma streamed, the drops while they are purified: When blent, in waters they are rinsed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.24.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":24,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२४.२","label_iast":"Ṛgveda 9.24.2","text":{"deva":"अ॒भि गावो॑ अधन्विषु॒रापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः । पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥","iast":"a̱bhi gāvo̍ adhanviṣu̱rāpo̱ na pra̱vatā̍ ya̱tīḥ | pu̱nā̱nā indra̍māśata ||","pada_deva":"अभि | गावः | अधन्विषुः | आपः | न | प्र-वता | यतीः | पुनानाः | इन्द्रम् | आशत","pada_iast":"abhi | gāvaḥ | adhanviṣuḥ | āpaḥ | na | pra-vatā | yatīḥ | punānāḥ | indram | āśata"},"lines":["a̱bhi gāvo̍ adhanviṣu̱rāpo̱ na pra̱vatā̍ ya̱tīḥ |","pu̱nā̱nā indra̍māśata ||"],"lines_deva":["अ॒भि गावो॑ अधन्विषु॒रापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।","पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The milk hath run to meet them like floods rushing down a precipice: They come to Indra, being cleansed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.24.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":24,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२४.३","label_iast":"Ṛgveda 9.24.3","text":{"deva":"प्र प॑वमान धन्वसि॒ सोमेन्द्रा॑य॒ पात॑वे । नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ॥","iast":"pra pa̍vamāna dhanvasi̱ somendrā̍ya̱ pāta̍ve | nṛbhi̍rya̱to vi nī̍yase ||","pada_deva":"प्र | पवमान | धन्वसि | सोम | इन्द्राय | पातवे | नृ-भिः | यतः | वि | नीयसे","pada_iast":"pra | pavamāna | dhanvasi | soma | indrāya | pātave | nṛ-bhiḥ | yataḥ | vi | nīyase"},"lines":["pra pa̍vamāna dhanvasi̱ somendrā̍ya̱ pāta̍ve |","nṛbhi̍rya̱to vi nī̍yase ||"],"lines_deva":["प्र प॑वमान धन्वसि॒ सोमेन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।","नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma Pavamana, thou art flowing to be Indra's drink: The men have seized and lead thee forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.24.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":24,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२४.४","label_iast":"Ṛgveda 9.24.4","text":{"deva":"त्वं सो॑म नृ॒माद॑न॒ः पव॑स्व चर्षणी॒सहे॑ । सस्नि॒र्यो अ॑नु॒माद्य॑ः ॥","iast":"tvaṃ so̍ma nṛ̱māda̍na̱ḥ pava̍sva carṣaṇī̱sahe̍ | sasni̱ryo a̍nu̱mādya̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | सोम | नृ-मादनः | पवस्व | चर्षणि-सहे | सस्निः | यः | अनु-माद्यः","pada_iast":"tvam | soma | nṛ-mādanaḥ | pavasva | carṣaṇi-sahe | sasniḥ | yaḥ | anu-mādyaḥ"},"lines":["tvaṃ so̍ma nṛ̱māda̍na̱ḥ pava̍sva carṣaṇī̱sahe̍ |","sasni̱ryo a̍nu̱mādya̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं सो॑म नृ॒माद॑न॒ः पव॑स्व चर्षणी॒सहे॑ ।","सस्नि॒र्यो अ॑नु॒माद्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Victorious, to be hailed with joy, O Soma, flow, delighting men, To him who ruleth o'er mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.24.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":24,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२४.५","label_iast":"Ṛgveda 9.24.5","text":{"deva":"इन्दो॒ यदद्रि॑भिः सु॒तः प॒वित्रं॑ परि॒धाव॑सि । अर॒मिन्द्र॑स्य॒ धाम्ने॑ ॥","iast":"indo̱ yadadri̍bhiḥ su̱taḥ pa̱vitra̍ṃ pari̱dhāva̍si | ara̱mindra̍sya̱ dhāmne̍ ||","pada_deva":"इन्दो इति | यत् | अद्रि-भिः | सुतः | पवित्रम् | परि-धावसि | अरम् | इन्द्रस्य | धाम्ने","pada_iast":"indo iti | yat | adri-bhiḥ | sutaḥ | pavitram | pari-dhāvasi | aram | indrasya | dhāmne"},"lines":["indo̱ yadadri̍bhiḥ su̱taḥ pa̱vitra̍ṃ pari̱dhāva̍si |","ara̱mindra̍sya̱ dhāmne̍ ||"],"lines_deva":["इन्दो॒ यदद्रि॑भिः सु॒तः प॒वित्रं॑ परि॒धाव॑सि ।","अर॒मिन्द्र॑स्य॒ धाम्ने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indu, when, effused by stones, thou runnest to the filter, art, Ready for Indra's high decree.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.24.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":24,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२४.६","label_iast":"Ṛgveda 9.24.6","text":{"deva":"पव॑स्व वृत्रहन्तमो॒क्थेभि॑रनु॒माद्य॑ः । शुचि॑ः पाव॒को अद्भु॑तः ॥","iast":"pava̍sva vṛtrahantamo̱kthebhi̍ranu̱mādya̍ḥ | śuci̍ḥ pāva̱ko adbhu̍taḥ ||","pada_deva":"पवस्व | वृत्रहन्-तम | उक्थेभिः | अनु-माद्यः | शुचिः | पावकः | अद्भुतः","pada_iast":"pavasva | vṛtrahan-tama | ukthebhiḥ | anu-mādyaḥ | śuciḥ | pāvakaḥ | adbhutaḥ"},"lines":["pava̍sva vṛtrahantamo̱kthebhi̍ranu̱mādya̍ḥ |","śuci̍ḥ pāva̱ko adbhu̍taḥ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व वृत्रहन्तमो॒क्थेभि॑रनु॒माद्य॑ः ।","शुचि॑ः पाव॒को अद्भु॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow on, best Vrtra-slayer; flow meet to be hailed with joyful lauds. Pure, purifying, wonderful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.24.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":24,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२४.७","label_iast":"Ṛgveda 9.24.7","text":{"deva":"शुचि॑ः पाव॒क उ॑च्यते॒ सोम॑ः सु॒तस्य॒ मध्व॑ः । दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥","iast":"śuci̍ḥ pāva̱ka u̍cyate̱ soma̍ḥ su̱tasya̱ madhva̍ḥ | de̱vā̱vīra̍ghaśaṃsa̱hā ||","pada_deva":"शुचिः | पावकः | उच्यते | सोमः | सुतस्य | मध्वः | देव-अवीः | अघशंस-हा","pada_iast":"śuciḥ | pāvakaḥ | ucyate | somaḥ | sutasya | madhvaḥ | deva-avīḥ | aghaśaṃsa-hā"},"lines":["śuci̍ḥ pāva̱ka u̍cyate̱ soma̍ḥ su̱tasya̱ madhva̍ḥ |","de̱vā̱vīra̍ghaśaṃsa̱hā ||"],"lines_deva":["शुचि॑ः पाव॒क उ॑च्यते॒ सोम॑ः सु॒तस्य॒ मध्व॑ः ।","दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pure, purifying is he called the Soma of the meath effused, Slayer of sinners, dear to Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.25.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":25,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२५.१","label_iast":"Ṛgveda 9.25.1","text":{"deva":"पव॑स्व दक्ष॒साध॑नो दे॒वेभ्य॑ः पी॒तये॑ हरे । म॒रुद्भ्यो॑ वा॒यवे॒ मद॑ः ॥","iast":"pava̍sva dakṣa̱sādha̍no de̱vebhya̍ḥ pī̱taye̍ hare | ma̱rudbhyo̍ vā̱yave̱ mada̍ḥ ||","pada_deva":"पवस्व | दक्ष-साधनः | देवेभ्यः | पीतये | हरे | मरुत्-भ्यः | वायवे | मदः","pada_iast":"pavasva | dakṣa-sādhanaḥ | devebhyaḥ | pītaye | hare | marut-bhyaḥ | vāyave | madaḥ"},"lines":["pava̍sva dakṣa̱sādha̍no de̱vebhya̍ḥ pī̱taye̍ hare |","ma̱rudbhyo̍ vā̱yave̱ mada̍ḥ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व दक्ष॒साध॑नो दे॒वेभ्य॑ः पी॒तये॑ हरे ।","म॒रुद्भ्यो॑ वा॒यवे॒ मद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दृळ्हच्युत आगस्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GREEN-HUED! as one who giveth strength flow on for Gods to drink, a draught For Vayu and the Marut host.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.25.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":25,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२५.२","label_iast":"Ṛgveda 9.25.2","text":{"deva":"पव॑मान धि॒या हि॒तो॒३॒॑ऽभि योनिं॒ कनि॑क्रदत् । धर्म॑णा वा॒युमा वि॑श ॥","iast":"pava̍māna dhi̱yā hi̱to̱3̱̍'bhi yoni̱ṃ kani̍kradat | dharma̍ṇā vā̱yumā vi̍śa ||","pada_deva":"पवमान | धिया | हितः | अभि | योनिम् | कनिक्रदत् | धर्मणा | वायुम् | आ | विश","pada_iast":"pavamāna | dhiyā | hitaḥ | abhi | yonim | kanikradat | dharmaṇā | vāyum | ā | viśa"},"lines":["pava̍māna dhi̱yā hi̱to̱3̱̍'bhi yoni̱ṃ kani̍kradat |","dharma̍ṇā vā̱yumā vi̍śa ||"],"lines_deva":["पव॑मान धि॒या हि॒तो॒३॒॑ऽभि योनिं॒ कनि॑क्रदत् ।","धर्म॑णा वा॒युमा वि॑श ॥"],"meta":{"rishi":"दृळ्हच्युत आगस्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pavamana, sent by song, roaring about thy dwelling-place, Pass into Vayu as Law bids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.25.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":25,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२५.३","label_iast":"Ṛgveda 9.25.3","text":{"deva":"सं दे॒वैः शो॑भते॒ वृषा॑ क॒विर्योना॒वधि॑ प्रि॒यः । वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः ॥","iast":"saṃ de̱vaiḥ śo̍bhate̱ vṛṣā̍ ka̱viryonā̱vadhi̍ pri̱yaḥ | vṛ̱tra̱hā de̍va̱vīta̍maḥ ||","pada_deva":"सम् | देवैः | शोभते | वृषा | कविः | योनौ | अधि | प्रियः | वृत्र-हा | देव-वीतमः","pada_iast":"sam | devaiḥ | śobhate | vṛṣā | kaviḥ | yonau | adhi | priyaḥ | vṛtra-hā | deva-vītamaḥ"},"lines":["saṃ de̱vaiḥ śo̍bhate̱ vṛṣā̍ ka̱viryonā̱vadhi̍ pri̱yaḥ |","vṛ̱tra̱hā de̍va̱vīta̍maḥ ||"],"lines_deva":["सं दे॒वैः शो॑भते॒ वृषा॑ क॒विर्योना॒वधि॑ प्रि॒यः ।","वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"दृळ्हच्युत आगस्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Steer shines with the Deities, dear Sage in his appointed home, Foe-Slayer, most beloved by Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.25.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":25,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२५.४","label_iast":"Ṛgveda 9.25.4","text":{"deva":"विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन्पु॑ना॒नो या॑ति हर्य॒तः । यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥","iast":"viśvā̍ rū̱pāṇyā̍vi̱śanpu̍nā̱no yā̍ti harya̱taḥ | yatrā̱mṛtā̍sa̱ āsa̍te ||","pada_deva":"विश्वा | रूपाणि | आ-विशन् | पुनानः | याति | हर्यतः | यत्र | अमृतासः | आसते","pada_iast":"viśvā | rūpāṇi | ā-viśan | punānaḥ | yāti | haryataḥ | yatra | amṛtāsaḥ | āsate"},"lines":["viśvā̍ rū̱pāṇyā̍vi̱śanpu̍nā̱no yā̍ti harya̱taḥ |","yatrā̱mṛtā̍sa̱ āsa̍te ||"],"lines_deva":["विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन्पु॑ना॒नो या॑ति हर्य॒तः ।","यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"दृळ्हच्युत आगस्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Taking each beauteous form, he goes, desirable, while purified, Thither where the Immortals sit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.25.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":25,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२५.५","label_iast":"Ṛgveda 9.25.5","text":{"deva":"अ॒रु॒षो ज॒नय॒न्गिर॒ः सोम॑ः पवत आयु॒षक् । इन्द्रं॒ गच्छ॑न्क॒विक्र॑तुः ॥","iast":"a̱ru̱ṣo ja̱naya̱ngira̱ḥ soma̍ḥ pavata āyu̱ṣak | indra̱ṃ gaccha̍nka̱vikra̍tuḥ ||","pada_deva":"अरुषः | जनयन् | गिरः | सोमः | पवते | आयुषक् | इन्द्रम् | गच्छन् | कवि-क्रतुः","pada_iast":"aruṣaḥ | janayan | giraḥ | somaḥ | pavate | āyuṣak | indram | gacchan | kavi-kratuḥ"},"lines":["a̱ru̱ṣo ja̱naya̱ngira̱ḥ soma̍ḥ pavata āyu̱ṣak |","indra̱ṃ gaccha̍nka̱vikra̍tuḥ ||"],"lines_deva":["अ॒रु॒षो ज॒नय॒न्गिर॒ः सोम॑ः पवत आयु॒षक् ।","इन्द्रं॒ गच्छ॑न्क॒विक्र॑तुः ॥"],"meta":{"rishi":"दृळ्हच्युत आगस्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra Soma flows, the Red, engendering song, exceeding wise, The visitor of living men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.25.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":25,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२५.६","label_iast":"Ṛgveda 9.25.6","text":{"deva":"आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे । अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥","iast":"ā pa̍vasva madintama pa̱vitra̱ṃ dhāra̍yā kave | a̱rkasya̱ yoni̍mā̱sada̍m ||","pada_deva":"आ | पवस्व | मदिन्-तम | पवित्रम् | धारया | कवे | अर्कस्य | योनिम् | आसदम्","pada_iast":"ā | pavasva | madin-tama | pavitram | dhārayā | kave | arkasya | yonim | āsadam"},"lines":["ā pa̍vasva madintama pa̱vitra̱ṃ dhāra̍yā kave |","a̱rkasya̱ yoni̍mā̱sada̍m ||"],"lines_deva":["आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे ।","अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"दृळ्हच्युत आगस्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow, best exhilarator, Sage, flow to the filter in a stream To seat thee in the place of song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.26.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":26,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२६.१","label_iast":"Ṛgveda 9.26.1","text":{"deva":"तम॑मृक्षन्त वा॒जिन॑मु॒पस्थे॒ अदि॑ते॒रधि॑ । विप्रा॑सो॒ अण्व्या॑ धि॒या ॥","iast":"tama̍mṛkṣanta vā̱jina̍mu̱pasthe̱ adi̍te̱radhi̍ | viprā̍so̱ aṇvyā̍ dhi̱yā ||","pada_deva":"तम् | अमृक्षन्त | वाजिनम् | उप-स्थे | अदितेः | अधि | विप्रासः | अण्व्या | धिया","pada_iast":"tam | amṛkṣanta | vājinam | upa-sthe | aditeḥ | adhi | viprāsaḥ | aṇvyā | dhiyā"},"lines":["tama̍mṛkṣanta vā̱jina̍mu̱pasthe̱ adi̍te̱radhi̍ |","viprā̍so̱ aṇvyā̍ dhi̱yā ||"],"lines_deva":["तम॑मृक्षन्त वा॒जिन॑मु॒पस्थे॒ अदि॑ते॒रधि॑ ।","विप्रा॑सो॒ अण्व्या॑ धि॒या ॥"],"meta":{"rishi":"इध्मवाहो दार्ढच्युतः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE sages with the fingers' art have dressed and decked that vigorous Steed Upon the lap of Aditi,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.26.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":26,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२६.२","label_iast":"Ṛgveda 9.26.2","text":{"deva":"तं गावो॑ अ॒भ्य॑नूषत स॒हस्र॑धार॒मक्षि॑तम् । इन्दुं॑ ध॒र्तार॒मा दि॒वः ॥","iast":"taṃ gāvo̍ a̱bhya̍nūṣata sa̱hasra̍dhāra̱makṣi̍tam | indu̍ṃ dha̱rtāra̱mā di̱vaḥ ||","pada_deva":"तम् | गावः | अभि | अनूषत | सहस्र-धारम् | अक्षितम् | इन्दुम् | धर्तारम् | आ | दिवः","pada_iast":"tam | gāvaḥ | abhi | anūṣata | sahasra-dhāram | akṣitam | indum | dhartāram | ā | divaḥ"},"lines":["taṃ gāvo̍ a̱bhya̍nūṣata sa̱hasra̍dhāra̱makṣi̍tam |","indu̍ṃ dha̱rtāra̱mā di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["तं गावो॑ अ॒भ्य॑नूषत स॒हस्र॑धार॒मक्षि॑तम् ।","इन्दुं॑ ध॒र्तार॒मा दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"इध्मवाहो दार्ढच्युतः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The kine have called aloud to him exhaustless with a thousand streams, To Indu who supporteth heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.26.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":26,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२६.३","label_iast":"Ṛgveda 9.26.3","text":{"deva":"तं वे॒धां मे॒धया॑ह्य॒न्पव॑मान॒मधि॒ द्यवि॑ । ध॒र्ण॒सिं भूरि॑धायसम् ॥","iast":"taṃ ve̱dhāṃ me̱dhayā̍hya̱npava̍māna̱madhi̱ dyavi̍ | dha̱rṇa̱siṃ bhūri̍dhāyasam ||","pada_deva":"तम् | वेधाम् | मेधया | अह्यन् | पवमानम् | अधि | द्यवि | धर्णसिम् | भूरि-धायसम्","pada_iast":"tam | vedhām | medhayā | ahyan | pavamānam | adhi | dyavi | dharṇasim | bhūri-dhāyasam"},"lines":["taṃ ve̱dhāṃ me̱dhayā̍hya̱npava̍māna̱madhi̱ dyavi̍ |","dha̱rṇa̱siṃ bhūri̍dhāyasam ||"],"lines_deva":["तं वे॒धां मे॒धया॑ह्य॒न्पव॑मान॒मधि॒ द्यवि॑ ।","ध॒र्ण॒सिं भूरि॑धायसम् ॥"],"meta":{"rishi":"इध्मवाहो दार्ढच्युतः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, nourisher of many, Sage, creative Pavamana, they Have sent, by wisdom, to the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.26.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":26,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२६.४","label_iast":"Ṛgveda 9.26.4","text":{"deva":"तम॑ह्यन्भु॒रिजो॑र्धि॒या सं॒वसा॑नं वि॒वस्व॑तः । पतिं॑ वा॒चो अदा॑भ्यम् ॥","iast":"tama̍hyanbhu̱rijo̍rdhi̱yā sa̱ṃvasā̍naṃ vi̱vasva̍taḥ | pati̍ṃ vā̱co adā̍bhyam ||","pada_deva":"तम् | अह्यन् | भुरिजोः | धिया | सम्-वसानम् | विवस्वतः | पतिम् | वाचः | अदाभ्यम्","pada_iast":"tam | ahyan | bhurijoḥ | dhiyā | sam-vasānam | vivasvataḥ | patim | vācaḥ | adābhyam"},"lines":["tama̍hyanbhu̱rijo̍rdhi̱yā sa̱ṃvasā̍naṃ vi̱vasva̍taḥ |","pati̍ṃ vā̱co adā̍bhyam ||"],"lines_deva":["तम॑ह्यन्भु॒रिजो॑र्धि॒या सं॒वसा॑नं वि॒वस्व॑तः ।","पतिं॑ वा॒चो अदा॑भ्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"इध्मवाहो दार्ढच्युतः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, dweller with Vivasvan, they with use of both arms have sent forth, The Lord of Speech infallible.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.26.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":26,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२६.५","label_iast":"Ṛgveda 9.26.5","text":{"deva":"तं साना॒वधि॑ जा॒मयो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः । ह॒र्य॒तं भूरि॑चक्षसम् ॥","iast":"taṃ sānā̱vadhi̍ jā̱mayo̱ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ | ha̱rya̱taṃ bhūri̍cakṣasam ||","pada_deva":"तम् | सानौ | अधि | जामयः | हरिम् | हिन्वन्ति | अद्रि-भिः | हर्यतम् | भूरि-चक्षसम्","pada_iast":"tam | sānau | adhi | jāmayaḥ | harim | hinvanti | adri-bhiḥ | haryatam | bhūri-cakṣasam"},"lines":["taṃ sānā̱vadhi̍ jā̱mayo̱ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ |","ha̱rya̱taṃ bhūri̍cakṣasam ||"],"lines_deva":["तं साना॒वधि॑ जा॒मयो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।","ह॒र्य॒तं भूरि॑चक्षसम् ॥"],"meta":{"rishi":"इध्मवाहो दार्ढच्युतः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, green, beloved, many eyed, the Sisters with prosing stones Send down to ridges of the sieve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.26.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":26,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२६.६","label_iast":"Ṛgveda 9.26.6","text":{"deva":"तं त्वा॑ हिन्वन्ति वे॒धस॒ः पव॑मान गिरा॒वृध॑म् । इन्द॒विन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥","iast":"taṃ tvā̍ hinvanti ve̱dhasa̱ḥ pava̍māna girā̱vṛdha̍m | inda̱vindrā̍ya matsa̱ram ||","pada_deva":"तम् | त्वा | हिन्वन्ति | वेधसः | पवमान | गिरावृधम् | इन्दो इति | इन्द्राय | मत्सरम्","pada_iast":"tam | tvā | hinvanti | vedhasaḥ | pavamāna | girāvṛdham | indo iti | indrāya | matsaram"},"lines":["taṃ tvā̍ hinvanti ve̱dhasa̱ḥ pava̍māna girā̱vṛdha̍m |","inda̱vindrā̍ya matsa̱ram ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ हिन्वन्ति वे॒धस॒ः पव॑मान गिरा॒वृध॑म् ।","इन्द॒विन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"इध्मवाहो दार्ढच्युतः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pavamana, Indu, priests hurry thee on to Indra, thee Who aidest song and cheerest him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.27.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":27,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२७.१","label_iast":"Ṛgveda 9.27.1","text":{"deva":"ए॒ष क॒विर॒भिष्टु॑तः प॒वित्रे॒ अधि॑ तोशते । पु॒ना॒नो घ्नन्नप॒ स्रिध॑ः ॥","iast":"e̱ṣa ka̱vira̱bhiṣṭu̍taḥ pa̱vitre̱ adhi̍ tośate | pu̱nā̱no ghnannapa̱ sridha̍ḥ ||","pada_deva":"एषः | कविः | अभि-स्तुतः | पवित्रे | अधि | तोशते | पुनानः | घ्नन् | अप | स्रिधः","pada_iast":"eṣaḥ | kaviḥ | abhi-stutaḥ | pavitre | adhi | tośate | punānaḥ | ghnan | apa | sridhaḥ"},"lines":["e̱ṣa ka̱vira̱bhiṣṭu̍taḥ pa̱vitre̱ adhi̍ tośate |","pu̱nā̱no ghnannapa̱ sridha̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष क॒विर॒भिष्टु॑तः प॒वित्रे॒ अधि॑ तोशते ।","पु॒ना॒नो घ्नन्नप॒ स्रिध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS Sage, exalted by our lauds, flows to the purifying cloth, Scattering foes as he is cleansed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.27.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":27,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२७.२","label_iast":"Ṛgveda 9.27.2","text":{"deva":"ए॒ष इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ स्व॒र्जित्परि॑ षिच्यते । प॒वित्रे॑ दक्ष॒साध॑नः ॥","iast":"e̱ṣa indrā̍ya vā̱yave̍ sva̱rjitpari̍ ṣicyate | pa̱vitre̍ dakṣa̱sādha̍naḥ ||","pada_deva":"एषः | इन्द्राय | वायवे | स्वः-जित् | परि | सिच्यते | पवित्रे | दक्ष-साधनः","pada_iast":"eṣaḥ | indrāya | vāyave | svaḥ-jit | pari | sicyate | pavitre | dakṣa-sādhanaḥ"},"lines":["e̱ṣa indrā̍ya vā̱yave̍ sva̱rjitpari̍ ṣicyate |","pa̱vitre̍ dakṣa̱sādha̍naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ स्व॒र्जित्परि॑ षिच्यते ।","प॒वित्रे॑ दक्ष॒साध॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As giving power and winning light, for Indra and for Vayu he Is poured upon the filtering-cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.27.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":27,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२७.३","label_iast":"Ṛgveda 9.27.3","text":{"deva":"ए॒ष नृभि॒र्वि नी॑यते दि॒वो मू॒र्धा वृषा॑ सु॒तः । सोमो॒ वने॑षु विश्व॒वित् ॥","iast":"e̱ṣa nṛbhi̱rvi nī̍yate di̱vo mū̱rdhā vṛṣā̍ su̱taḥ | somo̱ vane̍ṣu viśva̱vit ||","pada_deva":"एषः | नृ-भिः | वि | नीयते | दिवः | मूर्धा | वृषा | सुतः | सोमः | वनेषु | विश्व-वित्","pada_iast":"eṣaḥ | nṛ-bhiḥ | vi | nīyate | divaḥ | mūrdhā | vṛṣā | sutaḥ | somaḥ | vaneṣu | viśva-vit"},"lines":["e̱ṣa nṛbhi̱rvi nī̍yate di̱vo mū̱rdhā vṛṣā̍ su̱taḥ |","somo̱ vane̍ṣu viśva̱vit ||"],"lines_deva":["ए॒ष नृभि॒र्वि नी॑यते दि॒वो मू॒र्धा वृषा॑ सु॒तः ।","सोमो॒ वने॑षु विश्व॒वित् ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men conduct him, Soma, Steer, Omniscient, and the Head of Heaven, Effused into the vats of wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.27.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":27,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२७.४","label_iast":"Ṛgveda 9.27.4","text":{"deva":"ए॒ष ग॒व्युर॑चिक्रद॒त्पव॑मानो हिरण्य॒युः । इन्दु॑ः सत्रा॒जिदस्तृ॑तः ॥","iast":"e̱ṣa ga̱vyura̍cikrada̱tpava̍māno hiraṇya̱yuḥ | indu̍ḥ satrā̱jidastṛ̍taḥ ||","pada_deva":"एषः | गव्युः | अचिक्रदत् | पवमानः | हिरण्य-युः | इन्दुः | सत्राजित् | अस्तृतः","pada_iast":"eṣaḥ | gavyuḥ | acikradat | pavamānaḥ | hiraṇya-yuḥ | induḥ | satrājit | astṛtaḥ"},"lines":["e̱ṣa ga̱vyura̍cikrada̱tpava̍māno hiraṇya̱yuḥ |","indu̍ḥ satrā̱jidastṛ̍taḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष ग॒व्युर॑चिक्रद॒त्पव॑मानो हिरण्य॒युः ।","इन्दु॑ः सत्रा॒जिदस्तृ॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Longing for kine, longing for gold hath Indu Pavamana lowed, Still Conqueror, never overcome.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.27.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":27,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२७.५","label_iast":"Ṛgveda 9.27.5","text":{"deva":"ए॒ष सूर्ये॑ण हासते॒ पव॑मानो॒ अधि॒ द्यवि॑ । प॒वित्रे॑ मत्स॒रो मद॑ः ॥","iast":"e̱ṣa sūrye̍ṇa hāsate̱ pava̍māno̱ adhi̱ dyavi̍ | pa̱vitre̍ matsa̱ro mada̍ḥ ||","pada_deva":"एषः | सूर्येण | हासते | पवमानः | अधि | द्यवि | पवित्रे | मत्सरः | मदः","pada_iast":"eṣaḥ | sūryeṇa | hāsate | pavamānaḥ | adhi | dyavi | pavitre | matsaraḥ | madaḥ"},"lines":["e̱ṣa sūrye̍ṇa hāsate̱ pava̍māno̱ adhi̱ dyavi̍ |","pa̱vitre̍ matsa̱ro mada̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष सूर्ये॑ण हासते॒ पव॑मानो॒ अधि॒ द्यवि॑ ।","प॒वित्रे॑ मत्स॒रो मद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Pavamana, gladdening draught, drops on the filtering cloth, and then Mounts up with Surya to the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.27.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":27,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२७.६","label_iast":"Ṛgveda 9.27.6","text":{"deva":"ए॒ष शु॒ष्म्य॑सिष्यदद॒न्तरि॑क्षे॒ वृषा॒ हरि॑ः । पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा ॥","iast":"e̱ṣa śu̱ṣmya̍siṣyadada̱ntari̍kṣe̱ vṛṣā̱ hari̍ḥ | pu̱nā̱na indu̱rindra̱mā ||","pada_deva":"एषः | शुष्मी | असिस्यदत् | अन्तरिक्षे | वृषा | हरिः | पुनानः | इन्दुः | इन्द्रम् | आ","pada_iast":"eṣaḥ | śuṣmī | asisyadat | antarikṣe | vṛṣā | hariḥ | punānaḥ | induḥ | indram | ā"},"lines":["e̱ṣa śu̱ṣmya̍siṣyadada̱ntari̍kṣe̱ vṛṣā̱ hari̍ḥ |","pu̱nā̱na indu̱rindra̱mā ||"],"lines_deva":["ए॒ष शु॒ष्म्य॑सिष्यदद॒न्तरि॑क्षे॒ वृषा॒ हरि॑ः ।","पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra in the firmament this mighty tawny Steer hath flowed, This Indu, being purified.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.28.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":28,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२८.१","label_iast":"Ṛgveda 9.28.1","text":{"deva":"ए॒ष वा॒जी हि॒तो नृभि॑र्विश्व॒विन्मन॑स॒स्पति॑ः । अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वति ॥","iast":"e̱ṣa vā̱jī hi̱to nṛbhi̍rviśva̱vinmana̍sa̱spati̍ḥ | avyo̱ vāra̱ṃ vi dhā̍vati ||","pada_deva":"एषः | वाजी | हितः | नृ-भिः | विश्व-वित् | मनसः | पतिः | अव्यः | वारम् | वि | धावति","pada_iast":"eṣaḥ | vājī | hitaḥ | nṛ-bhiḥ | viśva-vit | manasaḥ | patiḥ | avyaḥ | vāram | vi | dhāvati"},"lines":["e̱ṣa vā̱jī hi̱to nṛbhi̍rviśva̱vinmana̍sa̱spati̍ḥ |","avyo̱ vāra̱ṃ vi dhā̍vati ||"],"lines_deva":["ए॒ष वा॒जी हि॒तो नृभि॑र्विश्व॒विन्मन॑स॒स्पति॑ः ।","अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वति ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"URGED by the men, this vigorous Steed, Lord of the mind, Omniscient, Runs to the woolen straining-cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.28.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":28,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२८.२","label_iast":"Ṛgveda 9.28.2","text":{"deva":"ए॒ष प॒वित्रे॑ अक्षर॒त्सोमो॑ दे॒वेभ्य॑ः सु॒तः । विश्वा॒ धामा॑न्यावि॒शन् ॥","iast":"e̱ṣa pa̱vitre̍ akṣara̱tsomo̍ de̱vebhya̍ḥ su̱taḥ | viśvā̱ dhāmā̍nyāvi̱śan ||","pada_deva":"एषः | पवित्रे | अक्षरत् | सोमः | देवेभ्यः | सुतः | विश्वा | धामानि | आ-विशन्","pada_iast":"eṣaḥ | pavitre | akṣarat | somaḥ | devebhyaḥ | sutaḥ | viśvā | dhāmāni | ā-viśan"},"lines":["e̱ṣa pa̱vitre̍ akṣara̱tsomo̍ de̱vebhya̍ḥ su̱taḥ |","viśvā̱ dhāmā̍nyāvi̱śan ||"],"lines_deva":["ए॒ष प॒वित्रे॑ अक्षर॒त्सोमो॑ दे॒वेभ्य॑ः सु॒तः ।","विश्वा॒ धामा॑न्यावि॒शन् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Within the filter hath he flowed, this Soma for the Gods effused, Entering all their essences.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.28.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":28,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२८.३","label_iast":"Ṛgveda 9.28.3","text":{"deva":"ए॒ष दे॒वः शु॑भाय॒तेऽधि॒ योना॒वम॑र्त्यः । वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः ॥","iast":"e̱ṣa de̱vaḥ śu̍bhāya̱te'dhi̱ yonā̱vama̍rtyaḥ | vṛ̱tra̱hā de̍va̱vīta̍maḥ ||","pada_deva":"एषः | देवः | शुभायते | अधि | योनौ | अमर्त्यः | वृत्र-हा | देव-वीतमः","pada_iast":"eṣaḥ | devaḥ | śubhāyate | adhi | yonau | amartyaḥ | vṛtra-hā | deva-vītamaḥ"},"lines":["e̱ṣa de̱vaḥ śu̍bhāya̱te'dhi̱ yonā̱vama̍rtyaḥ |","vṛ̱tra̱hā de̍va̱vīta̍maḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष दे॒वः शु॑भाय॒तेऽधि॒ योना॒वम॑र्त्यः ।","वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He shines in beauty there, this God Immortal in his dwelling-place, Foe-slayer, dearest to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.28.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":28,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२८.४","label_iast":"Ṛgveda 9.28.4","text":{"deva":"ए॒ष वृषा॒ कनि॑क्रदद्द॒शभि॑र्जा॒मिभि॑र्य॒तः । अ॒भि द्रोणा॑नि धावति ॥","iast":"e̱ṣa vṛṣā̱ kani̍kradadda̱śabhi̍rjā̱mibhi̍rya̱taḥ | a̱bhi droṇā̍ni dhāvati ||","pada_deva":"एषः | वृषा | कनिक्रदत् | दश-भिः | जामि-भिः | यतः | अभि | द्रोणानि | धावति","pada_iast":"eṣaḥ | vṛṣā | kanikradat | daśa-bhiḥ | jāmi-bhiḥ | yataḥ | abhi | droṇāni | dhāvati"},"lines":["e̱ṣa vṛṣā̱ kani̍kradadda̱śabhi̍rjā̱mibhi̍rya̱taḥ |","a̱bhi droṇā̍ni dhāvati ||"],"lines_deva":["ए॒ष वृषा॒ कनि॑क्रदद्द॒शभि॑र्जा॒मिभि॑र्य॒तः ।","अ॒भि द्रोणा॑नि धावति ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Directed by the Sisters ten, bellowing on his way this Steer Runs onward to the wooden vats.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.28.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":28,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२८.५","label_iast":"Ṛgveda 9.28.5","text":{"deva":"ए॒ष सूर्य॑मरोचय॒त्पव॑मानो॒ विच॑र्षणिः । विश्वा॒ धामा॑नि विश्व॒वित् ॥","iast":"e̱ṣa sūrya̍marocaya̱tpava̍māno̱ vica̍rṣaṇiḥ | viśvā̱ dhāmā̍ni viśva̱vit ||","pada_deva":"एषः | सूर्यम् | अरोचयत् | पवमानः | वि-चर्षणिः | विश्वा | धामानि | विश्व-वित्","pada_iast":"eṣaḥ | sūryam | arocayat | pavamānaḥ | vi-carṣaṇiḥ | viśvā | dhāmāni | viśva-vit"},"lines":["e̱ṣa sūrya̍marocaya̱tpava̍māno̱ vica̍rṣaṇiḥ |","viśvā̱ dhāmā̍ni viśva̱vit ||"],"lines_deva":["ए॒ष सूर्य॑मरोचय॒त्पव॑मानो॒ विच॑र्षणिः ।","विश्वा॒ धामा॑नि विश्व॒वित् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Pavamana, swift and strong, Omniscient, gave splendour to The Sun and all his forms of light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.28.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":28,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२८.६","label_iast":"Ṛgveda 9.28.6","text":{"deva":"ए॒ष शु॒ष्म्यदा॑भ्य॒ः सोम॑ः पुना॒नो अ॑र्षति । दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥","iast":"e̱ṣa śu̱ṣmyadā̍bhya̱ḥ soma̍ḥ punā̱no a̍rṣati | de̱vā̱vīra̍ghaśaṃsa̱hā ||","pada_deva":"एषः | शुष्मी | अदाभ्यः | सोमः | पुनानः | अर्षति | देव-अवीः | अघशंस-हा","pada_iast":"eṣaḥ | śuṣmī | adābhyaḥ | somaḥ | punānaḥ | arṣati | deva-avīḥ | aghaśaṃsa-hā"},"lines":["e̱ṣa śu̱ṣmyadā̍bhya̱ḥ soma̍ḥ punā̱no a̍rṣati |","de̱vā̱vīra̍ghaśaṃsa̱hā ||"],"lines_deva":["ए॒ष शु॒ष्म्यदा॑भ्य॒ः सोम॑ः पुना॒नो अ॑र्षति ।","दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रियमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Soma being purified, flows mighty and infallible, Slayer of sinners, dear to Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.29.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":29,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२९.१","label_iast":"Ṛgveda 9.29.1","text":{"deva":"प्रास्य॒ धारा॑ अक्षर॒न्वृष्ण॑ः सु॒तस्यौज॑सा । दे॒वाँ अनु॑ प्र॒भूष॑तः ॥","iast":"prāsya̱ dhārā̍ akṣara̱nvṛṣṇa̍ḥ su̱tasyauja̍sā | de̱vām̐ anu̍ pra̱bhūṣa̍taḥ ||","pada_deva":"प्र | अस्य | धाराः | अक्षरन् | वृष्णः | सुतस्य | ओजसा | देवान् | अनु | प्र-भूषतः","pada_iast":"pra | asya | dhārāḥ | akṣaran | vṛṣṇaḥ | sutasya | ojasā | devān | anu | pra-bhūṣataḥ"},"lines":["prāsya̱ dhārā̍ akṣara̱nvṛṣṇa̍ḥ su̱tasyauja̍sā |","de̱vām̐ anu̍ pra̱bhūṣa̍taḥ ||"],"lines_deva":["प्रास्य॒ धारा॑ अक्षर॒न्वृष्ण॑ः सु॒तस्यौज॑सा ।","दे॒वाँ अनु॑ प्र॒भूष॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FORWARD with mighty force have flowed the currents of this Steer effused, Of him who sets him by the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.29.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":29,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२९.२","label_iast":"Ṛgveda 9.29.2","text":{"deva":"सप्तिं॑ मृजन्ति वे॒धसो॑ गृ॒णन्त॑ः का॒रवो॑ गि॒रा । ज्योति॑र्जज्ञा॒नमु॒क्थ्य॑म् ॥","iast":"sapti̍ṃ mṛjanti ve̱dhaso̍ gṛ̱ṇanta̍ḥ kā̱ravo̍ gi̱rā | jyoti̍rjajñā̱namu̱kthya̍m ||","pada_deva":"सप्तिम् | मृजन्ति | वेधसः | गृणन्तः | कारवः | गिरा | ज्योतिः | जज्ञानम् | उक्थ्यम्","pada_iast":"saptim | mṛjanti | vedhasaḥ | gṛṇantaḥ | kāravaḥ | girā | jyotiḥ | jajñānam | ukthyam"},"lines":["sapti̍ṃ mṛjanti ve̱dhaso̍ gṛ̱ṇanta̍ḥ kā̱ravo̍ gi̱rā |","jyoti̍rjajñā̱namu̱kthya̍m ||"],"lines_deva":["सप्तिं॑ मृजन्ति वे॒धसो॑ गृ॒णन्त॑ः का॒रवो॑ गि॒रा ।","ज्योति॑र्जज्ञा॒नमु॒क्थ्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The singers praise him with their song, and learned priests adorn the Steed, Brought forth as light that merits laud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.29.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":29,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२९.३","label_iast":"Ṛgveda 9.29.3","text":{"deva":"सु॒षहा॑ सोम॒ तानि॑ ते पुना॒नाय॑ प्रभूवसो । वर्धा॑ समु॒द्रमु॒क्थ्य॑म् ॥","iast":"su̱ṣahā̍ soma̱ tāni̍ te punā̱nāya̍ prabhūvaso | vardhā̍ samu̱dramu̱kthya̍m ||","pada_deva":"सु-सहा | सोम | तानि | ते | पुनानाय | प्रभुवसो इतिप्रभु-वसो | वर्ध | समुद्रम् | उक्थ्यम्","pada_iast":"su-sahā | soma | tāni | te | punānāya | prabhuvaso itiprabhu-vaso | vardha | samudram | ukthyam"},"lines":["su̱ṣahā̍ soma̱ tāni̍ te punā̱nāya̍ prabhūvaso |","vardhā̍ samu̱dramu̱kthya̍m ||"],"lines_deva":["सु॒षहा॑ सोम॒ तानि॑ ते पुना॒नाय॑ प्रभूवसो ।","वर्धा॑ समु॒द्रमु॒क्थ्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These things thou winnest lightly while purified, Soma, Lord of wealth: Fill full the sea that claims our praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.29.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":29,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२९.४","label_iast":"Ṛgveda 9.29.4","text":{"deva":"विश्वा॒ वसू॑नि सं॒जय॒न्पव॑स्व सोम॒ धार॑या । इ॒नु द्वेषां॑सि स॒ध्र्य॑क् ॥","iast":"viśvā̱ vasū̍ni sa̱ṃjaya̱npava̍sva soma̱ dhāra̍yā | i̱nu dveṣā̍ṃsi sa̱dhrya̍k ||","pada_deva":"विश्वा | वसूनि | सम्-जयन् | पवस्व | सोम | धारया | इनु | द्वेषांसि | सध्र्यक्","pada_iast":"viśvā | vasūni | sam-jayan | pavasva | soma | dhārayā | inu | dveṣāṃsi | sadhryak"},"lines":["viśvā̱ vasū̍ni sa̱ṃjaya̱npava̍sva soma̱ dhāra̍yā |","i̱nu dveṣā̍ṃsi sa̱dhrya̍k ||"],"lines_deva":["विश्वा॒ वसू॑नि सं॒जय॒न्पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।","इ॒नु द्वेषां॑सि स॒ध्र्य॑क् ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Winning all precious things at once, flow on, O Soma, with thy stream Drive to one place our enemies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.29.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":29,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२९.५","label_iast":"Ṛgveda 9.29.5","text":{"deva":"रक्षा॒ सु नो॒ अर॑रुषः स्व॒नात्स॑मस्य॒ कस्य॑ चित् । नि॒दो यत्र॑ मुमु॒च्महे॑ ॥","iast":"rakṣā̱ su no̱ ara̍ruṣaḥ sva̱nātsa̍masya̱ kasya̍ cit | ni̱do yatra̍ mumu̱cmahe̍ ||","pada_deva":"रक्ष | सु | नः | अररुषः | स्वनात् | समस्य | कस्य | चित् | निदः | यत्र | मुमुच्महे","pada_iast":"rakṣa | su | naḥ | araruṣaḥ | svanāt | samasya | kasya | cit | nidaḥ | yatra | mumucmahe"},"lines":["rakṣā̱ su no̱ ara̍ruṣaḥ sva̱nātsa̍masya̱ kasya̍ cit |","ni̱do yatra̍ mumu̱cmahe̍ ||"],"lines_deva":["रक्षा॒ सु नो॒ अर॑रुषः स्व॒नात्स॑मस्य॒ कस्य॑ चित् ।","नि॒दो यत्र॑ मुमु॒च्महे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Preserve us from the godless, from ill-omened voice of one and all, That so we may be freed from blame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.29.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":29,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२९.६","label_iast":"Ṛgveda 9.29.6","text":{"deva":"एन्दो॒ पार्थि॑वं र॒यिं दि॒व्यं प॑वस्व॒ धार॑या । द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॒मा भ॑र ॥","iast":"endo̱ pārthi̍vaṃ ra̱yiṃ di̱vyaṃ pa̍vasva̱ dhāra̍yā | dyu̱manta̱ṃ śuṣma̱mā bha̍ra ||","pada_deva":"आ | इन्दो इति | पार्थिवम् | रयिम् | दिव्यम् | पवस्व | धारया | द्यु-मन्तम् | शुष्मम् | आ | भर","pada_iast":"ā | indo iti | pārthivam | rayim | divyam | pavasva | dhārayā | dyu-mantam | śuṣmam | ā | bhara"},"lines":["endo̱ pārthi̍vaṃ ra̱yiṃ di̱vyaṃ pa̍vasva̱ dhāra̍yā |","dyu̱manta̱ṃ śuṣma̱mā bha̍ra ||"],"lines_deva":["एन्दो॒ पार्थि॑वं र॒यिं दि॒व्यं प॑वस्व॒ धार॑या ।","द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॒मा भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indu, as thou flowest on bring us the wealth of earth and heaven, And splendid vigour, in thy stream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.30.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":30,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३०.१","label_iast":"Ṛgveda 9.30.1","text":{"deva":"प्र धारा॑ अस्य शु॒ष्मिणो॒ वृथा॑ प॒वित्रे॑ अक्षरन् । पु॒ना॒नो वाच॑मिष्यति ॥","iast":"pra dhārā̍ asya śu̱ṣmiṇo̱ vṛthā̍ pa̱vitre̍ akṣaran | pu̱nā̱no vāca̍miṣyati ||","pada_deva":"प्र | धाराः | अस्य | शुष्मिणः | वृथा | पवित्रे | अक्षरन् | पुनानः | वाचम् | इष्यति","pada_iast":"pra | dhārāḥ | asya | śuṣmiṇaḥ | vṛthā | pavitre | akṣaran | punānaḥ | vācam | iṣyati"},"lines":["pra dhārā̍ asya śu̱ṣmiṇo̱ vṛthā̍ pa̱vitre̍ akṣaran |","pu̱nā̱no vāca̍miṣyati ||"],"lines_deva":["प्र धारा॑ अस्य शु॒ष्मिणो॒ वृथा॑ प॒वित्रे॑ अक्षरन् ।","पु॒ना॒नो वाच॑मिष्यति ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"STREAMS of this Potent One have flowed easily to the straining-cloth: While he is cleansed he lifts his voice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.30.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":30,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३०.२","label_iast":"Ṛgveda 9.30.2","text":{"deva":"इन्दु॑र्हिया॒नः सो॒तृभि॑र्मृ॒ज्यमा॑न॒ः कनि॑क्रदत् । इय॑र्ति व॒ग्नुमि॑न्द्रि॒यम् ॥","iast":"indu̍rhiyā̱naḥ so̱tṛbhi̍rmṛ̱jyamā̍na̱ḥ kani̍kradat | iya̍rti va̱gnumi̍ndri̱yam ||","pada_deva":"इन्दुः | हियानः | सोतृ-भिः | मृज्यमानः | कनिक्रदत् | इयर्ति | वग्नुम् | इन्द्रियम्","pada_iast":"induḥ | hiyānaḥ | sotṛ-bhiḥ | mṛjyamānaḥ | kanikradat | iyarti | vagnum | indriyam"},"lines":["indu̍rhiyā̱naḥ so̱tṛbhi̍rmṛ̱jyamā̍na̱ḥ kani̍kradat |","iya̍rti va̱gnumi̍ndri̱yam ||"],"lines_deva":["इन्दु॑र्हिया॒नः सो॒तृभि॑र्मृ॒ज्यमा॑न॒ः कनि॑क्रदत् ।","इय॑र्ति व॒ग्नुमि॑न्द्रि॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu, by pressers urged to speed, bellowing out while beautified. Sends forth a very mighty sound.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.30.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":30,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३०.३","label_iast":"Ṛgveda 9.30.3","text":{"deva":"आ न॒ः शुष्मं॑ नृ॒षाह्यं॑ वी॒रव॑न्तं पुरु॒स्पृह॑म् । पव॑स्व सोम॒ धार॑या ॥","iast":"ā na̱ḥ śuṣma̍ṃ nṛ̱ṣāhya̍ṃ vī̱rava̍ntaṃ puru̱spṛha̍m | pava̍sva soma̱ dhāra̍yā ||","pada_deva":"आ | नः | शुष्मम् | नृ-सह्यम् | वीर-वन्तम् | पुरु-स्पृहम् | पवस्व | सोम | धारया","pada_iast":"ā | naḥ | śuṣmam | nṛ-sahyam | vīra-vantam | puru-spṛham | pavasva | soma | dhārayā"},"lines":["ā na̱ḥ śuṣma̍ṃ nṛ̱ṣāhya̍ṃ vī̱rava̍ntaṃ puru̱spṛha̍m |","pava̍sva soma̱ dhāra̍yā ||"],"lines_deva":["आ न॒ः शुष्मं॑ नृ॒षाह्यं॑ वी॒रव॑न्तं पुरु॒स्पृह॑म् ।","पव॑स्व सोम॒ धार॑या ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour on us, Soma, with thy stream man conquering might which many crave, Accompanied with hero sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.30.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":30,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३०.४","label_iast":"Ṛgveda 9.30.4","text":{"deva":"प्र सोमो॒ अति॒ धार॑या॒ पव॑मानो असिष्यदत् । अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥","iast":"pra somo̱ ati̱ dhāra̍yā̱ pava̍māno asiṣyadat | a̱bhi droṇā̍nyā̱sada̍m ||","pada_deva":"प्र | सोमः | अति | धारया | पवमानः | असिस्यदत् | अभि | द्रोणानि | आसदम्","pada_iast":"pra | somaḥ | ati | dhārayā | pavamānaḥ | asisyadat | abhi | droṇāni | āsadam"},"lines":["pra somo̱ ati̱ dhāra̍yā̱ pava̍māno asiṣyadat |","a̱bhi droṇā̍nyā̱sada̍m ||"],"lines_deva":["प्र सोमो॒ अति॒ धार॑या॒ पव॑मानो असिष्यदत् ।","अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither hath Pavamana flowed, Soma flowed hither in a stream, To settle in the vats of wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.30.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":30,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३०.५","label_iast":"Ṛgveda 9.30.5","text":{"deva":"अ॒प्सु त्वा॒ मधु॑मत्तमं॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः । इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥","iast":"a̱psu tvā̱ madhu̍mattama̱ṃ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ | inda̱vindrā̍ya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"अप्-सु | त्वा | मधुमत्-तमम् | हरिम् | हिन्वन्ति | अद्रि-भिः | इन्दो इति | इन्द्राय | पीतये","pada_iast":"ap-su | tvā | madhumat-tamam | harim | hinvanti | adri-bhiḥ | indo iti | indrāya | pītaye"},"lines":["a̱psu tvā̱ madhu̍mattama̱ṃ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ |","inda̱vindrā̍ya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["अ॒प्सु त्वा॒ मधु॑मत्तमं॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।","इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To waters with the stones they drive thee tawny-hued, most rich in sweets, O Indu, to be Indra's drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.30.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":30,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३०.६","label_iast":"Ṛgveda 9.30.6","text":{"deva":"सु॒नोता॒ मधु॑मत्तमं॒ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ । चारुं॒ शर्धा॑य मत्स॒रम् ॥","iast":"su̱notā̱ madhu̍mattama̱ṃ soma̱mindrā̍ya va̱jriṇe̍ | cāru̱ṃ śardhā̍ya matsa̱ram ||","pada_deva":"सुनोत | मधुमत्-तमम् | सोमम् | इन्द्राय | वज्रिणे | चारुम् | शर्धाय | मत्सरम्","pada_iast":"sunota | madhumat-tamam | somam | indrāya | vajriṇe | cārum | śardhāya | matsaram"},"lines":["su̱notā̱ madhu̍mattama̱ṃ soma̱mindrā̍ya va̱jriṇe̍ |","cāru̱ṃ śardhā̍ya matsa̱ram ||"],"lines_deva":["सु॒नोता॒ मधु॑मत्तमं॒ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।","चारुं॒ शर्धा॑य मत्स॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"बिन्दुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra, for the Thunderer press the Soma very rich in sweets, Lovely, inspiriting, for strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.31.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":31,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३१.१","label_iast":"Ṛgveda 9.31.1","text":{"deva":"प्र सोमा॑सः स्वा॒ध्य१॒॑ः पव॑मानासो अक्रमुः । र॒यिं कृ॑ण्वन्ति॒ चेत॑नम् ॥","iast":"pra somā̍saḥ svā̱dhya1̱̍ḥ pava̍mānāso akramuḥ | ra̱yiṃ kṛ̍ṇvanti̱ ceta̍nam ||","pada_deva":"प्र | सोमासः | स्वाध्यः | पवमानासः | अक्रमुः | रयिम् | कृण्वन्ति | चेतनम्","pada_iast":"pra | somāsaḥ | svādhyaḥ | pavamānāsaḥ | akramuḥ | rayim | kṛṇvanti | cetanam"},"lines":["pra somā̍saḥ svā̱dhya1̱̍ḥ pava̍mānāso akramuḥ |","ra̱yiṃ kṛ̍ṇvanti̱ ceta̍nam ||"],"lines_deva":["प्र सोमा॑सः स्वा॒ध्य१॒॑ः पव॑मानासो अक्रमुः ।","र॒यिं कृ॑ण्वन्ति॒ चेत॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE, Soma-drops, benevolent, come forth as they are purified, Bestowing wealth which all may see.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.31.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":31,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३१.२","label_iast":"Ṛgveda 9.31.2","text":{"deva":"दि॒वस्पृ॑थि॒व्या अधि॒ भवे॑न्दो द्युम्न॒वर्ध॑नः । भवा॒ वाजा॑नां॒ पति॑ः ॥","iast":"di̱vaspṛ̍thi̱vyā adhi̱ bhave̍ndo dyumna̱vardha̍naḥ | bhavā̱ vājā̍nā̱ṃ pati̍ḥ ||","pada_deva":"दिवः | पृथिव्याः | अधि | भव | इन्दो इति | द्युम्न-वर्धनः | भव | वाजानाम् | पतिः","pada_iast":"divaḥ | pṛthivyāḥ | adhi | bhava | indo iti | dyumna-vardhanaḥ | bhava | vājānām | patiḥ"},"lines":["di̱vaspṛ̍thi̱vyā adhi̱ bhave̍ndo dyumna̱vardha̍naḥ |","bhavā̱ vājā̍nā̱ṃ pati̍ḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वस्पृ॑थि॒व्या अधि॒ भवे॑न्दो द्युम्न॒वर्ध॑नः ।","भवा॒ वाजा॑नां॒ पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indu, high o'er heaven and earth be thou, increaser of our might: The Master of all strength be thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 9.31.3","text":{"deva":"तुभ्यं॒ वाता॑ अभि॒प्रिय॒स्तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः । सोम॒ वर्ध॑न्ति ते॒ मह॑ः ॥","iast":"tubhya̱ṃ vātā̍ abhi̱priya̱stubhya̍marṣanti̱ sindha̍vaḥ | soma̱ vardha̍nti te̱ maha̍ḥ ||","pada_deva":"तुभ्यम् | वाताः | अभि-प्रियः | तुभ्यम् | अर्षन्ति | सिन्धवः | सोम | वर्धन्ति | ते | महः","pada_iast":"tubhyam | vātāḥ | abhi-priyaḥ | tubhyam | arṣanti | sindhavaḥ | soma | vardhanti | te | mahaḥ"},"lines":["tubhya̱ṃ vātā̍ abhi̱priya̱stubhya̍marṣanti̱ sindha̍vaḥ |","soma̱ vardha̍nti te̱ maha̍ḥ ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॒ वाता॑ अभि॒प्रिय॒स्तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।","सोम॒ वर्ध॑न्ति ते॒ मह॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The winds are gracious in their love to thee, the rivers flow to thee Soma, they multiply thy power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.31.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":31,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३१.४","label_iast":"Ṛgveda 9.31.4","text":{"deva":"आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वत॑ः सोम॒ वृष्ण्य॑म् । भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥","iast":"ā pyā̍yasva̱ same̍tu te vi̱śvata̍ḥ soma̱ vṛṣṇya̍m | bhavā̱ vāja̍sya saṃga̱the ||","pada_deva":"आ | प्यायस्व | सम् | एतु | ते | विश्वतः | सोम | वृष्ण्यम् | भव | वाजस्य | सम्-गथे","pada_iast":"ā | pyāyasva | sam | etu | te | viśvataḥ | soma | vṛṣṇyam | bhava | vājasya | sam-gathe"},"lines":["ā pyā̍yasva̱ same̍tu te vi̱śvata̍ḥ soma̱ vṛṣṇya̍m |","bhavā̱ vāja̍sya saṃga̱the ||"],"lines_deva":["आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वत॑ः सोम॒ वृष्ण्य॑म् ।","भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, wax great. From every side may vigorous powers unite in thee: Be in the gathering-Place of strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.31.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":31,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३१.५","label_iast":"Ṛgveda 9.31.5","text":{"deva":"तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तम् । वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥","iast":"tubhya̱ṃ gāvo̍ ghṛ̱taṃ payo̱ babhro̍ dudu̱hre akṣi̍tam | varṣi̍ṣṭhe̱ adhi̱ sāna̍vi ||","pada_deva":"तुभ्यम् | गावः | घृतम् | पयः | बभ्रो इति | दुदुह्रे | अक्षितम् | वर्षिष्ठे | अधि | सानवि","pada_iast":"tubhyam | gāvaḥ | ghṛtam | payaḥ | babhro iti | duduhre | akṣitam | varṣiṣṭhe | adhi | sānavi"},"lines":["tubhya̱ṃ gāvo̍ ghṛ̱taṃ payo̱ babhro̍ dudu̱hre akṣi̍tam |","varṣi̍ṣṭhe̱ adhi̱ sāna̍vi ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तम् ।","वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thee, brown-hued! the kine have poured imperishable oil and milk. Aloft on the sublimest height.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.31.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":31,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३१.६","label_iast":"Ṛgveda 9.31.6","text":{"deva":"स्वा॒यु॒धस्य॑ ते स॒तो भुव॑नस्य पते व॒यम् । इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥","iast":"svā̱yu̱dhasya̍ te sa̱to bhuva̍nasya pate va̱yam | indo̍ sakhi̱tvamu̍śmasi ||","pada_deva":"सु-आयुधस्य | ते | सतः | भुवनस्य | पते | वयम् | इन्दो इति | सखि-त्वम् | उश्मसि","pada_iast":"su-āyudhasya | te | sataḥ | bhuvanasya | pate | vayam | indo iti | sakhi-tvam | uśmasi"},"lines":["svā̱yu̱dhasya̍ te sa̱to bhuva̍nasya pate va̱yam |","indo̍ sakhi̱tvamu̍śmasi ||"],"lines_deva":["स्वा॒यु॒धस्य॑ ते स॒तो भुव॑नस्य पते व॒यम् ।","इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Friendship, O Indu, we desire with thee who bearest noble arms, With thee, O Lord of all that is.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.32.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":32,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३२.१","label_iast":"Ṛgveda 9.32.1","text":{"deva":"प्र सोमा॑सो मद॒च्युत॒ः श्रव॑से नो म॒घोन॑ः । सु॒ता वि॒दथे॑ अक्रमुः ॥","iast":"pra somā̍so mada̱cyuta̱ḥ śrava̍se no ma̱ghona̍ḥ | su̱tā vi̱dathe̍ akramuḥ ||","pada_deva":"प्र | सोमासः | मद-च्युतः | श्रवसे | नः | मघोनः | सुताः | विदथे | अक्रमुः","pada_iast":"pra | somāsaḥ | mada-cyutaḥ | śravase | naḥ | maghonaḥ | sutāḥ | vidathe | akramuḥ"},"lines":["pra somā̍so mada̱cyuta̱ḥ śrava̍se no ma̱ghona̍ḥ |","su̱tā vi̱dathe̍ akramuḥ ||"],"lines_deva":["प्र सोमा॑सो मद॒च्युत॒ः श्रव॑से नो म॒घोन॑ः ।","सु॒ता वि॒दथे॑ अक्रमुः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE rapture-shedding Soma-drops, effused in our assembly, have Flowed forth to glorify our prince.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.32.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":32,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३२.२","label_iast":"Ṛgveda 9.32.2","text":{"deva":"आदीं॑ त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः । इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥","iast":"ādī̍ṃ tri̱tasya̱ yoṣa̍ṇo̱ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ | indu̱mindrā̍ya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"आत् | ईम् | त्रितस्य | योषणः | हरिम् | हिन्वन्ति | अद्रि-भिः | इन्दुम् | इन्द्राय | पीतये","pada_iast":"āt | īm | tritasya | yoṣaṇaḥ | harim | hinvanti | adri-bhiḥ | indum | indrāya | pītaye"},"lines":["ādī̍ṃ tri̱tasya̱ yoṣa̍ṇo̱ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ |","indu̱mindrā̍ya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["आदीं॑ त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।","इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then Trita's Maidens onward urge the Tawny-coloured with the stones, Indu for Indra, for his drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.32.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":32,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३२.३","label_iast":"Ṛgveda 9.32.3","text":{"deva":"आदीं॑ हं॒सो यथा॑ ग॒णं विश्व॑स्यावीवशन्म॒तिम् । अत्यो॒ न गोभि॑रज्यते ॥","iast":"ādī̍ṃ ha̱ṃso yathā̍ ga̱ṇaṃ viśva̍syāvīvaśanma̱tim | atyo̱ na gobhi̍rajyate ||","pada_deva":"आत् | ईम् | हंसः | यथा | गणम् | विश्वस्य | अवीवशत् | मतिम् | अत्यः | न | गोभिः | अज्यते","pada_iast":"āt | īm | haṃsaḥ | yathā | gaṇam | viśvasya | avīvaśat | matim | atyaḥ | na | gobhiḥ | ajyate"},"lines":["ādī̍ṃ ha̱ṃso yathā̍ ga̱ṇaṃ viśva̍syāvīvaśanma̱tim |","atyo̱ na gobhi̍rajyate ||"],"lines_deva":["आदीं॑ हं॒सो यथा॑ ग॒णं विश्व॑स्यावीवशन्म॒तिम् ।","अत्यो॒ न गोभि॑रज्यते ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now like a swan he maketh all the company sing each his hymn: He, like a steed, is bathed in milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.32.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":32,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३२.४","label_iast":"Ṛgveda 9.32.4","text":{"deva":"उ॒भे सो॑माव॒चाक॑शन्मृ॒गो न त॒क्तो अ॑र्षसि । सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥","iast":"u̱bhe so̍māva̱cāka̍śanmṛ̱go na ta̱kto a̍rṣasi | sīda̍nnṛ̱tasya̱ yoni̱mā ||","pada_deva":"उभे इति | सोम | अव-चाकशत् | मृगः | न | तक्तः | अर्षसि | सीदन् | ऋतस्य | योनिम् | आ","pada_iast":"ubhe iti | soma | ava-cākaśat | mṛgaḥ | na | taktaḥ | arṣasi | sīdan | ṛtasya | yonim | ā"},"lines":["u̱bhe so̍māva̱cāka̍śanmṛ̱go na ta̱kto a̍rṣasi |","sīda̍nnṛ̱tasya̱ yoni̱mā ||"],"lines_deva":["उ॒भे सो॑माव॒चाक॑शन्मृ॒गो न त॒क्तो अ॑र्षसि ।","सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, viewing heaven and earth, thou runnest like a darting deer Set in the place of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.32.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":32,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३२.५","label_iast":"Ṛgveda 9.32.5","text":{"deva":"अ॒भि गावो॑ अनूषत॒ योषा॑ जा॒रमि॑व प्रि॒यम् । अग॑न्ना॒जिं यथा॑ हि॒तम् ॥","iast":"a̱bhi gāvo̍ anūṣata̱ yoṣā̍ jā̱rami̍va pri̱yam | aga̍nnā̱jiṃ yathā̍ hi̱tam ||","pada_deva":"अभि | गावः | अनूषत | योषा | जारम्-इव | प्रियम् | अगन् | आजिम् | यथा | हितम्","pada_iast":"abhi | gāvaḥ | anūṣata | yoṣā | jāram-iva | priyam | agan | ājim | yathā | hitam"},"lines":["a̱bhi gāvo̍ anūṣata̱ yoṣā̍ jā̱rami̍va pri̱yam |","aga̍nnā̱jiṃ yathā̍ hi̱tam ||"],"lines_deva":["अ॒भि गावो॑ अनूषत॒ योषा॑ जा॒रमि॑व प्रि॒यम् ।","अग॑न्ना॒जिं यथा॑ हि॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The cows have sung with joy to him, even as a woman to her love He came as to a settled race.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.32.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":32,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३२.६","label_iast":"Ṛgveda 9.32.6","text":{"deva":"अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च । स॒निं मे॒धामु॒त श्रव॑ः ॥","iast":"a̱sme dhe̍hi dyu̱madyaśo̍ ma̱ghava̍dbhyaśca̱ mahya̍ṃ ca | sa̱niṃ me̱dhāmu̱ta śrava̍ḥ ||","pada_deva":"अस्मे इति | धेहि | द्यु-मत् | यशः | मघवत्-भ्यः | च | मह्यम् | च | सनिम् | मेधाम् | उत | श्रवः","pada_iast":"asme iti | dhehi | dyu-mat | yaśaḥ | maghavat-bhyaḥ | ca | mahyam | ca | sanim | medhām | uta | śravaḥ"},"lines":["a̱sme dhe̍hi dyu̱madyaśo̍ ma̱ghava̍dbhyaśca̱ mahya̍ṃ ca |","sa̱niṃ me̱dhāmu̱ta śrava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च ।","स॒निं मे॒धामु॒त श्रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bestow illustrious fame on us, both on our liberal lords and me, Glory, intelligence, and wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.33.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":33,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३३.१","label_iast":"Ṛgveda 9.33.1","text":{"deva":"प्र सोमा॑सो विप॒श्चितो॒ऽपां न य॑न्त्यू॒र्मय॑ः । वना॑नि महि॒षा इ॑व ॥","iast":"pra somā̍so vipa̱ścito̱'pāṃ na ya̍ntyū̱rmaya̍ḥ | vanā̍ni mahi̱ṣā i̍va ||","pada_deva":"प्र | सोमासः | विपः-चितः | अपाम् | न | यन्ति | ऊर्मयः | वनानि | महिषाः-इव","pada_iast":"pra | somāsaḥ | vipaḥ-citaḥ | apām | na | yanti | ūrmayaḥ | vanāni | mahiṣāḥ-iva"},"lines":["pra somā̍so vipa̱ścito̱'pāṃ na ya̍ntyū̱rmaya̍ḥ |","vanā̍ni mahi̱ṣā i̍va ||"],"lines_deva":["प्र सोमा॑सो विप॒श्चितो॒ऽपां न य॑न्त्यू॒र्मय॑ः ।","वना॑नि महि॒षा इ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LIKE waves of waters, skilled in song the juices of the Soma speed Onward, as buffaloes to woods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.33.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":33,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३३.२","label_iast":"Ṛgveda 9.33.2","text":{"deva":"अ॒भि द्रोणा॑नि ब॒भ्रव॑ः शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या । वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन् ॥","iast":"a̱bhi droṇā̍ni ba̱bhrava̍ḥ śu̱krā ṛ̱tasya̱ dhāra̍yā | vāja̱ṃ goma̍ntamakṣaran ||","pada_deva":"अभि | द्रोणानि | बभ्रवः | शुक्राः | ऋतस्य | धारया | वाजम् | गो-मन्तम् | अक्षरन्","pada_iast":"abhi | droṇāni | babhravaḥ | śukrāḥ | ṛtasya | dhārayā | vājam | go-mantam | akṣaran"},"lines":["a̱bhi droṇā̍ni ba̱bhrava̍ḥ śu̱krā ṛ̱tasya̱ dhāra̍yā |","vāja̱ṃ goma̍ntamakṣaran ||"],"lines_deva":["अ॒भि द्रोणा॑नि ब॒भ्रव॑ः शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या ।","वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With stream of sacrifice the brown bright drops have flowed with strength in store Of kine into the wooden vats.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.33.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":33,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३३.३","label_iast":"Ṛgveda 9.33.3","text":{"deva":"सु॒ता इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्य॑ः । सोमा॑ अर्षन्ति॒ विष्ण॑वे ॥","iast":"su̱tā indrā̍ya vā̱yave̱ varu̍ṇāya ma̱rudbhya̍ḥ | somā̍ arṣanti̱ viṣṇa̍ve ||","pada_deva":"सुताः | इन्द्राय | वायवे | वरुणाय | मरुत्-भ्यः | सोमाः | अर्षन्ति | विष्णवे","pada_iast":"sutāḥ | indrāya | vāyave | varuṇāya | marut-bhyaḥ | somāḥ | arṣanti | viṣṇave"},"lines":["su̱tā indrā̍ya vā̱yave̱ varu̍ṇāya ma̱rudbhya̍ḥ |","somā̍ arṣanti̱ viṣṇa̍ve ||"],"lines_deva":["सु॒ता इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्य॑ः ।","सोमा॑ अर्षन्ति॒ विष्ण॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra, Vayu, Varuna, to Visnu, and the Maruts, flow The drops of Soma juice effused.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.33.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":33,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३३.४","label_iast":"Ṛgveda 9.33.4","text":{"deva":"ति॒स्रो वाच॒ उदी॑रते॒ गावो॑ मिमन्ति धे॒नव॑ः । हरि॑रेति॒ कनि॑क्रदत् ॥","iast":"ti̱sro vāca̱ udī̍rate̱ gāvo̍ mimanti dhe̱nava̍ḥ | hari̍reti̱ kani̍kradat ||","pada_deva":"तिस्रः | वाचः | उत् | ईरते | गावः | मिमन्ति | धेनवः | हरिः | एति | कनिक्रदत्","pada_iast":"tisraḥ | vācaḥ | ut | īrate | gāvaḥ | mimanti | dhenavaḥ | hariḥ | eti | kanikradat"},"lines":["ti̱sro vāca̱ udī̍rate̱ gāvo̍ mimanti dhe̱nava̍ḥ |","hari̍reti̱ kani̍kradat ||"],"lines_deva":["ति॒स्रो वाच॒ उदी॑रते॒ गावो॑ मिमन्ति धे॒नव॑ः ।","हरि॑रेति॒ कनि॑क्रदत् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three several words are uttered: kine are ]owing, cows who give their milk: The Tawny-hued goes bellowing on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.33.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":33,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३३.५","label_iast":"Ṛgveda 9.33.5","text":{"deva":"अ॒भि ब्रह्मी॑रनूषत य॒ह्वीरृ॒तस्य॑ मा॒तर॑ः । म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वः शिशु॑म् ॥","iast":"a̱bhi brahmī̍ranūṣata ya̱hvīrṛ̱tasya̍ mā̱tara̍ḥ | ma̱rmṛ̱jyante̍ di̱vaḥ śiśu̍m ||","pada_deva":"अभि | ब्रह्मीः | अनूषत | यह्वीः | ऋतस्य | मातरः | मर्मृज्यन्ते | दिवः | शिशुम्","pada_iast":"abhi | brahmīḥ | anūṣata | yahvīḥ | ṛtasya | mātaraḥ | marmṛjyante | divaḥ | śiśum"},"lines":["a̱bhi brahmī̍ranūṣata ya̱hvīrṛ̱tasya̍ mā̱tara̍ḥ |","ma̱rmṛ̱jyante̍ di̱vaḥ śiśu̍m ||"],"lines_deva":["अ॒भि ब्रह्मी॑रनूषत य॒ह्वीरृ॒तस्य॑ मा॒तर॑ः ।","म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वः शिशु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The young and sacred mothers of the holy rite have uttered praise: They decorate the Child of Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.33.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":33,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३३.६","label_iast":"Ṛgveda 9.33.6","text":{"deva":"रा॒यः स॑मु॒द्राँश्च॒तुरो॒ऽस्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वत॑ः । आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑ः ॥","iast":"rā̱yaḥ sa̍mu̱drām̐śca̱turo̱'smabhya̍ṃ soma vi̱śvata̍ḥ | ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍ḥ ||","pada_deva":"रायः | समुद्रान् | चतुरः | अस्मभ्यम् | सोम | विश्वतः | आ | पवस्व | सहस्रिणः","pada_iast":"rāyaḥ | samudrān | caturaḥ | asmabhyam | soma | viśvataḥ | ā | pavasva | sahasriṇaḥ"},"lines":["rā̱yaḥ sa̍mu̱drām̐śca̱turo̱'smabhya̍ṃ soma vi̱śvata̍ḥ |","ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["रा॒यः स॑मु॒द्राँश्च॒तुरो॒ऽस्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वत॑ः ।","आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From every side, O Soma, for our profit, pour thou forth four seas Filled full of riches thousand fold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.34.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":34,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३४.१","label_iast":"Ṛgveda 9.34.1","text":{"deva":"प्र सु॑वा॒नो धार॑या॒ तनेन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति । रु॒जद्दृ॒ळ्हा व्योज॑सा ॥","iast":"pra su̍vā̱no dhāra̍yā̱ tanendu̍rhinvā̱no a̍rṣati | ru̱jaddṛ̱ḷhā vyoja̍sā ||","pada_deva":"प्र | सुवानः | धारया | तना | इन्दुः | हिन्वानः | अर्षति | रुजत् | दृऌहा | वि | ओजसा","pada_iast":"pra | suvānaḥ | dhārayā | tanā | induḥ | hinvānaḥ | arṣati | rujat | dṛḷhā | vi | ojasā"},"lines":["pra su̍vā̱no dhāra̍yā̱ tanendu̍rhinvā̱no a̍rṣati |","ru̱jaddṛ̱ḷhā vyoja̍sā ||"],"lines_deva":["प्र सु॑वा॒नो धार॑या॒ तनेन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।","रु॒जद्दृ॒ळ्हा व्योज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE drop of Soma juice effused flows onward with this stream impelled. Rending strong places with its might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.34.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":34,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३४.२","label_iast":"Ṛgveda 9.34.2","text":{"deva":"सु॒त इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्य॑ः । सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥","iast":"su̱ta indrā̍ya vā̱yave̱ varu̍ṇāya ma̱rudbhya̍ḥ | somo̍ arṣati̱ viṣṇa̍ve ||","pada_deva":"सुतः | इन्द्राय | वायवे | वरुणाय | मरुत्-भ्यः | सोमः | अर्षति | विष्णवे","pada_iast":"sutaḥ | indrāya | vāyave | varuṇāya | marut-bhyaḥ | somaḥ | arṣati | viṣṇave"},"lines":["su̱ta indrā̍ya vā̱yave̱ varu̍ṇāya ma̱rudbhya̍ḥ |","somo̍ arṣati̱ viṣṇa̍ve ||"],"lines_deva":["सु॒त इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्य॑ः ।","सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Poured forth to Indra, Varuna, to Vayu and the Marut hosts, To Visnu, flows the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.34.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":34,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३४.३","label_iast":"Ṛgveda 9.34.3","text":{"deva":"वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः । दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पय॑ः ॥","iast":"vṛṣā̍ṇa̱ṃ vṛṣa̍bhirya̱taṃ su̱nvanti̱ soma̱madri̍bhiḥ | du̱hanti̱ śakma̍nā̱ paya̍ḥ ||","pada_deva":"वृषाणम् | वृष-भिः | यतम् | सुन्वन्ति | सोमम् | अद्रि-भिः | दुहन्ति | शक्मना | पयः","pada_iast":"vṛṣāṇam | vṛṣa-bhiḥ | yatam | sunvanti | somam | adri-bhiḥ | duhanti | śakmanā | payaḥ"},"lines":["vṛṣā̍ṇa̱ṃ vṛṣa̍bhirya̱taṃ su̱nvanti̱ soma̱madri̍bhiḥ |","du̱hanti̱ śakma̍nā̱ paya̍ḥ ||"],"lines_deva":["वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः ।","दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With stones they press the Soma forth, the Strong conducted by the strong: They milk the liquor out with skill.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.34.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":34,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३४.४","label_iast":"Ṛgveda 9.34.4","text":{"deva":"भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः । सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरि॑ः ॥","iast":"bhuva̍ttri̱tasya̱ marjyo̱ bhuva̱dindrā̍ya matsa̱raḥ | saṃ rū̱paira̍jyate̱ hari̍ḥ ||","pada_deva":"भुवत् | त्रितस्य | मर्ज्यः | भुवत् | इन्द्राय | मत्सरः | सम् | रूपैः | अज्यते | हरिः","pada_iast":"bhuvat | tritasya | marjyaḥ | bhuvat | indrāya | matsaraḥ | sam | rūpaiḥ | ajyate | hariḥ"},"lines":["bhuva̍ttri̱tasya̱ marjyo̱ bhuva̱dindrā̍ya matsa̱raḥ |","saṃ rū̱paira̍jyate̱ hari̍ḥ ||"],"lines_deva":["भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः ।","सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"'Tis he whom Trita must refine, 'tis he who shall make Indra glad: The Tawny One is decked with tints.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.34.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":34,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३४.५","label_iast":"Ṛgveda 9.34.5","text":{"deva":"अ॒भीमृ॒तस्य॑ वि॒ष्टपं॑ दुह॒ते पृश्नि॑मातरः । चारु॑ प्रि॒यत॑मं ह॒विः ॥","iast":"a̱bhīmṛ̱tasya̍ vi̱ṣṭapa̍ṃ duha̱te pṛśni̍mātaraḥ | cāru̍ pri̱yata̍maṃ ha̱viḥ ||","pada_deva":"अभि | ईम् | ऋतस्य | विष्टपम् | दुहते | पृश्नि-मातरः | चारु | प्रिय-तमम् | हविः","pada_iast":"abhi | īm | ṛtasya | viṣṭapam | duhate | pṛśni-mātaraḥ | cāru | priya-tamam | haviḥ"},"lines":["a̱bhīmṛ̱tasya̍ vi̱ṣṭapa̍ṃ duha̱te pṛśni̍mātaraḥ |","cāru̍ pri̱yata̍maṃ ha̱viḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भीमृ॒तस्य॑ वि॒ष्टपं॑ दुह॒ते पृश्नि॑मातरः ।","चारु॑ प्रि॒यत॑मं ह॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him do the Sons of Prsni milk, the dwelling-place of sacrifice, Oblation lovely and most dear.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.34.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":34,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३४.६","label_iast":"Ṛgveda 9.34.6","text":{"deva":"समे॑न॒मह्रु॑ता इ॒मा गिरो॑ अर्षन्ति स॒स्रुत॑ः । धे॒नूर्वा॒श्रो अ॑वीवशत् ॥","iast":"same̍na̱mahru̍tā i̱mā giro̍ arṣanti sa̱sruta̍ḥ | dhe̱nūrvā̱śro a̍vīvaśat ||","pada_deva":"सम् | एनम् | अहुताः | इमाः | गिरः | अर्षन्ति | स-स्रुतः | धेनूः | वाश्रः | अवीवशन्","pada_iast":"sam | enam | ahutāḥ | imāḥ | giraḥ | arṣanti | sa-srutaḥ | dhenūḥ | vāśraḥ | avīvaśan"},"lines":["same̍na̱mahru̍tā i̱mā giro̍ arṣanti sa̱sruta̍ḥ |","dhe̱nūrvā̱śro a̍vīvaśat ||"],"lines_deva":["समे॑न॒मह्रु॑ता इ॒मा गिरो॑ अर्षन्ति स॒स्रुत॑ः ।","धे॒नूर्वा॒श्रो अ॑वीवशत् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him in one united stream these songs flow on straight forward. he, Loud voiced, hath made the milch-kine low.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.35.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":35,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३५.१","label_iast":"Ṛgveda 9.35.1","text":{"deva":"आ न॑ः पवस्व॒ धार॑या॒ पव॑मान र॒यिं पृ॒थुम् । यया॒ ज्योति॑र्वि॒दासि॑ नः ॥","iast":"ā na̍ḥ pavasva̱ dhāra̍yā̱ pava̍māna ra̱yiṃ pṛ̱thum | yayā̱ jyoti̍rvi̱dāsi̍ naḥ ||","pada_deva":"आ | नः | पवस्व | धारया | पवमान | रयिम् | पृथुम् | यया | ज्योतिः | विदासि | नः","pada_iast":"ā | naḥ | pavasva | dhārayā | pavamāna | rayim | pṛthum | yayā | jyotiḥ | vidāsi | naḥ"},"lines":["ā na̍ḥ pavasva̱ dhāra̍yā̱ pava̍māna ra̱yiṃ pṛ̱thum |","yayā̱ jyoti̍rvi̱dāsi̍ naḥ ||"],"lines_deva":["आ न॑ः पवस्व॒ धार॑या॒ पव॑मान र॒यिं पृ॒थुम् ।","यया॒ ज्योति॑र्वि॒दासि॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour forth on us abundant wealth, O Pavamana, with thy stream. Wherewith thou mayest find us light","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.35.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":35,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३५.२","label_iast":"Ṛgveda 9.35.2","text":{"deva":"इन्दो॑ समुद्रमीङ्खय॒ पव॑स्व विश्वमेजय । रा॒यो ध॒र्ता न॒ ओज॑सा ॥","iast":"indo̍ samudramīṅkhaya̱ pava̍sva viśvamejaya | rā̱yo dha̱rtā na̱ oja̍sā ||","pada_deva":"इन्दो इति | समुद्रम्-ईङ्खय | पवस्व | विश्वम्-एजय | रायः | धर्ता | नः | ओजसा","pada_iast":"indo iti | samudram-īṅkhaya | pavasva | viśvam-ejaya | rāyaḥ | dhartā | naḥ | ojasā"},"lines":["indo̍ samudramīṅkhaya̱ pava̍sva viśvamejaya |","rā̱yo dha̱rtā na̱ oja̍sā ||"],"lines_deva":["इन्दो॑ समुद्रमीङ्खय॒ पव॑स्व विश्वमेजय ।","रा॒यो ध॒र्ता न॒ ओज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indu, swayer of the sea, shaker of all things, flow thou on, Bearer of wealth to us with might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.35.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":35,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३५.३","label_iast":"Ṛgveda 9.35.3","text":{"deva":"त्वया॑ वी॒रेण॑ वीरवो॒ऽभि ष्या॑म पृतन्य॒तः । क्षरा॑ णो अ॒भि वार्य॑म् ॥","iast":"tvayā̍ vī̱reṇa̍ vīravo̱'bhi ṣyā̍ma pṛtanya̱taḥ | kṣarā̍ ṇo a̱bhi vārya̍m ||","pada_deva":"त्वया | वीरेण | वीर-वः | अभि | स्याम | पृतन्यतः | क्षर | नः | अभि | वार्यम्","pada_iast":"tvayā | vīreṇa | vīra-vaḥ | abhi | syāma | pṛtanyataḥ | kṣara | naḥ | abhi | vāryam"},"lines":["tvayā̍ vī̱reṇa̍ vīravo̱'bhi ṣyā̍ma pṛtanya̱taḥ |","kṣarā̍ ṇo a̱bhi vārya̍m ||"],"lines_deva":["त्वया॑ वी॒रेण॑ वीरवो॒ऽभि ष्या॑म पृतन्य॒तः ।","क्षरा॑ णो अ॒भि वार्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With thee for Hero, Valiant One! may we subdue our enemies: Let what is precious flow to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.35.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":35,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३५.४","label_iast":"Ṛgveda 9.35.4","text":{"deva":"प्र वाज॒मिन्दु॑रिष्यति॒ सिषा॑सन्वाज॒सा ऋषि॑ः । व्र॒ता वि॑दा॒न आयु॑धा ॥","iast":"pra vāja̱mindu̍riṣyati̱ siṣā̍sanvāja̱sā ṛṣi̍ḥ | vra̱tā vi̍dā̱na āyu̍dhā ||","pada_deva":"प्र | वाजम् | इन्दुः | इष्यति | सिसासन् | वाज-साः | ऋषिः | व्रता | विदानः | आयुधा","pada_iast":"pra | vājam | induḥ | iṣyati | sisāsan | vāja-sāḥ | ṛṣiḥ | vratā | vidānaḥ | āyudhā"},"lines":["pra vāja̱mindu̍riṣyati̱ siṣā̍sanvāja̱sā ṛṣi̍ḥ |","vra̱tā vi̍dā̱na āyu̍dhā ||"],"lines_deva":["प्र वाज॒मिन्दु॑रिष्यति॒ सिषा॑सन्वाज॒सा ऋषि॑ः ।","व्र॒ता वि॑दा॒न आयु॑धा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu arouses strength the Sage who strives for victory, winning power, Discovering holy works and means.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.35.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":35,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३५.५","label_iast":"Ṛgveda 9.35.5","text":{"deva":"तं गी॒र्भिर्वा॑चमीङ्ख॒यं पु॑ना॒नं वा॑सयामसि । सोमं॒ जन॑स्य॒ गोप॑तिम् ॥","iast":"taṃ gī̱rbhirvā̍camīṅkha̱yaṃ pu̍nā̱naṃ vā̍sayāmasi | soma̱ṃ jana̍sya̱ gopa̍tim ||","pada_deva":"तम् | गीः-भिः | वाचम्-ईङ्खयम् | पुनानम् | वासयामसि | सोमम् | जनस्य | गो-पतिम्","pada_iast":"tam | gīḥ-bhiḥ | vācam-īṅkhayam | punānam | vāsayāmasi | somam | janasya | go-patim"},"lines":["taṃ gī̱rbhirvā̍camīṅkha̱yaṃ pu̍nā̱naṃ vā̍sayāmasi |","soma̱ṃ jana̍sya̱ gopa̍tim ||"],"lines_deva":["तं गी॒र्भिर्वा॑चमीङ्ख॒यं पु॑ना॒नं वा॑सयामसि ।","सोमं॒ जन॑स्य॒ गोप॑तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mover of speech, we robe him with our songs as he is purified Soma, the Guardian of the folk;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.35.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":35,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३५.६","label_iast":"Ṛgveda 9.35.6","text":{"deva":"विश्वो॒ यस्य॑ व्र॒ते जनो॑ दा॒धार॒ धर्म॑ण॒स्पते॑ः । पु॒ना॒नस्य॑ प्र॒भूव॑सोः ॥","iast":"viśvo̱ yasya̍ vra̱te jano̍ dā̱dhāra̱ dharma̍ṇa̱spate̍ḥ | pu̱nā̱nasya̍ pra̱bhūva̍soḥ ||","pada_deva":"विश्वः | यस्य | व्रते | जनः | दाधार | धर्मणः | पतेः | पुनानस्य | प्रभु-वसोः","pada_iast":"viśvaḥ | yasya | vrate | janaḥ | dādhāra | dharmaṇaḥ | pateḥ | punānasya | prabhu-vasoḥ"},"lines":["viśvo̱ yasya̍ vra̱te jano̍ dā̱dhāra̱ dharma̍ṇa̱spate̍ḥ |","pu̱nā̱nasya̍ pra̱bhūva̍soḥ ||"],"lines_deva":["विश्वो॒ यस्य॑ व्र॒ते जनो॑ दा॒धार॒ धर्म॑ण॒स्पते॑ः ।","पु॒ना॒नस्य॑ प्र॒भूव॑सोः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On whose way, Lord of Holy Law, most rich as he is purified. The people all have set their hearts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.36.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":36,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३६.१","label_iast":"Ṛgveda 9.36.1","text":{"deva":"अस॑र्जि॒ रथ्यो॑ यथा प॒वित्रे॑ च॒म्वो॑ः सु॒तः । कार्ष्म॑न्वा॒जी न्य॑क्रमीत् ॥","iast":"asa̍rji̱ rathyo̍ yathā pa̱vitre̍ ca̱mvo̍ḥ su̱taḥ | kārṣma̍nvā̱jī nya̍kramīt ||","pada_deva":"असर्जि | रथ्यः | यथा | पवित्रे | चम्वोः | सुतः | कार्ष्मन् | वाजी | नि | अक्रमीत्","pada_iast":"asarji | rathyaḥ | yathā | pavitre | camvoḥ | sutaḥ | kārṣman | vājī | ni | akramīt"},"lines":["asa̍rji̱ rathyo̍ yathā pa̱vitre̍ ca̱mvo̍ḥ su̱taḥ |","kārṣma̍nvā̱jī nya̍kramīt ||"],"lines_deva":["अस॑र्जि॒ रथ्यो॑ यथा प॒वित्रे॑ च॒म्वो॑ः सु॒तः ।","कार्ष्म॑न्वा॒जी न्य॑क्रमीत् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FORTH from the mortar is the juice sent, like a car-horse, to the sieve: The Steed steps forward to the goal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.36.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":36,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३६.२","label_iast":"Ṛgveda 9.36.2","text":{"deva":"स वह्नि॑ः सोम॒ जागृ॑वि॒ः पव॑स्व देव॒वीरति॑ । अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥","iast":"sa vahni̍ḥ soma̱ jāgṛ̍vi̱ḥ pava̍sva deva̱vīrati̍ | a̱bhi kośa̍ṃ madhu̱ścuta̍m ||","pada_deva":"सः | वह्निः | सोम | जागृविः | पवस्व | देव-वीः | अति | अभि | कोशम् | मधु-श्चुतम्","pada_iast":"saḥ | vahniḥ | soma | jāgṛviḥ | pavasva | deva-vīḥ | ati | abhi | kośam | madhu-ścutam"},"lines":["sa vahni̍ḥ soma̱ jāgṛ̍vi̱ḥ pava̍sva deva̱vīrati̍ |","a̱bhi kośa̍ṃ madhu̱ścuta̍m ||"],"lines_deva":["स वह्नि॑ः सोम॒ जागृ॑वि॒ः पव॑स्व देव॒वीरति॑ ।","अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus, Soma, watchful, bearing well, cheering the Gods, flow past the sieve, Turned to the vat that drops with meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.36.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":36,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३६.३","label_iast":"Ṛgveda 9.36.3","text":{"deva":"स नो॒ ज्योतीं॑षि पूर्व्य॒ पव॑मान॒ वि रो॑चय । क्रत्वे॒ दक्षा॑य नो हिनु ॥","iast":"sa no̱ jyotī̍ṃṣi pūrvya̱ pava̍māna̱ vi ro̍caya | kratve̱ dakṣā̍ya no hinu ||","pada_deva":"सः | नः | ज्योतींषि | पूर्व्य | पवमान | वि | रोचय | क्रत्वे | दक्षाय | नः | हिनु","pada_iast":"saḥ | naḥ | jyotīṃṣi | pūrvya | pavamāna | vi | rocaya | kratve | dakṣāya | naḥ | hinu"},"lines":["sa no̱ jyotī̍ṃṣi pūrvya̱ pava̍māna̱ vi ro̍caya |","kratve̱ dakṣā̍ya no hinu ||"],"lines_deva":["स नो॒ ज्योतीं॑षि पूर्व्य॒ पव॑मान॒ वि रो॑चय ।","क्रत्वे॒ दक्षा॑य नो हिनु ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Excellent Pavamana, make the lights shine brightly out for us. Speed us to mental power and skill.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.36.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":36,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३६.४","label_iast":"Ṛgveda 9.36.4","text":{"deva":"शु॒म्भमा॑न ऋता॒युभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः । पव॑ते॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ॥","iast":"śu̱mbhamā̍na ṛtā̱yubhi̍rmṛ̱jyamā̍no̱ gabha̍styoḥ | pava̍te̱ vāre̍ a̱vyaye̍ ||","pada_deva":"शुम्भमानः | ऋतयु-भिः | मृज्यमानः | गभस्त्योः | पवते | वारे | अव्यये","pada_iast":"śumbhamānaḥ | ṛtayu-bhiḥ | mṛjyamānaḥ | gabhastyoḥ | pavate | vāre | avyaye"},"lines":["śu̱mbhamā̍na ṛtā̱yubhi̍rmṛ̱jyamā̍no̱ gabha̍styoḥ |","pava̍te̱ vāre̍ a̱vyaye̍ ||"],"lines_deva":["शु॒म्भमा॑न ऋता॒युभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।","पव॑ते॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, beautified by pious men, and coming from their hands adorned, Flows through the fleecy straining-cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.36.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":36,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३६.५","label_iast":"Ṛgveda 9.36.5","text":{"deva":"स विश्वा॑ दा॒शुषे॒ वसु॒ सोमो॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा । पव॑ता॒मान्तरि॑क्ष्या ॥","iast":"sa viśvā̍ dā̱śuṣe̱ vasu̱ somo̍ di̱vyāni̱ pārthi̍vā | pava̍tā̱māntari̍kṣyā ||","pada_deva":"सः | विश्वा | दाशुषे | वसु | सोमः | दिव्यानि | पार्थिवा | पवताम् | आ | अन्तरिक्ष्या","pada_iast":"saḥ | viśvā | dāśuṣe | vasu | somaḥ | divyāni | pārthivā | pavatām | ā | antarikṣyā"},"lines":["sa viśvā̍ dā̱śuṣe̱ vasu̱ somo̍ di̱vyāni̱ pārthi̍vā |","pava̍tā̱māntari̍kṣyā ||"],"lines_deva":["स विश्वा॑ दा॒शुषे॒ वसु॒ सोमो॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।","पव॑ता॒मान्तरि॑क्ष्या ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Soma pour all treasures of the heavens, the earth, the firmament Upon the liberal worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.36.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":36,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३६.६","label_iast":"Ṛgveda 9.36.6","text":{"deva":"आ दि॒वस्पृ॒ष्ठम॑श्व॒युर्ग॑व्य॒युः सो॑म रोहसि । वी॒र॒युः श॑वसस्पते ॥","iast":"ā di̱vaspṛ̱ṣṭhama̍śva̱yurga̍vya̱yuḥ so̍ma rohasi | vī̱ra̱yuḥ śa̍vasaspate ||","pada_deva":"आ | दिवः | पृष्ठम् | अश्व-युः | गव्य-युः | सोम | रोहसि | वीर-युः | शवसः | पते","pada_iast":"ā | divaḥ | pṛṣṭham | aśva-yuḥ | gavya-yuḥ | soma | rohasi | vīra-yuḥ | śavasaḥ | pate"},"lines":["ā di̱vaspṛ̱ṣṭhama̍śva̱yurga̍vya̱yuḥ so̍ma rohasi |","vī̱ra̱yuḥ śa̍vasaspate ||"],"lines_deva":["आ दि॒वस्पृ॒ष्ठम॑श्व॒युर्ग॑व्य॒युः सो॑म रोहसि ।","वी॒र॒युः श॑वसस्पते ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou mountest to the height of heaven, O Soma, seeking steeds and kine, And seeking heroes, Lord of Strength!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.37.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":37,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३७.१","label_iast":"Ṛgveda 9.37.1","text":{"deva":"स सु॒तः पी॒तये॒ वृषा॒ सोम॑ः प॒वित्रे॑ अर्षति । वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः ॥","iast":"sa su̱taḥ pī̱taye̱ vṛṣā̱ soma̍ḥ pa̱vitre̍ arṣati | vi̱ghnanrakṣā̍ṃsi deva̱yuḥ ||","pada_deva":"सः | सुतः | पीतये | वृषा | सोमः | पवित्रे | अर्षति | वि-घ्नन् | रक्षांसि | देव-युः","pada_iast":"saḥ | sutaḥ | pītaye | vṛṣā | somaḥ | pavitre | arṣati | vi-ghnan | rakṣāṃsi | deva-yuḥ"},"lines":["sa su̱taḥ pī̱taye̱ vṛṣā̱ soma̍ḥ pa̱vitre̍ arṣati |","vi̱ghnanrakṣā̍ṃsi deva̱yuḥ ||"],"lines_deva":["स सु॒तः पी॒तये॒ वृषा॒ सोम॑ः प॒वित्रे॑ अर्षति ।","वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"रहूगण आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SOMA, the Steer, effused for draught, flows to the purifying sieve, Slaying the fiends, loving the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.37.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":37,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३७.२","label_iast":"Ṛgveda 9.37.2","text":{"deva":"स प॒वित्रे॑ विचक्ष॒णो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः । अ॒भि योनिं॒ कनि॑क्रदत् ॥","iast":"sa pa̱vitre̍ vicakṣa̱ṇo hari̍rarṣati dharṇa̱siḥ | a̱bhi yoni̱ṃ kani̍kradat ||","pada_deva":"सः | पवित्रे | वि-चक्षणः | हरिः | अर्षति | धर्णसिः | अभि | योनिम् | कनिक्रदत्","pada_iast":"saḥ | pavitre | vi-cakṣaṇaḥ | hariḥ | arṣati | dharṇasiḥ | abhi | yonim | kanikradat"},"lines":["sa pa̱vitre̍ vicakṣa̱ṇo hari̍rarṣati dharṇa̱siḥ |","a̱bhi yoni̱ṃ kani̍kradat ||"],"lines_deva":["स प॒वित्रे॑ विचक्ष॒णो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः ।","अ॒भि योनिं॒ कनि॑क्रदत् ॥"],"meta":{"rishi":"रहूगण आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far-sighted, tawny-coloured, he flows to the sieve, intelligent, Bellowing, to his place of rest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.37.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":37,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३७.३","label_iast":"Ṛgveda 9.37.3","text":{"deva":"स वा॒जी रो॑च॒ना दि॒वः पव॑मानो॒ वि धा॑वति । र॒क्षो॒हा वार॑म॒व्यय॑म् ॥","iast":"sa vā̱jī ro̍ca̱nā di̱vaḥ pava̍māno̱ vi dhā̍vati | ra̱kṣo̱hā vāra̍ma̱vyaya̍m ||","pada_deva":"सः | वाजी | रोचना | दिवः | पवमानः | वि | धावति | रक्षः-हा | वारम् | अव्ययम्","pada_iast":"saḥ | vājī | rocanā | divaḥ | pavamānaḥ | vi | dhāvati | rakṣaḥ-hā | vāram | avyayam"},"lines":["sa vā̱jī ro̍ca̱nā di̱vaḥ pava̍māno̱ vi dhā̍vati |","ra̱kṣo̱hā vāra̍ma̱vyaya̍m ||"],"lines_deva":["स वा॒जी रो॑च॒ना दि॒वः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ।","र॒क्षो॒हा वार॑म॒व्यय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"रहूगण आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This vigorous Pavamana runs forth to the luminous realm of heaven, Fiend-slayer, through the fleecy sieve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.37.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":37,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३७.४","label_iast":"Ṛgveda 9.37.4","text":{"deva":"स त्रि॒तस्याधि॒ सान॑वि॒ पव॑मानो अरोचयत् । जा॒मिभि॒ः सूर्यं॑ स॒ह ॥","iast":"sa tri̱tasyādhi̱ sāna̍vi̱ pava̍māno arocayat | jā̱mibhi̱ḥ sūrya̍ṃ sa̱ha ||","pada_deva":"सः | त्रितस्य | अधि | सानवि | पवमानः | अरोचयत् | जामि-भिः | सूर्यम् | सह","pada_iast":"saḥ | tritasya | adhi | sānavi | pavamānaḥ | arocayat | jāmi-bhiḥ | sūryam | saha"},"lines":["sa tri̱tasyādhi̱ sāna̍vi̱ pava̍māno arocayat |","jā̱mibhi̱ḥ sūrya̍ṃ sa̱ha ||"],"lines_deva":["स त्रि॒तस्याधि॒ सान॑वि॒ पव॑मानो अरोचयत् ।","जा॒मिभि॒ः सूर्यं॑ स॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"रहूगण आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Payamana up above Trita's high ridge hath made the Sun, Together with the Sisters, shine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.37.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":37,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३७.५","label_iast":"Ṛgveda 9.37.5","text":{"deva":"स वृ॑त्र॒हा वृषा॑ सु॒तो व॑रिवो॒विददा॑भ्यः । सोमो॒ वाज॑मिवासरत् ॥","iast":"sa vṛ̍tra̱hā vṛṣā̍ su̱to va̍rivo̱vidadā̍bhyaḥ | somo̱ vāja̍mivāsarat ||","pada_deva":"सः | वृत्र-हा | वृषा | सुतः | वरिवः-वित् | अदाभ्यः | सोमः | वाजम्-इव | असरत्","pada_iast":"saḥ | vṛtra-hā | vṛṣā | sutaḥ | varivaḥ-vit | adābhyaḥ | somaḥ | vājam-iva | asarat"},"lines":["sa vṛ̍tra̱hā vṛṣā̍ su̱to va̍rivo̱vidadā̍bhyaḥ |","somo̱ vāja̍mivāsarat ||"],"lines_deva":["स वृ॑त्र॒हा वृषा॑ सु॒तो व॑रिवो॒विददा॑भ्यः ।","सोमो॒ वाज॑मिवासरत् ॥"],"meta":{"rishi":"रहूगण आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Vrtra-slaying Steer, effused, Soma room-giver, ne'er deceived, Hath gone, as 'twere, to win the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.37.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":37,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३७.६","label_iast":"Ṛgveda 9.37.6","text":{"deva":"स दे॒वः क॒विने॑षि॒तो॒३॒॑ऽभि द्रोणा॑नि धावति । इन्दु॒रिन्द्रा॑य मं॒हना॑ ॥","iast":"sa de̱vaḥ ka̱vine̍ṣi̱to̱3̱̍'bhi droṇā̍ni dhāvati | indu̱rindrā̍ya ma̱ṃhanā̍ ||","pada_deva":"सः | देवः | कविना | इषितः | अभि | द्रोणानि | धावति | इन्दुः | इन्द्राय | मंहना","pada_iast":"saḥ | devaḥ | kavinā | iṣitaḥ | abhi | droṇāni | dhāvati | induḥ | indrāya | maṃhanā"},"lines":["sa de̱vaḥ ka̱vine̍ṣi̱to̱3̱̍'bhi droṇā̍ni dhāvati |","indu̱rindrā̍ya ma̱ṃhanā̍ ||"],"lines_deva":["स दे॒वः क॒विने॑षि॒तो॒३॒॑ऽभि द्रोणा॑नि धावति ।","इन्दु॒रिन्द्रा॑य मं॒हना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"रहूगण आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Urged onward by the sage, the God speeds forward to the casks of wood, Indu to Indra willingly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.38.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":38,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३८.१","label_iast":"Ṛgveda 9.38.1","text":{"deva":"ए॒ष उ॒ स्य वृषा॒ रथोऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति । गच्छ॒न्वाजं॑ सह॒स्रिण॑म् ॥","iast":"e̱ṣa u̱ sya vṛṣā̱ ratho'vyo̱ vāre̍bhirarṣati | gaccha̱nvāja̍ṃ saha̱sriṇa̍m ||","pada_deva":"एषः | ॐ इति | स्यः | वृषा | रथः | अव्यः | वारेभिः | अर्षति | गच्छन् | वाजम् | सहस्रिणम्","pada_iast":"eṣaḥ | oṃ iti | syaḥ | vṛṣā | rathaḥ | avyaḥ | vārebhiḥ | arṣati | gacchan | vājam | sahasriṇam"},"lines":["e̱ṣa u̱ sya vṛṣā̱ ratho'vyo̱ vāre̍bhirarṣati |","gaccha̱nvāja̍ṃ saha̱sriṇa̍m ||"],"lines_deva":["ए॒ष उ॒ स्य वृषा॒ रथोऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।","गच्छ॒न्वाजं॑ सह॒स्रिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"रहूगण आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS Steer, this Chariot, rushes through the woolen filter, as he goes To war that wins a thousand spoils.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.38.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":38,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३८.२","label_iast":"Ṛgveda 9.38.2","text":{"deva":"ए॒तं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः । इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥","iast":"e̱taṃ tri̱tasya̱ yoṣa̍ṇo̱ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ | indu̱mindrā̍ya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"एतम् | त्रितस्य | योषणः | हरिम् | हिन्वन्ति | अद्रि-भिः | इन्दुम् | इन्द्राय | पीतये","pada_iast":"etam | tritasya | yoṣaṇaḥ | harim | hinvanti | adri-bhiḥ | indum | indrāya | pītaye"},"lines":["e̱taṃ tri̱tasya̱ yoṣa̍ṇo̱ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ |","indu̱mindrā̍ya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["ए॒तं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।","इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"रहूगण आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Dames of Trita with the stones onward impel this Tawny One Indu to Indra for his drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.38.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":38,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३८.३","label_iast":"Ṛgveda 9.38.3","text":{"deva":"ए॒तं त्यं ह॒रितो॒ दश॑ मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युव॑ः । याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑ते ॥","iast":"e̱taṃ tyaṃ ha̱rito̱ daśa̍ marmṛ̱jyante̍ apa̱syuva̍ḥ | yābhi̱rmadā̍ya̱ śumbha̍te ||","pada_deva":"एतम् | त्यम् | हरितः | दश | मर्मृज्यन्ते | अपस्युवः | याभिः | मदाय | शुम्भते","pada_iast":"etam | tyam | haritaḥ | daśa | marmṛjyante | apasyuvaḥ | yābhiḥ | madāya | śumbhate"},"lines":["e̱taṃ tyaṃ ha̱rito̱ daśa̍ marmṛ̱jyante̍ apa̱syuva̍ḥ |","yābhi̱rmadā̍ya̱ śumbha̍te ||"],"lines_deva":["ए॒तं त्यं ह॒रितो॒ दश॑ मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युव॑ः ।","याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"रहूगण आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ten active fingers carefully adorn him here; they make him bright And beauteous for the gladdening draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.38.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":38,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३८.४","label_iast":"Ṛgveda 9.38.4","text":{"deva":"ए॒ष स्य मानु॑षी॒ष्वा श्ये॒नो न वि॒क्षु सी॑दति । गच्छ॑ञ्जा॒रो न यो॒षित॑म् ॥","iast":"e̱ṣa sya mānu̍ṣī̱ṣvā śye̱no na vi̱kṣu sī̍dati | gaccha̍ñjā̱ro na yo̱ṣita̍m ||","pada_deva":"एषः | स्यः | मानुषीषु | आ | श्येनः | न | विक्षु | सीदति | गच्छन् | जारः | न | योषितम्","pada_iast":"eṣaḥ | syaḥ | mānuṣīṣu | ā | śyenaḥ | na | vikṣu | sīdati | gacchan | jāraḥ | na | yoṣitam"},"lines":["e̱ṣa sya mānu̍ṣī̱ṣvā śye̱no na vi̱kṣu sī̍dati |","gaccha̍ñjā̱ro na yo̱ṣita̍m ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्य मानु॑षी॒ष्वा श्ये॒नो न वि॒क्षु सी॑दति ।","गच्छ॑ञ्जा॒रो न यो॒षित॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"रहूगण आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He like a falcon settles down amid the families of men. Speeding like lover to his love.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.38.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":38,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३८.५","label_iast":"Ṛgveda 9.38.5","text":{"deva":"ए॒ष स्य मद्यो॒ रसोऽव॑ चष्टे दि॒वः शिशु॑ः । य इन्दु॒र्वार॒मावि॑शत् ॥","iast":"e̱ṣa sya madyo̱ raso'va̍ caṣṭe di̱vaḥ śiśu̍ḥ | ya indu̱rvāra̱māvi̍śat ||","pada_deva":"एषः | स्यः | मद्यः | रसः | अव | चष्टे | दिवः | शिशुः | यः | इन्दुः | वारम् | आ | अविशत्","pada_iast":"eṣaḥ | syaḥ | madyaḥ | rasaḥ | ava | caṣṭe | divaḥ | śiśuḥ | yaḥ | induḥ | vāram | ā | aviśat"},"lines":["e̱ṣa sya madyo̱ raso'va̍ caṣṭe di̱vaḥ śiśu̍ḥ |","ya indu̱rvāra̱māvi̍śat ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्य मद्यो॒ रसोऽव॑ चष्टे दि॒वः शिशु॑ः ।","य इन्दु॒र्वार॒मावि॑शत् ॥"],"meta":{"rishi":"रहूगण आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This young exhilarating juice looks downward from its place in heaven, This Soma-drop that pierced the sieve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.38.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":38,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३८.६","label_iast":"Ṛgveda 9.38.6","text":{"deva":"ए॒ष स्य पी॒तये॑ सु॒तो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः । क्रन्द॒न्योनि॑म॒भि प्रि॒यम् ॥","iast":"e̱ṣa sya pī̱taye̍ su̱to hari̍rarṣati dharṇa̱siḥ | kranda̱nyoni̍ma̱bhi pri̱yam ||","pada_deva":"एषः | स्यः | पीतये | सुतः | हरिः | अर्षति | धर्णसिः | क्रन्दन् | योनिम् | अभि | प्रियम्","pada_iast":"eṣaḥ | syaḥ | pītaye | sutaḥ | hariḥ | arṣati | dharṇasiḥ | krandan | yonim | abhi | priyam"},"lines":["e̱ṣa sya pī̱taye̍ su̱to hari̍rarṣati dharṇa̱siḥ |","kranda̱nyoni̍ma̱bhi pri̱yam ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्य पी॒तये॑ सु॒तो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः ।","क्रन्द॒न्योनि॑म॒भि प्रि॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"रहूगण आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Poured for the draught, this tawny juice flows forth, intelligent, crying out, Unto the well-beloved place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.39.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":39,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३९.१","label_iast":"Ṛgveda 9.39.1","text":{"deva":"आ॒शुर॑र्ष बृहन्मते॒ परि॑ प्रि॒येण॒ धाम्ना॑ । यत्र॑ दे॒वा इति॒ ब्रव॑न् ॥","iast":"ā̱śura̍rṣa bṛhanmate̱ pari̍ pri̱yeṇa̱ dhāmnā̍ | yatra̍ de̱vā iti̱ brava̍n ||","pada_deva":"आशुः | अर्ष | बृहत्-मते | परि | प्रियेण | धाम्ना | यत्र | देवाः | इति | ब्रवन्","pada_iast":"āśuḥ | arṣa | bṛhat-mate | pari | priyeṇa | dhāmnā | yatra | devāḥ | iti | bravan"},"lines":["ā̱śura̍rṣa bṛhanmate̱ pari̍ pri̱yeṇa̱ dhāmnā̍ |","yatra̍ de̱vā iti̱ brava̍n ||"],"lines_deva":["आ॒शुर॑र्ष बृहन्मते॒ परि॑ प्रि॒येण॒ धाम्ना॑ ।","यत्र॑ दे॒वा इति॒ ब्रव॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FLOW On, O thou of lofty thought, flow swift in thy beloved form, Saying, I go where dwell the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.39.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":39,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३९.२","label_iast":"Ṛgveda 9.39.2","text":{"deva":"प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ननि॑ष्कृतं॒ जना॑य या॒तय॒न्निष॑ः । वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव ॥","iast":"pa̱ri̱ṣkṛ̱ṇvannani̍ṣkṛta̱ṃ janā̍ya yā̱taya̱nniṣa̍ḥ | vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaḥ pari̍ srava ||","pada_deva":"परि-कृण्वन् | अनिः-कृतम् | जनाय | यातयन् | इषः | वृष्टिम् | दिवः | परि | स्रव","pada_iast":"pari-kṛṇvan | aniḥ-kṛtam | janāya | yātayan | iṣaḥ | vṛṣṭim | divaḥ | pari | srava"},"lines":["pa̱ri̱ṣkṛ̱ṇvannani̍ṣkṛta̱ṃ janā̍ya yā̱taya̱nniṣa̍ḥ |","vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaḥ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ननि॑ष्कृतं॒ जना॑य या॒तय॒न्निष॑ः ।","वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Preparing what is unprepared, and bringing store of food to man, Make thou the rain descend from heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.39.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":39,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३९.३","label_iast":"Ṛgveda 9.39.3","text":{"deva":"सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ त्विषिं॒ दधा॑न॒ ओज॑सा । वि॒चक्षा॑णो विरो॒चय॑न् ॥","iast":"su̱ta e̍ti pa̱vitra̱ ā tviṣi̱ṃ dadhā̍na̱ oja̍sā | vi̱cakṣā̍ṇo viro̱caya̍n ||","pada_deva":"सुतः | एति | पवित्रे | आ | त्विषिम् | दधानः | ओजसा | वि-चक्षाणः | वि-रोचयन्","pada_iast":"sutaḥ | eti | pavitre | ā | tviṣim | dadhānaḥ | ojasā | vi-cakṣāṇaḥ | vi-rocayan"},"lines":["su̱ta e̍ti pa̱vitra̱ ā tviṣi̱ṃ dadhā̍na̱ oja̍sā |","vi̱cakṣā̍ṇo viro̱caya̍n ||"],"lines_deva":["सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ त्विषिं॒ दधा॑न॒ ओज॑सा ।","वि॒चक्षा॑णो विरो॒चय॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With might, bestowing power, the juice enters the purifying sieve, Far-seeing, sending forth its light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.39.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":39,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३९.४","label_iast":"Ṛgveda 9.39.4","text":{"deva":"अ॒यं स यो दि॒वस्परि॑ रघु॒यामा॑ प॒वित्र॒ आ । सिन्धो॑रू॒र्मा व्यक्ष॑रत् ॥","iast":"a̱yaṃ sa yo di̱vaspari̍ raghu̱yāmā̍ pa̱vitra̱ ā | sindho̍rū̱rmā vyakṣa̍rat ||","pada_deva":"अयम् | सः | यः | दिवः | परि | रघु-यामा | पवित्रे | आ | सिन्धोः | ऊर्मा | वि | अक्षरत्","pada_iast":"ayam | saḥ | yaḥ | divaḥ | pari | raghu-yāmā | pavitre | ā | sindhoḥ | ūrmā | vi | akṣarat"},"lines":["a̱yaṃ sa yo di̱vaspari̍ raghu̱yāmā̍ pa̱vitra̱ ā |","sindho̍rū̱rmā vyakṣa̍rat ||"],"lines_deva":["अ॒यं स यो दि॒वस्परि॑ रघु॒यामा॑ प॒वित्र॒ आ ।","सिन्धो॑रू॒र्मा व्यक्ष॑रत् ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is it which in rapid course hath with the river's wave flowed down From heaven upon the straining cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.39.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":39,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३९.५","label_iast":"Ṛgveda 9.39.5","text":{"deva":"आ॒विवा॑सन्परा॒वतो॒ अथो॑ अर्वा॒वत॑ः सु॒तः । इन्द्रा॑य सिच्यते॒ मधु॑ ॥","iast":"ā̱vivā̍sanparā̱vato̱ atho̍ arvā̱vata̍ḥ su̱taḥ | indrā̍ya sicyate̱ madhu̍ ||","pada_deva":"आविवासन् | परावतः | अथो इति | अर्वावतः | सुतः | इन्द्राय | सिच्यते | मधु","pada_iast":"āvivāsan | parāvataḥ | atho iti | arvāvataḥ | sutaḥ | indrāya | sicyate | madhu"},"lines":["ā̱vivā̍sanparā̱vato̱ atho̍ arvā̱vata̍ḥ su̱taḥ |","indrā̍ya sicyate̱ madhu̍ ||"],"lines_deva":["आ॒विवा॑सन्परा॒वतो॒ अथो॑ अर्वा॒वत॑ः सु॒तः ।","इन्द्रा॑य सिच्यते॒ मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Inviting him from far away, and even from near at hand, the juice For Indra is poured forth as meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.39.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":39,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३९.६","label_iast":"Ṛgveda 9.39.6","text":{"deva":"स॒मी॒ची॒ना अ॑नूषत॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः । योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत ॥","iast":"sa̱mī̱cī̱nā a̍nūṣata̱ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ | yonā̍vṛ̱tasya̍ sīdata ||","pada_deva":"समीचीनाः | अनूषत | हरिम् | हिन्वन्ति | अद्रि-भिः | योनौ | ऋतस्य | सीदत","pada_iast":"samīcīnāḥ | anūṣata | harim | hinvanti | adri-bhiḥ | yonau | ṛtasya | sīdata"},"lines":["sa̱mī̱cī̱nā a̍nūṣata̱ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ |","yonā̍vṛ̱tasya̍ sīdata ||"],"lines_deva":["स॒मी॒ची॒ना अ॑नूषत॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।","योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In union they have sung the hymn: with stones they urge the Tawny One. Sit in the place of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.40.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":40,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४०.१","label_iast":"Ṛgveda 9.40.1","text":{"deva":"पु॒ना॒नो अ॑क्रमीद॒भि विश्वा॒ मृधो॒ विच॑र्षणिः । शु॒म्भन्ति॒ विप्रं॑ धी॒तिभि॑ः ॥","iast":"pu̱nā̱no a̍kramīda̱bhi viśvā̱ mṛdho̱ vica̍rṣaṇiḥ | śu̱mbhanti̱ vipra̍ṃ dhī̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"पुनानः | अक्रमीत् | अभि | विश्वाः | मृधः | वि-चर्षणिः | शुम्भन्ति | विप्रम् | धीति-भिः","pada_iast":"punānaḥ | akramīt | abhi | viśvāḥ | mṛdhaḥ | vi-carṣaṇiḥ | śumbhanti | vipram | dhīti-bhiḥ"},"lines":["pu̱nā̱no a̍kramīda̱bhi viśvā̱ mṛdho̱ vica̍rṣaṇiḥ |","śu̱mbhanti̱ vipra̍ṃ dhī̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒नो अ॑क्रमीद॒भि विश्वा॒ मृधो॒ विच॑र्षणिः ।","शु॒म्भन्ति॒ विप्रं॑ धी॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बृहन्मतिराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Very Active hath assailed, while purified, all enemies: They deck the Sage with holy songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.40.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":40,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४०.२","label_iast":"Ṛgveda 9.40.2","text":{"deva":"आ योनि॑मरु॒णो रु॑ह॒द्गम॒दिन्द्रं॒ वृषा॑ सु॒तः । ध्रु॒वे सद॑सि सीदति ॥","iast":"ā yoni̍maru̱ṇo ru̍ha̱dgama̱dindra̱ṃ vṛṣā̍ su̱taḥ | dhru̱ve sada̍si sīdati ||","pada_deva":"आ | योनिम् | अरुणः | रुहत् | गमत् | इन्द्रम् | वृषा | सुतः | ध्रुवे | सदसि | सीदति","pada_iast":"ā | yonim | aruṇaḥ | ruhat | gamat | indram | vṛṣā | sutaḥ | dhruve | sadasi | sīdati"},"lines":["ā yoni̍maru̱ṇo ru̍ha̱dgama̱dindra̱ṃ vṛṣā̍ su̱taḥ |","dhru̱ve sada̍si sīdati ||"],"lines_deva":["आ योनि॑मरु॒णो रु॑ह॒द्गम॒दिन्द्रं॒ वृषा॑ सु॒तः ।","ध्रु॒वे सद॑सि सीदति ॥"],"meta":{"rishi":"बृहन्मतिराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Red hath mounted to his place; to India, goes the mighty juice: He settles in his firm abode.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.40.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":40,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४०.३","label_iast":"Ṛgveda 9.40.3","text":{"deva":"नू नो॑ र॒यिं म॒हामि॑न्दो॒ऽस्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वत॑ः । आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑म् ॥","iast":"nū no̍ ra̱yiṃ ma̱hāmi̍ndo̱'smabhya̍ṃ soma vi̱śvata̍ḥ | ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍m ||","pada_deva":"नु | नः | रयिम् | महाम् | इन्दो इति | अस्मभ्यम् | सोम | विश्वतः | आ | पवस्व | सहस्रिणम्","pada_iast":"nu | naḥ | rayim | mahām | indo iti | asmabhyam | soma | viśvataḥ | ā | pavasva | sahasriṇam"},"lines":["nū no̍ ra̱yiṃ ma̱hāmi̍ndo̱'smabhya̍ṃ soma vi̱śvata̍ḥ |","ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍m ||"],"lines_deva":["नू नो॑ र॒यिं म॒हामि॑न्दो॒ऽस्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वत॑ः ।","आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बृहन्मतिराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indu, Soma, send us now great opulence from every side, Pour on us treasures thousand fold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.40.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":40,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४०.४","label_iast":"Ṛgveda 9.40.4","text":{"deva":"विश्वा॑ सोम पवमान द्यु॒म्नानी॑न्द॒वा भ॑र । वि॒दाः स॑ह॒स्रिणी॒रिष॑ः ॥","iast":"viśvā̍ soma pavamāna dyu̱mnānī̍nda̱vā bha̍ra | vi̱dāḥ sa̍ha̱sriṇī̱riṣa̍ḥ ||","pada_deva":"विश्वा | सोम | पवमान | द्युम्नानि | इन्दो इति | आ | भर | विदाः | सहस्रिणीः | इषः","pada_iast":"viśvā | soma | pavamāna | dyumnāni | indo iti | ā | bhara | vidāḥ | sahasriṇīḥ | iṣaḥ"},"lines":["viśvā̍ soma pavamāna dyu̱mnānī̍nda̱vā bha̍ra |","vi̱dāḥ sa̍ha̱sriṇī̱riṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["विश्वा॑ सोम पवमान द्यु॒म्नानी॑न्द॒वा भ॑र ।","वि॒दाः स॑ह॒स्रिणी॒रिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बृहन्मतिराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma Pavamana, bring, Indu, all splendours hitherward: Find for us food in boundless store.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.40.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":40,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४०.५","label_iast":"Ṛgveda 9.40.5","text":{"deva":"स न॑ः पुना॒न आ भ॑र र॒यिं स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् । ज॒रि॒तुर्व॑र्धया॒ गिर॑ः ॥","iast":"sa na̍ḥ punā̱na ā bha̍ra ra̱yiṃ sto̱tre su̱vīrya̍m | ja̱ri̱turva̍rdhayā̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"सः | नः | पुनानः | आ | भर | रयिम् | स्तोत्रे | सु-वीर्यम् | जरितुः | वर्धय | गिरः","pada_iast":"saḥ | naḥ | punānaḥ | ā | bhara | rayim | stotre | su-vīryam | jarituḥ | vardhaya | giraḥ"},"lines":["sa na̍ḥ punā̱na ā bha̍ra ra̱yiṃ sto̱tre su̱vīrya̍m |","ja̱ri̱turva̍rdhayā̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["स न॑ः पुना॒न आ भ॑र र॒यिं स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ।","ज॒रि॒तुर्व॑र्धया॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बृहन्मतिराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As thou art cleansed, bring hero strength and riches to thy worshipper, And prosper thou the singer's hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.40.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":40,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४०.६","label_iast":"Ṛgveda 9.40.6","text":{"deva":"पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् । वृष॑न्निन्दो न उ॒क्थ्य॑म् ॥","iast":"pu̱nā̱na i̍nda̱vā bha̍ra̱ soma̍ dvi̱barha̍saṃ ra̱yim | vṛṣa̍nnindo na u̱kthya̍m ||","pada_deva":"पुनानः | इन्दो इति | आ | भर | सोम | द्वि-बर्हसम् | रयिम् | वृषन् | इन्दो इति | नः | उक्थ्यम्","pada_iast":"punānaḥ | indo iti | ā | bhara | soma | dvi-barhasam | rayim | vṛṣan | indo iti | naḥ | ukthyam"},"lines":["pu̱nā̱na i̍nda̱vā bha̍ra̱ soma̍ dvi̱barha̍saṃ ra̱yim |","vṛṣa̍nnindo na u̱kthya̍m ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।","वृष॑न्निन्दो न उ॒क्थ्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बृहन्मतिराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indu, Soma, being cleansed, bring hither riches doubly piled, Wealth, mighty Indu, meet for lauds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.41.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":41,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४१.१","label_iast":"Ṛgveda 9.41.1","text":{"deva":"प्र ये गावो॒ न भूर्ण॑यस्त्वे॒षा अ॒यासो॒ अक्र॑मुः । घ्नन्त॑ः कृ॒ष्णामप॒ त्वच॑म् ॥","iast":"pra ye gāvo̱ na bhūrṇa̍yastve̱ṣā a̱yāso̱ akra̍muḥ | ghnanta̍ḥ kṛ̱ṣṇāmapa̱ tvaca̍m ||","pada_deva":"प्र | ये | गावः | न | भूर्णयः | त्वेषाः | अयासः | अक्रमुः | घ्नन्तः | कृष्णाम् | अप | त्वचम्","pada_iast":"pra | ye | gāvaḥ | na | bhūrṇayaḥ | tveṣāḥ | ayāsaḥ | akramuḥ | ghnantaḥ | kṛṣṇām | apa | tvacam"},"lines":["pra ye gāvo̱ na bhūrṇa̍yastve̱ṣā a̱yāso̱ akra̍muḥ |","ghnanta̍ḥ kṛ̱ṣṇāmapa̱ tvaca̍m ||"],"lines_deva":["प्र ये गावो॒ न भूर्ण॑यस्त्वे॒षा अ॒यासो॒ अक्र॑मुः ।","घ्नन्त॑ः कृ॒ष्णामप॒ त्वच॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ACTIVE and bright have they come forth, impetuous in speed like bulls, Driving the black skin far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.41.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":41,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४१.२","label_iast":"Ṛgveda 9.41.2","text":{"deva":"सु॒वि॒तस्य॑ मनाम॒हेऽति॒ सेतुं॑ दुरा॒व्य॑म् । सा॒ह्वांसो॒ दस्यु॑मव्र॒तम् ॥","iast":"su̱vi̱tasya̍ manāma̱he'ti̱ setu̍ṃ durā̱vya̍m | sā̱hvāṃso̱ dasyu̍mavra̱tam ||","pada_deva":"सुवितस्य | मनामहे | अति | सेतुम् | दुः-आव्यम् | साह्वांसः | दस्युम् | अव्रतम्","pada_iast":"suvitasya | manāmahe | ati | setum | duḥ-āvyam | sāhvāṃsaḥ | dasyum | avratam"},"lines":["su̱vi̱tasya̍ manāma̱he'ti̱ setu̍ṃ durā̱vya̍m |","sā̱hvāṃso̱ dasyu̍mavra̱tam ||"],"lines_deva":["सु॒वि॒तस्य॑ मनाम॒हेऽति॒ सेतुं॑ दुरा॒व्य॑म् ।","सा॒ह्वांसो॒ दस्यु॑मव्र॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Quelling the riteless Dasyu, may we think upon the bridge of bliss, Leaving the bridge of woe behind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.41.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":41,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४१.३","label_iast":"Ṛgveda 9.41.3","text":{"deva":"शृ॒ण्वे वृ॒ष्टेरि॑व स्व॒नः पव॑मानस्य शु॒ष्मिण॑ः । चर॑न्ति वि॒द्युतो॑ दि॒वि ॥","iast":"śṛ̱ṇve vṛ̱ṣṭeri̍va sva̱naḥ pava̍mānasya śu̱ṣmiṇa̍ḥ | cara̍nti vi̱dyuto̍ di̱vi ||","pada_deva":"शृण्वे | वृष्टेः-इव | स्वनः | पवमानस्य | शुष्मिणः | चरन्ति | वि-द्युतः | दिवि","pada_iast":"śṛṇve | vṛṣṭeḥ-iva | svanaḥ | pavamānasya | śuṣmiṇaḥ | caranti | vi-dyutaḥ | divi"},"lines":["śṛ̱ṇve vṛ̱ṣṭeri̍va sva̱naḥ pava̍mānasya śu̱ṣmiṇa̍ḥ |","cara̍nti vi̱dyuto̍ di̱vi ||"],"lines_deva":["शृ॒ण्वे वृ॒ष्टेरि॑व स्व॒नः पव॑मानस्य शु॒ष्मिण॑ः ।","चर॑न्ति वि॒द्युतो॑ दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mighty Pavamana's roar is heard as 'twere the rush of rain Lightnings are flashing to the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.41.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":41,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४१.४","label_iast":"Ṛgveda 9.41.4","text":{"deva":"आ प॑वस्व म॒हीमिषं॒ गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् । अश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ॥","iast":"ā pa̍vasva ma̱hīmiṣa̱ṃ goma̍dindo̱ hira̍ṇyavat | aśvā̍va̱dvāja̍vatsu̱taḥ ||","pada_deva":"आ | पवस्व | महीम् | इषम् | गो-मत् | इन्दो इति | हिरण्य-वत् | अश्व-वत् | वाज-वत् | सुतः","pada_iast":"ā | pavasva | mahīm | iṣam | go-mat | indo iti | hiraṇya-vat | aśva-vat | vāja-vat | sutaḥ"},"lines":["ā pa̍vasva ma̱hīmiṣa̱ṃ goma̍dindo̱ hira̍ṇyavat |","aśvā̍va̱dvāja̍vatsu̱taḥ ||"],"lines_deva":["आ प॑वस्व म॒हीमिषं॒ गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।","अश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour out on us abundant food, when thou art pressed, O Indu wealth In kine and gold and steeds and spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.41.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":41,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४१.५","label_iast":"Ṛgveda 9.41.5","text":{"deva":"स प॑वस्व विचर्षण॒ आ म॒ही रोद॑सी पृण । उ॒षाः सूर्यो॒ न र॒श्मिभि॑ः ॥","iast":"sa pa̍vasva vicarṣaṇa̱ ā ma̱hī roda̍sī pṛṇa | u̱ṣāḥ sūryo̱ na ra̱śmibhi̍ḥ ||","pada_deva":"सः | पवस्व | वि-चर्षणे | आ | माही इति | रोदसी इति | पृण | उषाः | सूर्यः | न | रश्मि-भिः","pada_iast":"saḥ | pavasva | vi-carṣaṇe | ā | māhī iti | rodasī iti | pṛṇa | uṣāḥ | sūryaḥ | na | raśmi-bhiḥ"},"lines":["sa pa̍vasva vicarṣaṇa̱ ā ma̱hī roda̍sī pṛṇa |","u̱ṣāḥ sūryo̱ na ra̱śmibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["स प॑वस्व विचर्षण॒ आ म॒ही रोद॑सी पृण ।","उ॒षाः सूर्यो॒ न र॒श्मिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow on thy way, Most Active, thou. fill full the mighty heavens and earth, As Dawn, as Surya with his beams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.41.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":41,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४१.६","label_iast":"Ṛgveda 9.41.6","text":{"deva":"परि॑ णः शर्म॒यन्त्या॒ धार॑या सोम वि॒श्वत॑ः । सरा॑ र॒सेव॑ वि॒ष्टप॑म् ॥","iast":"pari̍ ṇaḥ śarma̱yantyā̱ dhāra̍yā soma vi̱śvata̍ḥ | sarā̍ ra̱seva̍ vi̱ṣṭapa̍m ||","pada_deva":"परि | नः | शर्म-यन्त्या | धारया | सोम | विश्वतः | सर | रसा-इव | विष्टपम्","pada_iast":"pari | naḥ | śarma-yantyā | dhārayā | soma | viśvataḥ | sara | rasā-iva | viṣṭapam"},"lines":["pari̍ ṇaḥ śarma̱yantyā̱ dhāra̍yā soma vi̱śvata̍ḥ |","sarā̍ ra̱seva̍ vi̱ṣṭapa̍m ||"],"lines_deva":["परि॑ णः शर्म॒यन्त्या॒ धार॑या सोम वि॒श्वत॑ः ।","सरा॑ र॒सेव॑ वि॒ष्टप॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेधातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On every side, O Soma, flow round us with thy protecting stream, As Rasa flows around the world.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.42.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":42,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४२.१","label_iast":"Ṛgveda 9.42.1","text":{"deva":"ज॒नय॑न्रोच॒ना दि॒वो ज॒नय॑न्न॒प्सु सूर्य॑म् । वसा॑नो॒ गा अ॒पो हरि॑ः ॥","iast":"ja̱naya̍nroca̱nā di̱vo ja̱naya̍nna̱psu sūrya̍m | vasā̍no̱ gā a̱po hari̍ḥ ||","pada_deva":"जनयन् | रोचना | दिवः | जनयन् | अप्-सु | सूर्यम् | वसानः | गाः | अपः | हरिः","pada_iast":"janayan | rocanā | divaḥ | janayan | ap-su | sūryam | vasānaḥ | gāḥ | apaḥ | hariḥ"},"lines":["ja̱naya̍nroca̱nā di̱vo ja̱naya̍nna̱psu sūrya̍m |","vasā̍no̱ gā a̱po hari̍ḥ ||"],"lines_deva":["ज॒नय॑न्रोच॒ना दि॒वो ज॒नय॑न्न॒प्सु सूर्य॑म् ।","वसा॑नो॒ गा अ॒पो हरि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ENGENDERING the Sun in floods, engendering heaven's lights, green-hued, Robed in the waters and the milk,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.42.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":42,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४२.२","label_iast":"Ṛgveda 9.42.2","text":{"deva":"ए॒ष प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ । धार॑या पवते सु॒तः ॥","iast":"e̱ṣa pra̱tnena̱ manma̍nā de̱vo de̱vebhya̱spari̍ | dhāra̍yā pavate su̱taḥ ||","pada_deva":"एषः | प्रत्नेन | मन्मना | देवः | देवेभ्यः | परि | धारया | पवते | सुतः","pada_iast":"eṣaḥ | pratnena | manmanā | devaḥ | devebhyaḥ | pari | dhārayā | pavate | sutaḥ"},"lines":["e̱ṣa pra̱tnena̱ manma̍nā de̱vo de̱vebhya̱spari̍ |","dhāra̍yā pavate su̱taḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ ।","धार॑या पवते सु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"According to primeval plan this Soma, with his stream, effused Flows purely on, a God for Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.42.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":42,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४२.३","label_iast":"Ṛgveda 9.42.3","text":{"deva":"वा॒वृ॒धा॒नाय॒ तूर्व॑ये॒ पव॑न्ते॒ वाज॑सातये । सोमा॑ः स॒हस्र॑पाजसः ॥","iast":"vā̱vṛ̱dhā̱nāya̱ tūrva̍ye̱ pava̍nte̱ vāja̍sātaye | somā̍ḥ sa̱hasra̍pājasaḥ ||","pada_deva":"ववृधानाय | तूर्वये | पवन्ते | वाज-सातये | सोमाः | सहस्र-पाजसः","pada_iast":"vavṛdhānāya | tūrvaye | pavante | vāja-sātaye | somāḥ | sahasra-pājasaḥ"},"lines":["vā̱vṛ̱dhā̱nāya̱ tūrva̍ye̱ pava̍nte̱ vāja̍sātaye |","somā̍ḥ sa̱hasra̍pājasaḥ ||"],"lines_deva":["वा॒वृ॒धा॒नाय॒ तूर्व॑ये॒ पव॑न्ते॒ वाज॑सातये ।","सोमा॑ः स॒हस्र॑पाजसः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For him victorious, waxen great, the juices with a thousand powers Are purified for winning spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.42.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":42,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४२.४","label_iast":"Ṛgveda 9.42.4","text":{"deva":"दु॒हा॒नः प्र॒त्नमित्पय॑ः प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते । क्रन्द॑न्दे॒वाँ अ॑जीजनत् ॥","iast":"du̱hā̱naḥ pra̱tnamitpaya̍ḥ pa̱vitre̱ pari̍ ṣicyate | kranda̍nde̱vām̐ a̍jījanat ||","pada_deva":"दुहानः | प्रत्नम् | इत् | पयः | पवित्रे | परि | सिच्यते | क्रन्दन् | देवान् | अजीजनत्","pada_iast":"duhānaḥ | pratnam | it | payaḥ | pavitre | pari | sicyate | krandan | devān | ajījanat"},"lines":["du̱hā̱naḥ pra̱tnamitpaya̍ḥ pa̱vitre̱ pari̍ ṣicyate |","kranda̍nde̱vām̐ a̍jījanat ||"],"lines_deva":["दु॒हा॒नः प्र॒त्नमित्पय॑ः प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते ।","क्रन्द॑न्दे॒वाँ अ॑जीजनत् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shedding the ancient fluid he is poured into the cleansing sieve: He, thundering, hath produced the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.42.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":42,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४२.५","label_iast":"Ṛgveda 9.42.5","text":{"deva":"अ॒भि विश्वा॑नि॒ वार्या॒भि दे॒वाँ ऋ॑ता॒वृध॑ः । सोम॑ः पुना॒नो अ॑र्षति ॥","iast":"a̱bhi viśvā̍ni̱ vāryā̱bhi de̱vām̐ ṛ̍tā̱vṛdha̍ḥ | soma̍ḥ punā̱no a̍rṣati ||","pada_deva":"अभि | विश्वानि | वार्या | अभि | देवान् | ऋत-वृधः | सोमः | पुनानः | अर्षति","pada_iast":"abhi | viśvāni | vāryā | abhi | devān | ṛta-vṛdhaḥ | somaḥ | punānaḥ | arṣati"},"lines":["a̱bhi viśvā̍ni̱ vāryā̱bhi de̱vām̐ ṛ̍tā̱vṛdha̍ḥ |","soma̍ḥ punā̱no a̍rṣati ||"],"lines_deva":["अ॒भि विश्वा॑नि॒ वार्या॒भि दे॒वाँ ऋ॑ता॒वृध॑ः ।","सोम॑ः पुना॒नो अ॑र्षति ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, while purifying, sends hither all things to be desired, He sends the Gods who strengthen Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.42.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":42,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४२.६","label_iast":"Ṛgveda 9.42.6","text":{"deva":"गोम॑न्नः सोम वी॒रव॒दश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः । पव॑स्व बृह॒तीरिष॑ः ॥","iast":"goma̍nnaḥ soma vī̱rava̱daśvā̍va̱dvāja̍vatsu̱taḥ | pava̍sva bṛha̱tīriṣa̍ḥ ||","pada_deva":"गो-मत् | नः | सोम | वीर-वत् | अश्व-वत् | वाज-वत् | सुतः | पवस्व | बृहतीः | इषः","pada_iast":"go-mat | naḥ | soma | vīra-vat | aśva-vat | vāja-vat | sutaḥ | pavasva | bṛhatīḥ | iṣaḥ"},"lines":["goma̍nnaḥ soma vī̱rava̱daśvā̍va̱dvāja̍vatsu̱taḥ |","pava̍sva bṛha̱tīriṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["गोम॑न्नः सोम वी॒रव॒दश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ।","पव॑स्व बृह॒तीरिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, effused, pour on us wealth in kine, in heroes, steeds, and spoil, Send us abundant store of food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.43.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":43,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४३.१","label_iast":"Ṛgveda 9.43.1","text":{"deva":"यो अत्य॑ इव मृ॒ज्यते॒ गोभि॒र्मदा॑य हर्य॒तः । तं गी॒र्भिर्वा॑सयामसि ॥","iast":"yo atya̍ iva mṛ̱jyate̱ gobhi̱rmadā̍ya harya̱taḥ | taṃ gī̱rbhirvā̍sayāmasi ||","pada_deva":"यः | अत्यः-इव | मृज्यते | गोभिः | मदाय | हर्यतः | तम् | गीः-भिः | वासयामसि","pada_iast":"yaḥ | atyaḥ-iva | mṛjyate | gobhiḥ | madāya | haryataḥ | tam | gīḥ-bhiḥ | vāsayāmasi"},"lines":["yo atya̍ iva mṛ̱jyate̱ gobhi̱rmadā̍ya harya̱taḥ |","taṃ gī̱rbhirvā̍sayāmasi ||"],"lines_deva":["यो अत्य॑ इव मृ॒ज्यते॒ गोभि॒र्मदा॑य हर्य॒तः ।","तं गी॒र्भिर्वा॑सयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE will enrobe with sacred song the Lovely One who, as a Steed, Is decked with milk for rapturous joy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.43.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":43,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४३.२","label_iast":"Ṛgveda 9.43.2","text":{"deva":"तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिर॑ः शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ । इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥","iast":"taṃ no̱ viśvā̍ ava̱syuvo̱ gira̍ḥ śumbhanti pū̱rvathā̍ | indu̱mindrā̍ya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"तम् | नः | विश्वाः | अवस्युवः | गिरः | शुम्भन्ति | पूर्व-था | इन्दुम् | इन्द्राय | पीतये","pada_iast":"tam | naḥ | viśvāḥ | avasyuvaḥ | giraḥ | śumbhanti | pūrva-thā | indum | indrāya | pītaye"},"lines":["taṃ no̱ viśvā̍ ava̱syuvo̱ gira̍ḥ śumbhanti pū̱rvathā̍ |","indu̱mindrā̍ya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिर॑ः शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ ।","इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All songs of ours desiring grace adorn him in the ancient way, Indu for Indra, for his drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.43.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":43,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४३.३","label_iast":"Ṛgveda 9.43.3","text":{"deva":"पु॒ना॒नो या॑ति हर्य॒तः सोमो॑ गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः । विप्र॑स्य॒ मेध्या॑तिथेः ॥","iast":"pu̱nā̱no yā̍ti harya̱taḥ somo̍ gī̱rbhiḥ pari̍ṣkṛtaḥ | vipra̍sya̱ medhyā̍titheḥ ||","pada_deva":"पुनानः | याति | हर्यतः | सोमः | गीः-भिः | परि-कृतः | विप्रस्य | मेध्य-अतिथेः","pada_iast":"punānaḥ | yāti | haryataḥ | somaḥ | gīḥ-bhiḥ | pari-kṛtaḥ | viprasya | medhya-atitheḥ"},"lines":["pu̱nā̱no yā̍ti harya̱taḥ somo̍ gī̱rbhiḥ pari̍ṣkṛtaḥ |","vipra̍sya̱ medhyā̍titheḥ ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒नो या॑ति हर्य॒तः सोमो॑ गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ।","विप्र॑स्य॒ मेध्या॑तिथेः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma flows on when purified, beloved and adorned with songs, Songs of the sage Medhyatithi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.43.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":43,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४३.४","label_iast":"Ṛgveda 9.43.4","text":{"deva":"पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम सु॒श्रिय॑म् । इन्दो॑ स॒हस्र॑वर्चसम् ॥","iast":"pava̍māna vi̱dā ra̱yima̱smabhya̍ṃ soma su̱śriya̍m | indo̍ sa̱hasra̍varcasam ||","pada_deva":"पवमान | विदाः | रयिम् | अस्मभ्यम् | सोम | सु-श्रियम् | इन्दो इति | सहस्र-वर्चसम्","pada_iast":"pavamāna | vidāḥ | rayim | asmabhyam | soma | su-śriyam | indo iti | sahasra-varcasam"},"lines":["pava̍māna vi̱dā ra̱yima̱smabhya̍ṃ soma su̱śriya̍m |","indo̍ sa̱hasra̍varcasam ||"],"lines_deva":["पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम सु॒श्रिय॑म् ।","इन्दो॑ स॒हस्र॑वर्चसम् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma Pavamana, find exceeding glorious wealth for us, Wealth, Indu, fraught with boundless might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.43.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":43,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४३.५","label_iast":"Ṛgveda 9.43.5","text":{"deva":"इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ । यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥","iast":"indu̱ratyo̱ na vā̍ja̱sṛtkani̍kranti pa̱vitra̱ ā | yadakṣā̱rati̍ deva̱yuḥ ||","pada_deva":"इन्दुः | अत्यः | न | वाज-सृत् | कनिक्रन्ति | पवित्रे | आ | यत् | अक्षाः | अति | देव-युः","pada_iast":"induḥ | atyaḥ | na | vāja-sṛt | kanikranti | pavitre | ā | yat | akṣāḥ | ati | deva-yuḥ"},"lines":["indu̱ratyo̱ na vā̍ja̱sṛtkani̍kranti pa̱vitra̱ ā |","yadakṣā̱rati̍ deva̱yuḥ ||"],"lines_deva":["इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ ।","यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like courser racing to the prize Indu, the lover of the Gods, Roars, as he passes, in the sieve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.43.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":43,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४३.६","label_iast":"Ṛgveda 9.43.6","text":{"deva":"पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ विप्र॑स्य गृण॒तो वृ॒धे । सोम॒ रास्व॑ सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"pava̍sva̱ vāja̍sātaye̱ vipra̍sya gṛṇa̱to vṛ̱dhe | soma̱ rāsva̍ su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"पवस्व | वाज-सातये | विप्रस्य | गृणतः | वृधे | सोम | रास्व | सु-वीर्यम्","pada_iast":"pavasva | vāja-sātaye | viprasya | gṛṇataḥ | vṛdhe | soma | rāsva | su-vīryam"},"lines":["pava̍sva̱ vāja̍sātaye̱ vipra̍sya gṛṇa̱to vṛ̱dhe |","soma̱ rāsva̍ su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ विप्र॑स्य गृण॒तो वृ॒धे ।","सोम॒ रास्व॑ सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow on thy way to win us strength, to speed the sage who praises thee: Soma, bestow heroic power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.44.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":44,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४४.१","label_iast":"Ṛgveda 9.44.1","text":{"deva":"प्र ण॑ इन्दो म॒हे तन॑ ऊ॒र्मिं न बिभ्र॑दर्षसि । अ॒भि दे॒वाँ अ॒यास्य॑ः ॥","iast":"pra ṇa̍ indo ma̱he tana̍ ū̱rmiṃ na bibhra̍darṣasi | a̱bhi de̱vām̐ a̱yāsya̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | नः | इन्दो इति | महे | तने | ऊर्मिम् | न | बिभ्रत् | अर्षसि | अभि | देवान् | अयास्यः","pada_iast":"pra | naḥ | indo iti | mahe | tane | ūrmim | na | bibhrat | arṣasi | abhi | devān | ayāsyaḥ"},"lines":["pra ṇa̍ indo ma̱he tana̍ ū̱rmiṃ na bibhra̍darṣasi |","a̱bhi de̱vām̐ a̱yāsya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र ण॑ इन्दो म॒हे तन॑ ऊ॒र्मिं न बिभ्र॑दर्षसि ।","अ॒भि दे॒वाँ अ॒यास्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDU, to us for this great rite, bearing as 'twere thy wave to Gods, Unwearied, thou art flowing forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.44.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":44,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४४.२","label_iast":"Ṛgveda 9.44.2","text":{"deva":"म॒ती जु॒ष्टो धि॒या हि॒तः सोमो॑ हिन्वे परा॒वति॑ । विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः ॥","iast":"ma̱tī ju̱ṣṭo dhi̱yā hi̱taḥ somo̍ hinve parā̱vati̍ | vipra̍sya̱ dhāra̍yā ka̱viḥ ||","pada_deva":"मती | जुष्टः | धिया | हितः | सोमः | हिन्वे | परावति | विप्रस्य | धारया | कविः","pada_iast":"matī | juṣṭaḥ | dhiyā | hitaḥ | somaḥ | hinve | parāvati | viprasya | dhārayā | kaviḥ"},"lines":["ma̱tī ju̱ṣṭo dhi̱yā hi̱taḥ somo̍ hinve parā̱vati̍ |","vipra̍sya̱ dhāra̍yā ka̱viḥ ||"],"lines_deva":["म॒ती जु॒ष्टो धि॒या हि॒तः सोमो॑ हिन्वे परा॒वति॑ ।","विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pleased with the hymn, impelled by prayer, Soma is hurried far away, The Wise One in the Singer's stream.,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.44.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":44,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४४.३","label_iast":"Ṛgveda 9.44.3","text":{"deva":"अ॒यं दे॒वेषु॒ जागृ॑विः सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ । सोमो॑ याति॒ विच॑र्षणिः ॥","iast":"a̱yaṃ de̱veṣu̱ jāgṛ̍viḥ su̱ta e̍ti pa̱vitra̱ ā | somo̍ yāti̱ vica̍rṣaṇiḥ ||","pada_deva":"अयम् | देवेषु | जागृविः | सुतः | एति | पवित्रे | आ | सोमः | याति | वि-चर्षणिः","pada_iast":"ayam | deveṣu | jāgṛviḥ | sutaḥ | eti | pavitre | ā | somaḥ | yāti | vi-carṣaṇiḥ"},"lines":["a̱yaṃ de̱veṣu̱ jāgṛ̍viḥ su̱ta e̍ti pa̱vitra̱ ā |","somo̍ yāti̱ vica̍rṣaṇiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं दे॒वेषु॒ जागृ॑विः सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।","सोमो॑ याति॒ विच॑र्षणिः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Watchful among the. gods, this juice advances to the cleansing sieve Soma, most active, travels on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.44.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":44,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४४.४","label_iast":"Ṛgveda 9.44.4","text":{"deva":"स न॑ः पवस्व वाज॒युश्च॑क्रा॒णश्चारु॑मध्व॒रम् । ब॒र्हिष्माँ॒ आ वि॑वासति ॥","iast":"sa na̍ḥ pavasva vāja̱yuśca̍krā̱ṇaścāru̍madhva̱ram | ba̱rhiṣmā̱m̐ ā vi̍vāsati ||","pada_deva":"सः | नः | पवस्व | वाज-युः | चक्राणः | चारुम् | अध्वरम् | बर्हिष्मान् | आ | विवासति","pada_iast":"saḥ | naḥ | pavasva | vāja-yuḥ | cakrāṇaḥ | cārum | adhvaram | barhiṣmān | ā | vivāsati"},"lines":["sa na̍ḥ pavasva vāja̱yuśca̍krā̱ṇaścāru̍madhva̱ram |","ba̱rhiṣmā̱m̐ ā vi̍vāsati ||"],"lines_deva":["स न॑ः पवस्व वाज॒युश्च॑क्रा॒णश्चारु॑मध्व॒रम् ।","ब॒र्हिष्माँ॒ आ वि॑वासति ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward, seeking strength for us, embellishing the sacrifice: The priest with trimmed grass calleth thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.44.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":44,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४४.५","label_iast":"Ṛgveda 9.44.5","text":{"deva":"स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॒ विप्र॑वीरः स॒दावृ॑धः । सोमो॑ दे॒वेष्वा य॑मत् ॥","iast":"sa no̱ bhagā̍ya vā̱yave̱ vipra̍vīraḥ sa̱dāvṛ̍dhaḥ | somo̍ de̱veṣvā ya̍mat ||","pada_deva":"सः | नः | भगाय | वायवे | विप्र-वीरः | सदावृधः | सोमः | देवेषु | आ | यमत्","pada_iast":"saḥ | naḥ | bhagāya | vāyave | vipra-vīraḥ | sadāvṛdhaḥ | somaḥ | deveṣu | ā | yamat"},"lines":["sa no̱ bhagā̍ya vā̱yave̱ vipra̍vīraḥ sa̱dāvṛ̍dhaḥ |","somo̍ de̱veṣvā ya̍mat ||"],"lines_deva":["स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॒ विप्र॑वीरः स॒दावृ॑धः ।","सोमो॑ दे॒वेष्वा य॑मत् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Soma, ever bringing power to Bhaga and to Vayu, Sage And Hero, lead us to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.44.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":44,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४४.६","label_iast":"Ṛgveda 9.44.6","text":{"deva":"स नो॑ अ॒द्य वसु॑त्तये क्रतु॒विद्गा॑तु॒वित्त॑मः । वाजं॑ जेषि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥","iast":"sa no̍ a̱dya vasu̍ttaye kratu̱vidgā̍tu̱vitta̍maḥ | vāja̍ṃ jeṣi̱ śravo̍ bṛ̱hat ||","pada_deva":"सः | नः | अद्य | वसुत्तये | क्रतु-वित् | गातुवित्-तमः | वाजम् | जेषि | श्रवः | बृहत्","pada_iast":"saḥ | naḥ | adya | vasuttaye | kratu-vit | gātuvit-tamaḥ | vājam | jeṣi | śravaḥ | bṛhat"},"lines":["sa no̍ a̱dya vasu̍ttaye kratu̱vidgā̍tu̱vitta̍maḥ |","vāja̍ṃ jeṣi̱ śravo̍ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["स नो॑ अ॒द्य वसु॑त्तये क्रतु॒विद्गा॑तु॒वित्त॑मः ।","वाजं॑ जेषि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, to increase our wealth to-day, Inspirer, best of Furtherers, Win for us strength and high renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.45.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":45,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४५.१","label_iast":"Ṛgveda 9.45.1","text":{"deva":"स प॑वस्व॒ मदा॑य॒ कं नृ॒चक्षा॑ दे॒ववी॑तये । इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥","iast":"sa pa̍vasva̱ madā̍ya̱ kaṃ nṛ̱cakṣā̍ de̱vavī̍taye | inda̱vindrā̍ya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"सः | पवस्व | मदाय | कम् | नृ-चक्षा | देव-वीतये | इन्दो इति | इन्द्राय | पीतये","pada_iast":"saḥ | pavasva | madāya | kam | nṛ-cakṣā | deva-vītaye | indo iti | indrāya | pītaye"},"lines":["sa pa̍vasva̱ madā̍ya̱ kaṃ nṛ̱cakṣā̍ de̱vavī̍taye |","inda̱vindrā̍ya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["स प॑वस्व॒ मदा॑य॒ कं नृ॒चक्षा॑ दे॒ववी॑तये ।","इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FLOW, thou who viewest men, to give delight, to entertain the Gods, Indu, to Indra for his drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.45.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":45,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४५.२","label_iast":"Ṛgveda 9.45.2","text":{"deva":"स नो॑ अर्षा॒भि दू॒त्यं१॒॑ त्वमिन्द्रा॑य तोशसे । दे॒वान्सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥","iast":"sa no̍ arṣā̱bhi dū̱tya1̱̍ṃ tvamindrā̍ya tośase | de̱vānsakhi̍bhya̱ ā vara̍m ||","pada_deva":"सः | नः | अर्ष | अभि | दूत्यम् | त्वम् | इन्द्राय | तोशसे | देवान् | सखि-भ्यः | आ | वरम्","pada_iast":"saḥ | naḥ | arṣa | abhi | dūtyam | tvam | indrāya | tośase | devān | sakhi-bhyaḥ | ā | varam"},"lines":["sa no̍ arṣā̱bhi dū̱tya1̱̍ṃ tvamindrā̍ya tośase |","de̱vānsakhi̍bhya̱ ā vara̍m ||"],"lines_deva":["स नो॑ अर्षा॒भि दू॒त्यं१॒॑ त्वमिन्द्रा॑य तोशसे ।","दे॒वान्सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stream to thine embassy for us: thou hastenest, for Indra, to The Gods, O better than our friends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.45.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":45,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४५.३","label_iast":"Ṛgveda 9.45.3","text":{"deva":"उ॒त त्वाम॑रु॒णं व॒यं गोभि॑रञ्ज्मो॒ मदा॑य॒ कम् । वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥","iast":"u̱ta tvāma̍ru̱ṇaṃ va̱yaṃ gobhi̍rañjmo̱ madā̍ya̱ kam | vi no̍ rā̱ye duro̍ vṛdhi ||","pada_deva":"उत | त्वाम् | अरुणम् | वयम् | गोभिः | अञ्ज्मः | मदाय | कम् | वि | नः | राये | दुरः | वृधि","pada_iast":"uta | tvām | aruṇam | vayam | gobhiḥ | añjmaḥ | madāya | kam | vi | naḥ | rāye | duraḥ | vṛdhi"},"lines":["u̱ta tvāma̍ru̱ṇaṃ va̱yaṃ gobhi̍rañjmo̱ madā̍ya̱ kam |","vi no̍ rā̱ye duro̍ vṛdhi ||"],"lines_deva":["उ॒त त्वाम॑रु॒णं व॒यं गोभि॑रञ्ज्मो॒ मदा॑य॒ कम् ।","वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We balm thee, red of hue, with milk to fit thee for the rapturous joy: Unbar for us the doors of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.45.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":45,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४५.४","label_iast":"Ṛgveda 9.45.4","text":{"deva":"अत्यू॑ प॒वित्र॑मक्रमीद्वा॒जी धुरं॒ न याम॑नि । इन्दु॑र्दे॒वेषु॑ पत्यते ॥","iast":"atyū̍ pa̱vitra̍makramīdvā̱jī dhura̱ṃ na yāma̍ni | indu̍rde̱veṣu̍ patyate ||","pada_deva":"अति | ॐ इति | पवित्रम् | अक्रमीत् | वाजी | धुरम् | न | यामनि | इन्दुः | देवेषु | पत्यते","pada_iast":"ati | oṃ iti | pavitram | akramīt | vājī | dhuram | na | yāmani | induḥ | deveṣu | patyate"},"lines":["atyū̍ pa̱vitra̍makramīdvā̱jī dhura̱ṃ na yāma̍ni |","indu̍rde̱veṣu̍ patyate ||"],"lines_deva":["अत्यू॑ प॒वित्र॑मक्रमीद्वा॒जी धुरं॒ न याम॑नि ।","इन्दु॑र्दे॒वेषु॑ पत्यते ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He through the sieve hath passed, as comes a courser to the pole, to run Indu belongs unto the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.45.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":45,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४५.५","label_iast":"Ṛgveda 9.45.5","text":{"deva":"समी॒ सखा॑यो अस्वर॒न्वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् । इन्दुं॑ ना॒वा अ॑नूषत ॥","iast":"samī̱ sakhā̍yo asvara̱nvane̱ krīḷa̍nta̱matya̍vim | indu̍ṃ nā̱vā a̍nūṣata ||","pada_deva":"सम् | ईम् इति | सखायः | अस्वरन् | वने | क्रीऌअन्तम् | अति-अविम् | इन्दुम् | नावाः | आनूषत","pada_iast":"sam | īm iti | sakhāyaḥ | asvaran | vane | krīḷantam | ati-avim | indum | nāvāḥ | ānūṣata"},"lines":["samī̱ sakhā̍yo asvara̱nvane̱ krīḷa̍nta̱matya̍vim |","indu̍ṃ nā̱vā a̍nūṣata ||"],"lines_deva":["समी॒ सखा॑यो अस्वर॒न्वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ।","इन्दुं॑ ना॒वा अ॑नूषत ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All friends have lauded him as he sports in the wood, beyond the fleece: Singers have chanted Indu's praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.45.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":45,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४५.६","label_iast":"Ṛgveda 9.45.6","text":{"deva":"तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॑ पी॒तो वि॒चक्ष॑से । इन्दो॑ स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"tayā̍ pavasva̱ dhāra̍yā̱ yayā̍ pī̱to vi̱cakṣa̍se | indo̍ sto̱tre su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"तया | पवस्व | धारया | यया | पीतः | वि-चक्षसे | इन्दो इति | स्तोत्रे | सु-वीर्यम्","pada_iast":"tayā | pavasva | dhārayā | yayā | pītaḥ | vi-cakṣase | indo iti | stotre | su-vīryam"},"lines":["tayā̍ pavasva̱ dhāra̍yā̱ yayā̍ pī̱to vi̱cakṣa̍se |","indo̍ sto̱tre su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॑ पी॒तो वि॒चक्ष॑से ।","इन्दो॑ स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow, Indu, with that stream wherein steeped thou announcest to the man Who worships thee heroic strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.46.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":46,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४६.१","label_iast":"Ṛgveda 9.46.1","text":{"deva":"असृ॑ग्रन्दे॒ववी॑त॒येऽत्या॑स॒ः कृत्व्या॑ इव । क्षर॑न्तः पर्वता॒वृध॑ः ॥","iast":"asṛ̍grande̱vavī̍ta̱ye'tyā̍sa̱ḥ kṛtvyā̍ iva | kṣara̍ntaḥ parvatā̱vṛdha̍ḥ ||","pada_deva":"असृग्रन् | देव-वीतये | अत्यासः | कृत्व्याः-इव | क्षरन्तः | पर्वत-वृधः","pada_iast":"asṛgran | deva-vītaye | atyāsaḥ | kṛtvyāḥ-iva | kṣarantaḥ | parvata-vṛdhaḥ"},"lines":["asṛ̍grande̱vavī̍ta̱ye'tyā̍sa̱ḥ kṛtvyā̍ iva |","kṣara̍ntaḥ parvatā̱vṛdha̍ḥ ||"],"lines_deva":["असृ॑ग्रन्दे॒ववी॑त॒येऽत्या॑स॒ः कृत्व्या॑ इव ।","क्षर॑न्तः पर्वता॒वृध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LIKE able coursers they have been sent forth to be the feast of Gods, joying in mountains, flowing on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.46.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":46,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४६.२","label_iast":"Ṛgveda 9.46.2","text":{"deva":"परि॑ष्कृतास॒ इन्द॑वो॒ योषे॑व॒ पित्र्या॑वती । वा॒युं सोमा॑ असृक्षत ॥","iast":"pari̍ṣkṛtāsa̱ inda̍vo̱ yoṣe̍va̱ pitryā̍vatī | vā̱yuṃ somā̍ asṛkṣata ||","pada_deva":"परि-कृतासः | इन्दवः | योषा-इव | पित्र्य-वती | वायुम् | सोमाः | असृक्षत","pada_iast":"pari-kṛtāsaḥ | indavaḥ | yoṣā-iva | pitrya-vatī | vāyum | somāḥ | asṛkṣata"},"lines":["pari̍ṣkṛtāsa̱ inda̍vo̱ yoṣe̍va̱ pitryā̍vatī |","vā̱yuṃ somā̍ asṛkṣata ||"],"lines_deva":["परि॑ष्कृतास॒ इन्द॑वो॒ योषे॑व॒ पित्र्या॑वती ।","वा॒युं सोमा॑ असृक्षत ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Vayu flow the Soma-streams, the drops of juice made beautiful Like a bride dowered by her sire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.46.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":46,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४६.३","label_iast":"Ṛgveda 9.46.3","text":{"deva":"ए॒ते सोमा॑स॒ इन्द॑व॒ः प्रय॑स्वन्तश्च॒मू सु॒ताः । इन्द्रं॑ वर्धन्ति॒ कर्म॑भिः ॥","iast":"e̱te somā̍sa̱ inda̍va̱ḥ praya̍svantaśca̱mū su̱tāḥ | indra̍ṃ vardhanti̱ karma̍bhiḥ ||","pada_deva":"एते | सोमासः | इन्दवः | प्रयस्वन्तः | चमू इति | सुताः | इन्द्रम् | वर्धन्ति | कर्म-भिः","pada_iast":"ete | somāsaḥ | indavaḥ | prayasvantaḥ | camū iti | sutāḥ | indram | vardhanti | karma-bhiḥ"},"lines":["e̱te somā̍sa̱ inda̍va̱ḥ praya̍svantaśca̱mū su̱tāḥ |","indra̍ṃ vardhanti̱ karma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ते सोमा॑स॒ इन्द॑व॒ः प्रय॑स्वन्तश्च॒मू सु॒ताः ।","इन्द्रं॑ वर्धन्ति॒ कर्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pressed in the mortar, these, the drops of juice, the Somas rich in food, Give strength to Indra with their work.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.46.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":46,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४६.४","label_iast":"Ṛgveda 9.46.4","text":{"deva":"आ धा॑वता सुहस्त्यः शु॒क्रा गृ॑भ्णीत म॒न्थिना॑ । गोभि॑ः श्रीणीत मत्स॒रम् ॥","iast":"ā dhā̍vatā suhastyaḥ śu̱krā gṛ̍bhṇīta ma̱nthinā̍ | gobhi̍ḥ śrīṇīta matsa̱ram ||","pada_deva":"आ | धावत | सु-हस्त्यः | शुक्रा | गृभ्णीत | मन्थिना | गोभिः | श्रीणीत | मत्सरम्","pada_iast":"ā | dhāvata | su-hastyaḥ | śukrā | gṛbhṇīta | manthinā | gobhiḥ | śrīṇīta | matsaram"},"lines":["ā dhā̍vatā suhastyaḥ śu̱krā gṛ̍bhṇīta ma̱nthinā̍ |","gobhi̍ḥ śrīṇīta matsa̱ram ||"],"lines_deva":["आ धा॑वता सुहस्त्यः शु॒क्रा गृ॑भ्णीत म॒न्थिना॑ ।","गोभि॑ः श्रीणीत मत्स॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Deft-handed men, run hither, seize the brilliant juices blent with meal, And cook with milk the gladdening draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.46.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":46,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४६.५","label_iast":"Ṛgveda 9.46.5","text":{"deva":"स प॑वस्व धनंजय प्रय॒न्ता राध॑सो म॒हः । अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ॥","iast":"sa pa̍vasva dhanaṃjaya praya̱ntā rādha̍so ma̱haḥ | a̱smabhya̍ṃ soma gātu̱vit ||","pada_deva":"सः | पवस्व | धनम्-जय | प्र-यन्ता | राधसः | महः | अस्मभ्यम् | सोम | गातु-वित्","pada_iast":"saḥ | pavasva | dhanam-jaya | pra-yantā | rādhasaḥ | mahaḥ | asmabhyam | soma | gātu-vit"},"lines":["sa pa̍vasva dhanaṃjaya praya̱ntā rādha̍so ma̱haḥ |","a̱smabhya̍ṃ soma gātu̱vit ||"],"lines_deva":["स प॑वस्व धनंजय प्रय॒न्ता राध॑सो म॒हः ।","अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus, Soma, Conqueror of wealth! flow, finding furtherance for us, Giver of ample opulence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.46.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":46,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४६.६","label_iast":"Ṛgveda 9.46.6","text":{"deva":"ए॒तं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॒ पव॑मानं॒ दश॒ क्षिप॑ः । इन्द्रा॑य मत्स॒रं मद॑म् ॥","iast":"e̱taṃ mṛ̍janti̱ marjya̱ṃ pava̍māna̱ṃ daśa̱ kṣipa̍ḥ | indrā̍ya matsa̱raṃ mada̍m ||","pada_deva":"एतम् | मृजन्ति | मर्ज्यम् | पवमानम् | दश | क्षिपः | इन्द्राय | मत्सरम् | मदम्","pada_iast":"etam | mṛjanti | marjyam | pavamānam | daśa | kṣipaḥ | indrāya | matsaram | madam"},"lines":["e̱taṃ mṛ̍janti̱ marjya̱ṃ pava̍māna̱ṃ daśa̱ kṣipa̍ḥ |","indrā̍ya matsa̱raṃ mada̍m ||"],"lines_deva":["ए॒तं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॒ पव॑मानं॒ दश॒ क्षिप॑ः ।","इन्द्रा॑य मत्स॒रं मद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Pavamana, meet to be adorned, the fingers ten adorn, The draught that shall make Indra glad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.47.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":47,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४७.१","label_iast":"Ṛgveda 9.47.1","text":{"deva":"अ॒या सोम॑ः सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत । म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥","iast":"a̱yā soma̍ḥ sukṛ̱tyayā̍ ma̱haści̍da̱bhya̍vardhata | ma̱ndā̱na udvṛ̍ṣāyate ||","pada_deva":"अया | सोमः | सु-कृत्यया | महः | चित् | अभि | अवर्धत | मन्दानः | उत् | वृष-यते","pada_iast":"ayā | somaḥ | su-kṛtyayā | mahaḥ | cit | abhi | avardhata | mandānaḥ | ut | vṛṣa-yate"},"lines":["a̱yā soma̍ḥ sukṛ̱tyayā̍ ma̱haści̍da̱bhya̍vardhata |","ma̱ndā̱na udvṛ̍ṣāyate ||"],"lines_deva":["अ॒या सोम॑ः सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।","म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GREAT as he was, Soma hath gained strength by this high solemnity: joyous he riseth like a bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.47.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":47,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४७.२","label_iast":"Ṛgveda 9.47.2","text":{"deva":"कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा । ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥","iast":"kṛ̱tānīda̍sya̱ kartvā̱ ceta̍nte dasyu̱tarha̍ṇā | ṛ̱ṇā ca̍ dhṛ̱ṣṇuśca̍yate ||","pada_deva":"कृतानि | इत् | अस्य | कर्त्वा | चेतन्ते | दस्यु-तर्हणा | ऋणा | च | धृष्णुः | चयते","pada_iast":"kṛtāni | it | asya | kartvā | cetante | dasyu-tarhaṇā | ṛṇā | ca | dhṛṣṇuḥ | cayate"},"lines":["kṛ̱tānīda̍sya̱ kartvā̱ ceta̍nte dasyu̱tarha̍ṇā |","ṛ̱ṇā ca̍ dhṛ̱ṣṇuśca̍yate ||"],"lines_deva":["कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।","ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His task is done: his crushings of the Dasyus are made manifest: He sternly reckoneth their debts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.47.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":47,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४७.३","label_iast":"Ṛgveda 9.47.3","text":{"deva":"आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्र॑ः सहस्र॒सा भु॑वत् । उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥","iast":"ātsoma̍ indri̱yo raso̱ vajra̍ḥ sahasra̱sā bhu̍vat | u̱kthaṃ yada̍sya̱ jāya̍te ||","pada_deva":"आत् | सोमः | इन्द्रियः | रसः | वज्रः | सहस्र-साः | भुवत् | उक्थम् | यत् | अस्य | जायते","pada_iast":"āt | somaḥ | indriyaḥ | rasaḥ | vajraḥ | sahasra-sāḥ | bhuvat | uktham | yat | asya | jāyate"},"lines":["ātsoma̍ indri̱yo raso̱ vajra̍ḥ sahasra̱sā bhu̍vat |","u̱kthaṃ yada̍sya̱ jāya̍te ||"],"lines_deva":["आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्र॑ः सहस्र॒सा भु॑वत् ।","उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soon as his song of praise is born, the Soma, Indra's juice, becomes A thousand-winning thunderbolt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.47.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":47,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४७.४","label_iast":"Ṛgveda 9.47.4","text":{"deva":"स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति । यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धिय॑ः ॥","iast":"sva̱yaṃ ka̱virvi̍dha̱rtari̱ viprā̍ya̱ ratna̍micchati | yadī̍ marmṛ̱jyate̱ dhiya̍ḥ ||","pada_deva":"स्वयम् | कविः | वि-धर्तरि | विप्राय | रत्नम् | इच्छति | यदि | मर्मृज्यते | धियः","pada_iast":"svayam | kaviḥ | vi-dhartari | viprāya | ratnam | icchati | yadi | marmṛjyate | dhiyaḥ"},"lines":["sva̱yaṃ ka̱virvi̍dha̱rtari̱ viprā̍ya̱ ratna̍micchati |","yadī̍ marmṛ̱jyate̱ dhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।","यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seer and Sustainer, he himself desireth riches for the sage When he embellisheth his songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.47.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":47,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४७.५","label_iast":"Ṛgveda 9.47.5","text":{"deva":"सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव । भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥","iast":"si̱ṣā̱satū̍ rayī̱ṇāṃ vāje̱ṣvarva̍tāmiva | bhare̍ṣu ji̱gyuṣā̍masi ||","pada_deva":"सिसासतुः | रयीणाम् | वाजेषु | अर्वताम्-इव | भरेषु | जिग्युषाम् | असि","pada_iast":"sisāsatuḥ | rayīṇām | vājeṣu | arvatām-iva | bhareṣu | jigyuṣām | asi"},"lines":["si̱ṣā̱satū̍ rayī̱ṇāṃ vāje̱ṣvarva̍tāmiva |","bhare̍ṣu ji̱gyuṣā̍masi ||"],"lines_deva":["सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।","भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fain would they both win riches as in races of the steeds. In war Thou art upon the conquerors' side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.48.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":48,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४८.१","label_iast":"Ṛgveda 9.48.1","text":{"deva":"तं त्वा॑ नृ॒म्णानि॒ बिभ्र॑तं स॒धस्थे॑षु म॒हो दि॒वः । चारुं॑ सुकृ॒त्यये॑महे ॥","iast":"taṃ tvā̍ nṛ̱mṇāni̱ bibhra̍taṃ sa̱dhasthe̍ṣu ma̱ho di̱vaḥ | cāru̍ṃ sukṛ̱tyaye̍mahe ||","pada_deva":"तम् | त्वा | नृम्णानि | विभ्रतम् | सध-स्थेषु | महः | दिवः | चारुम् | सु-कृत्यया | ईमहे","pada_iast":"tam | tvā | nṛmṇāni | vibhratam | sadha-stheṣu | mahaḥ | divaḥ | cārum | su-kṛtyayā | īmahe"},"lines":["taṃ tvā̍ nṛ̱mṇāni̱ bibhra̍taṃ sa̱dhasthe̍ṣu ma̱ho di̱vaḥ |","cāru̍ṃ sukṛ̱tyaye̍mahe ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ नृ॒म्णानि॒ बिभ्र॑तं स॒धस्थे॑षु म॒हो दि॒वः ।","चारुं॑ सुकृ॒त्यये॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH sacrifice we seek to thee kind Cherisher of manly might In mansions of the lofty heavens;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.48.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":48,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४८.२","label_iast":"Ṛgveda 9.48.2","text":{"deva":"संवृ॑क्तधृष्णुमु॒क्थ्यं॑ म॒हाम॑हिव्रतं॒ मद॑म् । श॒तं पुरो॑ रुरु॒क्षणि॑म् ॥","iast":"saṃvṛ̍ktadhṛṣṇumu̱kthya̍ṃ ma̱hāma̍hivrata̱ṃ mada̍m | śa̱taṃ puro̍ ruru̱kṣaṇi̍m ||","pada_deva":"संवृक्त-धृष्णुम् | उक्थ्यम् | महामहिव्रतम् | मदम् | शतम् | पुरः | रुरुक्षणिम्","pada_iast":"saṃvṛkta-dhṛṣṇum | ukthyam | mahāmahivratam | madam | śatam | puraḥ | rurukṣaṇim"},"lines":["saṃvṛ̍ktadhṛṣṇumu̱kthya̍ṃ ma̱hāma̍hivrata̱ṃ mada̍m |","śa̱taṃ puro̍ ruru̱kṣaṇi̍m ||"],"lines_deva":["संवृ॑क्तधृष्णुमु॒क्थ्यं॑ म॒हाम॑हिव्रतं॒ मद॑म् ।","श॒तं पुरो॑ रुरु॒क्षणि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gladdening crusher of the bold, ruling with very mighty sway, Destroyer of a hundred forts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.48.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":48,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४८.३","label_iast":"Ṛgveda 9.48.3","text":{"deva":"अत॑स्त्वा र॒यिम॒भि राजा॑नं सुक्रतो दि॒वः । सु॒प॒र्णो अ॑व्य॒थिर्भ॑रत् ॥","iast":"ata̍stvā ra̱yima̱bhi rājā̍naṃ sukrato di̱vaḥ | su̱pa̱rṇo a̍vya̱thirbha̍rat ||","pada_deva":"अतः | त्वा | रयिम् | अभि | राजानम् | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | दिवः | सु-पर्णः | अव्यथिः | भरत्","pada_iast":"ataḥ | tvā | rayim | abhi | rājānam | sukrato itisu-krato | divaḥ | su-parṇaḥ | avyathiḥ | bharat"},"lines":["ata̍stvā ra̱yima̱bhi rājā̍naṃ sukrato di̱vaḥ |","su̱pa̱rṇo a̍vya̱thirbha̍rat ||"],"lines_deva":["अत॑स्त्वा र॒यिम॒भि राजा॑नं सुक्रतो दि॒वः ।","सु॒प॒र्णो अ॑व्य॒थिर्भ॑रत् ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hence, Sapient One! the Falcon, strong of wing, unwearied, brought thee down, Lord over riches, from the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.48.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":48,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४८.४","label_iast":"Ṛgveda 9.48.4","text":{"deva":"विश्व॑स्मा॒ इत्स्व॑र्दृ॒शे साधा॑रणं रज॒स्तुर॑म् । गो॒पामृ॒तस्य॒ विर्भ॑रत् ॥","iast":"viśva̍smā̱ itsva̍rdṛ̱śe sādhā̍raṇaṃ raja̱stura̍m | go̱pāmṛ̱tasya̱ virbha̍rat ||","pada_deva":"विश्वस्मै | इत् | स्वः | दृशे | साधारणम् | रजः-तुरम् | गोपाम् | ऋतस्य | विः | भरत्","pada_iast":"viśvasmai | it | svaḥ | dṛśe | sādhāraṇam | rajaḥ-turam | gopām | ṛtasya | viḥ | bharat"},"lines":["viśva̍smā̱ itsva̍rdṛ̱śe sādhā̍raṇaṃ raja̱stura̍m |","go̱pāmṛ̱tasya̱ virbha̍rat ||"],"lines_deva":["विश्व॑स्मा॒ इत्स्व॑र्दृ॒शे साधा॑रणं रज॒स्तुर॑म् ।","गो॒पामृ॒तस्य॒ विर्भ॑रत् ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That each may see the light, the Bird brought us the guard of Law, the Friend Of all, the speeder through the air.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.48.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":48,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४८.५","label_iast":"Ṛgveda 9.48.5","text":{"deva":"अधा॑ हिन्वा॒न इ॑न्द्रि॒यं ज्यायो॑ महि॒त्वमा॑नशे । अ॒भि॒ष्टि॒कृद्विच॑र्षणिः ॥","iast":"adhā̍ hinvā̱na i̍ndri̱yaṃ jyāyo̍ mahi̱tvamā̍naśe | a̱bhi̱ṣṭi̱kṛdvica̍rṣaṇiḥ ||","pada_deva":"अध | हिन्वानः | इन्द्रियम् | ज्यायः | महि-त्वम् | आनशे | अभिष्टि-कृत् | वि-चर्षणिः","pada_iast":"adha | hinvānaḥ | indriyam | jyāyaḥ | mahi-tvam | ānaśe | abhiṣṭi-kṛt | vi-carṣaṇiḥ"},"lines":["adhā̍ hinvā̱na i̍ndri̱yaṃ jyāyo̍ mahi̱tvamā̍naśe |","a̱bhi̱ṣṭi̱kṛdvica̍rṣaṇiḥ ||"],"lines_deva":["अधा॑ हिन्वा॒न इ॑न्द्रि॒यं ज्यायो॑ महि॒त्वमा॑नशे ।","अ॒भि॒ष्टि॒कृद्विच॑र्षणिः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And now, sent forth, it hath attained to mighty power and majesty, Most active, ready to assist.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.49.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":49,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४९.१","label_iast":"Ṛgveda 9.49.1","text":{"deva":"पव॑स्व वृ॒ष्टिमा सु नो॒ऽपामू॒र्मिं दि॒वस्परि॑ । अ॒य॒क्ष्मा बृ॑ह॒तीरिष॑ः ॥","iast":"pava̍sva vṛ̱ṣṭimā su no̱'pāmū̱rmiṃ di̱vaspari̍ | a̱ya̱kṣmā bṛ̍ha̱tīriṣa̍ḥ ||","pada_deva":"पवस्व | वृष्टिम् | आ | सु | नः | अपाम् | ऊर्मिम् | दिवः | परि | अयक्ष्माः | बृहतीः | इषः","pada_iast":"pavasva | vṛṣṭim | ā | su | naḥ | apām | ūrmim | divaḥ | pari | ayakṣmāḥ | bṛhatīḥ | iṣaḥ"},"lines":["pava̍sva vṛ̱ṣṭimā su no̱'pāmū̱rmiṃ di̱vaspari̍ |","a̱ya̱kṣmā bṛ̍ha̱tīriṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व वृ॒ष्टिमा सु नो॒ऽपामू॒र्मिं दि॒वस्परि॑ ।","अ॒य॒क्ष्मा बृ॑ह॒तीरिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour down the rain upon us, pour a wave of waters from the sky, And plenteous store of wholesome food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.49.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":49,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४९.२","label_iast":"Ṛgveda 9.49.2","text":{"deva":"तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॒ गाव॑ इ॒हागम॑न् । जन्या॑स॒ उप॑ नो गृ॒हम् ॥","iast":"tayā̍ pavasva̱ dhāra̍yā̱ yayā̱ gāva̍ i̱hāgama̍n | janyā̍sa̱ upa̍ no gṛ̱ham ||","pada_deva":"तया | पवस्व | धारया | यया | गावः | इह | आगमन् | जन्यासः | उप | नः | गृहम्","pada_iast":"tayā | pavasva | dhārayā | yayā | gāvaḥ | iha | āgaman | janyāsaḥ | upa | naḥ | gṛham"},"lines":["tayā̍ pavasva̱ dhāra̍yā̱ yayā̱ gāva̍ i̱hāgama̍n |","janyā̍sa̱ upa̍ no gṛ̱ham ||"],"lines_deva":["तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॒ गाव॑ इ॒हागम॑न् ।","जन्या॑स॒ उप॑ नो गृ॒हम् ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward with that stream of thine, whereby the cows have come to us, The kine of strangers to our home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.49.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":49,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४९.३","label_iast":"Ṛgveda 9.49.3","text":{"deva":"घृ॒तं प॑वस्व॒ धार॑या य॒ज्ञेषु॑ देव॒वीत॑मः । अ॒स्मभ्यं॑ वृ॒ष्टिमा प॑व ॥","iast":"ghṛ̱taṃ pa̍vasva̱ dhāra̍yā ya̱jñeṣu̍ deva̱vīta̍maḥ | a̱smabhya̍ṃ vṛ̱ṣṭimā pa̍va ||","pada_deva":"घृतम् | पवस्व | धारया | यज्ञेषु | देव-वीतमः | अस्मभ्यम् | वृष्टिम् | आ | पव","pada_iast":"ghṛtam | pavasva | dhārayā | yajñeṣu | deva-vītamaḥ | asmabhyam | vṛṣṭim | ā | pava"},"lines":["ghṛ̱taṃ pa̍vasva̱ dhāra̍yā ya̱jñeṣu̍ deva̱vīta̍maḥ |","a̱smabhya̍ṃ vṛ̱ṣṭimā pa̍va ||"],"lines_deva":["घृ॒तं प॑वस्व॒ धार॑या य॒ज्ञेषु॑ देव॒वीत॑मः ।","अ॒स्मभ्यं॑ वृ॒ष्टिमा प॑व ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Chief Friend of Gods in sacred rites, pour on us fatness with thy stream, Pour down on us a flood of rain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.49.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":49,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४९.४","label_iast":"Ṛgveda 9.49.4","text":{"deva":"स न॑ ऊ॒र्जे व्य१॒॑व्ययं॑ प॒वित्रं॑ धाव॒ धार॑या । दे॒वास॑ः शृ॒णव॒न्हि क॑म् ॥","iast":"sa na̍ ū̱rje vya1̱̍vyaya̍ṃ pa̱vitra̍ṃ dhāva̱ dhāra̍yā | de̱vāsa̍ḥ śṛ̱ṇava̱nhi ka̍m ||","pada_deva":"सः | नः | ऊर्जे | वि | अव्ययम् | पवित्रम् | धाव | धारया | देवासः | शृणवन् | हि | कम्","pada_iast":"saḥ | naḥ | ūrje | vi | avyayam | pavitram | dhāva | dhārayā | devāsaḥ | śṛṇavan | hi | kam"},"lines":["sa na̍ ū̱rje vya1̱̍vyaya̍ṃ pa̱vitra̍ṃ dhāva̱ dhāra̍yā |","de̱vāsa̍ḥ śṛ̱ṇava̱nhi ka̍m ||"],"lines_deva":["स न॑ ऊ॒र्जे व्य१॒॑व्ययं॑ प॒वित्रं॑ धाव॒ धार॑या ।","दे॒वास॑ः शृ॒णव॒न्हि क॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To give us vigour, with thy stream run through the fleecy straining-cloth For verily the Gods will bear.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.49.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":49,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४९.५","label_iast":"Ṛgveda 9.49.5","text":{"deva":"पव॑मानो असिष्यद॒द्रक्षां॑स्यप॒जङ्घ॑नत् । प्र॒त्न॒वद्रो॒चय॒न्रुच॑ः ॥","iast":"pava̍māno asiṣyada̱drakṣā̍ṃsyapa̱jaṅgha̍nat | pra̱tna̱vadro̱caya̱nruca̍ḥ ||","pada_deva":"पवमानः | असिस्यदत् | रक्षांसि | अप-जङ्घनत् | प्रत्न-वत् | रोचयन् | रुचः","pada_iast":"pavamānaḥ | asisyadat | rakṣāṃsi | apa-jaṅghanat | pratna-vat | rocayan | rucaḥ"},"lines":["pava̍māno asiṣyada̱drakṣā̍ṃsyapa̱jaṅgha̍nat |","pra̱tna̱vadro̱caya̱nruca̍ḥ ||"],"lines_deva":["पव॑मानो असिष्यद॒द्रक्षां॑स्यप॒जङ्घ॑नत् ।","प्र॒त्न॒वद्रो॒चय॒न्रुच॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Onward hath Pavamana flowed and beaten off the Raksasas, Flashing out splendour as of old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.50.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":50,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५०.१","label_iast":"Ṛgveda 9.50.1","text":{"deva":"उत्ते॒ शुष्मा॑स ईरते॒ सिन्धो॑रू॒र्मेरि॑व स्व॒नः । वा॒णस्य॑ चोदया प॒विम् ॥","iast":"utte̱ śuṣmā̍sa īrate̱ sindho̍rū̱rmeri̍va sva̱naḥ | vā̱ṇasya̍ codayā pa̱vim ||","pada_deva":"उत् | ते | शुष्मासः | ईरते | सिन्धोः | ऊर्मेः-इव | स्वनः | वाणस्य | चोदय | पविम्","pada_iast":"ut | te | śuṣmāsaḥ | īrate | sindhoḥ | ūrmeḥ-iva | svanaḥ | vāṇasya | codaya | pavim"},"lines":["utte̱ śuṣmā̍sa īrate̱ sindho̍rū̱rmeri̍va sva̱naḥ |","vā̱ṇasya̍ codayā pa̱vim ||"],"lines_deva":["उत्ते॒ शुष्मा॑स ईरते॒ सिन्धो॑रू॒र्मेरि॑व स्व॒नः ।","वा॒णस्य॑ चोदया प॒विम् ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LOUD as a river's roaring wave thy powers have lifted up themselves: Urge on thine arrow's sharpened point.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.50.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":50,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५०.२","label_iast":"Ṛgveda 9.50.2","text":{"deva":"प्र॒स॒वे त॒ उदी॑रते ति॒स्रो वाचो॑ मख॒स्युव॑ः । यदव्य॒ एषि॒ सान॑वि ॥","iast":"pra̱sa̱ve ta̱ udī̍rate ti̱sro vāco̍ makha̱syuva̍ḥ | yadavya̱ eṣi̱ sāna̍vi ||","pada_deva":"प्र-सवे | ते | उत् | ईरते | तिस्रः | वाचः | मखस्युवः | यत् | अव्ये | एषि | सानवि","pada_iast":"pra-save | te | ut | īrate | tisraḥ | vācaḥ | makhasyuvaḥ | yat | avye | eṣi | sānavi"},"lines":["pra̱sa̱ve ta̱ udī̍rate ti̱sro vāco̍ makha̱syuva̍ḥ |","yadavya̱ eṣi̱ sāna̍vi ||"],"lines_deva":["प्र॒स॒वे त॒ उदी॑रते ति॒स्रो वाचो॑ मख॒स्युव॑ः ।","यदव्य॒ एषि॒ सान॑वि ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At thine effusion upward rise three voices full of joy, when thou Flowest upon the fleecy ridge.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.50.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":50,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५०.३","label_iast":"Ṛgveda 9.50.3","text":{"deva":"अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यं हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः । पव॑मानं मधु॒श्चुत॑म् ॥","iast":"avyo̱ vāre̱ pari̍ pri̱yaṃ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ | pava̍mānaṃ madhu̱ścuta̍m ||","pada_deva":"अव्यः | वारे | परि | प्रियम् | हरिम् | हिन्वन्ति | अद्रि-भिः | पवमानम् | मधु-श्चुतम्","pada_iast":"avyaḥ | vāre | pari | priyam | harim | hinvanti | adri-bhiḥ | pavamānam | madhu-ścutam"},"lines":["avyo̱ vāre̱ pari̍ pri̱yaṃ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ |","pava̍mānaṃ madhu̱ścuta̍m ||"],"lines_deva":["अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यं हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।","पव॑मानं मधु॒श्चुत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On to the fleece they urge with stone the tawny well-beloved One, Even Pavamana, dropping meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.50.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":50,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५०.४","label_iast":"Ṛgveda 9.50.4","text":{"deva":"आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे । अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥","iast":"ā pa̍vasva madintama pa̱vitra̱ṃ dhāra̍yā kave | a̱rkasya̱ yoni̍mā̱sada̍m ||","pada_deva":"आ | पवस्व | मदिन्-तम | पवित्रम् | धारया | कवे | अर्कस्य | योनिम् | आसदम्","pada_iast":"ā | pavasva | madin-tama | pavitram | dhārayā | kave | arkasya | yonim | āsadam"},"lines":["ā pa̍vasva madintama pa̱vitra̱ṃ dhāra̍yā kave |","a̱rkasya̱ yoni̍mā̱sada̍m ||"],"lines_deva":["आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे ।","अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow with thy current to the sieve, O Sage most powerful to cheer, To seat thee in the place of song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.50.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":50,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५०.५","label_iast":"Ṛgveda 9.50.5","text":{"deva":"स प॑वस्व मदिन्तम॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॒क्तुभि॑ः । इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥","iast":"sa pa̍vasva madintama̱ gobhi̍rañjā̱no a̱ktubhi̍ḥ | inda̱vindrā̍ya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"सः | पवस्व | मदिन्-तम | गोभिः | अञ्जानः | अक्तु-भिः | इन्दो इति | इन्द्राय | पीतये","pada_iast":"saḥ | pavasva | madin-tama | gobhiḥ | añjānaḥ | aktu-bhiḥ | indo iti | indrāya | pītaye"},"lines":["sa pa̍vasva madintama̱ gobhi̍rañjā̱no a̱ktubhi̍ḥ |","inda̱vindrā̍ya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["स प॑वस्व मदिन्तम॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॒क्तुभि॑ः ।","इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow, Most Exhilarating! flow anointed with the milk for balm, Indu, for Indra, for his drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.51.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":51,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५१.१","label_iast":"Ṛgveda 9.51.1","text":{"deva":"अध्व॑र्यो॒ अद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज । पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥","iast":"adhva̍ryo̱ adri̍bhiḥ su̱taṃ soma̍ṃ pa̱vitra̱ ā sṛ̍ja | pu̱nī̱hīndrā̍ya̱ pāta̍ve ||","pada_deva":"अध्वर्यो इति | अद्रि-भिः | सुतम् | सोमम् | पवित्रे | आ | सृज | पुनीहि | इन्द्राय | पातवे","pada_iast":"adhvaryo iti | adri-bhiḥ | sutam | somam | pavitre | ā | sṛja | punīhi | indrāya | pātave"},"lines":["adhva̍ryo̱ adri̍bhiḥ su̱taṃ soma̍ṃ pa̱vitra̱ ā sṛ̍ja |","pu̱nī̱hīndrā̍ya̱ pāta̍ve ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यो॒ अद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।","पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ADHVARYU, on the filter pour the Soma juice expressed with stones, And make it pure for Indra's drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.51.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":51,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५१.२","label_iast":"Ṛgveda 9.51.2","text":{"deva":"दि॒वः पी॒यूष॑मुत्त॒मं सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ । सु॒नोता॒ मधु॑मत्तमम् ॥","iast":"di̱vaḥ pī̱yūṣa̍mutta̱maṃ soma̱mindrā̍ya va̱jriṇe̍ | su̱notā̱ madhu̍mattamam ||","pada_deva":"दिवः | पीयूषम् | उत्-तमम् | सोमम् | इन्द्राय | वज्रिणे | सुनोत | मधुमत्-तमम्","pada_iast":"divaḥ | pīyūṣam | ut-tamam | somam | indrāya | vajriṇe | sunota | madhumat-tamam"},"lines":["di̱vaḥ pī̱yūṣa̍mutta̱maṃ soma̱mindrā̍ya va̱jriṇe̍ |","su̱notā̱ madhu̍mattamam ||"],"lines_deva":["दि॒वः पी॒यूष॑मुत्त॒मं सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।","सु॒नोता॒ मधु॑मत्तमम् ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour out for Indra, Thunder-armed, the milk of heaven,, the Soma's juice, Most excellent, most rich in sweets.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.51.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":51,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५१.३","label_iast":"Ṛgveda 9.51.3","text":{"deva":"तव॒ त्य इ॑न्दो॒ अन्ध॑सो दे॒वा मधो॒र्व्य॑श्नते । पव॑मानस्य म॒रुत॑ः ॥","iast":"tava̱ tya i̍ndo̱ andha̍so de̱vā madho̱rvya̍śnate | pava̍mānasya ma̱ruta̍ḥ ||","pada_deva":"तव | त्ये | इन्दो इति | अन्धसः | देवाः | मधोः | वि | अश्नते | पवमानस्य | मरुतः","pada_iast":"tava | tye | indo iti | andhasaḥ | devāḥ | madhoḥ | vi | aśnate | pavamānasya | marutaḥ"},"lines":["tava̱ tya i̍ndo̱ andha̍so de̱vā madho̱rvya̍śnate |","pava̍mānasya ma̱ruta̍ḥ ||"],"lines_deva":["तव॒ त्य इ॑न्दो॒ अन्ध॑सो दे॒वा मधो॒र्व्य॑श्नते ।","पव॑मानस्य म॒रुत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Gods and all the Marut host, Indu enjoy this juice of thine, This Pavamana's flowing meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.51.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":51,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५१.४","label_iast":"Ṛgveda 9.51.4","text":{"deva":"त्वं हि सो॑म व॒र्धय॑न्सु॒तो मदा॑य॒ भूर्ण॑ये । वृष॑न्स्तो॒तार॑मू॒तये॑ ॥","iast":"tvaṃ hi so̍ma va̱rdhaya̍nsu̱to madā̍ya̱ bhūrṇa̍ye | vṛṣa̍nsto̱tāra̍mū̱taye̍ ||","pada_deva":"त्वम् | हि | सोम | वर्धयन् | सुतः | मदाय | भूर्णये | वृषन् | स्तोतारम् | ऊतये","pada_iast":"tvam | hi | soma | vardhayan | sutaḥ | madāya | bhūrṇaye | vṛṣan | stotāram | ūtaye"},"lines":["tvaṃ hi so̍ma va̱rdhaya̍nsu̱to madā̍ya̱ bhūrṇa̍ye |","vṛṣa̍nsto̱tāra̍mū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["त्वं हि सो॑म व॒र्धय॑न्सु॒तो मदा॑य॒ भूर्ण॑ये ।","वृष॑न्स्तो॒तार॑मू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Soma, thou hast been effused, strengthening for the wild carouse, O Steer, the singer, for our help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.51.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":51,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५१.५","label_iast":"Ṛgveda 9.51.5","text":{"deva":"अ॒भ्य॑र्ष विचक्षण प॒वित्रं॒ धार॑या सु॒तः । अ॒भि वाज॑मु॒त श्रव॑ः ॥","iast":"a̱bhya̍rṣa vicakṣaṇa pa̱vitra̱ṃ dhāra̍yā su̱taḥ | a̱bhi vāja̍mu̱ta śrava̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | अर्ष | वि-चक्षण | पवित्रम् | धारया | सुतः | अभि | वाजम् | उत | श्रवः","pada_iast":"abhi | arṣa | vi-cakṣaṇa | pavitram | dhārayā | sutaḥ | abhi | vājam | uta | śravaḥ"},"lines":["a̱bhya̍rṣa vicakṣaṇa pa̱vitra̱ṃ dhāra̍yā su̱taḥ |","a̱bhi vāja̍mu̱ta śrava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भ्य॑र्ष विचक्षण प॒वित्रं॒ धार॑या सु॒तः ।","अ॒भि वाज॑मु॒त श्रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow with thy stream, Far-sighted One, effused, into the cleansing sieve: Flow on to give us strength and fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.52.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":52,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५२.१","label_iast":"Ṛgveda 9.52.1","text":{"deva":"परि॑ द्यु॒क्षः स॒नद्र॑यि॒र्भर॒द्वाजं॑ नो॒ अन्ध॑सा । सु॒वा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ॥","iast":"pari̍ dyu̱kṣaḥ sa̱nadra̍yi̱rbhara̱dvāja̍ṃ no̱ andha̍sā | su̱vā̱no a̍rṣa pa̱vitra̱ ā ||","pada_deva":"परि | द्युक्षः | सनत्-रयिः | भरत् | वाजम् | नः | अन्धसा | सुवानः | अषर् | पवित्रे | आ","pada_iast":"pari | dyukṣaḥ | sanat-rayiḥ | bharat | vājam | naḥ | andhasā | suvānaḥ | aṣar | pavitre | ā"},"lines":["pari̍ dyu̱kṣaḥ sa̱nadra̍yi̱rbhara̱dvāja̍ṃ no̱ andha̍sā |","su̱vā̱no a̍rṣa pa̱vitra̱ ā ||"],"lines_deva":["परि॑ द्यु॒क्षः स॒नद्र॑यि॒र्भर॒द्वाजं॑ नो॒ अन्ध॑सा ।","सु॒वा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WEALTH-WINNER, dwelling in the sky, bringing us vigour with the juice, Flow to the filter when effused.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.52.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":52,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५२.२","label_iast":"Ṛgveda 9.52.2","text":{"deva":"तव॑ प्र॒त्नेभि॒रध्व॑भि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यः । स॒हस्र॑धारो या॒त्तना॑ ॥","iast":"tava̍ pra̱tnebhi̱radhva̍bhi̱ravyo̱ vāre̱ pari̍ pri̱yaḥ | sa̱hasra̍dhāro yā̱ttanā̍ ||","pada_deva":"तव | प्रत्नेभिः | अध्व-भिः | अव्यः | वारे | परि | प्रियः | सहस्र-धारः | यात् | तना","pada_iast":"tava | pratnebhiḥ | adhva-bhiḥ | avyaḥ | vāre | pari | priyaḥ | sahasra-dhāraḥ | yāt | tanā"},"lines":["tava̍ pra̱tnebhi̱radhva̍bhi̱ravyo̱ vāre̱ pari̍ pri̱yaḥ |","sa̱hasra̍dhāro yā̱ttanā̍ ||"],"lines_deva":["तव॑ प्र॒त्नेभि॒रध्व॑भि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यः ।","स॒हस्र॑धारो या॒त्तना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, in thine ancient ways, may he, beloved, with a thousand streams Run o'er the fleecy straining-cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.52.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":52,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५२.३","label_iast":"Ṛgveda 9.52.3","text":{"deva":"च॒रुर्न यस्तमी॑ङ्ख॒येन्दो॒ न दान॑मीङ्खय । व॒धैर्व॑धस्नवीङ्खय ॥","iast":"ca̱rurna yastamī̍ṅkha̱yendo̱ na dāna̍mīṅkhaya | va̱dhairva̍dhasnavīṅkhaya ||","pada_deva":"चरुः | न | यः | तम् | ईङ्खय | इन्दो इति | न | दानम् | ईङ्खय | वधैः | वधस्नो इतिवध-स्नो | ईङ्खय","pada_iast":"caruḥ | na | yaḥ | tam | īṅkhaya | indo iti | na | dānam | īṅkhaya | vadhaiḥ | vadhasno itivadha-sno | īṅkhaya"},"lines":["ca̱rurna yastamī̍ṅkha̱yendo̱ na dāna̍mīṅkhaya |","va̱dhairva̍dhasnavīṅkhaya ||"],"lines_deva":["च॒रुर्न यस्तमी॑ङ्ख॒येन्दो॒ न दान॑मीङ्खय ।","व॒धैर्व॑धस्नवीङ्खय ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who is like a caldron shake: O Indu, shake thy gift to us Shake it, armed Warrior! with thine arms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.52.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":52,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५२.४","label_iast":"Ṛgveda 9.52.4","text":{"deva":"नि शुष्म॑मिन्दवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नाम् । यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति ॥","iast":"ni śuṣma̍mindaveṣā̱ṃ puru̍hūta̱ janā̍nām | yo a̱smām̐ ā̱dide̍śati ||","pada_deva":"नि | शुष्मम् | इन्दो इति | एषाम् | पुरु-हूत | जनानाम् | यः | अस्मान् | आदिदेशति","pada_iast":"ni | śuṣmam | indo iti | eṣām | puru-hūta | janānām | yaḥ | asmān | ādideśati"},"lines":["ni śuṣma̍mindaveṣā̱ṃ puru̍hūta̱ janā̍nām |","yo a̱smām̐ ā̱dide̍śati ||"],"lines_deva":["नि शुष्म॑मिन्दवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नाम् ।","यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu, invoked with many a prayer, bring down the vigour of these men, Of him who threatens us with war.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.52.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":52,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५२.५","label_iast":"Ṛgveda 9.52.5","text":{"deva":"श॒तं न॑ इन्द ऊ॒तिभि॑ः स॒हस्रं॑ वा॒ शुची॑नाम् । पव॑स्व मंह॒यद्र॑यिः ॥","iast":"śa̱taṃ na̍ inda ū̱tibhi̍ḥ sa̱hasra̍ṃ vā̱ śucī̍nām | pava̍sva maṃha̱yadra̍yiḥ ||","pada_deva":"शतम् | नः | इन्दो इति | ऊति-भिः | सहस्रम् | वा | शुचीणाम् | पवस्व | मंहयत्-रयिः","pada_iast":"śatam | naḥ | indo iti | ūti-bhiḥ | sahasram | vā | śucīṇām | pavasva | maṃhayat-rayiḥ"},"lines":["śa̱taṃ na̍ inda ū̱tibhi̍ḥ sa̱hasra̍ṃ vā̱ śucī̍nām |","pava̍sva maṃha̱yadra̍yiḥ ||"],"lines_deva":["श॒तं न॑ इन्द ऊ॒तिभि॑ः स॒हस्रं॑ वा॒ शुची॑नाम् ।","पव॑स्व मंह॒यद्र॑यिः ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu, Wealth-giver, with thine help pour out for us a hundred, yea, A thousand of thy pure bright streams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.53.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":53,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५३.१","label_iast":"Ṛgveda 9.53.1","text":{"deva":"उत्ते॒ शुष्मा॑सो अस्थू॒ रक्षो॑ भि॒न्दन्तो॑ अद्रिवः । नु॒दस्व॒ याः प॑रि॒स्पृध॑ः ॥","iast":"utte̱ śuṣmā̍so asthū̱ rakṣo̍ bhi̱ndanto̍ adrivaḥ | nu̱dasva̱ yāḥ pa̍ri̱spṛdha̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | ते | शुष्मासः | अस्थुः | रक्षः | भिन्दन्तः | अद्रि-वः | नुदस्व | याः | परि-स्पृधः","pada_iast":"ut | te | śuṣmāsaḥ | asthuḥ | rakṣaḥ | bhindantaḥ | adri-vaḥ | nudasva | yāḥ | pari-spṛdhaḥ"},"lines":["utte̱ śuṣmā̍so asthū̱ rakṣo̍ bhi̱ndanto̍ adrivaḥ |","nu̱dasva̱ yāḥ pa̍ri̱spṛdha̍ḥ ||"],"lines_deva":["उत्ते॒ शुष्मा॑सो अस्थू॒ रक्षो॑ भि॒न्दन्तो॑ अद्रिवः ।","नु॒दस्व॒ याः प॑रि॒स्पृध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O THOU with stones for arms, thy powers, crushing the fiends, have raised themselves: Chase thou the foes who compass us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.53.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":53,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५३.२","label_iast":"Ṛgveda 9.53.2","text":{"deva":"अ॒या नि॑ज॒घ्निरोज॑सा रथसं॒गे धने॑ हि॒ते । स्तवा॒ अबि॑भ्युषा हृ॒दा ॥","iast":"a̱yā ni̍ja̱ghniroja̍sā rathasa̱ṃge dhane̍ hi̱te | stavā̱ abi̍bhyuṣā hṛ̱dā ||","pada_deva":"अया | नि-जघ्निः | ओजसा | रथ-सङ्गे | धने | हिते | स्तवै | अबिभ्युषा | हृदा","pada_iast":"ayā | ni-jaghniḥ | ojasā | ratha-saṅge | dhane | hite | stavai | abibhyuṣā | hṛdā"},"lines":["a̱yā ni̍ja̱ghniroja̍sā rathasa̱ṃge dhane̍ hi̱te |","stavā̱ abi̍bhyuṣā hṛ̱dā ||"],"lines_deva":["अ॒या नि॑ज॒घ्निरोज॑सा रथसं॒गे धने॑ हि॒ते ।","स्तवा॒ अबि॑भ्युषा हृ॒दा ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou conquerest thus with might when car meets car, and when the prize is staked: With fearless heart will I sing praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.53.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":53,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५३.३","label_iast":"Ṛgveda 9.53.3","text":{"deva":"अस्य॑ व्र॒तानि॒ नाधृषे॒ पव॑मानस्य दू॒ढ्या॑ । रु॒ज यस्त्वा॑ पृत॒न्यति॑ ॥","iast":"asya̍ vra̱tāni̱ nādhṛṣe̱ pava̍mānasya dū̱ḍhyā̍ | ru̱ja yastvā̍ pṛta̱nyati̍ ||","pada_deva":"अस्य | व्रतानि | न | आधृषे | पवमानस्य | दुः-ध्या | रुज | यः | त्वा | पृतन्यति","pada_iast":"asya | vratāni | na | ādhṛṣe | pavamānasya | duḥ-dhyā | ruja | yaḥ | tvā | pṛtanyati"},"lines":["asya̍ vra̱tāni̱ nādhṛṣe̱ pava̍mānasya dū̱ḍhyā̍ |","ru̱ja yastvā̍ pṛta̱nyati̍ ||"],"lines_deva":["अस्य॑ व्र॒तानि॒ नाधृषे॒ पव॑मानस्य दू॒ढ्या॑ ।","रु॒ज यस्त्वा॑ पृत॒न्यति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No one with evil thought assails this Pavamana's holy laws: Crush him who fain would fight with thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.53.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":53,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५३.४","label_iast":"Ṛgveda 9.53.4","text":{"deva":"तं हि॑न्वन्ति मद॒च्युतं॒ हरिं॑ न॒दीषु॑ वा॒जिन॑म् । इन्दु॒मिन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥","iast":"taṃ hi̍nvanti mada̱cyuta̱ṃ hari̍ṃ na̱dīṣu̍ vā̱jina̍m | indu̱mindrā̍ya matsa̱ram ||","pada_deva":"तम् | हिन्वन्ति | मद-च्युतम् | हरिम् | नदीषु | वाजिनम् | इन्दुम् | इन्द्राय | मत्सरम्","pada_iast":"tam | hinvanti | mada-cyutam | harim | nadīṣu | vājinam | indum | indrāya | matsaram"},"lines":["taṃ hi̍nvanti mada̱cyuta̱ṃ hari̍ṃ na̱dīṣu̍ vā̱jina̍m |","indu̱mindrā̍ya matsa̱ram ||"],"lines_deva":["तं हि॑न्वन्ति मद॒च्युतं॒ हरिं॑ न॒दीषु॑ वा॒जिन॑म् ।","इन्दु॒मिन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra to the streams they drive the tawny rapture-dropping Steed, Indu the bringer of delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.54.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":54,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५४.१","label_iast":"Ṛgveda 9.54.1","text":{"deva":"अ॒स्य प्र॒त्नामनु॒ द्युतं॑ शु॒क्रं दु॑दुह्रे॒ अह्र॑यः । पय॑ः सहस्र॒सामृषि॑म् ॥","iast":"a̱sya pra̱tnāmanu̱ dyuta̍ṃ śu̱kraṃ du̍duhre̱ ahra̍yaḥ | paya̍ḥ sahasra̱sāmṛṣi̍m ||","pada_deva":"अस्य | प्रत्नाम् | अनु | द्युतम् | शुक्रम् | दुदुह्रे | अह्रयः | पयः | सहस्र-साम् | ऋषिम्","pada_iast":"asya | pratnām | anu | dyutam | śukram | duduhre | ahrayaḥ | payaḥ | sahasra-sām | ṛṣim"},"lines":["a̱sya pra̱tnāmanu̱ dyuta̍ṃ śu̱kraṃ du̍duhre̱ ahra̍yaḥ |","paya̍ḥ sahasra̱sāmṛṣi̍m ||"],"lines_deva":["अ॒स्य प्र॒त्नामनु॒ द्युतं॑ शु॒क्रं दु॑दुह्रे॒ अह्र॑यः ।","पय॑ः सहस्र॒सामृषि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AFTER his ancient splendour, they, the bold, have drawn the bright milk from The Sage who wins a thousand gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.54.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":54,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५४.२","label_iast":"Ṛgveda 9.54.2","text":{"deva":"अ॒यं सूर्य॑ इवोप॒दृग॒यं सरां॑सि धावति । स॒प्त प्र॒वत॒ आ दिव॑म् ॥","iast":"a̱yaṃ sūrya̍ ivopa̱dṛga̱yaṃ sarā̍ṃsi dhāvati | sa̱pta pra̱vata̱ ā diva̍m ||","pada_deva":"अयम् | सूर्यः-इव | उप-दृक् | अयम् | सरांसि | धावति | सप्त | प्र-वतः | आ | दिवम्","pada_iast":"ayam | sūryaḥ-iva | upa-dṛk | ayam | sarāṃsi | dhāvati | sapta | pra-vataḥ | ā | divam"},"lines":["a̱yaṃ sūrya̍ ivopa̱dṛga̱yaṃ sarā̍ṃsi dhāvati |","sa̱pta pra̱vata̱ ā diva̍m ||"],"lines_deva":["अ॒यं सूर्य॑ इवोप॒दृग॒यं सरां॑सि धावति ।","स॒प्त प्र॒वत॒ आ दिव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In aspect he is like the Sun; he runneth forward to the lakes, Seven currents flowing through the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.54.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":54,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५४.३","label_iast":"Ṛgveda 9.54.3","text":{"deva":"अ॒यं विश्वा॑नि तिष्ठति पुना॒नो भुव॑नो॒परि॑ । सोमो॑ दे॒वो न सूर्य॑ः ॥","iast":"a̱yaṃ viśvā̍ni tiṣṭhati punā̱no bhuva̍no̱pari̍ | somo̍ de̱vo na sūrya̍ḥ ||","pada_deva":"अयम् | विश्वानि | तिष्ठति | पुनानः | भुवना | उपरि | सोमः | दिवः | न | सूर्यः","pada_iast":"ayam | viśvāni | tiṣṭhati | punānaḥ | bhuvanā | upari | somaḥ | divaḥ | na | sūryaḥ"},"lines":["a̱yaṃ viśvā̍ni tiṣṭhati punā̱no bhuva̍no̱pari̍ |","somo̍ de̱vo na sūrya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं विश्वा॑नि तिष्ठति पुना॒नो भुव॑नो॒परि॑ ।","सोमो॑ दे॒वो न सूर्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, shining in his splendour, stands high over all things that exist- Soma, a God as Surya is.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.54.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":54,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५४.४","label_iast":"Ṛgveda 9.54.4","text":{"deva":"परि॑ णो दे॒ववी॑तये॒ वाजाँ॑ अर्षसि॒ गोम॑तः । पु॒ना॒न इ॑न्दविन्द्र॒युः ॥","iast":"pari̍ ṇo de̱vavī̍taye̱ vājā̍m̐ arṣasi̱ goma̍taḥ | pu̱nā̱na i̍ndavindra̱yuḥ ||","pada_deva":"परि | नः | देव-वीतये | वाजान् | अर्षसि | गो-मतः | पुनानः | इन्दो इति | इन्द्र-युः","pada_iast":"pari | naḥ | deva-vītaye | vājān | arṣasi | go-mataḥ | punānaḥ | indo iti | indra-yuḥ"},"lines":["pari̍ ṇo de̱vavī̍taye̱ vājā̍m̐ arṣasi̱ goma̍taḥ |","pu̱nā̱na i̍ndavindra̱yuḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ णो दे॒ववी॑तये॒ वाजाँ॑ अर्षसि॒ गोम॑तः ।","पु॒ना॒न इ॑न्दविन्द्र॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indu, in thy brilliancy, pourest on us, as Indra's Friend, Wealth from the kine to feast the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.55.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":55,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५५.१","label_iast":"Ṛgveda 9.55.1","text":{"deva":"यवं॑यवं नो॒ अन्ध॑सा पु॒ष्टम्पु॑ष्टं॒ परि॑ स्रव । सोम॒ विश्वा॑ च॒ सौभ॑गा ॥","iast":"yava̍ṃyavaṃ no̱ andha̍sā pu̱ṣṭampu̍ṣṭa̱ṃ pari̍ srava | soma̱ viśvā̍ ca̱ saubha̍gā ||","pada_deva":"यवम्-यवम् | नः | अन्धसा | पुष्टम्-पुष्तम् | परि | स्रव | सोम | विश्वा | च | सौभगा","pada_iast":"yavam-yavam | naḥ | andhasā | puṣṭam-puṣtam | pari | srava | soma | viśvā | ca | saubhagā"},"lines":["yava̍ṃyavaṃ no̱ andha̍sā pu̱ṣṭampu̍ṣṭa̱ṃ pari̍ srava |","soma̱ viśvā̍ ca̱ saubha̍gā ||"],"lines_deva":["यवं॑यवं नो॒ अन्ध॑सा पु॒ष्टम्पु॑ष्टं॒ परि॑ स्रव ।","सोम॒ विश्वा॑ च॒ सौभ॑गा ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"POUR on us with thy juice all kinds of corn, each sort of nourishment, And, Soma, all felicities.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.55.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":55,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५५.२","label_iast":"Ṛgveda 9.55.2","text":{"deva":"इन्दो॒ यथा॒ तव॒ स्तवो॒ यथा॑ ते जा॒तमन्ध॑सः । नि ब॒र्हिषि॑ प्रि॒ये स॑दः ॥","iast":"indo̱ yathā̱ tava̱ stavo̱ yathā̍ te jā̱tamandha̍saḥ | ni ba̱rhiṣi̍ pri̱ye sa̍daḥ ||","pada_deva":"इन्दो इति | यथा | तव | स्तवः | यथा | ते | जातम् | अन्धसः | नि | बर्हिषि | प्रिये | सदः","pada_iast":"indo iti | yathā | tava | stavaḥ | yathā | te | jātam | andhasaḥ | ni | barhiṣi | priye | sadaḥ"},"lines":["indo̱ yathā̱ tava̱ stavo̱ yathā̍ te jā̱tamandha̍saḥ |","ni ba̱rhiṣi̍ pri̱ye sa̍daḥ ||"],"lines_deva":["इन्दो॒ यथा॒ तव॒ स्तवो॒ यथा॑ ते जा॒तमन्ध॑सः ।","नि ब॒र्हिषि॑ प्रि॒ये स॑दः ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As thine, O Indu, is the praise, and thine what springeth from the juice, Seat thee on the dear sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.55.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":55,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५५.३","label_iast":"Ṛgveda 9.55.3","text":{"deva":"उ॒त नो॑ गो॒विद॑श्व॒वित्पव॑स्व सो॒मान्ध॑सा । म॒क्षूत॑मेभि॒रह॑भिः ॥","iast":"u̱ta no̍ go̱vida̍śva̱vitpava̍sva so̱māndha̍sā | ma̱kṣūta̍mebhi̱raha̍bhiḥ ||","pada_deva":"उत | नः | गो-वित् | अश्व-वित् | पवस्व | सोम | अन्धसा | मक्षु-तमेभिः | अह-भिः","pada_iast":"uta | naḥ | go-vit | aśva-vit | pavasva | soma | andhasā | makṣu-tamebhiḥ | aha-bhiḥ"},"lines":["u̱ta no̍ go̱vida̍śva̱vitpava̍sva so̱māndha̍sā |","ma̱kṣūta̍mebhi̱raha̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॑ गो॒विद॑श्व॒वित्पव॑स्व सो॒मान्ध॑सा ।","म॒क्षूत॑मेभि॒रह॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, finding for us kine and steeds, O Soma, with thy juice flow on Through days that fly most rapidly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.55.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":55,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५५.४","label_iast":"Ṛgveda 9.55.4","text":{"deva":"यो जि॒नाति॒ न जीय॑ते॒ हन्ति॒ शत्रु॑म॒भीत्य॑ । स प॑वस्व सहस्रजित् ॥","iast":"yo ji̱nāti̱ na jīya̍te̱ hanti̱ śatru̍ma̱bhītya̍ | sa pa̍vasva sahasrajit ||","pada_deva":"यः | जिनाति | न | जीयते | हन्ति | शत्रुम् | अभि-इत्य | सः | पवस्व | सहस्र-जित्","pada_iast":"yaḥ | jināti | na | jīyate | hanti | śatrum | abhi-itya | saḥ | pavasva | sahasra-jit"},"lines":["yo ji̱nāti̱ na jīya̍te̱ hanti̱ śatru̍ma̱bhītya̍ |","sa pa̍vasva sahasrajit ||"],"lines_deva":["यो जि॒नाति॒ न जीय॑ते॒ हन्ति॒ शत्रु॑म॒भीत्य॑ ।","स प॑वस्व सहस्रजित् ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As one who conquers, ne'er subdued, attacks and stays the enemy, Thus, Vanquisher of thousands! flow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.56.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":56,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५६.१","label_iast":"Ṛgveda 9.56.1","text":{"deva":"परि॒ सोम॑ ऋ॒तं बृ॒हदा॒शुः प॒वित्रे॑ अर्षति । वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः ॥","iast":"pari̱ soma̍ ṛ̱taṃ bṛ̱hadā̱śuḥ pa̱vitre̍ arṣati | vi̱ghnanrakṣā̍ṃsi deva̱yuḥ ||","pada_deva":"परि | सोमः | ऋतम् | बृहत् | आशुः | पवित्रे | अर्षति | वि-घ्नन् | रक्षांसि | देव-युः","pada_iast":"pari | somaḥ | ṛtam | bṛhat | āśuḥ | pavitre | arṣati | vi-ghnan | rakṣāṃsi | deva-yuḥ"},"lines":["pari̱ soma̍ ṛ̱taṃ bṛ̱hadā̱śuḥ pa̱vitre̍ arṣati |","vi̱ghnanrakṣā̍ṃsi deva̱yuḥ ||"],"lines_deva":["परि॒ सोम॑ ऋ॒तं बृ॒हदा॒शुः प॒वित्रे॑ अर्षति ।","वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SWIFT to the purifying sieve flows Soma as exalted Law, Slaying the fiends, loving the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.56.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":56,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५६.२","label_iast":"Ṛgveda 9.56.2","text":{"deva":"यत्सोमो॒ वाज॒मर्ष॑ति श॒तं धारा॑ अप॒स्युव॑ः । इन्द्र॑स्य स॒ख्यमा॑वि॒शन् ॥","iast":"yatsomo̱ vāja̱marṣa̍ti śa̱taṃ dhārā̍ apa̱syuva̍ḥ | indra̍sya sa̱khyamā̍vi̱śan ||","pada_deva":"यत् | सोमः | वाजम् | अर्षति | शतम् | धाराः | अपस्युवः | इन्द्रस्य | सख्यम् | आ-विशन्","pada_iast":"yat | somaḥ | vājam | arṣati | śatam | dhārāḥ | apasyuvaḥ | indrasya | sakhyam | ā-viśan"},"lines":["yatsomo̱ vāja̱marṣa̍ti śa̱taṃ dhārā̍ apa̱syuva̍ḥ |","indra̍sya sa̱khyamā̍vi̱śan ||"],"lines_deva":["यत्सोमो॒ वाज॒मर्ष॑ति श॒तं धारा॑ अप॒स्युव॑ः ।","इन्द्र॑स्य स॒ख्यमा॑वि॒शन् ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Soma pours the strengthening food a hundred ever-active streams To Indra's friendship win their way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.56.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":56,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५६.३","label_iast":"Ṛgveda 9.56.3","text":{"deva":"अ॒भि त्वा॒ योष॑णो॒ दश॑ जा॒रं न क॒न्या॑नूषत । मृ॒ज्यसे॑ सोम सा॒तये॑ ॥","iast":"a̱bhi tvā̱ yoṣa̍ṇo̱ daśa̍ jā̱raṃ na ka̱nyā̍nūṣata | mṛ̱jyase̍ soma sā̱taye̍ ||","pada_deva":"अभि | त्वा | योषणः | दश | जारम् | न | कन्या | अनूषत | मृज्यसे | सोम | सातये","pada_iast":"abhi | tvā | yoṣaṇaḥ | daśa | jāram | na | kanyā | anūṣata | mṛjyase | soma | sātaye"},"lines":["a̱bhi tvā̱ yoṣa̍ṇo̱ daśa̍ jā̱raṃ na ka̱nyā̍nūṣata |","mṛ̱jyase̍ soma sā̱taye̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्वा॒ योष॑णो॒ दश॑ जा॒रं न क॒न्या॑नूषत ।","मृ॒ज्यसे॑ सोम सा॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ten Dames have sung to welcome thee, even as a maiden greets her love: O Soma, thou art decked to win.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.56.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":56,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५६.४","label_iast":"Ṛgveda 9.56.4","text":{"deva":"त्वमिन्द्रा॑य॒ विष्ण॑वे स्वा॒दुरि॑न्दो॒ परि॑ स्रव । नॄन्स्तो॒तॄन्पा॒ह्यंह॑सः ॥","iast":"tvamindrā̍ya̱ viṣṇa̍ve svā̱duri̍ndo̱ pari̍ srava | nṝnsto̱tṝnpā̱hyaṃha̍saḥ ||","pada_deva":"त्वम् | इन्द्राय | विष्णवे | स्वादुः | इन्दो इति | परि | स्रव | नॄन् | स्तोतॄन् | पाहि | अंहसः","pada_iast":"tvam | indrāya | viṣṇave | svāduḥ | indo iti | pari | srava | nṝn | stotṝn | pāhi | aṃhasaḥ"},"lines":["tvamindrā̍ya̱ viṣṇa̍ve svā̱duri̍ndo̱ pari̍ srava |","nṝnsto̱tṝnpā̱hyaṃha̍saḥ ||"],"lines_deva":["त्वमिन्द्रा॑य॒ विष्ण॑वे स्वा॒दुरि॑न्दो॒ परि॑ स्रव ।","नॄन्स्तो॒तॄन्पा॒ह्यंह॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow hitherward, O Indu, sweet to Indra and to Visnu: guard The men, the singers, from distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.57.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":57,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५७.१","label_iast":"Ṛgveda 9.57.1","text":{"deva":"प्र ते॒ धारा॑ अस॒श्चतो॑ दि॒वो न य॑न्ति वृ॒ष्टय॑ः । अच्छा॒ वाजं॑ सह॒स्रिण॑म् ॥","iast":"pra te̱ dhārā̍ asa̱ścato̍ di̱vo na ya̍nti vṛ̱ṣṭaya̍ḥ | acchā̱ vāja̍ṃ saha̱sriṇa̍m ||","pada_deva":"प्र | ते | धाराः | असश्चतः | दिवः | न | यन्ति | वृष्टयः | अच्छ | वाजम् | सहस्रिणम्","pada_iast":"pra | te | dhārāḥ | asaścataḥ | divaḥ | na | yanti | vṛṣṭayaḥ | accha | vājam | sahasriṇam"},"lines":["pra te̱ dhārā̍ asa̱ścato̍ di̱vo na ya̍nti vṛ̱ṣṭaya̍ḥ |","acchā̱ vāja̍ṃ saha̱sriṇa̍m ||"],"lines_deva":["प्र ते॒ धारा॑ अस॒श्चतो॑ दि॒वो न य॑न्ति वृ॒ष्टय॑ः ।","अच्छा॒ वाजं॑ सह॒स्रिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THY streams that never fail or waste flow forth like showers of rain from heaven, To bring a thousand stores of strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.57.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":57,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५७.२","label_iast":"Ṛgveda 9.57.2","text":{"deva":"अ॒भि प्रि॒याणि॒ काव्या॒ विश्वा॒ चक्षा॑णो अर्षति । हरि॑स्तुञ्जा॒न आयु॑धा ॥","iast":"a̱bhi pri̱yāṇi̱ kāvyā̱ viśvā̱ cakṣā̍ṇo arṣati | hari̍stuñjā̱na āyu̍dhā ||","pada_deva":"अभि | प्रियाणि | काव्या | विश्वा | चक्षाणः | अर्षति | हरिः | तुञ्जानः | आयुधा","pada_iast":"abhi | priyāṇi | kāvyā | viśvā | cakṣāṇaḥ | arṣati | hariḥ | tuñjānaḥ | āyudhā"},"lines":["a̱bhi pri̱yāṇi̱ kāvyā̱ viśvā̱ cakṣā̍ṇo arṣati |","hari̍stuñjā̱na āyu̍dhā ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्रि॒याणि॒ काव्या॒ विश्वा॒ चक्षा॑णो अर्षति ।","हरि॑स्तुञ्जा॒न आयु॑धा ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He flows beholding on his way all well beloved sacred lore, Green-tinted, brandishing his, arms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.57.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":57,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५७.३","label_iast":"Ṛgveda 9.57.3","text":{"deva":"स म॑र्मृजा॒न आ॒युभि॒रिभो॒ राजे॑व सुव्र॒तः । श्ये॒नो न वंसु॑ षीदति ॥","iast":"sa ma̍rmṛjā̱na ā̱yubhi̱ribho̱ rāje̍va suvra̱taḥ | śye̱no na vaṃsu̍ ṣīdati ||","pada_deva":"सः | मर्मृजानः | आयु-भिः | इभः | राजा-इव | सु-व्रतः | श्येनः | न | वंसु | सीदति","pada_iast":"saḥ | marmṛjānaḥ | āyu-bhiḥ | ibhaḥ | rājā-iva | su-vrataḥ | śyenaḥ | na | vaṃsu | sīdati"},"lines":["sa ma̍rmṛjā̱na ā̱yubhi̱ribho̱ rāje̍va suvra̱taḥ |","śye̱no na vaṃsu̍ ṣīdati ||"],"lines_deva":["स म॑र्मृजा॒न आ॒युभि॒रिभो॒ राजे॑व सुव्र॒तः ।","श्ये॒नो न वंसु॑ षीदति ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, when the people deck him like a docile king of elephants. Sits as a falcon in the, wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.57.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":57,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५७.४","label_iast":"Ṛgveda 9.57.4","text":{"deva":"स नो॒ विश्वा॑ दि॒वो वसू॒तो पृ॑थि॒व्या अधि॑ । पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र ॥","iast":"sa no̱ viśvā̍ di̱vo vasū̱to pṛ̍thi̱vyā adhi̍ | pu̱nā̱na i̍nda̱vā bha̍ra ||","pada_deva":"सः | नः | विश्वा | दिवः | वसु | उतो इति | पृथिव्याः | अधि | पुनानः | इन्दो इति | आ | भर","pada_iast":"saḥ | naḥ | viśvā | divaḥ | vasu | uto iti | pṛthivyāḥ | adhi | punānaḥ | indo iti | ā | bhara"},"lines":["sa no̱ viśvā̍ di̱vo vasū̱to pṛ̍thi̱vyā adhi̍ |","pu̱nā̱na i̍nda̱vā bha̍ra ||"],"lines_deva":["स नो॒ विश्वा॑ दि॒वो वसू॒तो पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।","पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So bring thou hitherward to us, Indu, while thou art purified, All treasures both of heaven and earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.58.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":58,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५८.१","label_iast":"Ṛgveda 9.58.1","text":{"deva":"तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति॒ धारा॑ सु॒तस्यान्ध॑सः । तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥","iast":"tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati̱ dhārā̍ su̱tasyāndha̍saḥ | tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati ||","pada_deva":"तरत् | सः | मन्दी | धावति | धारा | सुतस्य | अन्धसः | तरत् | सः | मन्दी | धावति","pada_iast":"tarat | saḥ | mandī | dhāvati | dhārā | sutasya | andhasaḥ | tarat | saḥ | mandī | dhāvati"},"lines":["tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati̱ dhārā̍ su̱tasyāndha̍saḥ |","tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati ||"],"lines_deva":["तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति॒ धारा॑ सु॒तस्यान्ध॑सः ।","तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SWIFT runs this giver of delight, even the stream of flowing juice: Swift runs this giver of delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.58.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":58,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५८.२","label_iast":"Ṛgveda 9.58.2","text":{"deva":"उ॒स्रा वे॑द॒ वसू॑नां॒ मर्त॑स्य दे॒व्यव॑सः । तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥","iast":"u̱srā ve̍da̱ vasū̍nā̱ṃ marta̍sya de̱vyava̍saḥ | tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati ||","pada_deva":"उस्रा | वेद | वसूनाम् | मर्तस्य | देवी | अवसः | तरत् | सः | मन्दी | धावति","pada_iast":"usrā | veda | vasūnām | martasya | devī | avasaḥ | tarat | saḥ | mandī | dhāvati"},"lines":["u̱srā ve̍da̱ vasū̍nā̱ṃ marta̍sya de̱vyava̍saḥ |","tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati ||"],"lines_deva":["उ॒स्रा वे॑द॒ वसू॑नां॒ मर्त॑स्य दे॒व्यव॑सः ।","तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Morning knows all precious things, the Goddess knows her grace to man: Swift runs this giver of delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.58.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":58,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५८.३","label_iast":"Ṛgveda 9.58.3","text":{"deva":"ध्व॒स्रयो॑ः पुरु॒षन्त्यो॒रा स॒हस्रा॑णि दद्महे । तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥","iast":"dhva̱srayo̍ḥ puru̱ṣantyo̱rā sa̱hasrā̍ṇi dadmahe | tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati ||","pada_deva":"ध्वस्रयोः | पुरु-सन्त्योः | आ | सहस्राणि | दद्महे | तरत् | सः | मन्दी | धावति","pada_iast":"dhvasrayoḥ | puru-santyoḥ | ā | sahasrāṇi | dadmahe | tarat | saḥ | mandī | dhāvati"},"lines":["dhva̱srayo̍ḥ puru̱ṣantyo̱rā sa̱hasrā̍ṇi dadmahe |","tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati ||"],"lines_deva":["ध्व॒स्रयो॑ः पुरु॒षन्त्यो॒रा स॒हस्रा॑णि दद्महे ।","तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We have accepted thousands from Dhvasra's and Purusanti's hands: Swift runs this giver of delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.58.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":58,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५८.४","label_iast":"Ṛgveda 9.58.4","text":{"deva":"आ ययो॑स्त्रिं॒शतं॒ तना॑ स॒हस्रा॑णि च॒ दद्म॑हे । तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥","iast":"ā yayo̍stri̱ṃśata̱ṃ tanā̍ sa̱hasrā̍ṇi ca̱ dadma̍he | tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati ||","pada_deva":"आ | ययोः | त्रिंशतम् | तना | सहस्राणि | च | दद्महे | तरत् | सः | मन्दी | धावति","pada_iast":"ā | yayoḥ | triṃśatam | tanā | sahasrāṇi | ca | dadmahe | tarat | saḥ | mandī | dhāvati"},"lines":["ā yayo̍stri̱ṃśata̱ṃ tanā̍ sa̱hasrā̍ṇi ca̱ dadma̍he |","tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati ||"],"lines_deva":["आ ययो॑स्त्रिं॒शतं॒ तना॑ स॒हस्रा॑णि च॒ दद्म॑हे ।","तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From whom we have accepted thus thousands and three times ten beside: Swift runs this giver of delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.59.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":59,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५९.१","label_iast":"Ṛgveda 9.59.1","text":{"deva":"पव॑स्व गो॒जिद॑श्व॒जिद्वि॑श्व॒जित्सो॑म रण्य॒जित् । प्र॒जाव॒द्रत्न॒मा भ॑र ॥","iast":"pava̍sva go̱jida̍śva̱jidvi̍śva̱jitso̍ma raṇya̱jit | pra̱jāva̱dratna̱mā bha̍ra ||","pada_deva":"पवस्व | गो-जित् | अश्व-जित् | विश्व-जित् | सोम | रण्य-जित् | प्रजावत् | रत्नम् | आ | भर","pada_iast":"pavasva | go-jit | aśva-jit | viśva-jit | soma | raṇya-jit | prajāvat | ratnam | ā | bhara"},"lines":["pava̍sva go̱jida̍śva̱jidvi̍śva̱jitso̍ma raṇya̱jit |","pra̱jāva̱dratna̱mā bha̍ra ||"],"lines_deva":["पव॑स्व गो॒जिद॑श्व॒जिद्वि॑श्व॒जित्सो॑म रण्य॒जित् ।","प्र॒जाव॒द्रत्न॒मा भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FLOW onward, Soma, winning kine, and steeds, and all that gives delight: Bring hither wealth with progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.59.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":59,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५९.२","label_iast":"Ṛgveda 9.59.2","text":{"deva":"पव॑स्वा॒द्भ्यो अदा॑भ्य॒ः पव॒स्वौष॑धीभ्यः । पव॑स्व धि॒षणा॑भ्यः ॥","iast":"pava̍svā̱dbhyo adā̍bhya̱ḥ pava̱svauṣa̍dhībhyaḥ | pava̍sva dhi̱ṣaṇā̍bhyaḥ ||","pada_deva":"पवस्व | अत्-भ्यः | अदाभ्यः | पवस्व | ओषधीभ्यः | पवस्व | धिषणाभ्यः","pada_iast":"pavasva | at-bhyaḥ | adābhyaḥ | pavasva | oṣadhībhyaḥ | pavasva | dhiṣaṇābhyaḥ"},"lines":["pava̍svā̱dbhyo adā̍bhya̱ḥ pava̱svauṣa̍dhībhyaḥ |","pava̍sva dhi̱ṣaṇā̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["पव॑स्वा॒द्भ्यो अदा॑भ्य॒ः पव॒स्वौष॑धीभ्यः ।","पव॑स्व धि॒षणा॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward from the waters, flow, inviolable, from the plants: Flow onward from the pressing-boards.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.59.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":59,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५९.३","label_iast":"Ṛgveda 9.59.3","text":{"deva":"त्वं सो॑म॒ पव॑मानो॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता त॑र । क॒विः सी॑द॒ नि ब॒र्हिषि॑ ॥","iast":"tvaṃ so̍ma̱ pava̍māno̱ viśvā̍ni duri̱tā ta̍ra | ka̱viḥ sī̍da̱ ni ba̱rhiṣi̍ ||","pada_deva":"त्वम् | सोम | पवमानः | विश्वानि | दुः-इता | तर | कविः | सीद | नि | बर्हिषि","pada_iast":"tvam | soma | pavamānaḥ | viśvāni | duḥ-itā | tara | kaviḥ | sīda | ni | barhiṣi"},"lines":["tvaṃ so̍ma̱ pava̍māno̱ viśvā̍ni duri̱tā ta̍ra |","ka̱viḥ sī̍da̱ ni ba̱rhiṣi̍ ||"],"lines_deva":["त्वं सो॑म॒ पव॑मानो॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता त॑र ।","क॒विः सी॑द॒ नि ब॒र्हिषि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, as Pavamana, pass over all trouble and distress: Sit on the sacred grass, a Sage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.59.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":59,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५९.४","label_iast":"Ṛgveda 9.59.4","text":{"deva":"पव॑मान॒ स्व॑र्विदो॒ जाय॑मानोऽभवो म॒हान् । इन्दो॒ विश्वाँ॑ अ॒भीद॑सि ॥","iast":"pava̍māna̱ sva̍rvido̱ jāya̍māno'bhavo ma̱hān | indo̱ viśvā̍m̐ a̱bhīda̍si ||","pada_deva":"पवमान | स्वः | विदः | जायमानः | अभवः | महान् | इन्दो इति | विश्वान् | अभि | इत् | असि","pada_iast":"pavamāna | svaḥ | vidaḥ | jāyamānaḥ | abhavaḥ | mahān | indo iti | viśvān | abhi | it | asi"},"lines":["pava̍māna̱ sva̍rvido̱ jāya̍māno'bhavo ma̱hān |","indo̱ viśvā̍m̐ a̱bhīda̍si ||"],"lines_deva":["पव॑मान॒ स्व॑र्विदो॒ जाय॑मानोऽभवो म॒हान् ।","इन्दो॒ विश्वाँ॑ अ॒भीद॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Pavamana, foundest light; thou at thy birth becamest great: O Indu, thou art over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.60.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":60,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६०.१","label_iast":"Ṛgveda 9.60.1","text":{"deva":"प्र गा॑य॒त्रेण॑ गायत॒ पव॑मानं॒ विच॑र्षणिम् । इन्दुं॑ स॒हस्र॑चक्षसम् ॥","iast":"pra gā̍ya̱treṇa̍ gāyata̱ pava̍māna̱ṃ vica̍rṣaṇim | indu̍ṃ sa̱hasra̍cakṣasam ||","pada_deva":"प्र | गायत्रेण | गायत | पवमानम् | वि-चर्षणिम् | इन्दुम् | सहस्र-चक्षसम्","pada_iast":"pra | gāyatreṇa | gāyata | pavamānam | vi-carṣaṇim | indum | sahasra-cakṣasam"},"lines":["pra gā̍ya̱treṇa̍ gāyata̱ pava̍māna̱ṃ vica̍rṣaṇim |","indu̍ṃ sa̱hasra̍cakṣasam ||"],"lines_deva":["प्र गा॑य॒त्रेण॑ गायत॒ पव॑मानं॒ विच॑र्षणिम् ।","इन्दुं॑ स॒हस्र॑चक्षसम् ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री, ३ पुरउष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री, ३ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING forth and laud with sacred song most active Pavamana, laud Indu who sees with thousand eyes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.60.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":60,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६०.२","label_iast":"Ṛgveda 9.60.2","text":{"deva":"तं त्वा॑ स॒हस्र॑चक्षस॒मथो॑ स॒हस्र॑भर्णसम् । अति॒ वार॑मपाविषुः ॥","iast":"taṃ tvā̍ sa̱hasra̍cakṣasa̱matho̍ sa̱hasra̍bharṇasam | ati̱ vāra̍mapāviṣuḥ ||","pada_deva":"त्वम् | त्वा | सहस्र-चक्षसम् | अथो इति | सहस्र-भर्णसम् | अति | वारम् | अपाविषुः","pada_iast":"tvam | tvā | sahasra-cakṣasam | atho iti | sahasra-bharṇasam | ati | vāram | apāviṣuḥ"},"lines":["taṃ tvā̍ sa̱hasra̍cakṣasa̱matho̍ sa̱hasra̍bharṇasam |","ati̱ vāra̍mapāviṣuḥ ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ स॒हस्र॑चक्षस॒मथो॑ स॒हस्र॑भर्णसम् ।","अति॒ वार॑मपाविषुः ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री, ३ पुरउष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री, ३ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee who hast thousand eyes to see, bearer of thousand burthens, they Have filtered through the fleecy cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.60.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":60,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६०.३","label_iast":"Ṛgveda 9.60.3","text":{"deva":"अति॒ वारा॒न्पव॑मानो असिष्यदत्क॒लशाँ॑ अ॒भि धा॑वति । इन्द्र॑स्य॒ हार्द्या॑वि॒शन् ॥","iast":"ati̱ vārā̱npava̍māno asiṣyadatka̱laśā̍m̐ a̱bhi dhā̍vati | indra̍sya̱ hārdyā̍vi̱śan ||","pada_deva":"अति | वारान् | पवमानः | असिस्यदत् | कलशान् | अभि | धावति | इन्द्रस्य | हार्दि | आ-विशन्","pada_iast":"ati | vārān | pavamānaḥ | asisyadat | kalaśān | abhi | dhāvati | indrasya | hārdi | ā-viśan"},"lines":["ati̱ vārā̱npava̍māno asiṣyadatka̱laśā̍m̐ a̱bhi dhā̍vati |","indra̍sya̱ hārdyā̍vi̱śan ||"],"lines_deva":["अति॒ वारा॒न्पव॑मानो असिष्यदत्क॒लशाँ॑ अ॒भि धा॑वति ।","इन्द्र॑स्य॒ हार्द्या॑वि॒शन् ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री, ३ पुरउष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री, ३ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Pavamana, hath streamed through the fleece then: he runs into the jars, Finding his way to Indra's heart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.60.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":60,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६०.४","label_iast":"Ṛgveda 9.60.4","text":{"deva":"इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से॒ शं प॑वस्व विचर्षणे । प्र॒जाव॒द्रेत॒ आ भ॑र ॥","iast":"indra̍sya soma̱ rādha̍se̱ śaṃ pa̍vasva vicarṣaṇe | pra̱jāva̱dreta̱ ā bha̍ra ||","pada_deva":"इन्द्रस्य | सोम | राधसे | शम् | पवस्व | वि-चर्षणे | प्रजावत् | रेतः | आ | भर","pada_iast":"indrasya | soma | rādhase | śam | pavasva | vi-carṣaṇe | prajāvat | retaḥ | ā | bhara"},"lines":["indra̍sya soma̱ rādha̍se̱ śaṃ pa̍vasva vicarṣaṇe |","pra̱jāva̱dreta̱ ā bha̍ra ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से॒ शं प॑वस्व विचर्षणे ।","प्र॒जाव॒द्रेत॒ आ भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री, ३ पुरउष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री, ३ पुरउष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Indra may be bounteous, flow, most active Soma, for our weal: Bring genial seed with progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.१","label_iast":"Ṛgveda 9.61.1","text":{"deva":"अ॒या वी॒ती परि॑ स्रव॒ यस्त॑ इन्दो॒ मदे॒ष्वा । अ॒वाह॑न्नव॒तीर्नव॑ ॥","iast":"a̱yā vī̱tī pari̍ srava̱ yasta̍ indo̱ made̱ṣvā | a̱vāha̍nnava̱tīrnava̍ ||","pada_deva":"अया | वीती | परि | स्रव | यः | ते | इन्दो इति | मदेषु | आ | अव-अहन् | नवतीः | नव","pada_iast":"ayā | vītī | pari | srava | yaḥ | te | indo iti | madeṣu | ā | ava-ahan | navatīḥ | nava"},"lines":["a̱yā vī̱tī pari̍ srava̱ yasta̍ indo̱ made̱ṣvā |","a̱vāha̍nnava̱tīrnava̍ ||"],"lines_deva":["अ॒या वी॒ती परि॑ स्रव॒ यस्त॑ इन्दो॒ मदे॒ष्वा ।","अ॒वाह॑न्नव॒तीर्नव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FLOW onward, Indu, with this food for him who in thy wild delight Battered the nine-and-ninety down,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.२","label_iast":"Ṛgveda 9.61.2","text":{"deva":"पुर॑ः स॒द्य इ॒त्थाधि॑ये॒ दिवो॑दासाय॒ शम्ब॑रम् । अध॒ त्यं तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ॥","iast":"pura̍ḥ sa̱dya i̱tthādhi̍ye̱ divo̍dāsāya̱ śamba̍ram | adha̱ tyaṃ tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍m ||","pada_deva":"पुरः | सद्यः | इथाधिये | दिवः-दासाय | शम्बरम् | अध | त्यम् | तुर्वशम् | यदुम्","pada_iast":"puraḥ | sadyaḥ | ithādhiye | divaḥ-dāsāya | śambaram | adha | tyam | turvaśam | yadum"},"lines":["pura̍ḥ sa̱dya i̱tthādhi̍ye̱ divo̍dāsāya̱ śamba̍ram |","adha̱ tyaṃ tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍m ||"],"lines_deva":["पुर॑ः स॒द्य इ॒त्थाधि॑ये॒ दिवो॑दासाय॒ शम्ब॑रम् ।","अध॒ त्यं तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Smote swiftly forts, and Sambara, then Yadu and that Turvaga, For pious Divodasa's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.३","label_iast":"Ṛgveda 9.61.3","text":{"deva":"परि॑ णो॒ अश्व॑मश्व॒विद्गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् । क्षरा॑ सह॒स्रिणी॒रिष॑ः ॥","iast":"pari̍ ṇo̱ aśva̍maśva̱vidgoma̍dindo̱ hira̍ṇyavat | kṣarā̍ saha̱sriṇī̱riṣa̍ḥ ||","pada_deva":"परि | नः | अश्वम् | अश्व-वित् | गो-मत् | इन्दो इति | हिरण्य-वत् | क्षरा | सहस्रिणीः | इषः","pada_iast":"pari | naḥ | aśvam | aśva-vit | go-mat | indo iti | hiraṇya-vat | kṣarā | sahasriṇīḥ | iṣaḥ"},"lines":["pari̍ ṇo̱ aśva̍maśva̱vidgoma̍dindo̱ hira̍ṇyavat |","kṣarā̍ saha̱sriṇī̱riṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ णो॒ अश्व॑मश्व॒विद्गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।","क्षरा॑ सह॒स्रिणी॒रिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Finder of horses, pour on us horses and wealth in kine and gold, And, Indu, food in boundless store.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.४","label_iast":"Ṛgveda 9.61.4","text":{"deva":"पव॑मानस्य ते व॒यं प॒वित्र॑मभ्युन्द॒तः । स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥","iast":"pava̍mānasya te va̱yaṃ pa̱vitra̍mabhyunda̱taḥ | sa̱khi̱tvamā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"पवमानस्य | ते | वयम् | पवित्रम् | अभि-उन्दतः | सखि-त्वम् | आ | वृणीमहे","pada_iast":"pavamānasya | te | vayam | pavitram | abhi-undataḥ | sakhi-tvam | ā | vṛṇīmahe"},"lines":["pava̍mānasya te va̱yaṃ pa̱vitra̍mabhyunda̱taḥ |","sa̱khi̱tvamā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["पव॑मानस्य ते व॒यं प॒वित्र॑मभ्युन्द॒तः ।","स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We seek to win thy friendly love, even Pavamana's flowing o'er The limit of the cleansing sieve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.५","label_iast":"Ṛgveda 9.61.5","text":{"deva":"ये ते॑ प॒वित्र॑मू॒र्मयो॑ऽभि॒क्षर॑न्ति॒ धार॑या । तेभि॑र्नः सोम मृळय ॥","iast":"ye te̍ pa̱vitra̍mū̱rmayo̍'bhi̱kṣara̍nti̱ dhāra̍yā | tebhi̍rnaḥ soma mṛḷaya ||","pada_deva":"ये | ते | पवित्रम् | ऊर्मयः | अभि-क्षरन्ति | धारया | तेभिः | नः | सोम | मृऌअय","pada_iast":"ye | te | pavitram | ūrmayaḥ | abhi-kṣaranti | dhārayā | tebhiḥ | naḥ | soma | mṛḷaya"},"lines":["ye te̍ pa̱vitra̍mū̱rmayo̍'bhi̱kṣara̍nti̱ dhāra̍yā |","tebhi̍rnaḥ soma mṛḷaya ||"],"lines_deva":["ये ते॑ प॒वित्र॑मू॒र्मयो॑ऽभि॒क्षर॑न्ति॒ धार॑या ।","तेभि॑र्नः सोम मृळय ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With those same waves which in their stream oyerflow the purifying sieve, Soma; be gracious unto us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.६","label_iast":"Ṛgveda 9.61.6","text":{"deva":"स न॑ः पुना॒न आ भ॑र र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिष॑म् । ईशा॑नः सोम वि॒श्वत॑ः ॥","iast":"sa na̍ḥ punā̱na ā bha̍ra ra̱yiṃ vī̱rava̍tī̱miṣa̍m | īśā̍naḥ soma vi̱śvata̍ḥ ||","pada_deva":"सः | नः | पुनानः | आ | भर | रयिम् | वीर-वतीम् | इषम् | ईशानः | सोम | विश्वतः","pada_iast":"saḥ | naḥ | punānaḥ | ā | bhara | rayim | vīra-vatīm | iṣam | īśānaḥ | soma | viśvataḥ"},"lines":["sa na̍ḥ punā̱na ā bha̍ra ra̱yiṃ vī̱rava̍tī̱miṣa̍m |","īśā̍naḥ soma vi̱śvata̍ḥ ||"],"lines_deva":["स न॑ः पुना॒न आ भ॑र र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ।","ईशा॑नः सोम वि॒श्वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, being purified, bring us from all sides, for thou canst, Riches and food with hero sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.७","label_iast":"Ṛgveda 9.61.7","text":{"deva":"ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जन्ति॒ सिन्धु॑मातरम् । समा॑दि॒त्येभि॑रख्यत ॥","iast":"e̱tamu̱ tyaṃ daśa̱ kṣipo̍ mṛ̱janti̱ sindhu̍mātaram | samā̍di̱tyebhi̍rakhyata ||","pada_deva":"एतम् | ॐ इति | त्यम् | दश | क्षिपः | मृजन्ति | सिन्धु-मातरम् | सम् | आदित्येभिः | अख्यत","pada_iast":"etam | oṃ iti | tyam | daśa | kṣipaḥ | mṛjanti | sindhu-mātaram | sam | ādityebhiḥ | akhyata"},"lines":["e̱tamu̱ tyaṃ daśa̱ kṣipo̍ mṛ̱janti̱ sindhu̍mātaram |","samā̍di̱tyebhi̍rakhyata ||"],"lines_deva":["ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जन्ति॒ सिन्धु॑मातरम् ।","समा॑दि॒त्येभि॑रख्यत ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him here, the Child whom streams have borne, the ten swift fingers beautify With the Adityas is he seen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.८","label_iast":"Ṛgveda 9.61.8","text":{"deva":"समिन्द्रे॑णो॒त वा॒युना॑ सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ । सं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॑ः ॥","iast":"samindre̍ṇo̱ta vā̱yunā̍ su̱ta e̍ti pa̱vitra̱ ā | saṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ ||","pada_deva":"सम् | इन्द्रेण | उत | वायुना | सुतः | एति | पवित्रे | आ | सम् | सूर्यस्य | रश्मि-भिः","pada_iast":"sam | indreṇa | uta | vāyunā | sutaḥ | eti | pavitre | ā | sam | sūryasya | raśmi-bhiḥ"},"lines":["samindre̍ṇo̱ta vā̱yunā̍ su̱ta e̍ti pa̱vitra̱ ā |","saṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["समिन्द्रे॑णो॒त वा॒युना॑ सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।","सं सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Indra and with Vayu he, effused, flows onward with, the beams Of Surya to the cleansing sieve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.९","label_iast":"Ṛgveda 9.61.9","text":{"deva":"स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॑ पू॒ष्णे प॑वस्व॒ मधु॑मान् । चारु॑र्मि॒त्रे वरु॑णे च ॥","iast":"sa no̱ bhagā̍ya vā̱yave̍ pū̱ṣṇe pa̍vasva̱ madhu̍mān | cāru̍rmi̱tre varu̍ṇe ca ||","pada_deva":"सः | नः | भगाय | वायवे | पूष्णे | पवस्व | मधु-मान् | चारुः | मित्रे | वरुणे | च","pada_iast":"saḥ | naḥ | bhagāya | vāyave | pūṣṇe | pavasva | madhu-mān | cāruḥ | mitre | varuṇe | ca"},"lines":["sa no̱ bhagā̍ya vā̱yave̍ pū̱ṣṇe pa̍vasva̱ madhu̍mān |","cāru̍rmi̱tre varu̍ṇe ca ||"],"lines_deva":["स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॑ पू॒ष्णे प॑वस्व॒ मधु॑मान् ।","चारु॑र्मि॒त्रे वरु॑णे च ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow rich in sweets and lovely for our Bhaga, Vayu, Pusan flow For Mitra and for Varuna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.61.10","text":{"deva":"उ॒च्चा ते॑ जा॒तमन्ध॑सो दि॒वि षद्भूम्या द॑दे । उ॒ग्रं शर्म॒ महि॒ श्रव॑ः ॥","iast":"u̱ccā te̍ jā̱tamandha̍so di̱vi ṣadbhūmyā da̍de | u̱graṃ śarma̱ mahi̱ śrava̍ḥ ||","pada_deva":"उच्चा | ते | जातम् | अन्धसः | दिवि | सत् | भूमिः | आ | ददे | उग्रम् | शर्म | महि | श्रवः","pada_iast":"uccā | te | jātam | andhasaḥ | divi | sat | bhūmiḥ | ā | dade | ugram | śarma | mahi | śravaḥ"},"lines":["u̱ccā te̍ jā̱tamandha̍so di̱vi ṣadbhūmyā da̍de |","u̱graṃ śarma̱ mahi̱ śrava̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒च्चा ते॑ जा॒तमन्ध॑सो दि॒वि षद्भूम्या द॑दे ।","उ॒ग्रं शर्म॒ महि॒ श्रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"High is thy juice's birth: though set in heaven, on earth it hath obtained Strong sheltering power and great renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.११","label_iast":"Ṛgveda 9.61.11","text":{"deva":"ए॒ना विश्वा॑न्य॒र्य आ द्यु॒म्नानि॒ मानु॑षाणाम् । सिषा॑सन्तो वनामहे ॥","iast":"e̱nā viśvā̍nya̱rya ā dyu̱mnāni̱ mānu̍ṣāṇām | siṣā̍santo vanāmahe ||","pada_deva":"एना | विश्वानि | अर्यः | आ | द्युम्नानि | मानुषाणाम् | सिसासन्तः | वनामहे","pada_iast":"enā | viśvāni | aryaḥ | ā | dyumnāni | mānuṣāṇām | sisāsantaḥ | vanāmahe"},"lines":["e̱nā viśvā̍nya̱rya ā dyu̱mnāni̱ mānu̍ṣāṇām |","siṣā̍santo vanāmahe ||"],"lines_deva":["ए॒ना विश्वा॑न्य॒र्य आ द्यु॒म्नानि॒ मानु॑षाणाम् ।","सिषा॑सन्तो वनामहे ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Striving to win, with him we gain all wealth from the ungodly man, Yea, all the glories of mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.61.12","text":{"deva":"स न॒ इन्द्रा॑य॒ यज्य॑वे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्य॑ः । व॒रि॒वो॒वित्परि॑ स्रव ॥","iast":"sa na̱ indrā̍ya̱ yajya̍ve̱ varu̍ṇāya ma̱rudbhya̍ḥ | va̱ri̱vo̱vitpari̍ srava ||","pada_deva":"सः | नः | इन्द्राय | यज्यवे | वरुणाय | मरुत्-भ्यः | वरिवः-वित् | परि | स्रव","pada_iast":"saḥ | naḥ | indrāya | yajyave | varuṇāya | marut-bhyaḥ | varivaḥ-vit | pari | srava"},"lines":["sa na̱ indrā̍ya̱ yajya̍ve̱ varu̍ṇāya ma̱rudbhya̍ḥ |","va̱ri̱vo̱vitpari̍ srava ||"],"lines_deva":["स न॒ इन्द्रा॑य॒ यज्य॑वे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्य॑ः ।","व॒रि॒वो॒वित्परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Finder of room and freedom, flow for Indra whom we must adore, For Varuna and the Marut host.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.61.13","text":{"deva":"उपो॒ षु जा॒तम॒प्तुरं॒ गोभि॑र्भ॒ङ्गं परि॑ष्कृतम् । इन्दुं॑ दे॒वा अ॑यासिषुः ॥","iast":"upo̱ ṣu jā̱tama̱ptura̱ṃ gobhi̍rbha̱ṅgaṃ pari̍ṣkṛtam | indu̍ṃ de̱vā a̍yāsiṣuḥ ||","pada_deva":"उपो इति | सु | जातम् | अप्-तुरम् | गोभिः | भङ्गम् | परि-कृतम् | इन्दुम् | देवाः | अयासिषुः","pada_iast":"upo iti | su | jātam | ap-turam | gobhiḥ | bhaṅgam | pari-kṛtam | indum | devāḥ | ayāsiṣuḥ"},"lines":["upo̱ ṣu jā̱tama̱ptura̱ṃ gobhi̍rbha̱ṅgaṃ pari̍ṣkṛtam |","indu̍ṃ de̱vā a̍yāsiṣuḥ ||"],"lines_deva":["उपो॒ षु जा॒तम॒प्तुरं॒ गोभि॑र्भ॒ङ्गं परि॑ष्कृतम् ।","इन्दुं॑ दे॒वा अ॑यासिषुः ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods have come to Indu well-descended, beautified with milk, The active crusher of the foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.61.14","text":{"deva":"तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिरो॑ व॒त्सं सं॒शिश्व॑रीरिव । य इन्द्र॑स्य हृदं॒सनि॑ः ॥","iast":"tamidva̍rdhantu no̱ giro̍ va̱tsaṃ sa̱ṃśiśva̍rīriva | ya indra̍sya hṛda̱ṃsani̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | इत् | वर्धन्तु | नः | गिरः | वत्सम् | संशिश्वरीः-इव | यः | इन्द्रस्य | हृदम्-सनिः","pada_iast":"tam | it | vardhantu | naḥ | giraḥ | vatsam | saṃśiśvarīḥ-iva | yaḥ | indrasya | hṛdam-saniḥ"},"lines":["tamidva̍rdhantu no̱ giro̍ va̱tsaṃ sa̱ṃśiśva̍rīriva |","ya indra̍sya hṛda̱ṃsani̍ḥ ||"],"lines_deva":["तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिरो॑ व॒त्सं सं॒शिश्व॑रीरिव ।","य इन्द्र॑स्य हृदं॒सनि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as mother cows their calf, so let our praise-songs strengthen him, Yea, him who winneth Indra's heart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.१५","label_iast":"Ṛgveda 9.61.15","text":{"deva":"अर्षा॑ णः सोम॒ शं गवे॑ धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् । वर्धा॑ समु॒द्रमु॒क्थ्य॑म् ॥","iast":"arṣā̍ ṇaḥ soma̱ śaṃ gave̍ dhu̱kṣasva̍ pi̱pyuṣī̱miṣa̍m | vardhā̍ samu̱dramu̱kthya̍m ||","pada_deva":"अर्ष | नः | सोम | शम् | गवे | धुक्षस्व | पिप्युषीम् | इषम् | वर्ध | समुद्रम् | उक्थ्यम्","pada_iast":"arṣa | naḥ | soma | śam | gave | dhukṣasva | pipyuṣīm | iṣam | vardha | samudram | ukthyam"},"lines":["arṣā̍ ṇaḥ soma̱ śaṃ gave̍ dhu̱kṣasva̍ pi̱pyuṣī̱miṣa̍m |","vardhā̍ samu̱dramu̱kthya̍m ||"],"lines_deva":["अर्षा॑ णः सोम॒ शं गवे॑ धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ।","वर्धा॑ समु॒द्रमु॒क्थ्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, pour blessings on our kine, pour forth the food that streams with milk Increase the sea that merits laud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.61.16","text":{"deva":"पव॑मानो अजीजनद्दि॒वश्चि॒त्रं न त॑न्य॒तुम् । ज्योति॑र्वैश्वान॒रं बृ॒हत् ॥","iast":"pava̍māno ajījanaddi̱vaści̱traṃ na ta̍nya̱tum | jyoti̍rvaiśvāna̱raṃ bṛ̱hat ||","pada_deva":"पवमानः | अजीजनत् | दिवः | चित्रम् | न | तन्यतुम् | ज्योतिः | वैश्वानरम् | बृहत्","pada_iast":"pavamānaḥ | ajījanat | divaḥ | citram | na | tanyatum | jyotiḥ | vaiśvānaram | bṛhat"},"lines":["pava̍māno ajījanaddi̱vaści̱traṃ na ta̍nya̱tum |","jyoti̍rvaiśvāna̱raṃ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["पव॑मानो अजीजनद्दि॒वश्चि॒त्रं न त॑न्य॒तुम् ।","ज्योति॑र्वैश्वान॒रं बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From heaven hath Pavamana made, as 'twere, the marvellous thunder, and The lofty light of all mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.१७","label_iast":"Ṛgveda 9.61.17","text":{"deva":"पव॑मानस्य ते॒ रसो॒ मदो॑ राजन्नदुच्छु॒नः । वि वार॒मव्य॑मर्षति ॥","iast":"pava̍mānasya te̱ raso̱ mado̍ rājannaducchu̱naḥ | vi vāra̱mavya̍marṣati ||","pada_deva":"पवमानस्य | ते | रसः | मदः | राजन् | अदुच्छुनः | वि | वारम् | अव्यम् | अर्षति","pada_iast":"pavamānasya | te | rasaḥ | madaḥ | rājan | aducchunaḥ | vi | vāram | avyam | arṣati"},"lines":["pava̍mānasya te̱ raso̱ mado̍ rājannaducchu̱naḥ |","vi vāra̱mavya̍marṣati ||"],"lines_deva":["पव॑मानस्य ते॒ रसो॒ मदो॑ राजन्नदुच्छु॒नः ।","वि वार॒मव्य॑मर्षति ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The gladdening and auspicious juice of thee, of Pavamana, King! Flows o'er the woollen straining-cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.१८","label_iast":"Ṛgveda 9.61.18","text":{"deva":"पव॑मान॒ रस॒स्तव॒ दक्षो॒ वि रा॑जति द्यु॒मान् । ज्योति॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥","iast":"pava̍māna̱ rasa̱stava̱ dakṣo̱ vi rā̍jati dyu̱mān | jyoti̱rviśva̱ṃ sva̍rdṛ̱śe ||","pada_deva":"पवमान | रसः | तव | दक्षः | वि | राजति | द्यु-मान् | ज्योतिः | विश्वम् | स्वः | दृशे","pada_iast":"pavamāna | rasaḥ | tava | dakṣaḥ | vi | rājati | dyu-mān | jyotiḥ | viśvam | svaḥ | dṛśe"},"lines":["pava̍māna̱ rasa̱stava̱ dakṣo̱ vi rā̍jati dyu̱mān |","jyoti̱rviśva̱ṃ sva̍rdṛ̱śe ||"],"lines_deva":["पव॑मान॒ रस॒स्तव॒ दक्षो॒ वि रा॑जति द्यु॒मान् ।","ज्योति॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy juice, O Pavamana, sends its rays abroad like splendid skill, Like lustre, all heaven's light, to see.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.१९","label_iast":"Ṛgveda 9.61.19","text":{"deva":"यस्ते॒ मदो॒ वरे॑ण्य॒स्तेना॑ पव॒स्वान्ध॑सा । दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥","iast":"yaste̱ mado̱ vare̍ṇya̱stenā̍ pava̱svāndha̍sā | de̱vā̱vīra̍ghaśaṃsa̱hā ||","pada_deva":"यः | ते | मदः | वरेण्यः | तेन | पवस्व | अन्धसा | देव-अवीः | अघशंस-हा","pada_iast":"yaḥ | te | madaḥ | vareṇyaḥ | tena | pavasva | andhasā | deva-avīḥ | aghaśaṃsa-hā"},"lines":["yaste̱ mado̱ vare̍ṇya̱stenā̍ pava̱svāndha̍sā |","de̱vā̱vīra̍ghaśaṃsa̱hā ||"],"lines_deva":["यस्ते॒ मदो॒ वरे॑ण्य॒स्तेना॑ पव॒स्वान्ध॑सा ।","दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward with that juice of thine most excellent, that brings delight, Slaying the wicked, dear to Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.२०","label_iast":"Ṛgveda 9.61.20","text":{"deva":"जघ्नि॑र्वृ॒त्रम॑मि॒त्रियं॒ सस्नि॒र्वाजं॑ दि॒वेदि॑वे । गो॒षा उ॑ अश्व॒सा अ॑सि ॥","iast":"jaghni̍rvṛ̱trama̍mi̱triya̱ṃ sasni̱rvāja̍ṃ di̱vedi̍ve | go̱ṣā u̍ aśva̱sā a̍si ||","pada_deva":"जघ्निः | वृत्रम् | अमित्रियम् | सस्निः | वाजम् | दिवे-दिवे | गो-साः | ॐ इति | अश्व-साः | असि","pada_iast":"jaghniḥ | vṛtram | amitriyam | sasniḥ | vājam | dive-dive | go-sāḥ | oṃ iti | aśva-sāḥ | asi"},"lines":["jaghni̍rvṛ̱trama̍mi̱triya̱ṃ sasni̱rvāja̍ṃ di̱vedi̍ve |","go̱ṣā u̍ aśva̱sā a̍si ||"],"lines_deva":["जघ्नि॑र्वृ॒त्रम॑मि॒त्रियं॒ सस्नि॒र्वाजं॑ दि॒वेदि॑वे ।","गो॒षा उ॑ अश्व॒सा अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Killing the foeman and his hate, and winning booty every day, Gainer art thou of steeds and kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.२१","label_iast":"Ṛgveda 9.61.21","text":{"deva":"सम्मि॑श्लो अरु॒षो भ॑व सूप॒स्थाभि॒र्न धे॒नुभि॑ः । सीद॑ञ्छ्ये॒नो न योनि॒मा ॥","iast":"sammi̍ślo aru̱ṣo bha̍va sūpa̱sthābhi̱rna dhe̱nubhi̍ḥ | sīda̍ñchye̱no na yoni̱mā ||","pada_deva":"सम्-मिश्लः | अरुषः | भव | सु-उपस्थाभिः | न | धेनु-भिः | सीदम् | श्येनः | न | योनिम् | आ","pada_iast":"sam-miślaḥ | aruṣaḥ | bhava | su-upasthābhiḥ | na | dhenu-bhiḥ | sīdam | śyenaḥ | na | yonim | ā"},"lines":["sammi̍ślo aru̱ṣo bha̍va sūpa̱sthābhi̱rna dhe̱nubhi̍ḥ |","sīda̍ñchye̱no na yoni̱mā ||"],"lines_deva":["सम्मि॑श्लो अरु॒षो भ॑व सूप॒स्थाभि॒र्न धे॒नुभि॑ः ।","सीद॑ञ्छ्ये॒नो न योनि॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Red-hued, be blended with the milk that seems to yield its lovely breast, Falcon-like resting in thine home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.२२","label_iast":"Ṛgveda 9.61.22","text":{"deva":"स प॑वस्व॒ य आवि॒थेन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे । व॒व्रि॒वांसं॑ म॒हीर॒पः ॥","iast":"sa pa̍vasva̱ ya āvi̱thendra̍ṃ vṛ̱trāya̱ hanta̍ve | va̱vri̱vāṃsa̍ṃ ma̱hīra̱paḥ ||","pada_deva":"सः | पवस्व | यः | आविथ | इन्द्रम् | वृत्राय | हन्तवे | वव्रि-वांसम् | महीः | अपः","pada_iast":"saḥ | pavasva | yaḥ | āvitha | indram | vṛtrāya | hantave | vavri-vāṃsam | mahīḥ | apaḥ"},"lines":["sa pa̍vasva̱ ya āvi̱thendra̍ṃ vṛ̱trāya̱ hanta̍ve |","va̱vri̱vāṃsa̍ṃ ma̱hīra̱paḥ ||"],"lines_deva":["स प॑वस्व॒ य आवि॒थेन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ।","व॒व्रि॒वांसं॑ म॒हीर॒पः ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward thou who strengthenedst Indra to slaughter Vrtra who Compassed and stayed the mighty floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.२३","label_iast":"Ṛgveda 9.61.23","text":{"deva":"सु॒वीरा॑सो व॒यं धना॒ जये॑म सोम मीढ्वः । पु॒ना॒नो व॑र्ध नो॒ गिर॑ः ॥","iast":"su̱vīrā̍so va̱yaṃ dhanā̱ jaye̍ma soma mīḍhvaḥ | pu̱nā̱no va̍rdha no̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"सु-वीरासः | वयम् | धना | जयेम | सोम | मीढवः | पुनानः | वर्ध | नः | गिरः","pada_iast":"su-vīrāsaḥ | vayam | dhanā | jayema | soma | mīḍhavaḥ | punānaḥ | vardha | naḥ | giraḥ"},"lines":["su̱vīrā̍so va̱yaṃ dhanā̱ jaye̍ma soma mīḍhvaḥ |","pu̱nā̱no va̍rdha no̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["सु॒वीरा॑सो व॒यं धना॒ जये॑म सोम मीढ्वः ।","पु॒ना॒नो व॑र्ध नो॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma who rainest gifts, may we win riches with our hero sons: Strengthen, as thou art cleansed, our hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.२४","label_iast":"Ṛgveda 9.61.24","text":{"deva":"त्वोता॑स॒स्तवाव॑सा॒ स्याम॑ व॒न्वन्त॑ आ॒मुर॑ः । सोम॑ व्र॒तेषु॑ जागृहि ॥","iast":"tvotā̍sa̱stavāva̍sā̱ syāma̍ va̱nvanta̍ ā̱mura̍ḥ | soma̍ vra̱teṣu̍ jāgṛhi ||","pada_deva":"त्वा-ऊतासः | तव | अवसा | स्याम | वन्वन्तः | आमुरः | सोम | व्रतेषु | जागृहि","pada_iast":"tvā-ūtāsaḥ | tava | avasā | syāma | vanvantaḥ | āmuraḥ | soma | vrateṣu | jāgṛhi"},"lines":["tvotā̍sa̱stavāva̍sā̱ syāma̍ va̱nvanta̍ ā̱mura̍ḥ |","soma̍ vra̱teṣu̍ jāgṛhi ||"],"lines_deva":["त्वोता॑स॒स्तवाव॑सा॒ स्याम॑ व॒न्वन्त॑ आ॒मुर॑ः ।","सोम॑ व्र॒तेषु॑ जागृहि ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aided by thee, and through thy grace, may we be slayers when we war: Watch, Soma, at our solemn rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.२५","label_iast":"Ṛgveda 9.61.25","text":{"deva":"अ॒प॒घ्नन्प॑वते॒ मृधोऽप॒ सोमो॒ अरा॑व्णः । गच्छ॒न्निन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥","iast":"a̱pa̱ghnanpa̍vate̱ mṛdho'pa̱ somo̱ arā̍vṇaḥ | gaccha̱nnindra̍sya niṣkṛ̱tam ||","pada_deva":"अप-घ्नन् | पवते | मृधः | अप | सोमः | अराव्णः | गच्छन् | इन्द्रस्य | निः-कृतम्","pada_iast":"apa-ghnan | pavate | mṛdhaḥ | apa | somaḥ | arāvṇaḥ | gacchan | indrasya | niḥ-kṛtam"},"lines":["a̱pa̱ghnanpa̍vate̱ mṛdho'pa̱ somo̱ arā̍vṇaḥ |","gaccha̱nnindra̍sya niṣkṛ̱tam ||"],"lines_deva":["अ॒प॒घ्नन्प॑वते॒ मृधोऽप॒ सोमो॒ अरा॑व्णः ।","गच्छ॒न्निन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Chasing our foemen, driving off the godless, Soma floweth on, Going to Indra's special place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.२६","label_iast":"Ṛgveda 9.61.26","text":{"deva":"म॒हो नो॑ रा॒य आ भ॑र॒ पव॑मान ज॒ही मृध॑ः । रास्वे॑न्दो वी॒रव॒द्यश॑ः ॥","iast":"ma̱ho no̍ rā̱ya ā bha̍ra̱ pava̍māna ja̱hī mṛdha̍ḥ | rāsve̍ndo vī̱rava̱dyaśa̍ḥ ||","pada_deva":"महः | नः | रायः | आ | भर | पवमान | जहि | मृधः | रास्व | इन्दो इति | वीर-वत् | यसः","pada_iast":"mahaḥ | naḥ | rāyaḥ | ā | bhara | pavamāna | jahi | mṛdhaḥ | rāsva | indo iti | vīra-vat | yasaḥ"},"lines":["ma̱ho no̍ rā̱ya ā bha̍ra̱ pava̍māna ja̱hī mṛdha̍ḥ |","rāsve̍ndo vī̱rava̱dyaśa̍ḥ ||"],"lines_deva":["म॒हो नो॑ रा॒य आ भ॑र॒ पव॑मान ज॒ही मृध॑ः ।","रास्वे॑न्दो वी॒रव॒द्यश॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pavamana, hither bring great riches, and destroy our foes: O Indu, grant heroic fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.२७","label_iast":"Ṛgveda 9.61.27","text":{"deva":"न त्वा॑ श॒तं च॒न ह्रुतो॒ राधो॒ दित्स॑न्त॒मा मि॑नन् । यत्पु॑ना॒नो म॑ख॒स्यसे॑ ॥","iast":"na tvā̍ śa̱taṃ ca̱na hruto̱ rādho̱ ditsa̍nta̱mā mi̍nan | yatpu̍nā̱no ma̍kha̱syase̍ ||","pada_deva":"न | त्वा | शतम् | चन | हुतः | राधः | दित्सन्तम् | आ | मिनन् | यत् | पुनानः | मखस्यसे","pada_iast":"na | tvā | śatam | cana | hutaḥ | rādhaḥ | ditsantam | ā | minan | yat | punānaḥ | makhasyase"},"lines":["na tvā̍ śa̱taṃ ca̱na hruto̱ rādho̱ ditsa̍nta̱mā mi̍nan |","yatpu̍nā̱no ma̍kha̱syase̍ ||"],"lines_deva":["न त्वा॑ श॒तं च॒न ह्रुतो॒ राधो॒ दित्स॑न्त॒मा मि॑नन् ।","यत्पु॑ना॒नो म॑ख॒स्यसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A hundred obstacles have ne'er checked thee when fain to give thy boons, When, being cleansed, thou combatest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.२८","label_iast":"Ṛgveda 9.61.28","text":{"deva":"पव॑स्वेन्दो॒ वृषा॑ सु॒तः कृ॒धी नो॑ य॒शसो॒ जने॑ । विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥","iast":"pava̍svendo̱ vṛṣā̍ su̱taḥ kṛ̱dhī no̍ ya̱śaso̱ jane̍ | viśvā̱ apa̱ dviṣo̍ jahi ||","pada_deva":"पवस्व | इन्दो इति | वृषा | सुतः | कृधि | नः | यशसः | जने | विश्वाः | अप | द्विषः | जहि","pada_iast":"pavasva | indo iti | vṛṣā | sutaḥ | kṛdhi | naḥ | yaśasaḥ | jane | viśvāḥ | apa | dviṣaḥ | jahi"},"lines":["pava̍svendo̱ vṛṣā̍ su̱taḥ kṛ̱dhī no̍ ya̱śaso̱ jane̍ |","viśvā̱ apa̱ dviṣo̍ jahi ||"],"lines_deva":["पव॑स्वेन्दो॒ वृषा॑ सु॒तः कृ॒धी नो॑ य॒शसो॒ जने॑ ।","विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu, flow on, a mighty juice; glorify us among the folk: Drive all our enemies away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.२९","label_iast":"Ṛgveda 9.61.29","text":{"deva":"अस्य॑ ते स॒ख्ये व॒यं तवे॑न्दो द्यु॒म्न उ॑त्त॒मे । सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥","iast":"asya̍ te sa̱khye va̱yaṃ tave̍ndo dyu̱mna u̍tta̱me | sā̱sa̱hyāma̍ pṛtanya̱taḥ ||","pada_deva":"अस्य | ते | सख्ये | वयम् | तव | इन्दो इति | द्युम्ने | उत्-तमे | ससह्याम | पृतन्यतः","pada_iast":"asya | te | sakhye | vayam | tava | indo iti | dyumne | ut-tame | sasahyāma | pṛtanyataḥ"},"lines":["asya̍ te sa̱khye va̱yaṃ tave̍ndo dyu̱mna u̍tta̱me |","sā̱sa̱hyāma̍ pṛtanya̱taḥ ||"],"lines_deva":["अस्य॑ ते स॒ख्ये व॒यं तवे॑न्दो द्यु॒म्न उ॑त्त॒मे ।","सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu, in this thy friendship most lofty and glorious may we Subdue all those who war with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.61.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.३०","label_iast":"Ṛgveda 9.61.30","text":{"deva":"या ते॑ भी॒मान्यायु॑धा ति॒ग्मानि॒ सन्ति॒ धूर्व॑णे । रक्षा॑ समस्य नो नि॒दः ॥","iast":"yā te̍ bhī̱mānyāyu̍dhā ti̱gmāni̱ santi̱ dhūrva̍ṇe | rakṣā̍ samasya no ni̱daḥ ||","pada_deva":"या | ते | भीमानि | आयुधा | तिग्मानि | सन्ति | धूर्वणे | रक्ष | समस्य | नः | निदः","pada_iast":"yā | te | bhīmāni | āyudhā | tigmāni | santi | dhūrvaṇe | rakṣa | samasya | naḥ | nidaḥ"},"lines":["yā te̍ bhī̱mānyāyu̍dhā ti̱gmāni̱ santi̱ dhūrva̍ṇe |","rakṣā̍ samasya no ni̱daḥ ||"],"lines_deva":["या ते॑ भी॒मान्यायु॑धा ति॒ग्मानि॒ सन्ति॒ धूर्व॑णे ।","रक्षा॑ समस्य नो नि॒दः ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those awful weapons that thou hast, sharpened at point to strike men down- Guard us therewith from every foe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.१","label_iast":"Ṛgveda 9.62.1","text":{"deva":"ए॒ते अ॑सृग्र॒मिन्द॑वस्ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शव॑ः । विश्वा॑न्य॒भि सौभ॑गा ॥","iast":"e̱te a̍sṛgra̱minda̍vasti̱raḥ pa̱vitra̍mā̱śava̍ḥ | viśvā̍nya̱bhi saubha̍gā ||","pada_deva":"एते | असृग्रम् | इन्दवः | तिरः | पवित्रम् | आशवः | विश्वानि | अभि | सौभगा","pada_iast":"ete | asṛgram | indavaḥ | tiraḥ | pavitram | āśavaḥ | viśvāni | abhi | saubhagā"},"lines":["e̱te a̍sṛgra̱minda̍vasti̱raḥ pa̱vitra̍mā̱śava̍ḥ |","viśvā̍nya̱bhi saubha̍gā ||"],"lines_deva":["ए॒ते अ॑सृग्र॒मिन्द॑वस्ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शव॑ः ।","विश्वा॑न्य॒भि सौभ॑गा ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THESE rapid Soma-drops have been poured through the purifying sieve To bring us all felicities.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.२","label_iast":"Ṛgveda 9.62.2","text":{"deva":"वि॒घ्नन्तो॑ दुरि॒ता पु॒रु सु॒गा तो॒काय॑ वा॒जिन॑ः । तना॑ कृ॒ण्वन्तो॒ अर्व॑ते ॥","iast":"vi̱ghnanto̍ duri̱tā pu̱ru su̱gā to̱kāya̍ vā̱jina̍ḥ | tanā̍ kṛ̱ṇvanto̱ arva̍te ||","pada_deva":"वि-घ्नन्तः | दुः-इता | पुरु | सु-गा | तोकाय | वाजिनः | तना | कृण्वन्तः | अर्वते","pada_iast":"vi-ghnantaḥ | duḥ-itā | puru | su-gā | tokāya | vājinaḥ | tanā | kṛṇvantaḥ | arvate"},"lines":["vi̱ghnanto̍ duri̱tā pu̱ru su̱gā to̱kāya̍ vā̱jina̍ḥ |","tanā̍ kṛ̱ṇvanto̱ arva̍te ||"],"lines_deva":["वि॒घ्नन्तो॑ दुरि॒ता पु॒रु सु॒गा तो॒काय॑ वा॒जिन॑ः ।","तना॑ कृ॒ण्वन्तो॒ अर्व॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dispelling manifold mishap, giving the courser's progeny, Yea, and the warrior steed, success.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.३","label_iast":"Ṛgveda 9.62.3","text":{"deva":"कृ॒ण्वन्तो॒ वरि॑वो॒ गवे॒ऽभ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिम् । इळा॑म॒स्मभ्यं॑ सं॒यत॑म् ॥","iast":"kṛ̱ṇvanto̱ vari̍vo̱ gave̱'bhya̍rṣanti suṣṭu̱tim | iḷā̍ma̱smabhya̍ṃ sa̱ṃyata̍m ||","pada_deva":"कृण्वन्तः | वरिवः | गवे | अभि | अर्षन्ति | सु-स्तुतिम् | इऌआम् | अस्मभ्यम् | सम्-यतम्","pada_iast":"kṛṇvantaḥ | varivaḥ | gave | abhi | arṣanti | su-stutim | iḷām | asmabhyam | sam-yatam"},"lines":["kṛ̱ṇvanto̱ vari̍vo̱ gave̱'bhya̍rṣanti suṣṭu̱tim |","iḷā̍ma̱smabhya̍ṃ sa̱ṃyata̍m ||"],"lines_deva":["कृ॒ण्वन्तो॒ वरि॑वो॒ गवे॒ऽभ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिम् ।","इळा॑म॒स्मभ्यं॑ सं॒यत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bringing prosperity to kine, they make perpetual Ila flow To us for noble eulogy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.४","label_iast":"Ṛgveda 9.62.4","text":{"deva":"असा॑व्यं॒शुर्मदा॑या॒प्सु दक्षो॑ गिरि॒ष्ठाः । श्ये॒नो न योनि॒मास॑दत् ॥","iast":"asā̍vya̱ṃśurmadā̍yā̱psu dakṣo̍ giri̱ṣṭhāḥ | śye̱no na yoni̱māsa̍dat ||","pada_deva":"असावि | अंशुः | मदाय | अप्-सु | दक्षः | गिरि-स्थाः | श्येनः | न | योनिम् | आ | असदत्","pada_iast":"asāvi | aṃśuḥ | madāya | ap-su | dakṣaḥ | giri-sthāḥ | śyenaḥ | na | yonim | ā | asadat"},"lines":["asā̍vya̱ṃśurmadā̍yā̱psu dakṣo̍ giri̱ṣṭhāḥ |","śye̱no na yoni̱māsa̍dat ||"],"lines_deva":["असा॑व्यं॒शुर्मदा॑या॒प्सु दक्षो॑ गिरि॒ष्ठाः ।","श्ये॒नो न योनि॒मास॑दत् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong, mountain-born, the stalk hath been pressed in the streams for rapturous joy: Hawk-like he settles in his home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.५","label_iast":"Ṛgveda 9.62.5","text":{"deva":"शु॒भ्रमन्धो॑ दे॒ववा॑तम॒प्सु धू॒तो नृभि॑ः सु॒तः । स्वद॑न्ति॒ गाव॒ः पयो॑भिः ॥","iast":"śu̱bhramandho̍ de̱vavā̍tama̱psu dhū̱to nṛbhi̍ḥ su̱taḥ | svada̍nti̱ gāva̱ḥ payo̍bhiḥ ||","pada_deva":"शुभ्रम् | अन्धः | देव-वातम् | अप्-सु | धूतः | नृ-भिः | सुतः | स्वदन्ति | गावः | पयः-भिः","pada_iast":"śubhram | andhaḥ | deva-vātam | ap-su | dhūtaḥ | nṛ-bhiḥ | sutaḥ | svadanti | gāvaḥ | payaḥ-bhiḥ"},"lines":["śu̱bhramandho̍ de̱vavā̍tama̱psu dhū̱to nṛbhi̍ḥ su̱taḥ |","svada̍nti̱ gāva̱ḥ payo̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["शु॒भ्रमन्धो॑ दे॒ववा॑तम॒प्सु धू॒तो नृभि॑ः सु॒तः ।","स्वद॑न्ति॒ गाव॒ः पयो॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fair is the God-loved juice; the plant is washed in waters, pressed by men The milch-kine sweeten it with milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.६","label_iast":"Ṛgveda 9.62.6","text":{"deva":"आदी॒मश्वं॒ न हेता॒रोऽशू॑शुभन्न॒मृता॑य । मध्वो॒ रसं॑ सध॒मादे॑ ॥","iast":"ādī̱maśva̱ṃ na hetā̱ro'śū̍śubhanna̱mṛtā̍ya | madhvo̱ rasa̍ṃ sadha̱māde̍ ||","pada_deva":"आत् | ईम् | अश्वम् | न | हेतारः | अशूशुभन् | अमृताय | मध्वः | रसम् | सध-मादे","pada_iast":"āt | īm | aśvam | na | hetāraḥ | aśūśubhan | amṛtāya | madhvaḥ | rasam | sadha-māde"},"lines":["ādī̱maśva̱ṃ na hetā̱ro'śū̍śubhanna̱mṛtā̍ya |","madhvo̱ rasa̍ṃ sadha̱māde̍ ||"],"lines_deva":["आदी॒मश्वं॒ न हेता॒रोऽशू॑शुभन्न॒मृता॑य ।","मध्वो॒ रसं॑ सध॒मादे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As drivers deck a courser, so have they adorned the meath's juice for Ambrosia, for the festival.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.७","label_iast":"Ṛgveda 9.62.7","text":{"deva":"यास्ते॒ धारा॑ मधु॒श्चुतोऽसृ॑ग्रमिन्द ऊ॒तये॑ । ताभि॑ः प॒वित्र॒मास॑दः ॥","iast":"yāste̱ dhārā̍ madhu̱ścuto'sṛ̍graminda ū̱taye̍ | tābhi̍ḥ pa̱vitra̱māsa̍daḥ ||","pada_deva":"याः | ते | धाराः | मधु-श्चुतः | असृग्रम् | इन्दो इति | ऊतये | ताभिः | पवित्रम् | आ | असदः","pada_iast":"yāḥ | te | dhārāḥ | madhu-ścutaḥ | asṛgram | indo iti | ūtaye | tābhiḥ | pavitram | ā | asadaḥ"},"lines":["yāste̱ dhārā̍ madhu̱ścuto'sṛ̍graminda ū̱taye̍ |","tābhi̍ḥ pa̱vitra̱māsa̍daḥ ||"],"lines_deva":["यास्ते॒ धारा॑ मधु॒श्चुतोऽसृ॑ग्रमिन्द ऊ॒तये॑ ।","ताभि॑ः प॒वित्र॒मास॑दः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indu, with thy streams that drop sweet juices, which were poured for help, Hast settled in the cleansing sieve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.८","label_iast":"Ṛgveda 9.62.8","text":{"deva":"सो अ॒र्षेन्द्रा॑य पी॒तये॑ ति॒रो रोमा॑ण्य॒व्यया॑ । सीद॒न्योना॒ वने॒ष्वा ॥","iast":"so a̱rṣendrā̍ya pī̱taye̍ ti̱ro romā̍ṇya̱vyayā̍ | sīda̱nyonā̱ vane̱ṣvā ||","pada_deva":"सः | अर्ष | इन्द्राय | पीतये | तिरः | रोमाणि | अव्यया | सीदन् | योना | वनेषु | आ","pada_iast":"saḥ | arṣa | indrāya | pītaye | tiraḥ | romāṇi | avyayā | sīdan | yonā | vaneṣu | ā"},"lines":["so a̱rṣendrā̍ya pī̱taye̍ ti̱ro romā̍ṇya̱vyayā̍ |","sīda̱nyonā̱ vane̱ṣvā ||"],"lines_deva":["सो अ॒र्षेन्द्रा॑य पी॒तये॑ ति॒रो रोमा॑ण्य॒व्यया॑ ।","सीद॒न्योना॒ वने॒ष्वा ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So flow thou onward through the fleece, for Indra flow, to be his drink, Finding thine home in vats of wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.९","label_iast":"Ṛgveda 9.62.9","text":{"deva":"त्वमि॑न्दो॒ परि॑ स्रव॒ स्वादि॑ष्ठो॒ अङ्गि॑रोभ्यः । व॒रि॒वो॒विद्घृ॒तं पय॑ः ॥","iast":"tvami̍ndo̱ pari̍ srava̱ svādi̍ṣṭho̱ aṅgi̍robhyaḥ | va̱ri̱vo̱vidghṛ̱taṃ paya̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | इन्दो इति | परि | स्रव | स्वादिष्ठः | अङ्गिरः-भ्यः | वरिवः-वित् | घृतम् | पयः","pada_iast":"tvam | indo iti | pari | srava | svādiṣṭhaḥ | aṅgiraḥ-bhyaḥ | varivaḥ-vit | ghṛtam | payaḥ"},"lines":["tvami̍ndo̱ pari̍ srava̱ svādi̍ṣṭho̱ aṅgi̍robhyaḥ |","va̱ri̱vo̱vidghṛ̱taṃ paya̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वमि॑न्दो॒ परि॑ स्रव॒ स्वादि॑ष्ठो॒ अङ्गि॑रोभ्यः ।","व॒रि॒वो॒विद्घृ॒तं पय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As giving room and freedom, as most sweet, pour butter forth and milk, O Indu, for the Angirases.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.62.10","text":{"deva":"अ॒यं विच॑र्षणिर्हि॒तः पव॑मान॒ः स चे॑तति । हि॒न्वा॒न आप्यं॑ बृ॒हत् ॥","iast":"a̱yaṃ vica̍rṣaṇirhi̱taḥ pava̍māna̱ḥ sa ce̍tati | hi̱nvā̱na āpya̍ṃ bṛ̱hat ||","pada_deva":"अयम् | वि-चर्षणिः | हितः | पवमानः | सः | चेतति | हिन्वानः | आप्यम् | बृहत्","pada_iast":"ayam | vi-carṣaṇiḥ | hitaḥ | pavamānaḥ | saḥ | cetati | hinvānaḥ | āpyam | bṛhat"},"lines":["a̱yaṃ vica̍rṣaṇirhi̱taḥ pava̍māna̱ḥ sa ce̍tati |","hi̱nvā̱na āpya̍ṃ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["अ॒यं विच॑र्षणिर्हि॒तः पव॑मान॒ः स चे॑तति ।","हि॒न्वा॒न आप्यं॑ बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most active and benevolent, this Pavamana, sent to us For lofty friendship, meditates.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.११","label_iast":"Ṛgveda 9.62.11","text":{"deva":"ए॒ष वृषा॒ वृष॑व्रत॒ः पव॑मानो अशस्ति॒हा । कर॒द्वसू॑नि दा॒शुषे॑ ॥","iast":"e̱ṣa vṛṣā̱ vṛṣa̍vrata̱ḥ pava̍māno aśasti̱hā | kara̱dvasū̍ni dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"एषः | व्र्षा | वृष-व्रतः | पवमानः | अशस्ति-हा | करत् | वसूनि | दाशुषे","pada_iast":"eṣaḥ | vrṣā | vṛṣa-vrataḥ | pavamānaḥ | aśasti-hā | karat | vasūni | dāśuṣe"},"lines":["e̱ṣa vṛṣā̱ vṛṣa̍vrata̱ḥ pava̍māno aśasti̱hā |","kara̱dvasū̍ni dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["ए॒ष वृषा॒ वृष॑व्रत॒ः पव॑मानो अशस्ति॒हा ।","कर॒द्वसू॑नि दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Queller of curses, mighty, with strong sway, this Pavamana shall Bring treasures to the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.62.12","text":{"deva":"आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् । पु॒रु॒श्च॒न्द्रं पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥","iast":"ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ goma̍ntama̱śvina̍m | pu̱ru̱śca̱ndraṃ pu̍ru̱spṛha̍m ||","pada_deva":"आ | पवस्व | सहस्रिणम् | रयिम् | गो-मन्तम् | अश्विनम् | पुरु-चन्द्रम् | पुरु-स्पृहम्","pada_iast":"ā | pavasva | sahasriṇam | rayim | go-mantam | aśvinam | puru-candram | puru-spṛham"},"lines":["ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ goma̍ntama̱śvina̍m |","pu̱ru̱śca̱ndraṃ pu̍ru̱spṛha̍m ||"],"lines_deva":["आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।","पु॒रु॒श्च॒न्द्रं पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour thou upon us thousand fold possessions, both of kine and steeds, Exceeding glorious, much-desired.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.62.13","text":{"deva":"ए॒ष स्य परि॑ षिच्यते मर्मृ॒ज्यमा॑न आ॒युभि॑ः । उ॒रु॒गा॒यः क॒विक्र॑तुः ॥","iast":"e̱ṣa sya pari̍ ṣicyate marmṛ̱jyamā̍na ā̱yubhi̍ḥ | u̱ru̱gā̱yaḥ ka̱vikra̍tuḥ ||","pada_deva":"एषः | स्यः | परि | सिच्यते | मर्मृज्यमानः | आयु-भिः | उरु-गायः | कवि-क्रतुः","pada_iast":"eṣaḥ | syaḥ | pari | sicyate | marmṛjyamānaḥ | āyu-bhiḥ | uru-gāyaḥ | kavi-kratuḥ"},"lines":["e̱ṣa sya pari̍ ṣicyate marmṛ̱jyamā̍na ā̱yubhi̍ḥ |","u̱ru̱gā̱yaḥ ka̱vikra̍tuḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्य परि॑ षिच्यते मर्मृ॒ज्यमा॑न आ॒युभि॑ः ।","उ॒रु॒गा॒यः क॒विक्र॑तुः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wandering far, with wise designs, the juice here present is effused, Made beautiful by living men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.62.14","text":{"deva":"स॒हस्रो॑तिः श॒ताम॑घो वि॒मानो॒ रज॑सः क॒विः । इन्द्रा॑य पवते॒ मद॑ः ॥","iast":"sa̱hasro̍tiḥ śa̱tāma̍gho vi̱māno̱ raja̍saḥ ka̱viḥ | indrā̍ya pavate̱ mada̍ḥ ||","pada_deva":"सहस्र-ऊतिः | शत-मघः | वि-मानः | रजसः | कविः | इन्द्राय | पवते | मदः","pada_iast":"sahasra-ūtiḥ | śata-maghaḥ | vi-mānaḥ | rajasaḥ | kaviḥ | indrāya | pavate | madaḥ"},"lines":["sa̱hasro̍tiḥ śa̱tāma̍gho vi̱māno̱ raja̍saḥ ka̱viḥ |","indrā̍ya pavate̱ mada̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒हस्रो॑तिः श॒ताम॑घो वि॒मानो॒ रज॑सः क॒विः ।","इन्द्रा॑य पवते॒ मद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra flows the gladdening drink, the measurer of the region, Sage, With countless wealth and endless help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.१५","label_iast":"Ṛgveda 9.62.15","text":{"deva":"गि॒रा जा॒त इ॒ह स्तु॒त इन्दु॒रिन्द्रा॑य धीयते । विर्योना॑ वस॒तावि॑व ॥","iast":"gi̱rā jā̱ta i̱ha stu̱ta indu̱rindrā̍ya dhīyate | viryonā̍ vasa̱tāvi̍va ||","pada_deva":"गिरा | जातः | इह | स्तुतः | इन्दुः | इन्द्राय | धीयते | विः | योना | वसतौ-इव","pada_iast":"girā | jātaḥ | iha | stutaḥ | induḥ | indrāya | dhīyate | viḥ | yonā | vasatau-iva"},"lines":["gi̱rā jā̱ta i̱ha stu̱ta indu̱rindrā̍ya dhīyate |","viryonā̍ vasa̱tāvi̍va ||"],"lines_deva":["गि॒रा जा॒त इ॒ह स्तु॒त इन्दु॒रिन्द्रा॑य धीयते ।","विर्योना॑ वस॒तावि॑व ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Born on the mountain, lauded here, Indu for Indra is set down, As in her sheltering nest a bird.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.62.16","text":{"deva":"पव॑मानः सु॒तो नृभि॒ः सोमो॒ वाज॑मिवासरत् । च॒मूषु॒ शक्म॑ना॒सद॑म् ॥","iast":"pava̍mānaḥ su̱to nṛbhi̱ḥ somo̱ vāja̍mivāsarat | ca̱mūṣu̱ śakma̍nā̱sada̍m ||","pada_deva":"पवमानः | सुतः | नृ-भिः | सोमः | वाजम्-इव | असर्चत् | चमूषु | शक्मना | आसदम्","pada_iast":"pavamānaḥ | sutaḥ | nṛ-bhiḥ | somaḥ | vājam-iva | asarcat | camūṣu | śakmanā | āsadam"},"lines":["pava̍mānaḥ su̱to nṛbhi̱ḥ somo̱ vāja̍mivāsarat |","ca̱mūṣu̱ śakma̍nā̱sada̍m ||"],"lines_deva":["पव॑मानः सु॒तो नृभि॒ः सोमो॒ वाज॑मिवासरत् ।","च॒मूषु॒ शक्म॑ना॒सद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pressed by the men, as 'twere to war hath Soma Pavamana sped, To test with might within the vats.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.१७","label_iast":"Ṛgveda 9.62.17","text":{"deva":"तं त्रि॑पृ॒ष्ठे त्रि॑वन्धु॒रे रथे॑ युञ्जन्ति॒ यात॑वे । ऋषी॑णां स॒प्त धी॒तिभि॑ः ॥","iast":"taṃ tri̍pṛ̱ṣṭhe tri̍vandhu̱re rathe̍ yuñjanti̱ yāta̍ve | ṛṣī̍ṇāṃ sa̱pta dhī̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | त्रि-पृष्ठे | त्रि-बन्धुरे | रथे | युञ्जन्ति | यातवे | ऋषीणाम् | सप्त | धीति-भिः","pada_iast":"tam | tri-pṛṣṭhe | tri-bandhure | rathe | yuñjanti | yātave | ṛṣīṇām | sapta | dhīti-bhiḥ"},"lines":["taṃ tri̍pṛ̱ṣṭhe tri̍vandhu̱re rathe̍ yuñjanti̱ yāta̍ve |","ṛṣī̍ṇāṃ sa̱pta dhī̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं त्रि॑पृ॒ष्ठे त्रि॑वन्धु॒रे रथे॑ युञ्जन्ति॒ यात॑वे ।","ऋषी॑णां स॒प्त धी॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That he may move, they yoke him to the three-backed triple-seated car By the Seven Rsis' holy songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.१८","label_iast":"Ṛgveda 9.62.18","text":{"deva":"तं सो॑तारो धन॒स्पृत॑मा॒शुं वाजा॑य॒ यात॑वे । हरिं॑ हिनोत वा॒जिन॑म् ॥","iast":"taṃ so̍tāro dhana̱spṛta̍mā̱śuṃ vājā̍ya̱ yāta̍ve | hari̍ṃ hinota vā̱jina̍m ||","pada_deva":"तम् | सोतारः | धन-स्पृतम् | आशुम् | वाजाय | यातवे | हरिम् | हिनोत | वाजिनम्","pada_iast":"tam | sotāraḥ | dhana-spṛtam | āśum | vājāya | yātave | harim | hinota | vājinam"},"lines":["taṃ so̍tāro dhana̱spṛta̍mā̱śuṃ vājā̍ya̱ yāta̍ve |","hari̍ṃ hinota vā̱jina̍m ||"],"lines_deva":["तं सो॑तारो धन॒स्पृत॑मा॒शुं वाजा॑य॒ यात॑वे ।","हरिं॑ हिनोत वा॒जिन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive ye that Tawny Courser, O ye pressers, on his way to war, Swift Steed who carries off the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.१९","label_iast":"Ṛgveda 9.62.19","text":{"deva":"आ॒वि॒शन्क॒लशं॑ सु॒तो विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रिय॑ः । शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति ॥","iast":"ā̱vi̱śanka̱laśa̍ṃ su̱to viśvā̱ arṣa̍nna̱bhi śriya̍ḥ | śūro̱ na goṣu̍ tiṣṭhati ||","pada_deva":"आ-विशन् | कलशम् | सुतः | विश्वा | अर्षन् | अभि | श्रियः | शूरः | न | गोषु | तिष्ठति","pada_iast":"ā-viśan | kalaśam | sutaḥ | viśvā | arṣan | abhi | śriyaḥ | śūraḥ | na | goṣu | tiṣṭhati"},"lines":["ā̱vi̱śanka̱laśa̍ṃ su̱to viśvā̱ arṣa̍nna̱bhi śriya̍ḥ |","śūro̱ na goṣu̍ tiṣṭhati ||"],"lines_deva":["आ॒वि॒शन्क॒लशं॑ सु॒तो विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रिय॑ः ।","शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pouring all glories hither, he, effused and entering the jar, Stands like a hero mid the kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.२०","label_iast":"Ṛgveda 9.62.20","text":{"deva":"आ त॑ इन्दो॒ मदा॑य॒ कं पयो॑ दुहन्त्या॒यव॑ः । दे॒वा दे॒वेभ्यो॒ मधु॑ ॥","iast":"ā ta̍ indo̱ madā̍ya̱ kaṃ payo̍ duhantyā̱yava̍ḥ | de̱vā de̱vebhyo̱ madhu̍ ||","pada_deva":"आ | ते | इन्दो इति | मदाय | कम् | पयः | दुहन्ति | आयवः | देवाः | देवेभ्यः | मधु","pada_iast":"ā | te | indo iti | madāya | kam | payaḥ | duhanti | āyavaḥ | devāḥ | devebhyaḥ | madhu"},"lines":["ā ta̍ indo̱ madā̍ya̱ kaṃ payo̍ duhantyā̱yava̍ḥ |","de̱vā de̱vebhyo̱ madhu̍ ||"],"lines_deva":["आ त॑ इन्दो॒ मदा॑य॒ कं पयो॑ दुहन्त्या॒यव॑ः ।","दे॒वा दे॒वेभ्यो॒ मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu, the living men milk out the juice to make the rapturous draught: Gods for the Gods milk out the meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.२१","label_iast":"Ṛgveda 9.62.21","text":{"deva":"आ न॒ः सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॒जता॒ मधु॑मत्तमम् । दे॒वेभ्यो॑ देव॒श्रुत्त॑मम् ॥","iast":"ā na̱ḥ soma̍ṃ pa̱vitra̱ ā sṛ̱jatā̱ madhu̍mattamam | de̱vebhyo̍ deva̱śrutta̍mam ||","pada_deva":"आ | नः | सोमम् | पवित्रे | आ | सृजत | मधुमत्-तमम् | देवेभ्यः | देवश्रुत्-तमम्","pada_iast":"ā | naḥ | somam | pavitre | ā | sṛjata | madhumat-tamam | devebhyaḥ | devaśrut-tamam"},"lines":["ā na̱ḥ soma̍ṃ pa̱vitra̱ ā sṛ̱jatā̱ madhu̍mattamam |","de̱vebhyo̍ deva̱śrutta̍mam ||"],"lines_deva":["आ न॒ः सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॒जता॒ मधु॑मत्तमम् ।","दे॒वेभ्यो॑ देव॒श्रुत्त॑मम् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour for the Gods into the sieve our Soma very rich in sweets, Him whom the Gods most gladly hear.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.२२","label_iast":"Ṛgveda 9.62.22","text":{"deva":"ए॒ते सोमा॑ असृक्षत गृणा॒नाः श्रव॑से म॒हे । म॒दिन्त॑मस्य॒ धार॑या ॥","iast":"e̱te somā̍ asṛkṣata gṛṇā̱nāḥ śrava̍se ma̱he | ma̱dinta̍masya̱ dhāra̍yā ||","pada_deva":"एते | सोमाः | असृक्षत | गृणानाः | श्रवसे | महे | मदिन्-तमस्य | धारया","pada_iast":"ete | somāḥ | asṛkṣata | gṛṇānāḥ | śravase | mahe | madin-tamasya | dhārayā"},"lines":["e̱te somā̍ asṛkṣata gṛṇā̱nāḥ śrava̍se ma̱he |","ma̱dinta̍masya̱ dhāra̍yā ||"],"lines_deva":["ए॒ते सोमा॑ असृक्षत गृणा॒नाः श्रव॑से म॒हे ।","म॒दिन्त॑मस्य॒ धार॑या ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Into his stream who gladdens best these Soma juices have been poured, Lauded with songs for lofty fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.२३","label_iast":"Ṛgveda 9.62.23","text":{"deva":"अ॒भि गव्या॑नि वी॒तये॑ नृ॒म्णा पु॑ना॒नो अ॑र्षसि । स॒नद्वा॑ज॒ः परि॑ स्रव ॥","iast":"a̱bhi gavyā̍ni vī̱taye̍ nṛ̱mṇā pu̍nā̱no a̍rṣasi | sa̱nadvā̍ja̱ḥ pari̍ srava ||","pada_deva":"अभि | गव्यानि | वीतये | नृम्णा | पुनानः | अर्षसि | सनत्-वाजः | परि | स्रव","pada_iast":"abhi | gavyāni | vītaye | nṛmṇā | punānaḥ | arṣasi | sanat-vājaḥ | pari | srava"},"lines":["a̱bhi gavyā̍ni vī̱taye̍ nṛ̱mṇā pu̍nā̱no a̍rṣasi |","sa̱nadvā̍ja̱ḥ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["अ॒भि गव्या॑नि वी॒तये॑ नृ॒म्णा पु॑ना॒नो अ॑र्षसि ।","स॒नद्वा॑ज॒ः परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou flowest to enjoy the milk, and bringest valour, being cleansed: Winning the spoil flow hitherward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.२४","label_iast":"Ṛgveda 9.62.24","text":{"deva":"उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिषो॒ विश्वा॑ अर्ष परि॒ष्टुभ॑ः । गृ॒णा॒नो ज॒मद॑ग्निना ॥","iast":"u̱ta no̱ goma̍tī̱riṣo̱ viśvā̍ arṣa pari̱ṣṭubha̍ḥ | gṛ̱ṇā̱no ja̱mada̍gninā ||","pada_deva":"उत | नः | गो-मतीः | इषः | विश्वाः | अर्ष | परि-स्तुभः | गृणानः | जमत्-अग्निना","pada_iast":"uta | naḥ | go-matīḥ | iṣaḥ | viśvāḥ | arṣa | pari-stubhaḥ | gṛṇānaḥ | jamat-agninā"},"lines":["u̱ta no̱ goma̍tī̱riṣo̱ viśvā̍ arṣa pari̱ṣṭubha̍ḥ |","gṛ̱ṇā̱no ja̱mada̍gninā ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिषो॒ विश्वा॑ अर्ष परि॒ष्टुभ॑ः ।","गृ॒णा॒नो ज॒मद॑ग्निना ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, hymned by Jamadagnis, let all nourishment that kine supply, And general praises, flow to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.२५","label_iast":"Ṛgveda 9.62.25","text":{"deva":"पव॑स्व वा॒चो अ॑ग्रि॒यः सोम॑ चि॒त्राभि॑रू॒तिभि॑ः । अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥","iast":"pava̍sva vā̱co a̍gri̱yaḥ soma̍ ci̱trābhi̍rū̱tibhi̍ḥ | a̱bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ ||","pada_deva":"पवस्व | वाचः | अग्नियः | सोम | चित्राभिः | ऊति-भिः | अभि | विश्वानि | काव्या","pada_iast":"pavasva | vācaḥ | agniyaḥ | soma | citrābhiḥ | ūti-bhiḥ | abhi | viśvāni | kāvyā"},"lines":["pava̍sva vā̱co a̍gri̱yaḥ soma̍ ci̱trābhi̍rū̱tibhi̍ḥ |","a̱bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व वा॒चो अ॑ग्रि॒यः सोम॑ चि॒त्राभि॑रू॒तिभि॑ः ।","अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, as leader of the song flow onward with thy wondrous aids, For holy lore of every kind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.२६","label_iast":"Ṛgveda 9.62.26","text":{"deva":"त्वं स॑मु॒द्रिया॑ अ॒पो॑ऽग्रि॒यो वाच॑ ई॒रय॑न् । पव॑स्व विश्वमेजय ॥","iast":"tvaṃ sa̍mu̱driyā̍ a̱po̍'gri̱yo vāca̍ ī̱raya̍n | pava̍sva viśvamejaya ||","pada_deva":"त्वम् | समुद्रियाः | अपः | अग्रियः | वाचः | ईरयन् | पवस्व | विश्वम्-एजय","pada_iast":"tvam | samudriyāḥ | apaḥ | agriyaḥ | vācaḥ | īrayan | pavasva | viśvam-ejaya"},"lines":["tvaṃ sa̍mu̱driyā̍ a̱po̍'gri̱yo vāca̍ ī̱raya̍n |","pava̍sva viśvamejaya ||"],"lines_deva":["त्वं स॑मु॒द्रिया॑ अ॒पो॑ऽग्रि॒यो वाच॑ ई॒रय॑न् ।","पव॑स्व विश्वमेजय ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou as leader of the song, stirring the waters of the sea, Flow onward, thou who movest all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.२७","label_iast":"Ṛgveda 9.62.27","text":{"deva":"तुभ्ये॒मा भुव॑ना कवे महि॒म्ने सो॑म तस्थिरे । तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ॥","iast":"tubhye̱mā bhuva̍nā kave mahi̱mne so̍ma tasthire | tubhya̍marṣanti̱ sindha̍vaḥ ||","pada_deva":"तुभ्य | इमा | भुवना | कवे | महिम्ने | सोम | तस्थिरे | तुभ्यम् | अर्षन्ति | सिन्धवः","pada_iast":"tubhya | imā | bhuvanā | kave | mahimne | soma | tasthire | tubhyam | arṣanti | sindhavaḥ"},"lines":["tubhye̱mā bhuva̍nā kave mahi̱mne so̍ma tasthire |","tubhya̍marṣanti̱ sindha̍vaḥ ||"],"lines_deva":["तुभ्ये॒मा भुव॑ना कवे महि॒म्ने सो॑म तस्थिरे ।","तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, O thou Sage, these worlds stand ready to attest thy might: For thy behoof the rivers flow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.२८","label_iast":"Ṛgveda 9.62.28","text":{"deva":"प्र ते॑ दि॒वो न वृ॒ष्टयो॒ धारा॑ यन्त्यस॒श्चत॑ः । अ॒भि शु॒क्रामु॑प॒स्तिर॑म् ॥","iast":"pra te̍ di̱vo na vṛ̱ṣṭayo̱ dhārā̍ yantyasa̱ścata̍ḥ | a̱bhi śu̱krāmu̍pa̱stira̍m ||","pada_deva":"प्र | ते | दिवः | न | वृष्टयः | धाराः | यन्ति | असश्चतः | अभि | शुक्राम् | उप-स्तिरम्","pada_iast":"pra | te | divaḥ | na | vṛṣṭayaḥ | dhārāḥ | yanti | asaścataḥ | abhi | śukrām | upa-stiram"},"lines":["pra te̍ di̱vo na vṛ̱ṣṭayo̱ dhārā̍ yantyasa̱ścata̍ḥ |","a̱bhi śu̱krāmu̍pa̱stira̍m ||"],"lines_deva":["प्र ते॑ दि॒वो न वृ॒ष्टयो॒ धारा॑ यन्त्यस॒श्चत॑ः ।","अ॒भि शु॒क्रामु॑प॒स्तिर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like showers of rain that fall from heaven thy streams perpetually flow To the bright fleece spread under them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.२९","label_iast":"Ṛgveda 9.62.29","text":{"deva":"इन्द्रा॒येन्दुं॑ पुनीतनो॒ग्रं दक्षा॑य॒ साध॑नम् । ई॒शा॒नं वी॒तिरा॑धसम् ॥","iast":"indrā̱yendu̍ṃ punītano̱graṃ dakṣā̍ya̱ sādha̍nam | ī̱śā̱naṃ vī̱tirā̍dhasam ||","pada_deva":"इन्द्राय | इन्दुम् | पुनीतन | उग्रम् | दक्षाय | साधनम् | ईशानम् | वीति-राधसम्","pada_iast":"indrāya | indum | punītana | ugram | dakṣāya | sādhanam | īśānam | vīti-rādhasam"},"lines":["indrā̱yendu̍ṃ punītano̱graṃ dakṣā̍ya̱ sādha̍nam |","ī̱śā̱naṃ vī̱tirā̍dhasam ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॒येन्दुं॑ पुनीतनो॒ग्रं दक्षा॑य॒ साध॑नम् ।","ई॒शा॒नं वी॒तिरा॑धसम् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For potent Indra purify Indu effectual and strong, Enjoyment-giver, Mighty Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.62.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":62,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६२.३०","label_iast":"Ṛgveda 9.62.30","text":{"deva":"पव॑मान ऋ॒तः क॒विः सोम॑ः प॒वित्र॒मास॑दत् । दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"pava̍māna ṛ̱taḥ ka̱viḥ soma̍ḥ pa̱vitra̱māsa̍dat | dadha̍tsto̱tre su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"पवमानः | ऋतः | कविः | सोमः | पवित्रम् | आ | असदत् | दधत् | स्तोत्रे | सु-वीर्यम्","pada_iast":"pavamānaḥ | ṛtaḥ | kaviḥ | somaḥ | pavitram | ā | asadat | dadhat | stotre | su-vīryam"},"lines":["pava̍māna ṛ̱taḥ ka̱viḥ soma̍ḥ pa̱vitra̱māsa̍dat |","dadha̍tsto̱tre su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["पव॑मान ऋ॒तः क॒विः सोम॑ः प॒वित्र॒मास॑दत् ।","दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, true, Pavamana, Sage, is seated in the cleansing sieve, Giving his praiser hero strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.१","label_iast":"Ṛgveda 9.63.1","text":{"deva":"आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं सो॑म सु॒वीर्य॑म् । अ॒स्मे श्रवां॑सि धारय ॥","iast":"ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ so̍ma su̱vīrya̍m | a̱sme śravā̍ṃsi dhāraya ||","pada_deva":"आ | पवस्व | सहस्रिणम् | रयिम् | सोम | सु-वीर्यम् | अस्मे इति | श्रवांसि | धारय","pada_iast":"ā | pavasva | sahasriṇam | rayim | soma | su-vīryam | asme iti | śravāṃsi | dhāraya"},"lines":["ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ so̍ma su̱vīrya̍m |","a̱sme śravā̍ṃsi dhāraya ||"],"lines_deva":["आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं सो॑म सु॒वीर्य॑म् ।","अ॒स्मे श्रवां॑सि धारय ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"POUR hitherward, O Soma, wealth in thousands and heroic strength, And keep renown secure for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.२","label_iast":"Ṛgveda 9.63.2","text":{"deva":"इष॒मूर्जं॑ च पिन्वस॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः । च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥","iast":"iṣa̱mūrja̍ṃ ca pinvasa̱ indrā̍ya matsa̱rinta̍maḥ | ca̱mūṣvā ni ṣī̍dasi ||","pada_deva":"इषम् | ऊर्जम् | च | पिन्वसः | इन्द्राय | मत्सरिन्-तमः | चमूषु | आ | नि | सीदसि","pada_iast":"iṣam | ūrjam | ca | pinvasaḥ | indrāya | matsarin-tamaḥ | camūṣu | ā | ni | sīdasi"},"lines":["iṣa̱mūrja̍ṃ ca pinvasa̱ indrā̍ya matsa̱rinta̍maḥ |","ca̱mūṣvā ni ṣī̍dasi ||"],"lines_deva":["इष॒मूर्जं॑ च पिन्वस॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः ।","च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou makest food and vigour swell for Indra, best of gladdeners! Within the cups thou seatest thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.३","label_iast":"Ṛgveda 9.63.3","text":{"deva":"सु॒त इन्द्रा॑य॒ विष्ण॑वे॒ सोम॑ः क॒लशे॑ अक्षरत् । मधु॑माँ अस्तु वा॒यवे॑ ॥","iast":"su̱ta indrā̍ya̱ viṣṇa̍ve̱ soma̍ḥ ka̱laśe̍ akṣarat | madhu̍mām̐ astu vā̱yave̍ ||","pada_deva":"सुतः | इन्द्राय | विष्णवे | सोमः | कलशे | अक्षरत् | मधु-मान् | अस्तु | वायवे","pada_iast":"sutaḥ | indrāya | viṣṇave | somaḥ | kalaśe | akṣarat | madhu-mān | astu | vāyave"},"lines":["su̱ta indrā̍ya̱ viṣṇa̍ve̱ soma̍ḥ ka̱laśe̍ akṣarat |","madhu̍mām̐ astu vā̱yave̍ ||"],"lines_deva":["सु॒त इन्द्रा॑य॒ विष्ण॑वे॒ सोम॑ः क॒लशे॑ अक्षरत् ।","मधु॑माँ अस्तु वा॒यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra and for Visnu poured, Soma hath flowed into the jar: May Vayu find it rich in sweets.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.४","label_iast":"Ṛgveda 9.63.4","text":{"deva":"ए॒ते अ॑सृग्रमा॒शवोऽति॒ ह्वरां॑सि ब॒भ्रव॑ः । सोमा॑ ऋ॒तस्य॒ धार॑या ॥","iast":"e̱te a̍sṛgramā̱śavo'ti̱ hvarā̍ṃsi ba̱bhrava̍ḥ | somā̍ ṛ̱tasya̱ dhāra̍yā ||","pada_deva":"एते | असृग्रम् | आशवः | अति | ह्वरांसि | बभ्रवः | सोमाः | ऋतस्य | धारया","pada_iast":"ete | asṛgram | āśavaḥ | ati | hvarāṃsi | babhravaḥ | somāḥ | ṛtasya | dhārayā"},"lines":["e̱te a̍sṛgramā̱śavo'ti̱ hvarā̍ṃsi ba̱bhrava̍ḥ |","somā̍ ṛ̱tasya̱ dhāra̍yā ||"],"lines_deva":["ए॒ते अ॑सृग्रमा॒शवोऽति॒ ह्वरां॑सि ब॒भ्रव॑ः ।","सोमा॑ ऋ॒तस्य॒ धार॑या ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Somas swift and brown of hue, in stream of solemn sacrifice Have flowed through twisted obstacles,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.५","label_iast":"Ṛgveda 9.63.5","text":{"deva":"इन्द्रं॒ वर्ध॑न्तो अ॒प्तुर॑ः कृ॒ण्वन्तो॒ विश्व॒मार्य॑म् । अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः ॥","iast":"indra̱ṃ vardha̍nto a̱ptura̍ḥ kṛ̱ṇvanto̱ viśva̱mārya̍m | a̱pa̱ghnanto̱ arā̍vṇaḥ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | वर्धन्तः | अप्-तुरः | कृण्वन्तः | विश्वम् | आर्यम् | अप-घ्नन्तः | अराव्णः","pada_iast":"indram | vardhantaḥ | ap-turaḥ | kṛṇvantaḥ | viśvam | āryam | apa-ghnantaḥ | arāvṇaḥ"},"lines":["indra̱ṃ vardha̍nto a̱ptura̍ḥ kṛ̱ṇvanto̱ viśva̱mārya̍m |","a̱pa̱ghnanto̱ arā̍vṇaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॒ वर्ध॑न्तो अ॒प्तुर॑ः कृ॒ण्वन्तो॒ विश्व॒मार्य॑म् ।","अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Performing every noble work, active, augmenting Indra's strength, Driving away the godless ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.६","label_iast":"Ṛgveda 9.63.6","text":{"deva":"सु॒ता अनु॒ स्वमा रजो॒ऽभ्य॑र्षन्ति ब॒भ्रव॑ः । इन्द्रं॒ गच्छ॑न्त॒ इन्द॑वः ॥","iast":"su̱tā anu̱ svamā rajo̱'bhya̍rṣanti ba̱bhrava̍ḥ | indra̱ṃ gaccha̍nta̱ inda̍vaḥ ||","pada_deva":"सुताः | अनु | स्वम् | आ | रजः | अभि | अर्षन्ति | बभ्रवः | इन्द्रम् | गच्छन्तः | इन्दवः","pada_iast":"sutāḥ | anu | svam | ā | rajaḥ | abhi | arṣanti | babhravaḥ | indram | gacchantaḥ | indavaḥ"},"lines":["su̱tā anu̱ svamā rajo̱'bhya̍rṣanti ba̱bhrava̍ḥ |","indra̱ṃ gaccha̍nta̱ inda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["सु॒ता अनु॒ स्वमा रजो॒ऽभ्य॑र्षन्ति ब॒भ्रव॑ः ।","इन्द्रं॒ गच्छ॑न्त॒ इन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brown Soma-drops, effused that seek Indra, to their appropriate place Flow through the region hitherward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.७","label_iast":"Ṛgveda 9.63.7","text":{"deva":"अ॒या प॑वस्व॒ धार॑या॒ यया॒ सूर्य॒मरो॑चयः । हि॒न्वा॒नो मानु॑षीर॒पः ॥","iast":"a̱yā pa̍vasva̱ dhāra̍yā̱ yayā̱ sūrya̱maro̍cayaḥ | hi̱nvā̱no mānu̍ṣīra̱paḥ ||","pada_deva":"अया | पवस्व | धारया | यया | सूर्यम् | अरोचयः | हिन्वानः | मानुषीः | अपः","pada_iast":"ayā | pavasva | dhārayā | yayā | sūryam | arocayaḥ | hinvānaḥ | mānuṣīḥ | apaḥ"},"lines":["a̱yā pa̍vasva̱ dhāra̍yā̱ yayā̱ sūrya̱maro̍cayaḥ |","hi̱nvā̱no mānu̍ṣīra̱paḥ ||"],"lines_deva":["अ॒या प॑वस्व॒ धार॑या॒ यया॒ सूर्य॒मरो॑चयः ।","हि॒न्वा॒नो मानु॑षीर॒पः ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward with that stream of thine wherewith thou gavest Surya light, Urging on waters good to men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.८","label_iast":"Ṛgveda 9.63.8","text":{"deva":"अयु॑क्त॒ सूर॒ एत॑शं॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ । अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥","iast":"ayu̍kta̱ sūra̱ eta̍śa̱ṃ pava̍māno ma̱nāvadhi̍ | a̱ntari̍kṣeṇa̱ yāta̍ve ||","pada_deva":"अयुक्त | सूरः | एतशम् | पवमानः | मनौ | अधि | अन्तरिक्षेण | यातवे","pada_iast":"ayukta | sūraḥ | etaśam | pavamānaḥ | manau | adhi | antarikṣeṇa | yātave"},"lines":["ayu̍kta̱ sūra̱ eta̍śa̱ṃ pava̍māno ma̱nāvadhi̍ |","a̱ntari̍kṣeṇa̱ yāta̍ve ||"],"lines_deva":["अयु॑क्त॒ सूर॒ एत॑शं॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ ।","अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Pavamana, high o'er man yoked the Sun's courser Etasa To travel through the realm of air.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.९","label_iast":"Ṛgveda 9.63.9","text":{"deva":"उ॒त त्या ह॒रितो॒ दश॒ सूरो॑ अयुक्त॒ यात॑वे । इन्दु॒रिन्द्र॒ इति॑ ब्रु॒वन् ॥","iast":"u̱ta tyā ha̱rito̱ daśa̱ sūro̍ ayukta̱ yāta̍ve | indu̱rindra̱ iti̍ bru̱van ||","pada_deva":"उत | त्याः | हरितः | दश | सूरः | अयुक्त | यातवे | इन्दुः | इन्द्रः | इति | ब्रुवन्","pada_iast":"uta | tyāḥ | haritaḥ | daśa | sūraḥ | ayukta | yātave | induḥ | indraḥ | iti | bruvan"},"lines":["u̱ta tyā ha̱rito̱ daśa̱ sūro̍ ayukta̱ yāta̍ve |","indu̱rindra̱ iti̍ bru̱van ||"],"lines_deva":["उ॒त त्या ह॒रितो॒ दश॒ सूरो॑ अयुक्त॒ यात॑वे ।","इन्दु॒रिन्द्र॒ इति॑ ब्रु॒वन् ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And those ten Coursers, tawny-hued, he harnessed that the Sun might come Indu, he said, is Indra's self.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.63.10","text":{"deva":"परी॒तो वा॒यवे॑ सु॒तं गिर॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रम् । अव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ॥","iast":"parī̱to vā̱yave̍ su̱taṃ gira̱ indrā̍ya matsa̱ram | avyo̱ vāre̍ṣu siñcata ||","pada_deva":"परि | इतः | वायवे | सुतम् | गिरः | इन्द्राय | मत्सरम् | अव्यः | वारेषु | सिञ्चत","pada_iast":"pari | itaḥ | vāyave | sutam | giraḥ | indrāya | matsaram | avyaḥ | vāreṣu | siñcata"},"lines":["parī̱to vā̱yave̍ su̱taṃ gira̱ indrā̍ya matsa̱ram |","avyo̱ vāre̍ṣu siñcata ||"],"lines_deva":["परी॒तो वा॒यवे॑ सु॒तं गिर॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रम् ।","अव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hence, singers, pour the gladdening juice to Vayu and to Indra, pour The drops upon the fleecy cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.११","label_iast":"Ṛgveda 9.63.11","text":{"deva":"पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम दु॒ष्टर॑म् । यो दू॒णाशो॑ वनुष्य॒ता ॥","iast":"pava̍māna vi̱dā ra̱yima̱smabhya̍ṃ soma du̱ṣṭara̍m | yo dū̱ṇāśo̍ vanuṣya̱tā ||","pada_deva":"पवमान | विदाः | रयिम् | अस्मभ्यम् | सोम | दुस्तरम् | यः | दुः-नशः | वनुष्यता","pada_iast":"pavamāna | vidāḥ | rayim | asmabhyam | soma | dustaram | yaḥ | duḥ-naśaḥ | vanuṣyatā"},"lines":["pava̍māna vi̱dā ra̱yima̱smabhya̍ṃ soma du̱ṣṭara̍m |","yo dū̱ṇāśo̍ vanuṣya̱tā ||"],"lines_deva":["पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम दु॒ष्टर॑म् ।","यो दू॒णाशो॑ वनुष्य॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma Pavamana, find wealth for us not to be assailed, Wealth which the foeman may not win.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.63.12","text":{"deva":"अ॒भ्य॑र्ष सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् । अ॒भि वाज॑मु॒त श्रव॑ः ॥","iast":"a̱bhya̍rṣa saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ goma̍ntama̱śvina̍m | a̱bhi vāja̍mu̱ta śrava̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | अर्ष | सहस्रिणम् | रयिम् | गो-मन्तम् | अश्विनम् | अभि | वाजम् | उत | श्रवः","pada_iast":"abhi | arṣa | sahasriṇam | rayim | go-mantam | aśvinam | abhi | vājam | uta | śravaḥ"},"lines":["a̱bhya̍rṣa saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ goma̍ntama̱śvina̍m |","a̱bhi vāja̍mu̱ta śrava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भ्य॑र्ष सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।","अ॒भि वाज॑मु॒त श्रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send riches hither with thy stream in thousands, both of steeds and kine, Send spoil of war and high renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.63.13","text":{"deva":"सोमो॑ दे॒वो न सूर्योऽद्रि॑भिः पवते सु॒तः । दधा॑नः क॒लशे॒ रस॑म् ॥","iast":"somo̍ de̱vo na sūryo'dri̍bhiḥ pavate su̱taḥ | dadhā̍naḥ ka̱laśe̱ rasa̍m ||","pada_deva":"सोमः | देवः | न | सूर्यः | अद्रि-भिः | पवते | सुतः | दधानः | कलशे | रसम्","pada_iast":"somaḥ | devaḥ | na | sūryaḥ | adri-bhiḥ | pavate | sutaḥ | dadhānaḥ | kalaśe | rasam"},"lines":["somo̍ de̱vo na sūryo'dri̍bhiḥ pavate su̱taḥ |","dadhā̍naḥ ka̱laśe̱ rasa̍m ||"],"lines_deva":["सोमो॑ दे॒वो न सूर्योऽद्रि॑भिः पवते सु॒तः ।","दधा॑नः क॒लशे॒ रस॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma the God, expressed with stones, like Surya, floweth on his way, Pouring the juice within the jar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.63.14","text":{"deva":"ए॒ते धामा॒न्यार्या॑ शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या । वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन् ॥","iast":"e̱te dhāmā̱nyāryā̍ śu̱krā ṛ̱tasya̱ dhāra̍yā | vāja̱ṃ goma̍ntamakṣaran ||","pada_deva":"एते | धामानि | आर्या | शुक्राः | ऋतस्य | धारया | वाजम् | गो-मन्तम् | अक्षरन्","pada_iast":"ete | dhāmāni | āryā | śukrāḥ | ṛtasya | dhārayā | vājam | go-mantam | akṣaran"},"lines":["e̱te dhāmā̱nyāryā̍ śu̱krā ṛ̱tasya̱ dhāra̍yā |","vāja̱ṃ goma̍ntamakṣaran ||"],"lines_deva":["ए॒ते धामा॒न्यार्या॑ शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या ।","वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन् ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These brilliant drops have poured for us, in stream of solemn sacrifice, Worshipful laws and strength in kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.१५","label_iast":"Ṛgveda 9.63.15","text":{"deva":"सु॒ता इन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः । प॒वित्र॒मत्य॑क्षरन् ॥","iast":"su̱tā indrā̍ya va̱jriṇe̱ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ | pa̱vitra̱matya̍kṣaran ||","pada_deva":"सुताः | इन्द्राय | वज्रिणे | सोमासः | दधि-आशिरः | पवित्रम् | अति | अक्षरन्","pada_iast":"sutāḥ | indrāya | vajriṇe | somāsaḥ | dadhi-āśiraḥ | pavitram | ati | akṣaran"},"lines":["su̱tā indrā̍ya va̱jriṇe̱ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ |","pa̱vitra̱matya̍kṣaran ||"],"lines_deva":["सु॒ता इन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।","प॒वित्र॒मत्य॑क्षरन् ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Over the cleansing sieve have flowed the Somas, blent with curdled milk, Effused for Indra Thunder-armed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.63.16","text":{"deva":"प्र सो॑म॒ मधु॑मत्तमो रा॒ये अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ । मदो॒ यो दे॑व॒वीत॑मः ॥","iast":"pra so̍ma̱ madhu̍mattamo rā̱ye a̍rṣa pa̱vitra̱ ā | mado̱ yo de̍va̱vīta̍maḥ ||","pada_deva":"प्र | सोम | मधुमत्-तमः | राये | अर्ष | पवित्रे | आ | मदः | यः | देव-वीतमः","pada_iast":"pra | soma | madhumat-tamaḥ | rāye | arṣa | pavitre | ā | madaḥ | yaḥ | deva-vītamaḥ"},"lines":["pra so̍ma̱ madhu̍mattamo rā̱ye a̍rṣa pa̱vitra̱ ā |","mado̱ yo de̍va̱vīta̍maḥ ||"],"lines_deva":["प्र सो॑म॒ मधु॑मत्तमो रा॒ये अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ।","मदो॒ यो दे॑व॒वीत॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, do thou most rich in sweets, a gladdening drink most dear to Gods, Flow to the sieve to bring us wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.१७","label_iast":"Ṛgveda 9.63.17","text":{"deva":"तमी॑ मृजन्त्या॒यवो॒ हरिं॑ न॒दीषु॑ वा॒जिन॑म् । इन्दु॒मिन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥","iast":"tamī̍ mṛjantyā̱yavo̱ hari̍ṃ na̱dīṣu̍ vā̱jina̍m | indu̱mindrā̍ya matsa̱ram ||","pada_deva":"तम् | ईम् इति | मृजन्ति | आयवः | हरिम् | नदीषु | वाजिनम् | इन्दुम् | इन्द्राय | मत्सरम्","pada_iast":"tam | īm iti | mṛjanti | āyavaḥ | harim | nadīṣu | vājinam | indum | indrāya | matsaram"},"lines":["tamī̍ mṛjantyā̱yavo̱ hari̍ṃ na̱dīṣu̍ vā̱jina̍m |","indu̱mindrā̍ya matsa̱ram ||"],"lines_deva":["तमी॑ मृजन्त्या॒यवो॒ हरिं॑ न॒दीषु॑ वा॒जिन॑म् ।","इन्दु॒मिन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra, living men adorn the Tawny Courser in the streams, Indu, the giver of delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.१८","label_iast":"Ṛgveda 9.63.18","text":{"deva":"आ प॑वस्व॒ हिर॑ण्यव॒दश्वा॑वत्सोम वी॒रव॑त् । वाजं॒ गोम॑न्त॒मा भ॑र ॥","iast":"ā pa̍vasva̱ hira̍ṇyava̱daśvā̍vatsoma vī̱rava̍t | vāja̱ṃ goma̍nta̱mā bha̍ra ||","pada_deva":"आ | पवस्व | हिरण्य-वत् | अश्व-वत् | सोम | वीर-वत् | वाजम् | गो-मन्तम् | आ | भर","pada_iast":"ā | pavasva | hiraṇya-vat | aśva-vat | soma | vīra-vat | vājam | go-mantam | ā | bhara"},"lines":["ā pa̍vasva̱ hira̍ṇyava̱daśvā̍vatsoma vī̱rava̍t |","vāja̱ṃ goma̍nta̱mā bha̍ra ||"],"lines_deva":["आ प॑वस्व॒ हिर॑ण्यव॒दश्वा॑वत्सोम वी॒रव॑त् ।","वाजं॒ गोम॑न्त॒मा भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour for us, Soma, wealth in gold, in horses and heroic sons, Bring hither strength in herds of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.१९","label_iast":"Ṛgveda 9.63.19","text":{"deva":"परि॒ वाजे॒ न वा॑ज॒युमव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत । इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमम् ॥","iast":"pari̱ vāje̱ na vā̍ja̱yumavyo̱ vāre̍ṣu siñcata | indrā̍ya̱ madhu̍mattamam ||","pada_deva":"परि | वाजे | न | वाज-युम् | अव्यः | वारेषु | सिञ्चत | इन्द्राय | मधुमत्-तमम्","pada_iast":"pari | vāje | na | vāja-yum | avyaḥ | vāreṣu | siñcata | indrāya | madhumat-tamam"},"lines":["pari̱ vāje̱ na vā̍ja̱yumavyo̱ vāre̍ṣu siñcata |","indrā̍ya̱ madhu̍mattamam ||"],"lines_deva":["परि॒ वाजे॒ न वा॑ज॒युमव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ।","इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमम् ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra pour ye on the fleece him very sweet to taste, who longs. For battle as it were in war.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.२०","label_iast":"Ṛgveda 9.63.20","text":{"deva":"क॒विं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॑ धी॒भिर्विप्रा॑ अव॒स्यव॑ः । वृषा॒ कनि॑क्रदर्षति ॥","iast":"ka̱viṃ mṛ̍janti̱ marjya̍ṃ dhī̱bhirviprā̍ ava̱syava̍ḥ | vṛṣā̱ kani̍kradarṣati ||","pada_deva":"कविम् | मृजन्ति | मर्ज्यम् | धीभिः | विप्राः | अवस्यवः | वृषा | कनिक्रत् | अषर्ति","pada_iast":"kavim | mṛjanti | marjyam | dhībhiḥ | viprāḥ | avasyavaḥ | vṛṣā | kanikrat | aṣarti"},"lines":["ka̱viṃ mṛ̍janti̱ marjya̍ṃ dhī̱bhirviprā̍ ava̱syava̍ḥ |","vṛṣā̱ kani̍kradarṣati ||"],"lines_deva":["क॒विं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॑ धी॒भिर्विप्रा॑ अव॒स्यव॑ः ।","वृषा॒ कनि॑क्रदर्षति ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The singers, seeking help, adorn the Sage who must be decked with songs: Loud bellowing the Steer comes on,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.२१","label_iast":"Ṛgveda 9.63.21","text":{"deva":"वृष॑णं धी॒भिर॒प्तुरं॒ सोम॑मृ॒तस्य॒ धार॑या । म॒ती विप्रा॒ः सम॑स्वरन् ॥","iast":"vṛṣa̍ṇaṃ dhī̱bhira̱ptura̱ṃ soma̍mṛ̱tasya̱ dhāra̍yā | ma̱tī viprā̱ḥ sama̍svaran ||","pada_deva":"वृषणम् | धीभिः | अप्-तुरम् | सोमम् | ऋतस्य | धारया | मती | विप्राः | सम् | अस्वरन्","pada_iast":"vṛṣaṇam | dhībhiḥ | ap-turam | somam | ṛtasya | dhārayā | matī | viprāḥ | sam | asvaran"},"lines":["vṛṣa̍ṇaṃ dhī̱bhira̱ptura̱ṃ soma̍mṛ̱tasya̱ dhāra̍yā |","ma̱tī viprā̱ḥ sama̍svaran ||"],"lines_deva":["वृष॑णं धी॒भिर॒प्तुरं॒ सोम॑मृ॒तस्य॒ धार॑या ।","म॒ती विप्रा॒ः सम॑स्वरन् ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The singers with their thoughts and hymns have, in the stream of sacrifice, Caused Soma, active Steer, to roar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.२२","label_iast":"Ṛgveda 9.63.22","text":{"deva":"पव॑स्व देवायु॒षगिन्द्रं॑ गच्छतु ते॒ मद॑ः । वा॒युमा रो॑ह॒ धर्म॑णा ॥","iast":"pava̍sva devāyu̱ṣagindra̍ṃ gacchatu te̱ mada̍ḥ | vā̱yumā ro̍ha̱ dharma̍ṇā ||","pada_deva":"पवस्व | देव | आयुषक् | इन्द्रम् | गच्छतु | ते | मदः | वायुम् | आ | रोह | धर्मणा","pada_iast":"pavasva | deva | āyuṣak | indram | gacchatu | te | madaḥ | vāyum | ā | roha | dharmaṇā"},"lines":["pava̍sva devāyu̱ṣagindra̍ṃ gacchatu te̱ mada̍ḥ |","vā̱yumā ro̍ha̱ dharma̍ṇā ||"],"lines_deva":["पव॑स्व देवायु॒षगिन्द्रं॑ गच्छतु ते॒ मद॑ः ।","वा॒युमा रो॑ह॒ धर्म॑णा ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"God, working with mankind, flow on; to Indra go thy gladdening juice: To Vayu mount as Law commands","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.२३","label_iast":"Ṛgveda 9.63.23","text":{"deva":"पव॑मान॒ नि तो॑शसे र॒यिं सो॑म श्र॒वाय्य॑म् । प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श ॥","iast":"pava̍māna̱ ni to̍śase ra̱yiṃ so̍ma śra̱vāyya̍m | pri̱yaḥ sa̍mu̱dramā vi̍śa ||","pada_deva":"पवमान | नि | तोशसे | रयिम् | सोम | श्रवाय्यम् | प्रियः | समुद्रम् | आ | विश","pada_iast":"pavamāna | ni | tośase | rayim | soma | śravāyyam | priyaḥ | samudram | ā | viśa"},"lines":["pava̍māna̱ ni to̍śase ra̱yiṃ so̍ma śra̱vāyya̍m |","pri̱yaḥ sa̍mu̱dramā vi̍śa ||"],"lines_deva":["पव॑मान॒ नि तो॑शसे र॒यिं सो॑म श्र॒वाय्य॑म् ।","प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, Pavamana, thou pourest out wealth that brings renown: Enter the lake, as one we love.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.२४","label_iast":"Ṛgveda 9.63.24","text":{"deva":"अ॒प॒घ्नन्प॑वसे॒ मृध॑ः क्रतु॒वित्सो॑म मत्स॒रः । नु॒दस्वादे॑वयुं॒ जन॑म् ॥","iast":"a̱pa̱ghnanpa̍vase̱ mṛdha̍ḥ kratu̱vitso̍ma matsa̱raḥ | nu̱dasvāde̍vayu̱ṃ jana̍m ||","pada_deva":"अप-घ्नन् | पावसे | मृधः | क्रतु-वित् | सोम | मत्सरः | नुदस्व | अदेव-युम् | जनम्","pada_iast":"apa-ghnan | pāvase | mṛdhaḥ | kratu-vit | soma | matsaraḥ | nudasva | adeva-yum | janam"},"lines":["a̱pa̱ghnanpa̍vase̱ mṛdha̍ḥ kratu̱vitso̍ma matsa̱raḥ |","nu̱dasvāde̍vayu̱ṃ jana̍m ||"],"lines_deva":["अ॒प॒घ्नन्प॑वसे॒ मृध॑ः क्रतु॒वित्सो॑म मत्स॒रः ।","नु॒दस्वादे॑वयुं॒ जन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma thou flowest chasing foes and bringing wisdom and delight: Drive off the folk who love not Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.२५","label_iast":"Ṛgveda 9.63.25","text":{"deva":"पव॑माना असृक्षत॒ सोमा॑ः शु॒क्रास॒ इन्द॑वः । अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥","iast":"pava̍mānā asṛkṣata̱ somā̍ḥ śu̱krāsa̱ inda̍vaḥ | a̱bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ ||","pada_deva":"पवमानाः | असृक्षत | सोमाः | शुक्रासः | इन्दवः | अभि | विश्वानि | काव्या","pada_iast":"pavamānāḥ | asṛkṣata | somāḥ | śukrāsaḥ | indavaḥ | abhi | viśvāni | kāvyā"},"lines":["pava̍mānā asṛkṣata̱ somā̍ḥ śu̱krāsa̱ inda̍vaḥ |","a̱bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ ||"],"lines_deva":["पव॑माना असृक्षत॒ सोमा॑ः शु॒क्रास॒ इन्द॑वः ।","अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Pavamanas have been poured, the brilliant drops of Soma juice, For holy lore of every kind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.२६","label_iast":"Ṛgveda 9.63.26","text":{"deva":"पव॑मानास आ॒शव॑ः शु॒भ्रा अ॑सृग्र॒मिन्द॑वः । घ्नन्तो॒ विश्वा॒ अप॒ द्विष॑ः ॥","iast":"pava̍mānāsa ā̱śava̍ḥ śu̱bhrā a̍sṛgra̱minda̍vaḥ | ghnanto̱ viśvā̱ apa̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"पवमानासः | आशवः | शुभ्राः | असृग्रम् | इन्दवः | घ्नन्तः | विश्वाः | अप | द्विषः","pada_iast":"pavamānāsaḥ | āśavaḥ | śubhrāḥ | asṛgram | indavaḥ | ghnantaḥ | viśvāḥ | apa | dviṣaḥ"},"lines":["pava̍mānāsa ā̱śava̍ḥ śu̱bhrā a̍sṛgra̱minda̍vaḥ |","ghnanto̱ viśvā̱ apa̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["पव॑मानास आ॒शव॑ः शु॒भ्रा अ॑सृग्र॒मिन्द॑वः ।","घ्नन्तो॒ विश्वा॒ अप॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Pavamanas have been shed, the beautiful swift Soma-drops, Driving all enemies afar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.२७","label_iast":"Ṛgveda 9.63.27","text":{"deva":"पव॑माना दि॒वस्पर्य॒न्तरि॑क्षादसृक्षत । पृ॒थि॒व्या अधि॒ सान॑वि ॥","iast":"pava̍mānā di̱vasparya̱ntari̍kṣādasṛkṣata | pṛ̱thi̱vyā adhi̱ sāna̍vi ||","pada_deva":"पवमानाः | दिवः | परि | अन्तरिक्षात् | असृक्षत | पृथिव्याः | अधि | सानवि","pada_iast":"pavamānāḥ | divaḥ | pari | antarikṣāt | asṛkṣata | pṛthivyāḥ | adhi | sānavi"},"lines":["pava̍mānā di̱vasparya̱ntari̍kṣādasṛkṣata |","pṛ̱thi̱vyā adhi̱ sāna̍vi ||"],"lines_deva":["पव॑माना दि॒वस्पर्य॒न्तरि॑क्षादसृक्षत ।","पृ॒थि॒व्या अधि॒ सान॑वि ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From, heaven, from out the firmament, hath Pavamana been effused Upon the summit of the earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.२८","label_iast":"Ṛgveda 9.63.28","text":{"deva":"पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॒येन्दो॒ विश्वा॒ अप॒ स्रिध॑ः । ज॒हि रक्षां॑सि सुक्रतो ॥","iast":"pu̱nā̱naḥ so̍ma̱ dhāra̱yendo̱ viśvā̱ apa̱ sridha̍ḥ | ja̱hi rakṣā̍ṃsi sukrato ||","pada_deva":"पुनानः | सोम | धारया | इन्दो इति | विश्वा | अप | स्रिधः | जहि | रक्षांसि | सुक्रतो इतिसु-क्रतो","pada_iast":"punānaḥ | soma | dhārayā | indo iti | viśvā | apa | sridhaḥ | jahi | rakṣāṃsi | sukrato itisu-krato"},"lines":["pu̱nā̱naḥ so̍ma̱ dhāra̱yendo̱ viśvā̱ apa̱ sridha̍ḥ |","ja̱hi rakṣā̍ṃsi sukrato ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॒येन्दो॒ विश्वा॒ अप॒ स्रिध॑ः ।","ज॒हि रक्षां॑सि सुक्रतो ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, Indu, very wise, drive, being purified, with thy stream All foes, all Raksasas away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.२९","label_iast":"Ṛgveda 9.63.29","text":{"deva":"अ॒प॒घ्नन्सो॑म र॒क्षसो॒ऽभ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत् । द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॑मुत्त॒मम् ॥","iast":"a̱pa̱ghnanso̍ma ra̱kṣaso̱'bhya̍rṣa̱ kani̍kradat | dyu̱manta̱ṃ śuṣma̍mutta̱mam ||","pada_deva":"अप-घ्नन् | सोम | रक्षसः | अभि | आर्ष | कनिक्रदत् | द्यु-मन्तम् | शुष्मम् | उत्-तमम्","pada_iast":"apa-ghnan | soma | rakṣasaḥ | abhi | ārṣa | kanikradat | dyu-mantam | śuṣmam | ut-tamam"},"lines":["a̱pa̱ghnanso̍ma ra̱kṣaso̱'bhya̍rṣa̱ kani̍kradat |","dyu̱manta̱ṃ śuṣma̍mutta̱mam ||"],"lines_deva":["अ॒प॒घ्नन्सो॑म र॒क्षसो॒ऽभ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत् ।","द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॑मुत्त॒मम् ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Driving the Raksasas afar, O Soma, bellowing, pour for us Most excellent and splendid strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.63.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":63,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६३.३०","label_iast":"Ṛgveda 9.63.30","text":{"deva":"अ॒स्मे वसू॑नि धारय॒ सोम॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा । इन्दो॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॑ ॥","iast":"a̱sme vasū̍ni dhāraya̱ soma̍ di̱vyāni̱ pārthi̍vā | indo̱ viśvā̍ni̱ vāryā̍ ||","pada_deva":"अस्मे इति | वसूनि | धारय | सोम | दिव्यानि | पार्थिवा | इन्दो इति | विश्वानि | वार्या","pada_iast":"asme iti | vasūni | dhāraya | soma | divyāni | pārthivā | indo iti | viśvāni | vāryā"},"lines":["a̱sme vasū̍ni dhāraya̱ soma̍ di̱vyāni̱ pārthi̍vā |","indo̱ viśvā̍ni̱ vāryā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे वसू॑नि धारय॒ सोम॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।","इन्दो॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"निध्रुविः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, do thou secure for us the treasures of the earth and heaven, Indu, all boons to be desired.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.१","label_iast":"Ṛgveda 9.64.1","text":{"deva":"वृषा॑ सोम द्यु॒माँ अ॑सि॒ वृषा॑ देव॒ वृष॑व्रतः । वृषा॒ धर्मा॑णि दधिषे ॥","iast":"vṛṣā̍ soma dyu̱mām̐ a̍si̱ vṛṣā̍ deva̱ vṛṣa̍vrataḥ | vṛṣā̱ dharmā̍ṇi dadhiṣe ||","pada_deva":"वृषा | सोम | द्यु-मान् | असि | वृषा | देव | वृष-व्रतः | वृषा | धर्माणि | दधिषे","pada_iast":"vṛṣā | soma | dyu-mān | asi | vṛṣā | deva | vṛṣa-vrataḥ | vṛṣā | dharmāṇi | dadhiṣe"},"lines":["vṛṣā̍ soma dyu̱mām̐ a̍si̱ vṛṣā̍ deva̱ vṛṣa̍vrataḥ |","vṛṣā̱ dharmā̍ṇi dadhiṣe ||"],"lines_deva":["वृषा॑ सोम द्यु॒माँ अ॑सि॒ वृषा॑ देव॒ वृष॑व्रतः ।","वृषा॒ धर्मा॑णि दधिषे ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, thou art a splendid Steer, a Steer, O God, with steer like sway: Thou as a Steer ordainest laws.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.२","label_iast":"Ṛgveda 9.64.2","text":{"deva":"वृष्ण॑स्ते॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ वृषा॒ वनं॒ वृषा॒ मद॑ः । स॒त्यं वृ॑ष॒न्वृषेद॑सि ॥","iast":"vṛṣṇa̍ste̱ vṛṣṇya̱ṃ śavo̱ vṛṣā̱ vana̱ṃ vṛṣā̱ mada̍ḥ | sa̱tyaṃ vṛ̍ṣa̱nvṛṣeda̍si ||","pada_deva":"वृष्णः | ते | वृष्ण्यम् | शवः | वृषा | वनम् | वृषा | मदः | सत्यम् | वृषन् | वृषा | इत् | असि","pada_iast":"vṛṣṇaḥ | te | vṛṣṇyam | śavaḥ | vṛṣā | vanam | vṛṣā | madaḥ | satyam | vṛṣan | vṛṣā | it | asi"},"lines":["vṛṣṇa̍ste̱ vṛṣṇya̱ṃ śavo̱ vṛṣā̱ vana̱ṃ vṛṣā̱ mada̍ḥ |","sa̱tyaṃ vṛ̍ṣa̱nvṛṣeda̍si ||"],"lines_deva":["वृष्ण॑स्ते॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ वृषा॒ वनं॒ वृषा॒ मद॑ः ।","स॒त्यं वृ॑ष॒न्वृषेद॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Steer-strong thy might is as a steer's, steer strong thy wood, steer-like thy drink A Steer indeed, O Steer, art thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.३","label_iast":"Ṛgveda 9.64.3","text":{"deva":"अश्वो॒ न च॑क्रदो॒ वृषा॒ सं गा इ॑न्दो॒ समर्व॑तः । वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥","iast":"aśvo̱ na ca̍krado̱ vṛṣā̱ saṃ gā i̍ndo̱ samarva̍taḥ | vi no̍ rā̱ye duro̍ vṛdhi ||","pada_deva":"अश्वः | न | चक्रदः | वृषा | सम् | गाः | इन्दो इति | सम् | अर्वतः | वि | नः | राये | दुरः | वृधि","pada_iast":"aśvaḥ | na | cakradaḥ | vṛṣā | sam | gāḥ | indo iti | sam | arvataḥ | vi | naḥ | rāye | duraḥ | vṛdhi"},"lines":["aśvo̱ na ca̍krado̱ vṛṣā̱ saṃ gā i̍ndo̱ samarva̍taḥ |","vi no̍ rā̱ye duro̍ vṛdhi ||"],"lines_deva":["अश्वो॒ न च॑क्रदो॒ वृषा॒ सं गा इ॑न्दो॒ समर्व॑तः ।","वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indu, as a vigorous horse, hast neighed together steeds and kine: Unbar for us the doors to wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.४","label_iast":"Ṛgveda 9.64.4","text":{"deva":"असृ॑क्षत॒ प्र वा॒जिनो॑ ग॒व्या सोमा॑सो अश्व॒या । शु॒क्रासो॑ वीर॒याशव॑ः ॥","iast":"asṛ̍kṣata̱ pra vā̱jino̍ ga̱vyā somā̍so aśva̱yā | śu̱krāso̍ vīra̱yāśava̍ḥ ||","pada_deva":"असृक्षत | प्र | वाजिनः | गव्या | सोमासः | अश्व-या | शुक्रासः | वीर-या | आशवः","pada_iast":"asṛkṣata | pra | vājinaḥ | gavyā | somāsaḥ | aśva-yā | śukrāsaḥ | vīra-yā | āśavaḥ"},"lines":["asṛ̍kṣata̱ pra vā̱jino̍ ga̱vyā somā̍so aśva̱yā |","śu̱krāso̍ vīra̱yāśava̍ḥ ||"],"lines_deva":["असृ॑क्षत॒ प्र वा॒जिनो॑ ग॒व्या सोमा॑सो अश्व॒या ।","शु॒क्रासो॑ वीर॒याशव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Out of desire of cows and steeds and horses. potent Soma-drops, Brilliant and swift, have been effused.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.५","label_iast":"Ṛgveda 9.64.5","text":{"deva":"शु॒म्भमा॑ना ऋता॒युभि॑र्मृ॒ज्यमा॑ना॒ गभ॑स्त्योः । पव॑न्ते॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ॥","iast":"śu̱mbhamā̍nā ṛtā̱yubhi̍rmṛ̱jyamā̍nā̱ gabha̍styoḥ | pava̍nte̱ vāre̍ a̱vyaye̍ ||","pada_deva":"शुम्भमानाः | ऋतयु-भिः | मृज्यमानाः | गभस्त्योः | पवन्ते | वारे | अव्यये","pada_iast":"śumbhamānāḥ | ṛtayu-bhiḥ | mṛjyamānāḥ | gabhastyoḥ | pavante | vāre | avyaye"},"lines":["śu̱mbhamā̍nā ṛtā̱yubhi̍rmṛ̱jyamā̍nā̱ gabha̍styoḥ |","pava̍nte̱ vāre̍ a̱vyaye̍ ||"],"lines_deva":["शु॒म्भमा॑ना ऋता॒युभि॑र्मृ॒ज्यमा॑ना॒ गभ॑स्त्योः ।","पव॑न्ते॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They purified in both the hands, made beautiful by holy men, Flow onward to the fleecy cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.६","label_iast":"Ṛgveda 9.64.6","text":{"deva":"ते विश्वा॑ दा॒शुषे॒ वसु॒ सोमा॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा । पव॑न्ता॒मान्तरि॑क्ष्या ॥","iast":"te viśvā̍ dā̱śuṣe̱ vasu̱ somā̍ di̱vyāni̱ pārthi̍vā | pava̍ntā̱māntari̍kṣyā ||","pada_deva":"ते | विश्वा | दाशुषे | वसु | सोमाः | दिव्यानि | पार्थिवा | पवन्ताम् | आ | अन्तरिक्ष्या","pada_iast":"te | viśvā | dāśuṣe | vasu | somāḥ | divyāni | pārthivā | pavantām | ā | antarikṣyā"},"lines":["te viśvā̍ dā̱śuṣe̱ vasu̱ somā̍ di̱vyāni̱ pārthi̍vā |","pava̍ntā̱māntari̍kṣyā ||"],"lines_deva":["ते विश्वा॑ दा॒शुषे॒ वसु॒ सोमा॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।","पव॑न्ता॒मान्तरि॑क्ष्या ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Soma juices shall pour forth all treasures for the worshipper From heaven and earth and firmament.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.७","label_iast":"Ṛgveda 9.64.7","text":{"deva":"पव॑मानस्य विश्ववि॒त्प्र ते॒ सर्गा॑ असृक्षत । सूर्य॑स्येव॒ न र॒श्मय॑ः ॥","iast":"pava̍mānasya viśvavi̱tpra te̱ sargā̍ asṛkṣata | sūrya̍syeva̱ na ra̱śmaya̍ḥ ||","pada_deva":"पवमानस्य | विश्व-वित् | प्र | ते | सर्गाः | असृक्षत | सूर्यस्य-इव | न | रश्मयः","pada_iast":"pavamānasya | viśva-vit | pra | te | sargāḥ | asṛkṣata | sūryasya-iva | na | raśmayaḥ"},"lines":["pava̍mānasya viśvavi̱tpra te̱ sargā̍ asṛkṣata |","sūrya̍syeva̱ na ra̱śmaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["पव॑मानस्य विश्ववि॒त्प्र ते॒ सर्गा॑ असृक्षत ।","सूर्य॑स्येव॒ न र॒श्मय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The streams of Pavamana, thine, Finder of all, have been effused, Even as Surya's rays of light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.८","label_iast":"Ṛgveda 9.64.8","text":{"deva":"के॒तुं कृ॒ण्वन्दि॒वस्परि॒ विश्वा॑ रू॒पाभ्य॑र्षसि । स॒मु॒द्रः सो॑म पिन्वसे ॥","iast":"ke̱tuṃ kṛ̱ṇvandi̱vaspari̱ viśvā̍ rū̱pābhya̍rṣasi | sa̱mu̱draḥ so̍ma pinvase ||","pada_deva":"केतुम् | कृण्वन् | दिवः | परि | विश्वा | रूपा | अभि | आर्षसि | समुद्रः | सोम | पिन्वसे","pada_iast":"ketum | kṛṇvan | divaḥ | pari | viśvā | rūpā | abhi | ārṣasi | samudraḥ | soma | pinvase"},"lines":["ke̱tuṃ kṛ̱ṇvandi̱vaspari̱ viśvā̍ rū̱pābhya̍rṣasi |","sa̱mu̱draḥ so̍ma pinvase ||"],"lines_deva":["के॒तुं कृ॒ण्वन्दि॒वस्परि॒ विश्वा॑ रू॒पाभ्य॑र्षसि ।","स॒मु॒द्रः सो॑म पिन्वसे ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Making the light that shines from heaven thou flowest on to every form Soma, thou swellest like a sea.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.९","label_iast":"Ṛgveda 9.64.9","text":{"deva":"हि॒न्वा॒नो वाच॑मिष्यसि॒ पव॑मान॒ विध॑र्मणि । अक्रा॑न्दे॒वो न सूर्य॑ः ॥","iast":"hi̱nvā̱no vāca̍miṣyasi̱ pava̍māna̱ vidha̍rmaṇi | akrā̍nde̱vo na sūrya̍ḥ ||","pada_deva":"हिन्वानः | वाचम् | इष्यसि | पवमान | वि-धर्मणि | अक्रान् | देवः | न | सूर्यः","pada_iast":"hinvānaḥ | vācam | iṣyasi | pavamāna | vi-dharmaṇi | akrān | devaḥ | na | sūryaḥ"},"lines":["hi̱nvā̱no vāca̍miṣyasi̱ pava̍māna̱ vidha̍rmaṇi |","akrā̍nde̱vo na sūrya̍ḥ ||"],"lines_deva":["हि॒न्वा॒नो वाच॑मिष्यसि॒ पव॑मान॒ विध॑र्मणि ।","अक्रा॑न्दे॒वो न सूर्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Urged on thou sendest out thy voice, O Pavamana; thou hast moved, Like the God Surya, to the sieve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.64.10","text":{"deva":"इन्दु॑ः पविष्ट॒ चेत॑नः प्रि॒यः क॑वी॒नां म॒ती । सृ॒जदश्वं॑ र॒थीरि॑व ॥","iast":"indu̍ḥ paviṣṭa̱ ceta̍naḥ pri̱yaḥ ka̍vī̱nāṃ ma̱tī | sṛ̱jadaśva̍ṃ ra̱thīri̍va ||","pada_deva":"इन्दुः | पविष्ट | चेतनः | प्रियः | कवीनाम् | मती | सृजत् | अश्वम् | रथीः-इव","pada_iast":"induḥ | paviṣṭa | cetanaḥ | priyaḥ | kavīnām | matī | sṛjat | aśvam | rathīḥ-iva"},"lines":["indu̍ḥ paviṣṭa̱ ceta̍naḥ pri̱yaḥ ka̍vī̱nāṃ ma̱tī |","sṛ̱jadaśva̍ṃ ra̱thīri̍va ||"],"lines_deva":["इन्दु॑ः पविष्ट॒ चेत॑नः प्रि॒यः क॑वी॒नां म॒ती ।","सृ॒जदश्वं॑ र॒थीरि॑व ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu, Enlightener, Friend, hath been purified by the sages' hymns: So starts the charioteer his steed-","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.११","label_iast":"Ṛgveda 9.64.11","text":{"deva":"ऊ॒र्मिर्यस्ते॑ प॒वित्र॒ आ दे॑वा॒वीः प॒र्यक्ष॑रत् । सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥","iast":"ū̱rmiryaste̍ pa̱vitra̱ ā de̍vā̱vīḥ pa̱ryakṣa̍rat | sīda̍nnṛ̱tasya̱ yoni̱mā ||","pada_deva":"ऊर्मिः | यः | ते | पवित्रे | आ | दव-अवीः | परि-अक्षरत् | सीदन् | ऋतस्य | योनिम् | आ","pada_iast":"ūrmiḥ | yaḥ | te | pavitre | ā | dava-avīḥ | pari-akṣarat | sīdan | ṛtasya | yonim | ā"},"lines":["ū̱rmiryaste̍ pa̱vitra̱ ā de̍vā̱vīḥ pa̱ryakṣa̍rat |","sīda̍nnṛ̱tasya̱ yoni̱mā ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्मिर्यस्ते॑ प॒वित्र॒ आ दे॑वा॒वीः प॒र्यक्ष॑रत् ।","सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy God-delighting wave which hath flowed to purifying seive, Alighting in the home of Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.64.12","text":{"deva":"स नो॑ अर्ष प॒वित्र॒ आ मदो॒ यो दे॑व॒वीत॑मः । इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥","iast":"sa no̍ arṣa pa̱vitra̱ ā mado̱ yo de̍va̱vīta̍maḥ | inda̱vindrā̍ya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"सः | नः | अर्ष | पवित्रे | आ | मदः | यः | देव-वीतमः | इन्दो इति | इन्द्राय | पीतये","pada_iast":"saḥ | naḥ | arṣa | pavitre | ā | madaḥ | yaḥ | deva-vītamaḥ | indo iti | indrāya | pītaye"},"lines":["sa no̍ arṣa pa̱vitra̱ ā mado̱ yo de̍va̱vīta̍maḥ |","inda̱vindrā̍ya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["स नो॑ अर्ष प॒वित्र॒ आ मदो॒ यो दे॑व॒वीत॑मः ।","इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow to our sieve, a gladdening draught that hath most intercourse with Gods, Indu, to Indra for his drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.64.13","text":{"deva":"इ॒षे प॑वस्व॒ धार॑या मृ॒ज्यमा॑नो मनी॒षिभि॑ः । इन्दो॑ रु॒चाभि गा इ॑हि ॥","iast":"i̱ṣe pa̍vasva̱ dhāra̍yā mṛ̱jyamā̍no manī̱ṣibhi̍ḥ | indo̍ ru̱cābhi gā i̍hi ||","pada_deva":"इषे | पवस्व | धारया | मृज्यमानः | मनीषि-भिः | इन्दो इति | रुचा | अभि | गाः | इहि","pada_iast":"iṣe | pavasva | dhārayā | mṛjyamānaḥ | manīṣi-bhiḥ | indo iti | rucā | abhi | gāḥ | ihi"},"lines":["i̱ṣe pa̍vasva̱ dhāra̍yā mṛ̱jyamā̍no manī̱ṣibhi̍ḥ |","indo̍ ru̱cābhi gā i̍hi ||"],"lines_deva":["इ॒षे प॑वस्व॒ धार॑या मृ॒ज्यमा॑नो मनी॒षिभि॑ः ।","इन्दो॑ रु॒चाभि गा इ॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward with a stream for food, made beautiful by sapient men: Indu with sheen approach the milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.64.14","text":{"deva":"पु॒ना॒नो वरि॑वस्कृ॒ध्यूर्जं॒ जना॑य गिर्वणः । हरे॑ सृजा॒न आ॒शिर॑म् ॥","iast":"pu̱nā̱no vari̍vaskṛ̱dhyūrja̱ṃ janā̍ya girvaṇaḥ | hare̍ sṛjā̱na ā̱śira̍m ||","pada_deva":"पुनानः | वरिवः | कृधि | ऊर्जम् | जनाय | गिर्वणः | हरे | सृजानः | आशिरम्","pada_iast":"punānaḥ | varivaḥ | kṛdhi | ūrjam | janāya | girvaṇaḥ | hare | sṛjānaḥ | āśiram"},"lines":["pu̱nā̱no vari̍vaskṛ̱dhyūrja̱ṃ janā̍ya girvaṇaḥ |","hare̍ sṛjā̱na ā̱śira̍m ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒नो वरि॑वस्कृ॒ध्यूर्जं॒ जना॑य गिर्वणः ।","हरे॑ सृजा॒न आ॒शिर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"While thou art cleansed, Song-Lover, bring comfort and vigour to the folk, Poured, Tawny One! on milk and curds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.१५","label_iast":"Ṛgveda 9.64.15","text":{"deva":"पु॒ना॒नो दे॒ववी॑तय॒ इन्द्र॑स्य याहि निष्कृ॒तम् । द्यु॒ता॒नो वा॒जिभि॑र्य॒तः ॥","iast":"pu̱nā̱no de̱vavī̍taya̱ indra̍sya yāhi niṣkṛ̱tam | dyu̱tā̱no vā̱jibhi̍rya̱taḥ ||","pada_deva":"पुनानः | देव-वीतये | इन्द्रस्य | याहि | निः-कृतम् | द्युतानः | वाजि-भिः | यतः","pada_iast":"punānaḥ | deva-vītaye | indrasya | yāhi | niḥ-kṛtam | dyutānaḥ | vāji-bhiḥ | yataḥ"},"lines":["pu̱nā̱no de̱vavī̍taya̱ indra̍sya yāhi niṣkṛ̱tam |","dyu̱tā̱no vā̱jibhi̍rya̱taḥ ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒नो दे॒ववी॑तय॒ इन्द्र॑स्य याहि निष्कृ॒तम् ।","द्यु॒ता॒नो वा॒जिभि॑र्य॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Purified for the feast of Gods, go thou to Indra's special place, Resplendent, guided by the strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.64.16","text":{"deva":"प्र हि॑न्वा॒नास॒ इन्द॒वोऽच्छा॑ समु॒द्रमा॒शव॑ः । धि॒या जू॒ता अ॑सृक्षत ॥","iast":"pra hi̍nvā̱nāsa̱ inda̱vo'cchā̍ samu̱dramā̱śava̍ḥ | dhi̱yā jū̱tā a̍sṛkṣata ||","pada_deva":"प्र | हिन्वानासः | इन्दवः | अच्छ | समुद्रम् | आशवः | धिया | जूताः | असृक्षत","pada_iast":"pra | hinvānāsaḥ | indavaḥ | accha | samudram | āśavaḥ | dhiyā | jūtāḥ | asṛkṣata"},"lines":["pra hi̍nvā̱nāsa̱ inda̱vo'cchā̍ samu̱dramā̱śava̍ḥ |","dhi̱yā jū̱tā a̍sṛkṣata ||"],"lines_deva":["प्र हि॑न्वा॒नास॒ इन्द॒वोऽच्छा॑ समु॒द्रमा॒शव॑ः ।","धि॒या जू॒ता अ॑सृक्षत ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accelerated by the hymn, the rapid drops of Soma juice Have flowed, urged onward, to the lake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.१७","label_iast":"Ṛgveda 9.64.17","text":{"deva":"म॒र्मृ॒जा॒नास॑ आ॒यवो॒ वृथा॑ समु॒द्रमिन्द॑वः । अग्म॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥","iast":"ma̱rmṛ̱jā̱nāsa̍ ā̱yavo̱ vṛthā̍ samu̱draminda̍vaḥ | agma̍nnṛ̱tasya̱ yoni̱mā ||","pada_deva":"मर्मृजानासः | आयवः | वृथा | समुद्रम् | इन्दवः | अग्मन् | ऋतस्य | योनिम् | आ","pada_iast":"marmṛjānāsaḥ | āyavaḥ | vṛthā | samudram | indavaḥ | agman | ṛtasya | yonim | ā"},"lines":["ma̱rmṛ̱jā̱nāsa̍ ā̱yavo̱ vṛthā̍ samu̱draminda̍vaḥ |","agma̍nnṛ̱tasya̱ yoni̱mā ||"],"lines_deva":["म॒र्मृ॒जा॒नास॑ आ॒यवो॒ वृथा॑ समु॒द्रमिन्द॑वः ।","अग्म॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Easily have the living drops, made beautiful, approached the lake, Yea, to the place of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.१८","label_iast":"Ṛgveda 9.64.18","text":{"deva":"परि॑ णो याह्यस्म॒युर्विश्वा॒ वसू॒न्योज॑सा । पा॒हि न॒ः शर्म॑ वी॒रव॑त् ॥","iast":"pari̍ ṇo yāhyasma̱yurviśvā̱ vasū̱nyoja̍sā | pā̱hi na̱ḥ śarma̍ vī̱rava̍t ||","pada_deva":"परि | नः | याहि | अस्म-युः | विश्वा | वसूनि | ओजसा | पाहि | नः | शर्म | वीर-वत्","pada_iast":"pari | naḥ | yāhi | asma-yuḥ | viśvā | vasūni | ojasā | pāhi | naḥ | śarma | vīra-vat"},"lines":["pari̍ ṇo yāhyasma̱yurviśvā̱ vasū̱nyoja̍sā |","pā̱hi na̱ḥ śarma̍ vī̱rava̍t ||"],"lines_deva":["परि॑ णो याह्यस्म॒युर्विश्वा॒ वसू॒न्योज॑सा ।","पा॒हि न॒ः शर्म॑ वी॒रव॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Compass about, our faithful Friend, all our possessions with thy might: Guard, hero like, our sheltering home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.१९","label_iast":"Ṛgveda 9.64.19","text":{"deva":"मिमा॑ति॒ वह्नि॒रेत॑शः प॒दं यु॑जा॒न ऋक्व॑भिः । प्र यत्स॑मु॒द्र आहि॑तः ॥","iast":"mimā̍ti̱ vahni̱reta̍śaḥ pa̱daṃ yu̍jā̱na ṛkva̍bhiḥ | pra yatsa̍mu̱dra āhi̍taḥ ||","pada_deva":"मिमाति | वह्निः | एतशः | पदम् | युजानः | ऋक्व-भिः | प्र | यत् | समुद्रे | आहितः","pada_iast":"mimāti | vahniḥ | etaśaḥ | padam | yujānaḥ | ṛkva-bhiḥ | pra | yat | samudre | āhitaḥ"},"lines":["mimā̍ti̱ vahni̱reta̍śaḥ pa̱daṃ yu̍jā̱na ṛkva̍bhiḥ |","pra yatsa̍mu̱dra āhi̍taḥ ||"],"lines_deva":["मिमा॑ति॒ वह्नि॒रेत॑शः प॒दं यु॑जा॒न ऋक्व॑भिः ।","प्र यत्स॑मु॒द्र आहि॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loud neighs the Courser Etasa, with singers, harnessed for the place, Guided for travel to the lake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.२०","label_iast":"Ṛgveda 9.64.20","text":{"deva":"आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्यय॑मा॒शुरृ॒तस्य॒ सीद॑ति । जहा॒त्यप्र॑चेतसः ॥","iast":"ā yadyoni̍ṃ hira̱ṇyaya̍mā̱śurṛ̱tasya̱ sīda̍ti | jahā̱tyapra̍cetasaḥ ||","pada_deva":"आ | यत् | योनिम् | हिरण्ययम् | आशुः | ऋतस्य | सीदति | जहाति | अप्र-चेतसः","pada_iast":"ā | yat | yonim | hiraṇyayam | āśuḥ | ṛtasya | sīdati | jahāti | apra-cetasaḥ"},"lines":["ā yadyoni̍ṃ hira̱ṇyaya̍mā̱śurṛ̱tasya̱ sīda̍ti |","jahā̱tyapra̍cetasaḥ ||"],"lines_deva":["आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्यय॑मा॒शुरृ॒तस्य॒ सीद॑ति ।","जहा॒त्यप्र॑चेतसः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the Swift One resteth in the golden place of sacrifice, He leaves the foolish far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.२१","label_iast":"Ṛgveda 9.64.21","text":{"deva":"अ॒भि वे॒ना अ॑नूष॒तेय॑क्षन्ति॒ प्रचे॑तसः । मज्ज॒न्त्यवि॑चेतसः ॥","iast":"a̱bhi ve̱nā a̍nūṣa̱teya̍kṣanti̱ prace̍tasaḥ | majja̱ntyavi̍cetasaḥ ||","pada_deva":"अभि | वेनाः | अनूषत | इयक्षन्ति | प्र-चेतसः | मज्जन्ति | अवि-चेतसः","pada_iast":"abhi | venāḥ | anūṣata | iyakṣanti | pra-cetasaḥ | majjanti | avi-cetasaḥ"},"lines":["a̱bhi ve̱nā a̍nūṣa̱teya̍kṣanti̱ prace̍tasaḥ |","majja̱ntyavi̍cetasaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि वे॒ना अ॑नूष॒तेय॑क्षन्ति॒ प्रचे॑तसः ।","मज्ज॒न्त्यवि॑चेतसः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The friends have sung in unison, the prudent wish to sacrifice: Down sink the unintelligent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.२२","label_iast":"Ṛgveda 9.64.22","text":{"deva":"इन्द्रा॑येन्दो म॒रुत्व॑ते॒ पव॑स्व॒ मधु॑मत्तमः । ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥","iast":"indrā̍yendo ma̱rutva̍te̱ pava̍sva̱ madhu̍mattamaḥ | ṛ̱tasya̱ yoni̍mā̱sada̍m ||","pada_deva":"इन्द्राय | इन्दो इति | मरुत्वते | पवस्व | मधुमत्-तमः | ऋतस्य | योनिम् | आसदम्","pada_iast":"indrāya | indo iti | marutvate | pavasva | madhumat-tamaḥ | ṛtasya | yonim | āsadam"},"lines":["indrā̍yendo ma̱rutva̍te̱ pava̍sva̱ madhu̍mattamaḥ |","ṛ̱tasya̱ yoni̍mā̱sada̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑येन्दो म॒रुत्व॑ते॒ पव॑स्व॒ मधु॑मत्तमः ।","ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra girt by Maruts, flow, thou Indu, very rich in sweets, To sit in place of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.२३","label_iast":"Ṛgveda 9.64.23","text":{"deva":"तं त्वा॒ विप्रा॑ वचो॒विद॒ः परि॑ ष्कृण्वन्ति वे॒धस॑ः । सं त्वा॑ मृजन्त्या॒यव॑ः ॥","iast":"taṃ tvā̱ viprā̍ vaco̱vida̱ḥ pari̍ ṣkṛṇvanti ve̱dhasa̍ḥ | saṃ tvā̍ mṛjantyā̱yava̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | त्वा | विप्राः | वचः-विदः | परि | कृण्वन्ति | वेधसः | सम् | त्वा | मृजन्ति | आयवः","pada_iast":"tam | tvā | viprāḥ | vacaḥ-vidaḥ | pari | kṛṇvanti | vedhasaḥ | sam | tvā | mṛjanti | āyavaḥ"},"lines":["taṃ tvā̱ viprā̍ vaco̱vida̱ḥ pari̍ ṣkṛṇvanti ve̱dhasa̍ḥ |","saṃ tvā̍ mṛjantyā̱yava̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं त्वा॒ विप्रा॑ वचो॒विद॒ः परि॑ ष्कृण्वन्ति वे॒धस॑ः ।","सं त्वा॑ मृजन्त्या॒यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Controlling priests and sages skilled in holy song adorn thee well: The living make thee beautiful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.२४","label_iast":"Ṛgveda 9.64.24","text":{"deva":"रसं॑ ते मि॒त्रो अ॑र्य॒मा पिब॑न्ति॒ वरु॑णः कवे । पव॑मानस्य म॒रुत॑ः ॥","iast":"rasa̍ṃ te mi̱tro a̍rya̱mā piba̍nti̱ varu̍ṇaḥ kave | pava̍mānasya ma̱ruta̍ḥ ||","pada_deva":"रसम् | ते | मित्रः | अर्यमा | पिबन्ति | वरुणः | कवे | पवमानस्य | मरुतः","pada_iast":"rasam | te | mitraḥ | aryamā | pibanti | varuṇaḥ | kave | pavamānasya | marutaḥ"},"lines":["rasa̍ṃ te mi̱tro a̍rya̱mā piba̍nti̱ varu̍ṇaḥ kave |","pava̍mānasya ma̱ruta̍ḥ ||"],"lines_deva":["रसं॑ ते मि॒त्रो अ॑र्य॒मा पिब॑न्ति॒ वरु॑णः कवे ।","पव॑मानस्य म॒रुत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aryaman, Mitra, Varuna drink Pavamana's juice, yea, thine: O Sage, the Maruts drink thereof.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.२५","label_iast":"Ṛgveda 9.64.25","text":{"deva":"त्वं सो॑म विप॒श्चितं॑ पुना॒नो वाच॑मिष्यसि । इन्दो॑ स॒हस्र॑भर्णसम् ॥","iast":"tvaṃ so̍ma vipa̱ścita̍ṃ punā̱no vāca̍miṣyasi | indo̍ sa̱hasra̍bharṇasam ||","pada_deva":"त्वम् | सोम | विपः-चितम् | पुनानः | वाचम् | इष्यसि | इन्दो इति | सहस्र-भर्णसम्","pada_iast":"tvam | soma | vipaḥ-citam | punānaḥ | vācam | iṣyasi | indo iti | sahasra-bharṇasam"},"lines":["tvaṃ so̍ma vipa̱ścita̍ṃ punā̱no vāca̍miṣyasi |","indo̍ sa̱hasra̍bharṇasam ||"],"lines_deva":["त्वं सो॑म विप॒श्चितं॑ पुना॒नो वाच॑मिष्यसि ।","इन्दो॑ स॒हस्र॑भर्णसम् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, Indu, thou while thou art purified urgest onward speech. Thousand fold, with the lore of hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.२६","label_iast":"Ṛgveda 9.64.26","text":{"deva":"उ॒तो स॒हस्र॑भर्णसं॒ वाचं॑ सोम मख॒स्युव॑म् । पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र ॥","iast":"u̱to sa̱hasra̍bharṇasa̱ṃ vāca̍ṃ soma makha̱syuva̍m | pu̱nā̱na i̍nda̱vā bha̍ra ||","pada_deva":"उतो इति | सहस्र-भर्णसम् | वाचम् | सोम | मखस्युवम् | पुनानः | इन्दो इति | आ | भर","pada_iast":"uto iti | sahasra-bharṇasam | vācam | soma | makhasyuvam | punānaḥ | indo iti | ā | bhara"},"lines":["u̱to sa̱hasra̍bharṇasa̱ṃ vāca̍ṃ soma makha̱syuva̍m |","pu̱nā̱na i̍nda̱vā bha̍ra ||"],"lines_deva":["उ॒तो स॒हस्र॑भर्णसं॒ वाचं॑ सोम मख॒स्युव॑म् ।","पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, Soma, Indu, while thou art purified do thou bring to us Speech thousand fold that longs for war.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.२७","label_iast":"Ṛgveda 9.64.27","text":{"deva":"पु॒ना॒न इ॑न्दवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नाम् । प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श ॥","iast":"pu̱nā̱na i̍ndaveṣā̱ṃ puru̍hūta̱ janā̍nām | pri̱yaḥ sa̍mu̱dramā vi̍śa ||","pada_deva":"पुनानः | इन्दो इति | एषाम् | पुरु-हूत | जनानाम् | प्रियः | समुद्रम् | आ | विश","pada_iast":"punānaḥ | indo iti | eṣām | puru-hūta | janānām | priyaḥ | samudram | ā | viśa"},"lines":["pu̱nā̱na i̍ndaveṣā̱ṃ puru̍hūta̱ janā̍nām |","pri̱yaḥ sa̍mu̱dramā vi̍śa ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒न इ॑न्दवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नाम् ।","प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indu, Much-invoked, while thou art purifying, as the Friend. Of these men enter thou the lake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.२८","label_iast":"Ṛgveda 9.64.28","text":{"deva":"दवि॑द्युतत्या रु॒चा प॑रि॒ष्टोभ॑न्त्या कृ॒पा । सोमा॑ः शु॒क्रा गवा॑शिरः ॥","iast":"davi̍dyutatyā ru̱cā pa̍ri̱ṣṭobha̍ntyā kṛ̱pā | somā̍ḥ śu̱krā gavā̍śiraḥ ||","pada_deva":"दविद्युतत्या | रुचा | परि-स्तोभन्त्या | कृपा | सोमाः | शुक्राः | गो-आशिरः","pada_iast":"davidyutatyā | rucā | pari-stobhantyā | kṛpā | somāḥ | śukrāḥ | go-āśiraḥ"},"lines":["davi̍dyutatyā ru̱cā pa̍ri̱ṣṭobha̍ntyā kṛ̱pā |","somā̍ḥ śu̱krā gavā̍śiraḥ ||"],"lines_deva":["दवि॑द्युतत्या रु॒चा प॑रि॒ष्टोभ॑न्त्या कृ॒पा ।","सोमा॑ः शु॒क्रा गवा॑शिरः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright are these Somas blent with milk, with light that flashes brilliantly. And form that utters loud acclaim.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.२९","label_iast":"Ṛgveda 9.64.29","text":{"deva":"हि॒न्वा॒नो हे॒तृभि॑र्य॒त आ वाजं॑ वा॒ज्य॑क्रमीत् । सीद॑न्तो व॒नुषो॑ यथा ॥","iast":"hi̱nvā̱no he̱tṛbhi̍rya̱ta ā vāja̍ṃ vā̱jya̍kramīt | sīda̍nto va̱nuṣo̍ yathā ||","pada_deva":"हिन्वानः | हेतृ-भिः | यतः | आ | वाजम् | वाजी | अक्रमीत् | सीदन्तः | वनुषः | यथा","pada_iast":"hinvānaḥ | hetṛ-bhiḥ | yataḥ | ā | vājam | vājī | akramīt | sīdantaḥ | vanuṣaḥ | yathā"},"lines":["hi̱nvā̱no he̱tṛbhi̍rya̱ta ā vāja̍ṃ vā̱jya̍kramīt |","sīda̍nto va̱nuṣo̍ yathā ||"],"lines_deva":["हि॒न्वा॒नो हे॒तृभि॑र्य॒त आ वाजं॑ वा॒ज्य॑क्रमीत् ।","सीद॑न्तो व॒नुषो॑ यथा ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Led by his drivers, and sent forth, the Strong Steed hath come nigh for spoil, Like warriors when they stand arrayed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.64.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":64,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६४.३०","label_iast":"Ṛgveda 9.64.30","text":{"deva":"ऋ॒धक्सो॑म स्व॒स्तये॑ संजग्मा॒नो दि॒वः क॒विः । पव॑स्व॒ सूर्यो॑ दृ॒शे ॥","iast":"ṛ̱dhakso̍ma sva̱staye̍ saṃjagmā̱no di̱vaḥ ka̱viḥ | pava̍sva̱ sūryo̍ dṛ̱śe ||","pada_deva":"ऋधक् | सोम | स्वस्तये | सम्-जग्मानः | दिवः | कविः | पवस्व | सूर्यः | दृशे","pada_iast":"ṛdhak | soma | svastaye | sam-jagmānaḥ | divaḥ | kaviḥ | pavasva | sūryaḥ | dṛśe"},"lines":["ṛ̱dhakso̍ma sva̱staye̍ saṃjagmā̱no di̱vaḥ ka̱viḥ |","pava̍sva̱ sūryo̍ dṛ̱śe ||"],"lines_deva":["ऋ॒धक्सो॑म स्व॒स्तये॑ संजग्मा॒नो दि॒वः क॒विः ।","पव॑स्व॒ सूर्यो॑ दृ॒शे ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Specially, Soma, coming as a Sage from heaven to prosper us, Flow like the Sun for us to see.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.१","label_iast":"Ṛgveda 9.65.1","text":{"deva":"हि॒न्वन्ति॒ सूर॒मुस्र॑य॒ः स्वसा॑रो जा॒मय॒स्पति॑म् । म॒हामिन्दुं॑ मही॒युव॑ः ॥","iast":"hi̱nvanti̱ sūra̱musra̍ya̱ḥ svasā̍ro jā̱maya̱spati̍m | ma̱hāmindu̍ṃ mahī̱yuva̍ḥ ||","pada_deva":"हिन्वन्ति | सूरम् | उस्रयः | स्वसारः | जामयः | पतिम् | महाम् | इन्दुम् | महीयुवः","pada_iast":"hinvanti | sūram | usrayaḥ | svasāraḥ | jāmayaḥ | patim | mahām | indum | mahīyuvaḥ"},"lines":["hi̱nvanti̱ sūra̱musra̍ya̱ḥ svasā̍ro jā̱maya̱spati̍m |","ma̱hāmindu̍ṃ mahī̱yuva̍ḥ ||"],"lines_deva":["हि॒न्वन्ति॒ सूर॒मुस्र॑य॒ः स्वसा॑रो जा॒मय॒स्पति॑म् ।","म॒हामिन्दुं॑ मही॒युव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE, glittering maids send Sura forth, the glorious sisters, close-allied, Send Indu forth, their mighty Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.२","label_iast":"Ṛgveda 9.65.2","text":{"deva":"पव॑मान रु॒चारु॑चा दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ । विश्वा॒ वसू॒न्या वि॑श ॥","iast":"pava̍māna ru̱cāru̍cā de̱vo de̱vebhya̱spari̍ | viśvā̱ vasū̱nyā vi̍śa ||","pada_deva":"पवमान | रुचारुचा | देवः | देवेभ्यः | परि | विश्वा | वसूनि | आ | विश","pada_iast":"pavamāna | rucārucā | devaḥ | devebhyaḥ | pari | viśvā | vasūni | ā | viśa"},"lines":["pava̍māna ru̱cāru̍cā de̱vo de̱vebhya̱spari̍ |","viśvā̱ vasū̱nyā vi̍śa ||"],"lines_deva":["पव॑मान रु॒चारु॑चा दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ ।","विश्वा॒ वसू॒न्या वि॑श ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pervade, O Pavamana, all our treasures with repeated light, God, coming hither from the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.३","label_iast":"Ṛgveda 9.65.3","text":{"deva":"आ प॑वमान सुष्टु॒तिं वृ॒ष्टिं दे॒वेभ्यो॒ दुव॑ः । इ॒षे प॑वस्व सं॒यत॑म् ॥","iast":"ā pa̍vamāna suṣṭu̱tiṃ vṛ̱ṣṭiṃ de̱vebhyo̱ duva̍ḥ | i̱ṣe pa̍vasva sa̱ṃyata̍m ||","pada_deva":"आ | पवमान | सु-स्तुतिम् | वृष्टिम् | देवेभ्यः | दुवः | इषे | पवस्व | सम्-यतम्","pada_iast":"ā | pavamāna | su-stutim | vṛṣṭim | devebhyaḥ | duvaḥ | iṣe | pavasva | sam-yatam"},"lines":["ā pa̍vamāna suṣṭu̱tiṃ vṛ̱ṣṭiṃ de̱vebhyo̱ duva̍ḥ |","i̱ṣe pa̍vasva sa̱ṃyata̍m ||"],"lines_deva":["आ प॑वमान सुष्टु॒तिं वृ॒ष्टिं दे॒वेभ्यो॒ दुव॑ः ।","इ॒षे प॑वस्व सं॒यत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour on us, Pavamana, rain, as service and rain praise for Gods: Pour all to be our nourishment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.४","label_iast":"Ṛgveda 9.65.4","text":{"deva":"वृषा॒ ह्यसि॑ भा॒नुना॑ द्यु॒मन्तं॑ त्वा हवामहे । पव॑मान स्वा॒ध्य॑ः ॥","iast":"vṛṣā̱ hyasi̍ bhā̱nunā̍ dyu̱manta̍ṃ tvā havāmahe | pava̍māna svā̱dhya̍ḥ ||","pada_deva":"वृषा | हि | असि | भानुना | द्यु-मन्तम् | त्वा | हवामहे | पवमान | सु-आध्यः","pada_iast":"vṛṣā | hi | asi | bhānunā | dyu-mantam | tvā | havāmahe | pavamāna | su-ādhyaḥ"},"lines":["vṛṣā̱ hyasi̍ bhā̱nunā̍ dyu̱manta̍ṃ tvā havāmahe |","pava̍māna svā̱dhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["वृषा॒ ह्यसि॑ भा॒नुना॑ द्यु॒मन्तं॑ त्वा हवामहे ।","पव॑मान स्वा॒ध्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art a Steer by lustre: we, O Pavamana, faithfully Call upon thee the Splendid One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.५","label_iast":"Ṛgveda 9.65.5","text":{"deva":"आ प॑वस्व सु॒वीर्यं॒ मन्द॑मानः स्वायुध । इ॒हो ष्वि॑न्द॒वा ग॑हि ॥","iast":"ā pa̍vasva su̱vīrya̱ṃ manda̍mānaḥ svāyudha | i̱ho ṣvi̍nda̱vā ga̍hi ||","pada_deva":"आ | पावस्व | सु-वीर्यम् | मन्दमानः | सु-आयुध | इहो इति | सु | इन्दो इति | आ | गहि","pada_iast":"ā | pāvasva | su-vīryam | mandamānaḥ | su-āyudha | iho iti | su | indo iti | ā | gahi"},"lines":["ā pa̍vasva su̱vīrya̱ṃ manda̍mānaḥ svāyudha |","i̱ho ṣvi̍nda̱vā ga̍hi ||"],"lines_deva":["आ प॑वस्व सु॒वीर्यं॒ मन्द॑मानः स्वायुध ।","इ॒हो ष्वि॑न्द॒वा ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, rejoicing, nobly-armed! pour upon us heroic strength: O Indu, come thou bitherward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.६","label_iast":"Ṛgveda 9.65.6","text":{"deva":"यद॒द्भिः प॑रिषि॒च्यसे॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः । द्रुणा॑ स॒धस्थ॑मश्नुषे ॥","iast":"yada̱dbhiḥ pa̍riṣi̱cyase̍ mṛ̱jyamā̍no̱ gabha̍styoḥ | druṇā̍ sa̱dhastha̍maśnuṣe ||","pada_deva":"यत् | अत्-भिः | परि-सिच्यसे | मृज्यमानः | गभस्त्योः | द्रुणा | सध-स्थम् | अश्नुषे","pada_iast":"yat | at-bhiḥ | pari-sicyase | mṛjyamānaḥ | gabhastyoḥ | druṇā | sadha-stham | aśnuṣe"},"lines":["yada̱dbhiḥ pa̍riṣi̱cyase̍ mṛ̱jyamā̍no̱ gabha̍styoḥ |","druṇā̍ sa̱dhastha̍maśnuṣe ||"],"lines_deva":["यद॒द्भिः प॑रिषि॒च्यसे॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।","द्रुणा॑ स॒धस्थ॑मश्नुषे ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou art cleansed with both the hands and dipped in waters, with the wood. Thou comest to the gathering-place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.७","label_iast":"Ṛgveda 9.65.7","text":{"deva":"प्र सोमा॑य व्यश्व॒वत्पव॑मानाय गायत । म॒हे स॒हस्र॑चक्षसे ॥","iast":"pra somā̍ya vyaśva̱vatpava̍mānāya gāyata | ma̱he sa̱hasra̍cakṣase ||","pada_deva":"प्र | सोमाय | व्यश्व-वत् | पवमानाय | गायत | महे | सहस्र-चक्षसे","pada_iast":"pra | somāya | vyaśva-vat | pavamānāya | gāyata | mahe | sahasra-cakṣase"},"lines":["pra somā̍ya vyaśva̱vatpava̍mānāya gāyata |","ma̱he sa̱hasra̍cakṣase ||"],"lines_deva":["प्र सोमा॑य व्यश्व॒वत्पव॑मानाय गायत ।","म॒हे स॒हस्र॑चक्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing forth your songs, as Vyasva sang, to Soma Pavamana, to, The Mighty One with thousand eyes;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.८","label_iast":"Ṛgveda 9.65.8","text":{"deva":"यस्य॒ वर्णं॑ मधु॒श्चुतं॒ हरिं॑ हि॒न्वन्त्यद्रि॑भिः । इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥","iast":"yasya̱ varṇa̍ṃ madhu̱ścuta̱ṃ hari̍ṃ hi̱nvantyadri̍bhiḥ | indu̱mindrā̍ya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"यस्य | वर्णम् | मधु-श्चुतम् | हरिम् | हिन्वन्ति | अद्रि-भिः | इन्दुम् | इन्द्राय | पीतये","pada_iast":"yasya | varṇam | madhu-ścutam | harim | hinvanti | adri-bhiḥ | indum | indrāya | pītaye"},"lines":["yasya̱ varṇa̍ṃ madhu̱ścuta̱ṃ hari̍ṃ hi̱nvantyadri̍bhiḥ |","indu̱mindrā̍ya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["यस्य॒ वर्णं॑ मधु॒श्चुतं॒ हरिं॑ हि॒न्वन्त्यद्रि॑भिः ।","इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose coloured sap they drive with stones, the yellow meath-distilling juice, Indu for Indra, for his drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.९","label_iast":"Ṛgveda 9.65.9","text":{"deva":"तस्य॑ ते वा॒जिनो॑ व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युष॑ः । स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥","iast":"tasya̍ te vā̱jino̍ va̱yaṃ viśvā̱ dhanā̍ni ji̱gyuṣa̍ḥ | sa̱khi̱tvamā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"तस्य | ते | वाजिनः | वयम् | विश्वा | धनानि | जिग्युषः | सखि-त्वम् | आ | वृणीमहे","pada_iast":"tasya | te | vājinaḥ | vayam | viśvā | dhanāni | jigyuṣaḥ | sakhi-tvam | ā | vṛṇīmahe"},"lines":["tasya̍ te vā̱jino̍ va̱yaṃ viśvā̱ dhanā̍ni ji̱gyuṣa̍ḥ |","sa̱khi̱tvamā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["तस्य॑ ते वा॒जिनो॑ व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युष॑ः ।","स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We seek to gain the friendly love of thee that Strong and Mighty One, Of thee the winner of all wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.65.10","text":{"deva":"वृषा॑ पवस्व॒ धार॑या म॒रुत्व॑ते च मत्स॒रः । विश्वा॒ दधा॑न॒ ओज॑सा ॥","iast":"vṛṣā̍ pavasva̱ dhāra̍yā ma̱rutva̍te ca matsa̱raḥ | viśvā̱ dadhā̍na̱ oja̍sā ||","pada_deva":"वृषा | पवस्व | धारया | मरुत्वते | च | मत्सरः | विश्वा | दधानः | ओजसा","pada_iast":"vṛṣā | pavasva | dhārayā | marutvate | ca | matsaraḥ | viśvā | dadhānaḥ | ojasā"},"lines":["vṛṣā̍ pavasva̱ dhāra̍yā ma̱rutva̍te ca matsa̱raḥ |","viśvā̱ dadhā̍na̱ oja̍sā ||"],"lines_deva":["वृषा॑ पवस्व॒ धार॑या म॒रुत्व॑ते च मत्स॒रः ।","विश्वा॒ दधा॑न॒ ओज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward with thy stream, a Steer, inspiriting the Maruts' Lord, Winning all riches by thy might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.११","label_iast":"Ṛgveda 9.65.11","text":{"deva":"तं त्वा॑ ध॒र्तार॑मो॒ण्यो॒३॒॑ः पव॑मान स्व॒र्दृश॑म् । हि॒न्वे वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥","iast":"taṃ tvā̍ dha̱rtāra̍mo̱ṇyo̱3̱̍ḥ pava̍māna sva̱rdṛśa̍m | hi̱nve vāje̍ṣu vā̱jina̍m ||","pada_deva":"तम् | त्वा | धर्तारम् | ओण्योः | पवमान | स्वः-दृशम् | हिन्वे | वाजेषु | वाजिनम्","pada_iast":"tam | tvā | dhartāram | oṇyoḥ | pavamāna | svaḥ-dṛśam | hinve | vājeṣu | vājinam"},"lines":["taṃ tvā̍ dha̱rtāra̍mo̱ṇyo̱3̱̍ḥ pava̍māna sva̱rdṛśa̍m |","hi̱nve vāje̍ṣu vā̱jina̍m ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ ध॒र्तार॑मो॒ण्यो॒३॒॑ः पव॑मान स्व॒र्दृश॑म् ।","हि॒न्वे वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I send thee forth to battle from the press, O Pavamana, Strong, Sustainer, looker on the light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.65.12","text":{"deva":"अ॒या चि॒त्तो वि॒पानया॒ हरि॑ः पवस्व॒ धार॑या । युजं॒ वाजे॑षु चोदय ॥","iast":"a̱yā ci̱tto vi̱pānayā̱ hari̍ḥ pavasva̱ dhāra̍yā | yuja̱ṃ vāje̍ṣu codaya ||","pada_deva":"अया | चित्तः | विपा | अनया | हरिः | पवस्व | धारया | युजम् | वाजेषु | चोदय","pada_iast":"ayā | cittaḥ | vipā | anayā | hariḥ | pavasva | dhārayā | yujam | vājeṣu | codaya"},"lines":["a̱yā ci̱tto vi̱pānayā̱ hari̍ḥ pavasva̱ dhāra̍yā |","yuja̱ṃ vāje̍ṣu codaya ||"],"lines_deva":["अ॒या चि॒त्तो वि॒पानया॒ हरि॑ः पवस्व॒ धार॑या ।","युजं॒ वाजे॑षु चोदय ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Acknowledged by this song of mine, flow, tawny-coloured, with thy stream Incite to battle thine ally.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.65.13","text":{"deva":"आ न॑ इन्दो म॒हीमिषं॒ पव॑स्व वि॒श्वद॑र्शतः । अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ॥","iast":"ā na̍ indo ma̱hīmiṣa̱ṃ pava̍sva vi̱śvada̍rśataḥ | a̱smabhya̍ṃ soma gātu̱vit ||","pada_deva":"आ | नः | इन्दो इति | महीम् | इषम् | पवस्व | विश्व-दर्शतः | अस्मभ्यम् | सोम | गातु-वित्","pada_iast":"ā | naḥ | indo iti | mahīm | iṣam | pavasva | viśva-darśataḥ | asmabhyam | soma | gātu-vit"},"lines":["ā na̍ indo ma̱hīmiṣa̱ṃ pava̍sva vi̱śvada̍rśataḥ |","a̱smabhya̍ṃ soma gātu̱vit ||"],"lines_deva":["आ न॑ इन्दो म॒हीमिषं॒ पव॑स्व वि॒श्वद॑र्शतः ।","अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indu, visible to all pour out for us abundant food: Soma, be thou our prosperer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.65.14","text":{"deva":"आ क॒लशा॑ अनूष॒तेन्दो॒ धारा॑भि॒रोज॑सा । एन्द्र॑स्य पी॒तये॑ विश ॥","iast":"ā ka̱laśā̍ anūṣa̱tendo̱ dhārā̍bhi̱roja̍sā | endra̍sya pī̱taye̍ viśa ||","pada_deva":"आ | कलशाः | अनूषत | इन्दो इति | धाराभिः | ओजसा | आ | इन्द्रस्य | पीतये | विश","pada_iast":"ā | kalaśāḥ | anūṣata | indo iti | dhārābhiḥ | ojasā | ā | indrasya | pītaye | viśa"},"lines":["ā ka̱laśā̍ anūṣa̱tendo̱ dhārā̍bhi̱roja̍sā |","endra̍sya pī̱taye̍ viśa ||"],"lines_deva":["आ क॒लशा॑ अनूष॒तेन्दो॒ धारा॑भि॒रोज॑सा ।","एन्द्र॑स्य पी॒तये॑ विश ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The pitchers, Indu, with thy streams have sung aloud in vigorous might Enter them, and let Indra drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.१५","label_iast":"Ṛgveda 9.65.15","text":{"deva":"यस्य॑ ते॒ मद्यं॒ रसं॑ ती॒व्रं दु॒हन्त्यद्रि॑भिः । स प॑वस्वाभिमाति॒हा ॥","iast":"yasya̍ te̱ madya̱ṃ rasa̍ṃ tī̱vraṃ du̱hantyadri̍bhiḥ | sa pa̍vasvābhimāti̱hā ||","pada_deva":"यस्य | ते | मद्यम् | रसम् | तीव्रम् | दुहन्ति | अद्रि-भिः | सः | पवस्व | अभि | माति-हा","pada_iast":"yasya | te | madyam | rasam | tīvram | duhanti | adri-bhiḥ | saḥ | pavasva | abhi | māti-hā"},"lines":["yasya̍ te̱ madya̱ṃ rasa̍ṃ tī̱vraṃ du̱hantyadri̍bhiḥ |","sa pa̍vasvābhimāti̱hā ||"],"lines_deva":["यस्य॑ ते॒ मद्यं॒ रसं॑ ती॒व्रं दु॒हन्त्यद्रि॑भिः ।","स प॑वस्वाभिमाति॒हा ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O thou whose potent gladdening juice they milk out with the stones, flow on, Destroyer of our enemies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.65.16","text":{"deva":"राजा॑ मे॒धाभि॑रीयते॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ । अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥","iast":"rājā̍ me̱dhābhi̍rīyate̱ pava̍māno ma̱nāvadhi̍ | a̱ntari̍kṣeṇa̱ yāta̍ve ||","pada_deva":"राजा | मेधाभिः | ईयते | पवमानः | मनौ | अधि | अन्तरिक्षेण | यातवे","pada_iast":"rājā | medhābhiḥ | īyate | pavamānaḥ | manau | adhi | antarikṣeṇa | yātave"},"lines":["rājā̍ me̱dhābhi̍rīyate̱ pava̍māno ma̱nāvadhi̍ |","a̱ntari̍kṣeṇa̱ yāta̍ve ||"],"lines_deva":["राजा॑ मे॒धाभि॑रीयते॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ ।","अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"King Pavamana is implored with holy songs, on man's behalf, To travel through the firmament.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.१७","label_iast":"Ṛgveda 9.65.17","text":{"deva":"आ न॑ इन्दो शत॒ग्विनं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् । वहा॒ भग॑त्तिमू॒तये॑ ॥","iast":"ā na̍ indo śata̱gvina̱ṃ gavā̱ṃ poṣa̱ṃ svaśvya̍m | vahā̱ bhaga̍ttimū̱taye̍ ||","pada_deva":"आ | नः | इन्दो इति | शत-ग्विनम् | गवाम् | पोषम् | सु-अश्व्यम् | वह | भगत्तिम् | ऊतये","pada_iast":"ā | naḥ | indo iti | śata-gvinam | gavām | poṣam | su-aśvyam | vaha | bhagattim | ūtaye"},"lines":["ā na̍ indo śata̱gvina̱ṃ gavā̱ṃ poṣa̱ṃ svaśvya̍m |","vahā̱ bhaga̍ttimū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["आ न॑ इन्दो शत॒ग्विनं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् ।","वहा॒ भग॑त्तिमू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring us, O Indu, hundredfold increase of kine, and noble steeds, The gift of fortune for our help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.१८","label_iast":"Ṛgveda 9.65.18","text":{"deva":"आ न॑ः सोम॒ सहो॒ जुवो॑ रू॒पं न वर्च॑से भर । सु॒ष्वा॒णो दे॒ववी॑तये ॥","iast":"ā na̍ḥ soma̱ saho̱ juvo̍ rū̱paṃ na varca̍se bhara | su̱ṣvā̱ṇo de̱vavī̍taye ||","pada_deva":"आ | नः | सोम | सहः | जुवः | रूपम् | न | वर्चसे | भर | सुस्वानः | देव-वीतये","pada_iast":"ā | naḥ | soma | sahaḥ | juvaḥ | rūpam | na | varcase | bhara | susvānaḥ | deva-vītaye"},"lines":["ā na̍ḥ soma̱ saho̱ juvo̍ rū̱paṃ na varca̍se bhara |","su̱ṣvā̱ṇo de̱vavī̍taye ||"],"lines_deva":["आ न॑ः सोम॒ सहो॒ जुवो॑ रू॒पं न वर्च॑से भर ।","सु॒ष्वा॒णो दे॒ववी॑तये ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pressed for the banquet of the Gods, O Soma, bring us might, and speed, Like beauty for a brilliant show.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.१९","label_iast":"Ṛgveda 9.65.19","text":{"deva":"अर्षा॑ सोम द्यु॒मत्त॑मो॒ऽभि द्रोणा॑नि॒ रोरु॑वत् । सीद॑ञ्छ्ये॒नो न योनि॒मा ॥","iast":"arṣā̍ soma dyu̱matta̍mo̱'bhi droṇā̍ni̱ roru̍vat | sīda̍ñchye̱no na yoni̱mā ||","pada_deva":"अर्ष | सोम | द्युमत्-तमः | अभि | द्रोणानि | रोरुवत् | सीदन् | श्येनः | न | योनिम् | आ","pada_iast":"arṣa | soma | dyumat-tamaḥ | abhi | droṇāni | roruvat | sīdan | śyenaḥ | na | yonim | ā"},"lines":["arṣā̍ soma dyu̱matta̍mo̱'bhi droṇā̍ni̱ roru̍vat |","sīda̍ñchye̱no na yoni̱mā ||"],"lines_deva":["अर्षा॑ सोम द्यु॒मत्त॑मो॒ऽभि द्रोणा॑नि॒ रोरु॑वत् ।","सीद॑ञ्छ्ये॒नो न योनि॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, flow on exceeding bright with loud roar to the wooden vats, Falcon-like resting in thine home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.२०","label_iast":"Ṛgveda 9.65.20","text":{"deva":"अ॒प्सा इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्य॑ः । सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥","iast":"a̱psā indrā̍ya vā̱yave̱ varu̍ṇāya ma̱rudbhya̍ḥ | somo̍ arṣati̱ viṣṇa̍ve ||","pada_deva":"अप्साः | इन्द्राय | वायवे | वरुणाय | मरुत्-भ्यः | सोमः | अर्षति | विष्णवे","pada_iast":"apsāḥ | indrāya | vāyave | varuṇāya | marut-bhyaḥ | somaḥ | arṣati | viṣṇave"},"lines":["a̱psā indrā̍ya vā̱yave̱ varu̍ṇāya ma̱rudbhya̍ḥ |","somo̍ arṣati̱ viṣṇa̍ve ||"],"lines_deva":["अ॒प्सा इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्य॑ः ।","सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, the Water-winner flows to Indra, Vayu, Varuna, To Visnu and the Marut host.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.२१","label_iast":"Ṛgveda 9.65.21","text":{"deva":"इषं॑ तो॒काय॑ नो॒ दध॑द॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वत॑ः । आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑म् ॥","iast":"iṣa̍ṃ to̱kāya̍ no̱ dadha̍da̱smabhya̍ṃ soma vi̱śvata̍ḥ | ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍m ||","pada_deva":"इषम् | तोकाय | नः | दधत् | अस्मभ्यम् | सोम | विश्वतः | आ | पवस्व | सहस्रिणम्","pada_iast":"iṣam | tokāya | naḥ | dadhat | asmabhyam | soma | viśvataḥ | ā | pavasva | sahasriṇam"},"lines":["iṣa̍ṃ to̱kāya̍ no̱ dadha̍da̱smabhya̍ṃ soma vi̱śvata̍ḥ |","ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍m ||"],"lines_deva":["इषं॑ तो॒काय॑ नो॒ दध॑द॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वत॑ः ।","आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma , bestowing food upon our progeny, from every sides, Pour on us riches thousand fold","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.२२","label_iast":"Ṛgveda 9.65.22","text":{"deva":"ये सोमा॑सः परा॒वति॒ ये अ॑र्वा॒वति॑ सुन्वि॒रे । ये वा॒दः श॑र्य॒णाव॑ति ॥","iast":"ye somā̍saḥ parā̱vati̱ ye a̍rvā̱vati̍ sunvi̱re | ye vā̱daḥ śa̍rya̱ṇāva̍ti ||","pada_deva":"ये | सोमासः | परावति | ये | अर्वावति | सुन्विरे | ये | वादः | शर्यणावति","pada_iast":"ye | somāsaḥ | parāvati | ye | arvāvati | sunvire | ye | vādaḥ | śaryaṇāvati"},"lines":["ye somā̍saḥ parā̱vati̱ ye a̍rvā̱vati̍ sunvi̱re |","ye vā̱daḥ śa̍rya̱ṇāva̍ti ||"],"lines_deva":["ये सोमा॑सः परा॒वति॒ ये अ॑र्वा॒वति॑ सुन्वि॒रे ।","ये वा॒दः श॑र्य॒णाव॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Soma juices which have been expressed afar or near at hand, Or there on Saryanavan's bank,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.२३","label_iast":"Ṛgveda 9.65.23","text":{"deva":"य आ॑र्जी॒केषु॒ कृत्व॑सु॒ ये मध्ये॑ प॒स्त्या॑नाम् । ये वा॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ॥","iast":"ya ā̍rjī̱keṣu̱ kṛtva̍su̱ ye madhye̍ pa̱styā̍nām | ye vā̱ jane̍ṣu pa̱ñcasu̍ ||","pada_deva":"ये | आर्जीकेषु | कृत्व-सु | ये | मध्ये | पस्त्यानाम् | ये | वा | जनेषु | पञ्च-सु","pada_iast":"ye | ārjīkeṣu | kṛtva-su | ye | madhye | pastyānām | ye | vā | janeṣu | pañca-su"},"lines":["ya ā̍rjī̱keṣu̱ kṛtva̍su̱ ye madhye̍ pa̱styā̍nām |","ye vā̱ jane̍ṣu pa̱ñcasu̍ ||"],"lines_deva":["य आ॑र्जी॒केषु॒ कृत्व॑सु॒ ये मध्ये॑ प॒स्त्या॑नाम् ।","ये वा॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those pressed among Arjikas, pressed among the active, in men's homes, Or pressed among the Races Five-","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.२४","label_iast":"Ṛgveda 9.65.24","text":{"deva":"ते नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् । सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥","iast":"te no̍ vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaspari̱ pava̍ntā̱mā su̱vīrya̍m | su̱vā̱nā de̱vāsa̱ inda̍vaḥ ||","pada_deva":"ते | नः | वृष्टिम् | दिवः | परि | पवन्ताम् | आ | सु-वीर्यम् | सुवानाः | देवासः | इन्दवः","pada_iast":"te | naḥ | vṛṣṭim | divaḥ | pari | pavantām | ā | su-vīryam | suvānāḥ | devāsaḥ | indavaḥ"},"lines":["te no̍ vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaspari̱ pava̍ntā̱mā su̱vīrya̍m |","su̱vā̱nā de̱vāsa̱ inda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["ते नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् ।","सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May these celestial drops, expressed, pour forth upon us, as they flow, Rain from the heavens apd hero strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.२५","label_iast":"Ṛgveda 9.65.25","text":{"deva":"पव॑ते हर्य॒तो हरि॑र्गृणा॒नो ज॒मद॑ग्निना । हि॒न्वा॒नो गोरधि॑ त्व॒चि ॥","iast":"pava̍te harya̱to hari̍rgṛṇā̱no ja̱mada̍gninā | hi̱nvā̱no goradhi̍ tva̱ci ||","pada_deva":"पवते | हर्यतः | हरिः | गृणानः | जमत्-अग्निना | हिन्वानः | गोः | अधि | त्वचि","pada_iast":"pavate | haryataḥ | hariḥ | gṛṇānaḥ | jamat-agninā | hinvānaḥ | goḥ | adhi | tvaci"},"lines":["pava̍te harya̱to hari̍rgṛṇā̱no ja̱mada̍gninā |","hi̱nvā̱no goradhi̍ tva̱ci ||"],"lines_deva":["पव॑ते हर्य॒तो हरि॑र्गृणा॒नो ज॒मद॑ग्निना ।","हि॒न्वा॒नो गोरधि॑ त्व॒चि ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Urged forward o'er the ox-hide flows the Lovely One of tawny hue, Lauded by Jamadagni's song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.२६","label_iast":"Ṛgveda 9.65.26","text":{"deva":"प्र शु॒क्रासो॑ वयो॒जुवो॑ हिन्वा॒नासो॒ न सप्त॑यः । श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥","iast":"pra śu̱krāso̍ vayo̱juvo̍ hinvā̱nāso̱ na sapta̍yaḥ | śrī̱ṇā̱nā a̱psu mṛ̍ñjata ||","pada_deva":"प्र | शुक्रासः | वयः-जुवः | हिन्वानासः | न | सप्तयः | श्रीणानाः | अप्-सु | मृञ्जत","pada_iast":"pra | śukrāsaḥ | vayaḥ-juvaḥ | hinvānāsaḥ | na | saptayaḥ | śrīṇānāḥ | ap-su | mṛñjata"},"lines":["pra śu̱krāso̍ vayo̱juvo̍ hinvā̱nāso̱ na sapta̍yaḥ |","śrī̱ṇā̱nā a̱psu mṛ̍ñjata ||"],"lines_deva":["प्र शु॒क्रासो॑ वयो॒जुवो॑ हिन्वा॒नासो॒ न सप्त॑यः ।","श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like horses urged to speed, the drops, bright, stirring vital power, when blent With milk, are beautified in streams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.२७","label_iast":"Ṛgveda 9.65.27","text":{"deva":"तं त्वा॑ सु॒तेष्वा॒भुवो॑ हिन्वि॒रे दे॒वता॑तये । स प॑वस्वा॒नया॑ रु॒चा ॥","iast":"taṃ tvā̍ su̱teṣvā̱bhuvo̍ hinvi̱re de̱vatā̍taye | sa pa̍vasvā̱nayā̍ ru̱cā ||","pada_deva":"तम् | त्वा | सुतेषु | आभुवः | हिन्विरे | देव-तातये | सः | पवस्व | अनया | रुचा","pada_iast":"tam | tvā | suteṣu | ābhuvaḥ | hinvire | deva-tātaye | saḥ | pavasva | anayā | rucā"},"lines":["taṃ tvā̍ su̱teṣvā̱bhuvo̍ hinvi̱re de̱vatā̍taye |","sa pa̍vasvā̱nayā̍ ru̱cā ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ सु॒तेष्वा॒भुवो॑ हिन्वि॒रे दे॒वता॑तये ।","स प॑वस्वा॒नया॑ रु॒चा ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So they who toil with juices send thee forward for the Gods' repast: So with this splendour flow thou on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.२८","label_iast":"Ṛgveda 9.65.28","text":{"deva":"आ ते॒ दक्षं॑ मयो॒भुवं॒ वह्नि॑म॒द्या वृ॑णीमहे । पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥","iast":"ā te̱ dakṣa̍ṃ mayo̱bhuva̱ṃ vahni̍ma̱dyā vṛ̍ṇīmahe | pānta̱mā pu̍ru̱spṛha̍m ||","pada_deva":"आ | ते | दक्षम् | मयः-भुवम् | वह्निम् | अद्य | वृणीमहे | पान्तम् | आ | पुरु-स्पृहम्","pada_iast":"ā | te | dakṣam | mayaḥ-bhuvam | vahnim | adya | vṛṇīmahe | pāntam | ā | puru-spṛham"},"lines":["ā te̱ dakṣa̍ṃ mayo̱bhuva̱ṃ vahni̍ma̱dyā vṛ̍ṇīmahe |","pānta̱mā pu̍ru̱spṛha̍m ||"],"lines_deva":["आ ते॒ दक्षं॑ मयो॒भुवं॒ वह्नि॑म॒द्या वृ॑णीमहे ।","पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We choose to-day that chariot-steed of thine, the Strong, that brings us bliss, The Guardian, the desire of all,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.२९","label_iast":"Ṛgveda 9.65.29","text":{"deva":"आ म॒न्द्रमा वरे॑ण्य॒मा विप्र॒मा म॑नी॒षिण॑म् । पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥","iast":"ā ma̱ndramā vare̍ṇya̱mā vipra̱mā ma̍nī̱ṣiṇa̍m | pānta̱mā pu̍ru̱spṛha̍m ||","pada_deva":"आ | मन्द्रम् | आ | वरेण्यम् | आ | विप्रम् | आ | मनीषिणम् | पान्तम् | आ | पुरु-स्पृहम्","pada_iast":"ā | mandram | ā | vareṇyam | ā | vipram | ā | manīṣiṇam | pāntam | ā | puru-spṛham"},"lines":["ā ma̱ndramā vare̍ṇya̱mā vipra̱mā ma̍nī̱ṣiṇa̍m |","pānta̱mā pu̍ru̱spṛha̍m ||"],"lines_deva":["आ म॒न्द्रमा वरे॑ण्य॒मा विप्र॒मा म॑नी॒षिण॑म् ।","पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Excellent, the Gladdener, the Sage with heart that understands, The Guardian, the desire of all;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.65.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":65,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६५.३०","label_iast":"Ṛgveda 9.65.30","text":{"deva":"आ र॒यिमा सु॑चे॒तुन॒मा सु॑क्रतो त॒नूष्वा । पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥","iast":"ā ra̱yimā su̍ce̱tuna̱mā su̍krato ta̱nūṣvā | pānta̱mā pu̍ru̱spṛha̍m ||","pada_deva":"आ | रयिम् | आ | सु-चेतुनम् | आ | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | तनूषु | आ | पान्तम् | आ | पुरु-स्पृहम्","pada_iast":"ā | rayim | ā | su-cetunam | ā | sukrato itisu-krato | tanūṣu | ā | pāntam | ā | puru-spṛham"},"lines":["ā ra̱yimā su̍ce̱tuna̱mā su̍krato ta̱nūṣvā |","pānta̱mā pu̍ru̱spṛha̍m ||"],"lines_deva":["आ र॒यिमा सु॑चे॒तुन॒मा सु॑क्रतो त॒नूष्वा ।","पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"भृगुर्वारुणिर्जमदग्निर्भार्गवो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who for ourselves, O thou Most Wise, is wealth and fair intelligence, The Guardian, the desire of all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.१","label_iast":"Ṛgveda 9.66.1","text":{"deva":"पव॑स्व विश्वचर्षणे॒ऽभि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ । सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्य॑ः ॥","iast":"pava̍sva viśvacarṣaṇe̱'bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ | sakhā̱ sakhi̍bhya̱ īḍya̍ḥ ||","pada_deva":"पवस्व | विश्व-चर्षणे | अभि | विश्वानि | काव्या | सखा | सखि-भ्यः | ईड्यः","pada_iast":"pavasva | viśva-carṣaṇe | abhi | viśvāni | kāvyā | sakhā | sakhi-bhyaḥ | īḍyaḥ"},"lines":["pava̍sva viśvacarṣaṇe̱'bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ |","sakhā̱ sakhi̍bhya̱ īḍya̍ḥ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व विश्वचर्षणे॒ऽभि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ।","सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR holy lore of every sort, flow onward thou whom all men love. A Friend to be besought by friends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.२","label_iast":"Ṛgveda 9.66.2","text":{"deva":"ताभ्यां॒ विश्व॑स्य राजसि॒ ये प॑वमान॒ धाम॑नी । प्र॒ती॒ची सो॑म त॒स्थतु॑ः ॥","iast":"tābhyā̱ṃ viśva̍sya rājasi̱ ye pa̍vamāna̱ dhāma̍nī | pra̱tī̱cī so̍ma ta̱sthatu̍ḥ ||","pada_deva":"ताभ्यम् | विश्वस्य | राजसि | ये | पवमान | धामनी इति | प्रतीची इति | सोम | तस्थतुः","pada_iast":"tābhyam | viśvasya | rājasi | ye | pavamāna | dhāmanī iti | pratīcī iti | soma | tasthatuḥ"},"lines":["tābhyā̱ṃ viśva̍sya rājasi̱ ye pa̍vamāna̱ dhāma̍nī |","pra̱tī̱cī so̍ma ta̱sthatu̍ḥ ||"],"lines_deva":["ताभ्यां॒ विश्व॑स्य राजसि॒ ये प॑वमान॒ धाम॑नी ।","प्र॒ती॒ची सो॑म त॒स्थतु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O'er all thou rulest with these Two which, Soma Pavamana, stand, Turned, as thy stations, hitherward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.३","label_iast":"Ṛgveda 9.66.3","text":{"deva":"परि॒ धामा॑नि॒ यानि॑ ते॒ त्वं सो॑मासि वि॒श्वत॑ः । पव॑मान ऋ॒तुभि॑ः कवे ॥","iast":"pari̱ dhāmā̍ni̱ yāni̍ te̱ tvaṃ so̍māsi vi̱śvata̍ḥ | pava̍māna ṛ̱tubhi̍ḥ kave ||","pada_deva":"परि | धामानि | यानि | ते | त्वम् | सोम | असि | विश्वतः | पवमान | ऋतु-भिः | कवे","pada_iast":"pari | dhāmāni | yāni | te | tvam | soma | asi | viśvataḥ | pavamāna | ṛtu-bhiḥ | kave"},"lines":["pari̱ dhāmā̍ni̱ yāni̍ te̱ tvaṃ so̍māsi vi̱śvata̍ḥ |","pava̍māna ṛ̱tubhi̍ḥ kave ||"],"lines_deva":["परि॒ धामा॑नि॒ यानि॑ ते॒ त्वं सो॑मासि वि॒श्वत॑ः ।","पव॑मान ऋ॒तुभि॑ः कवे ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise Soma Pavamana, thou encompassest on every side Thy stations as the seasons come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.४","label_iast":"Ṛgveda 9.66.4","text":{"deva":"पव॑स्व ज॒नय॒न्निषो॒ऽभि विश्वा॑नि॒ वार्या॑ । सखा॒ सखि॑भ्य ऊ॒तये॑ ॥","iast":"pava̍sva ja̱naya̱nniṣo̱'bhi viśvā̍ni̱ vāryā̍ | sakhā̱ sakhi̍bhya ū̱taye̍ ||","pada_deva":"पवस्व | जनयन् | इषः | अभि | विश्वानि | वार्या | सखा | सखि-भ्यः | ऊतये","pada_iast":"pavasva | janayan | iṣaḥ | abhi | viśvāni | vāryā | sakhā | sakhi-bhyaḥ | ūtaye"},"lines":["pava̍sva ja̱naya̱nniṣo̱'bhi viśvā̍ni̱ vāryā̍ |","sakhā̱ sakhi̍bhya ū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व ज॒नय॒न्निषो॒ऽभि विश्वा॑नि॒ वार्या॑ ।","सखा॒ सखि॑भ्य ऊ॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward, generating food, for precious boons of every kind, A Friend for friends, to be our help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.५","label_iast":"Ṛgveda 9.66.5","text":{"deva":"तव॑ शु॒क्रासो॑ अ॒र्चयो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठे वि त॑न्वते । प॒वित्रं॑ सोम॒ धाम॑भिः ॥","iast":"tava̍ śu̱krāso̍ a̱rcayo̍ di̱vaspṛ̱ṣṭhe vi ta̍nvate | pa̱vitra̍ṃ soma̱ dhāma̍bhiḥ ||","pada_deva":"तव | शुक्रासः | अर्चयः | दिवः | पृष्ठे | वि | तन्वते | पवित्रम् | सोम | धाम-भिः","pada_iast":"tava | śukrāsaḥ | arcayaḥ | divaḥ | pṛṣṭhe | vi | tanvate | pavitram | soma | dhāma-bhiḥ"},"lines":["tava̍ śu̱krāso̍ a̱rcayo̍ di̱vaspṛ̱ṣṭhe vi ta̍nvate |","pa̱vitra̍ṃ soma̱ dhāma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["तव॑ शु॒क्रासो॑ अ॒र्चयो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठे वि त॑न्वते ।","प॒वित्रं॑ सोम॒ धाम॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Upon the lofty ridge of heaven thy bright rays with their essences, Soma, spread purifying power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.६","label_iast":"Ṛgveda 9.66.6","text":{"deva":"तवे॒मे स॒प्त सिन्ध॑वः प्र॒शिषं॑ सोम सिस्रते । तुभ्यं॑ धावन्ति धे॒नव॑ः ॥","iast":"tave̱me sa̱pta sindha̍vaḥ pra̱śiṣa̍ṃ soma sisrate | tubhya̍ṃ dhāvanti dhe̱nava̍ḥ ||","pada_deva":"तव | इमे | सप्त | सिन्धवः | प्र-शिषम् | सोम | सिस्रते | तुभ्यम् | धावन्ति | धेनवः","pada_iast":"tava | ime | sapta | sindhavaḥ | pra-śiṣam | soma | sisrate | tubhyam | dhāvanti | dhenavaḥ"},"lines":["tave̱me sa̱pta sindha̍vaḥ pra̱śiṣa̍ṃ soma sisrate |","tubhya̍ṃ dhāvanti dhe̱nava̍ḥ ||"],"lines_deva":["तवे॒मे स॒प्त सिन्ध॑वः प्र॒शिषं॑ सोम सिस्रते ।","तुभ्यं॑ धावन्ति धे॒नव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, these Seven Rivers flow, as being thine, to give command: The Streams of milk run forth to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.७","label_iast":"Ṛgveda 9.66.7","text":{"deva":"प्र सो॑म याहि॒ धार॑या सु॒त इन्द्रा॑य मत्स॒रः । दधा॑नो॒ अक्षि॑ति॒ श्रव॑ः ॥","iast":"pra so̍ma yāhi̱ dhāra̍yā su̱ta indrā̍ya matsa̱raḥ | dadhā̍no̱ akṣi̍ti̱ śrava̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | सम | याहि | धारया | सुतः | इन्द्राय | मत्सरः | दधानः | अक्षिति | श्रवः","pada_iast":"pra | sama | yāhi | dhārayā | sutaḥ | indrāya | matsaraḥ | dadhānaḥ | akṣiti | śravaḥ"},"lines":["pra so̍ma yāhi̱ dhāra̍yā su̱ta indrā̍ya matsa̱raḥ |","dadhā̍no̱ akṣi̍ti̱ śrava̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र सो॑म याहि॒ धार॑या सु॒त इन्द्रा॑य मत्स॒रः ।","दधा॑नो॒ अक्षि॑ति॒ श्रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward, Soma in a stream, effused to gladden Indra's heart, Bringing imperishable fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.८","label_iast":"Ṛgveda 9.66.8","text":{"deva":"समु॑ त्वा धी॒भिर॑स्वरन्हिन्व॒तीः स॒प्त जा॒मय॑ः । विप्र॑मा॒जा वि॒वस्व॑तः ॥","iast":"samu̍ tvā dhī̱bhira̍svaranhinva̱tīḥ sa̱pta jā̱maya̍ḥ | vipra̍mā̱jā vi̱vasva̍taḥ ||","pada_deva":"सम् | ॐ इति | त्वा | धीभिः | अस्वरन् | हिन्वतीः | सप्त | जामयः | विप्रम् | आजा | विवस्वतः","pada_iast":"sam | oṃ iti | tvā | dhībhiḥ | asvaran | hinvatīḥ | sapta | jāmayaḥ | vipram | ājā | vivasvataḥ"},"lines":["samu̍ tvā dhī̱bhira̍svaranhinva̱tīḥ sa̱pta jā̱maya̍ḥ |","vipra̍mā̱jā vi̱vasva̍taḥ ||"],"lines_deva":["समु॑ त्वा धी॒भिर॑स्वरन्हिन्व॒तीः स॒प्त जा॒मय॑ः ।","विप्र॑मा॒जा वि॒वस्व॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Driving thee in Vivasvan's course, the Seven Sisters with their hymns Made melody round thee the Sage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.९","label_iast":"Ṛgveda 9.66.9","text":{"deva":"मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ सम॒ग्रुवोऽव्ये॑ जी॒रावधि॒ ष्वणि॑ । रे॒भो यद॒ज्यसे॒ वने॑ ॥","iast":"mṛ̱janti̍ tvā̱ sama̱gruvo'vye̍ jī̱rāvadhi̱ ṣvaṇi̍ | re̱bho yada̱jyase̱ vane̍ ||","pada_deva":"मृजन्ति | त्वा | सम् | अग्रुवः | अव्ये | जीरौ | अधि | स्वनि | रेभः | यत् | अज्यसे | वने","pada_iast":"mṛjanti | tvā | sam | agruvaḥ | avye | jīrau | adhi | svani | rebhaḥ | yat | ajyase | vane"},"lines":["mṛ̱janti̍ tvā̱ sama̱gruvo'vye̍ jī̱rāvadhi̱ ṣvaṇi̍ |","re̱bho yada̱jyase̱ vane̍ ||"],"lines_deva":["मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ सम॒ग्रुवोऽव्ये॑ जी॒रावधि॒ ष्वणि॑ ।","रे॒भो यद॒ज्यसे॒ वने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The virgins deck thee o'er fresh streams to drive thee to the sieve when thou, A singer, bathest in the wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.66.10","text":{"deva":"पव॑मानस्य ते कवे॒ वाजि॒न्सर्गा॑ असृक्षत । अर्व॑न्तो॒ न श्र॑व॒स्यव॑ः ॥","iast":"pava̍mānasya te kave̱ vāji̱nsargā̍ asṛkṣata | arva̍nto̱ na śra̍va̱syava̍ḥ ||","pada_deva":"पवमानस्य | ते | कवे | वाजिन् | सर्गाः | असृक्षत | अर्वन्तः | न | श्रवस्यवः","pada_iast":"pavamānasya | te | kave | vājin | sargāḥ | asṛkṣata | arvantaḥ | na | śravasyavaḥ"},"lines":["pava̍mānasya te kave̱ vāji̱nsargā̍ asṛkṣata |","arva̍nto̱ na śra̍va̱syava̍ḥ ||"],"lines_deva":["पव॑मानस्य ते कवे॒ वाजि॒न्सर्गा॑ असृक्षत ।","अर्व॑न्तो॒ न श्र॑व॒स्यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The streams of Pavamana, thine, Sage, Mighty One, have pouredthem forth. Like coursers eager for renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.११","label_iast":"Ṛgveda 9.66.11","text":{"deva":"अच्छा॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॒मसृ॑ग्रं॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ । अवा॑वशन्त धी॒तय॑ः ॥","iast":"acchā̱ kośa̍ṃ madhu̱ścuta̱masṛ̍gra̱ṃ vāre̍ a̱vyaye̍ | avā̍vaśanta dhī̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"अच्छ | कोशम् | मधु-श्चुतम् | असृग्रम् | वारे | अव्यये | अवावशन्त | धीतयः","pada_iast":"accha | kośam | madhu-ścutam | asṛgram | vāre | avyaye | avāvaśanta | dhītayaḥ"},"lines":["acchā̱ kośa̍ṃ madhu̱ścuta̱masṛ̍gra̱ṃ vāre̍ a̱vyaye̍ |","avā̍vaśanta dhī̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अच्छा॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॒मसृ॑ग्रं॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ।","अवा॑वशन्त धी॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They have been poured upon the fleece towards the meath-distilling vat: The holy songs have sounded forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.66.12","text":{"deva":"अच्छा॑ समु॒द्रमिन्द॒वोऽस्तं॒ गावो॒ न धे॒नव॑ः । अग्म॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥","iast":"acchā̍ samu̱draminda̱vo'sta̱ṃ gāvo̱ na dhe̱nava̍ḥ | agma̍nnṛ̱tasya̱ yoni̱mā ||","pada_deva":"अच्छ | समुद्रम् | इन्दवः | अस्तम् | गावः | न | धेनवः | अग्मन् | ऋतस्य | योनिम् | आ","pada_iast":"accha | samudram | indavaḥ | astam | gāvaḥ | na | dhenavaḥ | agman | ṛtasya | yonim | ā"},"lines":["acchā̍ samu̱draminda̱vo'sta̱ṃ gāvo̱ na dhe̱nava̍ḥ |","agma̍nnṛ̱tasya̱ yoni̱mā ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ समु॒द्रमिन्द॒वोऽस्तं॒ गावो॒ न धे॒नव॑ः ।","अग्म॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like milch-kine coming home, the drops of Soma juice have reached the lake, Have reached the place of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.66.13","text":{"deva":"प्र ण॑ इन्दो म॒हे रण॒ आपो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः । यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥","iast":"pra ṇa̍ indo ma̱he raṇa̱ āpo̍ arṣanti̱ sindha̍vaḥ | yadgobhi̍rvāsayi̱ṣyase̍ ||","pada_deva":"प्र | नः | इन्दो इति | महे | रणे | आपः | अर्षन्ति | सिन्धवः | यत् | गोभिः | वासयिष्यसे","pada_iast":"pra | naḥ | indo iti | mahe | raṇe | āpaḥ | arṣanti | sindhavaḥ | yat | gobhiḥ | vāsayiṣyase"},"lines":["pra ṇa̍ indo ma̱he raṇa̱ āpo̍ arṣanti̱ sindha̍vaḥ |","yadgobhi̍rvāsayi̱ṣyase̍ ||"],"lines_deva":["प्र ण॑ इन्दो म॒हे रण॒ आपो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।","यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indu, to our great delight the running waters flow to us, When thou wilt robe thyself in milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.66.14","text":{"deva":"अस्य॑ ते स॒ख्ये व॒यमिय॑क्षन्त॒स्त्वोत॑यः । इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥","iast":"asya̍ te sa̱khye va̱yamiya̍kṣanta̱stvota̍yaḥ | indo̍ sakhi̱tvamu̍śmasi ||","pada_deva":"अस्य | ते | सख्ये | वयम् | इयक्षन्तः | त्वा-ऊतयः | इन्दो इति | सखि-त्वम् | उश्मसि","pada_iast":"asya | te | sakhye | vayam | iyakṣantaḥ | tvā-ūtayaḥ | indo iti | sakhi-tvam | uśmasi"},"lines":["asya̍ te sa̱khye va̱yamiya̍kṣanta̱stvota̍yaḥ |","indo̍ sakhi̱tvamu̍śmasi ||"],"lines_deva":["अस्य॑ ते स॒ख्ये व॒यमिय॑क्षन्त॒स्त्वोत॑यः ।","इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In this thy friendship, and with thee to help us, fain to sacrifice, Indu, we crave thy friendly love.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.१५","label_iast":"Ṛgveda 9.66.15","text":{"deva":"आ प॑वस्व॒ गवि॑ष्टये म॒हे सो॑म नृ॒चक्ष॑से । एन्द्र॑स्य ज॒ठरे॑ विश ॥","iast":"ā pa̍vasva̱ gavi̍ṣṭaye ma̱he so̍ma nṛ̱cakṣa̍se | endra̍sya ja̱ṭhare̍ viśa ||","pada_deva":"आ | पावस्व | गो-इष्टये | महे | सोम | नृ-चक्षसे | आ | इन्द्रस्य | जठरे | विश","pada_iast":"ā | pāvasva | go-iṣṭaye | mahe | soma | nṛ-cakṣase | ā | indrasya | jaṭhare | viśa"},"lines":["ā pa̍vasva̱ gavi̍ṣṭaye ma̱he so̍ma nṛ̱cakṣa̍se |","endra̍sya ja̱ṭhare̍ viśa ||"],"lines_deva":["आ प॑वस्व॒ गवि॑ष्टये म॒हे सो॑म नृ॒चक्ष॑से ।","एन्द्र॑स्य ज॒ठरे॑ विश ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow on, O Soma, for the great Viewer of men, for gain of Idne Enter thou into Indra's throat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.66.16","text":{"deva":"म॒हाँ अ॑सि सोम॒ ज्येष्ठ॑ उ॒ग्राणा॑मिन्द॒ ओजि॑ष्ठः । युध्वा॒ सञ्छश्व॑ज्जिगेथ ॥","iast":"ma̱hām̐ a̍si soma̱ jyeṣṭha̍ u̱grāṇā̍minda̱ oji̍ṣṭhaḥ | yudhvā̱ sañchaśva̍jjigetha ||","pada_deva":"महान् | असि | सोम | ज्येष्ठः | उग्राणाम् | इन्दो इति | ओजिष्ठः | युध्वा | सन् | शश्वत् | जिगेथ","pada_iast":"mahān | asi | soma | jyeṣṭhaḥ | ugrāṇām | indo iti | ojiṣṭhaḥ | yudhvā | san | śaśvat | jigetha"},"lines":["ma̱hām̐ a̍si soma̱ jyeṣṭha̍ u̱grāṇā̍minda̱ oji̍ṣṭhaḥ |","yudhvā̱ sañchaśva̍jjigetha ||"],"lines_deva":["म॒हाँ अ॑सि सोम॒ ज्येष्ठ॑ उ॒ग्राणा॑मिन्द॒ ओजि॑ष्ठः ।","युध्वा॒ सञ्छश्व॑ज्जिगेथ ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Best art thou, Soma, of the great, Strongest of strong ones, Indu: thou As Warrior ever hast prevailed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.१७","label_iast":"Ṛgveda 9.66.17","text":{"deva":"य उ॒ग्रेभ्य॑श्चि॒दोजी॑या॒ञ्छूरे॑भ्यश्चि॒च्छूर॑तरः । भू॒रि॒दाभ्य॑श्चि॒न्मंही॑यान् ॥","iast":"ya u̱grebhya̍ści̱dojī̍yā̱ñchūre̍bhyaści̱cchūra̍taraḥ | bhū̱ri̱dābhya̍ści̱nmaṃhī̍yān ||","pada_deva":"यः | उग्रेभ्यः | चित् | ओजीयान् | शूरेभ्यः | चित् | शूर-तरः | भूरि-दाभ्यः | चित् | मंहीयान्","pada_iast":"yaḥ | ugrebhyaḥ | cit | ojīyān | śūrebhyaḥ | cit | śūra-taraḥ | bhūri-dābhyaḥ | cit | maṃhīyān"},"lines":["ya u̱grebhya̍ści̱dojī̍yā̱ñchūre̍bhyaści̱cchūra̍taraḥ |","bhū̱ri̱dābhya̍ści̱nmaṃhī̍yān ||"],"lines_deva":["य उ॒ग्रेभ्य॑श्चि॒दोजी॑या॒ञ्छूरे॑भ्यश्चि॒च्छूर॑तरः ।","भू॒रि॒दाभ्य॑श्चि॒न्मंही॑यान् ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mightier even than the strong, more valiant even than the brave, More liberal than the bountiful,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.१८","label_iast":"Ṛgveda 9.66.18","text":{"deva":"त्वं सो॑म॒ सूर॒ एष॑स्तो॒कस्य॑ सा॒ता त॒नूना॑म् । वृ॒णी॒महे॑ स॒ख्याय॑ वृणी॒महे॒ युज्या॑य ॥","iast":"tvaṃ so̍ma̱ sūra̱ eṣa̍sto̱kasya̍ sā̱tā ta̱nūnā̍m | vṛ̱ṇī̱mahe̍ sa̱khyāya̍ vṛṇī̱mahe̱ yujyā̍ya ||","pada_deva":"त्वम् | सोम | सूरः | आ | इषः | तोकस्य | साता | तनूनाम् | वृणीमहे | सख्याय | वृणीमहे | युज्याय","pada_iast":"tvam | soma | sūraḥ | ā | iṣaḥ | tokasya | sātā | tanūnām | vṛṇīmahe | sakhyāya | vṛṇīmahe | yujyāya"},"lines":["tvaṃ so̍ma̱ sūra̱ eṣa̍sto̱kasya̍ sā̱tā ta̱nūnā̍m |","vṛ̱ṇī̱mahe̍ sa̱khyāya̍ vṛṇī̱mahe̱ yujyā̍ya ||"],"lines_deva":["त्वं सो॑म॒ सूर॒ एष॑स्तो॒कस्य॑ सा॒ता त॒नूना॑म् ।","वृ॒णी॒महे॑ स॒ख्याय॑ वृणी॒महे॒ युज्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, as Sura, bring us food, win offspring of our bodies: we Elect thee for our friendship, we elect thee for companionship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.१९","label_iast":"Ṛgveda 9.66.19","text":{"deva":"अग्न॒ आयूं॑षि पवस॒ आ सु॒वोर्ज॒मिषं॑ च नः । आ॒रे बा॑धस्व दु॒च्छुना॑म् ॥","iast":"agna̱ āyū̍ṃṣi pavasa̱ ā su̱vorja̱miṣa̍ṃ ca naḥ | ā̱re bā̍dhasva du̱cchunā̍m ||","pada_deva":"अग्ने | आयूंषि | पवसे | आ | सुव | ऊर्जम् | इषम् | च | नः | आरे | बाधस्व | दुच्छुनाम्","pada_iast":"agne | āyūṃṣi | pavase | ā | suva | ūrjam | iṣam | ca | naḥ | āre | bādhasva | ducchunām"},"lines":["agna̱ āyū̍ṃṣi pavasa̱ ā su̱vorja̱miṣa̍ṃ ca naḥ |","ā̱re bā̍dhasva du̱cchunā̍m ||"],"lines_deva":["अग्न॒ आयूं॑षि पवस॒ आ सु॒वोर्ज॒मिषं॑ च नः ।","आ॒रे बा॑धस्व दु॒च्छुना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, thou pourest life; send down upon us food and vigorous strength; Drive thou misfortune far away,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.२०","label_iast":"Ṛgveda 9.66.20","text":{"deva":"अ॒ग्निरृषि॒ः पव॑मान॒ः पाञ्च॑जन्यः पु॒रोहि॑तः । तमी॑महे महाग॒यम् ॥","iast":"a̱gnirṛṣi̱ḥ pava̍māna̱ḥ pāñca̍janyaḥ pu̱rohi̍taḥ | tamī̍mahe mahāga̱yam ||","pada_deva":"अग्निः | ऋषिः | पवमानः | पाञ्च-जन्यः | पुरः-हितः | तम् | ईमहे | महागयम्","pada_iast":"agniḥ | ṛṣiḥ | pavamānaḥ | pāñca-janyaḥ | puraḥ-hitaḥ | tam | īmahe | mahāgayam"},"lines":["a̱gnirṛṣi̱ḥ pava̍māna̱ḥ pāñca̍janyaḥ pu̱rohi̍taḥ |","tamī̍mahe mahāga̱yam ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निरृषि॒ः पव॑मान॒ः पाञ्च॑जन्यः पु॒रोहि॑तः ।","तमी॑महे महाग॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is Pavamana, Sage, Chief Priest of all the Races Five: To him whose wealth is great we pray.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.२१","label_iast":"Ṛgveda 9.66.21","text":{"deva":"अग्ने॒ पव॑स्व॒ स्वपा॑ अ॒स्मे वर्च॑ः सु॒वीर्य॑म् । दध॑द्र॒यिं मयि॒ पोष॑म् ॥","iast":"agne̱ pava̍sva̱ svapā̍ a̱sme varca̍ḥ su̱vīrya̍m | dadha̍dra̱yiṃ mayi̱ poṣa̍m ||","pada_deva":"अग्ने | पवस्व | सु-अपाः | अस्मे इति | वर्चः | सु-वीर्यम् | दधत् | रयिम् | मयि | पोषम्","pada_iast":"agne | pavasva | su-apāḥ | asme iti | varcaḥ | su-vīryam | dadhat | rayim | mayi | poṣam"},"lines":["agne̱ pava̍sva̱ svapā̍ a̱sme varca̍ḥ su̱vīrya̍m |","dadha̍dra̱yiṃ mayi̱ poṣa̍m ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ पव॑स्व॒ स्वपा॑ अ॒स्मे वर्च॑ः सु॒वीर्य॑म् ।","दध॑द्र॒यिं मयि॒ पोष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Skilled in thy task, O Agni, pour splendour with hero strength on us, Granting me wealth that nourishes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.२२","label_iast":"Ṛgveda 9.66.22","text":{"deva":"पव॑मानो॒ अति॒ स्रिधो॒ऽभ्य॑र्षति सुष्टु॒तिम् । सूरो॒ न वि॒श्वद॑र्शतः ॥","iast":"pava̍māno̱ ati̱ sridho̱'bhya̍rṣati suṣṭu̱tim | sūro̱ na vi̱śvada̍rśataḥ ||","pada_deva":"पवमानः | अति | स्रिधः | अभि | अर्षति | सु-स्तुतिम् | सूरः | न | विश्व-दर्शतः","pada_iast":"pavamānaḥ | ati | sridhaḥ | abhi | arṣati | su-stutim | sūraḥ | na | viśva-darśataḥ"},"lines":["pava̍māno̱ ati̱ sridho̱'bhya̍rṣati suṣṭu̱tim |","sūro̱ na vi̱śvada̍rśataḥ ||"],"lines_deva":["पव॑मानो॒ अति॒ स्रिधो॒ऽभ्य॑र्षति सुष्टु॒तिम् ।","सूरो॒ न वि॒श्वद॑र्शतः ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Beyond his enemies away to sweet praise Pavamana flows, Like Surya visible to all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.२३","label_iast":"Ṛgveda 9.66.23","text":{"deva":"स म॑र्मृजा॒न आ॒युभि॒ः प्रय॑स्वा॒न्प्रय॑से हि॒तः । इन्दु॒रत्यो॑ विचक्ष॒णः ॥","iast":"sa ma̍rmṛjā̱na ā̱yubhi̱ḥ praya̍svā̱npraya̍se hi̱taḥ | indu̱ratyo̍ vicakṣa̱ṇaḥ ||","pada_deva":"सः | मर्मृजानः | आयु-भिः | प्रयस्वान् | प्रयसे | हितः | इन्दुः | अत्यः | वि-चक्षणः","pada_iast":"saḥ | marmṛjānaḥ | āyu-bhiḥ | prayasvān | prayase | hitaḥ | induḥ | atyaḥ | vi-cakṣaṇaḥ"},"lines":["sa ma̍rmṛjā̱na ā̱yubhi̱ḥ praya̍svā̱npraya̍se hi̱taḥ |","indu̱ratyo̍ vicakṣa̱ṇaḥ ||"],"lines_deva":["स म॑र्मृजा॒न आ॒युभि॒ः प्रय॑स्वा॒न्प्रय॑से हि॒तः ।","इन्दु॒रत्यो॑ विचक्ष॒णः ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adorned by living men, set forth for entertainment, rich in food, Far-sighted Indu is a Steed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.२४","label_iast":"Ṛgveda 9.66.24","text":{"deva":"पव॑मान ऋ॒तं बृ॒हच्छु॒क्रं ज्योति॑रजीजनत् । कृ॒ष्णा तमां॑सि॒ जङ्घ॑नत् ॥","iast":"pava̍māna ṛ̱taṃ bṛ̱hacchu̱kraṃ jyoti̍rajījanat | kṛ̱ṣṇā tamā̍ṃsi̱ jaṅgha̍nat ||","pada_deva":"पवमानः | ऋतम् | बृहत् | शुक्रम् | ज्योतिः | अजीजनत् | कृष्णा | तमांसि | जङ्घनत्","pada_iast":"pavamānaḥ | ṛtam | bṛhat | śukram | jyotiḥ | ajījanat | kṛṣṇā | tamāṃsi | jaṅghanat"},"lines":["pava̍māna ṛ̱taṃ bṛ̱hacchu̱kraṃ jyoti̍rajījanat |","kṛ̱ṣṇā tamā̍ṃsi̱ jaṅgha̍nat ||"],"lines_deva":["पव॑मान ऋ॒तं बृ॒हच्छु॒क्रं ज्योति॑रजीजनत् ।","कृ॒ष्णा तमां॑सि॒ जङ्घ॑नत् ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Pavamana, hath produced the lofty Law, the brilliant light, Destroying darkness black of hue.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.२५","label_iast":"Ṛgveda 9.66.25","text":{"deva":"पव॑मानस्य॒ जङ्घ्न॑तो॒ हरे॑श्च॒न्द्रा अ॑सृक्षत । जी॒रा अ॑जि॒रशो॑चिषः ॥","iast":"pava̍mānasya̱ jaṅghna̍to̱ hare̍śca̱ndrā a̍sṛkṣata | jī̱rā a̍ji̱raśo̍ciṣaḥ ||","pada_deva":"पवमानस्य | जङ्घ्नतः | हरेः | चन्द्राः | असृक्षत | जीराः | अजिर-शोचिषः","pada_iast":"pavamānasya | jaṅghnataḥ | hareḥ | candrāḥ | asṛkṣata | jīrāḥ | ajira-śociṣaḥ"},"lines":["pava̍mānasya̱ jaṅghna̍to̱ hare̍śca̱ndrā a̍sṛkṣata |","jī̱rā a̍ji̱raśo̍ciṣaḥ ||"],"lines_deva":["पव॑मानस्य॒ जङ्घ्न॑तो॒ हरे॑श्च॒न्द्रा अ॑सृक्षत ।","जी॒रा अ॑जि॒रशो॑चिषः ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From tawny Pavamana, the Destroyer, radiant streams have sprung, Quick streams from him whose gleams are swift.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.२६","label_iast":"Ṛgveda 9.66.26","text":{"deva":"पव॑मानो र॒थीत॑मः शु॒भ्रेभि॑ः शु॒भ्रश॑स्तमः । हरि॑श्चन्द्रो म॒रुद्ग॑णः ॥","iast":"pava̍māno ra̱thīta̍maḥ śu̱bhrebhi̍ḥ śu̱bhraśa̍stamaḥ | hari̍ścandro ma̱rudga̍ṇaḥ ||","pada_deva":"पवमानः | रथि-तमः | शुभ्रेभिः | शुभ्रशः-तमः | हरि-चन्द्रः | मरुत्-गणः","pada_iast":"pavamānaḥ | rathi-tamaḥ | śubhrebhiḥ | śubhraśaḥ-tamaḥ | hari-candraḥ | marut-gaṇaḥ"},"lines":["pava̍māno ra̱thīta̍maḥ śu̱bhrebhi̍ḥ śu̱bhraśa̍stamaḥ |","hari̍ścandro ma̱rudga̍ṇaḥ ||"],"lines_deva":["पव॑मानो र॒थीत॑मः शु॒भ्रेभि॑ः शु॒भ्रश॑स्तमः ।","हरि॑श्चन्द्रो म॒रुद्ग॑णः ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Best rider of the chariot, praised with fairest praise mid beauteous ones, Gold-gleaming with the Marut host,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.२७","label_iast":"Ṛgveda 9.66.27","text":{"deva":"पव॑मानो॒ व्य॑श्नवद्र॒श्मिभि॑र्वाज॒सात॑मः । दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"pava̍māno̱ vya̍śnavadra̱śmibhi̍rvāja̱sāta̍maḥ | dadha̍tsto̱tre su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"पवमानः | वि | अश्नवत् | रश्मि-भिः | वाज-सातमः | दधत् | स्तोत्रे | सु-वीर्यम्","pada_iast":"pavamānaḥ | vi | aśnavat | raśmi-bhiḥ | vāja-sātamaḥ | dadhat | stotre | su-vīryam"},"lines":["pava̍māno̱ vya̍śnavadra̱śmibhi̍rvāja̱sāta̍maḥ |","dadha̍tsto̱tre su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["पव॑मानो॒ व्य॑श्नवद्र॒श्मिभि॑र्वाज॒सात॑मः ।","दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Pavamana, best to win the booty, penetrate with rays, Giving the singer hero strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.२८","label_iast":"Ṛgveda 9.66.28","text":{"deva":"प्र सु॑वा॒न इन्दु॑रक्षाः प॒वित्र॒मत्य॒व्यय॑म् । पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा ॥","iast":"pra su̍vā̱na indu̍rakṣāḥ pa̱vitra̱matya̱vyaya̍m | pu̱nā̱na indu̱rindra̱mā ||","pada_deva":"प्र | सुवानः | इन्दुः | अक्षारिति | पवित्रम् | अति | अव्ययम् | पुनानः | इन्दुः | इन्द्रम् | आ","pada_iast":"pra | suvānaḥ | induḥ | akṣāriti | pavitram | ati | avyayam | punānaḥ | induḥ | indram | ā"},"lines":["pra su̍vā̱na indu̍rakṣāḥ pa̱vitra̱matya̱vyaya̍m |","pu̱nā̱na indu̱rindra̱mā ||"],"lines_deva":["प्र सु॑वा॒न इन्दु॑रक्षाः प॒वित्र॒मत्य॒व्यय॑म् ।","पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Over the fleecy sieve hath flowed the drop effused: to Indra comes Indu while he is purified","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.२९","label_iast":"Ṛgveda 9.66.29","text":{"deva":"ए॒ष सोमो॒ अधि॑ त्व॒चि गवां॑ क्रीळ॒त्यद्रि॑भिः । इन्द्रं॒ मदा॑य॒ जोहु॑वत् ॥","iast":"e̱ṣa somo̱ adhi̍ tva̱ci gavā̍ṃ krīḷa̱tyadri̍bhiḥ | indra̱ṃ madā̍ya̱ johu̍vat ||","pada_deva":"एषः | सोमः | अधि | त्वचि | गवाम् | क्रीऌअति | अद्रि-भिः | इन्द्रम् | मदाय | जोहुवत्","pada_iast":"eṣaḥ | somaḥ | adhi | tvaci | gavām | krīḷati | adri-bhiḥ | indram | madāya | johuvat"},"lines":["e̱ṣa somo̱ adhi̍ tva̱ci gavā̍ṃ krīḷa̱tyadri̍bhiḥ |","indra̱ṃ madā̍ya̱ johu̍vat ||"],"lines_deva":["ए॒ष सोमो॒ अधि॑ त्व॒चि गवां॑ क्रीळ॒त्यद्रि॑भिः ।","इन्द्रं॒ मदा॑य॒ जोहु॑वत् ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Soma, through the pressing-stones, is sporting on the oxhide, and Summoning Indra to the draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.66.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":66,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६६.३०","label_iast":"Ṛgveda 9.66.30","text":{"deva":"यस्य॑ ते द्यु॒म्नव॒त्पय॒ः पव॑मा॒नाभृ॑तं दि॒वः । तेन॑ नो मृळ जी॒वसे॑ ॥","iast":"yasya̍ te dyu̱mnava̱tpaya̱ḥ pava̍mā̱nābhṛ̍taṃ di̱vaḥ | tena̍ no mṛḷa jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यस्य | ते | द्युम्न-वत् | पयः | पवमान | आभृतम् | दिवः | तेन | नः | मृऌअ | जीवसे","pada_iast":"yasya | te | dyumna-vat | payaḥ | pavamāna | ābhṛtam | divaḥ | tena | naḥ | mṛḷa | jīvase"},"lines":["yasya̍ te dyu̱mnava̱tpaya̱ḥ pava̍mā̱nābhṛ̍taṃ di̱vaḥ |","tena̍ no mṛḷa jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यस्य॑ ते द्यु॒म्नव॒त्पय॒ः पव॑मा॒नाभृ॑तं दि॒वः ।","तेन॑ नो मृळ जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शतंं वैखानसाः","devata":"पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः","chandas":"गायत्री, १८ अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः, १९-२१ अग्निः पवमानः। गायत्री, १८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pavamana, bless us, so that we may live, with that bright milk Of thine which hath been brought from heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.१","label_iast":"Ṛgveda 9.67.1","text":{"deva":"त्वं सो॑मासि धार॒युर्म॒न्द्र ओजि॑ष्ठो अध्व॒रे । पव॑स्व मंह॒यद्र॑यिः ॥","iast":"tvaṃ so̍māsi dhāra̱yurma̱ndra oji̍ṣṭho adhva̱re | pava̍sva maṃha̱yadra̍yiḥ ||","pada_deva":"त्वम् | सोम | असि | धारयुः | मन्द्रः | ओजिष्ठः | अध्वरे | पवस्व | मंहयत्-रयिः","pada_iast":"tvam | soma | asi | dhārayuḥ | mandraḥ | ojiṣṭhaḥ | adhvare | pavasva | maṃhayat-rayiḥ"},"lines":["tvaṃ so̍māsi dhāra̱yurma̱ndra oji̍ṣṭho adhva̱re |","pava̍sva maṃha̱yadra̍yiḥ ||"],"lines_deva":["त्वं सो॑मासि धार॒युर्म॒न्द्र ओजि॑ष्ठो अध्व॒रे ।","पव॑स्व मंह॒यद्र॑यिः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU, Soma, hast a running stream, joyous, most strong at sacrifice: Flow bounteously bestowing wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.२","label_iast":"Ṛgveda 9.67.2","text":{"deva":"त्वं सु॒तो नृ॒माद॑नो दध॒न्वान्म॑त्स॒रिन्त॑मः । इन्द्रा॑य सू॒रिरन्ध॑सा ॥","iast":"tvaṃ su̱to nṛ̱māda̍no dadha̱nvānma̍tsa̱rinta̍maḥ | indrā̍ya sū̱rirandha̍sā ||","pada_deva":"त्वम् | सुतः | नृ-मादनः | दधन्वान् | मत्सरिन्-तमः | इन्द्राय | सूरिः | अन्धसा","pada_iast":"tvam | sutaḥ | nṛ-mādanaḥ | dadhanvān | matsarin-tamaḥ | indrāya | sūriḥ | andhasā"},"lines":["tvaṃ su̱to nṛ̱māda̍no dadha̱nvānma̍tsa̱rinta̍maḥ |","indrā̍ya sū̱rirandha̍sā ||"],"lines_deva":["त्वं सु॒तो नृ॒माद॑नो दध॒न्वान्म॑त्स॒रिन्त॑मः ।","इन्द्रा॑य सू॒रिरन्ध॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Effused as cheerer of the men, flowing best gladdener, thou art A Prince to Indra with thy juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.३","label_iast":"Ṛgveda 9.67.3","text":{"deva":"त्वं सु॑ष्वा॒णो अद्रि॑भिर॒भ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत् । द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॑मुत्त॒मम् ॥","iast":"tvaṃ su̍ṣvā̱ṇo adri̍bhira̱bhya̍rṣa̱ kani̍kradat | dyu̱manta̱ṃ śuṣma̍mutta̱mam ||","pada_deva":"त्वम् | सुस्वानः | अद्रि-भिः | अभि | अर्ष | कनिक्रदत् | द्यु-मन्तम् | शुष्मम् | उत्-तमम्","pada_iast":"tvam | susvānaḥ | adri-bhiḥ | abhi | arṣa | kanikradat | dyu-mantam | śuṣmam | ut-tamam"},"lines":["tvaṃ su̍ṣvā̱ṇo adri̍bhira̱bhya̍rṣa̱ kani̍kradat |","dyu̱manta̱ṃ śuṣma̍mutta̱mam ||"],"lines_deva":["त्वं सु॑ष्वा॒णो अद्रि॑भिर॒भ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत् ।","द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॑मुत्त॒मम् ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Poured forth by pressing-stones, do thou with loud roar send us in a stream Most excellent illustrious might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.४","label_iast":"Ṛgveda 9.67.4","text":{"deva":"इन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ति॒रो वारा॑ण्य॒व्यया॑ । हरि॒र्वाज॑मचिक्रदत् ॥","iast":"indu̍rhinvā̱no a̍rṣati ti̱ro vārā̍ṇya̱vyayā̍ | hari̱rvāja̍macikradat ||","pada_deva":"इन्दुः | हिन्वानः | अर्षति | तिरः | वाराणि | अव्यया | हरिः | वाजम् | अचिक्रदत्","pada_iast":"induḥ | hinvānaḥ | arṣati | tiraḥ | vārāṇi | avyayā | hariḥ | vājam | acikradat"},"lines":["indu̍rhinvā̱no a̍rṣati ti̱ro vārā̍ṇya̱vyayā̍ |","hari̱rvāja̍macikradat ||"],"lines_deva":["इन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ति॒रो वारा॑ण्य॒व्यया॑ ।","हरि॒र्वाज॑मचिक्रदत् ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu, urged forward, floweth through the fleecy cloth: the Tawny One With his loud roar hath brought as strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.५","label_iast":"Ṛgveda 9.67.5","text":{"deva":"इन्दो॒ व्यव्य॑मर्षसि॒ वि श्रवां॑सि॒ वि सौभ॑गा । वि वाजा॑न्सोम॒ गोम॑तः ॥","iast":"indo̱ vyavya̍marṣasi̱ vi śravā̍ṃsi̱ vi saubha̍gā | vi vājā̍nsoma̱ goma̍taḥ ||","pada_deva":"इन्दो इति | वि | अव्यम् | अर्षसि | वि | श्रवांसि | वि | सौभगा | वि | वाजान् | सोम | गो-मतः","pada_iast":"indo iti | vi | avyam | arṣasi | vi | śravāṃsi | vi | saubhagā | vi | vājān | soma | go-mataḥ"},"lines":["indo̱ vyavya̍marṣasi̱ vi śravā̍ṃsi̱ vi saubha̍gā |","vi vājā̍nsoma̱ goma̍taḥ ||"],"lines_deva":["इन्दो॒ व्यव्य॑मर्षसि॒ वि श्रवां॑सि॒ वि सौभ॑गा ।","वि वाजा॑न्सोम॒ गोम॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu, thou flowest through the fleece, bringing felicities and fame, And, Soma, spoil and wealth in kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.६","label_iast":"Ṛgveda 9.67.6","text":{"deva":"आ न॑ इन्दो शत॒ग्विनं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् । भरा॑ सोम सह॒स्रिण॑म् ॥","iast":"ā na̍ indo śata̱gvina̍ṃ ra̱yiṃ goma̍ntama̱śvina̍m | bharā̍ soma saha̱sriṇa̍m ||","pada_deva":"आ | नः | इन्दो इति | शत-ग्विनम् | रयिम् | गो-मन्तम् | अश्विनम् | भर | सोम | सहस्रिणम्","pada_iast":"ā | naḥ | indo iti | śata-gvinam | rayim | go-mantam | aśvinam | bhara | soma | sahasriṇam"},"lines":["ā na̍ indo śata̱gvina̍ṃ ra̱yiṃ goma̍ntama̱śvina̍m |","bharā̍ soma saha̱sriṇa̍m ||"],"lines_deva":["आ न॑ इन्दो शत॒ग्विनं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।","भरा॑ सोम सह॒स्रिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither, O Indu, bring us wealth in steeds and cattle hundredfold: Bring wealth, O Soma, thousand fold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.७","label_iast":"Ṛgveda 9.67.7","text":{"deva":"पव॑मानास॒ इन्द॑वस्ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शव॑ः । इन्द्रं॒ यामे॑भिराशत ॥","iast":"pava̍mānāsa̱ inda̍vasti̱raḥ pa̱vitra̍mā̱śava̍ḥ | indra̱ṃ yāme̍bhirāśata ||","pada_deva":"पवमानासः | इन्दवः | तिरः | पवित्रम् | आशवः | इन्द्रम् | यामेभिः | आशत","pada_iast":"pavamānāsaḥ | indavaḥ | tiraḥ | pavitram | āśavaḥ | indram | yāmebhiḥ | āśata"},"lines":["pava̍mānāsa̱ inda̍vasti̱raḥ pa̱vitra̍mā̱śava̍ḥ |","indra̱ṃ yāme̍bhirāśata ||"],"lines_deva":["पव॑मानास॒ इन्द॑वस्ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शव॑ः ।","इन्द्रं॒ यामे॑भिराशत ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In purifying, through the sieve the rapid drops of'Soma juice Come nigh to Indra in their course.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.८","label_iast":"Ṛgveda 9.67.8","text":{"deva":"क॒कु॒हः सो॒म्यो रस॒ इन्दु॒रिन्द्रा॑य पू॒र्व्यः । आ॒युः प॑वत आ॒यवे॑ ॥","iast":"ka̱ku̱haḥ so̱myo rasa̱ indu̱rindrā̍ya pū̱rvyaḥ | ā̱yuḥ pa̍vata ā̱yave̍ ||","pada_deva":"ककुहः | सोम्यः | रसः | इन्दुः | इन्द्राय | पूर्व्यः | आयुः | पवते | आयवे","pada_iast":"kakuhaḥ | somyaḥ | rasaḥ | induḥ | indrāya | pūrvyaḥ | āyuḥ | pavate | āyave"},"lines":["ka̱ku̱haḥ so̱myo rasa̱ indu̱rindrā̍ya pū̱rvyaḥ |","ā̱yuḥ pa̍vata ā̱yave̍ ||"],"lines_deva":["क॒कु॒हः सो॒म्यो रस॒ इन्दु॒रिन्द्रा॑य पू॒र्व्यः ।","आ॒युः प॑वत आ॒यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra floweth excellent Indu, the noblest Soma juice The Living for the Living One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.९","label_iast":"Ṛgveda 9.67.9","text":{"deva":"हि॒न्वन्ति॒ सूर॒मुस्र॑य॒ः पव॑मानं मधु॒श्चुत॑म् । अ॒भि गि॒रा सम॑स्वरन् ॥","iast":"hi̱nvanti̱ sūra̱musra̍ya̱ḥ pava̍mānaṃ madhu̱ścuta̍m | a̱bhi gi̱rā sama̍svaran ||","pada_deva":"हिन्वन्ति | सूरम् | उस्रयः | पवमानम् | मधु-श्चुतम् | अभि | गिरा | सम् | अस्वरन्","pada_iast":"hinvanti | sūram | usrayaḥ | pavamānam | madhu-ścutam | abhi | girā | sam | asvaran"},"lines":["hi̱nvanti̱ sūra̱musra̍ya̱ḥ pava̍mānaṃ madhu̱ścuta̍m |","a̱bhi gi̱rā sama̍svaran ||"],"lines_deva":["हि॒न्वन्ति॒ सूर॒मुस्र॑य॒ः पव॑मानं मधु॒श्चुत॑म् ।","अ॒भि गि॒रा सम॑स्वरन् ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The glittering maids send Sura forth they with their song have sung aloud To Pavamana dropping meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.67.10","text":{"deva":"अ॒वि॒ता नो॑ अ॒जाश्व॑ः पू॒षा याम॑नियामनि । आ भ॑क्षत्क॒न्या॑सु नः ॥","iast":"a̱vi̱tā no̍ a̱jāśva̍ḥ pū̱ṣā yāma̍niyāmani | ā bha̍kṣatka̱nyā̍su naḥ ||","pada_deva":"अविता | नः | अज-अश्वः | पूषा | यामनि-यामनि | आ | भक्षत् | कन्यासु | नः","pada_iast":"avitā | naḥ | aja-aśvaḥ | pūṣā | yāmani-yāmani | ā | bhakṣat | kanyāsu | naḥ"},"lines":["a̱vi̱tā no̍ a̱jāśva̍ḥ pū̱ṣā yāma̍niyāmani |","ā bha̍kṣatka̱nyā̍su naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒वि॒ता नो॑ अ॒जाश्व॑ः पू॒षा याम॑नियामनि ।","आ भ॑क्षत्क॒न्या॑सु नः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Pusan, drawn by goats, be our protector, and on all his paths Bestow on us our share of maids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.११","label_iast":"Ṛgveda 9.67.11","text":{"deva":"अ॒यं सोम॑ः कप॒र्दिने॑ घृ॒तं न प॑वते॒ मधु॑ । आ भ॑क्षत्क॒न्या॑सु नः ॥","iast":"a̱yaṃ soma̍ḥ kapa̱rdine̍ ghṛ̱taṃ na pa̍vate̱ madhu̍ | ā bha̍kṣatka̱nyā̍su naḥ ||","pada_deva":"अयम् | सोमः | कपर्दिने | घृतम् | न | पवते | मधु | आ | भक्षत् | कन्यासु | नः","pada_iast":"ayam | somaḥ | kapardine | ghṛtam | na | pavate | madhu | ā | bhakṣat | kanyāsu | naḥ"},"lines":["a̱yaṃ soma̍ḥ kapa̱rdine̍ ghṛ̱taṃ na pa̍vate̱ madhu̍ |","ā bha̍kṣatka̱nyā̍su naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं सोम॑ः कप॒र्दिने॑ घृ॒तं न प॑वते॒ मधु॑ ।","आ भ॑क्षत्क॒न्या॑सु नः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Soma flows like gladdening oil for him who wears the braided locks: He shall give us our share of maids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.67.12","text":{"deva":"अ॒यं त॑ आघृणे सु॒तो घृ॒तं न प॑वते॒ शुचि॑ । आ भ॑क्षत्क॒न्या॑सु नः ॥","iast":"a̱yaṃ ta̍ āghṛṇe su̱to ghṛ̱taṃ na pa̍vate̱ śuci̍ | ā bha̍kṣatka̱nyā̍su naḥ ||","pada_deva":"अयम् | ते | आघृणे | सुतः | घृतम् | न | पवते | शुचि | आ | भक्षत् | कन्यासु | नः","pada_iast":"ayam | te | āghṛṇe | sutaḥ | ghṛtam | na | pavate | śuci | ā | bhakṣat | kanyāsu | naḥ"},"lines":["a̱yaṃ ta̍ āghṛṇe su̱to ghṛ̱taṃ na pa̍vate̱ śuci̍ |","ā bha̍kṣatka̱nyā̍su naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं त॑ आघृणे सु॒तो घृ॒तं न प॑वते॒ शुचि॑ ।","आ भ॑क्षत्क॒न्या॑सु नः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Soma juice, O glowing God, flows like pure oil, effused for thee: He shall give us our share of maids.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.67.13","text":{"deva":"वा॒चो ज॒न्तुः क॑वी॒नां पव॑स्व सोम॒ धार॑या । दे॒वेषु॑ रत्न॒धा अ॑सि ॥","iast":"vā̱co ja̱ntuḥ ka̍vī̱nāṃ pava̍sva soma̱ dhāra̍yā | de̱veṣu̍ ratna̱dhā a̍si ||","pada_deva":"वाचः | जन्तुः | कवीनाम् | पवस्व | सोम | धारया | देवेषु | रत्न-धाः | असि","pada_iast":"vācaḥ | jantuḥ | kavīnām | pavasva | soma | dhārayā | deveṣu | ratna-dhāḥ | asi"},"lines":["vā̱co ja̱ntuḥ ka̍vī̱nāṃ pava̍sva soma̱ dhāra̍yā |","de̱veṣu̍ ratna̱dhā a̍si ||"],"lines_deva":["वा॒चो ज॒न्तुः क॑वी॒नां पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।","दे॒वेषु॑ रत्न॒धा अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward, Soma, in thy stream, begetter of the sages' speech: Wealth-giver among Gods art thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.67.14","text":{"deva":"आ क॒लशे॑षु धावति श्ये॒नो वर्म॒ वि गा॑हते । अ॒भि द्रोणा॒ कनि॑क्रदत् ॥","iast":"ā ka̱laśe̍ṣu dhāvati śye̱no varma̱ vi gā̍hate | a̱bhi droṇā̱ kani̍kradat ||","pada_deva":"आ | कलशेषु | धावति | श्येनः | वर्म | वि | गाहते | अभि | द्रोणा | कनिक्रदत्","pada_iast":"ā | kalaśeṣu | dhāvati | śyenaḥ | varma | vi | gāhate | abhi | droṇā | kanikradat"},"lines":["ā ka̱laśe̍ṣu dhāvati śye̱no varma̱ vi gā̍hate |","a̱bhi droṇā̱ kani̍kradat ||"],"lines_deva":["आ क॒लशे॑षु धावति श्ये॒नो वर्म॒ वि गा॑हते ।","अ॒भि द्रोणा॒ कनि॑क्रदत् ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Falcon dips within the jars: he wrap him in his robe and goes Loud roaring to the vats of wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.१५","label_iast":"Ṛgveda 9.67.15","text":{"deva":"परि॒ प्र सो॑म ते॒ रसोऽस॑र्जि क॒लशे॑ सु॒तः । श्ये॒नो न त॒क्तो अ॑र्षति ॥","iast":"pari̱ pra so̍ma te̱ raso'sa̍rji ka̱laśe̍ su̱taḥ | śye̱no na ta̱kto a̍rṣati ||","pada_deva":"परि | प्र | सोम | ते | रसः | असर्जि | कलशे | सुतः | श्येनः | न | तक्तः | अर्षति","pada_iast":"pari | pra | soma | te | rasaḥ | asarji | kalaśe | sutaḥ | śyenaḥ | na | taktaḥ | arṣati"},"lines":["pari̱ pra so̍ma te̱ raso'sa̍rji ka̱laśe̍ su̱taḥ |","śye̱no na ta̱kto a̍rṣati ||"],"lines_deva":["परि॒ प्र सो॑म ते॒ रसोऽस॑र्जि क॒लशे॑ सु॒तः ।","श्ये॒नो न त॒क्तो अ॑र्षति ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, thy juice hath been effused and poured into the pitcher: like A rapid hawk it rushes on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.67.16","text":{"deva":"पव॑स्व सोम म॒न्दय॒न्निन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमः ॥","iast":"pava̍sva soma ma̱ndaya̱nnindrā̍ya̱ madhu̍mattamaḥ ||","pada_deva":"पवस्व | सोम | मन्दयन् | इन्द्राय | मधुमत्-तमः","pada_iast":"pavasva | soma | mandayan | indrāya | madhumat-tamaḥ"},"lines":["pava̍sva soma ma̱ndaya̱nnindrā̍ya̱ madhu̍mattamaḥ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व सोम म॒न्दय॒न्निन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Indra flow most rich in sweets, O Soma, bringing him delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.१७","label_iast":"Ṛgveda 9.67.17","text":{"deva":"असृ॑ग्रन्दे॒ववी॑तये वाज॒यन्तो॒ रथा॑ इव ॥","iast":"asṛ̍grande̱vavī̍taye vāja̱yanto̱ rathā̍ iva ||","pada_deva":"असृग्रन् | देव-वीतये | वाज-यन्तः | रथाः-इव","pada_iast":"asṛgran | deva-vītaye | vāja-yantaḥ | rathāḥ-iva"},"lines":["asṛ̍grande̱vavī̍taye vāja̱yanto̱ rathā̍ iva ||"],"lines_deva":["असृ॑ग्रन्दे॒ववी॑तये वाज॒यन्तो॒ रथा॑ इव ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They were sent forth to feast the Gods, like chariots that display their strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.१८","label_iast":"Ṛgveda 9.67.18","text":{"deva":"ते सु॒तासो॑ म॒दिन्त॑माः शु॒क्रा वा॒युम॑सृक्षत ॥","iast":"te su̱tāso̍ ma̱dinta̍māḥ śu̱krā vā̱yuma̍sṛkṣata ||","pada_deva":"ते | सुतासः | मदिन्-तमाः | शुक्राः | वायुम् | असृक्षत","pada_iast":"te | sutāsaḥ | madin-tamāḥ | śukrāḥ | vāyum | asṛkṣata"},"lines":["te su̱tāso̍ ma̱dinta̍māḥ śu̱krā vā̱yuma̍sṛkṣata ||"],"lines_deva":["ते सु॒तासो॑ म॒दिन्त॑माः शु॒क्रा वा॒युम॑सृक्षत ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brilliant, best givers of delight, these juices have sent Vayu forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.१९","label_iast":"Ṛgveda 9.67.19","text":{"deva":"ग्राव्णा॑ तु॒न्नो अ॒भिष्टु॑तः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि । दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"grāvṇā̍ tu̱nno a̱bhiṣṭu̍taḥ pa̱vitra̍ṃ soma gacchasi | dadha̍tsto̱tre su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"ग्राव्णा | तुन्नः | अभि-स्तुतः | पवित्रम् | सोम | गच्छसि | दधत् | स्तोत्रे | सु-वीर्यम्","pada_iast":"grāvṇā | tunnaḥ | abhi-stutaḥ | pavitram | soma | gacchasi | dadhat | stotre | su-vīryam"},"lines":["grāvṇā̍ tu̱nno a̱bhiṣṭu̍taḥ pa̱vitra̍ṃ soma gacchasi |","dadha̍tsto̱tre su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["ग्राव्णा॑ तु॒न्नो अ॒भिष्टु॑तः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि ।","दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bruised by the press-stones and extolled, Soma, thou goest to the sieve, Giving the worshipper hero strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.२०","label_iast":"Ṛgveda 9.67.20","text":{"deva":"ए॒ष तु॒न्नो अ॒भिष्टु॑तः प॒वित्र॒मति॑ गाहते । र॒क्षो॒हा वार॑म॒व्यय॑म् ॥","iast":"e̱ṣa tu̱nno a̱bhiṣṭu̍taḥ pa̱vitra̱mati̍ gāhate | ra̱kṣo̱hā vāra̍ma̱vyaya̍m ||","pada_deva":"एषः | तुन्नः | अभि-स्तुतः | पवित्रम् | अति | गाहते | रक्षः-हा | वारम् | अव्ययम्","pada_iast":"eṣaḥ | tunnaḥ | abhi-stutaḥ | pavitram | ati | gāhate | rakṣaḥ-hā | vāram | avyayam"},"lines":["e̱ṣa tu̱nno a̱bhiṣṭu̍taḥ pa̱vitra̱mati̍ gāhate |","ra̱kṣo̱hā vāra̍ma̱vyaya̍m ||"],"lines_deva":["ए॒ष तु॒न्नो अ॒भिष्टु॑तः प॒वित्र॒मति॑ गाहते ।","र॒क्षो॒हा वार॑म॒व्यय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This juice bruised by the pressing-stones and lauded passes through the sieve, Slayer of demons, through the fleece.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.२१","label_iast":"Ṛgveda 9.67.21","text":{"deva":"यदन्ति॒ यच्च॑ दूर॒के भ॒यं वि॒न्दति॒ मामि॒ह । पव॑मान॒ वि तज्ज॑हि ॥","iast":"yadanti̱ yacca̍ dūra̱ke bha̱yaṃ vi̱ndati̱ māmi̱ha | pava̍māna̱ vi tajja̍hi ||","pada_deva":"यत् | अन्ति | यत् | च | दूरके | भयम् | विन्दति | माम् | इह | पवमान | वि | तत् | जहि","pada_iast":"yat | anti | yat | ca | dūrake | bhayam | vindati | mām | iha | pavamāna | vi | tat | jahi"},"lines":["yadanti̱ yacca̍ dūra̱ke bha̱yaṃ vi̱ndati̱ māmi̱ha |","pava̍māna̱ vi tajja̍hi ||"],"lines_deva":["यदन्ति॒ यच्च॑ दूर॒के भ॒यं वि॒न्दति॒ मामि॒ह ।","पव॑मान॒ वि तज्ज॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pavamana, drive away the danger, whether near at hand Or far remote, that finds me here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.२२","label_iast":"Ṛgveda 9.67.22","text":{"deva":"पव॑मान॒ः सो अ॒द्य न॑ः प॒वित्रे॑ण॒ विच॑र्षणिः । यः पो॒ता स पु॑नातु नः ॥","iast":"pava̍māna̱ḥ so a̱dya na̍ḥ pa̱vitre̍ṇa̱ vica̍rṣaṇiḥ | yaḥ po̱tā sa pu̍nātu naḥ ||","pada_deva":"पवमानः | सः | अद्य | नः | पवित्रेण | वि-चर्षणिः | यः | पोता | सः | पुनातु | नः","pada_iast":"pavamānaḥ | saḥ | adya | naḥ | pavitreṇa | vi-carṣaṇiḥ | yaḥ | potā | saḥ | punātu | naḥ"},"lines":["pava̍māna̱ḥ so a̱dya na̍ḥ pa̱vitre̍ṇa̱ vica̍rṣaṇiḥ |","yaḥ po̱tā sa pu̍nātu naḥ ||"],"lines_deva":["पव॑मान॒ः सो अ॒द्य न॑ः प॒वित्रे॑ण॒ विच॑र्षणिः ।","यः पो॒ता स पु॑नातु नः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This day may Pavamana cleanse us with his purifying power, Most active purifying Priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.२३","label_iast":"Ṛgveda 9.67.23","text":{"deva":"यत्ते॑ प॒वित्र॑म॒र्चिष्यग्ने॒ वित॑तम॒न्तरा । ब्रह्म॒ तेन॑ पुनीहि नः ॥","iast":"yatte̍ pa̱vitra̍ma̱rciṣyagne̱ vita̍tama̱ntarā | brahma̱ tena̍ punīhi naḥ ||","pada_deva":"यत् | ते | पवित्रम् | अर्चिषि | अग्ने | वि-ततम् | अन्तः | आ | ब्रह्म | तेन | पुनीहि | नः","pada_iast":"yat | te | pavitram | arciṣi | agne | vi-tatam | antaḥ | ā | brahma | tena | punīhi | naḥ"},"lines":["yatte̍ pa̱vitra̍ma̱rciṣyagne̱ vita̍tama̱ntarā |","brahma̱ tena̍ punīhi naḥ ||"],"lines_deva":["यत्ते॑ प॒वित्र॑म॒र्चिष्यग्ने॒ वित॑तम॒न्तरा ।","ब्रह्म॒ तेन॑ पुनीहि नः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, with the cleansing light diffused through all thy fiery glow, Purify thou this prayer of ours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.२४","label_iast":"Ṛgveda 9.67.24","text":{"deva":"यत्ते॑ प॒वित्र॑मर्चि॒वदग्ने॒ तेन॑ पुनीहि नः । ब्र॒ह्म॒स॒वैः पु॑नीहि नः ॥","iast":"yatte̍ pa̱vitra̍marci̱vadagne̱ tena̍ punīhi naḥ | bra̱hma̱sa̱vaiḥ pu̍nīhi naḥ ||","pada_deva":"यत् | ते | पवित्रम् | अर्चि-वत् | अग्ने | तेन | पुनीहि | नः | ब्रह्म-सवैः | पुनीहि | नः","pada_iast":"yat | te | pavitram | arci-vat | agne | tena | punīhi | naḥ | brahma-savaiḥ | punīhi | naḥ"},"lines":["yatte̍ pa̱vitra̍marci̱vadagne̱ tena̍ punīhi naḥ |","bra̱hma̱sa̱vaiḥ pu̍nīhi naḥ ||"],"lines_deva":["यत्ते॑ प॒वित्र॑मर्चि॒वदग्ने॒ तेन॑ पुनीहि नः ।","ब्र॒ह्म॒स॒वैः पु॑नीहि नः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cleanse us with thine own cleansing power, O Agni, that is bright with flame, And by libations poured to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.२५","label_iast":"Ṛgveda 9.67.25","text":{"deva":"उ॒भाभ्यां॑ देव सवितः प॒वित्रे॑ण स॒वेन॑ च । मां पु॑नीहि वि॒श्वत॑ः ॥","iast":"u̱bhābhyā̍ṃ deva savitaḥ pa̱vitre̍ṇa sa̱vena̍ ca | māṃ pu̍nīhi vi̱śvata̍ḥ ||","pada_deva":"उभाभ्याम् | देव | सवितः | पवित्रेण | सवेन | च | माम् | पुनीहि | विश्वतः","pada_iast":"ubhābhyām | deva | savitaḥ | pavitreṇa | savena | ca | mām | punīhi | viśvataḥ"},"lines":["u̱bhābhyā̍ṃ deva savitaḥ pa̱vitre̍ṇa sa̱vena̍ ca |","māṃ pu̍nīhi vi̱śvata̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒भाभ्यां॑ देव सवितः प॒वित्रे॑ण स॒वेन॑ च ।","मां पु॑नीहि वि॒श्वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Savitar, God, by both of these, libation, purifying power, Purify me on every side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.२६","label_iast":"Ṛgveda 9.67.26","text":{"deva":"त्रि॒भिष्ट्वं दे॑व सवित॒र्वर्षि॑ष्ठैः सोम॒ धाम॑भिः । अग्ने॒ दक्षै॑ः पुनीहि नः ॥","iast":"tri̱bhiṣṭvaṃ de̍va savita̱rvarṣi̍ṣṭhaiḥ soma̱ dhāma̍bhiḥ | agne̱ dakṣai̍ḥ punīhi naḥ ||","pada_deva":"त्रि-भिः | त्वम् | देव | सवितः | वर्षिष्ठैः | सोम | धाम-भिः | अग्ने | दक्षैः | पुनीहि | नः","pada_iast":"tri-bhiḥ | tvam | deva | savitaḥ | varṣiṣṭhaiḥ | soma | dhāma-bhiḥ | agne | dakṣaiḥ | punīhi | naḥ"},"lines":["tri̱bhiṣṭvaṃ de̍va savita̱rvarṣi̍ṣṭhaiḥ soma̱ dhāma̍bhiḥ |","agne̱ dakṣai̍ḥ punīhi naḥ ||"],"lines_deva":["त्रि॒भिष्ट्वं दे॑व सवित॒र्वर्षि॑ष्ठैः सोम॒ धाम॑भिः ।","अग्ने॒ दक्षै॑ः पुनीहि नः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cleanse us, God Savitar, with Three, O Soma, with sublimest forms, Agni, with forms of power and might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.२७","label_iast":"Ṛgveda 9.67.27","text":{"deva":"पु॒नन्तु॒ मां दे॑वज॒नाः पु॒नन्तु॒ वस॑वो धि॒या । विश्वे॑ देवाः पुनी॒त मा॒ जात॑वेदः पुनी॒हि मा॑ ॥","iast":"pu̱nantu̱ māṃ de̍vaja̱nāḥ pu̱nantu̱ vasa̍vo dhi̱yā | viśve̍ devāḥ punī̱ta mā̱ jāta̍vedaḥ punī̱hi mā̍ ||","pada_deva":"पुनन्तु | माम् | देव-जनाः | पुनन्तु | वसवः | धिया | विश्वे | देवाः | पुनीत | मा | जात-वेदः | पुनीहि | मा","pada_iast":"punantu | mām | deva-janāḥ | punantu | vasavaḥ | dhiyā | viśve | devāḥ | punīta | mā | jāta-vedaḥ | punīhi | mā"},"lines":["pu̱nantu̱ māṃ de̍vaja̱nāḥ pu̱nantu̱ vasa̍vo dhi̱yā |","viśve̍ devāḥ punī̱ta mā̱ jāta̍vedaḥ punī̱hi mā̍ ||"],"lines_deva":["पु॒नन्तु॒ मां दे॑वज॒नाः पु॒नन्तु॒ वस॑वो धि॒या ।","विश्वे॑ देवाः पुनी॒त मा॒ जात॑वेदः पुनी॒हि मा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Gods' company make me clean, and Vasus make rue pure by song. Purify me, ye General Gods; O Jatavedas, make me pure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.२८","label_iast":"Ṛgveda 9.67.28","text":{"deva":"प्र प्या॑यस्व॒ प्र स्य॑न्दस्व॒ सोम॒ विश्वे॑भिरं॒शुभि॑ः । दे॒वेभ्य॑ उत्त॒मं ह॒विः ॥","iast":"pra pyā̍yasva̱ pra sya̍ndasva̱ soma̱ viśve̍bhira̱ṃśubhi̍ḥ | de̱vebhya̍ utta̱maṃ ha̱viḥ ||","pada_deva":"प्र | प्यायस्व | प्र | स्यन्दस्व | सोम | विश्वेभिः | अंशु-भिः | देवेभ्यः | उत्-तमम् | हविः","pada_iast":"pra | pyāyasva | pra | syandasva | soma | viśvebhiḥ | aṃśu-bhiḥ | devebhyaḥ | ut-tamam | haviḥ"},"lines":["pra pyā̍yasva̱ pra sya̍ndasva̱ soma̱ viśve̍bhira̱ṃśubhi̍ḥ |","de̱vebhya̍ utta̱maṃ ha̱viḥ ||"],"lines_deva":["प्र प्या॑यस्व॒ प्र स्य॑न्दस्व॒ सोम॒ विश्वे॑भिरं॒शुभि॑ः ।","दे॒वेभ्य॑ उत्त॒मं ह॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fill thyself full of juice, flow forth, O Soma, thou with all thy stalks, The best oblation to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.२९","label_iast":"Ṛgveda 9.67.29","text":{"deva":"उप॑ प्रि॒यं पनि॑प्नतं॒ युवा॑नमाहुती॒वृध॑म् । अग॑न्म॒ बिभ्र॑तो॒ नम॑ः ॥","iast":"upa̍ pri̱yaṃ pani̍pnata̱ṃ yuvā̍namāhutī̱vṛdha̍m | aga̍nma̱ bibhra̍to̱ nama̍ḥ ||","pada_deva":"उप | प्रियम् | पनिप्नतम् | युवानम् | आहुति-वृधम् | अगन्म | बिभ्रतः | नमः","pada_iast":"upa | priyam | panipnatam | yuvānam | āhuti-vṛdham | aganma | bibhrataḥ | namaḥ"},"lines":["upa̍ pri̱yaṃ pani̍pnata̱ṃ yuvā̍namāhutī̱vṛdha̍m |","aga̍nma̱ bibhra̍to̱ nama̍ḥ ||"],"lines_deva":["उप॑ प्रि॒यं पनि॑प्नतं॒ युवा॑नमाहुती॒वृध॑म् ।","अग॑न्म॒ बिभ्र॑तो॒ नम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We with our homage have approached the Friend who seeks our wondering praise, Young, strengthener of the solemn rite.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.३०","label_iast":"Ṛgveda 9.67.30","text":{"deva":"अ॒लाय्य॑स्य पर॒शुर्न॑नाश॒ तमा प॑वस्व देव सोम । आ॒खुं चि॑दे॒व दे॑व सोम ॥","iast":"a̱lāyya̍sya para̱śurna̍nāśa̱ tamā pa̍vasva deva soma | ā̱khuṃ ci̍de̱va de̍va soma ||","pada_deva":"अलाय्यस्य | परशुः | ननाश | तम् | आ | पवस्व | देव | सोम | आखुम् | चित् | एव | देव | सोम","pada_iast":"alāyyasya | paraśuḥ | nanāśa | tam | ā | pavasva | deva | soma | ākhum | cit | eva | deva | soma"},"lines":["a̱lāyya̍sya para̱śurna̍nāśa̱ tamā pa̍vasva deva soma |","ā̱khuṃ ci̍de̱va de̍va soma ||"],"lines_deva":["अ॒लाय्य॑स्य पर॒शुर्न॑नाश॒ तमा प॑वस्व देव सोम ।","आ॒खुं चि॑दे॒व दे॑व सोम ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lost is Alayya's axe. O Soma, God do thou send it back hither in thy flow Even, Soma, God, if 'twere a mole.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.३१","label_iast":"Ṛgveda 9.67.31","text":{"deva":"यः पा॑वमा॒नीर॒ध्येत्यृषि॑भि॒ः सम्भृ॑तं॒ रस॑म् । सर्वं॒ स पू॒तम॑श्नाति स्वदि॒तं मा॑त॒रिश्व॑ना ॥","iast":"yaḥ pā̍vamā̱nīra̱dhyetyṛṣi̍bhi̱ḥ sambhṛ̍ta̱ṃ rasa̍m | sarva̱ṃ sa pū̱tama̍śnāti svadi̱taṃ mā̍ta̱riśva̍nā ||","pada_deva":"यः | पावमानीः | अधि-एति | ऋषि-भिः | सम्-भृतम् | रसम् | सर्वम् | सः | पूतम् | अश्नाति | स्वदितम् | मातरिश्वना","pada_iast":"yaḥ | pāvamānīḥ | adhi-eti | ṛṣi-bhiḥ | sam-bhṛtam | rasam | sarvam | saḥ | pūtam | aśnāti | svaditam | mātariśvanā"},"lines":["yaḥ pā̍vamā̱nīra̱dhyetyṛṣi̍bhi̱ḥ sambhṛ̍ta̱ṃ rasa̍m |","sarva̱ṃ sa pū̱tama̍śnāti svadi̱taṃ mā̍ta̱riśva̍nā ||"],"lines_deva":["यः पा॑वमा॒नीर॒ध्येत्यृषि॑भि॒ः सम्भृ॑तं॒ रस॑म् ।","सर्वं॒ स पू॒तम॑श्नाति स्वदि॒तं मा॑त॒रिश्व॑ना ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The man who reads the essence stored by saints, the Pavamani hymns, Tastes food completely purified, made sweet by Matarisvan's touch.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.67.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":67,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६७.३२","label_iast":"Ṛgveda 9.67.32","text":{"deva":"पा॒व॒मा॒नीर्यो अ॒ध्येत्यृषि॑भि॒ः सम्भृ॑तं॒ रस॑म् । तस्मै॒ सर॑स्वती दुहे क्षी॒रं स॒र्पिर्मधू॑द॒कम् ॥","iast":"pā̱va̱mā̱nīryo a̱dhyetyṛṣi̍bhi̱ḥ sambhṛ̍ta̱ṃ rasa̍m | tasmai̱ sara̍svatī duhe kṣī̱raṃ sa̱rpirmadhū̍da̱kam ||","pada_deva":"पावमानीः | यः | अधि-एति | ऋषि-भिः | सम्-भृतम् | रसम् | तस्मै | सरस्वती | दुहे | क्षीरम् | सर्पिः | मधु | उदकम्","pada_iast":"pāvamānīḥ | yaḥ | adhi-eti | ṛṣi-bhiḥ | sam-bhṛtam | rasam | tasmai | sarasvatī | duhe | kṣīram | sarpiḥ | madhu | udakam"},"lines":["pā̱va̱mā̱nīryo a̱dhyetyṛṣi̍bhi̱ḥ sambhṛ̍ta̱ṃ rasa̍m |","tasmai̱ sara̍svatī duhe kṣī̱raṃ sa̱rpirmadhū̍da̱kam ||"],"lines_deva":["पा॒व॒मा॒नीर्यो अ॒ध्येत्यृषि॑भि॒ः सम्भृ॑तं॒ रस॑म् ।","तस्मै॒ सर॑स्वती दुहे क्षी॒रं स॒र्पिर्मधू॑द॒कम् ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तर्षयः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः(१-३ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, ४-६ कश्यपो मारीचः, ७-९ गोतमो राहूगणः, १०-१२ अत्रिःर्भौमः, १३-१५ विश्वामित्रो गाथिनः, १६-१८ जमदग्निर्भार्गवः, १९-२१ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः, २२-३२ पवित्र आङ्गिरसो वा वसिष्ठो वा उभौ वा)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoever reads the essence stored by saints, the Pavamani hymns, Sarasvati draws forth for him water and butter, milk and meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.68.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":68,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६८.१","label_iast":"Ṛgveda 9.68.1","text":{"deva":"प्र दे॒वमच्छा॒ मधु॑मन्त॒ इन्द॒वोऽसि॑ष्यदन्त॒ गाव॒ आ न धे॒नव॑ः । ब॒र्हि॒षदो॑ वच॒नाव॑न्त॒ ऊध॑भिः परि॒स्रुत॑मु॒स्रिया॑ नि॒र्णिजं॑ धिरे ॥","iast":"pra de̱vamacchā̱ madhu̍manta̱ inda̱vo'si̍ṣyadanta̱ gāva̱ ā na dhe̱nava̍ḥ | ba̱rhi̱ṣado̍ vaca̱nāva̍nta̱ ūdha̍bhiḥ pari̱sruta̍mu̱sriyā̍ ni̱rṇija̍ṃ dhire ||","pada_deva":"प्र | देवम् | अच्छ | मधु-मन्तः | इन्दवः | असिस्यदन्त | गावः | आ | न | धेनवः | बर्हि-सदः | वचनावन्तः | ऊध-भिः | परि-स्रुतम् | उस्रियाः | निः-निजम् | धिरे","pada_iast":"pra | devam | accha | madhu-mantaḥ | indavaḥ | asisyadanta | gāvaḥ | ā | na | dhenavaḥ | barhi-sadaḥ | vacanāvantaḥ | ūdha-bhiḥ | pari-srutam | usriyāḥ | niḥ-nijam | dhire"},"lines":["pra de̱vamacchā̱ madhu̍manta̱ inda̱vo'si̍ṣyadanta̱ gāva̱ ā na dhe̱nava̍ḥ |","ba̱rhi̱ṣado̍ vaca̱nāva̍nta̱ ūdha̍bhiḥ pari̱sruta̍mu̱sriyā̍ ni̱rṇija̍ṃ dhire ||"],"lines_deva":["प्र दे॒वमच्छा॒ मधु॑मन्त॒ इन्द॒वोऽसि॑ष्यदन्त॒ गाव॒ आ न धे॒नव॑ः ।","ब॒र्हि॒षदो॑ वच॒नाव॑न्त॒ ऊध॑भिः परि॒स्रुत॑मु॒स्रिया॑ नि॒र्णिजं॑ धिरे ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE drops of Soma juice like cows who yield their milk have flowed forth, rich in meath, unto the Shining One, And, seated on the grass, raising their voice, assumed the milk, the covering robe wherewith the udders stream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.68.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":68,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६८.२","label_iast":"Ṛgveda 9.68.2","text":{"deva":"स रोरु॑वद॒भि पूर्वा॑ अचिक्रददुपा॒रुह॑ः श्र॒थय॑न्स्वादते॒ हरि॑ः । ति॒रः प॒वित्रं॑ परि॒यन्नु॒रु ज्रयो॒ नि शर्या॑णि दधते दे॒व आ वर॑म् ॥","iast":"sa roru̍vada̱bhi pūrvā̍ acikradadupā̱ruha̍ḥ śra̱thaya̍nsvādate̱ hari̍ḥ | ti̱raḥ pa̱vitra̍ṃ pari̱yannu̱ru jrayo̱ ni śaryā̍ṇi dadhate de̱va ā vara̍m ||","pada_deva":"सः | रोरुवत् | अभि | पूर्वाः | अचिक्रदत् | उप-आरुहः | श्रथयन् | स्वादते | हरिः | तिरः | पवित्रम् | परि-यन् | उरु | ज्रयः | नि | शर्याणि | दधते | देवः | आ | वरम्","pada_iast":"saḥ | roruvat | abhi | pūrvāḥ | acikradat | upa-āruhaḥ | śrathayan | svādate | hariḥ | tiraḥ | pavitram | pari-yan | uru | jrayaḥ | ni | śaryāṇi | dadhate | devaḥ | ā | varam"},"lines":["sa roru̍vada̱bhi pūrvā̍ acikradadupā̱ruha̍ḥ śra̱thaya̍nsvādate̱ hari̍ḥ |","ti̱raḥ pa̱vitra̍ṃ pari̱yannu̱ru jrayo̱ ni śaryā̍ṇi dadhate de̱va ā vara̍m ||"],"lines_deva":["स रोरु॑वद॒भि पूर्वा॑ अचिक्रददुपा॒रुह॑ः श्र॒थय॑न्स्वादते॒ हरि॑ः ।","ति॒रः प॒वित्रं॑ परि॒यन्नु॒रु ज्रयो॒ नि शर्या॑णि दधते दे॒व आ वर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He bellows with a roar around the highest twigs: the Tawny One is sweetened as he breaks them up. Then passing through the sieve into the ample room, the God throws off the dregs according to his wish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.68.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":68,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६८.३","label_iast":"Ṛgveda 9.68.3","text":{"deva":"वि यो म॒मे य॒म्या॑ संय॒ती मद॑ः साकं॒वृधा॒ पय॑सा पिन्व॒दक्षि॑ता । म॒ही अ॑पा॒रे रज॑सी वि॒वेवि॑ददभि॒व्रज॒न्नक्षि॑तं॒ पाज॒ आ द॑दे ॥","iast":"vi yo ma̱me ya̱myā̍ saṃya̱tī mada̍ḥ sāka̱ṃvṛdhā̱ paya̍sā pinva̱dakṣi̍tā | ma̱hī a̍pā̱re raja̍sī vi̱vevi̍dadabhi̱vraja̱nnakṣi̍ta̱ṃ pāja̱ ā da̍de ||","pada_deva":"वि | यः | ममे | यम्या | संयती इतिसम्-यती | मदः | साकाम्-वृधा | पयसा | पिन्वत् | अक्षिता | मही इति | अपारे इति | रजसी इति | वि-वेविदत् | अभि-व्रजन् | अक्षितम् | पाजः | आ | ददे","pada_iast":"vi | yaḥ | mame | yamyā | saṃyatī itisam-yatī | madaḥ | sākām-vṛdhā | payasā | pinvat | akṣitā | mahī iti | apāre iti | rajasī iti | vi-vevidat | abhi-vrajan | akṣitam | pājaḥ | ā | dade"},"lines":["vi yo ma̱me ya̱myā̍ saṃya̱tī mada̍ḥ sāka̱ṃvṛdhā̱ paya̍sā pinva̱dakṣi̍tā |","ma̱hī a̍pā̱re raja̍sī vi̱vevi̍dadabhi̱vraja̱nnakṣi̍ta̱ṃ pāja̱ ā da̍de ||"],"lines_deva":["वि यो म॒मे य॒म्या॑ संय॒ती मद॑ः साकं॒वृधा॒ पय॑सा पिन्व॒दक्षि॑ता ।","म॒ही अ॑पा॒रे रज॑सी वि॒वेवि॑ददभि॒व्रज॒न्नक्षि॑तं॒ पाज॒ आ द॑दे ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The gladdening drink that measured out the meeting Twins fills full with milk the Eternal Ever-waxing Pair. Bringing to light the Two great Regions limitless, moving above them he gained sheen that never fades.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.68.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":68,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६८.४","label_iast":"Ṛgveda 9.68.4","text":{"deva":"स मा॒तरा॑ वि॒चर॑न्वा॒जय॑न्न॒पः प्र मेधि॑रः स्व॒धया॑ पिन्वते प॒दम् । अं॒शुर्यवे॑न पिपिशे य॒तो नृभि॒ः सं जा॒मिभि॒र्नस॑ते॒ रक्ष॑ते॒ शिर॑ः ॥","iast":"sa mā̱tarā̍ vi̱cara̍nvā̱jaya̍nna̱paḥ pra medhi̍raḥ sva̱dhayā̍ pinvate pa̱dam | a̱ṃśuryave̍na pipiśe ya̱to nṛbhi̱ḥ saṃ jā̱mibhi̱rnasa̍te̱ rakṣa̍te̱ śira̍ḥ ||","pada_deva":"सः | मातरा | वि-चरन् | वाज-यन् | अपः | प्र | मेधिरः | स्वधया | पिन्वते | पदम् | अंशुः | यवेन | पिपिशे | यतः | नृ-भिः | सम् | जामि-भिः | नसते | रक्षते | शिरः","pada_iast":"saḥ | mātarā | vi-caran | vāja-yan | apaḥ | pra | medhiraḥ | svadhayā | pinvate | padam | aṃśuḥ | yavena | pipiśe | yataḥ | nṛ-bhiḥ | sam | jāmi-bhiḥ | nasate | rakṣate | śiraḥ"},"lines":["sa mā̱tarā̍ vi̱cara̍nvā̱jaya̍nna̱paḥ pra medhi̍raḥ sva̱dhayā̍ pinvate pa̱dam |","a̱ṃśuryave̍na pipiśe ya̱to nṛbhi̱ḥ saṃ jā̱mibhi̱rnasa̍te̱ rakṣa̍te̱ śira̍ḥ ||"],"lines_deva":["स मा॒तरा॑ वि॒चर॑न्वा॒जय॑न्न॒पः प्र मेधि॑रः स्व॒धया॑ पिन्वते प॒दम् ।","अं॒शुर्यवे॑न पिपिशे य॒तो नृभि॒ः सं जा॒मिभि॒र्नस॑ते॒ रक्ष॑ते॒ शिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wandering through, the Parents, strengthening the floods, the Sage makes his place swell with his own native might. The stalk is mixed with grain: he comes led by the men together with the sisters, and preserves the Head.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.68.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":68,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६८.५","label_iast":"Ṛgveda 9.68.5","text":{"deva":"सं दक्षे॑ण॒ मन॑सा जायते क॒विरृ॒तस्य॒ गर्भो॒ निहि॑तो य॒मा प॒रः । यूना॑ ह॒ सन्ता॑ प्रथ॒मं वि ज॑ज्ञतु॒र्गुहा॑ हि॒तं जनि॑म॒ नेम॒मुद्य॑तम् ॥","iast":"saṃ dakṣe̍ṇa̱ mana̍sā jāyate ka̱virṛ̱tasya̱ garbho̱ nihi̍to ya̱mā pa̱raḥ | yūnā̍ ha̱ santā̍ pratha̱maṃ vi ja̍jñatu̱rguhā̍ hi̱taṃ jani̍ma̱ nema̱mudya̍tam ||","pada_deva":"सम् | दक्षेण | मनसा | जायते | कविः | ऋतस्य | गर्भः | नि-हितः | यमा | परः | यूना | ह | सन्ता | प्रथमम् | वि | जज्ञतुः | गुहा | हितम् | जनिम | नेमम् | उत्-यतम्","pada_iast":"sam | dakṣeṇa | manasā | jāyate | kaviḥ | ṛtasya | garbhaḥ | ni-hitaḥ | yamā | paraḥ | yūnā | ha | santā | prathamam | vi | jajñatuḥ | guhā | hitam | janima | nemam | ut-yatam"},"lines":["saṃ dakṣe̍ṇa̱ mana̍sā jāyate ka̱virṛ̱tasya̱ garbho̱ nihi̍to ya̱mā pa̱raḥ |","yūnā̍ ha̱ santā̍ pratha̱maṃ vi ja̍jñatu̱rguhā̍ hi̱taṃ jani̍ma̱ nema̱mudya̍tam ||"],"lines_deva":["सं दक्षे॑ण॒ मन॑सा जायते क॒विरृ॒तस्य॒ गर्भो॒ निहि॑तो य॒मा प॒रः ।","यूना॑ ह॒ सन्ता॑ प्रथ॒मं वि ज॑ज्ञतु॒र्गुहा॑ हि॒तं जनि॑म॒ नेम॒मुद्य॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With energetic intellect the Sage is born, deposited as germ of Law, far from the Twins. They being young at first showed visibly distinct the Creature that is half-concealed and half-exposed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.68.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":68,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६८.६","label_iast":"Ṛgveda 9.68.6","text":{"deva":"म॒न्द्रस्य॑ रू॒पं वि॑विदुर्मनी॒षिण॑ः श्ये॒नो यदन्धो॒ अभ॑रत्परा॒वत॑ः । तं म॑र्जयन्त सु॒वृधं॑ न॒दीष्वाँ उ॒शन्त॑मं॒शुं प॑रि॒यन्त॑मृ॒ग्मिय॑म् ॥","iast":"ma̱ndrasya̍ rū̱paṃ vi̍vidurmanī̱ṣiṇa̍ḥ śye̱no yadandho̱ abha̍ratparā̱vata̍ḥ | taṃ ma̍rjayanta su̱vṛdha̍ṃ na̱dīṣvām̐ u̱śanta̍ma̱ṃśuṃ pa̍ri̱yanta̍mṛ̱gmiya̍m ||","pada_deva":"मन्द्रस्य | रूपम् | विविदुः | मनीषिणः | श्येनः | यत् | अन्धः | अभरत् | परावतः | तम् | मर्जयन्त | सु-वृधम् | नदीषु | आ | उशन्तम् | अंशुम् | परि-यन्तम् | ऋग्मियम्","pada_iast":"mandrasya | rūpam | vividuḥ | manīṣiṇaḥ | śyenaḥ | yat | andhaḥ | abharat | parāvataḥ | tam | marjayanta | su-vṛdham | nadīṣu | ā | uśantam | aṃśum | pari-yantam | ṛgmiyam"},"lines":["ma̱ndrasya̍ rū̱paṃ vi̍vidurmanī̱ṣiṇa̍ḥ śye̱no yadandho̱ abha̍ratparā̱vata̍ḥ |","taṃ ma̍rjayanta su̱vṛdha̍ṃ na̱dīṣvām̐ u̱śanta̍ma̱ṃśuṃ pa̍ri̱yanta̍mṛ̱gmiya̍m ||"],"lines_deva":["म॒न्द्रस्य॑ रू॒पं वि॑विदुर्मनी॒षिण॑ः श्ये॒नो यदन्धो॒ अभ॑रत्परा॒वत॑ः ।","तं म॑र्जयन्त सु॒वृधं॑ न॒दीष्वाँ उ॒शन्त॑मं॒शुं प॑रि॒यन्त॑मृ॒ग्मिय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The sages knew the form of him the Gladdener, what time the Falcon brought the plant from far away. Him who assures success they beautified in streams, the stalk who yearned therefor, mighty and meet for praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.68.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":68,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६८.७","label_iast":"Ṛgveda 9.68.7","text":{"deva":"त्वां मृ॑जन्ति॒ दश॒ योष॑णः सु॒तं सोम॒ ऋषि॑भिर्म॒तिभि॑र्धी॒तिभि॑र्हि॒तम् । अव्यो॒ वारे॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभि॒र्नृभि॑र्य॒तो वाज॒मा द॑र्षि सा॒तये॑ ॥","iast":"tvāṃ mṛ̍janti̱ daśa̱ yoṣa̍ṇaḥ su̱taṃ soma̱ ṛṣi̍bhirma̱tibhi̍rdhī̱tibhi̍rhi̱tam | avyo̱ vāre̍bhiru̱ta de̱vahū̍tibhi̱rnṛbhi̍rya̱to vāja̱mā da̍rṣi sā̱taye̍ ||","pada_deva":"त्वाम् | मृजन्ति | दश | योषणः | सुतम् | सोम | ऋषि-भिः | मति-भिः | धीति-भिः | हितम् | अव्यः | वारेभिः | उत | देवहूति-भिः | नृ-भिः | यतः | वाजम् | आ | दर्षि | सातये","pada_iast":"tvām | mṛjanti | daśa | yoṣaṇaḥ | sutam | soma | ṛṣi-bhiḥ | mati-bhiḥ | dhīti-bhiḥ | hitam | avyaḥ | vārebhiḥ | uta | devahūti-bhiḥ | nṛ-bhiḥ | yataḥ | vājam | ā | darṣi | sātaye"},"lines":["tvāṃ mṛ̍janti̱ daśa̱ yoṣa̍ṇaḥ su̱taṃ soma̱ ṛṣi̍bhirma̱tibhi̍rdhī̱tibhi̍rhi̱tam |","avyo̱ vāre̍bhiru̱ta de̱vahū̍tibhi̱rnṛbhi̍rya̱to vāja̱mā da̍rṣi sā̱taye̍ ||"],"lines_deva":["त्वां मृ॑जन्ति॒ दश॒ योष॑णः सु॒तं सोम॒ ऋषि॑भिर्म॒तिभि॑र्धी॒तिभि॑र्हि॒तम् ।","अव्यो॒ वारे॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभि॒र्नृभि॑र्य॒तो वाज॒मा द॑र्षि सा॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Together with the Rsis, with their prayers and hymns ten women deck thee, Soma, friendly when effused. Led by the men, with invocations of the Gods, through the fleece, thou hast given us strength to win the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.68.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":68,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६८.८","label_iast":"Ṛgveda 9.68.8","text":{"deva":"प॒रि॒प्र॒यन्तं॑ व॒य्यं॑ सुषं॒सदं॒ सोमं॑ मनी॒षा अ॒भ्य॑नूषत॒ स्तुभ॑ः । यो धार॑या॒ मधु॑माँ ऊ॒र्मिणा॑ दि॒व इय॑र्ति॒ वाचं॑ रयि॒षाळम॑र्त्यः ॥","iast":"pa̱ri̱pra̱yanta̍ṃ va̱yya̍ṃ suṣa̱ṃsada̱ṃ soma̍ṃ manī̱ṣā a̱bhya̍nūṣata̱ stubha̍ḥ | yo dhāra̍yā̱ madhu̍mām̐ ū̱rmiṇā̍ di̱va iya̍rti̱ vāca̍ṃ rayi̱ṣāḷama̍rtyaḥ ||","pada_deva":"परि-प्रयन्तम् | वय्यम् | सु-संसदम् | सोमम् | मनीषाः | अभि | अनूषत | स्तुभः | यः | धारया | मधु-मान् | ऊर्मिणा | दिवः | इयर्ति | वाचम् | रयिषाट् | अमर्त्यः","pada_iast":"pari-prayantam | vayyam | su-saṃsadam | somam | manīṣāḥ | abhi | anūṣata | stubhaḥ | yaḥ | dhārayā | madhu-mān | ūrmiṇā | divaḥ | iyarti | vācam | rayiṣāṭ | amartyaḥ"},"lines":["pa̱ri̱pra̱yanta̍ṃ va̱yya̍ṃ suṣa̱ṃsada̱ṃ soma̍ṃ manī̱ṣā a̱bhya̍nūṣata̱ stubha̍ḥ |","yo dhāra̍yā̱ madhu̍mām̐ ū̱rmiṇā̍ di̱va iya̍rti̱ vāca̍ṃ rayi̱ṣāḷama̍rtyaḥ ||"],"lines_deva":["प॒रि॒प्र॒यन्तं॑ व॒य्यं॑ सुषं॒सदं॒ सोमं॑ मनी॒षा अ॒भ्य॑नूषत॒ स्तुभ॑ः ।","यो धार॑या॒ मधु॑माँ ऊ॒र्मिणा॑ दि॒व इय॑र्ति॒ वाचं॑ रयि॒षाळम॑र्त्यः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Songs resonant with praise have celebrated him. Soma, Friend, springing forth with his fair company. Even him who rich in meath, with undulating stream, Winnner of Wealth, Immortal, sends his voice from heaven,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.68.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":68,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६८.९","label_iast":"Ṛgveda 9.68.9","text":{"deva":"अ॒यं दि॒व इ॑यर्ति॒ विश्व॒मा रज॒ः सोम॑ः पुना॒नः क॒लशे॑षु सीदति । अ॒द्भिर्गोभि॑र्मृज्यते॒ अद्रि॑भिः सु॒तः पु॑ना॒न इन्दु॒र्वरि॑वो विदत्प्रि॒यम् ॥","iast":"a̱yaṃ di̱va i̍yarti̱ viśva̱mā raja̱ḥ soma̍ḥ punā̱naḥ ka̱laśe̍ṣu sīdati | a̱dbhirgobhi̍rmṛjyate̱ adri̍bhiḥ su̱taḥ pu̍nā̱na indu̱rvari̍vo vidatpri̱yam ||","pada_deva":"अयम् | दिवः | इयर्ति | विश्वम् | आ | रजः | सोमः | पुनानः | कलशेषु | सीदति | अत्-भिः | गोभिः | मृज्यते | अद्रि-भिः | सुतः | पुनानः | इन्दुः | वरिवः | विदत् | प्रियम्","pada_iast":"ayam | divaḥ | iyarti | viśvam | ā | rajaḥ | somaḥ | punānaḥ | kalaśeṣu | sīdati | at-bhiḥ | gobhiḥ | mṛjyate | adri-bhiḥ | sutaḥ | punānaḥ | induḥ | varivaḥ | vidat | priyam"},"lines":["a̱yaṃ di̱va i̍yarti̱ viśva̱mā raja̱ḥ soma̍ḥ punā̱naḥ ka̱laśe̍ṣu sīdati |","a̱dbhirgobhi̍rmṛjyate̱ adri̍bhiḥ su̱taḥ pu̍nā̱na indu̱rvari̍vo vidatpri̱yam ||"],"lines_deva":["अ॒यं दि॒व इ॑यर्ति॒ विश्व॒मा रज॒ः सोम॑ः पुना॒नः क॒लशे॑षु सीदति ।","अ॒द्भिर्गोभि॑र्मृज्यते॒ अद्रि॑भिः सु॒तः पु॑ना॒न इन्दु॒र्वरि॑वो विदत्प्रि॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He sends it into all the region forth from heaven. Soma, while he is filtered, settles in the jars. With milk and waters is he decked when pressed with stones: Indu, when purified, shall find sweet rest and room.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.68.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":68,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६८.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.68.10","text":{"deva":"ए॒वा न॑ः सोम परिषि॒च्यमा॑नो॒ वयो॒ दध॑च्चि॒त्रत॑मं पवस्व । अ॒द्वे॒षे द्यावा॑पृथि॒वी हु॑वेम॒ देवा॑ ध॒त्त र॒यिम॒स्मे सु॒वीर॑म् ॥","iast":"e̱vā na̍ḥ soma pariṣi̱cyamā̍no̱ vayo̱ dadha̍cci̱trata̍maṃ pavasva | a̱dve̱ṣe dyāvā̍pṛthi̱vī hu̍vema̱ devā̍ dha̱tta ra̱yima̱sme su̱vīra̍m ||","pada_deva":"एव | नः | सोम | परि-सिच्यमानः | वयः | दधत् | चित्र-तमम् | पवस्व | अद्वेषे | द्यावापृथिवी इति | हुवेम | देवाः | धत्त | रयिम् | अस्मे इति | सु-वीरम्","pada_iast":"eva | naḥ | soma | pari-sicyamānaḥ | vayaḥ | dadhat | citra-tamam | pavasva | adveṣe | dyāvāpṛthivī iti | huvema | devāḥ | dhatta | rayim | asme iti | su-vīram"},"lines":["e̱vā na̍ḥ soma pariṣi̱cyamā̍no̱ vayo̱ dadha̍cci̱trata̍maṃ pavasva |","a̱dve̱ṣe dyāvā̍pṛthi̱vī hu̍vema̱ devā̍ dha̱tta ra̱yima̱sme su̱vīra̍m ||"],"lines_deva":["ए॒वा न॑ः सोम परिषि॒च्यमा॑नो॒ वयो॒ दध॑च्चि॒त्रत॑मं पवस्व ।","अ॒द्वे॒षे द्यावा॑पृथि॒वी हु॑वेम॒ देवा॑ ध॒त्त र॒यिम॒स्मे सु॒वीर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even thus poured forth How on thy way, O Soma, vouchsafing us most manifold lively vigour. We will invoke benevolent Earth and Heaven. Give us, ye Gods, riches with noble heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.69.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":69,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६९.१","label_iast":"Ṛgveda 9.69.1","text":{"deva":"इषु॒र्न धन्व॒न्प्रति॑ धीयते म॒तिर्व॒त्सो न मा॒तुरुप॑ स॒र्ज्यूध॑नि । उ॒रुधा॑रेव दुहे॒ अग्र॑ आय॒त्यस्य॑ व्र॒तेष्वपि॒ सोम॑ इष्यते ॥","iast":"iṣu̱rna dhanva̱nprati̍ dhīyate ma̱tirva̱tso na mā̱turupa̍ sa̱rjyūdha̍ni | u̱rudhā̍reva duhe̱ agra̍ āya̱tyasya̍ vra̱teṣvapi̱ soma̍ iṣyate ||","pada_deva":"इषुः | न | धन्वन् | प्रति | धीयते | मतिः | वत्सः | न | मातुः | उप | सर्जि | ऊर्धनि | उरुधारा-इव | दुहे | अग्रे | आयती | अस्य | व्रतेषु | अपि | सोमः | इष्यते","pada_iast":"iṣuḥ | na | dhanvan | prati | dhīyate | matiḥ | vatsaḥ | na | mātuḥ | upa | sarji | ūrdhani | urudhārā-iva | duhe | agre | āyatī | asya | vrateṣu | api | somaḥ | iṣyate"},"lines":["iṣu̱rna dhanva̱nprati̍ dhīyate ma̱tirva̱tso na mā̱turupa̍ sa̱rjyūdha̍ni |","u̱rudhā̍reva duhe̱ agra̍ āya̱tyasya̍ vra̱teṣvapi̱ soma̍ iṣyate ||"],"lines_deva":["इषु॒र्न धन्व॒न्प्रति॑ धीयते म॒तिर्व॒त्सो न मा॒तुरुप॑ स॒र्ज्यूध॑नि ।","उ॒रुधा॑रेव दुहे॒ अग्र॑ आय॒त्यस्य॑ व्र॒तेष्वपि॒ सोम॑ इष्यते ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LAID like an arrow on the bow the hymn hath been loosed like a young calf to the udder of its dam. As one who cometh first with full stream she is milked the Soma is impelled to this man's holy rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.69.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":69,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६९.२","label_iast":"Ṛgveda 9.69.2","text":{"deva":"उपो॑ म॒तिः पृ॒च्यते॑ सि॒च्यते॒ मधु॑ म॒न्द्राज॑नी चोदते अ॒न्तरा॒सनि॑ । पव॑मानः संत॒निः प्र॑घ्न॒तामि॑व॒ मधु॑मान्द्र॒प्सः परि॒ वार॑मर्षति ॥","iast":"upo̍ ma̱tiḥ pṛ̱cyate̍ si̱cyate̱ madhu̍ ma̱ndrāja̍nī codate a̱ntarā̱sani̍ | pava̍mānaḥ saṃta̱niḥ pra̍ghna̱tāmi̍va̱ madhu̍māndra̱psaḥ pari̱ vāra̍marṣati ||","pada_deva":"उपो इति | मतिः | पृच्यते | सिअयते | मधु | मन्द्र-अजनी | चोदते | अन्तः | आसनि | पवमानः | सम्-तनिः | प्रघ्नताम्-इव | मधु-मान् | द्रप्सः | परि | वारम् | अर्षति","pada_iast":"upo iti | matiḥ | pṛcyate | siayate | madhu | mandra-ajanī | codate | antaḥ | āsani | pavamānaḥ | sam-taniḥ | praghnatām-iva | madhu-mān | drapsaḥ | pari | vāram | arṣati"},"lines":["upo̍ ma̱tiḥ pṛ̱cyate̍ si̱cyate̱ madhu̍ ma̱ndrāja̍nī codate a̱ntarā̱sani̍ |","pava̍mānaḥ saṃta̱niḥ pra̍ghna̱tāmi̍va̱ madhu̍māndra̱psaḥ pari̱ vāra̍marṣati ||"],"lines_deva":["उपो॑ म॒तिः पृ॒च्यते॑ सि॒च्यते॒ मधु॑ म॒न्द्राज॑नी चोदते अ॒न्तरा॒सनि॑ ।","पव॑मानः संत॒निः प्र॑घ्न॒तामि॑व॒ मधु॑मान्द्र॒प्सः परि॒ वार॑मर्षति ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The thought is deeply fixed; the savoury juice is shed; the tongue with joyous sound is stirring in the mouth; And Pavamana, like the shout of combatants, the drop rising in sweet juice, is flowing through the fleece.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.69.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":69,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६९.३","label_iast":"Ṛgveda 9.69.3","text":{"deva":"अव्ये॑ वधू॒युः प॑वते॒ परि॑ त्व॒चि श्र॑थ्नी॒ते न॒प्तीरदि॑तेरृ॒तं य॒ते । हरि॑रक्रान्यज॒तः सं॑य॒तो मदो॑ नृ॒म्णा शिशा॑नो महि॒षो न शो॑भते ॥","iast":"avye̍ vadhū̱yuḥ pa̍vate̱ pari̍ tva̱ci śra̍thnī̱te na̱ptīradi̍terṛ̱taṃ ya̱te | hari̍rakrānyaja̱taḥ sa̍ṃya̱to mado̍ nṛ̱mṇā śiśā̍no mahi̱ṣo na śo̍bhate ||","pada_deva":"अव्ये | वधू-युः | पवते | परि | त्वचि | श्रथ्नाईते | नप्तीः | अदितेः | ऋतम् | यते | हरिः | अक्रान् | यजतः | सम्-यतः | मदः | नृम्ना | शिशानः | महिषः | न | शोभते","pada_iast":"avye | vadhū-yuḥ | pavate | pari | tvaci | śrathnāīte | naptīḥ | aditeḥ | ṛtam | yate | hariḥ | akrān | yajataḥ | sam-yataḥ | madaḥ | nṛmnā | śiśānaḥ | mahiṣaḥ | na | śobhate"},"lines":["avye̍ vadhū̱yuḥ pa̍vate̱ pari̍ tva̱ci śra̍thnī̱te na̱ptīradi̍terṛ̱taṃ ya̱te |","hari̍rakrānyaja̱taḥ sa̍ṃya̱to mado̍ nṛ̱mṇā śiśā̍no mahi̱ṣo na śo̍bhate ||"],"lines_deva":["अव्ये॑ वधू॒युः प॑वते॒ परि॑ त्व॒चि श्र॑थ्नी॒ते न॒प्तीरदि॑तेरृ॒तं य॒ते ।","हरि॑रक्रान्यज॒तः सं॑य॒तो मदो॑ नृ॒म्णा शिशा॑नो महि॒षो न शो॑भते ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He flows about the sheep-skin, longing for a bride: he looses Aditi's Daughters for the worshipper. The sacred drink hath come, gold-tinted, well-restrained: like a strong Bull he shines, whetting his manly might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.69.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":69,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६९.४","label_iast":"Ṛgveda 9.69.4","text":{"deva":"उ॒क्षा मि॑माति॒ प्रति॑ यन्ति धे॒नवो॑ दे॒वस्य॑ दे॒वीरुप॑ यन्ति निष्कृ॒तम् । अत्य॑क्रमी॒दर्जु॑नं॒ वार॑म॒व्यय॒मत्कं॒ न नि॒क्तं परि॒ सोमो॑ अव्यत ॥","iast":"u̱kṣā mi̍māti̱ prati̍ yanti dhe̱navo̍ de̱vasya̍ de̱vīrupa̍ yanti niṣkṛ̱tam | atya̍kramī̱darju̍na̱ṃ vāra̍ma̱vyaya̱matka̱ṃ na ni̱ktaṃ pari̱ somo̍ avyata ||","pada_deva":"उक्षा | मिमाति | प्रति | यन्ति | धेनवः | देवस्य | देवीः | उप | यन्ति | निः-कृतम् | अति | अक्रमीत् | अर्जुनम् | वारम् | अव्ययम् | अत्कम् | न | निक्तम् | परि | सोमः | अव्यत","pada_iast":"ukṣā | mimāti | prati | yanti | dhenavaḥ | devasya | devīḥ | upa | yanti | niḥ-kṛtam | ati | akramīt | arjunam | vāram | avyayam | atkam | na | niktam | pari | somaḥ | avyata"},"lines":["u̱kṣā mi̍māti̱ prati̍ yanti dhe̱navo̍ de̱vasya̍ de̱vīrupa̍ yanti niṣkṛ̱tam |","atya̍kramī̱darju̍na̱ṃ vāra̍ma̱vyaya̱matka̱ṃ na ni̱ktaṃ pari̱ somo̍ avyata ||"],"lines_deva":["उ॒क्षा मि॑माति॒ प्रति॑ यन्ति धे॒नवो॑ दे॒वस्य॑ दे॒वीरुप॑ यन्ति निष्कृ॒तम् ।","अत्य॑क्रमी॒दर्जु॑नं॒ वार॑म॒व्यय॒मत्कं॒ न नि॒क्तं परि॒ सोमो॑ अव्यत ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bull is bellowing; the Cows are coming nigh: the Goddesses approach the God's own resting-place. Onward hath Soma passed through the sheep's fair bright fleece, and hath, as 'twere, endued a garment newly washed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.69.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":69,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६९.५","label_iast":"Ṛgveda 9.69.5","text":{"deva":"अमृ॑क्तेन॒ रुश॑ता॒ वास॑सा॒ हरि॒रम॑र्त्यो निर्णिजा॒नः परि॑ व्यत । दि॒वस्पृ॒ष्ठं ब॒र्हणा॑ नि॒र्णिजे॑ कृतोप॒स्तर॑णं च॒म्वो॑र्नभ॒स्मय॑म् ॥","iast":"amṛ̍ktena̱ ruśa̍tā̱ vāsa̍sā̱ hari̱rama̍rtyo nirṇijā̱naḥ pari̍ vyata | di̱vaspṛ̱ṣṭhaṃ ba̱rhaṇā̍ ni̱rṇije̍ kṛtopa̱stara̍ṇaṃ ca̱mvo̍rnabha̱smaya̍m ||","pada_deva":"अमृक्तेन | रुशता | वाससा | हरिः | अमर्त्यः | निः-निजानः | परि | व्यत | दिवः | पृष्ठम् | बर्हणा | निः-निजे | कृत | उप-स्तरणम् | चम्वोः | नभस्मयम्","pada_iast":"amṛktena | ruśatā | vāsasā | hariḥ | amartyaḥ | niḥ-nijānaḥ | pari | vyata | divaḥ | pṛṣṭham | barhaṇā | niḥ-nije | kṛta | upa-staraṇam | camvoḥ | nabhasmayam"},"lines":["amṛ̍ktena̱ ruśa̍tā̱ vāsa̍sā̱ hari̱rama̍rtyo nirṇijā̱naḥ pari̍ vyata |","di̱vaspṛ̱ṣṭhaṃ ba̱rhaṇā̍ ni̱rṇije̍ kṛtopa̱stara̍ṇaṃ ca̱mvo̍rnabha̱smaya̍m ||"],"lines_deva":["अमृ॑क्तेन॒ रुश॑ता॒ वास॑सा॒ हरि॒रम॑र्त्यो निर्णिजा॒नः परि॑ व्यत ।","दि॒वस्पृ॒ष्ठं ब॒र्हणा॑ नि॒र्णिजे॑ कृतोप॒स्तर॑णं च॒म्वो॑र्नभ॒स्मय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The golden-hued, Immortal, newly bathed, puts on a brightly shining vesture that is never harmed. He made the ridge of heaven to be his radiant robe, by sprinkling of the bowls from moisture of the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.69.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":69,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६९.६","label_iast":"Ṛgveda 9.69.6","text":{"deva":"सूर्य॑स्येव र॒श्मयो॑ द्रावयि॒त्नवो॑ मत्स॒रास॑ः प्र॒सुप॑ः सा॒कमी॑रते । तन्तुं॑ त॒तं परि॒ सर्गा॑स आ॒शवो॒ नेन्द्रा॑दृ॒ते प॑वते॒ धाम॒ किं च॒न ॥","iast":"sūrya̍syeva ra̱śmayo̍ drāvayi̱tnavo̍ matsa̱rāsa̍ḥ pra̱supa̍ḥ sā̱kamī̍rate | tantu̍ṃ ta̱taṃ pari̱ sargā̍sa ā̱śavo̱ nendrā̍dṛ̱te pa̍vate̱ dhāma̱ kiṃ ca̱na ||","pada_deva":"सूर्यस्य-इव | रश्मयः | द्रवयित्नवः | मत्सरासः | प्र-सुपः | साकम् | ईरते | तन्तुम् | ततम् | परि | सर्गासः | आशवः | न | इन्द्रात् | ऋते | पवते | धाम | किम् | चन","pada_iast":"sūryasya-iva | raśmayaḥ | dravayitnavaḥ | matsarāsaḥ | pra-supaḥ | sākam | īrate | tantum | tatam | pari | sargāsaḥ | āśavaḥ | na | indrāt | ṛte | pavate | dhāma | kim | cana"},"lines":["sūrya̍syeva ra̱śmayo̍ drāvayi̱tnavo̍ matsa̱rāsa̍ḥ pra̱supa̍ḥ sā̱kamī̍rate |","tantu̍ṃ ta̱taṃ pari̱ sargā̍sa ā̱śavo̱ nendrā̍dṛ̱te pa̍vate̱ dhāma̱ kiṃ ca̱na ||"],"lines_deva":["सूर्य॑स्येव र॒श्मयो॑ द्रावयि॒त्नवो॑ मत्स॒रास॑ः प्र॒सुप॑ः सा॒कमी॑रते ।","तन्तुं॑ त॒तं परि॒ सर्गा॑स आ॒शवो॒ नेन्द्रा॑दृ॒ते प॑वते॒ धाम॒ किं च॒न ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as the beams of Surya, urging men to speed, that cheer and send to sleep, together rush they forth, These swift outpourings in long course of holy rites: no form save only Indra shows itself so pure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.69.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":69,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६९.७","label_iast":"Ṛgveda 9.69.7","text":{"deva":"सिन्धो॑रिव प्रव॒णे नि॒म्न आ॒शवो॒ वृष॑च्युता॒ मदा॑सो गा॒तुमा॑शत । शं नो॑ निवे॒शे द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे॒ऽस्मे वाजा॑ः सोम तिष्ठन्तु कृ॒ष्टय॑ः ॥","iast":"sindho̍riva prava̱ṇe ni̱mna ā̱śavo̱ vṛṣa̍cyutā̱ madā̍so gā̱tumā̍śata | śaṃ no̍ nive̱śe dvi̱pade̱ catu̍ṣpade̱'sme vājā̍ḥ soma tiṣṭhantu kṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||","pada_deva":"सिन्धोः-इव | प्रवणे | निम्ने | आशवः | वृष-च्युताः | मदासः | गातुम् | आशत | शम् | नः | नि-वेशे | द्वि-पदे | चतुः-पदे | अस्मे इति | वाजाः | सोम | तिष्ठन्तु | कृष्टयः","pada_iast":"sindhoḥ-iva | pravaṇe | nimne | āśavaḥ | vṛṣa-cyutāḥ | madāsaḥ | gātum | āśata | śam | naḥ | ni-veśe | dvi-pade | catuḥ-pade | asme iti | vājāḥ | soma | tiṣṭhantu | kṛṣṭayaḥ"},"lines":["sindho̍riva prava̱ṇe ni̱mna ā̱śavo̱ vṛṣa̍cyutā̱ madā̍so gā̱tumā̍śata |","śaṃ no̍ nive̱śe dvi̱pade̱ catu̍ṣpade̱'sme vājā̍ḥ soma tiṣṭhantu kṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["सिन्धो॑रिव प्रव॒णे नि॒म्न आ॒शवो॒ वृष॑च्युता॒ मदा॑सो गा॒तुमा॑शत ।","शं नो॑ निवे॒शे द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे॒ऽस्मे वाजा॑ः सोम तिष्ठन्तु कृ॒ष्टय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As down the steep slope of a river to the vale, drawn from the Steer the swift strong draughts have found a way. Well be it with the men and cattle in our home. May powers, O Soma, may the people stay with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.69.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":69,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६९.८","label_iast":"Ṛgveda 9.69.8","text":{"deva":"आ न॑ः पवस्व॒ वसु॑म॒द्धिर॑ण्यव॒दश्वा॑व॒द्गोम॒द्यव॑मत्सु॒वीर्य॑म् । यू॒यं हि सो॑म पि॒तरो॒ मम॒ स्थन॑ दि॒वो मू॒र्धान॒ः प्रस्थि॑ता वय॒स्कृत॑ः ॥","iast":"ā na̍ḥ pavasva̱ vasu̍ma̱ddhira̍ṇyava̱daśvā̍va̱dgoma̱dyava̍matsu̱vīrya̍m | yū̱yaṃ hi so̍ma pi̱taro̱ mama̱ sthana̍ di̱vo mū̱rdhāna̱ḥ prasthi̍tā vaya̱skṛta̍ḥ ||","pada_deva":"आ | नः | पवस्व | वसु-मत् | हिरण्य-वत् | अश्व-वत् | गो-मत् | यव-मत् | सु-वीर्यम् | यूयम् | हि | सोम | पितरः | मम | स्थन | दिवः | मूर्धानः | प्र-स्थिताः | वयः-कृतः","pada_iast":"ā | naḥ | pavasva | vasu-mat | hiraṇya-vat | aśva-vat | go-mat | yava-mat | su-vīryam | yūyam | hi | soma | pitaraḥ | mama | sthana | divaḥ | mūrdhānaḥ | pra-sthitāḥ | vayaḥ-kṛtaḥ"},"lines":["ā na̍ḥ pavasva̱ vasu̍ma̱ddhira̍ṇyava̱daśvā̍va̱dgoma̱dyava̍matsu̱vīrya̍m |","yū̱yaṃ hi so̍ma pi̱taro̱ mama̱ sthana̍ di̱vo mū̱rdhāna̱ḥ prasthi̍tā vaya̱skṛta̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ न॑ः पवस्व॒ वसु॑म॒द्धिर॑ण्यव॒दश्वा॑व॒द्गोम॒द्यव॑मत्सु॒वीर्य॑म् ।","यू॒यं हि सो॑म पि॒तरो॒ मम॒ स्थन॑ दि॒वो मू॒र्धान॒ः प्रस्थि॑ता वय॒स्कृत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour out upon us wealth in goods, in gold, in steeds, in cattle and in corn, and great heroic strength. Ye, Soma, are my Fathers, lifted up on high as heads of heaven and makers of the strength of life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.69.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":69,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६९.९","label_iast":"Ṛgveda 9.69.9","text":{"deva":"ए॒ते सोमा॒ः पव॑मानास॒ इन्द्रं॒ रथा॑ इव॒ प्र य॑युः सा॒तिमच्छ॑ । सु॒ताः प॒वित्र॒मति॑ य॒न्त्यव्यं॑ हि॒त्वी व॒व्रिं ह॒रितो॑ वृ॒ष्टिमच्छ॑ ॥","iast":"e̱te somā̱ḥ pava̍mānāsa̱ indra̱ṃ rathā̍ iva̱ pra ya̍yuḥ sā̱timaccha̍ | su̱tāḥ pa̱vitra̱mati̍ ya̱ntyavya̍ṃ hi̱tvī va̱vriṃ ha̱rito̍ vṛ̱ṣṭimaccha̍ ||","pada_deva":"एते | सोमाः | पवमानासः | इन्द्रम् | रथाः-इव | प्र | ययुः | सातिम् | अच्छ | सुताः | पवित्रम् | अति | यन्ति | अव्यम् | हित्वी | वव्रिम् | हरितः | वृष्टिम् | अच्छ","pada_iast":"ete | somāḥ | pavamānāsaḥ | indram | rathāḥ-iva | pra | yayuḥ | sātim | accha | sutāḥ | pavitram | ati | yanti | avyam | hitvī | vavrim | haritaḥ | vṛṣṭim | accha"},"lines":["e̱te somā̱ḥ pava̍mānāsa̱ indra̱ṃ rathā̍ iva̱ pra ya̍yuḥ sā̱timaccha̍ |","su̱tāḥ pa̱vitra̱mati̍ ya̱ntyavya̍ṃ hi̱tvī va̱vriṃ ha̱rito̍ vṛ̱ṣṭimaccha̍ ||"],"lines_deva":["ए॒ते सोमा॒ः पव॑मानास॒ इन्द्रं॒ रथा॑ इव॒ प्र य॑युः सा॒तिमच्छ॑ ।","सु॒ताः प॒वित्र॒मति॑ य॒न्त्यव्यं॑ हि॒त्वी व॒व्रिं ह॒रितो॑ वृ॒ष्टिमच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Pavamanas here, these drops of Soma, to Indra have sped forth like cars to booty. Effused, they pass the cleansing fleece, while, gold-hued, they cast their covering off to pour the rain down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.69.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":69,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६९.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.69.10","text":{"deva":"इन्द॒विन्द्रा॑य बृह॒ते प॑वस्व सुमृळी॒को अ॑नव॒द्यो रि॒शादा॑ः । भरा॑ च॒न्द्राणि॑ गृण॒ते वसू॑नि दे॒वैर्द्या॑वापृथिवी॒ प्राव॑तं नः ॥","iast":"inda̱vindrā̍ya bṛha̱te pa̍vasva sumṛḷī̱ko a̍nava̱dyo ri̱śādā̍ḥ | bharā̍ ca̱ndrāṇi̍ gṛṇa̱te vasū̍ni de̱vairdyā̍vāpṛthivī̱ prāva̍taṃ naḥ ||","pada_deva":"इन्दो इति | इन्द्राय | बृहते | पवस्व | सु-मृऌईकः | अनवद्यः | रिशादाः | भर | चन्द्राणि | गृणते | वसूनि | देवैः | द्यावापृथिवी इति | प्र | अवतम् | नः","pada_iast":"indo iti | indrāya | bṛhate | pavasva | su-mṛḷīkaḥ | anavadyaḥ | riśādāḥ | bhara | candrāṇi | gṛṇate | vasūni | devaiḥ | dyāvāpṛthivī iti | pra | avatam | naḥ"},"lines":["inda̱vindrā̍ya bṛha̱te pa̍vasva sumṛḷī̱ko a̍nava̱dyo ri̱śādā̍ḥ |","bharā̍ ca̱ndrāṇi̍ gṛṇa̱te vasū̍ni de̱vairdyā̍vāpṛthivī̱ prāva̍taṃ naḥ ||"],"lines_deva":["इन्द॒विन्द्रा॑य बृह॒ते प॑वस्व सुमृळी॒को अ॑नव॒द्यो रि॒शादा॑ः ।","भरा॑ च॒न्द्राणि॑ गृण॒ते वसू॑नि दे॒वैर्द्या॑वापृथिवी॒ प्राव॑तं नः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indu, flow thou on for lofty Indra, flow blameless, very gracious, foe-destroyer. Bring splendid treasures to the man who lauds thee. O Heaven and Earth, with all the Gods protect us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.70.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":70,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७०.१","label_iast":"Ṛgveda 9.70.1","text":{"deva":"त्रिर॑स्मै स॒प्त धे॒नवो॑ दुदुह्रे स॒त्यामा॒शिरं॑ पू॒र्व्ये व्यो॑मनि । च॒त्वार्य॒न्या भुव॑नानि नि॒र्णिजे॒ चारू॑णि चक्रे॒ यदृ॒तैरव॑र्धत ॥","iast":"trira̍smai sa̱pta dhe̱navo̍ duduhre sa̱tyāmā̱śira̍ṃ pū̱rvye vyo̍mani | ca̱tvārya̱nyā bhuva̍nāni ni̱rṇije̱ cārū̍ṇi cakre̱ yadṛ̱tairava̍rdhata ||","pada_deva":"त्रिः | अस्मै | सप्त | धेनवः | दुदुह्रे | सत्याम् | आशिरम् | पूर्व्ये | व्योमनि | चत्वारि | अन्या | भुवनानि | निर्णिजे | चारूणि | चक्रे | यत् | ऋतैः | अवर्धत","pada_iast":"triḥ | asmai | sapta | dhenavaḥ | duduhre | satyām | āśiram | pūrvye | vyomani | catvāri | anyā | bhuvanāni | nirṇije | cārūṇi | cakre | yat | ṛtaiḥ | avardhata"},"lines":["trira̍smai sa̱pta dhe̱navo̍ duduhre sa̱tyāmā̱śira̍ṃ pū̱rvye vyo̍mani |","ca̱tvārya̱nyā bhuva̍nāni ni̱rṇije̱ cārū̍ṇi cakre̱ yadṛ̱tairava̍rdhata ||"],"lines_deva":["त्रिर॑स्मै स॒प्त धे॒नवो॑ दुदुह्रे स॒त्यामा॒शिरं॑ पू॒र्व्ये व्यो॑मनि ।","च॒त्वार्य॒न्या भुव॑नानि नि॒र्णिजे॒ चारू॑णि चक्रे॒ यदृ॒तैरव॑र्धत ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE three times seven Milch-kine in the eastern heaven have for this Soma poured the genuine milky draught. Four other beauteous Creatures hath he made for his adornment, when he waxed in strength through holy rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.70.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":70,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७०.२","label_iast":"Ṛgveda 9.70.2","text":{"deva":"स भिक्ष॑माणो अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑ण उ॒भे द्यावा॒ काव्ये॑ना॒ वि श॑श्रथे । तेजि॑ष्ठा अ॒पो मं॒हना॒ परि॑ व्यत॒ यदी॑ दे॒वस्य॒ श्रव॑सा॒ सदो॑ वि॒दुः ॥","iast":"sa bhikṣa̍māṇo a̱mṛta̍sya̱ cāru̍ṇa u̱bhe dyāvā̱ kāvye̍nā̱ vi śa̍śrathe | teji̍ṣṭhā a̱po ma̱ṃhanā̱ pari̍ vyata̱ yadī̍ de̱vasya̱ śrava̍sā̱ sado̍ vi̱duḥ ||","pada_deva":"सः | भिक्षमाणः | अमृतस्य | चारुणः | उभे इति | द्यावा | काव्येन | वि | शश्रथे | तेजिष्ठाः | अपः | मंहना | परि | व्यत | यदि | देवस्य | श्रवसा | सदः | विदुः","pada_iast":"saḥ | bhikṣamāṇaḥ | amṛtasya | cāruṇaḥ | ubhe iti | dyāvā | kāvyena | vi | śaśrathe | tejiṣṭhāḥ | apaḥ | maṃhanā | pari | vyata | yadi | devasya | śravasā | sadaḥ | viduḥ"},"lines":["sa bhikṣa̍māṇo a̱mṛta̍sya̱ cāru̍ṇa u̱bhe dyāvā̱ kāvye̍nā̱ vi śa̍śrathe |","teji̍ṣṭhā a̱po ma̱ṃhanā̱ pari̍ vyata̱ yadī̍ de̱vasya̱ śrava̍sā̱ sado̍ vi̱duḥ ||"],"lines_deva":["स भिक्ष॑माणो अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑ण उ॒भे द्यावा॒ काव्ये॑ना॒ वि श॑श्रथे ।","तेजि॑ष्ठा अ॒पो मं॒हना॒ परि॑ व्यत॒ यदी॑ दे॒वस्य॒ श्रव॑सा॒ सदो॑ वि॒दुः ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Longing for lovely Amrta, by his wisdom he divided, each apart from other, earth and heaven. He gladly wrapped himself in the most lucid floods, when through their glory they found the God's resting-place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.70.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":70,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७०.३","label_iast":"Ṛgveda 9.70.3","text":{"deva":"ते अ॑स्य सन्तु के॒तवोऽमृ॑त्य॒वोऽदा॑भ्यासो ज॒नुषी॑ उ॒भे अनु॑ । येभि॑र्नृ॒म्णा च॑ दे॒व्या॑ च पुन॒त आदिद्राजा॑नं म॒नना॑ अगृभ्णत ॥","iast":"te a̍sya santu ke̱tavo'mṛ̍tya̱vo'dā̍bhyāso ja̱nuṣī̍ u̱bhe anu̍ | yebhi̍rnṛ̱mṇā ca̍ de̱vyā̍ ca puna̱ta ādidrājā̍naṃ ma̱nanā̍ agṛbhṇata ||","pada_deva":"ते | अस्य | सन्तु | केतवः | अमृत्यवः | अदाभ्यासः | जनुषी इति | उभे इति | अनु | येभिः | नृम्णा | च | देव्या | च | पुनते | आत् | इत् | राजानम् | मननाः | अगृभ्णत","pada_iast":"te | asya | santu | ketavaḥ | amṛtyavaḥ | adābhyāsaḥ | januṣī iti | ubhe iti | anu | yebhiḥ | nṛmṇā | ca | devyā | ca | punate | āt | it | rājānam | mananāḥ | agṛbhṇata"},"lines":["te a̍sya santu ke̱tavo'mṛ̍tya̱vo'dā̍bhyāso ja̱nuṣī̍ u̱bhe anu̍ |","yebhi̍rnṛ̱mṇā ca̍ de̱vyā̍ ca puna̱ta ādidrājā̍naṃ ma̱nanā̍ agṛbhṇata ||"],"lines_deva":["ते अ॑स्य सन्तु के॒तवोऽमृ॑त्य॒वोऽदा॑भ्यासो ज॒नुषी॑ उ॒भे अनु॑ ।","येभि॑र्नृ॒म्णा च॑ दे॒व्या॑ च पुन॒त आदिद्राजा॑नं म॒नना॑ अगृभ्णत ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May those his brilliant rays he ever free from death, inviolate, for both classes of created things,- Rays wherewith powers of men and Gods are purified. Yea, even for this have sages welcomed him as King.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.70.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":70,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७०.४","label_iast":"Ṛgveda 9.70.4","text":{"deva":"स मृ॒ज्यमा॑नो द॒शभि॑ः सु॒कर्म॑भि॒ः प्र म॑ध्य॒मासु॑ मा॒तृषु॑ प्र॒मे सचा॑ । व्र॒तानि॑ पा॒नो अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑ण उ॒भे नृ॒चक्षा॒ अनु॑ पश्यते॒ विशौ॑ ॥","iast":"sa mṛ̱jyamā̍no da̱śabhi̍ḥ su̱karma̍bhi̱ḥ pra ma̍dhya̱māsu̍ mā̱tṛṣu̍ pra̱me sacā̍ | vra̱tāni̍ pā̱no a̱mṛta̍sya̱ cāru̍ṇa u̱bhe nṛ̱cakṣā̱ anu̍ paśyate̱ viśau̍ ||","pada_deva":"सः | मृज्यमानः | दश-भिः | सुकर्म-भिः | प्र | मध्यमासु | मातृषु | प्र-मे | सचा | व्रतानि | पानः | अमृतस्य | चारुणः | उभे इति | नृ-चक्षाः | अनु | पश्यते | विशौ","pada_iast":"saḥ | mṛjyamānaḥ | daśa-bhiḥ | sukarma-bhiḥ | pra | madhyamāsu | mātṛṣu | pra-me | sacā | vratāni | pānaḥ | amṛtasya | cāruṇaḥ | ubhe iti | nṛ-cakṣāḥ | anu | paśyate | viśau"},"lines":["sa mṛ̱jyamā̍no da̱śabhi̍ḥ su̱karma̍bhi̱ḥ pra ma̍dhya̱māsu̍ mā̱tṛṣu̍ pra̱me sacā̍ |","vra̱tāni̍ pā̱no a̱mṛta̍sya̱ cāru̍ṇa u̱bhe nṛ̱cakṣā̱ anu̍ paśyate̱ viśau̍ ||"],"lines_deva":["स मृ॒ज्यमा॑नो द॒शभि॑ः सु॒कर्म॑भि॒ः प्र म॑ध्य॒मासु॑ मा॒तृषु॑ प्र॒मे सचा॑ ।","व्र॒तानि॑ पा॒नो अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑ण उ॒भे नृ॒चक्षा॒ अनु॑ पश्यते॒ विशौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, while he is adorned by the ten skillful ones, that he too in the Midmost Mothers may create, While he is watching o'er the lovely Amrta's ways, looks on both races as Beholder of mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.70.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":70,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७०.५","label_iast":"Ṛgveda 9.70.5","text":{"deva":"स म॑र्मृजा॒न इ॑न्द्रि॒याय॒ धाय॑स॒ ओभे अ॒न्ता रोद॑सी हर्षते हि॒तः । वृषा॒ शुष्मे॑ण बाधते॒ वि दु॑र्म॒तीरा॒देदि॑शानः शर्य॒हेव॑ शु॒रुध॑ः ॥","iast":"sa ma̍rmṛjā̱na i̍ndri̱yāya̱ dhāya̍sa̱ obhe a̱ntā roda̍sī harṣate hi̱taḥ | vṛṣā̱ śuṣme̍ṇa bādhate̱ vi du̍rma̱tīrā̱dedi̍śānaḥ śarya̱heva̍ śu̱rudha̍ḥ ||","pada_deva":"सः | मर्मृजानः | इन्द्रियाय | धायसे | आ | उभे इति | अन्तरिति | रोदसी इति | हर्षते | हितः | वृषा | शुष्मेण | बाधते | वि | दुः-मतीः | आदेदिशानः | शयर्हा-इव | शुरुधः","pada_iast":"saḥ | marmṛjānaḥ | indriyāya | dhāyase | ā | ubhe iti | antariti | rodasī iti | harṣate | hitaḥ | vṛṣā | śuṣmeṇa | bādhate | vi | duḥ-matīḥ | ādediśānaḥ | śayarhā-iva | śurudhaḥ"},"lines":["sa ma̍rmṛjā̱na i̍ndri̱yāya̱ dhāya̍sa̱ obhe a̱ntā roda̍sī harṣate hi̱taḥ |","vṛṣā̱ śuṣme̍ṇa bādhate̱ vi du̍rma̱tīrā̱dedi̍śānaḥ śarya̱heva̍ śu̱rudha̍ḥ ||"],"lines_deva":["स म॑र्मृजा॒न इ॑न्द्रि॒याय॒ धाय॑स॒ ओभे अ॒न्ता रोद॑सी हर्षते हि॒तः ।","वृषा॒ शुष्मे॑ण बाधते॒ वि दु॑र्म॒तीरा॒देदि॑शानः शर्य॒हेव॑ शु॒रुध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, while he is adorned to stream forth mighty strength, rejoices in his place between the earth and heaven. The Steer dispels the evil-hearted with his might, aiming at offerings as an archer at the game.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.70.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":70,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७०.६","label_iast":"Ṛgveda 9.70.6","text":{"deva":"स मा॒तरा॒ न ददृ॑शान उ॒स्रियो॒ नान॑ददेति म॒रुता॑मिव स्व॒नः । जा॒नन्नृ॒तं प्र॑थ॒मं यत्स्व॑र्णरं॒ प्रश॑स्तये॒ कम॑वृणीत सु॒क्रतु॑ः ॥","iast":"sa mā̱tarā̱ na dadṛ̍śāna u̱sriyo̱ nāna̍dadeti ma̱rutā̍miva sva̱naḥ | jā̱nannṛ̱taṃ pra̍tha̱maṃ yatsva̍rṇara̱ṃ praśa̍staye̱ kama̍vṛṇīta su̱kratu̍ḥ ||","pada_deva":"सः | मातरा | न | ददृशानः | उस्रियः | नानदत् | एति | मरुताम्-इव | स्वनः | जानन् | ऋतम् | प्रथमम् | यत् | स्वः-नरम् | प्र-शस्तये | कम् | अवृणीत | सु-क्रतुः","pada_iast":"saḥ | mātarā | na | dadṛśānaḥ | usriyaḥ | nānadat | eti | marutām-iva | svanaḥ | jānan | ṛtam | prathamam | yat | svaḥ-naram | pra-śastaye | kam | avṛṇīta | su-kratuḥ"},"lines":["sa mā̱tarā̱ na dadṛ̍śāna u̱sriyo̱ nāna̍dadeti ma̱rutā̍miva sva̱naḥ |","jā̱nannṛ̱taṃ pra̍tha̱maṃ yatsva̍rṇara̱ṃ praśa̍staye̱ kama̍vṛṇīta su̱kratu̍ḥ ||"],"lines_deva":["स मा॒तरा॒ न ददृ॑शान उ॒स्रियो॒ नान॑ददेति म॒रुता॑मिव स्व॒नः ।","जा॒नन्नृ॒तं प्र॑थ॒मं यत्स्व॑र्णरं॒ प्रश॑स्तये॒ कम॑वृणीत सु॒क्रतु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Beholding, as it were, Two Mother Cows, the Steer goes roaring on his way even as the Maruts roar. Knowing Eternal Law, the earliest light of heaven, he, passing wise, was chosen out to tell it forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.70.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":70,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७०.७","label_iast":"Ṛgveda 9.70.7","text":{"deva":"रु॒वति॑ भी॒मो वृ॑ष॒भस्त॑वि॒ष्यया॒ शृङ्गे॒ शिशा॑नो॒ हरि॑णी विचक्ष॒णः । आ योनिं॒ सोम॒ः सुकृ॑तं॒ नि षी॑दति ग॒व्ययी॒ त्वग्भ॑वति नि॒र्णिग॒व्ययी॑ ॥","iast":"ru̱vati̍ bhī̱mo vṛ̍ṣa̱bhasta̍vi̱ṣyayā̱ śṛṅge̱ śiśā̍no̱ hari̍ṇī vicakṣa̱ṇaḥ | ā yoni̱ṃ soma̱ḥ sukṛ̍ta̱ṃ ni ṣī̍dati ga̱vyayī̱ tvagbha̍vati ni̱rṇiga̱vyayī̍ ||","pada_deva":"रुवति | भीमः | वृषभः | तविष्यया | शृङ्गेइति | शिशानः | हरिणी इति | वि-चक्षणः | आ | योनिम् | सोमः | सु-कृतम् | नि | सीदति | गव्ययी | त्वक् | भवति | निः-निक् | अव्ययी","pada_iast":"ruvati | bhīmaḥ | vṛṣabhaḥ | taviṣyayā | śṛṅgeiti | śiśānaḥ | hariṇī iti | vi-cakṣaṇaḥ | ā | yonim | somaḥ | su-kṛtam | ni | sīdati | gavyayī | tvak | bhavati | niḥ-nik | avyayī"},"lines":["ru̱vati̍ bhī̱mo vṛ̍ṣa̱bhasta̍vi̱ṣyayā̱ śṛṅge̱ śiśā̍no̱ hari̍ṇī vicakṣa̱ṇaḥ |","ā yoni̱ṃ soma̱ḥ sukṛ̍ta̱ṃ ni ṣī̍dati ga̱vyayī̱ tvagbha̍vati ni̱rṇiga̱vyayī̍ ||"],"lines_deva":["रु॒वति॑ भी॒मो वृ॑ष॒भस्त॑वि॒ष्यया॒ शृङ्गे॒ शिशा॑नो॒ हरि॑णी विचक्ष॒णः ।","आ योनिं॒ सोम॒ः सुकृ॑तं॒ नि षी॑दति ग॒व्ययी॒ त्वग्भ॑वति नि॒र्णिग॒व्ययी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The fearful Bull is bellowing with violent might, far-sighted, sharpening his yellow coloured horns. Soma assumes his seat in the well-fashioned place: the cowhide and the sheepskin are his ornament.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.70.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":70,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७०.८","label_iast":"Ṛgveda 9.70.8","text":{"deva":"शुचि॑ः पुना॒नस्त॒न्व॑मरे॒पस॒मव्ये॒ हरि॒र्न्य॑धाविष्ट॒ सान॑वि । जुष्टो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ त्रि॒धातु॒ मधु॑ क्रियते सु॒कर्म॑भिः ॥","iast":"śuci̍ḥ punā̱nasta̱nva̍mare̱pasa̱mavye̱ hari̱rnya̍dhāviṣṭa̱ sāna̍vi | juṣṭo̍ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya vā̱yave̍ tri̱dhātu̱ madhu̍ kriyate su̱karma̍bhiḥ ||","pada_deva":"शुचिः | पुनानः | तन्वम् | अरेपसम् | अव्ये | हरिः | नि | अधाविष्ट | सानवि | जुष्टः | मित्राय | वरुणाय | वायवे | त्रि-धातु | मधु | क्रियते | सुकर्म-भिः","pada_iast":"śuciḥ | punānaḥ | tanvam | arepasam | avye | hariḥ | ni | adhāviṣṭa | sānavi | juṣṭaḥ | mitrāya | varuṇāya | vāyave | tri-dhātu | madhu | kriyate | sukarma-bhiḥ"},"lines":["śuci̍ḥ punā̱nasta̱nva̍mare̱pasa̱mavye̱ hari̱rnya̍dhāviṣṭa̱ sāna̍vi |","juṣṭo̍ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya vā̱yave̍ tri̱dhātu̱ madhu̍ kriyate su̱karma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["शुचि॑ः पुना॒नस्त॒न्व॑मरे॒पस॒मव्ये॒ हरि॒र्न्य॑धाविष्ट॒ सान॑वि ।","जुष्टो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ त्रि॒धातु॒ मधु॑ क्रियते सु॒कर्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright, making pure his body free from spot and stain, on the sheep's back the Golden-coloured hath flowed down. Acceptable to Mitra, Vayu, Varuna, he is prepared as threefold meal by skillful men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.70.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":70,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७०.९","label_iast":"Ṛgveda 9.70.9","text":{"deva":"पव॑स्व सोम दे॒ववी॑तये॒ वृषेन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ सोम॒धान॒मा वि॑श । पु॒रा नो॑ बा॒धाद्दु॑रि॒ताति॑ पारय क्षेत्र॒विद्धि दिश॒ आहा॑ विपृच्छ॒ते ॥","iast":"pava̍sva soma de̱vavī̍taye̱ vṛṣendra̍sya̱ hārdi̍ soma̱dhāna̱mā vi̍śa | pu̱rā no̍ bā̱dhāddu̍ri̱tāti̍ pāraya kṣetra̱viddhi diśa̱ āhā̍ vipṛccha̱te ||","pada_deva":"पवस्व | सोम | देव-वीतये | वृषा | इन्द्रस्य | हार्दि | सोम-धानम् | आ | विश | पुरा | नः | बाधात् | दुः-इता | अति | पारय | क्षेत्र-वित् | हि | दिशः | आह | वि-पृच्छते","pada_iast":"pavasva | soma | deva-vītaye | vṛṣā | indrasya | hārdi | soma-dhānam | ā | viśa | purā | naḥ | bādhāt | duḥ-itā | ati | pāraya | kṣetra-vit | hi | diśaḥ | āha | vi-pṛcchate"},"lines":["pava̍sva soma de̱vavī̍taye̱ vṛṣendra̍sya̱ hārdi̍ soma̱dhāna̱mā vi̍śa |","pu̱rā no̍ bā̱dhāddu̍ri̱tāti̍ pāraya kṣetra̱viddhi diśa̱ āhā̍ vipṛccha̱te ||"],"lines_deva":["पव॑स्व सोम दे॒ववी॑तये॒ वृषेन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ सोम॒धान॒मा वि॑श ।","पु॒रा नो॑ बा॒धाद्दु॑रि॒ताति॑ पारय क्षेत्र॒विद्धि दिश॒ आहा॑ विपृच्छ॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow on for the God's banquet, Soma, as a Steer, and enter Indra's heart, the Soma's reservoir. Bear us beyond misfortune ere we be oppressed. the man who knows the land directs the man who asks.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.70.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":70,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७०.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.70.10","text":{"deva":"हि॒तो न सप्ति॑र॒भि वाज॑म॒र्षेन्द्र॑स्येन्दो ज॒ठर॒मा प॑वस्व । ना॒वा न सिन्धु॒मति॑ पर्षि वि॒द्वाञ्छूरो॒ न युध्य॒न्नव॑ नो नि॒दः स्प॑ः ॥","iast":"hi̱to na sapti̍ra̱bhi vāja̍ma̱rṣendra̍syendo ja̱ṭhara̱mā pa̍vasva | nā̱vā na sindhu̱mati̍ parṣi vi̱dvāñchūro̱ na yudhya̱nnava̍ no ni̱daḥ spa̍ḥ ||","pada_deva":"हितः | न | सप्तिः | अभि | वाजम् | अर्ष | न्द्रस्य | इन्दो इति | जठरम् | आ | पवस्व | नावा | न | सिन्धुम् | अति | पर्षि | विद्वान् | शूरः | न | युध्यन् | अव | नः | निदः | स्परितिस्पः","pada_iast":"hitaḥ | na | saptiḥ | abhi | vājam | arṣa | ndrasya | indo iti | jaṭharam | ā | pavasva | nāvā | na | sindhum | ati | parṣi | vidvān | śūraḥ | na | yudhyan | ava | naḥ | nidaḥ | sparitispaḥ"},"lines":["hi̱to na sapti̍ra̱bhi vāja̍ma̱rṣendra̍syendo ja̱ṭhara̱mā pa̍vasva |","nā̱vā na sindhu̱mati̍ parṣi vi̱dvāñchūro̱ na yudhya̱nnava̍ no ni̱daḥ spa̍ḥ ||"],"lines_deva":["हि॒तो न सप्ति॑र॒भि वाज॑म॒र्षेन्द्र॑स्येन्दो ज॒ठर॒मा प॑वस्व ।","ना॒वा न सिन्धु॒मति॑ पर्षि वि॒द्वाञ्छूरो॒ न युध्य॒न्नव॑ नो नि॒दः स्प॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Urged like a car-steed flow to strength, O Soma: Indu, flow onward to the throat of Indra. Skilled, bear us past, as in a boat o'er water: as battling Hero save us from the foeman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.71.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":71,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७१.१","label_iast":"Ṛgveda 9.71.1","text":{"deva":"आ दक्षि॑णा सृज्यते शु॒ष्म्या॒३॒॑सदं॒ वेति॑ द्रु॒हो र॒क्षस॑ः पाति॒ जागृ॑विः । हरि॑रोप॒शं कृ॑णुते॒ नभ॒स्पय॑ उप॒स्तिरे॑ च॒म्वो॒३॒॑र्ब्रह्म॑ नि॒र्णिजे॑ ॥","iast":"ā dakṣi̍ṇā sṛjyate śu̱ṣmyā̱3̱̍sada̱ṃ veti̍ dru̱ho ra̱kṣasa̍ḥ pāti̱ jāgṛ̍viḥ | hari̍ropa̱śaṃ kṛ̍ṇute̱ nabha̱spaya̍ upa̱stire̍ ca̱mvo̱3̱̍rbrahma̍ ni̱rṇije̍ ||","pada_deva":"आ | दक्षिणा | सृज्यते | शुष्मी | आसदम् | वेति | द्रुहः | रक्षसः | पाति | जागृविः | हरिः | ओपशम् | कृणुते | नभः | पयः | उप-स्तिरे | चम्वोः | ब्रह्म | निः-निजे","pada_iast":"ā | dakṣiṇā | sṛjyate | śuṣmī | āsadam | veti | druhaḥ | rakṣasaḥ | pāti | jāgṛviḥ | hariḥ | opaśam | kṛṇute | nabhaḥ | payaḥ | upa-stire | camvoḥ | brahma | niḥ-nije"},"lines":["ā dakṣi̍ṇā sṛjyate śu̱ṣmyā̱3̱̍sada̱ṃ veti̍ dru̱ho ra̱kṣasa̍ḥ pāti̱ jāgṛ̍viḥ |","hari̍ropa̱śaṃ kṛ̍ṇute̱ nabha̱spaya̍ upa̱stire̍ ca̱mvo̱3̱̍rbrahma̍ ni̱rṇije̍ ||"],"lines_deva":["आ दक्षि॑णा सृज्यते शु॒ष्म्या॒३॒॑सदं॒ वेति॑ द्रु॒हो र॒क्षस॑ः पाति॒ जागृ॑विः ।","हरि॑रोप॒शं कृ॑णुते॒ नभ॒स्पय॑ उप॒स्तिरे॑ च॒म्वो॒३॒॑र्ब्रह्म॑ नि॒र्णिजे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE guerdon is bestowed: the Mighty takes his Seat, and, ever-Watchful, guards from fiend and evil sprite. Gold-hued, he makes the cloud his diadem, the milk his carpet in both worlds, and prayer his robe of state.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.71.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":71,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७१.२","label_iast":"Ṛgveda 9.71.2","text":{"deva":"प्र कृ॑ष्टि॒हेव॑ शू॒ष ए॑ति॒ रोरु॑वदसु॒र्यं१॒॑ वर्णं॒ नि रि॑णीते अस्य॒ तम् । जहा॑ति व॒व्रिं पि॒तुरे॑ति निष्कृ॒तमु॑प॒प्रुतं॑ कृणुते नि॒र्णिजं॒ तना॑ ॥","iast":"pra kṛ̍ṣṭi̱heva̍ śū̱ṣa e̍ti̱ roru̍vadasu̱rya1̱̍ṃ varṇa̱ṃ ni ri̍ṇīte asya̱ tam | jahā̍ti va̱vriṃ pi̱ture̍ti niṣkṛ̱tamu̍pa̱pruta̍ṃ kṛṇute ni̱rṇija̱ṃ tanā̍ ||","pada_deva":"प्र | कृष्टिहा-इव | शूषः | एति | रोरुवत् | असुर्यम् | वर्णम् | नि | रिणीते | अस्य | तम् | जहाति | वव्रिम् | पितुः | एति | निः-कृतम् | उप-प्रुतम् | कृणुते | निः-निजम् | तना","pada_iast":"pra | kṛṣṭihā-iva | śūṣaḥ | eti | roruvat | asuryam | varṇam | ni | riṇīte | asya | tam | jahāti | vavrim | pituḥ | eti | niḥ-kṛtam | upa-prutam | kṛṇute | niḥ-nijam | tanā"},"lines":["pra kṛ̍ṣṭi̱heva̍ śū̱ṣa e̍ti̱ roru̍vadasu̱rya1̱̍ṃ varṇa̱ṃ ni ri̍ṇīte asya̱ tam |","jahā̍ti va̱vriṃ pi̱ture̍ti niṣkṛ̱tamu̍pa̱pruta̍ṃ kṛṇute ni̱rṇija̱ṃ tanā̍ ||"],"lines_deva":["प्र कृ॑ष्टि॒हेव॑ शू॒ष ए॑ति॒ रोरु॑वदसु॒र्यं१॒॑ वर्णं॒ नि रि॑णीते अस्य॒ तम् ।","जहा॑ति व॒व्रिं पि॒तुरे॑ति निष्कृ॒तमु॑प॒प्रुतं॑ कृणुते नि॒र्णिजं॒ तना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong, bellowing, he goes, like one who slays the folk; he lets this hue of Asuras flow off from him, Throws off his covering, seeks his father's meeting-place, and thus makes for himself the bright robe he assumes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.71.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":71,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७१.३","label_iast":"Ṛgveda 9.71.3","text":{"deva":"अद्रि॑भिः सु॒तः प॑वते॒ गभ॑स्त्योर्वृषा॒यते॒ नभ॑सा॒ वेप॑ते म॒ती । स मो॑दते॒ नस॑ते॒ साध॑ते गि॒रा ने॑नि॒क्ते अ॒प्सु यज॑ते॒ परी॑मणि ॥","iast":"adri̍bhiḥ su̱taḥ pa̍vate̱ gabha̍styorvṛṣā̱yate̱ nabha̍sā̱ vepa̍te ma̱tī | sa mo̍date̱ nasa̍te̱ sādha̍te gi̱rā ne̍ni̱kte a̱psu yaja̍te̱ parī̍maṇi ||","pada_deva":"अद्रि-भिः | सुतः | पवते | गभस्त्योः | वृषायते | नभसा | वेपते | मती | सः | मोदते | नसते | साधते | गिरा | नेनिक्ते | अप्-सु | यजते | परीमणि","pada_iast":"adri-bhiḥ | sutaḥ | pavate | gabhastyoḥ | vṛṣāyate | nabhasā | vepate | matī | saḥ | modate | nasate | sādhate | girā | nenikte | ap-su | yajate | parīmaṇi"},"lines":["adri̍bhiḥ su̱taḥ pa̍vate̱ gabha̍styorvṛṣā̱yate̱ nabha̍sā̱ vepa̍te ma̱tī |","sa mo̍date̱ nasa̍te̱ sādha̍te gi̱rā ne̍ni̱kte a̱psu yaja̍te̱ parī̍maṇi ||"],"lines_deva":["अद्रि॑भिः सु॒तः प॑वते॒ गभ॑स्त्योर्वृषा॒यते॒ नभ॑सा॒ वेप॑ते म॒ती ।","स मो॑दते॒ नस॑ते॒ साध॑ते गि॒रा ने॑नि॒क्ते अ॒प्सु यज॑ते॒ परी॑मणि ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Onward he flows, from both the hands, pressed out with stones: excited by the prayer, the water makes him wild. He frolics and draws near, completes his work with song, and bathes in streams to satisfy the worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.71.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":71,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७१.४","label_iast":"Ṛgveda 9.71.4","text":{"deva":"परि॑ द्यु॒क्षं सह॑सः पर्वता॒वृधं॒ मध्व॑ः सिञ्चन्ति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणि॑म् । आ यस्मि॒न्गाव॑ः सुहु॒ताद॒ ऊध॑नि मू॒र्धञ्छ्री॒णन्त्य॑ग्रि॒यं वरी॑मभिः ॥","iast":"pari̍ dyu̱kṣaṃ saha̍saḥ parvatā̱vṛdha̱ṃ madhva̍ḥ siñcanti ha̱rmyasya̍ sa̱kṣaṇi̍m | ā yasmi̱ngāva̍ḥ suhu̱tāda̱ ūdha̍ni mū̱rdhañchrī̱ṇantya̍gri̱yaṃ varī̍mabhiḥ ||","pada_deva":"परि | द्युक्षम् | सहसः | पर्वत-वृधम् | मध्वः | सिञ्चन्ति | हर्म्यस्य | सक्षणिम् | आ | यस्मिन् | गावः | सुहुत-आदः | ऊधनि | मूर्धन् | श्रीणन्ति | अग्रियम् | वरीम-भिः","pada_iast":"pari | dyukṣam | sahasaḥ | parvata-vṛdham | madhvaḥ | siñcanti | harmyasya | sakṣaṇim | ā | yasmin | gāvaḥ | suhuta-ādaḥ | ūdhani | mūrdhan | śrīṇanti | agriyam | varīma-bhiḥ"},"lines":["pari̍ dyu̱kṣaṃ saha̍saḥ parvatā̱vṛdha̱ṃ madhva̍ḥ siñcanti ha̱rmyasya̍ sa̱kṣaṇi̍m |","ā yasmi̱ngāva̍ḥ suhu̱tāda̱ ūdha̍ni mū̱rdhañchrī̱ṇantya̍gri̱yaṃ varī̍mabhiḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ द्यु॒क्षं सह॑सः पर्वता॒वृधं॒ मध्व॑ः सिञ्चन्ति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणि॑म् ।","आ यस्मि॒न्गाव॑ः सुहु॒ताद॒ ऊध॑नि मू॒र्धञ्छ्री॒णन्त्य॑ग्रि॒यं वरी॑मभिः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They pour out meath around the Master of the house, Celestial Strengthener of the mountain that gives might; In whom, through his great powers, oblation-eating cows in their uplifted udder mix their choicest milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.71.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":71,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७१.५","label_iast":"Ṛgveda 9.71.5","text":{"deva":"समी॒ रथं॒ न भु॒रिजो॑रहेषत॒ दश॒ स्वसा॑रो॒ अदि॑तेरु॒पस्थ॒ आ । जिगा॒दुप॑ ज्रयति॒ गोर॑पी॒च्यं॑ प॒दं यद॑स्य म॒तुथा॒ अजी॑जनन् ॥","iast":"samī̱ ratha̱ṃ na bhu̱rijo̍raheṣata̱ daśa̱ svasā̍ro̱ adi̍teru̱pastha̱ ā | jigā̱dupa̍ jrayati̱ gora̍pī̱cya̍ṃ pa̱daṃ yada̍sya ma̱tuthā̱ ajī̍janan ||","pada_deva":"सम् | ईम् इति | रथम् | न | भुरिजोः | अहेषत | दश | स्वसारः | अदितेः | उप-स्थे | आ | जिगात् | उप | ज्रयति | गोः | अपीच्यम् | पदम् | यत् | अस्य | मतुथाः | अजीजनन्","pada_iast":"sam | īm iti | ratham | na | bhurijoḥ | aheṣata | daśa | svasāraḥ | aditeḥ | upa-sthe | ā | jigāt | upa | jrayati | goḥ | apīcyam | padam | yat | asya | matuthāḥ | ajījanan"},"lines":["samī̱ ratha̱ṃ na bhu̱rijo̍raheṣata̱ daśa̱ svasā̍ro̱ adi̍teru̱pastha̱ ā |","jigā̱dupa̍ jrayati̱ gora̍pī̱cya̍ṃ pa̱daṃ yada̍sya ma̱tuthā̱ ajī̍janan ||"],"lines_deva":["समी॒ रथं॒ न भु॒रिजो॑रहेषत॒ दश॒ स्वसा॑रो॒ अदि॑तेरु॒पस्थ॒ आ ।","जिगा॒दुप॑ ज्रयति॒ गोर॑पी॒च्यं॑ प॒दं यद॑स्य म॒तुथा॒ अजी॑जनन् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They, the ten sisters, on the lap of Aditi, have sent him forward like a car from both the arms. He wanders and comes near the Cow's mysterious place, even the place which his inventions have produced.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.71.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":71,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७१.६","label_iast":"Ṛgveda 9.71.6","text":{"deva":"श्ये॒नो न योनिं॒ सद॑नं धि॒या कृ॒तं हि॑र॒ण्यय॑मा॒सदं॑ दे॒व एष॑ति । ए रि॑णन्ति ब॒र्हिषि॑ प्रि॒यं गि॒राश्वो॒ न दे॒वाँ अप्ये॑ति य॒ज्ञिय॑ः ॥","iast":"śye̱no na yoni̱ṃ sada̍naṃ dhi̱yā kṛ̱taṃ hi̍ra̱ṇyaya̍mā̱sada̍ṃ de̱va eṣa̍ti | e ri̍ṇanti ba̱rhiṣi̍ pri̱yaṃ gi̱rāśvo̱ na de̱vām̐ apye̍ti ya̱jñiya̍ḥ ||","pada_deva":"श्येनः | न | योनिम् | सदनम् | धिया | कृतम् | हिरण्ययम् | आसदम् | देवः | आ | ईषति | आ | ईम् इति | रिणन्ति | बर्हिषि | प्रियम् | गिरा | अश्वः | न | देवान् | अपि | एति | यज्ञियः","pada_iast":"śyenaḥ | na | yonim | sadanam | dhiyā | kṛtam | hiraṇyayam | āsadam | devaḥ | ā | īṣati | ā | īm iti | riṇanti | barhiṣi | priyam | girā | aśvaḥ | na | devān | api | eti | yajñiyaḥ"},"lines":["śye̱no na yoni̱ṃ sada̍naṃ dhi̱yā kṛ̱taṃ hi̍ra̱ṇyaya̍mā̱sada̍ṃ de̱va eṣa̍ti |","e ri̍ṇanti ba̱rhiṣi̍ pri̱yaṃ gi̱rāśvo̱ na de̱vām̐ apye̍ti ya̱jñiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["श्ये॒नो न योनिं॒ सद॑नं धि॒या कृ॒तं हि॑र॒ण्यय॑मा॒सदं॑ दे॒व एष॑ति ।","ए रि॑णन्ति ब॒र्हिषि॑ प्रि॒यं गि॒राश्वो॒ न दे॒वाँ अप्ये॑ति य॒ज्ञिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like as a falcon to his home, so speeds the God to his own golden wisely-fashioned place to rest. With song they urge the darling to the sacred grass: the Holy One goes like a courser to the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.71.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":71,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७१.७","label_iast":"Ṛgveda 9.71.7","text":{"deva":"परा॒ व्य॑क्तो अरु॒षो दि॒वः क॒विर्वृषा॑ त्रिपृ॒ष्ठो अ॑नविष्ट॒ गा अ॒भि । स॒हस्र॑णीति॒र्यति॑ः परा॒यती॑ रे॒भो न पू॒र्वीरु॒षसो॒ वि रा॑जति ॥","iast":"parā̱ vya̍kto aru̱ṣo di̱vaḥ ka̱virvṛṣā̍ tripṛ̱ṣṭho a̍naviṣṭa̱ gā a̱bhi | sa̱hasra̍ṇīti̱ryati̍ḥ parā̱yatī̍ re̱bho na pū̱rvīru̱ṣaso̱ vi rā̍jati ||","pada_deva":"परा | वि-अक्तः | अरुषः | दिवः | कविः | वृषा | त्रि-पृष्ठः | अनविष्ट | गाः | अभि | सहस्र-नीतिः | यतिः | परायतिः | रेभः | न | पूर्वीः | उषसः | वि | राजति","pada_iast":"parā | vi-aktaḥ | aruṣaḥ | divaḥ | kaviḥ | vṛṣā | tri-pṛṣṭhaḥ | anaviṣṭa | gāḥ | abhi | sahasra-nītiḥ | yatiḥ | parāyatiḥ | rebhaḥ | na | pūrvīḥ | uṣasaḥ | vi | rājati"},"lines":["parā̱ vya̍kto aru̱ṣo di̱vaḥ ka̱virvṛṣā̍ tripṛ̱ṣṭho a̍naviṣṭa̱ gā a̱bhi |","sa̱hasra̍ṇīti̱ryati̍ḥ parā̱yatī̍ re̱bho na pū̱rvīru̱ṣaso̱ vi rā̍jati ||"],"lines_deva":["परा॒ व्य॑क्तो अरु॒षो दि॒वः क॒विर्वृषा॑ त्रिपृ॒ष्ठो अ॑नविष्ट॒ गा अ॒भि ।","स॒हस्र॑णीति॒र्यति॑ः परा॒यती॑ रे॒भो न पू॒र्वीरु॒षसो॒ वि रा॑जति ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From far away, from heaven, the red hued noted Sage, Steer of the triple height, hath sung unto the kine. With thousand guidings he, leading this way and that, shines, as a singer, splendidly through many a morn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.71.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":71,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७१.८","label_iast":"Ṛgveda 9.71.8","text":{"deva":"त्वे॒षं रू॒पं कृ॑णुते॒ वर्णो॑ अस्य॒ स यत्राश॑य॒त्समृ॑ता॒ सेध॑ति स्रि॒धः । अ॒प्सा या॑ति स्व॒धया॒ दैव्यं॒ जनं॒ सं सु॑ष्टु॒ती नस॑ते॒ सं गोअ॑ग्रया ॥","iast":"tve̱ṣaṃ rū̱paṃ kṛ̍ṇute̱ varṇo̍ asya̱ sa yatrāśa̍ya̱tsamṛ̍tā̱ sedha̍ti sri̱dhaḥ | a̱psā yā̍ti sva̱dhayā̱ daivya̱ṃ jana̱ṃ saṃ su̍ṣṭu̱tī nasa̍te̱ saṃ goa̍grayā ||","pada_deva":"त्वेषम् | रूपम् | कृणुते | वर्णः | अस्य | सः | यत्र | अशयत् | सम्-ऋता | सेधति | स्रिधः | अप्साः | याति | स्वधया | दैव्यम् | जनम् | सम् | सु-स्तुती | नसते | सम् | गो-अग्रया","pada_iast":"tveṣam | rūpam | kṛṇute | varṇaḥ | asya | saḥ | yatra | aśayat | sam-ṛtā | sedhati | sridhaḥ | apsāḥ | yāti | svadhayā | daivyam | janam | sam | su-stutī | nasate | sam | go-agrayā"},"lines":["tve̱ṣaṃ rū̱paṃ kṛ̍ṇute̱ varṇo̍ asya̱ sa yatrāśa̍ya̱tsamṛ̍tā̱ sedha̍ti sri̱dhaḥ |","a̱psā yā̍ti sva̱dhayā̱ daivya̱ṃ jana̱ṃ saṃ su̍ṣṭu̱tī nasa̍te̱ saṃ goa̍grayā ||"],"lines_deva":["त्वे॒षं रू॒पं कृ॑णुते॒ वर्णो॑ अस्य॒ स यत्राश॑य॒त्समृ॑ता॒ सेध॑ति स्रि॒धः ।","अ॒प्सा या॑ति स्व॒धया॒ दैव्यं॒ जनं॒ सं सु॑ष्टु॒ती नस॑ते॒ सं गोअ॑ग्रया ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His covering assumes a radiant hue; where'er he comes into the fight he drives the foe afar. The Winner of the Floods, with food he seeks the host of heaven, he comes to praises glorified with milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.71.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":71,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७१.९","label_iast":"Ṛgveda 9.71.9","text":{"deva":"उ॒क्षेव॑ यू॒था प॑रि॒यन्न॑रावी॒दधि॒ त्विषी॑रधित॒ सूर्य॑स्य । दि॒व्यः सु॑प॒र्णोऽव॑ चक्षत॒ क्षां सोम॒ः परि॒ क्रतु॑ना पश्यते॒ जाः ॥","iast":"u̱kṣeva̍ yū̱thā pa̍ri̱yanna̍rāvī̱dadhi̱ tviṣī̍radhita̱ sūrya̍sya | di̱vyaḥ su̍pa̱rṇo'va̍ cakṣata̱ kṣāṃ soma̱ḥ pari̱ kratu̍nā paśyate̱ jāḥ ||","pada_deva":"उक्षा-इव | यूथा | परि-यन् | अरावीत् | अधि | त्विषीः | अधित | सूर्यस्य | दिव्यः | सु-पर्णः | अव | चक्षत | क्षाम् | सोमः | परि | क्रतुना | पश्यते | जाः","pada_iast":"ukṣā-iva | yūthā | pari-yan | arāvīt | adhi | tviṣīḥ | adhita | sūryasya | divyaḥ | su-parṇaḥ | ava | cakṣata | kṣām | somaḥ | pari | kratunā | paśyate | jāḥ"},"lines":["u̱kṣeva̍ yū̱thā pa̍ri̱yanna̍rāvī̱dadhi̱ tviṣī̍radhita̱ sūrya̍sya |","di̱vyaḥ su̍pa̱rṇo'va̍ cakṣata̱ kṣāṃ soma̱ḥ pari̱ kratu̍nā paśyate̱ jāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒क्षेव॑ यू॒था प॑रि॒यन्न॑रावी॒दधि॒ त्विषी॑रधित॒ सूर्य॑स्य ।","दि॒व्यः सु॑प॒र्णोऽव॑ चक्षत॒ क्षां सोम॒ः परि॒ क्रतु॑ना पश्यते॒ जाः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a bull roaming round the herds he bellows: he hath assumed the brilliancy of Surya. Down to the earth hath looked the heavenly Falcon: Soma with wisdom views all living creatures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.72.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":72,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७२.१","label_iast":"Ṛgveda 9.72.1","text":{"deva":"हरिं॑ मृजन्त्यरु॒षो न यु॑ज्यते॒ सं धे॒नुभि॑ः क॒लशे॒ सोमो॑ अज्यते । उद्वाच॑मी॒रय॑ति हि॒न्वते॑ म॒ती पु॑रुष्टु॒तस्य॒ कति॑ चित्परि॒प्रिय॑ः ॥","iast":"hari̍ṃ mṛjantyaru̱ṣo na yu̍jyate̱ saṃ dhe̱nubhi̍ḥ ka̱laśe̱ somo̍ ajyate | udvāca̍mī̱raya̍ti hi̱nvate̍ ma̱tī pu̍ruṣṭu̱tasya̱ kati̍ citpari̱priya̍ḥ ||","pada_deva":"हरिम् | मृजन्ति | अरुषः | न | युज्यते | सम् | धेनु-भिः | कलशे | सोमः | अज्यते | उत् | वाचम् | ईरयति | हिन्वते | मती | पुरु-स्तुतस्य | कति | चित् | परि-प्रियः","pada_iast":"harim | mṛjanti | aruṣaḥ | na | yujyate | sam | dhenu-bhiḥ | kalaśe | somaḥ | ajyate | ut | vācam | īrayati | hinvate | matī | puru-stutasya | kati | cit | pari-priyaḥ"},"lines":["hari̍ṃ mṛjantyaru̱ṣo na yu̍jyate̱ saṃ dhe̱nubhi̍ḥ ka̱laśe̱ somo̍ ajyate |","udvāca̍mī̱raya̍ti hi̱nvate̍ ma̱tī pu̍ruṣṭu̱tasya̱ kati̍ citpari̱priya̍ḥ ||"],"lines_deva":["हरिं॑ मृजन्त्यरु॒षो न यु॑ज्यते॒ सं धे॒नुभि॑ः क॒लशे॒ सोमो॑ अज्यते ।","उद्वाच॑मी॒रय॑ति हि॒न्वते॑ म॒ती पु॑रुष्टु॒तस्य॒ कति॑ चित्परि॒प्रिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"हरिमन्त आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THEY cleanse the Gold-hued: like a red Steed is he yoked, and Soma in the jar is mingled with the milk. He sendeth out his voice, and many loving friends of him the highly lauded hasten with their songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.72.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":72,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७२.२","label_iast":"Ṛgveda 9.72.2","text":{"deva":"सा॒कं व॑दन्ति ब॒हवो॑ मनी॒षिण॒ इन्द्र॑स्य॒ सोमं॑ ज॒ठरे॒ यदा॑दु॒हुः । यदी॑ मृ॒जन्ति॒ सुग॑भस्तयो॒ नर॒ः सनी॑ळाभिर्द॒शभि॒ः काम्यं॒ मधु॑ ॥","iast":"sā̱kaṃ va̍danti ba̱havo̍ manī̱ṣiṇa̱ indra̍sya̱ soma̍ṃ ja̱ṭhare̱ yadā̍du̱huḥ | yadī̍ mṛ̱janti̱ suga̍bhastayo̱ nara̱ḥ sanī̍ḷābhirda̱śabhi̱ḥ kāmya̱ṃ madhu̍ ||","pada_deva":"साकम् | वदन्ति | बहवः | मनीषिणः | इन्द्रस्य | सोमम् | जठरे | यत् | आदुहुः | यदि | मृजन्ति | सु-गभस्तयः | नरः | स-नीऌआभिः | दश-भिः | काम्यम् | मधु","pada_iast":"sākam | vadanti | bahavaḥ | manīṣiṇaḥ | indrasya | somam | jaṭhare | yat | āduhuḥ | yadi | mṛjanti | su-gabhastayaḥ | naraḥ | sa-nīḷābhiḥ | daśa-bhiḥ | kāmyam | madhu"},"lines":["sā̱kaṃ va̍danti ba̱havo̍ manī̱ṣiṇa̱ indra̍sya̱ soma̍ṃ ja̱ṭhare̱ yadā̍du̱huḥ |","yadī̍ mṛ̱janti̱ suga̍bhastayo̱ nara̱ḥ sanī̍ḷābhirda̱śabhi̱ḥ kāmya̱ṃ madhu̍ ||"],"lines_deva":["सा॒कं व॑दन्ति ब॒हवो॑ मनी॒षिण॒ इन्द्र॑स्य॒ सोमं॑ ज॒ठरे॒ यदा॑दु॒हुः ।","यदी॑ मृ॒जन्ति॒ सुग॑भस्तयो॒ नर॒ः सनी॑ळाभिर्द॒शभि॒ः काम्यं॒ मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"हरिमन्त आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The many sages utter words in unison, while into Indra's throat they pour the Soma juice, When, with the ten that dwell together closely joined, the men whose hands are skillful cleanse the lovely meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.72.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":72,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७२.३","label_iast":"Ṛgveda 9.72.3","text":{"deva":"अर॑ममाणो॒ अत्ये॑ति॒ गा अ॒भि सूर्य॑स्य प्रि॒यं दु॑हि॒तुस्ति॒रो रव॑म् । अन्व॑स्मै॒ जोष॑मभरद्विनंगृ॒सः सं द्व॒यीभि॒ः स्वसृ॑भिः क्षेति जा॒मिभि॑ः ॥","iast":"ara̍mamāṇo̱ atye̍ti̱ gā a̱bhi sūrya̍sya pri̱yaṃ du̍hi̱tusti̱ro rava̍m | anva̍smai̱ joṣa̍mabharadvinaṃgṛ̱saḥ saṃ dva̱yībhi̱ḥ svasṛ̍bhiḥ kṣeti jā̱mibhi̍ḥ ||","pada_deva":"अरममाणः | अति | एति | गाः | अभि | सूर्यस्य | प्रियम् | दुहितुः | तिरः | रवम् | अनु | अस्मै | जोषम् | अभरत् | विनम्-गृसः | सम् | द्वयीभिः | स्वसृ-भिः | क्षेति | जामि-भिः","pada_iast":"aramamāṇaḥ | ati | eti | gāḥ | abhi | sūryasya | priyam | duhituḥ | tiraḥ | ravam | anu | asmai | joṣam | abharat | vinam-gṛsaḥ | sam | dvayībhiḥ | svasṛ-bhiḥ | kṣeti | jāmi-bhiḥ"},"lines":["ara̍mamāṇo̱ atye̍ti̱ gā a̱bhi sūrya̍sya pri̱yaṃ du̍hi̱tusti̱ro rava̍m |","anva̍smai̱ joṣa̍mabharadvinaṃgṛ̱saḥ saṃ dva̱yībhi̱ḥ svasṛ̍bhiḥ kṣeti jā̱mibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["अर॑ममाणो॒ अत्ये॑ति॒ गा अ॒भि सूर्य॑स्य प्रि॒यं दु॑हि॒तुस्ति॒रो रव॑म् ।","अन्व॑स्मै॒ जोष॑मभरद्विनंगृ॒सः सं द्व॒यीभि॒ः स्वसृ॑भिः क्षेति जा॒मिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"हरिमन्त आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He goes upon his way, unresting, to the cows, over the roaring sound which Sarya's Daughter loves. The Falcon brought it to him for his own delight: now with the twofold kindred sisters is his home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.72.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":72,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७२.४","label_iast":"Ṛgveda 9.72.4","text":{"deva":"नृधू॑तो॒ अद्रि॑षुतो ब॒र्हिषि॑ प्रि॒यः पति॒र्गवां॑ प्र॒दिव॒ इन्दु॑रृ॒त्विय॑ः । पुरं॑धिवा॒न्मनु॑षो यज्ञ॒साध॑न॒ः शुचि॑र्धि॒या प॑वते॒ सोम॑ इन्द्र ते ॥","iast":"nṛdhū̍to̱ adri̍ṣuto ba̱rhiṣi̍ pri̱yaḥ pati̱rgavā̍ṃ pra̱diva̱ indu̍rṛ̱tviya̍ḥ | pura̍ṃdhivā̱nmanu̍ṣo yajña̱sādha̍na̱ḥ śuci̍rdhi̱yā pa̍vate̱ soma̍ indra te ||","pada_deva":"नृ-धूतः | अद्रि-सुतः | बर्हिषि | प्रियः | पतिः | गवाम् | प्र-दिवः | इन्दुः | ऋत्वियः | पुरन्धि-वान् | मनुषः | यज्ञ-साधनः | शुचिः | धिया | पवते | सोमः | इन्द्र | ते","pada_iast":"nṛ-dhūtaḥ | adri-sutaḥ | barhiṣi | priyaḥ | patiḥ | gavām | pra-divaḥ | induḥ | ṛtviyaḥ | purandhi-vān | manuṣaḥ | yajña-sādhanaḥ | śuciḥ | dhiyā | pavate | somaḥ | indra | te"},"lines":["nṛdhū̍to̱ adri̍ṣuto ba̱rhiṣi̍ pri̱yaḥ pati̱rgavā̍ṃ pra̱diva̱ indu̍rṛ̱tviya̍ḥ |","pura̍ṃdhivā̱nmanu̍ṣo yajña̱sādha̍na̱ḥ śuci̍rdhi̱yā pa̍vate̱ soma̍ indra te ||"],"lines_deva":["नृधू॑तो॒ अद्रि॑षुतो ब॒र्हिषि॑ प्रि॒यः पति॒र्गवां॑ प्र॒दिव॒ इन्दु॑रृ॒त्विय॑ः ।","पुरं॑धिवा॒न्मनु॑षो यज्ञ॒साध॑न॒ः शुचि॑र्धि॒या प॑वते॒ सोम॑ इन्द्र ते ॥"],"meta":{"rishi":"हरिमन्त आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Washed by the men, stone-pressed, dear on the holy grass, faithful to seasons, Lord of cattle from of old, Most liberal, completing sacrifice for men, O Indra, pure bright Soma, Indu, flows for thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.72.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":72,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७२.५","label_iast":"Ṛgveda 9.72.5","text":{"deva":"नृबा॒हुभ्यां॑ चोदि॒तो धार॑या सु॒तो॑ऽनुष्व॒धं प॑वते॒ सोम॑ इन्द्र ते । आप्रा॒ः क्रतू॒न्सम॑जैरध्व॒रे म॒तीर्वेर्न द्रु॒षच्च॒म्वो॒३॒॑रास॑द॒द्धरि॑ः ॥","iast":"nṛbā̱hubhyā̍ṃ codi̱to dhāra̍yā su̱to̍'nuṣva̱dhaṃ pa̍vate̱ soma̍ indra te | āprā̱ḥ kratū̱nsama̍jairadhva̱re ma̱tīrverna dru̱ṣacca̱mvo̱3̱̍rāsa̍da̱ddhari̍ḥ ||","pada_deva":"नृबाहु-भ्याम् | चोदितः | धारया | सुतः | अनु-स्वधम् | पवते | सोमः | इन्द्र | ते | आ | अप्राः | क्रतून् | सम् | अजैः | अध्वरे | मतीः | वेः | न | द्रुषत् | चम्वोः | आ | असदत् | हरिः","pada_iast":"nṛbāhu-bhyām | coditaḥ | dhārayā | sutaḥ | anu-svadham | pavate | somaḥ | indra | te | ā | aprāḥ | kratūn | sam | ajaiḥ | adhvare | matīḥ | veḥ | na | druṣat | camvoḥ | ā | asadat | hariḥ"},"lines":["nṛbā̱hubhyā̍ṃ codi̱to dhāra̍yā su̱to̍'nuṣva̱dhaṃ pa̍vate̱ soma̍ indra te |","āprā̱ḥ kratū̱nsama̍jairadhva̱re ma̱tīrverna dru̱ṣacca̱mvo̱3̱̍rāsa̍da̱ddhari̍ḥ ||"],"lines_deva":["नृबा॒हुभ्यां॑ चोदि॒तो धार॑या सु॒तो॑ऽनुष्व॒धं प॑वते॒ सोम॑ इन्द्र ते ।","आप्रा॒ः क्रतू॒न्सम॑जैरध्व॒रे म॒तीर्वेर्न द्रु॒षच्च॒म्वो॒३॒॑रास॑द॒द्धरि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"हरिमन्त आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, urged by arms of men and poured in streams, Soma flows on for thee after his Godlike kind. Plans thou fulfillest, gatherest thoughts for sacrifice: in the bowls sits the Gold-hued like a roosting bird.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.72.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":72,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७२.६","label_iast":"Ṛgveda 9.72.6","text":{"deva":"अं॒शुं दु॑हन्ति स्त॒नय॑न्त॒मक्षि॑तं क॒विं क॒वयो॒ऽपसो॑ मनी॒षिण॑ः । समी॒ गावो॑ म॒तयो॑ यन्ति सं॒यत॑ ऋ॒तस्य॒ योना॒ सद॑ने पुन॒र्भुव॑ः ॥","iast":"a̱ṃśuṃ du̍hanti sta̱naya̍nta̱makṣi̍taṃ ka̱viṃ ka̱vayo̱'paso̍ manī̱ṣiṇa̍ḥ | samī̱ gāvo̍ ma̱tayo̍ yanti sa̱ṃyata̍ ṛ̱tasya̱ yonā̱ sada̍ne puna̱rbhuva̍ḥ ||","pada_deva":"अंशुम् | दुहन्ति | स्तनयन्तम् | अक्षितम् | कविम् | कवयः | अपसः | मनीषिणः | सम् | ईम् इति | गावः | मतयः | यन्ति | सम्-यतः | ऋतस्य | योना | सदने | पुनः-भुवः","pada_iast":"aṃśum | duhanti | stanayantam | akṣitam | kavim | kavayaḥ | apasaḥ | manīṣiṇaḥ | sam | īm iti | gāvaḥ | matayaḥ | yanti | sam-yataḥ | ṛtasya | yonā | sadane | punaḥ-bhuvaḥ"},"lines":["a̱ṃśuṃ du̍hanti sta̱naya̍nta̱makṣi̍taṃ ka̱viṃ ka̱vayo̱'paso̍ manī̱ṣiṇa̍ḥ |","samī̱ gāvo̍ ma̱tayo̍ yanti sa̱ṃyata̍ ṛ̱tasya̱ yonā̱ sada̍ne puna̱rbhuva̍ḥ ||"],"lines_deva":["अं॒शुं दु॑हन्ति स्त॒नय॑न्त॒मक्षि॑तं क॒विं क॒वयो॒ऽपसो॑ मनी॒षिण॑ः ।","समी॒ गावो॑ म॒तयो॑ यन्ति सं॒यत॑ ऋ॒तस्य॒ योना॒ सद॑ने पुन॒र्भुव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"हरिमन्त आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sages well-skilled in work, intelligent, drain out the stalk that roars, the Sage, the Everlasting One. The milk, the hymns unite them with him in the place of sacrifice, his seat who is produced anew.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.72.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":72,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७२.७","label_iast":"Ṛgveda 9.72.7","text":{"deva":"नाभा॑ पृथि॒व्या ध॒रुणो॑ म॒हो दि॒वो॒३॒॑ऽपामू॒र्मौ सिन्धु॑ष्व॒न्तरु॑क्षि॒तः । इन्द्र॑स्य॒ वज्रो॑ वृष॒भो वि॒भूव॑सु॒ः सोमो॑ हृ॒दे प॑वते॒ चारु॑ मत्स॒रः ॥","iast":"nābhā̍ pṛthi̱vyā dha̱ruṇo̍ ma̱ho di̱vo̱3̱̍'pāmū̱rmau sindhu̍ṣva̱ntaru̍kṣi̱taḥ | indra̍sya̱ vajro̍ vṛṣa̱bho vi̱bhūva̍su̱ḥ somo̍ hṛ̱de pa̍vate̱ cāru̍ matsa̱raḥ ||","pada_deva":"नाभा | पृथिव्याः | धरुणः | महः | दिवः | अपाम् | ऊर्मौ | सिन्धुषु | अन्तः | उक्षितः | इन्द्रस्य | वज्रः | वृषभः | विभु-वसुः | सोमः | हृदे | पवते | चारु | मत्सरः","pada_iast":"nābhā | pṛthivyāḥ | dharuṇaḥ | mahaḥ | divaḥ | apām | ūrmau | sindhuṣu | antaḥ | ukṣitaḥ | indrasya | vajraḥ | vṛṣabhaḥ | vibhu-vasuḥ | somaḥ | hṛde | pavate | cāru | matsaraḥ"},"lines":["nābhā̍ pṛthi̱vyā dha̱ruṇo̍ ma̱ho di̱vo̱3̱̍'pāmū̱rmau sindhu̍ṣva̱ntaru̍kṣi̱taḥ |","indra̍sya̱ vajro̍ vṛṣa̱bho vi̱bhūva̍su̱ḥ somo̍ hṛ̱de pa̍vate̱ cāru̍ matsa̱raḥ ||"],"lines_deva":["नाभा॑ पृथि॒व्या ध॒रुणो॑ म॒हो दि॒वो॒३॒॑ऽपामू॒र्मौ सिन्धु॑ष्व॒न्तरु॑क्षि॒तः ।","इन्द्र॑स्य॒ वज्रो॑ वृष॒भो वि॒भूव॑सु॒ः सोमो॑ हृ॒दे प॑वते॒ चारु॑ मत्स॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"हरिमन्त आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Earth's central point, sustainer of the mighty heavens, distilled into the streams, into the waters' wave, As Indra's thunderbolt, Steer with far spreading wealth, Soma is flowing on to make the heart rejoice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.72.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":72,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७२.८","label_iast":"Ṛgveda 9.72.8","text":{"deva":"स तू प॑वस्व॒ परि॒ पार्थि॑वं॒ रज॑ः स्तो॒त्रे शिक्ष॑न्नाधून्व॒ते च॑ सुक्रतो । मा नो॒ निर्भा॒ग्वसु॑नः सादन॒स्पृशो॑ र॒यिं पि॒शङ्गं॑ बहु॒लं व॑सीमहि ॥","iast":"sa tū pa̍vasva̱ pari̱ pārthi̍va̱ṃ raja̍ḥ sto̱tre śikṣa̍nnādhūnva̱te ca̍ sukrato | mā no̱ nirbhā̱gvasu̍naḥ sādana̱spṛśo̍ ra̱yiṃ pi̱śaṅga̍ṃ bahu̱laṃ va̍sīmahi ||","pada_deva":"सः | तु | पवस्व | परि | पार्थिवम् | रजः | स्तोत्रे | शिक्षन् | आधून्वते | च | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | मा | नः | निः | भाक् | वसुनः | सादन-स्पृशः | रयिम् | पिशङ्गम् | बहुलम् | वसीमहि","pada_iast":"saḥ | tu | pavasva | pari | pārthivam | rajaḥ | stotre | śikṣan | ādhūnvate | ca | sukrato itisu-krato | mā | naḥ | niḥ | bhāk | vasunaḥ | sādana-spṛśaḥ | rayim | piśaṅgam | bahulam | vasīmahi"},"lines":["sa tū pa̍vasva̱ pari̱ pārthi̍va̱ṃ raja̍ḥ sto̱tre śikṣa̍nnādhūnva̱te ca̍ sukrato |","mā no̱ nirbhā̱gvasu̍naḥ sādana̱spṛśo̍ ra̱yiṃ pi̱śaṅga̍ṃ bahu̱laṃ va̍sīmahi ||"],"lines_deva":["स तू प॑वस्व॒ परि॒ पार्थि॑वं॒ रज॑ः स्तो॒त्रे शिक्ष॑न्नाधून्व॒ते च॑ सुक्रतो ।","मा नो॒ निर्भा॒ग्वसु॑नः सादन॒स्पृशो॑ र॒यिं पि॒शङ्गं॑ बहु॒लं व॑सीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"हरिमन्त आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Over the earthly region flow thou on thy way, helping the praiser and the pourer, thou Most Wise. Let us not lack rich treasure reaching to our home, and may we clothe ourselves in manifold bright wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.72.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":72,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७२.९","label_iast":"Ṛgveda 9.72.9","text":{"deva":"आ तू न॑ इन्दो श॒तदा॒त्वश्व्यं॑ स॒हस्र॑दातु पशु॒मद्धिर॑ण्यवत् । उप॑ मास्व बृह॒ती रे॒वती॒रिषोऽधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ पवमान नो गहि ॥","iast":"ā tū na̍ indo śa̱tadā̱tvaśvya̍ṃ sa̱hasra̍dātu paśu̱maddhira̍ṇyavat | upa̍ māsva bṛha̱tī re̱vatī̱riṣo'dhi̍ sto̱trasya̍ pavamāna no gahi ||","pada_deva":"आ | तु | नः | इन्दो इति | शत-दातु | अश्व्यम् | सहस्र-दातु | पशु-मत् | हिरण्य-वत् | उप | मास्व | बृहतीः | रेवतीः | इषः | अधि | स्तोत्रस्य | पवमान | नः | गहि","pada_iast":"ā | tu | naḥ | indo iti | śata-dātu | aśvyam | sahasra-dātu | paśu-mat | hiraṇya-vat | upa | māsva | bṛhatīḥ | revatīḥ | iṣaḥ | adhi | stotrasya | pavamāna | naḥ | gahi"},"lines":["ā tū na̍ indo śa̱tadā̱tvaśvya̍ṃ sa̱hasra̍dātu paśu̱maddhira̍ṇyavat |","upa̍ māsva bṛha̱tī re̱vatī̱riṣo'dhi̍ sto̱trasya̍ pavamāna no gahi ||"],"lines_deva":["आ तू न॑ इन्दो श॒तदा॒त्वश्व्यं॑ स॒हस्र॑दातु पशु॒मद्धिर॑ण्यवत् ।","उप॑ मास्व बृह॒ती रे॒वती॒रिषोऽधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ पवमान नो गहि ॥"],"meta":{"rishi":"हरिमन्त आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither, O Indu, unto us a hundred gifts of steeds, a thousand gifts of cattle and of gold, Measure thou forth, yea, splendid ample strengthening food do thou, O Pavamana, heed this laud of ours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.73.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":73,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७३.१","label_iast":"Ṛgveda 9.73.1","text":{"deva":"स्रक्वे॑ द्र॒प्सस्य॒ धम॑त॒ः सम॑स्वरन्नृ॒तस्य॒ योना॒ सम॑रन्त॒ नाभ॑यः । त्रीन्स मू॒र्ध्नो असु॑रश्चक्र आ॒रभे॑ स॒त्यस्य॒ नाव॑ः सु॒कृत॑मपीपरन् ॥","iast":"srakve̍ dra̱psasya̱ dhama̍ta̱ḥ sama̍svarannṛ̱tasya̱ yonā̱ sama̍ranta̱ nābha̍yaḥ | trīnsa mū̱rdhno asu̍raścakra ā̱rabhe̍ sa̱tyasya̱ nāva̍ḥ su̱kṛta̍mapīparan ||","pada_deva":"स्रक्वे | द्रप्सस्य | धमतः | सम् | अस्वरन् | ऋतस्य | योना | सम् | अरन्त | नाभयः | त्रीन् | सः | मूर्ध्नः | असुरः | चक्रे | आरभे | सत्यस्य | नावः | सु-कृतम् | अपीपरन्","pada_iast":"srakve | drapsasya | dhamataḥ | sam | asvaran | ṛtasya | yonā | sam | aranta | nābhayaḥ | trīn | saḥ | mūrdhnaḥ | asuraḥ | cakre | ārabhe | satyasya | nāvaḥ | su-kṛtam | apīparan"},"lines":["srakve̍ dra̱psasya̱ dhama̍ta̱ḥ sama̍svarannṛ̱tasya̱ yonā̱ sama̍ranta̱ nābha̍yaḥ |","trīnsa mū̱rdhno asu̍raścakra ā̱rabhe̍ sa̱tyasya̱ nāva̍ḥ su̱kṛta̍mapīparan ||"],"lines_deva":["स्रक्वे॑ द्र॒प्सस्य॒ धम॑त॒ः सम॑स्वरन्नृ॒तस्य॒ योना॒ सम॑रन्त॒ नाभ॑यः ।","त्रीन्स मू॒र्ध्नो असु॑रश्चक्र आ॒रभे॑ स॒त्यस्य॒ नाव॑ः सु॒कृत॑मपीपरन् ॥"],"meta":{"rishi":"पवित्र आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THEY from the spouting drop have sounded at the rim: naves speed together to the place of sacrifice. That Asura hath formed, to seize, three lofty heights. The ships of truth have borne the pious man across.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.73.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":73,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७३.२","label_iast":"Ṛgveda 9.73.2","text":{"deva":"स॒म्यक्स॒म्यञ्चो॑ महि॒षा अ॑हेषत॒ सिन्धो॑रू॒र्मावधि॑ वे॒ना अ॑वीविपन् । मधो॒र्धारा॑भिर्ज॒नय॑न्तो अ॒र्कमित्प्रि॒यामिन्द्र॑स्य त॒न्व॑मवीवृधन् ॥","iast":"sa̱myaksa̱myañco̍ mahi̱ṣā a̍heṣata̱ sindho̍rū̱rmāvadhi̍ ve̱nā a̍vīvipan | madho̱rdhārā̍bhirja̱naya̍nto a̱rkamitpri̱yāmindra̍sya ta̱nva̍mavīvṛdhan ||","pada_deva":"सम्यक् | सम्यञ्चः | महिषाः | अहेषत | सिन्धोः | ऊर्मौ | अधि | वेनाः | अवीविपन् | मधोः | धाराभिः | जनयन्तः | अर्कम् | इत् | प्रियाम् | इन्द्रस्य | तन्वम् | अवीवृधन्","pada_iast":"samyak | samyañcaḥ | mahiṣāḥ | aheṣata | sindhoḥ | ūrmau | adhi | venāḥ | avīvipan | madhoḥ | dhārābhiḥ | janayantaḥ | arkam | it | priyām | indrasya | tanvam | avīvṛdhan"},"lines":["sa̱myaksa̱myañco̍ mahi̱ṣā a̍heṣata̱ sindho̍rū̱rmāvadhi̍ ve̱nā a̍vīvipan |","madho̱rdhārā̍bhirja̱naya̍nto a̱rkamitpri̱yāmindra̍sya ta̱nva̍mavīvṛdhan ||"],"lines_deva":["स॒म्यक्स॒म्यञ्चो॑ महि॒षा अ॑हेषत॒ सिन्धो॑रू॒र्मावधि॑ वे॒ना अ॑वीविपन् ।","मधो॒र्धारा॑भिर्ज॒नय॑न्तो अ॒र्कमित्प्रि॒यामिन्द्र॑स्य त॒न्व॑मवीवृधन् ॥"],"meta":{"rishi":"पवित्र आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The strong Steers, gathering, have duly stirred themselves, and over the stream's wave the friends sent forth the song. Engendering the hymn, with flowing streams of meath, Indra's dear body have they caused to wax in strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.73.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":73,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७३.३","label_iast":"Ṛgveda 9.73.3","text":{"deva":"प॒वित्र॑वन्त॒ः परि॒ वाच॑मासते पि॒तैषां॑ प्र॒त्नो अ॒भि र॑क्षति व्र॒तम् । म॒हः स॑मु॒द्रं वरु॑णस्ति॒रो द॑धे॒ धीरा॒ इच्छे॑कुर्ध॒रुणे॑ष्वा॒रभ॑म् ॥","iast":"pa̱vitra̍vanta̱ḥ pari̱ vāca̍māsate pi̱taiṣā̍ṃ pra̱tno a̱bhi ra̍kṣati vra̱tam | ma̱haḥ sa̍mu̱draṃ varu̍ṇasti̱ro da̍dhe̱ dhīrā̱ icche̍kurdha̱ruṇe̍ṣvā̱rabha̍m ||","pada_deva":"पवित्र-वन्तः | परि | वाचम् | आसते | पितआ | एषाम् | प्रत्नः | अभि | रक्षति | व्रतम् | महः | समुद्रम् | वरुणः | तिरः | दधे | धीराः | इत् | शेकुः | धरुणेषु | आरभम्","pada_iast":"pavitra-vantaḥ | pari | vācam | āsate | pitaā | eṣām | pratnaḥ | abhi | rakṣati | vratam | mahaḥ | samudram | varuṇaḥ | tiraḥ | dadhe | dhīrāḥ | it | śekuḥ | dharuṇeṣu | ārabham"},"lines":["pa̱vitra̍vanta̱ḥ pari̱ vāca̍māsate pi̱taiṣā̍ṃ pra̱tno a̱bhi ra̍kṣati vra̱tam |","ma̱haḥ sa̍mu̱draṃ varu̍ṇasti̱ro da̍dhe̱ dhīrā̱ icche̍kurdha̱ruṇe̍ṣvā̱rabha̍m ||"],"lines_deva":["प॒वित्र॑वन्त॒ः परि॒ वाच॑मासते पि॒तैषां॑ प्र॒त्नो अ॒भि र॑क्षति व्र॒तम् ।","म॒हः स॑मु॒द्रं वरु॑णस्ति॒रो द॑धे॒ धीरा॒ इच्छे॑कुर्ध॒रुणे॑ष्वा॒रभ॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पवित्र आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With sanctifying gear they sit around the song: their ancient Father guards their holy work from harm. Varuna hath o'erspread the mighty sea of air. Sages had power to hold him in sustaining floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.73.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":73,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७३.४","label_iast":"Ṛgveda 9.73.4","text":{"deva":"स॒हस्र॑धा॒रेऽव॒ ते सम॑स्वरन्दि॒वो नाके॒ मधु॑जिह्वा अस॒श्चत॑ः । अस्य॒ स्पशो॒ न नि मि॑षन्ति॒ भूर्ण॑यः प॒देप॑दे पा॒शिन॑ः सन्ति॒ सेत॑वः ॥","iast":"sa̱hasra̍dhā̱re'va̱ te sama̍svarandi̱vo nāke̱ madhu̍jihvā asa̱ścata̍ḥ | asya̱ spaśo̱ na ni mi̍ṣanti̱ bhūrṇa̍yaḥ pa̱depa̍de pā̱śina̍ḥ santi̱ seta̍vaḥ ||","pada_deva":"सहस्र-धारे | अव | ते | सम् | असरन् | दिवः | नाके | मधु-जिह्वाः | असश्चतः | अस्य | स्पशः | न | नि | मिषन्ति | भूर्णयः | पदे-पदे | पाशिनः | सन्ति | सेतवः","pada_iast":"sahasra-dhāre | ava | te | sam | asaran | divaḥ | nāke | madhu-jihvāḥ | asaścataḥ | asya | spaśaḥ | na | ni | miṣanti | bhūrṇayaḥ | pade-pade | pāśinaḥ | santi | setavaḥ"},"lines":["sa̱hasra̍dhā̱re'va̱ te sama̍svarandi̱vo nāke̱ madhu̍jihvā asa̱ścata̍ḥ |","asya̱ spaśo̱ na ni mi̍ṣanti̱ bhūrṇa̍yaḥ pa̱depa̍de pā̱śina̍ḥ santi̱ seta̍vaḥ ||"],"lines_deva":["स॒हस्र॑धा॒रेऽव॒ ते सम॑स्वरन्दि॒वो नाके॒ मधु॑जिह्वा अस॒श्चत॑ः ।","अस्य॒ स्पशो॒ न नि मि॑षन्ति॒ भूर्ण॑यः प॒देप॑दे पा॒शिन॑ः सन्ति॒ सेत॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"पवित्र आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sweet-tongued, exhaustless, they have sent their voices down together, in heaven's vault that pours a thousand streams. His wildly-restless warders never close an eye: in every place are found the bonds that bind man last.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.73.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":73,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७३.५","label_iast":"Ṛgveda 9.73.5","text":{"deva":"पि॒तुर्मा॒तुरध्या ये स॒मस्व॑रन्नृ॒चा शोच॑न्तः सं॒दह॑न्तो अव्र॒तान् । इन्द्र॑द्विष्टा॒मप॑ धमन्ति मा॒यया॒ त्वच॒मसि॑क्नीं॒ भूम॑नो दि॒वस्परि॑ ॥","iast":"pi̱turmā̱turadhyā ye sa̱masva̍rannṛ̱cā śoca̍ntaḥ sa̱ṃdaha̍nto avra̱tān | indra̍dviṣṭā̱mapa̍ dhamanti mā̱yayā̱ tvaca̱masi̍knī̱ṃ bhūma̍no di̱vaspari̍ ||","pada_deva":"पितुः | मातुः | अधि | आ | ये | सम्-अस्वरन् | ऋचा | शोचन्तः | सम्-दहन्तः | अव्रतान् | इन्द्र-द्विष्टाम् | अप | धमन्ति | मायया | त्वचम् | असिक्नीम् | भूमनः | दिवः | परि","pada_iast":"pituḥ | mātuḥ | adhi | ā | ye | sam-asvaran | ṛcā | śocantaḥ | sam-dahantaḥ | avratān | indra-dviṣṭām | apa | dhamanti | māyayā | tvacam | asiknīm | bhūmanaḥ | divaḥ | pari"},"lines":["pi̱turmā̱turadhyā ye sa̱masva̍rannṛ̱cā śoca̍ntaḥ sa̱ṃdaha̍nto avra̱tān |","indra̍dviṣṭā̱mapa̍ dhamanti mā̱yayā̱ tvaca̱masi̍knī̱ṃ bhūma̍no di̱vaspari̍ ||"],"lines_deva":["पि॒तुर्मा॒तुरध्या ये स॒मस्व॑रन्नृ॒चा शोच॑न्तः सं॒दह॑न्तो अव्र॒तान् ।","इन्द्र॑द्विष्टा॒मप॑ धमन्ति मा॒यया॒ त्वच॒मसि॑क्नीं॒ भूम॑नो दि॒वस्परि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"पवित्र आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O'er Sire and Mother they have roared in unison bright with the verse of praise, burning up riteless men, Blowing away with supernatural might from earth and from the heavens the swarthy skin which Indra hates.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.73.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":73,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७३.६","label_iast":"Ṛgveda 9.73.6","text":{"deva":"प्र॒त्नान्माना॒दध्या ये स॒मस्व॑र॒ञ्छ्लोक॑यन्त्रासो रभ॒सस्य॒ मन्त॑वः । अपा॑न॒क्षासो॑ बधि॒रा अ॑हासत ऋ॒तस्य॒ पन्थां॒ न त॑रन्ति दु॒ष्कृत॑ः ॥","iast":"pra̱tnānmānā̱dadhyā ye sa̱masva̍ra̱ñchloka̍yantrāso rabha̱sasya̱ manta̍vaḥ | apā̍na̱kṣāso̍ badhi̱rā a̍hāsata ṛ̱tasya̱ panthā̱ṃ na ta̍ranti du̱ṣkṛta̍ḥ ||","pada_deva":"प्रत्नात् | मानात् | अधि | आ | ये | सम्-अस्वरन् | श्लोक-यन्त्रासः | रभसस्य | मन्तवः | अप | अनक्षासः | बधिराः | अहासत | ऋतस्य | पन्थाम् | न | तरन्ति | दुः-कृतः","pada_iast":"pratnāt | mānāt | adhi | ā | ye | sam-asvaran | śloka-yantrāsaḥ | rabhasasya | mantavaḥ | apa | anakṣāsaḥ | badhirāḥ | ahāsata | ṛtasya | panthām | na | taranti | duḥ-kṛtaḥ"},"lines":["pra̱tnānmānā̱dadhyā ye sa̱masva̍ra̱ñchloka̍yantrāso rabha̱sasya̱ manta̍vaḥ |","apā̍na̱kṣāso̍ badhi̱rā a̍hāsata ṛ̱tasya̱ panthā̱ṃ na ta̍ranti du̱ṣkṛta̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र॒त्नान्माना॒दध्या ये स॒मस्व॑र॒ञ्छ्लोक॑यन्त्रासो रभ॒सस्य॒ मन्त॑वः ।","अपा॑न॒क्षासो॑ बधि॒रा अ॑हासत ऋ॒तस्य॒ पन्थां॒ न त॑रन्ति दु॒ष्कृत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पवित्र आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those which, as guides of song and counsellors of speed, were manifested from their ancient dwelling place,- From these the eyeless and the deaf have turned aside: the wicked travel not the pathway of the Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.73.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":73,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७३.७","label_iast":"Ṛgveda 9.73.7","text":{"deva":"स॒हस्र॑धारे॒ वित॑ते प॒वित्र॒ आ वाचं॑ पुनन्ति क॒वयो॑ मनी॒षिण॑ः । रु॒द्रास॑ एषामिषि॒रासो॑ अ॒द्रुह॒ः स्पश॒ः स्वञ्च॑ः सु॒दृशो॑ नृ॒चक्ष॑सः ॥","iast":"sa̱hasra̍dhāre̱ vita̍te pa̱vitra̱ ā vāca̍ṃ punanti ka̱vayo̍ manī̱ṣiṇa̍ḥ | ru̱drāsa̍ eṣāmiṣi̱rāso̍ a̱druha̱ḥ spaśa̱ḥ svañca̍ḥ su̱dṛśo̍ nṛ̱cakṣa̍saḥ ||","pada_deva":"सहस्र-धारे | वि-तते | पवित्रे | आ | वाचम् | पुनन्ति | कवयः | मनीषिणः | रुद्रासः | एषाम् | इषिरासः | अद्रुहः | स्पशः | सु-अञ्चः | सु-दृशः | नृ-चक्षसः","pada_iast":"sahasra-dhāre | vi-tate | pavitre | ā | vācam | punanti | kavayaḥ | manīṣiṇaḥ | rudrāsaḥ | eṣām | iṣirāsaḥ | adruhaḥ | spaśaḥ | su-añcaḥ | su-dṛśaḥ | nṛ-cakṣasaḥ"},"lines":["sa̱hasra̍dhāre̱ vita̍te pa̱vitra̱ ā vāca̍ṃ punanti ka̱vayo̍ manī̱ṣiṇa̍ḥ |","ru̱drāsa̍ eṣāmiṣi̱rāso̍ a̱druha̱ḥ spaśa̱ḥ svañca̍ḥ su̱dṛśo̍ nṛ̱cakṣa̍saḥ ||"],"lines_deva":["स॒हस्र॑धारे॒ वित॑ते प॒वित्र॒ आ वाचं॑ पुनन्ति क॒वयो॑ मनी॒षिण॑ः ।","रु॒द्रास॑ एषामिषि॒रासो॑ अ॒द्रुह॒ः स्पश॒ः स्वञ्च॑ः सु॒दृशो॑ नृ॒चक्ष॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"पवित्र आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the filter with a thousand streams is stretched, the thoughtful sages purify their song therein. Bright-coloured are their spies, vigorous, void of guile, excellent, fair to see, beholders of mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.73.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":73,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७३.८","label_iast":"Ṛgveda 9.73.8","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॑ गो॒पा न दभा॑य सु॒क्रतु॒स्त्री ष प॒वित्रा॑ हृ॒द्य१॒॑न्तरा द॑धे । वि॒द्वान्स विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प॑श्य॒त्यवाजु॑ष्टान्विध्यति क॒र्ते अ॑व्र॒तान् ॥","iast":"ṛ̱tasya̍ go̱pā na dabhā̍ya su̱kratu̱strī ṣa pa̱vitrā̍ hṛ̱dya1̱̍ntarā da̍dhe | vi̱dvānsa viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi pa̍śya̱tyavāju̍ṣṭānvidhyati ka̱rte a̍vra̱tān ||","pada_deva":"ऋतस्य | गोपाः | न | दभाय | सु-क्रतुः | त्री | सः | पवित्रा | हृदि | अन्तः | आ | दधे | विद्वान् | सः | विश्वा | भुवना | अभि | पश्यति | अव | अजुष्टान् | विध्यति | कर्ते | अव्रतान्","pada_iast":"ṛtasya | gopāḥ | na | dabhāya | su-kratuḥ | trī | saḥ | pavitrā | hṛdi | antaḥ | ā | dadhe | vidvān | saḥ | viśvā | bhuvanā | abhi | paśyati | ava | ajuṣṭān | vidhyati | karte | avratān"},"lines":["ṛ̱tasya̍ go̱pā na dabhā̍ya su̱kratu̱strī ṣa pa̱vitrā̍ hṛ̱dya1̱̍ntarā da̍dhe |","vi̱dvānsa viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi pa̍śya̱tyavāju̍ṣṭānvidhyati ka̱rte a̍vra̱tān ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॑ गो॒पा न दभा॑य सु॒क्रतु॒स्त्री ष प॒वित्रा॑ हृ॒द्य१॒॑न्तरा द॑धे ।","वि॒द्वान्स विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प॑श्य॒त्यवाजु॑ष्टान्विध्यति क॒र्ते अ॑व्र॒तान् ॥"],"meta":{"rishi":"पवित्र आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guardian of Law, most wise, he may not be deceived: three Purifiers hath he set within his heart. With wisdom he beholds all creatures that exist: he drives into the pit the hated riteless ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.73.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":73,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७३.९","label_iast":"Ṛgveda 9.73.9","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॒ तन्तु॒र्वित॑तः प॒वित्र॒ आ जि॒ह्वाया॒ अग्रे॒ वरु॑णस्य मा॒यया॑ । धीरा॑श्चि॒त्तत्स॒मिन॑क्षन्त आश॒तात्रा॑ क॒र्तमव॑ पदा॒त्यप्र॑भुः ॥","iast":"ṛ̱tasya̱ tantu̱rvita̍taḥ pa̱vitra̱ ā ji̱hvāyā̱ agre̱ varu̍ṇasya mā̱yayā̍ | dhīrā̍ści̱ttatsa̱mina̍kṣanta āśa̱tātrā̍ ka̱rtamava̍ padā̱tyapra̍bhuḥ ||","pada_deva":"ऋतस्य | तन्तुः | वि-ततः | पवित्रे | आ | जिह्वायाः | अग्रे | वरुणस्य | मायया | धीराः | चित् | तत् | सम्-इनक्षन्तः | आशत | अत्र | कर्तम् | अव | पदाति | अप्र-भुः","pada_iast":"ṛtasya | tantuḥ | vi-tataḥ | pavitre | ā | jihvāyāḥ | agre | varuṇasya | māyayā | dhīrāḥ | cit | tat | sam-inakṣantaḥ | āśata | atra | kartam | ava | padāti | apra-bhuḥ"},"lines":["ṛ̱tasya̱ tantu̱rvita̍taḥ pa̱vitra̱ ā ji̱hvāyā̱ agre̱ varu̍ṇasya mā̱yayā̍ |","dhīrā̍ści̱ttatsa̱mina̍kṣanta āśa̱tātrā̍ ka̱rtamava̍ padā̱tyapra̍bhuḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॒ तन्तु॒र्वित॑तः प॒वित्र॒ आ जि॒ह्वाया॒ अग्रे॒ वरु॑णस्य मा॒यया॑ ।","धीरा॑श्चि॒त्तत्स॒मिन॑क्षन्त आश॒तात्रा॑ क॒र्तमव॑ पदा॒त्यप्र॑भुः ॥"],"meta":{"rishi":"पवित्र आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The thread of sacrifice spun in the cleansing sieve, on Varuna's tongue-tip, by supernatural might,- This, by their striving, have the prudent ones attained: he who hath not this power shall sink into the pit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.74.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":74,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७४.१","label_iast":"Ṛgveda 9.74.1","text":{"deva":"शिशु॒र्न जा॒तोऽव॑ चक्रद॒द्वने॒ स्व१॒॑र्यद्वा॒ज्य॑रु॒षः सिषा॑सति । दि॒वो रेत॑सा सचते पयो॒वृधा॒ तमी॑महे सुम॒ती शर्म॑ स॒प्रथ॑ः ॥","iast":"śiśu̱rna jā̱to'va̍ cakrada̱dvane̱ sva1̱̍ryadvā̱jya̍ru̱ṣaḥ siṣā̍sati | di̱vo reta̍sā sacate payo̱vṛdhā̱ tamī̍mahe suma̱tī śarma̍ sa̱pratha̍ḥ ||","pada_deva":"शिशुः | न | जातः | अव | चक्रदत् | वने | स्वः | यत् | वाजी | अरुषः | सिसासति | दिवः | रेतसा | सचते | पयः-वृधा | तम् | ईमहे | सु-मती | शर्म | स-प्रथः","pada_iast":"śiśuḥ | na | jātaḥ | ava | cakradat | vane | svaḥ | yat | vājī | aruṣaḥ | sisāsati | divaḥ | retasā | sacate | payaḥ-vṛdhā | tam | īmahe | su-matī | śarma | sa-prathaḥ"},"lines":["śiśu̱rna jā̱to'va̍ cakrada̱dvane̱ sva1̱̍ryadvā̱jya̍ru̱ṣaḥ siṣā̍sati |","di̱vo reta̍sā sacate payo̱vṛdhā̱ tamī̍mahe suma̱tī śarma̍ sa̱pratha̍ḥ ||"],"lines_deva":["शिशु॒र्न जा॒तोऽव॑ चक्रद॒द्वने॒ स्व१॒॑र्यद्वा॒ज्य॑रु॒षः सिषा॑सति ।","दि॒वो रेत॑सा सचते पयो॒वृधा॒ तमी॑महे सुम॒ती शर्म॑ स॒प्रथ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BORN like a youngling he hath clamoured in the wood, when he, the Red, the Strong, would win the light of heaven. He comes with heavenly seed that makes the water swell: him for wide-spreading shelter we implore with prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.74.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":74,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७४.२","label_iast":"Ṛgveda 9.74.2","text":{"deva":"दि॒वो यः स्क॒म्भो ध॒रुण॒ः स्वा॑तत॒ आपू॑र्णो अं॒शुः प॒र्येति॑ वि॒श्वत॑ः । सेमे म॒ही रोद॑सी यक्षदा॒वृता॑ समीची॒ने दा॑धार॒ समिष॑ः क॒विः ॥","iast":"di̱vo yaḥ ska̱mbho dha̱ruṇa̱ḥ svā̍tata̱ āpū̍rṇo a̱ṃśuḥ pa̱ryeti̍ vi̱śvata̍ḥ | seme ma̱hī roda̍sī yakṣadā̱vṛtā̍ samīcī̱ne dā̍dhāra̱ samiṣa̍ḥ ka̱viḥ ||","pada_deva":"दिवः | यः | स्कम्भः | धरुणः | सु-आततः | आपूर्णः | अंशुः | परि-एति | विश्वतः | सः | इमे इति | मही इति | रोदसी इति | यक्षत् | आवृता | समीचीने इतिसम्-ईचीने | दाहार | सम् | इषः | कविः","pada_iast":"divaḥ | yaḥ | skambhaḥ | dharuṇaḥ | su-ātataḥ | āpūrṇaḥ | aṃśuḥ | pari-eti | viśvataḥ | saḥ | ime iti | mahī iti | rodasī iti | yakṣat | āvṛtā | samīcīne itisam-īcīne | dāhāra | sam | iṣaḥ | kaviḥ"},"lines":["di̱vo yaḥ ska̱mbho dha̱ruṇa̱ḥ svā̍tata̱ āpū̍rṇo a̱ṃśuḥ pa̱ryeti̍ vi̱śvata̍ḥ |","seme ma̱hī roda̍sī yakṣadā̱vṛtā̍ samīcī̱ne dā̍dhāra̱ samiṣa̍ḥ ka̱viḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वो यः स्क॒म्भो ध॒रुण॒ः स्वा॑तत॒ आपू॑र्णो अं॒शुः प॒र्येति॑ वि॒श्वत॑ः ।","सेमे म॒ही रोद॑सी यक्षदा॒वृता॑ समीची॒ने दा॑धार॒ समिष॑ः क॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A far-extended pillar that supports the sky the Soma-stalk, filled full, moves itself every way. He shall bring both these great worlds while the rite proceeds: the Sage holds these who move! together and all food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.74.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":74,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७४.३","label_iast":"Ṛgveda 9.74.3","text":{"deva":"महि॒ प्सर॒ः सुकृ॑तं सो॒म्यं मधू॒र्वी गव्यू॑ति॒रदि॑तेरृ॒तं य॒ते । ईशे॒ यो वृ॒ष्टेरि॒त उ॒स्रियो॒ वृषा॒पां ने॒ता य इ॒तऊ॑तिरृ॒ग्मिय॑ः ॥","iast":"mahi̱ psara̱ḥ sukṛ̍taṃ so̱myaṃ madhū̱rvī gavyū̍ti̱radi̍terṛ̱taṃ ya̱te | īśe̱ yo vṛ̱ṣṭeri̱ta u̱sriyo̱ vṛṣā̱pāṃ ne̱tā ya i̱taū̍tirṛ̱gmiya̍ḥ ||","pada_deva":"महि | प्सरः | सु-कृतम् | सोम्यम् | मधु | उर्वी | गव्यूतिः | अदितेः | ऋतम् | यते | ईशे | यः | वृष्टेः | इतः | उस्रियः | वृषा | अपाम् | नेता | यः | इतः-ऊतिः | ऋग्मियः","pada_iast":"mahi | psaraḥ | su-kṛtam | somyam | madhu | urvī | gavyūtiḥ | aditeḥ | ṛtam | yate | īśe | yaḥ | vṛṣṭeḥ | itaḥ | usriyaḥ | vṛṣā | apām | netā | yaḥ | itaḥ-ūtiḥ | ṛgmiyaḥ"},"lines":["mahi̱ psara̱ḥ sukṛ̍taṃ so̱myaṃ madhū̱rvī gavyū̍ti̱radi̍terṛ̱taṃ ya̱te |","īśe̱ yo vṛ̱ṣṭeri̱ta u̱sriyo̱ vṛṣā̱pāṃ ne̱tā ya i̱taū̍tirṛ̱gmiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["महि॒ प्सर॒ः सुकृ॑तं सो॒म्यं मधू॒र्वी गव्यू॑ति॒रदि॑तेरृ॒तं य॒ते ।","ईशे॒ यो वृ॒ष्टेरि॒त उ॒स्रियो॒ वृषा॒पां ने॒ता य इ॒तऊ॑तिरृ॒ग्मिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wide space hath he who follows Aditi's right path, and mighty, well-made food, meath blent with Soma juice; He who from hence commands the rain, Steer of the kine, Leader of floods, who helps us hence, who claims our laud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.74.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":74,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७४.४","label_iast":"Ṛgveda 9.74.4","text":{"deva":"आ॒त्म॒न्वन्नभो॑ दुह्यते घृ॒तं पय॑ ऋ॒तस्य॒ नाभि॑र॒मृतं॒ वि जा॑यते । स॒मी॒ची॒नाः सु॒दान॑वः प्रीणन्ति॒ तं नरो॑ हि॒तमव॑ मेहन्ति॒ पेर॑वः ॥","iast":"ā̱tma̱nvannabho̍ duhyate ghṛ̱taṃ paya̍ ṛ̱tasya̱ nābhi̍ra̱mṛta̱ṃ vi jā̍yate | sa̱mī̱cī̱nāḥ su̱dāna̍vaḥ prīṇanti̱ taṃ naro̍ hi̱tamava̍ mehanti̱ pera̍vaḥ ||","pada_deva":"आत्मन्-वत् | नभः | दुह्यते | घृतम् | पयः | ऋतस्य | नाभिः | अमृतम् | वि | जायते | समीचीनाः | सु-दानवः | प्रीणन्ति | तम् | नरः | हितम् | अव | मेहन्ति | पेरवः","pada_iast":"ātman-vat | nabhaḥ | duhyate | ghṛtam | payaḥ | ṛtasya | nābhiḥ | amṛtam | vi | jāyate | samīcīnāḥ | su-dānavaḥ | prīṇanti | tam | naraḥ | hitam | ava | mehanti | peravaḥ"},"lines":["ā̱tma̱nvannabho̍ duhyate ghṛ̱taṃ paya̍ ṛ̱tasya̱ nābhi̍ra̱mṛta̱ṃ vi jā̍yate |","sa̱mī̱cī̱nāḥ su̱dāna̍vaḥ prīṇanti̱ taṃ naro̍ hi̱tamava̍ mehanti̱ pera̍vaḥ ||"],"lines_deva":["आ॒त्म॒न्वन्नभो॑ दुह्यते घृ॒तं पय॑ ऋ॒तस्य॒ नाभि॑र॒मृतं॒ वि जा॑यते ।","स॒मी॒ची॒नाः सु॒दान॑वः प्रीणन्ति॒ तं नरो॑ हि॒तमव॑ मेहन्ति॒ पेर॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Butter and milk are drawn from animated cloud; thence Amrta is produced, centre of sacrifice. Him the Most Bounteous Ones, ever united, love; him as our Friend the Men who make all swell rain down.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.74.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":74,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७४.५","label_iast":"Ṛgveda 9.74.5","text":{"deva":"अरा॑वीदं॒शुः सच॑मान ऊ॒र्मिणा॑ देवा॒व्यं१॒॑ मनु॑षे पिन्वति॒ त्वच॑म् । दधा॑ति॒ गर्भ॒मदि॑तेरु॒पस्थ॒ आ येन॑ तो॒कं च॒ तन॑यं च॒ धाम॑हे ॥","iast":"arā̍vīda̱ṃśuḥ saca̍māna ū̱rmiṇā̍ devā̱vya1̱̍ṃ manu̍ṣe pinvati̱ tvaca̍m | dadhā̍ti̱ garbha̱madi̍teru̱pastha̱ ā yena̍ to̱kaṃ ca̱ tana̍yaṃ ca̱ dhāma̍he ||","pada_deva":"अरावीत् | अंशुः | सचमानः | ऊर्मिणा | देव-अव्यम् | मनुषे | पिन्वति | त्वचम् | दधाति | गर्भम् | अदितेः | उप-स्थे | आ | येन | तोकम् | च | तनयम् | च | धामहे","pada_iast":"arāvīt | aṃśuḥ | sacamānaḥ | ūrmiṇā | deva-avyam | manuṣe | pinvati | tvacam | dadhāti | garbham | aditeḥ | upa-sthe | ā | yena | tokam | ca | tanayam | ca | dhāmahe"},"lines":["arā̍vīda̱ṃśuḥ saca̍māna ū̱rmiṇā̍ devā̱vya1̱̍ṃ manu̍ṣe pinvati̱ tvaca̍m |","dadhā̍ti̱ garbha̱madi̍teru̱pastha̱ ā yena̍ to̱kaṃ ca̱ tana̍yaṃ ca̱ dhāma̍he ||"],"lines_deva":["अरा॑वीदं॒शुः सच॑मान ऊ॒र्मिणा॑ देवा॒व्यं१॒॑ मनु॑षे पिन्वति॒ त्वच॑म् ।","दधा॑ति॒ गर्भ॒मदि॑तेरु॒पस्थ॒ आ येन॑ तो॒कं च॒ तन॑यं च॒ धाम॑हे ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Soma-stalk hath roared, following with the wave: he swells with sap for man the skin which Gods enjoy. Upon the lap of Aditi he lays the germ, by means whereof we gain children and progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.74.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":74,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७४.६","label_iast":"Ṛgveda 9.74.6","text":{"deva":"स॒हस्र॑धा॒रेऽव॒ ता अ॑स॒श्चत॑स्तृ॒तीये॑ सन्तु॒ रज॑सि प्र॒जाव॑तीः । चत॑स्रो॒ नाभो॒ निहि॑ता अ॒वो दि॒वो ह॒विर्भ॑रन्त्य॒मृतं॑ घृत॒श्चुत॑ः ॥","iast":"sa̱hasra̍dhā̱re'va̱ tā a̍sa̱ścata̍stṛ̱tīye̍ santu̱ raja̍si pra̱jāva̍tīḥ | cata̍sro̱ nābho̱ nihi̍tā a̱vo di̱vo ha̱virbha̍rantya̱mṛta̍ṃ ghṛta̱ścuta̍ḥ ||","pada_deva":"सहस्र-धारे | अव | ताः | असश्चतः | तृतीये | सन्तु | रजसि | प्रजावतीः | चतस्रः | नाभः | नि-हिताः | अवः | दिवः | हविः | भरन्ति | अमृतम् | घृत-श्चुतः","pada_iast":"sahasra-dhāre | ava | tāḥ | asaścataḥ | tṛtīye | santu | rajasi | prajāvatīḥ | catasraḥ | nābhaḥ | ni-hitāḥ | avaḥ | divaḥ | haviḥ | bharanti | amṛtam | ghṛta-ścutaḥ"},"lines":["sa̱hasra̍dhā̱re'va̱ tā a̍sa̱ścata̍stṛ̱tīye̍ santu̱ raja̍si pra̱jāva̍tīḥ |","cata̍sro̱ nābho̱ nihi̍tā a̱vo di̱vo ha̱virbha̍rantya̱mṛta̍ṃ ghṛta̱ścuta̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒हस्र॑धा॒रेऽव॒ ता अ॑स॒श्चत॑स्तृ॒तीये॑ सन्तु॒ रज॑सि प्र॒जाव॑तीः ।","चत॑स्रो॒ नाभो॒ निहि॑ता अ॒वो दि॒वो ह॒विर्भ॑रन्त्य॒मृतं॑ घृत॒श्चुत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the third region which distils a thousand streams, may the Exhaustless Ones descend with procreant power. The kindred Four have been sent downward from the heavens: dropping with oil they bring Amrta and sacred gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.74.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":74,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७४.७","label_iast":"Ṛgveda 9.74.7","text":{"deva":"श्वे॒तं रू॒पं कृ॑णुते॒ यत्सिषा॑सति॒ सोमो॑ मी॒ढ्वाँ असु॑रो वेद॒ भूम॑नः । धि॒या शमी॑ सचते॒ सेम॒भि प्र॒वद्दि॒वस्कव॑न्ध॒मव॑ दर्षदु॒द्रिण॑म् ॥","iast":"śve̱taṃ rū̱paṃ kṛ̍ṇute̱ yatsiṣā̍sati̱ somo̍ mī̱ḍhvām̐ asu̍ro veda̱ bhūma̍naḥ | dhi̱yā śamī̍ sacate̱ sema̱bhi pra̱vaddi̱vaskava̍ndha̱mava̍ darṣadu̱driṇa̍m ||","pada_deva":"श्वेतम् | रूपम् | कृणुते | यत् | सिसासति | सोमः | मीढवान् | असुरः | वेद | भूमनः | धिया | शमी | सचते | सः | ईम् | अभि | प्र-वत् | दिवः | कवन्धम् | अव | दर्षत् | उद्रिणम्","pada_iast":"śvetam | rūpam | kṛṇute | yat | sisāsati | somaḥ | mīḍhavān | asuraḥ | veda | bhūmanaḥ | dhiyā | śamī | sacate | saḥ | īm | abhi | pra-vat | divaḥ | kavandham | ava | darṣat | udriṇam"},"lines":["śve̱taṃ rū̱paṃ kṛ̍ṇute̱ yatsiṣā̍sati̱ somo̍ mī̱ḍhvām̐ asu̍ro veda̱ bhūma̍naḥ |","dhi̱yā śamī̍ sacate̱ sema̱bhi pra̱vaddi̱vaskava̍ndha̱mava̍ darṣadu̱driṇa̍m ||"],"lines_deva":["श्वे॒तं रू॒पं कृ॑णुते॒ यत्सिषा॑सति॒ सोमो॑ मी॒ढ्वाँ असु॑रो वेद॒ भूम॑नः ।","धि॒या शमी॑ सचते॒ सेम॒भि प्र॒वद्दि॒वस्कव॑न्ध॒मव॑ दर्षदु॒द्रिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma assumes white colour when he strives to gain: the bounteous Asura knows full many a precious boon. Down the steep slope, through song, he comes to sacrifice, and he will burst the water-holding cask of heaven,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.74.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":74,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७४.८","label_iast":"Ṛgveda 9.74.8","text":{"deva":"अध॑ श्वे॒तं क॒लशं॒ गोभि॑र॒क्तं कार्ष्म॒न्ना वा॒ज्य॑क्रमीत्सस॒वान् । आ हि॑न्विरे॒ मन॑सा देव॒यन्त॑ः क॒क्षीव॑ते श॒तहि॑माय॒ गोना॑म् ॥","iast":"adha̍ śve̱taṃ ka̱laśa̱ṃ gobhi̍ra̱ktaṃ kārṣma̱nnā vā̱jya̍kramītsasa̱vān | ā hi̍nvire̱ mana̍sā deva̱yanta̍ḥ ka̱kṣīva̍te śa̱tahi̍māya̱ gonā̍m ||","pada_deva":"अध | श्वेतम् | कलशम् | गोभिः | अक्तम् | कार्ष्मन् | आ | वाजी | अक्रमीत् | सस-वान् | आ | हिन्विरे | मनसा | देव-यन्तः | कक्षीवते | शत-हिमाय | गोनाम्","pada_iast":"adha | śvetam | kalaśam | gobhiḥ | aktam | kārṣman | ā | vājī | akramīt | sasa-vān | ā | hinvire | manasā | deva-yantaḥ | kakṣīvate | śata-himāya | gonām"},"lines":["adha̍ śve̱taṃ ka̱laśa̱ṃ gobhi̍ra̱ktaṃ kārṣma̱nnā vā̱jya̍kramītsasa̱vān |","ā hi̍nvire̱ mana̍sā deva̱yanta̍ḥ ka̱kṣīva̍te śa̱tahi̍māya̱ gonā̍m ||"],"lines_deva":["अध॑ श्वे॒तं क॒लशं॒ गोभि॑र॒क्तं कार्ष्म॒न्ना वा॒ज्य॑क्रमीत्सस॒वान् ।","आ हि॑न्विरे॒ मन॑सा देव॒यन्त॑ः क॒क्षीव॑ते श॒तहि॑माय॒ गोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, to the shining milk-anointed beaker, as to his goal, hath stepped the conquering Courser. Pious-souled men have sent their gift of cattle unto Kaksivan of the hundred winters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.74.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":74,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७४.९","label_iast":"Ṛgveda 9.74.9","text":{"deva":"अ॒द्भिः सो॑म पपृचा॒नस्य॑ ते॒ रसोऽव्यो॒ वारं॒ वि प॑वमान धावति । स मृ॒ज्यमा॑नः क॒विभि॑र्मदिन्तम॒ स्वद॒स्वेन्द्रा॑य पवमान पी॒तये॑ ॥","iast":"a̱dbhiḥ so̍ma papṛcā̱nasya̍ te̱ raso'vyo̱ vāra̱ṃ vi pa̍vamāna dhāvati | sa mṛ̱jyamā̍naḥ ka̱vibhi̍rmadintama̱ svada̱svendrā̍ya pavamāna pī̱taye̍ ||","pada_deva":"अत्-भिः | सोम | पपृचानस्य | ते | रसः | अव्यः | वारम् | वि | पवमान | धावति | सः | मृज्यमानः | कवि-भिः | मदिन्-तम | स्वदस्व | इन्द्राय | पवमान | पीतये","pada_iast":"at-bhiḥ | soma | papṛcānasya | te | rasaḥ | avyaḥ | vāram | vi | pavamāna | dhāvati | saḥ | mṛjyamānaḥ | kavi-bhiḥ | madin-tama | svadasva | indrāya | pavamāna | pītaye"},"lines":["a̱dbhiḥ so̍ma papṛcā̱nasya̍ te̱ raso'vyo̱ vāra̱ṃ vi pa̍vamāna dhāvati |","sa mṛ̱jyamā̍naḥ ka̱vibhi̍rmadintama̱ svada̱svendrā̍ya pavamāna pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["अ॒द्भिः सो॑म पपृचा॒नस्य॑ ते॒ रसोऽव्यो॒ वारं॒ वि प॑वमान धावति ।","स मृ॒ज्यमा॑नः क॒विभि॑र्मदिन्तम॒ स्वद॒स्वेन्द्रा॑य पवमान पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, thy juice when thou art blended with the streams, flows, Pavamana, through the long wool of the sheep. So, cleansed by sages. O best giver of delight, grow sweet for Indra, Pavamana! for his drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.75.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":75,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७५.१","label_iast":"Ṛgveda 9.75.1","text":{"deva":"अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते॒ चनो॑हितो॒ नामा॑नि य॒ह्वो अधि॒ येषु॒ वर्ध॑ते । आ सूर्य॑स्य बृह॒तो बृ॒हन्नधि॒ रथं॒ विष्व॑ञ्चमरुहद्विचक्ष॒णः ॥","iast":"a̱bhi pri̱yāṇi̍ pavate̱ cano̍hito̱ nāmā̍ni ya̱hvo adhi̱ yeṣu̱ vardha̍te | ā sūrya̍sya bṛha̱to bṛ̱hannadhi̱ ratha̱ṃ viṣva̍ñcamaruhadvicakṣa̱ṇaḥ ||","pada_deva":"अभि | प्रियाणि | पवते | चनः-हितः | नामानि | यह्वः | अधि | येषु | वर्धते | आ | सूर्यस्य | बृहतः | बृहन् | अधि | रथम् | विष्वञ्चम् | अरुहत् | वि-चक्षणः","pada_iast":"abhi | priyāṇi | pavate | canaḥ-hitaḥ | nāmāni | yahvaḥ | adhi | yeṣu | vardhate | ā | sūryasya | bṛhataḥ | bṛhan | adhi | ratham | viṣvañcam | aruhat | vi-cakṣaṇaḥ"},"lines":["a̱bhi pri̱yāṇi̍ pavate̱ cano̍hito̱ nāmā̍ni ya̱hvo adhi̱ yeṣu̱ vardha̍te |","ā sūrya̍sya bṛha̱to bṛ̱hannadhi̱ ratha̱ṃ viṣva̍ñcamaruhadvicakṣa̱ṇaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते॒ चनो॑हितो॒ नामा॑नि य॒ह्वो अधि॒ येषु॒ वर्ध॑ते ।","आ सूर्य॑स्य बृह॒तो बृ॒हन्नधि॒ रथं॒ विष्व॑ञ्चमरुहद्विचक्ष॒णः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GRACIOUSLY-MINDED he is flowing on his way to win dear names o'er which the Youthful One grows great. The Mighty and Far-seeing One hath mounted now the mighty Surya's car which moves to every side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.75.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":75,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७५.२","label_iast":"Ṛgveda 9.75.2","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॑ जि॒ह्वा प॑वते॒ मधु॑ प्रि॒यं व॒क्ता पति॑र्धि॒यो अ॒स्या अदा॑भ्यः । दधा॑ति पु॒त्रः पि॒त्रोर॑पी॒च्यं१॒॑ नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥","iast":"ṛ̱tasya̍ ji̱hvā pa̍vate̱ madhu̍ pri̱yaṃ va̱ktā pati̍rdhi̱yo a̱syā adā̍bhyaḥ | dadhā̍ti pu̱traḥ pi̱trora̍pī̱cya1̱̍ṃ nāma̍ tṛ̱tīya̱madhi̍ roca̱ne di̱vaḥ ||","pada_deva":"ऋतस्य | जिह्वा | पवते | मधु | प्रियम् | वक्ता | पतिः | धियः | अस्याः | अदाभ्यः | दधाति | पुत्रः | पित्रोः | अपीच्यम् | नाम | तृतीयम् | अधि | रोचने | दिवः","pada_iast":"ṛtasya | jihvā | pavate | madhu | priyam | vaktā | patiḥ | dhiyaḥ | asyāḥ | adābhyaḥ | dadhāti | putraḥ | pitroḥ | apīcyam | nāma | tṛtīyam | adhi | rocane | divaḥ"},"lines":["ṛ̱tasya̍ ji̱hvā pa̍vate̱ madhu̍ pri̱yaṃ va̱ktā pati̍rdhi̱yo a̱syā adā̍bhyaḥ |","dadhā̍ti pu̱traḥ pi̱trora̍pī̱cya1̱̍ṃ nāma̍ tṛ̱tīya̱madhi̍ roca̱ne di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॑ जि॒ह्वा प॑वते॒ मधु॑ प्रि॒यं व॒क्ता पति॑र्धि॒यो अ॒स्या अदा॑भ्यः ।","दधा॑ति पु॒त्रः पि॒त्रोर॑पी॒च्यं१॒॑ नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Speaker, unassailable Master of this hymn, the Tongue of sacrifice pours forth the pleasant meath. Within the lustrous region of the heavens the Son makes the third secret name of Mother and of Sire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.75.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":75,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७५.३","label_iast":"Ṛgveda 9.75.3","text":{"deva":"अव॑ द्युता॒नः क॒लशाँ॑ अचिक्रद॒न्नृभि॑र्येमा॒नः कोश॒ आ हि॑र॒ण्यये॑ । अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूष॒ताधि॑ त्रिपृ॒ष्ठ उ॒षसो॒ वि रा॑जति ॥","iast":"ava̍ dyutā̱naḥ ka̱laśā̍m̐ acikrada̱nnṛbhi̍ryemā̱naḥ kośa̱ ā hi̍ra̱ṇyaye̍ | a̱bhīmṛ̱tasya̍ do̱hanā̍ anūṣa̱tādhi̍ tripṛ̱ṣṭha u̱ṣaso̱ vi rā̍jati ||","pada_deva":"अव | द्युतानः | कलशान् | अचिक्रदन् | नृ-भिः | वेमानः | कोशे | आ | हिरण्यये | अभि | ईम् | ऋतस्य | दोहनाः | अनूषत | अधि | त्रि-पृष्ठः | उषसः | वि | राजति","pada_iast":"ava | dyutānaḥ | kalaśān | acikradan | nṛ-bhiḥ | vemānaḥ | kośe | ā | hiraṇyaye | abhi | īm | ṛtasya | dohanāḥ | anūṣata | adhi | tri-pṛṣṭhaḥ | uṣasaḥ | vi | rājati"},"lines":["ava̍ dyutā̱naḥ ka̱laśā̍m̐ acikrada̱nnṛbhi̍ryemā̱naḥ kośa̱ ā hi̍ra̱ṇyaye̍ |","a̱bhīmṛ̱tasya̍ do̱hanā̍ anūṣa̱tādhi̍ tripṛ̱ṣṭha u̱ṣaso̱ vi rā̍jati ||"],"lines_deva":["अव॑ द्युता॒नः क॒लशाँ॑ अचिक्रद॒न्नृभि॑र्येमा॒नः कोश॒ आ हि॑र॒ण्यये॑ ।","अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूष॒ताधि॑ त्रिपृ॒ष्ठ उ॒षसो॒ वि रा॑जति ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sending forth flashes he hath bellowed to the jars, led by the men into the golden reservoir. The milky streams of sacrifice have sung to him: he of the triple height shines brightly through the morns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.75.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":75,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७५.४","label_iast":"Ṛgveda 9.75.4","text":{"deva":"अद्रि॑भिः सु॒तो म॒तिभि॒श्चनो॑हितः प्ररो॒चय॒न्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचि॑ः । रोमा॒ण्यव्या॑ स॒मया॒ वि धा॑वति॒ मधो॒र्धारा॒ पिन्व॑माना दि॒वेदि॑वे ॥","iast":"adri̍bhiḥ su̱to ma̱tibhi̱ścano̍hitaḥ praro̱caya̱nroda̍sī mā̱tarā̱ śuci̍ḥ | romā̱ṇyavyā̍ sa̱mayā̱ vi dhā̍vati̱ madho̱rdhārā̱ pinva̍mānā di̱vedi̍ve ||","pada_deva":"अद्रि-भिः | सुतः | मति-भिः | चनः-हितः | प्र-रोचयन् | रोदसी इति | मातरा | शुचिः | रोमाणि | अव्या | समया | वि | धावति | मधोः | धारा | पिन्वमाना | दिवे-दिवे","pada_iast":"adri-bhiḥ | sutaḥ | mati-bhiḥ | canaḥ-hitaḥ | pra-rocayan | rodasī iti | mātarā | śuciḥ | romāṇi | avyā | samayā | vi | dhāvati | madhoḥ | dhārā | pinvamānā | dive-dive"},"lines":["adri̍bhiḥ su̱to ma̱tibhi̱ścano̍hitaḥ praro̱caya̱nroda̍sī mā̱tarā̱ śuci̍ḥ |","romā̱ṇyavyā̍ sa̱mayā̱ vi dhā̍vati̱ madho̱rdhārā̱ pinva̍mānā di̱vedi̍ve ||"],"lines_deva":["अद्रि॑भिः सु॒तो म॒तिभि॒श्चनो॑हितः प्ररो॒चय॒न्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचि॑ः ।","रोमा॒ण्यव्या॑ स॒मया॒ वि धा॑वति॒ मधो॒र्धारा॒ पिन्व॑माना दि॒वेदि॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pressed by the stones, with hymns, and graciously inclined, illuminating both the Parents, Heaven and Earth, He flows in ordered season onward through the flee, a current of sweet juice still swelling day by day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.75.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":75,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७५.५","label_iast":"Ṛgveda 9.75.5","text":{"deva":"परि॑ सोम॒ प्र ध॑न्वा स्व॒स्तये॒ नृभि॑ः पुना॒नो अ॒भि वा॑सया॒शिर॑म् । ये ते॒ मदा॑ आह॒नसो॒ विहा॑यस॒स्तेभि॒रिन्द्रं॑ चोदय॒ दात॑वे म॒घम् ॥","iast":"pari̍ soma̱ pra dha̍nvā sva̱staye̱ nṛbhi̍ḥ punā̱no a̱bhi vā̍sayā̱śira̍m | ye te̱ madā̍ āha̱naso̱ vihā̍yasa̱stebhi̱rindra̍ṃ codaya̱ dāta̍ve ma̱gham ||","pada_deva":"परि | सोम | प्र | धन्व | स्वस्तये | नृ-भिः | पुनानः | अभि | वासय | आशिरम् | ये | ते | मदाः | आहनसः | वि-हायसः | तेभिः | इन्द्रम् | चोदय | दातवे | मघम्","pada_iast":"pari | soma | pra | dhanva | svastaye | nṛ-bhiḥ | punānaḥ | abhi | vāsaya | āśiram | ye | te | madāḥ | āhanasaḥ | vi-hāyasaḥ | tebhiḥ | indram | codaya | dātave | magham"},"lines":["pari̍ soma̱ pra dha̍nvā sva̱staye̱ nṛbhi̍ḥ punā̱no a̱bhi vā̍sayā̱śira̍m |","ye te̱ madā̍ āha̱naso̱ vihā̍yasa̱stebhi̱rindra̍ṃ codaya̱ dāta̍ve ma̱gham ||"],"lines_deva":["परि॑ सोम॒ प्र ध॑न्वा स्व॒स्तये॒ नृभि॑ः पुना॒नो अ॒भि वा॑सया॒शिर॑म् ।","ये ते॒ मदा॑ आह॒नसो॒ विहा॑यस॒स्तेभि॒रिन्द्रं॑ चोदय॒ दात॑वे म॒घम् ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward, Soma, flow to bring prosperity: cleansed by the men, invest thee with the milky draught. What gladdening drinks thou hast, foaming, exceeding strong, even with these incite Indra to give us wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.76.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":76,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७६.१","label_iast":"Ṛgveda 9.76.1","text":{"deva":"ध॒र्ता दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ दक्षो॑ दे॒वाना॑मनु॒माद्यो॒ नृभि॑ः । हरि॑ः सृजा॒नो अत्यो॒ न सत्व॑भि॒र्वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीष्वा ॥","iast":"dha̱rtā di̱vaḥ pa̍vate̱ kṛtvyo̱ raso̱ dakṣo̍ de̱vānā̍manu̱mādyo̱ nṛbhi̍ḥ | hari̍ḥ sṛjā̱no atyo̱ na satva̍bhi̱rvṛthā̱ pājā̍ṃsi kṛṇute na̱dīṣvā ||","pada_deva":"धर्ता | दिवः | पवते | कृत्व्यः | रसः | दक्षः | देवानाम् | अनु-माद्यः | नृ-भिः | हरिः | सृजानः | अत्यः | न | सत्व-भिः | वृथा | पाजांसि | कृणुते | नदीषु | आ","pada_iast":"dhartā | divaḥ | pavate | kṛtvyaḥ | rasaḥ | dakṣaḥ | devānām | anu-mādyaḥ | nṛ-bhiḥ | hariḥ | sṛjānaḥ | atyaḥ | na | satva-bhiḥ | vṛthā | pājāṃsi | kṛṇute | nadīṣu | ā"},"lines":["dha̱rtā di̱vaḥ pa̍vate̱ kṛtvyo̱ raso̱ dakṣo̍ de̱vānā̍manu̱mādyo̱ nṛbhi̍ḥ |","hari̍ḥ sṛjā̱no atyo̱ na satva̍bhi̱rvṛthā̱ pājā̍ṃsi kṛṇute na̱dīṣvā ||"],"lines_deva":["ध॒र्ता दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ दक्षो॑ दे॒वाना॑मनु॒माद्यो॒ नृभि॑ः ।","हरि॑ः सृजा॒नो अत्यो॒ न सत्व॑भि॒र्वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीष्वा ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ON flows the potent juice, sustainer of the heavens, the strength of Gods, whom men must hail with shouts of joy. The Gold-hued, started like a courser by brave men, impetuously winneth splendour in the streams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.76.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":76,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७६.२","label_iast":"Ṛgveda 9.76.2","text":{"deva":"शूरो॒ न ध॑त्त॒ आयु॑धा॒ गभ॑स्त्यो॒ः स्व१॒॑ः सिषा॑सन्रथि॒रो गवि॑ष्टिषु । इन्द्र॑स्य॒ शुष्म॑मी॒रय॑न्नप॒स्युभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते मनी॒षिभि॑ः ॥","iast":"śūro̱ na dha̍tta̱ āyu̍dhā̱ gabha̍styo̱ḥ sva1̱̍ḥ siṣā̍sanrathi̱ro gavi̍ṣṭiṣu | indra̍sya̱ śuṣma̍mī̱raya̍nnapa̱syubhi̱rindu̍rhinvā̱no a̍jyate manī̱ṣibhi̍ḥ ||","pada_deva":"शूरः | न | धत्ते | आयुधा | गभस्त्योः | स्वर् इति स्वः | सिसासन् | रथिरः | गो-इष्टिषु | इन्द्रस्य | शुष्मम् | ईरयन् | अपस्यु-भिः | इन्दुः | हिन्वानः | अज्यते | मनीषि-भिः","pada_iast":"śūraḥ | na | dhatte | āyudhā | gabhastyoḥ | svar iti svaḥ | sisāsan | rathiraḥ | go-iṣṭiṣu | indrasya | śuṣmam | īrayan | apasyu-bhiḥ | induḥ | hinvānaḥ | ajyate | manīṣi-bhiḥ"},"lines":["śūro̱ na dha̍tta̱ āyu̍dhā̱ gabha̍styo̱ḥ sva1̱̍ḥ siṣā̍sanrathi̱ro gavi̍ṣṭiṣu |","indra̍sya̱ śuṣma̍mī̱raya̍nnapa̱syubhi̱rindu̍rhinvā̱no a̍jyate manī̱ṣibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["शूरो॒ न ध॑त्त॒ आयु॑धा॒ गभ॑स्त्यो॒ः स्व१॒॑ः सिषा॑सन्रथि॒रो गवि॑ष्टिषु ।","इन्द्र॑स्य॒ शुष्म॑मी॒रय॑न्नप॒स्युभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते मनी॒षिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He takes his weapons, like a hero, in his hands, fain to win light, car-borne, in forays for the kine. Indu, while stimulating India's might, is urged forward and balmed by sages skillful in their task.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.76.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":76,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७६.३","label_iast":"Ṛgveda 9.76.3","text":{"deva":"इन्द्र॑स्य सोम॒ पव॑मान ऊ॒र्मिणा॑ तवि॒ष्यमा॑णो ज॒ठरे॒ष्वा वि॑श । प्र ण॑ः पिन्व वि॒द्युद॒भ्रेव॒ रोद॑सी धि॒या न वाजाँ॒ उप॑ मासि॒ शश्व॑तः ॥","iast":"indra̍sya soma̱ pava̍māna ū̱rmiṇā̍ tavi̱ṣyamā̍ṇo ja̱ṭhare̱ṣvā vi̍śa | pra ṇa̍ḥ pinva vi̱dyuda̱bhreva̱ roda̍sī dhi̱yā na vājā̱m̐ upa̍ māsi̱ śaśva̍taḥ ||","pada_deva":"इन्द्रस्य | सोम | पवमानः | ऊर्मिणा | तविष्यमाणः | जठरेषु | आ | विश | प्र | नः | पिन्व | वि-द्युत् | अभ्रा-इव | रोदसी इति | धिया | न | वाजान् | उप | मासि | शश्वतः","pada_iast":"indrasya | soma | pavamānaḥ | ūrmiṇā | taviṣyamāṇaḥ | jaṭhareṣu | ā | viśa | pra | naḥ | pinva | vi-dyut | abhrā-iva | rodasī iti | dhiyā | na | vājān | upa | māsi | śaśvataḥ"},"lines":["indra̍sya soma̱ pava̍māna ū̱rmiṇā̍ tavi̱ṣyamā̍ṇo ja̱ṭhare̱ṣvā vi̍śa |","pra ṇa̍ḥ pinva vi̱dyuda̱bhreva̱ roda̍sī dhi̱yā na vājā̱m̐ upa̍ māsi̱ śaśva̍taḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्य सोम॒ पव॑मान ऊ॒र्मिणा॑ तवि॒ष्यमा॑णो ज॒ठरे॒ष्वा वि॑श ।","प्र ण॑ः पिन्व वि॒द्युद॒भ्रेव॒ रोद॑सी धि॒या न वाजाँ॒ उप॑ मासि॒ शश्व॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, as thou art purified with flowing wave, exhibiting thy strength enter thou Indra's throat. Make both worlds stream for us, as lightning doth the clouds: mete out exhaustless powers for us, as 'twere through song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.76.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":76,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७६.४","label_iast":"Ṛgveda 9.76.4","text":{"deva":"विश्व॑स्य॒ राजा॑ पवते स्व॒र्दृश॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिमृ॑षि॒षाळ॑वीवशत् । यः सूर्य॒स्यासि॑रेण मृ॒ज्यते॑ पि॒ता म॑ती॒नामस॑मष्टकाव्यः ॥","iast":"viśva̍sya̱ rājā̍ pavate sva̱rdṛśa̍ ṛ̱tasya̍ dhī̱timṛ̍ṣi̱ṣāḷa̍vīvaśat | yaḥ sūrya̱syāsi̍reṇa mṛ̱jyate̍ pi̱tā ma̍tī̱nāmasa̍maṣṭakāvyaḥ ||","pada_deva":"विश्वस्य | राजा | पवते | स्वः-दृशः | ऋतस्य | धीतिम् | ऋषिषाट् | अवीवशत् | यः | सूर्यस्य | असिरेण | मृज्यते | पिता | मतीनाम् | असमष्ट-काव्यः","pada_iast":"viśvasya | rājā | pavate | svaḥ-dṛśaḥ | ṛtasya | dhītim | ṛṣiṣāṭ | avīvaśat | yaḥ | sūryasya | asireṇa | mṛjyate | pitā | matīnām | asamaṣṭa-kāvyaḥ"},"lines":["viśva̍sya̱ rājā̍ pavate sva̱rdṛśa̍ ṛ̱tasya̍ dhī̱timṛ̍ṣi̱ṣāḷa̍vīvaśat |","yaḥ sūrya̱syāsi̍reṇa mṛ̱jyate̍ pi̱tā ma̍tī̱nāmasa̍maṣṭakāvyaḥ ||"],"lines_deva":["विश्व॑स्य॒ राजा॑ पवते स्व॒र्दृश॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिमृ॑षि॒षाळ॑वीवशत् ।","यः सूर्य॒स्यासि॑रेण मृ॒ज्यते॑ पि॒ता म॑ती॒नामस॑मष्टकाव्यः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Onward he flows, the King of all that sees the light: the Rsis' Lord hath raised the song of sacrifice; Even he who is adorned with Surya's arrowy beam, Father of hymns, whose wisdom is beyond our reach.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.76.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":76,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७६.५","label_iast":"Ṛgveda 9.76.5","text":{"deva":"वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॑मर्षस्य॒पामु॒पस्थे॑ वृष॒भः कनि॑क्रदत् । स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रिन्त॑मो॒ यथा॒ जेषा॑म समि॒थे त्वोत॑यः ॥","iast":"vṛṣe̍va yū̱thā pari̱ kośa̍marṣasya̱pāmu̱pasthe̍ vṛṣa̱bhaḥ kani̍kradat | sa indrā̍ya pavase matsa̱rinta̍mo̱ yathā̱ jeṣā̍ma sami̱the tvota̍yaḥ ||","pada_deva":"वृषा-इव | यूथा | परि | कोशम् | अर्षसि | अपाम् | उप-स्थे | वृषभः | कनिक्रदत् | सः | इन्द्राय | पवसे | मत्सरिन्-तमः | यथा | जेषाम | सम्-इथे | त्वा-ऊतयः","pada_iast":"vṛṣā-iva | yūthā | pari | kośam | arṣasi | apām | upa-sthe | vṛṣabhaḥ | kanikradat | saḥ | indrāya | pavase | matsarin-tamaḥ | yathā | jeṣāma | sam-ithe | tvā-ūtayaḥ"},"lines":["vṛṣe̍va yū̱thā pari̱ kośa̍marṣasya̱pāmu̱pasthe̍ vṛṣa̱bhaḥ kani̍kradat |","sa indrā̍ya pavase matsa̱rinta̍mo̱ yathā̱ jeṣā̍ma sami̱the tvota̍yaḥ ||"],"lines_deva":["वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॑मर्षस्य॒पामु॒पस्थे॑ वृष॒भः कनि॑क्रदत् ।","स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रिन्त॑मो॒ यथा॒ जेषा॑म समि॒थे त्वोत॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like as a bull to herds, thou flowest to the pail, bellowing as a steer upon the water's lap. So, best of Cheerers, thou for Indra flowest on that we, with thy protection, may o'ercome in fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.77.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":77,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७७.१","label_iast":"Ṛgveda 9.77.1","text":{"deva":"ए॒ष प्र कोशे॒ मधु॑माँ अचिक्रद॒दिन्द्र॑स्य॒ वज्रो॒ वपु॑षो॒ वपु॑ष्टरः । अ॒भीमृ॒तस्य॑ सु॒दुघा॑ घृत॒श्चुतो॑ वा॒श्रा अ॑र्षन्ति॒ पय॑सेव धे॒नव॑ः ॥","iast":"e̱ṣa pra kośe̱ madhu̍mām̐ acikrada̱dindra̍sya̱ vajro̱ vapu̍ṣo̱ vapu̍ṣṭaraḥ | a̱bhīmṛ̱tasya̍ su̱dughā̍ ghṛta̱ścuto̍ vā̱śrā a̍rṣanti̱ paya̍seva dhe̱nava̍ḥ ||","pada_deva":"एषः | प्र | कोशे | मधु-मान् | अचिक्रदत् | इन्द्रस्य | वज्रः | वपुषः | वपुः-तरः | अभि | ईम् | ऋतस्य | सु-दुघाः | घृत-श्चुतः | वाश्राः | अर्षन्ति | पयसा-इव | धेनवः","pada_iast":"eṣaḥ | pra | kośe | madhu-mān | acikradat | indrasya | vajraḥ | vapuṣaḥ | vapuḥ-taraḥ | abhi | īm | ṛtasya | su-dughāḥ | ghṛta-ścutaḥ | vāśrāḥ | arṣanti | payasā-iva | dhenavaḥ"},"lines":["e̱ṣa pra kośe̱ madhu̍mām̐ acikrada̱dindra̍sya̱ vajro̱ vapu̍ṣo̱ vapu̍ṣṭaraḥ |","a̱bhīmṛ̱tasya̍ su̱dughā̍ ghṛta̱ścuto̍ vā̱śrā a̍rṣanti̱ paya̍seva dhe̱nava̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष प्र कोशे॒ मधु॑माँ अचिक्रद॒दिन्द्र॑स्य॒ वज्रो॒ वपु॑षो॒ वपु॑ष्टरः ।","अ॒भीमृ॒तस्य॑ सु॒दुघा॑ घृत॒श्चुतो॑ वा॒श्रा अ॑र्षन्ति॒ पय॑सेव धे॒नव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MORE beauteous than the beautiful, as Indra's bolt, this Soma, rich in sweets, hath clamoured in the vat. Dropping with oil, abundant, streams of sacrifice flow unto him like milch-kine, lowing, with their milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.77.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":77,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७७.२","label_iast":"Ṛgveda 9.77.2","text":{"deva":"स पू॒र्व्यः प॑वते॒ यं दि॒वस्परि॑ श्ये॒नो म॑था॒यदि॑षि॒तस्ति॒रो रज॑ः । स मध्व॒ आ यु॑वते॒ वेवि॑जान॒ इत्कृ॒शानो॒रस्तु॒र्मन॒साह॑ बि॒भ्युषा॑ ॥","iast":"sa pū̱rvyaḥ pa̍vate̱ yaṃ di̱vaspari̍ śye̱no ma̍thā̱yadi̍ṣi̱tasti̱ro raja̍ḥ | sa madhva̱ ā yu̍vate̱ vevi̍jāna̱ itkṛ̱śāno̱rastu̱rmana̱sāha̍ bi̱bhyuṣā̍ ||","pada_deva":"सः | पूर्व्यः | पवते | यम् | दिवः | परि | श्येनः | मथायत् | इषितः | तिरः | रजः | सः | मध्वः | आ | युवते | वेविजानः | इत् | कृशानोः | अस्तुः | मनसा | अह | बिभ्युषा","pada_iast":"saḥ | pūrvyaḥ | pavate | yam | divaḥ | pari | śyenaḥ | mathāyat | iṣitaḥ | tiraḥ | rajaḥ | saḥ | madhvaḥ | ā | yuvate | vevijānaḥ | it | kṛśānoḥ | astuḥ | manasā | aha | bibhyuṣā"},"lines":["sa pū̱rvyaḥ pa̍vate̱ yaṃ di̱vaspari̍ śye̱no ma̍thā̱yadi̍ṣi̱tasti̱ro raja̍ḥ |","sa madhva̱ ā yu̍vate̱ vevi̍jāna̱ itkṛ̱śāno̱rastu̱rmana̱sāha̍ bi̱bhyuṣā̍ ||"],"lines_deva":["स पू॒र्व्यः प॑वते॒ यं दि॒वस्परि॑ श्ये॒नो म॑था॒यदि॑षि॒तस्ति॒रो रज॑ः ।","स मध्व॒ आ यु॑वते॒ वेवि॑जान॒ इत्कृ॒शानो॒रस्तु॒र्मन॒साह॑ बि॒भ्युषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On flows that Ancient One whom, hitherward, from heaven, sped through the region of the air, the Falcon snatched. He, quivering with alarm and terrified in heart before bow-armed Krsanu, holdeth fast the sweet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.77.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":77,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७७.३","label_iast":"Ṛgveda 9.77.3","text":{"deva":"ते न॒ः पूर्वा॑स॒ उप॑रास॒ इन्द॑वो म॒हे वाजा॑य धन्वन्तु॒ गोम॑ते । ई॒क्षे॒ण्या॑सो अ॒ह्यो॒३॒॑ न चार॑वो॒ ब्रह्म॑ब्रह्म॒ ये जु॑जु॒षुर्ह॒विर्ह॑विः ॥","iast":"te na̱ḥ pūrvā̍sa̱ upa̍rāsa̱ inda̍vo ma̱he vājā̍ya dhanvantu̱ goma̍te | ī̱kṣe̱ṇyā̍so a̱hyo̱3̱̍ na cāra̍vo̱ brahma̍brahma̱ ye ju̍ju̱ṣurha̱virha̍viḥ ||","pada_deva":"ते | नः | पूर्वासः | उपरासः | इन्दवः | महे | वाजाय | धन्वन्तु | गो-मते | ईक्षेण्यासः | अह्यः | न | चारवः | ब्रह्म-ब्रह्म | ये | जुजुषुः | हविः-हविः","pada_iast":"te | naḥ | pūrvāsaḥ | uparāsaḥ | indavaḥ | mahe | vājāya | dhanvantu | go-mate | īkṣeṇyāsaḥ | ahyaḥ | na | cāravaḥ | brahma-brahma | ye | jujuṣuḥ | haviḥ-haviḥ"},"lines":["te na̱ḥ pūrvā̍sa̱ upa̍rāsa̱ inda̍vo ma̱he vājā̍ya dhanvantu̱ goma̍te |","ī̱kṣe̱ṇyā̍so a̱hyo̱3̱̍ na cāra̍vo̱ brahma̍brahma̱ ye ju̍ju̱ṣurha̱virha̍viḥ ||"],"lines_deva":["ते न॒ः पूर्वा॑स॒ उप॑रास॒ इन्द॑वो म॒हे वाजा॑य धन्वन्तु॒ गोम॑ते ।","ई॒क्षे॒ण्या॑सो अ॒ह्यो॒३॒॑ न चार॑वो॒ ब्रह्म॑ब्रह्म॒ ये जु॑जु॒षुर्ह॒विर्ह॑विः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May those first freshest drops of Soma juice effused flow on, their way to bring us mighty strength in kine. Beauteous as serpents, worthy to be looked upon, they whom each sacred gift and all our prayers have pleased.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.77.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":77,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७७.४","label_iast":"Ṛgveda 9.77.4","text":{"deva":"अ॒यं नो॑ वि॒द्वान्व॑नवद्वनुष्य॒त इन्दु॑ः स॒त्राचा॒ मन॑सा पुरुष्टु॒तः । इ॒नस्य॒ यः सद॑ने॒ गर्भ॑माद॒धे गवा॑मुरु॒ब्जम॒भ्यर्ष॑ति व्र॒जम् ॥","iast":"a̱yaṃ no̍ vi̱dvānva̍navadvanuṣya̱ta indu̍ḥ sa̱trācā̱ mana̍sā puruṣṭu̱taḥ | i̱nasya̱ yaḥ sada̍ne̱ garbha̍māda̱dhe gavā̍muru̱bjama̱bhyarṣa̍ti vra̱jam ||","pada_deva":"अयम् | नः | विद्वान् | वनवत् | वनुष्यतः | इन्दुः | सत्राचा | मनसा | पुरु-स्तुतः | इनस्य | यः | सदने | गर्भम् | आदधे | गवाम् | उरुब्जम् | अभि | अषर्ति | व्रजम्","pada_iast":"ayam | naḥ | vidvān | vanavat | vanuṣyataḥ | induḥ | satrācā | manasā | puru-stutaḥ | inasya | yaḥ | sadane | garbham | ādadhe | gavām | urubjam | abhi | aṣarti | vrajam"},"lines":["a̱yaṃ no̍ vi̱dvānva̍navadvanuṣya̱ta indu̍ḥ sa̱trācā̱ mana̍sā puruṣṭu̱taḥ |","i̱nasya̱ yaḥ sada̍ne̱ garbha̍māda̱dhe gavā̍muru̱bjama̱bhyarṣa̍ti vra̱jam ||"],"lines_deva":["अ॒यं नो॑ वि॒द्वान्व॑नवद्वनुष्य॒त इन्दु॑ः स॒त्राचा॒ मन॑सा पुरुष्टु॒तः ।","इ॒नस्य॒ यः सद॑ने॒ गर्भ॑माद॒धे गवा॑मुरु॒ब्जम॒भ्यर्ष॑ति व्र॒जम् ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May that much-lauded Indu, with a heart inclined to us, well-knowing, fight against our enemies. He who hath brought the germ beside the Strong One's seat moves onward to the widely-opened stall of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.77.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":77,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७७.५","label_iast":"Ṛgveda 9.77.5","text":{"deva":"चक्रि॑र्दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॑ म॒हाँ अद॑ब्धो॒ वरु॑णो हु॒रुग्य॒ते । असा॑वि मि॒त्रो वृ॒जने॑षु य॒ज्ञियोऽत्यो॒ न यू॒थे वृ॑ष॒युः कनि॑क्रदत् ॥","iast":"cakri̍rdi̱vaḥ pa̍vate̱ kṛtvyo̱ raso̍ ma̱hām̐ ada̍bdho̱ varu̍ṇo hu̱rugya̱te | asā̍vi mi̱tro vṛ̱jane̍ṣu ya̱jñiyo'tyo̱ na yū̱the vṛ̍ṣa̱yuḥ kani̍kradat ||","pada_deva":"चक्रिः | दिवः | पवते | कृत्व्यः | रसः | महान् | अदब्धः | वरुणः | हुरुक् | यते | असावि | मित्रः | वृजनेषु | यज्ञियः | अत्यः | न | यूथे | वृष-युः | कनिक्रदत्","pada_iast":"cakriḥ | divaḥ | pavate | kṛtvyaḥ | rasaḥ | mahān | adabdhaḥ | varuṇaḥ | huruk | yate | asāvi | mitraḥ | vṛjaneṣu | yajñiyaḥ | atyaḥ | na | yūthe | vṛṣa-yuḥ | kanikradat"},"lines":["cakri̍rdi̱vaḥ pa̍vate̱ kṛtvyo̱ raso̍ ma̱hām̐ ada̍bdho̱ varu̍ṇo hu̱rugya̱te |","asā̍vi mi̱tro vṛ̱jane̍ṣu ya̱jñiyo'tyo̱ na yū̱the vṛ̍ṣa̱yuḥ kani̍kradat ||"],"lines_deva":["चक्रि॑र्दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॑ म॒हाँ अद॑ब्धो॒ वरु॑णो हु॒रुग्य॒ते ।","असा॑वि मि॒त्रो वृ॒जने॑षु य॒ज्ञियोऽत्यो॒ न यू॒थे वृ॑ष॒युः कनि॑क्रदत् ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The active potent juice of heaven is flowing on, great Varuna whom the forward man can ne'er deceive. Mitra, the Holy, hath been pressed for troubled times, neighing like an impatient horse amid the herd.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.78.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":78,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७८.१","label_iast":"Ṛgveda 9.78.1","text":{"deva":"प्र राजा॒ वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदद॒पो वसा॑नो अ॒भि गा इ॑यक्षति । गृ॒भ्णाति॑ रि॒प्रमवि॑रस्य॒ तान्वा॑ शु॒द्धो दे॒वाना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम् ॥","iast":"pra rājā̱ vāca̍ṃ ja̱naya̍nnasiṣyadada̱po vasā̍no a̱bhi gā i̍yakṣati | gṛ̱bhṇāti̍ ri̱pramavi̍rasya̱ tānvā̍ śu̱ddho de̱vānā̱mupa̍ yāti niṣkṛ̱tam ||","pada_deva":"प्र | राजा | वाचम् | जनयन् | असिस्यदत् | अपः | वसानः | अभि | गाः | इयक्षति | गृभ्णाति | रिप्रम् | अविः | अस्य | तान्वा | शुद्धः | देवानाम् | उप | याति | निः-कृतम्","pada_iast":"pra | rājā | vācam | janayan | asisyadat | apaḥ | vasānaḥ | abhi | gāḥ | iyakṣati | gṛbhṇāti | ripram | aviḥ | asya | tānvā | śuddhaḥ | devānām | upa | yāti | niḥ-kṛtam"},"lines":["pra rājā̱ vāca̍ṃ ja̱naya̍nnasiṣyadada̱po vasā̍no a̱bhi gā i̍yakṣati |","gṛ̱bhṇāti̍ ri̱pramavi̍rasya̱ tānvā̍ śu̱ddho de̱vānā̱mupa̍ yāti niṣkṛ̱tam ||"],"lines_deva":["प्र राजा॒ वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदद॒पो वसा॑नो अ॒भि गा इ॑यक्षति ।","गृ॒भ्णाति॑ रि॒प्रमवि॑रस्य॒ तान्वा॑ शु॒द्धो दे॒वाना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"RAISING his voice the King hath flowed upon his way: invested with the waters he would win the kine. The fleece retains his solid parts as though impure, and bright and cleansed he seeks the special place of Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.78.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":78,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७८.२","label_iast":"Ṛgveda 9.78.2","text":{"deva":"इन्द्रा॑य सोम॒ परि॑ षिच्यसे॒ नृभि॑र्नृ॒चक्षा॑ ऊ॒र्मिः क॒विर॑ज्यसे॒ वने॑ । पू॒र्वीर्हि ते॑ स्रु॒तय॒ः सन्ति॒ यात॑वे स॒हस्र॒मश्वा॒ हर॑यश्चमू॒षद॑ः ॥","iast":"indrā̍ya soma̱ pari̍ ṣicyase̱ nṛbhi̍rnṛ̱cakṣā̍ ū̱rmiḥ ka̱vira̍jyase̱ vane̍ | pū̱rvīrhi te̍ sru̱taya̱ḥ santi̱ yāta̍ve sa̱hasra̱maśvā̱ hara̍yaścamū̱ṣada̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्राय | सोम | परि | सिच्यसे | नृ-भिः | नृ-चक्षाः | ऊर्मिः | कविः | अज्यसे | वने | पूर्वीः | हि | ते | स्रुतयः | सन्ति | यातवे | सहस्रम् | अश्वाः | हरयः | चमू-सदः","pada_iast":"indrāya | soma | pari | sicyase | nṛ-bhiḥ | nṛ-cakṣāḥ | ūrmiḥ | kaviḥ | ajyase | vane | pūrvīḥ | hi | te | srutayaḥ | santi | yātave | sahasram | aśvāḥ | harayaḥ | camū-sadaḥ"},"lines":["indrā̍ya soma̱ pari̍ ṣicyase̱ nṛbhi̍rnṛ̱cakṣā̍ ū̱rmiḥ ka̱vira̍jyase̱ vane̍ |","pū̱rvīrhi te̍ sru̱taya̱ḥ santi̱ yāta̍ve sa̱hasra̱maśvā̱ hara̍yaścamū̱ṣada̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य सोम॒ परि॑ षिच्यसे॒ नृभि॑र्नृ॒चक्षा॑ ऊ॒र्मिः क॒विर॑ज्यसे॒ वने॑ ।","पू॒र्वीर्हि ते॑ स्रु॒तय॒ः सन्ति॒ यात॑वे स॒हस्र॒मश्वा॒ हर॑यश्चमू॒षद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Soma, art effused for Indra by the men, balmed in the wood as wave, Sage, Viewer of mankind. Full many are the paths whereon thou mayest go: a thousand bay steeds hast thou resting in the bowls.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.78.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":78,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७८.३","label_iast":"Ṛgveda 9.78.3","text":{"deva":"स॒मु॒द्रिया॑ अप्स॒रसो॑ मनी॒षिण॒मासी॑ना अ॒न्तर॒भि सोम॑मक्षरन् । ता ईं॑ हिन्वन्ति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणिं॒ याच॑न्ते सु॒म्नं पव॑मान॒मक्षि॑तम् ॥","iast":"sa̱mu̱driyā̍ apsa̱raso̍ manī̱ṣiṇa̱māsī̍nā a̱ntara̱bhi soma̍makṣaran | tā ī̍ṃ hinvanti ha̱rmyasya̍ sa̱kṣaṇi̱ṃ yāca̍nte su̱mnaṃ pava̍māna̱makṣi̍tam ||","pada_deva":"समुद्रियाः | अप्सरसः | मनीषिणम् | आसीनाः | अन्तः | अभि | सोमम् | अक्षरन् | ताः | ईम् | हिन्वन्ति | हर्म्यस्य | सक्षणिम् | याचन्ते | सुम्नम् | पवमानम् | अक्षितम्","pada_iast":"samudriyāḥ | apsarasaḥ | manīṣiṇam | āsīnāḥ | antaḥ | abhi | somam | akṣaran | tāḥ | īm | hinvanti | harmyasya | sakṣaṇim | yācante | sumnam | pavamānam | akṣitam"},"lines":["sa̱mu̱driyā̍ apsa̱raso̍ manī̱ṣiṇa̱māsī̍nā a̱ntara̱bhi soma̍makṣaran |","tā ī̍ṃ hinvanti ha̱rmyasya̍ sa̱kṣaṇi̱ṃ yāca̍nte su̱mnaṃ pava̍māna̱makṣi̍tam ||"],"lines_deva":["स॒मु॒द्रिया॑ अप्स॒रसो॑ मनी॒षिण॒मासी॑ना अ॒न्तर॒भि सोम॑मक्षरन् ।","ता ईं॑ हिन्वन्ति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणिं॒ याच॑न्ते सु॒म्नं पव॑मान॒मक्षि॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Apsarases who dwell in waters of the sea, sitting within, have flowed to Soma wise of heart. They urge the Master of the house upon his way, and to the Eternal Pavamana pray for bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.78.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":78,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७८.४","label_iast":"Ṛgveda 9.78.4","text":{"deva":"गो॒जिन्न॒ः सोमो॑ रथ॒जिद्धि॑रण्य॒जित्स्व॒र्जिद॒ब्जित्प॑वते सहस्र॒जित् । यं दे॒वास॑श्चक्रि॒रे पी॒तये॒ मदं॒ स्वादि॑ष्ठं द्र॒प्सम॑रु॒णं म॑यो॒भुव॑म् ॥","iast":"go̱jinna̱ḥ somo̍ ratha̱jiddhi̍raṇya̱jitsva̱rjida̱bjitpa̍vate sahasra̱jit | yaṃ de̱vāsa̍ścakri̱re pī̱taye̱ mada̱ṃ svādi̍ṣṭhaṃ dra̱psama̍ru̱ṇaṃ ma̍yo̱bhuva̍m ||","pada_deva":"गो-जित् | नः | सोमः | रथ-जित् | हिरण्य-जित् | स्वः-जित् | अप्-जित् | पवते | सहस्र-जित् | यम् | देवासः | चक्रिरे | पीतये | मदम् | स्वादिष्ठम् | द्रप्सम् | अरुणम् | मयः-भुवम्","pada_iast":"go-jit | naḥ | somaḥ | ratha-jit | hiraṇya-jit | svaḥ-jit | ap-jit | pavate | sahasra-jit | yam | devāsaḥ | cakrire | pītaye | madam | svādiṣṭham | drapsam | aruṇam | mayaḥ-bhuvam"},"lines":["go̱jinna̱ḥ somo̍ ratha̱jiddhi̍raṇya̱jitsva̱rjida̱bjitpa̍vate sahasra̱jit |","yaṃ de̱vāsa̍ścakri̱re pī̱taye̱ mada̱ṃ svādi̍ṣṭhaṃ dra̱psama̍ru̱ṇaṃ ma̍yo̱bhuva̍m ||"],"lines_deva":["गो॒जिन्न॒ः सोमो॑ रथ॒जिद्धि॑रण्य॒जित्स्व॒र्जिद॒ब्जित्प॑वते सहस्र॒जित् ।","यं दे॒वास॑श्चक्रि॒रे पी॒तये॒ मदं॒ स्वादि॑ष्ठं द्र॒प्सम॑रु॒णं म॑यो॒भुव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma flows on for u's as winner of the kine, winner of thousands, cars, water, and light, and gold; He whom the Gods have made a gladdening draught to drink, the drop most sweet to taste, weal-bringing, red of hue.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.78.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":78,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७८.५","label_iast":"Ṛgveda 9.78.5","text":{"deva":"ए॒तानि॑ सोम॒ पव॑मानो अस्म॒युः स॒त्यानि॑ कृ॒ण्वन्द्रवि॑णान्यर्षसि । ज॒हि शत्रु॑मन्ति॒के दू॑र॒के च॒ य उ॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं च नस्कृधि ॥","iast":"e̱tāni̍ soma̱ pava̍māno asma̱yuḥ sa̱tyāni̍ kṛ̱ṇvandravi̍ṇānyarṣasi | ja̱hi śatru̍manti̱ke dū̍ra̱ke ca̱ ya u̱rvīṃ gavyū̍ti̱mabha̍yaṃ ca naskṛdhi ||","pada_deva":"एतानि | सोम | पवमानः | अस्म-युः | सत्यानि | कृण्वन् | द्रविणानि | अर्षसि | जहि | शत्रुम् | अन्तिके | दूरके | च | यः | उर्वीम् | गव्यूतिम् | अभयम् | च | नः | कृधि","pada_iast":"etāni | soma | pavamānaḥ | asma-yuḥ | satyāni | kṛṇvan | draviṇāni | arṣasi | jahi | śatrum | antike | dūrake | ca | yaḥ | urvīm | gavyūtim | abhayam | ca | naḥ | kṛdhi"},"lines":["e̱tāni̍ soma̱ pava̍māno asma̱yuḥ sa̱tyāni̍ kṛ̱ṇvandravi̍ṇānyarṣasi |","ja̱hi śatru̍manti̱ke dū̍ra̱ke ca̱ ya u̱rvīṃ gavyū̍ti̱mabha̍yaṃ ca naskṛdhi ||"],"lines_deva":["ए॒तानि॑ सोम॒ पव॑मानो अस्म॒युः स॒त्यानि॑ कृ॒ण्वन्द्रवि॑णान्यर्षसि ।","ज॒हि शत्रु॑मन्ति॒के दू॑र॒के च॒ य उ॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं च नस्कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, as Pavamana thou, our faithful Friend, making for us these real treasures, flowest on. Slay thou the enemy both near and far away: grant us security and ample pasturage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.79.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":79,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७९.१","label_iast":"Ṛgveda 9.79.1","text":{"deva":"अ॒चो॒दसो॑ नो धन्व॒न्त्विन्द॑व॒ः प्र सु॑वा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ हर॑यः । वि च॒ नश॑न्न इ॒षो अरा॑तयो॒ऽर्यो न॑शन्त॒ सनि॑षन्त नो॒ धिय॑ः ॥","iast":"a̱co̱daso̍ no dhanva̱ntvinda̍va̱ḥ pra su̍vā̱nāso̍ bṛ̱haddi̍veṣu̱ hara̍yaḥ | vi ca̱ naśa̍nna i̱ṣo arā̍tayo̱'ryo na̍śanta̱ sani̍ṣanta no̱ dhiya̍ḥ ||","pada_deva":"अचोदसः | नः | धन्वन्तु | इन्दवः | प्र | सुवानासः | बृहत्-दिवेषु | हरयः | वि | च | नशन् | नः | इषः | अरातयः | अर्यः | नशन्त | सनिषन्त | नः | धियः","pada_iast":"acodasaḥ | naḥ | dhanvantu | indavaḥ | pra | suvānāsaḥ | bṛhat-diveṣu | harayaḥ | vi | ca | naśan | naḥ | iṣaḥ | arātayaḥ | aryaḥ | naśanta | saniṣanta | naḥ | dhiyaḥ"},"lines":["a̱co̱daso̍ no dhanva̱ntvinda̍va̱ḥ pra su̍vā̱nāso̍ bṛ̱haddi̍veṣu̱ hara̍yaḥ |","vi ca̱ naśa̍nna i̱ṣo arā̍tayo̱'ryo na̍śanta̱ sani̍ṣanta no̱ dhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒चो॒दसो॑ नो धन्व॒न्त्विन्द॑व॒ः प्र सु॑वा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ हर॑यः ।","वि च॒ नश॑न्न इ॒षो अरा॑तयो॒ऽर्यो न॑शन्त॒ सनि॑षन्त नो॒ धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SPONTANEOUS let our drops of Soma juice flow on, pressed, golden-hued, among the Gods of lofty heaven. Perish among us they who give no gifts of food! perish the godless! May our prayers obtain success.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.79.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":79,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७९.२","label_iast":"Ṛgveda 9.79.2","text":{"deva":"प्र णो॑ धन्व॒न्त्विन्द॑वो मद॒च्युतो॒ धना॑ वा॒ येभि॒रर्व॑तो जुनी॒मसि॑ । ति॒रो मर्त॑स्य॒ कस्य॑ चि॒त्परि॑ह्वृतिं व॒यं धना॑नि वि॒श्वधा॑ भरेमहि ॥","iast":"pra ṇo̍ dhanva̱ntvinda̍vo mada̱cyuto̱ dhanā̍ vā̱ yebhi̱rarva̍to junī̱masi̍ | ti̱ro marta̍sya̱ kasya̍ ci̱tpari̍hvṛtiṃ va̱yaṃ dhanā̍ni vi̱śvadhā̍ bharemahi ||","pada_deva":"प्र | नः | धन्वन्तु | इन्दवः | मद-च्युतः | धना | वा | येभिः | अर्वतः | जुनीमसि | तिरः | मर्तस्य | कस्य | चित् | परि-ह्वृतिम् | वयम् | धनानि | विश्व-धा | भरेमहि","pada_iast":"pra | naḥ | dhanvantu | indavaḥ | mada-cyutaḥ | dhanā | vā | yebhiḥ | arvataḥ | junīmasi | tiraḥ | martasya | kasya | cit | pari-hvṛtim | vayam | dhanāni | viśva-dhā | bharemahi"},"lines":["pra ṇo̍ dhanva̱ntvinda̍vo mada̱cyuto̱ dhanā̍ vā̱ yebhi̱rarva̍to junī̱masi̍ |","ti̱ro marta̍sya̱ kasya̍ ci̱tpari̍hvṛtiṃ va̱yaṃ dhanā̍ni vi̱śvadhā̍ bharemahi ||"],"lines_deva":["प्र णो॑ धन्व॒न्त्विन्द॑वो मद॒च्युतो॒ धना॑ वा॒ येभि॒रर्व॑तो जुनी॒मसि॑ ।","ति॒रो मर्त॑स्य॒ कस्य॑ चि॒त्परि॑ह्वृतिं व॒यं धना॑नि वि॒श्वधा॑ भरेमहि ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forward to us the drops, distilling meath, shall flow, like riches for whose sake we urge the horses on. Beyond the crafty hindering of all mortal men may we continually bear precious wealth away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.79.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":79,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७९.३","label_iast":"Ṛgveda 9.79.3","text":{"deva":"उ॒त स्वस्या॒ अरा॑त्या अ॒रिर्हि ष उ॒तान्यस्या॒ अरा॑त्या॒ वृको॒ हि षः । धन्व॒न्न तृष्णा॒ सम॑रीत॒ ताँ अ॒भि सोम॑ ज॒हि प॑वमान दुरा॒ध्य॑ः ॥","iast":"u̱ta svasyā̱ arā̍tyā a̱rirhi ṣa u̱tānyasyā̱ arā̍tyā̱ vṛko̱ hi ṣaḥ | dhanva̱nna tṛṣṇā̱ sama̍rīta̱ tām̐ a̱bhi soma̍ ja̱hi pa̍vamāna durā̱dhya̍ḥ ||","pada_deva":"उत | स्वस्याः | अरात्याः | अरिः | हि | सः | उत | अन्यस्याः | अरात्याः | वृकः | हि | सः | धन्वन् | न | तृष्णा | सम् | अरीत | तान् | अभि | सोम | जहि | पवमान | दुः-आध्यः","pada_iast":"uta | svasyāḥ | arātyāḥ | ariḥ | hi | saḥ | uta | anyasyāḥ | arātyāḥ | vṛkaḥ | hi | saḥ | dhanvan | na | tṛṣṇā | sam | arīta | tān | abhi | soma | jahi | pavamāna | duḥ-ādhyaḥ"},"lines":["u̱ta svasyā̱ arā̍tyā a̱rirhi ṣa u̱tānyasyā̱ arā̍tyā̱ vṛko̱ hi ṣaḥ |","dhanva̱nna tṛṣṇā̱ sama̍rīta̱ tām̐ a̱bhi soma̍ ja̱hi pa̍vamāna durā̱dhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त स्वस्या॒ अरा॑त्या अ॒रिर्हि ष उ॒तान्यस्या॒ अरा॑त्या॒ वृको॒ हि षः ।","धन्व॒न्न तृष्णा॒ सम॑रीत॒ ताँ अ॒भि सोम॑ ज॒हि प॑वमान दुरा॒ध्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, verily, foe of hate shown to himself is he, yea, verity, destroyer too of other hate. As thirst subdueth in the desert, conquer thou, O Soma Pavarnana, men of evil thoughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.79.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":79,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७९.४","label_iast":"Ṛgveda 9.79.4","text":{"deva":"दि॒वि ते॒ नाभा॑ पर॒मो य आ॑द॒दे पृ॑थि॒व्यास्ते॑ रुरुहु॒ः सान॑वि॒ क्षिप॑ः । अद्र॑यस्त्वा बप्सति॒ गोरधि॑ त्व॒च्य१॒॑प्सु त्वा॒ हस्तै॑र्दुदुहुर्मनी॒षिण॑ः ॥","iast":"di̱vi te̱ nābhā̍ para̱mo ya ā̍da̱de pṛ̍thi̱vyāste̍ ruruhu̱ḥ sāna̍vi̱ kṣipa̍ḥ | adra̍yastvā bapsati̱ goradhi̍ tva̱cya1̱̍psu tvā̱ hastai̍rduduhurmanī̱ṣiṇa̍ḥ ||","pada_deva":"दिवि | ते | नाभा | परमः | यः | आददे | पृथिव्याः | ते | रुरुहुः | सानवि | क्षिपः | अद्रयः | त्वा | बप्सति | गोः | अधि | त्वचि | अप्-सु | त्वा | हस्तैः | दुदुहुः | मनीषिणः","pada_iast":"divi | te | nābhā | paramaḥ | yaḥ | ādade | pṛthivyāḥ | te | ruruhuḥ | sānavi | kṣipaḥ | adrayaḥ | tvā | bapsati | goḥ | adhi | tvaci | ap-su | tvā | hastaiḥ | duduhuḥ | manīṣiṇaḥ"},"lines":["di̱vi te̱ nābhā̍ para̱mo ya ā̍da̱de pṛ̍thi̱vyāste̍ ruruhu̱ḥ sāna̍vi̱ kṣipa̍ḥ |","adra̍yastvā bapsati̱ goradhi̍ tva̱cya1̱̍psu tvā̱ hastai̍rduduhurmanī̱ṣiṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वि ते॒ नाभा॑ पर॒मो य आ॑द॒दे पृ॑थि॒व्यास्ते॑ रुरुहु॒ः सान॑वि॒ क्षिप॑ः ।","अद्र॑यस्त्वा बप्सति॒ गोरधि॑ त्व॒च्य१॒॑प्सु त्वा॒ हस्तै॑र्दुदुहुर्मनी॒षिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Near kin to thee is he, raised loftiest in the heavens: upon the earth's high ridge thy scions have grown forth. The press-stones chew and crunch thee on the ox's hide: sages have milked thee with their hands into the streams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.79.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":79,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७९.५","label_iast":"Ṛgveda 9.79.5","text":{"deva":"ए॒वा त॑ इन्दो सु॒भ्वं॑ सु॒पेश॑सं॒ रसं॑ तुञ्जन्ति प्रथ॒मा अ॑भि॒श्रिय॑ः । निदं॑निदं पवमान॒ नि ता॑रिष आ॒विस्ते॒ शुष्मो॑ भवतु प्रि॒यो मद॑ः ॥","iast":"e̱vā ta̍ indo su̱bhva̍ṃ su̱peśa̍sa̱ṃ rasa̍ṃ tuñjanti pratha̱mā a̍bhi̱śriya̍ḥ | nida̍ṃnidaṃ pavamāna̱ ni tā̍riṣa ā̱viste̱ śuṣmo̍ bhavatu pri̱yo mada̍ḥ ||","pada_deva":"एव | ते | इन्दो इति | सु-भ्वम् | सु-पेशसम् | रसम् | तुञ्जन्ति | प्रथमाः | अभि-श्रियः | निदम्-निदम् | पवमान | नि | तारिषः | आविः | ते | शुष्मः | भवतु | प्रियः | मदः","pada_iast":"eva | te | indo iti | su-bhvam | su-peśasam | rasam | tuñjanti | prathamāḥ | abhi-śriyaḥ | nidam-nidam | pavamāna | ni | tāriṣaḥ | āviḥ | te | śuṣmaḥ | bhavatu | priyaḥ | madaḥ"},"lines":["e̱vā ta̍ indo su̱bhva̍ṃ su̱peśa̍sa̱ṃ rasa̍ṃ tuñjanti pratha̱mā a̍bhi̱śriya̍ḥ |","nida̍ṃnidaṃ pavamāna̱ ni tā̍riṣa ā̱viste̱ śuṣmo̍ bhavatu pri̱yo mada̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा त॑ इन्दो सु॒भ्वं॑ सु॒पेश॑सं॒ रसं॑ तुञ्जन्ति प्रथ॒मा अ॑भि॒श्रिय॑ः ।","निदं॑निदं पवमान॒ नि ता॑रिष आ॒विस्ते॒ शुष्मो॑ भवतु प्रि॒यो मद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So do they hurry on thy strong and beauteous juice, O Indu, as the first ingredient of the draught. Bring low, thou Pavamana, every single foe, and be thy might shown forth as sweet and gladdening drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.80.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":80,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८०.१","label_iast":"Ṛgveda 9.80.1","text":{"deva":"सोम॑स्य॒ धारा॑ पवते नृ॒चक्ष॑स ऋ॒तेन॑ दे॒वान्ह॑वते दि॒वस्परि॑ । बृह॒स्पते॑ र॒वथे॑ना॒ वि दि॑द्युते समु॒द्रासो॒ न सव॑नानि विव्यचुः ॥","iast":"soma̍sya̱ dhārā̍ pavate nṛ̱cakṣa̍sa ṛ̱tena̍ de̱vānha̍vate di̱vaspari̍ | bṛha̱spate̍ ra̱vathe̍nā̱ vi di̍dyute samu̱drāso̱ na sava̍nāni vivyacuḥ ||","pada_deva":"सोमस्य | धारा | पवते | नृ-चक्षसः | ऋतेन | देवान् | हवते | दिवः | परि | बृहस्पतेः | रवथेन | वि | दिद्युते | समुद्रासः | न | सवनानि | विव्यचुः","pada_iast":"somasya | dhārā | pavate | nṛ-cakṣasaḥ | ṛtena | devān | havate | divaḥ | pari | bṛhaspateḥ | ravathena | vi | didyute | samudrāsaḥ | na | savanāni | vivyacuḥ"},"lines":["soma̍sya̱ dhārā̍ pavate nṛ̱cakṣa̍sa ṛ̱tena̍ de̱vānha̍vate di̱vaspari̍ |","bṛha̱spate̍ ra̱vathe̍nā̱ vi di̍dyute samu̱drāso̱ na sava̍nāni vivyacuḥ ||"],"lines_deva":["सोम॑स्य॒ धारा॑ पवते नृ॒चक्ष॑स ऋ॒तेन॑ दे॒वान्ह॑वते दि॒वस्परि॑ ।","बृह॒स्पते॑ र॒वथे॑ना॒ वि दि॑द्युते समु॒द्रासो॒ न सव॑नानि विव्यचुः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ON flows the stream of Soma who beholds mankind: by everlasting Law he calls the Gods from heaven. He lightens with the roaring of Br aspati: h the lakes have not contained the pourings of juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.80.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":80,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८०.२","label_iast":"Ṛgveda 9.80.2","text":{"deva":"यं त्वा॑ वाजिन्न॒घ्न्या अ॒भ्यनू॑ष॒तायो॑हतं॒ योनि॒मा रो॑हसि द्यु॒मान् । म॒घोना॒मायु॑ः प्रति॒रन्महि॒ श्रव॒ इन्द्रा॑य सोम पवसे॒ वृषा॒ मद॑ः ॥","iast":"yaṃ tvā̍ vājinna̱ghnyā a̱bhyanū̍ṣa̱tāyo̍hata̱ṃ yoni̱mā ro̍hasi dyu̱mān | ma̱ghonā̱māyu̍ḥ prati̱ranmahi̱ śrava̱ indrā̍ya soma pavase̱ vṛṣā̱ mada̍ḥ ||","pada_deva":"यम् | त्वा | वाजिन् | अघ्न्याः | अभि | अनूषता | अयः-हतम् | योनिम् | आ | रोहसि | द्यु-मान् | मघोनाम् | आयुः | प्र-तिरत् | महि | श्रव | इन्द्राय | सोम | पवसे | वृषा | मदः","pada_iast":"yam | tvā | vājin | aghnyāḥ | abhi | anūṣatā | ayaḥ-hatam | yonim | ā | rohasi | dyu-mān | maghonām | āyuḥ | pra-tirat | mahi | śrava | indrāya | soma | pavase | vṛṣā | madaḥ"},"lines":["yaṃ tvā̍ vājinna̱ghnyā a̱bhyanū̍ṣa̱tāyo̍hata̱ṃ yoni̱mā ro̍hasi dyu̱mān |","ma̱ghonā̱māyu̍ḥ prati̱ranmahi̱ śrava̱ indrā̍ya soma pavase̱ vṛṣā̱ mada̍ḥ ||"],"lines_deva":["यं त्वा॑ वाजिन्न॒घ्न्या अ॒भ्यनू॑ष॒तायो॑हतं॒ योनि॒मा रो॑हसि द्यु॒मान् ।","म॒घोना॒मायु॑ः प्रति॒रन्महि॒ श्रव॒ इन्द्रा॑य सोम पवसे॒ वृषा॒ मद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, powerful Soma, thou to whom the cows have -lowed, ascendest bright with sheen, thine iron-fashioned home. Thou, lengthening our princes' life and high renown, flowest for Indra as his might to gladdening drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.80.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":80,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८०.३","label_iast":"Ṛgveda 9.80.3","text":{"deva":"एन्द्र॑स्य कु॒क्षा प॑वते म॒दिन्त॑म॒ ऊर्जं॒ वसा॑न॒ः श्रव॑से सुम॒ङ्गल॑ः । प्र॒त्यङ्स विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प॑प्रथे॒ क्रीळ॒न्हरि॒रत्य॑ः स्यन्दते॒ वृषा॑ ॥","iast":"endra̍sya ku̱kṣā pa̍vate ma̱dinta̍ma̱ ūrja̱ṃ vasā̍na̱ḥ śrava̍se suma̱ṅgala̍ḥ | pra̱tyaṅsa viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi pa̍prathe̱ krīḷa̱nhari̱ratya̍ḥ syandate̱ vṛṣā̍ ||","pada_deva":"आ | इन्द्रस्य | कुक्षा | पवते | मदिन्-तमः | ऊर्जम् | वसानः | श्रवसे | सु-मङ्गलः | प्रत्यङ् | सः | विश्वा | भुवना | अभि | पप्रथे | क्रीऌअन् | हरिः | अत्यः | स्यन्दते | वृषा","pada_iast":"ā | indrasya | kukṣā | pavate | madin-tamaḥ | ūrjam | vasānaḥ | śravase | su-maṅgalaḥ | pratyaṅ | saḥ | viśvā | bhuvanā | abhi | paprathe | krīḷan | hariḥ | atyaḥ | syandate | vṛṣā"},"lines":["endra̍sya ku̱kṣā pa̍vate ma̱dinta̍ma̱ ūrja̱ṃ vasā̍na̱ḥ śrava̍se suma̱ṅgala̍ḥ |","pra̱tyaṅsa viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi pa̍prathe̱ krīḷa̱nhari̱ratya̍ḥ syandate̱ vṛṣā̍ ||"],"lines_deva":["एन्द्र॑स्य कु॒क्षा प॑वते म॒दिन्त॑म॒ ऊर्जं॒ वसा॑न॒ः श्रव॑से सुम॒ङ्गल॑ः ।","प्र॒त्यङ्स विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प॑प्रथे॒ क्रीळ॒न्हरि॒रत्य॑ः स्यन्दते॒ वृषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Best giver of delight, he flows to Indra's throat, robing himself in might, Auspicious One, for fame. He spreads himself abroad to meet all things that be: the vigorous Tawny Steed flows sporting on his way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.80.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":80,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८०.४","label_iast":"Ṛgveda 9.80.4","text":{"deva":"तं त्वा॑ दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमं॒ नर॑ः स॒हस्र॑धारं दुहते॒ दश॒ क्षिप॑ः । नृभि॑ः सोम॒ प्रच्यु॑तो॒ ग्राव॑भिः सु॒तो विश्वा॑न्दे॒वाँ आ प॑वस्वा सहस्रजित् ॥","iast":"taṃ tvā̍ de̱vebhyo̱ madhu̍mattama̱ṃ nara̍ḥ sa̱hasra̍dhāraṃ duhate̱ daśa̱ kṣipa̍ḥ | nṛbhi̍ḥ soma̱ pracyu̍to̱ grāva̍bhiḥ su̱to viśvā̍nde̱vām̐ ā pa̍vasvā sahasrajit ||","pada_deva":"तम् | त्वा | देवेभ्यः | मधुमत्-तमम् | नरः | सहस्र-धारम् | दुहते | दश | क्षिपः | नृ-भिः | सोम | प्र-च्युतः | ग्राव-भिः | सुतः | विश्वान् | देवान् | आ | पवस्व | सहस्र-जित्","pada_iast":"tam | tvā | devebhyaḥ | madhumat-tamam | naraḥ | sahasra-dhāram | duhate | daśa | kṣipaḥ | nṛ-bhiḥ | soma | pra-cyutaḥ | grāva-bhiḥ | sutaḥ | viśvān | devān | ā | pavasva | sahasra-jit"},"lines":["taṃ tvā̍ de̱vebhyo̱ madhu̍mattama̱ṃ nara̍ḥ sa̱hasra̍dhāraṃ duhate̱ daśa̱ kṣipa̍ḥ |","nṛbhi̍ḥ soma̱ pracyu̍to̱ grāva̍bhiḥ su̱to viśvā̍nde̱vām̐ ā pa̍vasvā sahasrajit ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमं॒ नर॑ः स॒हस्र॑धारं दुहते॒ दश॒ क्षिप॑ः ।","नृभि॑ः सोम॒ प्रच्यु॑तो॒ ग्राव॑भिः सु॒तो विश्वा॑न्दे॒वाँ आ प॑वस्वा सहस्रजित् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men, the ten swift fingers, milk thee out for Gods, even thee most rich in meath, with thousand flowing streams. Soma who winnest thousands, driven by the men, expressed with stones, bring, as thou flowest, all the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.80.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":80,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८०.५","label_iast":"Ṛgveda 9.80.5","text":{"deva":"तं त्वा॑ ह॒स्तिनो॒ मधु॑मन्त॒मद्रि॑भिर्दु॒हन्त्य॒प्सु वृ॑ष॒भं दश॒ क्षिप॑ः । इन्द्रं॑ सोम मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जनं॒ सिन्धो॑रिवो॒र्मिः पव॑मानो अर्षसि ॥","iast":"taṃ tvā̍ ha̱stino̱ madhu̍manta̱madri̍bhirdu̱hantya̱psu vṛ̍ṣa̱bhaṃ daśa̱ kṣipa̍ḥ | indra̍ṃ soma mā̱daya̱ndaivya̱ṃ jana̱ṃ sindho̍rivo̱rmiḥ pava̍māno arṣasi ||","pada_deva":"तम् | त्वा | हस्तिनः | मधु-मन्तम् | अद्रि-भिः | दुहन्ति | अप्-सु | वृषभम् | दश | क्षिपः | इन्द्रम् | सोम | मादयन् | दैव्यम् | जनम् | सिन्धोः-इव | ऊर्मिः | पवमानः | अर्षसि","pada_iast":"tam | tvā | hastinaḥ | madhu-mantam | adri-bhiḥ | duhanti | ap-su | vṛṣabham | daśa | kṣipaḥ | indram | soma | mādayan | daivyam | janam | sindhoḥ-iva | ūrmiḥ | pavamānaḥ | arṣasi"},"lines":["taṃ tvā̍ ha̱stino̱ madhu̍manta̱madri̍bhirdu̱hantya̱psu vṛ̍ṣa̱bhaṃ daśa̱ kṣipa̍ḥ |","indra̍ṃ soma mā̱daya̱ndaivya̱ṃ jana̱ṃ sindho̍rivo̱rmiḥ pava̍māno arṣasi ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ ह॒स्तिनो॒ मधु॑मन्त॒मद्रि॑भिर्दु॒हन्त्य॒प्सु वृ॑ष॒भं दश॒ क्षिप॑ः ।","इन्द्रं॑ सोम मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जनं॒ सिन्धो॑रिवो॒र्मिः पव॑मानो अर्षसि ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Deft-handed men with stones, the ten swift fingers, drain thee into waters, thee, the Steer enriched with sweets. Thou, Soma, gladdening Indra, and the Heavenly Host, flowest as Pavamana like a river's wave.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.81.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":81,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८१.१","label_iast":"Ṛgveda 9.81.1","text":{"deva":"प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः । द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥","iast":"pra soma̍sya̱ pava̍mānasyo̱rmaya̱ indra̍sya yanti ja̱ṭhara̍ṃ su̱peśa̍saḥ | da̱dhnā yadī̱munnī̍tā ya̱śasā̱ gavā̍ṃ dā̱nāya̱ śūra̍mu̱dama̍ndiṣuḥ su̱tāḥ ||","pada_deva":"प्र | सोमस्य | पवमानस्य | ऊर्मयः | इन्द्रस्य | यन्ति | जठरम् | सु-पेशसः | दध्ना | यत् | ईम् | उत्-नीताः | यशसा | गवाम् | दानाय | शूरम् | उत्-अमन्दिषुः | सुताः","pada_iast":"pra | somasya | pavamānasya | ūrmayaḥ | indrasya | yanti | jaṭharam | su-peśasaḥ | dadhnā | yat | īm | ut-nītāḥ | yaśasā | gavām | dānāya | śūram | ut-amandiṣuḥ | sutāḥ"},"lines":["pra soma̍sya̱ pava̍mānasyo̱rmaya̱ indra̍sya yanti ja̱ṭhara̍ṃ su̱peśa̍saḥ |","da̱dhnā yadī̱munnī̍tā ya̱śasā̱ gavā̍ṃ dā̱nāya̱ śūra̍mu̱dama̍ndiṣuḥ su̱tāḥ ||"],"lines_deva":["प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।","द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ONWARD to Indra's throat move, beauteously adorned, the waves of Soma as he purifies himself, When they, brought forward with the lovely curd of kine, effused, have cheered the Hero to bestow his gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.81.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":81,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८१.२","label_iast":"Ṛgveda 9.81.2","text":{"deva":"अच्छा॒ हि सोम॑ः क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ । अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत् ॥","iast":"acchā̱ hi soma̍ḥ ka̱laśā̱m̐ asi̍ṣyada̱datyo̱ na voḷhā̍ ra̱ghuva̍rtani̱rvṛṣā̍ | athā̍ de̱vānā̍mu̱bhaya̍sya̱ janma̍no vi̱dvām̐ a̍śnotya̱muta̍ i̱taśca̱ yat ||","pada_deva":"अच्छ | हि | सोमः | कलशान् | असिस्यदत् | अत्यः | न | वोऌहा | रघु-वर्तनिः | वृषा | अथ | देवानाम् | उभयस्य | जन्मनः | विद्वान् | अश्नोति | अमुतः | इतः | च | यत्","pada_iast":"accha | hi | somaḥ | kalaśān | asisyadat | atyaḥ | na | voḷhā | raghu-vartaniḥ | vṛṣā | atha | devānām | ubhayasya | janmanaḥ | vidvān | aśnoti | amutaḥ | itaḥ | ca | yat"},"lines":["acchā̱ hi soma̍ḥ ka̱laśā̱m̐ asi̍ṣyada̱datyo̱ na voḷhā̍ ra̱ghuva̍rtani̱rvṛṣā̍ |","athā̍ de̱vānā̍mu̱bhaya̍sya̱ janma̍no vi̱dvām̐ a̍śnotya̱muta̍ i̱taśca̱ yat ||"],"lines_deva":["अच्छा॒ हि सोम॑ः क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ ।","अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither hath Soma flowed unto the beakers, like a chariot-horse, a stallion swift upon his way. Thus, knowing both the generations, he obtains the rights and dues of Gods from yonder and from hence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.81.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":81,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८१.३","label_iast":"Ṛgveda 9.81.3","text":{"deva":"आ न॑ः सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वस्विन्दो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः । शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः ॥","iast":"ā na̍ḥ soma̱ pava̍mānaḥ kirā̱ vasvindo̱ bhava̍ ma̱ghavā̱ rādha̍so ma̱haḥ | śikṣā̍ vayodho̱ vasa̍ve̱ su ce̱tunā̱ mā no̱ gaya̍mā̱re a̱smatparā̍ sicaḥ ||","pada_deva":"आ | नः | सोम | पवमानः | किर | वसु | इन्दो इति | भव | मघ-वा | राधसः | महः | शिक्ष | वयः-धः | वसवे | सु | चेतुना | मा | नः | गयम् | आरे | अस्मत् | परा | सिचः","pada_iast":"ā | naḥ | soma | pavamānaḥ | kira | vasu | indo iti | bhava | magha-vā | rādhasaḥ | mahaḥ | śikṣa | vayaḥ-dhaḥ | vasave | su | cetunā | mā | naḥ | gayam | āre | asmat | parā | sicaḥ"},"lines":["ā na̍ḥ soma̱ pava̍mānaḥ kirā̱ vasvindo̱ bhava̍ ma̱ghavā̱ rādha̍so ma̱haḥ |","śikṣā̍ vayodho̱ vasa̍ve̱ su ce̱tunā̱ mā no̱ gaya̍mā̱re a̱smatparā̍ sicaḥ ||"],"lines_deva":["आ न॑ः सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वस्विन्दो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः ।","शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"While thou art cleansed, O Soma, scatter wealth on us; Indu, bestow great bounty as a liberal Prince. Giver of life, with wisdom help to opulence; strew not our home possessions far away from us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.81.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":81,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८१.४","label_iast":"Ṛgveda 9.81.4","text":{"deva":"आ न॑ः पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः । बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती ॥","iast":"ā na̍ḥ pū̱ṣā pava̍mānaḥ surā̱tayo̍ mi̱tro ga̍cchantu̱ varu̍ṇaḥ sa̱joṣa̍saḥ | bṛha̱spati̍rma̱ruto̍ vā̱yura̱śvinā̱ tvaṣṭā̍ savi̱tā su̱yamā̱ sara̍svatī ||","pada_deva":"आ | नः | पूषा | पवमानः | सु-रातयः | मित्रः | गच्छन्तु | वरुणः | स-जोषसः | बृहस्पतिः | मरुतः | वायुः | अश्विना | त्वष्टा | सविता | सु-यमा | सरस्वती","pada_iast":"ā | naḥ | pūṣā | pavamānaḥ | su-rātayaḥ | mitraḥ | gacchantu | varuṇaḥ | sa-joṣasaḥ | bṛhaspatiḥ | marutaḥ | vāyuḥ | aśvinā | tvaṣṭā | savitā | su-yamā | sarasvatī"},"lines":["ā na̍ḥ pū̱ṣā pava̍mānaḥ surā̱tayo̍ mi̱tro ga̍cchantu̱ varu̍ṇaḥ sa̱joṣa̍saḥ |","bṛha̱spati̍rma̱ruto̍ vā̱yura̱śvinā̱ tvaṣṭā̍ savi̱tā su̱yamā̱ sara̍svatī ||"],"lines_deva":["आ न॑ः पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।","बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither let Pusan Pavamana come to us, Varuna, Mitra, bountiful, of one accord, The Maruts, Asvins, Vayu, and Brhaspati, Savitar, Tvastar, tractable Sarasvati.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.81.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":81,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८१.५","label_iast":"Ṛgveda 9.81.5","text":{"deva":"उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता । भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥","iast":"u̱bhe dyāvā̍pṛthi̱vī vi̍śvami̱nve a̍rya̱mā de̱vo adi̍tirvidhā̱tā | bhago̱ nṛśaṃsa̍ u̱rva1̱̍ntari̍kṣa̱ṃ viśve̍ de̱vāḥ pava̍mānaṃ juṣanta ||","pada_deva":"इति | द्यावापृथिवी इति | विश्वम्-इन्वे | अर्यमा | देवः | अदितिः | वि-धाता | भगः | नृ-शंसः | उरु | अन्तरिक्षम् | विश्वे | देवाः | पवमानम् | जुषन्त","pada_iast":"iti | dyāvāpṛthivī iti | viśvam-inve | aryamā | devaḥ | aditiḥ | vi-dhātā | bhagaḥ | nṛ-śaṃsaḥ | uru | antarikṣam | viśve | devāḥ | pavamānam | juṣanta"},"lines":["u̱bhe dyāvā̍pṛthi̱vī vi̍śvami̱nve a̍rya̱mā de̱vo adi̍tirvidhā̱tā |","bhago̱ nṛśaṃsa̍ u̱rva1̱̍ntari̍kṣa̱ṃ viśve̍ de̱vāḥ pava̍mānaṃ juṣanta ||"],"lines_deva":["उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।","भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Both Heaven and Earth, the all-invigorating Pair, Vidhatar, Aditi, and Aryaman the God, Bhaga who blesses men, the spacious Firmament,-let all the Gods in Pavamana take delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.82.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":82,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८२.१","label_iast":"Ṛgveda 9.82.1","text":{"deva":"असा॑वि॒ सोमो॑ अरु॒षो वृषा॒ हरी॒ राजे॑व द॒स्मो अ॒भि गा अ॑चिक्रदत् । पु॒ना॒नो वारं॒ पर्ये॑त्य॒व्ययं॑ श्ये॒नो न योनिं॑ घृ॒तव॑न्तमा॒सद॑म् ॥","iast":"asā̍vi̱ somo̍ aru̱ṣo vṛṣā̱ harī̱ rāje̍va da̱smo a̱bhi gā a̍cikradat | pu̱nā̱no vāra̱ṃ parye̍tya̱vyaya̍ṃ śye̱no na yoni̍ṃ ghṛ̱tava̍ntamā̱sada̍m ||","pada_deva":"असावि | सोमः | अरुषः | वृषा | हरिः | राजा-इव | दस्मः | अभि | गाः | अचिक्रदत् | पुनानः | वारम् | परि | एति | अव्ययम् | श्येनः | न | योनिम् | घृत-वन्तम् | आसदम्","pada_iast":"asāvi | somaḥ | aruṣaḥ | vṛṣā | hariḥ | rājā-iva | dasmaḥ | abhi | gāḥ | acikradat | punānaḥ | vāram | pari | eti | avyayam | śyenaḥ | na | yonim | ghṛta-vantam | āsadam"},"lines":["asā̍vi̱ somo̍ aru̱ṣo vṛṣā̱ harī̱ rāje̍va da̱smo a̱bhi gā a̍cikradat |","pu̱nā̱no vāra̱ṃ parye̍tya̱vyaya̍ṃ śye̱no na yoni̍ṃ ghṛ̱tava̍ntamā̱sada̍m ||"],"lines_deva":["असा॑वि॒ सोमो॑ अरु॒षो वृषा॒ हरी॒ राजे॑व द॒स्मो अ॒भि गा अ॑चिक्रदत् ।","पु॒ना॒नो वारं॒ पर्ये॑त्य॒व्ययं॑ श्ये॒नो न योनिं॑ घृ॒तव॑न्तमा॒सद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"EVEN as a King hath Soma, red and tawny Bull, been pressed: the Wondrous One hath bellowed to the kine. While purified he passes through the filtering fleece to seat him hawk-like on the place that drops with oil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.82.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":82,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८२.२","label_iast":"Ṛgveda 9.82.2","text":{"deva":"क॒विर्वे॑ध॒स्या पर्ये॑षि॒ माहि॑न॒मत्यो॒ न मृ॒ष्टो अ॒भि वाज॑मर्षसि । अ॒प॒सेध॑न्दुरि॒ता सो॑म मृळय घृ॒तं वसा॑न॒ः परि॑ यासि नि॒र्णिज॑म् ॥","iast":"ka̱virve̍dha̱syā parye̍ṣi̱ māhi̍na̱matyo̱ na mṛ̱ṣṭo a̱bhi vāja̍marṣasi | a̱pa̱sedha̍nduri̱tā so̍ma mṛḷaya ghṛ̱taṃ vasā̍na̱ḥ pari̍ yāsi ni̱rṇija̍m ||","pada_deva":"कविः | वेधस्या | परि | एषि | माहिनम् | अत्यः | न | मृष्टः | अभि | वाजम् | अर्षसि | अप-सेधन् | दुः-इता | सोम | मृऌअय | घृतम् | वसानः | परि | यासि | निः-निजम्","pada_iast":"kaviḥ | vedhasyā | pari | eṣi | māhinam | atyaḥ | na | mṛṣṭaḥ | abhi | vājam | arṣasi | apa-sedhan | duḥ-itā | soma | mṛḷaya | ghṛtam | vasānaḥ | pari | yāsi | niḥ-nijam"},"lines":["ka̱virve̍dha̱syā parye̍ṣi̱ māhi̍na̱matyo̱ na mṛ̱ṣṭo a̱bhi vāja̍marṣasi |","a̱pa̱sedha̍nduri̱tā so̍ma mṛḷaya ghṛ̱taṃ vasā̍na̱ḥ pari̍ yāsi ni̱rṇija̍m ||"],"lines_deva":["क॒विर्वे॑ध॒स्या पर्ये॑षि॒ माहि॑न॒मत्यो॒ न मृ॒ष्टो अ॒भि वाज॑मर्षसि ।","अ॒प॒सेध॑न्दुरि॒ता सो॑म मृळय घृ॒तं वसा॑न॒ः परि॑ यासि नि॒र्णिज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To glory goest thou, Sage with disposing skill, like a groomed steed thou rushest forward to the prize. O Soma, be thou gracious, driving off distress: thou goest, clothed in butter, to a robe of state.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.82.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":82,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८२.३","label_iast":"Ṛgveda 9.82.3","text":{"deva":"प॒र्जन्य॑ः पि॒ता म॑हि॒षस्य॑ प॒र्णिनो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या गि॒रिषु॒ क्षयं॑ दधे । स्वसा॑र॒ आपो॑ अ॒भि गा उ॒तास॑र॒न्सं ग्राव॑भिर्नसते वी॒ते अ॑ध्व॒रे ॥","iast":"pa̱rjanya̍ḥ pi̱tā ma̍hi̱ṣasya̍ pa̱rṇino̱ nābhā̍ pṛthi̱vyā gi̱riṣu̱ kṣaya̍ṃ dadhe | svasā̍ra̱ āpo̍ a̱bhi gā u̱tāsa̍ra̱nsaṃ grāva̍bhirnasate vī̱te a̍dhva̱re ||","pada_deva":"पर्जन्यः | पिता | महिषस्य | पर्णिनः | नाभा | पृथिव्याः | गिरिषु | क्षयम् | दधे | स्वसारः | आपः | अभि | गाः | उत | असरन् | सम् | ग्राव-भिः | नसते | वीते | अध्वरे","pada_iast":"parjanyaḥ | pitā | mahiṣasya | parṇinaḥ | nābhā | pṛthivyāḥ | giriṣu | kṣayam | dadhe | svasāraḥ | āpaḥ | abhi | gāḥ | uta | asaran | sam | grāva-bhiḥ | nasate | vīte | adhvare"},"lines":["pa̱rjanya̍ḥ pi̱tā ma̍hi̱ṣasya̍ pa̱rṇino̱ nābhā̍ pṛthi̱vyā gi̱riṣu̱ kṣaya̍ṃ dadhe |","svasā̍ra̱ āpo̍ a̱bhi gā u̱tāsa̍ra̱nsaṃ grāva̍bhirnasate vī̱te a̍dhva̱re ||"],"lines_deva":["प॒र्जन्य॑ः पि॒ता म॑हि॒षस्य॑ प॒र्णिनो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या गि॒रिषु॒ क्षयं॑ दधे ।","स्वसा॑र॒ आपो॑ अ॒भि गा उ॒तास॑र॒न्सं ग्राव॑भिर्नसते वी॒ते अ॑ध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Parjanya is the Father of the Mighty Bird: on mountains, in earth's centre hath he made his home. The waters too have flowed, the Sisters, to the kine: he meets the pressing-stones at the beloved rite.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.82.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":82,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८२.४","label_iast":"Ṛgveda 9.82.4","text":{"deva":"जा॒येव॒ पत्या॒वधि॒ शेव॑ मंहसे॒ पज्रा॑या गर्भ शृणु॒हि ब्रवी॑मि ते । अ॒न्तर्वाणी॑षु॒ प्र च॑रा॒ सु जी॒वसे॑ऽनि॒न्द्यो वृ॒जने॑ सोम जागृहि ॥","iast":"jā̱yeva̱ patyā̱vadhi̱ śeva̍ maṃhase̱ pajrā̍yā garbha śṛṇu̱hi bravī̍mi te | a̱ntarvāṇī̍ṣu̱ pra ca̍rā̱ su jī̱vase̍'ni̱ndyo vṛ̱jane̍ soma jāgṛhi ||","pada_deva":"जाया-इव | पत्यौ | अधि | शेव | मंहसे | पज्रायाः | गर्भ | शृणुहि | ब्रवीमि | ते | अन्तः | वाणीषु | प्र | चार | सु | जीवसे | अनिन्द्यः | वृजने | सोम | जागृहि","pada_iast":"jāyā-iva | patyau | adhi | śeva | maṃhase | pajrāyāḥ | garbha | śṛṇuhi | bravīmi | te | antaḥ | vāṇīṣu | pra | cāra | su | jīvase | anindyaḥ | vṛjane | soma | jāgṛhi"},"lines":["jā̱yeva̱ patyā̱vadhi̱ śeva̍ maṃhase̱ pajrā̍yā garbha śṛṇu̱hi bravī̍mi te |","a̱ntarvāṇī̍ṣu̱ pra ca̍rā̱ su jī̱vase̍'ni̱ndyo vṛ̱jane̍ soma jāgṛhi ||"],"lines_deva":["जा॒येव॒ पत्या॒वधि॒ शेव॑ मंहसे॒ पज्रा॑या गर्भ शृणु॒हि ब्रवी॑मि ते ।","अ॒न्तर्वाणी॑षु॒ प्र च॑रा॒ सु जी॒वसे॑ऽनि॒न्द्यो वृ॒जने॑ सोम जागृहि ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou givest pleasure as a wife delights her lord. Listen, O Child of Pajri, for to thee I speak. Amid the holy songs go on that we may live: in time of trouble, Soma, watch thou free from blame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.82.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":82,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८२.५","label_iast":"Ṛgveda 9.82.5","text":{"deva":"यथा॒ पूर्वे॑भ्यः शत॒सा अमृ॑ध्रः सहस्र॒साः प॒र्यया॒ वाज॑मिन्दो । ए॒वा प॑वस्व सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ तव॑ व्र॒तमन्वाप॑ः सचन्ते ॥","iast":"yathā̱ pūrve̍bhyaḥ śata̱sā amṛ̍dhraḥ sahasra̱sāḥ pa̱ryayā̱ vāja̍mindo | e̱vā pa̍vasva suvi̱tāya̱ navya̍se̱ tava̍ vra̱tamanvāpa̍ḥ sacante ||","pada_deva":"यथा | पूर्वेभ्यः | शत-साः | अमृध्रः | सहस्र-साः | परि-अयाः | वाजम् | इन्दो इति | एव | पवस्व | सुविताय | नव्यसे | तव | व्रतम् | अनु | आपः | सचन्ते","pada_iast":"yathā | pūrvebhyaḥ | śata-sāḥ | amṛdhraḥ | sahasra-sāḥ | pari-ayāḥ | vājam | indo iti | eva | pavasva | suvitāya | navyase | tava | vratam | anu | āpaḥ | sacante"},"lines":["yathā̱ pūrve̍bhyaḥ śata̱sā amṛ̍dhraḥ sahasra̱sāḥ pa̱ryayā̱ vāja̍mindo |","e̱vā pa̍vasva suvi̱tāya̱ navya̍se̱ tava̍ vra̱tamanvāpa̍ḥ sacante ||"],"lines_deva":["यथा॒ पूर्वे॑भ्यः शत॒सा अमृ॑ध्रः सहस्र॒साः प॒र्यया॒ वाज॑मिन्दो ।","ए॒वा प॑वस्व सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ तव॑ व्र॒तमन्वाप॑ः सचन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"वसुर्भारद्वाजः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As to the men of old thou camest, Indu unharmed, to strengthen, winning hundreds, thousands, So now for new felicity flow onward: the waters follow as thy law ordaineth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.83.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":83,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८३.१","label_iast":"Ṛgveda 9.83.1","text":{"deva":"प॒वित्रं॑ ते॒ वित॑तं ब्रह्मणस्पते प्र॒भुर्गात्रा॑णि॒ पर्ये॑षि वि॒श्वत॑ः । अत॑प्ततनू॒र्न तदा॒मो अ॑श्नुते शृ॒तास॒ इद्वह॑न्त॒स्तत्समा॑शत ॥","iast":"pa̱vitra̍ṃ te̱ vita̍taṃ brahmaṇaspate pra̱bhurgātrā̍ṇi̱ parye̍ṣi vi̱śvata̍ḥ | ata̍ptatanū̱rna tadā̱mo a̍śnute śṛ̱tāsa̱ idvaha̍nta̱statsamā̍śata ||","pada_deva":"पवित्रम् | ते | वि-ततम् | ब्रह्मणः | पते | प्र-भुः | गात्राणि | परि | एषि | विश्वतः | अतप्त-तनूः | न | तत् | आमः | अश्नुते | शृतासः | इत् | वहन्तः | तत् | सम् | आशत","pada_iast":"pavitram | te | vi-tatam | brahmaṇaḥ | pate | pra-bhuḥ | gātrāṇi | pari | eṣi | viśvataḥ | atapta-tanūḥ | na | tat | āmaḥ | aśnute | śṛtāsaḥ | it | vahantaḥ | tat | sam | āśata"},"lines":["pa̱vitra̍ṃ te̱ vita̍taṃ brahmaṇaspate pra̱bhurgātrā̍ṇi̱ parye̍ṣi vi̱śvata̍ḥ |","ata̍ptatanū̱rna tadā̱mo a̍śnute śṛ̱tāsa̱ idvaha̍nta̱statsamā̍śata ||"],"lines_deva":["प॒वित्रं॑ ते॒ वित॑तं ब्रह्मणस्पते प्र॒भुर्गात्रा॑णि॒ पर्ये॑षि वि॒श्वत॑ः ।","अत॑प्ततनू॒र्न तदा॒मो अ॑श्नुते शृ॒तास॒ इद्वह॑न्त॒स्तत्समा॑शत ॥"],"meta":{"rishi":"पवित्र आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SPREAD is thy cleansing filter, Brahmanaspati: as Prince, thou enterest its limbs from every side. The raw, whose mass hath not been heated gains not this: they only which are dressed, which bear, attain to it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.83.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":83,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८३.२","label_iast":"Ṛgveda 9.83.2","text":{"deva":"तपो॑ष्प॒वित्रं॒ वित॑तं दि॒वस्प॒दे शोच॑न्तो अस्य॒ तन्त॑वो॒ व्य॑स्थिरन् । अव॑न्त्यस्य पवी॒तार॑मा॒शवो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठमधि॑ तिष्ठन्ति॒ चेत॑सा ॥","iast":"tapo̍ṣpa̱vitra̱ṃ vita̍taṃ di̱vaspa̱de śoca̍nto asya̱ tanta̍vo̱ vya̍sthiran | ava̍ntyasya pavī̱tāra̍mā̱śavo̍ di̱vaspṛ̱ṣṭhamadhi̍ tiṣṭhanti̱ ceta̍sā ||","pada_deva":"तपोः | पवित्रम् | वि-ततम् | दिवः | पदे | शोचन्तः | अस्य | तन्तवः | वि | अस्थिरन् | अवन्ति | अस्य | पवीतारम् | आशवः | दिवः | पृष्थम् | अधि | तिष्ठन्ति | चेतसा","pada_iast":"tapoḥ | pavitram | vi-tatam | divaḥ | pade | śocantaḥ | asya | tantavaḥ | vi | asthiran | avanti | asya | pavītāram | āśavaḥ | divaḥ | pṛṣtham | adhi | tiṣṭhanti | cetasā"},"lines":["tapo̍ṣpa̱vitra̱ṃ vita̍taṃ di̱vaspa̱de śoca̍nto asya̱ tanta̍vo̱ vya̍sthiran |","ava̍ntyasya pavī̱tāra̍mā̱śavo̍ di̱vaspṛ̱ṣṭhamadhi̍ tiṣṭhanti̱ ceta̍sā ||"],"lines_deva":["तपो॑ष्प॒वित्रं॒ वित॑तं दि॒वस्प॒दे शोच॑न्तो अस्य॒ तन्त॑वो॒ व्य॑स्थिरन् ।","अव॑न्त्यस्य पवी॒तार॑मा॒शवो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठमधि॑ तिष्ठन्ति॒ चेत॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"पवित्र आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"High in the seat of heaven is spread the Scorcher's sieve: its threads are standing separate, glittering with light. The Swift Ones favour him who purifieth this: with consciousness they stand upon the height of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.83.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":83,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८३.३","label_iast":"Ṛgveda 9.83.3","text":{"deva":"अरू॑रुचदु॒षस॒ः पृश्नि॑रग्रि॒य उ॒क्षा बि॑भर्ति॒ भुव॑नानि वाज॒युः । मा॒या॒विनो॑ ममिरे अस्य मा॒यया॑ नृ॒चक्ष॑सः पि॒तरो॒ गर्भ॒मा द॑धुः ॥","iast":"arū̍rucadu̱ṣasa̱ḥ pṛśni̍ragri̱ya u̱kṣā bi̍bharti̱ bhuva̍nāni vāja̱yuḥ | mā̱yā̱vino̍ mamire asya mā̱yayā̍ nṛ̱cakṣa̍saḥ pi̱taro̱ garbha̱mā da̍dhuḥ ||","pada_deva":"अरूरुचत् | उषसः | पृश्निः | अग्रियः | उक्षा | बिभर्ति | भुवनानि | वाज-युः | मायाविनः | ममिरे | अस्य | मायया | नृ-चक्षसः | पितरः | गर्भम् | आ | दधुः","pada_iast":"arūrucat | uṣasaḥ | pṛśniḥ | agriyaḥ | ukṣā | bibharti | bhuvanāni | vāja-yuḥ | māyāvinaḥ | mamire | asya | māyayā | nṛ-cakṣasaḥ | pitaraḥ | garbham | ā | dadhuḥ"},"lines":["arū̍rucadu̱ṣasa̱ḥ pṛśni̍ragri̱ya u̱kṣā bi̍bharti̱ bhuva̍nāni vāja̱yuḥ |","mā̱yā̱vino̍ mamire asya mā̱yayā̍ nṛ̱cakṣa̍saḥ pi̱taro̱ garbha̱mā da̍dhuḥ ||"],"lines_deva":["अरू॑रुचदु॒षस॒ः पृश्नि॑रग्रि॒य उ॒क्षा बि॑भर्ति॒ भुव॑नानि वाज॒युः ।","मा॒या॒विनो॑ ममिरे अस्य मा॒यया॑ नृ॒चक्ष॑सः पि॒तरो॒ गर्भ॒मा द॑धुः ॥"],"meta":{"rishi":"पवित्र आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The foremost spotted Steer hath made the Mornings shine, and yearning after strength sustains all things that be. By his high wisdom have the mighty Sages wrought: the Fathers who behold mankind laid down the germ,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.83.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":83,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८३.४","label_iast":"Ṛgveda 9.83.4","text":{"deva":"ग॒न्ध॒र्व इ॒त्था प॒दम॑स्य रक्षति॒ पाति॑ दे॒वानां॒ जनि॑मा॒न्यद्भु॑तः । गृ॒भ्णाति॑ रि॒पुं नि॒धया॑ नि॒धाप॑तिः सु॒कृत्त॑मा॒ मधु॑नो भ॒क्षमा॑शत ॥","iast":"ga̱ndha̱rva i̱tthā pa̱dama̍sya rakṣati̱ pāti̍ de̱vānā̱ṃ jani̍mā̱nyadbhu̍taḥ | gṛ̱bhṇāti̍ ri̱puṃ ni̱dhayā̍ ni̱dhāpa̍tiḥ su̱kṛtta̍mā̱ madhu̍no bha̱kṣamā̍śata ||","pada_deva":"गन्धर्वः | इत्था | पदम् | अस्य | रक्षति | पाति | देवानाम् | जनिमानि | अद्भुतः | गृभ्णाति | रिपुम् | नि-धया | निधापतिः | सुकृत्-तमाः | मधुनः | भक्षम् | आशत","pada_iast":"gandharvaḥ | itthā | padam | asya | rakṣati | pāti | devānām | janimāni | adbhutaḥ | gṛbhṇāti | ripum | ni-dhayā | nidhāpatiḥ | sukṛt-tamāḥ | madhunaḥ | bhakṣam | āśata"},"lines":["ga̱ndha̱rva i̱tthā pa̱dama̍sya rakṣati̱ pāti̍ de̱vānā̱ṃ jani̍mā̱nyadbhu̍taḥ |","gṛ̱bhṇāti̍ ri̱puṃ ni̱dhayā̍ ni̱dhāpa̍tiḥ su̱kṛtta̍mā̱ madhu̍no bha̱kṣamā̍śata ||"],"lines_deva":["ग॒न्ध॒र्व इ॒त्था प॒दम॑स्य रक्षति॒ पाति॑ दे॒वानां॒ जनि॑मा॒न्यद्भु॑तः ।","गृ॒भ्णाति॑ रि॒पुं नि॒धया॑ नि॒धाप॑तिः सु॒कृत्त॑मा॒ मधु॑नो भ॒क्षमा॑शत ॥"],"meta":{"rishi":"पवित्र आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gandharva verily protects his dwelling place; Wondrous, he guards the generations of the Gods. Lord of the snare, he takes the foeman with the snare: those who are most devout have gained a share of meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.83.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":83,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८३.५","label_iast":"Ṛgveda 9.83.5","text":{"deva":"ह॒विर्ह॑विष्मो॒ महि॒ सद्म॒ दैव्यं॒ नभो॒ वसा॑न॒ः परि॑ यास्यध्व॒रम् । राजा॑ प॒वित्र॑रथो॒ वाज॒मारु॑हः स॒हस्र॑भृष्टिर्जयसि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥","iast":"ha̱virha̍viṣmo̱ mahi̱ sadma̱ daivya̱ṃ nabho̱ vasā̍na̱ḥ pari̍ yāsyadhva̱ram | rājā̍ pa̱vitra̍ratho̱ vāja̱māru̍haḥ sa̱hasra̍bhṛṣṭirjayasi̱ śravo̍ bṛ̱hat ||","pada_deva":"हविः | हविष्मः | महि | सद्म | दैव्यम् | नभः | वसानः | परि | यासि | अध्वरम् | राजा | पवित्र-रथः | वाजम् | आ | अरुहः | सहस्र-भृष्टिः | जयसि | श्रवः | बृहत्","pada_iast":"haviḥ | haviṣmaḥ | mahi | sadma | daivyam | nabhaḥ | vasānaḥ | pari | yāsi | adhvaram | rājā | pavitra-rathaḥ | vājam | ā | aruhaḥ | sahasra-bhṛṣṭiḥ | jayasi | śravaḥ | bṛhat"},"lines":["ha̱virha̍viṣmo̱ mahi̱ sadma̱ daivya̱ṃ nabho̱ vasā̍na̱ḥ pari̍ yāsyadhva̱ram |","rājā̍ pa̱vitra̍ratho̱ vāja̱māru̍haḥ sa̱hasra̍bhṛṣṭirjayasi̱ śravo̍ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["ह॒विर्ह॑विष्मो॒ महि॒ सद्म॒ दैव्यं॒ नभो॒ वसा॑न॒ः परि॑ यास्यध्व॒रम् ।","राजा॑ प॒वित्र॑रथो॒ वाज॒मारु॑हः स॒हस्र॑भृष्टिर्जयसि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"पवित्र आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich in oblations! robed in cloud, thou compassest oblation, sacrifice, the mighty seat of Gods. King, on thy chariot-sieve thou goest up to war, and with a thousand weapons winnest lofty fame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.84.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":84,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८४.१","label_iast":"Ṛgveda 9.84.1","text":{"deva":"पव॑स्व देव॒माद॑नो॒ विच॑र्षणिर॒प्सा इन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ । कृ॒धी नो॑ अ॒द्य वरि॑वः स्वस्ति॒मदु॑रुक्षि॒तौ गृ॑णीहि॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥","iast":"pava̍sva deva̱māda̍no̱ vica̍rṣaṇira̱psā indrā̍ya̱ varu̍ṇāya vā̱yave̍ | kṛ̱dhī no̍ a̱dya vari̍vaḥ svasti̱madu̍rukṣi̱tau gṛ̍ṇīhi̱ daivya̱ṃ jana̍m ||","pada_deva":"पवस्व | देव-मादनः | वि-चर्षणिः | अप्साः | इन्द्राय | वरुणाय | वायवे | कृधि | नः | अद्य | वरिवः | स्वस्ति-मत् | उरु-क्षितौ | गृणीहि | दैव्यम् | जनम्","pada_iast":"pavasva | deva-mādanaḥ | vi-carṣaṇiḥ | apsāḥ | indrāya | varuṇāya | vāyave | kṛdhi | naḥ | adya | varivaḥ | svasti-mat | uru-kṣitau | gṛṇīhi | daivyam | janam"},"lines":["pava̍sva deva̱māda̍no̱ vica̍rṣaṇira̱psā indrā̍ya̱ varu̍ṇāya vā̱yave̍ |","kṛ̱dhī no̍ a̱dya vari̍vaḥ svasti̱madu̍rukṣi̱tau gṛ̍ṇīhi̱ daivya̱ṃ jana̍m ||"],"lines_deva":["पव॑स्व देव॒माद॑नो॒ विच॑र्षणिर॒प्सा इन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ ।","कृ॒धी नो॑ अ॒द्य वरि॑वः स्वस्ति॒मदु॑रुक्षि॒तौ गृ॑णीहि॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वाच्यः प्रजापतिः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FLOW, cheering Gods, most active, winner of the flood, for Indra, and for Vayu, and for Varuna. Bestow on us to-day wide room with happiness, and in thine ample dwelling laud the Host of Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.84.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":84,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८४.२","label_iast":"Ṛgveda 9.84.2","text":{"deva":"आ यस्त॒स्थौ भुव॑ना॒न्यम॑र्त्यो॒ विश्वा॑नि॒ सोम॒ः परि॒ तान्य॑र्षति । कृ॒ण्वन्सं॒चृतं॑ वि॒चृत॑म॒भिष्ट॑य॒ इन्दु॑ः सिषक्त्यु॒षसं॒ न सूर्य॑ः ॥","iast":"ā yasta̱sthau bhuva̍nā̱nyama̍rtyo̱ viśvā̍ni̱ soma̱ḥ pari̱ tānya̍rṣati | kṛ̱ṇvansa̱ṃcṛta̍ṃ vi̱cṛta̍ma̱bhiṣṭa̍ya̱ indu̍ḥ siṣaktyu̱ṣasa̱ṃ na sūrya̍ḥ ||","pada_deva":"आ | यः | तस्थौ | भुवनानि | अमर्त्यः | विश्वानि | सोमः | परि | तानि | अर्षति | कृण्वन् | सम्-चृतम् | वि-चृतम् | अभिष्टये | इन्दुः | सिसक्ति | उषसम् | न | सूर्यः","pada_iast":"ā | yaḥ | tasthau | bhuvanāni | amartyaḥ | viśvāni | somaḥ | pari | tāni | arṣati | kṛṇvan | sam-cṛtam | vi-cṛtam | abhiṣṭaye | induḥ | sisakti | uṣasam | na | sūryaḥ"},"lines":["ā yasta̱sthau bhuva̍nā̱nyama̍rtyo̱ viśvā̍ni̱ soma̱ḥ pari̱ tānya̍rṣati |","kṛ̱ṇvansa̱ṃcṛta̍ṃ vi̱cṛta̍ma̱bhiṣṭa̍ya̱ indu̍ḥ siṣaktyu̱ṣasa̱ṃ na sūrya̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ यस्त॒स्थौ भुव॑ना॒न्यम॑र्त्यो॒ विश्वा॑नि॒ सोम॒ः परि॒ तान्य॑र्षति ।","कृ॒ण्वन्सं॒चृतं॑ वि॒चृत॑म॒भिष्ट॑य॒ इन्दु॑ः सिषक्त्यु॒षसं॒ न सूर्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वाच्यः प्रजापतिः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who hath come anear to creatures that have life, Immortal Soma flows onward to all of them. Effecting, for our aid, both union and release, Indu, like Surya, follows closely after Dawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.84.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":84,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८४.३","label_iast":"Ṛgveda 9.84.3","text":{"deva":"आ यो गोभि॑ः सृ॒ज्यत॒ ओष॑धी॒ष्वा दे॒वानां॑ सु॒म्न इ॒षय॒न्नुपा॑वसुः । आ वि॒द्युता॑ पवते॒ धार॑या सु॒त इन्द्रं॒ सोमो॑ मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जन॑म् ॥","iast":"ā yo gobhi̍ḥ sṛ̱jyata̱ oṣa̍dhī̱ṣvā de̱vānā̍ṃ su̱mna i̱ṣaya̱nnupā̍vasuḥ | ā vi̱dyutā̍ pavate̱ dhāra̍yā su̱ta indra̱ṃ somo̍ mā̱daya̱ndaivya̱ṃ jana̍m ||","pada_deva":"आ | यः | गोभिः | सृज्यते | ओषधीषु | आ | देवानाम् | सुम्ने | इषयन् | उप-वसुः | आ | वि-द्युता | पवते | धारया | सुतः | इन्द्रम् | सोमः | मादयन् | दैव्यम् | जनम्","pada_iast":"ā | yaḥ | gobhiḥ | sṛjyate | oṣadhīṣu | ā | devānām | sumne | iṣayan | upa-vasuḥ | ā | vi-dyutā | pavate | dhārayā | sutaḥ | indram | somaḥ | mādayan | daivyam | janam"},"lines":["ā yo gobhi̍ḥ sṛ̱jyata̱ oṣa̍dhī̱ṣvā de̱vānā̍ṃ su̱mna i̱ṣaya̱nnupā̍vasuḥ |","ā vi̱dyutā̍ pavate̱ dhāra̍yā su̱ta indra̱ṃ somo̍ mā̱daya̱ndaivya̱ṃ jana̍m ||"],"lines_deva":["आ यो गोभि॑ः सृ॒ज्यत॒ ओष॑धी॒ष्वा दे॒वानां॑ सु॒म्न इ॒षय॒न्नुपा॑वसुः ।","आ वि॒द्युता॑ पवते॒ धार॑या सु॒त इन्द्रं॒ सोमो॑ मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वाच्यः प्रजापतिः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who is poured with milk, he who within the plants hastes bringing treasure for the happiness of Gods, He, poured forth in a stream flows with the lightning's flash, Soma who gladdens Indra and the Host of Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.84.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":84,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८४.४","label_iast":"Ṛgveda 9.84.4","text":{"deva":"ए॒ष स्य सोम॑ः पवते सहस्र॒जिद्धि॑न्वा॒नो वाच॑मिषि॒रामु॑ष॒र्बुध॑म् । इन्दु॑ः समु॒द्रमुदि॑यर्ति वा॒युभि॒रेन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ क॒लशे॑षु सीदति ॥","iast":"e̱ṣa sya soma̍ḥ pavate sahasra̱jiddhi̍nvā̱no vāca̍miṣi̱rāmu̍ṣa̱rbudha̍m | indu̍ḥ samu̱dramudi̍yarti vā̱yubhi̱rendra̍sya̱ hārdi̍ ka̱laśe̍ṣu sīdati ||","pada_deva":"एषः | स्यः | सोमः | पवते | सहस्र-जित् | हिन्वानः | वाचम् | इषिराम् | उषः-बुधम् | इन्दुः | समुद्रम् | उत् | इयर्ति | वायु-भिः | आ | इन्द्रस्य | हार्दि | कलशेषु | सीदति","pada_iast":"eṣaḥ | syaḥ | somaḥ | pavate | sahasra-jit | hinvānaḥ | vācam | iṣirām | uṣaḥ-budham | induḥ | samudram | ut | iyarti | vāyu-bhiḥ | ā | indrasya | hārdi | kalaśeṣu | sīdati"},"lines":["e̱ṣa sya soma̍ḥ pavate sahasra̱jiddhi̍nvā̱no vāca̍miṣi̱rāmu̍ṣa̱rbudha̍m |","indu̍ḥ samu̱dramudi̍yarti vā̱yubhi̱rendra̍sya̱ hārdi̍ ka̱laśe̍ṣu sīdati ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्य सोम॑ः पवते सहस्र॒जिद्धि॑न्वा॒नो वाच॑मिषि॒रामु॑ष॒र्बुध॑म् ।","इन्दु॑ः समु॒द्रमुदि॑यर्ति वा॒युभि॒रेन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ क॒लशे॑षु सीदति ॥"],"meta":{"rishi":"वाच्यः प्रजापतिः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Winner of thousands, he, this Soma, flows along, raising a vigorous voice that wakens with the dawn. Indu with winds drives on the ocean of the air, he sinks within the jars, he rests in Indra's heart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.84.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":84,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८४.५","label_iast":"Ṛgveda 9.84.5","text":{"deva":"अ॒भि त्यं गाव॒ः पय॑सा पयो॒वृधं॒ सोमं॑ श्रीणन्ति म॒तिभि॑ः स्व॒र्विद॑म् । ध॒नं॒ज॒यः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ विप्र॑ः क॒विः काव्ये॑ना॒ स्व॑र्चनाः ॥","iast":"a̱bhi tyaṃ gāva̱ḥ paya̍sā payo̱vṛdha̱ṃ soma̍ṃ śrīṇanti ma̱tibhi̍ḥ sva̱rvida̍m | dha̱na̱ṃja̱yaḥ pa̍vate̱ kṛtvyo̱ raso̱ vipra̍ḥ ka̱viḥ kāvye̍nā̱ sva̍rcanāḥ ||","pada_deva":"अभि | त्यम् | गावः | पयसा | पयः-वृधम् | सोमम् | श्रीणन्ति | मति-भिः | स्वः-विदम् | धनम्-जयः | पवते | कृत्व्यः | रसः | विप्रः | कविः | काव्येन | स्वः-चनाः","pada_iast":"abhi | tyam | gāvaḥ | payasā | payaḥ-vṛdham | somam | śrīṇanti | mati-bhiḥ | svaḥ-vidam | dhanam-jayaḥ | pavate | kṛtvyaḥ | rasaḥ | vipraḥ | kaviḥ | kāvyena | svaḥ-canāḥ"},"lines":["a̱bhi tyaṃ gāva̱ḥ paya̍sā payo̱vṛdha̱ṃ soma̍ṃ śrīṇanti ma̱tibhi̍ḥ sva̱rvida̍m |","dha̱na̱ṃja̱yaḥ pa̍vate̱ kṛtvyo̱ raso̱ vipra̍ḥ ka̱viḥ kāvye̍nā̱ sva̍rcanāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्यं गाव॒ः पय॑सा पयो॒वृधं॒ सोमं॑ श्रीणन्ति म॒तिभि॑ः स्व॒र्विद॑म् ।","ध॒नं॒ज॒यः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ विप्र॑ः क॒विः काव्ये॑ना॒ स्व॑र्चनाः ॥"],"meta":{"rishi":"वाच्यः प्रजापतिः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The kine with milk dress him who makes the milk increase, Soma, amid the songs, who finds the light of heaven. Winner of wealth, the effectual juice is flowing on, Singer and Sage by wisdom, dear as heaven itself.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.85.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":85,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८५.१","label_iast":"Ṛgveda 9.85.1","text":{"deva":"इन्द्रा॑य सोम॒ सुषु॑त॒ः परि॑ स्र॒वापामी॑वा भवतु॒ रक्ष॑सा स॒ह । मा ते॒ रस॑स्य मत्सत द्वया॒विनो॒ द्रवि॑णस्वन्त इ॒ह स॒न्त्विन्द॑वः ॥","iast":"indrā̍ya soma̱ suṣu̍ta̱ḥ pari̍ sra̱vāpāmī̍vā bhavatu̱ rakṣa̍sā sa̱ha | mā te̱ rasa̍sya matsata dvayā̱vino̱ dravi̍ṇasvanta i̱ha sa̱ntvinda̍vaḥ ||","pada_deva":"इन्द्राय | सोम | सु-सुतः | परि | स्रव | अप | अमीवा | भवतु | रक्षसा | सह | मा | ते | रसस्य | मत्सत | द्वयाविनः | द्रविणस्वन्तः | इह | सन्तु | इन्दवः","pada_iast":"indrāya | soma | su-sutaḥ | pari | srava | apa | amīvā | bhavatu | rakṣasā | saha | mā | te | rasasya | matsata | dvayāvinaḥ | draviṇasvantaḥ | iha | santu | indavaḥ"},"lines":["indrā̍ya soma̱ suṣu̍ta̱ḥ pari̍ sra̱vāpāmī̍vā bhavatu̱ rakṣa̍sā sa̱ha |","mā te̱ rasa̍sya matsata dvayā̱vino̱ dravi̍ṇasvanta i̱ha sa̱ntvinda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य सोम॒ सुषु॑त॒ः परि॑ स्र॒वापामी॑वा भवतु॒ रक्ष॑सा स॒ह ।","मा ते॒ रस॑स्य मत्सत द्वया॒विनो॒ द्रवि॑णस्वन्त इ॒ह स॒न्त्विन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FLOW on to Indra, Soma, carefully effused: let sickness stay afar together with the fiends. Let not the double-tongued delight them with thy juice. here be thy flowing drops laden with opulence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.85.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":85,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८५.२","label_iast":"Ṛgveda 9.85.2","text":{"deva":"अ॒स्मान्स॑म॒र्ये प॑वमान चोदय॒ दक्षो॑ दे॒वाना॒मसि॒ हि प्रि॒यो मद॑ः । ज॒हि शत्रूँ॑र॒भ्या भ॑न्दनाय॒तः पिबे॑न्द्र॒ सोम॒मव॑ नो॒ मृधो॑ जहि ॥","iast":"a̱smānsa̍ma̱rye pa̍vamāna codaya̱ dakṣo̍ de̱vānā̱masi̱ hi pri̱yo mada̍ḥ | ja̱hi śatrū̍m̐ra̱bhyā bha̍ndanāya̱taḥ pibe̍ndra̱ soma̱mava̍ no̱ mṛdho̍ jahi ||","pada_deva":"अस्मान् | स-मर्ये | पवमान | चोदय | दक्षः | देवानाम् | असि | हि | प्रियः | मदः | जहि | शत्रून् | अभि | आ | भन्दनायतः | पिब | इन्द्र | सोमम् | अव | नः | मृधः | जहि","pada_iast":"asmān | sa-marye | pavamāna | codaya | dakṣaḥ | devānām | asi | hi | priyaḥ | madaḥ | jahi | śatrūn | abhi | ā | bhandanāyataḥ | piba | indra | somam | ava | naḥ | mṛdhaḥ | jahi"},"lines":["a̱smānsa̍ma̱rye pa̍vamāna codaya̱ dakṣo̍ de̱vānā̱masi̱ hi pri̱yo mada̍ḥ |","ja̱hi śatrū̍m̐ra̱bhyā bha̍ndanāya̱taḥ pibe̍ndra̱ soma̱mava̍ no̱ mṛdho̍ jahi ||"],"lines_deva":["अ॒स्मान्स॑म॒र्ये प॑वमान चोदय॒ दक्षो॑ दे॒वाना॒मसि॒ हि प्रि॒यो मद॑ः ।","ज॒हि शत्रूँ॑र॒भ्या भ॑न्दनाय॒तः पिबे॑न्द्र॒ सोम॒मव॑ नो॒ मृधो॑ जहि ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pavamana, urge us forward in the fight thou art the vigour of the Gods, the well-loved drink. Smite thou our enemies who raise the shout of joy: Indra, drink Soma juice, and drive away our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.85.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":85,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८५.३","label_iast":"Ṛgveda 9.85.3","text":{"deva":"अद॑ब्ध इन्दो पवसे म॒दिन्त॑म आ॒त्मेन्द्र॑स्य भवसि धा॒सिरु॑त्त॒मः । अ॒भि स्व॑रन्ति ब॒हवो॑ मनी॒षिणो॒ राजा॑नम॒स्य भुव॑नस्य निंसते ॥","iast":"ada̍bdha indo pavase ma̱dinta̍ma ā̱tmendra̍sya bhavasi dhā̱siru̍tta̱maḥ | a̱bhi sva̍ranti ba̱havo̍ manī̱ṣiṇo̱ rājā̍nama̱sya bhuva̍nasya niṃsate ||","pada_deva":"अदब्धः | इन्दो इति | पवसे | मदिन्-तमः | आत्मा | इन्द्रस्य | भवसि | धासिः | उत्-तमः | अभि | स्वरन्ति | बहवः | मनीषिणः | राजानम् | अस्य | भुवनस्य | निंसते","pada_iast":"adabdhaḥ | indo iti | pavase | madin-tamaḥ | ātmā | indrasya | bhavasi | dhāsiḥ | ut-tamaḥ | abhi | svaranti | bahavaḥ | manīṣiṇaḥ | rājānam | asya | bhuvanasya | niṃsate"},"lines":["ada̍bdha indo pavase ma̱dinta̍ma ā̱tmendra̍sya bhavasi dhā̱siru̍tta̱maḥ |","a̱bhi sva̍ranti ba̱havo̍ manī̱ṣiṇo̱ rājā̍nama̱sya bhuva̍nasya niṃsate ||"],"lines_deva":["अद॑ब्ध इन्दो पवसे म॒दिन्त॑म आ॒त्मेन्द्र॑स्य भवसि धा॒सिरु॑त्त॒मः ।","अ॒भि स्व॑रन्ति ब॒हवो॑ मनी॒षिणो॒ राजा॑नम॒स्य भुव॑नस्य निंसते ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unharmed, best Cheerer, thou, O Indu, flowest on: thou, even thou thyself, art Indra's noblest food. Full many a wise man lifts to thee the song of praise, and hails thee with a kiss as Sovran of this world.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.85.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":85,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८५.४","label_iast":"Ṛgveda 9.85.4","text":{"deva":"स॒हस्र॑णीथः श॒तधा॑रो॒ अद्भु॑त॒ इन्द्रा॒येन्दु॑ः पवते॒ काम्यं॒ मधु॑ । जय॒न्क्षेत्र॑म॒भ्य॑र्षा॒ जय॑न्न॒प उ॒रुं नो॑ गा॒तुं कृ॑णु सोम मीढ्वः ॥","iast":"sa̱hasra̍ṇīthaḥ śa̱tadhā̍ro̱ adbhu̍ta̱ indrā̱yendu̍ḥ pavate̱ kāmya̱ṃ madhu̍ | jaya̱nkṣetra̍ma̱bhya̍rṣā̱ jaya̍nna̱pa u̱ruṃ no̍ gā̱tuṃ kṛ̍ṇu soma mīḍhvaḥ ||","pada_deva":"सहस्र-नीथः | शत-धारः | अद्भुतः | इन्द्राय | इन्दुः | पवते | काम्यम् | मधु | जयन् | क्षेत्रम् | अभि | अर्ष | जयन् | अप | उरुम् | नः | गातुम् | कृणु | सोम | मीढवः","pada_iast":"sahasra-nīthaḥ | śata-dhāraḥ | adbhutaḥ | indrāya | induḥ | pavate | kāmyam | madhu | jayan | kṣetram | abhi | arṣa | jayan | apa | urum | naḥ | gātum | kṛṇu | soma | mīḍhavaḥ"},"lines":["sa̱hasra̍ṇīthaḥ śa̱tadhā̍ro̱ adbhu̍ta̱ indrā̱yendu̍ḥ pavate̱ kāmya̱ṃ madhu̍ |","jaya̱nkṣetra̍ma̱bhya̍rṣā̱ jaya̍nna̱pa u̱ruṃ no̍ gā̱tuṃ kṛ̍ṇu soma mīḍhvaḥ ||"],"lines_deva":["स॒हस्र॑णीथः श॒तधा॑रो॒ अद्भु॑त॒ इन्द्रा॒येन्दु॑ः पवते॒ काम्यं॒ मधु॑ ।","जय॒न्क्षेत्र॑म॒भ्य॑र्षा॒ जय॑न्न॒प उ॒रुं नो॑ गा॒तुं कृ॑णु सोम मीढ्वः ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wondrous, with hundred streams, hymned in a thousand songs, Indu pours out for Indra his delightful meath. Winning us land and waters, flow thou hitherward: Rainer of bounties, Soma, make broad way for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.85.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":85,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८५.५","label_iast":"Ṛgveda 9.85.5","text":{"deva":"कनि॑क्रदत्क॒लशे॒ गोभि॑रज्यसे॒ व्य१॒॑व्ययं॑ स॒मया॒ वार॑मर्षसि । म॒र्मृ॒ज्यमा॑नो॒ अत्यो॒ न सा॑न॒सिरिन्द्र॑स्य सोम ज॒ठरे॒ सम॑क्षरः ॥","iast":"kani̍kradatka̱laśe̱ gobhi̍rajyase̱ vya1̱̍vyaya̍ṃ sa̱mayā̱ vāra̍marṣasi | ma̱rmṛ̱jyamā̍no̱ atyo̱ na sā̍na̱sirindra̍sya soma ja̱ṭhare̱ sama̍kṣaraḥ ||","pada_deva":"कनिक्रदत् | कलशे | गोभिः | अज्यसे | वि | अव्ययम् | समया | वारम् | अर्षसि | मर्मृज्यमानः | अत्यः | न | सानसिः | इन्द्रस्य | सोम | जठरे | सम् | अक्षरः","pada_iast":"kanikradat | kalaśe | gobhiḥ | ajyase | vi | avyayam | samayā | vāram | arṣasi | marmṛjyamānaḥ | atyaḥ | na | sānasiḥ | indrasya | soma | jaṭhare | sam | akṣaraḥ"},"lines":["kani̍kradatka̱laśe̱ gobhi̍rajyase̱ vya1̱̍vyaya̍ṃ sa̱mayā̱ vāra̍marṣasi |","ma̱rmṛ̱jyamā̍no̱ atyo̱ na sā̍na̱sirindra̍sya soma ja̱ṭhare̱ sama̍kṣaraḥ ||"],"lines_deva":["कनि॑क्रदत्क॒लशे॒ गोभि॑रज्यसे॒ व्य१॒॑व्ययं॑ स॒मया॒ वार॑मर्षसि ।","म॒र्मृ॒ज्यमा॑नो॒ अत्यो॒ न सा॑न॒सिरिन्द्र॑स्य सोम ज॒ठरे॒ सम॑क्षरः ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Roaring within the beaker thou art balmed with milk: thou passest through the fleecy filter all at once. Carefully cleansed and decked like a prizewinning steed, O Soma, thou hast flowed down within Indra's throat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.85.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":85,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८५.६","label_iast":"Ṛgveda 9.85.6","text":{"deva":"स्वा॒दुः प॑वस्व दि॒व्याय॒ जन्म॑ने स्वा॒दुरिन्द्रा॑य सु॒हवी॑तुनाम्ने । स्वा॒दुर्मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॒ बृह॒स्पत॑ये॒ मधु॑माँ॒ अदा॑भ्यः ॥","iast":"svā̱duḥ pa̍vasva di̱vyāya̱ janma̍ne svā̱durindrā̍ya su̱havī̍tunāmne | svā̱durmi̱trāya̱ varu̍ṇāya vā̱yave̱ bṛha̱spata̍ye̱ madhu̍mā̱m̐ adā̍bhyaḥ ||","pada_deva":"स्वादुः | पवस्व | दिव्याय | जन्मने | स्वादुः | इन्द्राय | सुहवीतु-नाम्ने | स्वादुः | मित्राय | वरुणाय | वायवे | बृहस्पतये | मधु-मान् | अदाभ्यः","pada_iast":"svāduḥ | pavasva | divyāya | janmane | svāduḥ | indrāya | suhavītu-nāmne | svāduḥ | mitrāya | varuṇāya | vāyave | bṛhaspataye | madhu-mān | adābhyaḥ"},"lines":["svā̱duḥ pa̍vasva di̱vyāya̱ janma̍ne svā̱durindrā̍ya su̱havī̍tunāmne |","svā̱durmi̱trāya̱ varu̍ṇāya vā̱yave̱ bṛha̱spata̍ye̱ madhu̍mā̱m̐ adā̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["स्वा॒दुः प॑वस्व दि॒व्याय॒ जन्म॑ने स्वा॒दुरिन्द्रा॑य सु॒हवी॑तुनाम्ने ।","स्वा॒दुर्मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॒ बृह॒स्पत॑ये॒ मधु॑माँ॒ अदा॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward sweet of flavour for the Heavenly Race, for Indra sweet, whose name is easily invoked: Flow sweet for Mitra, Varuna, and Vayu, rich in meath, inviolable for Brhaspati.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.85.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":85,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८५.७","label_iast":"Ṛgveda 9.85.7","text":{"deva":"अत्यं॑ मृजन्ति क॒लशे॒ दश॒ क्षिप॒ः प्र विप्रा॑णां म॒तयो॒ वाच॑ ईरते । पव॑माना अ॒भ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिमेन्द्रं॑ विशन्ति मदि॒रास॒ इन्द॑वः ॥","iast":"atya̍ṃ mṛjanti ka̱laśe̱ daśa̱ kṣipa̱ḥ pra viprā̍ṇāṃ ma̱tayo̱ vāca̍ īrate | pava̍mānā a̱bhya̍rṣanti suṣṭu̱timendra̍ṃ viśanti madi̱rāsa̱ inda̍vaḥ ||","pada_deva":"अत्यम् | मृजन्ति | कलशे | दश | क्षिपः | प्र | विप्राणाम् | मतयः | वाचः | ईरते | पवमानाः | अभि | अर्षन्ति | सु-स्तुतिम् | आ | इन्द्रम् | विशन्ति | मदिरासः | इन्दवः","pada_iast":"atyam | mṛjanti | kalaśe | daśa | kṣipaḥ | pra | viprāṇām | matayaḥ | vācaḥ | īrate | pavamānāḥ | abhi | arṣanti | su-stutim | ā | indram | viśanti | madirāsaḥ | indavaḥ"},"lines":["atya̍ṃ mṛjanti ka̱laśe̱ daśa̱ kṣipa̱ḥ pra viprā̍ṇāṃ ma̱tayo̱ vāca̍ īrate |","pava̍mānā a̱bhya̍rṣanti suṣṭu̱timendra̍ṃ viśanti madi̱rāsa̱ inda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["अत्यं॑ मृजन्ति क॒लशे॒ दश॒ क्षिप॒ः प्र विप्रा॑णां म॒तयो॒ वाच॑ ईरते ।","पव॑माना अ॒भ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिमेन्द्रं॑ विशन्ति मदि॒रास॒ इन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ten rapid fingers deck the Courser in the jar: with hymns the holy singers send their voices forth. The filtering juices hasten to their eulogy, the drops that gladden find their way to Indra's heart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.85.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":85,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८५.८","label_iast":"Ṛgveda 9.85.8","text":{"deva":"पव॑मानो अ॒भ्य॑र्षा सु॒वीर्य॑मु॒र्वीं गव्यू॑तिं॒ महि॒ शर्म॑ स॒प्रथ॑ः । माकि॑र्नो अ॒स्य परि॑षूतिरीश॒तेन्दो॒ जये॑म॒ त्वया॒ धनं॑धनम् ॥","iast":"pava̍māno a̱bhya̍rṣā su̱vīrya̍mu̱rvīṃ gavyū̍ti̱ṃ mahi̱ śarma̍ sa̱pratha̍ḥ | māki̍rno a̱sya pari̍ṣūtirīśa̱tendo̱ jaye̍ma̱ tvayā̱ dhana̍ṃdhanam ||","pada_deva":"पवमानः | अभि | अर्ष | सु-वीर्यम् | उर्वीम् | गव्यूतिम् | महि | शर्म | स-प्रथः | माकिः | नः | अस्य | परि-सूतिः | ईशत | इन्दो इति | जयेम | त्वया | धनम्-धनम्","pada_iast":"pavamānaḥ | abhi | arṣa | su-vīryam | urvīm | gavyūtim | mahi | śarma | sa-prathaḥ | mākiḥ | naḥ | asya | pari-sūtiḥ | īśata | indo iti | jayema | tvayā | dhanam-dhanam"},"lines":["pava̍māno a̱bhya̍rṣā su̱vīrya̍mu̱rvīṃ gavyū̍ti̱ṃ mahi̱ śarma̍ sa̱pratha̍ḥ |","māki̍rno a̱sya pari̍ṣūtirīśa̱tendo̱ jaye̍ma̱ tvayā̱ dhana̍ṃdhanam ||"],"lines_deva":["पव॑मानो अ॒भ्य॑र्षा सु॒वीर्य॑मु॒र्वीं गव्यू॑तिं॒ महि॒ शर्म॑ स॒प्रथ॑ः ।","माकि॑र्नो अ॒स्य परि॑षूतिरीश॒तेन्दो॒ जये॑म॒ त्वया॒ धनं॑धनम् ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"While thou art purified pour on us hero strength, great, far-extended shelter, spacious pasturage. Let no oppression master this our holy work: may we, O Indu, gain all opulence through thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.85.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":85,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८५.९","label_iast":"Ṛgveda 9.85.9","text":{"deva":"अधि॒ द्याम॑स्थाद्वृष॒भो वि॑चक्ष॒णोऽरू॑रुच॒द्वि दि॒वो रो॑च॒ना क॒विः । राजा॑ प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रोरु॑वद्दि॒वः पी॒यूषं॑ दुहते नृ॒चक्ष॑सः ॥","iast":"adhi̱ dyāma̍sthādvṛṣa̱bho vi̍cakṣa̱ṇo'rū̍ruca̱dvi di̱vo ro̍ca̱nā ka̱viḥ | rājā̍ pa̱vitra̱matye̍ti̱ roru̍vaddi̱vaḥ pī̱yūṣa̍ṃ duhate nṛ̱cakṣa̍saḥ ||","pada_deva":"अधि | द्याम् | अस्थात् | वृषभः | वि-चक्षणः | अरूरुचात् | वि | दिवः | रोचना | कविः | राजा | पवित्रम् | अति | एति | रोरुवत् | दिवः | पीयूषम् | दुहते | नृ-चक्षसः","pada_iast":"adhi | dyām | asthāt | vṛṣabhaḥ | vi-cakṣaṇaḥ | arūrucāt | vi | divaḥ | rocanā | kaviḥ | rājā | pavitram | ati | eti | roruvat | divaḥ | pīyūṣam | duhate | nṛ-cakṣasaḥ"},"lines":["adhi̱ dyāma̍sthādvṛṣa̱bho vi̍cakṣa̱ṇo'rū̍ruca̱dvi di̱vo ro̍ca̱nā ka̱viḥ |","rājā̍ pa̱vitra̱matye̍ti̱ roru̍vaddi̱vaḥ pī̱yūṣa̍ṃ duhate nṛ̱cakṣa̍saḥ ||"],"lines_deva":["अधि॒ द्याम॑स्थाद्वृष॒भो वि॑चक्ष॒णोऽरू॑रुच॒द्वि दि॒वो रो॑च॒ना क॒विः ।","राजा॑ प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रोरु॑वद्दि॒वः पी॒यूषं॑ दुहते नृ॒चक्ष॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Steer who sees afar hath risen above the sky: the Sage hath caused the lights of heaven to give their shine. The. King is passing through the filter with a roar: they drain the milk of heaven from him who looks on men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.85.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":85,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८५.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.85.10","text":{"deva":"दि॒वो नाके॒ मधु॑जिह्वा अस॒श्चतो॑ वे॒ना दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् । अ॒प्सु द्र॒प्सं वा॑वृधा॒नं स॑मु॒द्र आ सिन्धो॑रू॒र्मा मधु॑मन्तं प॒वित्र॒ आ ॥","iast":"di̱vo nāke̱ madhu̍jihvā asa̱ścato̍ ve̱nā du̍hantyu̱kṣaṇa̍ṃ giri̱ṣṭhām | a̱psu dra̱psaṃ vā̍vṛdhā̱naṃ sa̍mu̱dra ā sindho̍rū̱rmā madhu̍mantaṃ pa̱vitra̱ ā ||","pada_deva":"दिवः | नाके | मधु-जिह्वाः | असश्चतः | वेनाः | दुहन्ति | उक्षणम् | गिरि-स्थाम् | अप्-सु | द्रप्सम् | ववृधानम् | समुद्रे | आ | सिन्धोः | ऊर्मा | मधु-मन्तम् | पवित्रे | आ","pada_iast":"divaḥ | nāke | madhu-jihvāḥ | asaścataḥ | venāḥ | duhanti | ukṣaṇam | giri-sthām | ap-su | drapsam | vavṛdhānam | samudre | ā | sindhoḥ | ūrmā | madhu-mantam | pavitre | ā"},"lines":["di̱vo nāke̱ madhu̍jihvā asa̱ścato̍ ve̱nā du̍hantyu̱kṣaṇa̍ṃ giri̱ṣṭhām |","a̱psu dra̱psaṃ vā̍vṛdhā̱naṃ sa̍mu̱dra ā sindho̍rū̱rmā madhu̍mantaṃ pa̱vitra̱ ā ||"],"lines_deva":["दि॒वो नाके॒ मधु॑जिह्वा अस॒श्चतो॑ वे॒ना दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् ।","अ॒प्सु द्र॒प्सं वा॑वृधा॒नं स॑मु॒द्र आ सिन्धो॑रू॒र्मा मधु॑मन्तं प॒वित्र॒ आ ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"High in the vault of heaven, unceasing, honey-tongued, the Loving Ones drain out the mountain-haunting Steer,- The drop that hath grown great in waters, in the lake meath-rich, in the stream's wave and in the cleansing sieve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.85.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":85,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८५.११","label_iast":"Ṛgveda 9.85.11","text":{"deva":"नाके॑ सुप॒र्णमु॑पपप्ति॒वांसं॒ गिरो॑ वे॒नाना॑मकृपन्त पू॒र्वीः । शिशुं॑ रिहन्ति म॒तय॒ः पनि॑प्नतं हिर॒ण्ययं॑ शकु॒नं क्षाम॑णि॒ स्थाम् ॥","iast":"nāke̍ supa̱rṇamu̍papapti̱vāṃsa̱ṃ giro̍ ve̱nānā̍makṛpanta pū̱rvīḥ | śiśu̍ṃ rihanti ma̱taya̱ḥ pani̍pnataṃ hira̱ṇyaya̍ṃ śaku̱naṃ kṣāma̍ṇi̱ sthām ||","pada_deva":"नाके | सु-पर्णम् | उपपप्ति-वांसम् | गिरः | वेनानाम् | अकृपन्त | पूर्वीः | शिशुम् | रिहन्ति | मतयः | पनिप्नतम् | हिरण्ययम् | शकुनम् | क्षामणि | स्थाम्","pada_iast":"nāke | su-parṇam | upapapti-vāṃsam | giraḥ | venānām | akṛpanta | pūrvīḥ | śiśum | rihanti | matayaḥ | panipnatam | hiraṇyayam | śakunam | kṣāmaṇi | sthām"},"lines":["nāke̍ supa̱rṇamu̍papapti̱vāṃsa̱ṃ giro̍ ve̱nānā̍makṛpanta pū̱rvīḥ |","śiśu̍ṃ rihanti ma̱taya̱ḥ pani̍pnataṃ hira̱ṇyaya̍ṃ śaku̱naṃ kṣāma̍ṇi̱ sthām ||"],"lines_deva":["नाके॑ सुप॒र्णमु॑पपप्ति॒वांसं॒ गिरो॑ वे॒नाना॑मकृपन्त पू॒र्वीः ।","शिशुं॑ रिहन्ति म॒तय॒ः पनि॑प्नतं हिर॒ण्ययं॑ शकु॒नं क्षाम॑णि॒ स्थाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Loving Ones besought with many voices the Eagle who had flown away to heaven. Hymns kiss the Youngling worthy of laudation, resting on earth, the Bird of golden colour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.85.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":85,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८५.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.85.12","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वो ग॑न्ध॒र्वो अधि॒ नाके॑ अस्था॒द्विश्वा॑ रू॒पा प्र॑ति॒चक्षा॑णो अस्य । भा॒नुः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ व्य॑द्यौ॒त्प्रारू॑रुच॒द्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचि॑ः ॥","iast":"ū̱rdhvo ga̍ndha̱rvo adhi̱ nāke̍ asthā̱dviśvā̍ rū̱pā pra̍ti̱cakṣā̍ṇo asya | bhā̱nuḥ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̱ vya̍dyau̱tprārū̍ruca̱droda̍sī mā̱tarā̱ śuci̍ḥ ||","pada_deva":"ऊर्ध्वः | गन्धर्वः | अधि | नाके | अस्थात् | विश्वा | रूपा | प्र्चति-चक्षाणः | अस्य | भानुः | शुक्रेण | शोचिषा | वि | अद्यौत् | प्र | अरूरुचत् | रोदसी इति | मातरा | शुचिः","pada_iast":"ūrdhvaḥ | gandharvaḥ | adhi | nāke | asthāt | viśvā | rūpā | prcati-cakṣāṇaḥ | asya | bhānuḥ | śukreṇa | śociṣā | vi | adyaut | pra | arūrucat | rodasī iti | mātarā | śuciḥ"},"lines":["ū̱rdhvo ga̍ndha̱rvo adhi̱ nāke̍ asthā̱dviśvā̍ rū̱pā pra̍ti̱cakṣā̍ṇo asya |","bhā̱nuḥ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̱ vya̍dyau̱tprārū̍ruca̱droda̍sī mā̱tarā̱ śuci̍ḥ ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वो ग॑न्ध॒र्वो अधि॒ नाके॑ अस्था॒द्विश्वा॑ रू॒पा प्र॑ति॒चक्षा॑णो अस्य ।","भा॒नुः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ व्य॑द्यौ॒त्प्रारू॑रुच॒द्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ११-१२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"High to heaven's vault hath the Gandharva risen, beholding all his varied forms and figures. His ray hath shone abroad with gleaming splendour: pure, he hath lighted both the worlds, the Parents.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.१","label_iast":"Ṛgveda 9.86.1","text":{"deva":"प्र त॑ आ॒शव॑ः पवमान धी॒जवो॒ मदा॑ अर्षन्ति रघु॒जा इ॑व॒ त्मना॑ । दि॒व्याः सु॑प॒र्णा मधु॑मन्त॒ इन्द॑वो म॒दिन्त॑मास॒ः परि॒ कोश॑मासते ॥","iast":"pra ta̍ ā̱śava̍ḥ pavamāna dhī̱javo̱ madā̍ arṣanti raghu̱jā i̍va̱ tmanā̍ | di̱vyāḥ su̍pa̱rṇā madhu̍manta̱ inda̍vo ma̱dinta̍māsa̱ḥ pari̱ kośa̍māsate ||","pada_deva":"प्र | ते | आशवः | पवमान | धी-जवः | मदाः | अर्षन्ति | रघुजाः-इव | त्मना | दिव्याः | सु-पर्णाः | मधु-मन्तः | इन्दवः | मदिन्-तमासः | परि | कोशम् | आसते","pada_iast":"pra | te | āśavaḥ | pavamāna | dhī-javaḥ | madāḥ | arṣanti | raghujāḥ-iva | tmanā | divyāḥ | su-parṇāḥ | madhu-mantaḥ | indavaḥ | madin-tamāsaḥ | pari | kośam | āsate"},"lines":["pra ta̍ ā̱śava̍ḥ pavamāna dhī̱javo̱ madā̍ arṣanti raghu̱jā i̍va̱ tmanā̍ |","di̱vyāḥ su̍pa̱rṇā madhu̍manta̱ inda̍vo ma̱dinta̍māsa̱ḥ pari̱ kośa̍māsate ||"],"lines_deva":["प्र त॑ आ॒शव॑ः पवमान धी॒जवो॒ मदा॑ अर्षन्ति रघु॒जा इ॑व॒ त्मना॑ ।","दि॒व्याः सु॑प॒र्णा मधु॑मन्त॒ इन्द॑वो म॒दिन्त॑मास॒ः परि॒ कोश॑मासते ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THY gladdening draughts, O Pavamana, urged by song flow swiftly of themselves like sons of fleet-foot mares. The drops of Soma juice, those eagles of the heavens, most cheering, rich in meath, rest in the reservoir.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.२","label_iast":"Ṛgveda 9.86.2","text":{"deva":"प्र ते॒ मदा॑सो मदि॒रास॑ आ॒शवोऽसृ॑क्षत॒ रथ्या॑सो॒ यथा॒ पृथ॑क् । धे॒नुर्न व॒त्सं पय॑सा॒भि व॒ज्रिण॒मिन्द्र॒मिन्द॑वो॒ मधु॑मन्त ऊ॒र्मय॑ः ॥","iast":"pra te̱ madā̍so madi̱rāsa̍ ā̱śavo'sṛ̍kṣata̱ rathyā̍so̱ yathā̱ pṛtha̍k | dhe̱nurna va̱tsaṃ paya̍sā̱bhi va̱jriṇa̱mindra̱minda̍vo̱ madhu̍manta ū̱rmaya̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | ते | मदासः | मदिरासः | आशवः | असृक्षत | रथ्यासः | यथा | पृथक् | धेनुः | न | वत्सम् | पयसा | अभि | वज्रिणम् | इन्द्रम् | इन्दवः | मधु-मन्तः | ऊर्मयः","pada_iast":"pra | te | madāsaḥ | madirāsaḥ | āśavaḥ | asṛkṣata | rathyāsaḥ | yathā | pṛthak | dhenuḥ | na | vatsam | payasā | abhi | vajriṇam | indram | indavaḥ | madhu-mantaḥ | ūrmayaḥ"},"lines":["pra te̱ madā̍so madi̱rāsa̍ ā̱śavo'sṛ̍kṣata̱ rathyā̍so̱ yathā̱ pṛtha̍k |","dhe̱nurna va̱tsaṃ paya̍sā̱bhi va̱jriṇa̱mindra̱minda̍vo̱ madhu̍manta ū̱rmaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र ते॒ मदा॑सो मदि॒रास॑ आ॒शवोऽसृ॑क्षत॒ रथ्या॑सो॒ यथा॒ पृथ॑क् ।","धे॒नुर्न व॒त्सं पय॑सा॒भि व॒ज्रिण॒मिन्द्र॒मिन्द॑वो॒ मधु॑मन्त ऊ॒र्मय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As rapid chariot-steeds, so turned in several ways have thine exhilarating juices darted forth, Soma-drops rich in meath, waves, to the Thunder-armed, to Indra, like milch-kine who seek their calf with milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.३","label_iast":"Ṛgveda 9.86.3","text":{"deva":"अत्यो॒ न हि॑या॒नो अ॒भि वाज॑मर्ष स्व॒र्वित्कोशं॑ दि॒वो अद्रि॑मातरम् । वृषा॑ प॒वित्रे॒ अधि॒ सानो॑ अ॒व्यये॒ सोम॑ः पुना॒न इ॑न्द्रि॒याय॒ धाय॑से ॥","iast":"atyo̱ na hi̍yā̱no a̱bhi vāja̍marṣa sva̱rvitkośa̍ṃ di̱vo adri̍mātaram | vṛṣā̍ pa̱vitre̱ adhi̱ sāno̍ a̱vyaye̱ soma̍ḥ punā̱na i̍ndri̱yāya̱ dhāya̍se ||","pada_deva":"अत्यः | न | हियानः | अभि | वाजम् | अर्ष | स्वः-वित् | कोशम् | दिवः | अद्रि-मातरम् | वृषा | पवित्रे | अधि | सानौ | अव्यये | सोमः | पुनानः | इन्द्रियाय | धायसे","pada_iast":"atyaḥ | na | hiyānaḥ | abhi | vājam | arṣa | svaḥ-vit | kośam | divaḥ | adri-mātaram | vṛṣā | pavitre | adhi | sānau | avyaye | somaḥ | punānaḥ | indriyāya | dhāyase"},"lines":["atyo̱ na hi̍yā̱no a̱bhi vāja̍marṣa sva̱rvitkośa̍ṃ di̱vo adri̍mātaram |","vṛṣā̍ pa̱vitre̱ adhi̱ sāno̍ a̱vyaye̱ soma̍ḥ punā̱na i̍ndri̱yāya̱ dhāya̍se ||"],"lines_deva":["अत्यो॒ न हि॑या॒नो अ॒भि वाज॑मर्ष स्व॒र्वित्कोशं॑ दि॒वो अद्रि॑मातरम् ।","वृषा॑ प॒वित्रे॒ अधि॒ सानो॑ अ॒व्यये॒ सोम॑ः पुना॒न इ॑न्द्रि॒याय॒ धाय॑से ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a steed urged to battle, finder of the light; speed onward to the cloud-born reservoir of heaven, A Steer that o'er the woolly surface seeks the sieve, Soma while purified for Indra's nourishment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.४","label_iast":"Ṛgveda 9.86.4","text":{"deva":"प्र त॒ आश्वि॑नीः पवमान धी॒जुवो॑ दि॒व्या अ॑सृग्र॒न्पय॑सा॒ धरी॑मणि । प्रान्तरृष॑य॒ः स्थावि॑रीरसृक्षत॒ ये त्वा॑ मृ॒जन्त्यृ॑षिषाण वे॒धस॑ः ॥","iast":"pra ta̱ āśvi̍nīḥ pavamāna dhī̱juvo̍ di̱vyā a̍sṛgra̱npaya̍sā̱ dharī̍maṇi | prāntarṛṣa̍ya̱ḥ sthāvi̍rīrasṛkṣata̱ ye tvā̍ mṛ̱jantyṛ̍ṣiṣāṇa ve̱dhasa̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | ते | आश्विनीः | पवमान | धी-जुवः | दिव्याः | असृग्रन् | पयसा | धरीमणि | प्र | अन्तः | ऋषयः | स्थाविरीः | असृक्षत | ये | त्वा | मृजन्ति | ऋषि-साण | वेधसः","pada_iast":"pra | te | āśvinīḥ | pavamāna | dhī-juvaḥ | divyāḥ | asṛgran | payasā | dharīmaṇi | pra | antaḥ | ṛṣayaḥ | sthāvirīḥ | asṛkṣata | ye | tvā | mṛjanti | ṛṣi-sāṇa | vedhasaḥ"},"lines":["pra ta̱ āśvi̍nīḥ pavamāna dhī̱juvo̍ di̱vyā a̍sṛgra̱npaya̍sā̱ dharī̍maṇi |","prāntarṛṣa̍ya̱ḥ sthāvi̍rīrasṛkṣata̱ ye tvā̍ mṛ̱jantyṛ̍ṣiṣāṇa ve̱dhasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र त॒ आश्वि॑नीः पवमान धी॒जुवो॑ दि॒व्या अ॑सृग्र॒न्पय॑सा॒ धरी॑मणि ।","प्रान्तरृष॑य॒ः स्थावि॑रीरसृक्षत॒ ये त्वा॑ मृ॒जन्त्यृ॑षिषाण वे॒धस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fleet as swift steeds, thy drops, divine, thought-swift, have been, O Pavamana, poured with milk into the vat. The Rsis have poured in continuous Soma drops, ordainers who adorn thee, Friend whom Rsis love.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.५","label_iast":"Ṛgveda 9.86.5","text":{"deva":"विश्वा॒ धामा॑नि विश्वचक्ष॒ ऋभ्व॑सः प्र॒भोस्ते॑ स॒तः परि॑ यन्ति के॒तव॑ः । व्या॒न॒शिः प॑वसे सोम॒ धर्म॑भि॒ः पति॒र्विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य राजसि ॥","iast":"viśvā̱ dhāmā̍ni viśvacakṣa̱ ṛbhva̍saḥ pra̱bhoste̍ sa̱taḥ pari̍ yanti ke̱tava̍ḥ | vyā̱na̱śiḥ pa̍vase soma̱ dharma̍bhi̱ḥ pati̱rviśva̍sya̱ bhuva̍nasya rājasi ||","pada_deva":"विश्वा | धामानि | विश्व-चक्षः | ऋभ्वसः | प्र-भोः | ते | सतः | परि | यन्ति | केतवः | वि-आनशिः | पवसे | सोम | धर्म-भिः | पतिः | विश्वस्य | भुवनस्य | राजसि","pada_iast":"viśvā | dhāmāni | viśva-cakṣaḥ | ṛbhvasaḥ | pra-bhoḥ | te | sataḥ | pari | yanti | ketavaḥ | vi-ānaśiḥ | pavase | soma | dharma-bhiḥ | patiḥ | viśvasya | bhuvanasya | rājasi"},"lines":["viśvā̱ dhāmā̍ni viśvacakṣa̱ ṛbhva̍saḥ pra̱bhoste̍ sa̱taḥ pari̍ yanti ke̱tava̍ḥ |","vyā̱na̱śiḥ pa̍vase soma̱ dharma̍bhi̱ḥ pati̱rviśva̍sya̱ bhuva̍nasya rājasi ||"],"lines_deva":["विश्वा॒ धामा॑नि विश्वचक्ष॒ ऋभ्व॑सः प्र॒भोस्ते॑ स॒तः परि॑ यन्ति के॒तव॑ः ।","व्या॒न॒शिः प॑वसे सोम॒ धर्म॑भि॒ः पति॒र्विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य राजसि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O thou who seest all things, Sovran as thou art and passing strong, thy rays encompass all abodes. Pervading with thy natural powers thou flowest on, and as the whole world's Lord, O Soma, thou art King.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.६","label_iast":"Ṛgveda 9.86.6","text":{"deva":"उ॒भ॒यत॒ः पव॑मानस्य र॒श्मयो॑ ध्रु॒वस्य॑ स॒तः परि॑ यन्ति के॒तव॑ः । यदी॑ प॒वित्रे॒ अधि॑ मृ॒ज्यते॒ हरि॒ः सत्ता॒ नि योना॑ क॒लशे॑षु सीदति ॥","iast":"u̱bha̱yata̱ḥ pava̍mānasya ra̱śmayo̍ dhru̱vasya̍ sa̱taḥ pari̍ yanti ke̱tava̍ḥ | yadī̍ pa̱vitre̱ adhi̍ mṛ̱jyate̱ hari̱ḥ sattā̱ ni yonā̍ ka̱laśe̍ṣu sīdati ||","pada_deva":"उभयतः | पवमानस्य | रश्मयः | ध्रुवस्य | सतः | परि | यन्ति | केतवः | यदि | पवित्रे | अधि | मृज्यते | हरिः | सत्ता | नि | योना | कलशेषु | सीदति","pada_iast":"ubhayataḥ | pavamānasya | raśmayaḥ | dhruvasya | sataḥ | pari | yanti | ketavaḥ | yadi | pavitre | adhi | mṛjyate | hariḥ | sattā | ni | yonā | kalaśeṣu | sīdati"},"lines":["u̱bha̱yata̱ḥ pava̍mānasya ra̱śmayo̍ dhru̱vasya̍ sa̱taḥ pari̍ yanti ke̱tava̍ḥ |","yadī̍ pa̱vitre̱ adhi̍ mṛ̱jyate̱ hari̱ḥ sattā̱ ni yonā̍ ka̱laśe̍ṣu sīdati ||"],"lines_deva":["उ॒भ॒यत॒ः पव॑मानस्य र॒श्मयो॑ ध्रु॒वस्य॑ स॒तः परि॑ यन्ति के॒तव॑ः ।","यदी॑ प॒वित्रे॒ अधि॑ मृ॒ज्यते॒ हरि॒ः सत्ता॒ नि योना॑ क॒लशे॑षु सीदति ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The beams of Pavamana, sent from earth and heaven, his ensigns who is ever steadfast, travel round. When on the sieve the Golden-hued is cleansed, he rests within the vats as one who seats him in his place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.७","label_iast":"Ṛgveda 9.86.7","text":{"deva":"य॒ज्ञस्य॑ के॒तुः प॑वते स्वध्व॒रः सोमो॑ दे॒वाना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम् । स॒हस्र॑धार॒ः परि॒ कोश॑मर्षति॒ वृषा॑ प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रोरु॑वत् ॥","iast":"ya̱jñasya̍ ke̱tuḥ pa̍vate svadhva̱raḥ somo̍ de̱vānā̱mupa̍ yāti niṣkṛ̱tam | sa̱hasra̍dhāra̱ḥ pari̱ kośa̍marṣati̱ vṛṣā̍ pa̱vitra̱matye̍ti̱ roru̍vat ||","pada_deva":"यज्ञस्य | केतुः | पवते | सु-अध्वरः | सोमः | देवानाम् | उप | याति | निः-कृतम् | सहस्र-धारः | परि | कोशम् | अर्षति | वृषा | पवित्रम् | अति | एति | रोरुवत्","pada_iast":"yajñasya | ketuḥ | pavate | su-adhvaraḥ | somaḥ | devānām | upa | yāti | niḥ-kṛtam | sahasra-dhāraḥ | pari | kośam | arṣati | vṛṣā | pavitram | ati | eti | roruvat"},"lines":["ya̱jñasya̍ ke̱tuḥ pa̍vate svadhva̱raḥ somo̍ de̱vānā̱mupa̍ yāti niṣkṛ̱tam |","sa̱hasra̍dhāra̱ḥ pari̱ kośa̍marṣati̱ vṛṣā̍ pa̱vitra̱matye̍ti̱ roru̍vat ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञस्य॑ के॒तुः प॑वते स्वध्व॒रः सोमो॑ दे॒वाना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम् ।","स॒हस्र॑धार॒ः परि॒ कोश॑मर्षति॒ वृषा॑ प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रोरु॑वत् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Served with fair rites he flows, ensign of sacrifice: Soma advances to the special place of Gods. He speeds with thousand currents to the reservoir, and passes through the filter bellowing as a bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.८","label_iast":"Ṛgveda 9.86.8","text":{"deva":"राजा॑ समु॒द्रं न॒द्यो॒३॒॑ वि गा॑हते॒ऽपामू॒र्मिं स॑चते॒ सिन्धु॑षु श्रि॒तः । अध्य॑स्था॒त्सानु॒ पव॑मानो अ॒व्ययं॒ नाभा॑ पृथि॒व्या ध॒रुणो॑ म॒हो दि॒वः ॥","iast":"rājā̍ samu̱draṃ na̱dyo̱3̱̍ vi gā̍hate̱'pāmū̱rmiṃ sa̍cate̱ sindhu̍ṣu śri̱taḥ | adhya̍sthā̱tsānu̱ pava̍māno a̱vyaya̱ṃ nābhā̍ pṛthi̱vyā dha̱ruṇo̍ ma̱ho di̱vaḥ ||","pada_deva":"राजा | समुद्रम् | नद्यः | वि | गाहते | अपाम् | ऊर्मिम् | सचते | सिन्धुषु | श्रितः | अधि | अस्थाट् | सानु | पवमानः | अव्ययम् | नाभा | पृथिव्याः | धरुणः | महः | दिवः","pada_iast":"rājā | samudram | nadyaḥ | vi | gāhate | apām | ūrmim | sacate | sindhuṣu | śritaḥ | adhi | asthāṭ | sānu | pavamānaḥ | avyayam | nābhā | pṛthivyāḥ | dharuṇaḥ | mahaḥ | divaḥ"},"lines":["rājā̍ samu̱draṃ na̱dyo̱3̱̍ vi gā̍hate̱'pāmū̱rmiṃ sa̍cate̱ sindhu̍ṣu śri̱taḥ |","adhya̍sthā̱tsānu̱ pava̍māno a̱vyaya̱ṃ nābhā̍ pṛthi̱vyā dha̱ruṇo̍ ma̱ho di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["राजा॑ समु॒द्रं न॒द्यो॒३॒॑ वि गा॑हते॒ऽपामू॒र्मिं स॑चते॒ सिन्धु॑षु श्रि॒तः ।","अध्य॑स्था॒त्सानु॒ पव॑मानो अ॒व्ययं॒ नाभा॑ पृथि॒व्या ध॒रुणो॑ म॒हो दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sovran dips him in the sea in and the streams, and set in rivers with the waters' wave moves on. High heaven's Sustainer at the central point of earth, raised on the fleecy surface Pavamana stands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.९","label_iast":"Ṛgveda 9.86.9","text":{"deva":"दि॒वो न सानु॑ स्त॒नय॑न्नचिक्रद॒द्द्यौश्च॒ यस्य॑ पृथि॒वी च॒ धर्म॑भिः । इन्द्र॑स्य स॒ख्यं प॑वते वि॒वेवि॑द॒त्सोम॑ः पुना॒नः क॒लशे॑षु सीदति ॥","iast":"di̱vo na sānu̍ sta̱naya̍nnacikrada̱ddyauśca̱ yasya̍ pṛthi̱vī ca̱ dharma̍bhiḥ | indra̍sya sa̱khyaṃ pa̍vate vi̱vevi̍da̱tsoma̍ḥ punā̱naḥ ka̱laśe̍ṣu sīdati ||","pada_deva":"दिवः | न | सानु | स्तनयन् | अचिक्रदत् | द्यौः | च | यस्य | पृथिवी | च | धर्म-भिः | इन्द्रस्य | सख्यम् | पवते | वि-वेविदत् | सोमः | पुनानः | कलशेषु | सीदति","pada_iast":"divaḥ | na | sānu | stanayan | acikradat | dyauḥ | ca | yasya | pṛthivī | ca | dharma-bhiḥ | indrasya | sakhyam | pavate | vi-vevidat | somaḥ | punānaḥ | kalaśeṣu | sīdati"},"lines":["di̱vo na sānu̍ sta̱naya̍nnacikrada̱ddyauśca̱ yasya̍ pṛthi̱vī ca̱ dharma̍bhiḥ |","indra̍sya sa̱khyaṃ pa̍vate vi̱vevi̍da̱tsoma̍ḥ punā̱naḥ ka̱laśe̍ṣu sīdati ||"],"lines_deva":["दि॒वो न सानु॑ स्त॒नय॑न्नचिक्रद॒द्द्यौश्च॒ यस्य॑ पृथि॒वी च॒ धर्म॑भिः ।","इन्द्र॑स्य स॒ख्यं प॑वते वि॒वेवि॑द॒त्सोम॑ः पुना॒नः क॒लशे॑षु सीदति ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He on whose high decree the heavens and earth depend hath roared and thundered like the summit of the sky. Soma flows on obtaining Indra's friendly love, and, as they purify him, settles in the jars.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.86.10","text":{"deva":"ज्योति॑र्य॒ज्ञस्य॑ पवते॒ मधु॑ प्रि॒यं पि॒ता दे॒वानां॑ जनि॒ता वि॒भूव॑सुः । दधा॑ति॒ रत्नं॑ स्व॒धयो॑रपी॒च्यं॑ म॒दिन्त॑मो मत्स॒र इ॑न्द्रि॒यो रस॑ः ॥","iast":"jyoti̍rya̱jñasya̍ pavate̱ madhu̍ pri̱yaṃ pi̱tā de̱vānā̍ṃ jani̱tā vi̱bhūva̍suḥ | dadhā̍ti̱ ratna̍ṃ sva̱dhayo̍rapī̱cya̍ṃ ma̱dinta̍mo matsa̱ra i̍ndri̱yo rasa̍ḥ ||","pada_deva":"ज्योतिः | यज्ञस्य | पवते | मधु | प्रियम् | पिता | देवानाम् | जनिता | विभु-वसुः | दधाति | रत्नम् | स्वधयोः | अपीच्यम् | मदिन्-तमः | मत्सरः | इन्द्रियः | रसः","pada_iast":"jyotiḥ | yajñasya | pavate | madhu | priyam | pitā | devānām | janitā | vibhu-vasuḥ | dadhāti | ratnam | svadhayoḥ | apīcyam | madin-tamaḥ | matsaraḥ | indriyaḥ | rasaḥ"},"lines":["jyoti̍rya̱jñasya̍ pavate̱ madhu̍ pri̱yaṃ pi̱tā de̱vānā̍ṃ jani̱tā vi̱bhūva̍suḥ |","dadhā̍ti̱ ratna̍ṃ sva̱dhayo̍rapī̱cya̍ṃ ma̱dinta̍mo matsa̱ra i̍ndri̱yo rasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ज्योति॑र्य॒ज्ञस्य॑ पवते॒ मधु॑ प्रि॒यं पि॒ता दे॒वानां॑ जनि॒ता वि॒भूव॑सुः ।","दधा॑ति॒ रत्नं॑ स्व॒धयो॑रपी॒च्यं॑ म॒दिन्त॑मो मत्स॒र इ॑न्द्रि॒यो रस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, light of sacrifice distils delicious meath, most wealthy, Father and begetter of the Gods. He, gladdening, best of Cheerers, juice hat Indra loves, enriches with mysterious treasure earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.११","label_iast":"Ṛgveda 9.86.11","text":{"deva":"अ॒भि॒क्रन्द॑न्क॒लशं॑ वा॒ज्य॑र्षति॒ पति॑र्दि॒वः श॒तधा॑रो विचक्ष॒णः । हरि॑र्मि॒त्रस्य॒ सद॑नेषु सीदति मर्मृजा॒नोऽवि॑भि॒ः सिन्धु॑भि॒र्वृषा॑ ॥","iast":"a̱bhi̱kranda̍nka̱laśa̍ṃ vā̱jya̍rṣati̱ pati̍rdi̱vaḥ śa̱tadhā̍ro vicakṣa̱ṇaḥ | hari̍rmi̱trasya̱ sada̍neṣu sīdati marmṛjā̱no'vi̍bhi̱ḥ sindhu̍bhi̱rvṛṣā̍ ||","pada_deva":"अभि-क्रन्दन् | कलशम् | वाजी | अर्षति | पतिः | दिवः | शत-धारः | वि-चक्षणः | हरिः | मित्रस्य | सदनेषु | सीदति | मर्मृजानः | अवि-भिः | सिन्धु-भिः | वृषा","pada_iast":"abhi-krandan | kalaśam | vājī | arṣati | patiḥ | divaḥ | śata-dhāraḥ | vi-cakṣaṇaḥ | hariḥ | mitrasya | sadaneṣu | sīdati | marmṛjānaḥ | avi-bhiḥ | sindhu-bhiḥ | vṛṣā"},"lines":["a̱bhi̱kranda̍nka̱laśa̍ṃ vā̱jya̍rṣati̱ pati̍rdi̱vaḥ śa̱tadhā̍ro vicakṣa̱ṇaḥ |","hari̍rmi̱trasya̱ sada̍neṣu sīdati marmṛjā̱no'vi̍bhi̱ḥ sindhu̍bhi̱rvṛṣā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भि॒क्रन्द॑न्क॒लशं॑ वा॒ज्य॑र्षति॒ पति॑र्दि॒वः श॒तधा॑रो विचक्ष॒णः ।","हरि॑र्मि॒त्रस्य॒ सद॑नेषु सीदति मर्मृजा॒नोऽवि॑भि॒ः सिन्धु॑भि॒र्वृषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The vigorous and far-seeing one, the Lord of heaven, flows, shouting to the beaker, with his thousand streams. Coloured like gold he rests in seats where Mitra dwells, the Steer made beautiful by rivers and by sheep.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.86.12","text":{"deva":"अग्रे॒ सिन्धू॑नां॒ पव॑मानो अर्ष॒त्यग्रे॑ वा॒चो अ॑ग्रि॒यो गोषु॑ गच्छति । अग्रे॒ वाज॑स्य भजते महाध॒नं स्वा॑यु॒धः सो॒तृभि॑ः पूयते॒ वृषा॑ ॥","iast":"agre̱ sindhū̍nā̱ṃ pava̍māno arṣa̱tyagre̍ vā̱co a̍gri̱yo goṣu̍ gacchati | agre̱ vāja̍sya bhajate mahādha̱naṃ svā̍yu̱dhaḥ so̱tṛbhi̍ḥ pūyate̱ vṛṣā̍ ||","pada_deva":"अग्रे | सिन्धूनाम् | पवमानः | अर्षति | अग्रे | वाचः | अग्रियः | गोषु | गच्छति | अग्रे | वाजस्य | भजते | महाधनम् | सु-आयुधः | सोतृ-भिः | पूयते | वृषा","pada_iast":"agre | sindhūnām | pavamānaḥ | arṣati | agre | vācaḥ | agriyaḥ | goṣu | gacchati | agre | vājasya | bhajate | mahādhanam | su-āyudhaḥ | sotṛ-bhiḥ | pūyate | vṛṣā"},"lines":["agre̱ sindhū̍nā̱ṃ pava̍māno arṣa̱tyagre̍ vā̱co a̍gri̱yo goṣu̍ gacchati |","agre̱ vāja̍sya bhajate mahādha̱naṃ svā̍yu̱dhaḥ so̱tṛbhi̍ḥ pūyate̱ vṛṣā̍ ||"],"lines_deva":["अग्रे॒ सिन्धू॑नां॒ पव॑मानो अर्ष॒त्यग्रे॑ वा॒चो अ॑ग्रि॒यो गोषु॑ गच्छति ।","अग्रे॒ वाज॑स्य भजते महाध॒नं स्वा॑यु॒धः सो॒तृभि॑ः पूयते॒ वृषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In forefront of the rivers Pavamana speeds, in forefront of the hymn, foremost among the kine. He shares the mighty booty in the van of war: the well-armed Steer is purified by worshippers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.86.13","text":{"deva":"अ॒यं म॒तवा॑ञ्छकु॒नो यथा॑ हि॒तोऽव्ये॑ ससार॒ पव॑मान ऊ॒र्मिणा॑ । तव॒ क्रत्वा॒ रोद॑सी अन्त॒रा क॑वे॒ शुचि॑र्धि॒या प॑वते॒ सोम॑ इन्द्र ते ॥","iast":"a̱yaṃ ma̱tavā̍ñchaku̱no yathā̍ hi̱to'vye̍ sasāra̱ pava̍māna ū̱rmiṇā̍ | tava̱ kratvā̱ roda̍sī anta̱rā ka̍ve̱ śuci̍rdhi̱yā pa̍vate̱ soma̍ indra te ||","pada_deva":"अयम् | मत-वान् | शकुनः | यथा | हितः | अव्ये | ससार | पवमानः | ऊर्मिणा | तव | क्रत्वा | रोदसी इति | अन्तरा | कवे | शुचिः | धिया | पवते | सोम | इन्द्र | ते","pada_iast":"ayam | mata-vān | śakunaḥ | yathā | hitaḥ | avye | sasāra | pavamānaḥ | ūrmiṇā | tava | kratvā | rodasī iti | antarā | kave | śuciḥ | dhiyā | pavate | soma | indra | te"},"lines":["a̱yaṃ ma̱tavā̍ñchaku̱no yathā̍ hi̱to'vye̍ sasāra̱ pava̍māna ū̱rmiṇā̍ |","tava̱ kratvā̱ roda̍sī anta̱rā ka̍ve̱ śuci̍rdhi̱yā pa̍vate̱ soma̍ indra te ||"],"lines_deva":["अ॒यं म॒तवा॑ञ्छकु॒नो यथा॑ हि॒तोऽव्ये॑ ससार॒ पव॑मान ऊ॒र्मिणा॑ ।","तव॒ क्रत्वा॒ रोद॑सी अन्त॒रा क॑वे॒ शुचि॑र्धि॒या प॑वते॒ सोम॑ इन्द्र ते ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This heedful Pavamana, like a bird sent forth, hath with his wave flowed onward to the fleecy sieve. O Indra, through thy wisdom, b thy thought, O Sage, Soma flows bright and pure between the earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.86.14","text":{"deva":"द्रा॒पिं वसा॑नो यज॒तो दि॑वि॒स्पृश॑मन्तरिक्ष॒प्रा भुव॑ने॒ष्वर्पि॑तः । स्व॑र्जज्ञा॒नो नभ॑सा॒भ्य॑क्रमीत्प्र॒त्नम॑स्य पि॒तर॒मा वि॑वासति ॥","iast":"drā̱piṃ vasā̍no yaja̱to di̍vi̱spṛśa̍mantarikṣa̱prā bhuva̍ne̱ṣvarpi̍taḥ | sva̍rjajñā̱no nabha̍sā̱bhya̍kramītpra̱tnama̍sya pi̱tara̱mā vi̍vāsati ||","pada_deva":"द्रापिम् | वसानः | यजतः | दिवि-स्पृशम् | अन्तरिक्ष-प्राः | भुवनेषु | अर्पितः | स्वः | जज्ञानः | नभसा | अभि | अक्रमीत् | प्रत्नम् | अस्य | पितरम् | आ | विवासति","pada_iast":"drāpim | vasānaḥ | yajataḥ | divi-spṛśam | antarikṣa-prāḥ | bhuvaneṣu | arpitaḥ | svaḥ | jajñānaḥ | nabhasā | abhi | akramīt | pratnam | asya | pitaram | ā | vivāsati"},"lines":["drā̱piṃ vasā̍no yaja̱to di̍vi̱spṛśa̍mantarikṣa̱prā bhuva̍ne̱ṣvarpi̍taḥ |","sva̍rjajñā̱no nabha̍sā̱bhya̍kramītpra̱tnama̍sya pi̱tara̱mā vi̍vāsati ||"],"lines_deva":["द्रा॒पिं वसा॑नो यज॒तो दि॑वि॒स्पृश॑मन्तरिक्ष॒प्रा भुव॑ने॒ष्वर्पि॑तः ।","स्व॑र्जज्ञा॒नो नभ॑सा॒भ्य॑क्रमीत्प्र॒त्नम॑स्य पि॒तर॒मा वि॑वासति ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, clad in mail that reaches heaven, the Holy One, filling the firmament stationed amid the worlds, Knowing. the realm of light, hath come to us in rain: he summons to himself his own primeval Sire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.१५","label_iast":"Ṛgveda 9.86.15","text":{"deva":"सो अ॑स्य वि॒शे महि॒ शर्म॑ यच्छति॒ यो अ॑स्य॒ धाम॑ प्रथ॒मं व्या॑न॒शे । प॒दं यद॑स्य पर॒मे व्यो॑म॒न्यतो॒ विश्वा॑ अ॒भि सं या॑ति सं॒यत॑ः ॥","iast":"so a̍sya vi̱śe mahi̱ śarma̍ yacchati̱ yo a̍sya̱ dhāma̍ pratha̱maṃ vyā̍na̱śe | pa̱daṃ yada̍sya para̱me vyo̍ma̱nyato̱ viśvā̍ a̱bhi saṃ yā̍ti sa̱ṃyata̍ḥ ||","pada_deva":"सः | अस्य | विशे | महि | शर्म | यच्छति | यः | अस्य | धाम | प्रथमम् | वि-आनशे | पदम् | यत् | अस्य | परमे | वि-ओमनि | अतः | विश्वाः | अभि | सम् | याति | सम्-यतः","pada_iast":"saḥ | asya | viśe | mahi | śarma | yacchati | yaḥ | asya | dhāma | prathamam | vi-ānaśe | padam | yat | asya | parame | vi-omani | ataḥ | viśvāḥ | abhi | sam | yāti | sam-yataḥ"},"lines":["so a̍sya vi̱śe mahi̱ śarma̍ yacchati̱ yo a̍sya̱ dhāma̍ pratha̱maṃ vyā̍na̱śe |","pa̱daṃ yada̍sya para̱me vyo̍ma̱nyato̱ viśvā̍ a̱bhi saṃ yā̍ti sa̱ṃyata̍ḥ ||"],"lines_deva":["सो अ॑स्य वि॒शे महि॒ शर्म॑ यच्छति॒ यो अ॑स्य॒ धाम॑ प्रथ॒मं व्या॑न॒शे ।","प॒दं यद॑स्य पर॒मे व्यो॑म॒न्यतो॒ विश्वा॑ अ॒भि सं या॑ति सं॒यत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who was first of all to penetrate his form bestowed upon his race wide shelter and defense. From that high station which he hath in loftiest heaven he comes victorious to all encounters here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.86.16","text":{"deva":"प्रो अ॑यासी॒दिन्दु॒रिन्द्र॑स्य निष्कृ॒तं सखा॒ सख्यु॒र्न प्र मि॑नाति सं॒गिर॑म् । मर्य॑ इव युव॒तिभि॒ः सम॑र्षति॒ सोम॑ः क॒लशे॑ श॒तया॑म्ना प॒था ॥","iast":"pro a̍yāsī̱dindu̱rindra̍sya niṣkṛ̱taṃ sakhā̱ sakhyu̱rna pra mi̍nāti sa̱ṃgira̍m | marya̍ iva yuva̱tibhi̱ḥ sama̍rṣati̱ soma̍ḥ ka̱laśe̍ śa̱tayā̍mnā pa̱thā ||","pada_deva":"प्रो इति | अयासीत् | इन्दुः | इन्द्रस्य | निः-कृतम् | सखा | सख्युः | न | प्र | मिनाति | सम्-गिरम् | मर्यः-इव | युवति-भिः | सम् | अर्षति | सोमः | कलशे | शत-याम्ना | पथा","pada_iast":"pro iti | ayāsīt | induḥ | indrasya | niḥ-kṛtam | sakhā | sakhyuḥ | na | pra | mināti | sam-giram | maryaḥ-iva | yuvati-bhiḥ | sam | arṣati | somaḥ | kalaśe | śata-yāmnā | pathā"},"lines":["pro a̍yāsī̱dindu̱rindra̍sya niṣkṛ̱taṃ sakhā̱ sakhyu̱rna pra mi̍nāti sa̱ṃgira̍m |","marya̍ iva yuva̱tibhi̱ḥ sama̍rṣati̱ soma̍ḥ ka̱laśe̍ śa̱tayā̍mnā pa̱thā ||"],"lines_deva":["प्रो अ॑यासी॒दिन्दु॒रिन्द्र॑स्य निष्कृ॒तं सखा॒ सख्यु॒र्न प्र मि॑नाति सं॒गिर॑म् ।","मर्य॑ इव युव॒तिभि॒ः सम॑र्षति॒ सोम॑ः क॒लशे॑ श॒तया॑म्ना प॒था ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu hath started for Indra's special place and slights not as a Friend the promise of his Friend. Soma speeds onward like a youth to youthful maids, and gains the beaker by a course of hundred paths.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.१७","label_iast":"Ṛgveda 9.86.17","text":{"deva":"प्र वो॒ धियो॑ मन्द्र॒युवो॑ विप॒न्युव॑ः पन॒स्युव॑ः सं॒वस॑नेष्वक्रमुः । सोमं॑ मनी॒षा अ॒भ्य॑नूषत॒ स्तुभो॒ऽभि धे॒नव॒ः पय॑सेमशिश्रयुः ॥","iast":"pra vo̱ dhiyo̍ mandra̱yuvo̍ vipa̱nyuva̍ḥ pana̱syuva̍ḥ sa̱ṃvasa̍neṣvakramuḥ | soma̍ṃ manī̱ṣā a̱bhya̍nūṣata̱ stubho̱'bhi dhe̱nava̱ḥ paya̍semaśiśrayuḥ ||","pada_deva":"प्र | वः | धियः | मन्द्र-युवः | विपन्युवः | पनस्युवः | सम्-वसनेषु | अक्रमुः | सोमम् | मनीषाः | अभि | अनूषत | स्तुभः | अभि | धेनवः | पयसा | ईम् | अशिश्रयुः","pada_iast":"pra | vaḥ | dhiyaḥ | mandra-yuvaḥ | vipanyuvaḥ | panasyuvaḥ | sam-vasaneṣu | akramuḥ | somam | manīṣāḥ | abhi | anūṣata | stubhaḥ | abhi | dhenavaḥ | payasā | īm | aśiśrayuḥ"},"lines":["pra vo̱ dhiyo̍ mandra̱yuvo̍ vipa̱nyuva̍ḥ pana̱syuva̍ḥ sa̱ṃvasa̍neṣvakramuḥ |","soma̍ṃ manī̱ṣā a̱bhya̍nūṣata̱ stubho̱'bhi dhe̱nava̱ḥ paya̍semaśiśrayuḥ ||"],"lines_deva":["प्र वो॒ धियो॑ मन्द्र॒युवो॑ विप॒न्युव॑ः पन॒स्युव॑ः सं॒वस॑नेष्वक्रमुः ।","सोमं॑ मनी॒षा अ॒भ्य॑नूषत॒ स्तुभो॒ऽभि धे॒नव॒ः पय॑सेमशिश्रयुः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your songs, exhilarating, tuneful, uttering praise, are come into the plains where the people meet. Worshippers have exalted Soma with their hymns, and milch kine have come near to meet him with their milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.१८","label_iast":"Ṛgveda 9.86.18","text":{"deva":"आ न॑ः सोम सं॒यतं॑ पि॒प्युषी॒मिष॒मिन्दो॒ पव॑स्व॒ पव॑मानो अ॒स्रिध॑म् । या नो॒ दोह॑ते॒ त्रिरह॒न्नस॑श्चुषी क्षु॒मद्वाज॑व॒न्मधु॑मत्सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"ā na̍ḥ soma sa̱ṃyata̍ṃ pi̱pyuṣī̱miṣa̱mindo̱ pava̍sva̱ pava̍māno a̱sridha̍m | yā no̱ doha̍te̱ triraha̱nnasa̍ścuṣī kṣu̱madvāja̍va̱nmadhu̍matsu̱vīrya̍m ||","pada_deva":"आ | नः | सोम | सम्-यतम् | पिप्युषीम् | इषम् | इन्दो इति | पवस्व | पवमानः | अस्रिधम् | या | नः | दोहते | त्रिः | अहन् | असश्चुषी | क्षु-मत् | वाज-वत् | मधु-मत् | सु-वीर्यम्","pada_iast":"ā | naḥ | soma | sam-yatam | pipyuṣīm | iṣam | indo iti | pavasva | pavamānaḥ | asridham | yā | naḥ | dohate | triḥ | ahan | asaścuṣī | kṣu-mat | vāja-vat | madhu-mat | su-vīryam"},"lines":["ā na̍ḥ soma sa̱ṃyata̍ṃ pi̱pyuṣī̱miṣa̱mindo̱ pava̍sva̱ pava̍māno a̱sridha̍m |","yā no̱ doha̍te̱ triraha̱nnasa̍ścuṣī kṣu̱madvāja̍va̱nmadhu̍matsu̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["आ न॑ः सोम सं॒यतं॑ पि॒प्युषी॒मिष॒मिन्दो॒ पव॑स्व॒ पव॑मानो अ॒स्रिध॑म् ।","या नो॒ दोह॑ते॒ त्रिरह॒न्नस॑श्चुषी क्षु॒मद्वाज॑व॒न्मधु॑मत्सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, Indu, while they cleanse thee, pour on us accumulateds Plentiful, nutritious food, Which, ceaseless, thrice a day shall yield us hero power enriched with store of nourishment, and strength, and Meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.१९","label_iast":"Ṛgveda 9.86.19","text":{"deva":"वृषा॑ मती॒नां प॑वते विचक्ष॒णः सोमो॒ अह्न॑ः प्रतरी॒तोषसो॑ दि॒वः । क्रा॒णा सिन्धू॑नां क॒लशाँ॑ अवीवश॒दिन्द्र॑स्य॒ हार्द्या॑वि॒शन्म॑नी॒षिभि॑ः ॥","iast":"vṛṣā̍ matī̱nāṃ pa̍vate vicakṣa̱ṇaḥ somo̱ ahna̍ḥ pratarī̱toṣaso̍ di̱vaḥ | krā̱ṇā sindhū̍nāṃ ka̱laśā̍m̐ avīvaśa̱dindra̍sya̱ hārdyā̍vi̱śanma̍nī̱ṣibhi̍ḥ ||","pada_deva":"वृषा | मतीनाम् | पवते | वि-चक्षणः | सोमः | अह्नः | प्र-तरीता | उषसः | दिवः | क्राणा | सिन्धूनाम् | कलशान् | अवीवशत् | इन्द्रस्य | हार्दि | आ-विशन् | मनीषि-भिः","pada_iast":"vṛṣā | matīnām | pavate | vi-cakṣaṇaḥ | somaḥ | ahnaḥ | pra-tarītā | uṣasaḥ | divaḥ | krāṇā | sindhūnām | kalaśān | avīvaśat | indrasya | hārdi | ā-viśan | manīṣi-bhiḥ"},"lines":["vṛṣā̍ matī̱nāṃ pa̍vate vicakṣa̱ṇaḥ somo̱ ahna̍ḥ pratarī̱toṣaso̍ di̱vaḥ |","krā̱ṇā sindhū̍nāṃ ka̱laśā̍m̐ avīvaśa̱dindra̍sya̱ hārdyā̍vi̱śanma̍nī̱ṣibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["वृषा॑ मती॒नां प॑वते विचक्ष॒णः सोमो॒ अह्न॑ः प्रतरी॒तोषसो॑ दि॒वः ।","क्रा॒णा सिन्धू॑नां क॒लशाँ॑ अवीवश॒दिन्द्र॑स्य॒ हार्द्या॑वि॒शन्म॑नी॒षिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far-seeing Soma flows, the Steer, the Lord of hymns, the Furtherer of day, of morning, and of heaven. Mixt with the streams he caused the beakers to resound, and with the singers' aid they entered Indra's heart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.२०","label_iast":"Ṛgveda 9.86.20","text":{"deva":"म॒नी॒षिभि॑ः पवते पू॒र्व्यः क॒विर्नृभि॑र्य॒तः परि॒ कोशाँ॑ अचिक्रदत् । त्रि॒तस्य॒ नाम॑ ज॒नय॒न्मधु॑ क्षर॒दिन्द्र॑स्य वा॒योः स॒ख्याय॒ कर्त॑वे ॥","iast":"ma̱nī̱ṣibhi̍ḥ pavate pū̱rvyaḥ ka̱virnṛbhi̍rya̱taḥ pari̱ kośā̍m̐ acikradat | tri̱tasya̱ nāma̍ ja̱naya̱nmadhu̍ kṣara̱dindra̍sya vā̱yoḥ sa̱khyāya̱ karta̍ve ||","pada_deva":"मनीषि-भिः | पवते | पूर्व्यः | कविः | नृ-भिः | यतः | परि | कोशान् | अचिक्रदत् | त्रितस्य | नाम | जनयन् | मधु | क्षरत् | इन्द्रस्य | वायोः | सख्याय | कर्तवे","pada_iast":"manīṣi-bhiḥ | pavate | pūrvyaḥ | kaviḥ | nṛ-bhiḥ | yataḥ | pari | kośān | acikradat | tritasya | nāma | janayan | madhu | kṣarat | indrasya | vāyoḥ | sakhyāya | kartave"},"lines":["ma̱nī̱ṣibhi̍ḥ pavate pū̱rvyaḥ ka̱virnṛbhi̍rya̱taḥ pari̱ kośā̍m̐ acikradat |","tri̱tasya̱ nāma̍ ja̱naya̱nmadhu̍ kṣara̱dindra̍sya vā̱yoḥ sa̱khyāya̱ karta̍ve ||"],"lines_deva":["म॒नी॒षिभि॑ः पवते पू॒र्व्यः क॒विर्नृभि॑र्य॒तः परि॒ कोशाँ॑ अचिक्रदत् ।","त्रि॒तस्य॒ नाम॑ ज॒नय॒न्मधु॑ क्षर॒दिन्द्र॑स्य वा॒योः स॒ख्याय॒ कर्त॑वे ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On, with the prudent singers, flows the ancient Sage and guided by the men hath roared about the vats. Producing Trita's name, may he pour forth the meath, that Vayu and that Indra may become his Friends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.२१","label_iast":"Ṛgveda 9.86.21","text":{"deva":"अ॒यं पु॑ना॒न उ॒षसो॒ वि रो॑चयद॒यं सिन्धु॑भ्यो अभवदु लोक॒कृत् । अ॒यं त्रिः स॒प्त दु॑दुहा॒न आ॒शिरं॒ सोमो॑ हृ॒दे प॑वते॒ चारु॑ मत्स॒रः ॥","iast":"a̱yaṃ pu̍nā̱na u̱ṣaso̱ vi ro̍cayada̱yaṃ sindhu̍bhyo abhavadu loka̱kṛt | a̱yaṃ triḥ sa̱pta du̍duhā̱na ā̱śira̱ṃ somo̍ hṛ̱de pa̍vate̱ cāru̍ matsa̱raḥ ||","pada_deva":"अयम् | पुनानः | उषसः | वि | रोचयत् | अयम् | सिन्धु-भ्यः | अभवत् | ॐ इति | लोक-कृत् | अयम् | त्रिः | सप्त | दुदुहानः | आशिरम् | सोमः | हृदे | पवते | चारु | मत्सरः","pada_iast":"ayam | punānaḥ | uṣasaḥ | vi | rocayat | ayam | sindhu-bhyaḥ | abhavat | oṃ iti | loka-kṛt | ayam | triḥ | sapta | duduhānaḥ | āśiram | somaḥ | hṛde | pavate | cāru | matsaraḥ"},"lines":["a̱yaṃ pu̍nā̱na u̱ṣaso̱ vi ro̍cayada̱yaṃ sindhu̍bhyo abhavadu loka̱kṛt |","a̱yaṃ triḥ sa̱pta du̍duhā̱na ā̱śira̱ṃ somo̍ hṛ̱de pa̍vate̱ cāru̍ matsa̱raḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं पु॑ना॒न उ॒षसो॒ वि रो॑चयद॒यं सिन्धु॑भ्यो अभवदु लोक॒कृत् ।","अ॒यं त्रिः स॒प्त दु॑दुहा॒न आ॒शिरं॒ सोमो॑ हृ॒दे प॑वते॒ चारु॑ मत्स॒रः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, being purified, hath made the Mornings shine: this, even this is he who gave the rivers room. He made the Three Times Seven pour out the milky flow: Soma, the Cheerer, yields whate'er the heart finds sweet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.२२","label_iast":"Ṛgveda 9.86.22","text":{"deva":"पव॑स्व सोम दि॒व्येषु॒ धाम॑सु सृजा॒न इ॑न्दो क॒लशे॑ प॒वित्र॒ आ । सीद॒न्निन्द्र॑स्य ज॒ठरे॒ कनि॑क्रद॒न्नृभि॑र्य॒तः सूर्य॒मारो॑हयो दि॒वि ॥","iast":"pava̍sva soma di̱vyeṣu̱ dhāma̍su sṛjā̱na i̍ndo ka̱laśe̍ pa̱vitra̱ ā | sīda̱nnindra̍sya ja̱ṭhare̱ kani̍krada̱nnṛbhi̍rya̱taḥ sūrya̱māro̍hayo di̱vi ||","pada_deva":"पवस्व | सोम | दिव्येषु | धाम-सु | सृजानः | इन्दो इति | कलशे | पवित्रे | आ | सीदन् | इन्द्रस्य | जठरे | कनिक्रदत् | नृ-भिः | यतः | सूर्यम् | आ | अरोहयः | दिवि","pada_iast":"pavasva | soma | divyeṣu | dhāma-su | sṛjānaḥ | indo iti | kalaśe | pavitre | ā | sīdan | indrasya | jaṭhare | kanikradat | nṛ-bhiḥ | yataḥ | sūryam | ā | arohayaḥ | divi"},"lines":["pava̍sva soma di̱vyeṣu̱ dhāma̍su sṛjā̱na i̍ndo ka̱laśe̍ pa̱vitra̱ ā |","sīda̱nnindra̍sya ja̱ṭhare̱ kani̍krada̱nnṛbhi̍rya̱taḥ sūrya̱māro̍hayo di̱vi ||"],"lines_deva":["पव॑स्व सोम दि॒व्येषु॒ धाम॑सु सृजा॒न इ॑न्दो क॒लशे॑ प॒वित्र॒ आ ।","सीद॒न्निन्द्र॑स्य ज॒ठरे॒ कनि॑क्रद॒न्नृभि॑र्य॒तः सूर्य॒मारो॑हयो दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow, onward, Soma, in thine own celestial forms, flow, Indu, poured within the beaker and the sieve. Sinking into the throat of Indra with a roar, led by the men thou madest Surya mount to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.२३","label_iast":"Ṛgveda 9.86.23","text":{"deva":"अद्रि॑भिः सु॒तः प॑वसे प॒वित्र॒ आँ इन्द॒विन्द्र॑स्य ज॒ठरे॑ष्वावि॒शन् । त्वं नृ॒चक्षा॑ अभवो विचक्षण॒ सोम॑ गो॒त्रमङ्गि॑रोभ्योऽवृणो॒रप॑ ॥","iast":"adri̍bhiḥ su̱taḥ pa̍vase pa̱vitra̱ ām̐ inda̱vindra̍sya ja̱ṭhare̍ṣvāvi̱śan | tvaṃ nṛ̱cakṣā̍ abhavo vicakṣaṇa̱ soma̍ go̱tramaṅgi̍robhyo'vṛṇo̱rapa̍ ||","pada_deva":"अद्रि-भिः | सुतः | पवसे | पवित्रे | आ | इन्दो इति | इन्द्रस्य | जठरेषु | आ-विशन् | त्वम् | नृ-चक्षाः | अभवः | वि-चक्षण | सोम | गोत्रम् | अङ्गिरः-भ्यः | अवृणोः | अप","pada_iast":"adri-bhiḥ | sutaḥ | pavase | pavitre | ā | indo iti | indrasya | jaṭhareṣu | ā-viśan | tvam | nṛ-cakṣāḥ | abhavaḥ | vi-cakṣaṇa | soma | gotram | aṅgiraḥ-bhyaḥ | avṛṇoḥ | apa"},"lines":["adri̍bhiḥ su̱taḥ pa̍vase pa̱vitra̱ ām̐ inda̱vindra̍sya ja̱ṭhare̍ṣvāvi̱śan |","tvaṃ nṛ̱cakṣā̍ abhavo vicakṣaṇa̱ soma̍ go̱tramaṅgi̍robhyo'vṛṇo̱rapa̍ ||"],"lines_deva":["अद्रि॑भिः सु॒तः प॑वसे प॒वित्र॒ आँ इन्द॒विन्द्र॑स्य ज॒ठरे॑ष्वावि॒शन् ।","त्वं नृ॒चक्षा॑ अभवो विचक्षण॒ सोम॑ गो॒त्रमङ्गि॑रोभ्योऽवृणो॒रप॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pressed out with stones thou flowest onward to the sieve, O Indu, entering the depths of Indra's throat. Far-sighted Soma, now thou lookest on mankind: thou didst unbar the cowstall for the Angirases.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.२४","label_iast":"Ṛgveda 9.86.24","text":{"deva":"त्वां सो॑म॒ पव॑मानं स्वा॒ध्योऽनु॒ विप्रा॑सो अमदन्नव॒स्यव॑ः । त्वां सु॑प॒र्ण आभ॑रद्दि॒वस्परीन्दो॒ विश्वा॑भिर्म॒तिभि॒ः परि॑ष्कृतम् ॥","iast":"tvāṃ so̍ma̱ pava̍mānaṃ svā̱dhyo'nu̱ viprā̍so amadannava̱syava̍ḥ | tvāṃ su̍pa̱rṇa ābha̍raddi̱vasparīndo̱ viśvā̍bhirma̱tibhi̱ḥ pari̍ṣkṛtam ||","pada_deva":"त्वाम् | सोम | पवमानम् | सु-आध्यः | अनु | विप्रासः | अमदन् | अवस्यवः | त्वाम् | सु-पर्णः | आ | अभरत् | दिवः | परि | इन्दो इति | विश्वाभिः | मति-भिः | परि-कृतम्","pada_iast":"tvām | soma | pavamānam | su-ādhyaḥ | anu | viprāsaḥ | amadan | avasyavaḥ | tvām | su-parṇaḥ | ā | abharat | divaḥ | pari | indo iti | viśvābhiḥ | mati-bhiḥ | pari-kṛtam"},"lines":["tvāṃ so̍ma̱ pava̍mānaṃ svā̱dhyo'nu̱ viprā̍so amadannava̱syava̍ḥ |","tvāṃ su̍pa̱rṇa ābha̍raddi̱vasparīndo̱ viśvā̍bhirma̱tibhi̱ḥ pari̍ṣkṛtam ||"],"lines_deva":["त्वां सो॑म॒ पव॑मानं स्वा॒ध्योऽनु॒ विप्रा॑सो अमदन्नव॒स्यव॑ः ।","त्वां सु॑प॒र्ण आभ॑रद्दि॒वस्परीन्दो॒ विश्वा॑भिर्म॒तिभि॒ः परि॑ष्कृतम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In thee, O Soma, while thou purifitedst thee, high-thoughted sages, seeking favour, have rejoiced. Down from the heavens the Falcon brought thee hitherward, even thee, O Indu, thee whom all our hymns adorn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.२५","label_iast":"Ṛgveda 9.86.25","text":{"deva":"अव्ये॑ पुना॒नं परि॒ वार॑ ऊ॒र्मिणा॒ हरिं॑ नवन्ते अ॒भि स॒प्त धे॒नव॑ः । अ॒पामु॒पस्थे॒ अध्या॒यव॑ः क॒विमृ॒तस्य॒ योना॑ महि॒षा अ॑हेषत ॥","iast":"avye̍ punā̱naṃ pari̱ vāra̍ ū̱rmiṇā̱ hari̍ṃ navante a̱bhi sa̱pta dhe̱nava̍ḥ | a̱pāmu̱pasthe̱ adhyā̱yava̍ḥ ka̱vimṛ̱tasya̱ yonā̍ mahi̱ṣā a̍heṣata ||","pada_deva":"अव्ये | पुनानम् | परि | वारे | ऊर्मिणा | हरिम् | नवन्ते | अभि | सप्त | धेनवः | अपाम् | उप-स्थे | अधि | आयवः | कविम् | ऋतस्य | योना | महिषाः | अहेषत","pada_iast":"avye | punānam | pari | vāre | ūrmiṇā | harim | navante | abhi | sapta | dhenavaḥ | apām | upa-sthe | adhi | āyavaḥ | kavim | ṛtasya | yonā | mahiṣāḥ | aheṣata"},"lines":["avye̍ punā̱naṃ pari̱ vāra̍ ū̱rmiṇā̱ hari̍ṃ navante a̱bhi sa̱pta dhe̱nava̍ḥ |","a̱pāmu̱pasthe̱ adhyā̱yava̍ḥ ka̱vimṛ̱tasya̱ yonā̍ mahi̱ṣā a̍heṣata ||"],"lines_deva":["अव्ये॑ पुना॒नं परि॒ वार॑ ऊ॒र्मिणा॒ हरिं॑ नवन्ते अ॒भि स॒प्त धे॒नव॑ः ।","अ॒पामु॒पस्थे॒ अध्या॒यव॑ः क॒विमृ॒तस्य॒ योना॑ महि॒षा अ॑हेषत ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seven Milch-kine glorify the Tawny-coloured One while with his wave in wool he purifies himself. The living men, the mighty, have impelled the Sage into the waters' lap, the place of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.२६","label_iast":"Ṛgveda 9.86.26","text":{"deva":"इन्दु॑ः पुना॒नो अति॑ गाहते॒ मृधो॒ विश्वा॑नि कृ॒ण्वन्सु॒पथा॑नि॒ यज्य॑वे । गाः कृ॑ण्वा॒नो नि॒र्णिजं॑ हर्य॒तः क॒विरत्यो॒ न क्रीळ॒न्परि॒ वार॑मर्षति ॥","iast":"indu̍ḥ punā̱no ati̍ gāhate̱ mṛdho̱ viśvā̍ni kṛ̱ṇvansu̱pathā̍ni̱ yajya̍ve | gāḥ kṛ̍ṇvā̱no ni̱rṇija̍ṃ harya̱taḥ ka̱viratyo̱ na krīḷa̱npari̱ vāra̍marṣati ||","pada_deva":"इन्दुः | पुनानः | अति | गाहते | मृधः | विश्वानि | कृण्वन् | सु-पथानि | यज्यवे | गाः | कृण्वानः | निः-निजम् | हर्यतः | कविः | अत्यः | न | क्रीऌअन् | परि | वारम् | अर्षति","pada_iast":"induḥ | punānaḥ | ati | gāhate | mṛdhaḥ | viśvāni | kṛṇvan | su-pathāni | yajyave | gāḥ | kṛṇvānaḥ | niḥ-nijam | haryataḥ | kaviḥ | atyaḥ | na | krīḷan | pari | vāram | arṣati"},"lines":["indu̍ḥ punā̱no ati̍ gāhate̱ mṛdho̱ viśvā̍ni kṛ̱ṇvansu̱pathā̍ni̱ yajya̍ve |","gāḥ kṛ̍ṇvā̱no ni̱rṇija̍ṃ harya̱taḥ ka̱viratyo̱ na krīḷa̱npari̱ vāra̍marṣati ||"],"lines_deva":["इन्दु॑ः पुना॒नो अति॑ गाहते॒ मृधो॒ विश्वा॑नि कृ॒ण्वन्सु॒पथा॑नि॒ यज्य॑वे ।","गाः कृ॑ण्वा॒नो नि॒र्णिजं॑ हर्य॒तः क॒विरत्यो॒ न क्रीळ॒न्परि॒ वार॑मर्षति ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu, attaining purity, plunges through the foe, making his ways all easy for the pious man. Making the kine his mantle, he, the lovely Sage, runs like a sporting courser onward through the fleece.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.२७","label_iast":"Ṛgveda 9.86.27","text":{"deva":"अ॒स॒श्चत॑ः श॒तधा॑रा अभि॒श्रियो॒ हरिं॑ नव॒न्तेऽव॒ ता उ॑द॒न्युव॑ः । क्षिपो॑ मृजन्ति॒ परि॒ गोभि॒रावृ॑तं तृ॒तीये॑ पृ॒ष्ठे अधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥","iast":"a̱sa̱ścata̍ḥ śa̱tadhā̍rā abhi̱śriyo̱ hari̍ṃ nava̱nte'va̱ tā u̍da̱nyuva̍ḥ | kṣipo̍ mṛjanti̱ pari̱ gobhi̱rāvṛ̍taṃ tṛ̱tīye̍ pṛ̱ṣṭhe adhi̍ roca̱ne di̱vaḥ ||","pada_deva":"असश्चतः | शत-धाराः | अभि-श्रियः | हरिम् | नवन्ते | अव | ताः | उदन्युवः | क्षिपः | मृजन्ति | परि | गोभिः | आवृतम् | तृतीये | पृष्ठे | अधि | रोचने | दिवः","pada_iast":"asaścataḥ | śata-dhārāḥ | abhi-śriyaḥ | harim | navante | ava | tāḥ | udanyuvaḥ | kṣipaḥ | mṛjanti | pari | gobhiḥ | āvṛtam | tṛtīye | pṛṣṭhe | adhi | rocane | divaḥ"},"lines":["a̱sa̱ścata̍ḥ śa̱tadhā̍rā abhi̱śriyo̱ hari̍ṃ nava̱nte'va̱ tā u̍da̱nyuva̍ḥ |","kṣipo̍ mṛjanti̱ pari̱ gobhi̱rāvṛ̍taṃ tṛ̱tīye̍ pṛ̱ṣṭhe adhi̍ roca̱ne di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स॒श्चत॑ः श॒तधा॑रा अभि॒श्रियो॒ हरिं॑ नव॒न्तेऽव॒ ता उ॑द॒न्युव॑ः ।","क्षिपो॑ मृजन्ति॒ परि॒ गोभि॒रावृ॑तं तृ॒तीये॑ पृ॒ष्ठे अधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The ceaseless watery fountains with their hundred streams sing, as they hasten near, to him the Golden-hued Him, clad in robes of milk, swift fingers beautify on the third height and in the luminous realm of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.२८","label_iast":"Ṛgveda 9.86.28","text":{"deva":"तवे॒माः प्र॒जा दि॒व्यस्य॒ रेत॑स॒स्त्वं विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य राजसि । अथे॒दं विश्वं॑ पवमान ते॒ वशे॒ त्वमि॑न्दो प्रथ॒मो धा॑म॒धा अ॑सि ॥","iast":"tave̱māḥ pra̱jā di̱vyasya̱ reta̍sa̱stvaṃ viśva̍sya̱ bhuva̍nasya rājasi | athe̱daṃ viśva̍ṃ pavamāna te̱ vaśe̱ tvami̍ndo pratha̱mo dhā̍ma̱dhā a̍si ||","pada_deva":"तव | इमाः | प्र-जाः | दिव्यस्य | रेतसः | त्वम् | विश्वस्य | भुवनस्य | राजसि | अथ | इदम् | विश्वम् | पवमान | ते | वशे | त्वम् | इन्दो इति | प्रथमः | धाम-धाः | असि","pada_iast":"tava | imāḥ | pra-jāḥ | divyasya | retasaḥ | tvam | viśvasya | bhuvanasya | rājasi | atha | idam | viśvam | pavamāna | te | vaśe | tvam | indo iti | prathamaḥ | dhāma-dhāḥ | asi"},"lines":["tave̱māḥ pra̱jā di̱vyasya̱ reta̍sa̱stvaṃ viśva̍sya̱ bhuva̍nasya rājasi |","athe̱daṃ viśva̍ṃ pavamāna te̱ vaśe̱ tvami̍ndo pratha̱mo dhā̍ma̱dhā a̍si ||"],"lines_deva":["तवे॒माः प्र॒जा दि॒व्यस्य॒ रेत॑स॒स्त्वं विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य राजसि ।","अथे॒दं विश्वं॑ पवमान ते॒ वशे॒ त्वमि॑न्दो प्रथ॒मो धा॑म॒धा अ॑सि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These are thy generations of celestial seed thou art the Sovran Lord of all the world of life. This universe, O Pavamana, owns thy sway; thou, Indu, art the first establisher of Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.२९","label_iast":"Ṛgveda 9.86.29","text":{"deva":"त्वं स॑मु॒द्रो अ॑सि विश्व॒वित्क॑वे॒ तवे॒माः पञ्च॑ प्र॒दिशो॒ विध॑र्मणि । त्वं द्यां च॑ पृथि॒वीं चाति॑ जभ्रिषे॒ तव॒ ज्योतीं॑षि पवमान॒ सूर्य॑ः ॥","iast":"tvaṃ sa̍mu̱dro a̍si viśva̱vitka̍ve̱ tave̱māḥ pañca̍ pra̱diśo̱ vidha̍rmaṇi | tvaṃ dyāṃ ca̍ pṛthi̱vīṃ cāti̍ jabhriṣe̱ tava̱ jyotī̍ṃṣi pavamāna̱ sūrya̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | समुद्रः | असि | विश्व-वित् | कवे | तव | इमाः | पञ्च | प्र-दिशः | वि-धर्मणि | त्वम् | द्याम् | च | पृथिवीम् | च | अति | जभ्रिषे | तव | ज्योतींषि | पवमान | सूर्यः","pada_iast":"tvam | samudraḥ | asi | viśva-vit | kave | tava | imāḥ | pañca | pra-diśaḥ | vi-dharmaṇi | tvam | dyām | ca | pṛthivīm | ca | ati | jabhriṣe | tava | jyotīṃṣi | pavamāna | sūryaḥ"},"lines":["tvaṃ sa̍mu̱dro a̍si viśva̱vitka̍ve̱ tave̱māḥ pañca̍ pra̱diśo̱ vidha̍rmaṇi |","tvaṃ dyāṃ ca̍ pṛthi̱vīṃ cāti̍ jabhriṣe̱ tava̱ jyotī̍ṃṣi pavamāna̱ sūrya̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं स॑मु॒द्रो अ॑सि विश्व॒वित्क॑वे॒ तवे॒माः पञ्च॑ प्र॒दिशो॒ विध॑र्मणि ।","त्वं द्यां च॑ पृथि॒वीं चाति॑ जभ्रिषे॒ तव॒ ज्योतीं॑षि पवमान॒ सूर्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art the sea, O Sage who bringest all to light: under thy Law are these five regions of the world. Tlou reachest out beyond the earth, beyond the heavens: thine are the lights, O Pavamana, thine the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.३०","label_iast":"Ṛgveda 9.86.30","text":{"deva":"त्वं प॒वित्रे॒ रज॑सो॒ विध॑र्मणि दे॒वेभ्य॑ः सोम पवमान पूयसे । त्वामु॒शिज॑ः प्रथ॒मा अ॑गृभ्णत॒ तुभ्ये॒मा विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥","iast":"tvaṃ pa̱vitre̱ raja̍so̱ vidha̍rmaṇi de̱vebhya̍ḥ soma pavamāna pūyase | tvāmu̱śija̍ḥ pratha̱mā a̍gṛbhṇata̱ tubhye̱mā viśvā̱ bhuva̍nāni yemire ||","pada_deva":"त्वम् | पवित्रे | रजसः | वि-धर्मणि | देवेभ्यः | सोम | पवमान | पूयसे | त्वाम् | उशिजः | प्रथमाः | अगृभ्णत | तुभ्य | इमा | विश्वा | भुवनानि | येमिरे","pada_iast":"tvam | pavitre | rajasaḥ | vi-dharmaṇi | devebhyaḥ | soma | pavamāna | pūyase | tvām | uśijaḥ | prathamāḥ | agṛbhṇata | tubhya | imā | viśvā | bhuvanāni | yemire"},"lines":["tvaṃ pa̱vitre̱ raja̍so̱ vidha̍rmaṇi de̱vebhya̍ḥ soma pavamāna pūyase |","tvāmu̱śija̍ḥ pratha̱mā a̍gṛbhṇata̱ tubhye̱mā viśvā̱ bhuva̍nāni yemire ||"],"lines_deva":["त्वं प॒वित्रे॒ रज॑सो॒ विध॑र्मणि दे॒वेभ्य॑ः सोम पवमान पूयसे ।","त्वामु॒शिज॑ः प्रथ॒मा अ॑गृभ्णत॒ तुभ्ये॒मा विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou in the filter, Soma Pavamana, art purified to support the region for the Gods. The chief, the longing ones have sought to hold thee fast, and all these living creatures have been turned to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.३१","label_iast":"Ṛgveda 9.86.31","text":{"deva":"प्र रे॒भ ए॒त्यति॒ वार॑म॒व्ययं॒ वृषा॒ वने॒ष्वव॑ चक्रद॒द्धरि॑ः । सं धी॒तयो॑ वावशा॒ना अ॑नूषत॒ शिशुं॑ रिहन्ति म॒तय॒ः पनि॑प्नतम् ॥","iast":"pra re̱bha e̱tyati̱ vāra̍ma̱vyaya̱ṃ vṛṣā̱ vane̱ṣvava̍ cakrada̱ddhari̍ḥ | saṃ dhī̱tayo̍ vāvaśā̱nā a̍nūṣata̱ śiśu̍ṃ rihanti ma̱taya̱ḥ pani̍pnatam ||","pada_deva":"प्र | रेभः | एति | अति | वारम् | अव्ययम् | वृषा | वनेषु | अव | चक्रदत् | हरिः | सम् | धीतयः | वावशानाः | अनूषत | शिशुम् | रिहन्ति | मतयः | पनिप्नतम्","pada_iast":"pra | rebhaḥ | eti | ati | vāram | avyayam | vṛṣā | vaneṣu | ava | cakradat | hariḥ | sam | dhītayaḥ | vāvaśānāḥ | anūṣata | śiśum | rihanti | matayaḥ | panipnatam"},"lines":["pra re̱bha e̱tyati̱ vāra̍ma̱vyaya̱ṃ vṛṣā̱ vane̱ṣvava̍ cakrada̱ddhari̍ḥ |","saṃ dhī̱tayo̍ vāvaśā̱nā a̍nūṣata̱ śiśu̍ṃ rihanti ma̱taya̱ḥ pani̍pnatam ||"],"lines_deva":["प्र रे॒भ ए॒त्यति॒ वार॑म॒व्ययं॒ वृषा॒ वने॒ष्वव॑ चक्रद॒द्धरि॑ः ।","सं धी॒तयो॑ वावशा॒ना अ॑नूषत॒ शिशुं॑ रिहन्ति म॒तय॒ः पनि॑प्नतम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Onward the Singer travels o'er the fleecy sieve. the Tawny Steer hath bellowed in the wooden vats. Hymns have been sung aloud in resonant harmony, and holy songs kiss him, the Child who claims our praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.३२","label_iast":"Ṛgveda 9.86.32","text":{"deva":"स सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒ः परि॑ व्यत॒ तन्तुं॑ तन्वा॒नस्त्रि॒वृतं॒ यथा॑ वि॒दे । नय॑न्नृ॒तस्य॑ प्र॒शिषो॒ नवी॑यसी॒ः पति॒र्जनी॑ना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम् ॥","iast":"sa sūrya̍sya ra̱śmibhi̱ḥ pari̍ vyata̱ tantu̍ṃ tanvā̱nastri̱vṛta̱ṃ yathā̍ vi̱de | naya̍nnṛ̱tasya̍ pra̱śiṣo̱ navī̍yasī̱ḥ pati̱rjanī̍nā̱mupa̍ yāti niṣkṛ̱tam ||","pada_deva":"सः | सूर्यस्य | रश्मि-भिः | परि | व्यत | तन्तुम् | तन्वानः | त्रि-वृतम् | यथा | विदे | नयन् | ऋतस्य | प्र-शिषः | नवीयसीः | पतिः | जनीनाम् | उप | याति | निः-कृतम्","pada_iast":"saḥ | sūryasya | raśmi-bhiḥ | pari | vyata | tantum | tanvānaḥ | tri-vṛtam | yathā | vide | nayan | ṛtasya | pra-śiṣaḥ | navīyasīḥ | patiḥ | janīnām | upa | yāti | niḥ-kṛtam"},"lines":["sa sūrya̍sya ra̱śmibhi̱ḥ pari̍ vyata̱ tantu̍ṃ tanvā̱nastri̱vṛta̱ṃ yathā̍ vi̱de |","naya̍nnṛ̱tasya̍ pra̱śiṣo̱ navī̍yasī̱ḥ pati̱rjanī̍nā̱mupa̍ yāti niṣkṛ̱tam ||"],"lines_deva":["स सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒ः परि॑ व्यत॒ तन्तुं॑ तन्वा॒नस्त्रि॒वृतं॒ यथा॑ वि॒दे ।","नय॑न्नृ॒तस्य॑ प्र॒शिषो॒ नवी॑यसी॒ः पति॒र्जनी॑ना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath assumed the rays of Surya for his robe, spinning, as he knows bow, the triply-twisted thread. He, guiding to the newest rules of Holy Law, comes as the Women's Consort to the special place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.३३","label_iast":"Ṛgveda 9.86.33","text":{"deva":"राजा॒ सिन्धू॑नां पवते॒ पति॑र्दि॒व ऋ॒तस्य॑ याति प॒थिभि॒ः कनि॑क्रदत् । स॒हस्र॑धार॒ः परि॑ षिच्यते॒ हरि॑ः पुना॒नो वाचं॑ ज॒नय॒न्नुपा॑वसुः ॥","iast":"rājā̱ sindhū̍nāṃ pavate̱ pati̍rdi̱va ṛ̱tasya̍ yāti pa̱thibhi̱ḥ kani̍kradat | sa̱hasra̍dhāra̱ḥ pari̍ ṣicyate̱ hari̍ḥ punā̱no vāca̍ṃ ja̱naya̱nnupā̍vasuḥ ||","pada_deva":"राजा | सिन्धूनाम् | पवते | पतिः | दिवः | ऋतस्य | याति | पथि-भिः | कनिक्रदत् | सहस्र-धारः | परि | सिच्यते | हरिः | पुनानः | वाचम् | जनयन् | उप-वसुः","pada_iast":"rājā | sindhūnām | pavate | patiḥ | divaḥ | ṛtasya | yāti | pathi-bhiḥ | kanikradat | sahasra-dhāraḥ | pari | sicyate | hariḥ | punānaḥ | vācam | janayan | upa-vasuḥ"},"lines":["rājā̱ sindhū̍nāṃ pavate̱ pati̍rdi̱va ṛ̱tasya̍ yāti pa̱thibhi̱ḥ kani̍kradat |","sa̱hasra̍dhāra̱ḥ pari̍ ṣicyate̱ hari̍ḥ punā̱no vāca̍ṃ ja̱naya̱nnupā̍vasuḥ ||"],"lines_deva":["राजा॒ सिन्धू॑नां पवते॒ पति॑र्दि॒व ऋ॒तस्य॑ याति प॒थिभि॒ः कनि॑क्रदत् ।","स॒हस्र॑धार॒ः परि॑ षिच्यते॒ हरि॑ः पुना॒नो वाचं॑ ज॒नय॒न्नुपा॑वसुः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On flows the King of rivers and the Lord of heaven: he follows with a shout the paths of Holy Law. The Golden-hued is poured forth, with his hundred streams, Wealth-bringer, lifting up his voice while purified.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.34","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":34},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.३४","label_iast":"Ṛgveda 9.86.34","text":{"deva":"पव॑मान॒ मह्यर्णो॒ वि धा॑वसि॒ सूरो॒ न चि॒त्रो अव्य॑यानि॒ पव्य॑या । गभ॑स्तिपूतो॒ नृभि॒रद्रि॑भिः सु॒तो म॒हे वाजा॑य॒ धन्या॑य धन्वसि ॥","iast":"pava̍māna̱ mahyarṇo̱ vi dhā̍vasi̱ sūro̱ na ci̱tro avya̍yāni̱ pavya̍yā | gabha̍stipūto̱ nṛbhi̱radri̍bhiḥ su̱to ma̱he vājā̍ya̱ dhanyā̍ya dhanvasi ||","pada_deva":"पवमान | महि | अर्णः | वि | धावसि | सूरः | न | चित्रः | अव्ययानि | पव्यया | गभस्ति-पूतः | नृ-भिः | अद्रि-भिः | सुतः | महे | वाजाय | धन्याय | धन्वसि","pada_iast":"pavamāna | mahi | arṇaḥ | vi | dhāvasi | sūraḥ | na | citraḥ | avyayāni | pavyayā | gabhasti-pūtaḥ | nṛ-bhiḥ | adri-bhiḥ | sutaḥ | mahe | vājāya | dhanyāya | dhanvasi"},"lines":["pava̍māna̱ mahyarṇo̱ vi dhā̍vasi̱ sūro̱ na ci̱tro avya̍yāni̱ pavya̍yā |","gabha̍stipūto̱ nṛbhi̱radri̍bhiḥ su̱to ma̱he vājā̍ya̱ dhanyā̍ya dhanvasi ||"],"lines_deva":["पव॑मान॒ मह्यर्णो॒ वि धा॑वसि॒ सूरो॒ न चि॒त्रो अव्य॑यानि॒ पव्य॑या ।","गभ॑स्तिपूतो॒ नृभि॒रद्रि॑भिः सु॒तो म॒हे वाजा॑य॒ धन्या॑य धन्वसि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fain to be cleansed, thou, Pavamana, pourest out, like wondrous Surya, through the fleece, an ample sea. Purified with the hands, pressed by the men with stones, thou speedest on to mighty booty-bringing war.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.35","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":35},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.३५","label_iast":"Ṛgveda 9.86.35","text":{"deva":"इष॒मूर्जं॑ पवमाना॒भ्य॑र्षसि श्ये॒नो न वंसु॑ क॒लशे॑षु सीदसि । इन्द्रा॑य॒ मद्वा॒ मद्यो॒ मद॑ः सु॒तो दि॒वो वि॑ष्ट॒म्भ उ॑प॒मो वि॑चक्ष॒णः ॥","iast":"iṣa̱mūrja̍ṃ pavamānā̱bhya̍rṣasi śye̱no na vaṃsu̍ ka̱laśe̍ṣu sīdasi | indrā̍ya̱ madvā̱ madyo̱ mada̍ḥ su̱to di̱vo vi̍ṣṭa̱mbha u̍pa̱mo vi̍cakṣa̱ṇaḥ ||","pada_deva":"इषम् | ऊर्जम् | पवमान | अभि | अर्षसि | श्येनः | न | वंसु | कलशेषु | सीदसि | इन्द्राय | मद्वा | मद्यः | मदः | सुतः | दिवः | विष्टम्भः | उपमः | वि-चक्षणः","pada_iast":"iṣam | ūrjam | pavamāna | abhi | arṣasi | śyenaḥ | na | vaṃsu | kalaśeṣu | sīdasi | indrāya | madvā | madyaḥ | madaḥ | sutaḥ | divaḥ | viṣṭambhaḥ | upamaḥ | vi-cakṣaṇaḥ"},"lines":["iṣa̱mūrja̍ṃ pavamānā̱bhya̍rṣasi śye̱no na vaṃsu̍ ka̱laśe̍ṣu sīdasi |","indrā̍ya̱ madvā̱ madyo̱ mada̍ḥ su̱to di̱vo vi̍ṣṭa̱mbha u̍pa̱mo vi̍cakṣa̱ṇaḥ ||"],"lines_deva":["इष॒मूर्जं॑ पवमाना॒भ्य॑र्षसि श्ये॒नो न वंसु॑ क॒लशे॑षु सीदसि ।","इन्द्रा॑य॒ मद्वा॒ मद्यो॒ मद॑ः सु॒तो दि॒वो वि॑ष्ट॒म्भ उ॑प॒मो वि॑चक्ष॒णः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Pavamana, sendest food and power in streams. thou sittest in the beakers as a hawk on trees, For Indra poured as cheering juice to make him glad, as nearest and farseeing bearer-up of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.36","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":36},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.३६","label_iast":"Ṛgveda 9.86.36","text":{"deva":"स॒प्त स्वसा॑रो अ॒भि मा॒तर॒ः शिशुं॒ नवं॑ जज्ञा॒नं जेन्यं॑ विप॒श्चित॑म् । अ॒पां ग॑न्ध॒र्वं दि॒व्यं नृ॒चक्ष॑सं॒ सोमं॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य रा॒जसे॑ ॥","iast":"sa̱pta svasā̍ro a̱bhi mā̱tara̱ḥ śiśu̱ṃ nava̍ṃ jajñā̱naṃ jenya̍ṃ vipa̱ścita̍m | a̱pāṃ ga̍ndha̱rvaṃ di̱vyaṃ nṛ̱cakṣa̍sa̱ṃ soma̱ṃ viśva̍sya̱ bhuva̍nasya rā̱jase̍ ||","pada_deva":"सप्त | स्वसारः | अभि | मातरः | शिशुम् | नवम् | जज्ञानम् | जेन्यम् | विपः-चितम् | अपाम् | गन्धर्वम् | दिव्यम् | नृ-चक्षसम् | सोमम् | विश्वस्य | भुवनस्य | राजसे","pada_iast":"sapta | svasāraḥ | abhi | mātaraḥ | śiśum | navam | jajñānam | jenyam | vipaḥ-citam | apām | gandharvam | divyam | nṛ-cakṣasam | somam | viśvasya | bhuvanasya | rājase"},"lines":["sa̱pta svasā̍ro a̱bhi mā̱tara̱ḥ śiśu̱ṃ nava̍ṃ jajñā̱naṃ jenya̍ṃ vipa̱ścita̍m |","a̱pāṃ ga̍ndha̱rvaṃ di̱vyaṃ nṛ̱cakṣa̍sa̱ṃ soma̱ṃ viśva̍sya̱ bhuva̍nasya rā̱jase̍ ||"],"lines_deva":["स॒प्त स्वसा॑रो अ॒भि मा॒तर॒ः शिशुं॒ नवं॑ जज्ञा॒नं जेन्यं॑ विप॒श्चित॑म् ।","अ॒पां ग॑न्ध॒र्वं दि॒व्यं नृ॒चक्ष॑सं॒ सोमं॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य रा॒जसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sisters Seven, the Mothers, stand around the Babe, the noble, new-born Infant, skilled in holy song, Gandharva of the floods, divine, beholding men, Soma, that he may reign as King of all the world.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.37","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":37},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.३७","label_iast":"Ṛgveda 9.86.37","text":{"deva":"ई॒शा॒न इ॒मा भुव॑नानि॒ वीय॑से युजा॒न इ॑न्दो ह॒रित॑ः सुप॒र्ण्य॑ः । तास्ते॑ क्षरन्तु॒ मधु॑मद्घृ॒तं पय॒स्तव॑ व्र॒ते सो॑म तिष्ठन्तु कृ॒ष्टय॑ः ॥","iast":"ī̱śā̱na i̱mā bhuva̍nāni̱ vīya̍se yujā̱na i̍ndo ha̱rita̍ḥ supa̱rṇya̍ḥ | tāste̍ kṣarantu̱ madhu̍madghṛ̱taṃ paya̱stava̍ vra̱te so̍ma tiṣṭhantu kṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||","pada_deva":"ईशानः | इमा | भुवनानि | वि | ईयसे | युजानः | इन्दो इति | हरितः | सु-पर्ण्यः | ताः | ते | क्षरन्तु | मधु-मत् | घृतम् | पयः | तव | व्रते | सोम | तिष्ठन्तु | कृष्टयः","pada_iast":"īśānaḥ | imā | bhuvanāni | vi | īyase | yujānaḥ | indo iti | haritaḥ | su-parṇyaḥ | tāḥ | te | kṣarantu | madhu-mat | ghṛtam | payaḥ | tava | vrate | soma | tiṣṭhantu | kṛṣṭayaḥ"},"lines":["ī̱śā̱na i̱mā bhuva̍nāni̱ vīya̍se yujā̱na i̍ndo ha̱rita̍ḥ supa̱rṇya̍ḥ |","tāste̍ kṣarantu̱ madhu̍madghṛ̱taṃ paya̱stava̍ vra̱te so̍ma tiṣṭhantu kṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["ई॒शा॒न इ॒मा भुव॑नानि॒ वीय॑से युजा॒न इ॑न्दो ह॒रित॑ः सुप॒र्ण्य॑ः ।","तास्ते॑ क्षरन्तु॒ मधु॑मद्घृ॒तं पय॒स्तव॑ व्र॒ते सो॑म तिष्ठन्तु कृ॒ष्टय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Sovran Lord thereof thou Passest through these worlds, O Indu, harnessing thy tawny well-winged Mares. May they pour forth for thee milk and oil rich in sweets: O Soma, let the folk abide in thy decree.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.38","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":38},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.३८","label_iast":"Ṛgveda 9.86.38","text":{"deva":"त्वं नृ॒चक्षा॑ असि सोम वि॒श्वत॒ः पव॑मान वृषभ॒ ता वि धा॑वसि । स न॑ः पवस्व॒ वसु॑म॒द्धिर॑ण्यवद्व॒यं स्या॑म॒ भुव॑नेषु जी॒वसे॑ ॥","iast":"tvaṃ nṛ̱cakṣā̍ asi soma vi̱śvata̱ḥ pava̍māna vṛṣabha̱ tā vi dhā̍vasi | sa na̍ḥ pavasva̱ vasu̍ma̱ddhira̍ṇyavadva̱yaṃ syā̍ma̱ bhuva̍neṣu jī̱vase̍ ||","pada_deva":"त्वम् | नृ-चक्षाः | असि | सोम | विश्वतः | पवमान | वृषभ | ता | वि | धावसि | सः | नः | पवस्व | वसु-मत् | हिरण्य-वत् | वयम् | स्याम | भुवनेषु | जीवसे","pada_iast":"tvam | nṛ-cakṣāḥ | asi | soma | viśvataḥ | pavamāna | vṛṣabha | tā | vi | dhāvasi | saḥ | naḥ | pavasva | vasu-mat | hiraṇya-vat | vayam | syāma | bhuvaneṣu | jīvase"},"lines":["tvaṃ nṛ̱cakṣā̍ asi soma vi̱śvata̱ḥ pava̍māna vṛṣabha̱ tā vi dhā̍vasi |","sa na̍ḥ pavasva̱ vasu̍ma̱ddhira̍ṇyavadva̱yaṃ syā̍ma̱ bhuva̍neṣu jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["त्वं नृ॒चक्षा॑ असि सोम वि॒श्वत॒ः पव॑मान वृषभ॒ ता वि धा॑वसि ।","स न॑ः पवस्व॒ वसु॑म॒द्धिर॑ण्यवद्व॒यं स्या॑म॒ भुव॑नेषु जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, thou beholdest men from every side: O Pavamana, Steer, thou wanderest through these. Pour out upon us wealth in treasure and in gold: may we have strength to live among the things that be.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.39","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":39},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.३९","label_iast":"Ṛgveda 9.86.39","text":{"deva":"गो॒वित्प॑वस्व वसु॒विद्धि॑रण्य॒विद्रे॑तो॒धा इ॑न्दो॒ भुव॑ने॒ष्वर्पि॑तः । त्वं सु॒वीरो॑ असि सोम विश्व॒वित्तं त्वा॒ विप्रा॒ उप॑ गि॒रेम आ॑सते ॥","iast":"go̱vitpa̍vasva vasu̱viddhi̍raṇya̱vidre̍to̱dhā i̍ndo̱ bhuva̍ne̱ṣvarpi̍taḥ | tvaṃ su̱vīro̍ asi soma viśva̱vittaṃ tvā̱ viprā̱ upa̍ gi̱rema ā̍sate ||","pada_deva":"गो-वित् | पवस्व | वसु-वित् | हिरण्य-वित् | रेतः-धाः | इन्दो इति | भुवनेषु | अर्पितः | त्वम् | सु-वीरः | असि | सोम | विश्व-वित् | तम् | त्वा | विप्राः | उप | गिरा | उमे | आसते","pada_iast":"go-vit | pavasva | vasu-vit | hiraṇya-vit | retaḥ-dhāḥ | indo iti | bhuvaneṣu | arpitaḥ | tvam | su-vīraḥ | asi | soma | viśva-vit | tam | tvā | viprāḥ | upa | girā | ume | āsate"},"lines":["go̱vitpa̍vasva vasu̱viddhi̍raṇya̱vidre̍to̱dhā i̍ndo̱ bhuva̍ne̱ṣvarpi̍taḥ |","tvaṃ su̱vīro̍ asi soma viśva̱vittaṃ tvā̱ viprā̱ upa̍ gi̱rema ā̍sate ||"],"lines_deva":["गो॒वित्प॑वस्व वसु॒विद्धि॑रण्य॒विद्रे॑तो॒धा इ॑न्दो॒ भुव॑ने॒ष्वर्पि॑तः ।","त्वं सु॒वीरो॑ असि सोम विश्व॒वित्तं त्वा॒ विप्रा॒ उप॑ गि॒रेम आ॑सते ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Winner of gold and goods and cattle flow thou on, set as impregner, Indu, mid the worlds of life. Rich in brave men art thou, Soma, who winnest all: these holy singers wait upon thee with the song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.40","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":40},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.४०","label_iast":"Ṛgveda 9.86.40","text":{"deva":"उन्मध्व॑ ऊ॒र्मिर्व॒नना॑ अतिष्ठिपद॒पो वसा॑नो महि॒षो वि गा॑हते । राजा॑ प॒वित्र॑रथो॒ वाज॒मारु॑हत्स॒हस्र॑भृष्टिर्जयति॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥","iast":"unmadhva̍ ū̱rmirva̱nanā̍ atiṣṭhipada̱po vasā̍no mahi̱ṣo vi gā̍hate | rājā̍ pa̱vitra̍ratho̱ vāja̱māru̍hatsa̱hasra̍bhṛṣṭirjayati̱ śravo̍ bṛ̱hat ||","pada_deva":"उत् | मध्वः | ऊर्मिः | वननाः | अतिस्थिपत् | अपः | वसानः | महिषः | वि | गाहते | राजा | पवित्र-रथः | वाजम् | आ | अरुहत् | सहस्र-भृष्टिः | जयति | श्रवः | बृहत्","pada_iast":"ut | madhvaḥ | ūrmiḥ | vananāḥ | atisthipat | apaḥ | vasānaḥ | mahiṣaḥ | vi | gāhate | rājā | pavitra-rathaḥ | vājam | ā | aruhat | sahasra-bhṛṣṭiḥ | jayati | śravaḥ | bṛhat"},"lines":["unmadhva̍ ū̱rmirva̱nanā̍ atiṣṭhipada̱po vasā̍no mahi̱ṣo vi gā̍hate |","rājā̍ pa̱vitra̍ratho̱ vāja̱māru̍hatsa̱hasra̍bhṛṣṭirjayati̱ śravo̍ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["उन्मध्व॑ ऊ॒र्मिर्व॒नना॑ अतिष्ठिपद॒पो वसा॑नो महि॒षो वि गा॑हते ।","राजा॑ प॒वित्र॑रथो॒ वाज॒मारु॑हत्स॒हस्र॑भृष्टिर्जयति॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The wave of flowing meath hath wakened up desires: the Steer enrobed in milk plunges into the streams. Borne on his chariot-sieve the King hath risen to war, and with a thousand rays hath won him high renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.41","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":41},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.४१","label_iast":"Ṛgveda 9.86.41","text":{"deva":"स भ॒न्दना॒ उदि॑यर्ति प्र॒जाव॑तीर्वि॒श्वायु॒र्विश्वा॑ः सु॒भरा॒ अह॑र्दिवि । ब्रह्म॑ प्र॒जाव॑द्र॒यिमश्व॑पस्त्यं पी॒त इ॑न्द॒विन्द्र॑म॒स्मभ्यं॑ याचतात् ॥","iast":"sa bha̱ndanā̱ udi̍yarti pra̱jāva̍tīrvi̱śvāyu̱rviśvā̍ḥ su̱bharā̱ aha̍rdivi | brahma̍ pra̱jāva̍dra̱yimaśva̍pastyaṃ pī̱ta i̍nda̱vindra̍ma̱smabhya̍ṃ yācatāt ||","pada_deva":"सः | भन्दनाः | उत् | इयर्ति | प्रजावतीः | विश्व-आयुः | विश्वाः | सु-भराः | अहः-दिवि | ब्रह्म | प्रजावत् | रयिम् | अश्व-पस्त्यम् | पीतः | इन्दो इति | इन्द्रम् | अस्मभ्यम् | याचतात्","pada_iast":"saḥ | bhandanāḥ | ut | iyarti | prajāvatīḥ | viśva-āyuḥ | viśvāḥ | su-bharāḥ | ahaḥ-divi | brahma | prajāvat | rayim | aśva-pastyam | pītaḥ | indo iti | indram | asmabhyam | yācatāt"},"lines":["sa bha̱ndanā̱ udi̍yarti pra̱jāva̍tīrvi̱śvāyu̱rviśvā̍ḥ su̱bharā̱ aha̍rdivi |","brahma̍ pra̱jāva̍dra̱yimaśva̍pastyaṃ pī̱ta i̍nda̱vindra̍ma̱smabhya̍ṃ yācatāt ||"],"lines_deva":["स भ॒न्दना॒ उदि॑यर्ति प्र॒जाव॑तीर्वि॒श्वायु॒र्विश्वा॑ः सु॒भरा॒ अह॑र्दिवि ।","ब्रह्म॑ प्र॒जाव॑द्र॒यिमश्व॑पस्त्यं पी॒त इ॑न्द॒विन्द्र॑म॒स्मभ्यं॑ याचतात् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dear to all life, he sends triumphant praises forth, abundant, bringing offspring, each succeeding day. From Indra crave for us, Indu, when thou art quaffed, the blessing that gives children, wealth that harbours steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.42","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":42},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.४२","label_iast":"Ṛgveda 9.86.42","text":{"deva":"सो अग्रे॒ अह्नां॒ हरि॑र्हर्य॒तो मद॒ः प्र चेत॑सा चेतयते॒ अनु॒ द्युभि॑ः । द्वा जना॑ या॒तय॑न्न॒न्तरी॑यते॒ नरा॑ च॒ शंसं॒ दैव्यं॑ च ध॒र्तरि॑ ॥","iast":"so agre̱ ahnā̱ṃ hari̍rharya̱to mada̱ḥ pra ceta̍sā cetayate̱ anu̱ dyubhi̍ḥ | dvā janā̍ yā̱taya̍nna̱ntarī̍yate̱ narā̍ ca̱ śaṃsa̱ṃ daivya̍ṃ ca dha̱rtari̍ ||","pada_deva":"सः | अग्रे | अह्नाम् | हरिः | हर्यतः | मदः | प्र | चेतसा | चेतयते | अनु | द्यु-भिः | द्वा | जना | यातयन् | अन्तः | ईयते | नरा | च | शंसम् | दैव्यम् | च | धर्तरि","pada_iast":"saḥ | agre | ahnām | hariḥ | haryataḥ | madaḥ | pra | cetasā | cetayate | anu | dyu-bhiḥ | dvā | janā | yātayan | antaḥ | īyate | narā | ca | śaṃsam | daivyam | ca | dhartari"},"lines":["so agre̱ ahnā̱ṃ hari̍rharya̱to mada̱ḥ pra ceta̍sā cetayate̱ anu̱ dyubhi̍ḥ |","dvā janā̍ yā̱taya̍nna̱ntarī̍yate̱ narā̍ ca̱ śaṃsa̱ṃ daivya̍ṃ ca dha̱rtari̍ ||"],"lines_deva":["सो अग्रे॒ अह्नां॒ हरि॑र्हर्य॒तो मद॒ः प्र चेत॑सा चेतयते॒ अनु॒ द्युभि॑ः ।","द्वा जना॑ या॒तय॑न्न॒न्तरी॑यते॒ नरा॑ च॒ शंसं॒ दैव्यं॑ च ध॒र्तरि॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When days begin, the strong juice, lovely, golden-hued, is recognized by wisdom more and more each day, He, stirring both the Races, goes between the two, the bearer of the word of men and word of Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.43","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":43},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.४३","label_iast":"Ṛgveda 9.86.43","text":{"deva":"अ॒ञ्जते॒ व्य॑ञ्जते॒ सम॑ञ्जते॒ क्रतुं॑ रिहन्ति॒ मधु॑ना॒भ्य॑ञ्जते । सिन्धो॑रुच्छ्वा॒से प॒तय॑न्तमु॒क्षणं॑ हिरण्यपा॒वाः प॒शुमा॑सु गृभ्णते ॥","iast":"a̱ñjate̱ vya̍ñjate̱ sama̍ñjate̱ kratu̍ṃ rihanti̱ madhu̍nā̱bhya̍ñjate | sindho̍rucchvā̱se pa̱taya̍ntamu̱kṣaṇa̍ṃ hiraṇyapā̱vāḥ pa̱śumā̍su gṛbhṇate ||","pada_deva":"अञ्जते | वि | अञ्जते | सम् | अञ्जते | क्रतुम् | रिहन्ति | मधुना | अभि | अञ्जते | सिन्धोः | उत्-श्वासे | पतयन्तम् | उक्षणम् | हिरण्य-पावाः | पशुम् | आसु | गृभ्णते","pada_iast":"añjate | vi | añjate | sam | añjate | kratum | rihanti | madhunā | abhi | añjate | sindhoḥ | ut-śvāse | patayantam | ukṣaṇam | hiraṇya-pāvāḥ | paśum | āsu | gṛbhṇate"},"lines":["a̱ñjate̱ vya̍ñjate̱ sama̍ñjate̱ kratu̍ṃ rihanti̱ madhu̍nā̱bhya̍ñjate |","sindho̍rucchvā̱se pa̱taya̍ntamu̱kṣaṇa̍ṃ hiraṇyapā̱vāḥ pa̱śumā̍su gṛbhṇate ||"],"lines_deva":["अ॒ञ्जते॒ व्य॑ञ्जते॒ सम॑ञ्जते॒ क्रतुं॑ रिहन्ति॒ मधु॑ना॒भ्य॑ञ्जते ।","सिन्धो॑रुच्छ्वा॒से प॒तय॑न्तमु॒क्षणं॑ हिरण्यपा॒वाः प॒शुमा॑सु गृभ्णते ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They balm him, balm him over balm him thoroughly, caress the mighty strength and balm it with the meath. They seize the flying Steer at the stream's breathing-place: cleansing with gold they grasp the Animal herein.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.44","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":44},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.४४","label_iast":"Ṛgveda 9.86.44","text":{"deva":"वि॒प॒श्चिते॒ पव॑मानाय गायत म॒ही न धारात्यन्धो॑ अर्षति । अहि॒र्न जू॒र्णामति॑ सर्पति॒ त्वच॒मत्यो॒ न क्रीळ॑न्नसर॒द्वृषा॒ हरि॑ः ॥","iast":"vi̱pa̱ścite̱ pava̍mānāya gāyata ma̱hī na dhārātyandho̍ arṣati | ahi̱rna jū̱rṇāmati̍ sarpati̱ tvaca̱matyo̱ na krīḷa̍nnasara̱dvṛṣā̱ hari̍ḥ ||","pada_deva":"विपः-चिते | पवमानाय | गायत | मही | न | धारा | अति | अन्धः | अर्षति | अहिः | न | जूणाम् | अति | सर्पति | त्वचम् | अत्यः | न | क्रीऌअन् | असरत् | वृषा | हरिः","pada_iast":"vipaḥ-cite | pavamānāya | gāyata | mahī | na | dhārā | ati | andhaḥ | arṣati | ahiḥ | na | jūṇām | ati | sarpati | tvacam | atyaḥ | na | krīḷan | asarat | vṛṣā | hariḥ"},"lines":["vi̱pa̱ścite̱ pava̍mānāya gāyata ma̱hī na dhārātyandho̍ arṣati |","ahi̱rna jū̱rṇāmati̍ sarpati̱ tvaca̱matyo̱ na krīḷa̍nnasara̱dvṛṣā̱ hari̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि॒प॒श्चिते॒ पव॑मानाय गायत म॒ही न धारात्यन्धो॑ अर्षति ।","अहि॒र्न जू॒र्णामति॑ सर्पति॒ त्वच॒मत्यो॒ न क्रीळ॑न्नसर॒द्वृषा॒ हरि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sing forth to Pavamana skilled in holy song: the juice is flowing onward like a mighty stream. He glideth like a serpent from his ancient skin, and like a playful horse the Tawny Steer hath run.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.45","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":45},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.४५","label_iast":"Ṛgveda 9.86.45","text":{"deva":"अ॒ग्रे॒गो राजाप्य॑स्तविष्यते वि॒मानो॒ अह्नां॒ भुव॑ने॒ष्वर्पि॑तः । हरि॑र्घृ॒तस्नु॑ः सु॒दृशी॑को अर्ण॒वो ज्यो॒तीर॑थः पवते रा॒य ओ॒क्य॑ः ॥","iast":"a̱gre̱go rājāpya̍staviṣyate vi̱māno̱ ahnā̱ṃ bhuva̍ne̱ṣvarpi̍taḥ | hari̍rghṛ̱tasnu̍ḥ su̱dṛśī̍ko arṇa̱vo jyo̱tīra̍thaḥ pavate rā̱ya o̱kya̍ḥ ||","pada_deva":"अग्रे-गः | राजा | आप्यः | तविष्यते | वि-मानः | अह्नाम् | भुवनेषु | अर्पितः | हरिः | घृत-स्नुः | सु-दृशीकः | अर्णवः | ज्योतिः-रथः | पवते | राये | ओक्यः","pada_iast":"agre-gaḥ | rājā | āpyaḥ | taviṣyate | vi-mānaḥ | ahnām | bhuvaneṣu | arpitaḥ | hariḥ | ghṛta-snuḥ | su-dṛśīkaḥ | arṇavaḥ | jyotiḥ-rathaḥ | pavate | rāye | okyaḥ"},"lines":["a̱gre̱go rājāpya̍staviṣyate vi̱māno̱ ahnā̱ṃ bhuva̍ne̱ṣvarpi̍taḥ |","hari̍rghṛ̱tasnu̍ḥ su̱dṛśī̍ko arṇa̱vo jyo̱tīra̍thaḥ pavate rā̱ya o̱kya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्रे॒गो राजाप्य॑स्तविष्यते वि॒मानो॒ अह्नां॒ भुव॑ने॒ष्वर्पि॑तः ।","हरि॑र्घृ॒तस्नु॑ः सु॒दृशी॑को अर्ण॒वो ज्यो॒तीर॑थः पवते रा॒य ओ॒क्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dweller in floods, King, foremost, he displays his might, set among living things as measurer of days. Distilling oil he flows, fair, billowy, golden-hued, borne on a car of light, sharing one home with wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.46","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":46},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.४६","label_iast":"Ṛgveda 9.86.46","text":{"deva":"अस॑र्जि स्क॒म्भो दि॒व उद्य॑तो॒ मद॒ः परि॑ त्रि॒धातु॒र्भुव॑नान्यर्षति । अं॒शुं रि॑हन्ति म॒तय॒ः पनि॑प्नतं गि॒रा यदि॑ नि॒र्णिज॑मृ॒ग्मिणो॑ य॒युः ॥","iast":"asa̍rji ska̱mbho di̱va udya̍to̱ mada̱ḥ pari̍ tri̱dhātu̱rbhuva̍nānyarṣati | a̱ṃśuṃ ri̍hanti ma̱taya̱ḥ pani̍pnataṃ gi̱rā yadi̍ ni̱rṇija̍mṛ̱gmiṇo̍ ya̱yuḥ ||","pada_deva":"असर्जि | स्कम्भः | दिवः | उत्-यतः | मदः | परि | त्रि-धातुः | भुवनानि | अर्षति | अंशुम् | रिहन्ति | मतयः | पनिप्नतम् | गिरा | यदि | निः-निजम् | ऋग्मिणः | ययुः","pada_iast":"asarji | skambhaḥ | divaḥ | ut-yataḥ | madaḥ | pari | tri-dhātuḥ | bhuvanāni | arṣati | aṃśum | rihanti | matayaḥ | panipnatam | girā | yadi | niḥ-nijam | ṛgmiṇaḥ | yayuḥ"},"lines":["asa̍rji ska̱mbho di̱va udya̍to̱ mada̱ḥ pari̍ tri̱dhātu̱rbhuva̍nānyarṣati |","a̱ṃśuṃ ri̍hanti ma̱taya̱ḥ pani̍pnataṃ gi̱rā yadi̍ ni̱rṇija̍mṛ̱gmiṇo̍ ya̱yuḥ ||"],"lines_deva":["अस॑र्जि स्क॒म्भो दि॒व उद्य॑तो॒ मद॒ः परि॑ त्रि॒धातु॒र्भुव॑नान्यर्षति ।","अं॒शुं रि॑हन्ति म॒तय॒ः पनि॑प्नतं गि॒रा यदि॑ नि॒र्णिज॑मृ॒ग्मिणो॑ य॒युः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loosed is the heavens! support, the uplifted cheering juice: the triply-mingled draught flows round into the worlds. The holy hymns caress the stalk that claims our praise, when singers have approached his beauteous robe with song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.47","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":47},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.४७","label_iast":"Ṛgveda 9.86.47","text":{"deva":"प्र ते॒ धारा॒ अत्यण्वा॑नि मे॒ष्य॑ः पुना॒नस्य॑ सं॒यतो॑ यन्ति॒ रंह॑यः । यद्गोभि॑रिन्दो च॒म्वो॑ः सम॒ज्यस॒ आ सु॑वा॒नः सो॑म क॒लशे॑षु सीदसि ॥","iast":"pra te̱ dhārā̱ atyaṇvā̍ni me̱ṣya̍ḥ punā̱nasya̍ sa̱ṃyato̍ yanti̱ raṃha̍yaḥ | yadgobhi̍rindo ca̱mvo̍ḥ sama̱jyasa̱ ā su̍vā̱naḥ so̍ma ka̱laśe̍ṣu sīdasi ||","pada_deva":"प्र | ते | धाराः | अति | अण्वानि | मेष्यः | पुनानस्य | सम्-यतः | यन्ति | रंहयः | यत् | गो-भिः | इन्दो इति | चम्वोः | सम्-अज्यसे | आ | सुवानः | सोम | कलशेषु | सीदसि","pada_iast":"pra | te | dhārāḥ | ati | aṇvāni | meṣyaḥ | punānasya | sam-yataḥ | yanti | raṃhayaḥ | yat | go-bhiḥ | indo iti | camvoḥ | sam-ajyase | ā | suvānaḥ | soma | kalaśeṣu | sīdasi"},"lines":["pra te̱ dhārā̱ atyaṇvā̍ni me̱ṣya̍ḥ punā̱nasya̍ sa̱ṃyato̍ yanti̱ raṃha̍yaḥ |","yadgobhi̍rindo ca̱mvo̍ḥ sama̱jyasa̱ ā su̍vā̱naḥ so̍ma ka̱laśe̍ṣu sīdasi ||"],"lines_deva":["प्र ते॒ धारा॒ अत्यण्वा॑नि मे॒ष्य॑ः पुना॒नस्य॑ सं॒यतो॑ यन्ति॒ रंह॑यः ।","यद्गोभि॑रिन्दो च॒म्वो॑ः सम॒ज्यस॒ आ सु॑वा॒नः सो॑म क॒लशे॑षु सीदसि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy streams that flow forth rapidly collected run over the fine fleece of the sheep as thou art cleansed. When, Indu, thou art balmed with milk within the bowl, thou sinkest in the jars, O Soma, when expressed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.86.48","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":86,"rc":48},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८६.४८","label_iast":"Ṛgveda 9.86.48","text":{"deva":"पव॑स्व सोम क्रतु॒विन्न॑ उ॒क्थ्योऽव्यो॒ वारे॒ परि॑ धाव॒ मधु॑ प्रि॒यम् । ज॒हि विश्वा॑न्र॒क्षस॑ इन्दो अ॒त्रिणो॑ बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"pava̍sva soma kratu̱vinna̍ u̱kthyo'vyo̱ vāre̱ pari̍ dhāva̱ madhu̍ pri̱yam | ja̱hi viśvā̍nra̱kṣasa̍ indo a̱triṇo̍ bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"पवस्व | सोम | क्रतु-वित् | नः | उक्थ्यः | अव्यः | वारे | परि | धाव | मधु | प्रियम् | जहि | विश्वान् | रक्षसः | इन्दो इति | अत्रिणः | बृहत् | वदेम | विदथे | सु-वीराः","pada_iast":"pavasva | soma | kratu-vit | naḥ | ukthyaḥ | avyaḥ | vāre | pari | dhāva | madhu | priyam | jahi | viśvān | rakṣasaḥ | indo iti | atriṇaḥ | bṛhat | vadema | vidathe | su-vīrāḥ"},"lines":["pava̍sva soma kratu̱vinna̍ u̱kthyo'vyo̱ vāre̱ pari̍ dhāva̱ madhu̍ pri̱yam |","ja̱hi viśvā̍nra̱kṣasa̍ indo a̱triṇo̍ bṛ̱hadva̍dema vi̱dathe̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व सोम क्रतु॒विन्न॑ उ॒क्थ्योऽव्यो॒ वारे॒ परि॑ धाव॒ मधु॑ प्रि॒यम् ।","ज॒हि विश्वा॑न्र॒क्षस॑ इन्दो अ॒त्रिणो॑ बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-१० अकृष्टा माषाः, ११-२० सिकता निवावरी, २१-३० पृश्नियोऽजाः, ३१-४० अकृष्टमाषादयस्त्रयः, ४१-४५ भौमोऽत्रिः, ४६-४८ गृत्समदः शौनकः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Winner of' power, flow, Soma, worthy of our laud: run onward to the fleece as well-beloved meath. Destroy, O Indu, all voracious Raksasas. With brave sons in the assembly let our speech be bold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.87.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":87,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८७.१","label_iast":"Ṛgveda 9.87.1","text":{"deva":"प्र तु द्र॑व॒ परि॒ कोशं॒ नि षी॑द॒ नृभि॑ः पुना॒नो अ॒भि वाज॑मर्ष । अश्वं॒ न त्वा॑ वा॒जिनं॑ म॒र्जय॒न्तोऽच्छा॑ ब॒र्ही र॑श॒नाभि॑र्नयन्ति ॥","iast":"pra tu dra̍va̱ pari̱ kośa̱ṃ ni ṣī̍da̱ nṛbhi̍ḥ punā̱no a̱bhi vāja̍marṣa | aśva̱ṃ na tvā̍ vā̱jina̍ṃ ma̱rjaya̱nto'cchā̍ ba̱rhī ra̍śa̱nābhi̍rnayanti ||","pada_deva":"प्र | तु | द्रव | परि | कोशम् | नि | सीद | नृ-भिः | पुनानः | अभि | वाजम् | अर्ष | अश्वम् | न | त्वा | वाजिनम् | मर्जयन्तः | अच्छ | बर्हिः | रशनाभिः | नयन्ति","pada_iast":"pra | tu | drava | pari | kośam | ni | sīda | nṛ-bhiḥ | punānaḥ | abhi | vājam | arṣa | aśvam | na | tvā | vājinam | marjayantaḥ | accha | barhiḥ | raśanābhiḥ | nayanti"},"lines":["pra tu dra̍va̱ pari̱ kośa̱ṃ ni ṣī̍da̱ nṛbhi̍ḥ punā̱no a̱bhi vāja̍marṣa |","aśva̱ṃ na tvā̍ vā̱jina̍ṃ ma̱rjaya̱nto'cchā̍ ba̱rhī ra̍śa̱nābhi̍rnayanti ||"],"lines_deva":["प्र तु द्र॑व॒ परि॒ कोशं॒ नि षी॑द॒ नृभि॑ः पुना॒नो अ॒भि वाज॑मर्ष ।","अश्वं॒ न त्वा॑ वा॒जिनं॑ म॒र्जय॒न्तोऽच्छा॑ ब॒र्ही र॑श॒नाभि॑र्नयन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"RUN onward to the reservoir and seat thee: cleansed by the men speed forward to the battle. Making thee beauteous like an able courser, forth to the sacred grass with reins they lead thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.87.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":87,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८७.२","label_iast":"Ṛgveda 9.87.2","text":{"deva":"स्वा॒यु॒धः प॑वते दे॒व इन्दु॑रशस्ति॒हा वृ॒जनं॒ रक्ष॑माणः । पि॒ता दे॒वानां॑ जनि॒ता सु॒दक्षो॑ विष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुण॑ः पृथि॒व्याः ॥","iast":"svā̱yu̱dhaḥ pa̍vate de̱va indu̍raśasti̱hā vṛ̱jana̱ṃ rakṣa̍māṇaḥ | pi̱tā de̱vānā̍ṃ jani̱tā su̱dakṣo̍ viṣṭa̱mbho di̱vo dha̱ruṇa̍ḥ pṛthi̱vyāḥ ||","pada_deva":"सु-आयुधः | पवते | देवः | इन्दुः | अशस्ति-हा | वृजनम् | रक्षमाणः | पिता | देवानाम् | जनिता | सु-दक्षः | विष्टम्भः | दिवः | धरुणः | पृथिव्याः","pada_iast":"su-āyudhaḥ | pavate | devaḥ | induḥ | aśasti-hā | vṛjanam | rakṣamāṇaḥ | pitā | devānām | janitā | su-dakṣaḥ | viṣṭambhaḥ | divaḥ | dharuṇaḥ | pṛthivyāḥ"},"lines":["svā̱yu̱dhaḥ pa̍vate de̱va indu̍raśasti̱hā vṛ̱jana̱ṃ rakṣa̍māṇaḥ |","pi̱tā de̱vānā̍ṃ jani̱tā su̱dakṣo̍ viṣṭa̱mbho di̱vo dha̱ruṇa̍ḥ pṛthi̱vyāḥ ||"],"lines_deva":["स्वा॒यु॒धः प॑वते दे॒व इन्दु॑रशस्ति॒हा वृ॒जनं॒ रक्ष॑माणः ।","पि॒ता दे॒वानां॑ जनि॒ता सु॒दक्षो॑ विष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुण॑ः पृथि॒व्याः ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu, the well-armed God, is flowing onward, who quells the curse and guards from treacherous onslaught, Father, begetter of the Gods, most skillful, the buttress of the heavens and earth's supporter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.87.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":87,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८७.३","label_iast":"Ṛgveda 9.87.3","text":{"deva":"ऋषि॒र्विप्र॑ः पुरए॒ता जना॑नामृ॒भुर्धीर॑ उ॒शना॒ काव्ये॑न । स चि॑द्विवेद॒ निहि॑तं॒ यदा॑सामपी॒च्यं१॒॑ गुह्यं॒ नाम॒ गोना॑म् ॥","iast":"ṛṣi̱rvipra̍ḥ purae̱tā janā̍nāmṛ̱bhurdhīra̍ u̱śanā̱ kāvye̍na | sa ci̍dviveda̱ nihi̍ta̱ṃ yadā̍sāmapī̱cya1̱̍ṃ guhya̱ṃ nāma̱ gonā̍m ||","pada_deva":"ऋषिः | विप्रः | पुरः-एता | जनानाम् | ऋभुः | धीरः | उशना | काव्येन | सः | चित् | विवेद | नि-हितम् | यत् | आसाम् | अपीच्यम् | गुह्यम् | नाम | गोनाम्","pada_iast":"ṛṣiḥ | vipraḥ | puraḥ-etā | janānām | ṛbhuḥ | dhīraḥ | uśanā | kāvyena | saḥ | cit | viveda | ni-hitam | yat | āsām | apīcyam | guhyam | nāma | gonām"},"lines":["ṛṣi̱rvipra̍ḥ purae̱tā janā̍nāmṛ̱bhurdhīra̍ u̱śanā̱ kāvye̍na |","sa ci̍dviveda̱ nihi̍ta̱ṃ yadā̍sāmapī̱cya1̱̍ṃ guhya̱ṃ nāma̱ gonā̍m ||"],"lines_deva":["ऋषि॒र्विप्र॑ः पुरए॒ता जना॑नामृ॒भुर्धीर॑ उ॒शना॒ काव्ये॑न ।","स चि॑द्विवेद॒ निहि॑तं॒ यदा॑सामपी॒च्यं१॒॑ गुह्यं॒ नाम॒ गोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rsi and Sage, the Champion of the people, cleft and sagacious, Usana in wisdom, He hath discovered even their hidden nature, the Cows' concealed and most mysterious title.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.87.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":87,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८७.४","label_iast":"Ṛgveda 9.87.4","text":{"deva":"ए॒ष स्य ते॒ मधु॑माँ इन्द्र॒ सोमो॒ वृषा॒ वृष्णे॒ परि॑ प॒वित्रे॑ अक्षाः । स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा भू॑रि॒दावा॑ शश्वत्त॒मं ब॒र्हिरा वा॒ज्य॑स्थात् ॥","iast":"e̱ṣa sya te̱ madhu̍mām̐ indra̱ somo̱ vṛṣā̱ vṛṣṇe̱ pari̍ pa̱vitre̍ akṣāḥ | sa̱ha̱sra̱sāḥ śa̍ta̱sā bhū̍ri̱dāvā̍ śaśvatta̱maṃ ba̱rhirā vā̱jya̍sthāt ||","pada_deva":"एषः | स्यः | ते | मधु-मान् | इन्द्र | सोमः | वृषा | वृष्णे | परि | पवित्रे | अक्षारिति | सहस्र-साः | शत-साः | भूरि-दावा | शश्वत्-तमम् | बर्हिः | आ | वाजी | अस्थात्","pada_iast":"eṣaḥ | syaḥ | te | madhu-mān | indra | somaḥ | vṛṣā | vṛṣṇe | pari | pavitre | akṣāriti | sahasra-sāḥ | śata-sāḥ | bhūri-dāvā | śaśvat-tamam | barhiḥ | ā | vājī | asthāt"},"lines":["e̱ṣa sya te̱ madhu̍mām̐ indra̱ somo̱ vṛṣā̱ vṛṣṇe̱ pari̍ pa̱vitre̍ akṣāḥ |","sa̱ha̱sra̱sāḥ śa̍ta̱sā bhū̍ri̱dāvā̍ śaśvatta̱maṃ ba̱rhirā vā̱jya̍sthāt ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्य ते॒ मधु॑माँ इन्द्र॒ सोमो॒ वृषा॒ वृष्णे॒ परि॑ प॒वित्रे॑ अक्षाः ।","स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा भू॑रि॒दावा॑ शश्वत्त॒मं ब॒र्हिरा वा॒ज्य॑स्थात् ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This thine own Soma rich in meath, O Indra, Steer for the Steer, hath flowed into the filter. The strong Free-giver, winning hundreds, thousands, hath reached the holy grass that never fails him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.87.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":87,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८७.५","label_iast":"Ṛgveda 9.87.5","text":{"deva":"ए॒ते सोमा॑ अ॒भि ग॒व्या स॒हस्रा॑ म॒हे वाजा॑या॒मृता॑य॒ श्रवां॑सि । प॒वित्रे॑भि॒ः पव॑माना असृग्रञ्छ्रव॒स्यवो॒ न पृ॑त॒नाजो॒ अत्या॑ः ॥","iast":"e̱te somā̍ a̱bhi ga̱vyā sa̱hasrā̍ ma̱he vājā̍yā̱mṛtā̍ya̱ śravā̍ṃsi | pa̱vitre̍bhi̱ḥ pava̍mānā asṛgrañchrava̱syavo̱ na pṛ̍ta̱nājo̱ atyā̍ḥ ||","pada_deva":"एते | सोमाः | अभि | गव्या | सहस्रा | महे | वाजाय | अमृताय | श्रवांसि | पवित्रेभिः | पवमानाः | असृग्रन् | श्रवस्यवः | न | पृतनाजः | अत्याः","pada_iast":"ete | somāḥ | abhi | gavyā | sahasrā | mahe | vājāya | amṛtāya | śravāṃsi | pavitrebhiḥ | pavamānāḥ | asṛgran | śravasyavaḥ | na | pṛtanājaḥ | atyāḥ"},"lines":["e̱te somā̍ a̱bhi ga̱vyā sa̱hasrā̍ ma̱he vājā̍yā̱mṛtā̍ya̱ śravā̍ṃsi |","pa̱vitre̍bhi̱ḥ pava̍mānā asṛgrañchrava̱syavo̱ na pṛ̍ta̱nājo̱ atyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ते सोमा॑ अ॒भि ग॒व्या स॒हस्रा॑ म॒हे वाजा॑या॒मृता॑य॒ श्रवां॑सि ।","प॒वित्रे॑भि॒ः पव॑माना असृग्रञ्छ्रव॒स्यवो॒ न पृ॑त॒नाजो॒ अत्या॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Somas are for wealth of countless cattle, renown therefor, and mighty strength immortal. These have been sent forth, purified by strainers, like steeds who rush to battle fain for glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.87.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":87,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८७.६","label_iast":"Ṛgveda 9.87.6","text":{"deva":"परि॒ हि ष्मा॑ पुरुहू॒तो जना॑नां॒ विश्वास॑र॒द्भोज॑ना पू॒यमा॑नः । अथा भ॑र श्येनभृत॒ प्रयां॑सि र॒यिं तुञ्जा॑नो अ॒भि वाज॑मर्ष ॥","iast":"pari̱ hi ṣmā̍ puruhū̱to janā̍nā̱ṃ viśvāsa̍ra̱dbhoja̍nā pū̱yamā̍naḥ | athā bha̍ra śyenabhṛta̱ prayā̍ṃsi ra̱yiṃ tuñjā̍no a̱bhi vāja̍marṣa ||","pada_deva":"परि | हि | स्म | पुरु-हूतः | जनानाम् | विश्वा | असरत् | भोजना | पूयमानः | अथ | आ | भर | श्येन-भृत | प्रयांसि | रयिम् | तुञ्जानः | अभि | वाजम् | अर्ष","pada_iast":"pari | hi | sma | puru-hūtaḥ | janānām | viśvā | asarat | bhojanā | pūyamānaḥ | atha | ā | bhara | śyena-bhṛta | prayāṃsi | rayim | tuñjānaḥ | abhi | vājam | arṣa"},"lines":["pari̱ hi ṣmā̍ puruhū̱to janā̍nā̱ṃ viśvāsa̍ra̱dbhoja̍nā pū̱yamā̍naḥ |","athā bha̍ra śyenabhṛta̱ prayā̍ṃsi ra̱yiṃ tuñjā̍no a̱bhi vāja̍marṣa ||"],"lines_deva":["परि॒ हि ष्मा॑ पुरुहू॒तो जना॑नां॒ विश्वास॑र॒द्भोज॑ना पू॒यमा॑नः ।","अथा भ॑र श्येनभृत॒ प्रयां॑सि र॒यिं तुञ्जा॑नो अ॒भि वाज॑मर्ष ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, while he cleanses him, invoked of many, hath flowed to give the people all enjoyment. Thou whom the Falcon brought, bring, dainty viands, bestir thyself and send us wealth and booty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.87.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":87,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८७.७","label_iast":"Ṛgveda 9.87.7","text":{"deva":"ए॒ष सु॑वा॒नः परि॒ सोम॑ः प॒वित्रे॒ सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अ॑दधाव॒दर्वा॑ । ति॒ग्मे शिशा॑नो महि॒षो न शृङ्गे॒ गा ग॒व्यन्न॒भि शूरो॒ न सत्वा॑ ॥","iast":"e̱ṣa su̍vā̱naḥ pari̱ soma̍ḥ pa̱vitre̱ sargo̱ na sṛ̱ṣṭo a̍dadhāva̱darvā̍ | ti̱gme śiśā̍no mahi̱ṣo na śṛṅge̱ gā ga̱vyanna̱bhi śūro̱ na satvā̍ ||","pada_deva":"एषः | सिवानः | परि | सोमः | पवित्रे | सर्गः | न | सृष्टः | अदधावत् | अर्वा | तिग्मे | शिशानः | महिषः | न | शृङ्गे | गाः | गव्यन् | अभि | शूरः | न | सत्वा","pada_iast":"eṣaḥ | sivānaḥ | pari | somaḥ | pavitre | sargaḥ | na | sṛṣṭaḥ | adadhāvat | arvā | tigme | śiśānaḥ | mahiṣaḥ | na | śṛṅge | gāḥ | gavyan | abhi | śūraḥ | na | satvā"},"lines":["e̱ṣa su̍vā̱naḥ pari̱ soma̍ḥ pa̱vitre̱ sargo̱ na sṛ̱ṣṭo a̍dadhāva̱darvā̍ |","ti̱gme śiśā̍no mahi̱ṣo na śṛṅge̱ gā ga̱vyanna̱bhi śūro̱ na satvā̍ ||"],"lines_deva":["ए॒ष सु॑वा॒नः परि॒ सोम॑ः प॒वित्रे॒ सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अ॑दधाव॒दर्वा॑ ।","ति॒ग्मे शिशा॑नो महि॒षो न शृङ्गे॒ गा ग॒व्यन्न॒भि शूरो॒ न सत्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Soma, pressed into the cleansing filter, hath run as 'twere a host let loose, the Courser; Like a strong bull who whets his horns pen-pointed, like a brave warrior in the fray for cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.87.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":87,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८७.८","label_iast":"Ṛgveda 9.87.8","text":{"deva":"ए॒षा य॑यौ पर॒माद॒न्तरद्रे॒ः कूचि॑त्स॒तीरू॒र्वे गा वि॑वेद । दि॒वो न वि॒द्युत्स्त॒नय॑न्त्य॒भ्रैः सोम॑स्य ते पवत इन्द्र॒ धारा॑ ॥","iast":"e̱ṣā ya̍yau para̱māda̱ntaradre̱ḥ kūci̍tsa̱tīrū̱rve gā vi̍veda | di̱vo na vi̱dyutsta̱naya̍ntya̱bhraiḥ soma̍sya te pavata indra̱ dhārā̍ ||","pada_deva":"एषा | आ | ययौ | परमात् | अन्तः | अद्रेः | कू-चित् | सतीः | ऊर्वे | गाः | विवेद | दिवः | न | वि-द्युत् | स्तनयन्ती | अभ्रैः | सोमस्य | ते | पवते | इन्द्र | धारा","pada_iast":"eṣā | ā | yayau | paramāt | antaḥ | adreḥ | kū-cit | satīḥ | ūrve | gāḥ | viveda | divaḥ | na | vi-dyut | stanayantī | abhraiḥ | somasya | te | pavate | indra | dhārā"},"lines":["e̱ṣā ya̍yau para̱māda̱ntaradre̱ḥ kūci̍tsa̱tīrū̱rve gā vi̍veda |","di̱vo na vi̱dyutsta̱naya̍ntya̱bhraiḥ soma̍sya te pavata indra̱ dhārā̍ ||"],"lines_deva":["ए॒षा य॑यौ पर॒माद॒न्तरद्रे॒ः कूचि॑त्स॒तीरू॒र्वे गा वि॑वेद ।","दि॒वो न वि॒द्युत्स्त॒नय॑न्त्य॒भ्रैः सोम॑स्य ते पवत इन्द्र॒ धारा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He issued forth from out the loftiest mountain, and found kine hidden somewhere in a stable. Soma's stream clears itself for thee, O Indra, like lightning thundering through the clouds of heaven,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.87.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":87,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८७.९","label_iast":"Ṛgveda 9.87.9","text":{"deva":"उ॒त स्म॑ रा॒शिं परि॑ यासि॒ गोना॒मिन्द्रे॑ण सोम स॒रथं॑ पुना॒नः । पू॒र्वीरिषो॑ बृह॒तीर्जी॑रदानो॒ शिक्षा॑ शचीव॒स्तव॒ ता उ॑प॒ष्टुत् ॥","iast":"u̱ta sma̍ rā̱śiṃ pari̍ yāsi̱ gonā̱mindre̍ṇa soma sa̱ratha̍ṃ punā̱naḥ | pū̱rvīriṣo̍ bṛha̱tīrjī̍radāno̱ śikṣā̍ śacīva̱stava̱ tā u̍pa̱ṣṭut ||","pada_deva":"उत | स्म | राशिम् | परि | यासि | गोनाम् | इन्द्रेण | सोम | स-रथम् | पुनानः | पूर्वीः | इषः | बृहतीः | जीरदानो इतिजीर-दानो | शिक्ष | सची-वः | तव | ताः | उप-स्तुत्","pada_iast":"uta | sma | rāśim | pari | yāsi | gonām | indreṇa | soma | sa-ratham | punānaḥ | pūrvīḥ | iṣaḥ | bṛhatīḥ | jīradāno itijīra-dāno | śikṣa | sacī-vaḥ | tava | tāḥ | upa-stut"},"lines":["u̱ta sma̍ rā̱śiṃ pari̍ yāsi̱ gonā̱mindre̍ṇa soma sa̱ratha̍ṃ punā̱naḥ |","pū̱rvīriṣo̍ bṛha̱tīrjī̍radāno̱ śikṣā̍ śacīva̱stava̱ tā u̍pa̱ṣṭut ||"],"lines_deva":["उ॒त स्म॑ रा॒शिं परि॑ यासि॒ गोना॒मिन्द्रे॑ण सोम स॒रथं॑ पुना॒नः ।","पू॒र्वीरिषो॑ बृह॒तीर्जी॑रदानो॒ शिक्षा॑ शचीव॒स्तव॒ ता उ॑प॒ष्टुत् ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cleansing thyself, and borne along with Indra, Soma, thou goest round the herd of cattle. May thy praise help us, Mighty One, prompt Giver, to the full ample food which thou bestowest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.88.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":88,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८८.१","label_iast":"Ṛgveda 9.88.1","text":{"deva":"अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्वे॒ तुभ्यं॑ पवते॒ त्वम॑स्य पाहि । त्वं ह॒ यं च॑कृ॒षे त्वं व॑वृ॒ष इन्दुं॒ मदा॑य॒ युज्या॑य॒ सोम॑म् ॥","iast":"a̱yaṃ soma̍ indra̱ tubhya̍ṃ sunve̱ tubhya̍ṃ pavate̱ tvama̍sya pāhi | tvaṃ ha̱ yaṃ ca̍kṛ̱ṣe tvaṃ va̍vṛ̱ṣa indu̱ṃ madā̍ya̱ yujyā̍ya̱ soma̍m ||","pada_deva":"अयम् | सोमः | इन्द्र | तुभ्यम् | सुन्वे | तुभ्यम् | पवते | त्वम् | अस्य | पाहि | त्वम् | ह | यम् | चकृषे | त्वम् | ववृषे | इन्दुम् | मदाय | युज्याय | सोमम्","pada_iast":"ayam | somaḥ | indra | tubhyam | sunve | tubhyam | pavate | tvam | asya | pāhi | tvam | ha | yam | cakṛṣe | tvam | vavṛṣe | indum | madāya | yujyāya | somam"},"lines":["a̱yaṃ soma̍ indra̱ tubhya̍ṃ sunve̱ tubhya̍ṃ pavate̱ tvama̍sya pāhi |","tvaṃ ha̱ yaṃ ca̍kṛ̱ṣe tvaṃ va̍vṛ̱ṣa indu̱ṃ madā̍ya̱ yujyā̍ya̱ soma̍m ||"],"lines_deva":["अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्वे॒ तुभ्यं॑ पवते॒ त्वम॑स्य पाहि ।","त्वं ह॒ यं च॑कृ॒षे त्वं व॑वृ॒ष इन्दुं॒ मदा॑य॒ युज्या॑य॒ सोम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR thee this Soma is effused, O Indra: drink of this juice; for thee the stream is flowing- Soma, which thou thyself hast made and chosen, even Indu, for thy special drink to cheer thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.88.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":88,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८८.२","label_iast":"Ṛgveda 9.88.2","text":{"deva":"स ईं॒ रथो॒ न भु॑रि॒षाळ॑योजि म॒हः पु॒रूणि॑ सा॒तये॒ वसू॑नि । आदीं॒ विश्वा॑ नहु॒ष्या॑णि जा॒ता स्व॑र्षाता॒ वन॑ ऊ॒र्ध्वा न॑वन्त ॥","iast":"sa ī̱ṃ ratho̱ na bhu̍ri̱ṣāḷa̍yoji ma̱haḥ pu̱rūṇi̍ sā̱taye̱ vasū̍ni | ādī̱ṃ viśvā̍ nahu̱ṣyā̍ṇi jā̱tā sva̍rṣātā̱ vana̍ ū̱rdhvā na̍vanta ||","pada_deva":"सः | ईम् इति | रथः | न | भुरिषाट् | अयोजि | महः | पुरूणि | सातये | वसूनि | आत् | ईम् इति | विश्वा | नहुष्याणि | जाता | स्वः-साता | वने | ऊर्ध्वा | नवन्त","pada_iast":"saḥ | īm iti | rathaḥ | na | bhuriṣāṭ | ayoji | mahaḥ | purūṇi | sātaye | vasūni | āt | īm iti | viśvā | nahuṣyāṇi | jātā | svaḥ-sātā | vane | ūrdhvā | navanta"},"lines":["sa ī̱ṃ ratho̱ na bhu̍ri̱ṣāḷa̍yoji ma̱haḥ pu̱rūṇi̍ sā̱taye̱ vasū̍ni |","ādī̱ṃ viśvā̍ nahu̱ṣyā̍ṇi jā̱tā sva̍rṣātā̱ vana̍ ū̱rdhvā na̍vanta ||"],"lines_deva":["स ईं॒ रथो॒ न भु॑रि॒षाळ॑योजि म॒हः पु॒रूणि॑ सा॒तये॒ वसू॑नि ।","आदीं॒ विश्वा॑ नहु॒ष्या॑णि जा॒ता स्व॑र्षाता॒ वन॑ ऊ॒र्ध्वा न॑वन्त ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a capacious car hath it been harnessed, the Mighty; to acquire abundant treasures. Then in the sacrifice they celebrated all triumphs won by Nahusa in the battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.88.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":88,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८८.३","label_iast":"Ṛgveda 9.88.3","text":{"deva":"वा॒युर्न यो नि॒युत्वाँ॑ इ॒ष्टया॑मा॒ नास॑त्येव॒ हव॒ आ शम्भ॑विष्ठः । वि॒श्ववा॑रो द्रविणो॒दा इ॑व॒ त्मन्पू॒षेव॑ धी॒जव॑नोऽसि सोम ॥","iast":"vā̱yurna yo ni̱yutvā̍m̐ i̱ṣṭayā̍mā̱ nāsa̍tyeva̱ hava̱ ā śambha̍viṣṭhaḥ | vi̱śvavā̍ro draviṇo̱dā i̍va̱ tmanpū̱ṣeva̍ dhī̱java̍no'si soma ||","pada_deva":"वायुः | न | यः | नियुत्वान् | इष्ट-यामा | नासत्या-इव | हवे | आ | शम्-भविष्ठः | विश्व-वारः | द्रविणोदाः-इव | त्मन् | पूषा-इव | धी-जवनः | असि | सोम","pada_iast":"vāyuḥ | na | yaḥ | niyutvān | iṣṭa-yāmā | nāsatyā-iva | have | ā | śam-bhaviṣṭhaḥ | viśva-vāraḥ | draviṇodāḥ-iva | tman | pūṣā-iva | dhī-javanaḥ | asi | soma"},"lines":["vā̱yurna yo ni̱yutvā̍m̐ i̱ṣṭayā̍mā̱ nāsa̍tyeva̱ hava̱ ā śambha̍viṣṭhaḥ |","vi̱śvavā̍ro draviṇo̱dā i̍va̱ tmanpū̱ṣeva̍ dhī̱java̍no'si soma ||"],"lines_deva":["वा॒युर्न यो नि॒युत्वाँ॑ इ॒ष्टया॑मा॒ नास॑त्येव॒ हव॒ आ शम्भ॑विष्ठः ।","वि॒श्ववा॑रो द्रविणो॒दा इ॑व॒ त्मन्पू॒षेव॑ धी॒जव॑नोऽसि सोम ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Vayu with his team, moving at pleasure, most gracious when invoked like both Nasatyas, Thou art thyself like the Wealth-Giver, Soma! who grants all boons, like song-inspiring Pusan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.88.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":88,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८८.४","label_iast":"Ṛgveda 9.88.4","text":{"deva":"इन्द्रो॒ न यो म॒हा कर्मा॑णि॒ चक्रि॑र्ह॒न्ता वृ॒त्राणा॑मसि सोम पू॒र्भित् । पै॒द्वो न हि त्वमहि॑नाम्नां ह॒न्ता विश्व॑स्यासि सोम॒ दस्यो॑ः ॥","iast":"indro̱ na yo ma̱hā karmā̍ṇi̱ cakri̍rha̱ntā vṛ̱trāṇā̍masi soma pū̱rbhit | pai̱dvo na hi tvamahi̍nāmnāṃ ha̱ntā viśva̍syāsi soma̱ dasyo̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | न | यः | महा | कर्माणि | चक्रिः | हन्ता | वृत्राणाम् | असि | सोम | पूः-भित् | पैद्वः | न | हि | त्वम् | अहि-नाम्नाम् | हन्ता | विश्वस्य | असि | सोम | दस्योः","pada_iast":"indraḥ | na | yaḥ | mahā | karmāṇi | cakriḥ | hantā | vṛtrāṇām | asi | soma | pūḥ-bhit | paidvaḥ | na | hi | tvam | ahi-nāmnām | hantā | viśvasya | asi | soma | dasyoḥ"},"lines":["indro̱ na yo ma̱hā karmā̍ṇi̱ cakri̍rha̱ntā vṛ̱trāṇā̍masi soma pū̱rbhit |","pai̱dvo na hi tvamahi̍nāmnāṃ ha̱ntā viśva̍syāsi soma̱ dasyo̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॒ न यो म॒हा कर्मा॑णि॒ चक्रि॑र्ह॒न्ता वृ॒त्राणा॑मसि सोम पू॒र्भित् ।","पै॒द्वो न हि त्वमहि॑नाम्नां ह॒न्ता विश्व॑स्यासि सोम॒ दस्यो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Indra who hath done great deeds, thou, Soma, art slayer of the Vrtras, Fort-destroyer. Like Pedu's horse who killed the brood of serpents, thus thou, O Soma, slayest every Dasyu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.88.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":88,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८८.५","label_iast":"Ṛgveda 9.88.5","text":{"deva":"अ॒ग्निर्न यो वन॒ आ सृ॒ज्यमा॑नो॒ वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीषु॑ । जनो॒ न युध्वा॑ मह॒त उ॑प॒ब्दिरिय॑र्ति॒ सोम॒ः पव॑मान ऊ॒र्मिम् ॥","iast":"a̱gnirna yo vana̱ ā sṛ̱jyamā̍no̱ vṛthā̱ pājā̍ṃsi kṛṇute na̱dīṣu̍ | jano̱ na yudhvā̍ maha̱ta u̍pa̱bdiriya̍rti̱ soma̱ḥ pava̍māna ū̱rmim ||","pada_deva":"अग्निः | न | यः | वने | आ | सृज्यमानः | वृथा | पाजांसि | कृणुते | नदीषु | जनः | न | युध्वा | महतः | उपब्दिः | इयर्ति | सोमः | पवमानः | ऊर्मिम्","pada_iast":"agniḥ | na | yaḥ | vane | ā | sṛjyamānaḥ | vṛthā | pājāṃsi | kṛṇute | nadīṣu | janaḥ | na | yudhvā | mahataḥ | upabdiḥ | iyarti | somaḥ | pavamānaḥ | ūrmim"},"lines":["a̱gnirna yo vana̱ ā sṛ̱jyamā̍no̱ vṛthā̱ pājā̍ṃsi kṛṇute na̱dīṣu̍ |","jano̱ na yudhvā̍ maha̱ta u̍pa̱bdiriya̍rti̱ soma̱ḥ pava̍māna ū̱rmim ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्न यो वन॒ आ सृ॒ज्यमा॑नो॒ वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीषु॑ ।","जनो॒ न युध्वा॑ मह॒त उ॑प॒ब्दिरिय॑र्ति॒ सोम॒ः पव॑मान ऊ॒र्मिम् ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like Agni loosed amid the forest, fiercely he winneth splendour in the running waters. Like one who fights, the roaring of the mighty, thus Soma Pavamana sends his current.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.88.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":88,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८८.६","label_iast":"Ṛgveda 9.88.6","text":{"deva":"ए॒ते सोमा॒ अति॒ वारा॒ण्यव्या॑ दि॒व्या न कोशा॑सो अ॒भ्रव॑र्षाः । वृथा॑ समु॒द्रं सिन्ध॑वो॒ न नीची॑ः सु॒तासो॑ अ॒भि क॒लशाँ॑ असृग्रन् ॥","iast":"e̱te somā̱ ati̱ vārā̱ṇyavyā̍ di̱vyā na kośā̍so a̱bhrava̍rṣāḥ | vṛthā̍ samu̱draṃ sindha̍vo̱ na nīcī̍ḥ su̱tāso̍ a̱bhi ka̱laśā̍m̐ asṛgran ||","pada_deva":"एते | सोमाः | अति | वाराणि | अव्या | दिव्या | न | कोशासः | अभ्र-वर्षाः | वृथा | समुद्रम् | सिन्धवः | न | नीचीः | सुतासः | अभि | कलशान् | असृग्रन्","pada_iast":"ete | somāḥ | ati | vārāṇi | avyā | divyā | na | kośāsaḥ | abhra-varṣāḥ | vṛthā | samudram | sindhavaḥ | na | nīcīḥ | sutāsaḥ | abhi | kalaśān | asṛgran"},"lines":["e̱te somā̱ ati̱ vārā̱ṇyavyā̍ di̱vyā na kośā̍so a̱bhrava̍rṣāḥ |","vṛthā̍ samu̱draṃ sindha̍vo̱ na nīcī̍ḥ su̱tāso̍ a̱bhi ka̱laśā̍m̐ asṛgran ||"],"lines_deva":["ए॒ते सोमा॒ अति॒ वारा॒ण्यव्या॑ दि॒व्या न कोशा॑सो अ॒भ्रव॑र्षाः ।","वृथा॑ समु॒द्रं सिन्ध॑वो॒ न नीची॑ः सु॒तासो॑ अ॒भि क॒लशाँ॑ असृग्रन् ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Somas passing through the fleecy filter, like rain descending from the clouds of heaven, Have been effused and poured into the beakers, swiftly like rivers running lowly seaward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.88.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":88,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८८.७","label_iast":"Ṛgveda 9.88.7","text":{"deva":"शु॒ष्मी शर्धो॒ न मारु॑तं पव॒स्वान॑भिशस्ता दि॒व्या यथा॒ विट् । आपो॒ न म॒क्षू सु॑म॒तिर्भ॑वा नः स॒हस्रा॑प्साः पृतना॒षाण्न य॒ज्ञः ॥","iast":"śu̱ṣmī śardho̱ na māru̍taṃ pava̱svāna̍bhiśastā di̱vyā yathā̱ viṭ | āpo̱ na ma̱kṣū su̍ma̱tirbha̍vā naḥ sa̱hasrā̍psāḥ pṛtanā̱ṣāṇna ya̱jñaḥ ||","pada_deva":"शुष्मी | शर्धः | न | मारुतम् | पवस्व | अनभि-शस्ता | दिव्या | यथा | विट् | आपः | न | मक्षु | सु-मतिः | भव | नः | सहस्र-अप्साः | पृतनाषाट् | न | यज्ञः","pada_iast":"śuṣmī | śardhaḥ | na | mārutam | pavasva | anabhi-śastā | divyā | yathā | viṭ | āpaḥ | na | makṣu | su-matiḥ | bhava | naḥ | sahasra-apsāḥ | pṛtanāṣāṭ | na | yajñaḥ"},"lines":["śu̱ṣmī śardho̱ na māru̍taṃ pava̱svāna̍bhiśastā di̱vyā yathā̱ viṭ |","āpo̱ na ma̱kṣū su̍ma̱tirbha̍vā naḥ sa̱hasrā̍psāḥ pṛtanā̱ṣāṇna ya̱jñaḥ ||"],"lines_deva":["शु॒ष्मी शर्धो॒ न मारु॑तं पव॒स्वान॑भिशस्ता दि॒व्या यथा॒ विट् ।","आपो॒ न म॒क्षू सु॑म॒तिर्भ॑वा नः स॒हस्रा॑प्साः पृतना॒षाण्न य॒ज्ञः ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward like the potent band of Maruts, like that Celestial Host whom none revileth. Quickly be gracious unto us like waters, like sacrifice victorious, thousand-fashioned.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.88.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":88,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८८.८","label_iast":"Ṛgveda 9.88.8","text":{"deva":"राज्ञो॒ नु ते॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ बृ॒हद्ग॑भी॒रं तव॑ सोम॒ धाम॑ । शुचि॒ष्ट्वम॑सि प्रि॒यो न मि॒त्रो द॒क्षाय्यो॑ अर्य॒मेवा॑सि सोम ॥","iast":"rājño̱ nu te̱ varu̍ṇasya vra̱tāni̍ bṛ̱hadga̍bhī̱raṃ tava̍ soma̱ dhāma̍ | śuci̱ṣṭvama̍si pri̱yo na mi̱tro da̱kṣāyyo̍ arya̱mevā̍si soma ||","pada_deva":"राज्ञः | नु | ते | वरुणस्य | व्रतानि | बृहत् | गभीरम् | तव | सोम | धाम | शुचिः | त्वम् | असि | प्रियः | न | मित्रः | दक्षाय्यः | अर्यमा-इव | असि | सोम","pada_iast":"rājñaḥ | nu | te | varuṇasya | vratāni | bṛhat | gabhīram | tava | soma | dhāma | śuciḥ | tvam | asi | priyaḥ | na | mitraḥ | dakṣāyyaḥ | aryamā-iva | asi | soma"},"lines":["rājño̱ nu te̱ varu̍ṇasya vra̱tāni̍ bṛ̱hadga̍bhī̱raṃ tava̍ soma̱ dhāma̍ |","śuci̱ṣṭvama̍si pri̱yo na mi̱tro da̱kṣāyyo̍ arya̱mevā̍si soma ||"],"lines_deva":["राज्ञो॒ नु ते॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ बृ॒हद्ग॑भी॒रं तव॑ सोम॒ धाम॑ ।","शुचि॒ष्ट्वम॑सि प्रि॒यो न मि॒त्रो द॒क्षाय्यो॑ अर्य॒मेवा॑सि सोम ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine are King Varuna's eternal statutes, lofty and deep, O Soma, is thy glory. All-pure art thou like Mitra the beloved, adorable, like Aryaman, O Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.89.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":89,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८९.१","label_iast":"Ṛgveda 9.89.1","text":{"deva":"प्रो स्य वह्नि॑ः प॒थ्या॑भिरस्यान्दि॒वो न वृ॒ष्टिः पव॑मानो अक्षाः । स॒हस्र॑धारो असद॒न्न्य१॒॑स्मे मा॒तुरु॒पस्थे॒ वन॒ आ च॒ सोम॑ः ॥","iast":"pro sya vahni̍ḥ pa̱thyā̍bhirasyāndi̱vo na vṛ̱ṣṭiḥ pava̍māno akṣāḥ | sa̱hasra̍dhāro asada̱nnya1̱̍sme mā̱turu̱pasthe̱ vana̱ ā ca̱ soma̍ḥ ||","pada_deva":"प्रो इति | स्यः | वह्निः | पथ्याभिः | अस्यान् | दिवः | न | वृष्टिः | पवमानः | अक्षाः | सहस्र-धारः | असदत् | नि | अस्मे इति | मातुः | उप-स्थे | वने | आ | च | सोमः","pada_iast":"pro iti | syaḥ | vahniḥ | pathyābhiḥ | asyān | divaḥ | na | vṛṣṭiḥ | pavamānaḥ | akṣāḥ | sahasra-dhāraḥ | asadat | ni | asme iti | mātuḥ | upa-sthe | vane | ā | ca | somaḥ"},"lines":["pro sya vahni̍ḥ pa̱thyā̍bhirasyāndi̱vo na vṛ̱ṣṭiḥ pava̍māno akṣāḥ |","sa̱hasra̍dhāro asada̱nnya1̱̍sme mā̱turu̱pasthe̱ vana̱ ā ca̱ soma̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रो स्य वह्नि॑ः प॒थ्या॑भिरस्यान्दि॒वो न वृ॒ष्टिः पव॑मानो अक्षाः ।","स॒हस्र॑धारो असद॒न्न्य१॒॑स्मे मा॒तुरु॒पस्थे॒ वन॒ आ च॒ सोम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS Chariot-horse hath moved along the pathways, and Pavamana flowed like rain from heaven. With us hath Soma with a thousand currents sunk in the wood, upon his Mother's bosom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.89.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":89,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८९.२","label_iast":"Ṛgveda 9.89.2","text":{"deva":"राजा॒ सिन्धू॑नामवसिष्ट॒ वास॑ ऋ॒तस्य॒ नाव॒मारु॑ह॒द्रजि॑ष्ठाम् । अ॒प्सु द्र॒प्सो वा॑वृधे श्ये॒नजू॑तो दु॒ह ईं॑ पि॒ता दु॒ह ईं॑ पि॒तुर्जाम् ॥","iast":"rājā̱ sindhū̍nāmavasiṣṭa̱ vāsa̍ ṛ̱tasya̱ nāva̱māru̍ha̱draji̍ṣṭhām | a̱psu dra̱pso vā̍vṛdhe śye̱najū̍to du̱ha ī̍ṃ pi̱tā du̱ha ī̍ṃ pi̱turjām ||","pada_deva":"राजा | सिन्धूनाम् | अवसिष्ट | वासः | ऋतस्य | नावम् | आ | अरुहत् | रजिष्ठाम् | अप्-सु | द्रप्सः | ववृधे | श्येन-जूतः | दुहे | ईम् | पिता | दुहे | ईम् | पितुः | जाम्","pada_iast":"rājā | sindhūnām | avasiṣṭa | vāsaḥ | ṛtasya | nāvam | ā | aruhat | rajiṣṭhām | ap-su | drapsaḥ | vavṛdhe | śyena-jūtaḥ | duhe | īm | pitā | duhe | īm | pituḥ | jām"},"lines":["rājā̱ sindhū̍nāmavasiṣṭa̱ vāsa̍ ṛ̱tasya̱ nāva̱māru̍ha̱draji̍ṣṭhām |","a̱psu dra̱pso vā̍vṛdhe śye̱najū̍to du̱ha ī̍ṃ pi̱tā du̱ha ī̍ṃ pi̱turjām ||"],"lines_deva":["राजा॒ सिन्धू॑नामवसिष्ट॒ वास॑ ऋ॒तस्य॒ नाव॒मारु॑ह॒द्रजि॑ष्ठाम् ।","अ॒प्सु द्र॒प्सो वा॑वृधे श्ये॒नजू॑तो दु॒ह ईं॑ पि॒ता दु॒ह ईं॑ पि॒तुर्जाम् ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"King, he hath clothed him in the robe of rivers, mounted the straightest-going ship of Order. Sped by the Hawk the drop hath waxed in waters: the father drains it, drains the Father's offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.89.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":89,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८९.३","label_iast":"Ṛgveda 9.89.3","text":{"deva":"सिं॒हं न॑सन्त॒ मध्वो॑ अ॒यासं॒ हरि॑मरु॒षं दि॒वो अ॒स्य पति॑म् । शूरो॑ यु॒त्सु प्र॑थ॒मः पृ॑च्छते॒ गा अस्य॒ चक्ष॑सा॒ परि॑ पात्यु॒क्षा ॥","iast":"si̱ṃhaṃ na̍santa̱ madhvo̍ a̱yāsa̱ṃ hari̍maru̱ṣaṃ di̱vo a̱sya pati̍m | śūro̍ yu̱tsu pra̍tha̱maḥ pṛ̍cchate̱ gā asya̱ cakṣa̍sā̱ pari̍ pātyu̱kṣā ||","pada_deva":"सिंहम् | नसन्त | मध्वः | अयासम् | हरिम् | अरुषम् | दिवः | अस्य | पतिम् | शूरः | युत्-सु | प्रथमः | पृच्छते | गाः | अस्य | चक्षसा | परि | पाति | उक्षा","pada_iast":"siṃham | nasanta | madhvaḥ | ayāsam | harim | aruṣam | divaḥ | asya | patim | śūraḥ | yut-su | prathamaḥ | pṛcchate | gāḥ | asya | cakṣasā | pari | pāti | ukṣā"},"lines":["si̱ṃhaṃ na̍santa̱ madhvo̍ a̱yāsa̱ṃ hari̍maru̱ṣaṃ di̱vo a̱sya pati̍m |","śūro̍ yu̱tsu pra̍tha̱maḥ pṛ̍cchate̱ gā asya̱ cakṣa̍sā̱ pari̍ pātyu̱kṣā ||"],"lines_deva":["सिं॒हं न॑सन्त॒ मध्वो॑ अ॒यासं॒ हरि॑मरु॒षं दि॒वो अ॒स्य पति॑म् ।","शूरो॑ यु॒त्सु प्र॑थ॒मः पृ॑च्छते॒ गा अस्य॒ चक्ष॑सा॒ परि॑ पात्यु॒क्षा ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They come to him, red, tawny, Lord of Heaven, the watchful Guardian of the meath, the Lion. First, Hero in the fight, he seeks the cattle, and with his eye the Steer is our protector.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.89.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":89,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८९.४","label_iast":"Ṛgveda 9.89.4","text":{"deva":"मधु॑पृष्ठं घो॒रम॒यास॒मश्वं॒ रथे॑ युञ्जन्त्युरुच॒क्र ऋ॒ष्वम् । स्वसा॑र ईं जा॒मयो॑ मर्जयन्ति॒ सना॑भयो वा॒जिन॑मूर्जयन्ति ॥","iast":"madhu̍pṛṣṭhaṃ gho̱rama̱yāsa̱maśva̱ṃ rathe̍ yuñjantyuruca̱kra ṛ̱ṣvam | svasā̍ra īṃ jā̱mayo̍ marjayanti̱ sanā̍bhayo vā̱jina̍mūrjayanti ||","pada_deva":"मधु-पृष्ठम् | घोरम् | अयासम् | अश्वम् | रथे | युञ्जन्ति | उरु-चक्रे | ऋष्वम् | स्वसारः | ईम् | जामयः | मर्जयन्ति | स-नाभयः | वाजिनम् | ऊर्जयन्ति","pada_iast":"madhu-pṛṣṭham | ghoram | ayāsam | aśvam | rathe | yuñjanti | uru-cakre | ṛṣvam | svasāraḥ | īm | jāmayaḥ | marjayanti | sa-nābhayaḥ | vājinam | ūrjayanti"},"lines":["madhu̍pṛṣṭhaṃ gho̱rama̱yāsa̱maśva̱ṃ rathe̍ yuñjantyuruca̱kra ṛ̱ṣvam |","svasā̍ra īṃ jā̱mayo̍ marjayanti̱ sanā̍bhayo vā̱jina̍mūrjayanti ||"],"lines_deva":["मधु॑पृष्ठं घो॒रम॒यास॒मश्वं॒ रथे॑ युञ्जन्त्युरुच॒क्र ऋ॒ष्वम् ।","स्वसा॑र ईं जा॒मयो॑ मर्जयन्ति॒ सना॑भयो वा॒जिन॑मूर्जयन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They harness to the broad-wheeled car the mighty Courser whose back bears meath, unwearied, awful. The twins, the sisters brighten him, and strengthen-these children of one dame the vigorous Racer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.89.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":89,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८९.५","label_iast":"Ṛgveda 9.89.5","text":{"deva":"चत॑स्र ईं घृत॒दुह॑ः सचन्ते समा॒ने अ॒न्तर्ध॒रुणे॒ निष॑त्ताः । ता ई॑मर्षन्ति॒ नम॑सा पुना॒नास्ता ईं॑ वि॒श्वत॒ः परि॑ षन्ति पू॒र्वीः ॥","iast":"cata̍sra īṃ ghṛta̱duha̍ḥ sacante samā̱ne a̱ntardha̱ruṇe̱ niṣa̍ttāḥ | tā ī̍marṣanti̱ nama̍sā punā̱nāstā ī̍ṃ vi̱śvata̱ḥ pari̍ ṣanti pū̱rvīḥ ||","pada_deva":"चतस्रः | ईम् | घृत-दुहः | सचन्ते | समाने | अन्तः | धरुणे | नि-सत्ताः | ताः | ईम् | अर्षन्ति | नमसा | पुनानाः | ताः | ईम् | विश्वतः | परि | सन्ति | पूर्वीः","pada_iast":"catasraḥ | īm | ghṛta-duhaḥ | sacante | samāne | antaḥ | dharuṇe | ni-sattāḥ | tāḥ | īm | arṣanti | namasā | punānāḥ | tāḥ | īm | viśvataḥ | pari | santi | pūrvīḥ"},"lines":["cata̍sra īṃ ghṛta̱duha̍ḥ sacante samā̱ne a̱ntardha̱ruṇe̱ niṣa̍ttāḥ |","tā ī̍marṣanti̱ nama̍sā punā̱nāstā ī̍ṃ vi̱śvata̱ḥ pari̍ ṣanti pū̱rvīḥ ||"],"lines_deva":["चत॑स्र ईं घृत॒दुह॑ः सचन्ते समा॒ने अ॒न्तर्ध॒रुणे॒ निष॑त्ताः ।","ता ई॑मर्षन्ति॒ नम॑सा पुना॒नास्ता ईं॑ वि॒श्वत॒ः परि॑ षन्ति पू॒र्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Four pouring out the holy oil attend him, sitting together in the same container. To him they flow, when purified, with homage, and still, from every side, are first about him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.89.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":89,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८९.६","label_iast":"Ṛgveda 9.89.6","text":{"deva":"वि॒ष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुण॑ः पृथि॒व्या विश्वा॑ उ॒त क्षि॒तयो॒ हस्ते॑ अस्य । अस॑त्त॒ उत्सो॑ गृण॒ते नि॒युत्वा॒न्मध्वो॑ अं॒शुः प॑वत इन्द्रि॒याय॑ ॥","iast":"vi̱ṣṭa̱mbho di̱vo dha̱ruṇa̍ḥ pṛthi̱vyā viśvā̍ u̱ta kṣi̱tayo̱ haste̍ asya | asa̍tta̱ utso̍ gṛṇa̱te ni̱yutvā̱nmadhvo̍ a̱ṃśuḥ pa̍vata indri̱yāya̍ ||","pada_deva":"विष्टम्भः | दिवः | धरुणः | पृथिव्याः | विश्वाः | उत | क्षितयः | हस्ते | अस्य | असत् | ते | उत्सः | गृणते | नियुत्वान् | मध्वः | अंशुः | पवते | इन्द्रियाय","pada_iast":"viṣṭambhaḥ | divaḥ | dharuṇaḥ | pṛthivyāḥ | viśvāḥ | uta | kṣitayaḥ | haste | asya | asat | te | utsaḥ | gṛṇate | niyutvān | madhvaḥ | aṃśuḥ | pavate | indriyāya"},"lines":["vi̱ṣṭa̱mbho di̱vo dha̱ruṇa̍ḥ pṛthi̱vyā viśvā̍ u̱ta kṣi̱tayo̱ haste̍ asya |","asa̍tta̱ utso̍ gṛṇa̱te ni̱yutvā̱nmadhvo̍ a̱ṃśuḥ pa̍vata indri̱yāya̍ ||"],"lines_deva":["वि॒ष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुण॑ः पृथि॒व्या विश्वा॑ उ॒त क्षि॒तयो॒ हस्ते॑ अस्य ।","अस॑त्त॒ उत्सो॑ गृण॒ते नि॒युत्वा॒न्मध्वो॑ अं॒शुः प॑वत इन्द्रि॒याय॑ ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He is the buttress of the heavens, supporter of earth, and in his hand are all the people. Be the team's Lord a well to thee the singer: cleansed is the sweet plant's stalk for deed of glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.89.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":89,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.८९.७","label_iast":"Ṛgveda 9.89.7","text":{"deva":"व॒न्वन्नवा॑तो अ॒भि दे॒ववी॑ति॒मिन्द्रा॑य सोम वृत्र॒हा प॑वस्व । श॒ग्धि म॒हः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥","iast":"va̱nvannavā̍to a̱bhi de̱vavī̍ti̱mindrā̍ya soma vṛtra̱hā pa̍vasva | śa̱gdhi ma̱haḥ pu̍ruśca̱ndrasya̍ rā̱yaḥ su̱vīrya̍sya̱ pata̍yaḥ syāma ||","pada_deva":"वन्वन् | अवातः | अभि | देव-वीतिम् | इन्द्राय | सोम | वृत्र-हा | पवस्व | शग्धि | महः | पुरु-चन्द्रस्य | रायः | सु-वीर्यस्य | पतयः | स्याम","pada_iast":"vanvan | avātaḥ | abhi | deva-vītim | indrāya | soma | vṛtra-hā | pavasva | śagdhi | mahaḥ | puru-candrasya | rāyaḥ | su-vīryasya | patayaḥ | syāma"},"lines":["va̱nvannavā̍to a̱bhi de̱vavī̍ti̱mindrā̍ya soma vṛtra̱hā pa̍vasva |","śa̱gdhi ma̱haḥ pu̍ruśca̱ndrasya̍ rā̱yaḥ su̱vīrya̍sya̱ pata̍yaḥ syāma ||"],"lines_deva":["व॒न्वन्नवा॑तो अ॒भि दे॒ववी॑ति॒मिन्द्रा॑य सोम वृत्र॒हा प॑वस्व ।","श॒ग्धि म॒हः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"उशना काव्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fighting, uninjured come where Gods are feasted; Soma, as Vitra-slayer flow for Indra. Vouchsafe us ample riches very splendid may we be masters of heroic vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.90.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":90,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९०.१","label_iast":"Ṛgveda 9.90.1","text":{"deva":"प्र हि॑न्वा॒नो ज॑नि॒ता रोद॑स्यो॒ रथो॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्न॑यासीत् । इन्द्रं॒ गच्छ॒न्नायु॑धा सं॒शिशा॑नो॒ विश्वा॒ वसु॒ हस्त॑योरा॒दधा॑नः ॥","iast":"pra hi̍nvā̱no ja̍ni̱tā roda̍syo̱ ratho̱ na vāja̍ṃ sani̱ṣyanna̍yāsīt | indra̱ṃ gaccha̱nnāyu̍dhā sa̱ṃśiśā̍no̱ viśvā̱ vasu̱ hasta̍yorā̱dadhā̍naḥ ||","pada_deva":"प्र | हिन्वानः | जनिता | रोदस्योः | रथः | न | वाजम् | सनिष्यन् | चयासीत् | इन्द्रम् | गच्छन् | आयुधा | सम्-शिशानः | विश्वा | वसु | हस्तयोः | आदधानः","pada_iast":"pra | hinvānaḥ | janitā | rodasyoḥ | rathaḥ | na | vājam | saniṣyan | cayāsīt | indram | gacchan | āyudhā | sam-śiśānaḥ | viśvā | vasu | hastayoḥ | ādadhānaḥ"},"lines":["pra hi̍nvā̱no ja̍ni̱tā roda̍syo̱ ratho̱ na vāja̍ṃ sani̱ṣyanna̍yāsīt |","indra̱ṃ gaccha̱nnāyu̍dhā sa̱ṃśiśā̍no̱ viśvā̱ vasu̱ hasta̍yorā̱dadhā̍naḥ ||"],"lines_deva":["प्र हि॑न्वा॒नो ज॑नि॒ता रोद॑स्यो॒ रथो॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्न॑यासीत् ।","इन्द्रं॒ गच्छ॒न्नायु॑धा सं॒शिशा॑नो॒ विश्वा॒ वसु॒ हस्त॑योरा॒दधा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"वसिष्ठो मैत्रावरुणिः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"URGED On, the Father of the Earth and Heaven hath gone forth like a car to gather booty, Going to Indra, sharpening his weapons, and in his hand containing every treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.90.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":90,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९०.२","label_iast":"Ṛgveda 9.90.2","text":{"deva":"अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं वृष॑णं वयो॒धामा॑ङ्गू॒षाणा॑मवावशन्त॒ वाणी॑ः । वना॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ न सिन्धू॒न्वि र॑त्न॒धा द॑यते॒ वार्या॑णि ॥","iast":"a̱bhi tri̍pṛ̱ṣṭhaṃ vṛṣa̍ṇaṃ vayo̱dhāmā̍ṅgū̱ṣāṇā̍mavāvaśanta̱ vāṇī̍ḥ | vanā̱ vasā̍no̱ varu̍ṇo̱ na sindhū̱nvi ra̍tna̱dhā da̍yate̱ vāryā̍ṇi ||","pada_deva":"अभि | त्रि-पृष्ठम् | वृषणम् | वयः-धाम् | आङ्गूषाणाम् | अवावशन्त | वाणीः | वना | वसानः | वरुणः | न | सिन्धून् | वि | रत्न-धाः | दयते | वार्याणि","pada_iast":"abhi | tri-pṛṣṭham | vṛṣaṇam | vayaḥ-dhām | āṅgūṣāṇām | avāvaśanta | vāṇīḥ | vanā | vasānaḥ | varuṇaḥ | na | sindhūn | vi | ratna-dhāḥ | dayate | vāryāṇi"},"lines":["a̱bhi tri̍pṛ̱ṣṭhaṃ vṛṣa̍ṇaṃ vayo̱dhāmā̍ṅgū̱ṣāṇā̍mavāvaśanta̱ vāṇī̍ḥ |","vanā̱ vasā̍no̱ varu̍ṇo̱ na sindhū̱nvi ra̍tna̱dhā da̍yate̱ vāryā̍ṇi ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं वृष॑णं वयो॒धामा॑ङ्गू॒षाणा॑मवावशन्त॒ वाणी॑ः ।","वना॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ न सिन्धू॒न्वि र॑त्न॒धा द॑यते॒ वार्या॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"वसिष्ठो मैत्रावरुणिः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him the tones of sacred song have sounded, Steer of the triple height, the Life-bestower. Dwelling in wood as Varuna in rivers, lavishing treasure he distributes blessings","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.90.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":90,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९०.३","label_iast":"Ṛgveda 9.90.3","text":{"deva":"शूर॑ग्राम॒ः सर्व॑वीर॒ः सहा॑वा॒ञ्जेता॑ पवस्व॒ सनि॑ता॒ धना॑नि । ति॒ग्मायु॑धः क्षि॒प्रध॑न्वा स॒मत्स्वषा॑ळ्हः सा॒ह्वान्पृत॑नासु॒ शत्रू॑न् ॥","iast":"śūra̍grāma̱ḥ sarva̍vīra̱ḥ sahā̍vā̱ñjetā̍ pavasva̱ sani̍tā̱ dhanā̍ni | ti̱gmāyu̍dhaḥ kṣi̱pradha̍nvā sa̱matsvaṣā̍ḷhaḥ sā̱hvānpṛta̍nāsu̱ śatrū̍n ||","pada_deva":"शूर-ग्रामः | सर्व-वीरः | सहावान् | जेता | पवस्व | सनिता | धनानि | तिग्म-आयुधः | क्षिप्र-धन्वा | समत्-सु | अषाऌहः | सह्वान् | पृतनासु | शत्रून्","pada_iast":"śūra-grāmaḥ | sarva-vīraḥ | sahāvān | jetā | pavasva | sanitā | dhanāni | tigma-āyudhaḥ | kṣipra-dhanvā | samat-su | aṣāḷhaḥ | sahvān | pṛtanāsu | śatrūn"},"lines":["śūra̍grāma̱ḥ sarva̍vīra̱ḥ sahā̍vā̱ñjetā̍ pavasva̱ sani̍tā̱ dhanā̍ni |","ti̱gmāyu̍dhaḥ kṣi̱pradha̍nvā sa̱matsvaṣā̍ḷhaḥ sā̱hvānpṛta̍nāsu̱ śatrū̍n ||"],"lines_deva":["शूर॑ग्राम॒ः सर्व॑वीर॒ः सहा॑वा॒ञ्जेता॑ पवस्व॒ सनि॑ता॒ धना॑नि ।","ति॒ग्मायु॑धः क्षि॒प्रध॑न्वा स॒मत्स्वषा॑ळ्हः सा॒ह्वान्पृत॑नासु॒ शत्रू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वसिष्ठो मैत्रावरुणिः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Great Conqueror, warrior-girt, Lord of all heroes, flow on thy way as he who winneth riches; With sharpened. arms, with swift bow, never vanquished in battle, vanquishing in fight the foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.90.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":90,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९०.४","label_iast":"Ṛgveda 9.90.4","text":{"deva":"उ॒रुग॑व्यूति॒रभ॑यानि कृ॒ण्वन्स॑मीची॒ने आ प॑वस्वा॒ पुरं॑धी । अ॒पः सिषा॑सन्नु॒षस॒ः स्व१॒॑र्गाः सं चि॑क्रदो म॒हो अ॒स्मभ्यं॒ वाजा॑न् ॥","iast":"u̱ruga̍vyūti̱rabha̍yāni kṛ̱ṇvansa̍mīcī̱ne ā pa̍vasvā̱ pura̍ṃdhī | a̱paḥ siṣā̍sannu̱ṣasa̱ḥ sva1̱̍rgāḥ saṃ ci̍krado ma̱ho a̱smabhya̱ṃ vājā̍n ||","pada_deva":"उरु-गव्यूतिः | अभयानि | कृण्वन् | समीचीने इतिसम्-ईचीने | आ | पवस्व | पुरन्धी इतिपुरम्-धी | अपः | सिसासन् | उषसः | स्वः | गाः | सम् | चिक्रदः | महः | अस्मभ्यम् | वाजान्","pada_iast":"uru-gavyūtiḥ | abhayāni | kṛṇvan | samīcīne itisam-īcīne | ā | pavasva | purandhī itipuram-dhī | apaḥ | sisāsan | uṣasaḥ | svaḥ | gāḥ | sam | cikradaḥ | mahaḥ | asmabhyam | vājān"},"lines":["u̱ruga̍vyūti̱rabha̍yāni kṛ̱ṇvansa̍mīcī̱ne ā pa̍vasvā̱ pura̍ṃdhī |","a̱paḥ siṣā̍sannu̱ṣasa̱ḥ sva1̱̍rgāḥ saṃ ci̍krado ma̱ho a̱smabhya̱ṃ vājā̍n ||"],"lines_deva":["उ॒रुग॑व्यूति॒रभ॑यानि कृ॒ण्वन्स॑मीची॒ने आ प॑वस्वा॒ पुरं॑धी ।","अ॒पः सिषा॑सन्नु॒षस॒ः स्व१॒॑र्गाः सं चि॑क्रदो म॒हो अ॒स्मभ्यं॒ वाजा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वसिष्ठो मैत्रावरुणिः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Giving security, Lord of wide dominion, send us both earth and heaven with all their fulness. Striving to win the Dawns, the light, the waters, and cattle, call to us abundant vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.90.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":90,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९०.५","label_iast":"Ṛgveda 9.90.5","text":{"deva":"मत्सि॑ सोम॒ वरु॑णं॒ मत्सि॑ मि॒त्रं मत्सीन्द्र॑मिन्दो पवमान॒ विष्णु॑म् । मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॑ म॒हामिन्द्र॑मिन्दो॒ मदा॑य ॥","iast":"matsi̍ soma̱ varu̍ṇa̱ṃ matsi̍ mi̱traṃ matsīndra̍mindo pavamāna̱ viṣṇu̍m | matsi̱ śardho̱ māru̍ta̱ṃ matsi̍ de̱vānmatsi̍ ma̱hāmindra̍mindo̱ madā̍ya ||","pada_deva":"मत्सि | सोम | वरुणम् | मत्सि | मित्रम् | मत्सि | इन्द्रम् | इन्दो इति | पवमान | विष्णुम् | मत्सि | शर्धः | मारुतम् | मत्सि | देवान् | मत्सि | महाम् | इन्द्रम् | इन्दो इति | मदाय","pada_iast":"matsi | soma | varuṇam | matsi | mitram | matsi | indram | indo iti | pavamāna | viṣṇum | matsi | śardhaḥ | mārutam | matsi | devān | matsi | mahām | indram | indo iti | madāya"},"lines":["matsi̍ soma̱ varu̍ṇa̱ṃ matsi̍ mi̱traṃ matsīndra̍mindo pavamāna̱ viṣṇu̍m |","matsi̱ śardho̱ māru̍ta̱ṃ matsi̍ de̱vānmatsi̍ ma̱hāmindra̍mindo̱ madā̍ya ||"],"lines_deva":["मत्सि॑ सोम॒ वरु॑णं॒ मत्सि॑ मि॒त्रं मत्सीन्द्र॑मिन्दो पवमान॒ विष्णु॑म् ।","मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॑ म॒हामिन्द्र॑मिन्दो॒ मदा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"वसिष्ठो मैत्रावरुणिः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, gladden Varuna and Mitra; cheer, Indu Pavamana! Indra, Visnu. Cheer thou the Gods, the Company of Maruts: Indu, cheer mighty Indra to rejoicing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.90.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":90,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९०.६","label_iast":"Ṛgveda 9.90.6","text":{"deva":"ए॒वा राजे॑व॒ क्रतु॑माँ॒ अमे॑न॒ विश्वा॒ घनि॑घ्नद्दुरि॒ता प॑वस्व । इन्दो॑ सू॒क्ताय॒ वच॑से॒ वयो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"e̱vā rāje̍va̱ kratu̍mā̱m̐ ame̍na̱ viśvā̱ ghani̍ghnadduri̱tā pa̍vasva | indo̍ sū̱ktāya̱ vaca̍se̱ vayo̍ dhā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"एव | राजा-इव | क्रतु-मान् | अमेन | विश्वा | घनिघ्नत् | दुः-इता | पवस्व | इन्दो इति | सु-उक्ताय | वचसे | वयः | धाः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"eva | rājā-iva | kratu-mān | amena | viśvā | ghanighnat | duḥ-itā | pavasva | indo iti | su-uktāya | vacase | vayaḥ | dhāḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["e̱vā rāje̍va̱ kratu̍mā̱m̐ ame̍na̱ viśvā̱ ghani̍ghnadduri̱tā pa̍vasva |","indo̍ sū̱ktāya̱ vaca̍se̱ vayo̍ dhā yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा राजे॑व॒ क्रतु॑माँ॒ अमे॑न॒ विश्वा॒ घनि॑घ्नद्दुरि॒ता प॑वस्व ।","इन्दो॑ सू॒क्ताय॒ वच॑से॒ वयो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"वसिष्ठो मैत्रावरुणिः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus like a wise and potent King flow onward, destroying with thy vigour all misfortunes. For our well-spoken hymn give life, O Indu. Do ye preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.91.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":91,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९१.१","label_iast":"Ṛgveda 9.91.1","text":{"deva":"अस॑र्जि॒ वक्वा॒ रथ्ये॒ यथा॒जौ धि॒या म॒नोता॑ प्रथ॒मो म॑नी॒षी । दश॒ स्वसा॑रो॒ अधि॒ सानो॒ अव्येऽज॑न्ति॒ वह्निं॒ सद॑ना॒न्यच्छ॑ ॥","iast":"asa̍rji̱ vakvā̱ rathye̱ yathā̱jau dhi̱yā ma̱notā̍ pratha̱mo ma̍nī̱ṣī | daśa̱ svasā̍ro̱ adhi̱ sāno̱ avye'ja̍nti̱ vahni̱ṃ sada̍nā̱nyaccha̍ ||","pada_deva":"असर्जि | वक्वा | रथ्ये | यथा | आजौ | धिया | मनोता | प्रथमः | मनीषी | दश | स्वसारः | अधि | सानौ | अव्ये | अजन्ति | वह्निम् | सदनानि | अच्छ","pada_iast":"asarji | vakvā | rathye | yathā | ājau | dhiyā | manotā | prathamaḥ | manīṣī | daśa | svasāraḥ | adhi | sānau | avye | ajanti | vahnim | sadanāni | accha"},"lines":["asa̍rji̱ vakvā̱ rathye̱ yathā̱jau dhi̱yā ma̱notā̍ pratha̱mo ma̍nī̱ṣī |","daśa̱ svasā̍ro̱ adhi̱ sāno̱ avye'ja̍nti̱ vahni̱ṃ sada̍nā̱nyaccha̍ ||"],"lines_deva":["अस॑र्जि॒ वक्वा॒ रथ्ये॒ यथा॒जौ धि॒या म॒नोता॑ प्रथ॒मो म॑नी॒षी ।","दश॒ स्वसा॑रो॒ अधि॒ सानो॒ अव्येऽज॑न्ति॒ वह्निं॒ सद॑ना॒न्यच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As for a chariot-race, the skillful Speaker, Chief, Sage, Inventor, hath, with song, been started. The sisters ten upon the fleecy summit drive on the Car-horse to the resting places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.91.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":91,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९१.२","label_iast":"Ṛgveda 9.91.2","text":{"deva":"वी॒ती जन॑स्य दि॒व्यस्य॑ क॒व्यैरधि॑ सुवा॒नो न॑हु॒ष्ये॑भि॒रिन्दु॑ः । प्र यो नृभि॑र॒मृतो॒ मर्त्ये॑भिर्मर्मृजा॒नोऽवि॑भि॒र्गोभि॑र॒द्भिः ॥","iast":"vī̱tī jana̍sya di̱vyasya̍ ka̱vyairadhi̍ suvā̱no na̍hu̱ṣye̍bhi̱rindu̍ḥ | pra yo nṛbhi̍ra̱mṛto̱ martye̍bhirmarmṛjā̱no'vi̍bhi̱rgobhi̍ra̱dbhiḥ ||","pada_deva":"वीती | जनस्य | दिव्यस्य | कव्यैः | अधि | सुवानः | नहुष्येभिः | इन्दुः | प्र | यः | नृ-भिः | अमृतः | मर्त्येभिः | मर्मृजानः | अवि-भिः | गोभिः | अत्-भिः","pada_iast":"vītī | janasya | divyasya | kavyaiḥ | adhi | suvānaḥ | nahuṣyebhiḥ | induḥ | pra | yaḥ | nṛ-bhiḥ | amṛtaḥ | martyebhiḥ | marmṛjānaḥ | avi-bhiḥ | gobhiḥ | at-bhiḥ"},"lines":["vī̱tī jana̍sya di̱vyasya̍ ka̱vyairadhi̍ suvā̱no na̍hu̱ṣye̍bhi̱rindu̍ḥ |","pra yo nṛbhi̍ra̱mṛto̱ martye̍bhirmarmṛjā̱no'vi̍bhi̱rgobhi̍ra̱dbhiḥ ||"],"lines_deva":["वी॒ती जन॑स्य दि॒व्यस्य॑ क॒व्यैरधि॑ सुवा॒नो न॑हु॒ष्ये॑भि॒रिन्दु॑ः ।","प्र यो नृभि॑र॒मृतो॒ मर्त्ये॑भिर्मर्मृजा॒नोऽवि॑भि॒र्गोभि॑र॒द्भिः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The drop of Soma, pressed by wise Nahusyas, becomes the banquet of the Heavenly People- Indu, by hands of mortal men made beauteous, immortal, with the sheep and cows and waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.91.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":91,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९१.३","label_iast":"Ṛgveda 9.91.3","text":{"deva":"वृषा॒ वृष्णे॒ रोरु॑वदं॒शुर॑स्मै॒ पव॑मानो॒ रुश॑दीर्ते॒ पयो॒ गोः । स॒हस्र॒मृक्वा॑ प॒थिभि॑र्वचो॒विद॑ध्व॒स्मभि॒ः सूरो॒ अण्वं॒ वि या॑ति ॥","iast":"vṛṣā̱ vṛṣṇe̱ roru̍vada̱ṃśura̍smai̱ pava̍māno̱ ruśa̍dīrte̱ payo̱ goḥ | sa̱hasra̱mṛkvā̍ pa̱thibhi̍rvaco̱vida̍dhva̱smabhi̱ḥ sūro̱ aṇva̱ṃ vi yā̍ti ||","pada_deva":"वृषा | वृष्णे | रोरुवत् | अंशुः | अस्मै | पवमानः | रुशत् | ईर्ते | पयः | गोः | सहस्रम् | ऋक्वा | पथि-भिः | वचः-वित् | अध्वस्म-भिः | सूरः | अण्वम् | वि | याति","pada_iast":"vṛṣā | vṛṣṇe | roruvat | aṃśuḥ | asmai | pavamānaḥ | ruśat | īrte | payaḥ | goḥ | sahasram | ṛkvā | pathi-bhiḥ | vacaḥ-vit | adhvasma-bhiḥ | sūraḥ | aṇvam | vi | yāti"},"lines":["vṛṣā̱ vṛṣṇe̱ roru̍vada̱ṃśura̍smai̱ pava̍māno̱ ruśa̍dīrte̱ payo̱ goḥ |","sa̱hasra̱mṛkvā̍ pa̱thibhi̍rvaco̱vida̍dhva̱smabhi̱ḥ sūro̱ aṇva̱ṃ vi yā̍ti ||"],"lines_deva":["वृषा॒ वृष्णे॒ रोरु॑वदं॒शुर॑स्मै॒ पव॑मानो॒ रुश॑दीर्ते॒ पयो॒ गोः ।","स॒हस्र॒मृक्वा॑ प॒थिभि॑र्वचो॒विद॑ध्व॒स्मभि॒ः सूरो॒ अण्वं॒ वि या॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Steer roaring unto Steer, this Pavamana, this juice runs to the white milk of the milch-cow. Through thousand fine hairs goes the tuneful Singer, like Sura by his fair and open pathways.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.91.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":91,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९१.४","label_iast":"Ṛgveda 9.91.4","text":{"deva":"रु॒जा दृ॒ळ्हा चि॑द्र॒क्षस॒ः सदां॑सि पुना॒न इ॑न्द ऊर्णुहि॒ वि वाजा॑न् । वृ॒श्चोपरि॑ष्टात्तुज॒ता व॒धेन॒ ये अन्ति॑ दू॒रादु॑पना॒यमे॑षाम् ॥","iast":"ru̱jā dṛ̱ḷhā ci̍dra̱kṣasa̱ḥ sadā̍ṃsi punā̱na i̍nda ūrṇuhi̱ vi vājā̍n | vṛ̱ścopari̍ṣṭāttuja̱tā va̱dhena̱ ye anti̍ dū̱rādu̍panā̱yame̍ṣām ||","pada_deva":"रुजा | दृऌहा | चित् | रक्षसः | सदांसि | पुनानः | इन्दो इति | ऊर्णुहि | वि | वाजान् | वृश्च | उपरिष्टात् | तुजता | वधेन | ये | अन्ति | दूरात् | उप-नायम् | एषाम्","pada_iast":"rujā | dṛḷhā | cit | rakṣasaḥ | sadāṃsi | punānaḥ | indo iti | ūrṇuhi | vi | vājān | vṛśca | upariṣṭāt | tujatā | vadhena | ye | anti | dūrāt | upa-nāyam | eṣām"},"lines":["ru̱jā dṛ̱ḷhā ci̍dra̱kṣasa̱ḥ sadā̍ṃsi punā̱na i̍nda ūrṇuhi̱ vi vājā̍n |","vṛ̱ścopari̍ṣṭāttuja̱tā va̱dhena̱ ye anti̍ dū̱rādu̍panā̱yame̍ṣām ||"],"lines_deva":["रु॒जा दृ॒ळ्हा चि॑द्र॒क्षस॒ः सदां॑सि पुना॒न इ॑न्द ऊर्णुहि॒ वि वाजा॑न् ।","वृ॒श्चोपरि॑ष्टात्तुज॒ता व॒धेन॒ ये अन्ति॑ दू॒रादु॑पना॒यमे॑षाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Break down the, strong seats even of the demons: cleansing thee, Indu, robe thyself in vigour. Rend with thy swift bolt, coming from above them, those who are near and those who yet are distant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.91.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":91,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९१.५","label_iast":"Ṛgveda 9.91.5","text":{"deva":"स प्र॑त्न॒वन्नव्य॑से विश्ववार सू॒क्ताय॑ प॒थः कृ॑णुहि॒ प्राच॑ः । ये दु॒ःषहा॑सो व॒नुषा॑ बृ॒हन्त॒स्ताँस्ते॑ अश्याम पुरुकृत्पुरुक्षो ॥","iast":"sa pra̍tna̱vannavya̍se viśvavāra sū̱ktāya̍ pa̱thaḥ kṛ̍ṇuhi̱ prāca̍ḥ | ye du̱ḥṣahā̍so va̱nuṣā̍ bṛ̱hanta̱stām̐ste̍ aśyāma purukṛtpurukṣo ||","pada_deva":"सः | प्रत्न-वत् | नव्यसे | विश्व-वार | सु-उक्ताय | पथः | कृणुहि | प्राचः | ये | दुः-सहासः | वनुषा | बृहन्तः | तान् | ते | अश्य्चाम | पुरु-कृत् | पुरुक्षो इतिपुरु-क्षो","pada_iast":"saḥ | pratna-vat | navyase | viśva-vāra | su-uktāya | pathaḥ | kṛṇuhi | prācaḥ | ye | duḥ-sahāsaḥ | vanuṣā | bṛhantaḥ | tān | te | aśycāma | puru-kṛt | purukṣo itipuru-kṣo"},"lines":["sa pra̍tna̱vannavya̍se viśvavāra sū̱ktāya̍ pa̱thaḥ kṛ̍ṇuhi̱ prāca̍ḥ |","ye du̱ḥṣahā̍so va̱nuṣā̍ bṛ̱hanta̱stām̐ste̍ aśyāma purukṛtpurukṣo ||"],"lines_deva":["स प्र॑त्न॒वन्नव्य॑से विश्ववार सू॒क्ताय॑ प॒थः कृ॑णुहि॒ प्राच॑ः ।","ये दु॒ःषहा॑सो व॒नुषा॑ बृ॒हन्त॒स्ताँस्ते॑ अश्याम पुरुकृत्पुरुक्षो ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Prepare the forward paths in ancient manner for the new hymn, thou Giver of all bounties. Those which are high and hard for foes to conquer may we gain from thee, Active! Food-bestower!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.91.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":91,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९१.६","label_iast":"Ṛgveda 9.91.6","text":{"deva":"ए॒वा पु॑ना॒नो अ॒पः स्व१॒॑र्गा अ॒स्मभ्यं॑ तो॒का तन॑यानि॒ भूरि॑ । शं न॒ः क्षेत्र॑मु॒रु ज्योतीं॑षि सोम॒ ज्योङ्न॒ः सूर्यं॑ दृ॒शये॑ रिरीहि ॥","iast":"e̱vā pu̍nā̱no a̱paḥ sva1̱̍rgā a̱smabhya̍ṃ to̱kā tana̍yāni̱ bhūri̍ | śaṃ na̱ḥ kṣetra̍mu̱ru jyotī̍ṃṣi soma̱ jyoṅna̱ḥ sūrya̍ṃ dṛ̱śaye̍ rirīhi ||","pada_deva":"एव | पुनानः | अपः | स्वः | गाः | अस्मभ्यम् | तोका | तनयानि | भूरि | शम् | नः | क्षेत्रम् | उरु | ज्योतींषि | सोम | ज्योक् | नः | सूर्यम् | दृशये | रिरीहि","pada_iast":"eva | punānaḥ | apaḥ | svaḥ | gāḥ | asmabhyam | tokā | tanayāni | bhūri | śam | naḥ | kṣetram | uru | jyotīṃṣi | soma | jyok | naḥ | sūryam | dṛśaye | rirīhi"},"lines":["e̱vā pu̍nā̱no a̱paḥ sva1̱̍rgā a̱smabhya̍ṃ to̱kā tana̍yāni̱ bhūri̍ |","śaṃ na̱ḥ kṣetra̍mu̱ru jyotī̍ṃṣi soma̱ jyoṅna̱ḥ sūrya̍ṃ dṛ̱śaye̍ rirīhi ||"],"lines_deva":["ए॒वा पु॑ना॒नो अ॒पः स्व१॒॑र्गा अ॒स्मभ्यं॑ तो॒का तन॑यानि॒ भूरि॑ ।","शं न॒ः क्षेत्र॑मु॒रु ज्योतीं॑षि सोम॒ ज्योङ्न॒ः सूर्यं॑ दृ॒शये॑ रिरीहि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So purifying thee vouchsafe us waters, heaven's light, and cows, offspring and many children. Give us health, ample land, and lights, O Soma, and grant us long to look upon the sunshine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.92.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":92,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९२.१","label_iast":"Ṛgveda 9.92.1","text":{"deva":"परि॑ सुवा॒नो हरि॑रं॒शुः प॒वित्रे॒ रथो॒ न स॑र्जि स॒नये॑ हिया॒नः । आप॒च्छ्लोक॑मिन्द्रि॒यं पू॒यमा॑न॒ः प्रति॑ दे॒वाँ अ॑जुषत॒ प्रयो॑भिः ॥","iast":"pari̍ suvā̱no hari̍ra̱ṃśuḥ pa̱vitre̱ ratho̱ na sa̍rji sa̱naye̍ hiyā̱naḥ | āpa̱cchloka̍mindri̱yaṃ pū̱yamā̍na̱ḥ prati̍ de̱vām̐ a̍juṣata̱ prayo̍bhiḥ ||","pada_deva":"परि | सुवानः | हरिः | अंशुः | पवित्रे | रथः | न | सर्जि | सनये | हियानः | आपत् | श्लोकम् | इन्द्रियम् | पूयमानः | प्रति | देवान् | अजुषत | प्रयः-भिः","pada_iast":"pari | suvānaḥ | hariḥ | aṃśuḥ | pavitre | rathaḥ | na | sarji | sanaye | hiyānaḥ | āpat | ślokam | indriyam | pūyamānaḥ | prati | devān | ajuṣata | prayaḥ-bhiḥ"},"lines":["pari̍ suvā̱no hari̍ra̱ṃśuḥ pa̱vitre̱ ratho̱ na sa̍rji sa̱naye̍ hiyā̱naḥ |","āpa̱cchloka̍mindri̱yaṃ pū̱yamā̍na̱ḥ prati̍ de̱vām̐ a̍juṣata̱ prayo̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ सुवा॒नो हरि॑रं॒शुः प॒वित्रे॒ रथो॒ न स॑र्जि स॒नये॑ हिया॒नः ।","आप॒च्छ्लोक॑मिन्द्रि॒यं पू॒यमा॑न॒ः प्रति॑ दे॒वाँ अ॑जुषत॒ प्रयो॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE gold-hued juice, poured out upon the filter, is started like a car sent forth to conquer. He hath gained song and vigour while they cleansed him, and hath rejoiced the Gods with entertainments.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.92.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":92,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९२.२","label_iast":"Ṛgveda 9.92.2","text":{"deva":"अच्छा॑ नृ॒चक्षा॑ असरत्प॒वित्रे॒ नाम॒ दधा॑नः क॒विर॑स्य॒ योनौ॑ । सीद॒न्होते॑व॒ सद॑ने च॒मूषूपे॑मग्म॒न्नृष॑यः स॒प्त विप्रा॑ः ॥","iast":"acchā̍ nṛ̱cakṣā̍ asaratpa̱vitre̱ nāma̱ dadhā̍naḥ ka̱vira̍sya̱ yonau̍ | sīda̱nhote̍va̱ sada̍ne ca̱mūṣūpe̍magma̱nnṛṣa̍yaḥ sa̱pta viprā̍ḥ ||","pada_deva":"अच्छ | नृ-चक्षाः | असरत् | पवित्रे | नाम | दधानः | कविः | अस्य | योनौ | सीदन् | होता-इव | सदने | चमूषु | उप | ईम् | अग्मन् | ऋषयः | सप्त | विप्राः","pada_iast":"accha | nṛ-cakṣāḥ | asarat | pavitre | nāma | dadhānaḥ | kaviḥ | asya | yonau | sīdan | hotā-iva | sadane | camūṣu | upa | īm | agman | ṛṣayaḥ | sapta | viprāḥ"},"lines":["acchā̍ nṛ̱cakṣā̍ asaratpa̱vitre̱ nāma̱ dadhā̍naḥ ka̱vira̍sya̱ yonau̍ |","sīda̱nhote̍va̱ sada̍ne ca̱mūṣūpe̍magma̱nnṛṣa̍yaḥ sa̱pta viprā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ नृ॒चक्षा॑ असरत्प॒वित्रे॒ नाम॒ दधा॑नः क॒विर॑स्य॒ योनौ॑ ।","सीद॒न्होते॑व॒ सद॑ने च॒मूषूपे॑मग्म॒न्नृष॑यः स॒प्त विप्रा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who beholdeth man hath reached the filter: bearing his name, the Sage hath sought his dwelling. The Rsis came to him, seven holy singers, when in the bowls he settled as Invoker.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.92.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":92,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९२.३","label_iast":"Ṛgveda 9.92.3","text":{"deva":"प्र सु॑मे॒धा गा॑तु॒विद्वि॒श्वदे॑व॒ः सोम॑ः पुना॒नः सद॑ एति॒ नित्य॑म् । भुव॒द्विश्वे॑षु॒ काव्ये॑षु॒ रन्तानु॒ जना॑न्यतते॒ पञ्च॒ धीर॑ः ॥","iast":"pra su̍me̱dhā gā̍tu̱vidvi̱śvade̍va̱ḥ soma̍ḥ punā̱naḥ sada̍ eti̱ nitya̍m | bhuva̱dviśve̍ṣu̱ kāvye̍ṣu̱ rantānu̱ janā̍nyatate̱ pañca̱ dhīra̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | सु-मेधाः | गातु-वित् | विश्व-देवः | सोमः | पुनानः | सदः | एति | नित्यम् | भुवत् | विश्वेषु | काव्येषु | रन्ता | अनु | जनान् | यतते | पञ्च | धीरः","pada_iast":"pra | su-medhāḥ | gātu-vit | viśva-devaḥ | somaḥ | punānaḥ | sadaḥ | eti | nityam | bhuvat | viśveṣu | kāvyeṣu | rantā | anu | janān | yatate | pañca | dhīraḥ"},"lines":["pra su̍me̱dhā gā̍tu̱vidvi̱śvade̍va̱ḥ soma̍ḥ punā̱naḥ sada̍ eti̱ nitya̍m |","bhuva̱dviśve̍ṣu̱ kāvye̍ṣu̱ rantānu̱ janā̍nyatate̱ pañca̱ dhīra̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र सु॑मे॒धा गा॑तु॒विद्वि॒श्वदे॑व॒ः सोम॑ः पुना॒नः सद॑ एति॒ नित्य॑म् ।","भुव॒द्विश्वे॑षु॒ काव्ये॑षु॒ रन्तानु॒ जना॑न्यतते॒ पञ्च॒ धीर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shared by all Gods, most wise, propitious, Soma goes, while they cleanse him, to his constant station. Let him rejoice in all his lofty wisdom to the Five Tribes the Sage attains with labour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.92.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":92,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९२.४","label_iast":"Ṛgveda 9.92.4","text":{"deva":"तव॒ त्ये सो॑म पवमान नि॒ण्ये विश्वे॑ दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शास॑ः । दश॑ स्व॒धाभि॒रधि॒ सानो॒ अव्ये॑ मृ॒जन्ति॑ त्वा न॒द्य॑ः स॒प्त य॒ह्वीः ॥","iast":"tava̱ tye so̍ma pavamāna ni̱ṇye viśve̍ de̱vāstraya̍ ekāda̱śāsa̍ḥ | daśa̍ sva̱dhābhi̱radhi̱ sāno̱ avye̍ mṛ̱janti̍ tvā na̱dya̍ḥ sa̱pta ya̱hvīḥ ||","pada_deva":"तव | त्ये | सोम | पवमान | निण्ये | विश्वे | देवाः | त्रयः | एकादशासः | दश | स्वधाभिः | अधि | सानौ | अव्ये | मृजन्ति | त्वा | नद्यः | सप्त | यह्वीः","pada_iast":"tava | tye | soma | pavamāna | niṇye | viśve | devāḥ | trayaḥ | ekādaśāsaḥ | daśa | svadhābhiḥ | adhi | sānau | avye | mṛjanti | tvā | nadyaḥ | sapta | yahvīḥ"},"lines":["tava̱ tye so̍ma pavamāna ni̱ṇye viśve̍ de̱vāstraya̍ ekāda̱śāsa̍ḥ |","daśa̍ sva̱dhābhi̱radhi̱ sāno̱ avye̍ mṛ̱janti̍ tvā na̱dya̍ḥ sa̱pta ya̱hvīḥ ||"],"lines_deva":["तव॒ त्ये सो॑म पवमान नि॒ण्ये विश्वे॑ दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शास॑ः ।","दश॑ स्व॒धाभि॒रधि॒ सानो॒ अव्ये॑ मृ॒जन्ति॑ त्वा न॒द्य॑ः स॒प्त य॒ह्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In thy mysterious place, O Pavamana Soma, are all the Gods, the Thrice-Eleven. Ten on the fleecy height, themselves, self-prompted, and seven fresh rivers, brighten and adorn thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.92.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":92,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९२.५","label_iast":"Ṛgveda 9.92.5","text":{"deva":"तन्नु स॒त्यं पव॑मानस्यास्तु॒ यत्र॒ विश्वे॑ का॒रव॑ः सं॒नस॑न्त । ज्योति॒र्यदह्ने॒ अकृ॑णोदु लो॒कं प्राव॒न्मनुं॒ दस्य॑वे कर॒भीक॑म् ॥","iast":"tannu sa̱tyaṃ pava̍mānasyāstu̱ yatra̱ viśve̍ kā̱rava̍ḥ sa̱ṃnasa̍nta | jyoti̱ryadahne̱ akṛ̍ṇodu lo̱kaṃ prāva̱nmanu̱ṃ dasya̍ve kara̱bhīka̍m ||","pada_deva":"तत् | नु | सत्यम् | पवमानस्य | अस्तु | यत्र | विश्वे | कारवः | सम्-नसन्त | ज्योतिः | यत् | अह्ने | अकृणोत् | ॐ इति | लोकम् | प्र | आवत् | मनुम् | दस्यवे | कः | अभीकम्","pada_iast":"tat | nu | satyam | pavamānasya | astu | yatra | viśve | kāravaḥ | sam-nasanta | jyotiḥ | yat | ahne | akṛṇot | oṃ iti | lokam | pra | āvat | manum | dasyave | kaḥ | abhīkam"},"lines":["tannu sa̱tyaṃ pava̍mānasyāstu̱ yatra̱ viśve̍ kā̱rava̍ḥ sa̱ṃnasa̍nta |","jyoti̱ryadahne̱ akṛ̍ṇodu lo̱kaṃ prāva̱nmanu̱ṃ dasya̍ve kara̱bhīka̍m ||"],"lines_deva":["तन्नु स॒त्यं पव॑मानस्यास्तु॒ यत्र॒ विश्वे॑ का॒रव॑ः सं॒नस॑न्त ।","ज्योति॒र्यदह्ने॒ अकृ॑णोदु लो॒कं प्राव॒न्मनुं॒ दस्य॑वे कर॒भीक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now let this be the truth of Pavamana, there where all singers gather them together, That he hath given us room and made the daylight, hath holpen Manu and repelled the Dasyu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.92.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":92,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९२.६","label_iast":"Ṛgveda 9.92.6","text":{"deva":"परि॒ सद्मे॑व पशु॒मान्ति॒ होता॒ राजा॒ न स॒त्यः समि॑तीरिया॒नः । सोम॑ः पुना॒नः क॒लशाँ॑ अयासी॒त्सीद॑न्मृ॒गो न म॑हि॒षो वने॑षु ॥","iast":"pari̱ sadme̍va paśu̱mānti̱ hotā̱ rājā̱ na sa̱tyaḥ sami̍tīriyā̱naḥ | soma̍ḥ punā̱naḥ ka̱laśā̍m̐ ayāsī̱tsīda̍nmṛ̱go na ma̍hi̱ṣo vane̍ṣu ||","pada_deva":"पर् | सद्म-इव | पशु-मन्ति | होता | राजा | न | सत्यः | सम्-इतीः | इयानः | सोमः | पुनानः | कलशान् | अयासीत् | सीदन् | मृगः | न | महिषः | वनेषु","pada_iast":"par | sadma-iva | paśu-manti | hotā | rājā | na | satyaḥ | sam-itīḥ | iyānaḥ | somaḥ | punānaḥ | kalaśān | ayāsīt | sīdan | mṛgaḥ | na | mahiṣaḥ | vaneṣu"},"lines":["pari̱ sadme̍va paśu̱mānti̱ hotā̱ rājā̱ na sa̱tyaḥ sami̍tīriyā̱naḥ |","soma̍ḥ punā̱naḥ ka̱laśā̍m̐ ayāsī̱tsīda̍nmṛ̱go na ma̍hi̱ṣo vane̍ṣu ||"],"lines_deva":["परि॒ सद्मे॑व पशु॒मान्ति॒ होता॒ राजा॒ न स॒त्यः समि॑तीरिया॒नः ।","सोम॑ः पुना॒नः क॒लशाँ॑ अयासी॒त्सीद॑न्मृ॒गो न म॑हि॒षो वने॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As the priest seeks the station rich in cattle, like a true King who goes to great assemblies, Soma hath sought the beakers while they cleansed him, and like a wild bull, in the wood hath settled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.93.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":93,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९३.१","label_iast":"Ṛgveda 9.93.1","text":{"deva":"सा॒क॒मुक्षो॑ मर्जयन्त॒ स्वसा॑रो॒ दश॒ धीर॑स्य धी॒तयो॒ धनु॑त्रीः । हरि॒ः पर्य॑द्रव॒ज्जाः सूर्य॑स्य॒ द्रोणं॑ ननक्षे॒ अत्यो॒ न वा॒जी ॥","iast":"sā̱ka̱mukṣo̍ marjayanta̱ svasā̍ro̱ daśa̱ dhīra̍sya dhī̱tayo̱ dhanu̍trīḥ | hari̱ḥ parya̍drava̱jjāḥ sūrya̍sya̱ droṇa̍ṃ nanakṣe̱ atyo̱ na vā̱jī ||","pada_deva":"साकम्-उक्षः | मर्जयन्त | स्वसारः | दश | धीरस्य | धीतयः | धनुत्रीः | हरिः | परि | अद्रवत् | जाः | सूर्यस्य | द्रोणम् | ननक्षे | अत्यः | न | वाजी","pada_iast":"sākam-ukṣaḥ | marjayanta | svasāraḥ | daśa | dhīrasya | dhītayaḥ | dhanutrīḥ | hariḥ | pari | adravat | jāḥ | sūryasya | droṇam | nanakṣe | atyaḥ | na | vājī"},"lines":["sā̱ka̱mukṣo̍ marjayanta̱ svasā̍ro̱ daśa̱ dhīra̍sya dhī̱tayo̱ dhanu̍trīḥ |","hari̱ḥ parya̍drava̱jjāḥ sūrya̍sya̱ droṇa̍ṃ nanakṣe̱ atyo̱ na vā̱jī ||"],"lines_deva":["सा॒क॒मुक्षो॑ मर्जयन्त॒ स्वसा॑रो॒ दश॒ धीर॑स्य धी॒तयो॒ धनु॑त्रीः ।","हरि॒ः पर्य॑द्रव॒ज्जाः सूर्य॑स्य॒ द्रोणं॑ ननक्षे॒ अत्यो॒ न वा॒जी ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"TEN sisters, pouring out the rain together, swift-moving thinkers of the sage, adorn him. Hither hath run the gold-hued Child of Surya and reached the vat like a fleet vigorous courser.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.93.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":93,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९३.२","label_iast":"Ṛgveda 9.93.2","text":{"deva":"सं मा॒तृभि॒र्न शिशु॑र्वावशा॒नो वृषा॑ दधन्वे पुरु॒वारो॑ अ॒द्भिः । मर्यो॒ न योषा॑म॒भि नि॑ष्कृ॒तं यन्सं ग॑च्छते क॒लश॑ उ॒स्रिया॑भिः ॥","iast":"saṃ mā̱tṛbhi̱rna śiśu̍rvāvaśā̱no vṛṣā̍ dadhanve puru̱vāro̍ a̱dbhiḥ | maryo̱ na yoṣā̍ma̱bhi ni̍ṣkṛ̱taṃ yansaṃ ga̍cchate ka̱laśa̍ u̱sriyā̍bhiḥ ||","pada_deva":"सम् | मातृ-भिः | न | शिशुः | वावशानः | वृषा | दधन्वे | पुरु-वारः | अत्-भिः | मर्यः | न | योषाम् | अभि | निः-कृतम् | यन् | सम् | गच्छते | कलशे | उस्रियाभिः","pada_iast":"sam | mātṛ-bhiḥ | na | śiśuḥ | vāvaśānaḥ | vṛṣā | dadhanve | puru-vāraḥ | at-bhiḥ | maryaḥ | na | yoṣām | abhi | niḥ-kṛtam | yan | sam | gacchate | kalaśe | usriyābhiḥ"},"lines":["saṃ mā̱tṛbhi̱rna śiśu̍rvāvaśā̱no vṛṣā̍ dadhanve puru̱vāro̍ a̱dbhiḥ |","maryo̱ na yoṣā̍ma̱bhi ni̍ṣkṛ̱taṃ yansaṃ ga̍cchate ka̱laśa̍ u̱sriyā̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["सं मा॒तृभि॒र्न शिशु॑र्वावशा॒नो वृषा॑ दधन्वे पुरु॒वारो॑ अ॒द्भिः ।","मर्यो॒ न योषा॑म॒भि नि॑ष्कृ॒तं यन्सं ग॑च्छते क॒लश॑ उ॒स्रिया॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as a youngling crying to his mothers, the bounteous Steer hath flowed along to waters. As youth to damsel, so with milk he hastens on to the. chose meeting-place, the beaker.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.93.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":93,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९३.३","label_iast":"Ṛgveda 9.93.3","text":{"deva":"उ॒त प्र पि॑प्य॒ ऊध॒रघ्न्या॑या॒ इन्दु॒र्धारा॑भिः सचते सुमे॒धाः । मू॒र्धानं॒ गाव॒ः पय॑सा च॒मूष्व॒भि श्री॑णन्ति॒ वसु॑भि॒र्न नि॒क्तैः ॥","iast":"u̱ta pra pi̍pya̱ ūdha̱raghnyā̍yā̱ indu̱rdhārā̍bhiḥ sacate sume̱dhāḥ | mū̱rdhāna̱ṃ gāva̱ḥ paya̍sā ca̱mūṣva̱bhi śrī̍ṇanti̱ vasu̍bhi̱rna ni̱ktaiḥ ||","pada_deva":"उत | प्र | पिप्ये | ऊधः | अघ्न्यायाः | इन्दुः | धाराभिः | सचते | सु-मेधाः | मूधार्नम् | गावः | पयसा | चमूषु | अभि | श्रीणन्ति | वसु-भिः | न | निक्तैः","pada_iast":"uta | pra | pipye | ūdhaḥ | aghnyāyāḥ | induḥ | dhārābhiḥ | sacate | su-medhāḥ | mūdhārnam | gāvaḥ | payasā | camūṣu | abhi | śrīṇanti | vasu-bhiḥ | na | niktaiḥ"},"lines":["u̱ta pra pi̍pya̱ ūdha̱raghnyā̍yā̱ indu̱rdhārā̍bhiḥ sacate sume̱dhāḥ |","mū̱rdhāna̱ṃ gāva̱ḥ paya̍sā ca̱mūṣva̱bhi śrī̍ṇanti̱ vasu̍bhi̱rna ni̱ktaiḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त प्र पि॑प्य॒ ऊध॒रघ्न्या॑या॒ इन्दु॒र्धारा॑भिः सचते सुमे॒धाः ।","मू॒र्धानं॒ गाव॒ः पय॑सा च॒मूष्व॒भि श्री॑णन्ति॒ वसु॑भि॒र्न नि॒क्तैः ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, swollen is the udder of the milch-cow: thither in streams goes very sapient Indu. The kine make ready, as with new-washed treasures, the Head and Chief with milk within the vessels.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.93.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":93,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९३.४","label_iast":"Ṛgveda 9.93.4","text":{"deva":"स नो॑ दे॒वेभि॑ः पवमान र॒देन्दो॑ र॒यिम॒श्विनं॑ वावशा॒नः । र॒थि॒रा॒यता॑मुश॒ती पुरं॑धिरस्म॒द्र्य१॒॑गा दा॒वने॒ वसू॑नाम् ॥","iast":"sa no̍ de̱vebhi̍ḥ pavamāna ra̱dendo̍ ra̱yima̱śvina̍ṃ vāvaśā̱naḥ | ra̱thi̱rā̱yatā̍muśa̱tī pura̍ṃdhirasma̱drya1̱̍gā dā̱vane̱ vasū̍nām ||","pada_deva":"सः | नः | देवेभिः | पवमान | रद | इन्दो इति | रयिम् | अश्विनम् | वावशानः | रथिरायताम् | उशती | पुरम्-धिः | अस्मद्र्यक् | आ | दावने | वसूनाम्","pada_iast":"saḥ | naḥ | devebhiḥ | pavamāna | rada | indo iti | rayim | aśvinam | vāvaśānaḥ | rathirāyatām | uśatī | puram-dhiḥ | asmadryak | ā | dāvane | vasūnām"},"lines":["sa no̍ de̱vebhi̍ḥ pavamāna ra̱dendo̍ ra̱yima̱śvina̍ṃ vāvaśā̱naḥ |","ra̱thi̱rā̱yatā̍muśa̱tī pura̍ṃdhirasma̱drya1̱̍gā dā̱vane̱ vasū̍nām ||"],"lines_deva":["स नो॑ दे॒वेभि॑ः पवमान र॒देन्दो॑ र॒यिम॒श्विनं॑ वावशा॒नः ।","र॒थि॒रा॒यता॑मुश॒ती पुरं॑धिरस्म॒द्र्य१॒॑गा दा॒वने॒ वसू॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With all the Gods, O Indu Pavamana, while thou art roaring send us wealth in horses. Hither upon her car come willing Plenty, inclined to us, to give us of her treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.93.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":93,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९३.५","label_iast":"Ṛgveda 9.93.5","text":{"deva":"नू नो॑ र॒यिमुप॑ मास्व नृ॒वन्तं॑ पुना॒नो वा॒ताप्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्रम् । प्र व॑न्दि॒तुरि॑न्दो ता॒र्यायु॑ः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥","iast":"nū no̍ ra̱yimupa̍ māsva nṛ̱vanta̍ṃ punā̱no vā̱tāpya̍ṃ vi̱śvaśca̍ndram | pra va̍ndi̱turi̍ndo tā̱ryāyu̍ḥ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||","pada_deva":"नु | नः | रयिम् | उप | मास्व | नृ-वन्तम् | पुनानः | वाताप्यम् | विश्व-चन्द्रम् | प्र | वन्दितुः | इन्दो इति | तारि | आयुः | प्रातः | मक्षु | धियावसुः | जगम्यात्","pada_iast":"nu | naḥ | rayim | upa | māsva | nṛ-vantam | punānaḥ | vātāpyam | viśva-candram | pra | vandituḥ | indo iti | tāri | āyuḥ | prātaḥ | makṣu | dhiyāvasuḥ | jagamyāt"},"lines":["nū no̍ ra̱yimupa̍ māsva nṛ̱vanta̍ṃ punā̱no vā̱tāpya̍ṃ vi̱śvaśca̍ndram |","pra va̍ndi̱turi̍ndo tā̱ryāyu̍ḥ prā̱tarma̱kṣū dhi̱yāva̍surjagamyāt ||"],"lines_deva":["नू नो॑ र॒यिमुप॑ मास्व नृ॒वन्तं॑ पुना॒नो वा॒ताप्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्रम् ।","प्र व॑न्दि॒तुरि॑न्दो ता॒र्यायु॑ः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now unto us mete riches, while they cleanse thee, all-glorious, swelling wealth, with store of heroes. Long be his life who worships, thee, O Indu. May he, enriched with prayer, come soon and early.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.94.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":94,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९४.१","label_iast":"Ṛgveda 9.94.1","text":{"deva":"अधि॒ यद॑स्मिन्वा॒जिनी॑व॒ शुभ॒ः स्पर्ध॑न्ते॒ धिय॒ः सूर्ये॒ न विश॑ः । अ॒पो वृ॑णा॒नः प॑वते कवी॒यन्व्र॒जं न प॑शु॒वर्ध॑नाय॒ मन्म॑ ॥","iast":"adhi̱ yada̍sminvā̱jinī̍va̱ śubha̱ḥ spardha̍nte̱ dhiya̱ḥ sūrye̱ na viśa̍ḥ | a̱po vṛ̍ṇā̱naḥ pa̍vate kavī̱yanvra̱jaṃ na pa̍śu̱vardha̍nāya̱ manma̍ ||","pada_deva":"अधि | यत् | अस्मिन् | वाजिनि-इव | शुभः | स्पर्धन्ते | धियः | सूर्ये | न | विशः | अपः | वृणानः | पवते | कवि-यन् | व्रजम् | न | पशु-वर्धनाय | मन्म","pada_iast":"adhi | yat | asmin | vājini-iva | śubhaḥ | spardhante | dhiyaḥ | sūrye | na | viśaḥ | apaḥ | vṛṇānaḥ | pavate | kavi-yan | vrajam | na | paśu-vardhanāya | manma"},"lines":["adhi̱ yada̍sminvā̱jinī̍va̱ śubha̱ḥ spardha̍nte̱ dhiya̱ḥ sūrye̱ na viśa̍ḥ |","a̱po vṛ̍ṇā̱naḥ pa̍vate kavī̱yanvra̱jaṃ na pa̍śu̱vardha̍nāya̱ manma̍ ||"],"lines_deva":["अधि॒ यद॑स्मिन्वा॒जिनी॑व॒ शुभ॒ः स्पर्ध॑न्ते॒ धिय॒ः सूर्ये॒ न विश॑ः ।","अ॒पो वृ॑णा॒नः प॑वते कवी॒यन्व्र॒जं न प॑शु॒वर्ध॑नाय॒ मन्म॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHEN beauties strive for him as for a charger, then strive the songs like soldiers for the sunlight. Acting the Sage, he flows enrobed in waters and song as 'twere a stall that kine may prosper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.94.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":94,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९४.२","label_iast":"Ṛgveda 9.94.2","text":{"deva":"द्वि॒ता व्यू॒र्ण्वन्न॒मृत॑स्य॒ धाम॑ स्व॒र्विदे॒ भुव॑नानि प्रथन्त । धिय॑ः पिन्वा॒नाः स्वस॑रे॒ न गाव॑ ऋता॒यन्ती॑र॒भि वा॑वश्र॒ इन्दु॑म् ॥","iast":"dvi̱tā vyū̱rṇvanna̱mṛta̍sya̱ dhāma̍ sva̱rvide̱ bhuva̍nāni prathanta | dhiya̍ḥ pinvā̱nāḥ svasa̍re̱ na gāva̍ ṛtā̱yantī̍ra̱bhi vā̍vaśra̱ indu̍m ||","pada_deva":"द्विता | वि-ऊर्ण्वन् | अमृतस्य | धाम | स्वः-विदे | भुवनानि | प्रथन्त | धियः | पिन्वानाः | स्वसरे | न | गावः | ऋत-यन्तीः | अभि | ववश्रे | इन्दुम्","pada_iast":"dvitā | vi-ūrṇvan | amṛtasya | dhāma | svaḥ-vide | bhuvanāni | prathanta | dhiyaḥ | pinvānāḥ | svasare | na | gāvaḥ | ṛta-yantīḥ | abhi | vavaśre | indum"},"lines":["dvi̱tā vyū̱rṇvanna̱mṛta̍sya̱ dhāma̍ sva̱rvide̱ bhuva̍nāni prathanta |","dhiya̍ḥ pinvā̱nāḥ svasa̍re̱ na gāva̍ ṛtā̱yantī̍ra̱bhi vā̍vaśra̱ indu̍m ||"],"lines_deva":["द्वि॒ता व्यू॒र्ण्वन्न॒मृत॑स्य॒ धाम॑ स्व॒र्विदे॒ भुव॑नानि प्रथन्त ।","धिय॑ः पिन्वा॒नाः स्वस॑रे॒ न गाव॑ ऋता॒यन्ती॑र॒भि वा॑वश्र॒ इन्दु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The worlds expand to him who from aforetime found light to spread the law of life eternal. The swelling songs, like kine within the stable, in deep devotion call aloud on Indu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.94.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":94,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९४.३","label_iast":"Ṛgveda 9.94.3","text":{"deva":"परि॒ यत्क॒विः काव्या॒ भर॑ते॒ शूरो॒ न रथो॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ । दे॒वेषु॒ यशो॒ मर्ता॑य॒ भूष॒न्दक्षा॑य रा॒यः पु॑रु॒भूषु॒ नव्य॑ः ॥","iast":"pari̱ yatka̱viḥ kāvyā̱ bhara̍te̱ śūro̱ na ratho̱ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ | de̱veṣu̱ yaśo̱ martā̍ya̱ bhūṣa̱ndakṣā̍ya rā̱yaḥ pu̍ru̱bhūṣu̱ navya̍ḥ ||","pada_deva":"परि | यत् | कविः | काव्या | भरते | शूरः | न | रथः | भुवनानि | विश्वा | देवेषु | यशः | मर्ताय | भूषन् | दक्षाय | रायः | पुरु-भूषु | नव्यः","pada_iast":"pari | yat | kaviḥ | kāvyā | bharate | śūraḥ | na | rathaḥ | bhuvanāni | viśvā | deveṣu | yaśaḥ | martāya | bhūṣan | dakṣāya | rāyaḥ | puru-bhūṣu | navyaḥ"},"lines":["pari̱ yatka̱viḥ kāvyā̱ bhara̍te̱ śūro̱ na ratho̱ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ |","de̱veṣu̱ yaśo̱ martā̍ya̱ bhūṣa̱ndakṣā̍ya rā̱yaḥ pu̍ru̱bhūṣu̱ navya̍ḥ ||"],"lines_deva":["परि॒ यत्क॒विः काव्या॒ भर॑ते॒ शूरो॒ न रथो॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।","दे॒वेषु॒ यशो॒ मर्ता॑य॒ भूष॒न्दक्षा॑य रा॒यः पु॑रु॒भूषु॒ नव्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the sage bears his holy wisdom round him, like a car visiting all worlds, the Hero, Becoming fame, mid Gods, unto the mortal, wealth to the skilled, worth praise mid the Ever-present,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.94.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":94,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९४.४","label_iast":"Ṛgveda 9.94.4","text":{"deva":"श्रि॒ये जा॒तः श्रि॒य आ निरि॑याय॒ श्रियं॒ वयो॑ जरि॒तृभ्यो॑ दधाति । श्रियं॒ वसा॑ना अमृत॒त्वमा॑य॒न्भव॑न्ति स॒त्या स॑मि॒था मि॒तद्रौ॑ ॥","iast":"śri̱ye jā̱taḥ śri̱ya ā niri̍yāya̱ śriya̱ṃ vayo̍ jari̱tṛbhyo̍ dadhāti | śriya̱ṃ vasā̍nā amṛta̱tvamā̍ya̱nbhava̍nti sa̱tyā sa̍mi̱thā mi̱tadrau̍ ||","pada_deva":"श्रिये | जातः | श्रिये | आ | निः | इयाय | श्रियम् | वयः | जरितृ-भ्यः | दधाति | श्रियम् | वसानाः | अमृत-त्वम् | आयन् | भवन्ति | सत्या | सम्-इथा | मित-द्रौ","pada_iast":"śriye | jātaḥ | śriye | ā | niḥ | iyāya | śriyam | vayaḥ | jaritṛ-bhyaḥ | dadhāti | śriyam | vasānāḥ | amṛta-tvam | āyan | bhavanti | satyā | sam-ithā | mita-drau"},"lines":["śri̱ye jā̱taḥ śri̱ya ā niri̍yāya̱ śriya̱ṃ vayo̍ jari̱tṛbhyo̍ dadhāti |","śriya̱ṃ vasā̍nā amṛta̱tvamā̍ya̱nbhava̍nti sa̱tyā sa̍mi̱thā mi̱tadrau̍ ||"],"lines_deva":["श्रि॒ये जा॒तः श्रि॒य आ निरि॑याय॒ श्रियं॒ वयो॑ जरि॒तृभ्यो॑ दधाति ।","श्रियं॒ वसा॑ना अमृत॒त्वमा॑य॒न्भव॑न्ति स॒त्या स॑मि॒था मि॒तद्रौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For glory born be hath come forth to glory: he giveth life and glory to the singers. They, clothed in glory, have become immortal. He, measured in his course, makes frays successful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.94.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":94,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९४.५","label_iast":"Ṛgveda 9.94.5","text":{"deva":"इष॒मूर्ज॑म॒भ्य१॒॑र्षाश्वं॒ गामु॒रु ज्योति॑ः कृणुहि॒ मत्सि॑ दे॒वान् । विश्वा॑नि॒ हि सु॒षहा॒ तानि॒ तुभ्यं॒ पव॑मान॒ बाध॑से सोम॒ शत्रू॑न् ॥","iast":"iṣa̱mūrja̍ma̱bhya1̱̍rṣāśva̱ṃ gāmu̱ru jyoti̍ḥ kṛṇuhi̱ matsi̍ de̱vān | viśvā̍ni̱ hi su̱ṣahā̱ tāni̱ tubhya̱ṃ pava̍māna̱ bādha̍se soma̱ śatrū̍n ||","pada_deva":"इषम् | ऊर्जम् | अभि | अर्ष | अश्वम् | गाम् | उरु | ज्योतिः | कृणुहि | मत्सि | देवान् | विश्वानि | हि | सु-सहा | तानि | तुभ्यम् | पवमान | बाधसे | सोम | शत्रून्","pada_iast":"iṣam | ūrjam | abhi | arṣa | aśvam | gām | uru | jyotiḥ | kṛṇuhi | matsi | devān | viśvāni | hi | su-sahā | tāni | tubhyam | pavamāna | bādhase | soma | śatrūn"},"lines":["iṣa̱mūrja̍ma̱bhya1̱̍rṣāśva̱ṃ gāmu̱ru jyoti̍ḥ kṛṇuhi̱ matsi̍ de̱vān |","viśvā̍ni̱ hi su̱ṣahā̱ tāni̱ tubhya̱ṃ pava̍māna̱ bādha̍se soma̱ śatrū̍n ||"],"lines_deva":["इष॒मूर्ज॑म॒भ्य१॒॑र्षाश्वं॒ गामु॒रु ज्योति॑ः कृणुहि॒ मत्सि॑ दे॒वान् ।","विश्वा॑नि॒ हि सु॒षहा॒ तानि॒ तुभ्यं॒ पव॑मान॒ बाध॑से सोम॒ शत्रू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"कण्वो घौरः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stream to us food and vigour, kine and horses: give us broad lights and fill the Gods with rapture. All there are easy things for thee to master thou, Pavamana Soma, quellest foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.95.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":95,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९५.१","label_iast":"Ṛgveda 9.95.1","text":{"deva":"कनि॑क्रन्ति॒ हरि॒रा सृ॒ज्यमा॑न॒ः सीद॒न्वन॑स्य ज॒ठरे॑ पुना॒नः । नृभि॑र्य॒तः कृ॑णुते नि॒र्णिजं॒ गा अतो॑ म॒तीर्ज॑नयत स्व॒धाभि॑ः ॥","iast":"kani̍kranti̱ hari̱rā sṛ̱jyamā̍na̱ḥ sīda̱nvana̍sya ja̱ṭhare̍ punā̱naḥ | nṛbhi̍rya̱taḥ kṛ̍ṇute ni̱rṇija̱ṃ gā ato̍ ma̱tīrja̍nayata sva̱dhābhi̍ḥ ||","pada_deva":"कनिक्रन्ति | हरिः | आ | सृज्यमानः | सीदन् | वनस्य | जठरे | पुनानः | नृ-भिः | यतः | कृणुते | निः-निजम् | गाः | अतः | मतीः | जनयत | स्वधाभिः","pada_iast":"kanikranti | hariḥ | ā | sṛjyamānaḥ | sīdan | vanasya | jaṭhare | punānaḥ | nṛ-bhiḥ | yataḥ | kṛṇute | niḥ-nijam | gāḥ | ataḥ | matīḥ | janayata | svadhābhiḥ"},"lines":["kani̍kranti̱ hari̱rā sṛ̱jyamā̍na̱ḥ sīda̱nvana̍sya ja̱ṭhare̍ punā̱naḥ |","nṛbhi̍rya̱taḥ kṛ̍ṇute ni̱rṇija̱ṃ gā ato̍ ma̱tīrja̍nayata sva̱dhābhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["कनि॑क्रन्ति॒ हरि॒रा सृ॒ज्यमा॑न॒ः सीद॒न्वन॑स्य ज॒ठरे॑ पुना॒नः ।","नृभि॑र्य॒तः कृ॑णुते नि॒र्णिजं॒ गा अतो॑ म॒तीर्ज॑नयत स्व॒धाभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loud neighs the Tawny Steed when started, settling deep in the wooden vessel while they cleanse him. Led by the men he takes the milk for raiment: then shall he, through his powers, engender praise-songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.95.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":95,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९५.२","label_iast":"Ṛgveda 9.95.2","text":{"deva":"हरि॑ः सृजा॒नः प॒थ्या॑मृ॒तस्येय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् । दे॒वो दे॒वानां॒ गुह्या॑नि॒ नामा॒विष्कृ॑णोति ब॒र्हिषि॑ प्र॒वाचे॑ ॥","iast":"hari̍ḥ sṛjā̱naḥ pa̱thyā̍mṛ̱tasyeya̍rti̱ vāca̍mari̱teva̱ nāva̍m | de̱vo de̱vānā̱ṃ guhyā̍ni̱ nāmā̱viṣkṛ̍ṇoti ba̱rhiṣi̍ pra̱vāce̍ ||","pada_deva":"हरिः | सृजानः | पथ्याम् | ऋतस्य | इयर्ति | वाचम् | अरिता-इव | नावम् | देवः | देवानाम् | गुह्यानि | नाम | आविः | कृणोति | बर्हिषि | प्र-वाचे","pada_iast":"hariḥ | sṛjānaḥ | pathyām | ṛtasya | iyarti | vācam | aritā-iva | nāvam | devaḥ | devānām | guhyāni | nāma | āviḥ | kṛṇoti | barhiṣi | pra-vāce"},"lines":["hari̍ḥ sṛjā̱naḥ pa̱thyā̍mṛ̱tasyeya̍rti̱ vāca̍mari̱teva̱ nāva̍m |","de̱vo de̱vānā̱ṃ guhyā̍ni̱ nāmā̱viṣkṛ̍ṇoti ba̱rhiṣi̍ pra̱vāce̍ ||"],"lines_deva":["हरि॑ः सृजा॒नः प॒थ्या॑मृ॒तस्येय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।","दे॒वो दे॒वानां॒ गुह्या॑नि॒ नामा॒विष्कृ॑णोति ब॒र्हिषि॑ प्र॒वाचे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As one who rows drives on his boat, he, Gold-hued, sends forth his voice, loosed on the path of Order. As God, the secret names of Gods he utters, to be declared on sacred grass more widely.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.95.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":95,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९५.३","label_iast":"Ṛgveda 9.95.3","text":{"deva":"अ॒पामि॒वेदू॒र्मय॒स्तर्तु॑राणा॒ः प्र म॑नी॒षा ई॑रते॒ सोम॒मच्छ॑ । न॒म॒स्यन्ती॒रुप॑ च॒ यन्ति॒ सं चा च॑ विशन्त्युश॒तीरु॒शन्त॑म् ॥","iast":"a̱pāmi̱vedū̱rmaya̱startu̍rāṇā̱ḥ pra ma̍nī̱ṣā ī̍rate̱ soma̱maccha̍ | na̱ma̱syantī̱rupa̍ ca̱ yanti̱ saṃ cā ca̍ viśantyuśa̱tīru̱śanta̍m ||","pada_deva":"अपाम्-इव | इत् | ऊर्मयः | तर्तुराणाः | प्र | मनीषाः | ईरते | सोमम् | अच्छ | नमस्यन्तीः | उप | च | यन्ति | सम् | च | आ | च | विशन्ति | उशतीः | उशन्तम्","pada_iast":"apām-iva | it | ūrmayaḥ | tarturāṇāḥ | pra | manīṣāḥ | īrate | somam | accha | namasyantīḥ | upa | ca | yanti | sam | ca | ā | ca | viśanti | uśatīḥ | uśantam"},"lines":["a̱pāmi̱vedū̱rmaya̱startu̍rāṇā̱ḥ pra ma̍nī̱ṣā ī̍rate̱ soma̱maccha̍ |","na̱ma̱syantī̱rupa̍ ca̱ yanti̱ saṃ cā ca̍ viśantyuśa̱tīru̱śanta̍m ||"],"lines_deva":["अ॒पामि॒वेदू॒र्मय॒स्तर्तु॑राणा॒ः प्र म॑नी॒षा ई॑रते॒ सोम॒मच्छ॑ ।","न॒म॒स्यन्ती॒रुप॑ च॒ यन्ति॒ सं चा च॑ विशन्त्युश॒तीरु॒शन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hastening onward like the waves of waters, our holy hymns are pressing nigh to Soma. To him they come with lowly adoration, and, longing, enter him who longs to meet them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.95.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":95,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९५.४","label_iast":"Ṛgveda 9.95.4","text":{"deva":"तं म॑र्मृजा॒नं म॑हि॒षं न साना॑वं॒शुं दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् । तं वा॑वशा॒नं म॒तय॑ः सचन्ते त्रि॒तो बि॑भर्ति॒ वरु॑णं समु॒द्रे ॥","iast":"taṃ ma̍rmṛjā̱naṃ ma̍hi̱ṣaṃ na sānā̍va̱ṃśuṃ du̍hantyu̱kṣaṇa̍ṃ giri̱ṣṭhām | taṃ vā̍vaśā̱naṃ ma̱taya̍ḥ sacante tri̱to bi̍bharti̱ varu̍ṇaṃ samu̱dre ||","pada_deva":"तम् | मर्मृजानम् | महिषम् | न | सानौ | अंशुम् | दुहन्ति | उक्षणम् | गिरि-स्थाम् | तम् | वावशानम् | मतयः | सचन्ते | त्रितः | बिभर्ति | वरुणम् | समुद्रे","pada_iast":"tam | marmṛjānam | mahiṣam | na | sānau | aṃśum | duhanti | ukṣaṇam | giri-sthām | tam | vāvaśānam | matayaḥ | sacante | tritaḥ | bibharti | varuṇam | samudre"},"lines":["taṃ ma̍rmṛjā̱naṃ ma̍hi̱ṣaṃ na sānā̍va̱ṃśuṃ du̍hantyu̱kṣaṇa̍ṃ giri̱ṣṭhām |","taṃ vā̍vaśā̱naṃ ma̱taya̍ḥ sacante tri̱to bi̍bharti̱ varu̍ṇaṃ samu̱dre ||"],"lines_deva":["तं म॑र्मृजा॒नं म॑हि॒षं न साना॑वं॒शुं दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् ।","तं वा॑वशा॒नं म॒तय॑ः सचन्ते त्रि॒तो बि॑भर्ति॒ वरु॑णं समु॒द्रे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They drain the stalk, the Steer who dwells on mountains, even as a Bull who decks him on the upland. Hymns follow and attend him as he bellows: Trita bears Varuna aloft in ocean.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.95.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":95,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९५.५","label_iast":"Ṛgveda 9.95.5","text":{"deva":"इष्य॒न्वाच॑मुपव॒क्तेव॒ होतु॑ः पुना॒न इ॑न्दो॒ वि ष्या॑ मनी॒षाम् । इन्द्र॑श्च॒ यत्क्षय॑थ॒ः सौभ॑गाय सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥","iast":"iṣya̱nvāca̍mupava̱kteva̱ hotu̍ḥ punā̱na i̍ndo̱ vi ṣyā̍ manī̱ṣām | indra̍śca̱ yatkṣaya̍tha̱ḥ saubha̍gāya su̱vīrya̍sya̱ pata̍yaḥ syāma ||","pada_deva":"इष्यन् | वाचम् | उपवक्ता-इव | होतुः | पुनानः | इन्दो इति | वि | स्य | मनीषाम् | इन्द्रः | च | यत् | क्षयथः | सौभगाय | सु-वीर्यस्य | पतयः | स्याम","pada_iast":"iṣyan | vācam | upavaktā-iva | hotuḥ | punānaḥ | indo iti | vi | sya | manīṣām | indraḥ | ca | yat | kṣayathaḥ | saubhagāya | su-vīryasya | patayaḥ | syāma"},"lines":["iṣya̱nvāca̍mupava̱kteva̱ hotu̍ḥ punā̱na i̍ndo̱ vi ṣyā̍ manī̱ṣām |","indra̍śca̱ yatkṣaya̍tha̱ḥ saubha̍gāya su̱vīrya̍sya̱ pata̍yaḥ syāma ||"],"lines_deva":["इष्य॒न्वाच॑मुपव॒क्तेव॒ होतु॑ः पुना॒न इ॑न्दो॒ वि ष्या॑ मनी॒षाम् ।","इन्द्र॑श्च॒ यत्क्षय॑थ॒ः सौभ॑गाय सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"प्रस्कण्वः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sending thy voice out as Director, loosen the Invoker's thought, O Indu, as they cleanse thee. While thou and Indra rule for our advantage, may we be masters of heroic vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.१","label_iast":"Ṛgveda 9.96.1","text":{"deva":"प्र से॑ना॒नीः शूरो॒ अग्रे॒ रथा॑नां ग॒व्यन्ने॑ति॒ हर्ष॑ते अस्य॒ सेना॑ । भ॒द्रान्कृ॒ण्वन्नि॑न्द्रह॒वान्सखि॑भ्य॒ आ सोमो॒ वस्त्रा॑ रभ॒सानि॑ दत्ते ॥","iast":"pra se̍nā̱nīḥ śūro̱ agre̱ rathā̍nāṃ ga̱vyanne̍ti̱ harṣa̍te asya̱ senā̍ | bha̱drānkṛ̱ṇvanni̍ndraha̱vānsakhi̍bhya̱ ā somo̱ vastrā̍ rabha̱sāni̍ datte ||","pada_deva":"प्र | सेनानीः | शूरः | अग्रे | रथानाम् | गव्यन् | एति | हर्षते | अस्य | सेना | भद्रान् | कृण्वन् | इन्द्र-हवान् | सखि-भ्यः | आ | सोमः | वस्त्रा | रभसानि | दत्ते","pada_iast":"pra | senānīḥ | śūraḥ | agre | rathānām | gavyan | eti | harṣate | asya | senā | bhadrān | kṛṇvan | indra-havān | sakhi-bhyaḥ | ā | somaḥ | vastrā | rabhasāni | datte"},"lines":["pra se̍nā̱nīḥ śūro̱ agre̱ rathā̍nāṃ ga̱vyanne̍ti̱ harṣa̍te asya̱ senā̍ |","bha̱drānkṛ̱ṇvanni̍ndraha̱vānsakhi̍bhya̱ ā somo̱ vastrā̍ rabha̱sāni̍ datte ||"],"lines_deva":["प्र से॑ना॒नीः शूरो॒ अग्रे॒ रथा॑नां ग॒व्यन्ने॑ति॒ हर्ष॑ते अस्य॒ सेना॑ ।","भ॒द्रान्कृ॒ण्वन्नि॑न्द्रह॒वान्सखि॑भ्य॒ आ सोमो॒ वस्त्रा॑ रभ॒सानि॑ दत्ते ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IN forefront of the cars forth goes the Hero, the Leader, winning spoil: his host rejoices. Soma endues his robes of lasting colours, and blesses, for his friends, their calls on Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.२","label_iast":"Ṛgveda 9.96.2","text":{"deva":"सम॑स्य॒ हरिं॒ हर॑यो मृजन्त्यश्वह॒यैरनि॑शितं॒ नमो॑भिः । आ ति॑ष्ठति॒ रथ॒मिन्द्र॑स्य॒ सखा॑ वि॒द्वाँ ए॑ना सुम॒तिं या॒त्यच्छ॑ ॥","iast":"sama̍sya̱ hari̱ṃ hara̍yo mṛjantyaśvaha̱yairani̍śita̱ṃ namo̍bhiḥ | ā ti̍ṣṭhati̱ ratha̱mindra̍sya̱ sakhā̍ vi̱dvām̐ e̍nā suma̱tiṃ yā̱tyaccha̍ ||","pada_deva":"सम् | अस्य | हरिम् | हरयः | मृजन्ति | अश्व-हयैः | अस्नि-शितम् | नमः-भिः | आ | तिष्ठति | रथम् | इन्द्रस्य | सखा | विद्वान् | एन | सु-मतिम् | याति | अच्छ","pada_iast":"sam | asya | harim | harayaḥ | mṛjanti | aśva-hayaiḥ | asni-śitam | namaḥ-bhiḥ | ā | tiṣṭhati | ratham | indrasya | sakhā | vidvān | ena | su-matim | yāti | accha"},"lines":["sama̍sya̱ hari̱ṃ hara̍yo mṛjantyaśvaha̱yairani̍śita̱ṃ namo̍bhiḥ |","ā ti̍ṣṭhati̱ ratha̱mindra̍sya̱ sakhā̍ vi̱dvām̐ e̍nā suma̱tiṃ yā̱tyaccha̍ ||"],"lines_deva":["सम॑स्य॒ हरिं॒ हर॑यो मृजन्त्यश्वह॒यैरनि॑शितं॒ नमो॑भिः ।","आ ति॑ष्ठति॒ रथ॒मिन्द्र॑स्य॒ सखा॑ वि॒द्वाँ ए॑ना सुम॒तिं या॒त्यच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men decked with gold adorn his golden tendril, incessantly with steed-impelling homage. The Friend of Indra mounts his car well-knowing, he comes thereon to meet the prayer we offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.३","label_iast":"Ṛgveda 9.96.3","text":{"deva":"स नो॑ देव दे॒वता॑ते पवस्व म॒हे सो॑म॒ प्सर॑स इन्द्र॒पान॑ः । कृ॒ण्वन्न॒पो व॒र्षय॒न्द्यामु॒तेमामु॒रोरा नो॑ वरिवस्या पुना॒नः ॥","iast":"sa no̍ deva de̱vatā̍te pavasva ma̱he so̍ma̱ psara̍sa indra̱pāna̍ḥ | kṛ̱ṇvanna̱po va̱rṣaya̱ndyāmu̱temāmu̱rorā no̍ varivasyā punā̱naḥ ||","pada_deva":"सः | नः | देव | देव-ताते | पवस्व | महे | सोम | प्सरसे | इन्द्र-पानः | कृण्वन् | अपः | वर्षयन् | द्याम् | उत | इमाम् | उरोः | आ | नः | वरिवस्य | पुनानः","pada_iast":"saḥ | naḥ | deva | deva-tāte | pavasva | mahe | soma | psarase | indra-pānaḥ | kṛṇvan | apaḥ | varṣayan | dyām | uta | imām | uroḥ | ā | naḥ | varivasya | punānaḥ"},"lines":["sa no̍ deva de̱vatā̍te pavasva ma̱he so̍ma̱ psara̍sa indra̱pāna̍ḥ |","kṛ̱ṇvanna̱po va̱rṣaya̱ndyāmu̱temāmu̱rorā no̍ varivasyā punā̱naḥ ||"],"lines_deva":["स नो॑ देव दे॒वता॑ते पवस्व म॒हे सो॑म॒ प्सर॑स इन्द्र॒पान॑ः ।","कृ॒ण्वन्न॒पो व॒र्षय॒न्द्यामु॒तेमामु॒रोरा नो॑ वरिवस्या पुना॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O God, for service of the Gods flow onward, for food sublime, as Indra's drink, O Soma. Making the floods, bedewing earth and heaven, come from the vast, comfort us while we cleanse thee","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.४","label_iast":"Ṛgveda 9.96.4","text":{"deva":"अजी॑त॒येऽह॑तये पवस्व स्व॒स्तये॑ स॒र्वता॑तये बृह॒ते । तदु॑शन्ति॒ विश्व॑ इ॒मे सखा॑य॒स्तद॒हं व॑श्मि पवमान सोम ॥","iast":"ajī̍ta̱ye'ha̍taye pavasva sva̱staye̍ sa̱rvatā̍taye bṛha̱te | tadu̍śanti̱ viśva̍ i̱me sakhā̍ya̱stada̱haṃ va̍śmi pavamāna soma ||","pada_deva":"अजीतये | अहतये | पवस्व | स्वस्तये | सर्व-तातये | बृहते | तत् | उशन्ति | विश्वे | इमे | सखायः | तत् | अहम् | वश्मि | पवमान | सोम","pada_iast":"ajītaye | ahataye | pavasva | svastaye | sarva-tātaye | bṛhate | tat | uśanti | viśve | ime | sakhāyaḥ | tat | aham | vaśmi | pavamāna | soma"},"lines":["ajī̍ta̱ye'ha̍taye pavasva sva̱staye̍ sa̱rvatā̍taye bṛha̱te |","tadu̍śanti̱ viśva̍ i̱me sakhā̍ya̱stada̱haṃ va̍śmi pavamāna soma ||"],"lines_deva":["अजी॑त॒येऽह॑तये पवस्व स्व॒स्तये॑ स॒र्वता॑तये बृह॒ते ।","तदु॑शन्ति॒ विश्व॑ इ॒मे सखा॑य॒स्तद॒हं व॑श्मि पवमान सोम ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow for prosperity and constant Vigour, flow on for happiness and high perfection. This is the wish of these friends assembled: this is my wish, O Soma Pavamana.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.५","label_iast":"Ṛgveda 9.96.5","text":{"deva":"सोम॑ः पवते जनि॒ता म॑ती॒नां ज॑नि॒ता दि॒वो ज॑नि॒ता पृ॑थि॒व्याः । ज॒नि॒ताग्नेर्ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य जनि॒तेन्द्र॑स्य जनि॒तोत विष्णो॑ः ॥","iast":"soma̍ḥ pavate jani̱tā ma̍tī̱nāṃ ja̍ni̱tā di̱vo ja̍ni̱tā pṛ̍thi̱vyāḥ | ja̱ni̱tāgnerja̍ni̱tā sūrya̍sya jani̱tendra̍sya jani̱tota viṣṇo̍ḥ ||","pada_deva":"सोमः | पवते | जनिता | मतीनाम् | जनिता | दिवः | जनिता | पृथिव्याः | जनिता | अग्नेः | जनिता | सूर्यस्य | जनिता | इन्द्रस्य | जनिता | उत | विष्णोः","pada_iast":"somaḥ | pavate | janitā | matīnām | janitā | divaḥ | janitā | pṛthivyāḥ | janitā | agneḥ | janitā | sūryasya | janitā | indrasya | janitā | uta | viṣṇoḥ"},"lines":["soma̍ḥ pavate jani̱tā ma̍tī̱nāṃ ja̍ni̱tā di̱vo ja̍ni̱tā pṛ̍thi̱vyāḥ |","ja̱ni̱tāgnerja̍ni̱tā sūrya̍sya jani̱tendra̍sya jani̱tota viṣṇo̍ḥ ||"],"lines_deva":["सोम॑ः पवते जनि॒ता म॑ती॒नां ज॑नि॒ता दि॒वो ज॑नि॒ता पृ॑थि॒व्याः ।","ज॒नि॒ताग्नेर्ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य जनि॒तेन्द्र॑स्य जनि॒तोत विष्णो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Father of holy hymns, Soma flows onward the Father of the earth, Father of heaven: Father of Agni, Surya's generator, the Father who begat Indra and Visnu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.६","label_iast":"Ṛgveda 9.96.6","text":{"deva":"ब्र॒ह्मा दे॒वानां॑ पद॒वीः क॑वी॒नामृषि॒र्विप्रा॑णां महि॒षो मृ॒गाणा॑म् । श्ये॒नो गृध्रा॑णां॒ स्वधि॑ति॒र्वना॑नां॒ सोम॑ः प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥","iast":"bra̱hmā de̱vānā̍ṃ pada̱vīḥ ka̍vī̱nāmṛṣi̱rviprā̍ṇāṃ mahi̱ṣo mṛ̱gāṇā̍m | śye̱no gṛdhrā̍ṇā̱ṃ svadhi̍ti̱rvanā̍nā̱ṃ soma̍ḥ pa̱vitra̱matye̍ti̱ rebha̍n ||","pada_deva":"ब्रह्मा | देवानाम् | पद-वीः | कवीनाम् | ऋषिः | विप्राणाम् | महिषः | मृगाणाम् | श्येनः | गृध्राणाम् | स्व-धितिः | वनानाम् | सोमः | पवित्रम् | अति | एति | रेभन्","pada_iast":"brahmā | devānām | pada-vīḥ | kavīnām | ṛṣiḥ | viprāṇām | mahiṣaḥ | mṛgāṇām | śyenaḥ | gṛdhrāṇām | sva-dhitiḥ | vanānām | somaḥ | pavitram | ati | eti | rebhan"},"lines":["bra̱hmā de̱vānā̍ṃ pada̱vīḥ ka̍vī̱nāmṛṣi̱rviprā̍ṇāṃ mahi̱ṣo mṛ̱gāṇā̍m |","śye̱no gṛdhrā̍ṇā̱ṃ svadhi̍ti̱rvanā̍nā̱ṃ soma̍ḥ pa̱vitra̱matye̍ti̱ rebha̍n ||"],"lines_deva":["ब्र॒ह्मा दे॒वानां॑ पद॒वीः क॑वी॒नामृषि॒र्विप्रा॑णां महि॒षो मृ॒गाणा॑म् ।","श्ये॒नो गृध्रा॑णां॒ स्वधि॑ति॒र्वना॑नां॒ सोम॑ः प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brahman of Gods, the Leader of the poets, Rsi of sages, Bull of savage creatures, Falcon amid the vultures, Axe of forests, over the cleansing sieve goes Soma singing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.७","label_iast":"Ṛgveda 9.96.7","text":{"deva":"प्रावी॑विपद्वा॒च ऊ॒र्मिं न सिन्धु॒र्गिर॒ः सोम॒ः पव॑मानो मनी॒षाः । अ॒न्तः पश्य॑न्वृ॒जने॒माव॑रा॒ण्या ति॑ष्ठति वृष॒भो गोषु॑ जा॒नन् ॥","iast":"prāvī̍vipadvā̱ca ū̱rmiṃ na sindhu̱rgira̱ḥ soma̱ḥ pava̍māno manī̱ṣāḥ | a̱ntaḥ paśya̍nvṛ̱jane̱māva̍rā̱ṇyā ti̍ṣṭhati vṛṣa̱bho goṣu̍ jā̱nan ||","pada_deva":"प्र | अवीविपत् | वाचः | ऊर्मिम् | न | सिन्धुः | गिरः | सोमः | पवमानः | मनीषाः | अन्तरिति | पश्यन् | वृजना | इमा | अवराणि | आ | तिष्ठति | वृषभः | गोषु | जानन्","pada_iast":"pra | avīvipat | vācaḥ | ūrmim | na | sindhuḥ | giraḥ | somaḥ | pavamānaḥ | manīṣāḥ | antariti | paśyan | vṛjanā | imā | avarāṇi | ā | tiṣṭhati | vṛṣabhaḥ | goṣu | jānan"},"lines":["prāvī̍vipadvā̱ca ū̱rmiṃ na sindhu̱rgira̱ḥ soma̱ḥ pava̍māno manī̱ṣāḥ |","a̱ntaḥ paśya̍nvṛ̱jane̱māva̍rā̱ṇyā ti̍ṣṭhati vṛṣa̱bho goṣu̍ jā̱nan ||"],"lines_deva":["प्रावी॑विपद्वा॒च ऊ॒र्मिं न सिन्धु॒र्गिर॒ः सोम॒ः पव॑मानो मनी॒षाः ।","अ॒न्तः पश्य॑न्वृ॒जने॒माव॑रा॒ण्या ति॑ष्ठति वृष॒भो गोषु॑ जा॒नन् ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Soma Pavamana, like a river, hath stirred the wave of voice, our songs and praises. Beholding these inferior powers in cattle, he rests among them as a Steer well-knowing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.८","label_iast":"Ṛgveda 9.96.8","text":{"deva":"स म॑त्स॒रः पृ॒त्सु व॒न्वन्नवा॑तः स॒हस्र॑रेता अ॒भि वाज॑मर्ष । इन्द्रा॑येन्दो॒ पव॑मानो मनी॒ष्यं१॒॑शोरू॒र्मिमी॑रय॒ गा इ॑ष॒ण्यन् ॥","iast":"sa ma̍tsa̱raḥ pṛ̱tsu va̱nvannavā̍taḥ sa̱hasra̍retā a̱bhi vāja̍marṣa | indrā̍yendo̱ pava̍māno manī̱ṣya1̱̍ṃśorū̱rmimī̍raya̱ gā i̍ṣa̱ṇyan ||","pada_deva":"सः | मत्सरः | पृत्-सु | वन्वन् | अवातः | सहस्र-रेताः | अभि | वाजम् | अर्ष | इन्द्राय | इन्दो इति | पवमानः | मनीषी | अंशोः | ऊर्मिम् | ईरय | गाः | इषण्यन्","pada_iast":"saḥ | matsaraḥ | pṛt-su | vanvan | avātaḥ | sahasra-retāḥ | abhi | vājam | arṣa | indrāya | indo iti | pavamānaḥ | manīṣī | aṃśoḥ | ūrmim | īraya | gāḥ | iṣaṇyan"},"lines":["sa ma̍tsa̱raḥ pṛ̱tsu va̱nvannavā̍taḥ sa̱hasra̍retā a̱bhi vāja̍marṣa |","indrā̍yendo̱ pava̍māno manī̱ṣya1̱̍ṃśorū̱rmimī̍raya̱ gā i̍ṣa̱ṇyan ||"],"lines_deva":["स म॑त्स॒रः पृ॒त्सु व॒न्वन्नवा॑तः स॒हस्र॑रेता अ॒भि वाज॑मर्ष ।","इन्द्रा॑येन्दो॒ पव॑मानो मनी॒ष्यं१॒॑शोरू॒र्मिमी॑रय॒ गा इ॑ष॒ण्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Gladdener, Warrior never harmed in battle, with thousand genial streams, pour strength and vigour. As thoughtful Pavamana, urge O Indu, speeding the kine, the plant's wave on to Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.९","label_iast":"Ṛgveda 9.96.9","text":{"deva":"परि॑ प्रि॒यः क॒लशे॑ दे॒ववा॑त॒ इन्द्रा॑य॒ सोमो॒ रण्यो॒ मदा॑य । स॒हस्र॑धारः श॒तवा॑ज॒ इन्दु॑र्वा॒जी न सप्ति॒ः सम॑ना जिगाति ॥","iast":"pari̍ pri̱yaḥ ka̱laśe̍ de̱vavā̍ta̱ indrā̍ya̱ somo̱ raṇyo̱ madā̍ya | sa̱hasra̍dhāraḥ śa̱tavā̍ja̱ indu̍rvā̱jī na sapti̱ḥ sama̍nā jigāti ||","pada_deva":"परि | प्रियः | कलशे | देव-वातः | इन्द्राय | सोमः | रण्यः | मदाय | सहस्र-धारः | शत-वाजः | इन्दुः | वाजी | न | सप्तिः | समना | जिगाति","pada_iast":"pari | priyaḥ | kalaśe | deva-vātaḥ | indrāya | somaḥ | raṇyaḥ | madāya | sahasra-dhāraḥ | śata-vājaḥ | induḥ | vājī | na | saptiḥ | samanā | jigāti"},"lines":["pari̍ pri̱yaḥ ka̱laśe̍ de̱vavā̍ta̱ indrā̍ya̱ somo̱ raṇyo̱ madā̍ya |","sa̱hasra̍dhāraḥ śa̱tavā̍ja̱ indu̍rvā̱jī na sapti̱ḥ sama̍nā jigāti ||"],"lines_deva":["परि॑ प्रि॒यः क॒लशे॑ दे॒ववा॑त॒ इन्द्रा॑य॒ सोमो॒ रण्यो॒ मदा॑य ।","स॒हस्र॑धारः श॒तवा॑ज॒ इन्दु॑र्वा॒जी न सप्ति॒ः सम॑ना जिगाति ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dear, grateful to the Gods, on to the beaker moves Soma, sweet to Indra, to delight him. With hundred powers, with thousand currents, Indu, like a strong car-horse, goes to the assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.96.10","text":{"deva":"स पू॒र्व्यो व॑सु॒विज्जाय॑मानो मृजा॒नो अ॒प्सु दु॑दुहा॒नो अद्रौ॑ । अ॒भि॒श॒स्ति॒पा भुव॑नस्य॒ राजा॑ वि॒दद्गा॒तुं ब्रह्म॑णे पू॒यमा॑नः ॥","iast":"sa pū̱rvyo va̍su̱vijjāya̍māno mṛjā̱no a̱psu du̍duhā̱no adrau̍ | a̱bhi̱śa̱sti̱pā bhuva̍nasya̱ rājā̍ vi̱dadgā̱tuṃ brahma̍ṇe pū̱yamā̍naḥ ||","pada_deva":"सः | पूर्व्यः | वसु-वित् | जायमानः | मृजानः | अप्-सु | दुदुहानः | अद्रौ | अभिशस्ति-पाः | भुवनस्य | राजा | विदत् | गातुम् | ब्रह्मणे | पूयमानः","pada_iast":"saḥ | pūrvyaḥ | vasu-vit | jāyamānaḥ | mṛjānaḥ | ap-su | duduhānaḥ | adrau | abhiśasti-pāḥ | bhuvanasya | rājā | vidat | gātum | brahmaṇe | pūyamānaḥ"},"lines":["sa pū̱rvyo va̍su̱vijjāya̍māno mṛjā̱no a̱psu du̍duhā̱no adrau̍ |","a̱bhi̱śa̱sti̱pā bhuva̍nasya̱ rājā̍ vi̱dadgā̱tuṃ brahma̍ṇe pū̱yamā̍naḥ ||"],"lines_deva":["स पू॒र्व्यो व॑सु॒विज्जाय॑मानो मृजा॒नो अ॒प्सु दु॑दुहा॒नो अद्रौ॑ ।","अ॒भि॒श॒स्ति॒पा भुव॑नस्य॒ राजा॑ वि॒दद्गा॒तुं ब्रह्म॑णे पू॒यमा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Born in old time as finder-out of treasures, drained with the stone, decking himself in waters, Warding off curses, King of all existence, he shall find way for prayer the while they cleanse him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.११","label_iast":"Ṛgveda 9.96.11","text":{"deva":"त्वया॒ हि न॑ः पि॒तर॑ः सोम॒ पूर्वे॒ कर्मा॑णि च॒क्रुः प॑वमान॒ धीरा॑ः । व॒न्वन्नवा॑तः परि॒धीँरपो॑र्णु वी॒रेभि॒रश्वै॑र्म॒घवा॑ भवा नः ॥","iast":"tvayā̱ hi na̍ḥ pi̱tara̍ḥ soma̱ pūrve̱ karmā̍ṇi ca̱kruḥ pa̍vamāna̱ dhīrā̍ḥ | va̱nvannavā̍taḥ pari̱dhīm̐rapo̍rṇu vī̱rebhi̱raśvai̍rma̱ghavā̍ bhavā naḥ ||","pada_deva":"त्वया | हि | नः | पितरः | सोम | पूर्वे | कर्माणि | चक्रुः | पवमान | धीराः | वन्वन् | अवातः | परि-धीन् | अप | ऊर्णु | वीरे-भिः | अश्वैः | मघ-वा | भव | नः","pada_iast":"tvayā | hi | naḥ | pitaraḥ | soma | pūrve | karmāṇi | cakruḥ | pavamāna | dhīrāḥ | vanvan | avātaḥ | pari-dhīn | apa | ūrṇu | vīre-bhiḥ | aśvaiḥ | magha-vā | bhava | naḥ"},"lines":["tvayā̱ hi na̍ḥ pi̱tara̍ḥ soma̱ pūrve̱ karmā̍ṇi ca̱kruḥ pa̍vamāna̱ dhīrā̍ḥ |","va̱nvannavā̍taḥ pari̱dhīm̐rapo̍rṇu vī̱rebhi̱raśvai̍rma̱ghavā̍ bhavā naḥ ||"],"lines_deva":["त्वया॒ हि न॑ः पि॒तर॑ः सोम॒ पूर्वे॒ कर्मा॑णि च॒क्रुः प॑वमान॒ धीरा॑ः ।","व॒न्वन्नवा॑तः परि॒धीँरपो॑र्णु वी॒रेभि॒रश्वै॑र्म॒घवा॑ भवा नः ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For our sage fathers, Soma Pavamana, of old performed, by thee, their sacred duties. Fighting unvanquished, open the enclosures: enrich us with large gifts of steeds and heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.96.12","text":{"deva":"यथाप॑वथा॒ मन॑वे वयो॒धा अ॑मित्र॒हा व॑रिवो॒विद्ध॒विष्मा॑न् । ए॒वा प॑वस्व॒ द्रवि॑णं॒ दधा॑न॒ इन्द्रे॒ सं ति॑ष्ठ ज॒नयायु॑धानि ॥","iast":"yathāpa̍vathā̱ mana̍ve vayo̱dhā a̍mitra̱hā va̍rivo̱viddha̱viṣmā̍n | e̱vā pa̍vasva̱ dravi̍ṇa̱ṃ dadhā̍na̱ indre̱ saṃ ti̍ṣṭha ja̱nayāyu̍dhāni ||","pada_deva":"यथा | अपवथाः | मनवे | वयः-धाः | अमित्र-हा | वरिवः-वित् | हविष्मान् | एव | पवस्व | द्रविणम् | दधानः | इन्द्रे | सम् | तिष्ठ | जनय | आयुधानि","pada_iast":"yathā | apavathāḥ | manave | vayaḥ-dhāḥ | amitra-hā | varivaḥ-vit | haviṣmān | eva | pavasva | draviṇam | dadhānaḥ | indre | sam | tiṣṭha | janaya | āyudhāni"},"lines":["yathāpa̍vathā̱ mana̍ve vayo̱dhā a̍mitra̱hā va̍rivo̱viddha̱viṣmā̍n |","e̱vā pa̍vasva̱ dravi̍ṇa̱ṃ dadhā̍na̱ indre̱ saṃ ti̍ṣṭha ja̱nayāyu̍dhāni ||"],"lines_deva":["यथाप॑वथा॒ मन॑वे वयो॒धा अ॑मित्र॒हा व॑रिवो॒विद्ध॒विष्मा॑न् ।","ए॒वा प॑वस्व॒ द्रवि॑णं॒ दधा॑न॒ इन्द्रे॒ सं ति॑ष्ठ ज॒नयायु॑धानि ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As thou didst flow for Manu Life-bestowing, Foe-queller, Comforter, rich in oblations, Even thus flow onward now conferring riches: combine with Indra, and bring forth thy weapons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.96.13","text":{"deva":"पव॑स्व सोम॒ मधु॑माँ ऋ॒तावा॒पो वसा॑नो॒ अधि॒ सानो॒ अव्ये॑ । अव॒ द्रोणा॑नि घृ॒तवा॑न्ति सीद म॒दिन्त॑मो मत्स॒र इ॑न्द्र॒पान॑ः ॥","iast":"pava̍sva soma̱ madhu̍mām̐ ṛ̱tāvā̱po vasā̍no̱ adhi̱ sāno̱ avye̍ | ava̱ droṇā̍ni ghṛ̱tavā̍nti sīda ma̱dinta̍mo matsa̱ra i̍ndra̱pāna̍ḥ ||","pada_deva":"पवस्व | सोम | मधु-मान् | ऋत-वा | अपः | वसानः | अधि | सानौ | अव्ये | अव | द्रोणानि | घृत-वन्ति | सीद | मदिन्-तमः | मत्सरः | इन्द्र-पानः","pada_iast":"pavasva | soma | madhu-mān | ṛta-vā | apaḥ | vasānaḥ | adhi | sānau | avye | ava | droṇāni | ghṛta-vanti | sīda | madin-tamaḥ | matsaraḥ | indra-pānaḥ"},"lines":["pava̍sva soma̱ madhu̍mām̐ ṛ̱tāvā̱po vasā̍no̱ adhi̱ sāno̱ avye̍ |","ava̱ droṇā̍ni ghṛ̱tavā̍nti sīda ma̱dinta̍mo matsa̱ra i̍ndra̱pāna̍ḥ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व सोम॒ मधु॑माँ ऋ॒तावा॒पो वसा॑नो॒ अधि॒ सानो॒ अव्ये॑ ।","अव॒ द्रोणा॑नि घृ॒तवा॑न्ति सीद म॒दिन्त॑मो मत्स॒र इ॑न्द्र॒पान॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward, Soma, rich in sweets and holy,. enrobed in waters on the fleecy summit. Settle in vessels that are full of fatness, as cheering and most gladdening drink for Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.96.14","text":{"deva":"वृ॒ष्टिं दि॒वः श॒तधा॑रः पवस्व सहस्र॒सा वा॑ज॒युर्दे॒ववी॑तौ । सं सिन्धु॑भिः क॒लशे॑ वावशा॒नः समु॒स्रिया॑भिः प्रति॒रन्न॒ आयु॑ः ॥","iast":"vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaḥ śa̱tadhā̍raḥ pavasva sahasra̱sā vā̍ja̱yurde̱vavī̍tau | saṃ sindhu̍bhiḥ ka̱laśe̍ vāvaśā̱naḥ samu̱sriyā̍bhiḥ prati̱ranna̱ āyu̍ḥ ||","pada_deva":"वृष्टिम् | दिवः | शत-धारः | पवस्व | सहस्र-साः | वाज-युः | देव-वीतौ | सम् | सिन्धु-भिः | कलशे | वावशानः | सम् | उस्रियाभिः | प्र-तिरन् | नः | आयुः","pada_iast":"vṛṣṭim | divaḥ | śata-dhāraḥ | pavasva | sahasra-sāḥ | vāja-yuḥ | deva-vītau | sam | sindhu-bhiḥ | kalaśe | vāvaśānaḥ | sam | usriyābhiḥ | pra-tiran | naḥ | āyuḥ"},"lines":["vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaḥ śa̱tadhā̍raḥ pavasva sahasra̱sā vā̍ja̱yurde̱vavī̍tau |","saṃ sindhu̍bhiḥ ka̱laśe̍ vāvaśā̱naḥ samu̱sriyā̍bhiḥ prati̱ranna̱ āyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["वृ॒ष्टिं दि॒वः श॒तधा॑रः पवस्व सहस्र॒सा वा॑ज॒युर्दे॒ववी॑तौ ।","सं सिन्धु॑भिः क॒लशे॑ वावशा॒नः समु॒स्रिया॑भिः प्रति॒रन्न॒ आयु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour, hundred-streamed, winner of thousands, mighty at the Gods' banquet, Pour the rain of heaven, While thou with rivers roarest in the beaker, and blent with milk prolongest our existence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.१५","label_iast":"Ṛgveda 9.96.15","text":{"deva":"ए॒ष स्य सोमो॑ म॒तिभि॑ः पुना॒नोऽत्यो॒ न वा॒जी तर॒तीदरा॑तीः । पयो॒ न दु॒ग्धमदि॑तेरिषि॒रमु॒र्वि॑व गा॒तुः सु॒यमो॒ न वोळ्हा॑ ॥","iast":"e̱ṣa sya somo̍ ma̱tibhi̍ḥ punā̱no'tyo̱ na vā̱jī tara̱tīdarā̍tīḥ | payo̱ na du̱gdhamadi̍teriṣi̱ramu̱rvi̍va gā̱tuḥ su̱yamo̱ na voḷhā̍ ||","pada_deva":"एषः | स्यः | सोमः | मति-भिः | पुनानः | अत्यः | न | वाजी | तरति | इत् | अरातीः | पयः | न | दुग्धम् | अदितेः | इषिरम् | उरु-इव | गातुः | सु-यमः | न | वोऌहा","pada_iast":"eṣaḥ | syaḥ | somaḥ | mati-bhiḥ | punānaḥ | atyaḥ | na | vājī | tarati | it | arātīḥ | payaḥ | na | dugdham | aditeḥ | iṣiram | uru-iva | gātuḥ | su-yamaḥ | na | voḷhā"},"lines":["e̱ṣa sya somo̍ ma̱tibhi̍ḥ punā̱no'tyo̱ na vā̱jī tara̱tīdarā̍tīḥ |","payo̱ na du̱gdhamadi̍teriṣi̱ramu̱rvi̍va gā̱tuḥ su̱yamo̱ na voḷhā̍ ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्य सोमो॑ म॒तिभि॑ः पुना॒नोऽत्यो॒ न वा॒जी तर॒तीदरा॑तीः ।","पयो॒ न दु॒ग्धमदि॑तेरिषि॒रमु॒र्वि॑व गा॒तुः सु॒यमो॒ न वोळ्हा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Purified with our holy hymns, this Soma o'ertakes malignities like some strong charger, Like fresh milk poured by Aditi, like passage in ample room, or like a docile car-horse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.96.16","text":{"deva":"स्वा॒यु॒धः सो॒तृभि॑ः पू॒यमा॑नो॒ऽभ्य॑र्ष॒ गुह्यं॒ चारु॒ नाम॑ । अ॒भि वाजं॒ सप्ति॑रिव श्रव॒स्याभि वा॒युम॒भि गा दे॑व सोम ॥","iast":"svā̱yu̱dhaḥ so̱tṛbhi̍ḥ pū̱yamā̍no̱'bhya̍rṣa̱ guhya̱ṃ cāru̱ nāma̍ | a̱bhi vāja̱ṃ sapti̍riva śrava̱syābhi vā̱yuma̱bhi gā de̍va soma ||","pada_deva":"सु-आयुधः | सोतृ-भिः | पूयमानः | अभि | अर्ष | गुह्यम् | चारु | नाम | अभि | वाजम् | सप्तिः-इव | श्रवस्या | अभि | वायुम् | अभि | गाः | देव | सोम","pada_iast":"su-āyudhaḥ | sotṛ-bhiḥ | pūyamānaḥ | abhi | arṣa | guhyam | cāru | nāma | abhi | vājam | saptiḥ-iva | śravasyā | abhi | vāyum | abhi | gāḥ | deva | soma"},"lines":["svā̱yu̱dhaḥ so̱tṛbhi̍ḥ pū̱yamā̍no̱'bhya̍rṣa̱ guhya̱ṃ cāru̱ nāma̍ |","a̱bhi vāja̱ṃ sapti̍riva śrava̱syābhi vā̱yuma̱bhi gā de̍va soma ||"],"lines_deva":["स्वा॒यु॒धः सो॒तृभि॑ः पू॒यमा॑नो॒ऽभ्य॑र्ष॒ गुह्यं॒ चारु॒ नाम॑ ।","अ॒भि वाजं॒ सप्ति॑रिव श्रव॒स्याभि वा॒युम॒भि गा दे॑व सोम ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cleansed by the pressers, armed with noble weapons, stream to us the fair secret name thou bearest. Pour booty, like a horse, for love of glory God, Soma, send us kine, and send us Vayu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.१७","label_iast":"Ṛgveda 9.96.17","text":{"deva":"शिशुं॑ जज्ञा॒नं ह॑र्य॒तं मृ॑जन्ति शु॒म्भन्ति॒ वह्निं॑ म॒रुतो॑ ग॒णेन॑ । क॒विर्गी॒र्भिः काव्ये॑ना क॒विः सन्सोम॑ः प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥","iast":"śiśu̍ṃ jajñā̱naṃ ha̍rya̱taṃ mṛ̍janti śu̱mbhanti̱ vahni̍ṃ ma̱ruto̍ ga̱ṇena̍ | ka̱virgī̱rbhiḥ kāvye̍nā ka̱viḥ sansoma̍ḥ pa̱vitra̱matye̍ti̱ rebha̍n ||","pada_deva":"शिशुम् | जज्ञानम् | हर्यतम् | मृजन्ति | शुम्भन्ति | वह्निम् | मरुतः | गणेन | कविः | गीः-भिः | काव्येन | कविः | सन् | सोमः | पवित्रम् | अति | एति | रेभन्","pada_iast":"śiśum | jajñānam | haryatam | mṛjanti | śumbhanti | vahnim | marutaḥ | gaṇena | kaviḥ | gīḥ-bhiḥ | kāvyena | kaviḥ | san | somaḥ | pavitram | ati | eti | rebhan"},"lines":["śiśu̍ṃ jajñā̱naṃ ha̍rya̱taṃ mṛ̍janti śu̱mbhanti̱ vahni̍ṃ ma̱ruto̍ ga̱ṇena̍ |","ka̱virgī̱rbhiḥ kāvye̍nā ka̱viḥ sansoma̍ḥ pa̱vitra̱matye̍ti̱ rebha̍n ||"],"lines_deva":["शिशुं॑ जज्ञा॒नं ह॑र्य॒तं मृ॑जन्ति शु॒म्भन्ति॒ वह्निं॑ म॒रुतो॑ ग॒णेन॑ ।","क॒विर्गी॒र्भिः काव्ये॑ना क॒विः सन्सोम॑ः प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They deck him at his birth, the lovely Infant, the Maruts with their troop adorn the Car-horse. By songs a Poet and a Sage by wisdom, Soma joes singing through the cleansing filter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.१८","label_iast":"Ṛgveda 9.96.18","text":{"deva":"ऋषि॑मना॒ य ऋ॑षि॒कृत्स्व॒र्षाः स॒हस्र॑णीथः पद॒वीः क॑वी॒नाम् । तृ॒तीयं॒ धाम॑ महि॒षः सिषा॑स॒न्सोमो॑ वि॒राज॒मनु॑ राजति॒ ष्टुप् ॥","iast":"ṛṣi̍manā̱ ya ṛ̍ṣi̱kṛtsva̱rṣāḥ sa̱hasra̍ṇīthaḥ pada̱vīḥ ka̍vī̱nām | tṛ̱tīya̱ṃ dhāma̍ mahi̱ṣaḥ siṣā̍sa̱nsomo̍ vi̱rāja̱manu̍ rājati̱ ṣṭup ||","pada_deva":"ऋषि-मनाः | यः | ऋषि-कृत् | स्वः-साः | सहस्र-नीथः | पद-वीः | कवीनाम् | तृतीयम् | धाम | महिषः | सिसासन् | सोमः | वि-राजम् | अनु | राजति | स्तुप्","pada_iast":"ṛṣi-manāḥ | yaḥ | ṛṣi-kṛt | svaḥ-sāḥ | sahasra-nīthaḥ | pada-vīḥ | kavīnām | tṛtīyam | dhāma | mahiṣaḥ | sisāsan | somaḥ | vi-rājam | anu | rājati | stup"},"lines":["ṛṣi̍manā̱ ya ṛ̍ṣi̱kṛtsva̱rṣāḥ sa̱hasra̍ṇīthaḥ pada̱vīḥ ka̍vī̱nām |","tṛ̱tīya̱ṃ dhāma̍ mahi̱ṣaḥ siṣā̍sa̱nsomo̍ vi̱rāja̱manu̍ rājati̱ ṣṭup ||"],"lines_deva":["ऋषि॑मना॒ य ऋ॑षि॒कृत्स्व॒र्षाः स॒हस्र॑णीथः पद॒वीः क॑वी॒नाम् ।","तृ॒तीयं॒ धाम॑ महि॒षः सिषा॑स॒न्सोमो॑ वि॒राज॒मनु॑ राजति॒ ष्टुप् ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Light-winner, Rsi-minded, Rsi-maker, hymned in a thousand hymns, Leader of sages, A Steer who strives to gain his third form, Soma is, like Viraj, resplendent as a Singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.१९","label_iast":"Ṛgveda 9.96.19","text":{"deva":"च॒मू॒षच्छ्ये॒नः श॑कु॒नो वि॒भृत्वा॑ गोवि॒न्दुर्द्र॒प्स आयु॑धानि॒ बिभ्र॑त् । अ॒पामू॒र्मिं सच॑मानः समु॒द्रं तु॒रीयं॒ धाम॑ महि॒षो वि॑वक्ति ॥","iast":"ca̱mū̱ṣacchye̱naḥ śa̍ku̱no vi̱bhṛtvā̍ govi̱ndurdra̱psa āyu̍dhāni̱ bibhra̍t | a̱pāmū̱rmiṃ saca̍mānaḥ samu̱draṃ tu̱rīya̱ṃ dhāma̍ mahi̱ṣo vi̍vakti ||","pada_deva":"चमू-सत् | श्येनः | शकुनः | वि-भृत्वा | गो-विन्दुः | द्रप्सः | आयुधानि | बिभ्रत् | अपाम् | ऊर्मिम् | सचमानः | समुद्रम् | तुरीयम् | धाम | महिषः | विवक्ति","pada_iast":"camū-sat | śyenaḥ | śakunaḥ | vi-bhṛtvā | go-vinduḥ | drapsaḥ | āyudhāni | bibhrat | apām | ūrmim | sacamānaḥ | samudram | turīyam | dhāma | mahiṣaḥ | vivakti"},"lines":["ca̱mū̱ṣacchye̱naḥ śa̍ku̱no vi̱bhṛtvā̍ govi̱ndurdra̱psa āyu̍dhāni̱ bibhra̍t |","a̱pāmū̱rmiṃ saca̍mānaḥ samu̱draṃ tu̱rīya̱ṃ dhāma̍ mahi̱ṣo vi̍vakti ||"],"lines_deva":["च॒मू॒षच्छ्ये॒नः श॑कु॒नो वि॒भृत्वा॑ गोवि॒न्दुर्द्र॒प्स आयु॑धानि॒ बिभ्र॑त् ।","अ॒पामू॒र्मिं सच॑मानः समु॒द्रं तु॒रीयं॒ धाम॑ महि॒षो वि॑वक्ति ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hawk seated in the bowls, Bird wide-extended, the Banner seeking kine and wielding weapons, Following close the sea, the wave of waters, the great Bull tells his fourth form and declares it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.२०","label_iast":"Ṛgveda 9.96.20","text":{"deva":"मर्यो॒ न शु॒भ्रस्त॒न्वं॑ मृजा॒नोऽत्यो॒ न सृत्वा॑ स॒नये॒ धना॑नाम् । वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॒मर्ष॒न्कनि॑क्रदच्च॒म्वो॒३॒॑रा वि॑वेश ॥","iast":"maryo̱ na śu̱bhrasta̱nva̍ṃ mṛjā̱no'tyo̱ na sṛtvā̍ sa̱naye̱ dhanā̍nām | vṛṣe̍va yū̱thā pari̱ kośa̱marṣa̱nkani̍kradacca̱mvo̱3̱̍rā vi̍veśa ||","pada_deva":"मर्यः | न | शुभ्रः | तन्वम् | मृजानः | अत्यः | न | सृत्वा | सनये | धनानाम् | वृषा-इव | यूथा | परि | कोशम् | अर्षन् | कनिक्रदत् | चम्वोः | आ | विवेश","pada_iast":"maryaḥ | na | śubhraḥ | tanvam | mṛjānaḥ | atyaḥ | na | sṛtvā | sanaye | dhanānām | vṛṣā-iva | yūthā | pari | kośam | arṣan | kanikradat | camvoḥ | ā | viveśa"},"lines":["maryo̱ na śu̱bhrasta̱nva̍ṃ mṛjā̱no'tyo̱ na sṛtvā̍ sa̱naye̱ dhanā̍nām |","vṛṣe̍va yū̱thā pari̱ kośa̱marṣa̱nkani̍kradacca̱mvo̱3̱̍rā vi̍veśa ||"],"lines_deva":["मर्यो॒ न शु॒भ्रस्त॒न्वं॑ मृजा॒नोऽत्यो॒ न सृत्वा॑ स॒नये॒ धना॑नाम् ।","वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॒मर्ष॒न्कनि॑क्रदच्च॒म्वो॒३॒॑रा वि॑वेश ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a fair youth who decorates his body, a courser rushing to the gain of riches, A steer to herds, so, flowing to the pitcher, he with a roar hath passed into the beakers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.२१","label_iast":"Ṛgveda 9.96.21","text":{"deva":"पव॑स्वेन्दो॒ पव॑मानो॒ महो॑भि॒ः कनि॑क्रद॒त्परि॒ वारा॑ण्यर्ष । क्रीळ॑ञ्च॒म्वो॒३॒॑रा वि॑श पू॒यमा॑न॒ इन्द्रं॑ ते॒ रसो॑ मदि॒रो म॑मत्तु ॥","iast":"pava̍svendo̱ pava̍māno̱ maho̍bhi̱ḥ kani̍krada̱tpari̱ vārā̍ṇyarṣa | krīḷa̍ñca̱mvo̱3̱̍rā vi̍śa pū̱yamā̍na̱ indra̍ṃ te̱ raso̍ madi̱ro ma̍mattu ||","pada_deva":"पवस्व | इन्दो इति | पवमानः | महः-भिः | कनिक्रदत् | परि | वाराणि | अर्ष | क्रीऌअन् | चम्वोः | आ | विश | पूयमानः | इन्द्रम् | ते | रसः | मदिरः | ममत्तु","pada_iast":"pavasva | indo iti | pavamānaḥ | mahaḥ-bhiḥ | kanikradat | pari | vārāṇi | arṣa | krīḷan | camvoḥ | ā | viśa | pūyamānaḥ | indram | te | rasaḥ | madiraḥ | mamattu"},"lines":["pava̍svendo̱ pava̍māno̱ maho̍bhi̱ḥ kani̍krada̱tpari̱ vārā̍ṇyarṣa |","krīḷa̍ñca̱mvo̱3̱̍rā vi̍śa pū̱yamā̍na̱ indra̍ṃ te̱ raso̍ madi̱ro ma̍mattu ||"],"lines_deva":["पव॑स्वेन्दो॒ पव॑मानो॒ महो॑भि॒ः कनि॑क्रद॒त्परि॒ वारा॑ण्यर्ष ।","क्रीळ॑ञ्च॒म्वो॒३॒॑रा वि॑श पू॒यमा॑न॒ इन्द्रं॑ ते॒ रसो॑ मदि॒रो म॑मत्तु ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow on with might as Pavamana, Indu flow loudly roaring through the fleecy filter. Enter the beakers sporting, as they cleanse thee, and let thy gladdening juice make Indra joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.२२","label_iast":"Ṛgveda 9.96.22","text":{"deva":"प्रास्य॒ धारा॑ बृह॒तीर॑सृग्रन्न॒क्तो गोभि॑ः क॒लशाँ॒ आ वि॑वेश । साम॑ कृ॒ण्वन्सा॑म॒न्यो॑ विप॒श्चित्क्रन्द॑न्नेत्य॒भि सख्यु॒र्न जा॒मिम् ॥","iast":"prāsya̱ dhārā̍ bṛha̱tīra̍sṛgranna̱kto gobhi̍ḥ ka̱laśā̱m̐ ā vi̍veśa | sāma̍ kṛ̱ṇvansā̍ma̱nyo̍ vipa̱ścitkranda̍nnetya̱bhi sakhyu̱rna jā̱mim ||","pada_deva":"प्र | अस्य | धाराः | बृहतीः | असृग्रन् | अक्तः | गोभिः | कलशान् | आ | विवेश | साम | कृण्वन् | सामन्यः | विपः-चित् | क्रन्दन् | एति | अभि | सख्युः | न | जामिम्","pada_iast":"pra | asya | dhārāḥ | bṛhatīḥ | asṛgran | aktaḥ | gobhiḥ | kalaśān | ā | viveśa | sāma | kṛṇvan | sāmanyaḥ | vipaḥ-cit | krandan | eti | abhi | sakhyuḥ | na | jāmim"},"lines":["prāsya̱ dhārā̍ bṛha̱tīra̍sṛgranna̱kto gobhi̍ḥ ka̱laśā̱m̐ ā vi̍veśa |","sāma̍ kṛ̱ṇvansā̍ma̱nyo̍ vipa̱ścitkranda̍nnetya̱bhi sakhyu̱rna jā̱mim ||"],"lines_deva":["प्रास्य॒ धारा॑ बृह॒तीर॑सृग्रन्न॒क्तो गोभि॑ः क॒लशाँ॒ आ वि॑वेश ।","साम॑ कृ॒ण्वन्सा॑म॒न्यो॑ विप॒श्चित्क्रन्द॑न्नेत्य॒भि सख्यु॒र्न जा॒मिम् ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His streams have been effused in all their fulness, and he hath entered, balmed with milk, the goblets. Singing his psalm, well-skilled in song, a Chanter, be comes as 'twere to his friend's sister roaring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.२३","label_iast":"Ṛgveda 9.96.23","text":{"deva":"अ॒प॒घ्नन्ने॑षि पवमान॒ शत्रू॑न्प्रि॒यां न जा॒रो अ॒भिगी॑त॒ इन्दु॑ः । सीद॒न्वने॑षु शकु॒नो न पत्वा॒ सोम॑ः पुना॒नः क॒लशे॑षु॒ सत्ता॑ ॥","iast":"a̱pa̱ghnanne̍ṣi pavamāna̱ śatrū̍npri̱yāṃ na jā̱ro a̱bhigī̍ta̱ indu̍ḥ | sīda̱nvane̍ṣu śaku̱no na patvā̱ soma̍ḥ punā̱naḥ ka̱laśe̍ṣu̱ sattā̍ ||","pada_deva":"अप-घ्नन् | एषि | पवमान | शत्रून् | प्रियाम् | न | जारः | अभि-गीतः | इन्दुः | सीदन् | वनेषु | शकुनः | न | पत्वा | सोमः | पुनानः | कलशेषु | सत्ता","pada_iast":"apa-ghnan | eṣi | pavamāna | śatrūn | priyām | na | jāraḥ | abhi-gītaḥ | induḥ | sīdan | vaneṣu | śakunaḥ | na | patvā | somaḥ | punānaḥ | kalaśeṣu | sattā"},"lines":["a̱pa̱ghnanne̍ṣi pavamāna̱ śatrū̍npri̱yāṃ na jā̱ro a̱bhigī̍ta̱ indu̍ḥ |","sīda̱nvane̍ṣu śaku̱no na patvā̱ soma̍ḥ punā̱naḥ ka̱laśe̍ṣu̱ sattā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒प॒घ्नन्ने॑षि पवमान॒ शत्रू॑न्प्रि॒यां न जा॒रो अ॒भिगी॑त॒ इन्दु॑ः ।","सीद॒न्वने॑षु शकु॒नो न पत्वा॒ सोम॑ः पुना॒नः क॒लशे॑षु॒ सत्ता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Chasing our foes thou comest, Pavamana Indu, besting, as lover to his darling. As a bird flies and settles in the forest, thus Soma settles, purified, in goblets.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.96.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":96,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९६.२४","label_iast":"Ṛgveda 9.96.24","text":{"deva":"आ ते॒ रुच॒ः पव॑मानस्य सोम॒ योषे॑व यन्ति सु॒दुघा॑ः सुधा॒राः । हरि॒रानी॑तः पुरु॒वारो॑ अ॒प्स्वचि॑क्रदत्क॒लशे॑ देवयू॒नाम् ॥","iast":"ā te̱ ruca̱ḥ pava̍mānasya soma̱ yoṣe̍va yanti su̱dughā̍ḥ sudhā̱rāḥ | hari̱rānī̍taḥ puru̱vāro̍ a̱psvaci̍kradatka̱laśe̍ devayū̱nām ||","pada_deva":"आ | ते | रुचः | पवमानस्य | सोम | योषा-इव | यन्ति | सु-दुघाः | सु-धाराः | हरिः | आनीतः | पुरु-वारः | अप्-सु | अचिक्रदत् | कलशे | देव-यूनाम्","pada_iast":"ā | te | rucaḥ | pavamānasya | soma | yoṣā-iva | yanti | su-dughāḥ | su-dhārāḥ | hariḥ | ānītaḥ | puru-vāraḥ | ap-su | acikradat | kalaśe | deva-yūnām"},"lines":["ā te̱ ruca̱ḥ pava̍mānasya soma̱ yoṣe̍va yanti su̱dughā̍ḥ sudhā̱rāḥ |","hari̱rānī̍taḥ puru̱vāro̍ a̱psvaci̍kradatka̱laśe̍ devayū̱nām ||"],"lines_deva":["आ ते॒ रुच॒ः पव॑मानस्य सोम॒ योषे॑व यन्ति सु॒दुघा॑ः सुधा॒राः ।","हरि॒रानी॑तः पुरु॒वारो॑ अ॒प्स्वचि॑क्रदत्क॒लशे॑ देवयू॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"दैवोदासिः प्रतर्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With full stream and abundant milk, O Soma, thy beams come, like a woman, as they cleanse thee. He, gold-hued, rich in boons, brought to the waters, hath roared within the goblet of the pious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.१","label_iast":"Ṛgveda 9.97.1","text":{"deva":"अ॒स्य प्रे॒षा हे॒मना॑ पू॒यमा॑नो दे॒वो दे॒वेभि॒ः सम॑पृक्त॒ रस॑म् । सु॒तः प॒वित्रं॒ पर्ये॑ति॒ रेभ॑न्मि॒तेव॒ सद्म॑ पशु॒मान्ति॒ होता॑ ॥","iast":"a̱sya pre̱ṣā he̱manā̍ pū̱yamā̍no de̱vo de̱vebhi̱ḥ sama̍pṛkta̱ rasa̍m | su̱taḥ pa̱vitra̱ṃ parye̍ti̱ rebha̍nmi̱teva̱ sadma̍ paśu̱mānti̱ hotā̍ ||","pada_deva":"अस्य | प्रेषा | हेमना | पूयमानः | देवः | देवेभिः | सम् | अपृक्त | रसम् | सुतः | पवित्रम् | परि | एति | रेभन् | मिता-इव | सद्म | पशु-मन्ति | होता","pada_iast":"asya | preṣā | hemanā | pūyamānaḥ | devaḥ | devebhiḥ | sam | apṛkta | rasam | sutaḥ | pavitram | pari | eti | rebhan | mitā-iva | sadma | paśu-manti | hotā"},"lines":["a̱sya pre̱ṣā he̱manā̍ pū̱yamā̍no de̱vo de̱vebhi̱ḥ sama̍pṛkta̱ rasa̍m |","su̱taḥ pa̱vitra̱ṃ parye̍ti̱ rebha̍nmi̱teva̱ sadma̍ paśu̱mānti̱ hotā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्य प्रे॒षा हे॒मना॑ पू॒यमा॑नो दे॒वो दे॒वेभि॒ः सम॑पृक्त॒ रस॑म् ।","सु॒तः प॒वित्रं॒ पर्ये॑ति॒ रेभ॑न्मि॒तेव॒ सद्म॑ पशु॒मान्ति॒ होता॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MADE pure by this man's urgent zeal and impulse the God hath to the Gods his juice imparted. He goes, effused and singing, to the filter, like priest to measured seats supplied with cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.२","label_iast":"Ṛgveda 9.97.2","text":{"deva":"भ॒द्रा वस्त्रा॑ सम॒न्या॒३॒॑ वसा॑नो म॒हान्क॒विर्नि॒वच॑नानि॒ शंस॑न् । आ व॑च्यस्व च॒म्वो॑ः पू॒यमा॑नो विचक्ष॒णो जागृ॑विर्दे॒ववी॑तौ ॥","iast":"bha̱drā vastrā̍ sama̱nyā̱3̱̍ vasā̍no ma̱hānka̱virni̱vaca̍nāni̱ śaṃsa̍n | ā va̍cyasva ca̱mvo̍ḥ pū̱yamā̍no vicakṣa̱ṇo jāgṛ̍virde̱vavī̍tau ||","pada_deva":"भद्रा | वस्त्रा | समन्या | वसानः | महान् | कविः | नि-वचनानि | शंसन् | आ | वच्यस्व | चम्वोः | पूयमानः | वि-चक्षणः | जागृविः | देव-वीतौ","pada_iast":"bhadrā | vastrā | samanyā | vasānaḥ | mahān | kaviḥ | ni-vacanāni | śaṃsan | ā | vacyasva | camvoḥ | pūyamānaḥ | vi-cakṣaṇaḥ | jāgṛviḥ | deva-vītau"},"lines":["bha̱drā vastrā̍ sama̱nyā̱3̱̍ vasā̍no ma̱hānka̱virni̱vaca̍nāni̱ śaṃsa̍n |","ā va̍cyasva ca̱mvo̍ḥ pū̱yamā̍no vicakṣa̱ṇo jāgṛ̍virde̱vavī̍tau ||"],"lines_deva":["भ॒द्रा वस्त्रा॑ सम॒न्या॒३॒॑ वसा॑नो म॒हान्क॒विर्नि॒वच॑नानि॒ शंस॑न् ।","आ व॑च्यस्व च॒म्वो॑ः पू॒यमा॑नो विचक्ष॒णो जागृ॑विर्दे॒ववी॑तौ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Robed in fair raiment meet to wear in battle, a mighty Sage pronouncing invocations. Roll onward to the beakers as they cleanse thee, far-seeing at the feast of Gods, and watchful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.३","label_iast":"Ṛgveda 9.97.3","text":{"deva":"समु॑ प्रि॒यो मृ॑ज्यते॒ सानो॒ अव्ये॑ य॒शस्त॑रो य॒शसां॒ क्षैतो॑ अ॒स्मे । अ॒भि स्व॑र॒ धन्वा॑ पू॒यमा॑नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"samu̍ pri̱yo mṛ̍jyate̱ sāno̱ avye̍ ya̱śasta̍ro ya̱śasā̱ṃ kṣaito̍ a̱sme | a̱bhi sva̍ra̱ dhanvā̍ pū̱yamā̍no yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"सम् | ॐ इति | प्रियः | मृज्यते | सानौ | अव्ये | यशः-तरः | यशसाम् | क्षैतः | अस्मे इति | अभि | स्वर | धन्व | पूयमानः | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"sam | oṃ iti | priyaḥ | mṛjyate | sānau | avye | yaśaḥ-taraḥ | yaśasām | kṣaitaḥ | asme iti | abhi | svara | dhanva | pūyamānaḥ | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["samu̍ pri̱yo mṛ̍jyate̱ sāno̱ avye̍ ya̱śasta̍ro ya̱śasā̱ṃ kṣaito̍ a̱sme |","a̱bhi sva̍ra̱ dhanvā̍ pū̱yamā̍no yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["समु॑ प्रि॒यो मृ॑ज्यते॒ सानो॒ अव्ये॑ य॒शस्त॑रो य॒शसां॒ क्षैतो॑ अ॒स्मे ।","अ॒भि स्व॑र॒ धन्वा॑ पू॒यमा॑नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dear, he is brightened on the fleecy summit, a Prince among us, nobler than the noble. Roar out as thou art purified, run forward. Do ye preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.४","label_iast":"Ṛgveda 9.97.4","text":{"deva":"प्र गा॑यता॒भ्य॑र्चाम दे॒वान्सोमं॑ हिनोत मह॒ते धना॑य । स्वा॒दुः प॑वाते॒ अति॒ वार॒मव्य॒मा सी॑दाति क॒लशं॑ देव॒युर्न॑ः ॥","iast":"pra gā̍yatā̱bhya̍rcāma de̱vānsoma̍ṃ hinota maha̱te dhanā̍ya | svā̱duḥ pa̍vāte̱ ati̱ vāra̱mavya̱mā sī̍dāti ka̱laśa̍ṃ deva̱yurna̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | गायत | अभि | अर्चाम | देवान् | सोमम् | हिनोत | महते | धनाय | स्वादुः | पवाते | अति | वारम् | अव्यम् | आ | सीदाति | कलशम् | देव-युः | नः","pada_iast":"pra | gāyata | abhi | arcāma | devān | somam | hinota | mahate | dhanāya | svāduḥ | pavāte | ati | vāram | avyam | ā | sīdāti | kalaśam | deva-yuḥ | naḥ"},"lines":["pra gā̍yatā̱bhya̍rcāma de̱vānsoma̍ṃ hinota maha̱te dhanā̍ya |","svā̱duḥ pa̍vāte̱ ati̱ vāra̱mavya̱mā sī̍dāti ka̱laśa̍ṃ deva̱yurna̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र गा॑यता॒भ्य॑र्चाम दे॒वान्सोमं॑ हिनोत मह॒ते धना॑य ।","स्वा॒दुः प॑वाते॒ अति॒ वार॒मव्य॒मा सी॑दाति क॒लशं॑ देव॒युर्न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us sing praises to the Gods: sing loudly, send ye the Soma forth for mighty riches. Let him flow, sweetly-flavoured, through the filter, and let our pious one rest in the pitcher.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.५","label_iast":"Ṛgveda 9.97.5","text":{"deva":"इन्दु॑र्दे॒वाना॒मुप॑ स॒ख्यमा॒यन्स॒हस्र॑धारः पवते॒ मदा॑य । नृभि॒ः स्तवा॑नो॒ अनु॒ धाम॒ पूर्व॒मग॒न्निन्द्रं॑ मह॒ते सौभ॑गाय ॥","iast":"indu̍rde̱vānā̱mupa̍ sa̱khyamā̱yansa̱hasra̍dhāraḥ pavate̱ madā̍ya | nṛbhi̱ḥ stavā̍no̱ anu̱ dhāma̱ pūrva̱maga̱nnindra̍ṃ maha̱te saubha̍gāya ||","pada_deva":"इन्दुः | देवानाम् | उप | सख्यम् | आयन् | सहस्र-धारः | पवते | मदाय | नृ-भिः | स्तवानः | अनु | धाम | पूर्वम् | अगन् | इन्द्रम् | महते | सौभगाय","pada_iast":"induḥ | devānām | upa | sakhyam | āyan | sahasra-dhāraḥ | pavate | madāya | nṛ-bhiḥ | stavānaḥ | anu | dhāma | pūrvam | agan | indram | mahate | saubhagāya"},"lines":["indu̍rde̱vānā̱mupa̍ sa̱khyamā̱yansa̱hasra̍dhāraḥ pavate̱ madā̍ya |","nṛbhi̱ḥ stavā̍no̱ anu̱ dhāma̱ pūrva̱maga̱nnindra̍ṃ maha̱te saubha̍gāya ||"],"lines_deva":["इन्दु॑र्दे॒वाना॒मुप॑ स॒ख्यमा॒यन्स॒हस्र॑धारः पवते॒ मदा॑य ।","नृभि॒ः स्तवा॑नो॒ अनु॒ धाम॒ पूर्व॒मग॒न्निन्द्रं॑ मह॒ते सौभ॑गाय ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Winning the friendship of the Deities, Indu flows in a thousand streams to make them joyful. Praised by the men after the ancient statute, he hath come nigh, for our great bliss, to Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.६","label_iast":"Ṛgveda 9.97.6","text":{"deva":"स्तो॒त्रे रा॒ये हरि॑रर्षा पुना॒न इन्द्रं॒ मदो॑ गच्छतु ते॒ भरा॑य । दे॒वैर्या॑हि स॒रथं॒ राधो॒ अच्छा॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"sto̱tre rā̱ye hari̍rarṣā punā̱na indra̱ṃ mado̍ gacchatu te̱ bharā̍ya | de̱vairyā̍hi sa̱ratha̱ṃ rādho̱ acchā̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"स्तोत्रे | राये | हरिः | अर्ष | पुनानः | इन्द्रम् | मदः | गच्छतु | ते | भराय | देवैः | याहि | स-रथम् | राधः | अच्छ | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"stotre | rāye | hariḥ | arṣa | punānaḥ | indram | madaḥ | gacchatu | te | bharāya | devaiḥ | yāhi | sa-ratham | rādhaḥ | accha | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["sto̱tre rā̱ye hari̍rarṣā punā̱na indra̱ṃ mado̍ gacchatu te̱ bharā̍ya |","de̱vairyā̍hi sa̱ratha̱ṃ rādho̱ acchā̍ yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["स्तो॒त्रे रा॒ये हरि॑रर्षा पुना॒न इन्द्रं॒ मदो॑ गच्छतु ते॒ भरा॑य ।","दे॒वैर्या॑हि स॒रथं॒ राधो॒ अच्छा॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow, Gold-hued, cleansing thee, to enrich the singer: let thy juice go to Indra to support him. Come nigh, together with the Gods, for bounty. Do ye preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.७","label_iast":"Ṛgveda 9.97.7","text":{"deva":"प्र काव्य॑मु॒शने॑व ब्रुवा॒णो दे॒वो दे॒वानां॒ जनि॑मा विवक्ति । महि॑व्रत॒ः शुचि॑बन्धुः पाव॒कः प॒दा व॑रा॒हो अ॒भ्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥","iast":"pra kāvya̍mu̱śane̍va bruvā̱ṇo de̱vo de̱vānā̱ṃ jani̍mā vivakti | mahi̍vrata̱ḥ śuci̍bandhuḥ pāva̱kaḥ pa̱dā va̍rā̱ho a̱bhye̍ti̱ rebha̍n ||","pada_deva":"प्र | काव्यम् | उशना-इव | ब्रुवाणः | देवः | देवानाम् | जनिम | विवक्ति | महि-व्रतः | शुचि-बन्धुः | पावकः | पदा | वराहः | अभि | एति | रेभन्","pada_iast":"pra | kāvyam | uśanā-iva | bruvāṇaḥ | devaḥ | devānām | janima | vivakti | mahi-vrataḥ | śuci-bandhuḥ | pāvakaḥ | padā | varāhaḥ | abhi | eti | rebhan"},"lines":["pra kāvya̍mu̱śane̍va bruvā̱ṇo de̱vo de̱vānā̱ṃ jani̍mā vivakti |","mahi̍vrata̱ḥ śuci̍bandhuḥ pāva̱kaḥ pa̱dā va̍rā̱ho a̱bhye̍ti̱ rebha̍n ||"],"lines_deva":["प्र काव्य॑मु॒शने॑व ब्रुवा॒णो दे॒वो दे॒वानां॒ जनि॑मा विवक्ति ।","महि॑व्रत॒ः शुचि॑बन्धुः पाव॒कः प॒दा व॑रा॒हो अ॒भ्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The God declares the Deities' generations, like Usana, proclaiming lofty wisdom. With brilliant kin, far-ruling, sanctifying, the Boar advances, singing, to the places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.८","label_iast":"Ṛgveda 9.97.8","text":{"deva":"प्र हं॒सास॑स्तृ॒पलं॑ म॒न्युमच्छा॒मादस्तं॒ वृष॑गणा अयासुः । आ॒ङ्गू॒ष्यं१॒॑ पव॑मानं॒ सखा॑यो दु॒र्मर्षं॑ सा॒कं प्र व॑दन्ति वा॒णम् ॥","iast":"pra ha̱ṃsāsa̍stṛ̱pala̍ṃ ma̱nyumacchā̱mādasta̱ṃ vṛṣa̍gaṇā ayāsuḥ | ā̱ṅgū̱ṣya1̱̍ṃ pava̍māna̱ṃ sakhā̍yo du̱rmarṣa̍ṃ sā̱kaṃ pra va̍danti vā̱ṇam ||","pada_deva":"प्र | हंसासः | तृपलम् | मन्युम् | अच्छ | अमात् | अस्तम् | वृष-गणाः | अयासुः | आङ्गूष्यम् | पवमानम् | सखायः | दुः-मर्षम् | साकम् | प्र | वदन्ति | वाणम्","pada_iast":"pra | haṃsāsaḥ | tṛpalam | manyum | accha | amāt | astam | vṛṣa-gaṇāḥ | ayāsuḥ | āṅgūṣyam | pavamānam | sakhāyaḥ | duḥ-marṣam | sākam | pra | vadanti | vāṇam"},"lines":["pra ha̱ṃsāsa̍stṛ̱pala̍ṃ ma̱nyumacchā̱mādasta̱ṃ vṛṣa̍gaṇā ayāsuḥ |","ā̱ṅgū̱ṣya1̱̍ṃ pava̍māna̱ṃ sakhā̍yo du̱rmarṣa̍ṃ sā̱kaṃ pra va̍danti vā̱ṇam ||"],"lines_deva":["प्र हं॒सास॑स्तृ॒पलं॑ म॒न्युमच्छा॒मादस्तं॒ वृष॑गणा अयासुः ।","आ॒ङ्गू॒ष्यं१॒॑ पव॑मानं॒ सखा॑यो दु॒र्मर्षं॑ सा॒कं प्र व॑दन्ति वा॒णम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Swans, the Vrsaganas from anear us have brought their restless spirit to our dwelling. Friends come to Pavamana meet for praises, and sound in concert their resistless music.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.९","label_iast":"Ṛgveda 9.97.9","text":{"deva":"स रं॑हत उरुगा॒यस्य॑ जू॒तिं वृथा॒ क्रीळ॑न्तं मिमते॒ न गाव॑ः । प॒री॒ण॒सं कृ॑णुते ति॒ग्मशृ॑ङ्गो॒ दिवा॒ हरि॒र्ददृ॑शे॒ नक्त॑मृ॒ज्रः ॥","iast":"sa ra̍ṃhata urugā̱yasya̍ jū̱tiṃ vṛthā̱ krīḷa̍ntaṃ mimate̱ na gāva̍ḥ | pa̱rī̱ṇa̱saṃ kṛ̍ṇute ti̱gmaśṛ̍ṅgo̱ divā̱ hari̱rdadṛ̍śe̱ nakta̍mṛ̱jraḥ ||","pada_deva":"सः | रंहते | उरु-गायस्य | जूतिम् | वृथा | क्रीऌअन्तम् | मिमते | न | गावः | परीणसम् | कृणुते | तिग्म-शृङ्गः | दिवा | हरिः | ददृशे | नक्तम् | ऋज्रः","pada_iast":"saḥ | raṃhate | uru-gāyasya | jūtim | vṛthā | krīḷantam | mimate | na | gāvaḥ | parīṇasam | kṛṇute | tigma-śṛṅgaḥ | divā | hariḥ | dadṛśe | naktam | ṛjraḥ"},"lines":["sa ra̍ṃhata urugā̱yasya̍ jū̱tiṃ vṛthā̱ krīḷa̍ntaṃ mimate̱ na gāva̍ḥ |","pa̱rī̱ṇa̱saṃ kṛ̍ṇute ti̱gmaśṛ̍ṅgo̱ divā̱ hari̱rdadṛ̍śe̱ nakta̍mṛ̱jraḥ ||"],"lines_deva":["स रं॑हत उरुगा॒यस्य॑ जू॒तिं वृथा॒ क्रीळ॑न्तं मिमते॒ न गाव॑ः ।","प॒री॒ण॒सं कृ॑णुते ति॒ग्मशृ॑ङ्गो॒ दिवा॒ हरि॒र्ददृ॑शे॒ नक्त॑मृ॒ज्रः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He follows the Wide-strider's rapid movement: cows low, as 'twere, to him who sports at pleasure. He with the sharpened horns brings forth abundance: the Silvery shines by night, by day the Golden.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.97.10","text":{"deva":"इन्दु॑र्वा॒जी प॑वते॒ गोन्यो॑घा॒ इन्द्रे॒ सोम॒ः सह॒ इन्व॒न्मदा॑य । हन्ति॒ रक्षो॒ बाध॑ते॒ पर्यरा॑ती॒र्वरि॑वः कृ॒ण्वन्वृ॒जन॑स्य॒ राजा॑ ॥","iast":"indu̍rvā̱jī pa̍vate̱ gonyo̍ghā̱ indre̱ soma̱ḥ saha̱ inva̱nmadā̍ya | hanti̱ rakṣo̱ bādha̍te̱ paryarā̍tī̱rvari̍vaḥ kṛ̱ṇvanvṛ̱jana̍sya̱ rājā̍ ||","pada_deva":"इन्दुः | वाजी | पवते | गो-न्योघाः | इन्द्रे | सोमः | सह | इन्वन् | मदाय | हन्ति | रक्षः | बाधते | परि | अरातीः | वरिवः | कृण्वन् | वृजनस्य | राजा","pada_iast":"induḥ | vājī | pavate | go-nyoghāḥ | indre | somaḥ | saha | invan | madāya | hanti | rakṣaḥ | bādhate | pari | arātīḥ | varivaḥ | kṛṇvan | vṛjanasya | rājā"},"lines":["indu̍rvā̱jī pa̍vate̱ gonyo̍ghā̱ indre̱ soma̱ḥ saha̱ inva̱nmadā̍ya |","hanti̱ rakṣo̱ bādha̍te̱ paryarā̍tī̱rvari̍vaḥ kṛ̱ṇvanvṛ̱jana̍sya̱ rājā̍ ||"],"lines_deva":["इन्दु॑र्वा॒जी प॑वते॒ गोन्यो॑घा॒ इन्द्रे॒ सोम॒ः सह॒ इन्व॒न्मदा॑य ।","हन्ति॒ रक्षो॒ बाध॑ते॒ पर्यरा॑ती॒र्वरि॑वः कृ॒ण्वन्वृ॒जन॑स्य॒ राजा॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong Indu, bathed in milk, flows on for Indra, Soma exciting strength, to make him joyful. He quells malignities and slays the demons, the King of mighty power who brings us comfort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.११","label_iast":"Ṛgveda 9.97.11","text":{"deva":"अध॒ धार॑या॒ मध्वा॑ पृचा॒नस्ति॒रो रोम॑ पवते॒ अद्रि॑दुग्धः । इन्दु॒रिन्द्र॑स्य स॒ख्यं जु॑षा॒णो दे॒वो दे॒वस्य॑ मत्स॒रो मदा॑य ॥","iast":"adha̱ dhāra̍yā̱ madhvā̍ pṛcā̱nasti̱ro roma̍ pavate̱ adri̍dugdhaḥ | indu̱rindra̍sya sa̱khyaṃ ju̍ṣā̱ṇo de̱vo de̱vasya̍ matsa̱ro madā̍ya ||","pada_deva":"अध | धारया | मध्वा | पृचानः | तिरः | रोम | पवते | अद्रि-दुग्धः | इन्दुः | इन्द्रस्य | सख्यम् | जुषाणः | देवः | देवस्य | मत्सरः | मदाय","pada_iast":"adha | dhārayā | madhvā | pṛcānaḥ | tiraḥ | roma | pavate | adri-dugdhaḥ | induḥ | indrasya | sakhyam | juṣāṇaḥ | devaḥ | devasya | matsaraḥ | madāya"},"lines":["adha̱ dhāra̍yā̱ madhvā̍ pṛcā̱nasti̱ro roma̍ pavate̱ adri̍dugdhaḥ |","indu̱rindra̍sya sa̱khyaṃ ju̍ṣā̱ṇo de̱vo de̱vasya̍ matsa̱ro madā̍ya ||"],"lines_deva":["अध॒ धार॑या॒ मध्वा॑ पृचा॒नस्ति॒रो रोम॑ पवते॒ अद्रि॑दुग्धः ।","इन्दु॒रिन्द्र॑स्य स॒ख्यं जु॑षा॒णो दे॒वो दे॒वस्य॑ मत्स॒रो मदा॑य ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then in a stream he flows, milked out with press-stones, mingled with sweetness, through the fleecy filter- Indu rejoicing in the love of Indra, the God who gladdens, for the God's enjoyment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.97.12","text":{"deva":"अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते पुना॒नो दे॒वो दे॒वान्स्वेन॒ रसे॑न पृ॒ञ्चन् । इन्दु॒र्धर्मा॑ण्यृतु॒था वसा॑नो॒ दश॒ क्षिपो॑ अव्यत॒ सानो॒ अव्ये॑ ॥","iast":"a̱bhi pri̱yāṇi̍ pavate punā̱no de̱vo de̱vānsvena̱ rase̍na pṛ̱ñcan | indu̱rdharmā̍ṇyṛtu̱thā vasā̍no̱ daśa̱ kṣipo̍ avyata̱ sāno̱ avye̍ ||","pada_deva":"अभि | प्रियाणि | पवते | पुनानः | देवः | देवान् | स्वेन | रसेन | पृञ्चन् | इन्दुः | धर्माणि | ऋतु-था | वसानः | दश | क्षिपः | अव्यत | सानौ | अव्ये","pada_iast":"abhi | priyāṇi | pavate | punānaḥ | devaḥ | devān | svena | rasena | pṛñcan | induḥ | dharmāṇi | ṛtu-thā | vasānaḥ | daśa | kṣipaḥ | avyata | sānau | avye"},"lines":["a̱bhi pri̱yāṇi̍ pavate punā̱no de̱vo de̱vānsvena̱ rase̍na pṛ̱ñcan |","indu̱rdharmā̍ṇyṛtu̱thā vasā̍no̱ daśa̱ kṣipo̍ avyata̱ sāno̱ avye̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते पुना॒नो दे॒वो दे॒वान्स्वेन॒ रसे॑न पृ॒ञ्चन् ।","इन्दु॒र्धर्मा॑ण्यृतु॒था वसा॑नो॒ दश॒ क्षिपो॑ अव्यत॒ सानो॒ अव्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As he is purified he pours out treasures, a God bedewing Gods with his own juices. Indu hath, wearing qualities by seasons, on the raised fleece engaged, the ten swift fingers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.97.13","text":{"deva":"वृषा॒ शोणो॑ अभि॒कनि॑क्रद॒द्गा न॒दय॑न्नेति पृथि॒वीमु॒त द्याम् । इन्द्र॑स्येव व॒ग्नुरा शृ॑ण्व आ॒जौ प्र॑चे॒तय॑न्नर्षति॒ वाच॒मेमाम् ॥","iast":"vṛṣā̱ śoṇo̍ abhi̱kani̍krada̱dgā na̱daya̍nneti pṛthi̱vīmu̱ta dyām | indra̍syeva va̱gnurā śṛ̍ṇva ā̱jau pra̍ce̱taya̍nnarṣati̱ vāca̱memām ||","pada_deva":"वृषा | शोणः | अभि-कनिक्रदत् | गाः | नदयन् | एति | पृथिवीम् | उत | द्याम् | इन्द्रस्य-इव | वग्नुः | आ | शृण्वे | आजौ | प्र-चेतयन् | अर्षति | वाचम् | आ | इमाम्","pada_iast":"vṛṣā | śoṇaḥ | abhi-kanikradat | gāḥ | nadayan | eti | pṛthivīm | uta | dyām | indrasya-iva | vagnuḥ | ā | śṛṇve | ājau | pra-cetayan | arṣati | vācam | ā | imām"},"lines":["vṛṣā̱ śoṇo̍ abhi̱kani̍krada̱dgā na̱daya̍nneti pṛthi̱vīmu̱ta dyām |","indra̍syeva va̱gnurā śṛ̍ṇva ā̱jau pra̍ce̱taya̍nnarṣati̱ vāca̱memām ||"],"lines_deva":["वृषा॒ शोणो॑ अभि॒कनि॑क्रद॒द्गा न॒दय॑न्नेति पृथि॒वीमु॒त द्याम् ।","इन्द्र॑स्येव व॒ग्नुरा शृ॑ण्व आ॒जौ प्र॑चे॒तय॑न्नर्षति॒ वाच॒मेमाम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Red Bull bellowing to the kine advances, causing the heavens and earth to roar and thunder. Well is he beard like Indra's shout in battle: letting this voice be known he hastens hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.97.14","text":{"deva":"र॒साय्य॒ः पय॑सा॒ पिन्व॑मान ई॒रय॑न्नेषि॒ मधु॑मन्तमं॒शुम् । पव॑मानः संत॒निमे॑षि कृ॒ण्वन्निन्द्रा॑य सोम परिषि॒च्यमा॑नः ॥","iast":"ra̱sāyya̱ḥ paya̍sā̱ pinva̍māna ī̱raya̍nneṣi̱ madhu̍mantama̱ṃśum | pava̍mānaḥ saṃta̱nime̍ṣi kṛ̱ṇvannindrā̍ya soma pariṣi̱cyamā̍naḥ ||","pada_deva":"रसाय्यः | पयसा | पिन्वमानः | ईरयन् | एषि | मधु-मन्तम् | अंशुम् | पवमानः | सम्-तनिम् | एषि | कृण्वन् | इन्द्राय | सोम | परि-सिच्यमानः","pada_iast":"rasāyyaḥ | payasā | pinvamānaḥ | īrayan | eṣi | madhu-mantam | aṃśum | pavamānaḥ | sam-tanim | eṣi | kṛṇvan | indrāya | soma | pari-sicyamānaḥ"},"lines":["ra̱sāyya̱ḥ paya̍sā̱ pinva̍māna ī̱raya̍nneṣi̱ madhu̍mantama̱ṃśum |","pava̍mānaḥ saṃta̱nime̍ṣi kṛ̱ṇvannindrā̍ya soma pariṣi̱cyamā̍naḥ ||"],"lines_deva":["र॒साय्य॒ः पय॑सा॒ पिन्व॑मान ई॒रय॑न्नेषि॒ मधु॑मन्तमं॒शुम् ।","पव॑मानः संत॒निमे॑षि कृ॒ण्वन्निन्द्रा॑य सोम परिषि॒च्यमा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Swelling with milk, abounding in sweet flavours, urging the meath-rich plant thou goest onward. Raising a shout thou flowest as they cleanse thee, when thou, O Soma, art effused for Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.१५","label_iast":"Ṛgveda 9.97.15","text":{"deva":"ए॒वा प॑वस्व मदि॒रो मदा॑योदग्रा॒भस्य॑ न॒मय॑न्वध॒स्नैः । परि॒ वर्णं॒ भर॑माणो॒ रुश॑न्तं ग॒व्युर्नो॑ अर्ष॒ परि॑ सोम सि॒क्तः ॥","iast":"e̱vā pa̍vasva madi̱ro madā̍yodagrā̱bhasya̍ na̱maya̍nvadha̱snaiḥ | pari̱ varṇa̱ṃ bhara̍māṇo̱ ruśa̍ntaṃ ga̱vyurno̍ arṣa̱ pari̍ soma si̱ktaḥ ||","pada_deva":"एव | पवस्व | मदिरः | मदाय | उद-ग्राभस्य | नमयन् | वध-स्नैः | परि | वर्णम् | भरमाणः | रुशन्तम् | गव्युः | नः | अर्ष | परि | सोम | सिक्तः","pada_iast":"eva | pavasva | madiraḥ | madāya | uda-grābhasya | namayan | vadha-snaiḥ | pari | varṇam | bharamāṇaḥ | ruśantam | gavyuḥ | naḥ | arṣa | pari | soma | siktaḥ"},"lines":["e̱vā pa̍vasva madi̱ro madā̍yodagrā̱bhasya̍ na̱maya̍nvadha̱snaiḥ |","pari̱ varṇa̱ṃ bhara̍māṇo̱ ruśa̍ntaṃ ga̱vyurno̍ arṣa̱ pari̍ soma si̱ktaḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा प॑वस्व मदि॒रो मदा॑योदग्रा॒भस्य॑ न॒मय॑न्वध॒स्नैः ।","परि॒ वर्णं॒ भर॑माणो॒ रुश॑न्तं ग॒व्युर्नो॑ अर्ष॒ परि॑ सोम सि॒क्तः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So flow thou on inspiriting, for rapture, aiming death-shafts at him who stays the waters, Flow to us wearing thy resplendent colour, effused and eager for the kine, O Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.97.16","text":{"deva":"जु॒ष्ट्वी न॑ इन्दो सु॒पथा॑ सु॒गान्यु॒रौ प॑वस्व॒ वरि॑वांसि कृ॒ण्वन् । घ॒नेव॒ विष्व॑ग्दुरि॒तानि॑ वि॒घ्नन्नधि॒ ष्णुना॑ धन्व॒ सानो॒ अव्ये॑ ॥","iast":"ju̱ṣṭvī na̍ indo su̱pathā̍ su̱gānyu̱rau pa̍vasva̱ vari̍vāṃsi kṛ̱ṇvan | gha̱neva̱ viṣva̍gduri̱tāni̍ vi̱ghnannadhi̱ ṣṇunā̍ dhanva̱ sāno̱ avye̍ ||","pada_deva":"जुष्टवी | नः | इन्दो इति | सु-पथा | सु-गानि | उरौ | पवस्व | वरिवांसि | कृण्वन् | घना-इव | विष्वक् | दुः-इतानि | वि-घ्नन् | अधि | स्नुना | धन्व | सानौ | अव्ये","pada_iast":"juṣṭavī | naḥ | indo iti | su-pathā | su-gāni | urau | pavasva | varivāṃsi | kṛṇvan | ghanā-iva | viṣvak | duḥ-itāni | vi-ghnan | adhi | snunā | dhanva | sānau | avye"},"lines":["ju̱ṣṭvī na̍ indo su̱pathā̍ su̱gānyu̱rau pa̍vasva̱ vari̍vāṃsi kṛ̱ṇvan |","gha̱neva̱ viṣva̍gduri̱tāni̍ vi̱ghnannadhi̱ ṣṇunā̍ dhanva̱ sāno̱ avye̍ ||"],"lines_deva":["जु॒ष्ट्वी न॑ इन्दो सु॒पथा॑ सु॒गान्यु॒रौ प॑वस्व॒ वरि॑वांसि कृ॒ण्वन् ।","घ॒नेव॒ विष्व॑ग्दुरि॒तानि॑ वि॒घ्नन्नधि॒ ष्णुना॑ धन्व॒ सानो॒ अव्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pleased with us, Indu, send us as thou flowest good easy paths in ample space and comforts. Dispelling, as 'twere with a club, misfortunes, run o'er the height, run o'er the fleecy summit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.१७","label_iast":"Ṛgveda 9.97.17","text":{"deva":"वृ॒ष्टिं नो॑ अर्ष दि॒व्यां जि॑ग॒त्नुमिळा॑वतीं शं॒गयीं॑ जी॒रदा॑नुम् । स्तुके॑व वी॒ता ध॑न्वा विचि॒न्वन्बन्धूँ॑रि॒माँ अव॑राँ इन्दो वा॒यून् ॥","iast":"vṛ̱ṣṭiṃ no̍ arṣa di̱vyāṃ ji̍ga̱tnumiḷā̍vatīṃ śa̱ṃgayī̍ṃ jī̱radā̍num | stuke̍va vī̱tā dha̍nvā vici̱nvanbandhū̍m̐ri̱mām̐ ava̍rām̐ indo vā̱yūn ||","pada_deva":"वृष्टिम् | नः | अर्ष | दिव्याम् | जिगत्नुम् | इऌआवतीम् | शम्-गयीम् | जीर-दानुम् | स्तुका-इव | वीता | धन्व | वि-चिन्वन् | बन्धून् | इमान् | अवरान् | इन्दो इति | वायून्","pada_iast":"vṛṣṭim | naḥ | arṣa | divyām | jigatnum | iḷāvatīm | śam-gayīm | jīra-dānum | stukā-iva | vītā | dhanva | vi-cinvan | bandhūn | imān | avarān | indo iti | vāyūn"},"lines":["vṛ̱ṣṭiṃ no̍ arṣa di̱vyāṃ ji̍ga̱tnumiḷā̍vatīṃ śa̱ṃgayī̍ṃ jī̱radā̍num |","stuke̍va vī̱tā dha̍nvā vici̱nvanbandhū̍m̐ri̱mām̐ ava̍rām̐ indo vā̱yūn ||"],"lines_deva":["वृ॒ष्टिं नो॑ अर्ष दि॒व्यां जि॑ग॒त्नुमिळा॑वतीं शं॒गयीं॑ जी॒रदा॑नुम् ।","स्तुके॑व वी॒ता ध॑न्वा विचि॒न्वन्बन्धूँ॑रि॒माँ अव॑राँ इन्दो वा॒यून् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour on us rain celestial, quickly streaming, refreshing, fraught with health and ready bounty. Flow, Indu, send these Winds thy lower kinsmen, setting them free like locks of hair unbraided.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.१८","label_iast":"Ṛgveda 9.97.18","text":{"deva":"ग्र॒न्थिं न वि ष्य॑ ग्रथि॒तं पु॑ना॒न ऋ॒जुं च॑ गा॒तुं वृ॑जि॒नं च॑ सोम । अत्यो॒ न क्र॑दो॒ हरि॒रा सृ॑जा॒नो मर्यो॑ देव धन्व प॒स्त्या॑वान् ॥","iast":"gra̱nthiṃ na vi ṣya̍ grathi̱taṃ pu̍nā̱na ṛ̱juṃ ca̍ gā̱tuṃ vṛ̍ji̱naṃ ca̍ soma | atyo̱ na kra̍do̱ hari̱rā sṛ̍jā̱no maryo̍ deva dhanva pa̱styā̍vān ||","pada_deva":"ग्रन्थिम् | न | वि | स्य | ग्रथितम् | पुनानः | ऋजुम् | च | गातुम् | वृजिनम् | च | सोम | अत्यः | न | क्रदः | हरिः | आ | सृजानः | मर्यः | देव | धन्व | पस्त्य-वान्","pada_iast":"granthim | na | vi | sya | grathitam | punānaḥ | ṛjum | ca | gātum | vṛjinam | ca | soma | atyaḥ | na | kradaḥ | hariḥ | ā | sṛjānaḥ | maryaḥ | deva | dhanva | pastya-vān"},"lines":["gra̱nthiṃ na vi ṣya̍ grathi̱taṃ pu̍nā̱na ṛ̱juṃ ca̍ gā̱tuṃ vṛ̍ji̱naṃ ca̍ soma |","atyo̱ na kra̍do̱ hari̱rā sṛ̍jā̱no maryo̍ deva dhanva pa̱styā̍vān ||"],"lines_deva":["ग्र॒न्थिं न वि ष्य॑ ग्रथि॒तं पु॑ना॒न ऋ॒जुं च॑ गा॒तुं वृ॑जि॒नं च॑ सोम ।","अत्यो॒ न क्र॑दो॒ हरि॒रा सृ॑जा॒नो मर्यो॑ देव धन्व प॒स्त्या॑वान् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Part, like a knotted tangle, while they cleanse thee, O Soma, righteous and unrighteous conduct. Neigh like a tawny courser who is loosened, come like a youth, O God, a house-possessor.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.१९","label_iast":"Ṛgveda 9.97.19","text":{"deva":"जुष्टो॒ मदा॑य दे॒वता॑त इन्दो॒ परि॒ ष्णुना॑ धन्व॒ सानो॒ अव्ये॑ । स॒हस्र॑धारः सुर॒भिरद॑ब्ध॒ः परि॑ स्रव॒ वाज॑सातौ नृ॒षह्ये॑ ॥","iast":"juṣṭo̱ madā̍ya de̱vatā̍ta indo̱ pari̱ ṣṇunā̍ dhanva̱ sāno̱ avye̍ | sa̱hasra̍dhāraḥ sura̱bhirada̍bdha̱ḥ pari̍ srava̱ vāja̍sātau nṛ̱ṣahye̍ ||","pada_deva":"जुष्टः | मदाय | देव-ताते | इन्दो इति | परि | स्नुना | धन्व | सानौ | अव्ये | सहस्र-धारः | सु-रभिः | अदब्धः | परि | स्रव | वाज-सातौ | नृ-सह्ये","pada_iast":"juṣṭaḥ | madāya | deva-tāte | indo iti | pari | snunā | dhanva | sānau | avye | sahasra-dhāraḥ | su-rabhiḥ | adabdhaḥ | pari | srava | vāja-sātau | nṛ-sahye"},"lines":["juṣṭo̱ madā̍ya de̱vatā̍ta indo̱ pari̱ ṣṇunā̍ dhanva̱ sāno̱ avye̍ |","sa̱hasra̍dhāraḥ sura̱bhirada̍bdha̱ḥ pari̍ srava̱ vāja̍sātau nṛ̱ṣahye̍ ||"],"lines_deva":["जुष्टो॒ मदा॑य दे॒वता॑त इन्दो॒ परि॒ ष्णुना॑ धन्व॒ सानो॒ अव्ये॑ ।","स॒हस्र॑धारः सुर॒भिरद॑ब्ध॒ः परि॑ स्रव॒ वाज॑सातौ नृ॒षह्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For the God's service, for delight, O Indu, run o'er the height, run o'ver the fleecy summit. With thousand streams, inviolate, sweet-scented, flow on for gain of strength that conquers heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.२०","label_iast":"Ṛgveda 9.97.20","text":{"deva":"अ॒र॒श्मानो॒ ये॑ऽर॒था अयु॑क्ता॒ अत्या॑सो॒ न स॑सृजा॒नास॑ आ॒जौ । ए॒ते शु॒क्रासो॑ धन्वन्ति॒ सोमा॒ देवा॑स॒स्ताँ उप॑ याता॒ पिब॑ध्यै ॥","iast":"a̱ra̱śmāno̱ ye̍'ra̱thā ayu̍ktā̱ atyā̍so̱ na sa̍sṛjā̱nāsa̍ ā̱jau | e̱te śu̱krāso̍ dhanvanti̱ somā̱ devā̍sa̱stām̐ upa̍ yātā̱ piba̍dhyai ||","pada_deva":"अरश्मानः | ये | अरथाः | अयुक्ताः | अत्यासः | न | ससृजानासः | आजौ | एते | शुक्रासः | धन्वन्ति | सोमाः | देवासः | तान् | उप | यात | पिबध्यै","pada_iast":"araśmānaḥ | ye | arathāḥ | ayuktāḥ | atyāsaḥ | na | sasṛjānāsaḥ | ājau | ete | śukrāsaḥ | dhanvanti | somāḥ | devāsaḥ | tān | upa | yāta | pibadhyai"},"lines":["a̱ra̱śmāno̱ ye̍'ra̱thā ayu̍ktā̱ atyā̍so̱ na sa̍sṛjā̱nāsa̍ ā̱jau |","e̱te śu̱krāso̍ dhanvanti̱ somā̱ devā̍sa̱stām̐ upa̍ yātā̱ piba̍dhyai ||"],"lines_deva":["अ॒र॒श्मानो॒ ये॑ऽर॒था अयु॑क्ता॒ अत्या॑सो॒ न स॑सृजा॒नास॑ आ॒जौ ।","ए॒ते शु॒क्रासो॑ धन्वन्ति॒ सोमा॒ देवा॑स॒स्ताँ उप॑ याता॒ पिब॑ध्यै ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Without a car, without a rein to guide them, unyoked, like coursers started in the contest, These brilliant drops of Soma juice run forward. Do ye, O Deities, come nigh to drink them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.२१","label_iast":"Ṛgveda 9.97.21","text":{"deva":"ए॒वा न॑ इन्दो अ॒भि दे॒ववी॑तिं॒ परि॑ स्रव॒ नभो॒ अर्ण॑श्च॒मूषु॑ । सोमो॑ अ॒स्मभ्यं॒ काम्यं॑ बृ॒हन्तं॑ र॒यिं द॑दातु वी॒रव॑न्तमु॒ग्रम् ॥","iast":"e̱vā na̍ indo a̱bhi de̱vavī̍ti̱ṃ pari̍ srava̱ nabho̱ arṇa̍śca̱mūṣu̍ | somo̍ a̱smabhya̱ṃ kāmya̍ṃ bṛ̱hanta̍ṃ ra̱yiṃ da̍dātu vī̱rava̍ntamu̱gram ||","pada_deva":"एव | नः | इन्दो इति | अभि | देव-वीतिम् | परि | स्रव | नभः | अर्णः | चमूषु | सोमः | अस्मभ्यम् | काम्यम् | बृहन्तम् | रयिम् | ददातु | वीर-वन्तम् | उग्रम्","pada_iast":"eva | naḥ | indo iti | abhi | deva-vītim | pari | srava | nabhaḥ | arṇaḥ | camūṣu | somaḥ | asmabhyam | kāmyam | bṛhantam | rayim | dadātu | vīra-vantam | ugram"},"lines":["e̱vā na̍ indo a̱bhi de̱vavī̍ti̱ṃ pari̍ srava̱ nabho̱ arṇa̍śca̱mūṣu̍ |","somo̍ a̱smabhya̱ṃ kāmya̍ṃ bṛ̱hanta̍ṃ ra̱yiṃ da̍dātu vī̱rava̍ntamu̱gram ||"],"lines_deva":["ए॒वा न॑ इन्दो अ॒भि दे॒ववी॑तिं॒ परि॑ स्रव॒ नभो॒ अर्ण॑श्च॒मूषु॑ ।","सोमो॑ अ॒स्मभ्यं॒ काम्यं॑ बृ॒हन्तं॑ र॒यिं द॑दातु वी॒रव॑न्तमु॒ग्रम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So for our banquet of the Gods, O Indu, pour down the rain of heaven into the vessels. May Soma grant us riches sought with longing, mighty, exceeding strong, with store of heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.२२","label_iast":"Ṛgveda 9.97.22","text":{"deva":"तक्ष॒द्यदी॒ मन॑सो॒ वेन॑तो॒ वाग्ज्येष्ठ॑स्य वा॒ धर्म॑णि॒ क्षोरनी॑के । आदी॑माय॒न्वर॒मा वा॑वशा॒ना जुष्टं॒ पतिं॑ क॒लशे॒ गाव॒ इन्दु॑म् ॥","iast":"takṣa̱dyadī̱ mana̍so̱ vena̍to̱ vāgjyeṣṭha̍sya vā̱ dharma̍ṇi̱ kṣoranī̍ke | ādī̍māya̱nvara̱mā vā̍vaśā̱nā juṣṭa̱ṃ pati̍ṃ ka̱laśe̱ gāva̱ indu̍m ||","pada_deva":"तक्षत् | यदि | मनसः | वेनतः | वाक् | ज्येष्ठस्य | वा | धर्मणि | क्षोः | अनीके | आत् | ईम् | आयन् | वरम् | आ | वावशानाः | जुष्टम् | पतिम् | कलशे | गावः | इन्दुम्","pada_iast":"takṣat | yadi | manasaḥ | venataḥ | vāk | jyeṣṭhasya | vā | dharmaṇi | kṣoḥ | anīke | āt | īm | āyan | varam | ā | vāvaśānāḥ | juṣṭam | patim | kalaśe | gāvaḥ | indum"},"lines":["takṣa̱dyadī̱ mana̍so̱ vena̍to̱ vāgjyeṣṭha̍sya vā̱ dharma̍ṇi̱ kṣoranī̍ke |","ādī̍māya̱nvara̱mā vā̍vaśā̱nā juṣṭa̱ṃ pati̍ṃ ka̱laśe̱ gāva̱ indu̍m ||"],"lines_deva":["तक्ष॒द्यदी॒ मन॑सो॒ वेन॑तो॒ वाग्ज्येष्ठ॑स्य वा॒ धर्म॑णि॒ क्षोरनी॑के ।","आदी॑माय॒न्वर॒मा वा॑वशा॒ना जुष्टं॒ पतिं॑ क॒लशे॒ गाव॒ इन्दु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the loving spirit's word had formed him Chief of all food, by statute of the Highest, Then loudly lowing came the cows to Indu, the chosen, well-loved Master in the beaker.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.२३","label_iast":"Ṛgveda 9.97.23","text":{"deva":"प्र दा॑नु॒दो दि॒व्यो दा॑नुपि॒न्व ऋ॒तमृ॒ताय॑ पवते सुमे॒धाः । ध॒र्मा भु॑वद्वृज॒न्य॑स्य॒ राजा॒ प्र र॒श्मिभि॑र्द॒शभि॑र्भारि॒ भूम॑ ॥","iast":"pra dā̍nu̱do di̱vyo dā̍nupi̱nva ṛ̱tamṛ̱tāya̍ pavate sume̱dhāḥ | dha̱rmā bhu̍vadvṛja̱nya̍sya̱ rājā̱ pra ra̱śmibhi̍rda̱śabhi̍rbhāri̱ bhūma̍ ||","pada_deva":"प्र | दानु-दः | दिव्यः | दानु-पिन्वः | ऋतम् | ऋताय | पवते | सु-मेधाः | धर्मा | भुवत् | वृजन्यस्य | राजा | प्र | रास्मि-भिः | दश-भिः | भारि | भूम","pada_iast":"pra | dānu-daḥ | divyaḥ | dānu-pinvaḥ | ṛtam | ṛtāya | pavate | su-medhāḥ | dharmā | bhuvat | vṛjanyasya | rājā | pra | rāsmi-bhiḥ | daśa-bhiḥ | bhāri | bhūma"},"lines":["pra dā̍nu̱do di̱vyo dā̍nupi̱nva ṛ̱tamṛ̱tāya̍ pavate sume̱dhāḥ |","dha̱rmā bhu̍vadvṛja̱nya̍sya̱ rājā̱ pra ra̱śmibhi̍rda̱śabhi̍rbhāri̱ bhūma̍ ||"],"lines_deva":["प्र दा॑नु॒दो दि॒व्यो दा॑नुपि॒न्व ऋ॒तमृ॒ताय॑ पवते सुमे॒धाः ।","ध॒र्मा भु॑वद्वृज॒न्य॑स्य॒ राजा॒ प्र र॒श्मिभि॑र्द॒शभि॑र्भारि॒ भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sage, Celestial, liberal, raining bounties, pours as he flows the Genuine for the Truthful. The King shall be effectual strength's upholder: he by the ten bright reins is mostly guided.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.२४","label_iast":"Ṛgveda 9.97.24","text":{"deva":"प॒वित्रे॑भि॒ः पव॑मानो नृ॒चक्षा॒ राजा॑ दे॒वाना॑मु॒त मर्त्या॑नाम् । द्वि॒ता भु॑वद्रयि॒पती॑ रयी॒णामृ॒तं भ॑र॒त्सुभृ॑तं॒ चार्विन्दु॑ः ॥","iast":"pa̱vitre̍bhi̱ḥ pava̍māno nṛ̱cakṣā̱ rājā̍ de̱vānā̍mu̱ta martyā̍nām | dvi̱tā bhu̍vadrayi̱patī̍ rayī̱ṇāmṛ̱taṃ bha̍ra̱tsubhṛ̍ta̱ṃ cārvindu̍ḥ ||","pada_deva":"पवित्रेभिः | पवमानः | नृ-चक्षा | राजा | देवानाम् | उत | मर्त्यानाम् | द्विता | भुवत् | रयि-पतिः | रयीणाम् | ऋतम् | भरत् | सु-भृतम् | चारु | इन्दुः","pada_iast":"pavitrebhiḥ | pavamānaḥ | nṛ-cakṣā | rājā | devānām | uta | martyānām | dvitā | bhuvat | rayi-patiḥ | rayīṇām | ṛtam | bharat | su-bhṛtam | cāru | induḥ"},"lines":["pa̱vitre̍bhi̱ḥ pava̍māno nṛ̱cakṣā̱ rājā̍ de̱vānā̍mu̱ta martyā̍nām |","dvi̱tā bhu̍vadrayi̱patī̍ rayī̱ṇāmṛ̱taṃ bha̍ra̱tsubhṛ̍ta̱ṃ cārvindu̍ḥ ||"],"lines_deva":["प॒वित्रे॑भि॒ः पव॑मानो नृ॒चक्षा॒ राजा॑ दे॒वाना॑मु॒त मर्त्या॑नाम् ।","द्वि॒ता भु॑वद्रयि॒पती॑ रयी॒णामृ॒तं भ॑र॒त्सुभृ॑तं॒ चार्विन्दु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who beholds mankind, made pure with filters, the King supreme of Deities and mortals, From days of old is Treasure-Lord of riches: he, Indu, cherishes fair well-kept Order.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.२५","label_iast":"Ṛgveda 9.97.25","text":{"deva":"अर्वाँ॑ इव॒ श्रव॑से सा॒तिमच्छेन्द्र॑स्य वा॒योर॒भि वी॒तिम॑र्ष । स न॑ः स॒हस्रा॑ बृह॒तीरिषो॑ दा॒ भवा॑ सोम द्रविणो॒वित्पु॑ना॒नः ॥","iast":"arvā̍m̐ iva̱ śrava̍se sā̱timacchendra̍sya vā̱yora̱bhi vī̱tima̍rṣa | sa na̍ḥ sa̱hasrā̍ bṛha̱tīriṣo̍ dā̱ bhavā̍ soma draviṇo̱vitpu̍nā̱naḥ ||","pada_deva":"अर्वान्-इव | श्रवसे | सातिम् | अच्छ | इन्द्रस्य | वायोः | अभि | वीतिम् | अर्ष | सः | नः | सहस्रा | बृहतीः | इषः | दाः | भव | सोम | द्रविणः-वित् | पुनानः","pada_iast":"arvān-iva | śravase | sātim | accha | indrasya | vāyoḥ | abhi | vītim | arṣa | saḥ | naḥ | sahasrā | bṛhatīḥ | iṣaḥ | dāḥ | bhava | soma | draviṇaḥ-vit | punānaḥ"},"lines":["arvā̍m̐ iva̱ śrava̍se sā̱timacchendra̍sya vā̱yora̱bhi vī̱tima̍rṣa |","sa na̍ḥ sa̱hasrā̍ bṛha̱tīriṣo̍ dā̱ bhavā̍ soma draviṇo̱vitpu̍nā̱naḥ ||"],"lines_deva":["अर्वाँ॑ इव॒ श्रव॑से सा॒तिमच्छेन्द्र॑स्य वा॒योर॒भि वी॒तिम॑र्ष ।","स न॑ः स॒हस्रा॑ बृह॒तीरिषो॑ दा॒ भवा॑ सोम द्रविणो॒वित्पु॑ना॒नः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Haste, like a steed, to victory for glory, to Indra's and to Vayu's entertainment. Give us food ample, thousandfold: be, Soma, the finder-out of riches when they cleanse thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.२६","label_iast":"Ṛgveda 9.97.26","text":{"deva":"दे॒वा॒व्यो॑ नः परिषि॒च्यमा॑ना॒ः क्षयं॑ सु॒वीरं॑ धन्वन्तु॒ सोमा॑ः । आ॒य॒ज्यव॑ः सुम॒तिं वि॒श्ववा॑रा॒ होता॑रो॒ न दि॑वि॒यजो॑ म॒न्द्रत॑माः ॥","iast":"de̱vā̱vyo̍ naḥ pariṣi̱cyamā̍nā̱ḥ kṣaya̍ṃ su̱vīra̍ṃ dhanvantu̱ somā̍ḥ | ā̱ya̱jyava̍ḥ suma̱tiṃ vi̱śvavā̍rā̱ hotā̍ro̱ na di̍vi̱yajo̍ ma̱ndrata̍māḥ ||","pada_deva":"देव-अव्यः | नः | परि-सिच्यमानाः | क्षयम् | सु-वीरम् | धन्वन्तु | सोमाः | आयज्यवः | सु-मतिम् | विश्व-वाराः | होतारः | न | दिवि-यजः | मन्द्र-तमाः","pada_iast":"deva-avyaḥ | naḥ | pari-sicyamānāḥ | kṣayam | su-vīram | dhanvantu | somāḥ | āyajyavaḥ | su-matim | viśva-vārāḥ | hotāraḥ | na | divi-yajaḥ | mandra-tamāḥ"},"lines":["de̱vā̱vyo̍ naḥ pariṣi̱cyamā̍nā̱ḥ kṣaya̍ṃ su̱vīra̍ṃ dhanvantu̱ somā̍ḥ |","ā̱ya̱jyava̍ḥ suma̱tiṃ vi̱śvavā̍rā̱ hotā̍ro̱ na di̍vi̱yajo̍ ma̱ndrata̍māḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वा॒व्यो॑ नः परिषि॒च्यमा॑ना॒ः क्षयं॑ सु॒वीरं॑ धन्वन्तु॒ सोमा॑ः ।","आ॒य॒ज्यव॑ः सुम॒तिं वि॒श्ववा॑रा॒ होता॑रो॒ न दि॑वि॒यजो॑ म॒न्द्रत॑माः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Effused by us let God-delighting Somas bring as they flow a home with noble heroes. Rich in all boons like priests acquiring favour, the worshippers of heaven, the best of Cheerers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.२७","label_iast":"Ṛgveda 9.97.27","text":{"deva":"ए॒वा दे॑व दे॒वता॑ते पवस्व म॒हे सो॑म॒ प्सर॑से देव॒पान॑ः । म॒हश्चि॒द्धि ष्मसि॑ हि॒ताः स॑म॒र्ये कृ॒धि सु॑ष्ठा॒ने रोद॑सी पुना॒नः ॥","iast":"e̱vā de̍va de̱vatā̍te pavasva ma̱he so̍ma̱ psara̍se deva̱pāna̍ḥ | ma̱haści̱ddhi ṣmasi̍ hi̱tāḥ sa̍ma̱rye kṛ̱dhi su̍ṣṭhā̱ne roda̍sī punā̱naḥ ||","pada_deva":"एव | देव | देव-ताते | पवस्व | महे | सोम | प्सरसे | देव-पानः | महः | चित् | हि | स्मसि | हिताः | स-मर्ये | कृधि | सु-स्थाने | रोदसी इति | पुनानः","pada_iast":"eva | deva | deva-tāte | pavasva | mahe | soma | psarase | deva-pānaḥ | mahaḥ | cit | hi | smasi | hitāḥ | sa-marye | kṛdhi | su-sthāne | rodasī iti | punānaḥ"},"lines":["e̱vā de̍va de̱vatā̍te pavasva ma̱he so̍ma̱ psara̍se deva̱pāna̍ḥ |","ma̱haści̱ddhi ṣmasi̍ hi̱tāḥ sa̍ma̱rye kṛ̱dhi su̍ṣṭhā̱ne roda̍sī punā̱naḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा दे॑व दे॒वता॑ते पवस्व म॒हे सो॑म॒ प्सर॑से देव॒पान॑ः ।","म॒हश्चि॒द्धि ष्मसि॑ हि॒ताः स॑म॒र्ये कृ॒धि सु॑ष्ठा॒ने रोद॑सी पुना॒नः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, God, for service of the Gods flow onward, flow, drink of Gods, for ample food, O Soma. For we go forth to war against the mighty make heaven and earth well stablished by thy cleansing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.२८","label_iast":"Ṛgveda 9.97.28","text":{"deva":"अश्वो॒ नो क्र॑दो॒ वृष॑भिर्युजा॒नः सिं॒हो न भी॒मो मन॑सो॒ जवी॑यान् । अ॒र्वा॒चीनै॑ः प॒थिभि॒र्ये रजि॑ष्ठा॒ आ प॑वस्व सौमन॒सं न॑ इन्दो ॥","iast":"aśvo̱ no kra̍do̱ vṛṣa̍bhiryujā̱naḥ si̱ṃho na bhī̱mo mana̍so̱ javī̍yān | a̱rvā̱cīnai̍ḥ pa̱thibhi̱rye raji̍ṣṭhā̱ ā pa̍vasva saumana̱saṃ na̍ indo ||","pada_deva":"अश्वः | न | क्रदः | वृष-भिः | युजानः | सिंहः | न | भीमः | मनसः | जवीयान् | अर्वाचीनैः | पथि-भिः | ये | रजिष्ठाः | आ | पवस्व | सौमनसम् | नः | इन्दो इति","pada_iast":"aśvaḥ | na | kradaḥ | vṛṣa-bhiḥ | yujānaḥ | siṃhaḥ | na | bhīmaḥ | manasaḥ | javīyān | arvācīnaiḥ | pathi-bhiḥ | ye | rajiṣṭhāḥ | ā | pavasva | saumanasam | naḥ | indo iti"},"lines":["aśvo̱ no kra̍do̱ vṛṣa̍bhiryujā̱naḥ si̱ṃho na bhī̱mo mana̍so̱ javī̍yān |","a̱rvā̱cīnai̍ḥ pa̱thibhi̱rye raji̍ṣṭhā̱ ā pa̍vasva saumana̱saṃ na̍ indo ||"],"lines_deva":["अश्वो॒ नो क्र॑दो॒ वृष॑भिर्युजा॒नः सिं॒हो न भी॒मो मन॑सो॒ जवी॑यान् ।","अ॒र्वा॒चीनै॑ः प॒थिभि॒र्ये रजि॑ष्ठा॒ आ प॑वस्व सौमन॒सं न॑ इन्दो ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"aśvo̱ no kra̍do̱ vṛṣa̍bhiryujā̱naḥ si̱ṃho na bhī̱mo mana̍so̱ javī̍yān | a̱rvā̱cīnai̍ḥ pa̱thibhi̱rye raji̍ṣṭhā̱ ā pa̍vasva saumana̱saṃ na̍ indo ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"aśvo̱ na kra̍do̱ vṛṣa̍bhir yujā̱naḥ si̱ṁho na bhī̱mo mana̍so̱ javī̍yān | a̱rvā̱cīnai̍ḥ pa̱thibhi̱r ye raji̍ṣṭhā̱ ā pa̍vasva saumana̱saṁ na̍ indo ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, yoked by strong men, neighest like a courser, swifter than thought is, like an awful lion. By paths directed hitherward, the straightest, send thou us happiness, Indu, while they cleanse thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.२९","label_iast":"Ṛgveda 9.97.29","text":{"deva":"श॒तं धारा॑ दे॒वजा॑ता असृग्रन्स॒हस्र॑मेनाः क॒वयो॑ मृजन्ति । इन्दो॑ स॒नित्रं॑ दि॒व आ प॑वस्व पुरए॒तासि॑ मह॒तो धन॑स्य ॥","iast":"śa̱taṃ dhārā̍ de̱vajā̍tā asṛgransa̱hasra̍menāḥ ka̱vayo̍ mṛjanti | indo̍ sa̱nitra̍ṃ di̱va ā pa̍vasva purae̱tāsi̍ maha̱to dhana̍sya ||","pada_deva":"शतम् | धाराः | देव-जाताः | असृग्रन् | सहस्रम् | एनाः | कवयः | मृजन्ति | इन्दो इति | सनित्रम् | दिवः | आ | पवस्व | पुरः-एता | असि | महतः | धनस्य","pada_iast":"śatam | dhārāḥ | deva-jātāḥ | asṛgran | sahasram | enāḥ | kavayaḥ | mṛjanti | indo iti | sanitram | divaḥ | ā | pavasva | puraḥ-etā | asi | mahataḥ | dhanasya"},"lines":["śa̱taṃ dhārā̍ de̱vajā̍tā asṛgransa̱hasra̍menāḥ ka̱vayo̍ mṛjanti |","indo̍ sa̱nitra̍ṃ di̱va ā pa̍vasva purae̱tāsi̍ maha̱to dhana̍sya ||"],"lines_deva":["श॒तं धारा॑ दे॒वजा॑ता असृग्रन्स॒हस्र॑मेनाः क॒वयो॑ मृजन्ति ।","इन्दो॑ स॒नित्रं॑ दि॒व आ प॑वस्व पुरए॒तासि॑ मह॒तो धन॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sprung from the Gods, a hundred streams, a thousand, have been effused: sages prepare and purge them. Bring us from heaven the means of winning, Indu; thou art-forerunnner of abundant riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.३०","label_iast":"Ṛgveda 9.97.30","text":{"deva":"दि॒वो न सर्गा॑ अससृग्र॒मह्नां॒ राजा॒ न मि॒त्रं प्र मि॑नाति॒ धीर॑ः । पि॒तुर्न पु॒त्रः क्रतु॑भिर्यता॒न आ प॑वस्व वि॒शे अ॒स्या अजी॑तिम् ॥","iast":"di̱vo na sargā̍ asasṛgra̱mahnā̱ṃ rājā̱ na mi̱traṃ pra mi̍nāti̱ dhīra̍ḥ | pi̱turna pu̱traḥ kratu̍bhiryatā̱na ā pa̍vasva vi̱śe a̱syā ajī̍tim ||","pada_deva":"दिवः | न | सर्गाः | अससृग्रम् | अह्नाम् | राजा | न | मित्रम् | प्र | मिनाति | धीरः | पितुः | न | पुत्रः | क्रतु-भिः | यतानः | आ | पवस्व | विशे | अस्यै | अजीतिम्","pada_iast":"divaḥ | na | sargāḥ | asasṛgram | ahnām | rājā | na | mitram | pra | mināti | dhīraḥ | pituḥ | na | putraḥ | kratu-bhiḥ | yatānaḥ | ā | pavasva | viśe | asyai | ajītim"},"lines":["di̱vo na sargā̍ asasṛgra̱mahnā̱ṃ rājā̱ na mi̱traṃ pra mi̍nāti̱ dhīra̍ḥ |","pi̱turna pu̱traḥ kratu̍bhiryatā̱na ā pa̍vasva vi̱śe a̱syā ajī̍tim ||"],"lines_deva":["दि॒वो न सर्गा॑ अससृग्र॒मह्नां॒ राजा॒ न मि॒त्रं प्र मि॑नाति॒ धीर॑ः ।","पि॒तुर्न पु॒त्रः क्रतु॑भिर्यता॒न आ प॑वस्व वि॒शे अ॒स्या अजी॑तिम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The streams of days, were poured as 'twere from heaven: the wise King doth not treat his friend unkindly. Like a son following his father's wishes, grant to this family success and safety.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.३१","label_iast":"Ṛgveda 9.97.31","text":{"deva":"प्र ते॒ धारा॒ मधु॑मतीरसृग्र॒न्वारा॒न्यत्पू॒तो अ॒त्येष्यव्या॑न् । पव॑मान॒ पव॑से॒ धाम॒ गोनां॑ जज्ञा॒नः सूर्य॑मपिन्वो अ॒र्कैः ॥","iast":"pra te̱ dhārā̱ madhu̍matīrasṛgra̱nvārā̱nyatpū̱to a̱tyeṣyavyā̍n | pava̍māna̱ pava̍se̱ dhāma̱ gonā̍ṃ jajñā̱naḥ sūrya̍mapinvo a̱rkaiḥ ||","pada_deva":"प्र | ते | धाराः | मधु-मतीः | असृग्रन् | वारान् | यत् | पूतः | अति-एषि | अव्यान् | पवमान | पवसे | धाम | गोनाम् | जज्ञानः | सूर्यम् | अपिन्वः | अर्कैः","pada_iast":"pra | te | dhārāḥ | madhu-matīḥ | asṛgran | vārān | yat | pūtaḥ | ati-eṣi | avyān | pavamāna | pavase | dhāma | gonām | jajñānaḥ | sūryam | apinvaḥ | arkaiḥ"},"lines":["pra te̱ dhārā̱ madhu̍matīrasṛgra̱nvārā̱nyatpū̱to a̱tyeṣyavyā̍n |","pava̍māna̱ pava̍se̱ dhāma̱ gonā̍ṃ jajñā̱naḥ sūrya̍mapinvo a̱rkaiḥ ||"],"lines_deva":["प्र ते॒ धारा॒ मधु॑मतीरसृग्र॒न्वारा॒न्यत्पू॒तो अ॒त्येष्यव्या॑न् ।","पव॑मान॒ पव॑से॒ धाम॒ गोनां॑ जज्ञा॒नः सूर्य॑मपिन्वो अ॒र्कैः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now are thy streams poured forth with all their sweetness, when, purified. thou goest through the filter. The race of kine is thy gift, Pavarridna: when born thou madest Surya rich with brightness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.३२","label_iast":"Ṛgveda 9.97.32","text":{"deva":"कनि॑क्रद॒दनु॒ पन्था॑मृ॒तस्य॑ शु॒क्रो वि भा॑स्य॒मृत॑स्य॒ धाम॑ । स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रवा॑न्हिन्वा॒नो वाचं॑ म॒तिभि॑ः कवी॒नाम् ॥","iast":"kani̍krada̱danu̱ panthā̍mṛ̱tasya̍ śu̱kro vi bhā̍sya̱mṛta̍sya̱ dhāma̍ | sa indrā̍ya pavase matsa̱ravā̍nhinvā̱no vāca̍ṃ ma̱tibhi̍ḥ kavī̱nām ||","pada_deva":"कनिक्रदत् | अनु | पन्थाम् | ऋतस्य | शुक्रः | वि | भासि | अमृतस्य | धाम | सः | इन्द्राय | पवसे | मत्सर-वान् | हिन्वानः | वाचम् | मति-भिः | कवीनाम्","pada_iast":"kanikradat | anu | panthām | ṛtasya | śukraḥ | vi | bhāsi | amṛtasya | dhāma | saḥ | indrāya | pavase | matsara-vān | hinvānaḥ | vācam | mati-bhiḥ | kavīnām"},"lines":["kani̍krada̱danu̱ panthā̍mṛ̱tasya̍ śu̱kro vi bhā̍sya̱mṛta̍sya̱ dhāma̍ |","sa indrā̍ya pavase matsa̱ravā̍nhinvā̱no vāca̍ṃ ma̱tibhi̍ḥ kavī̱nām ||"],"lines_deva":["कनि॑क्रद॒दनु॒ पन्था॑मृ॒तस्य॑ शु॒क्रो वि भा॑स्य॒मृत॑स्य॒ धाम॑ ।","स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रवा॑न्हिन्वा॒नो वाचं॑ म॒तिभि॑ः कवी॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bright, bellowing aiong the path of Order, thou shinest as the form of life eternal. Thou flowest on as gladdening drink for Indra, sending thy voice out with the hymns of sages.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.३३","label_iast":"Ṛgveda 9.97.33","text":{"deva":"दि॒व्यः सु॑प॒र्णोऽव॑ चक्षि सोम॒ पिन्व॒न्धारा॒ः कर्म॑णा दे॒ववी॑तौ । एन्दो॑ विश क॒लशं॑ सोम॒धानं॒ क्रन्द॑न्निहि॒ सूर्य॒स्योप॑ र॒श्मिम् ॥","iast":"di̱vyaḥ su̍pa̱rṇo'va̍ cakṣi soma̱ pinva̱ndhārā̱ḥ karma̍ṇā de̱vavī̍tau | endo̍ viśa ka̱laśa̍ṃ soma̱dhāna̱ṃ kranda̍nnihi̱ sūrya̱syopa̍ ra̱śmim ||","pada_deva":"दिव्यः | सु-पर्णः | अव | चक्षि | सोम | पिन्वन् | धाराः | कर्मणा | देव-वीतौ | आ | इन्दो इति | विश | कलशम् | सोम-धानम् | क्रन्दन् | इहि | सूर्यस्य | उप | रश्मिम्","pada_iast":"divyaḥ | su-parṇaḥ | ava | cakṣi | soma | pinvan | dhārāḥ | karmaṇā | deva-vītau | ā | indo iti | viśa | kalaśam | soma-dhānam | krandan | ihi | sūryasya | upa | raśmim"},"lines":["di̱vyaḥ su̍pa̱rṇo'va̍ cakṣi soma̱ pinva̱ndhārā̱ḥ karma̍ṇā de̱vavī̍tau |","endo̍ viśa ka̱laśa̍ṃ soma̱dhāna̱ṃ kranda̍nnihi̱ sūrya̱syopa̍ ra̱śmim ||"],"lines_deva":["दि॒व्यः सु॑प॒र्णोऽव॑ चक्षि सोम॒ पिन्व॒न्धारा॒ः कर्म॑णा दे॒ववी॑तौ ।","एन्दो॑ विश क॒लशं॑ सोम॒धानं॒ क्रन्द॑न्निहि॒ सूर्य॒स्योप॑ र॒श्मिम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pouring out streams at the Gods' feast with service, thou, Soma, lookest down, a heavenly Eagle. Enter the Soma-holding beaker, Indu, and with a roar approach the ray of Sarya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.34","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":34},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.३४","label_iast":"Ṛgveda 9.97.34","text":{"deva":"ति॒स्रो वाच॑ ईरयति॒ प्र वह्नि॑रृ॒तस्य॑ धी॒तिं ब्रह्म॑णो मनी॒षाम् । गावो॑ यन्ति॒ गोप॑तिं पृ॒च्छमा॑ना॒ः सोमं॑ यन्ति म॒तयो॑ वावशा॒नाः ॥","iast":"ti̱sro vāca̍ īrayati̱ pra vahni̍rṛ̱tasya̍ dhī̱tiṃ brahma̍ṇo manī̱ṣām | gāvo̍ yanti̱ gopa̍tiṃ pṛ̱cchamā̍nā̱ḥ soma̍ṃ yanti ma̱tayo̍ vāvaśā̱nāḥ ||","pada_deva":"तिस्रः | वाचः | ईरयति | प्र | वह्निः | ऋतस्य | धीतिम् | ब्रह्मणः | मनीषाम् | गावः | यन्ति | गो-पतिम् | पृच्छमानाः | सोमम् | यन्ति | मतयः | वावशानाः","pada_iast":"tisraḥ | vācaḥ | īrayati | pra | vahniḥ | ṛtasya | dhītim | brahmaṇaḥ | manīṣām | gāvaḥ | yanti | go-patim | pṛcchamānāḥ | somam | yanti | matayaḥ | vāvaśānāḥ"},"lines":["ti̱sro vāca̍ īrayati̱ pra vahni̍rṛ̱tasya̍ dhī̱tiṃ brahma̍ṇo manī̱ṣām |","gāvo̍ yanti̱ gopa̍tiṃ pṛ̱cchamā̍nā̱ḥ soma̍ṃ yanti ma̱tayo̍ vāvaśā̱nāḥ ||"],"lines_deva":["ति॒स्रो वाच॑ ईरयति॒ प्र वह्नि॑रृ॒तस्य॑ धी॒तिं ब्रह्म॑णो मनी॒षाम् ।","गावो॑ यन्ति॒ गोप॑तिं पृ॒च्छमा॑ना॒ः सोमं॑ यन्ति म॒तयो॑ वावशा॒नाः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three are the voices that the Courser utters: he speaks the thought of prayer, the law of Order. To the Cow's Master come the Cows inquiring: the hymns with eager longing come to Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.35","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":35},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.३५","label_iast":"Ṛgveda 9.97.35","text":{"deva":"सोमं॒ गावो॑ धे॒नवो॑ वावशा॒नाः सोमं॒ विप्रा॑ म॒तिभि॑ः पृ॒च्छमा॑नाः । सोम॑ः सु॒तः पू॑यते अ॒ज्यमा॑न॒ः सोमे॑ अ॒र्कास्त्रि॒ष्टुभ॒ः सं न॑वन्ते ॥","iast":"soma̱ṃ gāvo̍ dhe̱navo̍ vāvaśā̱nāḥ soma̱ṃ viprā̍ ma̱tibhi̍ḥ pṛ̱cchamā̍nāḥ | soma̍ḥ su̱taḥ pū̍yate a̱jyamā̍na̱ḥ some̍ a̱rkāstri̱ṣṭubha̱ḥ saṃ na̍vante ||","pada_deva":null,"pada_iast":null},"lines":["soma̱ṃ gāvo̍ dhe̱navo̍ vāvaśā̱nāḥ soma̱ṃ viprā̍ ma̱tibhi̍ḥ pṛ̱cchamā̍nāḥ |","soma̍ḥ su̱taḥ pū̍yate a̱jyamā̍na̱ḥ some̍ a̱rkāstri̱ṣṭubha̱ḥ saṃ na̍vante ||"],"lines_deva":["सोमं॒ गावो॑ धे॒नवो॑ वावशा॒नाः सोमं॒ विप्रा॑ म॒तिभि॑ः पृ॒च्छमा॑नाः ।","सोम॑ः सु॒तः पू॑यते अ॒ज्यमा॑न॒ः सोमे॑ अ॒र्कास्त्रि॒ष्टुभ॒ः सं न॑वन्ते ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Soma come the Cows, the Milch-kine longing, to Soma sages with their hymns inquiring. Soma, effused, is purified and blended our hymns and Trstup songs unite in Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.36","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":36},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.३६","label_iast":"Ṛgveda 9.97.36","text":{"deva":"ए॒वा न॑ः सोम परिषि॒च्यमा॑न॒ आ प॑वस्व पू॒यमा॑नः स्व॒स्ति । इन्द्र॒मा वि॑श बृह॒ता रवे॑ण व॒र्धया॒ वाचं॑ ज॒नया॒ पुरं॑धिम् ॥","iast":"e̱vā na̍ḥ soma pariṣi̱cyamā̍na̱ ā pa̍vasva pū̱yamā̍naḥ sva̱sti | indra̱mā vi̍śa bṛha̱tā rave̍ṇa va̱rdhayā̱ vāca̍ṃ ja̱nayā̱ pura̍ṃdhim ||","pada_deva":"सोमम् | गावः | धेनवः | वावशानाः | सोमम् | विप्राः | मति-भिः | पृच्छमानाः | सोमः | सुतः | पूयते | अज्यमानः | सोमे | अर्काः | त्रि-स्तुभः | सम् | नवन्ते एव | नः | सोम | परि-सिच्यमानः | आ | पवस्व | पूयमानः | स्वस्ति | इन्द्रम् | आ | विश | बृहता | रवेण | वर्धय | वाचम् | जनय | पुरम्-धिम्","pada_iast":"somam | gāvaḥ | dhenavaḥ | vāvaśānāḥ | somam | viprāḥ | mati-bhiḥ | pṛcchamānāḥ | somaḥ | sutaḥ | pūyate | ajyamānaḥ | some | arkāḥ | tri-stubhaḥ | sam | navante eva | naḥ | soma | pari-sicyamānaḥ | ā | pavasva | pūyamānaḥ | svasti | indram | ā | viśa | bṛhatā | raveṇa | vardhaya | vācam | janaya | puram-dhim"},"lines":["e̱vā na̍ḥ soma pariṣi̱cyamā̍na̱ ā pa̍vasva pū̱yamā̍naḥ sva̱sti |","indra̱mā vi̍śa bṛha̱tā rave̍ṇa va̱rdhayā̱ vāca̍ṃ ja̱nayā̱ pura̍ṃdhim ||"],"lines_deva":["ए॒वा न॑ः सोम परिषि॒च्यमा॑न॒ आ प॑वस्व पू॒यमा॑नः स्व॒स्ति ।","इन्द्र॒मा वि॑श बृह॒ता रवे॑ण व॒र्धया॒ वाचं॑ ज॒नया॒ पुरं॑धिम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus, Soma, as we pour thee into vessels, while thou art purified flow for our welfare. Pass into Indra with a mighty roaring make the voice swell, and generate abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.37","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":37},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.३७","label_iast":"Ṛgveda 9.97.37","text":{"deva":"आ जागृ॑वि॒र्विप्र॑ ऋ॒ता म॑ती॒नां सोम॑ः पुना॒नो अ॑सदच्च॒मूषु॑ । सप॑न्ति॒ यं मि॑थु॒नासो॒ निका॑मा अध्व॒र्यवो॑ रथि॒रास॑ः सु॒हस्ता॑ः ॥","iast":"ā jāgṛ̍vi̱rvipra̍ ṛ̱tā ma̍tī̱nāṃ soma̍ḥ punā̱no a̍sadacca̱mūṣu̍ | sapa̍nti̱ yaṃ mi̍thu̱nāso̱ nikā̍mā adhva̱ryavo̍ rathi̱rāsa̍ḥ su̱hastā̍ḥ ||","pada_deva":"आ | जागृविः | विप्रः | ऋता | मतीनाम् | सोमः | पुनानः | असदत् | चमूषु | सपन्ति | यम् | मिथुनासः | नि-कामाः | अध्वर्यवः | रथिरासः | सु-हस्ताः","pada_iast":"ā | jāgṛviḥ | vipraḥ | ṛtā | matīnām | somaḥ | punānaḥ | asadat | camūṣu | sapanti | yam | mithunāsaḥ | ni-kāmāḥ | adhvaryavaḥ | rathirāsaḥ | su-hastāḥ"},"lines":["ā jāgṛ̍vi̱rvipra̍ ṛ̱tā ma̍tī̱nāṃ soma̍ḥ punā̱no a̍sadacca̱mūṣu̍ |","sapa̍nti̱ yaṃ mi̍thu̱nāso̱ nikā̍mā adhva̱ryavo̍ rathi̱rāsa̍ḥ su̱hastā̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ जागृ॑वि॒र्विप्र॑ ऋ॒ता म॑ती॒नां सोम॑ः पुना॒नो अ॑सदच्च॒मूषु॑ ।","सप॑न्ति॒ यं मि॑थु॒नासो॒ निका॑मा अध्व॒र्यवो॑ रथि॒रास॑ः सु॒हस्ता॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Singer of true songs, ever-watchful, Soma hath settled in the ladles when they cleanse him. Him the Adhvaryus, paired and eager, follow, leaders of sacrifice and skilful-handed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.38","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":38},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.३८","label_iast":"Ṛgveda 9.97.38","text":{"deva":"स पु॑ना॒न उप॒ सूरे॒ न धातोभे अ॑प्रा॒ रोद॑सी॒ वि ष आ॑वः । प्रि॒या चि॒द्यस्य॑ प्रिय॒सास॑ ऊ॒ती स तू धनं॑ का॒रिणे॒ न प्र यं॑सत् ॥","iast":"sa pu̍nā̱na upa̱ sūre̱ na dhātobhe a̍prā̱ roda̍sī̱ vi ṣa ā̍vaḥ | pri̱yā ci̱dyasya̍ priya̱sāsa̍ ū̱tī sa tū dhana̍ṃ kā̱riṇe̱ na pra ya̍ṃsat ||","pada_deva":"सः | पुनानः | उप | सूरे | न | धाता | आ | उभे इति | अप्राः | रोदसी इति | वि | सः | आवर् इत्य् आवः | प्रिया | चित् | यस्य | प्रियसासः | ऊती | सः | तु | धनम् | कारिणे | न | प्र | यंसत्","pada_iast":"saḥ | punānaḥ | upa | sūre | na | dhātā | ā | ubhe iti | aprāḥ | rodasī iti | vi | saḥ | āvar ity āvaḥ | priyā | cit | yasya | priyasāsaḥ | ūtī | saḥ | tu | dhanam | kāriṇe | na | pra | yaṃsat"},"lines":["sa pu̍nā̱na upa̱ sūre̱ na dhātobhe a̍prā̱ roda̍sī̱ vi ṣa ā̍vaḥ |","pri̱yā ci̱dyasya̍ priya̱sāsa̍ ū̱tī sa tū dhana̍ṃ kā̱riṇe̱ na pra ya̍ṃsat ||"],"lines_deva":["स पु॑ना॒न उप॒ सूरे॒ न धातोभे अ॑प्रा॒ रोद॑सी॒ वि ष आ॑वः ।","प्रि॒या चि॒द्यस्य॑ प्रिय॒सास॑ ऊ॒ती स तू धनं॑ का॒रिणे॒ न प्र यं॑सत् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cleansed near the Sun as 'twere he as Creator hath filled full heaven and earth, and hath disclosed them. He by whose dear help men gain all their wishes shall yield the precious meed as to a victor.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.39","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":39},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.३९","label_iast":"Ṛgveda 9.97.39","text":{"deva":"स व॑र्धि॒ता वर्ध॑नः पू॒यमा॑न॒ः सोमो॑ मी॒ढ्वाँ अ॒भि नो॒ ज्योति॑षावीत् । येना॑ न॒ः पूर्वे॑ पि॒तर॑ः पद॒ज्ञाः स्व॒र्विदो॑ अ॒भि गा अद्रि॑मु॒ष्णन् ॥","iast":"sa va̍rdhi̱tā vardha̍naḥ pū̱yamā̍na̱ḥ somo̍ mī̱ḍhvām̐ a̱bhi no̱ jyoti̍ṣāvīt | yenā̍ na̱ḥ pūrve̍ pi̱tara̍ḥ pada̱jñāḥ sva̱rvido̍ a̱bhi gā adri̍mu̱ṣṇan ||","pada_deva":"सः | वर्धिता | वर्धनः | पूयमानः | सोमः | मीढवान् | अभि | नः | ज्योतिषा | आवीत् | येन | नः | पूर्वे | पितरः | पद-ज्ञाः | स्वः-विदः | अभि | गाः | अद्रिम् | उष्णन्","pada_iast":"saḥ | vardhitā | vardhanaḥ | pūyamānaḥ | somaḥ | mīḍhavān | abhi | naḥ | jyotiṣā | āvīt | yena | naḥ | pūrve | pitaraḥ | pada-jñāḥ | svaḥ-vidaḥ | abhi | gāḥ | adrim | uṣṇan"},"lines":["sa va̍rdhi̱tā vardha̍naḥ pū̱yamā̍na̱ḥ somo̍ mī̱ḍhvām̐ a̱bhi no̱ jyoti̍ṣāvīt |","yenā̍ na̱ḥ pūrve̍ pi̱tara̍ḥ pada̱jñāḥ sva̱rvido̍ a̱bhi gā adri̍mu̱ṣṇan ||"],"lines_deva":["स व॑र्धि॒ता वर्ध॑नः पू॒यमा॑न॒ः सोमो॑ मी॒ढ्वाँ अ॒भि नो॒ ज्योति॑षावीत् ।","येना॑ न॒ः पूर्वे॑ पि॒तर॑ः पद॒ज्ञाः स्व॒र्विदो॑ अ॒भि गा अद्रि॑मु॒ष्णन् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, being cleansed, the Strengthener and Increaser, Soma the Bounteous, helped us with his lustre, Wherewith our sires of old who knew the footsteps found light and stole the cattle from the mountain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.40","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":40},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.४०","label_iast":"Ṛgveda 9.97.40","text":{"deva":"अक्रा॑न्समु॒द्रः प्र॑थ॒मे विध॑र्मञ्ज॒नय॑न्प्र॒जा भुव॑नस्य॒ राजा॑ । वृषा॑ प॒वित्रे॒ अधि॒ सानो॒ अव्ये॑ बृ॒हत्सोमो॑ वावृधे सुवा॒न इन्दु॑ः ॥","iast":"akrā̍nsamu̱draḥ pra̍tha̱me vidha̍rmañja̱naya̍npra̱jā bhuva̍nasya̱ rājā̍ | vṛṣā̍ pa̱vitre̱ adhi̱ sāno̱ avye̍ bṛ̱hatsomo̍ vāvṛdhe suvā̱na indu̍ḥ ||","pada_deva":"अक्रान् | समुद्रः | प्रथमे | वि-धर्मन् | जनयन् | प्र-जाः | भुवनस्य | राजा | वृषा | पवित्रे | अधि | सानौ | अव्ये | बृहत् | सोमः | ववृधे | सुवानः | इन्दुः","pada_iast":"akrān | samudraḥ | prathame | vi-dharman | janayan | pra-jāḥ | bhuvanasya | rājā | vṛṣā | pavitre | adhi | sānau | avye | bṛhat | somaḥ | vavṛdhe | suvānaḥ | induḥ"},"lines":["akrā̍nsamu̱draḥ pra̍tha̱me vidha̍rmañja̱naya̍npra̱jā bhuva̍nasya̱ rājā̍ |","vṛṣā̍ pa̱vitre̱ adhi̱ sāno̱ avye̍ bṛ̱hatsomo̍ vāvṛdhe suvā̱na indu̍ḥ ||"],"lines_deva":["अक्रा॑न्समु॒द्रः प्र॑थ॒मे विध॑र्मञ्ज॒नय॑न्प्र॒जा भुव॑नस्य॒ राजा॑ ।","वृषा॑ प॒वित्रे॒ अधि॒ सानो॒ अव्ये॑ बृ॒हत्सोमो॑ वावृधे सुवा॒न इन्दु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the first vault of heaven loud roared the Ocean, King of all being, generating creatures. Steer, in the filter, on the fleecy summit, Soma, the Drop effused, hath waxen mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.41","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":41},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.४१","label_iast":"Ṛgveda 9.97.41","text":{"deva":"म॒हत्तत्सोमो॑ महि॒षश्च॑कारा॒पां यद्गर्भोऽवृ॑णीत दे॒वान् । अद॑धा॒दिन्द्रे॒ पव॑मान॒ ओजोऽज॑नय॒त्सूर्ये॒ ज्योति॒रिन्दु॑ः ॥","iast":"ma̱hattatsomo̍ mahi̱ṣaśca̍kārā̱pāṃ yadgarbho'vṛ̍ṇīta de̱vān | ada̍dhā̱dindre̱ pava̍māna̱ ojo'ja̍naya̱tsūrye̱ jyoti̱rindu̍ḥ ||","pada_deva":"महत् | तत् | सोमः | महिषः | चकार | अपाम् | यत् | गर्भः | अवृणीत | देवान् | अदधात् | इन्द्रे | पवमानः | ओजः | अजनयत् | सूर्ये | ज्योतिः | इन्दुः","pada_iast":"mahat | tat | somaḥ | mahiṣaḥ | cakāra | apām | yat | garbhaḥ | avṛṇīta | devān | adadhāt | indre | pavamānaḥ | ojaḥ | ajanayat | sūrye | jyotiḥ | induḥ"},"lines":["ma̱hattatsomo̍ mahi̱ṣaśca̍kārā̱pāṃ yadgarbho'vṛ̍ṇīta de̱vān |","ada̍dhā̱dindre̱ pava̍māna̱ ojo'ja̍naya̱tsūrye̱ jyoti̱rindu̍ḥ ||"],"lines_deva":["म॒हत्तत्सोमो॑ महि॒षश्च॑कारा॒पां यद्गर्भोऽवृ॑णीत दे॒वान् ।","अद॑धा॒दिन्द्रे॒ पव॑मान॒ ओजोऽज॑नय॒त्सूर्ये॒ ज्योति॒रिन्दु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma the Steer, in that as Child of Waters he chose the Gods, performed that great achievement. He, Pavamana, granted strength to Indra; he, Indu, generated light in Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.42","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":42},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.४२","label_iast":"Ṛgveda 9.97.42","text":{"deva":"मत्सि॑ वा॒युमि॒ष्टये॒ राध॑से च॒ मत्सि॑ मि॒त्रावरु॑णा पू॒यमा॑नः । मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॒ द्यावा॑पृथि॒वी दे॑व सोम ॥","iast":"matsi̍ vā̱yumi̱ṣṭaye̱ rādha̍se ca̱ matsi̍ mi̱trāvaru̍ṇā pū̱yamā̍naḥ | matsi̱ śardho̱ māru̍ta̱ṃ matsi̍ de̱vānmatsi̱ dyāvā̍pṛthi̱vī de̍va soma ||","pada_deva":"मत्सि | वायुम् | इष्टये | राधसे | च | मत्सि | मित्रावरुणा | पूयमानः | मत्सि | शर्धः | मारुतम् | मत्सि | देवान् | मत्सि | द्यावापृथिवी इति | देव | सोम","pada_iast":"matsi | vāyum | iṣṭaye | rādhase | ca | matsi | mitrāvaruṇā | pūyamānaḥ | matsi | śardhaḥ | mārutam | matsi | devān | matsi | dyāvāpṛthivī iti | deva | soma"},"lines":["matsi̍ vā̱yumi̱ṣṭaye̱ rādha̍se ca̱ matsi̍ mi̱trāvaru̍ṇā pū̱yamā̍naḥ |","matsi̱ śardho̱ māru̍ta̱ṃ matsi̍ de̱vānmatsi̱ dyāvā̍pṛthi̱vī de̍va soma ||"],"lines_deva":["मत्सि॑ वा॒युमि॒ष्टये॒ राध॑से च॒ मत्सि॑ मि॒त्रावरु॑णा पू॒यमा॑नः ।","मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॒ द्यावा॑पृथि॒वी दे॑व सोम ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make Vayu glad,, for furtherance and bounty: cheer Varuna and Mitra, as they cleanse thee. Gladden the Gods, gladden the host of Maruts: make Heaven and Earth rejoice, O God, O Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.43","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":43},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.४३","label_iast":"Ṛgveda 9.97.43","text":{"deva":"ऋ॒जुः प॑वस्व वृजि॒नस्य॑ ह॒न्तापामी॑वां॒ बाध॑मानो॒ मृध॑श्च । अ॒भि॒श्री॒णन्पय॒ः पय॑सा॒भि गोना॒मिन्द्र॑स्य॒ त्वं तव॑ व॒यं सखा॑यः ॥","iast":"ṛ̱juḥ pa̍vasva vṛji̱nasya̍ ha̱ntāpāmī̍vā̱ṃ bādha̍māno̱ mṛdha̍śca | a̱bhi̱śrī̱ṇanpaya̱ḥ paya̍sā̱bhi gonā̱mindra̍sya̱ tvaṃ tava̍ va̱yaṃ sakhā̍yaḥ ||","pada_deva":"ऋजुः | पवस्व | वृजिनस्य | हन्ता | अप | अमीवाम् | बाधमानः | मृधः | च | अभि-श्रीणन् | पयः | पयसा | अभि | गोनाम् | इन्द्रस्य | त्वम् | तव | वयम् | सखायः","pada_iast":"ṛjuḥ | pavasva | vṛjinasya | hantā | apa | amīvām | bādhamānaḥ | mṛdhaḥ | ca | abhi-śrīṇan | payaḥ | payasā | abhi | gonām | indrasya | tvam | tava | vayam | sakhāyaḥ"},"lines":["ṛ̱juḥ pa̍vasva vṛji̱nasya̍ ha̱ntāpāmī̍vā̱ṃ bādha̍māno̱ mṛdha̍śca |","a̱bhi̱śrī̱ṇanpaya̱ḥ paya̍sā̱bhi gonā̱mindra̍sya̱ tvaṃ tava̍ va̱yaṃ sakhā̍yaḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒जुः प॑वस्व वृजि॒नस्य॑ ह॒न्तापामी॑वां॒ बाध॑मानो॒ मृध॑श्च ।","अ॒भि॒श्री॒णन्पय॒ः पय॑सा॒भि गोना॒मिन्द्र॑स्य॒ त्वं तव॑ व॒यं सखा॑यः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward righteous slayer of the wicked, driving away our enemies and sickness, Blending thy milk with milk which cows afford us. We are thy friends, thou art the Friend of Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.44","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":44},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.४४","label_iast":"Ṛgveda 9.97.44","text":{"deva":"मध्व॒ः सूदं॑ पवस्व॒ वस्व॒ उत्सं॑ वी॒रं च॑ न॒ आ प॑वस्वा॒ भगं॑ च । स्वद॒स्वेन्द्रा॑य॒ पव॑मान इन्दो र॒यिं च॑ न॒ आ प॑वस्वा समु॒द्रात् ॥","iast":"madhva̱ḥ sūda̍ṃ pavasva̱ vasva̱ utsa̍ṃ vī̱raṃ ca̍ na̱ ā pa̍vasvā̱ bhaga̍ṃ ca | svada̱svendrā̍ya̱ pava̍māna indo ra̱yiṃ ca̍ na̱ ā pa̍vasvā samu̱drāt ||","pada_deva":"मध्वः | सूदम् | पवस्व | वस्वः | उत्सम् | वीरम् | च | नः | आ | पवस्व | भगम् | च | स्वदस्व | इन्द्राय | पवमानः | इन्दो इति | रयिम् | च | नः | आ | पवस्व | समुद्रात्","pada_iast":"madhvaḥ | sūdam | pavasva | vasvaḥ | utsam | vīram | ca | naḥ | ā | pavasva | bhagam | ca | svadasva | indrāya | pavamānaḥ | indo iti | rayim | ca | naḥ | ā | pavasva | samudrāt"},"lines":["madhva̱ḥ sūda̍ṃ pavasva̱ vasva̱ utsa̍ṃ vī̱raṃ ca̍ na̱ ā pa̍vasvā̱ bhaga̍ṃ ca |","svada̱svendrā̍ya̱ pava̍māna indo ra̱yiṃ ca̍ na̱ ā pa̍vasvā samu̱drāt ||"],"lines_deva":["मध्व॒ः सूदं॑ पवस्व॒ वस्व॒ उत्सं॑ वी॒रं च॑ न॒ आ प॑वस्वा॒ भगं॑ च ।","स्वद॒स्वेन्द्रा॑य॒ पव॑मान इन्दो र॒यिं च॑ न॒ आ प॑वस्वा समु॒द्रात् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour us a fount of meath, a spring of treasure; send us a hero son and happy fortune. Be sweet to India when they cleanse thee, Indu, and pour down riches on us from the ocean.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.45","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":45},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.४५","label_iast":"Ṛgveda 9.97.45","text":{"deva":"सोम॑ः सु॒तो धार॒यात्यो॒ न हित्वा॒ सिन्धु॒र्न नि॒म्नम॒भि वा॒ज्य॑क्षाः । आ योनिं॒ वन्य॑मसदत्पुना॒नः समिन्दु॒र्गोभि॑रसर॒त्सम॒द्भिः ॥","iast":"soma̍ḥ su̱to dhāra̱yātyo̱ na hitvā̱ sindhu̱rna ni̱mnama̱bhi vā̱jya̍kṣāḥ | ā yoni̱ṃ vanya̍masadatpunā̱naḥ samindu̱rgobhi̍rasara̱tsama̱dbhiḥ ||","pada_deva":"सोमः | सुतः | धारया | अत्यः | न | हित्वा | सिन्धुः | न | निम्नम् | अभि | वाजी | अक्षारिति | आ | योनिम् | वन्यम् | असदत् | पुनानः | सम् | इन्दुः | गोभिः | असरत् | सम् | अत्-भिः","pada_iast":"somaḥ | sutaḥ | dhārayā | atyaḥ | na | hitvā | sindhuḥ | na | nimnam | abhi | vājī | akṣāriti | ā | yonim | vanyam | asadat | punānaḥ | sam | induḥ | gobhiḥ | asarat | sam | at-bhiḥ"},"lines":["soma̍ḥ su̱to dhāra̱yātyo̱ na hitvā̱ sindhu̱rna ni̱mnama̱bhi vā̱jya̍kṣāḥ |","ā yoni̱ṃ vanya̍masadatpunā̱naḥ samindu̱rgobhi̍rasara̱tsama̱dbhiḥ ||"],"lines_deva":["सोम॑ः सु॒तो धार॒यात्यो॒ न हित्वा॒ सिन्धु॒र्न नि॒म्नम॒भि वा॒ज्य॑क्षाः ।","आ योनिं॒ वन्य॑मसदत्पुना॒नः समिन्दु॒र्गोभि॑रसर॒त्सम॒द्भिः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong Soma, pressed, like an impetuous courser, hath flowed in stream as a flood speeding downward. Cleansed, he hath settled in his wooden dwelling: Indu hath flowed with milk and with the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.46","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":46},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.४६","label_iast":"Ṛgveda 9.97.46","text":{"deva":"ए॒ष स्य ते॑ पवत इन्द्र॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ धीर॑ उश॒ते तव॑स्वान् । स्व॑र्चक्षा रथि॒रः स॒त्यशु॑ष्म॒ः कामो॒ न यो दे॑वय॒तामस॑र्जि ॥","iast":"e̱ṣa sya te̍ pavata indra̱ soma̍śca̱mūṣu̱ dhīra̍ uśa̱te tava̍svān | sva̍rcakṣā rathi̱raḥ sa̱tyaśu̍ṣma̱ḥ kāmo̱ na yo de̍vaya̱tāmasa̍rji ||","pada_deva":"एषः | स्यः | ते | पवते | इन्द्र | सोमः | चमूषु | धीरः | उशते | तवस्वान् | स्वः-चक्षाः | रथिरः | सत्य-शुष्मः | कामः | न | यः | देव-यताम् | असर्जि","pada_iast":"eṣaḥ | syaḥ | te | pavate | indra | somaḥ | camūṣu | dhīraḥ | uśate | tavasvān | svaḥ-cakṣāḥ | rathiraḥ | satya-śuṣmaḥ | kāmaḥ | na | yaḥ | deva-yatām | asarji"},"lines":["e̱ṣa sya te̍ pavata indra̱ soma̍śca̱mūṣu̱ dhīra̍ uśa̱te tava̍svān |","sva̍rcakṣā rathi̱raḥ sa̱tyaśu̍ṣma̱ḥ kāmo̱ na yo de̍vaya̱tāmasa̍rji ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्य ते॑ पवत इन्द्र॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ धीर॑ उश॒ते तव॑स्वान् ।","स्व॑र्चक्षा रथि॒रः स॒त्यशु॑ष्म॒ः कामो॒ न यो दे॑वय॒तामस॑र्जि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong, wise, for thee who longest for his coming this Soma here flows to the bowls, O Indra. He, chariot-borne, sun-bright, and truly potent, was poured forth like the longing of the pious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.47","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":47},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.४७","label_iast":"Ṛgveda 9.97.47","text":{"deva":"ए॒ष प्र॒त्नेन॒ वय॑सा पुना॒नस्ति॒रो वर्पां॑सि दुहि॒तुर्दधा॑नः । वसा॑न॒ः शर्म॑ त्रि॒वरू॑थम॒प्सु होते॑व याति॒ सम॑नेषु॒ रेभ॑न् ॥","iast":"e̱ṣa pra̱tnena̱ vaya̍sā punā̱nasti̱ro varpā̍ṃsi duhi̱turdadhā̍naḥ | vasā̍na̱ḥ śarma̍ tri̱varū̍thama̱psu hote̍va yāti̱ sama̍neṣu̱ rebha̍n ||","pada_deva":"एषः | प्रत्नेन | वयसा | पुनानः | तिरः | वर्पांसि | दुहितुः | दधानः | वसानः | शर्म | त्रि-वरूथम् | अप्-सु | होता-इव | याति | समनेषु | रेभन्","pada_iast":"eṣaḥ | pratnena | vayasā | punānaḥ | tiraḥ | varpāṃsi | duhituḥ | dadhānaḥ | vasānaḥ | śarma | tri-varūtham | ap-su | hotā-iva | yāti | samaneṣu | rebhan"},"lines":["e̱ṣa pra̱tnena̱ vaya̍sā punā̱nasti̱ro varpā̍ṃsi duhi̱turdadhā̍naḥ |","vasā̍na̱ḥ śarma̍ tri̱varū̍thama̱psu hote̍va yāti̱ sama̍neṣu̱ rebha̍n ||"],"lines_deva":["ए॒ष प्र॒त्नेन॒ वय॑सा पुना॒नस्ति॒रो वर्पां॑सि दुहि॒तुर्दधा॑नः ।","वसा॑न॒ः शर्म॑ त्रि॒वरू॑थम॒प्सु होते॑व याति॒ सम॑नेषु॒ रेभ॑न् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, purified with ancient vital vigour, pervading all his Daughter's forms and figures, Finding his threefold refuge in the waters, goes singing, as a priest, to the assemblies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.48","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":48},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.४८","label_iast":"Ṛgveda 9.97.48","text":{"deva":"नू न॒स्त्वं र॑थि॒रो दे॑व सोम॒ परि॑ स्रव च॒म्वो॑ः पू॒यमा॑नः । अ॒प्सु स्वादि॑ष्ठो॒ मधु॑माँ ऋ॒तावा॑ दे॒वो न यः स॑वि॒ता स॒त्यम॑न्मा ॥","iast":"nū na̱stvaṃ ra̍thi̱ro de̍va soma̱ pari̍ srava ca̱mvo̍ḥ pū̱yamā̍naḥ | a̱psu svādi̍ṣṭho̱ madhu̍mām̐ ṛ̱tāvā̍ de̱vo na yaḥ sa̍vi̱tā sa̱tyama̍nmā ||","pada_deva":"नु | नः | त्वम् | रथिरः | देव | सोम | परि | स्रव | चम्वोः | पूयमानः | अप्-सु | स्वादिष्ठः | मधु-मान् | ऋत-वा | देवः | न | यः | सविता | सत्य-मन्मा","pada_iast":"nu | naḥ | tvam | rathiraḥ | deva | soma | pari | srava | camvoḥ | pūyamānaḥ | ap-su | svādiṣṭhaḥ | madhu-mān | ṛta-vā | devaḥ | na | yaḥ | savitā | satya-manmā"},"lines":["nū na̱stvaṃ ra̍thi̱ro de̍va soma̱ pari̍ srava ca̱mvo̍ḥ pū̱yamā̍naḥ |","a̱psu svādi̍ṣṭho̱ madhu̍mām̐ ṛ̱tāvā̍ de̱vo na yaḥ sa̍vi̱tā sa̱tyama̍nmā ||"],"lines_deva":["नू न॒स्त्वं र॑थि॒रो दे॑व सोम॒ परि॑ स्रव च॒म्वो॑ः पू॒यमा॑नः ।","अ॒प्सु स्वादि॑ष्ठो॒ मधु॑माँ ऋ॒तावा॑ दे॒वो न यः स॑वि॒ता स॒त्यम॑न्मा ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, chariot-borne, flow unto us, God Soma, as thou art purified flow to the saucers, Sweetest in waters, rich in meath, and holy, as Savitar the God is, truthful minded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.49","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":49},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.४९","label_iast":"Ṛgveda 9.97.49","text":{"deva":"अ॒भि वा॒युं वी॒त्य॑र्षा गृणा॒नो॒३॒॑ऽभि मि॒त्रावरु॑णा पू॒यमा॑नः । अ॒भी नरं॑ धी॒जव॑नं रथे॒ष्ठाम॒भीन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुम् ॥","iast":"a̱bhi vā̱yuṃ vī̱tya̍rṣā gṛṇā̱no̱3̱̍'bhi mi̱trāvaru̍ṇā pū̱yamā̍naḥ | a̱bhī nara̍ṃ dhī̱java̍naṃ rathe̱ṣṭhāma̱bhīndra̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ vajra̍bāhum ||","pada_deva":"अभि | वायुम् | वीती | अर्ष | गृणानः | अभि | मित्रावरुणा | पूयमानः | अभि | नरम् | धी-जवनम् | रथे-स्थाम् | अभि | इन्द्रम् | वृषणम् | वज्र-बाहुम्","pada_iast":"abhi | vāyum | vītī | arṣa | gṛṇānaḥ | abhi | mitrāvaruṇā | pūyamānaḥ | abhi | naram | dhī-javanam | rathe-sthām | abhi | indram | vṛṣaṇam | vajra-bāhum"},"lines":["a̱bhi vā̱yuṃ vī̱tya̍rṣā gṛṇā̱no̱3̱̍'bhi mi̱trāvaru̍ṇā pū̱yamā̍naḥ |","a̱bhī nara̍ṃ dhī̱java̍naṃ rathe̱ṣṭhāma̱bhīndra̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ vajra̍bāhum ||"],"lines_deva":["अ॒भि वा॒युं वी॒त्य॑र्षा गृणा॒नो॒३॒॑ऽभि मि॒त्रावरु॑णा पू॒यमा॑नः ।","अ॒भी नरं॑ धी॒जव॑नं रथे॒ष्ठाम॒भीन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To feast him, flow mid song and hymn, to Vayu, flow purified to Varuna and Mitra. Flow to the song-inspiring car-borne Hero, to mighty Indra, him who wields the thunder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.50","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":50},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.५०","label_iast":"Ṛgveda 9.97.50","text":{"deva":"अ॒भि वस्त्रा॑ सुवस॒नान्य॑र्षा॒भि धे॒नूः सु॒दुघा॑ः पू॒यमा॑नः । अ॒भि च॒न्द्रा भर्त॑वे नो॒ हिर॑ण्या॒भ्यश्वा॑न्र॒थिनो॑ देव सोम ॥","iast":"a̱bhi vastrā̍ suvasa̱nānya̍rṣā̱bhi dhe̱nūḥ su̱dughā̍ḥ pū̱yamā̍naḥ | a̱bhi ca̱ndrā bharta̍ve no̱ hira̍ṇyā̱bhyaśvā̍nra̱thino̍ deva soma ||","pada_deva":"अभि | वस्त्रा | सु-वसनानि | अर्ष | अभि | धेनूः | सु-दुघाः | पूयमानः | अभि | चन्द्रा | भर्तवे | नः | हिरण्या | अभि | अश्वान् | रथिनः | देव | सोम","pada_iast":"abhi | vastrā | su-vasanāni | arṣa | abhi | dhenūḥ | su-dughāḥ | pūyamānaḥ | abhi | candrā | bhartave | naḥ | hiraṇyā | abhi | aśvān | rathinaḥ | deva | soma"},"lines":["a̱bhi vastrā̍ suvasa̱nānya̍rṣā̱bhi dhe̱nūḥ su̱dughā̍ḥ pū̱yamā̍naḥ |","a̱bhi ca̱ndrā bharta̍ve no̱ hira̍ṇyā̱bhyaśvā̍nra̱thino̍ deva soma ||"],"lines_deva":["अ॒भि वस्त्रा॑ सुवस॒नान्य॑र्षा॒भि धे॒नूः सु॒दुघा॑ः पू॒यमा॑नः ।","अ॒भि च॒न्द्रा भर्त॑वे नो॒ हिर॑ण्या॒भ्यश्वा॑न्र॒थिनो॑ देव सोम ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour on us garments that shall clothe us meetly, send, purified, milch-kine, abundant yielders. God Soma, send us chariot-drawing horses that they may bring us treasures bright and golden.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.51","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":51},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.५१","label_iast":"Ṛgveda 9.97.51","text":{"deva":"अ॒भी नो॑ अर्ष दि॒व्या वसू॑न्य॒भि विश्वा॒ पार्थि॑वा पू॒यमा॑नः । अ॒भि येन॒ द्रवि॑णम॒श्नवा॑मा॒भ्या॑र्षे॒यं ज॑मदग्नि॒वन्न॑ः ॥","iast":"a̱bhī no̍ arṣa di̱vyā vasū̍nya̱bhi viśvā̱ pārthi̍vā pū̱yamā̍naḥ | a̱bhi yena̱ dravi̍ṇama̱śnavā̍mā̱bhyā̍rṣe̱yaṃ ja̍madagni̱vanna̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | नः | अर्ष | दिव्या | वसूनि | अभि | विश्वा | पार्थिवा | पूयमानः | अभि | येन | द्रविणम् | अश्नवाम | अभि | आर्षेयम् | जमदग्नि-वत् | नः","pada_iast":"abhi | naḥ | arṣa | divyā | vasūni | abhi | viśvā | pārthivā | pūyamānaḥ | abhi | yena | draviṇam | aśnavāma | abhi | ārṣeyam | jamadagni-vat | naḥ"},"lines":["a̱bhī no̍ arṣa di̱vyā vasū̍nya̱bhi viśvā̱ pārthi̍vā pū̱yamā̍naḥ |","a̱bhi yena̱ dravi̍ṇama̱śnavā̍mā̱bhyā̍rṣe̱yaṃ ja̍madagni̱vanna̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भी नो॑ अर्ष दि॒व्या वसू॑न्य॒भि विश्वा॒ पार्थि॑वा पू॒यमा॑नः ।","अ॒भि येन॒ द्रवि॑णम॒श्नवा॑मा॒भ्या॑र्षे॒यं ज॑मदग्नि॒वन्न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send to us in a stream celestial riches, send us, when thou art cleansed, what earth containeth, So that thereby we may acquire possessions and Rsihood in Jamadagni's manner.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.52","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":52},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.५२","label_iast":"Ṛgveda 9.97.52","text":{"deva":"अ॒या प॒वा प॑वस्वै॒ना वसू॑नि माँश्च॒त्व इ॑न्दो॒ सर॑सि॒ प्र ध॑न्व । ब्र॒ध्नश्चि॒दत्र॒ वातो॒ न जू॒तः पु॑रु॒मेध॑श्चि॒त्तक॑वे॒ नरं॑ दात् ॥","iast":"a̱yā pa̱vā pa̍vasvai̱nā vasū̍ni mām̐śca̱tva i̍ndo̱ sara̍si̱ pra dha̍nva | bra̱dhnaści̱datra̱ vāto̱ na jū̱taḥ pu̍ru̱medha̍ści̱ttaka̍ve̱ nara̍ṃ dāt ||","pada_deva":"अया | पवा | पवस्व | एना | वसूनि | मांश्चत्वे | इन्दो इति | सरसि | प्र | धन्व | ब्रध्नः | चित् | अत्र | वातः | न | जूतः | पुरु-मेधः | चित् | तकवे | नरम् | दात्","pada_iast":"ayā | pavā | pavasva | enā | vasūni | māṃścatve | indo iti | sarasi | pra | dhanva | bradhnaḥ | cit | atra | vātaḥ | na | jūtaḥ | puru-medhaḥ | cit | takave | naram | dāt"},"lines":["a̱yā pa̱vā pa̍vasvai̱nā vasū̍ni mām̐śca̱tva i̍ndo̱ sara̍si̱ pra dha̍nva |","bra̱dhnaści̱datra̱ vāto̱ na jū̱taḥ pu̍ru̱medha̍ści̱ttaka̍ve̱ nara̍ṃ dāt ||"],"lines_deva":["अ॒या प॒वा प॑वस्वै॒ना वसू॑नि माँश्च॒त्व इ॑न्दो॒ सर॑सि॒ प्र ध॑न्व ।","ब्र॒ध्नश्चि॒दत्र॒ वातो॒ न जू॒तः पु॑रु॒मेध॑श्चि॒त्तक॑वे॒ नरं॑ दात् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour forth this wealth with this purification: flow onward to the yellow lake, O Indu. Here, too, the Ruddy, wind-swift, full of wisdom, Shall give a son to him who cometh quickly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.53","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":53},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.५३","label_iast":"Ṛgveda 9.97.53","text":{"deva":"उ॒त न॑ ए॒ना प॑व॒या प॑व॒स्वाधि॑ श्रु॒ते श्र॒वाय्य॑स्य ती॒र्थे । ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑ नैगु॒तो वसू॑नि वृ॒क्षं न प॒क्वं धू॑नव॒द्रणा॑य ॥","iast":"u̱ta na̍ e̱nā pa̍va̱yā pa̍va̱svādhi̍ śru̱te śra̱vāyya̍sya tī̱rthe | ṣa̱ṣṭiṃ sa̱hasrā̍ naigu̱to vasū̍ni vṛ̱kṣaṃ na pa̱kvaṃ dhū̍nava̱draṇā̍ya ||","pada_deva":"उत | नः | एना | पवया | पवस्व | अधि | श्रुते | श्रवाय्यस्य | तीर्थे | षष्टिम् | सहस्रा | नैगुतः | वसूनि | वृक्षम् | न | पक्वम् | धूनवत् | रणाय","pada_iast":"uta | naḥ | enā | pavayā | pavasva | adhi | śrute | śravāyyasya | tīrthe | ṣaṣṭim | sahasrā | naigutaḥ | vasūni | vṛkṣam | na | pakvam | dhūnavat | raṇāya"},"lines":["u̱ta na̍ e̱nā pa̍va̱yā pa̍va̱svādhi̍ śru̱te śra̱vāyya̍sya tī̱rthe |","ṣa̱ṣṭiṃ sa̱hasrā̍ naigu̱to vasū̍ni vṛ̱kṣaṃ na pa̱kvaṃ dhū̍nava̱draṇā̍ya ||"],"lines_deva":["उ॒त न॑ ए॒ना प॑व॒या प॑व॒स्वाधि॑ श्रु॒ते श्र॒वाय्य॑स्य ती॒र्थे ।","ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑ नैगु॒तो वसू॑नि वृ॒क्षं न प॒क्वं धू॑नव॒द्रणा॑य ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow on for us with this purification to the famed ford of thee whose due is glory. May the Foe-queller shake us down, for triumph, like a tree's ripe fruit, sixty thousand treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.54","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":54},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.५४","label_iast":"Ṛgveda 9.97.54","text":{"deva":"मही॒मे अ॑स्य॒ वृष॒नाम॑ शू॒षे माँश्च॑त्वे वा॒ पृश॑ने वा॒ वध॑त्रे । अस्वा॑पयन्नि॒गुत॑ः स्ने॒हय॒च्चापा॒मित्राँ॒ अपा॒चितो॑ अचे॒तः ॥","iast":"mahī̱me a̍sya̱ vṛṣa̱nāma̍ śū̱ṣe mām̐śca̍tve vā̱ pṛśa̍ne vā̱ vadha̍tre | asvā̍payanni̱guta̍ḥ sne̱haya̱ccāpā̱mitrā̱m̐ apā̱cito̍ ace̱taḥ ||","pada_deva":"महि | इमे इति | अस्य | वृषनाम | शूषे इति | मांश्चत्वे | वा | पृशने | वा | वधत्रेइति | अस्वापयत् | नि-गुतः | स्नेहयत् | च | अप | अमित्रान् | अप | अचितः | अच | इतः","pada_iast":"mahi | ime iti | asya | vṛṣanāma | śūṣe iti | māṃścatve | vā | pṛśane | vā | vadhatreiti | asvāpayat | ni-gutaḥ | snehayat | ca | apa | amitrān | apa | acitaḥ | aca | itaḥ"},"lines":["mahī̱me a̍sya̱ vṛṣa̱nāma̍ śū̱ṣe mām̐śca̍tve vā̱ pṛśa̍ne vā̱ vadha̍tre |","asvā̍payanni̱guta̍ḥ sne̱haya̱ccāpā̱mitrā̱m̐ apā̱cito̍ ace̱taḥ ||"],"lines_deva":["मही॒मे अ॑स्य॒ वृष॒नाम॑ शू॒षे माँश्च॑त्वे वा॒ पृश॑ने वा॒ वध॑त्रे ।","अस्वा॑पयन्नि॒गुत॑ः स्ने॒हय॒च्चापा॒मित्राँ॒ अपा॒चितो॑ अचे॒तः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eagerly do we pray for those two exploits, at the blue lake and Prsana, wrought in battle. He sent our enemies to sleep and slew them, and turned away the foolish and unfriendly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.55","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":55},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.५५","label_iast":"Ṛgveda 9.97.55","text":{"deva":"सं त्री प॒वित्रा॒ वित॑तान्ये॒ष्यन्वेकं॑ धावसि पू॒यमा॑नः । असि॒ भगो॒ असि॑ दा॒त्रस्य॑ दा॒तासि॑ म॒घवा॑ म॒घव॑द्भ्य इन्दो ॥","iast":"saṃ trī pa̱vitrā̱ vita̍tānye̱ṣyanveka̍ṃ dhāvasi pū̱yamā̍naḥ | asi̱ bhago̱ asi̍ dā̱trasya̍ dā̱tāsi̍ ma̱ghavā̍ ma̱ghava̍dbhya indo ||","pada_deva":"सम् | त्री | पवित्रा | वि-ततानि | एषि | अनु | एकम् | धावसि | पूयमानः | असि | भगः | असि | दात्रस्य | दाता | असि | मघ-वा | मघवत्-भ्यः | इन्दो इति","pada_iast":"sam | trī | pavitrā | vi-tatāni | eṣi | anu | ekam | dhāvasi | pūyamānaḥ | asi | bhagaḥ | asi | dātrasya | dātā | asi | magha-vā | maghavat-bhyaḥ | indo iti"},"lines":["saṃ trī pa̱vitrā̱ vita̍tānye̱ṣyanveka̍ṃ dhāvasi pū̱yamā̍naḥ |","asi̱ bhago̱ asi̍ dā̱trasya̍ dā̱tāsi̍ ma̱ghavā̍ ma̱ghava̍dbhya indo ||"],"lines_deva":["सं त्री प॒वित्रा॒ वित॑तान्ये॒ष्यन्वेकं॑ धावसि पू॒यमा॑नः ।","असि॒ भगो॒ असि॑ दा॒त्रस्य॑ दा॒तासि॑ म॒घवा॑ म॒घव॑द्भ्य इन्दो ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou comest unto three extended filters, and hasteriest through each one as they cleanse thee. Thou art the giver of the gift, a Bhaga, a Maghavan for liberal lords, O Indu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.56","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":56},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.५६","label_iast":"Ṛgveda 9.97.56","text":{"deva":"ए॒ष वि॑श्व॒वित्प॑वते मनी॒षी सोमो॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ । द्र॒प्साँ ई॒रय॑न्वि॒दथे॒ष्विन्दु॒र्वि वार॒मव्यं॑ स॒मयाति॑ याति ॥","iast":"e̱ṣa vi̍śva̱vitpa̍vate manī̱ṣī somo̱ viśva̍sya̱ bhuva̍nasya̱ rājā̍ | dra̱psām̐ ī̱raya̍nvi̱dathe̱ṣvindu̱rvi vāra̱mavya̍ṃ sa̱mayāti̍ yāti ||","pada_deva":"एषः | विश्व-वित् | पवते | मनीषी | सोमः | विश्वस्य | भुवनस्य | राजा | द्रप्सान् | ईरयन् | विदथेषु | इन्दुः | वि | वारम् | अव्यम् | समया | अति | याति","pada_iast":"eṣaḥ | viśva-vit | pavate | manīṣī | somaḥ | viśvasya | bhuvanasya | rājā | drapsān | īrayan | vidatheṣu | induḥ | vi | vāram | avyam | samayā | ati | yāti"},"lines":["e̱ṣa vi̍śva̱vitpa̍vate manī̱ṣī somo̱ viśva̍sya̱ bhuva̍nasya̱ rājā̍ |","dra̱psām̐ ī̱raya̍nvi̱dathe̱ṣvindu̱rvi vāra̱mavya̍ṃ sa̱mayāti̍ yāti ||"],"lines_deva":["ए॒ष वि॑श्व॒वित्प॑वते मनी॒षी सोमो॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ।","द्र॒प्साँ ई॒रय॑न्वि॒दथे॒ष्विन्दु॒र्वि वार॒मव्यं॑ स॒मयाति॑ याति ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Soma here, the Wise, the All-obtainer, flows on his way as King of all existence. Driving the drops at our assemblies, Indu completely traverses the fleecy filter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.57","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":57},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.५७","label_iast":"Ṛgveda 9.97.57","text":{"deva":"इन्दुं॑ रिहन्ति महि॒षा अद॑ब्धाः प॒दे रे॑भन्ति क॒वयो॒ न गृध्रा॑ः । हि॒न्वन्ति॒ धीरा॑ द॒शभि॒ः क्षिपा॑भि॒ः सम॑ञ्जते रू॒पम॒पां रसे॑न ॥","iast":"indu̍ṃ rihanti mahi̱ṣā ada̍bdhāḥ pa̱de re̍bhanti ka̱vayo̱ na gṛdhrā̍ḥ | hi̱nvanti̱ dhīrā̍ da̱śabhi̱ḥ kṣipā̍bhi̱ḥ sama̍ñjate rū̱pama̱pāṃ rase̍na ||","pada_deva":"इन्दुम् | रिहन्ति | महिषाः | अदब्धाः | पदे | रेभन्ति | कवयः | न | गृध्राः | हिन्वन्ति | धीराः | दश-भिः | क्षिपाभिः | सम् | आञ्जते | रूपम् | अपाम् | रसेन","pada_iast":"indum | rihanti | mahiṣāḥ | adabdhāḥ | pade | rebhanti | kavayaḥ | na | gṛdhrāḥ | hinvanti | dhīrāḥ | daśa-bhiḥ | kṣipābhiḥ | sam | āñjate | rūpam | apām | rasena"},"lines":["indu̍ṃ rihanti mahi̱ṣā ada̍bdhāḥ pa̱de re̍bhanti ka̱vayo̱ na gṛdhrā̍ḥ |","hi̱nvanti̱ dhīrā̍ da̱śabhi̱ḥ kṣipā̍bhi̱ḥ sama̍ñjate rū̱pama̱pāṃ rase̍na ||"],"lines_deva":["इन्दुं॑ रिहन्ति महि॒षा अद॑ब्धाः प॒दे रे॑भन्ति क॒वयो॒ न गृध्रा॑ः ।","हि॒न्वन्ति॒ धीरा॑ द॒शभि॒ः क्षिपा॑भि॒ः सम॑ञ्जते रू॒पम॒पां रसे॑न ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Great Inviolate are kissing Indu, and singing in his place like eager sages. The wise men send him forth with ten swift fingers, and balm his form with essence of the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.97.58","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":97,"rc":58},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९७.५८","label_iast":"Ṛgveda 9.97.58","text":{"deva":"त्वया॑ व॒यं पव॑मानेन सोम॒ भरे॑ कृ॒तं वि चि॑नुयाम॒ शश्व॑त् । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"tvayā̍ va̱yaṃ pava̍mānena soma̱ bhare̍ kṛ̱taṃ vi ci̍nuyāma̱ śaśva̍t | tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"त्वया | वयम् | पवमानेन | सोम | भरे | कृतम् | वि | चिनुयाम | शश्वत् | तत् | नः | मित्रः | वरुणः | ममहन्ताम् | अदितिः | सिन्धुः | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"tvayā | vayam | pavamānena | soma | bhare | kṛtam | vi | cinuyāma | śaśvat | tat | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | mamahantām | aditiḥ | sindhuḥ | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["tvayā̍ va̱yaṃ pava̍mānena soma̱ bhare̍ kṛ̱taṃ vi ci̍nuyāma̱ śaśva̍t |","tanno̍ mi̱tro varu̍ṇo māmahantā̱madi̍ti̱ḥ sindhu̍ḥ pṛthi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["त्वया॑ व॒यं पव॑मानेन सोम॒ भरे॑ कृ॒तं वि चि॑नुयाम॒ शश्व॑त् ।","तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषि- १-३ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठः, ४-६ वासिष्ठ इन्द्रप्रमतिः, ७-९ वासिष्ठो वृषगणः, १०-१२ वासिष्ठो मन्युः*, १३-१५ वासिष्ठ उपमन्युः**, १६-१८वासिष्ठो व्याघ्रपाद्, १९-२१ वासिष्ठः शक्तिः, २२-२४ वासिष्ठः कर्णश्रुद्, २५-२७ वासिष्ठो मृळीकः, २८-३० वासिष्ठो वसुक्रः, ३१-४४ पराशरः शाक्त्यः, ४५-५८ कुत्स आङ्गिरसः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, may we, with thee as Pavamana, pile up together all our spoil in battle. This boon vouchsafe us Varuna and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.98.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":98,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९८.१","label_iast":"Ṛgveda 9.98.1","text":{"deva":"अ॒भि नो॑ वाज॒सात॑मं र॒यिम॑र्ष पुरु॒स्पृह॑म् । इन्दो॑ स॒हस्र॑भर्णसं तुविद्यु॒म्नं वि॑भ्वा॒सह॑म् ॥","iast":"a̱bhi no̍ vāja̱sāta̍maṃ ra̱yima̍rṣa puru̱spṛha̍m | indo̍ sa̱hasra̍bharṇasaṃ tuvidyu̱mnaṃ vi̍bhvā̱saha̍m ||","pada_deva":"अभि | नः | वाज-सातमम् | रयिम् | अर्ष | पुरु-स्पृहम् | इन्दो इति | सहस्र-भर्णसम् | तुवि-द्युम्नम् | विभ्व-सहम्","pada_iast":"abhi | naḥ | vāja-sātamam | rayim | arṣa | puru-spṛham | indo iti | sahasra-bharṇasam | tuvi-dyumnam | vibhva-saham"},"lines":["a̱bhi no̍ vāja̱sāta̍maṃ ra̱yima̍rṣa puru̱spṛha̍m |","indo̍ sa̱hasra̍bharṇasaṃ tuvidyu̱mnaṃ vi̍bhvā̱saha̍m ||"],"lines_deva":["अ॒भि नो॑ वाज॒सात॑मं र॒यिम॑र्ष पुरु॒स्पृह॑म् ।","इन्दो॑ स॒हस्र॑भर्णसं तुविद्यु॒म्नं वि॑भ्वा॒सह॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अम्बरीषो वार्षागिरः, ऋजिश्वा भारद्वाजश्च","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, ११ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"STREAM on us riches that are sought by many, best at winning strength Riches, O Indu, thousand fold, glorious, conquering the great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.98.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":98,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९८.२","label_iast":"Ṛgveda 9.98.2","text":{"deva":"परि॒ ष्य सु॑वा॒नो अ॒व्ययं॒ रथे॒ न वर्मा॑व्यत । इन्दु॑र॒भि द्रुणा॑ हि॒तो हि॑या॒नो धारा॑भिरक्षाः ॥","iast":"pari̱ ṣya su̍vā̱no a̱vyaya̱ṃ rathe̱ na varmā̍vyata | indu̍ra̱bhi druṇā̍ hi̱to hi̍yā̱no dhārā̍bhirakṣāḥ ||","pada_deva":"परि | स्यः | सुवानः | अव्ययम् | रथे | न | वर्म | अव्यत | इन्दुः | अभि | द्रूणा | हितः | हियानः | धाराभिः | अक्षारिति","pada_iast":"pari | syaḥ | suvānaḥ | avyayam | rathe | na | varma | avyata | induḥ | abhi | drūṇā | hitaḥ | hiyānaḥ | dhārābhiḥ | akṣāriti"},"lines":["pari̱ ṣya su̍vā̱no a̱vyaya̱ṃ rathe̱ na varmā̍vyata |","indu̍ra̱bhi druṇā̍ hi̱to hi̍yā̱no dhārā̍bhirakṣāḥ ||"],"lines_deva":["परि॒ ष्य सु॑वा॒नो अ॒व्ययं॒ रथे॒ न वर्मा॑व्यत ।","इन्दु॑र॒भि द्रुणा॑ हि॒तो हि॑या॒नो धारा॑भिरक्षाः ॥"],"meta":{"rishi":"अम्बरीषो वार्षागिरः, ऋजिश्वा भारद्वाजश्च","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, ११ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Effused, he hath, as on a car, invested him in fleecy mail: Onward hath Indu flowed in streams, impelled, surrounded by the wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.98.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":98,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९८.३","label_iast":"Ṛgveda 9.98.3","text":{"deva":"परि॒ ष्य सु॑वा॒नो अ॑क्षा॒ इन्दु॒रव्ये॒ मद॑च्युतः । धारा॒ य ऊ॒र्ध्वो अ॑ध्व॒रे भ्रा॒जा नैति॑ गव्य॒युः ॥","iast":"pari̱ ṣya su̍vā̱no a̍kṣā̱ indu̱ravye̱ mada̍cyutaḥ | dhārā̱ ya ū̱rdhvo a̍dhva̱re bhrā̱jā naiti̍ gavya̱yuḥ ||","pada_deva":"परि | स्यः | सुवानः | अक्षारिति | इन्दुः | अव्ये | मद-च्युतः | धारा | यः | ऊर्ध्वः | अध्वरे | भ्राजा | न | एति | गव्य-युः","pada_iast":"pari | syaḥ | suvānaḥ | akṣāriti | induḥ | avye | mada-cyutaḥ | dhārā | yaḥ | ūrdhvaḥ | adhvare | bhrājā | na | eti | gavya-yuḥ"},"lines":["pari̱ ṣya su̍vā̱no a̍kṣā̱ indu̱ravye̱ mada̍cyutaḥ |","dhārā̱ ya ū̱rdhvo a̍dhva̱re bhrā̱jā naiti̍ gavya̱yuḥ ||"],"lines_deva":["परि॒ ष्य सु॑वा॒नो अ॑क्षा॒ इन्दु॒रव्ये॒ मद॑च्युतः ।","धारा॒ य ऊ॒र्ध्वो अ॑ध्व॒रे भ्रा॒जा नैति॑ गव्य॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"अम्बरीषो वार्षागिरः, ऋजिश्वा भारद्वाजश्च","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, ११ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Effused, this Indu hath flowed on, distilling rapture, to the fleece: He goes erect, as seeking kine in stream, with light, to sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.98.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":98,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९८.४","label_iast":"Ṛgveda 9.98.4","text":{"deva":"स हि त्वं दे॑व॒ शश्व॑ते॒ वसु॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ । इन्दो॑ सह॒स्रिणं॑ र॒यिं श॒तात्मा॑नं विवाससि ॥","iast":"sa hi tvaṃ de̍va̱ śaśva̍te̱ vasu̱ martā̍ya dā̱śuṣe̍ | indo̍ saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ śa̱tātmā̍naṃ vivāsasi ||","pada_deva":"सः | हि | त्वम् | देव | शश्वते | वसु | मर्ताय | दाशुषे | इन्दो इति | सहस्रिणम् | रयिम् | शत-आत्मानम् | विवाससि","pada_iast":"saḥ | hi | tvam | deva | śaśvate | vasu | martāya | dāśuṣe | indo iti | sahasriṇam | rayim | śata-ātmānam | vivāsasi"},"lines":["sa hi tvaṃ de̍va̱ śaśva̍te̱ vasu̱ martā̍ya dā̱śuṣe̍ |","indo̍ saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ śa̱tātmā̍naṃ vivāsasi ||"],"lines_deva":["स हि त्वं दे॑व॒ शश्व॑ते॒ वसु॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ।","इन्दो॑ सह॒स्रिणं॑ र॒यिं श॒तात्मा॑नं विवाससि ॥"],"meta":{"rishi":"अम्बरीषो वार्षागिरः, ऋजिश्वा भारद्वाजश्च","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, ११ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou thyself, O Indu, God, to every mortal worshipper Attractest riches thousand fold, made manifest in hundred forms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.98.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":98,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९८.५","label_iast":"Ṛgveda 9.98.5","text":{"deva":"व॒यं ते॑ अ॒स्य वृ॑त्रह॒न्वसो॒ वस्व॑ः पुरु॒स्पृह॑ः । नि नेदि॑ष्ठतमा इ॒षः स्याम॑ सु॒म्नस्या॑ध्रिगो ॥","iast":"va̱yaṃ te̍ a̱sya vṛ̍traha̱nvaso̱ vasva̍ḥ puru̱spṛha̍ḥ | ni nedi̍ṣṭhatamā i̱ṣaḥ syāma̍ su̱mnasyā̍dhrigo ||","pada_deva":"वयम् | ते | अस्य | वृत्र-हन् | वसो इति | वस्वः | पुरु-स्पृहः | नि | नेदिष्ठ-तमाः | इषः | स्याम | सुम्नस्य | अध्रिगो इत्य् अध्रि-गो","pada_iast":"vayam | te | asya | vṛtra-han | vaso iti | vasvaḥ | puru-spṛhaḥ | ni | nediṣṭha-tamāḥ | iṣaḥ | syāma | sumnasya | adhrigo ity adhri-go"},"lines":["va̱yaṃ te̍ a̱sya vṛ̍traha̱nvaso̱ vasva̍ḥ puru̱spṛha̍ḥ |","ni nedi̍ṣṭhatamā i̱ṣaḥ syāma̍ su̱mnasyā̍dhrigo ||"],"lines_deva":["व॒यं ते॑ अ॒स्य वृ॑त्रह॒न्वसो॒ वस्व॑ः पुरु॒स्पृह॑ः ।","नि नेदि॑ष्ठतमा इ॒षः स्याम॑ सु॒म्नस्या॑ध्रिगो ॥"],"meta":{"rishi":"अम्बरीषो वार्षागिरः, ऋजिश्वा भारद्वाजश्च","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, ११ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Good Vrtra-slayer, may we be still nearest to this wealth of thine Which many crave, nearest to food and happiness, Resistless One!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.98.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":98,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९८.६","label_iast":"Ṛgveda 9.98.6","text":{"deva":"द्विर्यं पञ्च॒ स्वय॑शसं॒ स्वसा॑रो॒ अद्रि॑संहतम् । प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्यं॑ प्रस्ना॒पय॑न्त्यू॒र्मिण॑म् ॥","iast":"dviryaṃ pañca̱ svaya̍śasa̱ṃ svasā̍ro̱ adri̍saṃhatam | pri̱yamindra̍sya̱ kāmya̍ṃ prasnā̱paya̍ntyū̱rmiṇa̍m ||","pada_deva":"द्विः | यम् | पञ्च | स्व-यशसम् | स्वसारः | अद्रि-संहतम् | प्रियम् | इन्द्रस्य | काम्यम् | प्र-स्नापयन्ति | ऊर्मिणम्","pada_iast":"dviḥ | yam | pañca | sva-yaśasam | svasāraḥ | adri-saṃhatam | priyam | indrasya | kāmyam | pra-snāpayanti | ūrmiṇam"},"lines":["dviryaṃ pañca̱ svaya̍śasa̱ṃ svasā̍ro̱ adri̍saṃhatam |","pri̱yamindra̍sya̱ kāmya̍ṃ prasnā̱paya̍ntyū̱rmiṇa̍m ||"],"lines_deva":["द्विर्यं पञ्च॒ स्वय॑शसं॒ स्वसा॑रो॒ अद्रि॑संहतम् ।","प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्यं॑ प्रस्ना॒पय॑न्त्यू॒र्मिण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अम्बरीषो वार्षागिरः, ऋजिश्वा भारद्वाजश्च","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, ११ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom, bright with native splendour, crushed between the pair of pressing stones The wavy Friend whom Indra loves-the twice-five sisters dip and bathe,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.98.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":98,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९८.७","label_iast":"Ṛgveda 9.98.7","text":{"deva":"परि॒ त्यं ह॑र्य॒तं हरिं॑ ब॒भ्रुं पु॑नन्ति॒ वारे॑ण । यो दे॒वान्विश्वाँ॒ इत्परि॒ मदे॑न स॒ह गच्छ॑ति ॥","iast":"pari̱ tyaṃ ha̍rya̱taṃ hari̍ṃ ba̱bhruṃ pu̍nanti̱ vāre̍ṇa | yo de̱vānviśvā̱m̐ itpari̱ made̍na sa̱ha gaccha̍ti ||","pada_deva":"परि | त्यम् | हर्यतम् | हरिम् | बभ्रुम् | पुनन्ति | वारेण | यः | देवान् | विश्वान् | इत् | परि | मदेन | सह | गच्छति","pada_iast":"pari | tyam | haryatam | harim | babhrum | punanti | vāreṇa | yaḥ | devān | viśvān | it | pari | madena | saha | gacchati"},"lines":["pari̱ tyaṃ ha̍rya̱taṃ hari̍ṃ ba̱bhruṃ pu̍nanti̱ vāre̍ṇa |","yo de̱vānviśvā̱m̐ itpari̱ made̍na sa̱ha gaccha̍ti ||"],"lines_deva":["परि॒ त्यं ह॑र्य॒तं हरिं॑ ब॒भ्रुं पु॑नन्ति॒ वारे॑ण ।","यो दे॒वान्विश्वाँ॒ इत्परि॒ मदे॑न स॒ह गच्छ॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"अम्बरीषो वार्षागिरः, ऋजिश्वा भारद्वाजश्च","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, ११ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him with the fleece they purify, brown, golden-hued, beloved of all, Who with exhilarating juice goes forth to all the Deities.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.98.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":98,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९८.८","label_iast":"Ṛgveda 9.98.8","text":{"deva":"अ॒स्य वो॒ ह्यव॑सा॒ पान्तो॑ दक्ष॒साध॑नम् । यः सू॒रिषु॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द॒धे स्व१॒॑र्ण ह॑र्य॒तः ॥","iast":"a̱sya vo̱ hyava̍sā̱ pānto̍ dakṣa̱sādha̍nam | yaḥ sū̱riṣu̱ śravo̍ bṛ̱hadda̱dhe sva1̱̍rṇa ha̍rya̱taḥ ||","pada_deva":"अस्य | वः | हि | अवसा | पान्तः | दक्ष-साधनम् | यः | सूरिषु | श्रवह् | बृहत् | दधे | स्वः | न | हर्यतः","pada_iast":"asya | vaḥ | hi | avasā | pāntaḥ | dakṣa-sādhanam | yaḥ | sūriṣu | śravah | bṛhat | dadhe | svaḥ | na | haryataḥ"},"lines":["a̱sya vo̱ hyava̍sā̱ pānto̍ dakṣa̱sādha̍nam |","yaḥ sū̱riṣu̱ śravo̍ bṛ̱hadda̱dhe sva1̱̍rṇa ha̍rya̱taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्य वो॒ ह्यव॑सा॒ पान्तो॑ दक्ष॒साध॑नम् ।","यः सू॒रिषु॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द॒धे स्व१॒॑र्ण ह॑र्य॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"अम्बरीषो वार्षागिरः, ऋजिश्वा भारद्वाजश्च","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, ११ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through longing for this sap of yours ye drink what brings ability, Even him who, dear as heaven's own light, gives to our princes high renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.98.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":98,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९८.९","label_iast":"Ṛgveda 9.98.9","text":{"deva":"स वां॑ य॒ज्ञेषु॑ मानवी॒ इन्दु॑र्जनिष्ट रोदसी । दे॒वो दे॑वी गिरि॒ष्ठा अस्रे॑ध॒न्तं तु॑वि॒ष्वणि॑ ॥","iast":"sa vā̍ṃ ya̱jñeṣu̍ mānavī̱ indu̍rjaniṣṭa rodasī | de̱vo de̍vī giri̱ṣṭhā asre̍dha̱ntaṃ tu̍vi̱ṣvaṇi̍ ||","pada_deva":"सः | वाम् | यज्ञेषु | मानवी इति | इन्दुः | जनिष्ट | रोदसी इति | देवः | देवी इति | गिरि-स्थाः | अस्रेधन् | तम् | तुवि-स्वनि","pada_iast":"saḥ | vām | yajñeṣu | mānavī iti | induḥ | janiṣṭa | rodasī iti | devaḥ | devī iti | giri-sthāḥ | asredhan | tam | tuvi-svani"},"lines":["sa vā̍ṃ ya̱jñeṣu̍ mānavī̱ indu̍rjaniṣṭa rodasī |","de̱vo de̍vī giri̱ṣṭhā asre̍dha̱ntaṃ tu̍vi̱ṣvaṇi̍ ||"],"lines_deva":["स वां॑ य॒ज्ञेषु॑ मानवी॒ इन्दु॑र्जनिष्ट रोदसी ।","दे॒वो दे॑वी गिरि॒ष्ठा अस्रे॑ध॒न्तं तु॑वि॒ष्वणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अम्बरीषो वार्षागिरः, ऋजिश्वा भारद्वाजश्च","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, ११ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu at holy rites produced you, Heaven and Earth, the Friends of men, Hill-haunting God the Goddesses. They bruised him where the roar was loud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.98.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":98,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९८.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.98.10","text":{"deva":"इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे वृत्र॒घ्ने परि॑ षिच्यसे । नरे॑ च॒ दक्षि॑णावते दे॒वाय॑ सदना॒सदे॑ ॥","iast":"indrā̍ya soma̱ pāta̍ve vṛtra̱ghne pari̍ ṣicyase | nare̍ ca̱ dakṣi̍ṇāvate de̱vāya̍ sadanā̱sade̍ ||","pada_deva":"इन्द्राय | सोम | पातवे | वृत्र-घ्ने | परि | सिच्यसे | नरे | च | दक्षिणावते | देवाय | सदन-सदे","pada_iast":"indrāya | soma | pātave | vṛtra-ghne | pari | sicyase | nare | ca | dakṣiṇāvate | devāya | sadana-sade"},"lines":["indrā̍ya soma̱ pāta̍ve vṛtra̱ghne pari̍ ṣicyase |","nare̍ ca̱ dakṣi̍ṇāvate de̱vāya̍ sadanā̱sade̍ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे वृत्र॒घ्ने परि॑ षिच्यसे ।","नरे॑ च॒ दक्षि॑णावते दे॒वाय॑ सदना॒सदे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अम्बरीषो वार्षागिरः, ऋजिश्वा भारद्वाजश्च","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, ११ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Vrtra-slaying Indra, thou, Soma, art poured that he may drink, Poured for the guerdon-giving man, poured for the God who sitteth there.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.98.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":98,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९८.११","label_iast":"Ṛgveda 9.98.11","text":{"deva":"ते प्र॒त्नासो॒ व्यु॑ष्टिषु॒ सोमा॑ः प॒वित्रे॑ अक्षरन् । अ॒प॒प्रोथ॑न्तः सनु॒तर्हु॑र॒श्चित॑ः प्रा॒तस्ताँ अप्र॑चेतसः ॥","iast":"te pra̱tnāso̱ vyu̍ṣṭiṣu̱ somā̍ḥ pa̱vitre̍ akṣaran | a̱pa̱protha̍ntaḥ sanu̱tarhu̍ra̱ścita̍ḥ prā̱tastām̐ apra̍cetasaḥ ||","pada_deva":"ते | प्रत्नासः | वि-उष्टिषु | सोमाः | पवित्रे | अक्षरन् | अप-प्रोथन्तः | सनुतः | हुरः-चितः | प्रातरिति | तान् | अप्र-चेतसः","pada_iast":"te | pratnāsaḥ | vi-uṣṭiṣu | somāḥ | pavitre | akṣaran | apa-prothantaḥ | sanutaḥ | huraḥ-citaḥ | prātariti | tān | apra-cetasaḥ"},"lines":["te pra̱tnāso̱ vyu̍ṣṭiṣu̱ somā̍ḥ pa̱vitre̍ akṣaran |","a̱pa̱protha̍ntaḥ sanu̱tarhu̍ra̱ścita̍ḥ prā̱tastām̐ apra̍cetasaḥ ||"],"lines_deva":["ते प्र॒त्नासो॒ व्यु॑ष्टिषु॒ सोमा॑ः प॒वित्रे॑ अक्षरन् ।","अ॒प॒प्रोथ॑न्तः सनु॒तर्हु॑र॒श्चित॑ः प्रा॒तस्ताँ अप्र॑चेतसः ॥"],"meta":{"rishi":"अम्बरीषो वार्षागिरः, ऋजिश्वा भारद्वाजश्च","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, ११ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These ancient Somas, at the break of day, have flowed into the sieve, Snorting away at early morn these foolish evil-hearted ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.98.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":98,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९८.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.98.12","text":{"deva":"तं स॑खायः पुरो॒रुचं॑ यू॒यं व॒यं च॑ सू॒रय॑ः । अ॒श्याम॒ वाज॑गन्ध्यं स॒नेम॒ वाज॑पस्त्यम् ॥","iast":"taṃ sa̍khāyaḥ puro̱ruca̍ṃ yū̱yaṃ va̱yaṃ ca̍ sū̱raya̍ḥ | a̱śyāma̱ vāja̍gandhyaṃ sa̱nema̱ vāja̍pastyam ||","pada_deva":"तम् | सखायः | पुरः-रुचम् | यूयम् | वयम् | च | सूरयः | अश्याम | वाज-गन्ध्यम् | सनेम | वाज-पस्त्यम्","pada_iast":"tam | sakhāyaḥ | puraḥ-rucam | yūyam | vayam | ca | sūrayaḥ | aśyāma | vāja-gandhyam | sanema | vāja-pastyam"},"lines":["taṃ sa̍khāyaḥ puro̱ruca̍ṃ yū̱yaṃ va̱yaṃ ca̍ sū̱raya̍ḥ |","a̱śyāma̱ vāja̍gandhyaṃ sa̱nema̱ vāja̍pastyam ||"],"lines_deva":["तं स॑खायः पुरो॒रुचं॑ यू॒यं व॒यं च॑ सू॒रय॑ः ।","अ॒श्याम॒ वाज॑गन्ध्यं स॒नेम॒ वाज॑पस्त्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"अम्बरीषो वार्षागिरः, ऋजिश्वा भारद्वाजश्च","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, ११ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, ११ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Friends, may the princes, ye and we, obtain this Most Resplendent One. Gain him who hath the smell of strength, win him whose home is very strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.99.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":99,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९९.१","label_iast":"Ṛgveda 9.99.1","text":{"deva":"आ ह॑र्य॒ताय॑ धृ॒ष्णवे॒ धनु॑स्तन्वन्ति॒ पौंस्य॑म् । शु॒क्रां व॑य॒न्त्यसु॑राय नि॒र्णिजं॑ वि॒पामग्रे॑ मही॒युव॑ः ॥","iast":"ā ha̍rya̱tāya̍ dhṛ̱ṣṇave̱ dhanu̍stanvanti̱ pauṃsya̍m | śu̱krāṃ va̍ya̱ntyasu̍rāya ni̱rṇija̍ṃ vi̱pāmagre̍ mahī̱yuva̍ḥ ||","pada_deva":"आ | हर्यताय | धृष्णवे | धनुः | तन्वन्ति | पैंस्यम् | शुक्राम् | वयन्ति | असुराय | निः-निजम् | विपाम् | अग्रे | महीयुवः","pada_iast":"ā | haryatāya | dhṛṣṇave | dhanuḥ | tanvanti | paiṃsyam | śukrām | vayanti | asurāya | niḥ-nijam | vipām | agre | mahīyuvaḥ"},"lines":["ā ha̍rya̱tāya̍ dhṛ̱ṣṇave̱ dhanu̍stanvanti̱ pauṃsya̍m |","śu̱krāṃ va̍ya̱ntyasu̍rāya ni̱rṇija̍ṃ vi̱pāmagre̍ mahī̱yuva̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ ह॑र्य॒ताय॑ धृ॒ष्णवे॒ धनु॑स्तन्वन्ति॒ पौंस्य॑म् ।","शु॒क्रां व॑य॒न्त्यसु॑राय नि॒र्णिजं॑ वि॒पामग्रे॑ मही॒युव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, १ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, १ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THEY for the Bold and Lovely One ply manly vigour like a bow: joyous, in front of songs they weave bright raiment for the Lord Divine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.99.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":99,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९९.२","label_iast":"Ṛgveda 9.99.2","text":{"deva":"अध॑ क्ष॒पा परि॑ष्कृतो॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र गा॑हते । यदी॑ वि॒वस्व॑तो॒ धियो॒ हरिं॑ हि॒न्वन्ति॒ यात॑वे ॥","iast":"adha̍ kṣa̱pā pari̍ṣkṛto̱ vājā̍m̐ a̱bhi pra gā̍hate | yadī̍ vi̱vasva̍to̱ dhiyo̱ hari̍ṃ hi̱nvanti̱ yāta̍ve ||","pada_deva":"अध | क्षपा | परि-कृतः | वाजान् | अभि | प्र | गाहते | यदि | विवस्वतः | धियः | हरिम् | हिन्वन्ति | यातवे","pada_iast":"adha | kṣapā | pari-kṛtaḥ | vājān | abhi | pra | gāhate | yadi | vivasvataḥ | dhiyaḥ | harim | hinvanti | yātave"},"lines":["adha̍ kṣa̱pā pari̍ṣkṛto̱ vājā̍m̐ a̱bhi pra gā̍hate |","yadī̍ vi̱vasva̍to̱ dhiyo̱ hari̍ṃ hi̱nvanti̱ yāta̍ve ||"],"lines_deva":["अध॑ क्ष॒पा परि॑ष्कृतो॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र गा॑हते ।","यदी॑ वि॒वस्व॑तो॒ धियो॒ हरिं॑ हि॒न्वन्ति॒ यात॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, १ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, १ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And he, made beautiful by night, dips forward into strengthening food', What time the sacrificer's thoughts speed on his way the Golden-hued.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.99.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":99,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९९.३","label_iast":"Ṛgveda 9.99.3","text":{"deva":"तम॑स्य मर्जयामसि॒ मदो॒ य इ॑न्द्र॒पात॑मः । यं गाव॑ आ॒सभि॑र्द॒धुः पु॒रा नू॒नं च॑ सू॒रय॑ः ॥","iast":"tama̍sya marjayāmasi̱ mado̱ ya i̍ndra̱pāta̍maḥ | yaṃ gāva̍ ā̱sabhi̍rda̱dhuḥ pu̱rā nū̱naṃ ca̍ sū̱raya̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | अस्य | मर्जयामसि | मदः | यः | इन्द्र-पातमः | यम् | गावः | आस-भिः | दधुः | पुरा | नूनम् | च | सूरयः","pada_iast":"tam | asya | marjayāmasi | madaḥ | yaḥ | indra-pātamaḥ | yam | gāvaḥ | āsa-bhiḥ | dadhuḥ | purā | nūnam | ca | sūrayaḥ"},"lines":["tama̍sya marjayāmasi̱ mado̱ ya i̍ndra̱pāta̍maḥ |","yaṃ gāva̍ ā̱sabhi̍rda̱dhuḥ pu̱rā nū̱naṃ ca̍ sū̱raya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तम॑स्य मर्जयामसि॒ मदो॒ य इ॑न्द्र॒पात॑मः ।","यं गाव॑ आ॒सभि॑र्द॒धुः पु॒रा नू॒नं च॑ सू॒रय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, १ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, १ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We cleanse this gladdening drink of his the juice which Indra chiefly drinks--- That which kine took into their mouths, of old, and princes take it now.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.99.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":99,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९९.४","label_iast":"Ṛgveda 9.99.4","text":{"deva":"तं गाथ॑या पुरा॒ण्या पु॑ना॒नम॒भ्य॑नूषत । उ॒तो कृ॑पन्त धी॒तयो॑ दे॒वानां॒ नाम॒ बिभ्र॑तीः ॥","iast":"taṃ gātha̍yā purā̱ṇyā pu̍nā̱nama̱bhya̍nūṣata | u̱to kṛ̍panta dhī̱tayo̍ de̱vānā̱ṃ nāma̱ bibhra̍tīḥ ||","pada_deva":"तम् | गाथया | पुराण्या | पुनानम् | अभि | अनूषत | उतो इति | कृपन्त | धीतयः | देवानाम् | नाम | बिभ्रतीः","pada_iast":"tam | gāthayā | purāṇyā | punānam | abhi | anūṣata | uto iti | kṛpanta | dhītayaḥ | devānām | nāma | bibhratīḥ"},"lines":["taṃ gātha̍yā purā̱ṇyā pu̍nā̱nama̱bhya̍nūṣata |","u̱to kṛ̍panta dhī̱tayo̍ de̱vānā̱ṃ nāma̱ bibhra̍tīḥ ||"],"lines_deva":["तं गाथ॑या पुरा॒ण्या पु॑ना॒नम॒भ्य॑नूषत ।","उ॒तो कृ॑पन्त धी॒तयो॑ दे॒वानां॒ नाम॒ बिभ्र॑तीः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, १ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, १ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, while purifying, they have raised the ancient psalm of praise: And sacred songs which bear the names of Gods have supplicated him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.99.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":99,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९९.५","label_iast":"Ṛgveda 9.99.5","text":{"deva":"तमु॒क्षमा॑णम॒व्यये॒ वारे॑ पुनन्ति धर्ण॒सिम् । दू॒तं न पू॒र्वचि॑त्तय॒ आ शा॑सते मनी॒षिण॑ः ॥","iast":"tamu̱kṣamā̍ṇama̱vyaye̱ vāre̍ punanti dharṇa̱sim | dū̱taṃ na pū̱rvaci̍ttaya̱ ā śā̍sate manī̱ṣiṇa̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | उक्षमाणम् | अव्यये | वारे | पुनन्ति | धर्णसिम् | दूतम् | न | पूर्व-चित्तये | आ | शासते | मनीषिणः","pada_iast":"tam | ukṣamāṇam | avyaye | vāre | punanti | dharṇasim | dūtam | na | pūrva-cittaye | ā | śāsate | manīṣiṇaḥ"},"lines":["tamu̱kṣamā̍ṇama̱vyaye̱ vāre̍ punanti dharṇa̱sim |","dū̱taṃ na pū̱rvaci̍ttaya̱ ā śā̍sate manī̱ṣiṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["तमु॒क्षमा॑णम॒व्यये॒ वारे॑ पुनन्ति धर्ण॒सिम् ।","दू॒तं न पू॒र्वचि॑त्तय॒ आ शा॑सते मनी॒षिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, १ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, १ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They purify him as he drops, courageous, in the fleecy sieve. Him they instruct as messenger to bear the sage's morning prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.99.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":99,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९९.६","label_iast":"Ṛgveda 9.99.6","text":{"deva":"स पु॑ना॒नो म॒दिन्त॑म॒ः सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति । प॒शौ न रेत॑ आ॒दध॒त्पति॑र्वचस्यते धि॒यः ॥","iast":"sa pu̍nā̱no ma̱dinta̍ma̱ḥ soma̍śca̱mūṣu̍ sīdati | pa̱śau na reta̍ ā̱dadha̱tpati̍rvacasyate dhi̱yaḥ ||","pada_deva":"सः | पुनानः | मदिन्-तमः | सोमः | चमूषु | सीदति | पशौ | न | रेतः | आदधत् | पतिः | वचस्यते | धियः","pada_iast":"saḥ | punānaḥ | madin-tamaḥ | somaḥ | camūṣu | sīdati | paśau | na | retaḥ | ādadhat | patiḥ | vacasyate | dhiyaḥ"},"lines":["sa pu̍nā̱no ma̱dinta̍ma̱ḥ soma̍śca̱mūṣu̍ sīdati |","pa̱śau na reta̍ ā̱dadha̱tpati̍rvacasyate dhi̱yaḥ ||"],"lines_deva":["स पु॑ना॒नो म॒दिन्त॑म॒ः सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ।","प॒शौ न रेत॑ आ॒दध॒त्पति॑र्वचस्यते धि॒यः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, १ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, १ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, best Cheerer, takes his seat, the while they cleanse him in the bowls. He as it were impregns the cow, and babbles on, the Lord of Song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.99.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":99,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९९.७","label_iast":"Ṛgveda 9.99.7","text":{"deva":"स मृ॑ज्यते सु॒कर्म॑भिर्दे॒वो दे॒वेभ्य॑ः सु॒तः । वि॒दे यदा॑सु संद॒दिर्म॒हीर॒पो वि गा॑हते ॥","iast":"sa mṛ̍jyate su̱karma̍bhirde̱vo de̱vebhya̍ḥ su̱taḥ | vi̱de yadā̍su saṃda̱dirma̱hīra̱po vi gā̍hate ||","pada_deva":"सः | मृज्यते | सुकर्म-भिः | देवः | देवेभ्यः | सुतः | विदे | यत् | आसु | सम्-ददिः | महीः | अपः | वि | गाहते","pada_iast":"saḥ | mṛjyate | sukarma-bhiḥ | devaḥ | devebhyaḥ | sutaḥ | vide | yat | āsu | sam-dadiḥ | mahīḥ | apaḥ | vi | gāhate"},"lines":["sa mṛ̍jyate su̱karma̍bhirde̱vo de̱vebhya̍ḥ su̱taḥ |","vi̱de yadā̍su saṃda̱dirma̱hīra̱po vi gā̍hate ||"],"lines_deva":["स मृ॑ज्यते सु॒कर्म॑भिर्दे॒वो दे॒वेभ्य॑ः सु॒तः ।","वि॒दे यदा॑सु संद॒दिर्म॒हीर॒पो वि गा॑हते ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, १ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, १ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He is effused and beautified, a God for Gods, by skillful men. He penetrates the mighty floods collecting all he knows therein.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.99.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":99,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.९९.८","label_iast":"Ṛgveda 9.99.8","text":{"deva":"सु॒त इ॑न्दो प॒वित्र॒ आ नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे । इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मश्च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥","iast":"su̱ta i̍ndo pa̱vitra̱ ā nṛbhi̍rya̱to vi nī̍yase | indrā̍ya matsa̱rinta̍maśca̱mūṣvā ni ṣī̍dasi ||","pada_deva":"सुतः | इन्दो इति | पवित्रे | आ | नृ-भिः | यतः | वि | नीयसे | इन्द्राय | मत्सरिन्-तमः | चमूषु | आ | नि | सीदसि","pada_iast":"sutaḥ | indo iti | pavitre | ā | nṛ-bhiḥ | yataḥ | vi | nīyase | indrāya | matsarin-tamaḥ | camūṣu | ā | ni | sīdasi"},"lines":["su̱ta i̍ndo pa̱vitra̱ ā nṛbhi̍rya̱to vi nī̍yase |","indrā̍ya matsa̱rinta̍maśca̱mūṣvā ni ṣī̍dasi ||"],"lines_deva":["सु॒त इ॑न्दो प॒वित्र॒ आ नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ।","इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मश्च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्, १ बृहती","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्, १ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pressed, Indu, guided by the men, thou art led to the cleaning sieve. Thou, yielding Indra highest joy, takest thy seat within the bowls.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.100.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":100,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१००.१","label_iast":"Ṛgveda 9.100.1","text":{"deva":"अ॒भी न॑वन्ते अ॒द्रुह॑ः प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् । व॒त्सं न पूर्व॒ आयु॑नि जा॒तं रि॑हन्ति मा॒तर॑ः ॥","iast":"a̱bhī na̍vante a̱druha̍ḥ pri̱yamindra̍sya̱ kāmya̍m | va̱tsaṃ na pūrva̱ āyu̍ni jā̱taṃ ri̍hanti mā̱tara̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | नवन्ते | अद्रुहः | प्रियम् | इन्द्रस्य | काम्यम् | वत्सम् | न | पूर्वे | आयुनि | जातम् | रिहन्ति | मातरः","pada_iast":"abhi | navante | adruhaḥ | priyam | indrasya | kāmyam | vatsam | na | pūrve | āyuni | jātam | rihanti | mātaraḥ"},"lines":["a̱bhī na̍vante a̱druha̍ḥ pri̱yamindra̍sya̱ kāmya̍m |","va̱tsaṃ na pūrva̱ āyu̍ni jā̱taṃ ri̍hanti mā̱tara̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भी न॑वन्ते अ॒द्रुह॑ः प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् ।","व॒त्सं न पूर्व॒ आयु॑नि जा॒तं रि॑हन्ति मा॒तर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Guileless Ones are singing praise to Indra's well beloved Friend, As, in the morning of its life, the mothers lick the new-born calf.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.100.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":100,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१००.२","label_iast":"Ṛgveda 9.100.2","text":{"deva":"पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् । त्वं वसू॑नि पुष्यसि॒ विश्वा॑नि दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥","iast":"pu̱nā̱na i̍nda̱vā bha̍ra̱ soma̍ dvi̱barha̍saṃ ra̱yim | tvaṃ vasū̍ni puṣyasi̱ viśvā̍ni dā̱śuṣo̍ gṛ̱he ||","pada_deva":"पुनानः | इन्दो इति | आ | भर | सोम | द्वि-बर्हसम् | रयिम् | त्वम् | वसूनि | पुष्यसि | विश्वानि | दाशुषः | गृहे","pada_iast":"punānaḥ | indo iti | ā | bhara | soma | dvi-barhasam | rayim | tvam | vasūni | puṣyasi | viśvāni | dāśuṣaḥ | gṛhe"},"lines":["pu̱nā̱na i̍nda̱vā bha̍ra̱ soma̍ dvi̱barha̍saṃ ra̱yim |","tvaṃ vasū̍ni puṣyasi̱ viśvā̍ni dā̱śuṣo̍ gṛ̱he ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।","त्वं वसू॑नि पुष्यसि॒ विश्वा॑नि दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indu, while they cleanse thee bring, O Soma, doubly-waxing wealth Thou in the worshipper's abode causest all treasures to increase.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.100.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":100,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१००.३","label_iast":"Ṛgveda 9.100.3","text":{"deva":"त्वं धियं॑ मनो॒युजं॑ सृ॒जा वृ॒ष्टिं न त॑न्य॒तुः । त्वं वसू॑नि॒ पार्थि॑वा दि॒व्या च॑ सोम पुष्यसि ॥","iast":"tvaṃ dhiya̍ṃ mano̱yuja̍ṃ sṛ̱jā vṛ̱ṣṭiṃ na ta̍nya̱tuḥ | tvaṃ vasū̍ni̱ pārthi̍vā di̱vyā ca̍ soma puṣyasi ||","pada_deva":"त्वम् | धियम् | मनः-युजम् | सृज | वृष्टिम् | न | तन्यतुः | त्वम् | वसूनि | पार्थिवा | दिव्या | च | सोम | पुष्यसि","pada_iast":"tvam | dhiyam | manaḥ-yujam | sṛja | vṛṣṭim | na | tanyatuḥ | tvam | vasūni | pārthivā | divyā | ca | soma | puṣyasi"},"lines":["tvaṃ dhiya̍ṃ mano̱yuja̍ṃ sṛ̱jā vṛ̱ṣṭiṃ na ta̍nya̱tuḥ |","tvaṃ vasū̍ni̱ pārthi̍vā di̱vyā ca̍ soma puṣyasi ||"],"lines_deva":["त्वं धियं॑ मनो॒युजं॑ सृ॒जा वृ॒ष्टिं न त॑न्य॒तुः ।","त्वं वसू॑नि॒ पार्थि॑वा दि॒व्या च॑ सोम पुष्यसि ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Set free the. song which mind hath yoked, even as thunder frees the rain: All treasures of the earth and heaven, O Soma, thou dost multiply.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.100.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":100,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१००.४","label_iast":"Ṛgveda 9.100.4","text":{"deva":"परि॑ ते जि॒ग्युषो॑ यथा॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ धावति । रंह॑माणा॒ व्य१॒॑व्ययं॒ वारं॑ वा॒जीव॑ सान॒सिः ॥","iast":"pari̍ te ji̱gyuṣo̍ yathā̱ dhārā̍ su̱tasya̍ dhāvati | raṃha̍māṇā̱ vya1̱̍vyaya̱ṃ vāra̍ṃ vā̱jīva̍ sāna̱siḥ ||","pada_deva":"परि | ते | जिग्युषः | यथा | धारा | सुतस्य | धावति | रंहमाणा | वि | अव्ययम् | वारम् | वाजी-इव | सानसिः","pada_iast":"pari | te | jigyuṣaḥ | yathā | dhārā | sutasya | dhāvati | raṃhamāṇā | vi | avyayam | vāram | vājī-iva | sānasiḥ"},"lines":["pari̍ te ji̱gyuṣo̍ yathā̱ dhārā̍ su̱tasya̍ dhāvati |","raṃha̍māṇā̱ vya1̱̍vyaya̱ṃ vāra̍ṃ vā̱jīva̍ sāna̱siḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ ते जि॒ग्युषो॑ यथा॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ धावति ।","रंह॑माणा॒ व्य१॒॑व्ययं॒ वारं॑ वा॒जीव॑ सान॒सिः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy stream when thou art pressed runs on like some victorious warrior's steed Hastening onward through the fleece like a fierce horse who wins the prize.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.100.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":100,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१००.५","label_iast":"Ṛgveda 9.100.5","text":{"deva":"क्रत्वे॒ दक्षा॑य नः कवे॒ पव॑स्व सोम॒ धार॑या । इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒तो मि॒त्राय॒ वरु॑णाय च ॥","iast":"kratve̱ dakṣā̍ya naḥ kave̱ pava̍sva soma̱ dhāra̍yā | indrā̍ya̱ pāta̍ve su̱to mi̱trāya̱ varu̍ṇāya ca ||","pada_deva":"क्रत्वे | दक्षाय | नः | कवे | पवस्व | सोम | धारया | इन्द्राय | पातवे | सुतः | मित्राय | वरुणाय | च","pada_iast":"kratve | dakṣāya | naḥ | kave | pavasva | soma | dhārayā | indrāya | pātave | sutaḥ | mitrāya | varuṇāya | ca"},"lines":["kratve̱ dakṣā̍ya naḥ kave̱ pava̍sva soma̱ dhāra̍yā |","indrā̍ya̱ pāta̍ve su̱to mi̱trāya̱ varu̍ṇāya ca ||"],"lines_deva":["क्रत्वे॒ दक्षा॑य नः कवे॒ पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।","इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒तो मि॒त्राय॒ वरु॑णाय च ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow on, Sage Soma, with thy stream to give us mental power and strength, Effused for Indra, for his drink, for Mitra and for Varuna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.100.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":100,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१००.६","label_iast":"Ṛgveda 9.100.6","text":{"deva":"पव॑स्व वाज॒सात॑मः प॒वित्रे॒ धार॑या सु॒तः । इन्द्रा॑य सोम॒ विष्ण॑वे दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः ॥","iast":"pava̍sva vāja̱sāta̍maḥ pa̱vitre̱ dhāra̍yā su̱taḥ | indrā̍ya soma̱ viṣṇa̍ve de̱vebhyo̱ madhu̍mattamaḥ ||","pada_deva":"पवस्व | वाज-सातमः | पवित्रे | धारया | सुतः | इन्द्राय | सोम | विष्णवे | देवेभ्यः | मधुमत्-तमः","pada_iast":"pavasva | vāja-sātamaḥ | pavitre | dhārayā | sutaḥ | indrāya | soma | viṣṇave | devebhyaḥ | madhumat-tamaḥ"},"lines":["pava̍sva vāja̱sāta̍maḥ pa̱vitre̱ dhāra̍yā su̱taḥ |","indrā̍ya soma̱ viṣṇa̍ve de̱vebhyo̱ madhu̍mattamaḥ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व वाज॒सात॑मः प॒वित्रे॒ धार॑या सु॒तः ।","इन्द्रा॑य सोम॒ विष्ण॑वे दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow to the filter with thy stream, effused, best winner, thou, of spoil, O Soma, as most rich in sweets for Indra, Visnu, and the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.100.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":100,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१००.७","label_iast":"Ṛgveda 9.100.7","text":{"deva":"त्वां रि॑हन्ति मा॒तरो॒ हरिं॑ प॒वित्रे॑ अ॒द्रुह॑ः । व॒त्सं जा॒तं न धे॒नव॒ः पव॑मान॒ विध॑र्मणि ॥","iast":"tvāṃ ri̍hanti mā̱taro̱ hari̍ṃ pa̱vitre̍ a̱druha̍ḥ | va̱tsaṃ jā̱taṃ na dhe̱nava̱ḥ pava̍māna̱ vidha̍rmaṇi ||","pada_deva":"त्वाम् | रिहन्ति | मातरः | हरिम् | पवित्रे | अद्रुहः | वत्सम् | जातम् | न | धेनवः | पवमान | वि-धर्मणि","pada_iast":"tvām | rihanti | mātaraḥ | harim | pavitre | adruhaḥ | vatsam | jātam | na | dhenavaḥ | pavamāna | vi-dharmaṇi"},"lines":["tvāṃ ri̍hanti mā̱taro̱ hari̍ṃ pa̱vitre̍ a̱druha̍ḥ |","va̱tsaṃ jā̱taṃ na dhe̱nava̱ḥ pava̍māna̱ vidha̍rmaṇi ||"],"lines_deva":["त्वां रि॑हन्ति मा॒तरो॒ हरिं॑ प॒वित्रे॑ अ॒द्रुह॑ः ।","व॒त्सं जा॒तं न धे॒नव॒ः पव॑मान॒ विध॑र्मणि ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mothers, void of guiles, caress thee Golden-coloured, in the sieve, As cows, O Pavamana, lick the new-born calf, as Law commands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.100.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":100,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१००.८","label_iast":"Ṛgveda 9.100.8","text":{"deva":"पव॑मान॒ महि॒ श्रव॑श्चि॒त्रेभि॑र्यासि र॒श्मिभि॑ः । शर्ध॒न्तमां॑सि जिघ्नसे॒ विश्वा॑नि दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥","iast":"pava̍māna̱ mahi̱ śrava̍ści̱trebhi̍ryāsi ra̱śmibhi̍ḥ | śardha̱ntamā̍ṃsi jighnase̱ viśvā̍ni dā̱śuṣo̍ gṛ̱he ||","pada_deva":"पवमान | महि | श्रवः | चित्रेभिः | यासि | रश्मि-भिः | शर्धन् | तमांसि | जिघ्नसे | विश्वानि | दाशुषः | गृहे","pada_iast":"pavamāna | mahi | śravaḥ | citrebhiḥ | yāsi | raśmi-bhiḥ | śardhan | tamāṃsi | jighnase | viśvāni | dāśuṣaḥ | gṛhe"},"lines":["pava̍māna̱ mahi̱ śrava̍ści̱trebhi̍ryāsi ra̱śmibhi̍ḥ |","śardha̱ntamā̍ṃsi jighnase̱ viśvā̍ni dā̱śuṣo̍ gṛ̱he ||"],"lines_deva":["पव॑मान॒ महि॒ श्रव॑श्चि॒त्रेभि॑र्यासि र॒श्मिभि॑ः ।","शर्ध॒न्तमां॑सि जिघ्नसे॒ विश्वा॑नि दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Pavamana, movest on with wondrous rays to great renown. Striving within the votary's house thou drivest all the glooms away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.100.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":100,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१००.९","label_iast":"Ṛgveda 9.100.9","text":{"deva":"त्वं द्यां च॑ महिव्रत पृथि॒वीं चाति॑ जभ्रिषे । प्रति॑ द्रा॒पिम॑मुञ्चथा॒ः पव॑मान महित्व॒ना ॥","iast":"tvaṃ dyāṃ ca̍ mahivrata pṛthi̱vīṃ cāti̍ jabhriṣe | prati̍ drā̱pima̍muñcathā̱ḥ pava̍māna mahitva̱nā ||","pada_deva":"त्वम् | द्याम् | च | महि-व्रत | पृथिवीम् | च | अति | जभ्रिषे | प्रति | द्रापिम् | अमुञ्चथाः | पवमान | महि-त्वनास्","pada_iast":"tvam | dyām | ca | mahi-vrata | pṛthivīm | ca | ati | jabhriṣe | prati | drāpim | amuñcathāḥ | pavamāna | mahi-tvanās"},"lines":["tvaṃ dyāṃ ca̍ mahivrata pṛthi̱vīṃ cāti̍ jabhriṣe |","prati̍ drā̱pima̍muñcathā̱ḥ pava̍māna mahitva̱nā ||"],"lines_deva":["त्वं द्यां च॑ महिव्रत पृथि॒वीं चाति॑ जभ्रिषे ।","प्रति॑ द्रा॒पिम॑मुञ्चथा॒ः पव॑मान महित्व॒ना ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of great sway, thou liftest thee above the heavens, above the earth. Thou, Pavamana hast assumed thy coat of mail in majesty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.१","label_iast":"Ṛgveda 9.101.1","text":{"deva":"पु॒रोजि॑ती वो॒ अन्ध॑सः सु॒ताय॑ मादयि॒त्नवे॑ । अप॒ श्वानं॑ श्नथिष्टन॒ सखा॑यो दीर्घजि॒ह्व्य॑म् ॥","iast":"pu̱roji̍tī vo̱ andha̍saḥ su̱tāya̍ mādayi̱tnave̍ | apa̱ śvāna̍ṃ śnathiṣṭana̱ sakhā̍yo dīrghaji̱hvya̍m ||","pada_deva":"पुरः-जिती | वः | अन्धसः | सुताय | मादयित्नवे | अप | श्वानम् | श्नथिष्टन | सखायः | दीर्घ-जिह्व्यम्","pada_iast":"puraḥ-jitī | vaḥ | andhasaḥ | sutāya | mādayitnave | apa | śvānam | śnathiṣṭana | sakhāyaḥ | dīrgha-jihvyam"},"lines":["pu̱roji̍tī vo̱ andha̍saḥ su̱tāya̍ mādayi̱tnave̍ |","apa̱ śvāna̍ṃ śnathiṣṭana̱ sakhā̍yo dīrghaji̱hvya̍m ||"],"lines_deva":["पु॒रोजि॑ती वो॒ अन्ध॑सः सु॒ताय॑ मादयि॒त्नवे॑ ।","अप॒ श्वानं॑ श्नथिष्टन॒ सखा॑यो दीर्घजि॒ह्व्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR first possession of your juice, for the exhilarating drink, Drive ye away the dog, my friends, drive ye the long-tongued dog away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.२","label_iast":"Ṛgveda 9.101.2","text":{"deva":"यो धार॑या पाव॒कया॑ परिप्र॒स्यन्द॑ते सु॒तः । इन्दु॒रश्वो॒ न कृत्व्य॑ः ॥","iast":"yo dhāra̍yā pāva̱kayā̍ paripra̱syanda̍te su̱taḥ | indu̱raśvo̱ na kṛtvya̍ḥ ||","pada_deva":"यः | धारया | पावकया | परि-प्रस्यन्दते | सुतः | इन्दुः | अश्वः | न | कृत्व्यः","pada_iast":"yaḥ | dhārayā | pāvakayā | pari-prasyandate | sutaḥ | induḥ | aśvaḥ | na | kṛtvyaḥ"},"lines":["yo dhāra̍yā pāva̱kayā̍ paripra̱syanda̍te su̱taḥ |","indu̱raśvo̱ na kṛtvya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो धार॑या पाव॒कया॑ परिप्र॒स्यन्द॑ते सु॒तः ।","इन्दु॒रश्वो॒ न कृत्व्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who with purifying stream, effused, comes flowing hitherward, Indu, is like an able steed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.३","label_iast":"Ṛgveda 9.101.3","text":{"deva":"तं दु॒रोष॑म॒भी नर॒ः सोमं॑ वि॒श्वाच्या॑ धि॒या । य॒ज्ञं हि॑न्व॒न्त्यद्रि॑भिः ॥","iast":"taṃ du̱roṣa̍ma̱bhī nara̱ḥ soma̍ṃ vi̱śvācyā̍ dhi̱yā | ya̱jñaṃ hi̍nva̱ntyadri̍bhiḥ ||","pada_deva":"तम् | दुरोषम् | अभि | नरः | सोमम् | विश्वाच्या | धिया | यज्ञम् | हिन्वन्ति | अद्रि-भिः","pada_iast":"tam | duroṣam | abhi | naraḥ | somam | viśvācyā | dhiyā | yajñam | hinvanti | adri-bhiḥ"},"lines":["taṃ du̱roṣa̍ma̱bhī nara̱ḥ soma̍ṃ vi̱śvācyā̍ dhi̱yā |","ya̱jñaṃ hi̍nva̱ntyadri̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["तं दु॒रोष॑म॒भी नर॒ः सोमं॑ वि॒श्वाच्या॑ धि॒या ।","य॒ज्ञं हि॑न्व॒न्त्यद्रि॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men with all-pervading song send unassailable Soma forth, By pressing-stones, to sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.४","label_iast":"Ṛgveda 9.101.4","text":{"deva":"सु॒तासो॒ मधु॑मत्तमा॒ः सोमा॒ इन्द्रा॑य म॒न्दिन॑ः । प॒वित्र॑वन्तो अक्षरन्दे॒वान्ग॑च्छन्तु वो॒ मदा॑ः ॥","iast":"su̱tāso̱ madhu̍mattamā̱ḥ somā̱ indrā̍ya ma̱ndina̍ḥ | pa̱vitra̍vanto akṣarande̱vānga̍cchantu vo̱ madā̍ḥ ||","pada_deva":"सुतासः | मधुमत्-तमाः | सोमाः | इन्द्राय | मन्दिनः | पवित्र-वन्तः | अक्षरन् | देवान् | गच्छन्तु | वः | मदाः","pada_iast":"sutāsaḥ | madhumat-tamāḥ | somāḥ | indrāya | mandinaḥ | pavitra-vantaḥ | akṣaran | devān | gacchantu | vaḥ | madāḥ"},"lines":["su̱tāso̱ madhu̍mattamā̱ḥ somā̱ indrā̍ya ma̱ndina̍ḥ |","pa̱vitra̍vanto akṣarande̱vānga̍cchantu vo̱ madā̍ḥ ||"],"lines_deva":["सु॒तासो॒ मधु॑मत्तमा॒ः सोमा॒ इन्द्रा॑य म॒न्दिन॑ः ।","प॒वित्र॑वन्तो अक्षरन्दे॒वान्ग॑च्छन्तु वो॒ मदा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Somas, very rich in sweets, for which the sieve is destined, flow, Effused, the source of Indra's joy: may your strong juices reach the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.५","label_iast":"Ṛgveda 9.101.5","text":{"deva":"इन्दु॒रिन्द्रा॑य पवत॒ इति॑ दे॒वासो॑ अब्रुवन् । वा॒चस्पति॑र्मखस्यते॒ विश्व॒स्येशा॑न॒ ओज॑सा ॥","iast":"indu̱rindrā̍ya pavata̱ iti̍ de̱vāso̍ abruvan | vā̱caspati̍rmakhasyate̱ viśva̱syeśā̍na̱ oja̍sā ||","pada_deva":"इन्दुः | इन्द्राय | पवते | इति | देवासः | अब्रुवन् | वाचः | पतिः | मखस्यते | विश्वस्य | ईशानः | ओजसा","pada_iast":"induḥ | indrāya | pavate | iti | devāsaḥ | abruvan | vācaḥ | patiḥ | makhasyate | viśvasya | īśānaḥ | ojasā"},"lines":["indu̱rindrā̍ya pavata̱ iti̍ de̱vāso̍ abruvan |","vā̱caspati̍rmakhasyate̱ viśva̱syeśā̍na̱ oja̍sā ||"],"lines_deva":["इन्दु॒रिन्द्रा॑य पवत॒ इति॑ दे॒वासो॑ अब्रुवन् ।","वा॒चस्पति॑र्मखस्यते॒ विश्व॒स्येशा॑न॒ ओज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu flows on for Indra's sake: thus have the Deities declared. The Lord of Speech exerts himself, Ruler of all, because of might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.६","label_iast":"Ṛgveda 9.101.6","text":{"deva":"स॒हस्र॑धारः पवते समु॒द्रो वा॑चमीङ्ख॒यः । सोम॒ः पती॑ रयी॒णां सखेन्द्र॑स्य दि॒वेदि॑वे ॥","iast":"sa̱hasra̍dhāraḥ pavate samu̱dro vā̍camīṅkha̱yaḥ | soma̱ḥ patī̍ rayī̱ṇāṃ sakhendra̍sya di̱vedi̍ve ||","pada_deva":"सहस्र-धारः | पवते | समुद्रः | वाचम्-ईङ्खयः | सोमः | पतिः | रयीणाम् | सखा | इन्द्रस्य | दिवे-दिवे","pada_iast":"sahasra-dhāraḥ | pavate | samudraḥ | vācam-īṅkhayaḥ | somaḥ | patiḥ | rayīṇām | sakhā | indrasya | dive-dive"},"lines":["sa̱hasra̍dhāraḥ pavate samu̱dro vā̍camīṅkha̱yaḥ |","soma̱ḥ patī̍ rayī̱ṇāṃ sakhendra̍sya di̱vedi̍ve ||"],"lines_deva":["स॒हस्र॑धारः पवते समु॒द्रो वा॑चमीङ्ख॒यः ।","सोम॒ः पती॑ रयी॒णां सखेन्द्र॑स्य दि॒वेदि॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Inciter of the voice of song, with thousand streams the ocean flows, Even Soma, Lord of opulence, the Friend of Indra, day by day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.७","label_iast":"Ṛgveda 9.101.7","text":{"deva":"अ॒यं पू॒षा र॒यिर्भग॒ः सोम॑ः पुना॒नो अ॑र्षति । पति॒र्विश्व॑स्य॒ भूम॑नो॒ व्य॑ख्य॒द्रोद॑सी उ॒भे ॥","iast":"a̱yaṃ pū̱ṣā ra̱yirbhaga̱ḥ soma̍ḥ punā̱no a̍rṣati | pati̱rviśva̍sya̱ bhūma̍no̱ vya̍khya̱droda̍sī u̱bhe ||","pada_deva":"अयम् | पूषा | रयिः | भगः | सोमः | पुनानः | अर्षति | पतिः | विश्वस्य | भूमनः | वि | अख्यत् | रोदसी इति | उभे इति","pada_iast":"ayam | pūṣā | rayiḥ | bhagaḥ | somaḥ | punānaḥ | arṣati | patiḥ | viśvasya | bhūmanaḥ | vi | akhyat | rodasī iti | ubhe iti"},"lines":["a̱yaṃ pū̱ṣā ra̱yirbhaga̱ḥ soma̍ḥ punā̱no a̍rṣati |","pati̱rviśva̍sya̱ bhūma̍no̱ vya̍khya̱droda̍sī u̱bhe ||"],"lines_deva":["अ॒यं पू॒षा र॒यिर्भग॒ः सोम॑ः पुना॒नो अ॑र्षति ।","पति॒र्विश्व॑स्य॒ भूम॑नो॒ व्य॑ख्य॒द्रोद॑सी उ॒भे ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Pusan, Fortune, Bhaga, comes this Soma while they make him pure. He, Lord of the multitude, hath looked upon the earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.८","label_iast":"Ṛgveda 9.101.8","text":{"deva":"समु॑ प्रि॒या अ॑नूषत॒ गावो॒ मदा॑य॒ घृष्व॑यः । सोमा॑सः कृण्वते प॒थः पव॑मानास॒ इन्द॑वः ॥","iast":"samu̍ pri̱yā a̍nūṣata̱ gāvo̱ madā̍ya̱ ghṛṣva̍yaḥ | somā̍saḥ kṛṇvate pa̱thaḥ pava̍mānāsa̱ inda̍vaḥ ||","pada_deva":"सम् | ॐ इति | प्रियाः | अनूषत | गावः | मदाय | घृष्वयः | सोमासः | कृण्वते | पथः | पवमानासः | इन्दवः","pada_iast":"sam | oṃ iti | priyāḥ | anūṣata | gāvaḥ | madāya | ghṛṣvayaḥ | somāsaḥ | kṛṇvate | pathaḥ | pavamānāsaḥ | indavaḥ"},"lines":["samu̍ pri̱yā a̍nūṣata̱ gāvo̱ madā̍ya̱ ghṛṣva̍yaḥ |","somā̍saḥ kṛṇvate pa̱thaḥ pava̍mānāsa̱ inda̍vaḥ ||"],"lines_deva":["समु॑ प्रि॒या अ॑नूषत॒ गावो॒ मदा॑य॒ घृष्व॑यः ।","सोमा॑सः कृण्वते प॒थः पव॑मानास॒ इन्द॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The dear cows lowed in joyful mood together to the gladdening drink. The drops as they were purified, the Soma juices, made then paths.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.९","label_iast":"Ṛgveda 9.101.9","text":{"deva":"य ओजि॑ष्ठ॒स्तमा भ॑र॒ पव॑मान श्र॒वाय्य॑म् । यः पञ्च॑ चर्ष॒णीर॒भि र॒यिं येन॒ वना॑महै ॥","iast":"ya oji̍ṣṭha̱stamā bha̍ra̱ pava̍māna śra̱vāyya̍m | yaḥ pañca̍ carṣa̱ṇīra̱bhi ra̱yiṃ yena̱ vanā̍mahai ||","pada_deva":"यः | ओजिष्ठः | तम् | आ | भर | पवमान | श्रवाय्यम् | यः | पञ्च | चर्षणीः | अभि | रयिम् | येन | वनामहै","pada_iast":"yaḥ | ojiṣṭhaḥ | tam | ā | bhara | pavamāna | śravāyyam | yaḥ | pañca | carṣaṇīḥ | abhi | rayim | yena | vanāmahai"},"lines":["ya oji̍ṣṭha̱stamā bha̍ra̱ pava̍māna śra̱vāyya̍m |","yaḥ pañca̍ carṣa̱ṇīra̱bhi ra̱yiṃ yena̱ vanā̍mahai ||"],"lines_deva":["य ओजि॑ष्ठ॒स्तमा भ॑र॒ पव॑मान श्र॒वाय्य॑म् ।","यः पञ्च॑ चर्ष॒णीर॒भि र॒यिं येन॒ वना॑महै ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pavamana, bring the juice, the mightiest, worthy to be famed, Which the Five Tribes have over them, whereby we may win opulence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.101.10","text":{"deva":"सोमा॑ः पवन्त॒ इन्द॑वो॒ऽस्मभ्यं॑ गातु॒वित्त॑माः । मि॒त्राः सु॑वा॒ना अ॑रे॒पस॑ः स्वा॒ध्य॑ः स्व॒र्विद॑ः ॥","iast":"somā̍ḥ pavanta̱ inda̍vo̱'smabhya̍ṃ gātu̱vitta̍māḥ | mi̱trāḥ su̍vā̱nā a̍re̱pasa̍ḥ svā̱dhya̍ḥ sva̱rvida̍ḥ ||","pada_deva":"सोमाः | पवन्ते | इन्दवः | अस्मभ्यम् | गातुवित्-तमाः | मित्राः | सुवानाः | अरेपसः | सु-आध्यः | स्वः-विदः","pada_iast":"somāḥ | pavante | indavaḥ | asmabhyam | gātuvit-tamāḥ | mitrāḥ | suvānāḥ | arepasaḥ | su-ādhyaḥ | svaḥ-vidaḥ"},"lines":["somā̍ḥ pavanta̱ inda̍vo̱'smabhya̍ṃ gātu̱vitta̍māḥ |","mi̱trāḥ su̍vā̱nā a̍re̱pasa̍ḥ svā̱dhya̍ḥ sva̱rvida̍ḥ ||"],"lines_deva":["सोमा॑ः पवन्त॒ इन्द॑वो॒ऽस्मभ्यं॑ गातु॒वित्त॑माः ।","मि॒त्राः सु॑वा॒ना अ॑रे॒पस॑ः स्वा॒ध्य॑ः स्व॒र्विद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For us the Soma juices flow, the drops best furtherers of our weal, Effused as friends without a spot, benevolent, finders of the light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.११","label_iast":"Ṛgveda 9.101.11","text":{"deva":"सु॒ष्वा॒णासो॒ व्यद्रि॑भि॒श्चिता॑ना॒ गोरधि॑ त्व॒चि । इष॑म॒स्मभ्य॑म॒भित॒ः सम॑स्वरन्वसु॒विद॑ः ॥","iast":"su̱ṣvā̱ṇāso̱ vyadri̍bhi̱ścitā̍nā̱ goradhi̍ tva̱ci | iṣa̍ma̱smabhya̍ma̱bhita̱ḥ sama̍svaranvasu̱vida̍ḥ ||","pada_deva":"सुस्वाणासः | वि | अद्रि-भिः | चितानाः | गोः | अधि | त्वचि | इषम् | अस्मभ्यम् | अभितः | सम् | अस्वरन् | वसु-विदः","pada_iast":"susvāṇāsaḥ | vi | adri-bhiḥ | citānāḥ | goḥ | adhi | tvaci | iṣam | asmabhyam | abhitaḥ | sam | asvaran | vasu-vidaḥ"},"lines":["su̱ṣvā̱ṇāso̱ vyadri̍bhi̱ścitā̍nā̱ goradhi̍ tva̱ci |","iṣa̍ma̱smabhya̍ma̱bhita̱ḥ sama̍svaranvasu̱vida̍ḥ ||"],"lines_deva":["सु॒ष्वा॒णासो॒ व्यद्रि॑भि॒श्चिता॑ना॒ गोरधि॑ त्व॒चि ।","इष॑म॒स्मभ्य॑म॒भित॒ः सम॑स्वरन्वसु॒विद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Effused by means of pressing-stones, upon the ox-hide visible, They, treasure-finders, have announced food unto us from every side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.101.12","text":{"deva":"ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चित॒ः सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः । सूर्या॑सो॒ न द॑र्श॒तासो॑ जिग॒त्नवो॑ ध्रु॒वा घृ॒ते ॥","iast":"e̱te pū̱tā vi̍pa̱ścita̱ḥ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ | sūryā̍so̱ na da̍rśa̱tāso̍ jiga̱tnavo̍ dhru̱vā ghṛ̱te ||","pada_deva":"एते | पूताः | विपः-चितः | सोमासः | दधि-आशिरः | सूर्यासः | न | दर्शतासः | जिगत्नवः | ध्रुवाः | घृते","pada_iast":"ete | pūtāḥ | vipaḥ-citaḥ | somāsaḥ | dadhi-āśiraḥ | sūryāsaḥ | na | darśatāsaḥ | jigatnavaḥ | dhruvāḥ | ghṛte"},"lines":["e̱te pū̱tā vi̍pa̱ścita̱ḥ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ |","sūryā̍so̱ na da̍rśa̱tāso̍ jiga̱tnavo̍ dhru̱vā ghṛ̱te ||"],"lines_deva":["ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चित॒ः सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।","सूर्या॑सो॒ न द॑र्श॒तासो॑ जिग॒त्नवो॑ ध्रु॒वा घृ॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Soma juices, skilled in song, purified, blent with milk and curd, When moving and when firmly laid in oil, resemble lovely Suns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.101.13","text":{"deva":"प्र सु॑न्वा॒नस्यान्ध॑सो॒ मर्तो॒ न वृ॑त॒ तद्वच॑ः । अप॒ श्वान॑मरा॒धसं॑ ह॒ता म॒खं न भृग॑वः ॥","iast":"pra su̍nvā̱nasyāndha̍so̱ marto̱ na vṛ̍ta̱ tadvaca̍ḥ | apa̱ śvāna̍marā̱dhasa̍ṃ ha̱tā ma̱khaṃ na bhṛga̍vaḥ ||","pada_deva":"प्र | सुन्वानस्य | अन्धसः | मर्तः | न | वृत | तत् | वचः | अप | श्वानम् | अराधसम् | हत | मखम् | न | भृगवः","pada_iast":"pra | sunvānasya | andhasaḥ | martaḥ | na | vṛta | tat | vacaḥ | apa | śvānam | arādhasam | hata | makham | na | bhṛgavaḥ"},"lines":["pra su̍nvā̱nasyāndha̍so̱ marto̱ na vṛ̍ta̱ tadvaca̍ḥ |","apa̱ śvāna̍marā̱dhasa̍ṃ ha̱tā ma̱khaṃ na bhṛga̍vaḥ ||"],"lines_deva":["प्र सु॑न्वा॒नस्यान्ध॑सो॒ मर्तो॒ न वृ॑त॒ तद्वच॑ः ।","अप॒ श्वान॑मरा॒धसं॑ ह॒ता म॒खं न भृग॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the power of men restrain the voice of the outpouring juice: As Bhrgu's sons chased Makha, so drive ye the greedy hound away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.101.14","text":{"deva":"आ जा॒मिरत्के॑ अव्यत भु॒जे न पु॒त्र ओ॒ण्यो॑ः । सर॑ज्जा॒रो न योष॑णां व॒रो न योनि॑मा॒सद॑म् ॥","iast":"ā jā̱miratke̍ avyata bhu̱je na pu̱tra o̱ṇyo̍ḥ | sara̍jjā̱ro na yoṣa̍ṇāṃ va̱ro na yoni̍mā̱sada̍m ||","pada_deva":"आ | जामिः | अत्के | अव्यत | भुजे | न | पुत्रः | ओण्योः | सरत् | जारः | न | योषणाम् | वरः | न | योनिम् | आसदम्","pada_iast":"ā | jāmiḥ | atke | avyata | bhuje | na | putraḥ | oṇyoḥ | sarat | jāraḥ | na | yoṣaṇām | varaḥ | na | yonim | āsadam"},"lines":["ā jā̱miratke̍ avyata bhu̱je na pu̱tra o̱ṇyo̍ḥ |","sara̍jjā̱ro na yoṣa̍ṇāṃ va̱ro na yoni̍mā̱sada̍m ||"],"lines_deva":["आ जा॒मिरत्के॑ अव्यत भु॒जे न पु॒त्र ओ॒ण्यो॑ः ।","सर॑ज्जा॒रो न योष॑णां व॒रो न योनि॑मा॒सद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Friend hath wrapped him in his robe, as in his parents arms, a son. He went, as lover to a dame, to take his station suitor-like.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.१५","label_iast":"Ṛgveda 9.101.15","text":{"deva":"स वी॒रो द॑क्ष॒साध॑नो॒ वि यस्त॒स्तम्भ॒ रोद॑सी । हरि॑ः प॒वित्रे॑ अव्यत वे॒धा न योनि॑मा॒सद॑म् ॥","iast":"sa vī̱ro da̍kṣa̱sādha̍no̱ vi yasta̱stambha̱ roda̍sī | hari̍ḥ pa̱vitre̍ avyata ve̱dhā na yoni̍mā̱sada̍m ||","pada_deva":"सः | वीरः | दक्ष-साधनः | वि | यः | तस्तम्भ | रोदसी इति | हरिः | पवित्रे | अव्यत | वेधाः | न | योनिम् | आसदम्","pada_iast":"saḥ | vīraḥ | dakṣa-sādhanaḥ | vi | yaḥ | tastambha | rodasī iti | hariḥ | pavitre | avyata | vedhāḥ | na | yonim | āsadam"},"lines":["sa vī̱ro da̍kṣa̱sādha̍no̱ vi yasta̱stambha̱ roda̍sī |","hari̍ḥ pa̱vitre̍ avyata ve̱dhā na yoni̍mā̱sada̍m ||"],"lines_deva":["स वी॒रो द॑क्ष॒साध॑नो॒ वि यस्त॒स्तम्भ॒ रोद॑सी ।","हरि॑ः प॒वित्रे॑ अव्यत वे॒धा न योनि॑मा॒सद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Hero who produces strength, he who hath propped both worlds apart, Gold-hued, hath wrapped him in the sieve, to settle, priest-like, in his place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.101.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":101,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०१.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.101.16","text":{"deva":"अव्यो॒ वारे॑भिः पवते॒ सोमो॒ गव्ये॒ अधि॑ त्व॒चि । कनि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॒रिन्द्र॑स्या॒भ्ये॑ति निष्कृ॒तम् ॥","iast":"avyo̱ vāre̍bhiḥ pavate̱ somo̱ gavye̱ adhi̍ tva̱ci | kani̍krada̱dvṛṣā̱ hari̱rindra̍syā̱bhye̍ti niṣkṛ̱tam ||","pada_deva":"अव्यः | वारेभिः | पवते | सोमः | गव्ये | अधि | त्वचि | कनिक्रदत् | वृषा | हरिः | इन्द्रस्य | अभि | एति | निः-कृतम्","pada_iast":"avyaḥ | vārebhiḥ | pavate | somaḥ | gavye | adhi | tvaci | kanikradat | vṛṣā | hariḥ | indrasya | abhi | eti | niḥ-kṛtam"},"lines":["avyo̱ vāre̍bhiḥ pavate̱ somo̱ gavye̱ adhi̍ tva̱ci |","kani̍krada̱dvṛṣā̱ hari̱rindra̍syā̱bhye̍ti niṣkṛ̱tam ||"],"lines_deva":["अव्यो॒ वारे॑भिः पवते॒ सोमो॒ गव्ये॒ अधि॑ त्व॒चि ।","कनि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॒रिन्द्र॑स्या॒भ्ये॑ति निष्कृ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, .......","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-३ अन्धीगुः श्यावाश्विः, ४-६ ययातिर्नाहुषः, ७-९ नहुषो मानवः, १०-१२ मनुः सांवरणः, १३-१६ वैश्वामित्रो वाच्यो वा प्रजापतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma upon the ox's skin through the sheep's wool flows purified. Bellowing out, the Tawny Steer goes on to Indra's special place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.102.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":102,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०२.१","label_iast":"Ṛgveda 9.102.1","text":{"deva":"क्रा॒णा शिशु॑र्म॒हीनां॑ हि॒न्वन्नृ॒तस्य॒ दीधि॑तिम् । विश्वा॒ परि॑ प्रि॒या भु॑व॒दध॑ द्वि॒ता ॥","iast":"krā̱ṇā śiśu̍rma̱hīnā̍ṃ hi̱nvannṛ̱tasya̱ dīdhi̍tim | viśvā̱ pari̍ pri̱yā bhu̍va̱dadha̍ dvi̱tā ||","pada_deva":"क्राणा | शिशुः | महीनाम् | हिन्वन् | ऋतस्य | दीधितिम् | विश्वा | परि | प्रिया | भुवत् | अध | द्विता","pada_iast":"krāṇā | śiśuḥ | mahīnām | hinvan | ṛtasya | dīdhitim | viśvā | pari | priyā | bhuvat | adha | dvitā"},"lines":["krā̱ṇā śiśu̍rma̱hīnā̍ṃ hi̱nvannṛ̱tasya̱ dīdhi̍tim |","viśvā̱ pari̍ pri̱yā bhu̍va̱dadha̍ dvi̱tā ||"],"lines_deva":["क्रा॒णा शिशु॑र्म॒हीनां॑ हि॒न्वन्नृ॒तस्य॒ दीधि॑तिम् ।","विश्वा॒ परि॑ प्रि॒या भु॑व॒दध॑ द्वि॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Child, when blended with the streams, speeding the plan of sacrifice, Surpasses all things that are dear, yea, from of old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.102.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":102,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०२.२","label_iast":"Ṛgveda 9.102.2","text":{"deva":"उप॑ त्रि॒तस्य॑ पा॒ष्यो॒३॒॑रभ॑क्त॒ यद्गुहा॑ प॒दम् । य॒ज्ञस्य॑ स॒प्त धाम॑भि॒रध॑ प्रि॒यम् ॥","iast":"upa̍ tri̱tasya̍ pā̱ṣyo̱3̱̍rabha̍kta̱ yadguhā̍ pa̱dam | ya̱jñasya̍ sa̱pta dhāma̍bhi̱radha̍ pri̱yam ||","pada_deva":"उप | त्रितस्य | पाष्योः | अभक्त | यत् | गुहा | पदम् | यज्ञस्य | सप्त | धाम-भिः | अध | प्रियम्","pada_iast":"upa | tritasya | pāṣyoḥ | abhakta | yat | guhā | padam | yajñasya | sapta | dhāma-bhiḥ | adha | priyam"},"lines":["upa̍ tri̱tasya̍ pā̱ṣyo̱3̱̍rabha̍kta̱ yadguhā̍ pa̱dam |","ya̱jñasya̍ sa̱pta dhāma̍bhi̱radha̍ pri̱yam ||"],"lines_deva":["उप॑ त्रि॒तस्य॑ पा॒ष्यो॒३॒॑रभ॑क्त॒ यद्गुहा॑ प॒दम् ।","य॒ज्ञस्य॑ स॒प्त धाम॑भि॒रध॑ प्रि॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The place, near the two pressing-stones of Trita, hath he occupied, Secret and dear through seven lights of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.102.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":102,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०२.३","label_iast":"Ṛgveda 9.102.3","text":{"deva":"त्रीणि॑ त्रि॒तस्य॒ धार॑या पृ॒ष्ठेष्वेर॑या र॒यिम् । मिमी॑ते अस्य॒ योज॑ना॒ वि सु॒क्रतु॑ः ॥","iast":"trīṇi̍ tri̱tasya̱ dhāra̍yā pṛ̱ṣṭheṣvera̍yā ra̱yim | mimī̍te asya̱ yoja̍nā̱ vi su̱kratu̍ḥ ||","pada_deva":"त्रीणि | त्रितस्य | धारया | पृष्ठेषु | आ | ईरय | रयिम् | मिमीते | अस्य | योजना | वि | सु-क्रतुः","pada_iast":"trīṇi | tritasya | dhārayā | pṛṣṭheṣu | ā | īraya | rayim | mimīte | asya | yojanā | vi | su-kratuḥ"},"lines":["trīṇi̍ tri̱tasya̱ dhāra̍yā pṛ̱ṣṭheṣvera̍yā ra̱yim |","mimī̍te asya̱ yoja̍nā̱ vi su̱kratu̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्रीणि॑ त्रि॒तस्य॒ धार॑या पृ॒ष्ठेष्वेर॑या र॒यिम् ।","मिमी॑ते अस्य॒ योज॑ना॒ वि सु॒क्रतु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Urge to three courses, on the heights of Trita, riches in a stream. He who is passing wise measures his courses out.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.102.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":102,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०२.४","label_iast":"Ṛgveda 9.102.4","text":{"deva":"ज॒ज्ञा॒नं स॒प्त मा॒तरो॑ वे॒धाम॑शासत श्रि॒ये । अ॒यं ध्रु॒वो र॑यी॒णां चिके॑त॒ यत् ॥","iast":"ja̱jñā̱naṃ sa̱pta mā̱taro̍ ve̱dhāma̍śāsata śri̱ye | a̱yaṃ dhru̱vo ra̍yī̱ṇāṃ cike̍ta̱ yat ||","pada_deva":"जज्ञानम् | सप्त | मातरः | वेधाम् | अशासत | श्रिये | अयम् | ध्रुवः | रयीणाम् | चिकेत | यत्","pada_iast":"jajñānam | sapta | mātaraḥ | vedhām | aśāsata | śriye | ayam | dhruvaḥ | rayīṇām | ciketa | yat"},"lines":["ja̱jñā̱naṃ sa̱pta mā̱taro̍ ve̱dhāma̍śāsata śri̱ye |","a̱yaṃ dhru̱vo ra̍yī̱ṇāṃ cike̍ta̱ yat ||"],"lines_deva":["ज॒ज्ञा॒नं स॒प्त मा॒तरो॑ वे॒धाम॑शासत श्रि॒ये ।","अ॒यं ध्रु॒वो र॑यी॒णां चिके॑त॒ यत् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even at his birth the Mothers Seven taught him, for glory, like a sage, So that he, firm and sure, hath set his mind on wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.102.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":102,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०२.५","label_iast":"Ṛgveda 9.102.5","text":{"deva":"अ॒स्य व्र॒ते स॒जोष॑सो॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुह॑ः । स्पा॒र्हा भ॑वन्ति॒ रन्त॑यो जु॒षन्त॒ यत् ॥","iast":"a̱sya vra̱te sa̱joṣa̍so̱ viśve̍ de̱vāso̍ a̱druha̍ḥ | spā̱rhā bha̍vanti̱ ranta̍yo ju̱ṣanta̱ yat ||","pada_deva":"अस्य | व्रते | स-जोषसः | विश्वे | देवासः | अद्रुहः | स्पार्हाः | भवन्ति | रन्तयः | जुषन्त | यत्","pada_iast":"asya | vrate | sa-joṣasaḥ | viśve | devāsaḥ | adruhaḥ | spārhāḥ | bhavanti | rantayaḥ | juṣanta | yat"},"lines":["a̱sya vra̱te sa̱joṣa̍so̱ viśve̍ de̱vāso̍ a̱druha̍ḥ |","spā̱rhā bha̍vanti̱ ranta̍yo ju̱ṣanta̱ yat ||"],"lines_deva":["अ॒स्य व्र॒ते स॒जोष॑सो॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुह॑ः ।","स्पा॒र्हा भ॑वन्ति॒ रन्त॑यो जु॒षन्त॒ यत् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Under his sway, of one accord, are all the guileless Deities: Warriors to be envied, they, when they are pleased.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.102.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":102,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०२.६","label_iast":"Ṛgveda 9.102.6","text":{"deva":"यमी॒ गर्भ॑मृता॒वृधो॑ दृ॒शे चारु॒मजी॑जनन् । क॒विं मंहि॑ष्ठमध्व॒रे पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥","iast":"yamī̱ garbha̍mṛtā̱vṛdho̍ dṛ̱śe cāru̱majī̍janan | ka̱viṃ maṃhi̍ṣṭhamadhva̱re pu̍ru̱spṛha̍m ||","pada_deva":"यम् | ईम् इति | गर्भम् | ऋत-वृधः | दृशे | चारुम् | अजीजनन् | कविम् | मंहिष्ठम् | अध्वरे | पुरु-स्पृहम्","pada_iast":"yam | īm iti | garbham | ṛta-vṛdhaḥ | dṛśe | cārum | ajījanan | kavim | maṃhiṣṭham | adhvare | puru-spṛham"},"lines":["yamī̱ garbha̍mṛtā̱vṛdho̍ dṛ̱śe cāru̱majī̍janan |","ka̱viṃ maṃhi̍ṣṭhamadhva̱re pu̍ru̱spṛha̍m ||"],"lines_deva":["यमी॒ गर्भ॑मृता॒वृधो॑ दृ॒शे चारु॒मजी॑जनन् ।","क॒विं मंहि॑ष्ठमध्व॒रे पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Babe whom they who strengthen Law have generated fair to see, Much longed for at the sacrifice, most liberal Sage,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.102.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":102,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०२.७","label_iast":"Ṛgveda 9.102.7","text":{"deva":"स॒मी॒ची॒ने अ॒भि त्मना॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ । त॒न्वा॒ना य॒ज्ञमा॑नु॒षग्यद॑ञ्ज॒ते ॥","iast":"sa̱mī̱cī̱ne a̱bhi tmanā̍ ya̱hvī ṛ̱tasya̍ mā̱tarā̍ | ta̱nvā̱nā ya̱jñamā̍nu̱ṣagyada̍ñja̱te ||","pada_deva":"समीचीने इतिसम्-ईचीने | अभि | त्मना | यह्वी | ऋतस्य | मातरा | तन्वानाः | यज्ञम् | आनुषक् | यत् | अञ्जते","pada_iast":"samīcīne itisam-īcīne | abhi | tmanā | yahvī | ṛtasya | mātarā | tanvānāḥ | yajñam | ānuṣak | yat | añjate"},"lines":["sa̱mī̱cī̱ne a̱bhi tmanā̍ ya̱hvī ṛ̱tasya̍ mā̱tarā̍ |","ta̱nvā̱nā ya̱jñamā̍nu̱ṣagyada̍ñja̱te ||"],"lines_deva":["स॒मी॒ची॒ने अ॒भि त्मना॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ ।","त॒न्वा॒ना य॒ज्ञमा॑नु॒षग्यद॑ञ्ज॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, united, of themselves, come the young Parents of the rite, When they adorn him, duly weaving sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.102.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":102,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०२.८","label_iast":"Ṛgveda 9.102.8","text":{"deva":"क्रत्वा॑ शु॒क्रेभि॑र॒क्षभि॑रृ॒णोरप॑ व्र॒जं दि॒वः । हि॒न्वन्नृ॒तस्य॒ दीधि॑तिं॒ प्राध्व॒रे ॥","iast":"kratvā̍ śu̱krebhi̍ra̱kṣabhi̍rṛ̱ṇorapa̍ vra̱jaṃ di̱vaḥ | hi̱nvannṛ̱tasya̱ dīdhi̍ti̱ṃ prādhva̱re ||","pada_deva":"क्रत्वा | शुक्रेभिः | अक्ष-भिः | ऋणोः | अप | व्रजम् | दिवः | हिन्वन् | ऋतस्य | दीदितिम् | प्र | अध्वरे","pada_iast":"kratvā | śukrebhiḥ | akṣa-bhiḥ | ṛṇoḥ | apa | vrajam | divaḥ | hinvan | ṛtasya | dīditim | pra | adhvare"},"lines":["kratvā̍ śu̱krebhi̍ra̱kṣabhi̍rṛ̱ṇorapa̍ vra̱jaṃ di̱vaḥ |","hi̱nvannṛ̱tasya̱ dīdhi̍ti̱ṃ prādhva̱re ||"],"lines_deva":["क्रत्वा॑ शु॒क्रेभि॑र॒क्षभि॑रृ॒णोरप॑ व्र॒जं दि॒वः ।","हि॒न्वन्नृ॒तस्य॒ दीधि॑तिं॒ प्राध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With wisdom and with radiant eyes unbar to us the stall of heaven, Speeding at solemn rite the plan of Holy Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.103.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":103,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०३.१","label_iast":"Ṛgveda 9.103.1","text":{"deva":"प्र पु॑ना॒नाय॑ वे॒धसे॒ सोमा॑य॒ वच॒ उद्य॑तम् । भृ॒तिं न भ॑रा म॒तिभि॒र्जुजो॑षते ॥","iast":"pra pu̍nā̱nāya̍ ve̱dhase̱ somā̍ya̱ vaca̱ udya̍tam | bhṛ̱tiṃ na bha̍rā ma̱tibhi̱rjujo̍ṣate ||","pada_deva":"प्र | पुनानाय | वेधसे | सोमाय | वचः | उत्-यतम् | भृतिम् | न | भर | मति-भिः | जुजोषते","pada_iast":"pra | punānāya | vedhase | somāya | vacaḥ | ut-yatam | bhṛtim | na | bhara | mati-bhiḥ | jujoṣate"},"lines":["pra pu̍nā̱nāya̍ ve̱dhase̱ somā̍ya̱ vaca̱ udya̍tam |","bhṛ̱tiṃ na bha̍rā ma̱tibhi̱rjujo̍ṣate ||"],"lines_deva":["प्र पु॑ना॒नाय॑ वे॒धसे॒ सोमा॑य॒ वच॒ उद्य॑तम् ।","भृ॒तिं न भ॑रा म॒तिभि॒र्जुजो॑षते ॥"],"meta":{"rishi":"द्वित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Soma who is purified as ordering Priest the song is raised: Bring meed, as 'twere, to one who makes thee glad with hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.103.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":103,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०३.२","label_iast":"Ṛgveda 9.103.2","text":{"deva":"परि॒ वारा॑ण्य॒व्यया॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षति । त्री ष॒धस्था॑ पुना॒नः कृ॑णुते॒ हरि॑ः ॥","iast":"pari̱ vārā̍ṇya̱vyayā̱ gobhi̍rañjā̱no a̍rṣati | trī ṣa̱dhasthā̍ punā̱naḥ kṛ̍ṇute̱ hari̍ḥ ||","pada_deva":"परि | वाराणि | अव्यया | गोभिः | अञ्जानः | अर्षति | त्री | सध-स्था | पुनानः | कृणुते | हरिः","pada_iast":"pari | vārāṇi | avyayā | gobhiḥ | añjānaḥ | arṣati | trī | sadha-sthā | punānaḥ | kṛṇute | hariḥ"},"lines":["pari̱ vārā̍ṇya̱vyayā̱ gobhi̍rañjā̱no a̍rṣati |","trī ṣa̱dhasthā̍ punā̱naḥ kṛ̍ṇute̱ hari̍ḥ ||"],"lines_deva":["परि॒ वारा॑ण्य॒व्यया॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षति ।","त्री ष॒धस्था॑ पुना॒नः कृ॑णुते॒ हरि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"द्वित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Blended with milk and curds he flows on through the long wool of the sheep. The Gold-hued, purified, makes him three seats for rest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.103.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":103,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०३.३","label_iast":"Ṛgveda 9.103.3","text":{"deva":"परि॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म॒व्यये॒ वारे॑ अर्षति । अ॒भि वाणी॒रृषी॑णां स॒प्त नू॑षत ॥","iast":"pari̱ kośa̍ṃ madhu̱ścuta̍ma̱vyaye̱ vāre̍ arṣati | a̱bhi vāṇī̱rṛṣī̍ṇāṃ sa̱pta nū̍ṣata ||","pada_deva":"परि | कोशम् | मधु-श्चुतम् | अव्यये | वारे | अर्षति | अभि | वाणीः | ऋषीणाम् | सप्त | नूषत","pada_iast":"pari | kośam | madhu-ścutam | avyaye | vāre | arṣati | abhi | vāṇīḥ | ṛṣīṇām | sapta | nūṣata"},"lines":["pari̱ kośa̍ṃ madhu̱ścuta̍ma̱vyaye̱ vāre̍ arṣati |","a̱bhi vāṇī̱rṛṣī̍ṇāṃ sa̱pta nū̍ṣata ||"],"lines_deva":["परि॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म॒व्यये॒ वारे॑ अर्षति ।","अ॒भि वाणी॒रृषी॑णां स॒प्त नू॑षत ॥"],"meta":{"rishi":"द्वित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On through the long wool of the sheep to the meath-dropping vat he flows: The Rsis' sevenfold quire hath sung aloud to him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.103.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":103,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०३.४","label_iast":"Ṛgveda 9.103.4","text":{"deva":"परि॑ णे॒ता म॑ती॒नां वि॒श्वदे॑वो॒ अदा॑भ्यः । सोम॑ः पुना॒नश्च॒म्वो॑र्विश॒द्धरि॑ः ॥","iast":"pari̍ ṇe̱tā ma̍tī̱nāṃ vi̱śvade̍vo̱ adā̍bhyaḥ | soma̍ḥ punā̱naśca̱mvo̍rviśa̱ddhari̍ḥ ||","pada_deva":"परि | नेता | मतीनाम् | विश्व-देवः | अदाभ्यः | सोमः | पुनानः | चम्वोः | विशत् | हरिः","pada_iast":"pari | netā | matīnām | viśva-devaḥ | adābhyaḥ | somaḥ | punānaḥ | camvoḥ | viśat | hariḥ"},"lines":["pari̍ ṇe̱tā ma̍tī̱nāṃ vi̱śvade̍vo̱ adā̍bhyaḥ |","soma̍ḥ punā̱naśca̱mvo̍rviśa̱ddhari̍ḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ णे॒ता म॑ती॒नां वि॒श्वदे॑वो॒ अदा॑भ्यः ।","सोम॑ः पुना॒नश्च॒म्वो॑र्विश॒द्धरि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"द्वित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shared by all Gods, Infallible, the Leader of our holy hymns, Golden-hued Soma, being cleansed, hath reached the bowls.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.103.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":103,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०३.५","label_iast":"Ṛgveda 9.103.5","text":{"deva":"परि॒ दैवी॒रनु॑ स्व॒धा इन्द्रे॑ण याहि स॒रथ॑म् । पु॒ना॒नो वा॒घद्वा॒घद्भि॒रम॑र्त्यः ॥","iast":"pari̱ daivī̱ranu̍ sva̱dhā indre̍ṇa yāhi sa̱ratha̍m | pu̱nā̱no vā̱ghadvā̱ghadbhi̱rama̍rtyaḥ ||","pada_deva":"परि | दैवीः | अनु | स्वधाः | इन्द्रेण | याहि | स-रथम् | पुनानः | वाघत् | वाघत्-भिः | अमर्त्यः","pada_iast":"pari | daivīḥ | anu | svadhāḥ | indreṇa | yāhi | sa-ratham | punānaḥ | vāghat | vāghat-bhiḥ | amartyaḥ"},"lines":["pari̱ daivī̱ranu̍ sva̱dhā indre̍ṇa yāhi sa̱ratha̍m |","pu̱nā̱no vā̱ghadvā̱ghadbhi̱rama̍rtyaḥ ||"],"lines_deva":["परि॒ दैवी॒रनु॑ स्व॒धा इन्द्रे॑ण याहि स॒रथ॑म् ।","पु॒ना॒नो वा॒घद्वा॒घद्भि॒रम॑र्त्यः ॥"],"meta":{"rishi":"द्वित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"After thy Godlike qualities, associate with Indra, go, As a Priest purified by priests, Immortal One.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.103.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":103,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०३.६","label_iast":"Ṛgveda 9.103.6","text":{"deva":"परि॒ सप्ति॒र्न वा॑ज॒युर्दे॒वो दे॒वेभ्य॑ः सु॒तः । व्या॒न॒शिः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ॥","iast":"pari̱ sapti̱rna vā̍ja̱yurde̱vo de̱vebhya̍ḥ su̱taḥ | vyā̱na̱śiḥ pava̍māno̱ vi dhā̍vati ||","pada_deva":"परि | सप्तिः | न | वाज-युः | देवः | देवेभ्यः | सुतः | वि-आनशिः | पवमानः | वि | धावति","pada_iast":"pari | saptiḥ | na | vāja-yuḥ | devaḥ | devebhyaḥ | sutaḥ | vi-ānaśiḥ | pavamānaḥ | vi | dhāvati"},"lines":["pari̱ sapti̱rna vā̍ja̱yurde̱vo de̱vebhya̍ḥ su̱taḥ |","vyā̱na̱śiḥ pava̍māno̱ vi dhā̍vati ||"],"lines_deva":["परि॒ सप्ति॒र्न वा॑ज॒युर्दे॒वो दे॒वेभ्य॑ः सु॒तः ।","व्या॒न॒शिः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ॥"],"meta":{"rishi":"द्वित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a car-horse who shows his strength, a God effused for Deities. The penetrating Pavamana flows along.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.104.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":104,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०४.१","label_iast":"Ṛgveda 9.104.1","text":{"deva":"सखा॑य॒ आ नि षी॑दत पुना॒नाय॒ प्र गा॑यत । शिशुं॒ न य॒ज्ञैः परि॑ भूषत श्रि॒ये ॥","iast":"sakhā̍ya̱ ā ni ṣī̍data punā̱nāya̱ pra gā̍yata | śiśu̱ṃ na ya̱jñaiḥ pari̍ bhūṣata śri̱ye ||","pada_deva":"सखायः | आ | नि | सीदत | पुनानाय | प्र | गायत | शिशुम् | न | यज्ञैः | परि | भूषत | श्रिये","pada_iast":"sakhāyaḥ | ā | ni | sīdata | punānāya | pra | gāyata | śiśum | na | yajñaiḥ | pari | bhūṣata | śriye"},"lines":["sakhā̍ya̱ ā ni ṣī̍data punā̱nāya̱ pra gā̍yata |","śiśu̱ṃ na ya̱jñaiḥ pari̍ bhūṣata śri̱ye ||"],"lines_deva":["सखा॑य॒ आ नि षी॑दत पुना॒नाय॒ प्र गा॑यत ।","शिशुं॒ न य॒ज्ञैः परि॑ भूषत श्रि॒ये ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतनारदौ काण्वौ, काश्यप्यौ शिखण्डिन्यावप्सरसौ वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SIT down, O friends, and sing aloud to him who purifies himself: Deck him for glory, like a child, with holy rites.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.104.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":104,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०४.२","label_iast":"Ṛgveda 9.104.2","text":{"deva":"समी॑ व॒त्सं न मा॒तृभि॑ः सृ॒जता॑ गय॒साध॑नम् । दे॒वा॒व्यं१॒॑ मद॑म॒भि द्विश॑वसम् ॥","iast":"samī̍ va̱tsaṃ na mā̱tṛbhi̍ḥ sṛ̱jatā̍ gaya̱sādha̍nam | de̱vā̱vya1̱̍ṃ mada̍ma̱bhi dviśa̍vasam ||","pada_deva":"सम् | ईम् इति | वत्सम् | न | मातृ-भिः | सृजत | गय-साधनम् | देव-अव्यम् | मदम् | अभि | द्वि-शवसम्","pada_iast":"sam | īm iti | vatsam | na | mātṛ-bhiḥ | sṛjata | gaya-sādhanam | deva-avyam | madam | abhi | dvi-śavasam"},"lines":["samī̍ va̱tsaṃ na mā̱tṛbhi̍ḥ sṛ̱jatā̍ gaya̱sādha̍nam |","de̱vā̱vya1̱̍ṃ mada̍ma̱bhi dviśa̍vasam ||"],"lines_deva":["समी॑ व॒त्सं न मा॒तृभि॑ः सृ॒जता॑ गय॒साध॑नम् ।","दे॒वा॒व्यं१॒॑ मद॑म॒भि द्विश॑वसम् ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतनारदौ काण्वौ, काश्यप्यौ शिखण्डिन्यावप्सरसौ वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unite him bringing household wealth, even as a calf, with mother kine, Him who hath double strength, the God, delighting juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.104.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":104,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०४.३","label_iast":"Ṛgveda 9.104.3","text":{"deva":"पु॒नाता॑ दक्ष॒साध॑नं॒ यथा॒ शर्धा॑य वी॒तये॑ । यथा॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑मः ॥","iast":"pu̱nātā̍ dakṣa̱sādha̍na̱ṃ yathā̱ śardhā̍ya vī̱taye̍ | yathā̍ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya̱ śaṃta̍maḥ ||","pada_deva":"पुनात | दक्ष-साधनम् | यथा | शर्धाय | वीतये | यथा | मित्राय | वरुणाय | शम्-तमः","pada_iast":"punāta | dakṣa-sādhanam | yathā | śardhāya | vītaye | yathā | mitrāya | varuṇāya | śam-tamaḥ"},"lines":["pu̱nātā̍ dakṣa̱sādha̍na̱ṃ yathā̱ śardhā̍ya vī̱taye̍ |","yathā̍ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya̱ śaṃta̍maḥ ||"],"lines_deva":["पु॒नाता॑ दक्ष॒साध॑नं॒ यथा॒ शर्धा॑य वी॒तये॑ ।","यथा॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑मः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतनारदौ काण्वौ, काश्यप्यौ शिखण्डिन्यावप्सरसौ वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Purify him who gives us power, that he, most Blessed One, may be A banquet for the Troop, Mitra, and Varuna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.104.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":104,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०४.४","label_iast":"Ṛgveda 9.104.4","text":{"deva":"अ॒स्मभ्यं॑ त्वा वसु॒विद॑म॒भि वाणी॑रनूषत । गोभि॑ष्टे॒ वर्ण॑म॒भि वा॑सयामसि ॥","iast":"a̱smabhya̍ṃ tvā vasu̱vida̍ma̱bhi vāṇī̍ranūṣata | gobhi̍ṣṭe̱ varṇa̍ma̱bhi vā̍sayāmasi ||","pada_deva":"अस्मभ्यम् | त्वा | वसु-विदम् | अभि | वाणीः | अनूषत | गोभिः | ते | वर्णम् | अभि | वासयामसि","pada_iast":"asmabhyam | tvā | vasu-vidam | abhi | vāṇīḥ | anūṣata | gobhiḥ | te | varṇam | abhi | vāsayāmasi"},"lines":["a̱smabhya̍ṃ tvā vasu̱vida̍ma̱bhi vāṇī̍ranūṣata |","gobhi̍ṣṭe̱ varṇa̍ma̱bhi vā̍sayāmasi ||"],"lines_deva":["अ॒स्मभ्यं॑ त्वा वसु॒विद॑म॒भि वाणी॑रनूषत ।","गोभि॑ष्टे॒ वर्ण॑म॒भि वा॑सयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतनारदौ काण्वौ, काश्यप्यौ शिखण्डिन्यावप्सरसौ वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Voices have sung aloud to thee as finder out of wealth for us: We clothe the hue thou wearest with a robe of milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.104.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":104,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०४.५","label_iast":"Ṛgveda 9.104.5","text":{"deva":"स नो॑ मदानां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रा असि । सखे॑व॒ सख्ये॑ गातु॒वित्त॑मो भव ॥","iast":"sa no̍ madānāṃ pata̱ indo̍ de̱vapsa̍rā asi | sakhe̍va̱ sakhye̍ gātu̱vitta̍mo bhava ||","pada_deva":"सः | नः | मदानाम् | पते | इन्दो इति | देव-प्सराः | असि | सखा-इव | सख्ये | गातुवित्-तमः | भव","pada_iast":"saḥ | naḥ | madānām | pate | indo iti | deva-psarāḥ | asi | sakhā-iva | sakhye | gātuvit-tamaḥ | bhava"},"lines":["sa no̍ madānāṃ pata̱ indo̍ de̱vapsa̍rā asi |","sakhe̍va̱ sakhye̍ gātu̱vitta̍mo bhava ||"],"lines_deva":["स नो॑ मदानां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रा असि ।","सखे॑व॒ सख्ये॑ गातु॒वित्त॑मो भव ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतनारदौ काण्वौ, काश्यप्यौ शिखण्डिन्यावप्सरसौ वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indu, art the food of Gods, O Sovran of all gladdening drinks: As Friend for friend, be thou best finder of success.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.104.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":104,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०४.६","label_iast":"Ṛgveda 9.104.6","text":{"deva":"सने॑मि कृ॒ध्य१॒॑स्मदा र॒क्षसं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् । अपादे॑वं द्व॒युमंहो॑ युयोधि नः ॥","iast":"sane̍mi kṛ̱dhya1̱̍smadā ra̱kṣasa̱ṃ kaṃ ci̍da̱triṇa̍m | apāde̍vaṃ dva̱yumaṃho̍ yuyodhi naḥ ||","pada_deva":"सनेमि | कृधि | अस्मत् | आ | रक्षसम् | कम् | चित् | अत्रिणम् | अप | अदेवम् | द्वयुम् | अंहः | युयोधि | नः","pada_iast":"sanemi | kṛdhi | asmat | ā | rakṣasam | kam | cit | atriṇam | apa | adevam | dvayum | aṃhaḥ | yuyodhi | naḥ"},"lines":["sane̍mi kṛ̱dhya1̱̍smadā ra̱kṣasa̱ṃ kaṃ ci̍da̱triṇa̍m |","apāde̍vaṃ dva̱yumaṃho̍ yuyodhi naḥ ||"],"lines_deva":["सने॑मि कृ॒ध्य१॒॑स्मदा र॒क्षसं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।","अपादे॑वं द्व॒युमंहो॑ युयोधि नः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतनारदौ काण्वौ, काश्यप्यौ शिखण्डिन्यावप्सरसौ वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive utterly away from us each demon, each voracious fiend, The godless and the false: keep sorrow far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.105.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":105,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०५.१","label_iast":"Ṛgveda 9.105.1","text":{"deva":"तं व॑ः सखायो॒ मदा॑य पुना॒नम॒भि गा॑यत । शिशुं॒ न य॒ज्ञैः स्व॑दयन्त गू॒र्तिभि॑ः ॥","iast":"taṃ va̍ḥ sakhāyo̱ madā̍ya punā̱nama̱bhi gā̍yata | śiśu̱ṃ na ya̱jñaiḥ sva̍dayanta gū̱rtibhi̍ḥ ||","pada_deva":"तम् | वः | सखायः | मदाय | पुनानम् | अभि | गायत | शिशुम् | न | यज्ञैः | स्वदयन्त | गूर्ति-भिः","pada_iast":"tam | vaḥ | sakhāyaḥ | madāya | punānam | abhi | gāyata | śiśum | na | yajñaiḥ | svadayanta | gūrti-bhiḥ"},"lines":["taṃ va̍ḥ sakhāyo̱ madā̍ya punā̱nama̱bhi gā̍yata |","śiśu̱ṃ na ya̱jñaiḥ sva̍dayanta gū̱rtibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["तं व॑ः सखायो॒ मदा॑य पुना॒नम॒भि गा॑यत ।","शिशुं॒ न य॒ज्ञैः स्व॑दयन्त गू॒र्तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतनारदौ काण्वौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING; ye aloud, O friends, to him who makes him pure for gladdening drink: They shall make sweet the Child with sacrifice and laud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.105.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":105,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०५.२","label_iast":"Ṛgveda 9.105.2","text":{"deva":"सं व॒त्स इ॑व मा॒तृभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते । दे॒वा॒वीर्मदो॑ म॒तिभि॒ः परि॑ष्कृतः ॥","iast":"saṃ va̱tsa i̍va mā̱tṛbhi̱rindu̍rhinvā̱no a̍jyate | de̱vā̱vīrmado̍ ma̱tibhi̱ḥ pari̍ṣkṛtaḥ ||","pada_deva":"सम् | वत्सः-इव | मातृ-भिः | इन्दुः | हिन्वानः | अज्यते | देव-अवीः | मदः | मति-भिः | परि-कृतः","pada_iast":"sam | vatsaḥ-iva | mātṛ-bhiḥ | induḥ | hinvānaḥ | ajyate | deva-avīḥ | madaḥ | mati-bhiḥ | pari-kṛtaḥ"},"lines":["saṃ va̱tsa i̍va mā̱tṛbhi̱rindu̍rhinvā̱no a̍jyate |","de̱vā̱vīrmado̍ ma̱tibhi̱ḥ pari̍ṣkṛtaḥ ||"],"lines_deva":["सं व॒त्स इ॑व मा॒तृभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते ।","दे॒वा॒वीर्मदो॑ म॒तिभि॒ः परि॑ष्कृतः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतनारदौ काण्वौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like as a calf with mother cows, so Indu is urged forth and sent, Glorified by our hymns, the God-delighting juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.105.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":105,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०५.३","label_iast":"Ṛgveda 9.105.3","text":{"deva":"अ॒यं दक्षा॑य॒ साध॑नो॒ऽयं शर्धा॑य वी॒तये॑ । अ॒यं दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः ॥","iast":"a̱yaṃ dakṣā̍ya̱ sādha̍no̱'yaṃ śardhā̍ya vī̱taye̍ | a̱yaṃ de̱vebhyo̱ madhu̍mattamaḥ su̱taḥ ||","pada_deva":"अयम् | दक्षाय | साधनः | अयम् | शर्धाय | वीतये | अयम् | देवेभ्यः | मधुमत्-तमः | सुतः","pada_iast":"ayam | dakṣāya | sādhanaḥ | ayam | śardhāya | vītaye | ayam | devebhyaḥ | madhumat-tamaḥ | sutaḥ"},"lines":["a̱yaṃ dakṣā̍ya̱ sādha̍no̱'yaṃ śardhā̍ya vī̱taye̍ |","a̱yaṃ de̱vebhyo̱ madhu̍mattamaḥ su̱taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं दक्षा॑य॒ साध॑नो॒ऽयं शर्धा॑य वी॒तये॑ ।","अ॒यं दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतनारदौ काण्वौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Effectual means of power is he, he is a banquet for the Troop, He who hath been effused, most rich in meath, for Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.105.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":105,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०५.४","label_iast":"Ṛgveda 9.105.4","text":{"deva":"गोम॑न्न इन्दो॒ अश्व॑वत्सु॒तः सु॑दक्ष धन्व । शुचिं॑ ते॒ वर्ण॒मधि॒ गोषु॑ दीधरम् ॥","iast":"goma̍nna indo̱ aśva̍vatsu̱taḥ su̍dakṣa dhanva | śuci̍ṃ te̱ varṇa̱madhi̱ goṣu̍ dīdharam ||","pada_deva":"गो-मत् | नः | इन्दो इति | अश्व-वत् | सुतः | सु-दक्ष | धन्व | शुचिम् | ते | वर्णम् | अधि | गोषु | दीधरम्","pada_iast":"go-mat | naḥ | indo iti | aśva-vat | sutaḥ | su-dakṣa | dhanva | śucim | te | varṇam | adhi | goṣu | dīdharam"},"lines":["goma̍nna indo̱ aśva̍vatsu̱taḥ su̍dakṣa dhanva |","śuci̍ṃ te̱ varṇa̱madhi̱ goṣu̍ dīdharam ||"],"lines_deva":["गोम॑न्न इन्दो॒ अश्व॑वत्सु॒तः सु॑दक्ष धन्व ।","शुचिं॑ ते॒ वर्ण॒मधि॒ गोषु॑ दीधरम् ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतनारदौ काण्वौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow to us, Indu, passing, strong, effused, with wealth of kine and steeds: I will spread forth above the milk thy radiant hue.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.105.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":105,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०५.५","label_iast":"Ṛgveda 9.105.5","text":{"deva":"स नो॑ हरीणां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रस्तमः । सखे॑व॒ सख्ये॒ नर्यो॑ रु॒चे भ॑व ॥","iast":"sa no̍ harīṇāṃ pata̱ indo̍ de̱vapsa̍rastamaḥ | sakhe̍va̱ sakhye̱ naryo̍ ru̱ce bha̍va ||","pada_deva":"सः | नः | हरीणाम् | पते | इन्दो इति | देवप्सरः-तमः | सखा-इव | सख्ये | नर्यः | रुचे | भव","pada_iast":"saḥ | naḥ | harīṇām | pate | indo iti | devapsaraḥ-tamaḥ | sakhā-iva | sakhye | naryaḥ | ruce | bhava"},"lines":["sa no̍ harīṇāṃ pata̱ indo̍ de̱vapsa̍rastamaḥ |","sakhe̍va̱ sakhye̱ naryo̍ ru̱ce bha̍va ||"],"lines_deva":["स नो॑ हरीणां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रस्तमः ।","सखे॑व॒ सख्ये॒ नर्यो॑ रु॒चे भ॑व ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतनारदौ काण्वौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the tawny, Indu thou who art the God's most special food, As Friend to friend, for splendour be thou good to men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.105.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":105,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०५.६","label_iast":"Ṛgveda 9.105.6","text":{"deva":"सने॑मि॒ त्वम॒स्मदाँ अदे॑वं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् । सा॒ह्वाँ इ॑न्दो॒ परि॒ बाधो॒ अप॑ द्व॒युम् ॥","iast":"sane̍mi̱ tvama̱smadām̐ ade̍va̱ṃ kaṃ ci̍da̱triṇa̍m | sā̱hvām̐ i̍ndo̱ pari̱ bādho̱ apa̍ dva̱yum ||","pada_deva":"सनेमि | त्वम् | अस्मत् | आ | अदेवम् | कम् | चित् | अत्रिणम् | साह्वान् | इन्दो इति | परि | बाधः | अप | द्वयुम्","pada_iast":"sanemi | tvam | asmat | ā | adevam | kam | cit | atriṇam | sāhvān | indo iti | pari | bādhaḥ | apa | dvayum"},"lines":["sane̍mi̱ tvama̱smadām̐ ade̍va̱ṃ kaṃ ci̍da̱triṇa̍m |","sā̱hvām̐ i̍ndo̱ pari̱ bādho̱ apa̍ dva̱yum ||"],"lines_deva":["सने॑मि॒ त्वम॒स्मदाँ अदे॑वं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।","सा॒ह्वाँ इ॑न्दो॒ परि॒ बाधो॒ अप॑ द्व॒युम् ॥"],"meta":{"rishi":"पर्वतनारदौ काण्वौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive utterly, far away from us each godless, each voracious foe. O Indu, overcome and drive the false afar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.106.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.१","label_iast":"Ṛgveda 9.106.1","text":{"deva":"इन्द्र॒मच्छ॑ सु॒ता इ॒मे वृष॑णं यन्तु॒ हर॑यः । श्रु॒ष्टी जा॒तास॒ इन्द॑वः स्व॒र्विद॑ः ॥","iast":"indra̱maccha̍ su̱tā i̱me vṛṣa̍ṇaṃ yantu̱ hara̍yaḥ | śru̱ṣṭī jā̱tāsa̱ inda̍vaḥ sva̱rvida̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रम् | अच्छ | सुताः | इमे | वृषणम् | यन्तु | हरयः | श्रुष्टी | जातासः | इन्दवः | स्वः-विदः","pada_iast":"indram | accha | sutāḥ | ime | vṛṣaṇam | yantu | harayaḥ | śruṣṭī | jātāsaḥ | indavaḥ | svaḥ-vidaḥ"},"lines":["indra̱maccha̍ su̱tā i̱me vṛṣa̍ṇaṃ yantu̱ hara̍yaḥ |","śru̱ṣṭī jā̱tāsa̱ inda̍vaḥ sva̱rvida̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒मच्छ॑ सु॒ता इ॒मे वृष॑णं यन्तु॒ हर॑यः ।","श्रु॒ष्टी जा॒तास॒ इन्द॑वः स्व॒र्विद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra, to the Mighty Steer, may these gold-coloured juices go, Drops rapidly produced, that find the light of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.106.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.२","label_iast":"Ṛgveda 9.106.2","text":{"deva":"अ॒यं भरा॑य सान॒सिरिन्द्रा॑य पवते सु॒तः । सोमो॒ जैत्र॑स्य चेतति॒ यथा॑ वि॒दे ॥","iast":"a̱yaṃ bharā̍ya sāna̱sirindrā̍ya pavate su̱taḥ | somo̱ jaitra̍sya cetati̱ yathā̍ vi̱de ||","pada_deva":"अयम् | भराय | सानसिः | इन्द्राय | पवते | सुतः | सोमः | जैत्रस्य | चेतति | यथा | विदे","pada_iast":"ayam | bharāya | sānasiḥ | indrāya | pavate | sutaḥ | somaḥ | jaitrasya | cetati | yathā | vide"},"lines":["a̱yaṃ bharā̍ya sāna̱sirindrā̍ya pavate su̱taḥ |","somo̱ jaitra̍sya cetati̱ yathā̍ vi̱de ||"],"lines_deva":["अ॒यं भरा॑य सान॒सिरिन्द्रा॑य पवते सु॒तः ।","सोमो॒ जैत्र॑स्य चेतति॒ यथा॑ वि॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Effused, this juice victorious flows for Indra, for his maintenance. Soma bethinks him of the Conqueror, as he knows.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.106.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.३","label_iast":"Ṛgveda 9.106.3","text":{"deva":"अ॒स्येदिन्द्रो॒ मदे॒ष्वा ग्रा॒भं गृ॑भ्णीत सान॒सिम् । वज्रं॑ च॒ वृष॑णं भर॒त्सम॑प्सु॒जित् ॥","iast":"a̱syedindro̱ made̱ṣvā grā̱bhaṃ gṛ̍bhṇīta sāna̱sim | vajra̍ṃ ca̱ vṛṣa̍ṇaṃ bhara̱tsama̍psu̱jit ||","pada_deva":"अस्य | इत् | इन्द्रः | मदेषु | आ | ग्राभम् | गृभ्णीत | सानसिम् | वज्रम् | च | वृषणम् | भरत् | सम् | अप्सु-जित्","pada_iast":"asya | it | indraḥ | madeṣu | ā | grābham | gṛbhṇīta | sānasim | vajram | ca | vṛṣaṇam | bharat | sam | apsu-jit"},"lines":["a̱syedindro̱ made̱ṣvā grā̱bhaṃ gṛ̍bhṇīta sāna̱sim |","vajra̍ṃ ca̱ vṛṣa̍ṇaṃ bhara̱tsama̍psu̱jit ||"],"lines_deva":["अ॒स्येदिन्द्रो॒ मदे॒ष्वा ग्रा॒भं गृ॑भ्णीत सान॒सिम् ।","वज्रं॑ च॒ वृष॑णं भर॒त्सम॑प्सु॒जित् ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra in his raptures gain from him the grasp that gathers spoil, And, winning waters, wield the steer strong thunderbolt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.106.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.४","label_iast":"Ṛgveda 9.106.4","text":{"deva":"प्र ध॑न्वा सोम॒ जागृ॑वि॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव । द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॒मा भ॑रा स्व॒र्विद॑म् ॥","iast":"pra dha̍nvā soma̱ jāgṛ̍vi̱rindrā̍yendo̱ pari̍ srava | dyu̱manta̱ṃ śuṣma̱mā bha̍rā sva̱rvida̍m ||","pada_deva":"प्र | धन्व | सोम | जागृविः | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव | द्यु-मन्तम् | शुष्मम् | आ | भर | स्वः-विदम्","pada_iast":"pra | dhanva | soma | jāgṛviḥ | indrāya | indo iti | pari | srava | dyu-mantam | śuṣmam | ā | bhara | svaḥ-vidam"},"lines":["pra dha̍nvā soma̱ jāgṛ̍vi̱rindrā̍yendo̱ pari̍ srava |","dyu̱manta̱ṃ śuṣma̱mā bha̍rā sva̱rvida̍m ||"],"lines_deva":["प्र ध॑न्वा सोम॒ जागृ॑वि॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ।","द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॒मा भ॑रा स्व॒र्विद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow vigilant for Indra, thou Soma, yea, Indu, run thou on: Bring hither splendid strength that finds the light of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.106.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.५","label_iast":"Ṛgveda 9.106.5","text":{"deva":"इन्द्रा॑य॒ वृष॑णं॒ मदं॒ पव॑स्व वि॒श्वद॑र्शतः । स॒हस्र॑यामा पथि॒कृद्वि॑चक्ष॒णः ॥","iast":"indrā̍ya̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ mada̱ṃ pava̍sva vi̱śvada̍rśataḥ | sa̱hasra̍yāmā pathi̱kṛdvi̍cakṣa̱ṇaḥ ||","pada_deva":"इन्द्राय | वृषणम् | मदम् | पवस्व | विश्व-दर्शतः | सहस्र-यामा | पथि-कृत् | वि-चक्षणः","pada_iast":"indrāya | vṛṣaṇam | madam | pavasva | viśva-darśataḥ | sahasra-yāmā | pathi-kṛt | vi-cakṣaṇaḥ"},"lines":["indrā̍ya̱ vṛṣa̍ṇa̱ṃ mada̱ṃ pava̍sva vi̱śvada̍rśataḥ |","sa̱hasra̍yāmā pathi̱kṛdvi̍cakṣa̱ṇaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य॒ वृष॑णं॒ मदं॒ पव॑स्व वि॒श्वद॑र्शतः ।","स॒हस्र॑यामा पथि॒कृद्वि॑चक्ष॒णः ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, all-beautiful, purify for Indra's sake the mighty juice, Path-maker thou, far seeing, with a thousand ways.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.106.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.६","label_iast":"Ṛgveda 9.106.6","text":{"deva":"अ॒स्मभ्यं॑ गातु॒वित्त॑मो दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः । स॒हस्रं॑ याहि प॒थिभि॒ः कनि॑क्रदत् ॥","iast":"a̱smabhya̍ṃ gātu̱vitta̍mo de̱vebhyo̱ madhu̍mattamaḥ | sa̱hasra̍ṃ yāhi pa̱thibhi̱ḥ kani̍kradat ||","pada_deva":"अस्मभ्यम् | गातुवित्-तमः | देवेभ्यः | मधुमत्-तमः | सहस्रम् | याहि | पथि-भिः | कनिक्रदत्","pada_iast":"asmabhyam | gātuvit-tamaḥ | devebhyaḥ | madhumat-tamaḥ | sahasram | yāhi | pathi-bhiḥ | kanikradat"},"lines":["a̱smabhya̍ṃ gātu̱vitta̍mo de̱vebhyo̱ madhu̍mattamaḥ |","sa̱hasra̍ṃ yāhi pa̱thibhi̱ḥ kani̍kradat ||"],"lines_deva":["अ॒स्मभ्यं॑ गातु॒वित्त॑मो दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः ।","स॒हस्रं॑ याहि प॒थिभि॒ः कनि॑क्रदत् ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Best finder of prosperity for us, most rich in sweets for Gods, Proceed thou loudly roaring on a thousand paths.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.106.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.७","label_iast":"Ṛgveda 9.106.7","text":{"deva":"पव॑स्व दे॒ववी॑तय॒ इन्दो॒ धारा॑भि॒रोज॑सा । आ क॒लशं॒ मधु॑मान्सोम नः सदः ॥","iast":"pava̍sva de̱vavī̍taya̱ indo̱ dhārā̍bhi̱roja̍sā | ā ka̱laśa̱ṃ madhu̍mānsoma naḥ sadaḥ ||","pada_deva":"पवस्व | देव-वीतये | इन्दो इति | धाराभिः | ओजसा | आ | कलशम् | मधु-मान् | सोम | नः | सदः","pada_iast":"pavasva | deva-vītaye | indo iti | dhārābhiḥ | ojasā | ā | kalaśam | madhu-mān | soma | naḥ | sadaḥ"},"lines":["pava̍sva de̱vavī̍taya̱ indo̱ dhārā̍bhi̱roja̍sā |","ā ka̱laśa̱ṃ madhu̍mānsoma naḥ sadaḥ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व दे॒ववी॑तय॒ इन्दो॒ धारा॑भि॒रोज॑सा ।","आ क॒लशं॒ मधु॑मान्सोम नः सदः ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indu, with thy streams, in might, flow for the banquet of the Gods: Rich in meath, Soma, in our beaker take thy place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.106.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.८","label_iast":"Ṛgveda 9.106.8","text":{"deva":"तव॑ द्र॒प्सा उ॑द॒प्रुत॒ इन्द्रं॒ मदा॑य वावृधुः । त्वां दे॒वासो॑ अ॒मृता॑य॒ कं प॑पुः ॥","iast":"tava̍ dra̱psā u̍da̱pruta̱ indra̱ṃ madā̍ya vāvṛdhuḥ | tvāṃ de̱vāso̍ a̱mṛtā̍ya̱ kaṃ pa̍puḥ ||","pada_deva":"तव | द्रप्साः | उद-प्रुतः | इन्द्रम् | मदाय | ववृधुः | त्वाम् | देवासः | अमृताय | कम् | पपुः","pada_iast":"tava | drapsāḥ | uda-prutaḥ | indram | madāya | vavṛdhuḥ | tvām | devāsaḥ | amṛtāya | kam | papuḥ"},"lines":["tava̍ dra̱psā u̍da̱pruta̱ indra̱ṃ madā̍ya vāvṛdhuḥ |","tvāṃ de̱vāso̍ a̱mṛtā̍ya̱ kaṃ pa̍puḥ ||"],"lines_deva":["तव॑ द्र॒प्सा उ॑द॒प्रुत॒ इन्द्रं॒ मदा॑य वावृधुः ।","त्वां दे॒वासो॑ अ॒मृता॑य॒ कं प॑पुः ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy drops that swim in water have exalted Indra to delight: The Gods have drunk thee up for immortality.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.106.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.९","label_iast":"Ṛgveda 9.106.9","text":{"deva":"आ न॑ः सुतास इन्दवः पुना॒ना धा॑वता र॒यिम् । वृ॒ष्टिद्या॑वो रीत्यापः स्व॒र्विद॑ः ॥","iast":"ā na̍ḥ sutāsa indavaḥ punā̱nā dhā̍vatā ra̱yim | vṛ̱ṣṭidyā̍vo rītyāpaḥ sva̱rvida̍ḥ ||","pada_deva":"आ | नः | सुतासः | इन्दवः | पुनानाः | धावत | रयिम् | वृष्टि-द्यावः | रीति-आपः | स्वः-विदः","pada_iast":"ā | naḥ | sutāsaḥ | indavaḥ | punānāḥ | dhāvata | rayim | vṛṣṭi-dyāvaḥ | rīti-āpaḥ | svaḥ-vidaḥ"},"lines":["ā na̍ḥ sutāsa indavaḥ punā̱nā dhā̍vatā ra̱yim |","vṛ̱ṣṭidyā̍vo rītyāpaḥ sva̱rvida̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ न॑ः सुतास इन्दवः पुना॒ना धा॑वता र॒यिम् ।","वृ॒ष्टिद्या॑वो रीत्यापः स्व॒र्विद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stream opulence to us, ye drops of Soma, pressed and purified, Pouring down rain from heaven in hoods, and finding light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.106.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.106.10","text":{"deva":"सोम॑ः पुना॒न ऊ॒र्मिणाव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वति । अग्रे॑ वा॒चः पव॑मान॒ः कनि॑क्रदत् ॥","iast":"soma̍ḥ punā̱na ū̱rmiṇāvyo̱ vāra̱ṃ vi dhā̍vati | agre̍ vā̱caḥ pava̍māna̱ḥ kani̍kradat ||","pada_deva":"सोमः | पुनानः | ऊर्मिणा | अव्यः | वारम् | वि | धावति | अग्रे | वाचः | पवमानः | कनिक्रदत्","pada_iast":"somaḥ | punānaḥ | ūrmiṇā | avyaḥ | vāram | vi | dhāvati | agre | vācaḥ | pavamānaḥ | kanikradat"},"lines":["soma̍ḥ punā̱na ū̱rmiṇāvyo̱ vāra̱ṃ vi dhā̍vati |","agre̍ vā̱caḥ pava̍māna̱ḥ kani̍kradat ||"],"lines_deva":["सोम॑ः पुना॒न ऊ॒र्मिणाव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वति ।","अग्रे॑ वा॒चः पव॑मान॒ः कनि॑क्रदत् ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, while filtered, with his wave flows through the long wool of the sheep, Shouting while purified before the voice of song.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.106.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.११","label_iast":"Ṛgveda 9.106.11","text":{"deva":"धी॒भिर्हि॑न्वन्ति वा॒जिनं॒ वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् । अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं म॒तय॒ः सम॑स्वरन् ॥","iast":"dhī̱bhirhi̍nvanti vā̱jina̱ṃ vane̱ krīḷa̍nta̱matya̍vim | a̱bhi tri̍pṛ̱ṣṭhaṃ ma̱taya̱ḥ sama̍svaran ||","pada_deva":"धीभिः | हिन्वन्ति | वाजिनम् | वने | क्रीऌअन्तम् | अति-अविम् | अभि | त्रि-पृष्ठम् | मतयः | सम् | अस्वरन्","pada_iast":"dhībhiḥ | hinvanti | vājinam | vane | krīḷantam | ati-avim | abhi | tri-pṛṣṭham | matayaḥ | sam | asvaran"},"lines":["dhī̱bhirhi̍nvanti vā̱jina̱ṃ vane̱ krīḷa̍nta̱matya̍vim |","a̱bhi tri̍pṛ̱ṣṭhaṃ ma̱taya̱ḥ sama̍svaran ||"],"lines_deva":["धी॒भिर्हि॑न्वन्ति वा॒जिनं॒ वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ।","अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं म॒तय॒ः सम॑स्वरन् ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With songs they send the Mighty forth, sporting in wood, above the fleece: Our psalms have glorified him of the triple height.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.106.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.106.12","text":{"deva":"अस॑र्जि क॒लशाँ॑ अ॒भि मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः । पु॒ना॒नो वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदत् ॥","iast":"asa̍rji ka̱laśā̍m̐ a̱bhi mī̱ḷhe sapti̱rna vā̍ja̱yuḥ | pu̱nā̱no vāca̍ṃ ja̱naya̍nnasiṣyadat ||","pada_deva":"असर्जि | कलशान् | अभि | मीऌहे | सप्तिः | न | वाज-युः | पुनानः | वाचम् | जनयन् | असिस्यदत्","pada_iast":"asarji | kalaśān | abhi | mīḷhe | saptiḥ | na | vāja-yuḥ | punānaḥ | vācam | janayan | asisyadat"},"lines":["asa̍rji ka̱laśā̍m̐ a̱bhi mī̱ḷhe sapti̱rna vā̍ja̱yuḥ |","pu̱nā̱no vāca̍ṃ ja̱naya̍nnasiṣyadat ||"],"lines_deva":["अस॑र्जि क॒लशाँ॑ अ॒भि मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः ।","पु॒ना॒नो वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदत् ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Into the jars hath he been loosed, like an impetuous steed for war, And lifting up his voice, while filtered, glided on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.106.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.106.13","text":{"deva":"पव॑ते हर्य॒तो हरि॒रति॒ ह्वरां॑सि॒ रंह्या॑ । अ॒भ्यर्ष॑न्स्तो॒तृभ्यो॑ वी॒रव॒द्यश॑ः ॥","iast":"pava̍te harya̱to hari̱rati̱ hvarā̍ṃsi̱ raṃhyā̍ | a̱bhyarṣa̍nsto̱tṛbhyo̍ vī̱rava̱dyaśa̍ḥ ||","pada_deva":"पवते | हर्यतः | हरिः | अति | ह्वरांसि | रंह्या | अभि-अर्षन् | स्तोतृ-भ्यः | वीर-वत् | यशः","pada_iast":"pavate | haryataḥ | hariḥ | ati | hvarāṃsi | raṃhyā | abhi-arṣan | stotṛ-bhyaḥ | vīra-vat | yaśaḥ"},"lines":["pava̍te harya̱to hari̱rati̱ hvarā̍ṃsi̱ raṃhyā̍ |","a̱bhyarṣa̍nsto̱tṛbhyo̍ vī̱rava̱dyaśa̍ḥ ||"],"lines_deva":["पव॑ते हर्य॒तो हरि॒रति॒ ह्वरां॑सि॒ रंह्या॑ ।","अ॒भ्यर्ष॑न्स्तो॒तृभ्यो॑ वी॒रव॒द्यश॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gold-hued and lovely in his course, through tangles of the wool he flows, And pours heroic fame upon the worshippers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.106.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.106.14","text":{"deva":"अ॒या प॑वस्व देव॒युर्मधो॒र्धारा॑ असृक्षत । रेभ॑न्प॒वित्रं॒ पर्ये॑षि वि॒श्वत॑ः ॥","iast":"a̱yā pa̍vasva deva̱yurmadho̱rdhārā̍ asṛkṣata | rebha̍npa̱vitra̱ṃ parye̍ṣi vi̱śvata̍ḥ ||","pada_deva":"अया | पवस्व | देव-युः | मधोः | धाराः | असृक्षत | रेभन् | पवित्रम् | परि | एषि | विश्वतः","pada_iast":"ayā | pavasva | deva-yuḥ | madhoḥ | dhārāḥ | asṛkṣata | rebhan | pavitram | pari | eṣi | viśvataḥ"},"lines":["a̱yā pa̍vasva deva̱yurmadho̱rdhārā̍ asṛkṣata |","rebha̍npa̱vitra̱ṃ parye̍ṣi vi̱śvata̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒या प॑वस्व देव॒युर्मधो॒र्धारा॑ असृक्षत ।","रेभ॑न्प॒वित्रं॒ पर्ये॑षि वि॒श्वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow thus, a faithful votary: the streams of meath have been effused. Thou comest to the filter, singing, from each side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.१","label_iast":"Ṛgveda 9.107.1","text":{"deva":"परी॒तो षि॑ञ्चता सु॒तं सोमो॒ य उ॑त्त॒मं ह॒विः । द॒ध॒न्वाँ यो नर्यो॑ अ॒प्स्व१॒॑न्तरा सु॒षाव॒ सोम॒मद्रि॑भिः ॥","iast":"parī̱to ṣi̍ñcatā su̱taṃ somo̱ ya u̍tta̱maṃ ha̱viḥ | da̱dha̱nvām̐ yo naryo̍ a̱psva1̱̍ntarā su̱ṣāva̱ soma̱madri̍bhiḥ ||","pada_deva":"परि | इतः | सिञ्चत | सुतम् | सोमः | यः | उत्-तमम् | हविः | दधन्वान् | यः | नर्यः | अप्-सु | अन्तः | आ | सुसाव | सोमम् | अद्रि-भिः","pada_iast":"pari | itaḥ | siñcata | sutam | somaḥ | yaḥ | ut-tamam | haviḥ | dadhanvān | yaḥ | naryaḥ | ap-su | antaḥ | ā | susāva | somam | adri-bhiḥ"},"lines":["parī̱to ṣi̍ñcatā su̱taṃ somo̱ ya u̍tta̱maṃ ha̱viḥ |","da̱dha̱nvām̐ yo naryo̍ a̱psva1̱̍ntarā su̱ṣāva̱ soma̱madri̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["परी॒तो षि॑ञ्चता सु॒तं सोमो॒ य उ॑त्त॒मं ह॒विः ।","द॒ध॒न्वाँ यो नर्यो॑ अ॒प्स्व१॒॑न्तरा सु॒षाव॒ सोम॒मद्रि॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HENCE sprinkle forth the juice effused, Soma, the best of sacred gifts, Who, friend of man, hath run amid the water-streams. He hath pressed Soma out with stones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.२","label_iast":"Ṛgveda 9.107.2","text":{"deva":"नू॒नं पु॑ना॒नोऽवि॑भि॒ः परि॑ स्र॒वाद॑ब्धः सुर॒भिन्त॑रः । सु॒ते चि॑त्त्वा॒प्सु म॑दामो॒ अन्ध॑सा श्री॒णन्तो॒ गोभि॒रुत्त॑रम् ॥","iast":"nū̱naṃ pu̍nā̱no'vi̍bhi̱ḥ pari̍ sra̱vāda̍bdhaḥ sura̱bhinta̍raḥ | su̱te ci̍ttvā̱psu ma̍dāmo̱ andha̍sā śrī̱ṇanto̱ gobhi̱rutta̍ram ||","pada_deva":"नूनम् | पुनानः | अवि-भिः | परि | स्रव | अदब्धः | सुरभिम्-तरः | सुते | चित् | त्वा | अप्-सु | मादामः | अन्धसा | श्रीणन्तः | गोभिः | उत्-तरम्","pada_iast":"nūnam | punānaḥ | avi-bhiḥ | pari | srava | adabdhaḥ | surabhim-taraḥ | sute | cit | tvā | ap-su | mādāmaḥ | andhasā | śrīṇantaḥ | gobhiḥ | ut-taram"},"lines":["nū̱naṃ pu̍nā̱no'vi̍bhi̱ḥ pari̍ sra̱vāda̍bdhaḥ sura̱bhinta̍raḥ |","su̱te ci̍ttvā̱psu ma̍dāmo̱ andha̍sā śrī̱ṇanto̱ gobhi̱rutta̍ram ||"],"lines_deva":["नू॒नं पु॑ना॒नोऽवि॑भि॒ः परि॑ स्र॒वाद॑ब्धः सुर॒भिन्त॑रः ।","सु॒ते चि॑त्त्वा॒प्सु म॑दामो॒ अन्ध॑सा श्री॒णन्तो॒ गोभि॒रुत्त॑रम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"nū̱naṃ pu̍nā̱no'vi̍bhi̱ḥ pari̍ sra̱vāda̍bdhaḥ sura̱bhinta̍raḥ | su̱te ci̍ttvā̱psu ma̍dāmo̱ andha̍sā śrī̱ṇanto̱ gobhi̱rutta̍ram ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"nū̱nam pu̍nā̱no 'vi̍bhi̱ḥ pari̍ sra̱vāda̍bdhaḥ sura̱bhiṁta̍raḥ | su̱te ci̍t tvā̱psu ma̍dāmo̱ andha̍sā śrī̱ṇanto̱ gobhi̱r utta̍ram ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, being purified, flow hither through the fleece inviolate and most odorous. We ladden thee in waters when thou art effused, blending thee still with juice and milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.३","label_iast":"Ṛgveda 9.107.3","text":{"deva":"परि॑ सुवा॒नश्चक्ष॑से देव॒माद॑न॒ः क्रतु॒रिन्दु॑र्विचक्ष॒णः ॥","iast":"pari̍ suvā̱naścakṣa̍se deva̱māda̍na̱ḥ kratu̱rindu̍rvicakṣa̱ṇaḥ ||","pada_deva":"परि | सुवानः | चक्षसे | देव-मादनः | क्रतुः | इन्दुः | वि-चक्षणः","pada_iast":"pari | suvānaḥ | cakṣase | deva-mādanaḥ | kratuḥ | induḥ | vi-cakṣaṇaḥ"},"lines":["pari̍ suvā̱naścakṣa̍se deva̱māda̍na̱ḥ kratu̱rindu̍rvicakṣa̱ṇaḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ सुवा॒नश्चक्ष॑से देव॒माद॑न॒ः क्रतु॒रिन्दु॑र्विचक्ष॒णः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pressed out for all to see, delighting Gods, Indu, Far-sighted One, is mental power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.४","label_iast":"Ṛgveda 9.107.4","text":{"deva":"पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॑या॒पो वसा॑नो अर्षसि । आ र॑त्न॒धा योनि॑मृ॒तस्य॑ सीद॒स्युत्सो॑ देव हिर॒ण्यय॑ः ॥","iast":"pu̱nā̱naḥ so̍ma̱ dhāra̍yā̱po vasā̍no arṣasi | ā ra̍tna̱dhā yoni̍mṛ̱tasya̍ sīda̱syutso̍ deva hira̱ṇyaya̍ḥ ||","pada_deva":"पुनानः | सोम | धारया | अपः | वसानः | अर्षसि | आ | रत्न-धाः | योनिम् | ऋतस्य | सीदसि | उत्सः | देव | हिरण्ययः","pada_iast":"punānaḥ | soma | dhārayā | apaḥ | vasānaḥ | arṣasi | ā | ratna-dhāḥ | yonim | ṛtasya | sīdasi | utsaḥ | deva | hiraṇyayaḥ"},"lines":["pu̱nā̱naḥ so̍ma̱ dhāra̍yā̱po vasā̍no arṣasi |","ā ra̍tna̱dhā yoni̍mṛ̱tasya̍ sīda̱syutso̍ deva hira̱ṇyaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॑या॒पो वसा॑नो अर्षसि ।","आ र॑त्न॒धा योनि॑मृ॒तस्य॑ सीद॒स्युत्सो॑ देव हिर॒ण्यय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cleansing thee, Soma, in thy stream, thou flowest in a watery robe: Giver of wealth, thou sittest in the place of Law, O God, a fountain made of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.५","label_iast":"Ṛgveda 9.107.5","text":{"deva":"दु॒हा॒न ऊध॑र्दि॒व्यं मधु॑ प्रि॒यं प्र॒त्नं स॒धस्थ॒मास॑दत् । आ॒पृच्छ्यं॑ ध॒रुणं॑ वा॒ज्य॑र्षति॒ नृभि॑र्धू॒तो वि॑चक्ष॒णः ॥","iast":"du̱hā̱na ūdha̍rdi̱vyaṃ madhu̍ pri̱yaṃ pra̱tnaṃ sa̱dhastha̱māsa̍dat | ā̱pṛcchya̍ṃ dha̱ruṇa̍ṃ vā̱jya̍rṣati̱ nṛbhi̍rdhū̱to vi̍cakṣa̱ṇaḥ ||","pada_deva":"दुहानः | ऊधः | दिव्यम् | मधु | प्रियम् | प्रत्नम् | सध-स्थम् | आ | असदत् | आपृच्छ्यम् | धरुणम् | वाजी | अर्षति | नृ-भिः | धूतः | वि-चक्षणः","pada_iast":"duhānaḥ | ūdhaḥ | divyam | madhu | priyam | pratnam | sadha-stham | ā | asadat | āpṛcchyam | dharuṇam | vājī | arṣati | nṛ-bhiḥ | dhūtaḥ | vi-cakṣaṇaḥ"},"lines":["du̱hā̱na ūdha̍rdi̱vyaṃ madhu̍ pri̱yaṃ pra̱tnaṃ sa̱dhastha̱māsa̍dat |","ā̱pṛcchya̍ṃ dha̱ruṇa̍ṃ vā̱jya̍rṣati̱ nṛbhi̍rdhū̱to vi̍cakṣa̱ṇaḥ ||"],"lines_deva":["दु॒हा॒न ऊध॑र्दि॒व्यं मधु॑ प्रि॒यं प्र॒त्नं स॒धस्थ॒मास॑दत् ।","आ॒पृच्छ्यं॑ ध॒रुणं॑ वा॒ज्य॑र्षति॒ नृभि॑र्धू॒तो वि॑चक्ष॒णः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Milking the heavenly udder for dear meath, he hath sat in the ancient gathering place. Washed by the men, the Strong Farseeing One streams forth nutritious food that all desire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.६","label_iast":"Ṛgveda 9.107.6","text":{"deva":"पु॒ना॒नः सो॑म॒ जागृ॑वि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यः । त्वं विप्रो॑ अभ॒वोऽङ्गि॑रस्तमो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्ष नः ॥","iast":"pu̱nā̱naḥ so̍ma̱ jāgṛ̍vi̱ravyo̱ vāre̱ pari̍ pri̱yaḥ | tvaṃ vipro̍ abha̱vo'ṅgi̍rastamo̱ madhvā̍ ya̱jñaṃ mi̍mikṣa naḥ ||","pada_deva":"पुनानः | सोम | जागृविः | अव्यः | वारे | परि | प्रियः | त्वम् | विप्रः | अभवः | अङ्गिरः-तमः | मध्वा | यज्ञम् | मिमिक्ष | नः","pada_iast":"punānaḥ | soma | jāgṛviḥ | avyaḥ | vāre | pari | priyaḥ | tvam | vipraḥ | abhavaḥ | aṅgiraḥ-tamaḥ | madhvā | yajñam | mimikṣa | naḥ"},"lines":["pu̱nā̱naḥ so̍ma̱ jāgṛ̍vi̱ravyo̱ vāre̱ pari̍ pri̱yaḥ |","tvaṃ vipro̍ abha̱vo'ṅgi̍rastamo̱ madhvā̍ ya̱jñaṃ mi̍mikṣa naḥ ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒नः सो॑म॒ जागृ॑वि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यः ।","त्वं विप्रो॑ अभ॒वोऽङ्गि॑रस्तमो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्ष नः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, while they cleanse thee, dear and watchful in the sheep's long wool, Thou hast become a Singer most like Angiras: thou madest Surya mount to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.७","label_iast":"Ṛgveda 9.107.7","text":{"deva":"सोमो॑ मी॒ढ्वान्प॑वते गातु॒वित्त॑म॒ ऋषि॒र्विप्रो॑ विचक्ष॒णः । त्वं क॒विर॑भवो देव॒वीत॑म॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ॥","iast":"somo̍ mī̱ḍhvānpa̍vate gātu̱vitta̍ma̱ ṛṣi̱rvipro̍ vicakṣa̱ṇaḥ | tvaṃ ka̱vira̍bhavo deva̱vīta̍ma̱ ā sūrya̍ṃ rohayo di̱vi ||","pada_deva":"सोमः | मीढवान् | पवते | गातुवित्-तमः | ऋषिः | विप्रः | वि-चक्षणः | त्वम् | कविः | अभवः | देव-वीतमः | आ | सूर्यम् | रोहयः | दिवि","pada_iast":"somaḥ | mīḍhavān | pavate | gātuvit-tamaḥ | ṛṣiḥ | vipraḥ | vi-cakṣaṇaḥ | tvam | kaviḥ | abhavaḥ | deva-vītamaḥ | ā | sūryam | rohayaḥ | divi"},"lines":["somo̍ mī̱ḍhvānpa̍vate gātu̱vitta̍ma̱ ṛṣi̱rvipro̍ vicakṣa̱ṇaḥ |","tvaṃ ka̱vira̍bhavo deva̱vīta̍ma̱ ā sūrya̍ṃ rohayo di̱vi ||"],"lines_deva":["सोमो॑ मी॒ढ्वान्प॑वते गातु॒वित्त॑म॒ ऋषि॒र्विप्रो॑ विचक्ष॒णः ।","त्वं क॒विर॑भवो देव॒वीत॑म॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bountiful, best of furtherers, Soma floweth on, Rsi and Singer, keen of sight. Thou hast become a Sage most welcome to the Gods: thou madest Surya mount to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.८","label_iast":"Ṛgveda 9.107.8","text":{"deva":"सोम॑ उ षुवा॒णः सो॒तृभि॒रधि॒ ष्णुभि॒रवी॑नाम् । अश्व॑येव ह॒रिता॑ याति॒ धार॑या म॒न्द्रया॑ याति॒ धार॑या ॥","iast":"soma̍ u ṣuvā̱ṇaḥ so̱tṛbhi̱radhi̱ ṣṇubhi̱ravī̍nām | aśva̍yeva ha̱ritā̍ yāti̱ dhāra̍yā ma̱ndrayā̍ yāti̱ dhāra̍yā ||","pada_deva":"सोमः | ॐ इति | सुवानः | सोतृ-भिः | अधि | स्नु-भिः | अवीनाम् | अश्वया-इव | हरिता | याति | धारया | मन्द्रया | याति | धारया","pada_iast":"somaḥ | oṃ iti | suvānaḥ | sotṛ-bhiḥ | adhi | snu-bhiḥ | avīnām | aśvayā-iva | haritā | yāti | dhārayā | mandrayā | yāti | dhārayā"},"lines":["soma̍ u ṣuvā̱ṇaḥ so̱tṛbhi̱radhi̱ ṣṇubhi̱ravī̍nām |","aśva̍yeva ha̱ritā̍ yāti̱ dhāra̍yā ma̱ndrayā̍ yāti̱ dhāra̍yā ||"],"lines_deva":["सोम॑ उ षुवा॒णः सो॒तृभि॒रधि॒ ष्णुभि॒रवी॑नाम् ।","अश्व॑येव ह॒रिता॑ याति॒ धार॑या म॒न्द्रया॑ याति॒ धार॑या ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pressed out by pressers, Soma goes over the fleecy backs of sheep, Goes, even as with a mare, in tawny coloured stream, goes in exhilarating stream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.९","label_iast":"Ṛgveda 9.107.9","text":{"deva":"अ॒नू॒पे गोमा॒न्गोभि॑रक्षा॒ः सोमो॑ दु॒ग्धाभि॑रक्षाः । स॒मु॒द्रं न सं॒वर॑णान्यग्मन्म॒न्दी मदा॑य तोशते ॥","iast":"a̱nū̱pe gomā̱ngobhi̍rakṣā̱ḥ somo̍ du̱gdhābhi̍rakṣāḥ | sa̱mu̱draṃ na sa̱ṃvara̍ṇānyagmanma̱ndī madā̍ya tośate ||","pada_deva":"अनूपे | गो-मान् | गोभिः | अक्षारिति | सोमः | दुग्धाभिः | अक्षारिति | समुद्रम् | न | सम्-वरणानि | अग्मन् | मन्दी | मदाय | तोशते","pada_iast":"anūpe | go-mān | gobhiḥ | akṣāriti | somaḥ | dugdhābhiḥ | akṣāriti | samudram | na | sam-varaṇāni | agman | mandī | madāya | tośate"},"lines":["a̱nū̱pe gomā̱ngobhi̍rakṣā̱ḥ somo̍ du̱gdhābhi̍rakṣāḥ |","sa̱mu̱draṃ na sa̱ṃvara̍ṇānyagmanma̱ndī madā̍ya tośate ||"],"lines_deva":["अ॒नू॒पे गोमा॒न्गोभि॑रक्षा॒ः सोमो॑ दु॒ग्धाभि॑रक्षाः ।","स॒मु॒द्रं न सं॒वर॑णान्यग्मन्म॒न्दी मदा॑य तोशते ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Down to the water-Soma, rich in kine hath flowed with cows, with cows that have been milked. They have approached the mixing-vessel as a sea: the cheerer streams for the carouse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.107.10","text":{"deva":"आ सो॑म सुवा॒नो अद्रि॑भिस्ति॒रो वारा॑ण्य॒व्यया॑ । जनो॒ न पु॒रि च॒म्वो॑र्विश॒द्धरि॒ः सदो॒ वने॑षु दधिषे ॥","iast":"ā so̍ma suvā̱no adri̍bhisti̱ro vārā̍ṇya̱vyayā̍ | jano̱ na pu̱ri ca̱mvo̍rviśa̱ddhari̱ḥ sado̱ vane̍ṣu dadhiṣe ||","pada_deva":"आ | सोम | सुवानः | अद्रि-भिः | तिरः | वाराणि | अव्यया | जनः | न | पुरि | चम्वोः | विशत् | हरिः | सदः | वनेषु | दधिषे","pada_iast":"ā | soma | suvānaḥ | adri-bhiḥ | tiraḥ | vārāṇi | avyayā | janaḥ | na | puri | camvoḥ | viśat | hariḥ | sadaḥ | vaneṣu | dadhiṣe"},"lines":["ā so̍ma suvā̱no adri̍bhisti̱ro vārā̍ṇya̱vyayā̍ |","jano̱ na pu̱ri ca̱mvo̍rviśa̱ddhari̱ḥ sado̱ vane̍ṣu dadhiṣe ||"],"lines_deva":["आ सो॑म सुवा॒नो अद्रि॑भिस्ति॒रो वारा॑ण्य॒व्यया॑ ।","जनो॒ न पु॒रि च॒म्वो॑र्विश॒द्धरि॒ः सदो॒ वने॑षु दधिषे ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Effused by stones, O Soma, and urged through the long wool of the sheep, Thou, entering the saucers as a man the fort, gold-hued hast settled in the wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.११","label_iast":"Ṛgveda 9.107.11","text":{"deva":"स मा॑मृजे ति॒रो अण्वा॑नि मे॒ष्यो॑ मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः । अ॒नु॒माद्य॒ः पव॑मानो मनी॒षिभि॒ः सोमो॒ विप्रे॑भि॒रृक्व॑भिः ॥","iast":"sa mā̍mṛje ti̱ro aṇvā̍ni me̱ṣyo̍ mī̱ḷhe sapti̱rna vā̍ja̱yuḥ | a̱nu̱mādya̱ḥ pava̍māno manī̱ṣibhi̱ḥ somo̱ vipre̍bhi̱rṛkva̍bhiḥ ||","pada_deva":"सः | ममृजे | तिरः | अण्वानि | मेष्यः | मीऌहे | सप्तिः | न | वाज-युः | अनु-माद्यः | पवमानः | मनीषि-भिः | सोमः | विप्रेभिः | ऋक्व-भिः","pada_iast":"saḥ | mamṛje | tiraḥ | aṇvāni | meṣyaḥ | mīḷhe | saptiḥ | na | vāja-yuḥ | anu-mādyaḥ | pavamānaḥ | manīṣi-bhiḥ | somaḥ | viprebhiḥ | ṛkva-bhiḥ"},"lines":["sa mā̍mṛje ti̱ro aṇvā̍ni me̱ṣyo̍ mī̱ḷhe sapti̱rna vā̍ja̱yuḥ |","a̱nu̱mādya̱ḥ pava̍māno manī̱ṣibhi̱ḥ somo̱ vipre̍bhi̱rṛkva̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["स मा॑मृजे ति॒रो अण्वा॑नि मे॒ष्यो॑ मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः ।","अ॒नु॒माद्य॒ः पव॑मानो मनी॒षिभि॒ः सोमो॒ विप्रे॑भि॒रृक्व॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He beautifies himself through the sheep's long fine wool, like an impetuous steed in war, Even Soma Pavamana who shall be the joy of sages and of holy bards.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.107.12","text":{"deva":"प्र सो॑म दे॒ववी॑तये॒ सिन्धु॒र्न पि॑प्ये॒ अर्ण॑सा । अं॒शोः पय॑सा मदि॒रो न जागृ॑वि॒रच्छा॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥","iast":"pra so̍ma de̱vavī̍taye̱ sindhu̱rna pi̍pye̱ arṇa̍sā | a̱ṃśoḥ paya̍sā madi̱ro na jāgṛ̍vi̱racchā̱ kośa̍ṃ madhu̱ścuta̍m ||","pada_deva":"प्र | सोम | देव-वीतये | सिन्धुः | न | पिप्ये | अर्णसा | अंशोः | पयसा | मदि रः | न | जागृविः | अच्छा | कोशम् | मधु-श्चुतम्","pada_iast":"pra | soma | deva-vītaye | sindhuḥ | na | pipye | arṇasā | aṃśoḥ | payasā | madi raḥ | na | jāgṛviḥ | acchā | kośam | madhu-ścutam"},"lines":["pra so̍ma de̱vavī̍taye̱ sindhu̱rna pi̍pye̱ arṇa̍sā |","a̱ṃśoḥ paya̍sā madi̱ro na jāgṛ̍vi̱racchā̱ kośa̍ṃ madhu̱ścuta̍m ||"],"lines_deva":["प्र सो॑म दे॒ववी॑तये॒ सिन्धु॒र्न पि॑प्ये॒ अर्ण॑सा ।","अं॒शोः पय॑सा मदि॒रो न जागृ॑वि॒रच्छा॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma,-for the feast of Gods, river-like he hath swelled with surge, With the stalk's juice, exhilarating, resting not, into the vat that drops with meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.107.13","text":{"deva":"आ ह॑र्य॒तो अर्जु॑ने॒ अत्के॑ अव्यत प्रि॒यः सू॒नुर्न मर्ज्य॑ः । तमीं॑ हिन्वन्त्य॒पसो॒ यथा॒ रथं॑ न॒दीष्वा गभ॑स्त्योः ॥","iast":"ā ha̍rya̱to arju̍ne̱ atke̍ avyata pri̱yaḥ sū̱nurna marjya̍ḥ | tamī̍ṃ hinvantya̱paso̱ yathā̱ ratha̍ṃ na̱dīṣvā gabha̍styoḥ ||","pada_deva":"आ | हर्यतः | अर्जुने | अत्के | अव्यत | प्रियः | सूनुः | न | मर्ज्यः | तम् | ईम् | हिन्वन्ति | अपसः | यथा | रथम् | नदीषु | आ | गभस्त्योः","pada_iast":"ā | haryataḥ | arjune | atke | avyata | priyaḥ | sūnuḥ | na | marjyaḥ | tam | īm | hinvanti | apasaḥ | yathā | ratham | nadīṣu | ā | gabhastyoḥ"},"lines":["ā ha̍rya̱to arju̍ne̱ atke̍ avyata pri̱yaḥ sū̱nurna marjya̍ḥ |","tamī̍ṃ hinvantya̱paso̱ yathā̱ ratha̍ṃ na̱dīṣvā gabha̍styoḥ ||"],"lines_deva":["आ ह॑र्य॒तो अर्जु॑ने॒ अत्के॑ अव्यत प्रि॒यः सू॒नुर्न मर्ज्य॑ः ।","तमीं॑ हिन्वन्त्य॒पसो॒ यथा॒ रथं॑ न॒दीष्वा गभ॑स्त्योः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a dear son who must be decked, the Lovely One hath clad him in a shining robe. Men skillful at their work drive him forth, like a car, into the rivers from their bands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.107.14","text":{"deva":"अ॒भि सोमा॑स आ॒यव॒ः पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् । स॒मु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ मनी॒षिणो॑ मत्स॒रास॑ः स्व॒र्विद॑ः ॥","iast":"a̱bhi somā̍sa ā̱yava̱ḥ pava̍nte̱ madya̱ṃ mada̍m | sa̱mu̱drasyādhi̍ vi̱ṣṭapi̍ manī̱ṣiṇo̍ matsa̱rāsa̍ḥ sva̱rvida̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | सोमासः | आयवः | पवन्ते | मद्यम् | मदम् | समुद्रस्य | अधि | विष्टपि | मनीषिणः | मत्सरासः | स्वः-विदः","pada_iast":"abhi | somāsaḥ | āyavaḥ | pavante | madyam | madam | samudrasya | adhi | viṣṭapi | manīṣiṇaḥ | matsarāsaḥ | svaḥ-vidaḥ"},"lines":["a̱bhi somā̍sa ā̱yava̱ḥ pava̍nte̱ madya̱ṃ mada̍m |","sa̱mu̱drasyādhi̍ vi̱ṣṭapi̍ manī̱ṣiṇo̍ matsa̱rāsa̍ḥ sva̱rvida̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि सोमा॑स आ॒यव॒ः पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।","स॒मु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ मनी॒षिणो॑ मत्स॒रास॑ः स्व॒र्विद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The living drops of Soma juice pour, as they flow, the gladdening drink, Intelligent drops above the basin of the sea, exhilarating, finding light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.१५","label_iast":"Ṛgveda 9.107.15","text":{"deva":"तर॑त्समु॒द्रं पव॑मान ऊ॒र्मिणा॒ राजा॑ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् । अर्ष॑न्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णा॒ प्र हि॑न्वा॒न ऋ॒तं बृ॒हत् ॥","iast":"tara̍tsamu̱draṃ pava̍māna ū̱rmiṇā̱ rājā̍ de̱va ṛ̱taṃ bṛ̱hat | arṣa̍nmi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ dharma̍ṇā̱ pra hi̍nvā̱na ṛ̱taṃ bṛ̱hat ||","pada_deva":"तरत् | समुद्रम् | पवमानः | ऊर्मिणा | राजा | देवः | ऋतम् | बृहत् | अर्षत् | मित्रस्य | वरुणस्य | धर्मणा | प्र | हिन्वानः | ऋतम् | बृहत्","pada_iast":"tarat | samudram | pavamānaḥ | ūrmiṇā | rājā | devaḥ | ṛtam | bṛhat | arṣat | mitrasya | varuṇasya | dharmaṇā | pra | hinvānaḥ | ṛtam | bṛhat"},"lines":["tara̍tsamu̱draṃ pava̍māna ū̱rmiṇā̱ rājā̍ de̱va ṛ̱taṃ bṛ̱hat |","arṣa̍nmi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ dharma̍ṇā̱ pra hi̍nvā̱na ṛ̱taṃ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["तर॑त्समु॒द्रं पव॑मान ऊ॒र्मिणा॒ राजा॑ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् ।","अर्ष॑न्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णा॒ प्र हि॑न्वा॒न ऋ॒तं बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Pavamana, King and God, speed with his wave over the sea the lofty rite: May he by Mitra's and by Varuna's decree flow furthering the lofty rite.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.107.16","text":{"deva":"नृभि॑र्येमा॒नो ह॑र्य॒तो वि॑चक्ष॒णो राजा॑ दे॒वः स॑मु॒द्रिय॑ः ॥","iast":"nṛbhi̍ryemā̱no ha̍rya̱to vi̍cakṣa̱ṇo rājā̍ de̱vaḥ sa̍mu̱driya̍ḥ ||","pada_deva":"नृ-भिः | येमानः | हर्यतः | वि-चक्षणः | राजा | देवः | समुद्रियः","pada_iast":"nṛ-bhiḥ | yemānaḥ | haryataḥ | vi-cakṣaṇaḥ | rājā | devaḥ | samudriyaḥ"},"lines":["nṛbhi̍ryemā̱no ha̍rya̱to vi̍cakṣa̱ṇo rājā̍ de̱vaḥ sa̍mu̱driya̍ḥ ||"],"lines_deva":["नृभि॑र्येमा॒नो ह॑र्य॒तो वि॑चक्ष॒णो राजा॑ दे॒वः स॑मु॒द्रिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far-seeing, lovely, guided by the men, the God whose home is in the sea-","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.१७","label_iast":"Ṛgveda 9.107.17","text":{"deva":"इन्द्रा॑य पवते॒ मद॒ः सोमो॑ म॒रुत्व॑ते सु॒तः । स॒हस्र॑धारो॒ अत्यव्य॑मर्षति॒ तमी॑ मृजन्त्या॒यव॑ः ॥","iast":"indrā̍ya pavate̱ mada̱ḥ somo̍ ma̱rutva̍te su̱taḥ | sa̱hasra̍dhāro̱ atyavya̍marṣati̱ tamī̍ mṛjantyā̱yava̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्राय | पवते | मदः | सोमः | मरुत्वते | सुतः | सहस्र-धारः | अति | अव्यम् | अर्षति | तम् | ईम् इति | मृजन्ति | आयवः","pada_iast":"indrāya | pavate | madaḥ | somaḥ | marutvate | sutaḥ | sahasra-dhāraḥ | ati | avyam | arṣati | tam | īm iti | mṛjanti | āyavaḥ"},"lines":["indrā̍ya pavate̱ mada̱ḥ somo̍ ma̱rutva̍te su̱taḥ |","sa̱hasra̍dhāro̱ atyavya̍marṣati̱ tamī̍ mṛjantyā̱yava̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य पवते॒ मद॒ः सोमो॑ म॒रुत्व॑ते सु॒तः ।","स॒हस्र॑धारो॒ अत्यव्य॑मर्षति॒ तमी॑ मृजन्त्या॒यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, the gladdening juice, flows pressed for Indra with his Marut host: He hastens o'er the fleece with all his thousand streams: men make him bright and beautiful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.१८","label_iast":"Ṛgveda 9.107.18","text":{"deva":"पु॒ना॒नश्च॒मू ज॒नय॑न्म॒तिं क॒विः सोमो॑ दे॒वेषु॑ रण्यति । अ॒पो वसा॑न॒ः परि॒ गोभि॒रुत्त॑र॒ः सीद॒न्वने॑ष्वव्यत ॥","iast":"pu̱nā̱naśca̱mū ja̱naya̍nma̱tiṃ ka̱viḥ somo̍ de̱veṣu̍ raṇyati | a̱po vasā̍na̱ḥ pari̱ gobhi̱rutta̍ra̱ḥ sīda̱nvane̍ṣvavyata ||","pada_deva":"पुनानः | चमू इति | जनयन् | मतिम् | कविः | सोमः | देवेषु | रण्यति | अपः | वसानः | परि | गोभिः | उत्-तरः | सीदन् | वनेषु | अव्यत","pada_iast":"punānaḥ | camū iti | janayan | matim | kaviḥ | somaḥ | deveṣu | raṇyati | apaḥ | vasānaḥ | pari | gobhiḥ | ut-taraḥ | sīdan | vaneṣu | avyata"},"lines":["pu̱nā̱naśca̱mū ja̱naya̍nma̱tiṃ ka̱viḥ somo̍ de̱veṣu̍ raṇyati |","a̱po vasā̍na̱ḥ pari̱ gobhi̱rutta̍ra̱ḥ sīda̱nvane̍ṣvavyata ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒नश्च॒मू ज॒नय॑न्म॒तिं क॒विः सोमो॑ दे॒वेषु॑ रण्यति ।","अ॒पो वसा॑न॒ः परि॒ गोभि॒रुत्त॑र॒ः सीद॒न्वने॑ष्वव्यत ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Purified in the bowl and gendering the hymn, wise Soma joys among the Gods. Robed in the flood, the Mighty One hath clad himself with milk and settled in the vats.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.१९","label_iast":"Ṛgveda 9.107.19","text":{"deva":"तवा॒हं सो॑म रारण स॒ख्य इ॑न्दो दि॒वेदि॑वे । पु॒रूणि॑ बभ्रो॒ नि च॑रन्ति॒ मामव॑ परि॒धीँरति॒ ताँ इ॑हि ॥","iast":"tavā̱haṃ so̍ma rāraṇa sa̱khya i̍ndo di̱vedi̍ve | pu̱rūṇi̍ babhro̱ ni ca̍ranti̱ māmava̍ pari̱dhīm̐rati̱ tām̐ i̍hi ||","pada_deva":"तव | अहम् | सोम | ररण | सख्ये | इन्दो इति | दिवे-दिवे | पुरूणि | बभ्रो इति | नि | चरन्ति | माम् | अव | परि-धीन् | अति | तान् | इहि","pada_iast":"tava | aham | soma | raraṇa | sakhye | indo iti | dive-dive | purūṇi | babhro iti | ni | caranti | mām | ava | pari-dhīn | ati | tān | ihi"},"lines":["tavā̱haṃ so̍ma rāraṇa sa̱khya i̍ndo di̱vedi̍ve |","pu̱rūṇi̍ babhro̱ ni ca̍ranti̱ māmava̍ pari̱dhīm̐rati̱ tām̐ i̍hi ||"],"lines_deva":["तवा॒हं सो॑म रारण स॒ख्य इ॑न्दो दि॒वेदि॑वे ।","पु॒रूणि॑ बभ्रो॒ नि च॑रन्ति॒ मामव॑ परि॒धीँरति॒ ताँ इ॑हि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, Indu, every day thy friendship hath been my delight. Many fiends follow me; help me, thou Tawny-hued; pass on beyond these barriers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.२०","label_iast":"Ṛgveda 9.107.20","text":{"deva":"उ॒ताहं नक्त॑मु॒त सो॑म ते॒ दिवा॑ स॒ख्याय॑ बभ्र॒ ऊध॑नि । घृ॒णा तप॑न्त॒मति॒ सूर्यं॑ प॒रः श॑कु॒ना इ॑व पप्तिम ॥","iast":"u̱tāhaṃ nakta̍mu̱ta so̍ma te̱ divā̍ sa̱khyāya̍ babhra̱ ūdha̍ni | ghṛ̱ṇā tapa̍nta̱mati̱ sūrya̍ṃ pa̱raḥ śa̍ku̱nā i̍va paptima ||","pada_deva":"उत | अहम् | नक्तम् | उत | सोम | ते | दिवा | सख्याय | बभ्रो इति | ऊधनि | घृणा | तपन्तम् | अति | सूर्यम् | परः | शकुनाः-इव | पप्तिम","pada_iast":"uta | aham | naktam | uta | soma | te | divā | sakhyāya | babhro iti | ūdhani | ghṛṇā | tapantam | ati | sūryam | paraḥ | śakunāḥ-iva | paptima"},"lines":["u̱tāhaṃ nakta̍mu̱ta so̍ma te̱ divā̍ sa̱khyāya̍ babhra̱ ūdha̍ni |","ghṛ̱ṇā tapa̍nta̱mati̱ sūrya̍ṃ pa̱raḥ śa̍ku̱nā i̍va paptima ||"],"lines_deva":["उ॒ताहं नक्त॑मु॒त सो॑म ते॒ दिवा॑ स॒ख्याय॑ बभ्र॒ ऊध॑नि ।","घृ॒णा तप॑न्त॒मति॒ सूर्यं॑ प॒रः श॑कु॒ना इ॑व पप्तिम ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Close to thy bosom am I, Soma, day and night. O Tawny-hued, for friendship sake. Surya himself refulgent with his glow have we o'ertaken in his course like birds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.२१","label_iast":"Ṛgveda 9.107.21","text":{"deva":"मृ॒ज्यमा॑नः सुहस्त्य समु॒द्रे वाच॑मिन्वसि । र॒यिं पि॒शङ्गं॑ बहु॒लं पु॑रु॒स्पृहं॒ पव॑माना॒भ्य॑र्षसि ॥","iast":"mṛ̱jyamā̍naḥ suhastya samu̱dre vāca̍minvasi | ra̱yiṃ pi̱śaṅga̍ṃ bahu̱laṃ pu̍ru̱spṛha̱ṃ pava̍mānā̱bhya̍rṣasi ||","pada_deva":"मृज्यमानः | सु-हस्त्य | समुद्रे | वाचम् | इन्वसि | रयिम् | पिशङ्गम् | बहुलम् | पुरु-स्पृहम् | पवमान | अभि | अर्षसि","pada_iast":"mṛjyamānaḥ | su-hastya | samudre | vācam | invasi | rayim | piśaṅgam | bahulam | puru-spṛham | pavamāna | abhi | arṣasi"},"lines":["mṛ̱jyamā̍naḥ suhastya samu̱dre vāca̍minvasi |","ra̱yiṃ pi̱śaṅga̍ṃ bahu̱laṃ pu̍ru̱spṛha̱ṃ pava̍mānā̱bhya̍rṣasi ||"],"lines_deva":["मृ॒ज्यमा॑नः सुहस्त्य समु॒द्रे वाच॑मिन्वसि ।","र॒यिं पि॒शङ्गं॑ बहु॒लं पु॑रु॒स्पृहं॒ पव॑माना॒भ्य॑र्षसि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Deft-handcd! thou when purified liftest thy voice amid the sea. Thou, Pavamana, makest riches flow to us, yellow, abundant, much-desired.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.२२","label_iast":"Ṛgveda 9.107.22","text":{"deva":"मृ॒जा॒नो वारे॒ पव॑मानो अ॒व्यये॒ वृषाव॑ चक्रदो॒ वने॑ । दे॒वानां॑ सोम पवमान निष्कृ॒तं गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षसि ॥","iast":"mṛ̱jā̱no vāre̱ pava̍māno a̱vyaye̱ vṛṣāva̍ cakrado̱ vane̍ | de̱vānā̍ṃ soma pavamāna niṣkṛ̱taṃ gobhi̍rañjā̱no a̍rṣasi ||","pada_deva":"मृजानः | वारे | पवमानः | अव्यये | वृषा | अव | चक्रदः | वने | देवानाम् | सोम | पवमान | निः-कृतम् | गोभिः | अञ्जानः | अर्षसि","pada_iast":"mṛjānaḥ | vāre | pavamānaḥ | avyaye | vṛṣā | ava | cakradaḥ | vane | devānām | soma | pavamāna | niḥ-kṛtam | gobhiḥ | añjānaḥ | arṣasi"},"lines":["mṛ̱jā̱no vāre̱ pava̍māno a̱vyaye̱ vṛṣāva̍ cakrado̱ vane̍ |","de̱vānā̍ṃ soma pavamāna niṣkṛ̱taṃ gobhi̍rañjā̱no a̍rṣasi ||"],"lines_deva":["मृ॒जा॒नो वारे॒ पव॑मानो अ॒व्यये॒ वृषाव॑ चक्रदो॒ वने॑ ।","दे॒वानां॑ सोम पवमान निष्कृ॒तं गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षसि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Making thee pure and bright in the sheep's long wool, tbou hast bellowed, steer like, in the wood. Thou flowest, Soma Pavamana, balmed with milk unto the special place of Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.२३","label_iast":"Ṛgveda 9.107.23","text":{"deva":"पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ऽभि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ । त्वं स॑मु॒द्रं प्र॑थ॒मो वि धा॑रयो दे॒वेभ्य॑ः सोम मत्स॒रः ॥","iast":"pava̍sva̱ vāja̍sātaye̱'bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ | tvaṃ sa̍mu̱draṃ pra̍tha̱mo vi dhā̍rayo de̱vebhya̍ḥ soma matsa̱raḥ ||","pada_deva":"पवस्व | वाज-सातये | अभि | विश्वानि | काव्या | त्वम् | समुद्रम् | प्रथमः | वि | धारयः | देवेभ्यः | सोम | मत्सरः","pada_iast":"pavasva | vāja-sātaye | abhi | viśvāni | kāvyā | tvam | samudram | prathamaḥ | vi | dhārayaḥ | devebhyaḥ | soma | matsaraḥ"},"lines":["pava̍sva̱ vāja̍sātaye̱'bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ |","tvaṃ sa̍mu̱draṃ pra̍tha̱mo vi dhā̍rayo de̱vebhya̍ḥ soma matsa̱raḥ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ऽभि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ।","त्वं स॑मु॒द्रं प्र॑थ॒मो वि धा॑रयो दे॒वेभ्य॑ः सोम मत्स॒रः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow on to win us strength, flow on to lofty lore of every kind. Thou, Soma, as Exhilarator wast the first to spread the sea abroad for Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.२४","label_iast":"Ṛgveda 9.107.24","text":{"deva":"स तू प॑वस्व॒ परि॒ पार्थि॑वं॒ रजो॑ दि॒व्या च॑ सोम॒ धर्म॑भिः । त्वां विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्विचक्षण शु॒भ्रं हि॑न्वन्ति धी॒तिभि॑ः ॥","iast":"sa tū pa̍vasva̱ pari̱ pārthi̍va̱ṃ rajo̍ di̱vyā ca̍ soma̱ dharma̍bhiḥ | tvāṃ viprā̍so ma̱tibhi̍rvicakṣaṇa śu̱bhraṃ hi̍nvanti dhī̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"सः | तु | पवस्व | परि | पार्थिवम् | रजः | दिव्या | च | सोम | धर्म-भिः | त्वाम् | विप्रासः | मति-भिः | वि-चक्षण | शुभ्रम् | हिन्वन्ति | धीति-भिः","pada_iast":"saḥ | tu | pavasva | pari | pārthivam | rajaḥ | divyā | ca | soma | dharma-bhiḥ | tvām | viprāsaḥ | mati-bhiḥ | vi-cakṣaṇa | śubhram | hinvanti | dhīti-bhiḥ"},"lines":["sa tū pa̍vasva̱ pari̱ pārthi̍va̱ṃ rajo̍ di̱vyā ca̍ soma̱ dharma̍bhiḥ |","tvāṃ viprā̍so ma̱tibhi̍rvicakṣaṇa śu̱bhraṃ hi̍nvanti dhī̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["स तू प॑वस्व॒ परि॒ पार्थि॑वं॒ रजो॑ दि॒व्या च॑ सोम॒ धर्म॑भिः ।","त्वां विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्विचक्षण शु॒भ्रं हि॑न्वन्ति धी॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow to the realm of earth, flow to the realm of heaven, O Soma, in thy righteous ways. Fair art thou whom the sages, O Far-seeing One, urge onward with their songs and hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.२५","label_iast":"Ṛgveda 9.107.25","text":{"deva":"पव॑माना असृक्षत प॒वित्र॒मति॒ धार॑या । म॒रुत्व॑न्तो मत्स॒रा इ॑न्द्रि॒या हया॑ मे॒धाम॒भि प्रयां॑सि च ॥","iast":"pava̍mānā asṛkṣata pa̱vitra̱mati̱ dhāra̍yā | ma̱rutva̍nto matsa̱rā i̍ndri̱yā hayā̍ me̱dhāma̱bhi prayā̍ṃsi ca ||","pada_deva":"पवमानाः | असृक्षत | पवित्रम् | अति | धारया | मरुत्वन्तः | मत्सराः | इन्द्रियाः | हयाः | मेधाम् | अभि | प्रयांसि | च","pada_iast":"pavamānāḥ | asṛkṣata | pavitram | ati | dhārayā | marutvantaḥ | matsarāḥ | indriyāḥ | hayāḥ | medhām | abhi | prayāṃsi | ca"},"lines":["pava̍mānā asṛkṣata pa̱vitra̱mati̱ dhāra̍yā |","ma̱rutva̍nto matsa̱rā i̍ndri̱yā hayā̍ me̱dhāma̱bhi prayā̍ṃsi ca ||"],"lines_deva":["पव॑माना असृक्षत प॒वित्र॒मति॒ धार॑या ।","म॒रुत्व॑न्तो मत्स॒रा इ॑न्द्रि॒या हया॑ मे॒धाम॒भि प्रयां॑सि च ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Over the cleansing sieve have flowed the Pavamanas in a stream, Girt by the Maruts, gladdening, Steeds with Indra's strength, for wisdom and for dainty food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.107.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.२६","label_iast":"Ṛgveda 9.107.26","text":{"deva":"अ॒पो वसा॑न॒ः परि॒ कोश॑मर्ष॒तीन्दु॑र्हिया॒नः सो॒तृभि॑ः । ज॒नय॒ञ्ज्योति॑र्म॒न्दना॑ अवीवश॒द्गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥","iast":"a̱po vasā̍na̱ḥ pari̱ kośa̍marṣa̱tīndu̍rhiyā̱naḥ so̱tṛbhi̍ḥ | ja̱naya̱ñjyoti̍rma̱ndanā̍ avīvaśa̱dgāḥ kṛ̍ṇvā̱no na ni̱rṇija̍m ||","pada_deva":"अपः | वसानः | परि | कोशम् | अर्षति | इन्दुः | हियानः | सोतृ-भिः | जनयन् | ज्योतिः | मन्दनाः | अवीवशत् | गाः | कृण्वानः | न | निः-निजम्","pada_iast":"apaḥ | vasānaḥ | pari | kośam | arṣati | induḥ | hiyānaḥ | sotṛ-bhiḥ | janayan | jyotiḥ | mandanāḥ | avīvaśat | gāḥ | kṛṇvānaḥ | na | niḥ-nijam"},"lines":["a̱po vasā̍na̱ḥ pari̱ kośa̍marṣa̱tīndu̍rhiyā̱naḥ so̱tṛbhi̍ḥ |","ja̱naya̱ñjyoti̍rma̱ndanā̍ avīvaśa̱dgāḥ kṛ̍ṇvā̱no na ni̱rṇija̍m ||"],"lines_deva":["अ॒पो वसा॑न॒ः परि॒ कोश॑मर्ष॒तीन्दु॑र्हिया॒नः सो॒तृभि॑ः ।","ज॒नय॒ञ्ज्योति॑र्म॒न्दना॑ अवीवश॒द्गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Urged onward by the pressers, clad in watery robes, Indu is speeding to the vat. He gendering light, hath made the glad Cows low, while he takes them as his garb of state.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.१","label_iast":"Ṛgveda 9.108.1","text":{"deva":"पव॑स्व॒ मधु॑मत्तम॒ इन्द्रा॑य सोम क्रतु॒वित्त॑मो॒ मद॑ः । महि॑ द्यु॒क्षत॑मो॒ मद॑ः ॥","iast":"pava̍sva̱ madhu̍mattama̱ indrā̍ya soma kratu̱vitta̍mo̱ mada̍ḥ | mahi̍ dyu̱kṣata̍mo̱ mada̍ḥ ||","pada_deva":"पवस्व | मधुमत्-तमः | इन्द्राय | सोम | क्रतुवित्-तमः | मदः | महि | द्युक्ष-तमः | मदः","pada_iast":"pavasva | madhumat-tamaḥ | indrāya | soma | kratuvit-tamaḥ | madaḥ | mahi | dyukṣa-tamaḥ | madaḥ"},"lines":["pava̍sva̱ madhu̍mattama̱ indrā̍ya soma kratu̱vitta̍mo̱ mada̍ḥ |","mahi̍ dyu̱kṣata̍mo̱ mada̍ḥ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व॒ मधु॑मत्तम॒ इन्द्रा॑य सोम क्रतु॒वित्त॑मो॒ मद॑ः ।","महि॑ द्यु॒क्षत॑मो॒ मद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR Indra, flow thou Soma on, as gladdening juice most sweet, intelligent, Great, cheering, dwelling most in heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.२","label_iast":"Ṛgveda 9.108.2","text":{"deva":"यस्य॑ ते पी॒त्वा वृ॑ष॒भो वृ॑षा॒यते॒ऽस्य पी॒ता स्व॒र्विद॑ः । स सु॒प्रके॑तो अ॒भ्य॑क्रमी॒दिषोऽच्छा॒ वाजं॒ नैत॑शः ॥","iast":"yasya̍ te pī̱tvā vṛ̍ṣa̱bho vṛ̍ṣā̱yate̱'sya pī̱tā sva̱rvida̍ḥ | sa su̱prake̍to a̱bhya̍kramī̱diṣo'cchā̱ vāja̱ṃ naita̍śaḥ ||","pada_deva":"यस्य | ते | पीत्वा | वृषभः | वृष-यते | अस्य | पीता | स्वः-विदः | सः | सु-प्रकेतः | अभि | अक्रमीत् | इषः | अच्छ | वाजम् | न | एतशः","pada_iast":"yasya | te | pītvā | vṛṣabhaḥ | vṛṣa-yate | asya | pītā | svaḥ-vidaḥ | saḥ | su-praketaḥ | abhi | akramīt | iṣaḥ | accha | vājam | na | etaśaḥ"},"lines":["yasya̍ te pī̱tvā vṛ̍ṣa̱bho vṛ̍ṣā̱yate̱'sya pī̱tā sva̱rvida̍ḥ |","sa su̱prake̍to a̱bhya̍kramī̱diṣo'cchā̱ vāja̱ṃ naita̍śaḥ ||"],"lines_deva":["यस्य॑ ते पी॒त्वा वृ॑ष॒भो वृ॑षा॒यते॒ऽस्य पी॒ता स्व॒र्विद॑ः ।","स सु॒प्रके॑तो अ॒भ्य॑क्रमी॒दिषोऽच्छा॒ वाजं॒ नैत॑शः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, of whom having drunk the Steer acts like a steer. drinking of this that finds the light, He, Excellently Wise, is come to strengthening food, to spoil and wealth like Etasa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.३","label_iast":"Ṛgveda 9.108.3","text":{"deva":"त्वं ह्य१॒॑ङ्ग दैव्या॒ पव॑मान॒ जनि॑मानि द्यु॒मत्त॑मः । अ॒मृ॒त॒त्वाय॑ घो॒षय॑ः ॥","iast":"tvaṃ hya1̱̍ṅga daivyā̱ pava̍māna̱ jani̍māni dyu̱matta̍maḥ | a̱mṛ̱ta̱tvāya̍ gho̱ṣaya̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | हि | अङ्ग | दैव्या | पवमान | जनिमानि | द्युमत्-तमः | अमृत-त्वाय | घोषयः","pada_iast":"tvam | hi | aṅga | daivyā | pavamāna | janimāni | dyumat-tamaḥ | amṛta-tvāya | ghoṣayaḥ"},"lines":["tvaṃ hya1̱̍ṅga daivyā̱ pava̍māna̱ jani̍māni dyu̱matta̍maḥ |","a̱mṛ̱ta̱tvāya̍ gho̱ṣaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं ह्य१॒॑ङ्ग दैव्या॒ पव॑मान॒ जनि॑मानि द्यु॒मत्त॑मः ।","अ॒मृ॒त॒त्वाय॑ घो॒षय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, verily, Pavamana, thou bast, splendidest, called all the generations of The Gods to immortality.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.४","label_iast":"Ṛgveda 9.108.4","text":{"deva":"येना॒ नव॑ग्वो द॒ध्यङ्ङ॑पोर्णु॒ते येन॒ विप्रा॑स आपि॒रे । दे॒वानां॑ सु॒म्ने अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑णो॒ येन॒ श्रवां॑स्यान॒शुः ॥","iast":"yenā̱ nava̍gvo da̱dhyaṅṅa̍porṇu̱te yena̱ viprā̍sa āpi̱re | de̱vānā̍ṃ su̱mne a̱mṛta̍sya̱ cāru̍ṇo̱ yena̱ śravā̍ṃsyāna̱śuḥ ||","pada_deva":"येन | नव-ग्वः | दध्यङ् | अप-ऊर्णुते | येन | विप्रासः | आपिरे | देवानाम् | सुम्ने | अमृतस्य | चारुणः | येन | श्रवांसि | आनशुः","pada_iast":"yena | nava-gvaḥ | dadhyaṅ | apa-ūrṇute | yena | viprāsaḥ | āpire | devānām | sumne | amṛtasya | cāruṇaḥ | yena | śravāṃsi | ānaśuḥ"},"lines":["yenā̱ nava̍gvo da̱dhyaṅṅa̍porṇu̱te yena̱ viprā̍sa āpi̱re |","de̱vānā̍ṃ su̱mne a̱mṛta̍sya̱ cāru̍ṇo̱ yena̱ śravā̍ṃsyāna̱śuḥ ||"],"lines_deva":["येना॒ नव॑ग्वो द॒ध्यङ्ङ॑पोर्णु॒ते येन॒ विप्रा॑स आपि॒रे ।","दे॒वानां॑ सु॒म्ने अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑णो॒ येन॒ श्रवां॑स्यान॒शुः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By whom Dadhyac Navagva opens fastened doors, by whom the sages gained their wish, By whom they won the fame of lovely Amrta in the felicity of Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.५","label_iast":"Ṛgveda 9.108.5","text":{"deva":"ए॒ष स्य धार॑या सु॒तोऽव्यो॒ वारे॑भिः पवते म॒दिन्त॑मः । क्रीळ॑न्नू॒र्मिर॒पामि॑व ॥","iast":"e̱ṣa sya dhāra̍yā su̱to'vyo̱ vāre̍bhiḥ pavate ma̱dinta̍maḥ | krīḷa̍nnū̱rmira̱pāmi̍va ||","pada_deva":"एषः | स्यः | धारया | सुतः | अव्यः | वारेभिः | पवते | मदिन्-तमः | क्रीऌअन् | ऊर्मिः | अपाम्-इव","pada_iast":"eṣaḥ | syaḥ | dhārayā | sutaḥ | avyaḥ | vārebhiḥ | pavate | madin-tamaḥ | krīḷan | ūrmiḥ | apām-iva"},"lines":["e̱ṣa sya dhāra̍yā su̱to'vyo̱ vāre̍bhiḥ pavate ma̱dinta̍maḥ |","krīḷa̍nnū̱rmira̱pāmi̍va ||"],"lines_deva":["ए॒ष स्य धार॑या सु॒तोऽव्यो॒ वारे॑भिः पवते म॒दिन्त॑मः ।","क्रीळ॑न्नू॒र्मिर॒पामि॑व ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Effused, he floweth in a stream, best rapture-giver, in the long wool of the sheep, Sporting, as 'twere the waters' wave.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.६","label_iast":"Ṛgveda 9.108.6","text":{"deva":"य उ॒स्रिया॒ अप्या॑ अ॒न्तरश्म॑नो॒ निर्गा अकृ॑न्त॒दोज॑सा । अ॒भि व्र॒जं त॑त्निषे॒ गव्य॒मश्व्यं॑ व॒र्मीव॑ धृष्ण॒वा रु॑ज ॥","iast":"ya u̱sriyā̱ apyā̍ a̱ntaraśma̍no̱ nirgā akṛ̍nta̱doja̍sā | a̱bhi vra̱jaṃ ta̍tniṣe̱ gavya̱maśvya̍ṃ va̱rmīva̍ dhṛṣṇa̱vā ru̍ja ||","pada_deva":"यः | उस्रियाः | अप्याः | अन्तः | अश्मनः | निः | गाः | अकृण्तत् | ओजसा | अभि | व्रजम् | तत्निषे | गव्यम् | अश्व्यम् | वर्मी-इव | धृष्णो इति | आ | रुज","pada_iast":"yaḥ | usriyāḥ | apyāḥ | antaḥ | aśmanaḥ | niḥ | gāḥ | akṛṇtat | ojasā | abhi | vrajam | tatniṣe | gavyam | aśvyam | varmī-iva | dhṛṣṇo iti | ā | ruja"},"lines":["ya u̱sriyā̱ apyā̍ a̱ntaraśma̍no̱ nirgā akṛ̍nta̱doja̍sā |","a̱bhi vra̱jaṃ ta̍tniṣe̱ gavya̱maśvya̍ṃ va̱rmīva̍ dhṛṣṇa̱vā ru̍ja ||"],"lines_deva":["य उ॒स्रिया॒ अप्या॑ अ॒न्तरश्म॑नो॒ निर्गा अकृ॑न्त॒दोज॑सा ।","अ॒भि व्र॒जं त॑त्निषे॒ गव्य॒मश्व्यं॑ व॒र्मीव॑ धृष्ण॒वा रु॑ज ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who from out the rocky cavern took with might the red refulgent watery Cows, Thou masterest the stable full of kine and steeds: burst it, brave Lord, like one in mail.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.७","label_iast":"Ṛgveda 9.108.7","text":{"deva":"आ सो॑ता॒ परि॑ षिञ्च॒ताश्वं॒ न स्तोम॑म॒प्तुरं॑ रज॒स्तुर॑म् । व॒न॒क्र॒क्षमु॑द॒प्रुत॑म् ॥","iast":"ā so̍tā̱ pari̍ ṣiñca̱tāśva̱ṃ na stoma̍ma̱ptura̍ṃ raja̱stura̍m | va̱na̱kra̱kṣamu̍da̱pruta̍m ||","pada_deva":"आ | सोत | परि | सिञ्चत | अश्वम् | न | स्तोमम् | अप्-तुरम् | रजः-तुरम् | वन-क्रक्षम् | उद-प्रुतम्","pada_iast":"ā | sota | pari | siñcata | aśvam | na | stomam | ap-turam | rajaḥ-turam | vana-krakṣam | uda-prutam"},"lines":["ā so̍tā̱ pari̍ ṣiñca̱tāśva̱ṃ na stoma̍ma̱ptura̍ṃ raja̱stura̍m |","va̱na̱kra̱kṣamu̍da̱pruta̍m ||"],"lines_deva":["आ सो॑ता॒ परि॑ षिञ्च॒ताश्वं॒ न स्तोम॑म॒प्तुरं॑ रज॒स्तुर॑म् ।","व॒न॒क्र॒क्षमु॑द॒प्रुत॑म् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Press ye and pour him, like a steed, laudworthy, speeding through the region and the flood, Who swims in water, roan in wood;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.८","label_iast":"Ṛgveda 9.108.8","text":{"deva":"स॒हस्र॑धारं वृष॒भं प॑यो॒वृधं॑ प्रि॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने । ऋ॒तेन॒ य ऋ॒तजा॑तो विवावृ॒धे राजा॑ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् ॥","iast":"sa̱hasra̍dhāraṃ vṛṣa̱bhaṃ pa̍yo̱vṛdha̍ṃ pri̱yaṃ de̱vāya̱ janma̍ne | ṛ̱tena̱ ya ṛ̱tajā̍to vivāvṛ̱dhe rājā̍ de̱va ṛ̱taṃ bṛ̱hat ||","pada_deva":"सहस्र-धारम् | वृषभम् | पयः-वृधम् | प्रियम् | देवाय | जन्मने | ऋतेन | यः | ऋत-जातः | वि-ववृधे | राजा | देवः | ऋतम् | बृहत्","pada_iast":"sahasra-dhāram | vṛṣabham | payaḥ-vṛdham | priyam | devāya | janmane | ṛtena | yaḥ | ṛta-jātaḥ | vi-vavṛdhe | rājā | devaḥ | ṛtam | bṛhat"},"lines":["sa̱hasra̍dhāraṃ vṛṣa̱bhaṃ pa̍yo̱vṛdha̍ṃ pri̱yaṃ de̱vāya̱ janma̍ne |","ṛ̱tena̱ ya ṛ̱tajā̍to vivāvṛ̱dhe rājā̍ de̱va ṛ̱taṃ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["स॒हस्र॑धारं वृष॒भं प॑यो॒वृधं॑ प्रि॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने ।","ऋ॒तेन॒ य ऋ॒तजा॑तो विवावृ॒धे राजा॑ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Increaser of the water, Steer with thousand streams, dear to the race of Deities; Who born in Law hath waxen mighty by the Law, King, God, and lofty Ordinance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.९","label_iast":"Ṛgveda 9.108.9","text":{"deva":"अ॒भि द्यु॒म्नं बृ॒हद्यश॒ इष॑स्पते दिदी॒हि दे॑व देव॒युः । वि कोशं॑ मध्य॒मं यु॑व ॥","iast":"a̱bhi dyu̱mnaṃ bṛ̱hadyaśa̱ iṣa̍spate didī̱hi de̍va deva̱yuḥ | vi kośa̍ṃ madhya̱maṃ yu̍va ||","pada_deva":"अभि | द्युम्नम् | बृहत् | यशः | इषः | पते | दिदीहि | देव | देव-युः | वि | कोशम् | मध्यमम् | युव","pada_iast":"abhi | dyumnam | bṛhat | yaśaḥ | iṣaḥ | pate | didīhi | deva | deva-yuḥ | vi | kośam | madhyamam | yuva"},"lines":["a̱bhi dyu̱mnaṃ bṛ̱hadyaśa̱ iṣa̍spate didī̱hi de̍va deva̱yuḥ |","vi kośa̍ṃ madhya̱maṃ yu̍va ||"],"lines_deva":["अ॒भि द्यु॒म्नं बृ॒हद्यश॒ इष॑स्पते दिदी॒हि दे॑व देव॒युः ।","वि कोशं॑ मध्य॒मं यु॑व ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make splendid glory shine on us, thou Lord of strengthening food, God, as the Friend of Gods: Unclose the fount of middle air.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.108.10","text":{"deva":"आ व॑च्यस्व सुदक्ष च॒म्वो॑ः सु॒तो वि॒शां वह्नि॒र्न वि॒श्पति॑ः । वृ॒ष्टिं दि॒वः प॑वस्व री॒तिम॒पां जिन्वा॒ गवि॑ष्टये॒ धिय॑ः ॥","iast":"ā va̍cyasva sudakṣa ca̱mvo̍ḥ su̱to vi̱śāṃ vahni̱rna vi̱śpati̍ḥ | vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaḥ pa̍vasva rī̱tima̱pāṃ jinvā̱ gavi̍ṣṭaye̱ dhiya̍ḥ ||","pada_deva":"आ | वच्यस्व | सु-दक्ष | चम्वोः | सुतः | विशाम् | वह्निः | न | विश्पतिः | वृष्टिम् | दिवः | पवस्व | रीतिम् | अपाम् | जिन्व | गो-इष्टये | धियः","pada_iast":"ā | vacyasva | su-dakṣa | camvoḥ | sutaḥ | viśām | vahniḥ | na | viśpatiḥ | vṛṣṭim | divaḥ | pavasva | rītim | apām | jinva | go-iṣṭaye | dhiyaḥ"},"lines":["ā va̍cyasva sudakṣa ca̱mvo̍ḥ su̱to vi̱śāṃ vahni̱rna vi̱śpati̍ḥ |","vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaḥ pa̍vasva rī̱tima̱pāṃ jinvā̱ gavi̍ṣṭaye̱ dhiya̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ व॑च्यस्व सुदक्ष च॒म्वो॑ः सु॒तो वि॒शां वह्नि॒र्न वि॒श्पति॑ः ।","वृ॒ष्टिं दि॒वः प॑वस्व री॒तिम॒पां जिन्वा॒ गवि॑ष्टये॒ धिय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Roll onward to the bowls, O Mighty One, effused, as Prince supporter of the tribes. Pour on us rain from heaven, send us the waters' flow: incite our thoughts to win the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.११","label_iast":"Ṛgveda 9.108.11","text":{"deva":"ए॒तमु॒ त्यं म॑द॒च्युतं॑ स॒हस्र॑धारं वृष॒भं दिवो॑ दुहुः । विश्वा॒ वसू॑नि॒ बिभ्र॑तम् ॥","iast":"e̱tamu̱ tyaṃ ma̍da̱cyuta̍ṃ sa̱hasra̍dhāraṃ vṛṣa̱bhaṃ divo̍ duhuḥ | viśvā̱ vasū̍ni̱ bibhra̍tam ||","pada_deva":"एतम् | ॐ इति | त्यम् | मद-च्युतम् | सहस्र-धारम् | वृषभम् | दिवः | दुहुः | विश्वा | वसूनि | बिभ्रतम्","pada_iast":"etam | oṃ iti | tyam | mada-cyutam | sahasra-dhāram | vṛṣabham | divaḥ | duhuḥ | viśvā | vasūni | bibhratam"},"lines":["e̱tamu̱ tyaṃ ma̍da̱cyuta̍ṃ sa̱hasra̍dhāraṃ vṛṣa̱bhaṃ divo̍ duhuḥ |","viśvā̱ vasū̍ni̱ bibhra̍tam ||"],"lines_deva":["ए॒तमु॒ त्यं म॑द॒च्युतं॑ स॒हस्र॑धारं वृष॒भं दिवो॑ दुहुः ।","विश्वा॒ वसू॑नि॒ बिभ्र॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They have drained him the Steer of heaven, him with a thousand streams, distilling rapturous joy, Him who brings all things excellent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.108.12","text":{"deva":"वृषा॒ वि ज॑ज्ञे ज॒नय॒न्नम॑र्त्यः प्र॒तप॒ञ्ज्योति॑षा॒ तम॑ः । स सुष्टु॑तः क॒विभि॑र्नि॒र्णिजं॑ दधे त्रि॒धात्व॑स्य॒ दंस॑सा ॥","iast":"vṛṣā̱ vi ja̍jñe ja̱naya̱nnama̍rtyaḥ pra̱tapa̱ñjyoti̍ṣā̱ tama̍ḥ | sa suṣṭu̍taḥ ka̱vibhi̍rni̱rṇija̍ṃ dadhe tri̱dhātva̍sya̱ daṃsa̍sā ||","pada_deva":"वृषा | वि | जज्ञे | जनयन् | अमर्त्यः | प्र-तपन् | ज्योतिषा | तमः | सः | सु-स्तुतः | कवि-भिः | निः-निजम् | दधे | त्रि-धातु | अस्य | दंससा","pada_iast":"vṛṣā | vi | jajñe | janayan | amartyaḥ | pra-tapan | jyotiṣā | tamaḥ | saḥ | su-stutaḥ | kavi-bhiḥ | niḥ-nijam | dadhe | tri-dhātu | asya | daṃsasā"},"lines":["vṛṣā̱ vi ja̍jñe ja̱naya̱nnama̍rtyaḥ pra̱tapa̱ñjyoti̍ṣā̱ tama̍ḥ |","sa suṣṭu̍taḥ ka̱vibhi̍rni̱rṇija̍ṃ dadhe tri̱dhātva̍sya̱ daṃsa̍sā ||"],"lines_deva":["वृषा॒ वि ज॑ज्ञे ज॒नय॒न्नम॑र्त्यः प्र॒तप॒ञ्ज्योति॑षा॒ तम॑ः ।","स सुष्टु॑तः क॒विभि॑र्नि॒र्णिजं॑ दधे त्रि॒धात्व॑स्य॒ दंस॑सा ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Mighty One was born Immortal, giving life, lightening darkness with his shine. Well-praised by. sages he hath. by his wondrous power assumed the Threefold as his robe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.108.13","text":{"deva":"स सु॑न्वे॒ यो वसू॑नां॒ यो रा॒यामा॑ने॒ता य इळा॑नाम् । सोमो॒ यः सु॑क्षिती॒नाम् ॥","iast":"sa su̍nve̱ yo vasū̍nā̱ṃ yo rā̱yāmā̍ne̱tā ya iḷā̍nām | somo̱ yaḥ su̍kṣitī̱nām ||","pada_deva":"सः | सुन्वे | यः | वसूनाम् | यः | रायाम् | आनेता | यः | इऌआनाम् | सोमः | यः | सु-क्षितीनाम्","pada_iast":"saḥ | sunve | yaḥ | vasūnām | yaḥ | rāyām | ānetā | yaḥ | iḷānām | somaḥ | yaḥ | su-kṣitīnām"},"lines":["sa su̍nve̱ yo vasū̍nā̱ṃ yo rā̱yāmā̍ne̱tā ya iḷā̍nām |","somo̱ yaḥ su̍kṣitī̱nām ||"],"lines_deva":["स सु॑न्वे॒ यो वसू॑नां॒ यो रा॒यामा॑ने॒ता य इळा॑नाम् ।","सोमो॒ यः सु॑क्षिती॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Effused is he who brings good things, who brings us bounteous gifts and sweet refreshing food, Soma who brings us quiet homes:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.108.14","text":{"deva":"यस्य॑ न॒ इन्द्र॒ः पिबा॒द्यस्य॑ म॒रुतो॒ यस्य॑ वार्य॒मणा॒ भग॑ः । आ येन॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ करा॑मह॒ एन्द्र॒मव॑से म॒हे ॥","iast":"yasya̍ na̱ indra̱ḥ pibā̱dyasya̍ ma̱ruto̱ yasya̍ vārya̱maṇā̱ bhaga̍ḥ | ā yena̍ mi̱trāvaru̍ṇā̱ karā̍maha̱ endra̱mava̍se ma̱he ||","pada_deva":"यस्य | नः | इन्द्रः | पिबात् | यस्य | मरुतः | यस्य | वा | अर्यमणा | भगः | आ | येन | मित्रावरुणा | करामहे | आ | इन्द्रम् | अवसे | महे","pada_iast":"yasya | naḥ | indraḥ | pibāt | yasya | marutaḥ | yasya | vā | aryamaṇā | bhagaḥ | ā | yena | mitrāvaruṇā | karāmahe | ā | indram | avase | mahe"},"lines":["yasya̍ na̱ indra̱ḥ pibā̱dyasya̍ ma̱ruto̱ yasya̍ vārya̱maṇā̱ bhaga̍ḥ |","ā yena̍ mi̱trāvaru̍ṇā̱ karā̍maha̱ endra̱mava̍se ma̱he ||"],"lines_deva":["यस्य॑ न॒ इन्द्र॒ः पिबा॒द्यस्य॑ म॒रुतो॒ यस्य॑ वार्य॒मणा॒ भग॑ः ।","आ येन॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ करा॑मह॒ एन्द्र॒मव॑से म॒हे ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He whom our Indra and the Marut host shall drink, Bhaga shall drink with Aryaman, By whom we bring to us Mitra and Varuna and Indra for our great defence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.१५","label_iast":"Ṛgveda 9.108.15","text":{"deva":"इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ नृभि॑र्य॒तः स्वा॑यु॒धो म॒दिन्त॑मः । पव॑स्व॒ मधु॑मत्तमः ॥","iast":"indrā̍ya soma̱ pāta̍ve̱ nṛbhi̍rya̱taḥ svā̍yu̱dho ma̱dinta̍maḥ | pava̍sva̱ madhu̍mattamaḥ ||","pada_deva":"इन्द्राय | सोम | पातवे | नृ-भिः | यतः | सु-आयुधः | मदिन्-तमः | पवस्व | मधुमत्-तमः","pada_iast":"indrāya | soma | pātave | nṛ-bhiḥ | yataḥ | su-āyudhaḥ | madin-tamaḥ | pavasva | madhumat-tamaḥ"},"lines":["indrā̍ya soma̱ pāta̍ve̱ nṛbhi̍rya̱taḥ svā̍yu̱dho ma̱dinta̍maḥ |","pava̍sva̱ madhu̍mattamaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ नृभि॑र्य॒तः स्वा॑यु॒धो म॒दिन्त॑मः ।","पव॑स्व॒ मधु॑मत्तमः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, for Indra's drink do thou, led by the men, well-weaponed and most gladdening, Flow on with greatest store of sweets.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.108.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":108,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०८.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.108.16","text":{"deva":"इन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ सोम॒धान॒मा वि॑श समु॒द्रमि॑व॒ सिन्ध॑वः । जुष्टो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ दि॒वो वि॑ष्ट॒म्भ उ॑त्त॒मः ॥","iast":"indra̍sya̱ hārdi̍ soma̱dhāna̱mā vi̍śa samu̱drami̍va̱ sindha̍vaḥ | juṣṭo̍ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya vā̱yave̍ di̱vo vi̍ṣṭa̱mbha u̍tta̱maḥ ||","pada_deva":"इन्द्रस्य | हार्दि | सोम-धानम् | आ | विश | समुद्रम्-इव | सिन्धवः | जुष्टः | मित्राय | वरुणाय | वायवे | दिवः | विष्टम्भः | उत्-तमः","pada_iast":"indrasya | hārdi | soma-dhānam | ā | viśa | samudram-iva | sindhavaḥ | juṣṭaḥ | mitrāya | varuṇāya | vāyave | divaḥ | viṣṭambhaḥ | ut-tamaḥ"},"lines":["indra̍sya̱ hārdi̍ soma̱dhāna̱mā vi̍śa samu̱drami̍va̱ sindha̍vaḥ |","juṣṭo̍ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya vā̱yave̍ di̱vo vi̍ṣṭa̱mbha u̍tta̱maḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ सोम॒धान॒मा वि॑श समु॒द्रमि॑व॒ सिन्ध॑वः ।","जुष्टो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ दि॒वो वि॑ष्ट॒म्भ उ॑त्त॒मः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १-२ गौरिवीतिः शाक्त्यः, ३, १४-१६ शक्तिर्वासिष्ठः, ४-५ ऊरुराङ्गिरसः, ६-७ ऋजिश्वा भारद्वाजः, ८-९ ऊर्ध्वसद्मा आङ्गिरसः, १०-११ कृतयशा आङ्गिरसः, १२-१३ ऋणंचयो राजर्षिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Enter the Soma-holder, even Indra's heart, as rivers pass into the sea, Acceptable to Mitra, Vayu, Varuna, the noblest Pillar of the heavens.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.१","label_iast":"Ṛgveda 9.109.1","text":{"deva":"परि॒ प्र ध॒न्वेन्द्रा॑य सोम स्वा॒दुर्मि॒त्राय॑ पू॒ष्णे भगा॑य ॥","iast":"pari̱ pra dha̱nvendrā̍ya soma svā̱durmi̱trāya̍ pū̱ṣṇe bhagā̍ya ||","pada_deva":"परि | प्र | धन्व | इन्द्राय | सोम | स्वादुः | मित्राय | पूष्णे | भगाय","pada_iast":"pari | pra | dhanva | indrāya | soma | svāduḥ | mitrāya | pūṣṇe | bhagāya"},"lines":["pari̱ pra dha̱nvendrā̍ya soma svā̱durmi̱trāya̍ pū̱ṣṇe bhagā̍ya ||"],"lines_deva":["परि॒ प्र ध॒न्वेन्द्रा॑य सोम स्वा॒दुर्मि॒त्राय॑ पू॒ष्णे भगा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"PLEASANT to Indra's Mitra's, Pusan's Bhaga's taste, sped onward, Soma, with thy flowing stream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.२","label_iast":"Ṛgveda 9.109.2","text":{"deva":"इन्द्र॑स्ते सोम सु॒तस्य॑ पेया॒ः क्रत्वे॒ दक्षा॑य॒ विश्वे॑ च दे॒वाः ॥","iast":"indra̍ste soma su̱tasya̍ peyā̱ḥ kratve̱ dakṣā̍ya̱ viśve̍ ca de̱vāḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | ते | सोम | सुतस्य | पेयाः | क्रत्वे | दक्षाय | विश्वे | च | देवाः","pada_iast":"indraḥ | te | soma | sutasya | peyāḥ | kratve | dakṣāya | viśve | ca | devāḥ"},"lines":["indra̍ste soma su̱tasya̍ peyā̱ḥ kratve̱ dakṣā̍ya̱ viśve̍ ca de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्ते सोम सु॒तस्य॑ पेया॒ः क्रत्वे॒ दक्षा॑य॒ विश्वे॑ च दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Indra drink, O Soma, of thy juice for wisdom, and all Deities for strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.३","label_iast":"Ṛgveda 9.109.3","text":{"deva":"ए॒वामृता॑य म॒हे क्षया॑य॒ स शु॒क्रो अ॑र्ष दि॒व्यः पी॒यूष॑ः ॥","iast":"e̱vāmṛtā̍ya ma̱he kṣayā̍ya̱ sa śu̱kro a̍rṣa di̱vyaḥ pī̱yūṣa̍ḥ ||","pada_deva":"एव | अमृताय | महे | क्षयाय | सः | शुक्रः | अर्ष | दिव्यः | पीयूषः","pada_iast":"eva | amṛtāya | mahe | kṣayāya | saḥ | śukraḥ | arṣa | divyaḥ | pīyūṣaḥ"},"lines":["e̱vāmṛtā̍ya ma̱he kṣayā̍ya̱ sa śu̱kro a̍rṣa di̱vyaḥ pī̱yūṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वामृता॑य म॒हे क्षया॑य॒ स शु॒क्रो अ॑र्ष दि॒व्यः पी॒यूष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So flow thou on as bright celestial juice, flow to the vast, immortal dwelling-place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.४","label_iast":"Ṛgveda 9.109.4","text":{"deva":"पव॑स्व सोम म॒हान्स॑मु॒द्रः पि॒ता दे॒वानां॒ विश्वा॒भि धाम॑ ॥","iast":"pava̍sva soma ma̱hānsa̍mu̱draḥ pi̱tā de̱vānā̱ṃ viśvā̱bhi dhāma̍ ||","pada_deva":"पवस्व | सोम | महान् | समुद्रः | पिता | देवानाम् | विश्वा | अभि | धाम","pada_iast":"pavasva | soma | mahān | samudraḥ | pitā | devānām | viśvā | abhi | dhāma"},"lines":["pava̍sva soma ma̱hānsa̍mu̱draḥ pi̱tā de̱vānā̱ṃ viśvā̱bhi dhāma̍ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व सोम म॒हान्स॑मु॒द्रः पि॒ता दे॒वानां॒ विश्वा॒भि धाम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow onward, Soma, as a mighty sea, as Father of the Gods to every form.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.५","label_iast":"Ṛgveda 9.109.5","text":{"deva":"शु॒क्रः प॑वस्व दे॒वेभ्य॑ः सोम दि॒वे पृ॑थि॒व्यै शं च॑ प्र॒जायै॑ ॥","iast":"śu̱kraḥ pa̍vasva de̱vebhya̍ḥ soma di̱ve pṛ̍thi̱vyai śaṃ ca̍ pra̱jāyai̍ ||","pada_deva":"शुक्रः | पवस्व | देवेभ्यः | सोम | दिवे | पृथिव्यै | शम् | च | प्र-जायै","pada_iast":"śukraḥ | pavasva | devebhyaḥ | soma | dive | pṛthivyai | śam | ca | pra-jāyai"},"lines":["śu̱kraḥ pa̍vasva de̱vebhya̍ḥ soma di̱ve pṛ̍thi̱vyai śaṃ ca̍ pra̱jāyai̍ ||"],"lines_deva":["शु॒क्रः प॑वस्व दे॒वेभ्य॑ः सोम दि॒वे पृ॑थि॒व्यै शं च॑ प्र॒जायै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow on, O Soma, radiant for the Gods and Heaven and Earth and bless our progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.६","label_iast":"Ṛgveda 9.109.6","text":{"deva":"दि॒वो ध॒र्तासि॑ शु॒क्रः पी॒यूष॑ः स॒त्ये विध॑र्मन्वा॒जी प॑वस्व ॥","iast":"di̱vo dha̱rtāsi̍ śu̱kraḥ pī̱yūṣa̍ḥ sa̱tye vidha̍rmanvā̱jī pa̍vasva ||","pada_deva":"दिवः | धर्ता | असि | शुक्रः | पीयूषः | सत्ये | वि-धर्मन् | वाजी | पवस्व","pada_iast":"divaḥ | dhartā | asi | śukraḥ | pīyūṣaḥ | satye | vi-dharman | vājī | pavasva"},"lines":["di̱vo dha̱rtāsi̍ śu̱kraḥ pī̱yūṣa̍ḥ sa̱tye vidha̍rmanvā̱jī pa̍vasva ||"],"lines_deva":["दि॒वो ध॒र्तासि॑ शु॒क्रः पी॒यूष॑ः स॒त्ये विध॑र्मन्वा॒जी प॑वस्व ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, bright Juice, art Sustainer of the sky: flow, mighty, in accordance with true Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.७","label_iast":"Ṛgveda 9.109.7","text":{"deva":"पव॑स्व सोम द्यु॒म्नी सु॑धा॒रो म॒हामवी॑ना॒मनु॑ पू॒र्व्यः ॥","iast":"pava̍sva soma dyu̱mnī su̍dhā̱ro ma̱hāmavī̍nā̱manu̍ pū̱rvyaḥ ||","pada_deva":"पवस्व | सोम | द्युम्नी | सु-धारः | महाम् | अवीनाम् | अनु | पूर्व्यः","pada_iast":"pavasva | soma | dyumnī | su-dhāraḥ | mahām | avīnām | anu | pūrvyaḥ"},"lines":["pava̍sva soma dyu̱mnī su̍dhā̱ro ma̱hāmavī̍nā̱manu̍ pū̱rvyaḥ ||"],"lines_deva":["पव॑स्व सोम द्यु॒म्नी सु॑धा॒रो म॒हामवी॑ना॒मनु॑ पू॒र्व्यः ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, flow splendid with thy copious stream through the great fleece as in the olden time.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.८","label_iast":"Ṛgveda 9.109.8","text":{"deva":"नृभि॑र्येमा॒नो ज॑ज्ञा॒नः पू॒तः क्षर॒द्विश्वा॑नि म॒न्द्रः स्व॒र्वित् ॥","iast":"nṛbhi̍ryemā̱no ja̍jñā̱naḥ pū̱taḥ kṣara̱dviśvā̍ni ma̱ndraḥ sva̱rvit ||","pada_deva":"नृ-भिः | येमानः | जज्ञानः | पूतः | क्षरत् | विश्वानि | मन्द्रः | स्वः-वित्","pada_iast":"nṛ-bhiḥ | yemānaḥ | jajñānaḥ | pūtaḥ | kṣarat | viśvāni | mandraḥ | svaḥ-vit"},"lines":["nṛbhi̍ryemā̱no ja̍jñā̱naḥ pū̱taḥ kṣara̱dviśvā̍ni ma̱ndraḥ sva̱rvit ||"],"lines_deva":["नृभि॑र्येमा॒नो ज॑ज्ञा॒नः पू॒तः क्षर॒द्विश्वा॑नि म॒न्द्रः स्व॒र्वित् ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bom, led by men, joyous, and purified, let the Light-finder make all blessings flow:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.९","label_iast":"Ṛgveda 9.109.9","text":{"deva":"इन्दु॑ः पुना॒नः प्र॒जामु॑रा॒णः कर॒द्विश्वा॑नि॒ द्रवि॑णानि नः ॥","iast":"indu̍ḥ punā̱naḥ pra̱jāmu̍rā̱ṇaḥ kara̱dviśvā̍ni̱ dravi̍ṇāni naḥ ||","pada_deva":"इन्दुः | पुनानः | प्र-जाम् | उराणः | करत् | विश्वानि | द्रविणानि | नः","pada_iast":"induḥ | punānaḥ | pra-jām | urāṇaḥ | karat | viśvāni | draviṇāni | naḥ"},"lines":["indu̍ḥ punā̱naḥ pra̱jāmu̍rā̱ṇaḥ kara̱dviśvā̍ni̱ dravi̍ṇāni naḥ ||"],"lines_deva":["इन्दु॑ः पुना॒नः प्र॒जामु॑रा॒णः कर॒द्विश्वा॑नि॒ द्रवि॑णानि नः ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu, while cleansed, keeping the people safe, shall give us all possessions for our own.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.109.10","text":{"deva":"पव॑स्व सोम॒ क्रत्वे॒ दक्षा॒याश्वो॒ न नि॒क्तो वा॒जी धना॑य ॥","iast":"pava̍sva soma̱ kratve̱ dakṣā̱yāśvo̱ na ni̱kto vā̱jī dhanā̍ya ||","pada_deva":"पवस्व | सोम | क्रत्वे | दक्षाय | अश्वः | न | निक्तः | वाजी | धनाय","pada_iast":"pavasva | soma | kratve | dakṣāya | aśvaḥ | na | niktaḥ | vājī | dhanāya"},"lines":["pava̍sva soma̱ kratve̱ dakṣā̱yāśvo̱ na ni̱kto vā̱jī dhanā̍ya ||"],"lines_deva":["पव॑स्व सोम॒ क्रत्वे॒ दक्षा॒याश्वो॒ न नि॒क्तो वा॒जी धना॑य ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flow on for wisdom, Soma, and for power, as a strong courser bathed, to win the prize.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.११","label_iast":"Ṛgveda 9.109.11","text":{"deva":"तं ते॑ सो॒तारो॒ रसं॒ मदा॑य पु॒नन्ति॒ सोमं॑ म॒हे द्यु॒म्नाय॑ ॥","iast":"taṃ te̍ so̱tāro̱ rasa̱ṃ madā̍ya pu̱nanti̱ soma̍ṃ ma̱he dyu̱mnāya̍ ||","pada_deva":"तम् | ते | सोतारः | रसम् | मदाय | पुनन्ति | सोमम् | महे | द्युम्नाय","pada_iast":"tam | te | sotāraḥ | rasam | madāya | punanti | somam | mahe | dyumnāya"},"lines":["taṃ te̍ so̱tāro̱ rasa̱ṃ madā̍ya pu̱nanti̱ soma̍ṃ ma̱he dyu̱mnāya̍ ||"],"lines_deva":["तं ते॑ सो॒तारो॒ रसं॒ मदा॑य पु॒नन्ति॒ सोमं॑ म॒हे द्यु॒म्नाय॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The pressers purify this juice of thine, the Soma, for delight, and lofty fame","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.109.12","text":{"deva":"शिशुं॑ जज्ञा॒नं हरिं॑ मृजन्ति प॒वित्रे॒ सोमं॑ दे॒वेभ्य॒ इन्दु॑म् ॥","iast":"śiśu̍ṃ jajñā̱naṃ hari̍ṃ mṛjanti pa̱vitre̱ soma̍ṃ de̱vebhya̱ indu̍m ||","pada_deva":"शिशुम् | जज्ञानम् | हरिम् | मृजन्ति | पवित्रे | सोमम् | देवेभ्यः | इन्दुम्","pada_iast":"śiśum | jajñānam | harim | mṛjanti | pavitre | somam | devebhyaḥ | indum"},"lines":["śiśu̍ṃ jajñā̱naṃ hari̍ṃ mṛjanti pa̱vitre̱ soma̍ṃ de̱vebhya̱ indu̍m ||"],"lines_deva":["शिशुं॑ जज्ञा॒नं हरिं॑ मृजन्ति प॒वित्रे॒ सोमं॑ दे॒वेभ्य॒ इन्दु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They deck the Gold-hued Infant, newly born, even Soma, Indu, in the sieve for Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.१३","label_iast":"Ṛgveda 9.109.13","text":{"deva":"इन्दु॑ः पविष्ट॒ चारु॒र्मदा॑या॒पामु॒पस्थे॑ क॒विर्भगा॑य ॥","iast":"indu̍ḥ paviṣṭa̱ cāru̱rmadā̍yā̱pāmu̱pasthe̍ ka̱virbhagā̍ya ||","pada_deva":"इन्दुः | पविष्ट | चारुः | मदाय | अपाम् | उप-स्थे | कविः | भगाय","pada_iast":"induḥ | paviṣṭa | cāruḥ | madāya | apām | upa-sthe | kaviḥ | bhagāya"},"lines":["indu̍ḥ paviṣṭa̱ cāru̱rmadā̍yā̱pāmu̱pasthe̍ ka̱virbhagā̍ya ||"],"lines_deva":["इन्दु॑ः पविष्ट॒ चारु॒र्मदा॑या॒पामु॒पस्थे॑ क॒विर्भगा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fair Indu hath flowed on for rapturous joy, Sage for good fortune in the waters' lap.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.१४","label_iast":"Ṛgveda 9.109.14","text":{"deva":"बिभ॑र्ति॒ चार्विन्द्र॑स्य॒ नाम॒ येन॒ विश्वा॑नि वृ॒त्रा ज॒घान॑ ॥","iast":"bibha̍rti̱ cārvindra̍sya̱ nāma̱ yena̱ viśvā̍ni vṛ̱trā ja̱ghāna̍ ||","pada_deva":"बिभर्ति | चारु | इन्द्रस्य | नाम | येन | विश्वानि | वृत्रा | जघान","pada_iast":"bibharti | cāru | indrasya | nāma | yena | viśvāni | vṛtrā | jaghāna"},"lines":["bibha̍rti̱ cārvindra̍sya̱ nāma̱ yena̱ viśvā̍ni vṛ̱trā ja̱ghāna̍ ||"],"lines_deva":["बिभ॑र्ति॒ चार्विन्द्र॑स्य॒ नाम॒ येन॒ विश्वा॑नि वृ॒त्रा ज॒घान॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He bears the beauteous name of Indra, that wherewith he overcame all demon foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.१५","label_iast":"Ṛgveda 9.109.15","text":{"deva":"पिब॑न्त्यस्य॒ विश्वे॑ दे॒वासो॒ गोभि॑ः श्री॒तस्य॒ नृभि॑ः सु॒तस्य॑ ॥","iast":"piba̍ntyasya̱ viśve̍ de̱vāso̱ gobhi̍ḥ śrī̱tasya̱ nṛbhi̍ḥ su̱tasya̍ ||","pada_deva":"पिबन्ति | अस्य | विश्वे | देवासः | गोभिः | श्रीतस्य | नृ-भिः | सुतस्य","pada_iast":"pibanti | asya | viśve | devāsaḥ | gobhiḥ | śrītasya | nṛ-bhiḥ | sutasya"},"lines":["piba̍ntyasya̱ viśve̍ de̱vāso̱ gobhi̍ḥ śrī̱tasya̱ nṛbhi̍ḥ su̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["पिब॑न्त्यस्य॒ विश्वे॑ दे॒वासो॒ गोभि॑ः श्री॒तस्य॒ नृभि॑ः सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All Deities are wont to drink of him, pressed by the men and blent with milk and curds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.109.16","text":{"deva":"प्र सु॑वा॒नो अ॑क्षाः स॒हस्र॑धारस्ति॒रः प॒वित्रं॒ वि वार॒मव्य॑म् ॥","iast":"pra su̍vā̱no a̍kṣāḥ sa̱hasra̍dhārasti̱raḥ pa̱vitra̱ṃ vi vāra̱mavya̍m ||","pada_deva":"प्र | सुवानः | अक्षारिति | सहस्र-धारः | तिरः | पवित्रम् | वि | वारम् | अव्यम्","pada_iast":"pra | suvānaḥ | akṣāriti | sahasra-dhāraḥ | tiraḥ | pavitram | vi | vāram | avyam"},"lines":["pra su̍vā̱no a̍kṣāḥ sa̱hasra̍dhārasti̱raḥ pa̱vitra̱ṃ vi vāra̱mavya̍m ||"],"lines_deva":["प्र सु॑वा॒नो अ॑क्षाः स॒हस्र॑धारस्ति॒रः प॒वित्रं॒ वि वार॒मव्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath flowed forth with thousand streams effused, flowed through the filter and the sheep's long wool.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.१७","label_iast":"Ṛgveda 9.109.17","text":{"deva":"स वा॒ज्य॑क्षाः स॒हस्र॑रेता अ॒द्भिर्मृ॑जा॒नो गोभि॑ः श्रीणा॒नः ॥","iast":"sa vā̱jya̍kṣāḥ sa̱hasra̍retā a̱dbhirmṛ̍jā̱no gobhi̍ḥ śrīṇā̱naḥ ||","pada_deva":"सः | वाजी | अक्षारिति | सहस्र-रेताः | अत्-भिः | मृजानः | गोभिः | श्रीणानः","pada_iast":"saḥ | vājī | akṣāriti | sahasra-retāḥ | at-bhiḥ | mṛjānaḥ | gobhiḥ | śrīṇānaḥ"},"lines":["sa vā̱jya̍kṣāḥ sa̱hasra̍retā a̱dbhirmṛ̍jā̱no gobhi̍ḥ śrīṇā̱naḥ ||"],"lines_deva":["स वा॒ज्य॑क्षाः स॒हस्र॑रेता अ॒द्भिर्मृ॑जा॒नो गोभि॑ः श्रीणा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With endless genial flow the Strong hath run, purified by the waters, blent with milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.१८","label_iast":"Ṛgveda 9.109.18","text":{"deva":"प्र सो॑म या॒हीन्द्र॑स्य कु॒क्षा नृभि॑र्येमा॒नो अद्रि॑भिः सु॒तः ॥","iast":"pra so̍ma yā̱hīndra̍sya ku̱kṣā nṛbhi̍ryemā̱no adri̍bhiḥ su̱taḥ ||","pada_deva":"प्र | सोम | याहि | इन्द्रस्य | कुक्षा | नृ-भिः | येमानः | अद्रि-भिः | सुतः","pada_iast":"pra | soma | yāhi | indrasya | kukṣā | nṛ-bhiḥ | yemānaḥ | adri-bhiḥ | sutaḥ"},"lines":["pra so̍ma yā̱hīndra̍sya ku̱kṣā nṛbhi̍ryemā̱no adri̍bhiḥ su̱taḥ ||"],"lines_deva":["प्र सो॑म या॒हीन्द्र॑स्य कु॒क्षा नृभि॑र्येमा॒नो अद्रि॑भिः सु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pressed out with stones, directed by the men, go forth, O Soma, into Indra's throat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.१९","label_iast":"Ṛgveda 9.109.19","text":{"deva":"अस॑र्जि वा॒जी ति॒रः प॒वित्र॒मिन्द्रा॑य॒ सोम॑ः स॒हस्र॑धारः ॥","iast":"asa̍rji vā̱jī ti̱raḥ pa̱vitra̱mindrā̍ya̱ soma̍ḥ sa̱hasra̍dhāraḥ ||","pada_deva":"असर्जि | वाजी | तिरः | पवित्रम् | इन्द्राय | सोमः | सहस्र-धारः","pada_iast":"asarji | vājī | tiraḥ | pavitram | indrāya | somaḥ | sahasra-dhāraḥ"},"lines":["asa̍rji vā̱jī ti̱raḥ pa̱vitra̱mindrā̍ya̱ soma̍ḥ sa̱hasra̍dhāraḥ ||"],"lines_deva":["अस॑र्जि वा॒जी ति॒रः प॒वित्र॒मिन्द्रा॑य॒ सोम॑ः स॒हस्र॑धारः ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mighty Soma with a thousand streams is poured to Indra through the cleansing sieve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.२०","label_iast":"Ṛgveda 9.109.20","text":{"deva":"अ॒ञ्जन्त्ये॑नं॒ मध्वो॒ रसे॒नेन्द्रा॑य॒ वृष्ण॒ इन्दुं॒ मदा॑य ॥","iast":"a̱ñjantye̍na̱ṃ madhvo̱ rase̱nendrā̍ya̱ vṛṣṇa̱ indu̱ṃ madā̍ya ||","pada_deva":"अञ्जन्ति | एनम् | मध्वः | रसेन | इन्द्राय | वृष्णे | इन्दुम् | मदाय","pada_iast":"añjanti | enam | madhvaḥ | rasena | indrāya | vṛṣṇe | indum | madāya"},"lines":["a̱ñjantye̍na̱ṃ madhvo̱ rase̱nendrā̍ya̱ vṛṣṇa̱ indu̱ṃ madā̍ya ||"],"lines_deva":["अ॒ञ्जन्त्ये॑नं॒ मध्वो॒ रसे॒नेन्द्रा॑य॒ वृष्ण॒ इन्दुं॒ मदा॑य ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu they balm with pleasant milky juice for Indra, for the Steer, for his delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.२१","label_iast":"Ṛgveda 9.109.21","text":{"deva":"दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ वृथा॒ पाज॑से॒ऽपो वसा॑नं॒ हरिं॑ मृजन्ति ॥","iast":"de̱vebhya̍stvā̱ vṛthā̱ pāja̍se̱'po vasā̍na̱ṃ hari̍ṃ mṛjanti ||","pada_deva":"देवेभ्यः | त्वा | वृथा | पाजसे | अपः | वसानम् | हरिम् | मृजन्ति","pada_iast":"devebhyaḥ | tvā | vṛthā | pājase | apaḥ | vasānam | harim | mṛjanti"},"lines":["de̱vebhya̍stvā̱ vṛthā̱ pāja̍se̱'po vasā̍na̱ṃ hari̍ṃ mṛjanti ||"],"lines_deva":["दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ वृथा॒ पाज॑से॒ऽपो वसा॑नं॒ हरिं॑ मृजन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lightly, for sheen, they cleanse thee for the Gods, gold-coloured, wearing water as thy robe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.109.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":109,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०९.२२","label_iast":"Ṛgveda 9.109.22","text":{"deva":"इन्दु॒रिन्द्रा॑य तोशते॒ नि तो॑शते श्री॒णन्नु॒ग्रो रि॒णन्न॒पः ॥","iast":"indu̱rindrā̍ya tośate̱ ni to̍śate śrī̱ṇannu̱gro ri̱ṇanna̱paḥ ||","pada_deva":"इन्दुः | इन्द्राय | तोशते | नि | तोशते | श्रीणन् | उग्रः | रिणन् | अपः","pada_iast":"induḥ | indrāya | tośate | ni | tośate | śrīṇan | ugraḥ | riṇan | apaḥ"},"lines":["indu̱rindrā̍ya tośate̱ ni to̍śate śrī̱ṇannu̱gro ri̱ṇanna̱paḥ ||"],"lines_deva":["इन्दु॒रिन्द्रा॑य तोशते॒ नि तो॑शते श्री॒णन्नु॒ग्रो रि॒णन्न॒पः ॥"],"meta":{"rishi":"अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वरयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indu to Indra streams, yea, downward streams, Strong, flowing to the floods, and mingling -there.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.110.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":110,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११०.१","label_iast":"Ṛgveda 9.110.1","text":{"deva":"पर्यू॒ षु प्र ध॑न्व॒ वाज॑सातये॒ परि॑ वृ॒त्राणि॑ स॒क्षणि॑ः । द्वि॒षस्त॒रध्या॑ ऋण॒या न॑ ईयसे ॥","iast":"paryū̱ ṣu pra dha̍nva̱ vāja̍sātaye̱ pari̍ vṛ̱trāṇi̍ sa̱kṣaṇi̍ḥ | dvi̱ṣasta̱radhyā̍ ṛṇa̱yā na̍ īyase ||","pada_deva":"परि | ॐ इति | सु | प्र | धन्व | वाज-सातये | परि | वृत्राणि | सक्षणिः | द्विषः | तरध्यै | ऋण-याः | नः | ईयसे","pada_iast":"pari | oṃ iti | su | pra | dhanva | vāja-sātaye | pari | vṛtrāṇi | sakṣaṇiḥ | dviṣaḥ | taradhyai | ṛṇa-yāḥ | naḥ | īyase"},"lines":["paryū̱ ṣu pra dha̍nva̱ vāja̍sātaye̱ pari̍ vṛ̱trāṇi̍ sa̱kṣaṇi̍ḥ |","dvi̱ṣasta̱radhyā̍ ṛṇa̱yā na̍ īyase ||"],"lines_deva":["पर्यू॒ षु प्र ध॑न्व॒ वाज॑सातये॒ परि॑ वृ॒त्राणि॑ स॒क्षणि॑ः ।","द्वि॒षस्त॒रध्या॑ ऋण॒या न॑ ईयसे ॥"],"meta":{"rishi":"त्र्यरुणस्त्रैवृष्ण्यः त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"१-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। १-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O'ERPOWERING Vrtras, forward run to win great strength: Thou speedest to subdue like one exacting debts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.110.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":110,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११०.२","label_iast":"Ṛgveda 9.110.2","text":{"deva":"अनु॒ हि त्वा॑ सु॒तं सो॑म॒ मदा॑मसि म॒हे स॑मर्य॒राज्ये॑ । वाजाँ॑ अ॒भि प॑वमान॒ प्र गा॑हसे ॥","iast":"anu̱ hi tvā̍ su̱taṃ so̍ma̱ madā̍masi ma̱he sa̍marya̱rājye̍ | vājā̍m̐ a̱bhi pa̍vamāna̱ pra gā̍hase ||","pada_deva":"अनु | हि | त्वा | सुतम् | सोम | मदामसि | महे | समर्य-राज्ये | वाजान् | अभि | पवमान | प्र | गाहसे","pada_iast":"anu | hi | tvā | sutam | soma | madāmasi | mahe | samarya-rājye | vājān | abhi | pavamāna | pra | gāhase"},"lines":["anu̱ hi tvā̍ su̱taṃ so̍ma̱ madā̍masi ma̱he sa̍marya̱rājye̍ |","vājā̍m̐ a̱bhi pa̍vamāna̱ pra gā̍hase ||"],"lines_deva":["अनु॒ हि त्वा॑ सु॒तं सो॑म॒ मदा॑मसि म॒हे स॑मर्य॒राज्ये॑ ।","वाजाँ॑ अ॒भि प॑वमान॒ प्र गा॑हसे ॥"],"meta":{"rishi":"त्र्यरुणस्त्रैवृष्ण्यः त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"१-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। १-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In thee, effused, O Soma, we rejoice ourselves for great supremacy in fight. Thou, Pavamana, enterest into mighty deeds,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.110.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":110,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११०.३","label_iast":"Ṛgveda 9.110.3","text":{"deva":"अजी॑जनो॒ हि प॑वमान॒ सूर्यं॑ वि॒धारे॒ शक्म॑ना॒ पय॑ः । गोजी॑रया॒ रंह॑माण॒ः पुरं॑ध्या ॥","iast":"ajī̍jano̱ hi pa̍vamāna̱ sūrya̍ṃ vi̱dhāre̱ śakma̍nā̱ paya̍ḥ | gojī̍rayā̱ raṃha̍māṇa̱ḥ pura̍ṃdhyā ||","pada_deva":"अजीजनः | हि | पवमान | सूर्यम् | वि-धारे | शक्मना | पयः | गो-जीरया | रंहमाणः | पुरन्ध्या","pada_iast":"ajījanaḥ | hi | pavamāna | sūryam | vi-dhāre | śakmanā | payaḥ | go-jīrayā | raṃhamāṇaḥ | purandhyā"},"lines":["ajī̍jano̱ hi pa̍vamāna̱ sūrya̍ṃ vi̱dhāre̱ śakma̍nā̱ paya̍ḥ |","gojī̍rayā̱ raṃha̍māṇa̱ḥ pura̍ṃdhyā ||"],"lines_deva":["अजी॑जनो॒ हि प॑वमान॒ सूर्यं॑ वि॒धारे॒ शक्म॑ना॒ पय॑ः ।","गोजी॑रया॒ रंह॑माण॒ः पुरं॑ध्या ॥"],"meta":{"rishi":"त्र्यरुणस्त्रैवृष्ण्यः त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"१-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। १-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pavamana, thou didst generate the Sun, and spread the moisture out with power, Hasting to us with plenty vivified with milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.110.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":110,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११०.४","label_iast":"Ṛgveda 9.110.4","text":{"deva":"अजी॑जनो अमृत॒ मर्त्ये॒ष्वाँ ऋ॒तस्य॒ धर्म॑न्न॒मृत॑स्य॒ चारु॑णः । सदा॑सरो॒ वाज॒मच्छा॒ सनि॑ष्यदत् ॥","iast":"ajī̍jano amṛta̱ martye̱ṣvām̐ ṛ̱tasya̱ dharma̍nna̱mṛta̍sya̱ cāru̍ṇaḥ | sadā̍saro̱ vāja̱macchā̱ sani̍ṣyadat ||","pada_deva":"अजीजनः | अमृत | मर्त्येषु | आ | ऋतस्य | धर्मन् | अमृतस्य | चारुणः | सदा | असरः | वाजम् | अच्छ | सनिस्यदत्","pada_iast":"ajījanaḥ | amṛta | martyeṣu | ā | ṛtasya | dharman | amṛtasya | cāruṇaḥ | sadā | asaraḥ | vājam | accha | sanisyadat"},"lines":["ajī̍jano amṛta̱ martye̱ṣvām̐ ṛ̱tasya̱ dharma̍nna̱mṛta̍sya̱ cāru̍ṇaḥ |","sadā̍saro̱ vāja̱macchā̱ sani̍ṣyadat ||"],"lines_deva":["अजी॑जनो अमृत॒ मर्त्ये॒ष्वाँ ऋ॒तस्य॒ धर्म॑न्न॒मृत॑स्य॒ चारु॑णः ।","सदा॑सरो॒ वाज॒मच्छा॒ सनि॑ष्यदत् ॥"],"meta":{"rishi":"त्र्यरुणस्त्रैवृष्ण्यः त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"१-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। १-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou didst produce him, Deathless God mid mortal men for maintenance of Law and lovely Amrta: Thou evermore hast moved making strength flow to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.110.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":110,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११०.५","label_iast":"Ṛgveda 9.110.5","text":{"deva":"अ॒भ्य॑भि॒ हि श्रव॑सा त॒तर्दि॒थोत्सं॒ न कं चि॑ज्जन॒पान॒मक्षि॑तम् । शर्या॑भि॒र्न भर॑माणो॒ गभ॑स्त्योः ॥","iast":"a̱bhya̍bhi̱ hi śrava̍sā ta̱tardi̱thotsa̱ṃ na kaṃ ci̍jjana̱pāna̱makṣi̍tam | śaryā̍bhi̱rna bhara̍māṇo̱ gabha̍styoḥ ||","pada_deva":"अभि-अभि | हि | श्रवसा | ततर्दिथ | उत्सम् | न | कम् | चित् | जन-पानम् | अक्षितम् | शर्याभिः | न | भरमाणः | गभस्त्योः","pada_iast":"abhi-abhi | hi | śravasā | tatarditha | utsam | na | kam | cit | jana-pānam | akṣitam | śaryābhiḥ | na | bharamāṇaḥ | gabhastyoḥ"},"lines":["a̱bhya̍bhi̱ hi śrava̍sā ta̱tardi̱thotsa̱ṃ na kaṃ ci̍jjana̱pāna̱makṣi̍tam |","śaryā̍bhi̱rna bhara̍māṇo̱ gabha̍styoḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भ्य॑भि॒ हि श्रव॑सा त॒तर्दि॒थोत्सं॒ न कं चि॑ज्जन॒पान॒मक्षि॑तम् ।","शर्या॑भि॒र्न भर॑माणो॒ गभ॑स्त्योः ॥"],"meta":{"rishi":"त्र्यरुणस्त्रैवृष्ण्यः त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"१-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। १-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All round about hast thou with glory pierced for us as 'twere a never-failing well for men to drink, Borne on thy way in fragments from the presser's arms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.110.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":110,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११०.६","label_iast":"Ṛgveda 9.110.6","text":{"deva":"आदीं॒ के चि॒त्पश्य॑मानास॒ आप्यं॑ वसु॒रुचो॑ दि॒व्या अ॒भ्य॑नूषत । वारं॒ न दे॒वः स॑वि॒ता व्यू॑र्णुते ॥","iast":"ādī̱ṃ ke ci̱tpaśya̍mānāsa̱ āpya̍ṃ vasu̱ruco̍ di̱vyā a̱bhya̍nūṣata | vāra̱ṃ na de̱vaḥ sa̍vi̱tā vyū̍rṇute ||","pada_deva":"आत् | ईम् | के | चित् | पश्यमानासः | आप्यम् | वसु-रुचः | दिव्याः | अभि | अनूषत | वारम् | न | देवः | सविता | वि | ऊर्णुते","pada_iast":"āt | īm | ke | cit | paśyamānāsaḥ | āpyam | vasu-rucaḥ | divyāḥ | abhi | anūṣata | vāram | na | devaḥ | savitā | vi | ūrṇute"},"lines":["ādī̱ṃ ke ci̱tpaśya̍mānāsa̱ āpya̍ṃ vasu̱ruco̍ di̱vyā a̱bhya̍nūṣata |","vāra̱ṃ na de̱vaḥ sa̍vi̱tā vyū̍rṇute ||"],"lines_deva":["आदीं॒ के चि॒त्पश्य॑मानास॒ आप्यं॑ वसु॒रुचो॑ दि॒व्या अ॒भ्य॑नूषत ।","वारं॒ न दे॒वः स॑वि॒ता व्यू॑र्णुते ॥"],"meta":{"rishi":"त्र्यरुणस्त्रैवृष्ण्यः त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"१-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। १-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then, beautifully radiant, certain Heavenly Ones, have sung to him their kinship as they looked thereon, And Savitar the God opens as 'twere a stall.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.110.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":110,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११०.७","label_iast":"Ṛgveda 9.110.7","text":{"deva":"त्वे सो॑म प्रथ॒मा वृ॒क्तब॑र्हिषो म॒हे वाजा॑य॒ श्रव॑से॒ धियं॑ दधुः । स त्वं नो॑ वीर वी॒र्या॑य चोदय ॥","iast":"tve so̍ma pratha̱mā vṛ̱ktaba̍rhiṣo ma̱he vājā̍ya̱ śrava̍se̱ dhiya̍ṃ dadhuḥ | sa tvaṃ no̍ vīra vī̱ryā̍ya codaya ||","pada_deva":"त्वे इति | सोम | प्रथमाः | वृक्त-बर्हिषः | महे | वाजाय | श्रवसे | धियम् | दधुः | सः | त्वम् | नः | वीर | वीर्याय | चोदय","pada_iast":"tve iti | soma | prathamāḥ | vṛkta-barhiṣaḥ | mahe | vājāya | śravase | dhiyam | dadhuḥ | saḥ | tvam | naḥ | vīra | vīryāya | codaya"},"lines":["tve so̍ma pratha̱mā vṛ̱ktaba̍rhiṣo ma̱he vājā̍ya̱ śrava̍se̱ dhiya̍ṃ dadhuḥ |","sa tvaṃ no̍ vīra vī̱ryā̍ya codaya ||"],"lines_deva":["त्वे सो॑म प्रथ॒मा वृ॒क्तब॑र्हिषो म॒हे वाजा॑य॒ श्रव॑से॒ धियं॑ दधुः ।","स त्वं नो॑ वीर वी॒र्या॑य चोदय ॥"],"meta":{"rishi":"त्र्यरुणस्त्रैवृष्ण्यः त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"१-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। १-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, the men of old whose grass was trimmed addressed the hymn to thee for mighty strength and for renown: So, Hero, urge us onward to heroic power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.110.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":110,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११०.८","label_iast":"Ṛgveda 9.110.8","text":{"deva":"दि॒वः पी॒यूषं॑ पू॒र्व्यं यदु॒क्थ्यं॑ म॒हो गा॒हाद्दि॒व आ निर॑धुक्षत । इन्द्र॑म॒भि जाय॑मानं॒ सम॑स्वरन् ॥","iast":"di̱vaḥ pī̱yūṣa̍ṃ pū̱rvyaṃ yadu̱kthya̍ṃ ma̱ho gā̱hāddi̱va ā nira̍dhukṣata | indra̍ma̱bhi jāya̍māna̱ṃ sama̍svaran ||","pada_deva":"दिवः | पीयूषम् | पूर्व्यम् | यत् | उक्थ्यम् | महः | गाहात् | दिवः | आ | निः | अधुक्षत | इन्द्रम् | अभि | जायमानम् | सम् | अस्वरन्","pada_iast":"divaḥ | pīyūṣam | pūrvyam | yat | ukthyam | mahaḥ | gāhāt | divaḥ | ā | niḥ | adhukṣata | indram | abhi | jāyamānam | sam | asvaran"},"lines":["di̱vaḥ pī̱yūṣa̍ṃ pū̱rvyaṃ yadu̱kthya̍ṃ ma̱ho gā̱hāddi̱va ā nira̍dhukṣata |","indra̍ma̱bhi jāya̍māna̱ṃ sama̍svaran ||"],"lines_deva":["दि॒वः पी॒यूषं॑ पू॒र्व्यं यदु॒क्थ्यं॑ म॒हो गा॒हाद्दि॒व आ निर॑धुक्षत ।","इन्द्र॑म॒भि जाय॑मानं॒ सम॑स्वरन् ॥"],"meta":{"rishi":"त्र्यरुणस्त्रैवृष्ण्यः त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"१-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। १-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They have drained forth from out the great depth of the sky the old primeval milk of heaven that claims the laud: They lifted up their voice to Indra at his birth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.110.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":110,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११०.९","label_iast":"Ṛgveda 9.110.9","text":{"deva":"अध॒ यदि॒मे प॑वमान॒ रोद॑सी इ॒मा च॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒भि म॒ज्मना॑ । यू॒थे न नि॒ष्ठा वृ॑ष॒भो वि ति॑ष्ठसे ॥","iast":"adha̱ yadi̱me pa̍vamāna̱ roda̍sī i̱mā ca̱ viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi ma̱jmanā̍ | yū̱the na ni̱ṣṭhā vṛ̍ṣa̱bho vi ti̍ṣṭhase ||","pada_deva":"अध | यत् | इमे इति | पवमान | रोदसी इति | इमा | च | विश्वा | भुवना | अभि | जज्मना | यूथे | न | निः-स्थाः | वृषभः | वि | तिष्ठसे","pada_iast":"adha | yat | ime iti | pavamāna | rodasī iti | imā | ca | viśvā | bhuvanā | abhi | jajmanā | yūthe | na | niḥ-sthāḥ | vṛṣabhaḥ | vi | tiṣṭhase"},"lines":["adha̱ yadi̱me pa̍vamāna̱ roda̍sī i̱mā ca̱ viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi ma̱jmanā̍ |","yū̱the na ni̱ṣṭhā vṛ̍ṣa̱bho vi ti̍ṣṭhase ||"],"lines_deva":["अध॒ यदि॒मे प॑वमान॒ रोद॑सी इ॒मा च॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒भि म॒ज्मना॑ ।","यू॒थे न नि॒ष्ठा वृ॑ष॒भो वि ति॑ष्ठसे ॥"],"meta":{"rishi":"त्र्यरुणस्त्रैवृष्ण्यः त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"१-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। १-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As long as thou, O Pavamana, art above this earth and heaven and all existence in thy might, Thou standest like a Bull the chief amid the herd.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.110.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":110,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११०.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.110.10","text":{"deva":"सोम॑ः पुना॒नो अ॒व्यये॒ वारे॒ शिशु॒र्न क्रीळ॒न्पव॑मानो अक्षाः । स॒हस्र॑धारः श॒तवा॑ज॒ इन्दु॑ः ॥","iast":"soma̍ḥ punā̱no a̱vyaye̱ vāre̱ śiśu̱rna krīḷa̱npava̍māno akṣāḥ | sa̱hasra̍dhāraḥ śa̱tavā̍ja̱ indu̍ḥ ||","pada_deva":"सोमः | पुनानः | अव्यये | वारे | शिशुः | न | क्रीऌअन् | पवमानः | अक्षारिति | सहस्र-धारः | शत-वाजः | इन्दुः","pada_iast":"somaḥ | punānaḥ | avyaye | vāre | śiśuḥ | na | krīḷan | pavamānaḥ | akṣāriti | sahasra-dhāraḥ | śata-vājaḥ | induḥ"},"lines":["soma̍ḥ punā̱no a̱vyaye̱ vāre̱ śiśu̱rna krīḷa̱npava̍māno akṣāḥ |","sa̱hasra̍dhāraḥ śa̱tavā̍ja̱ indu̍ḥ ||"],"lines_deva":["सोम॑ः पुना॒नो अ॒व्यये॒ वारे॒ शिशु॒र्न क्रीळ॒न्पव॑मानो अक्षाः ।","स॒हस्र॑धारः श॒तवा॑ज॒ इन्दु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्र्यरुणस्त्रैवृष्ण्यः त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"१-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। १-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the sheep's wool hath Soma Pavamana flowed, while they cleanse him, like a playful infant, Indu with hundred powers and hundred currents.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.110.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":110,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११०.११","label_iast":"Ṛgveda 9.110.11","text":{"deva":"ए॒ष पु॑ना॒नो मधु॑माँ ऋ॒तावेन्द्रा॒येन्दु॑ः पवते स्वा॒दुरू॒र्मिः । वा॒ज॒सनि॑र्वरिवो॒विद्व॑यो॒धाः ॥","iast":"e̱ṣa pu̍nā̱no madhu̍mām̐ ṛ̱tāvendrā̱yendu̍ḥ pavate svā̱durū̱rmiḥ | vā̱ja̱sani̍rvarivo̱vidva̍yo̱dhāḥ ||","pada_deva":"एषः | पुनानः | मधु-मान् | ऋत-वा | इन्द्राय | इन्दुः | पवते | स्वादुः | ऊर्मिः | वाज-सनिः | वरिवः-वित् | वयः-धाः","pada_iast":"eṣaḥ | punānaḥ | madhu-mān | ṛta-vā | indrāya | induḥ | pavate | svāduḥ | ūrmiḥ | vāja-saniḥ | varivaḥ-vit | vayaḥ-dhāḥ"},"lines":["e̱ṣa pu̍nā̱no madhu̍mām̐ ṛ̱tāvendrā̱yendu̍ḥ pavate svā̱durū̱rmiḥ |","vā̱ja̱sani̍rvarivo̱vidva̍yo̱dhāḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ष पु॑ना॒नो मधु॑माँ ऋ॒तावेन्द्रा॒येन्दु॑ः पवते स्वा॒दुरू॒र्मिः ।","वा॒ज॒सनि॑र्वरिवो॒विद्व॑यो॒धाः ॥"],"meta":{"rishi":"त्र्यरुणस्त्रैवृष्ण्यः त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"१-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। १-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Holy and sweet, while purified, this Indu flows on, a wave of pleasant taste, to Indra,- Strength-winner, Treasure-finder, Life. bestower.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.110.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":110,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११०.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.110.12","text":{"deva":"स प॑वस्व॒ सह॑मानः पृत॒न्यून्सेध॒न्रक्षां॒स्यप॑ दु॒र्गहा॑णि । स्वा॒यु॒धः सा॑स॒ह्वान्सो॑म॒ शत्रू॑न् ॥","iast":"sa pa̍vasva̱ saha̍mānaḥ pṛta̱nyūnsedha̱nrakṣā̱ṃsyapa̍ du̱rgahā̍ṇi | svā̱yu̱dhaḥ sā̍sa̱hvānso̍ma̱ śatrū̍n ||","pada_deva":"सः | पवस्व | सहमानः | पृतन्यून् | सेधन् | रक्षांसि | अप | दुः-गहाणि | सु-आयुधः | ससह्वान् | सोम | शत्रून्","pada_iast":"saḥ | pavasva | sahamānaḥ | pṛtanyūn | sedhan | rakṣāṃsi | apa | duḥ-gahāṇi | su-āyudhaḥ | sasahvān | soma | śatrūn"},"lines":["sa pa̍vasva̱ saha̍mānaḥ pṛta̱nyūnsedha̱nrakṣā̱ṃsyapa̍ du̱rgahā̍ṇi |","svā̱yu̱dhaḥ sā̍sa̱hvānso̍ma̱ śatrū̍n ||"],"lines_deva":["स प॑वस्व॒ सह॑मानः पृत॒न्यून्सेध॒न्रक्षां॒स्यप॑ दु॒र्गहा॑णि ।","स्वा॒यु॒धः सा॑स॒ह्वान्सो॑म॒ शत्रू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"त्र्यरुणस्त्रैवृष्ण्यः त्रसदस्युः पौरुकुत्स्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"१-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्","note":"दे. पवमानः सोमः। १-३ पिपीलिकामध्या अनुष्टुप्, ४-९ ऊर्ध्वबृहती, १०-१२ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So flow thou on, subduing our assailants, chasing the demons hard to been countered, Well-armed and conquering our foes, O Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.111.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":111,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१११.१","label_iast":"Ṛgveda 9.111.1","text":{"deva":"अ॒या रु॒चा हरि॑ण्या पुना॒नो विश्वा॒ द्वेषां॑सि तरति स्व॒युग्व॑भि॒ः सूरो॒ न स्व॒युग्व॑भिः । धारा॑ सु॒तस्य॑ रोचते पुना॒नो अ॑रु॒षो हरि॑ः । विश्वा॒ यद्रू॒पा प॑रि॒यात्यृक्व॑भिः स॒प्तास्ये॑भि॒रृक्व॑भिः ॥","iast":"a̱yā ru̱cā hari̍ṇyā punā̱no viśvā̱ dveṣā̍ṃsi tarati sva̱yugva̍bhi̱ḥ sūro̱ na sva̱yugva̍bhiḥ | dhārā̍ su̱tasya̍ rocate punā̱no a̍ru̱ṣo hari̍ḥ | viśvā̱ yadrū̱pā pa̍ri̱yātyṛkva̍bhiḥ sa̱ptāsye̍bhi̱rṛkva̍bhiḥ ||","pada_deva":"अया | रुचा | हरिण्या | पुनानः | विश्वा | द्वेषांसि | तरति | स्वयुग्व-भिः | सूरः | न | स्वयुग्व-भिः | धारा | सुतस्य | रोचते | पुनानः | अरुषः | हरिः | विश्वा | यत् | रूपा | परि-याति | ऋक्व-भिः | सप्त-आस्येभिः | ऋक्व-भिः","pada_iast":"ayā | rucā | hariṇyā | punānaḥ | viśvā | dveṣāṃsi | tarati | svayugva-bhiḥ | sūraḥ | na | svayugva-bhiḥ | dhārā | sutasya | rocate | punānaḥ | aruṣaḥ | hariḥ | viśvā | yat | rūpā | pari-yāti | ṛkva-bhiḥ | sapta-āsyebhiḥ | ṛkva-bhiḥ"},"lines":["a̱yā ru̱cā hari̍ṇyā punā̱no viśvā̱ dveṣā̍ṃsi tarati sva̱yugva̍bhi̱ḥ sūro̱ na sva̱yugva̍bhiḥ |","dhārā̍ su̱tasya̍ rocate punā̱no a̍ru̱ṣo hari̍ḥ |","viśvā̱ yadrū̱pā pa̍ri̱yātyṛkva̍bhiḥ sa̱ptāsye̍bhi̱rṛkva̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒या रु॒चा हरि॑ण्या पुना॒नो विश्वा॒ द्वेषां॑सि तरति स्व॒युग्व॑भि॒ः सूरो॒ न स्व॒युग्व॑भिः ।","धारा॑ सु॒तस्य॑ रोचते पुना॒नो अ॑रु॒षो हरि॑ः ।","विश्वा॒ यद्रू॒पा प॑रि॒यात्यृक्व॑भिः स॒प्तास्ये॑भि॒रृक्व॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"अनानतः पारुच्छेपिः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. पवमानः सोमः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH this his golden splendour purifying him, he with his own allies subdues all enemies, as Sara with his own allies. Cleansing himself with stream of juice he shines forth yellow-hued and red, when with the praisers he encompasses all forms, with praisers having seven mouths.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.111.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":111,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१११.२","label_iast":"Ṛgveda 9.111.2","text":{"deva":"त्वं त्यत्प॑णी॒नां वि॑दो॒ वसु॒ सं मा॒तृभि॑र्मर्जयसि॒ स्व आ दम॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिभि॒र्दमे॑ । प॒रा॒वतो॒ न साम॒ तद्यत्रा॒ रण॑न्ति धी॒तय॑ः । त्रि॒धातु॑भि॒ररु॑षीभि॒र्वयो॑ दधे॒ रोच॑मानो॒ वयो॑ दधे ॥","iast":"tvaṃ tyatpa̍ṇī̱nāṃ vi̍do̱ vasu̱ saṃ mā̱tṛbhi̍rmarjayasi̱ sva ā dama̍ ṛ̱tasya̍ dhī̱tibhi̱rdame̍ | pa̱rā̱vato̱ na sāma̱ tadyatrā̱ raṇa̍nti dhī̱taya̍ḥ | tri̱dhātu̍bhi̱raru̍ṣībhi̱rvayo̍ dadhe̱ roca̍māno̱ vayo̍ dadhe ||","pada_deva":"त्वम् | त्यत् | पणीनाम् | विदः | वसु | सम् | मातृ-भिः | मर्जयसि | स्वे | आ | दमे | ऋतस्य | धीति-भिः | दमे | परावतः | न | साम | तत् | यत्र | रणन्ति | धीतयः | त्रिधातु-भिः | अरुषीभिः | वयः | दधे | रोचमानः | वयः | दधे","pada_iast":"tvam | tyat | paṇīnām | vidaḥ | vasu | sam | mātṛ-bhiḥ | marjayasi | sve | ā | dame | ṛtasya | dhīti-bhiḥ | dame | parāvataḥ | na | sāma | tat | yatra | raṇanti | dhītayaḥ | tridhātu-bhiḥ | aruṣībhiḥ | vayaḥ | dadhe | rocamānaḥ | vayaḥ | dadhe"},"lines":["tvaṃ tyatpa̍ṇī̱nāṃ vi̍do̱ vasu̱ saṃ mā̱tṛbhi̍rmarjayasi̱ sva ā dama̍ ṛ̱tasya̍ dhī̱tibhi̱rdame̍ |","pa̱rā̱vato̱ na sāma̱ tadyatrā̱ raṇa̍nti dhī̱taya̍ḥ |","tri̱dhātu̍bhi̱raru̍ṣībhi̱rvayo̍ dadhe̱ roca̍māno̱ vayo̍ dadhe ||"],"lines_deva":["त्वं त्यत्प॑णी॒नां वि॑दो॒ वसु॒ सं मा॒तृभि॑र्मर्जयसि॒ स्व आ दम॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिभि॒र्दमे॑ ।","प॒रा॒वतो॒ न साम॒ तद्यत्रा॒ रण॑न्ति धी॒तय॑ः ।","त्रि॒धातु॑भि॒ररु॑षीभि॒र्वयो॑ दधे॒ रोच॑मानो॒ वयो॑ दधे ॥"],"meta":{"rishi":"अनानतः पारुच्छेपिः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. पवमानः सोमः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That treasure of the Panis thou discoveredst; thou with thy mothers deckest thee in thine abode, with songs of worship in thine home. As 'twere from far, the hymn is heard, where holy songs resound in joy. He with the ruddy-hued, threefold hath won life-power, he, glittering, hath won life-power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.111.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":111,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१११.३","label_iast":"Ṛgveda 9.111.3","text":{"deva":"पूर्वा॒मनु॑ प्र॒दिशं॑ याति॒ चेकि॑त॒त्सं र॒श्मिभि॑र्यतते दर्श॒तो रथो॒ दैव्यो॑ दर्श॒तो रथ॑ः । अग्म॑न्नु॒क्थानि॒ पौंस्येन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षयन् । वज्र॑श्च॒ यद्भव॑थो॒ अन॑पच्युता स॒मत्स्वन॑पच्युता ॥","iast":"pūrvā̱manu̍ pra̱diśa̍ṃ yāti̱ ceki̍ta̱tsaṃ ra̱śmibhi̍ryatate darśa̱to ratho̱ daivyo̍ darśa̱to ratha̍ḥ | agma̍nnu̱kthāni̱ pauṃsyendra̱ṃ jaitrā̍ya harṣayan | vajra̍śca̱ yadbhava̍tho̱ ana̍pacyutā sa̱matsvana̍pacyutā ||","pada_deva":"पूर्वाम् | अनु | प्र-दिशम् | याति | चेकितत् | सम् | रश्मि-भिः | यतते | दर्शतः | रथः | दैव्यः | दर्शतः | रथः | अग्मन् | उक्थानि | पैंस्या | इन्द्रम् | जैत्राय | हर्षयन् | वज्रः | च | यत् | भवथः | अनप-च्युता | समत्-सु | अनप-च्युता","pada_iast":"pūrvām | anu | pra-diśam | yāti | cekitat | sam | raśmi-bhiḥ | yatate | darśataḥ | rathaḥ | daivyaḥ | darśataḥ | rathaḥ | agman | ukthāni | paiṃsyā | indram | jaitrāya | harṣayan | vajraḥ | ca | yat | bhavathaḥ | anapa-cyutā | samat-su | anapa-cyutā"},"lines":["pūrvā̱manu̍ pra̱diśa̍ṃ yāti̱ ceki̍ta̱tsaṃ ra̱śmibhi̍ryatate darśa̱to ratho̱ daivyo̍ darśa̱to ratha̍ḥ |","agma̍nnu̱kthāni̱ pauṃsyendra̱ṃ jaitrā̍ya harṣayan |","vajra̍śca̱ yadbhava̍tho̱ ana̍pacyutā sa̱matsvana̍pacyutā ||"],"lines_deva":["पूर्वा॒मनु॑ प्र॒दिशं॑ याति॒ चेकि॑त॒त्सं र॒श्मिभि॑र्यतते दर्श॒तो रथो॒ दैव्यो॑ दर्श॒तो रथ॑ः ।","अग्म॑न्नु॒क्थानि॒ पौंस्येन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षयन् ।","वज्र॑श्च॒ यद्भव॑थो॒ अन॑पच्युता स॒मत्स्वन॑पच्युता ॥"],"meta":{"rishi":"अनानतः पारुच्छेपिः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. पवमानः सोमः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He moves intelligent, directed to the East. The very beauteous car rivals the beams of light, the beautiful celestial car. Hymns, lauding manly valour, came, inciting Indra to success, that ye may be unconquered, both thy bolt and thou, both be unconquered in the war.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.112.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":112,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११२.१","label_iast":"Ṛgveda 9.112.1","text":{"deva":"ना॒ना॒नं वा उ॑ नो॒ धियो॒ वि व्र॒तानि॒ जना॑नाम् । तक्षा॑ रि॒ष्टं रु॒तं भि॒षग्ब्र॒ह्मा सु॒न्वन्त॑मिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"nā̱nā̱naṃ vā u̍ no̱ dhiyo̱ vi vra̱tāni̱ janā̍nām | takṣā̍ ri̱ṣṭaṃ ru̱taṃ bhi̱ṣagbra̱hmā su̱nvanta̍miccha̱tīndrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"नानानम् | वै | ॐ इति | नः | धियः | वि | व्रतानि | जनानाम् | तक्षा | रिष्टम् | रुतम् | भिषक् | ब्रह्मा | सुन्वन्तम् | इच्छति | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"nānānam | vai | oṃ iti | naḥ | dhiyaḥ | vi | vratāni | janānām | takṣā | riṣṭam | rutam | bhiṣak | brahmā | sunvantam | icchati | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["nā̱nā̱naṃ vā u̍ no̱ dhiyo̱ vi vra̱tāni̱ janā̍nām |","takṣā̍ ri̱ṣṭaṃ ru̱taṃ bhi̱ṣagbra̱hmā su̱nvanta̍miccha̱tīndrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["ना॒ना॒नं वा उ॑ नो॒ धियो॒ वि व्र॒तानि॒ जना॑नाम् ।","तक्षा॑ रि॒ष्टं रु॒तं भि॒षग्ब्र॒ह्मा सु॒न्वन्त॑मिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"शिशुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE all have various thoughts and plans, and diverse are the ways of men. The Brahman seeks the worshipper, wright seeks the cracked, and leech the maimed. Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.112.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":112,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११२.२","label_iast":"Ṛgveda 9.112.2","text":{"deva":"जर॑तीभि॒रोष॑धीभिः प॒र्णेभि॑ः शकु॒नाना॑म् । का॒र्मा॒रो अश्म॑भि॒र्द्युभि॒र्हिर॑ण्यवन्तमिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"jara̍tībhi̱roṣa̍dhībhiḥ pa̱rṇebhi̍ḥ śaku̱nānā̍m | kā̱rmā̱ro aśma̍bhi̱rdyubhi̱rhira̍ṇyavantamiccha̱tīndrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"जरतीभिः | ओषधीभिः | पर्णेभिः | शकुनानाम् | कार्मारः | अश्म-भिः | द्यु-भिः | हिरण्य-वन्तम् | इच्छति | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"jaratībhiḥ | oṣadhībhiḥ | parṇebhiḥ | śakunānām | kārmāraḥ | aśma-bhiḥ | dyu-bhiḥ | hiraṇya-vantam | icchati | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["jara̍tībhi̱roṣa̍dhībhiḥ pa̱rṇebhi̍ḥ śaku̱nānā̍m |","kā̱rmā̱ro aśma̍bhi̱rdyubhi̱rhira̍ṇyavantamiccha̱tīndrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["जर॑तीभि॒रोष॑धीभिः प॒र्णेभि॑ः शकु॒नाना॑म् ।","का॒र्मा॒रो अश्म॑भि॒र्द्युभि॒र्हिर॑ण्यवन्तमिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"शिशुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The smith with ripe and seasoned plants, with feathers of the birds of air, With stones, and with enkindled flames, seeks him who hath a store of gold. Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.112.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":112,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११२.३","label_iast":"Ṛgveda 9.112.3","text":{"deva":"का॒रुर॒हं त॒तो भि॒षगु॑पलप्र॒क्षिणी॑ न॒ना । नाना॑धियो वसू॒यवोऽनु॒ गा इ॑व तस्थि॒मेन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"kā̱rura̱haṃ ta̱to bhi̱ṣagu̍palapra̱kṣiṇī̍ na̱nā | nānā̍dhiyo vasū̱yavo'nu̱ gā i̍va tasthi̱mendrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"कारुः | अहम् | ततः | भिषक् | उपल-प्रक्षिणी | नना | नानाधियः | वसु-यवः | अनु | गाः-इव | तस्थिम | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"kāruḥ | aham | tataḥ | bhiṣak | upala-prakṣiṇī | nanā | nānādhiyaḥ | vasu-yavaḥ | anu | gāḥ-iva | tasthima | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["kā̱rura̱haṃ ta̱to bhi̱ṣagu̍palapra̱kṣiṇī̍ na̱nā |","nānā̍dhiyo vasū̱yavo'nu̱ gā i̍va tasthi̱mendrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["का॒रुर॒हं त॒तो भि॒षगु॑पलप्र॒क्षिणी॑ न॒ना ।","नाना॑धियो वसू॒यवोऽनु॒ गा इ॑व तस्थि॒मेन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"शिशुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A bard am I, my dad's a leech, mammy lays corn upon the stones. Striving for wealth, with varied plans, we follow our desires like kine. Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.112.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":112,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११२.४","label_iast":"Ṛgveda 9.112.4","text":{"deva":"अश्वो॒ वोळ्हा॑ सु॒खं रथं॑ हस॒नामु॑पम॒न्त्रिण॑ः । शेपो॒ रोम॑ण्वन्तौ भे॒दौ वारिन्म॒ण्डूक॑ इच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"aśvo̱ voḷhā̍ su̱khaṃ ratha̍ṃ hasa̱nāmu̍pama̱ntriṇa̍ḥ | śepo̱ roma̍ṇvantau bhe̱dau vārinma̱ṇḍūka̍ iccha̱tīndrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"अश्वः | वोऌहा | सुखम् | रथम् | हसनाम् | उप-मन्त्रिणः | शेपः | रोमण्-वन्तौ | भेदौ | वाः | इत् | मण्डूकः | इच्छति | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"aśvaḥ | voḷhā | sukham | ratham | hasanām | upa-mantriṇaḥ | śepaḥ | romaṇ-vantau | bhedau | vāḥ | it | maṇḍūkaḥ | icchati | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["aśvo̱ voḷhā̍ su̱khaṃ ratha̍ṃ hasa̱nāmu̍pama̱ntriṇa̍ḥ |","śepo̱ roma̍ṇvantau bhe̱dau vārinma̱ṇḍūka̍ iccha̱tīndrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["अश्वो॒ वोळ्हा॑ सु॒खं रथं॑ हस॒नामु॑पम॒न्त्रिण॑ः ।","शेपो॒ रोम॑ण्वन्तौ भे॒दौ वारिन्म॒ण्डूक॑ इच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"शिशुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The horse would draw an easy car, gay hosts attract the laugh and jest. The male desires his mate's approach, the frog is eager for the flood, Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.113.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":113,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११३.१","label_iast":"Ṛgveda 9.113.1","text":{"deva":"श॒र्य॒णाव॑ति॒ सोम॒मिन्द्र॑ः पिबतु वृत्र॒हा । बलं॒ दधा॑न आ॒त्मनि॑ करि॒ष्यन्वी॒र्यं॑ म॒हदिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"śa̱rya̱ṇāva̍ti̱ soma̱mindra̍ḥ pibatu vṛtra̱hā | bala̱ṃ dadhā̍na ā̱tmani̍ kari̱ṣyanvī̱rya̍ṃ ma̱hadindrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"शर्यणावति | सोमम् | इन्द्रः | पिबतु | वृत्र-हा | बलम् | दधानः | आत्मनि | करिष्यन् | वीर्यम् | महत् | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"śaryaṇāvati | somam | indraḥ | pibatu | vṛtra-hā | balam | dadhānaḥ | ātmani | kariṣyan | vīryam | mahat | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["śa̱rya̱ṇāva̍ti̱ soma̱mindra̍ḥ pibatu vṛtra̱hā |","bala̱ṃ dadhā̍na ā̱tmani̍ kari̱ṣyanvī̱rya̍ṃ ma̱hadindrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["श॒र्य॒णाव॑ति॒ सोम॒मिन्द्र॑ः पिबतु वृत्र॒हा ।","बलं॒ दधा॑न आ॒त्मनि॑ करि॒ष्यन्वी॒र्यं॑ म॒हदिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET Vrtra-slaying Indra drink Soma by Saryanavan's side, Storing up vigour in his heart, prepared to do heroic deeds. Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.113.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":113,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११३.२","label_iast":"Ṛgveda 9.113.2","text":{"deva":"आ प॑वस्व दिशां पत आर्जी॒कात्सो॑म मीढ्वः । ऋ॒त॒वा॒केन॑ स॒त्येन॑ श्र॒द्धया॒ तप॑सा सु॒त इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"ā pa̍vasva diśāṃ pata ārjī̱kātso̍ma mīḍhvaḥ | ṛ̱ta̱vā̱kena̍ sa̱tyena̍ śra̱ddhayā̱ tapa̍sā su̱ta indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"आ | पवस्व | दिशाम् | पते | आर्जीकात् | सोम | मीढवः | ऋत-वाकेन | सत्येन | श्रद्धया | तपसा | सुतः | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"ā | pavasva | diśām | pate | ārjīkāt | soma | mīḍhavaḥ | ṛta-vākena | satyena | śraddhayā | tapasā | sutaḥ | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["ā pa̍vasva diśāṃ pata ārjī̱kātso̍ma mīḍhvaḥ |","ṛ̱ta̱vā̱kena̍ sa̱tyena̍ śra̱ddhayā̱ tapa̍sā su̱ta indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["आ प॑वस्व दिशां पत आर्जी॒कात्सो॑म मीढ्वः ।","ऋ॒त॒वा॒केन॑ स॒त्येन॑ श्र॒द्धया॒ तप॑सा सु॒त इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the Quarters, flow thou on, boon Soma, from Arjika land, Effused with ardour and with faith, and the true hymn of sacrifice. Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.113.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":113,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११३.३","label_iast":"Ṛgveda 9.113.3","text":{"deva":"प॒र्जन्य॑वृद्धं महि॒षं तं सूर्य॑स्य दुहि॒ताभ॑रत् । तं ग॑न्ध॒र्वाः प्रत्य॑गृभ्ण॒न्तं सोमे॒ रस॒माद॑धु॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"pa̱rjanya̍vṛddhaṃ mahi̱ṣaṃ taṃ sūrya̍sya duhi̱tābha̍rat | taṃ ga̍ndha̱rvāḥ pratya̍gṛbhṇa̱ntaṃ some̱ rasa̱māda̍dhu̱rindrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"पर्जन्य-वृद्धम् | महिषम् | तम् | सूर्यस्य | दुहिता | आ | अभरत् | तम् | गन्धर्वाः | प्रति | अगृभ्णन् | तम् | सोमे | रसम् | आ | दधुः | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"parjanya-vṛddham | mahiṣam | tam | sūryasya | duhitā | ā | abharat | tam | gandharvāḥ | prati | agṛbhṇan | tam | some | rasam | ā | dadhuḥ | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["pa̱rjanya̍vṛddhaṃ mahi̱ṣaṃ taṃ sūrya̍sya duhi̱tābha̍rat |","taṃ ga̍ndha̱rvāḥ pratya̍gṛbhṇa̱ntaṃ some̱ rasa̱māda̍dhu̱rindrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["प॒र्जन्य॑वृद्धं महि॒षं तं सूर्य॑स्य दुहि॒ताभ॑रत् ।","तं ग॑न्ध॒र्वाः प्रत्य॑गृभ्ण॒न्तं सोमे॒ रस॒माद॑धु॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither hath Surya's Daughter brought the wild Steer whom Parjanya nursed. Gandharvas have seized bold of him, and in the Soma laid the juice. Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.113.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":113,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११३.४","label_iast":"Ṛgveda 9.113.4","text":{"deva":"ऋ॒तं वद॑न्नृतद्युम्न स॒त्यं वद॑न्सत्यकर्मन् । श्र॒द्धां वद॑न्सोम राजन्धा॒त्रा सो॑म॒ परि॑ष्कृत॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"ṛ̱taṃ vada̍nnṛtadyumna sa̱tyaṃ vada̍nsatyakarman | śra̱ddhāṃ vada̍nsoma rājandhā̱trā so̍ma̱ pari̍ṣkṛta̱ indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"ऋतम् | वदन् | ऋत-द्युम्न | सत्यम् | वदन् | सत्य-कर्मन् | श्रद्धाम् | वदन् | सोम | राजन् | धात्रा | सोम | परि-कृत | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"ṛtam | vadan | ṛta-dyumna | satyam | vadan | satya-karman | śraddhām | vadan | soma | rājan | dhātrā | soma | pari-kṛta | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["ṛ̱taṃ vada̍nnṛtadyumna sa̱tyaṃ vada̍nsatyakarman |","śra̱ddhāṃ vada̍nsoma rājandhā̱trā so̍ma̱ pari̍ṣkṛta̱ indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["ऋ॒तं वद॑न्नृतद्युम्न स॒त्यं वद॑न्सत्यकर्मन् ।","श्र॒द्धां वद॑न्सोम राजन्धा॒त्रा सो॑म॒ परि॑ष्कृत॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Splendid by Law! declaring Law, truth speaking, truthful in thy works, Enouncing faith, King Soma! thou, O Soma, whom thy maker decks. Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.113.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":113,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११३.५","label_iast":"Ṛgveda 9.113.5","text":{"deva":"स॒त्यमु॑ग्रस्य बृह॒तः सं स्र॑वन्ति संस्र॒वाः । सं य॑न्ति र॒सिनो॒ रसा॑ः पुना॒नो ब्रह्म॑णा हर॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"sa̱tyamu̍grasya bṛha̱taḥ saṃ sra̍vanti saṃsra̱vāḥ | saṃ ya̍nti ra̱sino̱ rasā̍ḥ punā̱no brahma̍ṇā hara̱ indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"सत्यम्-उग्रस्य | बृहतः | सम् | स्रवन्ति | सम्-स्रवाः | सम् | यन्ति | रसिनः | रसाः | पुनानः | ब्रह्मणा | हरे | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"satyam-ugrasya | bṛhataḥ | sam | sravanti | sam-sravāḥ | sam | yanti | rasinaḥ | rasāḥ | punānaḥ | brahmaṇā | hare | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["sa̱tyamu̍grasya bṛha̱taḥ saṃ sra̍vanti saṃsra̱vāḥ |","saṃ ya̍nti ra̱sino̱ rasā̍ḥ punā̱no brahma̍ṇā hara̱ indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["स॒त्यमु॑ग्रस्य बृह॒तः सं स्र॑वन्ति संस्र॒वाः ।","सं य॑न्ति र॒सिनो॒ रसा॑ः पुना॒नो ब्रह्म॑णा हर॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Together flow the meeting streams of him the Great and truly Strong. The juices of the juicy meet. Made pure by prayer, O Golden-hued, flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.113.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":113,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११३.६","label_iast":"Ṛgveda 9.113.6","text":{"deva":"यत्र॑ ब्र॒ह्मा प॑वमान छन्द॒स्यां॒३॒॑ वाचं॒ वद॑न् । ग्राव्णा॒ सोमे॑ मही॒यते॒ सोमे॑नान॒न्दं ज॒नय॒न्निन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"yatra̍ bra̱hmā pa̍vamāna chanda̱syā̱3̱̍ṃ vāca̱ṃ vada̍n | grāvṇā̱ some̍ mahī̱yate̱ some̍nāna̱ndaṃ ja̱naya̱nnindrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"यत्र | ब्रह्मा | पवमान | छन्दस्याम् | वाचम् | वदन् | ग्राव्णा | सोमे | महीयते | सोमेन | आनन्दम् | जनयन् | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"yatra | brahmā | pavamāna | chandasyām | vācam | vadan | grāvṇā | some | mahīyate | somena | ānandam | janayan | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["yatra̍ bra̱hmā pa̍vamāna chanda̱syā̱3̱̍ṃ vāca̱ṃ vada̍n |","grāvṇā̱ some̍ mahī̱yate̱ some̍nāna̱ndaṃ ja̱naya̱nnindrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["यत्र॑ ब्र॒ह्मा प॑वमान छन्द॒स्यां॒३॒॑ वाचं॒ वद॑न् ।","ग्राव्णा॒ सोमे॑ मही॒यते॒ सोमे॑नान॒न्दं ज॒नय॒न्निन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pavamana, where the priest, as he recites the rhythmic prayer, Lords it o'er Soma with the stone, with Soma bringing forth delight, flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.113.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":113,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११३.७","label_iast":"Ṛgveda 9.113.7","text":{"deva":"यत्र॒ ज्योति॒रज॑स्रं॒ यस्मिँ॑ल्लो॒के स्व॑र्हि॒तम् । तस्मि॒न्मां धे॑हि पवमाना॒मृते॑ लो॒के अक्षि॑त॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"yatra̱ jyoti̱raja̍sra̱ṃ yasmi̍m̐llo̱ke sva̍rhi̱tam | tasmi̱nmāṃ dhe̍hi pavamānā̱mṛte̍ lo̱ke akṣi̍ta̱ indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"यत्र | ज्योतिः | अजस्रम् | यस्मिन् | लोके | स्वः | हितम् | तस्मिन् | माम् | धेहि | पवमान | अमृते | लोके | अक्षिते | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"yatra | jyotiḥ | ajasram | yasmin | loke | svaḥ | hitam | tasmin | mām | dhehi | pavamāna | amṛte | loke | akṣite | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["yatra̱ jyoti̱raja̍sra̱ṃ yasmi̍m̐llo̱ke sva̍rhi̱tam |","tasmi̱nmāṃ dhe̍hi pavamānā̱mṛte̍ lo̱ke akṣi̍ta̱ indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["यत्र॒ ज्योति॒रज॑स्रं॒ यस्मिँ॑ल्लो॒के स्व॑र्हि॒तम् ।","तस्मि॒न्मां धे॑हि पवमाना॒मृते॑ लो॒के अक्षि॑त॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pavarnana, place me in that deathless, undecaying world Wherein the light of heaven is set, and everlasting lustre shines. Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.113.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":113,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११३.८","label_iast":"Ṛgveda 9.113.8","text":{"deva":"यत्र॒ राजा॑ वैवस्व॒तो यत्रा॑व॒रोध॑नं दि॒वः । यत्रा॒मूर्य॒ह्वती॒राप॒स्तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"yatra̱ rājā̍ vaivasva̱to yatrā̍va̱rodha̍naṃ di̱vaḥ | yatrā̱mūrya̱hvatī̱rāpa̱statra̱ māma̱mṛta̍ṃ kṛ̱dhīndrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"यत्र | राजा | वैवस्वतः | यत्र | अव-रोधनम् | दिवः | यत्र | अमूः | यह्वतीः | आपः | तत्र | माम् | अमृतम् | कृधि | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"yatra | rājā | vaivasvataḥ | yatra | ava-rodhanam | divaḥ | yatra | amūḥ | yahvatīḥ | āpaḥ | tatra | mām | amṛtam | kṛdhi | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["yatra̱ rājā̍ vaivasva̱to yatrā̍va̱rodha̍naṃ di̱vaḥ |","yatrā̱mūrya̱hvatī̱rāpa̱statra̱ māma̱mṛta̍ṃ kṛ̱dhīndrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["यत्र॒ राजा॑ वैवस्व॒तो यत्रा॑व॒रोध॑नं दि॒वः ।","यत्रा॒मूर्य॒ह्वती॒राप॒स्तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make me immortal in that realm where dwells the King, Vivasvan's Son, Where is the secret shrine of heaven, where are those waters young and fresh. Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.113.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":113,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११३.९","label_iast":"Ṛgveda 9.113.9","text":{"deva":"यत्रा॑नुका॒मं चर॑णं त्रिना॒के त्रि॑दि॒वे दि॒वः । लो॒का यत्र॒ ज्योति॑ष्मन्त॒स्तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"yatrā̍nukā̱maṃ cara̍ṇaṃ trinā̱ke tri̍di̱ve di̱vaḥ | lo̱kā yatra̱ jyoti̍ṣmanta̱statra̱ māma̱mṛta̍ṃ kṛ̱dhīndrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"यत्र | अनु-कामम् | चरणम् | त्रि-नाके | त्रि-दिवे | दिवः | लोकाः | यत्र | ज्योतिष्मन्तः | तत्र | माम् | अमृतम् | कृधि | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"yatra | anu-kāmam | caraṇam | tri-nāke | tri-dive | divaḥ | lokāḥ | yatra | jyotiṣmantaḥ | tatra | mām | amṛtam | kṛdhi | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["yatrā̍nukā̱maṃ cara̍ṇaṃ trinā̱ke tri̍di̱ve di̱vaḥ |","lo̱kā yatra̱ jyoti̍ṣmanta̱statra̱ māma̱mṛta̍ṃ kṛ̱dhīndrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["यत्रा॑नुका॒मं चर॑णं त्रिना॒के त्रि॑दि॒वे दि॒वः ।","लो॒का यत्र॒ ज्योति॑ष्मन्त॒स्तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make me immortal in that realm where they move even as they list, In the third sphere of inmost heaven where lucid worlds are full of light. Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.113.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":113,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११३.१०","label_iast":"Ṛgveda 9.113.10","text":{"deva":"यत्र॒ कामा॑ निका॒माश्च॒ यत्र॑ ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टप॑म् । स्व॒धा च॒ यत्र॒ तृप्ति॑श्च॒ तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"yatra̱ kāmā̍ nikā̱māśca̱ yatra̍ bra̱dhnasya̍ vi̱ṣṭapa̍m | sva̱dhā ca̱ yatra̱ tṛpti̍śca̱ tatra̱ māma̱mṛta̍ṃ kṛ̱dhīndrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"यत्र | कामाः | नि-कामाः | च | यत्र | ब्रध्नस्य | विष्टपम् | स्वधा | च | यत्र | तृप्तिः | च | तत्र | माम् | अमृतम् | कृधि | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"yatra | kāmāḥ | ni-kāmāḥ | ca | yatra | bradhnasya | viṣṭapam | svadhā | ca | yatra | tṛptiḥ | ca | tatra | mām | amṛtam | kṛdhi | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["yatra̱ kāmā̍ nikā̱māśca̱ yatra̍ bra̱dhnasya̍ vi̱ṣṭapa̍m |","sva̱dhā ca̱ yatra̱ tṛpti̍śca̱ tatra̱ māma̱mṛta̍ṃ kṛ̱dhīndrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["यत्र॒ कामा॑ निका॒माश्च॒ यत्र॑ ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टप॑म् ।","स्व॒धा च॒ यत्र॒ तृप्ति॑श्च॒ तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make me immortal in that realm of eager wish and strong desire, The region of the radiant Moon, where food and full delight are found. Flow, Indu, flow for Indra's sake:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.113.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":113,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११३.११","label_iast":"Ṛgveda 9.113.11","text":{"deva":"यत्रा॑न॒न्दाश्च॒ मोदा॑श्च॒ मुद॑ः प्र॒मुद॒ आस॑ते । काम॑स्य॒ यत्रा॒प्ताः कामा॒स्तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"yatrā̍na̱ndāśca̱ modā̍śca̱ muda̍ḥ pra̱muda̱ āsa̍te | kāma̍sya̱ yatrā̱ptāḥ kāmā̱statra̱ māma̱mṛta̍ṃ kṛ̱dhīndrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"यत्र | आनन्दाः | च | मोदाः | च | मुदः | प्र-मुदः | आसते | कामस्य | यत्र | आप्ताः | कामाः | तत्र | माम् | अमृतम् | कृधि | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"yatra | ānandāḥ | ca | modāḥ | ca | mudaḥ | pra-mudaḥ | āsate | kāmasya | yatra | āptāḥ | kāmāḥ | tatra | mām | amṛtam | kṛdhi | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["yatrā̍na̱ndāśca̱ modā̍śca̱ muda̍ḥ pra̱muda̱ āsa̍te |","kāma̍sya̱ yatrā̱ptāḥ kāmā̱statra̱ māma̱mṛta̍ṃ kṛ̱dhīndrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["यत्रा॑न॒न्दाश्च॒ मोदा॑श्च॒ मुद॑ः प्र॒मुद॒ आस॑ते ।","काम॑स्य॒ यत्रा॒प्ताः कामा॒स्तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपो मारीचः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. पवमानः सोमः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make me immortal in that realm where happiness and transports, where Joys and felicities combine, and longing wishes are fulfilled. Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.114.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":114,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११४.१","label_iast":"Ṛgveda 9.114.1","text":{"deva":"य इन्दो॒ः पव॑मान॒स्यानु॒ धामा॒न्यक्र॑मीत् । तमा॑हुः सुप्र॒जा इति॒ यस्ते॑ सो॒मावि॑ध॒न्मन॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"ya indo̱ḥ pava̍māna̱syānu̱ dhāmā̱nyakra̍mīt | tamā̍huḥ supra̱jā iti̱ yaste̍ so̱māvi̍dha̱nmana̱ indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"यः | इन्दोः | पवमानस्य | अनु | धामानि | अक्रमीत् | तम् | आहुः | सु-प्रजाः | इति | यः | ते | सोम | अविन्धत् | मनः | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"yaḥ | indoḥ | pavamānasya | anu | dhāmāni | akramīt | tam | āhuḥ | su-prajāḥ | iti | yaḥ | te | soma | avindhat | manaḥ | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["ya indo̱ḥ pava̍māna̱syānu̱ dhāmā̱nyakra̍mīt |","tamā̍huḥ supra̱jā iti̱ yaste̍ so̱māvi̍dha̱nmana̱ indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["य इन्दो॒ः पव॑मान॒स्यानु॒ धामा॒न्यक्र॑मीत् ।","तमा॑हुः सुप्र॒जा इति॒ यस्ते॑ सो॒मावि॑ध॒न्मन॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE man who walketh as the Laws of Indu Pavamana bid, Men call him rich in children, him, O Soma, who hath met thy thought. Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.114.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":114,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११४.२","label_iast":"Ṛgveda 9.114.2","text":{"deva":"ऋषे॑ मन्त्र॒कृतां॒ स्तोमै॒ः कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिर॑ः । सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं॒ यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"ṛṣe̍ mantra̱kṛtā̱ṃ stomai̱ḥ kaśya̍podva̱rdhaya̱ngira̍ḥ | soma̍ṃ namasya̱ rājā̍na̱ṃ yo ja̱jñe vī̱rudhā̱ṃ pati̱rindrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"ऋषे | मन्त्र-कृताम् | स्तोमैः | कश्यप | उत्-वर्धयन् | गिरः | सोमम् | नमस्य | राजानम् | यः | जज्ञे | वीरुधाम् | पतिः | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"ṛṣe | mantra-kṛtām | stomaiḥ | kaśyapa | ut-vardhayan | giraḥ | somam | namasya | rājānam | yaḥ | jajñe | vīrudhām | patiḥ | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["ṛṣe̍ mantra̱kṛtā̱ṃ stomai̱ḥ kaśya̍podva̱rdhaya̱ngira̍ḥ |","soma̍ṃ namasya̱ rājā̍na̱ṃ yo ja̱jñe vī̱rudhā̱ṃ pati̱rindrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["ऋषे॑ मन्त्र॒कृतां॒ स्तोमै॒ः कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिर॑ः ।","सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं॒ यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kasyapa, Rsi, lifting up thy voice with hymn-composers' lauds, Pav reverence to King Soma born the Sovran Ruler of the plants. Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.114.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":114,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११४.३","label_iast":"Ṛgveda 9.114.3","text":{"deva":"स॒प्त दिशो॒ नाना॑सूर्याः स॒प्त होता॑र ऋ॒त्विज॑ः । दे॒वा आ॑दि॒त्या ये स॒प्त तेभि॑ः सोमा॒भि र॑क्ष न॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"sa̱pta diśo̱ nānā̍sūryāḥ sa̱pta hotā̍ra ṛ̱tvija̍ḥ | de̱vā ā̍di̱tyā ye sa̱pta tebhi̍ḥ somā̱bhi ra̍kṣa na̱ indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"सप्त | दिशः | नानासूर्याः | सप्त | होतारः | ऋत्विजः | देवाः | आदित्याः | ये | सप्त | तेभिः | सोम | अभि | रक्ष | नः | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"sapta | diśaḥ | nānāsūryāḥ | sapta | hotāraḥ | ṛtvijaḥ | devāḥ | ādityāḥ | ye | sapta | tebhiḥ | soma | abhi | rakṣa | naḥ | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["sa̱pta diśo̱ nānā̍sūryāḥ sa̱pta hotā̍ra ṛ̱tvija̍ḥ |","de̱vā ā̍di̱tyā ye sa̱pta tebhi̍ḥ somā̱bhi ra̍kṣa na̱ indrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["स॒प्त दिशो॒ नाना॑सूर्याः स॒प्त होता॑र ऋ॒त्विज॑ः ।","दे॒वा आ॑दि॒त्या ये स॒प्त तेभि॑ः सोमा॒भि र॑क्ष न॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seven regions have their several Suns; the ministering priests are seven; Seven are the Aditya Deities,-with these, O Soma, guard thou us. Flow, Indu, flow for Indra's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.9.114.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":114,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.११४.४","label_iast":"Ṛgveda 9.114.4","text":{"deva":"यत्ते॑ राजञ्छृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः । अ॒रा॒ती॒वा मा न॑स्तारी॒न्मो च॑ न॒ः किं च॒नाम॑म॒दिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥","iast":"yatte̍ rājañchṛ̱taṃ ha̱vistena̍ somā̱bhi ra̍kṣa naḥ | a̱rā̱tī̱vā mā na̍stārī̱nmo ca̍ na̱ḥ kiṃ ca̱nāma̍ma̱dindrā̍yendo̱ pari̍ srava ||","pada_deva":"यत् | ते | राजन् | शृतम् | हविः | तेन | सोम | अभि | रक्ष | नः | अराति-वा | मा | नः | तारीत् | मो इति | च | नः | किम् | चन | आममत् | इन्द्राय | इन्दो इति | परि | स्रव","pada_iast":"yat | te | rājan | śṛtam | haviḥ | tena | soma | abhi | rakṣa | naḥ | arāti-vā | mā | naḥ | tārīt | mo iti | ca | naḥ | kim | cana | āmamat | indrāya | indo iti | pari | srava"},"lines":["yatte̍ rājañchṛ̱taṃ ha̱vistena̍ somā̱bhi ra̍kṣa naḥ |","a̱rā̱tī̱vā mā na̍stārī̱nmo ca̍ na̱ḥ kiṃ ca̱nāma̍ma̱dindrā̍yendo̱ pari̍ srava ||"],"lines_deva":["यत्ते॑ राजञ्छृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः ।","अ॒रा॒ती॒वा मा न॑स्तारी॒न्मो च॑ न॒ः किं च॒नाम॑म॒दिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guard us with this oblation which, King Soma, hath been dressed for thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.1.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":1,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.1.1","text":{"deva":"अग्रे॑ बृ॒हन्नु॒षसा॑मू॒र्ध्वो अ॑स्थान्निर्जग॒न्वान्तम॑सो॒ ज्योति॒षागा॑त् । अ॒ग्निर्भा॒नुना॒ रुश॑ता॒ स्वङ्ग॒ आ जा॒तो विश्वा॒ सद्मा॑न्यप्राः ॥","iast":"agre̍ bṛ̱hannu̱ṣasā̍mū̱rdhvo a̍sthānnirjaga̱nvāntama̍so̱ jyoti̱ṣāgā̍t | a̱gnirbhā̱nunā̱ ruśa̍tā̱ svaṅga̱ ā jā̱to viśvā̱ sadmā̍nyaprāḥ ||","pada_deva":"अग्ने | बृहन् | उषसाम् | ऊर्ध्वः | अस्थात् | निः-जगन्वान् | तमसः | ज्योतिषा | आ | अगात् | अग्निः | भानुना | रुशता | सु-अङ्गः | आ | जातः | विश्वा | सद्मानि | अप्राः","pada_iast":"agne | bṛhan | uṣasām | ūrdhvaḥ | asthāt | niḥ-jaganvān | tamasaḥ | jyotiṣā | ā | agāt | agniḥ | bhānunā | ruśatā | su-aṅgaḥ | ā | jātaḥ | viśvā | sadmāni | aprāḥ"},"lines":["agre̍ bṛ̱hannu̱ṣasā̍mū̱rdhvo a̍sthānnirjaga̱nvāntama̍so̱ jyoti̱ṣāgā̍t |","a̱gnirbhā̱nunā̱ ruśa̍tā̱ svaṅga̱ ā jā̱to viśvā̱ sadmā̍nyaprāḥ ||"],"lines_deva":["अग्रे॑ बृ॒हन्नु॒षसा॑मू॒र्ध्वो अ॑स्थान्निर्जग॒न्वान्तम॑सो॒ ज्योति॒षागा॑त् ।","अ॒ग्निर्भा॒नुना॒ रुश॑ता॒ स्वङ्ग॒ आ जा॒तो विश्वा॒ सद्मा॑न्यप्राः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HIGH hath the Mighty risen before the dawning, and come to us with light from out the darkness. Fair-shapen Agni with white-shining splendour hath filled at birth all human habitations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.1.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":1,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.1.2","text":{"deva":"स जा॒तो गर्भो॑ असि॒ रोद॑स्यो॒रग्ने॒ चारु॒र्विभृ॑त॒ ओष॑धीषु । चि॒त्रः शिशु॒ः परि॒ तमां॑स्य॒क्तून्प्र मा॒तृभ्यो॒ अधि॒ कनि॑क्रदद्गाः ॥","iast":"sa jā̱to garbho̍ asi̱ roda̍syo̱ragne̱ cāru̱rvibhṛ̍ta̱ oṣa̍dhīṣu | ci̱traḥ śiśu̱ḥ pari̱ tamā̍ṃsya̱ktūnpra mā̱tṛbhyo̱ adhi̱ kani̍kradadgāḥ ||","pada_deva":"सः | जातः | गर्भः | असि | रोदस्योः | अग्ने | चारुः | वि-भृतः | ओषधीषु | चित्रः | शिशुः | परि | तमांसि | अक्तून् | प्र | मातृ-भ्यः | अधि | कनिक्रदत् | गाः","pada_iast":"saḥ | jātaḥ | garbhaḥ | asi | rodasyoḥ | agne | cāruḥ | vi-bhṛtaḥ | oṣadhīṣu | citraḥ | śiśuḥ | pari | tamāṃsi | aktūn | pra | mātṛ-bhyaḥ | adhi | kanikradat | gāḥ"},"lines":["sa jā̱to garbho̍ asi̱ roda̍syo̱ragne̱ cāru̱rvibhṛ̍ta̱ oṣa̍dhīṣu |","ci̱traḥ śiśu̱ḥ pari̱ tamā̍ṃsya̱ktūnpra mā̱tṛbhyo̱ adhi̱ kani̍kradadgāḥ ||"],"lines_deva":["स जा॒तो गर्भो॑ असि॒ रोद॑स्यो॒रग्ने॒ चारु॒र्विभृ॑त॒ ओष॑धीषु ।","चि॒त्रः शिशु॒ः परि॒ तमां॑स्य॒क्तून्प्र मा॒तृभ्यो॒ अधि॒ कनि॑क्रदद्गाः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, being born, art Child of Earth and Heaven, parted among the plants in beauty, Agni! The glooms of night thou, Brilliant Babe, subduest, and art come forth, loud roaring, from thy Mothers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.1.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":1,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.1.3","text":{"deva":"विष्णु॑रि॒त्था प॑र॒मम॑स्य वि॒द्वाञ्जा॒तो बृ॒हन्न॒भि पा॑ति तृ॒तीय॑म् । आ॒सा यद॑स्य॒ पयो॒ अक्र॑त॒ स्वं सचे॑तसो अ॒भ्य॑र्च॒न्त्यत्र॑ ॥","iast":"viṣṇu̍ri̱tthā pa̍ra̱mama̍sya vi̱dvāñjā̱to bṛ̱hanna̱bhi pā̍ti tṛ̱tīya̍m | ā̱sā yada̍sya̱ payo̱ akra̍ta̱ svaṃ sace̍taso a̱bhya̍rca̱ntyatra̍ ||","pada_deva":"विष्णुः | इत्था | परमम् | अस्य | विद्वान् | जातः | बृहन् | अभि | पाति | तृतीयम् | आसा | यत् | अस्य | पयः | अक्रत | स्वम् | स-चेतसः | अभि | अर्चन्ति | अत्र","pada_iast":"viṣṇuḥ | itthā | paramam | asya | vidvān | jātaḥ | bṛhan | abhi | pāti | tṛtīyam | āsā | yat | asya | payaḥ | akrata | svam | sa-cetasaḥ | abhi | arcanti | atra"},"lines":["viṣṇu̍ri̱tthā pa̍ra̱mama̍sya vi̱dvāñjā̱to bṛ̱hanna̱bhi pā̍ti tṛ̱tīya̍m |","ā̱sā yada̍sya̱ payo̱ akra̍ta̱ svaṃ sace̍taso a̱bhya̍rca̱ntyatra̍ ||"],"lines_deva":["विष्णु॑रि॒त्था प॑र॒मम॑स्य वि॒द्वाञ्जा॒तो बृ॒हन्न॒भि पा॑ति तृ॒तीय॑म् ।","आ॒सा यद॑स्य॒ पयो॒ अक्र॑त॒ स्वं सचे॑तसो अ॒भ्य॑र्च॒न्त्यत्र॑ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, being manifested, lofty Visnu, full wise, protects his own supremest station. When they have offered in his mouth their sweet milk, to him with one accord they sing forth praises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.1.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":1,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.1.4","text":{"deva":"अत॑ उ त्वा पितु॒भृतो॒ जनि॑त्रीरन्ना॒वृधं॒ प्रति॑ चर॒न्त्यन्नै॑ः । ता ईं॒ प्रत्ये॑षि॒ पुन॑र॒न्यरू॑पा॒ असि॒ त्वं वि॒क्षु मानु॑षीषु॒ होता॑ ॥","iast":"ata̍ u tvā pitu̱bhṛto̱ jani̍trīrannā̱vṛdha̱ṃ prati̍ cara̱ntyannai̍ḥ | tā ī̱ṃ pratye̍ṣi̱ puna̍ra̱nyarū̍pā̱ asi̱ tvaṃ vi̱kṣu mānu̍ṣīṣu̱ hotā̍ ||","pada_deva":"अतः | ॐ इति | त्वा | पितु-भृतः | जनित्रीः | अन्न-वृधम् | प्रति | चरन्ति | अन्नैः | ताः | ईम् | प्रति | एषि | पुनः | अन्य-रूपाः | असि | त्वम् | विक्षु | मानुषीषु | होता","pada_iast":"ataḥ | oṃ iti | tvā | pitu-bhṛtaḥ | janitrīḥ | anna-vṛdham | prati | caranti | annaiḥ | tāḥ | īm | prati | eṣi | punaḥ | anya-rūpāḥ | asi | tvam | vikṣu | mānuṣīṣu | hotā"},"lines":["ata̍ u tvā pitu̱bhṛto̱ jani̍trīrannā̱vṛdha̱ṃ prati̍ cara̱ntyannai̍ḥ |","tā ī̱ṃ pratye̍ṣi̱ puna̍ra̱nyarū̍pā̱ asi̱ tvaṃ vi̱kṣu mānu̍ṣīṣu̱ hotā̍ ||"],"lines_deva":["अत॑ उ त्वा पितु॒भृतो॒ जनि॑त्रीरन्ना॒वृधं॒ प्रति॑ चर॒न्त्यन्नै॑ः ।","ता ईं॒ प्रत्ये॑षि॒ पुन॑र॒न्यरू॑पा॒ असि॒ त्वं वि॒क्षु मानु॑षीषु॒ होता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thence bearing food the Mothers come to meet thee, with food for thee who givest food its increase. These in their altered form again thou meetest. Thou art Invoking Priest in homes of mortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.1.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":1,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.1.5","text":{"deva":"होता॑रं चि॒त्रर॑थमध्व॒रस्य॑ य॒ज्ञस्य॑यज्ञस्य के॒तुं रुश॑न्तम् । प्रत्य॑र्धिं दे॒वस्य॑देवस्य म॒ह्ना श्रि॒या त्व१॒॑ग्निमति॑थिं॒ जना॑नाम् ॥","iast":"hotā̍raṃ ci̱trara̍thamadhva̱rasya̍ ya̱jñasya̍yajñasya ke̱tuṃ ruśa̍ntam | pratya̍rdhiṃ de̱vasya̍devasya ma̱hnā śri̱yā tva1̱̍gnimati̍thi̱ṃ janā̍nām ||","pada_deva":"होतारम् | चित्र-रथम् | अध्वरस्य | यज्ञस्य-यज्ञस्य | केतुम् | रुशन्तम् | प्रति-अर्धिम् | देवस्य-देवस्य | मह्ना | श्रिया | त्वम् | अग्निम् | अतिथिम् | जनानाम्","pada_iast":"hotāram | citra-ratham | adhvarasya | yajñasya-yajñasya | ketum | ruśantam | prati-ardhim | devasya-devasya | mahnā | śriyā | tvam | agnim | atithim | janānām"},"lines":["hotā̍raṃ ci̱trara̍thamadhva̱rasya̍ ya̱jñasya̍yajñasya ke̱tuṃ ruśa̍ntam |","pratya̍rdhiṃ de̱vasya̍devasya ma̱hnā śri̱yā tva1̱̍gnimati̍thi̱ṃ janā̍nām ||"],"lines_deva":["होता॑रं चि॒त्रर॑थमध्व॒रस्य॑ य॒ज्ञस्य॑यज्ञस्य के॒तुं रुश॑न्तम् ।","प्रत्य॑र्धिं दे॒वस्य॑देवस्य म॒ह्ना श्रि॒या त्व१॒॑ग्निमति॑थिं॒ जना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Priest of the holy rite, with car that glitters, refulgent Banner of each act of worship, Sharing every God through might and glory, even Agni Guest of men I summon hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.1.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":1,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१.६","label_iast":"Ṛgveda 10.1.6","text":{"deva":"स तु वस्त्रा॒ण्यध॒ पेश॑नानि॒ वसा॑नो अ॒ग्निर्नाभा॑ पृथि॒व्याः । अ॒रु॒षो जा॒तः प॒द इळा॑याः पु॒रोहि॑तो राजन्यक्षी॒ह दे॒वान् ॥","iast":"sa tu vastrā̱ṇyadha̱ peśa̍nāni̱ vasā̍no a̱gnirnābhā̍ pṛthi̱vyāḥ | a̱ru̱ṣo jā̱taḥ pa̱da iḷā̍yāḥ pu̱rohi̍to rājanyakṣī̱ha de̱vān ||","pada_deva":"सः | तु | वस्त्राणि | अध | पेशनानि | वसानः | अग्निः | नाभा | पृथिव्याः | अरुषः | जातः | पदे | इऌआयाः | पुरः-हितः | राजन् | यक्षि | इह | देवान्","pada_iast":"saḥ | tu | vastrāṇi | adha | peśanāni | vasānaḥ | agniḥ | nābhā | pṛthivyāḥ | aruṣaḥ | jātaḥ | pade | iḷāyāḥ | puraḥ-hitaḥ | rājan | yakṣi | iha | devān"},"lines":["sa tu vastrā̱ṇyadha̱ peśa̍nāni̱ vasā̍no a̱gnirnābhā̍ pṛthi̱vyāḥ |","a̱ru̱ṣo jā̱taḥ pa̱da iḷā̍yāḥ pu̱rohi̍to rājanyakṣī̱ha de̱vān ||"],"lines_deva":["स तु वस्त्रा॒ण्यध॒ पेश॑नानि॒ वसा॑नो अ॒ग्निर्नाभा॑ पृथि॒व्याः ।","अ॒रु॒षो जा॒तः प॒द इळा॑याः पु॒रोहि॑तो राजन्यक्षी॒ह दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So Agni stands on earth's most central station, invested in well-decorated garments. Born, red of hue, where men pour out libations, O King, as great High Priest bring the Gods hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.1.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":1,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१.७","label_iast":"Ṛgveda 10.1.7","text":{"deva":"आ हि द्यावा॑पृथि॒वी अ॑ग्न उ॒भे सदा॑ पु॒त्रो न मा॒तरा॑ त॒तन्थ॑ । प्र या॒ह्यच्छो॑श॒तो य॑वि॒ष्ठाथा व॑ह सहस्ये॒ह दे॒वान् ॥","iast":"ā hi dyāvā̍pṛthi̱vī a̍gna u̱bhe sadā̍ pu̱tro na mā̱tarā̍ ta̱tantha̍ | pra yā̱hyaccho̍śa̱to ya̍vi̱ṣṭhāthā va̍ha sahasye̱ha de̱vān ||","pada_deva":"आ | हि | द्यावापृथिवी इति | अग्ने | उभे इति | सदा | पुत्रः | न | मातरा | ततन्थ | प्र | याहि | अच्छ | उशतः | यविष्ठ | अथ | आ | वह | सहस्य | इह | देवान्","pada_iast":"ā | hi | dyāvāpṛthivī iti | agne | ubhe iti | sadā | putraḥ | na | mātarā | tatantha | pra | yāhi | accha | uśataḥ | yaviṣṭha | atha | ā | vaha | sahasya | iha | devān"},"lines":["ā hi dyāvā̍pṛthi̱vī a̍gna u̱bhe sadā̍ pu̱tro na mā̱tarā̍ ta̱tantha̍ |","pra yā̱hyaccho̍śa̱to ya̍vi̱ṣṭhāthā va̍ha sahasye̱ha de̱vān ||"],"lines_deva":["आ हि द्यावा॑पृथि॒वी अ॑ग्न उ॒भे सदा॑ पु॒त्रो न मा॒तरा॑ त॒तन्थ॑ ।","प्र या॒ह्यच्छो॑श॒तो य॑वि॒ष्ठाथा व॑ह सहस्ये॒ह दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Over the earth and over heaven, O Agni, thou, Son, hast ever spread above thy Parents. Come, Youthfullest! to those who long to meet thee, and hither bring the Gods, O Mighty Victor.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.2.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":2,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.2.1","text":{"deva":"पि॒प्री॒हि दे॒वाँ उ॑श॒तो य॑विष्ठ वि॒द्वाँ ऋ॒तूँरृ॑तुपते यजे॒ह । ये दैव्या॑ ऋ॒त्विज॒स्तेभि॑रग्ने॒ त्वं होतॄ॑णाम॒स्याय॑जिष्ठः ॥","iast":"pi̱prī̱hi de̱vām̐ u̍śa̱to ya̍viṣṭha vi̱dvām̐ ṛ̱tūm̐rṛ̍tupate yaje̱ha | ye daivyā̍ ṛ̱tvija̱stebhi̍ragne̱ tvaṃ hotṝ̍ṇāma̱syāya̍jiṣṭhaḥ ||","pada_deva":"पिप्रीहि | देवान् | उशतः | यविष्ठ | विद्वान् | ऋतून् | ऋतु-पते | यज | इह | ये | दैव्याः | ऋत्विजः | तेभिः | अग्ने | त्वम् | होतृॠणाम् | असि | आयजिष्ठः","pada_iast":"piprīhi | devān | uśataḥ | yaviṣṭha | vidvān | ṛtūn | ṛtu-pate | yaja | iha | ye | daivyāḥ | ṛtvijaḥ | tebhiḥ | agne | tvam | hotṛṝṇām | asi | āyajiṣṭhaḥ"},"lines":["pi̱prī̱hi de̱vām̐ u̍śa̱to ya̍viṣṭha vi̱dvām̐ ṛ̱tūm̐rṛ̍tupate yaje̱ha |","ye daivyā̍ ṛ̱tvija̱stebhi̍ragne̱ tvaṃ hotṝ̍ṇāma̱syāya̍jiṣṭhaḥ ||"],"lines_deva":["पि॒प्री॒हि दे॒वाँ उ॑श॒तो य॑विष्ठ वि॒द्वाँ ऋ॒तूँरृ॑तुपते यजे॒ह ।","ये दैव्या॑ ऋ॒त्विज॒स्तेभि॑रग्ने॒ त्वं होतॄ॑णाम॒स्याय॑जिष्ठः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GLADDEN the yearning Gods, O thou Most Youthful: bring them, O Lord of Seasons, knowing seasons, With all the Priests Celestial, O Agni. Best worshipper art thou of all Invokers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.2.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":2,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.2.2","text":{"deva":"वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं जना॑नां मन्धा॒तासि॑ द्रविणो॒दा ऋ॒तावा॑ । स्वाहा॑ व॒यं कृ॒णवा॑मा ह॒वींषि॑ दे॒वो दे॒वान्य॑जत्व॒ग्निरर्ह॑न् ॥","iast":"veṣi̍ ho̱tramu̱ta po̱traṃ janā̍nāṃ mandhā̱tāsi̍ draviṇo̱dā ṛ̱tāvā̍ | svāhā̍ va̱yaṃ kṛ̱ṇavā̍mā ha̱vīṃṣi̍ de̱vo de̱vānya̍jatva̱gnirarha̍n ||","pada_deva":"वेषि | होत्रम् | उत | पोत्रम् | जनानाम् | मन्धाता | असि | द्रविणः-दाः | ऋत-वा | स्वाहा | वयम् | कृणवाम | हवींषि | देवः | देवान् | यजतु | अग्निः | अर्हन्","pada_iast":"veṣi | hotram | uta | potram | janānām | mandhātā | asi | draviṇaḥ-dāḥ | ṛta-vā | svāhā | vayam | kṛṇavāma | havīṃṣi | devaḥ | devān | yajatu | agniḥ | arhan"},"lines":["veṣi̍ ho̱tramu̱ta po̱traṃ janā̍nāṃ mandhā̱tāsi̍ draviṇo̱dā ṛ̱tāvā̍ |","svāhā̍ va̱yaṃ kṛ̱ṇavā̍mā ha̱vīṃṣi̍ de̱vo de̱vānya̍jatva̱gnirarha̍n ||"],"lines_deva":["वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं जना॑नां मन्धा॒तासि॑ द्रविणो॒दा ऋ॒तावा॑ ।","स्वाहा॑ व॒यं कृ॒णवा॑मा ह॒वींषि॑ दे॒वो दे॒वान्य॑जत्व॒ग्निरर्ह॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine is the Herald's, thine the Cleanser's office, thinker art thou, wealth-giver, true to Order. Let us with Svaha offer up oblations, and Agni, worthy God, pay the Gods worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.2.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":2,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.2.3","text":{"deva":"आ दे॒वाना॒मपि॒ पन्था॑मगन्म॒ यच्छ॒क्नवा॑म॒ तदनु॒ प्रवो॑ळ्हुम् । अ॒ग्निर्वि॒द्वान्स य॑जा॒त्सेदु॒ होता॒ सो अ॑ध्व॒रान्स ऋ॒तून्क॑ल्पयाति ॥","iast":"ā de̱vānā̱mapi̱ panthā̍maganma̱ yaccha̱knavā̍ma̱ tadanu̱ pravo̍ḷhum | a̱gnirvi̱dvānsa ya̍jā̱tsedu̱ hotā̱ so a̍dhva̱rānsa ṛ̱tūnka̍lpayāti ||","pada_deva":"आ | देवानाम् | अपि | पन्थाम् | अगन्म | यत् | शक्नवाम | तत् | अनु | प्र-वोऌहुम् | अग्निः | विद्वान् | सः | यजत् | सः | इत् | ॐ इति | होता | सः | अध्वरान् | सः | ऋतून् | कल्पयाति","pada_iast":"ā | devānām | api | panthām | aganma | yat | śaknavāma | tat | anu | pra-voḷhum | agniḥ | vidvān | saḥ | yajat | saḥ | it | oṃ iti | hotā | saḥ | adhvarān | saḥ | ṛtūn | kalpayāti"},"lines":["ā de̱vānā̱mapi̱ panthā̍maganma̱ yaccha̱knavā̍ma̱ tadanu̱ pravo̍ḷhum |","a̱gnirvi̱dvānsa ya̍jā̱tsedu̱ hotā̱ so a̍dhva̱rānsa ṛ̱tūnka̍lpayāti ||"],"lines_deva":["आ दे॒वाना॒मपि॒ पन्था॑मगन्म॒ यच्छ॒क्नवा॑म॒ तदनु॒ प्रवो॑ळ्हुम् ।","अ॒ग्निर्वि॒द्वान्स य॑जा॒त्सेदु॒ होता॒ सो अ॑ध्व॒रान्स ऋ॒तून्क॑ल्पयाति ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To the Gods' pathway have we travelled, ready to execute what work we may accomplish. Let Agni, for he knows, complete the worship. He is the Priest: let him fix rites and seasons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.2.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":2,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.2.4","text":{"deva":"यद्वो॑ व॒यं प्र॑मि॒नाम॑ व्र॒तानि॑ वि॒दुषां॑ देवा॒ अवि॑दुष्टरासः । अ॒ग्निष्टद्विश्व॒मा पृ॑णाति वि॒द्वान्येभि॑र्दे॒वाँ ऋ॒तुभि॑ः क॒ल्पया॑ति ॥","iast":"yadvo̍ va̱yaṃ pra̍mi̱nāma̍ vra̱tāni̍ vi̱duṣā̍ṃ devā̱ avi̍duṣṭarāsaḥ | a̱gniṣṭadviśva̱mā pṛ̍ṇāti vi̱dvānyebhi̍rde̱vām̐ ṛ̱tubhi̍ḥ ka̱lpayā̍ti ||","pada_deva":"तत् | वः | वयम् | प्र-मिनाम | व्रतानि | विदुषाम् | देवाः | अविदुः-तरासः | अग्निः | तत् | विश्वम् | आ | पृणाति | विद्वान् | येभिः | देवान् | ऋतु-भिः | कल्पयाति","pada_iast":"tat | vaḥ | vayam | pra-mināma | vratāni | viduṣām | devāḥ | aviduḥ-tarāsaḥ | agniḥ | tat | viśvam | ā | pṛṇāti | vidvān | yebhiḥ | devān | ṛtu-bhiḥ | kalpayāti"},"lines":["yadvo̍ va̱yaṃ pra̍mi̱nāma̍ vra̱tāni̍ vi̱duṣā̍ṃ devā̱ avi̍duṣṭarāsaḥ |","a̱gniṣṭadviśva̱mā pṛ̍ṇāti vi̱dvānyebhi̍rde̱vām̐ ṛ̱tubhi̍ḥ ka̱lpayā̍ti ||"],"lines_deva":["यद्वो॑ व॒यं प्र॑मि॒नाम॑ व्र॒तानि॑ वि॒दुषां॑ देवा॒ अवि॑दुष्टरासः ।","अ॒ग्निष्टद्विश्व॒मा पृ॑णाति वि॒द्वान्येभि॑र्दे॒वाँ ऋ॒तुभि॑ः क॒ल्पया॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When we most ignorant neglect the statutes of you, O Deities with whom is knowledge, Wise Agni shall correct our faults and failings, skilled to assign each God his fitting season.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.2.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":2,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.2.5","text":{"deva":"यत्पा॑क॒त्रा मन॑सा दी॒नद॑क्षा॒ न य॒ज्ञस्य॑ मन्व॒ते मर्त्या॑सः । अ॒ग्निष्टद्धोता॑ क्रतु॒विद्वि॑जा॒नन्यजि॑ष्ठो दे॒वाँ ऋ॑तु॒शो य॑जाति ॥","iast":"yatpā̍ka̱trā mana̍sā dī̱nada̍kṣā̱ na ya̱jñasya̍ manva̱te martyā̍saḥ | a̱gniṣṭaddhotā̍ kratu̱vidvi̍jā̱nanyaji̍ṣṭho de̱vām̐ ṛ̍tu̱śo ya̍jāti ||","pada_deva":"यत् | पाक-त्रा | मनसा | दीन-दक्षाः | न | यज्ञस्य | मन्वते | मर्त्यासः | अग्निः | तत् | होता | क्रतु-वित् | वि-जानन् | यजिष्ठः | देवान् | ऋतु-शः | यजाति","pada_iast":"yat | pāka-trā | manasā | dīna-dakṣāḥ | na | yajñasya | manvate | martyāsaḥ | agniḥ | tat | hotā | kratu-vit | vi-jānan | yajiṣṭhaḥ | devān | ṛtu-śaḥ | yajāti"},"lines":["yatpā̍ka̱trā mana̍sā dī̱nada̍kṣā̱ na ya̱jñasya̍ manva̱te martyā̍saḥ |","a̱gniṣṭaddhotā̍ kratu̱vidvi̍jā̱nanyaji̍ṣṭho de̱vām̐ ṛ̍tu̱śo ya̍jāti ||"],"lines_deva":["यत्पा॑क॒त्रा मन॑सा दी॒नद॑क्षा॒ न य॒ज्ञस्य॑ मन्व॒ते मर्त्या॑सः ।","अ॒ग्निष्टद्धोता॑ क्रतु॒विद्वि॑जा॒नन्यजि॑ष्ठो दे॒वाँ ऋ॑तु॒शो य॑जाति ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, weak in mind, of feeble understanding, mortals bethink them not of sacrificing, Then shall the prudent and discerning Agni worship the Gods, best worshipper, in season.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.2.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":2,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.2.6","text":{"deva":"विश्वे॑षां॒ ह्य॑ध्व॒राणा॒मनी॑कं चि॒त्रं के॒तुं जनि॑ता त्वा ज॒जान॑ । स आ य॑जस्व नृ॒वती॒रनु॒ क्षाः स्पा॒र्हा इष॑ः क्षु॒मती॑र्वि॒श्वज॑न्याः ॥","iast":"viśve̍ṣā̱ṃ hya̍dhva̱rāṇā̱manī̍kaṃ ci̱traṃ ke̱tuṃ jani̍tā tvā ja̱jāna̍ | sa ā ya̍jasva nṛ̱vatī̱ranu̱ kṣāḥ spā̱rhā iṣa̍ḥ kṣu̱matī̍rvi̱śvaja̍nyāḥ ||","pada_deva":"विश्वेषाम् | हि | अध्वराणाम् | अनीकम् | चित्रम् | केतुम् | जनिता | त्वा | जजान | सः | आ | यजस्व | नृ-वतीः | अनु | क्षाः | स्पार्हाः | इषः | क्षु-मतीः | विस्व-जन्याः","pada_iast":"viśveṣām | hi | adhvarāṇām | anīkam | citram | ketum | janitā | tvā | jajāna | saḥ | ā | yajasva | nṛ-vatīḥ | anu | kṣāḥ | spārhāḥ | iṣaḥ | kṣu-matīḥ | visva-janyāḥ"},"lines":["viśve̍ṣā̱ṃ hya̍dhva̱rāṇā̱manī̍kaṃ ci̱traṃ ke̱tuṃ jani̍tā tvā ja̱jāna̍ |","sa ā ya̍jasva nṛ̱vatī̱ranu̱ kṣāḥ spā̱rhā iṣa̍ḥ kṣu̱matī̍rvi̱śvaja̍nyāḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑षां॒ ह्य॑ध्व॒राणा॒मनी॑कं चि॒त्रं के॒तुं जनि॑ता त्वा ज॒जान॑ ।","स आ य॑जस्व नृ॒वती॒रनु॒ क्षाः स्पा॒र्हा इष॑ः क्षु॒मती॑र्वि॒श्वज॑न्याः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Because the Father hath produced thee, Leader of all our solemn rites, their brilliant Banner: So win by worship pleasant homes abounding in heroes, and rich food to nourish all men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.2.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":2,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.2.7","text":{"deva":"यं त्वा॒ द्यावा॑पृथि॒वी यं त्वाप॒स्त्वष्टा॒ यं त्वा॑ सु॒जनि॑मा ज॒जान॑ । पन्था॒मनु॑ प्रवि॒द्वान्पि॑तृ॒याणं॑ द्यु॒मद॑ग्ने समिधा॒नो वि भा॑हि ॥","iast":"yaṃ tvā̱ dyāvā̍pṛthi̱vī yaṃ tvāpa̱stvaṣṭā̱ yaṃ tvā̍ su̱jani̍mā ja̱jāna̍ | panthā̱manu̍ pravi̱dvānpi̍tṛ̱yāṇa̍ṃ dyu̱mada̍gne samidhā̱no vi bhā̍hi ||","pada_deva":"यम् | त्वा | द्यावापृथिवी इति | यम् | त्वा | आपः | त्वष्टा | यम् | त्वा | सु-जमिमा | जजान | पन्थाम् | अनु | प्र-विद्वान् | पितृ-यानम् | द्यु-मत् | अग्ने | सम्-इधानः | वि | भाहि","pada_iast":"yam | tvā | dyāvāpṛthivī iti | yam | tvā | āpaḥ | tvaṣṭā | yam | tvā | su-jamimā | jajāna | panthām | anu | pra-vidvān | pitṛ-yānam | dyu-mat | agne | sam-idhānaḥ | vi | bhāhi"},"lines":["yaṃ tvā̱ dyāvā̍pṛthi̱vī yaṃ tvāpa̱stvaṣṭā̱ yaṃ tvā̍ su̱jani̍mā ja̱jāna̍ |","panthā̱manu̍ pravi̱dvānpi̍tṛ̱yāṇa̍ṃ dyu̱mada̍gne samidhā̱no vi bhā̍hi ||"],"lines_deva":["यं त्वा॒ द्यावा॑पृथि॒वी यं त्वाप॒स्त्वष्टा॒ यं त्वा॑ सु॒जनि॑मा ज॒जान॑ ।","पन्था॒मनु॑ प्रवि॒द्वान्पि॑तृ॒याणं॑ द्यु॒मद॑ग्ने समिधा॒नो वि भा॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou whom the Heaven and Earth, thou whom the Waters, and Tvastar, maker of fair things, created, Well knowing, all along the Fathers' pathway, shine with resplendent light, enkindled, Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.3.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":3,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.3.1","text":{"deva":"इ॒नो रा॑जन्नर॒तिः समि॑द्धो॒ रौद्रो॒ दक्षा॑य सुषु॒माँ अ॑दर्शि । चि॒किद्वि भा॑ति भा॒सा बृ॑ह॒तासि॑क्नीमेति॒ रुश॑तीम॒पाज॑न् ॥","iast":"i̱no rā̍jannara̱tiḥ sami̍ddho̱ raudro̱ dakṣā̍ya suṣu̱mām̐ a̍darśi | ci̱kidvi bhā̍ti bhā̱sā bṛ̍ha̱tāsi̍knīmeti̱ ruśa̍tīma̱pāja̍n ||","pada_deva":"इनः | राजन् | अरतिः | सम्-इद्धः | रौद्रः | दक्षाय | सुसु-मान् | अदर्शि | चिकित् | वि | भाति | बृहता | असिक्नीम् | एति | रुशतीम् | अप-अजन्","pada_iast":"inaḥ | rājan | aratiḥ | sam-iddhaḥ | raudraḥ | dakṣāya | susu-mān | adarśi | cikit | vi | bhāti | bṛhatā | asiknīm | eti | ruśatīm | apa-ajan"},"lines":["i̱no rā̍jannara̱tiḥ sami̍ddho̱ raudro̱ dakṣā̍ya suṣu̱mām̐ a̍darśi |","ci̱kidvi bhā̍ti bhā̱sā bṛ̍ha̱tāsi̍knīmeti̱ ruśa̍tīma̱pāja̍n ||"],"lines_deva":["इ॒नो रा॑जन्नर॒तिः समि॑द्धो॒ रौद्रो॒ दक्षा॑य सुषु॒माँ अ॑दर्शि ।","चि॒किद्वि भा॑ति भा॒सा बृ॑ह॒तासि॑क्नीमेति॒ रुश॑तीम॒पाज॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O KING, the potent and terrific envoy, kindled for strength, is manifest in beauty. He shines, all-knowing, with his lofty splendour: chasing black Night he comes with white-rayed Morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.3.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":3,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.3.2","text":{"deva":"कृ॒ष्णां यदेनी॑म॒भि वर्प॑सा॒ भूज्ज॒नय॒न्योषां॑ बृह॒तः पि॒तुर्जाम् । ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं सूर्य॑स्य स्तभा॒यन्दि॒वो वसु॑भिरर॒तिर्वि भा॑ति ॥","iast":"kṛ̱ṣṇāṃ yadenī̍ma̱bhi varpa̍sā̱ bhūjja̱naya̱nyoṣā̍ṃ bṛha̱taḥ pi̱turjām | ū̱rdhvaṃ bhā̱nuṃ sūrya̍sya stabhā̱yandi̱vo vasu̍bhirara̱tirvi bhā̍ti ||","pada_deva":"कृष्णाम् | यत् | एनीम् | अभि | वर्पसा | भूत् | जनयन् | योषाम् | बृहतः | पितुः | जाम् | ऊर्ध्वम् | भानुम् | सूर्यस्य | स्तभायन् | दिवः | वसु-भिः | अरतिः | वि | भाति","pada_iast":"kṛṣṇām | yat | enīm | abhi | varpasā | bhūt | janayan | yoṣām | bṛhataḥ | pituḥ | jām | ūrdhvam | bhānum | sūryasya | stabhāyan | divaḥ | vasu-bhiḥ | aratiḥ | vi | bhāti"},"lines":["kṛ̱ṣṇāṃ yadenī̍ma̱bhi varpa̍sā̱ bhūjja̱naya̱nyoṣā̍ṃ bṛha̱taḥ pi̱turjām |","ū̱rdhvaṃ bhā̱nuṃ sūrya̍sya stabhā̱yandi̱vo vasu̍bhirara̱tirvi bhā̍ti ||"],"lines_deva":["कृ॒ष्णां यदेनी॑म॒भि वर्प॑सा॒ भूज्ज॒नय॒न्योषां॑ बृह॒तः पि॒तुर्जाम् ।","ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं सूर्य॑स्य स्तभा॒यन्दि॒वो वसु॑भिरर॒तिर्वि भा॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Having o'ercome the glimmering Black with beauty, and bringing forth the dame the Great Sire's Daughter, Holding aloft the radiant light of Surya, as messenger of heaven he shines with treasures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.3.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":3,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.3.3","text":{"deva":"भ॒द्रो भ॒द्रया॒ सच॑मान॒ आगा॒त्स्वसा॑रं जा॒रो अ॒भ्ये॑ति प॒श्चात् । सु॒प्र॒के॒तैर्द्युभि॑र॒ग्निर्वि॒तिष्ठ॒न्रुश॑द्भि॒र्वर्णै॑र॒भि रा॒मम॑स्थात् ॥","iast":"bha̱dro bha̱drayā̱ saca̍māna̱ āgā̱tsvasā̍raṃ jā̱ro a̱bhye̍ti pa̱ścāt | su̱pra̱ke̱tairdyubhi̍ra̱gnirvi̱tiṣṭha̱nruśa̍dbhi̱rvarṇai̍ra̱bhi rā̱mama̍sthāt ||","pada_deva":"भद्रः | भद्रया | सचमानः | आ | अगात् | स्वसारम् | जारः | अभि | एति | पश्चात् | सु-प्रकेतैः | द्यु-भिः | अग्निः | वि-तिष्ठन् | रुशत्-भिः | वर्णैः | अभि | रामम् | अस्थात्","pada_iast":"bhadraḥ | bhadrayā | sacamānaḥ | ā | agāt | svasāram | jāraḥ | abhi | eti | paścāt | su-praketaiḥ | dyu-bhiḥ | agniḥ | vi-tiṣṭhan | ruśat-bhiḥ | varṇaiḥ | abhi | rāmam | asthāt"},"lines":["bha̱dro bha̱drayā̱ saca̍māna̱ āgā̱tsvasā̍raṃ jā̱ro a̱bhye̍ti pa̱ścāt |","su̱pra̱ke̱tairdyubhi̍ra̱gnirvi̱tiṣṭha̱nruśa̍dbhi̱rvarṇai̍ra̱bhi rā̱mama̍sthāt ||"],"lines_deva":["भ॒द्रो भ॒द्रया॒ सच॑मान॒ आगा॒त्स्वसा॑रं जा॒रो अ॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।","सु॒प्र॒के॒तैर्द्युभि॑र॒ग्निर्वि॒तिष्ठ॒न्रुश॑द्भि॒र्वर्णै॑र॒भि रा॒मम॑स्थात् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Attendant on the Blessed Dame the Blessed hath come: the Lover followeth his Sister. Agni, far-spreading with conspicuous lustre, hath compassed Night with whitely shining garments.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.3.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":3,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.3.4","text":{"deva":"अ॒स्य यामा॑सो बृह॒तो न व॒ग्नूनिन्धा॑ना अ॒ग्नेः सख्यु॑ः शि॒वस्य॑ । ईड्य॑स्य॒ वृष्णो॑ बृह॒तः स्वासो॒ भामा॑सो॒ याम॑न्न॒क्तव॑श्चिकित्रे ॥","iast":"a̱sya yāmā̍so bṛha̱to na va̱gnūnindhā̍nā a̱gneḥ sakhyu̍ḥ śi̱vasya̍ | īḍya̍sya̱ vṛṣṇo̍ bṛha̱taḥ svāso̱ bhāmā̍so̱ yāma̍nna̱ktava̍ścikitre ||","pada_deva":"अस्य | यामासः | बृहतः | न | वग्नून् | इन्धानाः | अग्नेः | सख्युः | शिवस्य | ईड्यस्य | वृष्णः | बृहतः | सु-आसः | भामासः | यामन् | अक्तवः | चिकित्रे","pada_iast":"asya | yāmāsaḥ | bṛhataḥ | na | vagnūn | indhānāḥ | agneḥ | sakhyuḥ | śivasya | īḍyasya | vṛṣṇaḥ | bṛhataḥ | su-āsaḥ | bhāmāsaḥ | yāman | aktavaḥ | cikitre"},"lines":["a̱sya yāmā̍so bṛha̱to na va̱gnūnindhā̍nā a̱gneḥ sakhyu̍ḥ śi̱vasya̍ |","īḍya̍sya̱ vṛṣṇo̍ bṛha̱taḥ svāso̱ bhāmā̍so̱ yāma̍nna̱ktava̍ścikitre ||"],"lines_deva":["अ॒स्य यामा॑सो बृह॒तो न व॒ग्नूनिन्धा॑ना अ॒ग्नेः सख्यु॑ः शि॒वस्य॑ ।","ईड्य॑स्य॒ वृष्णो॑ बृह॒तः स्वासो॒ भामा॑सो॒ याम॑न्न॒क्तव॑श्चिकित्रे ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His goings-forth kindle as 'twere high voices the goings of the auspicious Friend of Agni. The rays, the bright beams of the strong-jawed, mighty, adorable Steer are visible as he cometh.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.3.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":3,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.3.5","text":{"deva":"स्व॒ना न यस्य॒ भामा॑स॒ः पव॑न्ते॒ रोच॑मानस्य बृह॒तः सु॒दिव॑ः । ज्येष्ठे॑भि॒र्यस्तेजि॑ष्ठैः क्रीळु॒मद्भि॒र्वर्षि॑ष्ठेभिर्भा॒नुभि॒र्नक्ष॑ति॒ द्याम् ॥","iast":"sva̱nā na yasya̱ bhāmā̍sa̱ḥ pava̍nte̱ roca̍mānasya bṛha̱taḥ su̱diva̍ḥ | jyeṣṭhe̍bhi̱ryasteji̍ṣṭhaiḥ krīḷu̱madbhi̱rvarṣi̍ṣṭhebhirbhā̱nubhi̱rnakṣa̍ti̱ dyām ||","pada_deva":"स्वनाः | न | यस्य | भामासः | पवन्ते | रोचमानस्य | बृहतः | सु-दिवः | ज्येष्ठेभिः | यः | तेजिष्ठैः | क्रीऌउमत्-भिः | वर्षिष्ठेभिः | भानु-भिः | नक्षति | द्याम्","pada_iast":"svanāḥ | na | yasya | bhāmāsaḥ | pavante | rocamānasya | bṛhataḥ | su-divaḥ | jyeṣṭhebhiḥ | yaḥ | tejiṣṭhaiḥ | krīḷumat-bhiḥ | varṣiṣṭhebhiḥ | bhānu-bhiḥ | nakṣati | dyām"},"lines":["sva̱nā na yasya̱ bhāmā̍sa̱ḥ pava̍nte̱ roca̍mānasya bṛha̱taḥ su̱diva̍ḥ |","jyeṣṭhe̍bhi̱ryasteji̍ṣṭhaiḥ krīḷu̱madbhi̱rvarṣi̍ṣṭhebhirbhā̱nubhi̱rnakṣa̍ti̱ dyām ||"],"lines_deva":["स्व॒ना न यस्य॒ भामा॑स॒ः पव॑न्ते॒ रोच॑मानस्य बृह॒तः सु॒दिव॑ः ।","ज्येष्ठे॑भि॒र्यस्तेजि॑ष्ठैः क्रीळु॒मद्भि॒र्वर्षि॑ष्ठेभिर्भा॒नुभि॒र्नक्ष॑ति॒ द्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose radiant splendours flow, like sounds, about us, his who is lofty, brilliant, and effulgent, Who reaches heaven with best and brightest lustres, sportive and piercing even to the summit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.3.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":3,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.3.6","text":{"deva":"अ॒स्य शुष्मा॑सो ददृशा॒नप॑वे॒र्जेह॑मानस्य स्वनयन्नि॒युद्भि॑ः । प्र॒त्नेभि॒र्यो रुश॑द्भिर्दे॒वत॑मो॒ वि रेभ॑द्भिरर॒तिर्भाति॒ विभ्वा॑ ॥","iast":"a̱sya śuṣmā̍so dadṛśā̱napa̍ve̱rjeha̍mānasya svanayanni̱yudbhi̍ḥ | pra̱tnebhi̱ryo ruśa̍dbhirde̱vata̍mo̱ vi rebha̍dbhirara̱tirbhāti̱ vibhvā̍ ||","pada_deva":"अस्य | शुष्मासः | ददृशान-पवेः | जेहमानस्य | स्वनयन् | नियुत्-भिः | प्रत्नेभिः | यः | रुशत्-भिः | देव-तमः | वि | रेभत्-भिः | अरतिः | भाति | व् इ-भ्वा","pada_iast":"asya | śuṣmāsaḥ | dadṛśāna-paveḥ | jehamānasya | svanayan | niyut-bhiḥ | pratnebhiḥ | yaḥ | ruśat-bhiḥ | deva-tamaḥ | vi | rebhat-bhiḥ | aratiḥ | bhāti | v i-bhvā"},"lines":["a̱sya śuṣmā̍so dadṛśā̱napa̍ve̱rjeha̍mānasya svanayanni̱yudbhi̍ḥ |","pra̱tnebhi̱ryo ruśa̍dbhirde̱vata̍mo̱ vi rebha̍dbhirara̱tirbhāti̱ vibhvā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्य शुष्मा॑सो ददृशा॒नप॑वे॒र्जेह॑मानस्य स्वनयन्नि॒युद्भि॑ः ।","प्र॒त्नेभि॒र्यो रुश॑द्भिर्दे॒वत॑मो॒ वि रेभ॑द्भिरर॒तिर्भाति॒ विभ्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His powers, whose chariot fellies gleam and glitter have loudly roared while, as with teams, he hasted. He, the most Godlike, far-extending envoy, shines with flames ancient, resonant, whitely-shining.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.3.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":3,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.3.7","text":{"deva":"स आ व॑क्षि॒ महि॑ न॒ आ च॑ सत्सि दि॒वस्पृ॑थि॒व्योर॑र॒तिर्यु॑व॒त्योः । अ॒ग्निः सु॒तुक॑ः सु॒तुके॑भि॒रश्वै॒ रभ॑स्वद्भी॒ रभ॑स्वाँ॒ एह ग॑म्याः ॥","iast":"sa ā va̍kṣi̱ mahi̍ na̱ ā ca̍ satsi di̱vaspṛ̍thi̱vyora̍ra̱tiryu̍va̱tyoḥ | a̱gniḥ su̱tuka̍ḥ su̱tuke̍bhi̱raśvai̱ rabha̍svadbhī̱ rabha̍svā̱m̐ eha ga̍myāḥ ||","pada_deva":"सः | आ | वक्षि | महि | नः | आ | च | सत्सि | दिवःपृथिव्योः | अरतिः | युवत्योः | अग्निः | सु-तुकः | सुत्-उकेभिः | अश्वैः | रभस्वत्-भिः | रभस्वान् | आ | इह | गम्याः","pada_iast":"saḥ | ā | vakṣi | mahi | naḥ | ā | ca | satsi | divaḥpṛthivyoḥ | aratiḥ | yuvatyoḥ | agniḥ | su-tukaḥ | sut-ukebhiḥ | aśvaiḥ | rabhasvat-bhiḥ | rabhasvān | ā | iha | gamyāḥ"},"lines":["sa ā va̍kṣi̱ mahi̍ na̱ ā ca̍ satsi di̱vaspṛ̍thi̱vyora̍ra̱tiryu̍va̱tyoḥ |","a̱gniḥ su̱tuka̍ḥ su̱tuke̍bhi̱raśvai̱ rabha̍svadbhī̱ rabha̍svā̱m̐ eha ga̍myāḥ ||"],"lines_deva":["स आ व॑क्षि॒ महि॑ न॒ आ च॑ सत्सि दि॒वस्पृ॑थि॒व्योर॑र॒तिर्यु॑व॒त्योः ।","अ॒ग्निः सु॒तुक॑ः सु॒तुके॑भि॒रश्वै॒ रभ॑स्वद्भी॒ रभ॑स्वाँ॒ एह ग॑म्याः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So bring us ample wealth: seat thee as envoy of the two youthful Matrons, Earth and Heaven. Let Agni rapid with his rapid, horses, impetuous with impetuous Steeds, come hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.4.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":4,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.4.1","text":{"deva":"प्र ते॑ यक्षि॒ प्र त॑ इयर्मि॒ मन्म॒ भुवो॒ यथा॒ वन्द्यो॑ नो॒ हवे॑षु । धन्व॑न्निव प्र॒पा अ॑सि॒ त्वम॑ग्न इय॒क्षवे॑ पू॒रवे॑ प्रत्न राजन् ॥","iast":"pra te̍ yakṣi̱ pra ta̍ iyarmi̱ manma̱ bhuvo̱ yathā̱ vandyo̍ no̱ have̍ṣu | dhanva̍nniva pra̱pā a̍si̱ tvama̍gna iya̱kṣave̍ pū̱rave̍ pratna rājan ||","pada_deva":"प्र | ते | यक्षि | प्र | ते | इयर्मि | मन्म | भुवः | यथा | वन्द्यः | नः | हवेषु | धन्वन्-इव | प्र-पा | असि | त्वम् | अग्ने | इयक्षवे | पूरवे | प्रत्न | राजन्","pada_iast":"pra | te | yakṣi | pra | te | iyarmi | manma | bhuvaḥ | yathā | vandyaḥ | naḥ | haveṣu | dhanvan-iva | pra-pā | asi | tvam | agne | iyakṣave | pūrave | pratna | rājan"},"lines":["pra te̍ yakṣi̱ pra ta̍ iyarmi̱ manma̱ bhuvo̱ yathā̱ vandyo̍ no̱ have̍ṣu |","dhanva̍nniva pra̱pā a̍si̱ tvama̍gna iya̱kṣave̍ pū̱rave̍ pratna rājan ||"],"lines_deva":["प्र ते॑ यक्षि॒ प्र त॑ इयर्मि॒ मन्म॒ भुवो॒ यथा॒ वन्द्यो॑ नो॒ हवे॑षु ।","धन्व॑न्निव प्र॒पा अ॑सि॒ त्वम॑ग्न इय॒क्षवे॑ पू॒रवे॑ प्रत्न राजन् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee will send praise and bring oblation, as thou hast merited lauds when we invoked thee. A fountain in the desert art thou, Agni, O Ancient King, to man who fain would worship,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.4.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":4,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.4.2","text":{"deva":"यं त्वा॒ जना॑सो अ॒भि सं॒चर॑न्ति॒ गाव॑ उ॒ष्णमि॑व व्र॒जं य॑विष्ठ । दू॒तो दे॒वाना॑मसि॒ मर्त्या॑नाम॒न्तर्म॒हाँश्च॑रसि रोच॒नेन॑ ॥","iast":"yaṃ tvā̱ janā̍so a̱bhi sa̱ṃcara̍nti̱ gāva̍ u̱ṣṇami̍va vra̱jaṃ ya̍viṣṭha | dū̱to de̱vānā̍masi̱ martyā̍nāma̱ntarma̱hām̐śca̍rasi roca̱nena̍ ||","pada_deva":"यम् | त्वा | जनासः | अभि | सम्-चरन्ति | गावः | उष्णम्-इव | व्रजम् | यविष्ठ | दूतः | देवानाम् | असि | मर्त्यानाम् | अन्तः | महान् | चरसि | रोचनेन","pada_iast":"yam | tvā | janāsaḥ | abhi | sam-caranti | gāvaḥ | uṣṇam-iva | vrajam | yaviṣṭha | dūtaḥ | devānām | asi | martyānām | antaḥ | mahān | carasi | rocanena"},"lines":["yaṃ tvā̱ janā̍so a̱bhi sa̱ṃcara̍nti̱ gāva̍ u̱ṣṇami̍va vra̱jaṃ ya̍viṣṭha |","dū̱to de̱vānā̍masi̱ martyā̍nāma̱ntarma̱hām̐śca̍rasi roca̱nena̍ ||"],"lines_deva":["यं त्वा॒ जना॑सो अ॒भि सं॒चर॑न्ति॒ गाव॑ उ॒ष्णमि॑व व्र॒जं य॑विष्ठ ।","दू॒तो दे॒वाना॑मसि॒ मर्त्या॑नाम॒न्तर्म॒हाँश्च॑रसि रोच॒नेन॑ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou unto whom resort the gathered people, as the kine seek the warm stall, O Most Youthful. Thou art the messenger of Gods and mortals, and goest glorious with thy light between them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.4.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":4,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.4.3","text":{"deva":"शिशुं॒ न त्वा॒ जेन्यं॑ व॒र्धय॑न्ती मा॒ता बि॑भर्ति सचन॒स्यमा॑ना । धनो॒रधि॑ प्र॒वता॑ यासि॒ हर्य॒ञ्जिगी॑षसे प॒शुरि॒वाव॑सृष्टः ॥","iast":"śiśu̱ṃ na tvā̱ jenya̍ṃ va̱rdhaya̍ntī mā̱tā bi̍bharti sacana̱syamā̍nā | dhano̱radhi̍ pra̱vatā̍ yāsi̱ harya̱ñjigī̍ṣase pa̱śuri̱vāva̍sṛṣṭaḥ ||","pada_deva":"शिशुम् | न | त्वा | जेन्यम् | वर्धयन्ती | माता | बिभर्ति | सचनस्यमाना | धनोः | अधि | प्र-वता | यासि | हर्यम् | जगीषसे | पशुः-इव | अव-सृष्टः","pada_iast":"śiśum | na | tvā | jenyam | vardhayantī | mātā | bibharti | sacanasyamānā | dhanoḥ | adhi | pra-vatā | yāsi | haryam | jagīṣase | paśuḥ-iva | ava-sṛṣṭaḥ"},"lines":["śiśu̱ṃ na tvā̱ jenya̍ṃ va̱rdhaya̍ntī mā̱tā bi̍bharti sacana̱syamā̍nā |","dhano̱radhi̍ pra̱vatā̍ yāsi̱ harya̱ñjigī̍ṣase pa̱śuri̱vāva̍sṛṣṭaḥ ||"],"lines_deva":["शिशुं॒ न त्वा॒ जेन्यं॑ व॒र्धय॑न्ती मा॒ता बि॑भर्ति सचन॒स्यमा॑ना ।","धनो॒रधि॑ प्र॒वता॑ यासि॒ हर्य॒ञ्जिगी॑षसे प॒शुरि॒वाव॑सृष्टः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Making thee grow as 'twere some noble infant, thy Mother nurtures thee with sweet affection. Over the desert slopes thou passest longing, and seekest, like some beast set free, thy fodder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.4.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":4,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.4.4","text":{"deva":"मू॒रा अ॑मूर॒ न व॒यं चि॑कित्वो महि॒त्वम॑ग्ने॒ त्वम॒ङ्ग वि॑त्से । शये॑ व॒व्रिश्चर॑ति जि॒ह्वया॒दन्रे॑रि॒ह्यते॑ युव॒तिं वि॒श्पति॒ः सन् ॥","iast":"mū̱rā a̍mūra̱ na va̱yaṃ ci̍kitvo mahi̱tvama̍gne̱ tvama̱ṅga vi̍tse | śaye̍ va̱vriścara̍ti ji̱hvayā̱danre̍ri̱hyate̍ yuva̱tiṃ vi̱śpati̱ḥ san ||","pada_deva":"मूराः | अमूर | न | वयम् | चिकित्वः | महि-त्वम् | अग्ने | त्वम् | अङ्ग | वित्से | शये | वव्रिः | चरति | जिह्वया | अदन् | रेरिह्यते | युवतिम् | विश्पतिः | सन्","pada_iast":"mūrāḥ | amūra | na | vayam | cikitvaḥ | mahi-tvam | agne | tvam | aṅga | vitse | śaye | vavriḥ | carati | jihvayā | adan | rerihyate | yuvatim | viśpatiḥ | san"},"lines":["mū̱rā a̍mūra̱ na va̱yaṃ ci̍kitvo mahi̱tvama̍gne̱ tvama̱ṅga vi̍tse |","śaye̍ va̱vriścara̍ti ji̱hvayā̱danre̍ri̱hyate̍ yuva̱tiṃ vi̱śpati̱ḥ san ||"],"lines_deva":["मू॒रा अ॑मूर॒ न व॒यं चि॑कित्वो महि॒त्वम॑ग्ने॒ त्वम॒ङ्ग वि॑त्से ।","शये॑ व॒व्रिश्चर॑ति जि॒ह्वया॒दन्रे॑रि॒ह्यते॑ युव॒तिं वि॒श्पति॒ः सन् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Foolish are we, O Wise and free from error: verily, Agni, thou dost know thy grandeur. There lies the form: he moves and licks, and swallows, and, as House-Lord, kisses the Youthful Maiden.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.4.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":4,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.4.5","text":{"deva":"कूचि॑ज्जायते॒ सन॑यासु॒ नव्यो॒ वने॑ तस्थौ पलि॒तो धू॒मके॑तुः । अ॒स्ना॒तापो॑ वृष॒भो न प्र वे॑ति॒ सचे॑तसो॒ यं प्र॒णय॑न्त॒ मर्ता॑ः ॥","iast":"kūci̍jjāyate̱ sana̍yāsu̱ navyo̱ vane̍ tasthau pali̱to dhū̱make̍tuḥ | a̱snā̱tāpo̍ vṛṣa̱bho na pra ve̍ti̱ sace̍taso̱ yaṃ pra̱ṇaya̍nta̱ martā̍ḥ ||","pada_deva":"कू-चित् | जायते | सनयासु | नव्यः | वने | तस्थौ | पलितः | धूम-केतुः | अस्नाता | आपः | वृषभः | न | प्र | वेति | स-चेतसः | यम् | प्र-नयन्त | मतार्ः","pada_iast":"kū-cit | jāyate | sanayāsu | navyaḥ | vane | tasthau | palitaḥ | dhūma-ketuḥ | asnātā | āpaḥ | vṛṣabhaḥ | na | pra | veti | sa-cetasaḥ | yam | pra-nayanta | matārḥ"},"lines":["kūci̍jjāyate̱ sana̍yāsu̱ navyo̱ vane̍ tasthau pali̱to dhū̱make̍tuḥ |","a̱snā̱tāpo̍ vṛṣa̱bho na pra ve̍ti̱ sace̍taso̱ yaṃ pra̱ṇaya̍nta̱ martā̍ḥ ||"],"lines_deva":["कूचि॑ज्जायते॒ सन॑यासु॒ नव्यो॒ वने॑ तस्थौ पलि॒तो धू॒मके॑तुः ।","अ॒स्ना॒तापो॑ वृष॒भो न प्र वे॑ति॒ सचे॑तसो॒ यं प्र॒णय॑न्त॒ मर्ता॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He rises ever fresh in ancient fuel: smoke-bannered, gray, he makes the wood his dwelling. No swimmer, Steer, he presses through the waters, and to his place accordant mortals bear him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.4.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":4,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.4.6","text":{"deva":"त॒नू॒त्यजे॑व॒ तस्क॑रा वन॒र्गू र॑श॒नाभि॑र्द॒शभि॑र॒भ्य॑धीताम् । इ॒यं ते॑ अग्ने॒ नव्य॑सी मनी॒षा यु॒क्ष्वा रथं॒ न शु॒चय॑द्भि॒रङ्गै॑ः ॥","iast":"ta̱nū̱tyaje̍va̱ taska̍rā vana̱rgū ra̍śa̱nābhi̍rda̱śabhi̍ra̱bhya̍dhītām | i̱yaṃ te̍ agne̱ navya̍sī manī̱ṣā yu̱kṣvā ratha̱ṃ na śu̱caya̍dbhi̱raṅgai̍ḥ ||","pada_deva":"तनूत्यजाइव | तस्करा | वनर्गू इति | रशनाभिः | दश-भिः | अभि | अधीताम् | इयम् | ते | अग्ने | नव्यसी | मनीषा | युक्ष्व | रथम् | न | शुचयत्-भिः | अङ्गैः","pada_iast":"tanūtyajāiva | taskarā | vanargū iti | raśanābhiḥ | daśa-bhiḥ | abhi | adhītām | iyam | te | agne | navyasī | manīṣā | yukṣva | ratham | na | śucayat-bhiḥ | aṅgaiḥ"},"lines":["ta̱nū̱tyaje̍va̱ taska̍rā vana̱rgū ra̍śa̱nābhi̍rda̱śabhi̍ra̱bhya̍dhītām |","i̱yaṃ te̍ agne̱ navya̍sī manī̱ṣā yu̱kṣvā ratha̱ṃ na śu̱caya̍dbhi̱raṅgai̍ḥ ||"],"lines_deva":["त॒नू॒त्यजे॑व॒ तस्क॑रा वन॒र्गू र॑श॒नाभि॑र्द॒शभि॑र॒भ्य॑धीताम् ।","इ॒यं ते॑ अग्ने॒ नव्य॑सी मनी॒षा यु॒क्ष्वा रथं॒ न शु॒चय॑द्भि॒रङ्गै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like thieves who risk their lives and haunt the forest, the twain with their ten girdles have secured him. This is a new hymn meant for thee, O Agni: yoke as it were thy car with parts that glitter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.4.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":4,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४.७","label_iast":"Ṛgveda 10.4.7","text":{"deva":"ब्रह्म॑ च ते जातवेदो॒ नम॑श्चे॒यं च॒ गीः सद॒मिद्वर्ध॑नी भूत् । रक्षा॑ णो अग्ने॒ तन॑यानि तो॒का रक्षो॒त न॑स्त॒न्वो॒३॒॑ अप्र॑युच्छन् ॥","iast":"brahma̍ ca te jātavedo̱ nama̍śce̱yaṃ ca̱ gīḥ sada̱midvardha̍nī bhūt | rakṣā̍ ṇo agne̱ tana̍yāni to̱kā rakṣo̱ta na̍sta̱nvo̱3̱̍ apra̍yucchan ||","pada_deva":"ब्रह्म | च | ते | जात-वेदः | नमः | च | इयम् | च | गीः | सदम् | इत् | वर्धनी | भूत् | रक्ष | नः | अग्ने | तनयानि | तोका | रक्ष | उत | नः | तन्वः | अप्र-युच्छन्","pada_iast":"brahma | ca | te | jāta-vedaḥ | namaḥ | ca | iyam | ca | gīḥ | sadam | it | vardhanī | bhūt | rakṣa | naḥ | agne | tanayāni | tokā | rakṣa | uta | naḥ | tanvaḥ | apra-yucchan"},"lines":["brahma̍ ca te jātavedo̱ nama̍śce̱yaṃ ca̱ gīḥ sada̱midvardha̍nī bhūt |","rakṣā̍ ṇo agne̱ tana̍yāni to̱kā rakṣo̱ta na̍sta̱nvo̱3̱̍ apra̍yucchan ||"],"lines_deva":["ब्रह्म॑ च ते जातवेदो॒ नम॑श्चे॒यं च॒ गीः सद॒मिद्वर्ध॑नी भूत् ।","रक्षा॑ णो अग्ने॒ तन॑यानि तो॒का रक्षो॒त न॑स्त॒न्वो॒३॒॑ अप्र॑युच्छन् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Homage and prayer are thine, O Jatavedas, and this my song shall evermore exalt thee. Agni, protect our children and descendants, and guard with ever-watchful care our bodies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.5.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":5,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.5.1","text":{"deva":"एक॑ः समु॒द्रो ध॒रुणो॑ रयी॒णाम॒स्मद्धृ॒दो भूरि॑जन्मा॒ वि च॑ष्टे । सिष॒क्त्यूध॑र्नि॒ण्योरु॒पस्थ॒ उत्स॑स्य॒ मध्ये॒ निहि॑तं प॒दं वेः ॥","iast":"eka̍ḥ samu̱dro dha̱ruṇo̍ rayī̱ṇāma̱smaddhṛ̱do bhūri̍janmā̱ vi ca̍ṣṭe | siṣa̱ktyūdha̍rni̱ṇyoru̱pastha̱ utsa̍sya̱ madhye̱ nihi̍taṃ pa̱daṃ veḥ ||","pada_deva":"एकः | समुद्रः | धरुणः | रयीणाम् | अस्मत् | हृदः | भूरि-जन्मा | वि | चष्टे | सि सक्ति | ऊधः | निण्योः | उप-स्थे | उत्सस्य | मध्ये | नि-हितम् | पदम् | वेरितिवेः","pada_iast":"ekaḥ | samudraḥ | dharuṇaḥ | rayīṇām | asmat | hṛdaḥ | bhūri-janmā | vi | caṣṭe | si sakti | ūdhaḥ | niṇyoḥ | upa-sthe | utsasya | madhye | ni-hitam | padam | veritiveḥ"},"lines":["eka̍ḥ samu̱dro dha̱ruṇo̍ rayī̱ṇāma̱smaddhṛ̱do bhūri̍janmā̱ vi ca̍ṣṭe |","siṣa̱ktyūdha̍rni̱ṇyoru̱pastha̱ utsa̍sya̱ madhye̱ nihi̍taṃ pa̱daṃ veḥ ||"],"lines_deva":["एक॑ः समु॒द्रो ध॒रुणो॑ रयी॒णाम॒स्मद्धृ॒दो भूरि॑जन्मा॒ वि च॑ष्टे ।","सिष॒क्त्यूध॑र्नि॒ण्योरु॒पस्थ॒ उत्स॑स्य॒ मध्ये॒ निहि॑तं प॒दं वेः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE only is the Sea, holder of treasures: born many a time he views the hearts within us. He hides him in the secret couple's bosom. The Bird dwells in the middle of the fountain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.5.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":5,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.5.2","text":{"deva":"स॒मा॒नं नी॒ळं वृष॑णो॒ वसा॑ना॒ः सं ज॑ग्मिरे महि॒षा अर्व॑तीभिः । ऋ॒तस्य॑ प॒दं क॒वयो॒ नि पा॑न्ति॒ गुहा॒ नामा॑नि दधिरे॒ परा॑णि ॥","iast":"sa̱mā̱naṃ nī̱ḷaṃ vṛṣa̍ṇo̱ vasā̍nā̱ḥ saṃ ja̍gmire mahi̱ṣā arva̍tībhiḥ | ṛ̱tasya̍ pa̱daṃ ka̱vayo̱ ni pā̍nti̱ guhā̱ nāmā̍ni dadhire̱ parā̍ṇi ||","pada_deva":"समानम् | नीऌअम् | वृषणः | वसानाः | सम् | जग्मिरे | महिषाः | अर्वतीभिः | ऋतस्य | पदम् | कवयः | नि | पान्ति | गुहा | नामानि | दधिरे | पराणि","pada_iast":"samānam | nīḷam | vṛṣaṇaḥ | vasānāḥ | sam | jagmire | mahiṣāḥ | arvatībhiḥ | ṛtasya | padam | kavayaḥ | ni | pānti | guhā | nāmāni | dadhire | parāṇi"},"lines":["sa̱mā̱naṃ nī̱ḷaṃ vṛṣa̍ṇo̱ vasā̍nā̱ḥ saṃ ja̍gmire mahi̱ṣā arva̍tībhiḥ |","ṛ̱tasya̍ pa̱daṃ ka̱vayo̱ ni pā̍nti̱ guhā̱ nāmā̍ni dadhire̱ parā̍ṇi ||"],"lines_deva":["स॒मा॒नं नी॒ळं वृष॑णो॒ वसा॑ना॒ः सं ज॑ग्मिरे महि॒षा अर्व॑तीभिः ।","ऋ॒तस्य॑ प॒दं क॒वयो॒ नि पा॑न्ति॒ गुहा॒ नामा॑नि दधिरे॒ परा॑णि ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Inhabiting one dwelling-place in common, strong Stallions and the Mares have come together. The sages guard the seat of Holy Order, and keep the highest names concealed within them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.5.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":5,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.5.3","text":{"deva":"ऋ॒ता॒यिनी॑ मा॒यिनी॒ सं द॑धाते मि॒त्वा शिशुं॑ जज्ञतुर्व॒र्धय॑न्ती । विश्व॑स्य॒ नाभिं॒ चर॑तो ध्रु॒वस्य॑ क॒वेश्चि॒त्तन्तुं॒ मन॑सा वि॒यन्त॑ः ॥","iast":"ṛ̱tā̱yinī̍ mā̱yinī̱ saṃ da̍dhāte mi̱tvā śiśu̍ṃ jajñaturva̱rdhaya̍ntī | viśva̍sya̱ nābhi̱ṃ cara̍to dhru̱vasya̍ ka̱veści̱ttantu̱ṃ mana̍sā vi̱yanta̍ḥ ||","pada_deva":"ऋतयिनी इत्य् ऋऋत-यिनी | मायिनी इति | सम् | दधातेइति | मित्वा | शिशुम् | जज्ञतुः | वर्धयन्ती इति | विश्वस्य | नाभिम् | चरतः | ध्रुवस्य | कवेः | चित् | तन्तुम् | मनसा | वि-यन्तः","pada_iast":"ṛtayinī ity ṛṛta-yinī | māyinī iti | sam | dadhāteiti | mitvā | śiśum | jajñatuḥ | vardhayantī iti | viśvasya | nābhim | carataḥ | dhruvasya | kaveḥ | cit | tantum | manasā | vi-yantaḥ"},"lines":["ṛ̱tā̱yinī̍ mā̱yinī̱ saṃ da̍dhāte mi̱tvā śiśu̍ṃ jajñaturva̱rdhaya̍ntī |","viśva̍sya̱ nābhi̱ṃ cara̍to dhru̱vasya̍ ka̱veści̱ttantu̱ṃ mana̍sā vi̱yanta̍ḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒ता॒यिनी॑ मा॒यिनी॒ सं द॑धाते मि॒त्वा शिशुं॑ जज्ञतुर्व॒र्धय॑न्ती ।","विश्व॑स्य॒ नाभिं॒ चर॑तो ध्रु॒वस्य॑ क॒वेश्चि॒त्तन्तुं॒ मन॑सा वि॒यन्त॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Holy Pair, of wondrous power, have coupled: they formed the Infant, they who bred produced him. The central point of all that moves and moves not, the while they wove the Sage's thread with insight","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.5.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":5,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.5.4","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॒ हि व॑र्त॒नय॒ः सुजा॑त॒मिषो॒ वाजा॑य प्र॒दिव॒ः सच॑न्ते । अ॒धी॒वा॒सं रोद॑सी वावसा॒ने घृ॒तैरन्नै॑र्वावृधाते॒ मधू॑नाम् ॥","iast":"ṛ̱tasya̱ hi va̍rta̱naya̱ḥ sujā̍ta̱miṣo̱ vājā̍ya pra̱diva̱ḥ saca̍nte | a̱dhī̱vā̱saṃ roda̍sī vāvasā̱ne ghṛ̱tairannai̍rvāvṛdhāte̱ madhū̍nām ||","pada_deva":"ऋतस्य | हि | वर्तनयः | सु-जातम् | इषः | वाजाय | प्र-दिवः | सचन्ते | अधीवासम् | रोदसी इति | ववसाने इति | घृतैः | अन्नैः | ववृधातेइति | मधूनाम्","pada_iast":"ṛtasya | hi | vartanayaḥ | su-jātam | iṣaḥ | vājāya | pra-divaḥ | sacante | adhīvāsam | rodasī iti | vavasāne iti | ghṛtaiḥ | annaiḥ | vavṛdhāteiti | madhūnām"},"lines":["ṛ̱tasya̱ hi va̍rta̱naya̱ḥ sujā̍ta̱miṣo̱ vājā̍ya pra̱diva̱ḥ saca̍nte |","a̱dhī̱vā̱saṃ roda̍sī vāvasā̱ne ghṛ̱tairannai̍rvāvṛdhāte̱ madhū̍nām ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॒ हि व॑र्त॒नय॒ः सुजा॑त॒मिषो॒ वाजा॑य प्र॒दिव॒ः सच॑न्ते ।","अ॒धी॒वा॒सं रोद॑सी वावसा॒ने घृ॒तैरन्नै॑र्वावृधाते॒ मधू॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For tracks of Order and refreshing viands attend from ancient times the goodly Infant. Wearing him as a mantle, Earth and Heaven grow strong by food of pleasant drink and fatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.5.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":5,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.5.5","text":{"deva":"स॒प्त स्वसॄ॒ररु॑षीर्वावशा॒नो वि॒द्वान्मध्व॒ उज्ज॑भारा दृ॒शे कम् । अ॒न्तर्ये॑मे अ॒न्तरि॑क्षे पुरा॒जा इ॒च्छन्व॒व्रिम॑विदत्पूष॒णस्य॑ ॥","iast":"sa̱pta svasṝ̱raru̍ṣīrvāvaśā̱no vi̱dvānmadhva̱ ujja̍bhārā dṛ̱śe kam | a̱ntarye̍me a̱ntari̍kṣe purā̱jā i̱cchanva̱vrima̍vidatpūṣa̱ṇasya̍ ||","pada_deva":"सप्त | स्वसृॠः | अरुषीः | वावशानः | विद्वान् | मध्वः | उत् | जभार | दृशे | कम् | अन्तः | येमे | अन्तरिक्षे | पुराजाः | इच्छन् | वव्रिम् | अविदत् | पूषणस्य","pada_iast":"sapta | svasṛṝḥ | aruṣīḥ | vāvaśānaḥ | vidvān | madhvaḥ | ut | jabhāra | dṛśe | kam | antaḥ | yeme | antarikṣe | purājāḥ | icchan | vavrim | avidat | pūṣaṇasya"},"lines":["sa̱pta svasṝ̱raru̍ṣīrvāvaśā̱no vi̱dvānmadhva̱ ujja̍bhārā dṛ̱śe kam |","a̱ntarye̍me a̱ntari̍kṣe purā̱jā i̱cchanva̱vrima̍vidatpūṣa̱ṇasya̍ ||"],"lines_deva":["स॒प्त स्वसॄ॒ररु॑षीर्वावशा॒नो वि॒द्वान्मध्व॒ उज्ज॑भारा दृ॒शे कम् ।","अ॒न्तर्ये॑मे अ॒न्तरि॑क्षे पुरा॒जा इ॒च्छन्व॒व्रिम॑विदत्पूष॒णस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, calling loudly to the Seven red Sisters, hath, skilled in sweet drink, brought them to be looked on. He, born of old, in middle air hath halted, and sought and found the covering robe of Pusan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.5.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":5,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.5.6","text":{"deva":"स॒प्त म॒र्यादा॑ः क॒वय॑स्ततक्षु॒स्तासा॒मेका॒मिद॒भ्यं॑हु॒रो गा॑त् । आ॒योर्ह॑ स्क॒म्भ उ॑प॒मस्य॑ नी॒ळे प॒थां वि॑स॒र्गे ध॒रुणे॑षु तस्थौ ॥","iast":"sa̱pta ma̱ryādā̍ḥ ka̱vaya̍statakṣu̱stāsā̱mekā̱mida̱bhya̍ṃhu̱ro gā̍t | ā̱yorha̍ ska̱mbha u̍pa̱masya̍ nī̱ḷe pa̱thāṃ vi̍sa̱rge dha̱ruṇe̍ṣu tasthau ||","pada_deva":"सप्त | मर्यादाः | कवयः | ततक्षुः | तासाम् | एकाम् | इत् | अभि | अंहुरः | गात् | आयोः | ह | स्कम्भः | उप-मस्य | नीऌए | पथाम् | वि-सर्गे | धरुणेषु | तस्थौ","pada_iast":"sapta | maryādāḥ | kavayaḥ | tatakṣuḥ | tāsām | ekām | it | abhi | aṃhuraḥ | gāt | āyoḥ | ha | skambhaḥ | upa-masya | nīḷe | pathām | vi-sarge | dharuṇeṣu | tasthau"},"lines":["sa̱pta ma̱ryādā̍ḥ ka̱vaya̍statakṣu̱stāsā̱mekā̱mida̱bhya̍ṃhu̱ro gā̍t |","ā̱yorha̍ ska̱mbha u̍pa̱masya̍ nī̱ḷe pa̱thāṃ vi̍sa̱rge dha̱ruṇe̍ṣu tasthau ||"],"lines_deva":["स॒प्त म॒र्यादा॑ः क॒वय॑स्ततक्षु॒स्तासा॒मेका॒मिद॒भ्यं॑हु॒रो गा॑त् ।","आ॒योर्ह॑ स्क॒म्भ उ॑प॒मस्य॑ नी॒ळे प॒थां वि॑स॒र्गे ध॒रुणे॑षु तस्थौ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seven are the pathways which the wise have fashioned; to one of these may come the troubled mortal. He standeth in the dwelling of the Highest, a Pillar, on sure ground where paths are parted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.5.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":5,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५.७","label_iast":"Ṛgveda 10.5.7","text":{"deva":"अस॑च्च॒ सच्च॑ पर॒मे व्यो॑म॒न्दक्ष॑स्य॒ जन्म॒न्नदि॑तेरु॒पस्थे॑ । अ॒ग्निर्ह॑ नः प्रथम॒जा ऋ॒तस्य॒ पूर्व॒ आयु॑नि वृष॒भश्च॑ धे॒नुः ॥","iast":"asa̍cca̱ sacca̍ para̱me vyo̍ma̱ndakṣa̍sya̱ janma̱nnadi̍teru̱pasthe̍ | a̱gnirha̍ naḥ prathama̱jā ṛ̱tasya̱ pūrva̱ āyu̍ni vṛṣa̱bhaśca̍ dhe̱nuḥ ||","pada_deva":"असत् | च | सत् | च | परमे | वि-ओमन् | दक्षस्य | जन्मन् | अदितेः | उप-स्थे | अग्निः | ह | नः | प्रथम-जाः | ऋतस्य | पूर्वे | आयुनि | वृषभः | च | धेनुः","pada_iast":"asat | ca | sat | ca | parame | vi-oman | dakṣasya | janman | aditeḥ | upa-sthe | agniḥ | ha | naḥ | prathama-jāḥ | ṛtasya | pūrve | āyuni | vṛṣabhaḥ | ca | dhenuḥ"},"lines":["asa̍cca̱ sacca̍ para̱me vyo̍ma̱ndakṣa̍sya̱ janma̱nnadi̍teru̱pasthe̍ |","a̱gnirha̍ naḥ prathama̱jā ṛ̱tasya̱ pūrva̱ āyu̍ni vṛṣa̱bhaśca̍ dhe̱nuḥ ||"],"lines_deva":["अस॑च्च॒ सच्च॑ पर॒मे व्यो॑म॒न्दक्ष॑स्य॒ जन्म॒न्नदि॑तेरु॒पस्थे॑ ।","अ॒ग्निर्ह॑ नः प्रथम॒जा ऋ॒तस्य॒ पूर्व॒ आयु॑नि वृष॒भश्च॑ धे॒नुः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not Being, Being in the highest heaven, in Aditi's bosom and in Daksa's birthplace, Is Agni, our first-born of Holy Order, the Milch-cow and the Bull in life's beginning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.6.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":6,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.6.1","text":{"deva":"अ॒यं स यस्य॒ शर्म॒न्नवो॑भिर॒ग्नेरेध॑ते जरि॒ताभिष्टौ॑ । ज्येष्ठे॑भि॒र्यो भा॒नुभि॑रृषू॒णां प॒र्येति॒ परि॑वीतो वि॒भावा॑ ॥","iast":"a̱yaṃ sa yasya̱ śarma̱nnavo̍bhira̱gneredha̍te jari̱tābhiṣṭau̍ | jyeṣṭhe̍bhi̱ryo bhā̱nubhi̍rṛṣū̱ṇāṃ pa̱ryeti̱ pari̍vīto vi̱bhāvā̍ ||","pada_deva":"अयम् | सः | यस्य | शर्मन् | अवः-भिः | अग्नेः | एधते | जरिता | अभिष्टौ | ज्येष्ठेभिः | यः | भानु-भिः | ऋषूणाम् | परि-एति | परि-वीतः | विभावा","pada_iast":"ayam | saḥ | yasya | śarman | avaḥ-bhiḥ | agneḥ | edhate | jaritā | abhiṣṭau | jyeṣṭhebhiḥ | yaḥ | bhānu-bhiḥ | ṛṣūṇām | pari-eti | pari-vītaḥ | vibhāvā"},"lines":["a̱yaṃ sa yasya̱ śarma̱nnavo̍bhira̱gneredha̍te jari̱tābhiṣṭau̍ |","jyeṣṭhe̍bhi̱ryo bhā̱nubhi̍rṛṣū̱ṇāṃ pa̱ryeti̱ pari̍vīto vi̱bhāvā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं स यस्य॒ शर्म॒न्नवो॑भिर॒ग्नेरेध॑ते जरि॒ताभिष्टौ॑ ।","ज्येष्ठे॑भि॒र्यो भा॒नुभि॑रृषू॒णां प॒र्येति॒ परि॑वीतो वि॒भावा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS is that Agni, he by whose protection, favour, and help. the singer is successful; Who with the noblest flames of glowing fuel comes forth encompassed with far-spreading lustre.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.6.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":6,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.6.2","text":{"deva":"यो भा॒नुभि॑र्वि॒भावा॑ वि॒भात्य॒ग्निर्दे॒वेभि॑रृ॒तावाज॑स्रः । आ यो वि॒वाय॑ स॒ख्या सखि॒भ्योऽप॑रिह्वृतो॒ अत्यो॒ न सप्ति॑ः ॥","iast":"yo bhā̱nubhi̍rvi̱bhāvā̍ vi̱bhātya̱gnirde̱vebhi̍rṛ̱tāvāja̍sraḥ | ā yo vi̱vāya̍ sa̱khyā sakhi̱bhyo'pa̍rihvṛto̱ atyo̱ na sapti̍ḥ ||","pada_deva":"यः | भानु-भिः | विभावा | वि-भाति | अग्निः | देवेभिः | ऋत-वा | अजस्रः | आ | यः | विवाय | सख्या | सखि-भ्यः | परि-ह्वृतः | अत्यः | न | सप्तिः","pada_iast":"yaḥ | bhānu-bhiḥ | vibhāvā | vi-bhāti | agniḥ | devebhiḥ | ṛta-vā | ajasraḥ | ā | yaḥ | vivāya | sakhyā | sakhi-bhyaḥ | pari-hvṛtaḥ | atyaḥ | na | saptiḥ"},"lines":["yo bhā̱nubhi̍rvi̱bhāvā̍ vi̱bhātya̱gnirde̱vebhi̍rṛ̱tāvāja̍sraḥ |","ā yo vi̱vāya̍ sa̱khyā sakhi̱bhyo'pa̍rihvṛto̱ atyo̱ na sapti̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो भा॒नुभि॑र्वि॒भावा॑ वि॒भात्य॒ग्निर्दे॒वेभि॑रृ॒तावाज॑स्रः ।","आ यो वि॒वाय॑ स॒ख्या सखि॒भ्योऽप॑रिह्वृतो॒ अत्यो॒ न सप्ति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the Holy One, the everlasting, who shines far beaming with celestial splendours; He who hath come unto his friends with friendship, like a fleet steed who never trips or stumbles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.6.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":6,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.6.3","text":{"deva":"ईशे॒ यो विश्व॑स्या दे॒ववी॑ते॒रीशे॑ वि॒श्वायु॑रु॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ । आ यस्मि॑न्म॒ना ह॒वींष्य॒ग्नावरि॑ष्टरथः स्क॒भ्नाति॑ शू॒षैः ॥","iast":"īśe̱ yo viśva̍syā de̱vavī̍te̱rīśe̍ vi̱śvāyu̍ru̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau | ā yasmi̍nma̱nā ha̱vīṃṣya̱gnāvari̍ṣṭarathaḥ ska̱bhnāti̍ śū̱ṣaiḥ ||","pada_deva":"ईशे | यः | विश्वस्याः | देव-वीतेः | ईशे | विश्व-आयुः | उषसः | वि-उष्टौ | आ | यस्मिन् | मना | हवींषि | अग्नौ | अरिष्ट-रथः | स्कभ्नाति | शूषैः","pada_iast":"īśe | yaḥ | viśvasyāḥ | deva-vīteḥ | īśe | viśva-āyuḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭau | ā | yasmin | manā | havīṃṣi | agnau | ariṣṭa-rathaḥ | skabhnāti | śūṣaiḥ"},"lines":["īśe̱ yo viśva̍syā de̱vavī̍te̱rīśe̍ vi̱śvāyu̍ru̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau |","ā yasmi̍nma̱nā ha̱vīṃṣya̱gnāvari̍ṣṭarathaḥ ska̱bhnāti̍ śū̱ṣaiḥ ||"],"lines_deva":["ईशे॒ यो विश्व॑स्या दे॒ववी॑ते॒रीशे॑ वि॒श्वायु॑रु॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।","आ यस्मि॑न्म॒ना ह॒वींष्य॒ग्नावरि॑ष्टरथः स्क॒भ्नाति॑ शू॒षैः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who is Lord of all divine oblation, shared by all living men at break of morning, Agni to whom our offerings are devoted, in whom rests he whose car, through might, is scatheless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.6.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":6,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.6.4","text":{"deva":"शू॒षेभि॑र्वृ॒धो जु॑षा॒णो अ॒र्कैर्दे॒वाँ अच्छा॑ रघु॒पत्वा॑ जिगाति । म॒न्द्रो होता॒ स जु॒ह्वा॒३॒॑ यजि॑ष्ठ॒ः सम्मि॑श्लो अ॒ग्निरा जि॑घर्ति दे॒वान् ॥","iast":"śū̱ṣebhi̍rvṛ̱dho ju̍ṣā̱ṇo a̱rkairde̱vām̐ acchā̍ raghu̱patvā̍ jigāti | ma̱ndro hotā̱ sa ju̱hvā̱3̱̍ yaji̍ṣṭha̱ḥ sammi̍ślo a̱gnirā ji̍gharti de̱vān ||","pada_deva":"शूषेभिः | वृधः | जुषाणः | अर्कैः | देवान् | अच्छ | रघु-पत्वा | जगाति | मन्द्रः | होता | सः | जुह्वा | यजिष्ठः | सम्-मिश्लः | अग्निः | आ | जिघर्ति | देवान्","pada_iast":"śūṣebhiḥ | vṛdhaḥ | juṣāṇaḥ | arkaiḥ | devān | accha | raghu-patvā | jagāti | mandraḥ | hotā | saḥ | juhvā | yajiṣṭhaḥ | sam-miślaḥ | agniḥ | ā | jigharti | devān"},"lines":["śū̱ṣebhi̍rvṛ̱dho ju̍ṣā̱ṇo a̱rkairde̱vām̐ acchā̍ raghu̱patvā̍ jigāti |","ma̱ndro hotā̱ sa ju̱hvā̱3̱̍ yaji̍ṣṭha̱ḥ sammi̍ślo a̱gnirā ji̍gharti de̱vān ||"],"lines_deva":["शू॒षेभि॑र्वृ॒धो जु॑षा॒णो अ॒र्कैर्दे॒वाँ अच्छा॑ रघु॒पत्वा॑ जिगाति ।","म॒न्द्रो होता॒ स जु॒ह्वा॒३॒॑ यजि॑ष्ठ॒ः सम्मि॑श्लो अ॒ग्निरा जि॑घर्ति दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Increasing by his strength. while lauds content him, with easy flight unto the Gods he travels. Agni the cheerful Priest, best Sacrificer, balms with his tongue the Gods with whom he mingles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.6.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":6,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.6.5","text":{"deva":"तमु॒स्रामिन्द्रं॒ न रेज॑मानम॒ग्निं गी॒र्भिर्नमो॑भि॒रा कृ॑णुध्वम् । आ यं विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्गृ॒णन्ति॑ जा॒तवे॑दसं जु॒ह्वं॑ स॒हाना॑म् ॥","iast":"tamu̱srāmindra̱ṃ na reja̍mānama̱gniṃ gī̱rbhirnamo̍bhi̱rā kṛ̍ṇudhvam | ā yaṃ viprā̍so ma̱tibhi̍rgṛ̱ṇanti̍ jā̱tave̍dasaṃ ju̱hva̍ṃ sa̱hānā̍m ||","pada_deva":"तम् | उस्राम् | इन्द्रम् | न | रेजमानम् | अग्निम् | गीः-भिः | नमः-भिः | आ | कृणुध्वम् | आ | यम् | विप्रासः | मति-भिः | गृणन्ति | जात-वेदसम् | जुह्वम् | सहानाम्","pada_iast":"tam | usrām | indram | na | rejamānam | agnim | gīḥ-bhiḥ | namaḥ-bhiḥ | ā | kṛṇudhvam | ā | yam | viprāsaḥ | mati-bhiḥ | gṛṇanti | jāta-vedasam | juhvam | sahānām"},"lines":["tamu̱srāmindra̱ṃ na reja̍mānama̱gniṃ gī̱rbhirnamo̍bhi̱rā kṛ̍ṇudhvam |","ā yaṃ viprā̍so ma̱tibhi̍rgṛ̱ṇanti̍ jā̱tave̍dasaṃ ju̱hva̍ṃ sa̱hānā̍m ||"],"lines_deva":["तमु॒स्रामिन्द्रं॒ न रेज॑मानम॒ग्निं गी॒र्भिर्नमो॑भि॒रा कृ॑णुध्वम् ।","आ यं विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्गृ॒णन्ति॑ जा॒तवे॑दसं जु॒ह्वं॑ स॒हाना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With songs and adorations bring ye hither Agni who stirs himself at dawn like Indra, Whom sages laud with hymns as Jatavedas of those who wield the sacrificial ladle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.6.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":6,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.6.6","text":{"deva":"सं यस्मि॒न्विश्वा॒ वसू॑नि ज॒ग्मुर्वाजे॒ नाश्वा॒ः सप्ती॑वन्त॒ एवै॑ः । अ॒स्मे ऊ॒तीरिन्द्र॑वाततमा अर्वाची॒ना अ॑ग्न॒ आ कृ॑णुष्व ॥","iast":"saṃ yasmi̱nviśvā̱ vasū̍ni ja̱gmurvāje̱ nāśvā̱ḥ saptī̍vanta̱ evai̍ḥ | a̱sme ū̱tīrindra̍vātatamā arvācī̱nā a̍gna̱ ā kṛ̍ṇuṣva ||","pada_deva":"सम् | यस्मिन् | विश्वा | वसूनि | जग्मुः | वाजे | न | अश्वाः | सप्ति-वन्तः | एवैः | अस्मे इति | ऊतीः | इन्द्रवात-तमाः | अर्वाचीनाः | अग्ने | आ | कृणुष्व","pada_iast":"sam | yasmin | viśvā | vasūni | jagmuḥ | vāje | na | aśvāḥ | sapti-vantaḥ | evaiḥ | asme iti | ūtīḥ | indravāta-tamāḥ | arvācīnāḥ | agne | ā | kṛṇuṣva"},"lines":["saṃ yasmi̱nviśvā̱ vasū̍ni ja̱gmurvāje̱ nāśvā̱ḥ saptī̍vanta̱ evai̍ḥ |","a̱sme ū̱tīrindra̍vātatamā arvācī̱nā a̍gna̱ ā kṛ̍ṇuṣva ||"],"lines_deva":["सं यस्मि॒न्विश्वा॒ वसू॑नि ज॒ग्मुर्वाजे॒ नाश्वा॒ः सप्ती॑वन्त॒ एवै॑ः ।","अ॒स्मे ऊ॒तीरिन्द्र॑वाततमा अर्वाची॒ना अ॑ग्न॒ आ कृ॑णुष्व ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In whom all goodly treasures meet together, even as steeds and riders for the booty. Inclining hither bring us help, O Agni, even assistance most desired by Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.6.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":6,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.6.7","text":{"deva":"अधा॒ ह्य॑ग्ने म॒ह्ना नि॒षद्या॑ स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो हव्यो॑ ब॒भूथ॑ । तं ते॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑माय॒न्नधा॑वर्धन्त प्रथ॒मास॒ ऊमा॑ः ॥","iast":"adhā̱ hya̍gne ma̱hnā ni̱ṣadyā̍ sa̱dyo ja̍jñā̱no havyo̍ ba̱bhūtha̍ | taṃ te̍ de̱vāso̱ anu̱ keta̍māya̱nnadhā̍vardhanta pratha̱māsa̱ ūmā̍ḥ ||","pada_deva":"अध | हि | अग्ने | मह्ना | नि-सद्य | सद्यः | जज्ञानः | हव्यः | बभूथ | तम् | ते | देवासः | अनु | केतम् | आयन् | अध | अवर्धन्त | प्रथमासः | ऊमाः","pada_iast":"adha | hi | agne | mahnā | ni-sadya | sadyaḥ | jajñānaḥ | havyaḥ | babhūtha | tam | te | devāsaḥ | anu | ketam | āyan | adha | avardhanta | prathamāsaḥ | ūmāḥ"},"lines":["adhā̱ hya̍gne ma̱hnā ni̱ṣadyā̍ sa̱dyo ja̍jñā̱no havyo̍ ba̱bhūtha̍ |","taṃ te̍ de̱vāso̱ anu̱ keta̍māya̱nnadhā̍vardhanta pratha̱māsa̱ ūmā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अधा॒ ह्य॑ग्ने म॒ह्ना नि॒षद्या॑ स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो हव्यो॑ ब॒भूथ॑ ।","तं ते॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑माय॒न्नधा॑वर्धन्त प्रथ॒मास॒ ऊमा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, at thy birth, when thou hadst sat in glory, thou, Agni, wast the aim of invocations. The Gods came near, obedient to thy summons, and thus attained their rank as chief Protectors.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.7.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":7,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.7.1","text":{"deva":"स्व॒स्ति नो॑ दि॒वो अ॑ग्ने पृथि॒व्या वि॒श्वायु॑र्धेहि य॒जथा॑य देव । सचे॑महि॒ तव॑ दस्म प्रके॒तैरु॑रु॒ष्या ण॑ उ॒रुभि॑र्देव॒ शंसै॑ः ॥","iast":"sva̱sti no̍ di̱vo a̍gne pṛthi̱vyā vi̱śvāyu̍rdhehi ya̱jathā̍ya deva | sace̍mahi̱ tava̍ dasma prake̱tairu̍ru̱ṣyā ṇa̍ u̱rubhi̍rdeva̱ śaṃsai̍ḥ ||","pada_deva":"स्वस्ति | नः | दिवः | अग्ने | पृथिव्याः | विश्व-आयुः | धेहि | यजथाय | देव | सचेमहि | तव | दस्म | प्र-केतैः | उरुष्य | नः | उरु-भिः | देव | शंसैः","pada_iast":"svasti | naḥ | divaḥ | agne | pṛthivyāḥ | viśva-āyuḥ | dhehi | yajathāya | deva | sacemahi | tava | dasma | pra-ketaiḥ | uruṣya | naḥ | uru-bhiḥ | deva | śaṃsaiḥ"},"lines":["sva̱sti no̍ di̱vo a̍gne pṛthi̱vyā vi̱śvāyu̍rdhehi ya̱jathā̍ya deva |","sace̍mahi̱ tava̍ dasma prake̱tairu̍ru̱ṣyā ṇa̍ u̱rubhi̍rdeva̱ śaṃsai̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्व॒स्ति नो॑ दि॒वो अ॑ग्ने पृथि॒व्या वि॒श्वायु॑र्धेहि य॒जथा॑य देव ।","सचे॑महि॒ तव॑ दस्म प्रके॒तैरु॑रु॒ष्या ण॑ उ॒रुभि॑र्देव॒ शंसै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O AGNI, shared by all men living bring us good luck for sacrifice from earth and heaven. With us be thine intelligence, Wonder Worker! Protect us, God, with thy far-reaching blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.7.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":7,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.7.2","text":{"deva":"इ॒मा अ॑ग्ने म॒तय॒स्तुभ्यं॑ जा॒ता गोभि॒रश्वै॑र॒भि गृ॑णन्ति॒ राध॑ः । य॒दा ते॒ मर्तो॒ अनु॒ भोग॒मान॒ड्वसो॒ दधा॑नो म॒तिभि॑ः सुजात ॥","iast":"i̱mā a̍gne ma̱taya̱stubhya̍ṃ jā̱tā gobhi̱raśvai̍ra̱bhi gṛ̍ṇanti̱ rādha̍ḥ | ya̱dā te̱ marto̱ anu̱ bhoga̱māna̱ḍvaso̱ dadhā̍no ma̱tibhi̍ḥ sujāta ||","pada_deva":"इमाः | अग्ने | मतयः | तुभ्यम् | जाताः | गोभिः | अश्वैः | अभि | गृणन्ति | राधः | यदा | ते | मर्तः | अनु | भोगम् | आनट् | वसो इति | दधानः | मति-भिः | सु-जात","pada_iast":"imāḥ | agne | matayaḥ | tubhyam | jātāḥ | gobhiḥ | aśvaiḥ | abhi | gṛṇanti | rādhaḥ | yadā | te | martaḥ | anu | bhogam | ānaṭ | vaso iti | dadhānaḥ | mati-bhiḥ | su-jāta"},"lines":["i̱mā a̍gne ma̱taya̱stubhya̍ṃ jā̱tā gobhi̱raśvai̍ra̱bhi gṛ̍ṇanti̱ rādha̍ḥ |","ya̱dā te̱ marto̱ anu̱ bhoga̱māna̱ḍvaso̱ dadhā̍no ma̱tibhi̍ḥ sujāta ||"],"lines_deva":["इ॒मा अ॑ग्ने म॒तय॒स्तुभ्यं॑ जा॒ता गोभि॒रश्वै॑र॒भि गृ॑णन्ति॒ राध॑ः ।","य॒दा ते॒ मर्तो॒ अनु॒ भोग॒मान॒ड्वसो॒ दधा॑नो म॒तिभि॑ः सुजात ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These hymns brought forth for thee, O Agni, laud thee for bounteous gifts, with cattle and with horses. Good Lord, when man from thee hath gained enjoyment, by hymns, O nobly born, hath he obtained it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.7.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":7,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.7.3","text":{"deva":"अ॒ग्निं म॑न्ये पि॒तर॑म॒ग्निमा॒पिम॒ग्निं भ्रात॑रं॒ सद॒मित्सखा॑यम् । अ॒ग्नेरनी॑कं बृह॒तः स॑पर्यं दि॒वि शु॒क्रं य॑ज॒तं सूर्य॑स्य ॥","iast":"a̱gniṃ ma̍nye pi̱tara̍ma̱gnimā̱pima̱gniṃ bhrāta̍ra̱ṃ sada̱mitsakhā̍yam | a̱gneranī̍kaṃ bṛha̱taḥ sa̍paryaṃ di̱vi śu̱kraṃ ya̍ja̱taṃ sūrya̍sya ||","pada_deva":"अग्निम् | मन्ये | पितरम् | अग्निम् | आपिम् | अग्निम् | भ्रातरम् | सदम् | इत् | सखायम् | अग्नेः | अनीकम् | बृहतः | सपर्यन् | दिवि | शुक्रम् | यजतम् | सूर्यस्य","pada_iast":"agnim | manye | pitaram | agnim | āpim | agnim | bhrātaram | sadam | it | sakhāyam | agneḥ | anīkam | bṛhataḥ | saparyan | divi | śukram | yajatam | sūryasya"},"lines":["a̱gniṃ ma̍nye pi̱tara̍ma̱gnimā̱pima̱gniṃ bhrāta̍ra̱ṃ sada̱mitsakhā̍yam |","a̱gneranī̍kaṃ bṛha̱taḥ sa̍paryaṃ di̱vi śu̱kraṃ ya̍ja̱taṃ sūrya̍sya ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं म॑न्ये पि॒तर॑म॒ग्निमा॒पिम॒ग्निं भ्रात॑रं॒ सद॒मित्सखा॑यम् ।","अ॒ग्नेरनी॑कं बृह॒तः स॑पर्यं दि॒वि शु॒क्रं य॑ज॒तं सूर्य॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni I deem my Kinsman and my Father, count him my Brother and my Friend for ever. I honour as the face of lofty Agni in heaven the bright and holy light of Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.7.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":7,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.7.4","text":{"deva":"सि॒ध्रा अ॑ग्ने॒ धियो॑ अ॒स्मे सनु॑त्री॒र्यं त्राय॑से॒ दम॒ आ नित्य॑होता । ऋ॒तावा॒ स रो॒हिद॑श्वः पुरु॒क्षुर्द्युभि॑रस्मा॒ अह॑भिर्वा॒मम॑स्तु ॥","iast":"si̱dhrā a̍gne̱ dhiyo̍ a̱sme sanu̍trī̱ryaṃ trāya̍se̱ dama̱ ā nitya̍hotā | ṛ̱tāvā̱ sa ro̱hida̍śvaḥ puru̱kṣurdyubhi̍rasmā̱ aha̍bhirvā̱mama̍stu ||","pada_deva":"सिध्राः | अग्ने | धियः | अस्मे इति | सनुत्रीः | यम् | त्रायसे | दमे | आ | नित्य-होता | ऋत-वा | सः | रोहित्-अश्वः | पुरु-क्षुः | द्यु-भिः | अस्मै | अह-भिः | वामम् | अस्तु","pada_iast":"sidhrāḥ | agne | dhiyaḥ | asme iti | sanutrīḥ | yam | trāyase | dame | ā | nitya-hotā | ṛta-vā | saḥ | rohit-aśvaḥ | puru-kṣuḥ | dyu-bhiḥ | asmai | aha-bhiḥ | vāmam | astu"},"lines":["si̱dhrā a̍gne̱ dhiyo̍ a̱sme sanu̍trī̱ryaṃ trāya̍se̱ dama̱ ā nitya̍hotā |","ṛ̱tāvā̱ sa ro̱hida̍śvaḥ puru̱kṣurdyubhi̍rasmā̱ aha̍bhirvā̱mama̍stu ||"],"lines_deva":["सि॒ध्रा अ॑ग्ने॒ धियो॑ अ॒स्मे सनु॑त्री॒र्यं त्राय॑से॒ दम॒ आ नित्य॑होता ।","ऋ॒तावा॒ स रो॒हिद॑श्वः पुरु॒क्षुर्द्युभि॑रस्मा॒ अह॑भिर्वा॒मम॑स्तु ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Effectual, Agni, are our prayers for profit. He whom, at home thou, Priest for ever, guardest Is rich in food, drawn by red steeds, and holy: by day and night to him shall all be pleasant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.7.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":7,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.7.5","text":{"deva":"द्युभि॑र्हि॒तं मि॒त्रमि॑व प्र॒योगं॑ प्र॒त्नमृ॒त्विज॑मध्व॒रस्य॑ जा॒रम् । बा॒हुभ्या॑म॒ग्निमा॒यवो॑ऽजनन्त वि॒क्षु होता॑रं॒ न्य॑सादयन्त ॥","iast":"dyubhi̍rhi̱taṃ mi̱trami̍va pra̱yoga̍ṃ pra̱tnamṛ̱tvija̍madhva̱rasya̍ jā̱ram | bā̱hubhyā̍ma̱gnimā̱yavo̍'jananta vi̱kṣu hotā̍ra̱ṃ nya̍sādayanta ||","pada_deva":"द्यु-भिः | हितम् | मित्रम्-इव | प्र-योगम् | प्रत्नम् | ऋत्विजम् | अध्वरस्य | जारम् | बाहु-भ्याम् | अग्निम् | आयवः | अजनन्त | विक्षु | होतारम् | नि | असादयन्त","pada_iast":"dyu-bhiḥ | hitam | mitram-iva | pra-yogam | pratnam | ṛtvijam | adhvarasya | jāram | bāhu-bhyām | agnim | āyavaḥ | ajananta | vikṣu | hotāram | ni | asādayanta"},"lines":["dyubhi̍rhi̱taṃ mi̱trami̍va pra̱yoga̍ṃ pra̱tnamṛ̱tvija̍madhva̱rasya̍ jā̱ram |","bā̱hubhyā̍ma̱gnimā̱yavo̍'jananta vi̱kṣu hotā̍ra̱ṃ nya̍sādayanta ||"],"lines_deva":["द्युभि॑र्हि॒तं मि॒त्रमि॑व प्र॒योगं॑ प्र॒त्नमृ॒त्विज॑मध्व॒रस्य॑ जा॒रम् ।","बा॒हुभ्या॑म॒ग्निमा॒यवो॑ऽजनन्त वि॒क्षु होता॑रं॒ न्य॑सादयन्त ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men with their arms have generated Agni, helpful as some kind friend, adorned with splendours, And stablished as Invoker mid the people the ancient Priest the sacrifice's lover.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.7.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":7,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७.६","label_iast":"Ṛgveda 10.7.6","text":{"deva":"स्व॒यं य॑जस्व दि॒वि दे॑व दे॒वान्किं ते॒ पाक॑ः कृणव॒दप्र॑चेताः । यथाय॑ज ऋ॒तुभि॑र्देव दे॒वाने॒वा य॑जस्व त॒न्वं॑ सुजात ॥","iast":"sva̱yaṃ ya̍jasva di̱vi de̍va de̱vānkiṃ te̱ pāka̍ḥ kṛṇava̱dapra̍cetāḥ | yathāya̍ja ṛ̱tubhi̍rdeva de̱vāne̱vā ya̍jasva ta̱nva̍ṃ sujāta ||","pada_deva":"स्वयम् | यजस्व | दिवि | देव | देवान् | किम् | ते | पाकः | कृणवत् | अप्र-चेताः | यथा | अयजः | ऋतु-भिः | देव | देवान् | एव | यजस्व | तन्वम् | सु-जात","pada_iast":"svayam | yajasva | divi | deva | devān | kim | te | pākaḥ | kṛṇavat | apra-cetāḥ | yathā | ayajaḥ | ṛtu-bhiḥ | deva | devān | eva | yajasva | tanvam | su-jāta"},"lines":["sva̱yaṃ ya̍jasva di̱vi de̍va de̱vānkiṃ te̱ pāka̍ḥ kṛṇava̱dapra̍cetāḥ |","yathāya̍ja ṛ̱tubhi̍rdeva de̱vāne̱vā ya̍jasva ta̱nva̍ṃ sujāta ||"],"lines_deva":["स्व॒यं य॑जस्व दि॒वि दे॑व दे॒वान्किं ते॒ पाक॑ः कृणव॒दप्र॑चेताः ।","यथाय॑ज ऋ॒तुभि॑र्देव दे॒वाने॒वा य॑जस्व त॒न्वं॑ सुजात ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worship, thyself, O God, the Gods in heaven: what, void of knowledge, shall the fool avail thee? As thou, O God, hast worshipped Gods by seasons, so, nobly-born! to thine own self pay worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.7.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":7,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७.७","label_iast":"Ṛgveda 10.7.7","text":{"deva":"भवा॑ नो अग्नेऽवि॒तोत गो॒पा भवा॑ वय॒स्कृदु॒त नो॑ वयो॒धाः । रास्वा॑ च नः सुमहो ह॒व्यदा॑तिं॒ त्रास्वो॒त न॑स्त॒न्वो॒३॒॑ अप्र॑युच्छन् ॥","iast":"bhavā̍ no agne'vi̱tota go̱pā bhavā̍ vaya̱skṛdu̱ta no̍ vayo̱dhāḥ | rāsvā̍ ca naḥ sumaho ha̱vyadā̍ti̱ṃ trāsvo̱ta na̍sta̱nvo̱3̱̍ apra̍yucchan ||","pada_deva":"भव | नः | अग्ने | अविता | उत | गोपाः | भव | वयः-कृत् | उत | नः | वयः-धाः | रास्व | च | नः | सु-महः | हव्य-दातिम् | त्रास्व | उत | नः | तन्वः | अप्र-युच्छन्","pada_iast":"bhava | naḥ | agne | avitā | uta | gopāḥ | bhava | vayaḥ-kṛt | uta | naḥ | vayaḥ-dhāḥ | rāsva | ca | naḥ | su-mahaḥ | havya-dātim | trāsva | uta | naḥ | tanvaḥ | apra-yucchan"},"lines":["bhavā̍ no agne'vi̱tota go̱pā bhavā̍ vaya̱skṛdu̱ta no̍ vayo̱dhāḥ |","rāsvā̍ ca naḥ sumaho ha̱vyadā̍ti̱ṃ trāsvo̱ta na̍sta̱nvo̱3̱̍ apra̍yucchan ||"],"lines_deva":["भवा॑ नो अग्नेऽवि॒तोत गो॒पा भवा॑ वय॒स्कृदु॒त नो॑ वयो॒धाः ।","रास्वा॑ च नः सुमहो ह॒व्यदा॑तिं॒ त्रास्वो॒त न॑स्त॒न्वो॒३॒॑ अप्र॑युच्छन् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, be thou our Guardian and Protector bestow upon us life and vital vigour. Accept, O Mighty One, the gifts we offer, and with unceasing care protect our bodies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.8.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":8,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.8.1","text":{"deva":"प्र के॒तुना॑ बृह॒ता या॑त्य॒ग्निरा रोद॑सी वृष॒भो रो॑रवीति । दि॒वश्चि॒दन्ताँ॑ उप॒माँ उदा॑नळ॒पामु॒पस्थे॑ महि॒षो व॑वर्ध ॥","iast":"pra ke̱tunā̍ bṛha̱tā yā̍tya̱gnirā roda̍sī vṛṣa̱bho ro̍ravīti | di̱vaści̱dantā̍m̐ upa̱mām̐ udā̍naḷa̱pāmu̱pasthe̍ mahi̱ṣo va̍vardha ||","pada_deva":"प्र | केतुना | बृहता | याति | अग्निः | आ | रोदसी इति | वृषभः | रोरवीति | दिवः | चित् | अन्तान् | उप-मान् | उत् | आनट् | अपाम् | उप-स्थे | महिषः | ववर्ध","pada_iast":"pra | ketunā | bṛhatā | yāti | agniḥ | ā | rodasī iti | vṛṣabhaḥ | roravīti | divaḥ | cit | antān | upa-mān | ut | ānaṭ | apām | upa-sthe | mahiṣaḥ | vavardha"},"lines":["pra ke̱tunā̍ bṛha̱tā yā̍tya̱gnirā roda̍sī vṛṣa̱bho ro̍ravīti |","di̱vaści̱dantā̍m̐ upa̱mām̐ udā̍naḷa̱pāmu̱pasthe̍ mahi̱ṣo va̍vardha ||"],"lines_deva":["प्र के॒तुना॑ बृह॒ता या॑त्य॒ग्निरा रोद॑सी वृष॒भो रो॑रवीति ।","दि॒वश्चि॒दन्ताँ॑ उप॒माँ उदा॑नळ॒पामु॒पस्थे॑ महि॒षो व॑वर्ध ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः","devata":"अग्निः, ७-९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ७-९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI advances with his lofty banner: the Bull is bellowing to the earth and heavens. He hath attained the sky's supremest limits. the Steer hath waxen in the lap of waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.8.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":8,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.8.2","text":{"deva":"मु॒मोद॒ गर्भो॑ वृष॒भः क॒कुद्मा॑नस्रे॒मा व॒त्सः शिमी॑वाँ अरावीत् । स दे॒वता॒त्युद्य॑तानि कृ॒ण्वन्स्वेषु॒ क्षये॑षु प्रथ॒मो जि॑गाति ॥","iast":"mu̱moda̱ garbho̍ vṛṣa̱bhaḥ ka̱kudmā̍nasre̱mā va̱tsaḥ śimī̍vām̐ arāvīt | sa de̱vatā̱tyudya̍tāni kṛ̱ṇvansveṣu̱ kṣaye̍ṣu pratha̱mo ji̍gāti ||","pada_deva":"मुमोद | गर्भः | वृषभः | ककुत्-मान् | अस्रेमा | वत्सः | शिमी-वान् | अरावीत् | सः | देव-ताति | उत्-यतानि | कृण्वन् | स्वेषु | क्षयेषु | प्रथमः | जिगाति","pada_iast":"mumoda | garbhaḥ | vṛṣabhaḥ | kakut-mān | asremā | vatsaḥ | śimī-vān | arāvīt | saḥ | deva-tāti | ut-yatāni | kṛṇvan | sveṣu | kṣayeṣu | prathamaḥ | jigāti"},"lines":["mu̱moda̱ garbho̍ vṛṣa̱bhaḥ ka̱kudmā̍nasre̱mā va̱tsaḥ śimī̍vām̐ arāvīt |","sa de̱vatā̱tyudya̍tāni kṛ̱ṇvansveṣu̱ kṣaye̍ṣu pratha̱mo ji̍gāti ||"],"lines_deva":["मु॒मोद॒ गर्भो॑ वृष॒भः क॒कुद्मा॑नस्रे॒मा व॒त्सः शिमी॑वाँ अरावीत् ।","स दे॒वता॒त्युद्य॑तानि कृ॒ण्वन्स्वेषु॒ क्षये॑षु प्रथ॒मो जि॑गाति ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः","devata":"अग्निः, ७-९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ७-९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bull, the youngling with the hump, hath frolicked, the strong and never-ceasing Calf hath bellowed. Bringing our offerings to the God's assembly, he moves as Chief in his own dwelling-places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.8.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":8,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.8.3","text":{"deva":"आ यो मू॒र्धानं॑ पि॒त्रोरर॑ब्ध॒ न्य॑ध्व॒रे द॑धिरे॒ सूरो॒ अर्ण॑ः । अस्य॒ पत्म॒न्नरु॑षी॒रश्व॑बुध्ना ऋ॒तस्य॒ योनौ॑ त॒न्वो॑ जुषन्त ॥","iast":"ā yo mū̱rdhāna̍ṃ pi̱trorara̍bdha̱ nya̍dhva̱re da̍dhire̱ sūro̱ arṇa̍ḥ | asya̱ patma̱nnaru̍ṣī̱raśva̍budhnā ṛ̱tasya̱ yonau̍ ta̱nvo̍ juṣanta ||","pada_deva":"आ | यः | मूर्धानम् | पित्रोः | अरब्ध | नि | अध्वरे | दधिरे | सूरः | अर्णः | अस्य | पत्मन् | अरुषीः | अश्व-बुध्नाः | ऋतस्य | योनौ | तन्वः | जुषन्त","pada_iast":"ā | yaḥ | mūrdhānam | pitroḥ | arabdha | ni | adhvare | dadhire | sūraḥ | arṇaḥ | asya | patman | aruṣīḥ | aśva-budhnāḥ | ṛtasya | yonau | tanvaḥ | juṣanta"},"lines":["ā yo mū̱rdhāna̍ṃ pi̱trorara̍bdha̱ nya̍dhva̱re da̍dhire̱ sūro̱ arṇa̍ḥ |","asya̱ patma̱nnaru̍ṣī̱raśva̍budhnā ṛ̱tasya̱ yonau̍ ta̱nvo̍ juṣanta ||"],"lines_deva":["आ यो मू॒र्धानं॑ पि॒त्रोरर॑ब्ध॒ न्य॑ध्व॒रे द॑धिरे॒ सूरो॒ अर्ण॑ः ।","अस्य॒ पत्म॒न्नरु॑षी॒रश्व॑बुध्ना ऋ॒तस्य॒ योनौ॑ त॒न्वो॑ जुषन्त ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः","devata":"अग्निः, ७-९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ७-९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who hath grasped his Parents' head, they stablished at sacrifice a wave of heavenly lustre. In his swift flight the red Dawns borne by horses refresh their bodies in the home of Order.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.8.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":8,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.8.4","text":{"deva":"उ॒षौ॑षो॒ हि व॑सो॒ अग्र॒मेषि॒ त्वं य॒मयो॑रभवो वि॒भावा॑ । ऋ॒ताय॑ स॒प्त द॑धिषे प॒दानि॑ ज॒नय॑न्मि॒त्रं त॒न्वे॒३॒॑ स्वायै॑ ॥","iast":"u̱ṣau̍ṣo̱ hi va̍so̱ agra̱meṣi̱ tvaṃ ya̱mayo̍rabhavo vi̱bhāvā̍ | ṛ̱tāya̍ sa̱pta da̍dhiṣe pa̱dāni̍ ja̱naya̍nmi̱traṃ ta̱nve̱3̱̍ svāyai̍ ||","pada_deva":"उषः-उषः | हि | वसो इति | अग्रम् | एषि | त्वम् | यमयोः | अभवः | विभावा | ऋताय | सप्त | दधिषे | पदानि | जनयन् | मित्रम् | तन्वे | स्वायै","pada_iast":"uṣaḥ-uṣaḥ | hi | vaso iti | agram | eṣi | tvam | yamayoḥ | abhavaḥ | vibhāvā | ṛtāya | sapta | dadhiṣe | padāni | janayan | mitram | tanve | svāyai"},"lines":["u̱ṣau̍ṣo̱ hi va̍so̱ agra̱meṣi̱ tvaṃ ya̱mayo̍rabhavo vi̱bhāvā̍ |","ṛ̱tāya̍ sa̱pta da̍dhiṣe pa̱dāni̍ ja̱naya̍nmi̱traṃ ta̱nve̱3̱̍ svāyai̍ ||"],"lines_deva":["उ॒षौ॑षो॒ हि व॑सो॒ अग्र॒मेषि॒ त्वं य॒मयो॑रभवो वि॒भावा॑ ।","ऋ॒ताय॑ स॒प्त द॑धिषे प॒दानि॑ ज॒नय॑न्मि॒त्रं त॒न्वे॒३॒॑ स्वायै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः","devata":"अग्निः, ७-९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ७-९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Vasu thou precedest every Morning, and still hast been the Twins' illuminator. For sacrifice, seven places thou retainest while for thine own self thou engenderest Mitra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.8.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":8,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.8.5","text":{"deva":"भुव॒श्चक्षु॑र्म॒ह ऋ॒तस्य॑ गो॒पा भुवो॒ वरु॑णो॒ यदृ॒ताय॒ वेषि॑ । भुवो॑ अ॒पां नपा॑ज्जातवेदो॒ भुवो॑ दू॒तो यस्य॑ ह॒व्यं जुजो॑षः ॥","iast":"bhuva̱ścakṣu̍rma̱ha ṛ̱tasya̍ go̱pā bhuvo̱ varu̍ṇo̱ yadṛ̱tāya̱ veṣi̍ | bhuvo̍ a̱pāṃ napā̍jjātavedo̱ bhuvo̍ dū̱to yasya̍ ha̱vyaṃ jujo̍ṣaḥ ||","pada_deva":"भुवः | चक्षुः | महः | ऋतस्य | गोपाः | भुवः | वरुणः | यत् | ऋताय | वेषि | भुवः | अपाम् | नपात् | जात-वेदः | भुवः | दूतः | यस्य | हव्यम् | जुजोषः","pada_iast":"bhuvaḥ | cakṣuḥ | mahaḥ | ṛtasya | gopāḥ | bhuvaḥ | varuṇaḥ | yat | ṛtāya | veṣi | bhuvaḥ | apām | napāt | jāta-vedaḥ | bhuvaḥ | dūtaḥ | yasya | havyam | jujoṣaḥ"},"lines":["bhuva̱ścakṣu̍rma̱ha ṛ̱tasya̍ go̱pā bhuvo̱ varu̍ṇo̱ yadṛ̱tāya̱ veṣi̍ |","bhuvo̍ a̱pāṃ napā̍jjātavedo̱ bhuvo̍ dū̱to yasya̍ ha̱vyaṃ jujo̍ṣaḥ ||"],"lines_deva":["भुव॒श्चक्षु॑र्म॒ह ऋ॒तस्य॑ गो॒पा भुवो॒ वरु॑णो॒ यदृ॒ताय॒ वेषि॑ ।","भुवो॑ अ॒पां नपा॑ज्जातवेदो॒ भुवो॑ दू॒तो यस्य॑ ह॒व्यं जुजो॑षः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः","devata":"अग्निः, ७-९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ७-९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art the Eye and Guard of mighty Order, and Varuna when to sacrifice thou comest. Thou art the Waters' Child O Jatavedas, envoy of him whose offering thou acceptest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.8.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":8,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.8.6","text":{"deva":"भुवो॑ य॒ज्ञस्य॒ रज॑सश्च ने॒ता यत्रा॑ नि॒युद्भि॒ः सच॑से शि॒वाभि॑ः । दि॒वि मू॒र्धानं॑ दधिषे स्व॒र्षां जि॒ह्वाम॑ग्ने चकृषे हव्य॒वाह॑म् ॥","iast":"bhuvo̍ ya̱jñasya̱ raja̍saśca ne̱tā yatrā̍ ni̱yudbhi̱ḥ saca̍se śi̱vābhi̍ḥ | di̱vi mū̱rdhāna̍ṃ dadhiṣe sva̱rṣāṃ ji̱hvāma̍gne cakṛṣe havya̱vāha̍m ||","pada_deva":"भुवः | यज्ञस्य | रजसः | च | नेता | यत्र | नियुत्-भिः | सचसे | शिवाभिः | द् इवि | मूर्धानम् | दधिषे | स्वः-साम् | जिह्वाम् | अग्ने | चकृषे | हव्य-वाहम्","pada_iast":"bhuvaḥ | yajñasya | rajasaḥ | ca | netā | yatra | niyut-bhiḥ | sacase | śivābhiḥ | d ivi | mūrdhānam | dadhiṣe | svaḥ-sām | jihvām | agne | cakṛṣe | havya-vāham"},"lines":["bhuvo̍ ya̱jñasya̱ raja̍saśca ne̱tā yatrā̍ ni̱yudbhi̱ḥ saca̍se śi̱vābhi̍ḥ |","di̱vi mū̱rdhāna̍ṃ dadhiṣe sva̱rṣāṃ ji̱hvāma̍gne cakṛṣe havya̱vāha̍m ||"],"lines_deva":["भुवो॑ य॒ज्ञस्य॒ रज॑सश्च ने॒ता यत्रा॑ नि॒युद्भि॒ः सच॑से शि॒वाभि॑ः ।","दि॒वि मू॒र्धानं॑ दधिषे स्व॒र्षां जि॒ह्वाम॑ग्ने चकृषे हव्य॒वाह॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः","devata":"अग्निः, ७-९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ७-९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art the Leader of the rite and region, to which with thine auspicious teams thou leadest, Thy light-bestowing head to heaven thou liftest, making thy tongue the oblationbearer, Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.8.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":8,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८.७","label_iast":"Ṛgveda 10.8.7","text":{"deva":"अ॒स्य त्रि॒तः क्रतु॑ना व॒व्रे अ॒न्तरि॒च्छन्धी॒तिं पि॒तुरेवै॒ः पर॑स्य । स॒च॒स्यमा॑नः पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ जा॒मि ब्रु॑वा॒ण आयु॑धानि वेति ॥","iast":"a̱sya tri̱taḥ kratu̍nā va̱vre a̱ntari̱cchandhī̱tiṃ pi̱turevai̱ḥ para̍sya | sa̱ca̱syamā̍naḥ pi̱troru̱pasthe̍ jā̱mi bru̍vā̱ṇa āyu̍dhāni veti ||","pada_deva":"अस्य | त्रितः | क्रतुना | वव्रे | अन्तः | इच्छन् | धीतिम् | पितुः | एवैः | परस्य | सचस्यमानः | पित्रोः | उप-स्थे | जामि | ब्रुवाणः | आयुधानि | वेति","pada_iast":"asya | tritaḥ | kratunā | vavre | antaḥ | icchan | dhītim | pituḥ | evaiḥ | parasya | sacasyamānaḥ | pitroḥ | upa-sthe | jāmi | bruvāṇaḥ | āyudhāni | veti"},"lines":["a̱sya tri̱taḥ kratu̍nā va̱vre a̱ntari̱cchandhī̱tiṃ pi̱turevai̱ḥ para̍sya |","sa̱ca̱syamā̍naḥ pi̱troru̱pasthe̍ jā̱mi bru̍vā̱ṇa āyu̍dhāni veti ||"],"lines_deva":["अ॒स्य त्रि॒तः क्रतु॑ना व॒व्रे अ॒न्तरि॒च्छन्धी॒तिं पि॒तुरेवै॒ः पर॑स्य ।","स॒च॒स्यमा॑नः पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ जा॒मि ब्रु॑वा॒ण आयु॑धानि वेति ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः","devata":"अग्निः, ७-९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ७-९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through his wise insight Trita in the cavern, seeking as ever the Chief Sire's intention, Carefully tended in his Parents' bosom, calling the weapons kin, goes forth to combat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.8.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":8,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८.८","label_iast":"Ṛgveda 10.8.8","text":{"deva":"स पित्र्या॒ण्यायु॑धानि वि॒द्वानिन्द्रे॑षित आ॒प्त्यो अ॒भ्य॑युध्यत् । त्रि॒शी॒र्षाणं॑ स॒प्तर॑श्मिं जघ॒न्वान्त्वा॒ष्ट्रस्य॑ चि॒न्निः स॑सृजे त्रि॒तो गाः ॥","iast":"sa pitryā̱ṇyāyu̍dhāni vi̱dvānindre̍ṣita ā̱ptyo a̱bhya̍yudhyat | tri̱śī̱rṣāṇa̍ṃ sa̱ptara̍śmiṃ jagha̱nvāntvā̱ṣṭrasya̍ ci̱nniḥ sa̍sṛje tri̱to gāḥ ||","pada_deva":"सः | पित्र्याणि | आयुधानि | विद्वान् | इन्द्र-इषितः | आप्त्यः | अभि | अयुध्यत् | त्रि-शीर्षाणम् | सप्त-रश्मिम् | जघन्वान् | त्वाष्ट्रस्य | चित् | निः | ससृजे | त्रितः | गाः","pada_iast":"saḥ | pitryāṇi | āyudhāni | vidvān | indra-iṣitaḥ | āptyaḥ | abhi | ayudhyat | tri-śīrṣāṇam | sapta-raśmim | jaghanvān | tvāṣṭrasya | cit | niḥ | sasṛje | tritaḥ | gāḥ"},"lines":["sa pitryā̱ṇyāyu̍dhāni vi̱dvānindre̍ṣita ā̱ptyo a̱bhya̍yudhyat |","tri̱śī̱rṣāṇa̍ṃ sa̱ptara̍śmiṃ jagha̱nvāntvā̱ṣṭrasya̍ ci̱nniḥ sa̍sṛje tri̱to gāḥ ||"],"lines_deva":["स पित्र्या॒ण्यायु॑धानि वि॒द्वानिन्द्रे॑षित आ॒प्त्यो अ॒भ्य॑युध्यत् ।","त्रि॒शी॒र्षाणं॑ स॒प्तर॑श्मिं जघ॒न्वान्त्वा॒ष्ट्रस्य॑ चि॒न्निः स॑सृजे त्रि॒तो गाः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः","devata":"अग्निः, ७-९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ७-९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well-skilled to use the weapons of his Father, Aptya, urged on by Indra, fought the battle. Then Trita slew the foe seven-rayed, three-headed, and freed the cattle of the Son of Tvastar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.8.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":8,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८.९","label_iast":"Ṛgveda 10.8.9","text":{"deva":"भूरीदिन्द्र॑ उ॒दिन॑क्षन्त॒मोजोऽवा॑भिन॒त्सत्प॑ति॒र्मन्य॑मानम् । त्वा॒ष्ट्रस्य॑ चिद्वि॒श्वरू॑पस्य॒ गोना॑माचक्रा॒णस्त्रीणि॑ शी॒र्षा परा॑ वर्क् ॥","iast":"bhūrīdindra̍ u̱dina̍kṣanta̱mojo'vā̍bhina̱tsatpa̍ti̱rmanya̍mānam | tvā̱ṣṭrasya̍ cidvi̱śvarū̍pasya̱ gonā̍mācakrā̱ṇastrīṇi̍ śī̱rṣā parā̍ vark ||","pada_deva":"भूरि | इत् | इन्द्रः | उत्-इनक्षन्तम् | ओजः | अव | अभिनत् | सत्-पतिः | मन्यमानम् | त्वाष्ट्रस्य | चित् | विश्व-रूपस्य | गोनाम् | आचक्राणः | त्रीणि | शीर्षा | परा | वर्क","pada_iast":"bhūri | it | indraḥ | ut-inakṣantam | ojaḥ | ava | abhinat | sat-patiḥ | manyamānam | tvāṣṭrasya | cit | viśva-rūpasya | gonām | ācakrāṇaḥ | trīṇi | śīrṣā | parā | varka"},"lines":["bhūrīdindra̍ u̱dina̍kṣanta̱mojo'vā̍bhina̱tsatpa̍ti̱rmanya̍mānam |","tvā̱ṣṭrasya̍ cidvi̱śvarū̍pasya̱ gonā̍mācakrā̱ṇastrīṇi̍ śī̱rṣā parā̍ vark ||"],"lines_deva":["भूरीदिन्द्र॑ उ॒दिन॑क्षन्त॒मोजोऽवा॑भिन॒त्सत्प॑ति॒र्मन्य॑मानम् ।","त्वा॒ष्ट्रस्य॑ चिद्वि॒श्वरू॑पस्य॒ गोना॑माचक्रा॒णस्त्रीणि॑ शी॒र्षा परा॑ वर्क् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः","devata":"अग्निः, ७-९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, ७-९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the brave, Indra cleft him in pieces who sought to gain much strength and deemed him mighty. He smote his three heads from his body, seizing the cattle of the omniform Son of Tvastar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.9.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":9,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.9.1","text":{"deva":"आपो॒ हि ष्ठा म॑यो॒भुव॒स्ता न॑ ऊ॒र्जे द॑धातन । म॒हे रणा॑य॒ चक्ष॑से ॥","iast":"āpo̱ hi ṣṭhā ma̍yo̱bhuva̱stā na̍ ū̱rje da̍dhātana | ma̱he raṇā̍ya̱ cakṣa̍se ||","pada_deva":"आपः | हि | स्थ | मयः-भुवः | ताः | नः | ऊर्जे | दधातन | महे | रणाय | चक्षसे","pada_iast":"āpaḥ | hi | stha | mayaḥ-bhuvaḥ | tāḥ | naḥ | ūrje | dadhātana | mahe | raṇāya | cakṣase"},"lines":["āpo̱ hi ṣṭhā ma̍yo̱bhuva̱stā na̍ ū̱rje da̍dhātana |","ma̱he raṇā̍ya̱ cakṣa̍se ||"],"lines_deva":["आपो॒ हि ष्ठा म॑यो॒भुव॒स्ता न॑ ऊ॒र्जे द॑धातन ।","म॒हे रणा॑य॒ चक्ष॑से ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः, सिन्धुद्वीप आम्बरीषो वा","devata":"आपः","chandas":"गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्","note":"दे. आपः। गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YE, Waters, are beneficent: so help ye us to energy That we may look on great delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.9.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":9,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.9.2","text":{"deva":"यो व॑ः शि॒वत॑मो॒ रस॒स्तस्य॑ भाजयते॒ह न॑ः । उ॒श॒तीरि॑व मा॒तर॑ः ॥","iast":"yo va̍ḥ śi̱vata̍mo̱ rasa̱stasya̍ bhājayate̱ha na̍ḥ | u̱śa̱tīri̍va mā̱tara̍ḥ ||","pada_deva":"यः | वः | शिव-तमः | रसः | तस्य | भाजयत | इह | नः | उशतीः-इव | मातरः","pada_iast":"yaḥ | vaḥ | śiva-tamaḥ | rasaḥ | tasya | bhājayata | iha | naḥ | uśatīḥ-iva | mātaraḥ"},"lines":["yo va̍ḥ śi̱vata̍mo̱ rasa̱stasya̍ bhājayate̱ha na̍ḥ |","u̱śa̱tīri̍va mā̱tara̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो व॑ः शि॒वत॑मो॒ रस॒स्तस्य॑ भाजयते॒ह न॑ः ।","उ॒श॒तीरि॑व मा॒तर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः, सिन्धुद्वीप आम्बरीषो वा","devata":"आपः","chandas":"गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्","note":"दे. आपः। गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us a portion of the sap, the most auspicious that ye have, Like mothers in their longing love.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.9.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":9,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.9.3","text":{"deva":"तस्मा॒ अरं॑ गमाम वो॒ यस्य॒ क्षया॑य॒ जिन्व॑थ । आपो॑ ज॒नय॑था च नः ॥","iast":"tasmā̱ ara̍ṃ gamāma vo̱ yasya̱ kṣayā̍ya̱ jinva̍tha | āpo̍ ja̱naya̍thā ca naḥ ||","pada_deva":"तस्मै | अरम् | गमाम | वः | यस्य | क्षयाय | जिन्वथ | आपः | जनयथ | च | नः","pada_iast":"tasmai | aram | gamāma | vaḥ | yasya | kṣayāya | jinvatha | āpaḥ | janayatha | ca | naḥ"},"lines":["tasmā̱ ara̍ṃ gamāma vo̱ yasya̱ kṣayā̍ya̱ jinva̍tha |","āpo̍ ja̱naya̍thā ca naḥ ||"],"lines_deva":["तस्मा॒ अरं॑ गमाम वो॒ यस्य॒ क्षया॑य॒ जिन्व॑थ ।","आपो॑ ज॒नय॑था च नः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः, सिन्धुद्वीप आम्बरीषो वा","devata":"आपः","chandas":"गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्","note":"दे. आपः। गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To you we gladly come for him to whose abode ye send us on; And, Waters, give us procreant strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.9.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":9,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.9.4","text":{"deva":"शं नो॑ दे॒वीर॒भिष्ट॑य॒ आपो॑ भवन्तु पी॒तये॑ । शं योर॒भि स्र॑वन्तु नः ॥","iast":"śaṃ no̍ de̱vīra̱bhiṣṭa̍ya̱ āpo̍ bhavantu pī̱taye̍ | śaṃ yora̱bhi sra̍vantu naḥ ||","pada_deva":"शम् | नः | देवीः | अभिष्टये | आपः | भवन्तु | पीतये | शम् | योः | अभि | स्रवन्तु | नः","pada_iast":"śam | naḥ | devīḥ | abhiṣṭaye | āpaḥ | bhavantu | pītaye | śam | yoḥ | abhi | sravantu | naḥ"},"lines":["śaṃ no̍ de̱vīra̱bhiṣṭa̍ya̱ āpo̍ bhavantu pī̱taye̍ |","śaṃ yora̱bhi sra̍vantu naḥ ||"],"lines_deva":["शं नो॑ दे॒वीर॒भिष्ट॑य॒ आपो॑ भवन्तु पी॒तये॑ ।","शं योर॒भि स्र॑वन्तु नः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः, सिन्धुद्वीप आम्बरीषो वा","devata":"आपः","chandas":"गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्","note":"दे. आपः। गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Waters. be to us for drink, Goddesses for our aid and bliss: Let them stream to us health and strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.9.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":9,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.9.5","text":{"deva":"ईशा॑ना॒ वार्या॑णां॒ क्षय॑न्तीश्चर्षणी॒नाम् । अ॒पो या॑चामि भेष॒जम् ॥","iast":"īśā̍nā̱ vāryā̍ṇā̱ṃ kṣaya̍ntīścarṣaṇī̱nām | a̱po yā̍cāmi bheṣa̱jam ||","pada_deva":"ईशानाः | वार्याणाम् | क्षयन्तीः | चर्षणीनाम् | अपः | याचामि | भेषजम्","pada_iast":"īśānāḥ | vāryāṇām | kṣayantīḥ | carṣaṇīnām | apaḥ | yācāmi | bheṣajam"},"lines":["īśā̍nā̱ vāryā̍ṇā̱ṃ kṣaya̍ntīścarṣaṇī̱nām |","a̱po yā̍cāmi bheṣa̱jam ||"],"lines_deva":["ईशा॑ना॒ वार्या॑णां॒ क्षय॑न्तीश्चर्षणी॒नाम् ।","अ॒पो या॑चामि भेष॒जम् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः, सिन्धुद्वीप आम्बरीषो वा","devata":"आपः","chandas":"गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्","note":"दे. आपः। गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1 beg the Floods to give us balm, these Queens who rule o'er precious things, And have supreme control of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.9.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":9,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.9.6","text":{"deva":"अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा । अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वश॑म्भुवम् ॥","iast":"a̱psu me̱ somo̍ abravīda̱ntarviśvā̍ni bheṣa̱jā | a̱gniṃ ca̍ vi̱śvaśa̍mbhuvam ||","pada_deva":"अप्-सु | मे | सोमः | अब्रवीत् | अन्तः | विश्वानि | भेषजा | अग्निम् | च | विश्व-शम्भुवम्","pada_iast":"ap-su | me | somaḥ | abravīt | antaḥ | viśvāni | bheṣajā | agnim | ca | viśva-śambhuvam"},"lines":["a̱psu me̱ somo̍ abravīda̱ntarviśvā̍ni bheṣa̱jā |","a̱gniṃ ca̍ vi̱śvaśa̍mbhuvam ||"],"lines_deva":["अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा ।","अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वश॑म्भुवम् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः, सिन्धुद्वीप आम्बरीषो वा","devata":"आपः","chandas":"गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्","note":"दे. आपः। गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Within the Waters-Soma thus hath told me-dwell all balms that heal, And Agni, he who blesseth all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.9.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":9,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९.७","label_iast":"Ṛgveda 10.9.7","text":{"deva":"आप॑ः पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॒३॒॑ मम॑ । ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥","iast":"āpa̍ḥ pṛṇī̱ta bhe̍ṣa̱jaṃ varū̍thaṃ ta̱nve̱3̱̍ mama̍ | jyokca̱ sūrya̍ṃ dṛ̱śe ||","pada_deva":"आपः | पृणीत | भेषजम् | वरूथम् | तन्वे | मम | ज्योक् | च | सूर्यम् | दृशे","pada_iast":"āpaḥ | pṛṇīta | bheṣajam | varūtham | tanve | mama | jyok | ca | sūryam | dṛśe"},"lines":["āpa̍ḥ pṛṇī̱ta bhe̍ṣa̱jaṃ varū̍thaṃ ta̱nve̱3̱̍ mama̍ |","jyokca̱ sūrya̍ṃ dṛ̱śe ||"],"lines_deva":["आप॑ः पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॒३॒॑ मम॑ ।","ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः, सिन्धुद्वीप आम्बरीषो वा","devata":"आपः","chandas":"गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्","note":"दे. आपः। गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Waters, teem with medicine to keep my body safe from harm, So that I long may see the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.9.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":9,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९.८","label_iast":"Ṛgveda 10.9.8","text":{"deva":"इ॒दमा॑प॒ः प्र व॑हत॒ यत्किं च॑ दुरि॒तं मयि॑ । यद्वा॒हम॑भिदु॒द्रोह॒ यद्वा॑ शे॒प उ॒तानृ॑तम् ॥","iast":"i̱damā̍pa̱ḥ pra va̍hata̱ yatkiṃ ca̍ duri̱taṃ mayi̍ | yadvā̱hama̍bhidu̱droha̱ yadvā̍ śe̱pa u̱tānṛ̍tam ||","pada_deva":"इदम् | आपः | प्र | वहत | यत् | किम् | च | दुः-इतम् | मयि | यत् | वा | अहम् | अभि--दुद्रोह | यत् | वा | शेपे | उत | अनृतम्","pada_iast":"idam | āpaḥ | pra | vahata | yat | kim | ca | duḥ-itam | mayi | yat | vā | aham | abhi--dudroha | yat | vā | śepe | uta | anṛtam"},"lines":["i̱damā̍pa̱ḥ pra va̍hata̱ yatkiṃ ca̍ duri̱taṃ mayi̍ |","yadvā̱hama̍bhidu̱droha̱ yadvā̍ śe̱pa u̱tānṛ̍tam ||"],"lines_deva":["इ॒दमा॑प॒ः प्र व॑हत॒ यत्किं च॑ दुरि॒तं मयि॑ ।","यद्वा॒हम॑भिदु॒द्रोह॒ यद्वा॑ शे॒प उ॒तानृ॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः, सिन्धुद्वीप आम्बरीषो वा","devata":"आपः","chandas":"गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्","note":"दे. आपः। गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever sin is found in me, whatever evil I have wrought, If I have lied or falsely sworn, Waters, remove it far from me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.9.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":9,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९.९","label_iast":"Ṛgveda 10.9.9","text":{"deva":"आपो॑ अ॒द्यान्व॑चारिषं॒ रसे॑न॒ सम॑गस्महि । पय॑स्वानग्न॒ आ ग॑हि॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥","iast":"āpo̍ a̱dyānva̍cāriṣa̱ṃ rase̍na̱ sama̍gasmahi | paya̍svānagna̱ ā ga̍hi̱ taṃ mā̱ saṃ sṛ̍ja̱ varca̍sā ||","pada_deva":"आपः | अद्य | अनु | अचारिषम् | रसेन | सम् | अगस्महि | पयस्वान् | अग्ने | आ | गहि | तम् | मा | सम् | सृज | वर्चसा","pada_iast":"āpaḥ | adya | anu | acāriṣam | rasena | sam | agasmahi | payasvān | agne | ā | gahi | tam | mā | sam | sṛja | varcasā"},"lines":["āpo̍ a̱dyānva̍cāriṣa̱ṃ rase̍na̱ sama̍gasmahi |","paya̍svānagna̱ ā ga̍hi̱ taṃ mā̱ saṃ sṛ̍ja̱ varca̍sā ||"],"lines_deva":["आपो॑ अ॒द्यान्व॑चारिषं॒ रसे॑न॒ सम॑गस्महि ।","पय॑स्वानग्न॒ आ ग॑हि॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"त्रिशिरास्त्वाष्ट्रः, सिन्धुद्वीप आम्बरीषो वा","devata":"आपः","chandas":"गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्","note":"दे. आपः। गायत्री, ५ वर्धमाना गायत्री, ७ प्रतिष्ठा गायत्री, ८-९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Waters I this day have sought, and to their moisture have we come: O Agni, rich in milk, come thou, and with thy splendour cover me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.10.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":10,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.10.1","text":{"deva":"ओ चि॒त्सखा॑यं स॒ख्या व॑वृत्यां ति॒रः पु॒रू चि॑दर्ण॒वं ज॑ग॒न्वान् । पि॒तुर्नपा॑त॒मा द॑धीत वे॒धा अधि॒ क्षमि॑ प्रत॒रं दीध्या॑नः ॥","iast":"o ci̱tsakhā̍yaṃ sa̱khyā va̍vṛtyāṃ ti̱raḥ pu̱rū ci̍darṇa̱vaṃ ja̍ga̱nvān | pi̱turnapā̍ta̱mā da̍dhīta ve̱dhā adhi̱ kṣami̍ prata̱raṃ dīdhyā̍naḥ ||","pada_deva":"ओ इति | चित् | सखायम् | सख्या | ववृत्याम् | तिरः | पुरु | चित् | अर्णवम् | जगन्वान् | पितुः | नपातम् | आ | दधीत | वेधाः | अधि | क्षमि | प्र-तरम् | दीध्यानः","pada_iast":"o iti | cit | sakhāyam | sakhyā | vavṛtyām | tiraḥ | puru | cit | arṇavam | jaganvān | pituḥ | napātam | ā | dadhīta | vedhāḥ | adhi | kṣami | pra-taram | dīdhyānaḥ"},"lines":["o ci̱tsakhā̍yaṃ sa̱khyā va̍vṛtyāṃ ti̱raḥ pu̱rū ci̍darṇa̱vaṃ ja̍ga̱nvān |","pi̱turnapā̍ta̱mā da̍dhīta ve̱dhā adhi̱ kṣami̍ prata̱raṃ dīdhyā̍naḥ ||"],"lines_deva":["ओ चि॒त्सखा॑यं स॒ख्या व॑वृत्यां ति॒रः पु॒रू चि॑दर्ण॒वं ज॑ग॒न्वान् ।","पि॒तुर्नपा॑त॒मा द॑धीत वे॒धा अधि॒ क्षमि॑ प्रत॒रं दीध्या॑नः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"नवमीवर्ज्यानामयुजां षष्ठ्याश्च वैवस्वती यमी ऋषिका। दे. यमः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FAIN would I win my friend to kindly friendship. So may the Sage, come through the air's wide ocean, Remembering the earth and days to follow, obtain a son, the issue of his father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.10.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":10,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.10.2","text":{"deva":"न ते॒ सखा॑ स॒ख्यं व॑ष्ट्ये॒तत्सल॑क्ष्मा॒ यद्विषु॑रूपा॒ भवा॑ति । म॒हस्पु॒त्रासो॒ असु॑रस्य वी॒रा दि॒वो ध॒र्तार॑ उर्वि॒या परि॑ ख्यन् ॥","iast":"na te̱ sakhā̍ sa̱khyaṃ va̍ṣṭye̱tatsala̍kṣmā̱ yadviṣu̍rūpā̱ bhavā̍ti | ma̱haspu̱trāso̱ asu̍rasya vī̱rā di̱vo dha̱rtāra̍ urvi̱yā pari̍ khyan ||","pada_deva":"न | ते | सखा | सख्यम् | वष्ति | एतत् | स-लक्ष्मा | यत् | विषु-रूपा | भवाति | महः | पुत्रासः | असुरस्य | वीराः | दिवः | धर्तारः | उर्विया | परि | ख्यन्","pada_iast":"na | te | sakhā | sakhyam | vaṣti | etat | sa-lakṣmā | yat | viṣu-rūpā | bhavāti | mahaḥ | putrāsaḥ | asurasya | vīrāḥ | divaḥ | dhartāraḥ | urviyā | pari | khyan"},"lines":["na te̱ sakhā̍ sa̱khyaṃ va̍ṣṭye̱tatsala̍kṣmā̱ yadviṣu̍rūpā̱ bhavā̍ti |","ma̱haspu̱trāso̱ asu̍rasya vī̱rā di̱vo dha̱rtāra̍ urvi̱yā pari̍ khyan ||"],"lines_deva":["न ते॒ सखा॑ स॒ख्यं व॑ष्ट्ये॒तत्सल॑क्ष्मा॒ यद्विषु॑रूपा॒ भवा॑ति ।","म॒हस्पु॒त्रासो॒ असु॑रस्य वी॒रा दि॒वो ध॒र्तार॑ उर्वि॒या परि॑ ख्यन् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"नवमीवर्ज्यानामयुजां षष्ठ्याश्च वैवस्वती यमी ऋषिका। दे. यमः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy friend loves not the friendship which considers her who is near in kindred as stranger. Sons of the mighty Asura, the Heroes, supporters of the heavens, see far around them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.10.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":10,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.10.3","text":{"deva":"उ॒शन्ति॑ घा॒ ते अ॒मृता॑स ए॒तदेक॑स्य चित्त्य॒जसं॒ मर्त्य॑स्य । नि ते॒ मनो॒ मन॑सि धाय्य॒स्मे जन्यु॒ः पति॑स्त॒न्व१॒॑मा वि॑विश्याः ॥","iast":"u̱śanti̍ ghā̱ te a̱mṛtā̍sa e̱tadeka̍sya cittya̱jasa̱ṃ martya̍sya | ni te̱ mano̱ mana̍si dhāyya̱sme janyu̱ḥ pati̍sta̱nva1̱̍mā vi̍viśyāḥ ||","pada_deva":"उशन्ति | घ | ते | अमृतासः | एतत् | एकस्य | चित् | त्यजसम् | मर्त्यस्य | नि | ते | मनः | मनसि | धायि | अस्मे इति | जन्युः | पतिः | तन्वम् | आ | विविश्याः","pada_iast":"uśanti | gha | te | amṛtāsaḥ | etat | ekasya | cit | tyajasam | martyasya | ni | te | manaḥ | manasi | dhāyi | asme iti | janyuḥ | patiḥ | tanvam | ā | viviśyāḥ"},"lines":["u̱śanti̍ ghā̱ te a̱mṛtā̍sa e̱tadeka̍sya cittya̱jasa̱ṃ martya̍sya |","ni te̱ mano̱ mana̍si dhāyya̱sme janyu̱ḥ pati̍sta̱nva1̱̍mā vi̍viśyāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒शन्ति॑ घा॒ ते अ॒मृता॑स ए॒तदेक॑स्य चित्त्य॒जसं॒ मर्त्य॑स्य ।","नि ते॒ मनो॒ मन॑सि धाय्य॒स्मे जन्यु॒ः पति॑स्त॒न्व१॒॑मा वि॑विश्याः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"नवमीवर्ज्यानामयुजां षष्ठ्याश्च वैवस्वती यमी ऋषिका। दे. यमः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, this the Immortals seek of thee with longing, progeny of the sole existing mortal. Then let thy soul and mine be knit together, and as a loving husband take thy consort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.10.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":10,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.10.4","text":{"deva":"न यत्पु॒रा च॑कृ॒मा कद्ध॑ नू॒नमृ॒ता वद॑न्तो॒ अनृ॑तं रपेम । ग॒न्ध॒र्वो अ॒प्स्वप्या॑ च॒ योषा॒ सा नो॒ नाभि॑ः पर॒मं जा॒मि तन्नौ॑ ॥","iast":"na yatpu̱rā ca̍kṛ̱mā kaddha̍ nū̱namṛ̱tā vada̍nto̱ anṛ̍taṃ rapema | ga̱ndha̱rvo a̱psvapyā̍ ca̱ yoṣā̱ sā no̱ nābhi̍ḥ para̱maṃ jā̱mi tannau̍ ||","pada_deva":"न | यत् | पुरा | चकृम | कत् | ह | नूनम् | ऋता | वदन्तः | अनृतम् | रपेम | गन्धर्वः | अप्-सु | अप्या | च | योषा | सा | नः | नाभिः | परमम् | जामि | तत् | नौ","pada_iast":"na | yat | purā | cakṛma | kat | ha | nūnam | ṛtā | vadantaḥ | anṛtam | rapema | gandharvaḥ | ap-su | apyā | ca | yoṣā | sā | naḥ | nābhiḥ | paramam | jāmi | tat | nau"},"lines":["na yatpu̱rā ca̍kṛ̱mā kaddha̍ nū̱namṛ̱tā vada̍nto̱ anṛ̍taṃ rapema |","ga̱ndha̱rvo a̱psvapyā̍ ca̱ yoṣā̱ sā no̱ nābhi̍ḥ para̱maṃ jā̱mi tannau̍ ||"],"lines_deva":["न यत्पु॒रा च॑कृ॒मा कद्ध॑ नू॒नमृ॒ता वद॑न्तो॒ अनृ॑तं रपेम ।","ग॒न्ध॒र्वो अ॒प्स्वप्या॑ च॒ योषा॒ सा नो॒ नाभि॑ः पर॒मं जा॒मि तन्नौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"नवमीवर्ज्यानामयुजां षष्ठ्याश्च वैवस्वती यमी ऋषिका। दे. यमः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shall we do now what we ne'er did aforetime? we who spake righteously now talk impurely? Gandharva in the floods, the Dame of Waters-such is our bond, such our most lofty kinship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.10.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":10,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.10.5","text":{"deva":"गर्भे॒ नु नौ॑ जनि॒ता दम्प॑ती कर्दे॒वस्त्वष्टा॑ सवि॒ता वि॒श्वरू॑पः । नकि॑रस्य॒ प्र मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ वेद॑ नाव॒स्य पृ॑थि॒वी उ॒त द्यौः ॥","iast":"garbhe̱ nu nau̍ jani̱tā dampa̍tī karde̱vastvaṣṭā̍ savi̱tā vi̱śvarū̍paḥ | naki̍rasya̱ pra mi̍nanti vra̱tāni̱ veda̍ nāva̱sya pṛ̍thi̱vī u̱ta dyauḥ ||","pada_deva":"गर्भे | नु | नौ | जनिता | दम्पती इतिदम्-पती | कः | देवः | त्वष्टा | सविता | विश्व-रूपः | नकिः | अस्य | प्र | मिनन्ति | व्रतानि | वेद | नौ | अस्य | पृथिवी | उत | द्यौः","pada_iast":"garbhe | nu | nau | janitā | dampatī itidam-patī | kaḥ | devaḥ | tvaṣṭā | savitā | viśva-rūpaḥ | nakiḥ | asya | pra | minanti | vratāni | veda | nau | asya | pṛthivī | uta | dyauḥ"},"lines":["garbhe̱ nu nau̍ jani̱tā dampa̍tī karde̱vastvaṣṭā̍ savi̱tā vi̱śvarū̍paḥ |","naki̍rasya̱ pra mi̍nanti vra̱tāni̱ veda̍ nāva̱sya pṛ̍thi̱vī u̱ta dyauḥ ||"],"lines_deva":["गर्भे॒ नु नौ॑ जनि॒ता दम्प॑ती कर्दे॒वस्त्वष्टा॑ सवि॒ता वि॒श्वरू॑पः ।","नकि॑रस्य॒ प्र मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ वेद॑ नाव॒स्य पृ॑थि॒वी उ॒त द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"नवमीवर्ज्यानामयुजां षष्ठ्याश्च वैवस्वती यमी ऋषिका। दे. यमः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even in the womb God Tvastar, Vivifier, shaping all forms, Creator, made us consorts. None violates his holy ordinances: that we are his the heavens and earth acknowledge.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.10.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":10,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०.६","label_iast":"Ṛgveda 10.10.6","text":{"deva":"को अ॒स्य वे॑द प्रथ॒मस्याह्न॒ः क ईं॑ ददर्श॒ क इ॒ह प्र वो॑चत् । बृ॒हन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ कदु॑ ब्रव आहनो॒ वीच्या॒ नॄन् ॥","iast":"ko a̱sya ve̍da pratha̱masyāhna̱ḥ ka ī̍ṃ dadarśa̱ ka i̱ha pra vo̍cat | bṛ̱hanmi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ dhāma̱ kadu̍ brava āhano̱ vīcyā̱ nṝn ||","pada_deva":"कः | अस्य | वेद | प्रथमस्य | अह्नः | कः | ईम् | दृर्श | कः | इह | प्र | वोचत् | बृहत् | मित्रस्य | वरुणस्य | धाम | कत् | ॐ इति | ब्रवः | आहनः | वीच्या | नॄन्","pada_iast":"kaḥ | asya | veda | prathamasya | ahnaḥ | kaḥ | īm | dṛrśa | kaḥ | iha | pra | vocat | bṛhat | mitrasya | varuṇasya | dhāma | kat | oṃ iti | bravaḥ | āhanaḥ | vīcyā | nṝn"},"lines":["ko a̱sya ve̍da pratha̱masyāhna̱ḥ ka ī̍ṃ dadarśa̱ ka i̱ha pra vo̍cat |","bṛ̱hanmi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ dhāma̱ kadu̍ brava āhano̱ vīcyā̱ nṝn ||"],"lines_deva":["को अ॒स्य वे॑द प्रथ॒मस्याह्न॒ः क ईं॑ ददर्श॒ क इ॒ह प्र वो॑चत् ।","बृ॒हन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ कदु॑ ब्रव आहनो॒ वीच्या॒ नॄन् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"नवमीवर्ज्यानामयुजां षष्ठ्याश्च वैवस्वती यमी ऋषिका। दे. यमः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who knows that earliest day whereof thou speakest? Who hath beheld it? Who can here declare it? Great is the Law of Varuna and Mitra. What, wanton! wilt thou say to men to tempt them?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.10.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":10,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०.७","label_iast":"Ṛgveda 10.10.7","text":{"deva":"य॒मस्य॑ मा य॒म्यं१॒॑ काम॒ आग॑न्समा॒ने योनौ॑ सह॒शेय्या॑य । जा॒येव॒ पत्ये॑ त॒न्वं॑ रिरिच्यां॒ वि चि॑द्वृहेव॒ रथ्ये॑व च॒क्रा ॥","iast":"ya̱masya̍ mā ya̱mya1̱̍ṃ kāma̱ āga̍nsamā̱ne yonau̍ saha̱śeyyā̍ya | jā̱yeva̱ patye̍ ta̱nva̍ṃ riricyā̱ṃ vi ci̍dvṛheva̱ rathye̍va ca̱krā ||","pada_deva":"यमस्य | मा | यम्यम् | कामः | आ | अगन् | समाने | योनौ | सह-शेय्याय | जायाइव | पत्ये | तन्वम् | रिरिच्याम् | वि | चित् | वृहेव | रथ्याइव | चक्रा","pada_iast":"yamasya | mā | yamyam | kāmaḥ | ā | agan | samāne | yonau | saha-śeyyāya | jāyāiva | patye | tanvam | riricyām | vi | cit | vṛheva | rathyāiva | cakrā"},"lines":["ya̱masya̍ mā ya̱mya1̱̍ṃ kāma̱ āga̍nsamā̱ne yonau̍ saha̱śeyyā̍ya |","jā̱yeva̱ patye̍ ta̱nva̍ṃ riricyā̱ṃ vi ci̍dvṛheva̱ rathye̍va ca̱krā ||"],"lines_deva":["य॒मस्य॑ मा य॒म्यं१॒॑ काम॒ आग॑न्समा॒ने योनौ॑ सह॒शेय्या॑य ।","जा॒येव॒ पत्ये॑ त॒न्वं॑ रिरिच्यां॒ वि चि॑द्वृहेव॒ रथ्ये॑व च॒क्रा ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"नवमीवर्ज्यानामयुजां षष्ठ्याश्च वैवस्वती यमी ऋषिका। दे. यमः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I, Yami, am possessed by love of Yama, that I may rest on the same couch beside him. I as a wife would yield me to my husband. Like car-wheels let us speed to meet each other.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.10.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":10,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०.८","label_iast":"Ṛgveda 10.10.8","text":{"deva":"न ति॑ष्ठन्ति॒ न नि मि॑षन्त्ये॒ते दे॒वानां॒ स्पश॑ इ॒ह ये चर॑न्ति । अ॒न्येन॒ मदा॑हनो याहि॒ तूयं॒ तेन॒ वि वृ॑ह॒ रथ्ये॑व च॒क्रा ॥","iast":"na ti̍ṣṭhanti̱ na ni mi̍ṣantye̱te de̱vānā̱ṃ spaśa̍ i̱ha ye cara̍nti | a̱nyena̱ madā̍hano yāhi̱ tūya̱ṃ tena̱ vi vṛ̍ha̱ rathye̍va ca̱krā ||","pada_deva":"न | तिष्ठन्ति | न | नि | मिषन्ति | एते | देवानाम् | स्पशः | इह | ये | चरन्ति | अन्येन | मत् | आहनः | याहि | तूयम् | तेन | वि | वृहेव | रथ्याइव | चक्रा","pada_iast":"na | tiṣṭhanti | na | ni | miṣanti | ete | devānām | spaśaḥ | iha | ye | caranti | anyena | mat | āhanaḥ | yāhi | tūyam | tena | vi | vṛheva | rathyāiva | cakrā"},"lines":["na ti̍ṣṭhanti̱ na ni mi̍ṣantye̱te de̱vānā̱ṃ spaśa̍ i̱ha ye cara̍nti |","a̱nyena̱ madā̍hano yāhi̱ tūya̱ṃ tena̱ vi vṛ̍ha̱ rathye̍va ca̱krā ||"],"lines_deva":["न ति॑ष्ठन्ति॒ न नि मि॑षन्त्ये॒ते दे॒वानां॒ स्पश॑ इ॒ह ये चर॑न्ति ।","अ॒न्येन॒ मदा॑हनो याहि॒ तूयं॒ तेन॒ वि वृ॑ह॒ रथ्ये॑व च॒क्रा ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"नवमीवर्ज्यानामयुजां षष्ठ्याश्च वैवस्वती यमी ऋषिका। दे. यमः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They stand not still, they never close their eyelids, those sentinels of Gods who wander round us. Not me-go quickly, wanton, with another, and hasten like a chariot wheel to meet him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.10.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":10,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०.९","label_iast":"Ṛgveda 10.10.9","text":{"deva":"रात्री॑भिरस्मा॒ अह॑भिर्दशस्ये॒त्सूर्य॑स्य॒ चक्षु॒र्मुहु॒रुन्मि॑मीयात् । दि॒वा पृ॑थि॒व्या मि॑थु॒ना सब॑न्धू य॒मीर्य॒मस्य॑ बिभृया॒दजा॑मि ॥","iast":"rātrī̍bhirasmā̱ aha̍bhirdaśasye̱tsūrya̍sya̱ cakṣu̱rmuhu̱runmi̍mīyāt | di̱vā pṛ̍thi̱vyā mi̍thu̱nā saba̍ndhū ya̱mīrya̱masya̍ bibhṛyā̱dajā̍mi ||","pada_deva":"रात्रीभिः | अस्मै | अह-भिः | दशस्येत् | सूर्यस्य | चक्षुः | मुहुः | उत् | मिमीयात् | दिवा | पृथिव्या | मिथुना | सबन्धूइतिस-बन्धू | यमीः | यमस्य | बिभृयात् | अजामि","pada_iast":"rātrībhiḥ | asmai | aha-bhiḥ | daśasyet | sūryasya | cakṣuḥ | muhuḥ | ut | mimīyāt | divā | pṛthivyā | mithunā | sabandhūitisa-bandhū | yamīḥ | yamasya | bibhṛyāt | ajāmi"},"lines":["rātrī̍bhirasmā̱ aha̍bhirdaśasye̱tsūrya̍sya̱ cakṣu̱rmuhu̱runmi̍mīyāt |","di̱vā pṛ̍thi̱vyā mi̍thu̱nā saba̍ndhū ya̱mīrya̱masya̍ bibhṛyā̱dajā̍mi ||"],"lines_deva":["रात्री॑भिरस्मा॒ अह॑भिर्दशस्ये॒त्सूर्य॑स्य॒ चक्षु॒र्मुहु॒रुन्मि॑मीयात् ।","दि॒वा पृ॑थि॒व्या मि॑थु॒ना सब॑न्धू य॒मीर्य॒मस्य॑ बिभृया॒दजा॑मि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"नवमीवर्ज्यानामयुजां षष्ठ्याश्च वैवस्वती यमी ऋषिका। दे. यमः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Surya's eye with days and nights endow him, and ever may his light spread out before him. In heaven and earth the kindred Pair commingle. On Yam! be the unbrotherly act of Yama.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.10.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":10,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.10.10","text":{"deva":"आ घा॒ ता ग॑च्छा॒नुत्त॑रा यु॒गानि॒ यत्र॑ जा॒मय॑ः कृ॒णव॒न्नजा॑मि । उप॑ बर्बृहि वृष॒भाय॑ बा॒हुम॒न्यमि॑च्छस्व सुभगे॒ पतिं॒ मत् ॥","iast":"ā ghā̱ tā ga̍cchā̱nutta̍rā yu̱gāni̱ yatra̍ jā̱maya̍ḥ kṛ̱ṇava̱nnajā̍mi | upa̍ barbṛhi vṛṣa̱bhāya̍ bā̱huma̱nyami̍cchasva subhage̱ pati̱ṃ mat ||","pada_deva":"आ | घ | ता | गच्छान् | उत्-तरा | युगानि | यत्र | जामयः | कृणवन् | अजामि | उप | बर्बृहि | वृषभाय | बाहुम् | अन्यम् | इच्छस्व | सु-भगे | पतिम् | मत्","pada_iast":"ā | gha | tā | gacchān | ut-tarā | yugāni | yatra | jāmayaḥ | kṛṇavan | ajāmi | upa | barbṛhi | vṛṣabhāya | bāhum | anyam | icchasva | su-bhage | patim | mat"},"lines":["ā ghā̱ tā ga̍cchā̱nutta̍rā yu̱gāni̱ yatra̍ jā̱maya̍ḥ kṛ̱ṇava̱nnajā̍mi |","upa̍ barbṛhi vṛṣa̱bhāya̍ bā̱huma̱nyami̍cchasva subhage̱ pati̱ṃ mat ||"],"lines_deva":["आ घा॒ ता ग॑च्छा॒नुत्त॑रा यु॒गानि॒ यत्र॑ जा॒मय॑ः कृ॒णव॒न्नजा॑मि ।","उप॑ बर्बृहि वृष॒भाय॑ बा॒हुम॒न्यमि॑च्छस्व सुभगे॒ पतिं॒ मत् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"नवमीवर्ज्यानामयुजां षष्ठ्याश्च वैवस्वती यमी ऋषिका। दे. यमः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sure there will come succeeding times when brothers and sisters will do acts unmeet for kinsfolk. Not me, O fair one,-seek another husband, and make thine arm a pillow for thy consort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.10.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":10,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०.११","label_iast":"Ṛgveda 10.10.11","text":{"deva":"किं भ्राता॑स॒द्यद॑ना॒थं भवा॑ति॒ किमु॒ स्वसा॒ यन्निरृ॑तिर्नि॒गच्छा॑त् । काम॑मूता ब॒ह्वे॒३॒॑तद्र॑पामि त॒न्वा॑ मे त॒न्वं१॒॑ सं पि॑पृग्धि ॥","iast":"kiṃ bhrātā̍sa̱dyada̍nā̱thaṃ bhavā̍ti̱ kimu̱ svasā̱ yannirṛ̍tirni̱gacchā̍t | kāma̍mūtā ba̱hve̱3̱̍tadra̍pāmi ta̱nvā̍ me ta̱nva1̱̍ṃ saṃ pi̍pṛgdhi ||","pada_deva":"किम् | भ्राता | असत् | यत् | अनाथम् | भवाति | किम् | ॐ इति | स्वसा | यत् | निः-ऋतिः | नि-गच्छात् | काम-मूता | बहु | एतत् | रपामि | तन्वा | मे | तन्वम् | सम् | पिपृग्धि","pada_iast":"kim | bhrātā | asat | yat | anātham | bhavāti | kim | oṃ iti | svasā | yat | niḥ-ṛtiḥ | ni-gacchāt | kāma-mūtā | bahu | etat | rapāmi | tanvā | me | tanvam | sam | pipṛgdhi"},"lines":["kiṃ bhrātā̍sa̱dyada̍nā̱thaṃ bhavā̍ti̱ kimu̱ svasā̱ yannirṛ̍tirni̱gacchā̍t |","kāma̍mūtā ba̱hve̱3̱̍tadra̍pāmi ta̱nvā̍ me ta̱nva1̱̍ṃ saṃ pi̍pṛgdhi ||"],"lines_deva":["किं भ्राता॑स॒द्यद॑ना॒थं भवा॑ति॒ किमु॒ स्वसा॒ यन्निरृ॑तिर्नि॒गच्छा॑त् ।","काम॑मूता ब॒ह्वे॒३॒॑तद्र॑पामि त॒न्वा॑ मे त॒न्वं१॒॑ सं पि॑पृग्धि ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"नवमीवर्ज्यानामयुजां षष्ठ्याश्च वैवस्वती यमी ऋषिका। दे. यमः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Is he a brother when no lord is left her? Is she a sister when Destruction cometh? Forced by my love these many words I utter. Come near, and hold me in thy close embraces.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.10.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":10,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.10.12","text":{"deva":"न वा उ॑ ते त॒न्वा॑ त॒न्वं१॒॑ सं प॑पृच्यां पा॒पमा॑हु॒र्यः स्वसा॑रं नि॒गच्छा॑त् । अ॒न्येन॒ मत्प्र॒मुद॑ः कल्पयस्व॒ न ते॒ भ्राता॑ सुभगे वष्ट्ये॒तत् ॥","iast":"na vā u̍ te ta̱nvā̍ ta̱nva1̱̍ṃ saṃ pa̍pṛcyāṃ pā̱pamā̍hu̱ryaḥ svasā̍raṃ ni̱gacchā̍t | a̱nyena̱ matpra̱muda̍ḥ kalpayasva̱ na te̱ bhrātā̍ subhage vaṣṭye̱tat ||","pada_deva":"न | वै | ॐ इति | ते | तन्वा | तन्वम् | सम् | पपृच्याम् | पापम् | आहुः | यः | स्वसारम् | नि-गच्छात् | अन्येन | मत् | प्र-मुदः | कल्पयस्व | न | ते | भ्राता | सु-भगे | वष्टि | एतत्","pada_iast":"na | vai | oṃ iti | te | tanvā | tanvam | sam | papṛcyām | pāpam | āhuḥ | yaḥ | svasāram | ni-gacchāt | anyena | mat | pra-mudaḥ | kalpayasva | na | te | bhrātā | su-bhage | vaṣṭi | etat"},"lines":["na vā u̍ te ta̱nvā̍ ta̱nva1̱̍ṃ saṃ pa̍pṛcyāṃ pā̱pamā̍hu̱ryaḥ svasā̍raṃ ni̱gacchā̍t |","a̱nyena̱ matpra̱muda̍ḥ kalpayasva̱ na te̱ bhrātā̍ subhage vaṣṭye̱tat ||"],"lines_deva":["न वा उ॑ ते त॒न्वा॑ त॒न्वं१॒॑ सं प॑पृच्यां पा॒पमा॑हु॒र्यः स्वसा॑रं नि॒गच्छा॑त् ।","अ॒न्येन॒ मत्प्र॒मुद॑ः कल्पयस्व॒ न ते॒ भ्राता॑ सुभगे वष्ट्ये॒तत् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"नवमीवर्ज्यानामयुजां षष्ठ्याश्च वैवस्वती यमी ऋषिका। दे. यमः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I will not fold mine arms about thy body: they call it sin when one comes near his sister. Not me,-prepare thy pleasures with another: thy brother seeks not this from thee, O fair one.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.10.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":10,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.10.13","text":{"deva":"ब॒तो ब॑तासि यम॒ नैव ते॒ मनो॒ हृद॑यं चाविदाम । अ॒न्या किल॒ त्वां क॒क्ष्ये॑व यु॒क्तं परि॑ ष्वजाते॒ लिबु॑जेव वृ॒क्षम् ॥","iast":"ba̱to ba̍tāsi yama̱ naiva te̱ mano̱ hṛda̍yaṃ cāvidāma | a̱nyā kila̱ tvāṃ ka̱kṣye̍va yu̱ktaṃ pari̍ ṣvajāte̱ libu̍jeva vṛ̱kṣam ||","pada_deva":"बतः | बत | असि | यम | न | एव | ते | मनः | हृदयम् | च | अविदाम | अन्या | क् इल | त्वाम् | कक्ष्याइव | युक्तम् | परि | स्वजाते | लिबुजाइव | वृक्षम्","pada_iast":"bataḥ | bata | asi | yama | na | eva | te | manaḥ | hṛdayam | ca | avidāma | anyā | k ila | tvām | kakṣyāiva | yuktam | pari | svajāte | libujāiva | vṛkṣam"},"lines":["ba̱to ba̍tāsi yama̱ naiva te̱ mano̱ hṛda̍yaṃ cāvidāma |","a̱nyā kila̱ tvāṃ ka̱kṣye̍va yu̱ktaṃ pari̍ ṣvajāte̱ libu̍jeva vṛ̱kṣam ||"],"lines_deva":["ब॒तो ब॑तासि यम॒ नैव ते॒ मनो॒ हृद॑यं चाविदाम ।","अ॒न्या किल॒ त्वां क॒क्ष्ये॑व यु॒क्तं परि॑ ष्वजाते॒ लिबु॑जेव वृ॒क्षम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"नवमीवर्ज्यानामयुजां षष्ठ्याश्च वैवस्वती यमी ऋषिका। दे. यमः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Alas! thou art indeed a weakling, Yama we find in thee no trace of heart or spirit. As round the tree the woodbine clings, another will cling about thee girt as with a girdle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.10.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":10,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.10.14","text":{"deva":"अ॒न्यमू॒ षु त्वं य॑म्य॒न्य उ॒ त्वां परि॑ ष्वजाते॒ लिबु॑जेव वृ॒क्षम् । तस्य॑ वा॒ त्वं मन॑ इ॒च्छा स वा॒ तवाधा॑ कृणुष्व सं॒विदं॒ सुभ॑द्राम् ॥","iast":"a̱nyamū̱ ṣu tvaṃ ya̍mya̱nya u̱ tvāṃ pari̍ ṣvajāte̱ libu̍jeva vṛ̱kṣam | tasya̍ vā̱ tvaṃ mana̍ i̱cchā sa vā̱ tavādhā̍ kṛṇuṣva sa̱ṃvida̱ṃ subha̍drām ||","pada_deva":"अन्यम् | ॐ इति | सु | त्वम् | यमि | अन्यः | ॐ इति | त्वाम् | परि | स्वजाते | लिबुजाइव | वृक्षम् | तस्य | वा | त्वम् | मनः | इच्छा | सः | वा | तव | अध | कृणुष्व | सम्-विदम् | सु-भद्राम्","pada_iast":"anyam | oṃ iti | su | tvam | yami | anyaḥ | oṃ iti | tvām | pari | svajāte | libujāiva | vṛkṣam | tasya | vā | tvam | manaḥ | icchā | saḥ | vā | tava | adha | kṛṇuṣva | sam-vidam | su-bhadrām"},"lines":["a̱nyamū̱ ṣu tvaṃ ya̍mya̱nya u̱ tvāṃ pari̍ ṣvajāte̱ libu̍jeva vṛ̱kṣam |","tasya̍ vā̱ tvaṃ mana̍ i̱cchā sa vā̱ tavādhā̍ kṛṇuṣva sa̱ṃvida̱ṃ subha̍drām ||"],"lines_deva":["अ॒न्यमू॒ षु त्वं य॑म्य॒न्य उ॒ त्वां परि॑ ष्वजाते॒ लिबु॑जेव वृ॒क्षम् ।","तस्य॑ वा॒ त्वं मन॑ इ॒च्छा स वा॒ तवाधा॑ कृणुष्व सं॒विदं॒ सुभ॑द्राम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"नवमीवर्ज्यानामयुजां षष्ठ्याश्च वैवस्वती यमी ऋषिका। दे. यमः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Embrace another, Yami; let another, even as the woodbine rings the tree, enfold thee. Win thou his heart and let him win thy fancy, and he shall form with thee a blest alliance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.11.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":11,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११.१","label_iast":"Ṛgveda 10.11.1","text":{"deva":"वृषा॒ वृष्णे॑ दुदुहे॒ दोह॑सा दि॒वः पयां॑सि य॒ह्वो अदि॑ते॒रदा॑भ्यः । विश्वं॒ स वे॑द॒ वरु॑णो॒ यथा॑ धि॒या स य॒ज्ञियो॑ यजतु य॒ज्ञियाँ॑ ऋ॒तून् ॥","iast":"vṛṣā̱ vṛṣṇe̍ duduhe̱ doha̍sā di̱vaḥ payā̍ṃsi ya̱hvo adi̍te̱radā̍bhyaḥ | viśva̱ṃ sa ve̍da̱ varu̍ṇo̱ yathā̍ dhi̱yā sa ya̱jñiyo̍ yajatu ya̱jñiyā̍m̐ ṛ̱tūn ||","pada_deva":"वृषा | वृष्णे | दुदुहे | दोहसा | दिवः | पयांसि | यह्वः | अदितेः | अदाभ्यः | विश्वम् | सः | वेद | वरुणः | यथा | धिया | सः | यज्ञियः | यजतु | यज्ञियान् | ऋतून्","pada_iast":"vṛṣā | vṛṣṇe | duduhe | dohasā | divaḥ | payāṃsi | yahvaḥ | aditeḥ | adābhyaḥ | viśvam | saḥ | veda | varuṇaḥ | yathā | dhiyā | saḥ | yajñiyaḥ | yajatu | yajñiyān | ṛtūn"},"lines":["vṛṣā̱ vṛṣṇe̍ duduhe̱ doha̍sā di̱vaḥ payā̍ṃsi ya̱hvo adi̍te̱radā̍bhyaḥ |","viśva̱ṃ sa ve̍da̱ varu̍ṇo̱ yathā̍ dhi̱yā sa ya̱jñiyo̍ yajatu ya̱jñiyā̍m̐ ṛ̱tūn ||"],"lines_deva":["वृषा॒ वृष्णे॑ दुदुहे॒ दोह॑सा दि॒वः पयां॑सि य॒ह्वो अदि॑ते॒रदा॑भ्यः ।","विश्वं॒ स वे॑द॒ वरु॑णो॒ यथा॑ धि॒या स य॒ज्ञियो॑ यजतु य॒ज्ञियाँ॑ ऋ॒तून् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Bull hath yielded for the Bull the milk of heaven: the Son of Aditi can never be deceived. According to his wisdom Varuna knoweth all: may he, the Holy, hallow times for sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.11.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":11,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११.२","label_iast":"Ṛgveda 10.11.2","text":{"deva":"रप॑द्गन्ध॒र्वीरप्या॑ च॒ योष॑णा न॒दस्य॑ ना॒दे परि॑ पातु मे॒ मन॑ः । इ॒ष्टस्य॒ मध्ये॒ अदि॑ति॒र्नि धा॑तु नो॒ भ्राता॑ नो ज्ये॒ष्ठः प्र॑थ॒मो वि वो॑चति ॥","iast":"rapa̍dgandha̱rvīrapyā̍ ca̱ yoṣa̍ṇā na̱dasya̍ nā̱de pari̍ pātu me̱ mana̍ḥ | i̱ṣṭasya̱ madhye̱ adi̍ti̱rni dhā̍tu no̱ bhrātā̍ no jye̱ṣṭhaḥ pra̍tha̱mo vi vo̍cati ||","pada_deva":"रपत् | गन्धर्वीः | अप्या | च | योषणा | नदस्य | नादे | परि | पातु | मे | मनः | इष्टस्य | मध्ये | अदितिः | नि | धातु | नः | भ्राता | नः | ज्येष्ठः | प्रथमः | व् इ | वोचति","pada_iast":"rapat | gandharvīḥ | apyā | ca | yoṣaṇā | nadasya | nāde | pari | pātu | me | manaḥ | iṣṭasya | madhye | aditiḥ | ni | dhātu | naḥ | bhrātā | naḥ | jyeṣṭhaḥ | prathamaḥ | v i | vocati"},"lines":["rapa̍dgandha̱rvīrapyā̍ ca̱ yoṣa̍ṇā na̱dasya̍ nā̱de pari̍ pātu me̱ mana̍ḥ |","i̱ṣṭasya̱ madhye̱ adi̍ti̱rni dhā̍tu no̱ bhrātā̍ no jye̱ṣṭhaḥ pra̍tha̱mo vi vo̍cati ||"],"lines_deva":["रप॑द्गन्ध॒र्वीरप्या॑ च॒ योष॑णा न॒दस्य॑ ना॒दे परि॑ पातु मे॒ मन॑ः ।","इ॒ष्टस्य॒ मध्ये॒ अदि॑ति॒र्नि धा॑तु नो॒ भ्राता॑ नो ज्ये॒ष्ठः प्र॑थ॒मो वि वो॑चति ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gandharvi spake: may she, the Lady of the flood, amid the river's roaring leave my heart untouched. May Aditi accomplish all that we desire, and may our eldest Brother tell us this as Chief.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.11.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":11,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११.३","label_iast":"Ṛgveda 10.11.3","text":{"deva":"सो चि॒न्नु भ॒द्रा क्षु॒मती॒ यश॑स्वत्यु॒षा उ॑वास॒ मन॑वे॒ स्व॑र्वती । यदी॑मु॒शन्त॑मुश॒तामनु॒ क्रतु॑म॒ग्निं होता॑रं वि॒दथा॑य॒ जीज॑नन् ॥","iast":"so ci̱nnu bha̱drā kṣu̱matī̱ yaśa̍svatyu̱ṣā u̍vāsa̱ mana̍ve̱ sva̍rvatī | yadī̍mu̱śanta̍muśa̱tāmanu̱ kratu̍ma̱gniṃ hotā̍raṃ vi̱dathā̍ya̱ jīja̍nan ||","pada_deva":"सो इति | चित् | नु | भद्रा | क्षु-मती | यशस्वती | उषाः | उवास | मनवे | स्वः-वती | यत् | ईम् | उशन्तम् | उशताम् | अनु | ऋतुम् | अग्निम् | होतारम् | विदथाय | जीजनन्","pada_iast":"so iti | cit | nu | bhadrā | kṣu-matī | yaśasvatī | uṣāḥ | uvāsa | manave | svaḥ-vatī | yat | īm | uśantam | uśatām | anu | ṛtum | agnim | hotāram | vidathāya | jījanan"},"lines":["so ci̱nnu bha̱drā kṣu̱matī̱ yaśa̍svatyu̱ṣā u̍vāsa̱ mana̍ve̱ sva̍rvatī |","yadī̍mu̱śanta̍muśa̱tāmanu̱ kratu̍ma̱gniṃ hotā̍raṃ vi̱dathā̍ya̱ jīja̍nan ||"],"lines_deva":["सो चि॒न्नु भ॒द्रा क्षु॒मती॒ यश॑स्वत्यु॒षा उ॑वास॒ मन॑वे॒ स्व॑र्वती ।","यदी॑मु॒शन्त॑मुश॒तामनु॒ क्रतु॑म॒ग्निं होता॑रं वि॒दथा॑य॒ जीज॑नन् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, even this blessed Morning, rich in store of food, splendid, with heavenly lustre, hath shone out for man, Since they, as was the wish of yearning Gods, brought forth that yearning Agni for the assembly as the Priest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.11.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":11,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११.४","label_iast":"Ṛgveda 10.11.4","text":{"deva":"अध॒ त्यं द्र॒प्सं वि॒भ्वं॑ विचक्ष॒णं विराभ॑रदिषि॒तः श्ये॒नो अ॑ध्व॒रे । यदी॒ विशो॑ वृ॒णते॑ द॒स्ममार्या॑ अ॒ग्निं होता॑र॒मध॒ धीर॑जायत ॥","iast":"adha̱ tyaṃ dra̱psaṃ vi̱bhva̍ṃ vicakṣa̱ṇaṃ virābha̍radiṣi̱taḥ śye̱no a̍dhva̱re | yadī̱ viśo̍ vṛ̱ṇate̍ da̱smamāryā̍ a̱gniṃ hotā̍ra̱madha̱ dhīra̍jāyata ||","pada_deva":"अध | त्यम् | द्रप्सम् | विभ्वम् | वि-चक्षणम् | विः | आ | अभरत् | इषितः | श्येनः | अध्वरे | यदि | विशः | वृणते | दस्मम् | आर्याः | अग्निम् | होतारम् | अध | धीः | अजायत","pada_iast":"adha | tyam | drapsam | vibhvam | vi-cakṣaṇam | viḥ | ā | abharat | iṣitaḥ | śyenaḥ | adhvare | yadi | viśaḥ | vṛṇate | dasmam | āryāḥ | agnim | hotāram | adha | dhīḥ | ajāyata"},"lines":["adha̱ tyaṃ dra̱psaṃ vi̱bhva̍ṃ vicakṣa̱ṇaṃ virābha̍radiṣi̱taḥ śye̱no a̍dhva̱re |","yadī̱ viśo̍ vṛ̱ṇate̍ da̱smamāryā̍ a̱gniṃ hotā̍ra̱madha̱ dhīra̍jāyata ||"],"lines_deva":["अध॒ त्यं द्र॒प्सं वि॒भ्वं॑ विचक्ष॒णं विराभ॑रदिषि॒तः श्ये॒नो अ॑ध्व॒रे ।","यदी॒ विशो॑ वृ॒णते॑ द॒स्ममार्या॑ अ॒ग्निं होता॑र॒मध॒ धीर॑जायत ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And the fleet Falcon brought for sacrifice from afar this flowing Drop most excellent and keen of sight, Then when the Aryan tribes chose as Invoking Priest Agni the Wonder-Worker, and the hymn rose up.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.11.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":11,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११.५","label_iast":"Ṛgveda 10.11.5","text":{"deva":"सदा॑सि र॒ण्वो यव॑सेव॒ पुष्य॑ते॒ होत्रा॑भिरग्ने॒ मनु॑षः स्वध्व॒रः । विप्र॑स्य वा॒ यच्छ॑शमा॒न उ॒क्थ्यं१॒॑ वाजं॑ सस॒वाँ उ॑प॒यासि॒ भूरि॑भिः ॥","iast":"sadā̍si ra̱ṇvo yava̍seva̱ puṣya̍te̱ hotrā̍bhiragne̱ manu̍ṣaḥ svadhva̱raḥ | vipra̍sya vā̱ yaccha̍śamā̱na u̱kthya1̱̍ṃ vāja̍ṃ sasa̱vām̐ u̍pa̱yāsi̱ bhūri̍bhiḥ ||","pada_deva":"सदा | असि | रण्वः | यवसाइव | पुष्यते | होत्राभिः | अग्ने | मनुषः | सु-अध्वरः | विप्रस्य | वा | यत् | शशमानः | उक्थ्यम् | वाजम् | सस-वान् | उप-यासि | भूरि-भिः","pada_iast":"sadā | asi | raṇvaḥ | yavasāiva | puṣyate | hotrābhiḥ | agne | manuṣaḥ | su-adhvaraḥ | viprasya | vā | yat | śaśamānaḥ | ukthyam | vājam | sasa-vān | upa-yāsi | bhūri-bhiḥ"},"lines":["sadā̍si ra̱ṇvo yava̍seva̱ puṣya̍te̱ hotrā̍bhiragne̱ manu̍ṣaḥ svadhva̱raḥ |","vipra̍sya vā̱ yaccha̍śamā̱na u̱kthya1̱̍ṃ vāja̍ṃ sasa̱vām̐ u̍pa̱yāsi̱ bhūri̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["सदा॑सि र॒ण्वो यव॑सेव॒ पुष्य॑ते॒ होत्रा॑भिरग्ने॒ मनु॑षः स्वध्व॒रः ।","विप्र॑स्य वा॒ यच्छ॑शमा॒न उ॒क्थ्यं१॒॑ वाजं॑ सस॒वाँ उ॑प॒यासि॒ भूरि॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Still art thou kind to him who feeds thee as with grass, and, skilled in sacrifice, offers thee holy gifts. When thou, having received the sage's strengthening food with lauds, after long toil, comest with many more.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.11.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":11,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११.६","label_iast":"Ṛgveda 10.11.6","text":{"deva":"उदी॑रय पि॒तरा॑ जा॒र आ भग॒मिय॑क्षति हर्य॒तो हृ॒त्त इ॑ष्यति । विव॑क्ति॒ वह्नि॑ः स्वप॒स्यते॑ म॒खस्त॑वि॒ष्यते॒ असु॑रो॒ वेप॑ते म॒ती ॥","iast":"udī̍raya pi̱tarā̍ jā̱ra ā bhaga̱miya̍kṣati harya̱to hṛ̱tta i̍ṣyati | viva̍kti̱ vahni̍ḥ svapa̱syate̍ ma̱khasta̍vi̱ṣyate̱ asu̍ro̱ vepa̍te ma̱tī ||","pada_deva":"उत् | ईरय | पितरा | जारः | आ | भगम् | इयक्षति | हर्यतः | हृत्तः | इष्यति | व् इवक्ति | वह्निः | सु-अपस्यते | मखः | तविष्यते | असुरः | वेपते | मती","pada_iast":"ut | īraya | pitarā | jāraḥ | ā | bhagam | iyakṣati | haryataḥ | hṛttaḥ | iṣyati | v ivakti | vahniḥ | su-apasyate | makhaḥ | taviṣyate | asuraḥ | vepate | matī"},"lines":["udī̍raya pi̱tarā̍ jā̱ra ā bhaga̱miya̍kṣati harya̱to hṛ̱tta i̍ṣyati |","viva̍kti̱ vahni̍ḥ svapa̱syate̍ ma̱khasta̍vi̱ṣyate̱ asu̍ro̱ vepa̍te ma̱tī ||"],"lines_deva":["उदी॑रय पि॒तरा॑ जा॒र आ भग॒मिय॑क्षति हर्य॒तो हृ॒त्त इ॑ष्यति ।","विव॑क्ति॒ वह्नि॑ः स्वप॒स्यते॑ म॒खस्त॑वि॒ष्यते॒ असु॑रो॒ वेप॑ते म॒ती ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Urge thou thy Parents, as a lover ' to delight: the Lovely One desires and craves it from his heart. The priest calls out, the sacrificer shows his skill, the Asura tries his strength, and with the hymn is stirred.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.11.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":11,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११.७","label_iast":"Ṛgveda 10.11.7","text":{"deva":"यस्ते॑ अग्ने सुम॒तिं मर्तो॒ अक्ष॒त्सह॑सः सूनो॒ अति॒ स प्र शृ॑ण्वे । इषं॒ दधा॑नो॒ वह॑मानो॒ अश्वै॒रा स द्यु॒माँ अम॑वान्भूषति॒ द्यून् ॥","iast":"yaste̍ agne suma̱tiṃ marto̱ akṣa̱tsaha̍saḥ sūno̱ ati̱ sa pra śṛ̍ṇve | iṣa̱ṃ dadhā̍no̱ vaha̍māno̱ aśvai̱rā sa dyu̱mām̐ ama̍vānbhūṣati̱ dyūn ||","pada_deva":"यः | ते | अग्ने | सु-मतिम् | मर्तः | अक्षत् | सहसः | सूनो इति | अति | सः | प्र | शृण्वे | इषम् | दधानः | वहमानः | अश्वैः | आ | सः | द्यु-मान् | अम-वान् | भूषति | द्यून्","pada_iast":"yaḥ | te | agne | su-matim | martaḥ | akṣat | sahasaḥ | sūno iti | ati | saḥ | pra | śṛṇve | iṣam | dadhānaḥ | vahamānaḥ | aśvaiḥ | ā | saḥ | dyu-mān | ama-vān | bhūṣati | dyūn"},"lines":["yaste̍ agne suma̱tiṃ marto̱ akṣa̱tsaha̍saḥ sūno̱ ati̱ sa pra śṛ̍ṇve |","iṣa̱ṃ dadhā̍no̱ vaha̍māno̱ aśvai̱rā sa dyu̱mām̐ ama̍vānbhūṣati̱ dyūn ||"],"lines_deva":["यस्ते॑ अग्ने सुम॒तिं मर्तो॒ अक्ष॒त्सह॑सः सूनो॒ अति॒ स प्र शृ॑ण्वे ।","इषं॒ दधा॑नो॒ वह॑मानो॒ अश्वै॒रा स द्यु॒माँ अम॑वान्भूषति॒ द्यून् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far-famed is he, the mortal man, O Agni, thou Son of Strength, who hath obtained thy favour. He, gathering power, borne onward by his horses, makes his days lovely in his might and splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.11.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":11,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११.८","label_iast":"Ṛgveda 10.11.8","text":{"deva":"यद॑ग्न ए॒षा समि॑ति॒र्भवा॑ति दे॒वी दे॒वेषु॑ यज॒ता य॑जत्र । रत्ना॑ च॒ यद्वि॒भजा॑सि स्वधावो भा॒गं नो॒ अत्र॒ वसु॑मन्तं वीतात् ॥","iast":"yada̍gna e̱ṣā sami̍ti̱rbhavā̍ti de̱vī de̱veṣu̍ yaja̱tā ya̍jatra | ratnā̍ ca̱ yadvi̱bhajā̍si svadhāvo bhā̱gaṃ no̱ atra̱ vasu̍mantaṃ vītāt ||","pada_deva":"यत् | अग्ने | एषा | सम्-इतिः | भवाति | देवी | देवेषु | यजता | यजत्र | रत्ना | च | यत् | वि-भजासि | स्वधावः | भागम् | नः | अत्र | वसु-मन्तम् | वीतात्","pada_iast":"yat | agne | eṣā | sam-itiḥ | bhavāti | devī | deveṣu | yajatā | yajatra | ratnā | ca | yat | vi-bhajāsi | svadhāvaḥ | bhāgam | naḥ | atra | vasu-mantam | vītāt"},"lines":["yada̍gna e̱ṣā sami̍ti̱rbhavā̍ti de̱vī de̱veṣu̍ yaja̱tā ya̍jatra |","ratnā̍ ca̱ yadvi̱bhajā̍si svadhāvo bhā̱gaṃ no̱ atra̱ vasu̍mantaṃ vītāt ||"],"lines_deva":["यद॑ग्न ए॒षा समि॑ति॒र्भवा॑ति दे॒वी दे॒वेषु॑ यज॒ता य॑जत्र ।","रत्ना॑ च॒ यद्वि॒भजा॑सि स्वधावो भा॒गं नो॒ अत्र॒ वसु॑मन्तं वीतात् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Holy Agni, the divine assembly, the sacred synod mid the Gods, is gathered, And when thou, Godlike One, dealest forth treasures, vouchsafe us, too, our portion of the riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.11.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":11,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११.९","label_iast":"Ṛgveda 10.11.9","text":{"deva":"श्रु॒धी नो॑ अग्ने॒ सद॑ने स॒धस्थे॑ यु॒क्ष्वा रथ॑म॒मृत॑स्य द्रवि॒त्नुम् । आ नो॑ वह॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे॒ माकि॑र्दे॒वाना॒मप॑ भूरि॒ह स्या॑ः ॥","iast":"śru̱dhī no̍ agne̱ sada̍ne sa̱dhasthe̍ yu̱kṣvā ratha̍ma̱mṛta̍sya dravi̱tnum | ā no̍ vaha̱ roda̍sī de̱vapu̍tre̱ māki̍rde̱vānā̱mapa̍ bhūri̱ha syā̍ḥ ||","pada_deva":"श्रुधि | नः | अग्ने | सदने | सध-स्थे | युक्ष्व | रथम् | अमृतस्य | द्रवित्नुम् | आ | नः | वह | रोदसी इति | देवपुत्रेइतिदेव-पुत्रे | माकिः | देवानाम् | अप | भूः | इह | स्याः","pada_iast":"śrudhi | naḥ | agne | sadane | sadha-sthe | yukṣva | ratham | amṛtasya | dravitnum | ā | naḥ | vaha | rodasī iti | devaputreitideva-putre | mākiḥ | devānām | apa | bhūḥ | iha | syāḥ"},"lines":["śru̱dhī no̍ agne̱ sada̍ne sa̱dhasthe̍ yu̱kṣvā ratha̍ma̱mṛta̍sya dravi̱tnum |","ā no̍ vaha̱ roda̍sī de̱vapu̍tre̱ māki̍rde̱vānā̱mapa̍ bhūri̱ha syā̍ḥ ||"],"lines_deva":["श्रु॒धी नो॑ अग्ने॒ सद॑ने स॒धस्थे॑ यु॒क्ष्वा रथ॑म॒मृत॑स्य द्रवि॒त्नुम् ।","आ नो॑ वह॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे॒ माकि॑र्दे॒वाना॒मप॑ भूरि॒ह स्या॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ७-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, ७-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear us, O Agni, in your common dwelling: harness thy rapid car of Amrta. Bring Heaven and Earth, the Deities' Parents, hither: stay with us here, nor from the Gods be distant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.12.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":12,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.12.1","text":{"deva":"द्यावा॑ ह॒ क्षामा॑ प्रथ॒मे ऋ॒तेना॑भिश्रा॒वे भ॑वतः सत्य॒वाचा॑ । दे॒वो यन्मर्ता॑न्य॒जथा॑य कृ॒ण्वन्सीद॒द्धोता॑ प्र॒त्यङ्स्वमसुं॒ यन् ॥","iast":"dyāvā̍ ha̱ kṣāmā̍ pratha̱me ṛ̱tenā̍bhiśrā̱ve bha̍vataḥ satya̱vācā̍ | de̱vo yanmartā̍nya̱jathā̍ya kṛ̱ṇvansīda̱ddhotā̍ pra̱tyaṅsvamasu̱ṃ yan ||","pada_deva":"द्यावा | ह | क्षामा | प्रथमे इति | ऋतेन | अभि-श्रावे | भवतः | सत्य-वाचा | देवः | यत् | मर्तान् | यजथाय | कृण्वन् | सीदत् | होता | प्रत्यङ् | स्वम् | असुम् | यन्","pada_iast":"dyāvā | ha | kṣāmā | prathame iti | ṛtena | abhi-śrāve | bhavataḥ | satya-vācā | devaḥ | yat | martān | yajathāya | kṛṇvan | sīdat | hotā | pratyaṅ | svam | asum | yan"},"lines":["dyāvā̍ ha̱ kṣāmā̍ pratha̱me ṛ̱tenā̍bhiśrā̱ve bha̍vataḥ satya̱vācā̍ |","de̱vo yanmartā̍nya̱jathā̍ya kṛ̱ṇvansīda̱ddhotā̍ pra̱tyaṅsvamasu̱ṃ yan ||"],"lines_deva":["द्यावा॑ ह॒ क्षामा॑ प्रथ॒मे ऋ॒तेना॑भिश्रा॒वे भ॑वतः सत्य॒वाचा॑ ।","दे॒वो यन्मर्ता॑न्य॒जथा॑य कृ॒ण्वन्सीद॒द्धोता॑ प्र॒त्यङ्स्वमसुं॒ यन् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HEAVEN and Earth, first by everlasting Order, speakers of truth, are near enough to hear us, When the God, urging men to worship. sitteth as Priest, assuming all his vital vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.12.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":12,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.12.2","text":{"deva":"दे॒वो दे॒वान्प॑रि॒भूरृ॒तेन॒ वहा॑ नो ह॒व्यं प्र॑थ॒मश्चि॑कि॒त्वान् । धू॒मके॑तुः स॒मिधा॒ भाऋ॑जीको म॒न्द्रो होता॒ नित्यो॑ वा॒चा यजी॑यान् ॥","iast":"de̱vo de̱vānpa̍ri̱bhūrṛ̱tena̱ vahā̍ no ha̱vyaṃ pra̍tha̱maści̍ki̱tvān | dhū̱make̍tuḥ sa̱midhā̱ bhāṛ̍jīko ma̱ndro hotā̱ nityo̍ vā̱cā yajī̍yān ||","pada_deva":"देवः | देवान् | परि-भूः | ऋतेन | वह | नः | हव्यम् | प्रथमः | चिकित्वान् | धूम-केतुः | सम्-इधा | भाः-ऋजीकः | मन्द्रः | होता | नित्यः | वाचा | यजीयान्","pada_iast":"devaḥ | devān | pari-bhūḥ | ṛtena | vaha | naḥ | havyam | prathamaḥ | cikitvān | dhūma-ketuḥ | sam-idhā | bhāḥ-ṛjīkaḥ | mandraḥ | hotā | nityaḥ | vācā | yajīyān"},"lines":["de̱vo de̱vānpa̍ri̱bhūrṛ̱tena̱ vahā̍ no ha̱vyaṃ pra̍tha̱maści̍ki̱tvān |","dhū̱make̍tuḥ sa̱midhā̱ bhāṛ̍jīko ma̱ndro hotā̱ nityo̍ vā̱cā yajī̍yān ||"],"lines_deva":["दे॒वो दे॒वान्प॑रि॒भूरृ॒तेन॒ वहा॑ नो ह॒व्यं प्र॑थ॒मश्चि॑कि॒त्वान् ।","धू॒मके॑तुः स॒मिधा॒ भाऋ॑जीको म॒न्द्रो होता॒ नित्यो॑ वा॒चा यजी॑यान् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As God comprising Gods by Law Eternal, bear, as the Chief who knoweth, our oblation, Smoke-bannered with the fuel, radiant, joyous, better to praise and worship, Priest for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.12.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":12,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.12.3","text":{"deva":"स्वावृ॑ग्दे॒वस्या॒मृतं॒ यदी॒ गोरतो॑ जा॒तासो॑ धारयन्त उ॒र्वी । विश्वे॑ दे॒वा अनु॒ तत्ते॒ यजु॑र्गुर्दु॒हे यदेनी॑ दि॒व्यं घृ॒तं वाः ॥","iast":"svāvṛ̍gde̱vasyā̱mṛta̱ṃ yadī̱ gorato̍ jā̱tāso̍ dhārayanta u̱rvī | viśve̍ de̱vā anu̱ tatte̱ yaju̍rgurdu̱he yadenī̍ di̱vyaṃ ghṛ̱taṃ vāḥ ||","pada_deva":"स्वावृक् | देवस्य | अमृतम् | यदि | गोः | अतः | जातासः | धारयन्ते | उर्वी इति | विश्वे | देवाः | अनु | तत् | ते | यजुः | गुः | दुहे | यत् | एनी | दिव्यम् | घृतम् | वारित् इवाः","pada_iast":"svāvṛk | devasya | amṛtam | yadi | goḥ | ataḥ | jātāsaḥ | dhārayante | urvī iti | viśve | devāḥ | anu | tat | te | yajuḥ | guḥ | duhe | yat | enī | divyam | ghṛtam | vārit ivāḥ"},"lines":["svāvṛ̍gde̱vasyā̱mṛta̱ṃ yadī̱ gorato̍ jā̱tāso̍ dhārayanta u̱rvī |","viśve̍ de̱vā anu̱ tatte̱ yaju̍rgurdu̱he yadenī̍ di̱vyaṃ ghṛ̱taṃ vāḥ ||"],"lines_deva":["स्वावृ॑ग्दे॒वस्या॒मृतं॒ यदी॒ गोरतो॑ जा॒तासो॑ धारयन्त उ॒र्वी ।","विश्वे॑ दे॒वा अनु॒ तत्ते॒ यजु॑र्गुर्दु॒हे यदेनी॑ दि॒व्यं घृ॒तं वाः ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the cow's nectar wins the God completely, men here below are heaven's sustainers. All the Gods came to this thy heavenly Yajus which from the motley Pair milked oil and water.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.12.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":12,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.12.4","text":{"deva":"अर्चा॑मि वां॒ वर्धा॒यापो॑ घृतस्नू॒ द्यावा॑भूमी शृणु॒तं रो॑दसी मे । अहा॒ यद्द्यावोऽसु॑नीति॒मय॒न्मध्वा॑ नो॒ अत्र॑ पि॒तरा॑ शिशीताम् ॥","iast":"arcā̍mi vā̱ṃ vardhā̱yāpo̍ ghṛtasnū̱ dyāvā̍bhūmī śṛṇu̱taṃ ro̍dasī me | ahā̱ yaddyāvo'su̍nīti̱maya̱nmadhvā̍ no̱ atra̍ pi̱tarā̍ śiśītām ||","pada_deva":"अर्चामि | वाम् | वर्धाय | अपः | घृतस्नूइतिघृत-स्नू | द्यावाभूमी इति | शृणुतम् | रोदसी इति | मे | अहा | यत् | द्यावः | असु-नीतिम् | अयन् | मध्वा | नः | अत्र | पितरा | शिशीताम्","pada_iast":"arcāmi | vām | vardhāya | apaḥ | ghṛtasnūitighṛta-snū | dyāvābhūmī iti | śṛṇutam | rodasī iti | me | ahā | yat | dyāvaḥ | asu-nītim | ayan | madhvā | naḥ | atra | pitarā | śiśītām"},"lines":["arcā̍mi vā̱ṃ vardhā̱yāpo̍ ghṛtasnū̱ dyāvā̍bhūmī śṛṇu̱taṃ ro̍dasī me |","ahā̱ yaddyāvo'su̍nīti̱maya̱nmadhvā̍ no̱ atra̍ pi̱tarā̍ śiśītām ||"],"lines_deva":["अर्चा॑मि वां॒ वर्धा॒यापो॑ घृतस्नू॒ द्यावा॑भूमी शृणु॒तं रो॑दसी मे ।","अहा॒ यद्द्यावोऽसु॑नीति॒मय॒न्मध्वा॑ नो॒ अत्र॑ पि॒तरा॑ शिशीताम् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1 praise your work that ye may make me prosper: hear, Heaven and Earth, Twain Worlds that drop with fatness. While days and nights go to the world of spirits, here let the Parents with sweet meath refresh us","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.12.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":12,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.12.5","text":{"deva":"किं स्वि॑न्नो॒ राजा॑ जगृहे॒ कद॒स्याति॑ व्र॒तं च॑कृमा॒ को वि वे॑द । मि॒त्रश्चि॒द्धि ष्मा॑ जुहुरा॒णो दे॒वाञ्छ्लोको॒ न या॒तामपि॒ वाजो॒ अस्ति॑ ॥","iast":"kiṃ svi̍nno̱ rājā̍ jagṛhe̱ kada̱syāti̍ vra̱taṃ ca̍kṛmā̱ ko vi ve̍da | mi̱traści̱ddhi ṣmā̍ juhurā̱ṇo de̱vāñchloko̱ na yā̱tāmapi̱ vājo̱ asti̍ ||","pada_deva":"किम् | स्वित् | नः | राजा | जगृहे | कत् | अस्य | अति | व्रतम् | चकृम | कः | वि | वेद | मि त्रः | चित् | हि | स्म | जुहुराणः | देवान् | श्लोकः | न | याताम् | अपि | वाजः | अस्ति","pada_iast":"kim | svit | naḥ | rājā | jagṛhe | kat | asya | ati | vratam | cakṛma | kaḥ | vi | veda | mi traḥ | cit | hi | sma | juhurāṇaḥ | devān | ślokaḥ | na | yātām | api | vājaḥ | asti"},"lines":["kiṃ svi̍nno̱ rājā̍ jagṛhe̱ kada̱syāti̍ vra̱taṃ ca̍kṛmā̱ ko vi ve̍da |","mi̱traści̱ddhi ṣmā̍ juhurā̱ṇo de̱vāñchloko̱ na yā̱tāmapi̱ vājo̱ asti̍ ||"],"lines_deva":["किं स्वि॑न्नो॒ राजा॑ जगृहे॒ कद॒स्याति॑ व्र॒तं च॑कृमा॒ को वि वे॑द ।","मि॒त्रश्चि॒द्धि ष्मा॑ जुहुरा॒णो दे॒वाञ्छ्लोको॒ न या॒तामपि॒ वाजो॒ अस्ति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hath the King siezed us? How have we offended against his holy ordinance? Who knoweth? For even Mitra mid the Gods is angry there are both song and strength for those who come not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.12.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":12,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.12.6","text":{"deva":"दु॒र्मन्त्वत्रा॒मृत॑स्य॒ नाम॒ सल॑क्ष्मा॒ यद्विषु॑रूपा॒ भवा॑ति । य॒मस्य॒ यो म॒नव॑ते सु॒मन्त्वग्ने॒ तमृ॑ष्व पा॒ह्यप्र॑युच्छन् ॥","iast":"du̱rmantvatrā̱mṛta̍sya̱ nāma̱ sala̍kṣmā̱ yadviṣu̍rūpā̱ bhavā̍ti | ya̱masya̱ yo ma̱nava̍te su̱mantvagne̱ tamṛ̍ṣva pā̱hyapra̍yucchan ||","pada_deva":"दुः-मन्तु | अत्र | अमृतस्य | नाम | स-लक्ष्मा | यत् | विषु-रूपा | भवाति | यमस्य | यः | मनवते | सु-मन्तु | अग्ने | तम् | ऋष्व | पाहि | अप्र-युच्छन्","pada_iast":"duḥ-mantu | atra | amṛtasya | nāma | sa-lakṣmā | yat | viṣu-rūpā | bhavāti | yamasya | yaḥ | manavate | su-mantu | agne | tam | ṛṣva | pāhi | apra-yucchan"},"lines":["du̱rmantvatrā̱mṛta̍sya̱ nāma̱ sala̍kṣmā̱ yadviṣu̍rūpā̱ bhavā̍ti |","ya̱masya̱ yo ma̱nava̍te su̱mantvagne̱ tamṛ̍ṣva pā̱hyapra̍yucchan ||"],"lines_deva":["दु॒र्मन्त्वत्रा॒मृत॑स्य॒ नाम॒ सल॑क्ष्मा॒ यद्विषु॑रूपा॒ भवा॑ति ।","य॒मस्य॒ यो म॒नव॑ते सु॒मन्त्वग्ने॒ तमृ॑ष्व पा॒ह्यप्र॑युच्छन् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"'Tis hard to understand the Immortal's nature, where she who is akin becomes a stranger. Guard ceaselessly, great Agni, him who ponders Yama's name, easy to be comprehended.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.12.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":12,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.12.7","text":{"deva":"यस्मि॑न्दे॒वा वि॒दथे॑ मा॒दय॑न्ते वि॒वस्व॑त॒ः सद॑ने धा॒रय॑न्ते । सूर्ये॒ ज्योति॒रद॑धुर्मा॒स्य१॒॑क्तून्परि॑ द्योत॒निं च॑रतो॒ अज॑स्रा ॥","iast":"yasmi̍nde̱vā vi̱dathe̍ mā̱daya̍nte vi̱vasva̍ta̱ḥ sada̍ne dhā̱raya̍nte | sūrye̱ jyoti̱rada̍dhurmā̱sya1̱̍ktūnpari̍ dyota̱niṃ ca̍rato̱ aja̍srā ||","pada_deva":"यस्मिन् | देवाः | विदथे | मादयन्ते | विवस्वतः | सदने | धारयन्ते | सूर्ये | ज्योतिः | अदधुः | मासि | अक्तून् | परि | द्योतनिम् | चरतः | अजस्रा","pada_iast":"yasmin | devāḥ | vidathe | mādayante | vivasvataḥ | sadane | dhārayante | sūrye | jyotiḥ | adadhuḥ | māsi | aktūn | pari | dyotanim | carataḥ | ajasrā"},"lines":["yasmi̍nde̱vā vi̱dathe̍ mā̱daya̍nte vi̱vasva̍ta̱ḥ sada̍ne dhā̱raya̍nte |","sūrye̱ jyoti̱rada̍dhurmā̱sya1̱̍ktūnpari̍ dyota̱niṃ ca̍rato̱ aja̍srā ||"],"lines_deva":["यस्मि॑न्दे॒वा वि॒दथे॑ मा॒दय॑न्ते वि॒वस्व॑त॒ः सद॑ने धा॒रय॑न्ते ।","सूर्ये॒ ज्योति॒रद॑धुर्मा॒स्य१॒॑क्तून्परि॑ द्योत॒निं च॑रतो॒ अज॑स्रा ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They in the synod where the Gods rejoice them, where they are seated in Vivasvan's dwelling, Have given the Moon his beams, the Sun his splendour-the Two unweariedly maintain their brightness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.12.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":12,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२.८","label_iast":"Ṛgveda 10.12.8","text":{"deva":"यस्मि॑न्दे॒वा मन्म॑नि सं॒चर॑न्त्यपी॒च्ये॒३॒॑ न व॒यम॑स्य विद्म । मि॒त्रो नो॒ अत्रादि॑ति॒रना॑गान्सवि॒ता दे॒वो वरु॑णाय वोचत् ॥","iast":"yasmi̍nde̱vā manma̍ni sa̱ṃcara̍ntyapī̱cye̱3̱̍ na va̱yama̍sya vidma | mi̱tro no̱ atrādi̍ti̱ranā̍gānsavi̱tā de̱vo varu̍ṇāya vocat ||","pada_deva":"यस्मिन् | देवाः | मन्मनि | सम्-चरन्ति | अपीच्ये | न | वयम् | अस्य | विद्म | मित्रः | नः | अत्र | अदितिः | अनागान् | सविता | देवः | वरुणाय | वोचत्","pada_iast":"yasmin | devāḥ | manmani | sam-caranti | apīcye | na | vayam | asya | vidma | mitraḥ | naḥ | atra | aditiḥ | anāgān | savitā | devaḥ | varuṇāya | vocat"},"lines":["yasmi̍nde̱vā manma̍ni sa̱ṃcara̍ntyapī̱cye̱3̱̍ na va̱yama̍sya vidma |","mi̱tro no̱ atrādi̍ti̱ranā̍gānsavi̱tā de̱vo varu̍ṇāya vocat ||"],"lines_deva":["यस्मि॑न्दे॒वा मन्म॑नि सं॒चर॑न्त्यपी॒च्ये॒३॒॑ न व॒यम॑स्य विद्म ।","मि॒त्रो नो॒ अत्रादि॑ति॒रना॑गान्सवि॒ता दे॒वो वरु॑णाय वोचत् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The counsel which the Gods meet to consider, their secret plan,-of that we have no knowledge. There let God Savitar, Aditi, and Mitra proclaim to Varuna that we are sinless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.12.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":12,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२.९","label_iast":"Ṛgveda 10.12.9","text":{"deva":"श्रु॒धी नो॑ अग्ने॒ सद॑ने स॒धस्थे॑ यु॒क्ष्वा रथ॑म॒मृत॑स्य द्रवि॒त्नुम् । आ नो॑ वह॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे॒ माकि॑र्दे॒वाना॒मप॑ भूरि॒ह स्या॑ः ॥","iast":"śru̱dhī no̍ agne̱ sada̍ne sa̱dhasthe̍ yu̱kṣvā ratha̍ma̱mṛta̍sya dravi̱tnum | ā no̍ vaha̱ roda̍sī de̱vapu̍tre̱ māki̍rde̱vānā̱mapa̍ bhūri̱ha syā̍ḥ ||","pada_deva":"श्रुधि | नः | अग्ने | सदने | सध-स्थे | युक्ष्व | रथम् | अमृतस्य | द्रवित्नुम् | आ | नः | वह | रोदसी इति | देवपुत्रेइतिदेव-पुत्रे | माकिः | देवानाम् | अप | भूः | इह | स्याः","pada_iast":"śrudhi | naḥ | agne | sadane | sadha-sthe | yukṣva | ratham | amṛtasya | dravitnum | ā | naḥ | vaha | rodasī iti | devaputreitideva-putre | mākiḥ | devānām | apa | bhūḥ | iha | syāḥ"},"lines":["śru̱dhī no̍ agne̱ sada̍ne sa̱dhasthe̍ yu̱kṣvā ratha̍ma̱mṛta̍sya dravi̱tnum |","ā no̍ vaha̱ roda̍sī de̱vapu̍tre̱ māki̍rde̱vānā̱mapa̍ bhūri̱ha syā̍ḥ ||"],"lines_deva":["श्रु॒धी नो॑ अग्ने॒ सद॑ने स॒धस्थे॑ यु॒क्ष्वा रथ॑म॒मृत॑स्य द्रवि॒त्नुम् ।","आ नो॑ वह॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे॒ माकि॑र्दे॒वाना॒मप॑ भूरि॒ह स्या॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear us, O Agni, in your comninn dwelling: harness thy rapid car, the car of Amrta. Bring Heaven and Earth, the Deities' Parents, hither: stay with us here, nor from the Gods be distant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.13.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":13,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.13.1","text":{"deva":"यु॒जे वां॒ ब्रह्म॑ पू॒र्व्यं नमो॑भि॒र्वि श्लोक॑ एतु प॒थ्ये॑व सू॒रेः । शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ अ॒मृत॑स्य पु॒त्रा आ ये धामा॑नि दि॒व्यानि॑ त॒स्थुः ॥","iast":"yu̱je vā̱ṃ brahma̍ pū̱rvyaṃ namo̍bhi̱rvi śloka̍ etu pa̱thye̍va sū̱reḥ | śṛ̱ṇvantu̱ viśve̍ a̱mṛta̍sya pu̱trā ā ye dhāmā̍ni di̱vyāni̍ ta̱sthuḥ ||","pada_deva":"युजे | वाम् | ब्रह्म | पूर्व्यम् | नमः-भिः | वि | श्लोकः | एतु | पथ्याइव | सूरेः | शृण्वन्तु | विश्वे | अमृतस्य | पुत्राः | आ | ये | धामानि | दिव्यानि | तस्थुः","pada_iast":"yuje | vām | brahma | pūrvyam | namaḥ-bhiḥ | vi | ślokaḥ | etu | pathyāiva | sūreḥ | śṛṇvantu | viśve | amṛtasya | putrāḥ | ā | ye | dhāmāni | divyāni | tasthuḥ"},"lines":["yu̱je vā̱ṃ brahma̍ pū̱rvyaṃ namo̍bhi̱rvi śloka̍ etu pa̱thye̍va sū̱reḥ |","śṛ̱ṇvantu̱ viśve̍ a̱mṛta̍sya pu̱trā ā ye dhāmā̍ni di̱vyāni̍ ta̱sthuḥ ||"],"lines_deva":["यु॒जे वां॒ ब्रह्म॑ पू॒र्व्यं नमो॑भि॒र्वि श्लोक॑ एतु प॒थ्ये॑व सू॒रेः ।","शृ॒ण्वन्तु॒ विश्वे॑ अ॒मृत॑स्य पु॒त्रा आ ये धामा॑नि दि॒व्यानि॑ त॒स्थुः ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः, विवस्वानादित्यो वा","devata":"हविर्धाने","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. हविर्धाने। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I YOKE with prayer your ancient inspiration: may the laud rise as on the prince's pathway. All Sons of Immortality shall hear it, all the possessors of celestial natures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.13.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":13,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.13.2","text":{"deva":"य॒मे इ॑व॒ यत॑माने॒ यदैतं॒ प्र वां॑ भर॒न्मानु॑षा देव॒यन्त॑ः । आ सी॑दतं॒ स्वमु॑ लो॒कं विदा॑ने स्वास॒स्थे भ॑वत॒मिन्द॑वे नः ॥","iast":"ya̱me i̍va̱ yata̍māne̱ yadaita̱ṃ pra vā̍ṃ bhara̱nmānu̍ṣā deva̱yanta̍ḥ | ā sī̍data̱ṃ svamu̍ lo̱kaṃ vidā̍ne svāsa̱sthe bha̍vata̱minda̍ve naḥ ||","pada_deva":"यमे इवेतियमे--इव | यतमानेइति | यत् | ऐतम् | प्र | वाम् | भरन् | मानुषाः | देव-यन्तः | आ | सीदतम् | स्वम् | ॐ इति | लोकम् | विदानेइति | स्वासस्थे इतिसु-आसस्थे | भवतम् | इन्दवे | नः","pada_iast":"yame ivetiyame--iva | yatamāneiti | yat | aitam | pra | vām | bharan | mānuṣāḥ | deva-yantaḥ | ā | sīdatam | svam | oṃ iti | lokam | vidāneiti | svāsasthe itisu-āsasthe | bhavatam | indave | naḥ"},"lines":["ya̱me i̍va̱ yata̍māne̱ yadaita̱ṃ pra vā̍ṃ bhara̱nmānu̍ṣā deva̱yanta̍ḥ |","ā sī̍data̱ṃ svamu̍ lo̱kaṃ vidā̍ne svāsa̱sthe bha̍vata̱minda̍ve naḥ ||"],"lines_deva":["य॒मे इ॑व॒ यत॑माने॒ यदैतं॒ प्र वां॑ भर॒न्मानु॑षा देव॒यन्त॑ः ।","आ सी॑दतं॒ स्वमु॑ लो॒कं विदा॑ने स्वास॒स्थे भ॑वत॒मिन्द॑वे नः ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः, विवस्वानादित्यो वा","devata":"हविर्धाने","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. हविर्धाने। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When speeding ye came nigh us like twin sisters, religious-hearted votaries brought you forward. Take your place, ye who know your proper station: be near, be very near unto our Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.13.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":13,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.13.3","text":{"deva":"पञ्च॑ प॒दानि॑ रु॒पो अन्व॑रोहं॒ चतु॑ष्पदी॒मन्वे॑मि व्र॒तेन॑ । अ॒क्षरे॑ण॒ प्रति॑ मिम ए॒तामृ॒तस्य॒ नाभा॒वधि॒ सं पु॑नामि ॥","iast":"pañca̍ pa̱dāni̍ ru̱po anva̍roha̱ṃ catu̍ṣpadī̱manve̍mi vra̱tena̍ | a̱kṣare̍ṇa̱ prati̍ mima e̱tāmṛ̱tasya̱ nābhā̱vadhi̱ saṃ pu̍nāmi ||","pada_deva":"पञ्च | पदानि | रुपः | अनु | अरोहम् | चतुः-पदीम् | अनु | एमि | व्रतेन | अक्षरेण | प्रति | मिमे | एताम् | ऋतस्य | नाभौ | अधि | सम् | पुनामि","pada_iast":"pañca | padāni | rupaḥ | anu | aroham | catuḥ-padīm | anu | emi | vratena | akṣareṇa | prati | mime | etām | ṛtasya | nābhau | adhi | sam | punāmi"},"lines":["pañca̍ pa̱dāni̍ ru̱po anva̍roha̱ṃ catu̍ṣpadī̱manve̍mi vra̱tena̍ |","a̱kṣare̍ṇa̱ prati̍ mima e̱tāmṛ̱tasya̱ nābhā̱vadhi̱ saṃ pu̍nāmi ||"],"lines_deva":["पञ्च॑ प॒दानि॑ रु॒पो अन्व॑रोहं॒ चतु॑ष्पदी॒मन्वे॑मि व्र॒तेन॑ ।","अ॒क्षरे॑ण॒ प्रति॑ मिम ए॒तामृ॒तस्य॒ नाभा॒वधि॒ सं पु॑नामि ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः, विवस्वानादित्यो वा","devata":"हविर्धाने","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. हविर्धाने। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Five paces have I risen from Earth. I follow her who hath four feet with devout observance. This by the Sacred Syllable have I measured: I purify in the central place of Order,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.13.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":13,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.13.4","text":{"deva":"दे॒वेभ्य॒ः कम॑वृणीत मृ॒त्युं प्र॒जायै॒ कम॒मृतं॒ नावृ॑णीत । बृह॒स्पतिं॑ य॒ज्ञम॑कृण्वत॒ ऋषिं॑ प्रि॒यां य॒मस्त॒न्वं१॒॑ प्रारि॑रेचीत् ॥","iast":"de̱vebhya̱ḥ kama̍vṛṇīta mṛ̱tyuṃ pra̱jāyai̱ kama̱mṛta̱ṃ nāvṛ̍ṇīta | bṛha̱spati̍ṃ ya̱jñama̍kṛṇvata̱ ṛṣi̍ṃ pri̱yāṃ ya̱masta̱nva1̱̍ṃ prāri̍recīt ||","pada_deva":"देवेभ्यः | कम् | अवृणीत | मृत्युम् | प्र-जायै | कम् | अमृतम् | न | अवृणीत | बृहस्पतिम् | यज्ञम् | अकृण्वत | ऋषिम् | प्रियाम् | यमः | तन्वम् | प्र | अरिरेचीत्","pada_iast":"devebhyaḥ | kam | avṛṇīta | mṛtyum | pra-jāyai | kam | amṛtam | na | avṛṇīta | bṛhaspatim | yajñam | akṛṇvata | ṛṣim | priyām | yamaḥ | tanvam | pra | arirecīt"},"lines":["de̱vebhya̱ḥ kama̍vṛṇīta mṛ̱tyuṃ pra̱jāyai̱ kama̱mṛta̱ṃ nāvṛ̍ṇīta |","bṛha̱spati̍ṃ ya̱jñama̍kṛṇvata̱ ṛṣi̍ṃ pri̱yāṃ ya̱masta̱nva1̱̍ṃ prāri̍recīt ||"],"lines_deva":["दे॒वेभ्य॒ः कम॑वृणीत मृ॒त्युं प्र॒जायै॒ कम॒मृतं॒ नावृ॑णीत ।","बृह॒स्पतिं॑ य॒ज्ञम॑कृण्वत॒ ऋषिं॑ प्रि॒यां य॒मस्त॒न्वं१॒॑ प्रारि॑रेचीत् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः, विवस्वानादित्यो वा","devata":"हविर्धाने","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. हविर्धाने। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, for God's sake, chose death to be his portion. He chose not, for men's good, a life eternal They sacrificed Brhaspati the Rsi. Yama delivered up his own dear body.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.13.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":13,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.13.5","text":{"deva":"स॒प्त क्ष॑रन्ति॒ शिश॑वे म॒रुत्व॑ते पि॒त्रे पु॒त्रासो॒ अप्य॑वीवतन्नृ॒तम् । उ॒भे इद॑स्यो॒भय॑स्य राजत उ॒भे य॑तेते उ॒भय॑स्य पुष्यतः ॥","iast":"sa̱pta kṣa̍ranti̱ śiśa̍ve ma̱rutva̍te pi̱tre pu̱trāso̱ apya̍vīvatannṛ̱tam | u̱bhe ida̍syo̱bhaya̍sya rājata u̱bhe ya̍tete u̱bhaya̍sya puṣyataḥ ||","pada_deva":"सप्त | क्षरन्ति | शिशवे | मरुत्वते | पित्रे | पुत्रासः | अपि | अवीवतन् | ऋतम् | उभे इति | इत् | अस्य | उभयस्य | राजतः | उभे इति | यतेतेइति | उभयस्य | पुष्यतः","pada_iast":"sapta | kṣaranti | śiśave | marutvate | pitre | putrāsaḥ | api | avīvatan | ṛtam | ubhe iti | it | asya | ubhayasya | rājataḥ | ubhe iti | yateteiti | ubhayasya | puṣyataḥ"},"lines":["sa̱pta kṣa̍ranti̱ śiśa̍ve ma̱rutva̍te pi̱tre pu̱trāso̱ apya̍vīvatannṛ̱tam |","u̱bhe ida̍syo̱bhaya̍sya rājata u̱bhe ya̍tete u̱bhaya̍sya puṣyataḥ ||"],"lines_deva":["स॒प्त क्ष॑रन्ति॒ शिश॑वे म॒रुत्व॑ते पि॒त्रे पु॒त्रासो॒ अप्य॑वीवतन्नृ॒तम् ।","उ॒भे इद॑स्यो॒भय॑स्य राजत उ॒भे य॑तेते उ॒भय॑स्य पुष्यतः ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिर्हविर्धानः, विवस्वानादित्यो वा","devata":"हविर्धाने","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. हविर्धाने। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Seven flow to the Youth on whom the Maruts wait: the Sons unto the Father brought the sacrifice. Both these are his, as his they are the Lords of both: both toil; belonging unto both they prosper well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.14.1","text":{"deva":"प॒रे॒यि॒वांसं॑ प्र॒वतो॑ म॒हीरनु॑ ब॒हुभ्य॒ः पन्था॑मनुपस्पशा॒नम् । वै॒व॒स्व॒तं सं॒गम॑नं॒ जना॑नां य॒मं राजा॑नं ह॒विषा॑ दुवस्य ॥","iast":"pa̱re̱yi̱vāṃsa̍ṃ pra̱vato̍ ma̱hīranu̍ ba̱hubhya̱ḥ panthā̍manupaspaśā̱nam | vai̱va̱sva̱taṃ sa̱ṃgama̍na̱ṃ janā̍nāṃ ya̱maṃ rājā̍naṃ ha̱viṣā̍ duvasya ||","pada_deva":"परेयि-वांसम् | प्र-वतः | महीः | अनु | बहु-भ्यः | पन्थाम् | अनु-पस्पशानम् | वैवस्वतम् | सम्-गमनम् | जनानाम् | यमम् | राजानम् | हविषा | दुवस्य","pada_iast":"pareyi-vāṃsam | pra-vataḥ | mahīḥ | anu | bahu-bhyaḥ | panthām | anu-paspaśānam | vaivasvatam | sam-gamanam | janānām | yamam | rājānam | haviṣā | duvasya"},"lines":["pa̱re̱yi̱vāṃsa̍ṃ pra̱vato̍ ma̱hīranu̍ ba̱hubhya̱ḥ panthā̍manupaspaśā̱nam |","vai̱va̱sva̱taṃ sa̱ṃgama̍na̱ṃ janā̍nāṃ ya̱maṃ rājā̍naṃ ha̱viṣā̍ duvasya ||"],"lines_deva":["प॒रे॒यि॒वांसं॑ प्र॒वतो॑ म॒हीरनु॑ ब॒हुभ्य॒ः पन्था॑मनुपस्पशा॒नम् ।","वै॒व॒स्व॒तं सं॒गम॑नं॒ जना॑नां य॒मं राजा॑नं ह॒विषा॑ दुवस्य ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HONOUR the King with thine oblations, Yama, Vivasvan's Son, who gathers men together, Who travelled to the lofty heights above us, who searches out and shows the path to many.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.14.2","text":{"deva":"य॒मो नो॑ गा॒तुं प्र॑थ॒मो वि॑वेद॒ नैषा गव्यू॑ति॒रप॑भर्त॒वा उ॑ । यत्रा॑ न॒ः पूर्वे॑ पि॒तर॑ः परे॒युरे॒ना ज॑ज्ञा॒नाः प॒थ्या॒३॒॑ अनु॒ स्वाः ॥","iast":"ya̱mo no̍ gā̱tuṃ pra̍tha̱mo vi̍veda̱ naiṣā gavyū̍ti̱rapa̍bharta̱vā u̍ | yatrā̍ na̱ḥ pūrve̍ pi̱tara̍ḥ pare̱yure̱nā ja̍jñā̱nāḥ pa̱thyā̱3̱̍ anu̱ svāḥ ||","pada_deva":"यमः | नः | गातुम् | प्रथमः | विवेद | न | एषा | गव्यूतिर् अप-भर्तवै | ॐ इति | यत्र | नः | पूर्वे | पितरः | पराईयुः | एना | जज्ञानाः | पथ्याः | अनु | स्वाः","pada_iast":"yamaḥ | naḥ | gātum | prathamaḥ | viveda | na | eṣā | gavyūtir apa-bhartavai | oṃ iti | yatra | naḥ | pūrve | pitaraḥ | parāīyuḥ | enā | jajñānāḥ | pathyāḥ | anu | svāḥ"},"lines":["ya̱mo no̍ gā̱tuṃ pra̍tha̱mo vi̍veda̱ naiṣā gavyū̍ti̱rapa̍bharta̱vā u̍ |","yatrā̍ na̱ḥ pūrve̍ pi̱tara̍ḥ pare̱yure̱nā ja̍jñā̱nāḥ pa̱thyā̱3̱̍ anu̱ svāḥ ||"],"lines_deva":["य॒मो नो॑ गा॒तुं प्र॑थ॒मो वि॑वेद॒ नैषा गव्यू॑ति॒रप॑भर्त॒वा उ॑ ।","यत्रा॑ न॒ः पूर्वे॑ पि॒तर॑ः परे॒युरे॒ना ज॑ज्ञा॒नाः प॒थ्या॒३॒॑ अनु॒ स्वाः ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yama first found for us a place to dwell in: this pasture never can be taken from Us. Men born on earth tread their own paths that lead them whither our ancient Fathers have departed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.14.3","text":{"deva":"मात॑ली क॒व्यैर्य॒मो अङ्गि॑रोभि॒र्बृह॒स्पति॒रृक्व॑भिर्वावृधा॒नः । याँश्च॑ दे॒वा वा॑वृ॒धुर्ये च॑ दे॒वान्स्वाहा॒न्ये स्व॒धया॒न्ये म॑दन्ति ॥","iast":"māta̍lī ka̱vyairya̱mo aṅgi̍robhi̱rbṛha̱spati̱rṛkva̍bhirvāvṛdhā̱naḥ | yām̐śca̍ de̱vā vā̍vṛ̱dhurye ca̍ de̱vānsvāhā̱nye sva̱dhayā̱nye ma̍danti ||","pada_deva":"मातली | कव्यैः | यमः | अङ्गिरः-भिः | बृहस्पतिः | ऋक्व-भिः | ववृधानः | यान् | च | देवाः | ववृधुः | ये | च | देवान् | स्वाहा | अन्ये | स्वधया | अन्ये | मदन्ति","pada_iast":"mātalī | kavyaiḥ | yamaḥ | aṅgiraḥ-bhiḥ | bṛhaspatiḥ | ṛkva-bhiḥ | vavṛdhānaḥ | yān | ca | devāḥ | vavṛdhuḥ | ye | ca | devān | svāhā | anye | svadhayā | anye | madanti"},"lines":["māta̍lī ka̱vyairya̱mo aṅgi̍robhi̱rbṛha̱spati̱rṛkva̍bhirvāvṛdhā̱naḥ |","yām̐śca̍ de̱vā vā̍vṛ̱dhurye ca̍ de̱vānsvāhā̱nye sva̱dhayā̱nye ma̍danti ||"],"lines_deva":["मात॑ली क॒व्यैर्य॒मो अङ्गि॑रोभि॒र्बृह॒स्पति॒रृक्व॑भिर्वावृधा॒नः ।","याँश्च॑ दे॒वा वा॑वृ॒धुर्ये च॑ दे॒वान्स्वाहा॒न्ये स्व॒धया॒न्ये म॑दन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mitali prospers there with Kavyas, Yama with Angiras' sons, Brhaspati with Rkvans: Exalters of the Gods, by Gods exalted, some joy in praise and some in our oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.14.4","text":{"deva":"इ॒मं य॑म प्रस्त॒रमा हि सीदाङ्गि॑रोभिः पि॒तृभि॑ः संविदा॒नः । आ त्वा॒ मन्त्रा॑ः कविश॒स्ता व॑हन्त्वे॒ना रा॑जन्ह॒विषा॑ मादयस्व ॥","iast":"i̱maṃ ya̍ma prasta̱ramā hi sīdāṅgi̍robhiḥ pi̱tṛbhi̍ḥ saṃvidā̱naḥ | ā tvā̱ mantrā̍ḥ kaviśa̱stā va̍hantve̱nā rā̍janha̱viṣā̍ mādayasva ||","pada_deva":"इमम् | यम | प्र-स्तरम् | आ | हि | सीद | अङ्गिरः-भिः | पितृ-भिः | सम्-विदानः | आ | त्वा | मन्त्राः | कवि-शस्ताः | वहन्तु | एना | राजन् | हविषा | मादयस्व","pada_iast":"imam | yama | pra-staram | ā | hi | sīda | aṅgiraḥ-bhiḥ | pitṛ-bhiḥ | sam-vidānaḥ | ā | tvā | mantrāḥ | kavi-śastāḥ | vahantu | enā | rājan | haviṣā | mādayasva"},"lines":["i̱maṃ ya̍ma prasta̱ramā hi sīdāṅgi̍robhiḥ pi̱tṛbhi̍ḥ saṃvidā̱naḥ |","ā tvā̱ mantrā̍ḥ kaviśa̱stā va̍hantve̱nā rā̍janha̱viṣā̍ mādayasva ||"],"lines_deva":["इ॒मं य॑म प्रस्त॒रमा हि सीदाङ्गि॑रोभिः पि॒तृभि॑ः संविदा॒नः ।","आ त्वा॒ मन्त्रा॑ः कविश॒स्ता व॑हन्त्वे॒ना रा॑जन्ह॒विषा॑ मादयस्व ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, seat thee on this bed of grass, O Yama, in company with Angirases and Fathers. Let texts recited by the sages bring thee O King, let this oblation make thee joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.14.5","text":{"deva":"अङ्गि॑रोभि॒रा ग॑हि य॒ज्ञिये॑भि॒र्यम॑ वैरू॒पैरि॒ह मा॑दयस्व । विव॑स्वन्तं हुवे॒ यः पि॒ता ते॒ऽस्मिन्य॒ज्ञे ब॒र्हिष्या नि॒षद्य॑ ॥","iast":"aṅgi̍robhi̱rā ga̍hi ya̱jñiye̍bhi̱ryama̍ vairū̱pairi̱ha mā̍dayasva | viva̍svantaṃ huve̱ yaḥ pi̱tā te̱'sminya̱jñe ba̱rhiṣyā ni̱ṣadya̍ ||","pada_deva":"अङ्गिरः-भिः | आ | गहि | यज्ञियेभिः | यम | वैरूपैः | इह | मादयस्व | विवस्वन्तम् | हुवे | यः | पिता | ते | अस्मिन् | यज्ञे | बर्हिषि | आ | नि-सद्य","pada_iast":"aṅgiraḥ-bhiḥ | ā | gahi | yajñiyebhiḥ | yama | vairūpaiḥ | iha | mādayasva | vivasvantam | huve | yaḥ | pitā | te | asmin | yajñe | barhiṣi | ā | ni-sadya"},"lines":["aṅgi̍robhi̱rā ga̍hi ya̱jñiye̍bhi̱ryama̍ vairū̱pairi̱ha mā̍dayasva |","viva̍svantaṃ huve̱ yaḥ pi̱tā te̱'sminya̱jñe ba̱rhiṣyā ni̱ṣadya̍ ||"],"lines_deva":["अङ्गि॑रोभि॒रा ग॑हि य॒ज्ञिये॑भि॒र्यम॑ वैरू॒पैरि॒ह मा॑दयस्व ।","विव॑स्वन्तं हुवे॒ यः पि॒ता ते॒ऽस्मिन्य॒ज्ञे ब॒र्हिष्या नि॒षद्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Yama, with the Angirases the Holy, rejoice thee here with children of Virupa. To sit on sacred grass at this our worship, I call Vivasvan, too, thy Father hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.14.6","text":{"deva":"अङ्गि॑रसो नः पि॒तरो॒ नव॑ग्वा॒ अथ॑र्वाणो॒ भृग॑वः सो॒म्यास॑ः । तेषां॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिया॑ना॒मपि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ॥","iast":"aṅgi̍raso naḥ pi̱taro̱ nava̍gvā̱ atha̍rvāṇo̱ bhṛga̍vaḥ so̱myāsa̍ḥ | teṣā̍ṃ va̱yaṃ su̍ma̱tau ya̱jñiyā̍nā̱mapi̍ bha̱dre sau̍mana̱se syā̍ma ||","pada_deva":"अङ्गिरसः | नः | पितरः | नव-ग्वाः | अथर्वाणः | भृगवः | सोम्यासः | तेषाम् | वयम् | सु-मतौ | यज्ञियानाम् | अपि | भद्रे | सौमनसे | स्याम","pada_iast":"aṅgirasaḥ | naḥ | pitaraḥ | nava-gvāḥ | atharvāṇaḥ | bhṛgavaḥ | somyāsaḥ | teṣām | vayam | su-matau | yajñiyānām | api | bhadre | saumanase | syāma"},"lines":["aṅgi̍raso naḥ pi̱taro̱ nava̍gvā̱ atha̍rvāṇo̱ bhṛga̍vaḥ so̱myāsa̍ḥ |","teṣā̍ṃ va̱yaṃ su̍ma̱tau ya̱jñiyā̍nā̱mapi̍ bha̱dre sau̍mana̱se syā̍ma ||"],"lines_deva":["अङ्गि॑रसो नः पि॒तरो॒ नव॑ग्वा॒ अथ॑र्वाणो॒ भृग॑वः सो॒म्यास॑ः ।","तेषां॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिया॑ना॒मपि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our Fathers are Angirases, Navagvas, Atharvans, Bhrgus who deserve the Soma. May these, the Holy, look on us with favour, may we enjoy their gracious loving-kindness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.७","label_iast":"Ṛgveda 10.14.7","text":{"deva":"प्रेहि॒ प्रेहि॑ प॒थिभि॑ः पू॒र्व्येभि॒र्यत्रा॑ न॒ः पूर्वे॑ पि॒तर॑ः परे॒युः । उ॒भा राजा॑ना स्व॒धया॒ मद॑न्ता य॒मं प॑श्यासि॒ वरु॑णं च दे॒वम् ॥","iast":"prehi̱ prehi̍ pa̱thibhi̍ḥ pū̱rvyebhi̱ryatrā̍ na̱ḥ pūrve̍ pi̱tara̍ḥ pare̱yuḥ | u̱bhā rājā̍nā sva̱dhayā̱ mada̍ntā ya̱maṃ pa̍śyāsi̱ varu̍ṇaṃ ca de̱vam ||","pada_deva":"प्र | इहि | प्र | इहि | पथि-भिः | पूर्व्येभिः | यत्र | नः | पूर्वे | पितरः | पराईयुः | उभा | राजाना | स्वधया | मदन्ता | यमम् | पश्यासि | वरुणम् | च | देवम्","pada_iast":"pra | ihi | pra | ihi | pathi-bhiḥ | pūrvyebhiḥ | yatra | naḥ | pūrve | pitaraḥ | parāīyuḥ | ubhā | rājānā | svadhayā | madantā | yamam | paśyāsi | varuṇam | ca | devam"},"lines":["prehi̱ prehi̍ pa̱thibhi̍ḥ pū̱rvyebhi̱ryatrā̍ na̱ḥ pūrve̍ pi̱tara̍ḥ pare̱yuḥ |","u̱bhā rājā̍nā sva̱dhayā̱ mada̍ntā ya̱maṃ pa̍śyāsi̱ varu̍ṇaṃ ca de̱vam ||"],"lines_deva":["प्रेहि॒ प्रेहि॑ प॒थिभि॑ः पू॒र्व्येभि॒र्यत्रा॑ न॒ः पूर्वे॑ पि॒तर॑ः परे॒युः ।","उ॒भा राजा॑ना स्व॒धया॒ मद॑न्ता य॒मं प॑श्यासि॒ वरु॑णं च दे॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Go forth, go forth upon the ancient pathways whereon our sires of old have gone before us. 'Mere shalt thou look on both the Kings enjoying their sacred food, God Varuna and Yama.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.८","label_iast":"Ṛgveda 10.14.8","text":{"deva":"सं ग॑च्छस्व पि॒तृभि॒ः सं य॒मेने॑ष्टापू॒र्तेन॑ पर॒मे व्यो॑मन् । हि॒त्वाया॑व॒द्यं पुन॒रस्त॒मेहि॒ सं ग॑च्छस्व त॒न्वा॑ सु॒वर्चा॑ः ॥","iast":"saṃ ga̍cchasva pi̱tṛbhi̱ḥ saṃ ya̱mene̍ṣṭāpū̱rtena̍ para̱me vyo̍man | hi̱tvāyā̍va̱dyaṃ puna̱rasta̱mehi̱ saṃ ga̍cchasva ta̱nvā̍ su̱varcā̍ḥ ||","pada_deva":"सम् | गच्छस्व | पितृ-भिः | सम् | यमेन | इष्टापूर्तेन | परमे | वि-ओमन् | ह् इत्वाय | अवद्यम् | पुनः | अस्तम् | आ | इहि | सम् | गच्छस्व | तन्वा | सु-वर्चाः","pada_iast":"sam | gacchasva | pitṛ-bhiḥ | sam | yamena | iṣṭāpūrtena | parame | vi-oman | h itvāya | avadyam | punaḥ | astam | ā | ihi | sam | gacchasva | tanvā | su-varcāḥ"},"lines":["saṃ ga̍cchasva pi̱tṛbhi̱ḥ saṃ ya̱mene̍ṣṭāpū̱rtena̍ para̱me vyo̍man |","hi̱tvāyā̍va̱dyaṃ puna̱rasta̱mehi̱ saṃ ga̍cchasva ta̱nvā̍ su̱varcā̍ḥ ||"],"lines_deva":["सं ग॑च्छस्व पि॒तृभि॒ः सं य॒मेने॑ष्टापू॒र्तेन॑ पर॒मे व्यो॑मन् ।","हि॒त्वाया॑व॒द्यं पुन॒रस्त॒मेहि॒ सं ग॑च्छस्व त॒न्वा॑ सु॒वर्चा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Meet Yama, meet the Fathers, meet the merit of free or ordered acts, in highest heaven. Leave sin and evil, seek anew thy dwelling, and bright with glory wear another body.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.९","label_iast":"Ṛgveda 10.14.9","text":{"deva":"अपे॑त॒ वी॑त॒ वि च॑ सर्प॒तातो॒ऽस्मा ए॒तं पि॒तरो॑ लो॒कम॑क्रन् । अहो॑भिर॒द्भिर॒क्तुभि॒र्व्य॑क्तं य॒मो द॑दात्यव॒सान॑मस्मै ॥","iast":"ape̍ta̱ vī̍ta̱ vi ca̍ sarpa̱tāto̱'smā e̱taṃ pi̱taro̍ lo̱kama̍kran | aho̍bhira̱dbhira̱ktubhi̱rvya̍ktaṃ ya̱mo da̍dātyava̱sāna̍masmai ||","pada_deva":"अप | इत | वि | इत | वि | च | सर्पत | अतः | अस्मै | एतम् | पितरः | लोकम् | अक्रन् | अहः-भिः | अत्-भिः | अक्तु-भिः | वि-अक्तम् | यमः | ददाति | अव-सानम् | अस्मै","pada_iast":"apa | ita | vi | ita | vi | ca | sarpata | ataḥ | asmai | etam | pitaraḥ | lokam | akran | ahaḥ-bhiḥ | at-bhiḥ | aktu-bhiḥ | vi-aktam | yamaḥ | dadāti | ava-sānam | asmai"},"lines":["ape̍ta̱ vī̍ta̱ vi ca̍ sarpa̱tāto̱'smā e̱taṃ pi̱taro̍ lo̱kama̍kran |","aho̍bhira̱dbhira̱ktubhi̱rvya̍ktaṃ ya̱mo da̍dātyava̱sāna̍masmai ||"],"lines_deva":["अपे॑त॒ वी॑त॒ वि च॑ सर्प॒तातो॒ऽस्मा ए॒तं पि॒तरो॑ लो॒कम॑क्रन् ।","अहो॑भिर॒द्भिर॒क्तुभि॒र्व्य॑क्तं य॒मो द॑दात्यव॒सान॑मस्मै ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Go hence, depart ye, fly in all directions: this place for him the Fathers have provided. Yama bestows on him a place to rest in adorned with days and beams of light and waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.14.10","text":{"deva":"अति॑ द्रव सारमे॒यौ श्वानौ॑ चतुर॒क्षौ श॒बलौ॑ सा॒धुना॑ प॒था । अथा॑ पि॒तॄन्सु॑वि॒दत्राँ॒ उपे॑हि य॒मेन॒ ये स॑ध॒मादं॒ मद॑न्ति ॥","iast":"ati̍ drava sārame̱yau śvānau̍ catura̱kṣau śa̱balau̍ sā̱dhunā̍ pa̱thā | athā̍ pi̱tṝnsu̍vi̱datrā̱m̐ upe̍hi ya̱mena̱ ye sa̍dha̱māda̱ṃ mada̍nti ||","pada_deva":"अति | द्रव | सारमेयौ | श्वानौ | चतुः-अक्षौ | शबलौ | साधुना | पथा | अथ | पितॄन् | सु-विदत्रान् | उप | इहि | यमेन | ये | सध-मादम् | मदन्ति","pada_iast":"ati | drava | sārameyau | śvānau | catuḥ-akṣau | śabalau | sādhunā | pathā | atha | pitṝn | su-vidatrān | upa | ihi | yamena | ye | sadha-mādam | madanti"},"lines":["ati̍ drava sārame̱yau śvānau̍ catura̱kṣau śa̱balau̍ sā̱dhunā̍ pa̱thā |","athā̍ pi̱tṝnsu̍vi̱datrā̱m̐ upe̍hi ya̱mena̱ ye sa̍dha̱māda̱ṃ mada̍nti ||"],"lines_deva":["अति॑ द्रव सारमे॒यौ श्वानौ॑ चतुर॒क्षौ श॒बलौ॑ सा॒धुना॑ प॒था ।","अथा॑ पि॒तॄन्सु॑वि॒दत्राँ॒ उपे॑हि य॒मेन॒ ये स॑ध॒मादं॒ मद॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Run and outspeed the two dogs, Sarama's offspring, brindled, four-eyed, upon thy happy pathway. Draw nigh then to the gracious-minded Fathers where they rejoice in company with Yama.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.११","label_iast":"Ṛgveda 10.14.11","text":{"deva":"यौ ते॒ श्वानौ॑ यम रक्षि॒तारौ॑ चतुर॒क्षौ प॑थि॒रक्षी॑ नृ॒चक्ष॑सौ । ताभ्या॑मेनं॒ परि॑ देहि राजन्स्व॒स्ति चा॑स्मा अनमी॒वं च॑ धेहि ॥","iast":"yau te̱ śvānau̍ yama rakṣi̱tārau̍ catura̱kṣau pa̍thi̱rakṣī̍ nṛ̱cakṣa̍sau | tābhyā̍mena̱ṃ pari̍ dehi rājansva̱sti cā̍smā anamī̱vaṃ ca̍ dhehi ||","pada_deva":"यौ | ते | श्वानौ | यम | रक्षितारौ | चतुः-अक्षौ | पथिरक्षी इतिपथि-रक्षी | नृ-चक्षसौ | ताभ्याम् | एनम् | परि | देहि | राजन् | स्वस्ति | च | अस्मै | अनमीवम् | च | धेहि","pada_iast":"yau | te | śvānau | yama | rakṣitārau | catuḥ-akṣau | pathirakṣī itipathi-rakṣī | nṛ-cakṣasau | tābhyām | enam | pari | dehi | rājan | svasti | ca | asmai | anamīvam | ca | dhehi"},"lines":["yau te̱ śvānau̍ yama rakṣi̱tārau̍ catura̱kṣau pa̍thi̱rakṣī̍ nṛ̱cakṣa̍sau |","tābhyā̍mena̱ṃ pari̍ dehi rājansva̱sti cā̍smā anamī̱vaṃ ca̍ dhehi ||"],"lines_deva":["यौ ते॒ श्वानौ॑ यम रक्षि॒तारौ॑ चतुर॒क्षौ प॑थि॒रक्षी॑ नृ॒चक्ष॑सौ ।","ताभ्या॑मेनं॒ परि॑ देहि राजन्स्व॒स्ति चा॑स्मा अनमी॒वं च॑ धेहि ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And those two dogs of thine, Yama, the watchers, four-eyed, who look on men and guard the pathway,- Entrust this man, O King, to their protection, and with prosperity and health endow him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.14.12","text":{"deva":"उ॒रू॒ण॒साव॑सु॒तृपा॑ उदुम्ब॒लौ य॒मस्य॑ दू॒तौ च॑रतो॒ जनाँ॒ अनु॑ । ताव॒स्मभ्यं॑ दृ॒शये॒ सूर्या॑य॒ पुन॑र्दाता॒मसु॑म॒द्येह भ॒द्रम् ॥","iast":"u̱rū̱ṇa̱sāva̍su̱tṛpā̍ udumba̱lau ya̱masya̍ dū̱tau ca̍rato̱ janā̱m̐ anu̍ | tāva̱smabhya̍ṃ dṛ̱śaye̱ sūryā̍ya̱ puna̍rdātā̱masu̍ma̱dyeha bha̱dram ||","pada_deva":"उरु-नसौ | असु-तृपौ | उदुम्बलौ | यमस्य | दूतौ | चरतः | जनान् | अनु | तौ | अस्मभ्यम् | दृशये | सूर्याय | पुनः | दाताम् | असुम् | अद्य | इह | भद्रम्","pada_iast":"uru-nasau | asu-tṛpau | udumbalau | yamasya | dūtau | carataḥ | janān | anu | tau | asmabhyam | dṛśaye | sūryāya | punaḥ | dātām | asum | adya | iha | bhadram"},"lines":["u̱rū̱ṇa̱sāva̍su̱tṛpā̍ udumba̱lau ya̱masya̍ dū̱tau ca̍rato̱ janā̱m̐ anu̍ |","tāva̱smabhya̍ṃ dṛ̱śaye̱ sūryā̍ya̱ puna̍rdātā̱masu̍ma̱dyeha bha̱dram ||"],"lines_deva":["उ॒रू॒ण॒साव॑सु॒तृपा॑ उदुम्ब॒लौ य॒मस्य॑ दू॒तौ च॑रतो॒ जनाँ॒ अनु॑ ।","ताव॒स्मभ्यं॑ दृ॒शये॒ सूर्या॑य॒ पुन॑र्दाता॒मसु॑म॒द्येह भ॒द्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dark-hued, insatiate, with distended nostrils, Yama's two envoys roam among the People; May they restore to us a fair existence here and to-day, that we may see the sunlight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.14.13","text":{"deva":"य॒माय॒ सोमं॑ सुनुत य॒माय॑ जुहुता ह॒विः । य॒मं ह॑ य॒ज्ञो ग॑च्छत्य॒ग्निदू॑तो॒ अरं॑कृतः ॥","iast":"ya̱māya̱ soma̍ṃ sunuta ya̱māya̍ juhutā ha̱viḥ | ya̱maṃ ha̍ ya̱jño ga̍cchatya̱gnidū̍to̱ ara̍ṃkṛtaḥ ||","pada_deva":"यमाय | सोमम् | सुनुत | यमाय | जुहुत | हविः | यमम् | ह | यज्ञः | गच्छत् इ | अग्नि-दूतः | अरम्-कृतः","pada_iast":"yamāya | somam | sunuta | yamāya | juhuta | haviḥ | yamam | ha | yajñaḥ | gacchat i | agni-dūtaḥ | aram-kṛtaḥ"},"lines":["ya̱māya̱ soma̍ṃ sunuta ya̱māya̍ juhutā ha̱viḥ |","ya̱maṃ ha̍ ya̱jño ga̍cchatya̱gnidū̍to̱ ara̍ṃkṛtaḥ ||"],"lines_deva":["य॒माय॒ सोमं॑ सुनुत य॒माय॑ जुहुता ह॒विः ।","य॒मं ह॑ य॒ज्ञो ग॑च्छत्य॒ग्निदू॑तो॒ अरं॑कृतः ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Yama pour the Soma, bring to Yama consecrated gifts: To Yama sacrifice prepared and heralded by Agni goes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.14.14","text":{"deva":"य॒माय॑ घृ॒तव॑द्ध॒विर्जु॒होत॒ प्र च॑ तिष्ठत । स नो॑ दे॒वेष्वा य॑मद्दी॒र्घमायु॒ः प्र जी॒वसे॑ ॥","iast":"ya̱māya̍ ghṛ̱tava̍ddha̱virju̱hota̱ pra ca̍ tiṣṭhata | sa no̍ de̱veṣvā ya̍maddī̱rghamāyu̱ḥ pra jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यमाय | घृत-वत् | हविः | जुहोत | प्र | च | तिष्ठत | सः | नः | देवेषु | आ | यमत् | दीर्घम् | आयुः | प्र | जीवसे","pada_iast":"yamāya | ghṛta-vat | haviḥ | juhota | pra | ca | tiṣṭhata | saḥ | naḥ | deveṣu | ā | yamat | dīrgham | āyuḥ | pra | jīvase"},"lines":["ya̱māya̍ ghṛ̱tava̍ddha̱virju̱hota̱ pra ca̍ tiṣṭhata |","sa no̍ de̱veṣvā ya̍maddī̱rghamāyu̱ḥ pra jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["य॒माय॑ घृ॒तव॑द्ध॒विर्जु॒होत॒ प्र च॑ तिष्ठत ।","स नो॑ दे॒वेष्वा य॑मद्दी॒र्घमायु॒ः प्र जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Offer to Yama holy gifts enriched with butter, and draw near: So may he grant that we may live long days of life among the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.14.15","text":{"deva":"य॒माय॒ मधु॑मत्तमं॒ राज्ञे॑ ह॒व्यं जु॑होतन । इ॒दं नम॒ ऋषि॑भ्यः पूर्व॒जेभ्य॒ः पूर्वे॑भ्यः पथि॒कृद्भ्य॑ः ॥","iast":"ya̱māya̱ madhu̍mattama̱ṃ rājñe̍ ha̱vyaṃ ju̍hotana | i̱daṃ nama̱ ṛṣi̍bhyaḥ pūrva̱jebhya̱ḥ pūrve̍bhyaḥ pathi̱kṛdbhya̍ḥ ||","pada_deva":"यमाय | मधुमत्-तमम् | राज्ञे | हव्यम् | जुहोतन | इदम् | नमः | ऋषि-भ्यः | पूर्व-जेभ्यः | पूर्वेभ्यः | पथिकृत्-भ्यः","pada_iast":"yamāya | madhumat-tamam | rājñe | havyam | juhotana | idam | namaḥ | ṛṣi-bhyaḥ | pūrva-jebhyaḥ | pūrvebhyaḥ | pathikṛt-bhyaḥ"},"lines":["ya̱māya̱ madhu̍mattama̱ṃ rājñe̍ ha̱vyaṃ ju̍hotana |","i̱daṃ nama̱ ṛṣi̍bhyaḥ pūrva̱jebhya̱ḥ pūrve̍bhyaḥ pathi̱kṛdbhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["य॒माय॒ मधु॑मत्तमं॒ राज्ञे॑ ह॒व्यं जु॑होतन ।","इ॒दं नम॒ ऋषि॑भ्यः पूर्व॒जेभ्य॒ः पूर्वे॑भ्यः पथि॒कृद्भ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Offer to Yama, to the King, oblation very rich in meath: Bow down before the Rsis of the ancient times, who made this path in days of old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.14.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":14,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४.१६","label_iast":"Ṛgveda 10.14.16","text":{"deva":"त्रिक॑द्रुकेभिः पतति॒ षळु॒र्वीरेक॒मिद्बृ॒हत् । त्रि॒ष्टुब्गा॑य॒त्री छन्दां॑सि॒ सर्वा॒ ता य॒म आहि॑ता ॥","iast":"trika̍drukebhiḥ patati̱ ṣaḷu̱rvīreka̱midbṛ̱hat | tri̱ṣṭubgā̍ya̱trī chandā̍ṃsi̱ sarvā̱ tā ya̱ma āhi̍tā ||","pada_deva":"त्रि-कद्रुकेभिः | पतति | षट् | उर्वीः | एकम् | इत् | बृहत् | त्रि-स्तुप् | गायत्री | छन्दांसि | सर्वा | ता | यमे | आहिता","pada_iast":"tri-kadrukebhiḥ | patati | ṣaṭ | urvīḥ | ekam | it | bṛhat | tri-stup | gāyatrī | chandāṃsi | sarvā | tā | yame | āhitā"},"lines":["trika̍drukebhiḥ patati̱ ṣaḷu̱rvīreka̱midbṛ̱hat |","tri̱ṣṭubgā̍ya̱trī chandā̍ṃsi̱ sarvā̱ tā ya̱ma āhi̍tā ||"],"lines_deva":["त्रिक॑द्रुकेभिः पतति॒ षळु॒र्वीरेक॒मिद्बृ॒हत् ।","त्रि॒ष्टुब्गा॑य॒त्री छन्दां॑सि॒ सर्वा॒ ता य॒म आहि॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"वैवस्वतो यमः","devata":"यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ","chandas":"त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती","note":"दे. यमः, ६ पित्रथर्वभृगुसोमाः, ७-९ लिङ्गोक्तदेवताः, पितरो वा, १०-१२ श्वानौ। त्रिष्टुप्, १३, १४, १६ अनुष्टुप्, १५ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Into the six Expanses flies the Great One in Trkadrukas. The Gayatri, the Trstup, all metres in Yama are contained.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.15.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":15,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.15.1","text":{"deva":"उदी॑रता॒मव॑र॒ उत्परा॑स॒ उन्म॑ध्य॒माः पि॒तर॑ः सो॒म्यास॑ः । असुं॒ य ई॒युर॑वृ॒का ऋ॑त॒ज्ञास्ते नो॑ऽवन्तु पि॒तरो॒ हवे॑षु ॥","iast":"udī̍ratā̱mava̍ra̱ utparā̍sa̱ unma̍dhya̱māḥ pi̱tara̍ḥ so̱myāsa̍ḥ | asu̱ṃ ya ī̱yura̍vṛ̱kā ṛ̍ta̱jñāste no̍'vantu pi̱taro̱ have̍ṣu ||","pada_deva":"उत् | ईरताम् | अवरे | उत् | परासः | उत् | मध्यमाः | पितरः | सोम्यासः | असुम् | ये | ईयुः | अवृकाः | ऋत-ज्ञाः | ते | नः | अवन्तु | पितरः | हवेषु","pada_iast":"ut | īratām | avare | ut | parāsaḥ | ut | madhyamāḥ | pitaraḥ | somyāsaḥ | asum | ye | īyuḥ | avṛkāḥ | ṛta-jñāḥ | te | naḥ | avantu | pitaraḥ | haveṣu"},"lines":["udī̍ratā̱mava̍ra̱ utparā̍sa̱ unma̍dhya̱māḥ pi̱tara̍ḥ so̱myāsa̍ḥ |","asu̱ṃ ya ī̱yura̍vṛ̱kā ṛ̍ta̱jñāste no̍'vantu pi̱taro̱ have̍ṣu ||"],"lines_deva":["उदी॑रता॒मव॑र॒ उत्परा॑स॒ उन्म॑ध्य॒माः पि॒तर॑ः सो॒म्यास॑ः ।","असुं॒ य ई॒युर॑वृ॒का ऋ॑त॒ज्ञास्ते नो॑ऽवन्तु पि॒तरो॒ हवे॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"शङ्खो यामायनः","devata":"पितरः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. पितरः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY they ascend, the lowest, highest, midmost, the Fathers who deserve a share of Soma- May they who have attained the life of spirits, gentle and righteous, aid us when we call them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.15.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":15,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.15.2","text":{"deva":"इ॒दं पि॒तृभ्यो॒ नमो॑ अस्त्व॒द्य ये पूर्वा॑सो॒ य उप॑रास ई॒युः । ये पार्थि॑वे॒ रज॒स्या निष॑त्ता॒ ये वा॑ नू॒नं सु॑वृ॒जना॑सु वि॒क्षु ॥","iast":"i̱daṃ pi̱tṛbhyo̱ namo̍ astva̱dya ye pūrvā̍so̱ ya upa̍rāsa ī̱yuḥ | ye pārthi̍ve̱ raja̱syā niṣa̍ttā̱ ye vā̍ nū̱naṃ su̍vṛ̱janā̍su vi̱kṣu ||","pada_deva":"इदम् | पितृ-भ्यः | नमः | अस्तु | अद्य | ये | पूर्वासः | ये | उपरासः | ईयुः | ये | पार्थिवे | रजसि | आ | नि-सत्ताः | ये | वा | नूनम् | सु-वृजनासु | विक्षु","pada_iast":"idam | pitṛ-bhyaḥ | namaḥ | astu | adya | ye | pūrvāsaḥ | ye | uparāsaḥ | īyuḥ | ye | pārthive | rajasi | ā | ni-sattāḥ | ye | vā | nūnam | su-vṛjanāsu | vikṣu"},"lines":["i̱daṃ pi̱tṛbhyo̱ namo̍ astva̱dya ye pūrvā̍so̱ ya upa̍rāsa ī̱yuḥ |","ye pārthi̍ve̱ raja̱syā niṣa̍ttā̱ ye vā̍ nū̱naṃ su̍vṛ̱janā̍su vi̱kṣu ||"],"lines_deva":["इ॒दं पि॒तृभ्यो॒ नमो॑ अस्त्व॒द्य ये पूर्वा॑सो॒ य उप॑रास ई॒युः ।","ये पार्थि॑वे॒ रज॒स्या निष॑त्ता॒ ये वा॑ नू॒नं सु॑वृ॒जना॑सु वि॒क्षु ॥"],"meta":{"rishi":"शङ्खो यामायनः","devata":"पितरः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. पितरः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now let us pay this homage to the Fathers, to those who passed of old and those who followed, Those who have rested in the earthly region, and those who dwell among the Mighty Races.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.15.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":15,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.15.3","text":{"deva":"आहं पि॒तॄन्सु॑वि॒दत्राँ॑ अवित्सि॒ नपा॑तं च वि॒क्रम॑णं च॒ विष्णो॑ः । ब॒र्हि॒षदो॒ ये स्व॒धया॑ सु॒तस्य॒ भज॑न्त पि॒त्वस्त इ॒हाग॑मिष्ठाः ॥","iast":"āhaṃ pi̱tṝnsu̍vi̱datrā̍m̐ avitsi̱ napā̍taṃ ca vi̱krama̍ṇaṃ ca̱ viṣṇo̍ḥ | ba̱rhi̱ṣado̱ ye sva̱dhayā̍ su̱tasya̱ bhaja̍nta pi̱tvasta i̱hāga̍miṣṭhāḥ ||","pada_deva":"आ | अहम् | पितॄन् | सु-विदत्रान् | अवित्सि | नपातम् | च | वि-क्रमणम् | च | विष्णोः | बर्हि-सदः | ये | स्वधया | सुतस्य | भजन्त | पित्वः | ते | इह | आगमिष्ठाः","pada_iast":"ā | aham | pitṝn | su-vidatrān | avitsi | napātam | ca | vi-kramaṇam | ca | viṣṇoḥ | barhi-sadaḥ | ye | svadhayā | sutasya | bhajanta | pitvaḥ | te | iha | āgamiṣṭhāḥ"},"lines":["āhaṃ pi̱tṝnsu̍vi̱datrā̍m̐ avitsi̱ napā̍taṃ ca vi̱krama̍ṇaṃ ca̱ viṣṇo̍ḥ |","ba̱rhi̱ṣado̱ ye sva̱dhayā̍ su̱tasya̱ bhaja̍nta pi̱tvasta i̱hāga̍miṣṭhāḥ ||"],"lines_deva":["आहं पि॒तॄन्सु॑वि॒दत्राँ॑ अवित्सि॒ नपा॑तं च वि॒क्रम॑णं च॒ विष्णो॑ः ।","ब॒र्हि॒षदो॒ ये स्व॒धया॑ सु॒तस्य॒ भज॑न्त पि॒त्वस्त इ॒हाग॑मिष्ठाः ॥"],"meta":{"rishi":"शङ्खो यामायनः","devata":"पितरः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. पितरः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1 have attained the gracious-minded Fathers, I have gained son and progeny from Visnu. They who enjoy pressed juices with oblation seated on sacred grass, come oftenest hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.15.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":15,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.15.4","text":{"deva":"बर्हि॑षदः पितर ऊ॒त्य१॒॑र्वागि॒मा वो॑ ह॒व्या च॑कृमा जु॒षध्व॑म् । त आ ग॒ताव॑सा॒ शंत॑मे॒नाथा॑ न॒ः शं योर॑र॒पो द॑धात ॥","iast":"barhi̍ṣadaḥ pitara ū̱tya1̱̍rvāgi̱mā vo̍ ha̱vyā ca̍kṛmā ju̱ṣadhva̍m | ta ā ga̱tāva̍sā̱ śaṃta̍me̱nāthā̍ na̱ḥ śaṃ yora̍ra̱po da̍dhāta ||","pada_deva":"बर्हि-सदः | पितरः | ऊती | अर्वाक् | इमा | वः | हव्या | चकृम | जुषध्वम् | ते | आ | गत | अवसा | शम्-तमेन | अथ | नः | शम् | योः | अरपः | दधात","pada_iast":"barhi-sadaḥ | pitaraḥ | ūtī | arvāk | imā | vaḥ | havyā | cakṛma | juṣadhvam | te | ā | gata | avasā | śam-tamena | atha | naḥ | śam | yoḥ | arapaḥ | dadhāta"},"lines":["barhi̍ṣadaḥ pitara ū̱tya1̱̍rvāgi̱mā vo̍ ha̱vyā ca̍kṛmā ju̱ṣadhva̍m |","ta ā ga̱tāva̍sā̱ śaṃta̍me̱nāthā̍ na̱ḥ śaṃ yora̍ra̱po da̍dhāta ||"],"lines_deva":["बर्हि॑षदः पितर ऊ॒त्य१॒॑र्वागि॒मा वो॑ ह॒व्या च॑कृमा जु॒षध्व॑म् ।","त आ ग॒ताव॑सा॒ शंत॑मे॒नाथा॑ न॒ः शं योर॑र॒पो द॑धात ॥"],"meta":{"rishi":"शङ्खो यामायनः","devata":"पितरः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. पितरः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fathers who sit on sacred grass, come, help us: these offerings have we made for you; accept them. So come to us with most auspicious favour, and give us health and strength without a trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.15.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":15,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.15.5","text":{"deva":"उप॑हूताः पि॒तर॑ः सो॒म्यासो॑ बर्हि॒ष्ये॑षु नि॒धिषु॑ प्रि॒येषु॑ । त आ ग॑मन्तु॒ त इ॒ह श्रु॑व॒न्त्वधि॑ ब्रुवन्तु॒ ते॑ऽवन्त्व॒स्मान् ॥","iast":"upa̍hūtāḥ pi̱tara̍ḥ so̱myāso̍ barhi̱ṣye̍ṣu ni̱dhiṣu̍ pri̱yeṣu̍ | ta ā ga̍mantu̱ ta i̱ha śru̍va̱ntvadhi̍ bruvantu̱ te̍'vantva̱smān ||","pada_deva":"उप-हूताः | पितरः | सोम्यासः | बर्हिष्येषु | नि-धिषु | प्रियेषु | ते | आ | गमन्तु | ते | इह | श्रिवन्तु | अधि | ब्रुवन्तु | ते | अवन्तु | अस्मान्","pada_iast":"upa-hūtāḥ | pitaraḥ | somyāsaḥ | barhiṣyeṣu | ni-dhiṣu | priyeṣu | te | ā | gamantu | te | iha | śrivantu | adhi | bruvantu | te | avantu | asmān"},"lines":["upa̍hūtāḥ pi̱tara̍ḥ so̱myāso̍ barhi̱ṣye̍ṣu ni̱dhiṣu̍ pri̱yeṣu̍ |","ta ā ga̍mantu̱ ta i̱ha śru̍va̱ntvadhi̍ bruvantu̱ te̍'vantva̱smān ||"],"lines_deva":["उप॑हूताः पि॒तर॑ः सो॒म्यासो॑ बर्हि॒ष्ये॑षु नि॒धिषु॑ प्रि॒येषु॑ ।","त आ ग॑मन्तु॒ त इ॒ह श्रु॑व॒न्त्वधि॑ ब्रुवन्तु॒ ते॑ऽवन्त्व॒स्मान् ॥"],"meta":{"rishi":"शङ्खो यामायनः","devata":"पितरः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. पितरः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May they, the Fathers, worthy of the Soma, invited to their favourite oblations. Laid on the sacred grass, come nigh and listen: may they be gracious unto us and bless us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.15.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":15,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.15.6","text":{"deva":"आच्या॒ जानु॑ दक्षिण॒तो नि॒षद्ये॒मं य॒ज्ञम॒भि गृ॑णीत॒ विश्वे॑ । मा हिं॑सिष्ट पितर॒ः केन॑ चिन्नो॒ यद्व॒ आग॑ः पुरु॒षता॒ करा॑म ॥","iast":"ācyā̱ jānu̍ dakṣiṇa̱to ni̱ṣadye̱maṃ ya̱jñama̱bhi gṛ̍ṇīta̱ viśve̍ | mā hi̍ṃsiṣṭa pitara̱ḥ kena̍ cinno̱ yadva̱ āga̍ḥ puru̱ṣatā̱ karā̍ma ||","pada_deva":"आच्य | जानु | दक्षिणतः | नि-सद्य | इमम् | यज्ञम् | अभि | गृणीत | विश्वे | मा | हि ंसिष्ट | पितरः | केन | चित् | नः | यत् | वः | आगः | पुरुषता | कराम","pada_iast":"ācya | jānu | dakṣiṇataḥ | ni-sadya | imam | yajñam | abhi | gṛṇīta | viśve | mā | hi ṃsiṣṭa | pitaraḥ | kena | cit | naḥ | yat | vaḥ | āgaḥ | puruṣatā | karāma"},"lines":["ācyā̱ jānu̍ dakṣiṇa̱to ni̱ṣadye̱maṃ ya̱jñama̱bhi gṛ̍ṇīta̱ viśve̍ |","mā hi̍ṃsiṣṭa pitara̱ḥ kena̍ cinno̱ yadva̱ āga̍ḥ puru̱ṣatā̱ karā̍ma ||"],"lines_deva":["आच्या॒ जानु॑ दक्षिण॒तो नि॒षद्ये॒मं य॒ज्ञम॒भि गृ॑णीत॒ विश्वे॑ ।","मा हिं॑सिष्ट पितर॒ः केन॑ चिन्नो॒ यद्व॒ आग॑ः पुरु॒षता॒ करा॑म ॥"],"meta":{"rishi":"शङ्खो यामायनः","devata":"पितरः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. पितरः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bowing your bended knees and seated southward, accept this sacrifice of ours with favour. Punish us not for any sin, O Fathers, which we through human frailty have committed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.15.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":15,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५.७","label_iast":"Ṛgveda 10.15.7","text":{"deva":"आसी॑नासो अरु॒णीना॑मु॒पस्थे॑ र॒यिं ध॑त्त दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य । पु॒त्रेभ्य॑ः पितर॒स्तस्य॒ वस्व॒ः प्र य॑च्छत॒ त इ॒होर्जं॑ दधात ॥","iast":"āsī̍nāso aru̱ṇīnā̍mu̱pasthe̍ ra̱yiṃ dha̍tta dā̱śuṣe̱ martyā̍ya | pu̱trebhya̍ḥ pitara̱stasya̱ vasva̱ḥ pra ya̍cchata̱ ta i̱horja̍ṃ dadhāta ||","pada_deva":"आसीनासः | अरुणीनाम् | उप-स्थे | रयिम् | धत्त | दाशुषे | मर्त्याय | पुत्रेभ्यः | पितरः | तस्य | वस्वः | प्र | यच्छत | ते | इह | ऊर्जम् | दधात","pada_iast":"āsīnāsaḥ | aruṇīnām | upa-sthe | rayim | dhatta | dāśuṣe | martyāya | putrebhyaḥ | pitaraḥ | tasya | vasvaḥ | pra | yacchata | te | iha | ūrjam | dadhāta"},"lines":["āsī̍nāso aru̱ṇīnā̍mu̱pasthe̍ ra̱yiṃ dha̍tta dā̱śuṣe̱ martyā̍ya |","pu̱trebhya̍ḥ pitara̱stasya̱ vasva̱ḥ pra ya̍cchata̱ ta i̱horja̍ṃ dadhāta ||"],"lines_deva":["आसी॑नासो अरु॒णीना॑मु॒पस्थे॑ र॒यिं ध॑त्त दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।","पु॒त्रेभ्य॑ः पितर॒स्तस्य॒ वस्व॒ः प्र य॑च्छत॒ त इ॒होर्जं॑ दधात ॥"],"meta":{"rishi":"शङ्खो यामायनः","devata":"पितरः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. पितरः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lapped in the bosom of the purple Mornings, give riches to the man who brings oblations. Grant to your sons a portion of that treasure, and, present, give them energy, ye Fathers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.15.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":15,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५.८","label_iast":"Ṛgveda 10.15.8","text":{"deva":"ये न॒ः पूर्वे॑ पि॒तर॑ः सो॒म्यासो॑ऽनूहि॒रे सो॑मपी॒थं वसि॑ष्ठाः । तेभि॑र्य॒मः सं॑ररा॒णो ह॒वींष्यु॒शन्नु॒शद्भि॑ः प्रतिका॒मम॑त्तु ॥","iast":"ye na̱ḥ pūrve̍ pi̱tara̍ḥ so̱myāso̍'nūhi̱re so̍mapī̱thaṃ vasi̍ṣṭhāḥ | tebhi̍rya̱maḥ sa̍ṃrarā̱ṇo ha̱vīṃṣyu̱śannu̱śadbhi̍ḥ pratikā̱mama̍ttu ||","pada_deva":"ये | नः | पूर्वे | पितरः | सोम्यासः | अनु-ऊहिरे | सोम-पीथम् | वसिष्ठाः | तेभिः | यमः | सम्-रराणः | हवींषि | उशन् | एशत्-भिः | प्रति-कामम् | अत्तु","pada_iast":"ye | naḥ | pūrve | pitaraḥ | somyāsaḥ | anu-ūhire | soma-pītham | vasiṣṭhāḥ | tebhiḥ | yamaḥ | sam-rarāṇaḥ | havīṃṣi | uśan | eśat-bhiḥ | prati-kāmam | attu"},"lines":["ye na̱ḥ pūrve̍ pi̱tara̍ḥ so̱myāso̍'nūhi̱re so̍mapī̱thaṃ vasi̍ṣṭhāḥ |","tebhi̍rya̱maḥ sa̍ṃrarā̱ṇo ha̱vīṃṣyu̱śannu̱śadbhi̍ḥ pratikā̱mama̍ttu ||"],"lines_deva":["ये न॒ः पूर्वे॑ पि॒तर॑ः सो॒म्यासो॑ऽनूहि॒रे सो॑मपी॒थं वसि॑ष्ठाः ।","तेभि॑र्य॒मः सं॑ररा॒णो ह॒वींष्यु॒शन्नु॒शद्भि॑ः प्रतिका॒मम॑त्तु ॥"],"meta":{"rishi":"शङ्खो यामायनः","devata":"पितरः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. पितरः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our ancient Fathers who deserve the Soma, who came, most noble, to our Soma banquet,- With these let Yama, yearning with the yearning, rejoicing eat our offerings at his pleasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.15.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":15,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५.९","label_iast":"Ṛgveda 10.15.9","text":{"deva":"ये ता॑तृ॒षुर्दे॑व॒त्रा जेह॑माना होत्रा॒विद॒ः स्तोम॑तष्टासो अ॒र्कैः । आग्ने॑ याहि सुवि॒दत्रे॑भिर॒र्वाङ्स॒त्यैः क॒व्यैः पि॒तृभि॑र्घर्म॒सद्भि॑ः ॥","iast":"ye tā̍tṛ̱ṣurde̍va̱trā jeha̍mānā hotrā̱vida̱ḥ stoma̍taṣṭāso a̱rkaiḥ | āgne̍ yāhi suvi̱datre̍bhira̱rvāṅsa̱tyaiḥ ka̱vyaiḥ pi̱tṛbhi̍rgharma̱sadbhi̍ḥ ||","pada_deva":"ये | ततृषुः | देवत्रा | जेहमानाः | होत्राविदः | स्तोम-तष्टासः | अर्कैः | आ | अग्ने | याहि | सु-विदत्रेभिः | अर्वाङ् | सत्यैः | कव्यैः | पितृ-भिः | घर्मसत्-भिः","pada_iast":"ye | tatṛṣuḥ | devatrā | jehamānāḥ | hotrāvidaḥ | stoma-taṣṭāsaḥ | arkaiḥ | ā | agne | yāhi | su-vidatrebhiḥ | arvāṅ | satyaiḥ | kavyaiḥ | pitṛ-bhiḥ | gharmasat-bhiḥ"},"lines":["ye tā̍tṛ̱ṣurde̍va̱trā jeha̍mānā hotrā̱vida̱ḥ stoma̍taṣṭāso a̱rkaiḥ |","āgne̍ yāhi suvi̱datre̍bhira̱rvāṅsa̱tyaiḥ ka̱vyaiḥ pi̱tṛbhi̍rgharma̱sadbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["ये ता॑तृ॒षुर्दे॑व॒त्रा जेह॑माना होत्रा॒विद॒ः स्तोम॑तष्टासो अ॒र्कैः ।","आग्ने॑ याहि सुवि॒दत्रे॑भिर॒र्वाङ्स॒त्यैः क॒व्यैः पि॒तृभि॑र्घर्म॒सद्भि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शङ्खो यामायनः","devata":"पितरः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. पितरः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come to us, Agni, with the gracious Fathers who dwell in glowing light, the very Kavyas, Who thirsted mid the Gods, who hasten hither, oblation winners, theme of singers' praises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.15.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":15,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.15.10","text":{"deva":"ये स॒त्यासो॑ हवि॒रदो॑ हवि॒ष्पा इन्द्रे॑ण दे॒वैः स॒रथं॒ दधा॑नाः । आग्ने॑ याहि स॒हस्रं॑ देवव॒न्दैः परै॒ः पूर्वै॑ः पि॒तृभि॑र्घर्म॒सद्भि॑ः ॥","iast":"ye sa̱tyāso̍ havi̱rado̍ havi̱ṣpā indre̍ṇa de̱vaiḥ sa̱ratha̱ṃ dadhā̍nāḥ | āgne̍ yāhi sa̱hasra̍ṃ devava̱ndaiḥ parai̱ḥ pūrvai̍ḥ pi̱tṛbhi̍rgharma̱sadbhi̍ḥ ||","pada_deva":"ये | सत्यासः | हविः-अदः | हविः-पाः | इन्द्रेण | देवैः | स-रथम् | दधानाः | आ | अग्ने | याहि | सहस्रम् | देव-वन्दैः | परैः | पूर्वैः | पितृ-भिः | घर्मसत्-भिः","pada_iast":"ye | satyāsaḥ | haviḥ-adaḥ | haviḥ-pāḥ | indreṇa | devaiḥ | sa-ratham | dadhānāḥ | ā | agne | yāhi | sahasram | deva-vandaiḥ | paraiḥ | pūrvaiḥ | pitṛ-bhiḥ | gharmasat-bhiḥ"},"lines":["ye sa̱tyāso̍ havi̱rado̍ havi̱ṣpā indre̍ṇa de̱vaiḥ sa̱ratha̱ṃ dadhā̍nāḥ |","āgne̍ yāhi sa̱hasra̍ṃ devava̱ndaiḥ parai̱ḥ pūrvai̍ḥ pi̱tṛbhi̍rgharma̱sadbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["ये स॒त्यासो॑ हवि॒रदो॑ हवि॒ष्पा इन्द्रे॑ण दे॒वैः स॒रथं॒ दधा॑नाः ।","आग्ने॑ याहि स॒हस्रं॑ देवव॒न्दैः परै॒ः पूर्वै॑ः पि॒तृभि॑र्घर्म॒सद्भि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शङ्खो यामायनः","devata":"पितरः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. पितरः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Agni, come with countless ancient Fathers, dwellers in light, primeval, God-adorers, Eaters and drinkers of oblations, truthful, who travel with the Deities and Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.15.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":15,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५.११","label_iast":"Ṛgveda 10.15.11","text":{"deva":"अग्नि॑ष्वात्ताः पितर॒ एह ग॑च्छत॒ सद॑ःसदः सदत सुप्रणीतयः । अ॒त्ता ह॒वींषि॒ प्रय॑तानि ब॒र्हिष्यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं दधातन ॥","iast":"agni̍ṣvāttāḥ pitara̱ eha ga̍cchata̱ sada̍ḥsadaḥ sadata supraṇītayaḥ | a̱ttā ha̱vīṃṣi̱ praya̍tāni ba̱rhiṣyathā̍ ra̱yiṃ sarva̍vīraṃ dadhātana ||","pada_deva":"अग्नि-स्वात्ताः | पितरः | आ | इह | गच्छत | सदः-सदः | सदत | सु-प्रनीतयः | अत्त | हवींषि | प्र-यतानि | बर्हिषि | अथ | रयिम् | सर्व-वीरम् | दधातन","pada_iast":"agni-svāttāḥ | pitaraḥ | ā | iha | gacchata | sadaḥ-sadaḥ | sadata | su-pranītayaḥ | atta | havīṃṣi | pra-yatāni | barhiṣi | atha | rayim | sarva-vīram | dadhātana"},"lines":["agni̍ṣvāttāḥ pitara̱ eha ga̍cchata̱ sada̍ḥsadaḥ sadata supraṇītayaḥ |","a̱ttā ha̱vīṃṣi̱ praya̍tāni ba̱rhiṣyathā̍ ra̱yiṃ sarva̍vīraṃ dadhātana ||"],"lines_deva":["अग्नि॑ष्वात्ताः पितर॒ एह ग॑च्छत॒ सद॑ःसदः सदत सुप्रणीतयः ।","अ॒त्ता ह॒वींषि॒ प्रय॑तानि ब॒र्हिष्यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं दधातन ॥"],"meta":{"rishi":"शङ्खो यामायनः","devata":"पितरः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. पितरः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fathers whom Agni's flames have tasted, come ye nigh: ye kindly leaders, take ye each your proper place. Eat sacrificial food presented on the grass: grant riches with a multitude of hero sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.15.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":15,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.15.12","text":{"deva":"त्वम॑ग्न ईळि॒तो जा॑तवे॒दोऽवा॑ड्ढ॒व्यानि॑ सुर॒भीणि॑ कृ॒त्वी । प्रादा॑ः पि॒तृभ्य॑ः स्व॒धया॒ ते अ॑क्षन्न॒द्धि त्वं दे॑व॒ प्रय॑ता ह॒वींषि॑ ॥","iast":"tvama̍gna īḷi̱to jā̍tave̱do'vā̍ḍḍha̱vyāni̍ sura̱bhīṇi̍ kṛ̱tvī | prādā̍ḥ pi̱tṛbhya̍ḥ sva̱dhayā̱ te a̍kṣanna̱ddhi tvaṃ de̍va̱ praya̍tā ha̱vīṃṣi̍ ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | ईऌइतः | जात-वेदः | अवाट् | हव्यानि | सुरभीणि | कृत्वी | प्र | अदाः | प् इतृ-भ्यः | स्वधया | ते | अक्षन् | अद्धि | त्वम् | देव | प्र-यता | हवींषि","pada_iast":"tvam | agne | īḷitaḥ | jāta-vedaḥ | avāṭ | havyāni | surabhīṇi | kṛtvī | pra | adāḥ | p itṛ-bhyaḥ | svadhayā | te | akṣan | addhi | tvam | deva | pra-yatā | havīṃṣi"},"lines":["tvama̍gna īḷi̱to jā̍tave̱do'vā̍ḍḍha̱vyāni̍ sura̱bhīṇi̍ kṛ̱tvī |","prādā̍ḥ pi̱tṛbhya̍ḥ sva̱dhayā̱ te a̍kṣanna̱ddhi tvaṃ de̍va̱ praya̍tā ha̱vīṃṣi̍ ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्न ईळि॒तो जा॑तवे॒दोऽवा॑ड्ढ॒व्यानि॑ सुर॒भीणि॑ कृ॒त्वी ।","प्रादा॑ः पि॒तृभ्य॑ः स्व॒धया॒ ते अ॑क्षन्न॒द्धि त्वं दे॑व॒ प्रय॑ता ह॒वींषि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शङ्खो यामायनः","devata":"पितरः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. पितरः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni Jatavedas, when entreated, didst bear the offerings which thou madest fragrant, And give them to the Fathers who did cat them with Svadha. Eat, thou God, the gifts we bring thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.15.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":15,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.15.13","text":{"deva":"ये चे॒ह पि॒तरो॒ ये च॒ नेह याँश्च॑ वि॒द्म याँ उ॑ च॒ न प्र॑वि॒द्म । त्वं वे॑त्थ॒ यति॒ ते जा॑तवेदः स्व॒धाभि॑र्य॒ज्ञं सुकृ॑तं जुषस्व ॥","iast":"ye ce̱ha pi̱taro̱ ye ca̱ neha yām̐śca̍ vi̱dma yām̐ u̍ ca̱ na pra̍vi̱dma | tvaṃ ve̍ttha̱ yati̱ te jā̍tavedaḥ sva̱dhābhi̍rya̱jñaṃ sukṛ̍taṃ juṣasva ||","pada_deva":"ये | च | इह | पितरः | ये | च | न | इह | यान् | च | विद्म | यान् | ॐ इति | च | न | प्र-विद्म | त्वम् | वेत्थ | यति | ते | जात-वेदः | स्वधाभिः | यज्ञम् | सु-कृतम् | जुषस्व","pada_iast":"ye | ca | iha | pitaraḥ | ye | ca | na | iha | yān | ca | vidma | yān | oṃ iti | ca | na | pra-vidma | tvam | vettha | yati | te | jāta-vedaḥ | svadhābhiḥ | yajñam | su-kṛtam | juṣasva"},"lines":["ye ce̱ha pi̱taro̱ ye ca̱ neha yām̐śca̍ vi̱dma yām̐ u̍ ca̱ na pra̍vi̱dma |","tvaṃ ve̍ttha̱ yati̱ te jā̍tavedaḥ sva̱dhābhi̍rya̱jñaṃ sukṛ̍taṃ juṣasva ||"],"lines_deva":["ये चे॒ह पि॒तरो॒ ये च॒ नेह याँश्च॑ वि॒द्म याँ उ॑ च॒ न प्र॑वि॒द्म ।","त्वं वे॑त्थ॒ यति॒ ते जा॑तवेदः स्व॒धाभि॑र्य॒ज्ञं सुकृ॑तं जुषस्व ॥"],"meta":{"rishi":"शङ्खो यामायनः","devata":"पितरः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. पितरः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Jatavedas, knowest well the number of Fathers who are here and who are absent, Of Fathers whom we know and whom we know not: accept the sacrifice well prepared with portions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.15.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":15,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.15.14","text":{"deva":"ये अ॑ग्निद॒ग्धा ये अन॑ग्निदग्धा॒ मध्ये॑ दि॒वः स्व॒धया॑ मा॒दय॑न्ते । तेभि॑ः स्व॒राळसु॑नीतिमे॒तां य॑थाव॒शं त॒न्वं॑ कल्पयस्व ॥","iast":"ye a̍gnida̱gdhā ye ana̍gnidagdhā̱ madhye̍ di̱vaḥ sva̱dhayā̍ mā̱daya̍nte | tebhi̍ḥ sva̱rāḷasu̍nītime̱tāṃ ya̍thāva̱śaṃ ta̱nva̍ṃ kalpayasva ||","pada_deva":"ये | अग्नि-दग्धाः | ये | अनग्नि-दग्धाः | मध्ये | दिवः | स्वधया | मादयन्ते | तेभिः | स्व-राट् | असु-नीतिम् | एताम् | यथावशम् | तन्वम् | कल्पयस्व","pada_iast":"ye | agni-dagdhāḥ | ye | anagni-dagdhāḥ | madhye | divaḥ | svadhayā | mādayante | tebhiḥ | sva-rāṭ | asu-nītim | etām | yathāvaśam | tanvam | kalpayasva"},"lines":["ye a̍gnida̱gdhā ye ana̍gnidagdhā̱ madhye̍ di̱vaḥ sva̱dhayā̍ mā̱daya̍nte |","tebhi̍ḥ sva̱rāḷasu̍nītime̱tāṃ ya̍thāva̱śaṃ ta̱nva̍ṃ kalpayasva ||"],"lines_deva":["ये अ॑ग्निद॒ग्धा ये अन॑ग्निदग्धा॒ मध्ये॑ दि॒वः स्व॒धया॑ मा॒दय॑न्ते ।","तेभि॑ः स्व॒राळसु॑नीतिमे॒तां य॑थाव॒शं त॒न्वं॑ कल्पयस्व ॥"],"meta":{"rishi":"शङ्खो यामायनः","devata":"पितरः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ जगती","note":"दे. पितरः। त्रिष्टुप्, ११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who, consumed by fire or not cremated, joy in their offering in the midst of heaven,- Grant them, O Sovran Lord, the world of spirits and their own body, as thy pleasure wills it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.16.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.16.1","text":{"deva":"मैन॑मग्ने॒ वि द॑हो॒ माभि शो॑चो॒ मास्य॒ त्वचं॑ चिक्षिपो॒ मा शरी॑रम् । य॒दा शृ॒तं कृ॒णवो॑ जातवे॒दोऽथे॑मेनं॒ प्र हि॑णुतात्पि॒तृभ्य॑ः ॥","iast":"maina̍magne̱ vi da̍ho̱ mābhi śo̍co̱ māsya̱ tvaca̍ṃ cikṣipo̱ mā śarī̍ram | ya̱dā śṛ̱taṃ kṛ̱ṇavo̍ jātave̱do'the̍mena̱ṃ pra hi̍ṇutātpi̱tṛbhya̍ḥ ||","pada_deva":"मा | एनम् | अग्ने | वि | दहः | मा | अभि | शोचः | मा | अस्य | त्वचम् | चिक्षिपः | मा | शरीरम् | यदा | शृतम् | कृणवः | जात-वेदः | अथ | ईम् | एनम् | प्र | हिणुतात् | पितृ-भ्यः","pada_iast":"mā | enam | agne | vi | dahaḥ | mā | abhi | śocaḥ | mā | asya | tvacam | cikṣipaḥ | mā | śarīram | yadā | śṛtam | kṛṇavaḥ | jāta-vedaḥ | atha | īm | enam | pra | hiṇutāt | pitṛ-bhyaḥ"},"lines":["maina̍magne̱ vi da̍ho̱ mābhi śo̍co̱ māsya̱ tvaca̍ṃ cikṣipo̱ mā śarī̍ram |","ya̱dā śṛ̱taṃ kṛ̱ṇavo̍ jātave̱do'the̍mena̱ṃ pra hi̍ṇutātpi̱tṛbhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["मैन॑मग्ने॒ वि द॑हो॒ माभि शो॑चो॒ मास्य॒ त्वचं॑ चिक्षिपो॒ मा शरी॑रम् ।","य॒दा शृ॒तं कृ॒णवो॑ जातवे॒दोऽथे॑मेनं॒ प्र हि॑णुतात्पि॒तृभ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Burn him not up, nor quite consume him, Agni: let not his body or his skin be scattered. O Jatavedas, when thou hast matured him, then send him on his way unto the Fathers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.16.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.16.2","text":{"deva":"शृ॒तं य॒दा कर॑सि जातवे॒दोऽथे॑मेनं॒ परि॑ दत्तात्पि॒तृभ्य॑ः । य॒दा गच्छा॒त्यसु॑नीतिमे॒तामथा॑ दे॒वानां॑ वश॒नीर्भ॑वाति ॥","iast":"śṛ̱taṃ ya̱dā kara̍si jātave̱do'the̍mena̱ṃ pari̍ dattātpi̱tṛbhya̍ḥ | ya̱dā gacchā̱tyasu̍nītime̱tāmathā̍ de̱vānā̍ṃ vaśa̱nīrbha̍vāti ||","pada_deva":"शृतम् | यदा | करसि | जात-वेदः | अथ | ईम् | एनम् | परि | दत्तात् | पितृ-भ्यः | यदा | गच्छाति | असु-नीतिम् | एताम् | अथ | देवानाम् | वश-नीः | भवाति","pada_iast":"śṛtam | yadā | karasi | jāta-vedaḥ | atha | īm | enam | pari | dattāt | pitṛ-bhyaḥ | yadā | gacchāti | asu-nītim | etām | atha | devānām | vaśa-nīḥ | bhavāti"},"lines":["śṛ̱taṃ ya̱dā kara̍si jātave̱do'the̍mena̱ṃ pari̍ dattātpi̱tṛbhya̍ḥ |","ya̱dā gacchā̱tyasu̍nītime̱tāmathā̍ de̱vānā̍ṃ vaśa̱nīrbha̍vāti ||"],"lines_deva":["शृ॒तं य॒दा कर॑सि जातवे॒दोऽथे॑मेनं॒ परि॑ दत्तात्पि॒तृभ्य॑ः ।","य॒दा गच्छा॒त्यसु॑नीतिमे॒तामथा॑ दे॒वानां॑ वश॒नीर्भ॑वाति ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou hast made him ready, Jatavedas, then do thou give him over to the Fathers. When he attains unto the life that waits him, he shall become the Deities' controller.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.16.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.16.3","text":{"deva":"सूर्यं॒ चक्षु॑र्गच्छतु॒ वात॑मा॒त्मा द्यां च॑ गच्छ पृथि॒वीं च॒ धर्म॑णा । अ॒पो वा॑ गच्छ॒ यदि॒ तत्र॑ ते हि॒तमोष॑धीषु॒ प्रति॑ तिष्ठा॒ शरी॑रैः ॥","iast":"sūrya̱ṃ cakṣu̍rgacchatu̱ vāta̍mā̱tmā dyāṃ ca̍ gaccha pṛthi̱vīṃ ca̱ dharma̍ṇā | a̱po vā̍ gaccha̱ yadi̱ tatra̍ te hi̱tamoṣa̍dhīṣu̱ prati̍ tiṣṭhā̱ śarī̍raiḥ ||","pada_deva":"सूर्यम् | चक्षुः | गच्छतु | वातम् | आत्मा | द्याम् | च | गच्छ | पृथिवीम् | च | धर्मणा | अपः | वा | गच्छ | यदि | तत्र | ते | हितम् | ओषधीषु | प्रति | तिष्ठ | शरीरैः","pada_iast":"sūryam | cakṣuḥ | gacchatu | vātam | ātmā | dyām | ca | gaccha | pṛthivīm | ca | dharmaṇā | apaḥ | vā | gaccha | yadi | tatra | te | hitam | oṣadhīṣu | prati | tiṣṭha | śarīraiḥ"},"lines":["sūrya̱ṃ cakṣu̍rgacchatu̱ vāta̍mā̱tmā dyāṃ ca̍ gaccha pṛthi̱vīṃ ca̱ dharma̍ṇā |","a̱po vā̍ gaccha̱ yadi̱ tatra̍ te hi̱tamoṣa̍dhīṣu̱ prati̍ tiṣṭhā̱ śarī̍raiḥ ||"],"lines_deva":["सूर्यं॒ चक्षु॑र्गच्छतु॒ वात॑मा॒त्मा द्यां च॑ गच्छ पृथि॒वीं च॒ धर्म॑णा ।","अ॒पो वा॑ गच्छ॒ यदि॒ तत्र॑ ते हि॒तमोष॑धीषु॒ प्रति॑ तिष्ठा॒ शरी॑रैः ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sun receive thine eye, the Wind thy spirit; go, as thy merit is, to earth or heaven. Go, if it be thy lot, unto the waters; go, make thine home in plants with all thy members.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.16.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.16.4","text":{"deva":"अ॒जो भा॒गस्तप॑सा॒ तं त॑पस्व॒ तं ते॑ शो॒चिस्त॑पतु॒ तं ते॑ अ॒र्चिः । यास्ते॑ शि॒वास्त॒न्वो॑ जातवेद॒स्ताभि॑र्वहैनं सु॒कृता॑मु लो॒कम् ॥","iast":"a̱jo bhā̱gastapa̍sā̱ taṃ ta̍pasva̱ taṃ te̍ śo̱cista̍patu̱ taṃ te̍ a̱rciḥ | yāste̍ śi̱vāsta̱nvo̍ jātaveda̱stābhi̍rvahainaṃ su̱kṛtā̍mu lo̱kam ||","pada_deva":"अजः | भागः | तपसा | तम् | तपस्व | तम् | ते | शोचिः | तपतु | तम् | ते | अर्चिः | याः | ते | शिवाः | तन्वः | जात-वेदः | ताभिः | वह | एनम् | सु-कृताम् | ॐ इति | लोकम्","pada_iast":"ajaḥ | bhāgaḥ | tapasā | tam | tapasva | tam | te | śociḥ | tapatu | tam | te | arciḥ | yāḥ | te | śivāḥ | tanvaḥ | jāta-vedaḥ | tābhiḥ | vaha | enam | su-kṛtām | oṃ iti | lokam"},"lines":["a̱jo bhā̱gastapa̍sā̱ taṃ ta̍pasva̱ taṃ te̍ śo̱cista̍patu̱ taṃ te̍ a̱rciḥ |","yāste̍ śi̱vāsta̱nvo̍ jātaveda̱stābhi̍rvahainaṃ su̱kṛtā̍mu lo̱kam ||"],"lines_deva":["अ॒जो भा॒गस्तप॑सा॒ तं त॑पस्व॒ तं ते॑ शो॒चिस्त॑पतु॒ तं ते॑ अ॒र्चिः ।","यास्ते॑ शि॒वास्त॒न्वो॑ जातवेद॒स्ताभि॑र्वहैनं सु॒कृता॑मु लो॒कम् ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy portion is the goat: with heat consume him: let thy fierce flame, thy glowing splendour, burn him With thine auspicious forms, o Jatavedas, bear this man to the region of the pious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.16.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.16.5","text":{"deva":"अव॑ सृज॒ पुन॑रग्ने पि॒तृभ्यो॒ यस्त॒ आहु॑त॒श्चर॑ति स्व॒धाभि॑ः । आयु॒र्वसा॑न॒ उप॑ वेतु॒ शेष॒ः सं ग॑च्छतां त॒न्वा॑ जातवेदः ॥","iast":"ava̍ sṛja̱ puna̍ragne pi̱tṛbhyo̱ yasta̱ āhu̍ta̱ścara̍ti sva̱dhābhi̍ḥ | āyu̱rvasā̍na̱ upa̍ vetu̱ śeṣa̱ḥ saṃ ga̍cchatāṃ ta̱nvā̍ jātavedaḥ ||","pada_deva":"अव | सृज | पुनः | अग्ने | पितृ-भ्यः | यः | ते | आहुतः | चरति | स्वधाभिः | आयुः | वसानः | उप | वेतु | शेषः | सम् | गच्छताम् | तन्वा | जात-वेदः","pada_iast":"ava | sṛja | punaḥ | agne | pitṛ-bhyaḥ | yaḥ | te | āhutaḥ | carati | svadhābhiḥ | āyuḥ | vasānaḥ | upa | vetu | śeṣaḥ | sam | gacchatām | tanvā | jāta-vedaḥ"},"lines":["ava̍ sṛja̱ puna̍ragne pi̱tṛbhyo̱ yasta̱ āhu̍ta̱ścara̍ti sva̱dhābhi̍ḥ |","āyu̱rvasā̍na̱ upa̍ vetu̱ śeṣa̱ḥ saṃ ga̍cchatāṃ ta̱nvā̍ jātavedaḥ ||"],"lines_deva":["अव॑ सृज॒ पुन॑रग्ने पि॒तृभ्यो॒ यस्त॒ आहु॑त॒श्चर॑ति स्व॒धाभि॑ः ।","आयु॒र्वसा॑न॒ उप॑ वेतु॒ शेष॒ः सं ग॑च्छतां त॒न्वा॑ जातवेदः ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Again, O Agni, to the Fathers send him who, offered in thee, goes with our oblations. Wearing new life let him increase his offspring: let him rejoin a body, Jatavedas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.16.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.16.6","text":{"deva":"यत्ते॑ कृ॒ष्णः श॑कु॒न आ॑तु॒तोद॑ पिपी॒लः स॒र्प उ॒त वा॒ श्वाप॑दः । अ॒ग्निष्टद्वि॒श्वाद॑ग॒दं कृ॑णोतु॒ सोम॑श्च॒ यो ब्रा॑ह्म॒णाँ आ॑वि॒वेश॑ ॥","iast":"yatte̍ kṛ̱ṣṇaḥ śa̍ku̱na ā̍tu̱toda̍ pipī̱laḥ sa̱rpa u̱ta vā̱ śvāpa̍daḥ | a̱gniṣṭadvi̱śvāda̍ga̱daṃ kṛ̍ṇotu̱ soma̍śca̱ yo brā̍hma̱ṇām̐ ā̍vi̱veśa̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | कृष्णः | शकुनः | आतुतोद | पिपीलः | सर्पः | उत | वा | श्वापदः | अग्निः | तत् | विश्व-अत् | अगदम् | कृणोतु | सोमः | च | यः | ब्राह्मणान् | आविवेश","pada_iast":"yat | te | kṛṣṇaḥ | śakunaḥ | ātutoda | pipīlaḥ | sarpaḥ | uta | vā | śvāpadaḥ | agniḥ | tat | viśva-at | agadam | kṛṇotu | somaḥ | ca | yaḥ | brāhmaṇān | āviveśa"},"lines":["yatte̍ kṛ̱ṣṇaḥ śa̍ku̱na ā̍tu̱toda̍ pipī̱laḥ sa̱rpa u̱ta vā̱ śvāpa̍daḥ |","a̱gniṣṭadvi̱śvāda̍ga̱daṃ kṛ̍ṇotu̱ soma̍śca̱ yo brā̍hma̱ṇām̐ ā̍vi̱veśa̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॑ कृ॒ष्णः श॑कु॒न आ॑तु॒तोद॑ पिपी॒लः स॒र्प उ॒त वा॒ श्वाप॑दः ।","अ॒ग्निष्टद्वि॒श्वाद॑ग॒दं कृ॑णोतु॒ सोम॑श्च॒ यो ब्रा॑ह्म॒णाँ आ॑वि॒वेश॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What wound soe'er the dark bird hath inflicted, the emmet, or the serpent, or the jackal, May Agni who devoureth all things heal it and Soma who hath passed into the Brahmans.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.16.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.16.7","text":{"deva":"अ॒ग्नेर्वर्म॒ परि॒ गोभि॑र्व्ययस्व॒ सं प्रोर्णु॑ष्व॒ पीव॑सा॒ मेद॑सा च । नेत्त्वा॑ धृ॒ष्णुर्हर॑सा॒ जर्हृ॑षाणो द॒धृग्वि॑ध॒क्ष्यन्प॑र्य॒ङ्खया॑ते ॥","iast":"a̱gnervarma̱ pari̱ gobhi̍rvyayasva̱ saṃ prorṇu̍ṣva̱ pīva̍sā̱ meda̍sā ca | nettvā̍ dhṛ̱ṣṇurhara̍sā̱ jarhṛ̍ṣāṇo da̱dhṛgvi̍dha̱kṣyanpa̍rya̱ṅkhayā̍te ||","pada_deva":"अग्नेः | वर्म | परि | गोभिः | व्ययस्व | सम् | प्र | ऊणुष्व | पीवसा | मेदसा | च | न | इत् | त्वा | धृष्णुः | हरसा | जर्हृषाणः | दधृक् | वि-धक्ष्यन् | परि-अङ्खयाते","pada_iast":"agneḥ | varma | pari | gobhiḥ | vyayasva | sam | pra | ūṇuṣva | pīvasā | medasā | ca | na | it | tvā | dhṛṣṇuḥ | harasā | jarhṛṣāṇaḥ | dadhṛk | vi-dhakṣyan | pari-aṅkhayāte"},"lines":["a̱gnervarma̱ pari̱ gobhi̍rvyayasva̱ saṃ prorṇu̍ṣva̱ pīva̍sā̱ meda̍sā ca |","nettvā̍ dhṛ̱ṣṇurhara̍sā̱ jarhṛ̍ṣāṇo da̱dhṛgvi̍dha̱kṣyanpa̍rya̱ṅkhayā̍te ||"],"lines_deva":["अ॒ग्नेर्वर्म॒ परि॒ गोभि॑र्व्ययस्व॒ सं प्रोर्णु॑ष्व॒ पीव॑सा॒ मेद॑सा च ।","नेत्त्वा॑ धृ॒ष्णुर्हर॑सा॒ जर्हृ॑षाणो द॒धृग्वि॑ध॒क्ष्यन्प॑र्य॒ङ्खया॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shield thee with flesh against the flames of Agni, encompass thee about with fat and marrow, So will the Bold One, eager to attack thee with fierce glow fail to girdle and consume thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.16.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.८","label_iast":"Ṛgveda 10.16.8","text":{"deva":"इ॒मम॑ग्ने चम॒सं मा वि जि॑ह्वरः प्रि॒यो दे॒वाना॑मु॒त सो॒म्याना॑म् । ए॒ष यश्च॑म॒सो दे॑व॒पान॒स्तस्मि॑न्दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ते ॥","iast":"i̱mama̍gne cama̱saṃ mā vi ji̍hvaraḥ pri̱yo de̱vānā̍mu̱ta so̱myānā̍m | e̱ṣa yaśca̍ma̱so de̍va̱pāna̱stasmi̍nde̱vā a̱mṛtā̍ mādayante ||","pada_deva":"इमम् | अग्ने | चमसम् | मा | वि | जिह्वरः | प्रियः | देवानाम् | उत | सोम्यानाम् | एषः | यः | चमसः | देव-पानः | तस्मिन् | देवाः | अमृताः | मादयन्ते","pada_iast":"imam | agne | camasam | mā | vi | jihvaraḥ | priyaḥ | devānām | uta | somyānām | eṣaḥ | yaḥ | camasaḥ | deva-pānaḥ | tasmin | devāḥ | amṛtāḥ | mādayante"},"lines":["i̱mama̍gne cama̱saṃ mā vi ji̍hvaraḥ pri̱yo de̱vānā̍mu̱ta so̱myānā̍m |","e̱ṣa yaśca̍ma̱so de̍va̱pāna̱stasmi̍nde̱vā a̱mṛtā̍ mādayante ||"],"lines_deva":["इ॒मम॑ग्ने चम॒सं मा वि जि॑ह्वरः प्रि॒यो दे॒वाना॑मु॒त सो॒म्याना॑म् ।","ए॒ष यश्च॑म॒सो दे॑व॒पान॒स्तस्मि॑न्दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forbear, O Agni, to upset this ladle: the Gods and they who merit Soma love it. This ladle, this which serves the Gods to drink from, in this the Immortal Deities rejoice them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.16.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.९","label_iast":"Ṛgveda 10.16.9","text":{"deva":"क्र॒व्याद॑म॒ग्निं प्र हि॑णोमि दू॒रं य॒मरा॑ज्ञो गच्छतु रिप्रवा॒हः । इ॒हैवायमित॑रो जा॒तवे॑दा दे॒वेभ्यो॑ ह॒व्यं व॑हतु प्रजा॒नन् ॥","iast":"kra̱vyāda̍ma̱gniṃ pra hi̍ṇomi dū̱raṃ ya̱marā̍jño gacchatu ripravā̱haḥ | i̱haivāyamita̍ro jā̱tave̍dā de̱vebhyo̍ ha̱vyaṃ va̍hatu prajā̱nan ||","pada_deva":"क्रव्य-अदम् | अग्निम् | प्र | हिणोमि | दूरम् | यम-राज्ञः | गच्छतु | रिप्र-वाहः | इह | एव | अयम् | इतरः | जात-वेदाः | देवेभ्यः | हव्यम् | वहतु | प्र-जानन्","pada_iast":"kravya-adam | agnim | pra | hiṇomi | dūram | yama-rājñaḥ | gacchatu | ripra-vāhaḥ | iha | eva | ayam | itaraḥ | jāta-vedāḥ | devebhyaḥ | havyam | vahatu | pra-jānan"},"lines":["kra̱vyāda̍ma̱gniṃ pra hi̍ṇomi dū̱raṃ ya̱marā̍jño gacchatu ripravā̱haḥ |","i̱haivāyamita̍ro jā̱tave̍dā de̱vebhyo̍ ha̱vyaṃ va̍hatu prajā̱nan ||"],"lines_deva":["क्र॒व्याद॑म॒ग्निं प्र हि॑णोमि दू॒रं य॒मरा॑ज्ञो गच्छतु रिप्रवा॒हः ।","इ॒हैवायमित॑रो जा॒तवे॑दा दे॒वेभ्यो॑ ह॒व्यं व॑हतु प्रजा॒नन् ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1 send afar flesh eating Agni, bearing off stains may he depart to Yama's subjects. But let this other Jatavedas carry oblation to the Gods, for he is skillful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.16.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.16.10","text":{"deva":"यो अ॒ग्निः क्र॒व्यात्प्र॑वि॒वेश॑ वो गृ॒हमि॒मं पश्य॒न्नित॑रं जा॒तवे॑दसम् । तं ह॑रामि पितृय॒ज्ञाय॑ दे॒वं स घ॒र्ममि॑न्वात्पर॒मे स॒धस्थे॑ ॥","iast":"yo a̱gniḥ kra̱vyātpra̍vi̱veśa̍ vo gṛ̱hami̱maṃ paśya̱nnita̍raṃ jā̱tave̍dasam | taṃ ha̍rāmi pitṛya̱jñāya̍ de̱vaṃ sa gha̱rmami̍nvātpara̱me sa̱dhasthe̍ ||","pada_deva":"यः | अग्निः | क्रव्य-अत् | प्र-विवेश | वः | गृहम् | इमम् | पश्यन् | इतरम् | जात-वेदसम् | तम् | हरामि | पितृ-यज्ञाय | देवम् | सः | घर्मम् | इन्वात् | परमे | सध-स्थे","pada_iast":"yaḥ | agniḥ | kravya-at | pra-viveśa | vaḥ | gṛham | imam | paśyan | itaram | jāta-vedasam | tam | harāmi | pitṛ-yajñāya | devam | saḥ | gharmam | invāt | parame | sadha-sthe"},"lines":["yo a̱gniḥ kra̱vyātpra̍vi̱veśa̍ vo gṛ̱hami̱maṃ paśya̱nnita̍raṃ jā̱tave̍dasam |","taṃ ha̍rāmi pitṛya̱jñāya̍ de̱vaṃ sa gha̱rmami̍nvātpara̱me sa̱dhasthe̍ ||"],"lines_deva":["यो अ॒ग्निः क्र॒व्यात्प्र॑वि॒वेश॑ वो गृ॒हमि॒मं पश्य॒न्नित॑रं जा॒तवे॑दसम् ।","तं ह॑रामि पितृय॒ज्ञाय॑ दे॒वं स घ॒र्ममि॑न्वात्पर॒मे स॒धस्थे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I choose as God for Father-worship Agni, flesh-eater, who hath past within your dwelling, While looking on this other Jatavedas. Let him light flames in the supreme assembly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.16.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.११","label_iast":"Ṛgveda 10.16.11","text":{"deva":"यो अ॒ग्निः क्र॑व्य॒वाह॑नः पि॒तॄन्यक्ष॑दृता॒वृध॑ः । प्रेदु॑ ह॒व्यानि॑ वोचति दे॒वेभ्य॑श्च पि॒तृभ्य॒ आ ॥","iast":"yo a̱gniḥ kra̍vya̱vāha̍naḥ pi̱tṝnyakṣa̍dṛtā̱vṛdha̍ḥ | predu̍ ha̱vyāni̍ vocati de̱vebhya̍śca pi̱tṛbhya̱ ā ||","pada_deva":"यः | अग्निः | क्रव्य-वाहनः | पितॄन् | यक्षत् | ऋत-वृधः | प्र | इत् | ॐ इति | हव्यानि | वोचति | देवेभ्यः | च | पितृ-भ्यः | आ","pada_iast":"yaḥ | agniḥ | kravya-vāhanaḥ | pitṝn | yakṣat | ṛta-vṛdhaḥ | pra | it | oṃ iti | havyāni | vocati | devebhyaḥ | ca | pitṛ-bhyaḥ | ā"},"lines":["yo a̱gniḥ kra̍vya̱vāha̍naḥ pi̱tṝnyakṣa̍dṛtā̱vṛdha̍ḥ |","predu̍ ha̱vyāni̍ vocati de̱vebhya̍śca pi̱tṛbhya̱ ā ||"],"lines_deva":["यो अ॒ग्निः क्र॑व्य॒वाह॑नः पि॒तॄन्यक्ष॑दृता॒वृध॑ः ।","प्रेदु॑ ह॒व्यानि॑ वोचति दे॒वेभ्य॑श्च पि॒तृभ्य॒ आ ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With offerings meet let Agni bring the Fathers who support the Law. Let him announce oblations paid to Fathers and to Deities.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.16.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.16.12","text":{"deva":"उ॒शन्त॑स्त्वा॒ नि धी॑मह्यु॒शन्त॒ः समि॑धीमहि । उ॒शन्नु॑श॒त आ व॑ह पि॒तॄन्ह॒विषे॒ अत्त॑वे ॥","iast":"u̱śanta̍stvā̱ ni dhī̍mahyu̱śanta̱ḥ sami̍dhīmahi | u̱śannu̍śa̱ta ā va̍ha pi̱tṝnha̱viṣe̱ atta̍ve ||","pada_deva":"उशन्तः | त्वा | नि | धीमहि | उशन्तः | सम् | इधीमहि | उशन् | उशतः | आ | वह | पितॄन् | हविषे | अत्तवे","pada_iast":"uśantaḥ | tvā | ni | dhīmahi | uśantaḥ | sam | idhīmahi | uśan | uśataḥ | ā | vaha | pitṝn | haviṣe | attave"},"lines":["u̱śanta̍stvā̱ ni dhī̍mahyu̱śanta̱ḥ sami̍dhīmahi |","u̱śannu̍śa̱ta ā va̍ha pi̱tṝnha̱viṣe̱ atta̍ve ||"],"lines_deva":["उ॒शन्त॑स्त्वा॒ नि धी॑मह्यु॒शन्त॒ः समि॑धीमहि ।","उ॒शन्नु॑श॒त आ व॑ह पि॒तॄन्ह॒विषे॒ अत्त॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Right gladly would we set thee down, right gladly make thee burn and glow. Gladly bring yearning Fathers nigh to cat the food of sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.16.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.16.13","text":{"deva":"यं त्वम॑ग्ने स॒मद॑ह॒स्तमु॒ निर्वा॑पया॒ पुन॑ः । कि॒याम्ब्वत्र॑ रोहतु पाकदू॒र्वा व्य॑ल्कशा ॥","iast":"yaṃ tvama̍gne sa̱mada̍ha̱stamu̱ nirvā̍payā̱ puna̍ḥ | ki̱yāmbvatra̍ rohatu pākadū̱rvā vya̍lkaśā ||","pada_deva":"यम् | त्वम् | अग्ने | सम्-अदहः | तम् | ॐ इति | निः | वापय | पुनरिति | कियाम्बु | अत्र | रोहतु | पाक-दूर्वा | वि-अल्कशा","pada_iast":"yam | tvam | agne | sam-adahaḥ | tam | oṃ iti | niḥ | vāpaya | punariti | kiyāmbu | atra | rohatu | pāka-dūrvā | vi-alkaśā"},"lines":["yaṃ tvama̍gne sa̱mada̍ha̱stamu̱ nirvā̍payā̱ puna̍ḥ |","ki̱yāmbvatra̍ rohatu pākadū̱rvā vya̍lkaśā ||"],"lines_deva":["यं त्वम॑ग्ने स॒मद॑ह॒स्तमु॒ निर्वा॑पया॒ पुन॑ः ।","कि॒याम्ब्वत्र॑ रोहतु पाकदू॒र्वा व्य॑ल्कशा ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cool, Agni, and again refresh the spot which thou hast scorched and burnt. Here let the water-lily grow, and tender grass and leafy herb.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.16.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":16,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.16.14","text":{"deva":"शीति॑के॒ शीति॑कावति॒ ह्लादि॑के॒ ह्लादि॑कावति । म॒ण्डू॒क्या॒३॒॑ सु सं ग॑म इ॒मं स्व१॒॑ग्निं ह॑र्षय ॥","iast":"śīti̍ke̱ śīti̍kāvati̱ hlādi̍ke̱ hlādi̍kāvati | ma̱ṇḍū̱kyā̱3̱̍ su saṃ ga̍ma i̱maṃ sva1̱̍gniṃ ha̍rṣaya ||","pada_deva":"शीतिके | शीतिकावति | ह्रादिके | ह्रादिकावति | मण्डूक्या | सु | सम् | गमः | इमम् | सु | अग्निम् | हर्षय","pada_iast":"śītike | śītikāvati | hrādike | hrādikāvati | maṇḍūkyā | su | sam | gamaḥ | imam | su | agnim | harṣaya"},"lines":["śīti̍ke̱ śīti̍kāvati̱ hlādi̍ke̱ hlādi̍kāvati |","ma̱ṇḍū̱kyā̱3̱̍ su saṃ ga̍ma i̱maṃ sva1̱̍gniṃ ha̍rṣaya ||"],"lines_deva":["शीति॑के॒ शीति॑कावति॒ ह्लादि॑के॒ ह्लादि॑कावति ।","म॒ण्डू॒क्या॒३॒॑ सु सं ग॑म इ॒मं स्व१॒॑ग्निं ह॑र्षय ॥"],"meta":{"rishi":"दमनो यामायनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, ११-१४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O full of coolness, thou cool Plant, full of fresh moisture, freshening Herb, Come hither with the female frog: fill with delight this Agni here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.17.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":17,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.17.1","text":{"deva":"त्वष्टा॑ दुहि॒त्रे व॑ह॒तुं कृ॑णो॒तीती॒दं विश्वं॒ भुव॑नं॒ समे॑ति । य॒मस्य॑ मा॒ता प॑र्यु॒ह्यमा॑ना म॒हो जा॒या विव॑स्वतो ननाश ॥","iast":"tvaṣṭā̍ duhi̱tre va̍ha̱tuṃ kṛ̍ṇo̱tītī̱daṃ viśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ same̍ti | ya̱masya̍ mā̱tā pa̍ryu̱hyamā̍nā ma̱ho jā̱yā viva̍svato nanāśa ||","pada_deva":"त्वष्टा | दुहित्रे | वहतुम् | कृणोति | इति | इदम् | विश्वम् | भुवनम् | सम् | एति | यमस्य | माता | परि-उह्यमाना | महः | जाया | विववस्वतः | ननाश","pada_iast":"tvaṣṭā | duhitre | vahatum | kṛṇoti | iti | idam | viśvam | bhuvanam | sam | eti | yamasya | mātā | pari-uhyamānā | mahaḥ | jāyā | vivavasvataḥ | nanāśa"},"lines":["tvaṣṭā̍ duhi̱tre va̍ha̱tuṃ kṛ̍ṇo̱tītī̱daṃ viśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ same̍ti |","ya̱masya̍ mā̱tā pa̍ryu̱hyamā̍nā ma̱ho jā̱yā viva̍svato nanāśa ||"],"lines_deva":["त्वष्टा॑ दुहि॒त्रे व॑ह॒तुं कृ॑णो॒तीती॒दं विश्वं॒ भुव॑नं॒ समे॑ति ।","य॒मस्य॑ मा॒ता प॑र्यु॒ह्यमा॑ना म॒हो जा॒या विव॑स्वतो ननाश ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा यामायनः","devata":"१-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा","note":"दे. १-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा। त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"TVASTAR prepares the bridal of his Daughter: all the world hears the tidings and assembles. But Yama's Mother, Spouse of great Vivasvan, vanished as she was carried to her dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.17.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":17,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.17.2","text":{"deva":"अपा॑गूहन्न॒मृतां॒ मर्त्ये॑भ्यः कृ॒त्वी सव॑र्णामददु॒र्विव॑स्वते । उ॒ताश्विना॑वभर॒द्यत्तदासी॒दज॑हादु॒ द्वा मि॑थु॒ना स॑र॒ण्यूः ॥","iast":"apā̍gūhanna̱mṛtā̱ṃ martye̍bhyaḥ kṛ̱tvī sava̍rṇāmadadu̱rviva̍svate | u̱tāśvinā̍vabhara̱dyattadāsī̱daja̍hādu̱ dvā mi̍thu̱nā sa̍ra̱ṇyūḥ ||","pada_deva":"अप | अगूहन् | अमृताम् | मर्त्येभ्यः | कृत्वी | स-वर्णाम् | अददुः | विवस्वते | उत | अश्विनौ | अभरत् | यत् | तत् | आसीत् | अजहात् | ॐ इति | द्वा | मिथुना | सरण्यूः","pada_iast":"apa | agūhan | amṛtām | martyebhyaḥ | kṛtvī | sa-varṇām | adaduḥ | vivasvate | uta | aśvinau | abharat | yat | tat | āsīt | ajahāt | oṃ iti | dvā | mithunā | saraṇyūḥ"},"lines":["apā̍gūhanna̱mṛtā̱ṃ martye̍bhyaḥ kṛ̱tvī sava̍rṇāmadadu̱rviva̍svate |","u̱tāśvinā̍vabhara̱dyattadāsī̱daja̍hādu̱ dvā mi̍thu̱nā sa̍ra̱ṇyūḥ ||"],"lines_deva":["अपा॑गूहन्न॒मृतां॒ मर्त्ये॑भ्यः कृ॒त्वी सव॑र्णामददु॒र्विव॑स्वते ।","उ॒ताश्विना॑वभर॒द्यत्तदासी॒दज॑हादु॒ द्वा मि॑थु॒ना स॑र॒ण्यूः ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा यामायनः","devata":"१-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा","note":"दे. १-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा। त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From mortal men they hid the Immortal Lady, made one like her and gave her to Vivasvan. Saranyu brought to him the Asvin brothers, and then deserted both twinned pairs of children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.17.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":17,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.17.3","text":{"deva":"पू॒षा त्वे॒तश्च्या॑वयतु॒ प्र वि॒द्वानन॑ष्टपशु॒र्भुव॑नस्य गो॒पाः । स त्वै॒तेभ्य॒ः परि॑ ददत्पि॒तृभ्यो॒ऽग्निर्दे॒वेभ्य॑ः सुविद॒त्रिये॑भ्यः ॥","iast":"pū̱ṣā tve̱taścyā̍vayatu̱ pra vi̱dvānana̍ṣṭapaśu̱rbhuva̍nasya go̱pāḥ | sa tvai̱tebhya̱ḥ pari̍ dadatpi̱tṛbhyo̱'gnirde̱vebhya̍ḥ suvida̱triye̍bhyaḥ ||","pada_deva":"पूषा | त्वा | इतः | च्यवयतु | प्र | विद्वान् | अनष्ट-पशुः | भुवनस्य | गोपाः | सः | त्वा | एतेभ्यः | परि | ददत् | पितृ-भ्यः | अग्निः | देवेभ्यः | सु-विदत्र् इयेभ्यः","pada_iast":"pūṣā | tvā | itaḥ | cyavayatu | pra | vidvān | anaṣṭa-paśuḥ | bhuvanasya | gopāḥ | saḥ | tvā | etebhyaḥ | pari | dadat | pitṛ-bhyaḥ | agniḥ | devebhyaḥ | su-vidatr iyebhyaḥ"},"lines":["pū̱ṣā tve̱taścyā̍vayatu̱ pra vi̱dvānana̍ṣṭapaśu̱rbhuva̍nasya go̱pāḥ |","sa tvai̱tebhya̱ḥ pari̍ dadatpi̱tṛbhyo̱'gnirde̱vebhya̍ḥ suvida̱triye̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["पू॒षा त्वे॒तश्च्या॑वयतु॒ प्र वि॒द्वानन॑ष्टपशु॒र्भुव॑नस्य गो॒पाः ।","स त्वै॒तेभ्य॒ः परि॑ ददत्पि॒तृभ्यो॒ऽग्निर्दे॒वेभ्य॑ः सुविद॒त्रिये॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा यामायनः","devata":"१-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा","note":"दे. १-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा। त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guard of the world, whose cattle ne'er are injured, may Pusan bear thee hence, for he hath knowledge. May he consign thee to these Fathers' keeping, and to the gracious Gods let Agni give thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.17.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":17,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.17.4","text":{"deva":"आयु॑र्वि॒श्वायु॒ः परि॑ पासति त्वा पू॒षा त्वा॑ पातु॒ प्रप॑थे पु॒रस्ता॑त् । यत्रास॑ते सु॒कृतो॒ यत्र॒ ते य॒युस्तत्र॑ त्वा दे॒वः स॑वि॒ता द॑धातु ॥","iast":"āyu̍rvi̱śvāyu̱ḥ pari̍ pāsati tvā pū̱ṣā tvā̍ pātu̱ prapa̍the pu̱rastā̍t | yatrāsa̍te su̱kṛto̱ yatra̱ te ya̱yustatra̍ tvā de̱vaḥ sa̍vi̱tā da̍dhātu ||","pada_deva":"आयुः | विश्व-आयुः | परि | पासति | त्वा | पूषा | त्वा | पातु | प्र-पथे | पुरस्तात् | यत्र | आसते | सु-कृतः | यत्र | ते | ययुः | तत्र | त्वा | देवः | सविता | दधातु","pada_iast":"āyuḥ | viśva-āyuḥ | pari | pāsati | tvā | pūṣā | tvā | pātu | pra-pathe | purastāt | yatra | āsate | su-kṛtaḥ | yatra | te | yayuḥ | tatra | tvā | devaḥ | savitā | dadhātu"},"lines":["āyu̍rvi̱śvāyu̱ḥ pari̍ pāsati tvā pū̱ṣā tvā̍ pātu̱ prapa̍the pu̱rastā̍t |","yatrāsa̍te su̱kṛto̱ yatra̱ te ya̱yustatra̍ tvā de̱vaḥ sa̍vi̱tā da̍dhātu ||"],"lines_deva":["आयु॑र्वि॒श्वायु॒ः परि॑ पासति त्वा पू॒षा त्वा॑ पातु॒ प्रप॑थे पु॒रस्ता॑त् ।","यत्रास॑ते सु॒कृतो॒ यत्र॒ ते य॒युस्तत्र॑ त्वा दे॒वः स॑वि॒ता द॑धातु ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा यामायनः","devata":"१-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा","note":"दे. १-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा। त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Ayu, giver of all life, protect thee, and bear thee forward on the distant pathway. Thither let Savitar the God transport thee, where dwell the pious who have passed-before thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.17.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":17,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.17.5","text":{"deva":"पू॒षेमा आशा॒ अनु॑ वेद॒ सर्वा॒ः सो अ॒स्माँ अभ॑यतमेन नेषत् । स्व॒स्ति॒दा आघृ॑णि॒ः सर्व॑वी॒रोऽप्र॑युच्छन्पु॒र ए॑तु प्रजा॒नन् ॥","iast":"pū̱ṣemā āśā̱ anu̍ veda̱ sarvā̱ḥ so a̱smām̐ abha̍yatamena neṣat | sva̱sti̱dā āghṛ̍ṇi̱ḥ sarva̍vī̱ro'pra̍yucchanpu̱ra e̍tu prajā̱nan ||","pada_deva":"पूषा | इमाः | आशाः | अनु | वेद | सर्वाः | सः | अस्मान् | अभय-तमेन | नेषत् | स्वस्ति-दाः | आघृणिः | सर्व-वीरः | अप्र-युच्छन् | पुरः | एतु | प्र-जानन्","pada_iast":"pūṣā | imāḥ | āśāḥ | anu | veda | sarvāḥ | saḥ | asmān | abhaya-tamena | neṣat | svasti-dāḥ | āghṛṇiḥ | sarva-vīraḥ | apra-yucchan | puraḥ | etu | pra-jānan"},"lines":["pū̱ṣemā āśā̱ anu̍ veda̱ sarvā̱ḥ so a̱smām̐ abha̍yatamena neṣat |","sva̱sti̱dā āghṛ̍ṇi̱ḥ sarva̍vī̱ro'pra̍yucchanpu̱ra e̍tu prajā̱nan ||"],"lines_deva":["पू॒षेमा आशा॒ अनु॑ वेद॒ सर्वा॒ः सो अ॒स्माँ अभ॑यतमेन नेषत् ।","स्व॒स्ति॒दा आघृ॑णि॒ः सर्व॑वी॒रोऽप्र॑युच्छन्पु॒र ए॑तु प्रजा॒नन् ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा यामायनः","devata":"१-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा","note":"दे. १-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा। त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pusan knows all these realms: may he conduct us by ways that are most free from fear and danger. Giver of blessings, glowing, all-heroic, may he, the wise and watchful, go before us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.17.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":17,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७.६","label_iast":"Ṛgveda 10.17.6","text":{"deva":"प्रप॑थे प॒थाम॑जनिष्ट पू॒षा प्रप॑थे दि॒वः प्रप॑थे पृथि॒व्याः । उ॒भे अ॒भि प्रि॒यत॑मे स॒धस्थे॒ आ च॒ परा॑ च चरति प्रजा॒नन् ॥","iast":"prapa̍the pa̱thāma̍janiṣṭa pū̱ṣā prapa̍the di̱vaḥ prapa̍the pṛthi̱vyāḥ | u̱bhe a̱bhi pri̱yata̍me sa̱dhasthe̱ ā ca̱ parā̍ ca carati prajā̱nan ||","pada_deva":"प्र-पथे | पथाम् | अजनिष्ट | पूषा | प्र-पथे | दिवः | प्र-पथे | पृथिव्याः | उभे इति | अभि | प्रिय-तमे | सध-स्थे | आ | च | परा | च | चरति | प्र-जानन्","pada_iast":"pra-pathe | pathām | ajaniṣṭa | pūṣā | pra-pathe | divaḥ | pra-pathe | pṛthivyāḥ | ubhe iti | abhi | priya-tame | sadha-sthe | ā | ca | parā | ca | carati | pra-jānan"},"lines":["prapa̍the pa̱thāma̍janiṣṭa pū̱ṣā prapa̍the di̱vaḥ prapa̍the pṛthi̱vyāḥ |","u̱bhe a̱bhi pri̱yata̍me sa̱dhasthe̱ ā ca̱ parā̍ ca carati prajā̱nan ||"],"lines_deva":["प्रप॑थे प॒थाम॑जनिष्ट पू॒षा प्रप॑थे दि॒वः प्रप॑थे पृथि॒व्याः ।","उ॒भे अ॒भि प्रि॒यत॑मे स॒धस्थे॒ आ च॒ परा॑ च चरति प्रजा॒नन् ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा यामायनः","devata":"१-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा","note":"दे. १-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा। त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pusan was born to move on distant pathways, on the road far from earth and far from heaven. To both most wonted places of assembly he travels and returns with perfect knowledge.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.17.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":17,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७.७","label_iast":"Ṛgveda 10.17.7","text":{"deva":"सर॑स्वतीं देव॒यन्तो॑ हवन्ते॒ सर॑स्वतीमध्व॒रे ता॒यमा॑ने । सर॑स्वतीं सु॒कृतो॑ अह्वयन्त॒ सर॑स्वती दा॒शुषे॒ वार्यं॑ दात् ॥","iast":"sara̍svatīṃ deva̱yanto̍ havante̱ sara̍svatīmadhva̱re tā̱yamā̍ne | sara̍svatīṃ su̱kṛto̍ ahvayanta̱ sara̍svatī dā̱śuṣe̱ vārya̍ṃ dāt ||","pada_deva":"सरस्वतीम् | देव-यन्तः | हवन्ते | सरस्वतीम् | अध्वरे | तायमाने | सरस्वतीम् | सु-कृतः | अह्वयन्त | सरस्वती | दाशुषे | वार्यम् | दात्","pada_iast":"sarasvatīm | deva-yantaḥ | havante | sarasvatīm | adhvare | tāyamāne | sarasvatīm | su-kṛtaḥ | ahvayanta | sarasvatī | dāśuṣe | vāryam | dāt"},"lines":["sara̍svatīṃ deva̱yanto̍ havante̱ sara̍svatīmadhva̱re tā̱yamā̍ne |","sara̍svatīṃ su̱kṛto̍ ahvayanta̱ sara̍svatī dā̱śuṣe̱ vārya̍ṃ dāt ||"],"lines_deva":["सर॑स्वतीं देव॒यन्तो॑ हवन्ते॒ सर॑स्वतीमध्व॒रे ता॒यमा॑ने ।","सर॑स्वतीं सु॒कृतो॑ अह्वयन्त॒ सर॑स्वती दा॒शुषे॒ वार्यं॑ दात् ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा यामायनः","devata":"१-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा","note":"दे. १-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा। त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The pious call Sarasvati, they worship Sarasvati while sacrifice proceedeth. The pious called Sarasvati aforetime. Sarasvati send bliss to him who giveth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.17.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":17,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७.८","label_iast":"Ṛgveda 10.17.8","text":{"deva":"सर॑स्वति॒ या स॒रथं॑ य॒याथ॑ स्व॒धाभि॑र्देवि पि॒तृभि॒र्मद॑न्ती । आ॒सद्या॒स्मिन्ब॒र्हिषि॑ मादयस्वानमी॒वा इष॒ आ धे॑ह्य॒स्मे ॥","iast":"sara̍svati̱ yā sa̱ratha̍ṃ ya̱yātha̍ sva̱dhābhi̍rdevi pi̱tṛbhi̱rmada̍ntī | ā̱sadyā̱sminba̱rhiṣi̍ mādayasvānamī̱vā iṣa̱ ā dhe̍hya̱sme ||","pada_deva":"सरस्वति | या | स-रथम् | ययाथ | स्वधाभिः | देवि | पितृ-भिः | मदन्ती | आसद्य | अस्मिन् | बर्हिषि | मादयस्व | अनमीवाः | इषः | आ | धेहि | अस्मे इति","pada_iast":"sarasvati | yā | sa-ratham | yayātha | svadhābhiḥ | devi | pitṛ-bhiḥ | madantī | āsadya | asmin | barhiṣi | mādayasva | anamīvāḥ | iṣaḥ | ā | dhehi | asme iti"},"lines":["sara̍svati̱ yā sa̱ratha̍ṃ ya̱yātha̍ sva̱dhābhi̍rdevi pi̱tṛbhi̱rmada̍ntī |","ā̱sadyā̱sminba̱rhiṣi̍ mādayasvānamī̱vā iṣa̱ ā dhe̍hya̱sme ||"],"lines_deva":["सर॑स्वति॒ या स॒रथं॑ य॒याथ॑ स्व॒धाभि॑र्देवि पि॒तृभि॒र्मद॑न्ती ।","आ॒सद्या॒स्मिन्ब॒र्हिषि॑ मादयस्वानमी॒वा इष॒ आ धे॑ह्य॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा यामायनः","devata":"१-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा","note":"दे. १-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा। त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sarasvati, who camest with the Fathers, with them rejoicing thee in our oblations, Seated upon this sacred grass be joyful, and give us strengthening food that brings no sickness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.17.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":17,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७.९","label_iast":"Ṛgveda 10.17.9","text":{"deva":"सर॑स्वतीं॒ यां पि॒तरो॒ हव॑न्ते दक्षि॒णा य॒ज्ञम॑भि॒नक्ष॑माणाः । स॒ह॒स्रा॒र्घमि॒ळो अत्र॑ भा॒गं रा॒यस्पोषं॒ यज॑मानेषु धेहि ॥","iast":"sara̍svatī̱ṃ yāṃ pi̱taro̱ hava̍nte dakṣi̱ṇā ya̱jñama̍bhi̱nakṣa̍māṇāḥ | sa̱ha̱srā̱rghami̱ḷo atra̍ bhā̱gaṃ rā̱yaspoṣa̱ṃ yaja̍māneṣu dhehi ||","pada_deva":"सरस्वतीम् | याम् | पितरः | हवन्ते | दक्षिणा | यज्ञम् | अभि-नक्षमाणाः | सहस्र-अर्घम् | इऌअः | अत्र | भागम् | रायः | पोषम् | यजमानेषु | धेहि","pada_iast":"sarasvatīm | yām | pitaraḥ | havante | dakṣiṇā | yajñam | abhi-nakṣamāṇāḥ | sahasra-argham | iḷaḥ | atra | bhāgam | rāyaḥ | poṣam | yajamāneṣu | dhehi"},"lines":["sara̍svatī̱ṃ yāṃ pi̱taro̱ hava̍nte dakṣi̱ṇā ya̱jñama̍bhi̱nakṣa̍māṇāḥ |","sa̱ha̱srā̱rghami̱ḷo atra̍ bhā̱gaṃ rā̱yaspoṣa̱ṃ yaja̍māneṣu dhehi ||"],"lines_deva":["सर॑स्वतीं॒ यां पि॒तरो॒ हव॑न्ते दक्षि॒णा य॒ज्ञम॑भि॒नक्ष॑माणाः ।","स॒ह॒स्रा॒र्घमि॒ळो अत्र॑ भा॒गं रा॒यस्पोषं॒ यज॑मानेषु धेहि ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा यामायनः","devata":"१-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा","note":"दे. १-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा। त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, called on as Sarasvati by Fathers who come right forward to our solemn service, Give food and wealth to present sacrificers, a portion, worth a thousand, of refreshment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.17.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":17,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.17.10","text":{"deva":"आपो॑ अ॒स्मान्मा॒तर॑ः शुन्धयन्तु घृ॒तेन॑ नो घृत॒प्व॑ः पुनन्तु । विश्वं॒ हि रि॒प्रं प्र॒वह॑न्ति दे॒वीरुदिदा॑भ्य॒ः शुचि॒रा पू॒त ए॑मि ॥","iast":"āpo̍ a̱smānmā̱tara̍ḥ śundhayantu ghṛ̱tena̍ no ghṛta̱pva̍ḥ punantu | viśva̱ṃ hi ri̱praṃ pra̱vaha̍nti de̱vīrudidā̍bhya̱ḥ śuci̱rā pū̱ta e̍mi ||","pada_deva":"आपः | अस्मान् | मातरः | शुन्धयन्तु | घृतेन | नः | घृत-प्वः | पुनन्तु | वि श्वम् | हि | रिप्रम् | प्र-वहन्ति | देवीः | उत् | इत् | आभ्यः | शुचिः | आ | पूतः | एमि","pada_iast":"āpaḥ | asmān | mātaraḥ | śundhayantu | ghṛtena | naḥ | ghṛta-pvaḥ | punantu | vi śvam | hi | ripram | pra-vahanti | devīḥ | ut | it | ābhyaḥ | śuciḥ | ā | pūtaḥ | emi"},"lines":["āpo̍ a̱smānmā̱tara̍ḥ śundhayantu ghṛ̱tena̍ no ghṛta̱pva̍ḥ punantu |","viśva̱ṃ hi ri̱praṃ pra̱vaha̍nti de̱vīrudidā̍bhya̱ḥ śuci̱rā pū̱ta e̍mi ||"],"lines_deva":["आपो॑ अ॒स्मान्मा॒तर॑ः शुन्धयन्तु घृ॒तेन॑ नो घृत॒प्व॑ः पुनन्तु ।","विश्वं॒ हि रि॒प्रं प्र॒वह॑न्ति दे॒वीरुदिदा॑भ्य॒ः शुचि॒रा पू॒त ए॑मि ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा यामायनः","devata":"१-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा","note":"दे. १-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा। त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Mother Floods shall make us bright and shining, cleansers of holy oil, with oil shall cleanse us: For, Goddesses, they bear off all defilement: I, rise up from them purified and brightened.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.17.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":17,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७.११","label_iast":"Ṛgveda 10.17.11","text":{"deva":"द्र॒प्सश्च॑स्कन्द प्रथ॒माँ अनु॒ द्यूनि॒मं च॒ योनि॒मनु॒ यश्च॒ पूर्व॑ः । स॒मा॒नं योनि॒मनु॑ सं॒चर॑न्तं द्र॒प्सं जु॑हो॒म्यनु॑ स॒प्त होत्रा॑ः ॥","iast":"dra̱psaśca̍skanda pratha̱mām̐ anu̱ dyūni̱maṃ ca̱ yoni̱manu̱ yaśca̱ pūrva̍ḥ | sa̱mā̱naṃ yoni̱manu̍ sa̱ṃcara̍ntaṃ dra̱psaṃ ju̍ho̱myanu̍ sa̱pta hotrā̍ḥ ||","pada_deva":"द्रप्सः | चस्कन्द | प्रथमाम् | अनु | द्यून् | इमम् | च | योनिम् | अनु | यः | च | पूर्वः | समानम् | योनिम् | अनु | सम्-चरन्तम् | द्रप्सम् | जुहोमि | अनु | सप्त | होत्राः","pada_iast":"drapsaḥ | caskanda | prathamām | anu | dyūn | imam | ca | yonim | anu | yaḥ | ca | pūrvaḥ | samānam | yonim | anu | sam-carantam | drapsam | juhomi | anu | sapta | hotrāḥ"},"lines":["dra̱psaśca̍skanda pratha̱mām̐ anu̱ dyūni̱maṃ ca̱ yoni̱manu̱ yaśca̱ pūrva̍ḥ |","sa̱mā̱naṃ yoni̱manu̍ sa̱ṃcara̍ntaṃ dra̱psaṃ ju̍ho̱myanu̍ sa̱pta hotrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["द्र॒प्सश्च॑स्कन्द प्रथ॒माँ अनु॒ द्यूनि॒मं च॒ योनि॒मनु॒ यश्च॒ पूर्व॑ः ।","स॒मा॒नं योनि॒मनु॑ सं॒चर॑न्तं द्र॒प्सं जु॑हो॒म्यनु॑ स॒प्त होत्रा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा यामायनः","devata":"१-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा","note":"दे. १-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा। त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through days of earliest date the Drop descended on this place and on that which was before it. I offer up, throughout the seven oblations, the Drop which still to one same place is moving.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.17.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":17,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.17.12","text":{"deva":"यस्ते॑ द्र॒प्सः स्कन्द॑ति॒ यस्ते॑ अं॒शुर्बा॒हुच्यु॑तो धि॒षणा॑या उ॒पस्था॑त् । अ॒ध्व॒र्योर्वा॒ परि॑ वा॒ यः प॒वित्रा॒त्तं ते॑ जुहोमि॒ मन॑सा॒ वष॑ट्कृतम् ॥","iast":"yaste̍ dra̱psaḥ skanda̍ti̱ yaste̍ a̱ṃśurbā̱hucyu̍to dhi̱ṣaṇā̍yā u̱pasthā̍t | a̱dhva̱ryorvā̱ pari̍ vā̱ yaḥ pa̱vitrā̱ttaṃ te̍ juhomi̱ mana̍sā̱ vaṣa̍ṭkṛtam ||","pada_deva":"यः | ते | द्रप्सः | स्कन्दति | यः | ते | अंशुः | बाहु-च्युतः | धिषणायाः | उप-स्थात् | अध्वर्योः | वा | परि | वा | यः | पवित्रात् | तम् | ते | जुहोमि | मनसा | वषट्-कृतम्","pada_iast":"yaḥ | te | drapsaḥ | skandati | yaḥ | te | aṃśuḥ | bāhu-cyutaḥ | dhiṣaṇāyāḥ | upa-sthāt | adhvaryoḥ | vā | pari | vā | yaḥ | pavitrāt | tam | te | juhomi | manasā | vaṣaṭ-kṛtam"},"lines":["yaste̍ dra̱psaḥ skanda̍ti̱ yaste̍ a̱ṃśurbā̱hucyu̍to dhi̱ṣaṇā̍yā u̱pasthā̍t |","a̱dhva̱ryorvā̱ pari̍ vā̱ yaḥ pa̱vitrā̱ttaṃ te̍ juhomi̱ mana̍sā̱ vaṣa̍ṭkṛtam ||"],"lines_deva":["यस्ते॑ द्र॒प्सः स्कन्द॑ति॒ यस्ते॑ अं॒शुर्बा॒हुच्यु॑तो धि॒षणा॑या उ॒पस्था॑त् ।","अ॒ध्व॒र्योर्वा॒ परि॑ वा॒ यः प॒वित्रा॒त्तं ते॑ जुहोमि॒ मन॑सा॒ वष॑ट्कृतम् ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा यामायनः","devata":"१-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा","note":"दे. १-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा। त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Drop that falls, thy stalk which arms have shaken, which from the bosom of the press hath fallen, Or from the Adhvaryu's purifying filter, I offer thee with heart and cry of Vasat!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.17.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":17,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.17.13","text":{"deva":"यस्ते॑ द्र॒प्सः स्क॒न्नो यस्ते॑ अं॒शुर॒वश्च॒ यः प॒रः स्रु॒चा । अ॒यं दे॒वो बृह॒स्पति॒ः सं तं सि॑ञ्चतु॒ राध॑से ॥","iast":"yaste̍ dra̱psaḥ ska̱nno yaste̍ a̱ṃśura̱vaśca̱ yaḥ pa̱raḥ sru̱cā | a̱yaṃ de̱vo bṛha̱spati̱ḥ saṃ taṃ si̍ñcatu̱ rādha̍se ||","pada_deva":"यः | ते | द्रप्सः | स्कन्नः | यः | ते | अंशुः | अवः | च | यः | परः | स्रुचा | अयम् | देवः | बृहस्पतिः | सम् | तम् | सिञ्चतु | राधसे","pada_iast":"yaḥ | te | drapsaḥ | skannaḥ | yaḥ | te | aṃśuḥ | avaḥ | ca | yaḥ | paraḥ | srucā | ayam | devaḥ | bṛhaspatiḥ | sam | tam | siñcatu | rādhase"},"lines":["yaste̍ dra̱psaḥ ska̱nno yaste̍ a̱ṃśura̱vaśca̱ yaḥ pa̱raḥ sru̱cā |","a̱yaṃ de̱vo bṛha̱spati̱ḥ saṃ taṃ si̍ñcatu̱ rādha̍se ||"],"lines_deva":["यस्ते॑ द्र॒प्सः स्क॒न्नो यस्ते॑ अं॒शुर॒वश्च॒ यः प॒रः स्रु॒चा ।","अ॒यं दे॒वो बृह॒स्पति॒ः सं तं सि॑ञ्चतु॒ राध॑से ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा यामायनः","devata":"१-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा","note":"दे. १-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा। त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That fallen Drop of thine, the stalk which from the ladle fell away, This present God Brhaspati shall pour it forth to make us rich.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.17.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":17,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.17.14","text":{"deva":"पय॑स्वती॒रोष॑धय॒ः पय॑स्वन्माम॒कं वच॑ः । अ॒पां पय॑स्व॒दित्पय॒स्तेन॑ मा स॒ह शु॑न्धत ॥","iast":"paya̍svatī̱roṣa̍dhaya̱ḥ paya̍svanmāma̱kaṃ vaca̍ḥ | a̱pāṃ paya̍sva̱ditpaya̱stena̍ mā sa̱ha śu̍ndhata ||","pada_deva":"पयस्वतीः | ओषधयः | पयस्वत् | मामकम् | वचः | अपाम् | पयस्वत् | इत् | पयः | तेन | मा | सह | शुन्धत","pada_iast":"payasvatīḥ | oṣadhayaḥ | payasvat | māmakam | vacaḥ | apām | payasvat | it | payaḥ | tena | mā | saha | śundhata"},"lines":["paya̍svatī̱roṣa̍dhaya̱ḥ paya̍svanmāma̱kaṃ vaca̍ḥ |","a̱pāṃ paya̍sva̱ditpaya̱stena̍ mā sa̱ha śu̍ndhata ||"],"lines_deva":["पय॑स्वती॒रोष॑धय॒ः पय॑स्वन्माम॒कं वच॑ः ।","अ॒पां पय॑स्व॒दित्पय॒स्तेन॑ मा स॒ह शु॑न्धत ॥"],"meta":{"rishi":"देवश्रवा यामायनः","devata":"१-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा","note":"दे. १-२ सरण्यूः, ३-६ पूषा, ७-९ सरस्वती, १०-१४ आपः, ११-१३ सोमो वा। त्रिष्टुप्, १३-१४ अनुष्टुप्, १३ पुरस्ताद्बृहती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The plants of earth are rich in milk, and rich in milk is this my speech; And rich in milk the essence of the Waters: make me pure therewith.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.18.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":18,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.18.1","text":{"deva":"परं॑ मृत्यो॒ अनु॒ परे॑हि॒ पन्थां॒ यस्ते॒ स्व इत॑रो देव॒याना॑त् । चक्षु॑ष्मते शृण्व॒ते ते॑ ब्रवीमि॒ मा न॑ः प्र॒जां री॑रिषो॒ मोत वी॒रान् ॥","iast":"para̍ṃ mṛtyo̱ anu̱ pare̍hi̱ panthā̱ṃ yaste̱ sva ita̍ro deva̱yānā̍t | cakṣu̍ṣmate śṛṇva̱te te̍ bravīmi̱ mā na̍ḥ pra̱jāṃ rī̍riṣo̱ mota vī̱rān ||","pada_deva":"परम् | मृत्यो इति | अनु | परा | इहि | पन्थाम् | यः | ते | स्वः | इतरः | देव-यानात् | चक्षुष्मते | शृण्वते | ते | ब्रवीमि | मा | नः | प्र-जाम् | रिरिषः | मा | उत | वीरान्","pada_iast":"param | mṛtyo iti | anu | parā | ihi | panthām | yaḥ | te | svaḥ | itaraḥ | deva-yānāt | cakṣuṣmate | śṛṇvate | te | bravīmi | mā | naḥ | pra-jām | ririṣaḥ | mā | uta | vīrān"},"lines":["para̍ṃ mṛtyo̱ anu̱ pare̍hi̱ panthā̱ṃ yaste̱ sva ita̍ro deva̱yānā̍t |","cakṣu̍ṣmate śṛṇva̱te te̍ bravīmi̱ mā na̍ḥ pra̱jāṃ rī̍riṣo̱ mota vī̱rān ||"],"lines_deva":["परं॑ मृत्यो॒ अनु॒ परे॑हि॒ पन्थां॒ यस्ते॒ स्व इत॑रो देव॒याना॑त् ।","चक्षु॑ष्मते शृण्व॒ते ते॑ ब्रवीमि॒ मा न॑ः प्र॒जां री॑रिषो॒ मोत वी॒रान् ॥"],"meta":{"rishi":"संकुसुको यामायनः@","devata":"१-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. १-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Go hence, O Death, pursue thy special pathway apart from that which Gods are wont to travel. To thee I say it who hast eyes and hearest: Touch not our offspring, injure not our heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.18.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":18,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.18.2","text":{"deva":"मृ॒त्योः प॒दं यो॒पय॑न्तो॒ यदैत॒ द्राघी॑य॒ आयु॑ः प्रत॒रं दधा॑नाः । आ॒प्याय॑मानाः प्र॒जया॒ धने॑न शु॒द्धाः पू॒ता भ॑वत यज्ञियासः ॥","iast":"mṛ̱tyoḥ pa̱daṃ yo̱paya̍nto̱ yadaita̱ drāghī̍ya̱ āyu̍ḥ prata̱raṃ dadhā̍nāḥ | ā̱pyāya̍mānāḥ pra̱jayā̱ dhane̍na śu̱ddhāḥ pū̱tā bha̍vata yajñiyāsaḥ ||","pada_deva":"मृत्योः | पदम् | योपयन्तः | यत् | ऐत | द्राघीयः | आयुः | प्र-तरम् | दधानाः | आप्यायमानाः | प्र-जया | धनेन | शुद्धाः | पूताः | भवत | यज्ञियासः","pada_iast":"mṛtyoḥ | padam | yopayantaḥ | yat | aita | drāghīyaḥ | āyuḥ | pra-taram | dadhānāḥ | āpyāyamānāḥ | pra-jayā | dhanena | śuddhāḥ | pūtāḥ | bhavata | yajñiyāsaḥ"},"lines":["mṛ̱tyoḥ pa̱daṃ yo̱paya̍nto̱ yadaita̱ drāghī̍ya̱ āyu̍ḥ prata̱raṃ dadhā̍nāḥ |","ā̱pyāya̍mānāḥ pra̱jayā̱ dhane̍na śu̱ddhāḥ pū̱tā bha̍vata yajñiyāsaḥ ||"],"lines_deva":["मृ॒त्योः प॒दं यो॒पय॑न्तो॒ यदैत॒ द्राघी॑य॒ आयु॑ः प्रत॒रं दधा॑नाः ।","आ॒प्याय॑मानाः प्र॒जया॒ धने॑न शु॒द्धाः पू॒ता भ॑वत यज्ञियासः ॥"],"meta":{"rishi":"संकुसुको यामायनः@","devata":"१-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. १-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As ye have come effacing Mrtyu's footstep, to further times prolonging your existence, May ye be rich in children and possessions. cleansed, purified, and meet for sacrificing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.18.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":18,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.18.3","text":{"deva":"इ॒मे जी॒वा वि मृ॒तैराव॑वृत्र॒न्नभू॑द्भ॒द्रा दे॒वहू॑तिर्नो अ॒द्य । प्राञ्चो॑ अगाम नृ॒तये॒ हसा॑य॒ द्राघी॑य॒ आयु॑ः प्रत॒रं दधा॑नाः ॥","iast":"i̱me jī̱vā vi mṛ̱tairāva̍vṛtra̱nnabhū̍dbha̱drā de̱vahū̍tirno a̱dya | prāñco̍ agāma nṛ̱taye̱ hasā̍ya̱ drāghī̍ya̱ āyu̍ḥ prata̱raṃ dadhā̍nāḥ ||","pada_deva":"इमे | जीवाः | वि | मृतैः | आ | अववृत्रन् | अभूत् | भद्रा | देव-हूतिः | नः | अद्य | प्राञ्चः | अगाम | नृतये | हसाय | द्राघीयः | आयुः | प्र-तरम् | दधानाः","pada_iast":"ime | jīvāḥ | vi | mṛtaiḥ | ā | avavṛtran | abhūt | bhadrā | deva-hūtiḥ | naḥ | adya | prāñcaḥ | agāma | nṛtaye | hasāya | drāghīyaḥ | āyuḥ | pra-taram | dadhānāḥ"},"lines":["i̱me jī̱vā vi mṛ̱tairāva̍vṛtra̱nnabhū̍dbha̱drā de̱vahū̍tirno a̱dya |","prāñco̍ agāma nṛ̱taye̱ hasā̍ya̱ drāghī̍ya̱ āyu̍ḥ prata̱raṃ dadhā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मे जी॒वा वि मृ॒तैराव॑वृत्र॒न्नभू॑द्भ॒द्रा दे॒वहू॑तिर्नो अ॒द्य ।","प्राञ्चो॑ अगाम नृ॒तये॒ हसा॑य॒ द्राघी॑य॒ आयु॑ः प्रत॒रं दधा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"संकुसुको यामायनः@","devata":"१-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. १-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Divided from the dead are these, the living: now be our calling on the Gods successful. We have gone forth for dancing and for laughter, to further times prolonging our existence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.18.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":18,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.18.4","text":{"deva":"इ॒मं जी॒वेभ्य॑ः परि॒धिं द॑धामि॒ मैषां॒ नु गा॒दप॑रो॒ अर्थ॑मे॒तम् । श॒तं जी॑वन्तु श॒रद॑ः पुरू॒चीर॒न्तर्मृ॒त्युं द॑धतां॒ पर्व॑तेन ॥","iast":"i̱maṃ jī̱vebhya̍ḥ pari̱dhiṃ da̍dhāmi̱ maiṣā̱ṃ nu gā̱dapa̍ro̱ artha̍me̱tam | śa̱taṃ jī̍vantu śa̱rada̍ḥ purū̱cīra̱ntarmṛ̱tyuṃ da̍dhatā̱ṃ parva̍tena ||","pada_deva":"इमम् | जीवेभ्यः | परि-धिम् | दाधामि | मा | एषाम् | नु | गात् | अपरः | अर्थम् | एतम् | शतम् | जीवन्तु | शरदः | पुरूचीः | अन्तः | मृत्युम् | दधताम् | पर्वतेन","pada_iast":"imam | jīvebhyaḥ | pari-dhim | dādhāmi | mā | eṣām | nu | gāt | aparaḥ | artham | etam | śatam | jīvantu | śaradaḥ | purūcīḥ | antaḥ | mṛtyum | dadhatām | parvatena"},"lines":["i̱maṃ jī̱vebhya̍ḥ pari̱dhiṃ da̍dhāmi̱ maiṣā̱ṃ nu gā̱dapa̍ro̱ artha̍me̱tam |","śa̱taṃ jī̍vantu śa̱rada̍ḥ purū̱cīra̱ntarmṛ̱tyuṃ da̍dhatā̱ṃ parva̍tena ||"],"lines_deva":["इ॒मं जी॒वेभ्य॑ः परि॒धिं द॑धामि॒ मैषां॒ नु गा॒दप॑रो॒ अर्थ॑मे॒तम् ।","श॒तं जी॑वन्तु श॒रद॑ः पुरू॒चीर॒न्तर्मृ॒त्युं द॑धतां॒ पर्व॑तेन ॥"],"meta":{"rishi":"संकुसुको यामायनः@","devata":"१-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. १-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here I erect this rampart for the living; let none of these, none other, reach this limit. May they survive a hundred lengthened autumns, and may they bury Death beneath this mountain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.18.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":18,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.18.5","text":{"deva":"यथाहा॑न्यनुपू॒र्वं भव॑न्ति॒ यथ॑ ऋ॒तव॑ ऋ॒तुभि॒र्यन्ति॑ सा॒धु । यथा॒ न पूर्व॒मप॑रो॒ जहा॑त्ये॒वा धा॑त॒रायूं॑षि कल्पयैषाम् ॥","iast":"yathāhā̍nyanupū̱rvaṃ bhava̍nti̱ yatha̍ ṛ̱tava̍ ṛ̱tubhi̱ryanti̍ sā̱dhu | yathā̱ na pūrva̱mapa̍ro̱ jahā̍tye̱vā dhā̍ta̱rāyū̍ṃṣi kalpayaiṣām ||","pada_deva":"यथा | अहानि | अनु-पूर्वम् | भवन्ति | यथा | ऋतवः | ऋतु-भिः | यन्ति | साधु | यथा | न | पूर्वम् | अपरः | जहाति | एव | धातः | आयूंषि | कल्पय | एषाम्","pada_iast":"yathā | ahāni | anu-pūrvam | bhavanti | yathā | ṛtavaḥ | ṛtu-bhiḥ | yanti | sādhu | yathā | na | pūrvam | aparaḥ | jahāti | eva | dhātaḥ | āyūṃṣi | kalpaya | eṣām"},"lines":["yathāhā̍nyanupū̱rvaṃ bhava̍nti̱ yatha̍ ṛ̱tava̍ ṛ̱tubhi̱ryanti̍ sā̱dhu |","yathā̱ na pūrva̱mapa̍ro̱ jahā̍tye̱vā dhā̍ta̱rāyū̍ṃṣi kalpayaiṣām ||"],"lines_deva":["यथाहा॑न्यनुपू॒र्वं भव॑न्ति॒ यथ॑ ऋ॒तव॑ ऋ॒तुभि॒र्यन्ति॑ सा॒धु ।","यथा॒ न पूर्व॒मप॑रो॒ जहा॑त्ये॒वा धा॑त॒रायूं॑षि कल्पयैषाम् ॥"],"meta":{"rishi":"संकुसुको यामायनः@","devata":"१-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. १-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As the days follow days in close succession, as with the seasons duly come the seasons, As each successor fails not his foregoer, so form the lives of these, O great Ordainer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.18.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":18,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.18.6","text":{"deva":"आ रो॑ह॒तायु॑र्ज॒रसं॑ वृणा॒ना अ॑नुपू॒र्वं यत॑माना॒ यति॒ ष्ठ । इ॒ह त्वष्टा॑ सु॒जनि॑मा स॒जोषा॑ दी॒र्घमायु॑ः करति जी॒वसे॑ वः ॥","iast":"ā ro̍ha̱tāyu̍rja̱rasa̍ṃ vṛṇā̱nā a̍nupū̱rvaṃ yata̍mānā̱ yati̱ ṣṭha | i̱ha tvaṣṭā̍ su̱jani̍mā sa̱joṣā̍ dī̱rghamāyu̍ḥ karati jī̱vase̍ vaḥ ||","pada_deva":"आ | रहत | आयुः | जरसम् | वृणानाः | अनु-पूर्वम् | यतमानाः | यति | स्थ | इह | त्वष्टा | सु-जनिमा | स-जोषाः | दीर्घम् | आयुः | करति | जीवसे | वः","pada_iast":"ā | rahata | āyuḥ | jarasam | vṛṇānāḥ | anu-pūrvam | yatamānāḥ | yati | stha | iha | tvaṣṭā | su-janimā | sa-joṣāḥ | dīrgham | āyuḥ | karati | jīvase | vaḥ"},"lines":["ā ro̍ha̱tāyu̍rja̱rasa̍ṃ vṛṇā̱nā a̍nupū̱rvaṃ yata̍mānā̱ yati̱ ṣṭha |","i̱ha tvaṣṭā̍ su̱jani̍mā sa̱joṣā̍ dī̱rghamāyu̍ḥ karati jī̱vase̍ vaḥ ||"],"lines_deva":["आ रो॑ह॒तायु॑र्ज॒रसं॑ वृणा॒ना अ॑नुपू॒र्वं यत॑माना॒ यति॒ ष्ठ ।","इ॒ह त्वष्टा॑ सु॒जनि॑मा स॒जोषा॑ दी॒र्घमायु॑ः करति जी॒वसे॑ वः ॥"],"meta":{"rishi":"संकुसुको यामायनः@","devata":"१-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. १-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Live your full lives up! find old age delightful, all of you striving one behind the other. May Tvastar, maker of fair things, be gracious and lengthen out the days of your existence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.18.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":18,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८.७","label_iast":"Ṛgveda 10.18.7","text":{"deva":"इ॒मा नारी॑रविध॒वाः सु॒पत्नी॒राञ्ज॑नेन स॒र्पिषा॒ सं वि॑शन्तु । अ॒न॒श्रवो॑ऽनमी॒वाः सु॒रत्ना॒ आ रो॑हन्तु॒ जन॑यो॒ योनि॒मग्रे॑ ॥","iast":"i̱mā nārī̍ravidha̱vāḥ su̱patnī̱rāñja̍nena sa̱rpiṣā̱ saṃ vi̍śantu | a̱na̱śravo̍'namī̱vāḥ su̱ratnā̱ ā ro̍hantu̱ jana̍yo̱ yoni̱magre̍ ||","pada_deva":"इमाः | नारीः | अविधवाः | सु-पत्नीः | आञ्जनेन | सर्पिषा | सम् | विशन्तु | अनश्रवः | अनमीवाः | सु-रत्नाः | आ | रोहन्तु | जनयः | योनिम् | अग्रे","pada_iast":"imāḥ | nārīḥ | avidhavāḥ | su-patnīḥ | āñjanena | sarpiṣā | sam | viśantu | anaśravaḥ | anamīvāḥ | su-ratnāḥ | ā | rohantu | janayaḥ | yonim | agre"},"lines":["i̱mā nārī̍ravidha̱vāḥ su̱patnī̱rāñja̍nena sa̱rpiṣā̱ saṃ vi̍śantu |","a̱na̱śravo̍'namī̱vāḥ su̱ratnā̱ ā ro̍hantu̱ jana̍yo̱ yoni̱magre̍ ||"],"lines_deva":["इ॒मा नारी॑रविध॒वाः सु॒पत्नी॒राञ्ज॑नेन स॒र्पिषा॒ सं वि॑शन्तु ।","अ॒न॒श्रवो॑ऽनमी॒वाः सु॒रत्ना॒ आ रो॑हन्तु॒ जन॑यो॒ योनि॒मग्रे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"संकुसुको यामायनः@","devata":"१-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. १-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let these unwidowed dames with noble husbands adorn themselves with fragrant balm and unguent. Decked with fair jewels, tearless, free from sorrow, first let the dames go up to where he lieth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.18.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":18,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८.८","label_iast":"Ṛgveda 10.18.8","text":{"deva":"उदी॑र्ष्व नार्य॒भि जी॑वलो॒कं ग॒तासु॑मे॒तमुप॑ शेष॒ एहि॑ । ह॒स्त॒ग्रा॒भस्य॑ दिधि॒षोस्तवे॒दं पत्यु॑र्जनि॒त्वम॒भि सं ब॑भूथ ॥","iast":"udī̍rṣva nārya̱bhi jī̍valo̱kaṃ ga̱tāsu̍me̱tamupa̍ śeṣa̱ ehi̍ | ha̱sta̱grā̱bhasya̍ didhi̱ṣostave̱daṃ patyu̍rjani̱tvama̱bhi saṃ ba̍bhūtha ||","pada_deva":"उत् | ईर्ष्व | नारि | अभि | जीव-लोकम् | गत-असुम् | एतम् | उप | शेषे | आ | इहि | हस्त-ग्राभस्य | दिधिषोः | तव | इदम् | पत्युः | जनि-त्वम् | अभि | सम् | बभूथ","pada_iast":"ut | īrṣva | nāri | abhi | jīva-lokam | gata-asum | etam | upa | śeṣe | ā | ihi | hasta-grābhasya | didhiṣoḥ | tava | idam | patyuḥ | jani-tvam | abhi | sam | babhūtha"},"lines":["udī̍rṣva nārya̱bhi jī̍valo̱kaṃ ga̱tāsu̍me̱tamupa̍ śeṣa̱ ehi̍ |","ha̱sta̱grā̱bhasya̍ didhi̱ṣostave̱daṃ patyu̍rjani̱tvama̱bhi saṃ ba̍bhūtha ||"],"lines_deva":["उदी॑र्ष्व नार्य॒भि जी॑वलो॒कं ग॒तासु॑मे॒तमुप॑ शेष॒ एहि॑ ।","ह॒स्त॒ग्रा॒भस्य॑ दिधि॒षोस्तवे॒दं पत्यु॑र्जनि॒त्वम॒भि सं ब॑भूथ ॥"],"meta":{"rishi":"संकुसुको यामायनः@","devata":"१-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. १-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rise, come unto the world of life, O woman: come, he is lifeless by whose side thou liest. Wifehood with this thy husband was thy portion, who took thy hand and wooed thee as a lover.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.18.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":18,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८.९","label_iast":"Ṛgveda 10.18.9","text":{"deva":"धनु॒र्हस्ता॑दा॒ददा॑नो मृ॒तस्या॒स्मे क्ष॒त्राय॒ वर्च॑से॒ बला॑य । अत्रै॒व त्वमि॒ह व॒यं सु॒वीरा॒ विश्वा॒ः स्पृधो॑ अ॒भिमा॑तीर्जयेम ॥","iast":"dhanu̱rhastā̍dā̱dadā̍no mṛ̱tasyā̱sme kṣa̱trāya̱ varca̍se̱ balā̍ya | atrai̱va tvami̱ha va̱yaṃ su̱vīrā̱ viśvā̱ḥ spṛdho̍ a̱bhimā̍tīrjayema ||","pada_deva":"धनुः | हस्तात् | आददानः | मृतस्य | अस्मे इति | क्षत्राय | वर्चसे | बलाय | अत्र | एव | त्वम् | इह | वयम् | सु-वीराः | विश्वाः | स्पृधः | अभि-मातीः | जयेम","pada_iast":"dhanuḥ | hastāt | ādadānaḥ | mṛtasya | asme iti | kṣatrāya | varcase | balāya | atra | eva | tvam | iha | vayam | su-vīrāḥ | viśvāḥ | spṛdhaḥ | abhi-mātīḥ | jayema"},"lines":["dhanu̱rhastā̍dā̱dadā̍no mṛ̱tasyā̱sme kṣa̱trāya̱ varca̍se̱ balā̍ya |","atrai̱va tvami̱ha va̱yaṃ su̱vīrā̱ viśvā̱ḥ spṛdho̍ a̱bhimā̍tīrjayema ||"],"lines_deva":["धनु॒र्हस्ता॑दा॒ददा॑नो मृ॒तस्या॒स्मे क्ष॒त्राय॒ वर्च॑से॒ बला॑य ।","अत्रै॒व त्वमि॒ह व॒यं सु॒वीरा॒ विश्वा॒ः स्पृधो॑ अ॒भिमा॑तीर्जयेम ॥"],"meta":{"rishi":"संकुसुको यामायनः@","devata":"१-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. १-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From his dead hand I take the bow be carried, that it may be our power and might and glory. There art thou, there; and here with noble heroes may we o'ercome all hosts that fight against us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.18.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":18,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.18.10","text":{"deva":"उप॑ सर्प मा॒तरं॒ भूमि॑मे॒तामु॑रु॒व्यच॑सं पृथि॒वीं सु॒शेवा॑म् । ऊर्ण॑म्रदा युव॒तिर्दक्षि॑णावत ए॒षा त्वा॑ पातु॒ निरृ॑तेरु॒पस्था॑त् ॥","iast":"upa̍ sarpa mā̱tara̱ṃ bhūmi̍me̱tāmu̍ru̱vyaca̍saṃ pṛthi̱vīṃ su̱śevā̍m | ūrṇa̍mradā yuva̱tirdakṣi̍ṇāvata e̱ṣā tvā̍ pātu̱ nirṛ̍teru̱pasthā̍t ||","pada_deva":"उप | सर्प | मातरम् | भूमिम् | एताम् | उरु-व्यचसम् | पृथिवीम् | सु-शेवाम् | ऊर्ण-म्रदाः | युवतिः | दक्षिणावते | एषा | त्वा | पातु | निः-ऋतेः | उप-स्थात्","pada_iast":"upa | sarpa | mātaram | bhūmim | etām | uru-vyacasam | pṛthivīm | su-śevām | ūrṇa-mradāḥ | yuvatiḥ | dakṣiṇāvate | eṣā | tvā | pātu | niḥ-ṛteḥ | upa-sthāt"},"lines":["upa̍ sarpa mā̱tara̱ṃ bhūmi̍me̱tāmu̍ru̱vyaca̍saṃ pṛthi̱vīṃ su̱śevā̍m |","ūrṇa̍mradā yuva̱tirdakṣi̍ṇāvata e̱ṣā tvā̍ pātu̱ nirṛ̍teru̱pasthā̍t ||"],"lines_deva":["उप॑ सर्प मा॒तरं॒ भूमि॑मे॒तामु॑रु॒व्यच॑सं पृथि॒वीं सु॒शेवा॑म् ।","ऊर्ण॑म्रदा युव॒तिर्दक्षि॑णावत ए॒षा त्वा॑ पातु॒ निरृ॑तेरु॒पस्था॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"संकुसुको यामायनः@","devata":"१-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. १-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Betake thee to the lap of Earth the Mother, of Earth far-spreading, very kind and gracious. Young Dame, wool-soft unto the guerdon giver, may she preserve thee from Destruction's bosom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.18.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":18,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८.११","label_iast":"Ṛgveda 10.18.11","text":{"deva":"उच्छ्व॑ञ्चस्व पृथिवि॒ मा नि बा॑धथाः सूपाय॒नास्मै॑ भव सूपवञ्च॒ना । मा॒ता पु॒त्रं यथा॑ सि॒चाभ्ये॑नं भूम ऊर्णुहि ॥","iast":"ucchva̍ñcasva pṛthivi̱ mā ni bā̍dhathāḥ sūpāya̱nāsmai̍ bhava sūpavañca̱nā | mā̱tā pu̱traṃ yathā̍ si̱cābhye̍naṃ bhūma ūrṇuhi ||","pada_deva":"उत् | श्वञ्चस्व | पृथिवि | मा | नि | बाधथाः | सु-उपायना | अस्मै | भव | सु-उपवञ्चना | माता | पुत्रम् | यथा | सिचा | अभि | एनम् | भूमे | ऊर्णुहि","pada_iast":"ut | śvañcasva | pṛthivi | mā | ni | bādhathāḥ | su-upāyanā | asmai | bhava | su-upavañcanā | mātā | putram | yathā | sicā | abhi | enam | bhūme | ūrṇuhi"},"lines":["ucchva̍ñcasva pṛthivi̱ mā ni bā̍dhathāḥ sūpāya̱nāsmai̍ bhava sūpavañca̱nā |","mā̱tā pu̱traṃ yathā̍ si̱cābhye̍naṃ bhūma ūrṇuhi ||"],"lines_deva":["उच्छ्व॑ञ्चस्व पृथिवि॒ मा नि बा॑धथाः सूपाय॒नास्मै॑ भव सूपवञ्च॒ना ।","मा॒ता पु॒त्रं यथा॑ सि॒चाभ्ये॑नं भूम ऊर्णुहि ॥"],"meta":{"rishi":"संकुसुको यामायनः@","devata":"१-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. १-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Heave thyself, Earth, nor press thee downward heavily: afford him easy access, gently tending him. Cover him, as a mother wraps her skirt about her child, O Earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.18.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":18,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.18.12","text":{"deva":"उ॒च्छ्वञ्च॑माना पृथि॒वी सु ति॑ष्ठतु स॒हस्रं॒ मित॒ उप॒ हि श्रय॑न्ताम् । ते गृ॒हासो॑ घृत॒श्चुतो॑ भवन्तु वि॒श्वाहा॑स्मै शर॒णाः स॒न्त्वत्र॑ ॥","iast":"u̱cchvañca̍mānā pṛthi̱vī su ti̍ṣṭhatu sa̱hasra̱ṃ mita̱ upa̱ hi śraya̍ntām | te gṛ̱hāso̍ ghṛta̱ścuto̍ bhavantu vi̱śvāhā̍smai śara̱ṇāḥ sa̱ntvatra̍ ||","pada_deva":"उत्-श्वञ्चमाना | पृथिवी | सु | तिष्ठतु | सहस्रम् | मितः | उप | हि | श्रयन्ताम् | ते | गृहासः | घृत-श्चुतः | भवन्तु | विश्वाहा | अस्मै | शरणाः | सन्तु | अत्र","pada_iast":"ut-śvañcamānā | pṛthivī | su | tiṣṭhatu | sahasram | mitaḥ | upa | hi | śrayantām | te | gṛhāsaḥ | ghṛta-ścutaḥ | bhavantu | viśvāhā | asmai | śaraṇāḥ | santu | atra"},"lines":["u̱cchvañca̍mānā pṛthi̱vī su ti̍ṣṭhatu sa̱hasra̱ṃ mita̱ upa̱ hi śraya̍ntām |","te gṛ̱hāso̍ ghṛta̱ścuto̍ bhavantu vi̱śvāhā̍smai śara̱ṇāḥ sa̱ntvatra̍ ||"],"lines_deva":["उ॒च्छ्वञ्च॑माना पृथि॒वी सु ति॑ष्ठतु स॒हस्रं॒ मित॒ उप॒ हि श्रय॑न्ताम् ।","ते गृ॒हासो॑ घृत॒श्चुतो॑ भवन्तु वि॒श्वाहा॑स्मै शर॒णाः स॒न्त्वत्र॑ ॥"],"meta":{"rishi":"संकुसुको यामायनः@","devata":"१-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. १-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now let the heaving earth be free from motion: yea,- let a thousand clods remain above him. Be they to him a home distilling fatness, here let them ever be his place of refuge.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.18.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":18,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.18.13","text":{"deva":"उत्ते॑ स्तभ्नामि पृथि॒वीं त्वत्परी॒मं लो॒गं नि॒दध॒न्मो अ॒हं रि॑षम् । ए॒तां स्थूणां॑ पि॒तरो॑ धारयन्तु॒ तेऽत्रा॑ य॒मः साद॑ना ते मिनोतु ॥","iast":"utte̍ stabhnāmi pṛthi̱vīṃ tvatparī̱maṃ lo̱gaṃ ni̱dadha̱nmo a̱haṃ ri̍ṣam | e̱tāṃ sthūṇā̍ṃ pi̱taro̍ dhārayantu̱ te'trā̍ ya̱maḥ sāda̍nā te minotu ||","pada_deva":"उत् | ते | स्तभ्नामि | पृथिवीम् | त्वत् | परि | इमम् | लोगम् | नि-दधत् | मो इति | अहम् | रिषम् | एताम् | स्थूणाम् | पितरः | धारयन्तु | ते | अत्र | यमः | सदना | ते | मिनोतु","pada_iast":"ut | te | stabhnāmi | pṛthivīm | tvat | pari | imam | logam | ni-dadhat | mo iti | aham | riṣam | etām | sthūṇām | pitaraḥ | dhārayantu | te | atra | yamaḥ | sadanā | te | minotu"},"lines":["utte̍ stabhnāmi pṛthi̱vīṃ tvatparī̱maṃ lo̱gaṃ ni̱dadha̱nmo a̱haṃ ri̍ṣam |","e̱tāṃ sthūṇā̍ṃ pi̱taro̍ dhārayantu̱ te'trā̍ ya̱maḥ sāda̍nā te minotu ||"],"lines_deva":["उत्ते॑ स्तभ्नामि पृथि॒वीं त्वत्परी॒मं लो॒गं नि॒दध॒न्मो अ॒हं रि॑षम् ।","ए॒तां स्थूणां॑ पि॒तरो॑ धारयन्तु॒ तेऽत्रा॑ य॒मः साद॑ना ते मिनोतु ॥"],"meta":{"rishi":"संकुसुको यामायनः@","devata":"१-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. १-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I stay the earth from thee, while over thee I place this piece of earth. May I be free from injury. Here let the Fathers keep this pillar firm for thee, and there let Yama make thee an abiding-place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.18.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":18,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.18.14","text":{"deva":"प्र॒ती॒चीने॒ मामह॒नीष्वा॑ः प॒र्णमि॒वा द॑धुः । प्र॒तीचीं॑ जग्रभा॒ वाच॒मश्वं॑ रश॒नया॑ यथा ॥","iast":"pra̱tī̱cīne̱ māmaha̱nīṣvā̍ḥ pa̱rṇami̱vā da̍dhuḥ | pra̱tīcī̍ṃ jagrabhā̱ vāca̱maśva̍ṃ raśa̱nayā̍ yathā ||","pada_deva":"प्रतीचीने | माम् | अहनि | इष्वाः | पर्णम्-इव | आ | दधुः | प्रतीचीम् | जग्रभ | वाचम् | अश्वम् | रशनया | यथा","pada_iast":"pratīcīne | mām | ahani | iṣvāḥ | parṇam-iva | ā | dadhuḥ | pratīcīm | jagrabha | vācam | aśvam | raśanayā | yathā"},"lines":["pra̱tī̱cīne̱ māmaha̱nīṣvā̍ḥ pa̱rṇami̱vā da̍dhuḥ |","pra̱tīcī̍ṃ jagrabhā̱ vāca̱maśva̍ṃ raśa̱nayā̍ yathā ||"],"lines_deva":["प्र॒ती॒चीने॒ मामह॒नीष्वा॑ः प॒र्णमि॒वा द॑धुः ।","प्र॒तीचीं॑ जग्रभा॒ वाच॒मश्वं॑ रश॒नया॑ यथा ॥"],"meta":{"rishi":"संकुसुको यामायनः@","devata":"१-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्","note":"दे. १-.४ मृत्युः, ५ धाता, ६ त्वष्टा, ७-१४ पितृमेधः, १४ प्रजापतिर्वा। त्रिष्टुप्, ११ प्रस्तारपङ्क्तिः, १३ जगती, १४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as an arrow's feathers, they have set me on a fitting day. The fit word have I caught and held as 'twere a courser with the rein.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.19.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":19,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.19.1","text":{"deva":"नि व॑र्तध्वं॒ मानु॑ गाता॒स्मान्सि॑षक्त रेवतीः । अग्नी॑षोमा पुनर्वसू अ॒स्मे धा॑रयतं र॒यिम् ॥","iast":"ni va̍rtadhva̱ṃ mānu̍ gātā̱smānsi̍ṣakta revatīḥ | agnī̍ṣomā punarvasū a̱sme dhā̍rayataṃ ra̱yim ||","pada_deva":"नि | वर्तध्वम् | मा | अनु | गात | अस्मान् | सिसक्त | रेवतीः | अग्नीषोमा | पुनर्वसूइतिपुनः-वसू | अस्मे इति | धारयतम् | रयिम्","pada_iast":"ni | vartadhvam | mā | anu | gāta | asmān | sisakta | revatīḥ | agnīṣomā | punarvasūitipunaḥ-vasū | asme iti | dhārayatam | rayim"},"lines":["ni va̍rtadhva̱ṃ mānu̍ gātā̱smānsi̍ṣakta revatīḥ |","agnī̍ṣomā punarvasū a̱sme dhā̍rayataṃ ra̱yim ||"],"lines_deva":["नि व॑र्तध्वं॒ मानु॑ गाता॒स्मान्सि॑षक्त रेवतीः ।","अग्नी॑षोमा पुनर्वसू अ॒स्मे धा॑रयतं र॒यिम् ॥"],"meta":{"rishi":"मथितो यामायनः, भृगुर्वारुणिर्वा, भार्गवश्च्यवनो वा","devata":"आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ गायत्री","note":"दे. आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ। अनुष्टुप्, ६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"TURN, go not farther on your way: visit us, O ye Wealthy Ones. Agni and Soma, ye who bring riches again, secure us wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.19.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":19,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.19.2","text":{"deva":"पुन॑रेना॒ नि व॑र्तय॒ पुन॑रेना॒ न्या कु॑रु । इन्द्र॑ एणा॒ नि य॑च्छत्व॒ग्निरे॑ना उ॒पाज॑तु ॥","iast":"puna̍renā̱ ni va̍rtaya̱ puna̍renā̱ nyā ku̍ru | indra̍ eṇā̱ ni ya̍cchatva̱gnire̍nā u̱pāja̍tu ||","pada_deva":"पुनः | एनाः | नि | वर्तय | पुनः | एनाः | नि | आ | कुरु | इन्द्र | एनाः | नि | यच्छतु | अग्निः | एनाः | उप-आजतु","pada_iast":"punaḥ | enāḥ | ni | vartaya | punaḥ | enāḥ | ni | ā | kuru | indra | enāḥ | ni | yacchatu | agniḥ | enāḥ | upa-ājatu"},"lines":["puna̍renā̱ ni va̍rtaya̱ puna̍renā̱ nyā ku̍ru |","indra̍ eṇā̱ ni ya̍cchatva̱gnire̍nā u̱pāja̍tu ||"],"lines_deva":["पुन॑रेना॒ नि व॑र्तय॒ पुन॑रेना॒ न्या कु॑रु ।","इन्द्र॑ एणा॒ नि य॑च्छत्व॒ग्निरे॑ना उ॒पाज॑तु ॥"],"meta":{"rishi":"मथितो यामायनः, भृगुर्वारुणिर्वा, भार्गवश्च्यवनो वा","devata":"आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ गायत्री","note":"दे. आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ। अनुष्टुप्, ६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make these return to us again, bring them beside us once again. May. Indra give them back to us, and Agni drive them hither-ward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.19.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":19,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.19.3","text":{"deva":"पुन॑रे॒ता नि व॑र्तन्ताम॒स्मिन्पु॑ष्यन्तु॒ गोप॑तौ । इ॒हैवाग्ने॒ नि धा॑रये॒ह ति॑ष्ठतु॒ या र॒यिः ॥","iast":"puna̍re̱tā ni va̍rtantāma̱sminpu̍ṣyantu̱ gopa̍tau | i̱haivāgne̱ ni dhā̍raye̱ha ti̍ṣṭhatu̱ yā ra̱yiḥ ||","pada_deva":"पुनः | एताः | नि | वर्तन्ताम् | अस्मिन् | पुष्यन्तु | गो--पतौ | इह | एव | अग्ने | नि | धारय | इह | तिष्ठतु | या | रयिः","pada_iast":"punaḥ | etāḥ | ni | vartantām | asmin | puṣyantu | go--patau | iha | eva | agne | ni | dhāraya | iha | tiṣṭhatu | yā | rayiḥ"},"lines":["puna̍re̱tā ni va̍rtantāma̱sminpu̍ṣyantu̱ gopa̍tau |","i̱haivāgne̱ ni dhā̍raye̱ha ti̍ṣṭhatu̱ yā ra̱yiḥ ||"],"lines_deva":["पुन॑रे॒ता नि व॑र्तन्ताम॒स्मिन्पु॑ष्यन्तु॒ गोप॑तौ ।","इ॒हैवाग्ने॒ नि धा॑रये॒ह ति॑ष्ठतु॒ या र॒यिः ॥"],"meta":{"rishi":"मथितो यामायनः, भृगुर्वारुणिर्वा, भार्गवश्च्यवनो वा","devata":"आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ गायत्री","note":"दे. आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ। अनुष्टुप्, ६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let them return to us again: under this herdsman let them feed. Do thou, O Agni, keep them here, and let the wealth we have remain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.19.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":19,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.19.4","text":{"deva":"यन्नि॒यानं॒ न्यय॑नं सं॒ज्ञानं॒ यत्प॒राय॑णम् । आ॒वर्त॑नं नि॒वर्त॑नं॒ यो गो॒पा अपि॒ तं हु॑वे ॥","iast":"yanni̱yāna̱ṃ nyaya̍naṃ sa̱ṃjñāna̱ṃ yatpa̱rāya̍ṇam | ā̱varta̍naṃ ni̱varta̍na̱ṃ yo go̱pā api̱ taṃ hu̍ve ||","pada_deva":"यत् | नि-यानम् | नि-अयनम् | सम्-ज्ञानम् | यत् | परायनम् | आवर्तनन् | नि-वर्तनम् | यः | गोपाः | अपि | तम् | हुवे","pada_iast":"yat | ni-yānam | ni-ayanam | sam-jñānam | yat | parāyanam | āvartanan | ni-vartanam | yaḥ | gopāḥ | api | tam | huve"},"lines":["yanni̱yāna̱ṃ nyaya̍naṃ sa̱ṃjñāna̱ṃ yatpa̱rāya̍ṇam |","ā̱varta̍naṃ ni̱varta̍na̱ṃ yo go̱pā api̱ taṃ hu̍ve ||"],"lines_deva":["यन्नि॒यानं॒ न्यय॑नं सं॒ज्ञानं॒ यत्प॒राय॑णम् ।","आ॒वर्त॑नं नि॒वर्त॑नं॒ यो गो॒पा अपि॒ तं हु॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"मथितो यामायनः, भृगुर्वारुणिर्वा, भार्गवश्च्यवनो वा","devata":"आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ गायत्री","note":"दे. आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ। अनुष्टुप्, ६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1 call upon their herdsman, him who knoweth well their coming nigh, Their parting and their home-return, and watcheth their approach and rest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.19.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":19,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.19.5","text":{"deva":"य उ॒दान॒ड्व्यय॑नं॒ य उ॒दान॑ट् प॒राय॑णम् । आ॒वर्त॑नं नि॒वर्त॑न॒मपि॑ गो॒पा नि व॑र्तताम् ॥","iast":"ya u̱dāna̱ḍvyaya̍na̱ṃ ya u̱dāna̍ṭ pa̱rāya̍ṇam | ā̱varta̍naṃ ni̱varta̍na̱mapi̍ go̱pā ni va̍rtatām ||","pada_deva":"यः | उत्-आनट् | वि-अयनम् | यः | उत्-आनट् | परायनम् | आवर्तनम् | न् इ-वर्तनम् | अपि | गोपाः | नि | वर्तताम्","pada_iast":"yaḥ | ut-ānaṭ | vi-ayanam | yaḥ | ut-ānaṭ | parāyanam | āvartanam | n i-vartanam | api | gopāḥ | ni | vartatām"},"lines":["ya u̱dāna̱ḍvyaya̍na̱ṃ ya u̱dāna̍ṭ pa̱rāya̍ṇam |","ā̱varta̍naṃ ni̱varta̍na̱mapi̍ go̱pā ni va̍rtatām ||"],"lines_deva":["य उ॒दान॒ड्व्यय॑नं॒ य उ॒दान॑ट् प॒राय॑णम् ।","आ॒वर्त॑नं नि॒वर्त॑न॒मपि॑ गो॒पा नि व॑र्तताम् ॥"],"meta":{"rishi":"मथितो यामायनः, भृगुर्वारुणिर्वा, भार्गवश्च्यवनो वा","devata":"आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ गायत्री","note":"दे. आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ। अनुष्टुप्, ६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, let the herdsman, too, return, who marketh well their driving-forth; Marketh their wandering away, their turning back and coming home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.19.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":19,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.19.6","text":{"deva":"आ नि॑वर्त॒ नि व॑र्तय॒ पुन॑र्न इन्द्र॒ गा दे॑हि । जी॒वाभि॑र्भुनजामहै ॥","iast":"ā ni̍varta̱ ni va̍rtaya̱ puna̍rna indra̱ gā de̍hi | jī̱vābhi̍rbhunajāmahai ||","pada_deva":"आ | नि-वर्त | नि | वर्तय | पुनः | नः | इन्द्र | गाः | देहि | जीवाभिः | भुनजामहै","pada_iast":"ā | ni-varta | ni | vartaya | punaḥ | naḥ | indra | gāḥ | dehi | jīvābhiḥ | bhunajāmahai"},"lines":["ā ni̍varta̱ ni va̍rtaya̱ puna̍rna indra̱ gā de̍hi |","jī̱vābhi̍rbhunajāmahai ||"],"lines_deva":["आ नि॑वर्त॒ नि व॑र्तय॒ पुन॑र्न इन्द्र॒ गा दे॑हि ।","जी॒वाभि॑र्भुनजामहै ॥"],"meta":{"rishi":"मथितो यामायनः, भृगुर्वारुणिर्वा, भार्गवश्च्यवनो वा","devata":"आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ गायत्री","note":"दे. आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ। अनुष्टुप्, ६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Home-leader, lead them home to us; Indra, restore to us our kine: We will rejoice in them alive.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.19.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":19,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९.७","label_iast":"Ṛgveda 10.19.7","text":{"deva":"परि॑ वो वि॒श्वतो॑ दध ऊ॒र्जा घृ॒तेन॒ पय॑सा । ये दे॒वाः के च॑ य॒ज्ञिया॒स्ते र॒य्या सं सृ॑जन्तु नः ॥","iast":"pari̍ vo vi̱śvato̍ dadha ū̱rjā ghṛ̱tena̱ paya̍sā | ye de̱vāḥ ke ca̍ ya̱jñiyā̱ste ra̱yyā saṃ sṛ̍jantu naḥ ||","pada_deva":"परि | वः | विश्वतः | दधे | ऊर्जा | घृतेन | पयसा | ये | देवाः | के | च | यज्ञियाः | ते | रय्या | सम् | सृजन्तु | नः","pada_iast":"pari | vaḥ | viśvataḥ | dadhe | ūrjā | ghṛtena | payasā | ye | devāḥ | ke | ca | yajñiyāḥ | te | rayyā | sam | sṛjantu | naḥ"},"lines":["pari̍ vo vi̱śvato̍ dadha ū̱rjā ghṛ̱tena̱ paya̍sā |","ye de̱vāḥ ke ca̍ ya̱jñiyā̱ste ra̱yyā saṃ sṛ̍jantu naḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ वो वि॒श्वतो॑ दध ऊ॒र्जा घृ॒तेन॒ पय॑सा ।","ये दे॒वाः के च॑ य॒ज्ञिया॒स्ते र॒य्या सं सृ॑जन्तु नः ॥"],"meta":{"rishi":"मथितो यामायनः, भृगुर्वारुणिर्वा, भार्गवश्च्यवनो वा","devata":"आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ गायत्री","note":"दे. आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ। अनुष्टुप्, ६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1 offer you on every side butter and milk and strengthening food. May all the Holy Deities pour down on us a flood of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.19.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":19,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९.८","label_iast":"Ṛgveda 10.19.8","text":{"deva":"आ नि॑वर्तन वर्तय॒ नि नि॑वर्तन वर्तय । भूम्या॒श्चत॑स्रः प्र॒दिश॒स्ताभ्य॑ एना॒ नि व॑र्तय ॥","iast":"ā ni̍vartana vartaya̱ ni ni̍vartana vartaya | bhūmyā̱ścata̍sraḥ pra̱diśa̱stābhya̍ enā̱ ni va̍rtaya ||","pada_deva":"आ | नि-वर्तन | वर्तय | नि | नि-वर्तन | वर्तय | भूम्याः | चतस्रः | प्र-दिशः | ताभ्यः | एनाः | नि | वर्तय","pada_iast":"ā | ni-vartana | vartaya | ni | ni-vartana | vartaya | bhūmyāḥ | catasraḥ | pra-diśaḥ | tābhyaḥ | enāḥ | ni | vartaya"},"lines":["ā ni̍vartana vartaya̱ ni ni̍vartana vartaya |","bhūmyā̱ścata̍sraḥ pra̱diśa̱stābhya̍ enā̱ ni va̍rtaya ||"],"lines_deva":["आ नि॑वर्तन वर्तय॒ नि नि॑वर्तन वर्तय ।","भूम्या॒श्चत॑स्रः प्र॒दिश॒स्ताभ्य॑ एना॒ नि व॑र्तय ॥"],"meta":{"rishi":"मथितो यामायनः, भृगुर्वारुणिर्वा, भार्गवश्च्यवनो वा","devata":"आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ","chandas":"अनुष्टुप्, ६ गायत्री","note":"दे. आपः, गावो वा, १ उत्तरार्धर्चस्य अग्नीषोमौ। अनुष्टुप्, ६ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O thou Home-leader, lead them home, restore them thou who bringest home. Four are the quarters of the earth; from these bring back to us our kine,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.20.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":20,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.20.1","text":{"deva":"भ॒द्रं नो॒ अपि॑ वातय॒ मन॑ः ॥","iast":"bha̱draṃ no̱ api̍ vātaya̱ mana̍ḥ ||","pada_deva":"भद्रम् | नः | अपि | वातय | मनः","pada_iast":"bhadram | naḥ | api | vātaya | manaḥ"},"lines":["bha̱draṃ no̱ api̍ vātaya̱ mana̍ḥ ||"],"lines_deva":["भ॒द्रं नो॒ अपि॑ वातय॒ मन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SEND unto us a good and happy mind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.20.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":20,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.20.2","text":{"deva":"अ॒ग्निमी॑ळे भु॒जां यवि॑ष्ठं शा॒सा मि॒त्रं दु॒र्धरी॑तुम् । यस्य॒ धर्म॒न्स्व१॒॑रेनी॑ः सप॒र्यन्ति॑ मा॒तुरूध॑ः ॥","iast":"a̱gnimī̍ḷe bhu̱jāṃ yavi̍ṣṭhaṃ śā̱sā mi̱traṃ du̱rdharī̍tum | yasya̱ dharma̱nsva1̱̍renī̍ḥ sapa̱ryanti̍ mā̱turūdha̍ḥ ||","pada_deva":"अग्निम् | ईऌए | भुजाम् | यविष्ठम् | शासा | मित्रम् | दुः-धरीतुम् | यस्य | धर्मन् | स्वः | एनीः | सपर्यन्ति | मातुः | ऊधः","pada_iast":"agnim | īḷe | bhujām | yaviṣṭham | śāsā | mitram | duḥ-dharītum | yasya | dharman | svaḥ | enīḥ | saparyanti | mātuḥ | ūdhaḥ"},"lines":["a̱gnimī̍ḷe bhu̱jāṃ yavi̍ṣṭhaṃ śā̱sā mi̱traṃ du̱rdharī̍tum |","yasya̱ dharma̱nsva1̱̍renī̍ḥ sapa̱ryanti̍ mā̱turūdha̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निमी॑ळे भु॒जां यवि॑ष्ठं शा॒सा मि॒त्रं दु॒र्धरी॑तुम् ।","यस्य॒ धर्म॒न्स्व१॒॑रेनी॑ः सप॒र्यन्ति॑ मा॒तुरूध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I worship Agni, Youthfullest of Gods, resistless, Friend of laws; Under whose guard and heavenly light the Spotted seek the Mother's breast:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.20.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":20,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.20.3","text":{"deva":"यमा॒सा कृ॒पनी॑ळं भा॒साके॑तुं व॒र्धय॑न्ति । भ्राज॑ते॒ श्रेणि॑दन् ॥","iast":"yamā̱sā kṛ̱panī̍ḷaṃ bhā̱sāke̍tuṃ va̱rdhaya̍nti | bhrāja̍te̱ śreṇi̍dan ||","pada_deva":"यम् | आसाः | कृप-नीऌअम् | भासाकेतुम् | वर्धयन्ति | भ्राजते | श्रेणि-दन्","pada_iast":"yam | āsāḥ | kṛpa-nīḷam | bhāsāketum | vardhayanti | bhrājate | śreṇi-dan"},"lines":["yamā̱sā kṛ̱panī̍ḷaṃ bhā̱sāke̍tuṃ va̱rdhaya̍nti |","bhrāja̍te̱ śreṇi̍dan ||"],"lines_deva":["यमा॒सा कृ॒पनी॑ळं भा॒साके॑तुं व॒र्धय॑न्ति ।","भ्राज॑ते॒ श्रेणि॑दन् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whom with their mouth they magnify, bannered with flame and homed in light. He glitters with his row of teeth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.20.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":20,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.20.4","text":{"deva":"अ॒र्यो वि॒शां गा॒तुरे॑ति॒ प्र यदान॑ड्दि॒वो अन्ता॑न् । क॒विर॒भ्रं दीद्या॑नः ॥","iast":"a̱ryo vi̱śāṃ gā̱ture̍ti̱ pra yadāna̍ḍdi̱vo antā̍n | ka̱vira̱bhraṃ dīdyā̍naḥ ||","pada_deva":"अर्यः | विशाम् | गातुः | एति | प्र | यत् | आनट् | दिवः | अन्तान् | कविः | अभ्रम् | दीद्यानः","pada_iast":"aryaḥ | viśām | gātuḥ | eti | pra | yat | ānaṭ | divaḥ | antān | kaviḥ | abhram | dīdyānaḥ"},"lines":["a̱ryo vi̱śāṃ gā̱ture̍ti̱ pra yadāna̍ḍdi̱vo antā̍n |","ka̱vira̱bhraṃ dīdyā̍naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒र्यो वि॒शां गा॒तुरे॑ति॒ प्र यदान॑ड्दि॒वो अन्ता॑न् ।","क॒विर॒भ्रं दीद्या॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kind, Furtherer of men, he comes, when he hath reached the ends of heaven, Sage, giving splendour to the clouds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.20.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":20,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.20.5","text":{"deva":"जु॒षद्ध॒व्या मानु॑षस्यो॒र्ध्वस्त॑स्था॒वृभ्वा॑ य॒ज्ञे । मि॒न्वन्सद्म॑ पु॒र ए॑ति ॥","iast":"ju̱ṣaddha̱vyā mānu̍ṣasyo̱rdhvasta̍sthā̱vṛbhvā̍ ya̱jñe | mi̱nvansadma̍ pu̱ra e̍ti ||","pada_deva":"जुषत् | हव्या | मानुषस्य | ऊर्ध्वः | तस्थौ | ऋभ्वा | यज्ञे | मिन्वन् | सद्म | पुरः | एति","pada_iast":"juṣat | havyā | mānuṣasya | ūrdhvaḥ | tasthau | ṛbhvā | yajñe | minvan | sadma | puraḥ | eti"},"lines":["ju̱ṣaddha̱vyā mānu̍ṣasyo̱rdhvasta̍sthā̱vṛbhvā̍ ya̱jñe |","mi̱nvansadma̍ pu̱ra e̍ti ||"],"lines_deva":["जु॒षद्ध॒व्या मानु॑षस्यो॒र्ध्वस्त॑स्था॒वृभ्वा॑ य॒ज्ञे ।","मि॒न्वन्सद्म॑ पु॒र ए॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To taste man's offerings, he, the Strong, hath risen erect at sacrifice: Fixing his dwelling he proceeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.20.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":20,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२०.६","label_iast":"Ṛgveda 10.20.6","text":{"deva":"स हि क्षेमो॑ ह॒विर्य॒ज्ञः श्रु॒ष्टीद॑स्य गा॒तुरे॑ति । अ॒ग्निं दे॒वा वाशी॑मन्तम् ॥","iast":"sa hi kṣemo̍ ha̱virya̱jñaḥ śru̱ṣṭīda̍sya gā̱ture̍ti | a̱gniṃ de̱vā vāśī̍mantam ||","pada_deva":"सः | हि | क्षेमः | हविः | यज्ञः | श्रुष्टी | इत् | अस्य | गातुः | एति | अग्निम् | देवाः | वाशी-मन्तम्","pada_iast":"saḥ | hi | kṣemaḥ | haviḥ | yajñaḥ | śruṣṭī | it | asya | gātuḥ | eti | agnim | devāḥ | vāśī-mantam"},"lines":["sa hi kṣemo̍ ha̱virya̱jñaḥ śru̱ṣṭīda̍sya gā̱ture̍ti |","a̱gniṃ de̱vā vāśī̍mantam ||"],"lines_deva":["स हि क्षेमो॑ ह॒विर्य॒ज्ञः श्रु॒ष्टीद॑स्य गा॒तुरे॑ति ।","अ॒ग्निं दे॒वा वाशी॑मन्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here are oblation, worship, rest: rapidly comes his furtherance. To sword-armed Agni come the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.20.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":20,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२०.७","label_iast":"Ṛgveda 10.20.7","text":{"deva":"य॒ज्ञा॒साहं॒ दुव॑ इषे॒ऽग्निं पूर्व॑स्य॒ शेव॑स्य । अद्रे॑ः सू॒नुमा॒युमा॑हुः ॥","iast":"ya̱jñā̱sāha̱ṃ duva̍ iṣe̱'gniṃ pūrva̍sya̱ śeva̍sya | adre̍ḥ sū̱numā̱yumā̍huḥ ||","pada_deva":"यज्ञ-सहम् | दुवः | इषे | अग्निम् | पूर्वस्य | शेवस्य | अद्रेः | सूनुम् | आयुम् | आहुः","pada_iast":"yajña-saham | duvaḥ | iṣe | agnim | pūrvasya | śevasya | adreḥ | sūnum | āyum | āhuḥ"},"lines":["ya̱jñā̱sāha̱ṃ duva̍ iṣe̱'gniṃ pūrva̍sya̱ śeva̍sya |","adre̍ḥ sū̱numā̱yumā̍huḥ ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञा॒साहं॒ दुव॑ इषे॒ऽग्निं पूर्व॑स्य॒ शेव॑स्य ।","अद्रे॑ः सू॒नुमा॒युमा॑हुः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With service for chief bliss I seek the Lord of Sacrifice, Agni, whom They call the Living, Son of Cloud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.20.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":20,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२०.८","label_iast":"Ṛgveda 10.20.8","text":{"deva":"नरो॒ ये के चा॒स्मदा विश्वेत्ते वा॒म आ स्यु॑ः । अ॒ग्निं ह॒विषा॒ वर्ध॑न्तः ॥","iast":"naro̱ ye ke cā̱smadā viśvette vā̱ma ā syu̍ḥ | a̱gniṃ ha̱viṣā̱ vardha̍ntaḥ ||","pada_deva":"नरः | ये | के | च | अस्मत् | आ | विश्वा | इत् | ते | वामे | आ | स्युरितिस्युः | अग्निम् | हविषा | वर्धन्तः","pada_iast":"naraḥ | ye | ke | ca | asmat | ā | viśvā | it | te | vāme | ā | syuritisyuḥ | agnim | haviṣā | vardhantaḥ"},"lines":["naro̱ ye ke cā̱smadā viśvette vā̱ma ā syu̍ḥ |","a̱gniṃ ha̱viṣā̱ vardha̍ntaḥ ||"],"lines_deva":["नरो॒ ये के चा॒स्मदा विश्वेत्ते वा॒म आ स्यु॑ः ।","अ॒ग्निं ह॒विषा॒ वर्ध॑न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Blest evermore be all the men who come from us, who magnify Agni with sacrificial gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.20.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":20,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२०.९","label_iast":"Ṛgveda 10.20.9","text":{"deva":"कृ॒ष्णः श्वे॒तो॑ऽरु॒षो यामो॑ अस्य ब्र॒ध्न ऋ॒ज्र उ॒त शोणो॒ यश॑स्वान् । हिर॑ण्यरूपं॒ जनि॑ता जजान ॥","iast":"kṛ̱ṣṇaḥ śve̱to̍'ru̱ṣo yāmo̍ asya bra̱dhna ṛ̱jra u̱ta śoṇo̱ yaśa̍svān | hira̍ṇyarūpa̱ṃ jani̍tā jajāna ||","pada_deva":"कृष्णः | श्वेतः | अरुषः | यामः | अस्य | ब्रध्नः | ऋज्रः | उत | शोणः | यशस्वान् | हिरण्य-रूपम् | जनिता | जजान","pada_iast":"kṛṣṇaḥ | śvetaḥ | aruṣaḥ | yāmaḥ | asya | bradhnaḥ | ṛjraḥ | uta | śoṇaḥ | yaśasvān | hiraṇya-rūpam | janitā | jajāna"},"lines":["kṛ̱ṣṇaḥ śve̱to̍'ru̱ṣo yāmo̍ asya bra̱dhna ṛ̱jra u̱ta śoṇo̱ yaśa̍svān |","hira̍ṇyarūpa̱ṃ jani̍tā jajāna ||"],"lines_deva":["कृ॒ष्णः श्वे॒तो॑ऽरु॒षो यामो॑ अस्य ब्र॒ध्न ऋ॒ज्र उ॒त शोणो॒ यश॑स्वान् ।","हिर॑ण्यरूपं॒ जनि॑ता जजान ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The path he treads is black and white and red, and striped, and brown, crimson, and glorious. His sire begat him bright with hues of gold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.20.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":20,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२०.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.20.10","text":{"deva":"ए॒वा ते॑ अग्ने विम॒दो म॑नी॒षामूर्जो॑ नपाद॒मृते॑भिः स॒जोषा॑ः । गिर॒ आ व॑क्षत्सुम॒तीरि॑या॒न इष॒मूर्जं॑ सुक्षि॒तिं विश्व॒माभा॑ः ॥","iast":"e̱vā te̍ agne vima̱do ma̍nī̱ṣāmūrjo̍ napāda̱mṛte̍bhiḥ sa̱joṣā̍ḥ | gira̱ ā va̍kṣatsuma̱tīri̍yā̱na iṣa̱mūrja̍ṃ sukṣi̱tiṃ viśva̱mābhā̍ḥ ||","pada_deva":"एव | ते | अग्ने | वि-मदः | मनीषाम् | ऊर्जः | नपात् | अमृतेभिः | स-जोषाः | गिरः | आ | वक्षत् | सु-मतीः | इयानः | इषम् | ऊर्जम् | सु-क्षितिम् | विश्वम् | आ | अभार् इत्य् अभाः","pada_iast":"eva | te | agne | vi-madaḥ | manīṣām | ūrjaḥ | napāt | amṛtebhiḥ | sa-joṣāḥ | giraḥ | ā | vakṣat | su-matīḥ | iyānaḥ | iṣam | ūrjam | su-kṣitim | viśvam | ā | abhār ity abhāḥ"},"lines":["e̱vā te̍ agne vima̱do ma̍nī̱ṣāmūrjo̍ napāda̱mṛte̍bhiḥ sa̱joṣā̍ḥ |","gira̱ ā va̍kṣatsuma̱tīri̍yā̱na iṣa̱mūrja̍ṃ sukṣi̱tiṃ viśva̱mābhā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा ते॑ अग्ने विम॒दो म॑नी॒षामूर्जो॑ नपाद॒मृते॑भिः स॒जोषा॑ः ।","गिर॒ आ व॑क्षत्सुम॒तीरि॑या॒न इष॒मूर्जं॑ सुक्षि॒तिं विश्व॒माभा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १ एकपदा विराट्(एष मन्त्रः शान्त्यर्थं), २ अनुष्टुप्, ९ विराट्, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus with his thoughts, O Son of Strength, O Agni, hath Vimada, accordant with the Immortals, Offered thee hymns, soliciting thy favour. Thou hast brought all food, strength, a prosperous dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.21.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":21,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.21.1","text":{"deva":"आग्निं न स्ववृ॑क्तिभि॒र्होता॑रं त्वा वृणीमहे । य॒ज्ञाय॑ स्ती॒र्णब॑र्हिषे॒ वि वो॒ मदे॑ शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषं॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"āgniṃ na svavṛ̍ktibhi̱rhotā̍raṃ tvā vṛṇīmahe | ya̱jñāya̍ stī̱rṇaba̍rhiṣe̱ vi vo̱ made̍ śī̱raṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣa̱ṃ viva̍kṣase ||","pada_deva":"आ | अग्निम् | न | स्ववृक्ति-भिः | होतारम् | त्वा | वृणीमहे | यज्ञाय | स्तीर्ण-बर्हि षे | वि | वः | मदे | शीरम् | पावक-शोचिषम् | विवक्षसे","pada_iast":"ā | agnim | na | svavṛkti-bhiḥ | hotāram | tvā | vṛṇīmahe | yajñāya | stīrṇa-barhi ṣe | vi | vaḥ | made | śīram | pāvaka-śociṣam | vivakṣase"},"lines":["āgniṃ na svavṛ̍ktibhi̱rhotā̍raṃ tvā vṛṇīmahe |","ya̱jñāya̍ stī̱rṇaba̍rhiṣe̱ vi vo̱ made̍ śī̱raṃ pā̍va̱kaśo̍ciṣa̱ṃ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["आग्निं न स्ववृ॑क्तिभि॒र्होता॑रं त्वा वृणीमहे ।","य॒ज्ञाय॑ स्ती॒र्णब॑र्हिषे॒ वि वो॒ मदे॑ शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषं॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH offerings of our own we choose thee, Agni, as Invoking Priest, For sacrifice with trimmed grass,-at your glad carouse-piercing and brightly shining. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.21.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":21,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.21.2","text":{"deva":"त्वामु॒ ते स्वा॒भुव॑ः शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः । वेति॒ त्वामु॑प॒सेच॑नी॒ वि वो॒ मद॒ ऋजी॑तिरग्न॒ आहु॑ति॒र्विव॑क्षसे ॥","iast":"tvāmu̱ te svā̱bhuva̍ḥ śu̱mbhantyaśva̍rādhasaḥ | veti̱ tvāmu̍pa̱seca̍nī̱ vi vo̱ mada̱ ṛjī̍tiragna̱ āhu̍ti̱rviva̍kṣase ||","pada_deva":"त्वाम् | ॐ इति | ते | सु-आभुवः | शुम्भन्ति | अश्व-राधसः | वेति | त्वाम् | उप-सेचनी | वि | वः | मदे | ऋजीतिः | अग्ने | आहुतिः | विवक्षसे","pada_iast":"tvām | oṃ iti | te | su-ābhuvaḥ | śumbhanti | aśva-rādhasaḥ | veti | tvām | upa-secanī | vi | vaḥ | made | ṛjītiḥ | agne | āhutiḥ | vivakṣase"},"lines":["tvāmu̱ te svā̱bhuva̍ḥ śu̱mbhantyaśva̍rādhasaḥ |","veti̱ tvāmu̍pa̱seca̍nī̱ vi vo̱ mada̱ ṛjī̍tiragna̱ āhu̍ti̱rviva̍kṣase ||"],"lines_deva":["त्वामु॒ ते स्वा॒भुव॑ः शु॒म्भन्त्यश्व॑राधसः ।","वेति॒ त्वामु॑प॒सेच॑नी॒ वि वो॒ मद॒ ऋजी॑तिरग्न॒ आहु॑ति॒र्विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The wealthy ones adorn thee, they who bring us horses as their gift: The sprinkling ladle, Agni,-at your glad carouse -and glowing offering taste thee. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.21.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":21,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.21.3","text":{"deva":"त्वे ध॒र्माण॑ आसते जु॒हूभि॑ः सिञ्च॒तीरि॑व । कृ॒ष्णा रू॒पाण्यर्जु॑ना॒ वि वो॒ मदे॒ विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ धिषे॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"tve dha̱rmāṇa̍ āsate ju̱hūbhi̍ḥ siñca̱tīri̍va | kṛ̱ṣṇā rū̱pāṇyarju̍nā̱ vi vo̱ made̱ viśvā̱ adhi̱ śriyo̍ dhiṣe̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"त्वे इति | धर्माणः | आसते | जुहूभिः | सिञ्चतीः-इव | कृष्णा | रूपाणि | अर्जुना | वि | वः | मदे | विश्वाः | अधि | श्रियः | धिषे | विवक्षसे","pada_iast":"tve iti | dharmāṇaḥ | āsate | juhūbhiḥ | siñcatīḥ-iva | kṛṣṇā | rūpāṇi | arjunā | vi | vaḥ | made | viśvāḥ | adhi | śriyaḥ | dhiṣe | vivakṣase"},"lines":["tve dha̱rmāṇa̍ āsate ju̱hūbhi̍ḥ siñca̱tīri̍va |","kṛ̱ṣṇā rū̱pāṇyarju̍nā̱ vi vo̱ made̱ viśvā̱ adhi̱ śriyo̍ dhiṣe̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["त्वे ध॒र्माण॑ आसते जु॒हूभि॑ः सिञ्च॒तीरि॑व ।","कृ॒ष्णा रू॒पाण्यर्जु॑ना॒ वि वो॒ मदे॒ विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ धिषे॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The holy statutes rest by thee, as 'twere with ladles that o'erflow. Black and white-gleaming colours,-at your glad carouse-all glories thou assumest. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.21.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":21,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.21.4","text":{"deva":"यम॑ग्ने॒ मन्य॑से र॒यिं सह॑सावन्नमर्त्य । तमा नो॒ वाज॑सातये॒ वि वो॒ मदे॑ य॒ज्ञेषु॑ चि॒त्रमा भ॑रा॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"yama̍gne̱ manya̍se ra̱yiṃ saha̍sāvannamartya | tamā no̱ vāja̍sātaye̱ vi vo̱ made̍ ya̱jñeṣu̍ ci̱tramā bha̍rā̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"यम् | अग्ने | मन्यसे | रयिम् | सहसावन् | अमर्त्य | तम् | आ | नः | वाज-सातये | वि | वः | मदे | यज्ञेषु | चित्रम् | आ | भर | विवक्षसे","pada_iast":"yam | agne | manyase | rayim | sahasāvan | amartya | tam | ā | naḥ | vāja-sātaye | vi | vaḥ | made | yajñeṣu | citram | ā | bhara | vivakṣase"},"lines":["yama̍gne̱ manya̍se ra̱yiṃ saha̍sāvannamartya |","tamā no̱ vāja̍sātaye̱ vi vo̱ made̍ ya̱jñeṣu̍ ci̱tramā bha̍rā̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["यम॑ग्ने॒ मन्य॑से र॒यिं सह॑सावन्नमर्त्य ।","तमा नो॒ वाज॑सातये॒ वि वो॒ मदे॑ य॒ज्ञेषु॑ चि॒त्रमा भ॑रा॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, what thou deemest wealth, Victorious and Immortal One! Bring thou to give us vigour,-at your glad carouse -splendid at sacrifices. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.21.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":21,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.21.5","text":{"deva":"अ॒ग्निर्जा॒तो अथ॑र्वणा वि॒दद्विश्वा॑नि॒ काव्या॑ । भुव॑द्दू॒तो वि॒वस्व॑तो॒ वि वो॒ मदे॑ प्रि॒यो य॒मस्य॒ काम्यो॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"a̱gnirjā̱to atha̍rvaṇā vi̱dadviśvā̍ni̱ kāvyā̍ | bhuva̍ddū̱to vi̱vasva̍to̱ vi vo̱ made̍ pri̱yo ya̱masya̱ kāmyo̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"अग्निः | जातः | अथर्वणा | विदत् | विश्वानि | काव्या | भुवत् | दूतः | विवस्वतः | व् इ | वः | मदे | प्रियः | यमस्य | काम्यः | विवक्षसे","pada_iast":"agniḥ | jātaḥ | atharvaṇā | vidat | viśvāni | kāvyā | bhuvat | dūtaḥ | vivasvataḥ | v i | vaḥ | made | priyaḥ | yamasya | kāmyaḥ | vivakṣase"},"lines":["a̱gnirjā̱to atha̍rvaṇā vi̱dadviśvā̍ni̱ kāvyā̍ |","bhuva̍ddū̱to vi̱vasva̍to̱ vi vo̱ made̍ pri̱yo ya̱masya̱ kāmyo̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्जा॒तो अथ॑र्वणा वि॒दद्विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ।","भुव॑द्दू॒तो वि॒वस्व॑तो॒ वि वो॒ मदे॑ प्रि॒यो य॒मस्य॒ काम्यो॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Skilled in all lore is Agni, he whom erst Atharvan brought to life. He was Vivasvan's envoy, at your glad carouse-the well-loved friend of Yama, Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.21.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":21,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२१.६","label_iast":"Ṛgveda 10.21.6","text":{"deva":"त्वां य॒ज्ञेष्वी॑ळ॒तेऽग्ने॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे । त्वं वसू॑नि॒ काम्या॒ वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ दधासि दा॒शुषे॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"tvāṃ ya̱jñeṣvī̍ḷa̱te'gne̍ praya̱tya̍dhva̱re | tvaṃ vasū̍ni̱ kāmyā̱ vi vo̱ made̱ viśvā̍ dadhāsi dā̱śuṣe̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"त्वाम् | यज्ञेषु | ईऌअते | अग्ने | प्र-यति | अध्वरे | त्वम् | वसूनि | काम्या | वि | वः | मदे | विश्वा | दधासि | दाशुषे | विवक्षसे","pada_iast":"tvām | yajñeṣu | īḷate | agne | pra-yati | adhvare | tvam | vasūni | kāmyā | vi | vaḥ | made | viśvā | dadhāsi | dāśuṣe | vivakṣase"},"lines":["tvāṃ ya̱jñeṣvī̍ḷa̱te'gne̍ praya̱tya̍dhva̱re |","tvaṃ vasū̍ni̱ kāmyā̱ vi vo̱ made̱ viśvā̍ dadhāsi dā̱śuṣe̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["त्वां य॒ज्ञेष्वी॑ळ॒तेऽग्ने॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।","त्वं वसू॑नि॒ काम्या॒ वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ दधासि दा॒शुषे॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At sacrifices they adore thee, Agni, when the rite proceeds. All fair and lovely treasures-at your glad carouse-thou givest him who offers. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.21.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":21,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२१.७","label_iast":"Ṛgveda 10.21.7","text":{"deva":"त्वां य॒ज्ञेष्वृ॒त्विजं॒ चारु॑मग्ने॒ नि षे॑दिरे । घृ॒तप्र॑तीकं॒ मनु॑षो॒ वि वो॒ मदे॑ शु॒क्रं चेति॑ष्ठम॒क्षभि॒र्विव॑क्षसे ॥","iast":"tvāṃ ya̱jñeṣvṛ̱tvija̱ṃ cāru̍magne̱ ni ṣe̍dire | ghṛ̱tapra̍tīka̱ṃ manu̍ṣo̱ vi vo̱ made̍ śu̱kraṃ ceti̍ṣṭhama̱kṣabhi̱rviva̍kṣase ||","pada_deva":"त्वाम् | यज्ञेषु | ऋत्विजम् | चारुम् | अग्ने | नि | सेदिरे | घृत-प्रतीकम् | मनुषः | वि | वः | मदे | शुकम् | चेतिष्ठम् | अक्ष-भिः | विवक्षसे","pada_iast":"tvām | yajñeṣu | ṛtvijam | cārum | agne | ni | sedire | ghṛta-pratīkam | manuṣaḥ | vi | vaḥ | made | śukam | cetiṣṭham | akṣa-bhiḥ | vivakṣase"},"lines":["tvāṃ ya̱jñeṣvṛ̱tvija̱ṃ cāru̍magne̱ ni ṣe̍dire |","ghṛ̱tapra̍tīka̱ṃ manu̍ṣo̱ vi vo̱ made̍ śu̱kraṃ ceti̍ṣṭhama̱kṣabhi̱rviva̍kṣase ||"],"lines_deva":["त्वां य॒ज्ञेष्वृ॒त्विजं॒ चारु॑मग्ने॒ नि षे॑दिरे ।","घृ॒तप्र॑तीकं॒ मनु॑षो॒ वि वो॒ मदे॑ शु॒क्रं चेति॑ष्ठम॒क्षभि॒र्विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men, Agni, have established thee as welcome Priest at holy rites, Thee whose face shines with butter,-at your glad carouse-bright, with eyes most observant. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.21.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":21,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२१.८","label_iast":"Ṛgveda 10.21.8","text":{"deva":"अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषो॒रु प्र॑थयसे बृ॒हत् । अ॒भि॒क्रन्द॑न्वृषायसे॒ वि वो॒ मदे॒ गर्भं॑ दधासि जा॒मिषु॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"agne̍ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣo̱ru pra̍thayase bṛ̱hat | a̱bhi̱kranda̍nvṛṣāyase̱ vi vo̱ made̱ garbha̍ṃ dadhāsi jā̱miṣu̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"अग्ने | शुक्रेण | शोचिषा | उरु | प्रथयसे | बृहत् | अभि-क्रन्दन् | वृष-यसे | वि | वः | मदे | गर्भम् | दधासि | जामिषु | विवक्षसे","pada_iast":"agne | śukreṇa | śociṣā | uru | prathayase | bṛhat | abhi-krandan | vṛṣa-yase | vi | vaḥ | made | garbham | dadhāsi | jāmiṣu | vivakṣase"},"lines":["agne̍ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣo̱ru pra̍thayase bṛ̱hat |","a̱bhi̱kranda̍nvṛṣāyase̱ vi vo̱ made̱ garbha̍ṃ dadhāsi jā̱miṣu̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषो॒रु प्र॑थयसे बृ॒हत् ।","अ॒भि॒क्रन्द॑न्वृषायसे॒ वि वो॒ मदे॒ गर्भं॑ दधासि जा॒मिषु॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"अग्निः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wide and aloft thou spreadest thee, O Agni, with thy brilliant flame. A Bull art thou when bellowing,-at your glad carouse-thou dost impregn the Sisters. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.22.1","text":{"deva":"कुह॑ श्रु॒त इन्द्र॒ः कस्मि॑न्न॒द्य जने॑ मि॒त्रो न श्रू॑यते । ऋषी॑णां वा॒ यः क्षये॒ गुहा॑ वा॒ चर्कृ॑षे गि॒रा ॥","iast":"kuha̍ śru̱ta indra̱ḥ kasmi̍nna̱dya jane̍ mi̱tro na śrū̍yate | ṛṣī̍ṇāṃ vā̱ yaḥ kṣaye̱ guhā̍ vā̱ carkṛ̍ṣe gi̱rā ||","pada_deva":"कुह | श्रुतः | इन्द्रः | कस्मिन् | अद्य | जने | मित्रः | न | श्रूयते | ऋषीणाम् | वा | यः | क्षये | गुहा | वा | चर्कृषे | गिरा","pada_iast":"kuha | śrutaḥ | indraḥ | kasmin | adya | jane | mitraḥ | na | śrūyate | ṛṣīṇām | vā | yaḥ | kṣaye | guhā | vā | carkṛṣe | girā"},"lines":["kuha̍ śru̱ta indra̱ḥ kasmi̍nna̱dya jane̍ mi̱tro na śrū̍yate |","ṛṣī̍ṇāṃ vā̱ yaḥ kṣaye̱ guhā̍ vā̱ carkṛ̍ṣe gi̱rā ||"],"lines_deva":["कुह॑ श्रु॒त इन्द्र॒ः कस्मि॑न्न॒द्य जने॑ मि॒त्रो न श्रू॑यते ।","ऋषी॑णां वा॒ यः क्षये॒ गुहा॑ वा॒ चर्कृ॑षे गि॒रा ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHERE is famed Indra heard of? With what folk is he renowned to-day as Mitra is,- Who in the home of Rsis and in secret is extolled with song?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.22.2","text":{"deva":"इ॒ह श्रु॒त इन्द्रो॑ अ॒स्मे अ॒द्य स्तवे॑ व॒ज्र्यृची॑षमः । मि॒त्रो न यो जने॒ष्वा यश॑श्च॒क्रे असा॒म्या ॥","iast":"i̱ha śru̱ta indro̍ a̱sme a̱dya stave̍ va̱jryṛcī̍ṣamaḥ | mi̱tro na yo jane̱ṣvā yaśa̍śca̱kre asā̱myā ||","pada_deva":"इह | श्रुतः | इन्द्रः | अस्मे इति | अद्य | स्तवे | वज्री | ऋचीषमः | मित्रः | न | यः | जनेषु | आ | यशः | चक्रे | असामि | आ","pada_iast":"iha | śrutaḥ | indraḥ | asme iti | adya | stave | vajrī | ṛcīṣamaḥ | mitraḥ | na | yaḥ | janeṣu | ā | yaśaḥ | cakre | asāmi | ā"},"lines":["i̱ha śru̱ta indro̍ a̱sme a̱dya stave̍ va̱jryṛcī̍ṣamaḥ |","mi̱tro na yo jane̱ṣvā yaśa̍śca̱kre asā̱myā ||"],"lines_deva":["इ॒ह श्रु॒त इन्द्रो॑ अ॒स्मे अ॒द्य स्तवे॑ व॒ज्र्यृची॑षमः ।","मि॒त्रो न यो जने॒ष्वा यश॑श्च॒क्रे असा॒म्या ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even here is Indra famed, and among us this day the glorious Thunderer is praised, He who like Mitra mid the folk hath won complete and full renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.22.3","text":{"deva":"म॒हो यस्पति॒ः शव॑सो॒ असा॒म्या म॒हो नृ॒म्णस्य॑ तूतु॒जिः । भ॒र्ता वज्र॑स्य धृ॒ष्णोः पि॒ता पु॒त्रमि॑व प्रि॒यम् ॥","iast":"ma̱ho yaspati̱ḥ śava̍so̱ asā̱myā ma̱ho nṛ̱mṇasya̍ tūtu̱jiḥ | bha̱rtā vajra̍sya dhṛ̱ṣṇoḥ pi̱tā pu̱trami̍va pri̱yam ||","pada_deva":"महः | यः | पतिः | शवसः | असामि | आ | महः | नृम्णस्य | तूतुजिः | भर्ता | वज्रस्य | धृष्णोः | पिता | पुत्रम्-इव | प्रियम्","pada_iast":"mahaḥ | yaḥ | patiḥ | śavasaḥ | asāmi | ā | mahaḥ | nṛmṇasya | tūtujiḥ | bhartā | vajrasya | dhṛṣṇoḥ | pitā | putram-iva | priyam"},"lines":["ma̱ho yaspati̱ḥ śava̍so̱ asā̱myā ma̱ho nṛ̱mṇasya̍ tūtu̱jiḥ |","bha̱rtā vajra̍sya dhṛ̱ṣṇoḥ pi̱tā pu̱trami̍va pri̱yam ||"],"lines_deva":["म॒हो यस्पति॒ः शव॑सो॒ असा॒म्या म॒हो नृ॒म्णस्य॑ तूतु॒जिः ।","भ॒र्ता वज्र॑स्य धृ॒ष्णोः पि॒ता पु॒त्रमि॑व प्रि॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who is Sovran Lord of great and perfect strength, exerter of heroic might, Who bears the fearless thunder as a father bears his darling son.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.22.4","text":{"deva":"यु॒जा॒नो अश्वा॒ वात॑स्य॒ धुनी॑ दे॒वो दे॒वस्य॑ वज्रिवः । स्यन्ता॑ प॒था वि॒रुक्म॑ता सृजा॒नः स्तो॒ष्यध्व॑नः ॥","iast":"yu̱jā̱no aśvā̱ vāta̍sya̱ dhunī̍ de̱vo de̱vasya̍ vajrivaḥ | syantā̍ pa̱thā vi̱rukma̍tā sṛjā̱naḥ sto̱ṣyadhva̍naḥ ||","pada_deva":"युजानः | अश्वा | वातस्य | धुनी इति | देवः | देवस्य | वज्रि-वः | स्यन्ता | पथा | विरुक्मता | सृजानः | स्तोषि | अध्वनः","pada_iast":"yujānaḥ | aśvā | vātasya | dhunī iti | devaḥ | devasya | vajri-vaḥ | syantā | pathā | virukmatā | sṛjānaḥ | stoṣi | adhvanaḥ"},"lines":["yu̱jā̱no aśvā̱ vāta̍sya̱ dhunī̍ de̱vo de̱vasya̍ vajrivaḥ |","syantā̍ pa̱thā vi̱rukma̍tā sṛjā̱naḥ sto̱ṣyadhva̍naḥ ||"],"lines_deva":["यु॒जा॒नो अश्वा॒ वात॑स्य॒ धुनी॑ दे॒वो दे॒वस्य॑ वज्रिवः ।","स्यन्ता॑ प॒था वि॒रुक्म॑ता सृजा॒नः स्तो॒ष्यध्व॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Harnessing to thy car, as God, two blustering Steeds Of the Wind-God, O Thunderer, That speed along the shining path, thou making ways art glorified.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.22.5","text":{"deva":"त्वं त्या चि॒द्वात॒स्याश्वागा॑ ऋ॒ज्रा त्मना॒ वह॑ध्यै । ययो॑र्दे॒वो न मर्त्यो॑ य॒न्ता नकि॑र्वि॒दाय्य॑ः ॥","iast":"tvaṃ tyā ci̱dvāta̱syāśvāgā̍ ṛ̱jrā tmanā̱ vaha̍dhyai | yayo̍rde̱vo na martyo̍ ya̱ntā naki̍rvi̱dāyya̍ḥ ||","pada_deva":"त्वम् | त्या | चित् | वातस्य | अश्वा | आ | अगाः | ऋज्रा | त्मना | वहध्यै | ययोः | देवः | न | मर्त्यः | यन्ता | नकिः | विदाय्यः","pada_iast":"tvam | tyā | cit | vātasya | aśvā | ā | agāḥ | ṛjrā | tmanā | vahadhyai | yayoḥ | devaḥ | na | martyaḥ | yantā | nakiḥ | vidāyyaḥ"},"lines":["tvaṃ tyā ci̱dvāta̱syāśvāgā̍ ṛ̱jrā tmanā̱ vaha̍dhyai |","yayo̍rde̱vo na martyo̍ ya̱ntā naki̍rvi̱dāyya̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वं त्या चि॒द्वात॒स्याश्वागा॑ ऋ॒ज्रा त्मना॒ वह॑ध्यै ।","ययो॑र्दे॒वो न मर्त्यो॑ य॒न्ता नकि॑र्वि॒दाय्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even to these dark Steeds of Wind thou of thyself hast come to ride, Of which no driver may be found, none, be he God or mortal man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.22.6","text":{"deva":"अध॒ ग्मन्तो॒शना॑ पृच्छते वां॒ कद॑र्था न॒ आ गृ॒हम् । आ ज॑ग्मथुः परा॒काद्दि॒वश्च॒ ग्मश्च॒ मर्त्य॑म् ॥","iast":"adha̱ gmanto̱śanā̍ pṛcchate vā̱ṃ kada̍rthā na̱ ā gṛ̱ham | ā ja̍gmathuḥ parā̱kāddi̱vaśca̱ gmaśca̱ martya̍m ||","pada_deva":"अध | ग्मन्ता | उशना | पृच्छते | वाम् | कत्-अर्था | नः | आ | गृहम् | आ | जग्मथुः | पराकात् | दिवः | च | ग्मः | च | मर्त्यम्","pada_iast":"adha | gmantā | uśanā | pṛcchate | vām | kat-arthā | naḥ | ā | gṛham | ā | jagmathuḥ | parākāt | divaḥ | ca | gmaḥ | ca | martyam"},"lines":["adha̱ gmanto̱śanā̍ pṛcchate vā̱ṃ kada̍rthā na̱ ā gṛ̱ham |","ā ja̍gmathuḥ parā̱kāddi̱vaśca̱ gmaśca̱ martya̍m ||"],"lines_deva":["अध॒ ग्मन्तो॒शना॑ पृच्छते वां॒ कद॑र्था न॒ आ गृ॒हम् ।","आ ज॑ग्मथुः परा॒काद्दि॒वश्च॒ ग्मश्च॒ मर्त्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When ye approach, men ask you, thee and Usana: Why come ye to our dwelling-place? Why are ye come to mortal man from distant realms of earth and heaven?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.22.7","text":{"deva":"आ न॑ इन्द्र पृक्षसे॒ऽस्माकं॒ ब्रह्मोद्य॑तम् । तत्त्वा॑ याचाम॒हेऽव॒ः शुष्णं॒ यद्धन्नमा॑नुषम् ॥","iast":"ā na̍ indra pṛkṣase̱'smāka̱ṃ brahmodya̍tam | tattvā̍ yācāma̱he'va̱ḥ śuṣṇa̱ṃ yaddhannamā̍nuṣam ||","pada_deva":"आ | नः | इन्द्र | पृक्षसे | अस्माकम् | ब्रह्म | उत्-यतम् | तत् | त्वा | याचामहे | अवः | शुष्णम् | यत् | हन् | अमानुषम्","pada_iast":"ā | naḥ | indra | pṛkṣase | asmākam | brahma | ut-yatam | tat | tvā | yācāmahe | avaḥ | śuṣṇam | yat | han | amānuṣam"},"lines":["ā na̍ indra pṛkṣase̱'smāka̱ṃ brahmodya̍tam |","tattvā̍ yācāma̱he'va̱ḥ śuṣṇa̱ṃ yaddhannamā̍nuṣam ||"],"lines_deva":["आ न॑ इन्द्र पृक्षसे॒ऽस्माकं॒ ब्रह्मोद्य॑तम् ।","तत्त्वा॑ याचाम॒हेऽव॒ः शुष्णं॒ यद्धन्नमा॑नुषम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, thou shalt speak us fair: our holy prayer is offered up. We pray to thee for help as thou didst strike the monster Susna dead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.८","label_iast":"Ṛgveda 10.22.8","text":{"deva":"अ॒क॒र्मा दस्यु॑र॒भि नो॑ अम॒न्तुर॒न्यव्र॑तो॒ अमा॑नुषः । त्वं तस्या॑मित्रह॒न्वध॑र्दा॒सस्य॑ दम्भय ॥","iast":"a̱ka̱rmā dasyu̍ra̱bhi no̍ ama̱ntura̱nyavra̍to̱ amā̍nuṣaḥ | tvaṃ tasyā̍mitraha̱nvadha̍rdā̱sasya̍ dambhaya ||","pada_deva":"अकर्मा | दसुः | अभि | नः | अमन्तुः | अन्य-व्रतः | अमानुषः | त्वम् | तस्य | अमित्र-हन् | वधः | दासस्य | दम्भय","pada_iast":"akarmā | dasuḥ | abhi | naḥ | amantuḥ | anya-vrataḥ | amānuṣaḥ | tvam | tasya | amitra-han | vadhaḥ | dāsasya | dambhaya"},"lines":["a̱ka̱rmā dasyu̍ra̱bhi no̍ ama̱ntura̱nyavra̍to̱ amā̍nuṣaḥ |","tvaṃ tasyā̍mitraha̱nvadha̍rdā̱sasya̍ dambhaya ||"],"lines_deva":["अ॒क॒र्मा दस्यु॑र॒भि नो॑ अम॒न्तुर॒न्यव्र॑तो॒ अमा॑नुषः ।","त्वं तस्या॑मित्रह॒न्वध॑र्दा॒सस्य॑ दम्भय ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Around us is the Dasyu, riteless, void of sense, inhuman, keeping alien laws. Baffle, thou Slayer of the foe, the weapon which this Dasa wields.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.९","label_iast":"Ṛgveda 10.22.9","text":{"deva":"त्वं न॑ इन्द्र शूर॒ शूरै॑रु॒त त्वोता॑सो ब॒र्हणा॑ । पु॒रु॒त्रा ते॒ वि पू॒र्तयो॒ नव॑न्त क्षो॒णयो॑ यथा ॥","iast":"tvaṃ na̍ indra śūra̱ śūrai̍ru̱ta tvotā̍so ba̱rhaṇā̍ | pu̱ru̱trā te̱ vi pū̱rtayo̱ nava̍nta kṣo̱ṇayo̍ yathā ||","pada_deva":"त्वम् | नः | इन्द्र | शूर | शूरैः | उत | त्वाऊतासः | बर्हना | पुरु-त्रा | ते | वि | पूर्तयः | नवन्त | क्षोणयः | यथा","pada_iast":"tvam | naḥ | indra | śūra | śūraiḥ | uta | tvāūtāsaḥ | barhanā | puru-trā | te | vi | pūrtayaḥ | navanta | kṣoṇayaḥ | yathā"},"lines":["tvaṃ na̍ indra śūra̱ śūrai̍ru̱ta tvotā̍so ba̱rhaṇā̍ |","pu̱ru̱trā te̱ vi pū̱rtayo̱ nava̍nta kṣo̱ṇayo̍ yathā ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ इन्द्र शूर॒ शूरै॑रु॒त त्वोता॑सो ब॒र्हणा॑ ।","पु॒रु॒त्रा ते॒ वि पू॒र्तयो॒ नव॑न्त क्षो॒णयो॑ यथा ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hero with Heroes, thou art ours: yea, strong are they whom thou dost help. In many a place are thy full gifts, and men, like vassals, sing thy praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.22.10","text":{"deva":"त्वं तान्वृ॑त्र॒हत्ये॑ चोदयो॒ नॄन्का॑र्पा॒णे शू॑र वज्रिवः । गुहा॒ यदी॑ कवी॒नां वि॒शां नक्ष॑त्रशवसाम् ॥","iast":"tvaṃ tānvṛ̍tra̱hatye̍ codayo̱ nṝnkā̍rpā̱ṇe śū̍ra vajrivaḥ | guhā̱ yadī̍ kavī̱nāṃ vi̱śāṃ nakṣa̍traśavasām ||","pada_deva":"त्वम् | तान् | वृत्र-हत्ये | चोदयः | नॄन् | कार्पाणे | शूर | वज्रि-वः | गुहा | यदि | कवीनाम् | विशाम् | नक्षत्र-शवसाम्","pada_iast":"tvam | tān | vṛtra-hatye | codayaḥ | nṝn | kārpāṇe | śūra | vajri-vaḥ | guhā | yadi | kavīnām | viśām | nakṣatra-śavasām"},"lines":["tvaṃ tānvṛ̍tra̱hatye̍ codayo̱ nṝnkā̍rpā̱ṇe śū̍ra vajrivaḥ |","guhā̱ yadī̍ kavī̱nāṃ vi̱śāṃ nakṣa̍traśavasām ||"],"lines_deva":["त्वं तान्वृ॑त्र॒हत्ये॑ चोदयो॒ नॄन्का॑र्पा॒णे शू॑र वज्रिवः ।","गुहा॒ यदी॑ कवी॒नां वि॒शां नक्ष॑त्रशवसाम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Urge thou these heroes on to slay the enemy, brave Thunderer! in the fight with swords. Even when hid among the tribes of Sages numerous as stars.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.११","label_iast":"Ṛgveda 10.22.11","text":{"deva":"म॒क्षू ता त॑ इन्द्र दा॒नाप्न॑स आक्षा॒णे शू॑र वज्रिवः । यद्ध॒ शुष्ण॑स्य द॒म्भयो॑ जा॒तं विश्वं॑ स॒याव॑भिः ॥","iast":"ma̱kṣū tā ta̍ indra dā̱nāpna̍sa ākṣā̱ṇe śū̍ra vajrivaḥ | yaddha̱ śuṣṇa̍sya da̱mbhayo̍ jā̱taṃ viśva̍ṃ sa̱yāva̍bhiḥ ||","pada_deva":"मक्षु | ता | ते | इन्द्र | दान-अप्नसः | आक्षाणे | शूर | वज्रि-वः | यत् | ह | शुष्णस्य | दम्भयः | जातम् | विश्वम् | सयाव-भिः","pada_iast":"makṣu | tā | te | indra | dāna-apnasaḥ | ākṣāṇe | śūra | vajri-vaḥ | yat | ha | śuṣṇasya | dambhayaḥ | jātam | viśvam | sayāva-bhiḥ"},"lines":["ma̱kṣū tā ta̍ indra dā̱nāpna̍sa ākṣā̱ṇe śū̍ra vajrivaḥ |","yaddha̱ śuṣṇa̍sya da̱mbhayo̍ jā̱taṃ viśva̍ṃ sa̱yāva̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["म॒क्षू ता त॑ इन्द्र दा॒नाप्न॑स आक्षा॒णे शू॑र वज्रिवः ।","यद्ध॒ शुष्ण॑स्य द॒म्भयो॑ जा॒तं विश्वं॑ स॒याव॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Swift come those gifts of thine whose hand is prompt to rend and burn, O Hero Thunder-armed: As thou with thy Companions didst destroy the whole of Susna's brood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.22.12","text":{"deva":"माकु॒ध्र्य॑गिन्द्र शूर॒ वस्वी॑र॒स्मे भू॑वन्न॒भिष्ट॑यः । व॒यंव॑यं त आसां सु॒म्ने स्या॑म वज्रिवः ॥","iast":"māku̱dhrya̍gindra śūra̱ vasvī̍ra̱sme bhū̍vanna̱bhiṣṭa̍yaḥ | va̱yaṃva̍yaṃ ta āsāṃ su̱mne syā̍ma vajrivaḥ ||","pada_deva":"मा | अकुध्र्यक् | इन्द्र | शूर | वस्वीः | अस्मे इति | भूवन् | अभिष्टयः | वयम्-वयम् | ते | आसाम् | सुम्ने | स्याम | वज्रि-वः","pada_iast":"mā | akudhryak | indra | śūra | vasvīḥ | asme iti | bhūvan | abhiṣṭayaḥ | vayam-vayam | te | āsām | sumne | syāma | vajri-vaḥ"},"lines":["māku̱dhrya̍gindra śūra̱ vasvī̍ra̱sme bhū̍vanna̱bhiṣṭa̍yaḥ |","va̱yaṃva̍yaṃ ta āsāṃ su̱mne syā̍ma vajrivaḥ ||"],"lines_deva":["माकु॒ध्र्य॑गिन्द्र शूर॒ वस्वी॑र॒स्मे भू॑वन्न॒भिष्ट॑यः ।","व॒यंव॑यं त आसां सु॒म्ने स्या॑म वज्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not thine excellent assistance come to us, O Hero Indra, profitless. May we, may we enjoy the bliss of these thy favours, Thunderer!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.22.13","text":{"deva":"अ॒स्मे ता त॑ इन्द्र सन्तु स॒त्याहिं॑सन्तीरुप॒स्पृश॑ः । वि॒द्याम॒ यासां॒ भुजो॑ धेनू॒नां न व॑ज्रिवः ॥","iast":"a̱sme tā ta̍ indra santu sa̱tyāhi̍ṃsantīrupa̱spṛśa̍ḥ | vi̱dyāma̱ yāsā̱ṃ bhujo̍ dhenū̱nāṃ na va̍jrivaḥ ||","pada_deva":"अस्मे इति | ता | ते | इन्द्र | सन्तु | सत्या | अहिंसन्तीः | उप-स्पृषः | विद्याम | यासाम् | भुजः | धेनूनाम् | न | वज्रि-वः","pada_iast":"asme iti | tā | te | indra | santu | satyā | ahiṃsantīḥ | upa-spṛṣaḥ | vidyāma | yāsām | bhujaḥ | dhenūnām | na | vajri-vaḥ"},"lines":["a̱sme tā ta̍ indra santu sa̱tyāhi̍ṃsantīrupa̱spṛśa̍ḥ |","vi̱dyāma̱ yāsā̱ṃ bhujo̍ dhenū̱nāṃ na va̍jrivaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे ता त॑ इन्द्र सन्तु स॒त्याहिं॑सन्तीरुप॒स्पृश॑ः ।","वि॒द्याम॒ यासां॒ भुजो॑ धेनू॒नां न व॑ज्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May those soft impulses of thine, O Indra, be fruitful and innocent to us. May we know these whose treasures are like those of milch-kine, Thunderer!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.22.14","text":{"deva":"अ॒ह॒स्ता यद॒पदी॒ वर्ध॑त॒ क्षाः शची॑भिर्वे॒द्याना॑म् । शुष्णं॒ परि॑ प्रदक्षि॒णिद्वि॒श्वाय॑वे॒ नि शि॑श्नथः ॥","iast":"a̱ha̱stā yada̱padī̱ vardha̍ta̱ kṣāḥ śacī̍bhirve̱dyānā̍m | śuṣṇa̱ṃ pari̍ pradakṣi̱ṇidvi̱śvāya̍ve̱ ni śi̍śnathaḥ ||","pada_deva":"अहस्ता | यत् | अपदी | वर्धत | क्षाः | शचीभिः | वेद्यानाम् | शुष्णम् | परि | प्र-दक्षिणित् | विश्व-आयवे | नि | शिश्नथः","pada_iast":"ahastā | yat | apadī | vardhata | kṣāḥ | śacībhiḥ | vedyānām | śuṣṇam | pari | pra-dakṣiṇit | viśva-āyave | ni | śiśnathaḥ"},"lines":["a̱ha̱stā yada̱padī̱ vardha̍ta̱ kṣāḥ śacī̍bhirve̱dyānā̍m |","śuṣṇa̱ṃ pari̍ pradakṣi̱ṇidvi̱śvāya̍ve̱ ni śi̍śnathaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ह॒स्ता यद॒पदी॒ वर्ध॑त॒ क्षाः शची॑भिर्वे॒द्याना॑म् ।","शुष्णं॒ परि॑ प्रदक्षि॒णिद्वि॒श्वाय॑वे॒ नि शि॑श्नथः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Earth, through power of knowing things that may be known, handless and footless yet might thrive, Thou slewest, turning to the right, Susna for every living man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.22.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":22,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२२.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.22.15","text":{"deva":"पिबा॑पि॒बेदि॑न्द्र शूर॒ सोमं॒ मा रि॑षण्यो वसवान॒ वसु॒ः सन् । उ॒त त्रा॑यस्व गृण॒तो म॒घोनो॑ म॒हश्च॑ रा॒यो रे॒वत॑स्कृधी नः ॥","iast":"pibā̍pi̱bedi̍ndra śūra̱ soma̱ṃ mā ri̍ṣaṇyo vasavāna̱ vasu̱ḥ san | u̱ta trā̍yasva gṛṇa̱to ma̱ghono̍ ma̱haśca̍ rā̱yo re̱vata̍skṛdhī naḥ ||","pada_deva":"पिब-पिब | इत् | इन्द्र | शूर | सोमम् | मा | रिषण्यः | वसवान | वसुः | सन् | उत | त्रायस्व | गृणतः | मघोनः | महः | च | रायः | रेवतः | कृधि | नः","pada_iast":"piba-piba | it | indra | śūra | somam | mā | riṣaṇyaḥ | vasavāna | vasuḥ | san | uta | trāyasva | gṛṇataḥ | maghonaḥ | mahaḥ | ca | rāyaḥ | revataḥ | kṛdhi | naḥ"},"lines":["pibā̍pi̱bedi̍ndra śūra̱ soma̱ṃ mā ri̍ṣaṇyo vasavāna̱ vasu̱ḥ san |","u̱ta trā̍yasva gṛṇa̱to ma̱ghono̍ ma̱haśca̍ rā̱yo re̱vata̍skṛdhī naḥ ||"],"lines_deva":["पिबा॑पि॒बेदि॑न्द्र शूर॒ सोमं॒ मा रि॑षण्यो वसवान॒ वसु॒ः सन् ।","उ॒त त्रा॑यस्व गृण॒तो म॒घोनो॑ म॒हश्च॑ रा॒यो रे॒वत॑स्कृधी नः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। पुरस्ताद्बृहती, ५, ७, ९ अनुष्टुप्, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink, drink the Soma, Hero Indra; be not withheld as thou art good, O Treasure-giver. Preserve the singers and our liberal princes, and make us wealthy with abundant riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.23.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":23,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.23.1","text":{"deva":"यजा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑दक्षिणं॒ हरी॑णां र॒थ्यं१॒॑ विव्र॑तानाम् । प्र श्मश्रु॒ दोधु॑वदू॒र्ध्वथा॑ भू॒द्वि सेना॑भि॒र्दय॑मानो॒ वि राध॑सा ॥","iast":"yajā̍maha̱ indra̱ṃ vajra̍dakṣiṇa̱ṃ harī̍ṇāṃ ra̱thya1̱̍ṃ vivra̍tānām | pra śmaśru̱ dodhu̍vadū̱rdhvathā̍ bhū̱dvi senā̍bhi̱rdaya̍māno̱ vi rādha̍sā ||","pada_deva":"यजामहे | इन्द्रम् | वज्र-दक्षिणम् | हरीनाम् | रथ्यम् | वि-व्रतानाम् | प्र | श्मश्रु | दोधुवत् | ऊर्ध्व-था | भूत् | वि | सेनाभिः | दयमानः | वि | राधसा","pada_iast":"yajāmahe | indram | vajra-dakṣiṇam | harīnām | rathyam | vi-vratānām | pra | śmaśru | dodhuvat | ūrdhva-thā | bhūt | vi | senābhiḥ | dayamānaḥ | vi | rādhasā"},"lines":["yajā̍maha̱ indra̱ṃ vajra̍dakṣiṇa̱ṃ harī̍ṇāṃ ra̱thya1̱̍ṃ vivra̍tānām |","pra śmaśru̱ dodhu̍vadū̱rdhvathā̍ bhū̱dvi senā̍bhi̱rdaya̍māno̱ vi rādha̍sā ||"],"lines_deva":["यजा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑दक्षिणं॒ हरी॑णां र॒थ्यं१॒॑ विव्र॑तानाम् ।","प्र श्मश्रु॒ दोधु॑वदू॒र्ध्वथा॑ भू॒द्वि सेना॑भि॒र्दय॑मानो॒ वि राध॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INDRA, whose right hand wields the bolt, we worship, driver of Bay Steeds seeking sundered courses. Shaking his beard with might he hath arisen, casting his weapons forth and dealing bounties.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.23.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":23,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.23.2","text":{"deva":"हरी॒ न्व॑स्य॒ या वने॑ वि॒दे वस्विन्द्रो॑ म॒घैर्म॒घवा॑ वृत्र॒हा भु॑वत् । ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभु॒क्षाः प॑त्यते॒ शवोऽव॑ क्ष्णौमि॒ दास॑स्य॒ नाम॑ चित् ॥","iast":"harī̱ nva̍sya̱ yā vane̍ vi̱de vasvindro̍ ma̱ghairma̱ghavā̍ vṛtra̱hā bhu̍vat | ṛ̱bhurvāja̍ ṛbhu̱kṣāḥ pa̍tyate̱ śavo'va̍ kṣṇaumi̱ dāsa̍sya̱ nāma̍ cit ||","pada_deva":"हरी इति | नु | अस्य | या | वने | विदे | वसु | इन्द्रः | मघैः | मघ-वा | वृत्र-हा | भुवत् | ऋभुः | वाजः | ऋभुक्षाः | पत्यते | शवः | अव | क्ष्णौमि | दासस्य | नाम | च् इत्","pada_iast":"harī iti | nu | asya | yā | vane | vide | vasu | indraḥ | maghaiḥ | magha-vā | vṛtra-hā | bhuvat | ṛbhuḥ | vājaḥ | ṛbhukṣāḥ | patyate | śavaḥ | ava | kṣṇaumi | dāsasya | nāma | c it"},"lines":["harī̱ nva̍sya̱ yā vane̍ vi̱de vasvindro̍ ma̱ghairma̱ghavā̍ vṛtra̱hā bhu̍vat |","ṛ̱bhurvāja̍ ṛbhu̱kṣāḥ pa̍tyate̱ śavo'va̍ kṣṇaumi̱ dāsa̍sya̱ nāma̍ cit ||"],"lines_deva":["हरी॒ न्व॑स्य॒ या वने॑ वि॒दे वस्विन्द्रो॑ म॒घैर्म॒घवा॑ वृत्र॒हा भु॑वत् ।","ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभु॒क्षाः प॑त्यते॒ शवोऽव॑ क्ष्णौमि॒ दास॑स्य॒ नाम॑ चित् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The treasure which his Bay Steeds found at sacrifice,-this wealth made opulent Indra slayer of the foe. Rbhu, Rbhuksan, Vaja-he is Lord of Might. The Dasa's very name I utterly destroy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.23.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":23,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.23.3","text":{"deva":"य॒दा वज्रं॒ हिर॑ण्य॒मिदथा॒ रथं॒ हरी॒ यम॑स्य॒ वह॑तो॒ वि सू॒रिभि॑ः । आ ति॑ष्ठति म॒घवा॒ सन॑श्रुत॒ इन्द्रो॒ वाज॑स्य दी॒र्घश्र॑वस॒स्पति॑ः ॥","iast":"ya̱dā vajra̱ṃ hira̍ṇya̱midathā̱ ratha̱ṃ harī̱ yama̍sya̱ vaha̍to̱ vi sū̱ribhi̍ḥ | ā ti̍ṣṭhati ma̱ghavā̱ sana̍śruta̱ indro̱ vāja̍sya dī̱rghaśra̍vasa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"यदा | वज्रम् | हिरण्यम् | इत् | अथ | रथम् | हरी इति | यम् | अस्य | वहतः | वि | सूरि-भिः | आ | तिष्ठति | मघ-वा | सन-श्रुतः | इन्द्रः | वाजस्य | दीर्घ-श्रवसः | पतिः","pada_iast":"yadā | vajram | hiraṇyam | it | atha | ratham | harī iti | yam | asya | vahataḥ | vi | sūri-bhiḥ | ā | tiṣṭhati | magha-vā | sana-śrutaḥ | indraḥ | vājasya | dīrgha-śravasaḥ | patiḥ"},"lines":["ya̱dā vajra̱ṃ hira̍ṇya̱midathā̱ ratha̱ṃ harī̱ yama̍sya̱ vaha̍to̱ vi sū̱ribhi̍ḥ |","ā ti̍ṣṭhati ma̱ghavā̱ sana̍śruta̱ indro̱ vāja̍sya dī̱rghaśra̍vasa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["य॒दा वज्रं॒ हिर॑ण्य॒मिदथा॒ रथं॒ हरी॒ यम॑स्य॒ वह॑तो॒ वि सू॒रिभि॑ः ।","आ ति॑ष्ठति म॒घवा॒ सन॑श्रुत॒ इन्द्रो॒ वाज॑स्य दी॒र्घश्र॑वस॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, with the Princes, Maghavari, famed of old, comes nigh the thunderbolt of gold, and the Controller's car Which his two Tawny Coursers draw, then Indra is the Sovran Lord of power whose glory spreads afar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.23.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":23,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.23.4","text":{"deva":"सो चि॒न्नु वृ॒ष्टिर्यू॒थ्या॒३॒॑ स्वा सचाँ॒ इन्द्र॒ः श्मश्रू॑णि॒ हरि॑ता॒भि प्रु॑ष्णुते । अव॑ वेति सु॒क्षयं॑ सु॒ते मधूदिद्धू॑नोति॒ वातो॒ यथा॒ वन॑म् ॥","iast":"so ci̱nnu vṛ̱ṣṭiryū̱thyā̱3̱̍ svā sacā̱m̐ indra̱ḥ śmaśrū̍ṇi̱ hari̍tā̱bhi pru̍ṣṇute | ava̍ veti su̱kṣaya̍ṃ su̱te madhūdiddhū̍noti̱ vāto̱ yathā̱ vana̍m ||","pada_deva":"सो इति | चित् | नु | वृष्टिः | यूथ्या | स्वा | सचा | इन्द्रः | श्मश्रूणि | हरिता | अभि | प्रुष्णुते | अव | वेति | सु-क्षयम् | सुते | मधु | उत् | इत् | धूनोति | वातः | यथा | वनम्","pada_iast":"so iti | cit | nu | vṛṣṭiḥ | yūthyā | svā | sacā | indraḥ | śmaśrūṇi | haritā | abhi | pruṣṇute | ava | veti | su-kṣayam | sute | madhu | ut | it | dhūnoti | vātaḥ | yathā | vanam"},"lines":["so ci̱nnu vṛ̱ṣṭiryū̱thyā̱3̱̍ svā sacā̱m̐ indra̱ḥ śmaśrū̍ṇi̱ hari̍tā̱bhi pru̍ṣṇute |","ava̍ veti su̱kṣaya̍ṃ su̱te madhūdiddhū̍noti̱ vāto̱ yathā̱ vana̍m ||"],"lines_deva":["सो चि॒न्नु वृ॒ष्टिर्यू॒थ्या॒३॒॑ स्वा सचाँ॒ इन्द्र॒ः श्मश्रू॑णि॒ हरि॑ता॒भि प्रु॑ष्णुते ।","अव॑ वेति सु॒क्षयं॑ सु॒ते मधूदिद्धू॑नोति॒ वातो॒ यथा॒ वन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With him too is this rain of his that comes like herds: Indra throws drops of moisture on his yellow beard. When the sweet juice is shed he seeks the pleasant place, and stirs the worshipper as wind disturbs the wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.23.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":23,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.23.5","text":{"deva":"यो वा॒चा विवा॑चो मृ॒ध्रवा॑चः पु॒रू स॒हस्राशि॑वा ज॒घान॑ । तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसि पि॒तेव॒ यस्तवि॑षीं वावृ॒धे शव॑ः ॥","iast":"yo vā̱cā vivā̍co mṛ̱dhravā̍caḥ pu̱rū sa̱hasrāśi̍vā ja̱ghāna̍ | tatta̱dida̍sya̱ pauṃsya̍ṃ gṛṇīmasi pi̱teva̱ yastavi̍ṣīṃ vāvṛ̱dhe śava̍ḥ ||","pada_deva":"यः | वाचा | वि-वाचः | मृध्र-वाचः | पुरु | सहस्रा | असिवा | जघान | तत्-तत् | इत् | अस्य | पैंस्यम् | गृणीमसि | पिताइव | यः | तविषीम् | ववृधे | शवः","pada_iast":"yaḥ | vācā | vi-vācaḥ | mṛdhra-vācaḥ | puru | sahasrā | asivā | jaghāna | tat-tat | it | asya | paiṃsyam | gṛṇīmasi | pitāiva | yaḥ | taviṣīm | vavṛdhe | śavaḥ"},"lines":["yo vā̱cā vivā̍co mṛ̱dhravā̍caḥ pu̱rū sa̱hasrāśi̍vā ja̱ghāna̍ |","tatta̱dida̍sya̱ pauṃsya̍ṃ gṛṇīmasi pi̱teva̱ yastavi̍ṣīṃ vāvṛ̱dhe śava̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो वा॒चा विवा॑चो मृ॒ध्रवा॑चः पु॒रू स॒हस्राशि॑वा ज॒घान॑ ।","तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसि पि॒तेव॒ यस्तवि॑षीं वावृ॒धे शव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We laud and praise his several deeds of valour who, father like, with power hath made us stronger; Who with his voice slew many thousand wicked ones who spake in varied manners with contemptuous cries.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.23.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":23,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.23.6","text":{"deva":"स्तोमं॑ त इन्द्र विम॒दा अ॑जीजन॒न्नपू॑र्व्यं पुरु॒तमं॑ सु॒दान॑वे । वि॒द्मा ह्य॑स्य॒ भोज॑नमि॒नस्य॒ यदा प॒शुं न गो॒पाः क॑रामहे ॥","iast":"stoma̍ṃ ta indra vima̱dā a̍jījana̱nnapū̍rvyaṃ puru̱tama̍ṃ su̱dāna̍ve | vi̱dmā hya̍sya̱ bhoja̍nami̱nasya̱ yadā pa̱śuṃ na go̱pāḥ ka̍rāmahe ||","pada_deva":"स्तोमम् | ते | इन्द्र | वि-मदाः | अजीजनन् | अपूर्व्यम् | पुरु-तमम् | सु-दानवे | विद्म | हि | अस्य | भोजनम् | इनस्य | यत् | आ | पशुम् | न | गोपाः | करामहे","pada_iast":"stomam | te | indra | vi-madāḥ | ajījanan | apūrvyam | puru-tamam | su-dānave | vidma | hi | asya | bhojanam | inasya | yat | ā | paśum | na | gopāḥ | karāmahe"},"lines":["stoma̍ṃ ta indra vima̱dā a̍jījana̱nnapū̍rvyaṃ puru̱tama̍ṃ su̱dāna̍ve |","vi̱dmā hya̍sya̱ bhoja̍nami̱nasya̱ yadā pa̱śuṃ na go̱pāḥ ka̍rāmahe ||"],"lines_deva":["स्तोमं॑ त इन्द्र विम॒दा अ॑जीजन॒न्नपू॑र्व्यं पुरु॒तमं॑ सु॒दान॑वे ।","वि॒द्मा ह्य॑स्य॒ भोज॑नमि॒नस्य॒ यदा प॒शुं न गो॒पाः क॑रामहे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, the Vimadas have formed for thee a laud, copious, unparalleled, for thee Most Bountiful. We know the good we gain from him the Mighty One when we attract him as a herdsman calls the kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.23.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":23,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.23.7","text":{"deva":"माकि॑र्न ए॒ना स॒ख्या वि यौ॑षु॒स्तव॑ चेन्द्र विम॒दस्य॑ च॒ ऋषे॑ः । वि॒द्मा हि ते॒ प्रम॑तिं देव जामि॒वद॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑ ॥","iast":"māki̍rna e̱nā sa̱khyā vi yau̍ṣu̱stava̍ cendra vima̱dasya̍ ca̱ ṛṣe̍ḥ | vi̱dmā hi te̱ prama̍tiṃ deva jāmi̱vada̱sme te̍ santu sa̱khyā śi̱vāni̍ ||","pada_deva":"माकिः | नः | एना | सख्या | वि | यौषुः | तव | च | इन्द्र | वि-मदस्य | च | ऋषेः | विद्म | हि | ते | प्र-मतिम् | देव | जामि-वत् | अस्मे इति | ते | सन्तु | सख्या | शिवानि","pada_iast":"mākiḥ | naḥ | enā | sakhyā | vi | yauṣuḥ | tava | ca | indra | vi-madasya | ca | ṛṣeḥ | vidma | hi | te | pra-matim | deva | jāmi-vat | asme iti | te | santu | sakhyā | śivāni"},"lines":["māki̍rna e̱nā sa̱khyā vi yau̍ṣu̱stava̍ cendra vima̱dasya̍ ca̱ ṛṣe̍ḥ |","vi̱dmā hi te̱ prama̍tiṃ deva jāmi̱vada̱sme te̍ santu sa̱khyā śi̱vāni̍ ||"],"lines_deva":["माकि॑र्न ए॒ना स॒ख्या वि यौ॑षु॒स्तव॑ चेन्द्र विम॒दस्य॑ च॒ ऋषे॑ः ।","वि॒द्मा हि ते॒ प्रम॑तिं देव जामि॒वद॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १, ७ त्रिष्टुप्, ५ अभिसारिणी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ne'er may this bond of friendship be dissevered, the Rsi Vimada's and thine, O Indra. We know thou carest for us as a brother with us, O God, be thine auspicious friendship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.24.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":24,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.24.1","text":{"deva":"इन्द्र॒ सोम॑मि॒मं पि॑ब॒ मधु॑मन्तं च॒मू सु॒तम् । अ॒स्मे र॒यिं नि धा॑रय॒ वि वो॒ मदे॑ सह॒स्रिणं॑ पुरूवसो॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"indra̱ soma̍mi̱maṃ pi̍ba̱ madhu̍mantaṃ ca̱mū su̱tam | a̱sme ra̱yiṃ ni dhā̍raya̱ vi vo̱ made̍ saha̱sriṇa̍ṃ purūvaso̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"इन्द्र | सोमम् | इमम् | पिब | मधु-मन्तम् | चमू इति | सुतम् | अस्मे इति | रयिम् | नि | धारय | वि | वः | मदे | सहस्रिणम् | पुरुवसो इतिपुरु-वसो | विवक्षसे","pada_iast":"indra | somam | imam | piba | madhu-mantam | camū iti | sutam | asme iti | rayim | ni | dhāraya | vi | vaḥ | made | sahasriṇam | puruvaso itipuru-vaso | vivakṣase"},"lines":["indra̱ soma̍mi̱maṃ pi̍ba̱ madhu̍mantaṃ ca̱mū su̱tam |","a̱sme ra̱yiṃ ni dhā̍raya̱ vi vo̱ made̍ saha̱sriṇa̍ṃ purūvaso̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ सोम॑मि॒मं पि॑ब॒ मधु॑मन्तं च॒मू सु॒तम् ।","अ॒स्मे र॒यिं नि धा॑रय॒ वि वो॒ मदे॑ सह॒स्रिणं॑ पुरूवसो॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः, ४-६ अश्विनौ","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः, ४-६ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४-६ अश्विनौ। आस्तारपङ्क्तिः, ४-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O INDRA, drink this Soma, pressed out in the mortar, full of sweets. Send down to us great riches,-at your glad carouse-in thousands, O Most healthy. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.24.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":24,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.24.2","text":{"deva":"त्वां य॒ज्ञेभि॑रु॒क्थैरुप॑ ह॒व्येभि॑रीमहे । शची॑पते शचीनां॒ वि वो॒ मदे॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्यं॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"tvāṃ ya̱jñebhi̍ru̱kthairupa̍ ha̱vyebhi̍rīmahe | śacī̍pate śacīnā̱ṃ vi vo̱ made̱ śreṣṭha̍ṃ no dhehi̱ vārya̱ṃ viva̍kṣase ||","pada_deva":"त्वाम् | यज्ञेभिः | उक्थैः | उप | हव्येभिः | ईमहे | शची-पते | शचीनम् | वि | वः | मदे | श्रेष्ठम् | नः | धेहि | वार्यम् | विवक्षसे","pada_iast":"tvām | yajñebhiḥ | ukthaiḥ | upa | havyebhiḥ | īmahe | śacī-pate | śacīnam | vi | vaḥ | made | śreṣṭham | naḥ | dhehi | vāryam | vivakṣase"},"lines":["tvāṃ ya̱jñebhi̍ru̱kthairupa̍ ha̱vyebhi̍rīmahe |","śacī̍pate śacīnā̱ṃ vi vo̱ made̱ śreṣṭha̍ṃ no dhehi̱ vārya̱ṃ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["त्वां य॒ज्ञेभि॑रु॒क्थैरुप॑ ह॒व्येभि॑रीमहे ।","शची॑पते शचीनां॒ वि वो॒ मदे॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्यं॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः, ४-६ अश्विनौ","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः, ४-६ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४-६ अश्विनौ। आस्तारपङ्क्तिः, ४-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee with sacrifices, with oblations, and with lauds we come. Lord of all strength and power, grant-at your glad carouse-the best choice worthy treasure. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.24.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":24,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.24.3","text":{"deva":"यस्पति॒र्वार्या॑णा॒मसि॑ र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता । इन्द्र॑ स्तोतॄ॒णाम॑वि॒ता वि वो॒ मदे॑ द्वि॒षो न॑ः पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"yaspati̱rvāryā̍ṇā̱masi̍ ra̱dhrasya̍ codi̱tā | indra̍ stotṝ̱ṇāma̍vi̱tā vi vo̱ made̍ dvi̱ṣo na̍ḥ pā̱hyaṃha̍so̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"यः | पतिम् | वार्याणाम् | असि | रध्रस्य | चोदिता | इन्द्र | स्तोतॄणाम् | अविता | वि | वः | मदे | द्विषः | नः | पाहि | अंहसः | विवक्षसे","pada_iast":"yaḥ | patim | vāryāṇām | asi | radhrasya | coditā | indra | stotṝṇām | avitā | vi | vaḥ | made | dviṣaḥ | naḥ | pāhi | aṃhasaḥ | vivakṣase"},"lines":["yaspati̱rvāryā̍ṇā̱masi̍ ra̱dhrasya̍ codi̱tā |","indra̍ stotṝ̱ṇāma̍vi̱tā vi vo̱ made̍ dvi̱ṣo na̍ḥ pā̱hyaṃha̍so̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["यस्पति॒र्वार्या॑णा॒मसि॑ र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता ।","इन्द्र॑ स्तोतॄ॒णाम॑वि॒ता वि वो॒ मदे॑ द्वि॒षो न॑ः पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः, ४-६ अश्विनौ","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः, ४-६ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४-६ अश्विनौ। आस्तारपङ्क्तिः, ४-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou who art Lord of precious boons, inciter even of the churl. Guardian of singers, Indra,-at your glad carouse-save us from woe and hatred. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.24.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":24,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.24.4","text":{"deva":"यु॒वं श॑क्रा माया॒विना॑ समी॒ची निर॑मन्थतम् । वि॒म॒देन॒ यदी॑ळि॒ता नास॑त्या नि॒रम॑न्थतम् ॥","iast":"yu̱vaṃ śa̍krā māyā̱vinā̍ samī̱cī nira̍manthatam | vi̱ma̱dena̱ yadī̍ḷi̱tā nāsa̍tyā ni̱rama̍nthatam ||","pada_deva":"युवम् | शक्रा | मायाविना | समीची इतिसम्-ईची | निः | अमन्थतम् | वि-मदेन | यत् | ईऌइता | नासत्या | निर्- अमन्थतम्","pada_iast":"yuvam | śakrā | māyāvinā | samīcī itisam-īcī | niḥ | amanthatam | vi-madena | yat | īḷitā | nāsatyā | nir- amanthatam"},"lines":["yu̱vaṃ śa̍krā māyā̱vinā̍ samī̱cī nira̍manthatam |","vi̱ma̱dena̱ yadī̍ḷi̱tā nāsa̍tyā ni̱rama̍nthatam ||"],"lines_deva":["यु॒वं श॑क्रा माया॒विना॑ समी॒ची निर॑मन्थतम् ।","वि॒म॒देन॒ यदी॑ळि॒ता नास॑त्या नि॒रम॑न्थतम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः, ४-६ अश्विनौ","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः, ४-६ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४-६ अश्विनौ। आस्तारपङ्क्तिः, ४-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong, Lords of Magic power, ye Twain churned the united worlds apart, When ye, implored by Vimada, Nasatyas, forced apart the pair.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.24.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":24,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.24.5","text":{"deva":"विश्वे॑ दे॒वा अ॑कृपन्त समी॒च्योर्नि॒ष्पत॑न्त्योः । नास॑त्यावब्रुवन्दे॒वाः पुन॒रा व॑हता॒दिति॑ ॥","iast":"viśve̍ de̱vā a̍kṛpanta samī̱cyorni̱ṣpata̍ntyoḥ | nāsa̍tyāvabruvande̱vāḥ puna̱rā va̍hatā̱diti̍ ||","pada_deva":"विश्वे | देवाः | अकृपन्त | सम्-ईच्योः | निः-पतन्त्योः | नासत्यौ | अब्रुवन् | देवाः | पुनः | आ | वहतात् | इति","pada_iast":"viśve | devāḥ | akṛpanta | sam-īcyoḥ | niḥ-patantyoḥ | nāsatyau | abruvan | devāḥ | punaḥ | ā | vahatāt | iti"},"lines":["viśve̍ de̱vā a̍kṛpanta samī̱cyorni̱ṣpata̍ntyoḥ |","nāsa̍tyāvabruvande̱vāḥ puna̱rā va̍hatā̱diti̍ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ दे॒वा अ॑कृपन्त समी॒च्योर्नि॒ष्पत॑न्त्योः ।","नास॑त्यावब्रुवन्दे॒वाः पुन॒रा व॑हता॒दिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः, ४-६ अश्विनौ","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः, ४-६ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४-६ अश्विनौ। आस्तारपङ्क्तिः, ४-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the united pair were rent asunder all the Gods complained. The Gods to the Nasatyas cried, Bring these together once again.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.24.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":24,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.24.6","text":{"deva":"मधु॑मन्मे प॒राय॑णं॒ मधु॑म॒त्पुन॒राय॑नम् । ता नो॑ देवा दे॒वत॑या यु॒वं मधु॑मतस्कृतम् ॥","iast":"madhu̍manme pa̱rāya̍ṇa̱ṃ madhu̍ma̱tpuna̱rāya̍nam | tā no̍ devā de̱vata̍yā yu̱vaṃ madhu̍mataskṛtam ||","pada_deva":"मधु-मत् | मे | परायणम् | मधु-मत् | पुनः | आयनम् | ता | नः | देवा | देवतया | युवम् | मधु-मतः | कृतम्","pada_iast":"madhu-mat | me | parāyaṇam | madhu-mat | punaḥ | āyanam | tā | naḥ | devā | devatayā | yuvam | madhu-mataḥ | kṛtam"},"lines":["madhu̍manme pa̱rāya̍ṇa̱ṃ madhu̍ma̱tpuna̱rāya̍nam |","tā no̍ devā de̱vata̍yā yu̱vaṃ madhu̍mataskṛtam ||"],"lines_deva":["मधु॑मन्मे प॒राय॑णं॒ मधु॑म॒त्पुन॒राय॑नम् ।","ता नो॑ देवा दे॒वत॑या यु॒वं मधु॑मतस्कृतम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"इन्द्रः, ४-६ अश्विनौ","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः, ४-६ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४-६ अश्विनौ। आस्तारपङ्क्तिः, ४-६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sweet be my going forth, and rich in sweets be my approach to home. So, through your Deity, both Gods, enrich us with all pleasantness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.25.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":25,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.25.1","text":{"deva":"भ॒द्रं नो॒ अपि॑ वातय॒ मनो॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॑म् । अधा॑ ते स॒ख्ये अन्ध॑सो॒ वि वो॒ मदे॒ रण॒न्गावो॒ न यव॑से॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"bha̱draṃ no̱ api̍ vātaya̱ mano̱ dakṣa̍mu̱ta kratu̍m | adhā̍ te sa̱khye andha̍so̱ vi vo̱ made̱ raṇa̱ngāvo̱ na yava̍se̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"भद्रम् | नः | अपि | वातय | मनः | दक्षम् | उत | क्रतुम् | अध | ते | सख्ये | अन्धसः | वि | वः | मदे | रणन् | गावः | न | यवसे | विवक्षसे","pada_iast":"bhadram | naḥ | api | vātaya | manaḥ | dakṣam | uta | kratum | adha | te | sakhye | andhasaḥ | vi | vaḥ | made | raṇan | gāvaḥ | na | yavase | vivakṣase"},"lines":["bha̱draṃ no̱ api̍ vātaya̱ mano̱ dakṣa̍mu̱ta kratu̍m |","adhā̍ te sa̱khye andha̍so̱ vi vo̱ made̱ raṇa̱ngāvo̱ na yava̍se̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["भ॒द्रं नो॒ अपि॑ वातय॒ मनो॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॑म् ।","अधा॑ ते स॒ख्ये अन्ध॑सो॒ वि वो॒ मदे॒ रण॒न्गावो॒ न यव॑से॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"सोमः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सोमः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SEND us a good and happy mind, send energy and mental power. Then-at your glad carouse-let men joy in thy love, Sweet juice! as kine in pasture. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.25.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":25,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.25.2","text":{"deva":"हृ॒दि॒स्पृश॑स्त आसते॒ विश्वे॑षु सोम॒ धाम॑सु । अधा॒ कामा॑ इ॒मे मम॒ वि वो॒ मदे॒ वि ति॑ष्ठन्ते वसू॒यवो॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"hṛ̱di̱spṛśa̍sta āsate̱ viśve̍ṣu soma̱ dhāma̍su | adhā̱ kāmā̍ i̱me mama̱ vi vo̱ made̱ vi ti̍ṣṭhante vasū̱yavo̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"हृदि-स्पृशः | ते | आसते | विश्वेषु | सोम | धाम-सु | अध | कामाः | इमे | मम | वि | वः | मदे | वि | तिष्ठन्ते | वसु-यवः | विवक्षसे","pada_iast":"hṛdi-spṛśaḥ | te | āsate | viśveṣu | soma | dhāma-su | adha | kāmāḥ | ime | mama | vi | vaḥ | made | vi | tiṣṭhante | vasu-yavaḥ | vivakṣase"},"lines":["hṛ̱di̱spṛśa̍sta āsate̱ viśve̍ṣu soma̱ dhāma̍su |","adhā̱ kāmā̍ i̱me mama̱ vi vo̱ made̱ vi ti̍ṣṭhante vasū̱yavo̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["हृ॒दि॒स्पृश॑स्त आसते॒ विश्वे॑षु सोम॒ धाम॑सु ।","अधा॒ कामा॑ इ॒मे मम॒ वि वो॒ मदे॒ वि ति॑ष्ठन्ते वसू॒यवो॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"सोमः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सोमः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"rn all thy forms, O Soma, rest thy powers that influence the heart. So also these my longings-at your glad carouse-spread themselves seeking riches. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.25.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":25,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.25.3","text":{"deva":"उ॒त व्र॒तानि॑ सोम ते॒ प्राहं मि॑नामि पा॒क्या॑ । अधा॑ पि॒तेव॑ सू॒नवे॒ वि वो॒ मदे॑ मृ॒ळा नो॑ अ॒भि चि॑द्व॒धाद्विव॑क्षसे ॥","iast":"u̱ta vra̱tāni̍ soma te̱ prāhaṃ mi̍nāmi pā̱kyā̍ | adhā̍ pi̱teva̍ sū̱nave̱ vi vo̱ made̍ mṛ̱ḷā no̍ a̱bhi ci̍dva̱dhādviva̍kṣase ||","pada_deva":"उत | व्रतानि | सोम | ते | प्र | अहम् | मिनामि | पाक्या | अध | पिताइव | सूनवे | वि | वः | मदे | मृऌअ | नः | अभि | चित् | वधात् | विवक्षसे","pada_iast":"uta | vratāni | soma | te | pra | aham | mināmi | pākyā | adha | pitāiva | sūnave | vi | vaḥ | made | mṛḷa | naḥ | abhi | cit | vadhāt | vivakṣase"},"lines":["u̱ta vra̱tāni̍ soma te̱ prāhaṃ mi̍nāmi pā̱kyā̍ |","adhā̍ pi̱teva̍ sū̱nave̱ vi vo̱ made̍ mṛ̱ḷā no̍ a̱bhi ci̍dva̱dhādviva̍kṣase ||"],"lines_deva":["उ॒त व्र॒तानि॑ सोम ते॒ प्राहं मि॑नामि पा॒क्या॑ ।","अधा॑ पि॒तेव॑ सू॒नवे॒ वि वो॒ मदे॑ मृ॒ळा नो॑ अ॒भि चि॑द्व॒धाद्विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"सोमः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सोमः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even if, O Soma, I neglect thy laws through my simplicity, Be gracious-at your glad carouse-as sire to son. Preserve us even from slaughter. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.25.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":25,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.25.4","text":{"deva":"समु॒ प्र य॑न्ति धी॒तय॒ः सर्गा॑सोऽव॒ताँ इ॑व । क्रतुं॑ नः सोम जी॒वसे॒ वि वो॒ मदे॑ धा॒रया॑ चम॒साँ इ॑व॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"samu̱ pra ya̍nti dhī̱taya̱ḥ sargā̍so'va̱tām̐ i̍va | kratu̍ṃ naḥ soma jī̱vase̱ vi vo̱ made̍ dhā̱rayā̍ cama̱sām̐ i̍va̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"सम् | ॐ इति | प्र | यन्ति | धीतयः | सर्गासः | अवतान्-इव | क्रतुम् | नः | सोम | जीवसे | वि | वः | मदे | धारय | चमसान्-इव | विवक्षसे","pada_iast":"sam | oṃ iti | pra | yanti | dhītayaḥ | sargāsaḥ | avatān-iva | kratum | naḥ | soma | jīvase | vi | vaḥ | made | dhāraya | camasān-iva | vivakṣase"},"lines":["samu̱ pra ya̍nti dhī̱taya̱ḥ sargā̍so'va̱tām̐ i̍va |","kratu̍ṃ naḥ soma jī̱vase̱ vi vo̱ made̍ dhā̱rayā̍ cama̱sām̐ i̍va̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["समु॒ प्र य॑न्ति धी॒तय॒ः सर्गा॑सोऽव॒ताँ इ॑व ।","क्रतुं॑ नः सोम जी॒वसे॒ वि वो॒ मदे॑ धा॒रया॑ चम॒साँ इ॑व॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"सोमः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सोमः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our songs in concert go to thee as streams of water to the wells. Soma, that we may live, grant-at your glad carouse-full powers of mind, like beakers. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.25.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":25,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.25.5","text":{"deva":"तव॒ त्ये सो॑म॒ शक्ति॑भि॒र्निका॑मासो॒ व्यृ॑ण्विरे । गृत्स॑स्य॒ धीरा॑स्त॒वसो॒ वि वो॒ मदे॑ व्र॒जं गोम॑न्तम॒श्विनं॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"tava̱ tye so̍ma̱ śakti̍bhi̱rnikā̍māso̱ vyṛ̍ṇvire | gṛtsa̍sya̱ dhīrā̍sta̱vaso̱ vi vo̱ made̍ vra̱jaṃ goma̍ntama̱śvina̱ṃ viva̍kṣase ||","pada_deva":"तव | त्ये | सोम | शक्ति-भिः | नि-कामासः | वि | ऋण्विरे | गृत्सस्य | धीराः | तवसः | वि | वः | मदे | व्रजम् | गो--मन्तम् | अश्विनम् | विवक्षसे","pada_iast":"tava | tye | soma | śakti-bhiḥ | ni-kāmāsaḥ | vi | ṛṇvire | gṛtsasya | dhīrāḥ | tavasaḥ | vi | vaḥ | made | vrajam | go--mantam | aśvinam | vivakṣase"},"lines":["tava̱ tye so̍ma̱ śakti̍bhi̱rnikā̍māso̱ vyṛ̍ṇvire |","gṛtsa̍sya̱ dhīrā̍sta̱vaso̱ vi vo̱ made̍ vra̱jaṃ goma̍ntama̱śvina̱ṃ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["तव॒ त्ये सो॑म॒ शक्ति॑भि॒र्निका॑मासो॒ व्यृ॑ण्विरे ।","गृत्स॑स्य॒ धीरा॑स्त॒वसो॒ वि वो॒ मदे॑ व्र॒जं गोम॑न्तम॒श्विनं॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"सोमः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सोमः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma, through thy might who art skillful and strong, these longing men, These sages, have thrown open-at your glad carouse-the stall of kine and horses. Thou art waxing great","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.25.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":25,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.25.6","text":{"deva":"प॒शुं न॑ः सोम रक्षसि पुरु॒त्रा विष्ठि॑तं॒ जग॑त् । स॒माकृ॑णोषि जी॒वसे॒ वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ स॒म्पश्य॒न्भुव॑ना॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"pa̱śuṃ na̍ḥ soma rakṣasi puru̱trā viṣṭhi̍ta̱ṃ jaga̍t | sa̱mākṛ̍ṇoṣi jī̱vase̱ vi vo̱ made̱ viśvā̍ sa̱mpaśya̱nbhuva̍nā̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"पशुम् | नः | सोम | रक्षसि | पुरु-त्रा | वि-स्थितम् | जगत् | सम्-आकृणोषि | जीवसे | वि | वः | मदे | विश्वा | सम्-पश्यन् | भुवना | विवक्षसे","pada_iast":"paśum | naḥ | soma | rakṣasi | puru-trā | vi-sthitam | jagat | sam-ākṛṇoṣi | jīvase | vi | vaḥ | made | viśvā | sam-paśyan | bhuvanā | vivakṣase"},"lines":["pa̱śuṃ na̍ḥ soma rakṣasi puru̱trā viṣṭhi̍ta̱ṃ jaga̍t |","sa̱mākṛ̍ṇoṣi jī̱vase̱ vi vo̱ made̱ viśvā̍ sa̱mpaśya̱nbhuva̍nā̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["प॒शुं न॑ः सोम रक्षसि पुरु॒त्रा विष्ठि॑तं॒ जग॑त् ।","स॒माकृ॑णोषि जी॒वसे॒ वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ स॒म्पश्य॒न्भुव॑ना॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"सोमः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सोमः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our herds thou guardest, Soma, and the moving world spread far and wide. Thou fittest them for living,-at your glad carouse-looking upon all beings. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.25.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":25,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२५.७","label_iast":"Ṛgveda 10.25.7","text":{"deva":"त्वं न॑ः सोम वि॒श्वतो॑ गो॒पा अदा॑भ्यो भव । सेध॑ राज॒न्नप॒ स्रिधो॒ वि वो॒ मदे॒ मा नो॑ दु॒ःशंस॑ ईशता॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"tvaṃ na̍ḥ soma vi̱śvato̍ go̱pā adā̍bhyo bhava | sedha̍ rāja̱nnapa̱ sridho̱ vi vo̱ made̱ mā no̍ du̱ḥśaṃsa̍ īśatā̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"त्वम् | नः | सोम | विश्वतः | गोपाः | अदाभ्यः | भव | सेध | राजन् | अप | स्रिधः | वि | वः | मदे | मा | नः | दुः-शंसः | ईशत | विवक्षसे","pada_iast":"tvam | naḥ | soma | viśvataḥ | gopāḥ | adābhyaḥ | bhava | sedha | rājan | apa | sridhaḥ | vi | vaḥ | made | mā | naḥ | duḥ-śaṃsaḥ | īśata | vivakṣase"},"lines":["tvaṃ na̍ḥ soma vi̱śvato̍ go̱pā adā̍bhyo bhava |","sedha̍ rāja̱nnapa̱ sridho̱ vi vo̱ made̱ mā no̍ du̱ḥśaṃsa̍ īśatā̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ः सोम वि॒श्वतो॑ गो॒पा अदा॑भ्यो भव ।","सेध॑ राज॒न्नप॒ स्रिधो॒ वि वो॒ मदे॒ मा नो॑ दु॒ःशंस॑ ईशता॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"सोमः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सोमः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On all sides, Soma, be to us a Guardian ne'er to be deceived. King, drive away our foemen-at your glad carouse:-let not the wicked rule us. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.25.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":25,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२५.८","label_iast":"Ṛgveda 10.25.8","text":{"deva":"त्वं न॑ः सोम सु॒क्रतु॑र्वयो॒धेया॑य जागृहि । क्षे॒त्र॒वित्त॑रो॒ मनु॑षो॒ वि वो॒ मदे॑ द्रु॒हो न॑ः पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"tvaṃ na̍ḥ soma su̱kratu̍rvayo̱dheyā̍ya jāgṛhi | kṣe̱tra̱vitta̍ro̱ manu̍ṣo̱ vi vo̱ made̍ dru̱ho na̍ḥ pā̱hyaṃha̍so̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"त्वम् | नः | सोम | सु-क्रतुः | वयः-धेयाय | जागृहि | क्षेत्रवित्-तरः | मनुषः | वि | वः | मदे | द्रुहः | नः | पाहि | अंहसः | / विवक्षसे","pada_iast":"tvam | naḥ | soma | su-kratuḥ | vayaḥ-dheyāya | jāgṛhi | kṣetravit-taraḥ | manuṣaḥ | vi | vaḥ | made | druhaḥ | naḥ | pāhi | aṃhasaḥ | / vivakṣase"},"lines":["tvaṃ na̍ḥ soma su̱kratu̍rvayo̱dheyā̍ya jāgṛhi |","kṣe̱tra̱vitta̍ro̱ manu̍ṣo̱ vi vo̱ made̍ dru̱ho na̍ḥ pā̱hyaṃha̍so̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ः सोम सु॒क्रतु॑र्वयो॒धेया॑य जागृहि ।","क्षे॒त्र॒वित्त॑रो॒ मनु॑षो॒ वि वो॒ मदे॑ द्रु॒हो न॑ः पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"सोमः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सोमः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be watchful, Soma, passing wise, to give us store of vital strength. More skilled than man to guide us,-at your glad carouse-save us from harm and sorrow. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.25.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":25,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२५.९","label_iast":"Ṛgveda 10.25.9","text":{"deva":"त्वं नो॑ वृत्रहन्त॒मेन्द्र॑स्येन्दो शि॒वः सखा॑ । यत्सीं॒ हव॑न्ते समि॒थे वि वो॒ मदे॒ युध्य॑मानास्तो॒कसा॑तौ॒ विव॑क्षसे ॥","iast":"tvaṃ no̍ vṛtrahanta̱mendra̍syendo śi̱vaḥ sakhā̍ | yatsī̱ṃ hava̍nte sami̱the vi vo̱ made̱ yudhya̍mānāsto̱kasā̍tau̱ viva̍kṣase ||","pada_deva":"त्वम् | नः | वृत्रहन्-तम | इन्द्रस्य | इन्दो इति | शिवः | सखा | यत् | सीम् | हवन्ते | सम्-इथे | वि | वः | मदे | युध्यमानाः | तोक-सातौ | विवक्षसे","pada_iast":"tvam | naḥ | vṛtrahan-tama | indrasya | indo iti | śivaḥ | sakhā | yat | sīm | havante | sam-ithe | vi | vaḥ | made | yudhyamānāḥ | toka-sātau | vivakṣase"},"lines":["tvaṃ no̍ vṛtrahanta̱mendra̍syendo śi̱vaḥ sakhā̍ |","yatsī̱ṃ hava̍nte sami̱the vi vo̱ made̱ yudhya̍mānāsto̱kasā̍tau̱ viva̍kṣase ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ वृत्रहन्त॒मेन्द्र॑स्येन्दो शि॒वः सखा॑ ।","यत्सीं॒ हव॑न्ते समि॒थे वि वो॒ मदे॒ युध्य॑मानास्तो॒कसा॑तौ॒ विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"सोमः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सोमः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Chief slayer of our foemen, thou, Indu, art Indra's gracious Friend, When warriors invoke him-at your glad carouse -in fight, to win them offspring. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.25.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":25,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२५.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.25.10","text":{"deva":"अ॒यं घ॒ स तु॒रो मद॒ इन्द्र॑स्य वर्धत प्रि॒यः । अ॒यं क॒क्षीव॑तो म॒हो वि वो॒ मदे॑ म॒तिं विप्र॑स्य वर्धय॒द्विव॑क्षसे ॥","iast":"a̱yaṃ gha̱ sa tu̱ro mada̱ indra̍sya vardhata pri̱yaḥ | a̱yaṃ ka̱kṣīva̍to ma̱ho vi vo̱ made̍ ma̱tiṃ vipra̍sya vardhaya̱dviva̍kṣase ||","pada_deva":"अयम् | घ | सः | तुरः | मदः | इन्द्रस्य | वर्धत | प्रियः | अयम् | कक्षीवतः | महः | वि | वः | मदे | मतिम् | विप्रस्य | वर्धयत् | विवक्षसे","pada_iast":"ayam | gha | saḥ | turaḥ | madaḥ | indrasya | vardhata | priyaḥ | ayam | kakṣīvataḥ | mahaḥ | vi | vaḥ | made | matim | viprasya | vardhayat | vivakṣase"},"lines":["a̱yaṃ gha̱ sa tu̱ro mada̱ indra̍sya vardhata pri̱yaḥ |","a̱yaṃ ka̱kṣīva̍to ma̱ho vi vo̱ made̍ ma̱tiṃ vipra̍sya vardhaya̱dviva̍kṣase ||"],"lines_deva":["अ॒यं घ॒ स तु॒रो मद॒ इन्द्र॑स्य वर्धत प्रि॒यः ।","अ॒यं क॒क्षीव॑तो म॒हो वि वो॒ मदे॑ म॒तिं विप्र॑स्य वर्धय॒द्विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"सोमः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सोमः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Victorious is this gladdening drink: to Indra dear it grows in strength. This-at your glad carouse -enhanced the mighty hymn of the great sage Kaksivan. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.25.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":25,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२५.११","label_iast":"Ṛgveda 10.25.11","text":{"deva":"अ॒यं विप्रा॑य दा॒शुषे॒ वाजाँ॑ इयर्ति॒ गोम॑तः । अ॒यं स॒प्तभ्य॒ आ वरं॒ वि वो॒ मदे॒ प्रान्धं श्रो॒णं च॑ तारिष॒द्विव॑क्षसे ॥","iast":"a̱yaṃ viprā̍ya dā̱śuṣe̱ vājā̍m̐ iyarti̱ goma̍taḥ | a̱yaṃ sa̱ptabhya̱ ā vara̱ṃ vi vo̱ made̱ prāndhaṃ śro̱ṇaṃ ca̍ tāriṣa̱dviva̍kṣase ||","pada_deva":"अयम् | विप्राय | दाशुषे | वाजान् | इयर्ति | गो--मतः | अयम् | सप्त-भ्यः | आ | वरम् | वि | वः | मदे | प्र | अन्धम् | श्रोणम् | च | तारिषत् | विवक्षसे","pada_iast":"ayam | viprāya | dāśuṣe | vājān | iyarti | go--mataḥ | ayam | sapta-bhyaḥ | ā | varam | vi | vaḥ | made | pra | andham | śroṇam | ca | tāriṣat | vivakṣase"},"lines":["a̱yaṃ viprā̍ya dā̱śuṣe̱ vājā̍m̐ iyarti̱ goma̍taḥ |","a̱yaṃ sa̱ptabhya̱ ā vara̱ṃ vi vo̱ made̱ prāndhaṃ śro̱ṇaṃ ca̍ tāriṣa̱dviva̍kṣase ||"],"lines_deva":["अ॒यं विप्रा॑य दा॒शुषे॒ वाजाँ॑ इयर्ति॒ गोम॑तः ।","अ॒यं स॒प्तभ्य॒ आ वरं॒ वि वो॒ मदे॒ प्रान्धं श्रो॒णं च॑ तारिष॒द्विव॑क्षसे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"सोमः","chandas":"आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सोमः। आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This to the sage who offers gifts brings power that comes from wealth in kine. This, better than the seven, hath-at your glad carouse-furthered the blind, the cripple. Thou art waxing great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.26.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":26,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.26.1","text":{"deva":"प्र ह्यच्छा॑ मनी॒षा स्पा॒र्हा यन्ति॑ नि॒युत॑ः । प्र द॒स्रा नि॒युद्र॑थः पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ॥","iast":"pra hyacchā̍ manī̱ṣā spā̱rhā yanti̍ ni̱yuta̍ḥ | pra da̱srā ni̱yudra̍thaḥ pū̱ṣā a̍viṣṭu̱ māhi̍naḥ ||","pada_deva":"प्र | हि | अच्छ | मनीषाः | स्पार्हाः | यन्ति | नि-युतः | प्र | दस्रा | नियुत्-रथः | पूषा | अविष्टु | माहिनः","pada_iast":"pra | hi | accha | manīṣāḥ | spārhāḥ | yanti | ni-yutaḥ | pra | dasrā | niyut-rathaḥ | pūṣā | aviṣṭu | māhinaḥ"},"lines":["pra hyacchā̍ manī̱ṣā spā̱rhā yanti̍ ni̱yuta̍ḥ |","pra da̱srā ni̱yudra̍thaḥ pū̱ṣā a̍viṣṭu̱ māhi̍naḥ ||"],"lines_deva":["प्र ह्यच्छा॑ मनी॒षा स्पा॒र्हा यन्ति॑ नि॒युत॑ः ।","प्र द॒स्रा नि॒युद्र॑थः पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"पूषा","chandas":"अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्","note":"दे. पूषा। अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"pra hyacchā̍ manī̱ṣā spā̱rhā yanti̍ ni̱yuta̍ḥ | pra da̱srā ni̱yudra̍thaḥ pū̱ṣā a̍viṣṭu̱ māhi̍naḥ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"pra hy acchā̍ manī̱ṣāḥ spā̱rhā yanti̍ ni̱yuta̍ḥ | pra da̱srā ni̱yudra̍thaḥ pū̱ṣā a̍viṣṭu̱ māhi̍naḥ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"FORWARD upon their way proceed the ready teams, the lovely songs. Further them glorious Pusan with yoked chariot, and the Mighty Twain!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.26.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":26,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.26.2","text":{"deva":"यस्य॒ त्यन्म॑हि॒त्वं वा॒ताप्य॑म॒यं जन॑ः । विप्र॒ आ वं॑सद्धी॒तिभि॒श्चिके॑त सुष्टुती॒नाम् ॥","iast":"yasya̱ tyanma̍hi̱tvaṃ vā̱tāpya̍ma̱yaṃ jana̍ḥ | vipra̱ ā va̍ṃsaddhī̱tibhi̱ścike̍ta suṣṭutī̱nām ||","pada_deva":"यस्य | त्यत् | महि-त्वम् | वाताप्यम् | अयम् | जनः | विप्रः | आ | वंसत् | धीति-भिः | चिकेत | सु-स्तुतीनाम्","pada_iast":"yasya | tyat | mahi-tvam | vātāpyam | ayam | janaḥ | vipraḥ | ā | vaṃsat | dhīti-bhiḥ | ciketa | su-stutīnām"},"lines":["yasya̱ tyanma̍hi̱tvaṃ vā̱tāpya̍ma̱yaṃ jana̍ḥ |","vipra̱ ā va̍ṃsaddhī̱tibhi̱ścike̍ta suṣṭutī̱nām ||"],"lines_deva":["यस्य॒ त्यन्म॑हि॒त्वं वा॒ताप्य॑म॒यं जन॑ः ।","विप्र॒ आ वं॑सद्धी॒तिभि॒श्चिके॑त सुष्टुती॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"पूषा","chandas":"अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्","note":"दे. पूषा। अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With sacred hymns let this man here, this singer, win the God to whom Belong this majesty and might. He hath observed our eulogies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.26.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":26,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.26.3","text":{"deva":"स वे॑द सुष्टुती॒नामिन्दु॒र्न पू॒षा वृषा॑ । अ॒भि प्सुर॑ः प्रुषायति व्र॒जं न॒ आ प्रु॑षायति ॥","iast":"sa ve̍da suṣṭutī̱nāmindu̱rna pū̱ṣā vṛṣā̍ | a̱bhi psura̍ḥ pruṣāyati vra̱jaṃ na̱ ā pru̍ṣāyati ||","pada_deva":"सः | वेद | सु-स्तुतीनाम् | इन्दुः | न | पूषा | वृषा | अभि | प्सुरः | प्रुषायति | व्रजम् | नः | आ | प्रुषायति","pada_iast":"saḥ | veda | su-stutīnām | induḥ | na | pūṣā | vṛṣā | abhi | psuraḥ | pruṣāyati | vrajam | naḥ | ā | pruṣāyati"},"lines":["sa ve̍da suṣṭutī̱nāmindu̱rna pū̱ṣā vṛṣā̍ |","a̱bhi psura̍ḥ pruṣāyati vra̱jaṃ na̱ ā pru̍ṣāyati ||"],"lines_deva":["स वे॑द सुष्टुती॒नामिन्दु॒र्न पू॒षा वृषा॑ ।","अ॒भि प्सुर॑ः प्रुषायति व्र॒जं न॒ आ प्रु॑षायति ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"पूषा","chandas":"अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्","note":"दे. पूषा। अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pusan the Strong hath knowledge of sweet praises even as Indu hath. He dews our corn with moisture, he bedews the pasture of our kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.26.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":26,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.26.4","text":{"deva":"मं॒सी॒महि॑ त्वा व॒यम॒स्माकं॑ देव पूषन् । म॒ती॒नां च॒ साध॑नं॒ विप्रा॑णां चाध॒वम् ॥","iast":"ma̱ṃsī̱mahi̍ tvā va̱yama̱smāka̍ṃ deva pūṣan | ma̱tī̱nāṃ ca̱ sādha̍na̱ṃ viprā̍ṇāṃ cādha̱vam ||","pada_deva":"मंसीमहि | त्वा | वयम् | अस्माकम् | देव | पूषन् | मतीनाम् | च | साधनम् | विप्राणाम् | च | आधवम्","pada_iast":"maṃsīmahi | tvā | vayam | asmākam | deva | pūṣan | matīnām | ca | sādhanam | viprāṇām | ca | ādhavam"},"lines":["ma̱ṃsī̱mahi̍ tvā va̱yama̱smāka̍ṃ deva pūṣan |","ma̱tī̱nāṃ ca̱ sādha̍na̱ṃ viprā̍ṇāṃ cādha̱vam ||"],"lines_deva":["मं॒सी॒महि॑ त्वा व॒यम॒स्माकं॑ देव पूषन् ।","म॒ती॒नां च॒ साध॑नं॒ विप्रा॑णां चाध॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"पूषा","chandas":"अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्","note":"दे. पूषा। अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We will bethink ourselves of thee, O Pusan, O thou God, as One. Who brings fulfilment of our hymns, and stirs the singer and the sage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.26.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":26,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.26.5","text":{"deva":"प्रत्य॑र्धिर्य॒ज्ञाना॑मश्वह॒यो रथा॑नाम् । ऋषि॒ः स यो मनु॑र्हितो॒ विप्र॑स्य यावयत्स॒खः ॥","iast":"pratya̍rdhirya̱jñānā̍maśvaha̱yo rathā̍nām | ṛṣi̱ḥ sa yo manu̍rhito̱ vipra̍sya yāvayatsa̱khaḥ ||","pada_deva":"प्रति-अर्धिः | यज्ञानाम् | अश्व-हयः | रथानाम् | ऋषिः | सः | यः | मनुः-ह् इतः | विप्रस्य | यवयत्-सखः","pada_iast":"prati-ardhiḥ | yajñānām | aśva-hayaḥ | rathānām | ṛṣiḥ | saḥ | yaḥ | manuḥ-h itaḥ | viprasya | yavayat-sakhaḥ"},"lines":["pratya̍rdhirya̱jñānā̍maśvaha̱yo rathā̍nām |","ṛṣi̱ḥ sa yo manu̍rhito̱ vipra̍sya yāvayatsa̱khaḥ ||"],"lines_deva":["प्रत्य॑र्धिर्य॒ज्ञाना॑मश्वह॒यो रथा॑नाम् ।","ऋषि॒ः स यो मनु॑र्हितो॒ विप्र॑स्य यावयत्स॒खः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"पूषा","chandas":"अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्","note":"दे. पूषा। अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"joint-sharer of each sacrifice, the driver of the chariot steeds; The Rsi who is good to man, the singer's Friend and faithful Guard.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.26.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":26,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.26.6","text":{"deva":"आ॒धीष॑माणाया॒ः पति॑ः शु॒चाया॑श्च शु॒चस्य॑ च । वा॒सो॒वा॒योऽवी॑ना॒मा वासां॑सि॒ मर्मृ॑जत् ॥","iast":"ā̱dhīṣa̍māṇāyā̱ḥ pati̍ḥ śu̱cāyā̍śca śu̱casya̍ ca | vā̱so̱vā̱yo'vī̍nā̱mā vāsā̍ṃsi̱ marmṛ̍jat ||","pada_deva":"आधीषमाणायाः | पतिः | शुचायाः | च | शुचस्य | च | वासः-वायः | अवीनाम् | आ | वासांसि | मर्मृजत्","pada_iast":"ādhīṣamāṇāyāḥ | patiḥ | śucāyāḥ | ca | śucasya | ca | vāsaḥ-vāyaḥ | avīnām | ā | vāsāṃsi | marmṛjat"},"lines":["ā̱dhīṣa̍māṇāyā̱ḥ pati̍ḥ śu̱cāyā̍śca śu̱casya̍ ca |","vā̱so̱vā̱yo'vī̍nā̱mā vāsā̍ṃsi̱ marmṛ̍jat ||"],"lines_deva":["आ॒धीष॑माणाया॒ः पति॑ः शु॒चाया॑श्च शु॒चस्य॑ च ।","वा॒सो॒वा॒योऽवी॑ना॒मा वासां॑सि॒ मर्मृ॑जत् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"पूषा","chandas":"अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्","note":"दे. पूषा। अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One who is Lord of Suca, Lord of Suca caring for herself: Weaving the raiment of the sheep and making raiment beautiful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.26.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":26,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.26.7","text":{"deva":"इ॒नो वाजा॑नां॒ पति॑रि॒नः पु॑ष्टी॒नां सखा॑ । प्र श्मश्रु॑ हर्य॒तो दू॑धो॒द्वि वृथा॒ यो अदा॑भ्यः ॥","iast":"i̱no vājā̍nā̱ṃ pati̍ri̱naḥ pu̍ṣṭī̱nāṃ sakhā̍ | pra śmaśru̍ harya̱to dū̍dho̱dvi vṛthā̱ yo adā̍bhyaḥ ||","pada_deva":"इनः | वाजानाम् | पतिः | इनः | पुष्टीनाम् | सखा | प्र | श्मश्रु | हर्यतः | दूधोत् | वि | वृथा | यः | अदाभ्यः","pada_iast":"inaḥ | vājānām | patiḥ | inaḥ | puṣṭīnām | sakhā | pra | śmaśru | haryataḥ | dūdhot | vi | vṛthā | yaḥ | adābhyaḥ"},"lines":["i̱no vājā̍nā̱ṃ pati̍ri̱naḥ pu̍ṣṭī̱nāṃ sakhā̍ |","pra śmaśru̍ harya̱to dū̍dho̱dvi vṛthā̱ yo adā̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["इ॒नो वाजा॑नां॒ पति॑रि॒नः पु॑ष्टी॒नां सखा॑ ।","प्र श्मश्रु॑ हर्य॒तो दू॑धो॒द्वि वृथा॒ यो अदा॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"पूषा","chandas":"अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्","note":"दे. पूषा। अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The mighty Lord of spoil and wealth, Strong Friend of all prosperity; He with light movement shakes his beard, lovely and ne'er to be deceived.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.26.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":26,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२६.८","label_iast":"Ṛgveda 10.26.8","text":{"deva":"आ ते॒ रथ॑स्य पूषन्न॒जा धुरं॑ ववृत्युः । विश्व॑स्या॒र्थिन॒ः सखा॑ सनो॒जा अन॑पच्युतः ॥","iast":"ā te̱ ratha̍sya pūṣanna̱jā dhura̍ṃ vavṛtyuḥ | viśva̍syā̱rthina̱ḥ sakhā̍ sano̱jā ana̍pacyutaḥ ||","pada_deva":"आ | ते | रथस्य | पूषन् | अजाः | धुरम् | ववृत्युः | विश्वस्य | अर्थिनः | सखा | सनः-जाः | अनप-च्युतः","pada_iast":"ā | te | rathasya | pūṣan | ajāḥ | dhuram | vavṛtyuḥ | viśvasya | arthinaḥ | sakhā | sanaḥ-jāḥ | anapa-cyutaḥ"},"lines":["ā te̱ ratha̍sya pūṣanna̱jā dhura̍ṃ vavṛtyuḥ |","viśva̍syā̱rthina̱ḥ sakhā̍ sano̱jā ana̍pacyutaḥ ||"],"lines_deva":["आ ते॒ रथ॑स्य पूषन्न॒जा धुरं॑ ववृत्युः ।","विश्व॑स्या॒र्थिन॒ः सखा॑ सनो॒जा अन॑पच्युतः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"पूषा","chandas":"अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्","note":"दे. पूषा। अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pusan, may those goats of thine turn hitherward thy chariot-pole. Friend of all suppliants; art thou, born in old time, and arm and sure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.26.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":26,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२६.९","label_iast":"Ṛgveda 10.26.9","text":{"deva":"अ॒स्माक॑मू॒र्जा रथं॑ पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः । भुव॒द्वाजा॑नां वृ॒ध इ॒मं न॑ः शृणव॒द्धव॑म् ॥","iast":"a̱smāka̍mū̱rjā ratha̍ṃ pū̱ṣā a̍viṣṭu̱ māhi̍naḥ | bhuva̱dvājā̍nāṃ vṛ̱dha i̱maṃ na̍ḥ śṛṇava̱ddhava̍m ||","pada_deva":"अस्माकम् | ऊर्जा | रथम् | पूषा | अविष्टु | माहिनः | भुवत् | वाजानाम् | वृधः | इमम् | नः | शृणवत् | हवम्","pada_iast":"asmākam | ūrjā | ratham | pūṣā | aviṣṭu | māhinaḥ | bhuvat | vājānām | vṛdhaḥ | imam | naḥ | śṛṇavat | havam"},"lines":["a̱smāka̍mū̱rjā ratha̍ṃ pū̱ṣā a̍viṣṭu̱ māhi̍naḥ |","bhuva̱dvājā̍nāṃ vṛ̱dha i̱maṃ na̍ḥ śṛṇava̱ddhava̍m ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॑मू॒र्जा रथं॑ पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः ।","भुव॒द्वाजा॑नां वृ॒ध इ॒मं न॑ः शृणव॒द्धव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोविमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"पूषा","chandas":"अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्","note":"दे. पूषा। अनुष्टुप्, १, ४ उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the majestic Pusan speed our chariot with his power and might. May he increase our store of wealth and listen to this call of ours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.27.1","text":{"deva":"अस॒त्सु मे॑ जरित॒ः साभि॑वे॒गो यत्सु॑न्व॒ते यज॑मानाय॒ शिक्ष॑म् । अना॑शीर्दाम॒हम॑स्मि प्रह॒न्ता स॑त्य॒ध्वृतं॑ वृजिना॒यन्त॑मा॒भुम् ॥","iast":"asa̱tsu me̍ jarita̱ḥ sābhi̍ve̱go yatsu̍nva̱te yaja̍mānāya̱ śikṣa̍m | anā̍śīrdāma̱hama̍smi praha̱ntā sa̍tya̱dhvṛta̍ṃ vṛjinā̱yanta̍mā̱bhum ||","pada_deva":"असत् | सु | मे | जरितरिति | सः | अभि-वेगः | यत् | सुन्वते | यजमानाय | शिक्षम् | अनाशीः-दाम् | अहम् | अस्मि | प्र-हन्ता | सत्य-ध्वृतम् | वृजिन-यन्तम् | आभुम्","pada_iast":"asat | su | me | jaritariti | saḥ | abhi-vegaḥ | yat | sunvate | yajamānāya | śikṣam | anāśīḥ-dām | aham | asmi | pra-hantā | satya-dhvṛtam | vṛjina-yantam | ābhum"},"lines":["asa̱tsu me̍ jarita̱ḥ sābhi̍ve̱go yatsu̍nva̱te yaja̍mānāya̱ śikṣa̍m |","anā̍śīrdāma̱hama̍smi praha̱ntā sa̍tya̱dhvṛta̍ṃ vṛjinā̱yanta̍mā̱bhum ||"],"lines_deva":["अस॒त्सु मे॑ जरित॒ः साभि॑वे॒गो यत्सु॑न्व॒ते यज॑मानाय॒ शिक्ष॑म् ।","अना॑शीर्दाम॒हम॑स्मि प्रह॒न्ता स॑त्य॒ध्वृतं॑ वृजिना॒यन्त॑मा॒भुम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS, singer, is my firm determination, to aid the worshipper who pours the Soma. I slay the man who brings no milk oblation, unrighteous, powerful, the truth's perverter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.27.2","text":{"deva":"यदीद॒हं यु॒धये॑ सं॒नया॒न्यदे॑वयून्त॒न्वा॒३॒॑ शूशु॑जानान् । अ॒मा ते॒ तुम्रं॑ वृष॒भं प॑चानि ती॒व्रं सु॒तं प॑ञ्चद॒शं नि षि॑ञ्चम् ॥","iast":"yadīda̱haṃ yu̱dhaye̍ sa̱ṃnayā̱nyade̍vayūnta̱nvā̱3̱̍ śūśu̍jānān | a̱mā te̱ tumra̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ pa̍cāni tī̱vraṃ su̱taṃ pa̍ñcada̱śaṃ ni ṣi̍ñcam ||","pada_deva":"यदि | इत् | अहम् | युधये | सम्-नयानि | अदेव-यून् | तन्वा | शूशुजानान् | अमा | ते | तुम्रम् | वृषभम् | पचानि | तीव्रम् | सुतम् | पञ्च-दशम् | नि | सिञ्चम्","pada_iast":"yadi | it | aham | yudhaye | sam-nayāni | adeva-yūn | tanvā | śūśujānān | amā | te | tumram | vṛṣabham | pacāni | tīvram | sutam | pañca-daśam | ni | siñcam"},"lines":["yadīda̱haṃ yu̱dhaye̍ sa̱ṃnayā̱nyade̍vayūnta̱nvā̱3̱̍ śūśu̍jānān |","a̱mā te̱ tumra̍ṃ vṛṣa̱bhaṃ pa̍cāni tī̱vraṃ su̱taṃ pa̍ñcada̱śaṃ ni ṣi̍ñcam ||"],"lines_deva":["यदीद॒हं यु॒धये॑ सं॒नया॒न्यदे॑वयून्त॒न्वा॒३॒॑ शूशु॑जानान् ।","अ॒मा ते॒ तुम्रं॑ वृष॒भं प॑चानि ती॒व्रं सु॒तं प॑ञ्चद॒शं नि षि॑ञ्चम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then Will I, when I lead my friends to battle against the radiant persons of the godless, Prepare for thee at home a vigorous bullock, and pour for thee the fifteen-fold strong juices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.27.3","text":{"deva":"नाहं तं वे॑द॒ य इति॒ ब्रवी॒त्यदे॑वयून्स॒मर॑णे जघ॒न्वान् । य॒दावाख्य॑त्स॒मर॑ण॒मृघा॑व॒दादिद्ध॑ मे वृष॒भा प्र ब्रु॑वन्ति ॥","iast":"nāhaṃ taṃ ve̍da̱ ya iti̱ bravī̱tyade̍vayūnsa̱mara̍ṇe jagha̱nvān | ya̱dāvākhya̍tsa̱mara̍ṇa̱mṛghā̍va̱dādiddha̍ me vṛṣa̱bhā pra bru̍vanti ||","pada_deva":"न | अहम् | तम् | वेद | यः | इति | ब्रवीति | अदेव-यून् | सम्-अरणे | जघन्वान् | यदा | अव-अख्यत् | सम्-अरणम् | ऋघावत् | आत् | इत् | ह | मे | वृषभा | प्र | ब्रुवन्त् इ","pada_iast":"na | aham | tam | veda | yaḥ | iti | bravīti | adeva-yūn | sam-araṇe | jaghanvān | yadā | ava-akhyat | sam-araṇam | ṛghāvat | āt | it | ha | me | vṛṣabhā | pra | bruvant i"},"lines":["nāhaṃ taṃ ve̍da̱ ya iti̱ bravī̱tyade̍vayūnsa̱mara̍ṇe jagha̱nvān |","ya̱dāvākhya̍tsa̱mara̍ṇa̱mṛghā̍va̱dādiddha̍ me vṛṣa̱bhā pra bru̍vanti ||"],"lines_deva":["नाहं तं वे॑द॒ य इति॒ ब्रवी॒त्यदे॑वयून्स॒मर॑णे जघ॒न्वान् ।","य॒दावाख्य॑त्स॒मर॑ण॒मृघा॑व॒दादिद्ध॑ मे वृष॒भा प्र ब्रु॑वन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I know not him who sayeth and declareth that he hath slain the godless in the battle. Soon as they see the furious combat raging, men speak forth praises of my vigorous horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.27.4","text":{"deva":"यदज्ञा॑तेषु वृ॒जने॒ष्वासं॒ विश्वे॑ स॒तो म॒घवा॑नो म आसन् । जि॒नामि॒ वेत्क्षेम॒ आ सन्त॑मा॒भुं प्र तं क्षि॑णां॒ पर्व॑ते पाद॒गृह्य॑ ॥","iast":"yadajñā̍teṣu vṛ̱jane̱ṣvāsa̱ṃ viśve̍ sa̱to ma̱ghavā̍no ma āsan | ji̱nāmi̱ vetkṣema̱ ā santa̍mā̱bhuṃ pra taṃ kṣi̍ṇā̱ṃ parva̍te pāda̱gṛhya̍ ||","pada_deva":"यत् | अज्ञातेषु | वृजनेषु | आसम् | विश्वे | सतः | मघ-वानः | मे | आसन् | जिनामि | वा | इत् | क्षेमे | आ | सन्तम् | आभुम् | प्र | तम् | क्षिणाम् | पर्वते | पाद-गृह्य","pada_iast":"yat | ajñāteṣu | vṛjaneṣu | āsam | viśve | sataḥ | magha-vānaḥ | me | āsan | jināmi | vā | it | kṣeme | ā | santam | ābhum | pra | tam | kṣiṇām | parvate | pāda-gṛhya"},"lines":["yadajñā̍teṣu vṛ̱jane̱ṣvāsa̱ṃ viśve̍ sa̱to ma̱ghavā̍no ma āsan |","ji̱nāmi̱ vetkṣema̱ ā santa̍mā̱bhuṃ pra taṃ kṣi̍ṇā̱ṃ parva̍te pāda̱gṛhya̍ ||"],"lines_deva":["यदज्ञा॑तेषु वृ॒जने॒ष्वासं॒ विश्वे॑ स॒तो म॒घवा॑नो म आसन् ।","जि॒नामि॒ वेत्क्षेम॒ आ सन्त॑मा॒भुं प्र तं क्षि॑णां॒ पर्व॑ते पाद॒गृह्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"While yet my deeds of might were unrecorded, all passed for Maghavans though I existed. The potent one who dwelt in peace I conquered, grasped by the foot and slew him on the mountain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.27.5","text":{"deva":"न वा उ॒ मां वृ॒जने॑ वारयन्ते॒ न पर्व॑तासो॒ यद॒हं म॑न॒स्ये । मम॑ स्व॒नात्कृ॑धु॒कर्णो॑ भयात ए॒वेदनु॒ द्यून्कि॒रण॒ः समे॑जात् ॥","iast":"na vā u̱ māṃ vṛ̱jane̍ vārayante̱ na parva̍tāso̱ yada̱haṃ ma̍na̱sye | mama̍ sva̱nātkṛ̍dhu̱karṇo̍ bhayāta e̱vedanu̱ dyūnki̱raṇa̱ḥ same̍jāt ||","pada_deva":"न | वै | ॐ इति | माम् | वृजने | वारयन्ते | न | पर्वतासः | यत् | अहम् | मनस्ये | मम | स्वनात् | कृधु-कर्णः | भयाते | एव | इत् | अनु | द्यून् | किरणः | सम् | एजात्","pada_iast":"na | vai | oṃ iti | mām | vṛjane | vārayante | na | parvatāsaḥ | yat | aham | manasye | mama | svanāt | kṛdhu-karṇaḥ | bhayāte | eva | it | anu | dyūn | kiraṇaḥ | sam | ejāt"},"lines":["na vā u̱ māṃ vṛ̱jane̍ vārayante̱ na parva̍tāso̱ yada̱haṃ ma̍na̱sye |","mama̍ sva̱nātkṛ̍dhu̱karṇo̍ bhayāta e̱vedanu̱ dyūnki̱raṇa̱ḥ same̍jāt ||"],"lines_deva":["न वा उ॒ मां वृ॒जने॑ वारयन्ते॒ न पर्व॑तासो॒ यद॒हं म॑न॒स्ये ।","मम॑ स्व॒नात्कृ॑धु॒कर्णो॑ भयात ए॒वेदनु॒ द्यून्कि॒रण॒ः समे॑जात् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"None hinder me in mine heroic exploits, no, not the mountains when I will and purpose. Even the deaf will tremble at my roaring, and every day will dust be agitated.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.६","label_iast":"Ṛgveda 10.27.6","text":{"deva":"दर्श॒न्न्वत्र॑ शृत॒पाँ अ॑नि॒न्द्रान्बा॑हु॒क्षद॒ः शर॑वे॒ पत्य॑मानान् । घृषुं॑ वा॒ ये नि॑नि॒दुः सखा॑य॒मध्यू॒ न्वे॑षु प॒वयो॑ ववृत्युः ॥","iast":"darśa̱nnvatra̍ śṛta̱pām̐ a̍ni̱ndrānbā̍hu̱kṣada̱ḥ śara̍ve̱ patya̍mānān | ghṛṣu̍ṃ vā̱ ye ni̍ni̱duḥ sakhā̍ya̱madhyū̱ nve̍ṣu pa̱vayo̍ vavṛtyuḥ ||","pada_deva":"दर्शन् | नु | अत्र | शृत-पान् | अनिन्द्रान् | बाहु-क्षदः | शरवे | पत्यमानान् | घृषुम् | वा | ये | निनिदुः | सखायम् | अधि | ॐ इति | नु | एषु | पवयः | ववृत्युः","pada_iast":"darśan | nu | atra | śṛta-pān | anindrān | bāhu-kṣadaḥ | śarave | patyamānān | ghṛṣum | vā | ye | niniduḥ | sakhāyam | adhi | oṃ iti | nu | eṣu | pavayaḥ | vavṛtyuḥ"},"lines":["darśa̱nnvatra̍ śṛta̱pām̐ a̍ni̱ndrānbā̍hu̱kṣada̱ḥ śara̍ve̱ patya̍mānān |","ghṛṣu̍ṃ vā̱ ye ni̍ni̱duḥ sakhā̍ya̱madhyū̱ nve̍ṣu pa̱vayo̍ vavṛtyuḥ ||"],"lines_deva":["दर्श॒न्न्वत्र॑ शृत॒पाँ अ॑नि॒न्द्रान्बा॑हु॒क्षद॒ः शर॑वे॒ पत्य॑मानान् ।","घृषुं॑ वा॒ ये नि॑नि॒दुः सखा॑य॒मध्यू॒ न्वे॑षु प॒वयो॑ ववृत्युः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To see the Indraless oblation-drinkers, mean offerers, o'ertaken by destruction! Then shall the fellies of my car pass over those who have blamed my joyous Friend and scorned him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.७","label_iast":"Ṛgveda 10.27.7","text":{"deva":"अभू॒र्वौक्षी॒र्व्यु१॒॑ आयु॑रान॒ड्दर्ष॒न्नु पूर्वो॒ अप॑रो॒ नु द॑र्षत् । द्वे प॒वस्ते॒ परि॒ तं न भू॑तो॒ यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सो वि॒वेष॑ ॥","iast":"abhū̱rvaukṣī̱rvyu1̱̍ āyu̍rāna̱ḍdarṣa̱nnu pūrvo̱ apa̍ro̱ nu da̍rṣat | dve pa̱vaste̱ pari̱ taṃ na bhū̍to̱ yo a̱sya pā̱re raja̍so vi̱veṣa̍ ||","pada_deva":"अभूः | ॐ इति | औक्षीः | वि | ॐ इति | आयुः | आनट् | दर्षत् | नु | पूर्वः | अपरः | नु | दर्षत् | द्वे इति | पवस्तेइति | परि | तम् | न | भूतः | यः | अस्य | पारे | रजसः | विवेष","pada_iast":"abhūḥ | oṃ iti | aukṣīḥ | vi | oṃ iti | āyuḥ | ānaṭ | darṣat | nu | pūrvaḥ | aparaḥ | nu | darṣat | dve iti | pavasteiti | pari | tam | na | bhūtaḥ | yaḥ | asya | pāre | rajasaḥ | viveṣa"},"lines":["abhū̱rvaukṣī̱rvyu1̱̍ āyu̍rāna̱ḍdarṣa̱nnu pūrvo̱ apa̍ro̱ nu da̍rṣat |","dve pa̱vaste̱ pari̱ taṃ na bhū̍to̱ yo a̱sya pā̱re raja̍so vi̱veṣa̍ ||"],"lines_deva":["अभू॒र्वौक्षी॒र्व्यु१॒॑ आयु॑रान॒ड्दर्ष॒न्नु पूर्वो॒ अप॑रो॒ नु द॑र्षत् ।","द्वे प॒वस्ते॒ परि॒ तं न भू॑तो॒ यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सो वि॒वेष॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou wast, thou grewest to full vital vigour: an earlier saw, a later one shall see thee. Two canopies, as 'twere, are round about him who reacheth to the limit of this region.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.८","label_iast":"Ṛgveda 10.27.8","text":{"deva":"गावो॒ यवं॒ प्रयु॑ता अ॒र्यो अ॑क्ष॒न्ता अ॑पश्यं स॒हगो॑पा॒श्चर॑न्तीः । हवा॒ इद॒र्यो अ॒भित॒ः समा॑य॒न्किय॑दासु॒ स्वप॑तिश्छन्दयाते ॥","iast":"gāvo̱ yava̱ṃ prayu̍tā a̱ryo a̍kṣa̱ntā a̍paśyaṃ sa̱hago̍pā̱ścara̍ntīḥ | havā̱ ida̱ryo a̱bhita̱ḥ samā̍ya̱nkiya̍dāsu̱ svapa̍tiśchandayāte ||","pada_deva":"गाव | यवम् | प्र-युताः | अर्यः | अक्षन् | ताः | अपश्यम् | सह-गोपाः | चरन्तीः | हवाः | इत् | अर्यः | अभितः | सम् | आयन् | कियत् | आसु | स्व-पतिः | छन्दयाते","pada_iast":"gāva | yavam | pra-yutāḥ | aryaḥ | akṣan | tāḥ | apaśyam | saha-gopāḥ | carantīḥ | havāḥ | it | aryaḥ | abhitaḥ | sam | āyan | kiyat | āsu | sva-patiḥ | chandayāte"},"lines":["gāvo̱ yava̱ṃ prayu̍tā a̱ryo a̍kṣa̱ntā a̍paśyaṃ sa̱hago̍pā̱ścara̍ntīḥ |","havā̱ ida̱ryo a̱bhita̱ḥ samā̍ya̱nkiya̍dāsu̱ svapa̍tiśchandayāte ||"],"lines_deva":["गावो॒ यवं॒ प्रयु॑ता अ॒र्यो अ॑क्ष॒न्ता अ॑पश्यं स॒हगो॑पा॒श्चर॑न्तीः ।","हवा॒ इद॒र्यो अ॒भित॒ः समा॑य॒न्किय॑दासु॒ स्वप॑तिश्छन्दयाते ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The freed kine eat the barley of the pious. 1 saw them as they wandered with the herdsman. The calling of the pious rang around them. What portion will these kine afford their owner?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.९","label_iast":"Ṛgveda 10.27.9","text":{"deva":"सं यद्वयं॑ यव॒सादो॒ जना॑नाम॒हं य॒वाद॑ उ॒र्वज्रे॑ अ॒न्तः । अत्रा॑ यु॒क्तो॑ऽवसा॒तार॑मिच्छा॒दथो॒ अयु॑क्तं युनजद्वव॒न्वान् ॥","iast":"saṃ yadvaya̍ṃ yava̱sādo̱ janā̍nāma̱haṃ ya̱vāda̍ u̱rvajre̍ a̱ntaḥ | atrā̍ yu̱kto̍'vasā̱tāra̍micchā̱datho̱ ayu̍ktaṃ yunajadvava̱nvān ||","pada_deva":"सम् | यत् | वयम् | यवस-अदः | जनानाम् | अहम् | यव-अदः | उरु-अज्रे | अन्तरिति | अत्र | युक्तः | अव-सातारम् | इच्छात् | अथो इति | अयुक्तम् | युनजत् | ववन्वान्","pada_iast":"sam | yat | vayam | yavasa-adaḥ | janānām | aham | yava-adaḥ | uru-ajre | antariti | atra | yuktaḥ | ava-sātāram | icchāt | atho iti | ayuktam | yunajat | vavanvān"},"lines":["saṃ yadvaya̍ṃ yava̱sādo̱ janā̍nāma̱haṃ ya̱vāda̍ u̱rvajre̍ a̱ntaḥ |","atrā̍ yu̱kto̍'vasā̱tāra̍micchā̱datho̱ ayu̍ktaṃ yunajadvava̱nvān ||"],"lines_deva":["सं यद्वयं॑ यव॒सादो॒ जना॑नाम॒हं य॒वाद॑ उ॒र्वज्रे॑ अ॒न्तः ।","अत्रा॑ यु॒क्तो॑ऽवसा॒तार॑मिच्छा॒दथो॒ अयु॑क्तं युनजद्वव॒न्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When we who cat the grass of men are gathered I am with barley-eaters in the corn-land. There shall the captor yoke the yokeless bullock, and he who hath been yoked seek one to loose him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.27.10","text":{"deva":"अत्रेदु॑ मे मंससे स॒त्यमु॒क्तं द्वि॒पाच्च॒ यच्चतु॑ष्पात्संसृ॒जानि॑ । स्त्री॒भिर्यो अत्र॒ वृष॑णं पृत॒न्यादयु॑द्धो अस्य॒ वि भ॑जानि॒ वेद॑ः ॥","iast":"atredu̍ me maṃsase sa̱tyamu̱ktaṃ dvi̱pācca̱ yaccatu̍ṣpātsaṃsṛ̱jāni̍ | strī̱bhiryo atra̱ vṛṣa̍ṇaṃ pṛta̱nyādayu̍ddho asya̱ vi bha̍jāni̱ veda̍ḥ ||","pada_deva":"अत्र | इत् | ॐ इति | मे | मंससे | सत्यम् | उक्तम् | द्वि-पात् | च | यत् | चतुः-पात् | सम्-सृजानि | स्त्री-भिः | यः | अत्र | वृषणम् | पृतन्यात् | अयुद्धः | अस्य | वि | भजानि | वेदः","pada_iast":"atra | it | oṃ iti | me | maṃsase | satyam | uktam | dvi-pāt | ca | yat | catuḥ-pāt | sam-sṛjāni | strī-bhiḥ | yaḥ | atra | vṛṣaṇam | pṛtanyāt | ayuddhaḥ | asya | vi | bhajāni | vedaḥ"},"lines":["atredu̍ me maṃsase sa̱tyamu̱ktaṃ dvi̱pācca̱ yaccatu̍ṣpātsaṃsṛ̱jāni̍ |","strī̱bhiryo atra̱ vṛṣa̍ṇaṃ pṛta̱nyādayu̍ddho asya̱ vi bha̍jāni̱ veda̍ḥ ||"],"lines_deva":["अत्रेदु॑ मे मंससे स॒त्यमु॒क्तं द्वि॒पाच्च॒ यच्चतु॑ष्पात्संसृ॒जानि॑ ।","स्त्री॒भिर्यो अत्र॒ वृष॑णं पृत॒न्यादयु॑द्धो अस्य॒ वि भ॑जानि॒ वेद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There wilt thou hold as true my spoken purpose, to bring together quadrupeds. and bipeds. I will divide, without a fight, his riches who warreth here, against the Bull, with women.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.११","label_iast":"Ṛgveda 10.27.11","text":{"deva":"यस्या॑न॒क्षा दु॑हि॒ता जात्वास॒ कस्तां वि॒द्वाँ अ॒भि म॑न्याते अ॒न्धाम् । क॒त॒रो मे॒निं प्रति॒ तं मु॑चाते॒ य ईं॒ वहा॑ते॒ य ईं॑ वा वरे॒यात् ॥","iast":"yasyā̍na̱kṣā du̍hi̱tā jātvāsa̱ kastāṃ vi̱dvām̐ a̱bhi ma̍nyāte a̱ndhām | ka̱ta̱ro me̱niṃ prati̱ taṃ mu̍cāte̱ ya ī̱ṃ vahā̍te̱ ya ī̍ṃ vā vare̱yāt ||","pada_deva":"यस्य | अनक्षा | दुहिता | जातु | आस | कः | ताम् | विद्वान् | अभि | मन्याते | अन्धाम् | कतरः | मेनिम् | प्रति | तम् | मुचाते | यः | ईम् | वहाते | यः | ईम् | वा | वरे--यात्","pada_iast":"yasya | anakṣā | duhitā | jātu | āsa | kaḥ | tām | vidvān | abhi | manyāte | andhām | kataraḥ | menim | prati | tam | mucāte | yaḥ | īm | vahāte | yaḥ | īm | vā | vare--yāt"},"lines":["yasyā̍na̱kṣā du̍hi̱tā jātvāsa̱ kastāṃ vi̱dvām̐ a̱bhi ma̍nyāte a̱ndhām |","ka̱ta̱ro me̱niṃ prati̱ taṃ mu̍cāte̱ ya ī̱ṃ vahā̍te̱ ya ī̍ṃ vā vare̱yāt ||"],"lines_deva":["यस्या॑न॒क्षा दु॑हि॒ता जात्वास॒ कस्तां वि॒द्वाँ अ॒भि म॑न्याते अ॒न्धाम् ।","क॒त॒रो मे॒निं प्रति॒ तं मु॑चाते॒ य ईं॒ वहा॑ते॒ य ईं॑ वा वरे॒यात् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When a man's daughter hath been ever eyeless, who, knowing, will be wroth with her for blindness? Which of the two will loose on him his anger-the man who leads her home or he who woos her?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.27.12","text":{"deva":"किय॑ती॒ योषा॑ मर्य॒तो व॑धू॒योः परि॑प्रीता॒ पन्य॑सा॒ वार्ये॑ण । भ॒द्रा व॒धूर्भ॑वति॒ यत्सु॒पेशा॑ः स्व॒यं सा मि॒त्रं व॑नुते॒ जने॑ चित् ॥","iast":"kiya̍tī̱ yoṣā̍ marya̱to va̍dhū̱yoḥ pari̍prītā̱ panya̍sā̱ vārye̍ṇa | bha̱drā va̱dhūrbha̍vati̱ yatsu̱peśā̍ḥ sva̱yaṃ sā mi̱traṃ va̍nute̱ jane̍ cit ||","pada_deva":"कियती | योषा | मर्यतः | वधू-योः | परि-प्रीता | पन्यसा | वार्येण | भद्रा | वधूः | भवति | यत् | सु-पेशाः | स्वयम् | सा | मित्रम् | वनुतेजनेचित्","pada_iast":"kiyatī | yoṣā | maryataḥ | vadhū-yoḥ | pari-prītā | panyasā | vāryeṇa | bhadrā | vadhūḥ | bhavati | yat | su-peśāḥ | svayam | sā | mitram | vanutejanecit"},"lines":["kiya̍tī̱ yoṣā̍ marya̱to va̍dhū̱yoḥ pari̍prītā̱ panya̍sā̱ vārye̍ṇa |","bha̱drā va̱dhūrbha̍vati̱ yatsu̱peśā̍ḥ sva̱yaṃ sā mi̱traṃ va̍nute̱ jane̍ cit ||"],"lines_deva":["किय॑ती॒ योषा॑ मर्य॒तो व॑धू॒योः परि॑प्रीता॒ पन्य॑सा॒ वार्ये॑ण ।","भ॒द्रा व॒धूर्भ॑वति॒ यत्सु॒पेशा॑ः स्व॒यं सा मि॒त्रं व॑नुते॒ जने॑ चित् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How many a maid is pleasing to the suitor who fain would marry for her splendid riches? If the girl be both good and fair of feature, she finds, herself, a friend among the people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.27.13","text":{"deva":"प॒त्तो ज॑गार प्र॒त्यञ्च॑मत्ति शी॒र्ष्णा शिर॒ः प्रति॑ दधौ॒ वरू॑थम् । आसी॑न ऊ॒र्ध्वामु॒पसि॑ क्षिणाति॒ न्य॑ङ्ङुत्ता॒नामन्वे॑ति॒ भूमि॑म् ॥","iast":"pa̱tto ja̍gāra pra̱tyañca̍matti śī̱rṣṇā śira̱ḥ prati̍ dadhau̱ varū̍tham | āsī̍na ū̱rdhvāmu̱pasi̍ kṣiṇāti̱ nya̍ṅṅuttā̱nāmanve̍ti̱ bhūmi̍m ||","pada_deva":"पत्तः | जगार | प्रत्यञ्चम् | अत्ति | शीर्ष्णा | शिरः | प्रति | दधौ | वरूथम् | आसीनः | ऊर्ध्वाम् | उपसि | क्षिणाति | न्यङ् | उत्तानाम् | अनु | एति | भूमिम्","pada_iast":"pattaḥ | jagāra | pratyañcam | atti | śīrṣṇā | śiraḥ | prati | dadhau | varūtham | āsīnaḥ | ūrdhvām | upasi | kṣiṇāti | nyaṅ | uttānām | anu | eti | bhūmim"},"lines":["pa̱tto ja̍gāra pra̱tyañca̍matti śī̱rṣṇā śira̱ḥ prati̍ dadhau̱ varū̍tham |","āsī̍na ū̱rdhvāmu̱pasi̍ kṣiṇāti̱ nya̍ṅṅuttā̱nāmanve̍ti̱ bhūmi̍m ||"],"lines_deva":["प॒त्तो ज॑गार प्र॒त्यञ्च॑मत्ति शी॒र्ष्णा शिर॒ः प्रति॑ दधौ॒ वरू॑थम् ।","आसी॑न ऊ॒र्ध्वामु॒पसि॑ क्षिणाति॒ न्य॑ङ्ङुत्ता॒नामन्वे॑ति॒ भूमि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His feet have grasped: he eats the man who meets him. Around his head he sets the head for shelter. Sitting anear and right above he smites us, and follows earth that lies spread out beneath him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.27.14","text":{"deva":"बृ॒हन्न॑च्छा॒यो अ॑पला॒शो अर्वा॑ त॒स्थौ मा॒ता विषि॑तो अत्ति॒ गर्भ॑ः । अ॒न्यस्या॑ व॒त्सं रि॑ह॒ती मि॑माय॒ कया॑ भु॒वा नि द॑धे धे॒नुरूध॑ः ॥","iast":"bṛ̱hanna̍cchā̱yo a̍palā̱śo arvā̍ ta̱sthau mā̱tā viṣi̍to atti̱ garbha̍ḥ | a̱nyasyā̍ va̱tsaṃ ri̍ha̱tī mi̍māya̱ kayā̍ bhu̱vā ni da̍dhe dhe̱nurūdha̍ḥ ||","pada_deva":"बृहन् | अच्छायः | अपलाशः | अर्वा | तस्थौ | माता | वि-सितः | अत्ति | गर्भः | अन्यस्याः | वत्सम् | रिहती | मिमाय | कया | भुवा | नि | दधे | धेनुः | ऊधः","pada_iast":"bṛhan | acchāyaḥ | apalāśaḥ | arvā | tasthau | mātā | vi-sitaḥ | atti | garbhaḥ | anyasyāḥ | vatsam | rihatī | mimāya | kayā | bhuvā | ni | dadhe | dhenuḥ | ūdhaḥ"},"lines":["bṛ̱hanna̍cchā̱yo a̍palā̱śo arvā̍ ta̱sthau mā̱tā viṣi̍to atti̱ garbha̍ḥ |","a̱nyasyā̍ va̱tsaṃ ri̍ha̱tī mi̍māya̱ kayā̍ bhu̱vā ni da̍dhe dhe̱nurūdha̍ḥ ||"],"lines_deva":["बृ॒हन्न॑च्छा॒यो अ॑पला॒शो अर्वा॑ त॒स्थौ मा॒ता विषि॑तो अत्ति॒ गर्भ॑ः ।","अ॒न्यस्या॑ व॒त्सं रि॑ह॒ती मि॑माय॒ कया॑ भु॒वा नि द॑धे धे॒नुरूध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"High, leafless, shadowless, and swift is Heaven: the Mother stands, the Youngling, loosed, is feeding. Loud hath she lowed, licking Another's offspring. In what world hath the Cow laid down her udder?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.27.15","text":{"deva":"स॒प्त वी॒रासो॑ अध॒रादुदा॑यन्न॒ष्टोत्त॒रात्ता॒त्सम॑जग्मिर॒न्ते । नव॑ प॒श्चाता॑त्स्थिवि॒मन्त॑ आय॒न्दश॒ प्राक्सानु॒ वि ति॑र॒न्त्यश्न॑ः ॥","iast":"sa̱pta vī̱rāso̍ adha̱rādudā̍yanna̱ṣṭotta̱rāttā̱tsama̍jagmira̱nte | nava̍ pa̱ścātā̍tsthivi̱manta̍ āya̱ndaśa̱ prāksānu̱ vi ti̍ra̱ntyaśna̍ḥ ||","pada_deva":"सप्त | वीरासः | अधरात् | उत् | आयन् | अष्ट | उत्तरात्तात् | सम् | अजग्मिरन् | ते | नव | पश्चातात् | स्थिवि-मन्तः | आयन् | दश | प्राक् | सानु | वि | तिरन्ति | अश्नः","pada_iast":"sapta | vīrāsaḥ | adharāt | ut | āyan | aṣṭa | uttarāttāt | sam | ajagmiran | te | nava | paścātāt | sthivi-mantaḥ | āyan | daśa | prāk | sānu | vi | tiranti | aśnaḥ"},"lines":["sa̱pta vī̱rāso̍ adha̱rādudā̍yanna̱ṣṭotta̱rāttā̱tsama̍jagmira̱nte |","nava̍ pa̱ścātā̍tsthivi̱manta̍ āya̱ndaśa̱ prāksānu̱ vi ti̍ra̱ntyaśna̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒प्त वी॒रासो॑ अध॒रादुदा॑यन्न॒ष्टोत्त॒रात्ता॒त्सम॑जग्मिर॒न्ते ।","नव॑ प॒श्चाता॑त्स्थिवि॒मन्त॑ आय॒न्दश॒ प्राक्सानु॒ वि ति॑र॒न्त्यश्न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seven heroes from the nether part ascended, and from the upper part came eight together. Nine from behind came armed with winnowing-baskets: ten from the front pressed o'er the rock's high ridges.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.१६","label_iast":"Ṛgveda 10.27.16","text":{"deva":"द॒शा॒नामेकं॑ कपि॒लं स॑मा॒नं तं हि॑न्वन्ति॒ क्रत॑वे॒ पार्या॑य । गर्भं॑ मा॒ता सुधि॑तं व॒क्षणा॒स्ववे॑नन्तं तु॒षय॑न्ती बिभर्ति ॥","iast":"da̱śā̱nāmeka̍ṃ kapi̱laṃ sa̍mā̱naṃ taṃ hi̍nvanti̱ krata̍ve̱ pāryā̍ya | garbha̍ṃ mā̱tā sudhi̍taṃ va̱kṣaṇā̱svave̍nantaṃ tu̱ṣaya̍ntī bibharti ||","pada_deva":"दशानाम् | एकम् | कपिलम् | समानम् | तम् | हिन्वन्ति | क्रतवे | पार्याय | गभर्म् | माता | सु-धितम् | वक्षणासु | अवेनन्तम् | तुषयन्ती | बिभर्ति","pada_iast":"daśānām | ekam | kapilam | samānam | tam | hinvanti | kratave | pāryāya | gabharm | mātā | su-dhitam | vakṣaṇāsu | avenantam | tuṣayantī | bibharti"},"lines":["da̱śā̱nāmeka̍ṃ kapi̱laṃ sa̍mā̱naṃ taṃ hi̍nvanti̱ krata̍ve̱ pāryā̍ya |","garbha̍ṃ mā̱tā sudhi̍taṃ va̱kṣaṇā̱svave̍nantaṃ tu̱ṣaya̍ntī bibharti ||"],"lines_deva":["द॒शा॒नामेकं॑ कपि॒लं स॑मा॒नं तं हि॑न्वन्ति॒ क्रत॑वे॒ पार्या॑य ।","गर्भं॑ मा॒ता सुधि॑तं व॒क्षणा॒स्ववे॑नन्तं तु॒षय॑न्ती बिभर्ति ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One of the ten, the tawny, shared in common, they send to execute their final purpose. The Mother carries on her breast the Infant of noble form and soothes it while it knows not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.१७","label_iast":"Ṛgveda 10.27.17","text":{"deva":"पीवा॑नं मे॒षम॑पचन्त वी॒रा न्यु॑प्ता अ॒क्षा अनु॑ दी॒व आ॑सन् । द्वा धनुं॑ बृह॒तीम॒प्स्व१॒॑न्तः प॒वित्र॑वन्ता चरतः पु॒नन्ता॑ ॥","iast":"pīvā̍naṃ me̱ṣama̍pacanta vī̱rā nyu̍ptā a̱kṣā anu̍ dī̱va ā̍san | dvā dhanu̍ṃ bṛha̱tīma̱psva1̱̍ntaḥ pa̱vitra̍vantā carataḥ pu̱nantā̍ ||","pada_deva":"पीवानम् | मेषम् | अपचन्त | वीराः | नि-उप्ताः | अक्षाः | अनु | दीवे | आसन् | द्वा | धनुम् | बृहतीम् | अप्-सु | अन्तरिति | पवित्र-वन्ता | चरतः | पुनन्ता","pada_iast":"pīvānam | meṣam | apacanta | vīrāḥ | ni-uptāḥ | akṣāḥ | anu | dīve | āsan | dvā | dhanum | bṛhatīm | ap-su | antariti | pavitra-vantā | carataḥ | punantā"},"lines":["pīvā̍naṃ me̱ṣama̍pacanta vī̱rā nyu̍ptā a̱kṣā anu̍ dī̱va ā̍san |","dvā dhanu̍ṃ bṛha̱tīma̱psva1̱̍ntaḥ pa̱vitra̍vantā carataḥ pu̱nantā̍ ||"],"lines_deva":["पीवा॑नं मे॒षम॑पचन्त वी॒रा न्यु॑प्ता अ॒क्षा अनु॑ दी॒व आ॑सन् ।","द्वा धनुं॑ बृह॒तीम॒प्स्व१॒॑न्तः प॒वित्र॑वन्ता चरतः पु॒नन्ता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Heroes dressed with fire the fatted weather: the dice were thrown by way of sport and gaming. Two reach the plain amid the heavenly waters, hallowing and with means of purifying.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.१८","label_iast":"Ṛgveda 10.27.18","text":{"deva":"वि क्रो॑श॒नासो॒ विष्व॑ञ्च आय॒न्पचा॑ति॒ नेमो॑ न॒हि पक्ष॑द॒र्धः । अ॒यं मे॑ दे॒वः स॑वि॒ता तदा॑ह॒ द्र्व॑न्न॒ इद्व॑नवत्स॒र्पिर॑न्नः ॥","iast":"vi kro̍śa̱nāso̱ viṣva̍ñca āya̱npacā̍ti̱ nemo̍ na̱hi pakṣa̍da̱rdhaḥ | a̱yaṃ me̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā tadā̍ha̱ drva̍nna̱ idva̍navatsa̱rpira̍nnaḥ ||","pada_deva":"वि | क्रोशनासः | विष्वञ्चः | आयन् | पचाति | नेमः | नहि | पक्षत् | अर्धः | अयम् | मे | देवः | सविता | तत् | आह | द्रु-अन्नः | इत् | वनवत् | सर्पिः-अन्नः","pada_iast":"vi | krośanāsaḥ | viṣvañcaḥ | āyan | pacāti | nemaḥ | nahi | pakṣat | ardhaḥ | ayam | me | devaḥ | savitā | tat | āha | dru-annaḥ | it | vanavat | sarpiḥ-annaḥ"},"lines":["vi kro̍śa̱nāso̱ viṣva̍ñca āya̱npacā̍ti̱ nemo̍ na̱hi pakṣa̍da̱rdhaḥ |","a̱yaṃ me̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā tadā̍ha̱ drva̍nna̱ idva̍navatsa̱rpira̍nnaḥ ||"],"lines_deva":["वि क्रो॑श॒नासो॒ विष्व॑ञ्च आय॒न्पचा॑ति॒ नेमो॑ न॒हि पक्ष॑द॒र्धः ।","अ॒यं मे॑ दे॒वः स॑वि॒ता तदा॑ह॒ द्र्व॑न्न॒ इद्व॑नवत्स॒र्पिर॑न्नः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Crying aloud they ran in all directions: One half of them will cook, and not the other. To me hath Savitar, this God, declared it: He will perform, whose food is wood and butter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.१९","label_iast":"Ṛgveda 10.27.19","text":{"deva":"अप॑श्यं॒ ग्रामं॒ वह॑मानमा॒राद॑च॒क्रया॑ स्व॒धया॒ वर्त॑मानम् । सिष॑क्त्य॒र्यः प्र यु॒गा जना॑नां स॒द्यः शि॒श्ना प्र॑मिना॒नो नवी॑यान् ॥","iast":"apa̍śya̱ṃ grāma̱ṃ vaha̍mānamā̱rāda̍ca̱krayā̍ sva̱dhayā̱ varta̍mānam | siṣa̍ktya̱ryaḥ pra yu̱gā janā̍nāṃ sa̱dyaḥ śi̱śnā pra̍minā̱no navī̍yān ||","pada_deva":"अपश्यम् | ग्रामम् | वहमानम् | आरात् | अचक्रया | स्वधया | वर्तमानम् | सिसक्ति | अर्यः | प्र | युगा | जनानाम् | सद्यः | शिश्ना | प्र-मिनानः | नवीयान्","pada_iast":"apaśyam | grāmam | vahamānam | ārāt | acakrayā | svadhayā | vartamānam | sisakti | aryaḥ | pra | yugā | janānām | sadyaḥ | śiśnā | pra-minānaḥ | navīyān"},"lines":["apa̍śya̱ṃ grāma̱ṃ vaha̍mānamā̱rāda̍ca̱krayā̍ sva̱dhayā̱ varta̍mānam |","siṣa̍ktya̱ryaḥ pra yu̱gā janā̍nāṃ sa̱dyaḥ śi̱śnā pra̍minā̱no navī̍yān ||"],"lines_deva":["अप॑श्यं॒ ग्रामं॒ वह॑मानमा॒राद॑च॒क्रया॑ स्व॒धया॒ वर्त॑मानम् ।","सिष॑क्त्य॒र्यः प्र यु॒गा जना॑नां स॒द्यः शि॒श्ना प्र॑मिना॒नो नवी॑यान् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I saw a troop advancing from the distance moved, not by wheels but their own God-like nature. The Friendly One seeks human generations, destroying, still new bands of evil beings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.२०","label_iast":"Ṛgveda 10.27.20","text":{"deva":"ए॒तौ मे॒ गावौ॑ प्रम॒रस्य॑ यु॒क्तौ मो षु प्र से॑धी॒र्मुहु॒रिन्म॑मन्धि । आप॑श्चिदस्य॒ वि न॑श॒न्त्यर्थं॒ सूर॑श्च म॒र्क उप॑रो बभू॒वान् ॥","iast":"e̱tau me̱ gāvau̍ prama̱rasya̍ yu̱ktau mo ṣu pra se̍dhī̱rmuhu̱rinma̍mandhi | āpa̍ścidasya̱ vi na̍śa̱ntyartha̱ṃ sūra̍śca ma̱rka upa̍ro babhū̱vān ||","pada_deva":"एतौ | मे | गावौ | प्र-मरस्य | युक्तौ | मो इति | सु | प्र | सेधीः | मुहुः | इत् | ममन्धि | आपः | चित् | अस्य | वि | नशन्ति | अथर्म् | सूरः | च | मर्कः | उपरः | बभूवान्","pada_iast":"etau | me | gāvau | pra-marasya | yuktau | mo iti | su | pra | sedhīḥ | muhuḥ | it | mamandhi | āpaḥ | cit | asya | vi | naśanti | atharm | sūraḥ | ca | markaḥ | uparaḥ | babhūvān"},"lines":["e̱tau me̱ gāvau̍ prama̱rasya̍ yu̱ktau mo ṣu pra se̍dhī̱rmuhu̱rinma̍mandhi |","āpa̍ścidasya̱ vi na̍śa̱ntyartha̱ṃ sūra̍śca ma̱rka upa̍ro babhū̱vān ||"],"lines_deva":["ए॒तौ मे॒ गावौ॑ प्रम॒रस्य॑ यु॒क्तौ मो षु प्र से॑धी॒र्मुहु॒रिन्म॑मन्धि ।","आप॑श्चिदस्य॒ वि न॑श॒न्त्यर्थं॒ सूर॑श्च म॒र्क उप॑रो बभू॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These my two Bulls, even Pramara's, are harnessed: drive them not far; here let them often linger. The waters even shall aid him to his object, and the all-cleansing Sun who is above us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.२१","label_iast":"Ṛgveda 10.27.21","text":{"deva":"अ॒यं यो वज्र॑ः पुरु॒धा विवृ॑त्तो॒ऽवः सूर्य॑स्य बृह॒तः पुरी॑षात् । श्रव॒ इदे॒ना प॒रो अ॒न्यद॑स्ति॒ तद॑व्य॒थी ज॑रि॒माण॑स्तरन्ति ॥","iast":"a̱yaṃ yo vajra̍ḥ puru̱dhā vivṛ̍tto̱'vaḥ sūrya̍sya bṛha̱taḥ purī̍ṣāt | śrava̱ ide̱nā pa̱ro a̱nyada̍sti̱ tada̍vya̱thī ja̍ri̱māṇa̍staranti ||","pada_deva":"अयम् | यः | वज्रः | पुरुधा | वि-वृत्तः | अवः | सूर्यस्य | बृहतः | पुरीषात् | श्रवः | इत् | एना | परः | अन्यत् | अस्ति | तत् | अव्यथी | जरिमाणः | तरन्ति","pada_iast":"ayam | yaḥ | vajraḥ | purudhā | vi-vṛttaḥ | avaḥ | sūryasya | bṛhataḥ | purīṣāt | śravaḥ | it | enā | paraḥ | anyat | asti | tat | avyathī | jarimāṇaḥ | taranti"},"lines":["a̱yaṃ yo vajra̍ḥ puru̱dhā vivṛ̍tto̱'vaḥ sūrya̍sya bṛha̱taḥ purī̍ṣāt |","śrava̱ ide̱nā pa̱ro a̱nyada̍sti̱ tada̍vya̱thī ja̍ri̱māṇa̍staranti ||"],"lines_deva":["अ॒यं यो वज्र॑ः पुरु॒धा विवृ॑त्तो॒ऽवः सूर्य॑स्य बृह॒तः पुरी॑षात् ।","श्रव॒ इदे॒ना प॒रो अ॒न्यद॑स्ति॒ तद॑व्य॒थी ज॑रि॒माण॑स्तरन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the thunderbolt which often whirleth down from the lofty misty realm of Surya. Beyond this realm there is another glory so through old age they pass and feel no sorrow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.२२","label_iast":"Ṛgveda 10.27.22","text":{"deva":"वृ॒क्षेवृ॑क्षे॒ निय॑ता मीमय॒द्गौस्ततो॒ वय॒ः प्र प॑तान्पूरु॒षाद॑ः । अथे॒दं विश्वं॒ भुव॑नं भयात॒ इन्द्रा॑य सु॒न्वदृष॑ये च॒ शिक्ष॑त् ॥","iast":"vṛ̱kṣevṛ̍kṣe̱ niya̍tā mīmaya̱dgaustato̱ vaya̱ḥ pra pa̍tānpūru̱ṣāda̍ḥ | athe̱daṃ viśva̱ṃ bhuva̍naṃ bhayāta̱ indrā̍ya su̱nvadṛṣa̍ye ca̱ śikṣa̍t ||","pada_deva":"वृक्षे--वृक्षे | नि-यता | मीमयत् | गौः | ततः | वयः | प्र | पतान् | पुरुष-अदः | अथ | इदम् | विश्वम् | भुवनम् | भयाते | इन्द्राय | सुन्वत् | ऋषये | च | शिक्षत्","pada_iast":"vṛkṣe--vṛkṣe | ni-yatā | mīmayat | gauḥ | tataḥ | vayaḥ | pra | patān | puruṣa-adaḥ | atha | idam | viśvam | bhuvanam | bhayāte | indrāya | sunvat | ṛṣaye | ca | śikṣat"},"lines":["vṛ̱kṣevṛ̍kṣe̱ niya̍tā mīmaya̱dgaustato̱ vaya̱ḥ pra pa̍tānpūru̱ṣāda̍ḥ |","athe̱daṃ viśva̱ṃ bhuva̍naṃ bhayāta̱ indrā̍ya su̱nvadṛṣa̍ye ca̱ śikṣa̍t ||"],"lines_deva":["वृ॒क्षेवृ॑क्षे॒ निय॑ता मीमय॒द्गौस्ततो॒ वय॒ः प्र प॑तान्पूरु॒षाद॑ः ।","अथे॒दं विश्वं॒ भुव॑नं भयात॒ इन्द्रा॑य सु॒न्वदृष॑ये च॒ शिक्ष॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bound fast to,every tree the cow is lowing, and thence the man-consuming birds are flying, Then all this world, though pressing juice for Indra and strengthening the Rsi, is affrighted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.२३","label_iast":"Ṛgveda 10.27.23","text":{"deva":"दे॒वानां॒ माने॑ प्रथ॒मा अ॑तिष्ठन्कृ॒न्तत्रा॑देषा॒मुप॑रा॒ उदा॑यन् । त्रय॑स्तपन्ति पृथि॒वीम॑नू॒पा द्वा बृबू॑कं वहत॒ः पुरी॑षम् ॥","iast":"de̱vānā̱ṃ māne̍ pratha̱mā a̍tiṣṭhankṛ̱ntatrā̍deṣā̱mupa̍rā̱ udā̍yan | traya̍stapanti pṛthi̱vīma̍nū̱pā dvā bṛbū̍kaṃ vahata̱ḥ purī̍ṣam ||","pada_deva":"देवानाम् | माने | प्रथमाः | अतिष्ठन् | कृन्तत्रात् | एषाम् | उपराः | उत् | आयन् | त्रयः | तपन्ति | पृथिवीम् | अनूपाः | द्वा | बृबूकम् | वहतः | पुरीषम्","pada_iast":"devānām | māne | prathamāḥ | atiṣṭhan | kṛntatrāt | eṣām | uparāḥ | ut | āyan | trayaḥ | tapanti | pṛthivīm | anūpāḥ | dvā | bṛbūkam | vahataḥ | purīṣam"},"lines":["de̱vānā̱ṃ māne̍ pratha̱mā a̍tiṣṭhankṛ̱ntatrā̍deṣā̱mupa̍rā̱ udā̍yan |","traya̍stapanti pṛthi̱vīma̍nū̱pā dvā bṛbū̍kaṃ vahata̱ḥ purī̍ṣam ||"],"lines_deva":["दे॒वानां॒ माने॑ प्रथ॒मा अ॑तिष्ठन्कृ॒न्तत्रा॑देषा॒मुप॑रा॒ उदा॑यन् ।","त्रय॑स्तपन्ति पृथि॒वीम॑नू॒पा द्वा बृबू॑कं वहत॒ः पुरी॑षम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the Gods' mansion stood the first-created, and from their separation came the later. Three warm the Earth while holding stores of water, and Two of these convey the murmuring moisture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.27.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":27,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२७.२४","label_iast":"Ṛgveda 10.27.24","text":{"deva":"सा ते॑ जी॒वातु॑रु॒त तस्य॑ विद्धि॒ मा स्मै॑ता॒दृगप॑ गूहः सम॒र्ये । आ॒विः स्व॑ः कृणु॒ते गूह॑ते बु॒सं स पा॒दुर॑स्य नि॒र्णिजो॒ न मु॑च्यते ॥","iast":"sā te̍ jī̱vātu̍ru̱ta tasya̍ viddhi̱ mā smai̍tā̱dṛgapa̍ gūhaḥ sama̱rye | ā̱viḥ sva̍ḥ kṛṇu̱te gūha̍te bu̱saṃ sa pā̱dura̍sya ni̱rṇijo̱ na mu̍cyate ||","pada_deva":"सा | ते | जीवातुः | उत | तस्य | विद्धि | मा | स्म | एतादृक् | अप | गूहः | समर्ये | आविः | स्वर् इतिस्वः | कृणुते | गूहते | बुसम् | सः | पादुः | अस्य | निः-निजः | न | मुच्यते","pada_iast":"sā | te | jīvātuḥ | uta | tasya | viddhi | mā | sma | etādṛk | apa | gūhaḥ | samarye | āviḥ | svar itisvaḥ | kṛṇute | gūhate | busam | saḥ | pāduḥ | asya | niḥ-nijaḥ | na | mucyate"},"lines":["sā te̍ jī̱vātu̍ru̱ta tasya̍ viddhi̱ mā smai̍tā̱dṛgapa̍ gūhaḥ sama̱rye |","ā̱viḥ sva̍ḥ kṛṇu̱te gūha̍te bu̱saṃ sa pā̱dura̍sya ni̱rṇijo̱ na mu̍cyate ||"],"lines_deva":["सा ते॑ जी॒वातु॑रु॒त तस्य॑ विद्धि॒ मा स्मै॑ता॒दृगप॑ गूहः सम॒र्ये ।","आ॒विः स्व॑ः कृणु॒ते गूह॑ते बु॒सं स पा॒दुर॑स्य नि॒र्णिजो॒ न मु॑च्यते ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is thy life: and do thou mark and know it. As such, hide not thyself in time of battle. He manifests the light and hides the vapour: his foot is never free from robes that veil it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.28.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":28,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.28.1","text":{"deva":"विश्वो॒ ह्य१॒॑न्यो अ॒रिरा॑ज॒गाम॒ ममेदह॒ श्वशु॑रो॒ ना ज॑गाम । ज॒क्षी॒याद्धा॒ना उ॒त सोमं॑ पपीया॒त्स्वा॑शित॒ः पुन॒रस्तं॑ जगायात् ॥","iast":"viśvo̱ hya1̱̍nyo a̱rirā̍ja̱gāma̱ mamedaha̱ śvaśu̍ro̱ nā ja̍gāma | ja̱kṣī̱yāddhā̱nā u̱ta soma̍ṃ papīyā̱tsvā̍śita̱ḥ puna̱rasta̍ṃ jagāyāt ||","pada_deva":"विश्वः | हि | अन्यः | अरिः | आजगाम | मम | इत् | अह | श्वशुरः | न | आ | जगाम | जक्षीयात् | धानाः | उत | सोमम् | पपीयात् | सु-आशितः | पुनः | अस्तम् | जगायात्","pada_iast":"viśvaḥ | hi | anyaḥ | ariḥ | ājagāma | mama | it | aha | śvaśuraḥ | na | ā | jagāma | jakṣīyāt | dhānāḥ | uta | somam | papīyāt | su-āśitaḥ | punaḥ | astam | jagāyāt"},"lines":["viśvo̱ hya1̱̍nyo a̱rirā̍ja̱gāma̱ mamedaha̱ śvaśu̍ro̱ nā ja̍gāma |","ja̱kṣī̱yāddhā̱nā u̱ta soma̍ṃ papīyā̱tsvā̍śita̱ḥ puna̱rasta̍ṃ jagāyāt ||"],"lines_deva":["विश्वो॒ ह्य१॒॑न्यो अ॒रिरा॑ज॒गाम॒ ममेदह॒ श्वशु॑रो॒ ना ज॑गाम ।","ज॒क्षी॒याद्धा॒ना उ॒त सोमं॑ पपीया॒त्स्वा॑शित॒ः पुन॒रस्तं॑ जगायात् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"१ इन्द्रस्नुषा वसुक्रपत्नी ऋषिका, २, ६, ८, १०, १२ इन्द्र ऋषिः, ३, ४, ५, ७, ९, ११ ऐन्द्रो वसुक्र ऋषिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now all my other friends are here assembled: my Sire-in-law alone hath not come hither. So might he eat the grain and drink the Soma, and, satisfied, return unto; his dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.28.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":28,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.28.2","text":{"deva":"स रोरु॑वद्वृष॒भस्ति॒ग्मशृ॑ङ्गो॒ वर्ष्म॑न्तस्थौ॒ वरि॑म॒न्ना पृ॑थि॒व्याः । विश्वे॑ष्वेनं वृ॒जने॑षु पामि॒ यो मे॑ कु॒क्षी सु॒तसो॑मः पृ॒णाति॑ ॥","iast":"sa roru̍vadvṛṣa̱bhasti̱gmaśṛ̍ṅgo̱ varṣma̍ntasthau̱ vari̍ma̱nnā pṛ̍thi̱vyāḥ | viśve̍ṣvenaṃ vṛ̱jane̍ṣu pāmi̱ yo me̍ ku̱kṣī su̱taso̍maḥ pṛ̱ṇāti̍ ||","pada_deva":"सः | रोरुवत् | वृषभः | तिग्म-शृङ्गः | वर्ष्मन् | तस्थौ | वरिमन् | आ | पृथिव्याः | विश्वेषु | एनम् | वृजनेषु | पामि | यः | मे | कुक्षी इति | सुत-सोमः | पृणाति","pada_iast":"saḥ | roruvat | vṛṣabhaḥ | tigma-śṛṅgaḥ | varṣman | tasthau | variman | ā | pṛthivyāḥ | viśveṣu | enam | vṛjaneṣu | pāmi | yaḥ | me | kukṣī iti | suta-somaḥ | pṛṇāti"},"lines":["sa roru̍vadvṛṣa̱bhasti̱gmaśṛ̍ṅgo̱ varṣma̍ntasthau̱ vari̍ma̱nnā pṛ̍thi̱vyāḥ |","viśve̍ṣvenaṃ vṛ̱jane̍ṣu pāmi̱ yo me̍ ku̱kṣī su̱taso̍maḥ pṛ̱ṇāti̍ ||"],"lines_deva":["स रोरु॑वद्वृष॒भस्ति॒ग्मशृ॑ङ्गो॒ वर्ष्म॑न्तस्थौ॒ वरि॑म॒न्ना पृ॑थि॒व्याः ।","विश्वे॑ष्वेनं वृ॒जने॑षु पामि॒ यो मे॑ कु॒क्षी सु॒तसो॑मः पृ॒णाति॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"१ इन्द्रस्नुषा वसुक्रपत्नी ऋषिका, २, ६, ८, १०, १२ इन्द्र ऋषिः, ३, ४, ५, ७, ९, ११ ऐन्द्रो वसुक्र ऋषिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loud belloweth the Bull whose horns are sharpened: upon the height above earth's breadth he standeth. That man I guard and save in all his troubles who fills my flanks when he hath shed the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.28.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":28,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.28.3","text":{"deva":"अद्रि॑णा ते म॒न्दिन॑ इन्द्र॒ तूया॑न्सु॒न्वन्ति॒ सोमा॒न्पिब॑सि॒ त्वमे॑षाम् । पच॑न्ति ते वृष॒भाँ अत्सि॒ तेषां॑ पृ॒क्षेण॒ यन्म॑घवन्हू॒यमा॑नः ॥","iast":"adri̍ṇā te ma̱ndina̍ indra̱ tūyā̍nsu̱nvanti̱ somā̱npiba̍si̱ tvame̍ṣām | paca̍nti te vṛṣa̱bhām̐ atsi̱ teṣā̍ṃ pṛ̱kṣeṇa̱ yanma̍ghavanhū̱yamā̍naḥ ||","pada_deva":"अद्रिणा | ते | मन्दिनः | इन्द्र | तूयान् | सुन्वन्ति | सोमान् | पिबसि | त्वम् | एषाम् | पचन्ति | ते | वृषभान् | अत्सि | तेषाम् | पृक्षेण | यत् | मघ-वन् | हूयमानः","pada_iast":"adriṇā | te | mandinaḥ | indra | tūyān | sunvanti | somān | pibasi | tvam | eṣām | pacanti | te | vṛṣabhān | atsi | teṣām | pṛkṣeṇa | yat | magha-van | hūyamānaḥ"},"lines":["adri̍ṇā te ma̱ndina̍ indra̱ tūyā̍nsu̱nvanti̱ somā̱npiba̍si̱ tvame̍ṣām |","paca̍nti te vṛṣa̱bhām̐ atsi̱ teṣā̍ṃ pṛ̱kṣeṇa̱ yanma̍ghavanhū̱yamā̍naḥ ||"],"lines_deva":["अद्रि॑णा ते म॒न्दिन॑ इन्द्र॒ तूया॑न्सु॒न्वन्ति॒ सोमा॒न्पिब॑सि॒ त्वमे॑षाम् ।","पच॑न्ति ते वृष॒भाँ अत्सि॒ तेषां॑ पृ॒क्षेण॒ यन्म॑घवन्हू॒यमा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"१ इन्द्रस्नुषा वसुक्रपत्नी ऋषिका, २, ६, ८, १०, १२ इन्द्र ऋषिः, ३, ४, ५, ७, ९, ११ ऐन्द्रो वसुक्र ऋषिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men with the stone press out for thee, O Indra, strong, gladdening Soma, and thereof thou drinkest. Bulls they dress for thee, and of these thou eatest when, Maghavan, with food thou art invited.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.28.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":28,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.28.4","text":{"deva":"इ॒दं सु मे॑ जरित॒रा चि॑किद्धि प्रती॒पं शापं॑ न॒द्यो॑ वहन्ति । लो॒पा॒शः सिं॒हं प्र॒त्यञ्च॑मत्साः क्रो॒ष्टा व॑रा॒हं निर॑तक्त॒ कक्षा॑त् ॥","iast":"i̱daṃ su me̍ jarita̱rā ci̍kiddhi pratī̱paṃ śāpa̍ṃ na̱dyo̍ vahanti | lo̱pā̱śaḥ si̱ṃhaṃ pra̱tyañca̍matsāḥ kro̱ṣṭā va̍rā̱haṃ nira̍takta̱ kakṣā̍t ||","pada_deva":"इदम् | सु | मे | जरितः | आ | चिकिद्धि | प्रति-ईपम् | शापम् | नद्यः | वहन्ति | लोपाशः | सिंहम् | प्रत्यञ्चम् | अत्सारिति | क्रोष्टा | वराहम् | निः | अतक्त | कक्षात्","pada_iast":"idam | su | me | jaritaḥ | ā | cikiddhi | prati-īpam | śāpam | nadyaḥ | vahanti | lopāśaḥ | siṃham | pratyañcam | atsāriti | kroṣṭā | varāham | niḥ | atakta | kakṣāt"},"lines":["i̱daṃ su me̍ jarita̱rā ci̍kiddhi pratī̱paṃ śāpa̍ṃ na̱dyo̍ vahanti |","lo̱pā̱śaḥ si̱ṃhaṃ pra̱tyañca̍matsāḥ kro̱ṣṭā va̍rā̱haṃ nira̍takta̱ kakṣā̍t ||"],"lines_deva":["इ॒दं सु मे॑ जरित॒रा चि॑किद्धि प्रती॒पं शापं॑ न॒द्यो॑ वहन्ति ।","लो॒पा॒शः सिं॒हं प्र॒त्यञ्च॑मत्साः क्रो॒ष्टा व॑रा॒हं निर॑तक्त॒ कक्षा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"१ इन्द्रस्नुषा वसुक्रपत्नी ऋषिका, २, ६, ८, १०, १२ इन्द्र ऋषिः, ३, ४, ५, ७, ९, ११ ऐन्द्रो वसुक्र ऋषिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Resolve for me, O singer, this my riddle: The rivers send their swelling water backward: The fox steals up to the approaching lion: the jackal drives the wild-boar from the brushwood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.28.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":28,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.28.5","text":{"deva":"क॒था त॑ ए॒तद॒हमा चि॑केतं॒ गृत्स॑स्य॒ पाक॑स्त॒वसो॑ मनी॒षाम् । त्वं नो॑ वि॒द्वाँ ऋ॑तु॒था वि वो॑चो॒ यमर्धं॑ ते मघवन्क्षे॒म्या धूः ॥","iast":"ka̱thā ta̍ e̱tada̱hamā ci̍keta̱ṃ gṛtsa̍sya̱ pāka̍sta̱vaso̍ manī̱ṣām | tvaṃ no̍ vi̱dvām̐ ṛ̍tu̱thā vi vo̍co̱ yamardha̍ṃ te maghavankṣe̱myā dhūḥ ||","pada_deva":"कथा | ते | एतत् | अहम् | आ | चिकेतम् | गृत्सस्य | पाकः | तवसः | मनीषाम् | त्वम् | नः | विद्वान् | ऋतु-था | वि | वोचः | यम् | अर्धम् | ते | मघ-वन् | क्षेम्या | धूः","pada_iast":"kathā | te | etat | aham | ā | ciketam | gṛtsasya | pākaḥ | tavasaḥ | manīṣām | tvam | naḥ | vidvān | ṛtu-thā | vi | vocaḥ | yam | ardham | te | magha-van | kṣemyā | dhūḥ"},"lines":["ka̱thā ta̍ e̱tada̱hamā ci̍keta̱ṃ gṛtsa̍sya̱ pāka̍sta̱vaso̍ manī̱ṣām |","tvaṃ no̍ vi̱dvām̐ ṛ̍tu̱thā vi vo̍co̱ yamardha̍ṃ te maghavankṣe̱myā dhūḥ ||"],"lines_deva":["क॒था त॑ ए॒तद॒हमा चि॑केतं॒ गृत्स॑स्य॒ पाक॑स्त॒वसो॑ मनी॒षाम् ।","त्वं नो॑ वि॒द्वाँ ऋ॑तु॒था वि वो॑चो॒ यमर्धं॑ ते मघवन्क्षे॒म्या धूः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"१ इन्द्रस्नुषा वसुक्रपत्नी ऋषिका, २, ६, ८, १०, १२ इन्द्र ऋषिः, ३, ४, ५, ७, ९, ११ ऐन्द्रो वसुक्र ऋषिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How shall I solve this riddle, I, the simple, declare the thought of thee the Wise and Mighty? Tell us, well knowing, as befits the season: Whitherward is thy prosperous car advancing?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.28.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":28,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.28.6","text":{"deva":"ए॒वा हि मां त॒वसं॑ व॒र्धय॑न्ति दि॒वश्चि॑न्मे बृह॒त उत्त॑रा॒ धूः । पु॒रू स॒हस्रा॒ नि शि॑शामि सा॒कम॑श॒त्रुं हि मा॒ जनि॑ता ज॒जान॑ ॥","iast":"e̱vā hi māṃ ta̱vasa̍ṃ va̱rdhaya̍nti di̱vaści̍nme bṛha̱ta utta̍rā̱ dhūḥ | pu̱rū sa̱hasrā̱ ni śi̍śāmi sā̱kama̍śa̱truṃ hi mā̱ jani̍tā ja̱jāna̍ ||","pada_deva":"एव | हि | माम् | तवसम् | वर्धयन्ति | दिवः | चित् | मे | बृहतः | उत्-तरा | धूः | पुरु | सहस्रा | नि | शिशामि | साकम् | अशत्रुम् | हि | मा | जनिता | जजान","pada_iast":"eva | hi | mām | tavasam | vardhayanti | divaḥ | cit | me | bṛhataḥ | ut-tarā | dhūḥ | puru | sahasrā | ni | śiśāmi | sākam | aśatrum | hi | mā | janitā | jajāna"},"lines":["e̱vā hi māṃ ta̱vasa̍ṃ va̱rdhaya̍nti di̱vaści̍nme bṛha̱ta utta̍rā̱ dhūḥ |","pu̱rū sa̱hasrā̱ ni śi̍śāmi sā̱kama̍śa̱truṃ hi mā̱ jani̍tā ja̱jāna̍ ||"],"lines_deva":["ए॒वा हि मां त॒वसं॑ व॒र्धय॑न्ति दि॒वश्चि॑न्मे बृह॒त उत्त॑रा॒ धूः ।","पु॒रू स॒हस्रा॒ नि शि॑शामि सा॒कम॑श॒त्रुं हि मा॒ जनि॑ता ज॒जान॑ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"१ इन्द्रस्नुषा वसुक्रपत्नी ऋषिका, २, ६, ८, १०, १२ इन्द्र ऋषिः, ३, ४, ५, ७, ९, ११ ऐन्द्रो वसुक्र ऋषिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus do they magnify me, me the mighty higher than even high heaven is my car-pole. I all at once demolish many thousands: my Sire begot me with no foe to match me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.28.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":28,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२८.७","label_iast":"Ṛgveda 10.28.7","text":{"deva":"ए॒वा हि मां त॒वसं॑ ज॒ज्ञुरु॒ग्रं कर्म॑न्कर्म॒न्वृष॑णमिन्द्र दे॒वाः । वधीं॑ वृ॒त्रं वज्रे॑ण मन्दसा॒नोऽप॑ व्र॒जं म॑हि॒ना दा॒शुषे॑ वम् ॥","iast":"e̱vā hi māṃ ta̱vasa̍ṃ ja̱jñuru̱graṃ karma̍nkarma̱nvṛṣa̍ṇamindra de̱vāḥ | vadhī̍ṃ vṛ̱traṃ vajre̍ṇa mandasā̱no'pa̍ vra̱jaṃ ma̍hi̱nā dā̱śuṣe̍ vam ||","pada_deva":"एव | हि | माम् | तवसम् | जज्ञुः | उग्रम् | कर्मन्-कर्मन् | वृषणम् | इन्द्र | देवाः | वधीम् | वृत्रम् | वज्रेण | मन्दसानः | अप | व्रजम् | महिना | दाशुषे | वम्","pada_iast":"eva | hi | mām | tavasam | jajñuḥ | ugram | karman-karman | vṛṣaṇam | indra | devāḥ | vadhīm | vṛtram | vajreṇa | mandasānaḥ | apa | vrajam | mahinā | dāśuṣe | vam"},"lines":["e̱vā hi māṃ ta̱vasa̍ṃ ja̱jñuru̱graṃ karma̍nkarma̱nvṛṣa̍ṇamindra de̱vāḥ |","vadhī̍ṃ vṛ̱traṃ vajre̍ṇa mandasā̱no'pa̍ vra̱jaṃ ma̍hi̱nā dā̱śuṣe̍ vam ||"],"lines_deva":["ए॒वा हि मां त॒वसं॑ ज॒ज्ञुरु॒ग्रं कर्म॑न्कर्म॒न्वृष॑णमिन्द्र दे॒वाः ।","वधीं॑ वृ॒त्रं वज्रे॑ण मन्दसा॒नोऽप॑ व्र॒जं म॑हि॒ना दा॒शुषे॑ वम् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"१ इन्द्रस्नुषा वसुक्रपत्नी ऋषिका, २, ६, ८, १०, १२ इन्द्र ऋषिः, ३, ४, ५, ७, ९, ११ ऐन्द्रो वसुक्र ऋषिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, and the Gods have known me also, Indra, as mighty, fierce and strong in every exploit. Exulting with the bolt I slaughtered Vrtra, and for the offerer open with might the cow-stall.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.28.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":28,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२८.८","label_iast":"Ṛgveda 10.28.8","text":{"deva":"दे॒वास॑ आयन्पर॒शूँर॑बिभ्र॒न्वना॑ वृ॒श्चन्तो॑ अ॒भि वि॒ड्भिरा॑यन् । नि सु॒द्र्वं१॒॑ दध॑तो व॒क्षणा॑सु॒ यत्रा॒ कृपी॑ट॒मनु॒ तद्द॑हन्ति ॥","iast":"de̱vāsa̍ āyanpara̱śūm̐ra̍bibhra̱nvanā̍ vṛ̱ścanto̍ a̱bhi vi̱ḍbhirā̍yan | ni su̱drva1̱̍ṃ dadha̍to va̱kṣaṇā̍su̱ yatrā̱ kṛpī̍ṭa̱manu̱ tadda̍hanti ||","pada_deva":"देवासः | आयन् | परशून् | अबिभ्रन् | वना | वृश्चन्तः | अभि | विट्-भिः | आयन् | नि | सु-द्रम् | दधतः | वक्षणासु | यत्र | कृपीटम् | अनु | तत् | दहन्ति","pada_iast":"devāsaḥ | āyan | paraśūn | abibhran | vanā | vṛścantaḥ | abhi | viṭ-bhiḥ | āyan | ni | su-dram | dadhataḥ | vakṣaṇāsu | yatra | kṛpīṭam | anu | tat | dahanti"},"lines":["de̱vāsa̍ āyanpara̱śūm̐ra̍bibhra̱nvanā̍ vṛ̱ścanto̍ a̱bhi vi̱ḍbhirā̍yan |","ni su̱drva1̱̍ṃ dadha̍to va̱kṣaṇā̍su̱ yatrā̱ kṛpī̍ṭa̱manu̱ tadda̍hanti ||"],"lines_deva":["दे॒वास॑ आयन्पर॒शूँर॑बिभ्र॒न्वना॑ वृ॒श्चन्तो॑ अ॒भि वि॒ड्भिरा॑यन् ।","नि सु॒द्र्वं१॒॑ दध॑तो व॒क्षणा॑सु॒ यत्रा॒ कृपी॑ट॒मनु॒ तद्द॑हन्ति ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"१ इन्द्रस्नुषा वसुक्रपत्नी ऋषिका, २, ६, ८, १०, १२ इन्द्र ऋषिः, ३, ४, ५, ७, ९, ११ ऐन्द्रो वसुक्र ऋषिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Deities approached, they carried axes; splitting the wood they came with their attendants. They laid good timber in the fire-receivers, and burnt the grass up where they found it growing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.28.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":28,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२८.९","label_iast":"Ṛgveda 10.28.9","text":{"deva":"श॒शः क्षु॒रं प्र॒त्यञ्चं॑ जगा॒राद्रिं॑ लो॒गेन॒ व्य॑भेदमा॒रात् । बृ॒हन्तं॑ चिदृह॒ते र॑न्धयानि॒ वय॑द्व॒त्सो वृ॑ष॒भं शूशु॑वानः ॥","iast":"śa̱śaḥ kṣu̱raṃ pra̱tyañca̍ṃ jagā̱rādri̍ṃ lo̱gena̱ vya̍bhedamā̱rāt | bṛ̱hanta̍ṃ cidṛha̱te ra̍ndhayāni̱ vaya̍dva̱tso vṛ̍ṣa̱bhaṃ śūśu̍vānaḥ ||","pada_deva":"शशः | क्षुरम् | प्रत्यञ्चम् | जगार | अद्रिम् | लोगेन | वि | अभेदम् | आरात् | बृहन्तम् | चित् | ऋहते | रन्धयानि | वयत् | वत्सः | वृषभम् | शूशुवानः","pada_iast":"śaśaḥ | kṣuram | pratyañcam | jagāra | adrim | logena | vi | abhedam | ārāt | bṛhantam | cit | ṛhate | randhayāni | vayat | vatsaḥ | vṛṣabham | śūśuvānaḥ"},"lines":["śa̱śaḥ kṣu̱raṃ pra̱tyañca̍ṃ jagā̱rādri̍ṃ lo̱gena̱ vya̍bhedamā̱rāt |","bṛ̱hanta̍ṃ cidṛha̱te ra̍ndhayāni̱ vaya̍dva̱tso vṛ̍ṣa̱bhaṃ śūśu̍vānaḥ ||"],"lines_deva":["श॒शः क्षु॒रं प्र॒त्यञ्चं॑ जगा॒राद्रिं॑ लो॒गेन॒ व्य॑भेदमा॒रात् ।","बृ॒हन्तं॑ चिदृह॒ते र॑न्धयानि॒ वय॑द्व॒त्सो वृ॑ष॒भं शूशु॑वानः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"१ इन्द्रस्नुषा वसुक्रपत्नी ऋषिका, २, ६, ८, १०, १२ इन्द्र ऋषिः, ३, ४, ५, ७, ९, ११ ऐन्द्रो वसुक्र ऋषिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The hare hath swallowed up the opposing razor: I sundered with a clod the distant mountain. The great will I make subject to the little: the calf shall wax in strength and cat the bullock.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.28.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":28,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२८.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.28.10","text":{"deva":"सु॒प॒र्ण इ॒त्था न॒खमा सि॑षा॒याव॑रुद्धः परि॒पदं॒ न सिं॒हः । नि॒रु॒द्धश्चि॑न्महि॒षस्त॒र्ष्यावा॑न्गो॒धा तस्मा॑ अ॒यथं॑ कर्षदे॒तत् ॥","iast":"su̱pa̱rṇa i̱tthā na̱khamā si̍ṣā̱yāva̍ruddhaḥ pari̱pada̱ṃ na si̱ṃhaḥ | ni̱ru̱ddhaści̍nmahi̱ṣasta̱rṣyāvā̍ngo̱dhā tasmā̍ a̱yatha̍ṃ karṣade̱tat ||","pada_deva":"सु-पर्णः | इत्था | नखम् | आ | सिसाय | अव-रुद्धः | परि-पदम् | न | सिंहः | नि-रुद्धः | चित् | महिषः | तर्ष्यावान् | गोधा | तस्मै | अयथम् | कर्षत् | एतत्","pada_iast":"su-parṇaḥ | itthā | nakham | ā | sisāya | ava-ruddhaḥ | pari-padam | na | siṃhaḥ | ni-ruddhaḥ | cit | mahiṣaḥ | tarṣyāvān | godhā | tasmai | ayatham | karṣat | etat"},"lines":["su̱pa̱rṇa i̱tthā na̱khamā si̍ṣā̱yāva̍ruddhaḥ pari̱pada̱ṃ na si̱ṃhaḥ |","ni̱ru̱ddhaści̍nmahi̱ṣasta̱rṣyāvā̍ngo̱dhā tasmā̍ a̱yatha̍ṃ karṣade̱tat ||"],"lines_deva":["सु॒प॒र्ण इ॒त्था न॒खमा सि॑षा॒याव॑रुद्धः परि॒पदं॒ न सिं॒हः ।","नि॒रु॒द्धश्चि॑न्महि॒षस्त॒र्ष्यावा॑न्गो॒धा तस्मा॑ अ॒यथं॑ कर्षदे॒तत् ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"१ इन्द्रस्नुषा वसुक्रपत्नी ऋषिका, २, ६, ८, १०, १२ इन्द्र ऋषिः, ३, ४, ५, ७, ९, ११ ऐन्द्रो वसुक्र ऋषिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There hath the strong-winged eagle left his talon, as a snared lion leaves the trap that caught him. Even the wild steer in his thirst is captured: the leather strap still holds his foot entangled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.28.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":28,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२८.११","label_iast":"Ṛgveda 10.28.11","text":{"deva":"तेभ्यो॑ गो॒धा अ॒यथं॑ कर्षदे॒तद्ये ब्र॒ह्मण॑ः प्रति॒पीय॒न्त्यन्नै॑ः । सि॒म उ॒क्ष्णो॑ऽवसृ॒ष्टाँ अ॑दन्ति स्व॒यं बला॑नि त॒न्व॑ः शृणा॒नाः ॥","iast":"tebhyo̍ go̱dhā a̱yatha̍ṃ karṣade̱tadye bra̱hmaṇa̍ḥ prati̱pīya̱ntyannai̍ḥ | si̱ma u̱kṣṇo̍'vasṛ̱ṣṭām̐ a̍danti sva̱yaṃ balā̍ni ta̱nva̍ḥ śṛṇā̱nāḥ ||","pada_deva":"तेभ्यः | गोधाः | अयथम् | कर्षत् | एतत् | ये | ब्रह्मणः | प्रति-पीयन्ति | अन्नैः | सिमः | उक्ष्णः | अव-सृष्टान् | अदन्ति | स्वयम् | बलानि | तन्वः | शृणानाः","pada_iast":"tebhyaḥ | godhāḥ | ayatham | karṣat | etat | ye | brahmaṇaḥ | prati-pīyanti | annaiḥ | simaḥ | ukṣṇaḥ | ava-sṛṣṭān | adanti | svayam | balāni | tanvaḥ | śṛṇānāḥ"},"lines":["tebhyo̍ go̱dhā a̱yatha̍ṃ karṣade̱tadye bra̱hmaṇa̍ḥ prati̱pīya̱ntyannai̍ḥ |","si̱ma u̱kṣṇo̍'vasṛ̱ṣṭām̐ a̍danti sva̱yaṃ balā̍ni ta̱nva̍ḥ śṛṇā̱nāḥ ||"],"lines_deva":["तेभ्यो॑ गो॒धा अ॒यथं॑ कर्षदे॒तद्ये ब्र॒ह्मण॑ः प्रति॒पीय॒न्त्यन्नै॑ः ।","सि॒म उ॒क्ष्णो॑ऽवसृ॒ष्टाँ अ॑दन्ति स्व॒यं बला॑नि त॒न्व॑ः शृणा॒नाः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"१ इन्द्रस्नुषा वसुक्रपत्नी ऋषिका, २, ६, ८, १०, १२ इन्द्र ऋषिः, ३, ४, ५, ७, ९, ११ ऐन्द्रो वसुक्र ऋषिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may the leather strap their foot entangle who fatten on the viands of the Brahman. They all devour the bulls set free to wander, while they themselves destroy their bodies' vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.28.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":28,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२८.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.28.12","text":{"deva":"ए॒ते शमी॑भिः सु॒शमी॑ अभूव॒न्ये हि॑न्वि॒रे त॒न्व१॒॑ः सोम॑ उ॒क्थैः । नृ॒वद्वद॒न्नुप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्दि॒वि श्रवो॑ दधिषे॒ नाम॑ वी॒रः ॥","iast":"e̱te śamī̍bhiḥ su̱śamī̍ abhūva̱nye hi̍nvi̱re ta̱nva1̱̍ḥ soma̍ u̱kthaiḥ | nṛ̱vadvada̱nnupa̍ no māhi̱ vājā̍ndi̱vi śravo̍ dadhiṣe̱ nāma̍ vī̱raḥ ||","pada_deva":"एते | शमीभिः | सु-शमी | अभूवन् | ये | हिन्विरे | तन्वः | सोमे | उक्थैः | नृ-वत् | वदन् | उप | नः | माहि | वाजान् | दिवि | श्रवः | दधिषे | नाम | वीरः","pada_iast":"ete | śamībhiḥ | su-śamī | abhūvan | ye | hinvire | tanvaḥ | some | ukthaiḥ | nṛ-vat | vadan | upa | naḥ | māhi | vājān | divi | śravaḥ | dadhiṣe | nāma | vīraḥ"},"lines":["e̱te śamī̍bhiḥ su̱śamī̍ abhūva̱nye hi̍nvi̱re ta̱nva1̱̍ḥ soma̍ u̱kthaiḥ |","nṛ̱vadvada̱nnupa̍ no māhi̱ vājā̍ndi̱vi śravo̍ dadhiṣe̱ nāma̍ vī̱raḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ते शमी॑भिः सु॒शमी॑ अभूव॒न्ये हि॑न्वि॒रे त॒न्व१॒॑ः सोम॑ उ॒क्थैः ।","नृ॒वद्वद॒न्नुप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्दि॒वि श्रवो॑ दधिषे॒ नाम॑ वी॒रः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"१ इन्द्रस्नुषा वसुक्रपत्नी ऋषिका, २, ६, ८, १०, १२ इन्द्र ऋषिः, ३, ४, ५, ७, ९, ११ ऐन्द्रो वसुक्र ऋषिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They were well occupied with holy duties who sped in person with their lauds to Soma. Speaking like man, mete to us wealth and booty: in heaven thou hast the name and fame of Hero.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.29.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":29,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.29.1","text":{"deva":"वने॒ न वा॒ यो न्य॑धायि चा॒कञ्छुचि॑र्वां॒ स्तोमो॑ भुरणावजीगः । यस्येदिन्द्र॑ः पुरु॒दिने॑षु॒ होता॑ नृ॒णां नर्यो॒ नृत॑मः क्ष॒पावा॑न् ॥","iast":"vane̱ na vā̱ yo nya̍dhāyi cā̱kañchuci̍rvā̱ṃ stomo̍ bhuraṇāvajīgaḥ | yasyedindra̍ḥ puru̱dine̍ṣu̱ hotā̍ nṛ̱ṇāṃ naryo̱ nṛta̍maḥ kṣa̱pāvā̍n ||","pada_deva":"वने | न | वा | यः | नि | अधायि | चाकन् | शुचिः | वाम् | स्तोमः | भुरणौ | अजीगरिति | यस्य | इत् | इन्द्रः | पुरु-दिनेषु | होता | नृणाम् | नर्यः | नृ-तमः | क्षपावान्","pada_iast":"vane | na | vā | yaḥ | ni | adhāyi | cākan | śuciḥ | vām | stomaḥ | bhuraṇau | ajīgariti | yasya | it | indraḥ | puru-dineṣu | hotā | nṛṇām | naryaḥ | nṛ-tamaḥ | kṣapāvān"},"lines":["vane̱ na vā̱ yo nya̍dhāyi cā̱kañchuci̍rvā̱ṃ stomo̍ bhuraṇāvajīgaḥ |","yasyedindra̍ḥ puru̱dine̍ṣu̱ hotā̍ nṛ̱ṇāṃ naryo̱ nṛta̍maḥ kṣa̱pāvā̍n ||"],"lines_deva":["वने॒ न वा॒ यो न्य॑धायि चा॒कञ्छुचि॑र्वां॒ स्तोमो॑ भुरणावजीगः ।","यस्येदिन्द्र॑ः पुरु॒दिने॑षु॒ होता॑ नृ॒णां नर्यो॒ नृत॑मः क्ष॒पावा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As sits the young bird on the tree rejoicing, ye, swift Pair, have been roused by clear laudation, Whose Herald-Priest through many days is Indra, earth's Guardian, Friend of men, the best of Heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.29.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":29,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.29.2","text":{"deva":"प्र ते॑ अ॒स्या उ॒षस॒ः प्राप॑रस्या नृ॒तौ स्या॑म॒ नृत॑मस्य नृ॒णाम् । अनु॑ त्रि॒शोक॑ः श॒तमाव॑ह॒न्नॄन्कुत्से॑न॒ रथो॒ यो अस॑त्सस॒वान् ॥","iast":"pra te̍ a̱syā u̱ṣasa̱ḥ prāpa̍rasyā nṛ̱tau syā̍ma̱ nṛta̍masya nṛ̱ṇām | anu̍ tri̱śoka̍ḥ śa̱tamāva̍ha̱nnṝnkutse̍na̱ ratho̱ yo asa̍tsasa̱vān ||","pada_deva":"प्र | ते | अस्याः | उषसः | प्र | अपरस्याः | नृतौ | स्याम | नृ-तमस्य | नृणाम् | अनु | त्रि-शोकः | शतम् | आ | अवहन् | नॄन् | कुत्सेन | रथः | यः | असत् | सस-वान्","pada_iast":"pra | te | asyāḥ | uṣasaḥ | pra | aparasyāḥ | nṛtau | syāma | nṛ-tamasya | nṛṇām | anu | tri-śokaḥ | śatam | ā | avahan | nṝn | kutsena | rathaḥ | yaḥ | asat | sasa-vān"},"lines":["pra te̍ a̱syā u̱ṣasa̱ḥ prāpa̍rasyā nṛ̱tau syā̍ma̱ nṛta̍masya nṛ̱ṇām |","anu̍ tri̱śoka̍ḥ śa̱tamāva̍ha̱nnṝnkutse̍na̱ ratho̱ yo asa̍tsasa̱vān ||"],"lines_deva":["प्र ते॑ अ॒स्या उ॒षस॒ः प्राप॑रस्या नृ॒तौ स्या॑म॒ नृत॑मस्य नृ॒णाम् ।","अनु॑ त्रि॒शोक॑ः श॒तमाव॑ह॒न्नॄन्कुत्से॑न॒ रथो॒ यो अस॑त्सस॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we, when this Dawn and the next dance hither, be thy best servants, most heroic Hero! Let the victorious car with triple splendour bring hitherward the hundred chiefs with Kutsa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.29.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":29,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.29.3","text":{"deva":"कस्ते॒ मद॑ इन्द्र॒ रन्त्यो॑ भू॒द्दुरो॒ गिरो॑ अ॒भ्यु१॒॑ग्रो वि धा॑व । कद्वाहो॑ अ॒र्वागुप॑ मा मनी॒षा आ त्वा॑ शक्यामुप॒मं राधो॒ अन्नै॑ः ॥","iast":"kaste̱ mada̍ indra̱ rantyo̍ bhū̱dduro̱ giro̍ a̱bhyu1̱̍gro vi dhā̍va | kadvāho̍ a̱rvāgupa̍ mā manī̱ṣā ā tvā̍ śakyāmupa̱maṃ rādho̱ annai̍ḥ ||","pada_deva":"कः | ते | मदः | इन्द्र | रन्त्यः | भूत् | दुरः | गिरः | अभि | उग्रः | वि | धाव | कत् | वाहः | अर्वाक् | उप | मा | मनीषा | आ | त्वा | शक्याम् | उप-मम् | राधः | अन्नैः","pada_iast":"kaḥ | te | madaḥ | indra | rantyaḥ | bhūt | duraḥ | giraḥ | abhi | ugraḥ | vi | dhāva | kat | vāhaḥ | arvāk | upa | mā | manīṣā | ā | tvā | śakyām | upa-mam | rādhaḥ | annaiḥ"},"lines":["kaste̱ mada̍ indra̱ rantyo̍ bhū̱dduro̱ giro̍ a̱bhyu1̱̍gro vi dhā̍va |","kadvāho̍ a̱rvāgupa̍ mā manī̱ṣā ā tvā̍ śakyāmupa̱maṃ rādho̱ annai̍ḥ ||"],"lines_deva":["कस्ते॒ मद॑ इन्द्र॒ रन्त्यो॑ भू॒द्दुरो॒ गिरो॑ अ॒भ्यु१॒॑ग्रो वि धा॑व ।","कद्वाहो॑ अ॒र्वागुप॑ मा मनी॒षा आ त्वा॑ शक्यामुप॒मं राधो॒ अन्नै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What was the gladdening draught that pleased thee, Indra? Speed through our doors to songs, for thou art mighty. Why comest thou to me, what gift attracts thee? Fain would I bring thee food most meet to offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.29.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":29,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.29.4","text":{"deva":"कदु॑ द्यु॒म्नमि॑न्द्र॒ त्वाव॑तो॒ नॄन्कया॑ धि॒या क॑रसे॒ कन्न॒ आग॑न् । मि॒त्रो न स॒त्य उ॑रुगाय भृ॒त्या अन्ने॑ समस्य॒ यदस॑न्मनी॒षाः ॥","iast":"kadu̍ dyu̱mnami̍ndra̱ tvāva̍to̱ nṝnkayā̍ dhi̱yā ka̍rase̱ kanna̱ āga̍n | mi̱tro na sa̱tya u̍rugāya bhṛ̱tyā anne̍ samasya̱ yadasa̍nmanī̱ṣāḥ ||","pada_deva":"कत् | ॐ इति | द्युम्नम् | इन्द्र | त्वावतः | नॄन् | कया | धिया | करसे | कत् | नः | आ | अगन् | मित्रः | न | सत्यः | उरु-गाय | भृत्यै | अन्ने | समस्य | यत् | असन् | मनीषाः","pada_iast":"kat | oṃ iti | dyumnam | indra | tvāvataḥ | nṝn | kayā | dhiyā | karase | kat | naḥ | ā | agan | mitraḥ | na | satyaḥ | uru-gāya | bhṛtyai | anne | samasya | yat | asan | manīṣāḥ"},"lines":["kadu̍ dyu̱mnami̍ndra̱ tvāva̍to̱ nṝnkayā̍ dhi̱yā ka̍rase̱ kanna̱ āga̍n |","mi̱tro na sa̱tya u̍rugāya bhṛ̱tyā anne̍ samasya̱ yadasa̍nmanī̱ṣāḥ ||"],"lines_deva":["कदु॑ द्यु॒म्नमि॑न्द्र॒ त्वाव॑तो॒ नॄन्कया॑ धि॒या क॑रसे॒ कन्न॒ आग॑न् ।","मि॒त्रो न स॒त्य उ॑रुगाय भृ॒त्या अन्ने॑ समस्य॒ यदस॑न्मनी॒षाः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, what fame hath one like thee mid heroes? With what plan wilt thou act? Why hast thou sought us? As a true Friend, Wide-Strider! to sustain us, since food absorbs the thought of each among us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.29.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":29,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.29.5","text":{"deva":"प्रेर॑य॒ सूरो॒ अर्थं॒ न पा॒रं ये अ॑स्य॒ कामं॑ जनि॒धा इ॑व॒ ग्मन् । गिर॑श्च॒ ये ते॑ तुविजात पू॒र्वीर्नर॑ इन्द्र प्रति॒शिक्ष॒न्त्यन्नै॑ः ॥","iast":"prera̍ya̱ sūro̱ artha̱ṃ na pā̱raṃ ye a̍sya̱ kāma̍ṃ jani̱dhā i̍va̱ gman | gira̍śca̱ ye te̍ tuvijāta pū̱rvīrnara̍ indra prati̱śikṣa̱ntyannai̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | ईरय | सूरः | अर्थम् | न | पारम् | ये | अस्य | कामम् | जनिधाः-इव | ग्मन् | गिरः | च | ये | ते | तुवि-जात | पूर्वीः | नरः | इन्द्र | प्रति-शिक्षन्ति | अन्नैः","pada_iast":"pra | īraya | sūraḥ | artham | na | pāram | ye | asya | kāmam | janidhāḥ-iva | gman | giraḥ | ca | ye | te | tuvi-jāta | pūrvīḥ | naraḥ | indra | prati-śikṣanti | annaiḥ"},"lines":["prera̍ya̱ sūro̱ artha̱ṃ na pā̱raṃ ye a̍sya̱ kāma̍ṃ jani̱dhā i̍va̱ gman |","gira̍śca̱ ye te̍ tuvijāta pū̱rvīrnara̍ indra prati̱śikṣa̱ntyannai̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रेर॑य॒ सूरो॒ अर्थं॒ न पा॒रं ये अ॑स्य॒ कामं॑ जनि॒धा इ॑व॒ ग्मन् ।","गिर॑श्च॒ ये ते॑ तुविजात पू॒र्वीर्नर॑ इन्द्र प्रति॒शिक्ष॒न्त्यन्नै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Speed happily those, as Surya ends his journey, who meet his wish as bridegrooms meet their spouses; Men who present, O Indra strong by nature, with food the many songs that tell thy praises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.29.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":29,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.29.6","text":{"deva":"मात्रे॒ नु ते॒ सुमि॑ते इन्द्र पू॒र्वी द्यौर्म॒ज्मना॑ पृथि॒वी काव्ये॑न । वरा॑य ते घृ॒तव॑न्तः सु॒तास॒ः स्वाद्म॑न्भवन्तु पी॒तये॒ मधू॑नि ॥","iast":"mātre̱ nu te̱ sumi̍te indra pū̱rvī dyaurma̱jmanā̍ pṛthi̱vī kāvye̍na | varā̍ya te ghṛ̱tava̍ntaḥ su̱tāsa̱ḥ svādma̍nbhavantu pī̱taye̱ madhū̍ni ||","pada_deva":"मात्रेइति | नु | ते | सुमितेइतिसु-मिते | इन्द्र | पूर्वी इति | द्यौः | मज्मना | पृथिवी | काव्येन | वराय | ते | घृत-वन्तः | सुतासः | स्वाद्मन् | भवन्तु | पीतये | मधूनि","pada_iast":"mātreiti | nu | te | sumiteitisu-mite | indra | pūrvī iti | dyauḥ | majmanā | pṛthivī | kāvyena | varāya | te | ghṛta-vantaḥ | sutāsaḥ | svādman | bhavantu | pītaye | madhūni"},"lines":["mātre̱ nu te̱ sumi̍te indra pū̱rvī dyaurma̱jmanā̍ pṛthi̱vī kāvye̍na |","varā̍ya te ghṛ̱tava̍ntaḥ su̱tāsa̱ḥ svādma̍nbhavantu pī̱taye̱ madhū̍ni ||"],"lines_deva":["मात्रे॒ नु ते॒ सुमि॑ते इन्द्र पू॒र्वी द्यौर्म॒ज्मना॑ पृथि॒वी काव्ये॑न ।","वरा॑य ते घृ॒तव॑न्तः सु॒तास॒ः स्वाद्म॑न्भवन्तु पी॒तये॒ मधू॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine are two measures, Indra, wide-well meted, heaven for thy majesty, earth for thy wisdom. Here for thy choice are Somas mixed with butter: may the sweet meath be pleasant for thy drinking.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.29.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":29,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२९.७","label_iast":"Ṛgveda 10.29.7","text":{"deva":"आ मध्वो॑ अस्मा असिच॒न्नम॑त्र॒मिन्द्रा॑य पू॒र्णं स हि स॒त्यरा॑धाः । स वा॑वृधे॒ वरि॑म॒न्ना पृ॑थि॒व्या अ॒भि क्रत्वा॒ नर्य॒ः पौंस्यै॑श्च ॥","iast":"ā madhvo̍ asmā asica̱nnama̍tra̱mindrā̍ya pū̱rṇaṃ sa hi sa̱tyarā̍dhāḥ | sa vā̍vṛdhe̱ vari̍ma̱nnā pṛ̍thi̱vyā a̱bhi kratvā̱ narya̱ḥ pauṃsyai̍śca ||","pada_deva":"आ | मध्वः | अस्मै | असिचन् | अमत्रम् | इन्द्राय | पूर्णम् | सः | हि | सत्य-राधाः | सः | ववृधे | वरिमन् | आ | पृथिव्याः | अभि | क्रत्वा | नर्यः | पैंस्यैः | च","pada_iast":"ā | madhvaḥ | asmai | asican | amatram | indrāya | pūrṇam | saḥ | hi | satya-rādhāḥ | saḥ | vavṛdhe | variman | ā | pṛthivyāḥ | abhi | kratvā | naryaḥ | paiṃsyaiḥ | ca"},"lines":["ā madhvo̍ asmā asica̱nnama̍tra̱mindrā̍ya pū̱rṇaṃ sa hi sa̱tyarā̍dhāḥ |","sa vā̍vṛdhe̱ vari̍ma̱nnā pṛ̍thi̱vyā a̱bhi kratvā̱ narya̱ḥ pauṃsyai̍śca ||"],"lines_deva":["आ मध्वो॑ अस्मा असिच॒न्नम॑त्र॒मिन्द्रा॑य पू॒र्णं स हि स॒त्यरा॑धाः ।","स वा॑वृधे॒ वरि॑म॒न्ना पृ॑थि॒व्या अ॒भि क्रत्वा॒ नर्य॒ः पौंस्यै॑श्च ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They have poured out a bowl to him, to Indra, full of sweet juice, for faithful is his bounty. O'er earth's expanse hath he grown great by wisdom, the Friend of man, and by heroic exploits.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.29.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":29,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.२९.८","label_iast":"Ṛgveda 10.29.8","text":{"deva":"व्या॑न॒ळिन्द्र॒ः पृत॑ना॒ः स्वोजा॒ आस्मै॑ यतन्ते स॒ख्याय॑ पू॒र्वीः । आ स्मा॒ रथं॒ न पृत॑नासु तिष्ठ॒ यं भ॒द्रया॑ सुम॒त्या चो॒दया॑से ॥","iast":"vyā̍na̱ḷindra̱ḥ pṛta̍nā̱ḥ svojā̱ āsmai̍ yatante sa̱khyāya̍ pū̱rvīḥ | ā smā̱ ratha̱ṃ na pṛta̍nāsu tiṣṭha̱ yaṃ bha̱drayā̍ suma̱tyā co̱dayā̍se ||","pada_deva":"वि | आनट् | इन्द्रः | पृतनाः | सु-ओजाः | आ | अस्मै | यतन्ते | सख्याय | पूर्वीः | आ | स्म | रथम् | न | पृतनासु | तिष्ठ | यम् | भद्रया | सु-मत्या | चोदयासे","pada_iast":"vi | ānaṭ | indraḥ | pṛtanāḥ | su-ojāḥ | ā | asmai | yatante | sakhyāya | pūrvīḥ | ā | sma | ratham | na | pṛtanāsu | tiṣṭha | yam | bhadrayā | su-matyā | codayāse"},"lines":["vyā̍na̱ḷindra̱ḥ pṛta̍nā̱ḥ svojā̱ āsmai̍ yatante sa̱khyāya̍ pū̱rvīḥ |","ā smā̱ ratha̱ṃ na pṛta̍nāsu tiṣṭha̱ yaṃ bha̱drayā̍ suma̱tyā co̱dayā̍se ||"],"lines_deva":["व्या॑न॒ळिन्द्र॒ः पृत॑ना॒ः स्वोजा॒ आस्मै॑ यतन्ते स॒ख्याय॑ पू॒र्वीः ।","आ स्मा॒ रथं॒ न पृत॑नासु तिष्ठ॒ यं भ॒द्रया॑ सुम॒त्या चो॒दया॑से ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो वसुक्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra hath conquered in his wars, the Mighty: men strive in multitudes to win his friendship. Ascend thy chariot as it were in battle, which thou shalt drive to us with gracious favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.30.1","text":{"deva":"प्र दे॑व॒त्रा ब्रह्म॑णे गा॒तुरे॑त्व॒पो अच्छा॒ मन॑सो॒ न प्रयु॑क्ति । म॒हीं मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य धा॒सिं पृ॑थु॒ज्रय॑से रीरधा सुवृ॒क्तिम् ॥","iast":"pra de̍va̱trā brahma̍ṇe gā̱ture̍tva̱po acchā̱ mana̍so̱ na prayu̍kti | ma̱hīṃ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya dhā̱siṃ pṛ̍thu̱jraya̍se rīradhā suvṛ̱ktim ||","pada_deva":"प्र | देव-त्रा | ब्रह्मणे | गातुः | एतु | अपः | अच्छ | मनसः | न | प्र-युक्ति | महीम् | मित्रस्य | वरुणस्य | धासिम् | पृथु-ज्रयसे | रीरध | सु-वृक्तिम्","pada_iast":"pra | deva-trā | brahmaṇe | gātuḥ | etu | apaḥ | accha | manasaḥ | na | pra-yukti | mahīm | mitrasya | varuṇasya | dhāsim | pṛthu-jrayase | rīradha | su-vṛktim"},"lines":["pra de̍va̱trā brahma̍ṇe gā̱ture̍tva̱po acchā̱ mana̍so̱ na prayu̍kti |","ma̱hīṃ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya dhā̱siṃ pṛ̍thu̱jraya̍se rīradhā suvṛ̱ktim ||"],"lines_deva":["प्र दे॑व॒त्रा ब्रह्म॑णे गा॒तुरे॑त्व॒पो अच्छा॒ मन॑सो॒ न प्रयु॑क्ति ।","म॒हीं मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य धा॒सिं पृ॑थु॒ज्रय॑से रीरधा सुवृ॒क्तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As 'twere with swift exertion of the spirit, let the priest speed to the celestial Waters, The glorious food of Varuna and Mitra. To him who spreadeth far this laud I offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.30.2","text":{"deva":"अध्व॑र्यवो ह॒विष्म॑न्तो॒ हि भू॒ताच्छा॒प इ॑तोश॒तीरु॑शन्तः । अव॒ याश्चष्टे॑ अरु॒णः सु॑प॒र्णस्तमास्य॑ध्वमू॒र्मिम॒द्या सु॑हस्ताः ॥","iast":"adhva̍ryavo ha̱viṣma̍nto̱ hi bhū̱tācchā̱pa i̍tośa̱tīru̍śantaḥ | ava̱ yāścaṣṭe̍ aru̱ṇaḥ su̍pa̱rṇastamāsya̍dhvamū̱rmima̱dyā su̍hastāḥ ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | हविष्मन्तः | हि | भूत | अच्छ | अपः | इत | उशतीः | उशन्तः | अव | याः | चष्ते | अरुणः | सु-पर्णः | तम् | आ | अस्यध्वम् | ऊर्मिम् | अद्य | सु-हस्ताः","pada_iast":"adhvaryavaḥ | haviṣmantaḥ | hi | bhūta | accha | apaḥ | ita | uśatīḥ | uśantaḥ | ava | yāḥ | caṣte | aruṇaḥ | su-parṇaḥ | tam | ā | asyadhvam | ūrmim | adya | su-hastāḥ"},"lines":["adhva̍ryavo ha̱viṣma̍nto̱ hi bhū̱tācchā̱pa i̍tośa̱tīru̍śantaḥ |","ava̱ yāścaṣṭe̍ aru̱ṇaḥ su̍pa̱rṇastamāsya̍dhvamū̱rmima̱dyā su̍hastāḥ ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यवो ह॒विष्म॑न्तो॒ हि भू॒ताच्छा॒प इ॑तोश॒तीरु॑शन्तः ।","अव॒ याश्चष्टे॑ अरु॒णः सु॑प॒र्णस्तमास्य॑ध्वमू॒र्मिम॒द्या सु॑हस्ताः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adhvaryus, he ye ready with oblations,, and come with longing to the longing Waters, Down on which looks the. purple-tinted Eagle. Pour ye that flowing wave this day, deft-handed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.30.3","text":{"deva":"अध्व॑र्यवो॒ऽप इ॑ता समु॒द्रम॒पां नपा॑तं ह॒विषा॑ यजध्वम् । स वो॑ दददू॒र्मिम॒द्या सुपू॑तं॒ तस्मै॒ सोमं॒ मधु॑मन्तं सुनोत ॥","iast":"adhva̍ryavo̱'pa i̍tā samu̱drama̱pāṃ napā̍taṃ ha̱viṣā̍ yajadhvam | sa vo̍ dadadū̱rmima̱dyā supū̍ta̱ṃ tasmai̱ soma̱ṃ madhu̍mantaṃ sunota ||","pada_deva":"अध्वर्यवः | अपः | इत | समुद्रम् | अपाम् | नपातम् | हविषा | यजध्वम् | सः | वः | ददत् | ऊर्मिम् | अद्य | सु-पूतम् | तस्मै | सोमम् | मधु-मन्तम् | सुनोत","pada_iast":"adhvaryavaḥ | apaḥ | ita | samudram | apām | napātam | haviṣā | yajadhvam | saḥ | vaḥ | dadat | ūrmim | adya | su-pūtam | tasmai | somam | madhu-mantam | sunota"},"lines":["adhva̍ryavo̱'pa i̍tā samu̱drama̱pāṃ napā̍taṃ ha̱viṣā̍ yajadhvam |","sa vo̍ dadadū̱rmima̱dyā supū̍ta̱ṃ tasmai̱ soma̱ṃ madhu̍mantaṃ sunota ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यवो॒ऽप इ॑ता समु॒द्रम॒पां नपा॑तं ह॒विषा॑ यजध्वम् ।","स वो॑ दददू॒र्मिम॒द्या सुपू॑तं॒ तस्मै॒ सोमं॒ मधु॑मन्तं सुनोत ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Go to the reservoir, O ye Adhvaryus worship the Waters' Child with your oblations. A consecrated wave he now will give you, so press for him the Soma rich in sweetness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.30.4","text":{"deva":"यो अ॑नि॒ध्मो दीद॑यद॒प्स्व१॒॑न्तर्यं विप्रा॑स॒ ईळ॑ते अध्व॒रेषु॑ । अपां॑ नपा॒न्मधु॑मतीर॒पो दा॒ याभि॒रिन्द्रो॑ वावृ॒धे वी॒र्या॑य ॥","iast":"yo a̍ni̱dhmo dīda̍yada̱psva1̱̍ntaryaṃ viprā̍sa̱ īḷa̍te adhva̱reṣu̍ | apā̍ṃ napā̱nmadhu̍matīra̱po dā̱ yābhi̱rindro̍ vāvṛ̱dhe vī̱ryā̍ya ||","pada_deva":"यः | अनिध्मः | दीदयत् | अप्-सु | अन्तः | यम् | विप्रासः | ईऌअते | अध्वरेषु | अपाम् | नपात् | मधु-मतीः | अपः | दाः | याभिः | इन्द्रः | ववृधे | वीर्याय","pada_iast":"yaḥ | anidhmaḥ | dīdayat | ap-su | antaḥ | yam | viprāsaḥ | īḷate | adhvareṣu | apām | napāt | madhu-matīḥ | apaḥ | dāḥ | yābhiḥ | indraḥ | vavṛdhe | vīryāya"},"lines":["yo a̍ni̱dhmo dīda̍yada̱psva1̱̍ntaryaṃ viprā̍sa̱ īḷa̍te adhva̱reṣu̍ |","apā̍ṃ napā̱nmadhu̍matīra̱po dā̱ yābhi̱rindro̍ vāvṛ̱dhe vī̱ryā̍ya ||"],"lines_deva":["यो अ॑नि॒ध्मो दीद॑यद॒प्स्व१॒॑न्तर्यं विप्रा॑स॒ ईळ॑ते अध्व॒रेषु॑ ।","अपां॑ नपा॒न्मधु॑मतीर॒पो दा॒ याभि॒रिन्द्रो॑ वावृ॒धे वी॒र्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who shines bright in floods, unfed with fuel, whom sages worship at their sacrifices: Give waters rich in sweets, Child of the Waters, even those which gave heroic might to Indra:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.30.5","text":{"deva":"याभि॒ः सोमो॒ मोद॑ते॒ हर्ष॑ते च कल्या॒णीभि॑र्युव॒तिभि॒र्न मर्य॑ः । ता अ॑ध्वर्यो अ॒पो अच्छा॒ परे॑हि॒ यदा॑सि॒ञ्चा ओष॑धीभिः पुनीतात् ॥","iast":"yābhi̱ḥ somo̱ moda̍te̱ harṣa̍te ca kalyā̱ṇībhi̍ryuva̱tibhi̱rna marya̍ḥ | tā a̍dhvaryo a̱po acchā̱ pare̍hi̱ yadā̍si̱ñcā oṣa̍dhībhiḥ punītāt ||","pada_deva":"याभिः | सोमः | मोदते | हर्षते | च | कल्याणीभिः | युवति-भिः | न | मर्यः | ताः | अध्वर्यो इति | अपः | अच्छ | परा | इहि | यत् | आसिञ्चाः | ओषधीभिः | पुनीतात्","pada_iast":"yābhiḥ | somaḥ | modate | harṣate | ca | kalyāṇībhiḥ | yuvati-bhiḥ | na | maryaḥ | tāḥ | adhvaryo iti | apaḥ | accha | parā | ihi | yat | āsiñcāḥ | oṣadhībhiḥ | punītāt"},"lines":["yābhi̱ḥ somo̱ moda̍te̱ harṣa̍te ca kalyā̱ṇībhi̍ryuva̱tibhi̱rna marya̍ḥ |","tā a̍dhvaryo a̱po acchā̱ pare̍hi̱ yadā̍si̱ñcā oṣa̍dhībhiḥ punītāt ||"],"lines_deva":["याभि॒ः सोमो॒ मोद॑ते॒ हर्ष॑ते च कल्या॒णीभि॑र्युव॒तिभि॒र्न मर्य॑ः ।","ता अ॑ध्वर्यो अ॒पो अच्छा॒ परे॑हि॒ यदा॑सि॒ञ्चा ओष॑धीभिः पुनीतात् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those in which Soma joys and is delighted, as a young man with fair and pleasant damsels. Go thou unto those Waters, O Adhvaryu, and purify with herbs what thou infusest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.६","label_iast":"Ṛgveda 10.30.6","text":{"deva":"ए॒वेद्यूने॑ युव॒तयो॑ नमन्त॒ यदी॑मु॒शन्नु॑श॒तीरेत्यच्छ॑ । सं जा॑नते॒ मन॑सा॒ सं चि॑कित्रेऽध्व॒र्यवो॑ धि॒षणाप॑श्च दे॒वीः ॥","iast":"e̱vedyūne̍ yuva̱tayo̍ namanta̱ yadī̍mu̱śannu̍śa̱tīretyaccha̍ | saṃ jā̍nate̱ mana̍sā̱ saṃ ci̍kitre'dhva̱ryavo̍ dhi̱ṣaṇāpa̍śca de̱vīḥ ||","pada_deva":"एव | इत् | यूने | युवतयः | नमन्त | यत् | ईम् | उशन् | उषतीः | एति | अच्छ | सम् | जानते | मनसा | सम् | चिकित्रे | अध्वर्यवः | धिषणा | आपः | च | देवीः","pada_iast":"eva | it | yūne | yuvatayaḥ | namanta | yat | īm | uśan | uṣatīḥ | eti | accha | sam | jānate | manasā | sam | cikitre | adhvaryavaḥ | dhiṣaṇā | āpaḥ | ca | devīḥ"},"lines":["e̱vedyūne̍ yuva̱tayo̍ namanta̱ yadī̍mu̱śannu̍śa̱tīretyaccha̍ |","saṃ jā̍nate̱ mana̍sā̱ saṃ ci̍kitre'dhva̱ryavo̍ dhi̱ṣaṇāpa̍śca de̱vīḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वेद्यूने॑ युव॒तयो॑ नमन्त॒ यदी॑मु॒शन्नु॑श॒तीरेत्यच्छ॑ ।","सं जा॑नते॒ मन॑सा॒ सं चि॑कित्रेऽध्व॒र्यवो॑ धि॒षणाप॑श्च दे॒वीः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So maidens bow before the youthful gallant who comes with love to them who yearn to meet him. In heart accordant and in wish one-minded are the Adhvaryus and the heavenly Waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.७","label_iast":"Ṛgveda 10.30.7","text":{"deva":"यो वो॑ वृ॒ताभ्यो॒ अकृ॑णोदु लो॒कं यो वो॑ म॒ह्या अ॒भिश॑स्ते॒रमु॑ञ्चत् । तस्मा॒ इन्द्रा॑य॒ मधु॑मन्तमू॒र्मिं दे॑व॒माद॑नं॒ प्र हि॑णोतनापः ॥","iast":"yo vo̍ vṛ̱tābhyo̱ akṛ̍ṇodu lo̱kaṃ yo vo̍ ma̱hyā a̱bhiśa̍ste̱ramu̍ñcat | tasmā̱ indrā̍ya̱ madhu̍mantamū̱rmiṃ de̍va̱māda̍na̱ṃ pra hi̍ṇotanāpaḥ ||","pada_deva":"यः | वः | वृताभ्यः | अकृणोत् | ॐ इति | लोकम् | यः | वः | मह्याः | अभि-शस्तेः | अमुञ्चत् | तस्मै | इन्द्राय | मधु-मन्तम् | ऊर्मिम् | देव-मादनम् | प्र | हिणोतन | आपः","pada_iast":"yaḥ | vaḥ | vṛtābhyaḥ | akṛṇot | oṃ iti | lokam | yaḥ | vaḥ | mahyāḥ | abhi-śasteḥ | amuñcat | tasmai | indrāya | madhu-mantam | ūrmim | deva-mādanam | pra | hiṇotana | āpaḥ"},"lines":["yo vo̍ vṛ̱tābhyo̱ akṛ̍ṇodu lo̱kaṃ yo vo̍ ma̱hyā a̱bhiśa̍ste̱ramu̍ñcat |","tasmā̱ indrā̍ya̱ madhu̍mantamū̱rmiṃ de̍va̱māda̍na̱ṃ pra hi̍ṇotanāpaḥ ||"],"lines_deva":["यो वो॑ वृ॒ताभ्यो॒ अकृ॑णोदु लो॒कं यो वो॑ म॒ह्या अ॒भिश॑स्ते॒रमु॑ञ्चत् ।","तस्मा॒ इन्द्रा॑य॒ मधु॑मन्तमू॒र्मिं दे॑व॒माद॑नं॒ प्र हि॑णोतनापः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who made room for you when fast imprisoned, who freed you from the mighty imprecation,- Even to that Indra send the meath-rich current, the wave that gratifies the Gods, O Waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.८","label_iast":"Ṛgveda 10.30.8","text":{"deva":"प्रास्मै॑ हिनोत॒ मधु॑मन्तमू॒र्मिं गर्भो॒ यो व॑ः सिन्धवो॒ मध्व॒ उत्स॑ः । घृ॒तपृ॑ष्ठ॒मीड्य॑मध्व॒रेष्वापो॑ रेवतीः शृणु॒ता हवं॑ मे ॥","iast":"prāsmai̍ hinota̱ madhu̍mantamū̱rmiṃ garbho̱ yo va̍ḥ sindhavo̱ madhva̱ utsa̍ḥ | ghṛ̱tapṛ̍ṣṭha̱mīḍya̍madhva̱reṣvāpo̍ revatīḥ śṛṇu̱tā hava̍ṃ me ||","pada_deva":"प्र | अस्मै | हिनोत | मधु-मन्तम् | ऊर्मिम् | गर्भः | यः | वः | सिन्धवः | मध्वः | उत्सः | घृत-पृष्ठम् | ईड्यम् | अध्वरेषु | आपः | रेवतीः | शृणुत | हवम् | मे","pada_iast":"pra | asmai | hinota | madhu-mantam | ūrmim | garbhaḥ | yaḥ | vaḥ | sindhavaḥ | madhvaḥ | utsaḥ | ghṛta-pṛṣṭham | īḍyam | adhvareṣu | āpaḥ | revatīḥ | śṛṇuta | havam | me"},"lines":["prāsmai̍ hinota̱ madhu̍mantamū̱rmiṃ garbho̱ yo va̍ḥ sindhavo̱ madhva̱ utsa̍ḥ |","ghṛ̱tapṛ̍ṣṭha̱mīḍya̍madhva̱reṣvāpo̍ revatīḥ śṛṇu̱tā hava̍ṃ me ||"],"lines_deva":["प्रास्मै॑ हिनोत॒ मधु॑मन्तमू॒र्मिं गर्भो॒ यो व॑ः सिन्धवो॒ मध्व॒ उत्स॑ः ।","घृ॒तपृ॑ष्ठ॒मीड्य॑मध्व॒रेष्वापो॑ रेवतीः शृणु॒ता हवं॑ मे ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send forth to him the meath-rich wave, O Rivers, which is your offspring and a well of sweetness, Oil-balmed, to be implored at sacrifices. Ye wealthy Waters, hear mine invocation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.९","label_iast":"Ṛgveda 10.30.9","text":{"deva":"तं सि॑न्धवो मत्स॒रमि॑न्द्र॒पान॑मू॒र्मिं प्र हे॑त॒ य उ॒भे इय॑र्ति । म॒द॒च्युत॑मौशा॒नं न॑भो॒जां परि॑ त्रि॒तन्तुं॑ वि॒चर॑न्त॒मुत्स॑म् ॥","iast":"taṃ si̍ndhavo matsa̱rami̍ndra̱pāna̍mū̱rmiṃ pra he̍ta̱ ya u̱bhe iya̍rti | ma̱da̱cyuta̍mauśā̱naṃ na̍bho̱jāṃ pari̍ tri̱tantu̍ṃ vi̱cara̍nta̱mutsa̍m ||","pada_deva":"तम् | सिन्धवः | मत्सरम् | इन्द्र-पानम् | ऊर्मिम् | प्र | हेत | यः | उभे इति | इयर्ति | मद-च्युतम् | औशानम् | नभः-जाम् | परि | त्रि-तन्तुम् | वि-चरन्तम् | उत्सम्","pada_iast":"tam | sindhavaḥ | matsaram | indra-pānam | ūrmim | pra | heta | yaḥ | ubhe iti | iyarti | mada-cyutam | auśānam | nabhaḥ-jām | pari | tri-tantum | vi-carantam | utsam"},"lines":["taṃ si̍ndhavo matsa̱rami̍ndra̱pāna̍mū̱rmiṃ pra he̍ta̱ ya u̱bhe iya̍rti |","ma̱da̱cyuta̍mauśā̱naṃ na̍bho̱jāṃ pari̍ tri̱tantu̍ṃ vi̱cara̍nta̱mutsa̍m ||"],"lines_deva":["तं सि॑न्धवो मत्स॒रमि॑न्द्र॒पान॑मू॒र्मिं प्र हे॑त॒ य उ॒भे इय॑र्ति ।","म॒द॒च्युत॑मौशा॒नं न॑भो॒जां परि॑ त्रि॒तन्तुं॑ वि॒चर॑न्त॒मुत्स॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send forth the rapture-giving wave, O Rivers, which Indra drinks, which sets the Twain in motion; The well that springeth from the clouds, desirous, that wandereth triple-formed, distilling transport.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.30.10","text":{"deva":"आ॒वर्वृ॑तती॒रध॒ नु द्वि॒धारा॑ गोषु॒युधो॒ न नि॑य॒वं चर॑न्तीः । ऋषे॒ जनि॑त्री॒र्भुव॑नस्य॒ पत्नी॑र॒पो व॑न्दस्व स॒वृध॒ः सयो॑नीः ॥","iast":"ā̱varvṛ̍tatī̱radha̱ nu dvi̱dhārā̍ goṣu̱yudho̱ na ni̍ya̱vaṃ cara̍ntīḥ | ṛṣe̱ jani̍trī̱rbhuva̍nasya̱ patnī̍ra̱po va̍ndasva sa̱vṛdha̱ḥ sayo̍nīḥ ||","pada_deva":"आवर्वृततीः | अध | नु | द्वि-धाराः | गोषु-युधः | न | नि-यवम् | चरन्तीः | ऋषे | जनित्रीः | भुवनस्य | पत्नीः | अपः | वन्दस्व | स-वृधः | स-योनीः","pada_iast":"āvarvṛtatīḥ | adha | nu | dvi-dhārāḥ | goṣu-yudhaḥ | na | ni-yavam | carantīḥ | ṛṣe | janitrīḥ | bhuvanasya | patnīḥ | apaḥ | vandasva | sa-vṛdhaḥ | sa-yonīḥ"},"lines":["ā̱varvṛ̍tatī̱radha̱ nu dvi̱dhārā̍ goṣu̱yudho̱ na ni̍ya̱vaṃ cara̍ntīḥ |","ṛṣe̱ jani̍trī̱rbhuva̍nasya̱ patnī̍ra̱po va̍ndasva sa̱vṛdha̱ḥ sayo̍nīḥ ||"],"lines_deva":["आ॒वर्वृ॑तती॒रध॒ नु द्वि॒धारा॑ गोषु॒युधो॒ न नि॑य॒वं चर॑न्तीः ।","ऋषे॒ जनि॑त्री॒र्भुव॑नस्य॒ पत्नी॑र॒पो व॑न्दस्व स॒वृध॒ः सयो॑नीः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These winding Streams which with their double current, like cattle-raiders, seek the lower pastures,- Waters which dwell together, thrive together, Queens, Mothers of the world, these, Rsi, honour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.११","label_iast":"Ṛgveda 10.30.11","text":{"deva":"हि॒नोता॑ नो अध्व॒रं दे॑वय॒ज्या हि॒नोत॒ ब्रह्म॑ स॒नये॒ धना॑नाम् । ऋ॒तस्य॒ योगे॒ वि ष्य॑ध्व॒मूध॑ः श्रुष्टी॒वरी॑र्भूतना॒स्मभ्य॑मापः ॥","iast":"hi̱notā̍ no adhva̱raṃ de̍vaya̱jyā hi̱nota̱ brahma̍ sa̱naye̱ dhanā̍nām | ṛ̱tasya̱ yoge̱ vi ṣya̍dhva̱mūdha̍ḥ śruṣṭī̱varī̍rbhūtanā̱smabhya̍māpaḥ ||","pada_deva":"हिनोत | नः | अध्वरम् | देव-यज्या | हिनोत | ब्रह्म | सनये | धनानाम् | ऋतस्य | योगे | वि | स्यध्वम् | ऊधः | श्रुष्टी-वरीः | भूतन | अस्मभ्यम् | आपः","pada_iast":"hinota | naḥ | adhvaram | deva-yajyā | hinota | brahma | sanaye | dhanānām | ṛtasya | yoge | vi | syadhvam | ūdhaḥ | śruṣṭī-varīḥ | bhūtana | asmabhyam | āpaḥ"},"lines":["hi̱notā̍ no adhva̱raṃ de̍vaya̱jyā hi̱nota̱ brahma̍ sa̱naye̱ dhanā̍nām |","ṛ̱tasya̱ yoge̱ vi ṣya̍dhva̱mūdha̍ḥ śruṣṭī̱varī̍rbhūtanā̱smabhya̍māpaḥ ||"],"lines_deva":["हि॒नोता॑ नो अध्व॒रं दे॑वय॒ज्या हि॒नोत॒ ब्रह्म॑ स॒नये॒ धना॑नाम् ।","ऋ॒तस्य॒ योगे॒ वि ष्य॑ध्व॒मूध॑ः श्रुष्टी॒वरी॑र्भूतना॒स्मभ्य॑मापः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send forth our sacrifice with holy worship send forth the hymn and prayer for gain of riches. For need of sacrifice disclose the udder. Give gracious hearing to our call, O Waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.30.12","text":{"deva":"आपो॑ रेवती॒ः क्षय॑था॒ हि वस्व॒ः क्रतुं॑ च भ॒द्रं बि॑भृ॒थामृतं॑ च । रा॒यश्च॒ स्थ स्व॑प॒त्यस्य॒ पत्नी॒ः सर॑स्वती॒ तद्गृ॑ण॒ते वयो॑ धात् ॥","iast":"āpo̍ revatī̱ḥ kṣaya̍thā̱ hi vasva̱ḥ kratu̍ṃ ca bha̱draṃ bi̍bhṛ̱thāmṛta̍ṃ ca | rā̱yaśca̱ stha sva̍pa̱tyasya̱ patnī̱ḥ sara̍svatī̱ tadgṛ̍ṇa̱te vayo̍ dhāt ||","pada_deva":"आपः | रेवतीः | क्षयथ | हि | वस्वः | क्रतुम् | च | भद्रम् | बिभृथाम् | ऋतम् | च | रायः | च | स्थ | सु-अपत्यस्य | पत्नीः | सरस्वती | तत् | गृणते | वयः | धात्","pada_iast":"āpaḥ | revatīḥ | kṣayatha | hi | vasvaḥ | kratum | ca | bhadram | bibhṛthām | ṛtam | ca | rāyaḥ | ca | stha | su-apatyasya | patnīḥ | sarasvatī | tat | gṛṇate | vayaḥ | dhāt"},"lines":["āpo̍ revatī̱ḥ kṣaya̍thā̱ hi vasva̱ḥ kratu̍ṃ ca bha̱draṃ bi̍bhṛ̱thāmṛta̍ṃ ca |","rā̱yaśca̱ stha sva̍pa̱tyasya̱ patnī̱ḥ sara̍svatī̱ tadgṛ̍ṇa̱te vayo̍ dhāt ||"],"lines_deva":["आपो॑ रेवती॒ः क्षय॑था॒ हि वस्व॒ः क्रतुं॑ च भ॒द्रं बि॑भृ॒थामृतं॑ च ।","रा॒यश्च॒ स्थ स्व॑प॒त्यस्य॒ पत्नी॒ः सर॑स्वती॒ तद्गृ॑ण॒ते वयो॑ धात् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, wealthy Waters, ye control all treasures: ye bring auspicious intellect and Amrta. Ye are the Queens of independent riches Sarasvati give full life to the singer!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.30.13","text":{"deva":"प्रति॒ यदापो॒ अदृ॑श्रमाय॒तीर्घृ॒तं पयां॑सि॒ बिभ्र॑ती॒र्मधू॑नि । अ॒ध्व॒र्युभि॒र्मन॑सा संविदा॒ना इन्द्रा॑य॒ सोमं॒ सुषु॑तं॒ भर॑न्तीः ॥","iast":"prati̱ yadāpo̱ adṛ̍śramāya̱tīrghṛ̱taṃ payā̍ṃsi̱ bibhra̍tī̱rmadhū̍ni | a̱dhva̱ryubhi̱rmana̍sā saṃvidā̱nā indrā̍ya̱ soma̱ṃ suṣu̍ta̱ṃ bhara̍ntīḥ ||","pada_deva":"प्रति | यत् | आपः | अदृश्रम् | आयतीः | घृतम् | पयांसि | बिभ्रतीः | मधूनि | अध्वर्यु-भिः | मनसा | सम्-विदानाः | इन्द्राय | सोमम् | सु-सुतम् | भरन्तीः","pada_iast":"prati | yat | āpaḥ | adṛśram | āyatīḥ | ghṛtam | payāṃsi | bibhratīḥ | madhūni | adhvaryu-bhiḥ | manasā | sam-vidānāḥ | indrāya | somam | su-sutam | bharantīḥ"},"lines":["prati̱ yadāpo̱ adṛ̍śramāya̱tīrghṛ̱taṃ payā̍ṃsi̱ bibhra̍tī̱rmadhū̍ni |","a̱dhva̱ryubhi̱rmana̍sā saṃvidā̱nā indrā̍ya̱ soma̱ṃ suṣu̍ta̱ṃ bhara̍ntīḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॒ यदापो॒ अदृ॑श्रमाय॒तीर्घृ॒तं पयां॑सि॒ बिभ्र॑ती॒र्मधू॑नि ।","अ॒ध्व॒र्युभि॒र्मन॑सा संविदा॒ना इन्द्रा॑य॒ सोमं॒ सुषु॑तं॒ भर॑न्तीः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When I behold the Waters coming hither, carrying with them milk and meath and butter, Bearing the well-pressed Soma juice to Indra, they harmonize in spirit with Adhvaryus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.30.14","text":{"deva":"एमा अ॑ग्मन्रे॒वती॑र्जी॒वध॑न्या॒ अध्व॑र्यवः सा॒दय॑ता सखायः । नि ब॒र्हिषि॑ धत्तन सोम्यासो॒ऽपां नप्त्रा॑ संविदा॒नास॑ एनाः ॥","iast":"emā a̍gmanre̱vatī̍rjī̱vadha̍nyā̱ adhva̍ryavaḥ sā̱daya̍tā sakhāyaḥ | ni ba̱rhiṣi̍ dhattana somyāso̱'pāṃ naptrā̍ saṃvidā̱nāsa̍ enāḥ ||","pada_deva":"आ | इमाः | अग्मन् | रेवतीः | जीव-धन्याः | अध्वर्यवः | सादयत | सखायः | नि | बर्हिषि | धत्तन | सोम्यासः | अपाम् | नप्त्रा | सम्-विदानासः | एनाः","pada_iast":"ā | imāḥ | agman | revatīḥ | jīva-dhanyāḥ | adhvaryavaḥ | sādayata | sakhāyaḥ | ni | barhiṣi | dhattana | somyāsaḥ | apām | naptrā | sam-vidānāsaḥ | enāḥ"},"lines":["emā a̍gmanre̱vatī̍rjī̱vadha̍nyā̱ adhva̍ryavaḥ sā̱daya̍tā sakhāyaḥ |","ni ba̱rhiṣi̍ dhattana somyāso̱'pāṃ naptrā̍ saṃvidā̱nāsa̍ enāḥ ||"],"lines_deva":["एमा अ॑ग्मन्रे॒वती॑र्जी॒वध॑न्या॒ अध्व॑र्यवः सा॒दय॑ता सखायः ।","नि ब॒र्हिषि॑ धत्तन सोम्यासो॒ऽपां नप्त्रा॑ संविदा॒नास॑ एनाः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich, they are come with wealth for living beings, O friends, Adhvaryus, seat them in their places. Seat them on holy grass, ye Soma-bringers in harmony with the Offspring of the Waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.30.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":30,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३०.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.30.15","text":{"deva":"आग्म॒न्नाप॑ उश॒तीर्ब॒र्हिरेदं न्य॑ध्व॒रे अ॑सदन्देव॒यन्ती॑ः । अध्व॑र्यवः सुनु॒तेन्द्रा॑य॒ सोम॒मभू॑दु वः सु॒शका॑ देवय॒ज्या ॥","iast":"āgma̱nnāpa̍ uśa̱tīrba̱rhiredaṃ nya̍dhva̱re a̍sadandeva̱yantī̍ḥ | adhva̍ryavaḥ sunu̱tendrā̍ya̱ soma̱mabhū̍du vaḥ su̱śakā̍ devaya̱jyā ||","pada_deva":"आ | अग्मन् | आपः | उशतीः | बर्हिः | आ | इदम् | नि | अध्वरे | असदन् | देव-यन्तीः | अध्वर्यवः | सुनुत | इन्द्राय | सोमम् | अभूत् | ॐ इति | वः | सु-शका | देव-यज्या","pada_iast":"ā | agman | āpaḥ | uśatīḥ | barhiḥ | ā | idam | ni | adhvare | asadan | deva-yantīḥ | adhvaryavaḥ | sunuta | indrāya | somam | abhūt | oṃ iti | vaḥ | su-śakā | deva-yajyā"},"lines":["āgma̱nnāpa̍ uśa̱tīrba̱rhiredaṃ nya̍dhva̱re a̍sadandeva̱yantī̍ḥ |","adhva̍ryavaḥ sunu̱tendrā̍ya̱ soma̱mabhū̍du vaḥ su̱śakā̍ devaya̱jyā ||"],"lines_deva":["आग्म॒न्नाप॑ उश॒तीर्ब॒र्हिरेदं न्य॑ध्व॒रे अ॑सदन्देव॒यन्ती॑ः ।","अध्व॑र्यवः सुनु॒तेन्द्रा॑य॒ सोम॒मभू॑दु वः सु॒शका॑ देवय॒ज्या ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"आपः, अपांनपात् वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आपः, अपांनपात् वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now to this grass are come the longing Waters: the Pious Ones are seated at our worship. Adhvaryus, press the Soma juice for Indra so will the service of the Gods be easy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.31.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":31,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.31.1","text":{"deva":"आ नो॑ दे॒वाना॒मुप॑ वेतु॒ शंसो॒ विश्वे॑भिस्तु॒रैरव॑से॒ यज॑त्रः । तेभि॑र्व॒यं सु॑ष॒खायो॑ भवेम॒ तर॑न्तो॒ विश्वा॑ दुरि॒ता स्या॑म ॥","iast":"ā no̍ de̱vānā̱mupa̍ vetu̱ śaṃso̱ viśve̍bhistu̱rairava̍se̱ yaja̍traḥ | tebhi̍rva̱yaṃ su̍ṣa̱khāyo̍ bhavema̱ tara̍nto̱ viśvā̍ duri̱tā syā̍ma ||","pada_deva":"आ | नः | देवानाम् | उप | वेतु | शंसः | विश्वेभिः | तुरैः | अवसे | यजत्रः | तेभ् इः | वयम् | सु-सखायः | भवेम | तरन्तः | विश्वा | दुः-इता | स्याम","pada_iast":"ā | naḥ | devānām | upa | vetu | śaṃsaḥ | viśvebhiḥ | turaiḥ | avase | yajatraḥ | tebh iḥ | vayam | su-sakhāyaḥ | bhavema | tarantaḥ | viśvā | duḥ-itā | syāma"},"lines":["ā no̍ de̱vānā̱mupa̍ vetu̱ śaṃso̱ viśve̍bhistu̱rairava̍se̱ yaja̍traḥ |","tebhi̍rva̱yaṃ su̍ṣa̱khāyo̍ bhavema̱ tara̍nto̱ viśvā̍ duri̱tā syā̍ma ||"],"lines_deva":["आ नो॑ दे॒वाना॒मुप॑ वेतु॒ शंसो॒ विश्वे॑भिस्तु॒रैरव॑से॒ यज॑त्रः ।","तेभि॑र्व॒यं सु॑ष॒खायो॑ भवेम॒ तर॑न्तो॒ विश्वा॑ दुरि॒ता स्या॑म ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY benediction of the Gods approach us, holy, to aid us with all rapid succours. Therewith may we be happily befriended, and pass triumphant over all our troubles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.31.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":31,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.31.2","text":{"deva":"परि॑ चि॒न्मर्तो॒ द्रवि॑णं ममन्यादृ॒तस्य॑ प॒था नम॒सा वि॑वासेत् । उ॒त स्वेन॒ क्रतु॑ना॒ सं व॑देत॒ श्रेयां॑सं॒ दक्षं॒ मन॑सा जगृभ्यात् ॥","iast":"pari̍ ci̱nmarto̱ dravi̍ṇaṃ mamanyādṛ̱tasya̍ pa̱thā nama̱sā vi̍vāset | u̱ta svena̱ kratu̍nā̱ saṃ va̍deta̱ śreyā̍ṃsa̱ṃ dakṣa̱ṃ mana̍sā jagṛbhyāt ||","pada_deva":"परि | चित् | मर्तः | द्रविणम् | ममन्यात् | ऋतस्य | पथा | नमसा | विवासेत् | उत | स्वेन | क्रतुना | सम् | वदेत | श्रेयांसम् | दक्षम् | मनसा | जगृभ्यात्","pada_iast":"pari | cit | martaḥ | draviṇam | mamanyāt | ṛtasya | pathā | namasā | vivāset | uta | svena | kratunā | sam | vadeta | śreyāṃsam | dakṣam | manasā | jagṛbhyāt"},"lines":["pari̍ ci̱nmarto̱ dravi̍ṇaṃ mamanyādṛ̱tasya̍ pa̱thā nama̱sā vi̍vāset |","u̱ta svena̱ kratu̍nā̱ saṃ va̍deta̱ śreyā̍ṃsa̱ṃ dakṣa̱ṃ mana̍sā jagṛbhyāt ||"],"lines_deva":["परि॑ चि॒न्मर्तो॒ द्रवि॑णं ममन्यादृ॒तस्य॑ प॒था नम॒सा वि॑वासेत् ।","उ॒त स्वेन॒ क्रतु॑ना॒ सं व॑देत॒ श्रेयां॑सं॒ दक्षं॒ मन॑सा जगृभ्यात् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A man should think on wealth and strive to win it by adoration on the path of Order, Counsel himself with his own mental insight, and grasp still nobler vigour with his spirit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.31.3","text":{"deva":"अधा॑यि धी॒तिरस॑सृग्र॒मंशा॑स्ती॒र्थे न द॒स्ममुप॑ य॒न्त्यूमा॑ः । अ॒भ्या॑नश्म सुवि॒तस्य॑ शू॒षं नवे॑दसो अ॒मृता॑नामभूम ॥","iast":"adhā̍yi dhī̱tirasa̍sṛgra̱maṃśā̍stī̱rthe na da̱smamupa̍ ya̱ntyūmā̍ḥ | a̱bhyā̍naśma suvi̱tasya̍ śū̱ṣaṃ nave̍daso a̱mṛtā̍nāmabhūma ||","pada_deva":"अधायि | धीतिः | अससृग्रम् | अंशाः | तीर्थे | न | दस्मम् | उप | यन्ति | ऊमाः | अभि | आनश्म | सुवितस्य | शूषम् | नवेदसः | अमृतानाम् | अभूम","pada_iast":"adhāyi | dhītiḥ | asasṛgram | aṃśāḥ | tīrthe | na | dasmam | upa | yanti | ūmāḥ | abhi | ānaśma | suvitasya | śūṣam | navedasaḥ | amṛtānām | abhūma"},"lines":["adhā̍yi dhī̱tirasa̍sṛgra̱maṃśā̍stī̱rthe na da̱smamupa̍ ya̱ntyūmā̍ḥ |","a̱bhyā̍naśma suvi̱tasya̍ śū̱ṣaṃ nave̍daso a̱mṛtā̍nāmabhūma ||"],"lines_deva":["अधा॑यि धी॒तिरस॑सृग्र॒मंशा॑स्ती॒र्थे न द॒स्ममुप॑ य॒न्त्यूमा॑ः ।","अ॒भ्या॑नश्म सुवि॒तस्य॑ शू॒षं नवे॑दसो अ॒मृता॑नामभूम ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The hymn is formed, poured are the allotted portions: as to a ford friends come unto the Wondrous. We have obtained the power of case and comfort, we have become acquainted, with Immortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.31.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":31,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.31.4","text":{"deva":"नित्य॑श्चाकन्या॒त्स्वप॑ति॒र्दमू॑ना॒ यस्मा॑ उ दे॒वः स॑वि॒ता ज॒जान॑ । भगो॑ वा॒ गोभि॑रर्य॒मेम॑नज्या॒त्सो अ॑स्मै॒ चारु॑श्छदयदु॒त स्या॑त् ॥","iast":"nitya̍ścākanyā̱tsvapa̍ti̱rdamū̍nā̱ yasmā̍ u de̱vaḥ sa̍vi̱tā ja̱jāna̍ | bhago̍ vā̱ gobhi̍rarya̱mema̍najyā̱tso a̍smai̱ cāru̍śchadayadu̱ta syā̍t ||","pada_deva":"नित्यः | चाकन्यात् | स्व-पतिः | दमूनाः | यस्मै | ॐ इति | देवः | सविता | जजान | भगः | वा | गोभिः | अर्यमा | ईम् | अनज्यात् | सः | अस्मै | चारुः | छदयत् | उत | स्यात्","pada_iast":"nityaḥ | cākanyāt | sva-patiḥ | damūnāḥ | yasmai | oṃ iti | devaḥ | savitā | jajāna | bhagaḥ | vā | gobhiḥ | aryamā | īm | anajyāt | saḥ | asmai | cāruḥ | chadayat | uta | syāt"},"lines":["nitya̍ścākanyā̱tsvapa̍ti̱rdamū̍nā̱ yasmā̍ u de̱vaḥ sa̍vi̱tā ja̱jāna̍ |","bhago̍ vā̱ gobhi̍rarya̱mema̍najyā̱tso a̍smai̱ cāru̍śchadayadu̱ta syā̍t ||"],"lines_deva":["नित्य॑श्चाकन्या॒त्स्वप॑ति॒र्दमू॑ना॒ यस्मा॑ उ दे॒वः स॑वि॒ता ज॒जान॑ ।","भगो॑ वा॒ गोभि॑रर्य॒मेम॑नज्या॒त्सो अ॑स्मै॒ चारु॑श्छदयदु॒त स्या॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pleased be the Eternal Lord who loves the household with this man whom God Savitar created. May Bhaga Aryaman grace him with cattle: may he appear to him, and be, delightful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.31.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":31,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.31.5","text":{"deva":"इ॒यं सा भू॑या उ॒षसा॑मिव॒ क्षा यद्ध॑ क्षु॒मन्त॒ः शव॑सा स॒माय॑न् । अ॒स्य स्तु॒तिं ज॑रि॒तुर्भिक्ष॑माणा॒ आ न॑ः श॒ग्मास॒ उप॑ यन्तु॒ वाजा॑ः ॥","iast":"i̱yaṃ sā bhū̍yā u̱ṣasā̍miva̱ kṣā yaddha̍ kṣu̱manta̱ḥ śava̍sā sa̱māya̍n | a̱sya stu̱tiṃ ja̍ri̱turbhikṣa̍māṇā̱ ā na̍ḥ śa̱gmāsa̱ upa̍ yantu̱ vājā̍ḥ ||","pada_deva":"इयम् | सा | भूयाः | उषसाम्-इव | क्षाः | यत् | ह | क्षु-मन्तः | शवसा | सम्-आयन् | अस्य | स्तुतिम् | जरितुः | भिक्षमाणाः | आ | नः | शग्मासः | उप | यन्तु | वाजाः","pada_iast":"iyam | sā | bhūyāḥ | uṣasām-iva | kṣāḥ | yat | ha | kṣu-mantaḥ | śavasā | sam-āyan | asya | stutim | jarituḥ | bhikṣamāṇāḥ | ā | naḥ | śagmāsaḥ | upa | yantu | vājāḥ"},"lines":["i̱yaṃ sā bhū̍yā u̱ṣasā̍miva̱ kṣā yaddha̍ kṣu̱manta̱ḥ śava̍sā sa̱māya̍n |","a̱sya stu̱tiṃ ja̍ri̱turbhikṣa̍māṇā̱ ā na̍ḥ śa̱gmāsa̱ upa̍ yantu̱ vājā̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒यं सा भू॑या उ॒षसा॑मिव॒ क्षा यद्ध॑ क्षु॒मन्त॒ः शव॑सा स॒माय॑न् ।","अ॒स्य स्तु॒तिं ज॑रि॒तुर्भिक्ष॑माणा॒ आ न॑ः श॒ग्मास॒ उप॑ यन्तु॒ वाजा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like the Dawns' dwelling-place be this assembly, where in their might men rich in food have gathered. Striving to share the praises of this singer. To us come strengthening and effectual riches!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.31.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":31,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३१.६","label_iast":"Ṛgveda 10.31.6","text":{"deva":"अ॒स्येदे॒षा सु॑म॒तिः प॑प्रथा॒नाभ॑वत्पू॒र्व्या भूम॑ना॒ गौः । अ॒स्य सनी॑ळा॒ असु॑रस्य॒ योनौ॑ समा॒न आ भर॑णे॒ बिभ्र॑माणाः ॥","iast":"a̱syede̱ṣā su̍ma̱tiḥ pa̍prathā̱nābha̍vatpū̱rvyā bhūma̍nā̱ gauḥ | a̱sya sanī̍ḷā̱ asu̍rasya̱ yonau̍ samā̱na ā bhara̍ṇe̱ bibhra̍māṇāḥ ||","pada_deva":"अस्य | इत् | एषा | सु-मतिः | पप्रथाना | अभवत् | पूर्व्या | भूमना | गौः | अस्य | स-नीऌआः | असुरस्य | योनौ | समाने | आ | भरणे | बिभ्रमाणाः","pada_iast":"asya | it | eṣā | su-matiḥ | paprathānā | abhavat | pūrvyā | bhūmanā | gauḥ | asya | sa-nīḷāḥ | asurasya | yonau | samāne | ā | bharaṇe | bibhramāṇāḥ"},"lines":["a̱syede̱ṣā su̍ma̱tiḥ pa̍prathā̱nābha̍vatpū̱rvyā bhūma̍nā̱ gauḥ |","a̱sya sanī̍ḷā̱ asu̍rasya̱ yonau̍ samā̱na ā bhara̍ṇe̱ bibhra̍māṇāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्येदे॒षा सु॑म॒तिः प॑प्रथा॒नाभ॑वत्पू॒र्व्या भूम॑ना॒ गौः ।","अ॒स्य सनी॑ळा॒ असु॑रस्य॒ योनौ॑ समा॒न आ भर॑णे॒ बिभ्र॑माणाः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Bull's most gracious far-extended favour existed first of all in full abundance. By his support they are maintained in common who in the Asura's mansion dwell together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.31.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":31,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३१.७","label_iast":"Ṛgveda 10.31.7","text":{"deva":"किं स्वि॒द्वनं॒ क उ॒ स वृ॒क्ष आ॑स॒ यतो॒ द्यावा॑पृथि॒वी नि॑ष्टत॒क्षुः । सं॒त॒स्था॒ने अ॒जरे॑ इ॒तऊ॑ती॒ अहा॑नि पू॒र्वीरु॒षसो॑ जरन्त ॥","iast":"kiṃ svi̱dvana̱ṃ ka u̱ sa vṛ̱kṣa ā̍sa̱ yato̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ni̍ṣṭata̱kṣuḥ | sa̱ṃta̱sthā̱ne a̱jare̍ i̱taū̍tī̱ ahā̍ni pū̱rvīru̱ṣaso̍ jaranta ||","pada_deva":"किम् | स्वित् | वनम् | कः | ॐ इति | सः | वृक्षः | आस | यतः | द्यावापृथिवी इति | निः-ततक्षुः | सन्तस्थाने इतिसम्-तस्थाने | अजरेइति | इतऊती इतीतः-ऊती | अहानि | पूर्वीः | उषसः | जरन्त","pada_iast":"kim | svit | vanam | kaḥ | oṃ iti | saḥ | vṛkṣaḥ | āsa | yataḥ | dyāvāpṛthivī iti | niḥ-tatakṣuḥ | santasthāne itisam-tasthāne | ajareiti | itaūtī itītaḥ-ūtī | ahāni | pūrvīḥ | uṣasaḥ | jaranta"},"lines":["kiṃ svi̱dvana̱ṃ ka u̱ sa vṛ̱kṣa ā̍sa̱ yato̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ni̍ṣṭata̱kṣuḥ |","sa̱ṃta̱sthā̱ne a̱jare̍ i̱taū̍tī̱ ahā̍ni pū̱rvīru̱ṣaso̍ jaranta ||"],"lines_deva":["किं स्वि॒द्वनं॒ क उ॒ स वृ॒क्ष आ॑स॒ यतो॒ द्यावा॑पृथि॒वी नि॑ष्टत॒क्षुः ।","सं॒त॒स्था॒ने अ॒जरे॑ इ॒तऊ॑ती॒ अहा॑नि पू॒र्वीरु॒षसो॑ जरन्त ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What was the tree, what wood, in sooth, produced it, from which they fashioned forth the Earth and Heaven? These Twain stand fast and wax not old for ever: these have sung praise to many a day and morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.31.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":31,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३१.८","label_iast":"Ṛgveda 10.31.8","text":{"deva":"नैताव॑दे॒ना प॒रो अ॒न्यद॑स्त्यु॒क्षा स द्यावा॑पृथि॒वी बि॑भर्ति । त्वचं॑ प॒वित्रं॑ कृणुत स्व॒धावा॒न्यदीं॒ सूर्यं॒ न ह॒रितो॒ वह॑न्ति ॥","iast":"naitāva̍de̱nā pa̱ro a̱nyada̍styu̱kṣā sa dyāvā̍pṛthi̱vī bi̍bharti | tvaca̍ṃ pa̱vitra̍ṃ kṛṇuta sva̱dhāvā̱nyadī̱ṃ sūrya̱ṃ na ha̱rito̱ vaha̍nti ||","pada_deva":"न | एतावत् | एना | परः | अन्यत् | अस्ति | उक्षा | सः | द्यावापृथिवी इति | बिभर्ति | त्वचम् | पवित्रम् | कृणुत | स्वधावान् | यत् | ईम् | सूर्यम् | न | हरितः | वहन्ति","pada_iast":"na | etāvat | enā | paraḥ | anyat | asti | ukṣā | saḥ | dyāvāpṛthivī iti | bibharti | tvacam | pavitram | kṛṇuta | svadhāvān | yat | īm | sūryam | na | haritaḥ | vahanti"},"lines":["naitāva̍de̱nā pa̱ro a̱nyada̍styu̱kṣā sa dyāvā̍pṛthi̱vī bi̍bharti |","tvaca̍ṃ pa̱vitra̍ṃ kṛṇuta sva̱dhāvā̱nyadī̱ṃ sūrya̱ṃ na ha̱rito̱ vaha̍nti ||"],"lines_deva":["नैताव॑दे॒ना प॒रो अ॒न्यद॑स्त्यु॒क्षा स द्यावा॑पृथि॒वी बि॑भर्ति ।","त्वचं॑ प॒वित्रं॑ कृणुत स्व॒धावा॒न्यदीं॒ सूर्यं॒ न ह॒रितो॒ वह॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not only here is this: more is beyond us. He is the Bull, the Heaven's and Earth's supporter. With power divine he makes his skin a filter, when the Bay Coursers bear him on as Surya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.31.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":31,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३१.९","label_iast":"Ṛgveda 10.31.9","text":{"deva":"स्ते॒गो न क्षामत्ये॑ति पृ॒थ्वीं मिहं॒ न वातो॒ वि ह॑ वाति॒ भूम॑ । मि॒त्रो यत्र॒ वरु॑णो अ॒ज्यमा॑नो॒ऽग्निर्वने॒ न व्यसृ॑ष्ट॒ शोक॑म् ॥","iast":"ste̱go na kṣāmatye̍ti pṛ̱thvīṃ miha̱ṃ na vāto̱ vi ha̍ vāti̱ bhūma̍ | mi̱tro yatra̱ varu̍ṇo a̱jyamā̍no̱'gnirvane̱ na vyasṛ̍ṣṭa̱ śoka̍m ||","pada_deva":"स्तेगः | न | क्षम् | अति | एति | पृथ्वीम् | मिहम् | न | वातः | वि | ह | वाति | भूम | मित्रः | यत्र | वरुणः | अज्यमानः | अग्निः | वने | न | वि | असृष्ट | शोकम्","pada_iast":"stegaḥ | na | kṣam | ati | eti | pṛthvīm | miham | na | vātaḥ | vi | ha | vāti | bhūma | mitraḥ | yatra | varuṇaḥ | ajyamānaḥ | agniḥ | vane | na | vi | asṛṣṭa | śokam"},"lines":["ste̱go na kṣāmatye̍ti pṛ̱thvīṃ miha̱ṃ na vāto̱ vi ha̍ vāti̱ bhūma̍ |","mi̱tro yatra̱ varu̍ṇo a̱jyamā̍no̱'gnirvane̱ na vyasṛ̍ṣṭa̱ śoka̍m ||"],"lines_deva":["स्ते॒गो न क्षामत्ये॑ति पृ॒थ्वीं मिहं॒ न वातो॒ वि ह॑ वाति॒ भूम॑ ।","मि॒त्रो यत्र॒ वरु॑णो अ॒ज्यमा॑नो॒ऽग्निर्वने॒ न व्यसृ॑ष्ट॒ शोक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He passes o'er the broad earth like a Stega: he penetrates the world as Wind the mist-cloud. He, balmed with oil, near Varuna and Mitra, like Agni in the wood, hath shot forth splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.31.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":31,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३१.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.31.10","text":{"deva":"स्त॒रीर्यत्सूत॑ स॒द्यो अ॒ज्यमा॑ना॒ व्यथि॑रव्य॒थीः कृ॑णुत॒ स्वगो॑पा । पु॒त्रो यत्पूर्व॑ः पि॒त्रोर्जनि॑ष्ट श॒म्यां गौर्ज॑गार॒ यद्ध॑ पृ॒च्छान् ॥","iast":"sta̱rīryatsūta̍ sa̱dyo a̱jyamā̍nā̱ vyathi̍ravya̱thīḥ kṛ̍ṇuta̱ svago̍pā | pu̱tro yatpūrva̍ḥ pi̱trorjani̍ṣṭa śa̱myāṃ gaurja̍gāra̱ yaddha̍ pṛ̱cchān ||","pada_deva":"स्तरीः | यत् | सूत | सद्यः | अज्यमाना | व्यथिः | अव्यथीः | कृणुत | स्व-गोपा | पुत्रः | यत् | पूर्वः | पित्रोः | जनिष्ट | शम्याम् | गौः | जगार | यत् | ह | पृच्छान्","pada_iast":"starīḥ | yat | sūta | sadyaḥ | ajyamānā | vyathiḥ | avyathīḥ | kṛṇuta | sva-gopā | putraḥ | yat | pūrvaḥ | pitroḥ | janiṣṭa | śamyām | gauḥ | jagāra | yat | ha | pṛcchān"},"lines":["sta̱rīryatsūta̍ sa̱dyo a̱jyamā̍nā̱ vyathi̍ravya̱thīḥ kṛ̍ṇuta̱ svago̍pā |","pu̱tro yatpūrva̍ḥ pi̱trorjani̍ṣṭa śa̱myāṃ gaurja̍gāra̱ yaddha̍ pṛ̱cchān ||"],"lines_deva":["स्त॒रीर्यत्सूत॑ स॒द्यो अ॒ज्यमा॑ना॒ व्यथि॑रव्य॒थीः कृ॑णुत॒ स्वगो॑पा ।","पु॒त्रो यत्पूर्व॑ः पि॒त्रोर्जनि॑ष्ट श॒म्यां गौर्ज॑गार॒ यद्ध॑ पृ॒च्छान् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When suddenly called the cow that erst was barren, she, self-protected, ended all her troubles. Earth, when the first son sprang from sire and mother, cast up the game, that which men were seeking.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.31.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":31,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३१.११","label_iast":"Ṛgveda 10.31.11","text":{"deva":"उ॒त कण्वं॑ नृ॒षद॑ः पु॒त्रमा॑हुरु॒त श्या॒वो धन॒माद॑त्त वा॒जी । प्र कृ॒ष्णाय॒ रुश॑दपिन्व॒तोध॑रृ॒तमत्र॒ नकि॑रस्मा अपीपेत् ॥","iast":"u̱ta kaṇva̍ṃ nṛ̱ṣada̍ḥ pu̱tramā̍huru̱ta śyā̱vo dhana̱māda̍tta vā̱jī | pra kṛ̱ṣṇāya̱ ruśa̍dapinva̱todha̍rṛ̱tamatra̱ naki̍rasmā apīpet ||","pada_deva":"उत | कण्वम् | नृ-सदः | पुत्रम् | आहुः | उत | श्यावः | धनम् | आ | अदत्त | वाजी | प्र | कृष्णाय | रुशत् | अपिन्वत | ऊधः | ऋतम् | अत्र | नकिः | अस्मै | अपीपेत्","pada_iast":"uta | kaṇvam | nṛ-sadaḥ | putram | āhuḥ | uta | śyāvaḥ | dhanam | ā | adatta | vājī | pra | kṛṣṇāya | ruśat | apinvata | ūdhaḥ | ṛtam | atra | nakiḥ | asmai | apīpet"},"lines":["u̱ta kaṇva̍ṃ nṛ̱ṣada̍ḥ pu̱tramā̍huru̱ta śyā̱vo dhana̱māda̍tta vā̱jī |","pra kṛ̱ṣṇāya̱ ruśa̍dapinva̱todha̍rṛ̱tamatra̱ naki̍rasmā apīpet ||"],"lines_deva":["उ॒त कण्वं॑ नृ॒षद॑ः पु॒त्रमा॑हुरु॒त श्या॒वो धन॒माद॑त्त वा॒जी ।","प्र कृ॒ष्णाय॒ रुश॑दपिन्व॒तोध॑रृ॒तमत्र॒ नकि॑रस्मा अपीपेत् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Nrsad's son they gave the name of Kainva, and he the brown-hued courser won the treasure. For him dark-coloured streamed the shining udder: none made it swell for him. Thus Order willed it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.32.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":32,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.32.1","text":{"deva":"प्र सु ग्मन्ता॑ धियसा॒नस्य॑ स॒क्षणि॑ व॒रेभि॑र्व॒राँ अ॒भि षु प्र॒सीद॑तः । अ॒स्माक॒मिन्द्र॑ उ॒भयं॑ जुजोषति॒ यत्सो॒म्यस्यान्ध॑सो॒ बुबो॑धति ॥","iast":"pra su gmantā̍ dhiyasā̱nasya̍ sa̱kṣaṇi̍ va̱rebhi̍rva̱rām̐ a̱bhi ṣu pra̱sīda̍taḥ | a̱smāka̱mindra̍ u̱bhaya̍ṃ jujoṣati̱ yatso̱myasyāndha̍so̱ bubo̍dhati ||","pada_deva":"प्र | सु | ग्मन्ता | धियसानस्य | सक्षणि | वरेभिः | वरान् | अभि | सु | प्र-सीदतः | अस्माकम् | इन्द्रः | उभयम् | जुजोषति | यत् | सोम्यस्य | अन्धसः | बुबोधति","pada_iast":"pra | su | gmantā | dhiyasānasya | sakṣaṇi | varebhiḥ | varān | abhi | su | pra-sīdataḥ | asmākam | indraḥ | ubhayam | jujoṣati | yat | somyasya | andhasaḥ | bubodhati"},"lines":["pra su gmantā̍ dhiyasā̱nasya̍ sa̱kṣaṇi̍ va̱rebhi̍rva̱rām̐ a̱bhi ṣu pra̱sīda̍taḥ |","a̱smāka̱mindra̍ u̱bhaya̍ṃ jujoṣati̱ yatso̱myasyāndha̍so̱ bubo̍dhati ||"],"lines_deva":["प्र सु ग्मन्ता॑ धियसा॒नस्य॑ स॒क्षणि॑ व॒रेभि॑र्व॒राँ अ॒भि षु प्र॒सीद॑तः ।","अ॒स्माक॒मिन्द्र॑ उ॒भयं॑ जुजोषति॒ यत्सो॒म्यस्यान्ध॑सो॒ बुबो॑धति ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FORTH speed the Pair to bring the meditating God, benevolent with boons sent in return for boons. May Indra graciously accept both gifts from us, when he hath knowledge of the flowing Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.32.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":32,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.32.2","text":{"deva":"वी॑न्द्र यासि दि॒व्यानि॑ रोच॒ना वि पार्थि॑वानि॒ रज॑सा पुरुष्टुत । ये त्वा॒ वह॑न्ति॒ मुहु॑रध्व॒राँ उप॒ ते सु व॑न्वन्तु वग्व॒नाँ अ॑रा॒धस॑ः ॥","iast":"vī̍ndra yāsi di̱vyāni̍ roca̱nā vi pārthi̍vāni̱ raja̍sā puruṣṭuta | ye tvā̱ vaha̍nti̱ muhu̍radhva̱rām̐ upa̱ te su va̍nvantu vagva̱nām̐ a̍rā̱dhasa̍ḥ ||","pada_deva":"वि | इन्द्र | यासि | दिव्यानि | रोचना | वि | पार्थिवानि | रजसा | पुरु-स्तुत | ये | त्वा | वहन्ति | मुहुः | अध्वरान् | उप | ते | सु | वन्वन्तु | वग्वनान् | अराधसः","pada_iast":"vi | indra | yāsi | divyāni | rocanā | vi | pārthivāni | rajasā | puru-stuta | ye | tvā | vahanti | muhuḥ | adhvarān | upa | te | su | vanvantu | vagvanān | arādhasaḥ"},"lines":["vī̍ndra yāsi di̱vyāni̍ roca̱nā vi pārthi̍vāni̱ raja̍sā puruṣṭuta |","ye tvā̱ vaha̍nti̱ muhu̍radhva̱rām̐ upa̱ te su va̍nvantu vagva̱nām̐ a̍rā̱dhasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["वी॑न्द्र यासि दि॒व्यानि॑ रोच॒ना वि पार्थि॑वानि॒ रज॑सा पुरुष्टुत ।","ये त्वा॒ वह॑न्ति॒ मुहु॑रध्व॒राँ उप॒ ते सु व॑न्वन्तु वग्व॒नाँ अ॑रा॒धस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou wanderest far, O Indra, through the spheres of light and realms of earth, the region, thou whom many praise! Let those who often bring their solemn rites conquer the noisy babblers who present no gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.32.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":32,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.32.3","text":{"deva":"तदिन्मे॑ छन्त्स॒द्वपु॑षो॒ वपु॑ष्टरं पु॒त्रो यज्जानं॑ पि॒त्रोर॒धीय॑ति । जा॒या पतिं॑ वहति व॒ग्नुना॑ सु॒मत्पुं॒स इद्भ॒द्रो व॑ह॒तुः परि॑ष्कृतः ॥","iast":"tadinme̍ chantsa̱dvapu̍ṣo̱ vapu̍ṣṭaraṃ pu̱tro yajjāna̍ṃ pi̱trora̱dhīya̍ti | jā̱yā pati̍ṃ vahati va̱gnunā̍ su̱matpu̱ṃsa idbha̱dro va̍ha̱tuḥ pari̍ṣkṛtaḥ ||","pada_deva":"तत् | इत् | मे | छन्त्सत् | वपुषः | वपुः-तरम् | पुत्रः | यत् | जानम् | पित्रोः | अधि-इयति | जाया | पतिम् | वहति | वनुना | सु-मत् | पुंसः | इत् | भद्रः | वहतुः | परि-कृतः","pada_iast":"tat | it | me | chantsat | vapuṣaḥ | vapuḥ-taram | putraḥ | yat | jānam | pitroḥ | adhi-iyati | jāyā | patim | vahati | vanunā | su-mat | puṃsaḥ | it | bhadraḥ | vahatuḥ | pari-kṛtaḥ"},"lines":["tadinme̍ chantsa̱dvapu̍ṣo̱ vapu̍ṣṭaraṃ pu̱tro yajjāna̍ṃ pi̱trora̱dhīya̍ti |","jā̱yā pati̍ṃ vahati va̱gnunā̍ su̱matpu̱ṃsa idbha̱dro va̍ha̱tuḥ pari̍ṣkṛtaḥ ||"],"lines_deva":["तदिन्मे॑ छन्त्स॒द्वपु॑षो॒ वपु॑ष्टरं पु॒त्रो यज्जानं॑ पि॒त्रोर॒धीय॑ति ।","जा॒या पतिं॑ वहति व॒ग्नुना॑ सु॒मत्पुं॒स इद्भ॒द्रो व॑ह॒तुः परि॑ष्कृतः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"More beautiful than beauty must this seem to me, when the son duly careth for his parents' line. The wife attracts the husband: with a shout of joy the man's auspicious marriage is performed aright.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.32.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":32,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.32.4","text":{"deva":"तदित्स॒धस्थ॑म॒भि चारु॑ दीधय॒ गावो॒ यच्छास॑न्वह॒तुं न धे॒नव॑ः । मा॒ता यन्मन्तु॑र्यू॒थस्य॑ पू॒र्व्याभि वा॒णस्य॑ स॒प्तधा॑तु॒रिज्जन॑ः ॥","iast":"taditsa̱dhastha̍ma̱bhi cāru̍ dīdhaya̱ gāvo̱ yacchāsa̍nvaha̱tuṃ na dhe̱nava̍ḥ | mā̱tā yanmantu̍ryū̱thasya̍ pū̱rvyābhi vā̱ṇasya̍ sa̱ptadhā̍tu̱rijjana̍ḥ ||","pada_deva":"तत् | इत् | सध-स्थम् | अभि | चारु | दीधय | गावः | यत् | शासन् | वहतुम् | न | धेनवः | माता | यत् | मन्तुः | यूथस्य | पूर्व्या | अभि | वाणस्य | सप्त-धातुः | इत् | जनः","pada_iast":"tat | it | sadha-stham | abhi | cāru | dīdhaya | gāvaḥ | yat | śāsan | vahatum | na | dhenavaḥ | mātā | yat | mantuḥ | yūthasya | pūrvyā | abhi | vāṇasya | sapta-dhātuḥ | it | janaḥ"},"lines":["taditsa̱dhastha̍ma̱bhi cāru̍ dīdhaya̱ gāvo̱ yacchāsa̍nvaha̱tuṃ na dhe̱nava̍ḥ |","mā̱tā yanmantu̍ryū̱thasya̍ pū̱rvyābhi vā̱ṇasya̍ sa̱ptadhā̍tu̱rijjana̍ḥ ||"],"lines_deva":["तदित्स॒धस्थ॑म॒भि चारु॑ दीधय॒ गावो॒ यच्छास॑न्वह॒तुं न धे॒नव॑ः ।","मा॒ता यन्मन्तु॑र्यू॒थस्य॑ पू॒र्व्याभि वा॒णस्य॑ स॒प्तधा॑तु॒रिज्जन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This beauteous place of meeting have I looked upon, where, like milch-cows, the kine order the marriage train; Where the Herd's Mother counts as first and best of all, and round her are the seven-toned people of the choir.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.32.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":32,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.32.5","text":{"deva":"प्र वोऽच्छा॑ रिरिचे देव॒युष्प॒दमेको॑ रु॒द्रेभि॑र्याति तु॒र्वणि॑ः । ज॒रा वा॒ येष्व॒मृते॑षु दा॒वने॒ परि॑ व॒ ऊमे॑भ्यः सिञ्चता॒ मधु॑ ॥","iast":"pra vo'cchā̍ ririce deva̱yuṣpa̱dameko̍ ru̱drebhi̍ryāti tu̱rvaṇi̍ḥ | ja̱rā vā̱ yeṣva̱mṛte̍ṣu dā̱vane̱ pari̍ va̱ ūme̍bhyaḥ siñcatā̱ madhu̍ ||","pada_deva":"प्र | वः | अच्छ | रिरिचे | देव-युः | पदम् | एकः | रुद्रेभिः | याति | तुर्वणिः | जरा | वा | येषु | अमृतेषु | दावने | परि | वः | ऊमेभ्यः | सिञ्चत | मधु","pada_iast":"pra | vaḥ | accha | ririce | deva-yuḥ | padam | ekaḥ | rudrebhiḥ | yāti | turvaṇiḥ | jarā | vā | yeṣu | amṛteṣu | dāvane | pari | vaḥ | ūmebhyaḥ | siñcata | madhu"},"lines":["pra vo'cchā̍ ririce deva̱yuṣpa̱dameko̍ ru̱drebhi̍ryāti tu̱rvaṇi̍ḥ |","ja̱rā vā̱ yeṣva̱mṛte̍ṣu dā̱vane̱ pari̍ va̱ ūme̍bhyaḥ siñcatā̱ madhu̍ ||"],"lines_deva":["प्र वोऽच्छा॑ रिरिचे देव॒युष्प॒दमेको॑ रु॒द्रेभि॑र्याति तु॒र्वणि॑ः ।","ज॒रा वा॒ येष्व॒मृते॑षु दा॒वने॒ परि॑ व॒ ऊमे॑भ्यः सिञ्चता॒ मधु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Pious One hath reached your place before the rest: One only moves victorious with the Rudras' band. To these your helpers pour our meath, Immortal Gods, with whom your song of praise hath power to win their gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.32.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":32,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.32.6","text":{"deva":"नि॒धी॒यमा॑न॒मप॑गूळ्हम॒प्सु प्र मे॑ दे॒वानां॑ व्रत॒पा उ॑वाच । इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अनु॒ हि त्वा॑ च॒चक्ष॒ तेना॒हम॑ग्ने॒ अनु॑शिष्ट॒ आगा॑म् ॥","iast":"ni̱dhī̱yamā̍na̱mapa̍gūḷhama̱psu pra me̍ de̱vānā̍ṃ vrata̱pā u̍vāca | indro̍ vi̱dvām̐ anu̱ hi tvā̍ ca̱cakṣa̱ tenā̱hama̍gne̱ anu̍śiṣṭa̱ āgā̍m ||","pada_deva":"नि-धीयमानम् | अप-गूऌहम् | अप्-सु | प्र | मे | देवानाम् | व्रत-पाः | उवाच | इन्द्रः | विद्वान् | अनु | हि | त्वा | चचक्ष | तेन | अहम् | अग्ने | अनु-शिष्टः | आ | अगाम्","pada_iast":"ni-dhīyamānam | apa-gūḷham | ap-su | pra | me | devānām | vrata-pāḥ | uvāca | indraḥ | vidvān | anu | hi | tvā | cacakṣa | tena | aham | agne | anu-śiṣṭaḥ | ā | agām"},"lines":["ni̱dhī̱yamā̍na̱mapa̍gūḷhama̱psu pra me̍ de̱vānā̍ṃ vrata̱pā u̍vāca |","indro̍ vi̱dvām̐ anu̱ hi tvā̍ ca̱cakṣa̱ tenā̱hama̍gne̱ anu̍śiṣṭa̱ āgā̍m ||"],"lines_deva":["नि॒धी॒यमा॑न॒मप॑गूळ्हम॒प्सु प्र मे॑ दे॒वानां॑ व्रत॒पा उ॑वाच ।","इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अनु॒ हि त्वा॑ च॒चक्ष॒ तेना॒हम॑ग्ने॒ अनु॑शिष्ट॒ आगा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who maintains the Laws of God informed me that thou wast lying hidden in the waters. Indra, who knoweth well, beheld and showed thee. By him instructed am I come, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.32.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":32,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.32.7","text":{"deva":"अक्षे॑त्रवित्क्षेत्र॒विदं॒ ह्यप्रा॒ट् स प्रैति॑ क्षेत्र॒विदानु॑शिष्टः । ए॒तद्वै भ॒द्रम॑नु॒शास॑नस्यो॒त स्रु॒तिं वि॑न्दत्यञ्ज॒सीना॑म् ॥","iast":"akṣe̍travitkṣetra̱vida̱ṃ hyaprā̱ṭ sa praiti̍ kṣetra̱vidānu̍śiṣṭaḥ | e̱tadvai bha̱drama̍nu̱śāsa̍nasyo̱ta sru̱tiṃ vi̍ndatyañja̱sīnā̍m ||","pada_deva":"अक्षेत्र-वित् | क्षेत्र-विदम् | हि | अप्राट् | सः | प्र | एति | क्षेत्र-विदा | अनु-शिष्टः | एतत् | वै | भद्रम् | अनु-शासनस्य | उत | स्रुतिम् | विन्दति | अञ्जसीनाम्","pada_iast":"akṣetra-vit | kṣetra-vidam | hi | aprāṭ | saḥ | pra | eti | kṣetra-vidā | anu-śiṣṭaḥ | etat | vai | bhadram | anu-śāsanasya | uta | srutim | vindati | añjasīnām"},"lines":["akṣe̍travitkṣetra̱vida̱ṃ hyaprā̱ṭ sa praiti̍ kṣetra̱vidānu̍śiṣṭaḥ |","e̱tadvai bha̱drama̍nu̱śāsa̍nasyo̱ta sru̱tiṃ vi̍ndatyañja̱sīnā̍m ||"],"lines_deva":["अक्षे॑त्रवित्क्षेत्र॒विदं॒ ह्यप्रा॒ट् स प्रैति॑ क्षेत्र॒विदानु॑शिष्टः ।","ए॒तद्वै भ॒द्रम॑नु॒शास॑नस्यो॒त स्रु॒तिं वि॑न्दत्यञ्ज॒सीना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The stranger asks the way of him who knows it: taught by the skillful guide he travels onward. This is, in truth, the blessing of instruction: he finds the path that leads directly forward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.32.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":32,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३२.८","label_iast":"Ṛgveda 10.32.8","text":{"deva":"अ॒द्येदु॒ प्राणी॒दम॑मन्नि॒माहापी॑वृतो अधयन्मा॒तुरूध॑ः । एमे॑नमाप जरि॒मा युवा॑न॒महे॑ळ॒न्वसु॑ः सु॒मना॑ बभूव ॥","iast":"a̱dyedu̱ prāṇī̱dama̍manni̱māhāpī̍vṛto adhayanmā̱turūdha̍ḥ | eme̍namāpa jari̱mā yuvā̍na̱mahe̍ḷa̱nvasu̍ḥ su̱manā̍ babhūva ||","pada_deva":"अद्य | इत् | ॐ इति | प्र | आणीत् | अममन् | इमा | अहा | अपि-वृतः | अधयत् | मातुः | ऊधः | आ | ईम् | एनम् | आप | जरिमा | युवानम् | अहेऌअन् | वसुः | सु-मनाः | बभूव","pada_iast":"adya | it | oṃ iti | pra | āṇīt | amaman | imā | ahā | api-vṛtaḥ | adhayat | mātuḥ | ūdhaḥ | ā | īm | enam | āpa | jarimā | yuvānam | aheḷan | vasuḥ | su-manāḥ | babhūva"},"lines":["a̱dyedu̱ prāṇī̱dama̍manni̱māhāpī̍vṛto adhayanmā̱turūdha̍ḥ |","eme̍namāpa jari̱mā yuvā̍na̱mahe̍ḷa̱nvasu̍ḥ su̱manā̍ babhūva ||"],"lines_deva":["अ॒द्येदु॒ प्राणी॒दम॑मन्नि॒माहापी॑वृतो अधयन्मा॒तुरूध॑ः ।","एमे॑नमाप जरि॒मा युवा॑न॒महे॑ळ॒न्वसु॑ः सु॒मना॑ बभूव ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even now he breathed: these days hath he remembered. Concealed, he sucked the bosom of his Mother. Yet in his youth old age hath come upon him: he hath grown gracious, good, and free from anger.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.32.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":32,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३२.९","label_iast":"Ṛgveda 10.32.9","text":{"deva":"ए॒तानि॑ भ॒द्रा क॑लश क्रियाम॒ कुरु॑श्रवण॒ दद॑तो म॒घानि॑ । दा॒न इद्वो॑ मघवान॒ः सो अ॑स्त्व॒यं च॒ सोमो॑ हृ॒दि यं बिभ॑र्मि ॥","iast":"e̱tāni̍ bha̱drā ka̍laśa kriyāma̱ kuru̍śravaṇa̱ dada̍to ma̱ghāni̍ | dā̱na idvo̍ maghavāna̱ḥ so a̍stva̱yaṃ ca̱ somo̍ hṛ̱di yaṃ bibha̍rmi ||","pada_deva":"एतानि | भद्रा | कलश | क्रियाम | कुरु-श्रवण | ददतः | मघानि | दानः | इत् | वः | मघ-वानः | सः | अस्तु | अयम् | च | सोमः | हृदि | यम् | बिभर्मि","pada_iast":"etāni | bhadrā | kalaśa | kriyāma | kuru-śravaṇa | dadataḥ | maghāni | dānaḥ | it | vaḥ | magha-vānaḥ | saḥ | astu | ayam | ca | somaḥ | hṛdi | yam | bibharmi"},"lines":["e̱tāni̍ bha̱drā ka̍laśa kriyāma̱ kuru̍śravaṇa̱ dada̍to ma̱ghāni̍ |","dā̱na idvo̍ maghavāna̱ḥ so a̍stva̱yaṃ ca̱ somo̍ hṛ̱di yaṃ bibha̍rmi ||"],"lines_deva":["ए॒तानि॑ भ॒द्रा क॑लश क्रियाम॒ कुरु॑श्रवण॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।","दा॒न इद्वो॑ मघवान॒ः सो अ॑स्त्व॒यं च॒ सोमो॑ हृ॒दि यं बिभ॑र्मि ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ६-९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ६-९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Kalasa, all these blessings will we bring them, O Kurusravana, who give rich presents. May he, O wealthy princes, and this Soma which I am bearing in my heart, reward you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.33.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":33,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.33.1","text":{"deva":"प्र मा॑ युयुज्रे प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ वहा॑मि स्म पू॒षण॒मन्त॑रेण । विश्वे॑ दे॒वासो॒ अध॒ माम॑रक्षन्दु॒ःशासु॒रागा॒दिति॒ घोष॑ आसीत् ॥","iast":"pra mā̍ yuyujre pra̱yujo̱ janā̍nā̱ṃ vahā̍mi sma pū̱ṣaṇa̱manta̍reṇa | viśve̍ de̱vāso̱ adha̱ māma̍rakṣandu̱ḥśāsu̱rāgā̱diti̱ ghoṣa̍ āsīt ||","pada_deva":"प्र | मा | युयुज्रे | प्र-युजः | जनानाम् | वहामि | स्म | पूषणम् | अन्तरेण | वि श्वे | देवासः | अध | माम् | अरक्षन् | दुः-शासुः | आ | अगात् | इति | घोषः | आसीत्","pada_iast":"pra | mā | yuyujre | pra-yujaḥ | janānām | vahāmi | sma | pūṣaṇam | antareṇa | vi śve | devāsaḥ | adha | mām | arakṣan | duḥ-śāsuḥ | ā | agāt | iti | ghoṣaḥ | āsīt"},"lines":["pra mā̍ yuyujre pra̱yujo̱ janā̍nā̱ṃ vahā̍mi sma pū̱ṣaṇa̱manta̍reṇa |","viśve̍ de̱vāso̱ adha̱ māma̍rakṣandu̱ḥśāsu̱rāgā̱diti̱ ghoṣa̍ āsīt ||"],"lines_deva":["प्र मा॑ युयुज्रे प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ वहा॑मि स्म पू॒षण॒मन्त॑रेण ।","विश्वे॑ दे॒वासो॒ अध॒ माम॑रक्षन्दु॒ःशासु॒रागा॒दिति॒ घोष॑ आसीत् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"१ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः। १ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE urgings of the people have impelled me, and by the nearest way I bring you Pusan. The Universal Gods have brought me safely. The cry was heard, Behold, Dubsasu cometh!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.33.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":33,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.33.2","text":{"deva":"सं मा॑ तपन्त्य॒भित॑ः स॒पत्नी॑रिव॒ पर्श॑वः । नि बा॑धते॒ अम॑तिर्न॒ग्नता॒ जसु॒र्वेर्न वे॑वीयते म॒तिः ॥","iast":"saṃ mā̍ tapantya̱bhita̍ḥ sa̱patnī̍riva̱ parśa̍vaḥ | ni bā̍dhate̱ ama̍tirna̱gnatā̱ jasu̱rverna ve̍vīyate ma̱tiḥ ||","pada_deva":"सम् | मा | तपन्ति | अभितः | सपत्नीः-इव | पर्शवः | नि | बाधते | अमतिः | नग्नता | जसुः | वेः | न | वेवीयते | मतिः","pada_iast":"sam | mā | tapanti | abhitaḥ | sapatnīḥ-iva | parśavaḥ | ni | bādhate | amatiḥ | nagnatā | jasuḥ | veḥ | na | vevīyate | matiḥ"},"lines":["saṃ mā̍ tapantya̱bhita̍ḥ sa̱patnī̍riva̱ parśa̍vaḥ |","ni bā̍dhate̱ ama̍tirna̱gnatā̱ jasu̱rverna ve̍vīyate ma̱tiḥ ||"],"lines_deva":["सं मा॑ तपन्त्य॒भित॑ः स॒पत्नी॑रिव॒ पर्श॑वः ।","नि बा॑धते॒ अम॑तिर्न॒ग्नता॒ जसु॒र्वेर्न वे॑वीयते म॒तिः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"१ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः। १ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The ribs that compass me give pain and trouble me like rival wives. Indigence, nakedness, exhaustion press me sore: my mind is fluttering like a bird's.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.33.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":33,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.33.3","text":{"deva":"मूषो॒ न शि॒श्ना व्य॑दन्ति मा॒ध्य॑ः स्तो॒तारं॑ ते शतक्रतो । स॒कृत्सु नो॑ मघवन्निन्द्र मृळ॒याधा॑ पि॒तेव॑ नो भव ॥","iast":"mūṣo̱ na śi̱śnā vya̍danti mā̱dhya̍ḥ sto̱tāra̍ṃ te śatakrato | sa̱kṛtsu no̍ maghavannindra mṛḷa̱yādhā̍ pi̱teva̍ no bhava ||","pada_deva":"मूषः | न | शिश्ना | वि | अदन्ति | मा | आध्यः | स्तोतारम् | ते | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | सकृत् | सु | नः | मघ-वन् | इन्द्र | मृऌअय | अध | पिताइव | नः | भव","pada_iast":"mūṣaḥ | na | śiśnā | vi | adanti | mā | ādhyaḥ | stotāram | te | śatakrato itiśata-krato | sakṛt | su | naḥ | magha-van | indra | mṛḷaya | adha | pitāiva | naḥ | bhava"},"lines":["mūṣo̱ na śi̱śnā vya̍danti mā̱dhya̍ḥ sto̱tāra̍ṃ te śatakrato |","sa̱kṛtsu no̍ maghavannindra mṛḷa̱yādhā̍ pi̱teva̍ no bhava ||"],"lines_deva":["मूषो॒ न शि॒श्ना व्य॑दन्ति मा॒ध्य॑ः स्तो॒तारं॑ ते शतक्रतो ।","स॒कृत्सु नो॑ मघवन्निन्द्र मृळ॒याधा॑ पि॒तेव॑ नो भव ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"१ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः। १ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As rats eat weavers' threads, cares are consuming me, thy singer, Gatakratu, me. Have mercy on us once, O Indra, Bounteous Lord: be thou a Father unto us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.33.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":33,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.33.4","text":{"deva":"कु॒रु॒श्रव॑णमावृणि॒ राजा॑नं॒ त्रास॑दस्यवम् । मंहि॑ष्ठं वा॒घता॒मृषि॑ः ॥","iast":"ku̱ru̱śrava̍ṇamāvṛṇi̱ rājā̍na̱ṃ trāsa̍dasyavam | maṃhi̍ṣṭhaṃ vā̱ghatā̱mṛṣi̍ḥ ||","pada_deva":"कुरु-श्रवणम् | अवृणि | राजानम् | त्रासदस्यवम् | मंहिष्ठम् | वाघताम् | ऋषिः","pada_iast":"kuru-śravaṇam | avṛṇi | rājānam | trāsadasyavam | maṃhiṣṭham | vāghatām | ṛṣiḥ"},"lines":["ku̱ru̱śrava̍ṇamāvṛṇi̱ rājā̍na̱ṃ trāsa̍dasyavam |","maṃhi̍ṣṭhaṃ vā̱ghatā̱mṛṣi̍ḥ ||"],"lines_deva":["कु॒रु॒श्रव॑णमावृणि॒ राजा॑नं॒ त्रास॑दस्यवम् ।","मंहि॑ष्ठं वा॒घता॒मृषि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"१ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः। १ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I the priests' Rsi chose as prince most liberal Kurusravana, The son of Trasadasyu's son,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.33.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":33,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.33.5","text":{"deva":"यस्य॑ मा ह॒रितो॒ रथे॑ ति॒स्रो वह॑न्ति साधु॒या । स्तवै॑ स॒हस्र॑दक्षिणे ॥","iast":"yasya̍ mā ha̱rito̱ rathe̍ ti̱sro vaha̍nti sādhu̱yā | stavai̍ sa̱hasra̍dakṣiṇe ||","pada_deva":"यस्य | मा | हरितः | रथे | तिस्रः | वहन्ति | साधु-या | स्तवै | सहस्र-दक्षिणे","pada_iast":"yasya | mā | haritaḥ | rathe | tisraḥ | vahanti | sādhu-yā | stavai | sahasra-dakṣiṇe"},"lines":["yasya̍ mā ha̱rito̱ rathe̍ ti̱sro vaha̍nti sādhu̱yā |","stavai̍ sa̱hasra̍dakṣiṇe ||"],"lines_deva":["यस्य॑ मा ह॒रितो॒ रथे॑ ति॒स्रो वह॑न्ति साधु॒या ।","स्तवै॑ स॒हस्र॑दक्षिणे ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"१ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः। १ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose three bays harnessed to the car bear me straight onward: I will laud The giver of a thousand meeds,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.33.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":33,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.33.6","text":{"deva":"यस्य॒ प्रस्वा॑दसो॒ गिर॑ उप॒मश्र॑वसः पि॒तुः । क्षेत्रं॒ न र॒ण्वमू॒चुषे॑ ॥","iast":"yasya̱ prasvā̍daso̱ gira̍ upa̱maśra̍vasaḥ pi̱tuḥ | kṣetra̱ṃ na ra̱ṇvamū̱cuṣe̍ ||","pada_deva":"यस्य | प्र-स्वादसः | गिरः | उपम-श्रवसः | पितुः | क्षेत्रम् | न | रण्वम् | ऊचुषे","pada_iast":"yasya | pra-svādasaḥ | giraḥ | upama-śravasaḥ | pituḥ | kṣetram | na | raṇvam | ūcuṣe"},"lines":["yasya̱ prasvā̍daso̱ gira̍ upa̱maśra̍vasaḥ pi̱tuḥ |","kṣetra̱ṃ na ra̱ṇvamū̱cuṣe̍ ||"],"lines_deva":["यस्य॒ प्रस्वा॑दसो॒ गिर॑ उप॒मश्र॑वसः पि॒तुः ।","क्षेत्रं॒ न र॒ण्वमू॒चुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"१ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः। १ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The sire of Upamasravas, even him whose words were passing sweet, As a fair field is to its lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.33.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":33,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.33.7","text":{"deva":"अधि॑ पुत्रोपमश्रवो॒ नपा॑न्मित्रातिथेरिहि । पि॒तुष्टे॑ अस्मि वन्दि॒ता ॥","iast":"adhi̍ putropamaśravo̱ napā̍nmitrātitherihi | pi̱tuṣṭe̍ asmi vandi̱tā ||","pada_deva":"अधि | पुत्र | उपम-श्रवः | नपात् | मित्र-अतिथेः | इहि | पितुः | ते | अस्मि | वन्द् इता","pada_iast":"adhi | putra | upama-śravaḥ | napāt | mitra-atitheḥ | ihi | pituḥ | te | asmi | vand itā"},"lines":["adhi̍ putropamaśravo̱ napā̍nmitrātitherihi |","pi̱tuṣṭe̍ asmi vandi̱tā ||"],"lines_deva":["अधि॑ पुत्रोपमश्रवो॒ नपा॑न्मित्रातिथेरिहि ।","पि॒तुष्टे॑ अस्मि वन्दि॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"१ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः। १ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mark, Upamasravas, his son, mark, grandson of Mitratithi: I am thy father's eulogist.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.33.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":33,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३३.८","label_iast":"Ṛgveda 10.33.8","text":{"deva":"यदीशी॑या॒मृता॑नामु॒त वा॒ मर्त्या॑नाम् । जीवे॒दिन्म॒घवा॒ मम॑ ॥","iast":"yadīśī̍yā̱mṛtā̍nāmu̱ta vā̱ martyā̍nām | jīve̱dinma̱ghavā̱ mama̍ ||","pada_deva":"यत् | ईशीय | अमृतानाम् | उत | वा | मर्त्यानाम् | जीवेत् | इत् | मघ-वा | मम","pada_iast":"yat | īśīya | amṛtānām | uta | vā | martyānām | jīvet | it | magha-vā | mama"},"lines":["yadīśī̍yā̱mṛtā̍nāmu̱ta vā̱ martyā̍nām |","jīve̱dinma̱ghavā̱ mama̍ ||"],"lines_deva":["यदीशी॑या॒मृता॑नामु॒त वा॒ मर्त्या॑नाम् ।","जीवे॒दिन्म॒घवा॒ मम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"१ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः। १ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If I controlled Immortal Gods, yea, even were I Lord of men, My liberal prince were living still.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.33.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":33,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३३.९","label_iast":"Ṛgveda 10.33.9","text":{"deva":"न दे॒वाना॒मति॑ व्र॒तं श॒तात्मा॑ च॒न जी॑वति । तथा॑ यु॒जा वि वा॑वृते ॥","iast":"na de̱vānā̱mati̍ vra̱taṃ śa̱tātmā̍ ca̱na jī̍vati | tathā̍ yu̱jā vi vā̍vṛte ||","pada_deva":"न | देवानाम् | अति | व्रतम् | शत-आत्मा | चन | जीवति | तथा | युजा | वि | ववृते","pada_iast":"na | devānām | ati | vratam | śata-ātmā | cana | jīvati | tathā | yujā | vi | vavṛte"},"lines":["na de̱vānā̱mati̍ vra̱taṃ śa̱tātmā̍ ca̱na jī̍vati |","tathā̍ yu̱jā vi vā̍vṛte ||"],"lines_deva":["न दे॒वाना॒मति॑ व्र॒तं श॒तात्मा॑ च॒न जी॑वति ।","तथा॑ यु॒जा वि वा॑वृते ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः","devata":"१ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः","chandas":"१ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २, ३ इन्द्रः, ४-५ कुरुश्रवणत्रासदस्यवः, ६-९ उपमश्रवा मैत्रातिथिः। १ त्रिष्टुप्, प्रगाथः (२ बृहती, ३ सतोबृहती), ४-९ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"None lives, even had he hundred lives, beyond the statute of the Gods So am I parted from my friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.34.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.34.1","text":{"deva":"प्रा॒वे॒पा मा॑ बृह॒तो मा॑दयन्ति प्रवाते॒जा इरि॑णे॒ वर्वृ॑तानाः । सोम॑स्येव मौजव॒तस्य॑ भ॒क्षो वि॒भीद॑को॒ जागृ॑वि॒र्मह्य॑मच्छान् ॥","iast":"prā̱ve̱pā mā̍ bṛha̱to mā̍dayanti pravāte̱jā iri̍ṇe̱ varvṛ̍tānāḥ | soma̍syeva maujava̱tasya̍ bha̱kṣo vi̱bhīda̍ko̱ jāgṛ̍vi̱rmahya̍macchān ||","pada_deva":"प्रावेपाः | मा | बृहतः | मादयन्ति | प्रवाते--जाः | इरिणे | वर्वृतानाः | सोमस्य-इव | मौज-वतस्य | भक्षः | वि-भीदकः | जागृविः | मह्यम् | अच्छान्","pada_iast":"prāvepāḥ | mā | bṛhataḥ | mādayanti | pravāte--jāḥ | iriṇe | varvṛtānāḥ | somasya-iva | mauja-vatasya | bhakṣaḥ | vi-bhīdakaḥ | jāgṛviḥ | mahyam | acchān"},"lines":["prā̱ve̱pā mā̍ bṛha̱to mā̍dayanti pravāte̱jā iri̍ṇe̱ varvṛ̍tānāḥ |","soma̍syeva maujava̱tasya̍ bha̱kṣo vi̱bhīda̍ko̱ jāgṛ̍vi̱rmahya̍macchān ||"],"lines_deva":["प्रा॒वे॒पा मा॑ बृह॒तो मा॑दयन्ति प्रवाते॒जा इरि॑णे॒ वर्वृ॑तानाः ।","सोम॑स्येव मौजव॒तस्य॑ भ॒क्षो वि॒भीद॑को॒ जागृ॑वि॒र्मह्य॑मच्छान् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SPRUNG from tall trees on windy heights, these rollers transport me as they turn upon the table. The enlivening Vibhīdaka has pleased me like the draught of Soma from Mūjavant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.34.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.34.2","text":{"deva":"न मा॑ मिमेथ॒ न जि॑हीळ ए॒षा शि॒वा सखि॑भ्य उ॒त मह्य॑मासीत् । अ॒क्षस्या॒हमे॑कप॒रस्य॑ हे॒तोरनु॑व्रता॒मप॑ जा॒याम॑रोधम् ॥","iast":"na mā̍ mimetha̱ na ji̍hīḷa e̱ṣā śi̱vā sakhi̍bhya u̱ta mahya̍māsīt | a̱kṣasyā̱hame̍kapa̱rasya̍ he̱toranu̍vratā̱mapa̍ jā̱yāma̍rodham ||","pada_deva":"न | मा | मिमेथ | न | जिहीऌए एषा | शिवा | सखि-भ्यः | उत | मह्यम् | आसीत् | अक्षस्य | अहम् | एक-परस्य | हेतोः | अनु-व्रताम् | अप | जायाम् | अरोधम्","pada_iast":"na | mā | mimetha | na | jihīḷe eṣā | śivā | sakhi-bhyaḥ | uta | mahyam | āsīt | akṣasya | aham | eka-parasya | hetoḥ | anu-vratām | apa | jāyām | arodham"},"lines":["na mā̍ mimetha̱ na ji̍hīḷa e̱ṣā śi̱vā sakhi̍bhya u̱ta mahya̍māsīt |","a̱kṣasyā̱hame̍kapa̱rasya̍ he̱toranu̍vratā̱mapa̍ jā̱yāma̍rodham ||"],"lines_deva":["न मा॑ मिमेथ॒ न जि॑हीळ ए॒षा शि॒वा सखि॑भ्य उ॒त मह्य॑मासीत् ।","अ॒क्षस्या॒हमे॑कप॒रस्य॑ हे॒तोरनु॑व्रता॒मप॑ जा॒याम॑रोधम् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She never vexed me nor was angry with me, but was ever gracious to my friends and me. For a dice which scored one too much, I drive away my own devoted wife.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.34.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.34.3","text":{"deva":"द्वेष्टि॑ श्व॒श्रूरप॑ जा॒या रु॑णद्धि॒ न ना॑थि॒तो वि॑न्दते मर्डि॒तार॑म् । अश्व॑स्येव॒ जर॑तो॒ वस्न्य॑स्य॒ नाहं वि॑न्दामि कित॒वस्य॒ भोग॑म् ॥","iast":"dveṣṭi̍ śva̱śrūrapa̍ jā̱yā ru̍ṇaddhi̱ na nā̍thi̱to vi̍ndate marḍi̱tāra̍m | aśva̍syeva̱ jara̍to̱ vasnya̍sya̱ nāhaṃ vi̍ndāmi kita̱vasya̱ bhoga̍m ||","pada_deva":"द्वेष्टि | श्वश्रूः | अप | जाया | रुणद्धि | न | नाथितः | विन्दते | मर्डितारम् | अश्वस्य-इव | जरतः | वस्न्यस्य | न | अहम् | विन्दामि | कितवस्य | भोगम्","pada_iast":"dveṣṭi | śvaśrūḥ | apa | jāyā | ruṇaddhi | na | nāthitaḥ | vindate | marḍitāram | aśvasya-iva | jarataḥ | vasnyasya | na | aham | vindāmi | kitavasya | bhogam"},"lines":["dveṣṭi̍ śva̱śrūrapa̍ jā̱yā ru̍ṇaddhi̱ na nā̍thi̱to vi̍ndate marḍi̱tāra̍m |","aśva̍syeva̱ jara̍to̱ vasnya̍sya̱ nāhaṃ vi̍ndāmi kita̱vasya̱ bhoga̍m ||"],"lines_deva":["द्वेष्टि॑ श्व॒श्रूरप॑ जा॒या रु॑णद्धि॒ न ना॑थि॒तो वि॑न्दते मर्डि॒तार॑म् ।","अश्व॑स्येव॒ जर॑तो॒ वस्न्य॑स्य॒ नाहं वि॑न्दामि कित॒वस्य॒ भोग॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"My wife drives me away, her mother hates me: the wretched man finds none to give him comfort. [They say:] \"I find no more use in a gambler than in an aged horse which is for sale.\"","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.34.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.34.4","text":{"deva":"अ॒न्ये जा॒यां परि॑ मृशन्त्यस्य॒ यस्यागृ॑ध॒द्वेद॑ने वा॒ज्य१॒॑क्षः । पि॒ता मा॒ता भ्रात॑र एनमाहु॒र्न जा॑नीमो॒ नय॑ता ब॒द्धमे॒तम् ॥","iast":"a̱nye jā̱yāṃ pari̍ mṛśantyasya̱ yasyāgṛ̍dha̱dveda̍ne vā̱jya1̱̍kṣaḥ | pi̱tā mā̱tā bhrāta̍ra enamāhu̱rna jā̍nīmo̱ naya̍tā ba̱ddhame̱tam ||","pada_deva":"अन्ये | जायाम् | परि | मृशन्ति | अस्य | यस्य | अगृधत् | वेदने | वाजी | अक्षः | पिता | माता | भ्रातरः | एनम् | आहुः | न | जानीमः | नयत | बद्धम् | एतम्","pada_iast":"anye | jāyām | pari | mṛśanti | asya | yasya | agṛdhat | vedane | vājī | akṣaḥ | pitā | mātā | bhrātaraḥ | enam | āhuḥ | na | jānīmaḥ | nayata | baddham | etam"},"lines":["a̱nye jā̱yāṃ pari̍ mṛśantyasya̱ yasyāgṛ̍dha̱dveda̍ne vā̱jya1̱̍kṣaḥ |","pi̱tā mā̱tā bhrāta̍ra enamāhu̱rna jā̍nīmo̱ naya̍tā ba̱ddhame̱tam ||"],"lines_deva":["अ॒न्ये जा॒यां परि॑ मृशन्त्यस्य॒ यस्यागृ॑ध॒द्वेद॑ने वा॒ज्य१॒॑क्षः ।","पि॒ता मा॒ता भ्रात॑र एनमाहु॒र्न जा॑नीमो॒ नय॑ता ब॒द्धमे॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Others embrace the wife of him whose riches the victorious dice have coveted: Father and mother and brothers say about him [to the landlord's men]: \"We know him not: tie him up and take him away.\"","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.34.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.34.5","text":{"deva":"यदा॒दीध्ये॒ न द॑विषाण्येभिः परा॒यद्भ्योऽव॑ हीये॒ सखि॑भ्यः । न्यु॑प्ताश्च ब॒भ्रवो॒ वाच॒मक्र॑तँ॒ एमीदे॑षां निष्कृ॒तं जा॒रिणी॑व ॥","iast":"yadā̱dīdhye̱ na da̍viṣāṇyebhiḥ parā̱yadbhyo'va̍ hīye̱ sakhi̍bhyaḥ | nyu̍ptāśca ba̱bhravo̱ vāca̱makra̍ta̱m̐ emīde̍ṣāṃ niṣkṛ̱taṃ jā̱riṇī̍va ||","pada_deva":"यत् | आदीध्ये | न | दविषाणि | एभिः | परायत्-भ्यः | अव | हीये | सखि-भ्यः | नि-उप्ताः | च | बभ्रवः | वाचम् | अक्रत | एमि | इत् | एषाम् | निः-कृतम् | जारिणी-इव","pada_iast":"yat | ādīdhye | na | daviṣāṇi | ebhiḥ | parāyat-bhyaḥ | ava | hīye | sakhi-bhyaḥ | ni-uptāḥ | ca | babhravaḥ | vācam | akrata | emi | it | eṣām | niḥ-kṛtam | jāriṇī-iva"},"lines":["yadā̱dīdhye̱ na da̍viṣāṇyebhiḥ parā̱yadbhyo'va̍ hīye̱ sakhi̍bhyaḥ |","nyu̍ptāśca ba̱bhravo̱ vāca̱makra̍ta̱m̐ emīde̍ṣāṃ niṣkṛ̱taṃ jā̱riṇī̍va ||"],"lines_deva":["यदा॒दीध्ये॒ न द॑विषाण्येभिः परा॒यद्भ्योऽव॑ हीये॒ सखि॑भ्यः ।","न्यु॑प्ताश्च ब॒भ्रवो॒ वाच॒मक्र॑तँ॒ एमीदे॑षां निष्कृ॒तं जा॒रिणी॑व ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When I resolve \"I will not play with them, I will remain behind when my friends [= fellow-gamblers] depart [to play]\", and the brown dice, thrown on the board, have rattled, like a fond girl I seek the place of meeting.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.34.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.34.6","text":{"deva":"स॒भामे॑ति कित॒वः पृ॒च्छमा॑नो जे॒ष्यामीति॑ त॒न्वा॒३॒॑ शूशु॑जानः । अ॒क्षासो॑ अस्य॒ वि ति॑रन्ति॒ कामं॑ प्रति॒दीव्ने॒ दध॑त॒ आ कृ॒तानि॑ ॥","iast":"sa̱bhāme̍ti kita̱vaḥ pṛ̱cchamā̍no je̱ṣyāmīti̍ ta̱nvā̱3̱̍ śūśu̍jānaḥ | a̱kṣāso̍ asya̱ vi ti̍ranti̱ kāma̍ṃ prati̱dīvne̱ dadha̍ta̱ ā kṛ̱tāni̍ ||","pada_deva":"सभाम् | एति | कितवः | पृच्छमानः | जेष्यामि | इति | तन्वा | शूशुजानः | अक्षासः | अस्य | वि | तिरन्ति | कामम् | प्रति-दीव्ने | दधतः | आ | कृतानि","pada_iast":"sabhām | eti | kitavaḥ | pṛcchamānaḥ | jeṣyāmi | iti | tanvā | śūśujānaḥ | akṣāsaḥ | asya | vi | tiranti | kāmam | prati-dīvne | dadhataḥ | ā | kṛtāni"},"lines":["sa̱bhāme̍ti kita̱vaḥ pṛ̱cchamā̍no je̱ṣyāmīti̍ ta̱nvā̱3̱̍ śūśu̍jānaḥ |","a̱kṣāso̍ asya̱ vi ti̍ranti̱ kāma̍ṃ prati̱dīvne̱ dadha̍ta̱ ā kṛ̱tāni̍ ||"],"lines_deva":["स॒भामे॑ति कित॒वः पृ॒च्छमा॑नो जे॒ष्यामीति॑ त॒न्वा॒३॒॑ शूशु॑जानः ।","अ॒क्षासो॑ अस्य॒ वि ति॑रन्ति॒ कामं॑ प्रति॒दीव्ने॒ दध॑त॒ आ कृ॒तानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The gamester seeks the gambling-house, and wonders, his body all afire, \"Will I be lucky?\" The dice run against his desire, giving the best throws to his adversary.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.34.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.७","label_iast":"Ṛgveda 10.34.7","text":{"deva":"अ॒क्षास॒ इद॑ङ्कु॒शिनो॑ नितो॒दिनो॑ नि॒कृत्वा॑न॒स्तप॑नास्तापयि॒ष्णव॑ः । कु॒मा॒रदे॑ष्णा॒ जय॑तः पुन॒र्हणो॒ मध्वा॒ सम्पृ॑क्ताः कित॒वस्य॑ ब॒र्हणा॑ ॥","iast":"a̱kṣāsa̱ ida̍ṅku̱śino̍ nito̱dino̍ ni̱kṛtvā̍na̱stapa̍nāstāpayi̱ṣṇava̍ḥ | ku̱mā̱rade̍ṣṇā̱ jaya̍taḥ puna̱rhaṇo̱ madhvā̱ sampṛ̍ktāḥ kita̱vasya̍ ba̱rhaṇā̍ ||","pada_deva":"अक्षासः | इत् | अङ्कुशिनः | नि-तोदिनः | नि-कृत्वानः | तपनाः | तापयिष्णवः | कुमार-देष्णाः | जयतः | पुनः-हनः | मध्वा | सम्-पृक्ताः | कितवस्य | बर्हणा","pada_iast":"akṣāsaḥ | it | aṅkuśinaḥ | ni-todinaḥ | ni-kṛtvānaḥ | tapanāḥ | tāpayiṣṇavaḥ | kumāra-deṣṇāḥ | jayataḥ | punaḥ-hanaḥ | madhvā | sam-pṛktāḥ | kitavasya | barhaṇā"},"lines":["a̱kṣāsa̱ ida̍ṅku̱śino̍ nito̱dino̍ ni̱kṛtvā̍na̱stapa̍nāstāpayi̱ṣṇava̍ḥ |","ku̱mā̱rade̍ṣṇā̱ jaya̍taḥ puna̱rhaṇo̱ madhvā̱ sampṛ̍ktāḥ kita̱vasya̍ ba̱rhaṇā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒क्षास॒ इद॑ङ्कु॒शिनो॑ नितो॒दिनो॑ नि॒कृत्वा॑न॒स्तप॑नास्तापयि॒ष्णव॑ः ।","कु॒मा॒रदे॑ष्णा॒ जय॑तः पुन॒र्हणो॒ मध्वा॒ सम्पृ॑क्ताः कित॒वस्य॑ ब॒र्हणा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dice, verily, are armed with goads and driving-hooks, deceiving and tormenting, causing grievous woe. They give gifts like boys [do], and then snatch them back from the winner, [they are] sweetened [as] with honey with magic power over the gambler.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.34.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.८","label_iast":"Ṛgveda 10.34.8","text":{"deva":"त्रि॒प॒ञ्चा॒शः क्री॑ळति॒ व्रात॑ एषां दे॒व इ॑व सवि॒ता स॒त्यध॑र्मा । उ॒ग्रस्य॑ चिन्म॒न्यवे॒ ना न॑मन्ते॒ राजा॑ चिदेभ्यो॒ नम॒ इत्कृ॑णोति ॥","iast":"tri̱pa̱ñcā̱śaḥ krī̍ḷati̱ vrāta̍ eṣāṃ de̱va i̍va savi̱tā sa̱tyadha̍rmā | u̱grasya̍ cinma̱nyave̱ nā na̍mante̱ rājā̍ cidebhyo̱ nama̱ itkṛ̍ṇoti ||","pada_deva":"त्रि-पञ्चाशः | क्रीऌअति | व्रातः | एषाम् | देवः-इव | सविता | सत्य-धर्मा | उग्रस्य | चित् | मन्यवे | न | नमन्ते | राजा | चित् | एभ्यः | नमः | इत् | कृणोमि","pada_iast":"tri-pañcāśaḥ | krīḷati | vrātaḥ | eṣām | devaḥ-iva | savitā | satya-dharmā | ugrasya | cit | manyave | na | namante | rājā | cit | ebhyaḥ | namaḥ | it | kṛṇomi"},"lines":["tri̱pa̱ñcā̱śaḥ krī̍ḷati̱ vrāta̍ eṣāṃ de̱va i̍va savi̱tā sa̱tyadha̍rmā |","u̱grasya̍ cinma̱nyave̱ nā na̍mante̱ rājā̍ cidebhyo̱ nama̱ itkṛ̍ṇoti ||"],"lines_deva":["त्रि॒प॒ञ्चा॒शः क्री॑ळति॒ व्रात॑ एषां दे॒व इ॑व सवि॒ता स॒त्यध॑र्मा ।","उ॒ग्रस्य॑ चिन्म॒न्यवे॒ ना न॑मन्ते॒ राजा॑ चिदेभ्यो॒ नम॒ इत्कृ॑णोति ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Their troop of three-times-fifty plays [as undefeatably] as Savitr the god whose ways are faithful. They bend not even to the anger of the mighty: the King himself pays homage and reveres them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.34.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.९","label_iast":"Ṛgveda 10.34.9","text":{"deva":"नी॒चा व॑र्तन्त उ॒परि॑ स्फुरन्त्यह॒स्तासो॒ हस्त॑वन्तं सहन्ते । दि॒व्या अङ्गा॑रा॒ इरि॑णे॒ न्यु॑प्ताः शी॒ताः सन्तो॒ हृद॑यं॒ निर्द॑हन्ति ॥","iast":"nī̱cā va̍rtanta u̱pari̍ sphurantyaha̱stāso̱ hasta̍vantaṃ sahante | di̱vyā aṅgā̍rā̱ iri̍ṇe̱ nyu̍ptāḥ śī̱tāḥ santo̱ hṛda̍ya̱ṃ nirda̍hanti ||","pada_deva":"नीचाः | वर्तन्ते | उपरि | स्फुरन्ति | अहस्तासः | हस्त-वन्तम् | सहन्ते | दिव्याः | अङ्गाराः | इरिणे | नि-उप्ताः | शीताः | सन्तः | हृदयम् | निः | दहन्ति","pada_iast":"nīcāḥ | vartante | upari | sphuranti | ahastāsaḥ | hasta-vantam | sahante | divyāḥ | aṅgārāḥ | iriṇe | ni-uptāḥ | śītāḥ | santaḥ | hṛdayam | niḥ | dahanti"},"lines":["nī̱cā va̍rtanta u̱pari̍ sphurantyaha̱stāso̱ hasta̍vantaṃ sahante |","di̱vyā aṅgā̍rā̱ iri̍ṇe̱ nyu̍ptāḥ śī̱tāḥ santo̱ hṛda̍ya̱ṃ nirda̍hanti ||"],"lines_deva":["नी॒चा व॑र्तन्त उ॒परि॑ स्फुरन्त्यह॒स्तासो॒ हस्त॑वन्तं सहन्ते ।","दि॒व्या अङ्गा॑रा॒ इरि॑णे॒ न्यु॑प्ताः शी॒ताः सन्तो॒ हृद॑यं॒ निर्द॑हन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Downward they roll, and then spring quickly upward, and, handless, force the man with hands to serve them. Cast on the board, like lumps of magic charcoal, though cold themselves they burn the heart to ashes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.34.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.34.10","text":{"deva":"जा॒या त॑प्यते कित॒वस्य॑ ही॒ना मा॒ता पु॒त्रस्य॒ चर॑त॒ः क्व॑ स्वित् । ऋ॒णा॒वा बिभ्य॒द्धन॑मि॒च्छमा॑नो॒ऽन्येषा॒मस्त॒मुप॒ नक्त॑मेति ॥","iast":"jā̱yā ta̍pyate kita̱vasya̍ hī̱nā mā̱tā pu̱trasya̱ cara̍ta̱ḥ kva̍ svit | ṛ̱ṇā̱vā bibhya̱ddhana̍mi̱cchamā̍no̱'nyeṣā̱masta̱mupa̱ nakta̍meti ||","pada_deva":"जाया | तप्यते | कितवस्य | हीना | माता | पुत्रस्य | चरतः | क्व | स्वित् | ऋण-वा | बिभ्यत् | धनम् | इच्छमानः | अन्येषाम् | अस्तम् | उप | नक्तम् | एति","pada_iast":"jāyā | tapyate | kitavasya | hīnā | mātā | putrasya | carataḥ | kva | svit | ṛṇa-vā | bibhyat | dhanam | icchamānaḥ | anyeṣām | astam | upa | naktam | eti"},"lines":["jā̱yā ta̍pyate kita̱vasya̍ hī̱nā mā̱tā pu̱trasya̱ cara̍ta̱ḥ kva̍ svit |","ṛ̱ṇā̱vā bibhya̱ddhana̍mi̱cchamā̍no̱'nyeṣā̱masta̱mupa̱ nakta̍meti ||"],"lines_deva":["जा॒या त॑प्यते कित॒वस्य॑ ही॒ना मा॒ता पु॒त्रस्य॒ चर॑त॒ः क्व॑ स्वित् ।","ऋ॒णा॒वा बिभ्य॒द्धन॑मि॒च्छमा॑नो॒ऽन्येषा॒मस्त॒मुप॒ नक्त॑मेति ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The gambler's wife is left forlorn and wretched: the mother mourns the son who wanders homeless. In constant fear, in debt, and seeking money, he goes by night to the home of others [probably to steal].","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.34.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.११","label_iast":"Ṛgveda 10.34.11","text":{"deva":"स्त्रियं॑ दृ॒ष्ट्वाय॑ कित॒वं त॑तापा॒न्येषां॑ जा॒यां सुकृ॑तं च॒ योनि॑म् । पू॒र्वा॒ह्णे अश्वा॑न्युयु॒जे हि ब॒भ्रून्सो अ॒ग्नेरन्ते॑ वृष॒लः प॑पाद ॥","iast":"striya̍ṃ dṛ̱ṣṭvāya̍ kita̱vaṃ ta̍tāpā̱nyeṣā̍ṃ jā̱yāṃ sukṛ̍taṃ ca̱ yoni̍m | pū̱rvā̱hṇe aśvā̍nyuyu̱je hi ba̱bhrūnso a̱gnerante̍ vṛṣa̱laḥ pa̍pāda ||","pada_deva":"स्त्रियम् | दृष्टवाय | कितवम् | तताप | अन्येषाम् | जायाम् | सु-कृतम् | च | योनिम् | पूर्वाह्णे | अश्वान् | युयुजे | हि | बभ्रून् | सः | अग्नेः | अन्ते | वृषलः | पपाद","pada_iast":"striyam | dṛṣṭavāya | kitavam | tatāpa | anyeṣām | jāyām | su-kṛtam | ca | yonim | pūrvāhṇe | aśvān | yuyuje | hi | babhrūn | saḥ | agneḥ | ante | vṛṣalaḥ | papāda"},"lines":["striya̍ṃ dṛ̱ṣṭvāya̍ kita̱vaṃ ta̍tāpā̱nyeṣā̍ṃ jā̱yāṃ sukṛ̍taṃ ca̱ yoni̍m |","pū̱rvā̱hṇe aśvā̍nyuyu̱je hi ba̱bhrūnso a̱gnerante̍ vṛṣa̱laḥ pa̍pāda ||"],"lines_deva":["स्त्रियं॑ दृ॒ष्ट्वाय॑ कित॒वं त॑तापा॒न्येषां॑ जा॒यां सुकृ॑तं च॒ योनि॑म् ।","पू॒र्वा॒ह्णे अश्वा॑न्युयु॒जे हि ब॒भ्रून्सो अ॒ग्नेरन्ते॑ वृष॒लः प॑पाद ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sad is the gambler when he sees a woman, another man's wife, and his well-ordered dwelling. He yokes the brown horses [= the dice] in the early morning, and in the evening he sinks down beside [his] fire, a beggar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.34.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.34.12","text":{"deva":"यो व॑ः सेना॒नीर्म॑ह॒तो ग॒णस्य॒ राजा॒ व्रात॑स्य प्रथ॒मो ब॒भूव॑ । तस्मै॑ कृणोमि॒ न धना॑ रुणध्मि॒ दशा॒हं प्राची॒स्तदृ॒तं व॑दामि ॥","iast":"yo va̍ḥ senā̱nīrma̍ha̱to ga̱ṇasya̱ rājā̱ vrāta̍sya pratha̱mo ba̱bhūva̍ | tasmai̍ kṛṇomi̱ na dhanā̍ ruṇadhmi̱ daśā̱haṃ prācī̱stadṛ̱taṃ va̍dāmi ||","pada_deva":"यः | वः | सेनानीः | महतः | गणस्य | राजा | व्रातस्य | प्रथमः | बभूव | तस्मै | कृणोमि | न | धना | रुणध्मि | दश | अहम् | प्राचीः | तत् | ऋतम् | वदामि","pada_iast":"yaḥ | vaḥ | senānīḥ | mahataḥ | gaṇasya | rājā | vrātasya | prathamaḥ | babhūva | tasmai | kṛṇomi | na | dhanā | ruṇadhmi | daśa | aham | prācīḥ | tat | ṛtam | vadāmi"},"lines":["yo va̍ḥ senā̱nīrma̍ha̱to ga̱ṇasya̱ rājā̱ vrāta̍sya pratha̱mo ba̱bhūva̍ |","tasmai̍ kṛṇomi̱ na dhanā̍ ruṇadhmi̱ daśā̱haṃ prācī̱stadṛ̱taṃ va̍dāmi ||"],"lines_deva":["यो व॑ः सेना॒नीर्म॑ह॒तो ग॒णस्य॒ राजा॒ व्रात॑स्य प्रथ॒मो ब॒भूव॑ ।","तस्मै॑ कृणोमि॒ न धना॑ रुणध्मि॒ दशा॒हं प्राची॒स्तदृ॒तं व॑दामि ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To the great captain of your mighty army [of dice], who has become the host's imperial leader, To him I show [my] ten [extended fingers]: \"I speak the truth: No wealth am I withholding.\"","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.34.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.34.13","text":{"deva":"अ॒क्षैर्मा दी॑व्यः कृ॒षिमित्कृ॑षस्व वि॒त्ते र॑मस्व ब॒हु मन्य॑मानः । तत्र॒ गाव॑ः कितव॒ तत्र॑ जा॒या तन्मे॒ वि च॑ष्टे सवि॒तायम॒र्यः ॥","iast":"a̱kṣairmā dī̍vyaḥ kṛ̱ṣimitkṛ̍ṣasva vi̱tte ra̍masva ba̱hu manya̍mānaḥ | tatra̱ gāva̍ḥ kitava̱ tatra̍ jā̱yā tanme̱ vi ca̍ṣṭe savi̱tāyama̱ryaḥ ||","pada_deva":"अक्षैः | मा | दीव्यह् | कृषिम् | इत् | कृषस्व | वित्ते | रमस्व | बहु | मन्यमानः | तत्त्र | गावः | कितव | तत्र | जाया | तत् | मे | वि | चष्टे | सविता | अयम् | अर्यः","pada_iast":"akṣaiḥ | mā | dīvyah | kṛṣim | it | kṛṣasva | vitte | ramasva | bahu | manyamānaḥ | tattra | gāvaḥ | kitava | tatra | jāyā | tat | me | vi | caṣṭe | savitā | ayam | aryaḥ"},"lines":["a̱kṣairmā dī̍vyaḥ kṛ̱ṣimitkṛ̍ṣasva vi̱tte ra̍masva ba̱hu manya̍mānaḥ |","tatra̱ gāva̍ḥ kitava̱ tatra̍ jā̱yā tanme̱ vi ca̍ṣṭe savi̱tāyama̱ryaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒क्षैर्मा दी॑व्यः कृ॒षिमित्कृ॑षस्व वि॒त्ते र॑मस्व ब॒हु मन्य॑मानः ।","तत्र॒ गाव॑ः कितव॒ तत्र॑ जा॒या तन्मे॒ वि च॑ष्टे सवि॒तायम॒र्यः ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"\"Play not with dice, [but] cultivate your corn-land. Enjoy the gain, and deem that wealth sufficient. There are your cattle, there your wife, O gambler\": So this good Savitr himself has told me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.34.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":34,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३४.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.34.14","text":{"deva":"मि॒त्रं कृ॑णुध्वं॒ खलु॑ मृ॒ळता॑ नो॒ मा नो॑ घो॒रेण॑ चरता॒भि धृ॒ष्णु । नि वो॒ नु म॒न्युर्वि॑शता॒मरा॑तिर॒न्यो ब॑भ्रू॒णां प्रसि॑तौ॒ न्व॑स्तु ॥","iast":"mi̱traṃ kṛ̍ṇudhva̱ṃ khalu̍ mṛ̱ḷatā̍ no̱ mā no̍ gho̱reṇa̍ caratā̱bhi dhṛ̱ṣṇu | ni vo̱ nu ma̱nyurvi̍śatā̱marā̍tira̱nyo ba̍bhrū̱ṇāṃ prasi̍tau̱ nva̍stu ||","pada_deva":"मित्रम् | कृणुध्वम् | खलु | मृऌअत | नः | मा | नः | घोरेण | चरत | अभि | धृष्णु | नि | वः | नु | मन्युः | विशताम् | अरातिः | अन्यः | बभ्रूणाम् | प्र-सितौ | नु | अस्तु","pada_iast":"mitram | kṛṇudhvam | khalu | mṛḷata | naḥ | mā | naḥ | ghoreṇa | carata | abhi | dhṛṣṇu | ni | vaḥ | nu | manyuḥ | viśatām | arātiḥ | anyaḥ | babhrūṇām | pra-sitau | nu | astu"},"lines":["mi̱traṃ kṛ̍ṇudhva̱ṃ khalu̍ mṛ̱ḷatā̍ no̱ mā no̍ gho̱reṇa̍ caratā̱bhi dhṛ̱ṣṇu |","ni vo̱ nu ma̱nyurvi̍śatā̱marā̍tira̱nyo ba̍bhrū̱ṇāṃ prasi̍tau̱ nva̍stu ||"],"lines_deva":["मि॒त्रं कृ॑णुध्वं॒ खलु॑ मृ॒ळता॑ नो॒ मा नो॑ घो॒रेण॑ चरता॒भि धृ॒ष्णु ।","नि वो॒ नु म॒न्युर्वि॑शता॒मरा॑तिर॒न्यो ब॑भ्रू॒णां प्रसि॑तौ॒ न्व॑स्तु ॥"],"meta":{"rishi":"कवष ऐलूषः अश्नो भोजवान् वा","devata":"१, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १, ७, ९, १२ अक्षाः, १३ कृषिः, २, ६, ८, १०, ११, १४ अक्ष कितव-निन्दा। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make me your friend: show us some little mercy. Do not forcibly bewitch us with magic power. Let your wrath [and] emnity now come to rest. Let the brown [dice] now snare some other captive.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.35.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.35.1","text":{"deva":"अबु॑ध्रमु॒ त्य इन्द्र॑वन्तो अ॒ग्नयो॒ ज्योति॒र्भर॑न्त उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु । म॒ही द्यावा॑पृथि॒वी चे॑तता॒मपो॒ऽद्या दे॒वाना॒मव॒ आ वृ॑णीमहे ॥","iast":"abu̍dhramu̱ tya indra̍vanto a̱gnayo̱ jyoti̱rbhara̍nta u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭiṣu | ma̱hī dyāvā̍pṛthi̱vī ce̍tatā̱mapo̱'dyā de̱vānā̱mava̱ ā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"अबुध्रम् | ॐ इति | त्ये | इन्द्र-वन्तः | अग्नयः | ज्योतिः | भरन्तः | उषसः | वि-उष्टिषु | मही इति | द्यावापृथिवी इति | चेतताम् | अपः | अद्य | देवानाम् | अवः | आ | वृणीमहे","pada_iast":"abudhram | oṃ iti | tye | indra-vantaḥ | agnayaḥ | jyotiḥ | bharantaḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭiṣu | mahī iti | dyāvāpṛthivī iti | cetatām | apaḥ | adya | devānām | avaḥ | ā | vṛṇīmahe"},"lines":["abu̍dhramu̱ tya indra̍vanto a̱gnayo̱ jyoti̱rbhara̍nta u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭiṣu |","ma̱hī dyāvā̍pṛthi̱vī ce̍tatā̱mapo̱'dyā de̱vānā̱mava̱ ā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["अबु॑ध्रमु॒ त्य इन्द्र॑वन्तो अ॒ग्नयो॒ ज्योति॒र्भर॑न्त उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु ।","म॒ही द्यावा॑पृथि॒वी चे॑तता॒मपो॒ऽद्या दे॒वाना॒मव॒ आ वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THESE fires associate with Indra are awake, bringing their light when first the Dawn begins to shine. May Heaven and Earth, great Pair, observe our holy work. We claim for us this day the favour of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.35.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.35.2","text":{"deva":"दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॒ आ वृ॑णीमहे मा॒तॄन्सिन्धू॒न्पर्व॑ताञ्छर्य॒णाव॑तः । अ॒ना॒गा॒स्त्वं सूर्य॑मु॒षास॑मीमहे भ॒द्रं सोम॑ः सुवा॒नो अ॒द्या कृ॑णोतु नः ॥","iast":"di̱vaspṛ̍thi̱vyorava̱ ā vṛ̍ṇīmahe mā̱tṝnsindhū̱nparva̍tāñcharya̱ṇāva̍taḥ | a̱nā̱gā̱stvaṃ sūrya̍mu̱ṣāsa̍mīmahe bha̱draṃ soma̍ḥ suvā̱no a̱dyā kṛ̍ṇotu naḥ ||","pada_deva":"दिवःपृथिव्योः | अवः | आ | वृणीमहे | मातॄन् | सिन्धून् | पर्वतान् | शर्यणावतः | अनागाः-त्वम् | सूर्यम् | उषसम् | ईमहे | भद्रम् | सोमः | सुवानः | अद्य | कृणोतु | नः","pada_iast":"divaḥpṛthivyoḥ | avaḥ | ā | vṛṇīmahe | mātṝn | sindhūn | parvatān | śaryaṇāvataḥ | anāgāḥ-tvam | sūryam | uṣasam | īmahe | bhadram | somaḥ | suvānaḥ | adya | kṛṇotu | naḥ"},"lines":["di̱vaspṛ̍thi̱vyorava̱ ā vṛ̍ṇīmahe mā̱tṝnsindhū̱nparva̍tāñcharya̱ṇāva̍taḥ |","a̱nā̱gā̱stvaṃ sūrya̍mu̱ṣāsa̍mīmahe bha̱draṃ soma̍ḥ suvā̱no a̱dyā kṛ̍ṇotu naḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॒ आ वृ॑णीमहे मा॒तॄन्सिन्धू॒न्पर्व॑ताञ्छर्य॒णाव॑तः ।","अ॒ना॒गा॒स्त्वं सूर्य॑मु॒षास॑मीमहे भ॒द्रं सोम॑ः सुवा॒नो अ॒द्या कृ॑णोतु नः ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, for ourselves we claim the grace of Heaven and Earth, of Saryanavan, of the Hills and Mother Streams. For innocence we pray to Surya and to Dawn. So may the flowing Soma bring us bliss to-day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.35.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.35.3","text":{"deva":"द्यावा॑ नो अ॒द्य पृ॑थि॒वी अना॑गसो म॒ही त्रा॑येतां सुवि॒ताय॑ मा॒तरा॑ । उ॒षा उ॒च्छन्त्यप॑ बाधताम॒घं स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥","iast":"dyāvā̍ no a̱dya pṛ̍thi̱vī anā̍gaso ma̱hī trā̍yetāṃ suvi̱tāya̍ mā̱tarā̍ | u̱ṣā u̱cchantyapa̍ bādhatāma̱ghaṃ sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||","pada_deva":"द्यावा | नः | अद्य | पृथिवी इति | अनागसः | मही इति | त्रायेताम् | सुविताय | मातरा | उषाः | उच्छन्ती | अप | बाधताम् | अघम् | स्वस्ति | अग्निम् | सम्-इधानम् | ईमहे","pada_iast":"dyāvā | naḥ | adya | pṛthivī iti | anāgasaḥ | mahī iti | trāyetām | suvitāya | mātarā | uṣāḥ | ucchantī | apa | bādhatām | agham | svasti | agnim | sam-idhānam | īmahe"},"lines":["dyāvā̍ no a̱dya pṛ̍thi̱vī anā̍gaso ma̱hī trā̍yetāṃ suvi̱tāya̍ mā̱tarā̍ |","u̱ṣā u̱cchantyapa̍ bādhatāma̱ghaṃ sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||"],"lines_deva":["द्यावा॑ नो अ॒द्य पृ॑थि॒वी अना॑गसो म॒ही त्रा॑येतां सुवि॒ताय॑ मा॒तरा॑ ।","उ॒षा उ॒च्छन्त्यप॑ बाधताम॒घं स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the great Twain, the Mothers, Heaven and Earth, this day preserve us free from sin for peace and happiness. May Morning sending forth her light drive sin afar. We pray to kindled Agni for felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.35.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.35.4","text":{"deva":"इ॒यं न॑ उ॒स्रा प्र॑थ॒मा सु॑दे॒व्यं॑ रे॒वत्स॒निभ्यो॑ रे॒वती॒ व्यु॑च्छतु । आ॒रे म॒न्युं दु॑र्वि॒दत्र॑स्य धीमहि स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥","iast":"i̱yaṃ na̍ u̱srā pra̍tha̱mā su̍de̱vya̍ṃ re̱vatsa̱nibhyo̍ re̱vatī̱ vyu̍cchatu | ā̱re ma̱nyuṃ du̍rvi̱datra̍sya dhīmahi sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||","pada_deva":"इयम् | नः | उस्रा | प्रथमा | सु-देव्यम् | रेवत् | सनि-भ्यः | रेवती | वि | उच्छतु | आरे | मन्युम् | दुः-विदत्रस्य | धीमहि | स्वस्ति | अग्निम् | सम्-इधानम् | ईमहे","pada_iast":"iyam | naḥ | usrā | prathamā | su-devyam | revat | sani-bhyaḥ | revatī | vi | ucchatu | āre | manyum | duḥ-vidatrasya | dhīmahi | svasti | agnim | sam-idhānam | īmahe"},"lines":["i̱yaṃ na̍ u̱srā pra̍tha̱mā su̍de̱vya̍ṃ re̱vatsa̱nibhyo̍ re̱vatī̱ vyu̍cchatu |","ā̱re ma̱nyuṃ du̍rvi̱datra̍sya dhīmahi sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||"],"lines_deva":["इ॒यं न॑ उ॒स्रा प्र॑थ॒मा सु॑दे॒व्यं॑ रे॒वत्स॒निभ्यो॑ रे॒वती॒ व्यु॑च्छतु ।","आ॒रे म॒न्युं दु॑र्वि॒दत्र॑स्य धीमहि स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this first Dawn bring us the host of gracious Gods: rich, may it richly shine for us who strive for wealth. The wrath of the malignant may we keep afar. We pray to kindled Agni for felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.35.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.35.5","text":{"deva":"प्र याः सिस्र॑ते॒ सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒र्ज्योति॒र्भर॑न्तीरु॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु । भ॒द्रा नो॑ अ॒द्य श्रव॑से॒ व्यु॑च्छत स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥","iast":"pra yāḥ sisra̍te̱ sūrya̍sya ra̱śmibhi̱rjyoti̱rbhara̍ntīru̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭiṣu | bha̱drā no̍ a̱dya śrava̍se̱ vyu̍cchata sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||","pada_deva":"प्र | याः | सिस्रते | सूर्यस्य | रश्मि-भिः | ज्योतिः | भरन्तीः | उषसः | वि-उष्टिषु | भद्राः | नः | अद्य | श्रवसे | वि | उच्छत | स्वस्ति | अग्निम् | सम्-इधानम् | ईमहे","pada_iast":"pra | yāḥ | sisrate | sūryasya | raśmi-bhiḥ | jyotiḥ | bharantīḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭiṣu | bhadrāḥ | naḥ | adya | śravase | vi | ucchata | svasti | agnim | sam-idhānam | īmahe"},"lines":["pra yāḥ sisra̍te̱ sūrya̍sya ra̱śmibhi̱rjyoti̱rbhara̍ntīru̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭiṣu |","bha̱drā no̍ a̱dya śrava̍se̱ vyu̍cchata sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||"],"lines_deva":["प्र याः सिस्र॑ते॒ सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒र्ज्योति॒र्भर॑न्तीरु॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु ।","भ॒द्रा नो॑ अ॒द्य श्रव॑से॒ व्यु॑च्छत स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dawns, who come forward with the bright beams of the Sun, and at your earliest flushing bring to us the light, Shine ye on us to-day auspicious, for renown. We pray to kindled Agni for felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.35.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.35.6","text":{"deva":"अ॒न॒मी॒वा उ॒षस॒ आ च॑रन्तु न॒ उद॒ग्नयो॑ जिहतां॒ ज्योति॑षा बृ॒हत् । आयु॑क्षाताम॒श्विना॒ तूतु॑जिं॒ रथं॑ स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥","iast":"a̱na̱mī̱vā u̱ṣasa̱ ā ca̍rantu na̱ uda̱gnayo̍ jihatā̱ṃ jyoti̍ṣā bṛ̱hat | āyu̍kṣātāma̱śvinā̱ tūtu̍ji̱ṃ ratha̍ṃ sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||","pada_deva":"अनमीवाः | उषसः | आ | चरन्तु | नः | उत् | अग्नयः | जिहताम् | ज्योतिषा | बृहत् | अयुक्षाताम् | अश्विना | तूतुजिम् | रथम् | स्वस्ति | अग्निम् | सम्-इधानम् | ईमहे","pada_iast":"anamīvāḥ | uṣasaḥ | ā | carantu | naḥ | ut | agnayaḥ | jihatām | jyotiṣā | bṛhat | ayukṣātām | aśvinā | tūtujim | ratham | svasti | agnim | sam-idhānam | īmahe"},"lines":["a̱na̱mī̱vā u̱ṣasa̱ ā ca̍rantu na̱ uda̱gnayo̍ jihatā̱ṃ jyoti̍ṣā bṛ̱hat |","āyu̍kṣātāma̱śvinā̱ tūtu̍ji̱ṃ ratha̍ṃ sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||"],"lines_deva":["अ॒न॒मी॒वा उ॒षस॒ आ च॑रन्तु न॒ उद॒ग्नयो॑ जिहतां॒ ज्योति॑षा बृ॒हत् ।","आयु॑क्षाताम॒श्विना॒ तूतु॑जिं॒ रथं॑ स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Free from all sickness may the Mornings come to us, and let our fires mount upward with a lofty blaze. The Asvin Pair have harnessed their swift-moving car. We pray to kindled Agni for felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.35.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.७","label_iast":"Ṛgveda 10.35.7","text":{"deva":"श्रेष्ठं॑ नो अ॒द्य स॑वित॒र्वरे॑ण्यं भा॒गमा सु॑व॒ स हि र॑त्न॒धा असि॑ । रा॒यो जनि॑त्रीं धि॒षणा॒मुप॑ ब्रुवे स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥","iast":"śreṣṭha̍ṃ no a̱dya sa̍vita̱rvare̍ṇyaṃ bhā̱gamā su̍va̱ sa hi ra̍tna̱dhā asi̍ | rā̱yo jani̍trīṃ dhi̱ṣaṇā̱mupa̍ bruve sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||","pada_deva":"श्रेष्ठम् | नः | अद्य | सवितः | वरेण्यम् | भागम् | आ | सुव | सः | हि | रत्न-धाः | असि | रायः | जनित्रीन् | धिषणाम् | उप | ब्रुवे | स्वस्ति | अग्निम् | सम्-इधानम् | ईमहे","pada_iast":"śreṣṭham | naḥ | adya | savitaḥ | vareṇyam | bhāgam | ā | suva | saḥ | hi | ratna-dhāḥ | asi | rāyaḥ | janitrīn | dhiṣaṇām | upa | bruve | svasti | agnim | sam-idhānam | īmahe"},"lines":["śreṣṭha̍ṃ no a̱dya sa̍vita̱rvare̍ṇyaṃ bhā̱gamā su̍va̱ sa hi ra̍tna̱dhā asi̍ |","rā̱yo jani̍trīṃ dhi̱ṣaṇā̱mupa̍ bruve sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||"],"lines_deva":["श्रेष्ठं॑ नो अ॒द्य स॑वित॒र्वरे॑ण्यं भा॒गमा सु॑व॒ स हि र॑त्न॒धा असि॑ ।","रा॒यो जनि॑त्रीं धि॒षणा॒मुप॑ ब्रुवे स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send us to-day a portion choice and excellent, O Savitar, for thou art he who dealeth wealth. I cry to Dhisana, Mother of opulence. We pray to kindled Agni for felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.35.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.८","label_iast":"Ṛgveda 10.35.8","text":{"deva":"पिप॑र्तु मा॒ तदृ॒तस्य॑ प्र॒वाच॑नं दे॒वानां॒ यन्म॑नु॒ष्या॒३॒॑ अम॑न्महि । विश्वा॒ इदु॒स्राः स्पळुदे॑ति॒ सूर्य॑ः स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥","iast":"pipa̍rtu mā̱ tadṛ̱tasya̍ pra̱vāca̍naṃ de̱vānā̱ṃ yanma̍nu̱ṣyā̱3̱̍ ama̍nmahi | viśvā̱ idu̱srāḥ spaḷude̍ti̱ sūrya̍ḥ sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||","pada_deva":"पिपर्तु | मा | तत् | ऋतस्य | प्र-वाचनम् | देवानाम् | यत् | मनुष्याः | अमन्महि | विश्वाः | इत् | उस्राः | स्पट् | उत् | एति | सूर्यः | स्वस्ति | अग्निम् | सम्-इधानम् | ईमहे","pada_iast":"pipartu | mā | tat | ṛtasya | pra-vācanam | devānām | yat | manuṣyāḥ | amanmahi | viśvāḥ | it | usrāḥ | spaṭ | ut | eti | sūryaḥ | svasti | agnim | sam-idhānam | īmahe"},"lines":["pipa̍rtu mā̱ tadṛ̱tasya̍ pra̱vāca̍naṃ de̱vānā̱ṃ yanma̍nu̱ṣyā̱3̱̍ ama̍nmahi |","viśvā̱ idu̱srāḥ spaḷude̍ti̱ sūrya̍ḥ sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||"],"lines_deva":["पिप॑र्तु मा॒ तदृ॒तस्य॑ प्र॒वाच॑नं दे॒वानां॒ यन्म॑नु॒ष्या॒३॒॑ अम॑न्महि ।","विश्वा॒ इदु॒स्राः स्पळुदे॑ति॒ सूर्य॑ः स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Further me this declaring of Eternal Law, the Law of Gods, as we mortals acknowledge it! The Sun goes up beholding all the rays of morn. We pray to kindled Agni for felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.35.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.९","label_iast":"Ṛgveda 10.35.9","text":{"deva":"अ॒द्वे॒षो अ॒द्य ब॒र्हिष॒ः स्तरी॑मणि॒ ग्राव्णां॒ योगे॒ मन्म॑न॒ः साध॑ ईमहे । आ॒दि॒त्यानां॒ शर्म॑णि॒ स्था भु॑रण्यसि स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥","iast":"a̱dve̱ṣo a̱dya ba̱rhiṣa̱ḥ starī̍maṇi̱ grāvṇā̱ṃ yoge̱ manma̍na̱ḥ sādha̍ īmahe | ā̱di̱tyānā̱ṃ śarma̍ṇi̱ sthā bhu̍raṇyasi sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||","pada_deva":"अद्वेषः | अद्य | बर्हिषः | स्तरीमणि | ग्राव्णाम् | योगे | मन्मनः | साधे | ईमहे | आदित्यानाम् | शर्मणि | स्थाः | भुरण्यसि | स्वस्ति | अग्निम् | सम्-इधानम् | ईमहे","pada_iast":"adveṣaḥ | adya | barhiṣaḥ | starīmaṇi | grāvṇām | yoge | manmanaḥ | sādhe | īmahe | ādityānām | śarmaṇi | sthāḥ | bhuraṇyasi | svasti | agnim | sam-idhānam | īmahe"},"lines":["a̱dve̱ṣo a̱dya ba̱rhiṣa̱ḥ starī̍maṇi̱ grāvṇā̱ṃ yoge̱ manma̍na̱ḥ sādha̍ īmahe |","ā̱di̱tyānā̱ṃ śarma̍ṇi̱ sthā bhu̍raṇyasi sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||"],"lines_deva":["अ॒द्वे॒षो अ॒द्य ब॒र्हिष॒ः स्तरी॑मणि॒ ग्राव्णां॒ योगे॒ मन्म॑न॒ः साध॑ ईमहे ।","आ॒दि॒त्यानां॒ शर्म॑णि॒ स्था भु॑रण्यसि स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This day we pray with innocence in strewing grass, adjusting pressing-stones, and perfecting the hymn. Thou in the Adityas' keeping movest restlessly. We pray to kindled Agni for felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.35.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.35.10","text":{"deva":"आ नो॑ ब॒र्हिः स॑ध॒मादे॑ बृ॒हद्दि॒वि दे॒वाँ ई॑ळे सा॒दया॑ स॒प्त होतॄ॑न् । इन्द्रं॑ मि॒त्रं वरु॑णं सा॒तये॒ भगं॑ स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥","iast":"ā no̍ ba̱rhiḥ sa̍dha̱māde̍ bṛ̱haddi̱vi de̱vām̐ ī̍ḷe sā̱dayā̍ sa̱pta hotṝ̍n | indra̍ṃ mi̱traṃ varu̍ṇaṃ sā̱taye̱ bhaga̍ṃ sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||","pada_deva":"आ | नः | बर्हिः | सध-मादे | बृहत् | दिवि | देवान् | ईऌए | सादय | सप्त | होतृॠन् | इन्द्रम् | मित्रम् | वरुणम् | सातये | भगम् | स्वस्ति | अग्निम् | सम्-इधानम् | ईमहे","pada_iast":"ā | naḥ | barhiḥ | sadha-māde | bṛhat | divi | devān | īḷe | sādaya | sapta | hotṛṝn | indram | mitram | varuṇam | sātaye | bhagam | svasti | agnim | sam-idhānam | īmahe"},"lines":["ā no̍ ba̱rhiḥ sa̍dha̱māde̍ bṛ̱haddi̱vi de̱vām̐ ī̍ḷe sā̱dayā̍ sa̱pta hotṝ̍n |","indra̍ṃ mi̱traṃ varu̍ṇaṃ sā̱taye̱ bhaga̍ṃ sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||"],"lines_deva":["आ नो॑ ब॒र्हिः स॑ध॒मादे॑ बृ॒हद्दि॒वि दे॒वाँ ई॑ळे सा॒दया॑ स॒प्त होतॄ॑न् ।","इन्द्रं॑ मि॒त्रं वरु॑णं सा॒तये॒ भगं॑ स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To our great holy grass I bid the Gods at morn to banquet, and will seat them as the seven priests,- Varuna, Indra, Mitra, Bhaga for our gain. We pray to kindled Agni for felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.35.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.११","label_iast":"Ṛgveda 10.35.11","text":{"deva":"त आ॑दित्या॒ आ ग॑ता स॒र्वता॑तये वृ॒धे नो॑ य॒ज्ञम॑वता सजोषसः । बृह॒स्पतिं॑ पू॒षण॑म॒श्विना॒ भगं॑ स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥","iast":"ta ā̍dityā̱ ā ga̍tā sa̱rvatā̍taye vṛ̱dhe no̍ ya̱jñama̍vatā sajoṣasaḥ | bṛha̱spati̍ṃ pū̱ṣaṇa̍ma̱śvinā̱ bhaga̍ṃ sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||","pada_deva":"ते | आदित्याः | आ | गत | सर्वतातये | वृधे | नः | यज्ञम् | अवत | स-जोषसः | बृहस्पतिम् | पूषणम् | अश्विना | भगम् | स्वस्ति | अग्निम् | सम्-इधानम् | ईमहे","pada_iast":"te | ādityāḥ | ā | gata | sarvatātaye | vṛdhe | naḥ | yajñam | avata | sa-joṣasaḥ | bṛhaspatim | pūṣaṇam | aśvinā | bhagam | svasti | agnim | sam-idhānam | īmahe"},"lines":["ta ā̍dityā̱ ā ga̍tā sa̱rvatā̍taye vṛ̱dhe no̍ ya̱jñama̍vatā sajoṣasaḥ |","bṛha̱spati̍ṃ pū̱ṣaṇa̍ma̱śvinā̱ bhaga̍ṃ sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||"],"lines_deva":["त आ॑दित्या॒ आ ग॑ता स॒र्वता॑तये वृ॒धे नो॑ य॒ज्ञम॑वता सजोषसः ।","बृह॒स्पतिं॑ पू॒षण॑म॒श्विना॒ भगं॑ स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither, O Adityas, for our perfect weal: accordant help our sacrifice that we may thrive. Pusan, Brhaspati, Bhaga, both Asvins, and enkindled Agni we implore for happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.35.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.35.12","text":{"deva":"तन्नो॑ देवा यच्छत सुप्रवाच॒नं छ॒र्दिरा॑दित्याः सु॒भरं॑ नृ॒पाय्य॑म् । पश्वे॑ तो॒काय॒ तन॑याय जी॒वसे॑ स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥","iast":"tanno̍ devā yacchata supravāca̱naṃ cha̱rdirā̍dityāḥ su̱bhara̍ṃ nṛ̱pāyya̍m | paśve̍ to̱kāya̱ tana̍yāya jī̱vase̍ sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||","pada_deva":"तत् | नः | देवाः | यच्छत | सु-प्रवाचनम् | छर्दिः | आदित्याः | सु-भरम् | नृ-पाय्यम् | पश्वे | तोकाय | तनयाय | जीवसे | स्वस्ति | अग्निम् | सम्-इधानम् | ईमहे","pada_iast":"tat | naḥ | devāḥ | yacchata | su-pravācanam | chardiḥ | ādityāḥ | su-bharam | nṛ-pāyyam | paśve | tokāya | tanayāya | jīvase | svasti | agnim | sam-idhānam | īmahe"},"lines":["tanno̍ devā yacchata supravāca̱naṃ cha̱rdirā̍dityāḥ su̱bhara̍ṃ nṛ̱pāyya̍m |","paśve̍ to̱kāya̱ tana̍yāya jī̱vase̍ sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||"],"lines_deva":["तन्नो॑ देवा यच्छत सुप्रवाच॒नं छ॒र्दिरा॑दित्याः सु॒भरं॑ नृ॒पाय्य॑म् ।","पश्वे॑ तो॒काय॒ तन॑याय जी॒वसे॑ स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adityas, Gods, vouchsafe that this our home may be praise-worthy, prosperous, our heroes' sure defence, For cattle, for our sons, for progeny, for life. We pray to kindled Agni for felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.35.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.35.13","text":{"deva":"विश्वे॑ अ॒द्य म॒रुतो॒ विश्व॑ ऊ॒ती विश्वे॑ भवन्त्व॒ग्नय॒ः समि॑द्धाः । विश्वे॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्तु॒ विश्व॑मस्तु॒ द्रवि॑णं॒ वाजो॑ अ॒स्मे ॥","iast":"viśve̍ a̱dya ma̱ruto̱ viśva̍ ū̱tī viśve̍ bhavantva̱gnaya̱ḥ sami̍ddhāḥ | viśve̍ no de̱vā ava̱sā ga̍mantu̱ viśva̍mastu̱ dravi̍ṇa̱ṃ vājo̍ a̱sme ||","pada_deva":"विश्वे | अद्य | मरुतः | विश्वे | ऊती | विश्वे | भवन्तु | अग्नयः | सम्-इद्धाः | वि श्वे | नः | देवाः | अवसा | आ | गमन्तु | विश्वम् | अस्तु | द्रविणम् | वाजः | अस्मे इति","pada_iast":"viśve | adya | marutaḥ | viśve | ūtī | viśve | bhavantu | agnayaḥ | sam-iddhāḥ | vi śve | naḥ | devāḥ | avasā | ā | gamantu | viśvam | astu | draviṇam | vājaḥ | asme iti"},"lines":["viśve̍ a̱dya ma̱ruto̱ viśva̍ ū̱tī viśve̍ bhavantva̱gnaya̱ḥ sami̍ddhāḥ |","viśve̍ no de̱vā ava̱sā ga̍mantu̱ viśva̍mastu̱ dravi̍ṇa̱ṃ vājo̍ a̱sme ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ अ॒द्य म॒रुतो॒ विश्व॑ ऊ॒ती विश्वे॑ भवन्त्व॒ग्नय॒ः समि॑द्धाः ।","विश्वे॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑मन्तु॒ विश्व॑मस्तु॒ द्रवि॑णं॒ वाजो॑ अ॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This day may all the Maruts, all he near us with aid: may all our fires be well enkindled. May all Gods come to us with gracious favour. May spoil and wealth he ours, and all possessions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.35.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":35,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३५.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.35.14","text":{"deva":"यं दे॑वा॒सोऽव॑थ॒ वाज॑सातौ॒ यं त्राय॑ध्वे॒ यं पि॑पृ॒थात्यंह॑ः । यो वो॑ गोपी॒थे न भ॒यस्य॒ वेद॒ ते स्या॑म दे॒ववी॑तये तुरासः ॥","iast":"yaṃ de̍vā̱so'va̍tha̱ vāja̍sātau̱ yaṃ trāya̍dhve̱ yaṃ pi̍pṛ̱thātyaṃha̍ḥ | yo vo̍ gopī̱the na bha̱yasya̱ veda̱ te syā̍ma de̱vavī̍taye turāsaḥ ||","pada_deva":"यम् | देवासः | अवथ | वाज-सातौ | यम् | त्रायध्वे | यम् | पिपृथ | अति | अंहः | यः | वः | गो--पीथे | न | भयस्य | वेद | ते | स्याम | देव-वीतये | तुरासः","pada_iast":"yam | devāsaḥ | avatha | vāja-sātau | yam | trāyadhve | yam | pipṛtha | ati | aṃhaḥ | yaḥ | vaḥ | go--pīthe | na | bhayasya | veda | te | syāma | deva-vītaye | turāsaḥ"},"lines":["yaṃ de̍vā̱so'va̍tha̱ vāja̍sātau̱ yaṃ trāya̍dhve̱ yaṃ pi̍pṛ̱thātyaṃha̍ḥ |","yo vo̍ gopī̱the na bha̱yasya̱ veda̱ te syā̍ma de̱vavī̍taye turāsaḥ ||"],"lines_deva":["यं दे॑वा॒सोऽव॑थ॒ वाज॑सातौ॒ यं त्राय॑ध्वे॒ यं पि॑पृ॒थात्यंह॑ः ।","यो वो॑ गोपी॒थे न भ॒यस्य॒ वेद॒ ते स्या॑म दे॒ववी॑तये तुरासः ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He whom ye aid, O Deities, in battle, whom ye protect and rescue from affliction, Who fears no danger at your milk-libation, -such may we be to feast the Gods, ye Mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.36.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":36,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.36.1","text":{"deva":"उ॒षासा॒नक्ता॑ बृह॒ती सु॒पेश॑सा॒ द्यावा॒क्षामा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । इन्द्रं॑ हुवे म॒रुत॒ः पर्व॑ताँ अ॒प आ॑दि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्व॑ः ॥","iast":"u̱ṣāsā̱naktā̍ bṛha̱tī su̱peśa̍sā̱ dyāvā̱kṣāmā̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā | indra̍ṃ huve ma̱ruta̱ḥ parva̍tām̐ a̱pa ā̍di̱tyāndyāvā̍pṛthi̱vī a̱paḥ sva̍ḥ ||","pada_deva":"उषसानक्ता | बृहती इति | सु-पेशसा | द्यावाक्षामा | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | इन्द्रम् | हुवे | मरुतः | पर्वतान् | अपः | आदित्यान् | द्यावापृथिवी इति | अपः | स्वर् इति स्वः","pada_iast":"uṣasānaktā | bṛhatī iti | su-peśasā | dyāvākṣāmā | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | indram | huve | marutaḥ | parvatān | apaḥ | ādityān | dyāvāpṛthivī iti | apaḥ | svar iti svaḥ"},"lines":["u̱ṣāsā̱naktā̍ bṛha̱tī su̱peśa̍sā̱ dyāvā̱kṣāmā̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |","indra̍ṃ huve ma̱ruta̱ḥ parva̍tām̐ a̱pa ā̍di̱tyāndyāvā̍pṛthi̱vī a̱paḥ sva̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒षासा॒नक्ता॑ बृह॒ती सु॒पेश॑सा॒ द्यावा॒क्षामा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","इन्द्रं॑ हुवे म॒रुत॒ः पर्व॑ताँ अ॒प आ॑दि॒त्यान्द्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THERE are the Dawn and Night, the grand and beauteous Pair, Earth, Heaven, and Varuna, Mitra, and Aryaman. Indra I call, the Maruts, Mountains, and the Floods, Adityas, Heaven and Earth, the Waters, and the Sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.36.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":36,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.36.2","text":{"deva":"द्यौश्च॑ नः पृथि॒वी च॒ प्रचे॑तस ऋ॒ताव॑री रक्षता॒मंह॑सो रि॒षः । मा दु॑र्वि॒दत्रा॒ निरृ॑तिर्न ईशत॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥","iast":"dyauśca̍ naḥ pṛthi̱vī ca̱ prace̍tasa ṛ̱tāva̍rī rakṣatā̱maṃha̍so ri̱ṣaḥ | mā du̍rvi̱datrā̱ nirṛ̍tirna īśata̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"द्यौः | च | नः | पृथिवी | च | प्र-चेतसा | ऋतवरी इत्य् ऋत-वरी | रक्षताम् | अंहसः | रिषः | मा | दुः-विदत्रा | न्र्-ऋतिः | नः | ईशत | तत् | देवानाम् | अवः | अद्य | वृणीमहे","pada_iast":"dyauḥ | ca | naḥ | pṛthivī | ca | pra-cetasā | ṛtavarī ity ṛta-varī | rakṣatām | aṃhasaḥ | riṣaḥ | mā | duḥ-vidatrā | nr-ṛtiḥ | naḥ | īśata | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe"},"lines":["dyauśca̍ naḥ pṛthi̱vī ca̱ prace̍tasa ṛ̱tāva̍rī rakṣatā̱maṃha̍so ri̱ṣaḥ |","mā du̍rvi̱datrā̱ nirṛ̍tirna īśata̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["द्यौश्च॑ नः पृथि॒वी च॒ प्रचे॑तस ऋ॒ताव॑री रक्षता॒मंह॑सो रि॒षः ।","मा दु॑र्वि॒दत्रा॒ निरृ॑तिर्न ईशत॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Dyaus and Prthivi, wise, true to Holy Law, keep us in safety from distress and injury. Let not malignant Nirrti rule over us. We crave to-day this gracious favour of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.36.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":36,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.36.3","text":{"deva":"विश्व॑स्मान्नो॒ अदि॑तिः पा॒त्वंह॑सो मा॒ता मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य रे॒वत॑ः । स्व॑र्व॒ज्ज्योति॑रवृ॒कं न॑शीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥","iast":"viśva̍smānno̱ adi̍tiḥ pā̱tvaṃha̍so mā̱tā mi̱trasya̱ varu̍ṇasya re̱vata̍ḥ | sva̍rva̱jjyoti̍ravṛ̱kaṃ na̍śīmahi̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"विश्वस्मात् | नः | अदितिः | पातु | अंहसः | माता | मित्रस्य | वरुणस्य | रेवतः | स्वः-वत् | ज्योतिः | अवृकम् | नशीमहि | तत् | देवानाम् | अवः | अद्य | वृणीमहे","pada_iast":"viśvasmāt | naḥ | aditiḥ | pātu | aṃhasaḥ | mātā | mitrasya | varuṇasya | revataḥ | svaḥ-vat | jyotiḥ | avṛkam | naśīmahi | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe"},"lines":["viśva̍smānno̱ adi̍tiḥ pā̱tvaṃha̍so mā̱tā mi̱trasya̱ varu̍ṇasya re̱vata̍ḥ |","sva̍rva̱jjyoti̍ravṛ̱kaṃ na̍śīmahi̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["विश्व॑स्मान्नो॒ अदि॑तिः पा॒त्वंह॑सो मा॒ता मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य रे॒वत॑ः ।","स्व॑र्व॒ज्ज्योति॑रवृ॒कं न॑शीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mother of Mitra and of opulent Varuna, may Aditi preserve us safe from all distress. May we obtain the light of heaven without a foe. We crave this gracious favour of the Gods to-day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.36.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":36,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.36.4","text":{"deva":"ग्रावा॒ वद॒न्नप॒ रक्षां॑सि सेधतु दु॒ष्ष्वप्न्यं॒ निरृ॑तिं॒ विश्व॑म॒त्रिण॑म् । आ॒दि॒त्यं शर्म॑ म॒रुता॑मशीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥","iast":"grāvā̱ vada̱nnapa̱ rakṣā̍ṃsi sedhatu du̱ṣṣvapnya̱ṃ nirṛ̍ti̱ṃ viśva̍ma̱triṇa̍m | ā̱di̱tyaṃ śarma̍ ma̱rutā̍maśīmahi̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"ग्रावा | वदन् | अप | रक्षांसि | सेधतु | दुः-स्वप्न्यम् | निः-ऋतिम् | विश्वम् | अत्रिणम् | आदित्यम् | शर्म | मरुताम् | अशीमहि | तत् | देवानाम् | अवः | अद्य | वृणीमहे","pada_iast":"grāvā | vadan | apa | rakṣāṃsi | sedhatu | duḥ-svapnyam | niḥ-ṛtim | viśvam | atriṇam | ādityam | śarma | marutām | aśīmahi | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe"},"lines":["grāvā̱ vada̱nnapa̱ rakṣā̍ṃsi sedhatu du̱ṣṣvapnya̱ṃ nirṛ̍ti̱ṃ viśva̍ma̱triṇa̍m |","ā̱di̱tyaṃ śarma̍ ma̱rutā̍maśīmahi̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["ग्रावा॒ वद॒न्नप॒ रक्षां॑सि सेधतु दु॒ष्ष्वप्न्यं॒ निरृ॑तिं॒ विश्व॑म॒त्रिण॑म् ।","आ॒दि॒त्यं शर्म॑ म॒रुता॑मशीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May ringing press-stones keep the Raksasas afar, ill dream, and Nirrti, and each voracious fiend. May the Adityas and the Maruts shelter us. We crave this gracious favour of the Gods to-day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.36.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":36,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.36.5","text":{"deva":"एन्द्रो॑ ब॒र्हिः सीद॑तु॒ पिन्व॑ता॒मिळा॒ बृह॒स्पति॒ः साम॑भिरृ॒क्वो अ॑र्चतु । सु॒प्र॒के॒तं जी॒वसे॒ मन्म॑ धीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥","iast":"endro̍ ba̱rhiḥ sīda̍tu̱ pinva̍tā̱miḷā̱ bṛha̱spati̱ḥ sāma̍bhirṛ̱kvo a̍rcatu | su̱pra̱ke̱taṃ jī̱vase̱ manma̍ dhīmahi̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"आ | इन्द्रः | बर्हिः | सीदतु | पिन्वताम् | इऌआ | बृहस्पतिः | साम-भिः | ऋक्वः | अर्चतु | सु-प्रकेतम् | जीवसे | मन्म | धीमहि | तत् | देवानाम् | अवः | अद्य | वृणीमहे","pada_iast":"ā | indraḥ | barhiḥ | sīdatu | pinvatām | iḷā | bṛhaspatiḥ | sāma-bhiḥ | ṛkvaḥ | arcatu | su-praketam | jīvase | manma | dhīmahi | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe"},"lines":["endro̍ ba̱rhiḥ sīda̍tu̱ pinva̍tā̱miḷā̱ bṛha̱spati̱ḥ sāma̍bhirṛ̱kvo a̍rcatu |","su̱pra̱ke̱taṃ jī̱vase̱ manma̍ dhīmahi̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["एन्द्रो॑ ब॒र्हिः सीद॑तु॒ पिन्व॑ता॒मिळा॒ बृह॒स्पति॒ः साम॑भिरृ॒क्वो अ॑र्चतु ।","सु॒प्र॒के॒तं जी॒वसे॒ मन्म॑ धीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Full flow libations; on our grass let Indra sit; Brhaspati the singer laud with Sama hymns! Wise be our hearts' imaginings that we may live. We crave this gracious favour of the Gods to-day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.36.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":36,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.36.6","text":{"deva":"दि॒वि॒स्पृशं॑ य॒ज्ञम॒स्माक॑मश्विना जी॒राध्व॑रं कृणुतं सु॒म्नमि॒ष्टये॑ । प्रा॒चीन॑रश्मि॒माहु॑तं घृ॒तेन॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥","iast":"di̱vi̱spṛśa̍ṃ ya̱jñama̱smāka̍maśvinā jī̱rādhva̍raṃ kṛṇutaṃ su̱mnami̱ṣṭaye̍ | prā̱cīna̍raśmi̱māhu̍taṃ ghṛ̱tena̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"दिवि-स्पृशम् | यज्ञम् | अस्माकम् | अश्विना | जीर-अध्वरम् | कृणुतम् | सुम्नम् | इष्टये | प्राचीन-रश्मिम् | आहुतम् | घृतेन | तत् | देवानाम् | अवः | अद्य | वृणीमहे","pada_iast":"divi-spṛśam | yajñam | asmākam | aśvinā | jīra-adhvaram | kṛṇutam | sumnam | iṣṭaye | prācīna-raśmim | āhutam | ghṛtena | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe"},"lines":["di̱vi̱spṛśa̍ṃ ya̱jñama̱smāka̍maśvinā jī̱rādhva̍raṃ kṛṇutaṃ su̱mnami̱ṣṭaye̍ |","prā̱cīna̍raśmi̱māhu̍taṃ ghṛ̱tena̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["दि॒वि॒स्पृशं॑ य॒ज्ञम॒स्माक॑मश्विना जी॒राध्व॑रं कृणुतं सु॒म्नमि॒ष्टये॑ ।","प्रा॒चीन॑रश्मि॒माहु॑तं घृ॒तेन॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Asvins, make our sacrifice ascend to heaven, and animate the rite that it may send us bliss, Offered with holy oil, with forward-speeding rein. We crave the gracious favour of the Gods to-day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.36.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":36,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.36.7","text":{"deva":"उप॑ ह्वये सु॒हवं॒ मारु॑तं ग॒णं पा॑व॒कमृ॒ष्वं स॒ख्याय॑ श॒म्भुव॑म् । रा॒यस्पोषं॑ सौश्रव॒साय॑ धीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥","iast":"upa̍ hvaye su̱hava̱ṃ māru̍taṃ ga̱ṇaṃ pā̍va̱kamṛ̱ṣvaṃ sa̱khyāya̍ śa̱mbhuva̍m | rā̱yaspoṣa̍ṃ sauśrava̱sāya̍ dhīmahi̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"उप | ह्वये | सु-हवम् | मारुतम् | गणम् | पावकम् | ऋष्वम् | सख्याय | शम्-भुवम् | रायः | पोषम् | सौश्रवसाय | धीमहि | तत् | देवानाम् | अवः | अद्य | वृणीमहे","pada_iast":"upa | hvaye | su-havam | mārutam | gaṇam | pāvakam | ṛṣvam | sakhyāya | śam-bhuvam | rāyaḥ | poṣam | sauśravasāya | dhīmahi | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe"},"lines":["upa̍ hvaye su̱hava̱ṃ māru̍taṃ ga̱ṇaṃ pā̍va̱kamṛ̱ṣvaṃ sa̱khyāya̍ śa̱mbhuva̍m |","rā̱yaspoṣa̍ṃ sauśrava̱sāya̍ dhīmahi̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["उप॑ ह्वये सु॒हवं॒ मारु॑तं ग॒णं पा॑व॒कमृ॒ष्वं स॒ख्याय॑ श॒म्भुव॑म् ।","रा॒यस्पोषं॑ सौश्रव॒साय॑ धीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither I call the band of Maruts, swift to hear, great, purifying, bringing bliss, to he our Friends. May we increase our wealth to glorify our name. We crave this gracious favour of the Gods to-day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.36.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":36,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३६.८","label_iast":"Ṛgveda 10.36.8","text":{"deva":"अ॒पां पेरुं॑ जी॒वध॑न्यं भरामहे देवा॒व्यं॑ सु॒हव॑मध्वर॒श्रिय॑म् । सु॒र॒श्मिं सोम॑मिन्द्रि॒यं य॑मीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥","iast":"a̱pāṃ peru̍ṃ jī̱vadha̍nyaṃ bharāmahe devā̱vya̍ṃ su̱hava̍madhvara̱śriya̍m | su̱ra̱śmiṃ soma̍mindri̱yaṃ ya̍mīmahi̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"अपाम् | पेरुम् | जीव-धन्यम् | भरामहे | देव-अव्यम् | सु-हवम् | अध्वर-श्रियम् | सु-रश्मिम् | सोमम् | इन्द्रियम् | यमीमहि | तत् | देवानाम् | अवः | अद्य | वृणीमहे","pada_iast":"apām | perum | jīva-dhanyam | bharāmahe | deva-avyam | su-havam | adhvara-śriyam | su-raśmim | somam | indriyam | yamīmahi | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe"},"lines":["a̱pāṃ peru̍ṃ jī̱vadha̍nyaṃ bharāmahe devā̱vya̍ṃ su̱hava̍madhvara̱śriya̍m |","su̱ra̱śmiṃ soma̍mindri̱yaṃ ya̍mīmahi̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["अ॒पां पेरुं॑ जी॒वध॑न्यं भरामहे देवा॒व्यं॑ सु॒हव॑मध्वर॒श्रिय॑म् ।","सु॒र॒श्मिं सोम॑मिन्द्रि॒यं य॑मीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We bring the Stay of Life, who makes the waters swell, swift-hearing, Friend of Gods, who waits on sacrifice. May we control that Power, Soma whose rays are bright. We crave this gracious favour of the Gods to-day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.36.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":36,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३६.९","label_iast":"Ṛgveda 10.36.9","text":{"deva":"स॒नेम॒ तत्सु॑स॒निता॑ स॒नित्व॑भिर्व॒यं जी॒वा जी॒वपु॑त्रा॒ अना॑गसः । ब्र॒ह्म॒द्विषो॒ विष्व॒गेनो॑ भरेरत॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥","iast":"sa̱nema̱ tatsu̍sa̱nitā̍ sa̱nitva̍bhirva̱yaṃ jī̱vā jī̱vapu̍trā̱ anā̍gasaḥ | bra̱hma̱dviṣo̱ viṣva̱geno̍ bharerata̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"सनेम | तत् | सु-सनिता | सनित्व-भिः | वयम् | जीवाः | जीव-पुत्राः | अनागसः | ब्रह्म-द्विषः | विष्वक् | एनः | भरेरत | तत् | देवानाम् | अवः | अद्य | वृणीमहे","pada_iast":"sanema | tat | su-sanitā | sanitva-bhiḥ | vayam | jīvāḥ | jīva-putrāḥ | anāgasaḥ | brahma-dviṣaḥ | viṣvak | enaḥ | bharerata | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe"},"lines":["sa̱nema̱ tatsu̍sa̱nitā̍ sa̱nitva̍bhirva̱yaṃ jī̱vā jī̱vapu̍trā̱ anā̍gasaḥ |","bra̱hma̱dviṣo̱ viṣva̱geno̍ bharerata̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["स॒नेम॒ तत्सु॑स॒निता॑ स॒नित्व॑भिर्व॒यं जी॒वा जी॒वपु॑त्रा॒ अना॑गसः ।","ब्र॒ह्म॒द्विषो॒ विष्व॒गेनो॑ भरेरत॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Alive ourselves, with living sons, devoid of guilt, may we win this with winners by fair means to win. Let the prayer-haters bear our sin to every side. We crave this gracious favour of the Gods to-day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.36.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":36,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३६.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.36.10","text":{"deva":"ये स्था मनो॑र्य॒ज्ञिया॒स्ते शृ॑णोतन॒ यद्वो॑ देवा॒ ईम॑हे॒ तद्द॑दातन । जैत्रं॒ क्रतुं॑ रयि॒मद्वी॒रव॒द्यश॒स्तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥","iast":"ye sthā mano̍rya̱jñiyā̱ste śṛ̍ṇotana̱ yadvo̍ devā̱ īma̍he̱ tadda̍dātana | jaitra̱ṃ kratu̍ṃ rayi̱madvī̱rava̱dyaśa̱stadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"ये | स्थाः | मनोः | यज्ञियाः | ते | शृणोतन | यत् | वः | देवाः | ईमहे | तत् | ददातन | जैत्रम् | क्रतुम् | रयिमत् | वीर-वत् | यशः | तत् | देवानाम् | अवः | अद्य | वृणीमहे","pada_iast":"ye | sthāḥ | manoḥ | yajñiyāḥ | te | śṛṇotana | yat | vaḥ | devāḥ | īmahe | tat | dadātana | jaitram | kratum | rayimat | vīra-vat | yaśaḥ | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe"},"lines":["ye sthā mano̍rya̱jñiyā̱ste śṛ̍ṇotana̱ yadvo̍ devā̱ īma̍he̱ tadda̍dātana |","jaitra̱ṃ kratu̍ṃ rayi̱madvī̱rava̱dyaśa̱stadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["ये स्था मनो॑र्य॒ज्ञिया॒स्ते शृ॑णोतन॒ यद्वो॑ देवा॒ ईम॑हे॒ तद्द॑दातन ।","जैत्रं॒ क्रतुं॑ रयि॒मद्वी॒रव॒द्यश॒स्तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear us, O ye who claim the worship of mankind, and give us, O ye Gods, the gift for which we pray, Victorious wisdom, fame with heroes and with wealth. We crave to-day this gracious favour of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.36.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":36,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३६.११","label_iast":"Ṛgveda 10.36.11","text":{"deva":"म॒हद॒द्य म॑ह॒तामा वृ॑णीम॒हेऽवो॑ दे॒वानां॑ बृह॒ताम॑न॒र्वणा॑म् । यथा॒ वसु॑ वी॒रजा॑तं॒ नशा॑महै॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥","iast":"ma̱hada̱dya ma̍ha̱tāmā vṛ̍ṇīma̱he'vo̍ de̱vānā̍ṃ bṛha̱tāma̍na̱rvaṇā̍m | yathā̱ vasu̍ vī̱rajā̍ta̱ṃ naśā̍mahai̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"महत् | अद्य | महताम् | आ | वृणीमहे | अवः | देवानाम् | बृहताम् | अनर्वणाम् | यथा | वसु | वीर-जातम् | नशामहै | तत् | देवानाम् | अवः | अद्य | वृणीमहे","pada_iast":"mahat | adya | mahatām | ā | vṛṇīmahe | avaḥ | devānām | bṛhatām | anarvaṇām | yathā | vasu | vīra-jātam | naśāmahai | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe"},"lines":["ma̱hada̱dya ma̍ha̱tāmā vṛ̍ṇīma̱he'vo̍ de̱vānā̍ṃ bṛha̱tāma̍na̱rvaṇā̍m |","yathā̱ vasu̍ vī̱rajā̍ta̱ṃ naśā̍mahai̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["म॒हद॒द्य म॑ह॒तामा वृ॑णीम॒हेऽवो॑ दे॒वानां॑ बृह॒ताम॑न॒र्वणा॑म् ।","यथा॒ वसु॑ वी॒रजा॑तं॒ नशा॑महै॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We crave the gracious favour of the Gods to-day, great favour of great Gods, sublime and free from foes, That we may gain rich treasure sprung from hero sons. We crave this gracious favour of the Gods to-day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.36.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":36,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३६.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.36.12","text":{"deva":"म॒हो अ॒ग्नेः स॑मिधा॒नस्य॒ शर्म॒ण्यना॑गा मि॒त्रे वरु॑णे स्व॒स्तये॑ । श्रेष्ठे॑ स्याम सवि॒तुः सवी॑मनि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥","iast":"ma̱ho a̱gneḥ sa̍midhā̱nasya̱ śarma̱ṇyanā̍gā mi̱tre varu̍ṇe sva̱staye̍ | śreṣṭhe̍ syāma savi̱tuḥ savī̍mani̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||","pada_deva":"महः | अग्नेः | सम्-इधानस्य | शर्मणि | अनागाः | मित्रे | वरुणे | स्वस्तये | श्रेष्ठे | स्याम | सवितुः | सवीमनि | तत् | देवानाम् | अवः | अद्य | वृणीमहे","pada_iast":"mahaḥ | agneḥ | sam-idhānasya | śarmaṇi | anāgāḥ | mitre | varuṇe | svastaye | śreṣṭhe | syāma | savituḥ | savīmani | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe"},"lines":["ma̱ho a̱gneḥ sa̍midhā̱nasya̱ śarma̱ṇyanā̍gā mi̱tre varu̍ṇe sva̱staye̍ |","śreṣṭhe̍ syāma savi̱tuḥ savī̍mani̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||"],"lines_deva":["म॒हो अ॒ग्नेः स॑मिधा॒नस्य॒ शर्म॒ण्यना॑गा मि॒त्रे वरु॑णे स्व॒स्तये॑ ।","श्रेष्ठे॑ स्याम सवि॒तुः सवी॑मनि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In great enkindled Agni's keeping, and, for bliss, free from all sin before Mitra and Varuna. May we share Savitar's best animating help. We crave this gracious favour of the Gods to-day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.36.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":36,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३६.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.36.13","text":{"deva":"ये स॑वि॒तुः स॒त्यस॑वस्य॒ विश्वे॑ मि॒त्रस्य॑ व्र॒ते वरु॑णस्य दे॒वाः । ते सौभ॑गं वी॒रव॒द्गोम॒दप्नो॒ दधा॑तन॒ द्रवि॑णं चि॒त्रम॒स्मे ॥","iast":"ye sa̍vi̱tuḥ sa̱tyasa̍vasya̱ viśve̍ mi̱trasya̍ vra̱te varu̍ṇasya de̱vāḥ | te saubha̍gaṃ vī̱rava̱dgoma̱dapno̱ dadhā̍tana̱ dravi̍ṇaṃ ci̱trama̱sme ||","pada_deva":"ये | सवितुः | सत्य-सवस्य | विश्वे | मित्रस्य | व्रते | वरुणस्य | देवाः | ते | सौभगम् | वीर-वत् | गो--मत् | अप्नः | दधातन | द्रविणम् | चित्रम् | अस्मे इति","pada_iast":"ye | savituḥ | satya-savasya | viśve | mitrasya | vrate | varuṇasya | devāḥ | te | saubhagam | vīra-vat | go--mat | apnaḥ | dadhātana | draviṇam | citram | asme iti"},"lines":["ye sa̍vi̱tuḥ sa̱tyasa̍vasya̱ viśve̍ mi̱trasya̍ vra̱te varu̍ṇasya de̱vāḥ |","te saubha̍gaṃ vī̱rava̱dgoma̱dapno̱ dadhā̍tana̱ dravi̍ṇaṃ ci̱trama̱sme ||"],"lines_deva":["ये स॑वि॒तुः स॒त्यस॑वस्य॒ विश्वे॑ मि॒त्रस्य॑ व्र॒ते वरु॑णस्य दे॒वाः ।","ते सौभ॑गं वी॒रव॒द्गोम॒दप्नो॒ दधा॑तन॒ द्रवि॑णं चि॒त्रम॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All ye, the Gods whom Savitar the Father of truth, and Varuna and Mitra govern, Give us prosperity with hero children, and opulence in kine and various treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.36.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":36,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३६.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.36.14","text":{"deva":"स॒वि॒ता प॒श्चाता॑त्सवि॒ता पु॒रस्ता॑त्सवि॒तोत्त॒रात्ता॑त्सवि॒ताध॒रात्ता॑त् । स॒वि॒ता न॑ः सुवतु स॒र्वता॑तिं सवि॒ता नो॑ रासतां दी॒र्घमायु॑ः ॥","iast":"sa̱vi̱tā pa̱ścātā̍tsavi̱tā pu̱rastā̍tsavi̱totta̱rāttā̍tsavi̱tādha̱rāttā̍t | sa̱vi̱tā na̍ḥ suvatu sa̱rvatā̍tiṃ savi̱tā no̍ rāsatāṃ dī̱rghamāyu̍ḥ ||","pada_deva":"सविता | पश्चातात् | सविता | पुरस्तात् | सविता | उत्तरात्तात् | सविता | अधरात्तात् | सव् इता | नः | सुवतु | सर्व-तातिम् | सविता | नः | रासताम् | दीर्घम् | आयुः","pada_iast":"savitā | paścātāt | savitā | purastāt | savitā | uttarāttāt | savitā | adharāttāt | sav itā | naḥ | suvatu | sarva-tātim | savitā | naḥ | rāsatām | dīrgham | āyuḥ"},"lines":["sa̱vi̱tā pa̱ścātā̍tsavi̱tā pu̱rastā̍tsavi̱totta̱rāttā̍tsavi̱tādha̱rāttā̍t |","sa̱vi̱tā na̍ḥ suvatu sa̱rvatā̍tiṃ savi̱tā no̍ rāsatāṃ dī̱rghamāyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒वि॒ता प॒श्चाता॑त्सवि॒ता पु॒रस्ता॑त्सवि॒तोत्त॒रात्ता॑त्सवि॒ताध॒रात्ता॑त् ।","स॒वि॒ता न॑ः सुवतु स॒र्वता॑तिं सवि॒ता नो॑ रासतां दी॒र्घमायु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"लुशो धानाकः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १३-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Savitar, Savitar from east and westward, Savitar, Savitar from north and southward, Savitar send us perfect health and comfort, Savitar let our days of life be lengthened!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.37.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":37,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.37.1","text":{"deva":"नमो॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ चक्ष॑से म॒हो दे॒वाय॒ तदृ॒तं स॑पर्यत । दू॒रे॒दृशे॑ दे॒वजा॑ताय के॒तवे॑ दि॒वस्पु॒त्राय॒ सूर्या॑य शंसत ॥","iast":"namo̍ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ cakṣa̍se ma̱ho de̱vāya̱ tadṛ̱taṃ sa̍paryata | dū̱re̱dṛśe̍ de̱vajā̍tāya ke̱tave̍ di̱vaspu̱trāya̱ sūryā̍ya śaṃsata ||","pada_deva":"नमः | मित्रस्य | वरुणस्य | चक्षसे | महः | देवाय | तत् | ऋतम् | सपर्यत | दूरे--दृशे | देव-जाताय | केतवे | दिवः | पुत्राय | सूर्याय | शंसत","pada_iast":"namaḥ | mitrasya | varuṇasya | cakṣase | mahaḥ | devāya | tat | ṛtam | saparyata | dūre--dṛśe | deva-jātāya | ketave | divaḥ | putrāya | sūryāya | śaṃsata"},"lines":["namo̍ mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ cakṣa̍se ma̱ho de̱vāya̱ tadṛ̱taṃ sa̍paryata |","dū̱re̱dṛśe̍ de̱vajā̍tāya ke̱tave̍ di̱vaspu̱trāya̱ sūryā̍ya śaṃsata ||"],"lines_deva":["नमो॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ चक्ष॑से म॒हो दे॒वाय॒ तदृ॒तं स॑पर्यत ।","दू॒रे॒दृशे॑ दे॒वजा॑ताय के॒तवे॑ दि॒वस्पु॒त्राय॒ सूर्या॑य शंसत ॥"],"meta":{"rishi":"सौर्योऽभितपाः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do homage unto Varuna's and Mitra's Eye: offer this solemn worship to the Mighty God, Who seeth far away, the Ensign, born of Gods. Sing praises unto Surya, to the Son of Dyaus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.37.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":37,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.37.2","text":{"deva":"सा मा॑ स॒त्योक्ति॒ः परि॑ पातु वि॒श्वतो॒ द्यावा॑ च॒ यत्र॑ त॒तन॒न्नहा॑नि च । विश्व॑म॒न्यन्नि वि॑शते॒ यदेज॑ति वि॒श्वाहापो॑ वि॒श्वाहोदे॑ति॒ सूर्य॑ः ॥","iast":"sā mā̍ sa̱tyokti̱ḥ pari̍ pātu vi̱śvato̱ dyāvā̍ ca̱ yatra̍ ta̱tana̱nnahā̍ni ca | viśva̍ma̱nyanni vi̍śate̱ yadeja̍ti vi̱śvāhāpo̍ vi̱śvāhode̍ti̱ sūrya̍ḥ ||","pada_deva":"सा | मा | सत्य-उक्तिः | परि | पातु | विश्वतः | द्यावा | च | यत्र | ततनन् | अहान् इ | च | विश्वम् | अन्यत् | नि | विशते | यत् | एजति | विश्वहा | अपः | विश्वाहा | उत् | एत् इ | सूर्यः","pada_iast":"sā | mā | satya-uktiḥ | pari | pātu | viśvataḥ | dyāvā | ca | yatra | tatanan | ahān i | ca | viśvam | anyat | ni | viśate | yat | ejati | viśvahā | apaḥ | viśvāhā | ut | et i | sūryaḥ"},"lines":["sā mā̍ sa̱tyokti̱ḥ pari̍ pātu vi̱śvato̱ dyāvā̍ ca̱ yatra̍ ta̱tana̱nnahā̍ni ca |","viśva̍ma̱nyanni vi̍śate̱ yadeja̍ti vi̱śvāhāpo̍ vi̱śvāhode̍ti̱ sūrya̍ḥ ||"],"lines_deva":["सा मा॑ स॒त्योक्ति॒ः परि॑ पातु वि॒श्वतो॒ द्यावा॑ च॒ यत्र॑ त॒तन॒न्नहा॑नि च ।","विश्व॑म॒न्यन्नि वि॑शते॒ यदेज॑ति वि॒श्वाहापो॑ वि॒श्वाहोदे॑ति॒ सूर्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सौर्योऽभितपाः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this my truthful speech guard me on every side wherever heaven and earth and days are spread abroad. All else that is in motion finds a place of rest: the waters ever flow and ever mounts the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.37.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":37,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.37.3","text":{"deva":"न ते॒ अदे॑वः प्र॒दिवो॒ नि वा॑सते॒ यदे॑त॒शेभि॑ः पत॒रै र॑थ॒र्यसि॑ । प्रा॒चीन॑म॒न्यदनु॑ वर्तते॒ रज॒ उद॒न्येन॒ ज्योति॑षा यासि सूर्य ॥","iast":"na te̱ ade̍vaḥ pra̱divo̱ ni vā̍sate̱ yade̍ta̱śebhi̍ḥ pata̱rai ra̍tha̱ryasi̍ | prā̱cīna̍ma̱nyadanu̍ vartate̱ raja̱ uda̱nyena̱ jyoti̍ṣā yāsi sūrya ||","pada_deva":"न | ते | अदेवः | प्र-दिवः | नि | वासते | यत् | एतशेभिः | पतरैः | रथर्यसि | प्राचीनम् | अन्यत् | अनु | वर्तते | रजः | उत् | अन्येन | ज्योतिषा | यासि | सूर्य","pada_iast":"na | te | adevaḥ | pra-divaḥ | ni | vāsate | yat | etaśebhiḥ | pataraiḥ | ratharyasi | prācīnam | anyat | anu | vartate | rajaḥ | ut | anyena | jyotiṣā | yāsi | sūrya"},"lines":["na te̱ ade̍vaḥ pra̱divo̱ ni vā̍sate̱ yade̍ta̱śebhi̍ḥ pata̱rai ra̍tha̱ryasi̍ |","prā̱cīna̍ma̱nyadanu̍ vartate̱ raja̱ uda̱nyena̱ jyoti̍ṣā yāsi sūrya ||"],"lines_deva":["न ते॒ अदे॑वः प्र॒दिवो॒ नि वा॑सते॒ यदे॑त॒शेभि॑ः पत॒रै र॑थ॒र्यसि॑ ।","प्रा॒चीन॑म॒न्यदनु॑ वर्तते॒ रज॒ उद॒न्येन॒ ज्योति॑षा यासि सूर्य ॥"],"meta":{"rishi":"सौर्योऽभितपाः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No godless man from time remotest draws thee down when thou art driving forth with winged dappled Steeds. One lustre waits upon thee moving to the cast, and, Surya, thou arisest with a different light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.37.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":37,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.37.4","text":{"deva":"येन॑ सूर्य॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑से॒ तमो॒ जग॑च्च॒ विश्व॑मुदि॒यर्षि॑ भा॒नुना॑ । तेना॒स्मद्विश्वा॒मनि॑रा॒मना॑हुति॒मपामी॑वा॒मप॑ दु॒ष्ष्वप्न्यं॑ सुव ॥","iast":"yena̍ sūrya̱ jyoti̍ṣā̱ bādha̍se̱ tamo̱ jaga̍cca̱ viśva̍mudi̱yarṣi̍ bhā̱nunā̍ | tenā̱smadviśvā̱mani̍rā̱manā̍huti̱mapāmī̍vā̱mapa̍ du̱ṣṣvapnya̍ṃ suva ||","pada_deva":"येन | सूर्य | ज्योतिषा | बाधसे | तमः | जगत् | च | विश्वम् | उत्-इयर्षि | भानुना | तेन | अस्मत् | विश्वाम् | अनिराम् | अनाहुतिम् | अप | अमीवाम् | अप | दुः-स्वप्न्यम् | सुव","pada_iast":"yena | sūrya | jyotiṣā | bādhase | tamaḥ | jagat | ca | viśvam | ut-iyarṣi | bhānunā | tena | asmat | viśvām | anirām | anāhutim | apa | amīvām | apa | duḥ-svapnyam | suva"},"lines":["yena̍ sūrya̱ jyoti̍ṣā̱ bādha̍se̱ tamo̱ jaga̍cca̱ viśva̍mudi̱yarṣi̍ bhā̱nunā̍ |","tenā̱smadviśvā̱mani̍rā̱manā̍huti̱mapāmī̍vā̱mapa̍ du̱ṣṣvapnya̍ṃ suva ||"],"lines_deva":["येन॑ सूर्य॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑से॒ तमो॒ जग॑च्च॒ विश्व॑मुदि॒यर्षि॑ भा॒नुना॑ ।","तेना॒स्मद्विश्वा॒मनि॑रा॒मना॑हुति॒मपामी॑वा॒मप॑ दु॒ष्ष्वप्न्यं॑ सुव ॥"],"meta":{"rishi":"सौर्योऽभितपाः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Surya, with the light whereby thou scatterest gloom, and with thy ray impellest every moving thing, Keep far from us all feeble, worthless sacrifice, and drive away disease and every evil dream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.37.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":37,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.37.5","text":{"deva":"विश्व॑स्य॒ हि प्रेषि॑तो॒ रक्ष॑सि व्र॒तमहे॑ळयन्नु॒च्चर॑सि स्व॒धा अनु॑ । यद॒द्य त्वा॑ सूर्योप॒ब्रवा॑महै॒ तं नो॑ दे॒वा अनु॑ मंसीरत॒ क्रतु॑म् ॥","iast":"viśva̍sya̱ hi preṣi̍to̱ rakṣa̍si vra̱tamahe̍ḷayannu̱ccara̍si sva̱dhā anu̍ | yada̱dya tvā̍ sūryopa̱bravā̍mahai̱ taṃ no̍ de̱vā anu̍ maṃsīrata̱ kratu̍m ||","pada_deva":"विश्वस्य | हि | प्र-इषितः | रक्षसि | व्रतम् | अहेऌअयन् | उत्-चरसि | स्वधाः | अनु | यत् | अद्य | त्वा | सूर्य | उप-ब्रवामहै | तत् | नः | देवाः | अनु | मंसीरत | क्रतुम्","pada_iast":"viśvasya | hi | pra-iṣitaḥ | rakṣasi | vratam | aheḷayan | ut-carasi | svadhāḥ | anu | yat | adya | tvā | sūrya | upa-bravāmahai | tat | naḥ | devāḥ | anu | maṃsīrata | kratum"},"lines":["viśva̍sya̱ hi preṣi̍to̱ rakṣa̍si vra̱tamahe̍ḷayannu̱ccara̍si sva̱dhā anu̍ |","yada̱dya tvā̍ sūryopa̱bravā̍mahai̱ taṃ no̍ de̱vā anu̍ maṃsīrata̱ kratu̍m ||"],"lines_deva":["विश्व॑स्य॒ हि प्रेषि॑तो॒ रक्ष॑सि व्र॒तमहे॑ळयन्नु॒च्चर॑सि स्व॒धा अनु॑ ।","यद॒द्य त्वा॑ सूर्योप॒ब्रवा॑महै॒ तं नो॑ दे॒वा अनु॑ मंसीरत॒ क्रतु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सौर्योऽभितपाः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sent forth thou guardest well the Universe's law, and in thy wonted way arisest free from wrath. When Surya, we address our prayers to thee to-day, may the Gods favour this our purpose and desire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.37.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":37,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३७.६","label_iast":"Ṛgveda 10.37.6","text":{"deva":"तं नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी तन्न॒ आप॒ इन्द्र॑ः शृण्वन्तु म॒रुतो॒ हवं॒ वच॑ः । मा शूने॑ भूम॒ सूर्य॑स्य सं॒दृशि॑ भ॒द्रं जीव॑न्तो जर॒णाम॑शीमहि ॥","iast":"taṃ no̱ dyāvā̍pṛthi̱vī tanna̱ āpa̱ indra̍ḥ śṛṇvantu ma̱ruto̱ hava̱ṃ vaca̍ḥ | mā śūne̍ bhūma̱ sūrya̍sya sa̱ṃdṛśi̍ bha̱draṃ jīva̍nto jara̱ṇāma̍śīmahi ||","pada_deva":"तम् | नः | द्यावापृथिवी इति | तत् | नः | आपः | इन्द्रः | शृण्वन्तु | मरुतः | हवम् | वचः | मा | शूने | भूम | सूर्यस्य | सम्-दृशि | भद्रम् | जीवन्तः | जरणाम् | अशीमहि","pada_iast":"tam | naḥ | dyāvāpṛthivī iti | tat | naḥ | āpaḥ | indraḥ | śṛṇvantu | marutaḥ | havam | vacaḥ | mā | śūne | bhūma | sūryasya | sam-dṛśi | bhadram | jīvantaḥ | jaraṇām | aśīmahi"},"lines":["taṃ no̱ dyāvā̍pṛthi̱vī tanna̱ āpa̱ indra̍ḥ śṛṇvantu ma̱ruto̱ hava̱ṃ vaca̍ḥ |","mā śūne̍ bhūma̱ sūrya̍sya sa̱ṃdṛśi̍ bha̱draṃ jīva̍nto jara̱ṇāma̍śīmahi ||"],"lines_deva":["तं नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी तन्न॒ आप॒ इन्द्र॑ः शृण्वन्तु म॒रुतो॒ हवं॒ वच॑ः ।","मा शूने॑ भूम॒ सूर्य॑स्य सं॒दृशि॑ भ॒द्रं जीव॑न्तो जर॒णाम॑शीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"सौर्योऽभितपाः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This invocation, these our words may Heaven and Earth, and Indra and the Waters and the Maruts hear. Ne'er may we suffer want in presence of the Sun, and, living happy lives, may we attain old age.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.37.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":37,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३७.७","label_iast":"Ṛgveda 10.37.7","text":{"deva":"वि॒श्वाहा॑ त्वा सु॒मन॑सः सु॒चक्ष॑सः प्र॒जाव॑न्तो अनमी॒वा अना॑गसः । उ॒द्यन्तं॑ त्वा मित्रमहो दि॒वेदि॑वे॒ ज्योग्जी॒वाः प्रति॑ पश्येम सूर्य ॥","iast":"vi̱śvāhā̍ tvā su̱mana̍saḥ su̱cakṣa̍saḥ pra̱jāva̍nto anamī̱vā anā̍gasaḥ | u̱dyanta̍ṃ tvā mitramaho di̱vedi̍ve̱ jyogjī̱vāḥ prati̍ paśyema sūrya ||","pada_deva":"विश्वाहा | त्वा | सु-मनसः | सु-चक्षसः | प्रजावन्तः | अनमीवाः | अनागसः | उत्-यन्तम् | त्वा | मित्र-महः | दिवे--दिवे | ज्योक् | जीवाः | प्रति | पश्येम | सूर्य","pada_iast":"viśvāhā | tvā | su-manasaḥ | su-cakṣasaḥ | prajāvantaḥ | anamīvāḥ | anāgasaḥ | ut-yantam | tvā | mitra-mahaḥ | dive--dive | jyok | jīvāḥ | prati | paśyema | sūrya"},"lines":["vi̱śvāhā̍ tvā su̱mana̍saḥ su̱cakṣa̍saḥ pra̱jāva̍nto anamī̱vā anā̍gasaḥ |","u̱dyanta̍ṃ tvā mitramaho di̱vedi̍ve̱ jyogjī̱vāḥ prati̍ paśyema sūrya ||"],"lines_deva":["वि॒श्वाहा॑ त्वा सु॒मन॑सः सु॒चक्ष॑सः प्र॒जाव॑न्तो अनमी॒वा अना॑गसः ।","उ॒द्यन्तं॑ त्वा मित्रमहो दि॒वेदि॑वे॒ ज्योग्जी॒वाः प्रति॑ पश्येम सूर्य ॥"],"meta":{"rishi":"सौर्योऽभितपाः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cheerful in spirit, evermore, and keen of sight, with store of children, free from sickness and from sin, Long-living, may we look, O Surya, upon thee uprising day by day, thou great as Mitra is!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.37.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":37,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३७.८","label_iast":"Ṛgveda 10.37.8","text":{"deva":"महि॒ ज्योति॒र्बिभ्र॑तं त्वा विचक्षण॒ भास्व॑न्तं॒ चक्षु॑षेचक्षुषे॒ मय॑ः । आ॒रोह॑न्तं बृह॒तः पाज॑स॒स्परि॑ व॒यं जी॒वाः प्रति॑ पश्येम सूर्य ॥","iast":"mahi̱ jyoti̱rbibhra̍taṃ tvā vicakṣaṇa̱ bhāsva̍nta̱ṃ cakṣu̍ṣecakṣuṣe̱ maya̍ḥ | ā̱roha̍ntaṃ bṛha̱taḥ pāja̍sa̱spari̍ va̱yaṃ jī̱vāḥ prati̍ paśyema sūrya ||","pada_deva":"महि | / ज्योतिः | बिभ्रतम् | त्वा | वि-चक्षण | भास्वन्तम् | चक्षुषे--चक्षुषे | मयः | आरोहन्तम् | बृहतः | पाजसः | परि | वयम् | जीवाः | प्रति | पश्येम | सूर्य","pada_iast":"mahi | / jyotiḥ | bibhratam | tvā | vi-cakṣaṇa | bhāsvantam | cakṣuṣe--cakṣuṣe | mayaḥ | ārohantam | bṛhataḥ | pājasaḥ | pari | vayam | jīvāḥ | prati | paśyema | sūrya"},"lines":["mahi̱ jyoti̱rbibhra̍taṃ tvā vicakṣaṇa̱ bhāsva̍nta̱ṃ cakṣu̍ṣecakṣuṣe̱ maya̍ḥ |","ā̱roha̍ntaṃ bṛha̱taḥ pāja̍sa̱spari̍ va̱yaṃ jī̱vāḥ prati̍ paśyema sūrya ||"],"lines_deva":["महि॒ ज्योति॒र्बिभ्र॑तं त्वा विचक्षण॒ भास्व॑न्तं॒ चक्षु॑षेचक्षुषे॒ मय॑ः ।","आ॒रोह॑न्तं बृह॒तः पाज॑स॒स्परि॑ व॒यं जी॒वाः प्रति॑ पश्येम सूर्य ॥"],"meta":{"rishi":"सौर्योऽभितपाः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surya, may we live long and look upon thee still, thee, O Far-seeing One, bringing the glorious light, The radiant God, the spring of joy to every eye, as thou art mounting up o'er the high shining flood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.37.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":37,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३७.९","label_iast":"Ṛgveda 10.37.9","text":{"deva":"यस्य॑ ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि के॒तुना॒ प्र चेर॑ते॒ नि च॑ वि॒शन्ते॑ अ॒क्तुभि॑ः । अ॒ना॒गा॒स्त्वेन॑ हरिकेश सू॒र्याह्ना॑ह्ना नो॒ वस्य॑सावस्य॒सोदि॑हि ॥","iast":"yasya̍ te̱ viśvā̱ bhuva̍nāni ke̱tunā̱ pra cera̍te̱ ni ca̍ vi̱śante̍ a̱ktubhi̍ḥ | a̱nā̱gā̱stvena̍ harikeśa sū̱ryāhnā̍hnā no̱ vasya̍sāvasya̱sodi̍hi ||","pada_deva":"यस्य | ते | विश्वा | भुवनानि | केतुना | प्र | च | ईरते | नि | च | विशन्ते | अक्तु-भिः | अनागाः-त्वेन | हरि-केश | सूर्य | अह्ना अह्ना | नः | वस्यसावस्यसा | उत् | इहि","pada_iast":"yasya | te | viśvā | bhuvanāni | ketunā | pra | ca | īrate | ni | ca | viśante | aktu-bhiḥ | anāgāḥ-tvena | hari-keśa | sūrya | ahnā ahnā | naḥ | vasyasāvasyasā | ut | ihi"},"lines":["yasya̍ te̱ viśvā̱ bhuva̍nāni ke̱tunā̱ pra cera̍te̱ ni ca̍ vi̱śante̍ a̱ktubhi̍ḥ |","a̱nā̱gā̱stvena̍ harikeśa sū̱ryāhnā̍hnā no̱ vasya̍sāvasya̱sodi̍hi ||"],"lines_deva":["यस्य॑ ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि के॒तुना॒ प्र चेर॑ते॒ नि च॑ वि॒शन्ते॑ अ॒क्तुभि॑ः ।","अ॒ना॒गा॒स्त्वेन॑ हरिकेश सू॒र्याह्ना॑ह्ना नो॒ वस्य॑सावस्य॒सोदि॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"सौर्योऽभितपाः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou by whose lustre all the world of life comes forth, and by thy beams again returns unto its rest, O Surya with the golden hair, ascend for us day after day, still bringing purer innocence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.37.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":37,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३७.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.37.10","text":{"deva":"शं नो॑ भव॒ चक्ष॑सा॒ शं नो॒ अह्ना॒ शं भा॒नुना॒ शं हि॒मा शं घृ॒णेन॑ । यथा॒ शमध्व॒ञ्छमस॑द्दुरो॒णे तत्सू॑र्य॒ द्रवि॑णं धेहि चि॒त्रम् ॥","iast":"śaṃ no̍ bhava̱ cakṣa̍sā̱ śaṃ no̱ ahnā̱ śaṃ bhā̱nunā̱ śaṃ hi̱mā śaṃ ghṛ̱ṇena̍ | yathā̱ śamadhva̱ñchamasa̍dduro̱ṇe tatsū̍rya̱ dravi̍ṇaṃ dhehi ci̱tram ||","pada_deva":"शम् | नः | भव | चक्षसा | सम् | नः | अह्ना | शम् | भानुना | शम् | हिमाः | शम् | घृणेन | यथा | शम् | अध्वन् | शम् | असत् | दुरोणे | तत् | सूर्य | द्रविणम् | धेहि | चित्रम्","pada_iast":"śam | naḥ | bhava | cakṣasā | sam | naḥ | ahnā | śam | bhānunā | śam | himāḥ | śam | ghṛṇena | yathā | śam | adhvan | śam | asat | duroṇe | tat | sūrya | draviṇam | dhehi | citram"},"lines":["śaṃ no̍ bhava̱ cakṣa̍sā̱ śaṃ no̱ ahnā̱ śaṃ bhā̱nunā̱ śaṃ hi̱mā śaṃ ghṛ̱ṇena̍ |","yathā̱ śamadhva̱ñchamasa̍dduro̱ṇe tatsū̍rya̱ dravi̍ṇaṃ dhehi ci̱tram ||"],"lines_deva":["शं नो॑ भव॒ चक्ष॑सा॒ शं नो॒ अह्ना॒ शं भा॒नुना॒ शं हि॒मा शं घृ॒णेन॑ ।","यथा॒ शमध्व॒ञ्छमस॑द्दुरो॒णे तत्सू॑र्य॒ द्रवि॑णं धेहि चि॒त्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"सौर्योऽभितपाः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bless us with shine, bless us with perfect daylight, bless us with cold, with fervent heat and lustre. Bestow on us, O Surya, varied riches, to bless us in our home and when we travel.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.37.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":37,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३७.११","label_iast":"Ṛgveda 10.37.11","text":{"deva":"अ॒स्माकं॑ देवा उ॒भया॑य॒ जन्म॑ने॒ शर्म॑ यच्छत द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे । अ॒दत्पिब॑दू॒र्जय॑मान॒माशि॑तं॒ तद॒स्मे शं योर॑र॒पो द॑धातन ॥","iast":"a̱smāka̍ṃ devā u̱bhayā̍ya̱ janma̍ne̱ śarma̍ yacchata dvi̱pade̱ catu̍ṣpade | a̱datpiba̍dū̱rjaya̍māna̱māśi̍ta̱ṃ tada̱sme śaṃ yora̍ra̱po da̍dhātana ||","pada_deva":"अस्माकम् | देवाः | उभयाय | जन्मने | शर्म | यच्छत | द्वि-पदे | चतुः-पदे | अदत् | पिबत् | ऊर्जयमानम् | आशितम् | तत् | अस्मे इति | शम् | योः | अरपः | दधातन","pada_iast":"asmākam | devāḥ | ubhayāya | janmane | śarma | yacchata | dvi-pade | catuḥ-pade | adat | pibat | ūrjayamānam | āśitam | tat | asme iti | śam | yoḥ | arapaḥ | dadhātana"},"lines":["a̱smāka̍ṃ devā u̱bhayā̍ya̱ janma̍ne̱ śarma̍ yacchata dvi̱pade̱ catu̍ṣpade |","a̱datpiba̍dū̱rjaya̍māna̱māśi̍ta̱ṃ tada̱sme śaṃ yora̍ra̱po da̍dhātana ||"],"lines_deva":["अ॒स्माकं॑ देवा उ॒भया॑य॒ जन्म॑ने॒ शर्म॑ यच्छत द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे ।","अ॒दत्पिब॑दू॒र्जय॑मान॒माशि॑तं॒ तद॒स्मे शं योर॑र॒पो द॑धातन ॥"],"meta":{"rishi":"सौर्योऽभितपाः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods, to our living creatures of both kinds vouchsafe protection, both to bipeds and to quadrupeds, That they may drink and eat invigorating food. So grant us health and strength and perfect innocence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.37.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":37,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३७.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.37.12","text":{"deva":"यद्वो॑ देवाश्चकृ॒म जि॒ह्वया॑ गु॒रु मन॑सो वा॒ प्रयु॑ती देव॒हेळ॑नम् । अरा॑वा॒ यो नो॑ अ॒भि दु॑च्छुना॒यते॒ तस्मि॒न्तदेनो॑ वसवो॒ नि धे॑तन ॥","iast":"yadvo̍ devāścakṛ̱ma ji̱hvayā̍ gu̱ru mana̍so vā̱ prayu̍tī deva̱heḷa̍nam | arā̍vā̱ yo no̍ a̱bhi du̍cchunā̱yate̱ tasmi̱ntadeno̍ vasavo̱ ni dhe̍tana ||","pada_deva":"यत् | वः | देवाः | चकृम | जिह्वया | गुरु | मनसः | वा | प्र-युती | देव-हेऌअनम् | अरावा | यः | नः | अभि | दुच्छुन-यते | तस्मिन् | तत् | एनः | वसवः | नि | धेतन","pada_iast":"yat | vaḥ | devāḥ | cakṛma | jihvayā | guru | manasaḥ | vā | pra-yutī | deva-heḷanam | arāvā | yaḥ | naḥ | abhi | ducchuna-yate | tasmin | tat | enaḥ | vasavaḥ | ni | dhetana"},"lines":["yadvo̍ devāścakṛ̱ma ji̱hvayā̍ gu̱ru mana̍so vā̱ prayu̍tī deva̱heḷa̍nam |","arā̍vā̱ yo no̍ a̱bhi du̍cchunā̱yate̱ tasmi̱ntadeno̍ vasavo̱ ni dhe̍tana ||"],"lines_deva":["यद्वो॑ देवाश्चकृ॒म जि॒ह्वया॑ गु॒रु मन॑सो वा॒ प्रयु॑ती देव॒हेळ॑नम् ।","अरा॑वा॒ यो नो॑ अ॒भि दु॑च्छुना॒यते॒ तस्मि॒न्तदेनो॑ वसवो॒ नि धे॑तन ॥"],"meta":{"rishi":"सौर्योऽभितपाः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्यः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If by some grievous sin we have provoked the Gods, O Deities, with the tongue or thoughtlessness of heart, That guilt, O Vasus, lay upon the Evil One, on him who ever leads us into deep distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.38.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":38,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.38.1","text":{"deva":"अ॒स्मिन्न॑ इन्द्र पृत्सु॒तौ यश॑स्वति॒ शिमी॑वति॒ क्रन्द॑सि॒ प्राव॑ सा॒तये॑ । यत्र॒ गोषा॑ता धृषि॒तेषु॑ खा॒दिषु॒ विष्व॒क्पत॑न्ति दि॒द्यवो॑ नृ॒षाह्ये॑ ॥","iast":"a̱sminna̍ indra pṛtsu̱tau yaśa̍svati̱ śimī̍vati̱ kranda̍si̱ prāva̍ sā̱taye̍ | yatra̱ goṣā̍tā dhṛṣi̱teṣu̍ khā̱diṣu̱ viṣva̱kpata̍nti di̱dyavo̍ nṛ̱ṣāhye̍ ||","pada_deva":"अस्मिन् | नः | इन्द्र | पृत्सुतौ | यशस्वति | शिमी-वति | क्रन्दसि | प्र | अव | सातये | यत्र | गो--साता | धृषितेषु | खादिषु | विष्वक् | पतन्ति | दिद्यवः | नृ-सह्ये","pada_iast":"asmin | naḥ | indra | pṛtsutau | yaśasvati | śimī-vati | krandasi | pra | ava | sātaye | yatra | go--sātā | dhṛṣiteṣu | khādiṣu | viṣvak | patanti | didyavaḥ | nṛ-sahye"},"lines":["a̱sminna̍ indra pṛtsu̱tau yaśa̍svati̱ śimī̍vati̱ kranda̍si̱ prāva̍ sā̱taye̍ |","yatra̱ goṣā̍tā dhṛṣi̱teṣu̍ khā̱diṣu̱ viṣva̱kpata̍nti di̱dyavo̍ nṛ̱ṣāhye̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मिन्न॑ इन्द्र पृत्सु॒तौ यश॑स्वति॒ शिमी॑वति॒ क्रन्द॑सि॒ प्राव॑ सा॒तये॑ ।","यत्र॒ गोषा॑ता धृषि॒तेषु॑ खा॒दिषु॒ विष्व॒क्पत॑न्ति दि॒द्यवो॑ नृ॒षाह्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मुष्कवानिन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O INDRA, in this battle great and glorious, in this loud din of war help us to victory, Where in the strife for kine among bold ring-decked men arrows fly all around and heroes are subdued.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.38.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":38,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.38.2","text":{"deva":"स न॑ः क्षु॒मन्तं॒ सद॑ने॒ व्यू॑र्णुहि॒ गोअ॑र्णसं र॒यिमि॑न्द्र श्र॒वाय्य॑म् । स्याम॑ ते॒ जय॑तः शक्र मे॒दिनो॒ यथा॑ व॒यमु॒श्मसि॒ तद्व॑सो कृधि ॥","iast":"sa na̍ḥ kṣu̱manta̱ṃ sada̍ne̱ vyū̍rṇuhi̱ goa̍rṇasaṃ ra̱yimi̍ndra śra̱vāyya̍m | syāma̍ te̱ jaya̍taḥ śakra me̱dino̱ yathā̍ va̱yamu̱śmasi̱ tadva̍so kṛdhi ||","pada_deva":"सः | नः | क्षु-मन्तम् | सदने | वि | ऊर्णुहि | गो--अर्णसम् | रयिम् | इन्द्र | श्रवाय्यम् | स्याम | ते | जयतः | शक्र | मेदिनः | यथा | वयम् | उश्मसि | तत् | वसो इति | कृधि","pada_iast":"saḥ | naḥ | kṣu-mantam | sadane | vi | ūrṇuhi | go--arṇasam | rayim | indra | śravāyyam | syāma | te | jayataḥ | śakra | medinaḥ | yathā | vayam | uśmasi | tat | vaso iti | kṛdhi"},"lines":["sa na̍ḥ kṣu̱manta̱ṃ sada̍ne̱ vyū̍rṇuhi̱ goa̍rṇasaṃ ra̱yimi̍ndra śra̱vāyya̍m |","syāma̍ te̱ jaya̍taḥ śakra me̱dino̱ yathā̍ va̱yamu̱śmasi̱ tadva̍so kṛdhi ||"],"lines_deva":["स न॑ः क्षु॒मन्तं॒ सद॑ने॒ व्यू॑र्णुहि॒ गोअ॑र्णसं र॒यिमि॑न्द्र श्र॒वाय्य॑म् ।","स्याम॑ ते॒ जय॑तः शक्र मे॒दिनो॒ यथा॑ व॒यमु॒श्मसि॒ तद्व॑सो कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"मुष्कवानिन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At home disclose to us opulence rich in food, streaming with milk, O Indra, meet to be renowned. Sakra, may we be thine, the friendly Conqueror's: even as we desire, O Vasu, so do thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.38.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":38,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.38.3","text":{"deva":"यो नो॒ दास॒ आर्यो॑ वा पुरुष्टु॒तादे॑व इन्द्र यु॒धये॒ चिके॑तति । अ॒स्माभि॑ष्टे सु॒षहा॑ः सन्तु॒ शत्र॑व॒स्त्वया॑ व॒यं तान्व॑नुयाम संग॒मे ॥","iast":"yo no̱ dāsa̱ āryo̍ vā puruṣṭu̱tāde̍va indra yu̱dhaye̱ cike̍tati | a̱smābhi̍ṣṭe su̱ṣahā̍ḥ santu̱ śatra̍va̱stvayā̍ va̱yaṃ tānva̍nuyāma saṃga̱me ||","pada_deva":"यः | नः | दासः | आर्यः | वा | पुरु-स्तुत | अदेवः | इन्द्र | युधये | चिकेतति | अस्माभिः | ते | सु-सहाः | सन्तु | शत्रवः | त्वया | वयम् | तान् | वनुयाम | सम्-गमे","pada_iast":"yaḥ | naḥ | dāsaḥ | āryaḥ | vā | puru-stuta | adevaḥ | indra | yudhaye | ciketati | asmābhiḥ | te | su-sahāḥ | santu | śatravaḥ | tvayā | vayam | tān | vanuyāma | sam-game"},"lines":["yo no̱ dāsa̱ āryo̍ vā puruṣṭu̱tāde̍va indra yu̱dhaye̱ cike̍tati |","a̱smābhi̍ṣṭe su̱ṣahā̍ḥ santu̱ śatra̍va̱stvayā̍ va̱yaṃ tānva̍nuyāma saṃga̱me ||"],"lines_deva":["यो नो॒ दास॒ आर्यो॑ वा पुरुष्टु॒तादे॑व इन्द्र यु॒धये॒ चिके॑तति ।","अ॒स्माभि॑ष्टे सु॒षहा॑ः सन्तु॒ शत्र॑व॒स्त्वया॑ व॒यं तान्व॑नुयाम संग॒मे ॥"],"meta":{"rishi":"मुष्कवानिन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The godless man, much-lauded Indra, whether he be Dasa or be Arya, who would war with us,- Easy to conquer he for thee, with us, these foes: with thee may we subdue them in the clash of fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.38.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":38,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.38.4","text":{"deva":"यो द॒भ्रेभि॒र्हव्यो॒ यश्च॒ भूरि॑भि॒र्यो अ॒भीके॑ वरिवो॒विन्नृ॒षाह्ये॑ । तं वि॑खा॒दे सस्नि॑म॒द्य श्रु॒तं नर॑म॒र्वाञ्च॒मिन्द्र॒मव॑से करामहे ॥","iast":"yo da̱bhrebhi̱rhavyo̱ yaśca̱ bhūri̍bhi̱ryo a̱bhīke̍ varivo̱vinnṛ̱ṣāhye̍ | taṃ vi̍khā̱de sasni̍ma̱dya śru̱taṃ nara̍ma̱rvāñca̱mindra̱mava̍se karāmahe ||","pada_deva":"यः | दभ्रेभिः | हव्यः | यः | च | भूरि-भिः | यः | अभीके | वरिवः-वित् | नृ-सह्ये | तम् | वि-खादे | सस्निम् | अद्य | श्रुतम् | नरम् | अर्वाञ्चम् | इन्द्रम् | अवसे | करामहे","pada_iast":"yaḥ | dabhrebhiḥ | havyaḥ | yaḥ | ca | bhūri-bhiḥ | yaḥ | abhīke | varivaḥ-vit | nṛ-sahye | tam | vi-khāde | sasnim | adya | śrutam | naram | arvāñcam | indram | avase | karāmahe"},"lines":["yo da̱bhrebhi̱rhavyo̱ yaśca̱ bhūri̍bhi̱ryo a̱bhīke̍ varivo̱vinnṛ̱ṣāhye̍ |","taṃ vi̍khā̱de sasni̍ma̱dya śru̱taṃ nara̍ma̱rvāñca̱mindra̱mava̍se karāmahe ||"],"lines_deva":["यो द॒भ्रेभि॒र्हव्यो॒ यश्च॒ भूरि॑भि॒र्यो अ॒भीके॑ वरिवो॒विन्नृ॒षाह्ये॑ ।","तं वि॑खा॒दे सस्नि॑म॒द्य श्रु॒तं नर॑म॒र्वाञ्च॒मिन्द्र॒मव॑से करामहे ॥"],"meta":{"rishi":"मुष्कवानिन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him who must be invoked by many and by few, who standeth nigh with comfort in the war of men, Indra, famed Hero, winner in the deadly strife, let us bring hitherward to-day to favour us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.38.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":38,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.38.5","text":{"deva":"स्व॒वृजं॒ हि त्वाम॒हमि॑न्द्र शु॒श्रवा॑नानु॒दं वृ॑षभ रध्र॒चोद॑नम् । प्र मु॑ञ्चस्व॒ परि॒ कुत्सा॑दि॒हा ग॑हि॒ किमु॒ त्वावा॑न्मु॒ष्कयो॑र्ब॒द्ध आ॑सते ॥","iast":"sva̱vṛja̱ṃ hi tvāma̱hami̍ndra śu̱śravā̍nānu̱daṃ vṛ̍ṣabha radhra̱coda̍nam | pra mu̍ñcasva̱ pari̱ kutsā̍di̱hā ga̍hi̱ kimu̱ tvāvā̍nmu̱ṣkayo̍rba̱ddha ā̍sate ||","pada_deva":"स्व-वृजम् | हि | त्वाम् | अहम् | इन्द्र | शुश्रव | अननु-दम् | वृषभ | रध्र-चोदनम् | प्र | मुञ्चस्व | परि | कुत्सात् | इह | आ | गहि | किम् | ॐ इति | त्वावान् | मुष्कयोः | बद्धः | आसते","pada_iast":"sva-vṛjam | hi | tvām | aham | indra | śuśrava | ananu-dam | vṛṣabha | radhra-codanam | pra | muñcasva | pari | kutsāt | iha | ā | gahi | kim | oṃ iti | tvāvān | muṣkayoḥ | baddhaḥ | āsate"},"lines":["sva̱vṛja̱ṃ hi tvāma̱hami̍ndra śu̱śravā̍nānu̱daṃ vṛ̍ṣabha radhra̱coda̍nam |","pra mu̍ñcasva̱ pari̱ kutsā̍di̱hā ga̍hi̱ kimu̱ tvāvā̍nmu̱ṣkayo̍rba̱ddha ā̍sate ||"],"lines_deva":["स्व॒वृजं॒ हि त्वाम॒हमि॑न्द्र शु॒श्रवा॑नानु॒दं वृ॑षभ रध्र॒चोद॑नम् ।","प्र मु॑ञ्चस्व॒ परि॒ कुत्सा॑दि॒हा ग॑हि॒ किमु॒ त्वावा॑न्मु॒ष्कयो॑र्ब॒द्ध आ॑सते ॥"],"meta":{"rishi":"मुष्कवानिन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For, Indra, I have heard thee called Self. capturer, One, Steer! who never yields, who urges even the churl. Release thyself from Kutsa and come hither. How shall one like thee sit still bound that he may not move?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.39.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.39.1","text":{"deva":"यो वां॒ परि॑ज्मा सु॒वृद॑श्विना॒ रथो॑ दो॒षामु॒षासो॒ हव्यो॑ ह॒विष्म॑ता । श॒श्व॒त्त॒मास॒स्तमु॑ वामि॒दं व॒यं पि॒तुर्न नाम॑ सु॒हवं॑ हवामहे ॥","iast":"yo vā̱ṃ pari̍jmā su̱vṛda̍śvinā̱ ratho̍ do̱ṣāmu̱ṣāso̱ havyo̍ ha̱viṣma̍tā | śa̱śva̱tta̱māsa̱stamu̍ vāmi̱daṃ va̱yaṃ pi̱turna nāma̍ su̱hava̍ṃ havāmahe ||","pada_deva":"यः | वाम् | परि-ज्मा | सु-वृत् | अश्विना | रथः | दोषाम् | उषसः | हव्यः | हव् इष्मता | शश्वत्-तमासः | तम् | ॐ इति | वाम् | इदम् | वयम् | पितुः | न | नाम | सु-हवम् | हवामहे","pada_iast":"yaḥ | vām | pari-jmā | su-vṛt | aśvinā | rathaḥ | doṣām | uṣasaḥ | havyaḥ | hav iṣmatā | śaśvat-tamāsaḥ | tam | oṃ iti | vām | idam | vayam | pituḥ | na | nāma | su-havam | havāmahe"},"lines":["yo vā̱ṃ pari̍jmā su̱vṛda̍śvinā̱ ratho̍ do̱ṣāmu̱ṣāso̱ havyo̍ ha̱viṣma̍tā |","śa̱śva̱tta̱māsa̱stamu̍ vāmi̱daṃ va̱yaṃ pi̱turna nāma̍ su̱hava̍ṃ havāmahe ||"],"lines_deva":["यो वां॒ परि॑ज्मा सु॒वृद॑श्विना॒ रथो॑ दो॒षामु॒षासो॒ हव्यो॑ ह॒विष्म॑ता ।","श॒श्व॒त्त॒मास॒स्तमु॑ वामि॒दं व॒यं पि॒तुर्न नाम॑ सु॒हवं॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As 'twere the name of father, easy to invoke, we all assembled here invoke this Car of yours, Asvins, your swiftly-rolling circumambient Car which he who worships must invoke at eve and dawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.39.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.39.2","text":{"deva":"चो॒दय॑तं सू॒नृता॒ः पिन्व॑तं॒ धिय॒ उत्पुरं॑धीरीरयतं॒ तदु॑श्मसि । य॒शसं॑ भा॒गं कृ॑णुतं नो अश्विना॒ सोमं॒ न चारुं॑ म॒घव॑त्सु नस्कृतम् ॥","iast":"co̱daya̍taṃ sū̱nṛtā̱ḥ pinva̍ta̱ṃ dhiya̱ utpura̍ṃdhīrīrayata̱ṃ tadu̍śmasi | ya̱śasa̍ṃ bhā̱gaṃ kṛ̍ṇutaṃ no aśvinā̱ soma̱ṃ na cāru̍ṃ ma̱ghava̍tsu naskṛtam ||","pada_deva":"चोदयतम् | सूनृताः | पिन्वतम् | धियः | उत् | पुरम्-धीः | ईरयतम् | तत् | उश्मसि | यशसम् | भागम् | कृणुतम् | नः | अश्विना | सोमम् | न | चारुम् | मघवत्-सु | नः | कृतम्","pada_iast":"codayatam | sūnṛtāḥ | pinvatam | dhiyaḥ | ut | puram-dhīḥ | īrayatam | tat | uśmasi | yaśasam | bhāgam | kṛṇutam | naḥ | aśvinā | somam | na | cārum | maghavat-su | naḥ | kṛtam"},"lines":["co̱daya̍taṃ sū̱nṛtā̱ḥ pinva̍ta̱ṃ dhiya̱ utpura̍ṃdhīrīrayata̱ṃ tadu̍śmasi |","ya̱śasa̍ṃ bhā̱gaṃ kṛ̍ṇutaṃ no aśvinā̱ soma̱ṃ na cāru̍ṃ ma̱ghava̍tsu naskṛtam ||"],"lines_deva":["चो॒दय॑तं सू॒नृता॒ः पिन्व॑तं॒ धिय॒ उत्पुरं॑धीरीरयतं॒ तदु॑श्मसि ।","य॒शसं॑ भा॒गं कृ॑णुतं नो अश्विना॒ सोमं॒ न चारुं॑ म॒घव॑त्सु नस्कृतम् ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Awake all pleasant strains and let the hymns flow forth: raise up abundant fulness: this is our desire. Asvins, bestow on us a glorious heritage, and give our princes treasure fair as Soma is.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.39.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.39.3","text":{"deva":"अ॒मा॒जुर॑श्चिद्भवथो यु॒वं भगो॑ऽना॒शोश्चि॑दवि॒तारा॑प॒मस्य॑ चित् । अ॒न्धस्य॑ चिन्नासत्या कृ॒शस्य॑ चिद्यु॒वामिदा॑हुर्भि॒षजा॑ रु॒तस्य॑ चित् ॥","iast":"a̱mā̱jura̍ścidbhavatho yu̱vaṃ bhago̍'nā̱śości̍davi̱tārā̍pa̱masya̍ cit | a̱ndhasya̍ cinnāsatyā kṛ̱śasya̍ cidyu̱vāmidā̍hurbhi̱ṣajā̍ ru̱tasya̍ cit ||","pada_deva":"अमाजुरः | चित् | भवथः | युवम् | भगः | अनाशोः | चित् | अवितारा | अपमस्य | चि त् | अन्धस्य | चित् | नासत्या | कृशस्य | चित् | युवाम् | इत् | आहुः | भिषजा | रुतस्य | चि त्","pada_iast":"amājuraḥ | cit | bhavathaḥ | yuvam | bhagaḥ | anāśoḥ | cit | avitārā | apamasya | ci t | andhasya | cit | nāsatyā | kṛśasya | cit | yuvām | it | āhuḥ | bhiṣajā | rutasya | ci t"},"lines":["a̱mā̱jura̍ścidbhavatho yu̱vaṃ bhago̍'nā̱śości̍davi̱tārā̍pa̱masya̍ cit |","a̱ndhasya̍ cinnāsatyā kṛ̱śasya̍ cidyu̱vāmidā̍hurbhi̱ṣajā̍ ru̱tasya̍ cit ||"],"lines_deva":["अ॒मा॒जुर॑श्चिद्भवथो यु॒वं भगो॑ऽना॒शोश्चि॑दवि॒तारा॑प॒मस्य॑ चित् ।","अ॒न्धस्य॑ चिन्नासत्या कृ॒शस्य॑ चिद्यु॒वामिदा॑हुर्भि॒षजा॑ रु॒तस्य॑ चित् ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye are the bliss of her who groweth old at home, and helpers of the slow although he linger last. Men call you too, Nasatyas, healers of the blind, the thin and feeble, and the man with broken bones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.39.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.39.4","text":{"deva":"यु॒वं च्यवा॑नं स॒नयं॒ यथा॒ रथं॒ पुन॒र्युवा॑नं च॒रथा॑य तक्षथुः । निष्टौ॒ग्र्यमू॑हथुर॒द्भ्यस्परि॒ विश्वेत्ता वां॒ सव॑नेषु प्र॒वाच्या॑ ॥","iast":"yu̱vaṃ cyavā̍naṃ sa̱naya̱ṃ yathā̱ ratha̱ṃ puna̱ryuvā̍naṃ ca̱rathā̍ya takṣathuḥ | niṣṭau̱gryamū̍hathura̱dbhyaspari̱ viśvettā vā̱ṃ sava̍neṣu pra̱vācyā̍ ||","pada_deva":"युवम् | च्यवानम् | सनयम् | यथा | रथम् | पुनः | युवानम् | चरथाय | तक्षथुः | निः | तौग्र्यम् | ऊहथुः | अत्-भ्यः | परि | विश्वा | इत् | ता | वाम् | सवनेषु | प्र-वाच्या","pada_iast":"yuvam | cyavānam | sanayam | yathā | ratham | punaḥ | yuvānam | carathāya | takṣathuḥ | niḥ | taugryam | ūhathuḥ | at-bhyaḥ | pari | viśvā | it | tā | vām | savaneṣu | pra-vācyā"},"lines":["yu̱vaṃ cyavā̍naṃ sa̱naya̱ṃ yathā̱ ratha̱ṃ puna̱ryuvā̍naṃ ca̱rathā̍ya takṣathuḥ |","niṣṭau̱gryamū̍hathura̱dbhyaspari̱ viśvettā vā̱ṃ sava̍neṣu pra̱vācyā̍ ||"],"lines_deva":["यु॒वं च्यवा॑नं स॒नयं॒ यथा॒ रथं॒ पुन॒र्युवा॑नं च॒रथा॑य तक्षथुः ।","निष्टौ॒ग्र्यमू॑हथुर॒द्भ्यस्परि॒ विश्वेत्ता वां॒ सव॑नेषु प्र॒वाच्या॑ ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye made Cyavana, weak and worn with length of days, young again, like a car, that he had power to move. Ye lifted up the son of Tugra from the floods. At our libations must all these your acts be praised.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.39.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.39.5","text":{"deva":"पु॒रा॒णा वां॑ वी॒र्या॒३॒॑ प्र ब्र॑वा॒ जनेऽथो॑ हासथुर्भि॒षजा॑ मयो॒भुवा॑ । ता वां॒ नु नव्या॒वव॑से करामहे॒ऽयं ना॑सत्या॒ श्रद॒रिर्यथा॒ दध॑त् ॥","iast":"pu̱rā̱ṇā vā̍ṃ vī̱ryā̱3̱̍ pra bra̍vā̱ jane'tho̍ hāsathurbhi̱ṣajā̍ mayo̱bhuvā̍ | tā vā̱ṃ nu navyā̱vava̍se karāmahe̱'yaṃ nā̍satyā̱ śrada̱riryathā̱ dadha̍t ||","pada_deva":"पुराणा | वाम् | वीर्या | प्र | ब्रव | जने | अथो इति | ह | आसथुः | भिषजा | मयः-भुवा | ता | वाम् | नु | नव्यौ | / अवसे | करामहे | अयम् | नासत्या | श्रत् | अरिः | यथा | दधत्","pada_iast":"purāṇā | vām | vīryā | pra | brava | jane | atho iti | ha | āsathuḥ | bhiṣajā | mayaḥ-bhuvā | tā | vām | nu | navyau | / avase | karāmahe | ayam | nāsatyā | śrat | ariḥ | yathā | dadhat"},"lines":["pu̱rā̱ṇā vā̍ṃ vī̱ryā̱3̱̍ pra bra̍vā̱ jane'tho̍ hāsathurbhi̱ṣajā̍ mayo̱bhuvā̍ |","tā vā̱ṃ nu navyā̱vava̍se karāmahe̱'yaṃ nā̍satyā̱ śrada̱riryathā̱ dadha̍t ||"],"lines_deva":["पु॒रा॒णा वां॑ वी॒र्या॒३॒॑ प्र ब्र॑वा॒ जनेऽथो॑ हासथुर्भि॒षजा॑ मयो॒भुवा॑ ।","ता वां॒ नु नव्या॒वव॑से करामहे॒ऽयं ना॑सत्या॒ श्रद॒रिर्यथा॒ दध॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We will declare among the folk your ancient deeds heroic; yea, ye were Physicians bringing health. You, you who must be lauded, will we bring for aid, so that this foe of ours, O Asvins, may believe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.39.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.39.6","text":{"deva":"इ॒यं वा॑मह्वे शृणु॒तं मे॑ अश्विना पु॒त्राये॑व पि॒तरा॒ मह्यं॑ शिक्षतम् । अना॑पि॒रज्ञा॑ असजा॒त्याम॑तिः पु॒रा तस्या॑ अ॒भिश॑स्ते॒रव॑ स्पृतम् ॥","iast":"i̱yaṃ vā̍mahve śṛṇu̱taṃ me̍ aśvinā pu̱trāye̍va pi̱tarā̱ mahya̍ṃ śikṣatam | anā̍pi̱rajñā̍ asajā̱tyāma̍tiḥ pu̱rā tasyā̍ a̱bhiśa̍ste̱rava̍ spṛtam ||","pada_deva":"इयम् | वाम् | अह्वे | शृणुतम् | मे | अश्विना | पुत्राय-इव | पितरा | मह्यम् | शिक्षतम् | अनापिः | अज्ञाः | असजात्या | अमतिः | पुरा | तस्याः | अभि-शस्तेः | अव | स्पृतम्","pada_iast":"iyam | vām | ahve | śṛṇutam | me | aśvinā | putrāya-iva | pitarā | mahyam | śikṣatam | anāpiḥ | ajñāḥ | asajātyā | amatiḥ | purā | tasyāḥ | abhi-śasteḥ | ava | spṛtam"},"lines":["i̱yaṃ vā̍mahve śṛṇu̱taṃ me̍ aśvinā pu̱trāye̍va pi̱tarā̱ mahya̍ṃ śikṣatam |","anā̍pi̱rajñā̍ asajā̱tyāma̍tiḥ pu̱rā tasyā̍ a̱bhiśa̍ste̱rava̍ spṛtam ||"],"lines_deva":["इ॒यं वा॑मह्वे शृणु॒तं मे॑ अश्विना पु॒त्राये॑व पि॒तरा॒ मह्यं॑ शिक्षतम् ।","अना॑पि॒रज्ञा॑ असजा॒त्याम॑तिः पु॒रा तस्या॑ अ॒भिश॑स्ते॒रव॑ स्पृतम् ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Listen to me, O Asvins; I have cried to you. Give me-your aid as sire and mother aid their son. Poor, without kin or friend or ties of blood am I. Save me before it be too late, from this my curse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.39.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.७","label_iast":"Ṛgveda 10.39.7","text":{"deva":"यु॒वं रथे॑न विम॒दाय॑ शु॒न्ध्युवं॒ न्यू॑हथुः पुरुमि॒त्रस्य॒ योष॑णाम् । यु॒वं हवं॑ वध्रिम॒त्या अ॑गच्छतं यु॒वं सुषु॑तिं चक्रथु॒ः पुरं॑धये ॥","iast":"yu̱vaṃ rathe̍na vima̱dāya̍ śu̱ndhyuva̱ṃ nyū̍hathuḥ purumi̱trasya̱ yoṣa̍ṇām | yu̱vaṃ hava̍ṃ vadhrima̱tyā a̍gacchataṃ yu̱vaṃ suṣu̍tiṃ cakrathu̱ḥ pura̍ṃdhaye ||","pada_deva":"युवम् | रथेन | वि-मदाय | शुन्ध्युवम् | नि | ऊहथुः | पुरु-मित्रस्य | योषणम् | युवम् | हवम् | वध्रि-मत्याः | अगच्छतम् | युवम् | सु-सुतिम् | चक्रथुः | पुरम्-धये","pada_iast":"yuvam | rathena | vi-madāya | śundhyuvam | ni | ūhathuḥ | puru-mitrasya | yoṣaṇam | yuvam | havam | vadhri-matyāḥ | agacchatam | yuvam | su-sutim | cakrathuḥ | puram-dhaye"},"lines":["yu̱vaṃ rathe̍na vima̱dāya̍ śu̱ndhyuva̱ṃ nyū̍hathuḥ purumi̱trasya̱ yoṣa̍ṇām |","yu̱vaṃ hava̍ṃ vadhrima̱tyā a̍gacchataṃ yu̱vaṃ suṣu̍tiṃ cakrathu̱ḥ pura̍ṃdhaye ||"],"lines_deva":["यु॒वं रथे॑न विम॒दाय॑ शु॒न्ध्युवं॒ न्यू॑हथुः पुरुमि॒त्रस्य॒ योष॑णाम् ।","यु॒वं हवं॑ वध्रिम॒त्या अ॑गच्छतं यु॒वं सुषु॑तिं चक्रथु॒ः पुरं॑धये ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, mounted on your chariot brought to Vimada the comely maid of Purumitra as a bride. Ye, came unto the calling of the weakling's dame, and granted noble offspring to the happy wife.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.39.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.८","label_iast":"Ṛgveda 10.39.8","text":{"deva":"यु॒वं विप्र॑स्य जर॒णामु॑पे॒युष॒ः पुन॑ः क॒लेर॑कृणुतं॒ युव॒द्वय॑ः । यु॒वं वन्द॑नमृश्य॒दादुदू॑पथुर्यु॒वं स॒द्यो वि॒श्पला॒मेत॑वे कृथः ॥","iast":"yu̱vaṃ vipra̍sya jara̱ṇāmu̍pe̱yuṣa̱ḥ puna̍ḥ ka̱lera̍kṛṇuta̱ṃ yuva̱dvaya̍ḥ | yu̱vaṃ vanda̍namṛśya̱dādudū̍pathuryu̱vaṃ sa̱dyo vi̱śpalā̱meta̍ve kṛthaḥ ||","pada_deva":"युवम् | विप्रस्य | जरणाम् | उप-ईयुषः | पुनरिति | कलेः | अकृणुतम् | युवत् | वयः | युवम् | वन्दनम् | ऋश्य-दात् | उत् | ऊपथुः | युवम् | सद्यः | विश्पलाम् | एतवे | कृथः","pada_iast":"yuvam | viprasya | jaraṇām | upa-īyuṣaḥ | punariti | kaleḥ | akṛṇutam | yuvat | vayaḥ | yuvam | vandanam | ṛśya-dāt | ut | ūpathuḥ | yuvam | sadyaḥ | viśpalām | etave | kṛthaḥ"},"lines":["yu̱vaṃ vipra̍sya jara̱ṇāmu̍pe̱yuṣa̱ḥ puna̍ḥ ka̱lera̍kṛṇuta̱ṃ yuva̱dvaya̍ḥ |","yu̱vaṃ vanda̍namṛśya̱dādudū̍pathuryu̱vaṃ sa̱dyo vi̱śpalā̱meta̍ve kṛthaḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वं विप्र॑स्य जर॒णामु॑पे॒युष॒ः पुन॑ः क॒लेर॑कृणुतं॒ युव॒द्वय॑ः ।","यु॒वं वन्द॑नमृश्य॒दादुदू॑पथुर्यु॒वं स॒द्यो वि॒श्पला॒मेत॑वे कृथः ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye gave again the vigour of his youthful life to the sage Kali when old age was coming nigh. Ye rescued Vandana and raised him from the pit, and in a moment gave Vispala power to move.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.39.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.९","label_iast":"Ṛgveda 10.39.9","text":{"deva":"यु॒वं ह॑ रे॒भं वृ॑षणा॒ गुहा॑ हि॒तमुदै॑रयतं ममृ॒वांस॑मश्विना । यु॒वमृ॒बीस॑मु॒त त॒प्तमत्र॑य॒ ओम॑न्वन्तं चक्रथुः स॒प्तव॑ध्रये ॥","iast":"yu̱vaṃ ha̍ re̱bhaṃ vṛ̍ṣaṇā̱ guhā̍ hi̱tamudai̍rayataṃ mamṛ̱vāṃsa̍maśvinā | yu̱vamṛ̱bīsa̍mu̱ta ta̱ptamatra̍ya̱ oma̍nvantaṃ cakrathuḥ sa̱ptava̍dhraye ||","pada_deva":"युवम् | ह | रेभम् | वृषणा | गुहा | हितम् | उत् | ऐरयतम् | ममृ-वांसम् | अश्विना | युवम् | ऋबीसम् | उत | तप्तम् | अत्रये | ओमन्-वन्तम् | चक्रथुः | सप्त-वध्रये","pada_iast":"yuvam | ha | rebham | vṛṣaṇā | guhā | hitam | ut | airayatam | mamṛ-vāṃsam | aśvinā | yuvam | ṛbīsam | uta | taptam | atraye | oman-vantam | cakrathuḥ | sapta-vadhraye"},"lines":["yu̱vaṃ ha̍ re̱bhaṃ vṛ̍ṣaṇā̱ guhā̍ hi̱tamudai̍rayataṃ mamṛ̱vāṃsa̍maśvinā |","yu̱vamṛ̱bīsa̍mu̱ta ta̱ptamatra̍ya̱ oma̍nvantaṃ cakrathuḥ sa̱ptava̍dhraye ||"],"lines_deva":["यु॒वं ह॑ रे॒भं वृ॑षणा॒ गुहा॑ हि॒तमुदै॑रयतं ममृ॒वांस॑मश्विना ।","यु॒वमृ॒बीस॑मु॒त त॒प्तमत्र॑य॒ ओम॑न्वन्तं चक्रथुः स॒प्तव॑ध्रये ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Asvins Twain, endowed with manly strength, brought forth Reblia when hidden in the cave and well-nigh dead, Freed Saptavadliri, and for Atri caused the pit heated with fire to be a pleasant resting-place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.39.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.39.10","text":{"deva":"यु॒वं श्वे॒तं पे॒दवे॑ऽश्वि॒नाश्वं॑ न॒वभि॒र्वाजै॑र्नव॒ती च॑ वा॒जिन॑म् । च॒र्कृत्यं॑ ददथुर्द्राव॒यत्स॑खं॒ भगं॒ न नृभ्यो॒ हव्यं॑ मयो॒भुव॑म् ॥","iast":"yu̱vaṃ śve̱taṃ pe̱dave̍'śvi̱nāśva̍ṃ na̱vabhi̱rvājai̍rnava̱tī ca̍ vā̱jina̍m | ca̱rkṛtya̍ṃ dadathurdrāva̱yatsa̍kha̱ṃ bhaga̱ṃ na nṛbhyo̱ havya̍ṃ mayo̱bhuva̍m ||","pada_deva":"युवम् | श्वेतम् | पेदवे | अश्विना | अश्वम् | नव-भिः | वाजैः | नवती | च | वाजि नम् | चर्कृत्यम् | ददथुः | द्रवयत्-सखम् | भगम् | न | नृ-भ्यः | हव्यम् | मयः-भुवम्","pada_iast":"yuvam | śvetam | pedave | aśvinā | aśvam | nava-bhiḥ | vājaiḥ | navatī | ca | vāji nam | carkṛtyam | dadathuḥ | dravayat-sakham | bhagam | na | nṛ-bhyaḥ | havyam | mayaḥ-bhuvam"},"lines":["yu̱vaṃ śve̱taṃ pe̱dave̍'śvi̱nāśva̍ṃ na̱vabhi̱rvājai̍rnava̱tī ca̍ vā̱jina̍m |","ca̱rkṛtya̍ṃ dadathurdrāva̱yatsa̍kha̱ṃ bhaga̱ṃ na nṛbhyo̱ havya̍ṃ mayo̱bhuva̍m ||"],"lines_deva":["यु॒वं श्वे॒तं पे॒दवे॑ऽश्वि॒नाश्वं॑ न॒वभि॒र्वाजै॑र्नव॒ती च॑ वा॒जिन॑म् ।","च॒र्कृत्यं॑ ददथुर्द्राव॒यत्स॑खं॒ भगं॒ न नृभ्यो॒ हव्यं॑ मयो॒भुव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On Pedu ye bestowed, Asvins, a courser white, mighty with nine-and-ninety varied gifts of strength, A horse to be renowned, who bore his friend at speed, joy-giving, Bhaga-like to be invoked of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.39.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.११","label_iast":"Ṛgveda 10.39.11","text":{"deva":"न तं रा॑जानावदिते॒ कुत॑श्च॒न नांहो॑ अश्नोति दुरि॒तं नकि॑र्भ॒यम् । यम॑श्विना सुहवा रुद्रवर्तनी पुरोर॒थं कृ॑णु॒थः पत्न्या॑ स॒ह ॥","iast":"na taṃ rā̍jānāvadite̱ kuta̍śca̱na nāṃho̍ aśnoti duri̱taṃ naki̍rbha̱yam | yama̍śvinā suhavā rudravartanī purora̱thaṃ kṛ̍ṇu̱thaḥ patnyā̍ sa̱ha ||","pada_deva":"न | तम् | राजानौ | अदिते | कुतः | चन | न | अंहः | अश्नोति | दुः-इतम् | नकिः | भयम् | यम् | अश्विना | सु-हवा | रुद्रवर्तनी इतिरुद्र-वर्तनी | पुरः-रथम् | कृणुथः | पत्न्या | सह","pada_iast":"na | tam | rājānau | adite | kutaḥ | cana | na | aṃhaḥ | aśnoti | duḥ-itam | nakiḥ | bhayam | yam | aśvinā | su-havā | rudravartanī itirudra-vartanī | puraḥ-ratham | kṛṇuthaḥ | patnyā | saha"},"lines":["na taṃ rā̍jānāvadite̱ kuta̍śca̱na nāṃho̍ aśnoti duri̱taṃ naki̍rbha̱yam |","yama̍śvinā suhavā rudravartanī purora̱thaṃ kṛ̍ṇu̱thaḥ patnyā̍ sa̱ha ||"],"lines_deva":["न तं रा॑जानावदिते॒ कुत॑श्च॒न नांहो॑ अश्नोति दुरि॒तं नकि॑र्भ॒यम् ।","यम॑श्विना सुहवा रुद्रवर्तनी पुरोर॒थं कृ॑णु॒थः पत्न्या॑ स॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From no side, ye Two Kings whom none may check or stay, doth grief, distress, or danger come u on the man Whom, Asvins swift to hear, borne on your glowing path, ye with your Consort make the foremost in the race.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.39.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.39.12","text":{"deva":"आ तेन॑ यातं॒ मन॑सो॒ जवी॑यसा॒ रथं॒ यं वा॑मृ॒भव॑श्च॒क्रुर॑श्विना । यस्य॒ योगे॑ दुहि॒ता जाय॑ते दि॒व उ॒भे अह॑नी सु॒दिने॑ वि॒वस्व॑तः ॥","iast":"ā tena̍ yāta̱ṃ mana̍so̱ javī̍yasā̱ ratha̱ṃ yaṃ vā̍mṛ̱bhava̍śca̱krura̍śvinā | yasya̱ yoge̍ duhi̱tā jāya̍te di̱va u̱bhe aha̍nī su̱dine̍ vi̱vasva̍taḥ ||","pada_deva":"आ | तेन | यातम् | मनसः | जवीयसा | रथम् | यम् | वाम् | ऋभवः | चक्रुः | अश्वि ना | यस्य | योगे | दुहिता | जायते | दिवः | उभे इति | अहनी इति | सुदिनेइतिसु-दिने | विवस्वतः","pada_iast":"ā | tena | yātam | manasaḥ | javīyasā | ratham | yam | vām | ṛbhavaḥ | cakruḥ | aśvi nā | yasya | yoge | duhitā | jāyate | divaḥ | ubhe iti | ahanī iti | sudineitisu-dine | vivasvataḥ"},"lines":["ā tena̍ yāta̱ṃ mana̍so̱ javī̍yasā̱ ratha̱ṃ yaṃ vā̍mṛ̱bhava̍śca̱krura̍śvinā |","yasya̱ yoge̍ duhi̱tā jāya̍te di̱va u̱bhe aha̍nī su̱dine̍ vi̱vasva̍taḥ ||"],"lines_deva":["आ तेन॑ यातं॒ मन॑सो॒ जवी॑यसा॒ रथं॒ यं वा॑मृ॒भव॑श्च॒क्रुर॑श्विना ।","यस्य॒ योगे॑ दुहि॒ता जाय॑ते दि॒व उ॒भे अह॑नी सु॒दिने॑ वि॒वस्व॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come on that Chariot which the Rbhus wrought for you, the Chariot, Asvins, that is speedier than thought, At harnessing whereof Heaven's Daughter springs to birth, and from Vivasvan come auspicious Night and Day.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.39.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.39.13","text":{"deva":"ता व॒र्तिर्या॑तं ज॒युषा॒ वि पर्व॑त॒मपि॑न्वतं श॒यवे॑ धे॒नुम॑श्विना । वृक॑स्य चि॒द्वर्ति॑काम॒न्तरा॒स्या॑द्यु॒वं शची॑भिर्ग्रसि॒ताम॑मुञ्चतम् ॥","iast":"tā va̱rtiryā̍taṃ ja̱yuṣā̱ vi parva̍ta̱mapi̍nvataṃ śa̱yave̍ dhe̱numa̍śvinā | vṛka̍sya ci̱dvarti̍kāma̱ntarā̱syā̍dyu̱vaṃ śacī̍bhirgrasi̱tāma̍muñcatam ||","pada_deva":"ता | वर्तिः | यातम् | जयुषा | वि | पर्वतम् | अपिन्वतम् | शयवे | धेनुम् | अश्विना | वृकस्य | चित् | वरिकाम् | अन्तः | आस्यात् | युवम् | शचीभिः | ग्रसिताम् | अमुञ्चतम्","pada_iast":"tā | vartiḥ | yātam | jayuṣā | vi | parvatam | apinvatam | śayave | dhenum | aśvinā | vṛkasya | cit | varikām | antaḥ | āsyāt | yuvam | śacībhiḥ | grasitām | amuñcatam"},"lines":["tā va̱rtiryā̍taṃ ja̱yuṣā̱ vi parva̍ta̱mapi̍nvataṃ śa̱yave̍ dhe̱numa̍śvinā |","vṛka̍sya ci̱dvarti̍kāma̱ntarā̱syā̍dyu̱vaṃ śacī̍bhirgrasi̱tāma̍muñcatam ||"],"lines_deva":["ता व॒र्तिर्या॑तं ज॒युषा॒ वि पर्व॑त॒मपि॑न्वतं श॒यवे॑ धे॒नुम॑श्विना ।","वृक॑स्य चि॒द्वर्ति॑काम॒न्तरा॒स्या॑द्यु॒वं शची॑भिर्ग्रसि॒ताम॑मुञ्चतम् ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come, Conquerors of the sundered mountain, to our home, Asvins who made the cow stream milk for Sayu's sake, Ye who delivered even from the wolf's deep throat and set again at liberty the swallowed quail.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.39.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":39,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.३९.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.39.14","text":{"deva":"ए॒तं वां॒ स्तोम॑मश्विनावक॒र्मात॑क्षाम॒ भृग॑वो॒ न रथ॑म् । न्य॑मृक्षाम॒ योष॑णां॒ न मर्ये॒ नित्यं॒ न सू॒नुं तन॑यं॒ दधा॑नाः ॥","iast":"e̱taṃ vā̱ṃ stoma̍maśvināvaka̱rmāta̍kṣāma̱ bhṛga̍vo̱ na ratha̍m | nya̍mṛkṣāma̱ yoṣa̍ṇā̱ṃ na marye̱ nitya̱ṃ na sū̱nuṃ tana̍ya̱ṃ dadhā̍nāḥ ||","pada_deva":"एतम् | वाम् | स्तोमम् | अश्विनौ | अकर्म | अअतक्षाम | भृगवः | न | रथम् | नि | अमृक्षाम | योषणाम् | न | मर्ये | नित्यम् | न | सूनुम् | तनयम् | दधानाः","pada_iast":"etam | vām | stomam | aśvinau | akarma | aatakṣāma | bhṛgavaḥ | na | ratham | ni | amṛkṣāma | yoṣaṇām | na | marye | nityam | na | sūnum | tanayam | dadhānāḥ"},"lines":["e̱taṃ vā̱ṃ stoma̍maśvināvaka̱rmāta̍kṣāma̱ bhṛga̍vo̱ na ratha̍m |","nya̍mṛkṣāma̱ yoṣa̍ṇā̱ṃ na marye̱ nitya̱ṃ na sū̱nuṃ tana̍ya̱ṃ dadhā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["ए॒तं वां॒ स्तोम॑मश्विनावक॒र्मात॑क्षाम॒ भृग॑वो॒ न रथ॑म् ।","न्य॑मृक्षाम॒ योष॑णां॒ न मर्ये॒ नित्यं॒ न सू॒नुं तन॑यं॒ दधा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We have prepared this laud for you, O Asvins, and, like the Bhrgus, as a car have framed it, Have decked it as a maid to meet the bridegroom, and brought it as a son, our stay for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.40.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.40.1","text":{"deva":"रथं॒ यान्तं॒ कुह॒ को ह॑ वां नरा॒ प्रति॑ द्यु॒मन्तं॑ सुवि॒ताय॑ भूषति । प्रा॒त॒र्यावा॑णं वि॒भ्वं॑ वि॒शेवि॑शे॒ वस्तो॑र्वस्तो॒र्वह॑मानं धि॒या शमि॑ ॥","iast":"ratha̱ṃ yānta̱ṃ kuha̱ ko ha̍ vāṃ narā̱ prati̍ dyu̱manta̍ṃ suvi̱tāya̍ bhūṣati | prā̱ta̱ryāvā̍ṇaṃ vi̱bhva̍ṃ vi̱śevi̍śe̱ vasto̍rvasto̱rvaha̍mānaṃ dhi̱yā śami̍ ||","pada_deva":"रथम् | यान्तम् | कुह | कः | ह | वाम् | नरा | प्रति | द्यु-मन्तम् | सु-विताय | भूषति | प्रातः-यावाणम् | वि-भ्वम् | विशे--विशे | वस्तोः-वस्तोः | वहमानम् | धिया | शमि","pada_iast":"ratham | yāntam | kuha | kaḥ | ha | vām | narā | prati | dyu-mantam | su-vitāya | bhūṣati | prātaḥ-yāvāṇam | vi-bhvam | viśe--viśe | vastoḥ-vastoḥ | vahamānam | dhiyā | śami"},"lines":["ratha̱ṃ yānta̱ṃ kuha̱ ko ha̍ vāṃ narā̱ prati̍ dyu̱manta̍ṃ suvi̱tāya̍ bhūṣati |","prā̱ta̱ryāvā̍ṇaṃ vi̱bhva̍ṃ vi̱śevi̍śe̱ vasto̍rvasto̱rvaha̍mānaṃ dhi̱yā śami̍ ||"],"lines_deva":["रथं॒ यान्तं॒ कुह॒ को ह॑ वां नरा॒ प्रति॑ द्यु॒मन्तं॑ सुवि॒ताय॑ भूषति ।","प्रा॒त॒र्यावा॑णं वि॒भ्वं॑ वि॒शेवि॑शे॒ वस्तो॑र्वस्तो॒र्वह॑मानं धि॒या शमि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YOUR radiant Chariot-whither goes it on its way?-who decks it for you, Heroes, for its happy course, Starting at daybreak, visiting each morning every house, borne hitherward through prayer unto the sacrifice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.40.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.40.2","text":{"deva":"कुह॑ स्विद्दो॒षा कुह॒ वस्तो॑र॒श्विना॒ कुहा॑भिपि॒त्वं क॑रत॒ः कुहो॑षतुः । को वां॑ शयु॒त्रा वि॒धवे॑व दे॒वरं॒ मर्यं॒ न योषा॑ कृणुते स॒धस्थ॒ आ ॥","iast":"kuha̍ sviddo̱ṣā kuha̱ vasto̍ra̱śvinā̱ kuhā̍bhipi̱tvaṃ ka̍rata̱ḥ kuho̍ṣatuḥ | ko vā̍ṃ śayu̱trā vi̱dhave̍va de̱vara̱ṃ marya̱ṃ na yoṣā̍ kṛṇute sa̱dhastha̱ ā ||","pada_deva":"कुह | स्वित् | दोषा | कुह | वस्तोः | अश्विना | कुह | अभि-पित्वम् | करतः | कुह | ऊषतुः | कः | वाम् | शयु-त्रा | विधवाइव | देवरम् | मर्यम् | न | योषा | कृणुते | सध-स्थे | आ","pada_iast":"kuha | svit | doṣā | kuha | vastoḥ | aśvinā | kuha | abhi-pitvam | karataḥ | kuha | ūṣatuḥ | kaḥ | vām | śayu-trā | vidhavāiva | devaram | maryam | na | yoṣā | kṛṇute | sadha-sthe | ā"},"lines":["kuha̍ sviddo̱ṣā kuha̱ vasto̍ra̱śvinā̱ kuhā̍bhipi̱tvaṃ ka̍rata̱ḥ kuho̍ṣatuḥ |","ko vā̍ṃ śayu̱trā vi̱dhave̍va de̱vara̱ṃ marya̱ṃ na yoṣā̍ kṛṇute sa̱dhastha̱ ā ||"],"lines_deva":["कुह॑ स्विद्दो॒षा कुह॒ वस्तो॑र॒श्विना॒ कुहा॑भिपि॒त्वं क॑रत॒ः कुहो॑षतुः ।","को वां॑ शयु॒त्रा वि॒धवे॑व दे॒वरं॒ मर्यं॒ न योषा॑ कृणुते स॒धस्थ॒ आ ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where are ye, Asvins, in the evening, where at morn? Where is your halting place, where rest ye for the night? Who brings you homeward, as the widow bed ward draws her husband's brother, as the bride attracts the groom?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.40.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.40.3","text":{"deva":"प्रा॒तर्ज॑रेथे जर॒णेव॒ काप॑या॒ वस्तो॑र्वस्तोर्यज॒ता ग॑च्छथो गृ॒हम् । कस्य॑ ध्व॒स्रा भ॑वथ॒ः कस्य॑ वा नरा राजपु॒त्रेव॒ सव॒नाव॑ गच्छथः ॥","iast":"prā̱tarja̍rethe jara̱ṇeva̱ kāpa̍yā̱ vasto̍rvastoryaja̱tā ga̍cchatho gṛ̱ham | kasya̍ dhva̱srā bha̍vatha̱ḥ kasya̍ vā narā rājapu̱treva̱ sava̱nāva̍ gacchathaḥ ||","pada_deva":"प्रातः | जरेथेइति | जरणाइव | कापया | वस्तोः-वस्तोः | यजता | गच्छथः | गृहम् | कस्य | ध्वस्रा | भवथः | कस्य | वा | नरा | राज-पुत्राइव | सवना | अव | गच्छथः","pada_iast":"prātaḥ | jaretheiti | jaraṇāiva | kāpayā | vastoḥ-vastoḥ | yajatā | gacchathaḥ | gṛham | kasya | dhvasrā | bhavathaḥ | kasya | vā | narā | rāja-putrāiva | savanā | ava | gacchathaḥ"},"lines":["prā̱tarja̍rethe jara̱ṇeva̱ kāpa̍yā̱ vasto̍rvastoryaja̱tā ga̍cchatho gṛ̱ham |","kasya̍ dhva̱srā bha̍vatha̱ḥ kasya̍ vā narā rājapu̱treva̱ sava̱nāva̍ gacchathaḥ ||"],"lines_deva":["प्रा॒तर्ज॑रेथे जर॒णेव॒ काप॑या॒ वस्तो॑र्वस्तोर्यज॒ता ग॑च्छथो गृ॒हम् ।","कस्य॑ ध्व॒स्रा भ॑वथ॒ः कस्य॑ वा नरा राजपु॒त्रेव॒ सव॒नाव॑ गच्छथः ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Early ye sing forth praise as with a herald's voice, and, meet for worship, go each morning to the house. Whom do ye ever bring to ruin? Unto whose libations come ye, Heroes, like two Sons of Kings?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.40.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.40.4","text":{"deva":"यु॒वां मृ॒गेव॑ वार॒णा मृ॑ग॒ण्यवो॑ दो॒षा वस्तो॑र्ह॒विषा॒ नि ह्व॑यामहे । यु॒वं होत्रा॑मृतु॒था जुह्व॑ते न॒रेषं॒ जना॑य वहथः शुभस्पती ॥","iast":"yu̱vāṃ mṛ̱geva̍ vāra̱ṇā mṛ̍ga̱ṇyavo̍ do̱ṣā vasto̍rha̱viṣā̱ ni hva̍yāmahe | yu̱vaṃ hotrā̍mṛtu̱thā juhva̍te na̱reṣa̱ṃ janā̍ya vahathaḥ śubhaspatī ||","pada_deva":"युवाम् | मृगाइव | वारणा | मृगण्यवः | दोषा | वस्तोः | हविषा | नि | ह्वयामहे | युवम् | होत्राम् | ऋतु-था | जुह्वते | नरा | इषम् | जनाय | वहथः | शुभः | पती इति","pada_iast":"yuvām | mṛgāiva | vāraṇā | mṛgaṇyavaḥ | doṣā | vastoḥ | haviṣā | ni | hvayāmahe | yuvam | hotrām | ṛtu-thā | juhvate | narā | iṣam | janāya | vahathaḥ | śubhaḥ | patī iti"},"lines":["yu̱vāṃ mṛ̱geva̍ vāra̱ṇā mṛ̍ga̱ṇyavo̍ do̱ṣā vasto̍rha̱viṣā̱ ni hva̍yāmahe |","yu̱vaṃ hotrā̍mṛtu̱thā juhva̍te na̱reṣa̱ṃ janā̍ya vahathaḥ śubhaspatī ||"],"lines_deva":["यु॒वां मृ॒गेव॑ वार॒णा मृ॑ग॒ण्यवो॑ दो॒षा वस्तो॑र्ह॒विषा॒ नि ह्व॑यामहे ।","यु॒वं होत्रा॑मृतु॒था जुह्व॑ते न॒रेषं॒ जना॑य वहथः शुभस्पती ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as hunters follow two wild elephants, we with oblations call you down at morn and eve. To folk who pay you offierings at appointed times, Chiefs, Lords of splendour, ye bring food to strengthen them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.40.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.40.5","text":{"deva":"यु॒वां ह॒ घोषा॒ पर्य॑श्विना य॒ती राज्ञ॑ ऊचे दुहि॒ता पृ॒च्छे वां॑ नरा । भू॒तं मे॒ अह्न॑ उ॒त भू॑तम॒क्तवेऽश्वा॑वते र॒थिने॑ शक्त॒मर्व॑ते ॥","iast":"yu̱vāṃ ha̱ ghoṣā̱ parya̍śvinā ya̱tī rājña̍ ūce duhi̱tā pṛ̱cche vā̍ṃ narā | bhū̱taṃ me̱ ahna̍ u̱ta bhū̍tama̱ktave'śvā̍vate ra̱thine̍ śakta̱marva̍te ||","pada_deva":"युवा | ह | घोषा | परि | अश्विना | यती | राज्ञः | ऊचे | दुहिता | पृच्छे | वाम् | नरा | भूतम् | मे | अह्ने | उत | भूतम् | अक्तवे | अश्व-वते | रथिने | शक्तम् | अर्वते","pada_iast":"yuvā | ha | ghoṣā | pari | aśvinā | yatī | rājñaḥ | ūce | duhitā | pṛcche | vām | narā | bhūtam | me | ahne | uta | bhūtam | aktave | aśva-vate | rathine | śaktam | arvate"},"lines":["yu̱vāṃ ha̱ ghoṣā̱ parya̍śvinā ya̱tī rājña̍ ūce duhi̱tā pṛ̱cche vā̍ṃ narā |","bhū̱taṃ me̱ ahna̍ u̱ta bhū̍tama̱ktave'śvā̍vate ra̱thine̍ śakta̱marva̍te ||"],"lines_deva":["यु॒वां ह॒ घोषा॒ पर्य॑श्विना य॒ती राज्ञ॑ ऊचे दुहि॒ता पृ॒च्छे वां॑ नरा ।","भू॒तं मे॒ अह्न॑ उ॒त भू॑तम॒क्तवेऽश्वा॑वते र॒थिने॑ शक्त॒मर्व॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To you, O Asvins, came the daughter of a King, Ghosa, and said, O Heroes, this I beg of you: Be near me in the day, he near me in the night: help me to gain a car-borne chieftain rich in steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.40.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.६","label_iast":"Ṛgveda 10.40.6","text":{"deva":"यु॒वं क॒वी ष्ठ॒ः पर्य॑श्विना॒ रथं॒ विशो॒ न कुत्सो॑ जरि॒तुर्न॑शायथः । यु॒वोर्ह॒ मक्षा॒ पर्य॑श्विना॒ मध्वा॒सा भ॑रत निष्कृ॒तं न योष॑णा ॥","iast":"yu̱vaṃ ka̱vī ṣṭha̱ḥ parya̍śvinā̱ ratha̱ṃ viśo̱ na kutso̍ jari̱turna̍śāyathaḥ | yu̱vorha̱ makṣā̱ parya̍śvinā̱ madhvā̱sā bha̍rata niṣkṛ̱taṃ na yoṣa̍ṇā ||","pada_deva":"युवम् | कवी इति | स्थः | परि | अश्विना | रथम् | विशः | न | कुत्सः | जरितुः | नशायथः | युवोः | ह | मक्षा | परि | अश्विना | मधु | आसा | भरत | निः | कृतम् | न | योषणा","pada_iast":"yuvam | kavī iti | sthaḥ | pari | aśvinā | ratham | viśaḥ | na | kutsaḥ | jarituḥ | naśāyathaḥ | yuvoḥ | ha | makṣā | pari | aśvinā | madhu | āsā | bharata | niḥ | kṛtam | na | yoṣaṇā"},"lines":["yu̱vaṃ ka̱vī ṣṭha̱ḥ parya̍śvinā̱ ratha̱ṃ viśo̱ na kutso̍ jari̱turna̍śāyathaḥ |","yu̱vorha̱ makṣā̱ parya̍śvinā̱ madhvā̱sā bha̍rata niṣkṛ̱taṃ na yoṣa̍ṇā ||"],"lines_deva":["यु॒वं क॒वी ष्ठ॒ः पर्य॑श्विना॒ रथं॒ विशो॒ न कुत्सो॑ जरि॒तुर्न॑शायथः ।","यु॒वोर्ह॒ मक्षा॒ पर्य॑श्विना॒ मध्वा॒सा भ॑रत निष्कृ॒तं न योष॑णा ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, ye are wise: as Kutsa comes to men, bring your car nigh the folk of him who sings your praise. The bee, O Asvins, bears your honey in her mouth, as the maid carries it purified in her hand.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.40.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.७","label_iast":"Ṛgveda 10.40.7","text":{"deva":"यु॒वं ह॑ भु॒ज्युं यु॒वम॑श्विना॒ वशं॑ यु॒वं शि॒ञ्जार॑मु॒शना॒मुपा॑रथुः । यु॒वो ररा॑वा॒ परि॑ स॒ख्यमा॑सते यु॒वोर॒हमव॑सा सु॒म्नमा च॑के ॥","iast":"yu̱vaṃ ha̍ bhu̱jyuṃ yu̱vama̍śvinā̱ vaśa̍ṃ yu̱vaṃ śi̱ñjāra̍mu̱śanā̱mupā̍rathuḥ | yu̱vo rarā̍vā̱ pari̍ sa̱khyamā̍sate yu̱vora̱hamava̍sā su̱mnamā ca̍ke ||","pada_deva":"युवम् | ह | भुज्युम् | युवम् | अश्विना | वशम् | युवम् | शिञ्जारम् | उशनाम् | उप | आरथुः | युवः | ररावा | परि | सख्यम् | आसते | युवोः | अहम् | अवसा | सुम्नम् | आ | चके","pada_iast":"yuvam | ha | bhujyum | yuvam | aśvinā | vaśam | yuvam | śiñjāram | uśanām | upa | ārathuḥ | yuvaḥ | rarāvā | pari | sakhyam | āsate | yuvoḥ | aham | avasā | sumnam | ā | cake"},"lines":["yu̱vaṃ ha̍ bhu̱jyuṃ yu̱vama̍śvinā̱ vaśa̍ṃ yu̱vaṃ śi̱ñjāra̍mu̱śanā̱mupā̍rathuḥ |","yu̱vo rarā̍vā̱ pari̍ sa̱khyamā̍sate yu̱vora̱hamava̍sā su̱mnamā ca̍ke ||"],"lines_deva":["यु॒वं ह॑ भु॒ज्युं यु॒वम॑श्विना॒ वशं॑ यु॒वं शि॒ञ्जार॑मु॒शना॒मुपा॑रथुः ।","यु॒वो ररा॑वा॒ परि॑ स॒ख्यमा॑सते यु॒वोर॒हमव॑सा सु॒म्नमा च॑के ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Bhujyu and to Vasa ye come near with help, O Asvins, to Sinjara and to Usana. Your worshipper secures your friendship for himself. Through your protection I desire felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.40.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.८","label_iast":"Ṛgveda 10.40.8","text":{"deva":"यु॒वं ह॑ कृ॒शं यु॒वम॑श्विना श॒युं यु॒वं वि॒धन्तं॑ वि॒धवा॑मुरुष्यथः । यु॒वं स॒निभ्य॑ः स्त॒नय॑न्तमश्वि॒नाप॑ व्र॒जमू॑र्णुथः स॒प्तास्य॑म् ॥","iast":"yu̱vaṃ ha̍ kṛ̱śaṃ yu̱vama̍śvinā śa̱yuṃ yu̱vaṃ vi̱dhanta̍ṃ vi̱dhavā̍muruṣyathaḥ | yu̱vaṃ sa̱nibhya̍ḥ sta̱naya̍ntamaśvi̱nāpa̍ vra̱jamū̍rṇuthaḥ sa̱ptāsya̍m ||","pada_deva":"युवम् | ह | कृशम् | युवम् | अश्विना | शयुम् | युवम् | विधन्तम् | विधवाम् | उरुष्यथः | युवम् | सनि-भ्यः | स्तनयन्तम् | अश्विना | अप | व्रजम् | ऊर्णुथः | सप्त-आस्यम्","pada_iast":"yuvam | ha | kṛśam | yuvam | aśvinā | śayum | yuvam | vidhantam | vidhavām | uruṣyathaḥ | yuvam | sani-bhyaḥ | stanayantam | aśvinā | apa | vrajam | ūrṇuthaḥ | sapta-āsyam"},"lines":["yu̱vaṃ ha̍ kṛ̱śaṃ yu̱vama̍śvinā śa̱yuṃ yu̱vaṃ vi̱dhanta̍ṃ vi̱dhavā̍muruṣyathaḥ |","yu̱vaṃ sa̱nibhya̍ḥ sta̱naya̍ntamaśvi̱nāpa̍ vra̱jamū̍rṇuthaḥ sa̱ptāsya̍m ||"],"lines_deva":["यु॒वं ह॑ कृ॒शं यु॒वम॑श्विना श॒युं यु॒वं वि॒धन्तं॑ वि॒धवा॑मुरुष्यथः ।","यु॒वं स॒निभ्य॑ः स्त॒नय॑न्तमश्वि॒नाप॑ व्र॒जमू॑र्णुथः स॒प्तास्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Krsa and Sayu ye protect, ye Asvins Twain: ye Two assist the widow and the worshipper; And ye throw open, Asvins, unto those who win the cattle-stall that thunders with its serenfold mouth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.40.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.९","label_iast":"Ṛgveda 10.40.9","text":{"deva":"जनि॑ष्ट॒ योषा॑ प॒तय॑त्कनीन॒को वि चारु॑हन्वी॒रुधो॑ दं॒सना॒ अनु॑ । आस्मै॑ रीयन्ते निव॒नेव॒ सिन्ध॑वो॒ऽस्मा अह्ने॑ भवति॒ तत्प॑तित्व॒नम् ॥","iast":"jani̍ṣṭa̱ yoṣā̍ pa̱taya̍tkanīna̱ko vi cāru̍hanvī̱rudho̍ da̱ṃsanā̱ anu̍ | āsmai̍ rīyante niva̱neva̱ sindha̍vo̱'smā ahne̍ bhavati̱ tatpa̍titva̱nam ||","pada_deva":"जनिष्ठ | योषा | पतयत् | कनीनकः | वि | च | अरुहम् | वीरुधः | दंसनाः | अनु | आ | अस्मै | रीयन्ते | निवनाइव | सिन्धवः | अस्मै | अह्ने | भवति | तत् | पति-त्वनम्","pada_iast":"janiṣṭha | yoṣā | patayat | kanīnakaḥ | vi | ca | aruham | vīrudhaḥ | daṃsanāḥ | anu | ā | asmai | rīyante | nivanāiva | sindhavaḥ | asmai | ahne | bhavati | tat | pati-tvanam"},"lines":["jani̍ṣṭa̱ yoṣā̍ pa̱taya̍tkanīna̱ko vi cāru̍hanvī̱rudho̍ da̱ṃsanā̱ anu̍ |","āsmai̍ rīyante niva̱neva̱ sindha̍vo̱'smā ahne̍ bhavati̱ tatpa̍titva̱nam ||"],"lines_deva":["जनि॑ष्ट॒ योषा॑ प॒तय॑त्कनीन॒को वि चारु॑हन्वी॒रुधो॑ दं॒सना॒ अनु॑ ।","आस्मै॑ रीयन्ते निव॒नेव॒ सिन्ध॑वो॒ऽस्मा अह्ने॑ भवति॒ तत्प॑तित्व॒नम् ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Woman hath brought forth, the Infant hath appeared, the plants of wondrous beauty straightway have sprung up. To him the rivers run as down a deep descent, and he this day becomes their master and their lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.40.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.40.10","text":{"deva":"जी॒वं रु॑दन्ति॒ वि म॑यन्ते अध्व॒रे दी॒र्घामनु॒ प्रसि॑तिं दीधियु॒र्नर॑ः । वा॒मं पि॒तृभ्यो॒ य इ॒दं स॑मेरि॒रे मय॒ः पति॑भ्यो॒ जन॑यः परि॒ष्वजे॑ ॥","iast":"jī̱vaṃ ru̍danti̱ vi ma̍yante adhva̱re dī̱rghāmanu̱ prasi̍tiṃ dīdhiyu̱rnara̍ḥ | vā̱maṃ pi̱tṛbhyo̱ ya i̱daṃ sa̍meri̱re maya̱ḥ pati̍bhyo̱ jana̍yaḥ pari̱ṣvaje̍ ||","pada_deva":"जीवम् | रुदन्ति | वि | मयन्ते | अध्वरे | दीर्घाम् | अनु | प्र-सितिम् | दीधियुः | नरः | वामम् | पितृ-भ्यः | ये | इदम् | सम्-एरिरे | मयः | पति-भ्यः | जनयः | परि-स्वजे","pada_iast":"jīvam | rudanti | vi | mayante | adhvare | dīrghām | anu | pra-sitim | dīdhiyuḥ | naraḥ | vāmam | pitṛ-bhyaḥ | ye | idam | sam-erire | mayaḥ | pati-bhyaḥ | janayaḥ | pari-svaje"},"lines":["jī̱vaṃ ru̍danti̱ vi ma̍yante adhva̱re dī̱rghāmanu̱ prasi̍tiṃ dīdhiyu̱rnara̍ḥ |","vā̱maṃ pi̱tṛbhyo̱ ya i̱daṃ sa̍meri̱re maya̱ḥ pati̍bhyo̱ jana̍yaḥ pari̱ṣvaje̍ ||"],"lines_deva":["जी॒वं रु॑दन्ति॒ वि म॑यन्ते अध्व॒रे दी॒र्घामनु॒ प्रसि॑तिं दीधियु॒र्नर॑ः ।","वा॒मं पि॒तृभ्यो॒ य इ॒दं स॑मेरि॒रे मय॒ः पति॑भ्यो॒ जन॑यः परि॒ष्वजे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They mourn the living, cry aloud, at sacrifice: the men have set their thoughts upon a distant cast. A lovely thing for fathers who have gathered here,-a joy to husbands,-are the wives their arms shall clasp","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.40.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.११","label_iast":"Ṛgveda 10.40.11","text":{"deva":"न तस्य॑ विद्म॒ तदु॒ षु प्र वो॑चत॒ युवा॑ ह॒ यद्यु॑व॒त्याः क्षेति॒ योनि॑षु । प्रि॒योस्रि॑यस्य वृष॒भस्य॑ रे॒तिनो॑ गृ॒हं ग॑मेमाश्विना॒ तदु॑श्मसि ॥","iast":"na tasya̍ vidma̱ tadu̱ ṣu pra vo̍cata̱ yuvā̍ ha̱ yadyu̍va̱tyāḥ kṣeti̱ yoni̍ṣu | pri̱yosri̍yasya vṛṣa̱bhasya̍ re̱tino̍ gṛ̱haṃ ga̍memāśvinā̱ tadu̍śmasi ||","pada_deva":"न | तस्य | विद्म | तत् | ॐ इति | सु | प्र | वोचत | युवा | ह | यत् | युवत्याः | क्षेति | योनिषु | प्रिय-उस्रियस्य | वृषभस्य | रेतिनः | गृहम् | गमेम | अश्विना | तत् | उश्मसि","pada_iast":"na | tasya | vidma | tat | oṃ iti | su | pra | vocata | yuvā | ha | yat | yuvatyāḥ | kṣeti | yoniṣu | priya-usriyasya | vṛṣabhasya | retinaḥ | gṛham | gamema | aśvinā | tat | uśmasi"},"lines":["na tasya̍ vidma̱ tadu̱ ṣu pra vo̍cata̱ yuvā̍ ha̱ yadyu̍va̱tyāḥ kṣeti̱ yoni̍ṣu |","pri̱yosri̍yasya vṛṣa̱bhasya̍ re̱tino̍ gṛ̱haṃ ga̍memāśvinā̱ tadu̍śmasi ||"],"lines_deva":["न तस्य॑ विद्म॒ तदु॒ षु प्र वो॑चत॒ युवा॑ ह॒ यद्यु॑व॒त्याः क्षेति॒ योनि॑षु ।","प्रि॒योस्रि॑यस्य वृष॒भस्य॑ रे॒तिनो॑ गृ॒हं ग॑मेमाश्विना॒ तदु॑श्मसि ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of this we have no knowledge. Tall it forth to us, now the youth rests within the chambers of the bride. Fain would we reach the dwelling of the vigorous Steer who loves the kine, O Asvins: this is our desire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.40.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.40.12","text":{"deva":"आ वा॑मगन्सुम॒तिर्वा॑जिनीवसू॒ न्य॑श्विना हृ॒त्सु कामा॑ अयंसत । अभू॑तं गो॒पा मि॑थु॒ना शु॑भस्पती प्रि॒या अ॑र्य॒म्णो दुर्याँ॑ अशीमहि ॥","iast":"ā vā̍magansuma̱tirvā̍jinīvasū̱ nya̍śvinā hṛ̱tsu kāmā̍ ayaṃsata | abhū̍taṃ go̱pā mi̍thu̱nā śu̍bhaspatī pri̱yā a̍rya̱mṇo duryā̍m̐ aśīmahi ||","pada_deva":"आ | वाम् | अगन् | सु-मतिः | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू | नि | अश्विना | हृत्-सु | कामाः | अयंसत | अभूतम् | गोपा | मिथुना | शुभः | पती इति | प्रियाः | अर्यम्णः | दुर्यान् | अशीमहि","pada_iast":"ā | vām | agan | su-matiḥ | vājinīvasūitivājinī-vasū | ni | aśvinā | hṛt-su | kāmāḥ | ayaṃsata | abhūtam | gopā | mithunā | śubhaḥ | patī iti | priyāḥ | aryamṇaḥ | duryān | aśīmahi"},"lines":["ā vā̍magansuma̱tirvā̍jinīvasū̱ nya̍śvinā hṛ̱tsu kāmā̍ ayaṃsata |","abhū̍taṃ go̱pā mi̍thu̱nā śu̍bhaspatī pri̱yā a̍rya̱mṇo duryā̍m̐ aśīmahi ||"],"lines_deva":["आ वा॑मगन्सुम॒तिर्वा॑जिनीवसू॒ न्य॑श्विना हृ॒त्सु कामा॑ अयंसत ।","अभू॑तं गो॒पा मि॑थु॒ना शु॑भस्पती प्रि॒या अ॑र्य॒म्णो दुर्याँ॑ अशीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your favouring grace hath come, ye Lords of ample wealth: Asvins, our longings are stored up within your hearts. Ye, Lords of splendour, have become our twofold guard: may we as welcome friends reach Aryaman's abode.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.40.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.40.13","text":{"deva":"ता म॑न्दसा॒ना मनु॑षो दुरो॒ण आ ध॒त्तं र॒यिं स॒हवी॑रं वच॒स्यवे॑ । कृ॒तं ती॒र्थं सु॑प्रपा॒णं शु॑भस्पती स्था॒णुं प॑थे॒ष्ठामप॑ दुर्म॒तिं ह॑तम् ॥","iast":"tā ma̍ndasā̱nā manu̍ṣo duro̱ṇa ā dha̱ttaṃ ra̱yiṃ sa̱havī̍raṃ vaca̱syave̍ | kṛ̱taṃ tī̱rthaṃ su̍prapā̱ṇaṃ śu̍bhaspatī sthā̱ṇuṃ pa̍the̱ṣṭhāmapa̍ durma̱tiṃ ha̍tam ||","pada_deva":"ता | मन्दसाना | मनुषः | दुरोणे | आ | धत्तम् | रयिम् | सह-वीरम् | वचस्यवे | कृतम् | तीर्थम् | सु-प्रपानम् | शुभः | पती इति | स्थाणुम् | पथे--स्थाम् | अप | दुः-मतिम् | हतम्","pada_iast":"tā | mandasānā | manuṣaḥ | duroṇe | ā | dhattam | rayim | saha-vīram | vacasyave | kṛtam | tīrtham | su-prapānam | śubhaḥ | patī iti | sthāṇum | pathe--sthām | apa | duḥ-matim | hatam"},"lines":["tā ma̍ndasā̱nā manu̍ṣo duro̱ṇa ā dha̱ttaṃ ra̱yiṃ sa̱havī̍raṃ vaca̱syave̍ |","kṛ̱taṃ tī̱rthaṃ su̍prapā̱ṇaṃ śu̍bhaspatī sthā̱ṇuṃ pa̍the̱ṣṭhāmapa̍ durma̱tiṃ ha̍tam ||"],"lines_deva":["ता म॑न्दसा॒ना मनु॑षो दुरो॒ण आ ध॒त्तं र॒यिं स॒हवी॑रं वच॒स्यवे॑ ।","कृ॒तं ती॒र्थं सु॑प्रपा॒णं शु॑भस्पती स्था॒णुं प॑थे॒ष्ठामप॑ दुर्म॒तिं ह॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even so, rejoicing in the dwelling-place of man, give hero sons and riches to the eloquent. Make a ford, Lords of splendour, where men well may drink: remove the spiteful tree-stump standing in the path.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.40.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":40,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४०.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.40.14","text":{"deva":"क्व॑ स्विद॒द्य क॑त॒मास्व॒श्विना॑ वि॒क्षु द॒स्रा मा॑दयेते शु॒भस्पती॑ । क ईं॒ नि ये॑मे कत॒मस्य॑ जग्मतु॒र्विप्र॑स्य वा॒ यज॑मानस्य वा गृ॒हम् ॥","iast":"kva̍ svida̱dya ka̍ta̱māsva̱śvinā̍ vi̱kṣu da̱srā mā̍dayete śu̱bhaspatī̍ | ka ī̱ṃ ni ye̍me kata̱masya̍ jagmatu̱rvipra̍sya vā̱ yaja̍mānasya vā gṛ̱ham ||","pada_deva":"क्व | स्वित् | अद्य | कतमासु | अश्विना | विक्षु | दस्रा | मादयेतेइति | शुभः | पती इति | कः | ईम् | नि | येमे | कतमस्य | जग्मतुः | विप्रस्य | वा | यजमानस्य | वा | गृहम्","pada_iast":"kva | svit | adya | katamāsu | aśvinā | vikṣu | dasrā | mādayeteiti | śubhaḥ | patī iti | kaḥ | īm | ni | yeme | katamasya | jagmatuḥ | viprasya | vā | yajamānasya | vā | gṛham"},"lines":["kva̍ svida̱dya ka̍ta̱māsva̱śvinā̍ vi̱kṣu da̱srā mā̍dayete śu̱bhaspatī̍ |","ka ī̱ṃ ni ye̍me kata̱masya̍ jagmatu̱rvipra̍sya vā̱ yaja̍mānasya vā gṛ̱ham ||"],"lines_deva":["क्व॑ स्विद॒द्य क॑त॒मास्व॒श्विना॑ वि॒क्षु द॒स्रा मा॑दयेते शु॒भस्पती॑ ।","क ईं॒ नि ये॑मे कत॒मस्य॑ जग्मतु॒र्विप्र॑स्य वा॒ यज॑मानस्य वा गृ॒हम् ॥"],"meta":{"rishi":"काक्षीवती घोषा","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, Wonder-Workers, Lords of lustre, where and with what folk do ye delight yourselves to-day? Who hath detained them with him? Whither are they gone? Unto what sage's or what worshipper's abode?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.41.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":41,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.41.1","text":{"deva":"स॒मा॒नमु॒ त्यं पु॑रुहू॒तमु॒क्थ्यं१॒॑ रथं॑ त्रिच॒क्रं सव॑ना॒ गनि॑ग्मतम् । परि॑ज्मानं विद॒थ्यं॑ सुवृ॒क्तिभि॑र्व॒यं व्यु॑ष्टा उ॒षसो॑ हवामहे ॥","iast":"sa̱mā̱namu̱ tyaṃ pu̍ruhū̱tamu̱kthya1̱̍ṃ ratha̍ṃ trica̱kraṃ sava̍nā̱ gani̍gmatam | pari̍jmānaṃ vida̱thya̍ṃ suvṛ̱ktibhi̍rva̱yaṃ vyu̍ṣṭā u̱ṣaso̍ havāmahe ||","pada_deva":"समानम् | ॐ इति | त्यम् | पुरु-हूतम् | उक्थ्यम् | रथम् | त्रि-चक्रम् | सवना | गनिग्मतम् | परि-ज्मानम् | विदथ्यम् | सुवृक्ति-भिः | वयम् | वि-उष्टौ | उषसः | हवामहे","pada_iast":"samānam | oṃ iti | tyam | puru-hūtam | ukthyam | ratham | tri-cakram | savanā | ganigmatam | pari-jmānam | vidathyam | suvṛkti-bhiḥ | vayam | vi-uṣṭau | uṣasaḥ | havāmahe"},"lines":["sa̱mā̱namu̱ tyaṃ pu̍ruhū̱tamu̱kthya1̱̍ṃ ratha̍ṃ trica̱kraṃ sava̍nā̱ gani̍gmatam |","pari̍jmānaṃ vida̱thya̍ṃ suvṛ̱ktibhi̍rva̱yaṃ vyu̍ṣṭā u̱ṣaso̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["स॒मा॒नमु॒ त्यं पु॑रुहू॒तमु॒क्थ्यं१॒॑ रथं॑ त्रिच॒क्रं सव॑ना॒ गनि॑ग्मतम् ।","परि॑ज्मानं विद॒थ्यं॑ सुवृ॒क्तिभि॑र्व॒यं व्यु॑ष्टा उ॒षसो॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"सुहस्त्यो घौषेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THAT general Car of yours, invoked by many a man, that comes to our libations, three-wheeled, meet for lauds, That circumambient Car, worthy of sacrifice, we call with our pure hymns at earliest flush of dawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.41.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":41,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.41.2","text":{"deva":"प्रा॒त॒र्युजं॑ नास॒त्याधि॑ तिष्ठथः प्रात॒र्यावा॑णं मधु॒वाह॑नं॒ रथ॑म् । विशो॒ येन॒ गच्छ॑थो॒ यज्व॑रीर्नरा की॒रेश्चि॑द्य॒ज्ञं होतृ॑मन्तमश्विना ॥","iast":"prā̱ta̱ryuja̍ṃ nāsa̱tyādhi̍ tiṣṭhathaḥ prāta̱ryāvā̍ṇaṃ madhu̱vāha̍na̱ṃ ratha̍m | viśo̱ yena̱ gaccha̍tho̱ yajva̍rīrnarā kī̱reści̍dya̱jñaṃ hotṛ̍mantamaśvinā ||","pada_deva":"प्रातः-युजम् | नासत्या | अधि | तिष्ठथः | प्रातः-यावानम् | मधु-वाहनम् | रथम् | विशः | येन | गच्छतः | यज्वरीः | नरा | कीरेः | चित् | यज्ञम् | होतृ-मन्तम् | अश्विना","pada_iast":"prātaḥ-yujam | nāsatyā | adhi | tiṣṭhathaḥ | prātaḥ-yāvānam | madhu-vāhanam | ratham | viśaḥ | yena | gacchataḥ | yajvarīḥ | narā | kīreḥ | cit | yajñam | hotṛ-mantam | aśvinā"},"lines":["prā̱ta̱ryuja̍ṃ nāsa̱tyādhi̍ tiṣṭhathaḥ prāta̱ryāvā̍ṇaṃ madhu̱vāha̍na̱ṃ ratha̍m |","viśo̱ yena̱ gaccha̍tho̱ yajva̍rīrnarā kī̱reści̍dya̱jñaṃ hotṛ̍mantamaśvinā ||"],"lines_deva":["प्रा॒त॒र्युजं॑ नास॒त्याधि॑ तिष्ठथः प्रात॒र्यावा॑णं मधु॒वाह॑नं॒ रथ॑म् ।","विशो॒ येन॒ गच्छ॑थो॒ यज्व॑रीर्नरा की॒रेश्चि॑द्य॒ज्ञं होतृ॑मन्तमश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"सुहस्त्यो घौषेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, O Nasatyas, mount that early-harnessed Car, that travels early, laden with its freight of balm, Wherewith ye, Heroes, visit clans who sacrifice, even the poor man's worship where the priest attends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.41.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":41,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.41.3","text":{"deva":"अ॒ध्व॒र्युं वा॒ मधु॑पाणिं सु॒हस्त्य॑म॒ग्निधं॑ वा धृ॒तद॑क्षं॒ दमू॑नसम् । विप्र॑स्य वा॒ यत्सव॑नानि॒ गच्छ॒थोऽत॒ आ या॑तं मधु॒पेय॑मश्विना ॥","iast":"a̱dhva̱ryuṃ vā̱ madhu̍pāṇiṃ su̱hastya̍ma̱gnidha̍ṃ vā dhṛ̱tada̍kṣa̱ṃ damū̍nasam | vipra̍sya vā̱ yatsava̍nāni̱ gaccha̱tho'ta̱ ā yā̍taṃ madhu̱peya̍maśvinā ||","pada_deva":"अध्वर्युम् | वा | मधु-पाणिम् | सु-हस्त्यम् | अग्निधम् | वा | धृत-दक्षम् | दमूनसम् | विप्रस्य | वा | यत् | सवनानि | गच्छथः | अतः | आ | यातम् | मधु-पेयम् | अश्विन्चा","pada_iast":"adhvaryum | vā | madhu-pāṇim | su-hastyam | agnidham | vā | dhṛta-dakṣam | damūnasam | viprasya | vā | yat | savanāni | gacchathaḥ | ataḥ | ā | yātam | madhu-peyam | aśvincā"},"lines":["a̱dhva̱ryuṃ vā̱ madhu̍pāṇiṃ su̱hastya̍ma̱gnidha̍ṃ vā dhṛ̱tada̍kṣa̱ṃ damū̍nasam |","vipra̍sya vā̱ yatsava̍nāni̱ gaccha̱tho'ta̱ ā yā̍taṃ madhu̱peya̍maśvinā ||"],"lines_deva":["अ॒ध्व॒र्युं वा॒ मधु॑पाणिं सु॒हस्त्य॑म॒ग्निधं॑ वा धृ॒तद॑क्षं॒ दमू॑नसम् ।","विप्र॑स्य वा॒ यत्सव॑नानि॒ गच्छ॒थोऽत॒ आ या॑तं मधु॒पेय॑मश्विना ॥"],"meta":{"rishi":"सुहस्त्यो घौषेयः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If to the deft Adhvaryu with the meath in hand, or to the Kindler firm in strength, the household friend, Or to the sage's poured libations ye approach, come thence, O Asvins, now to drink the offered meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.42.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":42,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.42.1","text":{"deva":"अस्ते॑व॒ सु प्र॑त॒रं लाय॒मस्य॒न्भूष॑न्निव॒ प्र भ॑रा॒ स्तोम॑मस्मै । वा॒चा वि॑प्रास्तरत॒ वाच॑म॒र्यो नि रा॑मय जरित॒ः सोम॒ इन्द्र॑म् ॥","iast":"aste̍va̱ su pra̍ta̱raṃ lāya̱masya̱nbhūṣa̍nniva̱ pra bha̍rā̱ stoma̍masmai | vā̱cā vi̍prāstarata̱ vāca̍ma̱ryo ni rā̍maya jarita̱ḥ soma̱ indra̍m ||","pada_deva":"अस्ताइव | सु | प्र-तरम् | लायम् | अस्यन् | भूषन्-इव | प्र | भर | स्तोमम् | अस्मै | वाचा | विप्राः | तरत | वाचम् | अर्यः | नि | रमय | जरितरिति | सोमे | इन्द्रम्","pada_iast":"astāiva | su | pra-taram | lāyam | asyan | bhūṣan-iva | pra | bhara | stomam | asmai | vācā | viprāḥ | tarata | vācam | aryaḥ | ni | ramaya | jaritariti | some | indram"},"lines":["aste̍va̱ su pra̍ta̱raṃ lāya̱masya̱nbhūṣa̍nniva̱ pra bha̍rā̱ stoma̍masmai |","vā̱cā vi̍prāstarata̱ vāca̍ma̱ryo ni rā̍maya jarita̱ḥ soma̱ indra̍m ||"],"lines_deva":["अस्ते॑व॒ सु प्र॑त॒रं लाय॒मस्य॒न्भूष॑न्निव॒ प्र भ॑रा॒ स्तोम॑मस्मै ।","वा॒चा वि॑प्रास्तरत॒ वाच॑म॒र्यो नि रा॑मय जरित॒ः सोम॒ इन्द्र॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"EVEN as an archer shoots afar his arrow, offer the laud to him with meet adornment. Quell with your voice the wicked's voice, O sages. Singer, make Indra rest beside the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.42.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":42,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.42.2","text":{"deva":"दोहे॑न॒ गामुप॑ शिक्षा॒ सखा॑यं॒ प्र बो॑धय जरितर्जा॒रमिन्द्र॑म् । कोशं॒ न पू॒र्णं वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्ट॒मा च्या॑वय मघ॒देया॑य॒ शूर॑म् ॥","iast":"dohe̍na̱ gāmupa̍ śikṣā̱ sakhā̍ya̱ṃ pra bo̍dhaya jaritarjā̱ramindra̍m | kośa̱ṃ na pū̱rṇaṃ vasu̍nā̱ nyṛ̍ṣṭa̱mā cyā̍vaya magha̱deyā̍ya̱ śūra̍m ||","pada_deva":"दोहेन | गाम् | उप | शिक्ष | सखायम् | प्र | बोधय | जरितः | जारम् | इन्द्रम् | कोशम् | न | पूर्णम् | वसुना | नि-ऋष्टम् | आ | च्यवय | मघ-देयाय | शूरम्","pada_iast":"dohena | gām | upa | śikṣa | sakhāyam | pra | bodhaya | jaritaḥ | jāram | indram | kośam | na | pūrṇam | vasunā | ni-ṛṣṭam | ā | cyavaya | magha-deyāya | śūram"},"lines":["dohe̍na̱ gāmupa̍ śikṣā̱ sakhā̍ya̱ṃ pra bo̍dhaya jaritarjā̱ramindra̍m |","kośa̱ṃ na pū̱rṇaṃ vasu̍nā̱ nyṛ̍ṣṭa̱mā cyā̍vaya magha̱deyā̍ya̱ śūra̍m ||"],"lines_deva":["दोहे॑न॒ गामुप॑ शिक्षा॒ सखा॑यं॒ प्र बो॑धय जरितर्जा॒रमिन्द्र॑म् ।","कोशं॒ न पू॒र्णं वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्ट॒मा च्या॑वय मघ॒देया॑य॒ शूर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Draw thy Friend to thee like a cow at milking: O Singer, wake up Indra as a lover. Make thou the Hero haste to give us riches even as a vessel filled brimful with treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.42.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":42,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.42.3","text":{"deva":"किम॒ङ्ग त्वा॑ मघवन्भो॒जमा॑हुः शिशी॒हि मा॑ शिश॒यं त्वा॑ शृणोमि । अप्न॑स्वती॒ मम॒ धीर॑स्तु शक्र वसु॒विदं॒ भग॑मि॒न्द्रा भ॑रा नः ॥","iast":"kima̱ṅga tvā̍ maghavanbho̱jamā̍huḥ śiśī̱hi mā̍ śiśa̱yaṃ tvā̍ śṛṇomi | apna̍svatī̱ mama̱ dhīra̍stu śakra vasu̱vida̱ṃ bhaga̍mi̱ndrā bha̍rā naḥ ||","pada_deva":"किम् | अङ्ग | त्वा | मघ-वन् | भोजम् | आहुः | शिशीहि | मा | शिशयम् | त्वा | शृणोमि | अप्नस्वती | मम | धीः | अस्तु | शक्र | वसु-विदम् | भगम् | इन्द्र | आ | भर | नः","pada_iast":"kim | aṅga | tvā | magha-van | bhojam | āhuḥ | śiśīhi | mā | śiśayam | tvā | śṛṇomi | apnasvatī | mama | dhīḥ | astu | śakra | vasu-vidam | bhagam | indra | ā | bhara | naḥ"},"lines":["kima̱ṅga tvā̍ maghavanbho̱jamā̍huḥ śiśī̱hi mā̍ śiśa̱yaṃ tvā̍ śṛṇomi |","apna̍svatī̱ mama̱ dhīra̍stu śakra vasu̱vida̱ṃ bhaga̍mi̱ndrā bha̍rā naḥ ||"],"lines_deva":["किम॒ङ्ग त्वा॑ मघवन्भो॒जमा॑हुः शिशी॒हि मा॑ शिश॒यं त्वा॑ शृणोमि ।","अप्न॑स्वती॒ मम॒ धीर॑स्तु शक्र वसु॒विदं॒ भग॑मि॒न्द्रा भ॑रा नः ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Why, Maghavan, do they call thee Bounteous; Giver? Quicken me: thou, I hear, art he who quickens. Sakra, let my intelligence be active, and bring us luck that finds great wealth, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.42.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":42,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.42.4","text":{"deva":"त्वां जना॑ ममस॒त्येष्वि॑न्द्र संतस्था॒ना वि ह्व॑यन्ते समी॒के । अत्रा॒ युजं॑ कृणुते॒ यो ह॒विष्मा॒न्नासु॑न्वता स॒ख्यं व॑ष्टि॒ शूर॑ः ॥","iast":"tvāṃ janā̍ mamasa̱tyeṣvi̍ndra saṃtasthā̱nā vi hva̍yante samī̱ke | atrā̱ yuja̍ṃ kṛṇute̱ yo ha̱viṣmā̱nnāsu̍nvatā sa̱khyaṃ va̍ṣṭi̱ śūra̍ḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | जनाः | मम-सत्येषु | इन्द्र | सम्-तस्थानाः | वि | ह्वयन्ते | सम्-ईके | अत्र | युजम् | कृणुते | यः | हविष्मान् | न | असुन्वता | सख्यम् | वष्टि | शूरः","pada_iast":"tvām | janāḥ | mama-satyeṣu | indra | sam-tasthānāḥ | vi | hvayante | sam-īke | atra | yujam | kṛṇute | yaḥ | haviṣmān | na | asunvatā | sakhyam | vaṣṭi | śūraḥ"},"lines":["tvāṃ janā̍ mamasa̱tyeṣvi̍ndra saṃtasthā̱nā vi hva̍yante samī̱ke |","atrā̱ yuja̍ṃ kṛṇute̱ yo ha̱viṣmā̱nnāsu̍nvatā sa̱khyaṃ va̍ṣṭi̱ śūra̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वां जना॑ ममस॒त्येष्वि॑न्द्र संतस्था॒ना वि ह्व॑यन्ते समी॒के ।","अत्रा॒ युजं॑ कृणुते॒ यो ह॒विष्मा॒न्नासु॑न्वता स॒ख्यं व॑ष्टि॒ शूर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Standing, in battle for their rights, together, the people, Indra, in the fray invoke thee. Him who brings gifts the Hero makes his comrade: with him who pours no juice he seeks not friendship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.42.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":42,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.42.5","text":{"deva":"धनं॒ न स्य॒न्द्रं ब॑हु॒लं यो अ॑स्मै ती॒व्रान्सोमाँ॑ आसु॒नोति॒ प्रय॑स्वान् । तस्मै॒ शत्रू॑न्सु॒तुका॑न्प्रा॒तरह्नो॒ नि स्वष्ट्रा॑न्यु॒वति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रम् ॥","iast":"dhana̱ṃ na sya̱ndraṃ ba̍hu̱laṃ yo a̍smai tī̱vrānsomā̍m̐ āsu̱noti̱ praya̍svān | tasmai̱ śatrū̍nsu̱tukā̍nprā̱tarahno̱ ni svaṣṭrā̍nyu̱vati̱ hanti̍ vṛ̱tram ||","pada_deva":"धनम् | न | स्पन्द्रम् | बहुलम् | यः | अस्मै | तीव्रान् | सोमान् | आसुनोति | प्रयस्वान् | तस्मै | शत्रून् | सु-तुकान् | प्रातः | अह्नः | नि | सु-अष्ट्रान् | युवति | हन्ति | वृत्रम्","pada_iast":"dhanam | na | spandram | bahulam | yaḥ | asmai | tīvrān | somān | āsunoti | prayasvān | tasmai | śatrūn | su-tukān | prātaḥ | ahnaḥ | ni | su-aṣṭrān | yuvati | hanti | vṛtram"},"lines":["dhana̱ṃ na sya̱ndraṃ ba̍hu̱laṃ yo a̍smai tī̱vrānsomā̍m̐ āsu̱noti̱ praya̍svān |","tasmai̱ śatrū̍nsu̱tukā̍nprā̱tarahno̱ ni svaṣṭrā̍nyu̱vati̱ hanti̍ vṛ̱tram ||"],"lines_deva":["धनं॒ न स्य॒न्द्रं ब॑हु॒लं यो अ॑स्मै ती॒व्रान्सोमाँ॑ आसु॒नोति॒ प्रय॑स्वान् ।","तस्मै॒ शत्रू॑न्सु॒तुका॑न्प्रा॒तरह्नो॒ नि स्वष्ट्रा॑न्यु॒वति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso with plenteous food for him expresses strong Somas as much quickly-coming treasure, For him he overthrows in early morning his swift well-weaponed foes, and slays the tyrant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.42.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":42,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.42.6","text":{"deva":"यस्मि॑न्व॒यं द॑धि॒मा शंस॒मिन्द्रे॒ यः शि॒श्राय॑ म॒घवा॒ काम॑म॒स्मे । आ॒राच्चि॒त्सन्भ॑यतामस्य॒ शत्रु॒र्न्य॑स्मै द्यु॒म्ना जन्या॑ नमन्ताम् ॥","iast":"yasmi̍nva̱yaṃ da̍dhi̱mā śaṃsa̱mindre̱ yaḥ śi̱śrāya̍ ma̱ghavā̱ kāma̍ma̱sme | ā̱rācci̱tsanbha̍yatāmasya̱ śatru̱rnya̍smai dyu̱mnā janyā̍ namantām ||","pada_deva":"यस्मिन् | वयम् | दधिम | शंसम् | इन्द्रे | यः | शिश्राय | मघ-वा | कामम् | अस्मे इति | आरात् | चित् | सन् | भयताम् | अस्य | शत्रुः | नि | अस्मै | द्युम्ना | जन्या | नमन्ताम्","pada_iast":"yasmin | vayam | dadhima | śaṃsam | indre | yaḥ | śiśrāya | magha-vā | kāmam | asme iti | ārāt | cit | san | bhayatām | asya | śatruḥ | ni | asmai | dyumnā | janyā | namantām"},"lines":["yasmi̍nva̱yaṃ da̍dhi̱mā śaṃsa̱mindre̱ yaḥ śi̱śrāya̍ ma̱ghavā̱ kāma̍ma̱sme |","ā̱rācci̱tsanbha̍yatāmasya̱ śatru̱rnya̍smai dyu̱mnā janyā̍ namantām ||"],"lines_deva":["यस्मि॑न्व॒यं द॑धि॒मा शंस॒मिन्द्रे॒ यः शि॒श्राय॑ म॒घवा॒ काम॑म॒स्मे ।","आ॒राच्चि॒त्सन्भ॑यतामस्य॒ शत्रु॒र्न्य॑स्मै द्यु॒म्ना जन्या॑ नमन्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He unto whom we offer praises, Indra, Maghavan, who hath joined to ours his wishes,- Before him even afar the foe must tremble: low before him must bow all human glories.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.42.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":42,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.42.7","text":{"deva":"आ॒राच्छत्रु॒मप॑ बाधस्व दू॒रमु॒ग्रो यः शम्ब॑ः पुरुहूत॒ तेन॑ । अ॒स्मे धे॑हि॒ यव॑म॒द्गोम॑दिन्द्र कृ॒धी धियं॑ जरि॒त्रे वाज॑रत्नाम् ॥","iast":"ā̱rācchatru̱mapa̍ bādhasva dū̱ramu̱gro yaḥ śamba̍ḥ puruhūta̱ tena̍ | a̱sme dhe̍hi̱ yava̍ma̱dgoma̍dindra kṛ̱dhī dhiya̍ṃ jari̱tre vāja̍ratnām ||","pada_deva":"आरात् | शत्रुम् | अप | बाधस्व | दूरम् | उग्रः | यः | शम्बः | पुरु-हूत | तेन | अस्मे इति | धेहि | यव-मत् | गो--मत् | इन्द्र | कृधि | धियम् | जरित्रे | वाज-रत्नाम्","pada_iast":"ārāt | śatrum | apa | bādhasva | dūram | ugraḥ | yaḥ | śambaḥ | puru-hūta | tena | asme iti | dhehi | yava-mat | go--mat | indra | kṛdhi | dhiyam | jaritre | vāja-ratnām"},"lines":["ā̱rācchatru̱mapa̍ bādhasva dū̱ramu̱gro yaḥ śamba̍ḥ puruhūta̱ tena̍ |","a̱sme dhe̍hi̱ yava̍ma̱dgoma̍dindra kṛ̱dhī dhiya̍ṃ jari̱tre vāja̍ratnām ||"],"lines_deva":["आ॒राच्छत्रु॒मप॑ बाधस्व दू॒रमु॒ग्रो यः शम्ब॑ः पुरुहूत॒ तेन॑ ।","अ॒स्मे धे॑हि॒ यव॑म॒द्गोम॑दिन्द्र कृ॒धी धियं॑ जरि॒त्रे वाज॑रत्नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With thy fierce bolt, O God invoked of many, drive to a distance from afar the foeman. O Indra, give us wealth in corn and cattle, and make thy singer's prayer gain strength and riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.42.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":42,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४२.८","label_iast":"Ṛgveda 10.42.8","text":{"deva":"प्र यम॒न्तर्वृ॑षस॒वासो॒ अग्म॑न्ती॒व्राः सोमा॑ बहु॒लान्ता॑स॒ इन्द्र॑म् । नाह॑ दा॒मानं॑ म॒घवा॒ नि यं॑स॒न्नि सु॑न्व॒ते व॑हति॒ भूरि॑ वा॒मम् ॥","iast":"pra yama̱ntarvṛ̍ṣasa̱vāso̱ agma̍ntī̱vrāḥ somā̍ bahu̱lāntā̍sa̱ indra̍m | nāha̍ dā̱māna̍ṃ ma̱ghavā̱ ni ya̍ṃsa̱nni su̍nva̱te va̍hati̱ bhūri̍ vā̱mam ||","pada_deva":"प्र | यम् | अन्तः | वृष-सवासः | अग्मन् | तीव्राः | सोमाः | बहुल-अन्तासः | इन्द्रम् | न | अह | दामानम् | मघ-वा | नि | यंसत् | नि | सुन्वते | वहति | भूरि | वामम्","pada_iast":"pra | yam | antaḥ | vṛṣa-savāsaḥ | agman | tīvrāḥ | somāḥ | bahula-antāsaḥ | indram | na | aha | dāmānam | magha-vā | ni | yaṃsat | ni | sunvate | vahati | bhūri | vāmam"},"lines":["pra yama̱ntarvṛ̍ṣasa̱vāso̱ agma̍ntī̱vrāḥ somā̍ bahu̱lāntā̍sa̱ indra̍m |","nāha̍ dā̱māna̍ṃ ma̱ghavā̱ ni ya̍ṃsa̱nni su̍nva̱te va̍hati̱ bhūri̍ vā̱mam ||"],"lines_deva":["प्र यम॒न्तर्वृ॑षस॒वासो॒ अग्म॑न्ती॒व्राः सोमा॑ बहु॒लान्ता॑स॒ इन्द्र॑म् ।","नाह॑ दा॒मानं॑ म॒घवा॒ नि यं॑स॒न्नि सु॑न्व॒ते व॑हति॒ भूरि॑ वा॒मम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, the swallower of strong libations rich in the boons they bring, the potent Somas, He, Maghavan, will not restrict his bounty he brings much wealth unto the Soma-presser.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.42.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":42,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४२.९","label_iast":"Ṛgveda 10.42.9","text":{"deva":"उ॒त प्र॒हाम॑ति॒दीव्या॑ जयाति कृ॒तं यच्छ्व॒घ्नी वि॑चि॒नोति॑ का॒ले । यो दे॒वका॑मो॒ न धना॑ रुणद्धि॒ समित्तं रा॒या सृ॑जति स्व॒धावा॑न् ॥","iast":"u̱ta pra̱hāma̍ti̱dīvyā̍ jayāti kṛ̱taṃ yacchva̱ghnī vi̍ci̱noti̍ kā̱le | yo de̱vakā̍mo̱ na dhanā̍ ruṇaddhi̱ samittaṃ rā̱yā sṛ̍jati sva̱dhāvā̍n ||","pada_deva":"उत | प्र-हाम् | अति-दीव्य | जयाति | कृतम् | यत् | श्व-घ्नी | वि-चिनोति | काले | यः | देव-कामः | न | धना | रुणद्धि | सम् | इत् | तम् | राया | सृजति | स्वधावान्","pada_iast":"uta | pra-hām | ati-dīvya | jayāti | kṛtam | yat | śva-ghnī | vi-cinoti | kāle | yaḥ | deva-kāmaḥ | na | dhanā | ruṇaddhi | sam | it | tam | rāyā | sṛjati | svadhāvān"},"lines":["u̱ta pra̱hāma̍ti̱dīvyā̍ jayāti kṛ̱taṃ yacchva̱ghnī vi̍ci̱noti̍ kā̱le |","yo de̱vakā̍mo̱ na dhanā̍ ruṇaddhi̱ samittaṃ rā̱yā sṛ̍jati sva̱dhāvā̍n ||"],"lines_deva":["उ॒त प्र॒हाम॑ति॒दीव्या॑ जयाति कृ॒तं यच्छ्व॒घ्नी वि॑चि॒नोति॑ का॒ले ।","यो दे॒वका॑मो॒ न धना॑ रुणद्धि॒ समित्तं रा॒या सृ॑जति स्व॒धावा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, by superior play he wins advantage, when he, a gambler, piles his gains in season. Celestial-natured, he o'erwhelms with riches the devotee who keeps not back his treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.42.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":42,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४२.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.42.10","text":{"deva":"गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् । व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑न्य॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥","iast":"gobhi̍ṣṭare̱māma̍tiṃ du̱revā̱ṃ yave̍na̱ kṣudha̍ṃ puruhūta̱ viśvā̍m | va̱yaṃ rāja̍bhiḥ pratha̱mā dhanā̍nya̱smāke̍na vṛ̱jane̍nā jayema ||","pada_deva":"गोभिः | तरेम | अमतिम् | दुः-एवाम् | यवेन | क्षुधम् | पुरु-हूत | विश्वाम् | वयम् | राज-भिः | प्रथमा | धनानि | अस्माकेन | वृजनेन | जयेम","pada_iast":"gobhiḥ | tarema | amatim | duḥ-evām | yavena | kṣudham | puru-hūta | viśvām | vayam | rāja-bhiḥ | prathamā | dhanāni | asmākena | vṛjanena | jayema"},"lines":["gobhi̍ṣṭare̱māma̍tiṃ du̱revā̱ṃ yave̍na̱ kṣudha̍ṃ puruhūta̱ viśvā̍m |","va̱yaṃ rāja̍bhiḥ pratha̱mā dhanā̍nya̱smāke̍na vṛ̱jane̍nā jayema ||"],"lines_deva":["गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् ।","व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑न्य॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Much-invoked, may we subdue all famine and evil want with store of grain and cattle. May we allied, as first in rank, with princes obtain possessions by our own exertion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.42.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":42,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४२.११","label_iast":"Ṛgveda 10.42.11","text":{"deva":"बृह॒स्पति॑र्न॒ः परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः । इन्द्र॑ः पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो न॒ः सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥","iast":"bṛha̱spati̍rna̱ḥ pari̍ pātu pa̱ścādu̱totta̍rasmā̱dadha̍rādaghā̱yoḥ | indra̍ḥ pu̱rastā̍du̱ta ma̍dhya̱to na̱ḥ sakhā̱ sakhi̍bhyo̱ vari̍vaḥ kṛṇotu ||","pada_deva":"बृहस्पतिः | नः | परि | पातु | पश्चात् | उत | उत्-तरस्मात् | अधरात् | अघ-योः | इन्द्रः | पुरस्तात् | उत | मध्यतः | नः | सखा | सखि-भ्यः | वरि-वः | कृणोतु","pada_iast":"bṛhaspatiḥ | naḥ | pari | pātu | paścāt | uta | ut-tarasmāt | adharāt | agha-yoḥ | indraḥ | purastāt | uta | madhyataḥ | naḥ | sakhā | sakhi-bhyaḥ | vari-vaḥ | kṛṇotu"},"lines":["bṛha̱spati̍rna̱ḥ pari̍ pātu pa̱ścādu̱totta̍rasmā̱dadha̍rādaghā̱yoḥ |","indra̍ḥ pu̱rastā̍du̱ta ma̍dhya̱to na̱ḥ sakhā̱ sakhi̍bhyo̱ vari̍vaḥ kṛṇotu ||"],"lines_deva":["बृह॒स्पति॑र्न॒ः परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः ।","इन्द्र॑ः पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो न॒ः सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaspati protect us from the rearward, and from above, and from below, from sinners! May Indra from the front, and from the centre, as Friend to friends, vouchsafe us room and freedom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.43.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":43,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.43.1","text":{"deva":"अच्छा॑ म॒ इन्द्रं॑ म॒तय॑ः स्व॒र्विद॑ः स॒ध्रीची॒र्विश्वा॑ उश॒तीर॑नूषत । परि॑ ष्वजन्ते॒ जन॑यो॒ यथा॒ पतिं॒ मर्यं॒ न शु॒न्ध्युं म॒घवा॑नमू॒तये॑ ॥","iast":"acchā̍ ma̱ indra̍ṃ ma̱taya̍ḥ sva̱rvida̍ḥ sa̱dhrīcī̱rviśvā̍ uśa̱tīra̍nūṣata | pari̍ ṣvajante̱ jana̍yo̱ yathā̱ pati̱ṃ marya̱ṃ na śu̱ndhyuṃ ma̱ghavā̍namū̱taye̍ ||","pada_deva":"अच्छ | मे | इन्द्रम् | मतयः | स्वः-विदः | सध्रीचीः | विश्वाः | उशतीः | अनूषत | परि | स्वजन्ते | जनयः | यथा | पतिम् | मर्यम् | न | शुन्ध्युम् | मघ-वानम् | ऊतये","pada_iast":"accha | me | indram | matayaḥ | svaḥ-vidaḥ | sadhrīcīḥ | viśvāḥ | uśatīḥ | anūṣata | pari | svajante | janayaḥ | yathā | patim | maryam | na | śundhyum | magha-vānam | ūtaye"},"lines":["acchā̍ ma̱ indra̍ṃ ma̱taya̍ḥ sva̱rvida̍ḥ sa̱dhrīcī̱rviśvā̍ uśa̱tīra̍nūṣata |","pari̍ ṣvajante̱ jana̍yo̱ yathā̱ pati̱ṃ marya̱ṃ na śu̱ndhyuṃ ma̱ghavā̍namū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["अच्छा॑ म॒ इन्द्रं॑ म॒तय॑ः स्व॒र्विद॑ः स॒ध्रीची॒र्विश्वा॑ उश॒तीर॑नूषत ।","परि॑ ष्वजन्ते॒ जन॑यो॒ यथा॒ पतिं॒ मर्यं॒ न शु॒न्ध्युं म॒घवा॑नमू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IN perfect unison all yearning hymns of mine that find the light of heaven have sung forth Indra's praise. As wives embrace their lord, the comely bridegroom, so they compass Maghavan about that he may help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.43.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":43,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.43.2","text":{"deva":"न घा॑ त्व॒द्रिगप॑ वेति मे॒ मन॒स्त्वे इत्कामं॑ पुरुहूत शिश्रय । राजे॑व दस्म॒ नि ष॒दोऽधि॑ ब॒र्हिष्य॒स्मिन्सु सोमे॑ऽव॒पान॑मस्तु ते ॥","iast":"na ghā̍ tva̱drigapa̍ veti me̱ mana̱stve itkāma̍ṃ puruhūta śiśraya | rāje̍va dasma̱ ni ṣa̱do'dhi̍ ba̱rhiṣya̱sminsu some̍'va̱pāna̍mastu te ||","pada_deva":"न | घ | त्वद्रिक् | अप | वेति | मे | मनः | त्वे इति | इत् | कामम् | पुरु-हूत | शिश्रय | राजाइव | दस्म | नि | सदः | अधि | बर्हि षि | अस्मिन् | सु | सोमे | अव-पानम् | अस्तु | ते","pada_iast":"na | gha | tvadrik | apa | veti | me | manaḥ | tve iti | it | kāmam | puru-hūta | śiśraya | rājāiva | dasma | ni | sadaḥ | adhi | barhi ṣi | asmin | su | some | ava-pānam | astu | te"},"lines":["na ghā̍ tva̱drigapa̍ veti me̱ mana̱stve itkāma̍ṃ puruhūta śiśraya |","rāje̍va dasma̱ ni ṣa̱do'dhi̍ ba̱rhiṣya̱sminsu some̍'va̱pāna̍mastu te ||"],"lines_deva":["न घा॑ त्व॒द्रिगप॑ वेति मे॒ मन॒स्त्वे इत्कामं॑ पुरुहूत शिश्रय ।","राजे॑व दस्म॒ नि ष॒दोऽधि॑ ब॒र्हिष्य॒स्मिन्सु सोमे॑ऽव॒पान॑मस्तु ते ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Directed unto thee my spirit never strays, for I have set my hopes on thee, O Much-invoked! Sit, Wonderful! as King upon the sacred grass, and let thy drinking-place be by the Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.43.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":43,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.43.3","text":{"deva":"वि॒षू॒वृदिन्द्रो॒ अम॑तेरु॒त क्षु॒धः स इद्रा॒यो म॒घवा॒ वस्व॑ ईशते । तस्येदि॒मे प्र॑व॒णे स॒प्त सिन्ध॑वो॒ वयो॑ वर्धन्ति वृष॒भस्य॑ शु॒ष्मिण॑ः ॥","iast":"vi̱ṣū̱vṛdindro̱ ama̍teru̱ta kṣu̱dhaḥ sa idrā̱yo ma̱ghavā̱ vasva̍ īśate | tasyedi̱me pra̍va̱ṇe sa̱pta sindha̍vo̱ vayo̍ vardhanti vṛṣa̱bhasya̍ śu̱ṣmiṇa̍ḥ ||","pada_deva":"विषु-वृत् | इन्द्रः | अमतेः | उत् | क्षुधः | सः | इत् | रायः | मघ-वा | वस्वः | ईशते | तस्य | इमे | प्रवणे | सप्त | सिन्धवः | वयः | वर्धन्ति | वृषभस्य | शुष्मिणः","pada_iast":"viṣu-vṛt | indraḥ | amateḥ | ut | kṣudhaḥ | saḥ | it | rāyaḥ | magha-vā | vasvaḥ | īśate | tasya | ime | pravaṇe | sapta | sindhavaḥ | vayaḥ | vardhanti | vṛṣabhasya | śuṣmiṇaḥ"},"lines":["vi̱ṣū̱vṛdindro̱ ama̍teru̱ta kṣu̱dhaḥ sa idrā̱yo ma̱ghavā̱ vasva̍ īśate |","tasyedi̱me pra̍va̱ṇe sa̱pta sindha̍vo̱ vayo̍ vardhanti vṛṣa̱bhasya̍ śu̱ṣmiṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि॒षू॒वृदिन्द्रो॒ अम॑तेरु॒त क्षु॒धः स इद्रा॒यो म॒घवा॒ वस्व॑ ईशते ।","तस्येदि॒मे प्र॑व॒णे स॒प्त सिन्ध॑वो॒ वयो॑ वर्धन्ति वृष॒भस्य॑ शु॒ष्मिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From indigence and hunger Indra turns away: Maghavan hath dominion over precious wealth. These the Seven Rivers flowing on their downward path increase the vital vigour of the potent Steer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.43.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":43,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.43.4","text":{"deva":"वयो॒ न वृ॒क्षं सु॑पला॒शमास॑द॒न्सोमा॑स॒ इन्द्रं॑ म॒न्दिन॑श्चमू॒षद॑ः । प्रैषा॒मनी॑कं॒ शव॑सा॒ दवि॑द्युतद्वि॒दत्स्व१॒॑र्मन॑वे॒ ज्योति॒रार्य॑म् ॥","iast":"vayo̱ na vṛ̱kṣaṃ su̍palā̱śamāsa̍da̱nsomā̍sa̱ indra̍ṃ ma̱ndina̍ścamū̱ṣada̍ḥ | praiṣā̱manī̍ka̱ṃ śava̍sā̱ davi̍dyutadvi̱datsva1̱̍rmana̍ve̱ jyoti̱rārya̍m ||","pada_deva":"वयः | न | वृक्षम् | सु-पलाशम् | आ | असदन् | सोमासः | इन्द्रम् | मन्दिनः | चमू-सदः | प्र | एषाम् | अनीकम् | शवसा | दविद्युतत् | विदत् | स्वः | मनवे | ज्योतिः | आर्यम्","pada_iast":"vayaḥ | na | vṛkṣam | su-palāśam | ā | asadan | somāsaḥ | indram | mandinaḥ | camū-sadaḥ | pra | eṣām | anīkam | śavasā | davidyutat | vidat | svaḥ | manave | jyotiḥ | āryam"},"lines":["vayo̱ na vṛ̱kṣaṃ su̍palā̱śamāsa̍da̱nsomā̍sa̱ indra̍ṃ ma̱ndina̍ścamū̱ṣada̍ḥ |","praiṣā̱manī̍ka̱ṃ śava̍sā̱ davi̍dyutadvi̱datsva1̱̍rmana̍ve̱ jyoti̱rārya̍m ||"],"lines_deva":["वयो॒ न वृ॒क्षं सु॑पला॒शमास॑द॒न्सोमा॑स॒ इन्द्रं॑ म॒न्दिन॑श्चमू॒षद॑ः ।","प्रैषा॒मनी॑कं॒ शव॑सा॒ दवि॑द्युतद्वि॒दत्स्व१॒॑र्मन॑वे॒ ज्योति॒रार्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As on the fair-leafed tree rest birds, to Indra flow the gladdening Soma juices that the bowls contain. Their face that glows with splendour through their mighty power hath found the shine of heaven for man, the Aryas' light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.43.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":43,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.43.5","text":{"deva":"कृ॒तं न श्व॒घ्नी वि चि॑नोति॒ देव॑ने सं॒वर्गं॒ यन्म॒घवा॒ सूर्यं॒ जय॑त् । न तत्ते॑ अ॒न्यो अनु॑ वी॒र्यं॑ शक॒न्न पु॑रा॒णो म॑घव॒न्नोत नूत॑नः ॥","iast":"kṛ̱taṃ na śva̱ghnī vi ci̍noti̱ deva̍ne sa̱ṃvarga̱ṃ yanma̱ghavā̱ sūrya̱ṃ jaya̍t | na tatte̍ a̱nyo anu̍ vī̱rya̍ṃ śaka̱nna pu̍rā̱ṇo ma̍ghava̱nnota nūta̍naḥ ||","pada_deva":"कृतम् | न | श्व-घ्नी | वि | चिनोति | देवने | सम्-वर्गम् | यत् | मघ-वा | सूर्यम् | जयत् | न | तत् | ते | अन्यः | अनु | वीर्यम् | शकत् | न | पुराणः | मघ-वन् | न | उत | नूतनः","pada_iast":"kṛtam | na | śva-ghnī | vi | cinoti | devane | sam-vargam | yat | magha-vā | sūryam | jayat | na | tat | te | anyaḥ | anu | vīryam | śakat | na | purāṇaḥ | magha-van | na | uta | nūtanaḥ"},"lines":["kṛ̱taṃ na śva̱ghnī vi ci̍noti̱ deva̍ne sa̱ṃvarga̱ṃ yanma̱ghavā̱ sūrya̱ṃ jaya̍t |","na tatte̍ a̱nyo anu̍ vī̱rya̍ṃ śaka̱nna pu̍rā̱ṇo ma̍ghava̱nnota nūta̍naḥ ||"],"lines_deva":["कृ॒तं न श्व॒घ्नी वि चि॑नोति॒ देव॑ने सं॒वर्गं॒ यन्म॒घवा॒ सूर्यं॒ जय॑त् ।","न तत्ते॑ अ॒न्यो अनु॑ वी॒र्यं॑ शक॒न्न पु॑रा॒णो म॑घव॒न्नोत नूत॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As in the game a gambler piles his winnings, so Maghavan, sweeping all together, gained the Sun This mighty deed of thine none other could achieve, none, Maghavan, before thee, none in recent time.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.43.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":43,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.43.6","text":{"deva":"विशं॑विशं म॒घवा॒ पर्य॑शायत॒ जना॑नां॒ धेना॑ अव॒चाक॑श॒द्वृषा॑ । यस्याह॑ श॒क्रः सव॑नेषु॒ रण्य॑ति॒ स ती॒व्रैः सोमै॑ः सहते पृतन्य॒तः ॥","iast":"viśa̍ṃviśaṃ ma̱ghavā̱ parya̍śāyata̱ janā̍nā̱ṃ dhenā̍ ava̱cāka̍śa̱dvṛṣā̍ | yasyāha̍ śa̱kraḥ sava̍neṣu̱ raṇya̍ti̱ sa tī̱vraiḥ somai̍ḥ sahate pṛtanya̱taḥ ||","pada_deva":"विशम्-विशम् | मघ-वा | परि | अशायत | जनानाम् | धेनाः | अव-चाकशत् | वृषा | यस्य | अह | शक्रः | सवनेषु | रण्यति | सः | तीव्रैः | सोमैः | सहते | पृतन्यतः","pada_iast":"viśam-viśam | magha-vā | pari | aśāyata | janānām | dhenāḥ | ava-cākaśat | vṛṣā | yasya | aha | śakraḥ | savaneṣu | raṇyati | saḥ | tīvraiḥ | somaiḥ | sahate | pṛtanyataḥ"},"lines":["viśa̍ṃviśaṃ ma̱ghavā̱ parya̍śāyata̱ janā̍nā̱ṃ dhenā̍ ava̱cāka̍śa̱dvṛṣā̍ |","yasyāha̍ śa̱kraḥ sava̍neṣu̱ raṇya̍ti̱ sa tī̱vraiḥ somai̍ḥ sahate pṛtanya̱taḥ ||"],"lines_deva":["विशं॑विशं म॒घवा॒ पर्य॑शायत॒ जना॑नां॒ धेना॑ अव॒चाक॑श॒द्वृषा॑ ।","यस्याह॑ श॒क्रः सव॑नेषु॒ रण्य॑ति॒ स ती॒व्रैः सोमै॑ः सहते पृतन्य॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Maghavan came by turns to all the tribes of men: the Steer took notice of the people's songs of praise. The man in whose libations Sakra hath delight by means of potent Somas vanquisheth his foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.43.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":43,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.43.7","text":{"deva":"आपो॒ न सिन्धु॑म॒भि यत्स॒मक्ष॑र॒न्सोमा॑स॒ इन्द्रं॑ कु॒ल्या इ॑व ह्र॒दम् । वर्ध॑न्ति॒ विप्रा॒ महो॑ अस्य॒ साद॑ने॒ यवं॒ न वृ॒ष्टिर्दि॒व्येन॒ दानु॑ना ॥","iast":"āpo̱ na sindhu̍ma̱bhi yatsa̱makṣa̍ra̱nsomā̍sa̱ indra̍ṃ ku̱lyā i̍va hra̱dam | vardha̍nti̱ viprā̱ maho̍ asya̱ sāda̍ne̱ yava̱ṃ na vṛ̱ṣṭirdi̱vyena̱ dānu̍nā ||","pada_deva":"आपः | न | सिन्धुम् | अभि | यत् | सम्-अक्षरन् | सोमासः | इन्द्रम् | कुल्याः-इव | ह्रदम् | वर्धन्ति | विप्राः | महः | अस्य | सादने | यवम् | न | वृष्टिः | दिव्येन | दानुना","pada_iast":"āpaḥ | na | sindhum | abhi | yat | sam-akṣaran | somāsaḥ | indram | kulyāḥ-iva | hradam | vardhanti | viprāḥ | mahaḥ | asya | sādane | yavam | na | vṛṣṭiḥ | divyena | dānunā"},"lines":["āpo̱ na sindhu̍ma̱bhi yatsa̱makṣa̍ra̱nsomā̍sa̱ indra̍ṃ ku̱lyā i̍va hra̱dam |","vardha̍nti̱ viprā̱ maho̍ asya̱ sāda̍ne̱ yava̱ṃ na vṛ̱ṣṭirdi̱vyena̱ dānu̍nā ||"],"lines_deva":["आपो॒ न सिन्धु॑म॒भि यत्स॒मक्ष॑र॒न्सोमा॑स॒ इन्द्रं॑ कु॒ल्या इ॑व ह्र॒दम् ।","वर्ध॑न्ति॒ विप्रा॒ महो॑ अस्य॒ साद॑ने॒ यवं॒ न वृ॒ष्टिर्दि॒व्येन॒ दानु॑ना ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Soma streams together unto Indra flow like waters to the river, rivulets to the lake, In place of sacrifice sages exalt his might, as the rain swells the corn by moisture sent from heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.43.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":43,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४३.८","label_iast":"Ṛgveda 10.43.8","text":{"deva":"वृषा॒ न क्रु॒द्धः प॑तय॒द्रज॒स्स्वा यो अ॒र्यप॑त्नी॒रकृ॑णोदि॒मा अ॒पः । स सु॑न्व॒ते म॒घवा॑ जी॒रदा॑न॒वेऽवि॑न्द॒ज्ज्योति॒र्मन॑वे ह॒विष्म॑ते ॥","iast":"vṛṣā̱ na kru̱ddhaḥ pa̍taya̱draja̱ssvā yo a̱ryapa̍tnī̱rakṛ̍ṇodi̱mā a̱paḥ | sa su̍nva̱te ma̱ghavā̍ jī̱radā̍na̱ve'vi̍nda̱jjyoti̱rmana̍ve ha̱viṣma̍te ||","pada_deva":"वृषा | न | क्रुद्धः | पतयत् | रजः-सु | आ | यः | अर्य-पत्नीः | अकृणोत् | इमाः | अपः | सः | सुन्वते | मघ-वा | जीर-दानवे | अविन्दत् | ज्योतिः | मनवे | हविष्मते","pada_iast":"vṛṣā | na | kruddhaḥ | patayat | rajaḥ-su | ā | yaḥ | arya-patnīḥ | akṛṇot | imāḥ | apaḥ | saḥ | sunvate | magha-vā | jīra-dānave | avindat | jyotiḥ | manave | haviṣmate"},"lines":["vṛṣā̱ na kru̱ddhaḥ pa̍taya̱draja̱ssvā yo a̱ryapa̍tnī̱rakṛ̍ṇodi̱mā a̱paḥ |","sa su̍nva̱te ma̱ghavā̍ jī̱radā̍na̱ve'vi̍nda̱jjyoti̱rmana̍ve ha̱viṣma̍te ||"],"lines_deva":["वृषा॒ न क्रु॒द्धः प॑तय॒द्रज॒स्स्वा यो अ॒र्यप॑त्नी॒रकृ॑णोदि॒मा अ॒पः ।","स सु॑न्व॒ते म॒घवा॑ जी॒रदा॑न॒वेऽवि॑न्द॒ज्ज्योति॒र्मन॑वे ह॒विष्म॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"vṛṣā̱ na kru̱ddhaḥ pa̍taya̱draja̱ssvā yo a̱ryapa̍tnī̱rakṛ̍ṇodi̱mā a̱paḥ | sa su̍nva̱te ma̱ghavā̍ jī̱radā̍na̱ve'vi̍nda̱jjyoti̱rmana̍ve ha̱viṣma̍te ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"vṛṣā̱ na kru̱ddhaḥ pa̍taya̱d raja̱ḥsv ā yo a̱ryapa̍tnī̱r akṛ̍ṇod i̱mā a̱paḥ | sa su̍nva̱te ma̱ghavā̍ jī̱radā̍na̱ve 'vi̍nda̱j jyoti̱r mana̍ve ha̱viṣma̍te ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"He rushes through the region like a furious Bull, he who hath made these floods the dames of worthy lords. This Maghavan hath found light for the man who brings oblation, sheds the juice, and promptly pours his gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.43.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":43,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४३.९","label_iast":"Ṛgveda 10.43.9","text":{"deva":"उज्जा॑यतां पर॒शुर्ज्योति॑षा स॒ह भू॒या ऋ॒तस्य॑ सु॒दुघा॑ पुराण॒वत् । वि रो॑चतामरु॒षो भा॒नुना॒ शुचि॒ः स्व१॒॑र्ण शु॒क्रं शु॑शुचीत॒ सत्प॑तिः ॥","iast":"ujjā̍yatāṃ para̱śurjyoti̍ṣā sa̱ha bhū̱yā ṛ̱tasya̍ su̱dughā̍ purāṇa̱vat | vi ro̍catāmaru̱ṣo bhā̱nunā̱ śuci̱ḥ sva1̱̍rṇa śu̱kraṃ śu̍śucīta̱ satpa̍tiḥ ||","pada_deva":"उत् | जायताम् | परशुः | ज्योतिषा | सह | भूयाः | ऋतस्य | सु-दुघा | पुराण-वत् | वि | रोचताम् | अरुषः | भानुना | शुचिः | स्वः | ण | शुक्रम् | शुशुचीत | सत्-पतिः","pada_iast":"ut | jāyatām | paraśuḥ | jyotiṣā | saha | bhūyāḥ | ṛtasya | su-dughā | purāṇa-vat | vi | rocatām | aruṣaḥ | bhānunā | śuciḥ | svaḥ | ṇa | śukram | śuśucīta | sat-patiḥ"},"lines":["ujjā̍yatāṃ para̱śurjyoti̍ṣā sa̱ha bhū̱yā ṛ̱tasya̍ su̱dughā̍ purāṇa̱vat |","vi ro̍catāmaru̱ṣo bhā̱nunā̱ śuci̱ḥ sva1̱̍rṇa śu̱kraṃ śu̍śucīta̱ satpa̍tiḥ ||"],"lines_deva":["उज्जा॑यतां पर॒शुर्ज्योति॑षा स॒ह भू॒या ऋ॒तस्य॑ सु॒दुघा॑ पुराण॒वत् ।","वि रो॑चतामरु॒षो भा॒नुना॒ शुचि॒ः स्व१॒॑र्ण शु॒क्रं शु॑शुचीत॒ सत्प॑तिः ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the keen axe come forth together with the light: here be, as erst, the teeming cow of sacrifice. Let the Red God shine bright with his refulgent ray, and let the Lord of heroes glow like heaven's clear sheen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.43.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":43,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४३.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.43.10","text":{"deva":"गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् । व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑न्य॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥","iast":"gobhi̍ṣṭare̱māma̍tiṃ du̱revā̱ṃ yave̍na̱ kṣudha̍ṃ puruhūta̱ viśvā̍m | va̱yaṃ rāja̍bhiḥ pratha̱mā dhanā̍nya̱smāke̍na vṛ̱jane̍nā jayema ||","pada_deva":"गोभिः | तरेम | अमतिम् | दुः-एवाम् | यवेन | क्षुधम् | पुरु-हूत | विश्वाम् | वयम् | राज-भिः | प्रथमा | धनानि | अस्माकेन | वृजनेन | जयेम","pada_iast":"gobhiḥ | tarema | amatim | duḥ-evām | yavena | kṣudham | puru-hūta | viśvām | vayam | rāja-bhiḥ | prathamā | dhanāni | asmākena | vṛjanena | jayema"},"lines":["gobhi̍ṣṭare̱māma̍tiṃ du̱revā̱ṃ yave̍na̱ kṣudha̍ṃ puruhūta̱ viśvā̍m |","va̱yaṃ rāja̍bhiḥ pratha̱mā dhanā̍nya̱smāke̍na vṛ̱jane̍nā jayema ||"],"lines_deva":["गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् ।","व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑न्य॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Much-invoked, may we subdue all famine and evil want with store of grain and cattle. May we allied, as first in rank, with princes obtain possessions by our own exertion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.43.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":43,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४३.११","label_iast":"Ṛgveda 10.43.11","text":{"deva":"बृह॒स्पति॑र्न॒ः परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः । इन्द्र॑ः पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो न॒ः सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥","iast":"bṛha̱spati̍rna̱ḥ pari̍ pātu pa̱ścādu̱totta̍rasmā̱dadha̍rādaghā̱yoḥ | indra̍ḥ pu̱rastā̍du̱ta ma̍dhya̱to na̱ḥ sakhā̱ sakhi̍bhyo̱ vari̍vaḥ kṛṇotu ||","pada_deva":"बृहस्पतिः | नः | परि | पातु | पश्चात् | उत | उत्-तरस्मात् | अधरात् | अघ-योः | इन्द्रः | पुरस्तात् | उत | मध्यतः | नः | सखा | सखि-भ्यः | वरि-वः | कृणोतु","pada_iast":"bṛhaspatiḥ | naḥ | pari | pātu | paścāt | uta | ut-tarasmāt | adharāt | agha-yoḥ | indraḥ | purastāt | uta | madhyataḥ | naḥ | sakhā | sakhi-bhyaḥ | vari-vaḥ | kṛṇotu"},"lines":["bṛha̱spati̍rna̱ḥ pari̍ pātu pa̱ścādu̱totta̍rasmā̱dadha̍rādaghā̱yoḥ |","indra̍ḥ pu̱rastā̍du̱ta ma̍dhya̱to na̱ḥ sakhā̱ sakhi̍bhyo̱ vari̍vaḥ kṛṇotu ||"],"lines_deva":["बृह॒स्पति॑र्न॒ः परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः ।","इन्द्र॑ः पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो न॒ः सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaspati protect us from the rearward, and from above, and from below, from sinners. May Indra from the front, and from the centre, as Friend to friends, vouchsafe us room and freedom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.44.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":44,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.44.1","text":{"deva":"आ या॒त्विन्द्र॒ः स्वप॑ति॒र्मदा॑य॒ यो धर्म॑णा तूतुजा॒नस्तुवि॑ष्मान् । प्र॒त्व॒क्षा॒णो अति॒ विश्वा॒ सहां॑स्यपा॒रेण॑ मह॒ता वृष्ण्ये॑न ॥","iast":"ā yā̱tvindra̱ḥ svapa̍ti̱rmadā̍ya̱ yo dharma̍ṇā tūtujā̱nastuvi̍ṣmān | pra̱tva̱kṣā̱ṇo ati̱ viśvā̱ sahā̍ṃsyapā̱reṇa̍ maha̱tā vṛṣṇye̍na ||","pada_deva":"आ | यातु | इन्द्रः | स्व-पतिः | मदाय | यः | धर्मणा | तूतुजानः | तुविष्मान् | प्र-त्वक्षाणः | अति | विश्वा | सहांसि | अपारेण | महता | वृष्ण्येन","pada_iast":"ā | yātu | indraḥ | sva-patiḥ | madāya | yaḥ | dharmaṇā | tūtujānaḥ | tuviṣmān | pra-tvakṣāṇaḥ | ati | viśvā | sahāṃsi | apāreṇa | mahatā | vṛṣṇyena"},"lines":["ā yā̱tvindra̱ḥ svapa̍ti̱rmadā̍ya̱ yo dharma̍ṇā tūtujā̱nastuvi̍ṣmān |","pra̱tva̱kṣā̱ṇo ati̱ viśvā̱ sahā̍ṃsyapā̱reṇa̍ maha̱tā vṛṣṇye̍na ||"],"lines_deva":["आ या॒त्विन्द्र॒ः स्वप॑ति॒र्मदा॑य॒ यो धर्म॑णा तूतुजा॒नस्तुवि॑ष्मान् ।","प्र॒त्व॒क्षा॒णो अति॒ विश्वा॒ सहां॑स्यपा॒रेण॑ मह॒ता वृष्ण्ये॑न ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY Sovran Indra come to the carousal, he who by Holy Law is strong and active, The overcomer of all conquering forces with his great steer-like power that hath no limit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.44.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":44,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.44.2","text":{"deva":"सु॒ष्ठामा॒ रथ॑ः सु॒यमा॒ हरी॑ ते मि॒म्यक्ष॒ वज्रो॑ नृपते॒ गभ॑स्तौ । शीभं॑ राजन्सु॒पथा या॑ह्य॒र्वाङ्वर्धा॑म ते प॒पुषो॒ वृष्ण्या॑नि ॥","iast":"su̱ṣṭhāmā̱ ratha̍ḥ su̱yamā̱ harī̍ te mi̱myakṣa̱ vajro̍ nṛpate̱ gabha̍stau | śībha̍ṃ rājansu̱pathā yā̍hya̱rvāṅvardhā̍ma te pa̱puṣo̱ vṛṣṇyā̍ni ||","pada_deva":"सु-स्थामा | रथः | सु-यमा | हरी इति | ते | मिम्यक्ष | वज्रः | नृ-पते | गभस्तौ | शीभम् | राजन् | सु-पथा | आ | याहि | अर्वाङ् | वर्धाम | ते | पपुषः | वृष्ण्यानि","pada_iast":"su-sthāmā | rathaḥ | su-yamā | harī iti | te | mimyakṣa | vajraḥ | nṛ-pate | gabhastau | śībham | rājan | su-pathā | ā | yāhi | arvāṅ | vardhāma | te | papuṣaḥ | vṛṣṇyāni"},"lines":["su̱ṣṭhāmā̱ ratha̍ḥ su̱yamā̱ harī̍ te mi̱myakṣa̱ vajro̍ nṛpate̱ gabha̍stau |","śībha̍ṃ rājansu̱pathā yā̍hya̱rvāṅvardhā̍ma te pa̱puṣo̱ vṛṣṇyā̍ni ||"],"lines_deva":["सु॒ष्ठामा॒ रथ॑ः सु॒यमा॒ हरी॑ ते मि॒म्यक्ष॒ वज्रो॑ नृपते॒ गभ॑स्तौ ।","शीभं॑ राजन्सु॒पथा या॑ह्य॒र्वाङ्वर्धा॑म ते प॒पुषो॒ वृष्ण्या॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Firm-seated is thy car, thy Steeds are docile; thy hand, O King, holds, firmly grasped, the thunder. On thy fair path, O Lord of men, come quickly: we will increase thy powers when thou hast drunken.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.44.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":44,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.44.3","text":{"deva":"एन्द्र॒वाहो॑ नृ॒पतिं॒ वज्र॑बाहुमु॒ग्रमु॒ग्रास॑स्तवि॒षास॑ एनम् । प्रत्व॑क्षसं वृष॒भं स॒त्यशु॑ष्म॒मेम॑स्म॒त्रा स॑ध॒मादो॑ वहन्तु ॥","iast":"endra̱vāho̍ nṛ̱pati̱ṃ vajra̍bāhumu̱gramu̱grāsa̍stavi̱ṣāsa̍ enam | pratva̍kṣasaṃ vṛṣa̱bhaṃ sa̱tyaśu̍ṣma̱mema̍sma̱trā sa̍dha̱mādo̍ vahantu ||","pada_deva":"आ | इन्द्र-वाहः | नृ-पतिम् | वज्र-बाहुम् | उग्रम् | उग्रासः | तविषासः | एनम् | प्र-त्वक्षसम् | वृषभम् | सत्य-शुष्मम् | आ | ईम् | अस्म-त्रा | सध-मादः | वहन्तु","pada_iast":"ā | indra-vāhaḥ | nṛ-patim | vajra-bāhum | ugram | ugrāsaḥ | taviṣāsaḥ | enam | pra-tvakṣasam | vṛṣabham | satya-śuṣmam | ā | īm | asma-trā | sadha-mādaḥ | vahantu"},"lines":["endra̱vāho̍ nṛ̱pati̱ṃ vajra̍bāhumu̱gramu̱grāsa̍stavi̱ṣāsa̍ enam |","pratva̍kṣasaṃ vṛṣa̱bhaṃ sa̱tyaśu̍ṣma̱mema̍sma̱trā sa̍dha̱mādo̍ vahantu ||"],"lines_deva":["एन्द्र॒वाहो॑ नृ॒पतिं॒ वज्र॑बाहुमु॒ग्रमु॒ग्रास॑स्तवि॒षास॑ एनम् ।","प्रत्व॑क्षसं वृष॒भं स॒त्यशु॑ष्म॒मेम॑स्म॒त्रा स॑ध॒मादो॑ वहन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let strong and mighty Steeds who bear this Mighty Indra, the Lord of men, whose arm wields thunder, Bring unto us, as sharers of our banquet, the Steer of conquering might, of real vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.44.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":44,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.44.4","text":{"deva":"ए॒वा पतिं॑ द्रोण॒साचं॒ सचे॑तसमू॒र्जः स्क॒म्भं ध॒रुण॒ आ वृ॑षायसे । ओज॑ः कृष्व॒ सं गृ॑भाय॒ त्वे अप्यसो॒ यथा॑ केनि॒पाना॑मि॒नो वृ॒धे ॥","iast":"e̱vā pati̍ṃ droṇa̱sāca̱ṃ sace̍tasamū̱rjaḥ ska̱mbhaṃ dha̱ruṇa̱ ā vṛ̍ṣāyase | oja̍ḥ kṛṣva̱ saṃ gṛ̍bhāya̱ tve apyaso̱ yathā̍ keni̱pānā̍mi̱no vṛ̱dhe ||","pada_deva":"एव | पतिम् | द्रोण-साचम् | स-चेतसम् | ऊर्जः | स्कम्भम् | धरुणे | आ | वृष-यसे | ओजः | कृष्व | सम् | गृभाय | त्वे इति | अपि | असः | यथा | के--निपानाम् | इनः | वृधे","pada_iast":"eva | patim | droṇa-sācam | sa-cetasam | ūrjaḥ | skambham | dharuṇe | ā | vṛṣa-yase | ojaḥ | kṛṣva | sam | gṛbhāya | tve iti | api | asaḥ | yathā | ke--nipānām | inaḥ | vṛdhe"},"lines":["e̱vā pati̍ṃ droṇa̱sāca̱ṃ sace̍tasamū̱rjaḥ ska̱mbhaṃ dha̱ruṇa̱ ā vṛ̍ṣāyase |","oja̍ḥ kṛṣva̱ saṃ gṛ̍bhāya̱ tve apyaso̱ yathā̍ keni̱pānā̍mi̱no vṛ̱dhe ||"],"lines_deva":["ए॒वा पतिं॑ द्रोण॒साचं॒ सचे॑तसमू॒र्जः स्क॒म्भं ध॒रुण॒ आ वृ॑षायसे ।","ओज॑ः कृष्व॒ सं गृ॑भाय॒ त्वे अप्यसो॒ यथा॑ केनि॒पाना॑मि॒नो वृ॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So like a Bull thou rushest to the Lord who loves the trough, the Sage, the prop of vigour, in the vat, Prepare thine energies, collect them in thyself: be for our profit as the Master of the wise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.44.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":44,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.44.5","text":{"deva":"गम॑न्न॒स्मे वसू॒न्या हि शंसि॑षं स्वा॒शिषं॒ भर॒मा या॑हि सो॒मिन॑ः । त्वमी॑शिषे॒ सास्मिन्ना स॑त्सि ब॒र्हिष्य॑नाधृ॒ष्या तव॒ पात्रा॑णि॒ धर्म॑णा ॥","iast":"gama̍nna̱sme vasū̱nyā hi śaṃsi̍ṣaṃ svā̱śiṣa̱ṃ bhara̱mā yā̍hi so̱mina̍ḥ | tvamī̍śiṣe̱ sāsminnā sa̍tsi ba̱rhiṣya̍nādhṛ̱ṣyā tava̱ pātrā̍ṇi̱ dharma̍ṇā ||","pada_deva":"गमन् | अस्मे इति | वसूनि | आ | हि | शंसिषम् | सु-आशिषम् | भरम् | आ | याहि | सोमिनः | त्वम् | ईशिषे | सः | अस्मिन् | आ | सत्सि | बर्हिषि | अनाधृष्या | तव | पात्राणि | धर्मणा","pada_iast":"gaman | asme iti | vasūni | ā | hi | śaṃsiṣam | su-āśiṣam | bharam | ā | yāhi | sominaḥ | tvam | īśiṣe | saḥ | asmin | ā | satsi | barhiṣi | anādhṛṣyā | tava | pātrāṇi | dharmaṇā"},"lines":["gama̍nna̱sme vasū̱nyā hi śaṃsi̍ṣaṃ svā̱śiṣa̱ṃ bhara̱mā yā̍hi so̱mina̍ḥ |","tvamī̍śiṣe̱ sāsminnā sa̍tsi ba̱rhiṣya̍nādhṛ̱ṣyā tava̱ pātrā̍ṇi̱ dharma̍ṇā ||"],"lines_deva":["गम॑न्न॒स्मे वसू॒न्या हि शंसि॑षं स्वा॒शिषं॒ भर॒मा या॑हि सो॒मिन॑ः ।","त्वमी॑शिषे॒ सास्मिन्ना स॑त्सि ब॒र्हिष्य॑नाधृ॒ष्या तव॒ पात्रा॑णि॒ धर्म॑णा ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May precious treasures come to us-so will I pray. Come to the votary's gift offered with beauteous laud. Thou art the Lord, as such sit on this holy grass: thy vessels are inviolate as Law commands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.44.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":44,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.44.6","text":{"deva":"पृथ॒क्प्राय॑न्प्रथ॒मा दे॒वहू॑त॒योऽकृ॑ण्वत श्रव॒स्या॑नि दु॒ष्टरा॑ । न ये शे॒कुर्य॒ज्ञियां॒ नाव॑मा॒रुह॑मी॒र्मैव ते न्य॑विशन्त॒ केप॑यः ॥","iast":"pṛtha̱kprāya̍npratha̱mā de̱vahū̍ta̱yo'kṛ̍ṇvata śrava̱syā̍ni du̱ṣṭarā̍ | na ye śe̱kurya̱jñiyā̱ṃ nāva̍mā̱ruha̍mī̱rmaiva te nya̍viśanta̱ kepa̍yaḥ ||","pada_deva":"पृथक् | प्र | आयन् | प्रथमाः | देव-हूतयः | अकृण्वत | श्रवस्यानि | दुस्तरा | न | ये | शेकुः | यज्ञियाम् | नावम् | आरुहम् | ईर्मा | एव | ते | नि | अविशन्त | केपयः","pada_iast":"pṛthak | pra | āyan | prathamāḥ | deva-hūtayaḥ | akṛṇvata | śravasyāni | dustarā | na | ye | śekuḥ | yajñiyām | nāvam | āruham | īrmā | eva | te | ni | aviśanta | kepayaḥ"},"lines":["pṛtha̱kprāya̍npratha̱mā de̱vahū̍ta̱yo'kṛ̍ṇvata śrava̱syā̍ni du̱ṣṭarā̍ |","na ye śe̱kurya̱jñiyā̱ṃ nāva̍mā̱ruha̍mī̱rmaiva te nya̍viśanta̱ kepa̍yaḥ ||"],"lines_deva":["पृथ॒क्प्राय॑न्प्रथ॒मा दे॒वहू॑त॒योऽकृ॑ण्वत श्रव॒स्या॑नि दु॒ष्टरा॑ ।","न ये शे॒कुर्य॒ज्ञियां॒ नाव॑मा॒रुह॑मी॒र्मैव ते न्य॑विशन्त॒ केप॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far went our earliest invocation of the Gods, and won us glories that can never be surpassed. They who could not ascend the ship of sacrifice, sink down in desolation, trembling with alarm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.44.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":44,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४४.७","label_iast":"Ṛgveda 10.44.7","text":{"deva":"ए॒वैवापा॒गप॑रे सन्तु दू॒ढ्योऽश्वा॒ येषां॑ दु॒र्युज॑ आयुयु॒ज्रे । इ॒त्था ये प्रागुप॑रे॒ सन्ति॑ दा॒वने॑ पु॒रूणि॒ यत्र॑ व॒युना॑नि॒ भोज॑ना ॥","iast":"e̱vaivāpā̱gapa̍re santu dū̱ḍhyo'śvā̱ yeṣā̍ṃ du̱ryuja̍ āyuyu̱jre | i̱tthā ye prāgupa̍re̱ santi̍ dā̱vane̍ pu̱rūṇi̱ yatra̍ va̱yunā̍ni̱ bhoja̍nā ||","pada_deva":"एव | एव | अपाक् | अपरे | सन्तु | दुः-ध्यः | अश्वाः | येषाम् | दुः-युजः | आयुयुज्रे | इत्था | ये | प्राक् | उपरे | सन्ति | दावने | पुरूणि | यत्र | वयुनानि | भोजना","pada_iast":"eva | eva | apāk | apare | santu | duḥ-dhyaḥ | aśvāḥ | yeṣām | duḥ-yujaḥ | āyuyujre | itthā | ye | prāk | upare | santi | dāvane | purūṇi | yatra | vayunāni | bhojanā"},"lines":["e̱vaivāpā̱gapa̍re santu dū̱ḍhyo'śvā̱ yeṣā̍ṃ du̱ryuja̍ āyuyu̱jre |","i̱tthā ye prāgupa̍re̱ santi̍ dā̱vane̍ pu̱rūṇi̱ yatra̍ va̱yunā̍ni̱ bhoja̍nā ||"],"lines_deva":["ए॒वैवापा॒गप॑रे सन्तु दू॒ढ्योऽश्वा॒ येषां॑ दु॒र्युज॑ आयुयु॒ज्रे ।","इ॒त्था ये प्रागुप॑रे॒ सन्ति॑ दा॒वने॑ पु॒रूणि॒ यत्र॑ व॒युना॑नि॒ भोज॑ना ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So be the others, evil-hearted, far away, whose horses, difficult to harness, have been yoked. Here in advance men stand anear to offer gifts, by whom full many a work that brings reward is done.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.44.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":44,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४४.८","label_iast":"Ṛgveda 10.44.8","text":{"deva":"गि॒रीँरज्रा॒न्रेज॑मानाँ अधारय॒द्द्यौः क्र॑न्दद॒न्तरि॑क्षाणि कोपयत् । स॒मी॒ची॒ने धि॒षणे॒ वि ष्क॑भायति॒ वृष्ण॑ः पी॒त्वा मद॑ उ॒क्थानि॑ शंसति ॥","iast":"gi̱rīm̐rajrā̱nreja̍mānām̐ adhāraya̱ddyauḥ kra̍ndada̱ntari̍kṣāṇi kopayat | sa̱mī̱cī̱ne dhi̱ṣaṇe̱ vi ṣka̍bhāyati̱ vṛṣṇa̍ḥ pī̱tvā mada̍ u̱kthāni̍ śaṃsati ||","pada_deva":"गिरीन् | अज्रान् | रेजमानान् | अधारयत् | द्यौः | क्रन्दत् | अन्तरिक्षाणि | कोपयत् | समीचीने इतिसम्-ईचीने | धिषणेइति | वि | स्कभायति | वृष्णः | पीत्वा | मदे | उक्थानि | शंसति","pada_iast":"girīn | ajrān | rejamānān | adhārayat | dyauḥ | krandat | antarikṣāṇi | kopayat | samīcīne itisam-īcīne | dhiṣaṇeiti | vi | skabhāyati | vṛṣṇaḥ | pītvā | made | ukthāni | śaṃsati"},"lines":["gi̱rīm̐rajrā̱nreja̍mānām̐ adhāraya̱ddyauḥ kra̍ndada̱ntari̍kṣāṇi kopayat |","sa̱mī̱cī̱ne dhi̱ṣaṇe̱ vi ṣka̍bhāyati̱ vṛṣṇa̍ḥ pī̱tvā mada̍ u̱kthāni̍ śaṃsati ||"],"lines_deva":["गि॒रीँरज्रा॒न्रेज॑मानाँ अधारय॒द्द्यौः क्र॑न्दद॒न्तरि॑क्षाणि कोपयत् ।","स॒मी॒ची॒ने धि॒षणे॒ वि ष्क॑भायति॒ वृष्ण॑ः पी॒त्वा मद॑ उ॒क्थानि॑ शंसति ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He firmly fixed the plains and mountains as they shook. Dyaus thundered forth and made the air's mid-region quake. He stays apart the two confronting bowls; he sings lauds in the potent Soma's joy when he hath drunk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.44.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":44,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४४.९","label_iast":"Ṛgveda 10.44.9","text":{"deva":"इ॒मं बि॑भर्मि॒ सुकृ॑तं ते अङ्कु॒शं येना॑रु॒जासि॑ मघवञ्छफा॒रुज॑ः । अ॒स्मिन्सु ते॒ सव॑ने अस्त्वो॒क्यं॑ सु॒त इ॒ष्टौ म॑घवन्बो॒ध्याभ॑गः ॥","iast":"i̱maṃ bi̍bharmi̱ sukṛ̍taṃ te aṅku̱śaṃ yenā̍ru̱jāsi̍ maghavañchaphā̱ruja̍ḥ | a̱sminsu te̱ sava̍ne astvo̱kya̍ṃ su̱ta i̱ṣṭau ma̍ghavanbo̱dhyābha̍gaḥ ||","pada_deva":"इमम् | बिभर्मि | सु-कृतम् | ते | अङ्कुशम् | येन | आरुजासि | मघ-वन् | शफ-आरुजः | अस्मिन् | सु | ते | सवने | अस्तु | ओक्यम् | सुते | इष्टौ | मघ-वन् | बोधि | आभगः","pada_iast":"imam | bibharmi | su-kṛtam | te | aṅkuśam | yena | ārujāsi | magha-van | śapha-ārujaḥ | asmin | su | te | savane | astu | okyam | sute | iṣṭau | magha-van | bodhi | ābhagaḥ"},"lines":["i̱maṃ bi̍bharmi̱ sukṛ̍taṃ te aṅku̱śaṃ yenā̍ru̱jāsi̍ maghavañchaphā̱ruja̍ḥ |","a̱sminsu te̱ sava̍ne astvo̱kya̍ṃ su̱ta i̱ṣṭau ma̍ghavanbo̱dhyābha̍gaḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मं बि॑भर्मि॒ सुकृ॑तं ते अङ्कु॒शं येना॑रु॒जासि॑ मघवञ्छफा॒रुज॑ः ।","अ॒स्मिन्सु ते॒ सव॑ने अस्त्वो॒क्यं॑ सु॒त इ॒ष्टौ म॑घवन्बो॒ध्याभ॑गः ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I bear this deftly-fashioned goad of thine, wherewith thou, Maghavan, shalt break the strikers with the hoof. At this libation mayst thou be well satisfied. Partake the juice, partake the worship, Maghavan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.44.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":44,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४४.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.44.10","text":{"deva":"गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् । व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑न्य॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥","iast":"gobhi̍ṣṭare̱māma̍tiṃ du̱revā̱ṃ yave̍na̱ kṣudha̍ṃ puruhūta̱ viśvā̍m | va̱yaṃ rāja̍bhiḥ pratha̱mā dhanā̍nya̱smāke̍na vṛ̱jane̍nā jayema ||","pada_deva":"गोभिः | तरेम | अमतिम् | दुः-एवाम् | यवेन | क्षुधम् | पुरु-हूत | विश्वाम् | वयम् | राज-भिः | प्रथमा | धनानि | अस्माकेन | वृजनेन | जयेम","pada_iast":"gobhiḥ | tarema | amatim | duḥ-evām | yavena | kṣudham | puru-hūta | viśvām | vayam | rāja-bhiḥ | prathamā | dhanāni | asmākena | vṛjanena | jayema"},"lines":["gobhi̍ṣṭare̱māma̍tiṃ du̱revā̱ṃ yave̍na̱ kṣudha̍ṃ puruhūta̱ viśvā̍m |","va̱yaṃ rāja̍bhiḥ pratha̱mā dhanā̍nya̱smāke̍na vṛ̱jane̍nā jayema ||"],"lines_deva":["गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् ।","व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑न्य॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Much-invoked, may we subdue all famine and evil want with store of grain and cattle. May we allied, as first in rank, with princes obtain possessions by our own exertion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.44.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":44,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४४.११","label_iast":"Ṛgveda 10.44.11","text":{"deva":"बृह॒स्पति॑र्न॒ः परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः । इन्द्र॑ः पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो न॒ः सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥","iast":"bṛha̱spati̍rna̱ḥ pari̍ pātu pa̱ścādu̱totta̍rasmā̱dadha̍rādaghā̱yoḥ | indra̍ḥ pu̱rastā̍du̱ta ma̍dhya̱to na̱ḥ sakhā̱ sakhi̍bhyo̱ vari̍vaḥ kṛṇotu ||","pada_deva":"बृहस्पतिः | नः | परि | पातु | पश्चात् | उत | उत्-तरस्मात् | अधरात् | अघ-योः | इन्द्रः | पुरस्तात् | उत | मध्यतः | नः | सखा | सखि-भ्यः | वरि-वः | कृणोतु","pada_iast":"bṛhaspatiḥ | naḥ | pari | pātu | paścāt | uta | ut-tarasmāt | adharāt | agha-yoḥ | indraḥ | purastāt | uta | madhyataḥ | naḥ | sakhā | sakhi-bhyaḥ | vari-vaḥ | kṛṇotu"},"lines":["bṛha̱spati̍rna̱ḥ pari̍ pātu pa̱ścādu̱totta̍rasmā̱dadha̍rādaghā̱yoḥ |","indra̍ḥ pu̱rastā̍du̱ta ma̍dhya̱to na̱ḥ sakhā̱ sakhi̍bhyo̱ vari̍vaḥ kṛṇotu ||"],"lines_deva":["बृह॒स्पति॑र्न॒ः परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः ।","इन्द्र॑ः पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो न॒ः सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, १-३, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaspati protect us from the rearward, and from above, and from below, from sinners. May Indra from the front and from the centre, as Friend to friends, vouchsafe us room and freedom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.45.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":45,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.45.1","text":{"deva":"दि॒वस्परि॑ प्रथ॒मं ज॑ज्ञे अ॒ग्निर॒स्मद्द्वि॒तीयं॒ परि॑ जा॒तवे॑दाः । तृ॒तीय॑म॒प्सु नृ॒मणा॒ अज॑स्र॒मिन्धा॑न एनं जरते स्वा॒धीः ॥","iast":"di̱vaspari̍ pratha̱maṃ ja̍jñe a̱gnira̱smaddvi̱tīya̱ṃ pari̍ jā̱tave̍dāḥ | tṛ̱tīya̍ma̱psu nṛ̱maṇā̱ aja̍sra̱mindhā̍na enaṃ jarate svā̱dhīḥ ||","pada_deva":"दिवः | परि | प्रथमम् | जज्ञे | अग्निः | अस्मत् | द्वितीयम् | परि | जात-वेदाः | तृतीयम् | अप्-सु | नृ-मनाः | अजस्रम् | इन्धानः | एनम् | जरते | सु-आधीः","pada_iast":"divaḥ | pari | prathamam | jajñe | agniḥ | asmat | dvitīyam | pari | jāta-vedāḥ | tṛtīyam | ap-su | nṛ-manāḥ | ajasram | indhānaḥ | enam | jarate | su-ādhīḥ"},"lines":["di̱vaspari̍ pratha̱maṃ ja̍jñe a̱gnira̱smaddvi̱tīya̱ṃ pari̍ jā̱tave̍dāḥ |","tṛ̱tīya̍ma̱psu nṛ̱maṇā̱ aja̍sra̱mindhā̍na enaṃ jarate svā̱dhīḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वस्परि॑ प्रथ॒मं ज॑ज्ञे अ॒ग्निर॒स्मद्द्वि॒तीयं॒ परि॑ जा॒तवे॑दाः ।","तृ॒तीय॑म॒प्सु नृ॒मणा॒ अज॑स्र॒मिन्धा॑न एनं जरते स्वा॒धीः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FIRST Agni sprang to life from out of Heaven: the second time from us came Jatavedas. Thirdly the Manly-souled was in the waters. The pious lauds and kindles him the Eternal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.45.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":45,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.45.2","text":{"deva":"वि॒द्मा ते॑ अग्ने त्रे॒धा त्र॒याणि॑ वि॒द्मा ते॒ धाम॒ विभृ॑ता पुरु॒त्रा । वि॒द्मा ते॒ नाम॑ पर॒मं गुहा॒ यद्वि॒द्मा तमुत्सं॒ यत॑ आज॒गन्थ॑ ॥","iast":"vi̱dmā te̍ agne tre̱dhā tra̱yāṇi̍ vi̱dmā te̱ dhāma̱ vibhṛ̍tā puru̱trā | vi̱dmā te̱ nāma̍ para̱maṃ guhā̱ yadvi̱dmā tamutsa̱ṃ yata̍ āja̱gantha̍ ||","pada_deva":"विद्म | ते | अग्ने | त्रेधा | त्रयाणि | विद्म | ते | धाम | वि-भृता | पुरु-त्रा | विद्म | ते | नाम | परमम् | गुहा | यत् | विद्म | तम् | उत्सम् | यतः | आजगन्थ","pada_iast":"vidma | te | agne | tredhā | trayāṇi | vidma | te | dhāma | vi-bhṛtā | puru-trā | vidma | te | nāma | paramam | guhā | yat | vidma | tam | utsam | yataḥ | ājagantha"},"lines":["vi̱dmā te̍ agne tre̱dhā tra̱yāṇi̍ vi̱dmā te̱ dhāma̱ vibhṛ̍tā puru̱trā |","vi̱dmā te̱ nāma̍ para̱maṃ guhā̱ yadvi̱dmā tamutsa̱ṃ yata̍ āja̱gantha̍ ||"],"lines_deva":["वि॒द्मा ते॑ अग्ने त्रे॒धा त्र॒याणि॑ वि॒द्मा ते॒ धाम॒ विभृ॑ता पुरु॒त्रा ।","वि॒द्मा ते॒ नाम॑ पर॒मं गुहा॒ यद्वि॒द्मा तमुत्सं॒ यत॑ आज॒गन्थ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, we know thy three powers in three stations, we know thy forms in many a place divided. We know what name supreme thou hast in secret: we know the source from which thou hast proceeded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.45.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":45,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.45.3","text":{"deva":"स॒मु॒द्रे त्वा॑ नृ॒मणा॑ अ॒प्स्व१॒॑न्तर्नृ॒चक्षा॑ ईधे दि॒वो अ॑ग्न॒ ऊध॑न् । तृ॒तीये॑ त्वा॒ रज॑सि तस्थि॒वांस॑म॒पामु॒पस्थे॑ महि॒षा अ॑वर्धन् ॥","iast":"sa̱mu̱dre tvā̍ nṛ̱maṇā̍ a̱psva1̱̍ntarnṛ̱cakṣā̍ īdhe di̱vo a̍gna̱ ūdha̍n | tṛ̱tīye̍ tvā̱ raja̍si tasthi̱vāṃsa̍ma̱pāmu̱pasthe̍ mahi̱ṣā a̍vardhan ||","pada_deva":"समुद्रे | त्वा | नृ-मनाः | अप्-सु | अन्तः | नृ-चक्षाः | ईधे | दिवः | अग्ने | ऊधन् | तृतीये | त्वा | रजसि | तस्थि-वांसम् | अपाम् | उप-स्थे | महिषाः | अवर्धन्","pada_iast":"samudre | tvā | nṛ-manāḥ | ap-su | antaḥ | nṛ-cakṣāḥ | īdhe | divaḥ | agne | ūdhan | tṛtīye | tvā | rajasi | tasthi-vāṃsam | apām | upa-sthe | mahiṣāḥ | avardhan"},"lines":["sa̱mu̱dre tvā̍ nṛ̱maṇā̍ a̱psva1̱̍ntarnṛ̱cakṣā̍ īdhe di̱vo a̍gna̱ ūdha̍n |","tṛ̱tīye̍ tvā̱ raja̍si tasthi̱vāṃsa̍ma̱pāmu̱pasthe̍ mahi̱ṣā a̍vardhan ||"],"lines_deva":["स॒मु॒द्रे त्वा॑ नृ॒मणा॑ अ॒प्स्व१॒॑न्तर्नृ॒चक्षा॑ ईधे दि॒वो अ॑ग्न॒ ऊध॑न् ।","तृ॒तीये॑ त्वा॒ रज॑सि तस्थि॒वांस॑म॒पामु॒पस्थे॑ महि॒षा अ॑वर्धन् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Manly-souled lit thee in sea and waters, man's Viewer lit thee in the breast of heaven, There as thou stoodest in the third high region the Steers increased thee in the water's bosom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.45.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":45,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.45.4","text":{"deva":"अक्र॑न्दद॒ग्निः स्त॒नय॑न्निव॒ द्यौः क्षामा॒ रेरि॑हद्वी॒रुध॑ः सम॒ञ्जन् । स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो वि हीमि॒द्धो अख्य॒दा रोद॑सी भा॒नुना॑ भात्य॒न्तः ॥","iast":"akra̍ndada̱gniḥ sta̱naya̍nniva̱ dyauḥ kṣāmā̱ reri̍hadvī̱rudha̍ḥ sama̱ñjan | sa̱dyo ja̍jñā̱no vi hīmi̱ddho akhya̱dā roda̍sī bhā̱nunā̍ bhātya̱ntaḥ ||","pada_deva":"अक्रन्दत् | अग्निः | स्तनयन्-इव | द्यौः | क्षाम | रेरिहत् | वीरुधः | सम्-अञ्जन् | सद्यः | जज्ञानः | वि | हि | ईम् | इद्धः | अख्यत् | आ | रोदसी इति | भानुना | भाति | अन्तरिति","pada_iast":"akrandat | agniḥ | stanayan-iva | dyauḥ | kṣāma | rerihat | vīrudhaḥ | sam-añjan | sadyaḥ | jajñānaḥ | vi | hi | īm | iddhaḥ | akhyat | ā | rodasī iti | bhānunā | bhāti | antariti"},"lines":["akra̍ndada̱gniḥ sta̱naya̍nniva̱ dyauḥ kṣāmā̱ reri̍hadvī̱rudha̍ḥ sama̱ñjan |","sa̱dyo ja̍jñā̱no vi hīmi̱ddho akhya̱dā roda̍sī bhā̱nunā̍ bhātya̱ntaḥ ||"],"lines_deva":["अक्र॑न्दद॒ग्निः स्त॒नय॑न्निव॒ द्यौः क्षामा॒ रेरि॑हद्वी॒रुध॑ः सम॒ञ्जन् ।","स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो वि हीमि॒द्धो अख्य॒दा रोद॑सी भा॒नुना॑ भात्य॒न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni roared out, like Dyaus what time he thunders: he licked the ground about the plants he flickered. At once, when born, he looked around enkindled, and lightened heaven and earth within with splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.45.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":45,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.45.5","text":{"deva":"श्री॒णामु॑दा॒रो ध॒रुणो॑ रयी॒णां म॑नी॒षाणां॒ प्रार्प॑ण॒ः सोम॑गोपाः । वसु॑ः सू॒नुः सह॑सो अ॒प्सु राजा॒ वि भा॒त्यग्र॑ उ॒षसा॑मिधा॒नः ॥","iast":"śrī̱ṇāmu̍dā̱ro dha̱ruṇo̍ rayī̱ṇāṃ ma̍nī̱ṣāṇā̱ṃ prārpa̍ṇa̱ḥ soma̍gopāḥ | vasu̍ḥ sū̱nuḥ saha̍so a̱psu rājā̱ vi bhā̱tyagra̍ u̱ṣasā̍midhā̱naḥ ||","pada_deva":"श्रीणाम् | उत्-आरः | धरुणः | रयीणाम् | मनीषाणाम् | प्र-अर्पणः | सोम-गोपाः | वसुः | सूनुः | सहसः | अप्-सु | राजा | वि | भाति | अग्रे | उषसाम् | इधानः","pada_iast":"śrīṇām | ut-āraḥ | dharuṇaḥ | rayīṇām | manīṣāṇām | pra-arpaṇaḥ | soma-gopāḥ | vasuḥ | sūnuḥ | sahasaḥ | ap-su | rājā | vi | bhāti | agre | uṣasām | idhānaḥ"},"lines":["śrī̱ṇāmu̍dā̱ro dha̱ruṇo̍ rayī̱ṇāṃ ma̍nī̱ṣāṇā̱ṃ prārpa̍ṇa̱ḥ soma̍gopāḥ |","vasu̍ḥ sū̱nuḥ saha̍so a̱psu rājā̱ vi bhā̱tyagra̍ u̱ṣasā̍midhā̱naḥ ||"],"lines_deva":["श्री॒णामु॑दा॒रो ध॒रुणो॑ रयी॒णां म॑नी॒षाणां॒ प्रार्प॑ण॒ः सोम॑गोपाः ।","वसु॑ः सू॒नुः सह॑सो अ॒प्सु राजा॒ वि भा॒त्यग्र॑ उ॒षसा॑मिधा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The spring of glories and support of riches, rouser of thoughts and guardian of the Soma, Good Son of Strength, a King amid the waters, in forefront of the Dawns he shines enkindled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.45.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":45,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.45.6","text":{"deva":"विश्व॑स्य के॒तुर्भुव॑नस्य॒ गर्भ॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ज्जाय॑मानः । वी॒ळुं चि॒दद्रि॑मभिनत्परा॒यञ्जना॒ यद॒ग्निमय॑जन्त॒ पञ्च॑ ॥","iast":"viśva̍sya ke̱turbhuva̍nasya̱ garbha̱ ā roda̍sī apṛṇā̱jjāya̍mānaḥ | vī̱ḷuṃ ci̱dadri̍mabhinatparā̱yañjanā̱ yada̱gnimaya̍janta̱ pañca̍ ||","pada_deva":"विश्वस्य | केतुः | भुवनस्य | गर्भः | आ | रोदसी इति | अपृणात् | जायमानः | वीऌउम् | चित् | अद्रिम् | अभिनत् | परायन् | जनाः | यत् | अग्नि म् | अयजन्त | पञ्च","pada_iast":"viśvasya | ketuḥ | bhuvanasya | garbhaḥ | ā | rodasī iti | apṛṇāt | jāyamānaḥ | vīḷum | cit | adrim | abhinat | parāyan | janāḥ | yat | agni m | ayajanta | pañca"},"lines":["viśva̍sya ke̱turbhuva̍nasya̱ garbha̱ ā roda̍sī apṛṇā̱jjāya̍mānaḥ |","vī̱ḷuṃ ci̱dadri̍mabhinatparā̱yañjanā̱ yada̱gnimaya̍janta̱ pañca̍ ||"],"lines_deva":["विश्व॑स्य के॒तुर्भुव॑नस्य॒ गर्भ॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ज्जाय॑मानः ।","वी॒ळुं चि॒दद्रि॑मभिनत्परा॒यञ्जना॒ यद॒ग्निमय॑जन्त॒ पञ्च॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Germ of the world, ensign of all creation, be sprang to life and filled the earth and heavens. Even the firm rock he cleft when passing over, when the Five Tribes brought sacrifice to Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.45.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":45,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४५.७","label_iast":"Ṛgveda 10.45.7","text":{"deva":"उ॒शिक्पा॑व॒को अ॑र॒तिः सु॑मे॒धा मर्ते॑ष्व॒ग्निर॒मृतो॒ नि धा॑यि । इय॑र्ति धू॒मम॑रु॒षं भरि॑भ्र॒दुच्छु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ द्यामिन॑क्षन् ॥","iast":"u̱śikpā̍va̱ko a̍ra̱tiḥ su̍me̱dhā marte̍ṣva̱gnira̱mṛto̱ ni dhā̍yi | iya̍rti dhū̱mama̍ru̱ṣaṃ bhari̍bhra̱ducchu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̱ dyāmina̍kṣan ||","pada_deva":"उशिक् | पावकः | अरतिः | सु-मेधाः | मर्तेषु | अग्निः | अमृतः | नि | धायि | इयर्ति | धूमम् | अरुषम् | भरिभ्रत् | उत् | शुक्रेण | शोचिषा | द्याम् | इनक्षन्","pada_iast":"uśik | pāvakaḥ | aratiḥ | su-medhāḥ | marteṣu | agniḥ | amṛtaḥ | ni | dhāyi | iyarti | dhūmam | aruṣam | bharibhrat | ut | śukreṇa | śociṣā | dyām | inakṣan"},"lines":["u̱śikpā̍va̱ko a̍ra̱tiḥ su̍me̱dhā marte̍ṣva̱gnira̱mṛto̱ ni dhā̍yi |","iya̍rti dhū̱mama̍ru̱ṣaṃ bhari̍bhra̱ducchu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̱ dyāmina̍kṣan ||"],"lines_deva":["उ॒शिक्पा॑व॒को अ॑र॒तिः सु॑मे॒धा मर्ते॑ष्व॒ग्निर॒मृतो॒ नि धा॑यि ।","इय॑र्ति धू॒मम॑रु॒षं भरि॑भ्र॒दुच्छु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ द्यामिन॑क्षन् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So among mortals was Immortal Agni stablished as holy wise and willing envoy. He waves the red smoke that he lifts above him, striving to reach the heavens with radiant lustre.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.45.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":45,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४५.८","label_iast":"Ṛgveda 10.45.8","text":{"deva":"दृ॒शा॒नो रु॒क्म उ॑र्वि॒या व्य॑द्यौद्दु॒र्मर्ष॒मायु॑ः श्रि॒ये रु॑चा॒नः । अ॒ग्निर॒मृतो॑ अभव॒द्वयो॑भि॒र्यदे॑नं॒ द्यौर्ज॒नय॑त्सु॒रेता॑ः ॥","iast":"dṛ̱śā̱no ru̱kma u̍rvi̱yā vya̍dyauddu̱rmarṣa̱māyu̍ḥ śri̱ye ru̍cā̱naḥ | a̱gnira̱mṛto̍ abhava̱dvayo̍bhi̱ryade̍na̱ṃ dyaurja̱naya̍tsu̱retā̍ḥ ||","pada_deva":"दृशानः | रुक्मः | उर्विया | वि | अद्यौत् | दुः-मर्षम् | आयुः | श्रिये | रुचानः | अग्निः | अमृतः | अभवत् | वयः-भिः | यत् | एनम् | द्यौः | जनयत् | सु-रेताः","pada_iast":"dṛśānaḥ | rukmaḥ | urviyā | vi | adyaut | duḥ-marṣam | āyuḥ | śriye | rucānaḥ | agniḥ | amṛtaḥ | abhavat | vayaḥ-bhiḥ | yat | enam | dyauḥ | janayat | su-retāḥ"},"lines":["dṛ̱śā̱no ru̱kma u̍rvi̱yā vya̍dyauddu̱rmarṣa̱māyu̍ḥ śri̱ye ru̍cā̱naḥ |","a̱gnira̱mṛto̍ abhava̱dvayo̍bhi̱ryade̍na̱ṃ dyaurja̱naya̍tsu̱retā̍ḥ ||"],"lines_deva":["दृ॒शा॒नो रु॒क्म उ॑र्वि॒या व्य॑द्यौद्दु॒र्मर्ष॒मायु॑ः श्रि॒ये रु॑चा॒नः ।","अ॒ग्निर॒मृतो॑ अभव॒द्वयो॑भि॒र्यदे॑नं॒ द्यौर्ज॒नय॑त्सु॒रेता॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like gold to look on, far he shone refulgent, beaming imperishable life for glory, Agni by vital powers became immortal when his prolific Father Dyaus begat him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.45.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":45,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४५.९","label_iast":"Ṛgveda 10.45.9","text":{"deva":"यस्ते॑ अ॒द्य कृ॒णव॑द्भद्रशोचेऽपू॒पं दे॑व घृ॒तव॑न्तमग्ने । प्र तं न॑य प्रत॒रं वस्यो॒ अच्छा॒भि सु॒म्नं दे॒वभ॑क्तं यविष्ठ ॥","iast":"yaste̍ a̱dya kṛ̱ṇava̍dbhadraśoce'pū̱paṃ de̍va ghṛ̱tava̍ntamagne | pra taṃ na̍ya prata̱raṃ vasyo̱ acchā̱bhi su̱mnaṃ de̱vabha̍ktaṃ yaviṣṭha ||","pada_deva":"यः | ते | अद्य | कृणवत् | भद्र-शोचे | अपूपम् | देव | घृत-वन्तम् | अग्ने | प्र | तम् | नय | प्र-तरम् | वस्यः | अच्छ | अभि | सुम्नम् | देव-भक्तम् | यविष्ठ","pada_iast":"yaḥ | te | adya | kṛṇavat | bhadra-śoce | apūpam | deva | ghṛta-vantam | agne | pra | tam | naya | pra-taram | vasyaḥ | accha | abhi | sumnam | deva-bhaktam | yaviṣṭha"},"lines":["yaste̍ a̱dya kṛ̱ṇava̍dbhadraśoce'pū̱paṃ de̍va ghṛ̱tava̍ntamagne |","pra taṃ na̍ya prata̱raṃ vasyo̱ acchā̱bhi su̱mnaṃ de̱vabha̍ktaṃ yaviṣṭha ||"],"lines_deva":["यस्ते॑ अ॒द्य कृ॒णव॑द्भद्रशोचेऽपू॒पं दे॑व घृ॒तव॑न्तमग्ने ।","प्र तं न॑य प्रत॒रं वस्यो॒ अच्छा॒भि सु॒म्नं दे॒वभ॑क्तं यविष्ठ ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso this day, O God whose flames are lovely, prepares a cake, O Agni, mixt with butter, Lead thou and further him to higher fortune, to bliss bestowed by Gods, O thou Most Youthful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.45.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":45,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४५.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.45.10","text":{"deva":"आ तं भ॑ज सौश्रव॒सेष्व॑ग्न उ॒क्थौ॑क्थ॒ आ भ॑ज श॒स्यमा॑ने । प्रि॒यः सूर्ये॑ प्रि॒यो अ॒ग्ना भ॑वा॒त्युज्जा॒तेन॑ भि॒नद॒दुज्जनि॑त्वैः ॥","iast":"ā taṃ bha̍ja sauśrava̱seṣva̍gna u̱kthau̍ktha̱ ā bha̍ja śa̱syamā̍ne | pri̱yaḥ sūrye̍ pri̱yo a̱gnā bha̍vā̱tyujjā̱tena̍ bhi̱nada̱dujjani̍tvaiḥ ||","pada_deva":"आ | तम् | भज | सौश्रवसेषु | अग्ने | उक्थे--उक्थे | आ | भज | शस्यमाने | प्रियः | सूर्ये | प्रियः | अग्ना | भवाति | उत् | जातेन | भिनदत् | उत् | जनि-त्वैः","pada_iast":"ā | tam | bhaja | sauśravaseṣu | agne | ukthe--ukthe | ā | bhaja | śasyamāne | priyaḥ | sūrye | priyaḥ | agnā | bhavāti | ut | jātena | bhinadat | ut | jani-tvaiḥ"},"lines":["ā taṃ bha̍ja sauśrava̱seṣva̍gna u̱kthau̍ktha̱ ā bha̍ja śa̱syamā̍ne |","pri̱yaḥ sūrye̍ pri̱yo a̱gnā bha̍vā̱tyujjā̱tena̍ bhi̱nada̱dujjani̍tvaiḥ ||"],"lines_deva":["आ तं भ॑ज सौश्रव॒सेष्व॑ग्न उ॒क्थौ॑क्थ॒ आ भ॑ज श॒स्यमा॑ने ।","प्रि॒यः सूर्ये॑ प्रि॒यो अ॒ग्ना भ॑वा॒त्युज्जा॒तेन॑ भि॒नद॒दुज्जनि॑त्वैः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Endow him, Agni, with a share of glory, at every song of praise sung forth enrich him. Dear let him be to Surya, dear to Agni, preeminent with son and children's children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.45.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":45,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४५.११","label_iast":"Ṛgveda 10.45.11","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने॒ यज॑माना॒ अनु॒ द्यून्विश्वा॒ वसु॑ दधिरे॒ वार्या॑णि । त्वया॑ स॒ह द्रवि॑णमि॒च्छमा॑ना व्र॒जं गोम॑न्तमु॒शिजो॒ वि व॑व्रुः ॥","iast":"tvāma̍gne̱ yaja̍mānā̱ anu̱ dyūnviśvā̱ vasu̍ dadhire̱ vāryā̍ṇi | tvayā̍ sa̱ha dravi̍ṇami̱cchamā̍nā vra̱jaṃ goma̍ntamu̱śijo̱ vi va̍vruḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | यजमानाः | अनु | द्यून् | विश्वा | वसु | दधिरे | वार्याणि | त्वया | सह | द्रविणम् | इच्छमानाः | व्रजम् | गो--मन्तम् | उशिजः | वि | वव्रुः","pada_iast":"tvām | agne | yajamānāḥ | anu | dyūn | viśvā | vasu | dadhire | vāryāṇi | tvayā | saha | draviṇam | icchamānāḥ | vrajam | go--mantam | uśijaḥ | vi | vavruḥ"},"lines":["tvāma̍gne̱ yaja̍mānā̱ anu̱ dyūnviśvā̱ vasu̍ dadhire̱ vāryā̍ṇi |","tvayā̍ sa̱ha dravi̍ṇami̱cchamā̍nā vra̱jaṃ goma̍ntamu̱śijo̱ vi va̍vruḥ ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने॒ यज॑माना॒ अनु॒ द्यून्विश्वा॒ वसु॑ दधिरे॒ वार्या॑णि ।","त्वया॑ स॒ह द्रवि॑णमि॒च्छमा॑ना व्र॒जं गोम॑न्तमु॒शिजो॒ वि व॑व्रुः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"While, Agni, day by day men pay thee worship they win themselves all treasures worth the wishing. Allied with thee, eager and craving riches, they have disclosed the stable filled with cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.45.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":45,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४५.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.45.12","text":{"deva":"अस्ता॑व्य॒ग्निर्न॒रां सु॒शेवो॑ वैश्वान॒र ऋषि॑भि॒ः सोम॑गोपाः । अ॒द्वे॒षे द्यावा॑पृथि॒वी हु॑वेम॒ देवा॑ ध॒त्त र॒यिम॒स्मे सु॒वीर॑म् ॥","iast":"astā̍vya̱gnirna̱rāṃ su̱śevo̍ vaiśvāna̱ra ṛṣi̍bhi̱ḥ soma̍gopāḥ | a̱dve̱ṣe dyāvā̍pṛthi̱vī hu̍vema̱ devā̍ dha̱tta ra̱yima̱sme su̱vīra̍m ||","pada_deva":"अस्तावि | अग्निः | नराम् | सु-शेवः | वैश्वानरः | ऋषि-भिः | सोम-गोपाः | अद्वेषे | द्यावापृथिवी इति | हुवेम | देवाः | धत्त | रयिम् | अस्मे इति | सु-वीरम्","pada_iast":"astāvi | agniḥ | narām | su-śevaḥ | vaiśvānaraḥ | ṛṣi-bhiḥ | soma-gopāḥ | adveṣe | dyāvāpṛthivī iti | huvema | devāḥ | dhatta | rayim | asme iti | su-vīram"},"lines":["astā̍vya̱gnirna̱rāṃ su̱śevo̍ vaiśvāna̱ra ṛṣi̍bhi̱ḥ soma̍gopāḥ |","a̱dve̱ṣe dyāvā̍pṛthi̱vī hu̍vema̱ devā̍ dha̱tta ra̱yima̱sme su̱vīra̍m ||"],"lines_deva":["अस्ता॑व्य॒ग्निर्न॒रां सु॒शेवो॑ वैश्वान॒र ऋषि॑भि॒ः सोम॑गोपाः ।","अ॒द्वे॒षे द्यावा॑पृथि॒वी हु॑वेम॒ देवा॑ ध॒त्त र॒यिम॒स्मे सु॒वीर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the Friend of men, the Soma's keeper, Vaisvanara, hath been lauded by the Rsis. We will invoke benignant Earth and Heaven: ye Deities, give us wealth with hero children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.46.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":46,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.46.1","text":{"deva":"प्र होता॑ जा॒तो म॒हान्न॑भो॒विन्नृ॒षद्वा॑ सीदद॒पामु॒पस्थे॑ । दधि॒र्यो धायि॒ स ते॒ वयां॑सि य॒न्ता वसू॑नि विध॒ते त॑नू॒पाः ॥","iast":"pra hotā̍ jā̱to ma̱hānna̍bho̱vinnṛ̱ṣadvā̍ sīdada̱pāmu̱pasthe̍ | dadhi̱ryo dhāyi̱ sa te̱ vayā̍ṃsi ya̱ntā vasū̍ni vidha̱te ta̍nū̱pāḥ ||","pada_deva":"प्र | होता | जातः | महान् | नभः-वित् | नृ-सद्वा | सीदत् | अपाम् | उप-स्थेःदधि ःःयःःधायिःसःःतेःवयांसिःयन्ताःवसूनिःविधतेःतनू-पाः","pada_iast":"pra | hotā | jātaḥ | mahān | nabhaḥ-vit | nṛ-sadvā | sīdat | apām | upa-stheḥdadhi ḥḥyaḥḥdhāyiḥsaḥḥteḥvayāṃsiḥyantāḥvasūniḥvidhateḥtanū-pāḥ"},"lines":["pra hotā̍ jā̱to ma̱hānna̍bho̱vinnṛ̱ṣadvā̍ sīdada̱pāmu̱pasthe̍ |","dadhi̱ryo dhāyi̱ sa te̱ vayā̍ṃsi ya̱ntā vasū̍ni vidha̱te ta̍nū̱pāḥ ||"],"lines_deva":["प्र होता॑ जा॒तो म॒हान्न॑भो॒विन्नृ॒षद्वा॑ सीदद॒पामु॒पस्थे॑ ।","दधि॒र्यो धायि॒ स ते॒ वयां॑सि य॒न्ता वसू॑नि विध॒ते त॑नू॒पाः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"STABLISHED for thee, to lend thee vital forces, Giver of wealth, Guard of his servant's body. The Great Priest, born, who knows the clouds, Abider with men, is seated in the lap of waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.46.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":46,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.46.2","text":{"deva":"इ॒मं वि॒धन्तो॑ अ॒पां स॒धस्थे॑ प॒शुं न न॒ष्टं प॒दैरनु॑ ग्मन् । गुहा॒ चत॑न्तमु॒शिजो॒ नमो॑भिरि॒च्छन्तो॒ धीरा॒ भृग॑वोऽविन्दन् ॥","iast":"i̱maṃ vi̱dhanto̍ a̱pāṃ sa̱dhasthe̍ pa̱śuṃ na na̱ṣṭaṃ pa̱dairanu̍ gman | guhā̱ cata̍ntamu̱śijo̱ namo̍bhiri̱cchanto̱ dhīrā̱ bhṛga̍vo'vindan ||","pada_deva":"इमम् | विधन्तः | अपाम् | सध-स्थे | पशुम् | न | नष्टम् | पदैः | अनु | ग्मन् | गुहा | चतन्तम् | उशिजः | नमः-भिः | इच्छन्तः | धीराः | भृगवः | अविन्दन्","pada_iast":"imam | vidhantaḥ | apām | sadha-sthe | paśum | na | naṣṭam | padaiḥ | anu | gman | guhā | catantam | uśijaḥ | namaḥ-bhiḥ | icchantaḥ | dhīrāḥ | bhṛgavaḥ | avindan"},"lines":["i̱maṃ vi̱dhanto̍ a̱pāṃ sa̱dhasthe̍ pa̱śuṃ na na̱ṣṭaṃ pa̱dairanu̍ gman |","guhā̱ cata̍ntamu̱śijo̱ namo̍bhiri̱cchanto̱ dhīrā̱ bhṛga̍vo'vindan ||"],"lines_deva":["इ॒मं वि॒धन्तो॑ अ॒पां स॒धस्थे॑ प॒शुं न न॒ष्टं प॒दैरनु॑ ग्मन् ।","गुहा॒ चत॑न्तमु॒शिजो॒ नमो॑भिरि॒च्छन्तो॒ धीरा॒ भृग॑वोऽविन्दन् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worshipping, seeking him with adoration like some lost creature followed by its footprints, Wise Bhrgus, yearning in their hearts, pursued him, and found him lurking where the floods are gathered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.46.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":46,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.46.3","text":{"deva":"इ॒मं त्रि॒तो भूर्य॑विन्ददि॒च्छन्वै॑भूव॒सो मू॒र्धन्यघ्न्या॑याः । स शेवृ॑धो जा॒त आ ह॒र्म्येषु॒ नाभि॒र्युवा॑ भवति रोच॒नस्य॑ ॥","iast":"i̱maṃ tri̱to bhūrya̍vindadi̱cchanvai̍bhūva̱so mū̱rdhanyaghnyā̍yāḥ | sa śevṛ̍dho jā̱ta ā ha̱rmyeṣu̱ nābhi̱ryuvā̍ bhavati roca̱nasya̍ ||","pada_deva":"इमम् | त्रितः | भूरि | अविन्दत् | इच्छन् | वैभु-वसः | मूर्धनि | अघ्न्यायाः | सः | शेवृधः | जातः | आ | हर्म्येषु | नाभिः | युवा | भवति | रोचनस्य","pada_iast":"imam | tritaḥ | bhūri | avindat | icchan | vaibhu-vasaḥ | mūrdhani | aghnyāyāḥ | saḥ | śevṛdhaḥ | jātaḥ | ā | harmyeṣu | nābhiḥ | yuvā | bhavati | rocanasya"},"lines":["i̱maṃ tri̱to bhūrya̍vindadi̱cchanvai̍bhūva̱so mū̱rdhanyaghnyā̍yāḥ |","sa śevṛ̍dho jā̱ta ā ha̱rmyeṣu̱ nābhi̱ryuvā̍ bhavati roca̱nasya̍ ||"],"lines_deva":["इ॒मं त्रि॒तो भूर्य॑विन्ददि॒च्छन्वै॑भूव॒सो मू॒र्धन्यघ्न्या॑याः ।","स शेवृ॑धो जा॒त आ ह॒र्म्येषु॒ नाभि॒र्युवा॑ भवति रोच॒नस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On the Cow's forehead, with laborious searching, Trita, the offspring of Vibhiavas, found him. Born in our houses, Youthful, joy-bestower, he now becomes the central point of brightness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.46.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":46,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.46.4","text":{"deva":"म॒न्द्रं होता॑रमु॒शिजो॒ नमो॑भि॒ः प्राञ्चं॑ य॒ज्ञं ने॒तार॑मध्व॒राणा॑म् । वि॒शाम॑कृण्वन्नर॒तिं पा॑व॒कं ह॑व्य॒वाहं॒ दध॑तो॒ मानु॑षेषु ॥","iast":"ma̱ndraṃ hotā̍ramu̱śijo̱ namo̍bhi̱ḥ prāñca̍ṃ ya̱jñaṃ ne̱tāra̍madhva̱rāṇā̍m | vi̱śāma̍kṛṇvannara̱tiṃ pā̍va̱kaṃ ha̍vya̱vāha̱ṃ dadha̍to̱ mānu̍ṣeṣu ||","pada_deva":"मन्द्रम् | होतारम् | उशिजः | नमः-भिः | प्राञ्चम् | यज्ञम् | नेतारम् | अध्वराणाम् | विशाम् | अकृण्वन् | अरतिम् | पावकम् | हव्य-वाहम् | दधतः | मानुषेषु","pada_iast":"mandram | hotāram | uśijaḥ | namaḥ-bhiḥ | prāñcam | yajñam | netāram | adhvarāṇām | viśām | akṛṇvan | aratim | pāvakam | havya-vāham | dadhataḥ | mānuṣeṣu"},"lines":["ma̱ndraṃ hotā̍ramu̱śijo̱ namo̍bhi̱ḥ prāñca̍ṃ ya̱jñaṃ ne̱tāra̍madhva̱rāṇā̍m |","vi̱śāma̍kṛṇvannara̱tiṃ pā̍va̱kaṃ ha̍vya̱vāha̱ṃ dadha̍to̱ mānu̍ṣeṣu ||"],"lines_deva":["म॒न्द्रं होता॑रमु॒शिजो॒ नमो॑भि॒ः प्राञ्चं॑ य॒ज्ञं ने॒तार॑मध्व॒राणा॑म् ।","वि॒शाम॑कृण्वन्नर॒तिं पा॑व॒कं ह॑व्य॒वाहं॒ दध॑तो॒ मानु॑षेषु ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yearning, with homage, they have set and made him blithe Priest among mankind, oblation-bearer, Leader of rites and Purifier, envoy of men, as sacrifice that still advances.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.46.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":46,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.46.5","text":{"deva":"प्र भू॒र्जय॑न्तं म॒हां वि॑पो॒धां मू॒रा अमू॑रं पु॒रां द॒र्माण॑म् । नय॑न्तो॒ गर्भं॑ व॒नां धियं॑ धु॒र्हिरि॑श्मश्रुं॒ नार्वा॑णं॒ धन॑र्चम् ॥","iast":"pra bhū̱rjaya̍ntaṃ ma̱hāṃ vi̍po̱dhāṃ mū̱rā amū̍raṃ pu̱rāṃ da̱rmāṇa̍m | naya̍nto̱ garbha̍ṃ va̱nāṃ dhiya̍ṃ dhu̱rhiri̍śmaśru̱ṃ nārvā̍ṇa̱ṃ dhana̍rcam ||","pada_deva":"प्र | भूः | जयन्तम् | महान् | विपः-धाम् | मूराः | अमूरम् | पुराम् | दर्माणम् | नयन्तः | गर्भम् | वनाम् | धियम् | धुः | हिरि-श्मश्रुम् | न | अर्वाणम् | धन-अर्चम्","pada_iast":"pra | bhūḥ | jayantam | mahān | vipaḥ-dhām | mūrāḥ | amūram | purām | darmāṇam | nayantaḥ | garbham | vanām | dhiyam | dhuḥ | hiri-śmaśrum | na | arvāṇam | dhana-arcam"},"lines":["pra bhū̱rjaya̍ntaṃ ma̱hāṃ vi̍po̱dhāṃ mū̱rā amū̍raṃ pu̱rāṃ da̱rmāṇa̍m |","naya̍nto̱ garbha̍ṃ va̱nāṃ dhiya̍ṃ dhu̱rhiri̍śmaśru̱ṃ nārvā̍ṇa̱ṃ dhana̍rcam ||"],"lines_deva":["प्र भू॒र्जय॑न्तं म॒हां वि॑पो॒धां मू॒रा अमू॑रं पु॒रां द॒र्माण॑म् ।","नय॑न्तो॒ गर्भं॑ व॒नां धियं॑ धु॒र्हिरि॑श्मश्रुं॒ नार्वा॑णं॒ धन॑र्चम् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The foolish brought the ne'er-bewildered forward, great, Victor, Song-inspirer, Fort-destroyer. Leading the Youth gold-bearded, like a courser gleaming with wealth, they turned their hymn to profit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.46.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":46,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.46.6","text":{"deva":"नि प॒स्त्या॑सु त्रि॒तः स्त॑भू॒यन्परि॑वीतो॒ योनौ॑ सीदद॒न्तः । अत॑ः सं॒गृभ्या॑ वि॒शां दमू॑ना॒ विध॑र्मणाय॒न्त्रैरी॑यते॒ नॄन् ॥","iast":"ni pa̱styā̍su tri̱taḥ sta̍bhū̱yanpari̍vīto̱ yonau̍ sīdada̱ntaḥ | ata̍ḥ sa̱ṃgṛbhyā̍ vi̱śāṃ damū̍nā̱ vidha̍rmaṇāya̱ntrairī̍yate̱ nṝn ||","pada_deva":"नि | पस्त्यासु | त्रितः | स्तभु-यन् | परि-वीतः | योनौ | सीदत् | अन्तरिति | अतः | सम्-गृभ्य | विशाम् | दमूना | वि-धर्मणा | अयन्त्रैः | ईयते | नॄन्","pada_iast":"ni | pastyāsu | tritaḥ | stabhu-yan | pari-vītaḥ | yonau | sīdat | antariti | ataḥ | sam-gṛbhya | viśām | damūnā | vi-dharmaṇā | ayantraiḥ | īyate | nṝn"},"lines":["ni pa̱styā̍su tri̱taḥ sta̍bhū̱yanpari̍vīto̱ yonau̍ sīdada̱ntaḥ |","ata̍ḥ sa̱ṃgṛbhyā̍ vi̱śāṃ damū̍nā̱ vidha̍rmaṇāya̱ntrairī̍yate̱ nṝn ||"],"lines_deva":["नि प॒स्त्या॑सु त्रि॒तः स्त॑भू॒यन्परि॑वीतो॒ योनौ॑ सीदद॒न्तः ।","अत॑ः सं॒गृभ्या॑ वि॒शां दमू॑ना॒ विध॑र्मणाय॒न्त्रैरी॑यते॒ नॄन् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Holding his station firmly in the houses, Trita sat down within his home surrounded Thence, as Law bids, departs the Tribes' Companion having collected men with no compulsion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.46.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":46,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.46.7","text":{"deva":"अ॒स्याजरा॑सो द॒माम॒रित्रा॑ अ॒र्चद्धू॑मासो अ॒ग्नय॑ः पाव॒काः । श्वि॒ती॒चय॑ः श्वा॒त्रासो॑ भुर॒ण्यवो॑ वन॒र्षदो॑ वा॒यवो॒ न सोमा॑ः ॥","iast":"a̱syājarā̍so da̱māma̱ritrā̍ a̱rcaddhū̍māso a̱gnaya̍ḥ pāva̱kāḥ | śvi̱tī̱caya̍ḥ śvā̱trāso̍ bhura̱ṇyavo̍ vana̱rṣado̍ vā̱yavo̱ na somā̍ḥ ||","pada_deva":"अस्य | अजरासः | दमाम् | अरित्राः | अर्चत्-धूमासः | अग्नयः | पावकाः | श्वितीचयः | श्वात्रासः | भुरण्यवः | वन-सदः | वायवः | न | सोमाः","pada_iast":"asya | ajarāsaḥ | damām | aritrāḥ | arcat-dhūmāsaḥ | agnayaḥ | pāvakāḥ | śvitīcayaḥ | śvātrāsaḥ | bhuraṇyavaḥ | vana-sadaḥ | vāyavaḥ | na | somāḥ"},"lines":["a̱syājarā̍so da̱māma̱ritrā̍ a̱rcaddhū̍māso a̱gnaya̍ḥ pāva̱kāḥ |","śvi̱tī̱caya̍ḥ śvā̱trāso̍ bhura̱ṇyavo̍ vana̱rṣado̍ vā̱yavo̱ na somā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्याजरा॑सो द॒माम॒रित्रा॑ अ॒र्चद्धू॑मासो अ॒ग्नय॑ः पाव॒काः ।","श्वि॒ती॒चय॑ः श्वा॒त्रासो॑ भुर॒ण्यवो॑ वन॒र्षदो॑ वा॒यवो॒ न सोमा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His are the fires, eternal, purifying, that make the houses move, whose smoke is shining, White, waxing in their strength, for ever stirring, and sitting in the wood; like winds are Somas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.46.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":46,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४६.८","label_iast":"Ṛgveda 10.46.8","text":{"deva":"प्र जि॒ह्वया॑ भरते॒ वेपो॑ अ॒ग्निः प्र व॒युना॑नि॒ चेत॑सा पृथि॒व्याः । तमा॒यव॑ः शु॒चय॑न्तं पाव॒कं म॒न्द्रं होता॑रं दधिरे॒ यजि॑ष्ठम् ॥","iast":"pra ji̱hvayā̍ bharate̱ vepo̍ a̱gniḥ pra va̱yunā̍ni̱ ceta̍sā pṛthi̱vyāḥ | tamā̱yava̍ḥ śu̱caya̍ntaṃ pāva̱kaṃ ma̱ndraṃ hotā̍raṃ dadhire̱ yaji̍ṣṭham ||","pada_deva":"प्र | जिह्वया | भरते | वेपः | अग्निः | प्र | वयुनानि | चेतसा | पृथिव्याः | तम् | आयवः | शुचयन्तम् | पावकम् | मन्द्रम् | होतारम् | दधिरे | यजिष्ठम्","pada_iast":"pra | jihvayā | bharate | vepaḥ | agniḥ | pra | vayunāni | cetasā | pṛthivyāḥ | tam | āyavaḥ | śucayantam | pāvakam | mandram | hotāram | dadhire | yajiṣṭham"},"lines":["pra ji̱hvayā̍ bharate̱ vepo̍ a̱gniḥ pra va̱yunā̍ni̱ ceta̍sā pṛthi̱vyāḥ |","tamā̱yava̍ḥ śu̱caya̍ntaṃ pāva̱kaṃ ma̱ndraṃ hotā̍raṃ dadhire̱ yaji̍ṣṭham ||"],"lines_deva":["प्र जि॒ह्वया॑ भरते॒ वेपो॑ अ॒ग्निः प्र व॒युना॑नि॒ चेत॑सा पृथि॒व्याः ।","तमा॒यव॑ः शु॒चय॑न्तं पाव॒कं म॒न्द्रं होता॑रं दधिरे॒ यजि॑ष्ठम् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The tongue of Agni bears away the praise song, and, through his care for Earth, her operations. Him, bright and radiant, living men have stablished as their blithe Priest, the Chief of Sacrificers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.46.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":46,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४६.९","label_iast":"Ṛgveda 10.46.9","text":{"deva":"द्यावा॒ यम॒ग्निं पृ॑थि॒वी जनि॑ष्टा॒माप॒स्त्वष्टा॒ भृग॑वो॒ यं सहो॑भिः । ई॒ळेन्यं॑ प्रथ॒मं मा॑त॒रिश्वा॑ दे॒वास्त॑तक्षु॒र्मन॑वे॒ यज॑त्रम् ॥","iast":"dyāvā̱ yama̱gniṃ pṛ̍thi̱vī jani̍ṣṭā̱māpa̱stvaṣṭā̱ bhṛga̍vo̱ yaṃ saho̍bhiḥ | ī̱ḷenya̍ṃ pratha̱maṃ mā̍ta̱riśvā̍ de̱vāsta̍takṣu̱rmana̍ve̱ yaja̍tram ||","pada_deva":"द्यावा | यम् | अग्निम् | पृथिवी इति | जनिष्टाम् | आपः | त्वष्टा | भृगवः | यम् | सहः-भिः | ईऌएन्यम् | प्रथमम् | मातरिश्वा | देवाः | ततक्षुः | मनवे | यजत्रम्","pada_iast":"dyāvā | yam | agnim | pṛthivī iti | janiṣṭām | āpaḥ | tvaṣṭā | bhṛgavaḥ | yam | sahaḥ-bhiḥ | īḷenyam | prathamam | mātariśvā | devāḥ | tatakṣuḥ | manave | yajatram"},"lines":["dyāvā̱ yama̱gniṃ pṛ̍thi̱vī jani̍ṣṭā̱māpa̱stvaṣṭā̱ bhṛga̍vo̱ yaṃ saho̍bhiḥ |","ī̱ḷenya̍ṃ pratha̱maṃ mā̍ta̱riśvā̍ de̱vāsta̍takṣu̱rmana̍ve̱ yaja̍tram ||"],"lines_deva":["द्यावा॒ यम॒ग्निं पृ॑थि॒वी जनि॑ष्टा॒माप॒स्त्वष्टा॒ भृग॑वो॒ यं सहो॑भिः ।","ई॒ळेन्यं॑ प्रथ॒मं मा॑त॒रिश्वा॑ दे॒वास्त॑तक्षु॒र्मन॑वे॒ यज॑त्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That Agni, him whom Heaven and Earth engendered, the Waters. Tvastar, and with might, the Bhrgus, Him Matarisvan and the Gods have fashioned holy for man and first to be entreated.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.46.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":46,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४६.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.46.10","text":{"deva":"यं त्वा॑ दे॒वा द॑धि॒रे ह॑व्य॒वाहं॑ पुरु॒स्पृहो॒ मानु॑षासो॒ यज॑त्रम् । स याम॑न्नग्ने स्तुव॒ते वयो॑ धा॒ः प्र दे॑व॒यन्य॒शस॒ः सं हि पू॒र्वीः ॥","iast":"yaṃ tvā̍ de̱vā da̍dhi̱re ha̍vya̱vāha̍ṃ puru̱spṛho̱ mānu̍ṣāso̱ yaja̍tram | sa yāma̍nnagne stuva̱te vayo̍ dhā̱ḥ pra de̍va̱yanya̱śasa̱ḥ saṃ hi pū̱rvīḥ ||","pada_deva":"यम् | त्वा | देवाः | दधिरे | हव्य-वाहम् | पुरु-स्पृहः | मानुषासः | यजत्रम् | सः | यामन् | अग्ने | स्तुवते | वयः | धाः | प्र | देव-यन् | यशसः | सम् | हि | पूर्वीः","pada_iast":"yam | tvā | devāḥ | dadhire | havya-vāham | puru-spṛhaḥ | mānuṣāsaḥ | yajatram | saḥ | yāman | agne | stuvate | vayaḥ | dhāḥ | pra | deva-yan | yaśasaḥ | sam | hi | pūrvīḥ"},"lines":["yaṃ tvā̍ de̱vā da̍dhi̱re ha̍vya̱vāha̍ṃ puru̱spṛho̱ mānu̍ṣāso̱ yaja̍tram |","sa yāma̍nnagne stuva̱te vayo̍ dhā̱ḥ pra de̍va̱yanya̱śasa̱ḥ saṃ hi pū̱rvīḥ ||"],"lines_deva":["यं त्वा॑ दे॒वा द॑धि॒रे ह॑व्य॒वाहं॑ पुरु॒स्पृहो॒ मानु॑षासो॒ यज॑त्रम् ।","स याम॑न्नग्ने स्तुव॒ते वयो॑ धा॒ः प्र दे॑व॒यन्य॒शस॒ः सं हि पू॒र्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, whom Gods have made oblation bearer, and much-desiring men regard as holy, Give life to him who lauds thee when he worships, and then shall glorious men in troops adore thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.47.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":47,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.47.1","text":{"deva":"ज॒गृ॒भ्मा ते॒ दक्षि॑णमिन्द्र॒ हस्तं॑ वसू॒यवो॑ वसुपते॒ वसू॑नाम् । वि॒द्मा हि त्वा॒ गोप॑तिं शूर॒ गोना॑म॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥","iast":"ja̱gṛ̱bhmā te̱ dakṣi̍ṇamindra̱ hasta̍ṃ vasū̱yavo̍ vasupate̱ vasū̍nām | vi̱dmā hi tvā̱ gopa̍tiṃ śūra̱ gonā̍ma̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||","pada_deva":"जगृभ्म | ते | दक्षिणम् | इन्द्र | हस्तम् | वसु-यवः | वसु-पते | वसूनाम् | विद्म | हि | त्वा | गो--पतिम् | शूर | गोनाम् | अस्मभ्यम् | चित्रम् | वृषणम् | रयिम् | दाः","pada_iast":"jagṛbhma | te | dakṣiṇam | indra | hastam | vasu-yavaḥ | vasu-pate | vasūnām | vidma | hi | tvā | go--patim | śūra | gonām | asmabhyam | citram | vṛṣaṇam | rayim | dāḥ"},"lines":["ja̱gṛ̱bhmā te̱ dakṣi̍ṇamindra̱ hasta̍ṃ vasū̱yavo̍ vasupate̱ vasū̍nām |","vi̱dmā hi tvā̱ gopa̍tiṃ śūra̱ gonā̍ma̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ज॒गृ॒भ्मा ते॒ दक्षि॑णमिन्द्र॒ हस्तं॑ वसू॒यवो॑ वसुपते॒ वसू॑नाम् ।","वि॒द्मा हि त्वा॒ गोप॑तिं शूर॒ गोना॑म॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तगुराङ्गिरसः","devata":"वैकुण्ठ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैकुण्ठ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THY right hand have we grasped in ours, O Indra, longing for treasure, Treasure-Lord of treasures! Because we know thee, Hero, Lord of cattle: vouchsafe us mighty and resplendent riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.47.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":47,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.47.2","text":{"deva":"स्वा॒यु॒धं स्वव॑सं सुनी॒थं चतु॑ःसमुद्रं ध॒रुणं॑ रयी॒णाम् । च॒र्कृत्यं॒ शंस्यं॒ भूरि॑वारम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥","iast":"svā̱yu̱dhaṃ svava̍saṃ sunī̱thaṃ catu̍ḥsamudraṃ dha̱ruṇa̍ṃ rayī̱ṇām | ca̱rkṛtya̱ṃ śaṃsya̱ṃ bhūri̍vārama̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||","pada_deva":"सु-आयुधम् | सु-अवसम् | सु-नीथम् | चतुः-समुद्रम् | धरुणम् | रयीणाम् | चर्कृत्यम् | शंस्यम् | भूरि-वारम् | अस्मभ्यम् | चित्रम् | वृषणम् | रयिम् | दाः","pada_iast":"su-āyudham | su-avasam | su-nītham | catuḥ-samudram | dharuṇam | rayīṇām | carkṛtyam | śaṃsyam | bhūri-vāram | asmabhyam | citram | vṛṣaṇam | rayim | dāḥ"},"lines":["svā̱yu̱dhaṃ svava̍saṃ sunī̱thaṃ catu̍ḥsamudraṃ dha̱ruṇa̍ṃ rayī̱ṇām |","ca̱rkṛtya̱ṃ śaṃsya̱ṃ bhūri̍vārama̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्वा॒यु॒धं स्वव॑सं सुनी॒थं चतु॑ःसमुद्रं ध॒रुणं॑ रयी॒णाम् ।","च॒र्कृत्यं॒ शंस्यं॒ भूरि॑वारम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तगुराङ्गिरसः","devata":"वैकुण्ठ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैकुण्ठ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wealth, fully armed, good guard and kind protector, sprung from four seas, the prop and stay of treasures, Fraught with great bounties, meet for praise and glory; vouchsafe us mighty and resplendent riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.47.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":47,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.47.3","text":{"deva":"सु॒ब्रह्मा॑णं दे॒वव॑न्तं बृ॒हन्त॑मु॒रुं ग॑भी॒रं पृ॒थुबु॑ध्नमिन्द्र । श्रु॒तऋ॑षिमु॒ग्रम॑भिमाति॒षाह॑म॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥","iast":"su̱brahmā̍ṇaṃ de̱vava̍ntaṃ bṛ̱hanta̍mu̱ruṃ ga̍bhī̱raṃ pṛ̱thubu̍dhnamindra | śru̱taṛ̍ṣimu̱grama̍bhimāti̱ṣāha̍ma̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||","pada_deva":"सु-ब्रह्माणम् | देव-वन्तम् | बृहन्तम् | उरुम् | गभीरम् | पृथु-बुध्नम् | इन्द्र | श्रुत-ऋषिम् | उग्रम् | अभिमाति-सहम् | अस्मभ्यम् | चित्रम् | वृषणम् | रयिम् | दाः","pada_iast":"su-brahmāṇam | deva-vantam | bṛhantam | urum | gabhīram | pṛthu-budhnam | indra | śruta-ṛṣim | ugram | abhimāti-saham | asmabhyam | citram | vṛṣaṇam | rayim | dāḥ"},"lines":["su̱brahmā̍ṇaṃ de̱vava̍ntaṃ bṛ̱hanta̍mu̱ruṃ ga̍bhī̱raṃ pṛ̱thubu̍dhnamindra |","śru̱taṛ̍ṣimu̱grama̍bhimāti̱ṣāha̍ma̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||"],"lines_deva":["सु॒ब्रह्मा॑णं दे॒वव॑न्तं बृ॒हन्त॑मु॒रुं ग॑भी॒रं पृ॒थुबु॑ध्नमिन्द्र ।","श्रु॒तऋ॑षिमु॒ग्रम॑भिमाति॒षाह॑म॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तगुराङ्गिरसः","devata":"वैकुण्ठ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैकुण्ठ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wealth, with good Brahmans, Indra! God-attended, high, wide, and deep, arid based on broad foundations, Strong, with famed Rsis, conquering our foemen: vouchsafe us mighty and resplendent riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.47.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":47,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.47.4","text":{"deva":"स॒नद्वा॑जं॒ विप्र॑वीरं॒ तरु॑त्रं धन॒स्पृतं॑ शूशु॒वांसं॑ सु॒दक्ष॑म् । द॒स्यु॒हनं॑ पू॒र्भिद॑मिन्द्र स॒त्यम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥","iast":"sa̱nadvā̍ja̱ṃ vipra̍vīra̱ṃ taru̍traṃ dhana̱spṛta̍ṃ śūśu̱vāṃsa̍ṃ su̱dakṣa̍m | da̱syu̱hana̍ṃ pū̱rbhida̍mindra sa̱tyama̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||","pada_deva":"सनत्-वाजम् | विप्र-वीरम् | तरुत्रम् | धन-स्पृतम् | शूशु-वांसम् | सु-दक्षम् | दस्युहनम् | पूः-भिदम् | इन्द्र | सत्यम् | अस्मभ्यम् | चित्रम् | वृषणम् | रयिम् | दाः","pada_iast":"sanat-vājam | vipra-vīram | tarutram | dhana-spṛtam | śūśu-vāṃsam | su-dakṣam | dasyuhanam | pūḥ-bhidam | indra | satyam | asmabhyam | citram | vṛṣaṇam | rayim | dāḥ"},"lines":["sa̱nadvā̍ja̱ṃ vipra̍vīra̱ṃ taru̍traṃ dhana̱spṛta̍ṃ śūśu̱vāṃsa̍ṃ su̱dakṣa̍m |","da̱syu̱hana̍ṃ pū̱rbhida̍mindra sa̱tyama̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒नद्वा॑जं॒ विप्र॑वीरं॒ तरु॑त्रं धन॒स्पृतं॑ शूशु॒वांसं॑ सु॒दक्ष॑म् ।","द॒स्यु॒हनं॑ पू॒र्भिद॑मिन्द्र स॒त्यम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तगुराङ्गिरसः","devata":"वैकुण्ठ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैकुण्ठ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Victorious, winning strength, with hero sages, confirmed in power, most useful, wealth-attracting, True, Indra! crushing forts and slaying Dasyus: vouchsafe us mighty and resplendent riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.47.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":47,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.47.5","text":{"deva":"अश्वा॑वन्तं र॒थिनं॑ वी॒रव॑न्तं सह॒स्रिणं॑ श॒तिनं॒ वाज॑मिन्द्र । भ॒द्रव्रा॑तं॒ विप्र॑वीरं स्व॒र्षाम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥","iast":"aśvā̍vantaṃ ra̱thina̍ṃ vī̱rava̍ntaṃ saha̱sriṇa̍ṃ śa̱tina̱ṃ vāja̍mindra | bha̱dravrā̍ta̱ṃ vipra̍vīraṃ sva̱rṣāma̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||","pada_deva":"अश्व-वन्तम् | रथिनम् | सहस्रिणम् | शतिनम् | वाजम् | इन्द्र | भद्र-व्रातम् | विप्र-वीरम् | स्वः-साम् | अस्मभ्यम् | चित्रम् | वृषणम् | रयिम् | दाः","pada_iast":"aśva-vantam | rathinam | sahasriṇam | śatinam | vājam | indra | bhadra-vrātam | vipra-vīram | svaḥ-sām | asmabhyam | citram | vṛṣaṇam | rayim | dāḥ"},"lines":["aśvā̍vantaṃ ra̱thina̍ṃ vī̱rava̍ntaṃ saha̱sriṇa̍ṃ śa̱tina̱ṃ vāja̍mindra |","bha̱dravrā̍ta̱ṃ vipra̍vīraṃ sva̱rṣāma̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अश्वा॑वन्तं र॒थिनं॑ वी॒रव॑न्तं सह॒स्रिणं॑ श॒तिनं॒ वाज॑मिन्द्र ।","भ॒द्रव्रा॑तं॒ विप्र॑वीरं स्व॒र्षाम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तगुराङ्गिरसः","devata":"वैकुण्ठ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैकुण्ठ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wealthy in heroes and in cars and horses, strength hundredfold and thousand fold, O Indra, With manly sages, happy troops, light-winning: vouchsafe us mighty and resplendent riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.47.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":47,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४७.६","label_iast":"Ṛgveda 10.47.6","text":{"deva":"प्र स॒प्तगु॑मृ॒तधी॑तिं सुमे॒धां बृह॒स्पतिं॑ म॒तिरच्छा॑ जिगाति । य आ॑ङ्गिर॒सो नम॑सोप॒सद्यो॒ऽस्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥","iast":"pra sa̱ptagu̍mṛ̱tadhī̍tiṃ sume̱dhāṃ bṛha̱spati̍ṃ ma̱tiracchā̍ jigāti | ya ā̍ṅgira̱so nama̍sopa̱sadyo̱'smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | सप्त-गुम् | ऋत-धीतिम् | सु-मेधाम् | बृहस्पतिम् | मतिः | अच्छ | जिगाति | यः | आङ्गिरसः | नमसा | उप-सद्यः | अस्मभ्यम् | चित्रम् | वृषणम् | रयिम् | दाः","pada_iast":"pra | sapta-gum | ṛta-dhītim | su-medhām | bṛhaspatim | matiḥ | accha | jigāti | yaḥ | āṅgirasaḥ | namasā | upa-sadyaḥ | asmabhyam | citram | vṛṣaṇam | rayim | dāḥ"},"lines":["pra sa̱ptagu̍mṛ̱tadhī̍tiṃ sume̱dhāṃ bṛha̱spati̍ṃ ma̱tiracchā̍ jigāti |","ya ā̍ṅgira̱so nama̍sopa̱sadyo̱'smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र स॒प्तगु॑मृ॒तधी॑तिं सुमे॒धां बृह॒स्पतिं॑ म॒तिरच्छा॑ जिगाति ।","य आ॑ङ्गिर॒सो नम॑सोप॒सद्यो॒ऽस्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तगुराङ्गिरसः","devata":"वैकुण्ठ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैकुण्ठ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Saptagu the sage, the holy-minded, to him, Brhaspati, the song approaches, Angiras' Son who must be met with homage: vouchsafe us mighty and resplendent riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.47.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":47,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४७.७","label_iast":"Ṛgveda 10.47.7","text":{"deva":"वनी॑वानो॒ मम॑ दू॒तास॒ इन्द्रं॒ स्तोमा॑श्चरन्ति सुम॒तीरि॑या॒नाः । हृ॒दि॒स्पृशो॒ मन॑सा व॒च्यमा॑ना अ॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥","iast":"vanī̍vāno̱ mama̍ dū̱tāsa̱ indra̱ṃ stomā̍ścaranti suma̱tīri̍yā̱nāḥ | hṛ̱di̱spṛśo̱ mana̍sā va̱cyamā̍nā a̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||","pada_deva":"वनीवानः | मम | दूतासः | इन्द्रम् | सोमाः | चरन्ति | सु-मतीः | इयानाः | हृदि-स्पृशः | मनसा | वच्यमानाः | अस्मभ्यम् | चित्रम् | वृषणम् | रयिम् | दाः","pada_iast":"vanīvānaḥ | mama | dūtāsaḥ | indram | somāḥ | caranti | su-matīḥ | iyānāḥ | hṛdi-spṛśaḥ | manasā | vacyamānāḥ | asmabhyam | citram | vṛṣaṇam | rayim | dāḥ"},"lines":["vanī̍vāno̱ mama̍ dū̱tāsa̱ indra̱ṃ stomā̍ścaranti suma̱tīri̍yā̱nāḥ |","hṛ̱di̱spṛśo̱ mana̍sā va̱cyamā̍nā a̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||"],"lines_deva":["वनी॑वानो॒ मम॑ दू॒तास॒ इन्द्रं॒ स्तोमा॑श्चरन्ति सुम॒तीरि॑या॒नाः ।","हृ॒दि॒स्पृशो॒ मन॑सा व॒च्यमा॑ना अ॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तगुराङ्गिरसः","devata":"वैकुण्ठ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैकुण्ठ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"My lauds, like envoys, craving loving-kindness, go forth to Indra with their strong entreaty, Moving his heart and uttered by my spirit: vouchsafe us mighty and resplendent riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.47.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":47,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४७.८","label_iast":"Ṛgveda 10.47.8","text":{"deva":"यत्त्वा॒ यामि॑ द॒द्धि तन्न॑ इन्द्र बृ॒हन्तं॒ क्षय॒मस॑मं॒ जना॑नाम् । अ॒भि तद्द्यावा॑पृथि॒वी गृ॑णीताम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥","iast":"yattvā̱ yāmi̍ da̱ddhi tanna̍ indra bṛ̱hanta̱ṃ kṣaya̱masa̍ma̱ṃ janā̍nām | a̱bhi taddyāvā̍pṛthi̱vī gṛ̍ṇītāma̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||","pada_deva":"यत् | त्वा | यामि | दद्धि | तत् | नः | इन्द्र | बृहन्तम् | क्षयम् | असमम् | जनानाम् | अभि | तत् | द्यावापृथिवी इति | गृणीताम् | अस्मभ्यम् | चित्रम् | वृषणम् | रयिम् | दाः","pada_iast":"yat | tvā | yāmi | daddhi | tat | naḥ | indra | bṛhantam | kṣayam | asamam | janānām | abhi | tat | dyāvāpṛthivī iti | gṛṇītām | asmabhyam | citram | vṛṣaṇam | rayim | dāḥ"},"lines":["yattvā̱ yāmi̍ da̱ddhi tanna̍ indra bṛ̱hanta̱ṃ kṣaya̱masa̍ma̱ṃ janā̍nām |","a̱bhi taddyāvā̍pṛthi̱vī gṛ̍ṇītāma̱smabhya̍ṃ ci̱traṃ vṛṣa̍ṇaṃ ra̱yiṃ dā̍ḥ ||"],"lines_deva":["यत्त्वा॒ यामि॑ द॒द्धि तन्न॑ इन्द्र बृ॒हन्तं॒ क्षय॒मस॑मं॒ जना॑नाम् ।","अ॒भि तद्द्यावा॑पृथि॒वी गृ॑णीताम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तगुराङ्गिरसः","devata":"वैकुण्ठ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वैकुण्ठ इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grant us the boon for which I pray, O Indra, a spacious home unmatched among the people. To this may Heaven and Earth accord approval: vouchsafe us mighty and resplendent riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.48.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":48,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.48.1","text":{"deva":"अ॒हं भु॑वं॒ वसु॑नः पू॒र्व्यस्पति॑र॒हं धना॑नि॒ सं ज॑यामि॒ शश्व॑तः । मां ह॑वन्ते पि॒तरं॒ न ज॒न्तवो॒ऽहं दा॒शुषे॒ वि भ॑जामि॒ भोज॑नम् ॥","iast":"a̱haṃ bhu̍va̱ṃ vasu̍naḥ pū̱rvyaspati̍ra̱haṃ dhanā̍ni̱ saṃ ja̍yāmi̱ śaśva̍taḥ | māṃ ha̍vante pi̱tara̱ṃ na ja̱ntavo̱'haṃ dā̱śuṣe̱ vi bha̍jāmi̱ bhoja̍nam ||","pada_deva":"अहम् | भुवम् | वसुनः | पूर्व्यः | पतिः | अहम् | धनानि | सम् | जजामि | शश्वतः | माम् | हवन्ते | पितरम् | न | जन्तवः | अहम् | दाशुषे | वि | भजामि | भोजनम्","pada_iast":"aham | bhuvam | vasunaḥ | pūrvyaḥ | patiḥ | aham | dhanāni | sam | jajāmi | śaśvataḥ | mām | havante | pitaram | na | jantavaḥ | aham | dāśuṣe | vi | bhajāmi | bhojanam"},"lines":["a̱haṃ bhu̍va̱ṃ vasu̍naḥ pū̱rvyaspati̍ra̱haṃ dhanā̍ni̱ saṃ ja̍yāmi̱ śaśva̍taḥ |","māṃ ha̍vante pi̱tara̱ṃ na ja̱ntavo̱'haṃ dā̱śuṣe̱ vi bha̍jāmi̱ bhoja̍nam ||"],"lines_deva":["अ॒हं भु॑वं॒ वसु॑नः पू॒र्व्यस्पति॑र॒हं धना॑नि॒ सं ज॑यामि॒ शश्व॑तः ।","मां ह॑वन्ते पि॒तरं॒ न ज॒न्तवो॒ऽहं दा॒शुषे॒ वि भ॑जामि॒ भोज॑नम् ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I WAS the first possessor of all precious gear: the wealth of every man I win and gather up. On me as on a Father living creatures call; I deal enjoyment to thou man who offers gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.48.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":48,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.48.2","text":{"deva":"अ॒हमिन्द्रो॒ रोधो॒ वक्षो॒ अथ॑र्वणस्त्रि॒ताय॒ गा अ॑जनय॒महे॒रधि॑ । अ॒हं दस्यु॑भ्य॒ः परि॑ नृ॒म्णमा द॑दे गो॒त्रा शिक्ष॑न्दधी॒चे मा॑त॒रिश्व॑ने ॥","iast":"a̱hamindro̱ rodho̱ vakṣo̱ atha̍rvaṇastri̱tāya̱ gā a̍janaya̱mahe̱radhi̍ | a̱haṃ dasyu̍bhya̱ḥ pari̍ nṛ̱mṇamā da̍de go̱trā śikṣa̍ndadhī̱ce mā̍ta̱riśva̍ne ||","pada_deva":"अहम् | इन्द्रः | रोधः | वक्षः | अथर्वणः | त्रितायः | गाः | अजनयम् | अहेः | अधि | अहम् | दस्यु-भ्यः | परि | नृम्णम् | आ | ददे | गोत्रा | शिक्षन् | दधीचे | मातरिश्वने","pada_iast":"aham | indraḥ | rodhaḥ | vakṣaḥ | atharvaṇaḥ | tritāyaḥ | gāḥ | ajanayam | aheḥ | adhi | aham | dasyu-bhyaḥ | pari | nṛmṇam | ā | dade | gotrā | śikṣan | dadhīce | mātariśvane"},"lines":["a̱hamindro̱ rodho̱ vakṣo̱ atha̍rvaṇastri̱tāya̱ gā a̍janaya̱mahe̱radhi̍ |","a̱haṃ dasyu̍bhya̱ḥ pari̍ nṛ̱mṇamā da̍de go̱trā śikṣa̍ndadhī̱ce mā̍ta̱riśva̍ne ||"],"lines_deva":["अ॒हमिन्द्रो॒ रोधो॒ वक्षो॒ अथ॑र्वणस्त्रि॒ताय॒ गा अ॑जनय॒महे॒रधि॑ ।","अ॒हं दस्यु॑भ्य॒ः परि॑ नृ॒म्णमा द॑दे गो॒त्रा शिक्ष॑न्दधी॒चे मा॑त॒रिश्व॑ने ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I, Indra, am Atharvan's stay and firm support: I brought forth kine to Trita from the Dragon's grasp. I stripped the Dasyus of their manly might, and gave the cattle-stalls to Matarigvan and Dadhyac.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.48.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":48,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.48.3","text":{"deva":"मह्यं॒ त्वष्टा॒ वज्र॑मतक्षदाय॒सं मयि॑ दे॒वासो॑ऽवृज॒न्नपि॒ क्रतु॑म् । ममानी॑कं॒ सूर्य॑स्येव दु॒ष्टरं॒ मामार्य॑न्ति कृ॒तेन॒ कर्त्वे॑न च ॥","iast":"mahya̱ṃ tvaṣṭā̱ vajra̍matakṣadāya̱saṃ mayi̍ de̱vāso̍'vṛja̱nnapi̱ kratu̍m | mamānī̍ka̱ṃ sūrya̍syeva du̱ṣṭara̱ṃ māmārya̍nti kṛ̱tena̱ kartve̍na ca ||","pada_deva":"मह्यम् | त्वष्टा | वज्रम् | अतक्षत् | आयसम् | मयि | देवासः | अवृजन् | अपि | क्रतुम् | मम | अनीकम् | सूर्यस्य-इव | दुस्तरम् | माम् | आर्यन्ति | कृतेन | कर्त्वेन | च","pada_iast":"mahyam | tvaṣṭā | vajram | atakṣat | āyasam | mayi | devāsaḥ | avṛjan | api | kratum | mama | anīkam | sūryasya-iva | dustaram | mām | āryanti | kṛtena | kartvena | ca"},"lines":["mahya̱ṃ tvaṣṭā̱ vajra̍matakṣadāya̱saṃ mayi̍ de̱vāso̍'vṛja̱nnapi̱ kratu̍m |","mamānī̍ka̱ṃ sūrya̍syeva du̱ṣṭara̱ṃ māmārya̍nti kṛ̱tena̱ kartve̍na ca ||"],"lines_deva":["मह्यं॒ त्वष्टा॒ वज्र॑मतक्षदाय॒सं मयि॑ दे॒वासो॑ऽवृज॒न्नपि॒ क्रतु॑म् ।","ममानी॑कं॒ सूर्य॑स्येव दु॒ष्टरं॒ मामार्य॑न्ति कृ॒तेन॒ कर्त्वे॑न च ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For me hath Tvastar forged the iron thunderbolt: in me the Gods have centred intellectual power. My sheen is like the Sun's insufferably bright: men honour me as Lord for past and future deeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.48.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":48,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.48.4","text":{"deva":"अ॒हमे॒तं ग॒व्यय॒मश्व्यं॑ प॒शुं पु॑री॒षिणं॒ साय॑केना हिर॒ण्यय॑म् । पु॒रू स॒हस्रा॒ नि शि॑शामि दा॒शुषे॒ यन्मा॒ सोमा॑स उ॒क्थिनो॒ अम॑न्दिषुः ॥","iast":"a̱hame̱taṃ ga̱vyaya̱maśvya̍ṃ pa̱śuṃ pu̍rī̱ṣiṇa̱ṃ sāya̍kenā hira̱ṇyaya̍m | pu̱rū sa̱hasrā̱ ni śi̍śāmi dā̱śuṣe̱ yanmā̱ somā̍sa u̱kthino̱ ama̍ndiṣuḥ ||","pada_deva":"अहम् | एतम् | गव्ययम् | अश्व्यम् | पशुम् | पुरीषिणम् | सायकेन | हिरण्ययम् | पुरु | सहस्रा | नि | शिशामि | दाशुषे | यत् | मा | सोमासः | उक्थिनः | अमन्दिषुः","pada_iast":"aham | etam | gavyayam | aśvyam | paśum | purīṣiṇam | sāyakena | hiraṇyayam | puru | sahasrā | ni | śiśāmi | dāśuṣe | yat | mā | somāsaḥ | ukthinaḥ | amandiṣuḥ"},"lines":["a̱hame̱taṃ ga̱vyaya̱maśvya̍ṃ pa̱śuṃ pu̍rī̱ṣiṇa̱ṃ sāya̍kenā hira̱ṇyaya̍m |","pu̱rū sa̱hasrā̱ ni śi̍śāmi dā̱śuṣe̱ yanmā̱ somā̍sa u̱kthino̱ ama̍ndiṣuḥ ||"],"lines_deva":["अ॒हमे॒तं ग॒व्यय॒मश्व्यं॑ प॒शुं पु॑री॒षिणं॒ साय॑केना हिर॒ण्यय॑म् ।","पु॒रू स॒हस्रा॒ नि शि॑शामि दा॒शुषे॒ यन्मा॒ सोमा॑स उ॒क्थिनो॒ अम॑न्दिषुः ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I won myself these herdi of cattle, steeds and kine, and gold in ample store, with my destructive bolt. I give full many a thousand to the worshipper, what time the Somas and the lauds have made me glad.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.48.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":48,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.48.5","text":{"deva":"अ॒हमिन्द्रो॒ न परा॑ जिग्य॒ इद्धनं॒ न मृ॒त्यवेऽव॑ तस्थे॒ कदा॑ च॒न । सोम॒मिन्मा॑ सु॒न्वन्तो॑ याचता॒ वसु॒ न मे॑ पूरवः स॒ख्ये रि॑षाथन ॥","iast":"a̱hamindro̱ na parā̍ jigya̱ iddhana̱ṃ na mṛ̱tyave'va̍ tasthe̱ kadā̍ ca̱na | soma̱minmā̍ su̱nvanto̍ yācatā̱ vasu̱ na me̍ pūravaḥ sa̱khye ri̍ṣāthana ||","pada_deva":"अहम् | इन्द्रः | न | परा | जिग्ये | इत् | धनम् | न | मृत्यवे | अव | तस्थे | कदा | चन | सोमम् | इत् | मा | सुन्वन्तः | याचत | वसु | न | मे | पूरवः | सख्ये | रि षाथन","pada_iast":"aham | indraḥ | na | parā | jigye | it | dhanam | na | mṛtyave | ava | tasthe | kadā | cana | somam | it | mā | sunvantaḥ | yācata | vasu | na | me | pūravaḥ | sakhye | ri ṣāthana"},"lines":["a̱hamindro̱ na parā̍ jigya̱ iddhana̱ṃ na mṛ̱tyave'va̍ tasthe̱ kadā̍ ca̱na |","soma̱minmā̍ su̱nvanto̍ yācatā̱ vasu̱ na me̍ pūravaḥ sa̱khye ri̍ṣāthana ||"],"lines_deva":["अ॒हमिन्द्रो॒ न परा॑ जिग्य॒ इद्धनं॒ न मृ॒त्यवेऽव॑ तस्थे॒ कदा॑ च॒न ।","सोम॒मिन्मा॑ सु॒न्वन्तो॑ याचता॒ वसु॒ न मे॑ पूरवः स॒ख्ये रि॑षाथन ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra am I none ever wins my wealth from me never at any time am I a thrall to death. Pressing the Soma, ask riches from me alone: ye, Purus, in my friendship shall not suffer harm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.48.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":48,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.48.6","text":{"deva":"अ॒हमे॒ताञ्छाश्व॑सतो॒ द्वाद्वेन्द्रं॒ ये वज्रं॑ यु॒धयेऽकृ॑ण्वत । आ॒ह्वय॑मानाँ॒ अव॒ हन्म॑नाहनं दृ॒ळ्हा वद॒न्नन॑मस्युर्नम॒स्विन॑ः ॥","iast":"a̱hame̱tāñchāśva̍sato̱ dvādvendra̱ṃ ye vajra̍ṃ yu̱dhaye'kṛ̍ṇvata | ā̱hvaya̍mānā̱m̐ ava̱ hanma̍nāhanaṃ dṛ̱ḷhā vada̱nnana̍masyurnama̱svina̍ḥ ||","pada_deva":"अहम् | एतान् | शाश्वसतः | द्वाद्वा | इन्द्रम् | ये | वज्रम् | युधये | अकृण्वत | आह्वयमानान् | अव | हन्मना | अहनम् | दृऌहा | वदन् | अनमस्युः | नमस्विनः","pada_iast":"aham | etān | śāśvasataḥ | dvādvā | indram | ye | vajram | yudhaye | akṛṇvata | āhvayamānān | ava | hanmanā | ahanam | dṛḷhā | vadan | anamasyuḥ | namasvinaḥ"},"lines":["a̱hame̱tāñchāśva̍sato̱ dvādvendra̱ṃ ye vajra̍ṃ yu̱dhaye'kṛ̍ṇvata |","ā̱hvaya̍mānā̱m̐ ava̱ hanma̍nāhanaṃ dṛ̱ḷhā vada̱nnana̍masyurnama̱svina̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒हमे॒ताञ्छाश्व॑सतो॒ द्वाद्वेन्द्रं॒ ये वज्रं॑ यु॒धयेऽकृ॑ण्वत ।","आ॒ह्वय॑मानाँ॒ अव॒ हन्म॑नाहनं दृ॒ळ्हा वद॒न्नन॑मस्युर्नम॒स्विन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These, breathing loud in fury, two and two, who caused Indra to bring his bolt of thunder to the fray, The challengers, I struck with deadly weapon down: firm stand what words the God speaks to his worshippers. This One by stronger might I conquered singly; yea, also two: shall three prevail against me? Like many sheaves upon the floor I thrash them. How can my foes, the Indraless, revile me?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.48.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":48,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४८.७","label_iast":"Ṛgveda 10.48.7","text":{"deva":"अ॒भी॒३॒॑दमेक॒मेको॑ अस्मि नि॒ष्षाळ॒भी द्वा किमु॒ त्रय॑ः करन्ति । खले॒ न प॒र्षान्प्रति॑ हन्मि॒ भूरि॒ किं मा॑ निन्दन्ति॒ शत्र॑वोऽनि॒न्द्राः ॥","iast":"a̱bhī̱3̱̍dameka̱meko̍ asmi ni̱ṣṣāḷa̱bhī dvā kimu̱ traya̍ḥ karanti | khale̱ na pa̱rṣānprati̍ hanmi̱ bhūri̱ kiṃ mā̍ nindanti̱ śatra̍vo'ni̱ndrāḥ ||","pada_deva":"अभि | इदम् | एकम् | एकः | अस्मि | निष्षाट् | अभि | द्वा | किम् | ॐ इति | त्रयः | करन्ति | खले | न | पर्षान् | प्रति | हन्मि | भूरि | किम् | मा | निन्दन्तिशत्रवो--निन्द्राः","pada_iast":"abhi | idam | ekam | ekaḥ | asmi | niṣṣāṭ | abhi | dvā | kim | oṃ iti | trayaḥ | karanti | khale | na | parṣān | prati | hanmi | bhūri | kim | mā | nindantiśatravo--nindrāḥ"},"lines":["a̱bhī̱3̱̍dameka̱meko̍ asmi ni̱ṣṣāḷa̱bhī dvā kimu̱ traya̍ḥ karanti |","khale̱ na pa̱rṣānprati̍ hanmi̱ bhūri̱ kiṃ mā̍ nindanti̱ śatra̍vo'ni̱ndrāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भी॒३॒॑दमेक॒मेको॑ अस्मि नि॒ष्षाळ॒भी द्वा किमु॒ त्रय॑ः करन्ति ।","खले॒ न प॒र्षान्प्रति॑ हन्मि॒ भूरि॒ किं मा॑ निन्दन्ति॒ शत्र॑वोऽनि॒न्द्राः ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.10.48.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":48,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४८.८","label_iast":"Ṛgveda 10.48.8","text":{"deva":"अ॒हं गु॒ङ्गुभ्यो॑ अतिथि॒ग्वमिष्क॑र॒मिषं॒ न वृ॑त्र॒तुरं॑ वि॒क्षु धा॑रयम् । यत्प॑र्णय॒घ्न उ॒त वा॑ करञ्ज॒हे प्राहं म॒हे वृ॑त्र॒हत्ये॒ अशु॑श्रवि ॥","iast":"a̱haṃ gu̱ṅgubhyo̍ atithi̱gvamiṣka̍ra̱miṣa̱ṃ na vṛ̍tra̱tura̍ṃ vi̱kṣu dhā̍rayam | yatpa̍rṇaya̱ghna u̱ta vā̍ karañja̱he prāhaṃ ma̱he vṛ̍tra̱hatye̱ aśu̍śravi ||","pada_deva":"अहम् | गुङ्गु-भ्यः | अतिथि-ग्वम् | इष्करम् | इषम् | न | वृत्र-तुरम् | विक्षु | धारयम् | यत् | पर्णय-घ्ने | उत | वा | करञ्ज-हे | प्र | अहम् | महे | वृत्र-हत्ये | अशुश्रवि","pada_iast":"aham | guṅgu-bhyaḥ | atithi-gvam | iṣkaram | iṣam | na | vṛtra-turam | vikṣu | dhārayam | yat | parṇaya-ghne | uta | vā | karañja-he | pra | aham | mahe | vṛtra-hatye | aśuśravi"},"lines":["a̱haṃ gu̱ṅgubhyo̍ atithi̱gvamiṣka̍ra̱miṣa̱ṃ na vṛ̍tra̱tura̍ṃ vi̱kṣu dhā̍rayam |","yatpa̍rṇaya̱ghna u̱ta vā̍ karañja̱he prāhaṃ ma̱he vṛ̍tra̱hatye̱ aśu̍śravi ||"],"lines_deva":["अ॒हं गु॒ङ्गुभ्यो॑ अतिथि॒ग्वमिष्क॑र॒मिषं॒ न वृ॑त्र॒तुरं॑ वि॒क्षु धा॑रयम् ।","यत्प॑र्णय॒घ्न उ॒त वा॑ करञ्ज॒हे प्राहं म॒हे वृ॑त्र॒हत्ये॒ अशु॑श्रवि ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Against the Gungus I made Atithigva strong, and kept him mid the folk like Vrtra-conquering strength, When I won glory in the great foe-slaying fight, in battle where Karanja fell, and Parnaya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.48.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":48,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४८.९","label_iast":"Ṛgveda 10.48.9","text":{"deva":"प्र मे॒ नमी॑ सा॒प्य इ॒षे भु॒जे भू॒द्गवा॒मेषे॑ स॒ख्या कृ॑णुत द्वि॒ता । दि॒द्युं यद॑स्य समि॒थेषु॑ मं॒हय॒मादिदे॑नं॒ शंस्य॑मु॒क्थ्यं॑ करम् ॥","iast":"pra me̱ namī̍ sā̱pya i̱ṣe bhu̱je bhū̱dgavā̱meṣe̍ sa̱khyā kṛ̍ṇuta dvi̱tā | di̱dyuṃ yada̍sya sami̱theṣu̍ ma̱ṃhaya̱mādide̍na̱ṃ śaṃsya̍mu̱kthya̍ṃ karam ||","pada_deva":"प्र | मे | नमी | साप्यः | इषे | भुजे | भूत् | गवाम् | एषे | सख्या | कृणुत | द्विता | दिद्युम् | यत् | अस्य | समिथेषु | मंहयम् | आत् | इत् | एनम् | शंस्यम् | उक्थ्यम् | करम्","pada_iast":"pra | me | namī | sāpyaḥ | iṣe | bhuje | bhūt | gavām | eṣe | sakhyā | kṛṇuta | dvitā | didyum | yat | asya | samitheṣu | maṃhayam | āt | it | enam | śaṃsyam | ukthyam | karam"},"lines":["pra me̱ namī̍ sā̱pya i̱ṣe bhu̱je bhū̱dgavā̱meṣe̍ sa̱khyā kṛ̍ṇuta dvi̱tā |","di̱dyuṃ yada̍sya sami̱theṣu̍ ma̱ṃhaya̱mādide̍na̱ṃ śaṃsya̍mu̱kthya̍ṃ karam ||"],"lines_deva":["प्र मे॒ नमी॑ सा॒प्य इ॒षे भु॒जे भू॒द्गवा॒मेषे॑ स॒ख्या कृ॑णुत द्वि॒ता ।","दि॒द्युं यद॑स्य समि॒थेषु॑ मं॒हय॒मादिदे॑नं॒ शंस्य॑मु॒क्थ्यं॑ करम् ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With food for mine enjoyment Sapya Nami came: he joined me as a friend of old in search of kine. As I bestowed on him an arrow for the fight I made him worthy of the song apd hymn of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.48.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":48,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४८.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.48.10","text":{"deva":"प्र नेम॑स्मिन्ददृशे॒ सोमो॑ अ॒न्तर्गो॒पा नेम॑मा॒विर॒स्था कृ॑णोति । स ति॒ग्मशृ॑ङ्गं वृष॒भं युयु॑त्सन्द्रु॒हस्त॑स्थौ बहु॒ले ब॒द्धो अ॒न्तः ॥","iast":"pra nema̍smindadṛśe̱ somo̍ a̱ntargo̱pā nema̍mā̱vira̱sthā kṛ̍ṇoti | sa ti̱gmaśṛ̍ṅgaṃ vṛṣa̱bhaṃ yuyu̍tsandru̱hasta̍sthau bahu̱le ba̱ddho a̱ntaḥ ||","pada_deva":"प्र | नेमस्मिन् | ददृशे | सोमः | अन्तः | गोपाः | नेमम् | आविः | अस्था | कृणोति | सः | तिग्म-शृङ्गम् | वृषभम् | युयुत्सन् | द्रुहः | तस्थौ | बहुले | बद्धः | अन्तरिति","pada_iast":"pra | nemasmin | dadṛśe | somaḥ | antaḥ | gopāḥ | nemam | āviḥ | asthā | kṛṇoti | saḥ | tigma-śṛṅgam | vṛṣabham | yuyutsan | druhaḥ | tasthau | bahule | baddhaḥ | antariti"},"lines":["pra nema̍smindadṛśe̱ somo̍ a̱ntargo̱pā nema̍mā̱vira̱sthā kṛ̍ṇoti |","sa ti̱gmaśṛ̍ṅgaṃ vṛṣa̱bhaṃ yuyu̍tsandru̱hasta̍sthau bahu̱le ba̱ddho a̱ntaḥ ||"],"lines_deva":["प्र नेम॑स्मिन्ददृशे॒ सोमो॑ अ॒न्तर्गो॒पा नेम॑मा॒विर॒स्था कृ॑णोति ।","स ति॒ग्मशृ॑ङ्गं वृष॒भं युयु॑त्सन्द्रु॒हस्त॑स्थौ बहु॒ले ब॒द्धो अ॒न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One of the two hath Soma, seen within it; the Herdsman with the bone shows forth the other. He, fain to fight the Bull whose horns were sharpened, stood fettered in the demon's ample region.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.48.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":48,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४८.११","label_iast":"Ṛgveda 10.48.11","text":{"deva":"आ॒दि॒त्यानां॒ वसू॑नां रु॒द्रिया॑णां दे॒वो दे॒वानां॒ न मि॑नामि॒ धाम॑ । ते मा॑ भ॒द्राय॒ शव॑से ततक्षु॒रप॑राजित॒मस्तृ॑त॒मषा॑ळ्हम् ॥","iast":"ā̱di̱tyānā̱ṃ vasū̍nāṃ ru̱driyā̍ṇāṃ de̱vo de̱vānā̱ṃ na mi̍nāmi̱ dhāma̍ | te mā̍ bha̱drāya̱ śava̍se tatakṣu̱rapa̍rājita̱mastṛ̍ta̱maṣā̍ḷham ||","pada_deva":"आदित्यानाम् | वसूनाम् | रुद्रियाणाम् | देवः | देवानाम् | न | मिनामि | धाम | ते | मा | भद्राय | शवसे | ततक्षुः | अपराजितम् | अस्तृतम् | अषाऌहम्","pada_iast":"ādityānām | vasūnām | rudriyāṇām | devaḥ | devānām | na | mināmi | dhāma | te | mā | bhadrāya | śavase | tatakṣuḥ | aparājitam | astṛtam | aṣāḷham"},"lines":["ā̱di̱tyānā̱ṃ vasū̍nāṃ ru̱driyā̍ṇāṃ de̱vo de̱vānā̱ṃ na mi̍nāmi̱ dhāma̍ |","te mā̍ bha̱drāya̱ śava̍se tatakṣu̱rapa̍rājita̱mastṛ̍ta̱maṣā̍ḷham ||"],"lines_deva":["आ॒दि॒त्यानां॒ वसू॑नां रु॒द्रिया॑णां दे॒वो दे॒वानां॒ न मि॑नामि॒ धाम॑ ।","ते मा॑ भ॒द्राय॒ शव॑से ततक्षु॒रप॑राजित॒मस्तृ॑त॒मषा॑ळ्हम् ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ७, १०-११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I, as a God, ne'er violate the statutes of Gods, of Vasus, Rudriyas, Adityas. These Gods have formed me for auspicious vigour, unconquered and invincible for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.49.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":49,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.49.1","text":{"deva":"अ॒हं दां॑ गृण॒ते पूर्व्यं॒ वस्व॒हं ब्रह्म॑ कृणवं॒ मह्यं॒ वर्ध॑नम् । अ॒हं भु॑वं॒ यज॑मानस्य चोदि॒ताय॑ज्वनः साक्षि॒ विश्व॑स्मि॒न्भरे॑ ॥","iast":"a̱haṃ dā̍ṃ gṛṇa̱te pūrvya̱ṃ vasva̱haṃ brahma̍ kṛṇava̱ṃ mahya̱ṃ vardha̍nam | a̱haṃ bhu̍va̱ṃ yaja̍mānasya codi̱tāya̍jvanaḥ sākṣi̱ viśva̍smi̱nbhare̍ ||","pada_deva":"अहम् | दाम् | गृणते | पूर्व्यम् | वसु | अहम् | ब्रह्म | कृणवम् | मह्यम् | वधर्नम् | अहम् | भुवम् | यजमानस्य | चोदिता | अयज्वनः | साक्षि | विश्वस्मिन् | भरे","pada_iast":"aham | dām | gṛṇate | pūrvyam | vasu | aham | brahma | kṛṇavam | mahyam | vadharnam | aham | bhuvam | yajamānasya | coditā | ayajvanaḥ | sākṣi | viśvasmin | bhare"},"lines":["a̱haṃ dā̍ṃ gṛṇa̱te pūrvya̱ṃ vasva̱haṃ brahma̍ kṛṇava̱ṃ mahya̱ṃ vardha̍nam |","a̱haṃ bhu̍va̱ṃ yaja̍mānasya codi̱tāya̍jvanaḥ sākṣi̱ viśva̍smi̱nbhare̍ ||"],"lines_deva":["अ॒हं दां॑ गृण॒ते पूर्व्यं॒ वस्व॒हं ब्रह्म॑ कृणवं॒ मह्यं॒ वर्ध॑नम् ।","अ॒हं भु॑वं॒ यज॑मानस्य चोदि॒ताय॑ज्वनः साक्षि॒ विश्व॑स्मि॒न्भरे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, २, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, २, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I HAVE enriched the singer with surpassing wealth; I have allowed the holy hymn to strengthen me. I, furtherer of him who offers sacrifice, have conquered in each fight the men who worship not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.49.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":49,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.49.2","text":{"deva":"मां धु॒रिन्द्रं॒ नाम॑ दे॒वता॑ दि॒वश्च॒ ग्मश्चा॒पां च॑ ज॒न्तव॑ः । अ॒हं हरी॒ वृष॑णा॒ विव्र॑ता र॒घू अ॒हं वज्रं॒ शव॑से धृ॒ष्ण्वा द॑दे ॥","iast":"māṃ dhu̱rindra̱ṃ nāma̍ de̱vatā̍ di̱vaśca̱ gmaścā̱pāṃ ca̍ ja̱ntava̍ḥ | a̱haṃ harī̱ vṛṣa̍ṇā̱ vivra̍tā ra̱ghū a̱haṃ vajra̱ṃ śava̍se dhṛ̱ṣṇvā da̍de ||","pada_deva":"माम् | धुः | इन्द्रम् | नाम | देवता | दिवः | च | ग्मः | च | अपाम् | च | जन्तवः | अहम् | हरी इति | वृषणा | वि-व्रता | रघू इति | अहम् | वज्रम् | शवसे | धृष्णु | आ | ददे","pada_iast":"mām | dhuḥ | indram | nāma | devatā | divaḥ | ca | gmaḥ | ca | apām | ca | jantavaḥ | aham | harī iti | vṛṣaṇā | vi-vratā | raghū iti | aham | vajram | śavase | dhṛṣṇu | ā | dade"},"lines":["māṃ dhu̱rindra̱ṃ nāma̍ de̱vatā̍ di̱vaśca̱ gmaścā̱pāṃ ca̍ ja̱ntava̍ḥ |","a̱haṃ harī̱ vṛṣa̍ṇā̱ vivra̍tā ra̱ghū a̱haṃ vajra̱ṃ śava̍se dhṛ̱ṣṇvā da̍de ||"],"lines_deva":["मां धु॒रिन्द्रं॒ नाम॑ दे॒वता॑ दि॒वश्च॒ ग्मश्चा॒पां च॑ ज॒न्तव॑ः ।","अ॒हं हरी॒ वृष॑णा॒ विव्र॑ता र॒घू अ॒हं वज्रं॒ शव॑से धृ॒ष्ण्वा द॑दे ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, २, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, २, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The People of the heavens, the waters, and the earth have stablished me among the Gods with Indra's name. I took unto myself the two swift vigorous Bays that speed on divers paths, and the fierce bolt for strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.49.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":49,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.49.3","text":{"deva":"अ॒हमत्कं॑ क॒वये॑ शिश्नथं॒ हथै॑र॒हं कुत्स॑मावमा॒भिरू॒तिभि॑ः । अ॒हं शुष्ण॑स्य॒ श्नथि॑ता॒ वध॑र्यमं॒ न यो र॒र आर्यं॒ नाम॒ दस्य॑वे ॥","iast":"a̱hamatka̍ṃ ka̱vaye̍ śiśnatha̱ṃ hathai̍ra̱haṃ kutsa̍māvamā̱bhirū̱tibhi̍ḥ | a̱haṃ śuṣṇa̍sya̱ śnathi̍tā̱ vadha̍ryama̱ṃ na yo ra̱ra ārya̱ṃ nāma̱ dasya̍ve ||","pada_deva":"अहम् | अत्कम् | कवये | शिश्नथम् | हथैः | अहम् | कुत्सम् | आवम् | आभिः | ऊति-भिः | अहम् | शुष्णस्य | श्नथिता | वधः | यमम् | न | यः | ररे | आर्यम् | नाम | दस्यवे","pada_iast":"aham | atkam | kavaye | śiśnatham | hathaiḥ | aham | kutsam | āvam | ābhiḥ | ūti-bhiḥ | aham | śuṣṇasya | śnathitā | vadhaḥ | yamam | na | yaḥ | rare | āryam | nāma | dasyave"},"lines":["a̱hamatka̍ṃ ka̱vaye̍ śiśnatha̱ṃ hathai̍ra̱haṃ kutsa̍māvamā̱bhirū̱tibhi̍ḥ |","a̱haṃ śuṣṇa̍sya̱ śnathi̍tā̱ vadha̍ryama̱ṃ na yo ra̱ra ārya̱ṃ nāma̱ dasya̍ve ||"],"lines_deva":["अ॒हमत्कं॑ क॒वये॑ शिश्नथं॒ हथै॑र॒हं कुत्स॑मावमा॒भिरू॒तिभि॑ः ।","अ॒हं शुष्ण॑स्य॒ श्नथि॑ता॒ वध॑र्यमं॒ न यो र॒र आर्यं॒ नाम॒ दस्य॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, २, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, २, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With deadly blows I smote Atka for Kavi's sake; I guarded Kutsa well with these saving helps. As Susna's slayer I brandished the dart of death: I gave not up the Aryan name to Dasyu foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.49.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":49,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.49.4","text":{"deva":"अ॒हं पि॒तेव॑ वेत॒सूँर॒भिष्ट॑ये॒ तुग्रं॒ कुत्सा॑य॒ स्मदि॑भं च रन्धयम् । अ॒हं भु॑वं॒ यज॑मानस्य रा॒जनि॒ प्र यद्भरे॒ तुज॑ये॒ न प्रि॒याधृषे॑ ॥","iast":"a̱haṃ pi̱teva̍ veta̱sūm̐ra̱bhiṣṭa̍ye̱ tugra̱ṃ kutsā̍ya̱ smadi̍bhaṃ ca randhayam | a̱haṃ bhu̍va̱ṃ yaja̍mānasya rā̱jani̱ pra yadbhare̱ tuja̍ye̱ na pri̱yādhṛṣe̍ ||","pada_deva":"अहम् | पिताइव | वेतसून् | अभिष्टये | तुग्रम् | कुत्साय | स्मत्-इभम् | च | रन्धयम् | अहम् | भुवम् | यजमानस्य | राजनि | प्र | यत् | भरे | तुजये | न | प्रिया | आधृषे","pada_iast":"aham | pitāiva | vetasūn | abhiṣṭaye | tugram | kutsāya | smat-ibham | ca | randhayam | aham | bhuvam | yajamānasya | rājani | pra | yat | bhare | tujaye | na | priyā | ādhṛṣe"},"lines":["a̱haṃ pi̱teva̍ veta̱sūm̐ra̱bhiṣṭa̍ye̱ tugra̱ṃ kutsā̍ya̱ smadi̍bhaṃ ca randhayam |","a̱haṃ bhu̍va̱ṃ yaja̍mānasya rā̱jani̱ pra yadbhare̱ tuja̍ye̱ na pri̱yādhṛṣe̍ ||"],"lines_deva":["अ॒हं पि॒तेव॑ वेत॒सूँर॒भिष्ट॑ये॒ तुग्रं॒ कुत्सा॑य॒ स्मदि॑भं च रन्धयम् ।","अ॒हं भु॑वं॒ यज॑मानस्य रा॒जनि॒ प्र यद्भरे॒ तुज॑ये॒ न प्रि॒याधृषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, २, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, २, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Smadibha, Tugra, and the Vetasus I gave as prey to Kutsa, father-like, to succour him. I was a worthy King to rule the worshipper, when I gave Tuji dear inviolable gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.49.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":49,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.49.5","text":{"deva":"अ॒हं र॑न्धयं॒ मृग॑यं श्रु॒तर्व॑णे॒ यन्माजि॑हीत व॒युना॑ च॒नानु॒षक् । अ॒हं वे॒शं न॒म्रमा॒यवे॑ऽकरम॒हं सव्या॑य॒ पड्गृ॑भिमरन्धयम् ॥","iast":"a̱haṃ ra̍ndhaya̱ṃ mṛga̍yaṃ śru̱tarva̍ṇe̱ yanmāji̍hīta va̱yunā̍ ca̱nānu̱ṣak | a̱haṃ ve̱śaṃ na̱mramā̱yave̍'karama̱haṃ savyā̍ya̱ paḍgṛ̍bhimarandhayam ||","pada_deva":"अहम् | रधयम् | मृगयम् | श्रुतर्वणे | यत् | मा | अजिहीत | वयुना | चन | आनुषक् | अहम् | वेशम् | नम्रम् | आयवे | अकरम् | अहम् | सव्याय | पट्-गृभिम् | अरन्धयम्","pada_iast":"aham | radhayam | mṛgayam | śrutarvaṇe | yat | mā | ajihīta | vayunā | cana | ānuṣak | aham | veśam | namram | āyave | akaram | aham | savyāya | paṭ-gṛbhim | arandhayam"},"lines":["a̱haṃ ra̍ndhaya̱ṃ mṛga̍yaṃ śru̱tarva̍ṇe̱ yanmāji̍hīta va̱yunā̍ ca̱nānu̱ṣak |","a̱haṃ ve̱śaṃ na̱mramā̱yave̍'karama̱haṃ savyā̍ya̱ paḍgṛ̍bhimarandhayam ||"],"lines_deva":["अ॒हं र॑न्धयं॒ मृग॑यं श्रु॒तर्व॑णे॒ यन्माजि॑हीत व॒युना॑ च॒नानु॒षक् ।","अ॒हं वे॒शं न॒म्रमा॒यवे॑ऽकरम॒हं सव्या॑य॒ पड्गृ॑भिमरन्धयम् ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, २, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, २, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I gave up Mrgaya to Srutarvan as his prey because he ever followed me and kept my laws. For Ayu's sake I caused Veta to bend and bow, and into Savya's hand delivered Padgrbhi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.49.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":49,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.49.6","text":{"deva":"अ॒हं स यो नव॑वास्त्वं बृ॒हद्र॑थं॒ सं वृ॒त्रेव॒ दासं॑ वृत्र॒हारु॑जम् । यद्व॒र्धय॑न्तं प्र॒थय॑न्तमानु॒षग्दू॒रे पा॒रे रज॑सो रोच॒नाक॑रम् ॥","iast":"a̱haṃ sa yo nava̍vāstvaṃ bṛ̱hadra̍tha̱ṃ saṃ vṛ̱treva̱ dāsa̍ṃ vṛtra̱hāru̍jam | yadva̱rdhaya̍ntaṃ pra̱thaya̍ntamānu̱ṣagdū̱re pā̱re raja̍so roca̱nāka̍ram ||","pada_deva":"अहम् | सः | यः | नव-वास्त्वम् | बृहत्-रथम् | सम् | वृत्राइव | दासम् | वृत्र-हा | अरुजम् | यत् | वर्धयन्तम् | प्रथयन्तम् | आनुषक् | दूरे | पारे | रजसः | रोचना | अकरम्","pada_iast":"aham | saḥ | yaḥ | nava-vāstvam | bṛhat-ratham | sam | vṛtrāiva | dāsam | vṛtra-hā | arujam | yat | vardhayantam | prathayantam | ānuṣak | dūre | pāre | rajasaḥ | rocanā | akaram"},"lines":["a̱haṃ sa yo nava̍vāstvaṃ bṛ̱hadra̍tha̱ṃ saṃ vṛ̱treva̱ dāsa̍ṃ vṛtra̱hāru̍jam |","yadva̱rdhaya̍ntaṃ pra̱thaya̍ntamānu̱ṣagdū̱re pā̱re raja̍so roca̱nāka̍ram ||"],"lines_deva":["अ॒हं स यो नव॑वास्त्वं बृ॒हद्र॑थं॒ सं वृ॒त्रेव॒ दासं॑ वृत्र॒हारु॑जम् ।","यद्व॒र्धय॑न्तं प्र॒थय॑न्तमानु॒षग्दू॒रे पा॒रे रज॑सो रोच॒नाक॑रम् ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, २, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, २, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1, I crushed Navavastva of the lofty car, the Dasa, as the Vrtra-slayer kills the fiends; When straightway on the region's farthest edge I brought the God who makes the lights to broaden and increase.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.49.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":49,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४९.७","label_iast":"Ṛgveda 10.49.7","text":{"deva":"अ॒हं सूर्य॑स्य॒ परि॑ याम्या॒शुभि॒ः प्रैत॒शेभि॒र्वह॑मान॒ ओज॑सा । यन्मा॑ सा॒वो मनु॑ष॒ आह॑ नि॒र्णिज॒ ऋध॑क्कृषे॒ दासं॒ कृत्व्यं॒ हथै॑ः ॥","iast":"a̱haṃ sūrya̍sya̱ pari̍ yāmyā̱śubhi̱ḥ praita̱śebhi̱rvaha̍māna̱ oja̍sā | yanmā̍ sā̱vo manu̍ṣa̱ āha̍ ni̱rṇija̱ ṛdha̍kkṛṣe̱ dāsa̱ṃ kṛtvya̱ṃ hathai̍ḥ ||","pada_deva":"अहम् | सूर्यस्य | परि | यामि | आशु-भिः | प्र | एतशेभिः | वहमानः | ओजसा | यत् | मा | सावः | मनुषः | आह | निः-निजे | ऋधक् | कृषे | दासम् | कृत्व्यम् | हथैः","pada_iast":"aham | sūryasya | pari | yāmi | āśu-bhiḥ | pra | etaśebhiḥ | vahamānaḥ | ojasā | yat | mā | sāvaḥ | manuṣaḥ | āha | niḥ-nije | ṛdhak | kṛṣe | dāsam | kṛtvyam | hathaiḥ"},"lines":["a̱haṃ sūrya̍sya̱ pari̍ yāmyā̱śubhi̱ḥ praita̱śebhi̱rvaha̍māna̱ oja̍sā |","yanmā̍ sā̱vo manu̍ṣa̱ āha̍ ni̱rṇija̱ ṛdha̍kkṛṣe̱ dāsa̱ṃ kṛtvya̱ṃ hathai̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒हं सूर्य॑स्य॒ परि॑ याम्या॒शुभि॒ः प्रैत॒शेभि॒र्वह॑मान॒ ओज॑सा ।","यन्मा॑ सा॒वो मनु॑ष॒ आह॑ नि॒र्णिज॒ ऋध॑क्कृषे॒ दासं॒ कृत्व्यं॒ हथै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, २, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, २, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I travel round about borne onward in my might by the fleet-footed dappled Horses of the Sun. When man's libation calls me to the robe of state I soon repel the powerful Dasyu with my blows.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.49.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":49,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४९.८","label_iast":"Ṛgveda 10.49.8","text":{"deva":"अ॒हं स॑प्त॒हा नहु॑षो॒ नहु॑ष्टर॒ः प्राश्रा॑वयं॒ शव॑सा तु॒र्वशं॒ यदु॑म् । अ॒हं न्य१॒॑न्यं सह॑सा॒ सह॑स्करं॒ नव॒ व्राध॑तो नव॒तिं च॑ वक्षयम् ॥","iast":"a̱haṃ sa̍pta̱hā nahu̍ṣo̱ nahu̍ṣṭara̱ḥ prāśrā̍vaya̱ṃ śava̍sā tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍m | a̱haṃ nya1̱̍nyaṃ saha̍sā̱ saha̍skara̱ṃ nava̱ vrādha̍to nava̱tiṃ ca̍ vakṣayam ||","pada_deva":"अहम् | सप्त-हा | नहुषः | नहुः-तरः | प्र | अश्रवयम् | शवसा | तुर्वशम् | यदुम् | अहम् | नि | अन्यम् | सहसा | सहः | करम् | नव | व्राधतः | नवतिम् | च | वक्षयम्","pada_iast":"aham | sapta-hā | nahuṣaḥ | nahuḥ-taraḥ | pra | aśravayam | śavasā | turvaśam | yadum | aham | ni | anyam | sahasā | sahaḥ | karam | nava | vrādhataḥ | navatim | ca | vakṣayam"},"lines":["a̱haṃ sa̍pta̱hā nahu̍ṣo̱ nahu̍ṣṭara̱ḥ prāśrā̍vaya̱ṃ śava̍sā tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍m |","a̱haṃ nya1̱̍nyaṃ saha̍sā̱ saha̍skara̱ṃ nava̱ vrādha̍to nava̱tiṃ ca̍ vakṣayam ||"],"lines_deva":["अ॒हं स॑प्त॒हा नहु॑षो॒ नहु॑ष्टर॒ः प्राश्रा॑वयं॒ शव॑सा तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ।","अ॒हं न्य१॒॑न्यं सह॑सा॒ सह॑स्करं॒ नव॒ व्राध॑तो नव॒तिं च॑ वक्षयम् ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, २, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, २, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stronger am I than Nabus, I who slew the seven: I glorified with might Yadu and Turvaga. I brought another low, with strength I bent his strength: I let the mighty nine-and-ninety wax in power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.49.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":49,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४९.९","label_iast":"Ṛgveda 10.49.9","text":{"deva":"अ॒हं स॒प्त स्र॒वतो॑ धारयं॒ वृषा॑ द्रवि॒त्न्व॑ः पृथि॒व्यां सी॒रा अधि॑ । अ॒हमर्णां॑सि॒ वि ति॑रामि सु॒क्रतु॑र्यु॒धा वि॑दं॒ मन॑वे गा॒तुमि॒ष्टये॑ ॥","iast":"a̱haṃ sa̱pta sra̱vato̍ dhāraya̱ṃ vṛṣā̍ dravi̱tnva̍ḥ pṛthi̱vyāṃ sī̱rā adhi̍ | a̱hamarṇā̍ṃsi̱ vi ti̍rāmi su̱kratu̍ryu̱dhā vi̍da̱ṃ mana̍ve gā̱tumi̱ṣṭaye̍ ||","pada_deva":"अहम् | सप्त | स्रवतः | धारयम् | वृषा | द्रवित्न्वः | पृथिव्याम् | सीराः | अधि | अहम् | अर्णांसि | वि | तिरामि | सु-क्रतुः | युधा | विदम् | मनवे | गातुम् | इष्टये","pada_iast":"aham | sapta | sravataḥ | dhārayam | vṛṣā | dravitnvaḥ | pṛthivyām | sīrāḥ | adhi | aham | arṇāṃsi | vi | tirāmi | su-kratuḥ | yudhā | vidam | manave | gātum | iṣṭaye"},"lines":["a̱haṃ sa̱pta sra̱vato̍ dhāraya̱ṃ vṛṣā̍ dravi̱tnva̍ḥ pṛthi̱vyāṃ sī̱rā adhi̍ |","a̱hamarṇā̍ṃsi̱ vi ti̍rāmi su̱kratu̍ryu̱dhā vi̍da̱ṃ mana̍ve gā̱tumi̱ṣṭaye̍ ||"],"lines_deva":["अ॒हं स॒प्त स्र॒वतो॑ धारयं॒ वृषा॑ द्रवि॒त्न्व॑ः पृथि॒व्यां सी॒रा अधि॑ ।","अ॒हमर्णां॑सि॒ वि ति॑रामि सु॒क्रतु॑र्यु॒धा वि॑दं॒ मन॑वे गा॒तुमि॒ष्टये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, २, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, २, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bull over all the streams that flow along the earth, I took the Seven Rivers as mine own domain. I, gifted with great wisdom, spread the floods abroad: by war I found for man the way to high success.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.49.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":49,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४९.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.49.10","text":{"deva":"अ॒हं तदा॑सु धारयं॒ यदा॑सु॒ न दे॒वश्च॒न त्वष्टाधा॑रय॒द्रुश॑त् । स्पा॒र्हं गवा॒मूध॑स्सु व॒क्षणा॒स्वा मधो॒र्मधु॒ श्वात्र्यं॒ सोम॑मा॒शिर॑म् ॥","iast":"a̱haṃ tadā̍su dhāraya̱ṃ yadā̍su̱ na de̱vaśca̱na tvaṣṭādhā̍raya̱druśa̍t | spā̱rhaṃ gavā̱mūdha̍ssu va̱kṣaṇā̱svā madho̱rmadhu̱ śvātrya̱ṃ soma̍mā̱śira̍m ||","pada_deva":"अहम् | तत् | आसु | धारयम् | यत् | आसु | न | देवः | चन | त्वष्टा | अधारयत् | रुशत् | स्पार्हम् | गवाम् | ऊधः-सु | वक्षणासु | आ | मधोः | मधु | श्वात्र्यम् | सोमम् | आशिरम्","pada_iast":"aham | tat | āsu | dhārayam | yat | āsu | na | devaḥ | cana | tvaṣṭā | adhārayat | ruśat | spārham | gavām | ūdhaḥ-su | vakṣaṇāsu | ā | madhoḥ | madhu | śvātryam | somam | āśiram"},"lines":["a̱haṃ tadā̍su dhāraya̱ṃ yadā̍su̱ na de̱vaśca̱na tvaṣṭādhā̍raya̱druśa̍t |","spā̱rhaṃ gavā̱mūdha̍ssu va̱kṣaṇā̱svā madho̱rmadhu̱ śvātrya̱ṃ soma̍mā̱śira̍m ||"],"lines_deva":["अ॒हं तदा॑सु धारयं॒ यदा॑सु॒ न दे॒वश्च॒न त्वष्टाधा॑रय॒द्रुश॑त् ।","स्पा॒र्हं गवा॒मूध॑स्सु व॒क्षणा॒स्वा मधो॒र्मधु॒ श्वात्र्यं॒ सोम॑मा॒शिर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, २, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, २, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"a̱haṃ tadā̍su dhāraya̱ṃ yadā̍su̱ na de̱vaśca̱na tvaṣṭādhā̍raya̱druśa̍t | spā̱rhaṃ gavā̱mūdha̍ssu va̱kṣaṇā̱svā madho̱rmadhu̱ śvātrya̱ṃ soma̍mā̱śira̍m ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"a̱haṁ tad ā̍su dhāraya̱ṁ yad ā̍su̱ na de̱vaś ca̱na tvaṣṭādhā̍raya̱d ruśa̍t | spā̱rhaṁ gavā̱m ūdha̍ḥsu va̱kṣaṇā̱sv ā madho̱r madhu̱ śvātrya̱ṁ soma̍m ā̱śira̍m ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"I set within these cows the white milk which no God, not even Tvastar's self, had there deposited,- Much-longed-for, in the breasts, the udders of the kine, the savoury sweets of meath, the milk and Soma juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.49.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":49,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.४९.११","label_iast":"Ṛgveda 10.49.11","text":{"deva":"ए॒वा दे॒वाँ इन्द्रो॑ विव्ये॒ नॄन्प्र च्यौ॒त्नेन॑ म॒घवा॑ स॒त्यरा॑धाः । विश्वेत्ता ते॑ हरिवः शचीवो॒ऽभि तु॒रास॑ः स्वयशो गृणन्ति ॥","iast":"e̱vā de̱vām̐ indro̍ vivye̱ nṝnpra cyau̱tnena̍ ma̱ghavā̍ sa̱tyarā̍dhāḥ | viśvettā te̍ harivaḥ śacīvo̱'bhi tu̱rāsa̍ḥ svayaśo gṛṇanti ||","pada_deva":"एव | देवान् | इन्द्रः | विव्ये | नॄन् | प्र | च्यौत्नेन | मघ-वा | सत्य-राधाः | व् इश्वा | इत् | ता | ते | हरि-वः | शची-वः | अभि | तुरासः | स्व-यशः | गृणन्ति","pada_iast":"eva | devān | indraḥ | vivye | nṝn | pra | cyautnena | magha-vā | satya-rādhāḥ | v iśvā | it | tā | te | hari-vaḥ | śacī-vaḥ | abhi | turāsaḥ | sva-yaśaḥ | gṛṇanti"},"lines":["e̱vā de̱vām̐ indro̍ vivye̱ nṝnpra cyau̱tnena̍ ma̱ghavā̍ sa̱tyarā̍dhāḥ |","viśvettā te̍ harivaḥ śacīvo̱'bhi tu̱rāsa̍ḥ svayaśo gṛṇanti ||"],"lines_deva":["ए॒वा दे॒वाँ इन्द्रो॑ विव्ये॒ नॄन्प्र च्यौ॒त्नेन॑ म॒घवा॑ स॒त्यरा॑धाः ।","विश्वेत्ता ते॑ हरिवः शचीवो॒ऽभि तु॒रास॑ः स्वयशो गृणन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, २, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, २, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even thus hath Indra Maghavan, truly bounteous, sped Gods and men with mighty operation. The pious glorify all these thine exploits, Lord of Bay Coursers, Strong, and self resplendent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.50.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":50,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.50.1","text":{"deva":"प्र वो॑ म॒हे मन्द॑माना॒यान्ध॒सोऽर्चा॑ वि॒श्वान॑राय विश्वा॒भुवे॑ । इन्द्र॑स्य॒ यस्य॒ सुम॑खं॒ सहो॒ महि॒ श्रवो॑ नृ॒म्णं च॒ रोद॑सी सप॒र्यत॑ः ॥","iast":"pra vo̍ ma̱he manda̍mānā̱yāndha̱so'rcā̍ vi̱śvāna̍rāya viśvā̱bhuve̍ | indra̍sya̱ yasya̱ suma̍kha̱ṃ saho̱ mahi̱ śravo̍ nṛ̱mṇaṃ ca̱ roda̍sī sapa̱ryata̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | वः | महे | मन्दमानाय | अन्धसः | अर्च | विश्वानराय | विश्व-भुवे | इन्द्रस्य | यस्य | सु-मखम् | सहः | महि | श्रवः | नृम्णम् | च | रोदसी इति | सपर्यतः","pada_iast":"pra | vaḥ | mahe | mandamānāya | andhasaḥ | arca | viśvānarāya | viśva-bhuve | indrasya | yasya | su-makham | sahaḥ | mahi | śravaḥ | nṛmṇam | ca | rodasī iti | saparyataḥ"},"lines":["pra vo̍ ma̱he manda̍mānā̱yāndha̱so'rcā̍ vi̱śvāna̍rāya viśvā̱bhuve̍ |","indra̍sya̱ yasya̱ suma̍kha̱ṃ saho̱ mahi̱ śravo̍ nṛ̱mṇaṃ ca̱ roda̍sī sapa̱ryata̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ म॒हे मन्द॑माना॒यान्ध॒सोऽर्चा॑ वि॒श्वान॑राय विश्वा॒भुवे॑ ।","इन्द्र॑स्य॒ यस्य॒ सुम॑खं॒ सहो॒ महि॒ श्रवो॑ नृ॒म्णं च॒ रोद॑सी सप॒र्यत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ३, ४ अभिसारिणी, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ३, ४ अभिसारिणी, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I LAUD your Mighty One who joyeth in the juice, him who is shared by all men, who created all; Indra, whose conquering strength is powerful in war, whose fame and manly vigour Heaven and Earth revere.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.50.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":50,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.50.2","text":{"deva":"सो चि॒न्नु सख्या॒ नर्य॑ इ॒नः स्तु॒तश्च॒र्कृत्य॒ इन्द्रो॒ माव॑ते॒ नरे॑ । विश्वा॑सु धू॒र्षु वा॑ज॒कृत्ये॑षु सत्पते वृ॒त्रे वा॒प्स्व१॒॑भि शू॑र मन्दसे ॥","iast":"so ci̱nnu sakhyā̱ narya̍ i̱naḥ stu̱taśca̱rkṛtya̱ indro̱ māva̍te̱ nare̍ | viśvā̍su dhū̱rṣu vā̍ja̱kṛtye̍ṣu satpate vṛ̱tre vā̱psva1̱̍bhi śū̍ra mandase ||","pada_deva":"सः | चित् | नु | सख्या | नर्यः | इनः | स्तुतः | चर्कृत्यः | इन्द्रः | मावते | नरे | विश्वासु | धूः-सु | वाज-कृत्येषु | सत्-पते | वृत्रे | वा | अप्-सु | अभि | शूर | मन्दसे","pada_iast":"saḥ | cit | nu | sakhyā | naryaḥ | inaḥ | stutaḥ | carkṛtyaḥ | indraḥ | māvate | nare | viśvāsu | dhūḥ-su | vāja-kṛtyeṣu | sat-pate | vṛtre | vā | ap-su | abhi | śūra | mandase"},"lines":["so ci̱nnu sakhyā̱ narya̍ i̱naḥ stu̱taśca̱rkṛtya̱ indro̱ māva̍te̱ nare̍ |","viśvā̍su dhū̱rṣu vā̍ja̱kṛtye̍ṣu satpate vṛ̱tre vā̱psva1̱̍bhi śū̍ra mandase ||"],"lines_deva":["सो चि॒न्नु सख्या॒ नर्य॑ इ॒नः स्तु॒तश्च॒र्कृत्य॒ इन्द्रो॒ माव॑ते॒ नरे॑ ।","विश्वा॑सु धू॒र्षु वा॑ज॒कृत्ये॑षु सत्पते वृ॒त्रे वा॒प्स्व१॒॑भि शू॑र मन्दसे ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ३, ४ अभिसारिणी, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ३, ४ अभिसारिणी, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He with his friend is active, lauded, good to man, Indra who must be glorified by one like me. Hero, Lord of the brave, all cars are thy delight, warring with Vrtra, or for waters, or for spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.50.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":50,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.50.3","text":{"deva":"के ते नर॑ इन्द्र॒ ये त॑ इ॒षे ये ते॑ सु॒म्नं स॑ध॒न्य१॒॑मिय॑क्षान् । के ते॒ वाजा॑यासु॒र्या॑य हिन्विरे॒ के अ॒प्सु स्वासू॒र्वरा॑सु॒ पौंस्ये॑ ॥","iast":"ke te nara̍ indra̱ ye ta̍ i̱ṣe ye te̍ su̱mnaṃ sa̍dha̱nya1̱̍miya̍kṣān | ke te̱ vājā̍yāsu̱ryā̍ya hinvire̱ ke a̱psu svāsū̱rvarā̍su̱ pauṃsye̍ ||","pada_deva":"के | ते | नरः | इन्द्र | ये | ते | इषे | ये | ते | सुम्नम् | स-धन्यम् | इयक्षान् | के | ते | वाजाय | असुर्याय | हिन्विरे | के | अप्-सु | स्वासु | उर्वरासु | पैंस्ये","pada_iast":"ke | te | naraḥ | indra | ye | te | iṣe | ye | te | sumnam | sa-dhanyam | iyakṣān | ke | te | vājāya | asuryāya | hinvire | ke | ap-su | svāsu | urvarāsu | paiṃsye"},"lines":["ke te nara̍ indra̱ ye ta̍ i̱ṣe ye te̍ su̱mnaṃ sa̍dha̱nya1̱̍miya̍kṣān |","ke te̱ vājā̍yāsu̱ryā̍ya hinvire̱ ke a̱psu svāsū̱rvarā̍su̱ pauṃsye̍ ||"],"lines_deva":["के ते नर॑ इन्द्र॒ ये त॑ इ॒षे ये ते॑ सु॒म्नं स॑ध॒न्य१॒॑मिय॑क्षान् ।","के ते॒ वाजा॑यासु॒र्या॑य हिन्विरे॒ के अ॒प्सु स्वासू॒र्वरा॑सु॒ पौंस्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ३, ४ अभिसारिणी, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ३, ४ अभिसारिणी, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who are the men whom thou wilt further, Indra, who strive to win thy bliss allied with riches? Who urged thee forward to exert thy power divine, to valour, in the war for waters on their fields?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.50.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":50,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.50.4","text":{"deva":"भुव॒स्त्वमि॑न्द्र॒ ब्रह्म॑णा म॒हान्भुवो॒ विश्वे॑षु॒ सव॑नेषु य॒ज्ञिय॑ः । भुवो॒ नॄँश्च्यौ॒त्नो विश्व॑स्मि॒न्भरे॒ ज्येष्ठ॑श्च॒ मन्त्रो॑ विश्वचर्षणे ॥","iast":"bhuva̱stvami̍ndra̱ brahma̍ṇā ma̱hānbhuvo̱ viśve̍ṣu̱ sava̍neṣu ya̱jñiya̍ḥ | bhuvo̱ nṝm̐ścyau̱tno viśva̍smi̱nbhare̱ jyeṣṭha̍śca̱ mantro̍ viśvacarṣaṇe ||","pada_deva":"भुवः | त्वम् | इन्द्र | ब्रह्मणा | महान् | भुवः | विश्वेषु | सवनेषु | यज्ञियः | भुवः | नॄन् | च्यौत्नः | विश्वस्मिन् | भरे | ज्येष्ठः | च | मन्त्रः | विश्व-चर्षणे","pada_iast":"bhuvaḥ | tvam | indra | brahmaṇā | mahān | bhuvaḥ | viśveṣu | savaneṣu | yajñiyaḥ | bhuvaḥ | nṝn | cyautnaḥ | viśvasmin | bhare | jyeṣṭhaḥ | ca | mantraḥ | viśva-carṣaṇe"},"lines":["bhuva̱stvami̍ndra̱ brahma̍ṇā ma̱hānbhuvo̱ viśve̍ṣu̱ sava̍neṣu ya̱jñiya̍ḥ |","bhuvo̱ nṝm̐ścyau̱tno viśva̍smi̱nbhare̱ jyeṣṭha̍śca̱ mantro̍ viśvacarṣaṇe ||"],"lines_deva":["भुव॒स्त्वमि॑न्द्र॒ ब्रह्म॑णा म॒हान्भुवो॒ विश्वे॑षु॒ सव॑नेषु य॒ज्ञिय॑ः ।","भुवो॒ नॄँश्च्यौ॒त्नो विश्व॑स्मि॒न्भरे॒ ज्येष्ठ॑श्च॒ मन्त्रो॑ विश्वचर्षणे ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ३, ४ अभिसारिणी, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ३, ४ अभिसारिणी, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, through the holy prayer art mighty, worthy of sacrifice at all libations. In every fight thou castest heroes on the ground: thou art the noblest song, O Lord of all the folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.50.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":50,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.50.5","text":{"deva":"अवा॒ नु कं॒ ज्याया॑न्य॒ज्ञव॑नसो म॒हीं त॒ ओमा॑त्रां कृ॒ष्टयो॑ विदुः । असो॒ नु क॑म॒जरो॒ वर्धा॑श्च॒ विश्वेदे॒ता सव॑ना तूतु॒मा कृ॑षे ॥","iast":"avā̱ nu ka̱ṃ jyāyā̍nya̱jñava̍naso ma̱hīṃ ta̱ omā̍trāṃ kṛ̱ṣṭayo̍ viduḥ | aso̱ nu ka̍ma̱jaro̱ vardhā̍śca̱ viśvede̱tā sava̍nā tūtu̱mā kṛ̍ṣe ||","pada_deva":"अव | नु | कम् | ज्यायान् | यज्ञ-वनसः | महीम् | ते | ओमात्राम् | कृष्टयः | विदुः | असः | नु | कम् | अजरः | वर्धाः | च | विश्वा | इत् | एता | सवना | तूतुमा | कृषे","pada_iast":"ava | nu | kam | jyāyān | yajña-vanasaḥ | mahīm | te | omātrām | kṛṣṭayaḥ | viduḥ | asaḥ | nu | kam | ajaraḥ | vardhāḥ | ca | viśvā | it | etā | savanā | tūtumā | kṛṣe"},"lines":["avā̱ nu ka̱ṃ jyāyā̍nya̱jñava̍naso ma̱hīṃ ta̱ omā̍trāṃ kṛ̱ṣṭayo̍ viduḥ |","aso̱ nu ka̍ma̱jaro̱ vardhā̍śca̱ viśvede̱tā sava̍nā tūtu̱mā kṛ̍ṣe ||"],"lines_deva":["अवा॒ नु कं॒ ज्याया॑न्य॒ज्ञव॑नसो म॒हीं त॒ ओमा॑त्रां कृ॒ष्टयो॑ विदुः ।","असो॒ नु क॑म॒जरो॒ वर्धा॑श्च॒ विश्वेदे॒ता सव॑ना तूतु॒मा कृ॑षे ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ३, ४ अभिसारिणी, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ३, ४ अभिसारिणी, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Help now, as Highest, those who toil at sacrifice: well do the people know thy great protecting might. Thou shalt be everlasting, Giver of success yea, on all these libations thou bestowest strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.50.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":50,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५०.६","label_iast":"Ṛgveda 10.50.6","text":{"deva":"ए॒ता विश्वा॒ सव॑ना तूतु॒मा कृ॑षे स्व॒यं सू॑नो सहसो॒ यानि॑ दधि॒षे । वरा॑य ते॒ पात्रं॒ धर्म॑णे॒ तना॑ य॒ज्ञो मन्त्रो॒ ब्रह्मोद्य॑तं॒ वच॑ः ॥","iast":"e̱tā viśvā̱ sava̍nā tūtu̱mā kṛ̍ṣe sva̱yaṃ sū̍no sahaso̱ yāni̍ dadhi̱ṣe | varā̍ya te̱ pātra̱ṃ dharma̍ṇe̱ tanā̍ ya̱jño mantro̱ brahmodya̍ta̱ṃ vaca̍ḥ ||","pada_deva":"एता | विश्वा | सवना | तूतुमा | कृषे | स्वयम् | सूनो इति | सहसः | यानि | दधिषे | वराय | ते | पात्रम् | धर्मणे | तना | यज्ञः | मन्त्रः | ब्रह्म | उत्-यतम् | वचः","pada_iast":"etā | viśvā | savanā | tūtumā | kṛṣe | svayam | sūno iti | sahasaḥ | yāni | dadhiṣe | varāya | te | pātram | dharmaṇe | tanā | yajñaḥ | mantraḥ | brahma | ut-yatam | vacaḥ"},"lines":["e̱tā viśvā̱ sava̍nā tūtu̱mā kṛ̍ṣe sva̱yaṃ sū̍no sahaso̱ yāni̍ dadhi̱ṣe |","varā̍ya te̱ pātra̱ṃ dharma̍ṇe̱ tanā̍ ya̱jño mantro̱ brahmodya̍ta̱ṃ vaca̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ता विश्वा॒ सव॑ना तूतु॒मा कृ॑षे स्व॒यं सू॑नो सहसो॒ यानि॑ दधि॒षे ।","वरा॑य ते॒ पात्रं॒ धर्म॑णे॒ तना॑ य॒ज्ञो मन्त्रो॒ ब्रह्मोद्य॑तं॒ वच॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ३, ४ अभिसारिणी, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ३, ४ अभिसारिणी, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All these libations thou makest effectual, of which thou art thyself supporter, Son of Power. Therefore thy vessel is to be esteemed the best, sacrifice, holy text, prayer, and exalted speech.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.50.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":50,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५०.७","label_iast":"Ṛgveda 10.50.7","text":{"deva":"ये ते॑ विप्र ब्रह्म॒कृत॑ः सु॒ते सचा॒ वसू॑नां च॒ वसु॑नश्च दा॒वने॑ । प्र ते सु॒म्नस्य॒ मन॑सा प॒था भु॑व॒न्मदे॑ सु॒तस्य॑ सो॒म्यस्यान्ध॑सः ॥","iast":"ye te̍ vipra brahma̱kṛta̍ḥ su̱te sacā̱ vasū̍nāṃ ca̱ vasu̍naśca dā̱vane̍ | pra te su̱mnasya̱ mana̍sā pa̱thā bhu̍va̱nmade̍ su̱tasya̍ so̱myasyāndha̍saḥ ||","pada_deva":"ये | ते | विप्र | ब्रह्म-कृतः | सुते | सचा | वसूनाम् | च | वसुनः | च | दावने | प्र | ते | सुम्नस्य | मनसा | पथा | भुवन् | मदे | सुतस्य | सोम्यस्य | अन्धसः","pada_iast":"ye | te | vipra | brahma-kṛtaḥ | sute | sacā | vasūnām | ca | vasunaḥ | ca | dāvane | pra | te | sumnasya | manasā | pathā | bhuvan | made | sutasya | somyasya | andhasaḥ"},"lines":["ye te̍ vipra brahma̱kṛta̍ḥ su̱te sacā̱ vasū̍nāṃ ca̱ vasu̍naśca dā̱vane̍ |","pra te su̱mnasya̱ mana̍sā pa̱thā bhu̍va̱nmade̍ su̱tasya̍ so̱myasyāndha̍saḥ ||"],"lines_deva":["ये ते॑ विप्र ब्रह्म॒कृत॑ः सु॒ते सचा॒ वसू॑नां च॒ वसु॑नश्च दा॒वने॑ ।","प्र ते सु॒म्नस्य॒ मन॑सा प॒था भु॑व॒न्मदे॑ सु॒तस्य॑ सो॒म्यस्यान्ध॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"वैकुण्ठ इन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ३, ४ अभिसारिणी, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ३, ४ अभिसारिणी, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who with flowing Soma pray to thee, O Sage, to pour on them thy gifts of opulence and wealth, May they come forward, through their spirit, on the path of bliss, in the wild joy of Soma juice effused.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.51.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":51,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.51.1","text":{"deva":"म॒हत्तदुल्बं॒ स्थवि॑रं॒ तदा॑सी॒द्येनावि॑ष्टितः प्रवि॒वेशि॑था॒पः । विश्वा॑ अपश्यद्बहु॒धा ते॑ अग्ने॒ जात॑वेदस्त॒न्वो॑ दे॒व एक॑ः ॥","iast":"ma̱hattadulba̱ṃ sthavi̍ra̱ṃ tadā̍sī̱dyenāvi̍ṣṭitaḥ pravi̱veśi̍thā̱paḥ | viśvā̍ apaśyadbahu̱dhā te̍ agne̱ jāta̍vedasta̱nvo̍ de̱va eka̍ḥ ||","pada_deva":"महत् | तत् | उल्बम् | स्थविरम् | तत् | आसीत् | येन | आविष्टितः | प्र-विवेशिथ | अपः | विश्वाः | अपश्यत् | बहुधा | ते | अग्ने | जात-वेदः | तन्वः | देवः | एकः","pada_iast":"mahat | tat | ulbam | sthaviram | tat | āsīt | yena | āviṣṭitaḥ | pra-viveśitha | apaḥ | viśvāḥ | apaśyat | bahudhā | te | agne | jāta-vedaḥ | tanvaḥ | devaḥ | ekaḥ"},"lines":["ma̱hattadulba̱ṃ sthavi̍ra̱ṃ tadā̍sī̱dyenāvi̍ṣṭitaḥ pravi̱veśi̍thā̱paḥ |","viśvā̍ apaśyadbahu̱dhā te̍ agne̱ jāta̍vedasta̱nvo̍ de̱va eka̍ḥ ||"],"lines_deva":["म॒हत्तदुल्बं॒ स्थवि॑रं॒ तदा॑सी॒द्येनावि॑ष्टितः प्रवि॒वेशि॑था॒पः ।","विश्वा॑ अपश्यद्बहु॒धा ते॑ अग्ने॒ जात॑वेदस्त॒न्वो॑ दे॒व एक॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ५, ७, ९ देवाः, २, ४, ६, ८ सौचीकोऽग्निः","devata":"२, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. २, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LARGE was that covering, and firm of texture, folded wherein thou enteredst the waters. One Deity alone, O Jatavedas Agni, saw all thy forms in sundry places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.51.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":51,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.51.2","text":{"deva":"को मा॑ ददर्श कत॒मः स दे॒वो यो मे॑ त॒न्वो॑ बहु॒धा प॒र्यप॑श्यत् । क्वाह॑ मित्रावरुणा क्षियन्त्य॒ग्नेर्विश्वा॑ः स॒मिधो॑ देव॒यानी॑ः ॥","iast":"ko mā̍ dadarśa kata̱maḥ sa de̱vo yo me̍ ta̱nvo̍ bahu̱dhā pa̱ryapa̍śyat | kvāha̍ mitrāvaruṇā kṣiyantya̱gnerviśvā̍ḥ sa̱midho̍ deva̱yānī̍ḥ ||","pada_deva":"कः | मा | दृर्श | कतमः | सः | देवः | यः | मे | तन्वः | बहुधा | परि-अपश्यत् | क्व | अह | मित्रावरुणा | क्षियन्ति | अग्नेः | विश्वाः | सम्-इधः | देव-यानीः","pada_iast":"kaḥ | mā | dṛrśa | katamaḥ | saḥ | devaḥ | yaḥ | me | tanvaḥ | bahudhā | pari-apaśyat | kva | aha | mitrāvaruṇā | kṣiyanti | agneḥ | viśvāḥ | sam-idhaḥ | deva-yānīḥ"},"lines":["ko mā̍ dadarśa kata̱maḥ sa de̱vo yo me̍ ta̱nvo̍ bahu̱dhā pa̱ryapa̍śyat |","kvāha̍ mitrāvaruṇā kṣiyantya̱gnerviśvā̍ḥ sa̱midho̍ deva̱yānī̍ḥ ||"],"lines_deva":["को मा॑ ददर्श कत॒मः स दे॒वो यो मे॑ त॒न्वो॑ बहु॒धा प॒र्यप॑श्यत् ।","क्वाह॑ मित्रावरुणा क्षियन्त्य॒ग्नेर्विश्वा॑ः स॒मिधो॑ देव॒यानी॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ५, ७, ९ देवाः, २, ४, ६, ८ सौचीकोऽग्निः","devata":"२, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. २, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What God hath seen me? Who of all their number clearly beheld my forms in many places? Where lie, then, all the sacred logs of Agni that lead him God-ward, Varuna and Mitra?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.51.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":51,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.51.3","text":{"deva":"ऐच्छा॑म त्वा बहु॒धा जा॑तवेद॒ः प्रवि॑ष्टमग्ने अ॒प्स्वोष॑धीषु । तं त्वा॑ य॒मो अ॑चिकेच्चित्रभानो दशान्तरु॒ष्याद॑ति॒रोच॑मानम् ॥","iast":"aicchā̍ma tvā bahu̱dhā jā̍taveda̱ḥ pravi̍ṣṭamagne a̱psvoṣa̍dhīṣu | taṃ tvā̍ ya̱mo a̍cikeccitrabhāno daśāntaru̱ṣyāda̍ti̱roca̍mānam ||","pada_deva":"ऐच्छाम | त्वा | बहुधा | जात-वेदः | प्र-विष्टम् | अग्ने | अप्-सु | ओषधीषु | तम् | त्वा | यमः | अच्चिकेत् | चित्रभानो इतिचित्र-भानो | दश-अन्तरुष्यात् | अति-रोचमानम्","pada_iast":"aicchāma | tvā | bahudhā | jāta-vedaḥ | pra-viṣṭam | agne | ap-su | oṣadhīṣu | tam | tvā | yamaḥ | acciket | citrabhāno iticitra-bhāno | daśa-antaruṣyāt | ati-rocamānam"},"lines":["aicchā̍ma tvā bahu̱dhā jā̍taveda̱ḥ pravi̍ṣṭamagne a̱psvoṣa̍dhīṣu |","taṃ tvā̍ ya̱mo a̍cikeccitrabhāno daśāntaru̱ṣyāda̍ti̱roca̍mānam ||"],"lines_deva":["ऐच्छा॑म त्वा बहु॒धा जा॑तवेद॒ः प्रवि॑ष्टमग्ने अ॒प्स्वोष॑धीषु ।","तं त्वा॑ य॒मो अ॑चिकेच्चित्रभानो दशान्तरु॒ष्याद॑ति॒रोच॑मानम् ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ५, ७, ९ देवाः, २, ४, ६, ८ सौचीकोऽग्निः","devata":"२, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. २, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In many places, Agni Jatavedas, we sought thee hidden in the plants and waters. Then Yama marked thee, God of wondrous splendour! effulgent from thy tenfold secret dwelling,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.51.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":51,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.51.4","text":{"deva":"हो॒त्राद॒हं व॑रुण॒ बिभ्य॑दायं॒ नेदे॒व मा॑ यु॒नज॒न्नत्र॑ दे॒वाः । तस्य॑ मे त॒न्वो॑ बहु॒धा निवि॑ष्टा ए॒तमर्थं॒ न चि॑केता॒हम॒ग्निः ॥","iast":"ho̱trāda̱haṃ va̍ruṇa̱ bibhya̍dāya̱ṃ nede̱va mā̍ yu̱naja̱nnatra̍ de̱vāḥ | tasya̍ me ta̱nvo̍ bahu̱dhā nivi̍ṣṭā e̱tamartha̱ṃ na ci̍ketā̱hama̱gniḥ ||","pada_deva":"होत्रात् | अहम् | वरुण | बिभ्यत् | आयम् | न | इत् | एव | मा | युनजन् | अत्र | देवाः | तस्य | मे | तन्वः | बहुधा | नि-विष्टाः | एतम् | अर्थम् | न | चिकेत | अहम् | अग्नि ः","pada_iast":"hotrāt | aham | varuṇa | bibhyat | āyam | na | it | eva | mā | yunajan | atra | devāḥ | tasya | me | tanvaḥ | bahudhā | ni-viṣṭāḥ | etam | artham | na | ciketa | aham | agni ḥ"},"lines":["ho̱trāda̱haṃ va̍ruṇa̱ bibhya̍dāya̱ṃ nede̱va mā̍ yu̱naja̱nnatra̍ de̱vāḥ |","tasya̍ me ta̱nvo̍ bahu̱dhā nivi̍ṣṭā e̱tamartha̱ṃ na ci̍ketā̱hama̱gniḥ ||"],"lines_deva":["हो॒त्राद॒हं व॑रुण॒ बिभ्य॑दायं॒ नेदे॒व मा॑ यु॒नज॒न्नत्र॑ दे॒वाः ।","तस्य॑ मे त॒न्वो॑ बहु॒धा निवि॑ष्टा ए॒तमर्थं॒ न चि॑केता॒हम॒ग्निः ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ५, ७, ९ देवाः, २, ४, ६, ८ सौचीकोऽग्निः","devata":"२, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. २, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I fled in fear from sacrificial worship, Varuna, lest the Gods should thus engage me. Thus were my forms laid down in many places. This, as my goal, I Agni saw before me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.51.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":51,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.51.5","text":{"deva":"एहि॒ मनु॑र्देव॒युर्य॒ज्ञका॑मोऽरं॒कृत्या॒ तम॑सि क्षेष्यग्ने । सु॒गान्प॒थः कृ॑णुहि देव॒याना॒न्वह॑ ह॒व्यानि॑ सुमन॒स्यमा॑नः ॥","iast":"ehi̱ manu̍rdeva̱yurya̱jñakā̍mo'ra̱ṃkṛtyā̱ tama̍si kṣeṣyagne | su̱gānpa̱thaḥ kṛ̍ṇuhi deva̱yānā̱nvaha̍ ha̱vyāni̍ sumana̱syamā̍naḥ ||","pada_deva":"एहि | मनुः | देव-युः | यज्ञ-कामः | अरम्-कृत्य | तमसि | क्षेषि | अग्ने | सु-गान् | पथः | कृणुहि | देव-यानान् | वह | हव्यानि | सु-मनस्यमानः","pada_iast":"ehi | manuḥ | deva-yuḥ | yajña-kāmaḥ | aram-kṛtya | tamasi | kṣeṣi | agne | su-gān | pathaḥ | kṛṇuhi | deva-yānān | vaha | havyāni | su-manasyamānaḥ"},"lines":["ehi̱ manu̍rdeva̱yurya̱jñakā̍mo'ra̱ṃkṛtyā̱ tama̍si kṣeṣyagne |","su̱gānpa̱thaḥ kṛ̍ṇuhi deva̱yānā̱nvaha̍ ha̱vyāni̍ sumana̱syamā̍naḥ ||"],"lines_deva":["एहि॒ मनु॑र्देव॒युर्य॒ज्ञका॑मोऽरं॒कृत्या॒ तम॑सि क्षेष्यग्ने ।","सु॒गान्प॒थः कृ॑णुहि देव॒याना॒न्वह॑ ह॒व्यानि॑ सुमन॒स्यमा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ५, ७, ९ देवाः, २, ४, ६, ८ सौचीकोऽग्निः","devata":"२, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. २, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come; man is pious and would fain do worship, he waits prepared: in gloom thou, Agni, dwellest. Make pathways leading God-ward clear and easy, and bear oblations with a kindly spirit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.51.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":51,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५१.६","label_iast":"Ṛgveda 10.51.6","text":{"deva":"अ॒ग्नेः पूर्वे॒ भ्रात॑रो॒ अर्थ॑मे॒तं र॒थीवाध्वा॑न॒मन्वाव॑रीवुः । तस्मा॑द्भि॒या व॑रुण दू॒रमा॑यं गौ॒रो न क्षे॒प्नोर॑विजे॒ ज्याया॑ः ॥","iast":"a̱gneḥ pūrve̱ bhrāta̍ro̱ artha̍me̱taṃ ra̱thīvādhvā̍na̱manvāva̍rīvuḥ | tasmā̍dbhi̱yā va̍ruṇa dū̱ramā̍yaṃ gau̱ro na kṣe̱pnora̍vije̱ jyāyā̍ḥ ||","pada_deva":"अग्नेः | पूर्वे | भ्रातरः | अर्थम् | एतम् | रथी-इव | अध्वानम् | अनु | आ | अवरीवुरिति | तस्मात् | भिया | वरुण | दूरम् | आयम् | गौरः | न | क्षेप्नोः | आविजे | ज्यायाः","pada_iast":"agneḥ | pūrve | bhrātaraḥ | artham | etam | rathī-iva | adhvānam | anu | ā | avarīvuriti | tasmāt | bhiyā | varuṇa | dūram | āyam | gauraḥ | na | kṣepnoḥ | āvije | jyāyāḥ"},"lines":["a̱gneḥ pūrve̱ bhrāta̍ro̱ artha̍me̱taṃ ra̱thīvādhvā̍na̱manvāva̍rīvuḥ |","tasmā̍dbhi̱yā va̍ruṇa dū̱ramā̍yaṃ gau̱ro na kṣe̱pnora̍vije̱ jyāyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्नेः पूर्वे॒ भ्रात॑रो॒ अर्थ॑मे॒तं र॒थीवाध्वा॑न॒मन्वाव॑रीवुः ।","तस्मा॑द्भि॒या व॑रुण दू॒रमा॑यं गौ॒रो न क्षे॒प्नोर॑विजे॒ ज्याया॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ५, ७, ९ देवाः, २, ४, ६, ८ सौचीकोऽग्निः","devata":"२, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. २, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This goal mine elder brothers erst selected, as he who drives a car the way to travel. So,Varuna, I fled afar through terror, as flies the wild-bull from an archer's bowstring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.51.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":51,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५१.७","label_iast":"Ṛgveda 10.51.7","text":{"deva":"कु॒र्मस्त॒ आयु॑र॒जरं॒ यद॑ग्ने॒ यथा॑ यु॒क्तो जा॑तवेदो॒ न रिष्या॑ः । अथा॑ वहासि सुमन॒स्यमा॑नो भा॒गं दे॒वेभ्यो॑ ह॒विष॑ः सुजात ॥","iast":"ku̱rmasta̱ āyu̍ra̱jara̱ṃ yada̍gne̱ yathā̍ yu̱kto jā̍tavedo̱ na riṣyā̍ḥ | athā̍ vahāsi sumana̱syamā̍no bhā̱gaṃ de̱vebhyo̍ ha̱viṣa̍ḥ sujāta ||","pada_deva":"कुर्मः | ते | आयुः | अजरम् | यत् | अग्ने | यथा | युक्तः | जात-वेदः | न | रिष्याः | अथ | वहासि | सु-मनस्यमानः | भागम् | देवेभ्यः | हविषः | सु-जात","pada_iast":"kurmaḥ | te | āyuḥ | ajaram | yat | agne | yathā | yuktaḥ | jāta-vedaḥ | na | riṣyāḥ | atha | vahāsi | su-manasyamānaḥ | bhāgam | devebhyaḥ | haviṣaḥ | su-jāta"},"lines":["ku̱rmasta̱ āyu̍ra̱jara̱ṃ yada̍gne̱ yathā̍ yu̱kto jā̍tavedo̱ na riṣyā̍ḥ |","athā̍ vahāsi sumana̱syamā̍no bhā̱gaṃ de̱vebhyo̍ ha̱viṣa̍ḥ sujāta ||"],"lines_deva":["कु॒र्मस्त॒ आयु॑र॒जरं॒ यद॑ग्ने॒ यथा॑ यु॒क्तो जा॑तवेदो॒ न रिष्या॑ः ।","अथा॑ वहासि सुमन॒स्यमा॑नो भा॒गं दे॒वेभ्यो॑ ह॒विष॑ः सुजात ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ५, ७, ९ देवाः, २, ४, ६, ८ सौचीकोऽग्निः","devata":"२, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. २, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We give thee life unwasting, Jatavedas, so that, employed, thou never shalt be injured. So, nobly born! shalt thou with kindly spirit bear to the Gods their share of men's oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.51.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":51,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५१.८","label_iast":"Ṛgveda 10.51.8","text":{"deva":"प्र॒या॒जान्मे॑ अनुया॒जाँश्च॒ केव॑ला॒नूर्ज॑स्वन्तं ह॒विषो॑ दत्त भा॒गम् । घृ॒तं चा॒पां पुरु॑षं॒ चौष॑धीनाम॒ग्नेश्च॑ दी॒र्घमायु॑रस्तु देवाः ॥","iast":"pra̱yā̱jānme̍ anuyā̱jām̐śca̱ keva̍lā̱nūrja̍svantaṃ ha̱viṣo̍ datta bhā̱gam | ghṛ̱taṃ cā̱pāṃ puru̍ṣa̱ṃ cauṣa̍dhīnāma̱gneśca̍ dī̱rghamāyu̍rastu devāḥ ||","pada_deva":"प्र-याजान् | मे | अनु-याजान् | च | केवलान् | ऊर्जस्वन्तम् | हविषः | दत्त | भागम् | घृतम् | च | अपाम् | पुरुषम् | च | ओषधीनाम् | अग्नेः | च | दीर्घम् | आयुः | अस्तु | देवाः","pada_iast":"pra-yājān | me | anu-yājān | ca | kevalān | ūrjasvantam | haviṣaḥ | datta | bhāgam | ghṛtam | ca | apām | puruṣam | ca | oṣadhīnām | agneḥ | ca | dīrgham | āyuḥ | astu | devāḥ"},"lines":["pra̱yā̱jānme̍ anuyā̱jām̐śca̱ keva̍lā̱nūrja̍svantaṃ ha̱viṣo̍ datta bhā̱gam |","ghṛ̱taṃ cā̱pāṃ puru̍ṣa̱ṃ cauṣa̍dhīnāma̱gneśca̍ dī̱rghamāyu̍rastu devāḥ ||"],"lines_deva":["प्र॒या॒जान्मे॑ अनुया॒जाँश्च॒ केव॑ला॒नूर्ज॑स्वन्तं ह॒विषो॑ दत्त भा॒गम् ।","घृ॒तं चा॒पां पुरु॑षं॒ चौष॑धीनाम॒ग्नेश्च॑ दी॒र्घमायु॑रस्तु देवाः ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ५, ७, ९ देवाः, २, ४, ६, ८ सौचीकोऽग्निः","devata":"२, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. २, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grant me the first oblations and the latter, entire, my forceful shares of holy presents, The soul of plants, the fatness of the waters, and let there be long life, ye Gods, to Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.51.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":51,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५१.९","label_iast":"Ṛgveda 10.51.9","text":{"deva":"तव॑ प्रया॒जा अ॑नुया॒जाश्च॒ केव॑ल॒ ऊर्ज॑स्वन्तो ह॒विष॑ः सन्तु भा॒गाः । तवा॑ग्ने य॒ज्ञो॒३॒॑ऽयम॑स्तु॒ सर्व॒स्तुभ्यं॑ नमन्तां प्र॒दिश॒श्चत॑स्रः ॥","iast":"tava̍ prayā̱jā a̍nuyā̱jāśca̱ keva̍la̱ ūrja̍svanto ha̱viṣa̍ḥ santu bhā̱gāḥ | tavā̍gne ya̱jño̱3̱̍'yama̍stu̱ sarva̱stubhya̍ṃ namantāṃ pra̱diśa̱ścata̍sraḥ ||","pada_deva":"तव | प्र-याजाः | अनु-याजाः | च | केवले | ऊर्जस्वन्तः | हविषः | सन्तु | भागाः | तव | अग्ने | यज्ञः | अयम् | अस्तु | सर्वः | तुभ्यम् | नमन्ताम् | प्र-द् इशः | चतस्रः","pada_iast":"tava | pra-yājāḥ | anu-yājāḥ | ca | kevale | ūrjasvantaḥ | haviṣaḥ | santu | bhāgāḥ | tava | agne | yajñaḥ | ayam | astu | sarvaḥ | tubhyam | namantām | pra-d iśaḥ | catasraḥ"},"lines":["tava̍ prayā̱jā a̍nuyā̱jāśca̱ keva̍la̱ ūrja̍svanto ha̱viṣa̍ḥ santu bhā̱gāḥ |","tavā̍gne ya̱jño̱3̱̍'yama̍stu̱ sarva̱stubhya̍ṃ namantāṃ pra̱diśa̱ścata̍sraḥ ||"],"lines_deva":["तव॑ प्रया॒जा अ॑नुया॒जाश्च॒ केव॑ल॒ ऊर्ज॑स्वन्तो ह॒विष॑ः सन्तु भा॒गाः ।","तवा॑ग्ने य॒ज्ञो॒३॒॑ऽयम॑स्तु॒ सर्व॒स्तुभ्यं॑ नमन्तां प्र॒दिश॒श्चत॑स्रः ॥"],"meta":{"rishi":"१, ३, ५, ७, ९ देवाः, २, ४, ६, ८ सौचीकोऽग्निः","devata":"२, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. २, ४, ६, ८ देवाः, १, ३, ५, ७, ९ अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine be the first oblations and the latter, entire, thy forceful shares of holy presents. Let all this sacrifice be thine, O Agni, and let the world's four regions bow before thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.52.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":52,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.52.1","text":{"deva":"विश्वे॑ देवाः शा॒स्तन॑ मा॒ यथे॒ह होता॑ वृ॒तो म॒नवै॒ यन्नि॒षद्य॑ । प्र मे॑ ब्रूत भाग॒धेयं॒ यथा॑ वो॒ येन॑ प॒था ह॒व्यमा वो॒ वहा॑नि ॥","iast":"viśve̍ devāḥ śā̱stana̍ mā̱ yathe̱ha hotā̍ vṛ̱to ma̱navai̱ yanni̱ṣadya̍ | pra me̍ brūta bhāga̱dheya̱ṃ yathā̍ vo̱ yena̍ pa̱thā ha̱vyamā vo̱ vahā̍ni ||","pada_deva":"विश्वे | देवाः | शास्तन | मा | यथा | इह | होता | वृतः | मनवै | यत् | नि-सद्य | प्र | मे | ब्रूत | भाग-धेयम् | यथा | वः | येन | पथा | हव्यम् | आ | वः | वहानि","pada_iast":"viśve | devāḥ | śāstana | mā | yathā | iha | hotā | vṛtaḥ | manavai | yat | ni-sadya | pra | me | brūta | bhāga-dheyam | yathā | vaḥ | yena | pathā | havyam | ā | vaḥ | vahāni"},"lines":["viśve̍ devāḥ śā̱stana̍ mā̱ yathe̱ha hotā̍ vṛ̱to ma̱navai̱ yanni̱ṣadya̍ |","pra me̍ brūta bhāga̱dheya̱ṃ yathā̍ vo̱ yena̍ pa̱thā ha̱vyamā vo̱ vahā̍ni ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ देवाः शा॒स्तन॑ मा॒ यथे॒ह होता॑ वृ॒तो म॒नवै॒ यन्नि॒षद्य॑ ।","प्र मे॑ ब्रूत भाग॒धेयं॒ यथा॑ वो॒ येन॑ प॒था ह॒व्यमा वो॒ वहा॑नि ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"INSTRUCT me, all ye Gods, how I, elected your Priest, must seat me here, and how address you. Instruct me how to deal to each his portion, and by what ' path to bring you man's oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.52.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":52,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.52.2","text":{"deva":"अ॒हं होता॒ न्य॑सीदं॒ यजी॑या॒न्विश्वे॑ दे॒वा म॒रुतो॑ मा जुनन्ति । अह॑रहरश्वि॒नाध्व॑र्यवं वां ब्र॒ह्मा स॒मिद्भ॑वति॒ साहु॑तिर्वाम् ॥","iast":"a̱haṃ hotā̱ nya̍sīda̱ṃ yajī̍yā̱nviśve̍ de̱vā ma̱ruto̍ mā junanti | aha̍raharaśvi̱nādhva̍ryavaṃ vāṃ bra̱hmā sa̱midbha̍vati̱ sāhu̍tirvām ||","pada_deva":"अहम् | होता | नि | असीदम् | यजीयान् | विश्वे | देवाः | मरुतः | मा | जुनन्ति | अहः-अहः | अश्विना | आध्वर्यवम् | वाम् | ब्रह्मा | सम्-इत् | भवति | सा | आहुतिः | वाम्","pada_iast":"aham | hotā | ni | asīdam | yajīyān | viśve | devāḥ | marutaḥ | mā | junanti | ahaḥ-ahaḥ | aśvinā | ādhvaryavam | vām | brahmā | sam-it | bhavati | sā | āhutiḥ | vām"},"lines":["a̱haṃ hotā̱ nya̍sīda̱ṃ yajī̍yā̱nviśve̍ de̱vā ma̱ruto̍ mā junanti |","aha̍raharaśvi̱nādhva̍ryavaṃ vāṃ bra̱hmā sa̱midbha̍vati̱ sāhu̍tirvām ||"],"lines_deva":["अ॒हं होता॒ न्य॑सीदं॒ यजी॑या॒न्विश्वे॑ दे॒वा म॒रुतो॑ मा जुनन्ति ।","अह॑रहरश्वि॒नाध्व॑र्यवं वां ब्र॒ह्मा स॒मिद्भ॑वति॒ साहु॑तिर्वाम् ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I sit as Priest most skilled in sacrificing: the Maruts and all Deities impel me. Asvins, each day yours is the Adhvaryu's duty: Brahman and wood are here: 'tis yours to offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.52.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":52,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.52.3","text":{"deva":"अ॒यं यो होता॒ किरु॒ स य॒मस्य॒ कमप्यू॑हे॒ यत्स॑म॒ञ्जन्ति॑ दे॒वाः । अह॑रहर्जायते मा॒सिमा॒स्यथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॑म् ॥","iast":"a̱yaṃ yo hotā̱ kiru̱ sa ya̱masya̱ kamapyū̍he̱ yatsa̍ma̱ñjanti̍ de̱vāḥ | aha̍raharjāyate mā̱simā̱syathā̍ de̱vā da̍dhire havya̱vāha̍m ||","pada_deva":"अयम् | यः | होता | किः | ॐ इति | सः | यमस्य | कम् | अपि | ऊहे | यत् | सम्-अञ्जन्ति | देवाः | अहः-अहः | जायते | मासि-मासि | अथ | देवाः | दधिरे | हव्य-वाहम्","pada_iast":"ayam | yaḥ | hotā | kiḥ | oṃ iti | saḥ | yamasya | kam | api | ūhe | yat | sam-añjanti | devāḥ | ahaḥ-ahaḥ | jāyate | māsi-māsi | atha | devāḥ | dadhire | havya-vāham"},"lines":["a̱yaṃ yo hotā̱ kiru̱ sa ya̱masya̱ kamapyū̍he̱ yatsa̍ma̱ñjanti̍ de̱vāḥ |","aha̍raharjāyate mā̱simā̱syathā̍ de̱vā da̍dhire havya̱vāha̍m ||"],"lines_deva":["अ॒यं यो होता॒ किरु॒ स य॒मस्य॒ कमप्यू॑हे॒ यत्स॑म॒ञ्जन्ति॑ दे॒वाः ।","अह॑रहर्जायते मा॒सिमा॒स्यथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who is the Priest? Is he the Priest of Yama? On whom is thrust this God-appointed honour? He springs to life each month, each day that passes; so Gods have made him their oblation-bearer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.52.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":52,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.52.4","text":{"deva":"मां दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॒मप॑म्लुक्तं ब॒हु कृ॒च्छ्रा चर॑न्तम् । अ॒ग्निर्वि॒द्वान्य॒ज्ञं न॑ः कल्पयाति॒ पञ्च॑यामं त्रि॒वृतं॑ स॒प्तत॑न्तुम् ॥","iast":"māṃ de̱vā da̍dhire havya̱vāha̱mapa̍mluktaṃ ba̱hu kṛ̱cchrā cara̍ntam | a̱gnirvi̱dvānya̱jñaṃ na̍ḥ kalpayāti̱ pañca̍yāmaṃ tri̱vṛta̍ṃ sa̱ptata̍ntum ||","pada_deva":"माम् | देवाः | दधिरे | हव्य-वाहम् | अप-म्लुक्तम् | बहु | कृच्छ्रा | चरन्तम् | अग्निः | विद्वान् | यज्ञम् | नः | कल्पयाति | पञ्च-यामम् | त्रि-वृतम् | सप्त-तन्तुम्","pada_iast":"mām | devāḥ | dadhire | havya-vāham | apa-mluktam | bahu | kṛcchrā | carantam | agniḥ | vidvān | yajñam | naḥ | kalpayāti | pañca-yāmam | tri-vṛtam | sapta-tantum"},"lines":["māṃ de̱vā da̍dhire havya̱vāha̱mapa̍mluktaṃ ba̱hu kṛ̱cchrā cara̍ntam |","a̱gnirvi̱dvānya̱jñaṃ na̍ḥ kalpayāti̱ pañca̍yāmaṃ tri̱vṛta̍ṃ sa̱ptata̍ntum ||"],"lines_deva":["मां दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॒मप॑म्लुक्तं ब॒हु कृ॒च्छ्रा चर॑न्तम् ।","अ॒ग्निर्वि॒द्वान्य॒ज्ञं न॑ः कल्पयाति॒ पञ्च॑यामं त्रि॒वृतं॑ स॒प्तत॑न्तुम् ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods have made me bearer of oblations, who slipped away and passed through many troubles. Wise Agni shall ordain for us the worship, whether five-wayed, threefold, or seven-threaded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.52.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":52,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.52.5","text":{"deva":"आ वो॑ यक्ष्यमृत॒त्वं सु॒वीरं॒ यथा॑ वो देवा॒ वरि॑व॒ः करा॑णि । आ बा॒ह्वोर्वज्र॒मिन्द्र॑स्य धेया॒मथे॒मा विश्वा॒ः पृत॑ना जयाति ॥","iast":"ā vo̍ yakṣyamṛta̱tvaṃ su̱vīra̱ṃ yathā̍ vo devā̱ vari̍va̱ḥ karā̍ṇi | ā bā̱hvorvajra̱mindra̍sya dheyā̱mathe̱mā viśvā̱ḥ pṛta̍nā jayāti ||","pada_deva":"आ | वः | यक्षि | अमृत-त्वम् | सु-वीरम् | यथा | वः | देवाः | वरिवः | कराणि | आ | बाह्वोः | वज्रम् | इन्द्रस्य | धेयाम् | अथ | इमाः | विश्वाः | पृतनाः | जयाति","pada_iast":"ā | vaḥ | yakṣi | amṛta-tvam | su-vīram | yathā | vaḥ | devāḥ | varivaḥ | karāṇi | ā | bāhvoḥ | vajram | indrasya | dheyām | atha | imāḥ | viśvāḥ | pṛtanāḥ | jayāti"},"lines":["ā vo̍ yakṣyamṛta̱tvaṃ su̱vīra̱ṃ yathā̍ vo devā̱ vari̍va̱ḥ karā̍ṇi |","ā bā̱hvorvajra̱mindra̍sya dheyā̱mathe̱mā viśvā̱ḥ pṛta̍nā jayāti ||"],"lines_deva":["आ वो॑ यक्ष्यमृत॒त्वं सु॒वीरं॒ यथा॑ वो देवा॒ वरि॑व॒ः करा॑णि ।","आ बा॒ह्वोर्वज्र॒मिन्द्र॑स्य धेया॒मथे॒मा विश्वा॒ः पृत॑ना जयाति ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So will I win you strength and life for ever. O Gods, that I may give you room and freedom. To Indra's arms would I consign the thunder; in all these battles shall he then be victor.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.52.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":52,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.52.6","text":{"deva":"त्रीणि॑ श॒ता त्री स॒हस्रा॑ण्य॒ग्निं त्रिं॒शच्च॑ दे॒वा नव॑ चासपर्यन् । औक्ष॑न्घृ॒तैरस्तृ॑णन्ब॒र्हिर॑स्मा॒ आदिद्धोता॑रं॒ न्य॑सादयन्त ॥","iast":"trīṇi̍ śa̱tā trī sa̱hasrā̍ṇya̱gniṃ tri̱ṃśacca̍ de̱vā nava̍ cāsaparyan | aukṣa̍nghṛ̱tairastṛ̍ṇanba̱rhira̍smā̱ ādiddhotā̍ra̱ṃ nya̍sādayanta ||","pada_deva":"त्रीणि | शता | त्री | सहस्राणि | अग्निम् | त्रिंशत् | च | देवाः | नव | च | असपर्यन् | औक्षन् | घृतैः | अस्तृणन् | बर्हिः | अस्मै | आत् | इत् | होतारम् | नि | असादयन्त","pada_iast":"trīṇi | śatā | trī | sahasrāṇi | agnim | triṃśat | ca | devāḥ | nava | ca | asaparyan | aukṣan | ghṛtaiḥ | astṛṇan | barhiḥ | asmai | āt | it | hotāram | ni | asādayanta"},"lines":["trīṇi̍ śa̱tā trī sa̱hasrā̍ṇya̱gniṃ tri̱ṃśacca̍ de̱vā nava̍ cāsaparyan |","aukṣa̍nghṛ̱tairastṛ̍ṇanba̱rhira̍smā̱ ādiddhotā̍ra̱ṃ nya̍sādayanta ||"],"lines_deva":["त्रीणि॑ श॒ता त्री स॒हस्रा॑ण्य॒ग्निं त्रिं॒शच्च॑ दे॒वा नव॑ चासपर्यन् ।","औक्ष॑न्घृ॒तैरस्तृ॑णन्ब॒र्हिर॑स्मा॒ आदिद्धोता॑रं॒ न्य॑सादयन्त ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Deities three hundred and thirty-nine, have served and honoured Agni, Strewn sacred grass, anointed him with butter, and seated him as Priest, the Gods' Invoker.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.53.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":53,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.53.1","text":{"deva":"यमैच्छा॑म॒ मन॑सा॒ सो॒३॒॑ऽयमागा॑द्य॒ज्ञस्य॑ वि॒द्वान्परु॑षश्चिकि॒त्वान् । स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑या॒न्नि हि षत्स॒दन्त॑र॒ः पूर्वो॑ अ॒स्मत् ॥","iast":"yamaicchā̍ma̱ mana̍sā̱ so̱3̱̍'yamāgā̍dya̱jñasya̍ vi̱dvānparu̍ṣaściki̱tvān | sa no̍ yakṣadde̱vatā̍tā̱ yajī̍yā̱nni hi ṣatsa̱danta̍ra̱ḥ pūrvo̍ a̱smat ||","pada_deva":"यम् | ऐच्छाम | मनसा | सः | अयम् | आ | अगात् | यज्ञस्य | विद्वान् | परुषः | चिकि त्वान् | सः | नः | यक्षत् | देव-ताता | यजीयान् | नि | हि | सत्सत् | अन्तरः | पूर्वः | अस्मत्","pada_iast":"yam | aicchāma | manasā | saḥ | ayam | ā | agāt | yajñasya | vidvān | paruṣaḥ | ciki tvān | saḥ | naḥ | yakṣat | deva-tātā | yajīyān | ni | hi | satsat | antaraḥ | pūrvaḥ | asmat"},"lines":["yamaicchā̍ma̱ mana̍sā̱ so̱3̱̍'yamāgā̍dya̱jñasya̍ vi̱dvānparu̍ṣaściki̱tvān |","sa no̍ yakṣadde̱vatā̍tā̱ yajī̍yā̱nni hi ṣatsa̱danta̍ra̱ḥ pūrvo̍ a̱smat ||"],"lines_deva":["यमैच्छा॑म॒ मन॑सा॒ सो॒३॒॑ऽयमागा॑द्य॒ज्ञस्य॑ वि॒द्वान्परु॑षश्चिकि॒त्वान् ।","स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑या॒न्नि हि षत्स॒दन्त॑र॒ः पूर्वो॑ अ॒स्मत् ॥"],"meta":{"rishi":"देवाः, ४-५ सौचीकोऽग्निः","devata":"अग्निः, ४-५ देवाः","chandas":"१-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती","note":"दे. अग्निः, ४-५ देवाः। १-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE hath arrived, he whom we sought with longing, who skilled in sacrifice well knows its courses. Let him discharge his sacrificial duties: let him sit down as Friend who was before Us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.53.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":53,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.53.2","text":{"deva":"अरा॑धि॒ होता॑ नि॒षदा॒ यजी॑यान॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि॒ हि ख्यत् । यजा॑महै य॒ज्ञिया॒न्हन्त॑ दे॒वाँ ईळा॑महा॒ ईड्याँ॒ आज्ये॑न ॥","iast":"arā̍dhi̱ hotā̍ ni̱ṣadā̱ yajī̍yāna̱bhi prayā̍ṃsi̱ sudhi̍tāni̱ hi khyat | yajā̍mahai ya̱jñiyā̱nhanta̍ de̱vām̐ īḷā̍mahā̱ īḍyā̱m̐ ājye̍na ||","pada_deva":"अराधि | होता | नि-सदा | यजीयान् | अभि | प्रयांसि | सु-धितानि | हि | ख्यत् | यजामहै | यज्ञियान् | हन्त | देवान् | ईऌआमहै | ईड्यान् | आज्येन","pada_iast":"arādhi | hotā | ni-sadā | yajīyān | abhi | prayāṃsi | su-dhitāni | hi | khyat | yajāmahai | yajñiyān | hanta | devān | īḷāmahai | īḍyān | ājyena"},"lines":["arā̍dhi̱ hotā̍ ni̱ṣadā̱ yajī̍yāna̱bhi prayā̍ṃsi̱ sudhi̍tāni̱ hi khyat |","yajā̍mahai ya̱jñiyā̱nhanta̍ de̱vām̐ īḷā̍mahā̱ īḍyā̱m̐ ājye̍na ||"],"lines_deva":["अरा॑धि॒ होता॑ नि॒षदा॒ यजी॑यान॒भि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि॒ हि ख्यत् ।","यजा॑महै य॒ज्ञिया॒न्हन्त॑ दे॒वाँ ईळा॑महा॒ ईड्याँ॒ आज्ये॑न ॥"],"meta":{"rishi":"देवाः, ४-५ सौचीकोऽग्निः","devata":"अग्निः, ४-५ देवाः","chandas":"१-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती","note":"दे. अग्निः, ४-५ देवाः। १-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Best Priest, he hath been won by being seated, for he hath looked on the well-ordered viands. Come, let us worship Gods who must be worshipped, and pouring oil, laud those who should be lauded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.53.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":53,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.53.3","text":{"deva":"सा॒ध्वीम॑कर्दे॒ववी॑तिं नो अ॒द्य य॒ज्ञस्य॑ जि॒ह्वाम॑विदाम॒ गुह्या॑म् । स आयु॒रागा॑त्सुर॒भिर्वसा॑नो भ॒द्राम॑कर्दे॒वहू॑तिं नो अ॒द्य ॥","iast":"sā̱dhvīma̍karde̱vavī̍tiṃ no a̱dya ya̱jñasya̍ ji̱hvāma̍vidāma̱ guhyā̍m | sa āyu̱rāgā̍tsura̱bhirvasā̍no bha̱drāma̍karde̱vahū̍tiṃ no a̱dya ||","pada_deva":"साध्वीम् | अकः | देव-वीतिम् | नः | अद्य | यज्ञस्य | जिह्वाम् | अविदाम | गुह्याम् | सः | आयुः | आ | अगात् | सुरभिः | वसानः | भद्राम् | अकः | देव-हूतिम् | नः | अद्य","pada_iast":"sādhvīm | akaḥ | deva-vītim | naḥ | adya | yajñasya | jihvām | avidāma | guhyām | saḥ | āyuḥ | ā | agāt | surabhiḥ | vasānaḥ | bhadrām | akaḥ | deva-hūtim | naḥ | adya"},"lines":["sā̱dhvīma̍karde̱vavī̍tiṃ no a̱dya ya̱jñasya̍ ji̱hvāma̍vidāma̱ guhyā̍m |","sa āyu̱rāgā̍tsura̱bhirvasā̍no bha̱drāma̍karde̱vahū̍tiṃ no a̱dya ||"],"lines_deva":["सा॒ध्वीम॑कर्दे॒ववी॑तिं नो अ॒द्य य॒ज्ञस्य॑ जि॒ह्वाम॑विदाम॒ गुह्या॑म् ।","स आयु॒रागा॑त्सुर॒भिर्वसा॑नो भ॒द्राम॑कर्दे॒वहू॑तिं नो अ॒द्य ॥"],"meta":{"rishi":"देवाः, ४-५ सौचीकोऽग्निः","devata":"अग्निः, ४-५ देवाः","chandas":"१-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती","note":"दे. अग्निः, ४-५ देवाः। १-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now hath he made the feast of Gods effective: now have we found the secret tongue of worship. Now hath he come, sweet, robed in vital vigour, and made our calling on the Gods effective.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.53.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":53,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.53.4","text":{"deva":"तद॒द्य वा॒चः प्र॑थ॒मं म॑सीय॒ येनासु॑राँ अ॒भि दे॒वा असा॑म । ऊर्जा॑द उ॒त य॑ज्ञियास॒ः पञ्च॑ जना॒ मम॑ हो॒त्रं जु॑षध्वम् ॥","iast":"tada̱dya vā̱caḥ pra̍tha̱maṃ ma̍sīya̱ yenāsu̍rām̐ a̱bhi de̱vā asā̍ma | ūrjā̍da u̱ta ya̍jñiyāsa̱ḥ pañca̍ janā̱ mama̍ ho̱traṃ ju̍ṣadhvam ||","pada_deva":"तत् | अद्य | वाच | प्रथमम् | मसीय | येन | असुरान् | अभि | देवाः | असाम | ऊर्ज-अदः | उत | यज्ञियासः | पञ्च | जनाः | मम | होत्रम् | जुषध्वम्","pada_iast":"tat | adya | vāca | prathamam | masīya | yena | asurān | abhi | devāḥ | asāma | ūrja-adaḥ | uta | yajñiyāsaḥ | pañca | janāḥ | mama | hotram | juṣadhvam"},"lines":["tada̱dya vā̱caḥ pra̍tha̱maṃ ma̍sīya̱ yenāsu̍rām̐ a̱bhi de̱vā asā̍ma |","ūrjā̍da u̱ta ya̍jñiyāsa̱ḥ pañca̍ janā̱ mama̍ ho̱traṃ ju̍ṣadhvam ||"],"lines_deva":["तद॒द्य वा॒चः प्र॑थ॒मं म॑सीय॒ येनासु॑राँ अ॒भि दे॒वा असा॑म ।","ऊर्जा॑द उ॒त य॑ज्ञियास॒ः पञ्च॑ जना॒ मम॑ हो॒त्रं जु॑षध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"देवाः, ४-५ सौचीकोऽग्निः","devata":"अग्निः, ४-५ देवाः","chandas":"१-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती","note":"दे. अग्निः, ४-५ देवाः। १-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This prelude of my speech I now will utter, whereby we Gods may quell our Asura foemen. Eaters of strengthening food who merit worship, O ye Five Tribes, be pleased with mine oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.53.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":53,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.53.5","text":{"deva":"पञ्च॒ जना॒ मम॑ हो॒त्रं जु॑षन्तां॒ गोजा॑ता उ॒त ये य॒ज्ञिया॑सः । पृ॒थि॒वी न॒ः पार्थि॑वात्पा॒त्वंह॑सो॒ऽन्तरि॑क्षं दि॒व्यात्पा॑त्व॒स्मान् ॥","iast":"pañca̱ janā̱ mama̍ ho̱traṃ ju̍ṣantā̱ṃ gojā̍tā u̱ta ye ya̱jñiyā̍saḥ | pṛ̱thi̱vī na̱ḥ pārthi̍vātpā̱tvaṃha̍so̱'ntari̍kṣaṃ di̱vyātpā̍tva̱smān ||","pada_deva":"पञ्च | जनाः | मम | होत्रम् | जुषन्ताम् | गो--जाताः | उत | ये | यज्ञियासः | पृथिवी | नः | पार्थिवात् | पातु | अंहसः | अन्तरिक्षम् | दिव्यात् | पातु | अस्मान्","pada_iast":"pañca | janāḥ | mama | hotram | juṣantām | go--jātāḥ | uta | ye | yajñiyāsaḥ | pṛthivī | naḥ | pārthivāt | pātu | aṃhasaḥ | antarikṣam | divyāt | pātu | asmān"},"lines":["pañca̱ janā̱ mama̍ ho̱traṃ ju̍ṣantā̱ṃ gojā̍tā u̱ta ye ya̱jñiyā̍saḥ |","pṛ̱thi̱vī na̱ḥ pārthi̍vātpā̱tvaṃha̍so̱'ntari̍kṣaṃ di̱vyātpā̍tva̱smān ||"],"lines_deva":["पञ्च॒ जना॒ मम॑ हो॒त्रं जु॑षन्तां॒ गोजा॑ता उ॒त ये य॒ज्ञिया॑सः ।","पृ॒थि॒वी न॒ः पार्थि॑वात्पा॒त्वंह॑सो॒ऽन्तरि॑क्षं दि॒व्यात्पा॑त्व॒स्मान् ॥"],"meta":{"rishi":"देवाः, ४-५ सौचीकोऽग्निः","devata":"अग्निः, ४-५ देवाः","chandas":"१-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती","note":"दे. अग्निः, ४-५ देवाः। १-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Five Tribes be pleased with mine oblation, and the Cow's Sons and all who merit worship. From earthly trouble may the earth protect us, and air's mid realm from woe that comes from heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.53.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":53,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.53.6","text":{"deva":"तन्तुं॑ त॒न्वन्रज॑सो भा॒नुमन्वि॑हि॒ ज्योति॑ष्मतः प॒थो र॑क्ष धि॒या कृ॒तान् । अ॒नु॒ल्ब॒णं व॑यत॒ जोगु॑वा॒मपो॒ मनु॑र्भव ज॒नया॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥","iast":"tantu̍ṃ ta̱nvanraja̍so bhā̱numanvi̍hi̱ jyoti̍ṣmataḥ pa̱tho ra̍kṣa dhi̱yā kṛ̱tān | a̱nu̱lba̱ṇaṃ va̍yata̱ jogu̍vā̱mapo̱ manu̍rbhava ja̱nayā̱ daivya̱ṃ jana̍m ||","pada_deva":"तन्तुम् | तन्वन् | रजसः | भानुम् | अनु | इहि | ज्योतिष्मतः | पथः | रक्ष | धि या | कृतान् | अनुल्बणम् | वयत | जोगुवाम् | अपः | मनुः | भव | जनय | दैव्यम् | जनम्","pada_iast":"tantum | tanvan | rajasaḥ | bhānum | anu | ihi | jyotiṣmataḥ | pathaḥ | rakṣa | dhi yā | kṛtān | anulbaṇam | vayata | joguvām | apaḥ | manuḥ | bhava | janaya | daivyam | janam"},"lines":["tantu̍ṃ ta̱nvanraja̍so bhā̱numanvi̍hi̱ jyoti̍ṣmataḥ pa̱tho ra̍kṣa dhi̱yā kṛ̱tān |","a̱nu̱lba̱ṇaṃ va̍yata̱ jogu̍vā̱mapo̱ manu̍rbhava ja̱nayā̱ daivya̱ṃ jana̍m ||"],"lines_deva":["तन्तुं॑ त॒न्वन्रज॑सो भा॒नुमन्वि॑हि॒ ज्योति॑ष्मतः प॒थो र॑क्ष धि॒या कृ॒तान् ।","अ॒नु॒ल्ब॒णं व॑यत॒ जोगु॑वा॒मपो॒ मनु॑र्भव ज॒नया॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"देवाः, ४-५ सौचीकोऽग्निः","devata":"अग्निः, ४-५ देवाः","chandas":"१-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती","note":"दे. अग्निः, ४-५ देवाः। १-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Spinning the thread, follow the region's splendid light: guard thou the path ways well which wisdom hath prepared. Weave ye the knotless labour of the bards who sing: be Manu thou, and bring the Heavenly People forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.53.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":53,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.53.7","text":{"deva":"अ॒क्षा॒नहो॑ नह्यतनो॒त सो॑म्या॒ इष्कृ॑णुध्वं रश॒ना ओत पिं॑शत । अ॒ष्टाव॑न्धुरं वहता॒भितो॒ रथं॒ येन॑ दे॒वासो॒ अन॑यन्न॒भि प्रि॒यम् ॥","iast":"a̱kṣā̱naho̍ nahyatano̱ta so̍myā̱ iṣkṛ̍ṇudhvaṃ raśa̱nā ota pi̍ṃśata | a̱ṣṭāva̍ndhuraṃ vahatā̱bhito̱ ratha̱ṃ yena̍ de̱vāso̱ ana̍yanna̱bhi pri̱yam ||","pada_deva":"अक्ष-नहः | नह्यतन | उत | सोम्याः | इष्कृणुध्वम् | रशनाः | आ | उत | पिं शत | अष्टावन्धुरम् | वहत | अभितः | रथम् | येन | देवासः | अनयन् | अभि | प्रियम्","pada_iast":"akṣa-nahaḥ | nahyatana | uta | somyāḥ | iṣkṛṇudhvam | raśanāḥ | ā | uta | piṃ śata | aṣṭāvandhuram | vahata | abhitaḥ | ratham | yena | devāsaḥ | anayan | abhi | priyam"},"lines":["a̱kṣā̱naho̍ nahyatano̱ta so̍myā̱ iṣkṛ̍ṇudhvaṃ raśa̱nā ota pi̍ṃśata |","a̱ṣṭāva̍ndhuraṃ vahatā̱bhito̱ ratha̱ṃ yena̍ de̱vāso̱ ana̍yanna̱bhi pri̱yam ||"],"lines_deva":["अ॒क्षा॒नहो॑ नह्यतनो॒त सो॑म्या॒ इष्कृ॑णुध्वं रश॒ना ओत पिं॑शत ।","अ॒ष्टाव॑न्धुरं वहता॒भितो॒ रथं॒ येन॑ दे॒वासो॒ अन॑यन्न॒भि प्रि॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"देवाः, ४-५ सौचीकोऽग्निः","devata":"अग्निः, ४-५ देवाः","chandas":"१-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती","note":"दे. अग्निः, ४-५ देवाः। १-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lovers of Soma, bind the chariot traces fast: set ye the reins in order and embellish them. Bring hitherward the car with seats where eight may sit, whereon the Gods have brought the treasure that we love.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.53.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":53,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५३.८","label_iast":"Ṛgveda 10.53.8","text":{"deva":"अश्म॑न्वती रीयते॒ सं र॑भध्व॒मुत्ति॑ष्ठत॒ प्र त॑रता सखायः । अत्रा॑ जहाम॒ ये अस॒न्नशे॑वाः शि॒वान्व॒यमुत्त॑रेमा॒भि वाजा॑न् ॥","iast":"aśma̍nvatī rīyate̱ saṃ ra̍bhadhva̱mutti̍ṣṭhata̱ pra ta̍ratā sakhāyaḥ | atrā̍ jahāma̱ ye asa̱nnaśe̍vāḥ śi̱vānva̱yamutta̍remā̱bhi vājā̍n ||","pada_deva":"अश्मन्-वती | रीयते | सम् | रभध्वम् | उत् | तिष्ठत | प्र | तरत | सखायः | अत्र | जहाम | ये | असन् | अशेवाः | शिवान् | वयम् | उत् | तरेम | अभि | वाजान्","pada_iast":"aśman-vatī | rīyate | sam | rabhadhvam | ut | tiṣṭhata | pra | tarata | sakhāyaḥ | atra | jahāma | ye | asan | aśevāḥ | śivān | vayam | ut | tarema | abhi | vājān"},"lines":["aśma̍nvatī rīyate̱ saṃ ra̍bhadhva̱mutti̍ṣṭhata̱ pra ta̍ratā sakhāyaḥ |","atrā̍ jahāma̱ ye asa̱nnaśe̍vāḥ śi̱vānva̱yamutta̍remā̱bhi vājā̍n ||"],"lines_deva":["अश्म॑न्वती रीयते॒ सं र॑भध्व॒मुत्ति॑ष्ठत॒ प्र त॑रता सखायः ।","अत्रा॑ जहाम॒ ये अस॒न्नशे॑वाः शि॒वान्व॒यमुत्त॑रेमा॒भि वाजा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"देवाः, ४-५ सौचीकोऽग्निः","devata":"अग्निः, ४-५ देवाः","chandas":"१-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती","note":"दे. अग्निः, ४-५ देवाः। १-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here flows Asmanvati: hold fast each other, keep yourselves up, and pass, my friends, the river. There let us leave the Powers that brought no profit, and cross the flood to Powers that are auspicious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.53.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":53,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५३.९","label_iast":"Ṛgveda 10.53.9","text":{"deva":"त्वष्टा॑ मा॒या वे॑द॒पसा॑म॒पस्त॑मो॒ बिभ्र॒त्पात्रा॑ देव॒पाना॑नि॒ शंत॑मा । शिशी॑ते नू॒नं प॑र॒शुं स्वा॑य॒सं येन॑ वृ॒श्चादेत॑शो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥","iast":"tvaṣṭā̍ mā̱yā ve̍da̱pasā̍ma̱pasta̍mo̱ bibhra̱tpātrā̍ deva̱pānā̍ni̱ śaṃta̍mā | śiśī̍te nū̱naṃ pa̍ra̱śuṃ svā̍ya̱saṃ yena̍ vṛ̱ścādeta̍śo̱ brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"त्वष्टा | माया | वेत् | अपसाम् | अपः-तमः | बिभ्रत् | पात्रा | देव-पानानि | शम्-तमा | शिशीते | नूनम् | परशुम् | सु-आयसम् | येन | वृश्चात् | एतशः | ब्रह्मणः | पतिः","pada_iast":"tvaṣṭā | māyā | vet | apasām | apaḥ-tamaḥ | bibhrat | pātrā | deva-pānāni | śam-tamā | śiśīte | nūnam | paraśum | su-āyasam | yena | vṛścāt | etaśaḥ | brahmaṇaḥ | patiḥ"},"lines":["tvaṣṭā̍ mā̱yā ve̍da̱pasā̍ma̱pasta̍mo̱ bibhra̱tpātrā̍ deva̱pānā̍ni̱ śaṃta̍mā |","śiśī̍te nū̱naṃ pa̍ra̱śuṃ svā̍ya̱saṃ yena̍ vṛ̱ścādeta̍śo̱ brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वष्टा॑ मा॒या वे॑द॒पसा॑म॒पस्त॑मो॒ बिभ्र॒त्पात्रा॑ देव॒पाना॑नि॒ शंत॑मा ।","शिशी॑ते नू॒नं प॑र॒शुं स्वा॑य॒सं येन॑ वृ॒श्चादेत॑शो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"देवाः, ४-५ सौचीकोऽग्निः","devata":"अग्निः, ४-५ देवाः","chandas":"१-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती","note":"दे. अग्निः, ४-५ देवाः। १-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tvastar, most deft of workmen, knew each magic art, bringing most blessed bowls that hold the drink of Gods. His axe, wrought of good metal, he is sharpening now, wherewith the radiant Brahmanaspati will cut.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.53.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":53,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५३.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.53.10","text":{"deva":"स॒तो नू॒नं क॑वय॒ः सं शि॑शीत॒ वाशी॑भि॒र्याभि॑र॒मृता॑य॒ तक्ष॑थ । वि॒द्वांस॑ः प॒दा गुह्या॑नि कर्तन॒ येन॑ दे॒वासो॑ अमृत॒त्वमा॑न॒शुः ॥","iast":"sa̱to nū̱naṃ ka̍vaya̱ḥ saṃ śi̍śīta̱ vāśī̍bhi̱ryābhi̍ra̱mṛtā̍ya̱ takṣa̍tha | vi̱dvāṃsa̍ḥ pa̱dā guhyā̍ni kartana̱ yena̍ de̱vāso̍ amṛta̱tvamā̍na̱śuḥ ||","pada_deva":"सतः | नूनम् | कवयः | सम् | शिशीत | वाशीभिः | याभिः | अमृताय | तक्षथ | विद्वांसः | पदा | गुह्यानि | कर्तन | येन | देवासः | अमृत-त्वम् | आनशुः","pada_iast":"sataḥ | nūnam | kavayaḥ | sam | śiśīta | vāśībhiḥ | yābhiḥ | amṛtāya | takṣatha | vidvāṃsaḥ | padā | guhyāni | kartana | yena | devāsaḥ | amṛta-tvam | ānaśuḥ"},"lines":["sa̱to nū̱naṃ ka̍vaya̱ḥ saṃ śi̍śīta̱ vāśī̍bhi̱ryābhi̍ra̱mṛtā̍ya̱ takṣa̍tha |","vi̱dvāṃsa̍ḥ pa̱dā guhyā̍ni kartana̱ yena̍ de̱vāso̍ amṛta̱tvamā̍na̱śuḥ ||"],"lines_deva":["स॒तो नू॒नं क॑वय॒ः सं शि॑शीत॒ वाशी॑भि॒र्याभि॑र॒मृता॑य॒ तक्ष॑थ ।","वि॒द्वांस॑ः प॒दा गुह्या॑नि कर्तन॒ येन॑ दे॒वासो॑ अमृत॒त्वमा॑न॒शुः ॥"],"meta":{"rishi":"देवाः, ४-५ सौचीकोऽग्निः","devata":"अग्निः, ४-५ देवाः","chandas":"१-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती","note":"दे. अग्निः, ४-५ देवाः। १-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, O ye Sapient Ones, make ye the axes sharp wherewith ye fashion bowls to hold the Amrta. Knowing the secret places make ye ready that whereby the Gods have gotten immortality.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.53.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":53,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५३.११","label_iast":"Ṛgveda 10.53.11","text":{"deva":"गर्भे॒ योषा॒मद॑धुर्व॒त्समा॒सन्य॑पी॒च्ये॑न॒ मन॑सो॒त जि॒ह्वया॑ । स वि॒श्वाहा॑ सु॒मना॑ यो॒ग्या अ॒भि सि॑षा॒सनि॑र्वनते का॒र इज्जिति॑म् ॥","iast":"garbhe̱ yoṣā̱mada̍dhurva̱tsamā̱sanya̍pī̱cye̍na̱ mana̍so̱ta ji̱hvayā̍ | sa vi̱śvāhā̍ su̱manā̍ yo̱gyā a̱bhi si̍ṣā̱sani̍rvanate kā̱ra ijjiti̍m ||","pada_deva":"गर्भे | योषाम् | अदधुः | वत्सम् | आसनि | अपीच्येन | मनसा | उत | जिह्वया | सः | विश्वाहा | सु-मनाः | योग्याः | अभि | ससासनिः | वनते | कारः | इत् | जितिम्","pada_iast":"garbhe | yoṣām | adadhuḥ | vatsam | āsani | apīcyena | manasā | uta | jihvayā | saḥ | viśvāhā | su-manāḥ | yogyāḥ | abhi | sasāsaniḥ | vanate | kāraḥ | it | jitim"},"lines":["garbhe̱ yoṣā̱mada̍dhurva̱tsamā̱sanya̍pī̱cye̍na̱ mana̍so̱ta ji̱hvayā̍ |","sa vi̱śvāhā̍ su̱manā̍ yo̱gyā a̱bhi si̍ṣā̱sani̍rvanate kā̱ra ijjiti̍m ||"],"lines_deva":["गर्भे॒ योषा॒मद॑धुर्व॒त्समा॒सन्य॑पी॒च्ये॑न॒ मन॑सो॒त जि॒ह्वया॑ ।","स वि॒श्वाहा॑ सु॒मना॑ यो॒ग्या अ॒भि सि॑षा॒सनि॑र्वनते का॒र इज्जिति॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"देवाः, ४-५ सौचीकोऽग्निः","devata":"अग्निः, ४-५ देवाः","chandas":"१-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती","note":"दे. अग्निः, ४-५ देवाः। १-५, ८ त्रिष्टुप्, ६-७, ९-११ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye with a secret tongue and dark intention laid the maiden deep within, the calf within the mouth. They evermore are near us with their gracious help: successful is the song that strives for victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.54.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":54,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.54.1","text":{"deva":"तां सु ते॑ की॒र्तिं म॑घवन्महि॒त्वा यत्त्वा॑ भी॒ते रोद॑सी॒ अह्व॑येताम् । प्रावो॑ दे॒वाँ आति॑रो॒ दास॒मोज॑ः प्र॒जायै॑ त्वस्यै॒ यदशि॑क्ष इन्द्र ॥","iast":"tāṃ su te̍ kī̱rtiṃ ma̍ghavanmahi̱tvā yattvā̍ bhī̱te roda̍sī̱ ahva̍yetām | prāvo̍ de̱vām̐ āti̍ro̱ dāsa̱moja̍ḥ pra̱jāyai̍ tvasyai̱ yadaśi̍kṣa indra ||","pada_deva":"ताम् | सु | ते | कीर्तिम् | मघ-वन् | महि-त्वा | यत् | त्वा | भीते इति | रोदसी इति | अह्वयेताम् | प्र | आवः | देवान् | आ | अतिरः | दासम् | ओजः | प्र-जायै | त्वस्यै | यत् | अशिक्षः | इन्द्र","pada_iast":"tām | su | te | kīrtim | magha-van | mahi-tvā | yat | tvā | bhīte iti | rodasī iti | ahvayetām | pra | āvaḥ | devān | ā | atiraḥ | dāsam | ojaḥ | pra-jāyai | tvasyai | yat | aśikṣaḥ | indra"},"lines":["tāṃ su te̍ kī̱rtiṃ ma̍ghavanmahi̱tvā yattvā̍ bhī̱te roda̍sī̱ ahva̍yetām |","prāvo̍ de̱vām̐ āti̍ro̱ dāsa̱moja̍ḥ pra̱jāyai̍ tvasyai̱ yadaśi̍kṣa indra ||"],"lines_deva":["तां सु ते॑ की॒र्तिं म॑घवन्महि॒त्वा यत्त्वा॑ भी॒ते रोद॑सी॒ अह्व॑येताम् ।","प्रावो॑ दे॒वाँ आति॑रो॒ दास॒मोज॑ः प्र॒जायै॑ त्वस्यै॒ यदशि॑क्ष इन्द्र ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I SING thy fame that, Maghavan, through thy Greatness the heavens and earth invoked thee in their terror, Thou, aiding Gods, didst quell the power of Dasas, what time thou holpest many a race, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.54.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":54,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.54.2","text":{"deva":"यदच॑रस्त॒न्वा॑ वावृधा॒नो बला॑नीन्द्र प्रब्रुवा॒णो जने॑षु । मा॒येत्सा ते॒ यानि॑ यु॒द्धान्या॒हुर्नाद्य शत्रुं॑ न॒नु पु॒रा वि॑वित्से ॥","iast":"yadaca̍rasta̱nvā̍ vāvṛdhā̱no balā̍nīndra prabruvā̱ṇo jane̍ṣu | mā̱yetsā te̱ yāni̍ yu̱ddhānyā̱hurnādya śatru̍ṃ na̱nu pu̱rā vi̍vitse ||","pada_deva":"यत् | अचरः | तन्वा | ववृधानः | बलानि | इन्द्र | प्र-ब्रुवाणः | जनेषु | माया | इत् | सा | ते | यानि | युद्धानि | आहुः | न | अद्य | शत्रुम् | ननु | पुरा | विवित्से","pada_iast":"yat | acaraḥ | tanvā | vavṛdhānaḥ | balāni | indra | pra-bruvāṇaḥ | janeṣu | māyā | it | sā | te | yāni | yuddhāni | āhuḥ | na | adya | śatrum | nanu | purā | vivitse"},"lines":["yadaca̍rasta̱nvā̍ vāvṛdhā̱no balā̍nīndra prabruvā̱ṇo jane̍ṣu |","mā̱yetsā te̱ yāni̍ yu̱ddhānyā̱hurnādya śatru̍ṃ na̱nu pu̱rā vi̍vitse ||"],"lines_deva":["यदच॑रस्त॒न्वा॑ वावृधा॒नो बला॑नीन्द्र प्रब्रुवा॒णो जने॑षु ।","मा॒येत्सा ते॒ यानि॑ यु॒द्धान्या॒हुर्नाद्य शत्रुं॑ न॒नु पु॒रा वि॑वित्से ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thou wast roaming, waxen strong in body, telling thy might, Indra, among the people, All that men called thy battles was illusion: no foe hast thou to-day, nor erst hast found one.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.54.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":54,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.54.3","text":{"deva":"क उ॒ नु ते॑ महि॒मन॑ः समस्या॒स्मत्पूर्व॒ ऋष॒योऽन्त॑मापुः । यन्मा॒तरं॑ च पि॒तरं॑ च सा॒कमज॑नयथास्त॒न्व१॒॑ः स्वाया॑ः ॥","iast":"ka u̱ nu te̍ mahi̱mana̍ḥ samasyā̱smatpūrva̱ ṛṣa̱yo'nta̍māpuḥ | yanmā̱tara̍ṃ ca pi̱tara̍ṃ ca sā̱kamaja̍nayathāsta̱nva1̱̍ḥ svāyā̍ḥ ||","pada_deva":"के | ॐ इति | नु | ते | महिमनः | समस्य | अस्मत् | पूर्वे | ऋषयः | अन्तम् | आपुः | यत् | मातरम् | च | पितरम् | च | साकम् | अजनयथाः | तन्वः | स्वायाः","pada_iast":"ke | oṃ iti | nu | te | mahimanaḥ | samasya | asmat | pūrve | ṛṣayaḥ | antam | āpuḥ | yat | mātaram | ca | pitaram | ca | sākam | ajanayathāḥ | tanvaḥ | svāyāḥ"},"lines":["ka u̱ nu te̍ mahi̱mana̍ḥ samasyā̱smatpūrva̱ ṛṣa̱yo'nta̍māpuḥ |","yanmā̱tara̍ṃ ca pi̱tara̍ṃ ca sā̱kamaja̍nayathāsta̱nva1̱̍ḥ svāyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["क उ॒ नु ते॑ महि॒मन॑ः समस्या॒स्मत्पूर्व॒ ऋष॒योऽन्त॑मापुः ।","यन्मा॒तरं॑ च पि॒तरं॑ च सा॒कमज॑नयथास्त॒न्व१॒॑ः स्वाया॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who are the Rsis, then, who comprehended before our time the bounds of all thy greatness? For from thy body thou hast generated at the same time the Mother and the Father.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.54.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":54,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.54.4","text":{"deva":"च॒त्वारि॑ ते असु॒र्या॑णि॒ नामादा॑भ्यानि महि॒षस्य॑ सन्ति । त्वम॒ङ्ग तानि॒ विश्वा॑नि वित्से॒ येभि॒ः कर्मा॑णि मघवञ्च॒कर्थ॑ ॥","iast":"ca̱tvāri̍ te asu̱ryā̍ṇi̱ nāmādā̍bhyāni mahi̱ṣasya̍ santi | tvama̱ṅga tāni̱ viśvā̍ni vitse̱ yebhi̱ḥ karmā̍ṇi maghavañca̱kartha̍ ||","pada_deva":"चत्वारि | ते | असुर्याणि | नाम | अदाभ्यानि | महिषस्य | सन्ति | त्वम् | अङ्ग | तानि | व् इश्वानि | वित्से | येभिः | कर्माणि | मघ-वन् | चकर्थ","pada_iast":"catvāri | te | asuryāṇi | nāma | adābhyāni | mahiṣasya | santi | tvam | aṅga | tāni | v iśvāni | vitse | yebhiḥ | karmāṇi | magha-van | cakartha"},"lines":["ca̱tvāri̍ te asu̱ryā̍ṇi̱ nāmādā̍bhyāni mahi̱ṣasya̍ santi |","tvama̱ṅga tāni̱ viśvā̍ni vitse̱ yebhi̱ḥ karmā̍ṇi maghavañca̱kartha̍ ||"],"lines_deva":["च॒त्वारि॑ ते असु॒र्या॑णि॒ नामादा॑भ्यानि महि॒षस्य॑ सन्ति ।","त्वम॒ङ्ग तानि॒ विश्वा॑नि वित्से॒ येभि॒ः कर्मा॑णि मघवञ्च॒कर्थ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Mighty Steer, hast four supremest natures, Asura natures that may ne'er be injured. All these, O Maghavan, thou surely knowest, wherewith thou hast performed thy great achievements.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.54.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":54,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.54.5","text":{"deva":"त्वं विश्वा॑ दधिषे॒ केव॑लानि॒ यान्या॒विर्या च॒ गुहा॒ वसू॑नि । काम॒मिन्मे॑ मघव॒न्मा वि ता॑री॒स्त्वमा॑ज्ञा॒ता त्वमि॑न्द्रासि दा॒ता ॥","iast":"tvaṃ viśvā̍ dadhiṣe̱ keva̍lāni̱ yānyā̱viryā ca̱ guhā̱ vasū̍ni | kāma̱minme̍ maghava̱nmā vi tā̍rī̱stvamā̍jñā̱tā tvami̍ndrāsi dā̱tā ||","pada_deva":"त्वम् | विश्वा | दधिषे | केवलानि | यानि | आविः | या | च | गुहा | वसूनि | कामम् | इत् | मे | मघ-वन् | मा | वि | तारीः | त्वम् | आज्ञाता | त्वम् | इन्द्र | असि | दाता","pada_iast":"tvam | viśvā | dadhiṣe | kevalāni | yāni | āviḥ | yā | ca | guhā | vasūni | kāmam | it | me | magha-van | mā | vi | tārīḥ | tvam | ājñātā | tvam | indra | asi | dātā"},"lines":["tvaṃ viśvā̍ dadhiṣe̱ keva̍lāni̱ yānyā̱viryā ca̱ guhā̱ vasū̍ni |","kāma̱minme̍ maghava̱nmā vi tā̍rī̱stvamā̍jñā̱tā tvami̍ndrāsi dā̱tā ||"],"lines_deva":["त्वं विश्वा॑ दधिषे॒ केव॑लानि॒ यान्या॒विर्या च॒ गुहा॒ वसू॑नि ।","काम॒मिन्मे॑ मघव॒न्मा वि ता॑री॒स्त्वमा॑ज्ञा॒ता त्वमि॑न्द्रासि दा॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast all treasures in thy sole possession, treasures made manifest and treasures hidden. Defer not thou, O Maghavan, my longing: thou, art Director, Indra, thou art Giver.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.54.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":54,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.54.6","text":{"deva":"यो अद॑धा॒ज्ज्योति॑षि॒ ज्योति॑र॒न्तर्यो असृ॑ज॒न्मधु॑ना॒ सं मधू॑नि । अध॑ प्रि॒यं शू॒षमिन्द्रा॑य॒ मन्म॑ ब्रह्म॒कृतो॑ बृ॒हदु॑क्थादवाचि ॥","iast":"yo ada̍dhā̱jjyoti̍ṣi̱ jyoti̍ra̱ntaryo asṛ̍ja̱nmadhu̍nā̱ saṃ madhū̍ni | adha̍ pri̱yaṃ śū̱ṣamindrā̍ya̱ manma̍ brahma̱kṛto̍ bṛ̱hadu̍kthādavāci ||","pada_deva":"यः | अदधात् | ज्योतिषि | ज्योतिः | अन्तः | यः | असृजत् | मधुना | सम् | मधूनि | अध | प्रियम् | शूषम् | इन्द्राय | मन्म | ब्रह्म-कृतः | बृहत्-उक्थात् | अवाचि","pada_iast":"yaḥ | adadhāt | jyotiṣi | jyotiḥ | antaḥ | yaḥ | asṛjat | madhunā | sam | madhūni | adha | priyam | śūṣam | indrāya | manma | brahma-kṛtaḥ | bṛhat-ukthāt | avāci"},"lines":["yo ada̍dhā̱jjyoti̍ṣi̱ jyoti̍ra̱ntaryo asṛ̍ja̱nmadhu̍nā̱ saṃ madhū̍ni |","adha̍ pri̱yaṃ śū̱ṣamindrā̍ya̱ manma̍ brahma̱kṛto̍ bṛ̱hadu̍kthādavāci ||"],"lines_deva":["यो अद॑धा॒ज्ज्योति॑षि॒ ज्योति॑र॒न्तर्यो असृ॑ज॒न्मधु॑ना॒ सं मधू॑नि ।","अध॑ प्रि॒यं शू॒षमिन्द्रा॑य॒ मन्म॑ ब्रह्म॒कृतो॑ बृ॒हदु॑क्थादवाचि ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him who set the light in things of splendour, and with all sweetness blent essential sweetness, To Indra hath this welcome hymn that strengthens been uttered by the votary Brhaduktha.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.55.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":55,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.55.1","text":{"deva":"दू॒रे तन्नाम॒ गुह्यं॑ परा॒चैर्यत्त्वा॑ भी॒ते अह्व॑येतां वयो॒धै । उद॑स्तभ्नाः पृथि॒वीं द्याम॒भीके॒ भ्रातु॑ः पु॒त्रान्म॑घवन्तित्विषा॒णः ॥","iast":"dū̱re tannāma̱ guhya̍ṃ parā̱cairyattvā̍ bhī̱te ahva̍yetāṃ vayo̱dhai | uda̍stabhnāḥ pṛthi̱vīṃ dyāma̱bhīke̱ bhrātu̍ḥ pu̱trānma̍ghavantitviṣā̱ṇaḥ ||","pada_deva":"दूरे | तत् | नाम | गुह्यम् | पराचैः | यत् | त्वा | भीते इति | अह्वयेताम् | वयः-धै | उत् | अस्तभ्नाः | पृथिवीम् | द्याम् | अभीके | भ्रातुः | पुत्रान् | मघ-वन् | तित्विषाणः","pada_iast":"dūre | tat | nāma | guhyam | parācaiḥ | yat | tvā | bhīte iti | ahvayetām | vayaḥ-dhai | ut | astabhnāḥ | pṛthivīm | dyām | abhīke | bhrātuḥ | putrān | magha-van | titviṣāṇaḥ"},"lines":["dū̱re tannāma̱ guhya̍ṃ parā̱cairyattvā̍ bhī̱te ahva̍yetāṃ vayo̱dhai |","uda̍stabhnāḥ pṛthi̱vīṃ dyāma̱bhīke̱ bhrātu̍ḥ pu̱trānma̍ghavantitviṣā̱ṇaḥ ||"],"lines_deva":["दू॒रे तन्नाम॒ गुह्यं॑ परा॒चैर्यत्त्वा॑ भी॒ते अह्व॑येतां वयो॒धै ।","उद॑स्तभ्नाः पृथि॒वीं द्याम॒भीके॒ भ्रातु॑ः पु॒त्रान्म॑घवन्तित्विषा॒णः ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FAR is that secret name by which, in terror, the worlds invoked thee and thou gavest vigour The earth and heaven thou settest near each other, and Maghavan, madest bright thy Brother's Children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.55.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":55,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.55.2","text":{"deva":"म॒हत्तन्नाम॒ गुह्यं॑ पुरु॒स्पृग्येन॑ भू॒तं ज॒नयो॒ येन॒ भव्य॑म् । प्र॒त्नं जा॒तं ज्योति॒र्यद॑स्य प्रि॒यं प्रि॒याः सम॑विशन्त॒ पञ्च॑ ॥","iast":"ma̱hattannāma̱ guhya̍ṃ puru̱spṛgyena̍ bhū̱taṃ ja̱nayo̱ yena̱ bhavya̍m | pra̱tnaṃ jā̱taṃ jyoti̱ryada̍sya pri̱yaṃ pri̱yāḥ sama̍viśanta̱ pañca̍ ||","pada_deva":"महत् | तत् | नाम | गुह्यम् | पुरु-स्पृक् | येन | भूतम् | जनयः | येन | भव्यम् | प्रत्नम् | जातम् | ज्योतिः | यत् | अस्य | प्रियम् | प्रियाः | सम् | अविशन्त | पञ्च","pada_iast":"mahat | tat | nāma | guhyam | puru-spṛk | yena | bhūtam | janayaḥ | yena | bhavyam | pratnam | jātam | jyotiḥ | yat | asya | priyam | priyāḥ | sam | aviśanta | pañca"},"lines":["ma̱hattannāma̱ guhya̍ṃ puru̱spṛgyena̍ bhū̱taṃ ja̱nayo̱ yena̱ bhavya̍m |","pra̱tnaṃ jā̱taṃ jyoti̱ryada̍sya pri̱yaṃ pri̱yāḥ sama̍viśanta̱ pañca̍ ||"],"lines_deva":["म॒हत्तन्नाम॒ गुह्यं॑ पुरु॒स्पृग्येन॑ भू॒तं ज॒नयो॒ येन॒ भव्य॑म् ।","प्र॒त्नं जा॒तं ज्योति॒र्यद॑स्य प्रि॒यं प्रि॒याः सम॑विशन्त॒ पञ्च॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Great is that secret name and far-extending, whereby thou madest all that is and shall be. The Five Tribes whom he loveth well have entered the light he loveth that was made aforetime.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.55.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":55,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.55.3","text":{"deva":"आ रोद॑सी अपृणा॒दोत मध्यं॒ पञ्च॑ दे॒वाँ ऋ॑तु॒शः स॒प्तस॑प्त । चतु॑स्त्रिंशता पुरु॒धा वि च॑ष्टे॒ सरू॑पेण॒ ज्योति॑षा॒ विव्र॑तेन ॥","iast":"ā roda̍sī apṛṇā̱dota madhya̱ṃ pañca̍ de̱vām̐ ṛ̍tu̱śaḥ sa̱ptasa̍pta | catu̍striṃśatā puru̱dhā vi ca̍ṣṭe̱ sarū̍peṇa̱ jyoti̍ṣā̱ vivra̍tena ||","pada_deva":"आ | रोदसी इति | अपृणात् | आ | उत | मध्यम् | पञ्च | देवान् | ऋतु-शः | सप्त-सप्त | चतुः-त्रि ंशता | पुरुधा | वि | चष्टे | स-रूपेण | ज्योतिषा | वि-व्रतेन","pada_iast":"ā | rodasī iti | apṛṇāt | ā | uta | madhyam | pañca | devān | ṛtu-śaḥ | sapta-sapta | catuḥ-tri ṃśatā | purudhā | vi | caṣṭe | sa-rūpeṇa | jyotiṣā | vi-vratena"},"lines":["ā roda̍sī apṛṇā̱dota madhya̱ṃ pañca̍ de̱vām̐ ṛ̍tu̱śaḥ sa̱ptasa̍pta |","catu̍striṃśatā puru̱dhā vi ca̍ṣṭe̱ sarū̍peṇa̱ jyoti̍ṣā̱ vivra̍tena ||"],"lines_deva":["आ रोद॑सी अपृणा॒दोत मध्यं॒ पञ्च॑ दे॒वाँ ऋ॑तु॒शः स॒प्तस॑प्त ।","चतु॑स्त्रिंशता पुरु॒धा वि च॑ष्टे॒ सरू॑पेण॒ ज्योति॑षा॒ विव्र॑तेन ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He filled the heaven and earth and all between them, Gods five times sevenfold in their proper seasons. With four-and-thirty lights he looks around him, lights of one colour though their ways are divers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.55.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":55,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.55.4","text":{"deva":"यदु॑ष॒ औच्छ॑ः प्रथ॒मा वि॒भाना॒मज॑नयो॒ येन॑ पु॒ष्टस्य॑ पु॒ष्टम् । यत्ते॑ जामि॒त्वमव॑रं॒ पर॑स्या म॒हन्म॑ह॒त्या अ॑सुर॒त्वमेक॑म् ॥","iast":"yadu̍ṣa̱ auccha̍ḥ pratha̱mā vi̱bhānā̱maja̍nayo̱ yena̍ pu̱ṣṭasya̍ pu̱ṣṭam | yatte̍ jāmi̱tvamava̍ra̱ṃ para̍syā ma̱hanma̍ha̱tyā a̍sura̱tvameka̍m ||","pada_deva":"यत् | उषः | औच्छः | प्रथमा | वि-भानाम् | अजनयः | येन | पुष्टस्य | पुष्टम् | यत् | ते | जामि-त्वम् | अवरम् | परस्याः | महत् | महत्याः | असुर-त्वम् | एकम्","pada_iast":"yat | uṣaḥ | aucchaḥ | prathamā | vi-bhānām | ajanayaḥ | yena | puṣṭasya | puṣṭam | yat | te | jāmi-tvam | avaram | parasyāḥ | mahat | mahatyāḥ | asura-tvam | ekam"},"lines":["yadu̍ṣa̱ auccha̍ḥ pratha̱mā vi̱bhānā̱maja̍nayo̱ yena̍ pu̱ṣṭasya̍ pu̱ṣṭam |","yatte̍ jāmi̱tvamava̍ra̱ṃ para̍syā ma̱hanma̍ha̱tyā a̍sura̱tvameka̍m ||"],"lines_deva":["यदु॑ष॒ औच्छ॑ः प्रथ॒मा वि॒भाना॒मज॑नयो॒ येन॑ पु॒ष्टस्य॑ पु॒ष्टम् ।","यत्ते॑ जामि॒त्वमव॑रं॒ पर॑स्या म॒हन्म॑ह॒त्या अ॑सुर॒त्वमेक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As first among the lights, O Dawn, thou shonest, whereby thou broughtest forth the Stay of Increase, Great art thou, matchless is thine Asura nature, who, high above, art kin to those beneath thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.55.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":55,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.55.5","text":{"deva":"वि॒धुं द॑द्रा॒णं सम॑ने बहू॒नां युवा॑नं॒ सन्तं॑ पलि॒तो ज॑गार । दे॒वस्य॑ पश्य॒ काव्यं॑ महि॒त्वाद्या म॒मार॒ स ह्यः समा॑न ॥","iast":"vi̱dhuṃ da̍drā̱ṇaṃ sama̍ne bahū̱nāṃ yuvā̍na̱ṃ santa̍ṃ pali̱to ja̍gāra | de̱vasya̍ paśya̱ kāvya̍ṃ mahi̱tvādyā ma̱māra̱ sa hyaḥ samā̍na ||","pada_deva":"विधुम् | दद्राणम् | समने | बहूनाम् | युवानम् | सन्तम् | पलितः | जगार | देवस्य | पश्य | काव्यम् | महि-त्वा | अद्य | ममार | सः | ह्यः | सम् | आन","pada_iast":"vidhum | dadrāṇam | samane | bahūnām | yuvānam | santam | palitaḥ | jagāra | devasya | paśya | kāvyam | mahi-tvā | adya | mamāra | saḥ | hyaḥ | sam | āna"},"lines":["vi̱dhuṃ da̍drā̱ṇaṃ sama̍ne bahū̱nāṃ yuvā̍na̱ṃ santa̍ṃ pali̱to ja̍gāra |","de̱vasya̍ paśya̱ kāvya̍ṃ mahi̱tvādyā ma̱māra̱ sa hyaḥ samā̍na ||"],"lines_deva":["वि॒धुं द॑द्रा॒णं सम॑ने बहू॒नां युवा॑नं॒ सन्तं॑ पलि॒तो ज॑गार ।","दे॒वस्य॑ पश्य॒ काव्यं॑ महि॒त्वाद्या म॒मार॒ स ह्यः समा॑न ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The old hath waked the young Moon from his slumber who runs his circling course with many round him. Behold the Gods' high wisdom in its greatness: he who died yesterday to-day is living.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.55.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":55,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.55.6","text":{"deva":"शाक्म॑ना शा॒को अ॑रु॒णः सु॑प॒र्ण आ यो म॒हः शूर॑ः स॒नादनी॑ळः । यच्चि॒केत॑ स॒त्यमित्तन्न मोघं॒ वसु॑ स्पा॒र्हमु॒त जेतो॒त दाता॑ ॥","iast":"śākma̍nā śā̱ko a̍ru̱ṇaḥ su̍pa̱rṇa ā yo ma̱haḥ śūra̍ḥ sa̱nādanī̍ḷaḥ | yacci̱keta̍ sa̱tyamittanna mogha̱ṃ vasu̍ spā̱rhamu̱ta jeto̱ta dātā̍ ||","pada_deva":"शाक्मना | शाकः | अरुणः | सु-पर्णः | आ | यः | महः | शूरः | सनात् | अनीऌअः | यत् | चिकेत | सत्यम् | इत् | तत् | न | मोघम् | वसु | स्पार्हम् | उत | जेता | उत | दाता","pada_iast":"śākmanā | śākaḥ | aruṇaḥ | su-parṇaḥ | ā | yaḥ | mahaḥ | śūraḥ | sanāt | anīḷaḥ | yat | ciketa | satyam | it | tat | na | mogham | vasu | spārham | uta | jetā | uta | dātā"},"lines":["śākma̍nā śā̱ko a̍ru̱ṇaḥ su̍pa̱rṇa ā yo ma̱haḥ śūra̍ḥ sa̱nādanī̍ḷaḥ |","yacci̱keta̍ sa̱tyamittanna mogha̱ṃ vasu̍ spā̱rhamu̱ta jeto̱ta dātā̍ ||"],"lines_deva":["शाक्म॑ना शा॒को अ॑रु॒णः सु॑प॒र्ण आ यो म॒हः शूर॑ः स॒नादनी॑ळः ।","यच्चि॒केत॑ स॒त्यमित्तन्न मोघं॒ वसु॑ स्पा॒र्हमु॒त जेतो॒त दाता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong is the Red Bird in his strength, great Hero, who from of old hath had no nest to dwell in. That which he knows is truth and never idle: he wins and gives the wealth desired of many.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.55.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":55,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५५.७","label_iast":"Ṛgveda 10.55.7","text":{"deva":"ऐभि॑र्ददे॒ वृष्ण्या॒ पौंस्या॑नि॒ येभि॒रौक्ष॑द्वृत्र॒हत्या॑य व॒ज्री । ये कर्म॑णः क्रि॒यमा॑णस्य म॒ह्न ऋ॑तेक॒र्ममु॒दजा॑यन्त दे॒वाः ॥","iast":"aibhi̍rdade̱ vṛṣṇyā̱ pauṃsyā̍ni̱ yebhi̱raukṣa̍dvṛtra̱hatyā̍ya va̱jrī | ye karma̍ṇaḥ kri̱yamā̍ṇasya ma̱hna ṛ̍teka̱rmamu̱dajā̍yanta de̱vāḥ ||","pada_deva":"आ | एभिः | ददे | वृष्ण्या | पैंस्यानि | येभिः | औक्षत् | वृत्र-हत्याय | वज्री | ये | कर्मणः | क्रियमाणस्य | मह्ना | ऋते--कर्मम् | उत्-अजायन्त | देवाः","pada_iast":"ā | ebhiḥ | dade | vṛṣṇyā | paiṃsyāni | yebhiḥ | aukṣat | vṛtra-hatyāya | vajrī | ye | karmaṇaḥ | kriyamāṇasya | mahnā | ṛte--karmam | ut-ajāyanta | devāḥ"},"lines":["aibhi̍rdade̱ vṛṣṇyā̱ pauṃsyā̍ni̱ yebhi̱raukṣa̍dvṛtra̱hatyā̍ya va̱jrī |","ye karma̍ṇaḥ kri̱yamā̍ṇasya ma̱hna ṛ̍teka̱rmamu̱dajā̍yanta de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["ऐभि॑र्ददे॒ वृष्ण्या॒ पौंस्या॑नि॒ येभि॒रौक्ष॑द्वृत्र॒हत्या॑य व॒ज्री ।","ये कर्म॑णः क्रि॒यमा॑णस्य म॒ह्न ऋ॑तेक॒र्ममु॒दजा॑यन्त दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through these the Thunderer gained strong manly vigour, through whom he waxed in power to smite down Vrtra,- Who through the might of Indra's operation came forth as Gods in course of Law and Order.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.55.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":55,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५५.८","label_iast":"Ṛgveda 10.55.8","text":{"deva":"यु॒जा कर्मा॑णि ज॒नय॑न्वि॒श्वौजा॑ अशस्ति॒हा वि॒श्वम॑नास्तुरा॒षाट् । पी॒त्वी सोम॑स्य दि॒व आ वृ॑धा॒नः शूरो॒ निर्यु॒धाध॑म॒द्दस्यू॑न् ॥","iast":"yu̱jā karmā̍ṇi ja̱naya̍nvi̱śvaujā̍ aśasti̱hā vi̱śvama̍nāsturā̱ṣāṭ | pī̱tvī soma̍sya di̱va ā vṛ̍dhā̱naḥ śūro̱ niryu̱dhādha̍ma̱ddasyū̍n ||","pada_deva":"युजा | कर्माणि | जनयन् | विश्वाओजाः | अशस्ति-हा | विश्व-मनाः | तुराषाट् | पीत्वी | सोमस्य | दिवः | आ | वृधानः | शूरः | निः | युधा | अधमत् | दस्यून्","pada_iast":"yujā | karmāṇi | janayan | viśvāojāḥ | aśasti-hā | viśva-manāḥ | turāṣāṭ | pītvī | somasya | divaḥ | ā | vṛdhānaḥ | śūraḥ | niḥ | yudhā | adhamat | dasyūn"},"lines":["yu̱jā karmā̍ṇi ja̱naya̍nvi̱śvaujā̍ aśasti̱hā vi̱śvama̍nāsturā̱ṣāṭ |","pī̱tvī soma̍sya di̱va ā vṛ̍dhā̱naḥ śūro̱ niryu̱dhādha̍ma̱ddasyū̍n ||"],"lines_deva":["यु॒जा कर्मा॑णि ज॒नय॑न्वि॒श्वौजा॑ अशस्ति॒हा वि॒श्वम॑नास्तुरा॒षाट् ।","पी॒त्वी सोम॑स्य दि॒व आ वृ॑धा॒नः शूरो॒ निर्यु॒धाध॑म॒द्दस्यू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All-strong, performing works with his companion, All-marking, rapid Victor, Curse-averter, The Hero, waxing, after draughts of Soma, blew far from heaven the Dasyus with his weapon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.56.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":56,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.56.1","text":{"deva":"इ॒दं त॒ एकं॑ प॒र ऊ॑ त॒ एकं॑ तृ॒तीये॑न॒ ज्योति॑षा॒ सं वि॑शस्व । सं॒वेश॑ने त॒न्व१॒॑श्चारु॑रेधि प्रि॒यो दे॒वानां॑ पर॒मे ज॒नित्रे॑ ॥","iast":"i̱daṃ ta̱ eka̍ṃ pa̱ra ū̍ ta̱ eka̍ṃ tṛ̱tīye̍na̱ jyoti̍ṣā̱ saṃ vi̍śasva | sa̱ṃveśa̍ne ta̱nva1̱̍ścāru̍redhi pri̱yo de̱vānā̍ṃ para̱me ja̱nitre̍ ||","pada_deva":"इदम् | ते | एकम् | परः | ॐ इति | ते | एकम् | तृतीयेन | ज्योतिषा | सम् | विशस्व | सम्-वेशने | तन्वः | चारुः | एधि | प्रियः | देवानाम् | परमे | जनित्रे","pada_iast":"idam | te | ekam | paraḥ | oṃ iti | te | ekam | tṛtīyena | jyotiṣā | sam | viśasva | sam-veśane | tanvaḥ | cāruḥ | edhi | priyaḥ | devānām | parame | janitre"},"lines":["i̱daṃ ta̱ eka̍ṃ pa̱ra ū̍ ta̱ eka̍ṃ tṛ̱tīye̍na̱ jyoti̍ṣā̱ saṃ vi̍śasva |","sa̱ṃveśa̍ne ta̱nva1̱̍ścāru̍redhi pri̱yo de̱vānā̍ṃ para̱me ja̱nitre̍ ||"],"lines_deva":["इ॒दं त॒ एकं॑ प॒र ऊ॑ त॒ एकं॑ तृ॒तीये॑न॒ ज्योति॑षा॒ सं वि॑शस्व ।","सं॒वेश॑ने त॒न्व१॒॑श्चारु॑रेधि प्रि॒यो दे॒वानां॑ पर॒मे ज॒नित्रे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-६ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४-६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HERE is one light for thee, another yonder: enter the third and he therewith united. Uniting with a body be thou welcome, dear to the Gods in their sublimest birthplace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.56.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":56,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.56.2","text":{"deva":"त॒नूष्टे॑ वाजिन्त॒न्वं१॒॑ नय॑न्ती वा॒मम॒स्मभ्यं॒ धातु॒ शर्म॒ तुभ्य॑म् । अह्रु॑तो म॒हो ध॒रुणा॑य दे॒वान्दि॒वी॑व॒ ज्योति॒ः स्वमा मि॑मीयाः ॥","iast":"ta̱nūṣṭe̍ vājinta̱nva1̱̍ṃ naya̍ntī vā̱mama̱smabhya̱ṃ dhātu̱ śarma̱ tubhya̍m | ahru̍to ma̱ho dha̱ruṇā̍ya de̱vāndi̱vī̍va̱ jyoti̱ḥ svamā mi̍mīyāḥ ||","pada_deva":"तनूः | ते | वाजिन् | तन्वम् | नयन्ती | वामम् | अस्मभ्यम् | धातु | शर्म | तुभ्यम् | अह्रुतः | महः | धरुणाय | देवान् | दिवि-इव | ज्योतिः | स्वम् | आ | मिमीयाः","pada_iast":"tanūḥ | te | vājin | tanvam | nayantī | vāmam | asmabhyam | dhātu | śarma | tubhyam | ahrutaḥ | mahaḥ | dharuṇāya | devān | divi-iva | jyotiḥ | svam | ā | mimīyāḥ"},"lines":["ta̱nūṣṭe̍ vājinta̱nva1̱̍ṃ naya̍ntī vā̱mama̱smabhya̱ṃ dhātu̱ śarma̱ tubhya̍m |","ahru̍to ma̱ho dha̱ruṇā̍ya de̱vāndi̱vī̍va̱ jyoti̱ḥ svamā mi̍mīyāḥ ||"],"lines_deva":["त॒नूष्टे॑ वाजिन्त॒न्वं१॒॑ नय॑न्ती वा॒मम॒स्मभ्यं॒ धातु॒ शर्म॒ तुभ्य॑म् ।","अह्रु॑तो म॒हो ध॒रुणा॑य दे॒वान्दि॒वी॑व॒ ज्योति॒ः स्वमा मि॑मीयाः ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-६ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४-६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bearing thy body, Vajin, may thy body afford us blessing and thyself protection. Unswerving, stablish as it were in heaven thine own light as the mighty God's supporter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.56.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":56,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.56.3","text":{"deva":"वा॒ज्य॑सि॒ वाजि॑नेना सुवे॒नीः सु॑वि॒तः स्तोमं॑ सुवि॒तो दिवं॑ गाः । सु॒वि॒तो धर्म॑ प्रथ॒मानु॑ स॒त्या सु॑वि॒तो दे॒वान्सु॑वि॒तोऽनु॒ पत्म॑ ॥","iast":"vā̱jya̍si̱ vāji̍nenā suve̱nīḥ su̍vi̱taḥ stoma̍ṃ suvi̱to diva̍ṃ gāḥ | su̱vi̱to dharma̍ pratha̱mānu̍ sa̱tyā su̍vi̱to de̱vānsu̍vi̱to'nu̱ patma̍ ||","pada_deva":"वाजी | असि | वाजिनेन | सु-वेनीः | सुवितः | स्तोमम् | सुवितः | दिवम् | गाः | सुवितः | धर्म | प्रथमा | अनु | सत्या | सुवितः | देवान् | सुवितः | अनु | पत्म","pada_iast":"vājī | asi | vājinena | su-venīḥ | suvitaḥ | stomam | suvitaḥ | divam | gāḥ | suvitaḥ | dharma | prathamā | anu | satyā | suvitaḥ | devān | suvitaḥ | anu | patma"},"lines":["vā̱jya̍si̱ vāji̍nenā suve̱nīḥ su̍vi̱taḥ stoma̍ṃ suvi̱to diva̍ṃ gāḥ |","su̱vi̱to dharma̍ pratha̱mānu̍ sa̱tyā su̍vi̱to de̱vānsu̍vi̱to'nu̱ patma̍ ||"],"lines_deva":["वा॒ज्य॑सि॒ वाजि॑नेना सुवे॒नीः सु॑वि॒तः स्तोमं॑ सुवि॒तो दिवं॑ गाः ।","सु॒वि॒तो धर्म॑ प्रथ॒मानु॑ स॒त्या सु॑वि॒तो दे॒वान्सु॑वि॒तोऽनु॒ पत्म॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-६ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४-६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong Steed art thou: go to the yearning Maidens with vigour, happily go to heaven and praises: Fly happily to the Gods with easy passage, according to the first and faithful statutes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.56.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":56,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.56.4","text":{"deva":"म॒हि॒म्न ए॑षां पि॒तर॑श्च॒नेशि॑रे दे॒वा दे॒वेष्व॑दधु॒रपि॒ क्रतु॑म् । सम॑विव्यचुरु॒त यान्यत्वि॑षु॒रैषां॑ त॒नूषु॒ नि वि॑विशु॒ः पुन॑ः ॥","iast":"ma̱hi̱mna e̍ṣāṃ pi̱tara̍śca̱neśi̍re de̱vā de̱veṣva̍dadhu̱rapi̱ kratu̍m | sama̍vivyacuru̱ta yānyatvi̍ṣu̱raiṣā̍ṃ ta̱nūṣu̱ ni vi̍viśu̱ḥ puna̍ḥ ||","pada_deva":"महिम्नः | एषाम् | पितरः | चन | ईशिरे | देवाः | देवेषु | अदधुः | अपि | क्रतुम् | सम् | अविव्यचुः | उत | यानि | अत्विषुः | आ | एषाम् | तनूषु | नि | विविशुः | पुनरित् इ","pada_iast":"mahimnaḥ | eṣām | pitaraḥ | cana | īśire | devāḥ | deveṣu | adadhuḥ | api | kratum | sam | avivyacuḥ | uta | yāni | atviṣuḥ | ā | eṣām | tanūṣu | ni | viviśuḥ | punarit i"},"lines":["ma̱hi̱mna e̍ṣāṃ pi̱tara̍śca̱neśi̍re de̱vā de̱veṣva̍dadhu̱rapi̱ kratu̍m |","sama̍vivyacuru̱ta yānyatvi̍ṣu̱raiṣā̍ṃ ta̱nūṣu̱ ni vi̍viśu̱ḥ puna̍ḥ ||"],"lines_deva":["म॒हि॒म्न ए॑षां पि॒तर॑श्च॒नेशि॑रे दे॒वा दे॒वेष्व॑दधु॒रपि॒ क्रतु॑म् ।","सम॑विव्यचुरु॒त यान्यत्वि॑षु॒रैषां॑ त॒नूषु॒ नि वि॑विशु॒ः पुन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-६ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४-६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Part of their grandeur have the Fathers also gained: the Gods have seated mental power in them as Gods. They have embraced within themselves all energies, which, issuing forth, again into their bodies pass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.56.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":56,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.56.5","text":{"deva":"सहो॑भि॒र्विश्वं॒ परि॑ चक्रमू॒ रज॒ः पूर्वा॒ धामा॒न्यमि॑ता॒ मिमा॑नाः । त॒नूषु॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ नि ये॑मिरे॒ प्रासा॑रयन्त पुरु॒ध प्र॒जा अनु॑ ॥","iast":"saho̍bhi̱rviśva̱ṃ pari̍ cakramū̱ raja̱ḥ pūrvā̱ dhāmā̱nyami̍tā̱ mimā̍nāḥ | ta̱nūṣu̱ viśvā̱ bhuva̍nā̱ ni ye̍mire̱ prāsā̍rayanta puru̱dha pra̱jā anu̍ ||","pada_deva":"सहः-भिः | विश्वम् | परि | चक्रमुः | रजः | पूर्वा | धामानि | अमिता | मिमानाः | तनूषु | विश्वा | भुवना | नि | येमिरे | प्र | असारयन्त | पुरुध | प्र-जाः | अनु","pada_iast":"sahaḥ-bhiḥ | viśvam | pari | cakramuḥ | rajaḥ | pūrvā | dhāmāni | amitā | mimānāḥ | tanūṣu | viśvā | bhuvanā | ni | yemire | pra | asārayanta | purudha | pra-jāḥ | anu"},"lines":["saho̍bhi̱rviśva̱ṃ pari̍ cakramū̱ raja̱ḥ pūrvā̱ dhāmā̱nyami̍tā̱ mimā̍nāḥ |","ta̱nūṣu̱ viśvā̱ bhuva̍nā̱ ni ye̍mire̱ prāsā̍rayanta puru̱dha pra̱jā anu̍ ||"],"lines_deva":["सहो॑भि॒र्विश्वं॒ परि॑ चक्रमू॒ रज॒ः पूर्वा॒ धामा॒न्यमि॑ता॒ मिमा॑नाः ।","त॒नूषु॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ नि ये॑मिरे॒ प्रासा॑रयन्त पुरु॒ध प्र॒जा अनु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-६ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४-६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They strode through all the region with victorious might, establishing the old immeasurable laws. They compassed in their bodies all existing things, and streamed forth offspring in many successive forms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.56.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":56,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.56.6","text":{"deva":"द्विधा॑ सू॒नवोऽसु॑रं स्व॒र्विद॒मास्था॑पयन्त तृ॒तीये॑न॒ कर्म॑णा । स्वां प्र॒जां पि॒तर॒ः पित्र्यं॒ सह॒ आव॑रेष्वदधु॒स्तन्तु॒मात॑तम् ॥","iast":"dvidhā̍ sū̱navo'su̍raṃ sva̱rvida̱māsthā̍payanta tṛ̱tīye̍na̱ karma̍ṇā | svāṃ pra̱jāṃ pi̱tara̱ḥ pitrya̱ṃ saha̱ āva̍reṣvadadhu̱stantu̱māta̍tam ||","pada_deva":"द्विधा | सूनवः | असुरम् | स्वः-विदम् | आ | अस्थापयन्त | तृतीयेन | कर्मणा | स्वाम् | प्र-जाम् | पितरः | पित्र्यम् | सहः | आ | अवरेषु | अदधुः | तन्तुम् | आततम्","pada_iast":"dvidhā | sūnavaḥ | asuram | svaḥ-vidam | ā | asthāpayanta | tṛtīyena | karmaṇā | svām | pra-jām | pitaraḥ | pitryam | sahaḥ | ā | avareṣu | adadhuḥ | tantum | ātatam"},"lines":["dvidhā̍ sū̱navo'su̍raṃ sva̱rvida̱māsthā̍payanta tṛ̱tīye̍na̱ karma̍ṇā |","svāṃ pra̱jāṃ pi̱tara̱ḥ pitrya̱ṃ saha̱ āva̍reṣvadadhu̱stantu̱māta̍tam ||"],"lines_deva":["द्विधा॑ सू॒नवोऽसु॑रं स्व॒र्विद॒मास्था॑पयन्त तृ॒तीये॑न॒ कर्म॑णा ।","स्वां प्र॒जां पि॒तर॒ः पित्र्यं॒ सह॒ आव॑रेष्वदधु॒स्तन्तु॒मात॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-६ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४-६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In two ways have the sons established in his place the Asura who finds the light, by the third act, As fathers, they have set their heritage on earth, their offspring, as a thread continuously spun out.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.56.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":56,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.56.7","text":{"deva":"ना॒वा न क्षोद॑ः प्र॒दिश॑ः पृथि॒व्याः स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ । स्वां प्र॒जां बृ॒हदु॑क्थो महि॒त्वाव॑रेष्वदधा॒दा परे॑षु ॥","iast":"nā̱vā na kṣoda̍ḥ pra̱diśa̍ḥ pṛthi̱vyāḥ sva̱stibhi̱rati̍ du̱rgāṇi̱ viśvā̍ | svāṃ pra̱jāṃ bṛ̱hadu̍ktho mahi̱tvāva̍reṣvadadhā̱dā pare̍ṣu ||","pada_deva":"नावा | न | क्षोदः | प्र-दिशः | पृथिव्याः | स्वस्ति-भिः | अति | दुः-गानि | विश्वा | स्वाम् | प्र-जाम् | बृहत्-उक्थः | महि-त्वा | अवरेषु | अदधात् | आ | परेषु","pada_iast":"nāvā | na | kṣodaḥ | pra-diśaḥ | pṛthivyāḥ | svasti-bhiḥ | ati | duḥ-gāni | viśvā | svām | pra-jām | bṛhat-ukthaḥ | mahi-tvā | avareṣu | adadhāt | ā | pareṣu"},"lines":["nā̱vā na kṣoda̍ḥ pra̱diśa̍ḥ pṛthi̱vyāḥ sva̱stibhi̱rati̍ du̱rgāṇi̱ viśvā̍ |","svāṃ pra̱jāṃ bṛ̱hadu̍ktho mahi̱tvāva̍reṣvadadhā̱dā pare̍ṣu ||"],"lines_deva":["ना॒वा न क्षोद॑ः प्र॒दिश॑ः पृथि॒व्याः स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ।","स्वां प्र॒जां बृ॒हदु॑क्थो महि॒त्वाव॑रेष्वदधा॒दा परे॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"बृहदुक्थो वामदेव्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४-६ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४-६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As in a ship through billows, so through regions of air, with blessings, through toils and troubles Hath Brhaduktha brought his seed with glory, and placed it here and in the realms beyond us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.57.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":57,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.57.1","text":{"deva":"मा प्र गा॑म प॒थो व॒यं मा य॒ज्ञादि॑न्द्र सो॒मिन॑ः । मान्तः स्थु॑र्नो॒ अरा॑तयः ॥","iast":"mā pra gā̍ma pa̱tho va̱yaṃ mā ya̱jñādi̍ndra so̱mina̍ḥ | māntaḥ sthu̍rno̱ arā̍tayaḥ ||","pada_deva":"मा | प्र | गाम | पथः | वयम् | मा | यज्ञात् | इन्द्र | सोमिनः | मा | अन्तरिति | स्थुः | नः | अरातयः","pada_iast":"mā | pra | gāma | pathaḥ | vayam | mā | yajñāt | indra | sominaḥ | mā | antariti | sthuḥ | naḥ | arātayaḥ"},"lines":["mā pra gā̍ma pa̱tho va̱yaṃ mā ya̱jñādi̍ndra so̱mina̍ḥ |","māntaḥ sthu̍rno̱ arā̍tayaḥ ||"],"lines_deva":["मा प्र गा॑म प॒थो व॒यं मा य॒ज्ञादि॑न्द्र सो॒मिन॑ः ।","मान्तः स्थु॑र्नो॒ अरा॑तयः ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET us not, Indra, leave the path, the Soma-presser's sacrifice: Let no malignity dwell with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.57.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":57,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.57.2","text":{"deva":"यो य॒ज्ञस्य॑ प्र॒साध॑न॒स्तन्तु॑र्दे॒वेष्वात॑तः । तमाहु॑तं नशीमहि ॥","iast":"yo ya̱jñasya̍ pra̱sādha̍na̱stantu̍rde̱veṣvāta̍taḥ | tamāhu̍taṃ naśīmahi ||","pada_deva":"यः | यज्ञस्य | प्र-साधनः | तन्तुः | देवेषु | आततः | तम् | आहुतम् | नशीमहि","pada_iast":"yaḥ | yajñasya | pra-sādhanaḥ | tantuḥ | deveṣu | ātataḥ | tam | āhutam | naśīmahi"},"lines":["yo ya̱jñasya̍ pra̱sādha̍na̱stantu̍rde̱veṣvāta̍taḥ |","tamāhu̍taṃ naśīmahi ||"],"lines_deva":["यो य॒ज्ञस्य॑ प्र॒साध॑न॒स्तन्तु॑र्दे॒वेष्वात॑तः ।","तमाहु॑तं नशीमहि ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we obtain, completely wrought, the thread spun out to reach the Gods, That perfecteth the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.57.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":57,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.57.3","text":{"deva":"मनो॒ न्वा हु॑वामहे नाराशं॒सेन॒ सोमे॑न । पि॒तॄ॒णां च॒ मन्म॑भिः ॥","iast":"mano̱ nvā hu̍vāmahe nārāśa̱ṃsena̱ some̍na | pi̱tṝ̱ṇāṃ ca̱ manma̍bhiḥ ||","pada_deva":"मनः | नु | आ | हुवामहे | नाराशंसेन | सोमेन | पितॄणाम् | च | मन्म-भिः","pada_iast":"manaḥ | nu | ā | huvāmahe | nārāśaṃsena | somena | pitṝṇām | ca | manma-bhiḥ"},"lines":["mano̱ nvā hu̍vāmahe nārāśa̱ṃsena̱ some̍na |","pi̱tṝ̱ṇāṃ ca̱ manma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["मनो॒ न्वा हु॑वामहे नाराशं॒सेन॒ सोमे॑न ।","पि॒तॄ॒णां च॒ मन्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call the spirit hither with the Soma of our parted sires, Yea, with the Fathers' holy hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.57.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":57,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.57.4","text":{"deva":"आ त॑ एतु॒ मन॒ः पुन॒ः क्रत्वे॒ दक्षा॑य जी॒वसे॑ । ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥","iast":"ā ta̍ etu̱ mana̱ḥ puna̱ḥ kratve̱ dakṣā̍ya jī̱vase̍ | jyokca̱ sūrya̍ṃ dṛ̱śe ||","pada_deva":"आ | ते | एतु | मनः | पुनरिति | क्रत्वे | दक्षाय | जीवसे | ज्योक् | च | सूर्यम् | दृशे","pada_iast":"ā | te | etu | manaḥ | punariti | kratve | dakṣāya | jīvase | jyok | ca | sūryam | dṛśe"},"lines":["ā ta̍ etu̱ mana̱ḥ puna̱ḥ kratve̱ dakṣā̍ya jī̱vase̍ |","jyokca̱ sūrya̍ṃ dṛ̱śe ||"],"lines_deva":["आ त॑ एतु॒ मन॒ः पुन॒ः क्रत्वे॒ दक्षा॑य जी॒वसे॑ ।","ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy spirit come to thee again for wisdom, energy, and lire, That thou mayst long behold the sun!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.57.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":57,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.57.5","text":{"deva":"पुन॑र्नः पितरो॒ मनो॒ ददा॑तु॒ दैव्यो॒ जन॑ः । जी॒वं व्रातं॑ सचेमहि ॥","iast":"puna̍rnaḥ pitaro̱ mano̱ dadā̍tu̱ daivyo̱ jana̍ḥ | jī̱vaṃ vrāta̍ṃ sacemahi ||","pada_deva":"पुनः | नः | पितरः | मनः | ददातु | दैव्यः | जनः | जीवम् | व्रातम् | सचेमहि","pada_iast":"punaḥ | naḥ | pitaraḥ | manaḥ | dadātu | daivyaḥ | janaḥ | jīvam | vrātam | sacemahi"},"lines":["puna̍rnaḥ pitaro̱ mano̱ dadā̍tu̱ daivyo̱ jana̍ḥ |","jī̱vaṃ vrāta̍ṃ sacemahi ||"],"lines_deva":["पुन॑र्नः पितरो॒ मनो॒ ददा॑तु॒ दैव्यो॒ जन॑ः ।","जी॒वं व्रातं॑ सचेमहि ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Fathers, may the Heavenly Folk give us our spirit once again, That we may be with those who live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.57.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":57,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५७.६","label_iast":"Ṛgveda 10.57.6","text":{"deva":"व॒यं सो॑म व्र॒ते तव॒ मन॑स्त॒नूषु॒ बिभ्र॑तः । प्र॒जाव॑न्तः सचेमहि ॥","iast":"va̱yaṃ so̍ma vra̱te tava̱ mana̍sta̱nūṣu̱ bibhra̍taḥ | pra̱jāva̍ntaḥ sacemahi ||","pada_deva":"वयम् | सोम | व्रते | तव | मनः | तनूषु | बिभ्रतः | प्रजावन्तः | सचेमहि","pada_iast":"vayam | soma | vrate | tava | manaḥ | tanūṣu | bibhrataḥ | prajāvantaḥ | sacemahi"},"lines":["va̱yaṃ so̍ma vra̱te tava̱ mana̍sta̱nūṣu̱ bibhra̍taḥ |","pra̱jāva̍ntaḥ sacemahi ||"],"lines_deva":["व॒यं सो॑म व्र॒ते तव॒ मन॑स्त॒नूषु॒ बिभ्र॑तः ।","प्र॒जाव॑न्तः सचेमहि ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"गायत्री","note":"दे. विश्वे देवाः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Soma with the spirit still within us, blest with progeny, May we be busied in the law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.58.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":58,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.58.1","text":{"deva":"यत्ते॑ य॒मं वै॑वस्व॒तं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् । तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥","iast":"yatte̍ ya̱maṃ vai̍vasva̱taṃ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam | tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | यमम् | वैवस्वतम् | मनः | जगाम | दूरकम् | तत् | ते | आ | वर्तयामसि | इह | क्षयाय | जीवसे","pada_iast":"yat | te | yamam | vaivasvatam | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmasi | iha | kṣayāya | jīvase"},"lines":["yatte̍ ya̱maṃ vai̍vasva̱taṃ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam |","tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॑ य॒मं वै॑वस्व॒तं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।","तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"मन आवर्तनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मन आवर्तनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THY spirit, that went far away to Yama to Vivasvan's Son, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.58.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":58,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.58.2","text":{"deva":"यत्ते॒ दिवं॒ यत्पृ॑थि॒वीं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् । तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥","iast":"yatte̱ diva̱ṃ yatpṛ̍thi̱vīṃ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam | tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | दिवम् | यत् | पृथिवीम् | मनः | जगाम | दूरकम् | तत् | ते | आ | वर्तयामसि | इह | क्षयाय | जीवसे","pada_iast":"yat | te | divam | yat | pṛthivīm | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmasi | iha | kṣayāya | jīvase"},"lines":["yatte̱ diva̱ṃ yatpṛ̍thi̱vīṃ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam |","tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॒ दिवं॒ यत्पृ॑थि॒वीं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।","तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"मन आवर्तनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मन आवर्तनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy spirit, that went far away, that passed away to earth and heaven, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.58.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":58,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.58.3","text":{"deva":"यत्ते॒ भूमिं॒ चतु॑र्भृष्टिं॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् । तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥","iast":"yatte̱ bhūmi̱ṃ catu̍rbhṛṣṭi̱ṃ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam | tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | भूमिम् | चतुः-भृष्टिम् | मनः | जगाम | दूरकम् | तत् | ते | आ | वर्तयामस् इ | इह | क्षयाय | जीवसे","pada_iast":"yat | te | bhūmim | catuḥ-bhṛṣṭim | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmas i | iha | kṣayāya | jīvase"},"lines":["yatte̱ bhūmi̱ṃ catu̍rbhṛṣṭi̱ṃ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam |","tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॒ भूमिं॒ चतु॑र्भृष्टिं॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।","तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"मन आवर्तनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मन आवर्तनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy spirit, that went far away, away to the four-eyed earth, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.58.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":58,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.58.4","text":{"deva":"यत्ते॒ चत॑स्रः प्र॒दिशो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् । तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥","iast":"yatte̱ cata̍sraḥ pra̱diśo̱ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam | tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | चतस्रः | प्र-दिशः | मनः | जगाम | दूरकम् | तत् | ते | आ | वर्तयामसि | इह | क्षयाय | जीवसे","pada_iast":"yat | te | catasraḥ | pra-diśaḥ | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmasi | iha | kṣayāya | jīvase"},"lines":["yatte̱ cata̍sraḥ pra̱diśo̱ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam |","tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॒ चत॑स्रः प्र॒दिशो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।","तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"मन आवर्तनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मन आवर्तनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy spirit, that went far away to the four quarters of the world, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.58.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":58,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.58.5","text":{"deva":"यत्ते॑ समु॒द्रम॑र्ण॒वं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् । तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥","iast":"yatte̍ samu̱drama̍rṇa̱vaṃ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam | tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | समुद्रम् | अर्णवम् | मनः | जगाम | दूरकम् | तत् | ते | आ | वर्तयामस् इ | इह | क्षयाय | जीवसे","pada_iast":"yat | te | samudram | arṇavam | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmas i | iha | kṣayāya | jīvase"},"lines":["yatte̍ samu̱drama̍rṇa̱vaṃ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam |","tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॑ समु॒द्रम॑र्ण॒वं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।","तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"मन आवर्तनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मन आवर्तनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy spirit, that went far away, away unto the billowy sea, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.58.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":58,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.58.6","text":{"deva":"यत्ते॒ मरी॑चीः प्र॒वतो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् । तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥","iast":"yatte̱ marī̍cīḥ pra̱vato̱ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam | tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | मरीचीः | प्र-वतः | मनः | जगाम | दूरकम् | तत् | ते | आ | वर्तयामसि | इह | क्षयाय | जीवसे","pada_iast":"yat | te | marīcīḥ | pra-vataḥ | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmasi | iha | kṣayāya | jīvase"},"lines":["yatte̱ marī̍cīḥ pra̱vato̱ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam |","tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॒ मरी॑चीः प्र॒वतो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।","तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"मन आवर्तनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मन आवर्तनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy spirit, that went far away to beams of light that flash and flow, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.58.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":58,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५८.७","label_iast":"Ṛgveda 10.58.7","text":{"deva":"यत्ते॑ अ॒पो यदोष॑धी॒र्मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् । तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥","iast":"yatte̍ a̱po yadoṣa̍dhī̱rmano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam | tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | अपः | यत् | ओषधीः | मनः | जगाम | दूरकम् | तत् | ते | आ | वर्तयामस् इ | इह | क्षयाय | जीवसे","pada_iast":"yat | te | apaḥ | yat | oṣadhīḥ | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmas i | iha | kṣayāya | jīvase"},"lines":["yatte̍ a̱po yadoṣa̍dhī̱rmano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam |","tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॑ अ॒पो यदोष॑धी॒र्मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।","तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"मन आवर्तनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मन आवर्तनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy spirit, that went far away, went to the waters and the plants, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.58.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":58,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५८.८","label_iast":"Ṛgveda 10.58.8","text":{"deva":"यत्ते॒ सूर्यं॒ यदु॒षसं॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् । तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥","iast":"yatte̱ sūrya̱ṃ yadu̱ṣasa̱ṃ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam | tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | सूर्यम् | यत् | उषसम् | मनः | जगाम | दूरकम् | तत् | ते | आ | वर्तयामसि | इह | क्षयाय | जीवसे","pada_iast":"yat | te | sūryam | yat | uṣasam | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmasi | iha | kṣayāya | jīvase"},"lines":["yatte̱ sūrya̱ṃ yadu̱ṣasa̱ṃ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam |","tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॒ सूर्यं॒ यदु॒षसं॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।","तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"मन आवर्तनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मन आवर्तनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy spirit, that went far away, that visited the Sun and Dawn. We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.58.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":58,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५८.९","label_iast":"Ṛgveda 10.58.9","text":{"deva":"यत्ते॒ पर्व॑तान्बृह॒तो मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् । तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥","iast":"yatte̱ parva̍tānbṛha̱to mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam | tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | पर्वतान् | बृहतः | मनः | जगाम | दूरकम् | तत् | ते | आ | वर्तयामसि | इह | क्षयाय | जीवसे","pada_iast":"yat | te | parvatān | bṛhataḥ | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmasi | iha | kṣayāya | jīvase"},"lines":["yatte̱ parva̍tānbṛha̱to mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam |","tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॒ पर्व॑तान्बृह॒तो मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।","तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"मन आवर्तनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मन आवर्तनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy spirit, that went far away, away to lofty mountain heights, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.58.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":58,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५८.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.58.10","text":{"deva":"यत्ते॒ विश्व॑मि॒दं जग॒न्मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् । तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥","iast":"yatte̱ viśva̍mi̱daṃ jaga̱nmano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam | tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | विश्वम् | इदम् | जगत् | मनः | जगाम | दूरकम् | तत् | ते | आ | वर्तयामस् इ | इह | क्षयाय | जीवसे","pada_iast":"yat | te | viśvam | idam | jagat | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmas i | iha | kṣayāya | jīvase"},"lines":["yatte̱ viśva̍mi̱daṃ jaga̱nmano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam |","tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॒ विश्व॑मि॒दं जग॒न्मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।","तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"मन आवर्तनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मन आवर्तनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy spirit, that went far away into this All, that lives and moves, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.58.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":58,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५८.११","label_iast":"Ṛgveda 10.58.11","text":{"deva":"यत्ते॒ परा॑ः परा॒वतो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् । तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥","iast":"yatte̱ parā̍ḥ parā̱vato̱ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam | tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | पराः | परावतः | मनः | जगाम | दूरकम् | तत् | ते | आ | वर्तयामसि | इह | क्षयाय | जीवसे","pada_iast":"yat | te | parāḥ | parāvataḥ | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmasi | iha | kṣayāya | jīvase"},"lines":["yatte̱ parā̍ḥ parā̱vato̱ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam |","tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॒ परा॑ः परा॒वतो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।","तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"मन आवर्तनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मन आवर्तनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy spirit, that went far away to distant realms beyond our ken, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.58.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":58,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५८.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.58.12","text":{"deva":"यत्ते॑ भू॒तं च॒ भव्यं॑ च॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् । तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥","iast":"yatte̍ bhū̱taṃ ca̱ bhavya̍ṃ ca̱ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam | tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यत् | ते | भूतम् च | भव्यम् | च | मनः | जगाम | दूरकम् | तत् | ते | आ | वर्तयामसि | इह | क्षयाय | जीवसे","pada_iast":"yat | te | bhūtam ca | bhavyam | ca | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmasi | iha | kṣayāya | jīvase"},"lines":["yatte̍ bhū̱taṃ ca̱ bhavya̍ṃ ca̱ mano̍ ja̱gāma̍ dūra̱kam |","tatta̱ ā va̍rtayāmasī̱ha kṣayā̍ya jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यत्ते॑ भू॒तं च॒ भव्यं॑ च॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।","तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः","devata":"मन आवर्तनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. मन आवर्तनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy spirit, that went far away to all that is and is to be, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.59.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":59,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.59.1","text":{"deva":"प्र ता॒र्यायु॑ः प्रत॒रं नवी॑य॒ः स्थाता॑रेव॒ क्रतु॑मता॒ रथ॑स्य । अध॒ च्यवा॑न॒ उत्त॑वी॒त्यर्थं॑ परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥","iast":"pra tā̱ryāyu̍ḥ prata̱raṃ navī̍ya̱ḥ sthātā̍reva̱ kratu̍matā̱ ratha̍sya | adha̱ cyavā̍na̱ utta̍vī̱tyartha̍ṃ parāta̱raṃ su nirṛ̍tirjihītām ||","pada_deva":"प्र | तारि | आयुः | प्र-तरम् | नवीयः | स्थाताराइव | क्रतु-मता | रथस्य | अध | च्यवानः | उत् | तवीति | अर्थम् | परातरम् | सु | निः-ऋतिः | जिहीताम्","pada_iast":"pra | tāri | āyuḥ | pra-taram | navīyaḥ | sthātārāiva | kratu-matā | rathasya | adha | cyavānaḥ | ut | tavīti | artham | parātaram | su | niḥ-ṛtiḥ | jihītām"},"lines":["pra tā̱ryāyu̍ḥ prata̱raṃ navī̍ya̱ḥ sthātā̍reva̱ kratu̍matā̱ ratha̍sya |","adha̱ cyavā̍na̱ utta̍vī̱tyartha̍ṃ parāta̱raṃ su nirṛ̍tirjihītām ||"],"lines_deva":["प्र ता॒र्यायु॑ः प्रत॒रं नवी॑य॒ः स्थाता॑रेव॒ क्रतु॑मता॒ रथ॑स्य ।","अध॒ च्यवा॑न॒ उत्त॑वी॒त्यर्थं॑ परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गोपायनाः","devata":"१-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा","note":"दे. १-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः। त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His life hath been renewed and carried forward as two men, car-borne, by the skillful driver. One falls, then seeks the goal with quickened vigour. Let Nirrti depart to distant places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.59.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":59,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.59.2","text":{"deva":"साम॒न्नु रा॒ये नि॑धि॒मन्न्वन्नं॒ करा॑महे॒ सु पु॑रु॒ध श्रवां॑सि । ता नो॒ विश्वा॑नि जरि॒ता म॑मत्तु परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥","iast":"sāma̱nnu rā̱ye ni̍dhi̱mannvanna̱ṃ karā̍mahe̱ su pu̍ru̱dha śravā̍ṃsi | tā no̱ viśvā̍ni jari̱tā ma̍mattu parāta̱raṃ su nirṛ̍tirjihītām ||","pada_deva":"सामन् | नु | राये | निधि-मत् | नु | अन्नम् | करामहे | सु | पुरुध | श्रवांसि | ता | नः | विश्वानि | जरिता | ममत्तु | परातरम् | सु | निः-ऋतिः | जिहीताम्","pada_iast":"sāman | nu | rāye | nidhi-mat | nu | annam | karāmahe | su | purudha | śravāṃsi | tā | naḥ | viśvāni | jaritā | mamattu | parātaram | su | niḥ-ṛtiḥ | jihītām"},"lines":["sāma̱nnu rā̱ye ni̍dhi̱mannvanna̱ṃ karā̍mahe̱ su pu̍ru̱dha śravā̍ṃsi |","tā no̱ viśvā̍ni jari̱tā ma̍mattu parāta̱raṃ su nirṛ̍tirjihītām ||"],"lines_deva":["साम॒न्नु रा॒ये नि॑धि॒मन्न्वन्नं॒ करा॑महे॒ सु पु॑रु॒ध श्रवां॑सि ।","ता नो॒ विश्वा॑नि जरि॒ता म॑मत्तु परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गोपायनाः","devata":"१-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा","note":"दे. १-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः। त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here is the psalm for wealth, and food, in plenty: let us do many deeds to bring us glory. All these our doings shall delight the singer. Let Nirrti depart to distant places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.59.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":59,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.59.3","text":{"deva":"अ॒भी ष्व१॒॑र्यः पौंस्यै॑र्भवेम॒ द्यौर्न भूमिं॑ गि॒रयो॒ नाज्रा॑न् । ता नो॒ विश्वा॑नि जरि॒ता चि॑केत परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥","iast":"a̱bhī ṣva1̱̍ryaḥ pauṃsyai̍rbhavema̱ dyaurna bhūmi̍ṃ gi̱rayo̱ nājrā̍n | tā no̱ viśvā̍ni jari̱tā ci̍keta parāta̱raṃ su nirṛ̍tirjihītām ||","pada_deva":"अभि | सु | अर्यः | पैंस्यैः | भवेम | द्यौः | न | भूमिम् | गिरयः | न | अज्रान् | ता | नः | विश्वानि | जरिता | चिकेत | परातरम् | सु | निः-ऋतिः | जिहीताम्","pada_iast":"abhi | su | aryaḥ | paiṃsyaiḥ | bhavema | dyauḥ | na | bhūmim | girayaḥ | na | ajrān | tā | naḥ | viśvāni | jaritā | ciketa | parātaram | su | niḥ-ṛtiḥ | jihītām"},"lines":["a̱bhī ṣva1̱̍ryaḥ pauṃsyai̍rbhavema̱ dyaurna bhūmi̍ṃ gi̱rayo̱ nājrā̍n |","tā no̱ viśvā̍ni jari̱tā ci̍keta parāta̱raṃ su nirṛ̍tirjihītām ||"],"lines_deva":["अ॒भी ष्व१॒॑र्यः पौंस्यै॑र्भवेम॒ द्यौर्न भूमिं॑ गि॒रयो॒ नाज्रा॑न् ।","ता नो॒ विश्वा॑नि जरि॒ता चि॑केत परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गोपायनाः","devata":"१-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा","note":"दे. १-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः। त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we o'ercome our foes with acts of valour, as heaven is over earth, hills over lowlands. All these our deeds the singer hath considered. Let Nirrti depart to distant places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.59.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":59,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.59.4","text":{"deva":"मो षु ण॑ः सोम मृ॒त्यवे॒ परा॑ दा॒ः पश्ये॑म॒ नु सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् । द्युभि॑र्हि॒तो ज॑रि॒मा सू नो॑ अस्तु परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥","iast":"mo ṣu ṇa̍ḥ soma mṛ̱tyave̱ parā̍ dā̱ḥ paśye̍ma̱ nu sūrya̍mu̱ccara̍ntam | dyubhi̍rhi̱to ja̍ri̱mā sū no̍ astu parāta̱raṃ su nirṛ̍tirjihītām ||","pada_deva":"मो इति | सु | णः | सोम | मृत्यवे | परा | दाः | पश्येम | नु | सूर्यम् | उत्-चरन्तम् | द्यु-भिः | हितः | जरिमा | सु | नः | अस्तु | परातरम् | सु | निः-ऋतिः | जिहीताम्","pada_iast":"mo iti | su | ṇaḥ | soma | mṛtyave | parā | dāḥ | paśyema | nu | sūryam | ut-carantam | dyu-bhiḥ | hitaḥ | jarimā | su | naḥ | astu | parātaram | su | niḥ-ṛtiḥ | jihītām"},"lines":["mo ṣu ṇa̍ḥ soma mṛ̱tyave̱ parā̍ dā̱ḥ paśye̍ma̱ nu sūrya̍mu̱ccara̍ntam |","dyubhi̍rhi̱to ja̍ri̱mā sū no̍ astu parāta̱raṃ su nirṛ̍tirjihītām ||"],"lines_deva":["मो षु ण॑ः सोम मृ॒त्यवे॒ परा॑ दा॒ः पश्ये॑म॒ नु सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् ।","द्युभि॑र्हि॒तो ज॑रि॒मा सू नो॑ अस्तु परात॒रं सु निरृ॑तिर्जिहीताम् ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गोपायनाः","devata":"१-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा","note":"दे. १-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः। त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us not up as prey to death, O Sorna still let us look upon the Sun arising. Let our old age with passing days be kindly. Let Nirrti depart to distant places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.59.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":59,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.59.5","text":{"deva":"असु॑नीते॒ मनो॑ अ॒स्मासु॑ धारय जी॒वात॑वे॒ सु प्र ति॑रा न॒ आयु॑ः । रा॒र॒न्धि न॒ः सूर्य॑स्य सं॒दृशि॑ घृ॒तेन॒ त्वं त॒न्वं॑ वर्धयस्व ॥","iast":"asu̍nīte̱ mano̍ a̱smāsu̍ dhāraya jī̱vāta̍ve̱ su pra ti̍rā na̱ āyu̍ḥ | rā̱ra̱ndhi na̱ḥ sūrya̍sya sa̱ṃdṛśi̍ ghṛ̱tena̱ tvaṃ ta̱nva̍ṃ vardhayasva ||","pada_deva":"असु-नीते | मनः | अस्मासु | धारय | जीवातवे | सु | प्र | तिर | नः | आयुः | ररन्धि | नः | सूर्यस्य | सम्-दृशि | घृतेन | त्वम् | तन्वम् | वर्धयस्व","pada_iast":"asu-nīte | manaḥ | asmāsu | dhāraya | jīvātave | su | pra | tira | naḥ | āyuḥ | rarandhi | naḥ | sūryasya | sam-dṛśi | ghṛtena | tvam | tanvam | vardhayasva"},"lines":["asu̍nīte̱ mano̍ a̱smāsu̍ dhāraya jī̱vāta̍ve̱ su pra ti̍rā na̱ āyu̍ḥ |","rā̱ra̱ndhi na̱ḥ sūrya̍sya sa̱ṃdṛśi̍ ghṛ̱tena̱ tvaṃ ta̱nva̍ṃ vardhayasva ||"],"lines_deva":["असु॑नीते॒ मनो॑ अ॒स्मासु॑ धारय जी॒वात॑वे॒ सु प्र ति॑रा न॒ आयु॑ः ।","रा॒र॒न्धि न॒ः सूर्य॑स्य सं॒दृशि॑ घृ॒तेन॒ त्वं त॒न्वं॑ वर्धयस्व ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गोपायनाः","devata":"१-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा","note":"दे. १-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः। त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asuniti, keep the soul within us, and make the days we have to live yet longer. Grant that we still may look upon the sunlight: strengthen thy body with the oil we bring thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.59.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":59,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.59.6","text":{"deva":"असु॑नीते॒ पुन॑र॒स्मासु॒ चक्षु॒ः पुन॑ः प्रा॒णमि॒ह नो॑ धेहि॒ भोग॑म् । ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑मु॒च्चर॑न्त॒मनु॑मते मृ॒ळया॑ नः स्व॒स्ति ॥","iast":"asu̍nīte̱ puna̍ra̱smāsu̱ cakṣu̱ḥ puna̍ḥ prā̱ṇami̱ha no̍ dhehi̱ bhoga̍m | jyokpa̍śyema̱ sūrya̍mu̱ccara̍nta̱manu̍mate mṛ̱ḷayā̍ naḥ sva̱sti ||","pada_deva":"असु-नीते | पुनः | अस्मासु | चक्षुः | पुनरिति | प्राणम् | इह | नः | धेहि | भोगम् | ज्योक् | पश्येम | सूर्यम् | उत्-चरन्तम् | अनु-मते | मृऌअय | नः | स्वस्ति","pada_iast":"asu-nīte | punaḥ | asmāsu | cakṣuḥ | punariti | prāṇam | iha | naḥ | dhehi | bhogam | jyok | paśyema | sūryam | ut-carantam | anu-mate | mṛḷaya | naḥ | svasti"},"lines":["asu̍nīte̱ puna̍ra̱smāsu̱ cakṣu̱ḥ puna̍ḥ prā̱ṇami̱ha no̍ dhehi̱ bhoga̍m |","jyokpa̍śyema̱ sūrya̍mu̱ccara̍nta̱manu̍mate mṛ̱ḷayā̍ naḥ sva̱sti ||"],"lines_deva":["असु॑नीते॒ पुन॑र॒स्मासु॒ चक्षु॒ः पुन॑ः प्रा॒णमि॒ह नो॑ धेहि॒ भोग॑म् ।","ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑मु॒च्चर॑न्त॒मनु॑मते मृ॒ळया॑ नः स्व॒स्ति ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गोपायनाः","devata":"१-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा","note":"दे. १-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः। त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give us our sight again, O Asuniti, give us again our breath and our enjoyment. Long may we look upon the Sun uprising; O Anumati, favour thou and bless us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.59.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":59,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५९.७","label_iast":"Ṛgveda 10.59.7","text":{"deva":"पुन॑र्नो॒ असुं॑ पृथि॒वी द॑दातु॒ पुन॒र्द्यौर्दे॒वी पुन॑र॒न्तरि॑क्षम् । पुन॑र्न॒ः सोम॑स्त॒न्वं॑ ददातु॒ पुन॑ः पू॒षा प॒थ्यां॒३॒॑ या स्व॒स्तिः ॥","iast":"puna̍rno̱ asu̍ṃ pṛthi̱vī da̍dātu̱ puna̱rdyaurde̱vī puna̍ra̱ntari̍kṣam | puna̍rna̱ḥ soma̍sta̱nva̍ṃ dadātu̱ puna̍ḥ pū̱ṣā pa̱thyā̱3̱̍ṃ yā sva̱stiḥ ||","pada_deva":"पुनः | नः | असुम् | पृथिवी | ददातु | पुनः | द्यौः | देवी | पुनः | अन्तरिक्षम् | पुनः | नः | सोमः | तन्वम् | ददातु | पुनरिति | पूषा | पथ्याम् | या | स्वस्तिः","pada_iast":"punaḥ | naḥ | asum | pṛthivī | dadātu | punaḥ | dyauḥ | devī | punaḥ | antarikṣam | punaḥ | naḥ | somaḥ | tanvam | dadātu | punariti | pūṣā | pathyām | yā | svastiḥ"},"lines":["puna̍rno̱ asu̍ṃ pṛthi̱vī da̍dātu̱ puna̱rdyaurde̱vī puna̍ra̱ntari̍kṣam |","puna̍rna̱ḥ soma̍sta̱nva̍ṃ dadātu̱ puna̍ḥ pū̱ṣā pa̱thyā̱3̱̍ṃ yā sva̱stiḥ ||"],"lines_deva":["पुन॑र्नो॒ असुं॑ पृथि॒वी द॑दातु॒ पुन॒र्द्यौर्दे॒वी पुन॑र॒न्तरि॑क्षम् ।","पुन॑र्न॒ः सोम॑स्त॒न्वं॑ ददातु॒ पुन॑ः पू॒षा प॒थ्यां॒३॒॑ या स्व॒स्तिः ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गोपायनाः","devata":"१-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा","note":"दे. १-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः। त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Earth restore to us our vital spirit, may Heaven the Goddess and mid-air restore it. May Soma give us once again our body, and Pusan show the Path of peace and comfort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.59.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":59,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५९.८","label_iast":"Ṛgveda 10.59.8","text":{"deva":"शं रोद॑सी सु॒बन्ध॑वे य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ । भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॒ द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥","iast":"śaṃ roda̍sī su̱bandha̍ve ya̱hvī ṛ̱tasya̍ mā̱tarā̍ | bhara̍tā̱mapa̱ yadrapo̱ dyauḥ pṛ̍thivi kṣa̱mā rapo̱ mo ṣu te̱ kiṃ ca̱nāma̍mat ||","pada_deva":"शम् | रोदसी इति | सु-बन्धवे | यह्वी इति | ऋतस्य | मातरा | भरताम् | अप | यत् | रपः | द्यौः | पृथिवि | क्षमा | रपः | मो इति | सु | ते | किम् | चन | आममत्","pada_iast":"śam | rodasī iti | su-bandhave | yahvī iti | ṛtasya | mātarā | bharatām | apa | yat | rapaḥ | dyauḥ | pṛthivi | kṣamā | rapaḥ | mo iti | su | te | kim | cana | āmamat"},"lines":["śaṃ roda̍sī su̱bandha̍ve ya̱hvī ṛ̱tasya̍ mā̱tarā̍ |","bhara̍tā̱mapa̱ yadrapo̱ dyauḥ pṛ̍thivi kṣa̱mā rapo̱ mo ṣu te̱ kiṃ ca̱nāma̍mat ||"],"lines_deva":["शं रोद॑सी सु॒बन्ध॑वे य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ ।","भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॒ द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गोपायनाः","devata":"१-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा","note":"दे. १-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः। त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May both Worlds bless Subandhu, young Mothers of everlasting Law. May Heaven and Earth uproot and sweep iniquity and shame away: nor sin nor sorrow trouble thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.59.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":59,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५९.९","label_iast":"Ṛgveda 10.59.9","text":{"deva":"अव॑ द्व॒के अव॑ त्रि॒का दि॒वश्च॑रन्ति भेष॒जा । क्ष॒मा च॑रि॒ष्ण्वे॑क॒कं भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॒ द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥","iast":"ava̍ dva̱ke ava̍ tri̱kā di̱vaśca̍ranti bheṣa̱jā | kṣa̱mā ca̍ri̱ṣṇve̍ka̱kaṃ bhara̍tā̱mapa̱ yadrapo̱ dyauḥ pṛ̍thivi kṣa̱mā rapo̱ mo ṣu te̱ kiṃ ca̱nāma̍mat ||","pada_deva":"अव | द्वके इति | अव | त्रिका | दिवः | चरन्ति | भेषजा | क्षमा | चरिष्णुएककम् | भरताम् | अप | यत् | रपः | द्यौः | पृथिवि | क्षमा | रपः | मो इति | सु | ते | किम् | चन | आममत्","pada_iast":"ava | dvake iti | ava | trikā | divaḥ | caranti | bheṣajā | kṣamā | cariṣṇuekakam | bharatām | apa | yat | rapaḥ | dyauḥ | pṛthivi | kṣamā | rapaḥ | mo iti | su | te | kim | cana | āmamat"},"lines":["ava̍ dva̱ke ava̍ tri̱kā di̱vaśca̍ranti bheṣa̱jā |","kṣa̱mā ca̍ri̱ṣṇve̍ka̱kaṃ bhara̍tā̱mapa̱ yadrapo̱ dyauḥ pṛ̍thivi kṣa̱mā rapo̱ mo ṣu te̱ kiṃ ca̱nāma̍mat ||"],"lines_deva":["अव॑ द्व॒के अव॑ त्रि॒का दि॒वश्च॑रन्ति भेष॒जा ।","क्ष॒मा च॑रि॒ष्ण्वे॑क॒कं भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॒ द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गोपायनाः","devata":"१-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा","note":"दे. १-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः। त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Health-giving medicines descend sent down from heaven in twos and threes, Or wandering singly on the earth. May Heaven and Earth uproot and sweep iniquity and shame away: nor sin nor sorrow trouble thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.59.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":59,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.५९.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.59.10","text":{"deva":"समि॑न्द्रेरय॒ गाम॑न॒ड्वाहं॒ य आव॑हदुशी॒नरा॑ण्या॒ अन॑ः । भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॒ द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥","iast":"sami̍ndreraya̱ gāma̍na̱ḍvāha̱ṃ ya āva̍haduśī̱narā̍ṇyā̱ ana̍ḥ | bhara̍tā̱mapa̱ yadrapo̱ dyauḥ pṛ̍thivi kṣa̱mā rapo̱ mo ṣu te̱ kiṃ ca̱nāma̍mat ||","pada_deva":"सम् | इन्द्र | ईरय | गाम् | अनडवढबदबद्रह्णाहम् | यः | आ | स्वहत् | उशीनराण्याः | अनः | भरताम् | अप | यत् | रपः | द्यौः | पृथिवि | क्षमा | रपः | मो इति | सु | ते | किम् | चन | आममत्","pada_iast":"sam | indra | īraya | gām | anaḍavaḍhabadabadrahṇāham | yaḥ | ā | svahat | uśīnarāṇyāḥ | anaḥ | bharatām | apa | yat | rapaḥ | dyauḥ | pṛthivi | kṣamā | rapaḥ | mo iti | su | te | kim | cana | āmamat"},"lines":["sami̍ndreraya̱ gāma̍na̱ḍvāha̱ṃ ya āva̍haduśī̱narā̍ṇyā̱ ana̍ḥ |","bhara̍tā̱mapa̱ yadrapo̱ dyauḥ pṛ̍thivi kṣa̱mā rapo̱ mo ṣu te̱ kiṃ ca̱nāma̍mat ||"],"lines_deva":["समि॑न्द्रेरय॒ गाम॑न॒ड्वाहं॒ य आव॑हदुशी॒नरा॑ण्या॒ अन॑ः ।","भर॑ता॒मप॒ यद्रपो॒ द्यौः पृ॑थिवि क्ष॒मा रपो॒ मो षु ते॒ किं च॒नाम॑मत् ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गोपायनाः","devata":"१-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा","note":"दे. १-३ निर्ऋतिः, ४ निर्ऋतिः सोमश्च, ५-६ असुनीतिः, ७ पृथिवी-द्व्यन्तरिक्ष-सोम-पूष-पथ्या-स्वस्तयः, ८-१० द्यावापृथिवी, १० (पूर्वार्धस्य) इन्द्र-द्यावापृथिव्यः। त्रिष्टुप्, ८ पङ्क्तिः, ९ महापङ्क्तिः, १० पङ्क्त्युत्तरा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive forward thou the wagon-ox, O Indra, which brought Usinarani's wagon hither. May Heaven and Earth uproot and sweep iniquity and shame away: nor sin nor sorrow trouble thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.60.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":60,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.60.1","text":{"deva":"आ जनं॑ त्वे॒षसं॑दृशं॒ माही॑नाना॒मुप॑स्तुतम् । अग॑न्म॒ बिभ्र॑तो॒ नम॑ः ॥","iast":"ā jana̍ṃ tve̱ṣasa̍ṃdṛśa̱ṃ māhī̍nānā̱mupa̍stutam | aga̍nma̱ bibhra̍to̱ nama̍ḥ ||","pada_deva":"आ | जनम् | त्वेष-सन्दृशम् | माहीनानाम् | उप-स्तुतम् | अगन्म | बिभ्रतः | नमः","pada_iast":"ā | janam | tveṣa-sandṛśam | māhīnānām | upa-stutam | aganma | bibhrataḥ | namaḥ"},"lines":["ā jana̍ṃ tve̱ṣasa̍ṃdṛśa̱ṃ māhī̍nānā̱mupa̍stutam |","aga̍nma̱ bibhra̍to̱ nama̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ जनं॑ त्वे॒षसं॑दृशं॒ माही॑नाना॒मुप॑स्तुतम् ।","अग॑न्म॒ बिभ्र॑तो॒ नम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः, ६ अगस्त्यस्वसा एषां माता ऋषिका","devata":"१-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः","chandas":"अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः","note":"दे. १-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः । अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BRINGING our homage we have come to one magnificent in look. Glorified of the mighty Gods","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.60.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":60,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.60.2","text":{"deva":"अस॑मातिं नि॒तोश॑नं त्वे॒षं नि॑य॒यिनं॒ रथ॑म् । भ॒जेर॑थस्य॒ सत्प॑तिम् ॥","iast":"asa̍mātiṃ ni̱tośa̍naṃ tve̱ṣaṃ ni̍ya̱yina̱ṃ ratha̍m | bha̱jera̍thasya̱ satpa̍tim ||","pada_deva":"असमातिम् | नि-तोशनम् | त्वेषम् | नि-ययिनम् | रथम् | भजे--रथस्य | सत्-पतिम्","pada_iast":"asamātim | ni-tośanam | tveṣam | ni-yayinam | ratham | bhaje--rathasya | sat-patim"},"lines":["asa̍mātiṃ ni̱tośa̍naṃ tve̱ṣaṃ ni̍ya̱yina̱ṃ ratha̍m |","bha̱jera̍thasya̱ satpa̍tim ||"],"lines_deva":["अस॑मातिं नि॒तोश॑नं त्वे॒षं नि॑य॒यिनं॒ रथ॑म् ।","भ॒जेर॑थस्य॒ सत्प॑तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः, ६ अगस्त्यस्वसा एषां माता ऋषिका","devata":"१-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः","chandas":"अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः","note":"दे. १-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः । अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Asamati, spring of gifts, lord of the brave, a radiant car, The conqueror of Bhajeratha","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.60.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":60,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.60.3","text":{"deva":"यो जना॑न्महि॒षाँ इ॑वातित॒स्थौ पवी॑रवान् । उ॒ताप॑वीरवान्यु॒धा ॥","iast":"yo janā̍nmahi̱ṣām̐ i̍vātita̱sthau pavī̍ravān | u̱tāpa̍vīravānyu̱dhā ||","pada_deva":"यः | जनान् | महिषान्-इव | अति-तस्थौ | पवीरवान् | उत | अपवीरवान् | युधा","pada_iast":"yaḥ | janān | mahiṣān-iva | ati-tasthau | pavīravān | uta | apavīravān | yudhā"},"lines":["yo janā̍nmahi̱ṣām̐ i̍vātita̱sthau pavī̍ravān |","u̱tāpa̍vīravānyu̱dhā ||"],"lines_deva":["यो जना॑न्महि॒षाँ इ॑वातित॒स्थौ पवी॑रवान् ।","उ॒ताप॑वीरवान्यु॒धा ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः, ६ अगस्त्यस्वसा एषां माता ऋषिका","devata":"१-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः","chandas":"अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः","note":"दे. १-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः । अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who, when the spear hath armed his hand, or even weaponless o'erthrows Men strong as buffaloes in fight;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.60.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":60,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.60.4","text":{"deva":"यस्ये॑क्ष्वा॒कुरुप॑ व्र॒ते रे॒वान्म॑रा॒य्येध॑ते । दि॒वी॑व॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टय॑ः ॥","iast":"yasye̍kṣvā̱kurupa̍ vra̱te re̱vānma̍rā̱yyedha̍te | di̱vī̍va̱ pañca̍ kṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||","pada_deva":"यस्य | इक्ष्वाकुः | उप | व्रते | रेवान् | मरायी | एधते | दिवि-इव | पञ्च | कृष्टयः","pada_iast":"yasya | ikṣvākuḥ | upa | vrate | revān | marāyī | edhate | divi-iva | pañca | kṛṣṭayaḥ"},"lines":["yasye̍kṣvā̱kurupa̍ vra̱te re̱vānma̍rā̱yyedha̍te |","di̱vī̍va̱ pañca̍ kṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्ये॑क्ष्वा॒कुरुप॑ व्र॒ते रे॒वान्म॑रा॒य्येध॑ते ।","दि॒वी॑व॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः, ६ अगस्त्यस्वसा एषां माता ऋषिका","devata":"१-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः","chandas":"अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः","note":"दे. १-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः । अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him in whose service flourishes Iksvaku, rich and dazzling-bright. As the Five Tribes that are in heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.60.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":60,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.60.5","text":{"deva":"इन्द्र॑ क्ष॒त्रास॑मातिषु॒ रथ॑प्रोष्ठेषु धारय । दि॒वी॑व॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥","iast":"indra̍ kṣa̱trāsa̍mātiṣu̱ ratha̍proṣṭheṣu dhāraya | di̱vī̍va̱ sūrya̍ṃ dṛ̱śe ||","pada_deva":"इन्द्र | क्षत्रा | असमातिषु | रथ-प्रोष्ठेषु | धारय | दिवि-इव | सूर्यम् | दृशे","pada_iast":"indra | kṣatrā | asamātiṣu | ratha-proṣṭheṣu | dhāraya | divi-iva | sūryam | dṛśe"},"lines":["indra̍ kṣa̱trāsa̍mātiṣu̱ ratha̍proṣṭheṣu dhāraya |","di̱vī̍va̱ sūrya̍ṃ dṛ̱śe ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ क्ष॒त्रास॑मातिषु॒ रथ॑प्रोष्ठेषु धारय ।","दि॒वी॑व॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः, ६ अगस्त्यस्वसा एषां माता ऋषिका","devata":"१-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः","chandas":"अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः","note":"दे. १-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः । अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, support the princely power of Rathaprosthas matched by none, Even as the Sun for all to see.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.60.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":60,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६०.६","label_iast":"Ṛgveda 10.60.6","text":{"deva":"अ॒गस्त्य॑स्य॒ नद्भ्य॒ः सप्ती॑ युनक्षि॒ रोहि॑ता । प॒णीन्न्य॑क्रमीर॒भि विश्वा॑न्राजन्नरा॒धस॑ः ॥","iast":"a̱gastya̍sya̱ nadbhya̱ḥ saptī̍ yunakṣi̱ rohi̍tā | pa̱ṇīnnya̍kramīra̱bhi viśvā̍nrājannarā̱dhasa̍ḥ ||","pada_deva":"अगस्त्यस्य | नत्-भ्यः | सप्ती इति | युनक्षि | रोहिता | पणीन् | नि | अक्रमीः | अभि | विश्वान् | राजन् | अराधसः","pada_iast":"agastyasya | nat-bhyaḥ | saptī iti | yunakṣi | rohitā | paṇīn | ni | akramīḥ | abhi | viśvān | rājan | arādhasaḥ"},"lines":["a̱gastya̍sya̱ nadbhya̱ḥ saptī̍ yunakṣi̱ rohi̍tā |","pa̱ṇīnnya̍kramīra̱bhi viśvā̍nrājannarā̱dhasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒गस्त्य॑स्य॒ नद्भ्य॒ः सप्ती॑ युनक्षि॒ रोहि॑ता ।","प॒णीन्न्य॑क्रमीर॒भि विश्वा॑न्राजन्नरा॒धस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः, ६ अगस्त्यस्वसा एषां माता ऋषिका","devata":"१-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः","chandas":"अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः","note":"दे. १-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः । अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou for Agastya's sister's sons yokest thy pair of ruddy steeds. Thou troddest niggards under foot, all those, O King, who brought no gifts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.60.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":60,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६०.७","label_iast":"Ṛgveda 10.60.7","text":{"deva":"अ॒यं मा॒तायं पि॒तायं जी॒वातु॒राग॑मत् । इ॒दं तव॑ प्र॒सर्प॑णं॒ सुब॑न्ध॒वेहि॒ निरि॑हि ॥","iast":"a̱yaṃ mā̱tāyaṃ pi̱tāyaṃ jī̱vātu̱rāga̍mat | i̱daṃ tava̍ pra̱sarpa̍ṇa̱ṃ suba̍ndha̱vehi̱ niri̍hi ||","pada_deva":"अयम् | माता | अयम् | पिता | अयम् | जीवातुः | आ | अगमत् | इदम् | तव | प्र-सर्पणम् | सुबन्धो इतिसु-बन्धो | आ | इहि | निः | इहि","pada_iast":"ayam | mātā | ayam | pitā | ayam | jīvātuḥ | ā | agamat | idam | tava | pra-sarpaṇam | subandho itisu-bandho | ā | ihi | niḥ | ihi"},"lines":["a̱yaṃ mā̱tāyaṃ pi̱tāyaṃ jī̱vātu̱rāga̍mat |","i̱daṃ tava̍ pra̱sarpa̍ṇa̱ṃ suba̍ndha̱vehi̱ niri̍hi ||"],"lines_deva":["अ॒यं मा॒तायं पि॒तायं जी॒वातु॒राग॑मत् ।","इ॒दं तव॑ प्र॒सर्प॑णं॒ सुब॑न्ध॒वेहि॒ निरि॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः, ६ अगस्त्यस्वसा एषां माता ऋषिका","devata":"१-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः","chandas":"अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः","note":"दे. १-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः । अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the mother, this the sire, this one hath come to be thy life. What brings thee forth is even this. Now come, Subandhu, get thee forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.60.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":60,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६०.८","label_iast":"Ṛgveda 10.60.8","text":{"deva":"यथा॑ यु॒गं व॑र॒त्रया॒ नह्य॑न्ति ध॒रुणा॑य॒ कम् । ए॒वा दा॑धार ते॒ मनो॑ जी॒वात॑वे॒ न मृ॒त्यवेऽथो॑ अरि॒ष्टता॑तये ॥","iast":"yathā̍ yu̱gaṃ va̍ra̱trayā̱ nahya̍nti dha̱ruṇā̍ya̱ kam | e̱vā dā̍dhāra te̱ mano̍ jī̱vāta̍ve̱ na mṛ̱tyave'tho̍ ari̱ṣṭatā̍taye ||","pada_deva":"यथा | युगम् | वरत्रया | नह्यन्ति | धरुणाय | कम् | एव | दाधार | ते | मनः | जीवातवे | न | मृत्यवे | अथो इति | अरिष्ट-तातये","pada_iast":"yathā | yugam | varatrayā | nahyanti | dharuṇāya | kam | eva | dādhāra | te | manaḥ | jīvātave | na | mṛtyave | atho iti | ariṣṭa-tātaye"},"lines":["yathā̍ yu̱gaṃ va̍ra̱trayā̱ nahya̍nti dha̱ruṇā̍ya̱ kam |","e̱vā dā̍dhāra te̱ mano̍ jī̱vāta̍ve̱ na mṛ̱tyave'tho̍ ari̱ṣṭatā̍taye ||"],"lines_deva":["यथा॑ यु॒गं व॑र॒त्रया॒ नह्य॑न्ति ध॒रुणा॑य॒ कम् ।","ए॒वा दा॑धार ते॒ मनो॑ जी॒वात॑वे॒ न मृ॒त्यवेऽथो॑ अरि॒ष्टता॑तये ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः, ६ अगस्त्यस्वसा एषां माता ऋषिका","devata":"१-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः","chandas":"अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः","note":"दे. १-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः । अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As with the leather thong they bind the chariot yoke to hold it fast, So have I held thy spirit fast, held it for life and not for death, held it for thy security.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.60.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":60,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६०.९","label_iast":"Ṛgveda 10.60.9","text":{"deva":"यथे॒यं पृ॑थि॒वी म॒ही दा॒धारे॒मान्वन॒स्पती॑न् । ए॒वा दा॑धार ते॒ मनो॑ जी॒वात॑वे॒ न मृ॒त्यवेऽथो॑ अरि॒ष्टता॑तये ॥","iast":"yathe̱yaṃ pṛ̍thi̱vī ma̱hī dā̱dhāre̱mānvana̱spatī̍n | e̱vā dā̍dhāra te̱ mano̍ jī̱vāta̍ve̱ na mṛ̱tyave'tho̍ ari̱ṣṭatā̍taye ||","pada_deva":"यथा | इयम् | पृथिवी | मही | दाधार | इमान् | वनस्पतीन् | एव | दाधार | ते | मनः | जीवातवे | न | मृत्यवे | अथो इति | अरिष्ट-तातये","pada_iast":"yathā | iyam | pṛthivī | mahī | dādhāra | imān | vanaspatīn | eva | dādhāra | te | manaḥ | jīvātave | na | mṛtyave | atho iti | ariṣṭa-tātaye"},"lines":["yathe̱yaṃ pṛ̍thi̱vī ma̱hī dā̱dhāre̱mānvana̱spatī̍n |","e̱vā dā̍dhāra te̱ mano̍ jī̱vāta̍ve̱ na mṛ̱tyave'tho̍ ari̱ṣṭatā̍taye ||"],"lines_deva":["यथे॒यं पृ॑थि॒वी म॒ही दा॒धारे॒मान्वन॒स्पती॑न् ।","ए॒वा दा॑धार ते॒ मनो॑ जी॒वात॑वे॒ न मृ॒त्यवेऽथो॑ अरि॒ष्टता॑तये ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः, ६ अगस्त्यस्वसा एषां माता ऋषिका","devata":"१-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः","chandas":"अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः","note":"दे. १-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः । अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as this earth, the mighty earth, holds fast the monarchs of the wood. So have I held thy spirit fast, held it for life and not for death, held it for thy security.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.60.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":60,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६०.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.60.10","text":{"deva":"य॒माद॒हं वै॑वस्व॒तात्सु॒बन्धो॒र्मन॒ आभ॑रम् । जी॒वात॑वे॒ न मृ॒त्यवेऽथो॑ अरि॒ष्टता॑तये ॥","iast":"ya̱māda̱haṃ vai̍vasva̱tātsu̱bandho̱rmana̱ ābha̍ram | jī̱vāta̍ve̱ na mṛ̱tyave'tho̍ ari̱ṣṭatā̍taye ||","pada_deva":"यमात् | अहम् | वैवस्वतात् | सु-बन्धोः | मनः | आ | अभरम् | जीवातवे | न | मृत्यवे | अथो इति | अरिष्ट-तातये","pada_iast":"yamāt | aham | vaivasvatāt | su-bandhoḥ | manaḥ | ā | abharam | jīvātave | na | mṛtyave | atho iti | ariṣṭa-tātaye"},"lines":["ya̱māda̱haṃ vai̍vasva̱tātsu̱bandho̱rmana̱ ābha̍ram |","jī̱vāta̍ve̱ na mṛ̱tyave'tho̍ ari̱ṣṭatā̍taye ||"],"lines_deva":["य॒माद॒हं वै॑वस्व॒तात्सु॒बन्धो॒र्मन॒ आभ॑रम् ।","जी॒वात॑वे॒ न मृ॒त्यवेऽथो॑ अरि॒ष्टता॑तये ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः, ६ अगस्त्यस्वसा एषां माता ऋषिका","devata":"१-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः","chandas":"अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः","note":"दे. १-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः । अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Subandlin's spirit I have brought from Yarna, from Vivasvan's Son, Brought it for life and not for death, yea, brought it for security.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.60.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":60,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६०.११","label_iast":"Ṛgveda 10.60.11","text":{"deva":"न्य१॒॑ग्वातोऽव॑ वाति॒ न्य॑क्तपति॒ सूर्य॑ः । नी॒चीन॑म॒घ्न्या दु॑हे॒ न्य॑ग्भवतु ते॒ रप॑ः ॥","iast":"nya1̱̍gvāto'va̍ vāti̱ nya̍ktapati̱ sūrya̍ḥ | nī̱cīna̍ma̱ghnyā du̍he̱ nya̍gbhavatu te̱ rapa̍ḥ ||","pada_deva":"न्यक् | वातः | अव | वाति | न्यक् | तपति | सूर्यः | नीचीनम् | अघ्न्या | दुहे | न्यक् | भवतु | ते | रपः","pada_iast":"nyak | vātaḥ | ava | vāti | nyak | tapati | sūryaḥ | nīcīnam | aghnyā | duhe | nyak | bhavatu | te | rapaḥ"},"lines":["nya1̱̍gvāto'va̍ vāti̱ nya̍ktapati̱ sūrya̍ḥ |","nī̱cīna̍ma̱ghnyā du̍he̱ nya̍gbhavatu te̱ rapa̍ḥ ||"],"lines_deva":["न्य१॒॑ग्वातोऽव॑ वाति॒ न्य॑क्तपति॒ सूर्य॑ः ।","नी॒चीन॑म॒घ्न्या दु॑हे॒ न्य॑ग्भवतु ते॒ रप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः, ६ अगस्त्यस्वसा एषां माता ऋषिका","devata":"१-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः","chandas":"अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः","note":"दे. १-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः । अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The wind blows downward from on high, downward the Sun-God sends his heat, Downward the milch-cow pours her milk: so downward go thy pain and grief.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.60.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":60,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६०.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.60.12","text":{"deva":"अ॒यं मे॒ हस्तो॒ भग॑वान॒यं मे॒ भग॑वत्तरः । अ॒यं मे॑ वि॒श्वभे॑षजो॒ऽयं शि॒वाभि॑मर्शनः ॥","iast":"a̱yaṃ me̱ hasto̱ bhaga̍vāna̱yaṃ me̱ bhaga̍vattaraḥ | a̱yaṃ me̍ vi̱śvabhe̍ṣajo̱'yaṃ śi̱vābhi̍marśanaḥ ||","pada_deva":"अयम् | मे | हस्तः | भग-वान् | अयम् | मे | भगवत्-तरः | अयम् | मे | विश्व-भेषजः | अयम् | शिव-अभिमर्शनः","pada_iast":"ayam | me | hastaḥ | bhaga-vān | ayam | me | bhagavat-taraḥ | ayam | me | viśva-bheṣajaḥ | ayam | śiva-abhimarśanaḥ"},"lines":["a̱yaṃ me̱ hasto̱ bhaga̍vāna̱yaṃ me̱ bhaga̍vattaraḥ |","a̱yaṃ me̍ vi̱śvabhe̍ṣajo̱'yaṃ śi̱vābhi̍marśanaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं मे॒ हस्तो॒ भग॑वान॒यं मे॒ भग॑वत्तरः ।","अ॒यं मे॑ वि॒श्वभे॑षजो॒ऽयं शि॒वाभि॑मर्शनः ॥"],"meta":{"rishi":"बन्धुः श्रुतबन्धुर्विप्रबन्धुर्गौपायनाः, ६ अगस्त्यस्वसा एषां माता ऋषिका","devata":"१-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः","chandas":"अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः","note":"दे. १-४, ६ असमातिः, ५ इन्द्रः, ७-११ जीवः, १२ हस्तः । अनुष्टुप्, १-५ गायत्री, ८-९ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Felicitous is this mine hand, yet more felicitous is this. This hand contains all healing balms, and this makes whole with gentle touch.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.61.1","text":{"deva":"इ॒दमि॒त्था रौद्रं॑ गू॒र्तव॑चा॒ ब्रह्म॒ क्रत्वा॒ शच्या॑म॒न्तरा॒जौ । क्रा॒णा यद॑स्य पि॒तरा॑ मंहने॒ष्ठाः पर्ष॑त्प॒क्थे अह॒न्ना स॒प्त होतॄ॑न् ॥","iast":"i̱dami̱tthā raudra̍ṃ gū̱rtava̍cā̱ brahma̱ kratvā̱ śacyā̍ma̱ntarā̱jau | krā̱ṇā yada̍sya pi̱tarā̍ maṃhane̱ṣṭhāḥ parṣa̍tpa̱kthe aha̱nnā sa̱pta hotṝ̍n ||","pada_deva":"इदम् | इत्था | रौद्रम् | गूर्त-वचाः | ब्रह्म | क्रत्वा | शच्याम् | अन्तः | आजौ | क्राणा | यत् | अस्य | पितरा | मंहने--स्थाः | पर्षत् | पक्थे | अहन् | आ | सप्त | होताऋन्","pada_iast":"idam | itthā | raudram | gūrta-vacāḥ | brahma | kratvā | śacyām | antaḥ | ājau | krāṇā | yat | asya | pitarā | maṃhane--sthāḥ | parṣat | pakthe | ahan | ā | sapta | hotāṛn"},"lines":["i̱dami̱tthā raudra̍ṃ gū̱rtava̍cā̱ brahma̱ kratvā̱ śacyā̍ma̱ntarā̱jau |","krā̱ṇā yada̍sya pi̱tarā̍ maṃhane̱ṣṭhāḥ parṣa̍tpa̱kthe aha̱nnā sa̱pta hotṝ̍n ||"],"lines_deva":["इ॒दमि॒त्था रौद्रं॑ गू॒र्तव॑चा॒ ब्रह्म॒ क्रत्वा॒ शच्या॑म॒न्तरा॒जौ ।","क्रा॒णा यद॑स्य पि॒तरा॑ मंहने॒ष्ठाः पर्ष॑त्प॒क्थे अह॒न्ना स॒प्त होतॄ॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE welcome speaker in the storm of battle uttered with might this prayer to win the Asvins, When the most liberal God, for Paktha, rescued his parents, and assailed the seven Hotras.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.61.2","text":{"deva":"स इद्दा॒नाय॒ दभ्या॑य व॒न्वञ्च्यवा॑न॒ः सूदै॑रमिमीत॒ वेदि॑म् । तूर्व॑याणो गू॒र्तव॑चस्तम॒ः क्षोदो॒ न रेत॑ इ॒तऊ॑ति सिञ्चत् ॥","iast":"sa iddā̱nāya̱ dabhyā̍ya va̱nvañcyavā̍na̱ḥ sūdai̍ramimīta̱ vedi̍m | tūrva̍yāṇo gū̱rtava̍castama̱ḥ kṣodo̱ na reta̍ i̱taū̍ti siñcat ||","pada_deva":"सः | इत् | दानाय | दभ्याय | वन्वन् | च्यवानः | सूदैः | अमिमीत | वेदिम् | तूवर्याणः | गूर्तवचः-तमः | क्षोदः | न | रेतः | इतः-ऊति | सिञ्चत्","pada_iast":"saḥ | it | dānāya | dabhyāya | vanvan | cyavānaḥ | sūdaiḥ | amimīta | vedim | tūvaryāṇaḥ | gūrtavacaḥ-tamaḥ | kṣodaḥ | na | retaḥ | itaḥ-ūti | siñcat"},"lines":["sa iddā̱nāya̱ dabhyā̍ya va̱nvañcyavā̍na̱ḥ sūdai̍ramimīta̱ vedi̍m |","tūrva̍yāṇo gū̱rtava̍castama̱ḥ kṣodo̱ na reta̍ i̱taū̍ti siñcat ||"],"lines_deva":["स इद्दा॒नाय॒ दभ्या॑य व॒न्वञ्च्यवा॑न॒ः सूदै॑रमिमीत॒ वेदि॑म् ।","तूर्व॑याणो गू॒र्तव॑चस्तम॒ः क्षोदो॒ न रेत॑ इ॒तऊ॑ति सिञ्चत् ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cyavana, purposing deceptive presents, with all ingredients, made the altar ready. Most sweet-voiced Turvayana poured oblations like floods of widely fertilizing water.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.61.3","text":{"deva":"मनो॒ न येषु॒ हव॑नेषु ति॒ग्मं विप॒ः शच्या॑ वनु॒थो द्रव॑न्ता । आ यः शर्या॑भिस्तुविनृ॒म्णो अ॒स्याश्री॑णीता॒दिशं॒ गभ॑स्तौ ॥","iast":"mano̱ na yeṣu̱ hava̍neṣu ti̱gmaṃ vipa̱ḥ śacyā̍ vanu̱tho drava̍ntā | ā yaḥ śaryā̍bhistuvinṛ̱mṇo a̱syāśrī̍ṇītā̱diśa̱ṃ gabha̍stau ||","pada_deva":"मनः | न | येषु | हवनेषु | तिग्मम् | विपः | शच्या | वनुथः | द्रवन्ता | आ | यः | शर्याभिः | तुवि-नृम्णः | अस्य | अश्रीणीत | आदिशम् | गभस्तौ","pada_iast":"manaḥ | na | yeṣu | havaneṣu | tigmam | vipaḥ | śacyā | vanuthaḥ | dravantā | ā | yaḥ | śaryābhiḥ | tuvi-nṛmṇaḥ | asya | aśrīṇīta | ādiśam | gabhastau"},"lines":["mano̱ na yeṣu̱ hava̍neṣu ti̱gmaṃ vipa̱ḥ śacyā̍ vanu̱tho drava̍ntā |","ā yaḥ śaryā̍bhistuvinṛ̱mṇo a̱syāśrī̍ṇītā̱diśa̱ṃ gabha̍stau ||"],"lines_deva":["मनो॒ न येषु॒ हव॑नेषु ति॒ग्मं विप॒ः शच्या॑ वनु॒थो द्रव॑न्ता ।","आ यः शर्या॑भिस्तुविनृ॒म्णो अ॒स्याश्री॑णीता॒दिशं॒ गभ॑स्तौ ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To his oblations, swift as thought, ye hurried, and welcomed eagerly the prayers he offered. With arrows in his hand the Very Mighty forced from him all obedience of a servant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.61.4","text":{"deva":"कृ॒ष्णा यद्गोष्व॑रु॒णीषु॒ सीद॑द्दि॒वो नपा॑ताश्विना हुवे वाम् । वी॒तं मे॑ य॒ज्ञमा ग॑तं मे॒ अन्नं॑ वव॒न्वांसा॒ नेष॒मस्मृ॑तध्रू ॥","iast":"kṛ̱ṣṇā yadgoṣva̍ru̱ṇīṣu̱ sīda̍ddi̱vo napā̍tāśvinā huve vām | vī̱taṃ me̍ ya̱jñamā ga̍taṃ me̱ anna̍ṃ vava̱nvāṃsā̱ neṣa̱masmṛ̍tadhrū ||","pada_deva":"कृष्णा | यत् | गोषु | अरुणीषु | सीदत् | दिवः | नपाता | अश्विना | हुवे | वाम् | वीतम् | मे | यज्ञम् | आ | गतम् | मे | अन्नम् | ववन्वांसा | न | इषम् | अस्मृतध्रूइत्य् अस्मृत-ध्रू","pada_iast":"kṛṣṇā | yat | goṣu | aruṇīṣu | sīdat | divaḥ | napātā | aśvinā | huve | vām | vītam | me | yajñam | ā | gatam | me | annam | vavanvāṃsā | na | iṣam | asmṛtadhrūity asmṛta-dhrū"},"lines":["kṛ̱ṣṇā yadgoṣva̍ru̱ṇīṣu̱ sīda̍ddi̱vo napā̍tāśvinā huve vām |","vī̱taṃ me̍ ya̱jñamā ga̍taṃ me̱ anna̍ṃ vava̱nvāṃsā̱ neṣa̱masmṛ̍tadhrū ||"],"lines_deva":["कृ॒ष्णा यद्गोष्व॑रु॒णीषु॒ सीद॑द्दि॒वो नपा॑ताश्विना हुवे वाम् ।","वी॒तं मे॑ य॒ज्ञमा ग॑तं मे॒ अन्नं॑ वव॒न्वांसा॒ नेष॒मस्मृ॑तध्रू ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I call on you the Sons of Dyaus, the Asvins, that a dark cow to my red kine be added. Enjoy my sacrifice, come to my viands contented, not deceiving expectation. '","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.61.5","text":{"deva":"प्रथि॑ष्ट॒ यस्य॑ वी॒रक॑र्ममि॒ष्णदनु॑ष्ठितं॒ नु नर्यो॒ अपौ॑हत् । पुन॒स्तदा वृ॑हति॒ यत्क॒नाया॑ दुहि॒तुरा अनु॑भृतमन॒र्वा ॥","iast":"prathi̍ṣṭa̱ yasya̍ vī̱raka̍rmami̱ṣṇadanu̍ṣṭhita̱ṃ nu naryo̱ apau̍hat | puna̱stadā vṛ̍hati̱ yatka̱nāyā̍ duhi̱turā anu̍bhṛtamana̱rvā ||","pada_deva":"प्रथिष्ट | यस्य | वीर-कर्मम् | इष्णत् | अनु-स्थितम् | नु | नर्यः | अप | औहत् | पुनरिति | तत् | आ | वृहति | यत् | कनायाः | दुहितुः | आः | अनु-भृतम् | अनर्वा","pada_iast":"prathiṣṭa | yasya | vīra-karmam | iṣṇat | anu-sthitam | nu | naryaḥ | apa | auhat | punariti | tat | ā | vṛhati | yat | kanāyāḥ | duhituḥ | āḥ | anu-bhṛtam | anarvā"},"lines":["prathi̍ṣṭa̱ yasya̍ vī̱raka̍rmami̱ṣṇadanu̍ṣṭhita̱ṃ nu naryo̱ apau̍hat |","puna̱stadā vṛ̍hati̱ yatka̱nāyā̍ duhi̱turā anu̍bhṛtamana̱rvā ||"],"lines_deva":["प्रथि॑ष्ट॒ यस्य॑ वी॒रक॑र्ममि॒ष्णदनु॑ष्ठितं॒ नु नर्यो॒ अपौ॑हत् ।","पुन॒स्तदा वृ॑हति॒ यत्क॒नाया॑ दुहि॒तुरा अनु॑भृतमन॒र्वा ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.६","label_iast":"Ṛgveda 10.61.6","text":{"deva":"म॒ध्या यत्कर्त्व॒मभ॑वद॒भीके॒ कामं॑ कृण्वा॒ने पि॒तरि॑ युव॒त्याम् । म॒ना॒नग्रेतो॑ जहतुर्वि॒यन्ता॒ सानौ॒ निषि॑क्तं सुकृ॒तस्य॒ योनौ॑ ॥","iast":"ma̱dhyā yatkartva̱mabha̍vada̱bhīke̱ kāma̍ṃ kṛṇvā̱ne pi̱tari̍ yuva̱tyām | ma̱nā̱nagreto̍ jahaturvi̱yantā̱ sānau̱ niṣi̍ktaṃ sukṛ̱tasya̱ yonau̍ ||","pada_deva":"मध्या | यत् | कर्त्वम् | अभवत् | अभीके | कामम् | कृण्वाने | पितरि | युवत्याम् | मनानक् | रेतः | जहतुः | वि-यन्ता | सानौ | नि-सिक्तम् | सु-कृतस्य | योनौ","pada_iast":"madhyā | yat | kartvam | abhavat | abhīke | kāmam | kṛṇvāne | pitari | yuvatyām | manānak | retaḥ | jahatuḥ | vi-yantā | sānau | ni-siktam | su-kṛtasya | yonau"},"lines":["ma̱dhyā yatkartva̱mabha̍vada̱bhīke̱ kāma̍ṃ kṛṇvā̱ne pi̱tari̍ yuva̱tyām |","ma̱nā̱nagreto̍ jahaturvi̱yantā̱ sānau̱ niṣi̍ktaṃ sukṛ̱tasya̱ yonau̍ ||"],"lines_deva":["म॒ध्या यत्कर्त्व॒मभ॑वद॒भीके॒ कामं॑ कृण्वा॒ने पि॒तरि॑ युव॒त्याम् ।","म॒ना॒नग्रेतो॑ जहतुर्वि॒यन्ता॒ सानौ॒ निषि॑क्तं सुकृ॒तस्य॒ योनौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.७","label_iast":"Ṛgveda 10.61.7","text":{"deva":"पि॒ता यत्स्वां दु॑हि॒तर॑मधि॒ष्कन्क्ष्म॒या रेत॑ः संजग्मा॒नो नि षि॑ञ्चत् । स्वा॒ध्यो॑ऽजनय॒न्ब्रह्म॑ दे॒वा वास्तो॒ष्पतिं॑ व्रत॒पां निर॑तक्षन् ॥","iast":"pi̱tā yatsvāṃ du̍hi̱tara̍madhi̱ṣkankṣma̱yā reta̍ḥ saṃjagmā̱no ni ṣi̍ñcat | svā̱dhyo̍'janaya̱nbrahma̍ de̱vā vāsto̱ṣpati̍ṃ vrata̱pāṃ nira̍takṣan ||","pada_deva":"पिता | यत् | स्वाम् | दुहितरम् | अधि-स्कन् | क्ष्मया | रेतः | सम्-जग्मानः | नि | स् इञ्चत् | सु-आध्यः | अजनयन् | ब्रह्म | देवाः | वास्तोः | पतिम् | व्रत-पाम् | नि ः | अतक्षन्","pada_iast":"pitā | yat | svām | duhitaram | adhi-skan | kṣmayā | retaḥ | sam-jagmānaḥ | ni | s iñcat | su-ādhyaḥ | ajanayan | brahma | devāḥ | vāstoḥ | patim | vrata-pām | ni ḥ | atakṣan"},"lines":["pi̱tā yatsvāṃ du̍hi̱tara̍madhi̱ṣkankṣma̱yā reta̍ḥ saṃjagmā̱no ni ṣi̍ñcat |","svā̱dhyo̍'janaya̱nbrahma̍ de̱vā vāsto̱ṣpati̍ṃ vrata̱pāṃ nira̍takṣan ||"],"lines_deva":["पि॒ता यत्स्वां दु॑हि॒तर॑मधि॒ष्कन्क्ष्म॒या रेत॑ः संजग्मा॒नो नि षि॑ञ्चत् ।","स्वा॒ध्यो॑ऽजनय॒न्ब्रह्म॑ दे॒वा वास्तो॒ष्पतिं॑ व्रत॒पां निर॑तक्षन् ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.८","label_iast":"Ṛgveda 10.61.8","text":{"deva":"स ईं॒ वृषा॒ न फेन॑मस्यदा॒जौ स्मदा परै॒दप॑ द॒भ्रचे॑ताः । सर॑त्प॒दा न दक्षि॑णा परा॒वृङ्न ता नु मे॑ पृश॒न्यो॑ जगृभ्रे ॥","iast":"sa ī̱ṃ vṛṣā̱ na phena̍masyadā̱jau smadā parai̱dapa̍ da̱bhrace̍tāḥ | sara̍tpa̱dā na dakṣi̍ṇā parā̱vṛṅna tā nu me̍ pṛśa̱nyo̍ jagṛbhre ||","pada_deva":"सः | ईम् | वृषा | न | फेनम् | अस्यत् | आजौ | स्मत् | आ | परा | ऐत् | अप | दभ्र-चेताः | सरत् | पदा | न | दक्षिणा | परावृक् | न | ताः | नु | मे | पृशन्यः | जगृभ्रे","pada_iast":"saḥ | īm | vṛṣā | na | phenam | asyat | ājau | smat | ā | parā | ait | apa | dabhra-cetāḥ | sarat | padā | na | dakṣiṇā | parāvṛk | na | tāḥ | nu | me | pṛśanyaḥ | jagṛbhre"},"lines":["sa ī̱ṃ vṛṣā̱ na phena̍masyadā̱jau smadā parai̱dapa̍ da̱bhrace̍tāḥ |","sara̍tpa̱dā na dakṣi̍ṇā parā̱vṛṅna tā nu me̍ pṛśa̱nyo̍ jagṛbhre ||"],"lines_deva":["स ईं॒ वृषा॒ न फेन॑मस्यदा॒जौ स्मदा परै॒दप॑ द॒भ्रचे॑ताः ।","सर॑त्प॒दा न दक्षि॑णा परा॒वृङ्न ता नु मे॑ पृश॒न्यो॑ जगृभ्रे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.९","label_iast":"Ṛgveda 10.61.9","text":{"deva":"म॒क्षू न वह्नि॑ः प्र॒जाया॑ उप॒ब्दिर॒ग्निं न न॒ग्न उप॑ सीद॒दूध॑ः । सनि॑ते॒ध्मं सनि॑तो॒त वाजं॒ स ध॒र्ता ज॑ज्ञे॒ सह॑सा यवी॒युत् ॥","iast":"ma̱kṣū na vahni̍ḥ pra̱jāyā̍ upa̱bdira̱gniṃ na na̱gna upa̍ sīda̱dūdha̍ḥ | sani̍te̱dhmaṃ sani̍to̱ta vāja̱ṃ sa dha̱rtā ja̍jñe̱ saha̍sā yavī̱yut ||","pada_deva":"मक्षु | न | वह्निः | प्र-जायाः | उपब्दिः | अग्निम् | न | नग्नः | उप | सीदत् | ऊधः | सनिता | इध्मम् | सनिता | उत | वाजम् | सः | धर्ता | जज्ञे | सहसा | यव् इ-युत्","pada_iast":"makṣu | na | vahniḥ | pra-jāyāḥ | upabdiḥ | agnim | na | nagnaḥ | upa | sīdat | ūdhaḥ | sanitā | idhmam | sanitā | uta | vājam | saḥ | dhartā | jajñe | sahasā | yav i-yut"},"lines":["ma̱kṣū na vahni̍ḥ pra̱jāyā̍ upa̱bdira̱gniṃ na na̱gna upa̍ sīda̱dūdha̍ḥ |","sani̍te̱dhmaṃ sani̍to̱ta vāja̱ṃ sa dha̱rtā ja̍jñe̱ saha̍sā yavī̱yut ||"],"lines_deva":["म॒क्षू न वह्नि॑ः प्र॒जाया॑ उप॒ब्दिर॒ग्निं न न॒ग्न उप॑ सीद॒दूध॑ः ।","सनि॑ते॒ध्मं सनि॑तो॒त वाजं॒ स ध॒र्ता ज॑ज्ञे॒ सह॑सा यवी॒युत् ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.61.10","text":{"deva":"म॒क्षू क॒नाया॑ः स॒ख्यं नव॑ग्वा ऋ॒तं वद॑न्त ऋ॒तयु॑क्तिमग्मन् । द्वि॒बर्ह॑सो॒ य उप॑ गो॒पमागु॑रदक्षि॒णासो॒ अच्यु॑ता दुदुक्षन् ॥","iast":"ma̱kṣū ka̱nāyā̍ḥ sa̱khyaṃ nava̍gvā ṛ̱taṃ vada̍nta ṛ̱tayu̍ktimagman | dvi̱barha̍so̱ ya upa̍ go̱pamāgu̍radakṣi̱ṇāso̱ acyu̍tā dudukṣan ||","pada_deva":"मक्षु | कनायाः | सख्यम् | नव-ग्वाः | ऋतम् | वदन्तः | ऋत-युक्तिम् | अग्मन् | द्वि-बर्हसः | ये | उप | गोपम् | आ | अगुः | अदक्षिणासः | अच्युता | दुदुक्षन्","pada_iast":"makṣu | kanāyāḥ | sakhyam | nava-gvāḥ | ṛtam | vadantaḥ | ṛta-yuktim | agman | dvi-barhasaḥ | ye | upa | gopam | ā | aguḥ | adakṣiṇāsaḥ | acyutā | dudukṣan"},"lines":["ma̱kṣū ka̱nāyā̍ḥ sa̱khyaṃ nava̍gvā ṛ̱taṃ vada̍nta ṛ̱tayu̍ktimagman |","dvi̱barha̍so̱ ya upa̍ go̱pamāgu̍radakṣi̱ṇāso̱ acyu̍tā dudukṣan ||"],"lines_deva":["म॒क्षू क॒नाया॑ः स॒ख्यं नव॑ग्वा ऋ॒तं वद॑न्त ऋ॒तयु॑क्तिमग्मन् ।","द्वि॒बर्ह॑सो॒ य उप॑ गो॒पमागु॑रदक्षि॒णासो॒ अच्यु॑ता दुदुक्षन् ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Uttering praise to suit the rite Navagvas came speedily to win the damsel's friendship. They who approached the twice-strong stable's keeper, meedless would milk the rocks that naught had shaken.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.११","label_iast":"Ṛgveda 10.61.11","text":{"deva":"म॒क्षू क॒नाया॑ः स॒ख्यं नवी॑यो॒ राधो॒ न रेत॑ ऋ॒तमित्तु॑रण्यन् । शुचि॒ यत्ते॒ रेक्ण॒ आय॑जन्त सब॒र्दुघा॑या॒ः पय॑ उ॒स्रिया॑याः ॥","iast":"ma̱kṣū ka̱nāyā̍ḥ sa̱khyaṃ navī̍yo̱ rādho̱ na reta̍ ṛ̱tamittu̍raṇyan | śuci̱ yatte̱ rekṇa̱ āya̍janta saba̱rdughā̍yā̱ḥ paya̍ u̱sriyā̍yāḥ ||","pada_deva":"मक्षु | कनायाः | सख्यम् | नवीयः | राधः | न | रेतः | ऋतम् | इत् | तुरण्यन् | शुचि | यत् | ते | रेक्णः | आ | अयजन्त | सबः-दुघायाः | पयः | उस्रियायाः","pada_iast":"makṣu | kanāyāḥ | sakhyam | navīyaḥ | rādhaḥ | na | retaḥ | ṛtam | it | turaṇyan | śuci | yat | te | rekṇaḥ | ā | ayajanta | sabaḥ-dughāyāḥ | payaḥ | usriyāyāḥ"},"lines":["ma̱kṣū ka̱nāyā̍ḥ sa̱khyaṃ navī̍yo̱ rādho̱ na reta̍ ṛ̱tamittu̍raṇyan |","śuci̱ yatte̱ rekṇa̱ āya̍janta saba̱rdughā̍yā̱ḥ paya̍ u̱sriyā̍yāḥ ||"],"lines_deva":["म॒क्षू क॒नाया॑ः स॒ख्यं नवी॑यो॒ राधो॒ न रेत॑ ऋ॒तमित्तु॑रण्यन् ।","शुचि॒ यत्ते॒ रेक्ण॒ आय॑जन्त सब॒र्दुघा॑या॒ः पय॑ उ॒स्रिया॑याः ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Swift was new friendship with the maid they quickly accepted it as genuine seed and bounty. Milk which the cow Sabardugha had yielded was the bright heritage which to thee they offered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.61.12","text":{"deva":"प॒श्वा यत्प॒श्चा वियु॑ता बु॒धन्तेति॑ ब्रवीति व॒क्तरी॒ ररा॑णः । वसो॑र्वसु॒त्वा का॒रवो॑ऽने॒हा विश्वं॑ विवेष्टि॒ द्रवि॑ण॒मुप॒ क्षु ॥","iast":"pa̱śvā yatpa̱ścā viyu̍tā bu̱dhanteti̍ bravīti va̱ktarī̱ rarā̍ṇaḥ | vaso̍rvasu̱tvā kā̱ravo̍'ne̱hā viśva̍ṃ viveṣṭi̱ dravi̍ṇa̱mupa̱ kṣu ||","pada_deva":"पश्वा | यत् | पश्चा | वि-युता | ब्धन्त | इति | ब्रवीति | वक्तरि | रराणः | वसोः | वसु-त्वा | कारवः | अनेहा | विश्वम् | विवेष्टि | द्रविणम् | उप | क्षु","pada_iast":"paśvā | yat | paścā | vi-yutā | bdhanta | iti | bravīti | vaktari | rarāṇaḥ | vasoḥ | vasu-tvā | kāravaḥ | anehā | viśvam | viveṣṭi | draviṇam | upa | kṣu"},"lines":["pa̱śvā yatpa̱ścā viyu̍tā bu̱dhanteti̍ bravīti va̱ktarī̱ rarā̍ṇaḥ |","vaso̍rvasu̱tvā kā̱ravo̍'ne̱hā viśva̍ṃ viveṣṭi̱ dravi̍ṇa̱mupa̱ kṣu ||"],"lines_deva":["प॒श्वा यत्प॒श्चा वियु॑ता बु॒धन्तेति॑ ब्रवीति व॒क्तरी॒ ररा॑णः ।","वसो॑र्वसु॒त्वा का॒रवो॑ऽने॒हा विश्वं॑ विवेष्टि॒ द्रवि॑ण॒मुप॒ क्षु ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When afterwards they woke- and missed the cattle, the speaker thus in joyful mood addressed them: Matchless are singers throulgh the Vasu's nature; he bringeth them all food and all possessions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.61.13","text":{"deva":"तदिन्न्व॑स्य परि॒षद्वा॑नो अग्मन्पु॒रू सद॑न्तो नार्ष॒दं बि॑भित्सन् । वि शुष्ण॑स्य॒ संग्र॑थितमन॒र्वा वि॒दत्पु॑रुप्रजा॒तस्य॒ गुहा॒ यत् ॥","iast":"tadinnva̍sya pari̱ṣadvā̍no agmanpu̱rū sada̍nto nārṣa̱daṃ bi̍bhitsan | vi śuṣṇa̍sya̱ saṃgra̍thitamana̱rvā vi̱datpu̍ruprajā̱tasya̱ guhā̱ yat ||","pada_deva":"तत् | इत् | नु | अस्य | परि-सद्वानः | अग्मन् | पुरु | सदन्तः | नार्सदम् | बिभ् इत्सन् | वि | शुष्णस्य | सम्-ग्रथितम् | अनर्वा | विदत् | पुरु-प्रजातस्य | गुहा | यत्","pada_iast":"tat | it | nu | asya | pari-sadvānaḥ | agman | puru | sadantaḥ | nārsadam | bibh itsan | vi | śuṣṇasya | sam-grathitam | anarvā | vidat | puru-prajātasya | guhā | yat"},"lines":["tadinnva̍sya pari̱ṣadvā̍no agmanpu̱rū sada̍nto nārṣa̱daṃ bi̍bhitsan |","vi śuṣṇa̍sya̱ saṃgra̍thitamana̱rvā vi̱datpu̍ruprajā̱tasya̱ guhā̱ yat ||"],"lines_deva":["तदिन्न्व॑स्य परि॒षद्वा॑नो अग्मन्पु॒रू सद॑न्तो नार्ष॒दं बि॑भित्सन् ।","वि शुष्ण॑स्य॒ संग्र॑थितमन॒र्वा वि॒दत्पु॑रुप्रजा॒तस्य॒ गुहा॒ यत् ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His followers then who dwelt in sundry places came and desired too slay the son of Nrsad. Resistless foe, be found the hidden treasure of Susna multiplied in numerous offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.61.14","text":{"deva":"भर्गो॑ ह॒ नामो॒त यस्य॑ दे॒वाः स्व१॒॑र्ण ये त्रि॑षध॒स्थे नि॑षे॒दुः । अ॒ग्निर्ह॒ नामो॒त जा॒तवे॑दाः श्रु॒धी नो॑ होतरृ॒तस्य॒ होता॒ध्रुक् ॥","iast":"bhargo̍ ha̱ nāmo̱ta yasya̍ de̱vāḥ sva1̱̍rṇa ye tri̍ṣadha̱sthe ni̍ṣe̱duḥ | a̱gnirha̱ nāmo̱ta jā̱tave̍dāḥ śru̱dhī no̍ hotarṛ̱tasya̱ hotā̱dhruk ||","pada_deva":"भर्गः | ह | नाम | उत | यस्य | देवाः | स्वः | न | ये | त्रि-सधस्थे | नि-सेदुः | अग्निः | ह | नाम | उत | जात-वेदाः | श्रुधि | नः | होतः | ऋतस्य | होता | अध्रुक्","pada_iast":"bhargaḥ | ha | nāma | uta | yasya | devāḥ | svaḥ | na | ye | tri-sadhasthe | ni-seduḥ | agniḥ | ha | nāma | uta | jāta-vedāḥ | śrudhi | naḥ | hotaḥ | ṛtasya | hotā | adhruk"},"lines":["bhargo̍ ha̱ nāmo̱ta yasya̍ de̱vāḥ sva1̱̍rṇa ye tri̍ṣadha̱sthe ni̍ṣe̱duḥ |","a̱gnirha̱ nāmo̱ta jā̱tave̍dāḥ śru̱dhī no̍ hotarṛ̱tasya̱ hotā̱dhruk ||"],"lines_deva":["भर्गो॑ ह॒ नामो॒त यस्य॑ दे॒वाः स्व१॒॑र्ण ये त्रि॑षध॒स्थे नि॑षे॒दुः ।","अ॒ग्निर्ह॒ नामो॒त जा॒तवे॑दाः श्रु॒धी नो॑ होतरृ॒तस्य॒ होता॒ध्रुक् ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, called Effulgence, in whose threefold dwelling, as in the light of heaven, the Gods are sitting, Thou who art called Agni or Jatavedas, Priest, hear us, guileless Priest of holy worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.61.15","text":{"deva":"उ॒त त्या मे॒ रौद्रा॑वर्चि॒मन्ता॒ नास॑त्याविन्द्र गू॒र्तये॒ यज॑ध्यै । म॒नु॒ष्वद्वृ॒क्तब॑र्हिषे॒ ररा॑णा म॒न्दू हि॒तप्र॑यसा वि॒क्षु यज्यू॑ ॥","iast":"u̱ta tyā me̱ raudrā̍varci̱mantā̱ nāsa̍tyāvindra gū̱rtaye̱ yaja̍dhyai | ma̱nu̱ṣvadvṛ̱ktaba̍rhiṣe̱ rarā̍ṇā ma̱ndū hi̱tapra̍yasā vi̱kṣu yajyū̍ ||","pada_deva":"उत | त्या | मे | रौद्रौ | अर्चि-मन्ता | नासत्यौ | इन्द्र | गृतये | यजध्यै | मनुष्वत् | वृक्त-बर्हिषे | रराणा | मन्दू इति | हित-प्रयसा | विक्षु | यज्यूइति","pada_iast":"uta | tyā | me | raudrau | arci-mantā | nāsatyau | indra | gṛtaye | yajadhyai | manuṣvat | vṛkta-barhiṣe | rarāṇā | mandū iti | hita-prayasā | vikṣu | yajyūiti"},"lines":["u̱ta tyā me̱ raudrā̍varci̱mantā̱ nāsa̍tyāvindra gū̱rtaye̱ yaja̍dhyai |","ma̱nu̱ṣvadvṛ̱ktaba̍rhiṣe̱ rarā̍ṇā ma̱ndū hi̱tapra̍yasā vi̱kṣu yajyū̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्या मे॒ रौद्रा॑वर्चि॒मन्ता॒ नास॑त्याविन्द्र गू॒र्तये॒ यज॑ध्यै ।","म॒नु॒ष्वद्वृ॒क्तब॑र्हिषे॒ ररा॑णा म॒न्दू हि॒तप्र॑यसा वि॒क्षु यज्यू॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, Indra, bring, that I may laud and serve them, those Two resplendent glorious Nasatyas, Blithe, bounteous, man-like, to the sacrificer, honoured among our men with offered viands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.१६","label_iast":"Ṛgveda 10.61.16","text":{"deva":"अ॒यं स्तु॒तो राजा॑ वन्दि वे॒धा अ॒पश्च॒ विप्र॑स्तरति॒ स्वसे॑तुः । स क॒क्षीव॑न्तं रेजय॒त्सो अ॒ग्निं ने॒मिं न च॒क्रमर्व॑तो रघु॒द्रु ॥","iast":"a̱yaṃ stu̱to rājā̍ vandi ve̱dhā a̱paśca̱ vipra̍starati̱ svase̍tuḥ | sa ka̱kṣīva̍ntaṃ rejaya̱tso a̱gniṃ ne̱miṃ na ca̱kramarva̍to raghu̱dru ||","pada_deva":"अयम् | स्तुतः | राजा | वन्दि | वेधाः | अपः | च | विप्रः | तरति | स्व-सेतुः | सः | कक्षीवन्तम् | रेजयत् | सः | अग्निम् | नेमिम् | न | चक्रम् | अर्वतः | रघु-द्रु","pada_iast":"ayam | stutaḥ | rājā | vandi | vedhāḥ | apaḥ | ca | vipraḥ | tarati | sva-setuḥ | saḥ | kakṣīvantam | rejayat | saḥ | agnim | nemim | na | cakram | arvataḥ | raghu-dru"},"lines":["a̱yaṃ stu̱to rājā̍ vandi ve̱dhā a̱paśca̱ vipra̍starati̱ svase̍tuḥ |","sa ka̱kṣīva̍ntaṃ rejaya̱tso a̱gniṃ ne̱miṃ na ca̱kramarva̍to raghu̱dru ||"],"lines_deva":["अ॒यं स्तु॒तो राजा॑ वन्दि वे॒धा अ॒पश्च॒ विप्र॑स्तरति॒ स्वसे॑तुः ।","स क॒क्षीव॑न्तं रेजय॒त्सो अ॒ग्निं ने॒मिं न च॒क्रमर्व॑तो रघु॒द्रु ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This King is praised and honoured as Ordainer: himself the bridge, the Sage speeds o'er the waters. He hath stirred up Kaksivan, stirred up Agni, as the steed's swift wheel drives the felly onward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.१७","label_iast":"Ṛgveda 10.61.17","text":{"deva":"स द्वि॒बन्धु॑र्वैतर॒णो यष्टा॑ सब॒र्धुं धे॒नुम॒स्वं॑ दु॒हध्यै॑ । सं यन्मि॒त्रावरु॑णा वृ॒ञ्ज उ॒क्थैर्ज्येष्ठे॑भिरर्य॒मणं॒ वरू॑थैः ॥","iast":"sa dvi̱bandhu̍rvaitara̱ṇo yaṣṭā̍ saba̱rdhuṃ dhe̱numa̱sva̍ṃ du̱hadhyai̍ | saṃ yanmi̱trāvaru̍ṇā vṛ̱ñja u̱kthairjyeṣṭhe̍bhirarya̱maṇa̱ṃ varū̍thaiḥ ||","pada_deva":"सः | द्वि-बन्धुः | वैतरणः | यष्टा | सबः-धुम् | धेनुम् | अस्वम् | दुहध्यै | सम् | यत् | मित्रावरुणा | वृञ्जे | उक्थैः | ज्येष्ठेभिः | अर्यमणम् | वरूथैः","pada_iast":"saḥ | dvi-bandhuḥ | vaitaraṇaḥ | yaṣṭā | sabaḥ-dhum | dhenum | asvam | duhadhyai | sam | yat | mitrāvaruṇā | vṛñje | ukthaiḥ | jyeṣṭhebhiḥ | aryamaṇam | varūthaiḥ"},"lines":["sa dvi̱bandhu̍rvaitara̱ṇo yaṣṭā̍ saba̱rdhuṃ dhe̱numa̱sva̍ṃ du̱hadhyai̍ |","saṃ yanmi̱trāvaru̍ṇā vṛ̱ñja u̱kthairjyeṣṭhe̍bhirarya̱maṇa̱ṃ varū̍thaiḥ ||"],"lines_deva":["स द्वि॒बन्धु॑र्वैतर॒णो यष्टा॑ सब॒र्धुं धे॒नुम॒स्वं॑ दु॒हध्यै॑ ।","सं यन्मि॒त्रावरु॑णा वृ॒ञ्ज उ॒क्थैर्ज्येष्ठे॑भिरर्य॒मणं॒ वरू॑थैः ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vaitarana, doubly kinsman, sacrificer, shall milk the cow who ne'er hath calved, Sabardhu, When I encompass Varuna and Mitra with lauds, and Aryaman in safest shelter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.१८","label_iast":"Ṛgveda 10.61.18","text":{"deva":"तद्ब॑न्धुः सू॒रिर्दि॒वि ते॑ धियं॒धा नाभा॒नेदि॑ष्ठो रपति॒ प्र वेन॑न् । सा नो॒ नाभि॑ः पर॒मास्य वा॑ घा॒हं तत्प॒श्चा क॑ति॒थश्चि॑दास ॥","iast":"tadba̍ndhuḥ sū̱rirdi̱vi te̍ dhiya̱ṃdhā nābhā̱nedi̍ṣṭho rapati̱ pra vena̍n | sā no̱ nābhi̍ḥ para̱māsya vā̍ ghā̱haṃ tatpa̱ścā ka̍ti̱thaści̍dāsa ||","pada_deva":"तत्-बन्धुः | सूरिः | दिवि | ते | धियम्-धाः | नाभानेदिष्ठः | रपति | प्र | वेनन् | सा | नः | नाभिः | परमा | अस्य | वा | घ | अहम् | तत् | पश्चा | कतिथः | चित् | आस","pada_iast":"tat-bandhuḥ | sūriḥ | divi | te | dhiyam-dhāḥ | nābhānediṣṭhaḥ | rapati | pra | venan | sā | naḥ | nābhiḥ | paramā | asya | vā | gha | aham | tat | paścā | katithaḥ | cit | āsa"},"lines":["tadba̍ndhuḥ sū̱rirdi̱vi te̍ dhiya̱ṃdhā nābhā̱nedi̍ṣṭho rapati̱ pra vena̍n |","sā no̱ nābhi̍ḥ para̱māsya vā̍ ghā̱haṃ tatpa̱ścā ka̍ti̱thaści̍dāsa ||"],"lines_deva":["तद्ब॑न्धुः सू॒रिर्दि॒वि ते॑ धियं॒धा नाभा॒नेदि॑ष्ठो रपति॒ प्र वेन॑न् ।","सा नो॒ नाभि॑ः पर॒मास्य वा॑ घा॒हं तत्प॒श्चा क॑ति॒थश्चि॑दास ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Their kin, the Prince in heaven, thy nearest kinsman, turning his thought to thee thus speaks in kindness: This is our highest bond: I am his offspring. How many others came ere I succeeded?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.१९","label_iast":"Ṛgveda 10.61.19","text":{"deva":"इ॒यं मे॒ नाभि॑रि॒ह मे॑ स॒धस्थ॑मि॒मे मे॑ दे॒वा अ॒यम॑स्मि॒ सर्व॑ः । द्वि॒जा अह॑ प्रथम॒जा ऋ॒तस्ये॒दं धे॒नुर॑दुह॒ज्जाय॑माना ॥","iast":"i̱yaṃ me̱ nābhi̍ri̱ha me̍ sa̱dhastha̍mi̱me me̍ de̱vā a̱yama̍smi̱ sarva̍ḥ | dvi̱jā aha̍ prathama̱jā ṛ̱tasye̱daṃ dhe̱nura̍duha̱jjāya̍mānā ||","pada_deva":"इयम् | मे | नाभिः | इह | मे | सध-स्थम् | इमे | मे | देवाः | अयम् | अस्मि | सर्वः | द्वि-जाः | अह | प्रथम-जाः | ऋतस्य | इदम् | धेनुः | अदुहत् | जायमाना","pada_iast":"iyam | me | nābhiḥ | iha | me | sadha-stham | ime | me | devāḥ | ayam | asmi | sarvaḥ | dvi-jāḥ | aha | prathama-jāḥ | ṛtasya | idam | dhenuḥ | aduhat | jāyamānā"},"lines":["i̱yaṃ me̱ nābhi̍ri̱ha me̍ sa̱dhastha̍mi̱me me̍ de̱vā a̱yama̍smi̱ sarva̍ḥ |","dvi̱jā aha̍ prathama̱jā ṛ̱tasye̱daṃ dhe̱nura̍duha̱jjāya̍mānā ||"],"lines_deva":["इ॒यं मे॒ नाभि॑रि॒ह मे॑ स॒धस्थ॑मि॒मे मे॑ दे॒वा अ॒यम॑स्मि॒ सर्व॑ः ।","द्वि॒जा अह॑ प्रथम॒जा ऋ॒तस्ये॒दं धे॒नुर॑दुह॒ज्जाय॑माना ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here is my kinship, here the place I dwell in: these are my Gods; I in full strength am present. Twice-born am I, the first-born Son of Order: the Cow milked this when first she had her being.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.२०","label_iast":"Ṛgveda 10.61.20","text":{"deva":"अधा॑सु म॒न्द्रो अ॑र॒तिर्वि॒भावाव॑ स्यति द्विवर्त॒निर्व॑ने॒षाट् । ऊ॒र्ध्वा यच्छ्रेणि॒र्न शिशु॒र्दन्म॒क्षू स्थि॒रं शे॑वृ॒धं सू॑त मा॒ता ॥","iast":"adhā̍su ma̱ndro a̍ra̱tirvi̱bhāvāva̍ syati dvivarta̱nirva̍ne̱ṣāṭ | ū̱rdhvā yacchreṇi̱rna śiśu̱rdanma̱kṣū sthi̱raṃ śe̍vṛ̱dhaṃ sū̍ta mā̱tā ||","pada_deva":"अध | आसु | मन्द्रः | अरतिः | विभावा | अव | स्यति | द्वि-वर्तनिः | वनेषाट् | ऊर्ध्वा | यत् | श्रेणिः | न | शिशुः | दन् | मक्षु | स्थिरम् | शे--वृधम् | सूत | माता","pada_iast":"adha | āsu | mandraḥ | aratiḥ | vibhāvā | ava | syati | dvi-vartaniḥ | vaneṣāṭ | ūrdhvā | yat | śreṇiḥ | na | śiśuḥ | dan | makṣu | sthiram | śe--vṛdham | sūta | mātā"},"lines":["adhā̍su ma̱ndro a̍ra̱tirvi̱bhāvāva̍ syati dvivarta̱nirva̍ne̱ṣāṭ |","ū̱rdhvā yacchreṇi̱rna śiśu̱rdanma̱kṣū sthi̱raṃ śe̍vṛ̱dhaṃ sū̍ta mā̱tā ||"],"lines_deva":["अधा॑सु म॒न्द्रो अ॑र॒तिर्वि॒भावाव॑ स्यति द्विवर्त॒निर्व॑ने॒षाट् ।","ऊ॒र्ध्वा यच्छ्रेणि॒र्न शिशु॒र्दन्म॒क्षू स्थि॒रं शे॑वृ॒धं सू॑त मा॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So mid these tribes he rests, the friendly envoy, borne on two paths, refulgent Lord of fuel. When, like a line, the Babe springs up erectly, his Mother straight hath borne him strong to bless us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.२१","label_iast":"Ṛgveda 10.61.21","text":{"deva":"अधा॒ गाव॒ उप॑मातिं क॒नाया॒ अनु॑ श्वा॒न्तस्य॒ कस्य॑ चि॒त्परे॑युः । श्रु॒धि त्वं सु॑द्रविणो न॒स्त्वं या॑ळाश्व॒घ्नस्य॑ वावृधे सू॒नृता॑भिः ॥","iast":"adhā̱ gāva̱ upa̍mātiṃ ka̱nāyā̱ anu̍ śvā̱ntasya̱ kasya̍ ci̱tpare̍yuḥ | śru̱dhi tvaṃ su̍draviṇo na̱stvaṃ yā̍ḷāśva̱ghnasya̍ vāvṛdhe sū̱nṛtā̍bhiḥ ||","pada_deva":"अध | गावः | उप-मातिम् | कनायाः | अनु | श्वान्तस्य | कस्य | चित् | परा | ईयुः | श्रुधि | त्वम् | सु-द्रविणः | नः | त्वम् | याट् | आश्व-घ्नस्य | ववृधे | सूनृताभिः","pada_iast":"adha | gāvaḥ | upa-mātim | kanāyāḥ | anu | śvāntasya | kasya | cit | parā | īyuḥ | śrudhi | tvam | su-draviṇaḥ | naḥ | tvam | yāṭ | āśva-ghnasya | vavṛdhe | sūnṛtābhiḥ"},"lines":["adhā̱ gāva̱ upa̍mātiṃ ka̱nāyā̱ anu̍ śvā̱ntasya̱ kasya̍ ci̱tpare̍yuḥ |","śru̱dhi tvaṃ su̍draviṇo na̱stvaṃ yā̍ḷāśva̱ghnasya̍ vāvṛdhe sū̱nṛtā̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["अधा॒ गाव॒ उप॑मातिं क॒नाया॒ अनु॑ श्वा॒न्तस्य॒ कस्य॑ चि॒त्परे॑युः ।","श्रु॒धि त्वं सु॑द्रविणो न॒स्त्वं या॑ळाश्व॒घ्नस्य॑ वावृधे सू॒नृता॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then went the milch-kine forth to please the damsel, and for the good of every man that liveth. Hear us, O wealthy Lord; begin our worship. Thou hast grown mighty through Asvaghna's virtues.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.२२","label_iast":"Ṛgveda 10.61.22","text":{"deva":"अध॒ त्वमि॑न्द्र वि॒द्ध्य१॒॑स्मान्म॒हो रा॒ये नृ॑पते॒ वज्र॑बाहुः । रक्षा॑ च नो म॒घोन॑ः पा॒हि सू॒रीन॑ने॒हस॑स्ते हरिवो अ॒भिष्टौ॑ ॥","iast":"adha̱ tvami̍ndra vi̱ddhya1̱̍smānma̱ho rā̱ye nṛ̍pate̱ vajra̍bāhuḥ | rakṣā̍ ca no ma̱ghona̍ḥ pā̱hi sū̱rīna̍ne̱hasa̍ste harivo a̱bhiṣṭau̍ ||","pada_deva":"अध | त्वम् | इन्द्र | विद्धि | अस्मान् | महः | राये | नृ-पते | वज्र-बाहुः | रक्ष | च | नः | मघोनः | पाहि | सूरीन् | अनेहसः | ते | हरि-वः | अभिष्टौ","pada_iast":"adha | tvam | indra | viddhi | asmān | mahaḥ | rāye | nṛ-pate | vajra-bāhuḥ | rakṣa | ca | naḥ | maghonaḥ | pāhi | sūrīn | anehasaḥ | te | hari-vaḥ | abhiṣṭau"},"lines":["adha̱ tvami̍ndra vi̱ddhya1̱̍smānma̱ho rā̱ye nṛ̍pate̱ vajra̍bāhuḥ |","rakṣā̍ ca no ma̱ghona̍ḥ pā̱hi sū̱rīna̍ne̱hasa̍ste harivo a̱bhiṣṭau̍ ||"],"lines_deva":["अध॒ त्वमि॑न्द्र वि॒द्ध्य१॒॑स्मान्म॒हो रा॒ये नृ॑पते॒ वज्र॑बाहुः ।","रक्षा॑ च नो म॒घोन॑ः पा॒हि सू॒रीन॑ने॒हस॑स्ते हरिवो अ॒भिष्टौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And take thou notice of us also, Indra, for ample riches, King whose arm wields thunder! Protect our wealthy nobles, guard our princes unmenaced near thee, Lord of Tawny Coursers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.२३","label_iast":"Ṛgveda 10.61.23","text":{"deva":"अध॒ यद्रा॑जाना॒ गवि॑ष्टौ॒ सर॑त्सर॒ण्युः का॒रवे॑ जर॒ण्युः । विप्र॒ः प्रेष्ठ॒ः स ह्ये॑षां ब॒भूव॒ परा॑ च॒ वक्ष॑दु॒त प॑र्षदेनान् ॥","iast":"adha̱ yadrā̍jānā̱ gavi̍ṣṭau̱ sara̍tsara̱ṇyuḥ kā̱rave̍ jara̱ṇyuḥ | vipra̱ḥ preṣṭha̱ḥ sa hye̍ṣāṃ ba̱bhūva̱ parā̍ ca̱ vakṣa̍du̱ta pa̍rṣadenān ||","pada_deva":"अध | यत् | राजाना | गो--इष्टौ | सरत् | सरण्युः | कारवे | जरण्युः | विप्रः | प्रेष्ठः | सः | हि | एषाम् | बभूव | परा | च | वक्षत् | उत | पर्षत् | एनान्","pada_iast":"adha | yat | rājānā | go--iṣṭau | sarat | saraṇyuḥ | kārave | jaraṇyuḥ | vipraḥ | preṣṭhaḥ | saḥ | hi | eṣām | babhūva | parā | ca | vakṣat | uta | parṣat | enān"},"lines":["adha̱ yadrā̍jānā̱ gavi̍ṣṭau̱ sara̍tsara̱ṇyuḥ kā̱rave̍ jara̱ṇyuḥ |","vipra̱ḥ preṣṭha̱ḥ sa hye̍ṣāṃ ba̱bhūva̱ parā̍ ca̱ vakṣa̍du̱ta pa̍rṣadenān ||"],"lines_deva":["अध॒ यद्रा॑जाना॒ गवि॑ष्टौ॒ सर॑त्सर॒ण्युः का॒रवे॑ जर॒ण्युः ।","विप्र॒ः प्रेष्ठ॒ः स ह्ये॑षां ब॒भूव॒ परा॑ च॒ वक्ष॑दु॒त प॑र्षदेनान् ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he goes forth, ye Pair of Kings, for booty, speeding to war and praise to please the singer,- I was the dearest sage of those about him,-let him lead these away and bring them safely.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.२४","label_iast":"Ṛgveda 10.61.24","text":{"deva":"अधा॒ न्व॑स्य॒ जेन्य॑स्य पु॒ष्टौ वृथा॒ रेभ॑न्त ईमहे॒ तदू॒ नु । स॒र॒ण्युर॑स्य सू॒नुरश्वो॒ विप्र॑श्चासि॒ श्रव॑सश्च सा॒तौ ॥","iast":"adhā̱ nva̍sya̱ jenya̍sya pu̱ṣṭau vṛthā̱ rebha̍nta īmahe̱ tadū̱ nu | sa̱ra̱ṇyura̍sya sū̱nuraśvo̱ vipra̍ścāsi̱ śrava̍saśca sā̱tau ||","pada_deva":"अध | नु | अस्य | जेन्यस्य | पुष्टौ | वृथा | रेभन्तः | ईमहे | तत् | ॐ इति | नु | सरण्युः | अस्य | सूनुः | अश्वः | विप्रः | च | असि | श्रवसः | च | सातौ","pada_iast":"adha | nu | asya | jenyasya | puṣṭau | vṛthā | rebhantaḥ | īmahe | tat | oṃ iti | nu | saraṇyuḥ | asya | sūnuḥ | aśvaḥ | vipraḥ | ca | asi | śravasaḥ | ca | sātau"},"lines":["adhā̱ nva̍sya̱ jenya̍sya pu̱ṣṭau vṛthā̱ rebha̍nta īmahe̱ tadū̱ nu |","sa̱ra̱ṇyura̍sya sū̱nuraśvo̱ vipra̍ścāsi̱ śrava̍saśca sā̱tau ||"],"lines_deva":["अधा॒ न्व॑स्य॒ जेन्य॑स्य पु॒ष्टौ वृथा॒ रेभ॑न्त ईमहे॒ तदू॒ नु ।","स॒र॒ण्युर॑स्य सू॒नुरश्वो॒ विप्र॑श्चासि॒ श्रव॑सश्च सा॒तौ ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now for this noble man's support and comfort, singing with easy voice we thus implore thee: Impetuous be his son and fleet his courser: and may I be his priest to win him glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.२५","label_iast":"Ṛgveda 10.61.25","text":{"deva":"यु॒वोर्यदि॑ स॒ख्याया॒स्मे शर्धा॑य॒ स्तोमं॑ जुजु॒षे नम॑स्वान् । वि॒श्वत्र॒ यस्मि॒न्ना गिर॑ः समी॒चीः पू॒र्वीव॑ गा॒तुर्दाश॑त्सू॒नृता॑यै ॥","iast":"yu̱voryadi̍ sa̱khyāyā̱sme śardhā̍ya̱ stoma̍ṃ juju̱ṣe nama̍svān | vi̱śvatra̱ yasmi̱nnā gira̍ḥ samī̱cīḥ pū̱rvīva̍ gā̱turdāśa̍tsū̱nṛtā̍yai ||","pada_deva":"युवोः | यदि | सख्याय | अस्मे इति | शर्धाय | स्तोमम् | जुजुषे | नमस्वान् | विश्वत्र | यस्मिन् | आ | गिरः | सम्-ईचीः | पूर्वी-इव | गातुः | दाशत् | सूनृतायै","pada_iast":"yuvoḥ | yadi | sakhyāya | asme iti | śardhāya | stomam | jujuṣe | namasvān | viśvatra | yasmin | ā | giraḥ | sam-īcīḥ | pūrvī-iva | gātuḥ | dāśat | sūnṛtāyai"},"lines":["yu̱voryadi̍ sa̱khyāyā̱sme śardhā̍ya̱ stoma̍ṃ juju̱ṣe nama̍svān |","vi̱śvatra̱ yasmi̱nnā gira̍ḥ samī̱cīḥ pū̱rvīva̍ gā̱turdāśa̍tsū̱nṛtā̍yai ||"],"lines_deva":["यु॒वोर्यदि॑ स॒ख्याया॒स्मे शर्धा॑य॒ स्तोमं॑ जुजु॒षे नम॑स्वान् ।","वि॒श्वत्र॒ यस्मि॒न्ना गिर॑ः समी॒चीः पू॒र्वीव॑ गा॒तुर्दाश॑त्सू॒नृता॑यै ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If, for our strength, the priest with adoration to win your friendship made the laud accepted, That laud shall be a branching road to virtue for every one to whom the songs are suited.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.२६","label_iast":"Ṛgveda 10.61.26","text":{"deva":"स गृ॑णा॒नो अ॒द्भिर्दे॒ववा॒निति॑ सु॒बन्धु॒र्नम॑सा सू॒क्तैः । वर्ध॑दु॒क्थैर्वचो॑भि॒रा हि नू॒नं व्यध्वै॑ति॒ पय॑स उ॒स्रिया॑याः ॥","iast":"sa gṛ̍ṇā̱no a̱dbhirde̱vavā̱niti̍ su̱bandhu̱rnama̍sā sū̱ktaiḥ | vardha̍du̱kthairvaco̍bhi̱rā hi nū̱naṃ vyadhvai̍ti̱ paya̍sa u̱sriyā̍yāḥ ||","pada_deva":"सः | गृणानः | अत्-भिः | देव-वान् | इति | सु-बन्धुः | नमसा | सु-उक्तैः | वर्धत् | उक्थैः | वचः-भिः | आ | हि | नूनम् | वि | अध्वा | एति | पयसः | उस्रियायाः","pada_iast":"saḥ | gṛṇānaḥ | at-bhiḥ | deva-vān | iti | su-bandhuḥ | namasā | su-uktaiḥ | vardhat | ukthaiḥ | vacaḥ-bhiḥ | ā | hi | nūnam | vi | adhvā | eti | payasaḥ | usriyāyāḥ"},"lines":["sa gṛ̍ṇā̱no a̱dbhirde̱vavā̱niti̍ su̱bandhu̱rnama̍sā sū̱ktaiḥ |","vardha̍du̱kthairvaco̍bhi̱rā hi nū̱naṃ vyadhvai̍ti̱ paya̍sa u̱sriyā̍yāḥ ||"],"lines_deva":["स गृ॑णा॒नो अ॒द्भिर्दे॒ववा॒निति॑ सु॒बन्धु॒र्नम॑सा सू॒क्तैः ।","वर्ध॑दु॒क्थैर्वचो॑भि॒रा हि नू॒नं व्यध्वै॑ति॒ पय॑स उ॒स्रिया॑याः ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Glorified thus, with holy hymns and homage:-Of noble race, with Waters, God-attended May he enrich us for our prayers and praises: now can the cow be milked; the path is open.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.61.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":61,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६१.२७","label_iast":"Ṛgveda 10.61.27","text":{"deva":"त ऊ॒ षु णो॑ म॒हो य॑जत्रा भू॒त दे॑वास ऊ॒तये॑ स॒जोषा॑ः । ये वाजाँ॒ अन॑यता वि॒यन्तो॒ ये स्था नि॑चे॒तारो॒ अमू॑राः ॥","iast":"ta ū̱ ṣu ṇo̍ ma̱ho ya̍jatrā bhū̱ta de̍vāsa ū̱taye̍ sa̱joṣā̍ḥ | ye vājā̱m̐ ana̍yatā vi̱yanto̱ ye sthā ni̍ce̱tāro̱ amū̍rāḥ ||","pada_deva":"ते | ॐ इति | सु | नः | महः | यजत्राः | भूत | देवासः | ऊतये | स-जोषाः | ये | वाजान् | अनयत | वि-यन्तः | ये | स्थ | नि-चेतारः | अमूराः","pada_iast":"te | oṃ iti | su | naḥ | mahaḥ | yajatrāḥ | bhūta | devāsaḥ | ūtaye | sa-joṣāḥ | ye | vājān | anayata | vi-yantaḥ | ye | stha | ni-cetāraḥ | amūrāḥ"},"lines":["ta ū̱ ṣu ṇo̍ ma̱ho ya̍jatrā bhū̱ta de̍vāsa ū̱taye̍ sa̱joṣā̍ḥ |","ye vājā̱m̐ ana̍yatā vi̱yanto̱ ye sthā ni̍ce̱tāro̱ amū̍rāḥ ||"],"lines_deva":["त ऊ॒ षु णो॑ म॒हो य॑जत्रा भू॒त दे॑वास ऊ॒तये॑ स॒जोषा॑ः ।","ये वाजाँ॒ अन॑यता वि॒यन्तो॒ ये स्था नि॑चे॒तारो॒ अमू॑राः ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be to us, then, ye Gods who merit worship, be ye of one accord our strong protection, Who went on various ways and brought us vigour, ye who are undeceivable explorers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.62.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":62,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.62.1","text":{"deva":"ये य॒ज्ञेन॒ दक्षि॑णया॒ सम॑क्ता॒ इन्द्र॑स्य स॒ख्यम॑मृत॒त्वमा॑न॒श । तेभ्यो॑ भ॒द्रम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥","iast":"ye ya̱jñena̱ dakṣi̍ṇayā̱ sama̍ktā̱ indra̍sya sa̱khyama̍mṛta̱tvamā̍na̱śa | tebhyo̍ bha̱drama̍ṅgiraso vo astu̱ prati̍ gṛbhṇīta māna̱vaṃ su̍medhasaḥ ||","pada_deva":"ये | यज्ञेन | दक्षिणया | सम्-अक्ताः | इन्द्रस्य | सख्यम् | अमृत-त्वम् | आनश | तेभ्यः | भद्रम् | अङ्गिरसः | वः | अस्तु | प्रति | गृभ्णीत | मानवम् | सु-मेधसः","pada_iast":"ye | yajñena | dakṣiṇayā | sam-aktāḥ | indrasya | sakhyam | amṛta-tvam | ānaśa | tebhyaḥ | bhadram | aṅgirasaḥ | vaḥ | astu | prati | gṛbhṇīta | mānavam | su-medhasaḥ"},"lines":["ye ya̱jñena̱ dakṣi̍ṇayā̱ sama̍ktā̱ indra̍sya sa̱khyama̍mṛta̱tvamā̍na̱śa |","tebhyo̍ bha̱drama̍ṅgiraso vo astu̱ prati̍ gṛbhṇīta māna̱vaṃ su̍medhasaḥ ||"],"lines_deva":["ये य॒ज्ञेन॒ दक्षि॑णया॒ सम॑क्ता॒ इन्द्र॑स्य स॒ख्यम॑मृत॒त्वमा॑न॒श ।","तेभ्यो॑ भ॒द्रम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्","chandas":"जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्। जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YE, who, adorned with guerdon through the sacrifice, have won you Indra's friendship and eternal life, Even to you be happiness, Angirases. Welcome the son of Manu, ye who are most wise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.62.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":62,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.62.2","text":{"deva":"य उ॒दाज॑न्पि॒तरो॑ गो॒मयं॒ वस्वृ॒तेनाभि॑न्दन्परिवत्स॒रे व॒लम् । दी॒र्घा॒यु॒त्वम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥","iast":"ya u̱dāja̍npi̱taro̍ go̱maya̱ṃ vasvṛ̱tenābhi̍ndanparivatsa̱re va̱lam | dī̱rghā̱yu̱tvama̍ṅgiraso vo astu̱ prati̍ gṛbhṇīta māna̱vaṃ su̍medhasaḥ ||","pada_deva":"ये | उत्-आजन् | पितरः | गो--मयम् | वसु | ऋतेन | अभिन्दन् | परि-वत्सरे | वलम् | दीर्घायु-त्वम् | अङ्गिरसः | वः | अस्तु | प्रति | गृभ्णीत | मानवम् | सु-मेधसः","pada_iast":"ye | ut-ājan | pitaraḥ | go--mayam | vasu | ṛtena | abhindan | pari-vatsare | valam | dīrghāyu-tvam | aṅgirasaḥ | vaḥ | astu | prati | gṛbhṇīta | mānavam | su-medhasaḥ"},"lines":["ya u̱dāja̍npi̱taro̍ go̱maya̱ṃ vasvṛ̱tenābhi̍ndanparivatsa̱re va̱lam |","dī̱rghā̱yu̱tvama̍ṅgiraso vo astu̱ prati̍ gṛbhṇīta māna̱vaṃ su̍medhasaḥ ||"],"lines_deva":["य उ॒दाज॑न्पि॒तरो॑ गो॒मयं॒ वस्वृ॒तेनाभि॑न्दन्परिवत्स॒रे व॒लम् ।","दी॒र्घा॒यु॒त्वम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्","chandas":"जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्। जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Fathers, who drave forth the wealth in cattle, have in the year's courses cleft Vala by Eternal Law: A lengthened life be yours, O ye Angirases. Welcome the son of Manu, ye who are most wise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.62.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":62,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.62.3","text":{"deva":"य ऋ॒तेन॒ सूर्य॒मारो॑हयन्दि॒व्यप्र॑थयन्पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि । सु॒प्र॒जा॒स्त्वम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥","iast":"ya ṛ̱tena̱ sūrya̱māro̍hayandi̱vyapra̍thayanpṛthi̱vīṃ mā̱tara̱ṃ vi | su̱pra̱jā̱stvama̍ṅgiraso vo astu̱ prati̍ gṛbhṇīta māna̱vaṃ su̍medhasaḥ ||","pada_deva":"ये | ऋतेन | सूर्यम् | आ | अरोहयन् | दिवि | अप्रथयन् | पृथिवीम् | मातरम् | वि | सुप्रजाः-त्वम् | अङ्गिरसः | वः | अस्तु | प्रति | गृभ्णीत | मानवम् | सु-मेधसः","pada_iast":"ye | ṛtena | sūryam | ā | arohayan | divi | aprathayan | pṛthivīm | mātaram | vi | suprajāḥ-tvam | aṅgirasaḥ | vaḥ | astu | prati | gṛbhṇīta | mānavam | su-medhasaḥ"},"lines":["ya ṛ̱tena̱ sūrya̱māro̍hayandi̱vyapra̍thayanpṛthi̱vīṃ mā̱tara̱ṃ vi |","su̱pra̱jā̱stvama̍ṅgiraso vo astu̱ prati̍ gṛbhṇīta māna̱vaṃ su̍medhasaḥ ||"],"lines_deva":["य ऋ॒तेन॒ सूर्य॒मारो॑हयन्दि॒व्यप्र॑थयन्पृथि॒वीं मा॒तरं॒ वि ।","सु॒प्र॒जा॒स्त्वम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्","chandas":"जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्। जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye raised the Sun to heaven by everlasting Law, and spread broad earth, the Mother, out on every side. Fair wealth of progeny be yours, Angirases. Welcome the son of Manu, ye who are most wise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.62.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":62,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.62.4","text":{"deva":"अ॒यं नाभा॑ वदति व॒ल्गु वो॑ गृ॒हे देव॑पुत्रा ऋषय॒स्तच्छृ॑णोतन । सु॒ब्र॒ह्म॒ण्यम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥","iast":"a̱yaṃ nābhā̍ vadati va̱lgu vo̍ gṛ̱he deva̍putrā ṛṣaya̱stacchṛ̍ṇotana | su̱bra̱hma̱ṇyama̍ṅgiraso vo astu̱ prati̍ gṛbhṇīta māna̱vaṃ su̍medhasaḥ ||","pada_deva":"अयम् | नाभा | वदति | वल्गु | वः | गृहे | देव-पुत्राः | ऋषयः | तत् | शृणोतन | सु-ब्रह्मण्यम् | अङ्गिरसः | वः | अस्तु | प्रति | गृभ्णीत | मानवम् | सु-मेधसः","pada_iast":"ayam | nābhā | vadati | valgu | vaḥ | gṛhe | deva-putrāḥ | ṛṣayaḥ | tat | śṛṇotana | su-brahmaṇyam | aṅgirasaḥ | vaḥ | astu | prati | gṛbhṇīta | mānavam | su-medhasaḥ"},"lines":["a̱yaṃ nābhā̍ vadati va̱lgu vo̍ gṛ̱he deva̍putrā ṛṣaya̱stacchṛ̍ṇotana |","su̱bra̱hma̱ṇyama̍ṅgiraso vo astu̱ prati̍ gṛbhṇīta māna̱vaṃ su̍medhasaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं नाभा॑ वदति व॒ल्गु वो॑ गृ॒हे देव॑पुत्रा ऋषय॒स्तच्छृ॑णोतन ।","सु॒ब्र॒ह्म॒ण्यम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्","chandas":"जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्। जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This kinsman in your dwelling place speaks pleasant words: give car to this, ye Rsis, children of the Gods. High Brahman dignity be yours, Angirases. Welcome the son of Manu, ye who are most wise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.62.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":62,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.62.5","text":{"deva":"विरू॑पास॒ इदृष॑य॒स्त इद्ग॑म्भी॒रवे॑पसः । ते अङ्गि॑रसः सू॒नव॒स्ते अ॒ग्नेः परि॑ जज्ञिरे ॥","iast":"virū̍pāsa̱ idṛṣa̍ya̱sta idga̍mbhī̱rave̍pasaḥ | te aṅgi̍rasaḥ sū̱nava̱ste a̱gneḥ pari̍ jajñire ||","pada_deva":"वि-रूपासः | इत् | ऋषयः | ते | इत् | गम्भीर-वेपसः | ते | अङ्गिरसः | सूनवः | ते | अग्नेः | परि | जज्ञिरे","pada_iast":"vi-rūpāsaḥ | it | ṛṣayaḥ | te | it | gambhīra-vepasaḥ | te | aṅgirasaḥ | sūnavaḥ | te | agneḥ | pari | jajñire"},"lines":["virū̍pāsa̱ idṛṣa̍ya̱sta idga̍mbhī̱rave̍pasaḥ |","te aṅgi̍rasaḥ sū̱nava̱ste a̱gneḥ pari̍ jajñire ||"],"lines_deva":["विरू॑पास॒ इदृष॑य॒स्त इद्ग॑म्भी॒रवे॑पसः ।","ते अङ्गि॑रसः सू॒नव॒स्ते अ॒ग्नेः परि॑ जज्ञिरे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्","chandas":"जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्। जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Distinguished by their varied form, these Rsis have been deeply moved. These are the sons of Angirases: from Agni have they sprung to life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.62.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":62,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.62.6","text":{"deva":"ये अ॒ग्नेः परि॑ जज्ञि॒रे विरू॑पासो दि॒वस्परि॑ । नव॑ग्वो॒ नु दश॑ग्वो॒ अङ्गि॑रस्तमो॒ सचा॑ दे॒वेषु॑ मंहते ॥","iast":"ye a̱gneḥ pari̍ jajñi̱re virū̍pāso di̱vaspari̍ | nava̍gvo̱ nu daśa̍gvo̱ aṅgi̍rastamo̱ sacā̍ de̱veṣu̍ maṃhate ||","pada_deva":"ये | अग्नेः | परि | जज्ञिरे | वि-रूपासः | दिवः | परि | नव-ग्वः | नु | दश-ग्वः | अङ्गिरः-तमः | सचा | देवेषु | मंहते","pada_iast":"ye | agneḥ | pari | jajñire | vi-rūpāsaḥ | divaḥ | pari | nava-gvaḥ | nu | daśa-gvaḥ | aṅgiraḥ-tamaḥ | sacā | deveṣu | maṃhate"},"lines":["ye a̱gneḥ pari̍ jajñi̱re virū̍pāso di̱vaspari̍ |","nava̍gvo̱ nu daśa̍gvo̱ aṅgi̍rastamo̱ sacā̍ de̱veṣu̍ maṃhate ||"],"lines_deva":["ये अ॒ग्नेः परि॑ जज्ञि॒रे विरू॑पासो दि॒वस्परि॑ ।","नव॑ग्वो॒ नु दश॑ग्वो॒ अङ्गि॑रस्तमो॒ सचा॑ दे॒वेषु॑ मंहते ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्","chandas":"जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्। जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"ye a̱gneḥ pari̍ jajñi̱re virū̍pāso di̱vaspari̍ | nava̍gvo̱ nu daśa̍gvo̱ aṅgi̍rastamo̱ sacā̍ de̱veṣu̍ maṃhate ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"ye a̱gneḥ pari̍ jajñi̱re virū̍pāso di̱vas pari̍ | nava̍gvo̱ nu daśa̍gvo̱ aṅgi̍rastama̱ḥ sacā̍ de̱veṣu̍ maṁhate ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Distinguished by their varied form, they sprang from Agni, from the sky. Navagva and Dasagva, noblest Angiras, he giveth bounty with the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.62.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":62,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.62.7","text":{"deva":"इन्द्रे॑ण यु॒जा निः सृ॑जन्त वा॒घतो॑ व्र॒जं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् । स॒हस्रं॑ मे॒ दद॑तो अष्टक॒र्ण्य१॒॑ः श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥","iast":"indre̍ṇa yu̱jā niḥ sṛ̍janta vā̱ghato̍ vra̱jaṃ goma̍ntama̱śvina̍m | sa̱hasra̍ṃ me̱ dada̍to aṣṭaka̱rṇya1̱̍ḥ śravo̍ de̱veṣva̍krata ||","pada_deva":"इन्द्रेण | युजा | निः | सृजन्त | वाघतः | व्रजम् | गो--मन्तम् | अश्विनम् | सहस्रम् | मे | ददतः | अष्ट-कर्ण्यः | श्रवः | देवेषु | अक्रत","pada_iast":"indreṇa | yujā | niḥ | sṛjanta | vāghataḥ | vrajam | go--mantam | aśvinam | sahasram | me | dadataḥ | aṣṭa-karṇyaḥ | śravaḥ | deveṣu | akrata"},"lines":["indre̍ṇa yu̱jā niḥ sṛ̍janta vā̱ghato̍ vra̱jaṃ goma̍ntama̱śvina̍m |","sa̱hasra̍ṃ me̱ dada̍to aṣṭaka̱rṇya1̱̍ḥ śravo̍ de̱veṣva̍krata ||"],"lines_deva":["इन्द्रे॑ण यु॒जा निः सृ॑जन्त वा॒घतो॑ व्र॒जं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।","स॒हस्रं॑ मे॒ दद॑तो अष्टक॒र्ण्य१॒॑ः श्रवो॑ दे॒वेष्व॑क्रत ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्","chandas":"जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्। जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Indra for associate the priests have cleared the stable full of steeds and kine, Giving to me a thousand with their eight marked cars, they gained renown among the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.62.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":62,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६२.८","label_iast":"Ṛgveda 10.62.8","text":{"deva":"प्र नू॒नं जा॑यताम॒यं मनु॒स्तोक्मे॑व रोहतु । यः स॒हस्रं॑ श॒ताश्वं॑ स॒द्यो दा॒नाय॒ मंह॑ते ॥","iast":"pra nū̱naṃ jā̍yatāma̱yaṃ manu̱stokme̍va rohatu | yaḥ sa̱hasra̍ṃ śa̱tāśva̍ṃ sa̱dyo dā̱nāya̱ maṃha̍te ||","pada_deva":"प्र | नूनम् | जायताम् | अयम् | मनुः | तोक्म-इव | रोहतु | यः | सहस्रम् | शत-अश्वम् | सद्यः | दानाय | मंहते","pada_iast":"pra | nūnam | jāyatām | ayam | manuḥ | tokma-iva | rohatu | yaḥ | sahasram | śata-aśvam | sadyaḥ | dānāya | maṃhate"},"lines":["pra nū̱naṃ jā̍yatāma̱yaṃ manu̱stokme̍va rohatu |","yaḥ sa̱hasra̍ṃ śa̱tāśva̍ṃ sa̱dyo dā̱nāya̱ maṃha̍te ||"],"lines_deva":["प्र नू॒नं जा॑यताम॒यं मनु॒स्तोक्मे॑व रोहतु ।","यः स॒हस्रं॑ श॒ताश्वं॑ स॒द्यो दा॒नाय॒ मंह॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्","chandas":"जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्। जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this man's sons be multiplied; like springing corn may Manu grow, Who gives at once in bounteous gift a thousand kine, a hundred steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.62.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":62,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६२.९","label_iast":"Ṛgveda 10.62.9","text":{"deva":"न तम॑श्नोति॒ कश्च॒न दि॒व इ॑व॒ सान्वा॒रभ॑म् । सा॒व॒र्ण्यस्य॒ दक्षि॑णा॒ वि सिन्धु॑रिव पप्रथे ॥","iast":"na tama̍śnoti̱ kaśca̱na di̱va i̍va̱ sānvā̱rabha̍m | sā̱va̱rṇyasya̱ dakṣi̍ṇā̱ vi sindhu̍riva paprathe ||","pada_deva":"न | तम् | अश्नोति | कः | चन | दिवः-इव | सानु | आरभम् | सावर्ण्यस्य | दक्षिणा | वि | सिन्धुः-इव | पप्रथे","pada_iast":"na | tam | aśnoti | kaḥ | cana | divaḥ-iva | sānu | ārabham | sāvarṇyasya | dakṣiṇā | vi | sindhuḥ-iva | paprathe"},"lines":["na tama̍śnoti̱ kaśca̱na di̱va i̍va̱ sānvā̱rabha̍m |","sā̱va̱rṇyasya̱ dakṣi̍ṇā̱ vi sindhu̍riva paprathe ||"],"lines_deva":["न तम॑श्नोति॒ कश्च॒न दि॒व इ॑व॒ सान्वा॒रभ॑म् ।","सा॒व॒र्ण्यस्य॒ दक्षि॑णा॒ वि सिन्धु॑रिव पप्रथे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्","chandas":"जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्। जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No one attains to him, as though a man would grasp the heights of heaven. Savarnya's sacrificial meed hath broadened like an ample flood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.62.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":62,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६२.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.62.10","text":{"deva":"उ॒त दा॒सा प॑रि॒विषे॒ स्मद्दि॑ष्टी॒ गोप॑रीणसा । यदु॑स्तु॒र्वश्च॑ मामहे ॥","iast":"u̱ta dā̱sā pa̍ri̱viṣe̱ smaddi̍ṣṭī̱ gopa̍rīṇasā | yadu̍stu̱rvaśca̍ māmahe ||","pada_deva":"उत | दासा | परि-विषे | स्मद्दिष्टी इतिस्मत्-दिष्टी | गो--परीणसा | यदुः | तुर्वः | च | मामहे","pada_iast":"uta | dāsā | pari-viṣe | smaddiṣṭī itismat-diṣṭī | go--parīṇasā | yaduḥ | turvaḥ | ca | māmahe"},"lines":["u̱ta dā̱sā pa̍ri̱viṣe̱ smaddi̍ṣṭī̱ gopa̍rīṇasā |","yadu̍stu̱rvaśca̍ māmahe ||"],"lines_deva":["उ॒त दा॒सा प॑रि॒विषे॒ स्मद्दि॑ष्टी॒ गोप॑रीणसा ।","यदु॑स्तु॒र्वश्च॑ मामहे ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्","chandas":"जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्। जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yadu and Turva, too, have given two Dasas, well-disposed, to serve, Together with great store of kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.62.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":62,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६२.११","label_iast":"Ṛgveda 10.62.11","text":{"deva":"स॒ह॒स्र॒दा ग्रा॑म॒णीर्मा रि॑ष॒न्मनु॒ः सूर्ये॑णास्य॒ यत॑मानैतु॒ दक्षि॑णा । साव॑र्णेर्दे॒वाः प्र ति॑र॒न्त्वायु॒र्यस्मि॒न्नश्रा॑न्ता॒ अस॑नाम॒ वाज॑म् ॥","iast":"sa̱ha̱sra̱dā grā̍ma̱ṇīrmā ri̍ṣa̱nmanu̱ḥ sūrye̍ṇāsya̱ yata̍mānaitu̱ dakṣi̍ṇā | sāva̍rṇerde̱vāḥ pra ti̍ra̱ntvāyu̱ryasmi̱nnaśrā̍ntā̱ asa̍nāma̱ vāja̍m ||","pada_deva":"सहस्र-दाः | ग्राम-नीः | मा | रिषत् | मनुः | सूर्येण | अस्य | यतमाना | एतु | दक्षिणा | सावर्णेः | देवाः | प्र | तिरन्तु | आयुः | यस्मिन् | अस्रान्ताः | असनाम | वाजम्","pada_iast":"sahasra-dāḥ | grāma-nīḥ | mā | riṣat | manuḥ | sūryeṇa | asya | yatamānā | etu | dakṣiṇā | sāvarṇeḥ | devāḥ | pra | tirantu | āyuḥ | yasmin | asrāntāḥ | asanāma | vājam"},"lines":["sa̱ha̱sra̱dā grā̍ma̱ṇīrmā ri̍ṣa̱nmanu̱ḥ sūrye̍ṇāsya̱ yata̍mānaitu̱ dakṣi̍ṇā |","sāva̍rṇerde̱vāḥ pra ti̍ra̱ntvāyu̱ryasmi̱nnaśrā̍ntā̱ asa̍nāma̱ vāja̍m ||"],"lines_deva":["स॒ह॒स्र॒दा ग्रा॑म॒णीर्मा रि॑ष॒न्मनु॒ः सूर्ये॑णास्य॒ यत॑मानैतु॒ दक्षि॑णा ।","साव॑र्णेर्दे॒वाः प्र ति॑र॒न्त्वायु॒र्यस्मि॒न्नश्रा॑न्ता॒ अस॑नाम॒ वाज॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"नाभानेदिष्ठो मानवः","devata":"विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्","chandas":"जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १-६ अङ्गिरसो वा, ८-११ सावर्णेर्दानम्। जगती, ५,८,९ अनुष्टुप्, प्रगाथ- - ६ बृहती, 7 सतोबृहती, १० गायत्री, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Blest be the hamlet's chief, most liberal Manu, and may his bounty rival that of Surya. May the God let Ssvarni's life be lengthened, with whom, unwearied, we have lived and prospered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.63.1","text":{"deva":"प॒रा॒वतो॒ ये दिधि॑षन्त॒ आप्यं॒ मनु॑प्रीतासो॒ जनि॑मा वि॒वस्व॑तः । य॒याते॒र्ये न॑हु॒ष्य॑स्य ब॒र्हिषि॑ दे॒वा आस॑ते॒ ते अधि॑ ब्रुवन्तु नः ॥","iast":"pa̱rā̱vato̱ ye didhi̍ṣanta̱ āpya̱ṃ manu̍prītāso̱ jani̍mā vi̱vasva̍taḥ | ya̱yāte̱rye na̍hu̱ṣya̍sya ba̱rhiṣi̍ de̱vā āsa̍te̱ te adhi̍ bruvantu naḥ ||","pada_deva":"परावतः | ये | दिधिषन्ते | आप्यम् | मनु-प्रीतासः | जनिम | विवस्वतः | ययातेः | ये | नहुष्यस्य | बर्हिषि | देवाः | आसते | ते | अधि | ब्रुवन्तु | नः","pada_iast":"parāvataḥ | ye | didhiṣante | āpyam | manu-prītāsaḥ | janima | vivasvataḥ | yayāteḥ | ye | nahuṣyasya | barhiṣi | devāḥ | āsate | te | adhi | bruvantu | naḥ"},"lines":["pa̱rā̱vato̱ ye didhi̍ṣanta̱ āpya̱ṃ manu̍prītāso̱ jani̍mā vi̱vasva̍taḥ |","ya̱yāte̱rye na̍hu̱ṣya̍sya ba̱rhiṣi̍ de̱vā āsa̍te̱ te adhi̍ bruvantu naḥ ||"],"lines_deva":["प॒रा॒वतो॒ ये दिधि॑षन्त॒ आप्यं॒ मनु॑प्रीतासो॒ जनि॑मा वि॒वस्व॑तः ।","य॒याते॒र्ये न॑हु॒ष्य॑स्य ब॒र्हिषि॑ दे॒वा आस॑ते॒ ते अधि॑ ब्रुवन्तु नः ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY they who would assume kinship from far away, Vivasvan's generations, dearly loved of men, Even the Gods who sit upon the sacred grass of Nahusa's son Yayati, bless and comfort us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.63.2","text":{"deva":"विश्वा॒ हि वो॑ नम॒स्या॑नि॒ वन्द्या॒ नामा॑नि देवा उ॒त य॒ज्ञिया॑नि वः । ये स्थ जा॒ता अदि॑तेर॒द्भ्यस्परि॒ ये पृ॑थि॒व्यास्ते म॑ इ॒ह श्रु॑ता॒ हव॑म् ॥","iast":"viśvā̱ hi vo̍ nama̱syā̍ni̱ vandyā̱ nāmā̍ni devā u̱ta ya̱jñiyā̍ni vaḥ | ye stha jā̱tā adi̍tera̱dbhyaspari̱ ye pṛ̍thi̱vyāste ma̍ i̱ha śru̍tā̱ hava̍m ||","pada_deva":"विश्वा | हि | वः | नमस्यानि | वन्द्या | नामानि | देवाः | उत | यज्ञियानि | वः | ये | स्थ | जाताः | अदितेः | अत्-भ्यः | परि | ये | पृथिव्याः | ते | मे | इह | श्रुत | हवम्","pada_iast":"viśvā | hi | vaḥ | namasyāni | vandyā | nāmāni | devāḥ | uta | yajñiyāni | vaḥ | ye | stha | jātāḥ | aditeḥ | at-bhyaḥ | pari | ye | pṛthivyāḥ | te | me | iha | śruta | havam"},"lines":["viśvā̱ hi vo̍ nama̱syā̍ni̱ vandyā̱ nāmā̍ni devā u̱ta ya̱jñiyā̍ni vaḥ |","ye stha jā̱tā adi̍tera̱dbhyaspari̱ ye pṛ̍thi̱vyāste ma̍ i̱ha śru̍tā̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["विश्वा॒ हि वो॑ नम॒स्या॑नि॒ वन्द्या॒ नामा॑नि देवा उ॒त य॒ज्ञिया॑नि वः ।","ये स्थ जा॒ता अदि॑तेर॒द्भ्यस्परि॒ ये पृ॑थि॒व्यास्ते म॑ इ॒ह श्रु॑ता॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For worthy of obeisance, Gods, are all your names, worthy of adoration and of sacrifice. Ye who were born from waters, and from Aditi, and from the earth, do ye here listen to my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.63.3","text":{"deva":"येभ्यो॑ मा॒ता मधु॑म॒त्पिन्व॑ते॒ पय॑ः पी॒यूषं॒ द्यौरदि॑ति॒रद्रि॑बर्हाः । उ॒क्थशु॑ष्मान्वृषभ॒रान्स्वप्न॑स॒स्ताँ आ॑दि॒त्याँ अनु॑ मदा स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"yebhyo̍ mā̱tā madhu̍ma̱tpinva̍te̱ paya̍ḥ pī̱yūṣa̱ṃ dyauradi̍ti̱radri̍barhāḥ | u̱kthaśu̍ṣmānvṛṣabha̱rānsvapna̍sa̱stām̐ ā̍di̱tyām̐ anu̍ madā sva̱staye̍ ||","pada_deva":"येभ्यः | माता | मधु-मत् | पिन्वते | पयः | पीयूषम् | द्यौः | अदितिः | अद्रि-बर्हाः | उक्थ-शुष्मान् | वृष-भरान् | स्वप्नसः | तान् | आदित्यान् | अनु | मद | स्वस्तये","pada_iast":"yebhyaḥ | mātā | madhu-mat | pinvate | payaḥ | pīyūṣam | dyauḥ | aditiḥ | adri-barhāḥ | uktha-śuṣmān | vṛṣa-bharān | svapnasaḥ | tān | ādityān | anu | mada | svastaye"},"lines":["yebhyo̍ mā̱tā madhu̍ma̱tpinva̍te̱ paya̍ḥ pī̱yūṣa̱ṃ dyauradi̍ti̱radri̍barhāḥ |","u̱kthaśu̍ṣmānvṛṣabha̱rānsvapna̍sa̱stām̐ ā̍di̱tyām̐ anu̍ madā sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["येभ्यो॑ मा॒ता मधु॑म॒त्पिन्व॑ते॒ पय॑ः पी॒यूषं॒ द्यौरदि॑ति॒रद्रि॑बर्हाः ।","उ॒क्थशु॑ष्मान्वृषभ॒रान्स्वप्न॑स॒स्ताँ आ॑दि॒त्याँ अनु॑ मदा स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I will rejoice in these Adityas for my weal, for whom the Mother pours forth water rich in balm, And Dyaus the Infinite, firm as a rock, sweet milk,-Gods active, strong through lauds, whose might the Bull upholds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.63.4","text":{"deva":"नृ॒चक्ष॑सो॒ अनि॑मिषन्तो अ॒र्हणा॑ बृ॒हद्दे॒वासो॑ अमृत॒त्वमा॑नशुः । ज्यो॒तीर॑था॒ अहि॑माया॒ अना॑गसो दि॒वो व॒र्ष्माणं॑ वसते स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"nṛ̱cakṣa̍so̱ ani̍miṣanto a̱rhaṇā̍ bṛ̱hadde̱vāso̍ amṛta̱tvamā̍naśuḥ | jyo̱tīra̍thā̱ ahi̍māyā̱ anā̍gaso di̱vo va̱rṣmāṇa̍ṃ vasate sva̱staye̍ ||","pada_deva":"नृ-चक्षसः | अनि-मिषन्तः | अर्हणा | बृहत् | देवासः | अमृत-त्वम् | आनशुः | ज्योतिः-रथाः | अहि-मायाः | अनागसः | दिवः | वर्ष्माणम् | वसते | स्वस्तये","pada_iast":"nṛ-cakṣasaḥ | ani-miṣantaḥ | arhaṇā | bṛhat | devāsaḥ | amṛta-tvam | ānaśuḥ | jyotiḥ-rathāḥ | ahi-māyāḥ | anāgasaḥ | divaḥ | varṣmāṇam | vasate | svastaye"},"lines":["nṛ̱cakṣa̍so̱ ani̍miṣanto a̱rhaṇā̍ bṛ̱hadde̱vāso̍ amṛta̱tvamā̍naśuḥ |","jyo̱tīra̍thā̱ ahi̍māyā̱ anā̍gaso di̱vo va̱rṣmāṇa̍ṃ vasate sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["नृ॒चक्ष॑सो॒ अनि॑मिषन्तो अ॒र्हणा॑ बृ॒हद्दे॒वासो॑ अमृत॒त्वमा॑नशुः ।","ज्यो॒तीर॑था॒ अहि॑माया॒ अना॑गसो दि॒वो व॒र्ष्माणं॑ वसते स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Looking on men, ne'er slumbering, they by their deserts attained as Gods to lofty immortality. Borne on refulgent cars, sinless, with serpents' powers, they robe them, for our welfare, in the height of heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.63.5","text":{"deva":"स॒म्राजो॒ ये सु॒वृधो॑ य॒ज्ञमा॑य॒युरप॑रिह्वृता दधि॒रे दि॒वि क्षय॑म् । ताँ आ वि॑वास॒ नम॑सा सुवृ॒क्तिभि॑र्म॒हो आ॑दि॒त्याँ अदि॑तिं स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"sa̱mrājo̱ ye su̱vṛdho̍ ya̱jñamā̍ya̱yurapa̍rihvṛtā dadhi̱re di̱vi kṣaya̍m | tām̐ ā vi̍vāsa̱ nama̍sā suvṛ̱ktibhi̍rma̱ho ā̍di̱tyām̐ adi̍tiṃ sva̱staye̍ ||","pada_deva":"सम्-राजः | ये | सु-वृधः | यज्ञम् | आययुः | अपरि-ह्वृताः | दधिरे | दिवि | क्षयम् | तान् | आ | विवास | नमसा | सुवृक्ति-भिः | महः | आदित्यान् | अदितिम् | स्वस्तये","pada_iast":"sam-rājaḥ | ye | su-vṛdhaḥ | yajñam | āyayuḥ | apari-hvṛtāḥ | dadhire | divi | kṣayam | tān | ā | vivāsa | namasā | suvṛkti-bhiḥ | mahaḥ | ādityān | aditim | svastaye"},"lines":["sa̱mrājo̱ ye su̱vṛdho̍ ya̱jñamā̍ya̱yurapa̍rihvṛtā dadhi̱re di̱vi kṣaya̍m |","tām̐ ā vi̍vāsa̱ nama̍sā suvṛ̱ktibhi̍rma̱ho ā̍di̱tyām̐ adi̍tiṃ sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["स॒म्राजो॒ ये सु॒वृधो॑ य॒ज्ञमा॑य॒युरप॑रिह्वृता दधि॒रे दि॒वि क्षय॑म् ।","ताँ आ वि॑वास॒ नम॑सा सुवृ॒क्तिभि॑र्म॒हो आ॑दि॒त्याँ अदि॑तिं स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Great Kings who bless us, who have come to sacrifice, who, ne'er assailed, have set their mansion in the sky, These I invite with adoration and with hymns, mighty Adityas, Aditi, for happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.63.6","text":{"deva":"को व॒ः स्तोमं॑ राधति॒ यं जुजो॑षथ॒ विश्वे॑ देवासो मनुषो॒ यति॒ ष्ठन॑ । को वो॑ऽध्व॒रं तु॑विजाता॒ अरं॑ कर॒द्यो न॒ः पर्ष॒दत्यंह॑ः स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"ko va̱ḥ stoma̍ṃ rādhati̱ yaṃ jujo̍ṣatha̱ viśve̍ devāso manuṣo̱ yati̱ ṣṭhana̍ | ko vo̍'dhva̱raṃ tu̍vijātā̱ ara̍ṃ kara̱dyo na̱ḥ parṣa̱datyaṃha̍ḥ sva̱staye̍ ||","pada_deva":"कः | वः | स्तोमम् | राधति | यम् | जुजोषथ | विश्वे | देवासः | मनुषः | यति | स्थन | कः | वः | अध्वरम् | तुवि-जाताः | अरम् | करत् | यः | नः | पर्षत् | अत् इ | अंहः | स्वस्तये","pada_iast":"kaḥ | vaḥ | stomam | rādhati | yam | jujoṣatha | viśve | devāsaḥ | manuṣaḥ | yati | sthana | kaḥ | vaḥ | adhvaram | tuvi-jātāḥ | aram | karat | yaḥ | naḥ | parṣat | at i | aṃhaḥ | svastaye"},"lines":["ko va̱ḥ stoma̍ṃ rādhati̱ yaṃ jujo̍ṣatha̱ viśve̍ devāso manuṣo̱ yati̱ ṣṭhana̍ |","ko vo̍'dhva̱raṃ tu̍vijātā̱ ara̍ṃ kara̱dyo na̱ḥ parṣa̱datyaṃha̍ḥ sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["को व॒ः स्तोमं॑ राधति॒ यं जुजो॑षथ॒ विश्वे॑ देवासो मनुषो॒ यति॒ ष्ठन॑ ।","को वो॑ऽध्व॒रं तु॑विजाता॒ अरं॑ कर॒द्यो न॒ः पर्ष॒दत्यंह॑ः स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who offereth to you the laud that ye accept, O ye All-Gods of Manu, many as ye are? Who, Mighty Ones, will prepare for you the sacrifice to bear us over trouble to felicity?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.63.7","text":{"deva":"येभ्यो॒ होत्रां॑ प्रथ॒मामा॑ये॒जे मनु॒ः समि॑द्धाग्नि॒र्मन॑सा स॒प्त होतृ॑भिः । त आ॑दित्या॒ अभ॑यं॒ शर्म॑ यच्छत सु॒गा न॑ः कर्त सु॒पथा॑ स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"yebhyo̱ hotrā̍ṃ pratha̱māmā̍ye̱je manu̱ḥ sami̍ddhāgni̱rmana̍sā sa̱pta hotṛ̍bhiḥ | ta ā̍dityā̱ abha̍ya̱ṃ śarma̍ yacchata su̱gā na̍ḥ karta su̱pathā̍ sva̱staye̍ ||","pada_deva":"येभ्यः | होत्राम् | प्रथमाम् | आयेजे | मनुः | समिद्ध-अग्निः | मनसा | सप्त | होतृ-भिः | ते | आदित्याः | अभयम् | शर्म | यच्छत | सु-गा | नः | कर्त | सु-पथा | स्वस्तये","pada_iast":"yebhyaḥ | hotrām | prathamām | āyeje | manuḥ | samiddha-agniḥ | manasā | sapta | hotṛ-bhiḥ | te | ādityāḥ | abhayam | śarma | yacchata | su-gā | naḥ | karta | su-pathā | svastaye"},"lines":["yebhyo̱ hotrā̍ṃ pratha̱māmā̍ye̱je manu̱ḥ sami̍ddhāgni̱rmana̍sā sa̱pta hotṛ̍bhiḥ |","ta ā̍dityā̱ abha̍ya̱ṃ śarma̍ yacchata su̱gā na̍ḥ karta su̱pathā̍ sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["येभ्यो॒ होत्रां॑ प्रथ॒मामा॑ये॒जे मनु॒ः समि॑द्धाग्नि॒र्मन॑सा स॒प्त होतृ॑भिः ।","त आ॑दित्या॒ अभ॑यं॒ शर्म॑ यच्छत सु॒गा न॑ः कर्त सु॒पथा॑ स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye to whom Manu, by seven priests, with kindled fire, offered the first oblation with his heart and soul, Vouchsafe us, ye Adityas, sheitcr free from fear, and make us good and easy paths to happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.८","label_iast":"Ṛgveda 10.63.8","text":{"deva":"य ईशि॑रे॒ भुव॑नस्य॒ प्रचे॑तसो॒ विश्व॑स्य स्था॒तुर्जग॑तश्च॒ मन्त॑वः । ते न॑ः कृ॒तादकृ॑ता॒देन॑स॒स्पर्य॒द्या दे॑वासः पिपृता स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"ya īśi̍re̱ bhuva̍nasya̱ prace̍taso̱ viśva̍sya sthā̱turjaga̍taśca̱ manta̍vaḥ | te na̍ḥ kṛ̱tādakṛ̍tā̱dena̍sa̱sparya̱dyā de̍vāsaḥ pipṛtā sva̱staye̍ ||","pada_deva":"ये | ईशिरे | भुवनस्य | प्र-चेतसः | विश्वस्य | स्थातुः | जगतः | च | मन्तवः | ते | नः | कृतात् | अकृतात् एनसः | परि | अद्य | देवासः | पिपृत | स्वस्तये","pada_iast":"ye | īśire | bhuvanasya | pra-cetasaḥ | viśvasya | sthātuḥ | jagataḥ | ca | mantavaḥ | te | naḥ | kṛtāt | akṛtāt enasaḥ | pari | adya | devāsaḥ | pipṛta | svastaye"},"lines":["ya īśi̍re̱ bhuva̍nasya̱ prace̍taso̱ viśva̍sya sthā̱turjaga̍taśca̱ manta̍vaḥ |","te na̍ḥ kṛ̱tādakṛ̍tā̱dena̍sa̱sparya̱dyā de̍vāsaḥ pipṛtā sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["य ईशि॑रे॒ भुव॑नस्य॒ प्रचे॑तसो॒ विश्व॑स्य स्था॒तुर्जग॑तश्च॒ मन्त॑वः ।","ते न॑ः कृ॒तादकृ॑ता॒देन॑स॒स्पर्य॒द्या दे॑वासः पिपृता स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise Deities, who have dominion o'er the world, ye thinkers over all that moves not and that moves, Save us from uncommitted and committed sin, preserve us from all sin to-day for happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.९","label_iast":"Ṛgveda 10.63.9","text":{"deva":"भरे॒ष्विन्द्रं॑ सु॒हवं॑ हवामहेंऽहो॒मुचं॑ सु॒कृतं॒ दैव्यं॒ जन॑म् । अ॒ग्निं मि॒त्रं वरु॑णं सा॒तये॒ भगं॒ द्यावा॑पृथि॒वी म॒रुत॑ः स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"bhare̱ṣvindra̍ṃ su̱hava̍ṃ havāmaheṃ'ho̱muca̍ṃ su̱kṛta̱ṃ daivya̱ṃ jana̍m | a̱gniṃ mi̱traṃ varu̍ṇaṃ sā̱taye̱ bhaga̱ṃ dyāvā̍pṛthi̱vī ma̱ruta̍ḥ sva̱staye̍ ||","pada_deva":"भरेषु | इन्द्रम् | सु-हवम् | हवामहे | अंहः-मुचम् | सु-कृतम् | दैव्यम् | जनम् | अग्निम् | मित्रम् | वरुणम् | सातये | भगम् | द्यावापृथिवी इति | मरुतः | स्वस्तये","pada_iast":"bhareṣu | indram | su-havam | havāmahe | aṃhaḥ-mucam | su-kṛtam | daivyam | janam | agnim | mitram | varuṇam | sātaye | bhagam | dyāvāpṛthivī iti | marutaḥ | svastaye"},"lines":["bhare̱ṣvindra̍ṃ su̱hava̍ṃ havāmaheṃ'ho̱muca̍ṃ su̱kṛta̱ṃ daivya̱ṃ jana̍m |","a̱gniṃ mi̱traṃ varu̍ṇaṃ sā̱taye̱ bhaga̱ṃ dyāvā̍pṛthi̱vī ma̱ruta̍ḥ sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["भरे॒ष्विन्द्रं॑ सु॒हवं॑ हवामहेंऽहो॒मुचं॑ सु॒कृतं॒ दैव्यं॒ जन॑म् ।","अ॒ग्निं मि॒त्रं वरु॑णं सा॒तये॒ भगं॒ द्यावा॑पृथि॒वी म॒रुत॑ः स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"bhare̱ṣvindra̍ṃ su̱hava̍ṃ havāmaheṃ'ho̱muca̍ṃ su̱kṛta̱ṃ daivya̱ṃ jana̍m | a̱gniṃ mi̱traṃ varu̍ṇaṃ sā̱taye̱ bhaga̱ṃ dyāvā̍pṛthi̱vī ma̱ruta̍ḥ sva̱staye̍ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"bhare̱ṣv indra̍ṁ su̱hava̍ṁ havāmahe 'ṁho̱muca̍ṁ su̱kṛta̱ṁ daivya̱ṁ jana̍m | a̱gnim mi̱traṁ varu̍ṇaṁ sā̱taye̱ bhaga̱ṁ dyāvā̍pṛthi̱vī ma̱ruta̍ḥ sva̱staye̍ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"In battles we invoke Indra still swift to hear, and all the holy Host of Heaven who banish grief, Agni, Mitra, and Varuna that we may gain, Dyays, Bhaga, Maruts, Prthivi for happiness:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.63.10","text":{"deva":"सु॒त्रामा॑णं पृथि॒वीं द्याम॑ने॒हसं॑ सु॒शर्मा॑ण॒मदि॑तिं सु॒प्रणी॑तिम् । दैवीं॒ नावं॑ स्वरि॒त्रामना॑गस॒मस्र॑वन्ती॒मा रु॑हेमा स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"su̱trāmā̍ṇaṃ pṛthi̱vīṃ dyāma̍ne̱hasa̍ṃ su̱śarmā̍ṇa̱madi̍tiṃ su̱praṇī̍tim | daivī̱ṃ nāva̍ṃ svari̱trāmanā̍gasa̱masra̍vantī̱mā ru̍hemā sva̱staye̍ ||","pada_deva":"सु-त्रामाणम् | पृथिवीम् | द्याम् | अनेहसम् | सु-शर्माणम् | अदितिम् | सु-प्रनीतिम् | दैवीम् | नावम् | सु-अरित्राम् | अनागसम् | अस्रवन्तीम् | आ | रुहेम | स्वस्तये","pada_iast":"su-trāmāṇam | pṛthivīm | dyām | anehasam | su-śarmāṇam | aditim | su-pranītim | daivīm | nāvam | su-aritrām | anāgasam | asravantīm | ā | ruhema | svastaye"},"lines":["su̱trāmā̍ṇaṃ pṛthi̱vīṃ dyāma̍ne̱hasa̍ṃ su̱śarmā̍ṇa̱madi̍tiṃ su̱praṇī̍tim |","daivī̱ṃ nāva̍ṃ svari̱trāmanā̍gasa̱masra̍vantī̱mā ru̍hemā sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["सु॒त्रामा॑णं पृथि॒वीं द्याम॑ने॒हसं॑ सु॒शर्मा॑ण॒मदि॑तिं सु॒प्रणी॑तिम् ।","दैवीं॒ नावं॑ स्वरि॒त्रामना॑गस॒मस्र॑वन्ती॒मा रु॑हेमा स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mightily-saving Earth, incomparable Heaven the good guide Aditi who gives secure defense The well-oared heavenly Ship that lets no waters in, free from defect, will we ascend for happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.११","label_iast":"Ṛgveda 10.63.11","text":{"deva":"विश्वे॑ यजत्रा॒ अधि॑ वोचतो॒तये॒ त्राय॑ध्वं नो दु॒रेवा॑या अभि॒ह्रुत॑ः । स॒त्यया॑ वो दे॒वहू॑त्या हुवेम शृण्व॒तो दे॑वा॒ अव॑से स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"viśve̍ yajatrā̱ adhi̍ vocato̱taye̱ trāya̍dhvaṃ no du̱revā̍yā abhi̱hruta̍ḥ | sa̱tyayā̍ vo de̱vahū̍tyā huvema śṛṇva̱to de̍vā̱ ava̍se sva̱staye̍ ||","pada_deva":"विश्वे | यजत्राः | अधि | वोचत | ऊतये | त्रायध्वम् | नः | दुः-एवायाः | अभि-ह्रुतः | सत्यया | वः | देव-हूत्या | हुवेम | शृण्वतः | देवाः | अवसे | स्वस्तये","pada_iast":"viśve | yajatrāḥ | adhi | vocata | ūtaye | trāyadhvam | naḥ | duḥ-evāyāḥ | abhi-hrutaḥ | satyayā | vaḥ | deva-hūtyā | huvema | śṛṇvataḥ | devāḥ | avase | svastaye"},"lines":["viśve̍ yajatrā̱ adhi̍ vocato̱taye̱ trāya̍dhvaṃ no du̱revā̍yā abhi̱hruta̍ḥ |","sa̱tyayā̍ vo de̱vahū̍tyā huvema śṛṇva̱to de̍vā̱ ava̍se sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ यजत्रा॒ अधि॑ वोचतो॒तये॒ त्राय॑ध्वं नो दु॒रेवा॑या अभि॒ह्रुत॑ः ।","स॒त्यया॑ वो दे॒वहू॑त्या हुवेम शृण्व॒तो दे॑वा॒ अव॑से स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bless us, all Holy Ones, that we may have your help, guard and protect us from malignant injury. With fruitful invocation may we call on you, Gods, who give ear to us for grace, for happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.63.12","text":{"deva":"अपामी॑वा॒मप॒ विश्वा॒मना॑हुति॒मपारा॑तिं दुर्वि॒दत्रा॑मघाय॒तः । आ॒रे दे॑वा॒ द्वेषो॑ अ॒स्मद्यु॑योतनो॒रु ण॒ः शर्म॑ यच्छता स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"apāmī̍vā̱mapa̱ viśvā̱manā̍huti̱mapārā̍tiṃ durvi̱datrā̍maghāya̱taḥ | ā̱re de̍vā̱ dveṣo̍ a̱smadyu̍yotano̱ru ṇa̱ḥ śarma̍ yacchatā sva̱staye̍ ||","pada_deva":"अप | अमीवाम् | अप | विश्वाम् | अनाहुतिम् | अप | अरातिम् | दुः-विदत्राम् | अघ-यतः | आरे | देवाः | द्वेषः | अस्मत् | युयोतन | उरु | नः | शर्म | यच्छत | स्वस्तये","pada_iast":"apa | amīvām | apa | viśvām | anāhutim | apa | arātim | duḥ-vidatrām | agha-yataḥ | āre | devāḥ | dveṣaḥ | asmat | yuyotana | uru | naḥ | śarma | yacchata | svastaye"},"lines":["apāmī̍vā̱mapa̱ viśvā̱manā̍huti̱mapārā̍tiṃ durvi̱datrā̍maghāya̱taḥ |","ā̱re de̍vā̱ dveṣo̍ a̱smadyu̍yotano̱ru ṇa̱ḥ śarma̍ yacchatā sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["अपामी॑वा॒मप॒ विश्वा॒मना॑हुति॒मपारा॑तिं दुर्वि॒दत्रा॑मघाय॒तः ।","आ॒रे दे॑वा॒ द्वेषो॑ अ॒स्मद्यु॑योतनो॒रु ण॒ः शर्म॑ यच्छता स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Keep all disease afar and sordid sacrifice, keep off the wicked man's malicious enmity. Keep far away from us all hatred, O ye Gods, and give us ample shelter for our happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.63.13","text":{"deva":"अरि॑ष्ट॒ः स मर्तो॒ विश्व॑ एधते॒ प्र प्र॒जाभि॑र्जायते॒ धर्म॑ण॒स्परि॑ । यमा॑दित्यासो॒ नय॑था सुनी॒तिभि॒रति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"ari̍ṣṭa̱ḥ sa marto̱ viśva̍ edhate̱ pra pra̱jābhi̍rjāyate̱ dharma̍ṇa̱spari̍ | yamā̍dityāso̱ naya̍thā sunī̱tibhi̱rati̱ viśvā̍ni duri̱tā sva̱staye̍ ||","pada_deva":"अरिष्टः | सः | मर्तः | विश्वः | एधते | प्र | प्र-जाभिः | जायते | धर्मणः | परि | यम् | आदित्यासः | नयथ | सुनीति-भिः | अति | विश्वानि | दुः-इता | स्वस्तये","pada_iast":"ariṣṭaḥ | saḥ | martaḥ | viśvaḥ | edhate | pra | pra-jābhiḥ | jāyate | dharmaṇaḥ | pari | yam | ādityāsaḥ | nayatha | sunīti-bhiḥ | ati | viśvāni | duḥ-itā | svastaye"},"lines":["ari̍ṣṭa̱ḥ sa marto̱ viśva̍ edhate̱ pra pra̱jābhi̍rjāyate̱ dharma̍ṇa̱spari̍ |","yamā̍dityāso̱ naya̍thā sunī̱tibhi̱rati̱ viśvā̍ni duri̱tā sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["अरि॑ष्ट॒ः स मर्तो॒ विश्व॑ एधते॒ प्र प्र॒जाभि॑र्जायते॒ धर्म॑ण॒स्परि॑ ।","यमा॑दित्यासो॒ नय॑था सुनी॒तिभि॒रति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Untouched by any evil, every mortal thrives, and, following the Law, spreads in his progeny. Whom ye with your good guidance, O Adityas, lead safely through all his pain and grief to happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.63.14","text":{"deva":"यं दे॑वा॒सोऽव॑थ॒ वाज॑सातौ॒ यं शूर॑साता मरुतो हि॒ते धने॑ । प्रा॒त॒र्यावा॑णं॒ रथ॑मिन्द्र सान॒सिमरि॑ष्यन्त॒मा रु॑हेमा स्व॒स्तये॑ ॥","iast":"yaṃ de̍vā̱so'va̍tha̱ vāja̍sātau̱ yaṃ śūra̍sātā maruto hi̱te dhane̍ | prā̱ta̱ryāvā̍ṇa̱ṃ ratha̍mindra sāna̱simari̍ṣyanta̱mā ru̍hemā sva̱staye̍ ||","pada_deva":"यम् | देवासः | अवथ | वाज-सातौ | यम् | शूर-साता | मरुतः | हिते | धने | प्रातः-यावानम् | रथम् | इन्द्र | सानसिम् | अरिष्यन्तम् | आ | रुहेम | स्वस्तये","pada_iast":"yam | devāsaḥ | avatha | vāja-sātau | yam | śūra-sātā | marutaḥ | hite | dhane | prātaḥ-yāvānam | ratham | indra | sānasim | ariṣyantam | ā | ruhema | svastaye"},"lines":["yaṃ de̍vā̱so'va̍tha̱ vāja̍sātau̱ yaṃ śūra̍sātā maruto hi̱te dhane̍ |","prā̱ta̱ryāvā̍ṇa̱ṃ ratha̍mindra sāna̱simari̍ṣyanta̱mā ru̍hemā sva̱staye̍ ||"],"lines_deva":["यं दे॑वा॒सोऽव॑थ॒ वाज॑सातौ॒ यं शूर॑साता मरुतो हि॒ते धने॑ ।","प्रा॒त॒र्यावा॑णं॒ रथ॑मिन्द्र सान॒सिमरि॑ष्यन्त॒मा रु॑हेमा स्व॒स्तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That which ye guard and grace in battle, O ye Gods, ye Maruts, where the prize is wealth, where heroes win, That conquering Car, O Indra, that sets forth at dawn, that never breaks, may we ascend for happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.63.15","text":{"deva":"स्व॒स्ति न॑ः प॒थ्या॑सु॒ धन्व॑सु स्व॒स्त्य१॒॑प्सु वृ॒जने॒ स्व॑र्वति । स्व॒स्ति न॑ः पुत्रकृ॒थेषु॒ योनि॑षु स्व॒स्ति रा॒ये म॑रुतो दधातन ॥","iast":"sva̱sti na̍ḥ pa̱thyā̍su̱ dhanva̍su sva̱stya1̱̍psu vṛ̱jane̱ sva̍rvati | sva̱sti na̍ḥ putrakṛ̱theṣu̱ yoni̍ṣu sva̱sti rā̱ye ma̍ruto dadhātana ||","pada_deva":"स्वस्ति | नः | पथ्यासु | धन्व-सु | स्वस्ति | अप्-सु | वृजने | स्वः-वति | स्वस्ति | नः | पुत्र-कृथेषु | योनिषु | स्वस्ति | राये | मरुतः | दधातन","pada_iast":"svasti | naḥ | pathyāsu | dhanva-su | svasti | ap-su | vṛjane | svaḥ-vati | svasti | naḥ | putra-kṛtheṣu | yoniṣu | svasti | rāye | marutaḥ | dadhātana"},"lines":["sva̱sti na̍ḥ pa̱thyā̍su̱ dhanva̍su sva̱stya1̱̍psu vṛ̱jane̱ sva̍rvati |","sva̱sti na̍ḥ putrakṛ̱theṣu̱ yoni̍ṣu sva̱sti rā̱ye ma̍ruto dadhātana ||"],"lines_deva":["स्व॒स्ति न॑ः प॒थ्या॑सु॒ धन्व॑सु स्व॒स्त्य१॒॑प्सु वृ॒जने॒ स्व॑र्वति ।","स्व॒स्ति न॑ः पुत्रकृ॒थेषु॒ योनि॑षु स्व॒स्ति रा॒ये म॑रुतो दधातन ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vouchsafe us blessing in our paths and desert tracts, blessing in waters and in battle, for the light; Blessing upon the wombs that bring male children forth, and blessing, O ye Maruts, for the gain of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.१६","label_iast":"Ṛgveda 10.63.16","text":{"deva":"स्व॒स्तिरिद्धि प्रप॑थे॒ श्रेष्ठा॒ रेक्ण॑स्वत्य॒भि या वा॒ममेति॑ । सा नो॑ अ॒मा सो अर॑णे॒ नि पा॑तु स्वावे॒शा भ॑वतु दे॒वगो॑पा ॥","iast":"sva̱stiriddhi prapa̍the̱ śreṣṭhā̱ rekṇa̍svatya̱bhi yā vā̱mameti̍ | sā no̍ a̱mā so ara̍ṇe̱ ni pā̍tu svāve̱śā bha̍vatu de̱vago̍pā ||","pada_deva":"स्वस्तिः | इत् | हि | प्र-पथे | श्रेष्ठा | रेक्णस्वती | अभि | या | वामम् | एति | सा | नः | अमा | सो इति | अरणे | नि | पातु | सु-आवेशा | भवतु | देव-गोपा","pada_iast":"svastiḥ | it | hi | pra-pathe | śreṣṭhā | rekṇasvatī | abhi | yā | vāmam | eti | sā | naḥ | amā | so iti | araṇe | ni | pātu | su-āveśā | bhavatu | deva-gopā"},"lines":["sva̱stiriddhi prapa̍the̱ śreṣṭhā̱ rekṇa̍svatya̱bhi yā vā̱mameti̍ |","sā no̍ a̱mā so ara̍ṇe̱ ni pā̍tu svāve̱śā bha̍vatu de̱vago̍pā ||"],"lines_deva":["स्व॒स्तिरिद्धि प्रप॑थे॒ श्रेष्ठा॒ रेक्ण॑स्वत्य॒भि या वा॒ममेति॑ ।","सा नो॑ अ॒मा सो अर॑णे॒ नि पा॑तु स्वावे॒शा भ॑वतु दे॒वगो॑पा ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The noblest Svasti with abundant riches, who comes to what is good by distant pathway,- May she at home and far away preserve us, and dwell with us under the Gods' protection","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.63.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":63,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६३.१७","label_iast":"Ṛgveda 10.63.17","text":{"deva":"ए॒वा प्ल॒तेः सू॒नुर॑वीवृधद्वो॒ विश्व॑ आदित्या अदिते मनी॒षी । ई॒शा॒नासो॒ नरो॒ अम॑र्त्ये॒नास्ता॑वि॒ जनो॑ दि॒व्यो गये॑न ॥","iast":"e̱vā pla̱teḥ sū̱nura̍vīvṛdhadvo̱ viśva̍ ādityā adite manī̱ṣī | ī̱śā̱nāso̱ naro̱ ama̍rtye̱nāstā̍vi̱ jano̍ di̱vyo gaye̍na ||","pada_deva":"एव | प्लतेः | सूनुः | अवीवृधत् | वः | विश्वे | आदित्याः | अदिते | मनीषी | ईशानासः | नरः | अमर्त्येन | अस्तावि | जनः | दिव्यः | गयेन","pada_iast":"eva | plateḥ | sūnuḥ | avīvṛdhat | vaḥ | viśve | ādityāḥ | adite | manīṣī | īśānāsaḥ | naraḥ | amartyena | astāvi | janaḥ | divyaḥ | gayena"},"lines":["e̱vā pla̱teḥ sū̱nura̍vīvṛdhadvo̱ viśva̍ ādityā adite manī̱ṣī |","ī̱śā̱nāso̱ naro̱ ama̍rtye̱nāstā̍vi̱ jano̍ di̱vyo gaye̍na ||"],"lines_deva":["ए॒वा प्ल॒तेः सू॒नुर॑वीवृधद्वो॒ विश्व॑ आदित्या अदिते मनी॒षी ।","ई॒शा॒नासो॒ नरो॒ अम॑र्त्ये॒नास्ता॑वि॒ जनो॑ दि॒व्यो गये॑न ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः, १५-१६ पथ्या स्वस्तिः। जगती, १५ त्रिष्टुब्वा, १६-१७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus hath the thoughtful sage, the son of Plati, praised you, O Aditi and all Adityas, Men are made rich by those who are Immortal: the Heavenly Folk have been extolled by Gaya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.64.1","text":{"deva":"क॒था दे॒वानां॑ कत॒मस्य॒ याम॑नि सु॒मन्तु॒ नाम॑ शृण्व॒तां म॑नामहे । को मृ॑ळाति कत॒मो नो॒ मय॑स्करत्कत॒म ऊ॒ती अ॒भ्या व॑वर्तति ॥","iast":"ka̱thā de̱vānā̍ṃ kata̱masya̱ yāma̍ni su̱mantu̱ nāma̍ śṛṇva̱tāṃ ma̍nāmahe | ko mṛ̍ḷāti kata̱mo no̱ maya̍skaratkata̱ma ū̱tī a̱bhyā va̍vartati ||","pada_deva":"कथा | देवानाम् | कतमस्य | यामनि | सु-मन्तु | नाम | शृण्वताम् | मनामहे | कः | मृऌआति | कतमः | नः | मयः | करत् | कतमः | ऊती | अभि | आ | ववर्तति","pada_iast":"kathā | devānām | katamasya | yāmani | su-mantu | nāma | śṛṇvatām | manāmahe | kaḥ | mṛḷāti | katamaḥ | naḥ | mayaḥ | karat | katamaḥ | ūtī | abhi | ā | vavartati"},"lines":["ka̱thā de̱vānā̍ṃ kata̱masya̱ yāma̍ni su̱mantu̱ nāma̍ śṛṇva̱tāṃ ma̍nāmahe |","ko mṛ̍ḷāti kata̱mo no̱ maya̍skaratkata̱ma ū̱tī a̱bhyā va̍vartati ||"],"lines_deva":["क॒था दे॒वानां॑ कत॒मस्य॒ याम॑नि सु॒मन्तु॒ नाम॑ शृण्व॒तां म॑नामहे ।","को मृ॑ळाति कत॒मो नो॒ मय॑स्करत्कत॒म ऊ॒ती अ॒भ्या व॑वर्तति ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHAT God, of those who hear, is he whose well-praised name we may record in this our sacrifice; and how? Who will be gracious? Who of many give us bliss? Who out of all the Host will come to lend us aid?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.64.2","text":{"deva":"क्र॒तू॒यन्ति॒ क्रत॑वो हृ॒त्सु धी॒तयो॒ वेन॑न्ति वे॒नाः प॒तय॒न्त्या दिश॑ः । न म॑र्डि॒ता वि॑द्यते अ॒न्य ए॑भ्यो दे॒वेषु॑ मे॒ अधि॒ कामा॑ अयंसत ॥","iast":"kra̱tū̱yanti̱ krata̍vo hṛ̱tsu dhī̱tayo̱ vena̍nti ve̱nāḥ pa̱taya̱ntyā diśa̍ḥ | na ma̍rḍi̱tā vi̍dyate a̱nya e̍bhyo de̱veṣu̍ me̱ adhi̱ kāmā̍ ayaṃsata ||","pada_deva":"ऋतु-यन्ति | क्रतवः | हृत्-सु | धीतयः | वेनन्ति | वेनाः | पतयन्ति | आ | दिशः | न | मर्डिता | विद्यते | अन्यः | एभ्यः | देवेषु | मे | अधि | कामाः | अयंसत","pada_iast":"ṛtu-yanti | kratavaḥ | hṛt-su | dhītayaḥ | venanti | venāḥ | patayanti | ā | diśaḥ | na | marḍitā | vidyate | anyaḥ | ebhyaḥ | deveṣu | me | adhi | kāmāḥ | ayaṃsata"},"lines":["kra̱tū̱yanti̱ krata̍vo hṛ̱tsu dhī̱tayo̱ vena̍nti ve̱nāḥ pa̱taya̱ntyā diśa̍ḥ |","na ma̍rḍi̱tā vi̍dyate a̱nya e̍bhyo de̱veṣu̍ me̱ adhi̱ kāmā̍ ayaṃsata ||"],"lines_deva":["क्र॒तू॒यन्ति॒ क्रत॑वो हृ॒त्सु धी॒तयो॒ वेन॑न्ति वे॒नाः प॒तय॒न्त्या दिश॑ः ।","न म॑र्डि॒ता वि॑द्यते अ॒न्य ए॑भ्यो दे॒वेषु॑ मे॒ अधि॒ कामा॑ अयंसत ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The will and thoughts within my breast exert their power: they yearn with love, and fly to all the regions round. None other comforter is found save only these: my longings and my hopes are fixt upon the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.64.3","text":{"deva":"नरा॑ वा॒ शंसं॑ पू॒षण॒मगो॑ह्यम॒ग्निं दे॒वेद्ध॑म॒भ्य॑र्चसे गि॒रा । सूर्या॒मासा॑ च॒न्द्रम॑सा य॒मं दि॒वि त्रि॒तं वात॑मु॒षस॑म॒क्तुम॒श्विना॑ ॥","iast":"narā̍ vā̱ śaṃsa̍ṃ pū̱ṣaṇa̱mago̍hyama̱gniṃ de̱veddha̍ma̱bhya̍rcase gi̱rā | sūryā̱māsā̍ ca̱ndrama̍sā ya̱maṃ di̱vi tri̱taṃ vāta̍mu̱ṣasa̍ma̱ktuma̱śvinā̍ ||","pada_deva":"नराशंसम् | वा | पूषणम् | अगोह्यम् | अग्निम् | देव-इद्धम् | अभि | अर्चसे | गिरा | सूर्यामासा | चन्द्रमसा | यमम् | दिवि | त्रितम् | वातम् | उषसम् | अक्तुम् | अश्विना","pada_iast":"narāśaṃsam | vā | pūṣaṇam | agohyam | agnim | deva-iddham | abhi | arcase | girā | sūryāmāsā | candramasā | yamam | divi | tritam | vātam | uṣasam | aktum | aśvinā"},"lines":["narā̍ vā̱ śaṃsa̍ṃ pū̱ṣaṇa̱mago̍hyama̱gniṃ de̱veddha̍ma̱bhya̍rcase gi̱rā |","sūryā̱māsā̍ ca̱ndrama̍sā ya̱maṃ di̱vi tri̱taṃ vāta̍mu̱ṣasa̍ma̱ktuma̱śvinā̍ ||"],"lines_deva":["नरा॑ वा॒ शंसं॑ पू॒षण॒मगो॑ह्यम॒ग्निं दे॒वेद्ध॑म॒भ्य॑र्चसे गि॒रा ।","सूर्या॒मासा॑ च॒न्द्रम॑सा य॒मं दि॒वि त्रि॒तं वात॑मु॒षस॑म॒क्तुम॒श्विना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Narasamsa and to Pusan I sing forth, unconcealable Agni kindled by the Gods. To Sun and Moon, two Moons, to Yama in the heaven, to Trita, Vata, Dawn, Night, and the Atvins Twain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.64.4","text":{"deva":"क॒था क॒विस्तु॑वी॒रवा॒न्कया॑ गि॒रा बृह॒स्पति॑र्वावृधते सुवृ॒क्तिभि॑ः । अ॒ज एक॑पात्सु॒हवे॑भि॒रृक्व॑भि॒रहि॑ः शृणोतु बु॒ध्न्यो॒३॒॑ हवी॑मनि ॥","iast":"ka̱thā ka̱vistu̍vī̱ravā̱nkayā̍ gi̱rā bṛha̱spati̍rvāvṛdhate suvṛ̱ktibhi̍ḥ | a̱ja eka̍pātsu̱have̍bhi̱rṛkva̍bhi̱rahi̍ḥ śṛṇotu bu̱dhnyo̱3̱̍ havī̍mani ||","pada_deva":"कथा | कविः | तुवि-रवान् | कया | गिरा | बृहस्पतिः | ववृधते | सुवृक्ति-भिः | अजः | एक-पात् | सु-हवेभिः | ऋक्व-भिः | अहिः | शृणोतु | बुध्न्यः | हवीमनि","pada_iast":"kathā | kaviḥ | tuvi-ravān | kayā | girā | bṛhaspatiḥ | vavṛdhate | suvṛkti-bhiḥ | ajaḥ | eka-pāt | su-havebhiḥ | ṛkva-bhiḥ | ahiḥ | śṛṇotu | budhnyaḥ | havīmani"},"lines":["ka̱thā ka̱vistu̍vī̱ravā̱nkayā̍ gi̱rā bṛha̱spati̍rvāvṛdhate suvṛ̱ktibhi̍ḥ |","a̱ja eka̍pātsu̱have̍bhi̱rṛkva̍bhi̱rahi̍ḥ śṛṇotu bu̱dhnyo̱3̱̍ havī̍mani ||"],"lines_deva":["क॒था क॒विस्तु॑वी॒रवा॒न्कया॑ गि॒रा बृह॒स्पति॑र्वावृधते सुवृ॒क्तिभि॑ः ।","अ॒ज एक॑पात्सु॒हवे॑भि॒रृक्व॑भि॒रहि॑ः शृणोतु बु॒ध्न्यो॒३॒॑ हवी॑मनि ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How is the Sage extolled whom the loud singers praise? What voice, what hymn is used to laud Brhaspati? May Aja-Ekapad with Rkvans swift to hear, and Ahi of the Deep listen unto our call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.64.5","text":{"deva":"दक्ष॑स्य वादिते॒ जन्म॑नि व्र॒ते राजा॑ना मि॒त्रावरु॒णा वि॑वाससि । अतू॑र्तपन्थाः पुरु॒रथो॑ अर्य॒मा स॒प्तहो॑ता॒ विषु॑रूपेषु॒ जन्म॑सु ॥","iast":"dakṣa̍sya vādite̱ janma̍ni vra̱te rājā̍nā mi̱trāvaru̱ṇā vi̍vāsasi | atū̍rtapanthāḥ puru̱ratho̍ arya̱mā sa̱ptaho̍tā̱ viṣu̍rūpeṣu̱ janma̍su ||","pada_deva":"दक्षस्य | वा | अदिते | जन्मनि | व्रते | राजाना | मित्रावरुणा | विवाससि | अतूर्त-पन्थाः | पुरु-रथः | अर्यमा | सप्त-होता | विषु-रूपेषु | जन्म-सु","pada_iast":"dakṣasya | vā | adite | janmani | vrate | rājānā | mitrāvaruṇā | vivāsasi | atūrta-panthāḥ | puru-rathaḥ | aryamā | sapta-hotā | viṣu-rūpeṣu | janma-su"},"lines":["dakṣa̍sya vādite̱ janma̍ni vra̱te rājā̍nā mi̱trāvaru̱ṇā vi̍vāsasi |","atū̍rtapanthāḥ puru̱ratho̍ arya̱mā sa̱ptaho̍tā̱ viṣu̍rūpeṣu̱ janma̍su ||"],"lines_deva":["दक्ष॑स्य वादिते॒ जन्म॑नि व्र॒ते राजा॑ना मि॒त्रावरु॒णा वि॑वाससि ।","अतू॑र्तपन्थाः पुरु॒रथो॑ अर्य॒मा स॒प्तहो॑ता॒ विषु॑रूपेषु॒ जन्म॑सु ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aditi, to the birth of Daksa and the vow thou summonest the Kings Mitra and Varuna. With course unchecked, with many chariots Aryaman comes with the seven priests to tribes of varied sort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.64.6","text":{"deva":"ते नो॒ अर्व॑न्तो हवन॒श्रुतो॒ हवं॒ विश्वे॑ शृण्वन्तु वा॒जिनो॑ मि॒तद्र॑वः । स॒ह॒स्र॒सा मे॒धसा॑ताविव॒ त्मना॑ म॒हो ये धनं॑ समि॒थेषु॑ जभ्रि॒रे ॥","iast":"te no̱ arva̍nto havana̱śruto̱ hava̱ṃ viśve̍ śṛṇvantu vā̱jino̍ mi̱tadra̍vaḥ | sa̱ha̱sra̱sā me̱dhasā̍tāviva̱ tmanā̍ ma̱ho ye dhana̍ṃ sami̱theṣu̍ jabhri̱re ||","pada_deva":"ते | नः | अर्वन्तः | हवन-श्रुतः | हवम् | विश्वे | शृण्वन्तु | वाजिनः | मि त-द्रवः | सहस्र-साः | मेधसातौ-इव | त्मना | महः | ये | धनम् | सम्-इथेषु | जभ्रिरे","pada_iast":"te | naḥ | arvantaḥ | havana-śrutaḥ | havam | viśve | śṛṇvantu | vājinaḥ | mi ta-dravaḥ | sahasra-sāḥ | medhasātau-iva | tmanā | mahaḥ | ye | dhanam | sam-itheṣu | jabhrire"},"lines":["te no̱ arva̍nto havana̱śruto̱ hava̱ṃ viśve̍ śṛṇvantu vā̱jino̍ mi̱tadra̍vaḥ |","sa̱ha̱sra̱sā me̱dhasā̍tāviva̱ tmanā̍ ma̱ho ye dhana̍ṃ sami̱theṣu̍ jabhri̱re ||"],"lines_deva":["ते नो॒ अर्व॑न्तो हवन॒श्रुतो॒ हवं॒ विश्वे॑ शृण्वन्तु वा॒जिनो॑ मि॒तद्र॑वः ।","स॒ह॒स्र॒सा मे॒धसा॑ताविव॒ त्मना॑ म॒हो ये धनं॑ समि॒थेषु॑ जभ्रि॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May all those vigorous Coursers listen to our cry, hearers of invocation, speeding on their way; Winners of thousands where the priestly meed is won, who gather of themselves great wealth in every race.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.७","label_iast":"Ṛgveda 10.64.7","text":{"deva":"प्र वो॑ वा॒युं र॑थ॒युजं॒ पुरं॑धिं॒ स्तोमै॑ः कृणुध्वं स॒ख्याय॑ पू॒षण॑म् । ते हि दे॒वस्य॑ सवि॒तुः सवी॑मनि॒ क्रतुं॒ सच॑न्ते स॒चित॒ः सचे॑तसः ॥","iast":"pra vo̍ vā̱yuṃ ra̍tha̱yuja̱ṃ pura̍ṃdhi̱ṃ stomai̍ḥ kṛṇudhvaṃ sa̱khyāya̍ pū̱ṣaṇa̍m | te hi de̱vasya̍ savi̱tuḥ savī̍mani̱ kratu̱ṃ saca̍nte sa̱cita̱ḥ sace̍tasaḥ ||","pada_deva":"प्र | वः | वायुम् | रथ-युजम् | पुरम्-धिम् | स्तोमैः | कृणुध्वम् | सख्याय | पूषणम् | ते | हि | देवस्य | सवितुः | सवीमनि | क्रतुम् | सचन्ते | स-चितः | स-चेतसः","pada_iast":"pra | vaḥ | vāyum | ratha-yujam | puram-dhim | stomaiḥ | kṛṇudhvam | sakhyāya | pūṣaṇam | te | hi | devasya | savituḥ | savīmani | kratum | sacante | sa-citaḥ | sa-cetasaḥ"},"lines":["pra vo̍ vā̱yuṃ ra̍tha̱yuja̱ṃ pura̍ṃdhi̱ṃ stomai̍ḥ kṛṇudhvaṃ sa̱khyāya̍ pū̱ṣaṇa̍m |","te hi de̱vasya̍ savi̱tuḥ savī̍mani̱ kratu̱ṃ saca̍nte sa̱cita̱ḥ sace̍tasaḥ ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ वा॒युं र॑थ॒युजं॒ पुरं॑धिं॒ स्तोमै॑ः कृणुध्वं स॒ख्याय॑ पू॒षण॑म् ।","ते हि दे॒वस्य॑ सवि॒तुः सवी॑मनि॒ क्रतुं॒ सच॑न्ते स॒चित॒ः सचे॑तसः ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring ye Purandbi, bring Vayu who yokes his steeds, for friendship bring ye Pusan with your songs of praise: They with one mind, one thought attend the sacrifice, urged by the favouring aid of Savitar the God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.८","label_iast":"Ṛgveda 10.64.8","text":{"deva":"त्रिः स॒प्त स॒स्रा न॒द्यो॑ म॒हीर॒पो वन॒स्पती॒न्पर्व॑ताँ अ॒ग्निमू॒तये॑ । कृ॒शानु॒मस्तॄ॑न्ति॒ष्यं॑ स॒धस्थ॒ आ रु॒द्रं रु॒द्रेषु॑ रु॒द्रियं॑ हवामहे ॥","iast":"triḥ sa̱pta sa̱srā na̱dyo̍ ma̱hīra̱po vana̱spatī̱nparva̍tām̐ a̱gnimū̱taye̍ | kṛ̱śānu̱mastṝ̍nti̱ṣya̍ṃ sa̱dhastha̱ ā ru̱draṃ ru̱dreṣu̍ ru̱driya̍ṃ havāmahe ||","pada_deva":"त्रिः | सप्त | सस्राः | नद्यः | महीः | अपः | वनस्पतीन् | पर्वतान् | अग्निम् | ऊतये | कृशानुम् | अस्तृॠन् | तिष्यम् | सध-स्थे | आ | रुद्रम् | रुद्रेषु | रुद्रियम् | हवामहे","pada_iast":"triḥ | sapta | sasrāḥ | nadyaḥ | mahīḥ | apaḥ | vanaspatīn | parvatān | agnim | ūtaye | kṛśānum | astṛṝn | tiṣyam | sadha-sthe | ā | rudram | rudreṣu | rudriyam | havāmahe"},"lines":["triḥ sa̱pta sa̱srā na̱dyo̍ ma̱hīra̱po vana̱spatī̱nparva̍tām̐ a̱gnimū̱taye̍ |","kṛ̱śānu̱mastṝ̍nti̱ṣya̍ṃ sa̱dhastha̱ ā ru̱draṃ ru̱dreṣu̍ ru̱driya̍ṃ havāmahe ||"],"lines_deva":["त्रिः स॒प्त स॒स्रा न॒द्यो॑ म॒हीर॒पो वन॒स्पती॒न्पर्व॑ताँ अ॒ग्निमू॒तये॑ ।","कृ॒शानु॒मस्तॄ॑न्ति॒ष्यं॑ स॒धस्थ॒ आ रु॒द्रं रु॒द्रेषु॑ रु॒द्रियं॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The thrice-seven wandering Rivers, yea, the mighty floods, the forest trees, the mountains, Agni to our aid, Krsanu, Tisya, archers to our gathering-place, and Rudra strong amid the Rudras we invoke.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.९","label_iast":"Ṛgveda 10.64.9","text":{"deva":"सर॑स्वती स॒रयु॒ः सिन्धु॑रू॒र्मिभि॑र्म॒हो म॒हीरव॒सा य॑न्तु॒ वक्ष॑णीः । दे॒वीरापो॑ मा॒तर॑ः सूदयि॒त्न्वो॑ घृ॒तव॒त्पयो॒ मधु॑मन्नो अर्चत ॥","iast":"sara̍svatī sa̱rayu̱ḥ sindhu̍rū̱rmibhi̍rma̱ho ma̱hīrava̱sā ya̍ntu̱ vakṣa̍ṇīḥ | de̱vīrāpo̍ mā̱tara̍ḥ sūdayi̱tnvo̍ ghṛ̱tava̱tpayo̱ madhu̍manno arcata ||","pada_deva":"सरस्वती | सरयुः | सिन्धुः | ऊर्मि-भिः | महः | महीः | अवसा | यन्तु | वक्षणीः | देवीः | आपः | मातरः | सूदयित्न्वः | घृत-वत् | पयः | मधु-मत् | नः | अर्चत","pada_iast":"sarasvatī | sarayuḥ | sindhuḥ | ūrmi-bhiḥ | mahaḥ | mahīḥ | avasā | yantu | vakṣaṇīḥ | devīḥ | āpaḥ | mātaraḥ | sūdayitnvaḥ | ghṛta-vat | payaḥ | madhu-mat | naḥ | arcata"},"lines":["sara̍svatī sa̱rayu̱ḥ sindhu̍rū̱rmibhi̍rma̱ho ma̱hīrava̱sā ya̍ntu̱ vakṣa̍ṇīḥ |","de̱vīrāpo̍ mā̱tara̍ḥ sūdayi̱tnvo̍ ghṛ̱tava̱tpayo̱ madhu̍manno arcata ||"],"lines_deva":["सर॑स्वती स॒रयु॒ः सिन्धु॑रू॒र्मिभि॑र्म॒हो म॒हीरव॒सा य॑न्तु॒ वक्ष॑णीः ।","दे॒वीरापो॑ मा॒तर॑ः सूदयि॒त्न्वो॑ घृ॒तव॒त्पयो॒ मधु॑मन्नो अर्चत ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the great Streams come hither with their mighty help, Sindhu, Sarasvati, and Sarayu with waves. Ye Goddess Floods, ye Mothers, animating all, promise us water rich in fatness and in balm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.64.10","text":{"deva":"उ॒त मा॒ता बृ॑हद्दि॒वा शृ॑णोतु न॒स्त्वष्टा॑ दे॒वेभि॒र्जनि॑भिः पि॒ता वच॑ः । ऋ॒भु॒क्षा वाजो॒ रथ॒स्पति॒र्भगो॑ र॒ण्वः शंस॑ः शशमा॒नस्य॑ पातु नः ॥","iast":"u̱ta mā̱tā bṛ̍haddi̱vā śṛ̍ṇotu na̱stvaṣṭā̍ de̱vebhi̱rjani̍bhiḥ pi̱tā vaca̍ḥ | ṛ̱bhu̱kṣā vājo̱ ratha̱spati̱rbhago̍ ra̱ṇvaḥ śaṃsa̍ḥ śaśamā̱nasya̍ pātu naḥ ||","pada_deva":"उत | माता | बृहत्-दिवा | शृणोतु | नः | त्वष्टा | देवेभिः | जनि-भिः | पिता | वचः | ऋभुक्षाः | वाजः | रथः-पतिः | भगः | रण्वः | शंसः | शशमानस्य | पातु | नः","pada_iast":"uta | mātā | bṛhat-divā | śṛṇotu | naḥ | tvaṣṭā | devebhiḥ | jani-bhiḥ | pitā | vacaḥ | ṛbhukṣāḥ | vājaḥ | rathaḥ-patiḥ | bhagaḥ | raṇvaḥ | śaṃsaḥ | śaśamānasya | pātu | naḥ"},"lines":["u̱ta mā̱tā bṛ̍haddi̱vā śṛ̍ṇotu na̱stvaṣṭā̍ de̱vebhi̱rjani̍bhiḥ pi̱tā vaca̍ḥ |","ṛ̱bhu̱kṣā vājo̱ ratha̱spati̱rbhago̍ ra̱ṇvaḥ śaṃsa̍ḥ śaśamā̱nasya̍ pātu naḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त मा॒ता बृ॑हद्दि॒वा शृ॑णोतु न॒स्त्वष्टा॑ दे॒वेभि॒र्जनि॑भिः पि॒ता वच॑ः ।","ऋ॒भु॒क्षा वाजो॒ रथ॒स्पति॒र्भगो॑ र॒ण्वः शंस॑ः शशमा॒नस्य॑ पातु नः ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And let Brhaddiva, the Mother, hear our call, and Tvastar, Father, with the Goddesses and Dames. Rbhuksan, Vaja, Bhaga, and Rathaspati, and the sweet speech of him who labours guard us well!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.११","label_iast":"Ṛgveda 10.64.11","text":{"deva":"र॒ण्वः संदृ॑ष्टौ पितु॒माँ इ॑व॒ क्षयो॑ भ॒द्रा रु॒द्राणां॑ म॒रुता॒मुप॑स्तुतिः । गोभि॑ः ष्याम य॒शसो॒ जने॒ष्वा सदा॑ देवास॒ इळ॑या सचेमहि ॥","iast":"ra̱ṇvaḥ saṃdṛ̍ṣṭau pitu̱mām̐ i̍va̱ kṣayo̍ bha̱drā ru̱drāṇā̍ṃ ma̱rutā̱mupa̍stutiḥ | gobhi̍ḥ ṣyāma ya̱śaso̱ jane̱ṣvā sadā̍ devāsa̱ iḷa̍yā sacemahi ||","pada_deva":"रण्वः | सम्-दृष्टौ | पितुमान्-इव | क्षयः | भद्रा | रुद्राणाम् | मरुताम् | उप-स्तुतिः | गोभिः | स्याम | यशसः | जनेषु | आ | सदा | देवासः | इऌअया | सचेमहि","pada_iast":"raṇvaḥ | sam-dṛṣṭau | pitumān-iva | kṣayaḥ | bhadrā | rudrāṇām | marutām | upa-stutiḥ | gobhiḥ | syāma | yaśasaḥ | janeṣu | ā | sadā | devāsaḥ | iḷayā | sacemahi"},"lines":["ra̱ṇvaḥ saṃdṛ̍ṣṭau pitu̱mām̐ i̍va̱ kṣayo̍ bha̱drā ru̱drāṇā̍ṃ ma̱rutā̱mupa̍stutiḥ |","gobhi̍ḥ ṣyāma ya̱śaso̱ jane̱ṣvā sadā̍ devāsa̱ iḷa̍yā sacemahi ||"],"lines_deva":["र॒ण्वः संदृ॑ष्टौ पितु॒माँ इ॑व॒ क्षयो॑ भ॒द्रा रु॒द्राणां॑ म॒रुता॒मुप॑स्तुतिः ।","गोभि॑ः ष्याम य॒शसो॒ जने॒ष्वा सदा॑ देवास॒ इळ॑या सचेमहि ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pleasant to look on as a dwelling rich in food is the blest favour of the Maruts, Rudra's Sons. May we be famed among the folk for wealth in kine. and ever come to you, ye Gods, with sacred food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.64.12","text":{"deva":"यां मे॒ धियं॒ मरु॑त॒ इन्द्र॒ देवा॒ अद॑दात वरुण मित्र यू॒यम् । तां पी॑पयत॒ पय॑सेव धे॒नुं कु॒विद्गिरो॒ अधि॒ रथे॒ वहा॑थ ॥","iast":"yāṃ me̱ dhiya̱ṃ maru̍ta̱ indra̱ devā̱ ada̍dāta varuṇa mitra yū̱yam | tāṃ pī̍payata̱ paya̍seva dhe̱nuṃ ku̱vidgiro̱ adhi̱ rathe̱ vahā̍tha ||","pada_deva":"यम् | मे | धियम् | मरुतः | इन्द्र | देवाः | अददात | वरुण | मित्र | यूयम् | ताम् | पीपयत | पयसाइव | धेनुम् | कुवित् | गिरः | अधि | रथे | वहाथ","pada_iast":"yam | me | dhiyam | marutaḥ | indra | devāḥ | adadāta | varuṇa | mitra | yūyam | tām | pīpayata | payasāiva | dhenum | kuvit | giraḥ | adhi | rathe | vahātha"},"lines":["yāṃ me̱ dhiya̱ṃ maru̍ta̱ indra̱ devā̱ ada̍dāta varuṇa mitra yū̱yam |","tāṃ pī̍payata̱ paya̍seva dhe̱nuṃ ku̱vidgiro̱ adhi̱ rathe̱ vahā̍tha ||"],"lines_deva":["यां मे॒ धियं॒ मरु॑त॒ इन्द्र॒ देवा॒ अद॑दात वरुण मित्र यू॒यम् ।","तां पी॑पयत॒ पय॑सेव धे॒नुं कु॒विद्गिरो॒ अधि॒ रथे॒ वहा॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The thought which ye, O Maruts, Indra and ye Gods have given to me, and ye, Mitra and Varuna,- Cause this to grow and swell like a milch cow with milk. Will ye not bear away my songs upon your car?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.64.13","text":{"deva":"कु॒विद॒ङ्ग प्रति॒ यथा॑ चिद॒स्य न॑ः सजा॒त्य॑स्य मरुतो॒ बुबो॑धथ । नाभा॒ यत्र॑ प्रथ॒मं सं॒नसा॑महे॒ तत्र॑ जामि॒त्वमदि॑तिर्दधातु नः ॥","iast":"ku̱vida̱ṅga prati̱ yathā̍ cida̱sya na̍ḥ sajā̱tya̍sya maruto̱ bubo̍dhatha | nābhā̱ yatra̍ pratha̱maṃ sa̱ṃnasā̍mahe̱ tatra̍ jāmi̱tvamadi̍tirdadhātu naḥ ||","pada_deva":"कुवित् | अङ्ग | प्रति | यथा | चित् | अस्य | नः | स-जात्यस्य | मरुतः | बुबोधथ | नाभा | यत्र | प्रथमम् | सम्-नसामहे | तत्र | जामि-त्वम् | अदितिः | दधातु | नः","pada_iast":"kuvit | aṅga | prati | yathā | cit | asya | naḥ | sa-jātyasya | marutaḥ | bubodhatha | nābhā | yatra | prathamam | sam-nasāmahe | tatra | jāmi-tvam | aditiḥ | dadhātu | naḥ"},"lines":["ku̱vida̱ṅga prati̱ yathā̍ cida̱sya na̍ḥ sajā̱tya̍sya maruto̱ bubo̍dhatha |","nābhā̱ yatra̍ pratha̱maṃ sa̱ṃnasā̍mahe̱ tatra̍ jāmi̱tvamadi̍tirdadhātu naḥ ||"],"lines_deva":["कु॒विद॒ङ्ग प्रति॒ यथा॑ चिद॒स्य न॑ः सजा॒त्य॑स्य मरुतो॒ बुबो॑धथ ।","नाभा॒ यत्र॑ प्रथ॒मं सं॒नसा॑महे॒ तत्र॑ जामि॒त्वमदि॑तिर्दधातु नः ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Maruts, do ye never, never recollect and call again to mind this our relationship? When next we meet together at the central point, even there shall Aditi confirm our brotherhood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.64.14","text":{"deva":"ते हि द्यावा॑पृथि॒वी मा॒तरा॑ म॒ही दे॒वी दे॒वाञ्जन्म॑ना य॒ज्ञिये॑ इ॒तः । उ॒भे बि॑भृत उ॒भयं॒ भरी॑मभिः पु॒रू रेतां॑सि पि॒तृभि॑श्च सिञ्चतः ॥","iast":"te hi dyāvā̍pṛthi̱vī mā̱tarā̍ ma̱hī de̱vī de̱vāñjanma̍nā ya̱jñiye̍ i̱taḥ | u̱bhe bi̍bhṛta u̱bhaya̱ṃ bharī̍mabhiḥ pu̱rū retā̍ṃsi pi̱tṛbhi̍śca siñcataḥ ||","pada_deva":"ते | हि | द्यावापृथिवी इति | मातरा | मही | देवी | देवान् | जन्मना | यज्ञियेइति | इतः | उभे इति | बिभृतः | उभयम् | भरीम-भिः | पुरु | रेतांसि | पितृ-भिः | च | सिञ्चतः","pada_iast":"te | hi | dyāvāpṛthivī iti | mātarā | mahī | devī | devān | janmanā | yajñiyeiti | itaḥ | ubhe iti | bibhṛtaḥ | ubhayam | bharīma-bhiḥ | puru | retāṃsi | pitṛ-bhiḥ | ca | siñcataḥ"},"lines":["te hi dyāvā̍pṛthi̱vī mā̱tarā̍ ma̱hī de̱vī de̱vāñjanma̍nā ya̱jñiye̍ i̱taḥ |","u̱bhe bi̍bhṛta u̱bhaya̱ṃ bharī̍mabhiḥ pu̱rū retā̍ṃsi pi̱tṛbhi̍śca siñcataḥ ||"],"lines_deva":["ते हि द्यावा॑पृथि॒वी मा॒तरा॑ म॒ही दे॒वी दे॒वाञ्जन्म॑ना य॒ज्ञिये॑ इ॒तः ।","उ॒भे बि॑भृत उ॒भयं॒ भरी॑मभिः पु॒रू रेतां॑सि पि॒तृभि॑श्च सिञ्चतः ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Mothers, Heaven and Earth, those mighty Goddesses, worthy of sacrifice, ecune with the race of Gods. These Two with their support uphold both Gods and men, and with the Fathers pour the copious genial stream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.64.15","text":{"deva":"वि षा होत्रा॒ विश्व॑मश्नोति॒ वार्यं॒ बृह॒स्पति॑र॒रम॑ति॒ः पनी॑यसी । ग्रावा॒ यत्र॑ मधु॒षुदु॒च्यते॑ बृ॒हदवी॑वशन्त म॒तिभि॑र्मनी॒षिण॑ः ॥","iast":"vi ṣā hotrā̱ viśva̍maśnoti̱ vārya̱ṃ bṛha̱spati̍ra̱rama̍ti̱ḥ panī̍yasī | grāvā̱ yatra̍ madhu̱ṣudu̱cyate̍ bṛ̱hadavī̍vaśanta ma̱tibhi̍rmanī̱ṣiṇa̍ḥ ||","pada_deva":"वि | सा | होत्रा | विश्वम् | अश्नोति | वार्यम् | बृहस्पतिः | अरमतिः | पनीयसी | ग्रावा | यत्र | मधु-सुत् | उच्यते | बृहत् | अवीवशन्त | मति-भिः | मनीषिणः","pada_iast":"vi | sā | hotrā | viśvam | aśnoti | vāryam | bṛhaspatiḥ | aramatiḥ | panīyasī | grāvā | yatra | madhu-sut | ucyate | bṛhat | avīvaśanta | mati-bhiḥ | manīṣiṇaḥ"},"lines":["vi ṣā hotrā̱ viśva̍maśnoti̱ vārya̱ṃ bṛha̱spati̍ra̱rama̍ti̱ḥ panī̍yasī |","grāvā̱ yatra̍ madhu̱ṣudu̱cyate̍ bṛ̱hadavī̍vaśanta ma̱tibhi̍rmanī̱ṣiṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि षा होत्रा॒ विश्व॑मश्नोति॒ वार्यं॒ बृह॒स्पति॑र॒रम॑ति॒ः पनी॑यसी ।","ग्रावा॒ यत्र॑ मधु॒षुदु॒च्यते॑ बृ॒हदवी॑वशन्त म॒तिभि॑र्मनी॒षिण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This invocation wins all good that we desire Brhaspati, highly-praised Aramati, are here, Even where the stone that presses meath rings loudly out, and where the sages make their voices heard with hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.१६","label_iast":"Ṛgveda 10.64.16","text":{"deva":"ए॒वा क॒विस्तु॑वी॒रवाँ॑ ऋत॒ज्ञा द्र॑विण॒स्युर्द्रवि॑णसश्चका॒नः । उ॒क्थेभि॒रत्र॑ म॒तिभि॑श्च॒ विप्रोऽपी॑पय॒द्गयो॑ दि॒व्यानि॒ जन्म॑ ॥","iast":"e̱vā ka̱vistu̍vī̱ravā̍m̐ ṛta̱jñā dra̍viṇa̱syurdravi̍ṇasaścakā̱naḥ | u̱kthebhi̱ratra̍ ma̱tibhi̍śca̱ vipro'pī̍paya̱dgayo̍ di̱vyāni̱ janma̍ ||","pada_deva":"एव | कविः | तुवि-रवान् | ऋत-ज्ञाः | द्रविणस्युः | द्रविणसः | चकानः | उक्थेभिः | अत्र | मति-भिः | च | विप्रः | अपीपयत् | गयः | दिव्यानि | जन्म","pada_iast":"eva | kaviḥ | tuvi-ravān | ṛta-jñāḥ | draviṇasyuḥ | draviṇasaḥ | cakānaḥ | ukthebhiḥ | atra | mati-bhiḥ | ca | vipraḥ | apīpayat | gayaḥ | divyāni | janma"},"lines":["e̱vā ka̱vistu̍vī̱ravā̍m̐ ṛta̱jñā dra̍viṇa̱syurdravi̍ṇasaścakā̱naḥ |","u̱kthebhi̱ratra̍ ma̱tibhi̍śca̱ vipro'pī̍paya̱dgayo̍ di̱vyāni̱ janma̍ ||"],"lines_deva":["ए॒वा क॒विस्तु॑वी॒रवाँ॑ ऋत॒ज्ञा द्र॑विण॒स्युर्द्रवि॑णसश्चका॒नः ।","उ॒क्थेभि॒रत्र॑ म॒तिभि॑श्च॒ विप्रोऽपी॑पय॒द्गयो॑ दि॒व्यानि॒ जन्म॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus hath the sage, skilled in loud singers' duties, desiring riches, yearning after treasure, Gaya, the priestly singer, with his praises and hymns contented the Celestial people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.64.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":64,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६४.१७","label_iast":"Ṛgveda 10.64.17","text":{"deva":"ए॒वा प्ल॒तेः सू॒नुर॑वीवृधद्वो॒ विश्व॑ आदित्या अदिते मनी॒षी । ई॒शा॒नासो॒ नरो॒ अम॑र्त्ये॒नास्ता॑वि॒ जनो॑ दि॒व्यो गये॑न ॥","iast":"e̱vā pla̱teḥ sū̱nura̍vīvṛdhadvo̱ viśva̍ ādityā adite manī̱ṣī | ī̱śā̱nāso̱ naro̱ ama̍rtye̱nāstā̍vi̱ jano̍ di̱vyo gaye̍na ||","pada_deva":"एव | प्लतेः | सूनुः | अवीवृधत् | वः | विश्वे | आदित्याः | अदिते | मनीषी | ईशानासः | नरः | अमर्त्येन | अस्तावि | जनः | दिव्यः | गयेन","pada_iast":"eva | plateḥ | sūnuḥ | avīvṛdhat | vaḥ | viśve | ādityāḥ | adite | manīṣī | īśānāsaḥ | naraḥ | amartyena | astāvi | janaḥ | divyaḥ | gayena"},"lines":["e̱vā pla̱teḥ sū̱nura̍vīvṛdhadvo̱ viśva̍ ādityā adite manī̱ṣī |","ī̱śā̱nāso̱ naro̱ ama̍rtye̱nāstā̍vi̱ jano̍ di̱vyo gaye̍na ||"],"lines_deva":["ए॒वा प्ल॒तेः सू॒नुर॑वीवृधद्वो॒ विश्व॑ आदित्या अदिते मनी॒षी ।","ई॒शा॒नासो॒ नरो॒ अम॑र्त्ये॒नास्ता॑वि॒ जनो॑ दि॒व्यो गये॑न ॥"],"meta":{"rishi":"गयः प्लातः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२, १६, १७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus hath the thoughtful sage the son of Plati, praised you, O Aaiti and all Adityas. Men are made rich by those who are Immortal: the Heavenly Folk have been extolled by Gaya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.65.1","text":{"deva":"अ॒ग्निरिन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वा॒युः पू॒षा सर॑स्वती स॒जोष॑सः । आ॒दि॒त्या विष्णु॑र्म॒रुत॒ः स्व॑र्बृ॒हत्सोमो॑ रु॒द्रो अदि॑ति॒र्ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥","iast":"a̱gnirindro̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā vā̱yuḥ pū̱ṣā sara̍svatī sa̱joṣa̍saḥ | ā̱di̱tyā viṣṇu̍rma̱ruta̱ḥ sva̍rbṛ̱hatsomo̍ ru̱dro adi̍ti̱rbrahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"अग्निः | इन्द्रः | वरुणः | मित्रः | आर्यमा | वायुः | पूषा | सरस्वती | स-जोषसः | आदित्याः | विष्णुः | मरुतः | स्वः | बृहत् | सोमः | रुद्रः | अदितिः | ब्रह्मणः | पतिः","pada_iast":"agniḥ | indraḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | āryamā | vāyuḥ | pūṣā | sarasvatī | sa-joṣasaḥ | ādityāḥ | viṣṇuḥ | marutaḥ | svaḥ | bṛhat | somaḥ | rudraḥ | aditiḥ | brahmaṇaḥ | patiḥ"},"lines":["a̱gnirindro̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā vā̱yuḥ pū̱ṣā sara̍svatī sa̱joṣa̍saḥ |","ā̱di̱tyā viṣṇu̍rma̱ruta̱ḥ sva̍rbṛ̱hatsomo̍ ru̱dro adi̍ti̱rbrahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निरिन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वा॒युः पू॒षा सर॑स्वती स॒जोष॑सः ।","आ॒दि॒त्या विष्णु॑र्म॒रुत॒ः स्व॑र्बृ॒हत्सोमो॑ रु॒द्रो अदि॑ति॒र्ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY Agni, Indra, Mitra, Varuna consent, Aryaman, Vayu, Pusan, and Sarasvati, Adityas, Maruts, Visnu, Soma, lofty Sky, Rudra and Aditi, and Brahmanaspati.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.65.2","text":{"deva":"इ॒न्द्रा॒ग्नी वृ॑त्र॒हत्ये॑षु॒ सत्प॑ती मि॒थो हि॑न्वा॒ना त॒न्वा॒३॒॑ समो॑कसा । अ॒न्तरि॑क्षं॒ मह्या प॑प्रु॒रोज॑सा॒ सोमो॑ घृत॒श्रीर्म॑हि॒मान॑मी॒रय॑न् ॥","iast":"i̱ndrā̱gnī vṛ̍tra̱hatye̍ṣu̱ satpa̍tī mi̱tho hi̍nvā̱nā ta̱nvā̱3̱̍ samo̍kasā | a̱ntari̍kṣa̱ṃ mahyā pa̍pru̱roja̍sā̱ somo̍ ghṛta̱śrīrma̍hi̱māna̍mī̱raya̍n ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | वृत्र-हत्येषु | सत्पती इतिसत्-पती | मिथः | हिन्वाना | तन्वा | सम्-ओकसा | अन्तरिक्षम् | महि | आ | पप्रुः | ओजसा | सोमः | घृत-श्रीः | महिमानम् | ईरयन्","pada_iast":"indrāgnī iti | vṛtra-hatyeṣu | satpatī itisat-patī | mithaḥ | hinvānā | tanvā | sam-okasā | antarikṣam | mahi | ā | papruḥ | ojasā | somaḥ | ghṛta-śrīḥ | mahimānam | īrayan"},"lines":["i̱ndrā̱gnī vṛ̍tra̱hatye̍ṣu̱ satpa̍tī mi̱tho hi̍nvā̱nā ta̱nvā̱3̱̍ samo̍kasā |","a̱ntari̍kṣa̱ṃ mahyā pa̍pru̱roja̍sā̱ somo̍ ghṛta̱śrīrma̍hi̱māna̍mī̱raya̍n ||"],"lines_deva":["इ॒न्द्रा॒ग्नी वृ॑त्र॒हत्ये॑षु॒ सत्प॑ती मि॒थो हि॑न्वा॒ना त॒न्वा॒३॒॑ समो॑कसा ।","अ॒न्तरि॑क्षं॒ मह्या प॑प्रु॒रोज॑सा॒ सोमो॑ घृत॒श्रीर्म॑हि॒मान॑मी॒रय॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra and Agni, Hero-lords when Vrtra fell, dwelling together, speeding emulously on, And Soma blent with oil, putting his greatness forth, have with their power filled full the mighty firmament.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.65.3","text":{"deva":"तेषां॒ हि म॒ह्ना म॑ह॒ताम॑न॒र्वणां॒ स्तोमाँ॒ इय॑र्म्यृत॒ज्ञा ऋ॑ता॒वृधा॑म् । ये अ॑प्स॒वम॑र्ण॒वं चि॒त्ररा॑धस॒स्ते नो॑ रासन्तां म॒हये॑ सुमि॒त्र्याः ॥","iast":"teṣā̱ṃ hi ma̱hnā ma̍ha̱tāma̍na̱rvaṇā̱ṃ stomā̱m̐ iya̍rmyṛta̱jñā ṛ̍tā̱vṛdhā̍m | ye a̍psa̱vama̍rṇa̱vaṃ ci̱trarā̍dhasa̱ste no̍ rāsantāṃ ma̱haye̍ sumi̱tryāḥ ||","pada_deva":"तेषाम् | हि | मह्ना | माहताम् | अनर्वणाम् | स्तोमान् | इयर्मि | ऋत-ज्ञाः | ऋत-वृधाम् | ये | अप्सवम् | अर्णवम् | चित्र-राधसः | ते | नः | रासन्ताम् | महये | सु-मित्र्याः","pada_iast":"teṣām | hi | mahnā | māhatām | anarvaṇām | stomān | iyarmi | ṛta-jñāḥ | ṛta-vṛdhām | ye | apsavam | arṇavam | citra-rādhasaḥ | te | naḥ | rāsantām | mahaye | su-mitryāḥ"},"lines":["teṣā̱ṃ hi ma̱hnā ma̍ha̱tāma̍na̱rvaṇā̱ṃ stomā̱m̐ iya̍rmyṛta̱jñā ṛ̍tā̱vṛdhā̍m |","ye a̍psa̱vama̍rṇa̱vaṃ ci̱trarā̍dhasa̱ste no̍ rāsantāṃ ma̱haye̍ sumi̱tryāḥ ||"],"lines_deva":["तेषां॒ हि म॒ह्ना म॑ह॒ताम॑न॒र्वणां॒ स्तोमाँ॒ इय॑र्म्यृत॒ज्ञा ऋ॑ता॒वृधा॑म् ।","ये अ॑प्स॒वम॑र्ण॒वं चि॒त्ररा॑धस॒स्ते नो॑ रासन्तां म॒हये॑ सुमि॒त्र्याः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Skilled in the Law I lift the hymn of praise to these, Law-strengtheners, unassailed, and great in majesty. These in their wondrous bounty send the watery sea: may they as kindly Friends send gifts to make us great.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.65.4","text":{"deva":"स्व॑र्णरम॒न्तरि॑क्षाणि रोच॒ना द्यावा॒भूमी॑ पृथि॒वीं स्क॑म्भु॒रोज॑सा । पृ॒क्षा इ॑व म॒हय॑न्तः सुरा॒तयो॑ दे॒वाः स्त॑वन्ते॒ मनु॑षाय सू॒रय॑ः ॥","iast":"sva̍rṇarama̱ntari̍kṣāṇi roca̱nā dyāvā̱bhūmī̍ pṛthi̱vīṃ ska̍mbhu̱roja̍sā | pṛ̱kṣā i̍va ma̱haya̍ntaḥ surā̱tayo̍ de̱vāḥ sta̍vante̱ manu̍ṣāya sū̱raya̍ḥ ||","pada_deva":"स्वः-नरम् | अन्तरिक्षाणि | रोचना | द्यावाभूमी इति | पृथिवीम् | स्कम्भुः | ओजसा | पृक्षाः-इव | महयन्तः | सु-रातयः | देवाः | स्तवन्ते | मनुषाय | सूरयः","pada_iast":"svaḥ-naram | antarikṣāṇi | rocanā | dyāvābhūmī iti | pṛthivīm | skambhuḥ | ojasā | pṛkṣāḥ-iva | mahayantaḥ | su-rātayaḥ | devāḥ | stavante | manuṣāya | sūrayaḥ"},"lines":["sva̍rṇarama̱ntari̍kṣāṇi roca̱nā dyāvā̱bhūmī̍ pṛthi̱vīṃ ska̍mbhu̱roja̍sā |","pṛ̱kṣā i̍va ma̱haya̍ntaḥ surā̱tayo̍ de̱vāḥ sta̍vante̱ manu̍ṣāya sū̱raya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्व॑र्णरम॒न्तरि॑क्षाणि रोच॒ना द्यावा॒भूमी॑ पृथि॒वीं स्क॑म्भु॒रोज॑सा ।","पृ॒क्षा इ॑व म॒हय॑न्तः सुरा॒तयो॑ दे॒वाः स्त॑वन्ते॒ मनु॑षाय सू॒रय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They with their might have stayed Heaven, Earth, and Prthivi, the Lord of Light, the firmament, -the lustrous spheres. Even as fleet-foot steeds who make their masters glad, the princely Gods are praised, most bountiful to man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.65.5","text":{"deva":"मि॒त्राय॑ शिक्ष॒ वरु॑णाय दा॒शुषे॒ या स॒म्राजा॒ मन॑सा॒ न प्र॒युच्छ॑तः । ययो॒र्धाम॒ धर्म॑णा॒ रोच॑ते बृ॒हद्ययो॑रु॒भे रोद॑सी॒ नाध॑सी॒ वृतौ॑ ॥","iast":"mi̱trāya̍ śikṣa̱ varu̍ṇāya dā̱śuṣe̱ yā sa̱mrājā̱ mana̍sā̱ na pra̱yuccha̍taḥ | yayo̱rdhāma̱ dharma̍ṇā̱ roca̍te bṛ̱hadyayo̍ru̱bhe roda̍sī̱ nādha̍sī̱ vṛtau̍ ||","pada_deva":"इति | नाधसी इति | वृतौ","pada_iast":"iti | nādhasī iti | vṛtau"},"lines":["mi̱trāya̍ śikṣa̱ varu̍ṇāya dā̱śuṣe̱ yā sa̱mrājā̱ mana̍sā̱ na pra̱yuccha̍taḥ |","yayo̱rdhāma̱ dharma̍ṇā̱ roca̍te bṛ̱hadyayo̍ru̱bhe roda̍sī̱ nādha̍sī̱ vṛtau̍ ||"],"lines_deva":["मि॒त्राय॑ शिक्ष॒ वरु॑णाय दा॒शुषे॒ या स॒म्राजा॒ मन॑सा॒ न प्र॒युच्छ॑तः ।","ययो॒र्धाम॒ धर्म॑णा॒ रोच॑ते बृ॒हद्ययो॑रु॒भे रोद॑सी॒ नाध॑सी॒ वृतौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring gifts to Mitra and to Varuna who, Lords of all, in spirit never fail the worshipper, Whose statute shines on high through everlasting Law, whose places of sure refuge are the heavens and earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.65.6","text":{"deva":"या गौर्व॑र्त॒निं प॒र्येति॑ निष्कृ॒तं पयो॒ दुहा॑ना व्रत॒नीर॑वा॒रत॑ः । सा प्र॑ब्रुवा॒णा वरु॑णाय दा॒शुषे॑ दे॒वेभ्यो॑ दाशद्ध॒विषा॑ वि॒वस्व॑ते ॥","iast":"yā gaurva̍rta̱niṃ pa̱ryeti̍ niṣkṛ̱taṃ payo̱ duhā̍nā vrata̱nīra̍vā̱rata̍ḥ | sā pra̍bruvā̱ṇā varu̍ṇāya dā̱śuṣe̍ de̱vebhyo̍ dāśaddha̱viṣā̍ vi̱vasva̍te ||","pada_deva":"या | गौः | वर्तनिम् | परि-एति | निः-कृतम् | पयः | दुहाना | व्रत-नीः | अवारतः | सा | प्र-ब्रुवाणा | वरुणाय | दाशुषे | देवेभ्यः | दाशत् | हविषा | विवस्वते","pada_iast":"yā | gauḥ | vartanim | pari-eti | niḥ-kṛtam | payaḥ | duhānā | vrata-nīḥ | avārataḥ | sā | pra-bruvāṇā | varuṇāya | dāśuṣe | devebhyaḥ | dāśat | haviṣā | vivasvate"},"lines":["yā gaurva̍rta̱niṃ pa̱ryeti̍ niṣkṛ̱taṃ payo̱ duhā̍nā vrata̱nīra̍vā̱rata̍ḥ |","sā pra̍bruvā̱ṇā varu̍ṇāya dā̱śuṣe̍ de̱vebhyo̍ dāśaddha̱viṣā̍ vi̱vasva̍te ||"],"lines_deva":["या गौर्व॑र्त॒निं प॒र्येति॑ निष्कृ॒तं पयो॒ दुहा॑ना व्रत॒नीर॑वा॒रत॑ः ।","सा प्र॑ब्रुवा॒णा वरु॑णाय दा॒शुषे॑ दे॒वेभ्यो॑ दाशद्ध॒विषा॑ वि॒वस्व॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The cow who yielding milk goes her appointed way hither to us as leader of holy rites, Speaking aloud to Varuna and the worshipper, shall with oblation serve Vivasvan and the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.७","label_iast":"Ṛgveda 10.65.7","text":{"deva":"दि॒वक्ष॑सो अग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृध॑ ऋ॒तस्य॒ योनिं॑ विमृ॒शन्त॑ आसते । द्यां स्क॑भि॒त्व्य१॒॑प आ च॑क्रु॒रोज॑सा य॒ज्ञं ज॑नि॒त्वी त॒न्वी॒३॒॑ नि मा॑मृजुः ॥","iast":"di̱vakṣa̍so agniji̱hvā ṛ̍tā̱vṛdha̍ ṛ̱tasya̱ yoni̍ṃ vimṛ̱śanta̍ āsate | dyāṃ ska̍bhi̱tvya1̱̍pa ā ca̍kru̱roja̍sā ya̱jñaṃ ja̍ni̱tvī ta̱nvī̱3̱̍ ni mā̍mṛjuḥ ||","pada_deva":"दिवक्षसः | अग्नि-जिह्वाः | ऋत-वृधः | ऋतस्य | योनिम् | वि-मृशन्तः | आसते | द्याम् | स्कभित्वी | अपः | आ | चक्रुः | ओजसा | यज्ञम् | जनित्वी | तन्वि | नि | ममृजुः","pada_iast":"divakṣasaḥ | agni-jihvāḥ | ṛta-vṛdhaḥ | ṛtasya | yonim | vi-mṛśantaḥ | āsate | dyām | skabhitvī | apaḥ | ā | cakruḥ | ojasā | yajñam | janitvī | tanvi | ni | mamṛjuḥ"},"lines":["di̱vakṣa̍so agniji̱hvā ṛ̍tā̱vṛdha̍ ṛ̱tasya̱ yoni̍ṃ vimṛ̱śanta̍ āsate |","dyāṃ ska̍bhi̱tvya1̱̍pa ā ca̍kru̱roja̍sā ya̱jñaṃ ja̍ni̱tvī ta̱nvī̱3̱̍ ni mā̍mṛjuḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वक्ष॑सो अग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृध॑ ऋ॒तस्य॒ योनिं॑ विमृ॒शन्त॑ आसते ।","द्यां स्क॑भि॒त्व्य१॒॑प आ च॑क्रु॒रोज॑सा य॒ज्ञं ज॑नि॒त्वी त॒न्वी॒३॒॑ नि मा॑मृजुः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods whose tongue is Agni dwell in heaven, and sit, aiders of Law, reflecting, in the seat of Law. They propped up heaven and then brought waters with their might, got sacrifice and in a body made it fair.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.८","label_iast":"Ṛgveda 10.65.8","text":{"deva":"प॒रि॒क्षिता॑ पि॒तरा॑ पूर्व॒जाव॑री ऋ॒तस्य॒ योना॑ क्षयत॒ः समो॑कसा । द्यावा॑पृथि॒वी वरु॑णाय॒ सव्र॑ते घृ॒तव॒त्पयो॑ महि॒षाय॑ पिन्वतः ॥","iast":"pa̱ri̱kṣitā̍ pi̱tarā̍ pūrva̱jāva̍rī ṛ̱tasya̱ yonā̍ kṣayata̱ḥ samo̍kasā | dyāvā̍pṛthi̱vī varu̍ṇāya̱ savra̍te ghṛ̱tava̱tpayo̍ mahi̱ṣāya̍ pinvataḥ ||","pada_deva":"परि-क्षिता | पितरा | पूर्वजावरी इतिपूर्व-जावरी | ऋतस्य | योना | क्षयतः | सम्-ओकसा | द्यावापृथिवी इति | वरुणाय | सव्रतेइतिस-व्रते | घृत-वत् | पयः | महिषाय | पिन्वतः","pada_iast":"pari-kṣitā | pitarā | pūrvajāvarī itipūrva-jāvarī | ṛtasya | yonā | kṣayataḥ | sam-okasā | dyāvāpṛthivī iti | varuṇāya | savrateitisa-vrate | ghṛta-vat | payaḥ | mahiṣāya | pinvataḥ"},"lines":["pa̱ri̱kṣitā̍ pi̱tarā̍ pūrva̱jāva̍rī ṛ̱tasya̱ yonā̍ kṣayata̱ḥ samo̍kasā |","dyāvā̍pṛthi̱vī varu̍ṇāya̱ savra̍te ghṛ̱tava̱tpayo̍ mahi̱ṣāya̍ pinvataḥ ||"],"lines_deva":["प॒रि॒क्षिता॑ पि॒तरा॑ पूर्व॒जाव॑री ऋ॒तस्य॒ योना॑ क्षयत॒ः समो॑कसा ।","द्यावा॑पृथि॒वी वरु॑णाय॒ सव्र॑ते घृ॒तव॒त्पयो॑ महि॒षाय॑ पिन्वतः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Born in the oldest time, the Parents dwelling round are sharers of one mansion in the home of Law. Bound by their common vow Dyaus, Prthivi stream forth the moisture rich in oil to Varuna the Steer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.९","label_iast":"Ṛgveda 10.65.9","text":{"deva":"प॒र्जन्या॒वाता॑ वृष॒भा पु॑री॒षिणे॑न्द्रवा॒यू वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । दे॒वाँ आ॑दि॒त्याँ अदि॑तिं हवामहे॒ ये पार्थि॑वासो दि॒व्यासो॑ अ॒प्सु ये ॥","iast":"pa̱rjanyā̱vātā̍ vṛṣa̱bhā pu̍rī̱ṣiṇe̍ndravā̱yū varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā | de̱vām̐ ā̍di̱tyām̐ adi̍tiṃ havāmahe̱ ye pārthi̍vāso di̱vyāso̍ a̱psu ye ||","pada_deva":"पर्जन्यावाता | वृषभा | पुरीषिणा | इन्द्रवायू इति | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | देवान् | आदित्यान् | अदितिम् | हवामहे | ये | पार्थिवासः | दिव्यासः | अप्-सु | ये","pada_iast":"parjanyāvātā | vṛṣabhā | purīṣiṇā | indravāyū iti | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | devān | ādityān | aditim | havāmahe | ye | pārthivāsaḥ | divyāsaḥ | ap-su | ye"},"lines":["pa̱rjanyā̱vātā̍ vṛṣa̱bhā pu̍rī̱ṣiṇe̍ndravā̱yū varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |","de̱vām̐ ā̍di̱tyām̐ adi̍tiṃ havāmahe̱ ye pārthi̍vāso di̱vyāso̍ a̱psu ye ||"],"lines_deva":["प॒र्जन्या॒वाता॑ वृष॒भा पु॑री॒षिणे॑न्द्रवा॒यू वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","दे॒वाँ आ॑दि॒त्याँ अदि॑तिं हवामहे॒ ये पार्थि॑वासो दि॒व्यासो॑ अ॒प्सु ये ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Parjanya, Vata, mighty, senders of the rain, Indra and Vayu, Varuna, Mitra, Aryaman: We call on Aditi, Adityas, and the Gods, those who are on the earth, in waters, and in heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.65.10","text":{"deva":"त्वष्टा॑रं वा॒युमृ॑भवो॒ य ओह॑ते॒ दैव्या॒ होता॑रा उ॒षसं॑ स्व॒स्तये॑ । बृह॒स्पतिं॑ वृत्रखा॒दं सु॑मे॒धस॑मिन्द्रि॒यं सोमं॑ धन॒सा उ॑ ईमहे ॥","iast":"tvaṣṭā̍raṃ vā̱yumṛ̍bhavo̱ ya oha̍te̱ daivyā̱ hotā̍rā u̱ṣasa̍ṃ sva̱staye̍ | bṛha̱spati̍ṃ vṛtrakhā̱daṃ su̍me̱dhasa̍mindri̱yaṃ soma̍ṃ dhana̱sā u̍ īmahe ||","pada_deva":"त्वष्टारम् | वायुम् | ऋभवः | यः | ओहते | दैव्या | होतारौ | उषसम् | स्वस्तये | बृहस्पतिम् | वृत्र-खादम् | सु-मेधसम् | इन्द्रियम् | सोमम् | धन-साः | ॐ इति | ईमहे","pada_iast":"tvaṣṭāram | vāyum | ṛbhavaḥ | yaḥ | ohate | daivyā | hotārau | uṣasam | svastaye | bṛhaspatim | vṛtra-khādam | su-medhasam | indriyam | somam | dhana-sāḥ | oṃ iti | īmahe"},"lines":["tvaṣṭā̍raṃ vā̱yumṛ̍bhavo̱ ya oha̍te̱ daivyā̱ hotā̍rā u̱ṣasa̍ṃ sva̱staye̍ |","bṛha̱spati̍ṃ vṛtrakhā̱daṃ su̍me̱dhasa̍mindri̱yaṃ soma̍ṃ dhana̱sā u̍ īmahe ||"],"lines_deva":["त्वष्टा॑रं वा॒युमृ॑भवो॒ य ओह॑ते॒ दैव्या॒ होता॑रा उ॒षसं॑ स्व॒स्तये॑ ।","बृह॒स्पतिं॑ वृत्रखा॒दं सु॑मे॒धस॑मिन्द्रि॒यं सोमं॑ धन॒सा उ॑ ईमहे ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tvastar and Vayu, those who count as Rbhus, both celestial Hotar-priests, and Dawn for happiness, Winners of wealth, we call, and wise Brhaspati, destroyer of our foes, and Soma Indra's Friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.११","label_iast":"Ṛgveda 10.65.11","text":{"deva":"ब्रह्म॒ गामश्वं॑ ज॒नय॑न्त॒ ओष॑धी॒र्वन॒स्पती॑न्पृथि॒वीं पर्व॑ताँ अ॒पः । सूर्यं॑ दि॒वि रो॒हय॑न्तः सु॒दान॑व॒ आर्या॑ व्र॒ता वि॑सृ॒जन्तो॒ अधि॒ क्षमि॑ ॥","iast":"brahma̱ gāmaśva̍ṃ ja̱naya̍nta̱ oṣa̍dhī̱rvana̱spatī̍npṛthi̱vīṃ parva̍tām̐ a̱paḥ | sūrya̍ṃ di̱vi ro̱haya̍ntaḥ su̱dāna̍va̱ āryā̍ vra̱tā vi̍sṛ̱janto̱ adhi̱ kṣami̍ ||","pada_deva":"ब्रह्म | गाम् | अश्वम् | जनयन्तः | ओषधीः | वनस्पतीन् | पृथिवीम् | पर्वतान् | अपः | सूर्य | दिवि | रोहयन्तः | सु-दानवः | आर्या | व्रता | वि-सृजन्तः | अधि | क्षमि","pada_iast":"brahma | gām | aśvam | janayantaḥ | oṣadhīḥ | vanaspatīn | pṛthivīm | parvatān | apaḥ | sūrya | divi | rohayantaḥ | su-dānavaḥ | āryā | vratā | vi-sṛjantaḥ | adhi | kṣami"},"lines":["brahma̱ gāmaśva̍ṃ ja̱naya̍nta̱ oṣa̍dhī̱rvana̱spatī̍npṛthi̱vīṃ parva̍tām̐ a̱paḥ |","sūrya̍ṃ di̱vi ro̱haya̍ntaḥ su̱dāna̍va̱ āryā̍ vra̱tā vi̍sṛ̱janto̱ adhi̱ kṣami̍ ||"],"lines_deva":["ब्रह्म॒ गामश्वं॑ ज॒नय॑न्त॒ ओष॑धी॒र्वन॒स्पती॑न्पृथि॒वीं पर्व॑ताँ अ॒पः ।","सूर्यं॑ दि॒वि रो॒हय॑न्तः सु॒दान॑व॒ आर्या॑ व्र॒ता वि॑सृ॒जन्तो॒ अधि॒ क्षमि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They generated prayer, the cow, the horse, the plants, the forest trees, the earth, the waters, and the hills. These very bounteous Gods made the Sun mount to heaven, and spread the righteous laws of Aryas o'er the land.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.65.12","text":{"deva":"भु॒ज्युमंह॑सः पिपृथो॒ निर॑श्विना॒ श्यावं॑ पु॒त्रं व॑ध्रिम॒त्या अ॑जिन्वतम् । क॒म॒द्युवं॑ विम॒दायो॑हथुर्यु॒वं वि॑ष्णा॒प्वं१॒॑ विश्व॑का॒याव॑ सृजथः ॥","iast":"bhu̱jyumaṃha̍saḥ pipṛtho̱ nira̍śvinā̱ śyāva̍ṃ pu̱traṃ va̍dhrima̱tyā a̍jinvatam | ka̱ma̱dyuva̍ṃ vima̱dāyo̍hathuryu̱vaṃ vi̍ṣṇā̱pva1̱̍ṃ viśva̍kā̱yāva̍ sṛjathaḥ ||","pada_deva":"भुज्युम् | अंहसः | पिपृथः | निः | अश्विना | श्यावम् | पुत्रम् | वध्रि-मत्याः | अजिन्वतम् | कम-द्युवम् | वि-मदाय | ऊहथुः | युवम् | विष्णाप्वम् | विश्वकाय | अव | सृजथः","pada_iast":"bhujyum | aṃhasaḥ | pipṛthaḥ | niḥ | aśvinā | śyāvam | putram | vadhri-matyāḥ | ajinvatam | kama-dyuvam | vi-madāya | ūhathuḥ | yuvam | viṣṇāpvam | viśvakāya | ava | sṛjathaḥ"},"lines":["bhu̱jyumaṃha̍saḥ pipṛtho̱ nira̍śvinā̱ śyāva̍ṃ pu̱traṃ va̍dhrima̱tyā a̍jinvatam |","ka̱ma̱dyuva̍ṃ vima̱dāyo̍hathuryu̱vaṃ vi̍ṣṇā̱pva1̱̍ṃ viśva̍kā̱yāva̍ sṛjathaḥ ||"],"lines_deva":["भु॒ज्युमंह॑सः पिपृथो॒ निर॑श्विना॒ श्यावं॑ पु॒त्रं व॑ध्रिम॒त्या अ॑जिन्वतम् ।","क॒म॒द्युवं॑ विम॒दायो॑हथुर्यु॒वं वि॑ष्णा॒प्वं१॒॑ विश्व॑का॒याव॑ सृजथः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Asvins, ye delivered Bhujyu from distress, ye animated Syava, Vadhrmati's son. To Vimada ye brought his consort Kamadyu, and gave his lost Visnapu back to Visvaka.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.65.13","text":{"deva":"पावी॑रवी तन्य॒तुरेक॑पाद॒जो दि॒वो ध॒र्ता सिन्धु॒राप॑ः समु॒द्रिय॑ः । विश्वे॑ दे॒वास॑ः शृणव॒न्वचां॑सि मे॒ सर॑स्वती स॒ह धी॒भिः पुरं॑ध्या ॥","iast":"pāvī̍ravī tanya̱tureka̍pāda̱jo di̱vo dha̱rtā sindhu̱rāpa̍ḥ samu̱driya̍ḥ | viśve̍ de̱vāsa̍ḥ śṛṇava̱nvacā̍ṃsi me̱ sara̍svatī sa̱ha dhī̱bhiḥ pura̍ṃdhyā ||","pada_deva":"पावीरवी | तन्यतुः | एक-पात् | अजः | दिवः | धर्ता | सिन्धुः | आपः | समुद्रियः | विश्वे | देवासः | शृणवन् | वचांसि | मे | सरस्वती | सह | धीभिः | पुरम्-ध्या","pada_iast":"pāvīravī | tanyatuḥ | eka-pāt | ajaḥ | divaḥ | dhartā | sindhuḥ | āpaḥ | samudriyaḥ | viśve | devāsaḥ | śṛṇavan | vacāṃsi | me | sarasvatī | saha | dhībhiḥ | puram-dhyā"},"lines":["pāvī̍ravī tanya̱tureka̍pāda̱jo di̱vo dha̱rtā sindhu̱rāpa̍ḥ samu̱driya̍ḥ |","viśve̍ de̱vāsa̍ḥ śṛṇava̱nvacā̍ṃsi me̱ sara̍svatī sa̱ha dhī̱bhiḥ pura̍ṃdhyā ||"],"lines_deva":["पावी॑रवी तन्य॒तुरेक॑पाद॒जो दि॒वो ध॒र्ता सिन्धु॒राप॑ः समु॒द्रिय॑ः ।","विश्वे॑ दे॒वास॑ः शृणव॒न्वचां॑सि मे॒ सर॑स्वती स॒ह धी॒भिः पुरं॑ध्या ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thunder, the lightning's daughter, Aja-Ekapad, heaven's bearer, Sindhu, and the waters of the sea: Hear all the Gods my words, Sarasvati give ear together with Purandhi and with Holy Thoughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.65.14","text":{"deva":"विश्वे॑ दे॒वाः स॒ह धी॒भिः पुरं॑ध्या॒ मनो॒र्यज॑त्रा अ॒मृता॑ ऋत॒ज्ञाः । रा॒ति॒षाचो॑ अभि॒षाच॑ः स्व॒र्विद॒ः स्व१॒॑र्गिरो॒ ब्रह्म॑ सू॒क्तं जु॑षेरत ॥","iast":"viśve̍ de̱vāḥ sa̱ha dhī̱bhiḥ pura̍ṃdhyā̱ mano̱ryaja̍trā a̱mṛtā̍ ṛta̱jñāḥ | rā̱ti̱ṣāco̍ abhi̱ṣāca̍ḥ sva̱rvida̱ḥ sva1̱̍rgiro̱ brahma̍ sū̱ktaṃ ju̍ṣerata ||","pada_deva":"विश्वे | देवाः | सह | धीभिः | पुरम्-ध्या | मनोः | यजत्राः | अमृताः | ऋत-ज्ञाः | राति-साचः | अभि-साचः | स्वः-विदः स्वः | गिरः | ब्रह्म | सु-उक्तम् | जुषेरत","pada_iast":"viśve | devāḥ | saha | dhībhiḥ | puram-dhyā | manoḥ | yajatrāḥ | amṛtāḥ | ṛta-jñāḥ | rāti-sācaḥ | abhi-sācaḥ | svaḥ-vidaḥ svaḥ | giraḥ | brahma | su-uktam | juṣerata"},"lines":["viśve̍ de̱vāḥ sa̱ha dhī̱bhiḥ pura̍ṃdhyā̱ mano̱ryaja̍trā a̱mṛtā̍ ṛta̱jñāḥ |","rā̱ti̱ṣāco̍ abhi̱ṣāca̍ḥ sva̱rvida̱ḥ sva1̱̍rgiro̱ brahma̍ sū̱ktaṃ ju̍ṣerata ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ दे॒वाः स॒ह धी॒भिः पुरं॑ध्या॒ मनो॒र्यज॑त्रा अ॒मृता॑ ऋत॒ज्ञाः ।","रा॒ति॒षाचो॑ अभि॒षाच॑ः स्व॒र्विद॒ः स्व१॒॑र्गिरो॒ ब्रह्म॑ सू॒क्तं जु॑षेरत ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Holy Thoughts and with Purandhi may all Gods, knowing the Law immortal, Manu's Holy Ones, Boon-givers, favourers, finders of light, and Heaven, with gracious love accept my songs, my prayer, my hymn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.65.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":65,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६५.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.65.15","text":{"deva":"दे॒वान्वसि॑ष्ठो अ॒मृता॑न्ववन्दे॒ ये विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प्र॑त॒स्थुः । ते नो॑ रासन्तामुरुगा॒यम॒द्य यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"de̱vānvasi̍ṣṭho a̱mṛtā̍nvavande̱ ye viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi pra̍ta̱sthuḥ | te no̍ rāsantāmurugā̱yama̱dya yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"देवान् | वसिष्ठः | अमृतान् | ववन्दे | ये | विश्वा | भुवना | अभि | प्र-तस्थुः | ते | नः | रासन्ताम् | उरु-गायम् | अद्य | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"devān | vasiṣṭhaḥ | amṛtān | vavande | ye | viśvā | bhuvanā | abhi | pra-tasthuḥ | te | naḥ | rāsantām | uru-gāyam | adya | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["de̱vānvasi̍ṣṭho a̱mṛtā̍nvavande̱ ye viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi pra̍ta̱sthuḥ |","te no̍ rāsantāmurugā̱yama̱dya yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वान्वसि॑ष्ठो अ॒मृता॑न्ववन्दे॒ ये विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प्र॑त॒स्थुः ।","ते नो॑ रासन्तामुरुगा॒यम॒द्य यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Immortal Gods have I, Vasistha, lauded, Gods set on high above all other beings. May they this day grant us wide space and freedom: ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.66.1","text":{"deva":"दे॒वान्हु॑वे बृ॒हच्छ्र॑वसः स्व॒स्तये॑ ज्योति॒ष्कृतो॑ अध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसः । ये वा॑वृ॒धुः प्र॑त॒रं वि॒श्ववे॑दस॒ इन्द्र॑ज्येष्ठासो अ॒मृता॑ ऋता॒वृध॑ः ॥","iast":"de̱vānhu̍ve bṛ̱hacchra̍vasaḥ sva̱staye̍ jyoti̱ṣkṛto̍ adhva̱rasya̱ prace̍tasaḥ | ye vā̍vṛ̱dhuḥ pra̍ta̱raṃ vi̱śvave̍dasa̱ indra̍jyeṣṭhāso a̱mṛtā̍ ṛtā̱vṛdha̍ḥ ||","pada_deva":"देवान् | हुवे | बृहत्-श्रवसः | स्वस्तये | ज्योतिः-कृतः | अध्वरस्य | प्र-चेतसः | ये | ववृधुः | प्र-तरम् | विश्व-वेदसः | इन्द्र-ज्येष्ठासः | अमृताः | ऋत-वृधः","pada_iast":"devān | huve | bṛhat-śravasaḥ | svastaye | jyotiḥ-kṛtaḥ | adhvarasya | pra-cetasaḥ | ye | vavṛdhuḥ | pra-taram | viśva-vedasaḥ | indra-jyeṣṭhāsaḥ | amṛtāḥ | ṛta-vṛdhaḥ"},"lines":["de̱vānhu̍ve bṛ̱hacchra̍vasaḥ sva̱staye̍ jyoti̱ṣkṛto̍ adhva̱rasya̱ prace̍tasaḥ |","ye vā̍vṛ̱dhuḥ pra̍ta̱raṃ vi̱śvave̍dasa̱ indra̍jyeṣṭhāso a̱mṛtā̍ ṛtā̱vṛdha̍ḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वान्हु॑वे बृ॒हच्छ्र॑वसः स्व॒स्तये॑ ज्योति॒ष्कृतो॑ अध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसः ।","ये वा॑वृ॒धुः प्र॑त॒रं वि॒श्ववे॑दस॒ इन्द्र॑ज्येष्ठासो अ॒मृता॑ ऋता॒वृध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I CALL the Gods of lofty glory for our weal, the makers of the light, well-skilled in sacrifice; Those who have waxen mightily, Masters of all wealth, Immortal, strengthening Law, the Gods whom Indra leads.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.66.2","text":{"deva":"इन्द्र॑प्रसूता॒ वरु॑णप्रशिष्टा॒ ये सूर्य॑स्य॒ ज्योति॑षो भा॒गमा॑न॒शुः । म॒रुद्ग॑णे वृ॒जने॒ मन्म॑ धीमहि॒ माघो॑ने य॒ज्ञं ज॑नयन्त सू॒रय॑ः ॥","iast":"indra̍prasūtā̱ varu̍ṇapraśiṣṭā̱ ye sūrya̍sya̱ jyoti̍ṣo bhā̱gamā̍na̱śuḥ | ma̱rudga̍ṇe vṛ̱jane̱ manma̍ dhīmahi̱ māgho̍ne ya̱jñaṃ ja̍nayanta sū̱raya̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्र-प्रसूताः | वरुण-प्रशिष्टाः | ये | सूर्यस्य | ज्योतिषः | भागम् | आनशुः | मरुत्-गणे | वृजने | मन्म | धीमहि | माघोने | यज्ञम् | जनयन्त | सूरयः","pada_iast":"indra-prasūtāḥ | varuṇa-praśiṣṭāḥ | ye | sūryasya | jyotiṣaḥ | bhāgam | ānaśuḥ | marut-gaṇe | vṛjane | manma | dhīmahi | māghone | yajñam | janayanta | sūrayaḥ"},"lines":["indra̍prasūtā̱ varu̍ṇapraśiṣṭā̱ ye sūrya̍sya̱ jyoti̍ṣo bhā̱gamā̍na̱śuḥ |","ma̱rudga̍ṇe vṛ̱jane̱ manma̍ dhīmahi̱ māgho̍ne ya̱jñaṃ ja̍nayanta sū̱raya̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑प्रसूता॒ वरु॑णप्रशिष्टा॒ ये सूर्य॑स्य॒ ज्योति॑षो भा॒गमा॑न॒शुः ।","म॒रुद्ग॑णे वृ॒जने॒ मन्म॑ धीमहि॒ माघो॑ने य॒ज्ञं ज॑नयन्त सू॒रय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For the strong band of Maruts will we frame a hymn: the chiefs shall bring forth sacrifice for Indra's troop, Who, sent by Indra and advised by Varuna, have gotten for themselves a share of Surya's light","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.66.3","text":{"deva":"इन्द्रो॒ वसु॑भि॒ः परि॑ पातु नो॒ गय॑मादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑ति॒ः शर्म॑ यच्छतु । रु॒द्रो रु॒द्रेभि॑र्दे॒वो मृ॑ळयाति न॒स्त्वष्टा॑ नो॒ ग्नाभि॑ः सुवि॒ताय॑ जिन्वतु ॥","iast":"indro̱ vasu̍bhi̱ḥ pari̍ pātu no̱ gaya̍mādi̱tyairno̱ adi̍ti̱ḥ śarma̍ yacchatu | ru̱dro ru̱drebhi̍rde̱vo mṛ̍ḷayāti na̱stvaṣṭā̍ no̱ gnābhi̍ḥ suvi̱tāya̍ jinvatu ||","pada_deva":"इन्द्रः | वसु-भिः | परि | पातु | नः | गयम् | आदित्यैः | नः | अदितिः | शर्म | यच्छतु | रुद्रः | रुद्रेभिः | देवः | मृऌअयाति | नः | त्वष्टा | नः | ग्नाभिः | सुविताय | जिन्वतु","pada_iast":"indraḥ | vasu-bhiḥ | pari | pātu | naḥ | gayam | ādityaiḥ | naḥ | aditiḥ | śarma | yacchatu | rudraḥ | rudrebhiḥ | devaḥ | mṛḷayāti | naḥ | tvaṣṭā | naḥ | gnābhiḥ | suvitāya | jinvatu"},"lines":["indro̱ vasu̍bhi̱ḥ pari̍ pātu no̱ gaya̍mādi̱tyairno̱ adi̍ti̱ḥ śarma̍ yacchatu |","ru̱dro ru̱drebhi̍rde̱vo mṛ̍ḷayāti na̱stvaṣṭā̍ no̱ gnābhi̍ḥ suvi̱tāya̍ jinvatu ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॒ वसु॑भि॒ः परि॑ पातु नो॒ गय॑मादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑ति॒ः शर्म॑ यच्छतु ।","रु॒द्रो रु॒द्रेभि॑र्दे॒वो मृ॑ळयाति न॒स्त्वष्टा॑ नो॒ ग्नाभि॑ः सुवि॒ताय॑ जिन्वतु ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra with the Vasus keep our dwelling safe, and Aditi with Adityas lend us sure defence. May the God Rudra with the Rudras favour us, and Tvastar with the Dames further us to success.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.66.4","text":{"deva":"अदि॑ति॒र्द्यावा॑पृथि॒वी ऋ॒तं म॒हदिन्द्रा॒विष्णू॑ म॒रुत॒ः स्व॑र्बृ॒हत् । दे॒वाँ आ॑दि॒त्याँ अव॑से हवामहे॒ वसू॑न्रु॒द्रान्स॑वि॒तारं॑ सु॒दंस॑सम् ॥","iast":"adi̍ti̱rdyāvā̍pṛthi̱vī ṛ̱taṃ ma̱hadindrā̱viṣṇū̍ ma̱ruta̱ḥ sva̍rbṛ̱hat | de̱vām̐ ā̍di̱tyām̐ ava̍se havāmahe̱ vasū̍nru̱drānsa̍vi̱tāra̍ṃ su̱daṃsa̍sam ||","pada_deva":"अदितिः | द्यावापृथिवी इति | ऋतम् | महत् | इन्द्राविष्णूइति | मरुतः | स्वः | बृहत् | देवान् | आदित्यान् | अवसे | हवामहे | वसून् | रुद्रान् | सवितारम् | सु-दंससम्","pada_iast":"aditiḥ | dyāvāpṛthivī iti | ṛtam | mahat | indrāviṣṇūiti | marutaḥ | svaḥ | bṛhat | devān | ādityān | avase | havāmahe | vasūn | rudrān | savitāram | su-daṃsasam"},"lines":["adi̍ti̱rdyāvā̍pṛthi̱vī ṛ̱taṃ ma̱hadindrā̱viṣṇū̍ ma̱ruta̱ḥ sva̍rbṛ̱hat |","de̱vām̐ ā̍di̱tyām̐ ava̍se havāmahe̱ vasū̍nru̱drānsa̍vi̱tāra̍ṃ su̱daṃsa̍sam ||"],"lines_deva":["अदि॑ति॒र्द्यावा॑पृथि॒वी ऋ॒तं म॒हदिन्द्रा॒विष्णू॑ म॒रुत॒ः स्व॑र्बृ॒हत् ।","दे॒वाँ आ॑दि॒त्याँ अव॑से हवामहे॒ वसू॑न्रु॒द्रान्स॑वि॒तारं॑ सु॒दंस॑सम् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aditi, Heaven and Earth, the great eternal Law, Indra, Visnu, the Maruts, and the lofty Sky. We call upon Adityas, on the Gods, for help, on Vasus, Rudras, Savitar of wondrous deeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.66.5","text":{"deva":"सर॑स्वान्धी॒भिर्वरु॑णो धृ॒तव्र॑तः पू॒षा विष्णु॑र्महि॒मा वा॒युर॒श्विना॑ । ब्र॒ह्म॒कृतो॑ अ॒मृता॑ वि॒श्ववे॑दस॒ः शर्म॑ नो यंसन्त्रि॒वरू॑थ॒मंह॑सः ॥","iast":"sara̍svāndhī̱bhirvaru̍ṇo dhṛ̱tavra̍taḥ pū̱ṣā viṣṇu̍rmahi̱mā vā̱yura̱śvinā̍ | bra̱hma̱kṛto̍ a̱mṛtā̍ vi̱śvave̍dasa̱ḥ śarma̍ no yaṃsantri̱varū̍tha̱maṃha̍saḥ ||","pada_deva":"सरस्वान् | धीभिः | वरुणः | धृत-व्रतः | पूषा | विष्णुः | महिमा | वायुः | अश्विना | ब्रह्म-कृतः | अमृताः | विश्व-वेदसः | शर्म | नः | यंसन् | त्रि-वरूथम् | अंहसः","pada_iast":"sarasvān | dhībhiḥ | varuṇaḥ | dhṛta-vrataḥ | pūṣā | viṣṇuḥ | mahimā | vāyuḥ | aśvinā | brahma-kṛtaḥ | amṛtāḥ | viśva-vedasaḥ | śarma | naḥ | yaṃsan | tri-varūtham | aṃhasaḥ"},"lines":["sara̍svāndhī̱bhirvaru̍ṇo dhṛ̱tavra̍taḥ pū̱ṣā viṣṇu̍rmahi̱mā vā̱yura̱śvinā̍ |","bra̱hma̱kṛto̍ a̱mṛtā̍ vi̱śvave̍dasa̱ḥ śarma̍ no yaṃsantri̱varū̍tha̱maṃha̍saḥ ||"],"lines_deva":["सर॑स्वान्धी॒भिर्वरु॑णो धृ॒तव्र॑तः पू॒षा विष्णु॑र्महि॒मा वा॒युर॒श्विना॑ ।","ब्र॒ह्म॒कृतो॑ अ॒मृता॑ वि॒श्ववे॑दस॒ः शर्म॑ नो यंसन्त्रि॒वरू॑थ॒मंह॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Holy Thoughts Sarasvan, firm-lawed Varuna, great Vayu, Pusan, Visnu, and the Asvins Twain, Lords of all wealth, Immortal, furtherers of prayer, grant us a triply-guarding refuge from distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.66.6","text":{"deva":"वृषा॑ य॒ज्ञो वृष॑णः सन्तु य॒ज्ञिया॒ वृष॑णो दे॒वा वृष॑णो हवि॒ष्कृत॑ः । वृष॑णा॒ द्यावा॑पृथि॒वी ऋ॒ताव॑री॒ वृषा॑ प॒र्जन्यो॒ वृष॑णो वृष॒स्तुभ॑ः ॥","iast":"vṛṣā̍ ya̱jño vṛṣa̍ṇaḥ santu ya̱jñiyā̱ vṛṣa̍ṇo de̱vā vṛṣa̍ṇo havi̱ṣkṛta̍ḥ | vṛṣa̍ṇā̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ṛ̱tāva̍rī̱ vṛṣā̍ pa̱rjanyo̱ vṛṣa̍ṇo vṛṣa̱stubha̍ḥ ||","pada_deva":"वृषा | यज्ञः | वृषणः | सन्तु | यज्ञियाः | वृषणः | देवाः | वृषणः | हविः-कृतः | वृषणा | द्यावापृथिवी इति | ऋत-वरी इत्य् ऋत-वरी | वृषा | पर्जन्यः | वृषणः | वृष-स्तुभः","pada_iast":"vṛṣā | yajñaḥ | vṛṣaṇaḥ | santu | yajñiyāḥ | vṛṣaṇaḥ | devāḥ | vṛṣaṇaḥ | haviḥ-kṛtaḥ | vṛṣaṇā | dyāvāpṛthivī iti | ṛta-varī ity ṛta-varī | vṛṣā | parjanyaḥ | vṛṣaṇaḥ | vṛṣa-stubhaḥ"},"lines":["vṛṣā̍ ya̱jño vṛṣa̍ṇaḥ santu ya̱jñiyā̱ vṛṣa̍ṇo de̱vā vṛṣa̍ṇo havi̱ṣkṛta̍ḥ |","vṛṣa̍ṇā̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ṛ̱tāva̍rī̱ vṛṣā̍ pa̱rjanyo̱ vṛṣa̍ṇo vṛṣa̱stubha̍ḥ ||"],"lines_deva":["वृषा॑ य॒ज्ञो वृष॑णः सन्तु य॒ज्ञिया॒ वृष॑णो दे॒वा वृष॑णो हवि॒ष्कृत॑ः ।","वृष॑णा॒ द्यावा॑पृथि॒वी ऋ॒ताव॑री॒ वृषा॑ प॒र्जन्यो॒ वृष॑णो वृष॒स्तुभ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong be the sacrifice, strong be the Holy Ones, strong the preparers of oblation, strong the Gods. Mighty be Heaven and Earth, true to eternal Law, strong be Parjanya, strong be they who laud the Strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.66.7","text":{"deva":"अ॒ग्नीषोमा॒ वृष॑णा॒ वाज॑सातये पुरुप्रश॒स्ता वृष॑णा॒ उप॑ ब्रुवे । यावी॑जि॒रे वृष॑णो देवय॒ज्यया॒ ता न॒ः शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ वि यं॑सतः ॥","iast":"a̱gnīṣomā̱ vṛṣa̍ṇā̱ vāja̍sātaye purupraśa̱stā vṛṣa̍ṇā̱ upa̍ bruve | yāvī̍ji̱re vṛṣa̍ṇo devaya̱jyayā̱ tā na̱ḥ śarma̍ tri̱varū̍tha̱ṃ vi ya̍ṃsataḥ ||","pada_deva":"अग्नीषोमा | वृषणा | वाज-सातये | पुरु-प्रशस्ता | वृषणौ | उप | ब्रुवे | यौ | ईजिरे | वृषणः | देव-यज्यया | ता | नः | शर्म | त्रि-वरूथम् | वि | यांसतः","pada_iast":"agnīṣomā | vṛṣaṇā | vāja-sātaye | puru-praśastā | vṛṣaṇau | upa | bruve | yau | ījire | vṛṣaṇaḥ | deva-yajyayā | tā | naḥ | śarma | tri-varūtham | vi | yāṃsataḥ"},"lines":["a̱gnīṣomā̱ vṛṣa̍ṇā̱ vāja̍sātaye purupraśa̱stā vṛṣa̍ṇā̱ upa̍ bruve |","yāvī̍ji̱re vṛṣa̍ṇo devaya̱jyayā̱ tā na̱ḥ śarma̍ tri̱varū̍tha̱ṃ vi ya̍ṃsataḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्नीषोमा॒ वृष॑णा॒ वाज॑सातये पुरुप्रश॒स्ता वृष॑णा॒ उप॑ ब्रुवे ।","यावी॑जि॒रे वृष॑णो देवय॒ज्यया॒ ता न॒ः शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ वि यं॑सतः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To win us strength I glorify the Mighty Twain, Agni and Soma, Mighty Ones whom many laud. May these vouchsafe us shelter with a triple guard, these whom the strong have served in worship of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.८","label_iast":"Ṛgveda 10.66.8","text":{"deva":"धृ॒तव्र॑ताः क्ष॒त्रिया॑ यज्ञनि॒ष्कृतो॑ बृहद्दि॒वा अ॑ध्व॒राणा॑मभि॒श्रिय॑ः । अ॒ग्निहो॑तार ऋत॒सापो॑ अ॒द्रुहो॒ऽपो अ॑सृज॒न्ननु॑ वृत्र॒तूर्ये॑ ॥","iast":"dhṛ̱tavra̍tāḥ kṣa̱triyā̍ yajñani̱ṣkṛto̍ bṛhaddi̱vā a̍dhva̱rāṇā̍mabhi̱śriya̍ḥ | a̱gniho̍tāra ṛta̱sāpo̍ a̱druho̱'po a̍sṛja̱nnanu̍ vṛtra̱tūrye̍ ||","pada_deva":"धृत-व्रताः | क्षत्रियाः | यज्ञनिः-कृतः | बृहत्-दिवाः | अध्वराणाम् | अभि-श्रि यः | अग्नि-हाओतारः | ऋत-सापः | अद्रुहः | अपः | असृजन् | अनु | वृत्र-तूयेर्","pada_iast":"dhṛta-vratāḥ | kṣatriyāḥ | yajñaniḥ-kṛtaḥ | bṛhat-divāḥ | adhvarāṇām | abhi-śri yaḥ | agni-hāotāraḥ | ṛta-sāpaḥ | adruhaḥ | apaḥ | asṛjan | anu | vṛtra-tūyer"},"lines":["dhṛ̱tavra̍tāḥ kṣa̱triyā̍ yajñani̱ṣkṛto̍ bṛhaddi̱vā a̍dhva̱rāṇā̍mabhi̱śriya̍ḥ |","a̱gniho̍tāra ṛta̱sāpo̍ a̱druho̱'po a̍sṛja̱nnanu̍ vṛtra̱tūrye̍ ||"],"lines_deva":["धृ॒तव्र॑ताः क्ष॒त्रिया॑ यज्ञनि॒ष्कृतो॑ बृहद्दि॒वा अ॑ध्व॒राणा॑मभि॒श्रिय॑ः ।","अ॒ग्निहो॑तार ऋत॒सापो॑ अ॒द्रुहो॒ऽपो अ॑सृज॒न्ननु॑ वृत्र॒तूर्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Potent, with firm-fixt laws, arranging sacrifice, visiting solemn rites in splendour of the day, Obeying Order, these whose priest is Agni, free from falsehood, poured the waters out when Vrtra died.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.९","label_iast":"Ṛgveda 10.66.9","text":{"deva":"द्यावा॑पृथि॒वी ज॑नयन्न॒भि व्र॒ताप॒ ओष॑धीर्व॒निना॑नि य॒ज्ञिया॑ । अ॒न्तरि॑क्षं॒ स्व१॒॑रा प॑प्रुरू॒तये॒ वशं॑ दे॒वास॑स्त॒न्वी॒३॒॑ नि मा॑मृजुः ॥","iast":"dyāvā̍pṛthi̱vī ja̍nayanna̱bhi vra̱tāpa̱ oṣa̍dhīrva̱ninā̍ni ya̱jñiyā̍ | a̱ntari̍kṣa̱ṃ sva1̱̍rā pa̍prurū̱taye̱ vaśa̍ṃ de̱vāsa̍sta̱nvī̱3̱̍ ni mā̍mṛjuḥ ||","pada_deva":"द्यावापृथिवी इति | जनयन् | अभि | व्रता | आपः | ओषधीः | वनिनानि | यज्ञिया | अन्तरिक्षम् | स्वः | आ | पप्रुः | ऊतये | वशम् | देवासः | तन्वि | नि | ममृजुः","pada_iast":"dyāvāpṛthivī iti | janayan | abhi | vratā | āpaḥ | oṣadhīḥ | vanināni | yajñiyā | antarikṣam | svaḥ | ā | papruḥ | ūtaye | vaśam | devāsaḥ | tanvi | ni | mamṛjuḥ"},"lines":["dyāvā̍pṛthi̱vī ja̍nayanna̱bhi vra̱tāpa̱ oṣa̍dhīrva̱ninā̍ni ya̱jñiyā̍ |","a̱ntari̍kṣa̱ṃ sva1̱̍rā pa̍prurū̱taye̱ vaśa̍ṃ de̱vāsa̍sta̱nvī̱3̱̍ ni mā̍mṛjuḥ ||"],"lines_deva":["द्यावा॑पृथि॒वी ज॑नयन्न॒भि व्र॒ताप॒ ओष॑धीर्व॒निना॑नि य॒ज्ञिया॑ ।","अ॒न्तरि॑क्षं॒ स्व१॒॑रा प॑प्रुरू॒तये॒ वशं॑ दे॒वास॑स्त॒न्वी॒३॒॑ नि मा॑मृजुः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Holy Ones engendered, for their several laws, the heavens and earth, the waters, and the plants and trees. They filled the firmament with heavenly light for help: the Gods embodied Wish and made it beautiful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.66.10","text":{"deva":"ध॒र्तारो॑ दि॒व ऋ॒भव॑ः सु॒हस्ता॑ वातापर्ज॒न्या म॑हि॒षस्य॑ तन्य॒तोः । आप॒ ओष॑धी॒ः प्र ति॑रन्तु नो॒ गिरो॒ भगो॑ रा॒तिर्वा॒जिनो॑ यन्तु मे॒ हव॑म् ॥","iast":"dha̱rtāro̍ di̱va ṛ̱bhava̍ḥ su̱hastā̍ vātāparja̱nyā ma̍hi̱ṣasya̍ tanya̱toḥ | āpa̱ oṣa̍dhī̱ḥ pra ti̍rantu no̱ giro̱ bhago̍ rā̱tirvā̱jino̍ yantu me̱ hava̍m ||","pada_deva":"धर्तारः | दिवः | ऋभवः | सु-हस्ताः | वातापर्जन्या | महिषस्य | तन्यतोः | आपः | ओषधीः | प्र | तिरन्तु | नः | गिरः | भगः | रातिः | वाजिनः | यन्तु | मे | हवम्","pada_iast":"dhartāraḥ | divaḥ | ṛbhavaḥ | su-hastāḥ | vātāparjanyā | mahiṣasya | tanyatoḥ | āpaḥ | oṣadhīḥ | pra | tirantu | naḥ | giraḥ | bhagaḥ | rātiḥ | vājinaḥ | yantu | me | havam"},"lines":["dha̱rtāro̍ di̱va ṛ̱bhava̍ḥ su̱hastā̍ vātāparja̱nyā ma̍hi̱ṣasya̍ tanya̱toḥ |","āpa̱ oṣa̍dhī̱ḥ pra ti̍rantu no̱ giro̱ bhago̍ rā̱tirvā̱jino̍ yantu me̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["ध॒र्तारो॑ दि॒व ऋ॒भव॑ः सु॒हस्ता॑ वातापर्ज॒न्या म॑हि॒षस्य॑ तन्य॒तोः ।","आप॒ ओष॑धी॒ः प्र ति॑रन्तु नो॒ गिरो॒ भगो॑ रा॒तिर्वा॒जिनो॑ यन्तु मे॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May they who bear up heaven, the Rbhus deft of hand, and Vata and Parjanya of the thundering Bull, The waters and the plants, promote the songs we sing: come Bhaga, Rati, and the Vaijns to my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.११","label_iast":"Ṛgveda 10.66.11","text":{"deva":"स॒मु॒द्रः सिन्धू॒ रजो॑ अ॒न्तरि॑क्षम॒ज एक॑पात्तनयि॒त्नुर॑र्ण॒वः । अहि॑र्बु॒ध्न्य॑ः शृणव॒द्वचां॑सि मे॒ विश्वे॑ दे॒वास॑ उ॒त सू॒रयो॒ मम॑ ॥","iast":"sa̱mu̱draḥ sindhū̱ rajo̍ a̱ntari̍kṣama̱ja eka̍pāttanayi̱tnura̍rṇa̱vaḥ | ahi̍rbu̱dhnya̍ḥ śṛṇava̱dvacā̍ṃsi me̱ viśve̍ de̱vāsa̍ u̱ta sū̱rayo̱ mama̍ ||","pada_deva":"समुद्रः | सिन्धुः | रजः | अन्तरिक्षम् | अजः | एक-पात् | तनयित्नुः | अर्णवः | अहिः | बुध्न्यः | शृणवत् | वचांसि | मे | विश्वे | देवासः | उत | सूरयः | मम","pada_iast":"samudraḥ | sindhuḥ | rajaḥ | antarikṣam | ajaḥ | eka-pāt | tanayitnuḥ | arṇavaḥ | ahiḥ | budhnyaḥ | śṛṇavat | vacāṃsi | me | viśve | devāsaḥ | uta | sūrayaḥ | mama"},"lines":["sa̱mu̱draḥ sindhū̱ rajo̍ a̱ntari̍kṣama̱ja eka̍pāttanayi̱tnura̍rṇa̱vaḥ |","ahi̍rbu̱dhnya̍ḥ śṛṇava̱dvacā̍ṃsi me̱ viśve̍ de̱vāsa̍ u̱ta sū̱rayo̱ mama̍ ||"],"lines_deva":["स॒मु॒द्रः सिन्धू॒ रजो॑ अ॒न्तरि॑क्षम॒ज एक॑पात्तनयि॒त्नुर॑र्ण॒वः ।","अहि॑र्बु॒ध्न्य॑ः शृणव॒द्वचां॑सि मे॒ विश्वे॑ दे॒वास॑ उ॒त सू॒रयो॒ मम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sindhu, the sea, the region, and the firmament, the thunder, and the ocean, Aja-Ekapad, The Dragon of the Deep, shall listen to my words, and all the Deities and Princes shall give ear.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.66.12","text":{"deva":"स्याम॑ वो॒ मन॑वो दे॒ववी॑तये॒ प्राञ्चं॑ नो य॒ज्ञं प्र ण॑यत साधु॒या । आदि॑त्या॒ रुद्रा॒ वस॑व॒ः सुदा॑नव इ॒मा ब्रह्म॑ श॒स्यमा॑नानि जिन्वत ॥","iast":"syāma̍ vo̱ mana̍vo de̱vavī̍taye̱ prāñca̍ṃ no ya̱jñaṃ pra ṇa̍yata sādhu̱yā | ādi̍tyā̱ rudrā̱ vasa̍va̱ḥ sudā̍nava i̱mā brahma̍ śa̱syamā̍nāni jinvata ||","pada_deva":"स्याम | वः | मनवः | देव-वीतये | प्राञ्चम् | नः | यज्ञम् | प्र | नयत | साधु-या | आदीत्याः | रुद्राः | वसवः | सु-दानवः | इमा | ब्रह्म | शस्यमानानि | जिन्वत","pada_iast":"syāma | vaḥ | manavaḥ | deva-vītaye | prāñcam | naḥ | yajñam | pra | nayata | sādhu-yā | ādītyāḥ | rudrāḥ | vasavaḥ | su-dānavaḥ | imā | brahma | śasyamānāni | jinvata"},"lines":["syāma̍ vo̱ mana̍vo de̱vavī̍taye̱ prāñca̍ṃ no ya̱jñaṃ pra ṇa̍yata sādhu̱yā |","ādi̍tyā̱ rudrā̱ vasa̍va̱ḥ sudā̍nava i̱mā brahma̍ śa̱syamā̍nāni jinvata ||"],"lines_deva":["स्याम॑ वो॒ मन॑वो दे॒ववी॑तये॒ प्राञ्चं॑ नो य॒ज्ञं प्र ण॑यत साधु॒या ।","आदि॑त्या॒ रुद्रा॒ वस॑व॒ः सुदा॑नव इ॒मा ब्रह्म॑ श॒स्यमा॑नानि जिन्वत ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we, be yours, we men, to entertain the Gods: further our sacrifice and give it full success. Adityas, Rudras, Vasus, givers of good gifts, quicken the holy hymns which we are singing now","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.66.13","text":{"deva":"दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा पु॒रोहि॑त ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑मि साधु॒या । क्षेत्र॑स्य॒ पतिं॒ प्रति॑वेशमीमहे॒ विश्वा॑न्दे॒वाँ अ॒मृताँ॒ अप्र॑युच्छतः ॥","iast":"daivyā̱ hotā̍rā pratha̱mā pu̱rohi̍ta ṛ̱tasya̱ panthā̱manve̍mi sādhu̱yā | kṣetra̍sya̱ pati̱ṃ prati̍veśamīmahe̱ viśvā̍nde̱vām̐ a̱mṛtā̱m̐ apra̍yucchataḥ ||","pada_deva":"दैव्याः | होतारा | प्रथमा | पुरः-हिता | ऋतस्य | पन्थाम् | अनु | एमि | साधु-या | क्षेत्रस्य | पतिम् | प्रति-वेशम् | ईमहे | विश्वान् | देवान् | अमृतान् | अप्र-युच्छतः","pada_iast":"daivyāḥ | hotārā | prathamā | puraḥ-hitā | ṛtasya | panthām | anu | emi | sādhu-yā | kṣetrasya | patim | prati-veśam | īmahe | viśvān | devān | amṛtān | apra-yucchataḥ"},"lines":["daivyā̱ hotā̍rā pratha̱mā pu̱rohi̍ta ṛ̱tasya̱ panthā̱manve̍mi sādhu̱yā |","kṣetra̍sya̱ pati̱ṃ prati̍veśamīmahe̱ viśvā̍nde̱vām̐ a̱mṛtā̱m̐ apra̍yucchataḥ ||"],"lines_deva":["दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा पु॒रोहि॑त ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑मि साधु॒या ।","क्षेत्र॑स्य॒ पतिं॒ प्रति॑वेशमीमहे॒ विश्वा॑न्दे॒वाँ अ॒मृताँ॒ अप्र॑युच्छतः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I follow with success upon the path of Law the two celestial Hotars, Priests of oldest time. We pray to him who dwelleth near, Guard of the Field, to all Immortal Gods who never are remiss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.66.14","text":{"deva":"वसि॑ष्ठासः पितृ॒वद्वाच॑मक्रत दे॒वाँ ईळा॑ना ऋषि॒वत्स्व॒स्तये॑ । प्री॒ता इ॑व ज्ञा॒तय॒ः काम॒मेत्या॒स्मे दे॑वा॒सोऽव॑ धूनुता॒ वसु॑ ॥","iast":"vasi̍ṣṭhāsaḥ pitṛ̱vadvāca̍makrata de̱vām̐ īḷā̍nā ṛṣi̱vatsva̱staye̍ | prī̱tā i̍va jñā̱taya̱ḥ kāma̱metyā̱sme de̍vā̱so'va̍ dhūnutā̱ vasu̍ ||","pada_deva":"वसिष्ठासः | पितृ-वत् | वाचम् | अक्रत | देवान् | ईऌआनाः | ऋषि-वत् | स्वस्तये | प्रीताः-इव | ज्ञातयः | कामम् | आइत्य | अस्मे इति | देवासः | अव | धूनुत | वसु","pada_iast":"vasiṣṭhāsaḥ | pitṛ-vat | vācam | akrata | devān | īḷānāḥ | ṛṣi-vat | svastaye | prītāḥ-iva | jñātayaḥ | kāmam | āitya | asme iti | devāsaḥ | ava | dhūnuta | vasu"},"lines":["vasi̍ṣṭhāsaḥ pitṛ̱vadvāca̍makrata de̱vām̐ īḷā̍nā ṛṣi̱vatsva̱staye̍ |","prī̱tā i̍va jñā̱taya̱ḥ kāma̱metyā̱sme de̍vā̱so'va̍ dhūnutā̱ vasu̍ ||"],"lines_deva":["वसि॑ष्ठासः पितृ॒वद्वाच॑मक्रत दे॒वाँ ईळा॑ना ऋषि॒वत्स्व॒स्तये॑ ।","प्री॒ता इ॑व ज्ञा॒तय॒ः काम॒मेत्या॒स्मे दे॑वा॒सोऽव॑ धूनुता॒ वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vasistha's sons have raised their voices, like their sire. Rsi-like praying to the Gods for happiness. Like friendly-minded kinsmen, come at our desire, O Gods, and shake down treasures on us from above.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.66.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":66,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६६.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.66.15","text":{"deva":"दे॒वान्वसि॑ष्ठो अ॒मृता॑न्ववन्दे॒ ये विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प्र॑त॒स्थुः । ते नो॑ रासन्तामुरुगा॒यम॒द्य यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"de̱vānvasi̍ṣṭho a̱mṛtā̍nvavande̱ ye viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi pra̍ta̱sthuḥ | te no̍ rāsantāmurugā̱yama̱dya yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"देवान् | वसिष्ठः | अमृतान् | ववन्दे | ये | विश्वा | भुवना | अभि | प्र-तस्थुः | ते | नः | रासन्ताम् | उरु-गायम् | अद्य | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"devān | vasiṣṭhaḥ | amṛtān | vavande | ye | viśvā | bhuvanā | abhi | pra-tasthuḥ | te | naḥ | rāsantām | uru-gāyam | adya | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["de̱vānvasi̍ṣṭho a̱mṛtā̍nvavande̱ ye viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi pra̍ta̱sthuḥ |","te no̍ rāsantāmurugā̱yama̱dya yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वान्वसि॑ष्ठो अ॒मृता॑न्ववन्दे॒ ये विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प्र॑त॒स्थुः ।","ते नो॑ रासन्तामुरुगा॒यम॒द्य यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"वसुकर्णो वासुक्रः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १५ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Immortal Gods have I, Vasistha, lauded, Gods set on high above all other beings. May they this day grant us wide space and freedom: ye Gods, preserve us evermore with blessings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.67.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":67,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.67.1","text":{"deva":"इ॒मां धियं॑ स॒प्तशी॑र्ष्णीं पि॒ता न॑ ऋ॒तप्र॑जातां बृह॒तीम॑विन्दत् । तु॒रीयं॑ स्विज्जनयद्वि॒श्वज॑न्यो॒ऽयास्य॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस॑न् ॥","iast":"i̱māṃ dhiya̍ṃ sa̱ptaśī̍rṣṇīṃ pi̱tā na̍ ṛ̱tapra̍jātāṃ bṛha̱tīma̍vindat | tu̱rīya̍ṃ svijjanayadvi̱śvaja̍nyo̱'yāsya̍ u̱kthamindrā̍ya̱ śaṃsa̍n ||","pada_deva":"इमाम् | धियम् | सप्त-शीर्ष्णीम् | पिता | नः | ऋत-प्रजाताम् | बृहतीम् | अविन्दत् | तुरीयम् | स्वित् | जनयत् | विश्व-जन्यः | अयास्यः | उक्थम् | इन्द्राय | शंसन्","pada_iast":"imām | dhiyam | sapta-śīrṣṇīm | pitā | naḥ | ṛta-prajātām | bṛhatīm | avindat | turīyam | svit | janayat | viśva-janyaḥ | ayāsyaḥ | uktham | indrāya | śaṃsan"},"lines":["i̱māṃ dhiya̍ṃ sa̱ptaśī̍rṣṇīṃ pi̱tā na̍ ṛ̱tapra̍jātāṃ bṛha̱tīma̍vindat |","tu̱rīya̍ṃ svijjanayadvi̱śvaja̍nyo̱'yāsya̍ u̱kthamindrā̍ya̱ śaṃsa̍n ||"],"lines_deva":["इ॒मां धियं॑ स॒प्तशी॑र्ष्णीं पि॒ता न॑ ऋ॒तप्र॑जातां बृह॒तीम॑विन्दत् ।","तु॒रीयं॑ स्विज्जनयद्वि॒श्वज॑न्यो॒ऽयास्य॑ उ॒क्थमिन्द्रा॑य॒ शंस॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS holy hymn, sublime and seven headed, sprung from eternal Law, our sire discovered. Ayasya, friend of all men, hath engendered the fourth hymn as he sang his laud to Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.67.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":67,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.67.2","text":{"deva":"ऋ॒तं शंस॑न्त ऋ॒जु दीध्या॑ना दि॒वस्पु॒त्रासो॒ असु॑रस्य वी॒राः । विप्रं॑ प॒दमङ्गि॑रसो॒ दधा॑ना य॒ज्ञस्य॒ धाम॑ प्रथ॒मं म॑नन्त ॥","iast":"ṛ̱taṃ śaṃsa̍nta ṛ̱ju dīdhyā̍nā di̱vaspu̱trāso̱ asu̍rasya vī̱rāḥ | vipra̍ṃ pa̱damaṅgi̍raso̱ dadhā̍nā ya̱jñasya̱ dhāma̍ pratha̱maṃ ma̍nanta ||","pada_deva":"ऋतम् | शंसन्तः | ऋजु | दीध्यानाः | दिवः | पुत्रासः | असुरस्य | वीराः | विप्रम् | पदम् | अङ्गिरसः | दधानाः | यज्ञस्य | धाम | प्रथमम् | मनन्त","pada_iast":"ṛtam | śaṃsantaḥ | ṛju | dīdhyānāḥ | divaḥ | putrāsaḥ | asurasya | vīrāḥ | vipram | padam | aṅgirasaḥ | dadhānāḥ | yajñasya | dhāma | prathamam | mananta"},"lines":["ṛ̱taṃ śaṃsa̍nta ṛ̱ju dīdhyā̍nā di̱vaspu̱trāso̱ asu̍rasya vī̱rāḥ |","vipra̍ṃ pa̱damaṅgi̍raso̱ dadhā̍nā ya̱jñasya̱ dhāma̍ pratha̱maṃ ma̍nanta ||"],"lines_deva":["ऋ॒तं शंस॑न्त ऋ॒जु दीध्या॑ना दि॒वस्पु॒त्रासो॒ असु॑रस्य वी॒राः ।","विप्रं॑ प॒दमङ्गि॑रसो॒ दधा॑ना य॒ज्ञस्य॒ धाम॑ प्रथ॒मं म॑नन्त ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thinking aright, praising eternal Order, the sons of Dyaus the Asura, those heroes, Angirases, holding the rank of sages, first honoured sacrifice's holy statute.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.67.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":67,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.67.3","text":{"deva":"हं॒सैरि॑व॒ सखि॑भि॒र्वाव॑दद्भिरश्म॒न्मया॑नि॒ नह॑ना॒ व्यस्य॑न् । बृह॒स्पति॑रभि॒कनि॑क्रद॒द्गा उ॒त प्रास्तौ॒दुच्च॑ वि॒द्वाँ अ॑गायत् ॥","iast":"ha̱ṃsairi̍va̱ sakhi̍bhi̱rvāva̍dadbhiraśma̱nmayā̍ni̱ naha̍nā̱ vyasya̍n | bṛha̱spati̍rabhi̱kani̍krada̱dgā u̱ta prāstau̱ducca̍ vi̱dvām̐ a̍gāyat ||","pada_deva":"हंसैः-इव | सखि-भिः | वावदत्-भिः | अश्मन्-मयानि | नहना | वि-अस्यन् | बृहस्पतिः | अभि-कनिक्रदत् | गाः | उत | प्र | अस्तौत् | उत् | च | विद्वान् | अगायत्","pada_iast":"haṃsaiḥ-iva | sakhi-bhiḥ | vāvadat-bhiḥ | aśman-mayāni | nahanā | vi-asyan | bṛhaspatiḥ | abhi-kanikradat | gāḥ | uta | pra | astaut | ut | ca | vidvān | agāyat"},"lines":["ha̱ṃsairi̍va̱ sakhi̍bhi̱rvāva̍dadbhiraśma̱nmayā̍ni̱ naha̍nā̱ vyasya̍n |","bṛha̱spati̍rabhi̱kani̍krada̱dgā u̱ta prāstau̱ducca̍ vi̱dvām̐ a̍gāyat ||"],"lines_deva":["हं॒सैरि॑व॒ सखि॑भि॒र्वाव॑दद्भिरश्म॒न्मया॑नि॒ नह॑ना॒ व्यस्य॑न् ।","बृह॒स्पति॑रभि॒कनि॑क्रद॒द्गा उ॒त प्रास्तौ॒दुच्च॑ वि॒द्वाँ अ॑गायत् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Girt by his friends who cried with swanlike voices, bursting the stony barriers of the prison, Brhaspati spake in thunder to the cattle, and uttered praise and song when he had found them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.67.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":67,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.67.4","text":{"deva":"अ॒वो द्वाभ्यां॑ प॒र एक॑या॒ गा गुहा॒ तिष्ठ॑न्ती॒रनृ॑तस्य॒ सेतौ॑ । बृह॒स्पति॒स्तम॑सि॒ ज्योति॑रि॒च्छन्नुदु॒स्रा आक॒र्वि हि ति॒स्र आव॑ः ॥","iast":"a̱vo dvābhyā̍ṃ pa̱ra eka̍yā̱ gā guhā̱ tiṣṭha̍ntī̱ranṛ̍tasya̱ setau̍ | bṛha̱spati̱stama̍si̱ jyoti̍ri̱cchannudu̱srā āka̱rvi hi ti̱sra āva̍ḥ ||","pada_deva":"अवः | द्वाभ्याम् | परः | एकया | गाः | गुहा | तिष्ठन्तीः | अनृतस्य | सेतौ | बृहस्पतिः | तमसि | ज्योतिः | इच्छन् | उत् उस्राः | आ | अकः | वि | हि | तिश्रः | आवर् इत्य् आवः","pada_iast":"avaḥ | dvābhyām | paraḥ | ekayā | gāḥ | guhā | tiṣṭhantīḥ | anṛtasya | setau | bṛhaspatiḥ | tamasi | jyotiḥ | icchan | ut usrāḥ | ā | akaḥ | vi | hi | tiśraḥ | āvar ity āvaḥ"},"lines":["a̱vo dvābhyā̍ṃ pa̱ra eka̍yā̱ gā guhā̱ tiṣṭha̍ntī̱ranṛ̍tasya̱ setau̍ |","bṛha̱spati̱stama̍si̱ jyoti̍ri̱cchannudu̱srā āka̱rvi hi ti̱sra āva̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒वो द्वाभ्यां॑ प॒र एक॑या॒ गा गुहा॒ तिष्ठ॑न्ती॒रनृ॑तस्य॒ सेतौ॑ ।","बृह॒स्पति॒स्तम॑सि॒ ज्योति॑रि॒च्छन्नुदु॒स्रा आक॒र्वि हि ति॒स्र आव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Apart from one, away from two above him, he drave the kine that stood in bonds of falsehood. Brhaspati, seeking light amid the darkness, drave forth the bright cows: three he made apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.67.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":67,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.67.5","text":{"deva":"वि॒भिद्या॒ पुरं॑ श॒यथे॒मपा॑चीं॒ निस्त्रीणि॑ सा॒कमु॑द॒धेर॑कृन्तत् । बृह॒स्पति॑रु॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम॒र्कं वि॑वेद स्त॒नय॑न्निव॒ द्यौः ॥","iast":"vi̱bhidyā̱ pura̍ṃ śa̱yathe̱mapā̍cī̱ṃ nistrīṇi̍ sā̱kamu̍da̱dhera̍kṛntat | bṛha̱spati̍ru̱ṣasa̱ṃ sūrya̱ṃ gāma̱rkaṃ vi̍veda sta̱naya̍nniva̱ dyauḥ ||","pada_deva":"वि-भिद्य | पुरम् | शयथा | ईम् | अपाचीम् | निः | त्रीणि | साकम् | उद-धेः | अकृन्तत् | बृहस्पतिः | उषसम् | सूर्यम् | गाम् | अर्कम् | विवेद | स्तनयन्-इव | द्यौः","pada_iast":"vi-bhidya | puram | śayathā | īm | apācīm | niḥ | trīṇi | sākam | uda-dheḥ | akṛntat | bṛhaspatiḥ | uṣasam | sūryam | gām | arkam | viveda | stanayan-iva | dyauḥ"},"lines":["vi̱bhidyā̱ pura̍ṃ śa̱yathe̱mapā̍cī̱ṃ nistrīṇi̍ sā̱kamu̍da̱dhera̍kṛntat |","bṛha̱spati̍ru̱ṣasa̱ṃ sūrya̱ṃ gāma̱rkaṃ vi̍veda sta̱naya̍nniva̱ dyauḥ ||"],"lines_deva":["वि॒भिद्या॒ पुरं॑ श॒यथे॒मपा॑चीं॒ निस्त्रीणि॑ सा॒कमु॑द॒धेर॑कृन्तत् ।","बृह॒स्पति॑रु॒षसं॒ सूर्यं॒ गाम॒र्कं वि॑वेद स्त॒नय॑न्निव॒ द्यौः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he had cleft the lairs and western castle, he cut off three from him who held the waters. Brhaspati discovered, while he thundered like Dyaus, the dawn, the Sun, the cow, the lightning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.67.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":67,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६७.६","label_iast":"Ṛgveda 10.67.6","text":{"deva":"इन्द्रो॑ व॒लं र॑क्षि॒तारं॒ दुघा॑नां क॒रेणे॑व॒ वि च॑कर्ता॒ रवे॑ण । स्वेदा॑ञ्जिभिरा॒शिर॑मि॒च्छमा॒नोऽरो॑दयत्प॒णिमा गा अ॑मुष्णात् ॥","iast":"indro̍ va̱laṃ ra̍kṣi̱tāra̱ṃ dughā̍nāṃ ka̱reṇe̍va̱ vi ca̍kartā̱ rave̍ṇa | svedā̍ñjibhirā̱śira̍mi̱cchamā̱no'ro̍dayatpa̱ṇimā gā a̍muṣṇāt ||","pada_deva":"इन्द्रः | वलम् | रक्षितारम् | दुघानाम् | करेण-इव | वि | चकर्त | रवेण | स्वेदाञ्जि-भिः | आशिरम् | इच्छमानः | अरोदयत् | पणिम् | आ | गाः | अमुष्णात्","pada_iast":"indraḥ | valam | rakṣitāram | dughānām | kareṇa-iva | vi | cakarta | raveṇa | svedāñji-bhiḥ | āśiram | icchamānaḥ | arodayat | paṇim | ā | gāḥ | amuṣṇāt"},"lines":["indro̍ va̱laṃ ra̍kṣi̱tāra̱ṃ dughā̍nāṃ ka̱reṇe̍va̱ vi ca̍kartā̱ rave̍ṇa |","svedā̍ñjibhirā̱śira̍mi̱cchamā̱no'ro̍dayatpa̱ṇimā gā a̍muṣṇāt ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ व॒लं र॑क्षि॒तारं॒ दुघा॑नां क॒रेणे॑व॒ वि च॑कर्ता॒ रवे॑ण ।","स्वेदा॑ञ्जिभिरा॒शिर॑मि॒च्छमा॒नोऽरो॑दयत्प॒णिमा गा अ॑मुष्णात् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As with a hand, so with his roaring Indra cleft Vala through, the guardian of the cattle. Seeking the milk-draught with sweat shining comrades he stole the Pani's kine and left him weeping.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.67.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":67,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६७.७","label_iast":"Ṛgveda 10.67.7","text":{"deva":"स ईं॑ स॒त्येभि॒ः सखि॑भिः शु॒चद्भि॒र्गोधा॑यसं॒ वि ध॑न॒सैर॑दर्दः । ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्वृष॑भिर्व॒राहै॑र्घ॒र्मस्वे॑देभि॒र्द्रवि॑णं॒ व्या॑नट् ॥","iast":"sa ī̍ṃ sa̱tyebhi̱ḥ sakhi̍bhiḥ śu̱cadbhi̱rgodhā̍yasa̱ṃ vi dha̍na̱saira̍dardaḥ | brahma̍ṇa̱spati̱rvṛṣa̍bhirva̱rāhai̍rgha̱rmasve̍debhi̱rdravi̍ṇa̱ṃ vyā̍naṭ ||","pada_deva":"सः | ईम् | सत्येभिः | सखि-भिः | शुचत्-भिः | गो--धायसम् | वि | धन-सैः | अदर्दर् इत्य् अदर्दः | ब्रह्मणः | पतिः | वृष-भिः | वराहैः | घर्म-स्वेदेभिः | द्रविणम् | वि | आनट्","pada_iast":"saḥ | īm | satyebhiḥ | sakhi-bhiḥ | śucat-bhiḥ | go--dhāyasam | vi | dhana-saiḥ | adardar ity adardaḥ | brahmaṇaḥ | patiḥ | vṛṣa-bhiḥ | varāhaiḥ | gharma-svedebhiḥ | draviṇam | vi | ānaṭ"},"lines":["sa ī̍ṃ sa̱tyebhi̱ḥ sakhi̍bhiḥ śu̱cadbhi̱rgodhā̍yasa̱ṃ vi dha̍na̱saira̍dardaḥ |","brahma̍ṇa̱spati̱rvṛṣa̍bhirva̱rāhai̍rgha̱rmasve̍debhi̱rdravi̍ṇa̱ṃ vyā̍naṭ ||"],"lines_deva":["स ईं॑ स॒त्येभि॒ः सखि॑भिः शु॒चद्भि॒र्गोधा॑यसं॒ वि ध॑न॒सैर॑दर्दः ।","ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्वृष॑भिर्व॒राहै॑र्घ॒र्मस्वे॑देभि॒र्द्रवि॑णं॒ व्या॑नट् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He with bright faithful Friends, winners of booty, hath rent the milker of the cows asunder. Brhaspati with wild boars strong and mighty, sweating with heat, hath gained a rich possession.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.67.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":67,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६७.८","label_iast":"Ṛgveda 10.67.8","text":{"deva":"ते स॒त्येन॒ मन॑सा॒ गोप॑तिं॒ गा इ॑या॒नास॑ इषणयन्त धी॒भिः । बृह॒स्पति॑र्मि॒थोअ॑वद्यपेभि॒रुदु॒स्रिया॑ असृजत स्व॒युग्भि॑ः ॥","iast":"te sa̱tyena̱ mana̍sā̱ gopa̍ti̱ṃ gā i̍yā̱nāsa̍ iṣaṇayanta dhī̱bhiḥ | bṛha̱spati̍rmi̱thoa̍vadyapebhi̱rudu̱sriyā̍ asṛjata sva̱yugbhi̍ḥ ||","pada_deva":"ते | सत्येन | मनसा | गो--पतिम् | गाः | इयानासः | इषणयन्त | धीभिः | बृहस्पतिः | मिथः-अवद्यपेभिः | उत् | उस्रियाः | असृजत | स्वयुक्-भिः","pada_iast":"te | satyena | manasā | go--patim | gāḥ | iyānāsaḥ | iṣaṇayanta | dhībhiḥ | bṛhaspatiḥ | mithaḥ-avadyapebhiḥ | ut | usriyāḥ | asṛjata | svayuk-bhiḥ"},"lines":["te sa̱tyena̱ mana̍sā̱ gopa̍ti̱ṃ gā i̍yā̱nāsa̍ iṣaṇayanta dhī̱bhiḥ |","bṛha̱spati̍rmi̱thoa̍vadyapebhi̱rudu̱sriyā̍ asṛjata sva̱yugbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते स॒त्येन॒ मन॑सा॒ गोप॑तिं॒ गा इ॑या॒नास॑ इषणयन्त धी॒भिः ।","बृह॒स्पति॑र्मि॒थोअ॑वद्यपेभि॒रुदु॒स्रिया॑ असृजत स्व॒युग्भि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They, longing for the kine, with faithful spirit incited with their hymns the Lord of cattle. Brhaspati freed the radiant cows with comrades self-yoked, averting shame from one another.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.67.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":67,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६७.९","label_iast":"Ṛgveda 10.67.9","text":{"deva":"तं व॒र्धय॑न्तो म॒तिभि॑ः शि॒वाभि॑ः सिं॒हमि॑व॒ नान॑दतं स॒धस्थे॑ । बृह॒स्पतिं॒ वृष॑णं॒ शूर॑सातौ॒ भरे॑भरे॒ अनु॑ मदेम जि॒ष्णुम् ॥","iast":"taṃ va̱rdhaya̍nto ma̱tibhi̍ḥ śi̱vābhi̍ḥ si̱ṃhami̍va̱ nāna̍dataṃ sa̱dhasthe̍ | bṛha̱spati̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ śūra̍sātau̱ bhare̍bhare̱ anu̍ madema ji̱ṣṇum ||","pada_deva":"तम् | वर्धयन्तः | मति-भिः | शिवाभिः | सिंहम्-इव | नानदतम् | सध-स्थे | बृहस्पतिम् | वृषणम् | शूर-सातौ | भरे--भरे | अनु | मदेम | जिष्णुम्","pada_iast":"tam | vardhayantaḥ | mati-bhiḥ | śivābhiḥ | siṃham-iva | nānadatam | sadha-sthe | bṛhaspatim | vṛṣaṇam | śūra-sātau | bhare--bhare | anu | madema | jiṣṇum"},"lines":["taṃ va̱rdhaya̍nto ma̱tibhi̍ḥ śi̱vābhi̍ḥ si̱ṃhami̍va̱ nāna̍dataṃ sa̱dhasthe̍ |","bṛha̱spati̱ṃ vṛṣa̍ṇa̱ṃ śūra̍sātau̱ bhare̍bhare̱ anu̍ madema ji̱ṣṇum ||"],"lines_deva":["तं व॒र्धय॑न्तो म॒तिभि॑ः शि॒वाभि॑ः सिं॒हमि॑व॒ नान॑दतं स॒धस्थे॑ ।","बृह॒स्पतिं॒ वृष॑णं॒ शूर॑सातौ॒ भरे॑भरे॒ अनु॑ मदेम जि॒ष्णुम् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In our assembly with auspicious praises exalting him who roareth like a lion, Maywe, in every fight where heroes conquer, rejoice in strong Brhaspati the Victor.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.67.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":67,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६७.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.67.10","text":{"deva":"य॒दा वाज॒मस॑नद्वि॒श्वरू॑प॒मा द्यामरु॑क्ष॒दुत्त॑राणि॒ सद्म॑ । बृह॒स्पतिं॒ वृष॑णं व॒र्धय॑न्तो॒ नाना॒ सन्तो॒ बिभ्र॑तो॒ ज्योति॑रा॒सा ॥","iast":"ya̱dā vāja̱masa̍nadvi̱śvarū̍pa̱mā dyāmaru̍kṣa̱dutta̍rāṇi̱ sadma̍ | bṛha̱spati̱ṃ vṛṣa̍ṇaṃ va̱rdhaya̍nto̱ nānā̱ santo̱ bibhra̍to̱ jyoti̍rā̱sā ||","pada_deva":"यदा | वाजम् | असनत् | विश्व-रूपम् | आ | द्याम् | अरुक्षत् | उत्-तराणि | सद्म | बृहस्पतिम् | वृषणम् | वर्धयन्तः | नाना | सन्तः | बिभ्रतः | ज्योतिः | आसा","pada_iast":"yadā | vājam | asanat | viśva-rūpam | ā | dyām | arukṣat | ut-tarāṇi | sadma | bṛhaspatim | vṛṣaṇam | vardhayantaḥ | nānā | santaḥ | bibhrataḥ | jyotiḥ | āsā"},"lines":["ya̱dā vāja̱masa̍nadvi̱śvarū̍pa̱mā dyāmaru̍kṣa̱dutta̍rāṇi̱ sadma̍ |","bṛha̱spati̱ṃ vṛṣa̍ṇaṃ va̱rdhaya̍nto̱ nānā̱ santo̱ bibhra̍to̱ jyoti̍rā̱sā ||"],"lines_deva":["य॒दा वाज॒मस॑नद्वि॒श्वरू॑प॒मा द्यामरु॑क्ष॒दुत्त॑राणि॒ सद्म॑ ।","बृह॒स्पतिं॒ वृष॑णं व॒र्धय॑न्तो॒ नाना॒ सन्तो॒ बिभ्र॑तो॒ ज्योति॑रा॒सा ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When he had won him every sort of booty and gone to heaven and its most lofty mansions, Men praised Brhaspati the Mighty, bringing the light within their mouths from sundry places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.67.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":67,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६७.११","label_iast":"Ṛgveda 10.67.11","text":{"deva":"स॒त्यामा॒शिषं॑ कृणुता वयो॒धै की॒रिं चि॒द्ध्यव॑थ॒ स्वेभि॒रेवै॑ः । प॒श्चा मृधो॒ अप॑ भवन्तु॒ विश्वा॒स्तद्रो॑दसी शृणुतं विश्वमि॒न्वे ॥","iast":"sa̱tyāmā̱śiṣa̍ṃ kṛṇutā vayo̱dhai kī̱riṃ ci̱ddhyava̍tha̱ svebhi̱revai̍ḥ | pa̱ścā mṛdho̱ apa̍ bhavantu̱ viśvā̱stadro̍dasī śṛṇutaṃ viśvami̱nve ||","pada_deva":"सत्याम् | आशिषम् | कृणुत | वयः-धै | कीरिम् | चित् | हि | अवथ | स्वेभिः | एवैः | पश्चा | मृधः | अप | भवन्तु | विश्वाः | तत् | रोदसी इति | शृणुतम् | विश्वमिन्वे इतिविश्वम्-इन्वे","pada_iast":"satyām | āśiṣam | kṛṇuta | vayaḥ-dhai | kīrim | cit | hi | avatha | svebhiḥ | evaiḥ | paścā | mṛdhaḥ | apa | bhavantu | viśvāḥ | tat | rodasī iti | śṛṇutam | viśvaminve itiviśvam-inve"},"lines":["sa̱tyāmā̱śiṣa̍ṃ kṛṇutā vayo̱dhai kī̱riṃ ci̱ddhyava̍tha̱ svebhi̱revai̍ḥ |","pa̱ścā mṛdho̱ apa̍ bhavantu̱ viśvā̱stadro̍dasī śṛṇutaṃ viśvami̱nve ||"],"lines_deva":["स॒त्यामा॒शिषं॑ कृणुता वयो॒धै की॒रिं चि॒द्ध्यव॑थ॒ स्वेभि॒रेवै॑ः ।","प॒श्चा मृधो॒ अप॑ भवन्तु॒ विश्वा॒स्तद्रो॑दसी शृणुतं विश्वमि॒न्वे ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fulfil the prayer that begs for vital vigour: aid in your wonted manner even the humble. Let all our foes be turned and driven backward. Hear this, O Heaven and Earth, ye All-producers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.67.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":67,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६७.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.67.12","text":{"deva":"इन्द्रो॑ म॒ह्ना म॑ह॒तो अ॑र्ण॒वस्य॒ वि मू॒र्धान॑मभिनदर्बु॒दस्य॑ । अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॑न्दे॒वैर्द्या॑वापृथिवी॒ प्राव॑तं नः ॥","iast":"indro̍ ma̱hnā ma̍ha̱to a̍rṇa̱vasya̱ vi mū̱rdhāna̍mabhinadarbu̱dasya̍ | aha̱nnahi̱mari̍ṇātsa̱pta sindhū̍nde̱vairdyā̍vāpṛthivī̱ prāva̍taṃ naḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | मह्ना | महतः | अर्णवस्य | वि | मूर्धानम् | अभिनत् | अर्बुदस्य | अहन् | अहिम् | अरिणात् | सप्त | सिन्धून् | देवैः | द्यावापृथिवी इति | प्र | अवतम् | नः","pada_iast":"indraḥ | mahnā | mahataḥ | arṇavasya | vi | mūrdhānam | abhinat | arbudasya | ahan | ahim | ariṇāt | sapta | sindhūn | devaiḥ | dyāvāpṛthivī iti | pra | avatam | naḥ"},"lines":["indro̍ ma̱hnā ma̍ha̱to a̍rṇa̱vasya̱ vi mū̱rdhāna̍mabhinadarbu̱dasya̍ |","aha̱nnahi̱mari̍ṇātsa̱pta sindhū̍nde̱vairdyā̍vāpṛthivī̱ prāva̍taṃ naḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ म॒ह्ना म॑ह॒तो अ॑र्ण॒वस्य॒ वि मू॒र्धान॑मभिनदर्बु॒दस्य॑ ।","अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॑न्दे॒वैर्द्या॑वापृथिवी॒ प्राव॑तं नः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra with mighty strength cleft asunder the head of Arbuda the watery monster, Slain Ahi, and set free the Seven Rivers. O Heaven and Earth, with all the Gods protect us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.68.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":68,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.68.1","text":{"deva":"उ॒द॒प्रुतो॒ न वयो॒ रक्ष॑माणा॒ वाव॑दतो अ॒भ्रिय॑स्येव॒ घोषा॑ः । गि॒रि॒भ्रजो॒ नोर्मयो॒ मद॑न्तो॒ बृह॒स्पति॑म॒भ्य१॒॑र्का अ॑नावन् ॥","iast":"u̱da̱pruto̱ na vayo̱ rakṣa̍māṇā̱ vāva̍dato a̱bhriya̍syeva̱ ghoṣā̍ḥ | gi̱ri̱bhrajo̱ normayo̱ mada̍nto̱ bṛha̱spati̍ma̱bhya1̱̍rkā a̍nāvan ||","pada_deva":"उद-प्रुतः | न | वयः | रक्षमाणाः | वावदतः | अभ्रियस्य-इव | घोषाः | गिरि-भ्रजः | न | ऊर्मयः | मदन्तः | बृहस्पतिम् | अभि | अर्काः | अनावन्","pada_iast":"uda-prutaḥ | na | vayaḥ | rakṣamāṇāḥ | vāvadataḥ | abhriyasya-iva | ghoṣāḥ | giri-bhrajaḥ | na | ūrmayaḥ | madantaḥ | bṛhaspatim | abhi | arkāḥ | anāvan"},"lines":["u̱da̱pruto̱ na vayo̱ rakṣa̍māṇā̱ vāva̍dato a̱bhriya̍syeva̱ ghoṣā̍ḥ |","gi̱ri̱bhrajo̱ normayo̱ mada̍nto̱ bṛha̱spati̍ma̱bhya1̱̍rkā a̍nāvan ||"],"lines_deva":["उ॒द॒प्रुतो॒ न वयो॒ रक्ष॑माणा॒ वाव॑दतो अ॒भ्रिय॑स्येव॒ घोषा॑ः ।","गि॒रि॒भ्रजो॒ नोर्मयो॒ मद॑न्तो॒ बृह॒स्पति॑म॒भ्य१॒॑र्का अ॑नावन् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LIKE birds who keep their watch, plashing in water, like the loud voices of the thundering rain-cloud, Like merry streamlets bursting from the mountain, thus to Brhaspati our hymns have sounded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.68.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":68,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.68.2","text":{"deva":"सं गोभि॑राङ्गिर॒सो नक्ष॑माणो॒ भग॑ इ॒वेद॑र्य॒मणं॑ निनाय । जने॑ मि॒त्रो न दम्प॑ती अनक्ति॒ बृह॑स्पते वा॒जया॒शूँरि॑वा॒जौ ॥","iast":"saṃ gobhi̍rāṅgira̱so nakṣa̍māṇo̱ bhaga̍ i̱veda̍rya̱maṇa̍ṃ nināya | jane̍ mi̱tro na dampa̍tī anakti̱ bṛha̍spate vā̱jayā̱śūm̐ri̍vā̱jau ||","pada_deva":"सम् | गोभिः | आङ्गिरसः | नक्षमाणः | भगः-इव | इत् | अर्यमणम् | निनाय | जने | मित्रः | न | दम्पती इतिदम्-पती | अनक्ति | बृहस्पते | वाजय | आशून्-इव | आजौ","pada_iast":"sam | gobhiḥ | āṅgirasaḥ | nakṣamāṇaḥ | bhagaḥ-iva | it | aryamaṇam | nināya | jane | mitraḥ | na | dampatī itidam-patī | anakti | bṛhaspate | vājaya | āśūn-iva | ājau"},"lines":["saṃ gobhi̍rāṅgira̱so nakṣa̍māṇo̱ bhaga̍ i̱veda̍rya̱maṇa̍ṃ nināya |","jane̍ mi̱tro na dampa̍tī anakti̱ bṛha̍spate vā̱jayā̱śūm̐ri̍vā̱jau ||"],"lines_deva":["सं गोभि॑राङ्गिर॒सो नक्ष॑माणो॒ भग॑ इ॒वेद॑र्य॒मणं॑ निनाय ।","जने॑ मि॒त्रो न दम्प॑ती अनक्ति॒ बृह॑स्पते वा॒जया॒शूँरि॑वा॒जौ ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Son of Angirases, meeting the cattle, as Bhaga, brought in Aryaman among us. As Friend of men he decks the wife and husband: as for the race, Brhaspati, nerve our coursers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.68.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":68,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.68.3","text":{"deva":"सा॒ध्व॒र्या अ॑ति॒थिनी॑रिषि॒राः स्पा॒र्हाः सु॒वर्णा॑ अनव॒द्यरू॑पाः । बृह॒स्पति॒ः पर्व॑तेभ्यो वि॒तूर्या॒ निर्गा ऊ॑पे॒ यव॑मिव स्थि॒विभ्य॑ः ॥","iast":"sā̱dhva̱ryā a̍ti̱thinī̍riṣi̱rāḥ spā̱rhāḥ su̱varṇā̍ anava̱dyarū̍pāḥ | bṛha̱spati̱ḥ parva̍tebhyo vi̱tūryā̱ nirgā ū̍pe̱ yava̍miva sthi̱vibhya̍ḥ ||","pada_deva":"साधु-अर्याः | अतिथिनीः | इषिराः | स्पार्हाः | सु-वर्णाः | अनवद्य-रूपाः | बृहस्पतिः | पर्वतेभ्यः | वि-तूर्य | निः | गाः | ऊपे | यवम्-इव | स्थिवि-भ्यः","pada_iast":"sādhu-aryāḥ | atithinīḥ | iṣirāḥ | spārhāḥ | su-varṇāḥ | anavadya-rūpāḥ | bṛhaspatiḥ | parvatebhyaḥ | vi-tūrya | niḥ | gāḥ | ūpe | yavam-iva | sthivi-bhyaḥ"},"lines":["sā̱dhva̱ryā a̍ti̱thinī̍riṣi̱rāḥ spā̱rhāḥ su̱varṇā̍ anava̱dyarū̍pāḥ |","bṛha̱spati̱ḥ parva̍tebhyo vi̱tūryā̱ nirgā ū̍pe̱ yava̍miva sthi̱vibhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["सा॒ध्व॒र्या अ॑ति॒थिनी॑रिषि॒राः स्पा॒र्हाः सु॒वर्णा॑ अनव॒द्यरू॑पाः ।","बृह॒स्पति॒ः पर्व॑तेभ्यो वि॒तूर्या॒ निर्गा ऊ॑पे॒ यव॑मिव स्थि॒विभ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaspati, having won them from the mountains, strewed down, like barley out of winnowing- baskets, The vigorous, wandering cows who aid the pious, desired of all, of blameless form, well-coloured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.68.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":68,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.68.4","text":{"deva":"आ॒प्रु॒षा॒यन्मधु॑न ऋ॒तस्य॒ योनि॑मवक्षि॒पन्न॒र्क उ॒ल्कामि॑व॒ द्योः । बृह॒स्पति॑रु॒द्धर॒न्नश्म॑नो॒ गा भूम्या॑ उ॒द्नेव॒ वि त्वचं॑ बिभेद ॥","iast":"ā̱pru̱ṣā̱yanmadhu̍na ṛ̱tasya̱ yoni̍mavakṣi̱panna̱rka u̱lkāmi̍va̱ dyoḥ | bṛha̱spati̍ru̱ddhara̱nnaśma̍no̱ gā bhūmyā̍ u̱dneva̱ vi tvaca̍ṃ bibheda ||","pada_deva":"आप्रुषायन् | मधुना | ऋतस्य | योनिम् | अव-क्षिपन् | अर्कः | उल्काम्-इव | द्योः | बृहस्पतिः | उद्धरन् | अश्मनः | गाः | भूम्याः | उद्नाइव | वि | त्वचम् | बिभेद","pada_iast":"āpruṣāyan | madhunā | ṛtasya | yonim | ava-kṣipan | arkaḥ | ulkām-iva | dyoḥ | bṛhaspatiḥ | uddharan | aśmanaḥ | gāḥ | bhūmyāḥ | udnāiva | vi | tvacam | bibheda"},"lines":["ā̱pru̱ṣā̱yanmadhu̍na ṛ̱tasya̱ yoni̍mavakṣi̱panna̱rka u̱lkāmi̍va̱ dyoḥ |","bṛha̱spati̍ru̱ddhara̱nnaśma̍no̱ gā bhūmyā̍ u̱dneva̱ vi tvaca̍ṃ bibheda ||"],"lines_deva":["आ॒प्रु॒षा॒यन्मधु॑न ऋ॒तस्य॒ योनि॑मवक्षि॒पन्न॒र्क उ॒ल्कामि॑व॒ द्योः ।","बृह॒स्पति॑रु॒द्धर॒न्नश्म॑नो॒ गा भूम्या॑ उ॒द्नेव॒ वि त्वचं॑ बिभेद ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As the Sun dews with meath the seat of Order, and casts a flaming meteor down from heaven. So from the rock Brhaspati forced the cattle, and cleft the earth's skin as it were with water.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.68.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":68,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.68.5","text":{"deva":"अप॒ ज्योति॑षा॒ तमो॑ अ॒न्तरि॑क्षादु॒द्नः शीपा॑लमिव॒ वात॑ आजत् । बृह॒स्पति॑रनु॒मृश्या॑ व॒लस्या॒भ्रमि॑व॒ वात॒ आ च॑क्र॒ आ गाः ॥","iast":"apa̱ jyoti̍ṣā̱ tamo̍ a̱ntari̍kṣādu̱dnaḥ śīpā̍lamiva̱ vāta̍ ājat | bṛha̱spati̍ranu̱mṛśyā̍ va̱lasyā̱bhrami̍va̱ vāta̱ ā ca̍kra̱ ā gāḥ ||","pada_deva":"अप | ज्योतिषा | तमः | अन्तरिक्षात् | उद्नः | शीपालम्-इव | वातः | आजत् | बृहस्पतिः | अनु-मृश्य | वलस्य | अभ्रम्-इव | वातः | आ | चक्रे | आ | गाः","pada_iast":"apa | jyotiṣā | tamaḥ | antarikṣāt | udnaḥ | śīpālam-iva | vātaḥ | ājat | bṛhaspatiḥ | anu-mṛśya | valasya | abhram-iva | vātaḥ | ā | cakre | ā | gāḥ"},"lines":["apa̱ jyoti̍ṣā̱ tamo̍ a̱ntari̍kṣādu̱dnaḥ śīpā̍lamiva̱ vāta̍ ājat |","bṛha̱spati̍ranu̱mṛśyā̍ va̱lasyā̱bhrami̍va̱ vāta̱ ā ca̍kra̱ ā gāḥ ||"],"lines_deva":["अप॒ ज्योति॑षा॒ तमो॑ अ॒न्तरि॑क्षादु॒द्नः शीपा॑लमिव॒ वात॑ आजत् ।","बृह॒स्पति॑रनु॒मृश्या॑ व॒लस्या॒भ्रमि॑व॒ वात॒ आ च॑क्र॒ आ गाः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth from mid air with light he drave the darkness, as the gale blows a lily from the fiver. Like the wind grasping at the cloud of Vala, Brhaspati gathered to himself the cattle,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.68.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":68,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.68.6","text":{"deva":"य॒दा व॒लस्य॒ पीय॑तो॒ जसुं॒ भेद्बृह॒स्पति॑रग्नि॒तपो॑भिर॒र्कैः । द॒द्भिर्न जि॒ह्वा परि॑विष्ट॒माद॑दा॒विर्नि॒धीँर॑कृणोदु॒स्रिया॑णाम् ॥","iast":"ya̱dā va̱lasya̱ pīya̍to̱ jasu̱ṃ bhedbṛha̱spati̍ragni̱tapo̍bhira̱rkaiḥ | da̱dbhirna ji̱hvā pari̍viṣṭa̱māda̍dā̱virni̱dhīm̐ra̍kṛṇodu̱sriyā̍ṇām ||","pada_deva":"यदा | वलस्य | पीयतः | जसुम् | भेत् | बृहस्पतिः | अग्नितपः-भिः | अर्कैः | दत्-भिः | न | जिह्वा | परि-विष्टम् | आदत् | आविः | निधीन् | अकृणोत् | उस्रियाणाम्","pada_iast":"yadā | valasya | pīyataḥ | jasum | bhet | bṛhaspatiḥ | agnitapaḥ-bhiḥ | arkaiḥ | dat-bhiḥ | na | jihvā | pari-viṣṭam | ādat | āviḥ | nidhīn | akṛṇot | usriyāṇām"},"lines":["ya̱dā va̱lasya̱ pīya̍to̱ jasu̱ṃ bhedbṛha̱spati̍ragni̱tapo̍bhira̱rkaiḥ |","da̱dbhirna ji̱hvā pari̍viṣṭa̱māda̍dā̱virni̱dhīm̐ra̍kṛṇodu̱sriyā̍ṇām ||"],"lines_deva":["य॒दा व॒लस्य॒ पीय॑तो॒ जसुं॒ भेद्बृह॒स्पति॑रग्नि॒तपो॑भिर॒र्कैः ।","द॒द्भिर्न जि॒ह्वा परि॑विष्ट॒माद॑दा॒विर्नि॒धीँर॑कृणोदु॒स्रिया॑णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaspati, when he with fiery lightnings cleft through the weapon of reviling Vala, Consumed.him as tongues cat what teeth have compassed: he threw the prisons of the red cows open.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.68.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":68,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६८.७","label_iast":"Ṛgveda 10.68.7","text":{"deva":"बृह॒स्पति॒रम॑त॒ हि त्यदा॑सां॒ नाम॑ स्व॒रीणां॒ सद॑ने॒ गुहा॒ यत् । आ॒ण्डेव॑ भि॒त्त्वा श॑कु॒नस्य॒ गर्भ॒मुदु॒स्रिया॒ः पर्व॑तस्य॒ त्मना॑जत् ॥","iast":"bṛha̱spati̱rama̍ta̱ hi tyadā̍sā̱ṃ nāma̍ sva̱rīṇā̱ṃ sada̍ne̱ guhā̱ yat | ā̱ṇḍeva̍ bhi̱ttvā śa̍ku̱nasya̱ garbha̱mudu̱sriyā̱ḥ parva̍tasya̱ tmanā̍jat ||","pada_deva":"बृहस्पतिः | अमत | हि | त्यत् | आसाम् | नाम | स्वरीणाम् | सदने | गुहा | यत् | आण्डाइव | भित्त्वा | शकुनस्य | गर्भम् | उत् | उस्रियाः | पर्वतस्य | त्मना | आजत्","pada_iast":"bṛhaspatiḥ | amata | hi | tyat | āsām | nāma | svarīṇām | sadane | guhā | yat | āṇḍāiva | bhittvā | śakunasya | garbham | ut | usriyāḥ | parvatasya | tmanā | ājat"},"lines":["bṛha̱spati̱rama̍ta̱ hi tyadā̍sā̱ṃ nāma̍ sva̱rīṇā̱ṃ sada̍ne̱ guhā̱ yat |","ā̱ṇḍeva̍ bhi̱ttvā śa̍ku̱nasya̱ garbha̱mudu̱sriyā̱ḥ parva̍tasya̱ tmanā̍jat ||"],"lines_deva":["बृह॒स्पति॒रम॑त॒ हि त्यदा॑सां॒ नाम॑ स्व॒रीणां॒ सद॑ने॒ गुहा॒ यत् ।","आ॒ण्डेव॑ भि॒त्त्वा श॑कु॒नस्य॒ गर्भ॒मुदु॒स्रिया॒ः पर्व॑तस्य॒ त्मना॑जत् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That secret name borne by the lowing cattle within the cave Brhaspati discovered, And drave, himself, the bright kine from the mountain, like a bird's young after the egg's disclosure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.68.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":68,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६८.८","label_iast":"Ṛgveda 10.68.8","text":{"deva":"अश्नापि॑नद्धं॒ मधु॒ पर्य॑पश्य॒न्मत्स्यं॒ न दी॒न उ॒दनि॑ क्षि॒यन्त॑म् । निष्टज्ज॑भार चम॒सं न वृ॒क्षाद्बृह॒स्पति॑र्विर॒वेणा॑ वि॒कृत्य॑ ॥","iast":"aśnāpi̍naddha̱ṃ madhu̱ parya̍paśya̱nmatsya̱ṃ na dī̱na u̱dani̍ kṣi̱yanta̍m | niṣṭajja̍bhāra cama̱saṃ na vṛ̱kṣādbṛha̱spati̍rvira̱veṇā̍ vi̱kṛtya̍ ||","pada_deva":"अश्ना | अपि-नद्धम् | मधु | परि | अपश्यत् | मत्स्यम् | न | दीने | उदनि | क्षियन्तम् | निः | तत् | जभार | चमसम् | न | वृक्षात् | बृहस्पतिः | वि-रवेण | वि-कृत्य","pada_iast":"aśnā | api-naddham | madhu | pari | apaśyat | matsyam | na | dīne | udani | kṣiyantam | niḥ | tat | jabhāra | camasam | na | vṛkṣāt | bṛhaspatiḥ | vi-raveṇa | vi-kṛtya"},"lines":["aśnāpi̍naddha̱ṃ madhu̱ parya̍paśya̱nmatsya̱ṃ na dī̱na u̱dani̍ kṣi̱yanta̍m |","niṣṭajja̍bhāra cama̱saṃ na vṛ̱kṣādbṛha̱spati̍rvira̱veṇā̍ vi̱kṛtya̍ ||"],"lines_deva":["अश्नापि॑नद्धं॒ मधु॒ पर्य॑पश्य॒न्मत्स्यं॒ न दी॒न उ॒दनि॑ क्षि॒यन्त॑म् ।","निष्टज्ज॑भार चम॒सं न वृ॒क्षाद्बृह॒स्पति॑र्विर॒वेणा॑ वि॒कृत्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He looked around on rock-imprisoned sweetness as one who eyes a fish in scanty water. Brhaspati, cleaving through with varied clamour, brought it forth like a bowl from out the timber.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.68.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":68,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६८.९","label_iast":"Ṛgveda 10.68.9","text":{"deva":"सोषाम॑विन्द॒त्स स्व१॒॑ः सो अ॒ग्निं सो अ॒र्केण॒ वि ब॑बाधे॒ तमां॑सि । बृह॒स्पति॒र्गोव॑पुषो व॒लस्य॒ निर्म॒ज्जानं॒ न पर्व॑णो जभार ॥","iast":"soṣāma̍vinda̱tsa sva1̱̍ḥ so a̱gniṃ so a̱rkeṇa̱ vi ba̍bādhe̱ tamā̍ṃsi | bṛha̱spati̱rgova̍puṣo va̱lasya̱ nirma̱jjāna̱ṃ na parva̍ṇo jabhāra ||","pada_deva":"सः | उषाम् | अविन्दत् | सः | स्वर् इति स्वः | सः | अग्निम् | सः | अर्केण | वि | बबाधे | तमांसि | बृहस्पतिः | गो--वपुषः | वलस्य | निः | मज्जानम् | न | पर्वणः | जभार","pada_iast":"saḥ | uṣām | avindat | saḥ | svar iti svaḥ | saḥ | agnim | saḥ | arkeṇa | vi | babādhe | tamāṃsi | bṛhaspatiḥ | go--vapuṣaḥ | valasya | niḥ | majjānam | na | parvaṇaḥ | jabhāra"},"lines":["soṣāma̍vinda̱tsa sva1̱̍ḥ so a̱gniṃ so a̱rkeṇa̱ vi ba̍bādhe̱ tamā̍ṃsi |","bṛha̱spati̱rgova̍puṣo va̱lasya̱ nirma̱jjāna̱ṃ na parva̍ṇo jabhāra ||"],"lines_deva":["सोषाम॑विन्द॒त्स स्व१॒॑ः सो अ॒ग्निं सो अ॒र्केण॒ वि ब॑बाधे॒ तमां॑सि ।","बृह॒स्पति॒र्गोव॑पुषो व॒लस्य॒ निर्म॒ज्जानं॒ न पर्व॑णो जभार ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He found the light of heaven, and fire, and Morning: with lucid rays he forced apart the darkness. As from a joint, Brhaspati took the marrow of Vala as he gloried in his cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.68.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":68,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६८.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.68.10","text":{"deva":"हि॒मेव॑ प॒र्णा मु॑षि॒ता वना॑नि॒ बृह॒स्पति॑नाकृपयद्व॒लो गाः । अ॒ना॒नु॒कृ॒त्यम॑पु॒नश्च॑कार॒ यात्सूर्या॒मासा॑ मि॒थ उ॒च्चरा॑तः ॥","iast":"hi̱meva̍ pa̱rṇā mu̍ṣi̱tā vanā̍ni̱ bṛha̱spati̍nākṛpayadva̱lo gāḥ | a̱nā̱nu̱kṛ̱tyama̍pu̱naśca̍kāra̱ yātsūryā̱māsā̍ mi̱tha u̱ccarā̍taḥ ||","pada_deva":"हिमाइव | पर्णा | मुषिता | वनानि | बृहस्पतिना | अकृपयत् | वलः | गाः | अननु-कृत्यम् | अपुनरिति | चकार | यात् | सूर्यामासा | मिथः | उत्-चरातः","pada_iast":"himāiva | parṇā | muṣitā | vanāni | bṛhaspatinā | akṛpayat | valaḥ | gāḥ | ananu-kṛtyam | apunariti | cakāra | yāt | sūryāmāsā | mithaḥ | ut-carātaḥ"},"lines":["hi̱meva̍ pa̱rṇā mu̍ṣi̱tā vanā̍ni̱ bṛha̱spati̍nākṛpayadva̱lo gāḥ |","a̱nā̱nu̱kṛ̱tyama̍pu̱naśca̍kāra̱ yātsūryā̱māsā̍ mi̱tha u̱ccarā̍taḥ ||"],"lines_deva":["हि॒मेव॑ प॒र्णा मु॑षि॒ता वना॑नि॒ बृह॒स्पति॑नाकृपयद्व॒लो गाः ।","अ॒ना॒नु॒कृ॒त्यम॑पु॒नश्च॑कार॒ यात्सूर्या॒मासा॑ मि॒थ उ॒च्चरा॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As trees for foliage robbed by winter, Vala mourned for the cows Brhaspati had taken. He did a deed ne'er done, ne'er to be equalled, whereby the Sun and Moon ascend alternate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.68.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":68,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६८.११","label_iast":"Ṛgveda 10.68.11","text":{"deva":"अ॒भि श्या॒वं न कृश॑नेभि॒रश्वं॒ नक्ष॑त्रेभिः पि॒तरो॒ द्याम॑पिंशन् । रात्र्यां॒ तमो॒ अद॑धु॒र्ज्योति॒रह॒न्बृह॒स्पति॑र्भि॒नदद्रिं॑ वि॒दद्गाः ॥","iast":"a̱bhi śyā̱vaṃ na kṛśa̍nebhi̱raśva̱ṃ nakṣa̍trebhiḥ pi̱taro̱ dyāma̍piṃśan | rātryā̱ṃ tamo̱ ada̍dhu̱rjyoti̱raha̱nbṛha̱spati̍rbhi̱nadadri̍ṃ vi̱dadgāḥ ||","pada_deva":"अभि | श्यावम् | न | कृशनेभिः | अश्वम् | नक्षत्रेभिः | पितरः | द्याम् | अपिंशन् | रात्र्याम् | तमः | अदधुः | ज्योतिः | अहन् | बृहस्पतिः | भिनत् | अद्रिम् | विदत् | गाः","pada_iast":"abhi | śyāvam | na | kṛśanebhiḥ | aśvam | nakṣatrebhiḥ | pitaraḥ | dyām | apiṃśan | rātryām | tamaḥ | adadhuḥ | jyotiḥ | ahan | bṛhaspatiḥ | bhinat | adrim | vidat | gāḥ"},"lines":["a̱bhi śyā̱vaṃ na kṛśa̍nebhi̱raśva̱ṃ nakṣa̍trebhiḥ pi̱taro̱ dyāma̍piṃśan |","rātryā̱ṃ tamo̱ ada̍dhu̱rjyoti̱raha̱nbṛha̱spati̍rbhi̱nadadri̍ṃ vi̱dadgāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भि श्या॒वं न कृश॑नेभि॒रश्वं॒ नक्ष॑त्रेभिः पि॒तरो॒ द्याम॑पिंशन् ।","रात्र्यां॒ तमो॒ अद॑धु॒र्ज्योति॒रह॒न्बृह॒स्पति॑र्भि॒नदद्रिं॑ वि॒दद्गाः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a dark steed adorned with pearl, the Fathers have decorated heaven With constellations. They set the light in day, in night the darkness. Brhaspati cleft the rock and found the cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.68.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":68,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६८.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.68.12","text":{"deva":"इ॒दम॑कर्म॒ नमो॑ अभ्रि॒याय॒ यः पू॒र्वीरन्वा॒नोन॑वीति । बृह॒स्पति॒ः स हि गोभि॒ः सो अश्वै॒ः स वी॒रेभि॒ः स नृभि॑र्नो॒ वयो॑ धात् ॥","iast":"i̱dama̍karma̱ namo̍ abhri̱yāya̱ yaḥ pū̱rvīranvā̱nona̍vīti | bṛha̱spati̱ḥ sa hi gobhi̱ḥ so aśvai̱ḥ sa vī̱rebhi̱ḥ sa nṛbhi̍rno̱ vayo̍ dhāt ||","pada_deva":"इदम् | अकर्म | नमः | अभ्रियाय | यः | पूर्वीः | अनु | आनोनवीति | बृहस्पतिः | सः | हि | गोभिः | सः | अश्वः | सः | वीरेभिः | सः | नृ-भिः | नः | वयः | धात्","pada_iast":"idam | akarma | namaḥ | abhriyāya | yaḥ | pūrvīḥ | anu | ānonavīti | bṛhaspatiḥ | saḥ | hi | gobhiḥ | saḥ | aśvaḥ | saḥ | vīrebhiḥ | saḥ | nṛ-bhiḥ | naḥ | vayaḥ | dhāt"},"lines":["i̱dama̍karma̱ namo̍ abhri̱yāya̱ yaḥ pū̱rvīranvā̱nona̍vīti |","bṛha̱spati̱ḥ sa hi gobhi̱ḥ so aśvai̱ḥ sa vī̱rebhi̱ḥ sa nṛbhi̍rno̱ vayo̍ dhāt ||"],"lines_deva":["इ॒दम॑कर्म॒ नमो॑ अभ्रि॒याय॒ यः पू॒र्वीरन्वा॒नोन॑वीति ।","बृह॒स्पति॒ः स हि गोभि॒ः सो अश्वै॒ः स वी॒रेभि॒ः स नृभि॑र्नो॒ वयो॑ धात् ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This homage have we offered to the Cloud God who thunders out to many in succession. May this Brhaspati vouchsafe us fulness of life with kine and horses, men, and heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.69.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":69,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.69.1","text":{"deva":"भ॒द्रा अ॒ग्नेर्व॑ध्र्य॒श्वस्य॑ सं॒दृशो॑ वा॒मी प्रणी॑तिः सु॒रणा॒ उपे॑तयः । यदीं॑ सुमि॒त्रा विशो॒ अग्र॑ इ॒न्धते॑ घृ॒तेनाहु॑तो जरते॒ दवि॑द्युतत् ॥","iast":"bha̱drā a̱gnerva̍dhrya̱śvasya̍ sa̱ṃdṛśo̍ vā̱mī praṇī̍tiḥ su̱raṇā̱ upe̍tayaḥ | yadī̍ṃ sumi̱trā viśo̱ agra̍ i̱ndhate̍ ghṛ̱tenāhu̍to jarate̱ davi̍dyutat ||","pada_deva":"भद्राः | अग्नेः | वध्रि-अश्वस्य | सम्-दृशः | वामी | प्र-णीतिः | सु-रणाः | उप-इतयः | यत् | ईम् | सु-मित्राः | विशः | अग्रे | इन्धते | घृतेन | आहुतः | जरते | दविद्युतत्","pada_iast":"bhadrāḥ | agneḥ | vadhri-aśvasya | sam-dṛśaḥ | vāmī | pra-ṇītiḥ | su-raṇāḥ | upa-itayaḥ | yat | īm | su-mitrāḥ | viśaḥ | agre | indhate | ghṛtena | āhutaḥ | jarate | davidyutat"},"lines":["bha̱drā a̱gnerva̍dhrya̱śvasya̍ sa̱ṃdṛśo̍ vā̱mī praṇī̍tiḥ su̱raṇā̱ upe̍tayaḥ |","yadī̍ṃ sumi̱trā viśo̱ agra̍ i̱ndhate̍ ghṛ̱tenāhu̍to jarate̱ davi̍dyutat ||"],"lines_deva":["भ॒द्रा अ॒ग्नेर्व॑ध्र्य॒श्वस्य॑ सं॒दृशो॑ वा॒मी प्रणी॑तिः सु॒रणा॒ उपे॑तयः ।","यदीं॑ सुमि॒त्रा विशो॒ अग्र॑ इ॒न्धते॑ घृ॒तेनाहु॑तो जरते॒ दवि॑द्युतत् ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Auspicious is the aspect of Vadhryasva's fire good is its guidance, pleasant are its visitings. When first the people Of Sumitra kindle it, with butter poured thereon it crackles and shines bright.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.69.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":69,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.69.2","text":{"deva":"घृ॒तम॒ग्नेर्व॑ध्र्य॒श्वस्य॒ वर्ध॑नं घृ॒तमन्नं॑ घृ॒तम्व॑स्य॒ मेद॑नम् । घृ॒तेनाहु॑त उर्वि॒या वि प॑प्रथे॒ सूर्य॑ इव रोचते स॒र्पिरा॑सुतिः ॥","iast":"ghṛ̱tama̱gnerva̍dhrya̱śvasya̱ vardha̍naṃ ghṛ̱tamanna̍ṃ ghṛ̱tamva̍sya̱ meda̍nam | ghṛ̱tenāhu̍ta urvi̱yā vi pa̍prathe̱ sūrya̍ iva rocate sa̱rpirā̍sutiḥ ||","pada_deva":"घृतम् | अग्नेः | वध्रि-अश्वस्य | वर्धनम् | घृतम् | अन्नम् | घृतम् | ॐ इति | अस्य | भेदनम् | घृतेन | आहुतः | उर्विया | वि | पप्रथे | सूर्यः-इव | रोचते | सर्पिः-आसुतिः","pada_iast":"ghṛtam | agneḥ | vadhri-aśvasya | vardhanam | ghṛtam | annam | ghṛtam | oṃ iti | asya | bhedanam | ghṛtena | āhutaḥ | urviyā | vi | paprathe | sūryaḥ-iva | rocate | sarpiḥ-āsutiḥ"},"lines":["ghṛ̱tama̱gnerva̍dhrya̱śvasya̱ vardha̍naṃ ghṛ̱tamanna̍ṃ ghṛ̱tamva̍sya̱ meda̍nam |","ghṛ̱tenāhu̍ta urvi̱yā vi pa̍prathe̱ sūrya̍ iva rocate sa̱rpirā̍sutiḥ ||"],"lines_deva":["घृ॒तम॒ग्नेर्व॑ध्र्य॒श्वस्य॒ वर्ध॑नं घृ॒तमन्नं॑ घृ॒तम्व॑स्य॒ मेद॑नम् ।","घृ॒तेनाहु॑त उर्वि॒या वि प॑प्रथे॒ सूर्य॑ इव रोचते स॒र्पिरा॑सुतिः ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Butter is that which makes Vadhryaiva's fire growstrong: the butter is its food, the butter makes it fat. It spreads abroad when butter hath been offered it, and balmed with streams of butter shines forth like the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.69.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":69,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.69.3","text":{"deva":"यत्ते॒ मनु॒र्यदनी॑कं सुमि॒त्रः स॑मी॒धे अ॑ग्ने॒ तदि॒दं नवी॑यः । स रे॒वच्छो॑च॒ स गिरो॑ जुषस्व॒ स वाजं॑ दर्षि॒ स इ॒ह श्रवो॑ धाः ॥","iast":"yatte̱ manu̱ryadanī̍kaṃ sumi̱traḥ sa̍mī̱dhe a̍gne̱ tadi̱daṃ navī̍yaḥ | sa re̱vaccho̍ca̱ sa giro̍ juṣasva̱ sa vāja̍ṃ darṣi̱ sa i̱ha śravo̍ dhāḥ ||","pada_deva":"यत् | ते | मनुः | यत् | अनीकम् | सु-मित्रः | सम्-ईधे | अग्ने | तत् | इदम् | नवीयः | सः | रेवत् | शोच | सः | गिरः | जुषस्व | सः | वाजम् | दर्षि | सः | इह | श्रवः | धाः","pada_iast":"yat | te | manuḥ | yat | anīkam | su-mitraḥ | sam-īdhe | agne | tat | idam | navīyaḥ | saḥ | revat | śoca | saḥ | giraḥ | juṣasva | saḥ | vājam | darṣi | saḥ | iha | śravaḥ | dhāḥ"},"lines":["yatte̱ manu̱ryadanī̍kaṃ sumi̱traḥ sa̍mī̱dhe a̍gne̱ tadi̱daṃ navī̍yaḥ |","sa re̱vaccho̍ca̱ sa giro̍ juṣasva̱ sa vāja̍ṃ darṣi̱ sa i̱ha śravo̍ dhāḥ ||"],"lines_deva":["यत्ते॒ मनु॒र्यदनी॑कं सुमि॒त्रः स॑मी॒धे अ॑ग्ने॒ तदि॒दं नवी॑यः ।","स रे॒वच्छो॑च॒ स गिरो॑ जुषस्व॒ स वाजं॑ दर्षि॒ स इ॒ह श्रवो॑ धाः ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Still newest is this face of thine, O Agni, which Manu and Sumitra have enkindled. So richly shine, accept our songs with favour, so give us strengthening food, so send us glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.69.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":69,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.69.4","text":{"deva":"यं त्वा॒ पूर्व॑मीळि॒तो व॑ध्र्य॒श्वः स॑मी॒धे अ॑ग्ने॒ स इ॒दं जु॑षस्व । स न॑ः स्ति॒पा उ॒त भ॑वा तनू॒पा दा॒त्रं र॑क्षस्व॒ यदि॒दं ते॑ अ॒स्मे ॥","iast":"yaṃ tvā̱ pūrva̍mīḷi̱to va̍dhrya̱śvaḥ sa̍mī̱dhe a̍gne̱ sa i̱daṃ ju̍ṣasva | sa na̍ḥ sti̱pā u̱ta bha̍vā tanū̱pā dā̱traṃ ra̍kṣasva̱ yadi̱daṃ te̍ a̱sme ||","pada_deva":"यम् | त्वा | पूर्वम् | ईऌइतः | वध्रि-अश्वः | सम्-ईधे | अग्ने | सः | इदम् | जुषस्व | सः | नः | स्ति-पाः | उत | भव | तनू-पाः | दात्रम् | रक्षस्व | यत् | इदम् | ते | अस्मे इति","pada_iast":"yam | tvā | pūrvam | īḷitaḥ | vadhri-aśvaḥ | sam-īdhe | agne | saḥ | idam | juṣasva | saḥ | naḥ | sti-pāḥ | uta | bhava | tanū-pāḥ | dātram | rakṣasva | yat | idam | te | asme iti"},"lines":["yaṃ tvā̱ pūrva̍mīḷi̱to va̍dhrya̱śvaḥ sa̍mī̱dhe a̍gne̱ sa i̱daṃ ju̍ṣasva |","sa na̍ḥ sti̱pā u̱ta bha̍vā tanū̱pā dā̱traṃ ra̍kṣasva̱ yadi̱daṃ te̍ a̱sme ||"],"lines_deva":["यं त्वा॒ पूर्व॑मीळि॒तो व॑ध्र्य॒श्वः स॑मी॒धे अ॑ग्ने॒ स इ॒दं जु॑षस्व ।","स न॑ः स्ति॒पा उ॒त भ॑वा तनू॒पा दा॒त्रं र॑क्षस्व॒ यदि॒दं ते॑ अ॒स्मे ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Accept this offering, Agni, whom aforetime Vadhryasva, hath entreated and enkindled. Guard well our homes and ople, guard our bodies, protect thy girt to us which thou hast granted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.69.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":69,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.69.5","text":{"deva":"भवा॑ द्यु॒म्नी वा॑ध्र्यश्वो॒त गो॒पा मा त्वा॑ तारीद॒भिमा॑ति॒र्जना॑नाम् । शूर॑ इव धृ॒ष्णुश्च्यव॑नः सुमि॒त्रः प्र नु वो॑चं॒ वाध्र्य॑श्वस्य॒ नाम॑ ॥","iast":"bhavā̍ dyu̱mnī vā̍dhryaśvo̱ta go̱pā mā tvā̍ tārīda̱bhimā̍ti̱rjanā̍nām | śūra̍ iva dhṛ̱ṣṇuścyava̍naḥ sumi̱traḥ pra nu vo̍ca̱ṃ vādhrya̍śvasya̱ nāma̍ ||","pada_deva":"भव | द्युम्नी | वाध्रि-अश्व | उत | गोपाः | मा | त्वा | तारीत् | अभि-मातिः | जनानाम् | शूरः-इव | घृष्णुः | च्यवनः | सु-मित्रः | प्र | नु | वोचम् | वाध्रि-अश्वस्य | नाम","pada_iast":"bhava | dyumnī | vādhri-aśva | uta | gopāḥ | mā | tvā | tārīt | abhi-mātiḥ | janānām | śūraḥ-iva | ghṛṣṇuḥ | cyavanaḥ | su-mitraḥ | pra | nu | vocam | vādhri-aśvasya | nāma"},"lines":["bhavā̍ dyu̱mnī vā̍dhryaśvo̱ta go̱pā mā tvā̍ tārīda̱bhimā̍ti̱rjanā̍nām |","śūra̍ iva dhṛ̱ṣṇuścyava̍naḥ sumi̱traḥ pra nu vo̍ca̱ṃ vādhrya̍śvasya̱ nāma̍ ||"],"lines_deva":["भवा॑ द्यु॒म्नी वा॑ध्र्यश्वो॒त गो॒पा मा त्वा॑ तारीद॒भिमा॑ति॒र्जना॑नाम् ।","शूर॑ इव धृ॒ष्णुश्च्यव॑नः सुमि॒त्रः प्र नु वो॑चं॒ वाध्र्य॑श्वस्य॒ नाम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be splendid, guard us Kinsman of Vadhryasva: let not the enmity of men o'ercome thee, Like the bold hero Cyavana, I Sumitra tell forth the title of Vadhryaiva's Kinsman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.69.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":69,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.69.6","text":{"deva":"सम॒ज्र्या॑ पर्व॒त्या॒३॒॑ वसू॑नि॒ दासा॑ वृ॒त्राण्यार्या॑ जिगेथ । शूर॑ इव धृ॒ष्णुश्च्यव॑नो॒ जना॑नां॒ त्वम॑ग्ने पृतना॒यूँर॒भि ष्या॑ः ॥","iast":"sama̱jryā̍ parva̱tyā̱3̱̍ vasū̍ni̱ dāsā̍ vṛ̱trāṇyāryā̍ jigetha | śūra̍ iva dhṛ̱ṣṇuścyava̍no̱ janā̍nā̱ṃ tvama̍gne pṛtanā̱yūm̐ra̱bhi ṣyā̍ḥ ||","pada_deva":"सम् | अज्र्या | पर्वत्या | वसूनि | दासा | वृत्राणि | आर्या | जिगेथ | शूरः-इव | घृष्णुः | च्यवनः | जनानाम् | त्वम् | अग्ने | पृतनायून् | अभि | स्याः","pada_iast":"sam | ajryā | parvatyā | vasūni | dāsā | vṛtrāṇi | āryā | jigetha | śūraḥ-iva | ghṛṣṇuḥ | cyavanaḥ | janānām | tvam | agne | pṛtanāyūn | abhi | syāḥ"},"lines":["sama̱jryā̍ parva̱tyā̱3̱̍ vasū̍ni̱ dāsā̍ vṛ̱trāṇyāryā̍ jigetha |","śūra̍ iva dhṛ̱ṣṇuścyava̍no̱ janā̍nā̱ṃ tvama̍gne pṛtanā̱yūm̐ra̱bhi ṣyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["सम॒ज्र्या॑ पर्व॒त्या॒३॒॑ वसू॑नि॒ दासा॑ वृ॒त्राण्यार्या॑ जिगेथ ।","शूर॑ इव धृ॒ष्णुश्च्यव॑नो॒ जना॑नां॒ त्वम॑ग्ने पृतना॒यूँर॒भि ष्या॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All treasures hast thou won, of plains and mountains, and quelled the Dasas' and Aryas' hatred. Like the bold hero Cyavana, O Agni, mayst thou subdue the men who long for battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.69.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":69,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६९.७","label_iast":"Ṛgveda 10.69.7","text":{"deva":"दी॒र्घत॑न्तुर्बृ॒हदु॑क्षा॒यम॒ग्निः स॒हस्र॑स्तरीः श॒तनी॑थ॒ ऋभ्वा॑ । द्यु॒मान्द्यु॒मत्सु॒ नृभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नः सुमि॒त्रेषु॑ दीदयो देव॒यत्सु॑ ॥","iast":"dī̱rghata̍nturbṛ̱hadu̍kṣā̱yama̱gniḥ sa̱hasra̍starīḥ śa̱tanī̍tha̱ ṛbhvā̍ | dyu̱māndyu̱matsu̱ nṛbhi̍rmṛ̱jyamā̍naḥ sumi̱treṣu̍ dīdayo deva̱yatsu̍ ||","pada_deva":"दीर्घ-तन्तुः | बृहत्-उक्षा | अयम् | अग्निः | सहस्र-स्तरीः | शत-नीथः | ऋभ्वा | द्यु-मान् | द्युमत्-सु | नृ-भिः | मृज्यमानः | सु-मित्रेषु | दीदयः | देवयत्-सु","pada_iast":"dīrgha-tantuḥ | bṛhat-ukṣā | ayam | agniḥ | sahasra-starīḥ | śata-nīthaḥ | ṛbhvā | dyu-mān | dyumat-su | nṛ-bhiḥ | mṛjyamānaḥ | su-mitreṣu | dīdayaḥ | devayat-su"},"lines":["dī̱rghata̍nturbṛ̱hadu̍kṣā̱yama̱gniḥ sa̱hasra̍starīḥ śa̱tanī̍tha̱ ṛbhvā̍ |","dyu̱māndyu̱matsu̱ nṛbhi̍rmṛ̱jyamā̍naḥ sumi̱treṣu̍ dīdayo deva̱yatsu̍ ||"],"lines_deva":["दी॒र्घत॑न्तुर्बृ॒हदु॑क्षा॒यम॒ग्निः स॒हस्र॑स्तरीः श॒तनी॑थ॒ ऋभ्वा॑ ।","द्यु॒मान्द्यु॒मत्सु॒ नृभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नः सुमि॒त्रेषु॑ दीदयो देव॒यत्सु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Deft Agni hath a lengthened thread, tall oxen, a thousand heifers, numberless devices. Decked by the men, splendid among the splendid, shine brightly forth amid devout Sumitras.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.69.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":69,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६९.८","label_iast":"Ṛgveda 10.69.8","text":{"deva":"त्वे धे॒नुः सु॒दुघा॑ जातवेदोऽस॒श्चते॑व सम॒ना स॑ब॒र्धुक् । त्वं नृभि॒र्दक्षि॑णावद्भिरग्ने सुमि॒त्रेभि॑रिध्यसे देव॒यद्भि॑ः ॥","iast":"tve dhe̱nuḥ su̱dughā̍ jātavedo'sa̱ścate̍va sama̱nā sa̍ba̱rdhuk | tvaṃ nṛbhi̱rdakṣi̍ṇāvadbhiragne sumi̱trebhi̍ridhyase deva̱yadbhi̍ḥ ||","pada_deva":"त्वे इति | धेनुः | सु-दुघा | जातवेदः | असश्चताइव | समना | सबः-धुक् | त्वम् | नृ-भिः | दक्षिणावत्-भिः | अग्ने | सु-मित्रेभिः | इध्यसे | देवयत्-भिः","pada_iast":"tve iti | dhenuḥ | su-dughā | jātavedaḥ | asaścatāiva | samanā | sabaḥ-dhuk | tvam | nṛ-bhiḥ | dakṣiṇāvat-bhiḥ | agne | su-mitrebhiḥ | idhyase | devayat-bhiḥ"},"lines":["tve dhe̱nuḥ su̱dughā̍ jātavedo'sa̱ścate̍va sama̱nā sa̍ba̱rdhuk |","tvaṃ nṛbhi̱rdakṣi̍ṇāvadbhiragne sumi̱trebhi̍ridhyase deva̱yadbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वे धे॒नुः सु॒दुघा॑ जातवेदोऽस॒श्चते॑व सम॒ना स॑ब॒र्धुक् ।","त्वं नृभि॒र्दक्षि॑णावद्भिरग्ने सुमि॒त्रेभि॑रिध्यसे देव॒यद्भि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine is the teeming cow, O Jatavedas, who pours at once her ceaseless flow, Sabardhuk, Thou. art lit up by men enriched with guerdon, O Agni, by the pious-souled Sumitras.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.69.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":69,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६९.९","label_iast":"Ṛgveda 10.69.9","text":{"deva":"दे॒वाश्चि॑त्ते अ॒मृता॑ जातवेदो महि॒मानं॑ वाध्र्यश्व॒ प्र वो॑चन् । यत्स॒म्पृच्छं॒ मानु॑षी॒र्विश॒ आय॒न्त्वं नृभि॑रजय॒स्त्वावृ॑धेभिः ॥","iast":"de̱vāści̍tte a̱mṛtā̍ jātavedo mahi̱māna̍ṃ vādhryaśva̱ pra vo̍can | yatsa̱mpṛccha̱ṃ mānu̍ṣī̱rviśa̱ āya̱ntvaṃ nṛbhi̍rajaya̱stvāvṛ̍dhebhiḥ ||","pada_deva":"देवाः | चित् | ते | अमृताः | जात-वेदः | महिमानम् | वाधि-अश्व | प्र | वोचन् | यत् | सम्-पृच्छम् | मानुषीः | विशः | आयन् | त्वम् | नृ-भिः | अजयः | त्वावृधेभिः","pada_iast":"devāḥ | cit | te | amṛtāḥ | jāta-vedaḥ | mahimānam | vādhi-aśva | pra | vocan | yat | sam-pṛccham | mānuṣīḥ | viśaḥ | āyan | tvam | nṛ-bhiḥ | ajayaḥ | tvāvṛdhebhiḥ"},"lines":["de̱vāści̍tte a̱mṛtā̍ jātavedo mahi̱māna̍ṃ vādhryaśva̱ pra vo̍can |","yatsa̱mpṛccha̱ṃ mānu̍ṣī̱rviśa̱ āya̱ntvaṃ nṛbhi̍rajaya̱stvāvṛ̍dhebhiḥ ||"],"lines_deva":["दे॒वाश्चि॑त्ते अ॒मृता॑ जातवेदो महि॒मानं॑ वाध्र्यश्व॒ प्र वो॑चन् ।","यत्स॒म्पृच्छं॒ मानु॑षी॒र्विश॒ आय॒न्त्वं नृभि॑रजय॒स्त्वावृ॑धेभिः ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even Immortal Gods, O Jatavedas, Vadhryasva's Kinsman, have declared thy grandeur. When human tribes drew near with supplication thou conqueredst with men whom thou hadst strengthened.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.69.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":69,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६९.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.69.10","text":{"deva":"पि॒तेव॑ पु॒त्रम॑बिभरु॒पस्थे॒ त्वाम॑ग्ने वध्र्य॒श्वः स॑प॒र्यन् । जु॒षा॒णो अ॑स्य स॒मिधं॑ यविष्ठो॒त पूर्वाँ॑ अवनो॒र्व्राध॑तश्चित् ॥","iast":"pi̱teva̍ pu̱trama̍bibharu̱pasthe̱ tvāma̍gne vadhrya̱śvaḥ sa̍pa̱ryan | ju̱ṣā̱ṇo a̍sya sa̱midha̍ṃ yaviṣṭho̱ta pūrvā̍m̐ avano̱rvrādha̍taścit ||","pada_deva":"पिताइव | पुत्रम् | अभिभः | उप-स्थे | त्वाम् | अग्ने | वध्रि-अश्वः | सपर्यन् | जुषाणः | अस्य | सम्-इधम् | यविष्ठ | उत | पूर्वान् | अवनोः | व्राधतः | चित्","pada_iast":"pitāiva | putram | abhibhaḥ | upa-sthe | tvām | agne | vadhri-aśvaḥ | saparyan | juṣāṇaḥ | asya | sam-idham | yaviṣṭha | uta | pūrvān | avanoḥ | vrādhataḥ | cit"},"lines":["pi̱teva̍ pu̱trama̍bibharu̱pasthe̱ tvāma̍gne vadhrya̱śvaḥ sa̍pa̱ryan |","ju̱ṣā̱ṇo a̍sya sa̱midha̍ṃ yaviṣṭho̱ta pūrvā̍m̐ avano̱rvrādha̍taścit ||"],"lines_deva":["पि॒तेव॑ पु॒त्रम॑बिभरु॒पस्थे॒ त्वाम॑ग्ने वध्र्य॒श्वः स॑प॒र्यन् ।","जु॒षा॒णो अ॑स्य स॒मिधं॑ यविष्ठो॒त पूर्वाँ॑ अवनो॒र्व्राध॑तश्चित् ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like as a father bears his son, O Agni, Vadhryasva bare thee in his lap and served thee. Thou, Youngest God, having enjoyed his fuel, didst vanquish those of old though they were mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.69.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":69,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६९.११","label_iast":"Ṛgveda 10.69.11","text":{"deva":"शश्व॑द॒ग्निर्व॑ध्र्य॒श्वस्य॒ शत्रू॒न्नृभि॑र्जिगाय सु॒तसो॑मवद्भिः । सम॑नं चिददहश्चित्रभा॒नोऽव॒ व्राध॑न्तमभिनद्वृ॒धश्चि॑त् ॥","iast":"śaśva̍da̱gnirva̍dhrya̱śvasya̱ śatrū̱nnṛbhi̍rjigāya su̱taso̍mavadbhiḥ | sama̍naṃ cidadahaścitrabhā̱no'va̱ vrādha̍ntamabhinadvṛ̱dhaści̍t ||","pada_deva":"शश्वत् | अग्निः | वध्रि-अश्वस्य | शत्रून् | नृ-भिः | जिगाय | सुतसोमवत्-भिः | समनम् | चित् | अदहः | चित्रभानो इतिचित्र-भानो | अव | व्राधन्तम् | अभिनत् | वृधः | चित्","pada_iast":"śaśvat | agniḥ | vadhri-aśvasya | śatrūn | nṛ-bhiḥ | jigāya | sutasomavat-bhiḥ | samanam | cit | adahaḥ | citrabhāno iticitra-bhāno | ava | vrādhantam | abhinat | vṛdhaḥ | cit"},"lines":["śaśva̍da̱gnirva̍dhrya̱śvasya̱ śatrū̱nnṛbhi̍rjigāya su̱taso̍mavadbhiḥ |","sama̍naṃ cidadahaścitrabhā̱no'va̱ vrādha̍ntamabhinadvṛ̱dhaści̍t ||"],"lines_deva":["शश्व॑द॒ग्निर्व॑ध्र्य॒श्वस्य॒ शत्रू॒न्नृभि॑र्जिगाय सु॒तसो॑मवद्भिः ।","सम॑नं चिददहश्चित्रभा॒नोऽव॒ व्राध॑न्तमभिनद्वृ॒धश्चि॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vadhryasva's Agni evermore hath vanquished his foes with heroes who had pressed the Soma. Lord of bright rays, thou burntest up the battle, subduing, as our help, e'en mighty foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.69.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":69,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.६९.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.69.12","text":{"deva":"अ॒यम॒ग्निर्व॑ध्र्य॒श्वस्य॑ वृत्र॒हा स॑न॒कात्प्रेद्धो॒ नम॑सोपवा॒क्य॑ः । स नो॒ अजा॑मीँरु॒त वा॒ विजा॑मीन॒भि ति॑ष्ठ॒ शर्ध॑तो वाध्र्यश्व ॥","iast":"a̱yama̱gnirva̍dhrya̱śvasya̍ vṛtra̱hā sa̍na̱kātpreddho̱ nama̍sopavā̱kya̍ḥ | sa no̱ ajā̍mīm̐ru̱ta vā̱ vijā̍mīna̱bhi ti̍ṣṭha̱ śardha̍to vādhryaśva ||","pada_deva":"अयम् | अग्निः | वध्रि-अश्वस्य | वृत्र-हा | सनकात् | प्र-इद्धः | नमसा | उप-वाक्यः | सः | नः | अजामीन् | उत | वा | वि-जामीन् | अभि | तिष्ठ | शर्धतः | वाध्रि-अश्व","pada_iast":"ayam | agniḥ | vadhri-aśvasya | vṛtra-hā | sanakāt | pra-iddhaḥ | namasā | upa-vākyaḥ | saḥ | naḥ | ajāmīn | uta | vā | vi-jāmīn | abhi | tiṣṭha | śardhataḥ | vādhri-aśva"},"lines":["a̱yama̱gnirva̍dhrya̱śvasya̍ vṛtra̱hā sa̍na̱kātpreddho̱ nama̍sopavā̱kya̍ḥ |","sa no̱ ajā̍mīm̐ru̱ta vā̱ vijā̍mīna̱bhi ti̍ṣṭha̱ śardha̍to vādhryaśva ||"],"lines_deva":["अ॒यम॒ग्निर्व॑ध्र्य॒श्वस्य॑ वृत्र॒हा स॑न॒कात्प्रेद्धो॒ नम॑सोपवा॒क्य॑ः ।","स नो॒ अजा॑मीँरु॒त वा॒ विजा॑मीन॒भि ति॑ष्ठ॒ शर्ध॑तो वाध्र्यश्व ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Agni of Vadhryasva, Vrtra-slayer, lit from of old, must be invoked with homage. As such assail our enemies, Vadhryasva, whether the foes be strangers or be kinsmen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.70.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":70,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.70.1","text":{"deva":"इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिधं॑ जुषस्वे॒ळस्प॒दे प्रति॑ हर्या घृ॒ताची॑म् । वर्ष्म॑न्पृथि॒व्याः सु॑दिन॒त्वे अह्ना॑मू॒र्ध्वो भ॑व सुक्रतो देवय॒ज्या ॥","iast":"i̱māṃ me̍ agne sa̱midha̍ṃ juṣasve̱ḷaspa̱de prati̍ haryā ghṛ̱tācī̍m | varṣma̍npṛthi̱vyāḥ su̍dina̱tve ahnā̍mū̱rdhvo bha̍va sukrato devaya̱jyā ||","pada_deva":"इमाम् | मे | अग्ने | सम्-इधम् | जुषस्व | इऌअः | पदे | प्रति | हर्य | घृताचीम् | वर्ष्मन् | पृथिव्याः | सुदिन-त्वे | अह्नाम् | ऊर्ध्वः | भव | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | देव-यज्या","pada_iast":"imām | me | agne | sam-idham | juṣasva | iḷaḥ | pade | prati | harya | ghṛtācīm | varṣman | pṛthivyāḥ | sudina-tve | ahnām | ūrdhvaḥ | bhava | sukrato itisu-krato | deva-yajyā"},"lines":["i̱māṃ me̍ agne sa̱midha̍ṃ juṣasve̱ḷaspa̱de prati̍ haryā ghṛ̱tācī̍m |","varṣma̍npṛthi̱vyāḥ su̍dina̱tve ahnā̍mū̱rdhvo bha̍va sukrato devaya̱jyā ||"],"lines_deva":["इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिधं॑ जुषस्वे॒ळस्प॒दे प्रति॑ हर्या घृ॒ताची॑म् ।","वर्ष्म॑न्पृथि॒व्याः सु॑दिन॒त्वे अह्ना॑मू॒र्ध्वो भ॑व सुक्रतो देवय॒ज्या ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वःऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ENJOY, O Agni, this my Fuel, welcome the oil-filled ladle where we pour libation. Rise up for worship of the Gods, wise Agni, on the earth's height, while days are bright with beauty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.70.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":70,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.70.2","text":{"deva":"आ दे॒वाना॑मग्र॒यावे॒ह या॑तु॒ नरा॒शंसो॑ वि॒श्वरू॑पेभि॒रश्वै॑ः । ऋ॒तस्य॑ प॒था नम॑सा मि॒येधो॑ दे॒वेभ्यो॑ दे॒वत॑मः सुषूदत् ॥","iast":"ā de̱vānā̍magra̱yāve̱ha yā̍tu̱ narā̱śaṃso̍ vi̱śvarū̍pebhi̱raśvai̍ḥ | ṛ̱tasya̍ pa̱thā nama̍sā mi̱yedho̍ de̱vebhyo̍ de̱vata̍maḥ suṣūdat ||","pada_deva":"आ | देवानाम् | अग्र-यावा | इह | यातु | नराशंसः | विश्व-रूपेभिः | अश्वैः | ऋतस्य | पथा | नमसा | मियेधः | देवेभ्यः | देव-तमः | सुसूदत्","pada_iast":"ā | devānām | agra-yāvā | iha | yātu | narāśaṃsaḥ | viśva-rūpebhiḥ | aśvaiḥ | ṛtasya | pathā | namasā | miyedhaḥ | devebhyaḥ | deva-tamaḥ | susūdat"},"lines":["ā de̱vānā̍magra̱yāve̱ha yā̍tu̱ narā̱śaṃso̍ vi̱śvarū̍pebhi̱raśvai̍ḥ |","ṛ̱tasya̍ pa̱thā nama̍sā mi̱yedho̍ de̱vebhyo̍ de̱vata̍maḥ suṣūdat ||"],"lines_deva":["आ दे॒वाना॑मग्र॒यावे॒ह या॑तु॒ नरा॒शंसो॑ वि॒श्वरू॑पेभि॒रश्वै॑ः ।","ऋ॒तस्य॑ प॒था नम॑सा मि॒येधो॑ दे॒वेभ्यो॑ दे॒वत॑मः सुषूदत् ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वःऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he who goes before the Gods come hither with steeds whose shapes are varied, Narasarhsa. May he, most Godlike, speed our offered viands with homage God-ward on the path of Order.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.70.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":70,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.70.3","text":{"deva":"श॒श्व॒त्त॒ममी॑ळते दू॒त्या॑य ह॒विष्म॑न्तो मनु॒ष्या॑सो अ॒ग्निम् । वहि॑ष्ठै॒रश्वै॑ः सु॒वृता॒ रथे॒ना दे॒वान्व॑क्षि॒ नि ष॑दे॒ह होता॑ ॥","iast":"śa̱śva̱tta̱mamī̍ḷate dū̱tyā̍ya ha̱viṣma̍nto manu̱ṣyā̍so a̱gnim | vahi̍ṣṭhai̱raśvai̍ḥ su̱vṛtā̱ rathe̱nā de̱vānva̍kṣi̱ ni ṣa̍de̱ha hotā̍ ||","pada_deva":"शश्वत्-तमम् | ईऌअते | दूत्याय | हविष्मन्तः | मनुष्यासः | अग्निम् | वहिष्ठैः | अश्वैः | सु-वृता | रथेन | आ | देवान् | वक्षि | नि | सद | इह | होता","pada_iast":"śaśvat-tamam | īḷate | dūtyāya | haviṣmantaḥ | manuṣyāsaḥ | agnim | vahiṣṭhaiḥ | aśvaiḥ | su-vṛtā | rathena | ā | devān | vakṣi | ni | sada | iha | hotā"},"lines":["śa̱śva̱tta̱mamī̍ḷate dū̱tyā̍ya ha̱viṣma̍nto manu̱ṣyā̍so a̱gnim |","vahi̍ṣṭhai̱raśvai̍ḥ su̱vṛtā̱ rathe̱nā de̱vānva̍kṣi̱ ni ṣa̍de̱ha hotā̍ ||"],"lines_deva":["श॒श्व॒त्त॒ममी॑ळते दू॒त्या॑य ह॒विष्म॑न्तो मनु॒ष्या॑सो अ॒ग्निम् ।","वहि॑ष्ठै॒रश्वै॑ः सु॒वृता॒ रथे॒ना दे॒वान्व॑क्षि॒ नि ष॑दे॒ह होता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वःऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men with oblations laud most constant Agni, and pray him to perform an envoy's duty. With lightly-rolling car and best draught-horses, bring the Gods hither and sit down as Hotar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.70.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":70,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.70.4","text":{"deva":"वि प्र॑थतां दे॒वजु॑ष्टं तिर॒श्चा दी॒र्घं द्रा॒घ्मा सु॑र॒भि भू॑त्व॒स्मे । अहे॑ळता॒ मन॑सा देव बर्हि॒रिन्द्र॑ज्येष्ठाँ उश॒तो य॑क्षि दे॒वान् ॥","iast":"vi pra̍thatāṃ de̱vaju̍ṣṭaṃ tira̱ścā dī̱rghaṃ drā̱ghmā su̍ra̱bhi bhū̍tva̱sme | ahe̍ḷatā̱ mana̍sā deva barhi̱rindra̍jyeṣṭhām̐ uśa̱to ya̍kṣi de̱vān ||","pada_deva":"वि | प्रथताम् | देव-जुष्टम् | तिरश्चा | दीर्घम् | द्राघ्मा | सुरभि | भूतु | अस्मे इति | अहेऌअत | मनसा | देव | बर्हिः | इन्द्र-ज्येष्ठान् | उशतः | यक्षि | देवान्","pada_iast":"vi | prathatām | deva-juṣṭam | tiraścā | dīrgham | drāghmā | surabhi | bhūtu | asme iti | aheḷata | manasā | deva | barhiḥ | indra-jyeṣṭhān | uśataḥ | yakṣi | devān"},"lines":["vi pra̍thatāṃ de̱vaju̍ṣṭaṃ tira̱ścā dī̱rghaṃ drā̱ghmā su̍ra̱bhi bhū̍tva̱sme |","ahe̍ḷatā̱ mana̍sā deva barhi̱rindra̍jyeṣṭhām̐ uśa̱to ya̍kṣi de̱vān ||"],"lines_deva":["वि प्र॑थतां दे॒वजु॑ष्टं तिर॒श्चा दी॒र्घं द्रा॒घ्मा सु॑र॒भि भू॑त्व॒स्मे ।","अहे॑ळता॒ मन॑सा देव बर्हि॒रिन्द्र॑ज्येष्ठाँ उश॒तो य॑क्षि दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वःऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the delight of Gods spread out transversely: may it be with us long in length and fragrant. O Holy Grass divine, with friendly spirit bring thou the willing Gods whose Chief is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.70.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":70,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.70.5","text":{"deva":"दि॒वो वा॒ सानु॑ स्पृ॒शता॒ वरी॑यः पृथि॒व्या वा॒ मात्र॑या॒ वि श्र॑यध्वम् । उ॒श॒तीर्द्वा॑रो महि॒ना म॒हद्भि॑र्दे॒वं रथं॑ रथ॒युर्धा॑रयध्वम् ॥","iast":"di̱vo vā̱ sānu̍ spṛ̱śatā̱ varī̍yaḥ pṛthi̱vyā vā̱ mātra̍yā̱ vi śra̍yadhvam | u̱śa̱tīrdvā̍ro mahi̱nā ma̱hadbhi̍rde̱vaṃ ratha̍ṃ ratha̱yurdhā̍rayadhvam ||","pada_deva":"दिवः | वा | सानु | स्पृशत | वरीयः | पृथिव्या | वा | मात्रया | वि | श्रयध्वम् | उशतीः | द्वारः | महिना | महत्-भिः | देवम् | रथम् | रथ-युः | धारयध्वम्","pada_iast":"divaḥ | vā | sānu | spṛśata | varīyaḥ | pṛthivyā | vā | mātrayā | vi | śrayadhvam | uśatīḥ | dvāraḥ | mahinā | mahat-bhiḥ | devam | ratham | ratha-yuḥ | dhārayadhvam"},"lines":["di̱vo vā̱ sānu̍ spṛ̱śatā̱ varī̍yaḥ pṛthi̱vyā vā̱ mātra̍yā̱ vi śra̍yadhvam |","u̱śa̱tīrdvā̍ro mahi̱nā ma̱hadbhi̍rde̱vaṃ ratha̍ṃ ratha̱yurdhā̍rayadhvam ||"],"lines_deva":["दि॒वो वा॒ सानु॑ स्पृ॒शता॒ वरी॑यः पृथि॒व्या वा॒ मात्र॑या॒ वि श्र॑यध्वम् ।","उ॒श॒तीर्द्वा॑रो महि॒ना म॒हद्भि॑र्दे॒वं रथं॑ रथ॒युर्धा॑रयध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वःऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Touch ye the far-extending height of heaven or spring apart to suit the wide earth's measure. Yearning, ye Doors, with those sublime in greatness, seize eagerly the heavenly Car that cometh.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.70.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":70,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७०.६","label_iast":"Ṛgveda 10.70.6","text":{"deva":"दे॒वी दि॒वो दु॑हि॒तरा॑ सुशि॒ल्पे उ॒षासा॒नक्ता॑ सदतां॒ नि योनौ॑ । आ वां॑ दे॒वास॑ उशती उ॒शन्त॑ उ॒रौ सी॑दन्तु सुभगे उ॒पस्थे॑ ॥","iast":"de̱vī di̱vo du̍hi̱tarā̍ suśi̱lpe u̱ṣāsā̱naktā̍ sadatā̱ṃ ni yonau̍ | ā vā̍ṃ de̱vāsa̍ uśatī u̱śanta̍ u̱rau sī̍dantu subhage u̱pasthe̍ ||","pada_deva":"देवी इति | दिवः | दुहितरा | सुशिल्पे इतिसु-शिल्पे | उषसानक्ता | सदताम् | नि | योनौ | आ | वाम् | देवासः | उशती इति | उशन्तः | उरौ | सीदन्तु | सुभगेइतिसु-भगे | उप-स्थे","pada_iast":"devī iti | divaḥ | duhitarā | suśilpe itisu-śilpe | uṣasānaktā | sadatām | ni | yonau | ā | vām | devāsaḥ | uśatī iti | uśantaḥ | urau | sīdantu | subhageitisu-bhage | upa-sthe"},"lines":["de̱vī di̱vo du̍hi̱tarā̍ suśi̱lpe u̱ṣāsā̱naktā̍ sadatā̱ṃ ni yonau̍ |","ā vā̍ṃ de̱vāsa̍ uśatī u̱śanta̍ u̱rau sī̍dantu subhage u̱pasthe̍ ||"],"lines_deva":["दे॒वी दि॒वो दु॑हि॒तरा॑ सुशि॒ल्पे उ॒षासा॒नक्ता॑ सदतां॒ नि योनौ॑ ।","आ वां॑ दे॒वास॑ उशती उ॒शन्त॑ उ॒रौ सी॑दन्तु सुभगे उ॒पस्थे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वःऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here in this shrine may Dawn and Night, the Daughters of Heaven, the skillful Goddesses, be seated. In your wide lap, auspicious, willing Ladies may the Gods seat them with a willing spirit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.70.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":70,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७०.७","label_iast":"Ṛgveda 10.70.7","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वो ग्रावा॑ बृ॒हद॒ग्निः समि॑द्धः प्रि॒या धामा॒न्यदि॑तेरु॒पस्थे॑ । पु॒रोहि॑तावृत्विजा य॒ज्ञे अ॒स्मिन्वि॒दुष्ट॑रा॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जेथाम् ॥","iast":"ū̱rdhvo grāvā̍ bṛ̱hada̱gniḥ sami̍ddhaḥ pri̱yā dhāmā̱nyadi̍teru̱pasthe̍ | pu̱rohi̍tāvṛtvijā ya̱jñe a̱sminvi̱duṣṭa̍rā̱ dravi̍ṇa̱mā ya̍jethām ||","pada_deva":"ऊर्ध्वः | ग्रावा | बृहत् | अग्निः | सम्-इद्धः | प्रिया | धामानि | अदितेः | उप-स्थे | पुरः-हितौ | ऋत्विजा | यज्ञे | अस्मिन् | विदुः-तरा | द्रविणम् | आ | यजेथाम्","pada_iast":"ūrdhvaḥ | grāvā | bṛhat | agniḥ | sam-iddhaḥ | priyā | dhāmāni | aditeḥ | upa-sthe | puraḥ-hitau | ṛtvijā | yajñe | asmin | viduḥ-tarā | draviṇam | ā | yajethām"},"lines":["ū̱rdhvo grāvā̍ bṛ̱hada̱gniḥ sami̍ddhaḥ pri̱yā dhāmā̱nyadi̍teru̱pasthe̍ |","pu̱rohi̍tāvṛtvijā ya̱jñe a̱sminvi̱duṣṭa̍rā̱ dravi̍ṇa̱mā ya̍jethām ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वो ग्रावा॑ बृ॒हद॒ग्निः समि॑द्धः प्रि॒या धामा॒न्यदि॑तेरु॒पस्थे॑ ।","पु॒रोहि॑तावृत्विजा य॒ज्ञे अ॒स्मिन्वि॒दुष्ट॑रा॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जेथाम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वःऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Up stands the stone, high burns the fire enkindled: Aditi's lap contains the Friendly Natures Ye Two Chief Priests who serve at this our worship, may ye, more skilled, win for us rich possessions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.70.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":70,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७०.८","label_iast":"Ṛgveda 10.70.8","text":{"deva":"तिस्रो॑ देवीर्ब॒र्हिरि॒दं वरी॑य॒ आ सी॑दत चकृ॒मा व॑ः स्यो॒नम् । म॒नु॒ष्वद्य॒ज्ञं सुधि॑ता ह॒वींषीळा॑ दे॒वी घृ॒तप॑दी जुषन्त ॥","iast":"tisro̍ devīrba̱rhiri̱daṃ varī̍ya̱ ā sī̍data cakṛ̱mā va̍ḥ syo̱nam | ma̱nu̱ṣvadya̱jñaṃ sudhi̍tā ha̱vīṃṣīḷā̍ de̱vī ghṛ̱tapa̍dī juṣanta ||","pada_deva":"तिस्रः | देवीः | बर्हिः | इदम् | वरीयः | आ | सीदत | चकृम | वः | स्योनम् | मनुष्वत् | यज्ञम् | सु-धिता | हवींषि | इऌआ | देवी | घृत-पदी | जुषन्त","pada_iast":"tisraḥ | devīḥ | barhiḥ | idam | varīyaḥ | ā | sīdata | cakṛma | vaḥ | syonam | manuṣvat | yajñam | su-dhitā | havīṃṣi | iḷā | devī | ghṛta-padī | juṣanta"},"lines":["tisro̍ devīrba̱rhiri̱daṃ varī̍ya̱ ā sī̍data cakṛ̱mā va̍ḥ syo̱nam |","ma̱nu̱ṣvadya̱jñaṃ sudhi̍tā ha̱vīṃṣīḷā̍ de̱vī ghṛ̱tapa̍dī juṣanta ||"],"lines_deva":["तिस्रो॑ देवीर्ब॒र्हिरि॒दं वरी॑य॒ आ सी॑दत चकृ॒मा व॑ः स्यो॒नम् ।","म॒नु॒ष्वद्य॒ज्ञं सुधि॑ता ह॒वींषीळा॑ दे॒वी घृ॒तप॑दी जुषन्त ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वःऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On our wide grass, Three Goddesses be seated: for you have we prepared and made it pleasant. May Ila, she whose foot drops oil, the Goddess, taste, man-like, sacrifice and well-set presents.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.70.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":70,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७०.९","label_iast":"Ṛgveda 10.70.9","text":{"deva":"देव॑ त्वष्ट॒र्यद्ध॑ चारु॒त्वमान॒ड्यदङ्गि॑रसा॒मभ॑वः सचा॒भूः । स दे॒वानां॒ पाथ॒ उप॒ प्र वि॒द्वाँ उ॒शन्य॑क्षि द्रविणोदः सु॒रत्न॑ः ॥","iast":"deva̍ tvaṣṭa̱ryaddha̍ cāru̱tvamāna̱ḍyadaṅgi̍rasā̱mabha̍vaḥ sacā̱bhūḥ | sa de̱vānā̱ṃ pātha̱ upa̱ pra vi̱dvām̐ u̱śanya̍kṣi draviṇodaḥ su̱ratna̍ḥ ||","pada_deva":"देव | त्वष्टः | यत् | ह | चारु-त्वम् | आनट् | यत् | अङ्गिरसाम् | अभवः | सचाभूः | सः | देवानाम् | पाथः | उप | प्र | विद्वान् | उशन् | यक्षि | द्रविणः-दः | सु-रत्नः","pada_iast":"deva | tvaṣṭaḥ | yat | ha | cāru-tvam | ānaṭ | yat | aṅgirasām | abhavaḥ | sacābhūḥ | saḥ | devānām | pāthaḥ | upa | pra | vidvān | uśan | yakṣi | draviṇaḥ-daḥ | su-ratnaḥ"},"lines":["deva̍ tvaṣṭa̱ryaddha̍ cāru̱tvamāna̱ḍyadaṅgi̍rasā̱mabha̍vaḥ sacā̱bhūḥ |","sa de̱vānā̱ṃ pātha̱ upa̱ pra vi̱dvām̐ u̱śanya̍kṣi draviṇodaḥ su̱ratna̍ḥ ||"],"lines_deva":["देव॑ त्वष्ट॒र्यद्ध॑ चारु॒त्वमान॒ड्यदङ्गि॑रसा॒मभ॑वः सचा॒भूः ।","स दे॒वानां॒ पाथ॒ उप॒ प्र वि॒द्वाँ उ॒शन्य॑क्षि द्रविणोदः सु॒रत्न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वःऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Since thou, God Tvastar, hast made beauty perfect, since thou hast been the Angirases' Companion, Willing, most wealthy, Giver of possessions, grant us the Gods' assembly, thou who knowest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.70.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":70,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७०.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.70.10","text":{"deva":"वन॑स्पते रश॒नया॑ नि॒यूया॑ दे॒वानां॒ पाथ॒ उप॑ वक्षि वि॒द्वान् । स्वदा॑ति दे॒वः कृ॒णव॑द्ध॒वींष्यव॑तां॒ द्यावा॑पृथि॒वी हवं॑ मे ॥","iast":"vana̍spate raśa̱nayā̍ ni̱yūyā̍ de̱vānā̱ṃ pātha̱ upa̍ vakṣi vi̱dvān | svadā̍ti de̱vaḥ kṛ̱ṇava̍ddha̱vīṃṣyava̍tā̱ṃ dyāvā̍pṛthi̱vī hava̍ṃ me ||","pada_deva":"वनस्पते | रशनया | नि-यूय | देवानाम् | पाथः | उप | वक्षि | विद्वान् | स्वदाति | देवः | कृणवत् | हवींषि | अवताम् | द्यावापृथिवी इति | हवम् | मे","pada_iast":"vanaspate | raśanayā | ni-yūya | devānām | pāthaḥ | upa | vakṣi | vidvān | svadāti | devaḥ | kṛṇavat | havīṃṣi | avatām | dyāvāpṛthivī iti | havam | me"},"lines":["vana̍spate raśa̱nayā̍ ni̱yūyā̍ de̱vānā̱ṃ pātha̱ upa̍ vakṣi vi̱dvān |","svadā̍ti de̱vaḥ kṛ̱ṇava̍ddha̱vīṃṣyava̍tā̱ṃ dyāvā̍pṛthi̱vī hava̍ṃ me ||"],"lines_deva":["वन॑स्पते रश॒नया॑ नि॒यूया॑ दे॒वानां॒ पाथ॒ उप॑ वक्षि वि॒द्वान् ।","स्वदा॑ति दे॒वः कृ॒णव॑द्ध॒वींष्यव॑तां॒ द्यावा॑पृथि॒वी हवं॑ मे ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वःऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well-knowing, binding with thy cord, bring hither, Lord of the Wood, the Deities' assembly. The God prepare and season our oblations may Heaven and Earth be gracious to my calling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.70.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":70,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७०.११","label_iast":"Ṛgveda 10.70.11","text":{"deva":"आग्ने॑ वह॒ वरु॑णमि॒ष्टये॑ न॒ इन्द्रं॑ दि॒वो म॒रुतो॑ अ॒न्तरि॑क्षात् । सीद॑न्तु ब॒र्हिर्विश्व॒ आ यज॑त्रा॒ः स्वाहा॑ दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ताम् ॥","iast":"āgne̍ vaha̱ varu̍ṇami̱ṣṭaye̍ na̱ indra̍ṃ di̱vo ma̱ruto̍ a̱ntari̍kṣāt | sīda̍ntu ba̱rhirviśva̱ ā yaja̍trā̱ḥ svāhā̍ de̱vā a̱mṛtā̍ mādayantām ||","pada_deva":"आ | अग्ने | वह | वरुणम् | इष्टये | नः | इन्द्रम् | दिवः | मरुतः | अन्तरिक्षात् | सीदन्तु | बर्हिः | विश्वे | आ | यजत्राः | स्वाहा | देवाः | अमृताः | मादयन्ताम्","pada_iast":"ā | agne | vaha | varuṇam | iṣṭaye | naḥ | indram | divaḥ | marutaḥ | antarikṣāt | sīdantu | barhiḥ | viśve | ā | yajatrāḥ | svāhā | devāḥ | amṛtāḥ | mādayantām"},"lines":["āgne̍ vaha̱ varu̍ṇami̱ṣṭaye̍ na̱ indra̍ṃ di̱vo ma̱ruto̍ a̱ntari̍kṣāt |","sīda̍ntu ba̱rhirviśva̱ ā yaja̍trā̱ḥ svāhā̍ de̱vā a̱mṛtā̍ mādayantām ||"],"lines_deva":["आग्ने॑ वह॒ वरु॑णमि॒ष्टये॑ न॒ इन्द्रं॑ दि॒वो म॒रुतो॑ अ॒न्तरि॑क्षात् ।","सीद॑न्तु ब॒र्हिर्विश्व॒ आ यज॑त्रा॒ः स्वाहा॑ दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुमित्रो वाध्र्यश्वःऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा,वासुक्रो वसुकृद्वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ नराशंसः, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, bring hither Varuna to help us, Indra from heaven, from air's mid-realm the Maruts. On sacred grass all Holy ones be seated and let the Immortal Gods rejoice in Svaha.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.71.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":71,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.71.1","text":{"deva":"बृह॑स्पते प्रथ॒मं वा॒चो अग्रं॒ यत्प्रैर॑त नाम॒धेयं॒ दधा॑नाः । यदे॑षां॒ श्रेष्ठं॒ यद॑रि॒प्रमासी॑त्प्रे॒णा तदे॑षां॒ निहि॑तं॒ गुहा॒विः ॥","iast":"bṛha̍spate pratha̱maṃ vā̱co agra̱ṃ yatpraira̍ta nāma̱dheya̱ṃ dadhā̍nāḥ | yade̍ṣā̱ṃ śreṣṭha̱ṃ yada̍ri̱pramāsī̍tpre̱ṇā tade̍ṣā̱ṃ nihi̍ta̱ṃ guhā̱viḥ ||","pada_deva":"बृहस्पते | प्रथमम् | वाचः | अग्रम् | यत् | प्र | ऐरत | नाम-धेयम् | दधानाः | यत् | एषाम् | श्रेष्ठम् | यत् | अरिप्रम् | आसीत् | प्रेणा | तत् | एषाम् | नि-हितम् | गुहा | आविः","pada_iast":"bṛhaspate | prathamam | vācaḥ | agram | yat | pra | airata | nāma-dheyam | dadhānāḥ | yat | eṣām | śreṣṭham | yat | aripram | āsīt | preṇā | tat | eṣām | ni-hitam | guhā | āviḥ"},"lines":["bṛha̍spate pratha̱maṃ vā̱co agra̱ṃ yatpraira̍ta nāma̱dheya̱ṃ dadhā̍nāḥ |","yade̍ṣā̱ṃ śreṣṭha̱ṃ yada̍ri̱pramāsī̍tpre̱ṇā tade̍ṣā̱ṃ nihi̍ta̱ṃ guhā̱viḥ ||"],"lines_deva":["बृह॑स्पते प्रथ॒मं वा॒चो अग्रं॒ यत्प्रैर॑त नाम॒धेयं॒ दधा॑नाः ।","यदे॑षां॒ श्रेष्ठं॒ यद॑रि॒प्रमासी॑त्प्रे॒णा तदे॑षां॒ निहि॑तं॒ गुहा॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"ज्ञानम् । त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHEN-men, Brhaspati, giving names to objects, sent out Vak's first and earliest utterances, All that was excellent and spotless, treasured within them, was disclosed through their affection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.71.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":71,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.71.2","text":{"deva":"सक्तु॑मिव॒ तित॑उना पु॒नन्तो॒ यत्र॒ धीरा॒ मन॑सा॒ वाच॒मक्र॑त । अत्रा॒ सखा॑यः स॒ख्यानि॑ जानते भ॒द्रैषां॑ ल॒क्ष्मीर्निहि॒ताधि॑ वा॒चि ॥","iast":"saktu̍miva̱ tita̍unā pu̱nanto̱ yatra̱ dhīrā̱ mana̍sā̱ vāca̱makra̍ta | atrā̱ sakhā̍yaḥ sa̱khyāni̍ jānate bha̱draiṣā̍ṃ la̱kṣmīrnihi̱tādhi̍ vā̱ci ||","pada_deva":"सक्तुम्-इव | तित-उना | पुनन्तः | यत्र | धीराः | मनसा | वाचम् | अक्रत | अत्र | सखायः | सख्यानि | जानते | भद्रा | एषाम् | लक्ष्मीः | निहिता | अधि | वाचि","pada_iast":"saktum-iva | tita-unā | punantaḥ | yatra | dhīrāḥ | manasā | vācam | akrata | atra | sakhāyaḥ | sakhyāni | jānate | bhadrā | eṣām | lakṣmīḥ | nihitā | adhi | vāci"},"lines":["saktu̍miva̱ tita̍unā pu̱nanto̱ yatra̱ dhīrā̱ mana̍sā̱ vāca̱makra̍ta |","atrā̱ sakhā̍yaḥ sa̱khyāni̍ jānate bha̱draiṣā̍ṃ la̱kṣmīrnihi̱tādhi̍ vā̱ci ||"],"lines_deva":["सक्तु॑मिव॒ तित॑उना पु॒नन्तो॒ यत्र॒ धीरा॒ मन॑सा॒ वाच॒मक्र॑त ।","अत्रा॒ सखा॑यः स॒ख्यानि॑ जानते भ॒द्रैषां॑ ल॒क्ष्मीर्निहि॒ताधि॑ वा॒चि ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"ज्ञानम् । त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where, like men cleansing corn-flour in a cribble, the wise in spirit have created language, Friends see and recognize the marks of friendship: their speech retains the blessed sign imprinted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.71.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":71,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.71.3","text":{"deva":"य॒ज्ञेन॑ वा॒चः प॑द॒वीय॑माय॒न्तामन्व॑विन्द॒न्नृषि॑षु॒ प्रवि॑ष्टाम् । तामा॒भृत्या॒ व्य॑दधुः पुरु॒त्रा तां स॒प्त रे॒भा अ॒भि सं न॑वन्ते ॥","iast":"ya̱jñena̍ vā̱caḥ pa̍da̱vīya̍māya̱ntāmanva̍vinda̱nnṛṣi̍ṣu̱ pravi̍ṣṭām | tāmā̱bhṛtyā̱ vya̍dadhuḥ puru̱trā tāṃ sa̱pta re̱bhā a̱bhi saṃ na̍vante ||","pada_deva":"यज्ञेन | वाचः | पद-वीयम् | आयन् | ताम् | अनु | अविन्दन् | ऋषिषु | प्र-विष्टाम् | ताम् | आभृत्य | वि | अदधुः | पुरु-त्रा | ताम् | सप्त | रेभाः | अभि | सम् | नवन्ते","pada_iast":"yajñena | vācaḥ | pada-vīyam | āyan | tām | anu | avindan | ṛṣiṣu | pra-viṣṭām | tām | ābhṛtya | vi | adadhuḥ | puru-trā | tām | sapta | rebhāḥ | abhi | sam | navante"},"lines":["ya̱jñena̍ vā̱caḥ pa̍da̱vīya̍māya̱ntāmanva̍vinda̱nnṛṣi̍ṣu̱ pravi̍ṣṭām |","tāmā̱bhṛtyā̱ vya̍dadhuḥ puru̱trā tāṃ sa̱pta re̱bhā a̱bhi saṃ na̍vante ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञेन॑ वा॒चः प॑द॒वीय॑माय॒न्तामन्व॑विन्द॒न्नृषि॑षु॒ प्रवि॑ष्टाम् ।","तामा॒भृत्या॒ व्य॑दधुः पुरु॒त्रा तां स॒प्त रे॒भा अ॒भि सं न॑वन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"ज्ञानम् । त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With sacrifice the trace of Vak they followed, and found her harbouring within the Rsis. They brought her, dealt her forth in many places: seven singers make her tones resound in concert.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.71.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":71,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.71.4","text":{"deva":"उ॒त त्व॒ः पश्य॒न्न द॑दर्श॒ वाच॑मु॒त त्व॑ः शृ॒ण्वन्न शृ॑णोत्येनाम् । उ॒तो त्व॑स्मै त॒न्वं१॒॑ वि स॑स्रे जा॒येव॒ पत्य॑ उश॒ती सु॒वासा॑ः ॥","iast":"u̱ta tva̱ḥ paśya̱nna da̍darśa̱ vāca̍mu̱ta tva̍ḥ śṛ̱ṇvanna śṛ̍ṇotyenām | u̱to tva̍smai ta̱nva1̱̍ṃ vi sa̍sre jā̱yeva̱ patya̍ uśa̱tī su̱vāsā̍ḥ ||","pada_deva":"उत | त्वः | पश्यन् | न | ददर्श | वाचम् | उत | त्वः | शृण्वन् | न | शृणोति | एनाम् | उतो इति | त्वस्मै | तन्वम् | वि | सस्रे | जायाइव | पत्ये | उशती | सु-वासाः","pada_iast":"uta | tvaḥ | paśyan | na | dadarśa | vācam | uta | tvaḥ | śṛṇvan | na | śṛṇoti | enām | uto iti | tvasmai | tanvam | vi | sasre | jāyāiva | patye | uśatī | su-vāsāḥ"},"lines":["u̱ta tva̱ḥ paśya̱nna da̍darśa̱ vāca̍mu̱ta tva̍ḥ śṛ̱ṇvanna śṛ̍ṇotyenām |","u̱to tva̍smai ta̱nva1̱̍ṃ vi sa̍sre jā̱yeva̱ patya̍ uśa̱tī su̱vāsā̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्व॒ः पश्य॒न्न द॑दर्श॒ वाच॑मु॒त त्व॑ः शृ॒ण्वन्न शृ॑णोत्येनाम् ।","उ॒तो त्व॑स्मै त॒न्वं१॒॑ वि स॑स्रे जा॒येव॒ पत्य॑ उश॒ती सु॒वासा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"ज्ञानम् । त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One man hath ne'er seen Vak, and yet he seeth: one man hath hearing but hath never heard her. But to another hath she shown her beauty as a fond well-dressed woman to her husband.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.71.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":71,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.71.5","text":{"deva":"उ॒त त्वं॑ स॒ख्ये स्थि॒रपी॑तमाहु॒र्नैनं॑ हिन्व॒न्त्यपि॒ वाजि॑नेषु । अधे॑न्वा चरति मा॒ययै॒ष वाचं॑ शुश्रु॒वाँ अ॑फ॒लाम॑पु॒ष्पाम् ॥","iast":"u̱ta tva̍ṃ sa̱khye sthi̱rapī̍tamāhu̱rnaina̍ṃ hinva̱ntyapi̱ vāji̍neṣu | adhe̍nvā carati mā̱yayai̱ṣa vāca̍ṃ śuśru̱vām̐ a̍pha̱lāma̍pu̱ṣpām ||","pada_deva":"उत | त्वम् | सख्ये | स्थिर-पीतम् | आहुः | न | एनम् | हिन्वन्ति | अपि | वाजिनेषु | अधेन्वा | चरति | मायया | एषः | वाचम् | शुश्रु-वान् | अफलाम् | आपुष्पाम्","pada_iast":"uta | tvam | sakhye | sthira-pītam | āhuḥ | na | enam | hinvanti | api | vājineṣu | adhenvā | carati | māyayā | eṣaḥ | vācam | śuśru-vān | aphalām | āpuṣpām"},"lines":["u̱ta tva̍ṃ sa̱khye sthi̱rapī̍tamāhu̱rnaina̍ṃ hinva̱ntyapi̱ vāji̍neṣu |","adhe̍nvā carati mā̱yayai̱ṣa vāca̍ṃ śuśru̱vām̐ a̍pha̱lāma̍pu̱ṣpām ||"],"lines_deva":["उ॒त त्वं॑ स॒ख्ये स्थि॒रपी॑तमाहु॒र्नैनं॑ हिन्व॒न्त्यपि॒ वाजि॑नेषु ।","अधे॑न्वा चरति मा॒ययै॒ष वाचं॑ शुश्रु॒वाँ अ॑फ॒लाम॑पु॒ष्पाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"ज्ञानम् । त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One man they call a laggard, dull in friendship: they never urge him on to deeds of valour. He wanders on in profitless illusion: the Voice he heard yields neither fruit, nor blossom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.71.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":71,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७१.६","label_iast":"Ṛgveda 10.71.6","text":{"deva":"यस्ति॒त्याज॑ सचि॒विदं॒ सखा॑यं॒ न तस्य॑ वा॒च्यपि॑ भा॒गो अ॑स्ति । यदीं॑ शृ॒णोत्यल॑कं शृणोति न॒हि प्र॒वेद॑ सुकृ॒तस्य॒ पन्था॑म् ॥","iast":"yasti̱tyāja̍ saci̱vida̱ṃ sakhā̍ya̱ṃ na tasya̍ vā̱cyapi̍ bhā̱go a̍sti | yadī̍ṃ śṛ̱ṇotyala̍kaṃ śṛṇoti na̱hi pra̱veda̍ sukṛ̱tasya̱ panthā̍m ||","pada_deva":"यः | तित्याज | सचि-विदम् | सखायम् | न | तस्य | वाचि | अपि | भागः | अस्ति | यत् | ईम् | शृणोति | अलकम् | शृणोति | नहि | प्र-वेद | सु-कृतस्य | पन्थाम्","pada_iast":"yaḥ | tityāja | saci-vidam | sakhāyam | na | tasya | vāci | api | bhāgaḥ | asti | yat | īm | śṛṇoti | alakam | śṛṇoti | nahi | pra-veda | su-kṛtasya | panthām"},"lines":["yasti̱tyāja̍ saci̱vida̱ṃ sakhā̍ya̱ṃ na tasya̍ vā̱cyapi̍ bhā̱go a̍sti |","yadī̍ṃ śṛ̱ṇotyala̍kaṃ śṛṇoti na̱hi pra̱veda̍ sukṛ̱tasya̱ panthā̍m ||"],"lines_deva":["यस्ति॒त्याज॑ सचि॒विदं॒ सखा॑यं॒ न तस्य॑ वा॒च्यपि॑ भा॒गो अ॑स्ति ।","यदीं॑ शृ॒णोत्यल॑कं शृणोति न॒हि प्र॒वेद॑ सुकृ॒तस्य॒ पन्था॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"ज्ञानम् । त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No part in Vak hath he who hath abandoned his own dear friend who knows the truth of friendship. Even if he hears her still in vain he listens: naught knows he of the path of righteous action.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.71.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":71,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७१.७","label_iast":"Ṛgveda 10.71.7","text":{"deva":"अ॒क्ष॒ण्वन्त॒ः कर्ण॑वन्त॒ः सखा॑यो मनोज॒वेष्वस॑मा बभूवुः । आ॒द॒घ्नास॑ उपक॒क्षास॑ उ त्वे ह्र॒दा इ॑व॒ स्नात्वा॑ उ त्वे ददृश्रे ॥","iast":"a̱kṣa̱ṇvanta̱ḥ karṇa̍vanta̱ḥ sakhā̍yo manoja̱veṣvasa̍mā babhūvuḥ | ā̱da̱ghnāsa̍ upaka̱kṣāsa̍ u tve hra̱dā i̍va̱ snātvā̍ u tve dadṛśre ||","pada_deva":"अक्षण्-वन्तः | कर्ण-वन्तः | सखायः | मनः-जवेषु | असमाः | बभूवुः | आदघ्नासः | उप-कक्षासः | ॐ इति | त्वे | ह्रदाः-इव | स्नात्वाः | ॐ इति | त्वे | ददृश्रे","pada_iast":"akṣaṇ-vantaḥ | karṇa-vantaḥ | sakhāyaḥ | manaḥ-javeṣu | asamāḥ | babhūvuḥ | ādaghnāsaḥ | upa-kakṣāsaḥ | oṃ iti | tve | hradāḥ-iva | snātvāḥ | oṃ iti | tve | dadṛśre"},"lines":["a̱kṣa̱ṇvanta̱ḥ karṇa̍vanta̱ḥ sakhā̍yo manoja̱veṣvasa̍mā babhūvuḥ |","ā̱da̱ghnāsa̍ upaka̱kṣāsa̍ u tve hra̱dā i̍va̱ snātvā̍ u tve dadṛśre ||"],"lines_deva":["अ॒क्ष॒ण्वन्त॒ः कर्ण॑वन्त॒ः सखा॑यो मनोज॒वेष्वस॑मा बभूवुः ।","आ॒द॒घ्नास॑ उपक॒क्षास॑ उ त्वे ह्र॒दा इ॑व॒ स्नात्वा॑ उ त्वे ददृश्रे ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"ज्ञानम् । त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unequal in the quickness of their spirit are friends endowed alike with eyes and hearing. Some look like tanks that reach the mouth or shoulder, others like pools of water fit to bathe in.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.71.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":71,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७१.८","label_iast":"Ṛgveda 10.71.8","text":{"deva":"हृ॒दा त॒ष्टेषु॒ मन॑सो ज॒वेषु॒ यद्ब्रा॑ह्म॒णाः सं॒यज॑न्ते॒ सखा॑यः । अत्राह॑ त्वं॒ वि ज॑हुर्वे॒द्याभि॒रोह॑ब्रह्माणो॒ वि च॑रन्त्यु त्वे ॥","iast":"hṛ̱dā ta̱ṣṭeṣu̱ mana̍so ja̱veṣu̱ yadbrā̍hma̱ṇāḥ sa̱ṃyaja̍nte̱ sakhā̍yaḥ | atrāha̍ tva̱ṃ vi ja̍hurve̱dyābhi̱roha̍brahmāṇo̱ vi ca̍rantyu tve ||","pada_deva":"हृदा | तष्टेषु | मनसः | जवेषु | यत् | ब्राह्मणाः | सम्-यजन्ते | सखायः | अत्र | अह | त्वम् | वि | जहुः | वेद्याभिः | ओह-ब्रह्माणः | वि | चरन्ति | ॐ इति | त्वे","pada_iast":"hṛdā | taṣṭeṣu | manasaḥ | javeṣu | yat | brāhmaṇāḥ | sam-yajante | sakhāyaḥ | atra | aha | tvam | vi | jahuḥ | vedyābhiḥ | oha-brahmāṇaḥ | vi | caranti | oṃ iti | tve"},"lines":["hṛ̱dā ta̱ṣṭeṣu̱ mana̍so ja̱veṣu̱ yadbrā̍hma̱ṇāḥ sa̱ṃyaja̍nte̱ sakhā̍yaḥ |","atrāha̍ tva̱ṃ vi ja̍hurve̱dyābhi̱roha̍brahmāṇo̱ vi ca̍rantyu tve ||"],"lines_deva":["हृ॒दा त॒ष्टेषु॒ मन॑सो ज॒वेषु॒ यद्ब्रा॑ह्म॒णाः सं॒यज॑न्ते॒ सखा॑यः ।","अत्राह॑ त्वं॒ वि ज॑हुर्वे॒द्याभि॒रोह॑ब्रह्माणो॒ वि च॑रन्त्यु त्वे ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"ज्ञानम् । त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When friendly Brahmans sacrifice together with mental impulse which the heart hath fashioned, They leave one far behind through their attainments, and some who count as Brahmans wander elsewhere.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.71.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":71,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७१.९","label_iast":"Ṛgveda 10.71.9","text":{"deva":"इ॒मे ये नार्वाङ्न प॒रश्चर॑न्ति॒ न ब्रा॑ह्म॒णासो॒ न सु॒तेक॑रासः । त ए॒ते वाच॑मभि॒पद्य॑ पा॒पया॑ सि॒रीस्तन्त्रं॑ तन्वते॒ अप्र॑जज्ञयः ॥","iast":"i̱me ye nārvāṅna pa̱raścara̍nti̱ na brā̍hma̱ṇāso̱ na su̱teka̍rāsaḥ | ta e̱te vāca̍mabhi̱padya̍ pā̱payā̍ si̱rīstantra̍ṃ tanvate̱ apra̍jajñayaḥ ||","pada_deva":"इमे | ये | न | अर्वाक् | न | परः | चरन्ति | न | ब्राह्मणासः | न | सुते--करासः | ते | एते | वाचम् | अभि-पद्य | पापया | सिरीः | तन्त्रम् | तन्वते | अप्र-जज्ञयः","pada_iast":"ime | ye | na | arvāk | na | paraḥ | caranti | na | brāhmaṇāsaḥ | na | sute--karāsaḥ | te | ete | vācam | abhi-padya | pāpayā | sirīḥ | tantram | tanvate | apra-jajñayaḥ"},"lines":["i̱me ye nārvāṅna pa̱raścara̍nti̱ na brā̍hma̱ṇāso̱ na su̱teka̍rāsaḥ |","ta e̱te vāca̍mabhi̱padya̍ pā̱payā̍ si̱rīstantra̍ṃ tanvate̱ apra̍jajñayaḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मे ये नार्वाङ्न प॒रश्चर॑न्ति॒ न ब्रा॑ह्म॒णासो॒ न सु॒तेक॑रासः ।","त ए॒ते वाच॑मभि॒पद्य॑ पा॒पया॑ सि॒रीस्तन्त्रं॑ तन्वते॒ अप्र॑जज्ञयः ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"ज्ञानम् । त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those men who step not back and move not forward, nor Brahmans nor preparers of libations, Having attained to Vak in sinful fashion spin out their thread in ignorance like spinsters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.71.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":71,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७१.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.71.10","text":{"deva":"सर्वे॑ नन्दन्ति य॒शसाग॑तेन सभासा॒हेन॒ सख्या॒ सखा॑यः । कि॒ल्बि॒ष॒स्पृत्पि॑तु॒षणि॒र्ह्ये॑षा॒मरं॑ हि॒तो भव॑ति॒ वाजि॑नाय ॥","iast":"sarve̍ nandanti ya̱śasāga̍tena sabhāsā̱hena̱ sakhyā̱ sakhā̍yaḥ | ki̱lbi̱ṣa̱spṛtpi̍tu̱ṣaṇi̱rhye̍ṣā̱mara̍ṃ hi̱to bhava̍ti̱ vāji̍nāya ||","pada_deva":"सर्वे | नन्दन्ति | यशसा | आगतेन | सभासाहेन | सख्या | सखायः | किल्बिष-स्पृत् | पितु-सणिः | हि | एषाम् | अरम् | हितः | भवति | वाजिनाय","pada_iast":"sarve | nandanti | yaśasā | āgatena | sabhāsāhena | sakhyā | sakhāyaḥ | kilbiṣa-spṛt | pitu-saṇiḥ | hi | eṣām | aram | hitaḥ | bhavati | vājināya"},"lines":["sarve̍ nandanti ya̱śasāga̍tena sabhāsā̱hena̱ sakhyā̱ sakhā̍yaḥ |","ki̱lbi̱ṣa̱spṛtpi̍tu̱ṣaṇi̱rhye̍ṣā̱mara̍ṃ hi̱to bhava̍ti̱ vāji̍nāya ||"],"lines_deva":["सर्वे॑ नन्दन्ति य॒शसाग॑तेन सभासा॒हेन॒ सख्या॒ सखा॑यः ।","कि॒ल्बि॒ष॒स्पृत्पि॑तु॒षणि॒र्ह्ये॑षा॒मरं॑ हि॒तो भव॑ति॒ वाजि॑नाय ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"ज्ञानम् । त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All friends are joyful in the friend who cometh in triumph, having conquered in assembly. He is their blame-averter, food-provider prepared is he and fit for deed of vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.71.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":71,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७१.११","label_iast":"Ṛgveda 10.71.11","text":{"deva":"ऋ॒चां त्व॒ः पोष॑मास्ते पुपु॒ष्वान्गा॑य॒त्रं त्वो॑ गायति॒ शक्व॑रीषु । ब्र॒ह्मा त्वो॒ वद॑ति जातवि॒द्यां य॒ज्ञस्य॒ मात्रां॒ वि मि॑मीत उ त्वः ॥","iast":"ṛ̱cāṃ tva̱ḥ poṣa̍māste pupu̱ṣvāngā̍ya̱traṃ tvo̍ gāyati̱ śakva̍rīṣu | bra̱hmā tvo̱ vada̍ti jātavi̱dyāṃ ya̱jñasya̱ mātrā̱ṃ vi mi̍mīta u tvaḥ ||","pada_deva":"ऋचाम् | त्वः | पोषम् | आस्ते | पुपुष्वान् | गायत्रम् | त्वः | गायति | शक्वरीषु | ब्रह्मा | त्वः | वदति | जात-विद्याम् | यज्ञस्य | मात्राम् | वि | मिमीते | ॐ इति | त्वः","pada_iast":"ṛcām | tvaḥ | poṣam | āste | pupuṣvān | gāyatram | tvaḥ | gāyati | śakvarīṣu | brahmā | tvaḥ | vadati | jāta-vidyām | yajñasya | mātrām | vi | mimīte | oṃ iti | tvaḥ"},"lines":["ṛ̱cāṃ tva̱ḥ poṣa̍māste pupu̱ṣvāngā̍ya̱traṃ tvo̍ gāyati̱ śakva̍rīṣu |","bra̱hmā tvo̱ vada̍ti jātavi̱dyāṃ ya̱jñasya̱ mātrā̱ṃ vi mi̍mīta u tvaḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒चां त्व॒ः पोष॑मास्ते पुपु॒ष्वान्गा॑य॒त्रं त्वो॑ गायति॒ शक्व॑रीषु ।","ब्र॒ह्मा त्वो॒ वद॑ति जातवि॒द्यां य॒ज्ञस्य॒ मात्रां॒ वि मि॑मीत उ त्वः ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"ज्ञानम् । त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One plies his constant task reciting verses. one sings the holy psalm in Sakvari measures. One more, the Brahman, tells the lore of being, and one lays down the rules of sacrificing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.72.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":72,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.72.1","text":{"deva":"दे॒वानां॒ नु व॒यं जाना॒ प्र वो॑चाम विप॒न्यया॑ । उ॒क्थेषु॑ श॒स्यमा॑नेषु॒ यः पश्या॒दुत्त॑रे यु॒गे ॥","iast":"de̱vānā̱ṃ nu va̱yaṃ jānā̱ pra vo̍cāma vipa̱nyayā̍ | u̱ktheṣu̍ śa̱syamā̍neṣu̱ yaḥ paśyā̱dutta̍re yu̱ge ||","pada_deva":"देवानाम् | नु | वयम् | जाना | प्र | वोचाम | विपन्यया | उक्थेषु | शस्यमानेषु | यः | पश्यात् | उत्-तरे | युगे","pada_iast":"devānām | nu | vayam | jānā | pra | vocāma | vipanyayā | uktheṣu | śasyamāneṣu | yaḥ | paśyāt | ut-tare | yuge"},"lines":["de̱vānā̱ṃ nu va̱yaṃ jānā̱ pra vo̍cāma vipa̱nyayā̍ |","u̱ktheṣu̍ śa̱syamā̍neṣu̱ yaḥ paśyā̱dutta̍re yu̱ge ||"],"lines_deva":["दे॒वानां॒ नु व॒यं जाना॒ प्र वो॑चाम विप॒न्यया॑ ।","उ॒क्थेषु॑ श॒स्यमा॑नेषु॒ यः पश्या॒दुत्त॑रे यु॒गे ॥"],"meta":{"rishi":"लौक्यो बृहस्पतिः, बृहस्पतिराङ्गिरसो वा, दाक्षायणी अदितिर्वा","devata":"देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET US with tuneful skill proclaim these generations of the Gods, That one may see them when these hymns are chanted in a future age.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.72.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":72,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.72.2","text":{"deva":"ब्रह्म॑ण॒स्पति॑रे॒ता सं क॒र्मार॑ इवाधमत् । दे॒वानां॑ पू॒र्व्ये यु॒गेऽस॑त॒ः सद॑जायत ॥","iast":"brahma̍ṇa̱spati̍re̱tā saṃ ka̱rmāra̍ ivādhamat | de̱vānā̍ṃ pū̱rvye yu̱ge'sa̍ta̱ḥ sada̍jāyata ||","pada_deva":"ब्रह्मणः | पतिः | एता | सम् | कर्मारः-इव | अधमत् | देवानाम् | पूर्व्ये | युगे | असतः | सत् | अजायत","pada_iast":"brahmaṇaḥ | patiḥ | etā | sam | karmāraḥ-iva | adhamat | devānām | pūrvye | yuge | asataḥ | sat | ajāyata"},"lines":["brahma̍ṇa̱spati̍re̱tā saṃ ka̱rmāra̍ ivādhamat |","de̱vānā̍ṃ pū̱rvye yu̱ge'sa̍ta̱ḥ sada̍jāyata ||"],"lines_deva":["ब्रह्म॑ण॒स्पति॑रे॒ता सं क॒र्मार॑ इवाधमत् ।","दे॒वानां॑ पू॒र्व्ये यु॒गेऽस॑त॒ः सद॑जायत ॥"],"meta":{"rishi":"लौक्यो बृहस्पतिः, बृहस्पतिराङ्गिरसो वा, दाक्षायणी अदितिर्वा","devata":"देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Brahmanaspati produced with blast and smelting, like a Smith, Existence, in an earlier age of Gods, from Non-existence sprang.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.72.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":72,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.72.3","text":{"deva":"दे॒वानां॑ यु॒गे प्र॑थ॒मेऽस॑त॒ः सद॑जायत । तदाशा॒ अन्व॑जायन्त॒ तदु॑त्ता॒नप॑द॒स्परि॑ ॥","iast":"de̱vānā̍ṃ yu̱ge pra̍tha̱me'sa̍ta̱ḥ sada̍jāyata | tadāśā̱ anva̍jāyanta̱ tadu̍ttā̱napa̍da̱spari̍ ||","pada_deva":"देवानाम् | पूर्व्ये | युगे | असतः | सत् | अजायत | तत् | आशाः | अनु | अजायन्त | तत् | उत्तान-पदः | परि","pada_iast":"devānām | pūrvye | yuge | asataḥ | sat | ajāyata | tat | āśāḥ | anu | ajāyanta | tat | uttāna-padaḥ | pari"},"lines":["de̱vānā̍ṃ yu̱ge pra̍tha̱me'sa̍ta̱ḥ sada̍jāyata |","tadāśā̱ anva̍jāyanta̱ tadu̍ttā̱napa̍da̱spari̍ ||"],"lines_deva":["दे॒वानां॑ यु॒गे प्र॑थ॒मेऽस॑त॒ः सद॑जायत ।","तदाशा॒ अन्व॑जायन्त॒ तदु॑त्ता॒नप॑द॒स्परि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"लौक्यो बृहस्पतिः, बृहस्पतिराङ्गिरसो वा, दाक्षायणी अदितिर्वा","devata":"देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Existence, in the earliest age of Gods, from Non-existence sprang. Thereafter were the regions born. This sprang from the Productive Power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.72.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":72,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.72.4","text":{"deva":"भूर्ज॑ज्ञ उत्ता॒नप॑दो भु॒व आशा॑ अजायन्त । अदि॑ते॒र्दक्षो॑ अजायत॒ दक्षा॒द्वदि॑ति॒ः परि॑ ॥","iast":"bhūrja̍jña uttā̱napa̍do bhu̱va āśā̍ ajāyanta | adi̍te̱rdakṣo̍ ajāyata̱ dakṣā̱dvadi̍ti̱ḥ pari̍ ||","pada_deva":"भूः | जज्ञे | उत्तान-पदः | भुवः | आशाः | अजायन्त | अदितेः | दक्षः | अजायत | दक्षात् | ॐ इति | अदितिः | परि","pada_iast":"bhūḥ | jajñe | uttāna-padaḥ | bhuvaḥ | āśāḥ | ajāyanta | aditeḥ | dakṣaḥ | ajāyata | dakṣāt | oṃ iti | aditiḥ | pari"},"lines":["bhūrja̍jña uttā̱napa̍do bhu̱va āśā̍ ajāyanta |","adi̍te̱rdakṣo̍ ajāyata̱ dakṣā̱dvadi̍ti̱ḥ pari̍ ||"],"lines_deva":["भूर्ज॑ज्ञ उत्ता॒नप॑दो भु॒व आशा॑ अजायन्त ।","अदि॑ते॒र्दक्षो॑ अजायत॒ दक्षा॒द्वदि॑ति॒ः परि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"लौक्यो बृहस्पतिः, बृहस्पतिराङ्गिरसो वा, दाक्षायणी अदितिर्वा","devata":"देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Earth sprang from the Productive Power the regions from the earth were born. Daksa was born of Aditi, and Aditi was Daksa's Child.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.72.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":72,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.72.5","text":{"deva":"अदि॑ति॒र्ह्यज॑निष्ट॒ दक्ष॒ या दु॑हि॒ता तव॑ । तां दे॒वा अन्व॑जायन्त भ॒द्रा अ॒मृत॑बन्धवः ॥","iast":"adi̍ti̱rhyaja̍niṣṭa̱ dakṣa̱ yā du̍hi̱tā tava̍ | tāṃ de̱vā anva̍jāyanta bha̱drā a̱mṛta̍bandhavaḥ ||","pada_deva":"अदितिः | हि | अजनिष्ट | दक्ष | या | दुहिता | तव | ताम् | देवाः | अनु | अजायन्त | भद्राः | अमृत-बन्धवः","pada_iast":"aditiḥ | hi | ajaniṣṭa | dakṣa | yā | duhitā | tava | tām | devāḥ | anu | ajāyanta | bhadrāḥ | amṛta-bandhavaḥ"},"lines":["adi̍ti̱rhyaja̍niṣṭa̱ dakṣa̱ yā du̍hi̱tā tava̍ |","tāṃ de̱vā anva̍jāyanta bha̱drā a̱mṛta̍bandhavaḥ ||"],"lines_deva":["अदि॑ति॒र्ह्यज॑निष्ट॒ दक्ष॒ या दु॑हि॒ता तव॑ ।","तां दे॒वा अन्व॑जायन्त भ॒द्रा अ॒मृत॑बन्धवः ॥"],"meta":{"rishi":"लौक्यो बृहस्पतिः, बृहस्पतिराङ्गिरसो वा, दाक्षायणी अदितिर्वा","devata":"देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For Aditi, O Daksa, she who is thy Daughter, was brought forth. After her were the blessed Gods born sharers of immortal life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.72.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":72,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.72.6","text":{"deva":"यद्दे॑वा अ॒दः स॑लि॒ले सुसं॑रब्धा॒ अति॑ष्ठत । अत्रा॑ वो॒ नृत्य॑तामिव ती॒व्रो रे॒णुरपा॑यत ॥","iast":"yadde̍vā a̱daḥ sa̍li̱le susa̍ṃrabdhā̱ ati̍ṣṭhata | atrā̍ vo̱ nṛtya̍tāmiva tī̱vro re̱ṇurapā̍yata ||","pada_deva":"यत् | देवाः | अदः | सलिले | सु-संरब्धाः | अतिष्ठत | अत्र | वः | नृत्यताम्-इव | तीव्रः | रेणुः | अप | आयत","pada_iast":"yat | devāḥ | adaḥ | salile | su-saṃrabdhāḥ | atiṣṭhata | atra | vaḥ | nṛtyatām-iva | tīvraḥ | reṇuḥ | apa | āyata"},"lines":["yadde̍vā a̱daḥ sa̍li̱le susa̍ṃrabdhā̱ ati̍ṣṭhata |","atrā̍ vo̱ nṛtya̍tāmiva tī̱vro re̱ṇurapā̍yata ||"],"lines_deva":["यद्दे॑वा अ॒दः स॑लि॒ले सुसं॑रब्धा॒ अति॑ष्ठत ।","अत्रा॑ वो॒ नृत्य॑तामिव ती॒व्रो रे॒णुरपा॑यत ॥"],"meta":{"rishi":"लौक्यो बृहस्पतिः, बृहस्पतिराङ्गिरसो वा, दाक्षायणी अदितिर्वा","devata":"देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When ye, O Gods, in yonder deep close clasping one another stood, Thence, as of dancers, from your feet a thickening cloud of dust arose.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.72.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":72,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.72.7","text":{"deva":"यद्दे॑वा॒ यत॑यो यथा॒ भुव॑ना॒न्यपि॑न्वत । अत्रा॑ समु॒द्र आ गू॒ळ्हमा सूर्य॑मजभर्तन ॥","iast":"yadde̍vā̱ yata̍yo yathā̱ bhuva̍nā̱nyapi̍nvata | atrā̍ samu̱dra ā gū̱ḷhamā sūrya̍majabhartana ||","pada_deva":"यत् | देवाः | यतयः | यथा | भुवनानि | अपिन्वत | अत्र | समुद्रे | आ | गूऌहम् | आ | सूर्यम् | अजभर्तन","pada_iast":"yat | devāḥ | yatayaḥ | yathā | bhuvanāni | apinvata | atra | samudre | ā | gūḷham | ā | sūryam | ajabhartana"},"lines":["yadde̍vā̱ yata̍yo yathā̱ bhuva̍nā̱nyapi̍nvata |","atrā̍ samu̱dra ā gū̱ḷhamā sūrya̍majabhartana ||"],"lines_deva":["यद्दे॑वा॒ यत॑यो यथा॒ भुव॑ना॒न्यपि॑न्वत ।","अत्रा॑ समु॒द्र आ गू॒ळ्हमा सूर्य॑मजभर्तन ॥"],"meta":{"rishi":"लौक्यो बृहस्पतिः, बृहस्पतिराङ्गिरसो वा, दाक्षायणी अदितिर्वा","devata":"देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, O ye Gods, like Yatis, ye caused all existing things to grow, Then ye brought Surya forward who was lying hidden in the sea.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.72.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":72,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७२.८","label_iast":"Ṛgveda 10.72.8","text":{"deva":"अ॒ष्टौ पु॒त्रासो॒ अदि॑ते॒र्ये जा॒तास्त॒न्व१॒॑स्परि॑ । दे॒वाँ उप॒ प्रैत्स॒प्तभि॒ः परा॑ मार्ता॒ण्डमा॑स्यत् ॥","iast":"a̱ṣṭau pu̱trāso̱ adi̍te̱rye jā̱tāsta̱nva1̱̍spari̍ | de̱vām̐ upa̱ praitsa̱ptabhi̱ḥ parā̍ mārtā̱ṇḍamā̍syat ||","pada_deva":"अष्टौ | पुत्रासः | अदितेः | ये | जाताः | तन्वः | परि | देवान् | उप | प्र | ऐत् | सप्त-भिः | परा | मार्ताण्डम् | आस्यत्","pada_iast":"aṣṭau | putrāsaḥ | aditeḥ | ye | jātāḥ | tanvaḥ | pari | devān | upa | pra | ait | sapta-bhiḥ | parā | mārtāṇḍam | āsyat"},"lines":["a̱ṣṭau pu̱trāso̱ adi̍te̱rye jā̱tāsta̱nva1̱̍spari̍ |","de̱vām̐ upa̱ praitsa̱ptabhi̱ḥ parā̍ mārtā̱ṇḍamā̍syat ||"],"lines_deva":["अ॒ष्टौ पु॒त्रासो॒ अदि॑ते॒र्ये जा॒तास्त॒न्व१॒॑स्परि॑ ।","दे॒वाँ उप॒ प्रैत्स॒प्तभि॒ः परा॑ मार्ता॒ण्डमा॑स्यत् ॥"],"meta":{"rishi":"लौक्यो बृहस्पतिः, बृहस्पतिराङ्गिरसो वा, दाक्षायणी अदितिर्वा","devata":"देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eight are the Sons of Aditi who from her body sprang to life. With seven she went to meet the Gods she cast Martanda far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.72.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":72,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७२.९","label_iast":"Ṛgveda 10.72.9","text":{"deva":"स॒प्तभि॑ः पु॒त्रैरदि॑ति॒रुप॒ प्रैत्पू॒र्व्यं यु॒गम् । प्र॒जायै॑ मृ॒त्यवे॑ त्व॒त्पुन॑र्मार्ता॒ण्डमाभ॑रत् ॥","iast":"sa̱ptabhi̍ḥ pu̱trairadi̍ti̱rupa̱ praitpū̱rvyaṃ yu̱gam | pra̱jāyai̍ mṛ̱tyave̍ tva̱tpuna̍rmārtā̱ṇḍamābha̍rat ||","pada_deva":"सप्त-भिः | पुत्रैः | अदितिः | उप | प्र | ऐत् | पूर्व्यम् | युगम् | प्र-जायै | मृत्यवे | त्वत् | पुनः | मार्ताण्डम् | आ | अभरत्","pada_iast":"sapta-bhiḥ | putraiḥ | aditiḥ | upa | pra | ait | pūrvyam | yugam | pra-jāyai | mṛtyave | tvat | punaḥ | mārtāṇḍam | ā | abharat"},"lines":["sa̱ptabhi̍ḥ pu̱trairadi̍ti̱rupa̱ praitpū̱rvyaṃ yu̱gam |","pra̱jāyai̍ mṛ̱tyave̍ tva̱tpuna̍rmārtā̱ṇḍamābha̍rat ||"],"lines_deva":["स॒प्तभि॑ः पु॒त्रैरदि॑ति॒रुप॒ प्रैत्पू॒र्व्यं यु॒गम् ।","प्र॒जायै॑ मृ॒त्यवे॑ त्व॒त्पुन॑र्मार्ता॒ण्डमाभ॑रत् ॥"],"meta":{"rishi":"लौक्यो बृहस्पतिः, बृहस्पतिराङ्गिरसो वा, दाक्षायणी अदितिर्वा","devata":"देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So with her Seven Sons Aditi went forth to meet the earlier age. She brought Martanda thitherward to spring to life and die again.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.73.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":73,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.73.1","text":{"deva":"जनि॑ष्ठा उ॒ग्रः सह॑से तु॒राय॑ म॒न्द्र ओजि॑ष्ठो बहु॒लाभि॑मानः । अव॑र्ध॒न्निन्द्रं॑ म॒रुत॑श्चि॒दत्र॑ मा॒ता यद्वी॒रं द॒धन॒द्धनि॑ष्ठा ॥","iast":"jani̍ṣṭhā u̱graḥ saha̍se tu̱rāya̍ ma̱ndra oji̍ṣṭho bahu̱lābhi̍mānaḥ | ava̍rdha̱nnindra̍ṃ ma̱ruta̍ści̱datra̍ mā̱tā yadvī̱raṃ da̱dhana̱ddhani̍ṣṭhā ||","pada_deva":"जनिष्ठाः | उग्रः | सहसे | तुराय | मन्द्रः | ओजिष्ठः | बहुल-अभिमानः | अवर्धन् | इन्द्रम् | मरुतः | चित् | अत्र | माता | यत् | वीरम् | दधनत् | धनिष्ठा","pada_iast":"janiṣṭhāḥ | ugraḥ | sahase | turāya | mandraḥ | ojiṣṭhaḥ | bahula-abhimānaḥ | avardhan | indram | marutaḥ | cit | atra | mātā | yat | vīram | dadhanat | dhaniṣṭhā"},"lines":["jani̍ṣṭhā u̱graḥ saha̍se tu̱rāya̍ ma̱ndra oji̍ṣṭho bahu̱lābhi̍mānaḥ |","ava̍rdha̱nnindra̍ṃ ma̱ruta̍ści̱datra̍ mā̱tā yadvī̱raṃ da̱dhana̱ddhani̍ṣṭhā ||"],"lines_deva":["जनि॑ष्ठा उ॒ग्रः सह॑से तु॒राय॑ म॒न्द्र ओजि॑ष्ठो बहु॒लाभि॑मानः ।","अव॑र्ध॒न्निन्द्रं॑ म॒रुत॑श्चि॒दत्र॑ मा॒ता यद्वी॒रं द॒धन॒द्धनि॑ष्ठा ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU wast born mighty for victorious valour, exulting, strongest, full of pride and courage. There, even there, the Maruts strengthened Indra when. his most rapid Mother stirred the Hero.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.73.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":73,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.73.2","text":{"deva":"द्रु॒हो निष॑त्ता पृश॒नी चि॒देवै॑ः पु॒रू शंसे॑न वावृधु॒ष्ट इन्द्र॑म् । अ॒भीवृ॑तेव॒ ता म॑हाप॒देन॑ ध्वा॒न्तात्प्र॑पि॒त्वादुद॑रन्त॒ गर्भा॑ः ॥","iast":"dru̱ho niṣa̍ttā pṛśa̱nī ci̱devai̍ḥ pu̱rū śaṃse̍na vāvṛdhu̱ṣṭa indra̍m | a̱bhīvṛ̍teva̱ tā ma̍hāpa̱dena̍ dhvā̱ntātpra̍pi̱tvāduda̍ranta̱ garbhā̍ḥ ||","pada_deva":"द्रुहः | नि-सत्ता | पृशनी | चित् | एवैः | पुरु | शंसेन | ववृधुः | ते | इन्द्रम् | अभिवृताइव | ता | महापदेन | ध्वान्तात् | प्र-पित्वात् | उत् | अरन्त | गर्भाः","pada_iast":"druhaḥ | ni-sattā | pṛśanī | cit | evaiḥ | puru | śaṃsena | vavṛdhuḥ | te | indram | abhivṛtāiva | tā | mahāpadena | dhvāntāt | pra-pitvāt | ut | aranta | garbhāḥ"},"lines":["dru̱ho niṣa̍ttā pṛśa̱nī ci̱devai̍ḥ pu̱rū śaṃse̍na vāvṛdhu̱ṣṭa indra̍m |","a̱bhīvṛ̍teva̱ tā ma̍hāpa̱dena̍ dhvā̱ntātpra̍pi̱tvāduda̍ranta̱ garbhā̍ḥ ||"],"lines_deva":["द्रु॒हो निष॑त्ता पृश॒नी चि॒देवै॑ः पु॒रू शंसे॑न वावृधु॒ष्ट इन्द्र॑म् ।","अ॒भीवृ॑तेव॒ ता म॑हाप॒देन॑ ध्वा॒न्तात्प्र॑पि॒त्वादुद॑रन्त॒ गर्भा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"There with fiend's ways e'en Prsni was seated: with much laudation they exalted Indra. As if encompassed by the Mighty-footed, from darkness, near at hand, forth came the Children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.73.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":73,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.73.3","text":{"deva":"ऋ॒ष्वा ते॒ पादा॒ प्र यज्जिगा॒स्यव॑र्ध॒न्वाजा॑ उ॒त ये चि॒दत्र॑ । त्वमि॑न्द्र सालावृ॒कान्स॒हस्र॑मा॒सन्द॑धिषे अ॒श्विना व॑वृत्याः ॥","iast":"ṛ̱ṣvā te̱ pādā̱ pra yajjigā̱syava̍rdha̱nvājā̍ u̱ta ye ci̱datra̍ | tvami̍ndra sālāvṛ̱kānsa̱hasra̍mā̱sanda̍dhiṣe a̱śvinā va̍vṛtyāḥ ||","pada_deva":"ऋष्वा | ते | पादा | प्र | यत् | जिगासि | अवर्धन् | वाजाः | उत | ये | चित् | अत्र | त्वम् | इन्द्र | सालावृकान् | सहस्रम् | आसन् | दधिषे | अश्विना | आ | ववृत्याः","pada_iast":"ṛṣvā | te | pādā | pra | yat | jigāsi | avardhan | vājāḥ | uta | ye | cit | atra | tvam | indra | sālāvṛkān | sahasram | āsan | dadhiṣe | aśvinā | ā | vavṛtyāḥ"},"lines":["ṛ̱ṣvā te̱ pādā̱ pra yajjigā̱syava̍rdha̱nvājā̍ u̱ta ye ci̱datra̍ |","tvami̍ndra sālāvṛ̱kānsa̱hasra̍mā̱sanda̍dhiṣe a̱śvinā va̍vṛtyāḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒ष्वा ते॒ पादा॒ प्र यज्जिगा॒स्यव॑र्ध॒न्वाजा॑ उ॒त ये चि॒दत्र॑ ।","त्वमि॑न्द्र सालावृ॒कान्स॒हस्र॑मा॒सन्द॑धिषे अ॒श्विना व॑वृत्याः ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"High are thy feet when on thy way thou goest: the strength thou foundest here hath lent thee vigour. Thousand hyenas in thy mouth thou holdest. O Indra, mayst thou turn the Asvins hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.73.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":73,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.73.4","text":{"deva":"स॒म॒ना तूर्णि॒रुप॑ यासि य॒ज्ञमा नास॑त्या स॒ख्याय॑ वक्षि । व॒साव्या॑मिन्द्र धारयः स॒हस्रा॒श्विना॑ शूर ददतुर्म॒घानि॑ ॥","iast":"sa̱ma̱nā tūrṇi̱rupa̍ yāsi ya̱jñamā nāsa̍tyā sa̱khyāya̍ vakṣi | va̱sāvyā̍mindra dhārayaḥ sa̱hasrā̱śvinā̍ śūra dadaturma̱ghāni̍ ||","pada_deva":"समना | तूर्णिः | उप | यासि | यज्ञम् | आ | नासत्या | सख्याय | वक्षि | वसाव्याम् | इन्द्र | धारयः | सहस्रा | अश्विना | शूर | ददतुः | मघानि","pada_iast":"samanā | tūrṇiḥ | upa | yāsi | yajñam | ā | nāsatyā | sakhyāya | vakṣi | vasāvyām | indra | dhārayaḥ | sahasrā | aśvinā | śūra | dadatuḥ | maghāni"},"lines":["sa̱ma̱nā tūrṇi̱rupa̍ yāsi ya̱jñamā nāsa̍tyā sa̱khyāya̍ vakṣi |","va̱sāvyā̍mindra dhārayaḥ sa̱hasrā̱śvinā̍ śūra dadaturma̱ghāni̍ ||"],"lines_deva":["स॒म॒ना तूर्णि॒रुप॑ यासि य॒ज्ञमा नास॑त्या स॒ख्याय॑ वक्षि ।","व॒साव्या॑मिन्द्र धारयः स॒हस्रा॒श्विना॑ शूर ददतुर्म॒घानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Speeding at once to sacrifice thou comest for friendship thou art bringing both Nasatyas. Thou hadst a thousand treasures in possession. The Asvins, O thou Hero, gave thee riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.73.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":73,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.73.5","text":{"deva":"मन्द॑मान ऋ॒तादधि॑ प्र॒जायै॒ सखि॑भि॒रिन्द्र॑ इषि॒रेभि॒रर्थ॑म् । आभि॒र्हि मा॒या उप॒ दस्यु॒मागा॒न्मिह॒ः प्र त॒म्रा अ॑वप॒त्तमां॑सि ॥","iast":"manda̍māna ṛ̱tādadhi̍ pra̱jāyai̱ sakhi̍bhi̱rindra̍ iṣi̱rebhi̱rartha̍m | ābhi̱rhi mā̱yā upa̱ dasyu̱māgā̱nmiha̱ḥ pra ta̱mrā a̍vapa̱ttamā̍ṃsi ||","pada_deva":"मन्दमानः | ऋतात् | अधि | प्र-जायै | सखि-भिः | इन्द्रः | इषिरेभिः | अर्थम् | आभिः | हि | मायाः | उप | दस्युम् | आ | अगात् | मिहः | प्र | तम्राः | अवपत् | तमांसि","pada_iast":"mandamānaḥ | ṛtāt | adhi | pra-jāyai | sakhi-bhiḥ | indraḥ | iṣirebhiḥ | artham | ābhiḥ | hi | māyāḥ | upa | dasyum | ā | agāt | mihaḥ | pra | tamrāḥ | avapat | tamāṃsi"},"lines":["manda̍māna ṛ̱tādadhi̍ pra̱jāyai̱ sakhi̍bhi̱rindra̍ iṣi̱rebhi̱rartha̍m |","ābhi̱rhi mā̱yā upa̱ dasyu̱māgā̱nmiha̱ḥ pra ta̱mrā a̍vapa̱ttamā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["मन्द॑मान ऋ॒तादधि॑ प्र॒जायै॒ सखि॑भि॒रिन्द्र॑ इषि॒रेभि॒रर्थ॑म् ।","आभि॒र्हि मा॒या उप॒ दस्यु॒मागा॒न्मिह॒ः प्र त॒म्रा अ॑वप॒त्तमां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Glad, for the race that rests on holy Order, with friends who hasten to their goal, hath Indra With these his magic powers assailed the Dasyu: he cast away the gloomy mists, the darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.73.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":73,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.73.6","text":{"deva":"सना॑माना चिद्ध्वसयो॒ न्य॑स्मा॒ अवा॑ह॒न्निन्द्र॑ उ॒षसो॒ यथान॑ः । ऋ॒ष्वैर॑गच्छ॒ः सखि॑भि॒र्निका॑मैः सा॒कं प्र॑ति॒ष्ठा हृद्या॑ जघन्थ ॥","iast":"sanā̍mānā ciddhvasayo̱ nya̍smā̱ avā̍ha̱nnindra̍ u̱ṣaso̱ yathāna̍ḥ | ṛ̱ṣvaira̍gaccha̱ḥ sakhi̍bhi̱rnikā̍maiḥ sā̱kaṃ pra̍ti̱ṣṭhā hṛdyā̍ jaghantha ||","pada_deva":"स-नामाना | चित् | ध्वसयः | नि | अस्मै | अव | अहन् | इन्द्रः | उषसः | यथा | अनः | ऋष्वैः | अगच्छः | सखि-भिः | नि-कामैः | साकम् | प्रति-स्था | हृद्या | जघन्थ","pada_iast":"sa-nāmānā | cit | dhvasayaḥ | ni | asmai | ava | ahan | indraḥ | uṣasaḥ | yathā | anaḥ | ṛṣvaiḥ | agacchaḥ | sakhi-bhiḥ | ni-kāmaiḥ | sākam | prati-sthā | hṛdyā | jaghantha"},"lines":["sanā̍mānā ciddhvasayo̱ nya̍smā̱ avā̍ha̱nnindra̍ u̱ṣaso̱ yathāna̍ḥ |","ṛ̱ṣvaira̍gaccha̱ḥ sakhi̍bhi̱rnikā̍maiḥ sā̱kaṃ pra̍ti̱ṣṭhā hṛdyā̍ jaghantha ||"],"lines_deva":["सना॑माना चिद्ध्वसयो॒ न्य॑स्मा॒ अवा॑ह॒न्निन्द्र॑ उ॒षसो॒ यथान॑ः ।","ऋ॒ष्वैर॑गच्छ॒ः सखि॑भि॒र्निका॑मैः सा॒कं प्र॑ति॒ष्ठा हृद्या॑ जघन्थ ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Two of like name for him didst thou demolish, as Indra striking down the car of Usas. With thy beloved lofty Friends thou camest, and with the assurance of thine heart thou slewest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.73.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":73,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.73.7","text":{"deva":"त्वं ज॑घन्थ॒ नमु॑चिं मख॒स्युं दासं॑ कृण्वा॒न ऋष॑ये॒ विमा॑यम् । त्वं च॑कर्थ॒ मन॑वे स्यो॒नान्प॒थो दे॑व॒त्राञ्ज॑सेव॒ याना॑न् ॥","iast":"tvaṃ ja̍ghantha̱ namu̍ciṃ makha̱syuṃ dāsa̍ṃ kṛṇvā̱na ṛṣa̍ye̱ vimā̍yam | tvaṃ ca̍kartha̱ mana̍ve syo̱nānpa̱tho de̍va̱trāñja̍seva̱ yānā̍n ||","pada_deva":"त्वम् | जाघन्थ | नमुचिम् | मखस्युम् | दासम् | कृण्वानः | ऋषये | वि-मायम् | त्वम् | चकर्थ | मनवे | स्योनान् | पथः | देव-त्रा | अञ्जसाइव | यानान्","pada_iast":"tvam | jāghantha | namucim | makhasyum | dāsam | kṛṇvānaḥ | ṛṣaye | vi-māyam | tvam | cakartha | manave | syonān | pathaḥ | deva-trā | añjasāiva | yānān"},"lines":["tvaṃ ja̍ghantha̱ namu̍ciṃ makha̱syuṃ dāsa̍ṃ kṛṇvā̱na ṛṣa̍ye̱ vimā̍yam |","tvaṃ ca̍kartha̱ mana̍ve syo̱nānpa̱tho de̍va̱trāñja̍seva̱ yānā̍n ||"],"lines_deva":["त्वं ज॑घन्थ॒ नमु॑चिं मख॒स्युं दासं॑ कृण्वा॒न ऋष॑ये॒ विमा॑यम् ।","त्वं च॑कर्थ॒ मन॑वे स्यो॒नान्प॒थो दे॑व॒त्राञ्ज॑सेव॒ याना॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"War-loving Namuci thou smotest, robbing the Dasa of his magic for the Rsi. For man thou madest ready pleasant pathways, paths leading as it were directly God-ward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.73.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":73,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७३.८","label_iast":"Ṛgveda 10.73.8","text":{"deva":"त्वमे॒तानि॑ पप्रिषे॒ वि नामेशा॑न इन्द्र दधिषे॒ गभ॑स्तौ । अनु॑ त्वा दे॒वाः शव॑सा मदन्त्यु॒परि॑बुध्नान्व॒निन॑श्चकर्थ ॥","iast":"tvame̱tāni̍ papriṣe̱ vi nāmeśā̍na indra dadhiṣe̱ gabha̍stau | anu̍ tvā de̱vāḥ śava̍sā madantyu̱pari̍budhnānva̱nina̍ścakartha ||","pada_deva":"त्वम् | एतानि | पप्रिषे | वि | नाम | ईशानः | इन्द्र | दधिषे | गभस्तौ | अनु | त्वा | देवाः | शवसा | मदन्ति | उपरि-बुध्नान् | वनिनः | चकर्थ","pada_iast":"tvam | etāni | papriṣe | vi | nāma | īśānaḥ | indra | dadhiṣe | gabhastau | anu | tvā | devāḥ | śavasā | madanti | upari-budhnān | vaninaḥ | cakartha"},"lines":["tvame̱tāni̍ papriṣe̱ vi nāmeśā̍na indra dadhiṣe̱ gabha̍stau |","anu̍ tvā de̱vāḥ śava̍sā madantyu̱pari̍budhnānva̱nina̍ścakartha ||"],"lines_deva":["त्वमे॒तानि॑ पप्रिषे॒ वि नामेशा॑न इन्द्र दधिषे॒ गभ॑स्तौ ।","अनु॑ त्वा दे॒वाः शव॑सा मदन्त्यु॒परि॑बुध्नान्व॒निन॑श्चकर्थ ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These names of thine thou hast fulfilled completely: as Lord, thou boldest in thine arm, O Indra. In thee, through thy great might, the Gods are joyful: the roots of trees hast thou directed upward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.73.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":73,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७३.९","label_iast":"Ṛgveda 10.73.9","text":{"deva":"च॒क्रं यद॑स्या॒प्स्वा निष॑त्तमु॒तो तद॑स्मै॒ मध्विच्च॑च्छद्यात् । पृ॒थि॒व्यामति॑षितं॒ यदूध॒ः पयो॒ गोष्वद॑धा॒ ओष॑धीषु ॥","iast":"ca̱kraṃ yada̍syā̱psvā niṣa̍ttamu̱to tada̍smai̱ madhvicca̍cchadyāt | pṛ̱thi̱vyāmati̍ṣita̱ṃ yadūdha̱ḥ payo̱ goṣvada̍dhā̱ oṣa̍dhīṣu ||","pada_deva":"चक्रम् | यत् | अस्य | अप्-सु | आ | नि-सत्तम् | उतो इति | तत् | अस्मै | मधु | इत् | चच्छद्यात् | पृथिव्याम् | अति-सितम् | यत् | ऊधः | पयः | गोषु | अदधाः | ओषधीषु","pada_iast":"cakram | yat | asya | ap-su | ā | ni-sattam | uto iti | tat | asmai | madhu | it | cacchadyāt | pṛthivyām | ati-sitam | yat | ūdhaḥ | payaḥ | goṣu | adadhāḥ | oṣadhīṣu"},"lines":["ca̱kraṃ yada̍syā̱psvā niṣa̍ttamu̱to tada̍smai̱ madhvicca̍cchadyāt |","pṛ̱thi̱vyāmati̍ṣita̱ṃ yadūdha̱ḥ payo̱ goṣvada̍dhā̱ oṣa̍dhīṣu ||"],"lines_deva":["च॒क्रं यद॑स्या॒प्स्वा निष॑त्तमु॒तो तद॑स्मै॒ मध्विच्च॑च्छद्यात् ।","पृ॒थि॒व्यामति॑षितं॒ यदूध॒ः पयो॒ गोष्वद॑धा॒ ओष॑धीषु ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the sweet Soma juices make him happy to cast his quoit that lies in depth of waters. Thou from the udder which o'er earth is fastened hast poured the milk into the kine and herbage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.73.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":73,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७३.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.73.10","text":{"deva":"अश्वा॑दिया॒येति॒ यद्वद॒न्त्योज॑सो जा॒तमु॒त म॑न्य एनम् । म॒न्योरि॑याय ह॒र्म्येषु॑ तस्थौ॒ यत॑ः प्रज॒ज्ञ इन्द्रो॑ अस्य वेद ॥","iast":"aśvā̍diyā̱yeti̱ yadvada̱ntyoja̍so jā̱tamu̱ta ma̍nya enam | ma̱nyori̍yāya ha̱rmyeṣu̍ tasthau̱ yata̍ḥ praja̱jña indro̍ asya veda ||","pada_deva":"अश्वात् | इयाय | इति | यत् | वदन्ति | ओजसः | जातम् | उत | मन्ये | एनम् | मन्योः | इयाय | हर्म्येषु | तस्थौ | यतः | प्र-जज्ञे | इन्द्रः | अस्य | वेद","pada_iast":"aśvāt | iyāya | iti | yat | vadanti | ojasaḥ | jātam | uta | manye | enam | manyoḥ | iyāya | harmyeṣu | tasthau | yataḥ | pra-jajñe | indraḥ | asya | veda"},"lines":["aśvā̍diyā̱yeti̱ yadvada̱ntyoja̍so jā̱tamu̱ta ma̍nya enam |","ma̱nyori̍yāya ha̱rmyeṣu̍ tasthau̱ yata̍ḥ praja̱jña indro̍ asya veda ||"],"lines_deva":["अश्वा॑दिया॒येति॒ यद्वद॒न्त्योज॑सो जा॒तमु॒त म॑न्य एनम् ।","म॒न्योरि॑याय ह॒र्म्येषु॑ तस्थौ॒ यत॑ः प्रज॒ज्ञ इन्द्रो॑ अस्य वेद ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When others call him offspring of the Courser, my meaning is that Mighty Power produced him. He came from Manyu and remained in houses: whence he hath sprung is known to Indra only.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.73.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":73,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७३.११","label_iast":"Ṛgveda 10.73.11","text":{"deva":"वय॑ः सुप॒र्णा उप॑ सेदु॒रिन्द्रं॑ प्रि॒यमे॑धा॒ ऋष॑यो॒ नाध॑मानाः । अप॑ ध्वा॒न्तमू॑र्णु॒हि पू॒र्धि चक्षु॑र्मुमु॒ग्ध्य१॒॑स्मान्नि॒धये॑व ब॒द्धान् ॥","iast":"vaya̍ḥ supa̱rṇā upa̍ sedu̱rindra̍ṃ pri̱yame̍dhā̱ ṛṣa̍yo̱ nādha̍mānāḥ | apa̍ dhvā̱ntamū̍rṇu̱hi pū̱rdhi cakṣu̍rmumu̱gdhya1̱̍smānni̱dhaye̍va ba̱ddhān ||","pada_deva":"वयः | सु-पर्णाः | उप | सेदुः | इन्द्रम् | प्रिय-मेधाः | ऋषयः | नाधमानाः | अप | ध्वान्तम् | ऊर्णुहि | पूर्धि | चक्षुः | मुमुग्धि | अस्मान् | निधयाइव | बद्धान्","pada_iast":"vayaḥ | su-parṇāḥ | upa | seduḥ | indram | priya-medhāḥ | ṛṣayaḥ | nādhamānāḥ | apa | dhvāntam | ūrṇuhi | pūrdhi | cakṣuḥ | mumugdhi | asmān | nidhayāiva | baddhān"},"lines":["vaya̍ḥ supa̱rṇā upa̍ sedu̱rindra̍ṃ pri̱yame̍dhā̱ ṛṣa̍yo̱ nādha̍mānāḥ |","apa̍ dhvā̱ntamū̍rṇu̱hi pū̱rdhi cakṣu̍rmumu̱gdhya1̱̍smānni̱dhaye̍va ba̱ddhān ||"],"lines_deva":["वय॑ः सुप॒र्णा उप॑ सेदु॒रिन्द्रं॑ प्रि॒यमे॑धा॒ ऋष॑यो॒ नाध॑मानाः ।","अप॑ ध्वा॒न्तमू॑र्णु॒हि पू॒र्धि चक्षु॑र्मुमु॒ग्ध्य१॒॑स्मान्नि॒धये॑व ब॒द्धान् ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like birds of beauteous wing the Priyamedhas, Rsis, imploring, have come nigh to Indra: Dispel the darkness and fill full our vision deliver us as men whom snares entangle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.74.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":74,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.74.1","text":{"deva":"वसू॑नां वा चर्कृष॒ इय॑क्षन्धि॒या वा॑ य॒ज्ञैर्वा॒ रोद॑स्योः । अर्व॑न्तो वा॒ ये र॑यि॒मन्त॑ः सा॒तौ व॒नुं वा॒ ये सु॒श्रुणं॑ सु॒श्रुतो॒ धुः ॥","iast":"vasū̍nāṃ vā carkṛṣa̱ iya̍kṣandhi̱yā vā̍ ya̱jñairvā̱ roda̍syoḥ | arva̍nto vā̱ ye ra̍yi̱manta̍ḥ sā̱tau va̱nuṃ vā̱ ye su̱śruṇa̍ṃ su̱śruto̱ dhuḥ ||","pada_deva":"वसूनाम् | वा | चर्कृषे | इयक्षन् | धिया | वा | यज्ञैः | वा | रोदस्योः | अर्वन्तः | वा | ये | रयि-मन्तः | सातौ | वनुम् | वा | ये | सु-श्रुणम् | सु-श्रुतः | धुरितिधुः","pada_iast":"vasūnām | vā | carkṛṣe | iyakṣan | dhiyā | vā | yajñaiḥ | vā | rodasyoḥ | arvantaḥ | vā | ye | rayi-mantaḥ | sātau | vanum | vā | ye | su-śruṇam | su-śrutaḥ | dhuritidhuḥ"},"lines":["vasū̍nāṃ vā carkṛṣa̱ iya̍kṣandhi̱yā vā̍ ya̱jñairvā̱ roda̍syoḥ |","arva̍nto vā̱ ye ra̍yi̱manta̍ḥ sā̱tau va̱nuṃ vā̱ ye su̱śruṇa̍ṃ su̱śruto̱ dhuḥ ||"],"lines_deva":["वसू॑नां वा चर्कृष॒ इय॑क्षन्धि॒या वा॑ य॒ज्ञैर्वा॒ रोद॑स्योः ।","अर्व॑न्तो वा॒ ये र॑यि॒मन्त॑ः सा॒तौ व॒नुं वा॒ ये सु॒श्रुणं॑ सु॒श्रुतो॒ धुः ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I AM prepared to laud with song or worship the Noble Ones who are in earth and heaven, Or Coursers who have triumphed in, the contest, or those who famed, have won the prize with glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.74.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":74,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.74.2","text":{"deva":"हव॑ एषा॒मसु॑रो नक्षत॒ द्यां श्र॑वस्य॒ता मन॑सा निंसत॒ क्षाम् । चक्षा॑णा॒ यत्र॑ सुवि॒ताय॑ दे॒वा द्यौर्न वारे॑भिः कृ॒णव॑न्त॒ स्वैः ॥","iast":"hava̍ eṣā̱masu̍ro nakṣata̱ dyāṃ śra̍vasya̱tā mana̍sā niṃsata̱ kṣām | cakṣā̍ṇā̱ yatra̍ suvi̱tāya̍ de̱vā dyaurna vāre̍bhiḥ kṛ̱ṇava̍nta̱ svaiḥ ||","pada_deva":"हवः | एषाम् | असुरः | नक्षत | द्याम् | श्रवस्यता | मनसा | निंसत | क्षाम् | चक्षाणाः | यत्र | सुविताय | देवाः | द्यौः | न | वारेभिः | कृणवन्त | स्वैः","pada_iast":"havaḥ | eṣām | asuraḥ | nakṣata | dyām | śravasyatā | manasā | niṃsata | kṣām | cakṣāṇāḥ | yatra | suvitāya | devāḥ | dyauḥ | na | vārebhiḥ | kṛṇavanta | svaiḥ"},"lines":["hava̍ eṣā̱masu̍ro nakṣata̱ dyāṃ śra̍vasya̱tā mana̍sā niṃsata̱ kṣām |","cakṣā̍ṇā̱ yatra̍ suvi̱tāya̍ de̱vā dyaurna vāre̍bhiḥ kṛ̱ṇava̍nta̱ svaiḥ ||"],"lines_deva":["हव॑ एषा॒मसु॑रो नक्षत॒ द्यां श्र॑वस्य॒ता मन॑सा निंसत॒ क्षाम् ।","चक्षा॑णा॒ यत्र॑ सुवि॒ताय॑ दे॒वा द्यौर्न वारे॑भिः कृ॒णव॑न्त॒ स्वैः ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Their call, the call of Gods, went up to heaven: they kissed the ground with glory-seeking spirit, There where the Gods look on for happy fortune, and like the kindly heavens bestow their bounties.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.74.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":74,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.74.3","text":{"deva":"इ॒यमे॑षाम॒मृता॑नां॒ गीः स॒र्वता॑ता॒ ये कृ॒पण॑न्त॒ रत्न॑म् । धियं॑ च य॒ज्ञं च॒ साध॑न्त॒स्ते नो॑ धान्तु वस॒व्य१॒॑मसा॑मि ॥","iast":"i̱yame̍ṣāma̱mṛtā̍nā̱ṃ gīḥ sa̱rvatā̍tā̱ ye kṛ̱paṇa̍nta̱ ratna̍m | dhiya̍ṃ ca ya̱jñaṃ ca̱ sādha̍nta̱ste no̍ dhāntu vasa̱vya1̱̍masā̍mi ||","pada_deva":"इयम् | एषाम् | अमृतानाम् | गीः | सर्व-ताता | ये | कृपणन्त | रत्नम् | धियम् | च | यज्ञम् | च | साधन्तः | ते | नः | धान्तु | वसव्यम् | असामि","pada_iast":"iyam | eṣām | amṛtānām | gīḥ | sarva-tātā | ye | kṛpaṇanta | ratnam | dhiyam | ca | yajñam | ca | sādhantaḥ | te | naḥ | dhāntu | vasavyam | asāmi"},"lines":["i̱yame̍ṣāma̱mṛtā̍nā̱ṃ gīḥ sa̱rvatā̍tā̱ ye kṛ̱paṇa̍nta̱ ratna̍m |","dhiya̍ṃ ca ya̱jñaṃ ca̱ sādha̍nta̱ste no̍ dhāntu vasa̱vya1̱̍masā̍mi ||"],"lines_deva":["इ॒यमे॑षाम॒मृता॑नां॒ गीः स॒र्वता॑ता॒ ये कृ॒पण॑न्त॒ रत्न॑म् ।","धियं॑ च य॒ज्ञं च॒ साध॑न्त॒स्ते नो॑ धान्तु वस॒व्य१॒॑मसा॑मि ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the song of those Immortal Beings who long for treasures in their full perfection. May these, completing prayers and sacrifices, bestow upon us wealth where naught is wanting.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.74.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":74,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.74.4","text":{"deva":"आ तत्त॑ इन्द्रा॒यव॑ः पनन्ता॒भि य ऊ॒र्वं गोम॑न्तं॒ तितृ॑त्सान् । स॒कृ॒त्स्वं१॒॑ ये पु॑रुपु॒त्रां म॒हीं स॒हस्र॑धारां बृह॒तीं दुदु॑क्षन् ॥","iast":"ā tatta̍ indrā̱yava̍ḥ panantā̱bhi ya ū̱rvaṃ goma̍nta̱ṃ titṛ̍tsān | sa̱kṛ̱tsva1̱̍ṃ ye pu̍rupu̱trāṃ ma̱hīṃ sa̱hasra̍dhārāṃ bṛha̱tīṃ dudu̍kṣan ||","pada_deva":"आ | तत् | ते | इन्द्र | आयवः | पनन्त | अभि | ये | ऊर्वम् | गो--मन्तम् | तितृत्सान् | सकृत्-स्वम् | ये | पुरु-पुत्राम् | महीम् | सहस्र-धाराम् | बृहतीम् | दुधुक्षन्","pada_iast":"ā | tat | te | indra | āyavaḥ | pananta | abhi | ye | ūrvam | go--mantam | titṛtsān | sakṛt-svam | ye | puru-putrām | mahīm | sahasra-dhārām | bṛhatīm | dudhukṣan"},"lines":["ā tatta̍ indrā̱yava̍ḥ panantā̱bhi ya ū̱rvaṃ goma̍nta̱ṃ titṛ̍tsān |","sa̱kṛ̱tsva1̱̍ṃ ye pu̍rupu̱trāṃ ma̱hīṃ sa̱hasra̍dhārāṃ bṛha̱tīṃ dudu̍kṣan ||"],"lines_deva":["आ तत्त॑ इन्द्रा॒यव॑ः पनन्ता॒भि य ऊ॒र्वं गोम॑न्तं॒ तितृ॑त्सान् ।","स॒कृ॒त्स्वं१॒॑ ये पु॑रुपु॒त्रां म॒हीं स॒हस्र॑धारां बृह॒तीं दुदु॑क्षन् ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those living men extolled thy deed, O Indra, those who would fain burst through the stall of cattle, Fain to milk her who bare but once, great, lofty, whose Sons are many and her streams past number.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.74.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":74,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.74.5","text":{"deva":"शची॑व॒ इन्द्र॒मव॑से कृणुध्व॒मना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून् । ऋ॒भु॒क्षणं॑ म॒घवा॑नं सुवृ॒क्तिं भर्ता॒ यो वज्रं॒ नर्यं॑ पुरु॒क्षुः ॥","iast":"śacī̍va̱ indra̱mava̍se kṛṇudhva̱manā̍nataṃ da̱maya̍ntaṃ pṛta̱nyūn | ṛ̱bhu̱kṣaṇa̍ṃ ma̱ghavā̍naṃ suvṛ̱ktiṃ bhartā̱ yo vajra̱ṃ narya̍ṃ puru̱kṣuḥ ||","pada_deva":"शची-वः | इन्द्रम् | अवसे | कृणुध्वम् | अनानतम् | दमयन्तम् | पृतन्यून् | ऋभुक्षणम् | मघ-वानम् | सु-वृक्तिम् | भर्ता | यः | वज्रम् | नर्यम् | पुरु-क्षुः","pada_iast":"śacī-vaḥ | indram | avase | kṛṇudhvam | anānatam | damayantam | pṛtanyūn | ṛbhukṣaṇam | magha-vānam | su-vṛktim | bhartā | yaḥ | vajram | naryam | puru-kṣuḥ"},"lines":["śacī̍va̱ indra̱mava̍se kṛṇudhva̱manā̍nataṃ da̱maya̍ntaṃ pṛta̱nyūn |","ṛ̱bhu̱kṣaṇa̍ṃ ma̱ghavā̍naṃ suvṛ̱ktiṃ bhartā̱ yo vajra̱ṃ narya̍ṃ puru̱kṣuḥ ||"],"lines_deva":["शची॑व॒ इन्द्र॒मव॑से कृणुध्व॒मना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून् ।","ऋ॒भु॒क्षणं॑ म॒घवा॑नं सुवृ॒क्तिं भर्ता॒ यो वज्रं॒ नर्यं॑ पुरु॒क्षुः ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sacivan, win to your assistance Indra who never bends, who overcomes his foemen. Rbhuksan, Maghavan, the hymn's upholder, who, rich in food, bears man's kind friend, the thunder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.74.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":74,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.74.6","text":{"deva":"यद्वा॒वान॑ पुरु॒तमं॑ पुरा॒षाळा वृ॑त्र॒हेन्द्रो॒ नामा॑न्यप्राः । अचे॑ति प्रा॒सह॒स्पति॒स्तुवि॑ष्मा॒न्यदी॑मु॒श्मसि॒ कर्त॑वे॒ कर॒त्तत् ॥","iast":"yadvā̱vāna̍ puru̱tama̍ṃ purā̱ṣāḷā vṛ̍tra̱hendro̱ nāmā̍nyaprāḥ | ace̍ti prā̱saha̱spati̱stuvi̍ṣmā̱nyadī̍mu̱śmasi̱ karta̍ve̱ kara̱ttat ||","pada_deva":"यत् | ववान | पुरु-तमम् | पुराषाट् | आ | वृत्र-हा | इन्द्रः | नामानि | अप्राः | अचेति | प्र-सहः | पतिः | तुविष्मान् | यत् | ईम् | उश्मसि | कर्तवे | करत् | तत्","pada_iast":"yat | vavāna | puru-tamam | purāṣāṭ | ā | vṛtra-hā | indraḥ | nāmāni | aprāḥ | aceti | pra-sahaḥ | patiḥ | tuviṣmān | yat | īm | uśmasi | kartave | karat | tat"},"lines":["yadvā̱vāna̍ puru̱tama̍ṃ purā̱ṣāḷā vṛ̍tra̱hendro̱ nāmā̍nyaprāḥ |","ace̍ti prā̱saha̱spati̱stuvi̍ṣmā̱nyadī̍mu̱śmasi̱ karta̍ve̱ kara̱ttat ||"],"lines_deva":["यद्वा॒वान॑ पुरु॒तमं॑ पुरा॒षाळा वृ॑त्र॒हेन्द्रो॒ नामा॑न्यप्राः ।","अचे॑ति प्रा॒सह॒स्पति॒स्तुवि॑ष्मा॒न्यदी॑मु॒श्मसि॒ कर्त॑वे॒ कर॒त्तत् ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Since he who won of old anew hath triumphed, Indra hath earned his name of Vrtra-slayer. He hath appeared, the mighty Lord of Conquest. What we would have him do let him accomplish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.75.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":75,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.75.1","text":{"deva":"प्र सु व॑ आपो महि॒मान॑मुत्त॒मं का॒रुर्वो॑चाति॒ सद॑ने वि॒वस्व॑तः । प्र स॒प्तस॑प्त त्रे॒धा हि च॑क्र॒मुः प्र सृत्व॑रीणा॒मति॒ सिन्धु॒रोज॑सा ॥","iast":"pra su va̍ āpo mahi̱māna̍mutta̱maṃ kā̱rurvo̍cāti̱ sada̍ne vi̱vasva̍taḥ | pra sa̱ptasa̍pta tre̱dhā hi ca̍kra̱muḥ pra sṛtva̍rīṇā̱mati̱ sindhu̱roja̍sā ||","pada_deva":"प्र | सु | वः | आपः | महिमानम् | उत्-तमम् | कारुः | वोचाति | सदने | विवस्वतः | प्र | सप्त-सप्त | त्रेधा | हि | चक्रमुः | प्र | सृत्वरीणाम् | अति | सिन्धुः | ओजसा","pada_iast":"pra | su | vaḥ | āpaḥ | mahimānam | ut-tamam | kāruḥ | vocāti | sadane | vivasvataḥ | pra | sapta-sapta | tredhā | hi | cakramuḥ | pra | sṛtvarīṇām | ati | sindhuḥ | ojasā"},"lines":["pra su va̍ āpo mahi̱māna̍mutta̱maṃ kā̱rurvo̍cāti̱ sada̍ne vi̱vasva̍taḥ |","pra sa̱ptasa̍pta tre̱dhā hi ca̍kra̱muḥ pra sṛtva̍rīṇā̱mati̱ sindhu̱roja̍sā ||"],"lines_deva":["प्र सु व॑ आपो महि॒मान॑मुत्त॒मं का॒रुर्वो॑चाति॒ सद॑ने वि॒वस्व॑तः ।","प्र स॒प्तस॑प्त त्रे॒धा हि च॑क्र॒मुः प्र सृत्व॑रीणा॒मति॒ सिन्धु॒रोज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"सिन्धुक्षित् प्रैयमेधः","devata":"नद्यः","chandas":"जगती","note":"दे. नद्यः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE singer, O ye Waters in Vivasvan's place, shall tell your grandeur forth that is beyond compare. The Rivers have come forward triply, seven and seven. Sindhu in might surpasses all the streams that flow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.75.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":75,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.75.2","text":{"deva":"प्र ते॑ऽरद॒द्वरु॑णो॒ यात॑वे प॒थः सिन्धो॒ यद्वाजाँ॑ अ॒भ्यद्र॑व॒स्त्वम् । भूम्या॒ अधि॑ प्र॒वता॑ यासि॒ सानु॑ना॒ यदे॑षा॒मग्रं॒ जग॑तामिर॒ज्यसि॑ ॥","iast":"pra te̍'rada̱dvaru̍ṇo̱ yāta̍ve pa̱thaḥ sindho̱ yadvājā̍m̐ a̱bhyadra̍va̱stvam | bhūmyā̱ adhi̍ pra̱vatā̍ yāsi̱ sānu̍nā̱ yade̍ṣā̱magra̱ṃ jaga̍tāmira̱jyasi̍ ||","pada_deva":"प्र | ते | अरदत् | वरुणः | यातवे | पथः | सिन्धो इति | यत् | वाजान् | अभि | अद्रवः | त्वम् | भूम्याः | अधि | प्र-वता | यासि | सानुना | यत् | एषाम् | अग्रम् | जगताम् | इरज्यसि","pada_iast":"pra | te | aradat | varuṇaḥ | yātave | pathaḥ | sindho iti | yat | vājān | abhi | adravaḥ | tvam | bhūmyāḥ | adhi | pra-vatā | yāsi | sānunā | yat | eṣām | agram | jagatām | irajyasi"},"lines":["pra te̍'rada̱dvaru̍ṇo̱ yāta̍ve pa̱thaḥ sindho̱ yadvājā̍m̐ a̱bhyadra̍va̱stvam |","bhūmyā̱ adhi̍ pra̱vatā̍ yāsi̱ sānu̍nā̱ yade̍ṣā̱magra̱ṃ jaga̍tāmira̱jyasi̍ ||"],"lines_deva":["प्र ते॑ऽरद॒द्वरु॑णो॒ यात॑वे प॒थः सिन्धो॒ यद्वाजाँ॑ अ॒भ्यद्र॑व॒स्त्वम् ।","भूम्या॒ अधि॑ प्र॒वता॑ यासि॒ सानु॑ना॒ यदे॑षा॒मग्रं॒ जग॑तामिर॒ज्यसि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सिन्धुक्षित् प्रैयमेधः","devata":"नद्यः","chandas":"जगती","note":"दे. नद्यः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Varuna cut the channels for thy forward course, O Sindhu, when thou rannest on to win the race. Thou speedest o'er precipitous ridges of the earth, when thou art Lord and Leader of these moving floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.75.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":75,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.75.3","text":{"deva":"दि॒वि स्व॒नो य॑तते॒ भूम्यो॒पर्य॑न॒न्तं शुष्म॒मुदि॑यर्ति भा॒नुना॑ । अ॒भ्रादि॑व॒ प्र स्त॑नयन्ति वृ॒ष्टय॒ः सिन्धु॒र्यदेति॑ वृष॒भो न रोरु॑वत् ॥","iast":"di̱vi sva̱no ya̍tate̱ bhūmyo̱parya̍na̱ntaṃ śuṣma̱mudi̍yarti bhā̱nunā̍ | a̱bhrādi̍va̱ pra sta̍nayanti vṛ̱ṣṭaya̱ḥ sindhu̱ryadeti̍ vṛṣa̱bho na roru̍vat ||","pada_deva":"दिवि | स्वनः | यतते | भूम्या | उपरि | अनन्तम् | शुष्मम् | उत् | इयर्ति | भानुना | अभ्रात्-इव | प्र | स्तनयन्ति | वृष्टयः | सिन्धुः | यत् | एति | वृषभः | न | रोरुवत्","pada_iast":"divi | svanaḥ | yatate | bhūmyā | upari | anantam | śuṣmam | ut | iyarti | bhānunā | abhrāt-iva | pra | stanayanti | vṛṣṭayaḥ | sindhuḥ | yat | eti | vṛṣabhaḥ | na | roruvat"},"lines":["di̱vi sva̱no ya̍tate̱ bhūmyo̱parya̍na̱ntaṃ śuṣma̱mudi̍yarti bhā̱nunā̍ |","a̱bhrādi̍va̱ pra sta̍nayanti vṛ̱ṣṭaya̱ḥ sindhu̱ryadeti̍ vṛṣa̱bho na roru̍vat ||"],"lines_deva":["दि॒वि स्व॒नो य॑तते॒ भूम्यो॒पर्य॑न॒न्तं शुष्म॒मुदि॑यर्ति भा॒नुना॑ ।","अ॒भ्रादि॑व॒ प्र स्त॑नयन्ति वृ॒ष्टय॒ः सिन्धु॒र्यदेति॑ वृष॒भो न रोरु॑वत् ॥"],"meta":{"rishi":"सिन्धुक्षित् प्रैयमेधः","devata":"नद्यः","chandas":"जगती","note":"दे. नद्यः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His roar is lifted up to heaven above the earth: he puts forth endless vigour with a flash of light. Like floods of rain that fall- in thunder from the cloud, so Sindhu rushes on bellowing like a bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.75.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":75,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.75.4","text":{"deva":"अ॒भि त्वा॑ सिन्धो॒ शिशु॒मिन्न मा॒तरो॑ वा॒श्रा अ॑र्षन्ति॒ पय॑सेव धे॒नव॑ः । राजे॑व॒ युध्वा॑ नयसि॒ त्वमित्सिचौ॒ यदा॑सा॒मग्रं॑ प्र॒वता॒मिन॑क्षसि ॥","iast":"a̱bhi tvā̍ sindho̱ śiśu̱minna mā̱taro̍ vā̱śrā a̍rṣanti̱ paya̍seva dhe̱nava̍ḥ | rāje̍va̱ yudhvā̍ nayasi̱ tvamitsicau̱ yadā̍sā̱magra̍ṃ pra̱vatā̱mina̍kṣasi ||","pada_deva":"अभि | त्वा | सिन्धो इति | शिशुम् | इत् | न | मातरः | वाश्राः | अर्षन्ति | पयसाइव | धेनवः | राजाइव | युध्वा | नयसि | त्वम् | इत् | सिचौ | यत् | आसाम् | अग्रम् | प्र-वताम् | इनक्षसि","pada_iast":"abhi | tvā | sindho iti | śiśum | it | na | mātaraḥ | vāśrāḥ | arṣanti | payasāiva | dhenavaḥ | rājāiva | yudhvā | nayasi | tvam | it | sicau | yat | āsām | agram | pra-vatām | inakṣasi"},"lines":["a̱bhi tvā̍ sindho̱ śiśu̱minna mā̱taro̍ vā̱śrā a̍rṣanti̱ paya̍seva dhe̱nava̍ḥ |","rāje̍va̱ yudhvā̍ nayasi̱ tvamitsicau̱ yadā̍sā̱magra̍ṃ pra̱vatā̱mina̍kṣasi ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्वा॑ सिन्धो॒ शिशु॒मिन्न मा॒तरो॑ वा॒श्रा अ॑र्षन्ति॒ पय॑सेव धे॒नव॑ः ।","राजे॑व॒ युध्वा॑ नयसि॒ त्वमित्सिचौ॒ यदा॑सा॒मग्रं॑ प्र॒वता॒मिन॑क्षसि ॥"],"meta":{"rishi":"सिन्धुक्षित् प्रैयमेधः","devata":"नद्यः","chandas":"जगती","note":"दे. नद्यः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like mothers to their calves, like milch kine with their milk, so, Sindhu, unto thee the roaring rivers run. Thou leadest as a warrior king thine army's wings what time thou comest in the van of these swift streams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.75.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":75,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.75.5","text":{"deva":"इ॒मं मे॑ गङ्गे यमुने सरस्वति॒ शुतु॑द्रि॒ स्तोमं॑ सचता॒ परु॒ष्ण्या । अ॒सि॒क्न्या म॑रुद्वृधे वि॒तस्त॒यार्जी॑कीये शृणु॒ह्या सु॒षोम॑या ॥","iast":"i̱maṃ me̍ gaṅge yamune sarasvati̱ śutu̍dri̱ stoma̍ṃ sacatā̱ paru̱ṣṇyā | a̱si̱knyā ma̍rudvṛdhe vi̱tasta̱yārjī̍kīye śṛṇu̱hyā su̱ṣoma̍yā ||","pada_deva":"इमम् | मे | गङ्गे | यमुने | सरस्वति | शुतुद्रि | स्तोमम् | सचत | परुष्णि | आ | असिक्न्या | मरुत्-वृधे | वितस्तया | आज्र्जीकीये | शृणुहि | आ | सु-सोमया","pada_iast":"imam | me | gaṅge | yamune | sarasvati | śutudri | stomam | sacata | paruṣṇi | ā | asiknyā | marut-vṛdhe | vitastayā | ājrjīkīye | śṛṇuhi | ā | su-somayā"},"lines":["i̱maṃ me̍ gaṅge yamune sarasvati̱ śutu̍dri̱ stoma̍ṃ sacatā̱ paru̱ṣṇyā |","a̱si̱knyā ma̍rudvṛdhe vi̱tasta̱yārjī̍kīye śṛṇu̱hyā su̱ṣoma̍yā ||"],"lines_deva":["इ॒मं मे॑ गङ्गे यमुने सरस्वति॒ शुतु॑द्रि॒ स्तोमं॑ सचता॒ परु॒ष्ण्या ।","अ॒सि॒क्न्या म॑रुद्वृधे वि॒तस्त॒यार्जी॑कीये शृणु॒ह्या सु॒षोम॑या ॥"],"meta":{"rishi":"सिन्धुक्षित् प्रैयमेधः","devata":"नद्यः","chandas":"जगती","note":"दे. नद्यः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Favour ye this my laud, O Ganga, Yamuna, O Sutudri, Parusni and Sarasvati: With Asikni, Vitasta, O Marudvrdha, O Arjikiya with Susoma hear my call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.75.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":75,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.75.6","text":{"deva":"तृ॒ष्टाम॑या प्रथ॒मं यात॑वे स॒जूः सु॒सर्त्वा॑ र॒सया॑ श्वे॒त्या त्या । त्वं सि॑न्धो॒ कुभ॑या गोम॒तीं क्रुमुं॑ मेह॒त्न्वा स॒रथं॒ याभि॒रीय॑से ॥","iast":"tṛ̱ṣṭāma̍yā pratha̱maṃ yāta̍ve sa̱jūḥ su̱sartvā̍ ra̱sayā̍ śve̱tyā tyā | tvaṃ si̍ndho̱ kubha̍yā goma̱tīṃ krumu̍ṃ meha̱tnvā sa̱ratha̱ṃ yābhi̱rīya̍se ||","pada_deva":"तृष्ट-अमया | प्रथमम् | यातवे | स-जूः | सु-सर्त्वा | रसया | श्वेत्या | त्या | त्वम् | सिन्धो इति | कुभया | गो--मतीम् | क्रुमुम् | मेहत्न्वा | स-रथम् | याभिः | ईयसे","pada_iast":"tṛṣṭa-amayā | prathamam | yātave | sa-jūḥ | su-sartvā | rasayā | śvetyā | tyā | tvam | sindho iti | kubhayā | go--matīm | krumum | mehatnvā | sa-ratham | yābhiḥ | īyase"},"lines":["tṛ̱ṣṭāma̍yā pratha̱maṃ yāta̍ve sa̱jūḥ su̱sartvā̍ ra̱sayā̍ śve̱tyā tyā |","tvaṃ si̍ndho̱ kubha̍yā goma̱tīṃ krumu̍ṃ meha̱tnvā sa̱ratha̱ṃ yābhi̱rīya̍se ||"],"lines_deva":["तृ॒ष्टाम॑या प्रथ॒मं यात॑वे स॒जूः सु॒सर्त्वा॑ र॒सया॑ श्वे॒त्या त्या ।","त्वं सि॑न्धो॒ कुभ॑या गोम॒तीं क्रुमुं॑ मेह॒त्न्वा स॒रथं॒ याभि॒रीय॑से ॥"],"meta":{"rishi":"सिन्धुक्षित् प्रैयमेधः","devata":"नद्यः","chandas":"जगती","note":"दे. नद्यः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"First with Trstama thou art eager to flow forth, with Rasa, and Susartu, and with Svetya here, With Kubha; and with these, Sindhu and Mehatnu, thou seekest in thy course Krumu and Gomati.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.75.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":75,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७५.७","label_iast":"Ṛgveda 10.75.7","text":{"deva":"ऋजी॒त्येनी॒ रुश॑ती महि॒त्वा परि॒ ज्रयां॑सि भरते॒ रजां॑सि । अद॑ब्धा॒ सिन्धु॑र॒पसा॑म॒पस्त॒माश्वा॒ न चि॒त्रा वपु॑षीव दर्श॒ता ॥","iast":"ṛjī̱tyenī̱ ruśa̍tī mahi̱tvā pari̱ jrayā̍ṃsi bharate̱ rajā̍ṃsi | ada̍bdhā̱ sindhu̍ra̱pasā̍ma̱pasta̱māśvā̱ na ci̱trā vapu̍ṣīva darśa̱tā ||","pada_deva":"ऋजीती | एनी | रुशती | महि-त्वा | परि | ज्रयांसि | भरते | रजांसि | अदब्धा | सिन्धुः | अपसाम् | अपः-तमा | अश्वा | न | चित्रा | वपुषी-इव | दर्शता","pada_iast":"ṛjītī | enī | ruśatī | mahi-tvā | pari | jrayāṃsi | bharate | rajāṃsi | adabdhā | sindhuḥ | apasām | apaḥ-tamā | aśvā | na | citrā | vapuṣī-iva | darśatā"},"lines":["ṛjī̱tyenī̱ ruśa̍tī mahi̱tvā pari̱ jrayā̍ṃsi bharate̱ rajā̍ṃsi |","ada̍bdhā̱ sindhu̍ra̱pasā̍ma̱pasta̱māśvā̱ na ci̱trā vapu̍ṣīva darśa̱tā ||"],"lines_deva":["ऋजी॒त्येनी॒ रुश॑ती महि॒त्वा परि॒ ज्रयां॑सि भरते॒ रजां॑सि ।","अद॑ब्धा॒ सिन्धु॑र॒पसा॑म॒पस्त॒माश्वा॒ न चि॒त्रा वपु॑षीव दर्श॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"सिन्धुक्षित् प्रैयमेधः","devata":"नद्यः","chandas":"जगती","note":"दे. नद्यः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flashing and whitely-gleaming in her mightiness, she moves along her ample volumes through the realms, Most active of the active, Sindhu unrestrained, like to a dappled mare, beautiful, fair to see.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.75.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":75,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७५.८","label_iast":"Ṛgveda 10.75.8","text":{"deva":"स्वश्वा॒ सिन्धु॑ः सु॒रथा॑ सु॒वासा॑ हिर॒ण्ययी॒ सुकृ॑ता वा॒जिनी॑वती । ऊर्णा॑वती युव॒तिः सी॒लमा॑वत्यु॒ताधि॑ वस्ते सु॒भगा॑ मधु॒वृध॑म् ॥","iast":"svaśvā̱ sindhu̍ḥ su̱rathā̍ su̱vāsā̍ hira̱ṇyayī̱ sukṛ̍tā vā̱jinī̍vatī | ūrṇā̍vatī yuva̱tiḥ sī̱lamā̍vatyu̱tādhi̍ vaste su̱bhagā̍ madhu̱vṛdha̍m ||","pada_deva":"सु-अश्वा | सिन्धुः | सु-रथा | सु-वासाः | हिरण्ययी | सु-कृता | वाजिनी-वती | ऊर्णावती | युवतिः | सीलमावती | उत | अधि | वस्ते | सु-भगा | मधु-वृधम्","pada_iast":"su-aśvā | sindhuḥ | su-rathā | su-vāsāḥ | hiraṇyayī | su-kṛtā | vājinī-vatī | ūrṇāvatī | yuvatiḥ | sīlamāvatī | uta | adhi | vaste | su-bhagā | madhu-vṛdham"},"lines":["svaśvā̱ sindhu̍ḥ su̱rathā̍ su̱vāsā̍ hira̱ṇyayī̱ sukṛ̍tā vā̱jinī̍vatī |","ūrṇā̍vatī yuva̱tiḥ sī̱lamā̍vatyu̱tādhi̍ vaste su̱bhagā̍ madhu̱vṛdha̍m ||"],"lines_deva":["स्वश्वा॒ सिन्धु॑ः सु॒रथा॑ सु॒वासा॑ हिर॒ण्ययी॒ सुकृ॑ता वा॒जिनी॑वती ।","ऊर्णा॑वती युव॒तिः सी॒लमा॑वत्यु॒ताधि॑ वस्ते सु॒भगा॑ मधु॒वृध॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सिन्धुक्षित् प्रैयमेधः","devata":"नद्यः","chandas":"जगती","note":"दे. नद्यः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rich in good steeds is Sindhu, rich in cars and robes, rich in gold, nobly-fashioned, rich in ample wealth. Blest Silamavati and young Urnavati invest themselves with raiment rich in store of sweets.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.75.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":75,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७५.९","label_iast":"Ṛgveda 10.75.9","text":{"deva":"सु॒खं रथं॑ युयुजे॒ सिन्धु॑र॒श्विनं॒ तेन॒ वाजं॑ सनिषद॒स्मिन्ना॒जौ । म॒हान्ह्य॑स्य महि॒मा प॑न॒स्यतेऽद॑ब्धस्य॒ स्वय॑शसो विर॒प्शिन॑ः ॥","iast":"su̱khaṃ ratha̍ṃ yuyuje̱ sindhu̍ra̱śvina̱ṃ tena̱ vāja̍ṃ saniṣada̱sminnā̱jau | ma̱hānhya̍sya mahi̱mā pa̍na̱syate'da̍bdhasya̱ svaya̍śaso vira̱pśina̍ḥ ||","pada_deva":"सुखम् | रथम् | युयुजे | सिन्धुः | अश्विनम् | तेन | वाजम् | सनिषत् | अस्मिन् | आजौ | महान् | हि | अस्य | महिमा | पनस्यते | अदब्धस्य | स्व-यशसः | वि-रप्शिनः","pada_iast":"sukham | ratham | yuyuje | sindhuḥ | aśvinam | tena | vājam | saniṣat | asmin | ājau | mahān | hi | asya | mahimā | panasyate | adabdhasya | sva-yaśasaḥ | vi-rapśinaḥ"},"lines":["su̱khaṃ ratha̍ṃ yuyuje̱ sindhu̍ra̱śvina̱ṃ tena̱ vāja̍ṃ saniṣada̱sminnā̱jau |","ma̱hānhya̍sya mahi̱mā pa̍na̱syate'da̍bdhasya̱ svaya̍śaso vira̱pśina̍ḥ ||"],"lines_deva":["सु॒खं रथं॑ युयुजे॒ सिन्धु॑र॒श्विनं॒ तेन॒ वाजं॑ सनिषद॒स्मिन्ना॒जौ ।","म॒हान्ह्य॑स्य महि॒मा प॑न॒स्यतेऽद॑ब्धस्य॒ स्वय॑शसो विर॒प्शिन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सिन्धुक्षित् प्रैयमेधः","devata":"नद्यः","chandas":"जगती","note":"दे. नद्यः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sindhu hath yoked her car, light-rolling, drawn by steeds, and with that car shall she win booty in this fight. So have I praised its power, mighty and unrestrained, of independent glory, roaring as it runs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.76.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":76,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.76.1","text":{"deva":"आ व॑ ऋञ्जस ऊ॒र्जां व्यु॑ष्टि॒ष्विन्द्रं॑ म॒रुतो॒ रोद॑सी अनक्तन । उ॒भे यथा॑ नो॒ अह॑नी सचा॒भुवा॒ सद॑ःसदो वरिव॒स्यात॑ उ॒द्भिदा॑ ॥","iast":"ā va̍ ṛñjasa ū̱rjāṃ vyu̍ṣṭi̱ṣvindra̍ṃ ma̱ruto̱ roda̍sī anaktana | u̱bhe yathā̍ no̱ aha̍nī sacā̱bhuvā̱ sada̍ḥsado variva̱syāta̍ u̱dbhidā̍ ||","pada_deva":"आ | वः | ऋञ्जसे | ऊर्जाम् | वि-उष्टिषु | इन्द्रम् | मरुतः | रोदसी इति | अनक्तन | उभे इति | यथा | नः | अहनी इति | सचाभुवा | सदः-सदः | वरिवस्यातः | उत्-भिदा","pada_iast":"ā | vaḥ | ṛñjase | ūrjām | vi-uṣṭiṣu | indram | marutaḥ | rodasī iti | anaktana | ubhe iti | yathā | naḥ | ahanī iti | sacābhuvā | sadaḥ-sadaḥ | varivasyātaḥ | ut-bhidā"},"lines":["ā va̍ ṛñjasa ū̱rjāṃ vyu̍ṣṭi̱ṣvindra̍ṃ ma̱ruto̱ roda̍sī anaktana |","u̱bhe yathā̍ no̱ aha̍nī sacā̱bhuvā̱ sada̍ḥsado variva̱syāta̍ u̱dbhidā̍ ||"],"lines_deva":["आ व॑ ऋञ्जस ऊ॒र्जां व्यु॑ष्टि॒ष्विन्द्रं॑ म॒रुतो॒ रोद॑सी अनक्तन ।","उ॒भे यथा॑ नो॒ अह॑नी सचा॒भुवा॒ सद॑ःसदो वरिव॒स्यात॑ उ॒द्भिदा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सर्प ऐरावतो जरत्कर्णः","devata":"ग्रावाणः","chandas":"जगती","note":"दे. ग्रावाणः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I GRASP at you when power and strength begin to dawn: bedew ye, Indra and the Maruts, Heaven and Earth, That Day and Night, in every hall of sacrifice, may wait on us and bless us when they first spring forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.76.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":76,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.76.2","text":{"deva":"तदु॒ श्रेष्ठं॒ सव॑नं सुनोत॒नात्यो॒ न हस्त॑यतो॒ अद्रि॑ः सो॒तरि॑ । वि॒दद्ध्य१॒॑र्यो अ॒भिभू॑ति॒ पौंस्यं॑ म॒हो रा॒ये चि॑त्तरुते॒ यदर्व॑तः ॥","iast":"tadu̱ śreṣṭha̱ṃ sava̍naṃ sunota̱nātyo̱ na hasta̍yato̱ adri̍ḥ so̱tari̍ | vi̱daddhya1̱̍ryo a̱bhibhū̍ti̱ pauṃsya̍ṃ ma̱ho rā̱ye ci̍ttarute̱ yadarva̍taḥ ||","pada_deva":"तत् | ॐ इति | श्रेष्ठम् | सवनम् | सुनोतन | अत्यः | न | हस्त-यतः | अद्रिः | सोतर् इ | विदत् | हि | अर्यः | अभि-भूति | पैंस्यम् | महः | राये | चित् | तरुते | यत् | अर्वतः","pada_iast":"tat | oṃ iti | śreṣṭham | savanam | sunotana | atyaḥ | na | hasta-yataḥ | adriḥ | sotar i | vidat | hi | aryaḥ | abhi-bhūti | paiṃsyam | mahaḥ | rāye | cit | tarute | yat | arvataḥ"},"lines":["tadu̱ śreṣṭha̱ṃ sava̍naṃ sunota̱nātyo̱ na hasta̍yato̱ adri̍ḥ so̱tari̍ |","vi̱daddhya1̱̍ryo a̱bhibhū̍ti̱ pauṃsya̍ṃ ma̱ho rā̱ye ci̍ttarute̱ yadarva̍taḥ ||"],"lines_deva":["तदु॒ श्रेष्ठं॒ सव॑नं सुनोत॒नात्यो॒ न हस्त॑यतो॒ अद्रि॑ः सो॒तरि॑ ।","वि॒दद्ध्य१॒॑र्यो अ॒भिभू॑ति॒ पौंस्यं॑ म॒हो रा॒ये चि॑त्तरुते॒ यदर्व॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"सर्प ऐरावतो जरत्कर्णः","devata":"ग्रावाणः","chandas":"जगती","note":"दे. ग्रावाणः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Press the libation out, most excellent of all: the Pressing-stone is grasped like a hand-guided steed. So let it win the valour that subdues the foe, and the fleet courser's might that speeds to ample wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.76.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":76,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.76.3","text":{"deva":"तदिद्ध्य॑स्य॒ सव॑नं वि॒वेर॒पो यथा॑ पु॒रा मन॑वे गा॒तुमश्रे॑त् । गोअ॑र्णसि त्वा॒ष्ट्रे अश्व॑निर्णिजि॒ प्रेम॑ध्व॒रेष्व॑ध्व॒राँ अ॑शिश्रयुः ॥","iast":"tadiddhya̍sya̱ sava̍naṃ vi̱vera̱po yathā̍ pu̱rā mana̍ve gā̱tumaśre̍t | goa̍rṇasi tvā̱ṣṭre aśva̍nirṇiji̱ prema̍dhva̱reṣva̍dhva̱rām̐ a̍śiśrayuḥ ||","pada_deva":"तत् | इत् | हि | अस्य | सवनम् | विवेः | अपः | यथा | पुरा | मनवे | गातुम् | अश्रेत् | गो--अर्णसि | त्वाष्ट्रे | अश्व-निर्निजि | प्र | ईम् | अध्वरेषु | अध्वरान् | अशिश्रयुः","pada_iast":"tat | it | hi | asya | savanam | viveḥ | apaḥ | yathā | purā | manave | gātum | aśret | go--arṇasi | tvāṣṭre | aśva-nirniji | pra | īm | adhvareṣu | adhvarān | aśiśrayuḥ"},"lines":["tadiddhya̍sya̱ sava̍naṃ vi̱vera̱po yathā̍ pu̱rā mana̍ve gā̱tumaśre̍t |","goa̍rṇasi tvā̱ṣṭre aśva̍nirṇiji̱ prema̍dhva̱reṣva̍dhva̱rām̐ a̍śiśrayuḥ ||"],"lines_deva":["तदिद्ध्य॑स्य॒ सव॑नं वि॒वेर॒पो यथा॑ पु॒रा मन॑वे गा॒तुमश्रे॑त् ।","गोअ॑र्णसि त्वा॒ष्ट्रे अश्व॑निर्णिजि॒ प्रेम॑ध्व॒रेष्व॑ध्व॒राँ अ॑शिश्रयुः ॥"],"meta":{"rishi":"सर्प ऐरावतो जरत्कर्णः","devata":"ग्रावाणः","chandas":"जगती","note":"दे. ग्रावाणः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Juice that this Stone pours out removes defect of ours, as in old time it brought prosperity to man. At sacrifices they established holy rites on Tvastar's milk-blent juice bright with the hue of steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.76.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":76,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.76.4","text":{"deva":"अप॑ हत र॒क्षसो॑ भङ्गु॒राव॑तः स्कभा॒यत॒ निरृ॑तिं॒ सेध॒ताम॑तिम् । आ नो॑ र॒यिं सर्व॑वीरं सुनोतन देवा॒व्यं॑ भरत॒ श्लोक॑मद्रयः ॥","iast":"apa̍ hata ra̱kṣaso̍ bhaṅgu̱rāva̍taḥ skabhā̱yata̱ nirṛ̍ti̱ṃ sedha̱tāma̍tim | ā no̍ ra̱yiṃ sarva̍vīraṃ sunotana devā̱vya̍ṃ bharata̱ śloka̍madrayaḥ ||","pada_deva":"अप | हत | रक्षसः | भङ्गुर-वतः | स्कभायत | निः-ऋतिम् | सेधत | अमतिम् | आ | नः | रयिम् | सर्व-वीरम् | सुनोतन | देव-अव्यम् | भरत | श्लोकम् | अद्रयः","pada_iast":"apa | hata | rakṣasaḥ | bhaṅgura-vataḥ | skabhāyata | niḥ-ṛtim | sedhata | amatim | ā | naḥ | rayim | sarva-vīram | sunotana | deva-avyam | bharata | ślokam | adrayaḥ"},"lines":["apa̍ hata ra̱kṣaso̍ bhaṅgu̱rāva̍taḥ skabhā̱yata̱ nirṛ̍ti̱ṃ sedha̱tāma̍tim |","ā no̍ ra̱yiṃ sarva̍vīraṃ sunotana devā̱vya̍ṃ bharata̱ śloka̍madrayaḥ ||"],"lines_deva":["अप॑ हत र॒क्षसो॑ भङ्गु॒राव॑तः स्कभा॒यत॒ निरृ॑तिं॒ सेध॒ताम॑तिम् ।","आ नो॑ र॒यिं सर्व॑वीरं सुनोतन देवा॒व्यं॑ भरत॒ श्लोक॑मद्रयः ॥"],"meta":{"rishi":"सर्प ऐरावतो जरत्कर्णः","devata":"ग्रावाणः","chandas":"जगती","note":"दे. ग्रावाणः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive ye the treacherous demons far away from us: keep Nirrti afar and banish Penury. Pour riches forth for us with troops of hero sons, and bear ye up, O Stones, the song that visits Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.76.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":76,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.76.5","text":{"deva":"दि॒वश्चि॒दा वोऽम॑वत्तरेभ्यो वि॒भ्वना॑ चिदा॒श्व॑पस्तरेभ्यः । वा॒योश्चि॒दा सोम॑रभस्तरेभ्यो॒ऽग्नेश्चि॑दर्च पितु॒कृत्त॑रेभ्यः ॥","iast":"di̱vaści̱dā vo'ma̍vattarebhyo vi̱bhvanā̍ cidā̱śva̍pastarebhyaḥ | vā̱yości̱dā soma̍rabhastarebhyo̱'gneści̍darca pitu̱kṛtta̍rebhyaḥ ||","pada_deva":"दिवः | चित् | आ | वः | अमवत्-तरेभ्यः | वि-भ्वना | चित् | आश्वपः-तरेभ्यः | वायोः | चित् | आ | सोमरभः-तरेभ्यः | अग्नेः | चित् | अर्च | पितुकृत्-तरेभ्यः","pada_iast":"divaḥ | cit | ā | vaḥ | amavat-tarebhyaḥ | vi-bhvanā | cit | āśvapaḥ-tarebhyaḥ | vāyoḥ | cit | ā | somarabhaḥ-tarebhyaḥ | agneḥ | cit | arca | pitukṛt-tarebhyaḥ"},"lines":["di̱vaści̱dā vo'ma̍vattarebhyo vi̱bhvanā̍ cidā̱śva̍pastarebhyaḥ |","vā̱yości̱dā soma̍rabhastarebhyo̱'gneści̍darca pitu̱kṛtta̍rebhyaḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वश्चि॒दा वोऽम॑वत्तरेभ्यो वि॒भ्वना॑ चिदा॒श्व॑पस्तरेभ्यः ।","वा॒योश्चि॒दा सोम॑रभस्तरेभ्यो॒ऽग्नेश्चि॑दर्च पितु॒कृत्त॑रेभ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"सर्प ऐरावतो जरत्कर्णः","devata":"ग्रावाणः","chandas":"जगती","note":"दे. ग्रावाणः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To you who are more mighty than the heavens themselves, who, finishing your task with more than Vibhvan's speed, More rapidly than Vayu seize the Soma juice, better than Agni give us food, to you I sing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.76.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":76,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.76.6","text":{"deva":"भु॒रन्तु॑ नो य॒शस॒ः सोत्वन्ध॑सो॒ ग्रावा॑णो वा॒चा दि॒विता॑ दि॒वित्म॑ता । नरो॒ यत्र॑ दुह॒ते काम्यं॒ मध्वा॑घो॒षय॑न्तो अ॒भितो॑ मिथ॒स्तुर॑ः ॥","iast":"bhu̱rantu̍ no ya̱śasa̱ḥ sotvandha̍so̱ grāvā̍ṇo vā̱cā di̱vitā̍ di̱vitma̍tā | naro̱ yatra̍ duha̱te kāmya̱ṃ madhvā̍gho̱ṣaya̍nto a̱bhito̍ mitha̱stura̍ḥ ||","pada_deva":"भुरन्तु | नः | यशसः | सोतु | अन्धसः | ग्रावाणः | वाचा | दिविता | दिवित्मता | नरः | यत्र | दुहते | काम्यम् | मधु | आघोषयन्तः | अभितः | मिथः-तुरः","pada_iast":"bhurantu | naḥ | yaśasaḥ | sotu | andhasaḥ | grāvāṇaḥ | vācā | divitā | divitmatā | naraḥ | yatra | duhate | kāmyam | madhu | āghoṣayantaḥ | abhitaḥ | mithaḥ-turaḥ"},"lines":["bhu̱rantu̍ no ya̱śasa̱ḥ sotvandha̍so̱ grāvā̍ṇo vā̱cā di̱vitā̍ di̱vitma̍tā |","naro̱ yatra̍ duha̱te kāmya̱ṃ madhvā̍gho̱ṣaya̍nto a̱bhito̍ mitha̱stura̍ḥ ||"],"lines_deva":["भु॒रन्तु॑ नो य॒शस॒ः सोत्वन्ध॑सो॒ ग्रावा॑णो वा॒चा दि॒विता॑ दि॒वित्म॑ता ।","नरो॒ यत्र॑ दुह॒ते काम्यं॒ मध्वा॑घो॒षय॑न्तो अ॒भितो॑ मिथ॒स्तुर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सर्प ऐरावतो जरत्कर्णः","devata":"ग्रावाणः","chandas":"जगती","note":"दे. ग्रावाणः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stirred be the glorious Stones: let it press out the juice, the Stone with heavenly song that reaches up to heaven, There where the men draw forth the meath for which they long, sending their voice around in rivalry of speed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.76.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":76,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.76.7","text":{"deva":"सु॒न्वन्ति॒ सोमं॑ रथि॒रासो॒ अद्र॑यो॒ निर॑स्य॒ रसं॑ ग॒विषो॑ दुहन्ति॒ ते । दु॒हन्त्यूध॑रुप॒सेच॑नाय॒ कं नरो॑ ह॒व्या न म॑र्जयन्त आ॒सभि॑ः ॥","iast":"su̱nvanti̱ soma̍ṃ rathi̱rāso̱ adra̍yo̱ nira̍sya̱ rasa̍ṃ ga̱viṣo̍ duhanti̱ te | du̱hantyūdha̍rupa̱seca̍nāya̱ kaṃ naro̍ ha̱vyā na ma̍rjayanta ā̱sabhi̍ḥ ||","pada_deva":"सुन्वन्ति | सोमम् | रथिरासः | अद्रयः | निः | अस्य | रसम् | गो--इषः | दुहन्ति | ते | दुहन्ति | ऊधः | उप-सेचनाय | कम् | नरः | हव्या | न | मर्जयन्ते | आस-भिः","pada_iast":"sunvanti | somam | rathirāsaḥ | adrayaḥ | niḥ | asya | rasam | go--iṣaḥ | duhanti | te | duhanti | ūdhaḥ | upa-secanāya | kam | naraḥ | havyā | na | marjayante | āsa-bhiḥ"},"lines":["su̱nvanti̱ soma̍ṃ rathi̱rāso̱ adra̍yo̱ nira̍sya̱ rasa̍ṃ ga̱viṣo̍ duhanti̱ te |","du̱hantyūdha̍rupa̱seca̍nāya̱ kaṃ naro̍ ha̱vyā na ma̍rjayanta ā̱sabhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["सु॒न्वन्ति॒ सोमं॑ रथि॒रासो॒ अद्र॑यो॒ निर॑स्य॒ रसं॑ ग॒विषो॑ दुहन्ति॒ ते ।","दु॒हन्त्यूध॑रुप॒सेच॑नाय॒ कं नरो॑ ह॒व्या न म॑र्जयन्त आ॒सभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सर्प ऐरावतो जरत्कर्णः","devata":"ग्रावाणः","chandas":"जगती","note":"दे. ग्रावाणः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Stones press out the Soma, swift as car-borne men, and, eager for the spoil, drain forth the sap thereof To fill the beaker, they exhaust the udder's store, as the men purify oblations with their lips.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.76.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":76,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७६.८","label_iast":"Ṛgveda 10.76.8","text":{"deva":"ए॒ते न॑र॒ः स्वप॑सो अभूतन॒ य इन्द्रा॑य सुनु॒थ सोम॑मद्रयः । वा॒मंवा॑मं वो दि॒व्याय॒ धाम्ने॒ वसु॑वसु व॒ः पार्थि॑वाय सुन्व॒ते ॥","iast":"e̱te na̍ra̱ḥ svapa̍so abhūtana̱ ya indrā̍ya sunu̱tha soma̍madrayaḥ | vā̱maṃvā̍maṃ vo di̱vyāya̱ dhāmne̱ vasu̍vasu va̱ḥ pārthi̍vāya sunva̱te ||","pada_deva":"एते | नरः | सु-अपसः | अभूतन | ये | इन्द्राय | सुनुथ | सोमम् | अद्रयः | वामम्-वामम् | वः | दिव्याय | धाम्ने | वसु-वसु | वः | पार्थिवाय | सुन्वते","pada_iast":"ete | naraḥ | su-apasaḥ | abhūtana | ye | indrāya | sunutha | somam | adrayaḥ | vāmam-vāmam | vaḥ | divyāya | dhāmne | vasu-vasu | vaḥ | pārthivāya | sunvate"},"lines":["e̱te na̍ra̱ḥ svapa̍so abhūtana̱ ya indrā̍ya sunu̱tha soma̍madrayaḥ |","vā̱maṃvā̍maṃ vo di̱vyāya̱ dhāmne̱ vasu̍vasu va̱ḥ pārthi̍vāya sunva̱te ||"],"lines_deva":["ए॒ते न॑र॒ः स्वप॑सो अभूतन॒ य इन्द्रा॑य सुनु॒थ सोम॑मद्रयः ।","वा॒मंवा॑मं वो दि॒व्याय॒ धाम्ने॒ वसु॑वसु व॒ः पार्थि॑वाय सुन्व॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"सर्प ऐरावतो जरत्कर्णः","devata":"ग्रावाणः","chandas":"जगती","note":"दे. ग्रावाणः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, present men, have been most skillful in your work, even ye, O Stones who pressed Soma for Indra's drink. May all ye have of fair go to the Heavenly Race, and all your treasure to the earthly worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.77.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":77,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.77.1","text":{"deva":"अ॒भ्र॒प्रुषो॒ न वा॒चा प्रु॑षा॒ वसु॑ ह॒विष्म॑न्तो॒ न य॒ज्ञा वि॑जा॒नुष॑ः । सु॒मारु॑तं॒ न ब्र॒ह्माण॑म॒र्हसे॑ ग॒णम॑स्तोष्येषां॒ न शो॒भसे॑ ॥","iast":"a̱bhra̱pruṣo̱ na vā̱cā pru̍ṣā̱ vasu̍ ha̱viṣma̍nto̱ na ya̱jñā vi̍jā̱nuṣa̍ḥ | su̱māru̍ta̱ṃ na bra̱hmāṇa̍ma̱rhase̍ ga̱ṇama̍stoṣyeṣā̱ṃ na śo̱bhase̍ ||","pada_deva":"अभ्र-प्रुषः | न | वाचा | प्रुष | वसु | हविष्मन्तः | न | यज्ञाः | वि-जानुषः | सु-मारुतम् | न | ब्रह्माणम् | अर्हसे | गणम् | अस्तोषि | एषाम् | न | शोभसे","pada_iast":"abhra-pruṣaḥ | na | vācā | pruṣa | vasu | haviṣmantaḥ | na | yajñāḥ | vi-jānuṣaḥ | su-mārutam | na | brahmāṇam | arhase | gaṇam | astoṣi | eṣām | na | śobhase"},"lines":["a̱bhra̱pruṣo̱ na vā̱cā pru̍ṣā̱ vasu̍ ha̱viṣma̍nto̱ na ya̱jñā vi̍jā̱nuṣa̍ḥ |","su̱māru̍ta̱ṃ na bra̱hmāṇa̍ma̱rhase̍ ga̱ṇama̍stoṣyeṣā̱ṃ na śo̱bhase̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भ्र॒प्रुषो॒ न वा॒चा प्रु॑षा॒ वसु॑ ह॒विष्म॑न्तो॒ न य॒ज्ञा वि॑जा॒नुष॑ः ।","सु॒मारु॑तं॒ न ब्र॒ह्माण॑म॒र्हसे॑ ग॒णम॑स्तोष्येषां॒ न शो॒भसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As with their voice from cloud they sprinkle treasure so are the wise man's liberal sacrifices. I praise their Company that merits worship as the good Maruts' priest to pay them honour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.77.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":77,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.77.2","text":{"deva":"श्रि॒ये मर्या॑सो अ॒ञ्जीँर॑कृण्वत सु॒मारु॑तं॒ न पू॒र्वीरति॒ क्षप॑ः । दि॒वस्पु॒त्रास॒ एता॒ न ये॑तिर आदि॒त्यास॒स्ते अ॒क्रा न वा॑वृधुः ॥","iast":"śri̱ye maryā̍so a̱ñjīm̐ra̍kṛṇvata su̱māru̍ta̱ṃ na pū̱rvīrati̱ kṣapa̍ḥ | di̱vaspu̱trāsa̱ etā̱ na ye̍tira ādi̱tyāsa̱ste a̱krā na vā̍vṛdhuḥ ||","pada_deva":"श्रिये | मर्यासः | अञ्जीन् | अकृण्वत | सु-मारुतम् | न | पूर्वीः | अति | क्षपः | दि वः | पुत्रासः | एताः | न | येतिरे | आदित्यासः | ते | अक्राः | न | ववृधुः","pada_iast":"śriye | maryāsaḥ | añjīn | akṛṇvata | su-mārutam | na | pūrvīḥ | ati | kṣapaḥ | di vaḥ | putrāsaḥ | etāḥ | na | yetire | ādityāsaḥ | te | akrāḥ | na | vavṛdhuḥ"},"lines":["śri̱ye maryā̍so a̱ñjīm̐ra̍kṛṇvata su̱māru̍ta̱ṃ na pū̱rvīrati̱ kṣapa̍ḥ |","di̱vaspu̱trāsa̱ etā̱ na ye̍tira ādi̱tyāsa̱ste a̱krā na vā̍vṛdhuḥ ||"],"lines_deva":["श्रि॒ये मर्या॑सो अ॒ञ्जीँर॑कृण्वत सु॒मारु॑तं॒ न पू॒र्वीरति॒ क्षप॑ः ।","दि॒वस्पु॒त्रास॒ एता॒ न ये॑तिर आदि॒त्यास॒स्ते अ॒क्रा न वा॑वृधुः ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The youths have wrought their ornaments for glory through many nights,-this noble band of Maruts. Like stags the Sons of Dyatis have striven onward, the Sons of Aditi grown strong like pillars.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.77.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":77,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.77.3","text":{"deva":"प्र ये दि॒वः पृ॑थि॒व्या न ब॒र्हणा॒ त्मना॑ रिरि॒च्रे अ॒भ्रान्न सूर्य॑ः । पाज॑स्वन्तो॒ न वी॒राः प॑न॒स्यवो॑ रि॒शाद॑सो॒ न मर्या॑ अ॒भिद्य॑वः ॥","iast":"pra ye di̱vaḥ pṛ̍thi̱vyā na ba̱rhaṇā̱ tmanā̍ riri̱cre a̱bhrānna sūrya̍ḥ | pāja̍svanto̱ na vī̱rāḥ pa̍na̱syavo̍ ri̱śāda̍so̱ na maryā̍ a̱bhidya̍vaḥ ||","pada_deva":"प्र | ये | दिवः | पृथिव्याः | न | बर्हणा | त्मना | रिरिच्रे | अभ्रात् | न | सूर्यः | पाजस्वन्तः | न | वीराः | पनस्यवः | रिशादसः | न | मर्याः | अभि-द्यवः","pada_iast":"pra | ye | divaḥ | pṛthivyāḥ | na | barhaṇā | tmanā | riricre | abhrāt | na | sūryaḥ | pājasvantaḥ | na | vīrāḥ | panasyavaḥ | riśādasaḥ | na | maryāḥ | abhi-dyavaḥ"},"lines":["pra ye di̱vaḥ pṛ̍thi̱vyā na ba̱rhaṇā̱ tmanā̍ riri̱cre a̱bhrānna sūrya̍ḥ |","pāja̍svanto̱ na vī̱rāḥ pa̍na̱syavo̍ ri̱śāda̍so̱ na maryā̍ a̱bhidya̍vaḥ ||"],"lines_deva":["प्र ये दि॒वः पृ॑थि॒व्या न ब॒र्हणा॒ त्मना॑ रिरि॒च्रे अ॒भ्रान्न सूर्य॑ः ।","पाज॑स्वन्तो॒ न वी॒राः प॑न॒स्यवो॑ रि॒शाद॑सो॒ न मर्या॑ अ॒भिद्य॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who extend beyond the earth and heaven, by their own mass, as from the cloud spreads Surya; Like mighty Heroes covetous of glory, like heavenly gallants who destroy the wicked.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.77.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":77,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.77.4","text":{"deva":"यु॒ष्माकं॑ बु॒ध्ने अ॒पां न याम॑नि विथु॒र्यति॒ न म॒ही श्र॑थ॒र्यति॑ । वि॒श्वप्सु॑र्य॒ज्ञो अ॒र्वाग॒यं सु व॒ः प्रय॑स्वन्तो॒ न स॒त्राच॒ आ ग॑त ॥","iast":"yu̱ṣmāka̍ṃ bu̱dhne a̱pāṃ na yāma̍ni vithu̱ryati̱ na ma̱hī śra̍tha̱ryati̍ | vi̱śvapsu̍rya̱jño a̱rvāga̱yaṃ su va̱ḥ praya̍svanto̱ na sa̱trāca̱ ā ga̍ta ||","pada_deva":"युष्माकम् | बुध्ने | अपाम् | न | यामनि | विथुर्यति | न | मही | श्रथर्यति | विश्व-प्सुः | यज्ञः | अर्वाक् | अयम् | सु | वः | प्रयस्वन्तः | न | सत्राचः | आ | गत","pada_iast":"yuṣmākam | budhne | apām | na | yāmani | vithuryati | na | mahī | śratharyati | viśva-psuḥ | yajñaḥ | arvāk | ayam | su | vaḥ | prayasvantaḥ | na | satrācaḥ | ā | gata"},"lines":["yu̱ṣmāka̍ṃ bu̱dhne a̱pāṃ na yāma̍ni vithu̱ryati̱ na ma̱hī śra̍tha̱ryati̍ |","vi̱śvapsu̍rya̱jño a̱rvāga̱yaṃ su va̱ḥ praya̍svanto̱ na sa̱trāca̱ ā ga̍ta ||"],"lines_deva":["यु॒ष्माकं॑ बु॒ध्ने अ॒पां न याम॑नि विथु॒र्यति॒ न म॒ही श्र॑थ॒र्यति॑ ।","वि॒श्वप्सु॑र्य॒ज्ञो अ॒र्वाग॒यं सु व॒ः प्रय॑स्वन्तो॒ न स॒त्राच॒ आ ग॑त ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When ye come nigh, as in the depth of waters, the earth is loosened, as it were, and shaken. This your all-feeding sacrifice approaches: come all united, fraught, as 'twere with viands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.77.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":77,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.77.5","text":{"deva":"यू॒यं धू॒र्षु प्र॒युजो॒ न र॒श्मिभि॒र्ज्योति॑ष्मन्तो॒ न भा॒सा व्यु॑ष्टिषु । श्ये॒नासो॒ न स्वय॑शसो रि॒शाद॑सः प्र॒वासो॒ न प्रसि॑तासः परि॒प्रुष॑ः ॥","iast":"yū̱yaṃ dhū̱rṣu pra̱yujo̱ na ra̱śmibhi̱rjyoti̍ṣmanto̱ na bhā̱sā vyu̍ṣṭiṣu | śye̱nāso̱ na svaya̍śaso ri̱śāda̍saḥ pra̱vāso̱ na prasi̍tāsaḥ pari̱pruṣa̍ḥ ||","pada_deva":"यूयम् | धूः-सु | प्र-युजः | न | रश्मि-भिः | ज्योतिष्मन्तः | न | भासा | वि-उष्टिषु | श्येनासः | न | स्व-यशसः | रिशादसः | प्रवासः | न | प्र-सितासः | परि-प्रुषः","pada_iast":"yūyam | dhūḥ-su | pra-yujaḥ | na | raśmi-bhiḥ | jyotiṣmantaḥ | na | bhāsā | vi-uṣṭiṣu | śyenāsaḥ | na | sva-yaśasaḥ | riśādasaḥ | pravāsaḥ | na | pra-sitāsaḥ | pari-pruṣaḥ"},"lines":["yū̱yaṃ dhū̱rṣu pra̱yujo̱ na ra̱śmibhi̱rjyoti̍ṣmanto̱ na bhā̱sā vyu̍ṣṭiṣu |","śye̱nāso̱ na svaya̍śaso ri̱śāda̍saḥ pra̱vāso̱ na prasi̍tāsaḥ pari̱pruṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यू॒यं धू॒र्षु प्र॒युजो॒ न र॒श्मिभि॒र्ज्योति॑ष्मन्तो॒ न भा॒सा व्यु॑ष्टिषु ।","श्ये॒नासो॒ न स्वय॑शसो रि॒शाद॑सः प्र॒वासो॒ न प्रसि॑तासः परि॒प्रुष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye are like horses fastened to the chariot poles, luminous with your beams, with splendour as at dawn; Like self-bright falcons, punishers of wicked men, like hovering birds urged forward, scattering rain around.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.77.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":77,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७७.६","label_iast":"Ṛgveda 10.77.6","text":{"deva":"प्र यद्वह॑ध्वे मरुतः परा॒काद्यू॒यं म॒हः सं॒वर॑णस्य॒ वस्व॑ः । वि॒दा॒नासो॑ वसवो॒ राध्य॑स्या॒राच्चि॒द्द्वेष॑ः सनु॒तर्यु॑योत ॥","iast":"pra yadvaha̍dhve marutaḥ parā̱kādyū̱yaṃ ma̱haḥ sa̱ṃvara̍ṇasya̱ vasva̍ḥ | vi̱dā̱nāso̍ vasavo̱ rādhya̍syā̱rācci̱ddveṣa̍ḥ sanu̱taryu̍yota ||","pada_deva":"प्र | यत् | वहध्वे | मरुतः | पराकात् | यूयम् | महः | सम्-वरणस्य | वस्वः | विदानासः | वसवः | राध्यस्य | आरात् | चित् | द्वेषः | सनुतः | युयोत","pada_iast":"pra | yat | vahadhve | marutaḥ | parākāt | yūyam | mahaḥ | sam-varaṇasya | vasvaḥ | vidānāsaḥ | vasavaḥ | rādhyasya | ārāt | cit | dveṣaḥ | sanutaḥ | yuyota"},"lines":["pra yadvaha̍dhve marutaḥ parā̱kādyū̱yaṃ ma̱haḥ sa̱ṃvara̍ṇasya̱ vasva̍ḥ |","vi̱dā̱nāso̍ vasavo̱ rādhya̍syā̱rācci̱ddveṣa̍ḥ sanu̱taryu̍yota ||"],"lines_deva":["प्र यद्वह॑ध्वे मरुतः परा॒काद्यू॒यं म॒हः सं॒वर॑णस्य॒ वस्व॑ः ।","वि॒दा॒नासो॑ वसवो॒ राध्य॑स्या॒राच्चि॒द्द्वेष॑ः सनु॒तर्यु॑योत ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When ye come forth, O Maruts, from the distance, from the great treasury of rich possessions, Knowing, O Vasus, boons that should be granted, even from afar drive back the men who hate us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.77.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":77,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७७.७","label_iast":"Ṛgveda 10.77.7","text":{"deva":"य उ॒दृचि॑ य॒ज्ञे अ॑ध्वरे॒ष्ठा म॒रुद्भ्यो॒ न मानु॑षो॒ ददा॑शत् । रे॒वत्स वयो॑ दधते सु॒वीरं॒ स दे॒वाना॒मपि॑ गोपी॒थे अ॑स्तु ॥","iast":"ya u̱dṛci̍ ya̱jñe a̍dhvare̱ṣṭhā ma̱rudbhyo̱ na mānu̍ṣo̱ dadā̍śat | re̱vatsa vayo̍ dadhate su̱vīra̱ṃ sa de̱vānā̱mapi̍ gopī̱the a̍stu ||","pada_deva":"यः | उत्-ऋचि | यज्ञे | अध्वरे--स्थाः | मरुत्-भ्यः | न | मानुषः | ददाशत् | रेवत् | सः | वयः | दधते | सु-वीरम् | सः | देवानाम् | अपि | गो--पीथे | अस्तु","pada_iast":"yaḥ | ut-ṛci | yajñe | adhvare--sthāḥ | marut-bhyaḥ | na | mānuṣaḥ | dadāśat | revat | saḥ | vayaḥ | dadhate | su-vīram | saḥ | devānām | api | go--pīthe | astu"},"lines":["ya u̱dṛci̍ ya̱jñe a̍dhvare̱ṣṭhā ma̱rudbhyo̱ na mānu̍ṣo̱ dadā̍śat |","re̱vatsa vayo̍ dadhate su̱vīra̱ṃ sa de̱vānā̱mapi̍ gopī̱the a̍stu ||"],"lines_deva":["य उ॒दृचि॑ य॒ज्ञे अ॑ध्वरे॒ष्ठा म॒रुद्भ्यो॒ न मानु॑षो॒ ददा॑शत् ।","रे॒वत्स वयो॑ दधते सु॒वीरं॒ स दे॒वाना॒मपि॑ गोपी॒थे अ॑स्तु ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who, engaged in the rite's final duty brings, as a man, oblation to the Maruts, Wins him life's wealthy fulness, blest with heroes: he shall be present, too, where Gods drink Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.77.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":77,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७७.८","label_iast":"Ṛgveda 10.77.8","text":{"deva":"ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमा॑ आदि॒त्येन॒ नाम्ना॒ शम्भ॑विष्ठाः । ते नो॑ऽवन्तु रथ॒तूर्म॑नी॒षां म॒हश्च॒ याम॑न्नध्व॒रे च॑का॒नाः ॥","iast":"te hi ya̱jñeṣu̍ ya̱jñiyā̍sa̱ ūmā̍ ādi̱tyena̱ nāmnā̱ śambha̍viṣṭhāḥ | te no̍'vantu ratha̱tūrma̍nī̱ṣāṃ ma̱haśca̱ yāma̍nnadhva̱re ca̍kā̱nāḥ ||","pada_deva":"ते | हि | यज्ञेषु | यज्ञियासः | ऊमाः | आदित्येन | नाम्ना | शम्-भविष्ठाः | ते | नः | अवन्तु | रथ-तूः | मनीषाम् | महः | च | यामन् | अध्वरे | चकानाः","pada_iast":"te | hi | yajñeṣu | yajñiyāsaḥ | ūmāḥ | ādityena | nāmnā | śam-bhaviṣṭhāḥ | te | naḥ | avantu | ratha-tūḥ | manīṣām | mahaḥ | ca | yāman | adhvare | cakānāḥ"},"lines":["te hi ya̱jñeṣu̍ ya̱jñiyā̍sa̱ ūmā̍ ādi̱tyena̱ nāmnā̱ śambha̍viṣṭhāḥ |","te no̍'vantu ratha̱tūrma̍nī̱ṣāṃ ma̱haśca̱ yāma̍nnadhva̱re ca̍kā̱nāḥ ||"],"lines_deva":["ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमा॑ आदि॒त्येन॒ नाम्ना॒ शम्भ॑विष्ठाः ।","ते नो॑ऽवन्तु रथ॒तूर्म॑नी॒षां म॒हश्च॒ याम॑न्नध्व॒रे च॑का॒नाः ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, ५ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For these are helps adored at sacrifices, bringing good fortune by their name Adityas. Speeding on cars let them protect our praises, delighting in our sacrifice and worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.78.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":78,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.78.1","text":{"deva":"विप्रा॑सो॒ न मन्म॑भिः स्वा॒ध्यो॑ देवा॒व्यो॒३॒॑ न य॒ज्ञैः स्वप्न॑सः । राजा॑नो॒ न चि॒त्राः सु॑सं॒दृश॑ः क्षिती॒नां न मर्या॑ अरे॒पस॑ः ॥","iast":"viprā̍so̱ na manma̍bhiḥ svā̱dhyo̍ devā̱vyo̱3̱̍ na ya̱jñaiḥ svapna̍saḥ | rājā̍no̱ na ci̱trāḥ su̍sa̱ṃdṛśa̍ḥ kṣitī̱nāṃ na maryā̍ are̱pasa̍ḥ ||","pada_deva":"विप्रासः | न | मन्म-भिः | सु-आध्यः | देव-अव्यः | न | यज्ञैः | सु-अप्नसः | राजानः | न | चित्राः | सु-सन्दृशः | क्षितीनाम् | न | मर्याः | अरेपसः","pada_iast":"viprāsaḥ | na | manma-bhiḥ | su-ādhyaḥ | deva-avyaḥ | na | yajñaiḥ | su-apnasaḥ | rājānaḥ | na | citrāḥ | su-sandṛśaḥ | kṣitīnām | na | maryāḥ | arepasaḥ"},"lines":["viprā̍so̱ na manma̍bhiḥ svā̱dhyo̍ devā̱vyo̱3̱̍ na ya̱jñaiḥ svapna̍saḥ |","rājā̍no̱ na ci̱trāḥ su̍sa̱ṃdṛśa̍ḥ kṣitī̱nāṃ na maryā̍ are̱pasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["विप्रा॑सो॒ न मन्म॑भिः स्वा॒ध्यो॑ देवा॒व्यो॒३॒॑ न य॒ज्ञैः स्वप्न॑सः ।","राजा॑नो॒ न चि॒त्राः सु॑सं॒दृश॑ः क्षिती॒नां न मर्या॑ अरे॒पस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye by your hymns are like high-thoughted singers, skillful, inviting Gods with sacrifices; Fair to behold, like Kings, with bright adornment, like spotless gallants, leaders of the people:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.78.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":78,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.78.2","text":{"deva":"अ॒ग्निर्न ये भ्राज॑सा रु॒क्मव॑क्षसो॒ वाता॑सो॒ न स्व॒युज॑ः स॒द्यऊ॑तयः । प्र॒ज्ञा॒तारो॒ न ज्येष्ठा॑ः सुनी॒तय॑ः सु॒शर्मा॑णो॒ न सोमा॑ ऋ॒तं य॒ते ॥","iast":"a̱gnirna ye bhrāja̍sā ru̱kmava̍kṣaso̱ vātā̍so̱ na sva̱yuja̍ḥ sa̱dyaū̍tayaḥ | pra̱jñā̱tāro̱ na jyeṣṭhā̍ḥ sunī̱taya̍ḥ su̱śarmā̍ṇo̱ na somā̍ ṛ̱taṃ ya̱te ||","pada_deva":"अग्निः | न | ये | भ्राजसा | रुक्म-वक्षसः | वातासः | न | स्व-युजः | सद्यः-ऊतयः | प्र-ज्ञातारः | न | ज्येष्ठाः | सु-नीतयः | सु-शर्माणः | न | सोमाः | ऋतम् | यते","pada_iast":"agniḥ | na | ye | bhrājasā | rukma-vakṣasaḥ | vātāsaḥ | na | sva-yujaḥ | sadyaḥ-ūtayaḥ | pra-jñātāraḥ | na | jyeṣṭhāḥ | su-nītayaḥ | su-śarmāṇaḥ | na | somāḥ | ṛtam | yate"},"lines":["a̱gnirna ye bhrāja̍sā ru̱kmava̍kṣaso̱ vātā̍so̱ na sva̱yuja̍ḥ sa̱dyaū̍tayaḥ |","pra̱jñā̱tāro̱ na jyeṣṭhā̍ḥ sunī̱taya̍ḥ su̱śarmā̍ṇo̱ na somā̍ ṛ̱taṃ ya̱te ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्न ये भ्राज॑सा रु॒क्मव॑क्षसो॒ वाता॑सो॒ न स्व॒युज॑ः स॒द्यऊ॑तयः ।","प्र॒ज्ञा॒तारो॒ न ज्येष्ठा॑ः सुनी॒तय॑ः सु॒शर्मा॑णो॒ न सोमा॑ ऋ॒तं य॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like fire with flashing flame, breast-bound with chains of gold, like tempest-blasts, self-moving, swift to lend your aid; As best of all foreknowers, excellent to guide, like Somas, good to guard the man who follows Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.78.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":78,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.78.3","text":{"deva":"वाता॑सो॒ न ये धुन॑यो जिग॒त्नवो॑ऽग्नी॒नां न जि॒ह्वा वि॑रो॒किण॑ः । वर्म॑ण्वन्तो॒ न यो॒धाः शिमी॑वन्तः पितॄ॒णां न शंसा॑ः सुरा॒तय॑ः ॥","iast":"vātā̍so̱ na ye dhuna̍yo jiga̱tnavo̍'gnī̱nāṃ na ji̱hvā vi̍ro̱kiṇa̍ḥ | varma̍ṇvanto̱ na yo̱dhāḥ śimī̍vantaḥ pitṝ̱ṇāṃ na śaṃsā̍ḥ surā̱taya̍ḥ ||","pada_deva":"वातासः | न | ये | धुनयः | जिगत्नवः | अग्नीनाम् | न | जिह्वाः | वि-रोकिणः | वर्मण्-वन्तः | न | योधाः | शिमी-वन्तः | पितॄणाम् | न | शंसाः | सु-रातयः","pada_iast":"vātāsaḥ | na | ye | dhunayaḥ | jigatnavaḥ | agnīnām | na | jihvāḥ | vi-rokiṇaḥ | varmaṇ-vantaḥ | na | yodhāḥ | śimī-vantaḥ | pitṝṇām | na | śaṃsāḥ | su-rātayaḥ"},"lines":["vātā̍so̱ na ye dhuna̍yo jiga̱tnavo̍'gnī̱nāṃ na ji̱hvā vi̍ro̱kiṇa̍ḥ |","varma̍ṇvanto̱ na yo̱dhāḥ śimī̍vantaḥ pitṝ̱ṇāṃ na śaṃsā̍ḥ surā̱taya̍ḥ ||"],"lines_deva":["वाता॑सो॒ न ये धुन॑यो जिग॒त्नवो॑ऽग्नी॒नां न जि॒ह्वा वि॑रो॒किण॑ः ।","वर्म॑ण्वन्तो॒ न यो॒धाः शिमी॑वन्तः पितॄ॒णां न शंसा॑ः सुरा॒तय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shakers of all, like gales of wind they travel, like tongues of burning fires in their effulgence. Mighty are they as warriors clad in armour, and, like the Fathers' prayers, Most Bounteous Givers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.78.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":78,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.78.4","text":{"deva":"रथा॑नां॒ न ये॒३॒॑ऽराः सना॑भयो जिगी॒वांसो॒ न शूरा॑ अ॒भिद्य॑वः । व॒रे॒यवो॒ न मर्या॑ घृत॒प्रुषो॑ऽभिस्व॒र्तारो॑ अ॒र्कं न सु॒ष्टुभ॑ः ॥","iast":"rathā̍nā̱ṃ na ye̱3̱̍'rāḥ sanā̍bhayo jigī̱vāṃso̱ na śūrā̍ a̱bhidya̍vaḥ | va̱re̱yavo̱ na maryā̍ ghṛta̱pruṣo̍'bhisva̱rtāro̍ a̱rkaṃ na su̱ṣṭubha̍ḥ ||","pada_deva":"रथानाम् | न | ये | अराः | स-नाभयः | जिगीवांसः | न | शूराः | अभि-द्यवः | वरे--यवः | न | मर्याः | घृत-प्रुषः | अभि-स्वर्तारः | अर्कम् | न | सु-स्तुभः","pada_iast":"rathānām | na | ye | arāḥ | sa-nābhayaḥ | jigīvāṃsaḥ | na | śūrāḥ | abhi-dyavaḥ | vare--yavaḥ | na | maryāḥ | ghṛta-pruṣaḥ | abhi-svartāraḥ | arkam | na | su-stubhaḥ"},"lines":["rathā̍nā̱ṃ na ye̱3̱̍'rāḥ sanā̍bhayo jigī̱vāṃso̱ na śūrā̍ a̱bhidya̍vaḥ |","va̱re̱yavo̱ na maryā̍ ghṛta̱pruṣo̍'bhisva̱rtāro̍ a̱rkaṃ na su̱ṣṭubha̍ḥ ||"],"lines_deva":["रथा॑नां॒ न ये॒३॒॑ऽराः सना॑भयो जिगी॒वांसो॒ न शूरा॑ अ॒भिद्य॑वः ।","व॒रे॒यवो॒ न मर्या॑ घृत॒प्रुषो॑ऽभिस्व॒र्तारो॑ अ॒र्कं न सु॒ष्टुभ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"rathā̍nā̱ṃ na ye̱3̱̍'rāḥ sanā̍bhayo jigī̱vāṃso̱ na śūrā̍ a̱bhidya̍vaḥ | va̱re̱yavo̱ na maryā̍ ghṛta̱pruṣo̍'bhisva̱rtāro̍ a̱rkaṃ na su̱ṣṭubha̍ḥ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"rathā̍nā̱ṁ na ye1̱̍ 'rāḥ sanā̍bhayo jigī̱vāṁso̱ na śūrā̍ a̱bhidya̍vaḥ | va̱re̱yavo̱ na maryā̍ ghṛta̱pruṣo̍ 'bhisva̱rtāro̍ a̱rkaṁ na su̱ṣṭubha̍ḥ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Like spokes of car-wheels in one nave united, ever victorious like heavenly Heroes, Shedding their precious balm like youthful suitors, they raise their voice and chant their psalm as singers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.78.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":78,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.78.5","text":{"deva":"अश्वा॑सो॒ न ये ज्येष्ठा॑स आ॒शवो॑ दिधि॒षवो॒ न र॒थ्य॑ः सु॒दान॑वः । आपो॒ न नि॒म्नैरु॒दभि॑र्जिग॒त्नवो॑ वि॒श्वरू॑पा॒ अङ्गि॑रसो॒ न साम॑भिः ॥","iast":"aśvā̍so̱ na ye jyeṣṭhā̍sa ā̱śavo̍ didhi̱ṣavo̱ na ra̱thya̍ḥ su̱dāna̍vaḥ | āpo̱ na ni̱mnairu̱dabhi̍rjiga̱tnavo̍ vi̱śvarū̍pā̱ aṅgi̍raso̱ na sāma̍bhiḥ ||","pada_deva":"अश्वासः | न | ये | ज्येष्ठासः | आशवः | दिधिषवः | न | रथ्यः | सु-दानवः | आपः | न | निम्नैः | उद-भिः | जिगत्नवः | विश्व-रूपाः | अङ्गिरसः | न | साम-भिः","pada_iast":"aśvāsaḥ | na | ye | jyeṣṭhāsaḥ | āśavaḥ | didhiṣavaḥ | na | rathyaḥ | su-dānavaḥ | āpaḥ | na | nimnaiḥ | uda-bhiḥ | jigatnavaḥ | viśva-rūpāḥ | aṅgirasaḥ | na | sāma-bhiḥ"},"lines":["aśvā̍so̱ na ye jyeṣṭhā̍sa ā̱śavo̍ didhi̱ṣavo̱ na ra̱thya̍ḥ su̱dāna̍vaḥ |","āpo̱ na ni̱mnairu̱dabhi̍rjiga̱tnavo̍ vi̱śvarū̍pā̱ aṅgi̍raso̱ na sāma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["अश्वा॑सो॒ न ये ज्येष्ठा॑स आ॒शवो॑ दिधि॒षवो॒ न र॒थ्य॑ः सु॒दान॑वः ।","आपो॒ न नि॒म्नैरु॒दभि॑र्जिग॒त्नवो॑ वि॒श्वरू॑पा॒ अङ्गि॑रसो॒ न साम॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who are fleet to travel like the noblest steeds, long to obtain the prize like bounteous charioteers, Like waters speeding on with their precipitous floods, like omniform Angirases with Sama-hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.78.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":78,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.78.6","text":{"deva":"ग्रावा॑णो॒ न सू॒रय॒ः सिन्धु॑मातर आदर्दि॒रासो॒ अद्र॑यो॒ न वि॒श्वहा॑ । शि॒शूला॒ न क्री॒ळय॑ः सुमा॒तरो॑ महाग्रा॒मो न याम॑न्नु॒त त्वि॒षा ॥","iast":"grāvā̍ṇo̱ na sū̱raya̱ḥ sindhu̍mātara ādardi̱rāso̱ adra̍yo̱ na vi̱śvahā̍ | śi̱śūlā̱ na krī̱ḷaya̍ḥ sumā̱taro̍ mahāgrā̱mo na yāma̍nnu̱ta tvi̱ṣā ||","pada_deva":"ग्रावाणः | न | सूरयः | सिन्धु-मातरः | आदर्दिरासः | अद्रयः | न | विश्वहा | शिशूलाः | न | क्रीऌअयः | सु-मातरः | महाग्रामः | न | यामन् | उत | त्व् इषा","pada_iast":"grāvāṇaḥ | na | sūrayaḥ | sindhu-mātaraḥ | ādardirāsaḥ | adrayaḥ | na | viśvahā | śiśūlāḥ | na | krīḷayaḥ | su-mātaraḥ | mahāgrāmaḥ | na | yāman | uta | tv iṣā"},"lines":["grāvā̍ṇo̱ na sū̱raya̱ḥ sindhu̍mātara ādardi̱rāso̱ adra̍yo̱ na vi̱śvahā̍ |","śi̱śūlā̱ na krī̱ḷaya̍ḥ sumā̱taro̍ mahāgrā̱mo na yāma̍nnu̱ta tvi̱ṣā ||"],"lines_deva":["ग्रावा॑णो॒ न सू॒रय॒ः सिन्धु॑मातर आदर्दि॒रासो॒ अद्र॑यो॒ न वि॒श्वहा॑ ।","शि॒शूला॒ न क्री॒ळय॑ः सुमा॒तरो॑ महाग्रा॒मो न याम॑न्नु॒त त्वि॒षा ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Born from the stream, like press-stones are the Princes, for ever like the stones that crush in pieces; Sons of a beauteous Dame, like playful children, like a great host upon the march with splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.78.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":78,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७८.७","label_iast":"Ṛgveda 10.78.7","text":{"deva":"उ॒षसां॒ न के॒तवो॑ऽध्वर॒श्रिय॑ः शुभं॒यवो॒ नाञ्जिभि॒र्व्य॑श्वितन् । सिन्ध॑वो॒ न य॒यियो॒ भ्राज॑दृष्टयः परा॒वतो॒ न योज॑नानि ममिरे ॥","iast":"u̱ṣasā̱ṃ na ke̱tavo̍'dhvara̱śriya̍ḥ śubha̱ṃyavo̱ nāñjibhi̱rvya̍śvitan | sindha̍vo̱ na ya̱yiyo̱ bhrāja̍dṛṣṭayaḥ parā̱vato̱ na yoja̍nāni mamire ||","pada_deva":"उषसाम् | न | केतवः | अध्वर-श्रियः | शुभम्-यवः | न | अञ्जि-भिः | वि | अश्वितन् | सिन्धवः | न | ययियः | भ्राजत्-ऋष्टयः | परावतः | न | योजनानि | ममिरे","pada_iast":"uṣasām | na | ketavaḥ | adhvara-śriyaḥ | śubham-yavaḥ | na | añji-bhiḥ | vi | aśvitan | sindhavaḥ | na | yayiyaḥ | bhrājat-ṛṣṭayaḥ | parāvataḥ | na | yojanāni | mamire"},"lines":["u̱ṣasā̱ṃ na ke̱tavo̍'dhvara̱śriya̍ḥ śubha̱ṃyavo̱ nāñjibhi̱rvya̍śvitan |","sindha̍vo̱ na ya̱yiyo̱ bhrāja̍dṛṣṭayaḥ parā̱vato̱ na yoja̍nāni mamire ||"],"lines_deva":["उ॒षसां॒ न के॒तवो॑ऽध्वर॒श्रिय॑ः शुभं॒यवो॒ नाञ्जिभि॒र्व्य॑श्वितन् ।","सिन्ध॑वो॒ न य॒यियो॒ भ्राज॑दृष्टयः परा॒वतो॒ न योज॑नानि ममिरे ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like rays of Dawn, the visitors of sacrifice, they shine with ornaments as eager to be bright. Like rivers hasting on, glittering with their spears, from far away they measure out the distances.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.78.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":78,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७८.८","label_iast":"Ṛgveda 10.78.8","text":{"deva":"सु॒भा॒गान्नो॑ देवाः कृणुता सु॒रत्ना॑न॒स्मान्स्तो॒तॄन्म॑रुतो वावृधा॒नाः । अधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ स॒ख्यस्य॑ गात स॒नाद्धि वो॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑ ॥","iast":"su̱bhā̱gānno̍ devāḥ kṛṇutā su̱ratnā̍na̱smānsto̱tṝnma̍ruto vāvṛdhā̱nāḥ | adhi̍ sto̱trasya̍ sa̱khyasya̍ gāta sa̱nāddhi vo̍ ratna̱dheyā̍ni̱ santi̍ ||","pada_deva":"सु-भागान् | नः | देवाः | कृणुत | सु-रत्नान् | अस्मान् | स्तोतॄन् | मरुतः | ववृधानाः | अधि | स्तोत्रस्य | सख्यस्य | गात | सनात् | हि | वः | रत्न-धेयानि | सन्ति","pada_iast":"su-bhāgān | naḥ | devāḥ | kṛṇuta | su-ratnān | asmān | stotṝn | marutaḥ | vavṛdhānāḥ | adhi | stotrasya | sakhyasya | gāta | sanāt | hi | vaḥ | ratna-dheyāni | santi"},"lines":["su̱bhā̱gānno̍ devāḥ kṛṇutā su̱ratnā̍na̱smānsto̱tṝnma̍ruto vāvṛdhā̱nāḥ |","adhi̍ sto̱trasya̍ sa̱khyasya̍ gāta sa̱nāddhi vo̍ ratna̱dheyā̍ni̱ santi̍ ||"],"lines_deva":["सु॒भा॒गान्नो॑ देवाः कृणुता सु॒रत्ना॑न॒स्मान्स्तो॒तॄन्म॑रुतो वावृधा॒नाः ।","अधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ स॒ख्यस्य॑ गात स॒नाद्धि वो॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"स्यूमरश्मिर्भार्गवः","devata":"मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती","note":"दे. मरुतः। त्रिष्टुप्, २, ५-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods, send us happiness and make us wealthy, letting us singers prosper, O ye Maruts. Bethink you of our praise and of our friendship: ye from of old have riches to vouchsafe us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.79.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":79,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.79.1","text":{"deva":"अप॑श्यमस्य मह॒तो म॑हि॒त्वमम॑र्त्यस्य॒ मर्त्या॑सु वि॒क्षु । नाना॒ हनू॒ विभृ॑ते॒ सं भ॑रेते॒ असि॑न्वती॒ बप्स॑ती॒ भूर्य॑त्तः ॥","iast":"apa̍śyamasya maha̱to ma̍hi̱tvamama̍rtyasya̱ martyā̍su vi̱kṣu | nānā̱ hanū̱ vibhṛ̍te̱ saṃ bha̍rete̱ asi̍nvatī̱ bapsa̍tī̱ bhūrya̍ttaḥ ||","pada_deva":"अपश्यम् | अस्य | महतः | महि-त्वम् | अमर्त्यस्य | मर्त्यासु | विक्षु | नाना | हनूइति | विभृतेइतिवि-भृते | सम् | भरेतेइति | असिन्वती इति | बप्सती इति | भूरि | अत्तः","pada_iast":"apaśyam | asya | mahataḥ | mahi-tvam | amartyasya | martyāsu | vikṣu | nānā | hanūiti | vibhṛteitivi-bhṛte | sam | bhareteiti | asinvatī iti | bapsatī iti | bhūri | attaḥ"},"lines":["apa̍śyamasya maha̱to ma̍hi̱tvamama̍rtyasya̱ martyā̍su vi̱kṣu |","nānā̱ hanū̱ vibhṛ̍te̱ saṃ bha̍rete̱ asi̍nvatī̱ bapsa̍tī̱ bhūrya̍ttaḥ ||"],"lines_deva":["अप॑श्यमस्य मह॒तो म॑हि॒त्वमम॑र्त्यस्य॒ मर्त्या॑सु वि॒क्षु ।","नाना॒ हनू॒ विभृ॑ते॒ सं भ॑रेते॒ असि॑न्वती॒ बप्स॑ती॒ भूर्य॑त्तः ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निर्वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I HAVE beheld the might of this Great Being. Immortal in the midst of tribes of mortals. His jaws now open and now shut together: much they devour, insatiately chewing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.79.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":79,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.79.2","text":{"deva":"गुहा॒ शिरो॒ निहि॑त॒मृध॑ग॒क्षी असि॑न्वन्नत्ति जि॒ह्वया॒ वना॑नि । अत्रा॑ण्यस्मै प॒ड्भिः सं भ॑रन्त्युत्ता॒नह॑स्ता॒ नम॒साधि॑ वि॒क्षु ॥","iast":"guhā̱ śiro̱ nihi̍ta̱mṛdha̍ga̱kṣī asi̍nvannatti ji̱hvayā̱ vanā̍ni | atrā̍ṇyasmai pa̱ḍbhiḥ saṃ bha̍rantyuttā̱naha̍stā̱ nama̱sādhi̍ vi̱kṣu ||","pada_deva":"गुहा | शिरः | नि-हितम् | ऋधक् | अक्षी इति | असिन्वन् | अत्ति | जिह्वया | वनानि | अत्राणि | अस्मै | पट्-भिः | सम् | भरन्ति | उत्तान-हस्ताः | नमसा | अधि | विक्षु","pada_iast":"guhā | śiraḥ | ni-hitam | ṛdhak | akṣī iti | asinvan | atti | jihvayā | vanāni | atrāṇi | asmai | paṭ-bhiḥ | sam | bharanti | uttāna-hastāḥ | namasā | adhi | vikṣu"},"lines":["guhā̱ śiro̱ nihi̍ta̱mṛdha̍ga̱kṣī asi̍nvannatti ji̱hvayā̱ vanā̍ni |","atrā̍ṇyasmai pa̱ḍbhiḥ saṃ bha̍rantyuttā̱naha̍stā̱ nama̱sādhi̍ vi̱kṣu ||"],"lines_deva":["गुहा॒ शिरो॒ निहि॑त॒मृध॑ग॒क्षी असि॑न्वन्नत्ति जि॒ह्वया॒ वना॑नि ।","अत्रा॑ण्यस्मै प॒ड्भिः सं भ॑रन्त्युत्ता॒नह॑स्ता॒ नम॒साधि॑ वि॒क्षु ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निर्वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His eyes are turned away, his head is hidden: unsated with his tongue he eats the fuel. With hands upraised, with reverence in the houses, for him they quickly bring his food together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.79.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":79,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.79.3","text":{"deva":"प्र मा॒तुः प्र॑त॒रं गुह्य॑मि॒च्छन्कु॑मा॒रो न वी॒रुध॑ः सर्पदु॒र्वीः । स॒सं न प॒क्वम॑विदच्छु॒चन्तं॑ रिरि॒ह्वांसं॑ रि॒प उ॒पस्थे॑ अ॒न्तः ॥","iast":"pra mā̱tuḥ pra̍ta̱raṃ guhya̍mi̱cchanku̍mā̱ro na vī̱rudha̍ḥ sarpadu̱rvīḥ | sa̱saṃ na pa̱kvama̍vidacchu̱canta̍ṃ riri̱hvāṃsa̍ṃ ri̱pa u̱pasthe̍ a̱ntaḥ ||","pada_deva":"प्र | मातुः | प्र-तरम् | गुह्यम् | इच्छन् | कुमारः | न | वीरुधः | सर्पत् | उर्वीः | समम् | न | पक्वम् | अविदत् | शुचन्तम् | रिरिह्वांसम् | रिपः | उप-स्थे | अन्तरिति","pada_iast":"pra | mātuḥ | pra-taram | guhyam | icchan | kumāraḥ | na | vīrudhaḥ | sarpat | urvīḥ | samam | na | pakvam | avidat | śucantam | ririhvāṃsam | ripaḥ | upa-sthe | antariti"},"lines":["pra mā̱tuḥ pra̍ta̱raṃ guhya̍mi̱cchanku̍mā̱ro na vī̱rudha̍ḥ sarpadu̱rvīḥ |","sa̱saṃ na pa̱kvama̍vidacchu̱canta̍ṃ riri̱hvāṃsa̍ṃ ri̱pa u̱pasthe̍ a̱ntaḥ ||"],"lines_deva":["प्र मा॒तुः प्र॑त॒रं गुह्य॑मि॒च्छन्कु॑मा॒रो न वी॒रुध॑ः सर्पदु॒र्वीः ।","स॒सं न प॒क्वम॑विदच्छु॒चन्तं॑ रिरि॒ह्वांसं॑ रि॒प उ॒पस्थे॑ अ॒न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निर्वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seeking, as 'twere, his Mother's secret bosom, he, like a child, creeps on through wide-spread bushes. One he finds glowing like hot food made ready, and kissing deep within the earth's realms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.79.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":79,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.79.4","text":{"deva":"तद्वा॑मृ॒तं रो॑दसी॒ प्र ब्र॑वीमि॒ जाय॑मानो मा॒तरा॒ गर्भो॑ अत्ति । नाहं दे॒वस्य॒ मर्त्य॑श्चिकेता॒ग्निर॒ङ्ग विचे॑ता॒ः स प्रचे॑ताः ॥","iast":"tadvā̍mṛ̱taṃ ro̍dasī̱ pra bra̍vīmi̱ jāya̍māno mā̱tarā̱ garbho̍ atti | nāhaṃ de̱vasya̱ martya̍ściketā̱gnira̱ṅga vice̍tā̱ḥ sa prace̍tāḥ ||","pada_deva":"तत् | वाम् | ऋतम् | रोदसी इति | प्र | ब्रवीमि | जायमानः | मातरा | गर्भः | अत्ति | न | अहम् | देवस्य | मर्त्यः | चिकेत | अग्निः | अङ्ग | वि-चेताः | सः | प्र-चेताः","pada_iast":"tat | vām | ṛtam | rodasī iti | pra | bravīmi | jāyamānaḥ | mātarā | garbhaḥ | atti | na | aham | devasya | martyaḥ | ciketa | agniḥ | aṅga | vi-cetāḥ | saḥ | pra-cetāḥ"},"lines":["tadvā̍mṛ̱taṃ ro̍dasī̱ pra bra̍vīmi̱ jāya̍māno mā̱tarā̱ garbho̍ atti |","nāhaṃ de̱vasya̱ martya̍ściketā̱gnira̱ṅga vice̍tā̱ḥ sa prace̍tāḥ ||"],"lines_deva":["तद्वा॑मृ॒तं रो॑दसी॒ प्र ब्र॑वीमि॒ जाय॑मानो मा॒तरा॒ गर्भो॑ अत्ति ।","नाहं दे॒वस्य॒ मर्त्य॑श्चिकेता॒ग्निर॒ङ्ग विचे॑ता॒ः स प्रचे॑ताः ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निर्वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This holy Law I tell you, Earth and Heaven: the Infant at his birth devours his Parents. No knowledge of the God have I, a mortal. Yea, Agni knoweth best, for he hath wisdom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.79.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":79,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.79.5","text":{"deva":"यो अ॑स्मा॒ अन्नं॑ तृ॒ष्वा॒३॒॑दधा॒त्याज्यै॑र्घृ॒तैर्जु॒होति॒ पुष्य॑ति । तस्मै॑ स॒हस्र॑म॒क्षभि॒र्वि च॒क्षेऽग्ने॑ वि॒श्वत॑ः प्र॒त्यङ्ङ॑सि॒ त्वम् ॥","iast":"yo a̍smā̱ anna̍ṃ tṛ̱ṣvā̱3̱̍dadhā̱tyājyai̍rghṛ̱tairju̱hoti̱ puṣya̍ti | tasmai̍ sa̱hasra̍ma̱kṣabhi̱rvi ca̱kṣe'gne̍ vi̱śvata̍ḥ pra̱tyaṅṅa̍si̱ tvam ||","pada_deva":"यः | अस्मै | अन्नम्ःतृषुःआदधातिःआज्यैःःघृतैःःजुहोतिःपुष्यतिःतस्मैःसहस्रम्ःअक्ष-भिःःविःचक्षेःअग्नेःविश्वतःःप्रत्यङ्ःअसिःत्वम्","pada_iast":"yaḥ | asmai | annamḥtṛṣuḥādadhātiḥājyaiḥḥghṛtaiḥḥjuhotiḥpuṣyatiḥtasmaiḥsahasramḥakṣa-bhiḥḥviḥcakṣeḥagneḥviśvataḥḥpratyaṅḥasiḥtvam"},"lines":["yo a̍smā̱ anna̍ṃ tṛ̱ṣvā̱3̱̍dadhā̱tyājyai̍rghṛ̱tairju̱hoti̱ puṣya̍ti |","tasmai̍ sa̱hasra̍ma̱kṣabhi̱rvi ca̱kṣe'gne̍ vi̱śvata̍ḥ pra̱tyaṅṅa̍si̱ tvam ||"],"lines_deva":["यो अ॑स्मा॒ अन्नं॑ तृ॒ष्वा॒३॒॑दधा॒त्याज्यै॑र्घृ॒तैर्जु॒होति॒ पुष्य॑ति ।","तस्मै॑ स॒हस्र॑म॒क्षभि॒र्वि च॒क्षेऽग्ने॑ वि॒श्वत॑ः प्र॒त्यङ्ङ॑सि॒ त्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निर्वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This man who quickly gives him food, who offers his gifts of oil and butter and supports him, - Him with his thousand eyes he closely looks on: thou showest him thy face from all sides, Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.79.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":79,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.79.6","text":{"deva":"किं दे॒वेषु॒ त्यज॒ एन॑श्चक॒र्थाग्ने॑ पृ॒च्छामि॒ नु त्वामवि॑द्वान् । अक्री॑ळ॒न्क्रीळ॒न्हरि॒रत्त॑वे॒ऽदन्वि प॑र्व॒शश्च॑कर्त॒ गामि॑वा॒सिः ॥","iast":"kiṃ de̱veṣu̱ tyaja̱ ena̍ścaka̱rthāgne̍ pṛ̱cchāmi̱ nu tvāmavi̍dvān | akrī̍ḷa̱nkrīḷa̱nhari̱ratta̍ve̱'danvi pa̍rva̱śaśca̍karta̱ gāmi̍vā̱siḥ ||","pada_deva":"किम् | देवेषु | त्यजः | एनः | चकर्थ | अग्ने | पृच्छामि | नु | त्वाम् | अविद्वान् | अक्रीऌअन् | क्रीऌअन् | हरिः | अत्तवे | अदन् | वि | पर्व-शः | चकर्त | गाम्-इव | असिः","pada_iast":"kim | deveṣu | tyajaḥ | enaḥ | cakartha | agne | pṛcchāmi | nu | tvām | avidvān | akrīḷan | krīḷan | hariḥ | attave | adan | vi | parva-śaḥ | cakarta | gām-iva | asiḥ"},"lines":["kiṃ de̱veṣu̱ tyaja̱ ena̍ścaka̱rthāgne̍ pṛ̱cchāmi̱ nu tvāmavi̍dvān |","akrī̍ḷa̱nkrīḷa̱nhari̱ratta̍ve̱'danvi pa̍rva̱śaśca̍karta̱ gāmi̍vā̱siḥ ||"],"lines_deva":["किं दे॒वेषु॒ त्यज॒ एन॑श्चक॒र्थाग्ने॑ पृ॒च्छामि॒ नु त्वामवि॑द्वान् ।","अक्री॑ळ॒न्क्रीळ॒न्हरि॒रत्त॑वे॒ऽदन्वि प॑र्व॒शश्च॑कर्त॒ गामि॑वा॒सिः ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निर्वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, hast thou committed sin or treason among the Gods? In ignorance I ask thee. Playing, not playing, he gold-hued and toothless, hath cut his food up as the knife a victim.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.79.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":79,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.७९.७","label_iast":"Ṛgveda 10.79.7","text":{"deva":"विषू॑चो॒ अश्वा॑न्युयुजे वने॒जा ऋजी॑तिभी रश॒नाभि॑र्गृभी॒तान् । च॒क्ष॒दे मि॒त्रो वसु॑भि॒ः सुजा॑त॒ः समा॑नृधे॒ पर्व॑भिर्वावृधा॒नः ॥","iast":"viṣū̍co̱ aśvā̍nyuyuje vane̱jā ṛjī̍tibhī raśa̱nābhi̍rgṛbhī̱tān | ca̱kṣa̱de mi̱tro vasu̍bhi̱ḥ sujā̍ta̱ḥ samā̍nṛdhe̱ parva̍bhirvāvṛdhā̱naḥ ||","pada_deva":"विषूचः | अश्वान् | युयुजे | वने--जाः | ऋजीति-भिः | रशनाभिः | गृभीतान् | चक्षदे | म् इत्रः | वसु-भिः | सु-जातः | सम् | आनृधे | पर्व-भिः | ववृधानः","pada_iast":"viṣūcaḥ | aśvān | yuyuje | vane--jāḥ | ṛjīti-bhiḥ | raśanābhiḥ | gṛbhītān | cakṣade | m itraḥ | vasu-bhiḥ | su-jātaḥ | sam | ānṛdhe | parva-bhiḥ | vavṛdhānaḥ"},"lines":["viṣū̍co̱ aśvā̍nyuyuje vane̱jā ṛjī̍tibhī raśa̱nābhi̍rgṛbhī̱tān |","ca̱kṣa̱de mi̱tro vasu̍bhi̱ḥ sujā̍ta̱ḥ samā̍nṛdhe̱ parva̍bhirvāvṛdhā̱naḥ ||"],"lines_deva":["विषू॑चो॒ अश्वा॑न्युयुजे वने॒जा ऋजी॑तिभी रश॒नाभि॑र्गृभी॒तान् ।","च॒क्ष॒दे मि॒त्रो वसु॑भि॒ः सुजा॑त॒ः समा॑नृधे॒ पर्व॑भिर्वावृधा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निर्वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He born in wood hath yoked his horses rushing in all directions, held with reins that glitter. The well-born friend hath carved his food with Vasus: in all his limbs he hath increased and prospered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.80.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":80,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.80.1","text":{"deva":"अ॒ग्निः सप्तिं॑ वाजम्भ॒रं द॑दात्य॒ग्निर्वी॒रं श्रुत्यं॑ कर्मनि॒ःष्ठाम् । अ॒ग्नी रोद॑सी॒ वि च॑रत्सम॒ञ्जन्न॒ग्निर्नारीं॑ वी॒रकु॑क्षिं॒ पुरं॑धिम् ॥","iast":"a̱gniḥ sapti̍ṃ vājambha̱raṃ da̍dātya̱gnirvī̱raṃ śrutya̍ṃ karmani̱ḥṣṭhām | a̱gnī roda̍sī̱ vi ca̍ratsama̱ñjanna̱gnirnārī̍ṃ vī̱raku̍kṣi̱ṃ pura̍ṃdhim ||","pada_deva":"अग्निः | सप्तिम् | वाजम्-भरम् | ददाति | अग्निः | वीरम् | श्रुत्यम् | कर्मनिः-स्थाम् | अग्निः | रोदसी इति | वि | चरत् | सम्-अञ्जन् | अग्निः | नारीम् | वीर-कुक्षिम् | पुरम्-धिम्","pada_iast":"agniḥ | saptim | vājam-bharam | dadāti | agniḥ | vīram | śrutyam | karmaniḥ-sthām | agniḥ | rodasī iti | vi | carat | sam-añjan | agniḥ | nārīm | vīra-kukṣim | puram-dhim"},"lines":["a̱gniḥ sapti̍ṃ vājambha̱raṃ da̍dātya̱gnirvī̱raṃ śrutya̍ṃ karmani̱ḥṣṭhām |","a̱gnī roda̍sī̱ vi ca̍ratsama̱ñjanna̱gnirnārī̍ṃ vī̱raku̍kṣi̱ṃ pura̍ṃdhim ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निः सप्तिं॑ वाजम्भ॒रं द॑दात्य॒ग्निर्वी॒रं श्रुत्यं॑ कर्मनि॒ःष्ठाम् ।","अ॒ग्नी रोद॑सी॒ वि च॑रत्सम॒ञ्जन्न॒ग्निर्नारीं॑ वी॒रकु॑क्षिं॒ पुरं॑धिम् ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI bestows the fleet prize-winning courser: Agni, the hero famed and firm in duty. Agni pervades and decks the earth and heaven, and fills the fruitful dame who teems with heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.80.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":80,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.80.2","text":{"deva":"अ॒ग्नेरप्न॑सः स॒मिद॑स्तु भ॒द्राग्निर्म॒ही रोद॑सी॒ आ वि॑वेश । अ॒ग्निरेकं॑ चोदयत्स॒मत्स्व॒ग्निर्वृ॒त्राणि॑ दयते पु॒रूणि॑ ॥","iast":"a̱gnerapna̍saḥ sa̱mida̍stu bha̱drāgnirma̱hī roda̍sī̱ ā vi̍veśa | a̱gnireka̍ṃ codayatsa̱matsva̱gnirvṛ̱trāṇi̍ dayate pu̱rūṇi̍ ||","pada_deva":"अग्नेः | अप्नसः | सम्-इत् | अस्तु | भद्रा | अग्निः | मही इति | रोदसी इति | आ | विवेश | अग्निः | एकम् | चोदयत् | समत्-सु | अग्निः | वृत्राणि | दयते | पुरूण् इ","pada_iast":"agneḥ | apnasaḥ | sam-it | astu | bhadrā | agniḥ | mahī iti | rodasī iti | ā | viveśa | agniḥ | ekam | codayat | samat-su | agniḥ | vṛtrāṇi | dayate | purūṇ i"},"lines":["a̱gnerapna̍saḥ sa̱mida̍stu bha̱drāgnirma̱hī roda̍sī̱ ā vi̍veśa |","a̱gnireka̍ṃ codayatsa̱matsva̱gnirvṛ̱trāṇi̍ dayate pu̱rūṇi̍ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्नेरप्न॑सः स॒मिद॑स्तु भ॒द्राग्निर्म॒ही रोद॑सी॒ आ वि॑वेश ।","अ॒ग्निरेकं॑ चोदयत्स॒मत्स्व॒ग्निर्वृ॒त्राणि॑ दयते पु॒रूणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Blest be the wood that feeds the active Agni: within the two great worlds hath Agni entered. Agni impels a single man to battle, and with him rends in pieces many a foeman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.80.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":80,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.80.3","text":{"deva":"अ॒ग्निर्ह॒ त्यं जर॑त॒ः कर्ण॑मावा॒ग्निर॒द्भ्यो निर॑दह॒ज्जरू॑थम् । अ॒ग्निरत्रिं॑ घ॒र्म उ॑रुष्यद॒न्तर॒ग्निर्नृ॒मेधं॑ प्र॒जया॑सृज॒त्सम् ॥","iast":"a̱gnirha̱ tyaṃ jara̍ta̱ḥ karṇa̍māvā̱gnira̱dbhyo nira̍daha̱jjarū̍tham | a̱gniratri̍ṃ gha̱rma u̍ruṣyada̱ntara̱gnirnṛ̱medha̍ṃ pra̱jayā̍sṛja̱tsam ||","pada_deva":"अग्निः | ह | त्यम् | जरतः | कर्णम् | आव | अग्निः | अत्-भ्यः | निः | अदहत् | जरूथम् | अग्निः | अत्रिम् | घर्मे | उरुष्यत् | अन्तः | अग्निः | नृ-मेधम् | प्र-जया | असृजत् | सम्","pada_iast":"agniḥ | ha | tyam | jarataḥ | karṇam | āva | agniḥ | at-bhyaḥ | niḥ | adahat | jarūtham | agniḥ | atrim | gharme | uruṣyat | antaḥ | agniḥ | nṛ-medham | pra-jayā | asṛjat | sam"},"lines":["a̱gnirha̱ tyaṃ jara̍ta̱ḥ karṇa̍māvā̱gnira̱dbhyo nira̍daha̱jjarū̍tham |","a̱gniratri̍ṃ gha̱rma u̍ruṣyada̱ntara̱gnirnṛ̱medha̍ṃ pra̱jayā̍sṛja̱tsam ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्ह॒ त्यं जर॑त॒ः कर्ण॑मावा॒ग्निर॒द्भ्यो निर॑दह॒ज्जरू॑थम् ।","अ॒ग्निरत्रिं॑ घ॒र्म उ॑रुष्यद॒न्तर॒ग्निर्नृ॒मेधं॑ प्र॒जया॑सृज॒त्सम् ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni rejoiced the car of him who praised him, and from the waters burnt away Jarutha. Agni saved Atri in the fiery cave, and made Nrmedha rich with troops of children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.80.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":80,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.80.4","text":{"deva":"अ॒ग्निर्दा॒द्द्रवि॑णं वी॒रपे॑शा अ॒ग्निरृषिं॒ यः स॒हस्रा॑ स॒नोति॑ । अ॒ग्निर्दि॒वि ह॒व्यमा त॑ताना॒ग्नेर्धामा॑नि॒ विभृ॑ता पुरु॒त्रा ॥","iast":"a̱gnirdā̱ddravi̍ṇaṃ vī̱rape̍śā a̱gnirṛṣi̱ṃ yaḥ sa̱hasrā̍ sa̱noti̍ | a̱gnirdi̱vi ha̱vyamā ta̍tānā̱gnerdhāmā̍ni̱ vibhṛ̍tā puru̱trā ||","pada_deva":"अग्निः | दात् | द्रविणम् | वीर-पेशाः | अग्निः | ऋषिम् | यः | सहस्रा | सनोति | अग्निः | दिवि | हव्यम् | आ | ततान | अग्नेः | धामानि | वि-भृता | पुरु-त्रा","pada_iast":"agniḥ | dāt | draviṇam | vīra-peśāḥ | agniḥ | ṛṣim | yaḥ | sahasrā | sanoti | agniḥ | divi | havyam | ā | tatāna | agneḥ | dhāmāni | vi-bhṛtā | puru-trā"},"lines":["a̱gnirdā̱ddravi̍ṇaṃ vī̱rape̍śā a̱gnirṛṣi̱ṃ yaḥ sa̱hasrā̍ sa̱noti̍ |","a̱gnirdi̱vi ha̱vyamā ta̍tānā̱gnerdhāmā̍ni̱ vibhṛ̍tā puru̱trā ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्दा॒द्द्रवि॑णं वी॒रपे॑शा अ॒ग्निरृषिं॒ यः स॒हस्रा॑ स॒नोति॑ ।","अ॒ग्निर्दि॒वि ह॒व्यमा त॑ताना॒ग्नेर्धामा॑नि॒ विभृ॑ता पुरु॒त्रा ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni hath granted wealth that decks the hero, and sent the sage who wins a thousand cattle. Agni hath made oblations rise to heaven: to every place are Agni's laws extended.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.80.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":80,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.80.5","text":{"deva":"अ॒ग्निमु॒क्थैरृष॑यो॒ वि ह्व॑यन्ते॒ऽग्निं नरो॒ याम॑नि बाधि॒तास॑ः । अ॒ग्निं वयो॑ अ॒न्तरि॑क्षे॒ पत॑न्तो॒ऽग्निः स॒हस्रा॒ परि॑ याति॒ गोना॑म् ॥","iast":"a̱gnimu̱kthairṛṣa̍yo̱ vi hva̍yante̱'gniṃ naro̱ yāma̍ni bādhi̱tāsa̍ḥ | a̱gniṃ vayo̍ a̱ntari̍kṣe̱ pata̍nto̱'gniḥ sa̱hasrā̱ pari̍ yāti̱ gonā̍m ||","pada_deva":"अग्निम् | उक्थैः | ऋषयः | वि | ह्वयन्ते | अग्निम् | नरः | यामनि | बाधितासः | अग्निम् | वयः | अन्तरिक्षे | पतन्तः | अग्निः | सहस्रा | परि | याति | गोनाम्","pada_iast":"agnim | ukthaiḥ | ṛṣayaḥ | vi | hvayante | agnim | naraḥ | yāmani | bādhitāsaḥ | agnim | vayaḥ | antarikṣe | patantaḥ | agniḥ | sahasrā | pari | yāti | gonām"},"lines":["a̱gnimu̱kthairṛṣa̍yo̱ vi hva̍yante̱'gniṃ naro̱ yāma̍ni bādhi̱tāsa̍ḥ |","a̱gniṃ vayo̍ a̱ntari̍kṣe̱ pata̍nto̱'gniḥ sa̱hasrā̱ pari̍ yāti̱ gonā̍m ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निमु॒क्थैरृष॑यो॒ वि ह्व॑यन्ते॒ऽग्निं नरो॒ याम॑नि बाधि॒तास॑ः ।","अ॒ग्निं वयो॑ अ॒न्तरि॑क्षे॒ पत॑न्तो॒ऽग्निः स॒हस्रा॒ परि॑ याति॒ गोना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With songs of praise the Rsis call on Agni; on Agni, heroes worsted in the foray. Birds flying in the region call on Agni around a thousand cattle Agni wanders.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.80.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":80,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८०.६","label_iast":"Ṛgveda 10.80.6","text":{"deva":"अ॒ग्निं विश॑ ईळते॒ मानु॑षी॒र्या अ॒ग्निं मनु॑षो॒ नहु॑षो॒ वि जा॒ताः । अ॒ग्निर्गान्ध॑र्वीं प॒थ्या॑मृ॒तस्या॒ग्नेर्गव्यू॑तिर्घृ॒त आ निष॑त्ता ॥","iast":"a̱gniṃ viśa̍ īḷate̱ mānu̍ṣī̱ryā a̱gniṃ manu̍ṣo̱ nahu̍ṣo̱ vi jā̱tāḥ | a̱gnirgāndha̍rvīṃ pa̱thyā̍mṛ̱tasyā̱gnergavyū̍tirghṛ̱ta ā niṣa̍ttā ||","pada_deva":"अग्निम् | विशः | ईऌअते | मानुषीः | याः | अग्निम् | मनुषः | नहुषः | वि | जाताः | अग्न् इः | गान्धर्वीम् | पथ्याम् | ऋतस्य | अग्नेः | गव्यूतिः | घृते | आ | नि-सत्ता","pada_iast":"agnim | viśaḥ | īḷate | mānuṣīḥ | yāḥ | agnim | manuṣaḥ | nahuṣaḥ | vi | jātāḥ | agn iḥ | gāndharvīm | pathyām | ṛtasya | agneḥ | gavyūtiḥ | ghṛte | ā | ni-sattā"},"lines":["a̱gniṃ viśa̍ īḷate̱ mānu̍ṣī̱ryā a̱gniṃ manu̍ṣo̱ nahu̍ṣo̱ vi jā̱tāḥ |","a̱gnirgāndha̍rvīṃ pa̱thyā̍mṛ̱tasyā̱gnergavyū̍tirghṛ̱ta ā niṣa̍ttā ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं विश॑ ईळते॒ मानु॑षी॒र्या अ॒ग्निं मनु॑षो॒ नहु॑षो॒ वि जा॒ताः ।","अ॒ग्निर्गान्ध॑र्वीं प॒थ्या॑मृ॒तस्या॒ग्नेर्गव्यू॑तिर्घृ॒त आ निष॑त्ता ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Races of human birth pay Agni worship, men who have sprung from Nahus' line adore him. Stablished in holy oil is Agni's pasture, on the Gandharva path of Law and Order.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.80.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":80,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८०.७","label_iast":"Ṛgveda 10.80.7","text":{"deva":"अ॒ग्नये॒ ब्रह्म॑ ऋ॒भव॑स्ततक्षुर॒ग्निं म॒हाम॑वोचामा सुवृ॒क्तिम् । अग्ने॒ प्राव॑ जरि॒तारं॑ यवि॒ष्ठाग्ने॒ महि॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जस्व ॥","iast":"a̱gnaye̱ brahma̍ ṛ̱bhava̍statakṣura̱gniṃ ma̱hāma̍vocāmā suvṛ̱ktim | agne̱ prāva̍ jari̱tāra̍ṃ yavi̱ṣṭhāgne̱ mahi̱ dravi̍ṇa̱mā ya̍jasva ||","pada_deva":"अग्नये | ब्रह्म | ऋभवः | ततक्षुः | अग्निम् | महाम् | अवोचाम | सु-वृक्तिम् | अग्ने | प्र | अव | जरितारम् | यविष्ठ | अग्ने | महि | द्रविणम् | आ | यजस्व","pada_iast":"agnaye | brahma | ṛbhavaḥ | tatakṣuḥ | agnim | mahām | avocāma | su-vṛktim | agne | pra | ava | jaritāram | yaviṣṭha | agne | mahi | draviṇam | ā | yajasva"},"lines":["a̱gnaye̱ brahma̍ ṛ̱bhava̍statakṣura̱gniṃ ma̱hāma̍vocāmā suvṛ̱ktim |","agne̱ prāva̍ jari̱tāra̍ṃ yavi̱ṣṭhāgne̱ mahi̱ dravi̍ṇa̱mā ya̍jasva ||"],"lines_deva":["अ॒ग्नये॒ ब्रह्म॑ ऋ॒भव॑स्ततक्षुर॒ग्निं म॒हाम॑वोचामा सुवृ॒क्तिम् ।","अग्ने॒ प्राव॑ जरि॒तारं॑ यवि॒ष्ठाग्ने॒ महि॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जस्व ॥"],"meta":{"rishi":"सौचीकोऽग्निः वैश्वानरो वा, सप्तिर्वाजंभरो वा","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः ।त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Rbhus fabricated prayer for Agni, and we with mighty hymns have called on Agni. Agni, Most Youthful God, protect the singer: win us by worship, Agni, great possessions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.81.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":81,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.81.1","text":{"deva":"य इ॒मा विश्वा॒ भुव॑नानि॒ जुह्व॒दृषि॒र्होता॒ न्यसी॑दत्पि॒ता न॑ः । स आ॒शिषा॒ द्रवि॑णमि॒च्छमा॑नः प्रथम॒च्छदव॑राँ॒ आ वि॑वेश ॥","iast":"ya i̱mā viśvā̱ bhuva̍nāni̱ juhva̱dṛṣi̱rhotā̱ nyasī̍datpi̱tā na̍ḥ | sa ā̱śiṣā̱ dravi̍ṇami̱cchamā̍naḥ prathama̱cchadava̍rā̱m̐ ā vi̍veśa ||","pada_deva":"यः | इमा | विश्वा | भुवनानि | जुह्वत् | ऋषिः | होता | नि | असीदत् | पिता | नः | सः | आशिषा | द्रविणम् | इच्छमानः | प्रथम-च्छत् | अवरान् | आ | विवेश","pada_iast":"yaḥ | imā | viśvā | bhuvanāni | juhvat | ṛṣiḥ | hotā | ni | asīdat | pitā | naḥ | saḥ | āśiṣā | draviṇam | icchamānaḥ | prathama-cchat | avarān | ā | viveśa"},"lines":["ya i̱mā viśvā̱ bhuva̍nāni̱ juhva̱dṛṣi̱rhotā̱ nyasī̍datpi̱tā na̍ḥ |","sa ā̱śiṣā̱ dravi̍ṇami̱cchamā̍naḥ prathama̱cchadava̍rā̱m̐ ā vi̍veśa ||"],"lines_deva":["य इ॒मा विश्वा॒ भुव॑नानि॒ जुह्व॒दृषि॒र्होता॒ न्यसी॑दत्पि॒ता न॑ः ।","स आ॒शिषा॒ द्रवि॑णमि॒च्छमा॑नः प्रथम॒च्छदव॑राँ॒ आ वि॑वेश ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वकर्मा भौवनः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वकर्मा । त्रिष्टुप्, २ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE who sate down as Hotar-priest, the Rsi, our Father, offering up all things existing,- He, seeking through his wish a great possession, came among men on earth as archetypal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.81.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":81,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.81.2","text":{"deva":"किं स्वि॑दासीदधि॒ष्ठान॑मा॒रम्भ॑णं कत॒मत्स्वि॑त्क॒थासी॑त् । यतो॒ भूमिं॑ ज॒नय॑न्वि॒श्वक॑र्मा॒ वि द्यामौर्णो॑न्महि॒ना वि॒श्वच॑क्षाः ॥","iast":"kiṃ svi̍dāsīdadhi̱ṣṭhāna̍mā̱rambha̍ṇaṃ kata̱matsvi̍tka̱thāsī̍t | yato̱ bhūmi̍ṃ ja̱naya̍nvi̱śvaka̍rmā̱ vi dyāmaurṇo̍nmahi̱nā vi̱śvaca̍kṣāḥ ||","pada_deva":"किम् | स्वित् | आसीत् | अधि-स्थानम् | आरम्भणम् | कतमत् | स्वित् | कथा | आसीत् | यतः | भूमिम् | जनयन् | विश्व-कर्मा | वि | द्याम् | और्णोत् | महिना | विश्व-चक्षाः","pada_iast":"kim | svit | āsīt | adhi-sthānam | ārambhaṇam | katamat | svit | kathā | āsīt | yataḥ | bhūmim | janayan | viśva-karmā | vi | dyām | aurṇot | mahinā | viśva-cakṣāḥ"},"lines":["kiṃ svi̍dāsīdadhi̱ṣṭhāna̍mā̱rambha̍ṇaṃ kata̱matsvi̍tka̱thāsī̍t |","yato̱ bhūmi̍ṃ ja̱naya̍nvi̱śvaka̍rmā̱ vi dyāmaurṇo̍nmahi̱nā vi̱śvaca̍kṣāḥ ||"],"lines_deva":["किं स्वि॑दासीदधि॒ष्ठान॑मा॒रम्भ॑णं कत॒मत्स्वि॑त्क॒थासी॑त् ।","यतो॒ भूमिं॑ ज॒नय॑न्वि॒श्वक॑र्मा॒ वि द्यामौर्णो॑न्महि॒ना वि॒श्वच॑क्षाः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वकर्मा भौवनः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वकर्मा । त्रिष्टुप्, २ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What was the place whereon he took his station? What was it that supported him? How was it? Whence Visvakarman, seeing all, producing the earth, with mighty power disclosed the heavens.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.81.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":81,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.81.3","text":{"deva":"वि॒श्वत॑श्चक्षुरु॒त वि॒श्वतो॑मुखो वि॒श्वतो॑बाहुरु॒त वि॒श्वत॑स्पात् । सं बा॒हुभ्यां॒ धम॑ति॒ सं पत॑त्रै॒र्द्यावा॒भूमी॑ ज॒नय॑न्दे॒व एक॑ः ॥","iast":"vi̱śvata̍ścakṣuru̱ta vi̱śvato̍mukho vi̱śvato̍bāhuru̱ta vi̱śvata̍spāt | saṃ bā̱hubhyā̱ṃ dhama̍ti̱ saṃ pata̍trai̱rdyāvā̱bhūmī̍ ja̱naya̍nde̱va eka̍ḥ ||","pada_deva":"विश्वतः-चक्षुः | उत | विश्वतः-मुखः | विश्वतः-बाहुः | उत | विश्वतः-पात् | सम् | बाहु-भ्याम् | धमति | सम् | पतत्रैः | द्यावाभूमी इति | जनयन् | देवः | एकः","pada_iast":"viśvataḥ-cakṣuḥ | uta | viśvataḥ-mukhaḥ | viśvataḥ-bāhuḥ | uta | viśvataḥ-pāt | sam | bāhu-bhyām | dhamati | sam | patatraiḥ | dyāvābhūmī iti | janayan | devaḥ | ekaḥ"},"lines":["vi̱śvata̍ścakṣuru̱ta vi̱śvato̍mukho vi̱śvato̍bāhuru̱ta vi̱śvata̍spāt |","saṃ bā̱hubhyā̱ṃ dhama̍ti̱ saṃ pata̍trai̱rdyāvā̱bhūmī̍ ja̱naya̍nde̱va eka̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि॒श्वत॑श्चक्षुरु॒त वि॒श्वतो॑मुखो वि॒श्वतो॑बाहुरु॒त वि॒श्वत॑स्पात् ।","सं बा॒हुभ्यां॒ धम॑ति॒ सं पत॑त्रै॒र्द्यावा॒भूमी॑ ज॒नय॑न्दे॒व एक॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वकर्मा भौवनः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वकर्मा । त्रिष्टुप्, २ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who hath eyes on all sides round about him, a mouth on all sides, arms and feet on all sides, He, the Sole God, producing earth and heaven, weldeth them, with his arms as wings, together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.81.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":81,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.81.4","text":{"deva":"किं स्वि॒द्वनं॒ क उ॒ स वृ॒क्ष आ॑स॒ यतो॒ द्यावा॑पृथि॒वी नि॑ष्टत॒क्षुः । मनी॑षिणो॒ मन॑सा पृ॒च्छतेदु॒ तद्यद॒ध्यति॑ष्ठ॒द्भुव॑नानि धा॒रय॑न् ॥","iast":"kiṃ svi̱dvana̱ṃ ka u̱ sa vṛ̱kṣa ā̍sa̱ yato̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ni̍ṣṭata̱kṣuḥ | manī̍ṣiṇo̱ mana̍sā pṛ̱cchatedu̱ tadyada̱dhyati̍ṣṭha̱dbhuva̍nāni dhā̱raya̍n ||","pada_deva":"किम् | स्वित् | वनम् | कः | ॐ इति | सः | वृक्षः | आस | यतः | द्यावापृथिवी इति | निः-ततक्षुः | मनीषिणः | मनसा | पृच्छत | इत् | ॐ इति | तत् | यत् | अधि-अतिष्ठत् | भुवनानि | धारयन्","pada_iast":"kim | svit | vanam | kaḥ | oṃ iti | saḥ | vṛkṣaḥ | āsa | yataḥ | dyāvāpṛthivī iti | niḥ-tatakṣuḥ | manīṣiṇaḥ | manasā | pṛcchata | it | oṃ iti | tat | yat | adhi-atiṣṭhat | bhuvanāni | dhārayan"},"lines":["kiṃ svi̱dvana̱ṃ ka u̱ sa vṛ̱kṣa ā̍sa̱ yato̱ dyāvā̍pṛthi̱vī ni̍ṣṭata̱kṣuḥ |","manī̍ṣiṇo̱ mana̍sā pṛ̱cchatedu̱ tadyada̱dhyati̍ṣṭha̱dbhuva̍nāni dhā̱raya̍n ||"],"lines_deva":["किं स्वि॒द्वनं॒ क उ॒ स वृ॒क्ष आ॑स॒ यतो॒ द्यावा॑पृथि॒वी नि॑ष्टत॒क्षुः ।","मनी॑षिणो॒ मन॑सा पृ॒च्छतेदु॒ तद्यद॒ध्यति॑ष्ठ॒द्भुव॑नानि धा॒रय॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वकर्मा भौवनः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वकर्मा । त्रिष्टुप्, २ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What was the tree, what wood in sooth produced it, from which they fashioned out the earth and heaven? Ye thoughtful men inquire within your spirit whereon he stood when he established all things.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.81.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":81,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.81.5","text":{"deva":"या ते॒ धामा॑नि पर॒माणि॒ याव॒मा या म॑ध्य॒मा वि॑श्वकर्मन्नु॒तेमा । शिक्षा॒ सखि॑भ्यो ह॒विषि॑ स्वधावः स्व॒यं य॑जस्व त॒न्वं॑ वृधा॒नः ॥","iast":"yā te̱ dhāmā̍ni para̱māṇi̱ yāva̱mā yā ma̍dhya̱mā vi̍śvakarmannu̱temā | śikṣā̱ sakhi̍bhyo ha̱viṣi̍ svadhāvaḥ sva̱yaṃ ya̍jasva ta̱nva̍ṃ vṛdhā̱naḥ ||","pada_deva":"या | ते | धामानि | परमाणि | या | अवमा | या | मध्यमा | विश्व-कर्मन् | उत | इमा | शिक्ष | सखि-भ्यः | हविषि | स्वधावः | स्वयम् | यजस्व | तन्वम् | वृधानः","pada_iast":"yā | te | dhāmāni | paramāṇi | yā | avamā | yā | madhyamā | viśva-karman | uta | imā | śikṣa | sakhi-bhyaḥ | haviṣi | svadhāvaḥ | svayam | yajasva | tanvam | vṛdhānaḥ"},"lines":["yā te̱ dhāmā̍ni para̱māṇi̱ yāva̱mā yā ma̍dhya̱mā vi̍śvakarmannu̱temā |","śikṣā̱ sakhi̍bhyo ha̱viṣi̍ svadhāvaḥ sva̱yaṃ ya̍jasva ta̱nva̍ṃ vṛdhā̱naḥ ||"],"lines_deva":["या ते॒ धामा॑नि पर॒माणि॒ याव॒मा या म॑ध्य॒मा वि॑श्वकर्मन्नु॒तेमा ।","शिक्षा॒ सखि॑भ्यो ह॒विषि॑ स्वधावः स्व॒यं य॑जस्व त॒न्वं॑ वृधा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वकर्मा भौवनः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वकर्मा । त्रिष्टुप्, २ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nine highest, lowest, sacrificial natures, and these thy mid-most here, O Visvakarman, Teach thou thy friends at sacrifice, O Blessed, and come thyself, exalted, to our worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.81.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":81,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८१.६","label_iast":"Ṛgveda 10.81.6","text":{"deva":"विश्व॑कर्मन्ह॒विषा॑ वावृधा॒नः स्व॒यं य॑जस्व पृथि॒वीमु॒त द्याम् । मुह्य॑न्त्व॒न्ये अ॒भितो॒ जना॑स इ॒हास्माकं॑ म॒घवा॑ सू॒रिर॑स्तु ॥","iast":"viśva̍karmanha̱viṣā̍ vāvṛdhā̱naḥ sva̱yaṃ ya̍jasva pṛthi̱vīmu̱ta dyām | muhya̍ntva̱nye a̱bhito̱ janā̍sa i̱hāsmāka̍ṃ ma̱ghavā̍ sū̱rira̍stu ||","pada_deva":"विश्व-कर्मन् | हविषा | ववृधानः | स्वयम् | यजस्व | पृथिवीम् | उत | द्याम् | मुह्यन्तु | अन्ये | अभितः | जनासः | इह | अस्माकम् | मघ-वा | सूरिः | अस्तु","pada_iast":"viśva-karman | haviṣā | vavṛdhānaḥ | svayam | yajasva | pṛthivīm | uta | dyām | muhyantu | anye | abhitaḥ | janāsaḥ | iha | asmākam | magha-vā | sūriḥ | astu"},"lines":["viśva̍karmanha̱viṣā̍ vāvṛdhā̱naḥ sva̱yaṃ ya̍jasva pṛthi̱vīmu̱ta dyām |","muhya̍ntva̱nye a̱bhito̱ janā̍sa i̱hāsmāka̍ṃ ma̱ghavā̍ sū̱rira̍stu ||"],"lines_deva":["विश्व॑कर्मन्ह॒विषा॑ वावृधा॒नः स्व॒यं य॑जस्व पृथि॒वीमु॒त द्याम् ।","मुह्य॑न्त्व॒न्ये अ॒भितो॒ जना॑स इ॒हास्माकं॑ म॒घवा॑ सू॒रिर॑स्तु ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वकर्मा भौवनः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वकर्मा । त्रिष्टुप्, २ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring thou thyself, exalted with oblation, O Visvakarman, Earth and Heaven to worship. Let other men around us live in folly here let us have a rich and liberal patron.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.81.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":81,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८१.७","label_iast":"Ṛgveda 10.81.7","text":{"deva":"वा॒चस्पतिं॑ वि॒श्वक॑र्माणमू॒तये॑ मनो॒जुवं॒ वाजे॑ अ॒द्या हु॑वेम । स नो॒ विश्वा॑नि॒ हव॑नानि जोषद्वि॒श्वश॑म्भू॒रव॑से सा॒धुक॑र्मा ॥","iast":"vā̱caspati̍ṃ vi̱śvaka̍rmāṇamū̱taye̍ mano̱juva̱ṃ vāje̍ a̱dyā hu̍vema | sa no̱ viśvā̍ni̱ hava̍nāni joṣadvi̱śvaśa̍mbhū̱rava̍se sā̱dhuka̍rmā ||","pada_deva":"वाचः | पतिम् | विश्व-कर्माणम् | ऊतये | मनः-जुवम् | वाजे | अद्य | हुवेम | सः | नः | विश्वानि | हवनानि | जोषत् | विश्व-शम्भूः | अवसे | साधु-कर्मा","pada_iast":"vācaḥ | patim | viśva-karmāṇam | ūtaye | manaḥ-juvam | vāje | adya | huvema | saḥ | naḥ | viśvāni | havanāni | joṣat | viśva-śambhūḥ | avase | sādhu-karmā"},"lines":["vā̱caspati̍ṃ vi̱śvaka̍rmāṇamū̱taye̍ mano̱juva̱ṃ vāje̍ a̱dyā hu̍vema |","sa no̱ viśvā̍ni̱ hava̍nāni joṣadvi̱śvaśa̍mbhū̱rava̍se sā̱dhuka̍rmā ||"],"lines_deva":["वा॒चस्पतिं॑ वि॒श्वक॑र्माणमू॒तये॑ मनो॒जुवं॒ वाजे॑ अ॒द्या हु॑वेम ।","स नो॒ विश्वा॑नि॒ हव॑नानि जोषद्वि॒श्वश॑म्भू॒रव॑से सा॒धुक॑र्मा ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वकर्मा भौवनः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वकर्मा । त्रिष्टुप्, २ विराड्रूपा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us invoke to-day, to aid our labour, the Lord of Speech, the thought-swift Visvakarman. May he hear kindly all our invocations who gives all bliss for aid, whose works are righteous.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.82.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":82,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.82.1","text":{"deva":"चक्षु॑षः पि॒ता मन॑सा॒ हि धीरो॑ घृ॒तमे॑ने अजन॒न्नन्न॑माने । य॒देदन्ता॒ अद॑दृहन्त॒ पूर्व॒ आदिद्द्यावा॑पृथि॒वी अ॑प्रथेताम् ॥","iast":"cakṣu̍ṣaḥ pi̱tā mana̍sā̱ hi dhīro̍ ghṛ̱tame̍ne ajana̱nnanna̍māne | ya̱dedantā̱ ada̍dṛhanta̱ pūrva̱ ādiddyāvā̍pṛthi̱vī a̍prathetām ||","pada_deva":"चक्षुषः | पिता | मनसा | हि | धीरः | घृतम् | एने | अजनत् | नम्नमानेइति | यदा | इत् | अन्ताः | अददृहन्त | पूर्वे | आत् | इत् | द्यावापृथिवी इति | अप्रथेताम्","pada_iast":"cakṣuṣaḥ | pitā | manasā | hi | dhīraḥ | ghṛtam | ene | ajanat | namnamāneiti | yadā | it | antāḥ | adadṛhanta | pūrve | āt | it | dyāvāpṛthivī iti | aprathetām"},"lines":["cakṣu̍ṣaḥ pi̱tā mana̍sā̱ hi dhīro̍ ghṛ̱tame̍ne ajana̱nnanna̍māne |","ya̱dedantā̱ ada̍dṛhanta̱ pūrva̱ ādiddyāvā̍pṛthi̱vī a̍prathetām ||"],"lines_deva":["चक्षु॑षः पि॒ता मन॑सा॒ हि धीरो॑ घृ॒तमे॑ने अजन॒न्नन्न॑माने ।","य॒देदन्ता॒ अद॑दृहन्त॒ पूर्व॒ आदिद्द्यावा॑पृथि॒वी अ॑प्रथेताम् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वकर्मा भौवनः","devata":"विश्वकर्मा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वकर्मा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Father of the eye, the Wise in spirit, created both these worlds submerged in fatness. Then when the eastern ends were firmly fastened, the heavens and the earth were far extended.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.82.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":82,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.82.2","text":{"deva":"वि॒श्वक॑र्मा॒ विम॑ना॒ आद्विहा॑या धा॒ता वि॑धा॒ता प॑र॒मोत सं॒दृक् । तेषा॑मि॒ष्टानि॒ समि॒षा म॑दन्ति॒ यत्रा॑ सप्तऋ॒षीन्प॒र एक॑मा॒हुः ॥","iast":"vi̱śvaka̍rmā̱ vima̍nā̱ ādvihā̍yā dhā̱tā vi̍dhā̱tā pa̍ra̱mota sa̱ṃdṛk | teṣā̍mi̱ṣṭāni̱ sami̱ṣā ma̍danti̱ yatrā̍ saptaṛ̱ṣīnpa̱ra eka̍mā̱huḥ ||","pada_deva":"विश्व-कर्मा | वि-मनाः | आत् | वि-हायाः | धाता | वि-धाता | परमा | उत | सम्-दृक् | तेषाम् | इष्टानि | सम् | इषा | मदन्ति | यत्र | सप्त-ऋषीन् | परः | एकम् | आहुः","pada_iast":"viśva-karmā | vi-manāḥ | āt | vi-hāyāḥ | dhātā | vi-dhātā | paramā | uta | sam-dṛk | teṣām | iṣṭāni | sam | iṣā | madanti | yatra | sapta-ṛṣīn | paraḥ | ekam | āhuḥ"},"lines":["vi̱śvaka̍rmā̱ vima̍nā̱ ādvihā̍yā dhā̱tā vi̍dhā̱tā pa̍ra̱mota sa̱ṃdṛk |","teṣā̍mi̱ṣṭāni̱ sami̱ṣā ma̍danti̱ yatrā̍ saptaṛ̱ṣīnpa̱ra eka̍mā̱huḥ ||"],"lines_deva":["वि॒श्वक॑र्मा॒ विम॑ना॒ आद्विहा॑या धा॒ता वि॑धा॒ता प॑र॒मोत सं॒दृक् ।","तेषा॑मि॒ष्टानि॒ समि॒षा म॑दन्ति॒ यत्रा॑ सप्तऋ॒षीन्प॒र एक॑मा॒हुः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वकर्मा भौवनः","devata":"विश्वकर्मा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वकर्मा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mighty in mind and power is Visvakarman, Maker, Disposer, and most lofty Presence. Their offerings joy in rich juice where they value One, only One, beyond the Seven Rsis.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.82.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":82,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.82.3","text":{"deva":"यो न॑ः पि॒ता ज॑नि॒ता यो वि॑धा॒ता धामा॑नि॒ वेद॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ । यो दे॒वानां॑ नाम॒धा एक॑ ए॒व तं स॑म्प्र॒श्नं भुव॑ना यन्त्य॒न्या ॥","iast":"yo na̍ḥ pi̱tā ja̍ni̱tā yo vi̍dhā̱tā dhāmā̍ni̱ veda̱ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ | yo de̱vānā̍ṃ nāma̱dhā eka̍ e̱va taṃ sa̍mpra̱śnaṃ bhuva̍nā yantya̱nyā ||","pada_deva":"यः | नः | पिता | जनिता | यः | वि-धाता | धामानि | वेद | भुवनानि | विश्वा | यः | देवानाम् | नाम-धाः | एकः | एव | तम् | सम्-प्रश्नम् | भुवना | यन्ति | अन्या","pada_iast":"yaḥ | naḥ | pitā | janitā | yaḥ | vi-dhātā | dhāmāni | veda | bhuvanāni | viśvā | yaḥ | devānām | nāma-dhāḥ | ekaḥ | eva | tam | sam-praśnam | bhuvanā | yanti | anyā"},"lines":["yo na̍ḥ pi̱tā ja̍ni̱tā yo vi̍dhā̱tā dhāmā̍ni̱ veda̱ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ |","yo de̱vānā̍ṃ nāma̱dhā eka̍ e̱va taṃ sa̍mpra̱śnaṃ bhuva̍nā yantya̱nyā ||"],"lines_deva":["यो न॑ः पि॒ता ज॑नि॒ता यो वि॑धा॒ता धामा॑नि॒ वेद॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।","यो दे॒वानां॑ नाम॒धा एक॑ ए॒व तं स॑म्प्र॒श्नं भुव॑ना यन्त्य॒न्या ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वकर्मा भौवनः","devata":"विश्वकर्मा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वकर्मा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Father who made us, he who, as Disposer, knoweth all races and all things existing, Even he alone, the Deities' name-giver, him other beings seek for information.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.82.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":82,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.82.4","text":{"deva":"त आय॑जन्त॒ द्रवि॑णं॒ सम॑स्मा॒ ऋष॑य॒ः पूर्वे॑ जरि॒तारो॒ न भू॒ना । अ॒सूर्ते॒ सूर्ते॒ रज॑सि निष॒त्ते ये भू॒तानि॑ स॒मकृ॑ण्वन्नि॒मानि॑ ॥","iast":"ta āya̍janta̱ dravi̍ṇa̱ṃ sama̍smā̱ ṛṣa̍ya̱ḥ pūrve̍ jari̱tāro̱ na bhū̱nā | a̱sūrte̱ sūrte̱ raja̍si niṣa̱tte ye bhū̱tāni̍ sa̱makṛ̍ṇvanni̱māni̍ ||","pada_deva":"ते | आ | अयजन्त | द्रविणम् | सम् | अस्मै | ऋषयः | पूर्वे | जरितारः | न | भूना | असूर्ते | सूर्ते | रजसि | नि-सत्ते | ये | भूतानि | सम्-अकृण्वन् | इमानि","pada_iast":"te | ā | ayajanta | draviṇam | sam | asmai | ṛṣayaḥ | pūrve | jaritāraḥ | na | bhūnā | asūrte | sūrte | rajasi | ni-satte | ye | bhūtāni | sam-akṛṇvan | imāni"},"lines":["ta āya̍janta̱ dravi̍ṇa̱ṃ sama̍smā̱ ṛṣa̍ya̱ḥ pūrve̍ jari̱tāro̱ na bhū̱nā |","a̱sūrte̱ sūrte̱ raja̍si niṣa̱tte ye bhū̱tāni̍ sa̱makṛ̍ṇvanni̱māni̍ ||"],"lines_deva":["त आय॑जन्त॒ द्रवि॑णं॒ सम॑स्मा॒ ऋष॑य॒ः पूर्वे॑ जरि॒तारो॒ न भू॒ना ।","अ॒सूर्ते॒ सूर्ते॒ रज॑सि निष॒त्ते ये भू॒तानि॑ स॒मकृ॑ण्वन्नि॒मानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वकर्मा भौवनः","devata":"विश्वकर्मा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वकर्मा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him in sacrifice they offered treasures,-Rsis of old, in numerous troops, as singers, Who, in the distant, near, and lower region, made ready all these things that have existence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.82.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":82,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.82.5","text":{"deva":"प॒रो दि॒वा प॒र ए॒ना पृ॑थि॒व्या प॒रो दे॒वेभि॒रसु॑रै॒र्यदस्ति॑ । कं स्वि॒द्गर्भं॑ प्रथ॒मं द॑ध्र॒ आपो॒ यत्र॑ दे॒वाः स॒मप॑श्यन्त॒ विश्वे॑ ॥","iast":"pa̱ro di̱vā pa̱ra e̱nā pṛ̍thi̱vyā pa̱ro de̱vebhi̱rasu̍rai̱ryadasti̍ | kaṃ svi̱dgarbha̍ṃ pratha̱maṃ da̍dhra̱ āpo̱ yatra̍ de̱vāḥ sa̱mapa̍śyanta̱ viśve̍ ||","pada_deva":"परः | दिवा | परः | एना | पृथिव्या | परः | देवेभिः | असुरैः | यत् | अस्ति | कम् | स्वित् | गर्भम् | प्रथमम् | दध्रे | आपः | यत्र | देवाः | सम्-अपश्यन्त | व् इश्वे","pada_iast":"paraḥ | divā | paraḥ | enā | pṛthivyā | paraḥ | devebhiḥ | asuraiḥ | yat | asti | kam | svit | garbham | prathamam | dadhre | āpaḥ | yatra | devāḥ | sam-apaśyanta | v iśve"},"lines":["pa̱ro di̱vā pa̱ra e̱nā pṛ̍thi̱vyā pa̱ro de̱vebhi̱rasu̍rai̱ryadasti̍ |","kaṃ svi̱dgarbha̍ṃ pratha̱maṃ da̍dhra̱ āpo̱ yatra̍ de̱vāḥ sa̱mapa̍śyanta̱ viśve̍ ||"],"lines_deva":["प॒रो दि॒वा प॒र ए॒ना पृ॑थि॒व्या प॒रो दे॒वेभि॒रसु॑रै॒र्यदस्ति॑ ।","कं स्वि॒द्गर्भं॑ प्रथ॒मं द॑ध्र॒ आपो॒ यत्र॑ दे॒वाः स॒मप॑श्यन्त॒ विश्वे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वकर्मा भौवनः","devata":"विश्वकर्मा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वकर्मा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That which is earlier than this earth and heaven, before the Asuras and Gods had being,- What was the germ primeval which the waters received where all the Gods were seen together?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.82.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":82,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.82.6","text":{"deva":"तमिद्गर्भं॑ प्रथ॒मं द॑ध्र॒ आपो॒ यत्र॑ दे॒वाः स॒मग॑च्छन्त॒ विश्वे॑ । अ॒जस्य॒ नाभा॒वध्येक॒मर्पि॑तं॒ यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि त॒स्थुः ॥","iast":"tamidgarbha̍ṃ pratha̱maṃ da̍dhra̱ āpo̱ yatra̍ de̱vāḥ sa̱maga̍cchanta̱ viśve̍ | a̱jasya̱ nābhā̱vadhyeka̱marpi̍ta̱ṃ yasmi̱nviśvā̍ni̱ bhuva̍nāni ta̱sthuḥ ||","pada_deva":"तम् | इत् | गर्भम् | प्रथमम् | दध्रे | आपः | यत्र | देवाः | सम्-अगच्छन्त | वि श्वे | अजस्य | नाभौ | अधि | एकम् | अर्पितम् | यस्मिन् | विश्वानि | भुवनानि | तस्थुः","pada_iast":"tam | it | garbham | prathamam | dadhre | āpaḥ | yatra | devāḥ | sam-agacchanta | vi śve | ajasya | nābhau | adhi | ekam | arpitam | yasmin | viśvāni | bhuvanāni | tasthuḥ"},"lines":["tamidgarbha̍ṃ pratha̱maṃ da̍dhra̱ āpo̱ yatra̍ de̱vāḥ sa̱maga̍cchanta̱ viśve̍ |","a̱jasya̱ nābhā̱vadhyeka̱marpi̍ta̱ṃ yasmi̱nviśvā̍ni̱ bhuva̍nāni ta̱sthuḥ ||"],"lines_deva":["तमिद्गर्भं॑ प्रथ॒मं द॑ध्र॒ आपो॒ यत्र॑ दे॒वाः स॒मग॑च्छन्त॒ विश्वे॑ ।","अ॒जस्य॒ नाभा॒वध्येक॒मर्पि॑तं॒ यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि त॒स्थुः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वकर्मा भौवनः","devata":"विश्वकर्मा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वकर्मा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The waters, they received that germ primeval wherein the Gods were gathered all together. It rested set upon the Unborn's navel, that One wherein abide all things existing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.82.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":82,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.82.7","text":{"deva":"न तं वि॑दाथ॒ य इ॒मा ज॒जाना॒न्यद्यु॒ष्माक॒मन्त॑रं बभूव । नी॒हा॒रेण॒ प्रावृ॑ता॒ जल्प्या॑ चासु॒तृप॑ उक्थ॒शास॑श्चरन्ति ॥","iast":"na taṃ vi̍dātha̱ ya i̱mā ja̱jānā̱nyadyu̱ṣmāka̱manta̍raṃ babhūva | nī̱hā̱reṇa̱ prāvṛ̍tā̱ jalpyā̍ cāsu̱tṛpa̍ uktha̱śāsa̍ścaranti ||","pada_deva":"न | तम् | विदाथ | यः | इमा | जजान | अन्यत् | युष्माकम् | अन्तरम् | बभूव | नीहारेण | प्रावृताः | जल्प्या | च | असु-तृपः | उक्थ-शासः | चरन्ति","pada_iast":"na | tam | vidātha | yaḥ | imā | jajāna | anyat | yuṣmākam | antaram | babhūva | nīhāreṇa | prāvṛtāḥ | jalpyā | ca | asu-tṛpaḥ | uktha-śāsaḥ | caranti"},"lines":["na taṃ vi̍dātha̱ ya i̱mā ja̱jānā̱nyadyu̱ṣmāka̱manta̍raṃ babhūva |","nī̱hā̱reṇa̱ prāvṛ̍tā̱ jalpyā̍ cāsu̱tṛpa̍ uktha̱śāsa̍ścaranti ||"],"lines_deva":["न तं वि॑दाथ॒ य इ॒मा ज॒जाना॒न्यद्यु॒ष्माक॒मन्त॑रं बभूव ।","नी॒हा॒रेण॒ प्रावृ॑ता॒ जल्प्या॑ चासु॒तृप॑ उक्थ॒शास॑श्चरन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वकर्मा भौवनः","devata":"विश्वकर्मा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वकर्मा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye will not find him who produced these creatures: another thing hath risen up among you. Enwrapt in misty cloud, with lips that stammer, hymn-chanters wander and are discontented.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.83.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":83,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.83.1","text":{"deva":"यस्ते॑ म॒न्योऽवि॑धद्वज्र सायक॒ सह॒ ओज॑ः पुष्यति॒ विश्व॑मानु॒षक् । सा॒ह्याम॒ दास॒मार्यं॒ त्वया॑ यु॒जा सह॑स्कृतेन॒ सह॑सा॒ सह॑स्वता ॥","iast":"yaste̍ ma̱nyo'vi̍dhadvajra sāyaka̱ saha̱ oja̍ḥ puṣyati̱ viśva̍mānu̱ṣak | sā̱hyāma̱ dāsa̱mārya̱ṃ tvayā̍ yu̱jā saha̍skṛtena̱ saha̍sā̱ saha̍svatā ||","pada_deva":"यः | ते | मन्यो इति | अविधत् | वज्र | सायक | सहः | ओजः | पुष्यति | विश्वम् | आनुषक् | साह्याम | दासम् | आर्यम् | त्वया | युजा | सहः-कृतेन | सहसा | सहस्वता","pada_iast":"yaḥ | te | manyo iti | avidhat | vajra | sāyaka | sahaḥ | ojaḥ | puṣyati | viśvam | ānuṣak | sāhyāma | dāsam | āryam | tvayā | yujā | sahaḥ-kṛtena | sahasā | sahasvatā"},"lines":["yaste̍ ma̱nyo'vi̍dhadvajra sāyaka̱ saha̱ oja̍ḥ puṣyati̱ viśva̍mānu̱ṣak |","sā̱hyāma̱ dāsa̱mārya̱ṃ tvayā̍ yu̱jā saha̍skṛtena̱ saha̍sā̱ saha̍svatā ||"],"lines_deva":["यस्ते॑ म॒न्योऽवि॑धद्वज्र सायक॒ सह॒ ओज॑ः पुष्यति॒ विश्व॑मानु॒षक् ।","सा॒ह्याम॒ दास॒मार्यं॒ त्वया॑ यु॒जा सह॑स्कृतेन॒ सह॑सा॒ सह॑स्वता ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१ जगती, २-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मन्युः। १ जगती, २-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE who hath reverenced thee, Manyu, destructive bolt, breeds for himself forthwith all conquering energy. Arya and Dasa will we conquer with thine aid, with thee the Conqueror, with conquest conquest-sped.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.83.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":83,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.83.2","text":{"deva":"म॒न्युरिन्द्रो॑ म॒न्युरे॒वास॑ दे॒वो म॒न्युर्होता॒ वरु॑णो जा॒तवे॑दाः । म॒न्युं विश॑ ईळते॒ मानु॑षी॒र्याः पा॒हि नो॑ मन्यो॒ तप॑सा स॒जोषा॑ः ॥","iast":"ma̱nyurindro̍ ma̱nyure̱vāsa̍ de̱vo ma̱nyurhotā̱ varu̍ṇo jā̱tave̍dāḥ | ma̱nyuṃ viśa̍ īḷate̱ mānu̍ṣī̱ryāḥ pā̱hi no̍ manyo̱ tapa̍sā sa̱joṣā̍ḥ ||","pada_deva":"मन्युः | इन्द्रः | मन्युः | एव | आस | देवः | मन्युः | होता | वरुणः | जात-वेदाः | मन्युम् | विशः | ईऌअते | मानुषीः | याः | पाहि | नः | मन्यो इति | तपसा | स-जोषाः","pada_iast":"manyuḥ | indraḥ | manyuḥ | eva | āsa | devaḥ | manyuḥ | hotā | varuṇaḥ | jāta-vedāḥ | manyum | viśaḥ | īḷate | mānuṣīḥ | yāḥ | pāhi | naḥ | manyo iti | tapasā | sa-joṣāḥ"},"lines":["ma̱nyurindro̍ ma̱nyure̱vāsa̍ de̱vo ma̱nyurhotā̱ varu̍ṇo jā̱tave̍dāḥ |","ma̱nyuṃ viśa̍ īḷate̱ mānu̍ṣī̱ryāḥ pā̱hi no̍ manyo̱ tapa̍sā sa̱joṣā̍ḥ ||"],"lines_deva":["म॒न्युरिन्द्रो॑ म॒न्युरे॒वास॑ दे॒वो म॒न्युर्होता॒ वरु॑णो जा॒तवे॑दाः ।","म॒न्युं विश॑ ईळते॒ मानु॑षी॒र्याः पा॒हि नो॑ मन्यो॒ तप॑सा स॒जोषा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१ जगती, २-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मन्युः। १ जगती, २-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Manyu was Indra, yea, the God, was Manyu, Manyu was Hotar, Varuna, Jatavedas. The tribes of human lineage worship Manyu. Accordant with thy fervour, Manyu, guard us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.83.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":83,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.83.3","text":{"deva":"अ॒भी॑हि मन्यो त॒वस॒स्तवी॑या॒न्तप॑सा यु॒जा वि ज॑हि॒ शत्रू॑न् । अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हा च॒ विश्वा॒ वसू॒न्या भ॑रा॒ त्वं न॑ः ॥","iast":"a̱bhī̍hi manyo ta̱vasa̱stavī̍yā̱ntapa̍sā yu̱jā vi ja̍hi̱ śatrū̍n | a̱mi̱tra̱hā vṛ̍tra̱hā da̍syu̱hā ca̱ viśvā̱ vasū̱nyā bha̍rā̱ tvaṃ na̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | इहि | मन्यो इति | तवसः | तवीयान् | तपसा | युजा | वि | जहि | शत्रून् | अमित्र-हा | वृत्र-हा | दस्यु-हा | च | विश्वा | वसूनि | आ | भर | त्वम् | नः","pada_iast":"abhi | ihi | manyo iti | tavasaḥ | tavīyān | tapasā | yujā | vi | jahi | śatrūn | amitra-hā | vṛtra-hā | dasyu-hā | ca | viśvā | vasūni | ā | bhara | tvam | naḥ"},"lines":["a̱bhī̍hi manyo ta̱vasa̱stavī̍yā̱ntapa̍sā yu̱jā vi ja̍hi̱ śatrū̍n |","a̱mi̱tra̱hā vṛ̍tra̱hā da̍syu̱hā ca̱ viśvā̱ vasū̱nyā bha̍rā̱ tvaṃ na̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भी॑हि मन्यो त॒वस॒स्तवी॑या॒न्तप॑सा यु॒जा वि ज॑हि॒ शत्रू॑न् ।","अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हा च॒ विश्वा॒ वसू॒न्या भ॑रा॒ त्वं न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१ जगती, २-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मन्युः। १ जगती, २-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither, Manyu, mightier than the mighty; chase, with thy fervour for ally, our foemen. Slayer of foes, of Vrtra, and of Dasyu, bring thou to us all kinds of wealth and treasure.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.83.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":83,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.83.4","text":{"deva":"त्वं हि म॑न्यो अ॒भिभू॑त्योजाः स्वय॒म्भूर्भामो॑ अभिमातिषा॒हः । वि॒श्वच॑र्षणि॒ः सहु॑रि॒ः सहा॑वान॒स्मास्वोज॒ः पृत॑नासु धेहि ॥","iast":"tvaṃ hi ma̍nyo a̱bhibhū̍tyojāḥ svaya̱mbhūrbhāmo̍ abhimātiṣā̱haḥ | vi̱śvaca̍rṣaṇi̱ḥ sahu̍ri̱ḥ sahā̍vāna̱smāsvoja̱ḥ pṛta̍nāsu dhehi ||","pada_deva":"इति | अभिभूति-ओजाः | स्वयम्-भूः | भामः | अभिमाति-सहः | विश्व-चर्षणिः | सहुरिः | सहावान् | अस्मासु | ओजः | पृतनासु | धेहि","pada_iast":"iti | abhibhūti-ojāḥ | svayam-bhūḥ | bhāmaḥ | abhimāti-sahaḥ | viśva-carṣaṇiḥ | sahuriḥ | sahāvān | asmāsu | ojaḥ | pṛtanāsu | dhehi"},"lines":["tvaṃ hi ma̍nyo a̱bhibhū̍tyojāḥ svaya̱mbhūrbhāmo̍ abhimātiṣā̱haḥ |","vi̱śvaca̍rṣaṇi̱ḥ sahu̍ri̱ḥ sahā̍vāna̱smāsvoja̱ḥ pṛta̍nāsu dhehi ||"],"lines_deva":["त्वं हि म॑न्यो अ॒भिभू॑त्योजाः स्वय॒म्भूर्भामो॑ अभिमातिषा॒हः ।","वि॒श्वच॑र्षणि॒ः सहु॑रि॒ः सहा॑वान॒स्मास्वोज॒ः पृत॑नासु धेहि ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१ जगती, २-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मन्युः। १ जगती, २-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thou art, Manyu, of surpassing vigour, fierce, queller of the foe, and self-existent, Shared by all men, victorious, subduer: vouchsafe to us superior strength in battles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.83.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":83,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.83.5","text":{"deva":"अ॒भा॒गः सन्नप॒ परे॑तो अस्मि॒ तव॒ क्रत्वा॑ तवि॒षस्य॑ प्रचेतः । तं त्वा॑ मन्यो अक्र॒तुर्जि॑हीळा॒हं स्वा त॒नूर्ब॑ल॒देया॑य॒ मेहि॑ ॥","iast":"a̱bhā̱gaḥ sannapa̱ pare̍to asmi̱ tava̱ kratvā̍ tavi̱ṣasya̍ pracetaḥ | taṃ tvā̍ manyo akra̱turji̍hīḷā̱haṃ svā ta̱nūrba̍la̱deyā̍ya̱ mehi̍ ||","pada_deva":"अभागः | सन् | अप | पराइतः | अस्मि | तव | क्रत्वा | तविषस्य | प्रचेतैत् इप्र-चेतः | तम् | त्वा | मन्यो इति | अक्रतुः | जिहीऌअ | अहम् | स्वा | तनूः | बल-देयाय | मा | आ | इहि","pada_iast":"abhāgaḥ | san | apa | parāitaḥ | asmi | tava | kratvā | taviṣasya | pracetait ipra-cetaḥ | tam | tvā | manyo iti | akratuḥ | jihīḷa | aham | svā | tanūḥ | bala-deyāya | mā | ā | ihi"},"lines":["a̱bhā̱gaḥ sannapa̱ pare̍to asmi̱ tava̱ kratvā̍ tavi̱ṣasya̍ pracetaḥ |","taṃ tvā̍ manyo akra̱turji̍hīḷā̱haṃ svā ta̱nūrba̍la̱deyā̍ya̱ mehi̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भा॒गः सन्नप॒ परे॑तो अस्मि॒ तव॒ क्रत्वा॑ तवि॒षस्य॑ प्रचेतः ।","तं त्वा॑ मन्यो अक्र॒तुर्जि॑हीळा॒हं स्वा त॒नूर्ब॑ल॒देया॑य॒ मेहि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१ जगती, २-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मन्युः। १ जगती, २-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have departed, still without a portion, wise God! according to thy will, the Mighty. I, feeble man, was wroth thee, O Manyu I am myself; come thou to give me vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.83.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":83,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.83.6","text":{"deva":"अ॒यं ते॑ अ॒स्म्युप॒ मेह्य॒र्वाङ्प्र॑तीची॒नः स॑हुरे विश्वधायः । मन्यो॑ वज्रिन्न॒भि मामा व॑वृत्स्व॒ हना॑व॒ दस्यूँ॑रु॒त बो॑ध्या॒पेः ॥","iast":"a̱yaṃ te̍ a̱smyupa̱ mehya̱rvāṅpra̍tīcī̱naḥ sa̍hure viśvadhāyaḥ | manyo̍ vajrinna̱bhi māmā va̍vṛtsva̱ hanā̍va̱ dasyū̍m̐ru̱ta bo̍dhyā̱peḥ ||","pada_deva":"अयम् | ते | अस्मि | उप | मा | आ | इहि | अर्वाङ् | प्रतीचीनः | सहुरे | विश्व-धायः | मन्यो इति | वज्रिन् | अभि | माम् | आ | ववृत्स्व | हनाव | दस्यून् | उत | बोधि | आपेः","pada_iast":"ayam | te | asmi | upa | mā | ā | ihi | arvāṅ | pratīcīnaḥ | sahure | viśva-dhāyaḥ | manyo iti | vajrin | abhi | mām | ā | vavṛtsva | hanāva | dasyūn | uta | bodhi | āpeḥ"},"lines":["a̱yaṃ te̍ a̱smyupa̱ mehya̱rvāṅpra̍tīcī̱naḥ sa̍hure viśvadhāyaḥ |","manyo̍ vajrinna̱bhi māmā va̍vṛtsva̱ hanā̍va̱ dasyū̍m̐ru̱ta bo̍dhyā̱peḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं ते॑ अ॒स्म्युप॒ मेह्य॒र्वाङ्प्र॑तीची॒नः स॑हुरे विश्वधायः ।","मन्यो॑ वज्रिन्न॒भि मामा व॑वृत्स्व॒ हना॑व॒ दस्यूँ॑रु॒त बो॑ध्या॒पेः ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१ जगती, २-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मन्युः। १ जगती, २-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither. I am all thine own; advancing turn thou to me, Victorious, All-supporter! Come to me, Manyu, Wielder of the Thunder: bethink thee of thy friend, and slay the Dasyus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.83.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":83,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.83.7","text":{"deva":"अ॒भि प्रेहि॑ दक्षिण॒तो भ॑वा॒ मेऽधा॑ वृ॒त्राणि॑ जङ्घनाव॒ भूरि॑ । जु॒होमि॑ ते ध॒रुणं॒ मध्वो॒ अग्र॑मु॒भा उ॑पां॒शु प्र॑थ॒मा पि॑बाव ॥","iast":"a̱bhi prehi̍ dakṣiṇa̱to bha̍vā̱ me'dhā̍ vṛ̱trāṇi̍ jaṅghanāva̱ bhūri̍ | ju̱homi̍ te dha̱ruṇa̱ṃ madhvo̱ agra̍mu̱bhā u̍pā̱ṃśu pra̍tha̱mā pi̍bāva ||","pada_deva":"अभि | प्र | इहि | दक्षिणतः | भव | मे | अध | वृत्राणि | जङ्घनाव | भूरि | जुहोमि | ते | धरुणम् | मध्वः | अग्रम् | उभौ | उप-अंशु | प्रथमा | पिबाव","pada_iast":"abhi | pra | ihi | dakṣiṇataḥ | bhava | me | adha | vṛtrāṇi | jaṅghanāva | bhūri | juhomi | te | dharuṇam | madhvaḥ | agram | ubhau | upa-aṃśu | prathamā | pibāva"},"lines":["a̱bhi prehi̍ dakṣiṇa̱to bha̍vā̱ me'dhā̍ vṛ̱trāṇi̍ jaṅghanāva̱ bhūri̍ |","ju̱homi̍ te dha̱ruṇa̱ṃ madhvo̱ agra̍mu̱bhā u̍pā̱ṃśu pra̍tha̱mā pi̍bāva ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्रेहि॑ दक्षिण॒तो भ॑वा॒ मेऽधा॑ वृ॒त्राणि॑ जङ्घनाव॒ भूरि॑ ।","जु॒होमि॑ ते ध॒रुणं॒ मध्वो॒ अग्र॑मु॒भा उ॑पां॒शु प्र॑थ॒मा पि॑बाव ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१ जगती, २-१४ त्रिष्टुप्","note":"दे. मन्युः। १ जगती, २-१४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Approach, and on my right hand hold thy station: so shall we slay a multitude of foemen. The best of meath I offer to support thee: may we be first to drink thereof in quiet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.84.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":84,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.84.1","text":{"deva":"त्वया॑ मन्यो स॒रथ॑मारु॒जन्तो॒ हर्ष॑माणासो धृषि॒ता म॑रुत्वः । ति॒ग्मेष॑व॒ आयु॑धा सं॒शिशा॑ना अ॒भि प्र य॑न्तु॒ नरो॑ अ॒ग्निरू॑पाः ॥","iast":"tvayā̍ manyo sa̱ratha̍māru̱janto̱ harṣa̍māṇāso dhṛṣi̱tā ma̍rutvaḥ | ti̱gmeṣa̍va̱ āyu̍dhā sa̱ṃśiśā̍nā a̱bhi pra ya̍ntu̱ naro̍ a̱gnirū̍pāḥ ||","pada_deva":"त्वया | मन्यो इति | स-रथम् | आरुजन्तः | हर्षमानासः | धृषिताः | मरुत्वः | तिग्म-इषवः | आयुधा | सम्-शिशानाः | अभि | प्र | यन्तु | नरः | अग्नि-रूपाः","pada_iast":"tvayā | manyo iti | sa-ratham | ārujantaḥ | harṣamānāsaḥ | dhṛṣitāḥ | marutvaḥ | tigma-iṣavaḥ | āyudhā | sam-śiśānāḥ | abhi | pra | yantu | naraḥ | agni-rūpāḥ"},"lines":["tvayā̍ manyo sa̱ratha̍māru̱janto̱ harṣa̍māṇāso dhṛṣi̱tā ma̍rutvaḥ |","ti̱gmeṣa̍va̱ āyu̍dhā sa̱ṃśiśā̍nā a̱bhi pra ya̍ntu̱ naro̍ a̱gnirū̍pāḥ ||"],"lines_deva":["त्वया॑ मन्यो स॒रथ॑मारु॒जन्तो॒ हर्ष॑माणासो धृषि॒ता म॑रुत्वः ।","ति॒ग्मेष॑व॒ आयु॑धा सं॒शिशा॑ना अ॒भि प्र य॑न्तु॒ नरो॑ अ॒ग्निरू॑पाः ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती","note":"दे. मन्युः। १-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BORNE on with thee, O Manyu girt by Maruts, let our brave men, impetuous, bursting forward, March on, like flames of fire in form, exulting, with pointed arrows, sharpening their weapons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.84.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":84,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.84.2","text":{"deva":"अ॒ग्निरि॑व मन्यो त्विषि॒तः स॑हस्व सेना॒नीर्न॑ः सहुरे हू॒त ए॑धि । ह॒त्वाय॒ शत्रू॒न्वि भ॑जस्व॒ वेद॒ ओजो॒ मिमा॑नो॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥","iast":"a̱gniri̍va manyo tviṣi̱taḥ sa̍hasva senā̱nīrna̍ḥ sahure hū̱ta e̍dhi | ha̱tvāya̱ śatrū̱nvi bha̍jasva̱ veda̱ ojo̱ mimā̍no̱ vi mṛdho̍ nudasva ||","pada_deva":"अग्निः-इव | मन्यो इति | त्विषितः | सहस्व | सेनानीः | नः | सहुरे | हूतः | एधि | हत्वाय | शत्रून् | वि | भजस्व | वेदः | ओजः | मिमानः | वि | मृधः | नुदस्व","pada_iast":"agniḥ-iva | manyo iti | tviṣitaḥ | sahasva | senānīḥ | naḥ | sahure | hūtaḥ | edhi | hatvāya | śatrūn | vi | bhajasva | vedaḥ | ojaḥ | mimānaḥ | vi | mṛdhaḥ | nudasva"},"lines":["a̱gniri̍va manyo tviṣi̱taḥ sa̍hasva senā̱nīrna̍ḥ sahure hū̱ta e̍dhi |","ha̱tvāya̱ śatrū̱nvi bha̍jasva̱ veda̱ ojo̱ mimā̍no̱ vi mṛdho̍ nudasva ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निरि॑व मन्यो त्विषि॒तः स॑हस्व सेना॒नीर्न॑ः सहुरे हू॒त ए॑धि ।","ह॒त्वाय॒ शत्रू॒न्वि भ॑जस्व॒ वेद॒ ओजो॒ मिमा॑नो॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती","note":"दे. मन्युः। १-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Flashing like fire, be thou, O conquering Manyu, invoked, O Victor, as our army's leader. Slay thou our foes, distribute their possessions: show forth thy vigour, scatter those who hate us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.84.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":84,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.84.3","text":{"deva":"सह॑स्व मन्यो अ॒भिमा॑तिम॒स्मे रु॒जन्मृ॒णन्प्र॑मृ॒णन्प्रेहि॒ शत्रू॑न् । उ॒ग्रं ते॒ पाजो॑ न॒न्वा रु॑रुध्रे व॒शी वशं॑ नयस एकज॒ त्वम् ॥","iast":"saha̍sva manyo a̱bhimā̍tima̱sme ru̱janmṛ̱ṇanpra̍mṛ̱ṇanprehi̱ śatrū̍n | u̱graṃ te̱ pājo̍ na̱nvā ru̍rudhre va̱śī vaśa̍ṃ nayasa ekaja̱ tvam ||","pada_deva":"सहस्व | मन्यो इति | अभि-मातिम् | अस्मे इति | रुजन् | मृणन् | प्र-मृणन् | प्र | इहि | शत्रून् | उग्रम् | ते | पाजः | ननु | आ | रुरुध्रे | वशी | वशम् | नयसे | एक-ज | त्वम्","pada_iast":"sahasva | manyo iti | abhi-mātim | asme iti | rujan | mṛṇan | pra-mṛṇan | pra | ihi | śatrūn | ugram | te | pājaḥ | nanu | ā | rurudhre | vaśī | vaśam | nayase | eka-ja | tvam"},"lines":["saha̍sva manyo a̱bhimā̍tima̱sme ru̱janmṛ̱ṇanpra̍mṛ̱ṇanprehi̱ śatrū̍n |","u̱graṃ te̱ pājo̍ na̱nvā ru̍rudhre va̱śī vaśa̍ṃ nayasa ekaja̱ tvam ||"],"lines_deva":["सह॑स्व मन्यो अ॒भिमा॑तिम॒स्मे रु॒जन्मृ॒णन्प्र॑मृ॒णन्प्रेहि॒ शत्रू॑न् ।","उ॒ग्रं ते॒ पाजो॑ न॒न्वा रु॑रुध्रे व॒शी वशं॑ नयस एकज॒ त्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती","note":"दे. मन्युः। १-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Manyu, overcome thou our assailant on! breaking, slaying, crushing down the foemen. They have not hindered thine impetuous vigour: Mighty, Sole born! thou makest them thy subjects.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.84.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":84,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.84.4","text":{"deva":"एको॑ बहू॒नाम॑सि मन्यवीळि॒तो विशं॑विशं यु॒धये॒ सं शि॑शाधि । अकृ॑त्तरु॒क्त्वया॑ यु॒जा व॒यं द्यु॒मन्तं॒ घोषं॑ विज॒याय॑ कृण्महे ॥","iast":"eko̍ bahū̱nāma̍si manyavīḷi̱to viśa̍ṃviśaṃ yu̱dhaye̱ saṃ śi̍śādhi | akṛ̍ttaru̱ktvayā̍ yu̱jā va̱yaṃ dyu̱manta̱ṃ ghoṣa̍ṃ vija̱yāya̍ kṛṇmahe ||","pada_deva":"एकः | बहूनाम् | असि | मन्यो इति | ईऌइतः | विशम्-विशम् | युधये | सम् | शिशाधि | अकृत्त-रुक् | त्वया | युजा | वयम् | द्यु-मन्तम् | घोषम् | वि-जयाय | कृण्महे","pada_iast":"ekaḥ | bahūnām | asi | manyo iti | īḷitaḥ | viśam-viśam | yudhaye | sam | śiśādhi | akṛtta-ruk | tvayā | yujā | vayam | dyu-mantam | ghoṣam | vi-jayāya | kṛṇmahe"},"lines":["eko̍ bahū̱nāma̍si manyavīḷi̱to viśa̍ṃviśaṃ yu̱dhaye̱ saṃ śi̍śādhi |","akṛ̍ttaru̱ktvayā̍ yu̱jā va̱yaṃ dyu̱manta̱ṃ ghoṣa̍ṃ vija̱yāya̍ kṛṇmahe ||"],"lines_deva":["एको॑ बहू॒नाम॑सि मन्यवीळि॒तो विशं॑विशं यु॒धये॒ सं शि॑शाधि ।","अकृ॑त्तरु॒क्त्वया॑ यु॒जा व॒यं द्यु॒मन्तं॒ घोषं॑ विज॒याय॑ कृण्महे ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती","note":"दे. मन्युः। १-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Alone or many thou art worshipped, Manyu: sharpen the spirit of each clan for battle. With thee to aid, O thou of perfect splendour, we will uplift the glorious shout for conquest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.84.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":84,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.84.5","text":{"deva":"वि॒जे॒ष॒कृदिन्द्र॑ इवानवब्र॒वो॒३॒॑ऽस्माकं॑ मन्यो अधि॒पा भ॑वे॒ह । प्रि॒यं ते॒ नाम॑ सहुरे गृणीमसि वि॒द्मा तमुत्सं॒ यत॑ आब॒भूथ॑ ॥","iast":"vi̱je̱ṣa̱kṛdindra̍ ivānavabra̱vo̱3̱̍'smāka̍ṃ manyo adhi̱pā bha̍ve̱ha | pri̱yaṃ te̱ nāma̍ sahure gṛṇīmasi vi̱dmā tamutsa̱ṃ yata̍ āba̱bhūtha̍ ||","pada_deva":"विजेष-कृत् | इन्द्रः-इव | अनव-ब्रवः | अस्माकम् | मन्यो इति | अधि-पाः | भव | इह | प्रियम् | ते | नाम | सहुरे | गृणीमसि | विद्म | तम् | उत्सम् | यतः | आबभूथ","pada_iast":"vijeṣa-kṛt | indraḥ-iva | anava-bravaḥ | asmākam | manyo iti | adhi-pāḥ | bhava | iha | priyam | te | nāma | sahure | gṛṇīmasi | vidma | tam | utsam | yataḥ | ābabhūtha"},"lines":["vi̱je̱ṣa̱kṛdindra̍ ivānavabra̱vo̱3̱̍'smāka̍ṃ manyo adhi̱pā bha̍ve̱ha |","pri̱yaṃ te̱ nāma̍ sahure gṛṇīmasi vi̱dmā tamutsa̱ṃ yata̍ āba̱bhūtha̍ ||"],"lines_deva":["वि॒जे॒ष॒कृदिन्द्र॑ इवानवब्र॒वो॒३॒॑ऽस्माकं॑ मन्यो अधि॒पा भ॑वे॒ह ।","प्रि॒यं ते॒ नाम॑ सहुरे गृणीमसि वि॒द्मा तमुत्सं॒ यत॑ आब॒भूथ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती","note":"दे. मन्युः। १-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unyielding bringing victory like Indra, O Manyu, be thou here our Sovran Ruler. To thy dear name, O Victor, we sing praises: we know the spring from which thou art come hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.84.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":84,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.84.6","text":{"deva":"आभू॑त्या सह॒जा व॑ज्र सायक॒ सहो॑ बिभर्ष्यभिभूत॒ उत्त॑रम् । क्रत्वा॑ नो मन्यो स॒ह मे॒द्ये॑धि महाध॒नस्य॑ पुरुहूत सं॒सृजि॑ ॥","iast":"ābhū̍tyā saha̱jā va̍jra sāyaka̱ saho̍ bibharṣyabhibhūta̱ utta̍ram | kratvā̍ no manyo sa̱ha me̱dye̍dhi mahādha̱nasya̍ puruhūta sa̱ṃsṛji̍ ||","pada_deva":"आभूत्या | सह-जाः | वज्र | सायक | सहः | बिभर्षि | अभि-भूते | उत्-तरम् | क्रत्वा | नः | मन्यो इति | सह | मेदी | एधि | महाधनस्य | पुरु-हूत | सम्-सृजि","pada_iast":"ābhūtyā | saha-jāḥ | vajra | sāyaka | sahaḥ | bibharṣi | abhi-bhūte | ut-taram | kratvā | naḥ | manyo iti | saha | medī | edhi | mahādhanasya | puru-hūta | sam-sṛji"},"lines":["ābhū̍tyā saha̱jā va̍jra sāyaka̱ saho̍ bibharṣyabhibhūta̱ utta̍ram |","kratvā̍ no manyo sa̱ha me̱dye̍dhi mahādha̱nasya̍ puruhūta sa̱ṃsṛji̍ ||"],"lines_deva":["आभू॑त्या सह॒जा व॑ज्र सायक॒ सहो॑ बिभर्ष्यभिभूत॒ उत्त॑रम् ।","क्रत्वा॑ नो मन्यो स॒ह मे॒द्ये॑धि महाध॒नस्य॑ पुरुहूत सं॒सृजि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती","note":"दे. मन्युः। १-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Twin-born with power, destructive bolt of thunder, the highest conquering might is thine, Subduer! Be friendly to its in thy spirit, Manyu, O Much-invoked, in shock of mighty battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.84.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":84,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८४.७","label_iast":"Ṛgveda 10.84.7","text":{"deva":"संसृ॑ष्टं॒ धन॑मु॒भयं॑ स॒माकृ॑तम॒स्मभ्यं॑ दत्तां॒ वरु॑णश्च म॒न्युः । भियं॒ दधा॑ना॒ हृद॑येषु॒ शत्र॑व॒ः परा॑जितासो॒ अप॒ नि ल॑यन्ताम् ॥","iast":"saṃsṛ̍ṣṭa̱ṃ dhana̍mu̱bhaya̍ṃ sa̱mākṛ̍tama̱smabhya̍ṃ dattā̱ṃ varu̍ṇaśca ma̱nyuḥ | bhiya̱ṃ dadhā̍nā̱ hṛda̍yeṣu̱ śatra̍va̱ḥ parā̍jitāso̱ apa̱ ni la̍yantām ||","pada_deva":"सम्-सृष्टम् | धनम् | उभयम् | सम्-आकृतम् | अस्मभ्यम् | दत्ताम् | वरुणः | च | मन्युः | भियम् | दधानाः | हृदयेषु | शत्रवः | पराजितासः | अप | नि | लयन्ताम्","pada_iast":"sam-sṛṣṭam | dhanam | ubhayam | sam-ākṛtam | asmabhyam | dattām | varuṇaḥ | ca | manyuḥ | bhiyam | dadhānāḥ | hṛdayeṣu | śatravaḥ | parājitāsaḥ | apa | ni | layantām"},"lines":["saṃsṛ̍ṣṭa̱ṃ dhana̍mu̱bhaya̍ṃ sa̱mākṛ̍tama̱smabhya̍ṃ dattā̱ṃ varu̍ṇaśca ma̱nyuḥ |","bhiya̱ṃ dadhā̍nā̱ hṛda̍yeṣu̱ śatra̍va̱ḥ parā̍jitāso̱ apa̱ ni la̍yantām ||"],"lines_deva":["संसृ॑ष्टं॒ धन॑मु॒भयं॑ स॒माकृ॑तम॒स्मभ्यं॑ दत्तां॒ वरु॑णश्च म॒न्युः ।","भियं॒ दधा॑ना॒ हृद॑येषु॒ शत्र॑व॒ः परा॑जितासो॒ अप॒ नि ल॑यन्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"मन्युः तापसः","devata":"मन्युः","chandas":"१-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती","note":"दे. मन्युः। १-३ त्रिष्टुप्, ४-७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For spoil let Varuna and Manyu give us the wealth of both sides gathered and collected; And let our enemies with stricken spirits, o'erwhelmed with terror, slink away defeated.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.85.1","text":{"deva":"स॒त्येनोत्त॑भिता॒ भूमि॒ः सूर्ये॒णोत्त॑भिता॒ द्यौः । ऋ॒तेना॑दि॒त्यास्ति॑ष्ठन्ति दि॒वि सोमो॒ अधि॑ श्रि॒तः ॥","iast":"sa̱tyenotta̍bhitā̱ bhūmi̱ḥ sūrye̱ṇotta̍bhitā̱ dyauḥ | ṛ̱tenā̍di̱tyāsti̍ṣṭhanti di̱vi somo̱ adhi̍ śri̱taḥ ||","pada_deva":"सत्येन | उत्तभिता | भूमिः | सूर्येण | उत्तभिता | द्यौः | ऋतेन | आदित्याः | तिष्ठन्ति | द् इवि | सोमः | अधि | श्रितः","pada_iast":"satyena | uttabhitā | bhūmiḥ | sūryeṇa | uttabhitā | dyauḥ | ṛtena | ādityāḥ | tiṣṭhanti | d ivi | somaḥ | adhi | śritaḥ"},"lines":["sa̱tyenotta̍bhitā̱ bhūmi̱ḥ sūrye̱ṇotta̍bhitā̱ dyauḥ |","ṛ̱tenā̍di̱tyāsti̍ṣṭhanti di̱vi somo̱ adhi̍ śri̱taḥ ||"],"lines_deva":["स॒त्येनोत्त॑भिता॒ भूमि॒ः सूर्ये॒णोत्त॑भिता॒ द्यौः ।","ऋ॒तेना॑दि॒त्यास्ति॑ष्ठन्ति दि॒वि सोमो॒ अधि॑ श्रि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"TRUTH is the base that bears the earth; by Surya are the heavens sustained. By Law the Adityas stand secure, and Soma holds his place in heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.85.2","text":{"deva":"सोमे॑नादि॒त्या ब॒लिन॒ः सोमे॑न पृथि॒वी म॒ही । अथो॒ नक्ष॑त्राणामे॒षामु॒पस्थे॒ सोम॒ आहि॑तः ॥","iast":"some̍nādi̱tyā ba̱lina̱ḥ some̍na pṛthi̱vī ma̱hī | atho̱ nakṣa̍trāṇāme̱ṣāmu̱pasthe̱ soma̱ āhi̍taḥ ||","pada_deva":"सोमेन | आदित्याः | बलिनः | सोमेन | पृथिवी | मही | अथो इति | नक्षत्राणाम् | एषाम् | उप-स्थे | सोमः | आहितः","pada_iast":"somena | ādityāḥ | balinaḥ | somena | pṛthivī | mahī | atho iti | nakṣatrāṇām | eṣām | upa-sthe | somaḥ | āhitaḥ"},"lines":["some̍nādi̱tyā ba̱lina̱ḥ some̍na pṛthi̱vī ma̱hī |","atho̱ nakṣa̍trāṇāme̱ṣāmu̱pasthe̱ soma̱ āhi̍taḥ ||"],"lines_deva":["सोमे॑नादि॒त्या ब॒लिन॒ः सोमे॑न पृथि॒वी म॒ही ।","अथो॒ नक्ष॑त्राणामे॒षामु॒पस्थे॒ सोम॒ आहि॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By Soma are the Adityas strong, by Soma mighty is the earth. Thus Soma in the midst of all these constellations hath his place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.85.3","text":{"deva":"सोमं॑ मन्यते पपि॒वान्यत्स॑म्पिं॒षन्त्योष॑धिम् । सोमं॒ यं ब्र॒ह्माणो॑ वि॒दुर्न तस्या॑श्नाति॒ कश्च॒न ॥","iast":"soma̍ṃ manyate papi̱vānyatsa̍mpi̱ṃṣantyoṣa̍dhim | soma̱ṃ yaṃ bra̱hmāṇo̍ vi̱durna tasyā̍śnāti̱ kaśca̱na ||","pada_deva":"सोमम् | मन्यते | पपि-वान् | यत् | सम्-पिंषन्ति | ओषधिम् | सोमम् | यम् | ब्रह्माणः | विदुः | न | तस्य | अश्नाति | कः | चन","pada_iast":"somam | manyate | papi-vān | yat | sam-piṃṣanti | oṣadhim | somam | yam | brahmāṇaḥ | viduḥ | na | tasya | aśnāti | kaḥ | cana"},"lines":["soma̍ṃ manyate papi̱vānyatsa̍mpi̱ṃṣantyoṣa̍dhim |","soma̱ṃ yaṃ bra̱hmāṇo̍ vi̱durna tasyā̍śnāti̱ kaśca̱na ||"],"lines_deva":["सोमं॑ मन्यते पपि॒वान्यत्स॑म्पिं॒षन्त्योष॑धिम् ।","सोमं॒ यं ब्र॒ह्माणो॑ वि॒दुर्न तस्या॑श्नाति॒ कश्च॒न ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One thinks, when they have brayed the plant, that he hath drunk the Soma's juice; Of him whom Brahmans truly know as Soma no one ever tastes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.85.4","text":{"deva":"आ॒च्छद्वि॑धानैर्गुपि॒तो बार्ह॑तैः सोम रक्षि॒तः । ग्राव्णा॒मिच्छृ॒ण्वन्ति॑ष्ठसि॒ न ते॑ अश्नाति॒ पार्थि॑वः ॥","iast":"ā̱cchadvi̍dhānairgupi̱to bārha̍taiḥ soma rakṣi̱taḥ | grāvṇā̱micchṛ̱ṇvanti̍ṣṭhasi̱ na te̍ aśnāti̱ pārthi̍vaḥ ||","pada_deva":"आच्छत्-विधानैः | गुपितः | बार्हतैः | सोम | रक्षितः | ग्राव्णाम् | इत् | शृण्वन् | तिष्ठसि | न | ते | अश्नाति | पार्थिवः","pada_iast":"ācchat-vidhānaiḥ | gupitaḥ | bārhataiḥ | soma | rakṣitaḥ | grāvṇām | it | śṛṇvan | tiṣṭhasi | na | te | aśnāti | pārthivaḥ"},"lines":["ā̱cchadvi̍dhānairgupi̱to bārha̍taiḥ soma rakṣi̱taḥ |","grāvṇā̱micchṛ̱ṇvanti̍ṣṭhasi̱ na te̍ aśnāti̱ pārthi̍vaḥ ||"],"lines_deva":["आ॒च्छद्वि॑धानैर्गुपि॒तो बार्ह॑तैः सोम रक्षि॒तः ।","ग्राव्णा॒मिच्छृ॒ण्वन्ति॑ष्ठसि॒ न ते॑ अश्नाति॒ पार्थि॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, secured by sheltering rules, guarded by hymns in Brhati, Thou standest listening to the stones none tastes of thee who dwells on earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.85.5","text":{"deva":"यत्त्वा॑ देव प्र॒पिब॑न्ति॒ तत॒ आ प्या॑यसे॒ पुन॑ः । वा॒युः सोम॑स्य रक्षि॒ता समा॑नां॒ मास॒ आकृ॑तिः ॥","iast":"yattvā̍ deva pra̱piba̍nti̱ tata̱ ā pyā̍yase̱ puna̍ḥ | vā̱yuḥ soma̍sya rakṣi̱tā samā̍nā̱ṃ māsa̱ ākṛ̍tiḥ ||","pada_deva":"यत् | त्वा | देव | प्र-पिबन्ति | ततः | आ | प्यायसे | पुनरिति | वायुः | सोमस्य | रक्षिता | समानाम् | मासः | आकृतिः","pada_iast":"yat | tvā | deva | pra-pibanti | tataḥ | ā | pyāyase | punariti | vāyuḥ | somasya | rakṣitā | samānām | māsaḥ | ākṛtiḥ"},"lines":["yattvā̍ deva pra̱piba̍nti̱ tata̱ ā pyā̍yase̱ puna̍ḥ |","vā̱yuḥ soma̍sya rakṣi̱tā samā̍nā̱ṃ māsa̱ ākṛ̍tiḥ ||"],"lines_deva":["यत्त्वा॑ देव प्र॒पिब॑न्ति॒ तत॒ आ प्या॑यसे॒ पुन॑ः ।","वा॒युः सोम॑स्य रक्षि॒ता समा॑नां॒ मास॒ आकृ॑तिः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When they begin to drink thee then, O God, thou swellest out again. Vayu is Soma's guardian God. The Moon is that which shapes the years.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.85.6","text":{"deva":"रैभ्या॑सीदनु॒देयी॑ नाराशं॒सी न्योच॑नी । सू॒र्याया॑ भ॒द्रमिद्वासो॒ गाथ॑यैति॒ परि॑ष्कृतम् ॥","iast":"raibhyā̍sīdanu̱deyī̍ nārāśa̱ṃsī nyoca̍nī | sū̱ryāyā̍ bha̱dramidvāso̱ gātha̍yaiti̱ pari̍ṣkṛtam ||","pada_deva":"रैभी | आसीत् | अनु-देयी | नाराशंसी | नि-ओचनी | सूर्यायाः | भद्रम् | इत् | वासः | गाथया | एति | परि-कृतम्","pada_iast":"raibhī | āsīt | anu-deyī | nārāśaṃsī | ni-ocanī | sūryāyāḥ | bhadram | it | vāsaḥ | gāthayā | eti | pari-kṛtam"},"lines":["raibhyā̍sīdanu̱deyī̍ nārāśa̱ṃsī nyoca̍nī |","sū̱ryāyā̍ bha̱dramidvāso̱ gātha̍yaiti̱ pari̍ṣkṛtam ||"],"lines_deva":["रैभ्या॑सीदनु॒देयी॑ नाराशं॒सी न्योच॑नी ।","सू॒र्याया॑ भ॒द्रमिद्वासो॒ गाथ॑यैति॒ परि॑ष्कृतम् ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Raibhi was her dear bridal friend, and Narasamsi led her home. Lovely was Surya's robe: she came to that which Gatha had adorned.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.७","label_iast":"Ṛgveda 10.85.7","text":{"deva":"चित्ति॑रा उप॒बर्ह॑णं॒ चक्षु॑रा अ॒भ्यञ्ज॑नम् । द्यौर्भूमि॒ः कोश॑ आसी॒द्यदया॑त्सू॒र्या पति॑म् ॥","iast":"citti̍rā upa̱barha̍ṇa̱ṃ cakṣu̍rā a̱bhyañja̍nam | dyaurbhūmi̱ḥ kośa̍ āsī̱dyadayā̍tsū̱ryā pati̍m ||","pada_deva":"चित्तिः | आः | उप-बर्हणम् | चक्षुः | आः | अभि-अञ्जनम् | द्यौः | भूमिः | कोशः | आसीत् | यत् | अयात् | सूर्या | पतिम्","pada_iast":"cittiḥ | āḥ | upa-barhaṇam | cakṣuḥ | āḥ | abhi-añjanam | dyauḥ | bhūmiḥ | kośaḥ | āsīt | yat | ayāt | sūryā | patim"},"lines":["citti̍rā upa̱barha̍ṇa̱ṃ cakṣu̍rā a̱bhyañja̍nam |","dyaurbhūmi̱ḥ kośa̍ āsī̱dyadayā̍tsū̱ryā pati̍m ||"],"lines_deva":["चित्ति॑रा उप॒बर्ह॑णं॒ चक्षु॑रा अ॒भ्यञ्ज॑नम् ।","द्यौर्भूमि॒ः कोश॑ आसी॒द्यदया॑त्सू॒र्या पति॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thought was the pillow of her couch, sight was the unguent for her eyes: Her treasury was earth and heaven when Surya went unto her Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.८","label_iast":"Ṛgveda 10.85.8","text":{"deva":"स्तोमा॑ आसन्प्रति॒धय॑ः कु॒रीरं॒ छन्द॑ ओप॒शः । सू॒र्याया॑ अ॒श्विना॑ व॒राग्निरा॑सीत्पुरोग॒वः ॥","iast":"stomā̍ āsanprati̱dhaya̍ḥ ku̱rīra̱ṃ chanda̍ opa̱śaḥ | sū̱ryāyā̍ a̱śvinā̍ va̱rāgnirā̍sītpuroga̱vaḥ ||","pada_deva":"स्तोमाः | आसन् | प्रति-धयः | कुरीरम् | छन्दः | ओपशः | सूर्यायाः | अश्विना | वरा | अग्निः | आसीत् | पुरः-गवः","pada_iast":"stomāḥ | āsan | prati-dhayaḥ | kurīram | chandaḥ | opaśaḥ | sūryāyāḥ | aśvinā | varā | agniḥ | āsīt | puraḥ-gavaḥ"},"lines":["stomā̍ āsanprati̱dhaya̍ḥ ku̱rīra̱ṃ chanda̍ opa̱śaḥ |","sū̱ryāyā̍ a̱śvinā̍ va̱rāgnirā̍sītpuroga̱vaḥ ||"],"lines_deva":["स्तोमा॑ आसन्प्रति॒धय॑ः कु॒रीरं॒ छन्द॑ ओप॒शः ।","सू॒र्याया॑ अ॒श्विना॑ व॒राग्निरा॑सीत्पुरोग॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hymns were the cross-bars of the pole, Kurira-metre decked the car: The bridesmen were the Asvin Pair Agni was leader of the train.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.९","label_iast":"Ṛgveda 10.85.9","text":{"deva":"सोमो॑ वधू॒युर॑भवद॒श्विना॑स्तामु॒भा व॒रा । सू॒र्यां यत्पत्ये॒ शंस॑न्तीं॒ मन॑सा सवि॒ताद॑दात् ॥","iast":"somo̍ vadhū̱yura̍bhavada̱śvinā̍stāmu̱bhā va̱rā | sū̱ryāṃ yatpatye̱ śaṃsa̍ntī̱ṃ mana̍sā savi̱tāda̍dāt ||","pada_deva":"सोमः | वधू-युः | अभवत् | अश्विना | आस्ताम् | उभा | वरा | सूर्याम् | यत् | पत्ये | शंसन्तीम् | मनसा | सविता | अददात्","pada_iast":"somaḥ | vadhū-yuḥ | abhavat | aśvinā | āstām | ubhā | varā | sūryām | yat | patye | śaṃsantīm | manasā | savitā | adadāt"},"lines":["somo̍ vadhū̱yura̍bhavada̱śvinā̍stāmu̱bhā va̱rā |","sū̱ryāṃ yatpatye̱ śaṃsa̍ntī̱ṃ mana̍sā savi̱tāda̍dāt ||"],"lines_deva":["सोमो॑ वधू॒युर॑भवद॒श्विना॑स्तामु॒भा व॒रा ।","सू॒र्यां यत्पत्ये॒ शंस॑न्तीं॒ मन॑सा सवि॒ताद॑दात् ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma was he who wooed the maid: the groomsmen were both Asvins, when The Sun-God Savitar bestowed his willing Surya on her Lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.85.10","text":{"deva":"मनो॑ अस्या॒ अन॑ आसी॒द्द्यौरा॑सीदु॒त च्छ॒दिः । शु॒क्राव॑न॒ड्वाहा॑वास्तां॒ यदया॑त्सू॒र्या गृ॒हम् ॥","iast":"mano̍ asyā̱ ana̍ āsī̱ddyaurā̍sīdu̱ta ccha̱diḥ | śu̱krāva̍na̱ḍvāhā̍vāstā̱ṃ yadayā̍tsū̱ryā gṛ̱ham ||","pada_deva":"मनः | अस्याः | अनः | आसीत् | द्यौः | आसीत् | उत | छदिः | शुक्रौ | अनडवढबदबद्रह्णाहौ | आस्ताम् | यत् | अयात् | सूर्या | गृहम्","pada_iast":"manaḥ | asyāḥ | anaḥ | āsīt | dyauḥ | āsīt | uta | chadiḥ | śukrau | anaḍavaḍhabadabadrahṇāhau | āstām | yat | ayāt | sūryā | gṛham"},"lines":["mano̍ asyā̱ ana̍ āsī̱ddyaurā̍sīdu̱ta ccha̱diḥ |","śu̱krāva̍na̱ḍvāhā̍vāstā̱ṃ yadayā̍tsū̱ryā gṛ̱ham ||"],"lines_deva":["मनो॑ अस्या॒ अन॑ आसी॒द्द्यौरा॑सीदु॒त च्छ॒दिः ।","शु॒क्राव॑न॒ड्वाहा॑वास्तां॒ यदया॑त्सू॒र्या गृ॒हम् ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Her spirit was the bridal car; the covering thereof was heaven: Bright were both Steers that drew it when Surya approached her husband's, home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.११","label_iast":"Ṛgveda 10.85.11","text":{"deva":"ऋ॒क्सा॒माभ्या॑म॒भिहि॑तौ॒ गावौ॑ ते साम॒नावि॑तः । श्रोत्रं॑ ते च॒क्रे आ॑स्तां दि॒वि पन्था॑श्चराचा॒रः ॥","iast":"ṛ̱ksā̱mābhyā̍ma̱bhihi̍tau̱ gāvau̍ te sāma̱nāvi̍taḥ | śrotra̍ṃ te ca̱kre ā̍stāṃ di̱vi panthā̍ścarācā̱raḥ ||","pada_deva":"ऋक्-सामाभ्याम् | अभि-हितौ | गावौ | ते | सामनौ | इतः | श्रोत्रम् | ते | चक्रे इति | आस्ताम् | दिवि | पन्थाः | चराचरः","pada_iast":"ṛk-sāmābhyām | abhi-hitau | gāvau | te | sāmanau | itaḥ | śrotram | te | cakre iti | āstām | divi | panthāḥ | carācaraḥ"},"lines":["ṛ̱ksā̱mābhyā̍ma̱bhihi̍tau̱ gāvau̍ te sāma̱nāvi̍taḥ |","śrotra̍ṃ te ca̱kre ā̍stāṃ di̱vi panthā̍ścarācā̱raḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒क्सा॒माभ्या॑म॒भिहि॑तौ॒ गावौ॑ ते साम॒नावि॑तः ।","श्रोत्रं॑ ते च॒क्रे आ॑स्तां दि॒वि पन्था॑श्चराचा॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy Steers were steady, kept in place by holy verse and Sama-hymn: All car were thy two chariot wheels: thy path was tremulous in the sky,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.85.12","text":{"deva":"शुची॑ ते च॒क्रे या॒त्या व्या॒नो अक्ष॒ आह॑तः । अनो॑ मन॒स्मयं॑ सू॒र्यारो॑हत्प्रय॒ती पति॑म् ॥","iast":"śucī̍ te ca̱kre yā̱tyā vyā̱no akṣa̱ āha̍taḥ | ano̍ mana̱smaya̍ṃ sū̱ryāro̍hatpraya̱tī pati̍m ||","pada_deva":"शुची | ते | चक्रे इति | यात्याः | वि-आनः | अक्षः | आहतः | अनः | मनस्मयम् | सूर्या | आ | अरोहत् | प्र-यती | पतिम्","pada_iast":"śucī | te | cakre iti | yātyāḥ | vi-ānaḥ | akṣaḥ | āhataḥ | anaḥ | manasmayam | sūryā | ā | arohat | pra-yatī | patim"},"lines":["śucī̍ te ca̱kre yā̱tyā vyā̱no akṣa̱ āha̍taḥ |","ano̍ mana̱smaya̍ṃ sū̱ryāro̍hatpraya̱tī pati̍m ||"],"lines_deva":["शुची॑ ते च॒क्रे या॒त्या व्या॒नो अक्ष॒ आह॑तः ।","अनो॑ मन॒स्मयं॑ सू॒र्यारो॑हत्प्रय॒ती पति॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Clean, as thou wentest, were thy wheels wind, was the axle fastened there. Surya, proceeding to her Lord, mounted a spirit-fashioned car.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.85.13","text":{"deva":"सू॒र्याया॑ वह॒तुः प्रागा॑त्सवि॒ता यम॒वासृ॑जत् । अ॒घासु॑ हन्यन्ते॒ गावोऽर्जु॑न्यो॒ः पर्यु॑ह्यते ॥","iast":"sū̱ryāyā̍ vaha̱tuḥ prāgā̍tsavi̱tā yama̱vāsṛ̍jat | a̱ghāsu̍ hanyante̱ gāvo'rju̍nyo̱ḥ paryu̍hyate ||","pada_deva":"सूर्यायाः | वहतुः | प्र | अगात् | सविता | यम् | अव-असृजत् | अघासु | हन्यन्ते | गावः | अर्जुन्योः | परि | उह्यते","pada_iast":"sūryāyāḥ | vahatuḥ | pra | agāt | savitā | yam | ava-asṛjat | aghāsu | hanyante | gāvaḥ | arjunyoḥ | pari | uhyate"},"lines":["sū̱ryāyā̍ vaha̱tuḥ prāgā̍tsavi̱tā yama̱vāsṛ̍jat |","a̱ghāsu̍ hanyante̱ gāvo'rju̍nyo̱ḥ paryu̍hyate ||"],"lines_deva":["सू॒र्याया॑ वह॒तुः प्रागा॑त्सवि॒ता यम॒वासृ॑जत् ।","अ॒घासु॑ हन्यन्ते॒ गावोऽर्जु॑न्यो॒ः पर्यु॑ह्यते ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The bridal pomp of Surya, which Savitar started, moved along. In Magha days are oxen slain, in Arjuris they wed the bride.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.85.14","text":{"deva":"यद॑श्विना पृ॒च्छमा॑ना॒वया॑तं त्रिच॒क्रेण॑ वह॒तुं सू॒र्याया॑ः । विश्वे॑ दे॒वा अनु॒ तद्वा॑मजानन्पु॒त्रः पि॒तरा॑ववृणीत पू॒षा ॥","iast":"yada̍śvinā pṛ̱cchamā̍nā̱vayā̍taṃ trica̱kreṇa̍ vaha̱tuṃ sū̱ryāyā̍ḥ | viśve̍ de̱vā anu̱ tadvā̍majānanpu̱traḥ pi̱tarā̍vavṛṇīta pū̱ṣā ||","pada_deva":"यत् | अश्विना | पृच्छमानौ | अयातम् | त्रि-चक्रेण | वहतुम् | सूर्यायाः | विश्वे | देवाः | अनु | तत् | वाम् | अजानन् | पुत्रः | पितरौ | अवृणीत | पूषा","pada_iast":"yat | aśvinā | pṛcchamānau | ayātam | tri-cakreṇa | vahatum | sūryāyāḥ | viśve | devāḥ | anu | tat | vām | ajānan | putraḥ | pitarau | avṛṇīta | pūṣā"},"lines":["yada̍śvinā pṛ̱cchamā̍nā̱vayā̍taṃ trica̱kreṇa̍ vaha̱tuṃ sū̱ryāyā̍ḥ |","viśve̍ de̱vā anu̱ tadvā̍majānanpu̱traḥ pi̱tarā̍vavṛṇīta pū̱ṣā ||"],"lines_deva":["यद॑श्विना पृ॒च्छमा॑ना॒वया॑तं त्रिच॒क्रेण॑ वह॒तुं सू॒र्याया॑ः ।","विश्वे॑ दे॒वा अनु॒ तद्वा॑मजानन्पु॒त्रः पि॒तरा॑ववृणीत पू॒षा ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When on your three-wheeled chariot, O Asvins, ye came as wooers unto Surya's bridal, Then all the Gods agreed to your proposal Pusan as Son elected you as Fathers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.85.15","text":{"deva":"यदया॑तं शुभस्पती वरे॒यं सू॒र्यामुप॑ । क्वैकं॑ च॒क्रं वा॑मासी॒त्क्व॑ दे॒ष्ट्राय॑ तस्थथुः ॥","iast":"yadayā̍taṃ śubhaspatī vare̱yaṃ sū̱ryāmupa̍ | kvaika̍ṃ ca̱kraṃ vā̍māsī̱tkva̍ de̱ṣṭrāya̍ tasthathuḥ ||","pada_deva":"यत् | अयातम् | शुभः | पती इति | वरे--यम् | सूर्याम् | उप | क्व | एकम् | चक्रम् | वाम् | आसीत् | क्व | देष्ट्राय | तस्थथुः","pada_iast":"yat | ayātam | śubhaḥ | patī iti | vare--yam | sūryām | upa | kva | ekam | cakram | vām | āsīt | kva | deṣṭrāya | tasthathuḥ"},"lines":["yadayā̍taṃ śubhaspatī vare̱yaṃ sū̱ryāmupa̍ |","kvaika̍ṃ ca̱kraṃ vā̍māsī̱tkva̍ de̱ṣṭrāya̍ tasthathuḥ ||"],"lines_deva":["यदया॑तं शुभस्पती वरे॒यं सू॒र्यामुप॑ ।","क्वैकं॑ च॒क्रं वा॑मासी॒त्क्व॑ दे॒ष्ट्राय॑ तस्थथुः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O ye Two Lords of lustre, then when ye to Surya's wooing came, Where was one chariot wheel of yours? Where stood ye for die Sire's command?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.१६","label_iast":"Ṛgveda 10.85.16","text":{"deva":"द्वे ते॑ च॒क्रे सू॑र्ये ब्र॒ह्माण॑ ऋतु॒था वि॑दुः । अथैकं॑ च॒क्रं यद्गुहा॒ तद॑द्धा॒तय॒ इद्वि॑दुः ॥","iast":"dve te̍ ca̱kre sū̍rye bra̱hmāṇa̍ ṛtu̱thā vi̍duḥ | athaika̍ṃ ca̱kraṃ yadguhā̱ tada̍ddhā̱taya̱ idvi̍duḥ ||","pada_deva":"द्वे इति | ते | चक्रे इति | सूर्ये | ब्रह्माणः | ऋतु-था | विदुः | अथ | एकम् | चक्रम् | यत् | गुहा | तत् | अद्धातयः | इत् | विदुः","pada_iast":"dve iti | te | cakre iti | sūrye | brahmāṇaḥ | ṛtu-thā | viduḥ | atha | ekam | cakram | yat | guhā | tat | addhātayaḥ | it | viduḥ"},"lines":["dve te̍ ca̱kre sū̍rye bra̱hmāṇa̍ ṛtu̱thā vi̍duḥ |","athaika̍ṃ ca̱kraṃ yadguhā̱ tada̍ddhā̱taya̱ idvi̍duḥ ||"],"lines_deva":["द्वे ते॑ च॒क्रे सू॑र्ये ब्र॒ह्माण॑ ऋतु॒था वि॑दुः ।","अथैकं॑ च॒क्रं यद्गुहा॒ तद॑द्धा॒तय॒ इद्वि॑दुः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Brahmans, by their seasons, know, O Surya, those two wheels of thine: One kept concealed, those only who are skilled in highest truths have learned.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.१७","label_iast":"Ṛgveda 10.85.17","text":{"deva":"सू॒र्यायै॑ दे॒वेभ्यो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय च । ये भू॒तस्य॒ प्रचे॑तस इ॒दं तेभ्यो॑ऽकरं॒ नम॑ः ॥","iast":"sū̱ryāyai̍ de̱vebhyo̍ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya ca | ye bhū̱tasya̱ prace̍tasa i̱daṃ tebhyo̍'kara̱ṃ nama̍ḥ ||","pada_deva":"सूर्यायै | देवेभ्यः | मित्राय | वरुणाय | च | ये | भूतस्य | प्र-चेतसः | इदम् | तेभ्यः | अकरम् | नमः","pada_iast":"sūryāyai | devebhyaḥ | mitrāya | varuṇāya | ca | ye | bhūtasya | pra-cetasaḥ | idam | tebhyaḥ | akaram | namaḥ"},"lines":["sū̱ryāyai̍ de̱vebhyo̍ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya ca |","ye bhū̱tasya̱ prace̍tasa i̱daṃ tebhyo̍'kara̱ṃ nama̍ḥ ||"],"lines_deva":["सू॒र्यायै॑ दे॒वेभ्यो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय च ।","ये भू॒तस्य॒ प्रचे॑तस इ॒दं तेभ्यो॑ऽकरं॒ नम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Surya and the Deities, to Mitra and to Varuna. Who know aright the thing that is, this adoration have I paid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.१८","label_iast":"Ṛgveda 10.85.18","text":{"deva":"पू॒र्वा॒प॒रं च॑रतो मा॒ययै॒तौ शिशू॒ क्रीळ॑न्तौ॒ परि॑ यातो अध्व॒रम् । विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑नाभि॒चष्ट॑ ऋ॒तूँर॒न्यो वि॒दध॑ज्जायते॒ पुन॑ः ॥","iast":"pū̱rvā̱pa̱raṃ ca̍rato mā̱yayai̱tau śiśū̱ krīḷa̍ntau̱ pari̍ yāto adhva̱ram | viśvā̍nya̱nyo bhuva̍nābhi̱caṣṭa̍ ṛ̱tūm̐ra̱nyo vi̱dadha̍jjāyate̱ puna̍ḥ ||","pada_deva":"पूर्व-अपरम् | चरतः | मायया | एतौ | शिशूइति | क्रीऌअन्तौ | परि | यातः | अध्वरम् | विश्वानि | अन्यः | भुवना | अभि-चष्टे | ऋतून् | अन्यः | वि-दधत् | जायते | पुनरिति","pada_iast":"pūrva-aparam | carataḥ | māyayā | etau | śiśūiti | krīḷantau | pari | yātaḥ | adhvaram | viśvāni | anyaḥ | bhuvanā | abhi-caṣṭe | ṛtūn | anyaḥ | vi-dadhat | jāyate | punariti"},"lines":["pū̱rvā̱pa̱raṃ ca̍rato mā̱yayai̱tau śiśū̱ krīḷa̍ntau̱ pari̍ yāto adhva̱ram |","viśvā̍nya̱nyo bhuva̍nābhi̱caṣṭa̍ ṛ̱tūm̐ra̱nyo vi̱dadha̍jjāyate̱ puna̍ḥ ||"],"lines_deva":["पू॒र्वा॒प॒रं च॑रतो मा॒ययै॒तौ शिशू॒ क्रीळ॑न्तौ॒ परि॑ यातो अध्व॒रम् ।","विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑नाभि॒चष्ट॑ ऋ॒तूँर॒न्यो वि॒दध॑ज्जायते॒ पुन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By their own power these Twain in close succession move; They go as playing children round the sacrifice. One of the Pair beholdeth all existing things; the other ordereth seasons and is born again.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.१९","label_iast":"Ṛgveda 10.85.19","text":{"deva":"नवो॑नवो भवति॒ जाय॑मा॒नोऽह्नां॑ के॒तुरु॒षसा॑मे॒त्यग्र॑म् । भा॒गं दे॒वेभ्यो॒ वि द॑धात्या॒यन्प्र च॒न्द्रमा॑स्तिरते दी॒र्घमायु॑ः ॥","iast":"navo̍navo bhavati̱ jāya̍mā̱no'hnā̍ṃ ke̱turu̱ṣasā̍me̱tyagra̍m | bhā̱gaṃ de̱vebhyo̱ vi da̍dhātyā̱yanpra ca̱ndramā̍stirate dī̱rghamāyu̍ḥ ||","pada_deva":"नवः-नवः | भवति | जायमानः | अह्नाम् | केतुः | उषसाम् | एति | अग्रम् | भागम् | देवेभ्यः | वि | दधाति | आयन् | प्र | चन्द्रमाः | तिरते | दीर्घम् | आयुः","pada_iast":"navaḥ-navaḥ | bhavati | jāyamānaḥ | ahnām | ketuḥ | uṣasām | eti | agram | bhāgam | devebhyaḥ | vi | dadhāti | āyan | pra | candramāḥ | tirate | dīrgham | āyuḥ"},"lines":["navo̍navo bhavati̱ jāya̍mā̱no'hnā̍ṃ ke̱turu̱ṣasā̍me̱tyagra̍m |","bhā̱gaṃ de̱vebhyo̱ vi da̍dhātyā̱yanpra ca̱ndramā̍stirate dī̱rghamāyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["नवो॑नवो भवति॒ जाय॑मा॒नोऽह्नां॑ के॒तुरु॒षसा॑मे॒त्यग्र॑म् ।","भा॒गं दे॒वेभ्यो॒ वि द॑धात्या॒यन्प्र च॒न्द्रमा॑स्तिरते दी॒र्घमायु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, born afresh, is new and new for ever ensign of days he goes before the Mornings Coming, he orders f6r the Gods their portion. The Moon prolongs the days of our existence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.२०","label_iast":"Ṛgveda 10.85.20","text":{"deva":"सु॒किं॒शु॒कं श॑ल्म॒लिं वि॒श्वरू॑पं॒ हिर॑ण्यवर्णं सु॒वृतं॑ सुच॒क्रम् । आ रो॑ह सूर्ये अ॒मृत॑स्य लो॒कं स्यो॒नं पत्ये॑ वह॒तुं कृ॑णुष्व ॥","iast":"su̱ki̱ṃśu̱kaṃ śa̍lma̱liṃ vi̱śvarū̍pa̱ṃ hira̍ṇyavarṇaṃ su̱vṛta̍ṃ suca̱kram | ā ro̍ha sūrye a̱mṛta̍sya lo̱kaṃ syo̱naṃ patye̍ vaha̱tuṃ kṛ̍ṇuṣva ||","pada_deva":"सु-किंशुकम् | शल्मलिम् | विश्व-रूपम् | हिरण्य-वर्णम् | सु-वृतम् | सु-चक्रम् | आ | रोह | सूर्ये | अमृतस्य | लोकम् | स्योनम् | पत्ये | वहतुम् | कृणुष्व","pada_iast":"su-kiṃśukam | śalmalim | viśva-rūpam | hiraṇya-varṇam | su-vṛtam | su-cakram | ā | roha | sūrye | amṛtasya | lokam | syonam | patye | vahatum | kṛṇuṣva"},"lines":["su̱ki̱ṃśu̱kaṃ śa̍lma̱liṃ vi̱śvarū̍pa̱ṃ hira̍ṇyavarṇaṃ su̱vṛta̍ṃ suca̱kram |","ā ro̍ha sūrye a̱mṛta̍sya lo̱kaṃ syo̱naṃ patye̍ vaha̱tuṃ kṛ̍ṇuṣva ||"],"lines_deva":["सु॒किं॒शु॒कं श॑ल्म॒लिं वि॒श्वरू॑पं॒ हिर॑ण्यवर्णं सु॒वृतं॑ सुच॒क्रम् ।","आ रो॑ह सूर्ये अ॒मृत॑स्य लो॒कं स्यो॒नं पत्ये॑ वह॒तुं कृ॑णुष्व ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mount this, all-shaped, gold-hued, with strong wheels, fashioned of Kimsuka and Salmali, light-rolling, Bound for the world of life immortal, Surya: make for thy lord a happy bridal journey.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.२१","label_iast":"Ṛgveda 10.85.21","text":{"deva":"उदी॒र्ष्वात॒ः पति॑वती॒ ह्ये॒३॒॑षा वि॒श्वाव॑सुं॒ नम॑सा गी॒र्भिरी॑ळे । अ॒न्यामि॑च्छ पितृ॒षदं॒ व्य॑क्तां॒ स ते॑ भा॒गो ज॒नुषा॒ तस्य॑ विद्धि ॥","iast":"udī̱rṣvāta̱ḥ pati̍vatī̱ hye̱3̱̍ṣā vi̱śvāva̍su̱ṃ nama̍sā gī̱rbhirī̍ḷe | a̱nyāmi̍ccha pitṛ̱ṣada̱ṃ vya̍ktā̱ṃ sa te̍ bhā̱go ja̱nuṣā̱ tasya̍ viddhi ||","pada_deva":"उत् | ईर्ष्व | अतः | पति-वती | हि | एषा | विश्व-वसुम् | नमसा | गीः-भिः | ईऌए | अन्याम् | इच्छ | पितृ-सदम् | वि-अक्ताम् | सः | ते | भागः | जनुषा | तस्य | विद्धि","pada_iast":"ut | īrṣva | ataḥ | pati-vatī | hi | eṣā | viśva-vasum | namasā | gīḥ-bhiḥ | īḷe | anyām | iccha | pitṛ-sadam | vi-aktām | saḥ | te | bhāgaḥ | januṣā | tasya | viddhi"},"lines":["udī̱rṣvāta̱ḥ pati̍vatī̱ hye̱3̱̍ṣā vi̱śvāva̍su̱ṃ nama̍sā gī̱rbhirī̍ḷe |","a̱nyāmi̍ccha pitṛ̱ṣada̱ṃ vya̍ktā̱ṃ sa te̍ bhā̱go ja̱nuṣā̱ tasya̍ viddhi ||"],"lines_deva":["उदी॒र्ष्वात॒ः पति॑वती॒ ह्ये॒३॒॑षा वि॒श्वाव॑सुं॒ नम॑सा गी॒र्भिरी॑ळे ।","अ॒न्यामि॑च्छ पितृ॒षदं॒ व्य॑क्तां॒ स ते॑ भा॒गो ज॒नुषा॒ तस्य॑ विद्धि ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rise up from hence: this maiden hath a husband. I laud Visvavasu with hymns and homage. Seek in her father's home another fair one, and find the portion from of old assigned thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.२२","label_iast":"Ṛgveda 10.85.22","text":{"deva":"उदी॒र्ष्वातो॑ विश्वावसो॒ नम॑सेळा महे त्वा । अ॒न्यामि॑च्छ प्रफ॒र्व्यं१॒॑ सं जा॒यां पत्या॑ सृज ॥","iast":"udī̱rṣvāto̍ viśvāvaso̱ nama̍seḷā mahe tvā | a̱nyāmi̍ccha prapha̱rvya1̱̍ṃ saṃ jā̱yāṃ patyā̍ sṛja ||","pada_deva":"उत् | ईर्ष्व | अतः | विश्ववसो इतिविश्व-वसो | नमसा | ईऌआमहे | त्वा | अन्याम् | इच्छ | प्र-फर्व्यम् | सम् | जायाम् | पत्या | सृज","pada_iast":"ut | īrṣva | ataḥ | viśvavaso itiviśva-vaso | namasā | īḷāmahe | tvā | anyām | iccha | pra-pharvyam | sam | jāyām | patyā | sṛja"},"lines":["udī̱rṣvāto̍ viśvāvaso̱ nama̍seḷā mahe tvā |","a̱nyāmi̍ccha prapha̱rvya1̱̍ṃ saṃ jā̱yāṃ patyā̍ sṛja ||"],"lines_deva":["उदी॒र्ष्वातो॑ विश्वावसो॒ नम॑सेळा महे त्वा ।","अ॒न्यामि॑च्छ प्रफ॒र्व्यं१॒॑ सं जा॒यां पत्या॑ सृज ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rise up from hence, Visvavasu: with reverence we worship thee. Seek thou another willing maid, and with her husband leave the bride.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.२३","label_iast":"Ṛgveda 10.85.23","text":{"deva":"अ॒नृ॒क्ष॒रा ऋ॒जव॑ः सन्तु॒ पन्था॒ येभि॒ः सखा॑यो॒ यन्ति॑ नो वरे॒यम् । सम॑र्य॒मा सं भगो॑ नो निनीया॒त्सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॑मस्तु देवाः ॥","iast":"a̱nṛ̱kṣa̱rā ṛ̱java̍ḥ santu̱ panthā̱ yebhi̱ḥ sakhā̍yo̱ yanti̍ no vare̱yam | sama̍rya̱mā saṃ bhago̍ no ninīyā̱tsaṃ jā̍spa̱tyaṃ su̱yama̍mastu devāḥ ||","pada_deva":"अनृक्षराः | ऋजवः | सन्तु | पन्थाः | येभिः | सखायः | यन्ति | नः | वरे--यम् | सम् | अर्यमा | सम् | भगः | नः | निनीयात् | सम् | जाः-पत्यम् | सु-यमम् | अस्तु | देवाः","pada_iast":"anṛkṣarāḥ | ṛjavaḥ | santu | panthāḥ | yebhiḥ | sakhāyaḥ | yanti | naḥ | vare--yam | sam | aryamā | sam | bhagaḥ | naḥ | ninīyāt | sam | jāḥ-patyam | su-yamam | astu | devāḥ"},"lines":["a̱nṛ̱kṣa̱rā ṛ̱java̍ḥ santu̱ panthā̱ yebhi̱ḥ sakhā̍yo̱ yanti̍ no vare̱yam |","sama̍rya̱mā saṃ bhago̍ no ninīyā̱tsaṃ jā̍spa̱tyaṃ su̱yama̍mastu devāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒नृ॒क्ष॒रा ऋ॒जव॑ः सन्तु॒ पन्था॒ येभि॒ः सखा॑यो॒ यन्ति॑ नो वरे॒यम् ।","सम॑र्य॒मा सं भगो॑ नो निनीया॒त्सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॑मस्तु देवाः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Straight in direction be the paths, and thornless, whereon our fellows travel to the wooing. Let Aryaman and Bhaga lead us: perfect, O Gods, the union of the wife and husband.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.२४","label_iast":"Ṛgveda 10.85.24","text":{"deva":"प्र त्वा॑ मुञ्चामि॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॒द्येन॒ त्वाब॑ध्नात्सवि॒ता सु॒शेव॑ः । ऋ॒तस्य॒ योनौ॑ सुकृ॒तस्य॑ लो॒केऽरि॑ष्टां त्वा स॒ह पत्या॑ दधामि ॥","iast":"pra tvā̍ muñcāmi̱ varu̍ṇasya̱ pāśā̱dyena̱ tvāba̍dhnātsavi̱tā su̱śeva̍ḥ | ṛ̱tasya̱ yonau̍ sukṛ̱tasya̍ lo̱ke'ri̍ṣṭāṃ tvā sa̱ha patyā̍ dadhāmi ||","pada_deva":"प्र | त्वा | मुञ्चामि | वरुणस्य | पाशात् | येन | त्वा | अबध्नात् | सविता | सु-शेवः | ऋतस्य | योनौ | सु-कृतस्य | लोके | अरिष्टाम् | त्वा | सह | पत्या | दधामि","pada_iast":"pra | tvā | muñcāmi | varuṇasya | pāśāt | yena | tvā | abadhnāt | savitā | su-śevaḥ | ṛtasya | yonau | su-kṛtasya | loke | ariṣṭām | tvā | saha | patyā | dadhāmi"},"lines":["pra tvā̍ muñcāmi̱ varu̍ṇasya̱ pāśā̱dyena̱ tvāba̍dhnātsavi̱tā su̱śeva̍ḥ |","ṛ̱tasya̱ yonau̍ sukṛ̱tasya̍ lo̱ke'ri̍ṣṭāṃ tvā sa̱ha patyā̍ dadhāmi ||"],"lines_deva":["प्र त्वा॑ मुञ्चामि॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॒द्येन॒ त्वाब॑ध्नात्सवि॒ता सु॒शेव॑ः ।","ऋ॒तस्य॒ योनौ॑ सुकृ॒तस्य॑ लो॒केऽरि॑ष्टां त्वा स॒ह पत्या॑ दधामि ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now from the noose of Varuna I free thee, wherewith Most Blessed Savitar hath bound thee. In Law's seat, to the world of virtuous action, I give thee up uninjured with thy consort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.२५","label_iast":"Ṛgveda 10.85.25","text":{"deva":"प्रेतो मु॒ञ्चामि॒ नामुत॑ः सुब॒द्धाम॒मुत॑स्करम् । यथे॒यमि॑न्द्र मीढ्वः सुपु॒त्रा सु॒भगास॑ति ॥","iast":"preto mu̱ñcāmi̱ nāmuta̍ḥ suba̱ddhāma̱muta̍skaram | yathe̱yami̍ndra mīḍhvaḥ supu̱trā su̱bhagāsa̍ti ||","pada_deva":"प्र | इतः | मुञ्चामि | न | अमुतः | सु-बद्धाम् | अमुतः | करम् | यथा | इयम् | इन्द्र | मीढवः | सु-पुत्रा | सु-भगा | असति","pada_iast":"pra | itaḥ | muñcāmi | na | amutaḥ | su-baddhām | amutaḥ | karam | yathā | iyam | indra | mīḍhavaḥ | su-putrā | su-bhagā | asati"},"lines":["preto mu̱ñcāmi̱ nāmuta̍ḥ suba̱ddhāma̱muta̍skaram |","yathe̱yami̍ndra mīḍhvaḥ supu̱trā su̱bhagāsa̍ti ||"],"lines_deva":["प्रेतो मु॒ञ्चामि॒ नामुत॑ः सुब॒द्धाम॒मुत॑स्करम् ।","यथे॒यमि॑न्द्र मीढ्वः सुपु॒त्रा सु॒भगास॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hence, and not thence, I send these free. I make thee softly fettered there. That, Bounteous Indra, she may live blest in her fortune and her sons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.26","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":26},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.२६","label_iast":"Ṛgveda 10.85.26","text":{"deva":"पू॒षा त्वे॒तो न॑यतु हस्त॒गृह्या॒श्विना॑ त्वा॒ प्र व॑हतां॒ रथे॑न । गृ॒हान्ग॑च्छ गृ॒हप॑त्नी॒ यथासो॑ व॒शिनी॒ त्वं वि॒दथ॒मा व॑दासि ॥","iast":"pū̱ṣā tve̱to na̍yatu hasta̱gṛhyā̱śvinā̍ tvā̱ pra va̍hatā̱ṃ rathe̍na | gṛ̱hānga̍ccha gṛ̱hapa̍tnī̱ yathāso̍ va̱śinī̱ tvaṃ vi̱datha̱mā va̍dāsi ||","pada_deva":"पूषा | त्वा | इतः | नयतु | हस्त-गृह्य | अश्विना | त्वा | प्र | वहताम् | रथेन | गृहान् | गच्छ | गृह-पत्नी | यथा | असः | वशिनी | त्वम् | विदथम् | आ | वदासि","pada_iast":"pūṣā | tvā | itaḥ | nayatu | hasta-gṛhya | aśvinā | tvā | pra | vahatām | rathena | gṛhān | gaccha | gṛha-patnī | yathā | asaḥ | vaśinī | tvam | vidatham | ā | vadāsi"},"lines":["pū̱ṣā tve̱to na̍yatu hasta̱gṛhyā̱śvinā̍ tvā̱ pra va̍hatā̱ṃ rathe̍na |","gṛ̱hānga̍ccha gṛ̱hapa̍tnī̱ yathāso̍ va̱śinī̱ tvaṃ vi̱datha̱mā va̍dāsi ||"],"lines_deva":["पू॒षा त्वे॒तो न॑यतु हस्त॒गृह्या॒श्विना॑ त्वा॒ प्र व॑हतां॒ रथे॑न ।","गृ॒हान्ग॑च्छ गृ॒हप॑त्नी॒ यथासो॑ व॒शिनी॒ त्वं वि॒दथ॒मा व॑दासि ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Pusan take thy hand and hence conduct thee; may the two Asvins on their car transport thee. Go to the house to be the household's mistress and speak as lady ito thy gathered people.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.27","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":27},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.२७","label_iast":"Ṛgveda 10.85.27","text":{"deva":"इ॒ह प्रि॒यं प्र॒जया॑ ते॒ समृ॑ध्यताम॒स्मिन्गृ॒हे गार्ह॑पत्याय जागृहि । ए॒ना पत्या॑ त॒न्वं१॒॑ सं सृ॑ज॒स्वाधा॒ जिव्री॑ वि॒दथ॒मा व॑दाथः ॥","iast":"i̱ha pri̱yaṃ pra̱jayā̍ te̱ samṛ̍dhyatāma̱smingṛ̱he gārha̍patyāya jāgṛhi | e̱nā patyā̍ ta̱nva1̱̍ṃ saṃ sṛ̍ja̱svādhā̱ jivrī̍ vi̱datha̱mā va̍dāthaḥ ||","pada_deva":"इह | प्रियम् | प्र-जया | ते | सम् | ऋध्यताम् | अस्मिन् | गृहे | गार्ह-पत्याय | जागृहि | एना | पत्या | तन्वम् | सम् | सृजस्व | अध | जिव्री इति | विदथम् | आ | वदाथः","pada_iast":"iha | priyam | pra-jayā | te | sam | ṛdhyatām | asmin | gṛhe | gārha-patyāya | jāgṛhi | enā | patyā | tanvam | sam | sṛjasva | adha | jivrī iti | vidatham | ā | vadāthaḥ"},"lines":["i̱ha pri̱yaṃ pra̱jayā̍ te̱ samṛ̍dhyatāma̱smingṛ̱he gārha̍patyāya jāgṛhi |","e̱nā patyā̍ ta̱nva1̱̍ṃ saṃ sṛ̍ja̱svādhā̱ jivrī̍ vi̱datha̱mā va̍dāthaḥ ||"],"lines_deva":["इ॒ह प्रि॒यं प्र॒जया॑ ते॒ समृ॑ध्यताम॒स्मिन्गृ॒हे गार्ह॑पत्याय जागृहि ।","ए॒ना पत्या॑ त॒न्वं१॒॑ सं सृ॑ज॒स्वाधा॒ जिव्री॑ वि॒दथ॒मा व॑दाथः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Happy be thou and prosper with thy children here: be vigilant to rule thy household in this home. Closely unite thy body with this; man, thy lord. So shall ye, full of years, address your company.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.28","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":28},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.२८","label_iast":"Ṛgveda 10.85.28","text":{"deva":"नी॒ल॒लो॒हि॒तं भ॑वति कृ॒त्यास॒क्तिर्व्य॑ज्यते । एध॑न्ते अस्या ज्ञा॒तय॒ः पति॑र्ब॒न्धेषु॑ बध्यते ॥","iast":"nī̱la̱lo̱hi̱taṃ bha̍vati kṛ̱tyāsa̱ktirvya̍jyate | edha̍nte asyā jñā̱taya̱ḥ pati̍rba̱ndheṣu̍ badhyate ||","pada_deva":"नील-लोहितम् | भवति | कृत्या | आसक्तिः | व्यज्यते | एधन्ते | अस्याः | ज्ञातयः | पतिः | बन्धेषु | बध्यते","pada_iast":"nīla-lohitam | bhavati | kṛtyā | āsaktiḥ | vyajyate | edhante | asyāḥ | jñātayaḥ | patiḥ | bandheṣu | badhyate"},"lines":["nī̱la̱lo̱hi̱taṃ bha̍vati kṛ̱tyāsa̱ktirvya̍jyate |","edha̍nte asyā jñā̱taya̱ḥ pati̍rba̱ndheṣu̍ badhyate ||"],"lines_deva":["नी॒ल॒लो॒हि॒तं भ॑वति कृ॒त्यास॒क्तिर्व्य॑ज्यते ।","एध॑न्ते अस्या ज्ञा॒तय॒ः पति॑र्ब॒न्धेषु॑ बध्यते ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Her hue is blue and red: the fiend who clingeth close is driven off. Well thrive the kinsmen of this bride the husband is bound fast in bonds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.29","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":29},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.२९","label_iast":"Ṛgveda 10.85.29","text":{"deva":"परा॑ देहि शामु॒ल्यं॑ ब्र॒ह्मभ्यो॒ वि भ॑जा॒ वसु॑ । कृ॒त्यैषा प॒द्वती॑ भू॒त्व्या जा॒या वि॑शते॒ पति॑म् ॥","iast":"parā̍ dehi śāmu̱lya̍ṃ bra̱hmabhyo̱ vi bha̍jā̱ vasu̍ | kṛ̱tyaiṣā pa̱dvatī̍ bhū̱tvyā jā̱yā vi̍śate̱ pati̍m ||","pada_deva":"परा | देहि | शामुल्यम् | ब्रह्म-भ्यः | वि | भज | वसु | कृत्या | एषा | पत्-वती | भूत्वी | आ | जाया | विशते | पतिम्","pada_iast":"parā | dehi | śāmulyam | brahma-bhyaḥ | vi | bhaja | vasu | kṛtyā | eṣā | pat-vatī | bhūtvī | ā | jāyā | viśate | patim"},"lines":["parā̍ dehi śāmu̱lya̍ṃ bra̱hmabhyo̱ vi bha̍jā̱ vasu̍ |","kṛ̱tyaiṣā pa̱dvatī̍ bhū̱tvyā jā̱yā vi̍śate̱ pati̍m ||"],"lines_deva":["परा॑ देहि शामु॒ल्यं॑ ब्र॒ह्मभ्यो॒ वि भ॑जा॒ वसु॑ ।","कृ॒त्यैषा प॒द्वती॑ भू॒त्व्या जा॒या वि॑शते॒ पति॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give thou the woollen robe away: deal treasure to the Brahman priests. This female fiend hath got her feet, and as a wife attends her lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.३०","label_iast":"Ṛgveda 10.85.30","text":{"deva":"अ॒श्री॒रा त॒नूर्भ॑वति॒ रुश॑ती पा॒पया॑मु॒या । पति॒र्यद्व॒ध्वो॒३॒॑ वास॑सा॒ स्वमङ्ग॑मभि॒धित्स॑ते ॥","iast":"a̱śrī̱rā ta̱nūrbha̍vati̱ ruśa̍tī pā̱payā̍mu̱yā | pati̱ryadva̱dhvo̱3̱̍ vāsa̍sā̱ svamaṅga̍mabhi̱dhitsa̍te ||","pada_deva":"अश्रीरा | तनूः | भवति | रुशती | पापया | अमुया | पतिः | यत् | वध्वः | वाससा | स्वम् | अङ्गम् | अभि-धित्सते","pada_iast":"aśrīrā | tanūḥ | bhavati | ruśatī | pāpayā | amuyā | patiḥ | yat | vadhvaḥ | vāsasā | svam | aṅgam | abhi-dhitsate"},"lines":["a̱śrī̱rā ta̱nūrbha̍vati̱ ruśa̍tī pā̱payā̍mu̱yā |","pati̱ryadva̱dhvo̱3̱̍ vāsa̍sā̱ svamaṅga̍mabhi̱dhitsa̍te ||"],"lines_deva":["अ॒श्री॒रा त॒नूर्भ॑वति॒ रुश॑ती पा॒पया॑मु॒या ।","पति॒र्यद्व॒ध्वो॒३॒॑ वास॑सा॒ स्वमङ्ग॑मभि॒धित्स॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unlovely is his body when it glistens with this wicked fiend, What time the husband wraps about his limbs the garment of his wife.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.३१","label_iast":"Ṛgveda 10.85.31","text":{"deva":"ये व॒ध्व॑श्च॒न्द्रं व॑ह॒तुं यक्ष्मा॒ यन्ति॒ जना॒दनु॑ । पुन॒स्तान्य॒ज्ञिया॑ दे॒वा नय॑न्तु॒ यत॒ आग॑ताः ॥","iast":"ye va̱dhva̍śca̱ndraṃ va̍ha̱tuṃ yakṣmā̱ yanti̱ janā̱danu̍ | puna̱stānya̱jñiyā̍ de̱vā naya̍ntu̱ yata̱ āga̍tāḥ ||","pada_deva":"ये | वध्वः | चन्द्रम् | वहतुम् | यक्ष्माः | यन्ति | जनात् | अनु | पुनरिति | तान् | यज्ञियाः | देवाः | नयन्तु | यतः | आगताः","pada_iast":"ye | vadhvaḥ | candram | vahatum | yakṣmāḥ | yanti | janāt | anu | punariti | tān | yajñiyāḥ | devāḥ | nayantu | yataḥ | āgatāḥ"},"lines":["ye va̱dhva̍śca̱ndraṃ va̍ha̱tuṃ yakṣmā̱ yanti̱ janā̱danu̍ |","puna̱stānya̱jñiyā̍ de̱vā naya̍ntu̱ yata̱ āga̍tāḥ ||"],"lines_deva":["ये व॒ध्व॑श्च॒न्द्रं व॑ह॒तुं यक्ष्मा॒ यन्ति॒ जना॒दनु॑ ।","पुन॒स्तान्य॒ज्ञिया॑ दे॒वा नय॑न्तु॒ यत॒ आग॑ताः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Consumptions, from her people, which follow the bride's resplendent train,- These let the Holy Gods again bear to the place from which they came.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.32","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":32},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.३२","label_iast":"Ṛgveda 10.85.32","text":{"deva":"मा वि॑दन्परिप॒न्थिनो॒ य आ॒सीद॑न्ति॒ दम्प॑ती । सु॒गेभि॑र्दु॒र्गमती॑ता॒मप॑ द्रा॒न्त्वरा॑तयः ॥","iast":"mā vi̍danparipa̱nthino̱ ya ā̱sīda̍nti̱ dampa̍tī | su̱gebhi̍rdu̱rgamatī̍tā̱mapa̍ drā̱ntvarā̍tayaḥ ||","pada_deva":"मा | विदन् | परि-पन्थिनः | ये | आसीत् | अन्ति | दम्पती इतिदम्-पती | सु-गेभिः | दुः-गम् | अति | इताम् | अप | द्रान्तु | अरातयः","pada_iast":"mā | vidan | pari-panthinaḥ | ye | āsīt | anti | dampatī itidam-patī | su-gebhiḥ | duḥ-gam | ati | itām | apa | drāntu | arātayaḥ"},"lines":["mā vi̍danparipa̱nthino̱ ya ā̱sīda̍nti̱ dampa̍tī |","su̱gebhi̍rdu̱rgamatī̍tā̱mapa̍ drā̱ntvarā̍tayaḥ ||"],"lines_deva":["मा वि॑दन्परिप॒न्थिनो॒ य आ॒सीद॑न्ति॒ दम्प॑ती ।","सु॒गेभि॑र्दु॒र्गमती॑ता॒मप॑ द्रा॒न्त्वरा॑तयः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the highway thieves who lie in ambush find the wedded pair. By pleasant ways let them escape the danger, and let foes depart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.33","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":33},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.३३","label_iast":"Ṛgveda 10.85.33","text":{"deva":"सु॒म॒ङ्ग॒लीरि॒यं व॒धूरि॒मां स॒मेत॒ पश्य॑त । सौभा॑ग्यमस्यै द॒त्त्वायाथास्तं॒ वि परे॑तन ॥","iast":"su̱ma̱ṅga̱līri̱yaṃ va̱dhūri̱māṃ sa̱meta̱ paśya̍ta | saubhā̍gyamasyai da̱ttvāyāthāsta̱ṃ vi pare̍tana ||","pada_deva":"सु-मङ्गलीः | इयम् | वधूः | इमाम् | सम्-एत | पश्यत | सौभाग्यम् | अस्यै | दत्त्वाय | अथ | अस्तम् | वि | परा | इतन","pada_iast":"su-maṅgalīḥ | iyam | vadhūḥ | imām | sam-eta | paśyata | saubhāgyam | asyai | dattvāya | atha | astam | vi | parā | itana"},"lines":["su̱ma̱ṅga̱līri̱yaṃ va̱dhūri̱māṃ sa̱meta̱ paśya̍ta |","saubhā̍gyamasyai da̱ttvāyāthāsta̱ṃ vi pare̍tana ||"],"lines_deva":["सु॒म॒ङ्ग॒लीरि॒यं व॒धूरि॒मां स॒मेत॒ पश्य॑त ।","सौभा॑ग्यमस्यै द॒त्त्वायाथास्तं॒ वि परे॑तन ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Signs of good fortune mark the bride come all of you and look at her. Wish her prosperity, and then return unto your homes again.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.34","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":34},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.३४","label_iast":"Ṛgveda 10.85.34","text":{"deva":"तृ॒ष्टमे॒तत्कटु॑कमे॒तद॑पा॒ष्ठव॑द्वि॒षव॒न्नैतदत्त॑वे । सू॒र्यां यो ब्र॒ह्मा वि॒द्यात्स इद्वाधू॑यमर्हति ॥","iast":"tṛ̱ṣṭame̱tatkaṭu̍kame̱tada̍pā̱ṣṭhava̍dvi̱ṣava̱nnaitadatta̍ve | sū̱ryāṃ yo bra̱hmā vi̱dyātsa idvādhū̍yamarhati ||","pada_deva":"तृष्टम् | एतत् | कटुकम् | एतत् | अपाष्ठ-वत् | विष-वत् | न | एतत् | अत्तवे | सूर्याम् | यः | ब्रह्मा | विद्यात् | सः | इत् | वाधू-यम् | अर्हति","pada_iast":"tṛṣṭam | etat | kaṭukam | etat | apāṣṭha-vat | viṣa-vat | na | etat | attave | sūryām | yaḥ | brahmā | vidyāt | saḥ | it | vādhū-yam | arhati"},"lines":["tṛ̱ṣṭame̱tatkaṭu̍kame̱tada̍pā̱ṣṭhava̍dvi̱ṣava̱nnaitadatta̍ve |","sū̱ryāṃ yo bra̱hmā vi̱dyātsa idvādhū̍yamarhati ||"],"lines_deva":["तृ॒ष्टमे॒तत्कटु॑कमे॒तद॑पा॒ष्ठव॑द्वि॒षव॒न्नैतदत्त॑वे ।","सू॒र्यां यो ब्र॒ह्मा वि॒द्यात्स इद्वाधू॑यमर्हति ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pungent is this, and bitter this, filled, as it were, with arrow-barbs, Empoisoned and not fit for use. The Brahman who knows Surya well deserves the garment of the bride.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.35","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":35},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.३५","label_iast":"Ṛgveda 10.85.35","text":{"deva":"आ॒शस॑नं वि॒शस॑न॒मथो॑ अधिवि॒कर्त॑नम् । सू॒र्याया॑ः पश्य रू॒पाणि॒ तानि॑ ब्र॒ह्मा तु शु॑न्धति ॥","iast":"ā̱śasa̍naṃ vi̱śasa̍na̱matho̍ adhivi̱karta̍nam | sū̱ryāyā̍ḥ paśya rū̱pāṇi̱ tāni̍ bra̱hmā tu śu̍ndhati ||","pada_deva":"आशसनम् | वि-शसनम् | अथो इति | अधि-विकर्तनम् | सूर्यायाः | पश्य | रूपाणि | तानि | ब्रह्मा | तु | शुन्धति","pada_iast":"āśasanam | vi-śasanam | atho iti | adhi-vikartanam | sūryāyāḥ | paśya | rūpāṇi | tāni | brahmā | tu | śundhati"},"lines":["ā̱śasa̍naṃ vi̱śasa̍na̱matho̍ adhivi̱karta̍nam |","sū̱ryāyā̍ḥ paśya rū̱pāṇi̱ tāni̍ bra̱hmā tu śu̍ndhati ||"],"lines_deva":["आ॒शस॑नं वि॒शस॑न॒मथो॑ अधिवि॒कर्त॑नम् ।","सू॒र्याया॑ः पश्य रू॒पाणि॒ तानि॑ ब्र॒ह्मा तु शु॑न्धति ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The fringe, the cloth that decks her head, and then the triply parted robe,- Behold the hues which Surya wears these doth the Brahman purify.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.36","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":36},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.३६","label_iast":"Ṛgveda 10.85.36","text":{"deva":"गृ॒भ्णामि॑ ते सौभग॒त्वाय॒ हस्तं॒ मया॒ पत्या॑ ज॒रद॑ष्टि॒र्यथास॑ः । भगो॑ अर्य॒मा स॑वि॒ता पुरं॑धि॒र्मह्यं॑ त्वादु॒र्गार्ह॑पत्याय दे॒वाः ॥","iast":"gṛ̱bhṇāmi̍ te saubhaga̱tvāya̱ hasta̱ṃ mayā̱ patyā̍ ja̱rada̍ṣṭi̱ryathāsa̍ḥ | bhago̍ arya̱mā sa̍vi̱tā pura̍ṃdhi̱rmahya̍ṃ tvādu̱rgārha̍patyāya de̱vāḥ ||","pada_deva":"गृभ्णामि | ते | सौभग-त्वाय | हस्तम् | मया | पत्या | जरत्-अष्टिः | यथा | असः | भगः | अर्यमा | सविता | पुरम्-धिः | मह्यम् | त्वा | अदुः | गार्ह-पत्याय | देवाः","pada_iast":"gṛbhṇāmi | te | saubhaga-tvāya | hastam | mayā | patyā | jarat-aṣṭiḥ | yathā | asaḥ | bhagaḥ | aryamā | savitā | puram-dhiḥ | mahyam | tvā | aduḥ | gārha-patyāya | devāḥ"},"lines":["gṛ̱bhṇāmi̍ te saubhaga̱tvāya̱ hasta̱ṃ mayā̱ patyā̍ ja̱rada̍ṣṭi̱ryathāsa̍ḥ |","bhago̍ arya̱mā sa̍vi̱tā pura̍ṃdhi̱rmahya̍ṃ tvādu̱rgārha̍patyāya de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["गृ॒भ्णामि॑ ते सौभग॒त्वाय॒ हस्तं॒ मया॒ पत्या॑ ज॒रद॑ष्टि॒र्यथास॑ः ।","भगो॑ अर्य॒मा स॑वि॒ता पुरं॑धि॒र्मह्यं॑ त्वादु॒र्गार्ह॑पत्याय दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I take thy hand in mine for happy fortune that thou mayst reach old age with me thy husband. Gods, Aryaman, Bhaga, Savitar, Purandhi, have given thee to be my household's mistress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.37","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":37},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.३७","label_iast":"Ṛgveda 10.85.37","text":{"deva":"तां पू॑षञ्छि॒वत॑मा॒मेर॑यस्व॒ यस्यां॒ बीजं॑ मनु॒ष्या॒३॒॑ वप॑न्ति । या न॑ ऊ॒रू उ॑श॒ती वि॒श्रया॑ते॒ यस्या॑मु॒शन्त॑ः प्र॒हरा॑म॒ शेप॑म् ॥","iast":"tāṃ pū̍ṣañchi̱vata̍mā̱mera̍yasva̱ yasyā̱ṃ bīja̍ṃ manu̱ṣyā̱3̱̍ vapa̍nti | yā na̍ ū̱rū u̍śa̱tī vi̱śrayā̍te̱ yasyā̍mu̱śanta̍ḥ pra̱harā̍ma̱ śepa̍m ||","pada_deva":"ताम् | पूषन् | शिव-तमाम् | आ | ईरयस्व | यस्याम् | बीजम् | मनुष्याः | वपन्ति | या | नः | ऊरू इति | उशती | वि-श्रयाते | यस्याम् | उशन्तः | प्र-हरामःशेपम्","pada_iast":"tām | pūṣan | śiva-tamām | ā | īrayasva | yasyām | bījam | manuṣyāḥ | vapanti | yā | naḥ | ūrū iti | uśatī | vi-śrayāte | yasyām | uśantaḥ | pra-harāmaḥśepam"},"lines":["tāṃ pū̍ṣañchi̱vata̍mā̱mera̍yasva̱ yasyā̱ṃ bīja̍ṃ manu̱ṣyā̱3̱̍ vapa̍nti |","yā na̍ ū̱rū u̍śa̱tī vi̱śrayā̍te̱ yasyā̍mu̱śanta̍ḥ pra̱harā̍ma̱ śepa̍m ||"],"lines_deva":["तां पू॑षञ्छि॒वत॑मा॒मेर॑यस्व॒ यस्यां॒ बीजं॑ मनु॒ष्या॒३॒॑ वप॑न्ति ।","या न॑ ऊ॒रू उ॑श॒ती वि॒श्रया॑ते॒ यस्या॑मु॒शन्त॑ः प्र॒हरा॑म॒ शेप॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Pusan, send her on as most auspicious, her who shall be the sharer of my pleasures; Her who shall twine her loving arms about me, and welcome all my love and mine embraces.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.38","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":38},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.३८","label_iast":"Ṛgveda 10.85.38","text":{"deva":"तुभ्य॒मग्रे॒ पर्य॑वहन्सू॒र्यां व॑ह॒तुना॑ स॒ह । पुन॒ः पति॑भ्यो जा॒यां दा अ॑ग्ने प्र॒जया॑ स॒ह ॥","iast":"tubhya̱magre̱ parya̍vahansū̱ryāṃ va̍ha̱tunā̍ sa̱ha | puna̱ḥ pati̍bhyo jā̱yāṃ dā a̍gne pra̱jayā̍ sa̱ha ||","pada_deva":"तुभ्यम् | अग्रे | परि | अवहन् | सूर्याम् | वहतुना | सह | पुनरिति | पति-भ्यः | जायाम् | दाः | अग्ने | प्र-जया | सह","pada_iast":"tubhyam | agre | pari | avahan | sūryām | vahatunā | saha | punariti | pati-bhyaḥ | jāyām | dāḥ | agne | pra-jayā | saha"},"lines":["tubhya̱magre̱ parya̍vahansū̱ryāṃ va̍ha̱tunā̍ sa̱ha |","puna̱ḥ pati̍bhyo jā̱yāṃ dā a̍gne pra̱jayā̍ sa̱ha ||"],"lines_deva":["तुभ्य॒मग्रे॒ पर्य॑वहन्सू॒र्यां व॑ह॒तुना॑ स॒ह ।","पुन॒ः पति॑भ्यो जा॒यां दा अ॑ग्ने प्र॒जया॑ स॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thee, with bridal train, they, first, escorted Surya to her home. Give to the husband in return, Agni, the wife with progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.39","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":39},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.३९","label_iast":"Ṛgveda 10.85.39","text":{"deva":"पुन॒ः पत्नी॑म॒ग्निर॑दा॒दायु॑षा स॒ह वर्च॑सा । दी॒र्घायु॑रस्या॒ यः पति॒र्जीवा॑ति श॒रद॑ः श॒तम् ॥","iast":"puna̱ḥ patnī̍ma̱gnira̍dā̱dāyu̍ṣā sa̱ha varca̍sā | dī̱rghāyu̍rasyā̱ yaḥ pati̱rjīvā̍ti śa̱rada̍ḥ śa̱tam ||","pada_deva":"पुनरिति | पत्नीम् | अग्निः | अदात् | आयुषा | सह | वर्चसा | दीर्घ-आयुः | अस्याः | यः | पतिः | जीवाति | शरदः | शतम्","pada_iast":"punariti | patnīm | agniḥ | adāt | āyuṣā | saha | varcasā | dīrgha-āyuḥ | asyāḥ | yaḥ | patiḥ | jīvāti | śaradaḥ | śatam"},"lines":["puna̱ḥ patnī̍ma̱gnira̍dā̱dāyu̍ṣā sa̱ha varca̍sā |","dī̱rghāyu̍rasyā̱ yaḥ pati̱rjīvā̍ti śa̱rada̍ḥ śa̱tam ||"],"lines_deva":["पुन॒ः पत्नी॑म॒ग्निर॑दा॒दायु॑षा स॒ह वर्च॑सा ।","दी॒र्घायु॑रस्या॒ यः पति॒र्जीवा॑ति श॒रद॑ः श॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni hath given the bride again with splendour and with ample life. Long lived be he who is her lord; a hundred autumns let him live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.40","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":40},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.४०","label_iast":"Ṛgveda 10.85.40","text":{"deva":"सोम॑ः प्रथ॒मो वि॑विदे गन्ध॒र्वो वि॑विद॒ उत्त॑रः । तृ॒तीयो॑ अ॒ग्निष्टे॒ पति॑स्तु॒रीय॑स्ते मनुष्य॒जाः ॥","iast":"soma̍ḥ pratha̱mo vi̍vide gandha̱rvo vi̍vida̱ utta̍raḥ | tṛ̱tīyo̍ a̱gniṣṭe̱ pati̍stu̱rīya̍ste manuṣya̱jāḥ ||","pada_deva":"सोमः | प्रथमः | विविदे | गन्धर्वः | विविदे | उत्-तरः | तृतीयः | अग्निः | ते | पतिः | तुरीयः | ते | मनुष्य-जाः","pada_iast":"somaḥ | prathamaḥ | vivide | gandharvaḥ | vivide | ut-taraḥ | tṛtīyaḥ | agniḥ | te | patiḥ | turīyaḥ | te | manuṣya-jāḥ"},"lines":["soma̍ḥ pratha̱mo vi̍vide gandha̱rvo vi̍vida̱ utta̍raḥ |","tṛ̱tīyo̍ a̱gniṣṭe̱ pati̍stu̱rīya̍ste manuṣya̱jāḥ ||"],"lines_deva":["सोम॑ः प्रथ॒मो वि॑विदे गन्ध॒र्वो वि॑विद॒ उत्त॑रः ।","तृ॒तीयो॑ अ॒ग्निष्टे॒ पति॑स्तु॒रीय॑स्ते मनुष्य॒जाः ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma obtained her first of all; next the Gandharva was her lord. Agni was thy third husband: now one born of woman is thy fourth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.41","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":41},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.४१","label_iast":"Ṛgveda 10.85.41","text":{"deva":"सोमो॑ ददद्गन्ध॒र्वाय॑ गन्ध॒र्वो द॑दद॒ग्नये॑ । र॒यिं च॑ पु॒त्राँश्चा॑दाद॒ग्निर्मह्य॒मथो॑ इ॒माम् ॥","iast":"somo̍ dadadgandha̱rvāya̍ gandha̱rvo da̍dada̱gnaye̍ | ra̱yiṃ ca̍ pu̱trām̐ścā̍dāda̱gnirmahya̱matho̍ i̱mām ||","pada_deva":"सोमः | ददत् | गन्धर्वाय | गन्धर्वः | ददत् | अग्नये | रयिम् | च | पुत्रान् | च | अदात् | अग्निः | मह्यम् | अथो इति | इमाम्","pada_iast":"somaḥ | dadat | gandharvāya | gandharvaḥ | dadat | agnaye | rayim | ca | putrān | ca | adāt | agniḥ | mahyam | atho iti | imām"},"lines":["somo̍ dadadgandha̱rvāya̍ gandha̱rvo da̍dada̱gnaye̍ |","ra̱yiṃ ca̍ pu̱trām̐ścā̍dāda̱gnirmahya̱matho̍ i̱mām ||"],"lines_deva":["सोमो॑ ददद्गन्ध॒र्वाय॑ गन्ध॒र्वो द॑दद॒ग्नये॑ ।","र॒यिं च॑ पु॒त्राँश्चा॑दाद॒ग्निर्मह्य॒मथो॑ इ॒माम् ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma to the Gandharva, and to Agni the Gandharva gave: And Agni hath bestowed on me riches and sons and this my spouse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.42","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":42},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.४२","label_iast":"Ṛgveda 10.85.42","text":{"deva":"इ॒हैव स्तं॒ मा वि यौ॑ष्टं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतम् । क्रीळ॑न्तौ पु॒त्रैर्नप्तृ॑भि॒र्मोद॑मानौ॒ स्वे गृ॒हे ॥","iast":"i̱haiva sta̱ṃ mā vi yau̍ṣṭa̱ṃ viśva̱māyu̱rvya̍śnutam | krīḷa̍ntau pu̱trairnaptṛ̍bhi̱rmoda̍mānau̱ sve gṛ̱he ||","pada_deva":"इह | एव | स्तम् | मा | वि | यौष्टम् | विश्वम् | आयुः | वि | अश्नुतम् | क्रीऌअन्तौ | पुत्रैः | नप्तृ-भिः | मोदमानौ | स्वे | गृहे","pada_iast":"iha | eva | stam | mā | vi | yauṣṭam | viśvam | āyuḥ | vi | aśnutam | krīḷantau | putraiḥ | naptṛ-bhiḥ | modamānau | sve | gṛhe"},"lines":["i̱haiva sta̱ṃ mā vi yau̍ṣṭa̱ṃ viśva̱māyu̱rvya̍śnutam |","krīḷa̍ntau pu̱trairnaptṛ̍bhi̱rmoda̍mānau̱ sve gṛ̱he ||"],"lines_deva":["इ॒हैव स्तं॒ मा वि यौ॑ष्टं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतम् ।","क्रीळ॑न्तौ पु॒त्रैर्नप्तृ॑भि॒र्मोद॑मानौ॒ स्वे गृ॒हे ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be ye not parted; dwell ye here reach the full time of human life. With sons and grandsons sport and play, rejoicing in your own abode.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.43","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":43},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.४३","label_iast":"Ṛgveda 10.85.43","text":{"deva":"आ न॑ः प्र॒जां ज॑नयतु प्र॒जाप॑तिराजर॒साय॒ सम॑नक्त्वर्य॒मा । अदु॑र्मङ्गलीः पतिलो॒कमा वि॑श॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥","iast":"ā na̍ḥ pra̱jāṃ ja̍nayatu pra̱jāpa̍tirājara̱sāya̱ sama̍naktvarya̱mā | adu̍rmaṅgalīḥ patilo̱kamā vi̍śa̱ śaṃ no̍ bhava dvi̱pade̱ śaṃ catu̍ṣpade ||","pada_deva":"आ | नः | प्र-जाम् | जनयतु | प्रजापतिः | आजरसाय | सम् | अनक्तु | अर्यमा | अदुः-मङ्गलीः | पति-लोकम् | आ | विश | शम् | नः | भव | द्वि-पदे | शम् | चतुः-पदे","pada_iast":"ā | naḥ | pra-jām | janayatu | prajāpatiḥ | ājarasāya | sam | anaktu | aryamā | aduḥ-maṅgalīḥ | pati-lokam | ā | viśa | śam | naḥ | bhava | dvi-pade | śam | catuḥ-pade"},"lines":["ā na̍ḥ pra̱jāṃ ja̍nayatu pra̱jāpa̍tirājara̱sāya̱ sama̍naktvarya̱mā |","adu̍rmaṅgalīḥ patilo̱kamā vi̍śa̱ śaṃ no̍ bhava dvi̱pade̱ śaṃ catu̍ṣpade ||"],"lines_deva":["आ न॑ः प्र॒जां ज॑नयतु प्र॒जाप॑तिराजर॒साय॒ सम॑नक्त्वर्य॒मा ।","अदु॑र्मङ्गलीः पतिलो॒कमा वि॑श॒ शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may Prajapati bring children forth to us; may Aryaman adorn us till old age come nigh. Not inauspicious enter thou thy husband's house: bring blessing to our bipeds and our quadrupeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.44","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":44},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.४४","label_iast":"Ṛgveda 10.85.44","text":{"deva":"अघो॑रचक्षु॒रप॑तिघ्न्येधि शि॒वा प॒शुभ्य॑ः सु॒मना॑ः सु॒वर्चा॑ः । वी॒र॒सूर्दे॒वका॑मा स्यो॒ना शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥","iast":"agho̍racakṣu̱rapa̍tighnyedhi śi̱vā pa̱śubhya̍ḥ su̱manā̍ḥ su̱varcā̍ḥ | vī̱ra̱sūrde̱vakā̍mā syo̱nā śaṃ no̍ bhava dvi̱pade̱ śaṃ catu̍ṣpade ||","pada_deva":"अघोर-चक्षुः | अपति-घ्नी | एधि | शिवा | पशु-भ्यः | सु-मनाः | सु-वर्चाः | वीर-सूः | देव-कामा | स्योना | शम् | नः | भव | द्वि-पदे | शम् | चतुः-पदे","pada_iast":"aghora-cakṣuḥ | apati-ghnī | edhi | śivā | paśu-bhyaḥ | su-manāḥ | su-varcāḥ | vīra-sūḥ | deva-kāmā | syonā | śam | naḥ | bhava | dvi-pade | śam | catuḥ-pade"},"lines":["agho̍racakṣu̱rapa̍tighnyedhi śi̱vā pa̱śubhya̍ḥ su̱manā̍ḥ su̱varcā̍ḥ |","vī̱ra̱sūrde̱vakā̍mā syo̱nā śaṃ no̍ bhava dvi̱pade̱ śaṃ catu̍ṣpade ||"],"lines_deva":["अघो॑रचक्षु॒रप॑तिघ्न्येधि शि॒वा प॒शुभ्य॑ः सु॒मना॑ः सु॒वर्चा॑ः ।","वी॒र॒सूर्दे॒वका॑मा स्यो॒ना शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not evil-eyed, no slayer of thy husband, bring weal to cattle, radiant, gentlehearted; Loving the Gods, delightful, bearing heroes, bring blessing to our quadrupeds and bipeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.45","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":45},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.४५","label_iast":"Ṛgveda 10.85.45","text":{"deva":"इ॒मां त्वमि॑न्द्र मीढ्वः सुपु॒त्रां सु॒भगां॑ कृणु । दशा॑स्यां पु॒त्राना धे॑हि॒ पति॑मेकाद॒शं कृ॑धि ॥","iast":"i̱māṃ tvami̍ndra mīḍhvaḥ supu̱trāṃ su̱bhagā̍ṃ kṛṇu | daśā̍syāṃ pu̱trānā dhe̍hi̱ pati̍mekāda̱śaṃ kṛ̍dhi ||","pada_deva":"इमाम् | त्वम् | इन्द्र | मीढवः | सु-पुत्राम् | सु-भगाम् | कृणु | दश | अस्याम् | पुत्रान् | आ | धेहि | पतिम् | एकादशम् | कृधि","pada_iast":"imām | tvam | indra | mīḍhavaḥ | su-putrām | su-bhagām | kṛṇu | daśa | asyām | putrān | ā | dhehi | patim | ekādaśam | kṛdhi"},"lines":["i̱māṃ tvami̍ndra mīḍhvaḥ supu̱trāṃ su̱bhagā̍ṃ kṛṇu |","daśā̍syāṃ pu̱trānā dhe̍hi̱ pati̍mekāda̱śaṃ kṛ̍dhi ||"],"lines_deva":["इ॒मां त्वमि॑न्द्र मीढ्वः सुपु॒त्रां सु॒भगां॑ कृणु ।","दशा॑स्यां पु॒त्राना धे॑हि॒ पति॑मेकाद॒शं कृ॑धि ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Bounteous Indra, make this bride blest in her sons and fortunate. Vouchsafe to her ten sons, and make her husband the eleventh man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.46","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":46},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.४६","label_iast":"Ṛgveda 10.85.46","text":{"deva":"स॒म्राज्ञी॒ श्वशु॑रे भव स॒म्राज्ञी॑ श्व॒श्र्वां भ॑व । नना॑न्दरि स॒म्राज्ञी॑ भव स॒म्राज्ञी॒ अधि॑ दे॒वृषु॑ ॥","iast":"sa̱mrājñī̱ śvaśu̍re bhava sa̱mrājñī̍ śva̱śrvāṃ bha̍va | nanā̍ndari sa̱mrājñī̍ bhava sa̱mrājñī̱ adhi̍ de̱vṛṣu̍ ||","pada_deva":"सम्-राज्ञी | श्वशुरे | भव | सम्-राज्ञी | श्वश्र्वाम् | भव | ननान्दरि | सम्-राज्ञी | भव | सम्-राज्ञी | अधि | देवृषु","pada_iast":"sam-rājñī | śvaśure | bhava | sam-rājñī | śvaśrvām | bhava | nanāndari | sam-rājñī | bhava | sam-rājñī | adhi | devṛṣu"},"lines":["sa̱mrājñī̱ śvaśu̍re bhava sa̱mrājñī̍ śva̱śrvāṃ bha̍va |","nanā̍ndari sa̱mrājñī̍ bhava sa̱mrājñī̱ adhi̍ de̱vṛṣu̍ ||"],"lines_deva":["स॒म्राज्ञी॒ श्वशु॑रे भव स॒म्राज्ञी॑ श्व॒श्र्वां भ॑व ।","नना॑न्दरि स॒म्राज्ञी॑ भव स॒म्राज्ञी॒ अधि॑ दे॒वृषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Over thy husband's father and thy husband's mother bear full sway. Over the sister of thy lord, over his brothers rule supreme.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.85.47","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":85,"rc":47},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८५.४७","label_iast":"Ṛgveda 10.85.47","text":{"deva":"सम॑ञ्जन्तु॒ विश्वे॑ दे॒वाः समापो॒ हृद॑यानि नौ । सं मा॑त॒रिश्वा॒ सं धा॒ता समु॒ देष्ट्री॑ दधातु नौ ॥","iast":"sama̍ñjantu̱ viśve̍ de̱vāḥ samāpo̱ hṛda̍yāni nau | saṃ mā̍ta̱riśvā̱ saṃ dhā̱tā samu̱ deṣṭrī̍ dadhātu nau ||","pada_deva":"सम् | अञ्जन्तु | विश्वे | देवाः | सम् | आपः | हृदयानि | नौ | सम् | मातरिश्वा | सम् | धाता | सम् | ॐ इति | देष्ट्री | दधातु | नौ","pada_iast":"sam | añjantu | viśve | devāḥ | sam | āpaḥ | hṛdayāni | nau | sam | mātariśvā | sam | dhātā | sam | oṃ iti | deṣṭrī | dadhātu | nau"},"lines":["sama̍ñjantu̱ viśve̍ de̱vāḥ samāpo̱ hṛda̍yāni nau |","saṃ mā̍ta̱riśvā̱ saṃ dhā̱tā samu̱ deṣṭrī̍ dadhātu nau ||"],"lines_deva":["सम॑ञ्जन्तु॒ विश्वे॑ दे॒वाः समापो॒ हृद॑यानि नौ ।","सं मा॑त॒रिश्वा॒ सं धा॒ता समु॒ देष्ट्री॑ दधातु नौ ॥"],"meta":{"rishi":"सावित्री सूर्या ऋषिका","devata":"१-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री","chandas":"अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती","note":"दे. १-५ सोमः, ६-१६ सूर्याविवाहः, १७ देवाः, १८ सोमार्कौ, १९ चन्द्रमाः, २०-२८ नृणां विवाहमन्त्रा आशीप्रायाः, २९-३० वधूवासःसंस्पर्शनिन्दा, ३१ दम्पत्योर्यक्ष्मनाशनम्, ३२-४७ सूर्या सावित्री।। अनुष्टुप्, १४, १९-२1, २३-२४, २६, ३६-३७, ४४ त्रिष्टुप्, १८, २७, ४३ जगती, ४४ उरोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may the Universal Gods, so may the Waters join our hearts. May Matarisvan, Dhatar, and Destri together bind us close.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.86.1","text":{"deva":"वि हि सोतो॒रसृ॑क्षत॒ नेन्द्रं॑ दे॒वम॑मंसत । यत्राम॑दद्वृ॒षाक॑पिर॒र्यः पु॒ष्टेषु॒ मत्स॑खा॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"vi hi soto̱rasṛ̍kṣata̱ nendra̍ṃ de̱vama̍maṃsata | yatrāma̍dadvṛ̱ṣāka̍pira̱ryaḥ pu̱ṣṭeṣu̱ matsa̍khā̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"वि | हि | सोतोः | असृक्षत | न | इन्द्रम् | देवम् | अमंसत | यत्र | अमदत् | वृषाकपिः | अर्यः | पुष्टेषु | मत्-सखा | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"vi | hi | sotoḥ | asṛkṣata | na | indram | devam | amaṃsata | yatra | amadat | vṛṣākapiḥ | aryaḥ | puṣṭeṣu | mat-sakhā | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["vi hi soto̱rasṛ̍kṣata̱ nendra̍ṃ de̱vama̍maṃsata |","yatrāma̍dadvṛ̱ṣāka̍pira̱ryaḥ pu̱ṣṭeṣu̱ matsa̍khā̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["वि हि सोतो॒रसृ॑क्षत॒ नेन्द्रं॑ दे॒वम॑मंसत ।","यत्राम॑दद्वृ॒षाक॑पिर॒र्यः पु॒ष्टेषु॒ मत्स॑खा॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MEN have abstained from pouring juice they count not Indra as a God. Where at the votary's store my friend Vrsakapi hath drunk his fill. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.86.2","text":{"deva":"परा॒ ही॑न्द्र॒ धाव॑सि वृ॒षाक॑पे॒रति॒ व्यथि॑ः । नो अह॒ प्र वि॑न्दस्य॒न्यत्र॒ सोम॑पीतये॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"parā̱ hī̍ndra̱ dhāva̍si vṛ̱ṣāka̍pe̱rati̱ vyathi̍ḥ | no aha̱ pra vi̍ndasya̱nyatra̱ soma̍pītaye̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"परा | हि | इन्द्र | धावसि वृषाकपेः | अति | व्यथिः | नः | अह | प्र | विन्दसि | अन्यत्र | सोम-पीतये | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"parā | hi | indra | dhāvasi vṛṣākapeḥ | ati | vyathiḥ | naḥ | aha | pra | vindasi | anyatra | soma-pītaye | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["parā̱ hī̍ndra̱ dhāva̍si vṛ̱ṣāka̍pe̱rati̱ vyathi̍ḥ |","no aha̱ pra vi̍ndasya̱nyatra̱ soma̍pītaye̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["परा॒ ही॑न्द्र॒ धाव॑सि वृ॒षाक॑पे॒रति॒ व्यथि॑ः ।","नो अह॒ प्र वि॑न्दस्य॒न्यत्र॒ सोम॑पीतये॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, heedless passest by the ill Vrsakapi hath wrought; Yet nowhere else thou findest place wherein to drink the Soma juice. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.86.3","text":{"deva":"किम॒यं त्वां वृ॒षाक॑पिश्च॒कार॒ हरि॑तो मृ॒गः । यस्मा॑ इर॒स्यसीदु॒ न्व१॒॑र्यो वा॑ पुष्टि॒मद्वसु॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"kima̱yaṃ tvāṃ vṛ̱ṣāka̍piśca̱kāra̱ hari̍to mṛ̱gaḥ | yasmā̍ ira̱syasīdu̱ nva1̱̍ryo vā̍ puṣṭi̱madvasu̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"किम् | अयम् | त्वाम् | वृषाकपिः | चकार | हरितः | मृगः | यस्मै | इरस्यसि | इत् | ॐ इति | नु | अर्यः | वा | पुष्टि-मत् | वसु | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"kim | ayam | tvām | vṛṣākapiḥ | cakāra | haritaḥ | mṛgaḥ | yasmai | irasyasi | it | oṃ iti | nu | aryaḥ | vā | puṣṭi-mat | vasu | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["kima̱yaṃ tvāṃ vṛ̱ṣāka̍piśca̱kāra̱ hari̍to mṛ̱gaḥ |","yasmā̍ ira̱syasīdu̱ nva1̱̍ryo vā̍ puṣṭi̱madvasu̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["किम॒यं त्वां वृ॒षाक॑पिश्च॒कार॒ हरि॑तो मृ॒गः ।","यस्मा॑ इर॒स्यसीदु॒ न्व१॒॑र्यो वा॑ पुष्टि॒मद्वसु॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What hath he done to injure thee, this tawny beast Vrsakapi, With whom thou art so angry now? What is the votary's foodful store? Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.86.4","text":{"deva":"यमि॒मं त्वं वृ॒षाक॑पिं प्रि॒यमि॑न्द्राभि॒रक्ष॑सि । श्वा न्व॑स्य जम्भिष॒दपि॒ कर्णे॑ वराह॒युर्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"yami̱maṃ tvaṃ vṛ̱ṣāka̍piṃ pri̱yami̍ndrābhi̱rakṣa̍si | śvā nva̍sya jambhiṣa̱dapi̱ karṇe̍ varāha̱yurviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"यम् | इमम् | त्वम् | वृषाकपिम् | प्रियम् | इन्द्र | अभि-रकसि | श्वा | नु | अस्य | जम्भिषत् | अपि | कर्णे | वराह-युः | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"yam | imam | tvam | vṛṣākapim | priyam | indra | abhi-rakasi | śvā | nu | asya | jambhiṣat | api | karṇe | varāha-yuḥ | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["yami̱maṃ tvaṃ vṛ̱ṣāka̍piṃ pri̱yami̍ndrābhi̱rakṣa̍si |","śvā nva̍sya jambhiṣa̱dapi̱ karṇe̍ varāha̱yurviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["यमि॒मं त्वं वृ॒षाक॑पिं प्रि॒यमि॑न्द्राभि॒रक्ष॑सि ।","श्वा न्व॑स्य जम्भिष॒दपि॒ कर्णे॑ वराह॒युर्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soon may the hound who hunts the boar seize him and bite him in the car, O Indra, that Vrsakapi whom thou protectest as a friend, Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.86.5","text":{"deva":"प्रि॒या त॒ष्टानि॑ मे क॒पिर्व्य॑क्ता॒ व्य॑दूदुषत् । शिरो॒ न्व॑स्य राविषं॒ न सु॒गं दु॒ष्कृते॑ भुवं॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"pri̱yā ta̱ṣṭāni̍ me ka̱pirvya̍ktā̱ vya̍dūduṣat | śiro̱ nva̍sya rāviṣa̱ṃ na su̱gaṃ du̱ṣkṛte̍ bhuva̱ṃ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"प्रिया | तष्टानि | मे | कपिः | वि-अक्ता | वि | अदूदुषत् | शिरः | नु | अस्य | राविषम् | न | सु-गम् | दुः-कृते | भुवम् | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"priyā | taṣṭāni | me | kapiḥ | vi-aktā | vi | adūduṣat | śiraḥ | nu | asya | rāviṣam | na | su-gam | duḥ-kṛte | bhuvam | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["pri̱yā ta̱ṣṭāni̍ me ka̱pirvya̍ktā̱ vya̍dūduṣat |","śiro̱ nva̍sya rāviṣa̱ṃ na su̱gaṃ du̱ṣkṛte̍ bhuva̱ṃ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["प्रि॒या त॒ष्टानि॑ मे क॒पिर्व्य॑क्ता॒ व्य॑दूदुषत् ।","शिरो॒ न्व॑स्य राविषं॒ न सु॒गं दु॒ष्कृते॑ भुवं॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Kapi hath marred the beauteous things, all deftly wrought, that were my joy. In pieces will I rend his head; the sinner's portion shall be woe. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.86.6","text":{"deva":"न मत्स्त्री सु॑भ॒सत्त॑रा॒ न सु॒याशु॑तरा भुवत् । न मत्प्रति॑च्यवीयसी॒ न सक्थ्युद्य॑मीयसी॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"na matstrī su̍bha̱satta̍rā̱ na su̱yāśu̍tarā bhuvat | na matprati̍cyavīyasī̱ na sakthyudya̍mīyasī̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"न | मत् | स्त्री | सुभसत्-तरा | न | सुयाशु-तरा | भुवत् | न | मत् | प्रति-च्यवीयसी | न | सक्थि | उत्-यमीयसी | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"na | mat | strī | subhasat-tarā | na | suyāśu-tarā | bhuvat | na | mat | prati-cyavīyasī | na | sakthi | ut-yamīyasī | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["na matstrī su̍bha̱satta̍rā̱ na su̱yāśu̍tarā bhuvat |","na matprati̍cyavīyasī̱ na sakthyudya̍mīyasī̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["न मत्स्त्री सु॑भ॒सत्त॑रा॒ न सु॒याशु॑तरा भुवत् ।","न मत्प्रति॑च्यवीयसी॒ न सक्थ्युद्य॑मीयसी॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No Dame hath ampler charms than 1, or greater wealth of love's delights. None with more ardour offers all her beauty to her lord's embrace. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.86.7","text":{"deva":"उ॒वे अ॑म्ब सुलाभिके॒ यथे॑वा॒ङ्ग भ॑वि॒ष्यति॑ । भ॒सन्मे॑ अम्ब॒ सक्थि॑ मे॒ शिरो॑ मे॒ वी॑व हृष्यति॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"u̱ve a̍mba sulābhike̱ yathe̍vā̱ṅga bha̍vi̱ṣyati̍ | bha̱sanme̍ amba̱ sakthi̍ me̱ śiro̍ me̱ vī̍va hṛṣyati̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"सुवे | अम्ब | सुलाभिके | यथाइव | अङ्ग | भविष्यति | भसत् | मे | अम्ब | सक्थि | मे | शिरः | मे | वि-इव | हृष्यति | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"suve | amba | sulābhike | yathāiva | aṅga | bhaviṣyati | bhasat | me | amba | sakthi | me | śiraḥ | me | vi-iva | hṛṣyati | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["u̱ve a̍mba sulābhike̱ yathe̍vā̱ṅga bha̍vi̱ṣyati̍ |","bha̱sanme̍ amba̱ sakthi̍ me̱ śiro̍ me̱ vī̍va hṛṣyati̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["उ॒वे अ॑म्ब सुलाभिके॒ यथे॑वा॒ङ्ग भ॑वि॒ष्यति॑ ।","भ॒सन्मे॑ अम्ब॒ सक्थि॑ मे॒ शिरो॑ मे॒ वी॑व हृष्यति॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mother whose love is quickly won, I say what verily will be. My breast, O Mother, and my head and both my hips seem quivering. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.८","label_iast":"Ṛgveda 10.86.8","text":{"deva":"किं सु॑बाहो स्वङ्गुरे॒ पृथु॑ष्टो॒ पृथु॑जाघने । किं शू॑रपत्नि न॒स्त्वम॒भ्य॑मीषि वृ॒षाक॑पिं॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"kiṃ su̍bāho svaṅgure̱ pṛthu̍ṣṭo̱ pṛthu̍jāghane | kiṃ śū̍rapatni na̱stvama̱bhya̍mīṣi vṛ̱ṣāka̍pi̱ṃ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"किम् | सुबाहो इतिसु-बाहो | सु-अङ्गुरे | पृथुस्तो इतिपृथु-स्तो | पृथु-जघने | किम् | शूर-पत्नि | नः | त्वम् | अभि | अमीषि | वृषाकपिम् | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"kim | subāho itisu-bāho | su-aṅgure | pṛthusto itipṛthu-sto | pṛthu-jaghane | kim | śūra-patni | naḥ | tvam | abhi | amīṣi | vṛṣākapim | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["kiṃ su̍bāho svaṅgure̱ pṛthu̍ṣṭo̱ pṛthu̍jāghane |","kiṃ śū̍rapatni na̱stvama̱bhya̍mīṣi vṛ̱ṣāka̍pi̱ṃ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["किं सु॑बाहो स्वङ्गुरे॒ पृथु॑ष्टो॒ पृथु॑जाघने ।","किं शू॑रपत्नि न॒स्त्वम॒भ्य॑मीषि वृ॒षाक॑पिं॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dame with the lovely hands and arms, with broad hair-plaits add ample hips, Why, O thou Hero's wife, art thou angry with our Vrsakapi? Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.९","label_iast":"Ṛgveda 10.86.9","text":{"deva":"अ॒वीरा॑मिव॒ माम॒यं श॒रारु॑र॒भि म॑न्यते । उ॒ताहम॑स्मि वी॒रिणीन्द्र॑पत्नी म॒रुत्स॑खा॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"a̱vīrā̍miva̱ māma̱yaṃ śa̱rāru̍ra̱bhi ma̍nyate | u̱tāhama̍smi vī̱riṇīndra̍patnī ma̱rutsa̍khā̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"अवीराम्-इव | माम् | अयम् | शरारुः | अभि | मन्यते | उत | अहम् | अस्मि | वीरिणी | इन्द्र-पत्नी | मरुत्-सखा | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"avīrām-iva | mām | ayam | śarāruḥ | abhi | manyate | uta | aham | asmi | vīriṇī | indra-patnī | marut-sakhā | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["a̱vīrā̍miva̱ māma̱yaṃ śa̱rāru̍ra̱bhi ma̍nyate |","u̱tāhama̍smi vī̱riṇīndra̍patnī ma̱rutsa̍khā̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["अ॒वीरा॑मिव॒ माम॒यं श॒रारु॑र॒भि म॑न्यते ।","उ॒ताहम॑स्मि वी॒रिणीन्द्र॑पत्नी म॒रुत्स॑खा॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This noxious creature looks on me as one bereft of hero's love, Yet Heroes for my sons have I, the Maruts' Friend and Indra's Queen. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.86.10","text":{"deva":"सं॒हो॒त्रं स्म॑ पु॒रा नारी॒ सम॑नं॒ वाव॑ गच्छति । वे॒धा ऋ॒तस्य॑ वी॒रिणीन्द्र॑पत्नी महीयते॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"sa̱ṃho̱traṃ sma̍ pu̱rā nārī̱ sama̍na̱ṃ vāva̍ gacchati | ve̱dhā ṛ̱tasya̍ vī̱riṇīndra̍patnī mahīyate̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"सम्-होत्रम् | स्म | पुरा | नारी | समनम् | वा | अव | गच्छति | वेधाः | ऋतस्य | वीरिणी | इन्द्र-पत्नी | महीयते | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"sam-hotram | sma | purā | nārī | samanam | vā | ava | gacchati | vedhāḥ | ṛtasya | vīriṇī | indra-patnī | mahīyate | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["sa̱ṃho̱traṃ sma̍ pu̱rā nārī̱ sama̍na̱ṃ vāva̍ gacchati |","ve̱dhā ṛ̱tasya̍ vī̱riṇīndra̍patnī mahīyate̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["सं॒हो॒त्रं स्म॑ पु॒रा नारी॒ सम॑नं॒ वाव॑ गच्छति ।","वे॒धा ऋ॒तस्य॑ वी॒रिणीन्द्र॑पत्नी महीयते॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From olden time the matron goes to feast and general sacrifice. Mother of Heroes, Indra's Queen, the rite's ordainer is extolled. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.११","label_iast":"Ṛgveda 10.86.11","text":{"deva":"इ॒न्द्रा॒णीमा॒सु नारि॑षु सु॒भगा॑म॒हम॑श्रवम् । न॒ह्य॑स्या अप॒रं च॒न ज॒रसा॒ मर॑ते॒ पति॒र्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"i̱ndrā̱ṇīmā̱su nāri̍ṣu su̱bhagā̍ma̱hama̍śravam | na̱hya̍syā apa̱raṃ ca̱na ja̱rasā̱ mara̍te̱ pati̱rviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"इन्द्राणीम् | आसु | नारिषु | सु-भगाम् | अहम् | अश्रवम् | नहि | अस्याः | अपरम् | चन | जरसा | मरते | पतिः | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"indrāṇīm | āsu | nāriṣu | su-bhagām | aham | aśravam | nahi | asyāḥ | aparam | cana | jarasā | marate | patiḥ | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["i̱ndrā̱ṇīmā̱su nāri̍ṣu su̱bhagā̍ma̱hama̍śravam |","na̱hya̍syā apa̱raṃ ca̱na ja̱rasā̱ mara̍te̱ pati̱rviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["इ॒न्द्रा॒णीमा॒सु नारि॑षु सु॒भगा॑म॒हम॑श्रवम् ।","न॒ह्य॑स्या अप॒रं च॒न ज॒रसा॒ मर॑ते॒ पति॒र्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So have I heard Indrani called most fortunate among these Dames, For never shall her Consort die in future time through length of days. Supreme is Indra overall.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.86.12","text":{"deva":"नाहमि॑न्द्राणि रारण॒ सख्यु॑र्वृ॒षाक॑पेरृ॒ते । यस्ये॒दमप्यं॑ ह॒विः प्रि॒यं दे॒वेषु॒ गच्छ॑ति॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"nāhami̍ndrāṇi rāraṇa̱ sakhyu̍rvṛ̱ṣāka̍perṛ̱te | yasye̱damapya̍ṃ ha̱viḥ pri̱yaṃ de̱veṣu̱ gaccha̍ti̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"न | अहम् | इन्द्राणि | ररण | सख्युः | वृषाकपेः | ऋते | यस्य | इदम् | अप्यम् | हविः | प्रियम् | देवेषु | गच्छति | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"na | aham | indrāṇi | raraṇa | sakhyuḥ | vṛṣākapeḥ | ṛte | yasya | idam | apyam | haviḥ | priyam | deveṣu | gacchati | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["nāhami̍ndrāṇi rāraṇa̱ sakhyu̍rvṛ̱ṣāka̍perṛ̱te |","yasye̱damapya̍ṃ ha̱viḥ pri̱yaṃ de̱veṣu̱ gaccha̍ti̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["नाहमि॑न्द्राणि रारण॒ सख्यु॑र्वृ॒षाक॑पेरृ॒ते ।","यस्ये॒दमप्यं॑ ह॒विः प्रि॒यं दे॒वेषु॒ गच्छ॑ति॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Never, Indralni, have I joyed without my friend Vrsakapi, Whose welcome offering here, made pure with water, goeth to the Gods. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.86.13","text":{"deva":"वृषा॑कपायि॒ रेव॑ति॒ सुपु॑त्र॒ आदु॒ सुस्नु॑षे । घस॑त्त॒ इन्द्र॑ उ॒क्षण॑ः प्रि॒यं का॑चित्क॒रं ह॒विर्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"vṛṣā̍kapāyi̱ reva̍ti̱ supu̍tra̱ ādu̱ susnu̍ṣe | ghasa̍tta̱ indra̍ u̱kṣaṇa̍ḥ pri̱yaṃ kā̍citka̱raṃ ha̱virviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"वृषाकपायि | रेवति | सु-पुत्रे | आत् | ॐ इति | सु-स्नुषे | घसत् | ते | इन्द्रः | उक्षणः | प्रियम् | काचित्-करम् | हविः | वि श्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"vṛṣākapāyi | revati | su-putre | āt | oṃ iti | su-snuṣe | ghasat | te | indraḥ | ukṣaṇaḥ | priyam | kācit-karam | haviḥ | vi śvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["vṛṣā̍kapāyi̱ reva̍ti̱ supu̍tra̱ ādu̱ susnu̍ṣe |","ghasa̍tta̱ indra̍ u̱kṣaṇa̍ḥ pri̱yaṃ kā̍citka̱raṃ ha̱virviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["वृषा॑कपायि॒ रेव॑ति॒ सुपु॑त्र॒ आदु॒ सुस्नु॑षे ।","घस॑त्त॒ इन्द्र॑ उ॒क्षण॑ः प्रि॒यं का॑चित्क॒रं ह॒विर्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wealthy Vrsakapayi, blest with sons and consorts of thy sons,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.86.14","text":{"deva":"उ॒क्ष्णो हि मे॒ पञ्च॑दश सा॒कं पच॑न्ति विंश॒तिम् । उ॒ताहम॑द्मि॒ पीव॒ इदु॒भा कु॒क्षी पृ॑णन्ति मे॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"u̱kṣṇo hi me̱ pañca̍daśa sā̱kaṃ paca̍nti viṃśa̱tim | u̱tāhama̍dmi̱ pīva̱ idu̱bhā ku̱kṣī pṛ̍ṇanti me̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"उक्ष्णः | हि | मे | पञ्च-दश | साकम् | पचन्ति | विंशतिम् | उत | अहम् | अद्मि | पीवः | इत् | उभा | कुक्षी इति | पृणन्ति | मे | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"ukṣṇaḥ | hi | me | pañca-daśa | sākam | pacanti | viṃśatim | uta | aham | admi | pīvaḥ | it | ubhā | kukṣī iti | pṛṇanti | me | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["u̱kṣṇo hi me̱ pañca̍daśa sā̱kaṃ paca̍nti viṃśa̱tim |","u̱tāhama̍dmi̱ pīva̱ idu̱bhā ku̱kṣī pṛ̍ṇanti me̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["उ॒क्ष्णो हि मे॒ पञ्च॑दश सा॒कं पच॑न्ति विंश॒तिम् ।","उ॒ताहम॑द्मि॒ पीव॒ इदु॒भा कु॒क्षी पृ॑णन्ति मे॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The planets and satellites whose motion is seen to be destroyed in the sky are thirty-five. In the beginning, all the planets and satellites were dependent on the last part of Revati Tara, they started moving according to the divine law, separated from Revati Tara.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.86.15","text":{"deva":"वृ॒ष॒भो न ति॒ग्मशृ॑ङ्गो॒ऽन्तर्यू॒थेषु॒ रोरु॑वत् । म॒न्थस्त॑ इन्द्र॒ शं हृ॒दे यं ते॑ सु॒नोति॑ भाव॒युर्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"vṛ̱ṣa̱bho na ti̱gmaśṛ̍ṅgo̱'ntaryū̱theṣu̱ roru̍vat | ma̱nthasta̍ indra̱ śaṃ hṛ̱de yaṃ te̍ su̱noti̍ bhāva̱yurviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"वृषभः | न | तिग्म-शृङ्गः | अन्तः | यूथेषु | रोरुवत् | मन्थः | ते | इन्द्र | शम् | हृदे | यम् | ते | सुनोति | भावयुः | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"vṛṣabhaḥ | na | tigma-śṛṅgaḥ | antaḥ | yūtheṣu | roruvat | manthaḥ | te | indra | śam | hṛde | yam | te | sunoti | bhāvayuḥ | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["vṛ̱ṣa̱bho na ti̱gmaśṛ̍ṅgo̱'ntaryū̱theṣu̱ roru̍vat |","ma̱nthasta̍ indra̱ śaṃ hṛ̱de yaṃ te̍ su̱noti̍ bhāva̱yurviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["वृ॒ष॒भो न ति॒ग्मशृ॑ङ्गो॒ऽन्तर्यू॒थेषु॒ रोरु॑वत् ।","म॒न्थस्त॑ इन्द्र॒ शं हृ॒दे यं ते॑ सु॒नोति॑ भाव॒युर्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like as a bull with pointed horn, loud bellowing amid the herds, Sweet to thine heart, O Indra, is the brew which she who tends thee pours. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.१६","label_iast":"Ṛgveda 10.86.16","text":{"deva":"न सेशे॒ यस्य॒ रम्ब॑तेऽन्त॒रा स॒क्थ्या॒३॒॑ कपृ॑त् । सेदी॑शे॒ यस्य॑ रोम॒शं नि॑षे॒दुषो॑ वि॒जृम्भ॑ते॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"na seśe̱ yasya̱ ramba̍te'nta̱rā sa̱kthyā̱3̱̍ kapṛ̍t | sedī̍śe̱ yasya̍ roma̱śaṃ ni̍ṣe̱duṣo̍ vi̱jṛmbha̍te̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"न | सः | ईशे | यस्य | रम्बते | अन्तरा | सक्थ्या | कपृत् | सः | इत् | ईशे | यस्य | रोमशम् | नि-सेदुषः | वि-जृम्भते | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"na | saḥ | īśe | yasya | rambate | antarā | sakthyā | kapṛt | saḥ | it | īśe | yasya | romaśam | ni-seduṣaḥ | vi-jṛmbhate | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["na seśe̱ yasya̱ ramba̍te'nta̱rā sa̱kthyā̱3̱̍ kapṛ̍t |","sedī̍śe̱ yasya̍ roma̱śaṃ ni̍ṣe̱duṣo̍ vi̱jṛmbha̍te̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["न सेशे॒ यस्य॒ रम्ब॑तेऽन्त॒रा स॒क्थ्या॒३॒॑ कपृ॑त् ।","सेदी॑शे॒ यस्य॑ रोम॒शं नि॑षे॒दुषो॑ वि॒जृम्भ॑ते॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.१७","label_iast":"Ṛgveda 10.86.17","text":{"deva":"न सेशे॒ यस्य॑ रोम॒शं नि॑षे॒दुषो॑ वि॒जृम्भ॑ते । सेदी॑शे॒ यस्य॒ रम्ब॑तेऽन्त॒रा स॒क्थ्या॒३॒॑ कपृ॒द्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"na seśe̱ yasya̍ roma̱śaṃ ni̍ṣe̱duṣo̍ vi̱jṛmbha̍te | sedī̍śe̱ yasya̱ ramba̍te'nta̱rā sa̱kthyā̱3̱̍ kapṛ̱dviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"न | सः | ईशे | यस्य | रोमशम् | नि-सेदुषः | वि-जृम्भते | सः | इत् | ईशे | यस्य | रम्बते | अन्तरा | सक्थ्या | कपृत् | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"na | saḥ | īśe | yasya | romaśam | ni-seduṣaḥ | vi-jṛmbhate | saḥ | it | īśe | yasya | rambate | antarā | sakthyā | kapṛt | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["na seśe̱ yasya̍ roma̱śaṃ ni̍ṣe̱duṣo̍ vi̱jṛmbha̍te |","sedī̍śe̱ yasya̱ ramba̍te'nta̱rā sa̱kthyā̱3̱̍ kapṛ̱dviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["न सेशे॒ यस्य॑ रोम॒शं नि॑षे॒दुषो॑ वि॒जृम्भ॑ते ।","सेदी॑शे॒ यस्य॒ रम्ब॑तेऽन्त॒रा स॒क्थ्या॒३॒॑ कपृ॒द्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.१८","label_iast":"Ṛgveda 10.86.18","text":{"deva":"अ॒यमि॑न्द्र वृ॒षाक॑पि॒ः पर॑स्वन्तं ह॒तं वि॑दत् । अ॒सिं सू॒नां नवं॑ च॒रुमादेध॒स्यान॒ आचि॑तं॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"a̱yami̍ndra vṛ̱ṣāka̍pi̱ḥ para̍svantaṃ ha̱taṃ vi̍dat | a̱siṃ sū̱nāṃ nava̍ṃ ca̱rumādedha̱syāna̱ āci̍ta̱ṃ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"अयम् | इन्द्र | वृषाकपिः | परस्वन्तम् हतम् | विदत् | असिम् | सूनाम् | नवम् | चरुम् | आत् | एधस्य | अनः | आचितम् | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"ayam | indra | vṛṣākapiḥ | parasvantam hatam | vidat | asim | sūnām | navam | carum | āt | edhasya | anaḥ | ācitam | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["a̱yami̍ndra vṛ̱ṣāka̍pi̱ḥ para̍svantaṃ ha̱taṃ vi̍dat |","a̱siṃ sū̱nāṃ nava̍ṃ ca̱rumādedha̱syāna̱ āci̍ta̱ṃ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यमि॑न्द्र वृ॒षाक॑पि॒ः पर॑स्वन्तं ह॒तं वि॑दत् ।","अ॒सिं सू॒नां नवं॑ च॒रुमादेध॒स्यान॒ आचि॑तं॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra this Vrsakapi hath found a slain wild animal, Dresser, and new-made pan, and knife, and wagon with a load of wood. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.१९","label_iast":"Ṛgveda 10.86.19","text":{"deva":"अ॒यमे॑मि वि॒चाक॑शद्विचि॒न्वन्दास॒मार्य॑म् । पिबा॑मि पाक॒सुत्व॑नो॒ऽभि धीर॑मचाकशं॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"a̱yame̍mi vi̱cāka̍śadvici̱nvandāsa̱mārya̍m | pibā̍mi pāka̱sutva̍no̱'bhi dhīra̍macākaśa̱ṃ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"अयम् | एमि | वि-चाकशत् | वि-चिन्वन् | दासम् | आर्यम् | पिबामि | पाक-सुत्वनः | अभि | धीरम् | अचाकशम् | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"ayam | emi | vi-cākaśat | vi-cinvan | dāsam | āryam | pibāmi | pāka-sutvanaḥ | abhi | dhīram | acākaśam | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["a̱yame̍mi vi̱cāka̍śadvici̱nvandāsa̱mārya̍m |","pibā̍mi pāka̱sutva̍no̱'bhi dhīra̍macākaśa̱ṃ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यमे॑मि वि॒चाक॑शद्विचि॒न्वन्दास॒मार्य॑म् ।","पिबा॑मि पाक॒सुत्व॑नो॒ऽभि धीर॑मचाकशं॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Distinguishing the Dasa and the Arya, viewing all, I go. I look upon the wise, and drink the simple votary's Soma juice. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.२०","label_iast":"Ṛgveda 10.86.20","text":{"deva":"धन्व॑ च॒ यत्कृ॒न्तत्रं॑ च॒ कति॑ स्वि॒त्ता वि योज॑ना । नेदी॑यसो वृषाक॒पेऽस्त॒मेहि॑ गृ॒हाँ उप॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"dhanva̍ ca̱ yatkṛ̱ntatra̍ṃ ca̱ kati̍ svi̱ttā vi yoja̍nā | nedī̍yaso vṛṣāka̱pe'sta̱mehi̍ gṛ̱hām̐ upa̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"धन्व | च | यत् | कृन्तत्रम् | च | कति | स्वित् | ता | वि | योजना | नेदीयसः | वृषाकपे | अस्तम् | आ | इहि | गृहान् | उप | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"dhanva | ca | yat | kṛntatram | ca | kati | svit | tā | vi | yojanā | nedīyasaḥ | vṛṣākape | astam | ā | ihi | gṛhān | upa | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["dhanva̍ ca̱ yatkṛ̱ntatra̍ṃ ca̱ kati̍ svi̱ttā vi yoja̍nā |","nedī̍yaso vṛṣāka̱pe'sta̱mehi̍ gṛ̱hām̐ upa̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["धन्व॑ च॒ यत्कृ॒न्तत्रं॑ च॒ कति॑ स्वि॒त्ता वि योज॑ना ।","नेदी॑यसो वृषाक॒पेऽस्त॒मेहि॑ गृ॒हाँ उप॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The desert plains and steep descents, how many leagues in length they spread! Go to the nearest houses, go unto thine home, Vrsakapi. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.२१","label_iast":"Ṛgveda 10.86.21","text":{"deva":"पुन॒रेहि॑ वृषाकपे सुवि॒ता क॑ल्पयावहै । य ए॒ष स्व॑प्न॒नंश॒नोऽस्त॒मेषि॑ प॒था पुन॒र्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"puna̱rehi̍ vṛṣākape suvi̱tā ka̍lpayāvahai | ya e̱ṣa sva̍pna̱naṃśa̱no'sta̱meṣi̍ pa̱thā puna̱rviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"पुनः | आ | इहि | वृषाकपे | सुविता | कल्पयावहै | यः | एषः | स्वप्न-नंशनः | अस्तम् | एषि | पथा | पुनः | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"punaḥ | ā | ihi | vṛṣākape | suvitā | kalpayāvahai | yaḥ | eṣaḥ | svapna-naṃśanaḥ | astam | eṣi | pathā | punaḥ | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["puna̱rehi̍ vṛṣākape suvi̱tā ka̍lpayāvahai |","ya e̱ṣa sva̍pna̱naṃśa̱no'sta̱meṣi̍ pa̱thā puna̱rviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["पुन॒रेहि॑ वृषाकपे सुवि॒ता क॑ल्पयावहै ।","य ए॒ष स्व॑प्न॒नंश॒नोऽस्त॒मेषि॑ प॒था पुन॒र्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Turn thee again Vrsakapi: we twain will bring thee happiness. Thou goest homeward on thy way along this path which leads to sleep. Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.२२","label_iast":"Ṛgveda 10.86.22","text":{"deva":"यदुद॑ञ्चो वृषाकपे गृ॒हमि॒न्द्राज॑गन्तन । क्व१॒॑ स्य पु॑ल्व॒घो मृ॒गः कम॑गञ्जन॒योप॑नो॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"yaduda̍ñco vṛṣākape gṛ̱hami̱ndrāja̍gantana | kva1̱̍ sya pu̍lva̱gho mṛ̱gaḥ kama̍gañjana̱yopa̍no̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"यत् | उदञ्चः | वृषाकपे | गृहम् | इन्द्र | अजगन्तन | क्व | स्यः | पुल्वघः | मृगः | कम् | अगन् | जन-योपनः | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"yat | udañcaḥ | vṛṣākape | gṛham | indra | ajagantana | kva | syaḥ | pulvaghaḥ | mṛgaḥ | kam | agan | jana-yopanaḥ | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["yaduda̍ñco vṛṣākape gṛ̱hami̱ndrāja̍gantana |","kva1̱̍ sya pu̍lva̱gho mṛ̱gaḥ kama̍gañjana̱yopa̍no̱ viśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["यदुद॑ञ्चो वृषाकपे गृ॒हमि॒न्द्राज॑गन्तन ।","क्व१॒॑ स्य पु॑ल्व॒घो मृ॒गः कम॑गञ्जन॒योप॑नो॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Indra and Vrsakapi, ye travelled upward to your home, Where was that noisome beast, to whom went it, the beast that troubles man? Supreme is Indra over all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.86.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":86,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८६.२३","label_iast":"Ṛgveda 10.86.23","text":{"deva":"पर्शु॑र्ह॒ नाम॑ मान॒वी सा॒कं स॑सूव विंश॒तिम् । भ॒द्रं भ॑ल॒ त्यस्या॑ अभू॒द्यस्या॑ उ॒दर॒माम॑य॒द्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥","iast":"parśu̍rha̱ nāma̍ māna̱vī sā̱kaṃ sa̍sūva viṃśa̱tim | bha̱draṃ bha̍la̱ tyasyā̍ abhū̱dyasyā̍ u̱dara̱māma̍ya̱dviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||","pada_deva":"पशुः | ह | नाम | मानवी | साकम् | ससूव | विंशतिम् | भद्रम् | भल | त्यस्यै | अभूत् | यस्याः | उदरम् | आमयत् | विश्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः","pada_iast":"paśuḥ | ha | nāma | mānavī | sākam | sasūva | viṃśatim | bhadram | bhala | tyasyai | abhūt | yasyāḥ | udaram | āmayat | viśvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ"},"lines":["parśu̍rha̱ nāma̍ māna̱vī sā̱kaṃ sa̍sūva viṃśa̱tim |","bha̱draṃ bha̍la̱ tyasyā̍ abhū̱dyasyā̍ u̱dara̱māma̍ya̱dviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||"],"lines_deva":["पर्शु॑र्ह॒ नाम॑ मान॒वी सा॒कं स॑सूव विंश॒तिम् ।","भ॒द्रं भ॑ल॒ त्यस्या॑ अभू॒द्यस्या॑ उ॒दर॒माम॑य॒द्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्रः, ७,१३,२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः, २-६, ९-१०, १५-१८ इन्द्राणी","devata":"इन्द्रः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Daughter of Manu, Parsu bare a score of children at a birth. Her portion verily was bliss although her burthen caused her grief.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.87.1","text":{"deva":"र॒क्षो॒हणं॑ वा॒जिन॒मा जि॑घर्मि मि॒त्रं प्रथि॑ष्ठ॒मुप॑ यामि॒ शर्म॑ । शिशा॑नो अ॒ग्निः क्रतु॑भि॒ः समि॑द्ध॒ः स नो॒ दिवा॒ स रि॒षः पा॑तु॒ नक्त॑म् ॥","iast":"ra̱kṣo̱haṇa̍ṃ vā̱jina̱mā ji̍gharmi mi̱traṃ prathi̍ṣṭha̱mupa̍ yāmi̱ śarma̍ | śiśā̍no a̱gniḥ kratu̍bhi̱ḥ sami̍ddha̱ḥ sa no̱ divā̱ sa ri̱ṣaḥ pā̍tu̱ nakta̍m ||","pada_deva":"रक्षः-हनम् | वाजिनम् | आ | जिघर्मि | मित्रम् | प्रथिष्ठम् | उप | यामि | शर्म | शिशानः | अग्निः | क्रतु-भिः | सम्-इद्धः | सः | नः | दिवा | सः | रिषः | पातु | नक्तम्","pada_iast":"rakṣaḥ-hanam | vājinam | ā | jigharmi | mitram | prathiṣṭham | upa | yāmi | śarma | śiśānaḥ | agniḥ | kratu-bhiḥ | sam-iddhaḥ | saḥ | naḥ | divā | saḥ | riṣaḥ | pātu | naktam"},"lines":["ra̱kṣo̱haṇa̍ṃ vā̱jina̱mā ji̍gharmi mi̱traṃ prathi̍ṣṭha̱mupa̍ yāmi̱ śarma̍ |","śiśā̍no a̱gniḥ kratu̍bhi̱ḥ sami̍ddha̱ḥ sa no̱ divā̱ sa ri̱ṣaḥ pā̍tu̱ nakta̍m ||"],"lines_deva":["र॒क्षो॒हणं॑ वा॒जिन॒मा जि॑घर्मि मि॒त्रं प्रथि॑ष्ठ॒मुप॑ यामि॒ शर्म॑ ।","शिशा॑नो अ॒ग्निः क्रतु॑भि॒ः समि॑द्ध॒ः स नो॒ दिवा॒ स रि॒षः पा॑तु॒ नक्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I BALM with oil the mighty Raksas-slayer; to the most famous Friend I come for shelter Enkindled, sharpened by our rites, may Agni protect us in the day and night from evil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.87.2","text":{"deva":"अयो॑दंष्ट्रो अ॒र्चिषा॑ यातु॒धाना॒नुप॑ स्पृश जातवेद॒ः समि॑द्धः । आ जि॒ह्वया॒ मूर॑देवान्रभस्व क्र॒व्यादो॑ वृ॒क्त्व्यपि॑ धत्स्वा॒सन् ॥","iast":"ayo̍daṃṣṭro a̱rciṣā̍ yātu̱dhānā̱nupa̍ spṛśa jātaveda̱ḥ sami̍ddhaḥ | ā ji̱hvayā̱ mūra̍devānrabhasva kra̱vyādo̍ vṛ̱ktvyapi̍ dhatsvā̱san ||","pada_deva":"अयः-दंष्ट्रः | अर्चिषा | यातु-धानान् | उप | स्पृश | जात-वेदः | सम्-इद्धः | आ | जिह्वया | मूर-देवान् | रभस्व | क्रव्य-अदः | वृक्त्वी | अपि | धत्स्व | आसन्","pada_iast":"ayaḥ-daṃṣṭraḥ | arciṣā | yātu-dhānān | upa | spṛśa | jāta-vedaḥ | sam-iddhaḥ | ā | jihvayā | mūra-devān | rabhasva | kravya-adaḥ | vṛktvī | api | dhatsva | āsan"},"lines":["ayo̍daṃṣṭro a̱rciṣā̍ yātu̱dhānā̱nupa̍ spṛśa jātaveda̱ḥ sami̍ddhaḥ |","ā ji̱hvayā̱ mūra̍devānrabhasva kra̱vyādo̍ vṛ̱ktvyapi̍ dhatsvā̱san ||"],"lines_deva":["अयो॑दंष्ट्रो अ॒र्चिषा॑ यातु॒धाना॒नुप॑ स्पृश जातवेद॒ः समि॑द्धः ।","आ जि॒ह्वया॒ मूर॑देवान्रभस्व क्र॒व्यादो॑ वृ॒क्त्व्यपि॑ धत्स्वा॒सन् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Jatavedas with the teeth of iron, enkindled with thy flame attack the demons. Seize with thy longue the foolish gods' adorers: rend, put within thy mouth the raw-flesh caters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.87.3","text":{"deva":"उ॒भोभ॑यावि॒न्नुप॑ धेहि॒ दंष्ट्रा॑ हिं॒स्रः शिशा॒नोऽव॑रं॒ परं॑ च । उ॒तान्तरि॑क्षे॒ परि॑ याहि राज॒ञ्जम्भै॒ः सं धे॑ह्य॒भि या॑तु॒धाना॑न् ॥","iast":"u̱bhobha̍yāvi̱nnupa̍ dhehi̱ daṃṣṭrā̍ hi̱ṃsraḥ śiśā̱no'va̍ra̱ṃ para̍ṃ ca | u̱tāntari̍kṣe̱ pari̍ yāhi rāja̱ñjambhai̱ḥ saṃ dhe̍hya̱bhi yā̍tu̱dhānā̍n ||","pada_deva":"उभा | उभयाविन् | उप | धेहि | दंष्ट्रा | हिंस्रः | शिशानः | अवरम् | परम् | च | उत | अन्तरिक्षे | परि | याहि राजन् | जम्भैः | सम् | धेहि | अभि | यातु-धानान्","pada_iast":"ubhā | ubhayāvin | upa | dhehi | daṃṣṭrā | hiṃsraḥ | śiśānaḥ | avaram | param | ca | uta | antarikṣe | pari | yāhi rājan | jambhaiḥ | sam | dhehi | abhi | yātu-dhānān"},"lines":["u̱bhobha̍yāvi̱nnupa̍ dhehi̱ daṃṣṭrā̍ hi̱ṃsraḥ śiśā̱no'va̍ra̱ṃ para̍ṃ ca |","u̱tāntari̍kṣe̱ pari̍ yāhi rāja̱ñjambhai̱ḥ saṃ dhe̍hya̱bhi yā̍tu̱dhānā̍n ||"],"lines_deva":["उ॒भोभ॑यावि॒न्नुप॑ धेहि॒ दंष्ट्रा॑ हिं॒स्रः शिशा॒नोऽव॑रं॒ परं॑ च ।","उ॒तान्तरि॑क्षे॒ परि॑ याहि राज॒ञ्जम्भै॒ः सं धे॑ह्य॒भि या॑तु॒धाना॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Apply thy teeth, the upper and the lower, thou who hast both, enkindled and destroying. Roam also in the air, O King, around us, and with thy jaws assail the wicked spirits.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.87.4","text":{"deva":"य॒ज्ञैरिषू॑ः सं॒नम॑मानो अग्ने वा॒चा श॒ल्याँ अ॒शनि॑भिर्दिहा॒नः । ताभि॑र्विध्य॒ हृद॑ये यातु॒धाना॑न्प्रती॒चो बा॒हून्प्रति॑ भङ्ध्येषाम् ॥","iast":"ya̱jñairiṣū̍ḥ sa̱ṃnama̍māno agne vā̱cā śa̱lyām̐ a̱śani̍bhirdihā̱naḥ | tābhi̍rvidhya̱ hṛda̍ye yātu̱dhānā̍npratī̱co bā̱hūnprati̍ bhaṅdhyeṣām ||","pada_deva":"यज्ञैः | इषूः | सम्-नममानः | अग्ने | वाचा | शल्यान् | अशनि-भिः | दिहानः | ताभिः | विध्य | हृदये | यातु-धानान् | प्रतीचः | बाहून् | प्रति | भङ्धि | एषाम्","pada_iast":"yajñaiḥ | iṣūḥ | sam-namamānaḥ | agne | vācā | śalyān | aśani-bhiḥ | dihānaḥ | tābhiḥ | vidhya | hṛdaye | yātu-dhānān | pratīcaḥ | bāhūn | prati | bhaṅdhi | eṣām"},"lines":["ya̱jñairiṣū̍ḥ sa̱ṃnama̍māno agne vā̱cā śa̱lyām̐ a̱śani̍bhirdihā̱naḥ |","tābhi̍rvidhya̱ hṛda̍ye yātu̱dhānā̍npratī̱co bā̱hūnprati̍ bhaṅdhyeṣām ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञैरिषू॑ः सं॒नम॑मानो अग्ने वा॒चा श॒ल्याँ अ॒शनि॑भिर्दिहा॒नः ।","ताभि॑र्विध्य॒ हृद॑ये यातु॒धाना॑न्प्रती॒चो बा॒हून्प्रति॑ भङ्ध्येषाम् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bending thy shafts through sacrifices, Agni, whetting their points with song as if with whetstones, Pierce to the heart therewith the Yatudhanas, and break their arms uplifted to attack thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.87.5","text":{"deva":"अग्ने॒ त्वचं॑ यातु॒धान॑स्य भिन्धि हिं॒स्राशनि॒र्हर॑सा हन्त्वेनम् । प्र पर्वा॑णि जातवेदः शृणीहि क्र॒व्यात्क्र॑वि॒ष्णुर्वि चि॑नोतु वृ॒क्णम् ॥","iast":"agne̱ tvaca̍ṃ yātu̱dhāna̍sya bhindhi hi̱ṃsrāśani̱rhara̍sā hantvenam | pra parvā̍ṇi jātavedaḥ śṛṇīhi kra̱vyātkra̍vi̱ṣṇurvi ci̍notu vṛ̱kṇam ||","pada_deva":"अग्ने | त्वचम् | यातु-धानस्य | भिन्धि | हिंस्रा | अशनिः | हरसा | हन्तु | एनम् | प्र | पर्वाणि | जात-वेदः | शृणीहि | क्रव्यात् | क्रविष्णुः | वि | चिनोतु | वृक्णम्","pada_iast":"agne | tvacam | yātu-dhānasya | bhindhi | hiṃsrā | aśaniḥ | harasā | hantu | enam | pra | parvāṇi | jāta-vedaḥ | śṛṇīhi | kravyāt | kraviṣṇuḥ | vi | cinotu | vṛkṇam"},"lines":["agne̱ tvaca̍ṃ yātu̱dhāna̍sya bhindhi hi̱ṃsrāśani̱rhara̍sā hantvenam |","pra parvā̍ṇi jātavedaḥ śṛṇīhi kra̱vyātkra̍vi̱ṣṇurvi ci̍notu vṛ̱kṇam ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ त्वचं॑ यातु॒धान॑स्य भिन्धि हिं॒स्राशनि॒र्हर॑सा हन्त्वेनम् ।","प्र पर्वा॑णि जातवेदः शृणीहि क्र॒व्यात्क्र॑वि॒ष्णुर्वि चि॑नोतु वृ॒क्णम् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pierce through the Yatudhana's skin, O Agni; let the destroying dart with fire consume him. Rend his joints, Jatavedas, let the cater of flesh, flesh-seeking, track his mangled body.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.६","label_iast":"Ṛgveda 10.87.6","text":{"deva":"यत्रे॒दानीं॒ पश्य॑सि जातवेद॒स्तिष्ठ॑न्तमग्न उ॒त वा॒ चर॑न्तम् । यद्वा॒न्तरि॑क्षे प॒थिभि॒ः पत॑न्तं॒ तमस्ता॑ विध्य॒ शर्वा॒ शिशा॑नः ॥","iast":"yatre̱dānī̱ṃ paśya̍si jātaveda̱stiṣṭha̍ntamagna u̱ta vā̱ cara̍ntam | yadvā̱ntari̍kṣe pa̱thibhi̱ḥ pata̍nta̱ṃ tamastā̍ vidhya̱ śarvā̱ śiśā̍naḥ ||","pada_deva":"यत्र | इदानीम् | पश्यसि | जात-वेदः | तिष्ठन्तम् | अग्ने | उत | वा | चरन्तम् | यत् | वा | अन्तरिक्षे | पथि-भिः | पतन्तम् | तम् | अस्ता | विध्य | शर्वा | शिशानः","pada_iast":"yatra | idānīm | paśyasi | jāta-vedaḥ | tiṣṭhantam | agne | uta | vā | carantam | yat | vā | antarikṣe | pathi-bhiḥ | patantam | tam | astā | vidhya | śarvā | śiśānaḥ"},"lines":["yatre̱dānī̱ṃ paśya̍si jātaveda̱stiṣṭha̍ntamagna u̱ta vā̱ cara̍ntam |","yadvā̱ntari̍kṣe pa̱thibhi̱ḥ pata̍nta̱ṃ tamastā̍ vidhya̱ śarvā̱ śiśā̍naḥ ||"],"lines_deva":["यत्रे॒दानीं॒ पश्य॑सि जातवेद॒स्तिष्ठ॑न्तमग्न उ॒त वा॒ चर॑न्तम् ।","यद्वा॒न्तरि॑क्षे प॒थिभि॒ः पत॑न्तं॒ तमस्ता॑ विध्य॒ शर्वा॒ शिशा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where now thou seest Agni Jatavedas, one of these demons standing still or roaming, Or flying on those paths in air's mid region, sharpen the shaft and as an archer pierce him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.७","label_iast":"Ṛgveda 10.87.7","text":{"deva":"उ॒ताल॑ब्धं स्पृणुहि जातवेद आलेभा॒नादृ॒ष्टिभि॑र्यातु॒धाना॑त् । अग्ने॒ पूर्वो॒ नि ज॑हि॒ शोशु॑चान आ॒माद॒ः क्ष्विङ्का॒स्तम॑द॒न्त्वेनी॑ः ॥","iast":"u̱tāla̍bdhaṃ spṛṇuhi jātaveda ālebhā̱nādṛ̱ṣṭibhi̍ryātu̱dhānā̍t | agne̱ pūrvo̱ ni ja̍hi̱ śośu̍cāna ā̱māda̱ḥ kṣviṅkā̱stama̍da̱ntvenī̍ḥ ||","pada_deva":"उत | आलब्धम् | स्पृणुहि | जात-वेदः | आलेभानात् | ऋष्टि-भिः | यातु-धानात् | अग्ने | पूर्वः | नि | जहि | शोशुचानः | आम-अदः | क्ष्विङ्काः | तम् | अदन्तु | एनीः","pada_iast":"uta | ālabdham | spṛṇuhi | jāta-vedaḥ | ālebhānāt | ṛṣṭi-bhiḥ | yātu-dhānāt | agne | pūrvaḥ | ni | jahi | śośucānaḥ | āma-adaḥ | kṣviṅkāḥ | tam | adantu | enīḥ"},"lines":["u̱tāla̍bdhaṃ spṛṇuhi jātaveda ālebhā̱nādṛ̱ṣṭibhi̍ryātu̱dhānā̍t |","agne̱ pūrvo̱ ni ja̍hi̱ śośu̍cāna ā̱māda̱ḥ kṣviṅkā̱stama̍da̱ntvenī̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒ताल॑ब्धं स्पृणुहि जातवेद आलेभा॒नादृ॒ष्टिभि॑र्यातु॒धाना॑त् ।","अग्ने॒ पूर्वो॒ नि ज॑हि॒ शोशु॑चान आ॒माद॒ः क्ष्विङ्का॒स्तम॑द॒न्त्वेनी॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tear from the evil spirit, Jatavedas, what he hath seized and with his spears hath captured. Blazing before him strike him down, O Agni; let spotted carrion-eating kites devour him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.८","label_iast":"Ṛgveda 10.87.8","text":{"deva":"इ॒ह प्र ब्रू॑हि यत॒मः सो अ॑ग्ने॒ यो या॑तु॒धानो॒ य इ॒दं कृ॒णोति॑ । तमा र॑भस्व स॒मिधा॑ यविष्ठ नृ॒चक्ष॑स॒श्चक्षु॑षे रन्धयैनम् ॥","iast":"i̱ha pra brū̍hi yata̱maḥ so a̍gne̱ yo yā̍tu̱dhāno̱ ya i̱daṃ kṛ̱ṇoti̍ | tamā ra̍bhasva sa̱midhā̍ yaviṣṭha nṛ̱cakṣa̍sa̱ścakṣu̍ṣe randhayainam ||","pada_deva":"इह | प्र | ब्रूहि | यतमः | सः | अग्ने | यः | यातु-धानः | यः | इदम् | कृणोति | तम् | आ | रभस्व | सम्-इधा | यविष्ठ | नृ-चक्षसः | चक्षुषे | रन्धय | एनम्","pada_iast":"iha | pra | brūhi | yatamaḥ | saḥ | agne | yaḥ | yātu-dhānaḥ | yaḥ | idam | kṛṇoti | tam | ā | rabhasva | sam-idhā | yaviṣṭha | nṛ-cakṣasaḥ | cakṣuṣe | randhaya | enam"},"lines":["i̱ha pra brū̍hi yata̱maḥ so a̍gne̱ yo yā̍tu̱dhāno̱ ya i̱daṃ kṛ̱ṇoti̍ |","tamā ra̍bhasva sa̱midhā̍ yaviṣṭha nṛ̱cakṣa̍sa̱ścakṣu̍ṣe randhayainam ||"],"lines_deva":["इ॒ह प्र ब्रू॑हि यत॒मः सो अ॑ग्ने॒ यो या॑तु॒धानो॒ य इ॒दं कृ॒णोति॑ ।","तमा र॑भस्व स॒मिधा॑ यविष्ठ नृ॒चक्ष॑स॒श्चक्षु॑षे रन्धयैनम् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here tell this forth, O Agni: whosoever is, he himself, or acteth as, a demon, Him grasp, O thou Most Youthful, with thy fuel. to the Mati-seer's eye give him as booty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.९","label_iast":"Ṛgveda 10.87.9","text":{"deva":"ती॒क्ष्णेना॑ग्ने॒ चक्षु॑षा रक्ष य॒ज्ञं प्राञ्चं॒ वसु॑भ्य॒ः प्र ण॑य प्रचेतः । हिं॒स्रं रक्षां॑स्य॒भि शोशु॑चानं॒ मा त्वा॑ दभन्यातु॒धाना॑ नृचक्षः ॥","iast":"tī̱kṣṇenā̍gne̱ cakṣu̍ṣā rakṣa ya̱jñaṃ prāñca̱ṃ vasu̍bhya̱ḥ pra ṇa̍ya pracetaḥ | hi̱ṃsraṃ rakṣā̍ṃsya̱bhi śośu̍cāna̱ṃ mā tvā̍ dabhanyātu̱dhānā̍ nṛcakṣaḥ ||","pada_deva":"तीक्ष्णेन | अग्ने | चक्षुषा | रक्ष | यज्ञम् | प्राञ्चम् | वसु-भ्यः | प्र | नय | प्र-चेतः | हिंस्रम् | रक्षांसि | अभि | शोशुचानम् | मा | त्वा | दभन् | यातु-धानाः | नृ-चक्षः","pada_iast":"tīkṣṇena | agne | cakṣuṣā | rakṣa | yajñam | prāñcam | vasu-bhyaḥ | pra | naya | pra-cetaḥ | hiṃsram | rakṣāṃsi | abhi | śośucānam | mā | tvā | dabhan | yātu-dhānāḥ | nṛ-cakṣaḥ"},"lines":["tī̱kṣṇenā̍gne̱ cakṣu̍ṣā rakṣa ya̱jñaṃ prāñca̱ṃ vasu̍bhya̱ḥ pra ṇa̍ya pracetaḥ |","hi̱ṃsraṃ rakṣā̍ṃsya̱bhi śośu̍cāna̱ṃ mā tvā̍ dabhanyātu̱dhānā̍ nṛcakṣaḥ ||"],"lines_deva":["ती॒क्ष्णेना॑ग्ने॒ चक्षु॑षा रक्ष य॒ज्ञं प्राञ्चं॒ वसु॑भ्य॒ः प्र ण॑य प्रचेतः ।","हिं॒स्रं रक्षां॑स्य॒भि शोशु॑चानं॒ मा त्वा॑ दभन्यातु॒धाना॑ नृचक्षः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With keen glance guard the sacrifice, O Agni: thou Sage, conduct it onward to the Vasus. Let not the fiends, O Man-beholder, harm thee burning against the Raksasas to slay them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.87.10","text":{"deva":"नृ॒चक्षा॒ रक्ष॒ः परि॑ पश्य वि॒क्षु तस्य॒ त्रीणि॒ प्रति॑ शृणी॒ह्यग्रा॑ । तस्या॑ग्ने पृ॒ष्टीर्हर॑सा शृणीहि त्रे॒धा मूलं॑ यातु॒धान॑स्य वृश्च ॥","iast":"nṛ̱cakṣā̱ rakṣa̱ḥ pari̍ paśya vi̱kṣu tasya̱ trīṇi̱ prati̍ śṛṇī̱hyagrā̍ | tasyā̍gne pṛ̱ṣṭīrhara̍sā śṛṇīhi tre̱dhā mūla̍ṃ yātu̱dhāna̍sya vṛśca ||","pada_deva":"नृ-चक्षाः | रक्षः | परि | पश्य | विक्षु | तस्य | त्रीणि | प्रति | शृणीहि | अग्रा | तस्य | अग्ने | पृष्टीः | हरसा | शृणीहि | त्रेधा | मूलम् | यातु-धानस्य | वृश्च","pada_iast":"nṛ-cakṣāḥ | rakṣaḥ | pari | paśya | vikṣu | tasya | trīṇi | prati | śṛṇīhi | agrā | tasya | agne | pṛṣṭīḥ | harasā | śṛṇīhi | tredhā | mūlam | yātu-dhānasya | vṛśca"},"lines":["nṛ̱cakṣā̱ rakṣa̱ḥ pari̍ paśya vi̱kṣu tasya̱ trīṇi̱ prati̍ śṛṇī̱hyagrā̍ |","tasyā̍gne pṛ̱ṣṭīrhara̍sā śṛṇīhi tre̱dhā mūla̍ṃ yātu̱dhāna̍sya vṛśca ||"],"lines_deva":["नृ॒चक्षा॒ रक्ष॒ः परि॑ पश्य वि॒क्षु तस्य॒ त्रीणि॒ प्रति॑ शृणी॒ह्यग्रा॑ ।","तस्या॑ग्ने पृ॒ष्टीर्हर॑सा शृणीहि त्रे॒धा मूलं॑ यातु॒धान॑स्य वृश्च ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Look on the fiend mid men, as Man-beholder: rend thou his three extremities in pieces. Demolish with thy flame his ribs, O Agni, the Yatudhana's root destroy thou triply.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.११","label_iast":"Ṛgveda 10.87.11","text":{"deva":"त्रिर्या॑तु॒धान॒ः प्रसि॑तिं त एत्वृ॒तं यो अ॑ग्ने॒ अनृ॑तेन॒ हन्ति॑ । तम॒र्चिषा॑ स्फू॒र्जय॑ञ्जातवेदः सम॒क्षमे॑नं गृण॒ते नि वृ॑ङ्धि ॥","iast":"triryā̍tu̱dhāna̱ḥ prasi̍tiṃ ta etvṛ̱taṃ yo a̍gne̱ anṛ̍tena̱ hanti̍ | tama̱rciṣā̍ sphū̱rjaya̍ñjātavedaḥ sama̱kṣame̍naṃ gṛṇa̱te ni vṛ̍ṅdhi ||","pada_deva":"त्रिः | यातु-धानः | प्र-सितिम् | ते | एतु | ऋतम् | यः | अग्ने | अनृतेन | हन्ति | तम् | अर्चिषा | स्फूर्जयन् | जात-वेदः | सम्-अक्षम् | एनम् | गृणते | नि | वृङ्धि","pada_iast":"triḥ | yātu-dhānaḥ | pra-sitim | te | etu | ṛtam | yaḥ | agne | anṛtena | hanti | tam | arciṣā | sphūrjayan | jāta-vedaḥ | sam-akṣam | enam | gṛṇate | ni | vṛṅdhi"},"lines":["triryā̍tu̱dhāna̱ḥ prasi̍tiṃ ta etvṛ̱taṃ yo a̍gne̱ anṛ̍tena̱ hanti̍ |","tama̱rciṣā̍ sphū̱rjaya̍ñjātavedaḥ sama̱kṣame̍naṃ gṛṇa̱te ni vṛ̍ṅdhi ||"],"lines_deva":["त्रिर्या॑तु॒धान॒ः प्रसि॑तिं त एत्वृ॒तं यो अ॑ग्ने॒ अनृ॑तेन॒ हन्ति॑ ।","तम॒र्चिषा॑ स्फू॒र्जय॑ञ्जातवेदः सम॒क्षमे॑नं गृण॒ते नि वृ॑ङ्धि ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thrice, Agni, let thy noose surround the demon who with his falsehood injures Holy Order. Loud roaring with thy flame, O Jatavedas, crush him and cast him down before the singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.87.12","text":{"deva":"तद॑ग्ने॒ चक्षु॒ः प्रति॑ धेहि रे॒भे श॑फा॒रुजं॒ येन॒ पश्य॑सि यातु॒धान॑म् । अ॒थ॒र्व॒वज्ज्योति॑षा॒ दैव्ये॑न स॒त्यं धूर्व॑न्तम॒चितं॒ न्यो॑ष ॥","iast":"tada̍gne̱ cakṣu̱ḥ prati̍ dhehi re̱bhe śa̍phā̱ruja̱ṃ yena̱ paśya̍si yātu̱dhāna̍m | a̱tha̱rva̱vajjyoti̍ṣā̱ daivye̍na sa̱tyaṃ dhūrva̍ntama̱cita̱ṃ nyo̍ṣa ||","pada_deva":"तत् | अग्ने | चक्षुः | प्रति | धेहि | रेभे | शफ-आरुजम् | येन | पश्यसि | यातु-धानम् | अथर्व-वत् | ज्योतिषा | दैव्येन | सत्यम् | धूर्वन्तम् | अचितम् | नि | ओष","pada_iast":"tat | agne | cakṣuḥ | prati | dhehi | rebhe | śapha-ārujam | yena | paśyasi | yātu-dhānam | atharva-vat | jyotiṣā | daivyena | satyam | dhūrvantam | acitam | ni | oṣa"},"lines":["tada̍gne̱ cakṣu̱ḥ prati̍ dhehi re̱bhe śa̍phā̱ruja̱ṃ yena̱ paśya̍si yātu̱dhāna̍m |","a̱tha̱rva̱vajjyoti̍ṣā̱ daivye̍na sa̱tyaṃ dhūrva̍ntama̱cita̱ṃ nyo̍ṣa ||"],"lines_deva":["तद॑ग्ने॒ चक्षु॒ः प्रति॑ धेहि रे॒भे श॑फा॒रुजं॒ येन॒ पश्य॑सि यातु॒धान॑म् ।","अ॒थ॒र्व॒वज्ज्योति॑षा॒ दैव्ये॑न स॒त्यं धूर्व॑न्तम॒चितं॒ न्यो॑ष ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lead thou the worshipper that eye, O Agni, wherewith thou lookest on the hoof-armed demon. With light celestial in Atharvan's manner burn up the foot who ruins truth with falsehood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.87.13","text":{"deva":"यद॑ग्ने अ॒द्य मि॑थु॒ना शपा॑तो॒ यद्वा॒चस्तृ॒ष्टं ज॒नय॑न्त रे॒भाः । म॒न्योर्मन॑सः शर॒व्या॒३॒॑ जाय॑ते॒ या तया॑ विध्य॒ हृद॑ये यातु॒धाना॑न् ॥","iast":"yada̍gne a̱dya mi̍thu̱nā śapā̍to̱ yadvā̱castṛ̱ṣṭaṃ ja̱naya̍nta re̱bhāḥ | ma̱nyormana̍saḥ śara̱vyā̱3̱̍ jāya̍te̱ yā tayā̍ vidhya̱ hṛda̍ye yātu̱dhānā̍n ||","pada_deva":"यत् | अग्ने | अद्य | मिथुना | शपातः | यत् | वाचः | तृष्टम् | जनयन्त | रेभाः | मन्योः | मनसः | शरव्या | जायते | या | तया | विध्य | हृदये | यातु-धानान्","pada_iast":"yat | agne | adya | mithunā | śapātaḥ | yat | vācaḥ | tṛṣṭam | janayanta | rebhāḥ | manyoḥ | manasaḥ | śaravyā | jāyate | yā | tayā | vidhya | hṛdaye | yātu-dhānān"},"lines":["yada̍gne a̱dya mi̍thu̱nā śapā̍to̱ yadvā̱castṛ̱ṣṭaṃ ja̱naya̍nta re̱bhāḥ |","ma̱nyormana̍saḥ śara̱vyā̱3̱̍ jāya̍te̱ yā tayā̍ vidhya̱ hṛda̍ye yātu̱dhānā̍n ||"],"lines_deva":["यद॑ग्ने अ॒द्य मि॑थु॒ना शपा॑तो॒ यद्वा॒चस्तृ॒ष्टं ज॒नय॑न्त रे॒भाः ।","म॒न्योर्मन॑सः शर॒व्या॒३॒॑ जाय॑ते॒ या तया॑ विध्य॒ हृद॑ये यातु॒धाना॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, what curse the pair this day have uttered, what heated word the worshippers have spoken, Each arrowy taunt sped from the angry spirit,-pierce to the heart therewith the Yatudhanas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.87.14","text":{"deva":"परा॑ शृणीहि॒ तप॑सा यातु॒धाना॒न्परा॑ग्ने॒ रक्षो॒ हर॑सा शृणीहि । परा॒र्चिषा॒ मूर॑देवाञ्छृणीहि॒ परा॑सु॒तृपो॑ अ॒भि शोशु॑चानः ॥","iast":"parā̍ śṛṇīhi̱ tapa̍sā yātu̱dhānā̱nparā̍gne̱ rakṣo̱ hara̍sā śṛṇīhi | parā̱rciṣā̱ mūra̍devāñchṛṇīhi̱ parā̍su̱tṛpo̍ a̱bhi śośu̍cānaḥ ||","pada_deva":"परा | शृणीहि | तपसा | यातु-धानान् | परा | अग्ने | रक्षः | हरसा | शृणीहि | परा | अर्चिषा | मूर-देवान् | शृणीहि | परा | असु-तृपः | अभि | शोशुचानः","pada_iast":"parā | śṛṇīhi | tapasā | yātu-dhānān | parā | agne | rakṣaḥ | harasā | śṛṇīhi | parā | arciṣā | mūra-devān | śṛṇīhi | parā | asu-tṛpaḥ | abhi | śośucānaḥ"},"lines":["parā̍ śṛṇīhi̱ tapa̍sā yātu̱dhānā̱nparā̍gne̱ rakṣo̱ hara̍sā śṛṇīhi |","parā̱rciṣā̱ mūra̍devāñchṛṇīhi̱ parā̍su̱tṛpo̍ a̱bhi śośu̍cānaḥ ||"],"lines_deva":["परा॑ शृणीहि॒ तप॑सा यातु॒धाना॒न्परा॑ग्ने॒ रक्षो॒ हर॑सा शृणीहि ।","परा॒र्चिषा॒ मूर॑देवाञ्छृणीहि॒ परा॑सु॒तृपो॑ अ॒भि शोशु॑चानः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With fervent heat exterminate the demons; destroy the fiends with burning flame, O Agni. Destroy with fire the foolish gods' adorers; blaze and destroy the insatiable monsters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.87.15","text":{"deva":"परा॒द्य दे॒वा वृ॑जि॒नं शृ॑णन्तु प्र॒त्यगे॑नं श॒पथा॑ यन्तु तृ॒ष्टाः । वा॒चास्ते॑नं॒ शर॑व ऋच्छन्तु॒ मर्म॒न्विश्व॑स्यैतु॒ प्रसि॑तिं यातु॒धान॑ः ॥","iast":"parā̱dya de̱vā vṛ̍ji̱naṃ śṛ̍ṇantu pra̱tyage̍naṃ śa̱pathā̍ yantu tṛ̱ṣṭāḥ | vā̱cāste̍na̱ṃ śara̍va ṛcchantu̱ marma̱nviśva̍syaitu̱ prasi̍tiṃ yātu̱dhāna̍ḥ ||","pada_deva":"परा | अद्य | देवाः | वृजिनम् | शृणन्तु | प्रत्यक् | एनम् | शपथाः | यन्तु | तृष्टाः | वाचास्तेनम् | शरवः | ऋच्छन्तु | मर्मन् | विश्वस्य | एतु | प्र-सितिम् | यातु-धानः","pada_iast":"parā | adya | devāḥ | vṛjinam | śṛṇantu | pratyak | enam | śapathāḥ | yantu | tṛṣṭāḥ | vācāstenam | śaravaḥ | ṛcchantu | marman | viśvasya | etu | pra-sitim | yātu-dhānaḥ"},"lines":["parā̱dya de̱vā vṛ̍ji̱naṃ śṛ̍ṇantu pra̱tyage̍naṃ śa̱pathā̍ yantu tṛ̱ṣṭāḥ |","vā̱cāste̍na̱ṃ śara̍va ṛcchantu̱ marma̱nviśva̍syaitu̱ prasi̍tiṃ yātu̱dhāna̍ḥ ||"],"lines_deva":["परा॒द्य दे॒वा वृ॑जि॒नं शृ॑णन्तु प्र॒त्यगे॑नं श॒पथा॑ यन्तु तृ॒ष्टाः ।","वा॒चास्ते॑नं॒ शर॑व ऋच्छन्तु॒ मर्म॒न्विश्व॑स्यैतु॒ प्रसि॑तिं यातु॒धान॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Gods destroy this day the evil-doer may each hot curse of his return and blast him. Let arrows pierce the liar in his vitals, and Visva's net enclose the Yatudhana.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.१६","label_iast":"Ṛgveda 10.87.16","text":{"deva":"यः पौरु॑षेयेण क्र॒विषा॑ सम॒ङ्क्ते यो अश्व्ये॑न प॒शुना॑ यातु॒धान॑ः । यो अ॒घ्न्याया॒ भर॑ति क्षी॒रम॑ग्ने॒ तेषां॑ शी॒र्षाणि॒ हर॒सापि॑ वृश्च ॥","iast":"yaḥ pauru̍ṣeyeṇa kra̱viṣā̍ sama̱ṅkte yo aśvye̍na pa̱śunā̍ yātu̱dhāna̍ḥ | yo a̱ghnyāyā̱ bhara̍ti kṣī̱rama̍gne̱ teṣā̍ṃ śī̱rṣāṇi̱ hara̱sāpi̍ vṛśca ||","pada_deva":"यः | पौरुषेयेण | क्रविषा | सम्-अङ्क्ते | यः | अश्व्येन | पशुना | यातु-धानः | यः | अघ्न्यायाः | भरति | क्षीरम् | अग्ने | तेषाम् | शीर्षाणि | हरसा | अपि | वृश्च","pada_iast":"yaḥ | pauruṣeyeṇa | kraviṣā | sam-aṅkte | yaḥ | aśvyena | paśunā | yātu-dhānaḥ | yaḥ | aghnyāyāḥ | bharati | kṣīram | agne | teṣām | śīrṣāṇi | harasā | api | vṛśca"},"lines":["yaḥ pauru̍ṣeyeṇa kra̱viṣā̍ sama̱ṅkte yo aśvye̍na pa̱śunā̍ yātu̱dhāna̍ḥ |","yo a̱ghnyāyā̱ bhara̍ti kṣī̱rama̍gne̱ teṣā̍ṃ śī̱rṣāṇi̱ hara̱sāpi̍ vṛśca ||"],"lines_deva":["यः पौरु॑षेयेण क्र॒विषा॑ सम॒ङ्क्ते यो अश्व्ये॑न प॒शुना॑ यातु॒धान॑ः ।","यो अ॒घ्न्याया॒ भर॑ति क्षी॒रम॑ग्ने॒ तेषां॑ शी॒र्षाणि॒ हर॒सापि॑ वृश्च ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The fiend who smears himself with flesh of cattle, with flesh of horses and of human bodies, Who steals the milch-cow's milk away, O Agni,-tear off the heads of such with fiery fury.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.१७","label_iast":"Ṛgveda 10.87.17","text":{"deva":"सं॒व॒त्स॒रीणं॒ पय॑ उ॒स्रिया॑या॒स्तस्य॒ माशी॑द्यातु॒धानो॑ नृचक्षः । पी॒यूष॑मग्ने यत॒मस्तितृ॑प्सा॒त्तं प्र॒त्यञ्च॑म॒र्चिषा॑ विध्य॒ मर्म॑न् ॥","iast":"sa̱ṃva̱tsa̱rīṇa̱ṃ paya̍ u̱sriyā̍yā̱stasya̱ māśī̍dyātu̱dhāno̍ nṛcakṣaḥ | pī̱yūṣa̍magne yata̱mastitṛ̍psā̱ttaṃ pra̱tyañca̍ma̱rciṣā̍ vidhya̱ marma̍n ||","pada_deva":"संवत्सरीणम् | पयः | उस्रियायाः | तस्य | मा | अशीत् | यातु-धानः | नृ-चक्षः | पीयूषम् | अग्ने | यतमः | तितृप्सात् | तम् | प्रत्यञ्चम् | अर्चिषा | विध्य | मर्मन्","pada_iast":"saṃvatsarīṇam | payaḥ | usriyāyāḥ | tasya | mā | aśīt | yātu-dhānaḥ | nṛ-cakṣaḥ | pīyūṣam | agne | yatamaḥ | titṛpsāt | tam | pratyañcam | arciṣā | vidhya | marman"},"lines":["sa̱ṃva̱tsa̱rīṇa̱ṃ paya̍ u̱sriyā̍yā̱stasya̱ māśī̍dyātu̱dhāno̍ nṛcakṣaḥ |","pī̱yūṣa̍magne yata̱mastitṛ̍psā̱ttaṃ pra̱tyañca̍ma̱rciṣā̍ vidhya̱ marma̍n ||"],"lines_deva":["सं॒व॒त्स॒रीणं॒ पय॑ उ॒स्रिया॑या॒स्तस्य॒ माशी॑द्यातु॒धानो॑ नृचक्षः ।","पी॒यूष॑मग्ने यत॒मस्तितृ॑प्सा॒त्तं प्र॒त्यञ्च॑म॒र्चिषा॑ विध्य॒ मर्म॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The cow gives milk each year, O Man-regarder: let not the Yatudhana ever taste it. If one would glut him with the biesting, Agni, pierce with thy flame his vitals as he meets thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.१८","label_iast":"Ṛgveda 10.87.18","text":{"deva":"वि॒षं गवां॑ यातु॒धाना॑ः पिब॒न्त्वा वृ॑श्च्यन्ता॒मदि॑तये दु॒रेवा॑ः । परै॑नान्दे॒वः स॑वि॒ता द॑दातु॒ परा॑ भा॒गमोष॑धीनां जयन्ताम् ॥","iast":"vi̱ṣaṃ gavā̍ṃ yātu̱dhānā̍ḥ piba̱ntvā vṛ̍ścyantā̱madi̍taye du̱revā̍ḥ | parai̍nānde̱vaḥ sa̍vi̱tā da̍dātu̱ parā̍ bhā̱gamoṣa̍dhīnāṃ jayantām ||","pada_deva":"विषम् | गवाम् | यातु-धानाः | पिबन्तु | आ | वृश्च्यन्ताम् | अदितये | दुः-एवाः | परा | एनान् | देवः | सविता | ददातु | परा | भागम् | ओषधीनाम् | जयन्ताम्","pada_iast":"viṣam | gavām | yātu-dhānāḥ | pibantu | ā | vṛścyantām | aditaye | duḥ-evāḥ | parā | enān | devaḥ | savitā | dadātu | parā | bhāgam | oṣadhīnām | jayantām"},"lines":["vi̱ṣaṃ gavā̍ṃ yātu̱dhānā̍ḥ piba̱ntvā vṛ̍ścyantā̱madi̍taye du̱revā̍ḥ |","parai̍nānde̱vaḥ sa̍vi̱tā da̍dātu̱ parā̍ bhā̱gamoṣa̍dhīnāṃ jayantām ||"],"lines_deva":["वि॒षं गवां॑ यातु॒धाना॑ः पिब॒न्त्वा वृ॑श्च्यन्ता॒मदि॑तये दु॒रेवा॑ः ।","परै॑नान्दे॒वः स॑वि॒ता द॑दातु॒ परा॑ भा॒गमोष॑धीनां जयन्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the fiends drink the poison of the cattle; may Aditi cast off the evildoers. May the God Savitar give them up to ruin, and be their share of plants and herbs denied them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.१९","label_iast":"Ṛgveda 10.87.19","text":{"deva":"स॒नाद॑ग्ने मृणसि यातु॒धाना॒न्न त्वा॒ रक्षां॑सि॒ पृत॑नासु जिग्युः । अनु॑ दह स॒हमू॑रान्क्र॒व्यादो॒ मा ते॑ हे॒त्या मु॑क्षत॒ दैव्या॑याः ॥","iast":"sa̱nāda̍gne mṛṇasi yātu̱dhānā̱nna tvā̱ rakṣā̍ṃsi̱ pṛta̍nāsu jigyuḥ | anu̍ daha sa̱hamū̍rānkra̱vyādo̱ mā te̍ he̱tyā mu̍kṣata̱ daivyā̍yāḥ ||","pada_deva":"सनात् | अग्ने | मृणसि | यातु-धानान् | न | त्वा | रक्षांसि | पृतनासु | जिग्युः | अनु | दह | सह-मूरान् | क्रव्य-अदः | मा | ते | हेत्याः | मुक्षत | दैव्यायाः","pada_iast":"sanāt | agne | mṛṇasi | yātu-dhānān | na | tvā | rakṣāṃsi | pṛtanāsu | jigyuḥ | anu | daha | saha-mūrān | kravya-adaḥ | mā | te | hetyāḥ | mukṣata | daivyāyāḥ"},"lines":["sa̱nāda̍gne mṛṇasi yātu̱dhānā̱nna tvā̱ rakṣā̍ṃsi̱ pṛta̍nāsu jigyuḥ |","anu̍ daha sa̱hamū̍rānkra̱vyādo̱ mā te̍ he̱tyā mu̍kṣata̱ daivyā̍yāḥ ||"],"lines_deva":["स॒नाद॑ग्ने मृणसि यातु॒धाना॒न्न त्वा॒ रक्षां॑सि॒ पृत॑नासु जिग्युः ।","अनु॑ दह स॒हमू॑रान्क्र॒व्यादो॒ मा ते॑ हे॒त्या मु॑क्षत॒ दैव्या॑याः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, from days of old thou slayest demons: never shall Raksasas in fight o'ercome thee. Burn up the foolish ones, the flesh-devourers: let none of them escape thine heavenly arrow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.२०","label_iast":"Ṛgveda 10.87.20","text":{"deva":"त्वं नो॑ अग्ने अध॒रादुद॑क्ता॒त्त्वं प॒श्चादु॒त र॑क्षा पु॒रस्ता॑त् । प्रति॒ ते ते॑ अ॒जरा॑स॒स्तपि॑ष्ठा अ॒घशं॑सं॒ शोशु॑चतो दहन्तु ॥","iast":"tvaṃ no̍ agne adha̱rāduda̍ktā̱ttvaṃ pa̱ścādu̱ta ra̍kṣā pu̱rastā̍t | prati̱ te te̍ a̱jarā̍sa̱stapi̍ṣṭhā a̱ghaśa̍ṃsa̱ṃ śośu̍cato dahantu ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अग्ने | अधरात् | उदक्तात् | त्वम् | पश्चात् | उत | रक्ष | पुरस्तात् | प्रति | ते | ते | अजरासः | तपिष्ठाः | अघ-शंसम् | शोशुचतः | दहन्तु","pada_iast":"tvam | naḥ | agne | adharāt | udaktāt | tvam | paścāt | uta | rakṣa | purastāt | prati | te | te | ajarāsaḥ | tapiṣṭhāḥ | agha-śaṃsam | śośucataḥ | dahantu"},"lines":["tvaṃ no̍ agne adha̱rāduda̍ktā̱ttvaṃ pa̱ścādu̱ta ra̍kṣā pu̱rastā̍t |","prati̱ te te̍ a̱jarā̍sa̱stapi̍ṣṭhā a̱ghaśa̍ṃsa̱ṃ śośu̍cato dahantu ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अग्ने अध॒रादुद॑क्ता॒त्त्वं प॒श्चादु॒त र॑क्षा पु॒रस्ता॑त् ।","प्रति॒ ते ते॑ अ॒जरा॑स॒स्तपि॑ष्ठा अ॒घशं॑सं॒ शोशु॑चतो दहन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guard us, O Agni, from above and under, protect us from behind us and before us; And may thy flames, most fierce and never wasting, glowing with fervent heat, consume the sinner.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.२१","label_iast":"Ṛgveda 10.87.21","text":{"deva":"प॒श्चात्पु॒रस्ता॑दध॒रादुद॑क्तात्क॒विः काव्ये॑न॒ परि॑ पाहि राजन् । सखे॒ सखा॑यम॒जरो॑ जरि॒म्णेऽग्ने॒ मर्ताँ॒ अम॑र्त्य॒स्त्वं न॑ः ॥","iast":"pa̱ścātpu̱rastā̍dadha̱rāduda̍ktātka̱viḥ kāvye̍na̱ pari̍ pāhi rājan | sakhe̱ sakhā̍yama̱jaro̍ jari̱mṇe'gne̱ martā̱m̐ ama̍rtya̱stvaṃ na̍ḥ ||","pada_deva":"पश्चात् | पुरस्तात् | अधरात् | उदक्तात् | कविः | काव्येन | परि | पाहि | राजन् | सखे | सखायम् | अजरः | जरिम्णे | अग्ने | मर्तान् | अमर्त्यः | त्वम् | नः","pada_iast":"paścāt | purastāt | adharāt | udaktāt | kaviḥ | kāvyena | pari | pāhi | rājan | sakhe | sakhāyam | ajaraḥ | jarimṇe | agne | martān | amartyaḥ | tvam | naḥ"},"lines":["pa̱ścātpu̱rastā̍dadha̱rāduda̍ktātka̱viḥ kāvye̍na̱ pari̍ pāhi rājan |","sakhe̱ sakhā̍yama̱jaro̍ jari̱mṇe'gne̱ martā̱m̐ ama̍rtya̱stvaṃ na̍ḥ ||"],"lines_deva":["प॒श्चात्पु॒रस्ता॑दध॒रादुद॑क्तात्क॒विः काव्ये॑न॒ परि॑ पाहि राजन् ।","सखे॒ सखा॑यम॒जरो॑ जरि॒म्णेऽग्ने॒ मर्ताँ॒ अम॑र्त्य॒स्त्वं न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From rear, from front, from under, from above us, O King, protect us as a Sage with wisdom. Guard to old age thy friend, O Friend, Eternal: O Agni, as Immortal, guard us mortals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.२२","label_iast":"Ṛgveda 10.87.22","text":{"deva":"परि॑ त्वाग्ने॒ पुरं॑ व॒यं विप्रं॑ सहस्य धीमहि । धृ॒षद्व॑र्णं दि॒वेदि॑वे ह॒न्तारं॑ भङ्गु॒राव॑ताम् ॥","iast":"pari̍ tvāgne̱ pura̍ṃ va̱yaṃ vipra̍ṃ sahasya dhīmahi | dhṛ̱ṣadva̍rṇaṃ di̱vedi̍ve ha̱ntāra̍ṃ bhaṅgu̱rāva̍tām ||","pada_deva":"परि | त्वा | अग्ने | पुरम् | वयम् | विप्रम् | सहस्य | धीमहि | धृषत्-वर्णम् | दिवे--दिवे | हन्तारम् | भङ्गुर-वताम्","pada_iast":"pari | tvā | agne | puram | vayam | vipram | sahasya | dhīmahi | dhṛṣat-varṇam | dive--dive | hantāram | bhaṅgura-vatām"},"lines":["pari̍ tvāgne̱ pura̍ṃ va̱yaṃ vipra̍ṃ sahasya dhīmahi |","dhṛ̱ṣadva̍rṇaṃ di̱vedi̍ve ha̱ntāra̍ṃ bhaṅgu̱rāva̍tām ||"],"lines_deva":["परि॑ त्वाग्ने॒ पुरं॑ व॒यं विप्रं॑ सहस्य धीमहि ।","धृ॒षद्व॑र्णं दि॒वेदि॑वे ह॒न्तारं॑ भङ्गु॒राव॑ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We set thee round us as a fort, victorious Agni, thee a Sage, Of hero lineage, day by day, destroyer of our treacherous foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.२३","label_iast":"Ṛgveda 10.87.23","text":{"deva":"वि॒षेण॑ भङ्गु॒राव॑त॒ः प्रति॑ ष्म र॒क्षसो॑ दह । अग्ने॑ ति॒ग्मेन॑ शो॒चिषा॒ तपु॑रग्राभिरृ॒ष्टिभि॑ः ॥","iast":"vi̱ṣeṇa̍ bhaṅgu̱rāva̍ta̱ḥ prati̍ ṣma ra̱kṣaso̍ daha | agne̍ ti̱gmena̍ śo̱ciṣā̱ tapu̍ragrābhirṛ̱ṣṭibhi̍ḥ ||","pada_deva":"विषेण | भङ्गुर-वतः | प्रति | स्म | रक्षसः | दह | अग्ने | तिग्मेन | शोचिषा | तपुः-अग्राभिः | ऋष्टि-भिः","pada_iast":"viṣeṇa | bhaṅgura-vataḥ | prati | sma | rakṣasaḥ | daha | agne | tigmena | śociṣā | tapuḥ-agrābhiḥ | ṛṣṭi-bhiḥ"},"lines":["vi̱ṣeṇa̍ bhaṅgu̱rāva̍ta̱ḥ prati̍ ṣma ra̱kṣaso̍ daha |","agne̍ ti̱gmena̍ śo̱ciṣā̱ tapu̍ragrābhirṛ̱ṣṭibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि॒षेण॑ भङ्गु॒राव॑त॒ः प्रति॑ ष्म र॒क्षसो॑ दह ।","अग्ने॑ ति॒ग्मेन॑ शो॒चिषा॒ तपु॑रग्राभिरृ॒ष्टिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Burn with thy poison turned against the treacherous brood of Raksasas, O Agni, with thy sharpened glow, with lances armed with points of flame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.24","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":24},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.२४","label_iast":"Ṛgveda 10.87.24","text":{"deva":"प्रत्य॑ग्ने मिथु॒ना द॑ह यातु॒धाना॑ किमी॒दिना॑ । सं त्वा॑ शिशामि जागृ॒ह्यद॑ब्धं विप्र॒ मन्म॑भिः ॥","iast":"pratya̍gne mithu̱nā da̍ha yātu̱dhānā̍ kimī̱dinā̍ | saṃ tvā̍ śiśāmi jāgṛ̱hyada̍bdhaṃ vipra̱ manma̍bhiḥ ||","pada_deva":"प्रति | अग्ने | मिथुना | दह | यातु-धाना | किमीदिना | सम् | त्वा | शिशामि | जागृहि | अदब्धम् | विप्र | मन्म-भिः","pada_iast":"prati | agne | mithunā | daha | yātu-dhānā | kimīdinā | sam | tvā | śiśāmi | jāgṛhi | adabdham | vipra | manma-bhiḥ"},"lines":["pratya̍gne mithu̱nā da̍ha yātu̱dhānā̍ kimī̱dinā̍ |","saṃ tvā̍ śiśāmi jāgṛ̱hyada̍bdhaṃ vipra̱ manma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["प्रत्य॑ग्ने मिथु॒ना द॑ह यातु॒धाना॑ किमी॒दिना॑ ।","सं त्वा॑ शिशामि जागृ॒ह्यद॑ब्धं विप्र॒ मन्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Burn thou the paired Kimidins, burn, Agni, the Yatudhana pairs. I sharpen thee, Infallible, with hymns. O Sage, be vigilant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.87.25","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":87,"rc":25},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८७.२५","label_iast":"Ṛgveda 10.87.25","text":{"deva":"प्रत्य॑ग्ने॒ हर॑सा॒ हर॑ः शृणी॒हि वि॒श्वत॒ः प्रति॑ । या॒तु॒धान॑स्य र॒क्षसो॒ बलं॒ वि रु॑ज वी॒र्य॑म् ॥","iast":"pratya̍gne̱ hara̍sā̱ hara̍ḥ śṛṇī̱hi vi̱śvata̱ḥ prati̍ | yā̱tu̱dhāna̍sya ra̱kṣaso̱ bala̱ṃ vi ru̍ja vī̱rya̍m ||","pada_deva":"प्रति | अग्ने | हरसा | हरः | शृणीहि | विश्वतः | प्रति | यातु-धानस्य | रक्षसः | बलम् | वि | रुज | वीर्यम्","pada_iast":"prati | agne | harasā | haraḥ | śṛṇīhi | viśvataḥ | prati | yātu-dhānasya | rakṣasaḥ | balam | vi | ruja | vīryam"},"lines":["pratya̍gne̱ hara̍sā̱ hara̍ḥ śṛṇī̱hi vi̱śvata̱ḥ prati̍ |","yā̱tu̱dhāna̍sya ra̱kṣaso̱ bala̱ṃ vi ru̍ja vī̱rya̍m ||"],"lines_deva":["प्रत्य॑ग्ने॒ हर॑सा॒ हर॑ः शृणी॒हि वि॒श्वत॒ः प्रति॑ ।","या॒तु॒धान॑स्य र॒क्षसो॒ बलं॒ वि रु॑ज वी॒र्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पायुर्भारद्वाजः","devata":"रक्षोहाग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहाग्निः। त्रिष्टुप्, २२-२५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shoot forth, O Agni, with thy flame demolish them on every side. Break thou the Yatudhana's strength, the vigour of the Raksasa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.88.1","text":{"deva":"ह॒विष्पान्त॑म॒जरं॑ स्व॒र्विदि॑ दिवि॒स्पृश्याहु॑तं॒ जुष्ट॑म॒ग्नौ । तस्य॒ भर्म॑णे॒ भुव॑नाय दे॒वा धर्म॑णे॒ कं स्व॒धया॑ पप्रथन्त ॥","iast":"ha̱viṣpānta̍ma̱jara̍ṃ sva̱rvidi̍ divi̱spṛśyāhu̍ta̱ṃ juṣṭa̍ma̱gnau | tasya̱ bharma̍ṇe̱ bhuva̍nāya de̱vā dharma̍ṇe̱ kaṃ sva̱dhayā̍ paprathanta ||","pada_deva":"हविः | पान्तम् | अजरम् | स्वः-विदि | दिवि-स्पृशि | आहुतम् | जुष्टम् | अग्नौ | तस्य | भर्मणे | भुवनाय | देवाः | धर्मणे | कम् | स्वधया | पप्रथन्त","pada_iast":"haviḥ | pāntam | ajaram | svaḥ-vidi | divi-spṛśi | āhutam | juṣṭam | agnau | tasya | bharmaṇe | bhuvanāya | devāḥ | dharmaṇe | kam | svadhayā | paprathanta"},"lines":["ha̱viṣpānta̍ma̱jara̍ṃ sva̱rvidi̍ divi̱spṛśyāhu̍ta̱ṃ juṣṭa̍ma̱gnau |","tasya̱ bharma̍ṇe̱ bhuva̍nāya de̱vā dharma̍ṇe̱ kaṃ sva̱dhayā̍ paprathanta ||"],"lines_deva":["ह॒विष्पान्त॑म॒जरं॑ स्व॒र्विदि॑ दिवि॒स्पृश्याहु॑तं॒ जुष्ट॑म॒ग्नौ ।","तस्य॒ भर्म॑णे॒ भुव॑नाय दे॒वा धर्म॑णे॒ कं स्व॒धया॑ पप्रथन्त ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DEAR, ageless sacrificial drink is offered in light-discovering, heaven-pervading Agni. The Gods spread forth through his Celestial Nature, that he might bear the world up and sustain it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.88.2","text":{"deva":"गी॒र्णं भुव॑नं॒ तम॒साप॑गूळ्हमा॒विः स्व॑रभवज्जा॒ते अ॒ग्नौ । तस्य॑ दे॒वाः पृ॑थि॒वी द्यौरु॒तापोऽर॑णय॒न्नोष॑धीः स॒ख्ये अ॑स्य ॥","iast":"gī̱rṇaṃ bhuva̍na̱ṃ tama̱sāpa̍gūḷhamā̱viḥ sva̍rabhavajjā̱te a̱gnau | tasya̍ de̱vāḥ pṛ̍thi̱vī dyauru̱tāpo'ra̍ṇaya̱nnoṣa̍dhīḥ sa̱khye a̍sya ||","pada_deva":"गीर्णम् | भुवनम् | तमसा | अप-गूऌहम् | आविः | स्वः | अभवत् | जाते | अग्नौ | तस्य | देवाः | पृथिवी | द्यौः | उत | आपः | अरणयन् | ओषधीः | सख्ये | अस्य","pada_iast":"gīrṇam | bhuvanam | tamasā | apa-gūḷham | āviḥ | svaḥ | abhavat | jāte | agnau | tasya | devāḥ | pṛthivī | dyauḥ | uta | āpaḥ | araṇayan | oṣadhīḥ | sakhye | asya"},"lines":["gī̱rṇaṃ bhuva̍na̱ṃ tama̱sāpa̍gūḷhamā̱viḥ sva̍rabhavajjā̱te a̱gnau |","tasya̍ de̱vāḥ pṛ̍thi̱vī dyauru̱tāpo'ra̍ṇaya̱nnoṣa̍dhīḥ sa̱khye a̍sya ||"],"lines_deva":["गी॒र्णं भुव॑नं॒ तम॒साप॑गूळ्हमा॒विः स्व॑रभवज्जा॒ते अ॒ग्नौ ।","तस्य॑ दे॒वाः पृ॑थि॒वी द्यौरु॒तापोऽर॑णय॒न्नोष॑धीः स॒ख्ये अ॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The world was swallowed and concealed in darkness: Agni was born, and light became apparent. The Deities, the broad earth, and the heavens, and plants, and waters gloried in his friendship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.88.3","text":{"deva":"दे॒वेभि॒र्न्वि॑षि॒तो य॒ज्ञिये॑भिर॒ग्निं स्तो॑षाण्य॒जरं॑ बृ॒हन्त॑म् । यो भा॒नुना॑ पृथि॒वीं द्यामु॒तेमामा॑त॒तान॒ रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ॥","iast":"de̱vebhi̱rnvi̍ṣi̱to ya̱jñiye̍bhira̱gniṃ sto̍ṣāṇya̱jara̍ṃ bṛ̱hanta̍m | yo bhā̱nunā̍ pṛthi̱vīṃ dyāmu̱temāmā̍ta̱tāna̱ roda̍sī a̱ntari̍kṣam ||","pada_deva":"देवेभिः | नु | इषितः | यज्ञियेभिः | अग्निम् | स्तोषाणि | अजरम् | बृहन्तम् | यः | भानुना | पृथिवीम् | द्याम् | उत | इमाम् | आततान | रोदसी इति | अन्तरिक्षम्","pada_iast":"devebhiḥ | nu | iṣitaḥ | yajñiyebhiḥ | agnim | stoṣāṇi | ajaram | bṛhantam | yaḥ | bhānunā | pṛthivīm | dyām | uta | imām | ātatāna | rodasī iti | antarikṣam"},"lines":["de̱vebhi̱rnvi̍ṣi̱to ya̱jñiye̍bhira̱gniṃ sto̍ṣāṇya̱jara̍ṃ bṛ̱hanta̍m |","yo bhā̱nunā̍ pṛthi̱vīṃ dyāmu̱temāmā̍ta̱tāna̱ roda̍sī a̱ntari̍kṣam ||"],"lines_deva":["दे॒वेभि॒र्न्वि॑षि॒तो य॒ज्ञिये॑भिर॒ग्निं स्तो॑षाण्य॒जरं॑ बृ॒हन्त॑म् ।","यो भा॒नुना॑ पृथि॒वीं द्यामु॒तेमामा॑त॒तान॒ रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Inspired by Gods who claim our adoration, I now will laud Eternal Lofty Agni, Him who hath spread abroad the earth with lustre, this heaven, and both the worlds, and air's mid-region.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.88.4","text":{"deva":"यो होतासी॑त्प्रथ॒मो दे॒वजु॑ष्टो॒ यं स॒माञ्ज॒न्नाज्ये॑ना वृणा॒नाः । स प॑त॒त्री॑त्व॒रं स्था जग॒द्यच्छ्वा॒त्रम॒ग्निर॑कृणोज्जा॒तवे॑दाः ॥","iast":"yo hotāsī̍tpratha̱mo de̱vaju̍ṣṭo̱ yaṃ sa̱māñja̱nnājye̍nā vṛṇā̱nāḥ | sa pa̍ta̱trī̍tva̱raṃ sthā jaga̱dyacchvā̱trama̱gnira̍kṛṇojjā̱tave̍dāḥ ||","pada_deva":"यः | होता | आसीत् | प्रथमः | देव-जुष्टः | यम् | सम्-आञ्जन् | आज्येन | वृणानाः | सः | पतत्रि | इत्वरम् | स्थाः | जगत् | यत् | श्वात्रम् | अग्निः | अकृणोत् | जात-वेदाः","pada_iast":"yaḥ | hotā | āsīt | prathamaḥ | deva-juṣṭaḥ | yam | sam-āñjan | ājyena | vṛṇānāḥ | saḥ | patatri | itvaram | sthāḥ | jagat | yat | śvātram | agniḥ | akṛṇot | jāta-vedāḥ"},"lines":["yo hotāsī̍tpratha̱mo de̱vaju̍ṣṭo̱ yaṃ sa̱māñja̱nnājye̍nā vṛṇā̱nāḥ |","sa pa̍ta̱trī̍tva̱raṃ sthā jaga̱dyacchvā̱trama̱gnira̍kṛṇojjā̱tave̍dāḥ ||"],"lines_deva":["यो होतासी॑त्प्रथ॒मो दे॒वजु॑ष्टो॒ यं स॒माञ्ज॒न्नाज्ये॑ना वृणा॒नाः ।","स प॑त॒त्री॑त्व॒रं स्था जग॒द्यच्छ्वा॒त्रम॒ग्निर॑कृणोज्जा॒तवे॑दाः ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Earliest Priest whom all the Gods accepted, and chose him, and anointed him with butter, He swiftly made all things that fly, stand, travel, all that hath motion, Agni Jatavedas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.88.5","text":{"deva":"यज्जा॑तवेदो॒ भुव॑नस्य मू॒र्धन्नति॑ष्ठो अग्ने स॒ह रो॑च॒नेन॑ । तं त्वा॑हेम म॒तिभि॑र्गी॒र्भिरु॒क्थैः स य॒ज्ञियो॑ अभवो रोदसि॒प्राः ॥","iast":"yajjā̍tavedo̱ bhuva̍nasya mū̱rdhannati̍ṣṭho agne sa̱ha ro̍ca̱nena̍ | taṃ tvā̍hema ma̱tibhi̍rgī̱rbhiru̱kthaiḥ sa ya̱jñiyo̍ abhavo rodasi̱prāḥ ||","pada_deva":"यत् | जात-वेदः | भुवनस्य | मूर्धन् | अतिष्ठः | अग्ने | सह | रोचनेन | तम् | त्वा | अहेम | मति-भिः | गीः-भिः | उक्थैः | सः | यज्ञियः | अभवः | रोदसि-प्राः","pada_iast":"yat | jāta-vedaḥ | bhuvanasya | mūrdhan | atiṣṭhaḥ | agne | saha | rocanena | tam | tvā | ahema | mati-bhiḥ | gīḥ-bhiḥ | ukthaiḥ | saḥ | yajñiyaḥ | abhavaḥ | rodasi-prāḥ"},"lines":["yajjā̍tavedo̱ bhuva̍nasya mū̱rdhannati̍ṣṭho agne sa̱ha ro̍ca̱nena̍ |","taṃ tvā̍hema ma̱tibhi̍rgī̱rbhiru̱kthaiḥ sa ya̱jñiyo̍ abhavo rodasi̱prāḥ ||"],"lines_deva":["यज्जा॑तवेदो॒ भुव॑नस्य मू॒र्धन्नति॑ष्ठो अग्ने स॒ह रो॑च॒नेन॑ ।","तं त्वा॑हेम म॒तिभि॑र्गी॒र्भिरु॒क्थैः स य॒ज्ञियो॑ अभवो रोदसि॒प्राः ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Because thou, Agni, Jatavedas, stoodest at the world's head with thy refulgent splendour, We sent thee forth with hymns and songs and praises: thou filledst heaven and earth, God meet for worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.88.6","text":{"deva":"मू॒र्धा भु॒वो भ॑वति॒ नक्त॑म॒ग्निस्तत॒ः सूर्यो॑ जायते प्रा॒तरु॒द्यन् । मा॒यामू॒ तु य॒ज्ञिया॑नामे॒तामपो॒ यत्तूर्णि॒श्चर॑ति प्रजा॒नन् ॥","iast":"mū̱rdhā bhu̱vo bha̍vati̱ nakta̍ma̱gnistata̱ḥ sūryo̍ jāyate prā̱taru̱dyan | mā̱yāmū̱ tu ya̱jñiyā̍nāme̱tāmapo̱ yattūrṇi̱ścara̍ti prajā̱nan ||","pada_deva":"मूर्धा | भुवः | भवति | नक्तम् | अग्निः | ततः | सूर्यः | जायते | प्रातः | उत्-यन् | मायाम् | ॐ इति | तु | यज्ञियानाम् | एताम् | अपः | यत् | तूर्णिः | चरति | प्र-जानन्","pada_iast":"mūrdhā | bhuvaḥ | bhavati | naktam | agniḥ | tataḥ | sūryaḥ | jāyate | prātaḥ | ut-yan | māyām | oṃ iti | tu | yajñiyānām | etām | apaḥ | yat | tūrṇiḥ | carati | pra-jānan"},"lines":["mū̱rdhā bhu̱vo bha̍vati̱ nakta̍ma̱gnistata̱ḥ sūryo̍ jāyate prā̱taru̱dyan |","mā̱yāmū̱ tu ya̱jñiyā̍nāme̱tāmapo̱ yattūrṇi̱ścara̍ti prajā̱nan ||"],"lines_deva":["मू॒र्धा भु॒वो भ॑वति॒ नक्त॑म॒ग्निस्तत॒ः सूर्यो॑ जायते प्रा॒तरु॒द्यन् ।","मा॒यामू॒ तु य॒ज्ञिया॑नामे॒तामपो॒ यत्तूर्णि॒श्चर॑ति प्रजा॒नन् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Head of the world is Agni in the night-time; then, as the Sun, at morn springs up and rises. Then to his task goes the prompt Priest foreknowing the wondrous power of Gods who must be honoured.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.७","label_iast":"Ṛgveda 10.88.7","text":{"deva":"दृ॒शेन्यो॒ यो म॑हि॒ना समि॒द्धोऽरो॑चत दि॒वियो॑निर्वि॒भावा॑ । तस्मि॑न्न॒ग्नौ सू॑क्तवा॒केन॑ दे॒वा ह॒विर्विश्व॒ आजु॑हवुस्तनू॒पाः ॥","iast":"dṛ̱śenyo̱ yo ma̍hi̱nā sami̱ddho'ro̍cata di̱viyo̍nirvi̱bhāvā̍ | tasmi̍nna̱gnau sū̍ktavā̱kena̍ de̱vā ha̱virviśva̱ āju̍havustanū̱pāḥ ||","pada_deva":"दृशेन्यः | यः | महिना | सम्-इद्धः | अरोचत | दिवि-योनिः | विभावा | तस्मि न् | अग्नौ | सूक्त-वाकेन | देवाः | हविः | विश्वे | आ | अजुहवुः | तनू-पाः","pada_iast":"dṛśenyaḥ | yaḥ | mahinā | sam-iddhaḥ | arocata | divi-yoniḥ | vibhāvā | tasmi n | agnau | sūkta-vākena | devāḥ | haviḥ | viśve | ā | ajuhavuḥ | tanū-pāḥ"},"lines":["dṛ̱śenyo̱ yo ma̍hi̱nā sami̱ddho'ro̍cata di̱viyo̍nirvi̱bhāvā̍ |","tasmi̍nna̱gnau sū̍ktavā̱kena̍ de̱vā ha̱virviśva̱ āju̍havustanū̱pāḥ ||"],"lines_deva":["दृ॒शेन्यो॒ यो म॑हि॒ना समि॒द्धोऽरो॑चत दि॒वियो॑निर्वि॒भावा॑ ।","तस्मि॑न्न॒ग्नौ सू॑क्तवा॒केन॑ दे॒वा ह॒विर्विश्व॒ आजु॑हवुस्तनू॒पाः ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lovely is he who, kindled in his greatness, hath shone forth, seated in the heavens, refulgent. With resonant hymns all Gods who guard our bodies have offered up oblation in this Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.८","label_iast":"Ṛgveda 10.88.8","text":{"deva":"सू॒क्त॒वा॒कं प्र॑थ॒ममादिद॒ग्निमादिद्ध॒विर॑जनयन्त दे॒वाः । स ए॑षां य॒ज्ञो अ॑भवत्तनू॒पास्तं द्यौर्वे॑द॒ तं पृ॑थि॒वी तमाप॑ः ॥","iast":"sū̱kta̱vā̱kaṃ pra̍tha̱mamādida̱gnimādiddha̱vira̍janayanta de̱vāḥ | sa e̍ṣāṃ ya̱jño a̍bhavattanū̱pāstaṃ dyaurve̍da̱ taṃ pṛ̍thi̱vī tamāpa̍ḥ ||","pada_deva":"सूक्त-वाकम् | प्रथमम् | आत् | इत् | अग्निम् | आत् | इत् | हविः | अजनयन्त | देवाः | सः | एषाम् | यज्ञः | अभवत् | तनू-पाः | तम् | द्यौः | वेद | तम् | पृथिवी | तम् | आपः","pada_iast":"sūkta-vākam | prathamam | āt | it | agnim | āt | it | haviḥ | ajanayanta | devāḥ | saḥ | eṣām | yajñaḥ | abhavat | tanū-pāḥ | tam | dyauḥ | veda | tam | pṛthivī | tam | āpaḥ"},"lines":["sū̱kta̱vā̱kaṃ pra̍tha̱mamādida̱gnimādiddha̱vira̍janayanta de̱vāḥ |","sa e̍ṣāṃ ya̱jño a̍bhavattanū̱pāstaṃ dyaurve̍da̱ taṃ pṛ̍thi̱vī tamāpa̍ḥ ||"],"lines_deva":["सू॒क्त॒वा॒कं प्र॑थ॒ममादिद॒ग्निमादिद्ध॒विर॑जनयन्त दे॒वाः ।","स ए॑षां य॒ज्ञो अ॑भवत्तनू॒पास्तं द्यौर्वे॑द॒ तं पृ॑थि॒वी तमाप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"First the Gods brought the hymnal into being; then they engendered Agni, then oblation. He was their sacrifice that guards our bodies: him the heavens know, the earth, the waters know him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.९","label_iast":"Ṛgveda 10.88.9","text":{"deva":"यं दे॒वासोऽज॑नयन्ता॒ग्निं यस्मि॒न्नाजु॑हवु॒र्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ । सो अ॒र्चिषा॑ पृथि॒वीं द्यामु॒तेमामृ॑जू॒यमा॑नो अतपन्महि॒त्वा ॥","iast":"yaṃ de̱vāso'ja̍nayantā̱gniṃ yasmi̱nnāju̍havu̱rbhuva̍nāni̱ viśvā̍ | so a̱rciṣā̍ pṛthi̱vīṃ dyāmu̱temāmṛ̍jū̱yamā̍no atapanmahi̱tvā ||","pada_deva":"यम् | देवासः | अजनयन्त | अग्निम् | यस्मिन् | आ | अजुहवुः | भुवनानि | विश्वा | सः | अर्चिषा | पृथिवीम् | द्याम् | उत | इमाम् | ऋजु-यमानः | अतपत् | महि-त्वा","pada_iast":"yam | devāsaḥ | ajanayanta | agnim | yasmin | ā | ajuhavuḥ | bhuvanāni | viśvā | saḥ | arciṣā | pṛthivīm | dyām | uta | imām | ṛju-yamānaḥ | atapat | mahi-tvā"},"lines":["yaṃ de̱vāso'ja̍nayantā̱gniṃ yasmi̱nnāju̍havu̱rbhuva̍nāni̱ viśvā̍ |","so a̱rciṣā̍ pṛthi̱vīṃ dyāmu̱temāmṛ̍jū̱yamā̍no atapanmahi̱tvā ||"],"lines_deva":["यं दे॒वासोऽज॑नयन्ता॒ग्निं यस्मि॒न्नाजु॑हवु॒र्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।","सो अ॒र्चिषा॑ पृथि॒वीं द्यामु॒तेमामृ॑जू॒यमा॑नो अतपन्महि॒त्वा ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, Agni, whom the Gods have generated, in whom they offered up all worlds and creatures, He with his bright glow heated earth and heaven, urging himself right onward in his grandeur.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.88.10","text":{"deva":"स्तोमे॑न॒ हि दि॒वि दे॒वासो॑ अ॒ग्निमजी॑जन॒ञ्छक्ति॑भी रोदसि॒प्राम् । तमू॑ अकृण्वन्त्रे॒धा भु॒वे कं स ओष॑धीः पचति वि॒श्वरू॑पाः ॥","iast":"stome̍na̱ hi di̱vi de̱vāso̍ a̱gnimajī̍jana̱ñchakti̍bhī rodasi̱prām | tamū̍ akṛṇvantre̱dhā bhu̱ve kaṃ sa oṣa̍dhīḥ pacati vi̱śvarū̍pāḥ ||","pada_deva":"स्तोमेन | हि | दिवि | देवासः | अग्निम् | अजीजनन् | शक्ति-भिः | रोदसि-प्राम् | तम् | ॐ इति | अकृण्वन् | त्रेधा | भुवे | कम् | सः | ओषधीः | पचति | विश्व-रूपाः","pada_iast":"stomena | hi | divi | devāsaḥ | agnim | ajījanan | śakti-bhiḥ | rodasi-prām | tam | oṃ iti | akṛṇvan | tredhā | bhuve | kam | saḥ | oṣadhīḥ | pacati | viśva-rūpāḥ"},"lines":["stome̍na̱ hi di̱vi de̱vāso̍ a̱gnimajī̍jana̱ñchakti̍bhī rodasi̱prām |","tamū̍ akṛṇvantre̱dhā bhu̱ve kaṃ sa oṣa̍dhīḥ pacati vi̱śvarū̍pāḥ ||"],"lines_deva":["स्तोमे॑न॒ हि दि॒वि दे॒वासो॑ अ॒ग्निमजी॑जन॒ञ्छक्ति॑भी रोदसि॒प्राम् ।","तमू॑ अकृण्वन्त्रे॒धा भु॒वे कं स ओष॑धीः पचति वि॒श्वरू॑पाः ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then by the laud the Gods engendered Agni in heaven, who fills both worlds through strength and vigour. They made him to appear in threefold essence: he ripens plants of every form and nature.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.११","label_iast":"Ṛgveda 10.88.11","text":{"deva":"य॒देदे॑न॒मद॑धुर्य॒ज्ञिया॑सो दि॒वि दे॒वाः सूर्य॑मादिते॒यम् । य॒दा च॑रि॒ष्णू मि॑थु॒नावभू॑ता॒मादित्प्राप॑श्य॒न्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥","iast":"ya̱dede̍na̱mada̍dhurya̱jñiyā̍so di̱vi de̱vāḥ sūrya̍mādite̱yam | ya̱dā ca̍ri̱ṣṇū mi̍thu̱nāvabhū̍tā̱māditprāpa̍śya̱nbhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||","pada_deva":"यदा | इत् | एनम् | अदधुः | यज्ञियासः | दिवि | देवाः | सूर्यम् | आदितेयम् | यदा | चरिष्णू इति | मिथुनौ | अभूताम् | आत् | इत् | प्र | अपश्यन् | भुवनानि | विश्वा","pada_iast":"yadā | it | enam | adadhuḥ | yajñiyāsaḥ | divi | devāḥ | sūryam | āditeyam | yadā | cariṣṇū iti | mithunau | abhūtām | āt | it | pra | apaśyan | bhuvanāni | viśvā"},"lines":["ya̱dede̍na̱mada̍dhurya̱jñiyā̍so di̱vi de̱vāḥ sūrya̍mādite̱yam |","ya̱dā ca̍ri̱ṣṇū mi̍thu̱nāvabhū̍tā̱māditprāpa̍śya̱nbhuva̍nāni̱ viśvā̍ ||"],"lines_deva":["य॒देदे॑न॒मद॑धुर्य॒ज्ञिया॑सो दि॒वि दे॒वाः सूर्य॑मादिते॒यम् ।","य॒दा च॑रि॒ष्णू मि॑थु॒नावभू॑ता॒मादित्प्राप॑श्य॒न्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the Gods, whose due is worship, set him as Surya, Son of Aditi, in heaven, When the Pair, ever wandering, sprang to being, all creatures that existed looked upon them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.88.12","text":{"deva":"विश्व॑स्मा अ॒ग्निं भुव॑नाय दे॒वा वै॑श्वान॒रं के॒तुमह्ना॑मकृण्वन् । आ यस्त॒तानो॒षसो॑ विभा॒तीरपो॑ ऊर्णोति॒ तमो॑ अ॒र्चिषा॒ यन् ॥","iast":"viśva̍smā a̱gniṃ bhuva̍nāya de̱vā vai̍śvāna̱raṃ ke̱tumahnā̍makṛṇvan | ā yasta̱tāno̱ṣaso̍ vibhā̱tīrapo̍ ūrṇoti̱ tamo̍ a̱rciṣā̱ yan ||","pada_deva":"विश्वस्मै | अग्निम् | भुवनाय | देवाः | वैश्वानरम् | केतुम् | अह्नाम् | अकृण्वन् | आ | यः | ततान | उषसः | वि-भातीः | अपो इति | ऊर्णोति | तमः | अर्चिषा | यन्","pada_iast":"viśvasmai | agnim | bhuvanāya | devāḥ | vaiśvānaram | ketum | ahnām | akṛṇvan | ā | yaḥ | tatāna | uṣasaḥ | vi-bhātīḥ | apo iti | ūrṇoti | tamaḥ | arciṣā | yan"},"lines":["viśva̍smā a̱gniṃ bhuva̍nāya de̱vā vai̍śvāna̱raṃ ke̱tumahnā̍makṛṇvan |","ā yasta̱tāno̱ṣaso̍ vibhā̱tīrapo̍ ūrṇoti̱ tamo̍ a̱rciṣā̱ yan ||"],"lines_deva":["विश्व॑स्मा अ॒ग्निं भुव॑नाय दे॒वा वै॑श्वान॒रं के॒तुमह्ना॑मकृण्वन् ।","आ यस्त॒तानो॒षसो॑ विभा॒तीरपो॑ ऊर्णोति॒ तमो॑ अ॒र्चिषा॒ यन् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For all the world of life the Gods made Agni Vaisvanara to be the days' bright Banner,- Him who hath spread abroad the radiant Mornings, and, coming with his light, unveils the darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.88.13","text":{"deva":"वै॒श्वा॒न॒रं क॒वयो॑ य॒ज्ञिया॑सो॒ऽग्निं दे॒वा अ॑जनयन्नजु॒र्यम् । नक्ष॑त्रं प्र॒त्नममि॑नच्चरि॒ष्णु य॒क्षस्याध्य॑क्षं तवि॒षं बृ॒हन्त॑म् ॥","iast":"vai̱śvā̱na̱raṃ ka̱vayo̍ ya̱jñiyā̍so̱'gniṃ de̱vā a̍janayannaju̱ryam | nakṣa̍traṃ pra̱tnamami̍naccari̱ṣṇu ya̱kṣasyādhya̍kṣaṃ tavi̱ṣaṃ bṛ̱hanta̍m ||","pada_deva":"वैश्वानरम् | कवयः | यज्ञियाः | अग्निम् | देवाः | अजनयन् | अर्जुर्यम् | नक्षत्रम् | प्रत्नम् | अमिनत् | चरिष्णु | यक्षस्य | अधि-अक्षम् | तविषम् | बृहन्तम्","pada_iast":"vaiśvānaram | kavayaḥ | yajñiyāḥ | agnim | devāḥ | ajanayan | arjuryam | nakṣatram | pratnam | aminat | cariṣṇu | yakṣasya | adhi-akṣam | taviṣam | bṛhantam"},"lines":["vai̱śvā̱na̱raṃ ka̱vayo̍ ya̱jñiyā̍so̱'gniṃ de̱vā a̍janayannaju̱ryam |","nakṣa̍traṃ pra̱tnamami̍naccari̱ṣṇu ya̱kṣasyādhya̍kṣaṃ tavi̱ṣaṃ bṛ̱hanta̍m ||"],"lines_deva":["वै॒श्वा॒न॒रं क॒वयो॑ य॒ज्ञिया॑सो॒ऽग्निं दे॒वा अ॑जनयन्नजु॒र्यम् ।","नक्ष॑त्रं प्र॒त्नममि॑नच्चरि॒ष्णु य॒क्षस्याध्य॑क्षं तवि॒षं बृ॒हन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The wise and holy Deities engendered Agni Vaisvanara whom age ne'er touches. The Ancient Star that wanders on for ever, lofty and. strong, Lord of the Living Being.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.88.14","text":{"deva":"वै॒श्वा॒न॒रं वि॒श्वहा॑ दीदि॒वांसं॒ मन्त्रै॑र॒ग्निं क॒विमच्छा॑ वदामः । यो म॑हि॒म्ना प॑रिब॒भूवो॒र्वी उ॒तावस्ता॑दु॒त दे॒वः प॒रस्ता॑त् ॥","iast":"vai̱śvā̱na̱raṃ vi̱śvahā̍ dīdi̱vāṃsa̱ṃ mantrai̍ra̱gniṃ ka̱vimacchā̍ vadāmaḥ | yo ma̍hi̱mnā pa̍riba̱bhūvo̱rvī u̱tāvastā̍du̱ta de̱vaḥ pa̱rastā̍t ||","pada_deva":"वैश्वानरम् | विश्वहा | दीदि-वांसम् | मन्त्रैः | अग्निम् | कविम् | अच्छ | वदामः | यः | महिम्ना | परि-बभूव | उर्वी इति | उत | अवस्तात् | उत | देवः | परस्तात्","pada_iast":"vaiśvānaram | viśvahā | dīdi-vāṃsam | mantraiḥ | agnim | kavim | accha | vadāmaḥ | yaḥ | mahimnā | pari-babhūva | urvī iti | uta | avastāt | uta | devaḥ | parastāt"},"lines":["vai̱śvā̱na̱raṃ vi̱śvahā̍ dīdi̱vāṃsa̱ṃ mantrai̍ra̱gniṃ ka̱vimacchā̍ vadāmaḥ |","yo ma̍hi̱mnā pa̍riba̱bhūvo̱rvī u̱tāvastā̍du̱ta de̱vaḥ pa̱rastā̍t ||"],"lines_deva":["वै॒श्वा॒न॒रं वि॒श्वहा॑ दीदि॒वांसं॒ मन्त्रै॑र॒ग्निं क॒विमच्छा॑ वदामः ।","यो म॑हि॒म्ना प॑रिब॒भूवो॒र्वी उ॒तावस्ता॑दु॒त दे॒वः प॒रस्ता॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call upon the Sage with holy verses, Agni Vaisvanara the ever-beaming, Who hath surpassed both heaven and earth in greatness: lie is a God below, a God above us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.88.15","text":{"deva":"द्वे स्रु॒ती अ॑शृणवं पितॄ॒णाम॒हं दे॒वाना॑मु॒त मर्त्या॑नाम् । ताभ्या॑मि॒दं विश्व॒मेज॒त्समे॑ति॒ यद॑न्त॒रा पि॒तरं॑ मा॒तरं॑ च ॥","iast":"dve sru̱tī a̍śṛṇavaṃ pitṝ̱ṇāma̱haṃ de̱vānā̍mu̱ta martyā̍nām | tābhyā̍mi̱daṃ viśva̱meja̱tsame̍ti̱ yada̍nta̱rā pi̱tara̍ṃ mā̱tara̍ṃ ca ||","pada_deva":"द्वे इति | स्रुती इति | अशृणवम् | पितॄणाम् | अहम् | देवानाम् | उत | मर्त्यानाम् | ताभ्याम् | इदम् | विश्वम् | एजत् | सम् | एति | यत् | अन्तरा | पितरम् | मातरम् | च","pada_iast":"dve iti | srutī iti | aśṛṇavam | pitṝṇām | aham | devānām | uta | martyānām | tābhyām | idam | viśvam | ejat | sam | eti | yat | antarā | pitaram | mātaram | ca"},"lines":["dve sru̱tī a̍śṛṇavaṃ pitṝ̱ṇāma̱haṃ de̱vānā̍mu̱ta martyā̍nām |","tābhyā̍mi̱daṃ viśva̱meja̱tsame̍ti̱ yada̍nta̱rā pi̱tara̍ṃ mā̱tara̍ṃ ca ||"],"lines_deva":["द्वे स्रु॒ती अ॑शृणवं पितॄ॒णाम॒हं दे॒वाना॑मु॒त मर्त्या॑नाम् ।","ताभ्या॑मि॒दं विश्व॒मेज॒त्समे॑ति॒ यद॑न्त॒रा पि॒तरं॑ मा॒तरं॑ च ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have heard mention of two several pathways, ways of the Fathers and of Gods and mortals. On these two paths each moving creature travels, each thing between the Father and the Mother.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.१६","label_iast":"Ṛgveda 10.88.16","text":{"deva":"द्वे स॑मी॒ची बि॑भृत॒श्चर॑न्तं शीर्ष॒तो जा॒तं मन॑सा॒ विमृ॑ष्टम् । स प्र॒त्यङ्विश्वा॒ भुव॑नानि तस्था॒वप्र॑युच्छन्त॒रणि॒र्भ्राज॑मानः ॥","iast":"dve sa̍mī̱cī bi̍bhṛta̱ścara̍ntaṃ śīrṣa̱to jā̱taṃ mana̍sā̱ vimṛ̍ṣṭam | sa pra̱tyaṅviśvā̱ bhuva̍nāni tasthā̱vapra̍yucchanta̱raṇi̱rbhrāja̍mānaḥ ||","pada_deva":"द्वे इति | समीची इतिसम्-ईची | बिभृतः | चरन्तम् | शीर्षतः | जातम् | मनसा | वि-मृष्टम् | सः | प्रत्यङ् | विश्वा | भुवनानि | तस्थौ | अप्र-युच्छन् | तरणिः | भ्राजमानः","pada_iast":"dve iti | samīcī itisam-īcī | bibhṛtaḥ | carantam | śīrṣataḥ | jātam | manasā | vi-mṛṣṭam | saḥ | pratyaṅ | viśvā | bhuvanāni | tasthau | apra-yucchan | taraṇiḥ | bhrājamānaḥ"},"lines":["dve sa̍mī̱cī bi̍bhṛta̱ścara̍ntaṃ śīrṣa̱to jā̱taṃ mana̍sā̱ vimṛ̍ṣṭam |","sa pra̱tyaṅviśvā̱ bhuva̍nāni tasthā̱vapra̍yucchanta̱raṇi̱rbhrāja̍mānaḥ ||"],"lines_deva":["द्वे स॑मी॒ची बि॑भृत॒श्चर॑न्तं शीर्ष॒तो जा॒तं मन॑सा॒ विमृ॑ष्टम् ।","स प्र॒त्यङ्विश्वा॒ भुव॑नानि तस्था॒वप्र॑युच्छन्त॒रणि॒र्भ्राज॑मानः ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These two united paths bear him who journeys born from the head and pondered with the spirit He stands directed to all things existing, hasting, unresting in his fiery splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.१७","label_iast":"Ṛgveda 10.88.17","text":{"deva":"यत्रा॒ वदे॑ते॒ अव॑र॒ः पर॑श्च यज्ञ॒न्यो॑ः कत॒रो नौ॒ वि वे॑द । आ शे॑कु॒रित्स॑ध॒मादं॒ सखा॑यो॒ नक्ष॑न्त य॒ज्ञं क इ॒दं वि वो॑चत् ॥","iast":"yatrā̱ vade̍te̱ ava̍ra̱ḥ para̍śca yajña̱nyo̍ḥ kata̱ro nau̱ vi ve̍da | ā śe̍ku̱ritsa̍dha̱māda̱ṃ sakhā̍yo̱ nakṣa̍nta ya̱jñaṃ ka i̱daṃ vi vo̍cat ||","pada_deva":"यत्र | वदेतेइति | अवरः | परः | च | यज्ञ-न्योः | कतरः | नौ | वि | वेद | आ | शेकुः | इत् | सध-मादम् | सखायः | नक्षन्त | यज्ञम् | कः | इदम् | वि | वोचत्","pada_iast":"yatra | vadeteiti | avaraḥ | paraḥ | ca | yajña-nyoḥ | kataraḥ | nau | vi | veda | ā | śekuḥ | it | sadha-mādam | sakhāyaḥ | nakṣanta | yajñam | kaḥ | idam | vi | vocat"},"lines":["yatrā̱ vade̍te̱ ava̍ra̱ḥ para̍śca yajña̱nyo̍ḥ kata̱ro nau̱ vi ve̍da |","ā śe̍ku̱ritsa̍dha̱māda̱ṃ sakhā̍yo̱ nakṣa̍nta ya̱jñaṃ ka i̱daṃ vi vo̍cat ||"],"lines_deva":["यत्रा॒ वदे॑ते॒ अव॑र॒ः पर॑श्च यज्ञ॒न्यो॑ः कत॒रो नौ॒ वि वे॑द ।","आ शे॑कु॒रित्स॑ध॒मादं॒ सखा॑यो॒ नक्ष॑न्त य॒ज्ञं क इ॒दं वि वो॑चत् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Which of us twain knows where they speak together, upper and lower of the two rite-leaders? Our friends have helped to gather our assembly. They came to sacrifice; who will announce it?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.१८","label_iast":"Ṛgveda 10.88.18","text":{"deva":"कत्य॒ग्नय॒ः कति॒ सूर्या॑स॒ः कत्यु॒षास॒ः कत्यु॑ स्वि॒दाप॑ः । नोप॒स्पिजं॑ वः पितरो वदामि पृ॒च्छामि॑ वः कवयो वि॒द्मने॒ कम् ॥","iast":"katya̱gnaya̱ḥ kati̱ sūryā̍sa̱ḥ katyu̱ṣāsa̱ḥ katyu̍ svi̱dāpa̍ḥ | nopa̱spija̍ṃ vaḥ pitaro vadāmi pṛ̱cchāmi̍ vaḥ kavayo vi̱dmane̱ kam ||","pada_deva":"कति | अग्नयः | कति | सूर्यासः | कति | उषसः | कति | ॐ इति | स्वित् | आपः | न | उप-स्पिजम् | वः | पितरः | वदामि | पृच्छामि | वः | कवयः | विद्मने | कम्","pada_iast":"kati | agnayaḥ | kati | sūryāsaḥ | kati | uṣasaḥ | kati | oṃ iti | svit | āpaḥ | na | upa-spijam | vaḥ | pitaraḥ | vadāmi | pṛcchāmi | vaḥ | kavayaḥ | vidmane | kam"},"lines":["katya̱gnaya̱ḥ kati̱ sūryā̍sa̱ḥ katyu̱ṣāsa̱ḥ katyu̍ svi̱dāpa̍ḥ |","nopa̱spija̍ṃ vaḥ pitaro vadāmi pṛ̱cchāmi̍ vaḥ kavayo vi̱dmane̱ kam ||"],"lines_deva":["कत्य॒ग्नय॒ः कति॒ सूर्या॑स॒ः कत्यु॒षास॒ः कत्यु॑ स्वि॒दाप॑ः ।","नोप॒स्पिजं॑ वः पितरो वदामि पृ॒च्छामि॑ वः कवयो वि॒द्मने॒ कम् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How many are the Fires and Suns in number? What is the number of the Dawns and Waters? Not jestingly I speak to you, O Fathers. Sages, I ask you this for information.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.88.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":88,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८८.१९","label_iast":"Ṛgveda 10.88.19","text":{"deva":"या॒व॒न्मा॒त्रमु॒षसो॒ न प्रती॑कं सुप॒र्ण्यो॒३॒॑ वस॑ते मातरिश्वः । ताव॑द्दधा॒त्युप॑ य॒ज्ञमा॒यन्ब्रा॑ह्म॒णो होतु॒रव॑रो नि॒षीद॑न् ॥","iast":"yā̱va̱nmā̱tramu̱ṣaso̱ na pratī̍kaṃ supa̱rṇyo̱3̱̍ vasa̍te mātariśvaḥ | tāva̍ddadhā̱tyupa̍ ya̱jñamā̱yanbrā̍hma̱ṇo hotu̱rava̍ro ni̱ṣīda̍n ||","pada_deva":"यावत्-मात्रम् | उषसः | न | प्रतीकम् | सु-पर्ण्यः | वसते | मातरिश्वः | तावत् | दधाति | उप | यज्ञम् | आयन् | ब्राह्मणः | होतुः | अवरः | नि-सीदन्","pada_iast":"yāvat-mātram | uṣasaḥ | na | pratīkam | su-parṇyaḥ | vasate | mātariśvaḥ | tāvat | dadhāti | upa | yajñam | āyan | brāhmaṇaḥ | hotuḥ | avaraḥ | ni-sīdan"},"lines":["yā̱va̱nmā̱tramu̱ṣaso̱ na pratī̍kaṃ supa̱rṇyo̱3̱̍ vasa̍te mātariśvaḥ |","tāva̍ddadhā̱tyupa̍ ya̱jñamā̱yanbrā̍hma̱ṇo hotu̱rava̍ro ni̱ṣīda̍n ||"],"lines_deva":["या॒व॒न्मा॒त्रमु॒षसो॒ न प्रती॑कं सुप॒र्ण्यो॒३॒॑ वस॑ते मातरिश्वः ।","ताव॑द्दधा॒त्युप॑ य॒ज्ञमा॒यन्ब्रा॑ह्म॒णो होतु॒रव॑रो नि॒षीद॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"आङ्गिरसो मूर्धन्वान्, वामदेव्यो वा","devata":"सूर्य-वैश्वानरो अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सूर्य-वैश्वानरो अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As great as is the fair-winged Morning's presence to him who dwells beside us, Matarisvan! Is what the Brahman does when he approaches to sacrifice and sits below the Hotar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.89.1","text":{"deva":"इन्द्रं॑ स्तवा॒ नृत॑मं॒ यस्य॑ म॒ह्ना वि॑बबा॒धे रो॑च॒ना वि ज्मो अन्ता॑न् । आ यः प॒प्रौ च॑र्षणी॒धृद्वरो॑भि॒ः प्र सिन्धु॑भ्यो रिरिचा॒नो म॑हि॒त्वा ॥","iast":"indra̍ṃ stavā̱ nṛta̍ma̱ṃ yasya̍ ma̱hnā vi̍babā̱dhe ro̍ca̱nā vi jmo antā̍n | ā yaḥ pa̱prau ca̍rṣaṇī̱dhṛdvaro̍bhi̱ḥ pra sindhu̍bhyo riricā̱no ma̍hi̱tvā ||","pada_deva":"इन्द्रम् | स्तव | नृ-तमम् | यस्य | मह्ना | वि-बबाधे | रोचना | वि | ज्मः | अन्तान् | आ | यः | पप्रौ | चर्षणि-धृत् | वरः-भिः | प्र | सिन्धु-भ्यः | रिरिचानः | महि-त्वा","pada_iast":"indram | stava | nṛ-tamam | yasya | mahnā | vi-babādhe | rocanā | vi | jmaḥ | antān | ā | yaḥ | paprau | carṣaṇi-dhṛt | varaḥ-bhiḥ | pra | sindhu-bhyaḥ | riricānaḥ | mahi-tvā"},"lines":["indra̍ṃ stavā̱ nṛta̍ma̱ṃ yasya̍ ma̱hnā vi̍babā̱dhe ro̍ca̱nā vi jmo antā̍n |","ā yaḥ pa̱prau ca̍rṣaṇī̱dhṛdvaro̍bhi̱ḥ pra sindhu̍bhyo riricā̱no ma̍hi̱tvā ||"],"lines_deva":["इन्द्रं॑ स्तवा॒ नृत॑मं॒ यस्य॑ म॒ह्ना वि॑बबा॒धे रो॑च॒ना वि ज्मो अन्ता॑न् ।","आ यः प॒प्रौ च॑र्षणी॒धृद्वरो॑भि॒ः प्र सिन्धु॑भ्यो रिरिचा॒नो म॑हि॒त्वा ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I WILL extol the most heroic Indra who with his might forced earth and sky asunder; Who hath filled all with width as man's Upholder, surpassing floods and rivers in his greatness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.89.2","text":{"deva":"स सूर्य॒ः पर्यु॒रू वरां॒स्येन्द्रो॑ ववृत्या॒द्रथ्ये॑व च॒क्रा । अति॑ष्ठन्तमप॒स्यं१॒॑ न सर्गं॑ कृ॒ष्णा तमां॑सि॒ त्विष्या॑ जघान ॥","iast":"sa sūrya̱ḥ paryu̱rū varā̱ṃsyendro̍ vavṛtyā̱drathye̍va ca̱krā | ati̍ṣṭhantamapa̱sya1̱̍ṃ na sarga̍ṃ kṛ̱ṣṇā tamā̍ṃsi̱ tviṣyā̍ jaghāna ||","pada_deva":"सः | सूर्यः | परि | उरु | वरांसि | आ | इन्द्रः | ववृत्यात् | रथ्याइव | चक्रा | अतिष्ठन्तम् | अपस्यम् | न | सर्गम् | कृष्णा | तमांसि | त्विष्या | जघान","pada_iast":"saḥ | sūryaḥ | pari | uru | varāṃsi | ā | indraḥ | vavṛtyāt | rathyāiva | cakrā | atiṣṭhantam | apasyam | na | sargam | kṛṣṇā | tamāṃsi | tviṣyā | jaghāna"},"lines":["sa sūrya̱ḥ paryu̱rū varā̱ṃsyendro̍ vavṛtyā̱drathye̍va ca̱krā |","ati̍ṣṭhantamapa̱sya1̱̍ṃ na sarga̍ṃ kṛ̱ṣṇā tamā̍ṃsi̱ tviṣyā̍ jaghāna ||"],"lines_deva":["स सूर्य॒ः पर्यु॒रू वरां॒स्येन्द्रो॑ ववृत्या॒द्रथ्ये॑व च॒क्रा ।","अति॑ष्ठन्तमप॒स्यं१॒॑ न सर्गं॑ कृ॒ष्णा तमां॑सि॒ त्विष्या॑ जघान ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surya is he: throughout the wide expanses shall Indra turn him, swift as car-wheels, hither, Like a stream resting not but ever active he hath destroyed, with light, the black hued darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.89.3","text":{"deva":"स॒मा॒नम॑स्मा॒ अन॑पावृदर्च क्ष्म॒या दि॒वो अस॑मं॒ ब्रह्म॒ नव्य॑म् । वि यः पृ॒ष्ठेव॒ जनि॑मान्य॒र्य इन्द्र॑श्चि॒काय॒ न सखा॑यमी॒षे ॥","iast":"sa̱mā̱nama̍smā̱ ana̍pāvṛdarca kṣma̱yā di̱vo asa̍ma̱ṃ brahma̱ navya̍m | vi yaḥ pṛ̱ṣṭheva̱ jani̍mānya̱rya indra̍ści̱kāya̱ na sakhā̍yamī̱ṣe ||","pada_deva":"समानम् | अस्मै | अनप-वृत् | अर्च | क्ष्मया | दिवः | असमम् | ब्रह्म | नव्यम् | वि | यः | पृष्ठाइव | जनिमानि | अर्यः | इन्द्रः | चिकाय | न | सखायम् | ईषे","pada_iast":"samānam | asmai | anapa-vṛt | arca | kṣmayā | divaḥ | asamam | brahma | navyam | vi | yaḥ | pṛṣṭhāiva | janimāni | aryaḥ | indraḥ | cikāya | na | sakhāyam | īṣe"},"lines":["sa̱mā̱nama̍smā̱ ana̍pāvṛdarca kṣma̱yā di̱vo asa̍ma̱ṃ brahma̱ navya̍m |","vi yaḥ pṛ̱ṣṭheva̱ jani̍mānya̱rya indra̍ści̱kāya̱ na sakhā̍yamī̱ṣe ||"],"lines_deva":["स॒मा॒नम॑स्मा॒ अन॑पावृदर्च क्ष्म॒या दि॒वो अस॑मं॒ ब्रह्म॒ नव्य॑म् ।","वि यः पृ॒ष्ठेव॒ जनि॑मान्य॒र्य इन्द्र॑श्चि॒काय॒ न सखा॑यमी॒षे ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him I sing a holy prayer, incessant new, matchless, common to the earth and heaven, Who marks, as they were backs, all living creatures: ne'er doth he fail a friend, the noble Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.89.4","text":{"deva":"इन्द्रा॑य॒ गिरो॒ अनि॑शितसर्गा अ॒पः प्रेर॑यं॒ सग॑रस्य बु॒ध्नात् । यो अक्षे॑णेव च॒क्रिया॒ शची॑भि॒र्विष्व॑क्त॒स्तम्भ॑ पृथि॒वीमु॒त द्याम् ॥","iast":"indrā̍ya̱ giro̱ ani̍śitasargā a̱paḥ prera̍ya̱ṃ saga̍rasya bu̱dhnāt | yo akṣe̍ṇeva ca̱kriyā̱ śacī̍bhi̱rviṣva̍kta̱stambha̍ pṛthi̱vīmu̱ta dyām ||","pada_deva":"इन्द्राय | गिरः | अनिशित-सर्गाः | अपः | प्र | ईरयम् | सगरस्य | बुध्नात् | यः | अक्षेण-इव | चक्रिया | शचीभिः | विष्वक् | तस्तम्भ | पृथिवीम् | उत | द्याम्","pada_iast":"indrāya | giraḥ | aniśita-sargāḥ | apaḥ | pra | īrayam | sagarasya | budhnāt | yaḥ | akṣeṇa-iva | cakriyā | śacībhiḥ | viṣvak | tastambha | pṛthivīm | uta | dyām"},"lines":["indrā̍ya̱ giro̱ ani̍śitasargā a̱paḥ prera̍ya̱ṃ saga̍rasya bu̱dhnāt |","yo akṣe̍ṇeva ca̱kriyā̱ śacī̍bhi̱rviṣva̍kta̱stambha̍ pṛthi̱vīmu̱ta dyām ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य॒ गिरो॒ अनि॑शितसर्गा अ॒पः प्रेर॑यं॒ सग॑रस्य बु॒ध्नात् ।","यो अक्षे॑णेव च॒क्रिया॒ शची॑भि॒र्विष्व॑क्त॒स्तम्भ॑ पृथि॒वीमु॒त द्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I will send forth my songs in flow unceasing, like water from the ocean's depth, to Indra. Who to his car on both its sides securely hath fixed the earth and heaven as with an axle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.89.5","text":{"deva":"आपा॑न्तमन्युस्तृ॒पल॑प्रभर्मा॒ धुनि॒ः शिमी॑वा॒ञ्छरु॑माँ ऋजी॒षी । सोमो॒ विश्वा॑न्यत॒सा वना॑नि॒ नार्वागिन्द्रं॑ प्रति॒माना॑नि देभुः ॥","iast":"āpā̍ntamanyustṛ̱pala̍prabharmā̱ dhuni̱ḥ śimī̍vā̱ñcharu̍mām̐ ṛjī̱ṣī | somo̱ viśvā̍nyata̱sā vanā̍ni̱ nārvāgindra̍ṃ prati̱mānā̍ni debhuḥ ||","pada_deva":"आपान्त-मन्युः | तृपल-प्रभर्मा | धुनिः | शिमी-वान् | शरु-मान् | ऋजीषी | सोमः | विश्वानि | अतसा | वनानि | न | अर्वाक् | इन्द्रम् | प्रति-मानानि | देभुः","pada_iast":"āpānta-manyuḥ | tṛpala-prabharmā | dhuniḥ | śimī-vān | śaru-mān | ṛjīṣī | somaḥ | viśvāni | atasā | vanāni | na | arvāk | indram | prati-mānāni | debhuḥ"},"lines":["āpā̍ntamanyustṛ̱pala̍prabharmā̱ dhuni̱ḥ śimī̍vā̱ñcharu̍mām̐ ṛjī̱ṣī |","somo̱ viśvā̍nyata̱sā vanā̍ni̱ nārvāgindra̍ṃ prati̱mānā̍ni debhuḥ ||"],"lines_deva":["आपा॑न्तमन्युस्तृ॒पल॑प्रभर्मा॒ धुनि॒ः शिमी॑वा॒ञ्छरु॑माँ ऋजी॒षी ।","सोमो॒ विश्वा॑न्यत॒सा वना॑नि॒ नार्वागिन्द्रं॑ प्रति॒माना॑नि देभुः ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rousing with draughts, the Shaker, rushing onward, impetuous, very strong, armed as with arrows Is Soma; forest trees and all the bushes deceive not Indra with their offered likeness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.89.6","text":{"deva":"न यस्य॒ द्यावा॑पृथि॒वी न धन्व॒ नान्तरि॑क्षं॒ नाद्र॑य॒ः सोमो॑ अक्षाः । यद॑स्य म॒न्युर॑धिनी॒यमा॑नः शृ॒णाति॑ वी॒ळु रु॒जति॑ स्थि॒राणि॑ ॥","iast":"na yasya̱ dyāvā̍pṛthi̱vī na dhanva̱ nāntari̍kṣa̱ṃ nādra̍ya̱ḥ somo̍ akṣāḥ | yada̍sya ma̱nyura̍dhinī̱yamā̍naḥ śṛ̱ṇāti̍ vī̱ḷu ru̱jati̍ sthi̱rāṇi̍ ||","pada_deva":"न | यस्य | द्यावापृथिवी इति | न | धन्व | न | अन्तरिक्षम् | न | अद्रयः | सोमः | अक्षारिति | यत् | अस्य | मन्युः | अधि-नीयमानः | शृणाति | वीऌउ | रुजति | स्थिराणि","pada_iast":"na | yasya | dyāvāpṛthivī iti | na | dhanva | na | antarikṣam | na | adrayaḥ | somaḥ | akṣāriti | yat | asya | manyuḥ | adhi-nīyamānaḥ | śṛṇāti | vīḷu | rujati | sthirāṇi"},"lines":["na yasya̱ dyāvā̍pṛthi̱vī na dhanva̱ nāntari̍kṣa̱ṃ nādra̍ya̱ḥ somo̍ akṣāḥ |","yada̍sya ma̱nyura̍dhinī̱yamā̍naḥ śṛ̱ṇāti̍ vī̱ḷu ru̱jati̍ sthi̱rāṇi̍ ||"],"lines_deva":["न यस्य॒ द्यावा॑पृथि॒वी न धन्व॒ नान्तरि॑क्षं॒ नाद्र॑य॒ः सोमो॑ अक्षाः ।","यद॑स्य म॒न्युर॑धिनी॒यमा॑नः शृ॒णाति॑ वी॒ळु रु॒जति॑ स्थि॒राणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma hath flowed to him whom naught can equal, the earth, the heavens, the firmament, the mountains,- When heightened in his ire his indignation shatters the firm and breaks the strong in pieces.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.७","label_iast":"Ṛgveda 10.89.7","text":{"deva":"ज॒घान॑ वृ॒त्रं स्वधि॑ति॒र्वने॑व रु॒रोज॒ पुरो॒ अर॑द॒न्न सिन्धू॑न् । बि॒भेद॑ गि॒रिं नव॒मिन्न कु॒म्भमा गा इन्द्रो॑ अकृणुत स्व॒युग्भि॑ः ॥","iast":"ja̱ghāna̍ vṛ̱traṃ svadhi̍ti̱rvane̍va ru̱roja̱ puro̱ ara̍da̱nna sindhū̍n | bi̱bheda̍ gi̱riṃ nava̱minna ku̱mbhamā gā indro̍ akṛṇuta sva̱yugbhi̍ḥ ||","pada_deva":"जघान | वृत्रम् | स्व-धितिः | वनाइव | रुरोज | पुरः | अरदत् | न | सिन्धून् | बिभेद | गिरिम् | नवम् | इत् | न | कुम्भम् | आ | गाः | इन्द्रः | अकृणुत | स्वयुक्-भिः","pada_iast":"jaghāna | vṛtram | sva-dhitiḥ | vanāiva | ruroja | puraḥ | aradat | na | sindhūn | bibheda | girim | navam | it | na | kumbham | ā | gāḥ | indraḥ | akṛṇuta | svayuk-bhiḥ"},"lines":["ja̱ghāna̍ vṛ̱traṃ svadhi̍ti̱rvane̍va ru̱roja̱ puro̱ ara̍da̱nna sindhū̍n |","bi̱bheda̍ gi̱riṃ nava̱minna ku̱mbhamā gā indro̍ akṛṇuta sva̱yugbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["ज॒घान॑ वृ॒त्रं स्वधि॑ति॒र्वने॑व रु॒रोज॒ पुरो॒ अर॑द॒न्न सिन्धू॑न् ।","बि॒भेद॑ गि॒रिं नव॒मिन्न कु॒म्भमा गा इन्द्रो॑ अकृणुत स्व॒युग्भि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As an axe fells the tree so be slew Vrtra, brake down the strongholds and dug out the rivers. He cleft the mountain like a new-made pitcher. Indra brought forth the kine with his Companions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.८","label_iast":"Ṛgveda 10.89.8","text":{"deva":"त्वं ह॒ त्यदृ॑ण॒या इ॑न्द्र॒ धीरो॒ऽसिर्न पर्व॑ वृजि॒ना शृ॑णासि । प्र ये मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ युजं॒ न जना॑ मि॒नन्ति॑ मि॒त्रम् ॥","iast":"tvaṃ ha̱ tyadṛ̍ṇa̱yā i̍ndra̱ dhīro̱'sirna parva̍ vṛji̱nā śṛ̍ṇāsi | pra ye mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ dhāma̱ yuja̱ṃ na janā̍ mi̱nanti̍ mi̱tram ||","pada_deva":"त्वम् | ह | त्यत् | ऋण-याः | इन्द्र | धीरः | असिः | न | पर्व | वृजिना | शृणासि | प्र | ये | मित्रस्य | वरुणस्य | धाम | युजम् | न | जनाः | मिनन्ति | मित्रम्","pada_iast":"tvam | ha | tyat | ṛṇa-yāḥ | indra | dhīraḥ | asiḥ | na | parva | vṛjinā | śṛṇāsi | pra | ye | mitrasya | varuṇasya | dhāma | yujam | na | janāḥ | minanti | mitram"},"lines":["tvaṃ ha̱ tyadṛ̍ṇa̱yā i̍ndra̱ dhīro̱'sirna parva̍ vṛji̱nā śṛ̍ṇāsi |","pra ye mi̱trasya̱ varu̍ṇasya̱ dhāma̱ yuja̱ṃ na janā̍ mi̱nanti̍ mi̱tram ||"],"lines_deva":["त्वं ह॒ त्यदृ॑ण॒या इ॑न्द्र॒ धीरो॒ऽसिर्न पर्व॑ वृजि॒ना शृ॑णासि ।","प्र ये मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ युजं॒ न जना॑ मि॒नन्ति॑ मि॒त्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise art thou, Punisher of guilt, O Indra. The sword lops limbs, thou smitest down the sinner, The men who injure, as it were a comrade, the lofty Law of Varuna and Mitra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.९","label_iast":"Ṛgveda 10.89.9","text":{"deva":"प्र ये मि॒त्रं प्रार्य॒मणं॑ दु॒रेवा॒ः प्र सं॒गिर॒ः प्र वरु॑णं मि॒नन्ति॑ । न्य१॒॑मित्रे॑षु व॒धमि॑न्द्र॒ तुम्रं॒ वृष॒न्वृषा॑णमरु॒षं शि॑शीहि ॥","iast":"pra ye mi̱traṃ prārya̱maṇa̍ṃ du̱revā̱ḥ pra sa̱ṃgira̱ḥ pra varu̍ṇaṃ mi̱nanti̍ | nya1̱̍mitre̍ṣu va̱dhami̍ndra̱ tumra̱ṃ vṛṣa̱nvṛṣā̍ṇamaru̱ṣaṃ śi̍śīhi ||","pada_deva":"प्र | ये | मित्रम् | प्र | अर्यमणम् | दुः-एवाः | प्र | सम्-गिरः | प्र | वरुणम् | मिनन्ति | नि | अमित्रेषु | वधम् | इन्द्र | तुम्रम् | वृषन् | वृषाणम् | अरुषम् | शिशीहि","pada_iast":"pra | ye | mitram | pra | aryamaṇam | duḥ-evāḥ | pra | sam-giraḥ | pra | varuṇam | minanti | ni | amitreṣu | vadham | indra | tumram | vṛṣan | vṛṣāṇam | aruṣam | śiśīhi"},"lines":["pra ye mi̱traṃ prārya̱maṇa̍ṃ du̱revā̱ḥ pra sa̱ṃgira̱ḥ pra varu̍ṇaṃ mi̱nanti̍ |","nya1̱̍mitre̍ṣu va̱dhami̍ndra̱ tumra̱ṃ vṛṣa̱nvṛṣā̍ṇamaru̱ṣaṃ śi̍śīhi ||"],"lines_deva":["प्र ये मि॒त्रं प्रार्य॒मणं॑ दु॒रेवा॒ः प्र सं॒गिर॒ः प्र वरु॑णं मि॒नन्ति॑ ।","न्य१॒॑मित्रे॑षु व॒धमि॑न्द्र॒ तुम्रं॒ वृष॒न्वृषा॑णमरु॒षं शि॑शीहि ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men who lead evil lives, who break agreements, and injure Varuna, Aryaman and Mitra,- Against these foes, O Mighty Indra, sharpen, as furious death, thy Bull of fiery colour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.89.10","text":{"deva":"इन्द्रो॑ दि॒व इन्द्र॑ ईशे पृथि॒व्या इन्द्रो॑ अ॒पामिन्द्र॒ इत्पर्व॑तानाम् । इन्द्रो॑ वृ॒धामिन्द्र॒ इन्मेधि॑राणा॒मिन्द्र॒ः क्षेमे॒ योगे॒ हव्य॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"indro̍ di̱va indra̍ īśe pṛthi̱vyā indro̍ a̱pāmindra̱ itparva̍tānām | indro̍ vṛ̱dhāmindra̱ inmedhi̍rāṇā̱mindra̱ḥ kṣeme̱ yoge̱ havya̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | दिवः | इन्द्रः | ईशे | पृथिव्याः | इन्द्रः | अपाम् | इन्द्रः | इत् | पर्वतानाम् | इन्द्रः | वृधाम् | इन्द्रः | इत् | मेधिराणाम् | इन्द्रः | क्षेमे | योगे | हव्यः | इन्द्रः","pada_iast":"indraḥ | divaḥ | indraḥ | īśe | pṛthivyāḥ | indraḥ | apām | indraḥ | it | parvatānām | indraḥ | vṛdhām | indraḥ | it | medhirāṇām | indraḥ | kṣeme | yoge | havyaḥ | indraḥ"},"lines":["indro̍ di̱va indra̍ īśe pṛthi̱vyā indro̍ a̱pāmindra̱ itparva̍tānām |","indro̍ vṛ̱dhāmindra̱ inmedhi̍rāṇā̱mindra̱ḥ kṣeme̱ yoge̱ havya̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ दि॒व इन्द्र॑ ईशे पृथि॒व्या इन्द्रो॑ अ॒पामिन्द्र॒ इत्पर्व॑तानाम् ।","इन्द्रो॑ वृ॒धामिन्द्र॒ इन्मेधि॑राणा॒मिन्द्र॒ः क्षेमे॒ योगे॒ हव्य॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra is Sovran Lord of Earth and Heaven, Indra is Lord of waters and of mountains. Indra is Lord of prosperers and sages Indra must be invoked in rest and effort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.११","label_iast":"Ṛgveda 10.89.11","text":{"deva":"प्राक्तुभ्य॒ इन्द्र॒ः प्र वृ॒धो अह॑भ्य॒ः प्रान्तरि॑क्षा॒त्प्र स॑मु॒द्रस्य॑ धा॒सेः । प्र वात॑स्य॒ प्रथ॑स॒ः प्र ज्मो अन्ता॒त्प्र सिन्धु॑भ्यो रिरिचे॒ प्र क्षि॒तिभ्य॑ः ॥","iast":"prāktubhya̱ indra̱ḥ pra vṛ̱dho aha̍bhya̱ḥ prāntari̍kṣā̱tpra sa̍mu̱drasya̍ dhā̱seḥ | pra vāta̍sya̱ pratha̍sa̱ḥ pra jmo antā̱tpra sindhu̍bhyo ririce̱ pra kṣi̱tibhya̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | अक्तु-भ्यः | इन्द्रः | प्र | वृधः | अह-भ्यः | प्र | अन्तरिक्षात् | प्र | समुद्रस्य | धासेः | प्र | वातस्य | प्रथसः | प्र | ज्मः | अन्तात् | प्र | सिन्धु-भ्यः | रिरिचे | प्र | क्षिति-भ्यः","pada_iast":"pra | aktu-bhyaḥ | indraḥ | pra | vṛdhaḥ | aha-bhyaḥ | pra | antarikṣāt | pra | samudrasya | dhāseḥ | pra | vātasya | prathasaḥ | pra | jmaḥ | antāt | pra | sindhu-bhyaḥ | ririce | pra | kṣiti-bhyaḥ"},"lines":["prāktubhya̱ indra̱ḥ pra vṛ̱dho aha̍bhya̱ḥ prāntari̍kṣā̱tpra sa̍mu̱drasya̍ dhā̱seḥ |","pra vāta̍sya̱ pratha̍sa̱ḥ pra jmo antā̱tpra sindhu̍bhyo ririce̱ pra kṣi̱tibhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्राक्तुभ्य॒ इन्द्र॒ः प्र वृ॒धो अह॑भ्य॒ः प्रान्तरि॑क्षा॒त्प्र स॑मु॒द्रस्य॑ धा॒सेः ।","प्र वात॑स्य॒ प्रथ॑स॒ः प्र ज्मो अन्ता॒त्प्र सिन्धु॑भ्यो रिरिचे॒ प्र क्षि॒तिभ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vaster than days and nights, Giver of increase, vaster than firmament and flood of ocean, Vaster than bounds of earth and wind's extension, vaster than rivers and our lands is Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.89.12","text":{"deva":"प्र शोशु॑चत्या उ॒षसो॒ न के॒तुर॑सि॒न्वा ते॑ वर्ततामिन्द्र हे॒तिः । अश्मे॑व विध्य दि॒व आ सृ॑जा॒नस्तपि॑ष्ठेन॒ हेष॑सा॒ द्रोघ॑मित्रान् ॥","iast":"pra śośu̍catyā u̱ṣaso̱ na ke̱tura̍si̱nvā te̍ vartatāmindra he̱tiḥ | aśme̍va vidhya di̱va ā sṛ̍jā̱nastapi̍ṣṭhena̱ heṣa̍sā̱ drogha̍mitrān ||","pada_deva":"प्र | शोशुचत्याः | उषसः | न | केतुः | असिन्वा | ते | वर्तताम् | इन्द्र | हेतिः | अश्माइव | विध्य | दिवः | आ | सृजानः | तपिष्ठेन | हेषसा | द्रोघ-मित्रान्","pada_iast":"pra | śośucatyāḥ | uṣasaḥ | na | ketuḥ | asinvā | te | vartatām | indra | hetiḥ | aśmāiva | vidhya | divaḥ | ā | sṛjānaḥ | tapiṣṭhena | heṣasā | drogha-mitrān"},"lines":["pra śośu̍catyā u̱ṣaso̱ na ke̱tura̍si̱nvā te̍ vartatāmindra he̱tiḥ |","aśme̍va vidhya di̱va ā sṛ̍jā̱nastapi̍ṣṭhena̱ heṣa̍sā̱ drogha̍mitrān ||"],"lines_deva":["प्र शोशु॑चत्या उ॒षसो॒ न के॒तुर॑सि॒न्वा ते॑ वर्ततामिन्द्र हे॒तिः ।","अश्मे॑व विध्य दि॒व आ सृ॑जा॒नस्तपि॑ष्ठेन॒ हेष॑सा॒ द्रोघ॑मित्रान् ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forward, as herald of refulgent Morning, let thine insatiate arrow fly, O Indra. And pierce, as 'twere a stone launched forth from heaven, with hottest blaze the men who love deception.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.89.13","text":{"deva":"अन्वह॒ मासा॒ अन्विद्वना॒न्यन्वोष॑धी॒रनु॒ पर्व॑तासः । अन्विन्द्रं॒ रोद॑सी वावशा॒ने अन्वापो॑ अजिहत॒ जाय॑मानम् ॥","iast":"anvaha̱ māsā̱ anvidvanā̱nyanvoṣa̍dhī̱ranu̱ parva̍tāsaḥ | anvindra̱ṃ roda̍sī vāvaśā̱ne anvāpo̍ ajihata̱ jāya̍mānam ||","pada_deva":"अनु | अह | मासाः | अनु | इत् | वनानि | अनु | ओषधीः | अनु | पर्वतासः | अनु | इन्द्रम् | रोदसी इति | वावशाने इति | अनु | आपः | अजिहत | जायमानम्","pada_iast":"anu | aha | māsāḥ | anu | it | vanāni | anu | oṣadhīḥ | anu | parvatāsaḥ | anu | indram | rodasī iti | vāvaśāne iti | anu | āpaḥ | ajihata | jāyamānam"},"lines":["anvaha̱ māsā̱ anvidvanā̱nyanvoṣa̍dhī̱ranu̱ parva̍tāsaḥ |","anvindra̱ṃ roda̍sī vāvaśā̱ne anvāpo̍ ajihata̱ jāya̍mānam ||"],"lines_deva":["अन्वह॒ मासा॒ अन्विद्वना॒न्यन्वोष॑धी॒रनु॒ पर्व॑तासः ।","अन्विन्द्रं॒ रोद॑सी वावशा॒ने अन्वापो॑ अजिहत॒ जाय॑मानम् ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, verily, the moons, the mountains followed, the tall trees followed and the plants and herbage. Yearning with love both Worlds approached, the Waters waited on Indra when he first had being.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.89.14","text":{"deva":"कर्हि॑ स्वि॒त्सा त॑ इन्द्र चे॒त्यास॑द॒घस्य॒ यद्भि॒नदो॒ रक्ष॒ एष॑त् । मि॒त्र॒क्रुवो॒ यच्छस॑ने॒ न गाव॑ः पृथि॒व्या आ॒पृग॑मु॒या शय॑न्ते ॥","iast":"karhi̍ svi̱tsā ta̍ indra ce̱tyāsa̍da̱ghasya̱ yadbhi̱nado̱ rakṣa̱ eṣa̍t | mi̱tra̱kruvo̱ yacchasa̍ne̱ na gāva̍ḥ pṛthi̱vyā ā̱pṛga̍mu̱yā śaya̍nte ||","pada_deva":"कर्हि | स्वित् | सा | ते | इन्द्र | चेत्या | असत् | अघस्य | यत् | भिनदः | रक्षः | आईषत् | मित्र-क्रुवः | यत् | शसने | न | गावः | पृथिव्याः | आपृक् | अमुया | शयन्ते","pada_iast":"karhi | svit | sā | te | indra | cetyā | asat | aghasya | yat | bhinadaḥ | rakṣaḥ | āīṣat | mitra-kruvaḥ | yat | śasane | na | gāvaḥ | pṛthivyāḥ | āpṛk | amuyā | śayante"},"lines":["karhi̍ svi̱tsā ta̍ indra ce̱tyāsa̍da̱ghasya̱ yadbhi̱nado̱ rakṣa̱ eṣa̍t |","mi̱tra̱kruvo̱ yacchasa̍ne̱ na gāva̍ḥ pṛthi̱vyā ā̱pṛga̍mu̱yā śaya̍nte ||"],"lines_deva":["कर्हि॑ स्वि॒त्सा त॑ इन्द्र चे॒त्यास॑द॒घस्य॒ यद्भि॒नदो॒ रक्ष॒ एष॑त् ।","मि॒त्र॒क्रुवो॒ यच्छस॑ने॒ न गाव॑ः पृथि॒व्या आ॒पृग॑मु॒या शय॑न्ते ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where was the vengeful dart when thou, O Indra, clavest the demon ever beat on outrage? When fiends lay there upon the ground extended like cattle in the place of immolation?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.89.15","text":{"deva":"श॒त्रू॒यन्तो॑ अ॒भि ये न॑स्तत॒स्रे महि॒ व्राध॑न्त ओग॒णास॑ इन्द्र । अ॒न्धेना॒मित्रा॒स्तम॑सा सचन्तां सुज्यो॒तिषो॑ अ॒क्तव॒स्ताँ अ॒भि ष्यु॑ः ॥","iast":"śa̱trū̱yanto̍ a̱bhi ye na̍stata̱sre mahi̱ vrādha̍nta oga̱ṇāsa̍ indra | a̱ndhenā̱mitrā̱stama̍sā sacantāṃ sujyo̱tiṣo̍ a̱ktava̱stām̐ a̱bhi ṣyu̍ḥ ||","pada_deva":"शत्रु-यन्तः | अभि | ये | नः | ततस्रे | महि | व्राधन्तः | ओगणासः | इन्द्र | अन्धेन | अमित्राः | तमसा | सचन्ताम् | सु-ज्योतिषः | अक्तवः | तान् | अभि | स्युरि तिस्युः","pada_iast":"śatru-yantaḥ | abhi | ye | naḥ | tatasre | mahi | vrādhantaḥ | ogaṇāsaḥ | indra | andhena | amitrāḥ | tamasā | sacantām | su-jyotiṣaḥ | aktavaḥ | tān | abhi | syuri tisyuḥ"},"lines":["śa̱trū̱yanto̍ a̱bhi ye na̍stata̱sre mahi̱ vrādha̍nta oga̱ṇāsa̍ indra |","a̱ndhenā̱mitrā̱stama̍sā sacantāṃ sujyo̱tiṣo̍ a̱ktava̱stām̐ a̱bhi ṣyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["श॒त्रू॒यन्तो॑ अ॒भि ये न॑स्तत॒स्रे महि॒ व्राध॑न्त ओग॒णास॑ इन्द्र ।","अ॒न्धेना॒मित्रा॒स्तम॑सा सचन्तां सुज्यो॒तिषो॑ अ॒क्तव॒स्ताँ अ॒भि ष्यु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those who are set in enmity against us, the Oganas, O Indra, waxen mighty,- Let blinding darkness follow those our foemen, while these shall have bright shining nights to light them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.१६","label_iast":"Ṛgveda 10.89.16","text":{"deva":"पु॒रूणि॒ हि त्वा॒ सव॑ना॒ जना॑नां॒ ब्रह्मा॑णि॒ मन्द॑न्गृण॒तामृषी॑णाम् । इ॒मामा॒घोष॒न्नव॑सा॒ सहू॑तिं ति॒रो विश्वाँ॒ अर्च॑तो याह्य॒र्वाङ् ॥","iast":"pu̱rūṇi̱ hi tvā̱ sava̍nā̱ janā̍nā̱ṃ brahmā̍ṇi̱ manda̍ngṛṇa̱tāmṛṣī̍ṇām | i̱māmā̱ghoṣa̱nnava̍sā̱ sahū̍tiṃ ti̱ro viśvā̱m̐ arca̍to yāhya̱rvāṅ ||","pada_deva":"पुरूणि | हि | त्वा | सवना | जनानाम् | ब्रह्माणि | मन्दन् | गृणताम् | ऋषीणाम् | इमाम् | आघोषन् | अवसा | स-हूतिम् | तिरः | विश्वान् | अर्चतः | याहि | अर्वाङ्","pada_iast":"purūṇi | hi | tvā | savanā | janānām | brahmāṇi | mandan | gṛṇatām | ṛṣīṇām | imām | āghoṣan | avasā | sa-hūtim | tiraḥ | viśvān | arcataḥ | yāhi | arvāṅ"},"lines":["pu̱rūṇi̱ hi tvā̱ sava̍nā̱ janā̍nā̱ṃ brahmā̍ṇi̱ manda̍ngṛṇa̱tāmṛṣī̍ṇām |","i̱māmā̱ghoṣa̱nnava̍sā̱ sahū̍tiṃ ti̱ro viśvā̱m̐ arca̍to yāhya̱rvāṅ ||"],"lines_deva":["पु॒रूणि॒ हि त्वा॒ सव॑ना॒ जना॑नां॒ ब्रह्मा॑णि॒ मन्द॑न्गृण॒तामृषी॑णाम् ।","इ॒मामा॒घोष॒न्नव॑सा॒ सहू॑तिं ति॒रो विश्वाँ॒ अर्च॑तो याह्य॒र्वाङ् ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May plentiful libations of the people, and singing Rsis' holy prayers rejoice thee. Hearing with love this common invocation, come unto us, pass by all those who praise thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.१७","label_iast":"Ṛgveda 10.89.17","text":{"deva":"ए॒वा ते॑ व॒यमि॑न्द्र भुञ्जती॒नां वि॒द्याम॑ सुमती॒नां नवा॑नाम् । वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णन्तो॑ वि॒श्वामि॑त्रा उ॒त त॑ इन्द्र नू॒नम् ॥","iast":"e̱vā te̍ va̱yami̍ndra bhuñjatī̱nāṃ vi̱dyāma̍ sumatī̱nāṃ navā̍nām | vi̱dyāma̱ vasto̱rava̍sā gṛ̱ṇanto̍ vi̱śvāmi̍trā u̱ta ta̍ indra nū̱nam ||","pada_deva":"एव | ते | वयम् | इन्द्र | भुञ्जतीनाम् | विद्याम | सु-मतीनाम् | नवानाम् | विद्याम | वस्तोः | अवसा | गृणन्तः | विश्वामित्राः | उत | ते | इन्द्र | नूनम्","pada_iast":"eva | te | vayam | indra | bhuñjatīnām | vidyāma | su-matīnām | navānām | vidyāma | vastoḥ | avasā | gṛṇantaḥ | viśvāmitrāḥ | uta | te | indra | nūnam"},"lines":["e̱vā te̍ va̱yami̍ndra bhuñjatī̱nāṃ vi̱dyāma̍ sumatī̱nāṃ navā̍nām |","vi̱dyāma̱ vasto̱rava̍sā gṛ̱ṇanto̍ vi̱śvāmi̍trā u̱ta ta̍ indra nū̱nam ||"],"lines_deva":["ए॒वा ते॑ व॒यमि॑न्द्र भुञ्जती॒नां वि॒द्याम॑ सुमती॒नां नवा॑नाम् ।","वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णन्तो॑ वि॒श्वामि॑त्रा उ॒त त॑ इन्द्र नू॒नम् ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, thus may we be made partakers of thy new favours that shall bring us profit. Singing with love, may we the Visvamitras win daylight even now through thee, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.89.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":89,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १०.८९.१८","label_iast":"Ṛgveda 10.89.18","text":{"deva":"शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥","iast":"śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau | śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||","pada_deva":"शुनम् | हुवेम | मघ-वानम् | इन्द्रम् | अस्मिन् | भरे | नृ-तमम् | वाज-सातौ | शृण्वन्तम् | उग्रम् | ऊतये | समत्-सु | घ्नन्तम् | वृत्राणि | सम्-जितम् | धनानाम्","pada_iast":"śunam | huvema | magha-vānam | indram | asmin | bhare | nṛ-tamam | vāja-sātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samat-su | ghnantam | vṛtrāṇi | sam-jitam | dhanānām"},"lines":["śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau |","śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।","शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"रेणुर्वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ७ इन्द्रासोमौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we on Maghavan, auspicious Indra, best hero in the fight where spoil is gathered, The Strong who listens, who gives aid in battles, who slays the Vrtras, wins and gathers riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.90.1","text":{"deva":"स॒हस्र॑शीर्षा॒ पुरु॑षः सहस्रा॒क्षः स॒हस्र॑पात् । स भूमिं॑ वि॒श्वतो॑ वृ॒त्वात्य॑तिष्ठद्दशाङ्गु॒लम् ॥","iast":"sa̱hasra̍śīrṣā̱ puru̍ṣaḥ sahasrā̱kṣaḥ sa̱hasra̍pāt | sa bhūmi̍ṃ vi̱śvato̍ vṛ̱tvātya̍tiṣṭhaddaśāṅgu̱lam ||","pada_deva":"सहस्र-शीर्षा | पुरुषः | सहस्र-अक्षः | सहस्र-पात् | सः | भूमिम् | विश्वतः | वृत्वा | अति | अतिष्ठत् | दश-अङ्गुलम्","pada_iast":"sahasra-śīrṣā | puruṣaḥ | sahasra-akṣaḥ | sahasra-pāt | saḥ | bhūmim | viśvataḥ | vṛtvā | ati | atiṣṭhat | daśa-aṅgulam"},"lines":["sa̱hasra̍śīrṣā̱ puru̍ṣaḥ sahasrā̱kṣaḥ sa̱hasra̍pāt |","sa bhūmi̍ṃ vi̱śvato̍ vṛ̱tvātya̍tiṣṭhaddaśāṅgu̱lam ||"],"lines_deva":["स॒हस्र॑शीर्षा॒ पुरु॑षः सहस्रा॒क्षः स॒हस्र॑पात् ।","स भूमिं॑ वि॒श्वतो॑ वृ॒त्वात्य॑तिष्ठद्दशाङ्गु॒लम् ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A THOUSAND heads hath Purusa, a thousand eyes, a thousand feet. On every side pervading earth he fills a space ten fingers wide.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.90.2","text":{"deva":"पुरु॑ष ए॒वेदं सर्वं॒ यद्भू॒तं यच्च॒ भव्य॑म् । उ॒तामृ॑त॒त्वस्येशा॑नो॒ यदन्ने॑नाति॒रोह॑ति ॥","iast":"puru̍ṣa e̱vedaṃ sarva̱ṃ yadbhū̱taṃ yacca̱ bhavya̍m | u̱tāmṛ̍ta̱tvasyeśā̍no̱ yadanne̍nāti̱roha̍ti ||","pada_deva":"पुरुषः | एव | इदम् | सर्वम् | यत् | भूतम् | यत् | च | भव्यम् | उत | अमृत-त्वस्य | ईशानः | यत् | अन्नेन | अति-रोहति","pada_iast":"puruṣaḥ | eva | idam | sarvam | yat | bhūtam | yat | ca | bhavyam | uta | amṛta-tvasya | īśānaḥ | yat | annena | ati-rohati"},"lines":["puru̍ṣa e̱vedaṃ sarva̱ṃ yadbhū̱taṃ yacca̱ bhavya̍m |","u̱tāmṛ̍ta̱tvasyeśā̍no̱ yadanne̍nāti̱roha̍ti ||"],"lines_deva":["पुरु॑ष ए॒वेदं सर्वं॒ यद्भू॒तं यच्च॒ भव्य॑म् ।","उ॒तामृ॑त॒त्वस्येशा॑नो॒ यदन्ने॑नाति॒रोह॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Purusa is all that yet hath been and all that is to be; The Lord of Immortality which waxes greater still by food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.90.3","text":{"deva":"ए॒तावा॑नस्य महि॒मातो॒ ज्यायाँ॑श्च॒ पूरु॑षः । पादो॑ऽस्य॒ विश्वा॑ भू॒तानि॑ त्रि॒पाद॑स्या॒मृतं॑ दि॒वि ॥","iast":"e̱tāvā̍nasya mahi̱māto̱ jyāyā̍m̐śca̱ pūru̍ṣaḥ | pādo̍'sya̱ viśvā̍ bhū̱tāni̍ tri̱pāda̍syā̱mṛta̍ṃ di̱vi ||","pada_deva":"एतावान् | अस्य | महिमा | अतः | ज्यायान् | च | पुरुषः | पादः | अस्य | विश्वा | भूतानि | त्रि-पात् | अस्य | अमृतम् | दिवि","pada_iast":"etāvān | asya | mahimā | ataḥ | jyāyān | ca | puruṣaḥ | pādaḥ | asya | viśvā | bhūtāni | tri-pāt | asya | amṛtam | divi"},"lines":["e̱tāvā̍nasya mahi̱māto̱ jyāyā̍m̐śca̱ pūru̍ṣaḥ |","pādo̍'sya̱ viśvā̍ bhū̱tāni̍ tri̱pāda̍syā̱mṛta̍ṃ di̱vi ||"],"lines_deva":["ए॒तावा॑नस्य महि॒मातो॒ ज्यायाँ॑श्च॒ पूरु॑षः ।","पादो॑ऽस्य॒ विश्वा॑ भू॒तानि॑ त्रि॒पाद॑स्या॒मृतं॑ दि॒वि ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So mighty is his greatness; yea, greater than this is Purusa. All creatures are one-fourth of him, three-fourths eternal life in heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.90.4","text":{"deva":"त्रि॒पादू॒र्ध्व उदै॒त्पुरु॑ष॒ः पादो॑ऽस्ये॒हाभ॑व॒त्पुन॑ः । ततो॒ विष्व॒ङ्व्य॑क्रामत्साशनानश॒ने अ॒भि ॥","iast":"tri̱pādū̱rdhva udai̱tpuru̍ṣa̱ḥ pādo̍'sye̱hābha̍va̱tpuna̍ḥ | tato̱ viṣva̱ṅvya̍krāmatsāśanānaśa̱ne a̱bhi ||","pada_deva":"त्रि-पात् | ऊर्ध्व | उत् | ऐत् | पुरुषः | पादः | अस्य | इह | अभवत् | पुनरिति | ततः | विष्वङ् | वि | अक्रामत् | साशनानशने इति | अभि","pada_iast":"tri-pāt | ūrdhva | ut | ait | puruṣaḥ | pādaḥ | asya | iha | abhavat | punariti | tataḥ | viṣvaṅ | vi | akrāmat | sāśanānaśane iti | abhi"},"lines":["tri̱pādū̱rdhva udai̱tpuru̍ṣa̱ḥ pādo̍'sye̱hābha̍va̱tpuna̍ḥ |","tato̱ viṣva̱ṅvya̍krāmatsāśanānaśa̱ne a̱bhi ||"],"lines_deva":["त्रि॒पादू॒र्ध्व उदै॒त्पुरु॑ष॒ः पादो॑ऽस्ये॒हाभ॑व॒त्पुन॑ः ।","ततो॒ विष्व॒ङ्व्य॑क्रामत्साशनानश॒ने अ॒भि ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With three-fourths Purusa went up: one fourth of him again was here. Thence he strode out to every side over what cats not and what cats.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.90.5","text":{"deva":"तस्मा॑द्वि॒राळ॑जायत वि॒राजो॒ अधि॒ पूरु॑षः । स जा॒तो अत्य॑रिच्यत प॒श्चाद्भूमि॒मथो॑ पु॒रः ॥","iast":"tasmā̍dvi̱rāḷa̍jāyata vi̱rājo̱ adhi̱ pūru̍ṣaḥ | sa jā̱to atya̍ricyata pa̱ścādbhūmi̱matho̍ pu̱raḥ ||","pada_deva":"तस्मात् | विराट् | अजायत | वि-राजः | अधि | पुरुषः | सः | जातः | अति | अरिच्यत | पश्चात् | भूमिम् | अथो इति | पुरः","pada_iast":"tasmāt | virāṭ | ajāyata | vi-rājaḥ | adhi | puruṣaḥ | saḥ | jātaḥ | ati | aricyata | paścāt | bhūmim | atho iti | puraḥ"},"lines":["tasmā̍dvi̱rāḷa̍jāyata vi̱rājo̱ adhi̱ pūru̍ṣaḥ |","sa jā̱to atya̍ricyata pa̱ścādbhūmi̱matho̍ pu̱raḥ ||"],"lines_deva":["तस्मा॑द्वि॒राळ॑जायत वि॒राजो॒ अधि॒ पूरु॑षः ।","स जा॒तो अत्य॑रिच्यत प॒श्चाद्भूमि॒मथो॑ पु॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From him Viraj was born; again Purusa from Viraj was born. As soon as he was born he spread eastward and westward o'er the earth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.६","label_iast":"Ṛgveda 10.90.6","text":{"deva":"यत्पुरु॑षेण ह॒विषा॑ दे॒वा य॒ज्ञमत॑न्वत । व॒स॒न्तो अ॑स्यासी॒दाज्यं॑ ग्री॒ष्म इ॒ध्मः श॒रद्ध॒विः ॥","iast":"yatpuru̍ṣeṇa ha̱viṣā̍ de̱vā ya̱jñamata̍nvata | va̱sa̱nto a̍syāsī̱dājya̍ṃ grī̱ṣma i̱dhmaḥ śa̱raddha̱viḥ ||","pada_deva":"यत् | पुरुषेण | हविषा | देवाः | यज्ञम् | अतन्वत | वसन्तः | अस्य | आसीत् | आज्यम् | ग्रीष्मः | इद्मः | शरत् | हविः","pada_iast":"yat | puruṣeṇa | haviṣā | devāḥ | yajñam | atanvata | vasantaḥ | asya | āsīt | ājyam | grīṣmaḥ | idmaḥ | śarat | haviḥ"},"lines":["yatpuru̍ṣeṇa ha̱viṣā̍ de̱vā ya̱jñamata̍nvata |","va̱sa̱nto a̍syāsī̱dājya̍ṃ grī̱ṣma i̱dhmaḥ śa̱raddha̱viḥ ||"],"lines_deva":["यत्पुरु॑षेण ह॒विषा॑ दे॒वा य॒ज्ञमत॑न्वत ।","व॒स॒न्तो अ॑स्यासी॒दाज्यं॑ ग्री॒ष्म इ॒ध्मः श॒रद्ध॒विः ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Gods prepared the sacrifice with Purusa as their offering, Its oil was spring, the holy gift was autumn; summer was the wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.७","label_iast":"Ṛgveda 10.90.7","text":{"deva":"तं य॒ज्ञं ब॒र्हिषि॒ प्रौक्ष॒न्पुरु॑षं जा॒तम॑ग्र॒तः । तेन॑ दे॒वा अ॑यजन्त सा॒ध्या ऋष॑यश्च॒ ये ॥","iast":"taṃ ya̱jñaṃ ba̱rhiṣi̱ praukṣa̱npuru̍ṣaṃ jā̱tama̍gra̱taḥ | tena̍ de̱vā a̍yajanta sā̱dhyā ṛṣa̍yaśca̱ ye ||","pada_deva":"तम् | यज्ञम् | बर्हिषि | प्र | औक्षन् | पुरुषम् | जातम् | अग्रतः | तेन | देवाः | अयजन्त | साध्याः | ऋषयः | च | ये","pada_iast":"tam | yajñam | barhiṣi | pra | aukṣan | puruṣam | jātam | agrataḥ | tena | devāḥ | ayajanta | sādhyāḥ | ṛṣayaḥ | ca | ye"},"lines":["taṃ ya̱jñaṃ ba̱rhiṣi̱ praukṣa̱npuru̍ṣaṃ jā̱tama̍gra̱taḥ |","tena̍ de̱vā a̍yajanta sā̱dhyā ṛṣa̍yaśca̱ ye ||"],"lines_deva":["तं य॒ज्ञं ब॒र्हिषि॒ प्रौक्ष॒न्पुरु॑षं जा॒तम॑ग्र॒तः ।","तेन॑ दे॒वा अ॑यजन्त सा॒ध्या ऋष॑यश्च॒ ये ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They balmed as victim on the grass Purusa born in earliest time. With him the Deities and all Sadhyas and Rsis sacrificed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.८","label_iast":"Ṛgveda 10.90.8","text":{"deva":"तस्मा॑द्य॒ज्ञात्स॑र्व॒हुत॒ः सम्भृ॑तं पृषदा॒ज्यम् । प॒शून्ताँश्च॑क्रे वाय॒व्या॑नार॒ण्यान्ग्रा॒म्याश्च॒ ये ॥","iast":"tasmā̍dya̱jñātsa̍rva̱huta̱ḥ sambhṛ̍taṃ pṛṣadā̱jyam | pa̱śūntām̐śca̍kre vāya̱vyā̍nāra̱ṇyāngrā̱myāśca̱ ye ||","pada_deva":"तस्मात् | यज्ञात् | सर्व-हुतः | सम्-भृतम् | पृषत्-आज्यम् | पशून् | तान् | चक्रे | वायव्यान् | आरण्यान् | ग्राम्याः | च | ये","pada_iast":"tasmāt | yajñāt | sarva-hutaḥ | sam-bhṛtam | pṛṣat-ājyam | paśūn | tān | cakre | vāyavyān | āraṇyān | grāmyāḥ | ca | ye"},"lines":["tasmā̍dya̱jñātsa̍rva̱huta̱ḥ sambhṛ̍taṃ pṛṣadā̱jyam |","pa̱śūntām̐śca̍kre vāya̱vyā̍nāra̱ṇyāngrā̱myāśca̱ ye ||"],"lines_deva":["तस्मा॑द्य॒ज्ञात्स॑र्व॒हुत॒ः सम्भृ॑तं पृषदा॒ज्यम् ।","प॒शून्ताँश्च॑क्रे वाय॒व्या॑नार॒ण्यान्ग्रा॒म्याश्च॒ ये ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From that great general sacrifice the dripping fat was gathered up. He formed the creatures of-the air, and animals both wild and tame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.९","label_iast":"Ṛgveda 10.90.9","text":{"deva":"तस्मा॑द्य॒ज्ञात्स॑र्व॒हुत॒ ऋच॒ः सामा॑नि जज्ञिरे । छन्दां॑सि जज्ञिरे॒ तस्मा॒द्यजु॒स्तस्मा॑दजायत ॥","iast":"tasmā̍dya̱jñātsa̍rva̱huta̱ ṛca̱ḥ sāmā̍ni jajñire | chandā̍ṃsi jajñire̱ tasmā̱dyaju̱stasmā̍dajāyata ||","pada_deva":"तस्मात् | यज्ञात् | सर्व-हुतः | ऋचः | सामानि | जज्ञिरे | छन्दांसि | जज्ञिरे | तस्मात् | यजुः | तस्मात् | अजायत","pada_iast":"tasmāt | yajñāt | sarva-hutaḥ | ṛcaḥ | sāmāni | jajñire | chandāṃsi | jajñire | tasmāt | yajuḥ | tasmāt | ajāyata"},"lines":["tasmā̍dya̱jñātsa̍rva̱huta̱ ṛca̱ḥ sāmā̍ni jajñire |","chandā̍ṃsi jajñire̱ tasmā̱dyaju̱stasmā̍dajāyata ||"],"lines_deva":["तस्मा॑द्य॒ज्ञात्स॑र्व॒हुत॒ ऋच॒ः सामा॑नि जज्ञिरे ।","छन्दां॑सि जज्ञिरे॒ तस्मा॒द्यजु॒स्तस्मा॑दजायत ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From that great general sacrifice Rcas and Sama-hymns were born: Therefrom were spells and charms produced; the Yajus had its birth from it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.90.10","text":{"deva":"तस्मा॒दश्वा॑ अजायन्त॒ ये के चो॑भ॒याद॑तः । गावो॑ ह जज्ञिरे॒ तस्मा॒त्तस्मा॑ज्जा॒ता अ॑जा॒वय॑ः ॥","iast":"tasmā̱daśvā̍ ajāyanta̱ ye ke co̍bha̱yāda̍taḥ | gāvo̍ ha jajñire̱ tasmā̱ttasmā̍jjā̱tā a̍jā̱vaya̍ḥ ||","pada_deva":"तस्मात् | अश्वाः | अजायन्त | ये | के | च | उभयादतः | गावः | ह | जज्ञिरे | तस्मात् | तस्मात् | जाताः | अजावयः","pada_iast":"tasmāt | aśvāḥ | ajāyanta | ye | ke | ca | ubhayādataḥ | gāvaḥ | ha | jajñire | tasmāt | tasmāt | jātāḥ | ajāvayaḥ"},"lines":["tasmā̱daśvā̍ ajāyanta̱ ye ke co̍bha̱yāda̍taḥ |","gāvo̍ ha jajñire̱ tasmā̱ttasmā̍jjā̱tā a̍jā̱vaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तस्मा॒दश्वा॑ अजायन्त॒ ये के चो॑भ॒याद॑तः ।","गावो॑ ह जज्ञिरे॒ तस्मा॒त्तस्मा॑ज्जा॒ता अ॑जा॒वय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From it were horses born, from it all cattle with two rows of teeth: From it were generated kine, from it the goats and sheep were born.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.११","label_iast":"Ṛgveda 10.90.11","text":{"deva":"यत्पुरु॑षं॒ व्यद॑धुः कति॒धा व्य॑कल्पयन् । मुखं॒ किम॑स्य॒ कौ बा॒हू का ऊ॒रू पादा॑ उच्येते ॥","iast":"yatpuru̍ṣa̱ṃ vyada̍dhuḥ kati̱dhā vya̍kalpayan | mukha̱ṃ kima̍sya̱ kau bā̱hū kā ū̱rū pādā̍ ucyete ||","pada_deva":"यत् | पुरुषम् | वि | अदधुः | कतिधा | वि | अकल्पयन् | मुखम् | किम् | अस्य | कौ | बाहू इति | कौ | ऊरू इति | पादौ | उच्येतेइति","pada_iast":"yat | puruṣam | vi | adadhuḥ | katidhā | vi | akalpayan | mukham | kim | asya | kau | bāhū iti | kau | ūrū iti | pādau | ucyeteiti"},"lines":["yatpuru̍ṣa̱ṃ vyada̍dhuḥ kati̱dhā vya̍kalpayan |","mukha̱ṃ kima̍sya̱ kau bā̱hū kā ū̱rū pādā̍ ucyete ||"],"lines_deva":["यत्पुरु॑षं॒ व्यद॑धुः कति॒धा व्य॑कल्पयन् ।","मुखं॒ किम॑स्य॒ कौ बा॒हू का ऊ॒रू पादा॑ उच्येते ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When they divided Purusa how many portions did they make? What do they call his mouth, his arms? What do they call his thighs and feet?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.90.12","text":{"deva":"ब्रा॒ह्म॒णो॑ऽस्य॒ मुख॑मासीद्बा॒हू रा॑ज॒न्य॑ः कृ॒तः । ऊ॒रू तद॑स्य॒ यद्वैश्य॑ः प॒द्भ्यां शू॒द्रो अ॑जायत ॥","iast":"brā̱hma̱ṇo̍'sya̱ mukha̍māsīdbā̱hū rā̍ja̱nya̍ḥ kṛ̱taḥ | ū̱rū tada̍sya̱ yadvaiśya̍ḥ pa̱dbhyāṃ śū̱dro a̍jāyata ||","pada_deva":"ब्राह्मणः | अस्य | मुखम् | आसीत् बाहू इति | राजन्यः | कृतः | ऊरू इति | तत् | अस्य | यत् | वैश्यः | पत्-भ्याम् | शूद्रः | अजायत","pada_iast":"brāhmaṇaḥ | asya | mukham | āsīt bāhū iti | rājanyaḥ | kṛtaḥ | ūrū iti | tat | asya | yat | vaiśyaḥ | pat-bhyām | śūdraḥ | ajāyata"},"lines":["brā̱hma̱ṇo̍'sya̱ mukha̍māsīdbā̱hū rā̍ja̱nya̍ḥ kṛ̱taḥ |","ū̱rū tada̍sya̱ yadvaiśya̍ḥ pa̱dbhyāṃ śū̱dro a̍jāyata ||"],"lines_deva":["ब्रा॒ह्म॒णो॑ऽस्य॒ मुख॑मासीद्बा॒हू रा॑ज॒न्य॑ः कृ॒तः ।","ऊ॒रू तद॑स्य॒ यद्वैश्य॑ः प॒द्भ्यां शू॒द्रो अ॑जायत ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Brahman was his mouth, of both his arms was the Rajanya made. His thighs became the Vaisya, from his feet the Sudra was produced.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.90.13","text":{"deva":"च॒न्द्रमा॒ मन॑सो जा॒तश्चक्षो॒ः सूर्यो॑ अजायत । मुखा॒दिन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ प्रा॒णाद्वा॒युर॑जायत ॥","iast":"ca̱ndramā̱ mana̍so jā̱taścakṣo̱ḥ sūryo̍ ajāyata | mukhā̱dindra̍ścā̱gniśca̍ prā̱ṇādvā̱yura̍jāyata ||","pada_deva":"चन्द्रमा | मनसः | जातः | चक्षोः | सूर्यः | अजायत | मुखात् | इन्द्रः | च | अग्नि ः | च | प्राणात् | वायुः | अजायत","pada_iast":"candramā | manasaḥ | jātaḥ | cakṣoḥ | sūryaḥ | ajāyata | mukhāt | indraḥ | ca | agni ḥ | ca | prāṇāt | vāyuḥ | ajāyata"},"lines":["ca̱ndramā̱ mana̍so jā̱taścakṣo̱ḥ sūryo̍ ajāyata |","mukhā̱dindra̍ścā̱gniśca̍ prā̱ṇādvā̱yura̍jāyata ||"],"lines_deva":["च॒न्द्रमा॒ मन॑सो जा॒तश्चक्षो॒ः सूर्यो॑ अजायत ।","मुखा॒दिन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ प्रा॒णाद्वा॒युर॑जायत ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Moon was gendered from his mind, and from his eye the Sun had birth; Indra and Agni from his mouth were born, and Vayu from his breath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.90.14","text":{"deva":"नाभ्या॑ आसीद॒न्तरि॑क्षं शी॒र्ष्णो द्यौः सम॑वर्तत । प॒द्भ्यां भूमि॒र्दिश॒ः श्रोत्रा॒त्तथा॑ लो॒काँ अ॑कल्पयन् ॥","iast":"nābhyā̍ āsīda̱ntari̍kṣaṃ śī̱rṣṇo dyauḥ sama̍vartata | pa̱dbhyāṃ bhūmi̱rdiśa̱ḥ śrotrā̱ttathā̍ lo̱kām̐ a̍kalpayan ||","pada_deva":"नाभ्याः | आसीत् | अन्तरिक्षम् | शीर्ष्णः | द्यौः | सम् | अवर्तत | पत्-भ्याम् | भूमिः | दिशः | श्रोत्रात् | तथा | लोकान् | अकल्पयन्","pada_iast":"nābhyāḥ | āsīt | antarikṣam | śīrṣṇaḥ | dyauḥ | sam | avartata | pat-bhyām | bhūmiḥ | diśaḥ | śrotrāt | tathā | lokān | akalpayan"},"lines":["nābhyā̍ āsīda̱ntari̍kṣaṃ śī̱rṣṇo dyauḥ sama̍vartata |","pa̱dbhyāṃ bhūmi̱rdiśa̱ḥ śrotrā̱ttathā̍ lo̱kām̐ a̍kalpayan ||"],"lines_deva":["नाभ्या॑ आसीद॒न्तरि॑क्षं शी॒र्ष्णो द्यौः सम॑वर्तत ।","प॒द्भ्यां भूमि॒र्दिश॒ः श्रोत्रा॒त्तथा॑ लो॒काँ अ॑कल्पयन् ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Forth from his navel came mid-air the sky was fashioned from his head Earth from his feet, and from his car the regions. Thus they formed the worlds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.90.15","text":{"deva":"स॒प्तास्या॑सन्परि॒धय॒स्त्रिः स॒प्त स॒मिध॑ः कृ॒ताः । दे॒वा यद्य॒ज्ञं त॑न्वा॒ना अब॑ध्न॒न्पुरु॑षं प॒शुम् ॥","iast":"sa̱ptāsyā̍sanpari̱dhaya̱striḥ sa̱pta sa̱midha̍ḥ kṛ̱tāḥ | de̱vā yadya̱jñaṃ ta̍nvā̱nā aba̍dhna̱npuru̍ṣaṃ pa̱śum ||","pada_deva":"सप्त | अस्य | आसन् | परि-धयः | त्रिः | सप्त | सम्-इधः | कृताः | देवाः | यत् | यज्ञम् | तन्वानाः | अबध्नन् | पुरुषम् | पशुम्","pada_iast":"sapta | asya | āsan | pari-dhayaḥ | triḥ | sapta | sam-idhaḥ | kṛtāḥ | devāḥ | yat | yajñam | tanvānāḥ | abadhnan | puruṣam | paśum"},"lines":["sa̱ptāsyā̍sanpari̱dhaya̱striḥ sa̱pta sa̱midha̍ḥ kṛ̱tāḥ |","de̱vā yadya̱jñaṃ ta̍nvā̱nā aba̍dhna̱npuru̍ṣaṃ pa̱śum ||"],"lines_deva":["स॒प्तास्या॑सन्परि॒धय॒स्त्रिः स॒प्त स॒मिध॑ः कृ॒ताः ।","दे॒वा यद्य॒ज्ञं त॑न्वा॒ना अब॑ध्न॒न्पुरु॑षं प॒शुम् ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Seven fencing-sticks had he, thrice seven layers of fuel were prepared, When the Gods, offering sacrifice, bound, as their victim, Purusa.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.90.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":90,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९०.१६","label_iast":"Ṛgveda 10.90.16","text":{"deva":"य॒ज्ञेन॑ य॒ज्ञम॑यजन्त दे॒वास्तानि॒ धर्मा॑णि प्रथ॒मान्या॑सन् । ते ह॒ नाकं॑ महि॒मान॑ः सचन्त॒ यत्र॒ पूर्वे॑ सा॒ध्याः सन्ति॑ दे॒वाः ॥","iast":"ya̱jñena̍ ya̱jñama̍yajanta de̱vāstāni̱ dharmā̍ṇi pratha̱mānyā̍san | te ha̱ nāka̍ṃ mahi̱māna̍ḥ sacanta̱ yatra̱ pūrve̍ sā̱dhyāḥ santi̍ de̱vāḥ ||","pada_deva":"यज्ञेन | यज्ञम् | अयजन्त | देवाः | तानि | धर्माणि | प्रथमानि | आसन् | ते | ह | नाकम् | महिमानः | सचन्त | यत्र | पूर्वे | साध्याः | सन्ति | देवाः","pada_iast":"yajñena | yajñam | ayajanta | devāḥ | tāni | dharmāṇi | prathamāni | āsan | te | ha | nākam | mahimānaḥ | sacanta | yatra | pūrve | sādhyāḥ | santi | devāḥ"},"lines":["ya̱jñena̍ ya̱jñama̍yajanta de̱vāstāni̱ dharmā̍ṇi pratha̱mānyā̍san |","te ha̱ nāka̍ṃ mahi̱māna̍ḥ sacanta̱ yatra̱ pūrve̍ sā̱dhyāḥ santi̍ de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञेन॑ य॒ज्ञम॑यजन्त दे॒वास्तानि॒ धर्मा॑णि प्रथ॒मान्या॑सन् ।","ते ह॒ नाकं॑ महि॒मान॑ः सचन्त॒ यत्र॒ पूर्वे॑ सा॒ध्याः सन्ति॑ दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"नारायणः","devata":"पुरुषः","chandas":"अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्","note":"दे. पुरुषः ।अनुष्टुप्, १६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gods, sacrificing, sacrificed the victim these were the earliest holy ordinances. The Mighty Ones attained the height of heaven, there where the Sidhyas, Gods of old, are dwelling. <!--","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.91.1","text":{"deva":"सं जा॑गृ॒वद्भि॒र्जर॑माण इध्यते॒ दमे॒ दमू॑ना इ॒षय॑न्नि॒ळस्प॒दे । विश्व॑स्य॒ होता॑ ह॒विषो॒ वरे॑ण्यो वि॒भुर्वि॒भावा॑ सु॒षखा॑ सखीय॒ते ॥","iast":"saṃ jā̍gṛ̱vadbhi̱rjara̍māṇa idhyate̱ dame̱ damū̍nā i̱ṣaya̍nni̱ḷaspa̱de | viśva̍sya̱ hotā̍ ha̱viṣo̱ vare̍ṇyo vi̱bhurvi̱bhāvā̍ su̱ṣakhā̍ sakhīya̱te ||","pada_deva":"सम् | जागृवत्-भिः | जरमाणः | इद्यते | दमे | दमूनाः | इषयन् | इऌअः | पदे | व् इश्वस्य | होता | हविषः | वरेण्यः | वि-भुः | विभावा | सु-सखा | सखि-यते","pada_iast":"sam | jāgṛvat-bhiḥ | jaramāṇaḥ | idyate | dame | damūnāḥ | iṣayan | iḷaḥ | pade | v iśvasya | hotā | haviṣaḥ | vareṇyaḥ | vi-bhuḥ | vibhāvā | su-sakhā | sakhi-yate"},"lines":["saṃ jā̍gṛ̱vadbhi̱rjara̍māṇa idhyate̱ dame̱ damū̍nā i̱ṣaya̍nni̱ḷaspa̱de |","viśva̍sya̱ hotā̍ ha̱viṣo̱ vare̍ṇyo vi̱bhurvi̱bhāvā̍ su̱ṣakhā̍ sakhīya̱te ||"],"lines_deva":["सं जा॑गृ॒वद्भि॒र्जर॑माण इध्यते॒ दमे॒ दमू॑ना इ॒षय॑न्नि॒ळस्प॒दे ।","विश्व॑स्य॒ होता॑ ह॒विषो॒ वरे॑ण्यो वि॒भुर्वि॒भावा॑ सु॒षखा॑ सखीय॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BRISK, at the place of Ila, hymned by men who wake, our own familiar Friend is kindled in the house; Hotar of all oblation, worthy of our choice, Lord, beaming, trusty friend to one who loveth him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.91.2","text":{"deva":"स द॑र्शत॒श्रीरति॑थिर्गृ॒हेगृ॑हे॒ वने॑वने शिश्रिये तक्व॒वीरि॑व । जनं॑जनं॒ जन्यो॒ नाति॑ मन्यते॒ विश॒ आ क्षे॑ति वि॒श्यो॒३॒॑ विशं॑विशम् ॥","iast":"sa da̍rśata̱śrīrati̍thirgṛ̱hegṛ̍he̱ vane̍vane śiśriye takva̱vīri̍va | jana̍ṃjana̱ṃ janyo̱ nāti̍ manyate̱ viśa̱ ā kṣe̍ti vi̱śyo̱3̱̍ viśa̍ṃviśam ||","pada_deva":"सः | दर्शत-श्रीः | अतिथिः | गृहे--गृहे | वने--वने | शिश्रिये | तक्ववीः-इव | जनम्-जनम् | जन्यः | न | अति | मन्यते | विशः | आ | क्षेति | विश्यः | विशम्-विशम्","pada_iast":"saḥ | darśata-śrīḥ | atithiḥ | gṛhe--gṛhe | vane--vane | śiśriye | takvavīḥ-iva | janam-janam | janyaḥ | na | ati | manyate | viśaḥ | ā | kṣeti | viśyaḥ | viśam-viśam"},"lines":["sa da̍rśata̱śrīrati̍thirgṛ̱hegṛ̍he̱ vane̍vane śiśriye takva̱vīri̍va |","jana̍ṃjana̱ṃ janyo̱ nāti̍ manyate̱ viśa̱ ā kṣe̍ti vi̱śyo̱3̱̍ viśa̍ṃviśam ||"],"lines_deva":["स द॑र्शत॒श्रीरति॑थिर्गृ॒हेगृ॑हे॒ वने॑वने शिश्रिये तक्व॒वीरि॑व ।","जनं॑जनं॒ जन्यो॒ नाति॑ मन्यते॒ विश॒ आ क्षे॑ति वि॒श्यो॒३॒॑ विशं॑विशम् ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, excellent in glory, guest in every house, finds like a swift-winged bird a home in every tree. Benevolent to men, he scorns no living man: Friend to the tribes of men he dwells with every tribe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.91.3","text":{"deva":"सु॒दक्षो॒ दक्षै॒ः क्रतु॑नासि सु॒क्रतु॒रग्ने॑ क॒विः काव्ये॑नासि विश्व॒वित् । वसु॒र्वसू॑नां क्षयसि॒ त्वमेक॒ इद्द्यावा॑ च॒ यानि॑ पृथि॒वी च॒ पुष्य॑तः ॥","iast":"su̱dakṣo̱ dakṣai̱ḥ kratu̍nāsi su̱kratu̱ragne̍ ka̱viḥ kāvye̍nāsi viśva̱vit | vasu̱rvasū̍nāṃ kṣayasi̱ tvameka̱ iddyāvā̍ ca̱ yāni̍ pṛthi̱vī ca̱ puṣya̍taḥ ||","pada_deva":"सु-दक्षः | दक्षः | क्रतुना | असि | सु-क्रतुः | अग्ने | कविः | काव्येन | असि | विश्व-वित् | वसुः | वसूनाम् | क्षयसि | त्वम् | एकः | इत् | द्यावा | च | यानि | पृथिवी इति | च | पुष्यतः","pada_iast":"su-dakṣaḥ | dakṣaḥ | kratunā | asi | su-kratuḥ | agne | kaviḥ | kāvyena | asi | viśva-vit | vasuḥ | vasūnām | kṣayasi | tvam | ekaḥ | it | dyāvā | ca | yāni | pṛthivī iti | ca | puṣyataḥ"},"lines":["su̱dakṣo̱ dakṣai̱ḥ kratu̍nāsi su̱kratu̱ragne̍ ka̱viḥ kāvye̍nāsi viśva̱vit |","vasu̱rvasū̍nāṃ kṣayasi̱ tvameka̱ iddyāvā̍ ca̱ yāni̍ pṛthi̱vī ca̱ puṣya̍taḥ ||"],"lines_deva":["सु॒दक्षो॒ दक्षै॒ः क्रतु॑नासि सु॒क्रतु॒रग्ने॑ क॒विः काव्ये॑नासि विश्व॒वित् ।","वसु॒र्वसू॑नां क्षयसि॒ त्वमेक॒ इद्द्यावा॑ च॒ यानि॑ पृथि॒वी च॒ पुष्य॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most sage with insight, passing skillful with thy powers art thou, O Agni, wise with wisdom, knowing all. As Vasu, thou alone art Lord of all good things, of all the treasures that the heavens and earth produce.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.91.4","text":{"deva":"प्र॒जा॒नन्न॑ग्ने॒ तव॒ योनि॑मृ॒त्विय॒मिळा॑यास्प॒दे घृ॒तव॑न्त॒मास॑दः । आ ते॑ चिकित्र उ॒षसा॑मि॒वेत॑योऽरे॒पस॒ः सूर्य॑स्येव र॒श्मय॑ः ॥","iast":"pra̱jā̱nanna̍gne̱ tava̱ yoni̍mṛ̱tviya̱miḷā̍yāspa̱de ghṛ̱tava̍nta̱māsa̍daḥ | ā te̍ cikitra u̱ṣasā̍mi̱veta̍yo're̱pasa̱ḥ sūrya̍syeva ra̱śmaya̍ḥ ||","pada_deva":"प्र-जानन् | अग्ने | तव | योनिम् | ऋत्वियम् | इऌआयाः | पदे | घृत-वन्तम् | आ | असदः | आ | ते | चिकित्रे | उषसाम्-इव | एतयः | अरेपसः | सूर्यस्य-इव | रश्मयः","pada_iast":"pra-jānan | agne | tava | yonim | ṛtviyam | iḷāyāḥ | pade | ghṛta-vantam | ā | asadaḥ | ā | te | cikitre | uṣasām-iva | etayaḥ | arepasaḥ | sūryasya-iva | raśmayaḥ"},"lines":["pra̱jā̱nanna̍gne̱ tava̱ yoni̍mṛ̱tviya̱miḷā̍yāspa̱de ghṛ̱tava̍nta̱māsa̍daḥ |","ā te̍ cikitra u̱ṣasā̍mi̱veta̍yo're̱pasa̱ḥ sūrya̍syeva ra̱śmaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र॒जा॒नन्न॑ग्ने॒ तव॒ योनि॑मृ॒त्विय॒मिळा॑यास्प॒दे घृ॒तव॑न्त॒मास॑दः ।","आ ते॑ चिकित्र उ॒षसा॑मि॒वेत॑योऽरे॒पस॒ः सूर्य॑स्येव र॒श्मय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Foreknowing well, O Agni, thou in Ila's place hast occupied thy regular station balmed with oil. Marked are thy comings like the comings of the Dawns, the rays of him who shineth spotless as the Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.91.5","text":{"deva":"तव॒ श्रियो॑ व॒र्ष्य॑स्येव वि॒द्युत॑श्चि॒त्राश्चि॑कित्र उ॒षसां॒ न के॒तव॑ः । यदोष॑धीर॒भिसृ॑ष्टो॒ वना॑नि च॒ परि॑ स्व॒यं चि॑नु॒षे अन्न॑मा॒स्ये॑ ॥","iast":"tava̱ śriyo̍ va̱rṣya̍syeva vi̱dyuta̍ści̱trāści̍kitra u̱ṣasā̱ṃ na ke̱tava̍ḥ | yadoṣa̍dhīra̱bhisṛ̍ṣṭo̱ vanā̍ni ca̱ pari̍ sva̱yaṃ ci̍nu̱ṣe anna̍mā̱sye̍ ||","pada_deva":"तव | श्रियः | वर्ष्यस्य-इव | वि-द्युतः | चित्राः | चिकित्रे | उषसाम् | न | केतवः | यत् | ओषधीः | अभि-सृष्टः | वनानि | च | परि | स्वयम् | चिनुषे | अन्नम् | आस्ये","pada_iast":"tava | śriyaḥ | varṣyasya-iva | vi-dyutaḥ | citrāḥ | cikitre | uṣasām | na | ketavaḥ | yat | oṣadhīḥ | abhi-sṛṣṭaḥ | vanāni | ca | pari | svayam | cinuṣe | annam | āsye"},"lines":["tava̱ śriyo̍ va̱rṣya̍syeva vi̱dyuta̍ści̱trāści̍kitra u̱ṣasā̱ṃ na ke̱tava̍ḥ |","yadoṣa̍dhīra̱bhisṛ̍ṣṭo̱ vanā̍ni ca̱ pari̍ sva̱yaṃ ci̍nu̱ṣe anna̍mā̱sye̍ ||"],"lines_deva":["तव॒ श्रियो॑ व॒र्ष्य॑स्येव वि॒द्युत॑श्चि॒त्राश्चि॑कित्र उ॒षसां॒ न के॒तव॑ः ।","यदोष॑धीर॒भिसृ॑ष्टो॒ वना॑नि च॒ परि॑ स्व॒यं चि॑नु॒षे अन्न॑मा॒स्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy glories are, as lightnings from the rainy cloud, marked, many-hued, like heralds of the Dawns' approach, When, loosed to wander over plants and forest trees, thou crammest by thyself thy food into thy mouth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.६","label_iast":"Ṛgveda 10.91.6","text":{"deva":"तमोष॑धीर्दधिरे॒ गर्भ॑मृ॒त्वियं॒ तमापो॑ अ॒ग्निं ज॑नयन्त मा॒तर॑ः । तमित्स॑मा॒नं व॒निन॑श्च वी॒रुधो॒ऽन्तर्व॑तीश्च॒ सुव॑ते च वि॒श्वहा॑ ॥","iast":"tamoṣa̍dhīrdadhire̱ garbha̍mṛ̱tviya̱ṃ tamāpo̍ a̱gniṃ ja̍nayanta mā̱tara̍ḥ | tamitsa̍mā̱naṃ va̱nina̍śca vī̱rudho̱'ntarva̍tīśca̱ suva̍te ca vi̱śvahā̍ ||","pada_deva":"तम् | ओषधीः | दधिरे | गर्भम् | ऋत्वियम् | तम् | आपः | अग्निम् | जनयन्त | मातरः | तम् | इत् | समानम् | वनिनः | च | वीरुधः | अन्तः-वतीः | च | सुवते | च | विश्वहा","pada_iast":"tam | oṣadhīḥ | dadhire | garbham | ṛtviyam | tam | āpaḥ | agnim | janayanta | mātaraḥ | tam | it | samānam | vaninaḥ | ca | vīrudhaḥ | antaḥ-vatīḥ | ca | suvate | ca | viśvahā"},"lines":["tamoṣa̍dhīrdadhire̱ garbha̍mṛ̱tviya̱ṃ tamāpo̍ a̱gniṃ ja̍nayanta mā̱tara̍ḥ |","tamitsa̍mā̱naṃ va̱nina̍śca vī̱rudho̱'ntarva̍tīśca̱ suva̍te ca vi̱śvahā̍ ||"],"lines_deva":["तमोष॑धीर्दधिरे॒ गर्भ॑मृ॒त्वियं॒ तमापो॑ अ॒ग्निं ज॑नयन्त मा॒तर॑ः ।","तमित्स॑मा॒नं व॒निन॑श्च वी॒रुधो॒ऽन्तर्व॑तीश्च॒ सुव॑ते च वि॒श्वहा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, duly coming as their germ, have plants received: this Agni have maternal Waters brought to life. So in like manner do the forest trees and plants bear him within them and produce him evermore.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.७","label_iast":"Ṛgveda 10.91.7","text":{"deva":"वातो॑पधूत इषि॒तो वशाँ॒ अनु॑ तृ॒षु यदन्ना॒ वेवि॑षद्वि॒तिष्ठ॑से । आ ते॑ यतन्ते र॒थ्यो॒३॒॑ यथा॒ पृथ॒क्छर्धां॑स्यग्ने अ॒जरा॑णि॒ धक्ष॑तः ॥","iast":"vāto̍padhūta iṣi̱to vaśā̱m̐ anu̍ tṛ̱ṣu yadannā̱ vevi̍ṣadvi̱tiṣṭha̍se | ā te̍ yatante ra̱thyo̱3̱̍ yathā̱ pṛtha̱kchardhā̍ṃsyagne a̱jarā̍ṇi̱ dhakṣa̍taḥ ||","pada_deva":"वात-उपधूतः | इषितः | वशान् | अनु | तृषु | यत् | अन्ना | वेविषत् | व्-तिष्ठसे | आ | ते | यतन्ते | रथ्याः | यथा | पृथक् | शर्धांसि | अग्ने | अजराणि | धक्षतः","pada_iast":"vāta-upadhūtaḥ | iṣitaḥ | vaśān | anu | tṛṣu | yat | annā | veviṣat | v-tiṣṭhase | ā | te | yatante | rathyāḥ | yathā | pṛthak | śardhāṃsi | agne | ajarāṇi | dhakṣataḥ"},"lines":["vāto̍padhūta iṣi̱to vaśā̱m̐ anu̍ tṛ̱ṣu yadannā̱ vevi̍ṣadvi̱tiṣṭha̍se |","ā te̍ yatante ra̱thyo̱3̱̍ yathā̱ pṛtha̱kchardhā̍ṃsyagne a̱jarā̍ṇi̱ dhakṣa̍taḥ ||"],"lines_deva":["वातो॑पधूत इषि॒तो वशाँ॒ अनु॑ तृ॒षु यदन्ना॒ वेवि॑षद्वि॒तिष्ठ॑से ।","आ ते॑ यतन्ते र॒थ्यो॒३॒॑ यथा॒ पृथ॒क्छर्धां॑स्यग्ने अ॒जरा॑णि॒ धक्ष॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, sped and urged by wind, thou spreadest thee abroad, swift piercing through thy food according to thy will, Thy never-ceasing blazes, longing to consume, like men on chariots, Agni, strive on every side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.८","label_iast":"Ṛgveda 10.91.8","text":{"deva":"मे॒धा॒का॒रं वि॒दथ॑स्य प्र॒साध॑नम॒ग्निं होता॑रं परि॒भूत॑मं म॒तिम् । तमिदर्भे॑ ह॒विष्या स॑मा॒नमित्तमिन्म॒हे वृ॑णते॒ नान्यं त्वत् ॥","iast":"me̱dhā̱kā̱raṃ vi̱datha̍sya pra̱sādha̍nama̱gniṃ hotā̍raṃ pari̱bhūta̍maṃ ma̱tim | tamidarbhe̍ ha̱viṣyā sa̍mā̱namittaminma̱he vṛ̍ṇate̱ nānyaṃ tvat ||","pada_deva":"मेधाकारम् | विदथस्य | प्र-साधनम् | अग्निम् | होतारम् | परि-भूतमम् | मतिम् | तम् | इत् | अर्भे | हविषि | आ | समानम् | इत् | तम् | इत् | महे | वृणते | न | अन्यम् | त्वत्","pada_iast":"medhākāram | vidathasya | pra-sādhanam | agnim | hotāram | pari-bhūtamam | matim | tam | it | arbhe | haviṣi | ā | samānam | it | tam | it | mahe | vṛṇate | na | anyam | tvat"},"lines":["me̱dhā̱kā̱raṃ vi̱datha̍sya pra̱sādha̍nama̱gniṃ hotā̍raṃ pari̱bhūta̍maṃ ma̱tim |","tamidarbhe̍ ha̱viṣyā sa̍mā̱namittaminma̱he vṛ̍ṇate̱ nānyaṃ tvat ||"],"lines_deva":["मे॒धा॒का॒रं वि॒दथ॑स्य प्र॒साध॑नम॒ग्निं होता॑रं परि॒भूत॑मं म॒तिम् ।","तमिदर्भे॑ ह॒विष्या स॑मा॒नमित्तमिन्म॒हे वृ॑णते॒ नान्यं त्वत् ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, the Hotar-priest who fills the assembly full, Waker of knowledge, chief Controller of the thought,- Him, yea, none other than thyself, doth man elect at sacrificial offerings great and small alike.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.९","label_iast":"Ṛgveda 10.91.9","text":{"deva":"त्वामिदत्र॑ वृणते त्वा॒यवो॒ होता॑रमग्ने वि॒दथे॑षु वे॒धस॑ः । यद्दे॑व॒यन्तो॒ दध॑ति॒ प्रयां॑सि ते ह॒विष्म॑न्तो॒ मन॑वो वृ॒क्तब॑र्हिषः ॥","iast":"tvāmidatra̍ vṛṇate tvā̱yavo̱ hotā̍ramagne vi̱dathe̍ṣu ve̱dhasa̍ḥ | yadde̍va̱yanto̱ dadha̍ti̱ prayā̍ṃsi te ha̱viṣma̍nto̱ mana̍vo vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | इत् | अत्र | वृणते | त्वायवः | होतारम् | अग्ने | विदथेषु | वेधसः | यत् | देव-यन्तः | दधति | प्रयांसि | ते | हविष्मन्तः | मनवः | वृक्त-बर्ह् इषः","pada_iast":"tvām | it | atra | vṛṇate | tvāyavaḥ | hotāram | agne | vidatheṣu | vedhasaḥ | yat | deva-yantaḥ | dadhati | prayāṃsi | te | haviṣmantaḥ | manavaḥ | vṛkta-barh iṣaḥ"},"lines":["tvāmidatra̍ vṛṇate tvā̱yavo̱ hotā̍ramagne vi̱dathe̍ṣu ve̱dhasa̍ḥ |","yadde̍va̱yanto̱ dadha̍ti̱ prayā̍ṃsi te ha̱viṣma̍nto̱ mana̍vo vṛ̱ktaba̍rhiṣaḥ ||"],"lines_deva":["त्वामिदत्र॑ वृणते त्वा॒यवो॒ होता॑रमग्ने वि॒दथे॑षु वे॒धस॑ः ।","यद्दे॑व॒यन्तो॒ दध॑ति॒ प्रयां॑सि ते ह॒विष्म॑न्तो॒ मन॑वो वृ॒क्तब॑र्हिषः ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, Api, the arrangers, those attached to thee, elect thee as their Priest in sacred gatherings, When men with strewn clipt grass and sacrificial gifts offer thee entertainment, piously inclined.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.91.10","text":{"deva":"तवा॑ग्ने हो॒त्रं तव॑ पो॒त्रमृ॒त्वियं॒ तव॑ ने॒ष्ट्रं त्वम॒ग्निदृ॑ताय॒तः । तव॑ प्रशा॒स्त्रं त्वम॑ध्वरीयसि ब्र॒ह्मा चासि॑ गृ॒हप॑तिश्च नो॒ दमे॑ ॥","iast":"tavā̍gne ho̱traṃ tava̍ po̱tramṛ̱tviya̱ṃ tava̍ ne̱ṣṭraṃ tvama̱gnidṛ̍tāya̱taḥ | tava̍ praśā̱straṃ tvama̍dhvarīyasi bra̱hmā cāsi̍ gṛ̱hapa̍tiśca no̱ dame̍ ||","pada_deva":"तव | अग्ने | होत्रम् | तव | पोत्रम् | ऋत्वियम् | तव | नेष्ट्रम् | त्वम् | अग्निद् | ऋत-यतः | तव | प्र-शास्त्रम् | त्वम् | अध्वरि-यसि | ब्रह्मा | च | असि | गृह-पतिः | च | नः | दमे","pada_iast":"tava | agne | hotram | tava | potram | ṛtviyam | tava | neṣṭram | tvam | agnid | ṛta-yataḥ | tava | pra-śāstram | tvam | adhvari-yasi | brahmā | ca | asi | gṛha-patiḥ | ca | naḥ | dame"},"lines":["tavā̍gne ho̱traṃ tava̍ po̱tramṛ̱tviya̱ṃ tava̍ ne̱ṣṭraṃ tvama̱gnidṛ̍tāya̱taḥ |","tava̍ praśā̱straṃ tvama̍dhvarīyasi bra̱hmā cāsi̍ gṛ̱hapa̍tiśca no̱ dame̍ ||"],"lines_deva":["तवा॑ग्ने हो॒त्रं तव॑ पो॒त्रमृ॒त्वियं॒ तव॑ ने॒ष्ट्रं त्वम॒ग्निदृ॑ताय॒तः ।","तव॑ प्रशा॒स्त्रं त्वम॑ध्वरीयसि ब्र॒ह्मा चासि॑ गृ॒हप॑तिश्च नो॒ दमे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine is the Herald's task and Cleanser's duly timed; Leader art thou, and Kindler for the pious man. Thou art Director, thou the ministering Priest: thou art the Brahman, Lord and Master in our home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.११","label_iast":"Ṛgveda 10.91.11","text":{"deva":"यस्तुभ्य॑मग्ने अ॒मृता॑य॒ मर्त्य॑ः स॒मिधा॒ दाश॑दु॒त वा॑ ह॒विष्कृ॑ति । तस्य॒ होता॑ भवसि॒ यासि॑ दू॒त्य१॒॑मुप॑ ब्रूषे॒ यज॑स्यध्वरी॒यसि॑ ॥","iast":"yastubhya̍magne a̱mṛtā̍ya̱ martya̍ḥ sa̱midhā̱ dāśa̍du̱ta vā̍ ha̱viṣkṛ̍ti | tasya̱ hotā̍ bhavasi̱ yāsi̍ dū̱tya1̱̍mupa̍ brūṣe̱ yaja̍syadhvarī̱yasi̍ ||","pada_deva":"यः | तुभ्यम् | अग्ने | अमृताय | मर्त्यः | सम्-इधा | दाशत् | उत | वा | हविः-कृति | तस्य | होता | भवसि | यासि | दूत्यम् | उप | ब्रूषे | यजसि | अध्वरि-यसि","pada_iast":"yaḥ | tubhyam | agne | amṛtāya | martyaḥ | sam-idhā | dāśat | uta | vā | haviḥ-kṛti | tasya | hotā | bhavasi | yāsi | dūtyam | upa | brūṣe | yajasi | adhvari-yasi"},"lines":["yastubhya̍magne a̱mṛtā̍ya̱ martya̍ḥ sa̱midhā̱ dāśa̍du̱ta vā̍ ha̱viṣkṛ̍ti |","tasya̱ hotā̍ bhavasi̱ yāsi̍ dū̱tya1̱̍mupa̍ brūṣe̱ yaja̍syadhvarī̱yasi̍ ||"],"lines_deva":["यस्तुभ्य॑मग्ने अ॒मृता॑य॒ मर्त्य॑ः स॒मिधा॒ दाश॑दु॒त वा॑ ह॒विष्कृ॑ति ।","तस्य॒ होता॑ भवसि॒ यासि॑ दू॒त्य१॒॑मुप॑ ब्रूषे॒ यज॑स्यध्वरी॒यसि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When mortal man presents to thee Immortal God, Agni, his fuel or his sacrificial gift, Then thou art his Adhvaryu, Hotar, messenger, callest the Gods and orderest the sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.91.12","text":{"deva":"इ॒मा अ॑स्मै म॒तयो॒ वाचो॑ अ॒स्मदाँ ऋचो॒ गिर॑ः सुष्टु॒तय॒ः सम॑ग्मत । व॒सू॒यवो॒ वस॑वे जा॒तवे॑दसे वृ॒द्धासु॑ चि॒द्वर्ध॑नो॒ यासु॑ चा॒कन॑त् ॥","iast":"i̱mā a̍smai ma̱tayo̱ vāco̍ a̱smadām̐ ṛco̱ gira̍ḥ suṣṭu̱taya̱ḥ sama̍gmata | va̱sū̱yavo̱ vasa̍ve jā̱tave̍dase vṛ̱ddhāsu̍ ci̱dvardha̍no̱ yāsu̍ cā̱kana̍t ||","pada_deva":"इमाः | अस्मै | मतयः | वाचः | अस्मत् | आ | ऋचः | गिरः | सु-स्तुतयः | सम् | अग्मत | वसु-यवः | वसवे | जात-वेदः | वृद्धासु | चित् | वर्धनः | यासु | चाकनत्","pada_iast":"imāḥ | asmai | matayaḥ | vācaḥ | asmat | ā | ṛcaḥ | giraḥ | su-stutayaḥ | sam | agmata | vasu-yavaḥ | vasave | jāta-vedaḥ | vṛddhāsu | cit | vardhanaḥ | yāsu | cākanat"},"lines":["i̱mā a̍smai ma̱tayo̱ vāco̍ a̱smadām̐ ṛco̱ gira̍ḥ suṣṭu̱taya̱ḥ sama̍gmata |","va̱sū̱yavo̱ vasa̍ve jā̱tave̍dase vṛ̱ddhāsu̍ ci̱dvardha̍no̱ yāsu̍ cā̱kana̍t ||"],"lines_deva":["इ॒मा अ॑स्मै म॒तयो॒ वाचो॑ अ॒स्मदाँ ऋचो॒ गिर॑ः सुष्टु॒तय॒ः सम॑ग्मत ।","व॒सू॒यवो॒ वस॑वे जा॒तवे॑दसे वृ॒द्धासु॑ चि॒द्वर्ध॑नो॒ यासु॑ चा॒कन॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From us these hymns in concert have gone forth to him, these. holy words, these Rcas, songs and eulogies, Eager for wealth, to Jatavedas fain for wealth: when they have waxen strong they please their Strengthener.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.91.13","text":{"deva":"इ॒मां प्र॒त्नाय॑ सुष्टु॒तिं नवी॑यसीं वो॒चेय॑मस्मा उश॒ते शृ॒णोतु॑ नः । भू॒या अन्त॑रा हृ॒द्य॑स्य नि॒स्पृशे॑ जा॒येव॒ पत्य॑ उश॒ती सु॒वासा॑ः ॥","iast":"i̱māṃ pra̱tnāya̍ suṣṭu̱tiṃ navī̍yasīṃ vo̱ceya̍masmā uśa̱te śṛ̱ṇotu̍ naḥ | bhū̱yā anta̍rā hṛ̱dya̍sya ni̱spṛśe̍ jā̱yeva̱ patya̍ uśa̱tī su̱vāsā̍ḥ ||","pada_deva":"इमाम् | प्रत्नाय | सु-स्तुतिम् | नवीयसीम् | वोचेयम् | अस्मै | उशते | शृणोतु | नः | भूयाः | अन्तरा | हृदि | अस्य | नि-स्पृशे | जायाइव | पत्ये | उशती | सु-वासाः","pada_iast":"imām | pratnāya | su-stutim | navīyasīm | voceyam | asmai | uśate | śṛṇotu | naḥ | bhūyāḥ | antarā | hṛdi | asya | ni-spṛśe | jāyāiva | patye | uśatī | su-vāsāḥ"},"lines":["i̱māṃ pra̱tnāya̍ suṣṭu̱tiṃ navī̍yasīṃ vo̱ceya̍masmā uśa̱te śṛ̱ṇotu̍ naḥ |","bhū̱yā anta̍rā hṛ̱dya̍sya ni̱spṛśe̍ jā̱yeva̱ patya̍ uśa̱tī su̱vāsā̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मां प्र॒त्नाय॑ सुष्टु॒तिं नवी॑यसीं वो॒चेय॑मस्मा उश॒ते शृ॒णोतु॑ नः ।","भू॒या अन्त॑रा हृ॒द्य॑स्य नि॒स्पृशे॑ जा॒येव॒ पत्य॑ उश॒ती सु॒वासा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This newest eulogy will I speak forth to him, the Ancient One who loves it. May he hear our voice. May it come near his heart and make it stir with love, as a fond well-dressed matron clings about her lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.91.14","text":{"deva":"यस्मि॒न्नश्वा॑स ऋष॒भास॑ उ॒क्षणो॑ व॒शा मे॒षा अ॑वसृ॒ष्टास॒ आहु॑ताः । की॒ला॒ल॒पे सोम॑पृष्ठाय वे॒धसे॑ हृ॒दा म॒तिं ज॑नये॒ चारु॑म॒ग्नये॑ ॥","iast":"yasmi̱nnaśvā̍sa ṛṣa̱bhāsa̍ u̱kṣaṇo̍ va̱śā me̱ṣā a̍vasṛ̱ṣṭāsa̱ āhu̍tāḥ | kī̱lā̱la̱pe soma̍pṛṣṭhāya ve̱dhase̍ hṛ̱dā ma̱tiṃ ja̍naye̱ cāru̍ma̱gnaye̍ ||","pada_deva":"यस्मिन् | अश्वासः | ऋषभासः | उक्षणः | वशाः | मेषाः | अव-सृष्टासः | आहुताः | कीलाल-पे | सोम-पृष्ठाय | वेधसे | हृदा | मतिम् | जनये | चारुम् | अग्नये","pada_iast":"yasmin | aśvāsaḥ | ṛṣabhāsaḥ | ukṣaṇaḥ | vaśāḥ | meṣāḥ | ava-sṛṣṭāsaḥ | āhutāḥ | kīlāla-pe | soma-pṛṣṭhāya | vedhase | hṛdā | matim | janaye | cārum | agnaye"},"lines":["yasmi̱nnaśvā̍sa ṛṣa̱bhāsa̍ u̱kṣaṇo̍ va̱śā me̱ṣā a̍vasṛ̱ṣṭāsa̱ āhu̍tāḥ |","kī̱lā̱la̱pe soma̍pṛṣṭhāya ve̱dhase̍ hṛ̱dā ma̱tiṃ ja̍naye̱ cāru̍ma̱gnaye̍ ||"],"lines_deva":["यस्मि॒न्नश्वा॑स ऋष॒भास॑ उ॒क्षणो॑ व॒शा मे॒षा अ॑वसृ॒ष्टास॒ आहु॑ताः ।","की॒ला॒ल॒पे सोम॑पृष्ठाय वे॒धसे॑ हृ॒दा म॒तिं ज॑नये॒ चारु॑म॒ग्नये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He in whom horses, bulls, oxen, and barren cows, and rams, when duly set apart, are offered up,- To Agni, Soma-sprinkled, drinker of sweet juice, Disposer, with my heart I bring a fair hymn forth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.91.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":91,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९१.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.91.15","text":{"deva":"अहा॑व्यग्ने ह॒विरा॒स्ये॑ ते स्रु॒ची॑व घृ॒तं च॒म्वी॑व॒ सोम॑ः । वा॒ज॒सनिं॑ र॒यिम॒स्मे सु॒वीरं॑ प्रश॒स्तं धे॑हि य॒शसं॑ बृ॒हन्त॑म् ॥","iast":"ahā̍vyagne ha̱virā̱sye̍ te sru̱cī̍va ghṛ̱taṃ ca̱mvī̍va̱ soma̍ḥ | vā̱ja̱sani̍ṃ ra̱yima̱sme su̱vīra̍ṃ praśa̱staṃ dhe̍hi ya̱śasa̍ṃ bṛ̱hanta̍m ||","pada_deva":"अहावि | अग्ने | हविः | आस्ये | ते | स्रुचि-इव | घृतम् | चम्वि-इव | सोमः | वाज-सनिम् | रयिम् | अस्मे इति | सु-वीरम् | प्र-शस्तम् | धेहि | यशसम् | बृहन्तम्","pada_iast":"ahāvi | agne | haviḥ | āsye | te | sruci-iva | ghṛtam | camvi-iva | somaḥ | vāja-sanim | rayim | asme iti | su-vīram | pra-śastam | dhehi | yaśasam | bṛhantam"},"lines":["ahā̍vyagne ha̱virā̱sye̍ te sru̱cī̍va ghṛ̱taṃ ca̱mvī̍va̱ soma̍ḥ |","vā̱ja̱sani̍ṃ ra̱yima̱sme su̱vīra̍ṃ praśa̱staṃ dhe̍hi ya̱śasa̍ṃ bṛ̱hanta̍m ||"],"lines_deva":["अहा॑व्यग्ने ह॒विरा॒स्ये॑ ते स्रु॒ची॑व घृ॒तं च॒म्वी॑व॒ सोम॑ः ।","वा॒ज॒सनिं॑ र॒यिम॒स्मे सु॒वीरं॑ प्रश॒स्तं धे॑हि य॒शसं॑ बृ॒हन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अरुणो वैतहव्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः । जगती, १५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Into thy mouth is poured the offering, Agni, as Soma into cup, oil into ladle. Vouchsafe us wealth. strength-winning, blest with heroes, wealth lofty, praised by men, and full of splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.92.1","text":{"deva":"य॒ज्ञस्य॑ वो र॒थ्यं॑ वि॒श्पतिं॑ वि॒शां होता॑रम॒क्तोरति॑थिं वि॒भाव॑सुम् । शोच॒ञ्छुष्का॑सु॒ हरि॑णीषु॒ जर्भु॑र॒द्वृषा॑ के॒तुर्य॑ज॒तो द्याम॑शायत ॥","iast":"ya̱jñasya̍ vo ra̱thya̍ṃ vi̱śpati̍ṃ vi̱śāṃ hotā̍rama̱ktorati̍thiṃ vi̱bhāva̍sum | śoca̱ñchuṣkā̍su̱ hari̍ṇīṣu̱ jarbhu̍ra̱dvṛṣā̍ ke̱turya̍ja̱to dyāma̍śāyata ||","pada_deva":"(ऋ. वे. १०,९२)यज्ञस्य | वः | रथ्यम् | विश्पतिम् | विशाम् | होतारम् | अक्तोः | अतिथिम् | विभावसुम् | शोचन् | शुष्कासु | हरिणीषु | जर्भुरत् | वृषा | केतुः | यजतः | द्याम् | अशायत","pada_iast":"(ṛ. ve. 10,92)yajñasya | vaḥ | rathyam | viśpatim | viśām | hotāram | aktoḥ | atithim | vibhāvasum | śocan | śuṣkāsu | hariṇīṣu | jarbhurat | vṛṣā | ketuḥ | yajataḥ | dyām | aśāyata"},"lines":["ya̱jñasya̍ vo ra̱thya̍ṃ vi̱śpati̍ṃ vi̱śāṃ hotā̍rama̱ktorati̍thiṃ vi̱bhāva̍sum |","śoca̱ñchuṣkā̍su̱ hari̍ṇīṣu̱ jarbhu̍ra̱dvṛṣā̍ ke̱turya̍ja̱to dyāma̍śāyata ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञस्य॑ वो र॒थ्यं॑ वि॒श्पतिं॑ वि॒शां होता॑रम॒क्तोरति॑थिं वि॒भाव॑सुम् ।","शोच॒ञ्छुष्का॑सु॒ हरि॑णीषु॒ जर्भु॑र॒द्वृषा॑ के॒तुर्य॑ज॒तो द्याम॑शायत ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I PRAISE your Charioteer of sacrifice, the Lord of men, Priest of the tribes, refulgent, Guest of night. Blazing amid dry plants, snatching amid the green, the Strong, the Holy Herald hath attained to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.92.2","text":{"deva":"इ॒मम॑ञ्ज॒स्पामु॒भये॑ अकृण्वत ध॒र्माण॑म॒ग्निं वि॒दथ॑स्य॒ साध॑नम् । अ॒क्तुं न य॒ह्वमु॒षस॑ः पु॒रोहि॑तं॒ तनू॒नपा॑तमरु॒षस्य॑ निंसते ॥","iast":"i̱mama̍ñja̱spāmu̱bhaye̍ akṛṇvata dha̱rmāṇa̍ma̱gniṃ vi̱datha̍sya̱ sādha̍nam | a̱ktuṃ na ya̱hvamu̱ṣasa̍ḥ pu̱rohi̍ta̱ṃ tanū̱napā̍tamaru̱ṣasya̍ niṃsate ||","pada_deva":"इमम् | अञ्जः-पाम् | उभये | अकृण्वत | धर्माणम् | अग्निम् | विदथस्य | साधनम् | अक्तुम् | न | यह्वम् | उषसः | पुरः-हितम् | तनू-नपातम् | अरुषस्य | निंसते","pada_iast":"imam | añjaḥ-pām | ubhaye | akṛṇvata | dharmāṇam | agnim | vidathasya | sādhanam | aktum | na | yahvam | uṣasaḥ | puraḥ-hitam | tanū-napātam | aruṣasya | niṃsate"},"lines":["i̱mama̍ñja̱spāmu̱bhaye̍ akṛṇvata dha̱rmāṇa̍ma̱gniṃ vi̱datha̍sya̱ sādha̍nam |","a̱ktuṃ na ya̱hvamu̱ṣasa̍ḥ pu̱rohi̍ta̱ṃ tanū̱napā̍tamaru̱ṣasya̍ niṃsate ||"],"lines_deva":["इ॒मम॑ञ्ज॒स्पामु॒भये॑ अकृण्वत ध॒र्माण॑म॒ग्निं वि॒दथ॑स्य॒ साध॑नम् ।","अ॒क्तुं न य॒ह्वमु॒षस॑ः पु॒रोहि॑तं॒ तनू॒नपा॑तमरु॒षस्य॑ निंसते ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him, Agni, Gods and men have made their chief support, who drinks the fatness and completes the sacrifice. With kisses they caress the Grandson of the Red, like the swift ray of light, the Household Priest of Dawn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.92.3","text":{"deva":"बळ॑स्य नी॒था वि प॒णेश्च॑ मन्महे व॒या अ॑स्य॒ प्रहु॑ता आसु॒रत्त॑वे । य॒दा घो॒रासो॑ अमृत॒त्वमाश॒तादिज्जन॑स्य॒ दैव्य॑स्य चर्किरन् ॥","iast":"baḷa̍sya nī̱thā vi pa̱ṇeśca̍ manmahe va̱yā a̍sya̱ prahu̍tā āsu̱ratta̍ve | ya̱dā gho̱rāso̍ amṛta̱tvamāśa̱tādijjana̍sya̱ daivya̍sya carkiran ||","pada_deva":"बट् | अस्य | नीथा | वि | पणेः | च | मन्महे | वयाः | अस्य | प्र-हुताः | आसुः | अत्तवे | यदा | घोरासः | अमृत-त्वम् | आशत | आत् | इत् | जनस्य | दैव्यस्य | चर्किरन्","pada_iast":"baṭ | asya | nīthā | vi | paṇeḥ | ca | manmahe | vayāḥ | asya | pra-hutāḥ | āsuḥ | attave | yadā | ghorāsaḥ | amṛta-tvam | āśata | āt | it | janasya | daivyasya | carkiran"},"lines":["baḷa̍sya nī̱thā vi pa̱ṇeśca̍ manmahe va̱yā a̍sya̱ prahu̍tā āsu̱ratta̍ve |","ya̱dā gho̱rāso̍ amṛta̱tvamāśa̱tādijjana̍sya̱ daivya̍sya carkiran ||"],"lines_deva":["बळ॑स्य नी॒था वि प॒णेश्च॑ मन्महे व॒या अ॑स्य॒ प्रहु॑ता आसु॒रत्त॑वे ।","य॒दा घो॒रासो॑ अमृत॒त्वमाश॒तादिज्जन॑स्य॒ दैव्य॑स्य चर्किरन् ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, we discriminate his and the niggard's ways: his branches evermore are sent forth to consume. When his terrific flames have reached the Immortal's world, then men remember and extol the Heavenly Folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.92.4","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॒ हि प्रसि॑ति॒र्द्यौरु॒रु व्यचो॒ नमो॑ म॒ह्य१॒॑रम॑ति॒ः पनी॑यसी । इन्द्रो॑ मि॒त्रो वरु॑ण॒ः सं चि॑कित्रि॒रेऽथो॒ भग॑ः सवि॒ता पू॒तद॑क्षसः ॥","iast":"ṛ̱tasya̱ hi prasi̍ti̱rdyauru̱ru vyaco̱ namo̍ ma̱hya1̱̍rama̍ti̱ḥ panī̍yasī | indro̍ mi̱tro varu̍ṇa̱ḥ saṃ ci̍kitri̱re'tho̱ bhaga̍ḥ savi̱tā pū̱tada̍kṣasaḥ ||","pada_deva":"ऋतस्य | हि | प्र-सितिः | द्यौः | उरु | व्यचः | नमः | मही | अरमतिः | पनायसी | इन्द्रः | मित्रः | वरुणः | सम् | चिकित्रिरे | अथो इति | भगः | सविता | पूत-दक्षसः","pada_iast":"ṛtasya | hi | pra-sitiḥ | dyauḥ | uru | vyacaḥ | namaḥ | mahī | aramatiḥ | panāyasī | indraḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | sam | cikitrire | atho iti | bhagaḥ | savitā | pūta-dakṣasaḥ"},"lines":["ṛ̱tasya̱ hi prasi̍ti̱rdyauru̱ru vyaco̱ namo̍ ma̱hya1̱̍rama̍ti̱ḥ panī̍yasī |","indro̍ mi̱tro varu̍ṇa̱ḥ saṃ ci̍kitri̱re'tho̱ bhaga̍ḥ savi̱tā pū̱tada̍kṣasaḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॒ हि प्रसि॑ति॒र्द्यौरु॒रु व्यचो॒ नमो॑ म॒ह्य१॒॑रम॑ति॒ः पनी॑यसी ।","इन्द्रो॑ मि॒त्रो वरु॑ण॒ः सं चि॑कित्रि॒रेऽथो॒ भग॑ः सवि॒ता पू॒तद॑क्षसः ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For then the net of Law, Dyaus, and the wide expanse, Earth, Worship, and Devotion meet for highest praise, Varuna, Indra, Mitra were of one accord, and Savitar and Bhaga, Lords of holy might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.92.5","text":{"deva":"प्र रु॒द्रेण॑ य॒यिना॑ यन्ति॒ सिन्ध॑वस्ति॒रो म॒हीम॒रम॑तिं दधन्विरे । येभि॒ः परि॑ज्मा परि॒यन्नु॒रु ज्रयो॒ वि रोरु॑वज्ज॒ठरे॒ विश्व॑मु॒क्षते॑ ॥","iast":"pra ru̱dreṇa̍ ya̱yinā̍ yanti̱ sindha̍vasti̱ro ma̱hīma̱rama̍tiṃ dadhanvire | yebhi̱ḥ pari̍jmā pari̱yannu̱ru jrayo̱ vi roru̍vajja̱ṭhare̱ viśva̍mu̱kṣate̍ ||","pada_deva":"प्र | रुद्रेण | ययिना | यन्ति | सिन्धवः | तिरः | महीम् | अरमतिम् | दधन्विरे | येभिः | परि-ज्मा | परि-यन् | उरु | ज्रयः | वि | रोरुवत् | जठरे | विश्वम् | उक्षते","pada_iast":"pra | rudreṇa | yayinā | yanti | sindhavaḥ | tiraḥ | mahīm | aramatim | dadhanvire | yebhiḥ | pari-jmā | pari-yan | uru | jrayaḥ | vi | roruvat | jaṭhare | viśvam | ukṣate"},"lines":["pra ru̱dreṇa̍ ya̱yinā̍ yanti̱ sindha̍vasti̱ro ma̱hīma̱rama̍tiṃ dadhanvire |","yebhi̱ḥ pari̍jmā pari̱yannu̱ru jrayo̱ vi roru̍vajja̱ṭhare̱ viśva̍mu̱kṣate̍ ||"],"lines_deva":["प्र रु॒द्रेण॑ य॒यिना॑ यन्ति॒ सिन्ध॑वस्ति॒रो म॒हीम॒रम॑तिं दधन्विरे ।","येभि॒ः परि॑ज्मा परि॒यन्नु॒रु ज्रयो॒ वि रोरु॑वज्ज॒ठरे॒ विश्व॑मु॒क्षते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Onward, with ever-roaming Rudra, speed the floods: over Aramati the Mighty have they run. With them Parijman, moving round his vast domain, loud bellowing, bedews all things that are within.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.92.6","text":{"deva":"क्रा॒णा रु॒द्रा म॒रुतो॑ वि॒श्वकृ॑ष्टयो दि॒वः श्ये॒नासो॒ असु॑रस्य नी॒ळय॑ः । तेभि॑श्चष्टे॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मेन्द्रो॑ दे॒वेभि॑रर्व॒शेभि॒रर्व॑शः ॥","iast":"krā̱ṇā ru̱drā ma̱ruto̍ vi̱śvakṛ̍ṣṭayo di̱vaḥ śye̱nāso̱ asu̍rasya nī̱ḷaya̍ḥ | tebhi̍ścaṣṭe̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mendro̍ de̱vebhi̍rarva̱śebhi̱rarva̍śaḥ ||","pada_deva":"क्राणाः | रुद्राः | मरुतः | विश्व-कृष्टयः | दिवः | श्येनासः | असुरस्य | नीऌअयः | तेभिः | चष्टे | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | इन्द्रः | देवेभिः | अर्वशेभिः | अर्वशः","pada_iast":"krāṇāḥ | rudrāḥ | marutaḥ | viśva-kṛṣṭayaḥ | divaḥ | śyenāsaḥ | asurasya | nīḷayaḥ | tebhiḥ | caṣṭe | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | indraḥ | devebhiḥ | arvaśebhiḥ | arvaśaḥ"},"lines":["krā̱ṇā ru̱drā ma̱ruto̍ vi̱śvakṛ̍ṣṭayo di̱vaḥ śye̱nāso̱ asu̍rasya nī̱ḷaya̍ḥ |","tebhi̍ścaṣṭe̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mendro̍ de̱vebhi̍rarva̱śebhi̱rarva̍śaḥ ||"],"lines_deva":["क्रा॒णा रु॒द्रा म॒रुतो॑ वि॒श्वकृ॑ष्टयो दि॒वः श्ये॒नासो॒ असु॑रस्य नी॒ळय॑ः ।","तेभि॑श्चष्टे॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मेन्द्रो॑ दे॒वेभि॑रर्व॒शेभि॒रर्व॑शः ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Straightway the Rudras, Maruts visiting all men, Falcons of Dyaus, home-dwellers with the Asura,- Varuna, Mitra, Aryaman look on with these, and the swift-moving Indra with swift-moving Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.92.7","text":{"deva":"इन्द्रे॒ भुजं॑ शशमा॒नास॑ आशत॒ सूरो॒ दृशी॑के॒ वृष॑णश्च॒ पौंस्ये॑ । प्र ये न्व॑स्या॒र्हणा॑ ततक्षि॒रे युजं॒ वज्रं॑ नृ॒षद॑नेषु का॒रव॑ः ॥","iast":"indre̱ bhuja̍ṃ śaśamā̱nāsa̍ āśata̱ sūro̱ dṛśī̍ke̱ vṛṣa̍ṇaśca̱ pauṃsye̍ | pra ye nva̍syā̱rhaṇā̍ tatakṣi̱re yuja̱ṃ vajra̍ṃ nṛ̱ṣada̍neṣu kā̱rava̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्रे | भुजम् | शशमानासः | आशत | सूरः | दृशीके | वृषणः | च | पैंस्ये | प्र | ये | नु | अस्य | अर्हणा | ततक्षिरे | युजम् | वज्रम् | नृ-सदनेषु | कारवः","pada_iast":"indre | bhujam | śaśamānāsaḥ | āśata | sūraḥ | dṛśīke | vṛṣaṇaḥ | ca | paiṃsye | pra | ye | nu | asya | arhaṇā | tatakṣire | yujam | vajram | nṛ-sadaneṣu | kāravaḥ"},"lines":["indre̱ bhuja̍ṃ śaśamā̱nāsa̍ āśata̱ sūro̱ dṛśī̍ke̱ vṛṣa̍ṇaśca̱ pauṃsye̍ |","pra ye nva̍syā̱rhaṇā̍ tatakṣi̱re yuja̱ṃ vajra̍ṃ nṛ̱ṣada̍neṣu kā̱rava̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रे॒ भुजं॑ शशमा॒नास॑ आशत॒ सूरो॒ दृशी॑के॒ वृष॑णश्च॒ पौंस्ये॑ ।","प्र ये न्व॑स्या॒र्हणा॑ ततक्षि॒रे युजं॒ वज्रं॑ नृ॒षद॑नेषु का॒रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Indra have they found enjoyment, they who toil, in the light's beauty, in the very Strong One's strength; The singers who in men's assemblies forged for him, according to his due, his friend the thunderbolt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.८","label_iast":"Ṛgveda 10.92.8","text":{"deva":"सूर॑श्चि॒दा ह॒रितो॑ अस्य रीरम॒दिन्द्रा॒दा कश्चि॑द्भयते॒ तवी॑यसः । भी॒मस्य॒ वृष्णो॑ ज॒ठरा॑दभि॒श्वसो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सहु॑रिः स्त॒न्नबा॑धितः ॥","iast":"sūra̍ści̱dā ha̱rito̍ asya rīrama̱dindrā̱dā kaści̍dbhayate̱ tavī̍yasaḥ | bhī̱masya̱ vṛṣṇo̍ ja̱ṭharā̍dabhi̱śvaso̍ di̱vedi̍ve̱ sahu̍riḥ sta̱nnabā̍dhitaḥ ||","pada_deva":"सूरः | चित् | आ | हरितः | अस्य | रीरमत् | इन्द्रात् | आ | कः | चित् | भयते | तवीयसः | भीमस्य | वृष्णः | जठरात् | अभि-श्वसः | दिवे--दिवे | सहुरिः | स्तन् | अबाधितः","pada_iast":"sūraḥ | cit | ā | haritaḥ | asya | rīramat | indrāt | ā | kaḥ | cit | bhayate | tavīyasaḥ | bhīmasya | vṛṣṇaḥ | jaṭharāt | abhi-śvasaḥ | dive--dive | sahuriḥ | stan | abādhitaḥ"},"lines":["sūra̍ści̱dā ha̱rito̍ asya rīrama̱dindrā̱dā kaści̍dbhayate̱ tavī̍yasaḥ |","bhī̱masya̱ vṛṣṇo̍ ja̱ṭharā̍dabhi̱śvaso̍ di̱vedi̍ve̱ sahu̍riḥ sta̱nnabā̍dhitaḥ ||"],"lines_deva":["सूर॑श्चि॒दा ह॒रितो॑ अस्य रीरम॒दिन्द्रा॒दा कश्चि॑द्भयते॒ तवी॑यसः ।","भी॒मस्य॒ वृष्णो॑ ज॒ठरा॑दभि॒श्वसो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सहु॑रिः स्त॒न्नबा॑धितः ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even the Sun's Bay Coursers hath lie held in check: each one fears Indra as the mightiest of all. Unhindered, from the air's vault thunders day by day the loud triumphant breathing of the fearful Bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.९","label_iast":"Ṛgveda 10.92.9","text":{"deva":"स्तोमं॑ वो अ॒द्य रु॒द्राय॒ शिक्व॑से क्ष॒यद्वी॑राय॒ नम॑सा दिदिष्टन । येभि॑ः शि॒वः स्ववाँ॑ एव॒याव॑भिर्दि॒वः सिष॑क्ति॒ स्वय॑शा॒ निका॑मभिः ॥","iast":"stoma̍ṃ vo a̱dya ru̱drāya̱ śikva̍se kṣa̱yadvī̍rāya̱ nama̍sā didiṣṭana | yebhi̍ḥ śi̱vaḥ svavā̍m̐ eva̱yāva̍bhirdi̱vaḥ siṣa̍kti̱ svaya̍śā̱ nikā̍mabhiḥ ||","pada_deva":"स्तोमम् | वः | अद्य | रुद्राय | शिक्वसे | क्षयत्-वीराय | नमसा | दिदिष्टन | येभिः | शिवः | स्व-वान् | एवयाव-भिः | दिवः | सिसक्ति | स्व-यशाः | निकाम-भिः","pada_iast":"stomam | vaḥ | adya | rudrāya | śikvase | kṣayat-vīrāya | namasā | didiṣṭana | yebhiḥ | śivaḥ | sva-vān | evayāva-bhiḥ | divaḥ | sisakti | sva-yaśāḥ | nikāma-bhiḥ"},"lines":["stoma̍ṃ vo a̱dya ru̱drāya̱ śikva̍se kṣa̱yadvī̍rāya̱ nama̍sā didiṣṭana |","yebhi̍ḥ śi̱vaḥ svavā̍m̐ eva̱yāva̍bhirdi̱vaḥ siṣa̍kti̱ svaya̍śā̱ nikā̍mabhiḥ ||"],"lines_deva":["स्तोमं॑ वो अ॒द्य रु॒द्राय॒ शिक्व॑से क्ष॒यद्वी॑राय॒ नम॑सा दिदिष्टन ।","येभि॑ः शि॒वः स्ववाँ॑ एव॒याव॑भिर्दि॒वः सिष॑क्ति॒ स्वय॑शा॒ निका॑मभिः ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With humble adoration show this day your song of praise to mighty Rudra, Ruler of the brave: With whom, the Eager Ones, going their ordered course, he comes from heaven Self-bright, auspicious, strong to guard.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.92.10","text":{"deva":"ते हि प्र॒जाया॒ अभ॑रन्त॒ वि श्रवो॒ बृह॒स्पति॑र्वृष॒भः सोम॑जामयः । य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मो वि धा॑रयद्दे॒वा दक्षै॒र्भृग॑व॒ः सं चि॑कित्रिरे ॥","iast":"te hi pra̱jāyā̱ abha̍ranta̱ vi śravo̱ bṛha̱spati̍rvṛṣa̱bhaḥ soma̍jāmayaḥ | ya̱jñairatha̍rvā pratha̱mo vi dhā̍rayadde̱vā dakṣai̱rbhṛga̍va̱ḥ saṃ ci̍kitrire ||","pada_deva":"ते | हि | प्र-जायाः | अभरन्त | वि | श्रवः | बृहस्पतिः | वृषभः | सोम-जामयः | यज्ञैः | अथर्वा | प्रथमः | वि | धारयत् | देवाः | दक्षैः | भृगवः | सम् | चिकित्रिरे","pada_iast":"te | hi | pra-jāyāḥ | abharanta | vi | śravaḥ | bṛhaspatiḥ | vṛṣabhaḥ | soma-jāmayaḥ | yajñaiḥ | atharvā | prathamaḥ | vi | dhārayat | devāḥ | dakṣaiḥ | bhṛgavaḥ | sam | cikitrire"},"lines":["te hi pra̱jāyā̱ abha̍ranta̱ vi śravo̱ bṛha̱spati̍rvṛṣa̱bhaḥ soma̍jāmayaḥ |","ya̱jñairatha̍rvā pratha̱mo vi dhā̍rayadde̱vā dakṣai̱rbhṛga̍va̱ḥ saṃ ci̍kitrire ||"],"lines_deva":["ते हि प्र॒जाया॒ अभ॑रन्त॒ वि श्रवो॒ बृह॒स्पति॑र्वृष॒भः सोम॑जामयः ।","य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मो वि धा॑रयद्दे॒वा दक्षै॒र्भृग॑व॒ः सं चि॑कित्रिरे ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For these have spread abroad the fame of human kind, the Bull Brhaspati and Soma's brotherhood. Atharvan first by sacrifices made men sure: through skill the Bhrgus were esteemed of all as Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.११","label_iast":"Ṛgveda 10.92.11","text":{"deva":"ते हि द्यावा॑पृथि॒वी भूरि॑रेतसा॒ नरा॒शंस॒श्चतु॑रङ्गो य॒मोऽदि॑तिः । दे॒वस्त्वष्टा॑ द्रविणो॒दा ऋ॑भु॒क्षण॒ः प्र रो॑द॒सी म॒रुतो॒ विष्णु॑रर्हिरे ॥","iast":"te hi dyāvā̍pṛthi̱vī bhūri̍retasā̱ narā̱śaṃsa̱ścatu̍raṅgo ya̱mo'di̍tiḥ | de̱vastvaṣṭā̍ draviṇo̱dā ṛ̍bhu̱kṣaṇa̱ḥ pra ro̍da̱sī ma̱ruto̱ viṣṇu̍rarhire ||","pada_deva":"ते | हि | द्यावापृथिवी इति | भूरि-रेतसा | नराशंसः | चतुः-अङ्गः | यमः | अदितिः | देवः | त्वष्टा | द्रविणः-दाः | ऋभुक्षणः | प्र | रोदसी इति | मरुतः | विष्णुः | अर्हिरे","pada_iast":"te | hi | dyāvāpṛthivī iti | bhūri-retasā | narāśaṃsaḥ | catuḥ-aṅgaḥ | yamaḥ | aditiḥ | devaḥ | tvaṣṭā | draviṇaḥ-dāḥ | ṛbhukṣaṇaḥ | pra | rodasī iti | marutaḥ | viṣṇuḥ | arhire"},"lines":["te hi dyāvā̍pṛthi̱vī bhūri̍retasā̱ narā̱śaṃsa̱ścatu̍raṅgo ya̱mo'di̍tiḥ |","de̱vastvaṣṭā̍ draviṇo̱dā ṛ̍bhu̱kṣaṇa̱ḥ pra ro̍da̱sī ma̱ruto̱ viṣṇu̍rarhire ||"],"lines_deva":["ते हि द्यावा॑पृथि॒वी भूरि॑रेतसा॒ नरा॒शंस॒श्चतु॑रङ्गो य॒मोऽदि॑तिः ।","दे॒वस्त्वष्टा॑ द्रविणो॒दा ऋ॑भु॒क्षण॒ः प्र रो॑द॒सी म॒रुतो॒ विष्णु॑रर्हिरे ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For these, the Earth and Heaven with their abundant seed, four-bodied Narasmsa, Yama, Aditi, God Tvastar Wealth-bestower, the Rbhuksanas, Rodasi, Maruts, Visnu, claim and merit praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.92.12","text":{"deva":"उ॒त स्य न॑ उ॒शिजा॑मुर्वि॒या क॒विरहि॑ः शृणोतु बु॒ध्न्यो॒३॒॑ हवी॑मनि । सूर्या॒मासा॑ वि॒चर॑न्ता दिवि॒क्षिता॑ धि॒या श॑मीनहुषी अ॒स्य बो॑धतम् ॥","iast":"u̱ta sya na̍ u̱śijā̍murvi̱yā ka̱virahi̍ḥ śṛṇotu bu̱dhnyo̱3̱̍ havī̍mani | sūryā̱māsā̍ vi̱cara̍ntā divi̱kṣitā̍ dhi̱yā śa̍mīnahuṣī a̱sya bo̍dhatam ||","pada_deva":"उत | स्यः | नः | उशिजाम् | उर्विया | कविः | अहिः | शृणोतु | बुध्न्यः | हवीमनि | सूर्यामासा | वि-चरन्ता | दिवि-क्षिता | धिया | शमीनहुषी इति | अस्य | बोधतम्","pada_iast":"uta | syaḥ | naḥ | uśijām | urviyā | kaviḥ | ahiḥ | śṛṇotu | budhnyaḥ | havīmani | sūryāmāsā | vi-carantā | divi-kṣitā | dhiyā | śamīnahuṣī iti | asya | bodhatam"},"lines":["u̱ta sya na̍ u̱śijā̍murvi̱yā ka̱virahi̍ḥ śṛṇotu bu̱dhnyo̱3̱̍ havī̍mani |","sūryā̱māsā̍ vi̱cara̍ntā divi̱kṣitā̍ dhi̱yā śa̍mīnahuṣī a̱sya bo̍dhatam ||"],"lines_deva":["उ॒त स्य न॑ उ॒शिजा॑मुर्वि॒या क॒विरहि॑ः शृणोतु बु॒ध्न्यो॒३॒॑ हवी॑मनि ।","सूर्या॒मासा॑ वि॒चर॑न्ता दिवि॒क्षिता॑ धि॒या श॑मीनहुषी अ॒स्य बो॑धतम् ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And may he too give car, the Sage, from far away, the Dragon of the Deep, to this our yearning call. Ye Sun and Moon who dwell in heaven and move in turn, and with your thought, O Earth and Sky, observe this well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.92.13","text":{"deva":"प्र न॑ः पू॒षा च॒रथं॑ वि॒श्वदे॑व्यो॒ऽपां नपा॑दवतु वा॒युरि॒ष्टये॑ । आ॒त्मानं॒ वस्यो॑ अ॒भि वात॑मर्चत॒ तद॑श्विना सुहवा॒ याम॑नि श्रुतम् ॥","iast":"pra na̍ḥ pū̱ṣā ca̱ratha̍ṃ vi̱śvade̍vyo̱'pāṃ napā̍davatu vā̱yuri̱ṣṭaye̍ | ā̱tmāna̱ṃ vasyo̍ a̱bhi vāta̍marcata̱ tada̍śvinā suhavā̱ yāma̍ni śrutam ||","pada_deva":"प्र | नः | पूषा | चरथम् | विश्व-देव्यः | अपाम् | नपात् | अवतु | वायुः | इष्टये | आत्मानम् | वस्यः | अभि | वातम् | अर्चत | तत् | अश्विना | सु-हवा | यामनि | श्रुतम्","pada_iast":"pra | naḥ | pūṣā | caratham | viśva-devyaḥ | apām | napāt | avatu | vāyuḥ | iṣṭaye | ātmānam | vasyaḥ | abhi | vātam | arcata | tat | aśvinā | su-havā | yāmani | śrutam"},"lines":["pra na̍ḥ pū̱ṣā ca̱ratha̍ṃ vi̱śvade̍vyo̱'pāṃ napā̍davatu vā̱yuri̱ṣṭaye̍ |","ā̱tmāna̱ṃ vasyo̍ a̱bhi vāta̍marcata̱ tada̍śvinā suhavā̱ yāma̍ni śrutam ||"],"lines_deva":["प्र न॑ः पू॒षा च॒रथं॑ वि॒श्वदे॑व्यो॒ऽपां नपा॑दवतु वा॒युरि॒ष्टये॑ ।","आ॒त्मानं॒ वस्यो॑ अ॒भि वात॑मर्चत॒ तद॑श्विना सुहवा॒ याम॑नि श्रुतम् ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dear to all Gods, may Pasan guard the ways we go, the Waters' child and Vayu help us to success. Sing lauds for your great bliss to Wind, the breath of all: ye Asvins prompt to hear, hear this upon your way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.92.14","text":{"deva":"वि॒शामा॒सामभ॑यानामधि॒क्षितं॑ गी॒र्भिरु॒ स्वय॑शसं गृणीमसि । ग्नाभि॒र्विश्वा॑भि॒रदि॑तिमन॒र्वण॑म॒क्तोर्युवा॑नं नृ॒मणा॒ अधा॒ पति॑म् ॥","iast":"vi̱śāmā̱sāmabha̍yānāmadhi̱kṣita̍ṃ gī̱rbhiru̱ svaya̍śasaṃ gṛṇīmasi | gnābhi̱rviśvā̍bhi̱radi̍timana̱rvaṇa̍ma̱ktoryuvā̍naṃ nṛ̱maṇā̱ adhā̱ pati̍m ||","pada_deva":"विशाम् | आसाम् | अभयानाम् | अधि-क्षितम् | गीः-भिः | ॐ इति | स्व-यशसम् | गृणीमसि | ग्नाभिः | विश्वाभिः | अदितिम् | अनर्वणम् | अक्तोः | युवानम् | नृ-मनाः | / अध | पतिम्","pada_iast":"viśām | āsām | abhayānām | adhi-kṣitam | gīḥ-bhiḥ | oṃ iti | sva-yaśasam | gṛṇīmasi | gnābhiḥ | viśvābhiḥ | aditim | anarvaṇam | aktoḥ | yuvānam | nṛ-manāḥ | / adha | patim"},"lines":["vi̱śāmā̱sāmabha̍yānāmadhi̱kṣita̍ṃ gī̱rbhiru̱ svaya̍śasaṃ gṛṇīmasi |","gnābhi̱rviśvā̍bhi̱radi̍timana̱rvaṇa̍ma̱ktoryuvā̍naṃ nṛ̱maṇā̱ adhā̱ pati̍m ||"],"lines_deva":["वि॒शामा॒सामभ॑यानामधि॒क्षितं॑ गी॒र्भिरु॒ स्वय॑शसं गृणीमसि ।","ग्नाभि॒र्विश्वा॑भि॒रदि॑तिमन॒र्वण॑म॒क्तोर्युवा॑नं नृ॒मणा॒ अधा॒ पति॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With hymns of praise we sing him who is throned as Lord over these fearless tribes, the Self-resplendent One. We praise Night's youthful Lord benevolent to men, the foeless One, the free, with all celestial Dames.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.92.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":92,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९२.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.92.15","text":{"deva":"रेभ॒दत्र॑ ज॒नुषा॒ पूर्वो॒ अङ्गि॑रा॒ ग्रावा॑ण ऊ॒र्ध्वा अ॒भि च॑क्षुरध्व॒रम् । येभि॒र्विहा॑या॒ अभ॑वद्विचक्ष॒णः पाथ॑ः सु॒मेकं॒ स्वधि॑ति॒र्वन॑न्वति ॥","iast":"rebha̱datra̍ ja̱nuṣā̱ pūrvo̱ aṅgi̍rā̱ grāvā̍ṇa ū̱rdhvā a̱bhi ca̍kṣuradhva̱ram | yebhi̱rvihā̍yā̱ abha̍vadvicakṣa̱ṇaḥ pātha̍ḥ su̱meka̱ṃ svadhi̍ti̱rvana̍nvati ||","pada_deva":"रेभत् | अत्र | जनुषा | पूर्वः | अङ्गिराः | ग्रावाणः | ऊर्ध्वाः | अभि | चक्षुः | अध्वरम् | येभिः | वि-हायाः | अभवत् | वि-चक्षणः | पाथः | सु-मेकम् | स्व-धितिः | वनन्-वति","pada_iast":"rebhat | atra | januṣā | pūrvaḥ | aṅgirāḥ | grāvāṇaḥ | ūrdhvāḥ | abhi | cakṣuḥ | adhvaram | yebhiḥ | vi-hāyāḥ | abhavat | vi-cakṣaṇaḥ | pāthaḥ | su-mekam | sva-dhitiḥ | vanan-vati"},"lines":["rebha̱datra̍ ja̱nuṣā̱ pūrvo̱ aṅgi̍rā̱ grāvā̍ṇa ū̱rdhvā a̱bhi ca̍kṣuradhva̱ram |","yebhi̱rvihā̍yā̱ abha̍vadvicakṣa̱ṇaḥ pātha̍ḥ su̱meka̱ṃ svadhi̍ti̱rvana̍nvati ||"],"lines_deva":["रेभ॒दत्र॑ ज॒नुषा॒ पूर्वो॒ अङ्गि॑रा॒ ग्रावा॑ण ऊ॒र्ध्वा अ॒भि च॑क्षुरध्व॒रम् ।","येभि॒र्विहा॑या॒ अभ॑वद्विचक्ष॒णः पाथ॑ः सु॒मेकं॒ स्वधि॑ति॒र्वन॑न्वति ॥"],"meta":{"rishi":"शार्यातो मानवः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By reason of his birth here Angiras first sang: the pressing-stones upraised beheld the sacrifice- The stones through which the Sage became exceeding vast, and the sharp axe obtains in fight the beauteous place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.93.1","text":{"deva":"महि॑ द्यावापृथिवी भूतमु॒र्वी नारी॑ य॒ह्वी न रोद॑सी॒ सदं॑ नः । तेभि॑र्नः पातं॒ सह्य॑स ए॒भिर्न॑ः पातं शू॒षणि॑ ॥","iast":"mahi̍ dyāvāpṛthivī bhūtamu̱rvī nārī̍ ya̱hvī na roda̍sī̱ sada̍ṃ naḥ | tebhi̍rnaḥ pāta̱ṃ sahya̍sa e̱bhirna̍ḥ pātaṃ śū̱ṣaṇi̍ ||","pada_deva":"महि | द्यावापृथिवी इति | भूतम् | उर्वी इति | नारी इति | यह्वी इति | न | रोदसी इति | सदम् | नः | तेभिः | नः | पातम् | सह्यसः | एभिः | नः | पातम् | शूषणि","pada_iast":"mahi | dyāvāpṛthivī iti | bhūtam | urvī iti | nārī iti | yahvī iti | na | rodasī iti | sadam | naḥ | tebhiḥ | naḥ | pātam | sahyasaḥ | ebhiḥ | naḥ | pātam | śūṣaṇi"},"lines":["mahi̍ dyāvāpṛthivī bhūtamu̱rvī nārī̍ ya̱hvī na roda̍sī̱ sada̍ṃ naḥ |","tebhi̍rnaḥ pāta̱ṃ sahya̍sa e̱bhirna̍ḥ pātaṃ śū̱ṣaṇi̍ ||"],"lines_deva":["महि॑ द्यावापृथिवी भूतमु॒र्वी नारी॑ य॒ह्वी न रोद॑सी॒ सदं॑ नः ।","तेभि॑र्नः पातं॒ सह्य॑स ए॒भिर्न॑ः पातं शू॒षणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MIGHTY are ye, and far-extended, Heaven and Earth: both Worlds are evermore to us like two young Dames. Guard us thereby from stronger foe; guard us hereby to give us strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.93.2","text":{"deva":"य॒ज्ञेय॑ज्ञे॒ स मर्त्यो॑ दे॒वान्स॑पर्यति । यः सु॒म्नैर्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑म आ॒विवा॑सत्येनान् ॥","iast":"ya̱jñeya̍jñe̱ sa martyo̍ de̱vānsa̍paryati | yaḥ su̱mnairdī̍rgha̱śrutta̍ma ā̱vivā̍satyenān ||","pada_deva":"यज्ञे--यज्ञे | सः | मर्त्यः | देवान् | सपर्यति | यः | सुम्नैः | दीर्घश्रुत्-तमः | आविवासाति | एनान्","pada_iast":"yajñe--yajñe | saḥ | martyaḥ | devān | saparyati | yaḥ | sumnaiḥ | dīrghaśrut-tamaḥ | āvivāsāti | enān"},"lines":["ya̱jñeya̍jñe̱ sa martyo̍ de̱vānsa̍paryati |","yaḥ su̱mnairdī̍rgha̱śrutta̍ma ā̱vivā̍satyenān ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञेय॑ज्ञे॒ स मर्त्यो॑ दे॒वान्स॑पर्यति ।","यः सु॒म्नैर्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑म आ॒विवा॑सत्येनान् ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In each succeeding sacrifice that mortal honoureth the Gods, He who, most widely known and famed for happiness, inviteth them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.93.3","text":{"deva":"विश्वे॑षामिरज्यवो दे॒वानां॒ वार्म॒हः । विश्वे॒ हि वि॒श्वम॑हसो॒ विश्वे॑ य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑ः ॥","iast":"viśve̍ṣāmirajyavo de̱vānā̱ṃ vārma̱haḥ | viśve̱ hi vi̱śvama̍haso̱ viśve̍ ya̱jñeṣu̍ ya̱jñiyā̍ḥ ||","pada_deva":"विश्वेषाम् | इरज्यवः | देवानाम् | वाः | महः | विश्वे | हि | विश्व-महसः | विश्वे | यज्ञेषु | यज्ञियाः","pada_iast":"viśveṣām | irajyavaḥ | devānām | vāḥ | mahaḥ | viśve | hi | viśva-mahasaḥ | viśve | yajñeṣu | yajñiyāḥ"},"lines":["viśve̍ṣāmirajyavo de̱vānā̱ṃ vārma̱haḥ |","viśve̱ hi vi̱śvama̍haso̱ viśve̍ ya̱jñeṣu̍ ya̱jñiyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["विश्वे॑षामिरज्यवो दे॒वानां॒ वार्म॒हः ।","विश्वे॒ हि वि॒श्वम॑हसो॒ विश्वे॑ य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye who are Rulers over all, great is your sovran power as Gods. Ye all possess all majesty: all must be served in sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.93.4","text":{"deva":"ते घा॒ राजा॑नो अ॒मृत॑स्य म॒न्द्रा अ॑र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑ण॒ः परि॑ज्मा । कद्रु॒द्रो नृ॒णां स्तु॒तो म॒रुत॑ः पू॒षणो॒ भग॑ः ॥","iast":"te ghā̱ rājā̍no a̱mṛta̍sya ma̱ndrā a̍rya̱mā mi̱tro varu̍ṇa̱ḥ pari̍jmā | kadru̱dro nṛ̱ṇāṃ stu̱to ma̱ruta̍ḥ pū̱ṣaṇo̱ bhaga̍ḥ ||","pada_deva":"ते | घ | राजानः | अमृतस्य | मन्द्राः | अर्यमा | मित्रः | वरुणः | परि-ज्मा | कत् | रुद्रः | नृणाम् | स्तुतः | मरुतः | पूषणः | भगः","pada_iast":"te | gha | rājānaḥ | amṛtasya | mandrāḥ | aryamā | mitraḥ | varuṇaḥ | pari-jmā | kat | rudraḥ | nṛṇām | stutaḥ | marutaḥ | pūṣaṇaḥ | bhagaḥ"},"lines":["te ghā̱ rājā̍no a̱mṛta̍sya ma̱ndrā a̍rya̱mā mi̱tro varu̍ṇa̱ḥ pari̍jmā |","kadru̱dro nṛ̱ṇāṃ stu̱to ma̱ruta̍ḥ pū̱ṣaṇo̱ bhaga̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते घा॒ राजा॑नो अ॒मृत॑स्य म॒न्द्रा अ॑र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑ण॒ः परि॑ज्मा ।","कद्रु॒द्रो नृ॒णां स्तु॒तो म॒रुत॑ः पू॒षणो॒ भग॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These are the joyous Kings of Immortality, Parijman, Mitra, Aryaman, and Varuna. What else is Rudra, praised of men? the Maruts, Bhaga, Pusana?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.93.5","text":{"deva":"उ॒त नो॒ नक्त॑म॒पां वृ॑षण्वसू॒ सूर्या॒मासा॒ सद॑नाय सध॒न्या॑ । सचा॒ यत्साद्ये॑षा॒महि॑र्बु॒ध्नेषु॑ बु॒ध्न्य॑ः ॥","iast":"u̱ta no̱ nakta̍ma̱pāṃ vṛ̍ṣaṇvasū̱ sūryā̱māsā̱ sada̍nāya sadha̱nyā̍ | sacā̱ yatsādye̍ṣā̱mahi̍rbu̱dhneṣu̍ bu̱dhnya̍ḥ ||","pada_deva":"उत | नः | नक्तम् | अपाम् | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | सूर्यामासा | सदनाय | स-धन्या | सचा | यत् | सादि | एषाम् | अहिः | बुध्नेषु | बुध्न्यः","pada_iast":"uta | naḥ | naktam | apām | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | sūryāmāsā | sadanāya | sa-dhanyā | sacā | yat | sādi | eṣām | ahiḥ | budhneṣu | budhnyaḥ"},"lines":["u̱ta no̱ nakta̍ma̱pāṃ vṛ̍ṣaṇvasū̱ sūryā̱māsā̱ sada̍nāya sadha̱nyā̍ |","sacā̱ yatsādye̍ṣā̱mahi̍rbu̱dhneṣu̍ bu̱dhnya̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॒ नक्त॑म॒पां वृ॑षण्वसू॒ सूर्या॒मासा॒ सद॑नाय सध॒न्या॑ ।","सचा॒ यत्साद्ये॑षा॒महि॑र्बु॒ध्नेषु॑ बु॒ध्न्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come also to our dwelling, Lords of ample wealth, common partakers of our waters, Sun and Moon, When the great Dragon of the Deep hath settled down upon their floors.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.93.6","text":{"deva":"उ॒त नो॑ दे॒वाव॒श्विना॑ शु॒भस्पती॒ धाम॑भिर्मि॒त्रावरु॑णा उरुष्यताम् । म॒हः स रा॒य एष॒तेऽति॒ धन्वे॑व दुरि॒ता ॥","iast":"u̱ta no̍ de̱vāva̱śvinā̍ śu̱bhaspatī̱ dhāma̍bhirmi̱trāvaru̍ṇā uruṣyatām | ma̱haḥ sa rā̱ya eṣa̱te'ti̱ dhanve̍va duri̱tā ||","pada_deva":"उत | नः | देवौ | अश्विना | शुभः | पती इति | धाम-भिः | मित्रावरुणौ | उरुष्यताम् | महः | सः | रायः | आ | ईषते | अति | धन्वाइव | दुः-इता","pada_iast":"uta | naḥ | devau | aśvinā | śubhaḥ | patī iti | dhāma-bhiḥ | mitrāvaruṇau | uruṣyatām | mahaḥ | saḥ | rāyaḥ | ā | īṣate | ati | dhanvāiva | duḥ-itā"},"lines":["u̱ta no̍ de̱vāva̱śvinā̍ śu̱bhaspatī̱ dhāma̍bhirmi̱trāvaru̍ṇā uruṣyatām |","ma̱haḥ sa rā̱ya eṣa̱te'ti̱ dhanve̍va duri̱tā ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॑ दे॒वाव॒श्विना॑ शु॒भस्पती॒ धाम॑भिर्मि॒त्रावरु॑णा उरुष्यताम् ।","म॒हः स रा॒य एष॒तेऽति॒ धन्वे॑व दुरि॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And let the Asvins, Lords of splendour, set us free,- both Gods, and, with their Laws, Mitra and Varuna. Through woes, as over desert lands, he speeds to ample opulence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.93.7","text":{"deva":"उ॒त नो॑ रु॒द्रा चि॑न्मृळताम॒श्विना॒ विश्वे॑ दे॒वासो॒ रथ॒स्पति॒र्भग॑ः । ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभुक्षण॒ः परि॑ज्मा विश्ववेदसः ॥","iast":"u̱ta no̍ ru̱drā ci̍nmṛḷatāma̱śvinā̱ viśve̍ de̱vāso̱ ratha̱spati̱rbhaga̍ḥ | ṛ̱bhurvāja̍ ṛbhukṣaṇa̱ḥ pari̍jmā viśvavedasaḥ ||","pada_deva":"उत | नः | रुद्रा | चित् | मृऌअताम् | अश्विना | विश्वे | देवासः | रथःपतिः | भगः | ऋभुः | वाजः | ऋभुक्षणः | परि-ज्मा | विश्व-वेदसः","pada_iast":"uta | naḥ | rudrā | cit | mṛḷatām | aśvinā | viśve | devāsaḥ | rathaḥpatiḥ | bhagaḥ | ṛbhuḥ | vājaḥ | ṛbhukṣaṇaḥ | pari-jmā | viśva-vedasaḥ"},"lines":["u̱ta no̍ ru̱drā ci̍nmṛḷatāma̱śvinā̱ viśve̍ de̱vāso̱ ratha̱spati̱rbhaga̍ḥ |","ṛ̱bhurvāja̍ ṛbhukṣaṇa̱ḥ pari̍jmā viśvavedasaḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त नो॑ रु॒द्रा चि॑न्मृळताम॒श्विना॒ विश्वे॑ दे॒वासो॒ रथ॒स्पति॒र्भग॑ः ।","ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभुक्षण॒ः परि॑ज्मा विश्ववेदसः ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, let the Asvins Twain he gracious unto us, even Rudras, and all Gods, Bhaga, Rathaspati; Parijman, Rbhu, Vaja, O Lords of all wealth Rbhuksanas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.८","label_iast":"Ṛgveda 10.93.8","text":{"deva":"ऋ॒भुरृ॑भु॒क्षा ऋ॒भुर्वि॑ध॒तो मद॒ आ ते॒ हरी॑ जूजुवा॒नस्य॑ वा॒जिना॑ । दु॒ष्टरं॒ यस्य॒ साम॑ चि॒दृध॑ग्य॒ज्ञो न मानु॑षः ॥","iast":"ṛ̱bhurṛ̍bhu̱kṣā ṛ̱bhurvi̍dha̱to mada̱ ā te̱ harī̍ jūjuvā̱nasya̍ vā̱jinā̍ | du̱ṣṭara̱ṃ yasya̱ sāma̍ ci̱dṛdha̍gya̱jño na mānu̍ṣaḥ ||","pada_deva":"ऋभुः | ऋभुक्षाः | ऋभुः | विधतः | मदः | आ | ते | हरी इति | जूजुवानस्य | वाजिना | दुस्तरम् | यस्य | साम | चित् | ऋधक् | यज्ञः | न | मानुषः","pada_iast":"ṛbhuḥ | ṛbhukṣāḥ | ṛbhuḥ | vidhataḥ | madaḥ | ā | te | harī iti | jūjuvānasya | vājinā | dustaram | yasya | sāma | cit | ṛdhak | yajñaḥ | na | mānuṣaḥ"},"lines":["ṛ̱bhurṛ̍bhu̱kṣā ṛ̱bhurvi̍dha̱to mada̱ ā te̱ harī̍ jūjuvā̱nasya̍ vā̱jinā̍ |","du̱ṣṭara̱ṃ yasya̱ sāma̍ ci̱dṛdha̍gya̱jño na mānu̍ṣaḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒भुरृ॑भु॒क्षा ऋ॒भुर्वि॑ध॒तो मद॒ आ ते॒ हरी॑ जूजुवा॒नस्य॑ वा॒जिना॑ ।","दु॒ष्टरं॒ यस्य॒ साम॑ चि॒दृध॑ग्य॒ज्ञो न मानु॑षः ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Prompt is Rbhuksan, prompt the worshipper's strong drink: may thy fleet Bay Steeds, thine who speedest on, approach. Not mans but God's is sacrifice whose psalm is unassailable.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.९","label_iast":"Ṛgveda 10.93.9","text":{"deva":"कृ॒धी नो॒ अह्र॑यो देव सवित॒ः स च॑ स्तुषे म॒घोना॑म् । स॒हो न॒ इन्द्रो॒ वह्नि॑भि॒र्न्ये॑षां चर्षणी॒नां च॒क्रं र॒श्मिं न यो॑युवे ॥","iast":"kṛ̱dhī no̱ ahra̍yo deva savita̱ḥ sa ca̍ stuṣe ma̱ghonā̍m | sa̱ho na̱ indro̱ vahni̍bhi̱rnye̍ṣāṃ carṣaṇī̱nāṃ ca̱kraṃ ra̱śmiṃ na yo̍yuve ||","pada_deva":"कृधि | नः | अह्रयः | देव | सवितरिति | सः | च | स्तुषे | मघोनाम् | सहः | नः | इन्द्रः | वह्नि-भिः | नि | एषाम् | चर्षणीनाम् | चक्रम् | रश्मिम् | न | योयुवे","pada_iast":"kṛdhi | naḥ | ahrayaḥ | deva | savitariti | saḥ | ca | stuṣe | maghonām | sahaḥ | naḥ | indraḥ | vahni-bhiḥ | ni | eṣām | carṣaṇīnām | cakram | raśmim | na | yoyuve"},"lines":["kṛ̱dhī no̱ ahra̍yo deva savita̱ḥ sa ca̍ stuṣe ma̱ghonā̍m |","sa̱ho na̱ indro̱ vahni̍bhi̱rnye̍ṣāṃ carṣaṇī̱nāṃ ca̱kraṃ ra̱śmiṃ na yo̍yuve ||"],"lines_deva":["कृ॒धी नो॒ अह्र॑यो देव सवित॒ः स च॑ स्तुषे म॒घोना॑म् ।","स॒हो न॒ इन्द्रो॒ वह्नि॑भि॒र्न्ये॑षां चर्षणी॒नां च॒क्रं र॒श्मिं न यो॑युवे ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O God Savitar, harmed by none, lauded, give us a place among wealthy princes. With his Car-steeds at once 'hath our Indra guided the reins and the car of these men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.93.10","text":{"deva":"ऐषु॑ द्यावापृथिवी धातं म॒हद॒स्मे वी॒रेषु॑ वि॒श्वच॑र्षणि॒ श्रव॑ः । पृ॒क्षं वाज॑स्य सा॒तये॑ पृ॒क्षं रा॒योत तु॒र्वणे॑ ॥","iast":"aiṣu̍ dyāvāpṛthivī dhātaṃ ma̱hada̱sme vī̱reṣu̍ vi̱śvaca̍rṣaṇi̱ śrava̍ḥ | pṛ̱kṣaṃ vāja̍sya sā̱taye̍ pṛ̱kṣaṃ rā̱yota tu̱rvaṇe̍ ||","pada_deva":"आ | एषु | द्यावापृथिवी इति | धातम् | महत् | अस्मे इति | वीरेषु | विश्व-चर्षणि | श्रवः | पृक्षम् | वाजस्य | सातये | पृक्षम् | राया | उत | तुर्वणे","pada_iast":"ā | eṣu | dyāvāpṛthivī iti | dhātam | mahat | asme iti | vīreṣu | viśva-carṣaṇi | śravaḥ | pṛkṣam | vājasya | sātaye | pṛkṣam | rāyā | uta | turvaṇe"},"lines":["aiṣu̍ dyāvāpṛthivī dhātaṃ ma̱hada̱sme vī̱reṣu̍ vi̱śvaca̍rṣaṇi̱ śrava̍ḥ |","pṛ̱kṣaṃ vāja̍sya sā̱taye̍ pṛ̱kṣaṃ rā̱yota tu̱rvaṇe̍ ||"],"lines_deva":["ऐषु॑ द्यावापृथिवी धातं म॒हद॒स्मे वी॒रेषु॑ वि॒श्वच॑र्षणि॒ श्रव॑ः ।","पृ॒क्षं वाज॑स्य सा॒तये॑ पृ॒क्षं रा॒योत तु॒र्वणे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To these men present here, O Heaven and Earth, to us grant lofty fame extending over all mankind. Give us a steed to win us strength, a steed with wealth for victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.११","label_iast":"Ṛgveda 10.93.11","text":{"deva":"ए॒तं शंस॑मिन्द्रास्म॒युष्ट्वं कूचि॒त्सन्तं॑ सहसावन्न॒भिष्ट॑ये । सदा॑ पाह्य॒भिष्ट॑ये मे॒दतां॑ वे॒दता॑ वसो ॥","iast":"e̱taṃ śaṃsa̍mindrāsma̱yuṣṭvaṃ kūci̱tsanta̍ṃ sahasāvanna̱bhiṣṭa̍ye | sadā̍ pāhya̱bhiṣṭa̍ye me̱datā̍ṃ ve̱datā̍ vaso ||","pada_deva":"एतम् | शंसम् | इन्द्र | अस्म-युः | त्वम् | कू-चित् | सन्तम् | सहसावन् | अभि ष्टये | सदा | पाहि | अभिष्टये | मेदताम् | वेदता | वसो इति","pada_iast":"etam | śaṃsam | indra | asma-yuḥ | tvam | kū-cit | santam | sahasāvan | abhi ṣṭaye | sadā | pāhi | abhiṣṭaye | medatām | vedatā | vaso iti"},"lines":["e̱taṃ śaṃsa̍mindrāsma̱yuṣṭvaṃ kūci̱tsanta̍ṃ sahasāvanna̱bhiṣṭa̍ye |","sadā̍ pāhya̱bhiṣṭa̍ye me̱datā̍ṃ ve̱datā̍ vaso ||"],"lines_deva":["ए॒तं शंस॑मिन्द्रास्म॒युष्ट्वं कूचि॒त्सन्तं॑ सहसावन्न॒भिष्ट॑ये ।","सदा॑ पाह्य॒भिष्ट॑ये मे॒दतां॑ वे॒दता॑ वसो ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This speaker, Indra-for thou art our Friend-wherever he may be, guard thou, Victor! for help, ever for help Thy wisdom, Vasu! prosper him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.93.12","text":{"deva":"ए॒तं मे॒ स्तोमं॑ त॒ना न सूर्ये॑ द्यु॒तद्या॑मानं वावृधन्त नृ॒णाम् । सं॒वन॑नं॒ नाश्व्यं॒ तष्टे॒वान॑पच्युतम् ॥","iast":"e̱taṃ me̱ stoma̍ṃ ta̱nā na sūrye̍ dyu̱tadyā̍mānaṃ vāvṛdhanta nṛ̱ṇām | sa̱ṃvana̍na̱ṃ nāśvya̱ṃ taṣṭe̱vāna̍pacyutam ||","pada_deva":"एतम् | मे | स्तोमम् | तना | न | सूर्ये | द्युतत्-यामानम् | ववृधन्त | नृणाम् | सम्-वननम् | न | अस्व्यम् | तष्टाइव | अनप-च्युतम्","pada_iast":"etam | me | stomam | tanā | na | sūrye | dyutat-yāmānam | vavṛdhanta | nṛṇām | sam-vananam | na | asvyam | taṣṭāiva | anapa-cyutam"},"lines":["e̱taṃ me̱ stoma̍ṃ ta̱nā na sūrye̍ dyu̱tadyā̍mānaṃ vāvṛdhanta nṛ̱ṇām |","sa̱ṃvana̍na̱ṃ nāśvya̱ṃ taṣṭe̱vāna̍pacyutam ||"],"lines_deva":["ए॒तं मे॒ स्तोमं॑ त॒ना न सूर्ये॑ द्यु॒तद्या॑मानं वावृधन्त नृ॒णाम् ।","सं॒वन॑नं॒ नाश्व्यं॒ तष्टे॒वान॑पच्युतम् ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So have they strengthened this mine hymn which seems to take its bright path to the Sun, and reconciles the men: Thus forms a carpenter the yoke of horses, not to be displaced.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.93.13","text":{"deva":"वा॒वर्त॒ येषां॑ रा॒या यु॒क्तैषां॑ हिर॒ण्ययी॑ । ने॒मधि॑ता॒ न पौंस्या॒ वृथे॑व वि॒ष्टान्ता॑ ॥","iast":"vā̱varta̱ yeṣā̍ṃ rā̱yā yu̱ktaiṣā̍ṃ hira̱ṇyayī̍ | ne̱madhi̍tā̱ na pauṃsyā̱ vṛthe̍va vi̱ṣṭāntā̍ ||","pada_deva":"ववर्त | येषाम् | राया | युक्ता | एषाम् | हिरण्ययी | नेम-धिता | न | पैंस्या | वृथाइव | विष्ट-अन्ता","pada_iast":"vavarta | yeṣām | rāyā | yuktā | eṣām | hiraṇyayī | nema-dhitā | na | paiṃsyā | vṛthāiva | viṣṭa-antā"},"lines":["vā̱varta̱ yeṣā̍ṃ rā̱yā yu̱ktaiṣā̍ṃ hira̱ṇyayī̍ |","ne̱madhi̍tā̱ na pauṃsyā̱ vṛthe̍va vi̱ṣṭāntā̍ ||"],"lines_deva":["वा॒वर्त॒ येषां॑ रा॒या यु॒क्तैषां॑ हिर॒ण्ययी॑ ।","ने॒मधि॑ता॒ न पौंस्या॒ वृथे॑व वि॒ष्टान्ता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose chariot-seat hath come again laden with wealth and bright with gold, Lightly, with piercing ends, as 'twere two ranks of heroes ranged for fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.93.14","text":{"deva":"प्र तद्दु॒ःशीमे॒ पृथ॑वाने वे॒ने प्र रा॒मे वो॑च॒मसु॑रे म॒घव॑त्सु । ये यु॒क्त्वाय॒ पञ्च॑ श॒तास्म॒यु प॒था वि॒श्राव्ये॑षाम् ॥","iast":"pra taddu̱ḥśīme̱ pṛtha̍vāne ve̱ne pra rā̱me vo̍ca̱masu̍re ma̱ghava̍tsu | ye yu̱ktvāya̱ pañca̍ śa̱tāsma̱yu pa̱thā vi̱śrāvye̍ṣām ||","pada_deva":"प्र | तत् | दुः-शीमे | पृथवाने | वेने | प्र | रामे | वोचम् | असुरे | मघवत्-सु | ये | युक्त्वाय | पञ्च | शता | अस्म-यु | पथा | वि-श्रावि | एषाम्","pada_iast":"pra | tat | duḥ-śīme | pṛthavāne | vene | pra | rāme | vocam | asure | maghavat-su | ye | yuktvāya | pañca | śatā | asma-yu | pathā | vi-śrāvi | eṣām"},"lines":["pra taddu̱ḥśīme̱ pṛtha̍vāne ve̱ne pra rā̱me vo̍ca̱masu̍re ma̱ghava̍tsu |","ye yu̱ktvāya̱ pañca̍ śa̱tāsma̱yu pa̱thā vi̱śrāvye̍ṣām ||"],"lines_deva":["प्र तद्दु॒ःशीमे॒ पृथ॑वाने वे॒ने प्र रा॒मे वो॑च॒मसु॑रे म॒घव॑त्सु ।","ये यु॒क्त्वाय॒ पञ्च॑ श॒तास्म॒यु प॒था वि॒श्राव्ये॑षाम् ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This to Duhsima Prthavana have I sung, to Vena, Rama, to the nobles, and the King. They yoked five hundred, and their love of us was famed upon their way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.93.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":93,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९३.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.93.15","text":{"deva":"अधीन्न्वत्र॑ सप्त॒तिं च॑ स॒प्त च॑ । स॒द्यो दि॑दिष्ट॒ तान्व॑ः स॒द्यो दि॑दिष्ट पा॒र्थ्यः स॒द्यो दि॑दिष्ट माय॒वः ॥","iast":"adhīnnvatra̍ sapta̱tiṃ ca̍ sa̱pta ca̍ | sa̱dyo di̍diṣṭa̱ tānva̍ḥ sa̱dyo di̍diṣṭa pā̱rthyaḥ sa̱dyo di̍diṣṭa māya̱vaḥ ||","pada_deva":"अधिइत् | नु | अत्र | सप्ततिम् | च | सप्त | च | सद्यः | दिदिष्ट | तान्वः | सद्यः | दिदिष्ट | पार्थ्यः | सद्यः | दिदिष्ट | मायवः","pada_iast":"adhiit | nu | atra | saptatim | ca | sapta | ca | sadyaḥ | didiṣṭa | tānvaḥ | sadyaḥ | didiṣṭa | pārthyaḥ | sadyaḥ | didiṣṭa | māyavaḥ"},"lines":["adhīnnvatra̍ sapta̱tiṃ ca̍ sa̱pta ca̍ |","sa̱dyo di̍diṣṭa̱ tānva̍ḥ sa̱dyo di̍diṣṭa pā̱rthyaḥ sa̱dyo di̍diṣṭa māya̱vaḥ ||"],"lines_deva":["अधीन्न्वत्र॑ सप्त॒तिं च॑ स॒प्त च॑ ।","स॒द्यो दि॑दिष्ट॒ तान्व॑ः स॒द्यो दि॑दिष्ट पा॒र्थ्यः स॒द्यो दि॑दिष्ट माय॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"तान्वः पार्थ्यः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती","note":"दे. विश्वे देवाः। प्रस्तारपङ्क्तिः, २,३, १३ अनुष्टुप्, ९ अक्षरैः पङ्क्तिः, ११ न्यङ्कुसारिणी, १५ पुरस्ताद्बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Besides, they showed us seven -and-seventy horses here. Tanva at once displayed his gift, Parthya at once displayed his gift; and straightway Mayava showed his.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.94.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.94.1","text":{"deva":"प्रैते व॑दन्तु॒ प्र व॒यं व॑दाम॒ ग्राव॑भ्यो॒ वाचं॑ वदता॒ वद॑द्भ्यः । यद॑द्रयः पर्वताः सा॒कमा॒शव॒ः श्लोकं॒ घोषं॒ भर॒थेन्द्रा॑य सो॒मिन॑ः ॥","iast":"praite va̍dantu̱ pra va̱yaṃ va̍dāma̱ grāva̍bhyo̱ vāca̍ṃ vadatā̱ vada̍dbhyaḥ | yada̍drayaḥ parvatāḥ sā̱kamā̱śava̱ḥ śloka̱ṃ ghoṣa̱ṃ bhara̱thendrā̍ya so̱mina̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | एते | वदन्तु | प्र | वयम् | वदाम | ग्राव-भ्यः | वाचम् | वदत | वदत्-भ्यः | यत् | अद्रयः | पर्वताः | साकम् | आशवः | श्लोकम् | घोषम् | भरथ | इन्द्राय | सोमिनः","pada_iast":"pra | ete | vadantu | pra | vayam | vadāma | grāva-bhyaḥ | vācam | vadata | vadat-bhyaḥ | yat | adrayaḥ | parvatāḥ | sākam | āśavaḥ | ślokam | ghoṣam | bharatha | indrāya | sominaḥ"},"lines":["praite va̍dantu̱ pra va̱yaṃ va̍dāma̱ grāva̍bhyo̱ vāca̍ṃ vadatā̱ vada̍dbhyaḥ |","yada̍drayaḥ parvatāḥ sā̱kamā̱śava̱ḥ śloka̱ṃ ghoṣa̱ṃ bhara̱thendrā̍ya so̱mina̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रैते व॑दन्तु॒ प्र व॒यं व॑दाम॒ ग्राव॑भ्यो॒ वाचं॑ वदता॒ वद॑द्भ्यः ।","यद॑द्रयः पर्वताः सा॒कमा॒शव॒ः श्लोकं॒ घोषं॒ भर॒थेन्द्रा॑य सो॒मिन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET these speak loudly forth; let us speak out aloud: to the loud speaking Pressing-stones address the speech; When, rich with Soma juice, Stones of the mountain, ye, united, swift to Indra bring the sound of praise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.94.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.94.2","text":{"deva":"ए॒ते व॑दन्ति श॒तव॑त्स॒हस्र॑वद॒भि क्र॑न्दन्ति॒ हरि॑तेभिरा॒सभि॑ः । वि॒ष्ट्वी ग्रावा॑णः सु॒कृत॑ः सुकृ॒त्यया॒ होतु॑श्चि॒त्पूर्वे॑ हवि॒रद्य॑माशत ॥","iast":"e̱te va̍danti śa̱tava̍tsa̱hasra̍vada̱bhi kra̍ndanti̱ hari̍tebhirā̱sabhi̍ḥ | vi̱ṣṭvī grāvā̍ṇaḥ su̱kṛta̍ḥ sukṛ̱tyayā̱ hotu̍ści̱tpūrve̍ havi̱radya̍māśata ||","pada_deva":"एते | वदन्ति | शत-वत् | सहस्र-वत् | अभि | क्रन्दन्ति | हरितेभिः | आस-भि ः | विष्टवी | ग्रावाणः | सु-कृतः | सु-कृत्यया | होतुः | चित् | पूर्वे | हविः-अद्यम् | आशत","pada_iast":"ete | vadanti | śata-vat | sahasra-vat | abhi | krandanti | haritebhiḥ | āsa-bhi ḥ | viṣṭavī | grāvāṇaḥ | su-kṛtaḥ | su-kṛtyayā | hotuḥ | cit | pūrve | haviḥ-adyam | āśata"},"lines":["e̱te va̍danti śa̱tava̍tsa̱hasra̍vada̱bhi kra̍ndanti̱ hari̍tebhirā̱sabhi̍ḥ |","vi̱ṣṭvī grāvā̍ṇaḥ su̱kṛta̍ḥ sukṛ̱tyayā̱ hotu̍ści̱tpūrve̍ havi̱radya̍māśata ||"],"lines_deva":["ए॒ते व॑दन्ति श॒तव॑त्स॒हस्र॑वद॒भि क्र॑न्दन्ति॒ हरि॑तेभिरा॒सभि॑ः ।","वि॒ष्ट्वी ग्रावा॑णः सु॒कृत॑ः सुकृ॒त्यया॒ होतु॑श्चि॒त्पूर्वे॑ हवि॒रद्य॑माशत ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They speak out like a hundred, like a thousand men: they cry aloud to us with their green-tinted mouths, While, pious Stones, they ply their task with piety, and, even before the Hotar, taste the offered food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.94.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.94.3","text":{"deva":"ए॒ते व॑द॒न्त्यवि॑दन्न॒ना मधु॒ न्यू॑ङ्खयन्ते॒ अधि॑ प॒क्व आमि॑षि । वृ॒क्षस्य॒ शाखा॑मरु॒णस्य॒ बप्स॑त॒स्ते सूभ॑र्वा वृष॒भाः प्रेम॑राविषुः ॥","iast":"e̱te va̍da̱ntyavi̍danna̱nā madhu̱ nyū̍ṅkhayante̱ adhi̍ pa̱kva āmi̍ṣi | vṛ̱kṣasya̱ śākhā̍maru̱ṇasya̱ bapsa̍ta̱ste sūbha̍rvā vṛṣa̱bhāḥ prema̍rāviṣuḥ ||","pada_deva":"एते | वदन्ति | अविदन् | अना | मधु | नि | ऊङ्खयन्ते | अधि | पक्वे | आमिषि | वृक्षस्य | शाखाम् | अरुणस्य | बप्सतः | ते | सूभर्वाः | वृषभाः | प्र | ईम् | अराविषुः","pada_iast":"ete | vadanti | avidan | anā | madhu | ni | ūṅkhayante | adhi | pakve | āmiṣi | vṛkṣasya | śākhām | aruṇasya | bapsataḥ | te | sūbharvāḥ | vṛṣabhāḥ | pra | īm | arāviṣuḥ"},"lines":["e̱te va̍da̱ntyavi̍danna̱nā madhu̱ nyū̍ṅkhayante̱ adhi̍ pa̱kva āmi̍ṣi |","vṛ̱kṣasya̱ śākhā̍maru̱ṇasya̱ bapsa̍ta̱ste sūbha̍rvā vṛṣa̱bhāḥ prema̍rāviṣuḥ ||"],"lines_deva":["ए॒ते व॑द॒न्त्यवि॑दन्न॒ना मधु॒ न्यू॑ङ्खयन्ते॒ अधि॑ प॒क्व आमि॑षि ।","वृ॒क्षस्य॒ शाखा॑मरु॒णस्य॒ बप्स॑त॒स्ते सूभ॑र्वा वृष॒भाः प्रेम॑राविषुः ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loudly they speak, for they have found the savoury meath: they make a humming sound over the meat prepared. As they devour the branch of the Red-coloured Tree, these, the well-pastured Bulls, have uttered bellowings.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.94.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.94.4","text":{"deva":"बृ॒हद्व॑दन्ति मदि॒रेण॑ म॒न्दिनेन्द्रं॒ क्रोश॑न्तोऽविदन्न॒ना मधु॑ । सं॒रभ्या॒ धीरा॒ः स्वसृ॑भिरनर्तिषुराघो॒षय॑न्तः पृथि॒वीमु॑प॒ब्दिभि॑ः ॥","iast":"bṛ̱hadva̍danti madi̱reṇa̍ ma̱ndinendra̱ṃ krośa̍nto'vidanna̱nā madhu̍ | sa̱ṃrabhyā̱ dhīrā̱ḥ svasṛ̍bhiranartiṣurāgho̱ṣaya̍ntaḥ pṛthi̱vīmu̍pa̱bdibhi̍ḥ ||","pada_deva":"बृहत् | वदन्ति | मदिरेण | मन्दिना | इन्द्रम् | क्रोशन्तः | अविदन् | अना | मधु | सम्-रभ्य | धीराः | स्वसृ-भिः | अनर्तिषुः | आघोषयन्तः | पृथिवीम् | उपब्दि-भिः","pada_iast":"bṛhat | vadanti | madireṇa | mandinā | indram | krośantaḥ | avidan | anā | madhu | sam-rabhya | dhīrāḥ | svasṛ-bhiḥ | anartiṣuḥ | āghoṣayantaḥ | pṛthivīm | upabdi-bhiḥ"},"lines":["bṛ̱hadva̍danti madi̱reṇa̍ ma̱ndinendra̱ṃ krośa̍nto'vidanna̱nā madhu̍ |","sa̱ṃrabhyā̱ dhīrā̱ḥ svasṛ̍bhiranartiṣurāgho̱ṣaya̍ntaḥ pṛthi̱vīmu̍pa̱bdibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["बृ॒हद्व॑दन्ति मदि॒रेण॑ म॒न्दिनेन्द्रं॒ क्रोश॑न्तोऽविदन्न॒ना मधु॑ ।","सं॒रभ्या॒ धीरा॒ः स्वसृ॑भिरनर्तिषुराघो॒षय॑न्तः पृथि॒वीमु॑प॒ब्दिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They cry aloud, with strong exhilarating drink, calling on Indra now, for they have found the meath. Bold, with the sisters they have danced, embraced by them, making the earth reecho with their ringing sound.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.94.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.94.5","text":{"deva":"सु॒प॒र्णा वाच॑मक्र॒तोप॒ द्यव्या॑ख॒रे कृष्णा॑ इषि॒रा अ॑नर्तिषुः । न्य१॒॑ङ्नि य॒न्त्युप॑रस्य निष्कृ॒तं पु॒रू रेतो॑ दधिरे सूर्य॒श्वित॑ः ॥","iast":"su̱pa̱rṇā vāca̍makra̱topa̱ dyavyā̍kha̱re kṛṣṇā̍ iṣi̱rā a̍nartiṣuḥ | nya1̱̍ṅni ya̱ntyupa̍rasya niṣkṛ̱taṃ pu̱rū reto̍ dadhire sūrya̱śvita̍ḥ ||","pada_deva":"सु-पर्णाः | वाचम् | अक्रत | उप | द्यवि | आखरे | कृष्णाः | इषिराः | अनर्तिषुः | न्यक् | नि | यन्ति | उपरस्य | निः-कृतम् | पुरु | रेतः | दधिरे | सूर्य-श्वितः","pada_iast":"su-parṇāḥ | vācam | akrata | upa | dyavi | ākhare | kṛṣṇāḥ | iṣirāḥ | anartiṣuḥ | nyak | ni | yanti | uparasya | niḥ-kṛtam | puru | retaḥ | dadhire | sūrya-śvitaḥ"},"lines":["su̱pa̱rṇā vāca̍makra̱topa̱ dyavyā̍kha̱re kṛṣṇā̍ iṣi̱rā a̍nartiṣuḥ |","nya1̱̍ṅni ya̱ntyupa̍rasya niṣkṛ̱taṃ pu̱rū reto̍ dadhire sūrya̱śvita̍ḥ ||"],"lines_deva":["सु॒प॒र्णा वाच॑मक्र॒तोप॒ द्यव्या॑ख॒रे कृष्णा॑ इषि॒रा अ॑नर्तिषुः ।","न्य१॒॑ङ्नि य॒न्त्युप॑रस्य निष्कृ॒तं पु॒रू रेतो॑ दधिरे सूर्य॒श्वित॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Eagles have sent forth their cry aloft in heaven; in the sky's vault the dark impetuous ones have danced. Then downward to the nether stone's fixt place they sink, and, splendid as the Sun, effuse their copious stream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.94.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.94.6","text":{"deva":"उ॒ग्रा इ॑व प्र॒वह॑न्तः स॒माय॑मुः सा॒कं यु॒क्ता वृष॑णो॒ बिभ्र॑तो॒ धुर॑ः । यच्छ्व॒सन्तो॑ जग्रसा॒ना अरा॑विषुः शृ॒ण्व ए॑षां प्रो॒थथो॒ अर्व॑तामिव ॥","iast":"u̱grā i̍va pra̱vaha̍ntaḥ sa̱māya̍muḥ sā̱kaṃ yu̱ktā vṛṣa̍ṇo̱ bibhra̍to̱ dhura̍ḥ | yacchva̱santo̍ jagrasā̱nā arā̍viṣuḥ śṛ̱ṇva e̍ṣāṃ pro̱thatho̱ arva̍tāmiva ||","pada_deva":"उग्राः-इव | प्र-वहन्तः | सम्-आयमुः | साकम् | युक्ताः | वृषणः | बिभ्रतः | धुरः | यद् | श्वसन्तः | जग्रसानाः | अराविषुः | शृण्वे | एषाम् | प्रोथथः | अर्वताम्-इव","pada_iast":"ugrāḥ-iva | pra-vahantaḥ | sam-āyamuḥ | sākam | yuktāḥ | vṛṣaṇaḥ | bibhrataḥ | dhuraḥ | yad | śvasantaḥ | jagrasānāḥ | arāviṣuḥ | śṛṇve | eṣām | prothathaḥ | arvatām-iva"},"lines":["u̱grā i̍va pra̱vaha̍ntaḥ sa̱māya̍muḥ sā̱kaṃ yu̱ktā vṛṣa̍ṇo̱ bibhra̍to̱ dhura̍ḥ |","yacchva̱santo̍ jagrasā̱nā arā̍viṣuḥ śṛ̱ṇva e̍ṣāṃ pro̱thatho̱ arva̍tāmiva ||"],"lines_deva":["उ॒ग्रा इ॑व प्र॒वह॑न्तः स॒माय॑मुः सा॒कं यु॒क्ता वृष॑णो॒ बिभ्र॑तो॒ धुर॑ः ।","यच्छ्व॒सन्तो॑ जग्रसा॒ना अरा॑विषुः शृ॒ण्व ए॑षां प्रो॒थथो॒ अर्व॑तामिव ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like strong ones drawing, they have put forth all their strength: the Bulls, harnessed together, bear the chariot-poles. When they have bellowed, panting, swallowing their food, the sound of their loud snorting is like that of steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.94.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.७","label_iast":"Ṛgveda 10.94.7","text":{"deva":"दशा॑वनिभ्यो॒ दश॑कक्ष्येभ्यो॒ दश॑योक्त्रेभ्यो॒ दश॑योजनेभ्यः । दशा॑भीशुभ्यो अर्चता॒जरे॑भ्यो॒ दश॒ धुरो॒ दश॑ यु॒क्ता वह॑द्भ्यः ॥","iast":"daśā̍vanibhyo̱ daśa̍kakṣyebhyo̱ daśa̍yoktrebhyo̱ daśa̍yojanebhyaḥ | daśā̍bhīśubhyo arcatā̱jare̍bhyo̱ daśa̱ dhuro̱ daśa̍ yu̱ktā vaha̍dbhyaḥ ||","pada_deva":"दशावनि-भ्यः | दशकक्ष्येभ्यः | दश-योक्त्रेभ्यः | दश-योजनेभ्यः | दशाभीशु-भ्यः | अर्चत | अजरेभ्यः | दश | धुरः | दश | युक्ताः | वहत्-भ्यः","pada_iast":"daśāvani-bhyaḥ | daśakakṣyebhyaḥ | daśa-yoktrebhyaḥ | daśa-yojanebhyaḥ | daśābhīśu-bhyaḥ | arcata | ajarebhyaḥ | daśa | dhuraḥ | daśa | yuktāḥ | vahat-bhyaḥ"},"lines":["daśā̍vanibhyo̱ daśa̍kakṣyebhyo̱ daśa̍yoktrebhyo̱ daśa̍yojanebhyaḥ |","daśā̍bhīśubhyo arcatā̱jare̍bhyo̱ daśa̱ dhuro̱ daśa̍ yu̱ktā vaha̍dbhyaḥ ||"],"lines_deva":["दशा॑वनिभ्यो॒ दश॑कक्ष्येभ्यो॒ दश॑योक्त्रेभ्यो॒ दश॑योजनेभ्यः ।","दशा॑भीशुभ्यो अर्चता॒जरे॑भ्यो॒ दश॒ धुरो॒ दश॑ यु॒क्ता वह॑द्भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To these who have ten workers and a tenfold girth, to these who have ten yoke-straps and ten binding thongs, To these who bear ten reins, the eternal, sing ye praise, to these who bear ten car-poles, ten when they are yoked.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.94.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.८","label_iast":"Ṛgveda 10.94.8","text":{"deva":"ते अद्र॑यो॒ दश॑यन्त्रास आ॒शव॒स्तेषा॑मा॒धानं॒ पर्ये॑ति हर्य॒तम् । त ऊ॑ सु॒तस्य॑ सो॒म्यस्यान्ध॑सों॒ऽशोः पी॒यूषं॑ प्रथ॒मस्य॑ भेजिरे ॥","iast":"te adra̍yo̱ daśa̍yantrāsa ā̱śava̱steṣā̍mā̱dhāna̱ṃ parye̍ti harya̱tam | ta ū̍ su̱tasya̍ so̱myasyāndha̍so̱ṃ'śoḥ pī̱yūṣa̍ṃ pratha̱masya̍ bhejire ||","pada_deva":"ते | अद्रयः | दश-यन्त्रासः | आशवः | तेषाम् | आधानम् | परि | एति | हर्यतम् | ते | ॐ इति | सुतस्य | सोम्यस्य | अन्धसः | अंशोः | पीयूषम् | प्रथमस्य | भेजिरे","pada_iast":"te | adrayaḥ | daśa-yantrāsaḥ | āśavaḥ | teṣām | ādhānam | pari | eti | haryatam | te | oṃ iti | sutasya | somyasya | andhasaḥ | aṃśoḥ | pīyūṣam | prathamasya | bhejire"},"lines":["te adra̍yo̱ daśa̍yantrāsa ā̱śava̱steṣā̍mā̱dhāna̱ṃ parye̍ti harya̱tam |","ta ū̍ su̱tasya̍ so̱myasyāndha̍so̱ṃ'śoḥ pī̱yūṣa̍ṃ pratha̱masya̍ bhejire ||"],"lines_deva":["ते अद्र॑यो॒ दश॑यन्त्रास आ॒शव॒स्तेषा॑मा॒धानं॒ पर्ये॑ति हर्य॒तम् ।","त ऊ॑ सु॒तस्य॑ सो॒म्यस्यान्ध॑सों॒ऽशोः पी॒यूषं॑ प्रथ॒मस्य॑ भेजिरे ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"te adra̍yo̱ daśa̍yantrāsa ā̱śava̱steṣā̍mā̱dhāna̱ṃ parye̍ti harya̱tam | ta ū̍ su̱tasya̍ so̱myasyāndha̍so̱ṃ'śoḥ pī̱yūṣa̍ṃ pratha̱masya̍ bhejire ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"te adra̍yo̱ daśa̍yantrāsa ā̱śava̱s teṣā̍m ā̱dhāna̱m pary e̍ti harya̱tam | ta ū̍ su̱tasya̍ so̱myasyāndha̍so̱ 'ṁśoḥ pī̱yūṣa̍m pratha̱masya̍ bhejire ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"These Stones with ten conductors, rapid in their course, with lovely revolution travel round and round. They have been first to drink the flowing Soma juice, first to enjoy the milky fluid of the stalk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.94.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.९","label_iast":"Ṛgveda 10.94.9","text":{"deva":"ते सो॒मादो॒ हरी॒ इन्द्र॑स्य निंसतें॒ऽशुं दु॒हन्तो॒ अध्या॑सते॒ गवि॑ । तेभि॑र्दु॒ग्धं प॑पि॒वान्सो॒म्यं मध्विन्द्रो॑ वर्धते॒ प्रथ॑ते वृषा॒यते॑ ॥","iast":"te so̱mādo̱ harī̱ indra̍sya niṃsate̱ṃ'śuṃ du̱hanto̱ adhyā̍sate̱ gavi̍ | tebhi̍rdu̱gdhaṃ pa̍pi̱vānso̱myaṃ madhvindro̍ vardhate̱ pratha̍te vṛṣā̱yate̍ ||","pada_deva":"ते | सोम-अदः | हरी इति | इन्द्रस्य | निंसते | अंशुम् | दुहन्तः | अधि | आसते | गवि | तेभिः | दुग्धम् | पपि-वान् | सोम्यम् | मधु | इन्द्रः | वर्धते | प्रथते | वृष-यते","pada_iast":"te | soma-adaḥ | harī iti | indrasya | niṃsate | aṃśum | duhantaḥ | adhi | āsate | gavi | tebhiḥ | dugdham | papi-vān | somyam | madhu | indraḥ | vardhate | prathate | vṛṣa-yate"},"lines":["te so̱mādo̱ harī̱ indra̍sya niṃsate̱ṃ'śuṃ du̱hanto̱ adhyā̍sate̱ gavi̍ |","tebhi̍rdu̱gdhaṃ pa̍pi̱vānso̱myaṃ madhvindro̍ vardhate̱ pratha̍te vṛṣā̱yate̍ ||"],"lines_deva":["ते सो॒मादो॒ हरी॒ इन्द्र॑स्य निंसतें॒ऽशुं दु॒हन्तो॒ अध्या॑सते॒ गवि॑ ।","तेभि॑र्दु॒ग्धं प॑पि॒वान्सो॒म्यं मध्विन्द्रो॑ वर्धते॒ प्रथ॑ते वृषा॒यते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"te so̱mādo̱ harī̱ indra̍sya niṃsate̱ṃ'śuṃ du̱hanto̱ adhyā̍sate̱ gavi̍ | tebhi̍rdu̱gdhaṃ pa̍pi̱vānso̱myaṃ madhvindro̍ vardhate̱ pratha̍te vṛṣā̱yate̍ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"te so̱mādo̱ harī̱ indra̍sya niṁsate̱ 'ṁśuṁ du̱hanto̱ adhy ā̍sate̱ gavi̍ | tebhi̍r du̱gdham pa̍pi̱vān so̱myam madhv indro̍ vardhate̱ pratha̍te vṛṣā̱yate̍ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"These Soma-eaters kiss Indra's Bay-coloured Steeds: draining. the stalk they sit upon the ox's hide. Indra, when he hath drunk Soma-nicath drawn by them, waxes in strength, is famed, is mighty as a Bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.94.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.94.10","text":{"deva":"वृषा॑ वो अं॒शुर्न किला॑ रिषाथ॒नेळा॑वन्त॒ः सद॒मित्स्थ॒नाशि॑ताः । रै॒व॒त्येव॒ मह॑सा॒ चार॑वः स्थन॒ यस्य॑ ग्रावाणो॒ अजु॑षध्वमध्व॒रम् ॥","iast":"vṛṣā̍ vo a̱ṃśurna kilā̍ riṣātha̱neḷā̍vanta̱ḥ sada̱mitstha̱nāśi̍tāḥ | rai̱va̱tyeva̱ maha̍sā̱ cāra̍vaḥ sthana̱ yasya̍ grāvāṇo̱ aju̍ṣadhvamadhva̱ram ||","pada_deva":"वृषा | वः | अंशुः | न | किल | रिषाथन | इऌआवन्तः | सदम् | इत् | स्थन | आशि ताः | रैवत्याइव | महसा | चारवः | स्थन | यस्य | ग्रावाणः | अजुषध्वम् | अध्वरम्","pada_iast":"vṛṣā | vaḥ | aṃśuḥ | na | kila | riṣāthana | iḷāvantaḥ | sadam | it | sthana | āśi tāḥ | raivatyāiva | mahasā | cāravaḥ | sthana | yasya | grāvāṇaḥ | ajuṣadhvam | adhvaram"},"lines":["vṛṣā̍ vo a̱ṃśurna kilā̍ riṣātha̱neḷā̍vanta̱ḥ sada̱mitstha̱nāśi̍tāḥ |","rai̱va̱tyeva̱ maha̍sā̱ cāra̍vaḥ sthana̱ yasya̍ grāvāṇo̱ aju̍ṣadhvamadhva̱ram ||"],"lines_deva":["वृषा॑ वो अं॒शुर्न किला॑ रिषाथ॒नेळा॑वन्त॒ः सद॒मित्स्थ॒नाशि॑ताः ।","रै॒व॒त्येव॒ मह॑सा॒ चार॑वः स्थन॒ यस्य॑ ग्रावाणो॒ अजु॑षध्वमध्व॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong is your stalk; ye, verily, never shall be harmed; ye have refreshment, ye are ever satisfied. Fair are ye, as it were, through splendour of his wealth, his in whose sacrifice, O Stones, ye find delight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.94.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.११","label_iast":"Ṛgveda 10.94.11","text":{"deva":"तृ॒दि॒ला अतृ॑दिलासो॒ अद्र॑योऽश्रम॒णा अशृ॑थिता॒ अमृ॑त्यवः । अ॒ना॒तु॒रा अ॒जरा॒ः स्थाम॑विष्णवः सुपी॒वसो॒ अतृ॑षिता॒ अतृ॑ष्णजः ॥","iast":"tṛ̱di̱lā atṛ̍dilāso̱ adra̍yo'śrama̱ṇā aśṛ̍thitā̱ amṛ̍tyavaḥ | a̱nā̱tu̱rā a̱jarā̱ḥ sthāma̍viṣṇavaḥ supī̱vaso̱ atṛ̍ṣitā̱ atṛ̍ṣṇajaḥ ||","pada_deva":"तृदिलाः | अतृदिलासः | अद्रयः | अश्रमणाः | अशृथिताः | अमृत्यवः | अनातुराः | अजराः | स्थ | अमविष्णवः | सु-पीवसः | अतृषिताः | अतृष्ण-जः","pada_iast":"tṛdilāḥ | atṛdilāsaḥ | adrayaḥ | aśramaṇāḥ | aśṛthitāḥ | amṛtyavaḥ | anāturāḥ | ajarāḥ | stha | amaviṣṇavaḥ | su-pīvasaḥ | atṛṣitāḥ | atṛṣṇa-jaḥ"},"lines":["tṛ̱di̱lā atṛ̍dilāso̱ adra̍yo'śrama̱ṇā aśṛ̍thitā̱ amṛ̍tyavaḥ |","a̱nā̱tu̱rā a̱jarā̱ḥ sthāma̍viṣṇavaḥ supī̱vaso̱ atṛ̍ṣitā̱ atṛ̍ṣṇajaḥ ||"],"lines_deva":["तृ॒दि॒ला अतृ॑दिलासो॒ अद्र॑योऽश्रम॒णा अशृ॑थिता॒ अमृ॑त्यवः ।","अ॒ना॒तु॒रा अ॒जरा॒ः स्थाम॑विष्णवः सुपी॒वसो॒ अतृ॑षिता॒ अतृ॑ष्णजः ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bored deep, but not pierced through with holes, are ye, O Stones, not loosened, never weary, and exempt from death, Eternal, undiseased, moving in sundry ways, unthirsting, full of fatness, void of all desire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.94.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.94.12","text":{"deva":"ध्रु॒वा ए॒व व॑ः पि॒तरो॑ यु॒गेयु॑गे॒ क्षेम॑कामास॒ः सद॑सो॒ न यु॑ञ्जते । अ॒जु॒र्यासो॑ हरि॒षाचो॑ ह॒रिद्र॑व॒ आ द्यां रवे॑ण पृथि॒वीम॑शुश्रवुः ॥","iast":"dhru̱vā e̱va va̍ḥ pi̱taro̍ yu̱geyu̍ge̱ kṣema̍kāmāsa̱ḥ sada̍so̱ na yu̍ñjate | a̱ju̱ryāso̍ hari̱ṣāco̍ ha̱ridra̍va̱ ā dyāṃ rave̍ṇa pṛthi̱vīma̍śuśravuḥ ||","pada_deva":"ध्रुवाः | एव | वः | पितरः | युगे--युगे | क्षेम-कामासः | सदसः | न | युञ्जते | अजुर्यासः | हरि-साचः | हरिद्रवः | आ | द्याम् | रवेण | पृथिवीम् | अशुश्रवुः","pada_iast":"dhruvāḥ | eva | vaḥ | pitaraḥ | yuge--yuge | kṣema-kāmāsaḥ | sadasaḥ | na | yuñjate | ajuryāsaḥ | hari-sācaḥ | haridravaḥ | ā | dyām | raveṇa | pṛthivīm | aśuśravuḥ"},"lines":["dhru̱vā e̱va va̍ḥ pi̱taro̍ yu̱geyu̍ge̱ kṣema̍kāmāsa̱ḥ sada̍so̱ na yu̍ñjate |","a̱ju̱ryāso̍ hari̱ṣāco̍ ha̱ridra̍va̱ ā dyāṃ rave̍ṇa pṛthi̱vīma̍śuśravuḥ ||"],"lines_deva":["ध्रु॒वा ए॒व व॑ः पि॒तरो॑ यु॒गेयु॑गे॒ क्षेम॑कामास॒ः सद॑सो॒ न यु॑ञ्जते ।","अ॒जु॒र्यासो॑ हरि॒षाचो॑ ह॒रिद्र॑व॒ आ द्यां रवे॑ण पृथि॒वीम॑शुश्रवुः ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your fathers, verily, stand firm from age to age: they, loving rest, are not dissevered from their seat. Untouched by time, ne'er lacking green plants and green trees, they with their voice have caused the heavens and earth to hear.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.94.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.94.13","text":{"deva":"तदिद्व॑द॒न्त्यद्र॑यो वि॒मोच॑ने॒ याम॑न्नञ्ज॒स्पा इ॑व॒ घेदु॑प॒ब्दिभि॑ः । वप॑न्तो॒ बीज॑मिव धान्या॒कृत॑ः पृ॒ञ्चन्ति॒ सोमं॒ न मि॑नन्ति॒ बप्स॑तः ॥","iast":"tadidva̍da̱ntyadra̍yo vi̱moca̍ne̱ yāma̍nnañja̱spā i̍va̱ ghedu̍pa̱bdibhi̍ḥ | vapa̍nto̱ bīja̍miva dhānyā̱kṛta̍ḥ pṛ̱ñcanti̱ soma̱ṃ na mi̍nanti̱ bapsa̍taḥ ||","pada_deva":"तत् | इत् | वदन्ति | अद्रयः | वि-मोचने | यामन् | अञ्जःपाः-इव | घ | इत् | उपब्दि--भिः | वपन्तः | बीजम्-इव | धान्य-कृतः | पृञ्चन्ति | सोमम् | न | मिनन्ति | बप्सतः","pada_iast":"tat | it | vadanti | adrayaḥ | vi-mocane | yāman | añjaḥpāḥ-iva | gha | it | upabdi--bhiḥ | vapantaḥ | bījam-iva | dhānya-kṛtaḥ | pṛñcanti | somam | na | minanti | bapsataḥ"},"lines":["tadidva̍da̱ntyadra̍yo vi̱moca̍ne̱ yāma̍nnañja̱spā i̍va̱ ghedu̍pa̱bdibhi̍ḥ |","vapa̍nto̱ bīja̍miva dhānyā̱kṛta̍ḥ pṛ̱ñcanti̱ soma̱ṃ na mi̍nanti̱ bapsa̍taḥ ||"],"lines_deva":["तदिद्व॑द॒न्त्यद्र॑यो वि॒मोच॑ने॒ याम॑न्नञ्ज॒स्पा इ॑व॒ घेदु॑प॒ब्दिभि॑ः ।","वप॑न्तो॒ बीज॑मिव धान्या॒कृत॑ः पृ॒ञ्चन्ति॒ सोमं॒ न मि॑नन्ति॒ बप्स॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This, this the Stones proclaim, what time they are disjoined, and when with ringing sounds they move and drink the balm. Like tillers of the ground when they are sowing seed, they mix the Soma, nor, devouring, diminish it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.94.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":94,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९४.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.94.14","text":{"deva":"सु॒ते अ॑ध्व॒रे अधि॒ वाच॑मक्र॒ता क्री॒ळयो॒ न मा॒तरं॑ तु॒दन्त॑ः । वि षू मु॑ञ्चा सुषु॒वुषो॑ मनी॒षां वि व॑र्तन्ता॒मद्र॑य॒श्चाय॑मानाः ॥","iast":"su̱te a̍dhva̱re adhi̱ vāca̍makra̱tā krī̱ḷayo̱ na mā̱tara̍ṃ tu̱danta̍ḥ | vi ṣū mu̍ñcā suṣu̱vuṣo̍ manī̱ṣāṃ vi va̍rtantā̱madra̍ya̱ścāya̍mānāḥ ||","pada_deva":"सुते | अध्वरे | अधि | वाचम् | अक्रत | / आ | क्रीऌअयः | न | मातरम् | तुदन्तः | वि | सु | मुञ्च | सुसु-वुषः | मनीषाम् | व् इ | वर्तन्ताम् | अद्रयः | चायमानाः","pada_iast":"sute | adhvare | adhi | vācam | akrata | / ā | krīḷayaḥ | na | mātaram | tudantaḥ | vi | su | muñca | susu-vuṣaḥ | manīṣām | v i | vartantām | adrayaḥ | cāyamānāḥ"},"lines":["su̱te a̍dhva̱re adhi̱ vāca̍makra̱tā krī̱ḷayo̱ na mā̱tara̍ṃ tu̱danta̍ḥ |","vi ṣū mu̍ñcā suṣu̱vuṣo̍ manī̱ṣāṃ vi va̍rtantā̱madra̍ya̱ścāya̍mānāḥ ||"],"lines_deva":["सु॒ते अ॑ध्व॒रे अधि॒ वाच॑मक्र॒ता क्री॒ळयो॒ न मा॒तरं॑ तु॒दन्त॑ः ।","वि षू मु॑ञ्चा सुषु॒वुषो॑ मनी॒षां वि व॑र्तन्ता॒मद्र॑य॒श्चाय॑मानाः ॥"],"meta":{"rishi":"अर्बुदः काद्रवेयः सर्पः","devata":"ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्","chandas":null,"note":"दे. ग्रावाणः, छ. जगती, ५,७,१4 त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They have raised high their voice for juice, for sacrifice, striking the Mother earth as though they danced thereon. So loose thou too his thought who hath effused the sap, and let the Stones which we are honouring be disjoined.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.95.1","text":{"deva":"ह॒ये जाये॒ मन॑सा॒ तिष्ठ॑ घोरे॒ वचां॑सि मि॒श्रा कृ॑णवावहै॒ नु । न नौ॒ मन्त्रा॒ अनु॑दितास ए॒ते मय॑स्कर॒न्पर॑तरे च॒नाह॑न् ॥","iast":"ha̱ye jāye̱ mana̍sā̱ tiṣṭha̍ ghore̱ vacā̍ṃsi mi̱śrā kṛ̍ṇavāvahai̱ nu | na nau̱ mantrā̱ anu̍ditāsa e̱te maya̍skara̱npara̍tare ca̱nāha̍n ||","pada_deva":"हये | जाये | मनसा | तिष्ठ | घोरे | वचांसि | मिश्रा | कृणवावहै | नु | न | नौ | मन्त्राः | अनुदितासः | एते | मयः | करन् | पर-तरे | चन | अहन्","pada_iast":"haye | jāye | manasā | tiṣṭha | ghore | vacāṃsi | miśrā | kṛṇavāvahai | nu | na | nau | mantrāḥ | anuditāsaḥ | ete | mayaḥ | karan | para-tare | cana | ahan"},"lines":["ha̱ye jāye̱ mana̍sā̱ tiṣṭha̍ ghore̱ vacā̍ṃsi mi̱śrā kṛ̍ṇavāvahai̱ nu |","na nau̱ mantrā̱ anu̍ditāsa e̱te maya̍skara̱npara̍tare ca̱nāha̍n ||"],"lines_deva":["ह॒ये जाये॒ मन॑सा॒ तिष्ठ॑ घोरे॒ वचां॑सि मि॒श्रा कृ॑णवावहै॒ नु ।","न नौ॒ मन्त्रा॒ अनु॑दितास ए॒ते मय॑स्कर॒न्पर॑तरे च॒नाह॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ho there, my consort! Stay, thou fierce-souled lady, and let us reason for a while together. Such thoughts as these of ours, while yet unspoken in days gone by have never brought us comfort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.95.2","text":{"deva":"किमे॒ता वा॒चा कृ॑णवा॒ तवा॒हं प्राक्र॑मिषमु॒षसा॑मग्रि॒येव॑ । पुरू॑रव॒ः पुन॒रस्तं॒ परे॑हि दुराप॒ना वात॑ इवा॒हम॑स्मि ॥","iast":"kime̱tā vā̱cā kṛ̍ṇavā̱ tavā̱haṃ prākra̍miṣamu̱ṣasā̍magri̱yeva̍ | purū̍rava̱ḥ puna̱rasta̱ṃ pare̍hi durāpa̱nā vāta̍ ivā̱hama̍smi ||","pada_deva":"किम् | एता | वाचा | कृणव | तव | अहम् | प्र | अक्रमिषम् | उषसाम् | अग्रियाइव | पुरूरवः | पुनः | अस्तम् | परा | इहि | दुः-आपना | वातः-इव | अहम् | अस्मि","pada_iast":"kim | etā | vācā | kṛṇava | tava | aham | pra | akramiṣam | uṣasām | agriyāiva | purūravaḥ | punaḥ | astam | parā | ihi | duḥ-āpanā | vātaḥ-iva | aham | asmi"},"lines":["kime̱tā vā̱cā kṛ̍ṇavā̱ tavā̱haṃ prākra̍miṣamu̱ṣasā̍magri̱yeva̍ |","purū̍rava̱ḥ puna̱rasta̱ṃ pare̍hi durāpa̱nā vāta̍ ivā̱hama̍smi ||"],"lines_deva":["किमे॒ता वा॒चा कृ॑णवा॒ तवा॒हं प्राक्र॑मिषमु॒षसा॑मग्रि॒येव॑ ।","पुरू॑रव॒ः पुन॒रस्तं॒ परे॑हि दुराप॒ना वात॑ इवा॒हम॑स्मि ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What am I now to do with this thy saying? I have gone from thee like the first of Mornings. Pururavas, return thou to thy dwelling: I, like the wind, am difficult to capture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.95.3","text":{"deva":"इषु॒र्न श्रि॒य इ॑षु॒धेर॑स॒ना गो॒षाः श॑त॒सा न रंहि॑ः । अ॒वीरे॒ क्रतौ॒ वि द॑विद्युत॒न्नोरा॒ न मा॒युं चि॑तयन्त॒ धुन॑यः ॥","iast":"iṣu̱rna śri̱ya i̍ṣu̱dhera̍sa̱nā go̱ṣāḥ śa̍ta̱sā na raṃhi̍ḥ | a̱vīre̱ kratau̱ vi da̍vidyuta̱nnorā̱ na mā̱yuṃ ci̍tayanta̱ dhuna̍yaḥ ||","pada_deva":"इषुः | न | शृइये | इषु-धेः | असना | गो--साः | शतसा | न | रंहिः | अवीरे | क्रतौ | वि | दविद्युतत् | न | उरा | न | मायुम् | चितयन्त | धुनयः","pada_iast":"iṣuḥ | na | śṛiye | iṣu-dheḥ | asanā | go--sāḥ | śatasā | na | raṃhiḥ | avīre | kratau | vi | davidyutat | na | urā | na | māyum | citayanta | dhunayaḥ"},"lines":["iṣu̱rna śri̱ya i̍ṣu̱dhera̍sa̱nā go̱ṣāḥ śa̍ta̱sā na raṃhi̍ḥ |","a̱vīre̱ kratau̱ vi da̍vidyuta̱nnorā̱ na mā̱yuṃ ci̍tayanta̱ dhuna̍yaḥ ||"],"lines_deva":["इषु॒र्न श्रि॒य इ॑षु॒धेर॑स॒ना गो॒षाः श॑त॒सा न रंहि॑ः ।","अ॒वीरे॒ क्रतौ॒ वि द॑विद्युत॒न्नोरा॒ न मा॒युं चि॑तयन्त॒ धुन॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a shaft sent for glory from the quiver, or swift-steed winning cattle winning hundreds. The lightning seemed to flash, as cowards planned it. The minstrels bleated like a lamb in trouble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.95.4","text":{"deva":"सा वसु॒ दध॑ती॒ श्वशु॑राय॒ वय॒ उषो॒ यदि॒ वष्ट्यन्ति॑गृहात् । अस्तं॑ ननक्षे॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्दिवा॒ नक्तं॑ श्नथि॒ता वै॑त॒सेन॑ ॥","iast":"sā vasu̱ dadha̍tī̱ śvaśu̍rāya̱ vaya̱ uṣo̱ yadi̱ vaṣṭyanti̍gṛhāt | asta̍ṃ nanakṣe̱ yasmi̍ñcā̱kandivā̱ nakta̍ṃ śnathi̱tā vai̍ta̱sena̍ ||","pada_deva":"सा | वसु | दधती | श्वशुराय | वयः | उषः | यदि | वष्टि | अन्ति-गृहात् | अस्तम् | ननक्षे | यस्मिम् | चाकन् | दिवा | नक्तम् | श्नथिता | वैतसेन","pada_iast":"sā | vasu | dadhatī | śvaśurāya | vayaḥ | uṣaḥ | yadi | vaṣṭi | anti-gṛhāt | astam | nanakṣe | yasmim | cākan | divā | naktam | śnathitā | vaitasena"},"lines":["sā vasu̱ dadha̍tī̱ śvaśu̍rāya̱ vaya̱ uṣo̱ yadi̱ vaṣṭyanti̍gṛhāt |","asta̍ṃ nanakṣe̱ yasmi̍ñcā̱kandivā̱ nakta̍ṃ śnathi̱tā vai̍ta̱sena̍ ||"],"lines_deva":["सा वसु॒ दध॑ती॒ श्वशु॑राय॒ वय॒ उषो॒ यदि॒ वष्ट्यन्ति॑गृहात् ।","अस्तं॑ ननक्षे॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्दिवा॒ नक्तं॑ श्नथि॒ता वै॑त॒सेन॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Giving her husband's father life and riches, from the near dwelling, when her lover craved her, She sought the home wherein she found her pleasure, accepting day and night her lord's embraces.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.95.5","text":{"deva":"त्रिः स्म॒ माह्न॑ः श्नथयो वैत॒सेनो॒त स्म॒ मेऽव्य॑त्यै पृणासि । पुरू॑र॒वोऽनु॑ ते॒ केत॑मायं॒ राजा॑ मे वीर त॒न्व१॒॑स्तदा॑सीः ॥","iast":"triḥ sma̱ māhna̍ḥ śnathayo vaita̱seno̱ta sma̱ me'vya̍tyai pṛṇāsi | purū̍ra̱vo'nu̍ te̱ keta̍māya̱ṃ rājā̍ me vīra ta̱nva1̱̍stadā̍sīḥ ||","pada_deva":"त्रिः | स्म | माह्नः | श्नथयः | वैतसेन | उत | स्म | मे | अव्यत्यै पृणासि | पुरूरवः | अनु | ते | केतम् | आयम् | राजा | मे | वीर | तन्वः | तत् | आसीः","pada_iast":"triḥ | sma | māhnaḥ | śnathayaḥ | vaitasena | uta | sma | me | avyatyai pṛṇāsi | purūravaḥ | anu | te | ketam | āyam | rājā | me | vīra | tanvaḥ | tat | āsīḥ"},"lines":["triḥ sma̱ māhna̍ḥ śnathayo vaita̱seno̱ta sma̱ me'vya̍tyai pṛṇāsi |","purū̍ra̱vo'nu̍ te̱ keta̍māya̱ṃ rājā̍ me vīra ta̱nva1̱̍stadā̍sīḥ ||"],"lines_deva":["त्रिः स्म॒ माह्न॑ः श्नथयो वैत॒सेनो॒त स्म॒ मेऽव्य॑त्यै पृणासि ।","पुरू॑र॒वोऽनु॑ ते॒ केत॑मायं॒ राजा॑ मे वीर त॒न्व१॒॑स्तदा॑सीः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thrice in the day didst thou embrace thy consort, though coldly she received thy fond caresses. To thy desires, Pururavas, I yielded: so wast thou king, O hero, of my body.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.95.6","text":{"deva":"या सु॑जू॒र्णिः श्रेणि॑ः सु॒म्नआ॑पिर्ह्र॒देच॑क्षु॒र्न ग्र॒न्थिनी॑ चर॒ण्युः । ता अ॒ञ्जयो॑ऽरु॒णयो॒ न स॑स्रुः श्रि॒ये गावो॒ न धे॒नवो॑ऽनवन्त ॥","iast":"yā su̍jū̱rṇiḥ śreṇi̍ḥ su̱mnaā̍pirhra̱deca̍kṣu̱rna gra̱nthinī̍ cara̱ṇyuḥ | tā a̱ñjayo̍'ru̱ṇayo̱ na sa̍sruḥ śri̱ye gāvo̱ na dhe̱navo̍'navanta ||","pada_deva":"या | सु-जूर्णिः | श्रेणिः | सुम्ने--आपिः | ह्रदे--चक्षुः | न | ग्रन्थिनाई | चरण्युः | ताः | अञ्जयः | अरुणयः | न | सस्रुः | श्रिये | गावः | न | धेनवः | अनवन्त","pada_iast":"yā | su-jūrṇiḥ | śreṇiḥ | sumne--āpiḥ | hrade--cakṣuḥ | na | granthināī | caraṇyuḥ | tāḥ | añjayaḥ | aruṇayaḥ | na | sasruḥ | śriye | gāvaḥ | na | dhenavaḥ | anavanta"},"lines":["yā su̍jū̱rṇiḥ śreṇi̍ḥ su̱mnaā̍pirhra̱deca̍kṣu̱rna gra̱nthinī̍ cara̱ṇyuḥ |","tā a̱ñjayo̍'ru̱ṇayo̱ na sa̍sruḥ śri̱ye gāvo̱ na dhe̱navo̍'navanta ||"],"lines_deva":["या सु॑जू॒र्णिः श्रेणि॑ः सु॒म्नआ॑पिर्ह्र॒देच॑क्षु॒र्न ग्र॒न्थिनी॑ चर॒ण्युः ।","ता अ॒ञ्जयो॑ऽरु॒णयो॒ न स॑स्रुः श्रि॒ये गावो॒ न धे॒नवो॑ऽनवन्त ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The maids Sujirni, Sreni, Sumne-api, Charanyu, Granthini, and Hradecaksus,- These like red kine have hastened forth, the bright ones, and like milch-cows have lowed in emulation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.७","label_iast":"Ṛgveda 10.95.7","text":{"deva":"सम॑स्मि॒ञ्जाय॑मान आसत॒ ग्ना उ॒तेम॑वर्धन्न॒द्य१॒॑ः स्वगू॑र्ताः । म॒हे यत्त्वा॑ पुरूरवो॒ रणा॒याव॑र्धयन्दस्यु॒हत्या॑य दे॒वाः ॥","iast":"sama̍smi̱ñjāya̍māna āsata̱ gnā u̱tema̍vardhanna̱dya1̱̍ḥ svagū̍rtāḥ | ma̱he yattvā̍ purūravo̱ raṇā̱yāva̍rdhayandasyu̱hatyā̍ya de̱vāḥ ||","pada_deva":"सम् | अस्मिन् | जायमाने | आसत | ग्नाः | उत | ईम् | अवर्धन् | नद्यः | स्व-गूर्ताः | महे | यत् | त्वा | पुरूरवः | रणाय | अवर्धयन् | दस्यु-हत्याय | देवाः","pada_iast":"sam | asmin | jāyamāne | āsata | gnāḥ | uta | īm | avardhan | nadyaḥ | sva-gūrtāḥ | mahe | yat | tvā | purūravaḥ | raṇāya | avardhayan | dasyu-hatyāya | devāḥ"},"lines":["sama̍smi̱ñjāya̍māna āsata̱ gnā u̱tema̍vardhanna̱dya1̱̍ḥ svagū̍rtāḥ |","ma̱he yattvā̍ purūravo̱ raṇā̱yāva̍rdhayandasyu̱hatyā̍ya de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["सम॑स्मि॒ञ्जाय॑मान आसत॒ ग्ना उ॒तेम॑वर्धन्न॒द्य१॒॑ः स्वगू॑र्ताः ।","म॒हे यत्त्वा॑ पुरूरवो॒ रणा॒याव॑र्धयन्दस्यु॒हत्या॑य दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"While he was born the Dames sate down together, the Rivers with free kindness gave him nurture; And then, Pururavas, the Gods increased thee for mighty battle, to destroy the Dasyus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.८","label_iast":"Ṛgveda 10.95.8","text":{"deva":"सचा॒ यदा॑सु॒ जह॑ती॒ष्वत्क॒ममा॑नुषीषु॒ मानु॑षो नि॒षेवे॑ । अप॑ स्म॒ मत्त॒रस॑न्ती॒ न भु॒ज्युस्ता अ॑त्रसन्रथ॒स्पृशो॒ नाश्वा॑ः ॥","iast":"sacā̱ yadā̍su̱ jaha̍tī̱ṣvatka̱mamā̍nuṣīṣu̱ mānu̍ṣo ni̱ṣeve̍ | apa̍ sma̱ matta̱rasa̍ntī̱ na bhu̱jyustā a̍trasanratha̱spṛśo̱ nāśvā̍ḥ ||","pada_deva":"सचा | यत् | आसु | जहतीषु | अत्कम् | अमानुषीषु | मानुषः | नि-सेवे | अप | स्म | मत् | तरसन्ती | न | भुज्युः | ताः | अत्रसन् | रथ-स्पृशः | न | अश्वाः","pada_iast":"sacā | yat | āsu | jahatīṣu | atkam | amānuṣīṣu | mānuṣaḥ | ni-seve | apa | sma | mat | tarasantī | na | bhujyuḥ | tāḥ | atrasan | ratha-spṛśaḥ | na | aśvāḥ"},"lines":["sacā̱ yadā̍su̱ jaha̍tī̱ṣvatka̱mamā̍nuṣīṣu̱ mānu̍ṣo ni̱ṣeve̍ |","apa̍ sma̱ matta̱rasa̍ntī̱ na bhu̱jyustā a̍trasanratha̱spṛśo̱ nāśvā̍ḥ ||"],"lines_deva":["सचा॒ यदा॑सु॒ जह॑ती॒ष्वत्क॒ममा॑नुषीषु॒ मानु॑षो नि॒षेवे॑ ।","अप॑ स्म॒ मत्त॒रस॑न्ती॒ न भु॒ज्युस्ता अ॑त्रसन्रथ॒स्पृशो॒ नाश्वा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When I, a mortal, wooed to mine embraces these heavenly nymphs who laid aside their raiment, Like a scared snake they fled from me in terror, like chariot horses when the car has touched them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.९","label_iast":"Ṛgveda 10.95.9","text":{"deva":"यदा॑सु॒ मर्तो॑ अ॒मृता॑सु नि॒स्पृक्सं क्षो॒णीभि॒ः क्रतु॑भि॒र्न पृ॒ङ्क्ते । ता आ॒तयो॒ न त॒न्व॑ः शुम्भत॒ स्वा अश्वा॑सो॒ न क्री॒ळयो॒ दन्द॑शानाः ॥","iast":"yadā̍su̱ marto̍ a̱mṛtā̍su ni̱spṛksaṃ kṣo̱ṇībhi̱ḥ kratu̍bhi̱rna pṛ̱ṅkte | tā ā̱tayo̱ na ta̱nva̍ḥ śumbhata̱ svā aśvā̍so̱ na krī̱ḷayo̱ danda̍śānāḥ ||","pada_deva":"यत् | आसु | मर्तः | अमृतासु | नि-स्पृक् | सम् | क्षोणीभिः | क्रतु-भिः | न | पृङ्क्ते | ताः | आतयः | न | तन्वः | शुम्भत | स्वाः | अश्वासः | न | क्रीऌअयः | दन्दशानाः","pada_iast":"yat | āsu | martaḥ | amṛtāsu | ni-spṛk | sam | kṣoṇībhiḥ | kratu-bhiḥ | na | pṛṅkte | tāḥ | ātayaḥ | na | tanvaḥ | śumbhata | svāḥ | aśvāsaḥ | na | krīḷayaḥ | dandaśānāḥ"},"lines":["yadā̍su̱ marto̍ a̱mṛtā̍su ni̱spṛksaṃ kṣo̱ṇībhi̱ḥ kratu̍bhi̱rna pṛ̱ṅkte |","tā ā̱tayo̱ na ta̱nva̍ḥ śumbhata̱ svā aśvā̍so̱ na krī̱ḷayo̱ danda̍śānāḥ ||"],"lines_deva":["यदा॑सु॒ मर्तो॑ अ॒मृता॑सु नि॒स्पृक्सं क्षो॒णीभि॒ः क्रतु॑भि॒र्न पृ॒ङ्क्ते ।","ता आ॒तयो॒ न त॒न्व॑ः शुम्भत॒ स्वा अश्वा॑सो॒ न क्री॒ळयो॒ दन्द॑शानाः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, loving these Immortal Ones, the mortal hath converse with the nymphs as they allow him. Like swans they show the beauty of their bodies, like horses in their play they bite and nibble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.95.10","text":{"deva":"वि॒द्युन्न या पत॑न्ती॒ दवि॑द्यो॒द्भर॑न्ती मे॒ अप्या॒ काम्या॑नि । जनि॑ष्टो अ॒पो नर्य॒ः सुजा॑त॒ः प्रोर्वशी॑ तिरत दी॒र्घमायु॑ः ॥","iast":"vi̱dyunna yā pata̍ntī̱ davi̍dyo̱dbhara̍ntī me̱ apyā̱ kāmyā̍ni | jani̍ṣṭo a̱po narya̱ḥ sujā̍ta̱ḥ prorvaśī̍ tirata dī̱rghamāyu̍ḥ ||","pada_deva":"वि-द्युत् | न | या | पतन्ती | दविद्योत् | भरन्ती | मे | अप्या | काम्यानि | जनिष्टो इति | अपः | नर्यः | सु-जातः | प्र | उर्वशी | तिरत | दीर्घम् | आयुः","pada_iast":"vi-dyut | na | yā | patantī | davidyot | bharantī | me | apyā | kāmyāni | janiṣṭo iti | apaḥ | naryaḥ | su-jātaḥ | pra | urvaśī | tirata | dīrgham | āyuḥ"},"lines":["vi̱dyunna yā pata̍ntī̱ davi̍dyo̱dbhara̍ntī me̱ apyā̱ kāmyā̍ni |","jani̍ṣṭo a̱po narya̱ḥ sujā̍ta̱ḥ prorvaśī̍ tirata dī̱rghamāyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि॒द्युन्न या पत॑न्ती॒ दवि॑द्यो॒द्भर॑न्ती मे॒ अप्या॒ काम्या॑नि ।","जनि॑ष्टो अ॒पो नर्य॒ः सुजा॑त॒ः प्रोर्वशी॑ तिरत दी॒र्घमायु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She who flashed brilliant as the falling lightning brought me delicious presents from the waters. Now from the flood be born a strong young hero May Uruvasi prolong her life for ever","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.११","label_iast":"Ṛgveda 10.95.11","text":{"deva":"ज॒ज्ञि॒ष इ॒त्था गो॒पीथ्या॑य॒ हि द॒धाथ॒ तत्पु॑रूरवो म॒ ओज॑ः । अशा॑सं त्वा वि॒दुषी॒ सस्मि॒न्नह॒न्न म॒ आशृ॑णो॒ः किम॒भुग्व॑दासि ॥","iast":"ja̱jñi̱ṣa i̱tthā go̱pīthyā̍ya̱ hi da̱dhātha̱ tatpu̍rūravo ma̱ oja̍ḥ | aśā̍saṃ tvā vi̱duṣī̱ sasmi̱nnaha̱nna ma̱ āśṛ̍ṇo̱ḥ kima̱bhugva̍dāsi ||","pada_deva":"जज्ञिषे | इत्था | गो--पीथ्याय | हि | दधाथ | तत् | पुरूरवः | मे | ओजः | अशासम् | त्वा | विदुषी | सस्मिन् | अहन् | न | मे | आ | अशृणोः | किम् | अभुक् | वदासि","pada_iast":"jajñiṣe | itthā | go--pīthyāya | hi | dadhātha | tat | purūravaḥ | me | ojaḥ | aśāsam | tvā | viduṣī | sasmin | ahan | na | me | ā | aśṛṇoḥ | kim | abhuk | vadāsi"},"lines":["ja̱jñi̱ṣa i̱tthā go̱pīthyā̍ya̱ hi da̱dhātha̱ tatpu̍rūravo ma̱ oja̍ḥ |","aśā̍saṃ tvā vi̱duṣī̱ sasmi̱nnaha̱nna ma̱ āśṛ̍ṇo̱ḥ kima̱bhugva̍dāsi ||"],"lines_deva":["ज॒ज्ञि॒ष इ॒त्था गो॒पीथ्या॑य॒ हि द॒धाथ॒ तत्पु॑रूरवो म॒ ओज॑ः ।","अशा॑सं त्वा वि॒दुषी॒ सस्मि॒न्नह॒न्न म॒ आशृ॑णो॒ः किम॒भुग्व॑दासि ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy birth hath made me drink from earthly milch-kine: this power, Pururavas, hast thou vouchsafed me. I knew, and, warned thee, on that day. Thou wouldst not hear me. What sayest thou, when naught avails thee?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.95.12","text":{"deva":"क॒दा सू॒नुः पि॒तरं॑ जा॒त इ॑च्छाच्च॒क्रन्नाश्रु॑ वर्तयद्विजा॒नन् । को दम्प॑ती॒ सम॑नसा॒ वि यू॑यो॒दध॒ यद॒ग्निः श्वशु॑रेषु॒ दीद॑यत् ॥","iast":"ka̱dā sū̱nuḥ pi̱tara̍ṃ jā̱ta i̍cchācca̱krannāśru̍ vartayadvijā̱nan | ko dampa̍tī̱ sama̍nasā̱ vi yū̍yo̱dadha̱ yada̱gniḥ śvaśu̍reṣu̱ dīda̍yat ||","pada_deva":"कदा | सूनुः | पितरम् | जातः | इच्छात् | चक्रन् | न | अश्रु | वर्तयत् | वि-जानन् | कः | दम्पती इतिदम्-पती | स-मनसा | वि | यूयोत् | अध | यत् | अग्निः | श्वशुरेषु | दीदयत्","pada_iast":"kadā | sūnuḥ | pitaram | jātaḥ | icchāt | cakran | na | aśru | vartayat | vi-jānan | kaḥ | dampatī itidam-patī | sa-manasā | vi | yūyot | adha | yat | agniḥ | śvaśureṣu | dīdayat"},"lines":["ka̱dā sū̱nuḥ pi̱tara̍ṃ jā̱ta i̍cchācca̱krannāśru̍ vartayadvijā̱nan |","ko dampa̍tī̱ sama̍nasā̱ vi yū̍yo̱dadha̱ yada̱gniḥ śvaśu̍reṣu̱ dīda̍yat ||"],"lines_deva":["क॒दा सू॒नुः पि॒तरं॑ जा॒त इ॑च्छाच्च॒क्रन्नाश्रु॑ वर्तयद्विजा॒नन् ।","को दम्प॑ती॒ सम॑नसा॒ वि यू॑यो॒दध॒ यद॒ग्निः श्वशु॑रेषु॒ दीद॑यत् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When will the son be born and seek his father? Mourner-like, will he weep when first he knows him? Who shall divide the accordant wife and husband, while fire is shining with thy consort's parents?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.95.13","text":{"deva":"प्रति॑ ब्रवाणि व॒र्तय॑ते॒ अश्रु॑ च॒क्रन्न क्र॑न्ददा॒ध्ये॑ शि॒वायै॑ । प्र तत्ते॑ हिनवा॒ यत्ते॑ अ॒स्मे परे॒ह्यस्तं॑ न॒हि मू॑र॒ माप॑ः ॥","iast":"prati̍ bravāṇi va̱rtaya̍te̱ aśru̍ ca̱kranna kra̍ndadā̱dhye̍ śi̱vāyai̍ | pra tatte̍ hinavā̱ yatte̍ a̱sme pare̱hyasta̍ṃ na̱hi mū̍ra̱ māpa̍ḥ ||","pada_deva":"प्रति | ब्रवाणि | वर्तयते | अश्रु | चक्रन् | न | क्रन्दत् | आध्ये | शिवायै | प्र | तत् | ते | हिनव | यत् | ते | अस्मे इति | परा | इहि | अस्तम् | नहि | मूर | मा | आपः","pada_iast":"prati | bravāṇi | vartayate | aśru | cakran | na | krandat | ādhye | śivāyai | pra | tat | te | hinava | yat | te | asme iti | parā | ihi | astam | nahi | mūra | mā | āpaḥ"},"lines":["prati̍ bravāṇi va̱rtaya̍te̱ aśru̍ ca̱kranna kra̍ndadā̱dhye̍ śi̱vāyai̍ |","pra tatte̍ hinavā̱ yatte̍ a̱sme pare̱hyasta̍ṃ na̱hi mū̍ra̱ māpa̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्रति॑ ब्रवाणि व॒र्तय॑ते॒ अश्रु॑ च॒क्रन्न क्र॑न्ददा॒ध्ये॑ शि॒वायै॑ ।","प्र तत्ते॑ हिनवा॒ यत्ते॑ अ॒स्मे परे॒ह्यस्तं॑ न॒हि मू॑र॒ माप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I will console him when his tears are falling: he shall not weep and cry for care that blesses. That which is thine, between us, will I send thee. Go home again, thou fool; thou hast not won me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.95.14","text":{"deva":"सु॒दे॒वो अ॒द्य प्र॒पते॒दना॑वृत्परा॒वतं॑ पर॒मां गन्त॒वा उ॑ । अधा॒ शयी॑त॒ निरृ॑तेरु॒पस्थेऽधै॑नं॒ वृका॑ रभ॒सासो॑ अ॒द्युः ॥","iast":"su̱de̱vo a̱dya pra̱pate̱danā̍vṛtparā̱vata̍ṃ para̱māṃ ganta̱vā u̍ | adhā̱ śayī̍ta̱ nirṛ̍teru̱pasthe'dhai̍na̱ṃ vṛkā̍ rabha̱sāso̍ a̱dyuḥ ||","pada_deva":"सु-देवः | अद्य | प्र-पतेत् | अनावृत् | परावतम् | परमाम् | गन्तवै | ॐ इति | अध | शयीत | निः-ऋतेः | उप-स्थे | अध | एनम् | वृकाः | रभसासः | अद्युः","pada_iast":"su-devaḥ | adya | pra-patet | anāvṛt | parāvatam | paramām | gantavai | oṃ iti | adha | śayīta | niḥ-ṛteḥ | upa-sthe | adha | enam | vṛkāḥ | rabhasāsaḥ | adyuḥ"},"lines":["su̱de̱vo a̱dya pra̱pate̱danā̍vṛtparā̱vata̍ṃ para̱māṃ ganta̱vā u̍ |","adhā̱ śayī̍ta̱ nirṛ̍teru̱pasthe'dhai̍na̱ṃ vṛkā̍ rabha̱sāso̍ a̱dyuḥ ||"],"lines_deva":["सु॒दे॒वो अ॒द्य प्र॒पते॒दना॑वृत्परा॒वतं॑ पर॒मां गन्त॒वा उ॑ ।","अधा॒ शयी॑त॒ निरृ॑तेरु॒पस्थेऽधै॑नं॒ वृका॑ रभ॒सासो॑ अ॒द्युः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy lover shall flee forth this day for ever, to seek, without return, the farthest distance. Then let his bed be in Destruction's bosom, and there let fierce rapacious wolves devour him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.95.15","text":{"deva":"पुरू॑रवो॒ मा मृ॑था॒ मा प्र प॑प्तो॒ मा त्वा॒ वृका॑सो॒ अशि॑वास उ क्षन् । न वै स्त्रैणा॑नि स॒ख्यानि॑ सन्ति सालावृ॒काणां॒ हृद॑यान्ये॒ता ॥","iast":"purū̍ravo̱ mā mṛ̍thā̱ mā pra pa̍pto̱ mā tvā̱ vṛkā̍so̱ aśi̍vāsa u kṣan | na vai straiṇā̍ni sa̱khyāni̍ santi sālāvṛ̱kāṇā̱ṃ hṛda̍yānye̱tā ||","pada_deva":"पुरूरवः | मा | मृथाः | मा | प्र | पप्तः | मा | त्वा | वृकासः | अशिवासः | ॐ इति | क्षन् | न | वै | स्त्रैणानि | सख्यानि | सन्ति | सालावृकाणाम् | हृदयानि | एता","pada_iast":"purūravaḥ | mā | mṛthāḥ | mā | pra | paptaḥ | mā | tvā | vṛkāsaḥ | aśivāsaḥ | oṃ iti | kṣan | na | vai | straiṇāni | sakhyāni | santi | sālāvṛkāṇām | hṛdayāni | etā"},"lines":["purū̍ravo̱ mā mṛ̍thā̱ mā pra pa̍pto̱ mā tvā̱ vṛkā̍so̱ aśi̍vāsa u kṣan |","na vai straiṇā̍ni sa̱khyāni̍ santi sālāvṛ̱kāṇā̱ṃ hṛda̍yānye̱tā ||"],"lines_deva":["पुरू॑रवो॒ मा मृ॑था॒ मा प्र प॑प्तो॒ मा त्वा॒ वृका॑सो॒ अशि॑वास उ क्षन् ।","न वै स्त्रैणा॑नि स॒ख्यानि॑ सन्ति सालावृ॒काणां॒ हृद॑यान्ये॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nay, do not die, Pururavas, nor vanish: let not the evil-omened wolves devour thee. With women there can be no lasting friendship: hearts of hyenas are the hearts of women.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.१६","label_iast":"Ṛgveda 10.95.16","text":{"deva":"यद्विरू॒पाच॑रं॒ मर्त्ये॒ष्वव॑सं॒ रात्री॑ः श॒रद॒श्चत॑स्रः । घृ॒तस्य॑ स्तो॒कं स॒कृदह्न॑ आश्नां॒ तादे॒वेदं ता॑तृपा॒णा च॑रामि ॥","iast":"yadvirū̱pāca̍ra̱ṃ martye̱ṣvava̍sa̱ṃ rātrī̍ḥ śa̱rada̱ścata̍sraḥ | ghṛ̱tasya̍ sto̱kaṃ sa̱kṛdahna̍ āśnā̱ṃ tāde̱vedaṃ tā̍tṛpā̱ṇā ca̍rāmi ||","pada_deva":"यत् | वि-रूपा | अचरम् | मर्त्येषु | अवसम् | रात्रीः | शरदः | चतस्रः | घृतस्य | स्तोकम् | सकृत् | अह्नः | आश्नाम् | तात् | एव | इदम् | ततृपाणा | चरामि","pada_iast":"yat | vi-rūpā | acaram | martyeṣu | avasam | rātrīḥ | śaradaḥ | catasraḥ | ghṛtasya | stokam | sakṛt | ahnaḥ | āśnām | tāt | eva | idam | tatṛpāṇā | carāmi"},"lines":["yadvirū̱pāca̍ra̱ṃ martye̱ṣvava̍sa̱ṃ rātrī̍ḥ śa̱rada̱ścata̍sraḥ |","ghṛ̱tasya̍ sto̱kaṃ sa̱kṛdahna̍ āśnā̱ṃ tāde̱vedaṃ tā̍tṛpā̱ṇā ca̍rāmi ||"],"lines_deva":["यद्विरू॒पाच॑रं॒ मर्त्ये॒ष्वव॑सं॒ रात्री॑ः श॒रद॒श्चत॑स्रः ।","घृ॒तस्य॑ स्तो॒कं स॒कृदह्न॑ आश्नां॒ तादे॒वेदं ता॑तृपा॒णा च॑रामि ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When amid men in altered shape I sojourned, and through four autumns spent the nights among them, I tasted once a day a drop of butter; and even now with that am I am contented.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.१७","label_iast":"Ṛgveda 10.95.17","text":{"deva":"अ॒न्त॒रि॒क्ष॒प्रां रज॑सो वि॒मानी॒मुप॑ शिक्षाम्यु॒र्वशीं॒ वसि॑ष्ठः । उप॑ त्वा रा॒तिः सु॑कृ॒तस्य॒ तिष्ठा॒न्नि व॑र्तस्व॒ हृद॑यं तप्यते मे ॥","iast":"a̱nta̱ri̱kṣa̱prāṃ raja̍so vi̱mānī̱mupa̍ śikṣāmyu̱rvaśī̱ṃ vasi̍ṣṭhaḥ | upa̍ tvā rā̱tiḥ su̍kṛ̱tasya̱ tiṣṭhā̱nni va̍rtasva̱ hṛda̍yaṃ tapyate me ||","pada_deva":"अन्तरिक्ष-प्राम् | रजसः | वि-मानीम् | उप | शिक्षामि | उर्वशीम् | वसिष्ठः | उप | त्वा | रातिः | सु-कृतस्य | तिष्ठात् | नि | वर्तस्व | हृदयम् | तप्यते | मे","pada_iast":"antarikṣa-prām | rajasaḥ | vi-mānīm | upa | śikṣāmi | urvaśīm | vasiṣṭhaḥ | upa | tvā | rātiḥ | su-kṛtasya | tiṣṭhāt | ni | vartasva | hṛdayam | tapyate | me"},"lines":["a̱nta̱ri̱kṣa̱prāṃ raja̍so vi̱mānī̱mupa̍ śikṣāmyu̱rvaśī̱ṃ vasi̍ṣṭhaḥ |","upa̍ tvā rā̱tiḥ su̍kṛ̱tasya̱ tiṣṭhā̱nni va̍rtasva̱ hṛda̍yaṃ tapyate me ||"],"lines_deva":["अ॒न्त॒रि॒क्ष॒प्रां रज॑सो वि॒मानी॒मुप॑ शिक्षाम्यु॒र्वशीं॒ वसि॑ष्ठः ।","उप॑ त्वा रा॒तिः सु॑कृ॒तस्य॒ तिष्ठा॒न्नि व॑र्तस्व॒ हृद॑यं तप्यते मे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I, her best love, call Urvasi to meet me, her who fills air and measures out the region. Let the gift brought by piety approach thee. Turn thou to me again: my heart is troubled.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.95.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":95,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९५.१८","label_iast":"Ṛgveda 10.95.18","text":{"deva":"इति॑ त्वा दे॒वा इ॒म आ॑हुरैळ॒ यथे॑मे॒तद्भव॑सि मृ॒त्युब॑न्धुः । प्र॒जा ते॑ दे॒वान्ह॒विषा॑ यजाति स्व॒र्ग उ॒ त्वमपि॑ मादयासे ॥","iast":"iti̍ tvā de̱vā i̱ma ā̍huraiḷa̱ yathe̍me̱tadbhava̍si mṛ̱tyuba̍ndhuḥ | pra̱jā te̍ de̱vānha̱viṣā̍ yajāti sva̱rga u̱ tvamapi̍ mādayāse ||","pada_deva":"इति | त्वा | देवाः | इमे | आहुः | ऐऌअ | यथा | ईम् | एतत् | भवसि | मृत्यु-बन्धुः | प्र-जा | ते | देवान् | हविषा | यजाति | स्वः-गे | ॐ इति | त्वम् | अपि | मादयासे","pada_iast":"iti | tvā | devāḥ | ime | āhuḥ | aiḷa | yathā | īm | etat | bhavasi | mṛtyu-bandhuḥ | pra-jā | te | devān | haviṣā | yajāti | svaḥ-ge | oṃ iti | tvam | api | mādayāse"},"lines":["iti̍ tvā de̱vā i̱ma ā̍huraiḷa̱ yathe̍me̱tadbhava̍si mṛ̱tyuba̍ndhuḥ |","pra̱jā te̍ de̱vānha̱viṣā̍ yajāti sva̱rga u̱ tvamapi̍ mādayāse ||"],"lines_deva":["इति॑ त्वा दे॒वा इ॒म आ॑हुरैळ॒ यथे॑मे॒तद्भव॑सि मृ॒त्युब॑न्धुः ।","प्र॒जा ते॑ दे॒वान्ह॒विषा॑ यजाति स्व॒र्ग उ॒ त्वमपि॑ मादयासे ॥"],"meta":{"rishi":"ऐलः पुरूरवाः, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ उर्वशी","devata":"उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उर्वशी, २, ४-५, ७, ११, १३, १५-१६, १८ पुरूरवा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus speak these Gods to thee, O son of Ila: As death hath verily got thee for his subject, Thy sons shall serve the Gods with their oblation, and thou, moreover, shalt rejoice in Svarga.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.96.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":96,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.96.1","text":{"deva":"प्र ते॑ म॒हे वि॒दथे॑ शंसिषं॒ हरी॒ प्र ते॑ वन्वे व॒नुषो॑ हर्य॒तं मद॑म् । घृ॒तं न यो हरि॑भि॒श्चारु॒ सेच॑त॒ आ त्वा॑ विशन्तु॒ हरि॑वर्पसं॒ गिर॑ः ॥","iast":"pra te̍ ma̱he vi̱dathe̍ śaṃsiṣa̱ṃ harī̱ pra te̍ vanve va̱nuṣo̍ harya̱taṃ mada̍m | ghṛ̱taṃ na yo hari̍bhi̱ścāru̱ seca̍ta̱ ā tvā̍ viśantu̱ hari̍varpasa̱ṃ gira̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | ते | महे | विदथेशम्सिषम् | हरी इति | प्र | ते | वन्वे | वनुषः | हर्यतम् | मदम् | घृतम् | न | यः | हरि-भि ः | चारु | सेचत | आ | त्वा | विशन्तु | हरि-वर्पसम् | गिरः","pada_iast":"pra | te | mahe | vidatheśamsiṣam | harī iti | pra | te | vanve | vanuṣaḥ | haryatam | madam | ghṛtam | na | yaḥ | hari-bhi ḥ | cāru | secata | ā | tvā | viśantu | hari-varpasam | giraḥ"},"lines":["pra te̍ ma̱he vi̱dathe̍ śaṃsiṣa̱ṃ harī̱ pra te̍ vanve va̱nuṣo̍ harya̱taṃ mada̍m |","ghṛ̱taṃ na yo hari̍bhi̱ścāru̱ seca̍ta̱ ā tvā̍ viśantu̱ hari̍varpasa̱ṃ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्र ते॑ म॒हे वि॒दथे॑ शंसिषं॒ हरी॒ प्र ते॑ वन्वे व॒नुषो॑ हर्य॒तं मद॑म् ।","घृ॒तं न यो हरि॑भि॒श्चारु॒ सेच॑त॒ आ त्वा॑ विशन्तु॒ हरि॑वर्पसं॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वरुराङ्गिरसः, सर्वहरिर्वा ऐन्द्रः","devata":"हरिः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. हरिः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the great synod will I laud thy two Bay Steeds: I prize the sweet strong drink of thee the Warrior-God, His who pours lovely oil as 'twere with yellow drops. Let my songs enter thee whose form hath golden tints.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.96.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":96,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.96.2","text":{"deva":"हरिं॒ हि योनि॑म॒भि ये स॒मस्व॑रन्हि॒न्वन्तो॒ हरी॑ दि॒व्यं यथा॒ सद॑ः । आ यं पृ॒णन्ति॒ हरि॑भि॒र्न धे॒नव॒ इन्द्रा॑य शू॒षं हरि॑वन्तमर्चत ॥","iast":"hari̱ṃ hi yoni̍ma̱bhi ye sa̱masva̍ranhi̱nvanto̱ harī̍ di̱vyaṃ yathā̱ sada̍ḥ | ā yaṃ pṛ̱ṇanti̱ hari̍bhi̱rna dhe̱nava̱ indrā̍ya śū̱ṣaṃ hari̍vantamarcata ||","pada_deva":"हरिम् | हि | योनिम् | अभि | ये | सम्-अस्वरन् | हिन्वन्तः | हरी इति | दिव्यम् | यथा | सदः | आ | यम् | पृणन्ति | हरि-भिः | न | धेनवः | इन्द्राय | शूषम् | हरि-वन्तम् | अर्चत","pada_iast":"harim | hi | yonim | abhi | ye | sam-asvaran | hinvantaḥ | harī iti | divyam | yathā | sadaḥ | ā | yam | pṛṇanti | hari-bhiḥ | na | dhenavaḥ | indrāya | śūṣam | hari-vantam | arcata"},"lines":["hari̱ṃ hi yoni̍ma̱bhi ye sa̱masva̍ranhi̱nvanto̱ harī̍ di̱vyaṃ yathā̱ sada̍ḥ |","ā yaṃ pṛ̱ṇanti̱ hari̍bhi̱rna dhe̱nava̱ indrā̍ya śū̱ṣaṃ hari̍vantamarcata ||"],"lines_deva":["हरिं॒ हि योनि॑म॒भि ये स॒मस्व॑रन्हि॒न्वन्तो॒ हरी॑ दि॒व्यं यथा॒ सद॑ः ।","आ यं पृ॒णन्ति॒ हरि॑भि॒र्न धे॒नव॒ इन्द्रा॑य शू॒षं हरि॑वन्तमर्चत ॥"],"meta":{"rishi":"वरुराङ्गिरसः, सर्वहरिर्वा ऐन्द्रः","devata":"हरिः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. हरिः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye who in concert sing unto the gold hued place, like Bay Steeds driving onward to the heavenly seat, For Indra laud ye strength allied with Tawny Steeds, laud him whom cows content as 'twere with yellow drops.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.96.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":96,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.96.3","text":{"deva":"सो अ॑स्य॒ वज्रो॒ हरि॑तो॒ य आ॑य॒सो हरि॒र्निका॑मो॒ हरि॒रा गभ॑स्त्योः । द्यु॒म्नी सु॑शि॒प्रो हरि॑मन्युसायक॒ इन्द्रे॒ नि रू॒पा हरि॑ता मिमिक्षिरे ॥","iast":"so a̍sya̱ vajro̱ hari̍to̱ ya ā̍ya̱so hari̱rnikā̍mo̱ hari̱rā gabha̍styoḥ | dyu̱mnī su̍śi̱pro hari̍manyusāyaka̱ indre̱ ni rū̱pā hari̍tā mimikṣire ||","pada_deva":"सः | अस्य | वज्रः | हरितः | यः | आयसः | हरिः | नि-कामः | हरिः | आ | गभस्त्योः | द्युम्नी | सु-शिप्रः | हरिमन्यु-सायकः | इन्द्रे | नि | रूपा | हर् इता | मिमिक्षिरे","pada_iast":"saḥ | asya | vajraḥ | haritaḥ | yaḥ | āyasaḥ | hariḥ | ni-kāmaḥ | hariḥ | ā | gabhastyoḥ | dyumnī | su-śipraḥ | harimanyu-sāyakaḥ | indre | ni | rūpā | har itā | mimikṣire"},"lines":["so a̍sya̱ vajro̱ hari̍to̱ ya ā̍ya̱so hari̱rnikā̍mo̱ hari̱rā gabha̍styoḥ |","dyu̱mnī su̍śi̱pro hari̍manyusāyaka̱ indre̱ ni rū̱pā hari̍tā mimikṣire ||"],"lines_deva":["सो अ॑स्य॒ वज्रो॒ हरि॑तो॒ य आ॑य॒सो हरि॒र्निका॑मो॒ हरि॒रा गभ॑स्त्योः ।","द्यु॒म्नी सु॑शि॒प्रो हरि॑मन्युसायक॒ इन्द्रे॒ नि रू॒पा हरि॑ता मिमिक्षिरे ॥"],"meta":{"rishi":"वरुराङ्गिरसः, सर्वहरिर्वा ऐन्द्रः","devata":"हरिः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. हरिः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His is that thunderbolt, of iron, golden hued, gold-coloured, very dear, and yellow in his arms; Bright with strong teeth, destroying with its tawny rage. In Indra are set fast all forms of golden hue.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.96.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":96,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.96.4","text":{"deva":"दि॒वि न के॒तुरधि॑ धायि हर्य॒तो वि॒व्यच॒द्वज्रो॒ हरि॑तो॒ न रंह्या॑ । तु॒ददहिं॒ हरि॑शिप्रो॒ य आ॑य॒सः स॒हस्र॑शोका अभवद्धरिम्भ॒रः ॥","iast":"di̱vi na ke̱turadhi̍ dhāyi harya̱to vi̱vyaca̱dvajro̱ hari̍to̱ na raṃhyā̍ | tu̱dadahi̱ṃ hari̍śipro̱ ya ā̍ya̱saḥ sa̱hasra̍śokā abhavaddharimbha̱raḥ ||","pada_deva":"दिवि | न | केतुः | अधि | धायि | हर्यतः | विव्यचत् | वज्रः | हरितः | न | रंह्या | तुदत् | अहिम् | हरि-शिप्रः | यः | आयसः | सहस्र-शोकाः | अभवत् | हरिम्-भरः","pada_iast":"divi | na | ketuḥ | adhi | dhāyi | haryataḥ | vivyacat | vajraḥ | haritaḥ | na | raṃhyā | tudat | ahim | hari-śipraḥ | yaḥ | āyasaḥ | sahasra-śokāḥ | abhavat | harim-bharaḥ"},"lines":["di̱vi na ke̱turadhi̍ dhāyi harya̱to vi̱vyaca̱dvajro̱ hari̍to̱ na raṃhyā̍ |","tu̱dadahi̱ṃ hari̍śipro̱ ya ā̍ya̱saḥ sa̱hasra̍śokā abhavaddharimbha̱raḥ ||"],"lines_deva":["दि॒वि न के॒तुरधि॑ धायि हर्य॒तो वि॒व्यच॒द्वज्रो॒ हरि॑तो॒ न रंह्या॑ ।","तु॒ददहिं॒ हरि॑शिप्रो॒ य आ॑य॒सः स॒हस्र॑शोका अभवद्धरिम्भ॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"वरुराङ्गिरसः, सर्वहरिर्वा ऐन्द्रः","devata":"हरिः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. हरिः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As if a lovely ray were laid upon the sky, the golden thunderbolt spread out as in a race. That iron bolt with yellow jaw smote Ahi down. A thousand flames had he who bore the tawny-hued.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.96.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":96,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.96.5","text":{"deva":"त्वंत्व॑महर्यथा॒ उप॑स्तुत॒ः पूर्वे॑भिरिन्द्र हरिकेश॒ यज्व॑भिः । त्वं ह॑र्यसि॒ तव॒ विश्व॑मु॒क्थ्य१॒॑मसा॑मि॒ राधो॑ हरिजात हर्य॒तम् ॥","iast":"tvaṃtva̍maharyathā̱ upa̍stuta̱ḥ pūrve̍bhirindra harikeśa̱ yajva̍bhiḥ | tvaṃ ha̍ryasi̱ tava̱ viśva̍mu̱kthya1̱̍masā̍mi̱ rādho̍ harijāta harya̱tam ||","pada_deva":"त्वम्-त्वम् | अहर्यथाः | उप-स्तुतः | पूर्वेभिः | इन्द्र | हरि-केश | यज्व-भिः | त्वम् | हर्यसि | तव | विश्वम् | उक्थ्यम् | असामि | राधः | हरि-जात | हर्यतम्","pada_iast":"tvam-tvam | aharyathāḥ | upa-stutaḥ | pūrvebhiḥ | indra | hari-keśa | yajva-bhiḥ | tvam | haryasi | tava | viśvam | ukthyam | asāmi | rādhaḥ | hari-jāta | haryatam"},"lines":["tvaṃtva̍maharyathā̱ upa̍stuta̱ḥ pūrve̍bhirindra harikeśa̱ yajva̍bhiḥ |","tvaṃ ha̍ryasi̱ tava̱ viśva̍mu̱kthya1̱̍masā̍mi̱ rādho̍ harijāta harya̱tam ||"],"lines_deva":["त्वंत्व॑महर्यथा॒ उप॑स्तुत॒ः पूर्वे॑भिरिन्द्र हरिकेश॒ यज्व॑भिः ।","त्वं ह॑र्यसि॒ तव॒ विश्व॑मु॒क्थ्य१॒॑मसा॑मि॒ राधो॑ हरिजात हर्य॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"वरुराङ्गिरसः, सर्वहरिर्वा ऐन्द्रः","devata":"हरिः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. हरिः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, thou, when praised by men who sacrificed of old. hadst pleasure in their lauds, O Indra golden-haired. All that befits thy song of praise thou welcomest, the perfect pleasant gift, O Golden-hued from birth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.96.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":96,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.96.6","text":{"deva":"ता व॒ज्रिणं॑ म॒न्दिनं॒ स्तोम्यं॒ मद॒ इन्द्रं॒ रथे॑ वहतो हर्य॒ता हरी॑ । पु॒रूण्य॑स्मै॒ सव॑नानि॒ हर्य॑त॒ इन्द्रा॑य॒ सोमा॒ हर॑यो दधन्विरे ॥","iast":"tā va̱jriṇa̍ṃ ma̱ndina̱ṃ stomya̱ṃ mada̱ indra̱ṃ rathe̍ vahato harya̱tā harī̍ | pu̱rūṇya̍smai̱ sava̍nāni̱ harya̍ta̱ indrā̍ya̱ somā̱ hara̍yo dadhanvire ||","pada_deva":"ता | वज्रिणम् | मन्दिनम् | स्तोम्यम् | मदे | इन्द्रम् | रथे | वहतः | हर्यता | हरी इति | पुरूणि | अस्मै | सवनानि | हर्यते | इन्द्राय | सोमाः | हरयः | दधन्विरे","pada_iast":"tā | vajriṇam | mandinam | stomyam | made | indram | rathe | vahataḥ | haryatā | harī iti | purūṇi | asmai | savanāni | haryate | indrāya | somāḥ | harayaḥ | dadhanvire"},"lines":["tā va̱jriṇa̍ṃ ma̱ndina̱ṃ stomya̱ṃ mada̱ indra̱ṃ rathe̍ vahato harya̱tā harī̍ |","pu̱rūṇya̍smai̱ sava̍nāni̱ harya̍ta̱ indrā̍ya̱ somā̱ hara̍yo dadhanvire ||"],"lines_deva":["ता व॒ज्रिणं॑ म॒न्दिनं॒ स्तोम्यं॒ मद॒ इन्द्रं॒ रथे॑ वहतो हर्य॒ता हरी॑ ।","पु॒रूण्य॑स्मै॒ सव॑नानि॒ हर्य॑त॒ इन्द्रा॑य॒ सोमा॒ हर॑यो दधन्विरे ॥"],"meta":{"rishi":"वरुराङ्गिरसः, सर्वहरिर्वा ऐन्द्रः","devata":"हरिः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. हरिः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These two dear Bays bring hither Indra on his car, Thunder-armed, joyous, meet for laud, to drink his fill. Many libations flow for him who loveth them: to Indra have the gold-hued Soma juices run.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.96.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":96,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.96.7","text":{"deva":"अरं॒ कामा॑य॒ हर॑यो दधन्विरे स्थि॒राय॑ हिन्व॒न्हर॑यो॒ हरी॑ तु॒रा । अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भि॒र्जोष॒मीय॑ते॒ सो अ॑स्य॒ कामं॒ हरि॑वन्तमानशे ॥","iast":"ara̱ṃ kāmā̍ya̱ hara̍yo dadhanvire sthi̱rāya̍ hinva̱nhara̍yo̱ harī̍ tu̱rā | arva̍dbhi̱ryo hari̍bhi̱rjoṣa̱mīya̍te̱ so a̍sya̱ kāma̱ṃ hari̍vantamānaśe ||","pada_deva":"अरम् | कामाय | हरयः | दधन्विरे | स्थिराय | हिन्वन् | हरयः | हरी इति | तुरा | अर्वत्-भिः | यः | हरि-भिः | जोषम् | ईयते | सः | अस्य | कामम् | हर् इ-वन्तम् | आनशे","pada_iast":"aram | kāmāya | harayaḥ | dadhanvire | sthirāya | hinvan | harayaḥ | harī iti | turā | arvat-bhiḥ | yaḥ | hari-bhiḥ | joṣam | īyate | saḥ | asya | kāmam | har i-vantam | ānaśe"},"lines":["ara̱ṃ kāmā̍ya̱ hara̍yo dadhanvire sthi̱rāya̍ hinva̱nhara̍yo̱ harī̍ tu̱rā |","arva̍dbhi̱ryo hari̍bhi̱rjoṣa̱mīya̍te̱ so a̍sya̱ kāma̱ṃ hari̍vantamānaśe ||"],"lines_deva":["अरं॒ कामा॑य॒ हर॑यो दधन्विरे स्थि॒राय॑ हिन्व॒न्हर॑यो॒ हरी॑ तु॒रा ।","अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भि॒र्जोष॒मीय॑ते॒ सो अ॑स्य॒ कामं॒ हरि॑वन्तमानशे ॥"],"meta":{"rishi":"वरुराङ्गिरसः, सर्वहरिर्वा ऐन्द्रः","devata":"हरिः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. हरिः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The gold-hued drops have flowed to gratify his wish: the yellow drops have urged the swift Bays to the Strong. He who speeds on with Bay Steeds even as he lists hath satisfied his longing for the golden drops.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.96.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":96,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९६.८","label_iast":"Ṛgveda 10.96.8","text":{"deva":"हरि॑श्मशारु॒र्हरि॑केश आय॒सस्तु॑र॒स्पेये॒ यो ह॑रि॒पा अव॑र्धत । अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भिर्वा॒जिनी॑वसु॒रति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता पारि॑ष॒द्धरी॑ ॥","iast":"hari̍śmaśāru̱rhari̍keśa āya̱sastu̍ra̱speye̱ yo ha̍ri̱pā ava̍rdhata | arva̍dbhi̱ryo hari̍bhirvā̱jinī̍vasu̱rati̱ viśvā̍ duri̱tā pāri̍ṣa̱ddharī̍ ||","pada_deva":"हरि-श्मशारुः | हरि-केशः | आयसः | तुरः-पेये | यः | हरि-पाः | अवधर्त | अर्वत्-भिः | यः | हरि-भिः | वाजिनी-वसुः | अति | विश्वा | दुः-इता | पारिषत् | हरी इति","pada_iast":"hari-śmaśāruḥ | hari-keśaḥ | āyasaḥ | turaḥ-peye | yaḥ | hari-pāḥ | avadharta | arvat-bhiḥ | yaḥ | hari-bhiḥ | vājinī-vasuḥ | ati | viśvā | duḥ-itā | pāriṣat | harī iti"},"lines":["hari̍śmaśāru̱rhari̍keśa āya̱sastu̍ra̱speye̱ yo ha̍ri̱pā ava̍rdhata |","arva̍dbhi̱ryo hari̍bhirvā̱jinī̍vasu̱rati̱ viśvā̍ duri̱tā pāri̍ṣa̱ddharī̍ ||"],"lines_deva":["हरि॑श्मशारु॒र्हरि॑केश आय॒सस्तु॑र॒स्पेये॒ यो ह॑रि॒पा अव॑र्धत ।","अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भिर्वा॒जिनी॑वसु॒रति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता पारि॑ष॒द्धरी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वरुराङ्गिरसः, सर्वहरिर्वा ऐन्द्रः","devata":"हरिः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. हरिः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"At the swift draught the Soma-drinker waxed in might, the Iron One with yellow beard and yellow hair. He, Lord of Tawny Coursers, Lord of fleet-foot Mares, will bear his Bay Steeds safely over all distress.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.96.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":96,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९६.९","label_iast":"Ṛgveda 10.96.9","text":{"deva":"स्रुवे॑व॒ यस्य॒ हरि॑णी विपे॒ततु॒ः शिप्रे॒ वाजा॑य॒ हरि॑णी॒ दवि॑ध्वतः । प्र यत्कृ॒ते च॑म॒से मर्मृ॑ज॒द्धरी॑ पी॒त्वा मद॑स्य हर्य॒तस्यान्ध॑सः ॥","iast":"sruve̍va̱ yasya̱ hari̍ṇī vipe̱tatu̱ḥ śipre̱ vājā̍ya̱ hari̍ṇī̱ davi̍dhvataḥ | pra yatkṛ̱te ca̍ma̱se marmṛ̍ja̱ddharī̍ pī̱tvā mada̍sya harya̱tasyāndha̍saḥ ||","pada_deva":"स्रुवाइव | यस्य | हरिणी इति | वि-पेततुः | शिप्रेइति | वाजाय | हरिणी इति | दविध्वतः | प्र | यत् | कृते | चमसे | मर्मृजत् | हरी इति | पीत्वा | मदस्य | हर्यतस्य | अन्धसः","pada_iast":"sruvāiva | yasya | hariṇī iti | vi-petatuḥ | śipreiti | vājāya | hariṇī iti | davidhvataḥ | pra | yat | kṛte | camase | marmṛjat | harī iti | pītvā | madasya | haryatasya | andhasaḥ"},"lines":["sruve̍va̱ yasya̱ hari̍ṇī vipe̱tatu̱ḥ śipre̱ vājā̍ya̱ hari̍ṇī̱ davi̍dhvataḥ |","pra yatkṛ̱te ca̍ma̱se marmṛ̍ja̱ddharī̍ pī̱tvā mada̍sya harya̱tasyāndha̍saḥ ||"],"lines_deva":["स्रुवे॑व॒ यस्य॒ हरि॑णी विपे॒ततु॒ः शिप्रे॒ वाजा॑य॒ हरि॑णी॒ दवि॑ध्वतः ।","प्र यत्कृ॒ते च॑म॒से मर्मृ॑ज॒द्धरी॑ पी॒त्वा मद॑स्य हर्य॒तस्यान्ध॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"वरुराङ्गिरसः, सर्वहरिर्वा ऐन्द्रः","devata":"हरिः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. हरिः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His yellow-coloured jaws, like ladles move apart, what time, for strength, he makes the yellow-tinted stir, When, while the bowl stands there, he grooms his Tawny Steeds, when he hath drunk strong drink, the sweet juice that he loves.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.96.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":96,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९६.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.96.10","text":{"deva":"उ॒त स्म॒ सद्म॑ हर्य॒तस्य॑ प॒स्त्यो॒३॒॑रत्यो॒ न वाजं॒ हरि॑वाँ अचिक्रदत् । म॒ही चि॒द्धि धि॒षणाह॑र्य॒दोज॑सा बृ॒हद्वयो॑ दधिषे हर्य॒तश्चि॒दा ॥","iast":"u̱ta sma̱ sadma̍ harya̱tasya̍ pa̱styo̱3̱̍ratyo̱ na vāja̱ṃ hari̍vām̐ acikradat | ma̱hī ci̱ddhi dhi̱ṣaṇāha̍rya̱doja̍sā bṛ̱hadvayo̍ dadhiṣe harya̱taści̱dā ||","pada_deva":"उत | स्म | सद्म | हर्यतस्य | पस्त्योः | अत्यः | न | वाजम् | हरि-वान् | अच् इक्रदत् | मही | चित् | हि | धिषणा | अहर्यत् | ओजसा | बृहत् | वयः | दधिषे | हयर्तः | चित् | आ","pada_iast":"uta | sma | sadma | haryatasya | pastyoḥ | atyaḥ | na | vājam | hari-vān | ac ikradat | mahī | cit | hi | dhiṣaṇā | aharyat | ojasā | bṛhat | vayaḥ | dadhiṣe | hayartaḥ | cit | ā"},"lines":["u̱ta sma̱ sadma̍ harya̱tasya̍ pa̱styo̱3̱̍ratyo̱ na vāja̱ṃ hari̍vām̐ acikradat |","ma̱hī ci̱ddhi dhi̱ṣaṇāha̍rya̱doja̍sā bṛ̱hadvayo̍ dadhiṣe harya̱taści̱dā ||"],"lines_deva":["उ॒त स्म॒ सद्म॑ हर्य॒तस्य॑ प॒स्त्यो॒३॒॑रत्यो॒ न वाजं॒ हरि॑वाँ अचिक्रदत् ।","म॒ही चि॒द्धि धि॒षणाह॑र्य॒दोज॑सा बृ॒हद्वयो॑ दधिषे हर्य॒तश्चि॒दा ॥"],"meta":{"rishi":"वरुराङ्गिरसः, सर्वहरिर्वा ऐन्द्रः","devata":"हरिः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. हरिः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, to the Dear One's seat in homes of heaven and earth the Bay Steeds' Lord hath whinnied like a horse for food. Then the great wish hath seized upon him mightily, and the Beloved One hath gained high power of life,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.96.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":96,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९६.११","label_iast":"Ṛgveda 10.96.11","text":{"deva":"आ रोद॑सी॒ हर्य॑माणो महि॒त्वा नव्यं॑नव्यं हर्यसि॒ मन्म॒ नु प्रि॒यम् । प्र प॒स्त्य॑मसुर हर्य॒तं गोरा॒विष्कृ॑धि॒ हर॑ये॒ सूर्या॑य ॥","iast":"ā roda̍sī̱ harya̍māṇo mahi̱tvā navya̍ṃnavyaṃ haryasi̱ manma̱ nu pri̱yam | pra pa̱stya̍masura harya̱taṃ gorā̱viṣkṛ̍dhi̱ hara̍ye̱ sūryā̍ya ||","pada_deva":"आ | रोदसी इति | हर्यमाणः | महि-त्वा | नव्यम्-नव्यम् | हर्यसि | मन्म | नु | प्रियम् | प्र | पस्त्यम् | असुर | हर्यतम् | गोः | आविः | कृधि | हरये | सूर्याय","pada_iast":"ā | rodasī iti | haryamāṇaḥ | mahi-tvā | navyam-navyam | haryasi | manma | nu | priyam | pra | pastyam | asura | haryatam | goḥ | āviḥ | kṛdhi | haraye | sūryāya"},"lines":["ā roda̍sī̱ harya̍māṇo mahi̱tvā navya̍ṃnavyaṃ haryasi̱ manma̱ nu pri̱yam |","pra pa̱stya̍masura harya̱taṃ gorā̱viṣkṛ̍dhi̱ hara̍ye̱ sūryā̍ya ||"],"lines_deva":["आ रोद॑सी॒ हर्य॑माणो महि॒त्वा नव्यं॑नव्यं हर्यसि॒ मन्म॒ नु प्रि॒यम् ।","प्र प॒स्त्य॑मसुर हर्य॒तं गोरा॒विष्कृ॑धि॒ हर॑ये॒ सूर्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"वरुराङ्गिरसः, सर्वहरिर्वा ऐन्द्रः","devata":"हरिः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. हरिः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, comprehending with thy might the earth and heaven, acceptest the dear hymn for ever new and new. O Asura, disclose thou and make visible the Cow's beloved home to the bright golden Sun.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.96.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":96,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९६.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.96.12","text":{"deva":"आ त्वा॑ ह॒र्यन्तं॑ प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ रथे॑ वहन्तु॒ हरि॑शिप्रमिन्द्र । पिबा॒ यथा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वो॒ हर्य॑न्य॒ज्ञं स॑ध॒मादे॒ दशो॑णिम् ॥","iast":"ā tvā̍ ha̱ryanta̍ṃ pra̱yujo̱ janā̍nā̱ṃ rathe̍ vahantu̱ hari̍śipramindra | pibā̱ yathā̱ prati̍bhṛtasya̱ madhvo̱ harya̍nya̱jñaṃ sa̍dha̱māde̱ daśo̍ṇim ||","pada_deva":"आ | त्वा | हर्यन्तम् | प्र-युजः | जनानाम् | रथे | वहन्तु | हरि-शिप्रम् | इन्द्र | पिब | यथा | प्रति-भृतस्य | मध्वः | हर्यन् | यज्ञम् | सध-मादे | दश-ओणिम्","pada_iast":"ā | tvā | haryantam | pra-yujaḥ | janānām | rathe | vahantu | hari-śipram | indra | piba | yathā | prati-bhṛtasya | madhvaḥ | haryan | yajñam | sadha-māde | daśa-oṇim"},"lines":["ā tvā̍ ha̱ryanta̍ṃ pra̱yujo̱ janā̍nā̱ṃ rathe̍ vahantu̱ hari̍śipramindra |","pibā̱ yathā̱ prati̍bhṛtasya̱ madhvo̱ harya̍nya̱jñaṃ sa̍dha̱māde̱ daśo̍ṇim ||"],"lines_deva":["आ त्वा॑ ह॒र्यन्तं॑ प्र॒युजो॒ जना॑नां॒ रथे॑ वहन्तु॒ हरि॑शिप्रमिन्द्र ।","पिबा॒ यथा॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वो॒ हर्य॑न्य॒ज्ञं स॑ध॒मादे॒ दशो॑णिम् ॥"],"meta":{"rishi":"वरुराङ्गिरसः, सर्वहरिर्वा ऐन्द्रः","devata":"हरिः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. हरिः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, let the eager wishes of the folk bring thee, delightful, golden-visored, on thy car, That, pleased with sacrifice wherein ten fingers toil, thou mayest, at the feast, drink of our offered meath.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.96.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":96,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९६.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.96.13","text":{"deva":"अपा॒ः पूर्वे॑षां हरिवः सु॒ताना॒मथो॑ इ॒दं सव॑नं॒ केव॑लं ते । म॒म॒द्धि सोमं॒ मधु॑मन्तमिन्द्र स॒त्रा वृ॑षञ्ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व ॥","iast":"apā̱ḥ pūrve̍ṣāṃ harivaḥ su̱tānā̱matho̍ i̱daṃ sava̍na̱ṃ keva̍laṃ te | ma̱ma̱ddhi soma̱ṃ madhu̍mantamindra sa̱trā vṛ̍ṣañja̱ṭhara̱ ā vṛ̍ṣasva ||","pada_deva":"अपाः | पूर्वेषाम् | हरि-वः | सुतानाम् | अथो इति | इदम् | सवनम् | केवलम् | ते | ममद्धि | सोमम् | मधु-मन्तम् | इन्द्र | सत्रा | वृषन् | जठरे | आ | वृषस्व","pada_iast":"apāḥ | pūrveṣām | hari-vaḥ | sutānām | atho iti | idam | savanam | kevalam | te | mamaddhi | somam | madhu-mantam | indra | satrā | vṛṣan | jaṭhare | ā | vṛṣasva"},"lines":["apā̱ḥ pūrve̍ṣāṃ harivaḥ su̱tānā̱matho̍ i̱daṃ sava̍na̱ṃ keva̍laṃ te |","ma̱ma̱ddhi soma̱ṃ madhu̍mantamindra sa̱trā vṛ̍ṣañja̱ṭhara̱ ā vṛ̍ṣasva ||"],"lines_deva":["अपा॒ः पूर्वे॑षां हरिवः सु॒ताना॒मथो॑ इ॒दं सव॑नं॒ केव॑लं ते ।","म॒म॒द्धि सोमं॒ मधु॑मन्तमिन्द्र स॒त्रा वृ॑षञ्ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व ॥"],"meta":{"rishi":"वरुराङ्गिरसः, सर्वहरिर्वा ऐन्द्रः","devata":"हरिः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. हरिः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Juices aforetime, Lord of Bays, thou drankest; and thine especially is this libation. Gladden thee, Indra, with the meath-rich Soma: pour it down ever, Mighty One! within thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.97.1","text":{"deva":"या ओष॑धी॒ः पूर्वा॑ जा॒ता दे॒वेभ्य॑स्त्रियु॒गं पु॒रा । मनै॒ नु ब॒भ्रूणा॑म॒हं श॒तं धामा॑नि स॒प्त च॑ ॥","iast":"yā oṣa̍dhī̱ḥ pūrvā̍ jā̱tā de̱vebhya̍striyu̱gaṃ pu̱rā | manai̱ nu ba̱bhrūṇā̍ma̱haṃ śa̱taṃ dhāmā̍ni sa̱pta ca̍ ||","pada_deva":"याः | ओषधीः | पूर्वा | जाता | देवेभ्यः | त्रि-युगम् | पुरा | मनै | नु | बभ्रूणाम् | अहम् | शतम् | धामानि | सप्त | च","pada_iast":"yāḥ | oṣadhīḥ | pūrvā | jātā | devebhyaḥ | tri-yugam | purā | manai | nu | babhrūṇām | aham | śatam | dhāmāni | sapta | ca"},"lines":["yā oṣa̍dhī̱ḥ pūrvā̍ jā̱tā de̱vebhya̍striyu̱gaṃ pu̱rā |","manai̱ nu ba̱bhrūṇā̍ma̱haṃ śa̱taṃ dhāmā̍ni sa̱pta ca̍ ||"],"lines_deva":["या ओष॑धी॒ः पूर्वा॑ जा॒ता दे॒वेभ्य॑स्त्रियु॒गं पु॒रा ।","मनै॒ नु ब॒भ्रूणा॑म॒हं श॒तं धामा॑नि स॒प्त च॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HERBS that sprang up in time of old, three ages earlier than the Gods,- Of these, whose hue is brown, will I declare the hundred powers and seven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.97.2","text":{"deva":"श॒तं वो॑ अम्ब॒ धामा॑नि स॒हस्र॑मु॒त वो॒ रुह॑ः । अधा॑ शतक्रत्वो यू॒यमि॒मं मे॑ अग॒दं कृ॑त ॥","iast":"śa̱taṃ vo̍ amba̱ dhāmā̍ni sa̱hasra̍mu̱ta vo̱ ruha̍ḥ | adhā̍ śatakratvo yū̱yami̱maṃ me̍ aga̱daṃ kṛ̍ta ||","pada_deva":"शतम् | वः | अम्ब | धामानि | सहस्रम् | उत | वः | रुहः | अध | शत-क्रत्वः | यूयम् | इमम् | मे | अगदम् | कृत","pada_iast":"śatam | vaḥ | amba | dhāmāni | sahasram | uta | vaḥ | ruhaḥ | adha | śata-kratvaḥ | yūyam | imam | me | agadam | kṛta"},"lines":["śa̱taṃ vo̍ amba̱ dhāmā̍ni sa̱hasra̍mu̱ta vo̱ ruha̍ḥ |","adhā̍ śatakratvo yū̱yami̱maṃ me̍ aga̱daṃ kṛ̍ta ||"],"lines_deva":["श॒तं वो॑ अम्ब॒ धामा॑नि स॒हस्र॑मु॒त वो॒ रुह॑ः ।","अधा॑ शतक्रत्वो यू॒यमि॒मं मे॑ अग॒दं कृ॑त ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, Mothers, have a hundred homes, yea, and a thousand are your growths. Do ye who have a thousand powers free this my patient from disease.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.97.3","text":{"deva":"ओष॑धी॒ः प्रति॑ मोदध्वं॒ पुष्प॑वतीः प्र॒सूव॑रीः । अश्वा॑ इव स॒जित्व॑रीर्वी॒रुध॑ः पारयि॒ष्ण्व॑ः ॥","iast":"oṣa̍dhī̱ḥ prati̍ modadhva̱ṃ puṣpa̍vatīḥ pra̱sūva̍rīḥ | aśvā̍ iva sa̱jitva̍rīrvī̱rudha̍ḥ pārayi̱ṣṇva̍ḥ ||","pada_deva":"ओषधीः | प्रति | मोदध्वम् | पुष्प-वतीः | प्र-सूवरीः | अश्वाः-इव | स-जित्वरीः | वीरुधः | पारयिष्ण्वः","pada_iast":"oṣadhīḥ | prati | modadhvam | puṣpa-vatīḥ | pra-sūvarīḥ | aśvāḥ-iva | sa-jitvarīḥ | vīrudhaḥ | pārayiṣṇvaḥ"},"lines":["oṣa̍dhī̱ḥ prati̍ modadhva̱ṃ puṣpa̍vatīḥ pra̱sūva̍rīḥ |","aśvā̍ iva sa̱jitva̍rīrvī̱rudha̍ḥ pārayi̱ṣṇva̍ḥ ||"],"lines_deva":["ओष॑धी॒ः प्रति॑ मोदध्वं॒ पुष्प॑वतीः प्र॒सूव॑रीः ।","अश्वा॑ इव स॒जित्व॑रीर्वी॒रुध॑ः पारयि॒ष्ण्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be glad and joyful in the Plants, both blossoming and bearing fruit, Plants that will lead us to success like mares who conquer in the race.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.97.4","text":{"deva":"ओष॑धी॒रिति॑ मातर॒स्तद्वो॑ देवी॒रुप॑ ब्रुवे । स॒नेय॒मश्वं॒ गां वास॑ आ॒त्मानं॒ तव॑ पूरुष ॥","iast":"oṣa̍dhī̱riti̍ mātara̱stadvo̍ devī̱rupa̍ bruve | sa̱neya̱maśva̱ṃ gāṃ vāsa̍ ā̱tmāna̱ṃ tava̍ pūruṣa ||","pada_deva":"ओषधीः | इति | मातरः | तत् | वः | देवीः | उप | ब्रुवे | सनेयम् | अश्वम् | गाम् | वासः | आत्मानम् | तव | पुरुष","pada_iast":"oṣadhīḥ | iti | mātaraḥ | tat | vaḥ | devīḥ | upa | bruve | saneyam | aśvam | gām | vāsaḥ | ātmānam | tava | puruṣa"},"lines":["oṣa̍dhī̱riti̍ mātara̱stadvo̍ devī̱rupa̍ bruve |","sa̱neya̱maśva̱ṃ gāṃ vāsa̍ ā̱tmāna̱ṃ tava̍ pūruṣa ||"],"lines_deva":["ओष॑धी॒रिति॑ मातर॒स्तद्वो॑ देवी॒रुप॑ ब्रुवे ।","स॒नेय॒मश्वं॒ गां वास॑ आ॒त्मानं॒ तव॑ पूरुष ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Plants, by this name I speak to you, Mothers, to you the Goddesses: Steed, cow, and garment may I win, win back thy very self, O man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.97.5","text":{"deva":"अ॒श्व॒त्थे वो॑ नि॒षद॑नं प॒र्णे वो॑ वस॒तिष्कृ॒ता । गो॒भाज॒ इत्किला॑सथ॒ यत्स॒नव॑थ॒ पूरु॑षम् ॥","iast":"a̱śva̱tthe vo̍ ni̱ṣada̍naṃ pa̱rṇe vo̍ vasa̱tiṣkṛ̱tā | go̱bhāja̱ itkilā̍satha̱ yatsa̱nava̍tha̱ pūru̍ṣam ||","pada_deva":"अश्वत्थे | वः | नि-सदनम् | पर्णे | वः | वसतिः | कृता | गो--भाजः | इत् | किल | असथ | यत् | सनवथ | पुरुषम्","pada_iast":"aśvatthe | vaḥ | ni-sadanam | parṇe | vaḥ | vasatiḥ | kṛtā | go--bhājaḥ | it | kila | asatha | yat | sanavatha | puruṣam"},"lines":["a̱śva̱tthe vo̍ ni̱ṣada̍naṃ pa̱rṇe vo̍ vasa̱tiṣkṛ̱tā |","go̱bhāja̱ itkilā̍satha̱ yatsa̱nava̍tha̱ pūru̍ṣam ||"],"lines_deva":["अ॒श्व॒त्थे वो॑ नि॒षद॑नं प॒र्णे वो॑ वस॒तिष्कृ॒ता ।","गो॒भाज॒ इत्किला॑सथ॒ यत्स॒नव॑थ॒ पूरु॑षम् ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Holy Fig tree is your home, your mansion is the Parna tree: Winners of cattle shall ye be if ye regain for me this man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.६","label_iast":"Ṛgveda 10.97.6","text":{"deva":"यत्रौष॑धीः स॒मग्म॑त॒ राजा॑न॒ः समि॑ताविव । विप्र॒ः स उ॑च्यते भि॒षग्र॑क्षो॒हामी॑व॒चात॑नः ॥","iast":"yatrauṣa̍dhīḥ sa̱magma̍ta̱ rājā̍na̱ḥ sami̍tāviva | vipra̱ḥ sa u̍cyate bhi̱ṣagra̍kṣo̱hāmī̍va̱cāta̍naḥ ||","pada_deva":"यत्र | ओषधीः | सम्-अग्मत | राजानः | समितौ-इव | / विप्रः | सः | उच्यते | भिषक् | रक्षः-हा | अमीव-चातनः","pada_iast":"yatra | oṣadhīḥ | sam-agmata | rājānaḥ | samitau-iva | / vipraḥ | saḥ | ucyate | bhiṣak | rakṣaḥ-hā | amīva-cātanaḥ"},"lines":["yatrauṣa̍dhīḥ sa̱magma̍ta̱ rājā̍na̱ḥ sami̍tāviva |","vipra̱ḥ sa u̍cyate bhi̱ṣagra̍kṣo̱hāmī̍va̱cāta̍naḥ ||"],"lines_deva":["यत्रौष॑धीः स॒मग्म॑त॒ राजा॑न॒ः समि॑ताविव ।","विप्र॒ः स उ॑च्यते भि॒षग्र॑क्षो॒हामी॑व॒चात॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who hath store of Herbs at hand like Kings amid a crowd of men,- Physician/Vaidya is that Bipra/sage's name, fiend-slayer, chaser of disease.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.७","label_iast":"Ṛgveda 10.97.7","text":{"deva":"अ॒श्वा॒व॒तीं सो॑माव॒तीमू॒र्जय॑न्ती॒मुदो॑जसम् । आवि॑त्सि॒ सर्वा॒ ओष॑धीर॒स्मा अ॑रि॒ष्टता॑तये ॥","iast":"a̱śvā̱va̱tīṃ so̍māva̱tīmū̱rjaya̍ntī̱mudo̍jasam | āvi̍tsi̱ sarvā̱ oṣa̍dhīra̱smā a̍ri̱ṣṭatā̍taye ||","pada_deva":"अश्व-वतीम् | सम-वतीम् | ऊर्जयन्तीम् | उत्-ओजसम् | आ | अवित्सि | सर्वाः | ओषधीः | अस्मै | अरिष्ट-तातये","pada_iast":"aśva-vatīm | sama-vatīm | ūrjayantīm | ut-ojasam | ā | avitsi | sarvāḥ | oṣadhīḥ | asmai | ariṣṭa-tātaye"},"lines":["a̱śvā̱va̱tīṃ so̍māva̱tīmū̱rjaya̍ntī̱mudo̍jasam |","āvi̍tsi̱ sarvā̱ oṣa̍dhīra̱smā a̍ri̱ṣṭatā̍taye ||"],"lines_deva":["अ॒श्वा॒व॒तीं सो॑माव॒तीमू॒र्जय॑न्ती॒मुदो॑जसम् ।","आवि॑त्सि॒ सर्वा॒ ओष॑धीर॒स्मा अ॑रि॒ष्टता॑तये ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Herbs rich in Soma, rich in steeds, in nourishments, in strengthening power,- All these have I provided here, that this man may be whole again.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.८","label_iast":"Ṛgveda 10.97.8","text":{"deva":"उच्छुष्मा॒ ओष॑धीनां॒ गावो॑ गो॒ष्ठादि॑वेरते । धनं॑ सनि॒ष्यन्ती॑नामा॒त्मानं॒ तव॑ पूरुष ॥","iast":"ucchuṣmā̱ oṣa̍dhīnā̱ṃ gāvo̍ go̱ṣṭhādi̍verate | dhana̍ṃ sani̱ṣyantī̍nāmā̱tmāna̱ṃ tava̍ pūruṣa ||","pada_deva":"उत् | शुष्माः | ओषधीनाम् | गावः | गोष्ठात्-इव | ईरते | धनम् | सनिष्यन्तीनाम् | आत्मानम् | तव | पुरुष","pada_iast":"ut | śuṣmāḥ | oṣadhīnām | gāvaḥ | goṣṭhāt-iva | īrate | dhanam | saniṣyantīnām | ātmānam | tava | puruṣa"},"lines":["ucchuṣmā̱ oṣa̍dhīnā̱ṃ gāvo̍ go̱ṣṭhādi̍verate |","dhana̍ṃ sani̱ṣyantī̍nāmā̱tmāna̱ṃ tava̍ pūruṣa ||"],"lines_deva":["उच्छुष्मा॒ ओष॑धीनां॒ गावो॑ गो॒ष्ठादि॑वेरते ।","धनं॑ सनि॒ष्यन्ती॑नामा॒त्मानं॒ तव॑ पूरुष ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The healing virtues of the Plants stream forth like cattle from the stall,- Plants that shall win me store of wealth, and save thy vital breath, O man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.९","label_iast":"Ṛgveda 10.97.9","text":{"deva":"इष्कृ॑ति॒र्नाम॑ वो मा॒ताथो॑ यू॒यं स्थ॒ निष्कृ॑तीः । सी॒राः प॑त॒त्रिणी॑ः स्थन॒ यदा॒मय॑ति॒ निष्कृ॑थ ॥","iast":"iṣkṛ̍ti̱rnāma̍ vo mā̱tātho̍ yū̱yaṃ stha̱ niṣkṛ̍tīḥ | sī̱rāḥ pa̍ta̱triṇī̍ḥ sthana̱ yadā̱maya̍ti̱ niṣkṛ̍tha ||","pada_deva":"इष्कृतिः | नाम | वः | माता | अथो इति | यूयम् | स्थ | निः-कृतीः | सीराः | पतत्रिणीः | स्थन | यत् | आमयति | निः | कृथ","pada_iast":"iṣkṛtiḥ | nāma | vaḥ | mātā | atho iti | yūyam | stha | niḥ-kṛtīḥ | sīrāḥ | patatriṇīḥ | sthana | yat | āmayati | niḥ | kṛtha"},"lines":["iṣkṛ̍ti̱rnāma̍ vo mā̱tātho̍ yū̱yaṃ stha̱ niṣkṛ̍tīḥ |","sī̱rāḥ pa̍ta̱triṇī̍ḥ sthana̱ yadā̱maya̍ti̱ niṣkṛ̍tha ||"],"lines_deva":["इष्कृ॑ति॒र्नाम॑ वो मा॒ताथो॑ यू॒यं स्थ॒ निष्कृ॑तीः ।","सी॒राः प॑त॒त्रिणी॑ः स्थन॒ यदा॒मय॑ति॒ निष्कृ॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Reliever is your mother's name, and hence Restorers are ye called. Rivers are ye with wings that fly: keep far whatever brings disease.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.97.10","text":{"deva":"अति॒ विश्वा॑ः परि॒ष्ठाः स्ते॒न इ॑व व्र॒जम॑क्रमुः । ओष॑धी॒ः प्राचु॑च्यवु॒र्यत्किं च॑ त॒न्वो॒३॒॑ रप॑ः ॥","iast":"ati̱ viśvā̍ḥ pari̱ṣṭhāḥ ste̱na i̍va vra̱jama̍kramuḥ | oṣa̍dhī̱ḥ prācu̍cyavu̱ryatkiṃ ca̍ ta̱nvo̱3̱̍ rapa̍ḥ ||","pada_deva":"अति | विश्वाः | परि-स्थाः | स्तेनः-इव | व्रजम् | अक्रमुः | ओषधीः | प्र | अचुच्यवुः | यत् | किम् | च | तन्वः | रपः","pada_iast":"ati | viśvāḥ | pari-sthāḥ | stenaḥ-iva | vrajam | akramuḥ | oṣadhīḥ | pra | acucyavuḥ | yat | kim | ca | tanvaḥ | rapaḥ"},"lines":["ati̱ viśvā̍ḥ pari̱ṣṭhāḥ ste̱na i̍va vra̱jama̍kramuḥ |","oṣa̍dhī̱ḥ prācu̍cyavu̱ryatkiṃ ca̍ ta̱nvo̱3̱̍ rapa̍ḥ ||"],"lines_deva":["अति॒ विश्वा॑ः परि॒ष्ठाः स्ते॒न इ॑व व्र॒जम॑क्रमुः ।","ओष॑धी॒ः प्राचु॑च्यवु॒र्यत्किं च॑ त॒न्वो॒३॒॑ रप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Over all fences have they passed, as steals a thief into the fold. The Plants have driven from the frame whatever malady was there.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.११","label_iast":"Ṛgveda 10.97.11","text":{"deva":"यदि॒मा वा॒जय॑न्न॒हमोष॑धी॒र्हस्त॑ आद॒धे । आ॒त्मा यक्ष्म॑स्य नश्यति पु॒रा जी॑व॒गृभो॑ यथा ॥","iast":"yadi̱mā vā̱jaya̍nna̱hamoṣa̍dhī̱rhasta̍ āda̱dhe | ā̱tmā yakṣma̍sya naśyati pu̱rā jī̍va̱gṛbho̍ yathā ||","pada_deva":"यत् | इमाः | वाजयन् | अहम् | ओषधीः | हस्ते | आदधे | आत्मा | यक्ष्मस्य | नश्यति | पुरा | जीव-गृभः | यथा","pada_iast":"yat | imāḥ | vājayan | aham | oṣadhīḥ | haste | ādadhe | ātmā | yakṣmasya | naśyati | purā | jīva-gṛbhaḥ | yathā"},"lines":["yadi̱mā vā̱jaya̍nna̱hamoṣa̍dhī̱rhasta̍ āda̱dhe |","ā̱tmā yakṣma̍sya naśyati pu̱rā jī̍va̱gṛbho̍ yathā ||"],"lines_deva":["यदि॒मा वा॒जय॑न्न॒हमोष॑धी॒र्हस्त॑ आद॒धे ।","आ॒त्मा यक्ष्म॑स्य नश्यति पु॒रा जी॑व॒गृभो॑ यथा ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, bringing back the vanished strength, I hold these herbs within my hand, The spirit of disease departs ere he can seize upon the life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.97.12","text":{"deva":"यस्यौ॑षधीः प्र॒सर्प॒थाङ्ग॑मङ्गं॒ परु॑ष्परुः । ततो॒ यक्ष्मं॒ वि बा॑धध्व उ॒ग्रो म॑ध्यम॒शीरि॑व ॥","iast":"yasyau̍ṣadhīḥ pra̱sarpa̱thāṅga̍maṅga̱ṃ paru̍ṣparuḥ | tato̱ yakṣma̱ṃ vi bā̍dhadhva u̱gro ma̍dhyama̱śīri̍va ||","pada_deva":"यस्य | ओषधीः | प्र-सर्पथ | अङ्गम्-अङ्गम् | परुः-परुः | ततः | यक्ष्मम् | वि | बाधध्वे | उग्रः | मध्यमशीः-इव","pada_iast":"yasya | oṣadhīḥ | pra-sarpatha | aṅgam-aṅgam | paruḥ-paruḥ | tataḥ | yakṣmam | vi | bādhadhve | ugraḥ | madhyamaśīḥ-iva"},"lines":["yasyau̍ṣadhīḥ pra̱sarpa̱thāṅga̍maṅga̱ṃ paru̍ṣparuḥ |","tato̱ yakṣma̱ṃ vi bā̍dhadhva u̱gro ma̍dhyama̱śīri̍va ||"],"lines_deva":["यस्यौ॑षधीः प्र॒सर्प॒थाङ्ग॑मङ्गं॒ परु॑ष्परुः ।","ततो॒ यक्ष्मं॒ वि बा॑धध्व उ॒ग्रो म॑ध्यम॒शीरि॑व ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He through whose frame, O Plants, ye creep member by member, joint by joint,- From him ye drive away disease like some strong arbiter of strife.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.97.13","text":{"deva":"सा॒कं य॑क्ष्म॒ प्र प॑त॒ चाषे॑ण किकिदी॒विना॑ । सा॒कं वात॑स्य॒ ध्राज्या॑ सा॒कं न॑श्य नि॒हाक॑या ॥","iast":"sā̱kaṃ ya̍kṣma̱ pra pa̍ta̱ cāṣe̍ṇa kikidī̱vinā̍ | sā̱kaṃ vāta̍sya̱ dhrājyā̍ sā̱kaṃ na̍śya ni̱hāka̍yā ||","pada_deva":"साकम् | यक्ष्म | प्र | पत | चाषेण | किकिदीविना | साकम् | वातस्य | ध्राज्या | साकम् | नश्य | नि-हाकया","pada_iast":"sākam | yakṣma | pra | pata | cāṣeṇa | kikidīvinā | sākam | vātasya | dhrājyā | sākam | naśya | ni-hākayā"},"lines":["sā̱kaṃ ya̍kṣma̱ pra pa̍ta̱ cāṣe̍ṇa kikidī̱vinā̍ |","sā̱kaṃ vāta̍sya̱ dhrājyā̍ sā̱kaṃ na̍śya ni̱hāka̍yā ||"],"lines_deva":["सा॒कं य॑क्ष्म॒ प्र प॑त॒ चाषे॑ण किकिदी॒विना॑ ।","सा॒कं वात॑स्य॒ ध्राज्या॑ सा॒कं न॑श्य नि॒हाक॑या ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fly, Spirit of Disease, begone, with the blue jay and kingfisher. Fly with the wind's impetuous speed, vanish together with the storm.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.१४","label_iast":"Ṛgveda 10.97.14","text":{"deva":"अ॒न्या वो॑ अ॒न्याम॑वत्व॒न्यान्यस्या॒ उपा॑वत । ताः सर्वा॑ः संविदा॒ना इ॒दं मे॒ प्राव॑ता॒ वच॑ः ॥","iast":"a̱nyā vo̍ a̱nyāma̍vatva̱nyānyasyā̱ upā̍vata | tāḥ sarvā̍ḥ saṃvidā̱nā i̱daṃ me̱ prāva̍tā̱ vaca̍ḥ ||","pada_deva":"अन्या | वः | अन्याम् | अवतु | अन्या | अन्यस्याः | उप | अवत | ताः | सर्वाः | सम्-विदानाः | इदम् | मे | प्र | अवत | वचः","pada_iast":"anyā | vaḥ | anyām | avatu | anyā | anyasyāḥ | upa | avata | tāḥ | sarvāḥ | sam-vidānāḥ | idam | me | pra | avata | vacaḥ"},"lines":["a̱nyā vo̍ a̱nyāma̍vatva̱nyānyasyā̱ upā̍vata |","tāḥ sarvā̍ḥ saṃvidā̱nā i̱daṃ me̱ prāva̍tā̱ vaca̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒न्या वो॑ अ॒न्याम॑वत्व॒न्यान्यस्या॒ उपा॑वत ।","ताः सर्वा॑ः संविदा॒ना इ॒दं मे॒ प्राव॑ता॒ वच॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Help every one the other, lend assistance each of you to each, All of you be accordant, give furtherance to this speech of mine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.१५","label_iast":"Ṛgveda 10.97.15","text":{"deva":"याः फ॒लिनी॒र्या अ॑फ॒ला अ॑पु॒ष्पा याश्च॑ पु॒ष्पिणी॑ः । बृह॒स्पति॑प्रसूता॒स्ता नो॑ मुञ्च॒न्त्वंह॑सः ॥","iast":"yāḥ pha̱linī̱ryā a̍pha̱lā a̍pu̱ṣpā yāśca̍ pu̱ṣpiṇī̍ḥ | bṛha̱spati̍prasūtā̱stā no̍ muñca̱ntvaṃha̍saḥ ||","pada_deva":"याः | फलिनीः | याः | अफलाः | अपुष्पाः | याः | च | पुष्पिणीः | बृहस्पति-प्रसूताः | ताः | नः | मुञ्चन्तु | अंहसः","pada_iast":"yāḥ | phalinīḥ | yāḥ | aphalāḥ | apuṣpāḥ | yāḥ | ca | puṣpiṇīḥ | bṛhaspati-prasūtāḥ | tāḥ | naḥ | muñcantu | aṃhasaḥ"},"lines":["yāḥ pha̱linī̱ryā a̍pha̱lā a̍pu̱ṣpā yāśca̍ pu̱ṣpiṇī̍ḥ |","bṛha̱spati̍prasūtā̱stā no̍ muñca̱ntvaṃha̍saḥ ||"],"lines_deva":["याः फ॒लिनी॒र्या अ॑फ॒ला अ॑पु॒ष्पा याश्च॑ पु॒ष्पिणी॑ः ।","बृह॒स्पति॑प्रसूता॒स्ता नो॑ मुञ्च॒न्त्वंह॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let fruitful Plants, and fruitless, those that blossom, and the blossomless, Urged onward by Brhaspati, release us from our pain and grief;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.१६","label_iast":"Ṛgveda 10.97.16","text":{"deva":"मु॒ञ्चन्तु॑ मा शप॒थ्या॒३॒॑दथो॑ वरु॒ण्या॑दु॒त । अथो॑ य॒मस्य॒ पड्बी॑शा॒त्सर्व॑स्माद्देवकिल्बि॒षात् ॥","iast":"mu̱ñcantu̍ mā śapa̱thyā̱3̱̍datho̍ varu̱ṇyā̍du̱ta | atho̍ ya̱masya̱ paḍbī̍śā̱tsarva̍smāddevakilbi̱ṣāt ||","pada_deva":"मुञ्चन्तु | मा | शपथ्यात् | अथो इति | वरुण्यात् | उत | अथो इति | यमस्य | पडबढबदबद्रह्णीशात् | सर्वस्मात् | देव-किल्बिषात्","pada_iast":"muñcantu | mā | śapathyāt | atho iti | varuṇyāt | uta | atho iti | yamasya | paḍabaḍhabadabadrahṇīśāt | sarvasmāt | deva-kilbiṣāt"},"lines":["mu̱ñcantu̍ mā śapa̱thyā̱3̱̍datho̍ varu̱ṇyā̍du̱ta |","atho̍ ya̱masya̱ paḍbī̍śā̱tsarva̍smāddevakilbi̱ṣāt ||"],"lines_deva":["मु॒ञ्चन्तु॑ मा शप॒थ्या॒३॒॑दथो॑ वरु॒ण्या॑दु॒त ।","अथो॑ य॒मस्य॒ पड्बी॑शा॒त्सर्व॑स्माद्देवकिल्बि॒षात् ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Release me from the curse's plague and woe that comes from Varuna; Free me from Yama's fetter, from sin and offence against the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.१७","label_iast":"Ṛgveda 10.97.17","text":{"deva":"अ॒व॒पत॑न्तीरवदन्दि॒व ओष॑धय॒स्परि॑ । यं जी॒वम॒श्नवा॑महै॒ न स रि॑ष्याति॒ पूरु॑षः ॥","iast":"a̱va̱pata̍ntīravadandi̱va oṣa̍dhaya̱spari̍ | yaṃ jī̱vama̱śnavā̍mahai̱ na sa ri̍ṣyāti̱ pūru̍ṣaḥ ||","pada_deva":"अव-पतन्तीः | अवदन् | दिवः | ओषधयः | परि | यम् | जीवम् | अश्नवामहै | न | सः | रिष्याति | पुरुषः","pada_iast":"ava-patantīḥ | avadan | divaḥ | oṣadhayaḥ | pari | yam | jīvam | aśnavāmahai | na | saḥ | riṣyāti | puruṣaḥ"},"lines":["a̱va̱pata̍ntīravadandi̱va oṣa̍dhaya̱spari̍ |","yaṃ jī̱vama̱śnavā̍mahai̱ na sa ri̍ṣyāti̱ pūru̍ṣaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒व॒पत॑न्तीरवदन्दि॒व ओष॑धय॒स्परि॑ ।","यं जी॒वम॒श्नवा॑महै॒ न स रि॑ष्याति॒ पूरु॑षः ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time, descending from the sky, the Plants flew earthward, thus they spake: No evil shall befall the man whom while he liveth we pervade,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.१८","label_iast":"Ṛgveda 10.97.18","text":{"deva":"या ओष॑धी॒ः सोम॑राज्ञीर्ब॒ह्वीः श॒तवि॑चक्षणाः । तासां॒ त्वम॑स्युत्त॒मारं॒ कामा॑य॒ शं हृ॒दे ॥","iast":"yā oṣa̍dhī̱ḥ soma̍rājñīrba̱hvīḥ śa̱tavi̍cakṣaṇāḥ | tāsā̱ṃ tvama̍syutta̱māra̱ṃ kāmā̍ya̱ śaṃ hṛ̱de ||","pada_deva":"याः | ओषधीः | सोम-राज्ञीः | बह्वीः | शत-विचक्षणाः | तासाम् | त्वम् | असि | उत्-तमा | अरम् | कामाय | शम् | हृदे","pada_iast":"yāḥ | oṣadhīḥ | soma-rājñīḥ | bahvīḥ | śata-vicakṣaṇāḥ | tāsām | tvam | asi | ut-tamā | aram | kāmāya | śam | hṛde"},"lines":["yā oṣa̍dhī̱ḥ soma̍rājñīrba̱hvīḥ śa̱tavi̍cakṣaṇāḥ |","tāsā̱ṃ tvama̍syutta̱māra̱ṃ kāmā̍ya̱ śaṃ hṛ̱de ||"],"lines_deva":["या ओष॑धी॒ः सोम॑राज्ञीर्ब॒ह्वीः श॒तवि॑चक्षणाः ।","तासां॒ त्वम॑स्युत्त॒मारं॒ कामा॑य॒ शं हृ॒दे ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of all the many Plants whose King is, Soma, Plants of hundred forms, Thou art the Plant most excellent, prompt to the wish, sweet to the heart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.19","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":19},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.१९","label_iast":"Ṛgveda 10.97.19","text":{"deva":"या ओष॑धी॒ः सोम॑राज्ञी॒र्विष्ठि॑ताः पृथि॒वीमनु॑ । बृह॒स्पति॑प्रसूता अ॒स्यै सं द॑त्त वी॒र्य॑म् ॥","iast":"yā oṣa̍dhī̱ḥ soma̍rājñī̱rviṣṭhi̍tāḥ pṛthi̱vīmanu̍ | bṛha̱spati̍prasūtā a̱syai saṃ da̍tta vī̱rya̍m ||","pada_deva":"याः | ओषधीः | सोम-राज्ञीः | वि-स्थिताः | पृथिवीम् | अनु | बृहस्पति-प्रसूताः | अस्यै | सम् | दत्त | वीर्यम्","pada_iast":"yāḥ | oṣadhīḥ | soma-rājñīḥ | vi-sthitāḥ | pṛthivīm | anu | bṛhaspati-prasūtāḥ | asyai | sam | datta | vīryam"},"lines":["yā oṣa̍dhī̱ḥ soma̍rājñī̱rviṣṭhi̍tāḥ pṛthi̱vīmanu̍ |","bṛha̱spati̍prasūtā a̱syai saṃ da̍tta vī̱rya̍m ||"],"lines_deva":["या ओष॑धी॒ः सोम॑राज्ञी॒र्विष्ठि॑ताः पृथि॒वीमनु॑ ।","बृह॒स्पति॑प्रसूता अ॒स्यै सं द॑त्त वी॒र्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O all ye various Herbs whose King is Soma, that o'erspread the earth, Urged onward by Brhaspati, combine your virtue in this Plant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.२०","label_iast":"Ṛgveda 10.97.20","text":{"deva":"मा वो॑ रिषत्खनि॒ता यस्मै॑ चा॒हं खना॑मि वः । द्वि॒पच्चतु॑ष्पद॒स्माकं॒ सर्व॑मस्त्वनातु॒रम् ॥","iast":"mā vo̍ riṣatkhani̱tā yasmai̍ cā̱haṃ khanā̍mi vaḥ | dvi̱paccatu̍ṣpada̱smāka̱ṃ sarva̍mastvanātu̱ram ||","pada_deva":"मा | वः | रिषत् | खनिता | यस्मै | च | अहम् | खनामि | वः | द्वि-पत् | चतुः-पत् | अस्माकम् | सर्वम् | अस्तु | अनातुरम्","pada_iast":"mā | vaḥ | riṣat | khanitā | yasmai | ca | aham | khanāmi | vaḥ | dvi-pat | catuḥ-pat | asmākam | sarvam | astu | anāturam"},"lines":["mā vo̍ riṣatkhani̱tā yasmai̍ cā̱haṃ khanā̍mi vaḥ |","dvi̱paccatu̍ṣpada̱smāka̱ṃ sarva̍mastvanātu̱ram ||"],"lines_deva":["मा वो॑ रिषत्खनि॒ता यस्मै॑ चा॒हं खना॑मि वः ।","द्वि॒पच्चतु॑ष्पद॒स्माकं॒ सर्व॑मस्त्वनातु॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Unharmed be he who digs you up, unharmed the man for whom I dig: And let no malady attack biped or quadruped of ours.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.21","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":21},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.२१","label_iast":"Ṛgveda 10.97.21","text":{"deva":"याश्चे॒दमु॑पशृ॒ण्वन्ति॒ याश्च॑ दू॒रं परा॑गताः । सर्वा॑ः सं॒गत्य॑ वीरुधो॒ऽस्यै सं द॑त्त वी॒र्य॑म् ॥","iast":"yāśce̱damu̍paśṛ̱ṇvanti̱ yāśca̍ dū̱raṃ parā̍gatāḥ | sarvā̍ḥ sa̱ṃgatya̍ vīrudho̱'syai saṃ da̍tta vī̱rya̍m ||","pada_deva":"याः | च | इदम् | उप-शृण्वन्ति | याः | च | दूरम् | परागताः | सर्वाः | सम्-गत्य | वीरुधः | अस्यै | सम् | दत्त | वीर्यम्","pada_iast":"yāḥ | ca | idam | upa-śṛṇvanti | yāḥ | ca | dūram | parāgatāḥ | sarvāḥ | sam-gatya | vīrudhaḥ | asyai | sam | datta | vīryam"},"lines":["yāśce̱damu̍paśṛ̱ṇvanti̱ yāśca̍ dū̱raṃ parā̍gatāḥ |","sarvā̍ḥ sa̱ṃgatya̍ vīrudho̱'syai saṃ da̍tta vī̱rya̍m ||"],"lines_deva":["याश्चे॒दमु॑पशृ॒ण्वन्ति॒ याश्च॑ दू॒रं परा॑गताः ।","सर्वा॑ः सं॒गत्य॑ वीरुधो॒ऽस्यै सं द॑त्त वी॒र्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All Plants that hear this speech, and those that have departed far away, Come all assembled and confer your healing power upon this Herb.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.22","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":22},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.२२","label_iast":"Ṛgveda 10.97.22","text":{"deva":"ओष॑धय॒ः सं व॑दन्ते॒ सोमे॑न स॒ह राज्ञा॑ । यस्मै॑ कृ॒णोति॑ ब्राह्म॒णस्तं रा॑जन्पारयामसि ॥","iast":"oṣa̍dhaya̱ḥ saṃ va̍dante̱ some̍na sa̱ha rājñā̍ | yasmai̍ kṛ̱ṇoti̍ brāhma̱ṇastaṃ rā̍janpārayāmasi ||","pada_deva":"ओषधयः | सम् | वदन्ते | सोमेन | सह | राज्ञा | यस्मै | कृणोति | ब्राह्मणः | तम् | राजन् | पारयामसि","pada_iast":"oṣadhayaḥ | sam | vadante | somena | saha | rājñā | yasmai | kṛṇoti | brāhmaṇaḥ | tam | rājan | pārayāmasi"},"lines":["oṣa̍dhaya̱ḥ saṃ va̍dante̱ some̍na sa̱ha rājñā̍ |","yasmai̍ kṛ̱ṇoti̍ brāhma̱ṇastaṃ rā̍janpārayāmasi ||"],"lines_deva":["ओष॑धय॒ः सं व॑दन्ते॒ सोमे॑न स॒ह राज्ञा॑ ।","यस्मै॑ कृ॒णोति॑ ब्राह्म॒णस्तं रा॑जन्पारयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Soma as their Sovran Lord the Plants hold colloquy and say: O King, we save from death the man whose cure a Brahman undertakes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.97.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":97,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९७.२३","label_iast":"Ṛgveda 10.97.23","text":{"deva":"त्वमु॑त्त॒मास्यो॑षधे॒ तव॑ वृ॒क्षा उप॑स्तयः । उप॑स्तिरस्तु॒ सो॒३॒॑ऽस्माकं॒ यो अ॒स्माँ अ॑भि॒दास॑ति ॥","iast":"tvamu̍tta̱māsyo̍ṣadhe̱ tava̍ vṛ̱kṣā upa̍stayaḥ | upa̍stirastu̱ so̱3̱̍'smāka̱ṃ yo a̱smām̐ a̍bhi̱dāsa̍ti ||","pada_deva":"त्वम् | उत्-तमा | असि | ओषधे | तव | वृक्षाः | उपस्तयः | उपस्तिः | अस्तु | सः | अस्माकम् | यः | अस्मान् | अभि-दासति","pada_iast":"tvam | ut-tamā | asi | oṣadhe | tava | vṛkṣāḥ | upastayaḥ | upastiḥ | astu | saḥ | asmākam | yaḥ | asmān | abhi-dāsati"},"lines":["tvamu̍tta̱māsyo̍ṣadhe̱ tava̍ vṛ̱kṣā upa̍stayaḥ |","upa̍stirastu̱ so̱3̱̍'smāka̱ṃ yo a̱smām̐ a̍bhi̱dāsa̍ti ||"],"lines_deva":["त्वमु॑त्त॒मास्यो॑षधे॒ तव॑ वृ॒क्षा उप॑स्तयः ।","उप॑स्तिरस्तु॒ सो॒३॒॑ऽस्माकं॒ यो अ॒स्माँ अ॑भि॒दास॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो भिषग्","devata":"ओषधयः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. ओषधयः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most excellent of all art thou, O Plant thy vassals are the trees. Let him be subject to our power, the man who seeks to injure us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.98.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":98,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.98.1","text":{"deva":"बृह॑स्पते॒ प्रति॑ मे दे॒वता॑मिहि मि॒त्रो वा॒ यद्वरु॑णो॒ वासि॑ पू॒षा । आ॒दि॒त्यैर्वा॒ यद्वसु॑भिर्म॒रुत्वा॒न्स प॒र्जन्यं॒ शंत॑नवे वृषाय ॥","iast":"bṛha̍spate̱ prati̍ me de̱vatā̍mihi mi̱tro vā̱ yadvaru̍ṇo̱ vāsi̍ pū̱ṣā | ā̱di̱tyairvā̱ yadvasu̍bhirma̱rutvā̱nsa pa̱rjanya̱ṃ śaṃta̍nave vṛṣāya ||","pada_deva":"बृहस्पते | प्रति | मे | देवताम् | इहि | मित्रः | वा | यत् | वरुणः | वा | असि | पूषा | आदित्यैः | वा | यत् | वसु-भिः | मरुत्वान् | सः | पर्जन्यम् | शम्-तनवे | वृषय","pada_iast":"bṛhaspate | prati | me | devatām | ihi | mitraḥ | vā | yat | varuṇaḥ | vā | asi | pūṣā | ādityaiḥ | vā | yat | vasu-bhiḥ | marutvān | saḥ | parjanyam | śam-tanave | vṛṣaya"},"lines":["bṛha̍spate̱ prati̍ me de̱vatā̍mihi mi̱tro vā̱ yadvaru̍ṇo̱ vāsi̍ pū̱ṣā |","ā̱di̱tyairvā̱ yadvasu̍bhirma̱rutvā̱nsa pa̱rjanya̱ṃ śaṃta̍nave vṛṣāya ||"],"lines_deva":["बृह॑स्पते॒ प्रति॑ मे दे॒वता॑मिहि मि॒त्रो वा॒ यद्वरु॑णो॒ वासि॑ पू॒षा ।","आ॒दि॒त्यैर्वा॒ यद्वसु॑भिर्म॒रुत्वा॒न्स प॒र्जन्यं॒ शंत॑नवे वृषाय ॥"],"meta":{"rishi":"आर्ष्टिषेणो देवापिः (वृष्टिकामः)","devata":"देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME, be thou Mitra, Varuna, or Pusan, come, O Brhaspati, to mine oblation: With Maruts, Vasus, or Adityas, make thou Parjanya pour for Santanu his rain-drops.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.98.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":98,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.98.2","text":{"deva":"आ दे॒वो दू॒तो अ॑जि॒रश्चि॑कि॒त्वान्त्वद्दे॑वापे अ॒भि माम॑गच्छत् । प्र॒ती॒ची॒नः प्रति॒ मामा व॑वृत्स्व॒ दधा॑मि ते द्यु॒मतीं॒ वाच॑मा॒सन् ॥","iast":"ā de̱vo dū̱to a̍ji̱raści̍ki̱tvāntvadde̍vāpe a̱bhi māma̍gacchat | pra̱tī̱cī̱naḥ prati̱ māmā va̍vṛtsva̱ dadhā̍mi te dyu̱matī̱ṃ vāca̍mā̱san ||","pada_deva":"आ | देवः | दूतः | अजिरः | चिकित्वान् | त्वत् | देव-आपे | अभि | माम् | अगच्छत् | प्रतीचीनः | प्रति | माम् | आ | ववृत्स्व | दधामि | ते | द्यु-मतीम् | वाचम् | आसन्","pada_iast":"ā | devaḥ | dūtaḥ | ajiraḥ | cikitvān | tvat | deva-āpe | abhi | mām | agacchat | pratīcīnaḥ | prati | mām | ā | vavṛtsva | dadhāmi | te | dyu-matīm | vācam | āsan"},"lines":["ā de̱vo dū̱to a̍ji̱raści̍ki̱tvāntvadde̍vāpe a̱bhi māma̍gacchat |","pra̱tī̱cī̱naḥ prati̱ māmā va̍vṛtsva̱ dadhā̍mi te dyu̱matī̱ṃ vāca̍mā̱san ||"],"lines_deva":["आ दे॒वो दू॒तो अ॑जि॒रश्चि॑कि॒त्वान्त्वद्दे॑वापे अ॒भि माम॑गच्छत् ।","प्र॒ती॒ची॒नः प्रति॒ मामा व॑वृत्स्व॒ दधा॑मि ते द्यु॒मतीं॒ वाच॑मा॒सन् ॥"],"meta":{"rishi":"आर्ष्टिषेणो देवापिः (वृष्टिकामः)","devata":"देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The God, intelligent, the speedy envoy whom thou hast sent hath come to me, Devapi: Address thyself to me and turn thee hither within thy lips will I put brilliant language.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.98.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":98,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.98.3","text":{"deva":"अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मतीं॒ वाच॑मा॒सन्बृह॑स्पते अनमी॒वामि॑षि॒राम् । यया॑ वृ॒ष्टिं शंत॑नवे॒ वना॑व दि॒वो द्र॒प्सो मधु॑माँ॒ आ वि॑वेश ॥","iast":"a̱sme dhe̍hi dyu̱matī̱ṃ vāca̍mā̱sanbṛha̍spate anamī̱vāmi̍ṣi̱rām | yayā̍ vṛ̱ṣṭiṃ śaṃta̍nave̱ vanā̍va di̱vo dra̱pso madhu̍mā̱m̐ ā vi̍veśa ||","pada_deva":"अस्मे इति | धेहि | द्यु-मतीम् | वाचम् | आसन् | बृहस्पते | अनमीवाम् | इषिराम् | यया | वृष्टिम् | शम्-तनवे | वनाव | दिवः | द्रप्सः | मधु-मान् | आ | विवेश","pada_iast":"asme iti | dhehi | dyu-matīm | vācam | āsan | bṛhaspate | anamīvām | iṣirām | yayā | vṛṣṭim | śam-tanave | vanāva | divaḥ | drapsaḥ | madhu-mān | ā | viveśa"},"lines":["a̱sme dhe̍hi dyu̱matī̱ṃ vāca̍mā̱sanbṛha̍spate anamī̱vāmi̍ṣi̱rām |","yayā̍ vṛ̱ṣṭiṃ śaṃta̍nave̱ vanā̍va di̱vo dra̱pso madhu̍mā̱m̐ ā vi̍veśa ||"],"lines_deva":["अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मतीं॒ वाच॑मा॒सन्बृह॑स्पते अनमी॒वामि॑षि॒राम् ।","यया॑ वृ॒ष्टिं शंत॑नवे॒ वना॑व दि॒वो द्र॒प्सो मधु॑माँ॒ आ वि॑वेश ॥"],"meta":{"rishi":"आर्ष्टिषेणो देवापिः (वृष्टिकामः)","devata":"देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Within my mouth, Brhaspati, deposit speech lucid, vigorous, and free from weakness, Thereby to win for Santanu the rain-fall. The meath-rich drop from heaven hath passed within it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.98.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":98,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.98.4","text":{"deva":"आ नो॑ द्र॒प्सा मधु॑मन्तो विश॒न्त्विन्द्र॑ दे॒ह्यधि॑रथं स॒हस्र॑म् । नि षी॑द हो॒त्रमृ॑तु॒था य॑जस्व दे॒वान्दे॑वापे ह॒विषा॑ सपर्य ॥","iast":"ā no̍ dra̱psā madhu̍manto viśa̱ntvindra̍ de̱hyadhi̍rathaṃ sa̱hasra̍m | ni ṣī̍da ho̱tramṛ̍tu̱thā ya̍jasva de̱vānde̍vāpe ha̱viṣā̍ saparya ||","pada_deva":"आ | नः | द्रप्साः | मधु-मन्तः | विशन्तु | इन्द्र | देहि | अधि-रथम् | सहस्रम् | नि | सीद | होत्रम् | ऋतु-था | यजस्व | देवान् | देव-आपे | हविषा | सपयर्","pada_iast":"ā | naḥ | drapsāḥ | madhu-mantaḥ | viśantu | indra | dehi | adhi-ratham | sahasram | ni | sīda | hotram | ṛtu-thā | yajasva | devān | deva-āpe | haviṣā | sapayar"},"lines":["ā no̍ dra̱psā madhu̍manto viśa̱ntvindra̍ de̱hyadhi̍rathaṃ sa̱hasra̍m |","ni ṣī̍da ho̱tramṛ̍tu̱thā ya̍jasva de̱vānde̍vāpe ha̱viṣā̍ saparya ||"],"lines_deva":["आ नो॑ द्र॒प्सा मधु॑मन्तो विश॒न्त्विन्द्र॑ दे॒ह्यधि॑रथं स॒हस्र॑म् ।","नि षी॑द हो॒त्रमृ॑तु॒था य॑जस्व दे॒वान्दे॑वापे ह॒विषा॑ सपर्य ॥"],"meta":{"rishi":"आर्ष्टिषेणो देवापिः (वृष्टिकामः)","devata":"देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the sweet drops descend on us, O Indra: give us enough to lade a thousand wagons. Sit to thy Hotar task; pay worship duly, and serve the Gods, Devapi, with oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.98.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":98,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.98.5","text":{"deva":"आ॒र्ष्टि॒षे॒णो हो॒त्रमृषि॑र्नि॒षीद॑न्दे॒वापि॑र्देवसुम॒तिं चि॑कि॒त्वान् । स उत्त॑रस्मा॒दध॑रं समु॒द्रम॒पो दि॒व्या अ॑सृजद्व॒र्ष्या॑ अ॒भि ॥","iast":"ā̱rṣṭi̱ṣe̱ṇo ho̱tramṛṣi̍rni̱ṣīda̍nde̱vāpi̍rdevasuma̱tiṃ ci̍ki̱tvān | sa utta̍rasmā̱dadha̍raṃ samu̱drama̱po di̱vyā a̍sṛjadva̱rṣyā̍ a̱bhi ||","pada_deva":"आर्ष्टिषेणः | होत्रम् | ऋषिः | नि-सीदन् | देव-आपिः | देव-सुमतिम् | चिकित्वान् | सः | उत्-तरस्मात् | अधरम् | समुद्रम् | अपः | दिव्याः | असृजत् | वर्ष्याः | अभि","pada_iast":"ārṣṭiṣeṇaḥ | hotram | ṛṣiḥ | ni-sīdan | deva-āpiḥ | deva-sumatim | cikitvān | saḥ | ut-tarasmāt | adharam | samudram | apaḥ | divyāḥ | asṛjat | varṣyāḥ | abhi"},"lines":["ā̱rṣṭi̱ṣe̱ṇo ho̱tramṛṣi̍rni̱ṣīda̍nde̱vāpi̍rdevasuma̱tiṃ ci̍ki̱tvān |","sa utta̍rasmā̱dadha̍raṃ samu̱drama̱po di̱vyā a̍sṛjadva̱rṣyā̍ a̱bhi ||"],"lines_deva":["आ॒र्ष्टि॒षे॒णो हो॒त्रमृषि॑र्नि॒षीद॑न्दे॒वापि॑र्देवसुम॒तिं चि॑कि॒त्वान् ।","स उत्त॑रस्मा॒दध॑रं समु॒द्रम॒पो दि॒व्या अ॑सृजद्व॒र्ष्या॑ अ॒भि ॥"],"meta":{"rishi":"आर्ष्टिषेणो देवापिः (वृष्टिकामः)","devata":"देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Knowing the God's good-will, Devapi, Rsi, the son of Rstisena, sate as Hotar. He hath brought down from heaven's most lofty summit the ocean of the rain, celestial waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.98.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":98,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.98.6","text":{"deva":"अ॒स्मिन्स॑मु॒द्रे अध्युत्त॑रस्मि॒न्नापो॑ दे॒वेभि॒र्निवृ॑ता अतिष्ठन् । ता अ॑द्रवन्नार्ष्टिषे॒णेन॑ सृ॒ष्टा दे॒वापि॑ना॒ प्रेषि॑ता मृ॒क्षिणी॑षु ॥","iast":"a̱sminsa̍mu̱dre adhyutta̍rasmi̱nnāpo̍ de̱vebhi̱rnivṛ̍tā atiṣṭhan | tā a̍dravannārṣṭiṣe̱ṇena̍ sṛ̱ṣṭā de̱vāpi̍nā̱ preṣi̍tā mṛ̱kṣiṇī̍ṣu ||","pada_deva":"अस्मिन् | समुद्रे | अधि | उत्-तरस्मिन् | आपः | देवेभिः | नि-वृताः | अतिष्ठन् | ताः | अद्रवन् | आऋष्टिषेणेन | सृष्टाः | देव-आपिना | प्र-इषिताः | मृक्षिणीषु","pada_iast":"asmin | samudre | adhi | ut-tarasmin | āpaḥ | devebhiḥ | ni-vṛtāḥ | atiṣṭhan | tāḥ | adravan | āṛṣṭiṣeṇena | sṛṣṭāḥ | deva-āpinā | pra-iṣitāḥ | mṛkṣiṇīṣu"},"lines":["a̱sminsa̍mu̱dre adhyutta̍rasmi̱nnāpo̍ de̱vebhi̱rnivṛ̍tā atiṣṭhan |","tā a̍dravannārṣṭiṣe̱ṇena̍ sṛ̱ṣṭā de̱vāpi̍nā̱ preṣi̍tā mṛ̱kṣiṇī̍ṣu ||"],"lines_deva":["अ॒स्मिन्स॑मु॒द्रे अध्युत्त॑रस्मि॒न्नापो॑ दे॒वेभि॒र्निवृ॑ता अतिष्ठन् ।","ता अ॑द्रवन्नार्ष्टिषे॒णेन॑ सृ॒ष्टा दे॒वापि॑ना॒ प्रेषि॑ता मृ॒क्षिणी॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"आर्ष्टिषेणो देवापिः (वृष्टिकामः)","devata":"देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Gathered together in that highest ocean, the waters stood by deities obstructed. They hurried down set free by Arstisena, in gaping clefts, urged onward by Devapi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.98.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":98,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९८.७","label_iast":"Ṛgveda 10.98.7","text":{"deva":"यद्दे॒वापि॒ः शंत॑नवे पु॒रोहि॑तो हो॒त्राय॑ वृ॒तः कृ॒पय॒न्नदी॑धेत् । दे॒व॒श्रुतं॑ वृष्टि॒वनिं॒ ररा॑णो॒ बृह॒स्पति॒र्वाच॑मस्मा अयच्छत् ॥","iast":"yadde̱vāpi̱ḥ śaṃta̍nave pu̱rohi̍to ho̱trāya̍ vṛ̱taḥ kṛ̱paya̱nnadī̍dhet | de̱va̱śruta̍ṃ vṛṣṭi̱vani̱ṃ rarā̍ṇo̱ bṛha̱spati̱rvāca̍masmā ayacchat ||","pada_deva":"यत् | देव-आपिः | शम्-तनवे | पुरः-हितः | होत्राय | वृतः | कृपयन् | अदीधेत् | देव-श्रुतम् | वृष्टि-वनिम् | रराणः | बृहस्पतिः | वाचम् | अस्मै | अयच्छत्","pada_iast":"yat | deva-āpiḥ | śam-tanave | puraḥ-hitaḥ | hotrāya | vṛtaḥ | kṛpayan | adīdhet | deva-śrutam | vṛṣṭi-vanim | rarāṇaḥ | bṛhaspatiḥ | vācam | asmai | ayacchat"},"lines":["yadde̱vāpi̱ḥ śaṃta̍nave pu̱rohi̍to ho̱trāya̍ vṛ̱taḥ kṛ̱paya̱nnadī̍dhet |","de̱va̱śruta̍ṃ vṛṣṭi̱vani̱ṃ rarā̍ṇo̱ bṛha̱spati̱rvāca̍masmā ayacchat ||"],"lines_deva":["यद्दे॒वापि॒ः शंत॑नवे पु॒रोहि॑तो हो॒त्राय॑ वृ॒तः कृ॒पय॒न्नदी॑धेत् ।","दे॒व॒श्रुतं॑ वृष्टि॒वनिं॒ ररा॑णो॒ बृह॒स्पति॒र्वाच॑मस्मा अयच्छत् ॥"],"meta":{"rishi":"आर्ष्टिषेणो देवापिः (वृष्टिकामः)","devata":"देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When as chief priest for Santanu, Devapi, chosen for Hotar's duty, prayed beseeching, Graciously pleased Brhaspati vouchsafed him a voice that reached the Gods and won the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.98.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":98,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९८.८","label_iast":"Ṛgveda 10.98.8","text":{"deva":"यं त्वा॑ दे॒वापि॑ः शुशुचा॒नो अ॑ग्न आर्ष्टिषे॒णो म॑नु॒ष्य॑ः समी॒धे । विश्वे॑भिर्दे॒वैर॑नुम॒द्यमा॑न॒ः प्र प॒र्जन्य॑मीरया वृष्टि॒मन्त॑म् ॥","iast":"yaṃ tvā̍ de̱vāpi̍ḥ śuśucā̱no a̍gna ārṣṭiṣe̱ṇo ma̍nu̱ṣya̍ḥ samī̱dhe | viśve̍bhirde̱vaira̍numa̱dyamā̍na̱ḥ pra pa̱rjanya̍mīrayā vṛṣṭi̱manta̍m ||","pada_deva":"यम् | त्वा | देव-आपिः | शुशुचानः | अग्ने | आर्ष्टिषेणः | मनुष्यः | सम्-ईधे | वि श्वेभिः | देवैः | अनु-मद्यमानः | प्र | पर्जन्यम् | ईरय | वृष्टि-मन्तम्","pada_iast":"yam | tvā | deva-āpiḥ | śuśucānaḥ | agne | ārṣṭiṣeṇaḥ | manuṣyaḥ | sam-īdhe | vi śvebhiḥ | devaiḥ | anu-madyamānaḥ | pra | parjanyam | īraya | vṛṣṭi-mantam"},"lines":["yaṃ tvā̍ de̱vāpi̍ḥ śuśucā̱no a̍gna ārṣṭiṣe̱ṇo ma̍nu̱ṣya̍ḥ samī̱dhe |","viśve̍bhirde̱vaira̍numa̱dyamā̍na̱ḥ pra pa̱rjanya̍mīrayā vṛṣṭi̱manta̍m ||"],"lines_deva":["यं त्वा॑ दे॒वापि॑ः शुशुचा॒नो अ॑ग्न आर्ष्टिषे॒णो म॑नु॒ष्य॑ः समी॒धे ।","विश्वे॑भिर्दे॒वैर॑नुम॒द्यमा॑न॒ः प्र प॒र्जन्य॑मीरया वृष्टि॒मन्त॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"आर्ष्टिषेणो देवापिः (वृष्टिकामः)","devata":"देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni whom Devapi Arstisena, the mortal man, hath kindled in his glory, Joying in him with all the Gods together, urge on the sender of the rain, Parjanya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.98.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":98,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९८.९","label_iast":"Ṛgveda 10.98.9","text":{"deva":"त्वां पूर्व॒ ऋष॑यो गी॒र्भिरा॑य॒न्त्वाम॑ध्व॒रेषु॑ पुरुहूत॒ विश्वे॑ । स॒हस्रा॒ण्यधि॑रथान्य॒स्मे आ नो॑ य॒ज्ञं रो॑हिद॒श्वोप॑ याहि ॥","iast":"tvāṃ pūrva̱ ṛṣa̍yo gī̱rbhirā̍ya̱ntvāma̍dhva̱reṣu̍ puruhūta̱ viśve̍ | sa̱hasrā̱ṇyadhi̍rathānya̱sme ā no̍ ya̱jñaṃ ro̍hida̱śvopa̍ yāhi ||","pada_deva":"त्वाम् | पूर्वे | ऋषयः | गीः-भिः | आयन् | त्वाम् | अध्वरेषु | पुरु-हूत | विश्वे | सहस्राणि | अधि-रथानि | अस्मे इति | आ | नः | यज्ञम् | रिहित्-अश्वा | उप | याहि","pada_iast":"tvām | pūrve | ṛṣayaḥ | gīḥ-bhiḥ | āyan | tvām | adhvareṣu | puru-hūta | viśve | sahasrāṇi | adhi-rathāni | asme iti | ā | naḥ | yajñam | rihit-aśvā | upa | yāhi"},"lines":["tvāṃ pūrva̱ ṛṣa̍yo gī̱rbhirā̍ya̱ntvāma̍dhva̱reṣu̍ puruhūta̱ viśve̍ |","sa̱hasrā̱ṇyadhi̍rathānya̱sme ā no̍ ya̱jñaṃ ro̍hida̱śvopa̍ yāhi ||"],"lines_deva":["त्वां पूर्व॒ ऋष॑यो गी॒र्भिरा॑य॒न्त्वाम॑ध्व॒रेषु॑ पुरुहूत॒ विश्वे॑ ।","स॒हस्रा॒ण्यधि॑रथान्य॒स्मे आ नो॑ य॒ज्ञं रो॑हिद॒श्वोप॑ याहि ॥"],"meta":{"rishi":"आर्ष्टिषेणो देवापिः (वृष्टिकामः)","devata":"देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All ancient Rsis with their songs approached thee, even thee, O Much-invoked, at sacrifices. We have provided wagon-loads in thousands: come to the solemn rite, Lord of Red Horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.98.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":98,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९८.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.98.10","text":{"deva":"ए॒तान्य॑ग्ने नव॒तिर्नव॒ त्वे आहु॑ता॒न्यधि॑रथा स॒हस्रा॑ । तेभि॑र्वर्धस्व त॒न्व॑ः शूर पू॒र्वीर्दि॒वो नो॑ वृ॒ष्टिमि॑षि॒तो रि॑रीहि ॥","iast":"e̱tānya̍gne nava̱tirnava̱ tve āhu̍tā̱nyadhi̍rathā sa̱hasrā̍ | tebhi̍rvardhasva ta̱nva̍ḥ śūra pū̱rvīrdi̱vo no̍ vṛ̱ṣṭimi̍ṣi̱to ri̍rīhi ||","pada_deva":"एतानि | अग्ने | नवतिः | नव | त्वे इति | आहुतानि | अधि-रथा | सहस्रा | तेभिः | वर्धस्व | तन्वः | शूर | पूर्वीः | दिवः | नः | वृष्टिम् | इषितः | रिरीहि","pada_iast":"etāni | agne | navatiḥ | nava | tve iti | āhutāni | adhi-rathā | sahasrā | tebhiḥ | vardhasva | tanvaḥ | śūra | pūrvīḥ | divaḥ | naḥ | vṛṣṭim | iṣitaḥ | rirīhi"},"lines":["e̱tānya̍gne nava̱tirnava̱ tve āhu̍tā̱nyadhi̍rathā sa̱hasrā̍ |","tebhi̍rvardhasva ta̱nva̍ḥ śūra pū̱rvīrdi̱vo no̍ vṛ̱ṣṭimi̍ṣi̱to ri̍rīhi ||"],"lines_deva":["ए॒तान्य॑ग्ने नव॒तिर्नव॒ त्वे आहु॑ता॒न्यधि॑रथा स॒हस्रा॑ ।","तेभि॑र्वर्धस्व त॒न्व॑ः शूर पू॒र्वीर्दि॒वो नो॑ वृ॒ष्टिमि॑षि॒तो रि॑रीहि ॥"],"meta":{"rishi":"आर्ष्टिषेणो देवापिः (वृष्टिकामः)","devata":"देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The wagon-loads, the nine-and-ninety thousand, these have been offered up to thee, O Agni. Hero, with these increase thy many bodies, and, stimulated, send us rain from heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.98.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":98,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९८.११","label_iast":"Ṛgveda 10.98.11","text":{"deva":"ए॒तान्य॑ग्ने नव॒तिं स॒हस्रा॒ सं प्र य॑च्छ॒ वृष्ण॒ इन्द्रा॑य भा॒गम् । वि॒द्वान्प॒थ ऋ॑तु॒शो दे॑व॒याना॒नप्यौ॑ला॒नं दि॒वि दे॒वेषु॑ धेहि ॥","iast":"e̱tānya̍gne nava̱tiṃ sa̱hasrā̱ saṃ pra ya̍ccha̱ vṛṣṇa̱ indrā̍ya bhā̱gam | vi̱dvānpa̱tha ṛ̍tu̱śo de̍va̱yānā̱napyau̍lā̱naṃ di̱vi de̱veṣu̍ dhehi ||","pada_deva":"एतानि | अग्ने | नवतिम् | सहस्रा | सम् | प्र | यच्छ | वृष्णे | इन्द्राय | भागम् | वि द्वान् | पथः | ऋतु-शः | देव-यानान् | अपि | औलानम् | दिवि | देवेषु | धेहि","pada_iast":"etāni | agne | navatim | sahasrā | sam | pra | yaccha | vṛṣṇe | indrāya | bhāgam | vi dvān | pathaḥ | ṛtu-śaḥ | deva-yānān | api | aulānam | divi | deveṣu | dhehi"},"lines":["e̱tānya̍gne nava̱tiṃ sa̱hasrā̱ saṃ pra ya̍ccha̱ vṛṣṇa̱ indrā̍ya bhā̱gam |","vi̱dvānpa̱tha ṛ̍tu̱śo de̍va̱yānā̱napyau̍lā̱naṃ di̱vi de̱veṣu̍ dhehi ||"],"lines_deva":["ए॒तान्य॑ग्ने नव॒तिं स॒हस्रा॒ सं प्र य॑च्छ॒ वृष्ण॒ इन्द्रा॑य भा॒गम् ।","वि॒द्वान्प॒थ ऋ॑तु॒शो दे॑व॒याना॒नप्यौ॑ला॒नं दि॒वि दे॒वेषु॑ धेहि ॥"],"meta":{"rishi":"आर्ष्टिषेणो देवापिः (वृष्टिकामः)","devata":"देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give thou these ninety thousand loads, O Agni, to Indra, to the Bull, to be his portion. Knowing the paths which Deities duly travel, set mid the Gods in heaven Aulana also.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.98.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":98,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९८.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.98.12","text":{"deva":"अग्ने॒ बाध॑स्व॒ वि मृधो॒ वि दु॒र्गहापामी॑वा॒मप॒ रक्षां॑सि सेध । अ॒स्मात्स॑मु॒द्राद्बृ॑ह॒तो दि॒वो नो॒ऽपां भू॒मान॒मुप॑ नः सृजे॒ह ॥","iast":"agne̱ bādha̍sva̱ vi mṛdho̱ vi du̱rgahāpāmī̍vā̱mapa̱ rakṣā̍ṃsi sedha | a̱smātsa̍mu̱drādbṛ̍ha̱to di̱vo no̱'pāṃ bhū̱māna̱mupa̍ naḥ sṛje̱ha ||","pada_deva":"अग्ने | बाधस्व | वि | मृधः | वि | दुः-गहा | अप | अमीवाम् | अप | रक्षांसि | सेध | अस्मात् | समुद्रात् | बृहतः | दिवः | नः | अपाम् | भूमानम् | उप | नः | सृज | इह","pada_iast":"agne | bādhasva | vi | mṛdhaḥ | vi | duḥ-gahā | apa | amīvām | apa | rakṣāṃsi | sedha | asmāt | samudrāt | bṛhataḥ | divaḥ | naḥ | apām | bhūmānam | upa | naḥ | sṛja | iha"},"lines":["agne̱ bādha̍sva̱ vi mṛdho̱ vi du̱rgahāpāmī̍vā̱mapa̱ rakṣā̍ṃsi sedha |","a̱smātsa̍mu̱drādbṛ̍ha̱to di̱vo no̱'pāṃ bhū̱māna̱mupa̍ naḥ sṛje̱ha ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ बाध॑स्व॒ वि मृधो॒ वि दु॒र्गहापामी॑वा॒मप॒ रक्षां॑सि सेध ।","अ॒स्मात्स॑मु॒द्राद्बृ॑ह॒तो दि॒वो नो॒ऽपां भू॒मान॒मुप॑ नः सृजे॒ह ॥"],"meta":{"rishi":"आर्ष्टिषेणो देवापिः (वृष्टिकामः)","devata":"देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, drive afar our foes, our troubles chase malady away and wicked demons. From this air-ocean, from the lofty heavens, send down on us a mighty flood of waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.99.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":99,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.99.1","text":{"deva":"कं न॑श्चि॒त्रमि॑षण्यसि चिकि॒त्वान्पृ॑थु॒ग्मानं॑ वा॒श्रं वा॑वृ॒धध्यै॑ । कत्तस्य॒ दातु॒ शव॑सो॒ व्यु॑ष्टौ॒ तक्ष॒द्वज्रं॑ वृत्र॒तुर॒मपि॑न्वत् ॥","iast":"kaṃ na̍ści̱trami̍ṣaṇyasi ciki̱tvānpṛ̍thu̱gmāna̍ṃ vā̱śraṃ vā̍vṛ̱dhadhyai̍ | kattasya̱ dātu̱ śava̍so̱ vyu̍ṣṭau̱ takṣa̱dvajra̍ṃ vṛtra̱tura̱mapi̍nvat ||","pada_deva":"कम् | नः | चित्रम् | इषण्यसि | चिकित्वान् | पृथु-ग्मानम् | वाश्रम् | ववृधध्यै | कत् | तस्य | दातु | शवसः | वि-उष्टौ | तक्षत् | वज्रम् | वृत्र-तुरम् | अपिन्वत्","pada_iast":"kam | naḥ | citram | iṣaṇyasi | cikitvān | pṛthu-gmānam | vāśram | vavṛdhadhyai | kat | tasya | dātu | śavasaḥ | vi-uṣṭau | takṣat | vajram | vṛtra-turam | apinvat"},"lines":["kaṃ na̍ści̱trami̍ṣaṇyasi ciki̱tvānpṛ̍thu̱gmāna̍ṃ vā̱śraṃ vā̍vṛ̱dhadhyai̍ |","kattasya̱ dātu̱ śava̍so̱ vyu̍ṣṭau̱ takṣa̱dvajra̍ṃ vṛtra̱tura̱mapi̍nvat ||"],"lines_deva":["कं न॑श्चि॒त्रमि॑षण्यसि चिकि॒त्वान्पृ॑थु॒ग्मानं॑ वा॒श्रं वा॑वृ॒धध्यै॑ ।","कत्तस्य॒ दातु॒ शव॑सो॒ व्यु॑ष्टौ॒ तक्ष॒द्वज्रं॑ वृत्र॒तुर॒मपि॑न्वत् ॥"],"meta":{"rishi":"वम्रो वैखानसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHAT Splendid One, Loud-voiced, Far striding, dost thou, well knowing, urge us to exalt with praises? What give we him? When his might dawned, he fashioned the Vrtra-slaying bolt, and sent us waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.99.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":99,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.99.2","text":{"deva":"स हि द्यु॒ता वि॒द्युता॒ वेति॒ साम॑ पृ॒थुं योनि॑मसुर॒त्वा स॑साद । स सनी॑ळेभिः प्रसहा॒नो अ॑स्य॒ भ्रातु॒र्न ऋ॒ते स॒प्तथ॑स्य मा॒याः ॥","iast":"sa hi dyu̱tā vi̱dyutā̱ veti̱ sāma̍ pṛ̱thuṃ yoni̍masura̱tvā sa̍sāda | sa sanī̍ḷebhiḥ prasahā̱no a̍sya̱ bhrātu̱rna ṛ̱te sa̱ptatha̍sya mā̱yāḥ ||","pada_deva":"सः | हि | द्युता | वि-द्युता | वेति | साम | पृथुम् | योनिम् | असुर-त्वा | ससाद | सः | स-नीऌएभिः | प्र-सहानः | अस्य | भ्रातुः | न | ऋते | सप्तथस्य | मायाः","pada_iast":"saḥ | hi | dyutā | vi-dyutā | veti | sāma | pṛthum | yonim | asura-tvā | sasāda | saḥ | sa-nīḷebhiḥ | pra-sahānaḥ | asya | bhrātuḥ | na | ṛte | saptathasya | māyāḥ"},"lines":["sa hi dyu̱tā vi̱dyutā̱ veti̱ sāma̍ pṛ̱thuṃ yoni̍masura̱tvā sa̍sāda |","sa sanī̍ḷebhiḥ prasahā̱no a̍sya̱ bhrātu̱rna ṛ̱te sa̱ptatha̍sya mā̱yāḥ ||"],"lines_deva":["स हि द्यु॒ता वि॒द्युता॒ वेति॒ साम॑ पृ॒थुं योनि॑मसुर॒त्वा स॑साद ।","स सनी॑ळेभिः प्रसहा॒नो अ॑स्य॒ भ्रातु॒र्न ऋ॒ते स॒प्तथ॑स्य मा॒याः ॥"],"meta":{"rishi":"वम्रो वैखानसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He goes to end his work with lightning flashes: wide is the seat his Asura glory gives him. With his Companions, not without his Brother, he quells Saptatha's magic devices.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.99.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":99,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.99.3","text":{"deva":"स वाजं॒ याताप॑दुष्पदा॒ यन्स्व॑र्षाता॒ परि॑ षदत्सनि॒ष्यन् । अ॒न॒र्वा यच्छ॒तदु॑रस्य॒ वेदो॒ घ्नञ्छि॒श्नदे॑वाँ अ॒भि वर्प॑सा॒ भूत् ॥","iast":"sa vāja̱ṃ yātāpa̍duṣpadā̱ yansva̍rṣātā̱ pari̍ ṣadatsani̱ṣyan | a̱na̱rvā yaccha̱tadu̍rasya̱ vedo̱ ghnañchi̱śnade̍vām̐ a̱bhi varpa̍sā̱ bhūt ||","pada_deva":"सः | वाजम् | याता | अपदुः-पदा | यन् | स्वः-साता | परि | सदत् | सनिष्यन् | अनर्वा | यत् | शत-दुरस्य | वेदः | घ्नन् | शिश्न-देवान् | अभि | वर्पसा | भूत्","pada_iast":"saḥ | vājam | yātā | apaduḥ-padā | yan | svaḥ-sātā | pari | sadat | saniṣyan | anarvā | yat | śata-durasya | vedaḥ | ghnan | śiśna-devān | abhi | varpasā | bhūt"},"lines":["sa vāja̱ṃ yātāpa̍duṣpadā̱ yansva̍rṣātā̱ pari̍ ṣadatsani̱ṣyan |","a̱na̱rvā yaccha̱tadu̍rasya̱ vedo̱ ghnañchi̱śnade̍vām̐ a̱bhi varpa̍sā̱ bhūt ||"],"lines_deva":["स वाजं॒ याताप॑दुष्पदा॒ यन्स्व॑र्षाता॒ परि॑ षदत्सनि॒ष्यन् ।","अ॒न॒र्वा यच्छ॒तदु॑रस्य॒ वेदो॒ घ्नञ्छि॒श्नदे॑वाँ अ॒भि वर्प॑सा॒ भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"वम्रो वैखानसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On most auspicious path he goes to battle he toiled to win heaven's light, full fain to gain it; He seized the hundred-gated castle's treasure by craft, unchecked, and slew the lustful demons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.99.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":99,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.99.4","text":{"deva":"स य॒ह्व्यो॒३॒॑ऽवनी॒र्गोष्वर्वा जु॑होति प्रध॒न्या॑सु॒ सस्रि॑ः । अ॒पादो॒ यत्र॒ युज्या॑सोऽर॒था द्रो॒ण्य॑श्वास॒ ईर॑ते घृ॒तं वाः ॥","iast":"sa ya̱hvyo̱3̱̍'vanī̱rgoṣvarvā ju̍hoti pradha̱nyā̍su̱ sasri̍ḥ | a̱pādo̱ yatra̱ yujyā̍so'ra̱thā dro̱ṇya̍śvāsa̱ īra̍te ghṛ̱taṃ vāḥ ||","pada_deva":"सः | यह्व्यः | अवनीः | गोषु | अर्वा | आ | जुहोति | प्र-धन्यासु | सस्रिः | अपादः | यत्र | युज्यासः | अरथाः | द्रोणि-अश्वासः | ईरते | घृतम् | वाः","pada_iast":"saḥ | yahvyaḥ | avanīḥ | goṣu | arvā | ā | juhoti | pra-dhanyāsu | sasriḥ | apādaḥ | yatra | yujyāsaḥ | arathāḥ | droṇi-aśvāsaḥ | īrate | ghṛtam | vāḥ"},"lines":["sa ya̱hvyo̱3̱̍'vanī̱rgoṣvarvā ju̍hoti pradha̱nyā̍su̱ sasri̍ḥ |","a̱pādo̱ yatra̱ yujyā̍so'ra̱thā dro̱ṇya̍śvāsa̱ īra̍te ghṛ̱taṃ vāḥ ||"],"lines_deva":["स य॒ह्व्यो॒३॒॑ऽवनी॒र्गोष्वर्वा जु॑होति प्रध॒न्या॑सु॒ सस्रि॑ः ।","अ॒पादो॒ यत्र॒ युज्या॑सोऽर॒था द्रो॒ण्य॑श्वास॒ ईर॑ते घृ॒तं वाः ॥"],"meta":{"rishi":"वम्रो वैखानसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fighting for kine, the prize of war, and I roaming among the berd be brings the young streams hither, Where, footless, joined, without a car to bear them, with jars for steeds, they pour their flood like butter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.99.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":99,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.99.5","text":{"deva":"स रु॒द्रेभि॒रश॑स्तवार॒ ऋभ्वा॑ हि॒त्वी गय॑मा॒रेअ॑वद्य॒ आगा॑त् । व॒म्रस्य॑ मन्ये मिथु॒ना विव॑व्री॒ अन्न॑म॒भीत्या॑रोदयन्मुषा॒यन् ॥","iast":"sa ru̱drebhi̱raśa̍stavāra̱ ṛbhvā̍ hi̱tvī gaya̍mā̱rea̍vadya̱ āgā̍t | va̱mrasya̍ manye mithu̱nā viva̍vrī̱ anna̍ma̱bhītyā̍rodayanmuṣā̱yan ||","pada_deva":"सः | रुद्रेभिः | अशस्त-वारः | ऋभ्वा | हित्वी | गयम् | आरे--अवद्यः | आ | अगात् | वम्रस्य | मन्ये | मिथुना | विवव्री इतिवि-वव्री | अन्नम् | अभि-इत्य | अरोदयत् | मुषायन्","pada_iast":"saḥ | rudrebhiḥ | aśasta-vāraḥ | ṛbhvā | hitvī | gayam | āre--avadyaḥ | ā | agāt | vamrasya | manye | mithunā | vivavrī itivi-vavrī | annam | abhi-itya | arodayat | muṣāyan"},"lines":["sa ru̱drebhi̱raśa̍stavāra̱ ṛbhvā̍ hi̱tvī gaya̍mā̱rea̍vadya̱ āgā̍t |","va̱mrasya̍ manye mithu̱nā viva̍vrī̱ anna̍ma̱bhītyā̍rodayanmuṣā̱yan ||"],"lines_deva":["स रु॒द्रेभि॒रश॑स्तवार॒ ऋभ्वा॑ हि॒त्वी गय॑मा॒रेअ॑वद्य॒ आगा॑त् ।","व॒म्रस्य॑ मन्ये मिथु॒ना विव॑व्री॒ अन्न॑म॒भीत्या॑रोदयन्मुषा॒यन् ॥"],"meta":{"rishi":"वम्रो वैखानसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bold, unsolicited for wealth, with Rudras he came, the Blameless, having left his dwelling, Came, seized the food of Vamra and his consort, and left the couple weeping and unsheltered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.99.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":99,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.99.6","text":{"deva":"स इद्दासं॑ तुवी॒रवं॒ पति॒र्दन्ष॑ळ॒क्षं त्रि॑शी॒र्षाणं॑ दमन्यत् । अ॒स्य त्रि॒तो न्वोज॑सा वृधा॒नो वि॒पा व॑रा॒हमयो॑अग्रया हन् ॥","iast":"sa iddāsa̍ṃ tuvī̱rava̱ṃ pati̱rdanṣa̍ḷa̱kṣaṃ tri̍śī̱rṣāṇa̍ṃ damanyat | a̱sya tri̱to nvoja̍sā vṛdhā̱no vi̱pā va̍rā̱hamayo̍agrayā han ||","pada_deva":"सः | इत् | दासम् | तुवि-रवम् | पतिः | दन् षट्--अक्षम् | त्रि-शीर्षाणम् | दमन्यत् | अस्य | त्रितः | नु | ओजसा | वृधानः | विपा | वराहम् | अयः-अग्रया | हन्नितिहन्","pada_iast":"saḥ | it | dāsam | tuvi-ravam | patiḥ | dan ṣaṭ--akṣam | tri-śīrṣāṇam | damanyat | asya | tritaḥ | nu | ojasā | vṛdhānaḥ | vipā | varāham | ayaḥ-agrayā | hannitihan"},"lines":["sa iddāsa̍ṃ tuvī̱rava̱ṃ pati̱rdanṣa̍ḷa̱kṣaṃ tri̍śī̱rṣāṇa̍ṃ damanyat |","a̱sya tri̱to nvoja̍sā vṛdhā̱no vi̱pā va̍rā̱hamayo̍agrayā han ||"],"lines_deva":["स इद्दासं॑ तुवी॒रवं॒ पति॒र्दन्ष॑ळ॒क्षं त्रि॑शी॒र्षाणं॑ दमन्यत् ।","अ॒स्य त्रि॒तो न्वोज॑सा वृधा॒नो वि॒पा व॑रा॒हमयो॑अग्रया हन् ॥"],"meta":{"rishi":"वम्रो वैखानसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the dwelling, he subdued the demon who roared aloud, six-eyed and triple-headed. Trta, made stronger by the might he lent him, struck down the boar with shaft whose point was iron.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.99.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":99,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९९.७","label_iast":"Ṛgveda 10.99.7","text":{"deva":"स द्रुह्व॑णे॒ मनु॑ष ऊर्ध्वसा॒न आ सा॑विषदर्शसा॒नाय॒ शरु॑म् । स नृत॑मो॒ नहु॑षो॒ऽस्मत्सुजा॑त॒ः पुरो॑ऽभिन॒दर्ह॑न्दस्यु॒हत्ये॑ ॥","iast":"sa druhva̍ṇe̱ manu̍ṣa ūrdhvasā̱na ā sā̍viṣadarśasā̱nāya̱ śaru̍m | sa nṛta̍mo̱ nahu̍ṣo̱'smatsujā̍ta̱ḥ puro̍'bhina̱darha̍ndasyu̱hatye̍ ||","pada_deva":"सः | द्रुह्वणे | मनुषे | ऊर्ध्वसानः | आ | साविषत् | अर्शसानाय | शरुम् | सः | नृ-तमः | नहुषः | अस्मत् | सु-जातः | पुरः | अभिनत् | अर्हन् | दस्यु-हत्ये","pada_iast":"saḥ | druhvaṇe | manuṣe | ūrdhvasānaḥ | ā | sāviṣat | arśasānāya | śarum | saḥ | nṛ-tamaḥ | nahuṣaḥ | asmat | su-jātaḥ | puraḥ | abhinat | arhan | dasyu-hatye"},"lines":["sa druhva̍ṇe̱ manu̍ṣa ūrdhvasā̱na ā sā̍viṣadarśasā̱nāya̱ śaru̍m |","sa nṛta̍mo̱ nahu̍ṣo̱'smatsujā̍ta̱ḥ puro̍'bhina̱darha̍ndasyu̱hatye̍ ||"],"lines_deva":["स द्रुह्व॑णे॒ मनु॑ष ऊर्ध्वसा॒न आ सा॑विषदर्शसा॒नाय॒ शरु॑म् ।","स नृत॑मो॒ नहु॑षो॒ऽस्मत्सुजा॑त॒ः पुरो॑ऽभिन॒दर्ह॑न्दस्यु॒हत्ये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वम्रो वैखानसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He raised himself on high and shot his arrow against the guileful and oppressive foeman. Strong, glorious, manliest, for us he shattered the forts of Nabus when he slew the Dasyus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.99.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":99,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९९.८","label_iast":"Ṛgveda 10.99.8","text":{"deva":"सो अ॒भ्रियो॒ न यव॑स उद॒न्यन्क्षया॑य गा॒तुं वि॒दन्नो॑ अ॒स्मे । उप॒ यत्सीद॒दिन्दुं॒ शरी॑रैः श्ये॒नोऽयो॑पाष्टिर्हन्ति॒ दस्यू॑न् ॥","iast":"so a̱bhriyo̱ na yava̍sa uda̱nyankṣayā̍ya gā̱tuṃ vi̱danno̍ a̱sme | upa̱ yatsīda̱dindu̱ṃ śarī̍raiḥ śye̱no'yo̍pāṣṭirhanti̱ dasyū̍n ||","pada_deva":"सः | अभ्रियः | न | यवसे | उदन्यन् | क्षयाय | गातुम् | विदत् | नः | अस्मे इति | उप | यत् | सीदत् | इन्दुम् | शरीरैः | श्येनः | अयः-अपाष्टिः | हन्ति | दस्यून्","pada_iast":"saḥ | abhriyaḥ | na | yavase | udanyan | kṣayāya | gātum | vidat | naḥ | asme iti | upa | yat | sīdat | indum | śarīraiḥ | śyenaḥ | ayaḥ-apāṣṭiḥ | hanti | dasyūn"},"lines":["so a̱bhriyo̱ na yava̍sa uda̱nyankṣayā̍ya gā̱tuṃ vi̱danno̍ a̱sme |","upa̱ yatsīda̱dindu̱ṃ śarī̍raiḥ śye̱no'yo̍pāṣṭirhanti̱ dasyū̍n ||"],"lines_deva":["सो अ॒भ्रियो॒ न यव॑स उद॒न्यन्क्षया॑य गा॒तुं वि॒दन्नो॑ अ॒स्मे ।","उप॒ यत्सीद॒दिन्दुं॒ शरी॑रैः श्ये॒नोऽयो॑पाष्टिर्हन्ति॒ दस्यू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वम्रो वैखानसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, like a cloud that rains upon the pasture, hath found for us the way to dwell in safety. When the Hawk comes in body to the Soma, armed with his iron claws he slays the Dasyus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.99.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":99,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९९.९","label_iast":"Ṛgveda 10.99.9","text":{"deva":"स व्राध॑तः शवसा॒नेभि॑रस्य॒ कुत्सा॑य॒ शुष्णं॑ कृ॒पणे॒ परा॑दात् । अ॒यं क॒विम॑नयच्छ॒स्यमा॑न॒मत्कं॒ यो अ॑स्य॒ सनि॑तो॒त नृ॒णाम् ॥","iast":"sa vrādha̍taḥ śavasā̱nebhi̍rasya̱ kutsā̍ya̱ śuṣṇa̍ṃ kṛ̱paṇe̱ parā̍dāt | a̱yaṃ ka̱vima̍nayaccha̱syamā̍na̱matka̱ṃ yo a̍sya̱ sani̍to̱ta nṛ̱ṇām ||","pada_deva":"सः | व्राधतः | शवसानेभिः | अस्य | कुत्साय | शुष्णम् | कृपणे | परा | अदात् | अयम् | कविम् | अनयत् | शस्यमानम् | अत्कम् | यः | अस्य | सनिता | उत | नृणाम्","pada_iast":"saḥ | vrādhataḥ | śavasānebhiḥ | asya | kutsāya | śuṣṇam | kṛpaṇe | parā | adāt | ayam | kavim | anayat | śasyamānam | atkam | yaḥ | asya | sanitā | uta | nṛṇām"},"lines":["sa vrādha̍taḥ śavasā̱nebhi̍rasya̱ kutsā̍ya̱ śuṣṇa̍ṃ kṛ̱paṇe̱ parā̍dāt |","a̱yaṃ ka̱vima̍nayaccha̱syamā̍na̱matka̱ṃ yo a̍sya̱ sani̍to̱ta nṛ̱ṇām ||"],"lines_deva":["स व्राध॑तः शवसा॒नेभि॑रस्य॒ कुत्सा॑य॒ शुष्णं॑ कृ॒पणे॒ परा॑दात् ।","अ॒यं क॒विम॑नयच्छ॒स्यमा॑न॒मत्कं॒ यो अ॑स्य॒ सनि॑तो॒त नृ॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वम्रो वैखानसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He with his potent Friends gave up the mighty, gave Gusnia up to Kutsa for affliction. He led the lauded Kavi, he delivered Atka as prey to him and to his heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.99.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":99,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९९.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.99.10","text":{"deva":"अ॒यं द॑श॒स्यन्नर्ये॑भिरस्य द॒स्मो दे॒वेभि॒र्वरु॑णो॒ न मा॒यी । अ॒यं क॒नीन॑ ऋतु॒पा अ॑वे॒द्यमि॑मीता॒ररुं॒ यश्चतु॑ष्पात् ॥","iast":"a̱yaṃ da̍śa̱syannarye̍bhirasya da̱smo de̱vebhi̱rvaru̍ṇo̱ na mā̱yī | a̱yaṃ ka̱nīna̍ ṛtu̱pā a̍ve̱dyami̍mītā̱raru̱ṃ yaścatu̍ṣpāt ||","pada_deva":"अयम् | दशस्यन् | नर्येभिः | अस्य | दस्मः | देवेभिः | वरुणः | न | मायी | अयम् | कनीनः | ऋतु-पाः | अवेदि | अमिमीत | अररुम् | यः | चतुः-पात्","pada_iast":"ayam | daśasyan | naryebhiḥ | asya | dasmaḥ | devebhiḥ | varuṇaḥ | na | māyī | ayam | kanīnaḥ | ṛtu-pāḥ | avedi | amimīta | ararum | yaḥ | catuḥ-pāt"},"lines":["a̱yaṃ da̍śa̱syannarye̍bhirasya da̱smo de̱vebhi̱rvaru̍ṇo̱ na mā̱yī |","a̱yaṃ ka̱nīna̍ ṛtu̱pā a̍ve̱dyami̍mītā̱raru̱ṃ yaścatu̍ṣpāt ||"],"lines_deva":["अ॒यं द॑श॒स्यन्नर्ये॑भिरस्य द॒स्मो दे॒वेभि॒र्वरु॑णो॒ न मा॒यी ।","अ॒यं क॒नीन॑ ऋतु॒पा अ॑वे॒द्यमि॑मीता॒ररुं॒ यश्चतु॑ष्पात् ॥"],"meta":{"rishi":"वम्रो वैखानसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, with his Gods who love mankind, the Wondrous, giving like Varuna who works with magic, Was known, yet young as guardian of the seasons; and he quelled Araru, four-footed demon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.99.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":99,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९९.११","label_iast":"Ṛgveda 10.99.11","text":{"deva":"अ॒स्य स्तोमे॑भिरौशि॒ज ऋ॒जिश्वा॑ व्र॒जं द॑रयद्वृष॒भेण॒ पिप्रो॑ः । सुत्वा॒ यद्य॑ज॒तो दी॒दय॒द्गीः पुर॑ इया॒नो अ॒भि वर्प॑सा॒ भूत् ॥","iast":"a̱sya stome̍bhirauśi̱ja ṛ̱jiśvā̍ vra̱jaṃ da̍rayadvṛṣa̱bheṇa̱ pipro̍ḥ | sutvā̱ yadya̍ja̱to dī̱daya̱dgīḥ pura̍ iyā̱no a̱bhi varpa̍sā̱ bhūt ||","pada_deva":"अस्य | स्तोमेभिः | औशिजः | ऋजिश्वा | व्रजम् | दरयत् | वृषभेण | पिप्रोः | सुत्वा | यत् | यजतः | दीदयत् | गीः | पुरः | इयानः | अभि | वर्पसा | भूत्","pada_iast":"asya | stomebhiḥ | auśijaḥ | ṛjiśvā | vrajam | darayat | vṛṣabheṇa | piproḥ | sutvā | yat | yajataḥ | dīdayat | gīḥ | puraḥ | iyānaḥ | abhi | varpasā | bhūt"},"lines":["a̱sya stome̍bhirauśi̱ja ṛ̱jiśvā̍ vra̱jaṃ da̍rayadvṛṣa̱bheṇa̱ pipro̍ḥ |","sutvā̱ yadya̍ja̱to dī̱daya̱dgīḥ pura̍ iyā̱no a̱bhi varpa̍sā̱ bhūt ||"],"lines_deva":["अ॒स्य स्तोमे॑भिरौशि॒ज ऋ॒जिश्वा॑ व्र॒जं द॑रयद्वृष॒भेण॒ पिप्रो॑ः ।","सुत्वा॒ यद्य॑ज॒तो दी॒दय॒द्गीः पुर॑ इया॒नो अ॒भि वर्प॑सा॒ भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"वम्रो वैखानसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through lauds of him hath Ausija Rjisvan burst, with the Mighty's aid, the stall of Pipru. When the saint pressed the juice and shone as singer, he seized the forts and with his craft subdued them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.99.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":99,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.९९.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.99.12","text":{"deva":"ए॒वा म॒हो अ॑सुर व॒क्षथा॑य वम्र॒कः प॒ड्भिरुप॑ सर्प॒दिन्द्र॑म् । स इ॑या॒नः क॑रति स्व॒स्तिम॑स्मा॒ इष॒मूर्जं॑ सुक्षि॒तिं विश्व॒माभा॑ः ॥","iast":"e̱vā ma̱ho a̍sura va̱kṣathā̍ya vamra̱kaḥ pa̱ḍbhirupa̍ sarpa̱dindra̍m | sa i̍yā̱naḥ ka̍rati sva̱stima̍smā̱ iṣa̱mūrja̍ṃ sukṣi̱tiṃ viśva̱mābhā̍ḥ ||","pada_deva":"एव | महः | असुर | वक्षथाय | वम्रकः | पट्-भिः | उप | सर्पत् | इन्द्रम् | सः | इयानः | करति | स्वस्तिम् | अस्मै | इषम् | ऊर्जम् | सु-क्षितिम् | विश्वम् | आ | अभार् इत्य् अभाः","pada_iast":"eva | mahaḥ | asura | vakṣathāya | vamrakaḥ | paṭ-bhiḥ | upa | sarpat | indram | saḥ | iyānaḥ | karati | svastim | asmai | iṣam | ūrjam | su-kṣitim | viśvam | ā | abhār ity abhāḥ"},"lines":["e̱vā ma̱ho a̍sura va̱kṣathā̍ya vamra̱kaḥ pa̱ḍbhirupa̍ sarpa̱dindra̍m |","sa i̍yā̱naḥ ka̍rati sva̱stima̍smā̱ iṣa̱mūrja̍ṃ sukṣi̱tiṃ viśva̱mābhā̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा म॒हो अ॑सुर व॒क्षथा॑य वम्र॒कः प॒ड्भिरुप॑ सर्प॒दिन्द्र॑म् ।","स इ॑या॒नः क॑रति स्व॒स्तिम॑स्मा॒ इष॒मूर्जं॑ सुक्षि॒तिं विश्व॒माभा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वम्रो वैखानसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, swiftly Asura, for exaltation, hath the great Vamraka come nigh to Indra. He will, when supplicated, bring him blessing: he hath brought all, food, strength, a happy dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.100.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":100,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१००.१","label_iast":"Ṛgveda 10.100.1","text":{"deva":"इन्द्र॒ दृह्य॑ मघव॒न्त्वाव॒दिद्भु॒ज इ॒ह स्तु॒तः सु॑त॒पा बो॑धि नो वृ॒धे । दे॒वेभि॑र्नः सवि॒ता प्राव॑तु श्रु॒तमा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥","iast":"indra̱ dṛhya̍ maghava̱ntvāva̱didbhu̱ja i̱ha stu̱taḥ su̍ta̱pā bo̍dhi no vṛ̱dhe | de̱vebhi̍rnaḥ savi̱tā prāva̍tu śru̱tamā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||","pada_deva":"इन्द्र | दृह्य | मघ-वन् | त्वावत् | इत् | भुजे | इह | स्तुतः | सुत-पाः | बोधि | नः | वृधे | देवेभिः | नः | सविता | प्र | अवतु | श्रुतम् | आ | सर्व-तातिम् | अदि तिम् | वृणीमहे","pada_iast":"indra | dṛhya | magha-van | tvāvat | it | bhuje | iha | stutaḥ | suta-pāḥ | bodhi | naḥ | vṛdhe | devebhiḥ | naḥ | savitā | pra | avatu | śrutam | ā | sarva-tātim | adi tim | vṛṇīmahe"},"lines":["indra̱ dṛhya̍ maghava̱ntvāva̱didbhu̱ja i̱ha stu̱taḥ su̍ta̱pā bo̍dhi no vṛ̱dhe |","de̱vebhi̍rnaḥ savi̱tā prāva̍tu śru̱tamā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ दृह्य॑ मघव॒न्त्वाव॒दिद्भु॒ज इ॒ह स्तु॒तः सु॑त॒पा बो॑धि नो वृ॒धे ।","दे॒वेभि॑र्नः सवि॒ता प्राव॑तु श्रु॒तमा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"दुवस्युर्वान्दनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be, like thyself, O Indra, strong for our delight: here lauded, aid us, Maghavan, drinker of the juice. Savitar with the Gods protect us: hear ye Twain. We ask for freedom and complete felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.100.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":100,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१००.२","label_iast":"Ṛgveda 10.100.2","text":{"deva":"भरा॑य॒ सु भ॑रत भा॒गमृ॒त्वियं॒ प्र वा॒यवे॑ शुचि॒पे क्र॒न्ददि॑ष्टये । गौ॒रस्य॒ यः पय॑सः पी॒तिमा॑न॒श आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥","iast":"bharā̍ya̱ su bha̍rata bhā̱gamṛ̱tviya̱ṃ pra vā̱yave̍ śuci̱pe kra̱ndadi̍ṣṭaye | gau̱rasya̱ yaḥ paya̍saḥ pī̱timā̍na̱śa ā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||","pada_deva":"भराय | सु | भरत | भागम् | ऋत्वियम् | प्र | वायवे | शुचि-पे | क्रन्दत्-इष्टये | गौरस्य | यः | पयसः | पीतिम् | आनशे | आ | सर्व-तातिम् | अदितिम् | वृणीमहे","pada_iast":"bharāya | su | bharata | bhāgam | ṛtviyam | pra | vāyave | śuci-pe | krandat-iṣṭaye | gaurasya | yaḥ | payasaḥ | pītim | ānaśe | ā | sarva-tātim | aditim | vṛṇīmahe"},"lines":["bharā̍ya̱ su bha̍rata bhā̱gamṛ̱tviya̱ṃ pra vā̱yave̍ śuci̱pe kra̱ndadi̍ṣṭaye |","gau̱rasya̱ yaḥ paya̍saḥ pī̱timā̍na̱śa ā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||"],"lines_deva":["भरा॑य॒ सु भ॑रत भा॒गमृ॒त्वियं॒ प्र वा॒यवे॑ शुचि॒पे क्र॒न्ददि॑ष्टये ।","गौ॒रस्य॒ यः पय॑सः पी॒तिमा॑न॒श आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"दुवस्युर्वान्दनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring swift, for offering, the snare that suits the time, to the pure-drinker Vayu, roaring as he goes, To him who hath approached the draught of shining milk. We ask for freedom and complete felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.100.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":100,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१००.३","label_iast":"Ṛgveda 10.100.3","text":{"deva":"आ नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता सा॑विष॒द्वय॑ ऋजूय॒ते यज॑मानाय सुन्व॒ते । यथा॑ दे॒वान्प्र॑ति॒भूषे॑म पाक॒वदा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥","iast":"ā no̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā sā̍viṣa̱dvaya̍ ṛjūya̱te yaja̍mānāya sunva̱te | yathā̍ de̱vānpra̍ti̱bhūṣe̍ma pāka̱vadā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||","pada_deva":"आ | नः | देवः | सविता | साविषत् | वयः | ऋजु-यते | यजमानाय | सुन्वते | यथा | देवान् | प्रति-भूषेम | पाक-वत् | आ | सर्व-तातिम् | अदितिम् | वृणीमहे","pada_iast":"ā | naḥ | devaḥ | savitā | sāviṣat | vayaḥ | ṛju-yate | yajamānāya | sunvate | yathā | devān | prati-bhūṣema | pāka-vat | ā | sarva-tātim | aditim | vṛṇīmahe"},"lines":["ā no̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā sā̍viṣa̱dvaya̍ ṛjūya̱te yaja̍mānāya sunva̱te |","yathā̍ de̱vānpra̍ti̱bhūṣe̍ma pāka̱vadā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||"],"lines_deva":["आ नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता सा॑विष॒द्वय॑ ऋजूय॒ते यज॑मानाय सुन्व॒ते ।","यथा॑ दे॒वान्प्र॑ति॒भूषे॑म पाक॒वदा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"दुवस्युर्वान्दनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Savitar the God send us full life, to each who sacrifices, lives aright and pours the juice That we with simple hearts may wait upon the Gods. We ask for freedom and complete felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.100.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":100,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१००.४","label_iast":"Ṛgveda 10.100.4","text":{"deva":"इन्द्रो॑ अ॒स्मे सु॒मना॑ अस्तु वि॒श्वहा॒ राजा॒ सोम॑ः सुवि॒तस्याध्ये॑तु नः । यथा॑यथा मि॒त्रधि॑तानि संद॒धुरा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥","iast":"indro̍ a̱sme su̱manā̍ astu vi̱śvahā̱ rājā̱ soma̍ḥ suvi̱tasyādhye̍tu naḥ | yathā̍yathā mi̱tradhi̍tāni saṃda̱dhurā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||","pada_deva":"इन्द्रः | अस्मे इति | सु-मनाः | अस्तु | विश्वहा | राजा | सोमः | सुवितस्य | अधि | एतु | नः | यथायथा | मित्र-धितानि | सम्-दधुः | आ | सर्व-तातिम् | अदितिम् | वृणीमहे","pada_iast":"indraḥ | asme iti | su-manāḥ | astu | viśvahā | rājā | somaḥ | suvitasya | adhi | etu | naḥ | yathāyathā | mitra-dhitāni | sam-dadhuḥ | ā | sarva-tātim | aditim | vṛṇīmahe"},"lines":["indro̍ a̱sme su̱manā̍ astu vi̱śvahā̱ rājā̱ soma̍ḥ suvi̱tasyādhye̍tu naḥ |","yathā̍yathā mi̱tradhi̍tāni saṃda̱dhurā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ अ॒स्मे सु॒मना॑ अस्तु वि॒श्वहा॒ राजा॒ सोम॑ः सुवि॒तस्याध्ये॑तु नः ।","यथा॑यथा मि॒त्रधि॑तानि संद॒धुरा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"दुवस्युर्वान्दनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra evermore be gracious unto us, and may King Soma meditate our happiness, Even as men secure the comfort of a friend. We ask for freedom and complete felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.100.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":100,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१००.५","label_iast":"Ṛgveda 10.100.5","text":{"deva":"इन्द्र॑ उ॒क्थेन॒ शव॑सा॒ परु॑र्दधे॒ बृह॑स्पते प्रतरी॒तास्यायु॑षः । य॒ज्ञो मनु॒ः प्रम॑तिर्नः पि॒ता हि क॒मा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥","iast":"indra̍ u̱kthena̱ śava̍sā̱ paru̍rdadhe̱ bṛha̍spate pratarī̱tāsyāyu̍ṣaḥ | ya̱jño manu̱ḥ prama̍tirnaḥ pi̱tā hi ka̱mā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||","pada_deva":"इन्द्रः | उक्थेन | शवसा | परुः | दधे | बृहस्पते | प्र-तरीता | असि | आयुषः | यज्ञः | मनुः | प्र-मतिः | नः | पिता | हि | कम् | आ | सर्व-तातिम् | अदितिम् | वृणीमहे","pada_iast":"indraḥ | ukthena | śavasā | paruḥ | dadhe | bṛhaspate | pra-tarītā | asi | āyuṣaḥ | yajñaḥ | manuḥ | pra-matiḥ | naḥ | pitā | hi | kam | ā | sarva-tātim | aditim | vṛṇīmahe"},"lines":["indra̍ u̱kthena̱ śava̍sā̱ paru̍rdadhe̱ bṛha̍spate pratarī̱tāsyāyu̍ṣaḥ |","ya̱jño manu̱ḥ prama̍tirnaḥ pi̱tā hi ka̱mā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ उ॒क्थेन॒ शव॑सा॒ परु॑र्दधे॒ बृह॑स्पते प्रतरी॒तास्यायु॑षः ।","य॒ज्ञो मनु॒ः प्रम॑तिर्नः पि॒ता हि क॒मा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"दुवस्युर्वान्दनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra hath given the body with its song and strength: Brhaspati, thou art the lengthener of life. The sacrifice is Manu, Providence, our Sire. We ask for freedom and complete felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.100.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":100,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१००.६","label_iast":"Ṛgveda 10.100.6","text":{"deva":"इन्द्र॑स्य॒ नु सुकृ॑तं॒ दैव्यं॒ सहो॒ऽग्निर्गृ॒हे ज॑रि॒ता मेधि॑रः क॒विः । य॒ज्ञश्च॑ भूद्वि॒दथे॒ चारु॒रन्त॑म॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥","iast":"indra̍sya̱ nu sukṛ̍ta̱ṃ daivya̱ṃ saho̱'gnirgṛ̱he ja̍ri̱tā medhi̍raḥ ka̱viḥ | ya̱jñaśca̍ bhūdvi̱dathe̱ cāru̱ranta̍ma̱ ā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||","pada_deva":"इन्द्रस्य | नु | सु-कृतम् | दैव्यम् | सहः | अग्निः | गृहे | जरिता | मेधिरः | कवि ः | यज्ञः | च | भूत् | विदथे | चारुः | अन्तमः | आ | सर्व-तातिम् | अदितिम् | वृणीमहे","pada_iast":"indrasya | nu | su-kṛtam | daivyam | sahaḥ | agniḥ | gṛhe | jaritā | medhiraḥ | kavi ḥ | yajñaḥ | ca | bhūt | vidathe | cāruḥ | antamaḥ | ā | sarva-tātim | aditim | vṛṇīmahe"},"lines":["indra̍sya̱ nu sukṛ̍ta̱ṃ daivya̱ṃ saho̱'gnirgṛ̱he ja̍ri̱tā medhi̍raḥ ka̱viḥ |","ya̱jñaśca̍ bhūdvi̱dathe̱ cāru̱ranta̍ma̱ ā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्य॒ नु सुकृ॑तं॒ दैव्यं॒ सहो॒ऽग्निर्गृ॒हे ज॑रि॒ता मेधि॑रः क॒विः ।","य॒ज्ञश्च॑ भूद्वि॒दथे॒ चारु॒रन्त॑म॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"दुवस्युर्वान्दनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra possesseth might celestial nobly formed: the singer in the hotise is Agni, prudent Sage. lie is the sacrifice in synod, fair, most near. We ask for freedom and complete felicity,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.100.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":100,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१००.७","label_iast":"Ṛgveda 10.100.7","text":{"deva":"न वो॒ गुहा॑ चकृम॒ भूरि॑ दुष्कृ॒तं नाविष्ट्यं॑ वसवो देव॒हेळ॑नम् । माकि॑र्नो देवा॒ अनृ॑तस्य॒ वर्प॑स॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥","iast":"na vo̱ guhā̍ cakṛma̱ bhūri̍ duṣkṛ̱taṃ nāviṣṭya̍ṃ vasavo deva̱heḷa̍nam | māki̍rno devā̱ anṛ̍tasya̱ varpa̍sa̱ ā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||","pada_deva":"न | वः | गुहा | चकृम | भूरि | दुः-कृतम् | न | आविः-त्यम् | वसवः | देव-हेऌअनम् | माकिः | नः | देवाः | अनृतस्य | वर्पसः | आ | सर्व-तातिम् | अदितिम् | वृणीमहे","pada_iast":"na | vaḥ | guhā | cakṛma | bhūri | duḥ-kṛtam | na | āviḥ-tyam | vasavaḥ | deva-heḷanam | mākiḥ | naḥ | devāḥ | anṛtasya | varpasaḥ | ā | sarva-tātim | aditim | vṛṇīmahe"},"lines":["na vo̱ guhā̍ cakṛma̱ bhūri̍ duṣkṛ̱taṃ nāviṣṭya̍ṃ vasavo deva̱heḷa̍nam |","māki̍rno devā̱ anṛ̍tasya̱ varpa̍sa̱ ā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||"],"lines_deva":["न वो॒ गुहा॑ चकृम॒ भूरि॑ दुष्कृ॒तं नाविष्ट्यं॑ वसवो देव॒हेळ॑नम् ।","माकि॑र्नो देवा॒ अनृ॑तस्य॒ वर्प॑स॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"दुवस्युर्वान्दनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not often have we sinned against you secretly, nor, Vasus, have we openly provoked the Gods. Not one of its, ye Gods, hath worn an alien shape. We ask for freedom and complete felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.100.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":100,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१००.८","label_iast":"Ṛgveda 10.100.8","text":{"deva":"अपामी॑वां सवि॒ता सा॑विष॒न्न्य१॒॑ग्वरी॑य॒ इदप॑ सेध॒न्त्वद्र॑यः । ग्रावा॒ यत्र॑ मधु॒षुदु॒च्यते॑ बृ॒हदा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥","iast":"apāmī̍vāṃ savi̱tā sā̍viṣa̱nnya1̱̍gvarī̍ya̱ idapa̍ sedha̱ntvadra̍yaḥ | grāvā̱ yatra̍ madhu̱ṣudu̱cyate̍ bṛ̱hadā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||","pada_deva":"अप | अमीवाम् | सविता | साविषत् | न्यक् | वरीयः | इत् | अप | सेधन्तु | अद्रयः | ग्रावा | यत्रमधु-सुत् | उच्यते | बृहत् | आ | सर्व-तातिम् | अदितिम् | वृणीमहे","pada_iast":"apa | amīvām | savitā | sāviṣat | nyak | varīyaḥ | it | apa | sedhantu | adrayaḥ | grāvā | yatramadhu-sut | ucyate | bṛhat | ā | sarva-tātim | aditim | vṛṇīmahe"},"lines":["apāmī̍vāṃ savi̱tā sā̍viṣa̱nnya1̱̍gvarī̍ya̱ idapa̍ sedha̱ntvadra̍yaḥ |","grāvā̱ yatra̍ madhu̱ṣudu̱cyate̍ bṛ̱hadā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||"],"lines_deva":["अपामी॑वां सवि॒ता सा॑विष॒न्न्य१॒॑ग्वरी॑य॒ इदप॑ सेध॒न्त्वद्र॑यः ।","ग्रावा॒ यत्र॑ मधु॒षुदु॒च्यते॑ बृ॒हदा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"दुवस्युर्वान्दनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Savitar remove from us our malady, and may the Mountains keep it far away from where The press-stone as it sheds the meath rings loudly forth. We ask for freedom and complete felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.100.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":100,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१००.९","label_iast":"Ṛgveda 10.100.9","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वो ग्रावा॑ वसवोऽस्तु सो॒तरि॒ विश्वा॒ द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत । स नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता पा॒युरीड्य॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥","iast":"ū̱rdhvo grāvā̍ vasavo'stu so̱tari̱ viśvā̱ dveṣā̍ṃsi sanu̱taryu̍yota | sa no̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā pā̱yurīḍya̱ ā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||","pada_deva":"ऊर्ध्वः | ग्रावा | वसवः | अस्तु | सोतरि | विश्वा | द्वेषांसि | सनुतः | युयोत | सः | नः | देवः | सविता | पायुः | ईड्यः | आ | सर्व-तातिम् | अदितिम् | वृणीमहे","pada_iast":"ūrdhvaḥ | grāvā | vasavaḥ | astu | sotari | viśvā | dveṣāṃsi | sanutaḥ | yuyota | saḥ | naḥ | devaḥ | savitā | pāyuḥ | īḍyaḥ | ā | sarva-tātim | aditim | vṛṇīmahe"},"lines":["ū̱rdhvo grāvā̍ vasavo'stu so̱tari̱ viśvā̱ dveṣā̍ṃsi sanu̱taryu̍yota |","sa no̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tā pā̱yurīḍya̱ ā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वो ग्रावा॑ वसवोऽस्तु सो॒तरि॒ विश्वा॒ द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत ।","स नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता पा॒युरीड्य॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"दुवस्युर्वान्दनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Vasus, let the stone, the presser stand erect: avert all enmities and keep them far remote. Our guard to be adored is Savitar this God. We ask for freedom and complete felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.100.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":100,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१००.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.100.10","text":{"deva":"ऊर्जं॑ गावो॒ यव॑से॒ पीवो॑ अत्तन ऋ॒तस्य॒ याः सद॑ने॒ कोशे॑ अ॒ङ्ग्ध्वे । त॒नूरे॒व त॒न्वो॑ अस्तु भेष॒जमा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥","iast":"ūrja̍ṃ gāvo̱ yava̍se̱ pīvo̍ attana ṛ̱tasya̱ yāḥ sada̍ne̱ kośe̍ a̱ṅgdhve | ta̱nūre̱va ta̱nvo̍ astu bheṣa̱jamā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||","pada_deva":"ऊर्जम् | गावः | यवसे | पीवः | अत्तन | ऋतस्य | याः | सदने | कोशे | अङ्ध्वे | तनूः | एव | तन्वः | अस्तु | भेषजम् | आ | सर्व-तातिम् | अदितिम् | वृणीमहे","pada_iast":"ūrjam | gāvaḥ | yavase | pīvaḥ | attana | ṛtasya | yāḥ | sadane | kośe | aṅdhve | tanūḥ | eva | tanvaḥ | astu | bheṣajam | ā | sarva-tātim | aditim | vṛṇīmahe"},"lines":["ūrja̍ṃ gāvo̱ yava̍se̱ pīvo̍ attana ṛ̱tasya̱ yāḥ sada̍ne̱ kośe̍ a̱ṅgdhve |","ta̱nūre̱va ta̱nvo̍ astu bheṣa̱jamā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||"],"lines_deva":["ऊर्जं॑ गावो॒ यव॑से॒ पीवो॑ अत्तन ऋ॒तस्य॒ याः सद॑ने॒ कोशे॑ अ॒ङ्ग्ध्वे ।","त॒नूरे॒व त॒न्वो॑ अस्तु भेष॒जमा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"दुवस्युर्वान्दनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eat strength and fatness in the pasture, kine, who are balmed at the reservoir and at the seat of Law. So let your body be our body's medicine. We ask for freedom and complete felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.100.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":100,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१००.११","label_iast":"Ṛgveda 10.100.11","text":{"deva":"क्र॒तु॒प्रावा॑ जरि॒ता शश्व॑ता॒मव॒ इन्द्र॒ इद्भ॒द्रा प्रम॑तिः सु॒ताव॑ताम् । पू॒र्णमूध॑र्दि॒व्यं यस्य॑ सि॒क्तय॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥","iast":"kra̱tu̱prāvā̍ jari̱tā śaśva̍tā̱mava̱ indra̱ idbha̱drā prama̍tiḥ su̱tāva̍tām | pū̱rṇamūdha̍rdi̱vyaṃ yasya̍ si̱ktaya̱ ā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||","pada_deva":"क्रतु-प्रावा | जरिता | शश्वताम् | अवः | इन्द्रः | इत् | भद्रा | प्र-मतिः | सुत-वताम् | पूर्णम् | ऊधः | दिव्यम् | यस्य | सिक्तये | आ | सर्व-तातिम् | अदितिम् | वृणीमहे","pada_iast":"kratu-prāvā | jaritā | śaśvatām | avaḥ | indraḥ | it | bhadrā | pra-matiḥ | suta-vatām | pūrṇam | ūdhaḥ | divyam | yasya | siktaye | ā | sarva-tātim | aditim | vṛṇīmahe"},"lines":["kra̱tu̱prāvā̍ jari̱tā śaśva̍tā̱mava̱ indra̱ idbha̱drā prama̍tiḥ su̱tāva̍tām |","pū̱rṇamūdha̍rdi̱vyaṃ yasya̍ si̱ktaya̱ ā sa̱rvatā̍ti̱madi̍tiṃ vṛṇīmahe ||"],"lines_deva":["क्र॒तु॒प्रावा॑ जरि॒ता शश्व॑ता॒मव॒ इन्द्र॒ इद्भ॒द्रा प्रम॑तिः सु॒ताव॑ताम् ।","पू॒र्णमूध॑र्दि॒व्यं यस्य॑ सि॒क्तय॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"दुवस्युर्वान्दनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The singer fills the spirit: all mens, love hath he. Indra takes kindly care of those who pour the juice. For his libation is the heavenly udder full. We ask for freedom and complete felicity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.100.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":100,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१००.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.100.12","text":{"deva":"चि॒त्रस्ते॑ भा॒नुः क्र॑तु॒प्रा अ॑भि॒ष्टिः सन्ति॒ स्पृधो॑ जरणि॒प्रा अधृ॑ष्टाः । रजि॑ष्ठया॒ रज्या॑ प॒श्व आ गोस्तूतू॑र्षति॒ पर्यग्रं॑ दुव॒स्युः ॥","iast":"ci̱traste̍ bhā̱nuḥ kra̍tu̱prā a̍bhi̱ṣṭiḥ santi̱ spṛdho̍ jaraṇi̱prā adhṛ̍ṣṭāḥ | raji̍ṣṭhayā̱ rajyā̍ pa̱śva ā gostūtū̍rṣati̱ paryagra̍ṃ duva̱syuḥ ||","pada_deva":"चित्रः | ते | भानुः | क्रतु-प्राः | अभिष्टिः | सन्ति | स्पृधः | जरणि-प्राः | अधृष्टाः | रजिष्टया | रज्या | पश्वः | आ | गोः | तूतूर्षति | परि | अग्रम् | दुवस्युः","pada_iast":"citraḥ | te | bhānuḥ | kratu-prāḥ | abhiṣṭiḥ | santi | spṛdhaḥ | jaraṇi-prāḥ | adhṛṣṭāḥ | rajiṣṭayā | rajyā | paśvaḥ | ā | goḥ | tūtūrṣati | pari | agram | duvasyuḥ"},"lines":["ci̱traste̍ bhā̱nuḥ kra̍tu̱prā a̍bhi̱ṣṭiḥ santi̱ spṛdho̍ jaraṇi̱prā adhṛ̍ṣṭāḥ |","raji̍ṣṭhayā̱ rajyā̍ pa̱śva ā gostūtū̍rṣati̱ paryagra̍ṃ duva̱syuḥ ||"],"lines_deva":["चि॒त्रस्ते॑ भा॒नुः क्र॑तु॒प्रा अ॑भि॒ष्टिः सन्ति॒ स्पृधो॑ जरणि॒प्रा अधृ॑ष्टाः ।","रजि॑ष्ठया॒ रज्या॑ प॒श्व आ गोस्तूतू॑र्षति॒ पर्यग्रं॑ दुव॒स्युः ॥"],"meta":{"rishi":"दुवस्युर्वान्दनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"जगती, १२ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। जगती, १२ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wondrous thy spirit-filling light, triumphant; thy hosts save from decay and are resistless. The pious votary by straightest pathway speeds to possess the best of all the cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.101.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":101,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.101.1","text":{"deva":"उद्बु॑ध्यध्वं॒ सम॑नसः सखाय॒ः सम॒ग्निमि॑न्ध्वं ब॒हव॒ः सनी॑ळाः । द॒धि॒क्राम॒ग्निमु॒षसं॑ च दे॒वीमिन्द्रा॑व॒तोऽव॑से॒ नि ह्व॑ये वः ॥","iast":"udbu̍dhyadhva̱ṃ sama̍nasaḥ sakhāya̱ḥ sama̱gnimi̍ndhvaṃ ba̱hava̱ḥ sanī̍ḷāḥ | da̱dhi̱krāma̱gnimu̱ṣasa̍ṃ ca de̱vīmindrā̍va̱to'va̍se̱ ni hva̍ye vaḥ ||","pada_deva":"उत् | बुध्यध्वम् | स-मनसः | सखायः | सम् | अग्निम् | इन्ध्वम् | बहवः | स-नीऌआः | दधि-कृआम् | अग्निम् | उषसम् | च | देवीम् | इन्द्र-वतः | अवसे | नि | ह्वये | वः","pada_iast":"ut | budhyadhvam | sa-manasaḥ | sakhāyaḥ | sam | agnim | indhvam | bahavaḥ | sa-nīḷāḥ | dadhi-kṛām | agnim | uṣasam | ca | devīm | indra-vataḥ | avase | ni | hvaye | vaḥ"},"lines":["udbu̍dhyadhva̱ṃ sama̍nasaḥ sakhāya̱ḥ sama̱gnimi̍ndhvaṃ ba̱hava̱ḥ sanī̍ḷāḥ |","da̱dhi̱krāma̱gnimu̱ṣasa̍ṃ ca de̱vīmindrā̍va̱to'va̍se̱ ni hva̍ye vaḥ ||"],"lines_deva":["उद्बु॑ध्यध्वं॒ सम॑नसः सखाय॒ः सम॒ग्निमि॑न्ध्वं ब॒हव॒ः सनी॑ळाः ।","द॒धि॒क्राम॒ग्निमु॒षसं॑ च दे॒वीमिन्द्रा॑व॒तोऽव॑से॒ नि ह्व॑ये वः ॥"],"meta":{"rishi":"बुधः सौम्यः","devata":"विश्वे देवा, ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती","note":"दे. विश्वे देवा, ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WAKE with one mind, my friends, and kindle Agni, ye who are many and who dwell together. Agni and Dadhikras and Dawn the Goddess, you, Gods with Indra, I call down to help us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.101.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":101,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.101.2","text":{"deva":"म॒न्द्रा कृ॑णुध्वं॒ धिय॒ आ त॑नुध्वं॒ नाव॑मरित्र॒पर॑णीं कृणुध्वम् । इष्कृ॑णुध्व॒मायु॒धारं॑ कृणुध्वं॒ प्राञ्चं॑ य॒ज्ञं प्र ण॑यता सखायः ॥","iast":"ma̱ndrā kṛ̍ṇudhva̱ṃ dhiya̱ ā ta̍nudhva̱ṃ nāva̍maritra̱para̍ṇīṃ kṛṇudhvam | iṣkṛ̍ṇudhva̱māyu̱dhāra̍ṃ kṛṇudhva̱ṃ prāñca̍ṃ ya̱jñaṃ pra ṇa̍yatā sakhāyaḥ ||","pada_deva":"मन्द्रा | कृणुध्वम् | धियः | आ | तनुध्वम् | नावम् | अरित्र-परणीम् | कृणुध्वम् | इष्कृणुध्वम् | आयुधा | अरम् | कृणुध्वम् | प्राञ्चम् | यज्ञम् | प्र | नयत | सखायः","pada_iast":"mandrā | kṛṇudhvam | dhiyaḥ | ā | tanudhvam | nāvam | aritra-paraṇīm | kṛṇudhvam | iṣkṛṇudhvam | āyudhā | aram | kṛṇudhvam | prāñcam | yajñam | pra | nayata | sakhāyaḥ"},"lines":["ma̱ndrā kṛ̍ṇudhva̱ṃ dhiya̱ ā ta̍nudhva̱ṃ nāva̍maritra̱para̍ṇīṃ kṛṇudhvam |","iṣkṛ̍ṇudhva̱māyu̱dhāra̍ṃ kṛṇudhva̱ṃ prāñca̍ṃ ya̱jñaṃ pra ṇa̍yatā sakhāyaḥ ||"],"lines_deva":["म॒न्द्रा कृ॑णुध्वं॒ धिय॒ आ त॑नुध्वं॒ नाव॑मरित्र॒पर॑णीं कृणुध्वम् ।","इष्कृ॑णुध्व॒मायु॒धारं॑ कृणुध्वं॒ प्राञ्चं॑ य॒ज्ञं प्र ण॑यता सखायः ॥"],"meta":{"rishi":"बुधः सौम्यः","devata":"विश्वे देवा, ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती","note":"दे. विश्वे देवा, ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Make pleasant hymns, spin out your songs and praises: build ye a ship equipped with oars for transport. Prepare the implements, make all things ready, and let the sacrifice, my friends, go forward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.101.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":101,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.101.3","text":{"deva":"यु॒नक्त॒ सीरा॒ वि यु॒गा त॑नुध्वं कृ॒ते योनौ॑ वपते॒ह बीज॑म् । गि॒रा च॑ श्रु॒ष्टिः सभ॑रा॒ अस॑न्नो॒ नेदी॑य॒ इत्सृ॒ण्य॑ः प॒क्वमेया॑त् ॥","iast":"yu̱nakta̱ sīrā̱ vi yu̱gā ta̍nudhvaṃ kṛ̱te yonau̍ vapate̱ha bīja̍m | gi̱rā ca̍ śru̱ṣṭiḥ sabha̍rā̱ asa̍nno̱ nedī̍ya̱ itsṛ̱ṇya̍ḥ pa̱kvameyā̍t ||","pada_deva":"युनक्त | सीरा | वि | युगा | तनुध्वम् | कृते | योनौ | वपत | इह | बीजम् | गिरा | च | श्रुष्टिः | स-भराः | असत् | नः | नेदीयः | इत् | सृण्यः | पक्वम् | आ | इयात्","pada_iast":"yunakta | sīrā | vi | yugā | tanudhvam | kṛte | yonau | vapata | iha | bījam | girā | ca | śruṣṭiḥ | sa-bharāḥ | asat | naḥ | nedīyaḥ | it | sṛṇyaḥ | pakvam | ā | iyāt"},"lines":["yu̱nakta̱ sīrā̱ vi yu̱gā ta̍nudhvaṃ kṛ̱te yonau̍ vapate̱ha bīja̍m |","gi̱rā ca̍ śru̱ṣṭiḥ sabha̍rā̱ asa̍nno̱ nedī̍ya̱ itsṛ̱ṇya̍ḥ pa̱kvameyā̍t ||"],"lines_deva":["यु॒नक्त॒ सीरा॒ वि यु॒गा त॑नुध्वं कृ॒ते योनौ॑ वपते॒ह बीज॑म् ।","गि॒रा च॑ श्रु॒ष्टिः सभ॑रा॒ अस॑न्नो॒ नेदी॑य॒ इत्सृ॒ण्य॑ः प॒क्वमेया॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"बुधः सौम्यः","devata":"विश्वे देवा, ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती","note":"दे. विश्वे देवा, ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lay on the yokes, and fasten well the traces: formed is the furrow, sow the seed within it. Through song may we find bearing fraught with plenty: near to the ripened grain approach the sickle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.101.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":101,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.101.4","text":{"deva":"सीरा॑ युञ्जन्ति क॒वयो॑ यु॒गा वि त॑न्वते॒ पृथ॑क् । धीरा॑ दे॒वेषु॑ सुम्न॒या ॥","iast":"sīrā̍ yuñjanti ka̱vayo̍ yu̱gā vi ta̍nvate̱ pṛtha̍k | dhīrā̍ de̱veṣu̍ sumna̱yā ||","pada_deva":"सीरा | युञ्जन्ति | कवयः | युगा | वि | तन्वते | पृथक् | धीराः | देवेषु | सुम्न-या","pada_iast":"sīrā | yuñjanti | kavayaḥ | yugā | vi | tanvate | pṛthak | dhīrāḥ | deveṣu | sumna-yā"},"lines":["sīrā̍ yuñjanti ka̱vayo̍ yu̱gā vi ta̍nvate̱ pṛtha̍k |","dhīrā̍ de̱veṣu̍ sumna̱yā ||"],"lines_deva":["सीरा॑ युञ्जन्ति क॒वयो॑ यु॒गा वि त॑न्वते॒ पृथ॑क् ।","धीरा॑ दे॒वेषु॑ सुम्न॒या ॥"],"meta":{"rishi":"बुधः सौम्यः","devata":"विश्वे देवा, ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती","note":"दे. विश्वे देवा, ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wise, through desire of bliss from Gods, the skillful bind the traces fast, And lay the yokes on either side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.101.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":101,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.101.5","text":{"deva":"निरा॑हा॒वान्कृ॑णोतन॒ सं व॑र॒त्रा द॑धातन । सि॒ञ्चाम॑हा अव॒तमु॒द्रिणं॑ व॒यं सु॒षेक॒मनु॑पक्षितम् ॥","iast":"nirā̍hā̱vānkṛ̍ṇotana̱ saṃ va̍ra̱trā da̍dhātana | si̱ñcāma̍hā ava̱tamu̱driṇa̍ṃ va̱yaṃ su̱ṣeka̱manu̍pakṣitam ||","pada_deva":"निः | आहावान् | कृणोतन | सम् | वरत्राः | दधातन | सिञ्चामहै | अवतम् | उद्रिणम् | वयम् | सु-सेकम् | अनुप-क्षितम्","pada_iast":"niḥ | āhāvān | kṛṇotana | sam | varatrāḥ | dadhātana | siñcāmahai | avatam | udriṇam | vayam | su-sekam | anupa-kṣitam"},"lines":["nirā̍hā̱vānkṛ̍ṇotana̱ saṃ va̍ra̱trā da̍dhātana |","si̱ñcāma̍hā ava̱tamu̱driṇa̍ṃ va̱yaṃ su̱ṣeka̱manu̍pakṣitam ||"],"lines_deva":["निरा॑हा॒वान्कृ॑णोतन॒ सं व॑र॒त्रा द॑धातन ।","सि॒ञ्चाम॑हा अव॒तमु॒द्रिणं॑ व॒यं सु॒षेक॒मनु॑पक्षितम् ॥"],"meta":{"rishi":"बुधः सौम्यः","devata":"विश्वे देवा, ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती","note":"दे. विश्वे देवा, ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Arrange the buckets in their place securely fasten on the straps. We will pour forth the well that hath a copious stream, fair-flowing well that never fails.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.101.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":101,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०१.६","label_iast":"Ṛgveda 10.101.6","text":{"deva":"इष्कृ॑ताहावमव॒तं सु॑वर॒त्रं सु॑षेच॒नम् । उ॒द्रिणं॑ सिञ्चे॒ अक्षि॑तम् ॥","iast":"iṣkṛ̍tāhāvamava̱taṃ su̍vara̱traṃ su̍ṣeca̱nam | u̱driṇa̍ṃ siñce̱ akṣi̍tam ||","pada_deva":"इष्कृत-आहावम् | अवतम् | सु-वरत्रम् | सु-सेचनम् | उद्रिणम् | सिञ्चे | अक्षितम्","pada_iast":"iṣkṛta-āhāvam | avatam | su-varatram | su-secanam | udriṇam | siñce | akṣitam"},"lines":["iṣkṛ̍tāhāvamava̱taṃ su̍vara̱traṃ su̍ṣeca̱nam |","u̱driṇa̍ṃ siñce̱ akṣi̍tam ||"],"lines_deva":["इष्कृ॑ताहावमव॒तं सु॑वर॒त्रं सु॑षेच॒नम् ।","उ॒द्रिणं॑ सिञ्चे॒ अक्षि॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"बुधः सौम्यः","devata":"विश्वे देवा, ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती","note":"दे. विश्वे देवा, ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I pour the water from the well with pails prepared and goodly straps, Unfailing, full, with plenteous stream.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.101.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":101,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०१.७","label_iast":"Ṛgveda 10.101.7","text":{"deva":"प्री॒णी॒ताश्वा॑न्हि॒तं ज॑याथ स्वस्ति॒वाहं॒ रथ॒मित्कृ॑णुध्वम् । द्रोणा॑हावमव॒तमश्म॑चक्र॒मंस॑त्रकोशं सिञ्चता नृ॒पाण॑म् ॥","iast":"prī̱ṇī̱tāśvā̍nhi̱taṃ ja̍yātha svasti̱vāha̱ṃ ratha̱mitkṛ̍ṇudhvam | droṇā̍hāvamava̱tamaśma̍cakra̱maṃsa̍trakośaṃ siñcatā nṛ̱pāṇa̍m ||","pada_deva":"प्रीणीत | अश्वान् | हितम् | जयाथ | स्वस्ति-वाहम् | रथम् | इत् | कृणुध्वम् | द्रोण-आहावम् | अवतम् | अश्म-चक्रम् | अंसत्र-कोशम् | सिञ्चत | नृ-पानम्","pada_iast":"prīṇīta | aśvān | hitam | jayātha | svasti-vāham | ratham | it | kṛṇudhvam | droṇa-āhāvam | avatam | aśma-cakram | aṃsatra-kośam | siñcata | nṛ-pānam"},"lines":["prī̱ṇī̱tāśvā̍nhi̱taṃ ja̍yātha svasti̱vāha̱ṃ ratha̱mitkṛ̍ṇudhvam |","droṇā̍hāvamava̱tamaśma̍cakra̱maṃsa̍trakośaṃ siñcatā nṛ̱pāṇa̍m ||"],"lines_deva":["प्री॒णी॒ताश्वा॑न्हि॒तं ज॑याथ स्वस्ति॒वाहं॒ रथ॒मित्कृ॑णुध्वम् ।","द्रोणा॑हावमव॒तमश्म॑चक्र॒मंस॑त्रकोशं सिञ्चता नृ॒पाण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बुधः सौम्यः","devata":"विश्वे देवा, ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती","note":"दे. विश्वे देवा, ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Refresh the horses, win the prize before you: equip a chariot fraught with happy fortune. Pour forth the well with stone wheel, wooden buckets, the drink of heroes, with the trough for armour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.101.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":101,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०१.८","label_iast":"Ṛgveda 10.101.8","text":{"deva":"व्र॒जं कृ॑णुध्वं॒ स हि वो॑ नृ॒पाणो॒ वर्म॑ सीव्यध्वं बहु॒ला पृ॒थूनि॑ । पुर॑ः कृणुध्व॒माय॑सी॒रधृ॑ष्टा॒ मा व॑ः सुस्रोच्चम॒सो दृंह॑ता॒ तम् ॥","iast":"vra̱jaṃ kṛ̍ṇudhva̱ṃ sa hi vo̍ nṛ̱pāṇo̱ varma̍ sīvyadhvaṃ bahu̱lā pṛ̱thūni̍ | pura̍ḥ kṛṇudhva̱māya̍sī̱radhṛ̍ṣṭā̱ mā va̍ḥ susroccama̱so dṛṃha̍tā̱ tam ||","pada_deva":"व्रजम् | कृणुध्वम् | सः | हि | वः | नृ-पानः | वर्म | सीव्यध्वम् | बहुला | पृथूनि | पुरः | कृणुध्वम् | आयसीः | अधृष्टाः | मा | वः | सुस्रोत् | चमसः | दृंहत | तम्","pada_iast":"vrajam | kṛṇudhvam | saḥ | hi | vaḥ | nṛ-pānaḥ | varma | sīvyadhvam | bahulā | pṛthūni | puraḥ | kṛṇudhvam | āyasīḥ | adhṛṣṭāḥ | mā | vaḥ | susrot | camasaḥ | dṛṃhata | tam"},"lines":["vra̱jaṃ kṛ̍ṇudhva̱ṃ sa hi vo̍ nṛ̱pāṇo̱ varma̍ sīvyadhvaṃ bahu̱lā pṛ̱thūni̍ |","pura̍ḥ kṛṇudhva̱māya̍sī̱radhṛ̍ṣṭā̱ mā va̍ḥ susroccama̱so dṛṃha̍tā̱ tam ||"],"lines_deva":["व्र॒जं कृ॑णुध्वं॒ स हि वो॑ नृ॒पाणो॒ वर्म॑ सीव्यध्वं बहु॒ला पृ॒थूनि॑ ।","पुर॑ः कृणुध्व॒माय॑सी॒रधृ॑ष्टा॒ मा व॑ः सुस्रोच्चम॒सो दृंह॑ता॒ तम् ॥"],"meta":{"rishi":"बुधः सौम्यः","devata":"विश्वे देवा, ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती","note":"दे. विश्वे देवा, ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Prepare the cow-stall, for there drink your heroes: stitch ye the coats of armour, wide and many. Make iron forts, secure from all assailants let not your pitcher leak: stay it securely.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.101.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":101,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०१.९","label_iast":"Ṛgveda 10.101.9","text":{"deva":"आ वो॒ धियं॑ य॒ज्ञियां॑ वर्त ऊ॒तये॒ देवा॑ दे॒वीं य॑ज॒तां य॒ज्ञिया॑मि॒ह । सा नो॑ दुहीय॒द्यव॑सेव ग॒त्वी स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥","iast":"ā vo̱ dhiya̍ṃ ya̱jñiyā̍ṃ varta ū̱taye̱ devā̍ de̱vīṃ ya̍ja̱tāṃ ya̱jñiyā̍mi̱ha | sā no̍ duhīya̱dyava̍seva ga̱tvī sa̱hasra̍dhārā̱ paya̍sā ma̱hī gauḥ ||","pada_deva":"आ | वः | धियम् | यज्ञियाम् | वर्ते | ऊतये | देवाः | देवीम् | यजताम् | यज्ञियाम् | इह | सा | नः | दुहीयत् | यवसाइव | गत्वी | सहस्र-धारा | पयसा | मही | गौः","pada_iast":"ā | vaḥ | dhiyam | yajñiyām | varte | ūtaye | devāḥ | devīm | yajatām | yajñiyām | iha | sā | naḥ | duhīyat | yavasāiva | gatvī | sahasra-dhārā | payasā | mahī | gauḥ"},"lines":["ā vo̱ dhiya̍ṃ ya̱jñiyā̍ṃ varta ū̱taye̱ devā̍ de̱vīṃ ya̍ja̱tāṃ ya̱jñiyā̍mi̱ha |","sā no̍ duhīya̱dyava̍seva ga̱tvī sa̱hasra̍dhārā̱ paya̍sā ma̱hī gauḥ ||"],"lines_deva":["आ वो॒ धियं॑ य॒ज्ञियां॑ वर्त ऊ॒तये॒ देवा॑ दे॒वीं य॑ज॒तां य॒ज्ञिया॑मि॒ह ।","सा नो॑ दुहीय॒द्यव॑सेव ग॒त्वी स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥"],"meta":{"rishi":"बुधः सौम्यः","devata":"विश्वे देवा, ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती","note":"दे. विश्वे देवा, ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither, for help, I turn the holy heavenly mind of you the Holy Gods, that longs for sacrifice. May it pour milk for us, even as a stately cow who, having sought the pasture, yields a thousand streams.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.101.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":101,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०१.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.101.10","text":{"deva":"आ तू षि॑ञ्च॒ हरि॑मीं॒ द्रोरु॒पस्थे॒ वाशी॑भिस्तक्षताश्म॒न्मयी॑भिः । परि॑ ष्वजध्वं॒ दश॑ क॒क्ष्या॑भिरु॒भे धुरौ॒ प्रति॒ वह्निं॑ युनक्त ॥","iast":"ā tū ṣi̍ñca̱ hari̍mī̱ṃ droru̱pasthe̱ vāśī̍bhistakṣatāśma̱nmayī̍bhiḥ | pari̍ ṣvajadhva̱ṃ daśa̍ ka̱kṣyā̍bhiru̱bhe dhurau̱ prati̱ vahni̍ṃ yunakta ||","pada_deva":"आ | तु | सिञ्च | हरिम् | ईम् | द्रोः | उप-स्थे | वाशीभिः | तक्षत | अश्मन्-मयीभिः | परि | स्वजध्वम् | दश | कक्ष्याभिः | उभे इति | धुरौ | प्रति | वह्निम् | युनक्त","pada_iast":"ā | tu | siñca | harim | īm | droḥ | upa-sthe | vāśībhiḥ | takṣata | aśman-mayībhiḥ | pari | svajadhvam | daśa | kakṣyābhiḥ | ubhe iti | dhurau | prati | vahnim | yunakta"},"lines":["ā tū ṣi̍ñca̱ hari̍mī̱ṃ droru̱pasthe̱ vāśī̍bhistakṣatāśma̱nmayī̍bhiḥ |","pari̍ ṣvajadhva̱ṃ daśa̍ ka̱kṣyā̍bhiru̱bhe dhurau̱ prati̱ vahni̍ṃ yunakta ||"],"lines_deva":["आ तू षि॑ञ्च॒ हरि॑मीं॒ द्रोरु॒पस्थे॒ वाशी॑भिस्तक्षताश्म॒न्मयी॑भिः ।","परि॑ ष्वजध्वं॒ दश॑ क॒क्ष्या॑भिरु॒भे धुरौ॒ प्रति॒ वह्निं॑ युनक्त ॥"],"meta":{"rishi":"बुधः सौम्यः","devata":"विश्वे देवा, ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती","note":"दे. विश्वे देवा, ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pour golden juice within the wooden vessel: with stone-made axes fashion ye and form it. Embrace and compass it with tenfold girdle, and to both chariot-poles attach the car-horse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.101.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":101,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०१.११","label_iast":"Ṛgveda 10.101.11","text":{"deva":"उ॒भे धुरौ॒ वह्नि॑रा॒पिब्द॑मानो॒ऽन्तर्योने॑व चरति द्वि॒जानि॑ः । वन॒स्पतिं॒ वन॒ आस्था॑पयध्वं॒ नि षू द॑धिध्व॒मख॑नन्त॒ उत्स॑म् ॥","iast":"u̱bhe dhurau̱ vahni̍rā̱pibda̍māno̱'ntaryone̍va carati dvi̱jāni̍ḥ | vana̱spati̱ṃ vana̱ āsthā̍payadhva̱ṃ ni ṣū da̍dhidhva̱makha̍nanta̱ utsa̍m ||","pada_deva":"उभे इति | धुरौ | वह्निः | आपिब्दमानः | अन्तः | योनाइव | चरति | द्वि-जानिः | वनस्पतिम् | वने | आ | अस्थापयध्वम् | नि | सु | दधिध्वम् | अखनन्तः | उत्सम्","pada_iast":"ubhe iti | dhurau | vahniḥ | āpibdamānaḥ | antaḥ | yonāiva | carati | dvi-jāniḥ | vanaspatim | vane | ā | asthāpayadhvam | ni | su | dadhidhvam | akhanantaḥ | utsam"},"lines":["u̱bhe dhurau̱ vahni̍rā̱pibda̍māno̱'ntaryone̍va carati dvi̱jāni̍ḥ |","vana̱spati̱ṃ vana̱ āsthā̍payadhva̱ṃ ni ṣū da̍dhidhva̱makha̍nanta̱ utsa̍m ||"],"lines_deva":["उ॒भे धुरौ॒ वह्नि॑रा॒पिब्द॑मानो॒ऽन्तर्योने॑व चरति द्वि॒जानि॑ः ।","वन॒स्पतिं॒ वन॒ आस्था॑पयध्वं॒ नि षू द॑धिध्व॒मख॑नन्त॒ उत्स॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बुधः सौम्यः","devata":"विश्वे देवा, ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती","note":"दे. विश्वे देवा, ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Between both poles the car-horse goes pressed closely, as in his dwelling moves the doubly-wedded. Lay in the wood the Soviran of the Forest, and sink the well although ye do not dig it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.101.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":101,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०१.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.101.12","text":{"deva":"कपृ॑न्नरः कपृ॒थमुद्द॑धातन चो॒दय॑त खु॒दत॒ वाज॑सातये । नि॒ष्टि॒ग्र्य॑ः पु॒त्रमा च्या॑वयो॒तय॒ इन्द्रं॑ स॒बाध॑ इ॒ह सोम॑पीतये ॥","iast":"kapṛ̍nnaraḥ kapṛ̱thamudda̍dhātana co̱daya̍ta khu̱data̱ vāja̍sātaye | ni̱ṣṭi̱grya̍ḥ pu̱tramā cyā̍vayo̱taya̱ indra̍ṃ sa̱bādha̍ i̱ha soma̍pītaye ||","pada_deva":"कपृत् | नरः | कपृथम् | उत् | दधातन | चोदयत | खुदत | वाज-सातये | निष्टिग्र्यः | पुत्रम् | आ | च्यावय | ऊतये | इन्द्रम् | स-बाधः | इह | सोम-पीतये","pada_iast":"kapṛt | naraḥ | kapṛtham | ut | dadhātana | codayata | khudata | vāja-sātaye | niṣṭigryaḥ | putram | ā | cyāvaya | ūtaye | indram | sa-bādhaḥ | iha | soma-pītaye"},"lines":["kapṛ̍nnaraḥ kapṛ̱thamudda̍dhātana co̱daya̍ta khu̱data̱ vāja̍sātaye |","ni̱ṣṭi̱grya̍ḥ pu̱tramā cyā̍vayo̱taya̱ indra̍ṃ sa̱bādha̍ i̱ha soma̍pītaye ||"],"lines_deva":["कपृ॑न्नरः कपृ॒थमुद्द॑धातन चो॒दय॑त खु॒दत॒ वाज॑सातये ।","नि॒ष्टि॒ग्र्य॑ः पु॒त्रमा च्या॑वयो॒तय॒ इन्द्रं॑ स॒बाध॑ इ॒ह सोम॑पीतये ॥"],"meta":{"rishi":"बुधः सौम्यः","devata":"विश्वे देवा, ऋत्विजो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती","note":"दे. विश्वे देवा, ऋत्विजो वा। त्रिष्टुप्, ४, ६ गायत्री, ५ बृहती, ९, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra is he, O men, who gives us happiness: sport, urge the giver of delight to win us strength Bring quickly down, O priests, hither to give us aid, to drink the Soma, Indra Son of Nistigri.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.102.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.102.1","text":{"deva":"प्र ते॒ रथं॑ मिथू॒कृत॒मिन्द्रो॑ऽवतु धृष्णु॒या । अ॒स्मिन्ना॒जौ पु॑रुहूत श्र॒वाय्ये॑ धनभ॒क्षेषु॑ नोऽव ॥","iast":"pra te̱ ratha̍ṃ mithū̱kṛta̱mindro̍'vatu dhṛṣṇu̱yā | a̱sminnā̱jau pu̍ruhūta śra̱vāyye̍ dhanabha̱kṣeṣu̍ no'va ||","pada_deva":"प्र | ते | रथम् | मिथु-कृतम् | इन्द्रः | अवतु | धृष्णु-या | अस्मिन् | आजौ | पुरु-हूत | श्रवाय्ये | धन-भक्षेषु | नः | अव","pada_iast":"pra | te | ratham | mithu-kṛtam | indraḥ | avatu | dhṛṣṇu-yā | asmin | ājau | puru-hūta | śravāyye | dhana-bhakṣeṣu | naḥ | ava"},"lines":["pra te̱ ratha̍ṃ mithū̱kṛta̱mindro̍'vatu dhṛṣṇu̱yā |","a̱sminnā̱jau pu̍ruhūta śra̱vāyye̍ dhanabha̱kṣeṣu̍ no'va ||"],"lines_deva":["प्र ते॒ रथं॑ मिथू॒कृत॒मिन्द्रो॑ऽवतु धृष्णु॒या ।","अ॒स्मिन्ना॒जौ पु॑रुहूत श्र॒वाय्ये॑ धनभ॒क्षेषु॑ नोऽव ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR thee may Indra boldly speed the car that works on either side. Favour us, Much-invoked! in this most glorious fight against the raiders of our wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.102.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.102.2","text":{"deva":"उत्स्म॒ वातो॑ वहति॒ वासो॑ऽस्या॒ अधि॑रथं॒ यदज॑यत्स॒हस्र॑म् । र॒थीर॑भून्मुद्ग॒लानी॒ गवि॑ष्टौ॒ भरे॑ कृ॒तं व्य॑चेदिन्द्रसे॒ना ॥","iast":"utsma̱ vāto̍ vahati̱ vāso̍'syā̱ adhi̍ratha̱ṃ yadaja̍yatsa̱hasra̍m | ra̱thīra̍bhūnmudga̱lānī̱ gavi̍ṣṭau̱ bhare̍ kṛ̱taṃ vya̍cedindrase̱nā ||","pada_deva":"उत् | स्म | वातः | वहति | वासः | अस्याः | अधि-रथम् | यत् | अजयत् | सहस्रम् | रथीः | अभूत् | मुद्गलानी | गविष्टौ | भरे | कृतम् | वि | अचेत् | इन्द्र-सेना","pada_iast":"ut | sma | vātaḥ | vahati | vāsaḥ | asyāḥ | adhi-ratham | yat | ajayat | sahasram | rathīḥ | abhūt | mudgalānī | gaviṣṭau | bhare | kṛtam | vi | acet | indra-senā"},"lines":["utsma̱ vāto̍ vahati̱ vāso̍'syā̱ adhi̍ratha̱ṃ yadaja̍yatsa̱hasra̍m |","ra̱thīra̍bhūnmudga̱lānī̱ gavi̍ṣṭau̱ bhare̍ kṛ̱taṃ vya̍cedindrase̱nā ||"],"lines_deva":["उत्स्म॒ वातो॑ वहति॒ वासो॑ऽस्या॒ अधि॑रथं॒ यदज॑यत्स॒हस्र॑म् ।","र॒थीर॑भून्मुद्ग॒लानी॒ गवि॑ष्टौ॒ भरे॑ कृ॒तं व्य॑चेदिन्द्रसे॒ना ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Loose in the wind the woman's robe was streaming what time she won a car-load worth a thousand. The charioteer in fight was Mudgalani: she Indra's dart, heaped up the prize of battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.102.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.102.3","text":{"deva":"अ॒न्तर्य॑च्छ॒ जिघां॑सतो॒ वज्र॑मिन्द्राभि॒दास॑तः । दास॑स्य वा मघव॒न्नार्य॑स्य वा सनु॒तर्य॑वया व॒धम् ॥","iast":"a̱ntarya̍ccha̱ jighā̍ṃsato̱ vajra̍mindrābhi̱dāsa̍taḥ | dāsa̍sya vā maghava̱nnārya̍sya vā sanu̱tarya̍vayā va̱dham ||","pada_deva":"अन्तः | यच्छ | जिघांसतः | वज्रम् | इन्द्र | अभि-दासतः | दासस्य | वा | मघ-वन् | आर्यस्य | वा | सनुतः | यवय | वधम्","pada_iast":"antaḥ | yaccha | jighāṃsataḥ | vajram | indra | abhi-dāsataḥ | dāsasya | vā | magha-van | āryasya | vā | sanutaḥ | yavaya | vadham"},"lines":["a̱ntarya̍ccha̱ jighā̍ṃsato̱ vajra̍mindrābhi̱dāsa̍taḥ |","dāsa̍sya vā maghava̱nnārya̍sya vā sanu̱tarya̍vayā va̱dham ||"],"lines_deva":["अ॒न्तर्य॑च्छ॒ जिघां॑सतो॒ वज्र॑मिन्द्राभि॒दास॑तः ।","दास॑स्य वा मघव॒न्नार्य॑स्य वा सनु॒तर्य॑वया व॒धम् ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, cast thy bolt among assailants who would slaughter us: The weapon both of Dasa and of Arya foe keep far away, O Maghavan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.102.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.102.4","text":{"deva":"उ॒द्नो ह्र॒दम॑पिब॒ज्जर्हृ॑षाण॒ः कूटं॑ स्म तृं॒हद॒भिमा॑तिमेति । प्र मु॒ष्कभा॑र॒ः श्रव॑ इ॒च्छमा॑नोऽजि॒रं बा॒हू अ॑भर॒त्सिषा॑सन् ॥","iast":"u̱dno hra̱dama̍piba̱jjarhṛ̍ṣāṇa̱ḥ kūṭa̍ṃ sma tṛ̱ṃhada̱bhimā̍timeti | pra mu̱ṣkabhā̍ra̱ḥ śrava̍ i̱cchamā̍no'ji̱raṃ bā̱hū a̍bhara̱tsiṣā̍san ||","pada_deva":"उद्नः | ह्रदम् | अपिबत् | जर्हृषाणः | कूटम् | स्म | तृंहत् | अभि-मातिम् | एति | प्र | मुष्क-भारः | श्रवः | इच्छमानः | अजिरम् | बाहू इति | अभरत् | सिसासन्","pada_iast":"udnaḥ | hradam | apibat | jarhṛṣāṇaḥ | kūṭam | sma | tṛṃhat | abhi-mātim | eti | pra | muṣka-bhāraḥ | śravaḥ | icchamānaḥ | ajiram | bāhū iti | abharat | sisāsan"},"lines":["u̱dno hra̱dama̍piba̱jjarhṛ̍ṣāṇa̱ḥ kūṭa̍ṃ sma tṛ̱ṃhada̱bhimā̍timeti |","pra mu̱ṣkabhā̍ra̱ḥ śrava̍ i̱cchamā̍no'ji̱raṃ bā̱hū a̍bhara̱tsiṣā̍san ||"],"lines_deva":["उ॒द्नो ह्र॒दम॑पिब॒ज्जर्हृ॑षाण॒ः कूटं॑ स्म तृं॒हद॒भिमा॑तिमेति ।","प्र मु॒ष्कभा॑र॒ः श्रव॑ इ॒च्छमा॑नोऽजि॒रं बा॒हू अ॑भर॒त्सिषा॑सन् ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The bull in joy had drunk a lake of water. His shattering horn encountered an opponent. Swiftly, in vigorous strength, eager for glory, he stretched his forefeet, fain to win and triumph.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.102.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.102.5","text":{"deva":"न्य॑क्रन्दयन्नुप॒यन्त॑ एन॒ममे॑हयन्वृष॒भं मध्य॑ आ॒जेः । तेन॒ सूभ॑र्वं श॒तव॑त्स॒हस्रं॒ गवां॒ मुद्ग॑लः प्र॒धने॑ जिगाय ॥","iast":"nya̍krandayannupa̱yanta̍ ena̱mame̍hayanvṛṣa̱bhaṃ madhya̍ ā̱jeḥ | tena̱ sūbha̍rvaṃ śa̱tava̍tsa̱hasra̱ṃ gavā̱ṃ mudga̍laḥ pra̱dhane̍ jigāya ||","pada_deva":"नि | अक्रन्दयन् | उप-यन्तः | एनम् | अमेहयन् | वृषभम् | मध्ये | आजेः | तेन | सूभर्वम् | शत-वत् | सहस्रम् | गवाम् | मुद्गलः | प्र-धने | जिगाय","pada_iast":"ni | akrandayan | upa-yantaḥ | enam | amehayan | vṛṣabham | madhye | ājeḥ | tena | sūbharvam | śata-vat | sahasram | gavām | mudgalaḥ | pra-dhane | jigāya"},"lines":["nya̍krandayannupa̱yanta̍ ena̱mame̍hayanvṛṣa̱bhaṃ madhya̍ ā̱jeḥ |","tena̱ sūbha̍rvaṃ śa̱tava̍tsa̱hasra̱ṃ gavā̱ṃ mudga̍laḥ pra̱dhane̍ jigāya ||"],"lines_deva":["न्य॑क्रन्दयन्नुप॒यन्त॑ एन॒ममे॑हयन्वृष॒भं मध्य॑ आ॒जेः ।","तेन॒ सूभ॑र्वं श॒तव॑त्स॒हस्रं॒ गवां॒ मुद्ग॑लः प्र॒धने॑ जिगाय ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They came anear the bull; they made him thunder, made him pour rain down ere the fight was ended. And Mudgala thereby won in the contest well-pastured kine in hundreds and in thousands.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.102.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.102.6","text":{"deva":"क॒कर्द॑वे वृष॒भो यु॒क्त आ॑सी॒दवा॑वची॒त्सार॑थिरस्य के॒शी । दुधे॑र्यु॒क्तस्य॒ द्रव॑तः स॒हान॑स ऋ॒च्छन्ति॑ ष्मा नि॒ष्पदो॑ मुद्ग॒लानी॑म् ॥","iast":"ka̱karda̍ve vṛṣa̱bho yu̱kta ā̍sī̱davā̍vacī̱tsāra̍thirasya ke̱śī | dudhe̍ryu̱ktasya̱ drava̍taḥ sa̱hāna̍sa ṛ̱cchanti̍ ṣmā ni̱ṣpado̍ mudga̱lānī̍m ||","pada_deva":"कर्क-देवे | वृषभः | आसीत् | अवावचीत् | सारथिः | अस्य | केशी | दुधेः | युक्तस्य | द्रवतः | सह | अनसा | ऋच्छन्ति | स्म | निः-पदः | मुद्गलानीम्","pada_iast":"karka-deve | vṛṣabhaḥ | āsīt | avāvacīt | sārathiḥ | asya | keśī | dudheḥ | yuktasya | dravataḥ | saha | anasā | ṛcchanti | sma | niḥ-padaḥ | mudgalānīm"},"lines":["ka̱karda̍ve vṛṣa̱bho yu̱kta ā̍sī̱davā̍vacī̱tsāra̍thirasya ke̱śī |","dudhe̍ryu̱ktasya̱ drava̍taḥ sa̱hāna̍sa ṛ̱cchanti̍ ṣmā ni̱ṣpado̍ mudga̱lānī̍m ||"],"lines_deva":["क॒कर्द॑वे वृष॒भो यु॒क्त आ॑सी॒दवा॑वची॒त्सार॑थिरस्य के॒शी ।","दुधे॑र्यु॒क्तस्य॒ द्रव॑तः स॒हान॑स ऋ॒च्छन्ति॑ ष्मा नि॒ष्पदो॑ मुद्ग॒लानी॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In hope of victory that bull was harnessed: Kesi the driver urged him on with shouting. As he ran swiftly with the car behind him his lifted heels pressed close on Mudgalani.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.102.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.102.7","text":{"deva":"उ॒त प्र॒धिमुद॑हन्नस्य वि॒द्वानुपा॑युन॒ग्वंस॑ग॒मत्र॒ शिक्ष॑न् । इन्द्र॒ उदा॑व॒त्पति॒मघ्न्या॑ना॒मरं॑हत॒ पद्या॑भिः क॒कुद्मा॑न् ॥","iast":"u̱ta pra̱dhimuda̍hannasya vi̱dvānupā̍yuna̱gvaṃsa̍ga̱matra̱ śikṣa̍n | indra̱ udā̍va̱tpati̱maghnyā̍nā̱mara̍ṃhata̱ padyā̍bhiḥ ka̱kudmā̍n ||","pada_deva":"उत | प्र-धिम् | उत् | अहन् | अस्य | विद्वान् | उप | अयुनक् | वंसगम् | अत्र | शिक्षन् | इन्द्रः | उत् | आवत् | पतिम् | अघ्न्यानाम् | अरंहत | पद्याभिः | ककुत्-मान्","pada_iast":"uta | pra-dhim | ut | ahan | asya | vidvān | upa | ayunak | vaṃsagam | atra | śikṣan | indraḥ | ut | āvat | patim | aghnyānām | araṃhata | padyābhiḥ | kakut-mān"},"lines":["u̱ta pra̱dhimuda̍hannasya vi̱dvānupā̍yuna̱gvaṃsa̍ga̱matra̱ śikṣa̍n |","indra̱ udā̍va̱tpati̱maghnyā̍nā̱mara̍ṃhata̱ padyā̍bhiḥ ka̱kudmā̍n ||"],"lines_deva":["उ॒त प्र॒धिमुद॑हन्नस्य वि॒द्वानुपा॑युन॒ग्वंस॑ग॒मत्र॒ शिक्ष॑न् ।","इन्द्र॒ उदा॑व॒त्पति॒मघ्न्या॑ना॒मरं॑हत॒ पद्या॑भिः क॒कुद्मा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Deftly for him he stretched the car-pole forward, guided the bull thereto and firmly yoked him. Indra vouchsafed the lord of cows his favour: with mighty steps the buffalo ran onward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.102.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.८","label_iast":"Ṛgveda 10.102.8","text":{"deva":"शु॒नम॑ष्ट्रा॒व्य॑चरत्कप॒र्दी व॑र॒त्रायां॒ दार्वा॒नह्य॑मानः । नृ॒म्णानि॑ कृ॒ण्वन्ब॒हवे॒ जना॑य॒ गाः प॑स्पशा॒नस्तवि॑षीरधत्त ॥","iast":"śu̱nama̍ṣṭrā̱vya̍caratkapa̱rdī va̍ra̱trāyā̱ṃ dārvā̱nahya̍mānaḥ | nṛ̱mṇāni̍ kṛ̱ṇvanba̱have̱ janā̍ya̱ gāḥ pa̍spaśā̱nastavi̍ṣīradhatta ||","pada_deva":"शुनम् | अष्ट्रावी | अचरत् | कपर्दी | वरत्रायाम् | दारु | आनह्यमानः | नृम्नानि | कृण्वन् | बहवे | जनाय | गाः | पस्पशानः | तविषीः | अधत्त","pada_iast":"śunam | aṣṭrāvī | acarat | kapardī | varatrāyām | dāru | ānahyamānaḥ | nṛmnāni | kṛṇvan | bahave | janāya | gāḥ | paspaśānaḥ | taviṣīḥ | adhatta"},"lines":["śu̱nama̍ṣṭrā̱vya̍caratkapa̱rdī va̍ra̱trāyā̱ṃ dārvā̱nahya̍mānaḥ |","nṛ̱mṇāni̍ kṛ̱ṇvanba̱have̱ janā̍ya̱ gāḥ pa̍spaśā̱nastavi̍ṣīradhatta ||"],"lines_deva":["शु॒नम॑ष्ट्रा॒व्य॑चरत्कप॒र्दी व॑र॒त्रायां॒ दार्वा॒नह्य॑मानः ।","नृ॒म्णानि॑ कृ॒ण्वन्ब॒हवे॒ जना॑य॒ गाः प॑स्पशा॒नस्तवि॑षीरधत्त ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Touched by the goad the shaggy beast went nobly, bound to the pole by the yoke's thong of leather. Performing deeds of might for many people, he, looking on the cows, gained strength and vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.102.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.९","label_iast":"Ṛgveda 10.102.9","text":{"deva":"इ॒मं तं प॑श्य वृष॒भस्य॒ युञ्जं॒ काष्ठा॑या॒ मध्ये॑ द्रुघ॒णं शया॑नम् । येन॑ जि॒गाय॑ श॒तव॑त्स॒हस्रं॒ गवां॒ मुद्ग॑लः पृत॒नाज्ये॑षु ॥","iast":"i̱maṃ taṃ pa̍śya vṛṣa̱bhasya̱ yuñja̱ṃ kāṣṭhā̍yā̱ madhye̍ drugha̱ṇaṃ śayā̍nam | yena̍ ji̱gāya̍ śa̱tava̍tsa̱hasra̱ṃ gavā̱ṃ mudga̍laḥ pṛta̱nājye̍ṣu ||","pada_deva":"इमम् | तम् | पश्य | वृषभस्य | युञ्जम् | काष्ठायाः | मध्ये | द्रु-घणम् | शयानम् | येन | जिगाय | सत-वत् | सहस्रम् | गवाम् | मुद्गलः | पृतनाज्येषु","pada_iast":"imam | tam | paśya | vṛṣabhasya | yuñjam | kāṣṭhāyāḥ | madhye | dru-ghaṇam | śayānam | yena | jigāya | sata-vat | sahasram | gavām | mudgalaḥ | pṛtanājyeṣu"},"lines":["i̱maṃ taṃ pa̍śya vṛṣa̱bhasya̱ yuñja̱ṃ kāṣṭhā̍yā̱ madhye̍ drugha̱ṇaṃ śayā̍nam |","yena̍ ji̱gāya̍ śa̱tava̍tsa̱hasra̱ṃ gavā̱ṃ mudga̍laḥ pṛta̱nājye̍ṣu ||"],"lines_deva":["इ॒मं तं प॑श्य वृष॒भस्य॒ युञ्जं॒ काष्ठा॑या॒ मध्ये॑ द्रुघ॒णं शया॑नम् ।","येन॑ जि॒गाय॑ श॒तव॑त्स॒हस्रं॒ गवां॒ मुद्ग॑लः पृत॒नाज्ये॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here look upon this mace, this bull's companion, now lying midway on the field of battle. Therewith hath Mudgala in ordered contest won for cattle for himself, a hundred thousand.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.102.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.102.10","text":{"deva":"आ॒रे अ॒घा को न्वि१॒॑त्था द॑दर्श॒ यं यु॒ञ्जन्ति॒ तम्वा स्था॑पयन्ति । नास्मै॒ तृणं॒ नोद॒कमा भ॑र॒न्त्युत्त॑रो धु॒रो व॑हति प्र॒देदि॑शत् ॥","iast":"ā̱re a̱ghā ko nvi1̱̍tthā da̍darśa̱ yaṃ yu̱ñjanti̱ tamvā sthā̍payanti | nāsmai̱ tṛṇa̱ṃ noda̱kamā bha̍ra̱ntyutta̍ro dhu̱ro va̍hati pra̱dedi̍śat ||","pada_deva":"आरे | अघा | कः | नु | इत्था | ददर्श | यम् | युञ्जन्ति | तम् | ॐ इति | आ | स्थापयन्ति | न | अस्मै | तृणम् | न | उदकम् | आ | भरन्ति | उत्-तरः | धुरः | वहति | प्र-देदिशत्","pada_iast":"āre | aghā | kaḥ | nu | itthā | dadarśa | yam | yuñjanti | tam | oṃ iti | ā | sthāpayanti | na | asmai | tṛṇam | na | udakam | ā | bharanti | ut-taraḥ | dhuraḥ | vahati | pra-dediśat"},"lines":["ā̱re a̱ghā ko nvi1̱̍tthā da̍darśa̱ yaṃ yu̱ñjanti̱ tamvā sthā̍payanti |","nāsmai̱ tṛṇa̱ṃ noda̱kamā bha̍ra̱ntyutta̍ro dhu̱ro va̍hati pra̱dedi̍śat ||"],"lines_deva":["आ॒रे अ॒घा को न्वि१॒॑त्था द॑दर्श॒ यं यु॒ञ्जन्ति॒ तम्वा स्था॑पयन्ति ।","नास्मै॒ तृणं॒ नोद॒कमा भ॑र॒न्त्युत्त॑रो धु॒रो व॑हति प्र॒देदि॑शत् ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far is the evil: who hath here beheld it? Hither they bring the bull whom they are yoking.. To this they give not either food or water. Reaching beyond the pole it gives directions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.102.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.११","label_iast":"Ṛgveda 10.102.11","text":{"deva":"प॒रि॒वृ॒क्तेव॑ पति॒विद्य॑मान॒ट् पीप्या॑ना॒ कूच॑क्रेणेव सि॒ञ्चन् । ए॒षै॒ष्या॑ चिद्र॒थ्या॑ जयेम सुम॒ङ्गलं॒ सिन॑वदस्तु सा॒तम् ॥","iast":"pa̱ri̱vṛ̱kteva̍ pati̱vidya̍māna̱ṭ pīpyā̍nā̱ kūca̍kreṇeva si̱ñcan | e̱ṣai̱ṣyā̍ cidra̱thyā̍ jayema suma̱ṅgala̱ṃ sina̍vadastu sā̱tam ||","pada_deva":"परिवृक्ताइव | पति-विद्यम् | आनट् | पीप्याना | कूचक्रेण-इव | सिञ्चन् | एष-एष्या | चित् | रथ्या | जयेम | सु-मङ्गलम् | सिन-वत् | अस्तु | सातम्","pada_iast":"parivṛktāiva | pati-vidyam | ānaṭ | pīpyānā | kūcakreṇa-iva | siñcan | eṣa-eṣyā | cit | rathyā | jayema | su-maṅgalam | sina-vat | astu | sātam"},"lines":["pa̱ri̱vṛ̱kteva̍ pati̱vidya̍māna̱ṭ pīpyā̍nā̱ kūca̍kreṇeva si̱ñcan |","e̱ṣai̱ṣyā̍ cidra̱thyā̍ jayema suma̱ṅgala̱ṃ sina̍vadastu sā̱tam ||"],"lines_deva":["प॒रि॒वृ॒क्तेव॑ पति॒विद्य॑मान॒ट् पीप्या॑ना॒ कूच॑क्रेणेव सि॒ञ्चन् ।","ए॒षै॒ष्या॑ चिद्र॒थ्या॑ जयेम सुम॒ङ्गलं॒ सिन॑वदस्तु सा॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like one forsaken, she hath found a husband, and teemed as if her breast were full and flowing. With swiftly-racing chariot may we conquer, and rich and blessed be our gains in battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.102.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":102,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०२.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.102.12","text":{"deva":"त्वं विश्व॑स्य॒ जग॑त॒श्चक्षु॑रिन्द्रासि॒ चक्षु॑षः । वृषा॒ यदा॒जिं वृष॑णा॒ सिषा॑ससि चो॒दय॒न्वध्रि॑णा यु॒जा ॥","iast":"tvaṃ viśva̍sya̱ jaga̍ta̱ścakṣu̍rindrāsi̱ cakṣu̍ṣaḥ | vṛṣā̱ yadā̱jiṃ vṛṣa̍ṇā̱ siṣā̍sasi co̱daya̱nvadhri̍ṇā yu̱jā ||","pada_deva":"त्वम् | विश्वस्य | जगतः | चक्षुः | इन्द्र | असि | चक्षुषः | वृषा | यत् | आजिम् | वृषणा | सिसाससि | चोदयन् | वध्रिणा | युजा","pada_iast":"tvam | viśvasya | jagataḥ | cakṣuḥ | indra | asi | cakṣuṣaḥ | vṛṣā | yat | ājim | vṛṣaṇā | sisāsasi | codayan | vadhriṇā | yujā"},"lines":["tvaṃ viśva̍sya̱ jaga̍ta̱ścakṣu̍rindrāsi̱ cakṣu̍ṣaḥ |","vṛṣā̱ yadā̱jiṃ vṛṣa̍ṇā̱ siṣā̍sasi co̱daya̱nvadhri̍ṇā yu̱jā ||"],"lines_deva":["त्वं विश्व॑स्य॒ जग॑त॒श्चक्षु॑रिन्द्रासि॒ चक्षु॑षः ।","वृषा॒ यदा॒जिं वृष॑णा॒ सिषा॑ससि चो॒दय॒न्वध्रि॑णा यु॒जा ॥"],"meta":{"rishi":"मुद्गलो भार्म्यश्व-","devata":"द्रुघण, इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती","note":"दे. द्रुघण, इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, १, ३,१२ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, art the mark whereon the eyes of all life rest, when thou, A Bull who drivest with thy bull, wilt win the race together with thy weakling friend.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.103.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":103,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.103.1","text":{"deva":"आ॒शुः शिशा॑नो वृष॒भो न भी॒मो घ॑नाघ॒नः क्षोभ॑णश्चर्षणी॒नाम् । सं॒क्रन्द॑नोऽनिमि॒ष ए॑कवी॒रः श॒तं सेना॑ अजयत्सा॒कमिन्द्र॑ः ॥","iast":"ā̱śuḥ śiśā̍no vṛṣa̱bho na bhī̱mo gha̍nāgha̱naḥ kṣobha̍ṇaścarṣaṇī̱nām | sa̱ṃkranda̍no'nimi̱ṣa e̍kavī̱raḥ śa̱taṃ senā̍ ajayatsā̱kamindra̍ḥ ||","pada_deva":"आशुः | शिशानः | वृषभः | न | भीमः | घनाघनः | क्षोभणः | चर्षणीनाम् | सम्-क्रन्दनः | अनि-मिषः | एक-वीरः | शतम् | सेनाः | अजयत् | साकम् | इन्द्रः","pada_iast":"āśuḥ | śiśānaḥ | vṛṣabhaḥ | na | bhīmaḥ | ghanāghanaḥ | kṣobhaṇaḥ | carṣaṇīnām | sam-krandanaḥ | ani-miṣaḥ | eka-vīraḥ | śatam | senāḥ | ajayat | sākam | indraḥ"},"lines":["ā̱śuḥ śiśā̍no vṛṣa̱bho na bhī̱mo gha̍nāgha̱naḥ kṣobha̍ṇaścarṣaṇī̱nām |","sa̱ṃkranda̍no'nimi̱ṣa e̍kavī̱raḥ śa̱taṃ senā̍ ajayatsā̱kamindra̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ॒शुः शिशा॑नो वृष॒भो न भी॒मो घ॑नाघ॒नः क्षोभ॑णश्चर्षणी॒नाम् ।","सं॒क्रन्द॑नोऽनिमि॒ष ए॑कवी॒रः श॒तं सेना॑ अजयत्सा॒कमिन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोऽप्रतिरथः","devata":"इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा। त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SWIFT, rapidly striking, like a bull who sharpens his horns, terrific, stirring up the people, With eyes that close not, bellowing, Sole Hero, Indra. subdued at once a hundred armies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.103.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":103,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.103.2","text":{"deva":"सं॒क्रन्द॑नेनानिमि॒षेण॑ जि॒ष्णुना॑ युत्का॒रेण॑ दुश्च्यव॒नेन॑ धृ॒ष्णुना॑ । तदिन्द्रे॑ण जयत॒ तत्स॑हध्वं॒ युधो॑ नर॒ इषु॑हस्तेन॒ वृष्णा॑ ॥","iast":"sa̱ṃkranda̍nenānimi̱ṣeṇa̍ ji̱ṣṇunā̍ yutkā̱reṇa̍ duścyava̱nena̍ dhṛ̱ṣṇunā̍ | tadindre̍ṇa jayata̱ tatsa̍hadhva̱ṃ yudho̍ nara̱ iṣu̍hastena̱ vṛṣṇā̍ ||","pada_deva":"सम्-क्रन्दनेन | अनि-मिषेण | जिष्णुना | युत्-कारेण | दुः-च्यवनेन | धृष्णुना | तत् | इन्द्रेण | जयत | तत् | सहध्वम् | युधः | नरः | इषु-हस्तेन | वृष्णा","pada_iast":"sam-krandanena | ani-miṣeṇa | jiṣṇunā | yut-kāreṇa | duḥ-cyavanena | dhṛṣṇunā | tat | indreṇa | jayata | tat | sahadhvam | yudhaḥ | naraḥ | iṣu-hastena | vṛṣṇā"},"lines":["sa̱ṃkranda̍nenānimi̱ṣeṇa̍ ji̱ṣṇunā̍ yutkā̱reṇa̍ duścyava̱nena̍ dhṛ̱ṣṇunā̍ |","tadindre̍ṇa jayata̱ tatsa̍hadhva̱ṃ yudho̍ nara̱ iṣu̍hastena̱ vṛṣṇā̍ ||"],"lines_deva":["सं॒क्रन्द॑नेनानिमि॒षेण॑ जि॒ष्णुना॑ युत्का॒रेण॑ दुश्च्यव॒नेन॑ धृ॒ष्णुना॑ ।","तदिन्द्रे॑ण जयत॒ तत्स॑हध्वं॒ युधो॑ नर॒ इषु॑हस्तेन॒ वृष्णा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोऽप्रतिरथः","devata":"इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा। त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With him loud-roaring, ever watchful, Victor, bold, hard to overthrow, Rouser of battle, Indra. the Strong, whose hand bears arrows, conquer, ye warriors, now, now vanquish in the combat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.103.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":103,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.103.3","text":{"deva":"स इषु॑हस्तै॒ः स नि॑ष॒ङ्गिभि॑र्व॒शी संस्र॑ष्टा॒ स युध॒ इन्द्रो॑ ग॒णेन॑ । सं॒सृ॒ष्ट॒जित्सो॑म॒पा बा॑हुश॒र्ध्यु१॒॑ग्रध॑न्वा॒ प्रति॑हिताभि॒रस्ता॑ ॥","iast":"sa iṣu̍hastai̱ḥ sa ni̍ṣa̱ṅgibhi̍rva̱śī saṃsra̍ṣṭā̱ sa yudha̱ indro̍ ga̱ṇena̍ | sa̱ṃsṛ̱ṣṭa̱jitso̍ma̱pā bā̍huśa̱rdhyu1̱̍gradha̍nvā̱ prati̍hitābhi̱rastā̍ ||","pada_deva":"सः | इषु-हस्तैः | सः | निषङ्गि-भिः | वशी | सम्-स्रष्टा | सः | युधः | इन्द्रः | गणेन | संसृष्ट-जित् | सोम-पाः | बाहु-शर्धी | उग्र-धन्वा | प्रति-हिताभिः | अस्ता","pada_iast":"saḥ | iṣu-hastaiḥ | saḥ | niṣaṅgi-bhiḥ | vaśī | sam-sraṣṭā | saḥ | yudhaḥ | indraḥ | gaṇena | saṃsṛṣṭa-jit | soma-pāḥ | bāhu-śardhī | ugra-dhanvā | prati-hitābhiḥ | astā"},"lines":["sa iṣu̍hastai̱ḥ sa ni̍ṣa̱ṅgibhi̍rva̱śī saṃsra̍ṣṭā̱ sa yudha̱ indro̍ ga̱ṇena̍ |","sa̱ṃsṛ̱ṣṭa̱jitso̍ma̱pā bā̍huśa̱rdhyu1̱̍gradha̍nvā̱ prati̍hitābhi̱rastā̍ ||"],"lines_deva":["स इषु॑हस्तै॒ः स नि॑ष॒ङ्गिभि॑र्व॒शी संस्र॑ष्टा॒ स युध॒ इन्द्रो॑ ग॒णेन॑ ।","सं॒सृ॒ष्ट॒जित्सो॑म॒पा बा॑हुश॒र्ध्यु१॒॑ग्रध॑न्वा॒ प्रति॑हिताभि॒रस्ता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोऽप्रतिरथः","devata":"इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा। त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He rules with those who carry shafts and quivers, Indra who with his band rings hosts together, Foe-conquering, strong of arm, the Soma-drinker, with mighty bow, shooting with well-laid arrows.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.103.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":103,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.103.4","text":{"deva":"बृह॑स्पते॒ परि॑ दीया॒ रथे॑न रक्षो॒हामित्राँ॑ अप॒बाध॑मानः । प्र॒भ॒ञ्जन्सेना॑ः प्रमृ॒णो यु॒धा जय॑न्न॒स्माक॑मेध्यवि॒ता रथा॑नाम् ॥","iast":"bṛha̍spate̱ pari̍ dīyā̱ rathe̍na rakṣo̱hāmitrā̍m̐ apa̱bādha̍mānaḥ | pra̱bha̱ñjansenā̍ḥ pramṛ̱ṇo yu̱dhā jaya̍nna̱smāka̍medhyavi̱tā rathā̍nām ||","pada_deva":"बृहस्पते | परि | दीय | रथेन | रक्षः-हा | अमित्रान् | अप-बाधमानः | प्र-भञ्जन् | सेनाः | प्र-मृणः | युधा | जयन् | अस्माकम् | एधि | अविता | रथानाम्","pada_iast":"bṛhaspate | pari | dīya | rathena | rakṣaḥ-hā | amitrān | apa-bādhamānaḥ | pra-bhañjan | senāḥ | pra-mṛṇaḥ | yudhā | jayan | asmākam | edhi | avitā | rathānām"},"lines":["bṛha̍spate̱ pari̍ dīyā̱ rathe̍na rakṣo̱hāmitrā̍m̐ apa̱bādha̍mānaḥ |","pra̱bha̱ñjansenā̍ḥ pramṛ̱ṇo yu̱dhā jaya̍nna̱smāka̍medhyavi̱tā rathā̍nām ||"],"lines_deva":["बृह॑स्पते॒ परि॑ दीया॒ रथे॑न रक्षो॒हामित्राँ॑ अप॒बाध॑मानः ।","प्र॒भ॒ञ्जन्सेना॑ः प्रमृ॒णो यु॒धा जय॑न्न॒स्माक॑मेध्यवि॒ता रथा॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोऽप्रतिरथः","devata":"इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा। त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaspati, fly with thy chariot hither, slayer of demons, driving off our foemen. Be thou protector of our cars, destroyer, victor in battle, breaker-up of armies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.103.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":103,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.103.5","text":{"deva":"ब॒ल॒वि॒ज्ञा॒यः स्थवि॑र॒ः प्रवी॑र॒ः सह॑स्वान्वा॒जी सह॑मान उ॒ग्रः । अ॒भिवी॑रो अ॒भिस॑त्वा सहो॒जा जैत्र॑मिन्द्र॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ गो॒वित् ॥","iast":"ba̱la̱vi̱jñā̱yaḥ sthavi̍ra̱ḥ pravī̍ra̱ḥ saha̍svānvā̱jī saha̍māna u̱graḥ | a̱bhivī̍ro a̱bhisa̍tvā saho̱jā jaitra̍mindra̱ ratha̱mā ti̍ṣṭha go̱vit ||","pada_deva":"बल-विज्ञायः | स्थविरः | प्र-वीरः | सहस्वान् | वाजी | सहमानः | उग्रः | अभि-वीरः | अभि-सत्वा | सहः-जाः | जैत्रम् | इन्द्र | रथम् | आ | तिष्ठ | गो--वित्","pada_iast":"bala-vijñāyaḥ | sthaviraḥ | pra-vīraḥ | sahasvān | vājī | sahamānaḥ | ugraḥ | abhi-vīraḥ | abhi-satvā | sahaḥ-jāḥ | jaitram | indra | ratham | ā | tiṣṭha | go--vit"},"lines":["ba̱la̱vi̱jñā̱yaḥ sthavi̍ra̱ḥ pravī̍ra̱ḥ saha̍svānvā̱jī saha̍māna u̱graḥ |","a̱bhivī̍ro a̱bhisa̍tvā saho̱jā jaitra̍mindra̱ ratha̱mā ti̍ṣṭha go̱vit ||"],"lines_deva":["ब॒ल॒वि॒ज्ञा॒यः स्थवि॑र॒ः प्रवी॑र॒ः सह॑स्वान्वा॒जी सह॑मान उ॒ग्रः ।","अ॒भिवी॑रो अ॒भिस॑त्वा सहो॒जा जैत्र॑मिन्द्र॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ गो॒वित् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोऽप्रतिरथः","devata":"इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा। त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Conspicuous by thy strength, firm, foremost fighter, mighty and fierce, victorious, all-subduing, The Son of Conquest, passing men and heroes, kine-winner, mount thy conquering car, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.103.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":103,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.103.6","text":{"deva":"गो॒त्र॒भिदं॑ गो॒विदं॒ वज्र॑बाहुं॒ जय॑न्त॒मज्म॑ प्रमृ॒णन्त॒मोज॑सा । इ॒मं स॑जाता॒ अनु॑ वीरयध्व॒मिन्द्रं॑ सखायो॒ अनु॒ सं र॑भध्वम् ॥","iast":"go̱tra̱bhida̍ṃ go̱vida̱ṃ vajra̍bāhu̱ṃ jaya̍nta̱majma̍ pramṛ̱ṇanta̱moja̍sā | i̱maṃ sa̍jātā̱ anu̍ vīrayadhva̱mindra̍ṃ sakhāyo̱ anu̱ saṃ ra̍bhadhvam ||","pada_deva":"गोत्र-भिदम् | गो--विदम् | वज्र-बाहुम् | जयन्तम् | अज्म | प्र-मृणन्तम् | ओजसा | इमम् | स-जाताः | अनु | वीरयध्वम् | इन्द्रम् | सखायः | अनु | सम् | रभध्वम्","pada_iast":"gotra-bhidam | go--vidam | vajra-bāhum | jayantam | ajma | pra-mṛṇantam | ojasā | imam | sa-jātāḥ | anu | vīrayadhvam | indram | sakhāyaḥ | anu | sam | rabhadhvam"},"lines":["go̱tra̱bhida̍ṃ go̱vida̱ṃ vajra̍bāhu̱ṃ jaya̍nta̱majma̍ pramṛ̱ṇanta̱moja̍sā |","i̱maṃ sa̍jātā̱ anu̍ vīrayadhva̱mindra̍ṃ sakhāyo̱ anu̱ saṃ ra̍bhadhvam ||"],"lines_deva":["गो॒त्र॒भिदं॑ गो॒विदं॒ वज्र॑बाहुं॒ जय॑न्त॒मज्म॑ प्रमृ॒णन्त॒मोज॑सा ।","इ॒मं स॑जाता॒ अनु॑ वीरयध्व॒मिन्द्रं॑ सखायो॒ अनु॒ सं र॑भध्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोऽप्रतिरथः","devata":"इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा। त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Cleaver of stalls, kine-winner, armed with thunder, who quells an army and with might destroys it.- Follow him, brothers! quit yourselves like heroes, and like this Indra show your zeal and courage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.103.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":103,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.103.7","text":{"deva":"अ॒भि गो॒त्राणि॒ सह॑सा॒ गाह॑मानोऽद॒यो वी॒रः श॒तम॑न्यु॒रिन्द्र॑ः । दु॒श्च्य॒व॒नः पृ॑तना॒षाळ॑यु॒ध्यो॒३॒॑ऽस्माकं॒ सेना॑ अवतु॒ प्र यु॒त्सु ॥","iast":"a̱bhi go̱trāṇi̱ saha̍sā̱ gāha̍māno'da̱yo vī̱raḥ śa̱tama̍nyu̱rindra̍ḥ | du̱ścya̱va̱naḥ pṛ̍tanā̱ṣāḷa̍yu̱dhyo̱3̱̍'smāka̱ṃ senā̍ avatu̱ pra yu̱tsu ||","pada_deva":"अभि | गोत्राणि | सहसा | गाहमानः | अदयः | वीरः | शत-मन्युः | इन्द्रः | दुः-च्यवनः | पृतनाषाट् | अयुध्यः | अस्माकम् | सेनाः | अवतु | प्र | युत्-सु","pada_iast":"abhi | gotrāṇi | sahasā | gāhamānaḥ | adayaḥ | vīraḥ | śata-manyuḥ | indraḥ | duḥ-cyavanaḥ | pṛtanāṣāṭ | ayudhyaḥ | asmākam | senāḥ | avatu | pra | yut-su"},"lines":["a̱bhi go̱trāṇi̱ saha̍sā̱ gāha̍māno'da̱yo vī̱raḥ śa̱tama̍nyu̱rindra̍ḥ |","du̱ścya̱va̱naḥ pṛ̍tanā̱ṣāḷa̍yu̱dhyo̱3̱̍'smāka̱ṃ senā̍ avatu̱ pra yu̱tsu ||"],"lines_deva":["अ॒भि गो॒त्राणि॒ सह॑सा॒ गाह॑मानोऽद॒यो वी॒रः श॒तम॑न्यु॒रिन्द्र॑ः ।","दु॒श्च्य॒व॒नः पृ॑तना॒षाळ॑यु॒ध्यो॒३॒॑ऽस्माकं॒ सेना॑ अवतु॒ प्र यु॒त्सु ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोऽप्रतिरथः","devata":"इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा। त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Piercing the cow-stalls with surpassing vigour, Indra, the pitiless Hero, wild with anger, Victor in fight, unshaken and resistless, may he protect our armies in our battles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.103.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":103,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०३.८","label_iast":"Ṛgveda 10.103.8","text":{"deva":"इन्द्र॑ आसां ने॒ता बृह॒स्पति॒र्दक्षि॑णा य॒ज्ञः पु॒र ए॑तु॒ सोम॑ः । दे॒व॒से॒नाना॑मभिभञ्जती॒नां जय॑न्तीनां म॒रुतो॑ य॒न्त्वग्र॑म् ॥","iast":"indra̍ āsāṃ ne̱tā bṛha̱spati̱rdakṣi̍ṇā ya̱jñaḥ pu̱ra e̍tu̱ soma̍ḥ | de̱va̱se̱nānā̍mabhibhañjatī̱nāṃ jaya̍ntīnāṃ ma̱ruto̍ ya̱ntvagra̍m ||","pada_deva":"इन्द्रः | आसाम् | नेता | बृहस्पतिः | दक्षिणा | यज्ञः | पुरः | एतु | सोमः | देव-सेनानाम् | अभि-भञ्जतीनाम् | जयन्तीनाम् | मरुतः | यन्तु | अग्रम्","pada_iast":"indraḥ | āsām | netā | bṛhaspatiḥ | dakṣiṇā | yajñaḥ | puraḥ | etu | somaḥ | deva-senānām | abhi-bhañjatīnām | jayantīnām | marutaḥ | yantu | agram"},"lines":["indra̍ āsāṃ ne̱tā bṛha̱spati̱rdakṣi̍ṇā ya̱jñaḥ pu̱ra e̍tu̱ soma̍ḥ |","de̱va̱se̱nānā̍mabhibhañjatī̱nāṃ jaya̍ntīnāṃ ma̱ruto̍ ya̱ntvagra̍m ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ आसां ने॒ता बृह॒स्पति॒र्दक्षि॑णा य॒ज्ञः पु॒र ए॑तु॒ सोम॑ः ।","दे॒व॒से॒नाना॑मभिभञ्जती॒नां जय॑न्तीनां म॒रुतो॑ य॒न्त्वग्र॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोऽप्रतिरथः","devata":"इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा। त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra guide these: Brhaspati precede them, the guerdon, and the sacrifice, and Soma; And let the banded Maruts march in forefront of heavenly hosts that conquer and demolish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.103.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":103,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०३.९","label_iast":"Ṛgveda 10.103.9","text":{"deva":"इन्द्र॑स्य॒ वृष्णो॒ वरु॑णस्य॒ राज्ञ॑ आदि॒त्यानां॑ म॒रुतां॒ शर्ध॑ उ॒ग्रम् । म॒हाम॑नसां भुवनच्य॒वानां॒ घोषो॑ दे॒वानां॒ जय॑ता॒मुद॑स्थात् ॥","iast":"indra̍sya̱ vṛṣṇo̱ varu̍ṇasya̱ rājña̍ ādi̱tyānā̍ṃ ma̱rutā̱ṃ śardha̍ u̱gram | ma̱hāma̍nasāṃ bhuvanacya̱vānā̱ṃ ghoṣo̍ de̱vānā̱ṃ jaya̍tā̱muda̍sthāt ||","pada_deva":"इन्द्रस्य | वृष्णः | वरुणस्य | राज्ञः | आदित्यानाम् | मरुताम् | शर्धः | उग्रम् | महामनसाम् | भुवन-च्यवानाम् | घोषः | देवानाम् | जयताम् | उत् | अस्थात्","pada_iast":"indrasya | vṛṣṇaḥ | varuṇasya | rājñaḥ | ādityānām | marutām | śardhaḥ | ugram | mahāmanasām | bhuvana-cyavānām | ghoṣaḥ | devānām | jayatām | ut | asthāt"},"lines":["indra̍sya̱ vṛṣṇo̱ varu̍ṇasya̱ rājña̍ ādi̱tyānā̍ṃ ma̱rutā̱ṃ śardha̍ u̱gram |","ma̱hāma̍nasāṃ bhuvanacya̱vānā̱ṃ ghoṣo̍ de̱vānā̱ṃ jaya̍tā̱muda̍sthāt ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्य॒ वृष्णो॒ वरु॑णस्य॒ राज्ञ॑ आदि॒त्यानां॑ म॒रुतां॒ शर्ध॑ उ॒ग्रम् ।","म॒हाम॑नसां भुवनच्य॒वानां॒ घोषो॑ दे॒वानां॒ जय॑ता॒मुद॑स्थात् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोऽप्रतिरथः","devata":"इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा। त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ours be the potent host of mighty Indra, King Varuna, and Maruts, and Adityas. Uplifted is the shout of Gods who conquer high-minded Gods who cause the worlds to tremble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.103.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":103,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०३.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.103.10","text":{"deva":"उद्ध॑र्षय मघव॒न्नायु॑धा॒न्युत्सत्व॑नां माम॒कानां॒ मनां॑सि । उद्वृ॑त्रहन्वा॒जिनां॒ वाजि॑ना॒न्युद्रथा॑नां॒ जय॑तां यन्तु॒ घोषा॑ः ॥","iast":"uddha̍rṣaya maghava̱nnāyu̍dhā̱nyutsatva̍nāṃ māma̱kānā̱ṃ manā̍ṃsi | udvṛ̍trahanvā̱jinā̱ṃ vāji̍nā̱nyudrathā̍nā̱ṃ jaya̍tāṃ yantu̱ ghoṣā̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | हर्षय | मघ-वन् | आयुधानि | उत् | सत्वनाम् | मामकानाम् | मनांसि | उत् | वृत्र-हन् | वाजिनाम् | वाजिनानि | उत् | रथानाम् | जयताम् | यन्तु | घोषाः","pada_iast":"ut | harṣaya | magha-van | āyudhāni | ut | satvanām | māmakānām | manāṃsi | ut | vṛtra-han | vājinām | vājināni | ut | rathānām | jayatām | yantu | ghoṣāḥ"},"lines":["uddha̍rṣaya maghava̱nnāyu̍dhā̱nyutsatva̍nāṃ māma̱kānā̱ṃ manā̍ṃsi |","udvṛ̍trahanvā̱jinā̱ṃ vāji̍nā̱nyudrathā̍nā̱ṃ jaya̍tāṃ yantu̱ ghoṣā̍ḥ ||"],"lines_deva":["उद्ध॑र्षय मघव॒न्नायु॑धा॒न्युत्सत्व॑नां माम॒कानां॒ मनां॑सि ।","उद्वृ॑त्रहन्वा॒जिनां॒ वाजि॑ना॒न्युद्रथा॑नां॒ जय॑तां यन्तु॒ घोषा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोऽप्रतिरथः","devata":"इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा। त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bristle thou up, O Maghavan, our weapons: excite the spirits of my warring heroes. Urge on the strong steeds' might, O Vrtra-slayer, and let the din of conquering cars go upward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.103.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":103,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०३.११","label_iast":"Ṛgveda 10.103.11","text":{"deva":"अ॒स्माक॒मिन्द्र॒ः समृ॑तेषु ध्व॒जेष्व॒स्माकं॒ या इष॑व॒स्ता ज॑यन्तु । अ॒स्माकं॑ वी॒रा उत्त॑रे भवन्त्व॒स्माँ उ॑ देवा अवता॒ हवे॑षु ॥","iast":"a̱smāka̱mindra̱ḥ samṛ̍teṣu dhva̱jeṣva̱smāka̱ṃ yā iṣa̍va̱stā ja̍yantu | a̱smāka̍ṃ vī̱rā utta̍re bhavantva̱smām̐ u̍ devā avatā̱ have̍ṣu ||","pada_deva":"अस्माकम् | इन्द्रः | सम्-ऋतेषु | ध्वजेषु | अस्माकम् | याः | इषवः | ताः | जयन्तु | अस्माकम् | वीराः | उत्-तरे | भवन्तु | अस्मान् | ॐ इति | देवाः | अवत | हवेषु","pada_iast":"asmākam | indraḥ | sam-ṛteṣu | dhvajeṣu | asmākam | yāḥ | iṣavaḥ | tāḥ | jayantu | asmākam | vīrāḥ | ut-tare | bhavantu | asmān | oṃ iti | devāḥ | avata | haveṣu"},"lines":["a̱smāka̱mindra̱ḥ samṛ̍teṣu dhva̱jeṣva̱smāka̱ṃ yā iṣa̍va̱stā ja̍yantu |","a̱smāka̍ṃ vī̱rā utta̍re bhavantva̱smām̐ u̍ devā avatā̱ have̍ṣu ||"],"lines_deva":["अ॒स्माक॒मिन्द्र॒ः समृ॑तेषु ध्व॒जेष्व॒स्माकं॒ या इष॑व॒स्ता ज॑यन्तु ।","अ॒स्माकं॑ वी॒रा उत्त॑रे भवन्त्व॒स्माँ उ॑ देवा अवता॒ हवे॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोऽप्रतिरथः","devata":"इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा। त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Indra aid us when our flags are gathered: victorious be the arrows of our army. May our brave men of war prevail in battle. Ye Gods, protect us in the shout of onset.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.103.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":103,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०३.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.103.12","text":{"deva":"अ॒मीषां॑ चि॒त्तं प्र॑तिलो॒भय॑न्ती गृहा॒णाङ्गा॑न्यप्वे॒ परे॑हि । अ॒भि प्रेहि॒ निर्द॑ह हृ॒त्सु शोकै॑र॒न्धेना॒मित्रा॒स्तम॑सा सचन्ताम् ॥","iast":"a̱mīṣā̍ṃ ci̱ttaṃ pra̍tilo̱bhaya̍ntī gṛhā̱ṇāṅgā̍nyapve̱ pare̍hi | a̱bhi prehi̱ nirda̍ha hṛ̱tsu śokai̍ra̱ndhenā̱mitrā̱stama̍sā sacantām ||","pada_deva":"अमीषाम् | चित्तम् | प्रति-लोभयन्ती | गृहाण | अङ्गानि | अप्वे | परा | इहि | अभि | प्र | इहि | निः | दह | हृत्-सु | शोकैः | अन्धेन | अमित्राः | तमसा | सचन्ताम्","pada_iast":"amīṣām | cittam | prati-lobhayantī | gṛhāṇa | aṅgāni | apve | parā | ihi | abhi | pra | ihi | niḥ | daha | hṛt-su | śokaiḥ | andhena | amitrāḥ | tamasā | sacantām"},"lines":["a̱mīṣā̍ṃ ci̱ttaṃ pra̍tilo̱bhaya̍ntī gṛhā̱ṇāṅgā̍nyapve̱ pare̍hi |","a̱bhi prehi̱ nirda̍ha hṛ̱tsu śokai̍ra̱ndhenā̱mitrā̱stama̍sā sacantām ||"],"lines_deva":["अ॒मीषां॑ चि॒त्तं प्र॑तिलो॒भय॑न्ती गृहा॒णाङ्गा॑न्यप्वे॒ परे॑हि ।","अ॒भि प्रेहि॒ निर्द॑ह हृ॒त्सु शोकै॑र॒न्धेना॒मित्रा॒स्तम॑सा सचन्ताम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोऽप्रतिरथः","devata":"इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा। त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bewildering the senses of our foemen, seize thou their bodies and depart, O Apva. Attack them, set their hearts on fire and burn them: so let our foes abide in utter darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.103.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":103,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०३.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.103.13","text":{"deva":"प्रेता॒ जय॑ता नर॒ इन्द्रो॑ व॒ः शर्म॑ यच्छतु । उ॒ग्रा व॑ः सन्तु बा॒हवो॑ऽनाधृ॒ष्या यथास॑थ ॥","iast":"pretā̱ jaya̍tā nara̱ indro̍ va̱ḥ śarma̍ yacchatu | u̱grā va̍ḥ santu bā̱havo̍'nādhṛ̱ṣyā yathāsa̍tha ||","pada_deva":"प्र | इत | जयत | नरः | इन्द्रः | वः | शर्म | यच्छतु | उग्राः | वः | सन्तु | बाहवः | अनाधृष्याः | यथा | असथ","pada_iast":"pra | ita | jayata | naraḥ | indraḥ | vaḥ | śarma | yacchatu | ugrāḥ | vaḥ | santu | bāhavaḥ | anādhṛṣyāḥ | yathā | asatha"},"lines":["pretā̱ jaya̍tā nara̱ indro̍ va̱ḥ śarma̍ yacchatu |","u̱grā va̍ḥ santu bā̱havo̍'nādhṛ̱ṣyā yathāsa̍tha ||"],"lines_deva":["प्रेता॒ जय॑ता नर॒ इन्द्रो॑ व॒ः शर्म॑ यच्छतु ।","उ॒ग्रा व॑ः सन्तु बा॒हवो॑ऽनाधृ॒ष्या यथास॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रोऽप्रतिरथः","devata":"इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४ बृहस्पतिः, १२ अप्वा देवी, १३ मरुतो वा। त्रिष्टुप्, १३ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Advance, O heroes, win the day. May Indra be your sure defense. Exceeding mighty be your arms, that none may wound or injure you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.104.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":104,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.104.1","text":{"deva":"असा॑वि॒ सोम॑ः पुरुहूत॒ तुभ्यं॒ हरि॑भ्यां य॒ज्ञमुप॑ याहि॒ तूय॑म् । तुभ्यं॒ गिरो॒ विप्र॑वीरा इया॒ना द॑धन्वि॒र इ॑न्द्र॒ पिबा॑ सु॒तस्य॑ ॥","iast":"asā̍vi̱ soma̍ḥ puruhūta̱ tubhya̱ṃ hari̍bhyāṃ ya̱jñamupa̍ yāhi̱ tūya̍m | tubhya̱ṃ giro̱ vipra̍vīrā iyā̱nā da̍dhanvi̱ra i̍ndra̱ pibā̍ su̱tasya̍ ||","pada_deva":"असावि | सोमः | पुरु-हूत | तुभ्यम् | हरि-भ्याम् | यज्ञम् | उप | याहि | तूयम् | तुभ्यम् | गिरः | विप्र-वीराः | इयानाः | दधन्विरे | इन्द्र | पिब | सुतस्य","pada_iast":"asāvi | somaḥ | puru-hūta | tubhyam | hari-bhyām | yajñam | upa | yāhi | tūyam | tubhyam | giraḥ | vipra-vīrāḥ | iyānāḥ | dadhanvire | indra | piba | sutasya"},"lines":["asā̍vi̱ soma̍ḥ puruhūta̱ tubhya̱ṃ hari̍bhyāṃ ya̱jñamupa̍ yāhi̱ tūya̍m |","tubhya̱ṃ giro̱ vipra̍vīrā iyā̱nā da̍dhanvi̱ra i̍ndra̱ pibā̍ su̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["असा॑वि॒ सोम॑ः पुरुहूत॒ तुभ्यं॒ हरि॑भ्यां य॒ज्ञमुप॑ याहि॒ तूय॑म् ।","तुभ्यं॒ गिरो॒ विप्र॑वीरा इया॒ना द॑धन्वि॒र इ॑न्द्र॒ पिबा॑ सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अष्टको वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma hath flowed for thee, Invoked of mat Speed to our sacrifice with both thy Coursers. To thee have streamed the songs or mighty singers, imploring, Indra, drink of our libation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.104.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":104,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.104.2","text":{"deva":"अ॒प्सु धू॒तस्य॑ हरिव॒ः पिबे॒ह नृभि॑ः सु॒तस्य॑ ज॒ठरं॑ पृणस्व । मि॒मि॒क्षुर्यमद्र॑य इन्द्र॒ तुभ्यं॒ तेभि॑र्वर्धस्व॒ मद॑मुक्थवाहः ॥","iast":"a̱psu dhū̱tasya̍ hariva̱ḥ pibe̱ha nṛbhi̍ḥ su̱tasya̍ ja̱ṭhara̍ṃ pṛṇasva | mi̱mi̱kṣuryamadra̍ya indra̱ tubhya̱ṃ tebhi̍rvardhasva̱ mada̍mukthavāhaḥ ||","pada_deva":"अप्-सु | धूतस्य | हरि-वः | पिब | इह | नृ-भिः | सुतस्य | जठरम् | पृणस्व | मिमिक्षुः | यम् | अद्रयः | इन्द्र | तुभ्यम् | तेभिः | वर्धस्व | मदम् | उक्थ-वाहः","pada_iast":"ap-su | dhūtasya | hari-vaḥ | piba | iha | nṛ-bhiḥ | sutasya | jaṭharam | pṛṇasva | mimikṣuḥ | yam | adrayaḥ | indra | tubhyam | tebhiḥ | vardhasva | madam | uktha-vāhaḥ"},"lines":["a̱psu dhū̱tasya̍ hariva̱ḥ pibe̱ha nṛbhi̍ḥ su̱tasya̍ ja̱ṭhara̍ṃ pṛṇasva |","mi̱mi̱kṣuryamadra̍ya indra̱ tubhya̱ṃ tebhi̍rvardhasva̱ mada̍mukthavāhaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒प्सु धू॒तस्य॑ हरिव॒ः पिबे॒ह नृभि॑ः सु॒तस्य॑ ज॒ठरं॑ पृणस्व ।","मि॒मि॒क्षुर्यमद्र॑य इन्द्र॒ तुभ्यं॒ तेभि॑र्वर्धस्व॒ मद॑मुक्थवाहः ॥"],"meta":{"rishi":"अष्टको वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink of the juice which men have washed in waters, and fill thee full, O Lord of Tawny Horses. O Indra, hearer of the laud, with Soma which stones have mixed for thee enhance thy rapture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.104.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":104,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.104.3","text":{"deva":"प्रोग्रां पी॒तिं वृष्ण॑ इयर्मि स॒त्यां प्र॒यै सु॒तस्य॑ हर्यश्व॒ तुभ्य॑म् । इन्द्र॒ धेना॑भिरि॒ह मा॑दयस्व धी॒भिर्विश्वा॑भि॒ः शच्या॑ गृणा॒नः ॥","iast":"progrāṃ pī̱tiṃ vṛṣṇa̍ iyarmi sa̱tyāṃ pra̱yai su̱tasya̍ haryaśva̱ tubhya̍m | indra̱ dhenā̍bhiri̱ha mā̍dayasva dhī̱bhirviśvā̍bhi̱ḥ śacyā̍ gṛṇā̱naḥ ||","pada_deva":"प्र | उग्राम् | पीतिम् | वृष्णे | इयर्मि | सत्याम् | प्र-यै | सुतस्य | हरि-अश्व | तुभ्यम् | इन्द्र | धेनाभिः | इह | मादयस्व | धीभिः | विश्वाभिः | शच्या | गृणानः","pada_iast":"pra | ugrām | pītim | vṛṣṇe | iyarmi | satyām | pra-yai | sutasya | hari-aśva | tubhyam | indra | dhenābhiḥ | iha | mādayasva | dhībhiḥ | viśvābhiḥ | śacyā | gṛṇānaḥ"},"lines":["progrāṃ pī̱tiṃ vṛṣṇa̍ iyarmi sa̱tyāṃ pra̱yai su̱tasya̍ haryaśva̱ tubhya̍m |","indra̱ dhenā̍bhiri̱ha mā̍dayasva dhī̱bhirviśvā̍bhi̱ḥ śacyā̍ gṛṇā̱naḥ ||"],"lines_deva":["प्रोग्रां पी॒तिं वृष्ण॑ इयर्मि स॒त्यां प्र॒यै सु॒तस्य॑ हर्यश्व॒ तुभ्य॑म् ।","इन्द्र॒ धेना॑भिरि॒ह मा॑दयस्व धी॒भिर्विश्वा॑भि॒ः शच्या॑ गृणा॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"अष्टको वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To make thee start, a strong true draught I offer to thee, the Bull, O thou whom Bay Steeds carry. Here take delight, O Indra, in our voices while thou art hymned with power and all our spirit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.104.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":104,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.104.4","text":{"deva":"ऊ॒ती श॑चीव॒स्तव॑ वी॒र्ये॑ण॒ वयो॒ दधा॑ना उ॒शिज॑ ऋत॒ज्ञाः । प्र॒जाव॑दिन्द्र॒ मनु॑षो दुरो॒णे त॒स्थुर्गृ॒णन्त॑ः सध॒माद्या॑सः ॥","iast":"ū̱tī śa̍cīva̱stava̍ vī̱rye̍ṇa̱ vayo̱ dadhā̍nā u̱śija̍ ṛta̱jñāḥ | pra̱jāva̍dindra̱ manu̍ṣo duro̱ṇe ta̱sthurgṛ̱ṇanta̍ḥ sadha̱mādyā̍saḥ ||","pada_deva":"ऊती | शची-वः | तव | वीर्येण | वयः | दधानाः | उशिजः | ऋत-ज्ञाः | प्रजावत् | इन्द्र | मनुषः | दुरोणे | तस्थुः | गृणन्तः | सध-माद्यासः","pada_iast":"ūtī | śacī-vaḥ | tava | vīryeṇa | vayaḥ | dadhānāḥ | uśijaḥ | ṛta-jñāḥ | prajāvat | indra | manuṣaḥ | duroṇe | tasthuḥ | gṛṇantaḥ | sadha-mādyāsaḥ"},"lines":["ū̱tī śa̍cīva̱stava̍ vī̱rye̍ṇa̱ vayo̱ dadhā̍nā u̱śija̍ ṛta̱jñāḥ |","pra̱jāva̍dindra̱ manu̍ṣo duro̱ṇe ta̱sthurgṛ̱ṇanta̍ḥ sadha̱mādyā̍saḥ ||"],"lines_deva":["ऊ॒ती श॑चीव॒स्तव॑ वी॒र्ये॑ण॒ वयो॒ दधा॑ना उ॒शिज॑ ऋत॒ज्ञाः ।","प्र॒जाव॑दिन्द्र॒ मनु॑षो दुरो॒णे त॒स्थुर्गृ॒णन्त॑ः सध॒माद्या॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"अष्टको वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Mighty Indra, through thine aid, thy prowess, obtaining life, zealous, and skilled in Order, Men in the house who share the sacred banquet stand singing praise that brings them store of children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.104.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":104,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.104.5","text":{"deva":"प्रणी॑तिभिष्टे हर्यश्व सु॒ष्टोः सु॑षु॒म्नस्य॑ पुरु॒रुचो॒ जना॑सः । मंहि॑ष्ठामू॒तिं वि॒तिरे॒ दधा॑नाः स्तो॒तार॑ इन्द्र॒ तव॑ सू॒नृता॑भिः ॥","iast":"praṇī̍tibhiṣṭe haryaśva su̱ṣṭoḥ su̍ṣu̱mnasya̍ puru̱ruco̱ janā̍saḥ | maṃhi̍ṣṭhāmū̱tiṃ vi̱tire̱ dadhā̍nāḥ sto̱tāra̍ indra̱ tava̍ sū̱nṛtā̍bhiḥ ||","pada_deva":"प्रनीति-भिः | ते | हरि-अश्व | सु-स्तोः | सुसुम्नस्य | पुरु-रुचः | जनासः | मंहिष्ठाम् | ऊतिम् | वि-तिरे | दधानाः | स्तोतारः | इन्द्र | तव | सूनृताभिः","pada_iast":"pranīti-bhiḥ | te | hari-aśva | su-stoḥ | susumnasya | puru-rucaḥ | janāsaḥ | maṃhiṣṭhām | ūtim | vi-tire | dadhānāḥ | stotāraḥ | indra | tava | sūnṛtābhiḥ"},"lines":["praṇī̍tibhiṣṭe haryaśva su̱ṣṭoḥ su̍ṣu̱mnasya̍ puru̱ruco̱ janā̍saḥ |","maṃhi̍ṣṭhāmū̱tiṃ vi̱tire̱ dadhā̍nāḥ sto̱tāra̍ indra̱ tava̍ sū̱nṛtā̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["प्रणी॑तिभिष्टे हर्यश्व सु॒ष्टोः सु॑षु॒म्नस्य॑ पुरु॒रुचो॒ जना॑सः ।","मंहि॑ष्ठामू॒तिं वि॒तिरे॒ दधा॑नाः स्तो॒तार॑ इन्द्र॒ तव॑ सू॒नृता॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"अष्टको वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through thy directions, Lord of Tawny Coursers, thine who art firm, splendid, and blest, the people Obtain most liberal aid for their salvation, and praise thee, Indra, through thine excellencies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.104.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":104,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.104.6","text":{"deva":"उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवो॒ हरि॑भ्यां॒ सोम॑स्य याहि पी॒तये॑ सु॒तस्य॑ । इन्द्र॑ त्वा य॒ज्ञः क्षम॑माणमानड्दा॒श्वाँ अ॑स्यध्व॒रस्य॑ प्रके॒तः ॥","iast":"upa̱ brahmā̍ṇi harivo̱ hari̍bhyā̱ṃ soma̍sya yāhi pī̱taye̍ su̱tasya̍ | indra̍ tvā ya̱jñaḥ kṣama̍māṇamānaḍdā̱śvām̐ a̍syadhva̱rasya̍ prake̱taḥ ||","pada_deva":"उप | ब्रह्माणि | हरि-वः | हरि-भ्याम् | सोमस्य | याहि | पीतये | सुतस्य | इन्द्र | त्वा | यज्ञः | क्षममाणम् | आनट् | दाश्वान् | असि | अध्वरस्य | प्र-केतः","pada_iast":"upa | brahmāṇi | hari-vaḥ | hari-bhyām | somasya | yāhi | pītaye | sutasya | indra | tvā | yajñaḥ | kṣamamāṇam | ānaṭ | dāśvān | asi | adhvarasya | pra-ketaḥ"},"lines":["upa̱ brahmā̍ṇi harivo̱ hari̍bhyā̱ṃ soma̍sya yāhi pī̱taye̍ su̱tasya̍ |","indra̍ tvā ya̱jñaḥ kṣama̍māṇamānaḍdā̱śvām̐ a̍syadhva̱rasya̍ prake̱taḥ ||"],"lines_deva":["उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवो॒ हरि॑भ्यां॒ सोम॑स्य याहि पी॒तये॑ सु॒तस्य॑ ।","इन्द्र॑ त्वा य॒ज्ञः क्षम॑माणमानड्दा॒श्वाँ अ॑स्यध्व॒रस्य॑ प्रके॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"अष्टको वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the Bays, come with thy two Bay Horses, come to our prayers, to drink the juice of Soma. To thee comes sacrifice which thou acceptest: thou, skilled in holy rites, art he who giveth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.104.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":104,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०४.७","label_iast":"Ṛgveda 10.104.7","text":{"deva":"स॒हस्र॑वाजमभिमाति॒षाहं॑ सु॒तेर॑णं म॒घवा॑नं सुवृ॒क्तिम् । उप॑ भूषन्ति॒ गिरो॒ अप्र॑तीत॒मिन्द्रं॑ नम॒स्या ज॑रि॒तुः प॑नन्त ॥","iast":"sa̱hasra̍vājamabhimāti̱ṣāha̍ṃ su̱tera̍ṇaṃ ma̱ghavā̍naṃ suvṛ̱ktim | upa̍ bhūṣanti̱ giro̱ apra̍tīta̱mindra̍ṃ nama̱syā ja̍ri̱tuḥ pa̍nanta ||","pada_deva":"सहस्र-वाजम् | अभिमाति-सहम् | सुते--रणम् | मघ-वानम् | सु-वृक्तिम् | उप | भूषन्ति | गिरः | अप्रति-इतम् | इन्द्रम् | नमस्याः | जरितुः | पनन्त","pada_iast":"sahasra-vājam | abhimāti-saham | sute--raṇam | magha-vānam | su-vṛktim | upa | bhūṣanti | giraḥ | aprati-itam | indram | namasyāḥ | jarituḥ | pananta"},"lines":["sa̱hasra̍vājamabhimāti̱ṣāha̍ṃ su̱tera̍ṇaṃ ma̱ghavā̍naṃ suvṛ̱ktim |","upa̍ bhūṣanti̱ giro̱ apra̍tīta̱mindra̍ṃ nama̱syā ja̍ri̱tuḥ pa̍nanta ||"],"lines_deva":["स॒हस्र॑वाजमभिमाति॒षाहं॑ सु॒तेर॑णं म॒घवा॑नं सुवृ॒क्तिम् ।","उप॑ भूषन्ति॒ गिरो॒ अप्र॑तीत॒मिन्द्रं॑ नम॒स्या ज॑रि॒तुः प॑नन्त ॥"],"meta":{"rishi":"अष्टको वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him of a thousand powers, subduing foemen, Maghavan praised with hymns and pleased with Soma,- Even him our songs approach, resistless Indra: the adorations of the singer laud him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.104.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":104,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०४.८","label_iast":"Ṛgveda 10.104.8","text":{"deva":"स॒प्तापो॑ दे॒वीः सु॒रणा॒ अमृ॑क्ता॒ याभि॒ः सिन्धु॒मत॑र इन्द्र पू॒र्भित् । न॒व॒तिं स्रो॒त्या नव॑ च॒ स्रव॑न्तीर्दे॒वेभ्यो॑ गा॒तुं मनु॑षे च विन्दः ॥","iast":"sa̱ptāpo̍ de̱vīḥ su̱raṇā̱ amṛ̍ktā̱ yābhi̱ḥ sindhu̱mata̍ra indra pū̱rbhit | na̱va̱tiṃ sro̱tyā nava̍ ca̱ srava̍ntīrde̱vebhyo̍ gā̱tuṃ manu̍ṣe ca vindaḥ ||","pada_deva":"सप्त | आपः | देवीः | सु-रणाः | अमृक्ताः | याभिः | सिन्धुम् | अतरः | इन्द्र | पूः-भित् | नवतिम् | स्रोत्याः | नव | च | स्रवन्तीः | देवेभ्यः | गातुम् | मनुषे | च | विन्दः","pada_iast":"sapta | āpaḥ | devīḥ | su-raṇāḥ | amṛktāḥ | yābhiḥ | sindhum | ataraḥ | indra | pūḥ-bhit | navatim | srotyāḥ | nava | ca | sravantīḥ | devebhyaḥ | gātum | manuṣe | ca | vindaḥ"},"lines":["sa̱ptāpo̍ de̱vīḥ su̱raṇā̱ amṛ̍ktā̱ yābhi̱ḥ sindhu̱mata̍ra indra pū̱rbhit |","na̱va̱tiṃ sro̱tyā nava̍ ca̱ srava̍ntīrde̱vebhyo̍ gā̱tuṃ manu̍ṣe ca vindaḥ ||"],"lines_deva":["स॒प्तापो॑ दे॒वीः सु॒रणा॒ अमृ॑क्ता॒ याभि॒ः सिन्धु॒मत॑र इन्द्र पू॒र्भित् ।","न॒व॒तिं स्रो॒त्या नव॑ च॒ स्रव॑न्तीर्दे॒वेभ्यो॑ गा॒तुं मनु॑षे च विन्दः ॥"],"meta":{"rishi":"अष्टको वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The way to bliss for Gods and man thou foundest, Indra, seven lovely floods, divine, untroubled, Wherewith thou, rending forts, didst move the ocean, and nine-and-ninety flowing streams of water.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.104.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":104,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०४.९","label_iast":"Ṛgveda 10.104.9","text":{"deva":"अ॒पो म॒हीर॒भिश॑स्तेरमु॒ञ्चोऽजा॑गरा॒स्वधि॑ दे॒व एक॑ः । इन्द्र॒ यास्त्वं वृ॑त्र॒तूर्ये॑ च॒कर्थ॒ ताभि॑र्वि॒श्वायु॑स्त॒न्वं॑ पुपुष्याः ॥","iast":"a̱po ma̱hīra̱bhiśa̍steramu̱ñco'jā̍garā̱svadhi̍ de̱va eka̍ḥ | indra̱ yāstvaṃ vṛ̍tra̱tūrye̍ ca̱kartha̱ tābhi̍rvi̱śvāyu̍sta̱nva̍ṃ pupuṣyāḥ ||","pada_deva":"अपः | महीः | अभि-शस्तेः | अमुञ्चः | अजागः | आसु | अधि | देवः | एकः | इन्द्र | याः | त्वम् | वृत्र-तूर्ये | चकर्थ | ताभिः | विश्व-आयुः | तन्वम् | पुपुष्याः","pada_iast":"apaḥ | mahīḥ | abhi-śasteḥ | amuñcaḥ | ajāgaḥ | āsu | adhi | devaḥ | ekaḥ | indra | yāḥ | tvam | vṛtra-tūrye | cakartha | tābhiḥ | viśva-āyuḥ | tanvam | pupuṣyāḥ"},"lines":["a̱po ma̱hīra̱bhiśa̍steramu̱ñco'jā̍garā̱svadhi̍ de̱va eka̍ḥ |","indra̱ yāstvaṃ vṛ̍tra̱tūrye̍ ca̱kartha̱ tābhi̍rvi̱śvāyu̍sta̱nva̍ṃ pupuṣyāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒पो म॒हीर॒भिश॑स्तेरमु॒ञ्चोऽजा॑गरा॒स्वधि॑ दे॒व एक॑ः ।","इन्द्र॒ यास्त्वं वृ॑त्र॒तूर्ये॑ च॒कर्थ॒ ताभि॑र्वि॒श्वायु॑स्त॒न्वं॑ पुपुष्याः ॥"],"meta":{"rishi":"अष्टको वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou from the curse didst free the mighty Waters, and as their only God didst watch and guard them. O Indra, cherish evermore thy body with those which thou hast won in quelling Vrtra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.104.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":104,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०४.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.104.10","text":{"deva":"वी॒रेण्य॒ः क्रतु॒रिन्द्र॑ः सुश॒स्तिरु॒तापि॒ धेना॑ पुरुहू॒तमी॑ट्टे । आर्द॑यद्वृ॒त्रमकृ॑णोदु लो॒कं स॑सा॒हे श॒क्रः पृत॑ना अभि॒ष्टिः ॥","iast":"vī̱reṇya̱ḥ kratu̱rindra̍ḥ suśa̱stiru̱tāpi̱ dhenā̍ puruhū̱tamī̍ṭṭe | ārda̍yadvṛ̱tramakṛ̍ṇodu lo̱kaṃ sa̍sā̱he śa̱kraḥ pṛta̍nā abhi̱ṣṭiḥ ||","pada_deva":"वीरेण्यः | क्रतुः | इन्द्रः | सु-शस्तिः | उत | अपि | धेना | पुरु-हूतम् | ईटे | आदर्यत् | वृत्रम् | अकृणोत् | ॐ इति | लोकम् | ससहे | शक्रः | पृतनाः | अभिष्टिः","pada_iast":"vīreṇyaḥ | kratuḥ | indraḥ | su-śastiḥ | uta | api | dhenā | puru-hūtam | īṭe | ādaryat | vṛtram | akṛṇot | oṃ iti | lokam | sasahe | śakraḥ | pṛtanāḥ | abhiṣṭiḥ"},"lines":["vī̱reṇya̱ḥ kratu̱rindra̍ḥ suśa̱stiru̱tāpi̱ dhenā̍ puruhū̱tamī̍ṭṭe |","ārda̍yadvṛ̱tramakṛ̍ṇodu lo̱kaṃ sa̍sā̱he śa̱kraḥ pṛta̍nā abhi̱ṣṭiḥ ||"],"lines_deva":["वी॒रेण्य॒ः क्रतु॒रिन्द्र॑ः सुश॒स्तिरु॒तापि॒ धेना॑ पुरुहू॒तमी॑ट्टे ।","आर्द॑यद्वृ॒त्रमकृ॑णोदु लो॒कं स॑सा॒हे श॒क्रः पृत॑ना अभि॒ष्टिः ॥"],"meta":{"rishi":"अष्टको वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Heroic power and noble praise is Indra yea, the song worships him invoked of many. Vrtra he quelled, and gave men room and freedom: Gakra, victorious, hath conquered armies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.104.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":104,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०४.११","label_iast":"Ṛgveda 10.104.11","text":{"deva":"शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥","iast":"śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau | śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||","pada_deva":"शुनम् | हुवेम | मघ-वानम् | इन्द्रम् | अस्मिन् | भरे | नृ-तमम् | वाज-सातौ | शृण्वन्तम् | उग्रम् | ऊतये | समत्-सु | घ्नन्तम् | वृत्राणि | सम्-जितम् | धनानाम्","pada_iast":"śunam | huvema | magha-vānam | indram | asmin | bhare | nṛ-tamam | vāja-sātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samat-su | ghnantam | vṛtrāṇi | sam-jitam | dhanānām"},"lines":["śu̱naṃ hu̍vema ma̱ghavā̍na̱mindra̍ma̱sminbhare̱ nṛta̍ma̱ṃ vāja̍sātau |","śṛ̱ṇvanta̍mu̱gramū̱taye̍ sa̱matsu̱ ghnanta̍ṃ vṛ̱trāṇi̍ sa̱ṃjita̱ṃ dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।","शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"अष्टको वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Call we on Maghayan, auspicious Indra. best Hero in this fight where spoil is gathered, The Strong, who listens, who gives aid in battles, who slays the Vrtras, wins and gathers riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.105.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":105,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.105.1","text":{"deva":"क॒दा व॑सो स्तो॒त्रं हर्य॑त॒ आव॑ श्म॒शा रु॑ध॒द्वाः । दी॒र्घं सु॒तं वा॒ताप्या॑य ॥","iast":"ka̱dā va̍so sto̱traṃ harya̍ta̱ āva̍ śma̱śā ru̍dha̱dvāḥ | dī̱rghaṃ su̱taṃ vā̱tāpyā̍ya ||","pada_deva":"कदा | वसो इति | स्तोत्रम् | हर्यते | आ | अव | श्मशा | रुधत् | वारितिवाः | दीर्घम् | सुतम् | वाताप्याय","pada_iast":"kadā | vaso iti | stotram | haryate | ā | ava | śmaśā | rudhat | vāritivāḥ | dīrgham | sutam | vātāpyāya"},"lines":["ka̱dā va̍so sto̱traṃ harya̍ta̱ āva̍ śma̱śā ru̍dha̱dvāḥ |","dī̱rghaṃ su̱taṃ vā̱tāpyā̍ya ||"],"lines_deva":["क॒दा व॑सो स्तो॒त्रं हर्य॑त॒ आव॑ श्म॒शा रु॑ध॒द्वाः ।","दी॒र्घं सु॒तं वा॒ताप्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"कौत्सो दुर्मित्रः सुमित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHEN, Vasu, wilt thou love the laud? Now let the channel bring the stream. The juice is ready to ferment.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.105.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":105,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.105.2","text":{"deva":"हरी॒ यस्य॑ सु॒युजा॒ विव्र॑ता॒ वेरर्व॒न्तानु॒ शेपा॑ । उ॒भा र॒जी न के॒शिना॒ पति॒र्दन् ॥","iast":"harī̱ yasya̍ su̱yujā̱ vivra̍tā̱ verarva̱ntānu̱ śepā̍ | u̱bhā ra̱jī na ke̱śinā̱ pati̱rdan ||","pada_deva":"हरी इति | यस्य | सु-युजा | वि-व्रता | वेः | अर्वन्ता | अनु | शेपा | उभा | रजी इति | न | केशिना | पतिः | दन्","pada_iast":"harī iti | yasya | su-yujā | vi-vratā | veḥ | arvantā | anu | śepā | ubhā | rajī iti | na | keśinā | patiḥ | dan"},"lines":["harī̱ yasya̍ su̱yujā̱ vivra̍tā̱ verarva̱ntānu̱ śepā̍ |","u̱bhā ra̱jī na ke̱śinā̱ pati̱rdan ||"],"lines_deva":["हरी॒ यस्य॑ सु॒युजा॒ विव्र॑ता॒ वेरर्व॒न्तानु॒ शेपा॑ ।","उ॒भा र॒जी न के॒शिना॒ पति॒र्दन् ॥"],"meta":{"rishi":"कौत्सो दुर्मित्रः सुमित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He whose two Bay Steeds harnessed well, swerving, pursue the Bird's tail-plumes, With Rowing manes, like heaven and earth, he is the Lord with power to give.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.105.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":105,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.105.3","text":{"deva":"अप॒ योरिन्द्र॒ः पाप॑ज॒ आ मर्तो॒ न श॑श्रमा॒णो बि॑भी॒वान् । शु॒भे यद्यु॑यु॒जे तवि॑षीवान् ॥","iast":"apa̱ yorindra̱ḥ pāpa̍ja̱ ā marto̱ na śa̍śramā̱ṇo bi̍bhī̱vān | śu̱bhe yadyu̍yu̱je tavi̍ṣīvān ||","pada_deva":"अप | योः | इन्द्रः | पापजे | आ | मर्तः | न | शश्रमाणः | बिभीवान् | शुभे | यत् | युयुजे | तविषी-वान्","pada_iast":"apa | yoḥ | indraḥ | pāpaje | ā | martaḥ | na | śaśramāṇaḥ | bibhīvān | śubhe | yat | yuyuje | taviṣī-vān"},"lines":["apa̱ yorindra̱ḥ pāpa̍ja̱ ā marto̱ na śa̍śramā̱ṇo bi̍bhī̱vān |","śu̱bhe yadyu̍yu̱je tavi̍ṣīvān ||"],"lines_deva":["अप॒ योरिन्द्र॒ः पाप॑ज॒ आ मर्तो॒ न श॑श्रमा॒णो बि॑भी॒वान् ।","शु॒भे यद्यु॑यु॒जे तवि॑षीवान् ॥"],"meta":{"rishi":"कौत्सो दुर्मित्रः सुमित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bereft of skill is Indra, if, like some outwearied man he fears The sinner, when the Mighty hath prepared himself for victory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.105.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":105,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.105.4","text":{"deva":"सचा॒योरिन्द्र॒श्चर्कृ॑ष॒ आँ उ॑पान॒सः स॑प॒र्यन् । न॒दयो॒र्विव्र॑तयो॒ः शूर॒ इन्द्र॑ः ॥","iast":"sacā̱yorindra̱ścarkṛ̍ṣa̱ ām̐ u̍pāna̱saḥ sa̍pa̱ryan | na̱dayo̱rvivra̍tayo̱ḥ śūra̱ indra̍ḥ ||","pada_deva":"सचा | आयोः | इन्द्रः | चर्कृषे | आ | उपानसः | सपर्यन् | नदयोः | वि-व्रतयोः | शूरः | इन्द्रः","pada_iast":"sacā | āyoḥ | indraḥ | carkṛṣe | ā | upānasaḥ | saparyan | nadayoḥ | vi-vratayoḥ | śūraḥ | indraḥ"},"lines":["sacā̱yorindra̱ścarkṛ̍ṣa̱ ām̐ u̍pāna̱saḥ sa̍pa̱ryan |","na̱dayo̱rvivra̍tayo̱ḥ śūra̱ indra̍ḥ ||"],"lines_deva":["सचा॒योरिन्द्र॒श्चर्कृ॑ष॒ आँ उ॑पान॒सः स॑प॒र्यन् ।","न॒दयो॒र्विव्र॑तयो॒ः शूर॒ इन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कौत्सो दुर्मित्रः सुमित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra with these drives round, until he meets with one to worship him: Indra is Master of the pair who snort and swerve upon their way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.105.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":105,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.105.5","text":{"deva":"अधि॒ यस्त॒स्थौ केश॑वन्ता॒ व्यच॑स्वन्ता॒ न पु॒ष्ट्यै । व॒नोति॒ शिप्रा॑भ्यां शि॒प्रिणी॑वान् ॥","iast":"adhi̱ yasta̱sthau keśa̍vantā̱ vyaca̍svantā̱ na pu̱ṣṭyai | va̱noti̱ śiprā̍bhyāṃ śi̱priṇī̍vān ||","pada_deva":"अधि | यः | तस्थौ | केष-वन्ता | व्यचस्वन्ता | न | पुष्ट्यै | वनोति | शिप्राभ्याम् | शिप्रिणी-वान्","pada_iast":"adhi | yaḥ | tasthau | keṣa-vantā | vyacasvantā | na | puṣṭyai | vanoti | śiprābhyām | śipriṇī-vān"},"lines":["adhi̱ yasta̱sthau keśa̍vantā̱ vyaca̍svantā̱ na pu̱ṣṭyai |","va̱noti̱ śiprā̍bhyāṃ śi̱priṇī̍vān ||"],"lines_deva":["अधि॒ यस्त॒स्थौ केश॑वन्ता॒ व्यच॑स्वन्ता॒ न पु॒ष्ट्यै ।","व॒नोति॒ शिप्रा॑भ्यां शि॒प्रिणी॑वान् ॥"],"meta":{"rishi":"कौत्सो दुर्मित्रः सुमित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Borne onward by the long-maned Steeds who stretch themselves as 'twere for food, The God who wears the helm defends them with his jaws.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.105.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":105,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.105.6","text":{"deva":"प्रास्तौ॑दृ॒ष्वौजा॑ ऋ॒ष्वेभि॑स्त॒तक्ष॒ शूर॒ः शव॑सा । ऋ॒भुर्न क्रतु॑भिर्मात॒रिश्वा॑ ॥","iast":"prāstau̍dṛ̱ṣvaujā̍ ṛ̱ṣvebhi̍sta̱takṣa̱ śūra̱ḥ śava̍sā | ṛ̱bhurna kratu̍bhirmāta̱riśvā̍ ||","pada_deva":"प्र | अस्तौत् | ऋष्व-ओजाः | ऋष्वेभिः | ततक्ष | शूरः | शवसा | ऋभुः | न | क्रतु-भिः | मातरिश्वा","pada_iast":"pra | astaut | ṛṣva-ojāḥ | ṛṣvebhiḥ | tatakṣa | śūraḥ | śavasā | ṛbhuḥ | na | kratu-bhiḥ | mātariśvā"},"lines":["prāstau̍dṛ̱ṣvaujā̍ ṛ̱ṣvebhi̍sta̱takṣa̱ śūra̱ḥ śava̍sā |","ṛ̱bhurna kratu̍bhirmāta̱riśvā̍ ||"],"lines_deva":["प्रास्तौ॑दृ॒ष्वौजा॑ ऋ॒ष्वेभि॑स्त॒तक्ष॒ शूर॒ः शव॑सा ।","ऋ॒भुर्न क्रतु॑भिर्मात॒रिश्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कौत्सो दुर्मित्रः सुमित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Mighty sang with Lofty Ones: the Hero fashioned with his strength, Like skillful Matarisvan with his power and might,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.105.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":105,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०५.७","label_iast":"Ṛgveda 10.105.7","text":{"deva":"वज्रं॒ यश्च॒क्रे सु॒हना॑य॒ दस्य॑वे हिरीम॒शो हिरी॑मान् । अरु॑तहनु॒रद्भु॑तं॒ न रज॑ः ॥","iast":"vajra̱ṃ yaśca̱kre su̱hanā̍ya̱ dasya̍ve hirīma̱śo hirī̍mān | aru̍tahanu̱radbhu̍ta̱ṃ na raja̍ḥ ||","pada_deva":"वज्रम् | यः | चक्रे | सु-हनाय | दस्यवे | हिरीमशः | हरीमान् | अरुत-हनुः | अद्भुतम् | न | रजः","pada_iast":"vajram | yaḥ | cakre | su-hanāya | dasyave | hirīmaśaḥ | harīmān | aruta-hanuḥ | adbhutam | na | rajaḥ"},"lines":["vajra̱ṃ yaśca̱kre su̱hanā̍ya̱ dasya̍ve hirīma̱śo hirī̍mān |","aru̍tahanu̱radbhu̍ta̱ṃ na raja̍ḥ ||"],"lines_deva":["वज्रं॒ यश्च॒क्रे सु॒हना॑य॒ दस्य॑वे हिरीम॒शो हिरी॑मान् ।","अरु॑तहनु॒रद्भु॑तं॒ न रज॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कौत्सो दुर्मित्रः सुमित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The bolt, which pierced at once the vitals of the Dasyu easy to be slain, With jaw uninjured like the wondrous firmament.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.105.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":105,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०५.८","label_iast":"Ṛgveda 10.105.8","text":{"deva":"अव॑ नो वृजि॒ना शि॑शीह्यृ॒चा व॑नेमा॒नृच॑ः । नाब्र॑ह्मा य॒ज्ञ ऋध॒ग्जोष॑ति॒ त्वे ॥","iast":"ava̍ no vṛji̱nā śi̍śīhyṛ̱cā va̍nemā̱nṛca̍ḥ | nābra̍hmā ya̱jña ṛdha̱gjoṣa̍ti̱ tve ||","pada_deva":"अव | नः | वृजिना | शिशीहि | ऋचा | वनेम | अनृचः | न | अब्रह्मा | यज्ञः | ऋधक् | जोषति | त्वे इति","pada_iast":"ava | naḥ | vṛjinā | śiśīhi | ṛcā | vanema | anṛcaḥ | na | abrahmā | yajñaḥ | ṛdhak | joṣati | tve iti"},"lines":["ava̍ no vṛji̱nā śi̍śīhyṛ̱cā va̍nemā̱nṛca̍ḥ |","nābra̍hmā ya̱jña ṛdha̱gjoṣa̍ti̱ tve ||"],"lines_deva":["अव॑ नो वृजि॒ना शि॑शीह्यृ॒चा व॑नेमा॒नृच॑ः ।","नाब्र॑ह्मा य॒ज्ञ ऋध॒ग्जोष॑ति॒ त्वे ॥"],"meta":{"rishi":"कौत्सो दुर्मित्रः सुमित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grind off our sins: with song will we conquer the men who sing no hymns: Not easily art thou pleased with prayerless sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.105.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":105,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०५.९","label_iast":"Ṛgveda 10.105.9","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वा यत्ते॑ त्रे॒तिनी॒ भूद्य॒ज्ञस्य॑ धू॒र्षु सद्म॑न् । स॒जूर्नावं॒ स्वय॑शसं॒ सचा॒योः ॥","iast":"ū̱rdhvā yatte̍ tre̱tinī̱ bhūdya̱jñasya̍ dhū̱rṣu sadma̍n | sa̱jūrnāva̱ṃ svaya̍śasa̱ṃ sacā̱yoḥ ||","pada_deva":"ऊर्ध्वा | यत् | ते | त्रेतिनी | भूत् | यज्ञस्य | धूः-सु | सद्मन् | स-जूः | नावम् | स्व-यशसम् | सचा | आयोः","pada_iast":"ūrdhvā | yat | te | tretinī | bhūt | yajñasya | dhūḥ-su | sadman | sa-jūḥ | nāvam | sva-yaśasam | sacā | āyoḥ"},"lines":["ū̱rdhvā yatte̍ tre̱tinī̱ bhūdya̱jñasya̍ dhū̱rṣu sadma̍n |","sa̱jūrnāva̱ṃ svaya̍śasa̱ṃ sacā̱yoḥ ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वा यत्ते॑ त्रे॒तिनी॒ भूद्य॒ज्ञस्य॑ धू॒र्षु सद्म॑न् ।","स॒जूर्नावं॒ स्वय॑शसं॒ सचा॒योः ॥"],"meta":{"rishi":"कौत्सो दुर्मित्रः सुमित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When threefold flame burns high for thee, to rest on poles of sacrifice, Thou with the living joyest in the self-bright Ship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.105.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":105,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०५.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.105.10","text":{"deva":"श्रि॒ये ते॒ पृश्नि॑रुप॒सेच॑नी भूच्छ्रि॒ये दर्वि॑ररे॒पाः । यया॒ स्वे पात्रे॑ सि॒ञ्चस॒ उत् ॥","iast":"śri̱ye te̱ pṛśni̍rupa̱seca̍nī bhūcchri̱ye darvi̍rare̱pāḥ | yayā̱ sve pātre̍ si̱ñcasa̱ ut ||","pada_deva":"श्रिये | ते | पृश्निः | उप-सेचनी | भूत् | श्रिये | दर्विः | अरेपाः | यया | स्वे | पात्रे | सिञ्चसे | उत्","pada_iast":"śriye | te | pṛśniḥ | upa-secanī | bhūt | śriye | darviḥ | arepāḥ | yayā | sve | pātre | siñcase | ut"},"lines":["śri̱ye te̱ pṛśni̍rupa̱seca̍nī bhūcchri̱ye darvi̍rare̱pāḥ |","yayā̱ sve pātre̍ si̱ñcasa̱ ut ||"],"lines_deva":["श्रि॒ये ते॒ पृश्नि॑रुप॒सेच॑नी भूच्छ्रि॒ये दर्वि॑ररे॒पाः ।","यया॒ स्वे पात्रे॑ सि॒ञ्चस॒ उत् ॥"],"meta":{"rishi":"कौत्सो दुर्मित्रः सुमित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy glory was the speckled cup, thy glory was the flawless scoop. Wherewith thou pourest into thy receptacle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.105.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":105,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०५.११","label_iast":"Ṛgveda 10.105.11","text":{"deva":"श॒तं वा॒ यद॑सुर्य॒ प्रति॑ त्वा सुमि॒त्र इ॒त्थास्तौ॑द्दुर्मि॒त्र इ॒त्थास्तौ॑त् । आवो॒ यद्द॑स्यु॒हत्ये॑ कुत्सपु॒त्रं प्रावो॒ यद्द॑स्यु॒हत्ये॑ कुत्सव॒त्सम् ॥","iast":"śa̱taṃ vā̱ yada̍surya̱ prati̍ tvā sumi̱tra i̱tthāstau̍ddurmi̱tra i̱tthāstau̍t | āvo̱ yadda̍syu̱hatye̍ kutsapu̱traṃ prāvo̱ yadda̍syu̱hatye̍ kutsava̱tsam ||","pada_deva":"शतम् | वा | यत् | असुर्य | प्रति | त्वा | सु-मित्रः | इत्था | अस्तौत् | दुः-मित्रः | इत्था | अस्तौत् | आवः | यत् | दस्यु-हत्ये | कुत्स-पुत्रम् | प्र | आवः | यत् | दस्यु-हत्ये | कुत्स-वत्सम्","pada_iast":"śatam | vā | yat | asurya | prati | tvā | su-mitraḥ | itthā | astaut | duḥ-mitraḥ | itthā | astaut | āvaḥ | yat | dasyu-hatye | kutsa-putram | pra | āvaḥ | yat | dasyu-hatye | kutsa-vatsam"},"lines":["śa̱taṃ vā̱ yada̍surya̱ prati̍ tvā sumi̱tra i̱tthāstau̍ddurmi̱tra i̱tthāstau̍t |","āvo̱ yadda̍syu̱hatye̍ kutsapu̱traṃ prāvo̱ yadda̍syu̱hatye̍ kutsava̱tsam ||"],"lines_deva":["श॒तं वा॒ यद॑सुर्य॒ प्रति॑ त्वा सुमि॒त्र इ॒त्थास्तौ॑द्दुर्मि॒त्र इ॒त्थास्तौ॑त् ।","आवो॒ यद्द॑स्यु॒हत्ये॑ कुत्सपु॒त्रं प्रावो॒ यद्द॑स्यु॒हत्ये॑ कुत्सव॒त्सम् ॥"],"meta":{"rishi":"कौत्सो दुर्मित्रः सुमित्रो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। उष्णिक्, १ गायत्री वा, २, ७ पिपीलिकामध्या, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As hundreds, O Immortal God, have sung to thee, so hath Sumitra, yea, Durmitra praised thee here, What time thou holpest Kutsa's son, when Dasyus fell, yea, holpest Kutsa's darling when the Dasyus died.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.106.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":106,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.106.1","text":{"deva":"उ॒भा उ॑ नू॒नं तदिद॑र्थयेथे॒ वि त॑न्वाथे॒ धियो॒ वस्त्रा॒पसे॑व । स॒ध्री॒ची॒ना यात॑वे॒ प्रेम॑जीगः सु॒दिने॑व॒ पृक्ष॒ आ तं॑सयेथे ॥","iast":"u̱bhā u̍ nū̱naṃ tadida̍rthayethe̱ vi ta̍nvāthe̱ dhiyo̱ vastrā̱pase̍va | sa̱dhrī̱cī̱nā yāta̍ve̱ prema̍jīgaḥ su̱dine̍va̱ pṛkṣa̱ ā ta̍ṃsayethe ||","pada_deva":"उभौ | ॐ इति | नूनम् | तत् | इत् | अर्थयेथेइति | वि | तन्वाथेइति | धियः | वस्त्रा | अपसाइव | सध्रीचीना | यातवे | प्र | ईम् | अजीगः | सुदिनाइव | पृक्षः | आ | तंसयेथेइति","pada_iast":"ubhau | oṃ iti | nūnam | tat | it | arthayetheiti | vi | tanvātheiti | dhiyaḥ | vastrā | apasāiva | sadhrīcīnā | yātave | pra | īm | ajīgaḥ | sudināiva | pṛkṣaḥ | ā | taṃsayetheiti"},"lines":["u̱bhā u̍ nū̱naṃ tadida̍rthayethe̱ vi ta̍nvāthe̱ dhiyo̱ vastrā̱pase̍va |","sa̱dhrī̱cī̱nā yāta̍ve̱ prema̍jīgaḥ su̱dine̍va̱ pṛkṣa̱ ā ta̍ṃsayethe ||"],"lines_deva":["उ॒भा उ॑ नू॒नं तदिद॑र्थयेथे॒ वि त॑न्वाथे॒ धियो॒ वस्त्रा॒पसे॑व ।","स॒ध्री॒ची॒ना यात॑वे॒ प्रेम॑जीगः सु॒दिने॑व॒ पृक्ष॒ आ तं॑सयेथे ॥"],"meta":{"rishi":"भूतांशः काश्यपः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS very thing ye Twain hold as your object: ye weave your songs as skillful men weave garments. That ye may come united have I waked you: ye spread out food like days of lovely weather.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.106.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":106,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.106.2","text":{"deva":"उ॒ष्टारे॑व॒ फर्व॑रेषु श्रयेथे प्रायो॒गेव॒ श्वात्र्या॒ शासु॒रेथ॑ः । दू॒तेव॒ हि ष्ठो य॒शसा॒ जने॑षु॒ माप॑ स्थातं महि॒षेवा॑व॒पाना॑त् ॥","iast":"u̱ṣṭāre̍va̱ pharva̍reṣu śrayethe prāyo̱geva̱ śvātryā̱ śāsu̱retha̍ḥ | dū̱teva̱ hi ṣṭho ya̱śasā̱ jane̍ṣu̱ māpa̍ sthātaṃ mahi̱ṣevā̍va̱pānā̍t ||","pada_deva":"उष्टाराइव | फर्वरेषु | श्रयेथेइति | प्रायोगाइव | श्वात्र्या | शासुः | आ | इथः | दूताइव | हि | स्थः | यशसा | जनेषु | मा | अप | स्थातम् | महिषाइव | अव-पानात्","pada_iast":"uṣṭārāiva | pharvareṣu | śrayetheiti | prāyogāiva | śvātryā | śāsuḥ | ā | ithaḥ | dūtāiva | hi | sthaḥ | yaśasā | janeṣu | mā | apa | sthātam | mahiṣāiva | ava-pānāt"},"lines":["u̱ṣṭāre̍va̱ pharva̍reṣu śrayethe prāyo̱geva̱ śvātryā̱ śāsu̱retha̍ḥ |","dū̱teva̱ hi ṣṭho ya̱śasā̱ jane̍ṣu̱ māpa̍ sthātaṃ mahi̱ṣevā̍va̱pānā̍t ||"],"lines_deva":["उ॒ष्टारे॑व॒ फर्व॑रेषु श्रयेथे प्रायो॒गेव॒ श्वात्र्या॒ शासु॒रेथ॑ः ।","दू॒तेव॒ हि ष्ठो य॒शसा॒ जने॑षु॒ माप॑ स्थातं महि॒षेवा॑व॒पाना॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"भूतांशः काश्यपः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like two plough-bulls ye move along in traces, and seek like eager guests your bidder's banquet. Ye are like glorious envoys mid the people: like bulls, approach the place where ye are watered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.106.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":106,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.106.3","text":{"deva":"सा॒कं॒युजा॑ शकु॒नस्ये॑व प॒क्षा प॒श्वेव॑ चि॒त्रा यजु॒रा ग॑मिष्टम् । अ॒ग्निरि॑व देव॒योर्दी॑दि॒वांसा॒ परि॑ज्मानेव यजथः पुरु॒त्रा ॥","iast":"sā̱ka̱ṃyujā̍ śaku̱nasye̍va pa̱kṣā pa̱śveva̍ ci̱trā yaju̱rā ga̍miṣṭam | a̱gniri̍va deva̱yordī̍di̱vāṃsā̱ pari̍jmāneva yajathaḥ puru̱trā ||","pada_deva":"साकम्-युजा | शकुनस्य-इव | पक्षा | पश्वाइव | चित्रा | यजुः | आ | गमिष्टम् | अग्निः-इव | देव-योः | दीदि-वांसा | परिज्मानाइव | यजथः | पुरु-त्रा","pada_iast":"sākam-yujā | śakunasya-iva | pakṣā | paśvāiva | citrā | yajuḥ | ā | gamiṣṭam | agniḥ-iva | deva-yoḥ | dīdi-vāṃsā | parijmānāiva | yajathaḥ | puru-trā"},"lines":["sā̱ka̱ṃyujā̍ śaku̱nasye̍va pa̱kṣā pa̱śveva̍ ci̱trā yaju̱rā ga̍miṣṭam |","a̱gniri̍va deva̱yordī̍di̱vāṃsā̱ pari̍jmāneva yajathaḥ puru̱trā ||"],"lines_deva":["सा॒कं॒युजा॑ शकु॒नस्ये॑व प॒क्षा प॒श्वेव॑ चि॒त्रा यजु॒रा ग॑मिष्टम् ।","अ॒ग्निरि॑व देव॒योर्दी॑दि॒वांसा॒ परि॑ज्मानेव यजथः पुरु॒त्रा ॥"],"meta":{"rishi":"भूतांशः काश्यपः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like the two pinions of a bird, connected, like two choice animals, ye have sought our worship. Bright as the fire the votary hath kindled, ye sacrifice in many a spot as roamers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.106.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":106,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.106.4","text":{"deva":"आ॒पी वो॑ अ॒स्मे पि॒तरे॑व पु॒त्रोग्रेव॑ रु॒चा नृ॒पती॑व तु॒र्यै । इर्ये॑व पु॒ष्ट्यै कि॒रणे॑व भु॒ज्यै श्रु॑ष्टी॒वाने॑व॒ हव॒मा ग॑मिष्टम् ॥","iast":"ā̱pī vo̍ a̱sme pi̱tare̍va pu̱trogreva̍ ru̱cā nṛ̱patī̍va tu̱ryai | irye̍va pu̱ṣṭyai ki̱raṇe̍va bhu̱jyai śru̍ṣṭī̱vāne̍va̱ hava̱mā ga̍miṣṭam ||","pada_deva":"आपी इति | वः | अस्मे इति | पितराइव | पुत्रा | उग्राइव | रुचा | नृपतीइवेतिनृपती-इव | तुर्यै | इर्याइव | पुष्ट्यै | किरणाइव | भुज्यै | श्रुष्टीवानाइव | हवम् | आ | गमिष्टम्","pada_iast":"āpī iti | vaḥ | asme iti | pitarāiva | putrā | ugrāiva | rucā | nṛpatīivetinṛpatī-iva | turyai | iryāiva | puṣṭyai | kiraṇāiva | bhujyai | śruṣṭīvānāiva | havam | ā | gamiṣṭam"},"lines":["ā̱pī vo̍ a̱sme pi̱tare̍va pu̱trogreva̍ ru̱cā nṛ̱patī̍va tu̱ryai |","irye̍va pu̱ṣṭyai ki̱raṇe̍va bhu̱jyai śru̍ṣṭī̱vāne̍va̱ hava̱mā ga̍miṣṭam ||"],"lines_deva":["आ॒पी वो॑ अ॒स्मे पि॒तरे॑व पु॒त्रोग्रेव॑ रु॒चा नृ॒पती॑व तु॒र्यै ।","इर्ये॑व पु॒ष्ट्यै कि॒रणे॑व भु॒ज्यै श्रु॑ष्टी॒वाने॑व॒ हव॒मा ग॑मिष्टम् ॥"],"meta":{"rishi":"भूतांशः काश्यपः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye are our kinsmen, like two sons, two fathers, strong in your splendour and like kings for conquest; Like rays for our enjoyment, Lords to feed us, ye, like quick bearers, have obeyed our calling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.106.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":106,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.106.5","text":{"deva":"वंस॑गेव पूष॒र्या॑ शि॒म्बाता॑ मि॒त्रेव॑ ऋ॒ता श॒तरा॒ शात॑पन्ता । वाजे॑वो॒च्चा वय॑सा घर्म्ये॒ष्ठा मेषे॑वे॒षा स॑प॒र्या॒३॒॑ पुरी॑षा ॥","iast":"vaṃsa̍geva pūṣa̱ryā̍ śi̱mbātā̍ mi̱treva̍ ṛ̱tā śa̱tarā̱ śāta̍pantā | vāje̍vo̱ccā vaya̍sā gharmye̱ṣṭhā meṣe̍ve̱ṣā sa̍pa̱ryā̱3̱̍ purī̍ṣā ||","pada_deva":"वंसगाइव | पूषर्या | शिम्बाता | मित्राइव | ऋता | शतरा | शातपन्ता | वाजाइव | उच्चा | वयसा | घर्म्ये--स्था | मेषाइव | इषा | सपर्या | पुरीषा","pada_iast":"vaṃsagāiva | pūṣaryā | śimbātā | mitrāiva | ṛtā | śatarā | śātapantā | vājāiva | uccā | vayasā | gharmye--sthā | meṣāiva | iṣā | saparyā | purīṣā"},"lines":["vaṃsa̍geva pūṣa̱ryā̍ śi̱mbātā̍ mi̱treva̍ ṛ̱tā śa̱tarā̱ śāta̍pantā |","vāje̍vo̱ccā vaya̍sā gharmye̱ṣṭhā meṣe̍ve̱ṣā sa̍pa̱ryā̱3̱̍ purī̍ṣā ||"],"lines_deva":["वंस॑गेव पूष॒र्या॑ शि॒म्बाता॑ मि॒त्रेव॑ ऋ॒ता श॒तरा॒ शात॑पन्ता ।","वाजे॑वो॒च्चा वय॑सा घर्म्ये॒ष्ठा मेषे॑वे॒षा स॑प॒र्या॒३॒॑ पुरी॑षा ॥"],"meta":{"rishi":"भूतांशः काश्यपः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"You are like two pleasantly moving well-fed (hills) like Mitra and Varuna, the two bestowers of felicity, veracious, possessors of infinite wealth, happy, like two horses plump with fodder, abiding in the firmament, like two rams (are you) to be nourished with sacrificial food, to be cherished (with oblations).","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.106.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":106,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.106.6","text":{"deva":"सृ॒ण्ये॑व ज॒र्भरी॑ तु॒र्फरी॑तू नैतो॒शेव॑ तु॒र्फरी॑ पर्फ॒रीका॑ । उ॒द॒न्य॒जेव॒ जेम॑ना मदे॒रू ता मे॑ ज॒राय्व॒जरं॑ म॒रायु॑ ॥","iast":"sṛ̱ṇye̍va ja̱rbharī̍ tu̱rpharī̍tū naito̱śeva̍ tu̱rpharī̍ parpha̱rīkā̍ | u̱da̱nya̱jeva̱ jema̍nā made̱rū tā me̍ ja̱rāyva̱jara̍ṃ ma̱rāyu̍ ||","pada_deva":"सृण्याइव | जर्भरी इति | तुर्फरीतूइति | नैतोशाइव | तुर्फरी इति | पर्फरीका | उदन्यजाइव | जेमना | मदेरू इति | ता | मे | जरायु | अजरम् | मरायु","pada_iast":"sṛṇyāiva | jarbharī iti | turpharītūiti | naitośāiva | turpharī iti | parpharīkā | udanyajāiva | jemanā | maderū iti | tā | me | jarāyu | ajaram | marāyu"},"lines":["sṛ̱ṇye̍va ja̱rbharī̍ tu̱rpharī̍tū naito̱śeva̍ tu̱rpharī̍ parpha̱rīkā̍ |","u̱da̱nya̱jeva̱ jema̍nā made̱rū tā me̍ ja̱rāyva̱jara̍ṃ ma̱rāyu̍ ||"],"lines_deva":["सृ॒ण्ये॑व ज॒र्भरी॑ तु॒र्फरी॑तू नैतो॒शेव॑ तु॒र्फरी॑ पर्फ॒रीका॑ ।","उ॒द॒न्य॒जेव॒ जेम॑ना मदे॒रू ता मे॑ ज॒राय्व॒जरं॑ म॒रायु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भूतांशः काश्यपः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"You are like two mad elephants bending their forequarters and smiting the foe, like the two sons of Nitosa destroying (foes), and cherishing (friends); you are bright as two water-born (jewels), do you, who are victorious, (render) my decaying mortal body free from decay.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.106.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":106,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.106.7","text":{"deva":"प॒ज्रेव॒ चर्च॑रं॒ जारं॑ म॒रायु॒ क्षद्मे॒वार्थे॑षु तर्तरीथ उग्रा । ऋ॒भू नाप॑त्खरम॒ज्रा ख॒रज्रु॑र्वा॒युर्न प॑र्फरत्क्षयद्रयी॒णाम् ॥","iast":"pa̱jreva̱ carca̍ra̱ṃ jāra̍ṃ ma̱rāyu̱ kṣadme̱vārthe̍ṣu tartarītha ugrā | ṛ̱bhū nāpa̍tkharama̱jrā kha̱rajru̍rvā̱yurna pa̍rpharatkṣayadrayī̱ṇām ||","pada_deva":"पज्राइव | चर्चरम् | जारम् | मरायु | क्षद्म-इव | अर्थेषु | तर्तरीथः | उग्रा | ऋभू इति | न | आपत् | खरमज्रा | खर-ज्रुः | वायुः | न | पर्फरत् | क्षयत् | रयीणाम्","pada_iast":"pajrāiva | carcaram | jāram | marāyu | kṣadma-iva | artheṣu | tartarīthaḥ | ugrā | ṛbhū iti | na | āpat | kharamajrā | khara-jruḥ | vāyuḥ | na | parpharat | kṣayat | rayīṇām"},"lines":["pa̱jreva̱ carca̍ra̱ṃ jāra̍ṃ ma̱rāyu̱ kṣadme̱vārthe̍ṣu tartarītha ugrā |","ṛ̱bhū nāpa̍tkharama̱jrā kha̱rajru̍rvā̱yurna pa̍rpharatkṣayadrayī̱ṇām ||"],"lines_deva":["प॒ज्रेव॒ चर्च॑रं॒ जारं॑ म॒रायु॒ क्षद्मे॒वार्थे॑षु तर्तरीथ उग्रा ।","ऋ॒भू नाप॑त्खरम॒ज्रा ख॒रज्रु॑र्वा॒युर्न प॑र्फरत्क्षयद्रयी॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"भूतांशः काश्यपः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fierce (Asvins), like two powerful (heroes), you enable this moving, perishable mortal (frame) to cross over to the objects (of its destination) as over water; extremely strong, like the Rbhus, your chariot, attained its destination swift as the wind, it pervaded (everywhere), it dispensed riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.106.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":106,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०६.८","label_iast":"Ṛgveda 10.106.8","text":{"deva":"घ॒र्मेव॒ मधु॑ ज॒ठरे॑ स॒नेरू॒ भगे॑विता तु॒र्फरी॒ फारि॒वार॑म् । प॒त॒रेव॑ चच॒रा च॒न्द्रनि॑र्णि॒ङ्मन॑ऋङ्गा मन॒न्या॒३॒॑ न जग्मी॑ ॥","iast":"gha̱rmeva̱ madhu̍ ja̱ṭhare̍ sa̱nerū̱ bhage̍vitā tu̱rpharī̱ phāri̱vāra̍m | pa̱ta̱reva̍ caca̱rā ca̱ndrani̍rṇi̱ṅmana̍ṛṅgā mana̱nyā̱3̱̍ na jagmī̍ ||","pada_deva":"घर्माइव | मधु | जठरे | सनेरूइति | भगे--अविता | तुर्फरी इति | फारिवा | अरम् | पतराइव | चचरा | चन्द्र-निर्निक् | मनः-ऋङ्गा | मनन्या | न | जग्मी इति","pada_iast":"gharmāiva | madhu | jaṭhare | sanerūiti | bhage--avitā | turpharī iti | phārivā | aram | patarāiva | cacarā | candra-nirnik | manaḥ-ṛṅgā | mananyā | na | jagmī iti"},"lines":["gha̱rmeva̱ madhu̍ ja̱ṭhare̍ sa̱nerū̱ bhage̍vitā tu̱rpharī̱ phāri̱vāra̍m |","pa̱ta̱reva̍ caca̱rā ca̱ndrani̍rṇi̱ṅmana̍ṛṅgā mana̱nyā̱3̱̍ na jagmī̍ ||"],"lines_deva":["घ॒र्मेव॒ मधु॑ ज॒ठरे॑ स॒नेरू॒ भगे॑विता तु॒र्फरी॒ फारि॒वार॑म् ।","प॒त॒रेव॑ चच॒रा च॒न्द्रनि॑र्णि॒ङ्मन॑ऋङ्गा मन॒न्या॒३॒॑ न जग्मी॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भूतांशः काश्यपः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With your bellies full of the Soma, like two saucepans, preservers of wealth, destroyers of enemies. (you are) armed with hatchets, moving like two flying (birds) with forms like the moon, attaining success through the mind, like two laudable beings, (you are) approaching (the sacrifice).","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.106.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":106,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०६.९","label_iast":"Ṛgveda 10.106.9","text":{"deva":"बृ॒हन्ते॑व ग॒म्भरे॑षु प्रति॒ष्ठां पादे॑व गा॒धं तर॑ते विदाथः । कर्णे॑व॒ शासु॒रनु॒ हि स्मरा॒थोंऽशे॑व नो भजतं चि॒त्रमप्न॑ः ॥","iast":"bṛ̱hante̍va ga̱mbhare̍ṣu prati̱ṣṭhāṃ pāde̍va gā̱dhaṃ tara̍te vidāthaḥ | karṇe̍va̱ śāsu̱ranu̱ hi smarā̱thoṃ'śe̍va no bhajataṃ ci̱tramapna̍ḥ ||","pada_deva":"बृहन्ताइव | गम्भरेषु | प्रति-स्थाम् | पादाइव | गाधम् | तरते | विदाथः | कर्णाइव | शासुः | अनु | हि | स्मराथः | अंशाइव | नः | भजतम् | चित्रम् | अप्नः","pada_iast":"bṛhantāiva | gambhareṣu | prati-sthām | pādāiva | gādham | tarate | vidāthaḥ | karṇāiva | śāsuḥ | anu | hi | smarāthaḥ | aṃśāiva | naḥ | bhajatam | citram | apnaḥ"},"lines":["bṛ̱hante̍va ga̱mbhare̍ṣu prati̱ṣṭhāṃ pāde̍va gā̱dhaṃ tara̍te vidāthaḥ |","karṇe̍va̱ śāsu̱ranu̱ hi smarā̱thoṃ'śe̍va no bhajataṃ ci̱tramapna̍ḥ ||"],"lines_deva":["बृ॒हन्ते॑व ग॒म्भरे॑षु प्रति॒ष्ठां पादे॑व गा॒धं तर॑ते विदाथः ।","कर्णे॑व॒ शासु॒रनु॒ हि स्मरा॒थोंऽशे॑व नो भजतं चि॒त्रमप्न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भूतांशः काश्यपः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"bṛ̱hante̍va ga̱mbhare̍ṣu prati̱ṣṭhāṃ pāde̍va gā̱dhaṃ tara̍te vidāthaḥ | karṇe̍va̱ śāsu̱ranu̱ hi smarā̱thoṃ'śe̍va no bhajataṃ ci̱tramapna̍ḥ ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"bṛ̱hante̍va ga̱mbhare̍ṣu prati̱ṣṭhām pāde̍va gā̱dhaṁ tara̍te vidāthaḥ | karṇe̍va̱ śāsu̱r anu̱ hi smarā̱tho 'ṁśe̍va no bhajataṁ ci̱tram apna̍ḥ ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Like giants, ye will find firm ground to stand on in depths, like feet for one who fords a shallow. Like cars ye will attend to him who orders: ye Two enjoy our wondrous work as sharers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.106.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":106,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०६.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.106.10","text":{"deva":"आ॒र॒ङ्ग॒रेव॒ मध्वेर॑येथे सार॒घेव॒ गवि॑ नी॒चीन॑बारे । की॒नारे॑व॒ स्वेद॑मासिष्विदा॒ना क्षामे॑वो॒र्जा सू॑यव॒सात्स॑चेथे ॥","iast":"ā̱ra̱ṅga̱reva̱ madhvera̍yethe sāra̱gheva̱ gavi̍ nī̱cīna̍bāre | kī̱nāre̍va̱ sveda̍māsiṣvidā̱nā kṣāme̍vo̱rjā sū̍yava̱sātsa̍cethe ||","pada_deva":"आरङ्गराइव | मधु | आ | ईरयेथेइति | सारघाइव | गवि | नीचीन-बारे | कीनाराइव | स्वेदम् | आसिस्विदाना | क्षाम-इव | ऊर्जा | सुयवस-अत् | सचेथेइतिस्","pada_iast":"āraṅgarāiva | madhu | ā | īrayetheiti | sāraghāiva | gavi | nīcīna-bāre | kīnārāiva | svedam | āsisvidānā | kṣāma-iva | ūrjā | suyavasa-at | sacetheitis"},"lines":["ā̱ra̱ṅga̱reva̱ madhvera̍yethe sāra̱gheva̱ gavi̍ nī̱cīna̍bāre |","kī̱nāre̍va̱ sveda̍māsiṣvidā̱nā kṣāme̍vo̱rjā sū̍yava̱sātsa̍cethe ||"],"lines_deva":["आ॒र॒ङ्ग॒रेव॒ मध्वेर॑येथे सार॒घेव॒ गवि॑ नी॒चीन॑बारे ।","की॒नारे॑व॒ स्वेद॑मासिष्विदा॒ना क्षामे॑वो॒र्जा सू॑यव॒सात्स॑चेथे ॥"],"meta":{"rishi":"भूतांशः काश्यपः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like toiling bees ye bring to us your honey, as bees into the hide that opens downward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.106.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":106,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०६.११","label_iast":"Ṛgveda 10.106.11","text":{"deva":"ऋ॒ध्याम॒ स्तोमं॑ सनु॒याम॒ वाज॒मा नो॒ मन्त्रं॑ स॒रथे॒होप॑ यातम् । यशो॒ न प॒क्वं मधु॒ गोष्व॒न्तरा भू॒तांशो॑ अ॒श्विनो॒ः काम॑मप्राः ॥","iast":"ṛ̱dhyāma̱ stoma̍ṃ sanu̱yāma̱ vāja̱mā no̱ mantra̍ṃ sa̱rathe̱hopa̍ yātam | yaśo̱ na pa̱kvaṃ madhu̱ goṣva̱ntarā bhū̱tāṃśo̍ a̱śvino̱ḥ kāma̍maprāḥ ||","pada_deva":"ऋध्याम | स्तोमम् | सनुयाम | वाजम् | आ | नः | मन्त्रम् | स-रथा | इह | उप | यातम् | यशः | न | पक्वम् | मधु | गोषु | अन्तः | आ | भूत-अंशः | अश्विनोः | कामम् | अप्राः","pada_iast":"ṛdhyāma | stomam | sanuyāma | vājam | ā | naḥ | mantram | sa-rathā | iha | upa | yātam | yaśaḥ | na | pakvam | madhu | goṣu | antaḥ | ā | bhūta-aṃśaḥ | aśvinoḥ | kāmam | aprāḥ"},"lines":["ṛ̱dhyāma̱ stoma̍ṃ sanu̱yāma̱ vāja̱mā no̱ mantra̍ṃ sa̱rathe̱hopa̍ yātam |","yaśo̱ na pa̱kvaṃ madhu̱ goṣva̱ntarā bhū̱tāṃśo̍ a̱śvino̱ḥ kāma̍maprāḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒ध्याम॒ स्तोमं॑ सनु॒याम॒ वाज॒मा नो॒ मन्त्रं॑ स॒रथे॒होप॑ यातम् ।","यशो॒ न प॒क्वं मधु॒ गोष्व॒न्तरा भू॒तांशो॑ अ॒श्विनो॒ः काम॑मप्राः ॥"],"meta":{"rishi":"भूतांशः काश्यपः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we increase the laud and gain us vigour: come to our song, ye whom one chariot carries. Filled be our kine with ripened meath like glory: Bhutamsa hath fulfilled the Asvins' longing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.107.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":107,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.107.1","text":{"deva":"आ॒विर॑भू॒न्महि॒ माघो॑नमेषां॒ विश्वं॑ जी॒वं तम॑सो॒ निर॑मोचि । महि॒ ज्योति॑ः पि॒तृभि॑र्द॒त्तमागा॑दु॒रुः पन्था॒ दक्षि॑णाया अदर्शि ॥","iast":"ā̱vira̍bhū̱nmahi̱ māgho̍nameṣā̱ṃ viśva̍ṃ jī̱vaṃ tama̍so̱ nira̍moci | mahi̱ jyoti̍ḥ pi̱tṛbhi̍rda̱ttamāgā̍du̱ruḥ panthā̱ dakṣi̍ṇāyā adarśi ||","pada_deva":"आविः | अभूत् | महि | माघोनम् | एषाम् | विश्वम् | जीवम् | तमसः | निः | अमोचि | महि | ज्योतिः | पितृ-भिः | दत्तम् | आ | अगात् | उरुः | पन्थाः | दक्षिणायाः | अदर्शि","pada_iast":"āviḥ | abhūt | mahi | māghonam | eṣām | viśvam | jīvam | tamasaḥ | niḥ | amoci | mahi | jyotiḥ | pitṛ-bhiḥ | dattam | ā | agāt | uruḥ | panthāḥ | dakṣiṇāyāḥ | adarśi"},"lines":["ā̱vira̍bhū̱nmahi̱ māgho̍nameṣā̱ṃ viśva̍ṃ jī̱vaṃ tama̍so̱ nira̍moci |","mahi̱ jyoti̍ḥ pi̱tṛbhi̍rda̱ttamāgā̍du̱ruḥ panthā̱ dakṣi̍ṇāyā adarśi ||"],"lines_deva":["आ॒विर॑भू॒न्महि॒ माघो॑नमेषां॒ विश्वं॑ जी॒वं तम॑सो॒ निर॑मोचि ।","महि॒ ज्योति॑ः पि॒तृभि॑र्द॒त्तमागा॑दु॒रुः पन्था॒ दक्षि॑णाया अदर्शि ॥"],"meta":{"rishi":"दिव्य आङ्गिरसः, दक्षिणा वा प्राजापत्या","devata":"दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THESE men's great bounty hath been manifested, and the whole world of life set free from darkness. Great light hath come, vouchsafed us by the Fathers: apparent is the spacious path of Guerdon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.107.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":107,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.107.2","text":{"deva":"उ॒च्चा दि॒वि दक्षि॑णावन्तो अस्थु॒र्ये अ॑श्व॒दाः स॒ह ते सूर्ये॑ण । हि॒र॒ण्य॒दा अ॑मृत॒त्वं भ॑जन्ते वासो॒दाः सो॑म॒ प्र ति॑रन्त॒ आयु॑ः ॥","iast":"u̱ccā di̱vi dakṣi̍ṇāvanto asthu̱rye a̍śva̱dāḥ sa̱ha te sūrye̍ṇa | hi̱ra̱ṇya̱dā a̍mṛta̱tvaṃ bha̍jante vāso̱dāḥ so̍ma̱ pra ti̍ranta̱ āyu̍ḥ ||","pada_deva":"उच्चा | दिवि | दक्षिणावन्तः | अस्थुः | ये | अश्व-दाः | सह | ते | सूर्येण | हिरण्य-दाः | अमृत-त्वम् | भजन्ते | वासः-दाः | सोम | प्र | तिरन्ते | आयुः","pada_iast":"uccā | divi | dakṣiṇāvantaḥ | asthuḥ | ye | aśva-dāḥ | saha | te | sūryeṇa | hiraṇya-dāḥ | amṛta-tvam | bhajante | vāsaḥ-dāḥ | soma | pra | tirante | āyuḥ"},"lines":["u̱ccā di̱vi dakṣi̍ṇāvanto asthu̱rye a̍śva̱dāḥ sa̱ha te sūrye̍ṇa |","hi̱ra̱ṇya̱dā a̍mṛta̱tvaṃ bha̍jante vāso̱dāḥ so̍ma̱ pra ti̍ranta̱ āyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒च्चा दि॒वि दक्षि॑णावन्तो अस्थु॒र्ये अ॑श्व॒दाः स॒ह ते सूर्ये॑ण ।","हि॒र॒ण्य॒दा अ॑मृत॒त्वं भ॑जन्ते वासो॒दाः सो॑म॒ प्र ति॑रन्त॒ आयु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"दिव्य आङ्गिरसः, दक्षिणा वा प्राजापत्या","devata":"दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"High up in heaven abide the Guerdon-givers: they who give steeds dwell with the Sun for ever. They who give gold are blest with life eternal. they who give robes prolong their lives, O Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.107.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":107,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.107.3","text":{"deva":"दैवी॑ पू॒र्तिर्दक्षि॑णा देवय॒ज्या न क॑वा॒रिभ्यो॑ न॒हि ते पृ॒णन्ति॑ । अथा॒ नर॒ः प्रय॑तदक्षिणासोऽवद्यभि॒या ब॒हव॑ः पृणन्ति ॥","iast":"daivī̍ pū̱rtirdakṣi̍ṇā devaya̱jyā na ka̍vā̱ribhyo̍ na̱hi te pṛ̱ṇanti̍ | athā̱ nara̱ḥ praya̍tadakṣiṇāso'vadyabhi̱yā ba̱hava̍ḥ pṛṇanti ||","pada_deva":"दैवी | पूर्तिः | दक्षिणा | देव-यज्या | न | कव-अरिभ्यः | नहि | ते | पृणन्ति | अथ | नरः | प्रयत-दक्षिणासः | अवद्य-भिया | बहवः | पृणन्ति","pada_iast":"daivī | pūrtiḥ | dakṣiṇā | deva-yajyā | na | kava-aribhyaḥ | nahi | te | pṛṇanti | atha | naraḥ | prayata-dakṣiṇāsaḥ | avadya-bhiyā | bahavaḥ | pṛṇanti"},"lines":["daivī̍ pū̱rtirdakṣi̍ṇā devaya̱jyā na ka̍vā̱ribhyo̍ na̱hi te pṛ̱ṇanti̍ |","athā̱ nara̱ḥ praya̍tadakṣiṇāso'vadyabhi̱yā ba̱hava̍ḥ pṛṇanti ||"],"lines_deva":["दैवी॑ पू॒र्तिर्दक्षि॑णा देवय॒ज्या न क॑वा॒रिभ्यो॑ न॒हि ते पृ॒णन्ति॑ ।","अथा॒ नर॒ः प्रय॑तदक्षिणासोऽवद्यभि॒या ब॒हव॑ः पृणन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"दिव्य आङ्गिरसः, दक्षिणा वा प्राजापत्या","devata":"दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not from the niggards-for they give not freely-comes Meed at sacrifice, Gods' satisfaction: Yea, many men with hands stretched out with Guerdon present their gifts because they dread dishonour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.107.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":107,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.107.4","text":{"deva":"श॒तधा॑रं वा॒युम॒र्कं स्व॒र्विदं॑ नृ॒चक्ष॑स॒स्ते अ॒भि च॑क्षते ह॒विः । ये पृ॒णन्ति॒ प्र च॒ यच्छ॑न्ति संग॒मे ते दक्षि॑णां दुहते स॒प्तमा॑तरम् ॥","iast":"śa̱tadhā̍raṃ vā̱yuma̱rkaṃ sva̱rvida̍ṃ nṛ̱cakṣa̍sa̱ste a̱bhi ca̍kṣate ha̱viḥ | ye pṛ̱ṇanti̱ pra ca̱ yaccha̍nti saṃga̱me te dakṣi̍ṇāṃ duhate sa̱ptamā̍taram ||","pada_deva":"शत-धारम् | वायुम् | अर्कम् | स्वः-विदम् | नृ-चक्षसः | ते | अभि | चक्षते | हविः | ये | पृणन्ति | प्र | च | यच्छन्ति | सम्-गमे | ते | दक्षिणाम् | दुहते | सप्त-मातरम्","pada_iast":"śata-dhāram | vāyum | arkam | svaḥ-vidam | nṛ-cakṣasaḥ | te | abhi | cakṣate | haviḥ | ye | pṛṇanti | pra | ca | yacchanti | sam-game | te | dakṣiṇām | duhate | sapta-mātaram"},"lines":["śa̱tadhā̍raṃ vā̱yuma̱rkaṃ sva̱rvida̍ṃ nṛ̱cakṣa̍sa̱ste a̱bhi ca̍kṣate ha̱viḥ |","ye pṛ̱ṇanti̱ pra ca̱ yaccha̍nti saṃga̱me te dakṣi̍ṇāṃ duhate sa̱ptamā̍taram ||"],"lines_deva":["श॒तधा॑रं वा॒युम॒र्कं स्व॒र्विदं॑ नृ॒चक्ष॑स॒स्ते अ॒भि च॑क्षते ह॒विः ।","ये पृ॒णन्ति॒ प्र च॒ यच्छ॑न्ति संग॒मे ते दक्षि॑णां दुहते स॒प्तमा॑तरम् ॥"],"meta":{"rishi":"दिव्य आङ्गिरसः, दक्षिणा वा प्राजापत्या","devata":"दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These who observe mankind regard oblation as streamy Vayu and light-finding Arka. They satisfy and give their gifts in synod, and pour in streams the seven-mothered Guerdon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.107.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":107,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.107.5","text":{"deva":"दक्षि॑णावान्प्रथ॒मो हू॒त ए॑ति॒ दक्षि॑णावान्ग्राम॒णीरग्र॑मेति । तमे॒व म॑न्ये नृ॒पतिं॒ जना॑नां॒ यः प्र॑थ॒मो दक्षि॑णामावि॒वाय॑ ॥","iast":"dakṣi̍ṇāvānpratha̱mo hū̱ta e̍ti̱ dakṣi̍ṇāvāngrāma̱ṇīragra̍meti | tame̱va ma̍nye nṛ̱pati̱ṃ janā̍nā̱ṃ yaḥ pra̍tha̱mo dakṣi̍ṇāmāvi̱vāya̍ ||","pada_deva":"दक्षिणावान् | प्रथमः | हूतः | एति | दक्षिणावान् | ग्राम-नीः | अग्रम् | एति | तम् | एव | मन्ये | नृ-पतिम् | जनानाम् | यः | प्रथमः | दक्षिणाम् | आविवाय","pada_iast":"dakṣiṇāvān | prathamaḥ | hūtaḥ | eti | dakṣiṇāvān | grāma-nīḥ | agram | eti | tam | eva | manye | nṛ-patim | janānām | yaḥ | prathamaḥ | dakṣiṇām | āvivāya"},"lines":["dakṣi̍ṇāvānpratha̱mo hū̱ta e̍ti̱ dakṣi̍ṇāvāngrāma̱ṇīragra̍meti |","tame̱va ma̍nye nṛ̱pati̱ṃ janā̍nā̱ṃ yaḥ pra̍tha̱mo dakṣi̍ṇāmāvi̱vāya̍ ||"],"lines_deva":["दक्षि॑णावान्प्रथ॒मो हू॒त ए॑ति॒ दक्षि॑णावान्ग्राम॒णीरग्र॑मेति ।","तमे॒व म॑न्ये नृ॒पतिं॒ जना॑नां॒ यः प्र॑थ॒मो दक्षि॑णामावि॒वाय॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दिव्य आङ्गिरसः, दक्षिणा वा प्राजापत्या","devata":"दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who brings Guerdon comes as first invited: chief of the hamlet comes the Guerdon-bearer. Him I account the ruler of the people who was the first to introduce the Guerdon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.107.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":107,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०७.६","label_iast":"Ṛgveda 10.107.6","text":{"deva":"तमे॒व ऋषिं॒ तमु॑ ब्र॒ह्माण॑माहुर्यज्ञ॒न्यं॑ साम॒गामु॑क्थ॒शास॑म् । स शु॒क्रस्य॑ त॒न्वो॑ वेद ति॒स्रो यः प्र॑थ॒मो दक्षि॑णया र॒राध॑ ॥","iast":"tame̱va ṛṣi̱ṃ tamu̍ bra̱hmāṇa̍māhuryajña̱nya̍ṃ sāma̱gāmu̍ktha̱śāsa̍m | sa śu̱krasya̍ ta̱nvo̍ veda ti̱sro yaḥ pra̍tha̱mo dakṣi̍ṇayā ra̱rādha̍ ||","pada_deva":"तम् | एव | ऋषिम् | तम् | ॐ इति | ब्रह्माणम् | आहुः | यज्ञ-न्यम् | साम-गाम् | उक्थ-शासम् | सः | शुक्रस्य | तन्वः | वेद | तिस्रः | यः | प्रथमः | दक्षिणया | रराध","pada_iast":"tam | eva | ṛṣim | tam | oṃ iti | brahmāṇam | āhuḥ | yajña-nyam | sāma-gām | uktha-śāsam | saḥ | śukrasya | tanvaḥ | veda | tisraḥ | yaḥ | prathamaḥ | dakṣiṇayā | rarādha"},"lines":["tame̱va ṛṣi̱ṃ tamu̍ bra̱hmāṇa̍māhuryajña̱nya̍ṃ sāma̱gāmu̍ktha̱śāsa̍m |","sa śu̱krasya̍ ta̱nvo̍ veda ti̱sro yaḥ pra̍tha̱mo dakṣi̍ṇayā ra̱rādha̍ ||"],"lines_deva":["तमे॒व ऋषिं॒ तमु॑ ब्र॒ह्माण॑माहुर्यज्ञ॒न्यं॑ साम॒गामु॑क्थ॒शास॑म् ।","स शु॒क्रस्य॑ त॒न्वो॑ वेद ति॒स्रो यः प्र॑थ॒मो दक्षि॑णया र॒राध॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दिव्य आङ्गिरसः, दक्षिणा वा प्राजापत्या","devata":"दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They call him Rsi, Brahman, Sama-chanter, reciter of the laud, leader of worship. The brightly-shining God's three forms he knoweth who first bestowed the sacrificial Guerdon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.107.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":107,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०७.७","label_iast":"Ṛgveda 10.107.7","text":{"deva":"दक्षि॒णाश्वं॒ दक्षि॑णा॒ गां द॑दाति॒ दक्षि॑णा च॒न्द्रमु॒त यद्धिर॑ण्यम् । दक्षि॒णान्नं॑ वनुते॒ यो न॑ आ॒त्मा दक्षि॑णां॒ वर्म॑ कृणुते विजा॒नन् ॥","iast":"dakṣi̱ṇāśva̱ṃ dakṣi̍ṇā̱ gāṃ da̍dāti̱ dakṣi̍ṇā ca̱ndramu̱ta yaddhira̍ṇyam | dakṣi̱ṇānna̍ṃ vanute̱ yo na̍ ā̱tmā dakṣi̍ṇā̱ṃ varma̍ kṛṇute vijā̱nan ||","pada_deva":"दक्षिणा | अश्वम् | दक्षिणा | गाम् | ददाति | दक्षिणा | चन्द्रम् | उत | यत् | हिरण्यम् | दक्षि णा | अन्नम् | वनुते | यः | नः | आत्मा | दक्षिणाम् | वर्म | कृणुते | वि-जानन्","pada_iast":"dakṣiṇā | aśvam | dakṣiṇā | gām | dadāti | dakṣiṇā | candram | uta | yat | hiraṇyam | dakṣi ṇā | annam | vanute | yaḥ | naḥ | ātmā | dakṣiṇām | varma | kṛṇute | vi-jānan"},"lines":["dakṣi̱ṇāśva̱ṃ dakṣi̍ṇā̱ gāṃ da̍dāti̱ dakṣi̍ṇā ca̱ndramu̱ta yaddhira̍ṇyam |","dakṣi̱ṇānna̍ṃ vanute̱ yo na̍ ā̱tmā dakṣi̍ṇā̱ṃ varma̍ kṛṇute vijā̱nan ||"],"lines_deva":["दक्षि॒णाश्वं॒ दक्षि॑णा॒ गां द॑दाति॒ दक्षि॑णा च॒न्द्रमु॒त यद्धिर॑ण्यम् ।","दक्षि॒णान्नं॑ वनुते॒ यो न॑ आ॒त्मा दक्षि॑णां॒ वर्म॑ कृणुते विजा॒नन् ॥"],"meta":{"rishi":"दिव्य आङ्गिरसः, दक्षिणा वा प्राजापत्या","devata":"दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guerdon bestows the horse, bestows the bullock, Guerdon bestows, moreover, gold that Rsisters. Guerdon gives food which is our life and spirit. He who is wise takes Guerdon for his armour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.107.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":107,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०७.८","label_iast":"Ṛgveda 10.107.8","text":{"deva":"न भो॒जा म॑म्रु॒र्न न्य॒र्थमी॑यु॒र्न रि॑ष्यन्ति॒ न व्य॑थन्ते ह भो॒जाः । इ॒दं यद्विश्वं॒ भुव॑नं॒ स्व॑श्चै॒तत्सर्वं॒ दक्षि॑णैभ्यो ददाति ॥","iast":"na bho̱jā ma̍mru̱rna nya̱rthamī̍yu̱rna ri̍ṣyanti̱ na vya̍thante ha bho̱jāḥ | i̱daṃ yadviśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ sva̍ścai̱tatsarva̱ṃ dakṣi̍ṇaibhyo dadāti ||","pada_deva":"न | भोजाः | मम्रुः | न | नि-अर्थम् | ईयुः | न | रिष्यन्ति | न | व्यथन्ते | ह | भोजाः | इदम् | यत् | विश्वम् | भुवनम् | स्वः | च | एतत् | सर्वम् | दक्षिणा | एभ्यः | ददाति","pada_iast":"na | bhojāḥ | mamruḥ | na | ni-artham | īyuḥ | na | riṣyanti | na | vyathante | ha | bhojāḥ | idam | yat | viśvam | bhuvanam | svaḥ | ca | etat | sarvam | dakṣiṇā | ebhyaḥ | dadāti"},"lines":["na bho̱jā ma̍mru̱rna nya̱rthamī̍yu̱rna ri̍ṣyanti̱ na vya̍thante ha bho̱jāḥ |","i̱daṃ yadviśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ sva̍ścai̱tatsarva̱ṃ dakṣi̍ṇaibhyo dadāti ||"],"lines_deva":["न भो॒जा म॑म्रु॒र्न न्य॒र्थमी॑यु॒र्न रि॑ष्यन्ति॒ न व्य॑थन्ते ह भो॒जाः ।","इ॒दं यद्विश्वं॒ भुव॑नं॒ स्व॑श्चै॒तत्सर्वं॒ दक्षि॑णैभ्यो ददाति ॥"],"meta":{"rishi":"दिव्य आङ्गिरसः, दक्षिणा वा प्राजापत्या","devata":"दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The liberal die not, never are they ruined: the liberal suffer neither harm nor trouble. The light of heaven, the universe about us,-all this doth sacrificial Guerdon give them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.107.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":107,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०७.९","label_iast":"Ṛgveda 10.107.9","text":{"deva":"भो॒जा जि॑ग्युः सुर॒भिं योनि॒मग्रे॑ भो॒जा जि॑ग्युर्व॒ध्वं१॒॑ या सु॒वासा॑ः । भो॒जा जि॑ग्युरन्त॒ःपेयं॒ सुरा॑या भो॒जा जि॑ग्यु॒र्ये अहू॑ताः प्र॒यन्ति॑ ॥","iast":"bho̱jā ji̍gyuḥ sura̱bhiṃ yoni̱magre̍ bho̱jā ji̍gyurva̱dhva1̱̍ṃ yā su̱vāsā̍ḥ | bho̱jā ji̍gyuranta̱ḥpeya̱ṃ surā̍yā bho̱jā ji̍gyu̱rye ahū̍tāḥ pra̱yanti̍ ||","pada_deva":"भोजाः | जिग्युः | सुरभिम् | योनिम् | अग्रे | भोजाः | जिग्युः | वध्वम् | या | सु-वासाः | भोजाः | जिग्युः | अन्तः-पेयम् | सुरायाः | भोजाः | जिग्युः | ये | अहूताः | प्र-यन्ति","pada_iast":"bhojāḥ | jigyuḥ | surabhim | yonim | agre | bhojāḥ | jigyuḥ | vadhvam | yā | su-vāsāḥ | bhojāḥ | jigyuḥ | antaḥ-peyam | surāyāḥ | bhojāḥ | jigyuḥ | ye | ahūtāḥ | pra-yanti"},"lines":["bho̱jā ji̍gyuḥ sura̱bhiṃ yoni̱magre̍ bho̱jā ji̍gyurva̱dhva1̱̍ṃ yā su̱vāsā̍ḥ |","bho̱jā ji̍gyuranta̱ḥpeya̱ṃ surā̍yā bho̱jā ji̍gyu̱rye ahū̍tāḥ pra̱yanti̍ ||"],"lines_deva":["भो॒जा जि॑ग्युः सुर॒भिं योनि॒मग्रे॑ भो॒जा जि॑ग्युर्व॒ध्वं१॒॑ या सु॒वासा॑ः ।","भो॒जा जि॑ग्युरन्त॒ःपेयं॒ सुरा॑या भो॒जा जि॑ग्यु॒र्ये अहू॑ताः प्र॒यन्ति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दिव्य आङ्गिरसः, दक्षिणा वा प्राजापत्या","devata":"दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"First have the liberal gained a fragrant dwelling, and got themselves a bride in fair apparel. The liberal have obtained their draught of liquor, and conquered those who, unprovoked, assailed them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.107.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":107,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०७.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.107.10","text":{"deva":"भो॒जायाश्वं॒ सं मृ॑जन्त्या॒शुं भो॒जाया॑स्ते क॒न्या॒३॒॑ शुम्भ॑माना । भो॒जस्ये॒दं पु॑ष्क॒रिणी॑व॒ वेश्म॒ परि॑ष्कृतं देवमा॒नेव॑ चि॒त्रम् ॥","iast":"bho̱jāyāśva̱ṃ saṃ mṛ̍jantyā̱śuṃ bho̱jāyā̍ste ka̱nyā̱3̱̍ śumbha̍mānā | bho̱jasye̱daṃ pu̍ṣka̱riṇī̍va̱ veśma̱ pari̍ṣkṛtaṃ devamā̱neva̍ ci̱tram ||","pada_deva":"भोजाय | अश्वम् | सम् | मृजन्ति | आशुम् | भोजाय | आस्ते | कन्या | शुम्भमाना | भोजस्य | इदम् | पुष्करिणी-इव | वेश्म | परि-कृतम् | देवमानाइव | चित्रम्","pada_iast":"bhojāya | aśvam | sam | mṛjanti | āśum | bhojāya | āste | kanyā | śumbhamānā | bhojasya | idam | puṣkariṇī-iva | veśma | pari-kṛtam | devamānāiva | citram"},"lines":["bho̱jāyāśva̱ṃ saṃ mṛ̍jantyā̱śuṃ bho̱jāyā̍ste ka̱nyā̱3̱̍ śumbha̍mānā |","bho̱jasye̱daṃ pu̍ṣka̱riṇī̍va̱ veśma̱ pari̍ṣkṛtaṃ devamā̱neva̍ ci̱tram ||"],"lines_deva":["भो॒जायाश्वं॒ सं मृ॑जन्त्या॒शुं भो॒जाया॑स्ते क॒न्या॒३॒॑ शुम्भ॑माना ।","भो॒जस्ये॒दं पु॑ष्क॒रिणी॑व॒ वेश्म॒ परि॑ष्कृतं देवमा॒नेव॑ चि॒त्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"दिव्य आङ्गिरसः, दक्षिणा वा प्राजापत्या","devata":"दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They deck the fleet steed for the bounteous giver: the maid adorns herself and waits to meet him. His home is like a lake with lotus blossoms, like the Gods' palaces adorned and splendid.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.107.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":107,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०७.११","label_iast":"Ṛgveda 10.107.11","text":{"deva":"भो॒जमश्वा॑ः सुष्ठु॒वाहो॑ वहन्ति सु॒वृद्रथो॑ वर्तते॒ दक्षि॑णायाः । भो॒जं दे॑वासोऽवता॒ भरे॑षु भो॒जः शत्रू॑न्समनी॒केषु॒ जेता॑ ॥","iast":"bho̱jamaśvā̍ḥ suṣṭhu̱vāho̍ vahanti su̱vṛdratho̍ vartate̱ dakṣi̍ṇāyāḥ | bho̱jaṃ de̍vāso'vatā̱ bhare̍ṣu bho̱jaḥ śatrū̍nsamanī̱keṣu̱ jetā̍ ||","pada_deva":"भोजम् | अश्वाः | सुष्ठु-वाहः | वहन्ति | सु-वृत् | रथः | वर्तते | दक्षिणायाः | भोजम् | देवासः | अवत | भरेषु | भोजः | शत्रून् | सम्-अनीकेषु | जेता","pada_iast":"bhojam | aśvāḥ | suṣṭhu-vāhaḥ | vahanti | su-vṛt | rathaḥ | vartate | dakṣiṇāyāḥ | bhojam | devāsaḥ | avata | bhareṣu | bhojaḥ | śatrūn | sam-anīkeṣu | jetā"},"lines":["bho̱jamaśvā̍ḥ suṣṭhu̱vāho̍ vahanti su̱vṛdratho̍ vartate̱ dakṣi̍ṇāyāḥ |","bho̱jaṃ de̍vāso'vatā̱ bhare̍ṣu bho̱jaḥ śatrū̍nsamanī̱keṣu̱ jetā̍ ||"],"lines_deva":["भो॒जमश्वा॑ः सुष्ठु॒वाहो॑ वहन्ति सु॒वृद्रथो॑ वर्तते॒ दक्षि॑णायाः ।","भो॒जं दे॑वासोऽवता॒ भरे॑षु भो॒जः शत्रू॑न्समनी॒केषु॒ जेता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दिव्य आङ्गिरसः, दक्षिणा वा प्राजापत्या","devata":"दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. दक्षिणा, दक्षिणादातारो वा। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Steeds good at draught convey the liberal giver, and lightly rolling moves the car of Guerdon. Assist, ye Gods, the liberal man in battles: the liberal giver conquers foes in combat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.108.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":108,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.108.1","text":{"deva":"किमि॒च्छन्ती॑ स॒रमा॒ प्रेदमा॑नड्दू॒रे ह्यध्वा॒ जगु॑रिः परा॒चैः । कास्मेहि॑ति॒ः का परि॑तक्म्यासीत्क॒थं र॒साया॑ अतर॒ः पयां॑सि ॥","iast":"kimi̱cchantī̍ sa̱ramā̱ predamā̍naḍdū̱re hyadhvā̱ jagu̍riḥ parā̱caiḥ | kāsmehi̍ti̱ḥ kā pari̍takmyāsītka̱thaṃ ra̱sāyā̍ atara̱ḥ payā̍ṃsi ||","pada_deva":"किम् | इच्छन्ती | सरमा | प्र | इदम् | आनट् | दूरे | हि | अध्वा | जगुरिः | पराचैः | का | अस्मे--हितिः | का | परि-तक्म्या | आसीत् | कथम् | रसायाः | अतरः | पयांसि","pada_iast":"kim | icchantī | saramā | pra | idam | ānaṭ | dūre | hi | adhvā | jaguriḥ | parācaiḥ | kā | asme--hitiḥ | kā | pari-takmyā | āsīt | katham | rasāyāḥ | ataraḥ | payāṃsi"},"lines":["kimi̱cchantī̍ sa̱ramā̱ predamā̍naḍdū̱re hyadhvā̱ jagu̍riḥ parā̱caiḥ |","kāsmehi̍ti̱ḥ kā pari̍takmyāsītka̱thaṃ ra̱sāyā̍ atara̱ḥ payā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["किमि॒च्छन्ती॑ स॒रमा॒ प्रेदमा॑नड्दू॒रे ह्यध्वा॒ जगु॑रिः परा॒चैः ।","कास्मेहि॑ति॒ः का परि॑तक्म्यासीत्क॒थं र॒साया॑ अतर॒ः पयां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"पणयोऽसुराः","devata":"सरमा देवता","chandas":"२, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका । पणयो देवता । त्रिष्टुप्","note":"दे. सरमा देवता। २, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका। पणयो देवता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHAT wish of Sarama hath brought her hither? The path leads far away to distant places. What charge hast thou for us? Where turns thy journey? How hast thou made thy way o'er Rasa's waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.108.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":108,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.108.2","text":{"deva":"इन्द्र॑स्य दू॒तीरि॑षि॒ता च॑रामि म॒ह इ॒च्छन्ती॑ पणयो नि॒धीन्व॑ः । अ॒ति॒ष्कदो॑ भि॒यसा॒ तन्न॑ आव॒त्तथा॑ र॒साया॑ अतरं॒ पयां॑सि ॥","iast":"indra̍sya dū̱tīri̍ṣi̱tā ca̍rāmi ma̱ha i̱cchantī̍ paṇayo ni̱dhīnva̍ḥ | a̱ti̱ṣkado̍ bhi̱yasā̱ tanna̍ āva̱ttathā̍ ra̱sāyā̍ atara̱ṃ payā̍ṃsi ||","pada_deva":"इन्द्रस्य | दूतीः | इषिता | चरामि | महः | इच्छन्ती | पणयः | नि-धीन् | वः | अति-स्कदः | भियसा | तम् | नः | आवत् | तथा | रसायाः | अतरम् | पयांसि","pada_iast":"indrasya | dūtīḥ | iṣitā | carāmi | mahaḥ | icchantī | paṇayaḥ | ni-dhīn | vaḥ | ati-skadaḥ | bhiyasā | tam | naḥ | āvat | tathā | rasāyāḥ | ataram | payāṃsi"},"lines":["indra̍sya dū̱tīri̍ṣi̱tā ca̍rāmi ma̱ha i̱cchantī̍ paṇayo ni̱dhīnva̍ḥ |","a̱ti̱ṣkado̍ bhi̱yasā̱ tanna̍ āva̱ttathā̍ ra̱sāyā̍ atara̱ṃ payā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्य दू॒तीरि॑षि॒ता च॑रामि म॒ह इ॒च्छन्ती॑ पणयो नि॒धीन्व॑ः ।","अ॒ति॒ष्कदो॑ भि॒यसा॒ तन्न॑ आव॒त्तथा॑ र॒साया॑ अतरं॒ पयां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"पणयोऽसुराः","devata":"सरमा देवता","chandas":"२, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका । पणयो देवता । त्रिष्टुप्","note":"दे. सरमा देवता। २, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका। पणयो देवता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I come appointed messenger of Indra, seeking your ample stores of wealth, O Panis. This hath preserved me from the fear of crossing: thus have I made my way o'er Rasa's waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.108.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":108,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.108.3","text":{"deva":"की॒दृङ्ङिन्द्र॑ः सरमे॒ का दृ॑शी॒का यस्ये॒दं दू॒तीरस॑रः परा॒कात् । आ च॒ गच्छा॑न्मि॒त्रमे॑ना दधा॒माथा॒ गवां॒ गोप॑तिर्नो भवाति ॥","iast":"kī̱dṛṅṅindra̍ḥ sarame̱ kā dṛ̍śī̱kā yasye̱daṃ dū̱tīrasa̍raḥ parā̱kāt | ā ca̱ gacchā̍nmi̱trame̍nā dadhā̱māthā̱ gavā̱ṃ gopa̍tirno bhavāti ||","pada_deva":"कीदृक् | इन्द्रः | सरमे | का | दृशीका | यस्य | इदम् | दूतीः | असरः | पराकात् | आ | च | गच्छात् | मित्रम् | एन | दधाम | अथ | गवाम् | गो--पतिः | नः | भवाति","pada_iast":"kīdṛk | indraḥ | sarame | kā | dṛśīkā | yasya | idam | dūtīḥ | asaraḥ | parākāt | ā | ca | gacchāt | mitram | ena | dadhāma | atha | gavām | go--patiḥ | naḥ | bhavāti"},"lines":["kī̱dṛṅṅindra̍ḥ sarame̱ kā dṛ̍śī̱kā yasye̱daṃ dū̱tīrasa̍raḥ parā̱kāt |","ā ca̱ gacchā̍nmi̱trame̍nā dadhā̱māthā̱ gavā̱ṃ gopa̍tirno bhavāti ||"],"lines_deva":["की॒दृङ्ङिन्द्र॑ः सरमे॒ का दृ॑शी॒का यस्ये॒दं दू॒तीरस॑रः परा॒कात् ।","आ च॒ गच्छा॑न्मि॒त्रमे॑ना दधा॒माथा॒ गवां॒ गोप॑तिर्नो भवाति ॥"],"meta":{"rishi":"पणयोऽसुराः","devata":"सरमा देवता","chandas":"२, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका । पणयो देवता । त्रिष्टुप्","note":"दे. सरमा देवता। २, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका। पणयो देवता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What is that Indra like, what is his aspect whose envoy, Sarama, from afar thou comest? Let him approach, and we will show him friendship: he shall be made the herdsman of our cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.108.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":108,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.108.4","text":{"deva":"नाहं तं वे॑द॒ दभ्यं॒ दभ॒त्स यस्ये॒दं दू॒तीरस॑रं परा॒कात् । न तं गू॑हन्ति स्र॒वतो॑ गभी॒रा ह॒ता इन्द्रे॑ण पणयः शयध्वे ॥","iast":"nāhaṃ taṃ ve̍da̱ dabhya̱ṃ dabha̱tsa yasye̱daṃ dū̱tīrasa̍raṃ parā̱kāt | na taṃ gū̍hanti sra̱vato̍ gabhī̱rā ha̱tā indre̍ṇa paṇayaḥ śayadhve ||","pada_deva":"न | अहम् | तम् | वेद | दभ्यम् | दभत् | सः | यस्य | इदम् | दूतीः | असरम् | पराकात् | न | तम् | गूहन्ति | स्रवतः | गभीराः | हताः | इन्द्रेण | पणयः | शयध्वे","pada_iast":"na | aham | tam | veda | dabhyam | dabhat | saḥ | yasya | idam | dūtīḥ | asaram | parākāt | na | tam | gūhanti | sravataḥ | gabhīrāḥ | hatāḥ | indreṇa | paṇayaḥ | śayadhve"},"lines":["nāhaṃ taṃ ve̍da̱ dabhya̱ṃ dabha̱tsa yasye̱daṃ dū̱tīrasa̍raṃ parā̱kāt |","na taṃ gū̍hanti sra̱vato̍ gabhī̱rā ha̱tā indre̍ṇa paṇayaḥ śayadhve ||"],"lines_deva":["नाहं तं वे॑द॒ दभ्यं॒ दभ॒त्स यस्ये॒दं दू॒तीरस॑रं परा॒कात् ।","न तं गू॑हन्ति स्र॒वतो॑ गभी॒रा ह॒ता इन्द्रे॑ण पणयः शयध्वे ॥"],"meta":{"rishi":"पणयोऽसुराः","devata":"सरमा देवता","chandas":"२, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका । पणयो देवता । त्रिष्टुप्","note":"दे. सरमा देवता। २, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका। पणयो देवता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I know him safe from harm: but he can punish who sent me hither from afar as envoy. Him rivers flowing with deep waters bide not. Low will ye be, O Panis, slain by Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.108.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":108,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.108.5","text":{"deva":"इ॒मा गाव॑ः सरमे॒ या ऐच्छ॒ः परि॑ दि॒वो अन्ता॑न्सुभगे॒ पत॑न्ती । कस्त॑ एना॒ अव॑ सृजा॒दयु॑ध्व्यु॒तास्माक॒मायु॑धा सन्ति ति॒ग्मा ॥","iast":"i̱mā gāva̍ḥ sarame̱ yā aiccha̱ḥ pari̍ di̱vo antā̍nsubhage̱ pata̍ntī | kasta̍ enā̱ ava̍ sṛjā̱dayu̍dhvyu̱tāsmāka̱māyu̍dhā santi ti̱gmā ||","pada_deva":"इमाः | गावः | सरमे | याः | ऐच्छः | परि | दिवः | अन्तान् | सु-भगे | पतन्ती | कः | ते | एनाः | अव | सृजात् | अयुध्वी | उत | अस्माकम् | आयुधा | सन्ति | तिग्मा","pada_iast":"imāḥ | gāvaḥ | sarame | yāḥ | aicchaḥ | pari | divaḥ | antān | su-bhage | patantī | kaḥ | te | enāḥ | ava | sṛjāt | ayudhvī | uta | asmākam | āyudhā | santi | tigmā"},"lines":["i̱mā gāva̍ḥ sarame̱ yā aiccha̱ḥ pari̍ di̱vo antā̍nsubhage̱ pata̍ntī |","kasta̍ enā̱ ava̍ sṛjā̱dayu̍dhvyu̱tāsmāka̱māyu̍dhā santi ti̱gmā ||"],"lines_deva":["इ॒मा गाव॑ः सरमे॒ या ऐच्छ॒ः परि॑ दि॒वो अन्ता॑न्सुभगे॒ पत॑न्ती ।","कस्त॑ एना॒ अव॑ सृजा॒दयु॑ध्व्यु॒तास्माक॒मायु॑धा सन्ति ति॒ग्मा ॥"],"meta":{"rishi":"पणयोऽसुराः","devata":"सरमा देवता","chandas":"२, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका । पणयो देवता । त्रिष्टुप्","note":"दे. सरमा देवता। २, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका। पणयो देवता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These are the kine which, Sarama, thou seekest, flying, O Blest One, to the ends of heaven. Who will loose these for thee without a battle? Yea, and sharp-pointed are our warlike weapons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.108.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":108,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.108.6","text":{"deva":"अ॒से॒न्या व॑ः पणयो॒ वचां॑स्यनिष॒व्यास्त॒न्व॑ः सन्तु पा॒पीः । अधृ॑ष्टो व॒ एत॒वा अ॑स्तु॒ पन्था॒ बृह॒स्पति॑र्व उभ॒या न मृ॑ळात् ॥","iast":"a̱se̱nyā va̍ḥ paṇayo̱ vacā̍ṃsyaniṣa̱vyāsta̱nva̍ḥ santu pā̱pīḥ | adhṛ̍ṣṭo va̱ eta̱vā a̍stu̱ panthā̱ bṛha̱spati̍rva ubha̱yā na mṛ̍ḷāt ||","pada_deva":"असेन्याः | वः | पणयः | वचांम्सि | अनिषव्याः | तन्वः | सन्तु | पापीः | अधृष्टः | वः | एतवै | अस्तु | पन्थाः | बृहस्पतिः | वः | उभया | न | मृऌआत्","pada_iast":"asenyāḥ | vaḥ | paṇayaḥ | vacāṃmsi | aniṣavyāḥ | tanvaḥ | santu | pāpīḥ | adhṛṣṭaḥ | vaḥ | etavai | astu | panthāḥ | bṛhaspatiḥ | vaḥ | ubhayā | na | mṛḷāt"},"lines":["a̱se̱nyā va̍ḥ paṇayo̱ vacā̍ṃsyaniṣa̱vyāsta̱nva̍ḥ santu pā̱pīḥ |","adhṛ̍ṣṭo va̱ eta̱vā a̍stu̱ panthā̱ bṛha̱spati̍rva ubha̱yā na mṛ̍ḷāt ||"],"lines_deva":["अ॒से॒न्या व॑ः पणयो॒ वचां॑स्यनिष॒व्यास्त॒न्व॑ः सन्तु पा॒पीः ।","अधृ॑ष्टो व॒ एत॒वा अ॑स्तु॒ पन्था॒ बृह॒स्पति॑र्व उभ॒या न मृ॑ळात् ॥"],"meta":{"rishi":"पणयोऽसुराः","devata":"सरमा देवता","chandas":"२, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका । पणयो देवता । त्रिष्टुप्","note":"दे. सरमा देवता। २, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका। पणयो देवता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even if your wicked bodies, O ye Panis, were arrow-proof, your words are weak for wounding; And were the path to you as yet unmastered, Brhaspati in neither case will spare you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.108.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":108,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०८.७","label_iast":"Ṛgveda 10.108.7","text":{"deva":"अ॒यं नि॒धिः स॑रमे॒ अद्रि॑बुध्नो॒ गोभि॒रश्वे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्न्यृ॑ष्टः । रक्ष॑न्ति॒ तं प॒णयो॒ ये सु॑गो॒पा रेकु॑ प॒दमल॑क॒मा ज॑गन्थ ॥","iast":"a̱yaṃ ni̱dhiḥ sa̍rame̱ adri̍budhno̱ gobhi̱raśve̍bhi̱rvasu̍bhi̱rnyṛ̍ṣṭaḥ | rakṣa̍nti̱ taṃ pa̱ṇayo̱ ye su̍go̱pā reku̍ pa̱damala̍ka̱mā ja̍gantha ||","pada_deva":"अयम् | नि-धिः | सरमे | अद्रि-बुध्नः | गोभिः | अश्वेभिः | वसु-भिः | नि-ऋष्टः | रक्षन्ति | तम् | पणयः | ये | सु-गोपाः | रेकु | पदम् | अलकम् | आ | जगन्थ","pada_iast":"ayam | ni-dhiḥ | sarame | adri-budhnaḥ | gobhiḥ | aśvebhiḥ | vasu-bhiḥ | ni-ṛṣṭaḥ | rakṣanti | tam | paṇayaḥ | ye | su-gopāḥ | reku | padam | alakam | ā | jagantha"},"lines":["a̱yaṃ ni̱dhiḥ sa̍rame̱ adri̍budhno̱ gobhi̱raśve̍bhi̱rvasu̍bhi̱rnyṛ̍ṣṭaḥ |","rakṣa̍nti̱ taṃ pa̱ṇayo̱ ye su̍go̱pā reku̍ pa̱damala̍ka̱mā ja̍gantha ||"],"lines_deva":["अ॒यं नि॒धिः स॑रमे॒ अद्रि॑बुध्नो॒ गोभि॒रश्वे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्न्यृ॑ष्टः ।","रक्ष॑न्ति॒ तं प॒णयो॒ ये सु॑गो॒पा रेकु॑ प॒दमल॑क॒मा ज॑गन्थ ॥"],"meta":{"rishi":"पणयोऽसुराः","devata":"सरमा देवता","chandas":"२, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका । पणयो देवता । त्रिष्टुप्","note":"दे. सरमा देवता। २, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका। पणयो देवता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Paved with the rock is this our treasure-chamber; filled full of precious things, of kine, and horses. These Panis who are watchful keepers guard it. In vain hast thou approached this lonely station.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.108.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":108,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०८.८","label_iast":"Ṛgveda 10.108.8","text":{"deva":"एह ग॑म॒न्नृष॑य॒ः सोम॑शिता अ॒यास्यो॒ अङ्गि॑रसो॒ नव॑ग्वाः । त ए॒तमू॒र्वं वि भ॑जन्त॒ गोना॒मथै॒तद्वच॑ः प॒णयो॒ वम॒न्नित् ॥","iast":"eha ga̍ma̱nnṛṣa̍ya̱ḥ soma̍śitā a̱yāsyo̱ aṅgi̍raso̱ nava̍gvāḥ | ta e̱tamū̱rvaṃ vi bha̍janta̱ gonā̱mathai̱tadvaca̍ḥ pa̱ṇayo̱ vama̱nnit ||","pada_deva":"आ | इह | गामन् | ऋषयः | सोम-शिताः | अयास्यः | अङ्गिरसः | नव-ग्वाः | ते | एतम् | ऊर्वम् | वि | भजन्त | गोनाम् | अथ | एतत् | वचः | पणयः | वमन् | इत्","pada_iast":"ā | iha | gāman | ṛṣayaḥ | soma-śitāḥ | ayāsyaḥ | aṅgirasaḥ | nava-gvāḥ | te | etam | ūrvam | vi | bhajanta | gonām | atha | etat | vacaḥ | paṇayaḥ | vaman | it"},"lines":["eha ga̍ma̱nnṛṣa̍ya̱ḥ soma̍śitā a̱yāsyo̱ aṅgi̍raso̱ nava̍gvāḥ |","ta e̱tamū̱rvaṃ vi bha̍janta̱ gonā̱mathai̱tadvaca̍ḥ pa̱ṇayo̱ vama̱nnit ||"],"lines_deva":["एह ग॑म॒न्नृष॑य॒ः सोम॑शिता अ॒यास्यो॒ अङ्गि॑रसो॒ नव॑ग्वाः ।","त ए॒तमू॒र्वं वि भ॑जन्त॒ गोना॒मथै॒तद्वच॑ः प॒णयो॒ वम॒न्नित् ॥"],"meta":{"rishi":"पणयोऽसुराः","devata":"सरमा देवता","chandas":"२, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका । पणयो देवता । त्रिष्टुप्","note":"दे. सरमा देवता। २, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका। पणयो देवता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Rsis will come inspirited with Soma, Angirases unwearied, and Navagvas. This stall of cattle will they part among them: then will the Panis wish these words unspoken.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.108.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":108,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०८.९","label_iast":"Ṛgveda 10.108.9","text":{"deva":"ए॒वा च॒ त्वं स॑रम आज॒गन्थ॒ प्रबा॑धिता॒ सह॑सा॒ दैव्ये॑न । स्वसा॑रं त्वा कृणवै॒ मा पुन॑र्गा॒ अप॑ ते॒ गवां॑ सुभगे भजाम ॥","iast":"e̱vā ca̱ tvaṃ sa̍rama āja̱gantha̱ prabā̍dhitā̱ saha̍sā̱ daivye̍na | svasā̍raṃ tvā kṛṇavai̱ mā puna̍rgā̱ apa̍ te̱ gavā̍ṃ subhage bhajāma ||","pada_deva":"एव | च | त्वम् | सरमे | आजगन्थ | प्र-बाधिता | सहसा | दैव्येन | स्वसारम् | त्वा | कृणवै | मा | पुनः | गाः | अप | ते | गवाम् | सु-भगे | भजाम","pada_iast":"eva | ca | tvam | sarame | ājagantha | pra-bādhitā | sahasā | daivyena | svasāram | tvā | kṛṇavai | mā | punaḥ | gāḥ | apa | te | gavām | su-bhage | bhajāma"},"lines":["e̱vā ca̱ tvaṃ sa̍rama āja̱gantha̱ prabā̍dhitā̱ saha̍sā̱ daivye̍na |","svasā̍raṃ tvā kṛṇavai̱ mā puna̍rgā̱ apa̍ te̱ gavā̍ṃ subhage bhajāma ||"],"lines_deva":["ए॒वा च॒ त्वं स॑रम आज॒गन्थ॒ प्रबा॑धिता॒ सह॑सा॒ दैव्ये॑न ।","स्वसा॑रं त्वा कृणवै॒ मा पुन॑र्गा॒ अप॑ ते॒ गवां॑ सुभगे भजाम ॥"],"meta":{"rishi":"पणयोऽसुराः","devata":"सरमा देवता","chandas":"२, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका । पणयो देवता । त्रिष्टुप्","note":"दे. सरमा देवता। २, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका। पणयो देवता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even thus, O Sarama, hast thou come hither, forced by celestial might to make the journey. Turn thee not back, for thou shalt be our sister: O Blest One, we will give thee of the cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.108.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":108,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०८.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.108.10","text":{"deva":"नाहं वे॑द भ्रातृ॒त्वं नो स्व॑सृ॒त्वमिन्द्रो॑ विदु॒रङ्गि॑रसश्च घो॒राः । गोका॑मा मे अच्छदय॒न्यदाय॒मपात॑ इत पणयो॒ वरी॑यः ॥","iast":"nāhaṃ ve̍da bhrātṛ̱tvaṃ no sva̍sṛ̱tvamindro̍ vidu̱raṅgi̍rasaśca gho̱rāḥ | gokā̍mā me acchadaya̱nyadāya̱mapāta̍ ita paṇayo̱ varī̍yaḥ ||","pada_deva":"न | अहम् | वेद | भ्रातृ-त्वम् | नो इति | स्वसृ-त्वम् | इन्द्रः | विदुः | अङ्गिरसः | च | घोराः | गो--कामाः | मे | अच्छदयन् | यत् | आयम् | अप | अतः | इत | पणयः | वरीयः","pada_iast":"na | aham | veda | bhrātṛ-tvam | no iti | svasṛ-tvam | indraḥ | viduḥ | aṅgirasaḥ | ca | ghorāḥ | go--kāmāḥ | me | acchadayan | yat | āyam | apa | ataḥ | ita | paṇayaḥ | varīyaḥ"},"lines":["nāhaṃ ve̍da bhrātṛ̱tvaṃ no sva̍sṛ̱tvamindro̍ vidu̱raṅgi̍rasaśca gho̱rāḥ |","gokā̍mā me acchadaya̱nyadāya̱mapāta̍ ita paṇayo̱ varī̍yaḥ ||"],"lines_deva":["नाहं वे॑द भ्रातृ॒त्वं नो स्व॑सृ॒त्वमिन्द्रो॑ विदु॒रङ्गि॑रसश्च घो॒राः ।","गोका॑मा मे अच्छदय॒न्यदाय॒मपात॑ इत पणयो॒ वरी॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"पणयोऽसुराः","devata":"सरमा देवता","chandas":"२, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका । पणयो देवता । त्रिष्टुप्","note":"दे. सरमा देवता। २, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका। पणयो देवता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brotherhood, sisterhood, I know not either: the dread Angirases and Indra know them. They seemed to long for kine when I departed. Hence, into distance, be ye gone, O Panis.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.108.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":108,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०८.११","label_iast":"Ṛgveda 10.108.11","text":{"deva":"दू॒रमि॑त पणयो॒ वरी॑य॒ उद्गावो॑ यन्तु मिन॒तीरृ॒तेन॑ । बृह॒स्पति॒र्या अवि॑न्द॒न्निगू॑ळ्हा॒ः सोमो॒ ग्रावा॑ण॒ ऋष॑यश्च॒ विप्रा॑ः ॥","iast":"dū̱rami̍ta paṇayo̱ varī̍ya̱ udgāvo̍ yantu mina̱tīrṛ̱tena̍ | bṛha̱spati̱ryā avi̍nda̱nnigū̍ḷhā̱ḥ somo̱ grāvā̍ṇa̱ ṛṣa̍yaśca̱ viprā̍ḥ ||","pada_deva":"दूरम् | इत | पणयः | वरीयः | उत् | गावः | यन्तु | मिनतीः | ऋतेन | बृहस्पतिः | याः | अविन्दत् | नि-गूऌहाः | सोमः | ग्रावानः | ऋषयः | च | विप्राः","pada_iast":"dūram | ita | paṇayaḥ | varīyaḥ | ut | gāvaḥ | yantu | minatīḥ | ṛtena | bṛhaspatiḥ | yāḥ | avindat | ni-gūḷhāḥ | somaḥ | grāvānaḥ | ṛṣayaḥ | ca | viprāḥ"},"lines":["dū̱rami̍ta paṇayo̱ varī̍ya̱ udgāvo̍ yantu mina̱tīrṛ̱tena̍ |","bṛha̱spati̱ryā avi̍nda̱nnigū̍ḷhā̱ḥ somo̱ grāvā̍ṇa̱ ṛṣa̍yaśca̱ viprā̍ḥ ||"],"lines_deva":["दू॒रमि॑त पणयो॒ वरी॑य॒ उद्गावो॑ यन्तु मिन॒तीरृ॒तेन॑ ।","बृह॒स्पति॒र्या अवि॑न्द॒न्निगू॑ळ्हा॒ः सोमो॒ ग्रावा॑ण॒ ऋष॑यश्च॒ विप्रा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पणयोऽसुराः","devata":"सरमा देवता","chandas":"२, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका । पणयो देवता । त्रिष्टुप्","note":"दे. सरमा देवता। २, ४, ६, ८, १०-११ सरमा देवशुनी ऋषिका। पणयो देवता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hence, far away, ye Panis! Let the cattle lowing come forth as holy Law commandeth, Kine which Brhaspati, and Soma, Rsis, sages, and pressing-stones have found when hidden.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.109.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":109,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.109.1","text":{"deva":"ते॑ऽवदन्प्रथ॒मा ब्र॑ह्मकिल्बि॒षेऽकू॑पारः सलि॒लो मा॑त॒रिश्वा॑ । वी॒ळुह॑रा॒स्तप॑ उ॒ग्रो म॑यो॒भूरापो॑ दे॒वीः प्र॑थम॒जा ऋ॒तेन॑ ॥","iast":"te̍'vadanpratha̱mā bra̍hmakilbi̱ṣe'kū̍pāraḥ sali̱lo mā̍ta̱riśvā̍ | vī̱ḷuha̍rā̱stapa̍ u̱gro ma̍yo̱bhūrāpo̍ de̱vīḥ pra̍thama̱jā ṛ̱tena̍ ||","pada_deva":"ते | अवदन् | प्रथमाः | ब्रह्म-किल्बिषे | अकूपारः | सलिलः | मातरिश्वा | वीऌउ-हराः | तपः | उग्रः | मयः-भूः | आपः | देवीः | प्रथम-जाः | ऋतेन","pada_iast":"te | avadan | prathamāḥ | brahma-kilbiṣe | akūpāraḥ | salilaḥ | mātariśvā | vīḷu-harāḥ | tapaḥ | ugraḥ | mayaḥ-bhūḥ | āpaḥ | devīḥ | prathama-jāḥ | ṛtena"},"lines":["te̍'vadanpratha̱mā bra̍hmakilbi̱ṣe'kū̍pāraḥ sali̱lo mā̍ta̱riśvā̍ |","vī̱ḷuha̍rā̱stapa̍ u̱gro ma̍yo̱bhūrāpo̍ de̱vīḥ pra̍thama̱jā ṛ̱tena̍ ||"],"lines_deva":["ते॑ऽवदन्प्रथ॒मा ब्र॑ह्मकिल्बि॒षेऽकू॑पारः सलि॒लो मा॑त॒रिश्वा॑ ।","वी॒ळुह॑रा॒स्तप॑ उ॒ग्रो म॑यो॒भूरापो॑ दे॒वीः प्र॑थम॒जा ऋ॒तेन॑ ॥"],"meta":{"rishi":"जुहूर्ब्रह्मजाया, ब्राह्मः ऊर्ध्वनाभा वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THESE first, the boundless Sea, and Matarisvan, fierce-glowing Fire, the Strong, the Bliss-bestower, And heavenly Floods, first-born by holy Order, exclaimed against the outrage on a Brahman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.109.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":109,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.109.2","text":{"deva":"सोमो॒ राजा॑ प्रथ॒मो ब्र॑ह्मजा॒यां पुन॒ः प्राय॑च्छ॒दहृ॑णीयमानः । अ॒न्व॒र्ति॒ता वरु॑णो मि॒त्र आ॑सीद॒ग्निर्होता॑ हस्त॒गृह्या नि॑नाय ॥","iast":"somo̱ rājā̍ pratha̱mo bra̍hmajā̱yāṃ puna̱ḥ prāya̍ccha̱dahṛ̍ṇīyamānaḥ | a̱nva̱rti̱tā varu̍ṇo mi̱tra ā̍sīda̱gnirhotā̍ hasta̱gṛhyā ni̍nāya ||","pada_deva":"सोमः | राजा | प्रथमः | ब्रह्म-जायाम् | पुनरिति | प्र | अयच्छत् | अहृणीयमानः | अनु-अर्तिता | वरुणः | मित्रः | आसीत् | अग्निः | होता | हस्त-गृह्य | आ | निनाय","pada_iast":"somaḥ | rājā | prathamaḥ | brahma-jāyām | punariti | pra | ayacchat | ahṛṇīyamānaḥ | anu-artitā | varuṇaḥ | mitraḥ | āsīt | agniḥ | hotā | hasta-gṛhya | ā | nināya"},"lines":["somo̱ rājā̍ pratha̱mo bra̍hmajā̱yāṃ puna̱ḥ prāya̍ccha̱dahṛ̍ṇīyamānaḥ |","a̱nva̱rti̱tā varu̍ṇo mi̱tra ā̍sīda̱gnirhotā̍ hasta̱gṛhyā ni̍nāya ||"],"lines_deva":["सोमो॒ राजा॑ प्रथ॒मो ब्र॑ह्मजा॒यां पुन॒ः प्राय॑च्छ॒दहृ॑णीयमानः ।","अ॒न्व॒र्ति॒ता वरु॑णो मि॒त्र आ॑सीद॒ग्निर्होता॑ हस्त॒गृह्या नि॑नाय ॥"],"meta":{"rishi":"जुहूर्ब्रह्मजाया, ब्राह्मः ऊर्ध्वनाभा वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"King Soma first of all, without reluctance, made restitution of the Brahman's consort. Mitra and Varuna were the inviters: Agni as Hota; took her hand and led her.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.109.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":109,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.109.3","text":{"deva":"हस्ते॑नै॒व ग्रा॒ह्य॑ आ॒धिर॑स्या ब्रह्मजा॒येयमिति॒ चेदवो॑चन् । न दू॒ताय॑ प्र॒ह्ये॑ तस्थ ए॒षा तथा॑ रा॒ष्ट्रं गु॑पि॒तं क्ष॒त्रिय॑स्य ॥","iast":"haste̍nai̱va grā̱hya̍ ā̱dhira̍syā brahmajā̱yeyamiti̱ cedavo̍can | na dū̱tāya̍ pra̱hye̍ tastha e̱ṣā tathā̍ rā̱ṣṭraṃ gu̍pi̱taṃ kṣa̱triya̍sya ||","pada_deva":"हस्तेन | एव | ग्राह्यः | आधिः | अस्याः | ब्रह्म-जाया | इयम् | इति | च | इत् | अवोचत् | न | दूताय | प्र-ह्ये | तस्थे | एषा | तथा | राष्ट्रम् | गुपितम् | क्षत्रियस्य","pada_iast":"hastena | eva | grāhyaḥ | ādhiḥ | asyāḥ | brahma-jāyā | iyam | iti | ca | it | avocat | na | dūtāya | pra-hye | tasthe | eṣā | tathā | rāṣṭram | gupitam | kṣatriyasya"},"lines":["haste̍nai̱va grā̱hya̍ ā̱dhira̍syā brahmajā̱yeyamiti̱ cedavo̍can |","na dū̱tāya̍ pra̱hye̍ tastha e̱ṣā tathā̍ rā̱ṣṭraṃ gu̍pi̱taṃ kṣa̱triya̍sya ||"],"lines_deva":["हस्ते॑नै॒व ग्रा॒ह्य॑ आ॒धिर॑स्या ब्रह्मजा॒येयमिति॒ चेदवो॑चन् ।","न दू॒ताय॑ प्र॒ह्ये॑ तस्थ ए॒षा तथा॑ रा॒ष्ट्रं गु॑पि॒तं क्ष॒त्रिय॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"जुहूर्ब्रह्मजाया, ब्राह्मः ऊर्ध्वनाभा वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The man, her pledge, must by her hand be taken when they have cried, She is a Brahman's consort. She stayed not for a herald to conduct her: thus is the kingdom of a ruler guarded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.109.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":109,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.109.4","text":{"deva":"दे॒वा ए॒तस्या॑मवदन्त॒ पूर्वे॑ सप्तऋ॒षय॒स्तप॑से॒ ये नि॑षे॒दुः । भी॒मा जा॒या ब्रा॑ह्म॒णस्योप॑नीता दु॒र्धां द॑धाति पर॒मे व्यो॑मन् ॥","iast":"de̱vā e̱tasyā̍mavadanta̱ pūrve̍ saptaṛ̱ṣaya̱stapa̍se̱ ye ni̍ṣe̱duḥ | bhī̱mā jā̱yā brā̍hma̱ṇasyopa̍nītā du̱rdhāṃ da̍dhāti para̱me vyo̍man ||","pada_deva":"देवाः | एतस्याम् | अवदन्त | पूर्वे | सप्त-ऋषयः | तपसे | ये | नि-सेदुः | भीमा | जाया | ब्राह्मणस्य | उप-नीता | दुः-धाम् | दधाति | परमे | वि-ओमन्","pada_iast":"devāḥ | etasyām | avadanta | pūrve | sapta-ṛṣayaḥ | tapase | ye | ni-seduḥ | bhīmā | jāyā | brāhmaṇasya | upa-nītā | duḥ-dhām | dadhāti | parame | vi-oman"},"lines":["de̱vā e̱tasyā̍mavadanta̱ pūrve̍ saptaṛ̱ṣaya̱stapa̍se̱ ye ni̍ṣe̱duḥ |","bhī̱mā jā̱yā brā̍hma̱ṇasyopa̍nītā du̱rdhāṃ da̍dhāti para̱me vyo̍man ||"],"lines_deva":["दे॒वा ए॒तस्या॑मवदन्त॒ पूर्वे॑ सप्तऋ॒षय॒स्तप॑से॒ ये नि॑षे॒दुः ।","भी॒मा जा॒या ब्रा॑ह्म॒णस्योप॑नीता दु॒र्धां द॑धाति पर॒मे व्यो॑मन् ॥"],"meta":{"rishi":"जुहूर्ब्रह्मजाया, ब्राह्मः ऊर्ध्वनाभा वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus spake of her those Gods of old, Seven Rsis who sate them down to their austere devotion: Dire is a Brahman's wife led home by others: in the supremest heaven she plants confusion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.109.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":109,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.109.5","text":{"deva":"ब्र॒ह्म॒चा॒री च॑रति॒ वेवि॑ष॒द्विष॒ः स दे॒वानां॑ भव॒त्येक॒मङ्ग॑म् । तेन॑ जा॒यामन्व॑विन्द॒द्बृह॒स्पति॒ः सोमे॑न नी॒तां जु॒ह्वं१॒॑ न दे॑वाः ॥","iast":"bra̱hma̱cā̱rī ca̍rati̱ vevi̍ṣa̱dviṣa̱ḥ sa de̱vānā̍ṃ bhava̱tyeka̱maṅga̍m | tena̍ jā̱yāmanva̍vinda̱dbṛha̱spati̱ḥ some̍na nī̱tāṃ ju̱hva1̱̍ṃ na de̍vāḥ ||","pada_deva":"ब्रह्म-चारी | चरति | वेविषत् | विषः | सः | देवानाम् | भवति | एकम् | अङ्गम् | तेन | जायाम् | अनु | अविन्दत् | बृहस्पतिः | सोमेन | नीताम् | जुह्वम् | न | देवाः","pada_iast":"brahma-cārī | carati | veviṣat | viṣaḥ | saḥ | devānām | bhavati | ekam | aṅgam | tena | jāyām | anu | avindat | bṛhaspatiḥ | somena | nītām | juhvam | na | devāḥ"},"lines":["bra̱hma̱cā̱rī ca̍rati̱ vevi̍ṣa̱dviṣa̱ḥ sa de̱vānā̍ṃ bhava̱tyeka̱maṅga̍m |","tena̍ jā̱yāmanva̍vinda̱dbṛha̱spati̱ḥ some̍na nī̱tāṃ ju̱hva1̱̍ṃ na de̍vāḥ ||"],"lines_deva":["ब्र॒ह्म॒चा॒री च॑रति॒ वेवि॑ष॒द्विष॒ः स दे॒वानां॑ भव॒त्येक॒मङ्ग॑म् ।","तेन॑ जा॒यामन्व॑विन्द॒द्बृह॒स्पति॒ः सोमे॑न नी॒तां जु॒ह्वं१॒॑ न दे॑वाः ॥"],"meta":{"rishi":"जुहूर्ब्रह्मजाया, ब्राह्मः ऊर्ध्वनाभा वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Brahmacari goes engaged in duty: he is a member of the Gods' own body. Through him Brhaspati obtained his consort, as the Gods gained the ladle brought by Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.109.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":109,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.109.6","text":{"deva":"पुन॒र्वै दे॒वा अ॑ददु॒ः पुन॑र्मनु॒ष्या॑ उ॒त । राजा॑नः स॒त्यं कृ॑ण्वा॒ना ब्र॑ह्मजा॒यां पुन॑र्ददुः ॥","iast":"puna̱rvai de̱vā a̍dadu̱ḥ puna̍rmanu̱ṣyā̍ u̱ta | rājā̍naḥ sa̱tyaṃ kṛ̍ṇvā̱nā bra̍hmajā̱yāṃ puna̍rdaduḥ ||","pada_deva":"पुनः | वै | देवाः | अददुः | पुनः | मनुष्याः | उत | राजानः | सत्यम् | कृण्वानाः | ब्रह्म-जायाम् | पुनः | ददुः","pada_iast":"punaḥ | vai | devāḥ | adaduḥ | punaḥ | manuṣyāḥ | uta | rājānaḥ | satyam | kṛṇvānāḥ | brahma-jāyām | punaḥ | daduḥ"},"lines":["puna̱rvai de̱vā a̍dadu̱ḥ puna̍rmanu̱ṣyā̍ u̱ta |","rājā̍naḥ sa̱tyaṃ kṛ̍ṇvā̱nā bra̍hmajā̱yāṃ puna̍rdaduḥ ||"],"lines_deva":["पुन॒र्वै दे॒वा अ॑ददु॒ः पुन॑र्मनु॒ष्या॑ उ॒त ।","राजा॑नः स॒त्यं कृ॑ण्वा॒ना ब्र॑ह्मजा॒यां पुन॑र्ददुः ॥"],"meta":{"rishi":"जुहूर्ब्रह्मजाया, ब्राह्मः ऊर्ध्वनाभा वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So then the Gods restored her, so men gave the woman back again. The Kings who kept their promises restored the Brahman's wedded wife,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.109.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":109,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१०९.७","label_iast":"Ṛgveda 10.109.7","text":{"deva":"पु॒न॒र्दाय॑ ब्रह्मजा॒यां कृ॒त्वी दे॒वैर्नि॑किल्बि॒षम् । ऊर्जं॑ पृथि॒व्या भ॒क्त्वायो॑रुगा॒यमुपा॑सते ॥","iast":"pu̱na̱rdāya̍ brahmajā̱yāṃ kṛ̱tvī de̱vairni̍kilbi̱ṣam | ūrja̍ṃ pṛthi̱vyā bha̱ktvāyo̍rugā̱yamupā̍sate ||","pada_deva":"पुनः-दाय | ब्रह्म-जायाम् | कृत्वी | देवैः | नि-किल्बिषम् | ऊर्जम् | पृथिव्याः | भक्त्वाय | उरु-गायम् | उप | आसते","pada_iast":"punaḥ-dāya | brahma-jāyām | kṛtvī | devaiḥ | ni-kilbiṣam | ūrjam | pṛthivyāḥ | bhaktvāya | uru-gāyam | upa | āsate"},"lines":["pu̱na̱rdāya̍ brahmajā̱yāṃ kṛ̱tvī de̱vairni̍kilbi̱ṣam |","ūrja̍ṃ pṛthi̱vyā bha̱ktvāyo̍rugā̱yamupā̍sate ||"],"lines_deva":["पु॒न॒र्दाय॑ ब्रह्मजा॒यां कृ॒त्वी दे॒वैर्नि॑किल्बि॒षम् ।","ऊर्जं॑ पृथि॒व्या भ॒क्त्वायो॑रुगा॒यमुपा॑सते ॥"],"meta":{"rishi":"जुहूर्ब्रह्मजाया, ब्राह्मः ऊर्ध्वनाभा वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ६-७ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Having restored the Brahman's wife, and freed them, with Gods' aid, from sin, They shared the fulness of the earth, and won themselves extended sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.110.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":110,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.110.1","text":{"deva":"समि॑द्धो अ॒द्य मनु॑षो दुरो॒णे दे॒वो दे॒वान्य॑जसि जातवेदः । आ च॒ वह॑ मित्रमहश्चिकि॒त्वान्त्वं दू॒तः क॒विर॑सि॒ प्रचे॑ताः ॥","iast":"sami̍ddho a̱dya manu̍ṣo duro̱ṇe de̱vo de̱vānya̍jasi jātavedaḥ | ā ca̱ vaha̍ mitramahaściki̱tvāntvaṃ dū̱taḥ ka̱vira̍si̱ prace̍tāḥ ||","pada_deva":"सम्-इद्धः | अद्य | मनुषः | दुरोणे | देवः | देवान् | यजसि | जात-वेदः | आ | च | वह | मित्र-महः | चिकित्वान् | त्वम् | दूतः | कविः | असि | प्र-चेताः","pada_iast":"sam-iddhaḥ | adya | manuṣaḥ | duroṇe | devaḥ | devān | yajasi | jāta-vedaḥ | ā | ca | vaha | mitra-mahaḥ | cikitvān | tvam | dūtaḥ | kaviḥ | asi | pra-cetāḥ"},"lines":["sami̍ddho a̱dya manu̍ṣo duro̱ṇe de̱vo de̱vānya̍jasi jātavedaḥ |","ā ca̱ vaha̍ mitramahaściki̱tvāntvaṃ dū̱taḥ ka̱vira̍si̱ prace̍tāḥ ||"],"lines_deva":["समि॑द्धो अ॒द्य मनु॑षो दुरो॒णे दे॒वो दे॒वान्य॑जसि जातवेदः ।","आ च॒ वह॑ मित्रमहश्चिकि॒त्वान्त्वं दू॒तः क॒विर॑सि॒ प्रचे॑ताः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः, जामदग्न्यो रामो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU in the house of man this day enkindled worshippest Gods as God, O Jatavedas. Observant, bright as Mitra, bring them hither: thou art a sapient and foreknowing envoy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.110.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":110,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.110.2","text":{"deva":"तनू॑नपात्प॒थ ऋ॒तस्य॒ याना॒न्मध्वा॑ सम॒ञ्जन्स्व॑दया सुजिह्व । मन्मा॑नि धी॒भिरु॒त य॒ज्ञमृ॒न्धन्दे॑व॒त्रा च॑ कृणुह्यध्व॒रं न॑ः ॥","iast":"tanū̍napātpa̱tha ṛ̱tasya̱ yānā̱nmadhvā̍ sama̱ñjansva̍dayā sujihva | manmā̍ni dhī̱bhiru̱ta ya̱jñamṛ̱ndhande̍va̱trā ca̍ kṛṇuhyadhva̱raṃ na̍ḥ ||","pada_deva":"तनू-नपात् | पथः | ऋतस्य | यानान् | मध्वा | सम्-अञ्जन् | स्वदय | सु-जिह्व | मन्मानि | धीभिः | उत | यज्ञम् | ऋन्धन् | देव-त्रा | च | कृणुहि | अध्वरम् | नः","pada_iast":"tanū-napāt | pathaḥ | ṛtasya | yānān | madhvā | sam-añjan | svadaya | su-jihva | manmāni | dhībhiḥ | uta | yajñam | ṛndhan | deva-trā | ca | kṛṇuhi | adhvaram | naḥ"},"lines":["tanū̍napātpa̱tha ṛ̱tasya̱ yānā̱nmadhvā̍ sama̱ñjansva̍dayā sujihva |","manmā̍ni dhī̱bhiru̱ta ya̱jñamṛ̱ndhande̍va̱trā ca̍ kṛṇuhyadhva̱raṃ na̍ḥ ||"],"lines_deva":["तनू॑नपात्प॒थ ऋ॒तस्य॒ याना॒न्मध्वा॑ सम॒ञ्जन्स्व॑दया सुजिह्व ।","मन्मा॑नि धी॒भिरु॒त य॒ज्ञमृ॒न्धन्दे॑व॒त्रा च॑ कृणुह्यध्व॒रं न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः, जामदग्न्यो रामो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Tanunapat, fair-tongued, with sweet meath balming the paths and ways of Order, make them pleasant. Convey our sacrifice to heaven, exalting with holy thoughts our hymns of praise and worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.110.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":110,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.110.3","text":{"deva":"आ॒जुह्वा॑न॒ ईड्यो॒ वन्द्य॒श्चा या॑ह्यग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ः । त्वं दे॒वाना॑मसि यह्व॒ होता॒ स ए॑नान्यक्षीषि॒तो यजी॑यान् ॥","iast":"ā̱juhvā̍na̱ īḍyo̱ vandya̱ścā yā̍hyagne̱ vasu̍bhiḥ sa̱joṣā̍ḥ | tvaṃ de̱vānā̍masi yahva̱ hotā̱ sa e̍nānyakṣīṣi̱to yajī̍yān ||","pada_deva":"आजुह्वानः | ईड्यः | वन्द्यः | च | आ | याहि | अग्ने | वसु-भिः | स-जोषाः | त्वम् | देवानाम् | असि | यह्व | होता | सः | एतान् | यक्षि | इषितः | यजीयान्","pada_iast":"ājuhvānaḥ | īḍyaḥ | vandyaḥ | ca | ā | yāhi | agne | vasu-bhiḥ | sa-joṣāḥ | tvam | devānām | asi | yahva | hotā | saḥ | etān | yakṣi | iṣitaḥ | yajīyān"},"lines":["ā̱juhvā̍na̱ īḍyo̱ vandya̱ścā yā̍hyagne̱ vasu̍bhiḥ sa̱joṣā̍ḥ |","tvaṃ de̱vānā̍masi yahva̱ hotā̱ sa e̍nānyakṣīṣi̱to yajī̍yān ||"],"lines_deva":["आ॒जुह्वा॑न॒ ईड्यो॒ वन्द्य॒श्चा या॑ह्यग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ः ।","त्वं दे॒वाना॑मसि यह्व॒ होता॒ स ए॑नान्यक्षीषि॒तो यजी॑यान् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः, जामदग्न्यो रामो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Invoked, deserving prayer and adoration, O Agni, come accordant with the Vasus. Thou art, O Youthful Lord, the Gods' Invoker, so, best of Sacrificers, bring them quickly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.110.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":110,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.110.4","text":{"deva":"प्रा॒चीनं॑ ब॒र्हिः प्र॒दिशा॑ पृथि॒व्या वस्तो॑र॒स्या वृ॑ज्यते॒ अग्रे॒ अह्ना॑म् । व्यु॑ प्रथते वित॒रं वरी॑यो दे॒वेभ्यो॒ अदि॑तये स्यो॒नम् ॥","iast":"prā̱cīna̍ṃ ba̱rhiḥ pra̱diśā̍ pṛthi̱vyā vasto̍ra̱syā vṛ̍jyate̱ agre̱ ahnā̍m | vyu̍ prathate vita̱raṃ varī̍yo de̱vebhyo̱ adi̍taye syo̱nam ||","pada_deva":"प्राचीनम् | बर्हिः | प्र-दिशा | पृथिव्याः | वस्तोः | अस्याः | वृज्यते | अग्रे | अह्नाम् | वि | ॐ इति | प्रथते | वि-तरम् | वरीयः | देवेभ्यः | अदितये | स्योनम्","pada_iast":"prācīnam | barhiḥ | pra-diśā | pṛthivyāḥ | vastoḥ | asyāḥ | vṛjyate | agre | ahnām | vi | oṃ iti | prathate | vi-taram | varīyaḥ | devebhyaḥ | aditaye | syonam"},"lines":["prā̱cīna̍ṃ ba̱rhiḥ pra̱diśā̍ pṛthi̱vyā vasto̍ra̱syā vṛ̍jyate̱ agre̱ ahnā̍m |","vyu̍ prathate vita̱raṃ varī̍yo de̱vebhyo̱ adi̍taye syo̱nam ||"],"lines_deva":["प्रा॒चीनं॑ ब॒र्हिः प्र॒दिशा॑ पृथि॒व्या वस्तो॑र॒स्या वृ॑ज्यते॒ अग्रे॒ अह्ना॑म् ।","व्यु॑ प्रथते वित॒रं वरी॑यो दे॒वेभ्यो॒ अदि॑तये स्यो॒नम् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः, जामदग्न्यो रामो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By rule the Sacred Grass is scattered eastward, a robe to clothe this earth when dawns are breaking. Widely it spreads around and far-extended, fair for the Gods and bringing peace and freedom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.110.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":110,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.110.5","text":{"deva":"व्यच॑स्वतीरुर्वि॒या वि श्र॑यन्तां॒ पति॑भ्यो॒ न जन॑य॒ः शुम्भ॑मानाः । देवी॑र्द्वारो बृहतीर्विश्वमिन्वा दे॒वेभ्यो॑ भवत सुप्राय॒णाः ॥","iast":"vyaca̍svatīrurvi̱yā vi śra̍yantā̱ṃ pati̍bhyo̱ na jana̍ya̱ḥ śumbha̍mānāḥ | devī̍rdvāro bṛhatīrviśvaminvā de̱vebhyo̍ bhavata suprāya̱ṇāḥ ||","pada_deva":"व्यचस्वतीः | उर्विया | वि | श्रयन्ताम् | पति-भ्यः | न | जनयः | शुम्भमानाः | देवीः | द्वारः | बृहतीः | विश्वम्-इन्वाः | देवेभ्यः | भवत | सुप्र-अयणाः","pada_iast":"vyacasvatīḥ | urviyā | vi | śrayantām | pati-bhyaḥ | na | janayaḥ | śumbhamānāḥ | devīḥ | dvāraḥ | bṛhatīḥ | viśvam-invāḥ | devebhyaḥ | bhavata | supra-ayaṇāḥ"},"lines":["vyaca̍svatīrurvi̱yā vi śra̍yantā̱ṃ pati̍bhyo̱ na jana̍ya̱ḥ śumbha̍mānāḥ |","devī̍rdvāro bṛhatīrviśvaminvā de̱vebhyo̍ bhavata suprāya̱ṇāḥ ||"],"lines_deva":["व्यच॑स्वतीरुर्वि॒या वि श्र॑यन्तां॒ पति॑भ्यो॒ न जन॑य॒ः शुम्भ॑मानाः ।","देवी॑र्द्वारो बृहतीर्विश्वमिन्वा दे॒वेभ्यो॑ भवत सुप्राय॒णाः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः, जामदग्न्यो रामो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the expansive Doors be widely opened, like wives who deck their beauty for their husbands. Lofty, celestial, all-impelling Portals, admit the Gods and give them easy entrance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.110.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":110,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११०.६","label_iast":"Ṛgveda 10.110.6","text":{"deva":"आ सु॒ष्वय॑न्ती यज॒ते उपा॑के उ॒षासा॒नक्ता॑ सदतां॒ नि योनौ॑ । दि॒व्ये योष॑णे बृह॒ती सु॑रु॒क्मे अधि॒ श्रियं॑ शुक्र॒पिशं॒ दधा॑ने ॥","iast":"ā su̱ṣvaya̍ntī yaja̱te upā̍ke u̱ṣāsā̱naktā̍ sadatā̱ṃ ni yonau̍ | di̱vye yoṣa̍ṇe bṛha̱tī su̍ru̱kme adhi̱ śriya̍ṃ śukra̱piśa̱ṃ dadhā̍ne ||","pada_deva":"आ | सुस्वयन्ती इति | यजते इति | उपाके इति | उषसानक्ता | सदताम् | नि | योनौ | दिव्ये | योषणेइति | बृहती इति | सुरुक्मे इतिसु-रुक्मे | अधि | श्रियम् | शुक्र-पिशम् | दधाने","pada_iast":"ā | susvayantī iti | yajate iti | upāke iti | uṣasānaktā | sadatām | ni | yonau | divye | yoṣaṇeiti | bṛhatī iti | surukme itisu-rukme | adhi | śriyam | śukra-piśam | dadhāne"},"lines":["ā su̱ṣvaya̍ntī yaja̱te upā̍ke u̱ṣāsā̱naktā̍ sadatā̱ṃ ni yonau̍ |","di̱vye yoṣa̍ṇe bṛha̱tī su̍ru̱kme adhi̱ śriya̍ṃ śukra̱piśa̱ṃ dadhā̍ne ||"],"lines_deva":["आ सु॒ष्वय॑न्ती यज॒ते उपा॑के उ॒षासा॒नक्ता॑ सदतां॒ नि योनौ॑ ।","दि॒व्ये योष॑णे बृह॒ती सु॑रु॒क्मे अधि॒ श्रियं॑ शुक्र॒पिशं॒ दधा॑ने ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः, जामदग्न्यो रामो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pouring sweet dews let holy Night and Morning, each close to each, he seated at their station, Lofty, celestial Dames with gold to deck them. assuming all their fair and radiant beauty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.110.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":110,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११०.७","label_iast":"Ṛgveda 10.110.7","text":{"deva":"दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा सु॒वाचा॒ मिमा॑ना य॒ज्ञं मनु॑षो॒ यज॑ध्यै । प्र॒चो॒दय॑न्ता वि॒दथे॑षु का॒रू प्रा॒चीनं॒ ज्योति॑ः प्र॒दिशा॑ दि॒शन्ता॑ ॥","iast":"daivyā̱ hotā̍rā pratha̱mā su̱vācā̱ mimā̍nā ya̱jñaṃ manu̍ṣo̱ yaja̍dhyai | pra̱co̱daya̍ntā vi̱dathe̍ṣu kā̱rū prā̱cīna̱ṃ jyoti̍ḥ pra̱diśā̍ di̱śantā̍ ||","pada_deva":"दैव्या | होतारा | प्रथमा | सु-वाचा | मिमाना | यज्ञम् | मनुषः | यजध्यै | प्र-चोदयन्ता | विदथेषु | कारू इति | प्राचीनम् | ज्योतिः | प्र-दिशा | दिशन्ता","pada_iast":"daivyā | hotārā | prathamā | su-vācā | mimānā | yajñam | manuṣaḥ | yajadhyai | pra-codayantā | vidatheṣu | kārū iti | prācīnam | jyotiḥ | pra-diśā | diśantā"},"lines":["daivyā̱ hotā̍rā pratha̱mā su̱vācā̱ mimā̍nā ya̱jñaṃ manu̍ṣo̱ yaja̍dhyai |","pra̱co̱daya̍ntā vi̱dathe̍ṣu kā̱rū prā̱cīna̱ṃ jyoti̍ḥ pra̱diśā̍ di̱śantā̍ ||"],"lines_deva":["दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा सु॒वाचा॒ मिमा॑ना य॒ज्ञं मनु॑षो॒ यज॑ध्यै ।","प्र॒चो॒दय॑न्ता वि॒दथे॑षु का॒रू प्रा॒चीनं॒ ज्योति॑ः प्र॒दिशा॑ दि॒शन्ता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः, जामदग्न्यो रामो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come the two first celestial sweet-voiced Hotars, arranging sacrifice for man to worship As singers who inspire us in assemblies, showing the eastward light with their direction.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.110.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":110,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११०.८","label_iast":"Ṛgveda 10.110.8","text":{"deva":"आ नो॑ य॒ज्ञं भार॑ती॒ तूय॑मे॒त्विळा॑ मनु॒ष्वदि॒ह चे॒तय॑न्ती । ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स्यो॒नं सर॑स्वती॒ स्वप॑सः सदन्तु ॥","iast":"ā no̍ ya̱jñaṃ bhāra̍tī̱ tūya̍me̱tviḷā̍ manu̱ṣvadi̱ha ce̱taya̍ntī | ti̱sro de̱vīrba̱rhiredaṃ syo̱naṃ sara̍svatī̱ svapa̍saḥ sadantu ||","pada_deva":"आ | नः | यज्ञम् | भारती | तूयम् | एतु | इऌआ | मनुष्वत् | इह | चेतयन्ती | तिस्रः | देवीः | बर्हिः | आ | इदम् | स्योनम् | सरस्वती | सु-अपसः | सदन्तु","pada_iast":"ā | naḥ | yajñam | bhāratī | tūyam | etu | iḷā | manuṣvat | iha | cetayantī | tisraḥ | devīḥ | barhiḥ | ā | idam | syonam | sarasvatī | su-apasaḥ | sadantu"},"lines":["ā no̍ ya̱jñaṃ bhāra̍tī̱ tūya̍me̱tviḷā̍ manu̱ṣvadi̱ha ce̱taya̍ntī |","ti̱sro de̱vīrba̱rhiredaṃ syo̱naṃ sara̍svatī̱ svapa̍saḥ sadantu ||"],"lines_deva":["आ नो॑ य॒ज्ञं भार॑ती॒ तूय॑मे॒त्विळा॑ मनु॒ष्वदि॒ह चे॒तय॑न्ती ।","ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स्यो॒नं सर॑स्वती॒ स्वप॑सः सदन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः, जामदग्न्यो रामो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Bharati come quickly to our worship, and Ila showing like a human being. So let Sarasvati and both her fellows, deft Goddesses, on this fair grass be seated.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.110.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":110,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११०.९","label_iast":"Ṛgveda 10.110.9","text":{"deva":"य इ॒मे द्यावा॑पृथि॒वी जनि॑त्री रू॒पैरपिं॑श॒द्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ । तम॒द्य हो॑तरिषि॒तो यजी॑यान्दे॒वं त्वष्टा॑रमि॒ह य॑क्षि वि॒द्वान् ॥","iast":"ya i̱me dyāvā̍pṛthi̱vī jani̍trī rū̱pairapi̍ṃśa̱dbhuva̍nāni̱ viśvā̍ | tama̱dya ho̍tariṣi̱to yajī̍yānde̱vaṃ tvaṣṭā̍rami̱ha ya̍kṣi vi̱dvān ||","pada_deva":"यः | इमे इति | द्यावापृथिवी इति | जनित्री इति | रूपैः | अपिंशत् | भुवनानि | विश्वा | तम् | अद्य | होतः | इषितः | यजीयान् | देवम् | त्वष्टारम् | इह | यक्षि | विद्वान्","pada_iast":"yaḥ | ime iti | dyāvāpṛthivī iti | janitrī iti | rūpaiḥ | apiṃśat | bhuvanāni | viśvā | tam | adya | hotaḥ | iṣitaḥ | yajīyān | devam | tvaṣṭāram | iha | yakṣi | vidvān"},"lines":["ya i̱me dyāvā̍pṛthi̱vī jani̍trī rū̱pairapi̍ṃśa̱dbhuva̍nāni̱ viśvā̍ |","tama̱dya ho̍tariṣi̱to yajī̍yānde̱vaṃ tvaṣṭā̍rami̱ha ya̍kṣi vi̱dvān ||"],"lines_deva":["य इ॒मे द्यावा॑पृथि॒वी जनि॑त्री रू॒पैरपिं॑श॒द्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।","तम॒द्य हो॑तरिषि॒तो यजी॑यान्दे॒वं त्वष्टा॑रमि॒ह य॑क्षि वि॒द्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः, जामदग्न्यो रामो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hotar more skilled in sacrifice, bring hither with speed to-day God Tvastar, thou who knowest. Even him who formed these two, the Earth and Heaven the Parents, with their forms, and every creature.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.110.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":110,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११०.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.110.10","text":{"deva":"उ॒पाव॑सृज॒ त्मन्या॑ सम॒ञ्जन्दे॒वानां॒ पाथ॑ ऋतु॒था ह॒वींषि॑ । वन॒स्पति॑ः शमि॒ता दे॒वो अ॒ग्निः स्वद॑न्तु ह॒व्यं मधु॑ना घृ॒तेन॑ ॥","iast":"u̱pāva̍sṛja̱ tmanyā̍ sama̱ñjande̱vānā̱ṃ pātha̍ ṛtu̱thā ha̱vīṃṣi̍ | vana̱spati̍ḥ śami̱tā de̱vo a̱gniḥ svada̍ntu ha̱vyaṃ madhu̍nā ghṛ̱tena̍ ||","pada_deva":"उप-अवसृज | त्मन्या | सम्-अञ्जन् | देवानाम् | पाथः | ऋतु-था | हवींषि | वनस्पतिः | शमिता | देवः | अग्निः | स्वदन्तु | हव्यम् | मधुना | घृतेन","pada_iast":"upa-avasṛja | tmanyā | sam-añjan | devānām | pāthaḥ | ṛtu-thā | havīṃṣi | vanaspatiḥ | śamitā | devaḥ | agniḥ | svadantu | havyam | madhunā | ghṛtena"},"lines":["u̱pāva̍sṛja̱ tmanyā̍ sama̱ñjande̱vānā̱ṃ pātha̍ ṛtu̱thā ha̱vīṃṣi̍ |","vana̱spati̍ḥ śami̱tā de̱vo a̱gniḥ svada̍ntu ha̱vyaṃ madhu̍nā ghṛ̱tena̍ ||"],"lines_deva":["उ॒पाव॑सृज॒ त्मन्या॑ सम॒ञ्जन्दे॒वानां॒ पाथ॑ ऋतु॒था ह॒वींषि॑ ।","वन॒स्पति॑ः शमि॒ता दे॒वो अ॒ग्निः स्वद॑न्तु ह॒व्यं मधु॑ना घृ॒तेन॑ ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः, जामदग्न्यो रामो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Send to our offerings which thyself thou balmest the Companies of Gods in ordered season. Agni, Vanaspati the Immolator sweeten our offered gift with meath and butter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.110.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":110,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११०.११","label_iast":"Ṛgveda 10.110.11","text":{"deva":"स॒द्यो जा॒तो व्य॑मिमीत य॒ज्ञम॒ग्निर्दे॒वाना॑मभवत्पुरो॒गाः । अ॒स्य होतु॑ः प्र॒दिश्यृ॒तस्य॑ वा॒चि स्वाहा॑कृतं ह॒विर॑दन्तु दे॒वाः ॥","iast":"sa̱dyo jā̱to vya̍mimīta ya̱jñama̱gnirde̱vānā̍mabhavatpuro̱gāḥ | a̱sya hotu̍ḥ pra̱diśyṛ̱tasya̍ vā̱ci svāhā̍kṛtaṃ ha̱vira̍dantu de̱vāḥ ||","pada_deva":"सद्यः | जातः | वि | अमिमीत | यज्ञम् | अग्निः | देवानाम् | अभवत् | पुरः-गाः | अस्य | होतुः | प्र-दिशि | ऋतस्य | वाचि | स्वाहाकृतम् | हविः | अदन्तु | देवाः","pada_iast":"sadyaḥ | jātaḥ | vi | amimīta | yajñam | agniḥ | devānām | abhavat | puraḥ-gāḥ | asya | hotuḥ | pra-diśi | ṛtasya | vāci | svāhākṛtam | haviḥ | adantu | devāḥ"},"lines":["sa̱dyo jā̱to vya̍mimīta ya̱jñama̱gnirde̱vānā̍mabhavatpuro̱gāḥ |","a̱sya hotu̍ḥ pra̱diśyṛ̱tasya̍ vā̱ci svāhā̍kṛtaṃ ha̱vira̍dantu de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["स॒द्यो जा॒तो व्य॑मिमीत य॒ज्ञम॒ग्निर्दे॒वाना॑मभवत्पुरो॒गाः ।","अ॒स्य होतु॑ः प्र॒दिश्यृ॒तस्य॑ वा॒चि स्वाहा॑कृतं ह॒विर॑दन्तु दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"जमदग्निर्भार्गवः, जामदग्न्यो रामो वा","devata":"आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. आप्रीसूक्तं (१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा, २ तनूनपात्, ३ इळा, ४ बर्हिः, ५ देवीर्द्वारः, ६ उषासानक्ता, ७ दैव्यौ होतारौ प्रचेतसौ, 8 तिस्रो देव्यः सरस्वतीळाभारत्यः, ९ त्वष्टा, १० वनस्पतिः, ११ स्वाहाकृतयः)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, as soon as he was born, made ready the sacrifice, and was the Gods' preceder. May the Gods cat our offering consecrated according to this true Priest's voice and guidance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.111.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":111,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१११.१","label_iast":"Ṛgveda 10.111.1","text":{"deva":"मनी॑षिण॒ः प्र भ॑रध्वं मनी॒षां यथा॑यथा म॒तय॒ः सन्ति॑ नृ॒णाम् । इन्द्रं॑ स॒त्यैरेर॑यामा कृ॒तेभि॒ः स हि वी॒रो गि॑र्वण॒स्युर्विदा॑नः ॥","iast":"manī̍ṣiṇa̱ḥ pra bha̍radhvaṃ manī̱ṣāṃ yathā̍yathā ma̱taya̱ḥ santi̍ nṛ̱ṇām | indra̍ṃ sa̱tyairera̍yāmā kṛ̱tebhi̱ḥ sa hi vī̱ro gi̍rvaṇa̱syurvidā̍naḥ ||","pada_deva":"मनीषिणः | प्र | भरध्वम् | मनीषाम् | यथायथा | मतयः | सन्ति | नृणाम् | इन्द्रम् | सत्यैः | आ | ईरयाम | कृतेभिः | सः | हि | वीरः | गिर्वणस्युः | विदानः","pada_iast":"manīṣiṇaḥ | pra | bharadhvam | manīṣām | yathāyathā | matayaḥ | santi | nṛṇām | indram | satyaiḥ | ā | īrayāma | kṛtebhiḥ | saḥ | hi | vīraḥ | girvaṇasyuḥ | vidānaḥ"},"lines":["manī̍ṣiṇa̱ḥ pra bha̍radhvaṃ manī̱ṣāṃ yathā̍yathā ma̱taya̱ḥ santi̍ nṛ̱ṇām |","indra̍ṃ sa̱tyairera̍yāmā kṛ̱tebhi̱ḥ sa hi vī̱ro gi̍rvaṇa̱syurvidā̍naḥ ||"],"lines_deva":["मनी॑षिण॒ः प्र भ॑रध्वं मनी॒षां यथा॑यथा म॒तय॒ः सन्ति॑ नृ॒णाम् ।","इन्द्रं॑ स॒त्यैरेर॑यामा कृ॒तेभि॒ः स हि वी॒रो गि॑र्वण॒स्युर्विदा॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपोऽष्टादंष्ट्रः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BRING forth your sacred song ye prudent singers, even as are the thoughts of human beings. Let us draw Indra with true deeds anear us: he loves our songs, the Hero, and is potent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.111.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":111,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१११.२","label_iast":"Ṛgveda 10.111.2","text":{"deva":"ऋ॒तस्य॒ हि सद॑सो धी॒तिरद्यौ॒त्सं गा॑र्ष्टे॒यो वृ॑ष॒भो गोभि॑रानट् । उद॑तिष्ठत्तवि॒षेणा॒ रवे॑ण म॒हान्ति॑ चि॒त्सं वि॑व्याचा॒ रजां॑सि ॥","iast":"ṛ̱tasya̱ hi sada̍so dhī̱tiradyau̱tsaṃ gā̍rṣṭe̱yo vṛ̍ṣa̱bho gobhi̍rānaṭ | uda̍tiṣṭhattavi̱ṣeṇā̱ rave̍ṇa ma̱hānti̍ ci̱tsaṃ vi̍vyācā̱ rajā̍ṃsi ||","pada_deva":"ऋतस्य | हि | सदसः | धीतिः | अद्यौत् | सम् | गाऋष्टेयः | वृषभः | गोभिः | आनट् | उत् | अतिष्ठत् | तविषेण | रवेण | महान्ति | चित् | सम् | विव्याच | रजांसि","pada_iast":"ṛtasya | hi | sadasaḥ | dhītiḥ | adyaut | sam | gāṛṣṭeyaḥ | vṛṣabhaḥ | gobhiḥ | ānaṭ | ut | atiṣṭhat | taviṣeṇa | raveṇa | mahānti | cit | sam | vivyāca | rajāṃsi"},"lines":["ṛ̱tasya̱ hi sada̍so dhī̱tiradyau̱tsaṃ gā̍rṣṭe̱yo vṛ̍ṣa̱bho gobhi̍rānaṭ |","uda̍tiṣṭhattavi̱ṣeṇā̱ rave̍ṇa ma̱hānti̍ ci̱tsaṃ vi̍vyācā̱ rajā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["ऋ॒तस्य॒ हि सद॑सो धी॒तिरद्यौ॒त्सं गा॑र्ष्टे॒यो वृ॑ष॒भो गोभि॑रानट् ।","उद॑तिष्ठत्तवि॒षेणा॒ रवे॑ण म॒हान्ति॑ चि॒त्सं वि॑व्याचा॒ रजां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपोऽष्टादंष्ट्रः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The hymn shone brightly from the seat of worship: to the kine came the Bull, the Heifer's Offspring With mighty bellowing hath he arisen, and hath pervaded even the spacious regions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.111.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":111,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१११.३","label_iast":"Ṛgveda 10.111.3","text":{"deva":"इन्द्र॒ः किल॒ श्रुत्या॑ अ॒स्य वे॑द॒ स हि जि॒ष्णुः प॑थि॒कृत्सूर्या॑य । आन्मेनां॑ कृ॒ण्वन्नच्यु॑तो॒ भुव॒द्गोः पति॑र्दि॒वः स॑न॒जा अप्र॑तीतः ॥","iast":"indra̱ḥ kila̱ śrutyā̍ a̱sya ve̍da̱ sa hi ji̱ṣṇuḥ pa̍thi̱kṛtsūryā̍ya | ānmenā̍ṃ kṛ̱ṇvannacyu̍to̱ bhuva̱dgoḥ pati̍rdi̱vaḥ sa̍na̱jā apra̍tītaḥ ||","pada_deva":"इन्द्रः | किल | श्रुत्यै | अस्य | वेद | सः | हि | जिष्णुः | पथि-कृत् | सूर्याय | आत् | मेनाम् | कृण्वन् | अच्युतः | भुवत् | गोः | पतिः | दिवः | सन-जाः | अप्रति-इतः","pada_iast":"indraḥ | kila | śrutyai | asya | veda | saḥ | hi | jiṣṇuḥ | pathi-kṛt | sūryāya | āt | menām | kṛṇvan | acyutaḥ | bhuvat | goḥ | patiḥ | divaḥ | sana-jāḥ | aprati-itaḥ"},"lines":["indra̱ḥ kila̱ śrutyā̍ a̱sya ve̍da̱ sa hi ji̱ṣṇuḥ pa̍thi̱kṛtsūryā̍ya |","ānmenā̍ṃ kṛ̱ṇvannacyu̍to̱ bhuva̱dgoḥ pati̍rdi̱vaḥ sa̍na̱jā apra̍tītaḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ः किल॒ श्रुत्या॑ अ॒स्य वे॑द॒ स हि जि॒ष्णुः प॑थि॒कृत्सूर्या॑य ।","आन्मेनां॑ कृ॒ण्वन्नच्यु॑तो॒ भुव॒द्गोः पति॑र्दि॒वः स॑न॒जा अप्र॑तीतः ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपोऽष्टादंष्ट्रः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra knows, verily, how to hear our singing, for he, victorious, made a path for Surya. He made the Cow, and be became the Sovran of Heaven, primeval, matchless, and unshaken.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.111.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":111,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१११.४","label_iast":"Ṛgveda 10.111.4","text":{"deva":"इन्द्रो॑ म॒ह्ना म॑ह॒तो अ॑र्ण॒वस्य॑ व्र॒तामि॑ना॒दङ्गि॑रोभिर्गृणा॒नः । पु॒रूणि॑ चि॒न्नि त॑ताना॒ रजां॑सि दा॒धार॒ यो ध॒रुणं॑ स॒त्यता॑ता ॥","iast":"indro̍ ma̱hnā ma̍ha̱to a̍rṇa̱vasya̍ vra̱tāmi̍nā̱daṅgi̍robhirgṛṇā̱naḥ | pu̱rūṇi̍ ci̱nni ta̍tānā̱ rajā̍ṃsi dā̱dhāra̱ yo dha̱ruṇa̍ṃ sa̱tyatā̍tā ||","pada_deva":"इन्द्रः | मह्ना | महतः | अर्णवस्य | व्रता | अमिनात् | अङ्गिरः-भिः | गृणानः | पुरूणि | चित् | नि | ततान | रजांसि | दाधार | यः | धरुणम् | सत्य-ताता","pada_iast":"indraḥ | mahnā | mahataḥ | arṇavasya | vratā | amināt | aṅgiraḥ-bhiḥ | gṛṇānaḥ | purūṇi | cit | ni | tatāna | rajāṃsi | dādhāra | yaḥ | dharuṇam | satya-tātā"},"lines":["indro̍ ma̱hnā ma̍ha̱to a̍rṇa̱vasya̍ vra̱tāmi̍nā̱daṅgi̍robhirgṛṇā̱naḥ |","pu̱rūṇi̍ ci̱nni ta̍tānā̱ rajā̍ṃsi dā̱dhāra̱ yo dha̱ruṇa̍ṃ sa̱tyatā̍tā ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ म॒ह्ना म॑ह॒तो अ॑र्ण॒वस्य॑ व्र॒तामि॑ना॒दङ्गि॑रोभिर्गृणा॒नः ।","पु॒रूणि॑ चि॒न्नि त॑ताना॒ रजां॑सि दा॒धार॒ यो ध॒रुणं॑ स॒त्यता॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपोऽष्टादंष्ट्रः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praised by Angirases, Indra demolished with might the works of the great watery monster Full many regions, too, hath he pervaded, and by his truth supported earth's foundation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.111.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":111,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१११.५","label_iast":"Ṛgveda 10.111.5","text":{"deva":"इन्द्रो॑ दि॒वः प्र॑ति॒मानं॑ पृथि॒व्या विश्वा॑ वेद॒ सव॑ना॒ हन्ति॒ शुष्ण॑म् । म॒हीं चि॒द्द्यामात॑नो॒त्सूर्ये॑ण चा॒स्कम्भ॑ चि॒त्कम्भ॑नेन॒ स्कभी॑यान् ॥","iast":"indro̍ di̱vaḥ pra̍ti̱māna̍ṃ pṛthi̱vyā viśvā̍ veda̱ sava̍nā̱ hanti̱ śuṣṇa̍m | ma̱hīṃ ci̱ddyāmāta̍no̱tsūrye̍ṇa cā̱skambha̍ ci̱tkambha̍nena̱ skabhī̍yān ||","pada_deva":"इन्द्रः | दिवः | प्रति-मानम् | पृथिव्याः | विश्वा | वेद | सवना | हन्ति | शुष्णम् | महीम् | चित् | द्याम् | आ | अतनोत् | सूर्येण | चास्कम्भ | चित् | कम्भनेन | स्कभीयान्","pada_iast":"indraḥ | divaḥ | prati-mānam | pṛthivyāḥ | viśvā | veda | savanā | hanti | śuṣṇam | mahīm | cit | dyām | ā | atanot | sūryeṇa | cāskambha | cit | kambhanena | skabhīyān"},"lines":["indro̍ di̱vaḥ pra̍ti̱māna̍ṃ pṛthi̱vyā viśvā̍ veda̱ sava̍nā̱ hanti̱ śuṣṇa̍m |","ma̱hīṃ ci̱ddyāmāta̍no̱tsūrye̍ṇa cā̱skambha̍ ci̱tkambha̍nena̱ skabhī̍yān ||"],"lines_deva":["इन्द्रो॑ दि॒वः प्र॑ति॒मानं॑ पृथि॒व्या विश्वा॑ वेद॒ सव॑ना॒ हन्ति॒ शुष्ण॑म् ।","म॒हीं चि॒द्द्यामात॑नो॒त्सूर्ये॑ण चा॒स्कम्भ॑ चि॒त्कम्भ॑नेन॒ स्कभी॑यान् ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपोऽष्टादंष्ट्रः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The counterpart of heaven and earth is Indra: he knoweth all libations, slayeth Susna. The vast sky with the Sun hath he extended, and, best otpillars, stayed it with a pillar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.111.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":111,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१११.६","label_iast":"Ṛgveda 10.111.6","text":{"deva":"वज्रे॑ण॒ हि वृ॑त्र॒हा वृ॒त्रमस्त॒रदे॑वस्य॒ शूशु॑वानस्य मा॒याः । वि धृ॑ष्णो॒ अत्र॑ धृष॒ता ज॑घ॒न्थाथा॑भवो मघवन्बा॒ह्वो॑जाः ॥","iast":"vajre̍ṇa̱ hi vṛ̍tra̱hā vṛ̱tramasta̱rade̍vasya̱ śūśu̍vānasya mā̱yāḥ | vi dhṛ̍ṣṇo̱ atra̍ dhṛṣa̱tā ja̍gha̱nthāthā̍bhavo maghavanbā̱hvo̍jāḥ ||","pada_deva":"वज्रेण | हि | वृत्र-हा | वृत्रम् | अस्तः | अदेवस्य | शूशुवानस्य | मायाः | वि | धृष्णो इति | अत्र | धृषता | जघन्थ | अथ | अभवः | मघ-वन् | बाह्वु-ओजाः","pada_iast":"vajreṇa | hi | vṛtra-hā | vṛtram | astaḥ | adevasya | śūśuvānasya | māyāḥ | vi | dhṛṣṇo iti | atra | dhṛṣatā | jaghantha | atha | abhavaḥ | magha-van | bāhvu-ojāḥ"},"lines":["vajre̍ṇa̱ hi vṛ̍tra̱hā vṛ̱tramasta̱rade̍vasya̱ śūśu̍vānasya mā̱yāḥ |","vi dhṛ̍ṣṇo̱ atra̍ dhṛṣa̱tā ja̍gha̱nthāthā̍bhavo maghavanbā̱hvo̍jāḥ ||"],"lines_deva":["वज्रे॑ण॒ हि वृ॑त्र॒हा वृ॒त्रमस्त॒रदे॑वस्य॒ शूशु॑वानस्य मा॒याः ।","वि धृ॑ष्णो॒ अत्र॑ धृष॒ता ज॑घ॒न्थाथा॑भवो मघवन्बा॒ह्वो॑जाः ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपोऽष्टादंष्ट्रः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Vrtra-slaver with his bolt felled Vrtra: the magic of the godless, waxen mighty, Here hast thou, Bold Assailant, boldly conquered. Yea, then thine arms, O Maghavan, were potent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.111.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":111,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१११.७","label_iast":"Ṛgveda 10.111.7","text":{"deva":"सच॑न्त॒ यदु॒षस॒ः सूर्ये॑ण चि॒त्राम॑स्य के॒तवो॒ राम॑विन्दन् । आ यन्नक्ष॑त्रं॒ ददृ॑शे दि॒वो न पुन॑र्य॒तो नकि॑र॒द्धा नु वे॑द ॥","iast":"saca̍nta̱ yadu̱ṣasa̱ḥ sūrye̍ṇa ci̱trāma̍sya ke̱tavo̱ rāma̍vindan | ā yannakṣa̍tra̱ṃ dadṛ̍śe di̱vo na puna̍rya̱to naki̍ra̱ddhā nu ve̍da ||","pada_deva":"सचन्त | यत् | उषसः | सूर्येण | चित्राम् | अस्य | केतवः | राम् | अविन्दन् | आ | यत् | नक्षत्रम् | ददृशे | दिवः | न | पुनः | यतः | नकिः | अद्धा | नु | वेद","pada_iast":"sacanta | yat | uṣasaḥ | sūryeṇa | citrām | asya | ketavaḥ | rām | avindan | ā | yat | nakṣatram | dadṛśe | divaḥ | na | punaḥ | yataḥ | nakiḥ | addhā | nu | veda"},"lines":["saca̍nta̱ yadu̱ṣasa̱ḥ sūrye̍ṇa ci̱trāma̍sya ke̱tavo̱ rāma̍vindan |","ā yannakṣa̍tra̱ṃ dadṛ̍śe di̱vo na puna̍rya̱to naki̍ra̱ddhā nu ve̍da ||"],"lines_deva":["सच॑न्त॒ यदु॒षस॒ः सूर्ये॑ण चि॒त्राम॑स्य के॒तवो॒ राम॑विन्दन् ।","आ यन्नक्ष॑त्रं॒ ददृ॑शे दि॒वो न पुन॑र्य॒तो नकि॑र॒द्धा नु वे॑द ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपोऽष्टादंष्ट्रः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the Dawns come attendant upon Surya their rays discover wealth of divers colours. The Star of heaven is seen as 'twere approaching: none knoweth aught of it as it departeth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.111.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":111,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१११.८","label_iast":"Ṛgveda 10.111.8","text":{"deva":"दू॒रं किल॑ प्रथ॒मा ज॑ग्मुरासा॒मिन्द्र॑स्य॒ याः प्र॑स॒वे स॒स्रुराप॑ः । क्व॑ स्वि॒दग्रं॒ क्व॑ बु॒ध्न आ॑सा॒मापो॒ मध्यं॒ क्व॑ वो नू॒नमन्त॑ः ॥","iast":"dū̱raṃ kila̍ pratha̱mā ja̍gmurāsā̱mindra̍sya̱ yāḥ pra̍sa̱ve sa̱srurāpa̍ḥ | kva̍ svi̱dagra̱ṃ kva̍ bu̱dhna ā̍sā̱māpo̱ madhya̱ṃ kva̍ vo nū̱namanta̍ḥ ||","pada_deva":"दूरम् | किल | प्रथमाः | जग्मुः | आसाम् | इन्द्रस्य | याः | प्र-सवे | सस्रुः | आपः | क्व | स्वित् | अग्रम् | क्व | बुध्नः | आसाम् | आपः | मध्यम् | क्व | वः | नूनम् | अन्तः","pada_iast":"dūram | kila | prathamāḥ | jagmuḥ | āsām | indrasya | yāḥ | pra-save | sasruḥ | āpaḥ | kva | svit | agram | kva | budhnaḥ | āsām | āpaḥ | madhyam | kva | vaḥ | nūnam | antaḥ"},"lines":["dū̱raṃ kila̍ pratha̱mā ja̍gmurāsā̱mindra̍sya̱ yāḥ pra̍sa̱ve sa̱srurāpa̍ḥ |","kva̍ svi̱dagra̱ṃ kva̍ bu̱dhna ā̍sā̱māpo̱ madhya̱ṃ kva̍ vo nū̱namanta̍ḥ ||"],"lines_deva":["दू॒रं किल॑ प्रथ॒मा ज॑ग्मुरासा॒मिन्द्र॑स्य॒ याः प्र॑स॒वे स॒स्रुराप॑ः ।","क्व॑ स्वि॒दग्रं॒ क्व॑ बु॒ध्न आ॑सा॒मापो॒ मध्यं॒ क्व॑ वो नू॒नमन्त॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपोऽष्टादंष्ट्रः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Far have they gone, the first of all these waters, the waters that flowed forth when Indra sent them. Where is their spring, and where is their foundation? Where now, ye Waters, is your inmost centre?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.111.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":111,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१११.९","label_iast":"Ṛgveda 10.111.9","text":{"deva":"सृ॒जः सिन्धूँ॒रहि॑ना जग्रसा॒नाँ आदिदे॒ताः प्र वि॑विज्रे ज॒वेन॑ । मुमु॑क्षमाणा उ॒त या मु॑मु॒च्रेऽधेदे॒ता न र॑मन्ते॒ निति॑क्ताः ॥","iast":"sṛ̱jaḥ sindhū̱m̐rahi̍nā jagrasā̱nām̐ ādide̱tāḥ pra vi̍vijre ja̱vena̍ | mumu̍kṣamāṇā u̱ta yā mu̍mu̱cre'dhede̱tā na ra̍mante̱ niti̍ktāḥ ||","pada_deva":"सृजः | सिन्धून् | अहिना | जग्रसानान् | आत् | इत् | एताः | प्र | विविज्रे | जवेन | मुमुक्षमाणाः | उत | याः | मुमुच्रे | अध | इत् | एताः | न | रमन्ते | नि-तिक्ताः","pada_iast":"sṛjaḥ | sindhūn | ahinā | jagrasānān | āt | it | etāḥ | pra | vivijre | javena | mumukṣamāṇāḥ | uta | yāḥ | mumucre | adha | it | etāḥ | na | ramante | ni-tiktāḥ"},"lines":["sṛ̱jaḥ sindhū̱m̐rahi̍nā jagrasā̱nām̐ ādide̱tāḥ pra vi̍vijre ja̱vena̍ |","mumu̍kṣamāṇā u̱ta yā mu̍mu̱cre'dhede̱tā na ra̍mante̱ niti̍ktāḥ ||"],"lines_deva":["सृ॒जः सिन्धूँ॒रहि॑ना जग्रसा॒नाँ आदिदे॒ताः प्र वि॑विज्रे ज॒वेन॑ ।","मुमु॑क्षमाणा उ॒त या मु॑मु॒च्रेऽधेदे॒ता न र॑मन्ते॒ निति॑क्ताः ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपोऽष्टादंष्ट्रः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou didst free rivers swallowed by the Dragon; and rapidly they set themselves in motion, Those that were loosed and those that longed for freedom. Excited now to speed they run unresting.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.111.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":111,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१११.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.111.10","text":{"deva":"स॒ध्रीची॒ः सिन्धु॑मुश॒तीरि॑वायन्स॒नाज्जा॒र आ॑रि॒तः पू॒र्भिदा॑साम् । अस्त॒मा ते॒ पार्थि॑वा॒ वसू॑न्य॒स्मे ज॑ग्मुः सू॒नृता॑ इन्द्र पू॒र्वीः ॥","iast":"sa̱dhrīcī̱ḥ sindhu̍muśa̱tīri̍vāyansa̱nājjā̱ra ā̍ri̱taḥ pū̱rbhidā̍sām | asta̱mā te̱ pārthi̍vā̱ vasū̍nya̱sme ja̍gmuḥ sū̱nṛtā̍ indra pū̱rvīḥ ||","pada_deva":"सध्रीचीः | सिन्धुम् | उशतीः-इव | आयन् | सनात् | जारः | आरितः | पूः-भित् | आसाम् | अस्तम् | आ | ते | पार्थिवा | वसूनि | अस्मे इति | जग्मुः | सूनृताः | इन्द्र | पूर्वीः","pada_iast":"sadhrīcīḥ | sindhum | uśatīḥ-iva | āyan | sanāt | jāraḥ | āritaḥ | pūḥ-bhit | āsām | astam | ā | te | pārthivā | vasūni | asme iti | jagmuḥ | sūnṛtāḥ | indra | pūrvīḥ"},"lines":["sa̱dhrīcī̱ḥ sindhu̍muśa̱tīri̍vāyansa̱nājjā̱ra ā̍ri̱taḥ pū̱rbhidā̍sām |","asta̱mā te̱ pārthi̍vā̱ vasū̍nya̱sme ja̍gmuḥ sū̱nṛtā̍ indra pū̱rvīḥ ||"],"lines_deva":["स॒ध्रीची॒ः सिन्धु॑मुश॒तीरि॑वायन्स॒नाज्जा॒र आ॑रि॒तः पू॒र्भिदा॑साम् ।","अस्त॒मा ते॒ पार्थि॑वा॒ वसू॑न्य॒स्मे ज॑ग्मुः सू॒नृता॑ इन्द्र पू॒र्वीः ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपोऽष्टादंष्ट्रः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yearning together they have sped to Sindhu: the Fort-destroyer, praised, of old, hath loved them. Indra, may thy terrestrial treasures reach us, and our full songs of joy approach thy dwelling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.112.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":112,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.112.1","text":{"deva":"इन्द्र॒ पिब॑ प्रतिका॒मं सु॒तस्य॑ प्रातःसा॒वस्तव॒ हि पू॒र्वपी॑तिः । हर्ष॑स्व॒ हन्त॑वे शूर॒ शत्रू॑नु॒क्थेभि॑ष्टे वी॒र्या॒३॒॑ प्र ब्र॑वाम ॥","iast":"indra̱ piba̍ pratikā̱maṃ su̱tasya̍ prātaḥsā̱vastava̱ hi pū̱rvapī̍tiḥ | harṣa̍sva̱ hanta̍ve śūra̱ śatrū̍nu̱kthebhi̍ṣṭe vī̱ryā̱3̱̍ pra bra̍vāma ||","pada_deva":"इन्द्र | पिब | प्रति-कामम् | सुतस्य | प्रातः-सावः | तव | हि | पूर्व-पीतिः | हर्षस्व | हन्तवे | शूर | शत्रून् | उक्थेभिः | ते | वीर्या | प्र | ब्रवाम","pada_iast":"indra | piba | prati-kāmam | sutasya | prātaḥ-sāvaḥ | tava | hi | pūrva-pītiḥ | harṣasva | hantave | śūra | śatrūn | ukthebhiḥ | te | vīryā | pra | bravāma"},"lines":["indra̱ piba̍ pratikā̱maṃ su̱tasya̍ prātaḥsā̱vastava̱ hi pū̱rvapī̍tiḥ |","harṣa̍sva̱ hanta̍ve śūra̱ śatrū̍nu̱kthebhi̍ṣṭe vī̱ryā̱3̱̍ pra bra̍vāma ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒ पिब॑ प्रतिका॒मं सु॒तस्य॑ प्रातःसा॒वस्तव॒ हि पू॒र्वपी॑तिः ।","हर्ष॑स्व॒ हन्त॑वे शूर॒ शत्रू॑नु॒क्थेभि॑ष्टे वी॒र्या॒३॒॑ प्र ब्र॑वाम ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपो नभ-प्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DRINK of the juice, O Indra, at thy plea. sure, for thy first draught is early morn's libation. Rejoice, that thou mayst slay our foes, O Hero, and we with lauds will tell thy mighty exploits.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.112.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":112,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.112.2","text":{"deva":"यस्ते॒ रथो॒ मन॑सो॒ जवी॑या॒नेन्द्र॒ तेन॑ सोम॒पेया॑य याहि । तूय॒मा ते॒ हर॑य॒ः प्र द्र॑वन्तु॒ येभि॒र्यासि॒ वृष॑भि॒र्मन्द॑मानः ॥","iast":"yaste̱ ratho̱ mana̍so̱ javī̍yā̱nendra̱ tena̍ soma̱peyā̍ya yāhi | tūya̱mā te̱ hara̍ya̱ḥ pra dra̍vantu̱ yebhi̱ryāsi̱ vṛṣa̍bhi̱rmanda̍mānaḥ ||","pada_deva":"यः | ते | रथः | मनसः | जवीयान् | आ | इन्द्र | तेन | सोम-पेयाय | याहि | तूयम् | आ | ते | हरयः | प्र | द्रवन्तु | येभिः | यासि | वृष-भिः | मन्दमानः","pada_iast":"yaḥ | te | rathaḥ | manasaḥ | javīyān | ā | indra | tena | soma-peyāya | yāhi | tūyam | ā | te | harayaḥ | pra | dravantu | yebhiḥ | yāsi | vṛṣa-bhiḥ | mandamānaḥ"},"lines":["yaste̱ ratho̱ mana̍so̱ javī̍yā̱nendra̱ tena̍ soma̱peyā̍ya yāhi |","tūya̱mā te̱ hara̍ya̱ḥ pra dra̍vantu̱ yebhi̱ryāsi̱ vṛṣa̍bhi̱rmanda̍mānaḥ ||"],"lines_deva":["यस्ते॒ रथो॒ मन॑सो॒ जवी॑या॒नेन्द्र॒ तेन॑ सोम॒पेया॑य याहि ।","तूय॒मा ते॒ हर॑य॒ः प्र द्र॑वन्तु॒ येभि॒र्यासि॒ वृष॑भि॒र्मन्द॑मानः ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपो नभ-प्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast a car more swift than thought, O Indra; thereon come hither, come to drink the Soma. Let thy Bay Steeds, thy Stallions, hasten hither, with whom thou comest nigh and art delighted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.112.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":112,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.112.3","text":{"deva":"हरि॑त्वता॒ वर्च॑सा॒ सूर्य॑स्य॒ श्रेष्ठै॑ रू॒पैस्त॒न्वं॑ स्पर्शयस्व । अ॒स्माभि॑रिन्द्र॒ सखि॑भिर्हुवा॒नः स॑ध्रीची॒नो मा॑दयस्वा नि॒षद्य॑ ॥","iast":"hari̍tvatā̱ varca̍sā̱ sūrya̍sya̱ śreṣṭhai̍ rū̱paista̱nva̍ṃ sparśayasva | a̱smābhi̍rindra̱ sakhi̍bhirhuvā̱naḥ sa̍dhrīcī̱no mā̍dayasvā ni̱ṣadya̍ ||","pada_deva":"हरित्वता | वर्चसा | सूर्यस्य | श्रेष्ठैः | रूपैः | तन्वम् | स्पर्शयस्व | अस्माभिः | इन्द्र | सखि-भिः | हुवानः | सध्रीचीनः | मादयस्व | नि-सद्य","pada_iast":"haritvatā | varcasā | sūryasya | śreṣṭhaiḥ | rūpaiḥ | tanvam | sparśayasva | asmābhiḥ | indra | sakhi-bhiḥ | huvānaḥ | sadhrīcīnaḥ | mādayasva | ni-sadya"},"lines":["hari̍tvatā̱ varca̍sā̱ sūrya̍sya̱ śreṣṭhai̍ rū̱paista̱nva̍ṃ sparśayasva |","a̱smābhi̍rindra̱ sakhi̍bhirhuvā̱naḥ sa̍dhrīcī̱no mā̍dayasvā ni̱ṣadya̍ ||"],"lines_deva":["हरि॑त्वता॒ वर्च॑सा॒ सूर्य॑स्य॒ श्रेष्ठै॑ रू॒पैस्त॒न्वं॑ स्पर्शयस्व ।","अ॒स्माभि॑रिन्द्र॒ सखि॑भिर्हुवा॒नः स॑ध्रीची॒नो मा॑दयस्वा नि॒षद्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपो नभ-प्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Deck out thy body with the fairest colours, with golden splendour of the Sun adorn it. O Indra, turn thee hitherward invited by us thy friends; be seated and be joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.112.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":112,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.112.4","text":{"deva":"यस्य॒ त्यत्ते॑ महि॒मानं॒ मदे॑ष्वि॒मे म॒ही रोद॑सी॒ नावि॑विक्ताम् । तदोक॒ आ हरि॑भिरिन्द्र यु॒क्तैः प्रि॒येभि॑र्याहि प्रि॒यमन्न॒मच्छ॑ ॥","iast":"yasya̱ tyatte̍ mahi̱māna̱ṃ made̍ṣvi̱me ma̱hī roda̍sī̱ nāvi̍viktām | tadoka̱ ā hari̍bhirindra yu̱ktaiḥ pri̱yebhi̍ryāhi pri̱yamanna̱maccha̍ ||","pada_deva":"यस्य | त्यत् | ते | महिमानम् | मदेषु | इमे इति | मही इति | रोदसी इति | न | अविविक्ताम् | तत् | ओकः | आ | हरि-भिः | इन्द्र | युक्तैः | प्रियेभिः | याहि | प्र् इयम् | अन्नम् | अच्छ","pada_iast":"yasya | tyat | te | mahimānam | madeṣu | ime iti | mahī iti | rodasī iti | na | aviviktām | tat | okaḥ | ā | hari-bhiḥ | indra | yuktaiḥ | priyebhiḥ | yāhi | pr iyam | annam | accha"},"lines":["yasya̱ tyatte̍ mahi̱māna̱ṃ made̍ṣvi̱me ma̱hī roda̍sī̱ nāvi̍viktām |","tadoka̱ ā hari̍bhirindra yu̱ktaiḥ pri̱yebhi̍ryāhi pri̱yamanna̱maccha̍ ||"],"lines_deva":["यस्य॒ त्यत्ते॑ महि॒मानं॒ मदे॑ष्वि॒मे म॒ही रोद॑सी॒ नावि॑विक्ताम् ।","तदोक॒ आ हरि॑भिरिन्द्र यु॒क्तैः प्रि॒येभि॑र्याहि प्रि॒यमन्न॒मच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपो नभ-प्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O thou whose grandeur in thy festive transports not even these two great worlds have comprehended. Come, Indra, with thy dear Bay Horses harnessed, come to our dwelling and the food thou lovest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.112.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":112,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.112.5","text":{"deva":"यस्य॒ शश्व॑त्पपि॒वाँ इ॑न्द्र॒ शत्रू॑ननानुकृ॒त्या रण्या॑ च॒कर्थ॑ । स ते॒ पुरं॑धिं॒ तवि॑षीमियर्ति॒ स ते॒ मदा॑य सु॒त इ॑न्द्र॒ सोम॑ः ॥","iast":"yasya̱ śaśva̍tpapi̱vām̐ i̍ndra̱ śatrū̍nanānukṛ̱tyā raṇyā̍ ca̱kartha̍ | sa te̱ pura̍ṃdhi̱ṃ tavi̍ṣīmiyarti̱ sa te̱ madā̍ya su̱ta i̍ndra̱ soma̍ḥ ||","pada_deva":"यस्य | शश्वत् | पपि-वान् | इन्द्र | शत्रून् | अननु-कृत्या | रण्या | चकर्थ | सः | ते | पुरम्-धिम् | तविषीम् | इयर्ति | सः | ते | मदाय | सुतः | इन्द्र | सोमः","pada_iast":"yasya | śaśvat | papi-vān | indra | śatrūn | ananu-kṛtyā | raṇyā | cakartha | saḥ | te | puram-dhim | taviṣīm | iyarti | saḥ | te | madāya | sutaḥ | indra | somaḥ"},"lines":["yasya̱ śaśva̍tpapi̱vām̐ i̍ndra̱ śatrū̍nanānukṛ̱tyā raṇyā̍ ca̱kartha̍ |","sa te̱ pura̍ṃdhi̱ṃ tavi̍ṣīmiyarti̱ sa te̱ madā̍ya su̱ta i̍ndra̱ soma̍ḥ ||"],"lines_deva":["यस्य॒ शश्व॑त्पपि॒वाँ इ॑न्द्र॒ शत्रू॑ननानुकृ॒त्या रण्या॑ च॒कर्थ॑ ।","स ते॒ पुरं॑धिं॒ तवि॑षीमियर्ति॒ स ते॒ मदा॑य सु॒त इ॑न्द्र॒ सोम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपो नभ-प्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pressed for thy joyous banquet is the Soma, Soma whereof thou, Indra, ever drinking, Hast waged unequalled battles with thy foemen, which prompts the mighty flow of thine abundance.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.112.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":112,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.112.6","text":{"deva":"इ॒दं ते॒ पात्रं॒ सन॑वित्तमिन्द्र॒ पिबा॒ सोम॑मे॒ना श॑तक्रतो । पू॒र्ण आ॑हा॒वो म॑दि॒रस्य॒ मध्वो॒ यं विश्व॒ इद॑भि॒हर्य॑न्ति दे॒वाः ॥","iast":"i̱daṃ te̱ pātra̱ṃ sana̍vittamindra̱ pibā̱ soma̍me̱nā śa̍takrato | pū̱rṇa ā̍hā̱vo ma̍di̱rasya̱ madhvo̱ yaṃ viśva̱ ida̍bhi̱harya̍nti de̱vāḥ ||","pada_deva":"इदम् | ते | पात्रम् | सन-वित्तम् | इन्द्र | पिब | सोमम् | एना | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | पूर्णः | आहावः | मदिरस्य | मध्वः | यम् | विश्वे | इत् | अभि--हर्यन्ति | देवाः","pada_iast":"idam | te | pātram | sana-vittam | indra | piba | somam | enā | śatakrato itiśata-krato | pūrṇaḥ | āhāvaḥ | madirasya | madhvaḥ | yam | viśve | it | abhi--haryanti | devāḥ"},"lines":["i̱daṃ te̱ pātra̱ṃ sana̍vittamindra̱ pibā̱ soma̍me̱nā śa̍takrato |","pū̱rṇa ā̍hā̱vo ma̍di̱rasya̱ madhvo̱ yaṃ viśva̱ ida̍bhi̱harya̍nti de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒दं ते॒ पात्रं॒ सन॑वित्तमिन्द्र॒ पिबा॒ सोम॑मे॒ना श॑तक्रतो ।","पू॒र्ण आ॑हा॒वो म॑दि॒रस्य॒ मध्वो॒ यं विश्व॒ इद॑भि॒हर्य॑न्ति दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपो नभ-प्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Found from of old is this thy cup, O Indra: Satakratu, drink therefrom the Soma. Filled is the beaker with the meath that gladdens, the beaker which all Deities delight in.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.112.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":112,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.112.7","text":{"deva":"वि हि त्वामि॑न्द्र पुरु॒धा जना॑सो हि॒तप्र॑यसो वृषभ॒ ह्वय॑न्ते । अ॒स्माकं॑ ते॒ मधु॑मत्तमानी॒मा भु॑व॒न्सव॑ना॒ तेषु॑ हर्य ॥","iast":"vi hi tvāmi̍ndra puru̱dhā janā̍so hi̱tapra̍yaso vṛṣabha̱ hvaya̍nte | a̱smāka̍ṃ te̱ madhu̍mattamānī̱mā bhu̍va̱nsava̍nā̱ teṣu̍ harya ||","pada_deva":"वि | हि | त्वाम् | इन्द्र | पुरुधा | जनासः | हित-प्रयसः | वृषभ | ह्वयन्ते | अस्माकम् | ते | मधुमत्-तमानि | इमा | भुवन् | सवना | तेषु | हर्य","pada_iast":"vi | hi | tvām | indra | purudhā | janāsaḥ | hita-prayasaḥ | vṛṣabha | hvayante | asmākam | te | madhumat-tamāni | imā | bhuvan | savanā | teṣu | harya"},"lines":["vi hi tvāmi̍ndra puru̱dhā janā̍so hi̱tapra̍yaso vṛṣabha̱ hvaya̍nte |","a̱smāka̍ṃ te̱ madhu̍mattamānī̱mā bhu̍va̱nsava̍nā̱ teṣu̍ harya ||"],"lines_deva":["वि हि त्वामि॑न्द्र पुरु॒धा जना॑सो हि॒तप्र॑यसो वृषभ॒ ह्वय॑न्ते ।","अ॒स्माकं॑ ते॒ मधु॑मत्तमानी॒मा भु॑व॒न्सव॑ना॒ तेषु॑ हर्य ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपो नभ-प्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From many a side with proffered entertainment the folk are calling thee, O Mighty Indra. These our libations shall for thee be richest in sweet meath: drink thereof and find them pleasant.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.112.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":112,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११२.८","label_iast":"Ṛgveda 10.112.8","text":{"deva":"प्र त॑ इन्द्र पू॒र्व्याणि॒ प्र नू॒नं वी॒र्या॑ वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॑ । स॒ती॒नम॑न्युरश्रथायो॒ अद्रिं॑ सुवेद॒नाम॑कृणो॒र्ब्रह्म॑णे॒ गाम् ॥","iast":"pra ta̍ indra pū̱rvyāṇi̱ pra nū̱naṃ vī̱ryā̍ vocaṃ pratha̱mā kṛ̱tāni̍ | sa̱tī̱nama̍nyuraśrathāyo̱ adri̍ṃ suveda̱nāma̍kṛṇo̱rbrahma̍ṇe̱ gām ||","pada_deva":"प्र | ते | इन्द्र | पूर्व्याणि | प्र | नूनम् | वीर्या | वोचम् | प्रथमा | कृतानि | सतीन-मन्युः | अश्रथयः | अद्रिम् | सु-वेदनाम् | अकृणोः | ब्रह्मणे | गाम्","pada_iast":"pra | te | indra | pūrvyāṇi | pra | nūnam | vīryā | vocam | prathamā | kṛtāni | satīna-manyuḥ | aśrathayaḥ | adrim | su-vedanām | akṛṇoḥ | brahmaṇe | gām"},"lines":["pra ta̍ indra pū̱rvyāṇi̱ pra nū̱naṃ vī̱ryā̍ vocaṃ pratha̱mā kṛ̱tāni̍ |","sa̱tī̱nama̍nyuraśrathāyo̱ adri̍ṃ suveda̱nāma̍kṛṇo̱rbrahma̍ṇe̱ gām ||"],"lines_deva":["प्र त॑ इन्द्र पू॒र्व्याणि॒ प्र नू॒नं वी॒र्या॑ वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॑ ।","स॒ती॒नम॑न्युरश्रथायो॒ अद्रिं॑ सुवेद॒नाम॑कृणो॒र्ब्रह्म॑णे॒ गाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपो नभ-प्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I will declare thy deeds of old, O Indra, the mighty acts which thou hast first accomplished. In genuine wrath thou loosenedst the mountain so that the Brahman easily found the cattle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.112.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":112,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११२.९","label_iast":"Ṛgveda 10.112.9","text":{"deva":"नि षु सी॑द गणपते ग॒णेषु॒ त्वामा॑हु॒र्विप्र॑तमं कवी॒नाम् । न ऋ॒ते त्वत्क्रि॑यते॒ किं च॒नारे म॒हाम॒र्कं म॑घवञ्चि॒त्रम॑र्च ॥","iast":"ni ṣu sī̍da gaṇapate ga̱ṇeṣu̱ tvāmā̍hu̱rvipra̍tamaṃ kavī̱nām | na ṛ̱te tvatkri̍yate̱ kiṃ ca̱nāre ma̱hāma̱rkaṃ ma̍ghavañci̱trama̍rca ||","pada_deva":"नि | सु | सीद | गण-पते | गणेषु | त्वाम् | आहुः | विप्र-तमम् | कवीनाम् | न | ऋते | त्वत् | क्रियते | किम् | चन | आरे | महाम् | अर्कम् | मघ-वन् | चित्रम् | अर्च","pada_iast":"ni | su | sīda | gaṇa-pate | gaṇeṣu | tvām | āhuḥ | vipra-tamam | kavīnām | na | ṛte | tvat | kriyate | kim | cana | āre | mahām | arkam | magha-van | citram | arca"},"lines":["ni ṣu sī̍da gaṇapate ga̱ṇeṣu̱ tvāmā̍hu̱rvipra̍tamaṃ kavī̱nām |","na ṛ̱te tvatkri̍yate̱ kiṃ ca̱nāre ma̱hāma̱rkaṃ ma̍ghavañci̱trama̍rca ||"],"lines_deva":["नि षु सी॑द गणपते ग॒णेषु॒ त्वामा॑हु॒र्विप्र॑तमं कवी॒नाम् ।","न ऋ॒ते त्वत्क्रि॑यते॒ किं च॒नारे म॒हाम॒र्कं म॑घवञ्चि॒त्रम॑र्च ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपो नभ-प्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the hosts, amid our bands be seated: they call thee greatest Sage among the sages. Nothing is done, even far away, without thee: great, wondrous, Maghavan, is the hymn I sing thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.112.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":112,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११२.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.112.10","text":{"deva":"अ॒भि॒ख्या नो॑ मघव॒न्नाध॑माना॒न्सखे॑ बो॒धि व॑सुपते॒ सखी॑नाम् । रणं॑ कृधि रणकृत्सत्यशु॒ष्माभ॑क्ते चि॒दा भ॑जा रा॒ये अ॒स्मान् ॥","iast":"a̱bhi̱khyā no̍ maghava̱nnādha̍mānā̱nsakhe̍ bo̱dhi va̍supate̱ sakhī̍nām | raṇa̍ṃ kṛdhi raṇakṛtsatyaśu̱ṣmābha̍kte ci̱dā bha̍jā rā̱ye a̱smān ||","pada_deva":"अभि-ख्या | नः | मघ-वन् | नाधमानान् | सखे | बोधि | वसु-पते | सखीनाम् | रणम् | कृधि | रण-कृत् | सत्य-शुष्म | अभक्ते | चित् | आ | भज | राये | अस्मान्","pada_iast":"abhi-khyā | naḥ | magha-van | nādhamānān | sakhe | bodhi | vasu-pate | sakhīnām | raṇam | kṛdhi | raṇa-kṛt | satya-śuṣma | abhakte | cit | ā | bhaja | rāye | asmān"},"lines":["a̱bhi̱khyā no̍ maghava̱nnādha̍mānā̱nsakhe̍ bo̱dhi va̍supate̱ sakhī̍nām |","raṇa̍ṃ kṛdhi raṇakṛtsatyaśu̱ṣmābha̍kte ci̱dā bha̍jā rā̱ye a̱smān ||"],"lines_deva":["अ॒भि॒ख्या नो॑ मघव॒न्नाध॑माना॒न्सखे॑ बो॒धि व॑सुपते॒ सखी॑नाम् ।","रणं॑ कृधि रणकृत्सत्यशु॒ष्माभ॑क्ते चि॒दा भ॑जा रा॒ये अ॒स्मान् ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपो नभ-प्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aim of our eyes be thou, for we implore thee, O Maghavan, Friend of friends and Lord of treasures. Fight, Warrior strong in truth, fight thou the battle: give us our share of undivided riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.113.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":113,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.113.1","text":{"deva":"तम॑स्य॒ द्यावा॑पृथि॒वी सचे॑तसा॒ विश्वे॑भिर्दे॒वैरनु॒ शुष्म॑मावताम् । यदैत्कृ॑ण्वा॒नो म॑हि॒मान॑मिन्द्रि॒यं पी॒त्वी सोम॑स्य॒ क्रतु॑माँ अवर्धत ॥","iast":"tama̍sya̱ dyāvā̍pṛthi̱vī sace̍tasā̱ viśve̍bhirde̱vairanu̱ śuṣma̍māvatām | yadaitkṛ̍ṇvā̱no ma̍hi̱māna̍mindri̱yaṃ pī̱tvī soma̍sya̱ kratu̍mām̐ avardhata ||","pada_deva":"तम् | अस्य | द्यावापृथिवी इति | स-चेतसा | विश्वेभिः | देवैः | अनु | शुष्मम् | आवताम् | यत् | ऐत् | कृण्वानः | महिमानम् | इन्द्रियम् | पीत्वी | सोमस्य | क्रतु-मान् | अवर्धत","pada_iast":"tam | asya | dyāvāpṛthivī iti | sa-cetasā | viśvebhiḥ | devaiḥ | anu | śuṣmam | āvatām | yat | ait | kṛṇvānaḥ | mahimānam | indriyam | pītvī | somasya | kratu-mān | avardhata"},"lines":["tama̍sya̱ dyāvā̍pṛthi̱vī sace̍tasā̱ viśve̍bhirde̱vairanu̱ śuṣma̍māvatām |","yadaitkṛ̍ṇvā̱no ma̍hi̱māna̍mindri̱yaṃ pī̱tvī soma̍sya̱ kratu̍mām̐ avardhata ||"],"lines_deva":["तम॑स्य॒ द्यावा॑पृथि॒वी सचे॑तसा॒ विश्वे॑भिर्दे॒वैरनु॒ शुष्म॑मावताम् ।","यदैत्कृ॑ण्वा॒नो म॑हि॒मान॑मिन्द्रि॒यं पी॒त्वी सोम॑स्य॒ क्रतु॑माँ अवर्धत ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः शतप्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Heavens and the Earth accordant with all Gods encouraged graciously that vigorous might of his. When he came showing forth his majesty and power, he drank of Soma juice and waxed exceeding strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.113.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":113,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.113.2","text":{"deva":"तम॑स्य॒ विष्णु॑र्महि॒मान॒मोज॑सां॒शुं द॑ध॒न्वान्मधु॑नो॒ वि र॑प्शते । दे॒वेभि॒रिन्द्रो॑ म॒घवा॑ स॒याव॑भिर्वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑भव॒द्वरे॑ण्यः ॥","iast":"tama̍sya̱ viṣṇu̍rmahi̱māna̱moja̍sā̱ṃśuṃ da̍dha̱nvānmadhu̍no̱ vi ra̍pśate | de̱vebhi̱rindro̍ ma̱ghavā̍ sa̱yāva̍bhirvṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍bhava̱dvare̍ṇyaḥ ||","pada_deva":"तम् | अस्य | विष्णुः | महिमानम् | ओजसा | अंशुम् | दधन्वान् | मधुनः | वि | रप्शते | देवेभिः | इन्द्रः | मघ-वा | सयाव-भिः | वृत्रम् | जघन्वान् | अभवत् | वरेण्यः","pada_iast":"tam | asya | viṣṇuḥ | mahimānam | ojasā | aṃśum | dadhanvān | madhunaḥ | vi | rapśate | devebhiḥ | indraḥ | magha-vā | sayāva-bhiḥ | vṛtram | jaghanvān | abhavat | vareṇyaḥ"},"lines":["tama̍sya̱ viṣṇu̍rmahi̱māna̱moja̍sā̱ṃśuṃ da̍dha̱nvānmadhu̍no̱ vi ra̍pśate |","de̱vebhi̱rindro̍ ma̱ghavā̍ sa̱yāva̍bhirvṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍bhava̱dvare̍ṇyaḥ ||"],"lines_deva":["तम॑स्य॒ विष्णु॑र्महि॒मान॒मोज॑सां॒शुं द॑ध॒न्वान्मधु॑नो॒ वि र॑प्शते ।","दे॒वेभि॒रिन्द्रो॑ म॒घवा॑ स॒याव॑भिर्वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑भव॒द्वरे॑ण्यः ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः शतप्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This majesty of his Visnu extols and lauds, making the state that gives the meath flow forth with might. When Indra Maghavan with those who followed him had smitten Vrtra he deserved the choice of Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.113.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":113,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.113.3","text":{"deva":"वृ॒त्रेण॒ यदहि॑ना॒ बिभ्र॒दायु॑धा स॒मस्थि॑था यु॒धये॒ शंस॑मा॒विदे॑ । विश्वे॑ ते॒ अत्र॑ म॒रुत॑ः स॒ह त्मनाव॑र्धन्नुग्र महि॒मान॑मिन्द्रि॒यम् ॥","iast":"vṛ̱treṇa̱ yadahi̍nā̱ bibhra̱dāyu̍dhā sa̱masthi̍thā yu̱dhaye̱ śaṃsa̍mā̱vide̍ | viśve̍ te̱ atra̍ ma̱ruta̍ḥ sa̱ha tmanāva̍rdhannugra mahi̱māna̍mindri̱yam ||","pada_deva":"वृत्रेण | यत् | अहिना | बिभ्रत् | आयुधा | सम्-अस्थिथाः | युधये | शंसम् | आविदे | विश्वे | ते | अत्र | मरुतः | सह | त्मना | अवर्धन् | उग्र | महिमानम् | इन्द्रियम्","pada_iast":"vṛtreṇa | yat | ahinā | bibhrat | āyudhā | sam-asthithāḥ | yudhaye | śaṃsam | āvide | viśve | te | atra | marutaḥ | saha | tmanā | avardhan | ugra | mahimānam | indriyam"},"lines":["vṛ̱treṇa̱ yadahi̍nā̱ bibhra̱dāyu̍dhā sa̱masthi̍thā yu̱dhaye̱ śaṃsa̍mā̱vide̍ |","viśve̍ te̱ atra̍ ma̱ruta̍ḥ sa̱ha tmanāva̍rdhannugra mahi̱māna̍mindri̱yam ||"],"lines_deva":["वृ॒त्रेण॒ यदहि॑ना॒ बिभ्र॒दायु॑धा स॒मस्थि॑था यु॒धये॒ शंस॑मा॒विदे॑ ।","विश्वे॑ ते॒ अत्र॑ म॒रुत॑ः स॒ह त्मनाव॑र्धन्नुग्र महि॒मान॑मिन्द्रि॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः शतप्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, bearing warlike weapons, fain to win thee praise, thou meetest Vrtra, yea, the Dragon, for the fight, Then all the Maruts who were gathered with dice there extolled, O Mighty One, thy powerful majesty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.113.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":113,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.113.4","text":{"deva":"ज॒ज्ञा॒न ए॒व व्य॑बाधत॒ स्पृध॒ः प्राप॑श्यद्वी॒रो अ॒भि पौंस्यं॒ रण॑म् । अवृ॑श्च॒दद्रि॒मव॑ स॒स्यद॑ः सृज॒दस्त॑भ्ना॒न्नाकं॑ स्वप॒स्यया॑ पृ॒थुम् ॥","iast":"ja̱jñā̱na e̱va vya̍bādhata̱ spṛdha̱ḥ prāpa̍śyadvī̱ro a̱bhi pauṃsya̱ṃ raṇa̍m | avṛ̍śca̱dadri̱mava̍ sa̱syada̍ḥ sṛja̱dasta̍bhnā̱nnāka̍ṃ svapa̱syayā̍ pṛ̱thum ||","pada_deva":"जज्ञानः | एव | वि | अबाधत | स्पृधः | प्र | अपश्यत् | वीरः | अभि | पैंस्यम् | रणम् | अवृश्चत् | अद्रिम् | अव | स-स्यदः | सृजत् | अस्तभ्नात् | नाकम् | सु-अपस्यया | पृथुम्","pada_iast":"jajñānaḥ | eva | vi | abādhata | spṛdhaḥ | pra | apaśyat | vīraḥ | abhi | paiṃsyam | raṇam | avṛścat | adrim | ava | sa-syadaḥ | sṛjat | astabhnāt | nākam | su-apasyayā | pṛthum"},"lines":["ja̱jñā̱na e̱va vya̍bādhata̱ spṛdha̱ḥ prāpa̍śyadvī̱ro a̱bhi pauṃsya̱ṃ raṇa̍m |","avṛ̍śca̱dadri̱mava̍ sa̱syada̍ḥ sṛja̱dasta̍bhnā̱nnāka̍ṃ svapa̱syayā̍ pṛ̱thum ||"],"lines_deva":["ज॒ज्ञा॒न ए॒व व्य॑बाधत॒ स्पृध॒ः प्राप॑श्यद्वी॒रो अ॒भि पौंस्यं॒ रण॑म् ।","अवृ॑श्च॒दद्रि॒मव॑ स॒स्यद॑ः सृज॒दस्त॑भ्ना॒न्नाकं॑ स्वप॒स्यया॑ पृ॒थुम् ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः शतप्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soon as he sprang to life he forced asunder hosts: forward the Hero looked to manly deed and war. He cleft the rock, he let concurrent streams flow forth, and with his skillful art stablished the heavens' wide vault.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.113.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":113,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.113.5","text":{"deva":"आदिन्द्र॑ः स॒त्रा तवि॑षीरपत्यत॒ वरी॑यो॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॑बाधत । अवा॑भरद्धृषि॒तो वज्र॑माय॒सं शेवं॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय दा॒शुषे॑ ॥","iast":"ādindra̍ḥ sa̱trā tavi̍ṣīrapatyata̱ varī̍yo̱ dyāvā̍pṛthi̱vī a̍bādhata | avā̍bharaddhṛṣi̱to vajra̍māya̱saṃ śeva̍ṃ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya dā̱śuṣe̍ ||","pada_deva":"आत् | इन्द्रः | सत्रा | तविषीः | अपत्यत | वरीयः | द्यावापृथिवी इति | अबाधत | अव | अभरत् | धृषितः | वज्रम् | आयसम् | शेवम् | मित्राय | वरुणाय | दाशुषे","pada_iast":"āt | indraḥ | satrā | taviṣīḥ | apatyata | varīyaḥ | dyāvāpṛthivī iti | abādhata | ava | abharat | dhṛṣitaḥ | vajram | āyasam | śevam | mitrāya | varuṇāya | dāśuṣe"},"lines":["ādindra̍ḥ sa̱trā tavi̍ṣīrapatyata̱ varī̍yo̱ dyāvā̍pṛthi̱vī a̍bādhata |","avā̍bharaddhṛṣi̱to vajra̍māya̱saṃ śeva̍ṃ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya dā̱śuṣe̍ ||"],"lines_deva":["आदिन्द्र॑ः स॒त्रा तवि॑षीरपत्यत॒ वरी॑यो॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॑बाधत ।","अवा॑भरद्धृषि॒तो वज्र॑माय॒सं शेवं॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय दा॒शुषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः शतप्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra hath evermore possessed surpassing power: he forced, far from each other, heaven and earth apart. He hurled impetuous down his iron thunderbolt, a joy to Varuna's and Mitra's worshipper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.113.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":113,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.113.6","text":{"deva":"इन्द्र॒स्यात्र॒ तवि॑षीभ्यो विर॒प्शिन॑ ऋघाय॒तो अ॑रंहयन्त म॒न्यवे॑ । वृ॒त्रं यदु॒ग्रो व्यवृ॑श्च॒दोज॑सा॒पो बिभ्र॑तं॒ तम॑सा॒ परी॑वृतम् ॥","iast":"indra̱syātra̱ tavi̍ṣībhyo vira̱pśina̍ ṛghāya̱to a̍raṃhayanta ma̱nyave̍ | vṛ̱traṃ yadu̱gro vyavṛ̍śca̱doja̍sā̱po bibhra̍ta̱ṃ tama̍sā̱ parī̍vṛtam ||","pada_deva":"इन्द्रस्य | अत्र | तविषीभ्यः | वि-रप्शिनः | ऋघायतः | अरंहयन्त | मन्यवे | वृत्रम् | यत् | उग्रः | वि | अवृश्चत् | ओजसा | अपः | बिभ्रतम् | तमसा | परि-वृतम्","pada_iast":"indrasya | atra | taviṣībhyaḥ | vi-rapśinaḥ | ṛghāyataḥ | araṃhayanta | manyave | vṛtram | yat | ugraḥ | vi | avṛścat | ojasā | apaḥ | bibhratam | tamasā | pari-vṛtam"},"lines":["indra̱syātra̱ tavi̍ṣībhyo vira̱pśina̍ ṛghāya̱to a̍raṃhayanta ma̱nyave̍ |","vṛ̱traṃ yadu̱gro vyavṛ̍śca̱doja̍sā̱po bibhra̍ta̱ṃ tama̍sā̱ parī̍vṛtam ||"],"lines_deva":["इन्द्र॒स्यात्र॒ तवि॑षीभ्यो विर॒प्शिन॑ ऋघाय॒तो अ॑रंहयन्त म॒न्यवे॑ ।","वृ॒त्रं यदु॒ग्रो व्यवृ॑श्च॒दोज॑सा॒पो बिभ्र॑तं॒ तम॑सा॒ परी॑वृतम् ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः शतप्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then to the mighty powers of Indra, to his wrath, his the fierce Stormer, loud of voice, they came with speed; What time the Potent One rent Vrtra with his strength, who held the waters back, whom darkness compassed round.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.113.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":113,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.113.7","text":{"deva":"या वी॒र्या॑णि प्रथ॒मानि॒ कर्त्वा॑ महि॒त्वेभि॒र्यत॑मानौ समी॒यतु॑ः । ध्वा॒न्तं तमोऽव॑ दध्वसे ह॒त इन्द्रो॑ म॒ह्ना पू॒र्वहू॑तावपत्यत ॥","iast":"yā vī̱ryā̍ṇi pratha̱māni̱ kartvā̍ mahi̱tvebhi̱ryata̍mānau samī̱yatu̍ḥ | dhvā̱ntaṃ tamo'va̍ dadhvase ha̱ta indro̍ ma̱hnā pū̱rvahū̍tāvapatyata ||","pada_deva":"या | वीर्याणि | प्रथमानि | कर्त्वा | महि-त्वेभिः | यतमानौ | सम्-ईयतुः | ध्वान्तम् | तमः | अव | दध्वसे | हतः | इन्द्रः | मह्ना | पूर्व-हूतौ | अपत्यत","pada_iast":"yā | vīryāṇi | prathamāni | kartvā | mahi-tvebhiḥ | yatamānau | sam-īyatuḥ | dhvāntam | tamaḥ | ava | dadhvase | hataḥ | indraḥ | mahnā | pūrva-hūtau | apatyata"},"lines":["yā vī̱ryā̍ṇi pratha̱māni̱ kartvā̍ mahi̱tvebhi̱ryata̍mānau samī̱yatu̍ḥ |","dhvā̱ntaṃ tamo'va̍ dadhvase ha̱ta indro̍ ma̱hnā pū̱rvahū̍tāvapatyata ||"],"lines_deva":["या वी॒र्या॑णि प्रथ॒मानि॒ कर्त्वा॑ महि॒त्वेभि॒र्यत॑मानौ समी॒यतु॑ः ।","ध्वा॒न्तं तमोऽव॑ दध्वसे ह॒त इन्द्रो॑ म॒ह्ना पू॒र्वहू॑तावपत्यत ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः शतप्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even in the first of those heroic acts which they who strove together came with might to execute, Deep darkness fell upon the slain, and Indra won by victory the right of being first invoked.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.113.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":113,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११३.८","label_iast":"Ṛgveda 10.113.8","text":{"deva":"विश्वे॑ दे॒वासो॒ अध॒ वृष्ण्या॑नि॒ तेऽव॑र्धय॒न्सोम॑वत्या वच॒स्यया॑ । र॒द्धं वृ॒त्रमहि॒मिन्द्र॑स्य॒ हन्म॑ना॒ग्निर्न जम्भै॑स्तृ॒ष्वन्न॑मावयत् ॥","iast":"viśve̍ de̱vāso̱ adha̱ vṛṣṇyā̍ni̱ te'va̍rdhaya̱nsoma̍vatyā vaca̱syayā̍ | ra̱ddhaṃ vṛ̱tramahi̱mindra̍sya̱ hanma̍nā̱gnirna jambhai̍stṛ̱ṣvanna̍māvayat ||","pada_deva":"विश्वे | देवासः | अध | वृष्ण्यानि | ते | अवर्धयन् | सोम-वत्या | वचस्यया | रद्धम् | वृत्रम् | अहिम् | इन्द्रस्य | हन्मना | अग्निः | न | जम्भैः | तृषु | अन्नम् | आवयत्","pada_iast":"viśve | devāsaḥ | adha | vṛṣṇyāni | te | avardhayan | soma-vatyā | vacasyayā | raddham | vṛtram | ahim | indrasya | hanmanā | agniḥ | na | jambhaiḥ | tṛṣu | annam | āvayat"},"lines":["viśve̍ de̱vāso̱ adha̱ vṛṣṇyā̍ni̱ te'va̍rdhaya̱nsoma̍vatyā vaca̱syayā̍ |","ra̱ddhaṃ vṛ̱tramahi̱mindra̍sya̱ hanma̍nā̱gnirna jambhai̍stṛ̱ṣvanna̍māvayat ||"],"lines_deva":["विश्वे॑ दे॒वासो॒ अध॒ वृष्ण्या॑नि॒ तेऽव॑र्धय॒न्सोम॑वत्या वच॒स्यया॑ ।","र॒द्धं वृ॒त्रमहि॒मिन्द्र॑स्य॒ हन्म॑ना॒ग्निर्न जम्भै॑स्तृ॒ष्वन्न॑मावयत् ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः शतप्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then all the Gods extolled, with eloquence inspired by draughts of Soma juice, thy deeds of manly might. As Agni eats the dry food with his tongue, he ate Vrtra, the Dragon, maimed by Indra's deadly dart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.113.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":113,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११३.९","label_iast":"Ṛgveda 10.113.9","text":{"deva":"भूरि॒ दक्षे॑भिर्वच॒नेभि॒रृक्व॑भिः स॒ख्येभि॑ः स॒ख्यानि॒ प्र वो॑चत । इन्द्रो॒ धुनिं॑ च॒ चुमु॑रिं च द॒म्भय॑ञ्छ्रद्धामन॒स्या शृ॑णुते द॒भीत॑ये ॥","iast":"bhūri̱ dakṣe̍bhirvaca̱nebhi̱rṛkva̍bhiḥ sa̱khyebhi̍ḥ sa̱khyāni̱ pra vo̍cata | indro̱ dhuni̍ṃ ca̱ cumu̍riṃ ca da̱mbhaya̍ñchraddhāmana̱syā śṛ̍ṇute da̱bhīta̍ye ||","pada_deva":"भूरि | दक्षेभिः | वचनेभिः | ऋक्व-भिः | सख्येभिः | सख्यानि | प्र | वोचत | इन्द्रः | धुनिम् | च | चुमुरिम् | च | दम्भयन् | श्रद्धामनस्या | शृणुते | दभीतये","pada_iast":"bhūri | dakṣebhiḥ | vacanebhiḥ | ṛkva-bhiḥ | sakhyebhiḥ | sakhyāni | pra | vocata | indraḥ | dhunim | ca | cumurim | ca | dambhayan | śraddhāmanasyā | śṛṇute | dabhītaye"},"lines":["bhūri̱ dakṣe̍bhirvaca̱nebhi̱rṛkva̍bhiḥ sa̱khyebhi̍ḥ sa̱khyāni̱ pra vo̍cata |","indro̱ dhuni̍ṃ ca̱ cumu̍riṃ ca da̱mbhaya̍ñchraddhāmana̱syā śṛ̍ṇute da̱bhīta̍ye ||"],"lines_deva":["भूरि॒ दक्षे॑भिर्वच॒नेभि॒रृक्व॑भिः स॒ख्येभि॑ः स॒ख्यानि॒ प्र वो॑चत ।","इन्द्रो॒ धुनिं॑ च॒ चुमु॑रिं च द॒म्भय॑ञ्छ्रद्धामन॒स्या शृ॑णुते द॒भीत॑ये ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः शतप्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Proclaim his many friendships, met with friendship, made with singers, with the skillful and the eloquent. Indra, when he subdues Dhuni and Cumuri, lists to Dabhiti for his faithful spirit's sake.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.113.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":113,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११३.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.113.10","text":{"deva":"त्वं पु॒रूण्या भ॑रा॒ स्वश्व्या॒ येभि॒र्मंसै॑ नि॒वच॑नानि॒ शंस॑न् । सु॒गेभि॒र्विश्वा॑ दुरि॒ता त॑रेम वि॒दो षु ण॑ उर्वि॒या गा॒धम॒द्य ॥","iast":"tvaṃ pu̱rūṇyā bha̍rā̱ svaśvyā̱ yebhi̱rmaṃsai̍ ni̱vaca̍nāni̱ śaṃsa̍n | su̱gebhi̱rviśvā̍ duri̱tā ta̍rema vi̱do ṣu ṇa̍ urvi̱yā gā̱dhama̱dya ||","pada_deva":"त्वम् | पुरूणि | आ | भर | सु-अश्व्या | येभिः | मंसै | नि-वचनानि | शंसन् | सु-गेभिः | विश्वा | दुः-इता | तरेम | विदः | सु | नः | उर्विया | गाधम् | अद्य","pada_iast":"tvam | purūṇi | ā | bhara | su-aśvyā | yebhiḥ | maṃsai | ni-vacanāni | śaṃsan | su-gebhiḥ | viśvā | duḥ-itā | tarema | vidaḥ | su | naḥ | urviyā | gādham | adya"},"lines":["tvaṃ pu̱rūṇyā bha̍rā̱ svaśvyā̱ yebhi̱rmaṃsai̍ ni̱vaca̍nāni̱ śaṃsa̍n |","su̱gebhi̱rviśvā̍ duri̱tā ta̍rema vi̱do ṣu ṇa̍ urvi̱yā gā̱dhama̱dya ||"],"lines_deva":["त्वं पु॒रूण्या भ॑रा॒ स्वश्व्या॒ येभि॒र्मंसै॑ नि॒वच॑नानि॒ शंस॑न् ।","सु॒गेभि॒र्विश्वा॑ दुरि॒ता त॑रेम वि॒दो षु ण॑ उर्वि॒या गा॒धम॒द्य ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः शतप्रभेदनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give riches manifold with noble horses, to be remembered while my songs address thee. May we by easy paths pass all our troubles: find us this day a ford wide and extensive.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.114.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":114,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.114.1","text":{"deva":"घ॒र्मा सम॑न्ता त्रि॒वृतं॒ व्या॑पतु॒स्तयो॒र्जुष्टिं॑ मात॒रिश्वा॑ जगाम । दि॒वस्पयो॒ दिधि॑षाणा अवेषन्वि॒दुर्दे॒वाः स॒हसा॑मानम॒र्कम् ॥","iast":"gha̱rmā sama̍ntā tri̱vṛta̱ṃ vyā̍patu̱stayo̱rjuṣṭi̍ṃ māta̱riśvā̍ jagāma | di̱vaspayo̱ didhi̍ṣāṇā aveṣanvi̱durde̱vāḥ sa̱hasā̍mānama̱rkam ||","pada_deva":"घर्मा | सम्-अन्ता | त्रि-वृतम् | वि | आपतुः | तयोः | जुष्टिम् | मातरिश्वा | जगाम | दि वः | पयः | दिधिषाणाः | अवेषन् | विदुः | देवाः | सह-सामानम् | अर्कम्","pada_iast":"gharmā | sam-antā | tri-vṛtam | vi | āpatuḥ | tayoḥ | juṣṭim | mātariśvā | jagāma | di vaḥ | payaḥ | didhiṣāṇāḥ | aveṣan | viduḥ | devāḥ | saha-sāmānam | arkam"},"lines":["gha̱rmā sama̍ntā tri̱vṛta̱ṃ vyā̍patu̱stayo̱rjuṣṭi̍ṃ māta̱riśvā̍ jagāma |","di̱vaspayo̱ didhi̍ṣāṇā aveṣanvi̱durde̱vāḥ sa̱hasā̍mānama̱rkam ||"],"lines_deva":["घ॒र्मा सम॑न्ता त्रि॒वृतं॒ व्या॑पतु॒स्तयो॒र्जुष्टिं॑ मात॒रिश्वा॑ जगाम ।","दि॒वस्पयो॒ दिधि॑षाणा अवेषन्वि॒दुर्दे॒वाः स॒हसा॑मानम॒र्कम् ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः सध्रिः, तापसो घर्मो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Two perfect springs of heat pervade the Threefold, and come for their delight is Matarisvan. Craving the milk of heaven the Gods are present: well do they know the praisesong and the Saman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.114.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":114,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.114.2","text":{"deva":"ति॒स्रो दे॒ष्ट्राय॒ निरृ॑ती॒रुपा॑सते दीर्घ॒श्रुतो॒ वि हि जा॒नन्ति॒ वह्न॑यः । तासां॒ नि चि॑क्युः क॒वयो॑ नि॒दानं॒ परे॑षु॒ या गुह्ये॑षु व्र॒तेषु॑ ॥","iast":"ti̱sro de̱ṣṭrāya̱ nirṛ̍tī̱rupā̍sate dīrgha̱śruto̱ vi hi jā̱nanti̱ vahna̍yaḥ | tāsā̱ṃ ni ci̍kyuḥ ka̱vayo̍ ni̱dāna̱ṃ pare̍ṣu̱ yā guhye̍ṣu vra̱teṣu̍ ||","pada_deva":"तिस्रः | देष्ट्राय | निः-ऋतीः | उप | आसते | दीर्घ-श्रुतः | वि | हि | जानन्ति | वह्नयः | तासाम् | नि | चिक्युः | कवयः | नि-दानम् | परेषु | याः | गुह्येषु | व्रतेषु","pada_iast":"tisraḥ | deṣṭrāya | niḥ-ṛtīḥ | upa | āsate | dīrgha-śrutaḥ | vi | hi | jānanti | vahnayaḥ | tāsām | ni | cikyuḥ | kavayaḥ | ni-dānam | pareṣu | yāḥ | guhyeṣu | vrateṣu"},"lines":["ti̱sro de̱ṣṭrāya̱ nirṛ̍tī̱rupā̍sate dīrgha̱śruto̱ vi hi jā̱nanti̱ vahna̍yaḥ |","tāsā̱ṃ ni ci̍kyuḥ ka̱vayo̍ ni̱dāna̱ṃ pare̍ṣu̱ yā guhye̍ṣu vra̱teṣu̍ ||"],"lines_deva":["ति॒स्रो दे॒ष्ट्राय॒ निरृ॑ती॒रुपा॑सते दीर्घ॒श्रुतो॒ वि हि जा॒नन्ति॒ वह्न॑यः ।","तासां॒ नि चि॑क्युः क॒वयो॑ नि॒दानं॒ परे॑षु॒ या गुह्ये॑षु व्र॒तेषु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः सध्रिः, तापसो घर्मो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The priests beard far away, as they are ordered, serve the three Nirrtis, for well they know them. Sages have traced the cause that first produced them, dwelling in distant and mysterious chambers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.114.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":114,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.114.3","text":{"deva":"चतु॑ष्कपर्दा युव॒तिः सु॒पेशा॑ घृ॒तप्र॑तीका व॒युना॑नि वस्ते । तस्यां॑ सुप॒र्णा वृष॑णा॒ नि षे॑दतु॒र्यत्र॑ दे॒वा द॑धि॒रे भा॑ग॒धेय॑म् ॥","iast":"catu̍ṣkapardā yuva̱tiḥ su̱peśā̍ ghṛ̱tapra̍tīkā va̱yunā̍ni vaste | tasyā̍ṃ supa̱rṇā vṛṣa̍ṇā̱ ni ṣe̍datu̱ryatra̍ de̱vā da̍dhi̱re bhā̍ga̱dheya̍m ||","pada_deva":"चतुः-कपर्दा | युवतिः | सु-पेशाः | घृत-प्रतीका | वयुनानि | वस्ते | तस्याम् | सु-पर्णा | वृषणा | नि | सेदतुः | यत्र | देवाः | दधिरे | भाग-धेयम्","pada_iast":"catuḥ-kapardā | yuvatiḥ | su-peśāḥ | ghṛta-pratīkā | vayunāni | vaste | tasyām | su-parṇā | vṛṣaṇā | ni | sedatuḥ | yatra | devāḥ | dadhire | bhāga-dheyam"},"lines":["catu̍ṣkapardā yuva̱tiḥ su̱peśā̍ ghṛ̱tapra̍tīkā va̱yunā̍ni vaste |","tasyā̍ṃ supa̱rṇā vṛṣa̍ṇā̱ ni ṣe̍datu̱ryatra̍ de̱vā da̍dhi̱re bhā̍ga̱dheya̍m ||"],"lines_deva":["चतु॑ष्कपर्दा युव॒तिः सु॒पेशा॑ घृ॒तप्र॑तीका व॒युना॑नि वस्ते ।","तस्यां॑ सुप॒र्णा वृष॑णा॒ नि षे॑दतु॒र्यत्र॑ दे॒वा द॑धि॒रे भा॑ग॒धेय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः सध्रिः, तापसो घर्मो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Youthful One, well-shaped, with four locks braided, brightened with oil, puts on the ordinances. Two Birds of mighty power are seated near her, there where the Deities receive their portion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.114.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":114,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.114.4","text":{"deva":"एक॑ः सुप॒र्णः स स॑मु॒द्रमा वि॑वेश॒ स इ॒दं विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि च॑ष्टे । तं पाके॑न॒ मन॑सापश्य॒मन्ति॑त॒स्तं मा॒ता रे॑ळ्हि॒ स उ॑ रेळ्हि मा॒तर॑म् ॥","iast":"eka̍ḥ supa̱rṇaḥ sa sa̍mu̱dramā vi̍veśa̱ sa i̱daṃ viśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ vi ca̍ṣṭe | taṃ pāke̍na̱ mana̍sāpaśya̱manti̍ta̱staṃ mā̱tā re̍ḷhi̱ sa u̍ reḷhi mā̱tara̍m ||","pada_deva":"एकः | सु-पर्णः | सः | समुद्रम् | आ | विवेश | सः | इदम् | विश्वम् | भुवनम् | वि | चष्टे | तम् | पाकेन | मनसा | अपश्यम् | अन्तितः | तम् | माता | रेऌहि | सः | ॐ इति | रेऌहि | मातरम्","pada_iast":"ekaḥ | su-parṇaḥ | saḥ | samudram | ā | viveśa | saḥ | idam | viśvam | bhuvanam | vi | caṣṭe | tam | pākena | manasā | apaśyam | antitaḥ | tam | mātā | reḷhi | saḥ | oṃ iti | reḷhi | mātaram"},"lines":["eka̍ḥ supa̱rṇaḥ sa sa̍mu̱dramā vi̍veśa̱ sa i̱daṃ viśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ vi ca̍ṣṭe |","taṃ pāke̍na̱ mana̍sāpaśya̱manti̍ta̱staṃ mā̱tā re̍ḷhi̱ sa u̍ reḷhi mā̱tara̍m ||"],"lines_deva":["एक॑ः सुप॒र्णः स स॑मु॒द्रमा वि॑वेश॒ स इ॒दं विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि च॑ष्टे ।","तं पाके॑न॒ मन॑सापश्य॒मन्ति॑त॒स्तं मा॒ता रे॑ळ्हि॒ स उ॑ रेळ्हि मा॒तर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः सध्रिः, तापसो घर्मो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One of these Birds hath passed into the sea of air: thence he looks round and views this universal world. With simple heart I have beheld him from anear: his Mother kisses him and he returns her kiss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.114.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":114,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.114.5","text":{"deva":"सु॒प॒र्णं विप्रा॑ः क॒वयो॒ वचो॑भि॒रेकं॒ सन्तं॑ बहु॒धा क॑ल्पयन्ति । छन्दां॑सि च॒ दध॑तो अध्व॒रेषु॒ ग्रहा॒न्सोम॑स्य मिमते॒ द्वाद॑श ॥","iast":"su̱pa̱rṇaṃ viprā̍ḥ ka̱vayo̱ vaco̍bhi̱reka̱ṃ santa̍ṃ bahu̱dhā ka̍lpayanti | chandā̍ṃsi ca̱ dadha̍to adhva̱reṣu̱ grahā̱nsoma̍sya mimate̱ dvāda̍śa ||","pada_deva":"सु-पर्णम् | विप्रा | कवयः | वचः-भिः | एकम् | सन्तम् | बहुधा | कल्पयन्ति | छन्दांसि | च | दधतः | अध्वरेषु | ग्रहान् | सोमस्य | मिमते | द्वादश","pada_iast":"su-parṇam | viprā | kavayaḥ | vacaḥ-bhiḥ | ekam | santam | bahudhā | kalpayanti | chandāṃsi | ca | dadhataḥ | adhvareṣu | grahān | somasya | mimate | dvādaśa"},"lines":["su̱pa̱rṇaṃ viprā̍ḥ ka̱vayo̱ vaco̍bhi̱reka̱ṃ santa̍ṃ bahu̱dhā ka̍lpayanti |","chandā̍ṃsi ca̱ dadha̍to adhva̱reṣu̱ grahā̱nsoma̍sya mimate̱ dvāda̍śa ||"],"lines_deva":["सु॒प॒र्णं विप्रा॑ः क॒वयो॒ वचो॑भि॒रेकं॒ सन्तं॑ बहु॒धा क॑ल्पयन्ति ।","छन्दां॑सि च॒ दध॑तो अध्व॒रेषु॒ ग्रहा॒न्सोम॑स्य मिमते॒ द्वाद॑श ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः सध्रिः, तापसो घर्मो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him with fair wings though only One in nature, wise singers shape, with songs, in many figures. While they at sacrifices fix the metres, they measure out twelve chalices of Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.114.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":114,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.114.6","text":{"deva":"ष॒ट्त्रिं॒शाँश्च॑ च॒तुर॑ः क॒ल्पय॑न्त॒श्छन्दां॑सि च॒ दध॑त आद्वाद॒शम् । य॒ज्ञं वि॒माय॑ क॒वयो॑ मनी॒ष ऋ॑क्सा॒माभ्यां॒ प्र रथं॑ वर्तयन्ति ॥","iast":"ṣa̱ṭtri̱ṃśām̐śca̍ ca̱tura̍ḥ ka̱lpaya̍nta̱śchandā̍ṃsi ca̱ dadha̍ta ādvāda̱śam | ya̱jñaṃ vi̱māya̍ ka̱vayo̍ manī̱ṣa ṛ̍ksā̱mābhyā̱ṃ pra ratha̍ṃ vartayanti ||","pada_deva":"षट्-त्रिंशान् | च | चतुरः | कल्पयन्तः | छन्दांसि | च | दधतः | आद्वादशम् | यज्ञम् | वि-माय | कवयः | मनीषा | ऋक्-सामाभ्याम् | प्र | रथम् | वर्तयन्ति","pada_iast":"ṣaṭ-triṃśān | ca | caturaḥ | kalpayantaḥ | chandāṃsi | ca | dadhataḥ | ādvādaśam | yajñam | vi-māya | kavayaḥ | manīṣā | ṛk-sāmābhyām | pra | ratham | vartayanti"},"lines":["ṣa̱ṭtri̱ṃśām̐śca̍ ca̱tura̍ḥ ka̱lpaya̍nta̱śchandā̍ṃsi ca̱ dadha̍ta ādvāda̱śam |","ya̱jñaṃ vi̱māya̍ ka̱vayo̍ manī̱ṣa ṛ̍ksā̱mābhyā̱ṃ pra ratha̍ṃ vartayanti ||"],"lines_deva":["ष॒ट्त्रिं॒शाँश्च॑ च॒तुर॑ः क॒ल्पय॑न्त॒श्छन्दां॑सि च॒ दध॑त आद्वाद॒शम् ।","य॒ज्ञं वि॒माय॑ क॒वयो॑ मनी॒ष ऋ॑क्सा॒माभ्यां॒ प्र रथं॑ वर्तयन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः सध्रिः, तापसो घर्मो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"While they arrange the four and six-and-thirty, and duly order, up to twelve, the measures, Having disposed the sacrifice thoughtful sages send the Car forward with the Rc and Saman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.114.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":114,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११४.७","label_iast":"Ṛgveda 10.114.7","text":{"deva":"चतु॑र्दशा॒न्ये म॑हि॒मानो॑ अस्य॒ तं धीरा॑ वा॒चा प्र ण॑यन्ति स॒प्त । आप्ना॑नं ती॒र्थं क इ॒ह प्र वो॑च॒द्येन॑ प॒था प्र॒पिब॑न्ते सु॒तस्य॑ ॥","iast":"catu̍rdaśā̱nye ma̍hi̱māno̍ asya̱ taṃ dhīrā̍ vā̱cā pra ṇa̍yanti sa̱pta | āpnā̍naṃ tī̱rthaṃ ka i̱ha pra vo̍ca̱dyena̍ pa̱thā pra̱piba̍nte su̱tasya̍ ||","pada_deva":"चतुः-दश | अन्ये | महिमानः | अस्य | तम् | धीराः | वाचा | प्र | नयन्ति | सप्त | आप्नानम् | तीर्थम् | कः | इह | प्र | वोचत् | येन | पथा | प्र-पिबन्ते | सुतस्य","pada_iast":"catuḥ-daśa | anye | mahimānaḥ | asya | tam | dhīrāḥ | vācā | pra | nayanti | sapta | āpnānam | tīrtham | kaḥ | iha | pra | vocat | yena | pathā | pra-pibante | sutasya"},"lines":["catu̍rdaśā̱nye ma̍hi̱māno̍ asya̱ taṃ dhīrā̍ vā̱cā pra ṇa̍yanti sa̱pta |","āpnā̍naṃ tī̱rthaṃ ka i̱ha pra vo̍ca̱dyena̍ pa̱thā pra̱piba̍nte su̱tasya̍ ||"],"lines_deva":["चतु॑र्दशा॒न्ये म॑हि॒मानो॑ अस्य॒ तं धीरा॑ वा॒चा प्र ण॑यन्ति स॒प्त ।","आप्ना॑नं ती॒र्थं क इ॒ह प्र वो॑च॒द्येन॑ प॒था प्र॒पिब॑न्ते सु॒तस्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः सध्रिः, तापसो घर्मो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Chariot's majesties are fourteen others: seven sages lead it onward with their Voices. Who will declare to us the ford Apnana, the path whereby they drink first draughts of Soma?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.114.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":114,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११४.८","label_iast":"Ṛgveda 10.114.8","text":{"deva":"स॒ह॒स्र॒धा प॑ञ्चद॒शान्यु॒क्था याव॒द्द्यावा॑पृथि॒वी ताव॒दित्तत् । स॒ह॒स्र॒धा म॑हि॒मान॑ः स॒हस्रं॒ याव॒द्ब्रह्म॒ विष्ठि॑तं॒ ताव॑ती॒ वाक् ॥","iast":"sa̱ha̱sra̱dhā pa̍ñcada̱śānyu̱kthā yāva̱ddyāvā̍pṛthi̱vī tāva̱dittat | sa̱ha̱sra̱dhā ma̍hi̱māna̍ḥ sa̱hasra̱ṃ yāva̱dbrahma̱ viṣṭhi̍ta̱ṃ tāva̍tī̱ vāk ||","pada_deva":"सहस्रधा | पञ्च-दशानि | उक्था | यावत् | द्यावापृथिवी इति | तावत् | इत् | तत् | सहस्रधा | महिमानः | सहस्रम् | यावत् | ब्रह्म | वि--स्थितम् | तावती | वाक्","pada_iast":"sahasradhā | pañca-daśāni | ukthā | yāvat | dyāvāpṛthivī iti | tāvat | it | tat | sahasradhā | mahimānaḥ | sahasram | yāvat | brahma | vi--sthitam | tāvatī | vāk"},"lines":["sa̱ha̱sra̱dhā pa̍ñcada̱śānyu̱kthā yāva̱ddyāvā̍pṛthi̱vī tāva̱dittat |","sa̱ha̱sra̱dhā ma̍hi̱māna̍ḥ sa̱hasra̱ṃ yāva̱dbrahma̱ viṣṭhi̍ta̱ṃ tāva̍tī̱ vāk ||"],"lines_deva":["स॒ह॒स्र॒धा प॑ञ्चद॒शान्यु॒क्था याव॒द्द्यावा॑पृथि॒वी ताव॒दित्तत् ।","स॒ह॒स्र॒धा म॑हि॒मान॑ः स॒हस्रं॒ याव॒द्ब्रह्म॒ विष्ठि॑तं॒ ताव॑ती॒ वाक् ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः सध्रिः, तापसो घर्मो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The fifteen lauds are in a thousand places that is as vast as heaven and earth in measure. A thousand spots contain the mighty thousand. Vak spreadeth forth as far as Prayer extendeth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.114.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":114,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११४.९","label_iast":"Ṛgveda 10.114.9","text":{"deva":"कश्छन्द॑सां॒ योग॒मा वे॑द॒ धीर॒ः को धिष्ण्यां॒ प्रति॒ वाचं॑ पपाद । कमृ॒त्विजा॑मष्ट॒मं शूर॑माहु॒र्हरी॒ इन्द्र॑स्य॒ नि चि॑काय॒ कः स्वि॑त् ॥","iast":"kaśchanda̍sā̱ṃ yoga̱mā ve̍da̱ dhīra̱ḥ ko dhiṣṇyā̱ṃ prati̱ vāca̍ṃ papāda | kamṛ̱tvijā̍maṣṭa̱maṃ śūra̍māhu̱rharī̱ indra̍sya̱ ni ci̍kāya̱ kaḥ svi̍t ||","pada_deva":"कः | छन्दसाम् | योगम् | आ | वेद | धीरः | कः | धिष्ण्याम् | प्रति | वाचम् | पपाद | कम् | ऋत्विजाम् | अष्टमम् | शूरम् | आहुः | हरी इति | इन्द्रस्य | नि | चिकाय | कः | स्वित्","pada_iast":"kaḥ | chandasām | yogam | ā | veda | dhīraḥ | kaḥ | dhiṣṇyām | prati | vācam | papāda | kam | ṛtvijām | aṣṭamam | śūram | āhuḥ | harī iti | indrasya | ni | cikāya | kaḥ | svit"},"lines":["kaśchanda̍sā̱ṃ yoga̱mā ve̍da̱ dhīra̱ḥ ko dhiṣṇyā̱ṃ prati̱ vāca̍ṃ papāda |","kamṛ̱tvijā̍maṣṭa̱maṃ śūra̍māhu̱rharī̱ indra̍sya̱ ni ci̍kāya̱ kaḥ svi̍t ||"],"lines_deva":["कश्छन्द॑सां॒ योग॒मा वे॑द॒ धीर॒ः को धिष्ण्यां॒ प्रति॒ वाचं॑ पपाद ।","कमृ॒त्विजा॑मष्ट॒मं शूर॑माहु॒र्हरी॒ इन्द्र॑स्य॒ नि चि॑काय॒ कः स्वि॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः सध्रिः, तापसो घर्मो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What sage hath learned the metres' application? Who hath gained Vak, the spirit's aim and object? Which ministering priest is called eighth Hero? Who then hath tracked the two Bay Steeds of Indra?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.114.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":114,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११४.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.114.10","text":{"deva":"भूम्या॒ अन्तं॒ पर्येके॑ चरन्ति॒ रथ॑स्य धू॒र्षु यु॒क्तासो॑ अस्थुः । श्रम॑स्य दा॒यं वि भ॑जन्त्येभ्यो य॒दा य॒मो भव॑ति ह॒र्म्ये हि॒तः ॥","iast":"bhūmyā̱ anta̱ṃ paryeke̍ caranti̱ ratha̍sya dhū̱rṣu yu̱ktāso̍ asthuḥ | śrama̍sya dā̱yaṃ vi bha̍jantyebhyo ya̱dā ya̱mo bhava̍ti ha̱rmye hi̱taḥ ||","pada_deva":"भूम्याः | अन्तम् | परि | एके | चरन्ति | रथस्य | धूः-सु | युक्तासः | अस्थुः | श्रमस्य | दायम् | वि | भजन्ति | एभ्यः | यदा | यमः | भवति | हर्म्ये | हितः","pada_iast":"bhūmyāḥ | antam | pari | eke | caranti | rathasya | dhūḥ-su | yuktāsaḥ | asthuḥ | śramasya | dāyam | vi | bhajanti | ebhyaḥ | yadā | yamaḥ | bhavati | harmye | hitaḥ"},"lines":["bhūmyā̱ anta̱ṃ paryeke̍ caranti̱ ratha̍sya dhū̱rṣu yu̱ktāso̍ asthuḥ |","śrama̍sya dā̱yaṃ vi bha̍jantyebhyo ya̱dā ya̱mo bhava̍ti ha̱rmye hi̱taḥ ||"],"lines_deva":["भूम्या॒ अन्तं॒ पर्येके॑ चरन्ति॒ रथ॑स्य धू॒र्षु यु॒क्तासो॑ अस्थुः ।","श्रम॑स्य दा॒यं वि भ॑जन्त्येभ्यो य॒दा य॒मो भव॑ति ह॒र्म्ये हि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"वैरूपः सध्रिः, तापसो घर्मो वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ४ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yoked to his chariot-pole there stood the Coursers: they only travel round earth's farthest limits. These, when their driver in his home is settled, receive the allotted meed of their exertion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.115.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":115,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.115.1","text":{"deva":"चि॒त्र इच्छिशो॒स्तरु॑णस्य व॒क्षथो॒ न यो मा॒तरा॑व॒प्येति॒ धात॑वे । अ॒नू॒धा यदि॒ जीज॑न॒दधा॑ च॒ नु व॒वक्ष॑ स॒द्यो महि॑ दू॒त्यं१॒॑ चर॑न् ॥","iast":"ci̱tra icchiśo̱staru̍ṇasya va̱kṣatho̱ na yo mā̱tarā̍va̱pyeti̱ dhāta̍ve | a̱nū̱dhā yadi̱ jīja̍na̱dadhā̍ ca̱ nu va̱vakṣa̍ sa̱dyo mahi̍ dū̱tya1̱̍ṃ cara̍n ||","pada_deva":"चित्रः | इत् | शिशोः | तरुणस्य | वक्षथः | न | यः | मातरौ | अपि-एति | धातवे | अनूधाः | यदि | जीजनत् | अधा | च | नु | ववक्ष | सद्यः | महि | दूत्यम् | चरन्","pada_iast":"citraḥ | it | śiśoḥ | taruṇasya | vakṣathaḥ | na | yaḥ | mātarau | api-eti | dhātave | anūdhāḥ | yadi | jījanat | adhā | ca | nu | vavakṣa | sadyaḥ | mahi | dūtyam | caran"},"lines":["ci̱tra icchiśo̱staru̍ṇasya va̱kṣatho̱ na yo mā̱tarā̍va̱pyeti̱ dhāta̍ve |","a̱nū̱dhā yadi̱ jīja̍na̱dadhā̍ ca̱ nu va̱vakṣa̍ sa̱dyo mahi̍ dū̱tya1̱̍ṃ cara̍n ||"],"lines_deva":["चि॒त्र इच्छिशो॒स्तरु॑णस्य व॒क्षथो॒ न यो मा॒तरा॑व॒प्येति॒ धात॑वे ।","अ॒नू॒धा यदि॒ जीज॑न॒दधा॑ च॒ नु व॒वक्ष॑ स॒द्यो महि॑ दू॒त्यं१॒॑ चर॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वार्ष्टिहव्य उपस्तुतः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"VERILY wondrous is the tender Youngling's growth who never draweth nigh to drink his Mothers' milk. As soon as she who hath no udder bore him, he, faring on his great errand, suddenly grew strong.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.115.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":115,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.115.2","text":{"deva":"अ॒ग्निर्ह॒ नाम॑ धायि॒ दन्न॒पस्त॑म॒ः सं यो वना॑ यु॒वते॒ भस्म॑ना द॒ता । अ॒भि॒प्र॒मुरा॑ जु॒ह्वा॑ स्वध्व॒र इ॒नो न प्रोथ॑मानो॒ यव॑से॒ वृषा॑ ॥","iast":"a̱gnirha̱ nāma̍ dhāyi̱ danna̱pasta̍ma̱ḥ saṃ yo vanā̍ yu̱vate̱ bhasma̍nā da̱tā | a̱bhi̱pra̱murā̍ ju̱hvā̍ svadhva̱ra i̱no na protha̍māno̱ yava̍se̱ vṛṣā̍ ||","pada_deva":"अग्निः | ह | नाम | धायि | दन् | अपः-तमः | सम् | यः | वना | युवते | भस्मना | दता | अभि-प्रमुरा | जुह्वा | सु-अध्वरः | इनः | न | प्रोथमानः | यवसे | वृषा","pada_iast":"agniḥ | ha | nāma | dhāyi | dan | apaḥ-tamaḥ | sam | yaḥ | vanā | yuvate | bhasmanā | datā | abhi-pramurā | juhvā | su-adhvaraḥ | inaḥ | na | prothamānaḥ | yavase | vṛṣā"},"lines":["a̱gnirha̱ nāma̍ dhāyi̱ danna̱pasta̍ma̱ḥ saṃ yo vanā̍ yu̱vate̱ bhasma̍nā da̱tā |","a̱bhi̱pra̱murā̍ ju̱hvā̍ svadhva̱ra i̱no na protha̍māno̱ yava̍se̱ vṛṣā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्ह॒ नाम॑ धायि॒ दन्न॒पस्त॑म॒ः सं यो वना॑ यु॒वते॒ भस्म॑ना द॒ता ।","अ॒भि॒प्र॒मुरा॑ जु॒ह्वा॑ स्वध्व॒र इ॒नो न प्रोथ॑मानो॒ यव॑से॒ वृषा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वार्ष्टिहव्य उपस्तुतः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then Agni was his name, most active to bestow, gathering up the trees with his consuming tooth; Skilled in fair sacrifice, armed with destroying tongue, impetuous as a bull that snorteth in the mead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.115.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":115,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.115.3","text":{"deva":"तं वो॒ विं न द्रु॒षदं॑ दे॒वमन्ध॑स॒ इन्दुं॒ प्रोथ॑न्तं प्र॒वप॑न्तमर्ण॒वम् । आ॒सा वह्निं॒ न शो॒चिषा॑ विर॒प्शिनं॒ महि॑व्रतं॒ न स॒रज॑न्त॒मध्व॑नः ॥","iast":"taṃ vo̱ viṃ na dru̱ṣada̍ṃ de̱vamandha̍sa̱ indu̱ṃ protha̍ntaṃ pra̱vapa̍ntamarṇa̱vam | ā̱sā vahni̱ṃ na śo̱ciṣā̍ vira̱pśina̱ṃ mahi̍vrata̱ṃ na sa̱raja̍nta̱madhva̍naḥ ||","pada_deva":"तम् | वः | विम् | न | द्रु-सदम् | देवम् | अन्धसः | इन्दुम् | प्रोथन्तम् | प्र-वपन्तम् | अर्णवम् | आसा | वह्निम् | न | शोचिषा | वि-रप्शिनम् | महि-व्रतम् | न | सरजन्तम् | अध्वनः","pada_iast":"tam | vaḥ | vim | na | dru-sadam | devam | andhasaḥ | indum | prothantam | pra-vapantam | arṇavam | āsā | vahnim | na | śociṣā | vi-rapśinam | mahi-vratam | na | sarajantam | adhvanaḥ"},"lines":["taṃ vo̱ viṃ na dru̱ṣada̍ṃ de̱vamandha̍sa̱ indu̱ṃ protha̍ntaṃ pra̱vapa̍ntamarṇa̱vam |","ā̱sā vahni̱ṃ na śo̱ciṣā̍ vira̱pśina̱ṃ mahi̍vrata̱ṃ na sa̱raja̍nta̱madhva̍naḥ ||"],"lines_deva":["तं वो॒ विं न द्रु॒षदं॑ दे॒वमन्ध॑स॒ इन्दुं॒ प्रोथ॑न्तं प्र॒वप॑न्तमर्ण॒वम् ।","आ॒सा वह्निं॒ न शो॒चिषा॑ विर॒प्शिनं॒ महि॑व्रतं॒ न स॒रज॑न्त॒मध्व॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"वार्ष्टिहव्य उपस्तुतः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praise him, your God who, bird-like, rests upon a tree, scattering drops of juice and pouring forth his flood, Speaking aloud with flame as with his lips a priest, and broadening his paths like one of high command.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.115.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":115,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.115.4","text":{"deva":"वि यस्य॑ ते ज्रयसा॒नस्या॑जर॒ धक्षो॒र्न वाता॒ः परि॒ सन्त्यच्यु॑ताः । आ र॒ण्वासो॒ युयु॑धयो॒ न स॑त्व॒नं त्रि॒तं न॑शन्त॒ प्र शि॒षन्त॑ इ॒ष्टये॑ ॥","iast":"vi yasya̍ te jrayasā̱nasyā̍jara̱ dhakṣo̱rna vātā̱ḥ pari̱ santyacyu̍tāḥ | ā ra̱ṇvāso̱ yuyu̍dhayo̱ na sa̍tva̱naṃ tri̱taṃ na̍śanta̱ pra śi̱ṣanta̍ i̱ṣṭaye̍ ||","pada_deva":"वि | यस्य | ते | ज्रयसानस्य | अजर | धक्षोः | न | वाताः | परि | सन्ति | अच्युताः | आ | रण्वासः | युयुधयः | न | सत्वनम् | त्रितम् | नशन्त | प्र | शिषन्तः | इष्टये","pada_iast":"vi | yasya | te | jrayasānasya | ajara | dhakṣoḥ | na | vātāḥ | pari | santi | acyutāḥ | ā | raṇvāsaḥ | yuyudhayaḥ | na | satvanam | tritam | naśanta | pra | śiṣantaḥ | iṣṭaye"},"lines":["vi yasya̍ te jrayasā̱nasyā̍jara̱ dhakṣo̱rna vātā̱ḥ pari̱ santyacyu̍tāḥ |","ā ra̱ṇvāso̱ yuyu̍dhayo̱ na sa̍tva̱naṃ tri̱taṃ na̍śanta̱ pra śi̱ṣanta̍ i̱ṣṭaye̍ ||"],"lines_deva":["वि यस्य॑ ते ज्रयसा॒नस्या॑जर॒ धक्षो॒र्न वाता॒ः परि॒ सन्त्यच्यु॑ताः ।","आ र॒ण्वासो॒ युयु॑धयो॒ न स॑त्व॒नं त्रि॒तं न॑शन्त॒ प्र शि॒षन्त॑ इ॒ष्टये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वार्ष्टिहव्य उपस्तुतः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou Everlasting, whom, far-striding fain to burn, the winds, uninterrupted, never overcome, They have approached, as warriors eager for the fight, heroic Trita, guiding him to gain his wish.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.115.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":115,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.115.5","text":{"deva":"स इद॒ग्निः कण्व॑तम॒ः कण्व॑सखा॒र्यः पर॒स्यान्त॑रस्य॒ तरु॑षः । अ॒ग्निः पा॑तु गृण॒तो अ॒ग्निः सू॒रीन॒ग्निर्द॑दातु॒ तेषा॒मवो॑ नः ॥","iast":"sa ida̱gniḥ kaṇva̍tama̱ḥ kaṇva̍sakhā̱ryaḥ para̱syānta̍rasya̱ taru̍ṣaḥ | a̱gniḥ pā̍tu gṛṇa̱to a̱gniḥ sū̱rīna̱gnirda̍dātu̱ teṣā̱mavo̍ naḥ ||","pada_deva":"सः | इत् | अग्निः | कण्व-तमः | कण्व-सखा | अर्यः | परस्य | अन्तरस्य | तरुषः | अग्निः | पातु | गृणतः | अग्निः | सूरीन् | अग्निः | ददातु | तेषाम् | अवः | नः","pada_iast":"saḥ | it | agniḥ | kaṇva-tamaḥ | kaṇva-sakhā | aryaḥ | parasya | antarasya | taruṣaḥ | agniḥ | pātu | gṛṇataḥ | agniḥ | sūrīn | agniḥ | dadātu | teṣām | avaḥ | naḥ"},"lines":["sa ida̱gniḥ kaṇva̍tama̱ḥ kaṇva̍sakhā̱ryaḥ para̱syānta̍rasya̱ taru̍ṣaḥ |","a̱gniḥ pā̍tu gṛṇa̱to a̱gniḥ sū̱rīna̱gnirda̍dātu̱ teṣā̱mavo̍ naḥ ||"],"lines_deva":["स इद॒ग्निः कण्व॑तम॒ः कण्व॑सखा॒र्यः पर॒स्यान्त॑रस्य॒ तरु॑षः ।","अ॒ग्निः पा॑तु गृण॒तो अ॒ग्निः सू॒रीन॒ग्निर्द॑दातु॒ तेषा॒मवो॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"वार्ष्टिहव्य उपस्तुतः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Agni is the best of Kanvas, Kanvas' Friend, Conqueror of the foe whether afar or near. May Agni guard the singers, guard the princes well: may Agni grant to us our princes' gracious help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.115.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":115,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.115.6","text":{"deva":"वा॒जिन्त॑माय॒ सह्य॑से सुपित्र्य तृ॒षु च्यवा॑नो॒ अनु॑ जा॒तवे॑दसे । अ॒नु॒द्रे चि॒द्यो धृ॑ष॒ता वरं॑ स॒ते म॒हिन्त॑माय॒ धन्व॒नेद॑विष्य॒ते ॥","iast":"vā̱jinta̍māya̱ sahya̍se supitrya tṛ̱ṣu cyavā̍no̱ anu̍ jā̱tave̍dase | a̱nu̱dre ci̱dyo dhṛ̍ṣa̱tā vara̍ṃ sa̱te ma̱hinta̍māya̱ dhanva̱neda̍viṣya̱te ||","pada_deva":"वाजिन्-तमाय | सह्यसे | सु-पित्र्य | तृषु | च्यवानः | अनु | जात-वेदसे | अनुद्रे | चित् | यः | धृषता | वरम् | सते | महिन्-तमाय | धन्वना | इत् | अविष्यते","pada_iast":"vājin-tamāya | sahyase | su-pitrya | tṛṣu | cyavānaḥ | anu | jāta-vedase | anudre | cit | yaḥ | dhṛṣatā | varam | sate | mahin-tamāya | dhanvanā | it | aviṣyate"},"lines":["vā̱jinta̍māya̱ sahya̍se supitrya tṛ̱ṣu cyavā̍no̱ anu̍ jā̱tave̍dase |","a̱nu̱dre ci̱dyo dhṛ̍ṣa̱tā vara̍ṃ sa̱te ma̱hinta̍māya̱ dhanva̱neda̍viṣya̱te ||"],"lines_deva":["वा॒जिन्त॑माय॒ सह्य॑से सुपित्र्य तृ॒षु च्यवा॑नो॒ अनु॑ जा॒तवे॑दसे ।","अ॒नु॒द्रे चि॒द्यो धृ॑ष॒ता वरं॑ स॒ते म॒हिन्त॑माय॒ धन्व॒नेद॑विष्य॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"वार्ष्टिहव्य उपस्तुतः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, Supitrya, swiftly following, make thyself the lord of Jatavedas, mightiest of all, Who surely gives a boon even in thirsty land most powerful, prepared to aid us in the wilds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.115.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":115,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११५.७","label_iast":"Ṛgveda 10.115.7","text":{"deva":"ए॒वाग्निर्मर्तै॑ः स॒ह सू॒रिभि॒र्वसु॑ः ष्टवे॒ सह॑सः सू॒नरो॒ नृभि॑ः । मि॒त्रासो॒ न ये सुधि॑ता ऋता॒यवो॒ द्यावो॒ न द्यु॒म्नैर॒भि सन्ति॒ मानु॑षान् ॥","iast":"e̱vāgnirmartai̍ḥ sa̱ha sū̱ribhi̱rvasu̍ḥ ṣṭave̱ saha̍saḥ sū̱naro̱ nṛbhi̍ḥ | mi̱trāso̱ na ye sudhi̍tā ṛtā̱yavo̱ dyāvo̱ na dyu̱mnaira̱bhi santi̱ mānu̍ṣān ||","pada_deva":"एव | अग्निः | मर्तैः | सह | सूरि-भिः | वसुः | स्तवे | सहसः | सूनरः | नृ-भिः | मित्रासः | न | ये | सु-धिताः | ऋत-यवः | द्यावः | न | द्युम्नैः | अभि | सन्ति | मानुषान्","pada_iast":"eva | agniḥ | martaiḥ | saha | sūri-bhiḥ | vasuḥ | stave | sahasaḥ | sūnaraḥ | nṛ-bhiḥ | mitrāsaḥ | na | ye | su-dhitāḥ | ṛta-yavaḥ | dyāvaḥ | na | dyumnaiḥ | abhi | santi | mānuṣān"},"lines":["e̱vāgnirmartai̍ḥ sa̱ha sū̱ribhi̱rvasu̍ḥ ṣṭave̱ saha̍saḥ sū̱naro̱ nṛbhi̍ḥ |","mi̱trāso̱ na ye sudhi̍tā ṛtā̱yavo̱ dyāvo̱ na dyu̱mnaira̱bhi santi̱ mānu̍ṣān ||"],"lines_deva":["ए॒वाग्निर्मर्तै॑ः स॒ह सू॒रिभि॒र्वसु॑ः ष्टवे॒ सह॑सः सू॒नरो॒ नृभि॑ः ।","मि॒त्रासो॒ न ये सुधि॑ता ऋता॒यवो॒ द्यावो॒ न द्यु॒म्नैर॒भि सन्ति॒ मानु॑षान् ॥"],"meta":{"rishi":"वार्ष्टिहव्य उपस्तुतः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus noble Agni with princes and mortal men is lauded, excellent for conquering strength with chiefs, Men who are well-disposed as friends and true to Law, even as the heavens in majesty surpass mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.115.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":115,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११५.८","label_iast":"Ṛgveda 10.115.8","text":{"deva":"ऊर्जो॑ नपात्सहसाव॒न्निति॑ त्वोपस्तु॒तस्य॑ वन्दते॒ वृषा॒ वाक् । त्वां स्तो॑षाम॒ त्वया॑ सु॒वीरा॒ द्राघी॑य॒ आयु॑ः प्रत॒रं दधा॑नाः ॥","iast":"ūrjo̍ napātsahasāva̱nniti̍ tvopastu̱tasya̍ vandate̱ vṛṣā̱ vāk | tvāṃ sto̍ṣāma̱ tvayā̍ su̱vīrā̱ drāghī̍ya̱ āyu̍ḥ prata̱raṃ dadhā̍nāḥ ||","pada_deva":"ऊर्जः | नपात् | सहसावन् | इति | त्वा | उप-स्तुतस्य | वन्दते | वृषा | वाक् | त्वाम् | स्तोषाम | त्वया | सु-वीराः | द्राघीयः | आयुः | प्र-तरम् | दधानाः","pada_iast":"ūrjaḥ | napāt | sahasāvan | iti | tvā | upa-stutasya | vandate | vṛṣā | vāk | tvām | stoṣāma | tvayā | su-vīrāḥ | drāghīyaḥ | āyuḥ | pra-taram | dadhānāḥ"},"lines":["ūrjo̍ napātsahasāva̱nniti̍ tvopastu̱tasya̍ vandate̱ vṛṣā̱ vāk |","tvāṃ sto̍ṣāma̱ tvayā̍ su̱vīrā̱ drāghī̍ya̱ āyu̍ḥ prata̱raṃ dadhā̍nāḥ ||"],"lines_deva":["ऊर्जो॑ नपात्सहसाव॒न्निति॑ त्वोपस्तु॒तस्य॑ वन्दते॒ वृषा॒ वाक् ।","त्वां स्तो॑षाम॒ त्वया॑ सु॒वीरा॒ द्राघी॑य॒ आयु॑ः प्रत॒रं दधा॑नाः ॥"],"meta":{"rishi":"वार्ष्टिहव्य उपस्तुतः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Son of Strength, Victorious, with this title Upastuta's most potent voice reveres thee. Blest with brave sons by thee we will extol thee, and lengthen out the days of our existence.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.115.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":115,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११५.९","label_iast":"Ṛgveda 10.115.9","text":{"deva":"इति॑ त्वाग्ने वृष्टि॒हव्य॑स्य पु॒त्रा उ॑पस्तु॒तास॒ ऋष॑योऽवोचन् । ताँश्च॑ पा॒हि गृ॑ण॒तश्च॑ सू॒रीन्वष॒ड्वष॒ळित्यू॒र्ध्वासो॑ अनक्ष॒न्नमो॒ नम॒ इत्यू॒र्ध्वासो॑ अनक्षन् ॥","iast":"iti̍ tvāgne vṛṣṭi̱havya̍sya pu̱trā u̍pastu̱tāsa̱ ṛṣa̍yo'vocan | tām̐śca̍ pā̱hi gṛ̍ṇa̱taśca̍ sū̱rīnvaṣa̱ḍvaṣa̱ḷityū̱rdhvāso̍ anakṣa̱nnamo̱ nama̱ ityū̱rdhvāso̍ anakṣan ||","pada_deva":"इति | त्वा | अग्ने | वृष्टि-हव्यस्य | पुत्राः | उप-स्तुतासः | ऋषयः | अवोचन् | तान् | च | पाहि | गृणतः | च | सूरीन् | वषट् | वषट् | इति | ऊर्ध्वासः | अनक्षन् | नमः | नमः | इति | ऊर्ध्वासः | अनक्षन्","pada_iast":"iti | tvā | agne | vṛṣṭi-havyasya | putrāḥ | upa-stutāsaḥ | ṛṣayaḥ | avocan | tān | ca | pāhi | gṛṇataḥ | ca | sūrīn | vaṣaṭ | vaṣaṭ | iti | ūrdhvāsaḥ | anakṣan | namaḥ | namaḥ | iti | ūrdhvāsaḥ | anakṣan"},"lines":["iti̍ tvāgne vṛṣṭi̱havya̍sya pu̱trā u̍pastu̱tāsa̱ ṛṣa̍yo'vocan |","tām̐śca̍ pā̱hi gṛ̍ṇa̱taśca̍ sū̱rīnvaṣa̱ḍvaṣa̱ḷityū̱rdhvāso̍ anakṣa̱nnamo̱ nama̱ ityū̱rdhvāso̍ anakṣan ||"],"lines_deva":["इति॑ त्वाग्ने वृष्टि॒हव्य॑स्य पु॒त्रा उ॑पस्तु॒तास॒ ऋष॑योऽवोचन् ।","ताँश्च॑ पा॒हि गृ॑ण॒तश्च॑ सू॒रीन्वष॒ड्वष॒ळित्यू॒र्ध्वासो॑ अनक्ष॒न्नमो॒ नम॒ इत्यू॒र्ध्वासो॑ अनक्षन् ॥"],"meta":{"rishi":"वार्ष्टिहव्य उपस्तुतः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। जगती, ८ त्रिष्टुप्, ९ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus, Agni, have the sons of Vrstihavya, the Rsis, the Upastutas invoked thee. Protect them, guard the singers and the princes. With Vasat! have they come, with hands uplifted, with their uplifted hands and cries of Glory!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.116.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":116,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.116.1","text":{"deva":"पिबा॒ सोमं॑ मह॒त इ॑न्द्रि॒याय॒ पिबा॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे शविष्ठ । पिब॑ रा॒ये शव॑से हू॒यमा॑न॒ः पिब॒ मध्व॑स्तृ॒पदि॒न्द्रा वृ॑षस्व ॥","iast":"pibā̱ soma̍ṃ maha̱ta i̍ndri̱yāya̱ pibā̍ vṛ̱trāya̱ hanta̍ve śaviṣṭha | piba̍ rā̱ye śava̍se hū̱yamā̍na̱ḥ piba̱ madhva̍stṛ̱padi̱ndrā vṛ̍ṣasva ||","pada_deva":"पिब | सोमम् | महते | इन्द्रियाय | पिब | वृत्राय | हन्तवे | शविष्ठ | पिब | राये | शवसे | हूयमानः | पिब | मध्वः | तृपत् | इन्द्र | आ | वृषस्व","pada_iast":"piba | somam | mahate | indriyāya | piba | vṛtrāya | hantave | śaviṣṭha | piba | rāye | śavase | hūyamānaḥ | piba | madhvaḥ | tṛpat | indra | ā | vṛṣasva"},"lines":["pibā̱ soma̍ṃ maha̱ta i̍ndri̱yāya̱ pibā̍ vṛ̱trāya̱ hanta̍ve śaviṣṭha |","piba̍ rā̱ye śava̍se hū̱yamā̍na̱ḥ piba̱ madhva̍stṛ̱padi̱ndrā vṛ̍ṣasva ||"],"lines_deva":["पिबा॒ सोमं॑ मह॒त इ॑न्द्रि॒याय॒ पिबा॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे शविष्ठ ।","पिब॑ रा॒ये शव॑से हू॒यमा॑न॒ः पिब॒ मध्व॑स्तृ॒पदि॒न्द्रा वृ॑षस्व ॥"],"meta":{"rishi":"स्थौरोऽग्नियुतः स्थौरोऽग्नियूपो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DRINK Soma juice for mighty power and vigour, drink, Strongest One, that thou mayst smite down Vrtra. Drink thou, invoked, for strength, and riches: drink thou thy fill of meath and pour it down, O Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.116.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":116,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.116.2","text":{"deva":"अ॒स्य पि॑ब क्षु॒मत॒ः प्रस्थि॑त॒स्येन्द्र॒ सोम॑स्य॒ वर॒मा सु॒तस्य॑ । स्व॒स्ति॒दा मन॑सा मादयस्वार्वाची॒नो रे॒वते॒ सौभ॑गाय ॥","iast":"a̱sya pi̍ba kṣu̱mata̱ḥ prasthi̍ta̱syendra̱ soma̍sya̱ vara̱mā su̱tasya̍ | sva̱sti̱dā mana̍sā mādayasvārvācī̱no re̱vate̱ saubha̍gāya ||","pada_deva":"अस्य | पिब | क्षु-मतः | प्र-स्थितस्य | इन्द्र | सोमस्य | वरम् | आ | सुतस्य | स्वस्ति-दाः | मनसा | मादयस्व | अर्वाचीनः | रेवते | सौभगाय","pada_iast":"asya | piba | kṣu-mataḥ | pra-sthitasya | indra | somasya | varam | ā | sutasya | svasti-dāḥ | manasā | mādayasva | arvācīnaḥ | revate | saubhagāya"},"lines":["a̱sya pi̍ba kṣu̱mata̱ḥ prasthi̍ta̱syendra̱ soma̍sya̱ vara̱mā su̱tasya̍ |","sva̱sti̱dā mana̍sā mādayasvārvācī̱no re̱vate̱ saubha̍gāya ||"],"lines_deva":["अ॒स्य पि॑ब क्षु॒मत॒ः प्रस्थि॑त॒स्येन्द्र॒ सोम॑स्य॒ वर॒मा सु॒तस्य॑ ।","स्व॒स्ति॒दा मन॑सा मादयस्वार्वाची॒नो रे॒वते॒ सौभ॑गाय ॥"],"meta":{"rishi":"स्थौरोऽग्नियुतः स्थौरोऽग्नियूपो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drink of the foodful juice stirred into motion, drink what thou choosest of the flowing Soma. Giver of weal, be joyful in thy spirit, and turn thee hitherward to bless and prosper.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.116.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":116,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.116.3","text":{"deva":"म॒मत्तु॑ त्वा दि॒व्यः सोम॑ इन्द्र म॒मत्तु॒ यः सू॒यते॒ पार्थि॑वेषु । म॒मत्तु॒ येन॒ वरि॑वश्च॒कर्थ॑ म॒मत्तु॒ येन॑ निरि॒णासि॒ शत्रू॑न् ॥","iast":"ma̱mattu̍ tvā di̱vyaḥ soma̍ indra ma̱mattu̱ yaḥ sū̱yate̱ pārthi̍veṣu | ma̱mattu̱ yena̱ vari̍vaśca̱kartha̍ ma̱mattu̱ yena̍ niri̱ṇāsi̱ śatrū̍n ||","pada_deva":"ममत्तु | त्वा | दिव्यः | सोमः | इन्द्र | ममत्तु | यः | सूयते | पार्थिवेषु | ममत्तु | येन | वरि-वः | चकर्थ | ममत्तु | येन | नि-रिणासि | शत्रून्","pada_iast":"mamattu | tvā | divyaḥ | somaḥ | indra | mamattu | yaḥ | sūyate | pārthiveṣu | mamattu | yena | vari-vaḥ | cakartha | mamattu | yena | ni-riṇāsi | śatrūn"},"lines":["ma̱mattu̍ tvā di̱vyaḥ soma̍ indra ma̱mattu̱ yaḥ sū̱yate̱ pārthi̍veṣu |","ma̱mattu̱ yena̱ vari̍vaśca̱kartha̍ ma̱mattu̱ yena̍ niri̱ṇāsi̱ śatrū̍n ||"],"lines_deva":["म॒मत्तु॑ त्वा दि॒व्यः सोम॑ इन्द्र म॒मत्तु॒ यः सू॒यते॒ पार्थि॑वेषु ।","म॒मत्तु॒ येन॒ वरि॑वश्च॒कर्थ॑ म॒मत्तु॒ येन॑ निरि॒णासि॒ शत्रू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"स्थौरोऽग्नियुतः स्थौरोऽग्नियूपो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let heavenly Soma gladden thee, O Indra, let that effused among mankind delight thee. Rejoice in that whereby thou gavest freedom, and that whereby thou conquerest thy foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.116.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":116,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.116.4","text":{"deva":"आ द्वि॒बर्हा॑ अमि॒नो या॒त्विन्द्रो॒ वृषा॒ हरि॑भ्यां॒ परि॑षिक्त॒मन्ध॑ः । गव्या सु॒तस्य॒ प्रभृ॑तस्य॒ मध्व॑ः स॒त्रा खेदा॑मरुश॒हा वृ॑षस्व ॥","iast":"ā dvi̱barhā̍ ami̱no yā̱tvindro̱ vṛṣā̱ hari̍bhyā̱ṃ pari̍ṣikta̱mandha̍ḥ | gavyā su̱tasya̱ prabhṛ̍tasya̱ madhva̍ḥ sa̱trā khedā̍maruśa̱hā vṛ̍ṣasva ||","pada_deva":"आ | द्वि-बर्हाः | अमिनः | यातु | इन्द्रः | वृषा | हरि-भ्याम् | परि-सिक्तम् | अन्धः | गवि | आ | सुतस्य | प्र-भृतस्य | मध्वः | सत्रा | खेदाम् | अरुश-हा | वृषस्व","pada_iast":"ā | dvi-barhāḥ | aminaḥ | yātu | indraḥ | vṛṣā | hari-bhyām | pari-siktam | andhaḥ | gavi | ā | sutasya | pra-bhṛtasya | madhvaḥ | satrā | khedām | aruśa-hā | vṛṣasva"},"lines":["ā dvi̱barhā̍ ami̱no yā̱tvindro̱ vṛṣā̱ hari̍bhyā̱ṃ pari̍ṣikta̱mandha̍ḥ |","gavyā su̱tasya̱ prabhṛ̍tasya̱ madhva̍ḥ sa̱trā khedā̍maruśa̱hā vṛ̍ṣasva ||"],"lines_deva":["आ द्वि॒बर्हा॑ अमि॒नो या॒त्विन्द्रो॒ वृषा॒ हरि॑भ्यां॒ परि॑षिक्त॒मन्ध॑ः ।","गव्या सु॒तस्य॒ प्रभृ॑तस्य॒ मध्व॑ः स॒त्रा खेदा॑मरुश॒हा वृ॑षस्व ॥"],"meta":{"rishi":"स्थौरोऽग्नियुतः स्थौरोऽग्नियूपो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Indra come, impetuous, doubly mighty, to the poured juice, the Bull, with two Bay Coursers. With juices pressed in milk, with meath presented, glut evermore thy bolt, O Foe-destroyer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.116.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":116,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.116.5","text":{"deva":"नि ति॒ग्मानि॑ भ्रा॒शय॒न्भ्राश्या॒न्यव॑ स्थि॒रा त॑नुहि यातु॒जूना॑म् । उ॒ग्राय॑ ते॒ सहो॒ बलं॑ ददामि प्र॒तीत्या॒ शत्रू॑न्विग॒देषु॑ वृश्च ॥","iast":"ni ti̱gmāni̍ bhrā̱śaya̱nbhrāśyā̱nyava̍ sthi̱rā ta̍nuhi yātu̱jūnā̍m | u̱grāya̍ te̱ saho̱ bala̍ṃ dadāmi pra̱tītyā̱ śatrū̍nviga̱deṣu̍ vṛśca ||","pada_deva":"नि | तिग्मानि | भ्राशयन् | भ्राश्यानि | अव | स्थिरा | तनुहि | यातु-जूनाम् | उग्राय | ते | सहः | बलम् | ददामि | प्रति-इत्य | शत्रून् | वि-गदेषु | वृश्च","pada_iast":"ni | tigmāni | bhrāśayan | bhrāśyāni | ava | sthirā | tanuhi | yātu-jūnām | ugrāya | te | sahaḥ | balam | dadāmi | prati-itya | śatrūn | vi-gadeṣu | vṛśca"},"lines":["ni ti̱gmāni̍ bhrā̱śaya̱nbhrāśyā̱nyava̍ sthi̱rā ta̍nuhi yātu̱jūnā̍m |","u̱grāya̍ te̱ saho̱ bala̍ṃ dadāmi pra̱tītyā̱ śatrū̍nviga̱deṣu̍ vṛśca ||"],"lines_deva":["नि ति॒ग्मानि॑ भ्रा॒शय॒न्भ्राश्या॒न्यव॑ स्थि॒रा त॑नुहि यातु॒जूना॑म् ।","उ॒ग्राय॑ ते॒ सहो॒ बलं॑ ददामि प्र॒तीत्या॒ शत्रू॑न्विग॒देषु॑ वृश्च ॥"],"meta":{"rishi":"स्थौरोऽग्नियुतः स्थौरोऽग्नियूपो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dash down, outflaming their sharp flaming weapons, the strong-holds of the men urged on by demons. I give thee, Mighty One, great strength and conquest: go, meet thy foes and rend them in the battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.116.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":116,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.116.6","text":{"deva":"व्य१॒॑र्य इ॑न्द्र तनुहि॒ श्रवां॒स्योज॑ः स्थि॒रेव॒ धन्व॑नो॒ऽभिमा॑तीः । अ॒स्म॒द्र्य॑ग्वावृधा॒नः सहो॑भि॒रनि॑भृष्टस्त॒न्वं॑ वावृधस्व ॥","iast":"vya1̱̍rya i̍ndra tanuhi̱ śravā̱ṃsyoja̍ḥ sthi̱reva̱ dhanva̍no̱'bhimā̍tīḥ | a̱sma̱drya̍gvāvṛdhā̱naḥ saho̍bhi̱rani̍bhṛṣṭasta̱nva̍ṃ vāvṛdhasva ||","pada_deva":"वि | अर्यः | इन्द्र | तनुहि | श्रवांसि | ओजः | स्थिराइव | धन्वनः | अभि-मातीः | अस्मद्र्यक् | ववृधानः | सहः-भिः | अनि-भृष्टः | तन्वम् | ववृधस्व","pada_iast":"vi | aryaḥ | indra | tanuhi | śravāṃsi | ojaḥ | sthirāiva | dhanvanaḥ | abhi-mātīḥ | asmadryak | vavṛdhānaḥ | sahaḥ-bhiḥ | ani-bhṛṣṭaḥ | tanvam | vavṛdhasva"},"lines":["vya1̱̍rya i̍ndra tanuhi̱ śravā̱ṃsyoja̍ḥ sthi̱reva̱ dhanva̍no̱'bhimā̍tīḥ |","a̱sma̱drya̍gvāvṛdhā̱naḥ saho̍bhi̱rani̍bhṛṣṭasta̱nva̍ṃ vāvṛdhasva ||"],"lines_deva":["व्य१॒॑र्य इ॑न्द्र तनुहि॒ श्रवां॒स्योज॑ः स्थि॒रेव॒ धन्व॑नो॒ऽभिमा॑तीः ।","अ॒स्म॒द्र्य॑ग्वावृधा॒नः सहो॑भि॒रनि॑भृष्टस्त॒न्वं॑ वावृधस्व ॥"],"meta":{"rishi":"स्थौरोऽग्नियुतः स्थौरोऽग्नियूपो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Extend afar the votary's fame and glory, as the firm archer's strength drives off the foeman. Ranged on our side, grown strong in might that conquers, never defeated, still increase thy body.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.116.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":116,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.116.7","text":{"deva":"इ॒दं ह॒विर्म॑घव॒न्तुभ्यं॑ रा॒तं प्रति॑ सम्रा॒ळहृ॑णानो गृभाय । तुभ्यं॑ सु॒तो म॑घव॒न्तुभ्यं॑ प॒क्वो॒३॒॑ऽद्धी॑न्द्र॒ पिब॑ च॒ प्रस्थि॑तस्य ॥","iast":"i̱daṃ ha̱virma̍ghava̱ntubhya̍ṃ rā̱taṃ prati̍ samrā̱ḷahṛ̍ṇāno gṛbhāya | tubhya̍ṃ su̱to ma̍ghava̱ntubhya̍ṃ pa̱kvo̱3̱̍'ddhī̍ndra̱ piba̍ ca̱ prasthi̍tasya ||","pada_deva":"इदम् | हविः | मघ-वन् | तुभ्यम् | रातम् | प्रति | सम्-राट् | अहृणानः | गृभाय | तुभ्यम् | सुतः | मघ-वन् | तुभ्यम् | पक्वः | अद्धि | इन्द्र | पिब | च | प्र-स्थ् इतस्य","pada_iast":"idam | haviḥ | magha-van | tubhyam | rātam | prati | sam-rāṭ | ahṛṇānaḥ | gṛbhāya | tubhyam | sutaḥ | magha-van | tubhyam | pakvaḥ | addhi | indra | piba | ca | pra-sth itasya"},"lines":["i̱daṃ ha̱virma̍ghava̱ntubhya̍ṃ rā̱taṃ prati̍ samrā̱ḷahṛ̍ṇāno gṛbhāya |","tubhya̍ṃ su̱to ma̍ghava̱ntubhya̍ṃ pa̱kvo̱3̱̍'ddhī̍ndra̱ piba̍ ca̱ prasthi̍tasya ||"],"lines_deva":["इ॒दं ह॒विर्म॑घव॒न्तुभ्यं॑ रा॒तं प्रति॑ सम्रा॒ळहृ॑णानो गृभाय ।","तुभ्यं॑ सु॒तो म॑घव॒न्तुभ्यं॑ प॒क्वो॒३॒॑ऽद्धी॑न्द्र॒ पिब॑ च॒ प्रस्थि॑तस्य ॥"],"meta":{"rishi":"स्थौरोऽग्नियुतः स्थौरोऽग्नियूपो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To thee have we presented this oblation: accept it, Sovran Ruler, free from anger. Juice, Maghavan, for thee is pressed and ripened: eat, Indra, drink of that which stirs to meet thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.116.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":116,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११६.८","label_iast":"Ṛgveda 10.116.8","text":{"deva":"अ॒द्धीदि॑न्द्र॒ प्रस्थि॑ते॒मा ह॒वींषि॒ चनो॑ दधिष्व पच॒तोत सोम॑म् । प्रय॑स्वन्त॒ः प्रति॑ हर्यामसि त्वा स॒त्याः स॑न्तु॒ यज॑मानस्य॒ कामा॑ः ॥","iast":"a̱ddhīdi̍ndra̱ prasthi̍te̱mā ha̱vīṃṣi̱ cano̍ dadhiṣva paca̱tota soma̍m | praya̍svanta̱ḥ prati̍ haryāmasi tvā sa̱tyāḥ sa̍ntu̱ yaja̍mānasya̱ kāmā̍ḥ ||","pada_deva":"अद्धि | इन्द्र | प्र-स्थिता | इमा | हवींषि | चनः | दधिष्व | पचता | उत | सोमम् | प्रयस्वन्तः | प्रति | हर्यामसि | त्वा | सत्याः | सन्तु | यजमानस्य | कामाः","pada_iast":"addhi | indra | pra-sthitā | imā | havīṃṣi | canaḥ | dadhiṣva | pacatā | uta | somam | prayasvantaḥ | prati | haryāmasi | tvā | satyāḥ | santu | yajamānasya | kāmāḥ"},"lines":["a̱ddhīdi̍ndra̱ prasthi̍te̱mā ha̱vīṃṣi̱ cano̍ dadhiṣva paca̱tota soma̍m |","praya̍svanta̱ḥ prati̍ haryāmasi tvā sa̱tyāḥ sa̍ntu̱ yaja̍mānasya̱ kāmā̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒द्धीदि॑न्द्र॒ प्रस्थि॑ते॒मा ह॒वींषि॒ चनो॑ दधिष्व पच॒तोत सोम॑म् ।","प्रय॑स्वन्त॒ः प्रति॑ हर्यामसि त्वा स॒त्याः स॑न्तु॒ यज॑मानस्य॒ कामा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"स्थौरोऽग्नियुतः स्थौरोऽग्नियूपो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eat, Indra, these oblations which approach thee: be pleased with food made ready and with Soma. With entertainment we receive thee friendly: effectual be the sacrificer's wishes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.116.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":116,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११६.९","label_iast":"Ṛgveda 10.116.9","text":{"deva":"प्रेन्द्रा॒ग्निभ्यां॑ सुवच॒स्यामि॑यर्मि॒ सिन्धा॑विव॒ प्रेर॑यं॒ नाव॑म॒र्कैः । अया॑ इव॒ परि॑ चरन्ति दे॒वा ये अ॒स्मभ्यं॑ धन॒दा उ॒द्भिद॑श्च ॥","iast":"prendrā̱gnibhyā̍ṃ suvaca̱syāmi̍yarmi̱ sindhā̍viva̱ prera̍ya̱ṃ nāva̍ma̱rkaiḥ | ayā̍ iva̱ pari̍ caranti de̱vā ye a̱smabhya̍ṃ dhana̱dā u̱dbhida̍śca ||","pada_deva":"प्र | इन्द्राग्नि-भ्याम् | सु-वचस्याम् | इयर्मि | सिन्धौ-इव | प्र | ईरयम् | नावम् | अर्कैः | अयाः-इव | परि | चरन्ति | देवाः | ये | अस्मभ्यम् | धन-दाः | उत्-भिदः | च","pada_iast":"pra | indrāgni-bhyām | su-vacasyām | iyarmi | sindhau-iva | pra | īrayam | nāvam | arkaiḥ | ayāḥ-iva | pari | caranti | devāḥ | ye | asmabhyam | dhana-dāḥ | ut-bhidaḥ | ca"},"lines":["prendrā̱gnibhyā̍ṃ suvaca̱syāmi̍yarmi̱ sindhā̍viva̱ prera̍ya̱ṃ nāva̍ma̱rkaiḥ |","ayā̍ iva̱ pari̍ caranti de̱vā ye a̱smabhya̍ṃ dhana̱dā u̱dbhida̍śca ||"],"lines_deva":["प्रेन्द्रा॒ग्निभ्यां॑ सुवच॒स्यामि॑यर्मि॒ सिन्धा॑विव॒ प्रेर॑यं॒ नाव॑म॒र्कैः ।","अया॑ इव॒ परि॑ चरन्ति दे॒वा ये अ॒स्मभ्यं॑ धन॒दा उ॒द्भिद॑श्च ॥"],"meta":{"rishi":"स्थौरोऽग्नियुतः स्थौरोऽग्नियूपो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I send sweet speech to Indra and to Agni: with hymns I speed it like a boat through waters. Even thus, the Gods seem moving round about me, the fountains and bestowers of our riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.117.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":117,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.117.1","text":{"deva":"न वा उ॑ दे॒वाः क्षुध॒मिद्व॒धं द॑दुरु॒ताशि॑त॒मुप॑ गच्छन्ति मृ॒त्यव॑ः । उ॒तो र॒यिः पृ॑ण॒तो नोप॑ दस्यत्यु॒तापृ॑णन्मर्डि॒तारं॒ न वि॑न्दते ॥","iast":"na vā u̍ de̱vāḥ kṣudha̱midva̱dhaṃ da̍duru̱tāśi̍ta̱mupa̍ gacchanti mṛ̱tyava̍ḥ | u̱to ra̱yiḥ pṛ̍ṇa̱to nopa̍ dasyatyu̱tāpṛ̍ṇanmarḍi̱tāra̱ṃ na vi̍ndate ||","pada_deva":"न | वै | ॐ इति | देवाः | क्षुधम् | इत् | वधम् | ददुः | उत | आशितम् | उप | गच्छन्ति | मृत्यवः | उतो इति | रयिः | पृणतः | न | उप | दस्यति | उत | अपृणन् | मर्डितारम् | न | विन्दते","pada_iast":"na | vai | oṃ iti | devāḥ | kṣudham | it | vadham | daduḥ | uta | āśitam | upa | gacchanti | mṛtyavaḥ | uto iti | rayiḥ | pṛṇataḥ | na | upa | dasyati | uta | apṛṇan | marḍitāram | na | vindate"},"lines":["na vā u̍ de̱vāḥ kṣudha̱midva̱dhaṃ da̍duru̱tāśi̍ta̱mupa̍ gacchanti mṛ̱tyava̍ḥ |","u̱to ra̱yiḥ pṛ̍ṇa̱to nopa̍ dasyatyu̱tāpṛ̍ṇanmarḍi̱tāra̱ṃ na vi̍ndate ||"],"lines_deva":["न वा उ॑ दे॒वाः क्षुध॒मिद्व॒धं द॑दुरु॒ताशि॑त॒मुप॑ गच्छन्ति मृ॒त्यव॑ः ।","उ॒तो र॒यिः पृ॑ण॒तो नोप॑ दस्यत्यु॒तापृ॑णन्मर्डि॒तारं॒ न वि॑न्दते ॥"],"meta":{"rishi":"भिक्षुराङ्गिरसः","devata":"धनान्नदानं","chandas":"त्रिष्टुप्, १-९ जगती","note":"दे. धनान्नदानं। त्रिष्टुप्, १-९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Gods have not ordained hunger to be our death: even to the well-fed man comes death in varied shape. The riches of the liberal never waste away, while he who will not give finds none to comfort him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.117.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":117,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.117.2","text":{"deva":"य आ॒ध्राय॑ चकमा॒नाय॑ पि॒त्वोऽन्न॑वा॒न्सन्र॑फि॒तायो॑पज॒ग्मुषे॑ । स्थि॒रं मन॑ः कृणु॒ते सेव॑ते पु॒रोतो चि॒त्स म॑र्डि॒तारं॒ न वि॑न्दते ॥","iast":"ya ā̱dhrāya̍ cakamā̱nāya̍ pi̱tvo'nna̍vā̱nsanra̍phi̱tāyo̍paja̱gmuṣe̍ | sthi̱raṃ mana̍ḥ kṛṇu̱te seva̍te pu̱roto ci̱tsa ma̍rḍi̱tāra̱ṃ na vi̍ndate ||","pada_deva":"यः | आध्राय | चकमानाय | पित्वः | अन्न-वान् | सन् | रफिताय | उप-जग्मुषे | स्थिरम् | मनः | कृणुते | सेवते | पुरा | उतो इति | चित् | सः | मर्डितारम् | न | विन्दते","pada_iast":"yaḥ | ādhrāya | cakamānāya | pitvaḥ | anna-vān | san | raphitāya | upa-jagmuṣe | sthiram | manaḥ | kṛṇute | sevate | purā | uto iti | cit | saḥ | marḍitāram | na | vindate"},"lines":["ya ā̱dhrāya̍ cakamā̱nāya̍ pi̱tvo'nna̍vā̱nsanra̍phi̱tāyo̍paja̱gmuṣe̍ |","sthi̱raṃ mana̍ḥ kṛṇu̱te seva̍te pu̱roto ci̱tsa ma̍rḍi̱tāra̱ṃ na vi̍ndate ||"],"lines_deva":["य आ॒ध्राय॑ चकमा॒नाय॑ पि॒त्वोऽन्न॑वा॒न्सन्र॑फि॒तायो॑पज॒ग्मुषे॑ ।","स्थि॒रं मन॑ः कृणु॒ते सेव॑ते पु॒रोतो चि॒त्स म॑र्डि॒तारं॒ न वि॑न्दते ॥"],"meta":{"rishi":"भिक्षुराङ्गिरसः","devata":"धनान्नदानं","chandas":"त्रिष्टुप्, १-९ जगती","note":"दे. धनान्नदानं। त्रिष्टुप्, १-९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The man with food in store who, when the needy comes in miserable case begging for bread to eat, Hardens his heart against him-even when of old he did him service-finds not one to comfort him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.117.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":117,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.117.3","text":{"deva":"स इद्भो॒जो यो गृ॒हवे॒ ददा॒त्यन्न॑कामाय॒ चर॑ते कृ॒शाय॑ । अर॑मस्मै भवति॒ याम॑हूता उ॒ताप॒रीषु॑ कृणुते॒ सखा॑यम् ॥","iast":"sa idbho̱jo yo gṛ̱have̱ dadā̱tyanna̍kāmāya̱ cara̍te kṛ̱śāya̍ | ara̍masmai bhavati̱ yāma̍hūtā u̱tāpa̱rīṣu̍ kṛṇute̱ sakhā̍yam ||","pada_deva":"सः | इत् | भोजः | यः | गृहवे | ददाति | अन्न-कामाय | चरते | कृशाय | अरम् | अस्मै | भवति | याम-हूतौ | उत | अपरीषु | कृणुते | सखायम्","pada_iast":"saḥ | it | bhojaḥ | yaḥ | gṛhave | dadāti | anna-kāmāya | carate | kṛśāya | aram | asmai | bhavati | yāma-hūtau | uta | aparīṣu | kṛṇute | sakhāyam"},"lines":["sa idbho̱jo yo gṛ̱have̱ dadā̱tyanna̍kāmāya̱ cara̍te kṛ̱śāya̍ |","ara̍masmai bhavati̱ yāma̍hūtā u̱tāpa̱rīṣu̍ kṛṇute̱ sakhā̍yam ||"],"lines_deva":["स इद्भो॒जो यो गृ॒हवे॒ ददा॒त्यन्न॑कामाय॒ चर॑ते कृ॒शाय॑ ।","अर॑मस्मै भवति॒ याम॑हूता उ॒ताप॒रीषु॑ कृणुते॒ सखा॑यम् ॥"],"meta":{"rishi":"भिक्षुराङ्गिरसः","devata":"धनान्नदानं","chandas":"त्रिष्टुप्, १-९ जगती","note":"दे. धनान्नदानं। त्रिष्टुप्, १-९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bounteous is he who gives unto the beggar who comes to him in want of food and feeble. Success attends him in the shout of battle. He makes a friend of him in future troubles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.117.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":117,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.117.4","text":{"deva":"न स सखा॒ यो न ददा॑ति॒ सख्ये॑ सचा॒भुवे॒ सच॑मानाय पि॒त्वः । अपा॑स्मा॒त्प्रेया॒न्न तदोको॑ अस्ति पृ॒णन्त॑म॒न्यमर॑णं चिदिच्छेत् ॥","iast":"na sa sakhā̱ yo na dadā̍ti̱ sakhye̍ sacā̱bhuve̱ saca̍mānāya pi̱tvaḥ | apā̍smā̱tpreyā̱nna tadoko̍ asti pṛ̱ṇanta̍ma̱nyamara̍ṇaṃ cidicchet ||","pada_deva":"न | सः | सखा | यः | न | ददाति | सख्ये | सचाभुवे | सचमानाय | पित्वः | अप | अस्मात् | प्र | इयात् | न | तत् | ओकः | अस्ति | पृणन्तम् | अन्यम् | अरणम् | चित् | इच्छेत्","pada_iast":"na | saḥ | sakhā | yaḥ | na | dadāti | sakhye | sacābhuve | sacamānāya | pitvaḥ | apa | asmāt | pra | iyāt | na | tat | okaḥ | asti | pṛṇantam | anyam | araṇam | cit | icchet"},"lines":["na sa sakhā̱ yo na dadā̍ti̱ sakhye̍ sacā̱bhuve̱ saca̍mānāya pi̱tvaḥ |","apā̍smā̱tpreyā̱nna tadoko̍ asti pṛ̱ṇanta̍ma̱nyamara̍ṇaṃ cidicchet ||"],"lines_deva":["न स सखा॒ यो न ददा॑ति॒ सख्ये॑ सचा॒भुवे॒ सच॑मानाय पि॒त्वः ।","अपा॑स्मा॒त्प्रेया॒न्न तदोको॑ अस्ति पृ॒णन्त॑म॒न्यमर॑णं चिदिच्छेत् ॥"],"meta":{"rishi":"भिक्षुराङ्गिरसः","devata":"धनान्नदानं","chandas":"त्रिष्टुप्, १-९ जगती","note":"दे. धनान्नदानं। त्रिष्टुप्, १-९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No friend is he who to his friend and comrade who comes imploring food, will offer nothing. Let him depart-no home is that to rest in-, and rather seek a stranger to support him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.117.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":117,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.117.5","text":{"deva":"पृ॒णी॒यादिन्नाध॑मानाय॒ तव्या॒न्द्राघी॑यांस॒मनु॑ पश्येत॒ पन्था॑म् । ओ हि वर्त॑न्ते॒ रथ्ये॑व च॒क्रान्यम॑न्य॒मुप॑ तिष्ठन्त॒ राय॑ः ॥","iast":"pṛ̱ṇī̱yādinnādha̍mānāya̱ tavyā̱ndrāghī̍yāṃsa̱manu̍ paśyeta̱ panthā̍m | o hi varta̍nte̱ rathye̍va ca̱krānyama̍nya̱mupa̍ tiṣṭhanta̱ rāya̍ḥ ||","pada_deva":"पृणीयात् | इत् | नाधमानाय | तव्यान् | द्राघीयांसम् | अनु | पश्येत | पन्थाम् | ओ इति | हि | वर्तन्ते | रथ्याइव | चक्रा | अन्यम्-अन्यम् | उप | तिष्ठन्त | रायः","pada_iast":"pṛṇīyāt | it | nādhamānāya | tavyān | drāghīyāṃsam | anu | paśyeta | panthām | o iti | hi | vartante | rathyāiva | cakrā | anyam-anyam | upa | tiṣṭhanta | rāyaḥ"},"lines":["pṛ̱ṇī̱yādinnādha̍mānāya̱ tavyā̱ndrāghī̍yāṃsa̱manu̍ paśyeta̱ panthā̍m |","o hi varta̍nte̱ rathye̍va ca̱krānyama̍nya̱mupa̍ tiṣṭhanta̱ rāya̍ḥ ||"],"lines_deva":["पृ॒णी॒यादिन्नाध॑मानाय॒ तव्या॒न्द्राघी॑यांस॒मनु॑ पश्येत॒ पन्था॑म् ।","ओ हि वर्त॑न्ते॒ रथ्ये॑व च॒क्रान्यम॑न्य॒मुप॑ तिष्ठन्त॒ राय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भिक्षुराङ्गिरसः","devata":"धनान्नदानं","chandas":"त्रिष्टुप्, १-९ जगती","note":"दे. धनान्नदानं। त्रिष्टुप्, १-९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let the rich satisfy the poor implorer, and bend his eye upon a longer pathway. Riches come now to one, now to another, and like the wheels of cars are ever rolling.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.117.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":117,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११७.६","label_iast":"Ṛgveda 10.117.6","text":{"deva":"मोघ॒मन्नं॑ विन्दते॒ अप्र॑चेताः स॒त्यं ब्र॑वीमि व॒ध इत्स तस्य॑ । नार्य॒मणं॒ पुष्य॑ति॒ नो सखा॑यं॒ केव॑लाघो भवति केवला॒दी ॥","iast":"mogha̱manna̍ṃ vindate̱ apra̍cetāḥ sa̱tyaṃ bra̍vīmi va̱dha itsa tasya̍ | nārya̱maṇa̱ṃ puṣya̍ti̱ no sakhā̍ya̱ṃ keva̍lāgho bhavati kevalā̱dī ||","pada_deva":"मोघम् | अन्नम् | विन्दते | अप्र-चेताः | सत्यम् | ब्रवीमि | वधः | इत् | सः | तस्य | न | अर्यमणम् | पुष्यति | नो इति | सखायम् | केवल-अघः | भवति | केवल-आदी","pada_iast":"mogham | annam | vindate | apra-cetāḥ | satyam | bravīmi | vadhaḥ | it | saḥ | tasya | na | aryamaṇam | puṣyati | no iti | sakhāyam | kevala-aghaḥ | bhavati | kevala-ādī"},"lines":["mogha̱manna̍ṃ vindate̱ apra̍cetāḥ sa̱tyaṃ bra̍vīmi va̱dha itsa tasya̍ |","nārya̱maṇa̱ṃ puṣya̍ti̱ no sakhā̍ya̱ṃ keva̍lāgho bhavati kevalā̱dī ||"],"lines_deva":["मोघ॒मन्नं॑ विन्दते॒ अप्र॑चेताः स॒त्यं ब्र॑वीमि व॒ध इत्स तस्य॑ ।","नार्य॒मणं॒ पुष्य॑ति॒ नो सखा॑यं॒ केव॑लाघो भवति केवला॒दी ॥"],"meta":{"rishi":"भिक्षुराङ्गिरसः","devata":"धनान्नदानं","chandas":"त्रिष्टुप्, १-९ जगती","note":"दे. धनान्नदानं। त्रिष्टुप्, १-९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The foolish man wins food with fruitless labour: that food -I speak the truth- shall be his ruin. He feeds no trusty friend, no man to love him. All guilt is he who eats with no partaker.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.117.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":117,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११७.७","label_iast":"Ṛgveda 10.117.7","text":{"deva":"कृ॒षन्नित्फाल॒ आशि॑तं कृणोति॒ यन्नध्वा॑न॒मप॑ वृङ्क्ते च॒रित्रै॑ः । वद॑न्ब्र॒ह्माव॑दतो॒ वनी॑यान्पृ॒णन्ना॒पिरपृ॑णन्तम॒भि ष्या॑त् ॥","iast":"kṛ̱ṣannitphāla̱ āśi̍taṃ kṛṇoti̱ yannadhvā̍na̱mapa̍ vṛṅkte ca̱ritrai̍ḥ | vada̍nbra̱hmāva̍dato̱ vanī̍yānpṛ̱ṇannā̱pirapṛ̍ṇantama̱bhi ṣyā̍t ||","pada_deva":"कृषन् | इत् | फालः | आशितम् | कृणोति | यन् | अध्वानम् | अप | वृङ्क्ते | चरित्रैः | वदन् | ब्रह्मा | अवदतः | वनीयान् | पृणन् | आपिः | अपृणन्तम् | अभि | स्यात्","pada_iast":"kṛṣan | it | phālaḥ | āśitam | kṛṇoti | yan | adhvānam | apa | vṛṅkte | caritraiḥ | vadan | brahmā | avadataḥ | vanīyān | pṛṇan | āpiḥ | apṛṇantam | abhi | syāt"},"lines":["kṛ̱ṣannitphāla̱ āśi̍taṃ kṛṇoti̱ yannadhvā̍na̱mapa̍ vṛṅkte ca̱ritrai̍ḥ |","vada̍nbra̱hmāva̍dato̱ vanī̍yānpṛ̱ṇannā̱pirapṛ̍ṇantama̱bhi ṣyā̍t ||"],"lines_deva":["कृ॒षन्नित्फाल॒ आशि॑तं कृणोति॒ यन्नध्वा॑न॒मप॑ वृङ्क्ते च॒रित्रै॑ः ।","वद॑न्ब्र॒ह्माव॑दतो॒ वनी॑यान्पृ॒णन्ना॒पिरपृ॑णन्तम॒भि ष्या॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"भिक्षुराङ्गिरसः","devata":"धनान्नदानं","chandas":"त्रिष्टुप्, १-९ जगती","note":"दे. धनान्नदानं। त्रिष्टुप्, १-९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The ploughshare ploughing makes the food that feeds us, and with its feet cuts through the path it follows. Better the speaking than the silent Brahman: the liberal friend out values him who gives not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.117.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":117,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११७.८","label_iast":"Ṛgveda 10.117.8","text":{"deva":"एक॑पा॒द्भूयो॑ द्वि॒पदो॒ वि च॑क्रमे द्वि॒पात्त्रि॒पाद॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् । चतु॑ष्पादेति द्वि॒पदा॑मभिस्व॒रे स॒म्पश्य॑न्प॒ङ्क्तीरु॑प॒तिष्ठ॑मानः ॥","iast":"eka̍pā̱dbhūyo̍ dvi̱pado̱ vi ca̍krame dvi̱pāttri̱pāda̍ma̱bhye̍ti pa̱ścāt | catu̍ṣpādeti dvi̱padā̍mabhisva̱re sa̱mpaśya̍npa̱ṅktīru̍pa̱tiṣṭha̍mānaḥ ||","pada_deva":"एक-पात् | भूयः | द्वि-पदः | वि | चक्रमे | द्वि-पात् | त्रि-पादम् | अभि | एति | पश्चात् | चतुः-पात् | एति | द्वि-पदाम् | अभि-स्वरे | सम्-पश्यन् | पङ्क्तीः | उप-तिष्ठमानः","pada_iast":"eka-pāt | bhūyaḥ | dvi-padaḥ | vi | cakrame | dvi-pāt | tri-pādam | abhi | eti | paścāt | catuḥ-pāt | eti | dvi-padām | abhi-svare | sam-paśyan | paṅktīḥ | upa-tiṣṭhamānaḥ"},"lines":["eka̍pā̱dbhūyo̍ dvi̱pado̱ vi ca̍krame dvi̱pāttri̱pāda̍ma̱bhye̍ti pa̱ścāt |","catu̍ṣpādeti dvi̱padā̍mabhisva̱re sa̱mpaśya̍npa̱ṅktīru̍pa̱tiṣṭha̍mānaḥ ||"],"lines_deva":["एक॑पा॒द्भूयो॑ द्वि॒पदो॒ वि च॑क्रमे द्वि॒पात्त्रि॒पाद॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।","चतु॑ष्पादेति द्वि॒पदा॑मभिस्व॒रे स॒म्पश्य॑न्प॒ङ्क्तीरु॑प॒तिष्ठ॑मानः ॥"],"meta":{"rishi":"भिक्षुराङ्गिरसः","devata":"धनान्नदानं","chandas":"त्रिष्टुप्, १-९ जगती","note":"दे. धनान्नदानं। त्रिष्टुप्, १-९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He with one foot hath far outrun the biped, and the two-footed catches the three-footed. Four-footed creatures come when bipeds call them, and stand and look where five are met together.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.117.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":117,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११७.९","label_iast":"Ṛgveda 10.117.9","text":{"deva":"स॒मौ चि॒द्धस्तौ॒ न स॒मं वि॑विष्टः सम्मा॒तरा॑ चि॒न्न स॒मं दु॑हाते । य॒मयो॑श्चि॒न्न स॒मा वी॒र्या॑णि ज्ञा॒ती चि॒त्सन्तौ॒ न स॒मं पृ॑णीतः ॥","iast":"sa̱mau ci̱ddhastau̱ na sa̱maṃ vi̍viṣṭaḥ sammā̱tarā̍ ci̱nna sa̱maṃ du̍hāte | ya̱mayo̍ści̱nna sa̱mā vī̱ryā̍ṇi jñā̱tī ci̱tsantau̱ na sa̱maṃ pṛ̍ṇītaḥ ||","pada_deva":"समौ | चित् | हस्तौ | न | समम् | विविष्टः | सम्-मातरा | चित् | न | समम् | दुहातेइति | यमयोः | चित् | न | समा | वीर्याणि | ज्ञाती इति | चित् | सन्तौ | न | समम् | पृणीतः","pada_iast":"samau | cit | hastau | na | samam | viviṣṭaḥ | sam-mātarā | cit | na | samam | duhāteiti | yamayoḥ | cit | na | samā | vīryāṇi | jñātī iti | cit | santau | na | samam | pṛṇītaḥ"},"lines":["sa̱mau ci̱ddhastau̱ na sa̱maṃ vi̍viṣṭaḥ sammā̱tarā̍ ci̱nna sa̱maṃ du̍hāte |","ya̱mayo̍ści̱nna sa̱mā vī̱ryā̍ṇi jñā̱tī ci̱tsantau̱ na sa̱maṃ pṛ̍ṇītaḥ ||"],"lines_deva":["स॒मौ चि॒द्धस्तौ॒ न स॒मं वि॑विष्टः सम्मा॒तरा॑ चि॒न्न स॒मं दु॑हाते ।","य॒मयो॑श्चि॒न्न स॒मा वी॒र्या॑णि ज्ञा॒ती चि॒त्सन्तौ॒ न स॒मं पृ॑णीतः ॥"],"meta":{"rishi":"भिक्षुराङ्गिरसः","devata":"धनान्नदानं","chandas":"त्रिष्टुप्, १-९ जगती","note":"दे. धनान्नदानं। त्रिष्टुप्, १-९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The hands are both alike: their labour differs. The yield of sister milch-kine is unequal. Twins even differ in their strength and vigour: two, even kinsmen, differ in their bounty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.118.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":118,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.118.1","text":{"deva":"अग्ने॒ हंसि॒ न्य१॒॑त्रिणं॒ दीद्य॒न्मर्त्ये॒ष्वा । स्वे क्षये॑ शुचिव्रत ॥","iast":"agne̱ haṃsi̱ nya1̱̍triṇa̱ṃ dīdya̱nmartye̱ṣvā | sve kṣaye̍ śucivrata ||","pada_deva":"अग्ने | हंसि | नि | अत्रिणम् | दीद्यत् | मर्त्येषु | आ | स्वे | क्षये | शुचि-व्रत","pada_iast":"agne | haṃsi | ni | atriṇam | dīdyat | martyeṣu | ā | sve | kṣaye | śuci-vrata"},"lines":["agne̱ haṃsi̱ nya1̱̍triṇa̱ṃ dīdya̱nmartye̱ṣvā |","sve kṣaye̍ śucivrata ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ हंसि॒ न्य१॒॑त्रिणं॒ दीद्य॒न्मर्त्ये॒ष्वा ।","स्वे क्षये॑ शुचिव्रत ॥"],"meta":{"rishi":"उरुक्षय आमहीयवः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, refulgent among men thou slayest the devouring fiend, Bright Ruler in thine own abode.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.118.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":118,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.118.2","text":{"deva":"उत्ति॑ष्ठसि॒ स्वा॑हुतो घृ॒तानि॒ प्रति॑ मोदसे । यत्त्वा॒ स्रुच॑ः स॒मस्थि॑रन् ॥","iast":"utti̍ṣṭhasi̱ svā̍huto ghṛ̱tāni̱ prati̍ modase | yattvā̱ sruca̍ḥ sa̱masthi̍ran ||","pada_deva":"उत् | तिष्ठसि | सु-आहुतः | घृतानि | प्रति | मोदसे | यत् | त्वा | स्रुचः | सम्-अस्थिरन्","pada_iast":"ut | tiṣṭhasi | su-āhutaḥ | ghṛtāni | prati | modase | yat | tvā | srucaḥ | sam-asthiran"},"lines":["utti̍ṣṭhasi̱ svā̍huto ghṛ̱tāni̱ prati̍ modase |","yattvā̱ sruca̍ḥ sa̱masthi̍ran ||"],"lines_deva":["उत्ति॑ष्ठसि॒ स्वा॑हुतो घृ॒तानि॒ प्रति॑ मोदसे ।","यत्त्वा॒ स्रुच॑ः स॒मस्थि॑रन् ॥"],"meta":{"rishi":"उरुक्षय आमहीयवः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou springest up when worshipped well the drops of butter are thy joy When ladies are brought near to thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.118.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":118,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.118.3","text":{"deva":"स आहु॑तो॒ वि रो॑चते॒ऽग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा । स्रु॒चा प्रती॑कमज्यते ॥","iast":"sa āhu̍to̱ vi ro̍cate̱'gnirī̱ḷenyo̍ gi̱rā | sru̱cā pratī̍kamajyate ||","pada_deva":"सः | आहुतः | वि | रोचते | अग्निः | ईऌएन्यः | गिरा | स्रुचा | प्रतीकम् | अज्यते","pada_iast":"saḥ | āhutaḥ | vi | rocate | agniḥ | īḷenyaḥ | girā | srucā | pratīkam | ajyate"},"lines":["sa āhu̍to̱ vi ro̍cate̱'gnirī̱ḷenyo̍ gi̱rā |","sru̱cā pratī̍kamajyate ||"],"lines_deva":["स आहु॑तो॒ वि रो॑चते॒ऽग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा ।","स्रु॒चा प्रती॑कमज्यते ॥"],"meta":{"rishi":"उरुक्षय आमहीयवः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Honoured with gifts he shines afar, Agni adorable with song: The dripping ladle balms his face.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.118.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":118,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.118.4","text":{"deva":"घृ॒तेना॒ग्निः सम॑ज्यते॒ मधु॑प्रतीक॒ आहु॑तः । रोच॑मानो वि॒भाव॑सुः ॥","iast":"ghṛ̱tenā̱gniḥ sama̍jyate̱ madhu̍pratīka̱ āhu̍taḥ | roca̍māno vi̱bhāva̍suḥ ||","pada_deva":"घृतेन | अग्निः | सम् | अज्यते | मधु-प्रतीकः | आहुतः | रोचमानः | विभावसुः","pada_iast":"ghṛtena | agniḥ | sam | ajyate | madhu-pratīkaḥ | āhutaḥ | rocamānaḥ | vibhāvasuḥ"},"lines":["ghṛ̱tenā̱gniḥ sama̍jyate̱ madhu̍pratīka̱ āhu̍taḥ |","roca̍māno vi̱bhāva̍suḥ ||"],"lines_deva":["घृ॒तेना॒ग्निः सम॑ज्यते॒ मधु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ।","रोच॑मानो वि॒भाव॑सुः ॥"],"meta":{"rishi":"उरुक्षय आमहीयवः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni with honey in his mouth, honoured with gifts, is balmed with oil, Refulgent in his wealth of light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.118.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":118,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.118.5","text":{"deva":"जर॑माण॒ः समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन । तं त्वा॑ हवन्त॒ मर्त्या॑ः ॥","iast":"jara̍māṇa̱ḥ sami̍dhyase de̱vebhyo̍ havyavāhana | taṃ tvā̍ havanta̱ martyā̍ḥ ||","pada_deva":"जरमाणः | सम् | इध्यसे | देवेभ्यः | हव्य-वाहन | तम् | त्वा | हवन्त | मर्त्याः","pada_iast":"jaramāṇaḥ | sam | idhyase | devebhyaḥ | havya-vāhana | tam | tvā | havanta | martyāḥ"},"lines":["jara̍māṇa̱ḥ sami̍dhyase de̱vebhyo̍ havyavāhana |","taṃ tvā̍ havanta̱ martyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["जर॑माण॒ः समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।","तं त्वा॑ हवन्त॒ मर्त्या॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"उरुक्षय आमहीयवः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Praised by our hymns thou kindlest thee, Oblation-bearer, for the Gods As such do mortals call on thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.118.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":118,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.118.6","text":{"deva":"तं म॑र्ता॒ अम॑र्त्यं घृ॒तेना॒ग्निं स॑पर्यत । अदा॑भ्यं गृ॒हप॑तिम् ॥","iast":"taṃ ma̍rtā̱ ama̍rtyaṃ ghṛ̱tenā̱gniṃ sa̍paryata | adā̍bhyaṃ gṛ̱hapa̍tim ||","pada_deva":"तम् | मर्ताः | अमर्त्यम् | घृतेन | अग्निम् | सपर्यत | अदाभ्यम् | गृह-पतिम्","pada_iast":"tam | martāḥ | amartyam | ghṛtena | agnim | saparyata | adābhyam | gṛha-patim"},"lines":["taṃ ma̍rtā̱ ama̍rtyaṃ ghṛ̱tenā̱gniṃ sa̍paryata |","adā̍bhyaṃ gṛ̱hapa̍tim ||"],"lines_deva":["तं म॑र्ता॒ अम॑र्त्यं घृ॒तेना॒ग्निं स॑पर्यत ।","अदा॑भ्यं गृ॒हप॑तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"उरुक्षय आमहीयवः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To that Immortal Agni pay worship with oil, ye mortal men,- Lord of the house, whom none deceives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.118.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":118,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११८.७","label_iast":"Ṛgveda 10.118.7","text":{"deva":"अदा॑भ्येन शो॒चिषाग्ने॒ रक्ष॒स्त्वं द॑ह । गो॒पा ऋ॒तस्य॑ दीदिहि ॥","iast":"adā̍bhyena śo̱ciṣāgne̱ rakṣa̱stvaṃ da̍ha | go̱pā ṛ̱tasya̍ dīdihi ||","pada_deva":"अदाभ्येन | शोचिषा | अग्ने | रक्षः | त्वम् | दह | गोपाः | ऋतस्य | दीदिहि","pada_iast":"adābhyena | śociṣā | agne | rakṣaḥ | tvam | daha | gopāḥ | ṛtasya | dīdihi"},"lines":["adā̍bhyena śo̱ciṣāgne̱ rakṣa̱stvaṃ da̍ha |","go̱pā ṛ̱tasya̍ dīdihi ||"],"lines_deva":["अदा॑भ्येन शो॒चिषाग्ने॒ रक्ष॒स्त्वं द॑ह ।","गो॒पा ऋ॒तस्य॑ दीदिहि ॥"],"meta":{"rishi":"उरुक्षय आमहीयवः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, burn the Raksasas with thine unconquerable flame Shine guardian of Eternal Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.118.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":118,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११८.८","label_iast":"Ṛgveda 10.118.8","text":{"deva":"स त्वम॑ग्ने॒ प्रती॑केन॒ प्रत्यो॑ष यातुधा॒न्य॑ः । उ॒रु॒क्षये॑षु॒ दीद्य॑त् ॥","iast":"sa tvama̍gne̱ pratī̍kena̱ pratyo̍ṣa yātudhā̱nya̍ḥ | u̱ru̱kṣaye̍ṣu̱ dīdya̍t ||","pada_deva":"सः | त्वम् | अग्ने | प्रतीकेन | प्रति | ओष | यातु-धान्यः | उरु-क्षयेषु | दीद्यत्","pada_iast":"saḥ | tvam | agne | pratīkena | prati | oṣa | yātu-dhānyaḥ | uru-kṣayeṣu | dīdyat"},"lines":["sa tvama̍gne̱ pratī̍kena̱ pratyo̍ṣa yātudhā̱nya̍ḥ |","u̱ru̱kṣaye̍ṣu̱ dīdya̍t ||"],"lines_deva":["स त्वम॑ग्ने॒ प्रती॑केन॒ प्रत्यो॑ष यातुधा॒न्य॑ः ।","उ॒रु॒क्षये॑षु॒ दीद्य॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"उरुक्षय आमहीयवः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So, Agni, with thy glowing face burn fierce against the female fiends, Shining among Uruksayas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.118.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":118,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११८.९","label_iast":"Ṛgveda 10.118.9","text":{"deva":"तं त्वा॑ गी॒र्भिरु॑रु॒क्षया॑ हव्य॒वाहं॒ समी॑धिरे । यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥","iast":"taṃ tvā̍ gī̱rbhiru̍ru̱kṣayā̍ havya̱vāha̱ṃ samī̍dhire | yaji̍ṣṭha̱ṃ mānu̍ṣe̱ jane̍ ||","pada_deva":"तम् | त्वा | गीः-भिः | उरु-क्षयाः | हव्य-वाहम् | सम् | ईधिरे | यजिष्ठम् | मानुषे | जने","pada_iast":"tam | tvā | gīḥ-bhiḥ | uru-kṣayāḥ | havya-vāham | sam | īdhire | yajiṣṭham | mānuṣe | jane"},"lines":["taṃ tvā̍ gī̱rbhiru̍ru̱kṣayā̍ havya̱vāha̱ṃ samī̍dhire |","yaji̍ṣṭha̱ṃ mānu̍ṣe̱ jane̍ ||"],"lines_deva":["तं त्वा॑ गी॒र्भिरु॑रु॒क्षया॑ हव्य॒वाहं॒ समी॑धिरे ।","यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"उरुक्षय आमहीयवः","devata":"रक्षोहाऽग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रक्षोहाऽग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Uruksayas have kindled thee, Oblation-bearer, thee, with hymns. Best Worshipper among mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.119.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":119,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.119.1","text":{"deva":"इति॒ वा इति॑ मे॒ मनो॒ गामश्वं॑ सनुया॒मिति॑ । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥","iast":"iti̱ vā iti̍ me̱ mano̱ gāmaśva̍ṃ sanuyā̱miti̍ | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||","pada_deva":"इति | वै | इति | मे | मनः | गाम् | अश्वम् | सनुयाम् | इति | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति","pada_iast":"iti | vai | iti | me | manaḥ | gām | aśvam | sanuyām | iti | kuvit | somasya | apām | iti"},"lines":["iti̱ vā iti̍ me̱ mano̱ gāmaśva̍ṃ sanuyā̱miti̍ |","ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||"],"lines_deva":["इति॒ वा इति॑ मे॒ मनो॒ गामश्वं॑ सनुया॒मिति॑ ।","कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो लबः","devata":"आत्मा (इन्द्रः)","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा (इन्द्रः)। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS, even this was my resolve, to win a cow, to win a steed: Have I not drunk of Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.119.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":119,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.119.2","text":{"deva":"प्र वाता॑ इव॒ दोध॑त॒ उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥","iast":"pra vātā̍ iva̱ dodha̍ta̱ unmā̍ pī̱tā a̍yaṃsata | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||","pada_deva":"प्र | वाताः-इव | दोधतः | उत् | मा | पीताः | अयंसत | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति","pada_iast":"pra | vātāḥ-iva | dodhataḥ | ut | mā | pītāḥ | ayaṃsata | kuvit | somasya | apām | iti"},"lines":["pra vātā̍ iva̱ dodha̍ta̱ unmā̍ pī̱tā a̍yaṃsata |","ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||"],"lines_deva":["प्र वाता॑ इव॒ दोध॑त॒ उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत ।","कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो लबः","devata":"आत्मा (इन्द्रः)","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा (इन्द्रः)। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like violent gusts of wind the draughts that I have drunk have lifted me Have I not drunk of Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.119.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":119,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.119.3","text":{"deva":"उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत॒ रथ॒मश्वा॑ इवा॒शव॑ः । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥","iast":"unmā̍ pī̱tā a̍yaṃsata̱ ratha̱maśvā̍ ivā̱śava̍ḥ | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||","pada_deva":"उत् | मा | पीताः | अयंसत | रथम् | अश्वाः-इव | आशवः | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति","pada_iast":"ut | mā | pītāḥ | ayaṃsata | ratham | aśvāḥ-iva | āśavaḥ | kuvit | somasya | apām | iti"},"lines":["unmā̍ pī̱tā a̍yaṃsata̱ ratha̱maśvā̍ ivā̱śava̍ḥ |","ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||"],"lines_deva":["उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत॒ रथ॒मश्वा॑ इवा॒शव॑ः ।","कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो लबः","devata":"आत्मा (इन्द्रः)","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा (इन्द्रः)। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The draughts I drank have borne me up, as fleet-foot horses draw a car: Have I not drunk of Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.119.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":119,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.119.4","text":{"deva":"उप॑ मा म॒तिर॑स्थित वा॒श्रा पु॒त्रमि॑व प्रि॒यम् । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥","iast":"upa̍ mā ma̱tira̍sthita vā̱śrā pu̱trami̍va pri̱yam | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||","pada_deva":"उप | मा | मतिः | अस्थित | वाश्रा | पुत्रम्-इव | प्रियम् | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति","pada_iast":"upa | mā | matiḥ | asthita | vāśrā | putram-iva | priyam | kuvit | somasya | apām | iti"},"lines":["upa̍ mā ma̱tira̍sthita vā̱śrā pu̱trami̍va pri̱yam |","ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||"],"lines_deva":["उप॑ मा म॒तिर॑स्थित वा॒श्रा पु॒त्रमि॑व प्रि॒यम् ।","कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो लबः","devata":"आत्मा (इन्द्रः)","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा (इन्द्रः)। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The hymn hath reached me, like a cow who lows to meet her darling calf: Have I not drunk of Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.119.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":119,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.119.5","text":{"deva":"अ॒हं तष्टे॑व व॒न्धुरं॒ पर्य॑चामि हृ॒दा म॒तिम् । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥","iast":"a̱haṃ taṣṭe̍va va̱ndhura̱ṃ parya̍cāmi hṛ̱dā ma̱tim | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||","pada_deva":"अहम् | तष्टाइव | वन्धुरम् | परि | अचामि | हृदा | मतिम् | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति","pada_iast":"aham | taṣṭāiva | vandhuram | pari | acāmi | hṛdā | matim | kuvit | somasya | apām | iti"},"lines":["a̱haṃ taṣṭe̍va va̱ndhura̱ṃ parya̍cāmi hṛ̱dā ma̱tim |","ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||"],"lines_deva":["अ॒हं तष्टे॑व व॒न्धुरं॒ पर्य॑चामि हृ॒दा म॒तिम् ।","कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो लबः","devata":"आत्मा (इन्द्रः)","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा (इन्द्रः)। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As a wright bends a chariot-seat so round my heart I bend the hymn: Have I not drunk of Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.119.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":119,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.119.6","text":{"deva":"न॒हि मे॑ अक्षि॒पच्च॒नाच्छा॑न्त्सु॒ः पञ्च॑ कृ॒ष्टय॑ः । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥","iast":"na̱hi me̍ akṣi̱pacca̱nācchā̍ntsu̱ḥ pañca̍ kṛ̱ṣṭaya̍ḥ | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||","pada_deva":"नहि | मे | अक्षिपत् | चन | अच्छान्त्सुः | पञ्च | कृष्टयः | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति","pada_iast":"nahi | me | akṣipat | cana | acchāntsuḥ | pañca | kṛṣṭayaḥ | kuvit | somasya | apām | iti"},"lines":["na̱hi me̍ akṣi̱pacca̱nācchā̍ntsu̱ḥ pañca̍ kṛ̱ṣṭaya̍ḥ |","ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||"],"lines_deva":["न॒हि मे॑ अक्षि॒पच्च॒नाच्छा॑न्त्सु॒ः पञ्च॑ कृ॒ष्टय॑ः ।","कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो लबः","devata":"आत्मा (इन्द्रः)","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा (इन्द्रः)। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not as a mote within the eye count the Five Tribes of men with me: Have I not drunk of Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.119.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":119,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११९.७","label_iast":"Ṛgveda 10.119.7","text":{"deva":"न॒हि मे॒ रोद॑सी उ॒भे अ॒न्यं प॒क्षं च॒न प्रति॑ । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥","iast":"na̱hi me̱ roda̍sī u̱bhe a̱nyaṃ pa̱kṣaṃ ca̱na prati̍ | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||","pada_deva":"नहि | मे | रोदसी इति | उभे इति | अन्यम् | पक्षम् | चन | प्रति | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति","pada_iast":"nahi | me | rodasī iti | ubhe iti | anyam | pakṣam | cana | prati | kuvit | somasya | apām | iti"},"lines":["na̱hi me̱ roda̍sī u̱bhe a̱nyaṃ pa̱kṣaṃ ca̱na prati̍ |","ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||"],"lines_deva":["न॒हि मे॒ रोद॑सी उ॒भे अ॒न्यं प॒क्षं च॒न प्रति॑ ।","कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो लबः","devata":"आत्मा (इन्द्रः)","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा (इन्द्रः)। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The heavens and earth themselves have not grown equal to one half of me Have I not drunk of Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.119.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":119,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११९.८","label_iast":"Ṛgveda 10.119.8","text":{"deva":"अ॒भि द्यां म॑हि॒ना भु॑वम॒भी॒३॒॑मां पृ॑थि॒वीं म॒हीम् । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥","iast":"a̱bhi dyāṃ ma̍hi̱nā bhu̍vama̱bhī̱3̱̍māṃ pṛ̍thi̱vīṃ ma̱hīm | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||","pada_deva":"अभि | द्याम् | महिना | भुवम् | अभि | इमाम् | पृथिवीम् | महीम् | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति","pada_iast":"abhi | dyām | mahinā | bhuvam | abhi | imām | pṛthivīm | mahīm | kuvit | somasya | apām | iti"},"lines":["a̱bhi dyāṃ ma̍hi̱nā bhu̍vama̱bhī̱3̱̍māṃ pṛ̍thi̱vīṃ ma̱hīm |","ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भि द्यां म॑हि॒ना भु॑वम॒भी॒३॒॑मां पृ॑थि॒वीं म॒हीम् ।","कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो लबः","devata":"आत्मा (इन्द्रः)","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा (इन्द्रः)। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I in my grandeur have surpassed the heavens and all this spacious earth Have I not drunk of Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.119.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":119,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११९.९","label_iast":"Ṛgveda 10.119.9","text":{"deva":"हन्ता॒हं पृ॑थि॒वीमि॒मां नि द॑धानी॒ह वे॒ह वा॑ । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥","iast":"hantā̱haṃ pṛ̍thi̱vīmi̱māṃ ni da̍dhānī̱ha ve̱ha vā̍ | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||","pada_deva":"हन्त | अहम् | पृथिवीम् | इमाम् | नि | दधानि | इह | वा | इह | वा | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति","pada_iast":"hanta | aham | pṛthivīm | imām | ni | dadhāni | iha | vā | iha | vā | kuvit | somasya | apām | iti"},"lines":["hantā̱haṃ pṛ̍thi̱vīmi̱māṃ ni da̍dhānī̱ha ve̱ha vā̍ |","ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||"],"lines_deva":["हन्ता॒हं पृ॑थि॒वीमि॒मां नि द॑धानी॒ह वे॒ह वा॑ ।","कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो लबः","devata":"आत्मा (इन्द्रः)","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा (इन्द्रः)। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aha! this spacious earth will I deposit either here or there Have I not drunk of Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.119.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":119,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११९.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.119.10","text":{"deva":"ओ॒षमित्पृ॑थि॒वीम॒हं ज॒ङ्घना॑नी॒ह वे॒ह वा॑ । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥","iast":"o̱ṣamitpṛ̍thi̱vīma̱haṃ ja̱ṅghanā̍nī̱ha ve̱ha vā̍ | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||","pada_deva":"ओषम् | इत् | पृथिवीम् | अहम् | जङ्घनानि | इह | वा | इह | वा | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति","pada_iast":"oṣam | it | pṛthivīm | aham | jaṅghanāni | iha | vā | iha | vā | kuvit | somasya | apām | iti"},"lines":["o̱ṣamitpṛ̍thi̱vīma̱haṃ ja̱ṅghanā̍nī̱ha ve̱ha vā̍ |","ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||"],"lines_deva":["ओ॒षमित्पृ॑थि॒वीम॒हं ज॒ङ्घना॑नी॒ह वे॒ह वा॑ ।","कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो लबः","devata":"आत्मा (इन्द्रः)","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा (इन्द्रः)। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In one short moment will I smite the earth in fury here or there: Have I not drunk of Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.119.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":119,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११९.११","label_iast":"Ṛgveda 10.119.11","text":{"deva":"दि॒वि मे॑ अ॒न्यः प॒क्षो॒३॒॑ऽधो अ॒न्यम॑चीकृषम् । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥","iast":"di̱vi me̍ a̱nyaḥ pa̱kṣo̱3̱̍'dho a̱nyama̍cīkṛṣam | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||","pada_deva":"दिवि | मे | अन्यः | पक्षः | अधः | अन्यम् | अचीकृषम् | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति","pada_iast":"divi | me | anyaḥ | pakṣaḥ | adhaḥ | anyam | acīkṛṣam | kuvit | somasya | apām | iti"},"lines":["di̱vi me̍ a̱nyaḥ pa̱kṣo̱3̱̍'dho a̱nyama̍cīkṛṣam |","ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||"],"lines_deva":["दि॒वि मे॑ अ॒न्यः प॒क्षो॒३॒॑ऽधो अ॒न्यम॑चीकृषम् ।","कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो लबः","devata":"आत्मा (इन्द्रः)","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा (इन्द्रः)। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One of my flanks is in the sky; I let the other trail below: Have I not drunk of Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.119.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":119,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११९.१२","label_iast":"Ṛgveda 10.119.12","text":{"deva":"अ॒हम॑स्मि महाम॒हो॑ऽभिन॒भ्यमुदी॑षितः । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥","iast":"a̱hama̍smi mahāma̱ho̍'bhina̱bhyamudī̍ṣitaḥ | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||","pada_deva":"अहम् | अस्मि | महामहः | / अभि-नभ्यम् | उत्-आषितः | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति","pada_iast":"aham | asmi | mahāmahaḥ | / abhi-nabhyam | ut-āṣitaḥ | kuvit | somasya | apām | iti"},"lines":["a̱hama̍smi mahāma̱ho̍'bhina̱bhyamudī̍ṣitaḥ |","ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||"],"lines_deva":["अ॒हम॑स्मि महाम॒हो॑ऽभिन॒भ्यमुदी॑षितः ।","कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो लबः","devata":"आत्मा (इन्द्रः)","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा (इन्द्रः)। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1, greatest of the Mighty Ones, am lifted to the firmament: Have I not drunk of Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.119.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":119,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १०.११९.१३","label_iast":"Ṛgveda 10.119.13","text":{"deva":"गृ॒हो या॒म्यरं॑कृतो दे॒वेभ्यो॑ हव्य॒वाह॑नः । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥","iast":"gṛ̱ho yā̱myara̍ṃkṛto de̱vebhyo̍ havya̱vāha̍naḥ | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||","pada_deva":"गृहः | यामि | अरम्-कृतः | देवेभ्यः | हव्य-वाहनः | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति","pada_iast":"gṛhaḥ | yāmi | aram-kṛtaḥ | devebhyaḥ | havya-vāhanaḥ | kuvit | somasya | apām | iti"},"lines":["gṛ̱ho yā̱myara̍ṃkṛto de̱vebhyo̍ havya̱vāha̍naḥ |","ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||"],"lines_deva":["गृ॒हो या॒म्यरं॑कृतो दे॒वेभ्यो॑ हव्य॒वाह॑नः ।","कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐन्द्रो लबः","devata":"आत्मा (इन्द्रः)","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा (इन्द्रः)। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I seek the worshipper's abode; oblation-bearer to the Gods: Have I not drunk of Soma juice?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.120.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":120,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.120.1","text":{"deva":"तदिदा॑स॒ भुव॑नेषु॒ ज्येष्ठं॒ यतो॑ ज॒ज्ञ उ॒ग्रस्त्वे॒षनृ॑म्णः । स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो नि रि॑णाति॒ शत्रू॒ननु॒ यं विश्वे॒ मद॒न्त्यूमा॑ः ॥","iast":"tadidā̍sa̱ bhuva̍neṣu̱ jyeṣṭha̱ṃ yato̍ ja̱jña u̱grastve̱ṣanṛ̍mṇaḥ | sa̱dyo ja̍jñā̱no ni ri̍ṇāti̱ śatrū̱nanu̱ yaṃ viśve̱ mada̱ntyūmā̍ḥ ||","pada_deva":"तत् | इत् | आस | भुवनेषु | ज्येष्ठम् | यतः | जज्ञे | उग्रः | त्वेष-नृम्णः | सद्यः | जज्ञानः | नि | रिणाति | शत्रून् | अनु | यम् | विश्वे | मदन्ति | ऊमाः","pada_iast":"tat | it | āsa | bhuvaneṣu | jyeṣṭham | yataḥ | jajñe | ugraḥ | tveṣa-nṛmṇaḥ | sadyaḥ | jajñānaḥ | ni | riṇāti | śatrūn | anu | yam | viśve | madanti | ūmāḥ"},"lines":["tadidā̍sa̱ bhuva̍neṣu̱ jyeṣṭha̱ṃ yato̍ ja̱jña u̱grastve̱ṣanṛ̍mṇaḥ |","sa̱dyo ja̍jñā̱no ni ri̍ṇāti̱ śatrū̱nanu̱ yaṃ viśve̱ mada̱ntyūmā̍ḥ ||"],"lines_deva":["तदिदा॑स॒ भुव॑नेषु॒ ज्येष्ठं॒ यतो॑ ज॒ज्ञ उ॒ग्रस्त्वे॒षनृ॑म्णः ।","स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो नि रि॑णाति॒ शत्रू॒ननु॒ यं विश्वे॒ मद॒न्त्यूमा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो बृहद्दिवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IN all the worlds That was the Best and Highest whence sprang the Mighty Gods, of splendid valour. As soon as born he overcomes his foemen, be in whom all who lend him aid are joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.120.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":120,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.120.2","text":{"deva":"वा॒वृ॒धा॒नः शव॑सा॒ भूर्यो॑जा॒ः शत्रु॑र्दा॒साय॑ भि॒यसं॑ दधाति । अव्य॑नच्च व्य॒नच्च॒ सस्नि॒ सं ते॑ नवन्त॒ प्रभृ॑ता॒ मदे॑षु ॥","iast":"vā̱vṛ̱dhā̱naḥ śava̍sā̱ bhūryo̍jā̱ḥ śatru̍rdā̱sāya̍ bhi̱yasa̍ṃ dadhāti | avya̍nacca vya̱nacca̱ sasni̱ saṃ te̍ navanta̱ prabhṛ̍tā̱ made̍ṣu ||","pada_deva":"ववृधानः | शवसा | भूरि-ओजाः | शत्रुः | दासाय | भियसम् | दधाति | अवि-अनत् | च | वि-अनत् | च | सस्नि | सम् | ते | नवन्त | प्र-भृता | मदेषु","pada_iast":"vavṛdhānaḥ | śavasā | bhūri-ojāḥ | śatruḥ | dāsāya | bhiyasam | dadhāti | avi-anat | ca | vi-anat | ca | sasni | sam | te | navanta | pra-bhṛtā | madeṣu"},"lines":["vā̱vṛ̱dhā̱naḥ śava̍sā̱ bhūryo̍jā̱ḥ śatru̍rdā̱sāya̍ bhi̱yasa̍ṃ dadhāti |","avya̍nacca vya̱nacca̱ sasni̱ saṃ te̍ navanta̱ prabhṛ̍tā̱ made̍ṣu ||"],"lines_deva":["वा॒वृ॒धा॒नः शव॑सा॒ भूर्यो॑जा॒ः शत्रु॑र्दा॒साय॑ भि॒यसं॑ दधाति ।","अव्य॑नच्च व्य॒नच्च॒ सस्नि॒ सं ते॑ नवन्त॒ प्रभृ॑ता॒ मदे॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो बृहद्दिवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grown mighty in his strength, with ample vigour, he as a foe strikes fear into the Dasa, Eager to win the breathing and the breathless. All sang thy praise at banquet and oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.120.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":120,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.120.3","text":{"deva":"त्वे क्रतु॒मपि॑ वृञ्जन्ति॒ विश्वे॒ द्विर्यदे॒ते त्रिर्भव॒न्त्यूमा॑ः । स्वा॒दोः स्वादी॑यः स्वा॒दुना॑ सृजा॒ सम॒दः सु मधु॒ मधु॑ना॒भि यो॑धीः ॥","iast":"tve kratu̱mapi̍ vṛñjanti̱ viśve̱ dviryade̱te trirbhava̱ntyūmā̍ḥ | svā̱doḥ svādī̍yaḥ svā̱dunā̍ sṛjā̱ sama̱daḥ su madhu̱ madhu̍nā̱bhi yo̍dhīḥ ||","pada_deva":"त्वे इति | क्रतुम् | अपि | वृञ्जन्ति | विश्वे | द्विः | यत् | एते | त्रिः | भवन्ति | ऊमाः | स्वादोः | स्वादीयः | स्वादुना | सृज | सम् | अदः | सु | मधु | मधुना | अभि | योधीः","pada_iast":"tve iti | kratum | api | vṛñjanti | viśve | dviḥ | yat | ete | triḥ | bhavanti | ūmāḥ | svādoḥ | svādīyaḥ | svādunā | sṛja | sam | adaḥ | su | madhu | madhunā | abhi | yodhīḥ"},"lines":["tve kratu̱mapi̍ vṛñjanti̱ viśve̱ dviryade̱te trirbhava̱ntyūmā̍ḥ |","svā̱doḥ svādī̍yaḥ svā̱dunā̍ sṛjā̱ sama̱daḥ su madhu̱ madhu̍nā̱bhi yo̍dhīḥ ||"],"lines_deva":["त्वे क्रतु॒मपि॑ वृञ्जन्ति॒ विश्वे॒ द्विर्यदे॒ते त्रिर्भव॒न्त्यूमा॑ः ।","स्वा॒दोः स्वादी॑यः स्वा॒दुना॑ सृजा॒ सम॒दः सु मधु॒ मधु॑ना॒भि यो॑धीः ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो बृहद्दिवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All concentrate on thee their mental vigour, what time these, twice or thrice, are thine assistants. Blend what is sweeter than the sweet with sweetness: win. quickly with our meath that meath in battle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.120.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":120,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.120.4","text":{"deva":"इति॑ चि॒द्धि त्वा॒ धना॒ जय॑न्तं॒ मदे॑मदे अनु॒मद॑न्ति॒ विप्रा॑ः । ओजी॑यो धृष्णो स्थि॒रमा त॑नुष्व॒ मा त्वा॑ दभन्यातु॒धाना॑ दु॒रेवा॑ः ॥","iast":"iti̍ ci̱ddhi tvā̱ dhanā̱ jaya̍nta̱ṃ made̍made anu̱mada̍nti̱ viprā̍ḥ | ojī̍yo dhṛṣṇo sthi̱ramā ta̍nuṣva̱ mā tvā̍ dabhanyātu̱dhānā̍ du̱revā̍ḥ ||","pada_deva":"इति | चित् | हि | त्वा | धना | जयन्तम् | मदे--मदे | अनु-मदन्ति | विप्राः | ओजीयः | धृष्णो इति | स्थिरम् | आ | तनुष्व | मा | त्वा | दभन् | यातु-धानाः | दुः-एवाः","pada_iast":"iti | cit | hi | tvā | dhanā | jayantam | made--made | anu-madanti | viprāḥ | ojīyaḥ | dhṛṣṇo iti | sthiram | ā | tanuṣva | mā | tvā | dabhan | yātu-dhānāḥ | duḥ-evāḥ"},"lines":["iti̍ ci̱ddhi tvā̱ dhanā̱ jaya̍nta̱ṃ made̍made anu̱mada̍nti̱ viprā̍ḥ |","ojī̍yo dhṛṣṇo sthi̱ramā ta̍nuṣva̱ mā tvā̍ dabhanyātu̱dhānā̍ du̱revā̍ḥ ||"],"lines_deva":["इति॑ चि॒द्धि त्वा॒ धना॒ जय॑न्तं॒ मदे॑मदे अनु॒मद॑न्ति॒ विप्रा॑ः ।","ओजी॑यो धृष्णो स्थि॒रमा त॑नुष्व॒ मा त्वा॑ दभन्यातु॒धाना॑ दु॒रेवा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो बृहद्दिवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Therefore in thee too, thou who winnest riches, at every banquet are the sages joyful. With mightier power, Bold God, extend thy firmness: let not malignant Yatudhanas harm thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.120.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":120,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.120.5","text":{"deva":"त्वया॑ व॒यं शा॑शद्महे॒ रणे॑षु प्र॒पश्य॑न्तो यु॒धेन्या॑नि॒ भूरि॑ । चो॒दया॑मि त॒ आयु॑धा॒ वचो॑भि॒ः सं ते॑ शिशामि॒ ब्रह्म॑णा॒ वयां॑सि ॥","iast":"tvayā̍ va̱yaṃ śā̍śadmahe̱ raṇe̍ṣu pra̱paśya̍nto yu̱dhenyā̍ni̱ bhūri̍ | co̱dayā̍mi ta̱ āyu̍dhā̱ vaco̍bhi̱ḥ saṃ te̍ śiśāmi̱ brahma̍ṇā̱ vayā̍ṃsi ||","pada_deva":"त्वया | वयम् | शाशद्महे | रणेषु | प्र-पश्यन्तः | युधेन्यानि | भूरि | चोदयामि | ते | आयुधा | वचः-भिः | सम् | ते | शिशामि | ब्रह्मणा | वयांसि","pada_iast":"tvayā | vayam | śāśadmahe | raṇeṣu | pra-paśyantaḥ | yudhenyāni | bhūri | codayāmi | te | āyudhā | vacaḥ-bhiḥ | sam | te | śiśāmi | brahmaṇā | vayāṃsi"},"lines":["tvayā̍ va̱yaṃ śā̍śadmahe̱ raṇe̍ṣu pra̱paśya̍nto yu̱dhenyā̍ni̱ bhūri̍ |","co̱dayā̍mi ta̱ āyu̍dhā̱ vaco̍bhi̱ḥ saṃ te̍ śiśāmi̱ brahma̍ṇā̱ vayā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["त्वया॑ व॒यं शा॑शद्महे॒ रणे॑षु प्र॒पश्य॑न्तो यु॒धेन्या॑नि॒ भूरि॑ ।","चो॒दया॑मि त॒ आयु॑धा॒ वचो॑भि॒ः सं ते॑ शिशामि॒ ब्रह्म॑णा॒ वयां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो बृहद्दिवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Proudly we put our trust in thee in battles, when we behold great wealth the prize of combat. I with my words impel thy weapons onward, and sharpen with my prayer thy vital vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.120.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":120,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२०.६","label_iast":"Ṛgveda 10.120.6","text":{"deva":"स्तु॒षेय्यं॑ पुरु॒वर्प॑स॒मृभ्व॑मि॒नत॑ममा॒प्त्यमा॒प्त्याना॑म् । आ द॑र्षते॒ शव॑सा स॒प्त दानू॒न्प्र सा॑क्षते प्रति॒माना॑नि॒ भूरि॑ ॥","iast":"stu̱ṣeyya̍ṃ puru̱varpa̍sa̱mṛbhva̍mi̱nata̍mamā̱ptyamā̱ptyānā̍m | ā da̍rṣate̱ śava̍sā sa̱pta dānū̱npra sā̍kṣate prati̱mānā̍ni̱ bhūri̍ ||","pada_deva":"स्तुषेय्यम् | पुरु-वर्पसम् | ऋभ्वम् | इन-तमम् | आप्त्यम् | आप्त्यानाम् | आ | दर्षते | शवसा | सप्त | दानून् | प्र | साक्षते | प्रति-मानानि | भूरि","pada_iast":"stuṣeyyam | puru-varpasam | ṛbhvam | ina-tamam | āptyam | āptyānām | ā | darṣate | śavasā | sapta | dānūn | pra | sākṣate | prati-mānāni | bhūri"},"lines":["stu̱ṣeyya̍ṃ puru̱varpa̍sa̱mṛbhva̍mi̱nata̍mamā̱ptyamā̱ptyānā̍m |","ā da̍rṣate̱ śava̍sā sa̱pta dānū̱npra sā̍kṣate prati̱mānā̍ni̱ bhūri̍ ||"],"lines_deva":["स्तु॒षेय्यं॑ पुरु॒वर्प॑स॒मृभ्व॑मि॒नत॑ममा॒प्त्यमा॒प्त्याना॑म् ।","आ द॑र्षते॒ शव॑सा स॒प्त दानू॒न्प्र सा॑क्षते प्रति॒माना॑नि॒ भूरि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो बृहद्दिवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Worthy of praises, many-shaped, most skillful, most energetic, Aptya of the Aptyas: He with his might destroys the seven Danus, subduing many who were deemed his equals.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.120.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":120,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२०.७","label_iast":"Ṛgveda 10.120.7","text":{"deva":"नि तद्द॑धि॒षेऽव॑रं॒ परं॑ च॒ यस्मि॒न्नावि॒थाव॑सा दुरो॒णे । आ मा॒तरा॑ स्थापयसे जिग॒त्नू अत॑ इनोषि॒ कर्व॑रा पु॒रूणि॑ ॥","iast":"ni tadda̍dhi̱ṣe'va̍ra̱ṃ para̍ṃ ca̱ yasmi̱nnāvi̱thāva̍sā duro̱ṇe | ā mā̱tarā̍ sthāpayase jiga̱tnū ata̍ inoṣi̱ karva̍rā pu̱rūṇi̍ ||","pada_deva":"नि | तत् | दधिषे | अवरम् | परम् | च | यस्मिन् | आविथ | अवसा | दुरोणे | आ | मातरा | स्थापयसे | जिगत्नू इति | अतः | इनोषि | कर्वरा | पुरूणि","pada_iast":"ni | tat | dadhiṣe | avaram | param | ca | yasmin | āvitha | avasā | duroṇe | ā | mātarā | sthāpayase | jigatnū iti | ataḥ | inoṣi | karvarā | purūṇi"},"lines":["ni tadda̍dhi̱ṣe'va̍ra̱ṃ para̍ṃ ca̱ yasmi̱nnāvi̱thāva̍sā duro̱ṇe |","ā mā̱tarā̍ sthāpayase jiga̱tnū ata̍ inoṣi̱ karva̍rā pu̱rūṇi̍ ||"],"lines_deva":["नि तद्द॑धि॒षेऽव॑रं॒ परं॑ च॒ यस्मि॒न्नावि॒थाव॑सा दुरो॒णे ।","आ मा॒तरा॑ स्थापयसे जिग॒त्नू अत॑ इनोषि॒ कर्व॑रा पु॒रूणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो बृहद्दिवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou in that house which thy protection guardeth bestowest wealth, the higher and the lower. Thou establishest the two much-wandering Mothers, and bringest many deeds to their completion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.120.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":120,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२०.८","label_iast":"Ṛgveda 10.120.8","text":{"deva":"इ॒मा ब्रह्म॑ बृ॒हद्दि॑वो विव॒क्तीन्द्रा॑य शू॒षम॑ग्रि॒यः स्व॒र्षाः । म॒हो गो॒त्रस्य॑ क्षयति स्व॒राजो॒ दुर॑श्च॒ विश्वा॑ अवृणो॒दप॒ स्वाः ॥","iast":"i̱mā brahma̍ bṛ̱haddi̍vo viva̱ktīndrā̍ya śū̱ṣama̍gri̱yaḥ sva̱rṣāḥ | ma̱ho go̱trasya̍ kṣayati sva̱rājo̱ dura̍śca̱ viśvā̍ avṛṇo̱dapa̱ svāḥ ||","pada_deva":"इमा | ब्रह्म | बृहत्-दिवः | विवक्ति | इन्द्राय | शूषम् | अग्रियः | स्वः-साः | महः | गोत्रस्य | क्षयति | स्व-राजः | दुरः | च | विश्वाः | अवृणोत् | अप | स्वाः","pada_iast":"imā | brahma | bṛhat-divaḥ | vivakti | indrāya | śūṣam | agriyaḥ | svaḥ-sāḥ | mahaḥ | gotrasya | kṣayati | sva-rājaḥ | duraḥ | ca | viśvāḥ | avṛṇot | apa | svāḥ"},"lines":["i̱mā brahma̍ bṛ̱haddi̍vo viva̱ktīndrā̍ya śū̱ṣama̍gri̱yaḥ sva̱rṣāḥ |","ma̱ho go̱trasya̍ kṣayati sva̱rājo̱ dura̍śca̱ viśvā̍ avṛṇo̱dapa̱ svāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा ब्रह्म॑ बृ॒हद्दि॑वो विव॒क्तीन्द्रा॑य शू॒षम॑ग्रि॒यः स्व॒र्षाः ।","म॒हो गो॒त्रस्य॑ क्षयति स्व॒राजो॒ दुर॑श्च॒ विश्वा॑ अवृणो॒दप॒ स्वाः ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो बृहद्दिवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brhaddiva, the foremost of light-winners, repeats these holy prayers, this strength of Indra. He rules the great self-luminous fold of cattle, and all the doors of light hath he thrown open.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.120.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":120,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२०.९","label_iast":"Ṛgveda 10.120.9","text":{"deva":"ए॒वा म॒हान्बृ॒हद्दि॑वो॒ अथ॒र्वावो॑च॒त्स्वां त॒न्व१॒॑मिन्द्र॑मे॒व । स्वसा॑रो मात॒रिभ्व॑रीररि॒प्रा हि॒न्वन्ति॑ च॒ शव॑सा व॒र्धय॑न्ति च ॥","iast":"e̱vā ma̱hānbṛ̱haddi̍vo̱ atha̱rvāvo̍ca̱tsvāṃ ta̱nva1̱̍mindra̍me̱va | svasā̍ro māta̱ribhva̍rīrari̱prā hi̱nvanti̍ ca̱ śava̍sā va̱rdhaya̍nti ca ||","pada_deva":"एव | महान् | बृहत्-दिवः | अथर्वा | अवोचत् | स्वाम् | तन्वम् | इन्द्रम् | एव | स्वसारः | मातरिभ्वरीः | अरिप्राः | हिन्वन्ति | च | शवसा | वर्धयन्ति च","pada_iast":"eva | mahān | bṛhat-divaḥ | atharvā | avocat | svām | tanvam | indram | eva | svasāraḥ | mātaribhvarīḥ | ariprāḥ | hinvanti | ca | śavasā | vardhayanti ca"},"lines":["e̱vā ma̱hānbṛ̱haddi̍vo̱ atha̱rvāvo̍ca̱tsvāṃ ta̱nva1̱̍mindra̍me̱va |","svasā̍ro māta̱ribhva̍rīrari̱prā hi̱nvanti̍ ca̱ śava̍sā va̱rdhaya̍nti ca ||"],"lines_deva":["ए॒वा म॒हान्बृ॒हद्दि॑वो॒ अथ॒र्वावो॑च॒त्स्वां त॒न्व१॒॑मिन्द्र॑मे॒व ।","स्वसा॑रो मात॒रिभ्व॑रीररि॒प्रा हि॒न्वन्ति॑ च॒ शव॑सा व॒र्धय॑न्ति च ॥"],"meta":{"rishi":"आथर्वणो बृहद्दिवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus hath Brhaddiva, the great Atharvan, spoken to Indra as himself in person. The spotless Sisters, they who are his Mothers, with power exalt him and impel him onward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.121.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":121,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.121.1","text":{"deva":"हि॒र॒ण्य॒ग॒र्भः सम॑वर्त॒ताग्रे॑ भू॒तस्य॑ जा॒तः पति॒रेक॑ आसीत् । स दा॑धार पृथि॒वीं द्यामु॒तेमां कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥","iast":"hi̱ra̱ṇya̱ga̱rbhaḥ sama̍varta̱tāgre̍ bhū̱tasya̍ jā̱taḥ pati̱reka̍ āsīt | sa dā̍dhāra pṛthi̱vīṃ dyāmu̱temāṃ kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||","pada_deva":"हिरण्य-गर्भः | सम् | अवर्तत | अग्रे | भूतस्य | जातः | पतिः | एकः | आसीत् | सः | दाधार | पृथिवीम् | द्याम् | उत | इमाम् | कस्मै | देवाय | हविषा | विधेम","pada_iast":"hiraṇya-garbhaḥ | sam | avartata | agre | bhūtasya | jātaḥ | patiḥ | ekaḥ | āsīt | saḥ | dādhāra | pṛthivīm | dyām | uta | imām | kasmai | devāya | haviṣā | vidhema"},"lines":["hi̱ra̱ṇya̱ga̱rbhaḥ sama̍varta̱tāgre̍ bhū̱tasya̍ jā̱taḥ pati̱reka̍ āsīt |","sa dā̍dhāra pṛthi̱vīṃ dyāmu̱temāṃ kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||"],"lines_deva":["हि॒र॒ण्य॒ग॒र्भः सम॑वर्त॒ताग्रे॑ भू॒तस्य॑ जा॒तः पति॒रेक॑ आसीत् ।","स दा॑धार पृथि॒वीं द्यामु॒तेमां कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यगर्भः प्राजापत्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"कः (प्रजापतिः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IN the beginning rose Hiranyagarbha, born Only Lord of all created beings. He fixed and holdeth up this earth and heaven. What God shall we adore with our oblation?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.121.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":121,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.121.2","text":{"deva":"य आ॑त्म॒दा ब॑ल॒दा यस्य॒ विश्व॑ उ॒पास॑ते प्र॒शिषं॒ यस्य॑ दे॒वाः । यस्य॑ छा॒यामृतं॒ यस्य॑ मृ॒त्युः कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥","iast":"ya ā̍tma̱dā ba̍la̱dā yasya̱ viśva̍ u̱pāsa̍te pra̱śiṣa̱ṃ yasya̍ de̱vāḥ | yasya̍ chā̱yāmṛta̱ṃ yasya̍ mṛ̱tyuḥ kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||","pada_deva":"यः | आत्म-दाः | बल-दाः | यस्य | विश्वे | उप-आसते | प्र-शिषम् | यस्य | देवाः | यस्य | छायाम् | ऋतम् | यस्य | मृत्युः | कस्मै | देवाय | हविषा | विधेम","pada_iast":"yaḥ | ātma-dāḥ | bala-dāḥ | yasya | viśve | upa-āsate | pra-śiṣam | yasya | devāḥ | yasya | chāyām | ṛtam | yasya | mṛtyuḥ | kasmai | devāya | haviṣā | vidhema"},"lines":["ya ā̍tma̱dā ba̍la̱dā yasya̱ viśva̍ u̱pāsa̍te pra̱śiṣa̱ṃ yasya̍ de̱vāḥ |","yasya̍ chā̱yāmṛta̱ṃ yasya̍ mṛ̱tyuḥ kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||"],"lines_deva":["य आ॑त्म॒दा ब॑ल॒दा यस्य॒ विश्व॑ उ॒पास॑ते प्र॒शिषं॒ यस्य॑ दे॒वाः ।","यस्य॑ छा॒यामृतं॒ यस्य॑ मृ॒त्युः कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यगर्भः प्राजापत्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"कः (प्रजापतिः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Giver of vital breath, of power and vigour, he whose commandments all the Gods acknowledge -. The Lord of death, whose shade is life immortal. What God shall we adore with our oblation?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.121.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":121,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.121.3","text":{"deva":"यः प्रा॑ण॒तो नि॑मिष॒तो म॑हि॒त्वैक॒ इद्राजा॒ जग॑तो ब॒भूव॑ । य ईशे॑ अ॒स्य द्वि॒पद॒श्चतु॑ष्पद॒ः कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥","iast":"yaḥ prā̍ṇa̱to ni̍miṣa̱to ma̍hi̱tvaika̱ idrājā̱ jaga̍to ba̱bhūva̍ | ya īśe̍ a̱sya dvi̱pada̱ścatu̍ṣpada̱ḥ kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||","pada_deva":"यः | प्राणतः | नि-मिषतः | महि-त्वा | एकः | इत् | राजा | जगतः | बभूव | यः | ईशे | अस्य | द्वि-पदः | चतुः-पदः | कस्मै | देवाय | हविषा | विधेम","pada_iast":"yaḥ | prāṇataḥ | ni-miṣataḥ | mahi-tvā | ekaḥ | it | rājā | jagataḥ | babhūva | yaḥ | īśe | asya | dvi-padaḥ | catuḥ-padaḥ | kasmai | devāya | haviṣā | vidhema"},"lines":["yaḥ prā̍ṇa̱to ni̍miṣa̱to ma̍hi̱tvaika̱ idrājā̱ jaga̍to ba̱bhūva̍ |","ya īśe̍ a̱sya dvi̱pada̱ścatu̍ṣpada̱ḥ kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||"],"lines_deva":["यः प्रा॑ण॒तो नि॑मिष॒तो म॑हि॒त्वैक॒ इद्राजा॒ जग॑तो ब॒भूव॑ ।","य ईशे॑ अ॒स्य द्वि॒पद॒श्चतु॑ष्पद॒ः कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यगर्भः प्राजापत्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"कः (प्रजापतिः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who by his grandeur hath become Sole Ruler of all the moving world that breathes and slumbers; He who is Lord of men and Lord of cattle. What God shall we adore with our oblation?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.121.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":121,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.121.4","text":{"deva":"यस्ये॒मे हि॒मव॑न्तो महि॒त्वा यस्य॑ समु॒द्रं र॒सया॑ स॒हाहुः । यस्ये॒माः प्र॒दिशो॒ यस्य॑ बा॒हू कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥","iast":"yasye̱me hi̱mava̍nto mahi̱tvā yasya̍ samu̱draṃ ra̱sayā̍ sa̱hāhuḥ | yasye̱māḥ pra̱diśo̱ yasya̍ bā̱hū kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||","pada_deva":"यस्य | इमे | हिम-वन्तः | महि-त्वा | यस्य | समुद्रम् | रसया | सह | आहुः | यस्य | इमाः | प्र-दिशः | यस्य | बाहू इति | कस्मै | देवाय | हविषा | विधेम","pada_iast":"yasya | ime | hima-vantaḥ | mahi-tvā | yasya | samudram | rasayā | saha | āhuḥ | yasya | imāḥ | pra-diśaḥ | yasya | bāhū iti | kasmai | devāya | haviṣā | vidhema"},"lines":["yasye̱me hi̱mava̍nto mahi̱tvā yasya̍ samu̱draṃ ra̱sayā̍ sa̱hāhuḥ |","yasye̱māḥ pra̱diśo̱ yasya̍ bā̱hū kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||"],"lines_deva":["यस्ये॒मे हि॒मव॑न्तो महि॒त्वा यस्य॑ समु॒द्रं र॒सया॑ स॒हाहुः ।","यस्ये॒माः प्र॒दिशो॒ यस्य॑ बा॒हू कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यगर्भः प्राजापत्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"कः (प्रजापतिः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"His, through his might, are these snow-covered mountains, and men call sea and Rasa his possession: His arms are these, his are these heavenly regions. What God shall we adore with our oblation?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.121.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":121,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.121.5","text":{"deva":"येन॒ द्यौरु॒ग्रा पृ॑थि॒वी च॑ दृ॒ळ्हा येन॒ स्व॑ः स्तभि॒तं येन॒ नाक॑ः । यो अ॒न्तरि॑क्षे॒ रज॑सो वि॒मान॒ः कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥","iast":"yena̱ dyauru̱grā pṛ̍thi̱vī ca̍ dṛ̱ḷhā yena̱ sva̍ḥ stabhi̱taṃ yena̱ nāka̍ḥ | yo a̱ntari̍kṣe̱ raja̍so vi̱māna̱ḥ kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||","pada_deva":"येन | द्यौः | उग्रा | पृथिवी | च | दृऌहा | येन | स्वर् इति स्वः | स्तभितम् | येन | नाकः | यः | अन्तरिक्षे | रजसः | वि-मानः | कस्मै | देवाय | हविषा | विधेम","pada_iast":"yena | dyauḥ | ugrā | pṛthivī | ca | dṛḷhā | yena | svar iti svaḥ | stabhitam | yena | nākaḥ | yaḥ | antarikṣe | rajasaḥ | vi-mānaḥ | kasmai | devāya | haviṣā | vidhema"},"lines":["yena̱ dyauru̱grā pṛ̍thi̱vī ca̍ dṛ̱ḷhā yena̱ sva̍ḥ stabhi̱taṃ yena̱ nāka̍ḥ |","yo a̱ntari̍kṣe̱ raja̍so vi̱māna̱ḥ kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||"],"lines_deva":["येन॒ द्यौरु॒ग्रा पृ॑थि॒वी च॑ दृ॒ळ्हा येन॒ स्व॑ः स्तभि॒तं येन॒ नाक॑ः ।","यो अ॒न्तरि॑क्षे॒ रज॑सो वि॒मान॒ः कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यगर्भः प्राजापत्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"कः (प्रजापतिः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By him the heavens are strong and earth is steadfast, by him light's realm and sky-vault are supported: By him the regions in mid-air were measured. What God shall we adore with our oblation?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.121.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":121,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२१.६","label_iast":"Ṛgveda 10.121.6","text":{"deva":"यं क्रन्द॑सी॒ अव॑सा तस्तभा॒ने अ॒भ्यैक्षे॑तां॒ मन॑सा॒ रेज॑माने । यत्राधि॒ सूर॒ उदि॑तो वि॒भाति॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥","iast":"yaṃ kranda̍sī̱ ava̍sā tastabhā̱ne a̱bhyaikṣe̍tā̱ṃ mana̍sā̱ reja̍māne | yatrādhi̱ sūra̱ udi̍to vi̱bhāti̱ kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||","pada_deva":"यम् | क्रन्दसी इति | अवसा | तस्तभाने इति | अभि | ऐक्षेताम् | मनसा | रेजमाने | यत्र | अधि | सूरः | उत्-इतः | वि-भाति | कस्मै | देवाय | हविषा | विधेम","pada_iast":"yam | krandasī iti | avasā | tastabhāne iti | abhi | aikṣetām | manasā | rejamāne | yatra | adhi | sūraḥ | ut-itaḥ | vi-bhāti | kasmai | devāya | haviṣā | vidhema"},"lines":["yaṃ kranda̍sī̱ ava̍sā tastabhā̱ne a̱bhyaikṣe̍tā̱ṃ mana̍sā̱ reja̍māne |","yatrādhi̱ sūra̱ udi̍to vi̱bhāti̱ kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||"],"lines_deva":["यं क्रन्द॑सी॒ अव॑सा तस्तभा॒ने अ॒भ्यैक्षे॑तां॒ मन॑सा॒ रेज॑माने ।","यत्राधि॒ सूर॒ उदि॑तो वि॒भाति॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यगर्भः प्राजापत्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"कः (प्रजापतिः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, supported by his help, two armies embattled look while trembling in their spirit, When over them the risen Sun is shining. What God shall we adore with our oblation?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.121.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":121,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२१.७","label_iast":"Ṛgveda 10.121.7","text":{"deva":"आपो॑ ह॒ यद्बृ॑ह॒तीर्विश्व॒माय॒न्गर्भं॒ दधा॑ना ज॒नय॑न्तीर॒ग्निम् । ततो॑ दे॒वानां॒ सम॑वर्त॒तासु॒रेक॒ः कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥","iast":"āpo̍ ha̱ yadbṛ̍ha̱tīrviśva̱māya̱ngarbha̱ṃ dadhā̍nā ja̱naya̍ntīra̱gnim | tato̍ de̱vānā̱ṃ sama̍varta̱tāsu̱reka̱ḥ kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||","pada_deva":"आपः | ह | यत् | बृहतीः | विश्वम् | आयन् | गर्भम् | दधानाः | जनयन्तीः | अग्न् इम् | ततः | देवानाम् | सम् | अवर्तत | असुः | एकः | कस्मै | देवाय | हविषा | विधेम","pada_iast":"āpaḥ | ha | yat | bṛhatīḥ | viśvam | āyan | garbham | dadhānāḥ | janayantīḥ | agn im | tataḥ | devānām | sam | avartata | asuḥ | ekaḥ | kasmai | devāya | haviṣā | vidhema"},"lines":["āpo̍ ha̱ yadbṛ̍ha̱tīrviśva̱māya̱ngarbha̱ṃ dadhā̍nā ja̱naya̍ntīra̱gnim |","tato̍ de̱vānā̱ṃ sama̍varta̱tāsu̱reka̱ḥ kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||"],"lines_deva":["आपो॑ ह॒ यद्बृ॑ह॒तीर्विश्व॒माय॒न्गर्भं॒ दधा॑ना ज॒नय॑न्तीर॒ग्निम् ।","ततो॑ दे॒वानां॒ सम॑वर्त॒तासु॒रेक॒ः कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यगर्भः प्राजापत्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"कः (प्रजापतिः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the mighty waters came, containing the universal germ, producing Agni, Thence sprang the Gods' one spirit into being. What God shall we adore with our oblation?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.121.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":121,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२१.८","label_iast":"Ṛgveda 10.121.8","text":{"deva":"यश्चि॒दापो॑ महि॒ना प॒र्यप॑श्य॒द्दक्षं॒ दधा॑ना ज॒नय॑न्तीर्य॒ज्ञम् । यो दे॒वेष्वधि॑ दे॒व एक॒ आसी॒त्कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥","iast":"yaści̱dāpo̍ mahi̱nā pa̱ryapa̍śya̱ddakṣa̱ṃ dadhā̍nā ja̱naya̍ntīrya̱jñam | yo de̱veṣvadhi̍ de̱va eka̱ āsī̱tkasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||","pada_deva":"यः | चित् | आपः | महिना | परि-अपश्यत् | दक्षम् | दधानाः | जनयन्तीः | यज्ञम् | यः | देवेषु | अधि | देवः | एकः | आसीत् | कस्मै | देवाय | हविषा | विधेम","pada_iast":"yaḥ | cit | āpaḥ | mahinā | pari-apaśyat | dakṣam | dadhānāḥ | janayantīḥ | yajñam | yaḥ | deveṣu | adhi | devaḥ | ekaḥ | āsīt | kasmai | devāya | haviṣā | vidhema"},"lines":["yaści̱dāpo̍ mahi̱nā pa̱ryapa̍śya̱ddakṣa̱ṃ dadhā̍nā ja̱naya̍ntīrya̱jñam |","yo de̱veṣvadhi̍ de̱va eka̱ āsī̱tkasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||"],"lines_deva":["यश्चि॒दापो॑ महि॒ना प॒र्यप॑श्य॒द्दक्षं॒ दधा॑ना ज॒नय॑न्तीर्य॒ज्ञम् ।","यो दे॒वेष्वधि॑ दे॒व एक॒ आसी॒त्कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यगर्भः प्राजापत्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"कः (प्रजापतिः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He in his might surveyed the floods containing productive force and generating Worship. He is the God of gods, and none beside him. What God shall we adore with our oblation?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.121.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":121,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२१.९","label_iast":"Ṛgveda 10.121.9","text":{"deva":"मा नो॑ हिंसीज्जनि॒ता यः पृ॑थि॒व्या यो वा॒ दिवं॑ स॒त्यध॑र्मा ज॒जान॑ । यश्चा॒पश्च॒न्द्रा बृ॑ह॒तीर्ज॒जान॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥","iast":"mā no̍ hiṃsījjani̱tā yaḥ pṛ̍thi̱vyā yo vā̱ diva̍ṃ sa̱tyadha̍rmā ja̱jāna̍ | yaścā̱paśca̱ndrā bṛ̍ha̱tīrja̱jāna̱ kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||","pada_deva":"मा | नः | हिंसीत् | जनिता | यः | पृथिव्याः | यः | वा | दिवम् | सत्य-धर्मा | जजान | यः | च | अपः | चन्द्राः | बृहतीः | जजान | कस्मै | देवाय | हविषा | विधेम","pada_iast":"mā | naḥ | hiṃsīt | janitā | yaḥ | pṛthivyāḥ | yaḥ | vā | divam | satya-dharmā | jajāna | yaḥ | ca | apaḥ | candrāḥ | bṛhatīḥ | jajāna | kasmai | devāya | haviṣā | vidhema"},"lines":["mā no̍ hiṃsījjani̱tā yaḥ pṛ̍thi̱vyā yo vā̱ diva̍ṃ sa̱tyadha̍rmā ja̱jāna̍ |","yaścā̱paśca̱ndrā bṛ̍ha̱tīrja̱jāna̱ kasmai̍ de̱vāya̍ ha̱viṣā̍ vidhema ||"],"lines_deva":["मा नो॑ हिंसीज्जनि॒ता यः पृ॑थि॒व्या यो वा॒ दिवं॑ स॒त्यध॑र्मा ज॒जान॑ ।","यश्चा॒पश्च॒न्द्रा बृ॑ह॒तीर्ज॒जान॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यगर्भः प्राजापत्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"कः (प्रजापतिः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Neer may he harm us who is earth's Begetter, nor he whose laws are sure, the heavens' Creator, He who brought forth the great and lucid waters. What God shall we adore with our oblation?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.121.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":121,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२१.१०","label_iast":"Ṛgveda 10.121.10","text":{"deva":"प्रजा॑पते॒ न त्वदे॒तान्य॒न्यो विश्वा॑ जा॒तानि॒ परि॒ ता ब॑भूव । यत्का॑मास्ते जुहु॒मस्तन्नो॑ अस्तु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥","iast":"prajā̍pate̱ na tvade̱tānya̱nyo viśvā̍ jā̱tāni̱ pari̱ tā ba̍bhūva | yatkā̍māste juhu̱mastanno̍ astu va̱yaṃ syā̍ma̱ pata̍yo rayī̱ṇām ||","pada_deva":"प्रजापतेन त्वद् एतान्य् अन्यो विश्वाजतानिपरिता बभूव | यत्कामास् ते जुहुमस् तन् नोअस्तु वयं स्यामपतयो रयीणाम्","pada_iast":"prajāpatena tvad etāny anyo viśvājatāniparitā babhūva | yatkāmās te juhumas tan noastu vayaṃ syāmapatayo rayīṇām"},"lines":["prajā̍pate̱ na tvade̱tānya̱nyo viśvā̍ jā̱tāni̱ pari̱ tā ba̍bhūva |","yatkā̍māste juhu̱mastanno̍ astu va̱yaṃ syā̍ma̱ pata̍yo rayī̱ṇām ||"],"lines_deva":["प्रजा॑पते॒ न त्वदे॒तान्य॒न्यो विश्वा॑ जा॒तानि॒ परि॒ ता ब॑भूव ।","यत्का॑मास्ते जुहु॒मस्तन्नो॑ अस्तु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यगर्भः प्राजापत्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"कः (प्रजापतिः) । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Prajapati! thou only comprehendest all these created things, and none beside thee. Grant us our hearts' desire when we invoke thee: may we have store of riches in possession.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.122.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":122,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.122.1","text":{"deva":"वसुं॒ न चि॒त्रम॑हसं गृणीषे वा॒मं शेव॒मति॑थिमद्विषे॒ण्यम् । स रा॑सते शु॒रुधो॑ वि॒श्वधा॑यसो॒ऽग्निर्होता॑ गृ॒हप॑तिः सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"vasu̱ṃ na ci̱trama̍hasaṃ gṛṇīṣe vā̱maṃ śeva̱mati̍thimadviṣe̱ṇyam | sa rā̍sate śu̱rudho̍ vi̱śvadhā̍yaso̱'gnirhotā̍ gṛ̱hapa̍tiḥ su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"वसुम् | न | चित्र-महसम् | गृणीषे | वामम् | शेवम् | अतिथिम् | अद्रि-षेण्यम् | सः | रासते | शुरुधः | विश्व-धायसः | अग्निः | होता | गृह-पतिः | सु-वीर्यम्","pada_iast":"vasum | na | citra-mahasam | gṛṇīṣe | vāmam | śevam | atithim | adri-ṣeṇyam | saḥ | rāsate | śurudhaḥ | viśva-dhāyasaḥ | agniḥ | hotā | gṛha-patiḥ | su-vīryam"},"lines":["vasu̱ṃ na ci̱trama̍hasaṃ gṛṇīṣe vā̱maṃ śeva̱mati̍thimadviṣe̱ṇyam |","sa rā̍sate śu̱rudho̍ vi̱śvadhā̍yaso̱'gnirhotā̍ gṛ̱hapa̍tiḥ su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["वसुं॒ न चि॒त्रम॑हसं गृणीषे वा॒मं शेव॒मति॑थिमद्विषे॒ण्यम् ।","स रा॑सते शु॒रुधो॑ वि॒श्वधा॑यसो॒ऽग्निर्होता॑ गृ॒हप॑तिः सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"चित्रमहा वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I PRAISE the God of wondrous might like Indra, the lovely pleasant Guest whom all must welcome. May Agni, Priest and Master of the household, give hero strength and all-sustaining riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.122.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":122,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.122.2","text":{"deva":"जु॒षा॒णो अ॑ग्ने॒ प्रति॑ हर्य मे॒ वचो॒ विश्वा॑नि वि॒द्वान्व॒युना॑नि सुक्रतो । घृत॑निर्णि॒ग्ब्रह्म॑णे गा॒तुमेर॑य॒ तव॑ दे॒वा अ॑जनय॒न्ननु॑ व्र॒तम् ॥","iast":"ju̱ṣā̱ṇo a̍gne̱ prati̍ harya me̱ vaco̱ viśvā̍ni vi̱dvānva̱yunā̍ni sukrato | ghṛta̍nirṇi̱gbrahma̍ṇe gā̱tumera̍ya̱ tava̍ de̱vā a̍janaya̱nnanu̍ vra̱tam ||","pada_deva":"जुषाणः | अग्ने | प्रति | हर्य | मे | वचः | विश्वानि | विद्वान् | वयुनानि | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | घृत-निर्निक् | ब्रह्मणे | गातुम् | आ | ईरय | तव | देवाः | अजनयन् | अनु | व्रतम्","pada_iast":"juṣāṇaḥ | agne | prati | harya | me | vacaḥ | viśvāni | vidvān | vayunāni | sukrato itisu-krato | ghṛta-nirnik | brahmaṇe | gātum | ā | īraya | tava | devāḥ | ajanayan | anu | vratam"},"lines":["ju̱ṣā̱ṇo a̍gne̱ prati̍ harya me̱ vaco̱ viśvā̍ni vi̱dvānva̱yunā̍ni sukrato |","ghṛta̍nirṇi̱gbrahma̍ṇe gā̱tumera̍ya̱ tava̍ de̱vā a̍janaya̱nnanu̍ vra̱tam ||"],"lines_deva":["जु॒षा॒णो अ॑ग्ने॒ प्रति॑ हर्य मे॒ वचो॒ विश्वा॑नि वि॒द्वान्व॒युना॑नि सुक्रतो ।","घृत॑निर्णि॒ग्ब्रह्म॑णे गा॒तुमेर॑य॒ तव॑ दे॒वा अ॑जनय॒न्ननु॑ व्र॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"चित्रमहा वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, graciously accept this song of mine, thou passing-wise who knowest every ordinance. Enwrapped in holy oil further the course of prayer: the Gods bestow according to thy holy law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.122.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":122,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.122.3","text":{"deva":"स॒प्त धामा॑नि परि॒यन्नम॑र्त्यो॒ दाश॑द्दा॒शुषे॑ सु॒कृते॑ मामहस्व । सु॒वीरे॑ण र॒यिणा॑ग्ने स्वा॒भुवा॒ यस्त॒ आन॑ट् स॒मिधा॒ तं जु॑षस्व ॥","iast":"sa̱pta dhāmā̍ni pari̱yannama̍rtyo̱ dāśa̍ddā̱śuṣe̍ su̱kṛte̍ māmahasva | su̱vīre̍ṇa ra̱yiṇā̍gne svā̱bhuvā̱ yasta̱ āna̍ṭ sa̱midhā̱ taṃ ju̍ṣasva ||","pada_deva":"सप्त | धामानि | परि-यन् | अमर्त्यः | दाशत् | दाशुषे | सु-कृते | ममहस्व | सु-वीरेण | रयिणा | अग्ने | सु-आभुवा | यः | ते | आनट् | सम्-इधा | तम् | जुषस्व","pada_iast":"sapta | dhāmāni | pari-yan | amartyaḥ | dāśat | dāśuṣe | su-kṛte | mamahasva | su-vīreṇa | rayiṇā | agne | su-ābhuvā | yaḥ | te | ānaṭ | sam-idhā | tam | juṣasva"},"lines":["sa̱pta dhāmā̍ni pari̱yannama̍rtyo̱ dāśa̍ddā̱śuṣe̍ su̱kṛte̍ māmahasva |","su̱vīre̍ṇa ra̱yiṇā̍gne svā̱bhuvā̱ yasta̱ āna̍ṭ sa̱midhā̱ taṃ ju̍ṣasva ||"],"lines_deva":["स॒प्त धामा॑नि परि॒यन्नम॑र्त्यो॒ दाश॑द्दा॒शुषे॑ सु॒कृते॑ मामहस्व ।","सु॒वीरे॑ण र॒यिणा॑ग्ने स्वा॒भुवा॒ यस्त॒ आन॑ट् स॒मिधा॒ तं जु॑षस्व ॥"],"meta":{"rishi":"चित्रमहा वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Immortal, wandering round the seven stations, give, a liberal Giver, to the pious worshipper, Wealth, Agni, with brave sons and ready for his use: welcome the man who comes with fuel unto thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.122.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":122,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.122.4","text":{"deva":"य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं प्र॑थ॒मं पु॒रोहि॑तं ह॒विष्म॑न्त ईळते स॒प्त वा॒जिन॑म् । शृ॒ण्वन्त॑म॒ग्निं घृ॒तपृ॑ष्ठमु॒क्षणं॑ पृ॒णन्तं॑ दे॒वं पृ॑ण॒ते सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"ya̱jñasya̍ ke̱tuṃ pra̍tha̱maṃ pu̱rohi̍taṃ ha̱viṣma̍nta īḷate sa̱pta vā̱jina̍m | śṛ̱ṇvanta̍ma̱gniṃ ghṛ̱tapṛ̍ṣṭhamu̱kṣaṇa̍ṃ pṛ̱ṇanta̍ṃ de̱vaṃ pṛ̍ṇa̱te su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"यज्ञस्य | केतुम् | प्रथमम् | पुरः-हितम् | हविष्मन्तः | ईऌअते | सप्त | वाजिनम् | शृण्वन्तम् | अग्निम् | घृत-पृष्ठम् | उक्षणम् | पृणन्तम् | देवम् | पृणते | सु-वीर्यम्","pada_iast":"yajñasya | ketum | prathamam | puraḥ-hitam | haviṣmantaḥ | īḷate | sapta | vājinam | śṛṇvantam | agnim | ghṛta-pṛṣṭham | ukṣaṇam | pṛṇantam | devam | pṛṇate | su-vīryam"},"lines":["ya̱jñasya̍ ke̱tuṃ pra̍tha̱maṃ pu̱rohi̍taṃ ha̱viṣma̍nta īḷate sa̱pta vā̱jina̍m |","śṛ̱ṇvanta̍ma̱gniṃ ghṛ̱tapṛ̍ṣṭhamu̱kṣaṇa̍ṃ pṛ̱ṇanta̍ṃ de̱vaṃ pṛ̍ṇa̱te su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं प्र॑थ॒मं पु॒रोहि॑तं ह॒विष्म॑न्त ईळते स॒प्त वा॒जिन॑म् ।","शृ॒ण्वन्त॑म॒ग्निं घृ॒तपृ॑ष्ठमु॒क्षणं॑ पृ॒णन्तं॑ दे॒वं पृ॑ण॒ते सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"चित्रमहा वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The seven who bring oblations worship thee, the Strong, the first, the Great Chief Priest, Ensign of sacrifice, The oil-anointed Bull, Agni who hears, who sends as God full hero strength to him who freely gives.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.122.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":122,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.122.5","text":{"deva":"त्वं दू॒तः प्र॑थ॒मो वरे॑ण्य॒ः स हू॒यमा॑नो अ॒मृता॑य मत्स्व । त्वां म॑र्जयन्म॒रुतो॑ दा॒शुषो॑ गृ॒हे त्वां स्तोमे॑भि॒र्भृग॑वो॒ वि रु॑रुचुः ॥","iast":"tvaṃ dū̱taḥ pra̍tha̱mo vare̍ṇya̱ḥ sa hū̱yamā̍no a̱mṛtā̍ya matsva | tvāṃ ma̍rjayanma̱ruto̍ dā̱śuṣo̍ gṛ̱he tvāṃ stome̍bhi̱rbhṛga̍vo̱ vi ru̍rucuḥ ||","pada_deva":"त्वम् | दूतः | प्रथमः | वरेण्यः | सः | हूयमानः | अमृताय | मत्स्व | त्वाम् | मर्जयन् | मरुतः | दाशुषः | गृहे | त्वाम् | स्तोमेभिः | भृगवः | वि | रिरुचुः","pada_iast":"tvam | dūtaḥ | prathamaḥ | vareṇyaḥ | saḥ | hūyamānaḥ | amṛtāya | matsva | tvām | marjayan | marutaḥ | dāśuṣaḥ | gṛhe | tvām | stomebhiḥ | bhṛgavaḥ | vi | rirucuḥ"},"lines":["tvaṃ dū̱taḥ pra̍tha̱mo vare̍ṇya̱ḥ sa hū̱yamā̍no a̱mṛtā̍ya matsva |","tvāṃ ma̍rjayanma̱ruto̍ dā̱śuṣo̍ gṛ̱he tvāṃ stome̍bhi̱rbhṛga̍vo̱ vi ru̍rucuḥ ||"],"lines_deva":["त्वं दू॒तः प्र॑थ॒मो वरे॑ण्य॒ः स हू॒यमा॑नो अ॒मृता॑य मत्स्व ।","त्वां म॑र्जयन्म॒रुतो॑ दा॒शुषो॑ गृ॒हे त्वां स्तोमे॑भि॒र्भृग॑वो॒ वि रु॑रुचुः ॥"],"meta":{"rishi":"चित्रमहा वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"First messenger art thou, meet for election: drink thou thy fill invited to the Anirta, The Maruts in the votary's house adorned thee; with lauds the Bhrgus gave thee light and glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.122.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":122,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.122.6","text":{"deva":"इषं॑ दु॒हन्सु॒दुघां॑ वि॒श्वधा॑यसं यज्ञ॒प्रिये॒ यज॑मानाय सुक्रतो । अग्ने॑ घृ॒तस्नु॒स्त्रिरृ॒तानि॒ दीद्य॑द्व॒र्तिर्य॒ज्ञं प॑रि॒यन्सु॑क्रतूयसे ॥","iast":"iṣa̍ṃ du̱hansu̱dughā̍ṃ vi̱śvadhā̍yasaṃ yajña̱priye̱ yaja̍mānāya sukrato | agne̍ ghṛ̱tasnu̱strirṛ̱tāni̱ dīdya̍dva̱rtirya̱jñaṃ pa̍ri̱yansu̍kratūyase ||","pada_deva":"इषम् | दुहन् | सु-दुघाम् | विश्व-धायसम् | यज्ञ-प्रिये | यजमानाय | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | अग्रे | घृत-स्नुः | त्रिः | ऋतानि | दीद्यत् | वर्तिः | यज्ञम् | परि-यन् | सुक्रतु-यसे","pada_iast":"iṣam | duhan | su-dughām | viśva-dhāyasam | yajña-priye | yajamānāya | sukrato itisu-krato | agre | ghṛta-snuḥ | triḥ | ṛtāni | dīdyat | vartiḥ | yajñam | pari-yan | sukratu-yase"},"lines":["iṣa̍ṃ du̱hansu̱dughā̍ṃ vi̱śvadhā̍yasaṃ yajña̱priye̱ yaja̍mānāya sukrato |","agne̍ ghṛ̱tasnu̱strirṛ̱tāni̱ dīdya̍dva̱rtirya̱jñaṃ pa̍ri̱yansu̍kratūyase ||"],"lines_deva":["इषं॑ दु॒हन्सु॒दुघां॑ वि॒श्वधा॑यसं यज्ञ॒प्रिये॒ यज॑मानाय सुक्रतो ।","अग्ने॑ घृ॒तस्नु॒स्त्रिरृ॒तानि॒ दीद्य॑द्व॒र्तिर्य॒ज्ञं प॑रि॒यन्सु॑क्रतूयसे ॥"],"meta":{"rishi":"चित्रमहा वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Milking the teeming Cow for all-sustaining food. O Wise One, for the worship-loving worshipper, Thou, Agni, dropping oil, thrice lighting works of Law, showest thy wisdom circling home and sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.122.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":122,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.122.7","text":{"deva":"त्वामिद॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु दू॒तं कृ॑ण्वा॒ना अ॑यजन्त॒ मानु॑षाः । त्वां दे॒वा म॑ह॒याय्या॑य वावृधु॒राज्य॑मग्ने निमृ॒जन्तो॑ अध्व॒रे ॥","iast":"tvāmida̱syā u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭiṣu dū̱taṃ kṛ̍ṇvā̱nā a̍yajanta̱ mānu̍ṣāḥ | tvāṃ de̱vā ma̍ha̱yāyyā̍ya vāvṛdhu̱rājya̍magne nimṛ̱janto̍ adhva̱re ||","pada_deva":"त्वाम् | इत् | अस्याः | उषसः | वि-उष्टिषु | दूतम् | कृण्वानाः | अयजन्त | मानुषाः | त्वाम् | देवाः | महयाय्याय | ववृधुः | आज्यम् | अग्ने | नि-मृजन्तः | अध्वरे","pada_iast":"tvām | it | asyāḥ | uṣasaḥ | vi-uṣṭiṣu | dūtam | kṛṇvānāḥ | ayajanta | mānuṣāḥ | tvām | devāḥ | mahayāyyāya | vavṛdhuḥ | ājyam | agne | ni-mṛjantaḥ | adhvare"},"lines":["tvāmida̱syā u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭiṣu dū̱taṃ kṛ̍ṇvā̱nā a̍yajanta̱ mānu̍ṣāḥ |","tvāṃ de̱vā ma̍ha̱yāyyā̍ya vāvṛdhu̱rājya̍magne nimṛ̱janto̍ adhva̱re ||"],"lines_deva":["त्वामिद॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टिषु दू॒तं कृ॑ण्वा॒ना अ॑यजन्त॒ मानु॑षाः ।","त्वां दे॒वा म॑ह॒याय्या॑य वावृधु॒राज्य॑मग्ने निमृ॒जन्तो॑ अध्व॒रे ॥"],"meta":{"rishi":"चित्रमहा वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who at flushing of this dawn appointed thee their messenger, these men have paid thee reverence. Gods strengthened thee for work that must be glorified, Agni, while they made butter pure for sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.122.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":122,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२२.८","label_iast":"Ṛgveda 10.122.8","text":{"deva":"नि त्वा॒ वसि॑ष्ठा अह्वन्त वा॒जिनं॑ गृ॒णन्तो॑ अग्ने वि॒दथे॑षु वे॒धस॑ः । रा॒यस्पोषं॒ यज॑मानेषु धारय यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥","iast":"ni tvā̱ vasi̍ṣṭhā ahvanta vā̱jina̍ṃ gṛ̱ṇanto̍ agne vi̱dathe̍ṣu ve̱dhasa̍ḥ | rā̱yaspoṣa̱ṃ yaja̍māneṣu dhāraya yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||","pada_deva":"नि | त्वा | वसिष्ठाः | अह्वन्त | वाजिनम् | गृणन्तः | अग्ने | विदथेषु | वेधसः | रायः | पोषम् | यजमानेषु | धारय | यूयम् | पात | स्वस्ति-भिः | सदा | नः","pada_iast":"ni | tvā | vasiṣṭhāḥ | ahvanta | vājinam | gṛṇantaḥ | agne | vidatheṣu | vedhasaḥ | rāyaḥ | poṣam | yajamāneṣu | dhāraya | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ"},"lines":["ni tvā̱ vasi̍ṣṭhā ahvanta vā̱jina̍ṃ gṛ̱ṇanto̍ agne vi̱dathe̍ṣu ve̱dhasa̍ḥ |","rā̱yaspoṣa̱ṃ yaja̍māneṣu dhāraya yū̱yaṃ pā̍ta sva̱stibhi̱ḥ sadā̍ naḥ ||"],"lines_deva":["नि त्वा॒ वसि॑ष्ठा अह्वन्त वा॒जिनं॑ गृ॒णन्तो॑ अग्ने वि॒दथे॑षु वे॒धस॑ः ।","रा॒यस्पोषं॒ यज॑मानेषु धारय यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"चित्रमहा वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Arrangers in our synods, Agni, while they sang Vasisistha s sons have called thee down, the Potent One. Maintain the growth of wealth with men who sacrifice. Ye Gods, preserve us with your blessings evermore.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.123.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":123,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.123.1","text":{"deva":"अ॒यं वे॒नश्चो॑दय॒त्पृश्नि॑गर्भा॒ ज्योति॑र्जरायू॒ रज॑सो वि॒माने॑ । इ॒मम॒पां सं॑ग॒मे सूर्य॑स्य॒ शिशुं॒ न विप्रा॑ म॒तिभी॑ रिहन्ति ॥","iast":"a̱yaṃ ve̱naśco̍daya̱tpṛśni̍garbhā̱ jyoti̍rjarāyū̱ raja̍so vi̱māne̍ | i̱mama̱pāṃ sa̍ṃga̱me sūrya̍sya̱ śiśu̱ṃ na viprā̍ ma̱tibhī̍ rihanti ||","pada_deva":"अयम् | वेनः | चोदयत् | पृश्नि-गर्भाः | ज्योतिः-जरायुः | रजसः | वि-माने | इमम् | अपाम् | सम्-गमे | सूर्यस्य | शिशुम् | न | विप्राः | मति-भिः | रिहन्ति","pada_iast":"ayam | venaḥ | codayat | pṛśni-garbhāḥ | jyotiḥ-jarāyuḥ | rajasaḥ | vi-māne | imam | apām | sam-game | sūryasya | śiśum | na | viprāḥ | mati-bhiḥ | rihanti"},"lines":["a̱yaṃ ve̱naśco̍daya̱tpṛśni̍garbhā̱ jyoti̍rjarāyū̱ raja̍so vi̱māne̍ |","i̱mama̱pāṃ sa̍ṃga̱me sūrya̍sya̱ śiśu̱ṃ na viprā̍ ma̱tibhī̍ rihanti ||"],"lines_deva":["अ॒यं वे॒नश्चो॑दय॒त्पृश्नि॑गर्भा॒ ज्योति॑र्जरायू॒ रज॑सो वि॒माने॑ ।","इ॒मम॒पां सं॑ग॒मे सूर्य॑स्य॒ शिशुं॒ न विप्रा॑ म॒तिभी॑ रिहन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"वेनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वेनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SEE, Vena, born in light, hath driven hither, on chariot of the air, the Calves of Prsni. Singers with hymns caress him as an infant there where the waters and the sunlight mingle.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.123.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":123,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.123.2","text":{"deva":"स॒मु॒द्रादू॒र्मिमुदि॑यर्ति वे॒नो न॑भो॒जाः पृ॒ष्ठं ह॑र्य॒तस्य॑ दर्शि । ऋ॒तस्य॒ साना॒वधि॑ वि॒ष्टपि॒ भ्राट् स॑मा॒नं योनि॑म॒भ्य॑नूषत॒ व्राः ॥","iast":"sa̱mu̱drādū̱rmimudi̍yarti ve̱no na̍bho̱jāḥ pṛ̱ṣṭhaṃ ha̍rya̱tasya̍ darśi | ṛ̱tasya̱ sānā̱vadhi̍ vi̱ṣṭapi̱ bhrāṭ sa̍mā̱naṃ yoni̍ma̱bhya̍nūṣata̱ vrāḥ ||","pada_deva":"समुद्रात् | ऊर्मिम् | उत् | इयर्ति | वेनः | नभः-जाः | पृष्ठम् | हर्यतस्य | दर्शि | ऋतस्य | सानौ | अधि | विष्टपि | भ्राट् | समानम् | योनिम् | अभि | आनूषत | व्राः","pada_iast":"samudrāt | ūrmim | ut | iyarti | venaḥ | nabhaḥ-jāḥ | pṛṣṭham | haryatasya | darśi | ṛtasya | sānau | adhi | viṣṭapi | bhrāṭ | samānam | yonim | abhi | ānūṣata | vrāḥ"},"lines":["sa̱mu̱drādū̱rmimudi̍yarti ve̱no na̍bho̱jāḥ pṛ̱ṣṭhaṃ ha̍rya̱tasya̍ darśi |","ṛ̱tasya̱ sānā̱vadhi̍ vi̱ṣṭapi̱ bhrāṭ sa̍mā̱naṃ yoni̍ma̱bhya̍nūṣata̱ vrāḥ ||"],"lines_deva":["स॒मु॒द्रादू॒र्मिमुदि॑यर्ति वे॒नो न॑भो॒जाः पृ॒ष्ठं ह॑र्य॒तस्य॑ दर्शि ।","ऋ॒तस्य॒ साना॒वधि॑ वि॒ष्टपि॒ भ्राट् स॑मा॒नं योनि॑म॒भ्य॑नूषत॒ व्राः ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"वेनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वेनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vena draws up his wave from out the ocean. mist-born, the fair one's back is made apparent, Brightly he shone aloft on Order's summit: the hosts sang glory to their common birthplace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.123.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":123,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.123.3","text":{"deva":"स॒मा॒नं पू॒र्वीर॒भि वा॑वशा॒नास्तिष्ठ॑न्व॒त्सस्य॑ मा॒तर॒ः सनी॑ळाः । ऋ॒तस्य॒ साना॒वधि॑ चक्रमा॒णा रि॒हन्ति॒ मध्वो॑ अ॒मृत॑स्य॒ वाणी॑ः ॥","iast":"sa̱mā̱naṃ pū̱rvīra̱bhi vā̍vaśā̱nāstiṣṭha̍nva̱tsasya̍ mā̱tara̱ḥ sanī̍ḷāḥ | ṛ̱tasya̱ sānā̱vadhi̍ cakramā̱ṇā ri̱hanti̱ madhvo̍ a̱mṛta̍sya̱ vāṇī̍ḥ ||","pada_deva":"समानम् | पूर्वीः | अभि | ववशानाः | तिष्ठन् | वत्सस्य | मातरः | स-नीऌआः | ऋतस्य | सानौ | अधि | चक्रमाणाः | रिहन्ति | मध्वः | अमृतस्य | वाणीः","pada_iast":"samānam | pūrvīḥ | abhi | vavaśānāḥ | tiṣṭhan | vatsasya | mātaraḥ | sa-nīḷāḥ | ṛtasya | sānau | adhi | cakramāṇāḥ | rihanti | madhvaḥ | amṛtasya | vāṇīḥ"},"lines":["sa̱mā̱naṃ pū̱rvīra̱bhi vā̍vaśā̱nāstiṣṭha̍nva̱tsasya̍ mā̱tara̱ḥ sanī̍ḷāḥ |","ṛ̱tasya̱ sānā̱vadhi̍ cakramā̱ṇā ri̱hanti̱ madhvo̍ a̱mṛta̍sya̱ vāṇī̍ḥ ||"],"lines_deva":["स॒मा॒नं पू॒र्वीर॒भि वा॑वशा॒नास्तिष्ठ॑न्व॒त्सस्य॑ मा॒तर॒ः सनी॑ळाः ।","ऋ॒तस्य॒ साना॒वधि॑ चक्रमा॒णा रि॒हन्ति॒ मध्वो॑ अ॒मृत॑स्य॒ वाणी॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"वेनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वेनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Full many, lowing to their joint-possession, dwelling together stood the Darling's Mothers. Ascending to the lofty height of Order, the bands of singers 'sip the sweets of Amrta.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.123.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":123,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.123.4","text":{"deva":"जा॒नन्तो॑ रू॒पम॑कृपन्त॒ विप्रा॑ मृ॒गस्य॒ घोषं॑ महि॒षस्य॒ हि ग्मन् । ऋ॒तेन॒ यन्तो॒ अधि॒ सिन्धु॑मस्थुर्वि॒दद्ग॑न्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि॒ नाम॑ ॥","iast":"jā̱nanto̍ rū̱pama̍kṛpanta̱ viprā̍ mṛ̱gasya̱ ghoṣa̍ṃ mahi̱ṣasya̱ hi gman | ṛ̱tena̱ yanto̱ adhi̱ sindhu̍masthurvi̱dadga̍ndha̱rvo a̱mṛtā̍ni̱ nāma̍ ||","pada_deva":"जानन्तः | रूपम् | अकृपन्त | विप्राः | मृगस्य | घोषम् | महिषस्य | हि | ग्मन् | ऋतेन | यन्तः | अधि | सिन्धुम् | अस्थुः | विदत् | गन्धर्वः | अमृतानि | नाम","pada_iast":"jānantaḥ | rūpam | akṛpanta | viprāḥ | mṛgasya | ghoṣam | mahiṣasya | hi | gman | ṛtena | yantaḥ | adhi | sindhum | asthuḥ | vidat | gandharvaḥ | amṛtāni | nāma"},"lines":["jā̱nanto̍ rū̱pama̍kṛpanta̱ viprā̍ mṛ̱gasya̱ ghoṣa̍ṃ mahi̱ṣasya̱ hi gman |","ṛ̱tena̱ yanto̱ adhi̱ sindhu̍masthurvi̱dadga̍ndha̱rvo a̱mṛtā̍ni̱ nāma̍ ||"],"lines_deva":["जा॒नन्तो॑ रू॒पम॑कृपन्त॒ विप्रा॑ मृ॒गस्य॒ घोषं॑ महि॒षस्य॒ हि ग्मन् ।","ऋ॒तेन॒ यन्तो॒ अधि॒ सिन्धु॑मस्थुर्वि॒दद्ग॑न्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि॒ नाम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"वेनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वेनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Knowing his form, the sages yearned to meet him: they have come nigh to hear the wild Bull's bellow. Performing sacrifice they reached the river: for the Gandharva found the immortal waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.123.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":123,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.123.5","text":{"deva":"अ॒प्स॒रा जा॒रमु॑पसिष्मिया॒णा योषा॑ बिभर्ति पर॒मे व्यो॑मन् । चर॑त्प्रि॒यस्य॒ योनि॑षु प्रि॒यः सन्सीद॑त्प॒क्षे हि॑र॒ण्यये॒ स वे॒नः ॥","iast":"a̱psa̱rā jā̱ramu̍pasiṣmiyā̱ṇā yoṣā̍ bibharti para̱me vyo̍man | cara̍tpri̱yasya̱ yoni̍ṣu pri̱yaḥ sansīda̍tpa̱kṣe hi̍ra̱ṇyaye̱ sa ve̱naḥ ||","pada_deva":"अप्सराः | जारम् | उप-सिष्मियाणा | योषा | बिभर्ति | परमे | वि-ओमन् | चरत् | प्रि यस्य | योनिषु | प्रियः | सन् | सीदत् | पक्षे | हिरण्यये | सः | वेनः","pada_iast":"apsarāḥ | jāram | upa-siṣmiyāṇā | yoṣā | bibharti | parame | vi-oman | carat | pri yasya | yoniṣu | priyaḥ | san | sīdat | pakṣe | hiraṇyaye | saḥ | venaḥ"},"lines":["a̱psa̱rā jā̱ramu̍pasiṣmiyā̱ṇā yoṣā̍ bibharti para̱me vyo̍man |","cara̍tpri̱yasya̱ yoni̍ṣu pri̱yaḥ sansīda̍tpa̱kṣe hi̍ra̱ṇyaye̱ sa ve̱naḥ ||"],"lines_deva":["अ॒प्स॒रा जा॒रमु॑पसिष्मिया॒णा योषा॑ बिभर्ति पर॒मे व्यो॑मन् ।","चर॑त्प्रि॒यस्य॒ योनि॑षु प्रि॒यः सन्सीद॑त्प॒क्षे हि॑र॒ण्यये॒ स वे॒नः ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"वेनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वेनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Apsaras, the Lady, sweetly smiling, supports her Lover in sublimest heaven. In his Friend's dwelling as a Friend he wanders: he, Vena, rests him on his golden pinion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.123.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":123,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.123.6","text":{"deva":"नाके॑ सुप॒र्णमुप॒ यत्पत॑न्तं हृ॒दा वेन॑न्तो अ॒भ्यच॑क्षत त्वा । हिर॑ण्यपक्षं॒ वरु॑णस्य दू॒तं य॒मस्य॒ योनौ॑ शकु॒नं भु॑र॒ण्युम् ॥","iast":"nāke̍ supa̱rṇamupa̱ yatpata̍ntaṃ hṛ̱dā vena̍nto a̱bhyaca̍kṣata tvā | hira̍ṇyapakṣa̱ṃ varu̍ṇasya dū̱taṃ ya̱masya̱ yonau̍ śaku̱naṃ bhu̍ra̱ṇyum ||","pada_deva":"नाके | सु-पर्णम् | उप | यत् | पतन्तम् | हृदा | वेनन्तः | अभि | अचक्षत | त्वा | हिरण्य-पक्षम् | वरुणस्य | दूतम् | यमस्य | योनौ | शकुनम् | भुरण्युम्","pada_iast":"nāke | su-parṇam | upa | yat | patantam | hṛdā | venantaḥ | abhi | acakṣata | tvā | hiraṇya-pakṣam | varuṇasya | dūtam | yamasya | yonau | śakunam | bhuraṇyum"},"lines":["nāke̍ supa̱rṇamupa̱ yatpata̍ntaṃ hṛ̱dā vena̍nto a̱bhyaca̍kṣata tvā |","hira̍ṇyapakṣa̱ṃ varu̍ṇasya dū̱taṃ ya̱masya̱ yonau̍ śaku̱naṃ bhu̍ra̱ṇyum ||"],"lines_deva":["नाके॑ सुप॒र्णमुप॒ यत्पत॑न्तं हृ॒दा वेन॑न्तो अ॒भ्यच॑क्षत त्वा ।","हिर॑ण्यपक्षं॒ वरु॑णस्य दू॒तं य॒मस्य॒ योनौ॑ शकु॒नं भु॑र॒ण्युम् ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"वेनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वेनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They gaze on thee with longing in their spirit, as on a strong-winged bird that mounteth sky-ward; On thee with wings of gold, Varuna's envoy, the Bird that hasteneth to the home of Yama.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.123.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":123,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.123.7","text":{"deva":"ऊ॒र्ध्वो ग॑न्ध॒र्वो अधि॒ नाके॑ अस्थात्प्र॒त्यङ्चि॒त्रा बिभ्र॑द॒स्यायु॑धानि । वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व१॒॑र्ण नाम॑ जनत प्रि॒याणि॑ ॥","iast":"ū̱rdhvo ga̍ndha̱rvo adhi̱ nāke̍ asthātpra̱tyaṅci̱trā bibhra̍da̱syāyu̍dhāni | vasā̍no̱ atka̍ṃ sura̱bhiṃ dṛ̱śe kaṃ sva1̱̍rṇa nāma̍ janata pri̱yāṇi̍ ||","pada_deva":"ऊर्ध्वः | गन्धर्वः | अधि | नाके | अस्थात् | प्रत्यङ् | चित्रा | बिभ्रत् | अस्य | आयुधानि | वसानः | अत्कम् | सु-रभिम् | दृशे | कम् | स्वः | ण | नाम | जनत | प्रियाणि","pada_iast":"ūrdhvaḥ | gandharvaḥ | adhi | nāke | asthāt | pratyaṅ | citrā | bibhrat | asya | āyudhāni | vasānaḥ | atkam | su-rabhim | dṛśe | kam | svaḥ | ṇa | nāma | janata | priyāṇi"},"lines":["ū̱rdhvo ga̍ndha̱rvo adhi̱ nāke̍ asthātpra̱tyaṅci̱trā bibhra̍da̱syāyu̍dhāni |","vasā̍no̱ atka̍ṃ sura̱bhiṃ dṛ̱śe kaṃ sva1̱̍rṇa nāma̍ janata pri̱yāṇi̍ ||"],"lines_deva":["ऊ॒र्ध्वो ग॑न्ध॒र्वो अधि॒ नाके॑ अस्थात्प्र॒त्यङ्चि॒त्रा बिभ्र॑द॒स्यायु॑धानि ।","वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व१॒॑र्ण नाम॑ जनत प्रि॒याणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"वेनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वेनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Erect, to heaven hath the Gandharva mounted, pointing at us his many-coloured weapons; Clad in sweet raiment beautiful to look on, for he, as light, produceth forms that please us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.123.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":123,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२३.८","label_iast":"Ṛgveda 10.123.8","text":{"deva":"द्र॒प्सः स॑मु॒द्रम॒भि यज्जिगा॑ति॒ पश्य॒न्गृध्र॑स्य॒ चक्ष॑सा॒ विध॑र्मन् । भा॒नुः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ चका॒नस्तृ॒तीये॑ चक्रे॒ रज॑सि प्रि॒याणि॑ ॥","iast":"dra̱psaḥ sa̍mu̱drama̱bhi yajjigā̍ti̱ paśya̱ngṛdhra̍sya̱ cakṣa̍sā̱ vidha̍rman | bhā̱nuḥ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ cakā̱nastṛ̱tīye̍ cakre̱ raja̍si pri̱yāṇi̍ ||","pada_deva":"द्रप्सः | समुद्रम् | अभि | यत् | जिगाति | पश्यन् | गृध्रस्य | चक्षसा | वि-धमर्न् | भानुः | शुक्रेण | शोचिषा | चकानः | तृतीये | चक्रे | रजसि | प्रियाणि","pada_iast":"drapsaḥ | samudram | abhi | yat | jigāti | paśyan | gṛdhrasya | cakṣasā | vi-dhamarn | bhānuḥ | śukreṇa | śociṣā | cakānaḥ | tṛtīye | cakre | rajasi | priyāṇi"},"lines":["dra̱psaḥ sa̍mu̱drama̱bhi yajjigā̍ti̱ paśya̱ngṛdhra̍sya̱ cakṣa̍sā̱ vidha̍rman |","bhā̱nuḥ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ cakā̱nastṛ̱tīye̍ cakre̱ raja̍si pri̱yāṇi̍ ||"],"lines_deva":["द्र॒प्सः स॑मु॒द्रम॒भि यज्जिगा॑ति॒ पश्य॒न्गृध्र॑स्य॒ चक्ष॑सा॒ विध॑र्मन् ।","भा॒नुः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ चका॒नस्तृ॒तीये॑ चक्रे॒ रज॑सि प्रि॒याणि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वेनो भार्गवः","devata":"वेनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वेनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When as a spark he cometh near the ocean, still looking with a vulture's eye to heaven, His lustre, joying in its own bright splendour, maketh dear glories in the lowest region.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.124.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":124,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.124.1","text":{"deva":"इ॒मं नो॑ अग्न॒ उप॑ य॒ज्ञमेहि॒ पञ्च॑यामं त्रि॒वृतं॑ स॒प्तत॑न्तुम् । असो॑ हव्य॒वाळु॒त न॑ः पुरो॒गा ज्योगे॒व दी॒र्घं तम॒ आश॑यिष्ठाः ॥","iast":"i̱maṃ no̍ agna̱ upa̍ ya̱jñamehi̱ pañca̍yāmaṃ tri̱vṛta̍ṃ sa̱ptata̍ntum | aso̍ havya̱vāḷu̱ta na̍ḥ puro̱gā jyoge̱va dī̱rghaṃ tama̱ āśa̍yiṣṭhāḥ ||","pada_deva":"इमम् | नः | अग्ने | उप | यज्ञम् | आ | इहि | पञ्च-यामम् | त्रि-वृतम् | सप्त-तन्तुम् | असः | हव्य-वाट् | उत | नः | पुरः-गाः | ज्योक् | एव | दीर्घम् | तमः | आ | अशयिष्ठाः","pada_iast":"imam | naḥ | agne | upa | yajñam | ā | ihi | pañca-yāmam | tri-vṛtam | sapta-tantum | asaḥ | havya-vāṭ | uta | naḥ | puraḥ-gāḥ | jyok | eva | dīrgham | tamaḥ | ā | aśayiṣṭhāḥ"},"lines":["i̱maṃ no̍ agna̱ upa̍ ya̱jñamehi̱ pañca̍yāmaṃ tri̱vṛta̍ṃ sa̱ptata̍ntum |","aso̍ havya̱vāḷu̱ta na̍ḥ puro̱gā jyoge̱va dī̱rghaṃ tama̱ āśa̍yiṣṭhāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मं नो॑ अग्न॒ उप॑ य॒ज्ञमेहि॒ पञ्च॑यामं त्रि॒वृतं॑ स॒प्तत॑न्तुम् ।","असो॑ हव्य॒वाळु॒त न॑ः पुरो॒गा ज्योगे॒व दी॒र्घं तम॒ आश॑यिष्ठाः ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः, १, ५-९ अग्नि - वरुण - सोमाः","devata":"१ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"COME to this sacrifice of ours, O Agni, threefold, with seven threads and five divisions. Be our oblation-bearer and preceder: thou hast lain long enough in during darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.124.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":124,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.124.2","text":{"deva":"अदे॑वाद्दे॒वः प्र॒चता॒ गुहा॒ यन्प्र॒पश्य॑मानो अमृत॒त्वमे॑मि । शि॒वं यत्सन्त॒मशि॑वो॒ जहा॑मि॒ स्वात्स॒ख्यादर॑णीं॒ नाभि॑मेमि ॥","iast":"ade̍vādde̱vaḥ pra̱catā̱ guhā̱ yanpra̱paśya̍māno amṛta̱tvame̍mi | śi̱vaṃ yatsanta̱maśi̍vo̱ jahā̍mi̱ svātsa̱khyādara̍ṇī̱ṃ nābhi̍memi ||","pada_deva":"अदेवात् | देवः | प्र-चता | गुहा | यन् | प्र-पश्यमानः | अमृत-त्वम् | एमि | शि वम् | यत् | सन्तम् | अशिवः | जहामि | स्वात् | सख्यात् | अरणीम् | नाभिम् | एमि","pada_iast":"adevāt | devaḥ | pra-catā | guhā | yan | pra-paśyamānaḥ | amṛta-tvam | emi | śi vam | yat | santam | aśivaḥ | jahāmi | svāt | sakhyāt | araṇīm | nābhim | emi"},"lines":["ade̍vādde̱vaḥ pra̱catā̱ guhā̱ yanpra̱paśya̍māno amṛta̱tvame̍mi |","śi̱vaṃ yatsanta̱maśi̍vo̱ jahā̍mi̱ svātsa̱khyādara̍ṇī̱ṃ nābhi̍memi ||"],"lines_deva":["अदे॑वाद्दे॒वः प्र॒चता॒ गुहा॒ यन्प्र॒पश्य॑मानो अमृत॒त्वमे॑मि ।","शि॒वं यत्सन्त॒मशि॑वो॒ जहा॑मि॒ स्वात्स॒ख्यादर॑णीं॒ नाभि॑मेमि ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः, १, ५-९ अग्नि - वरुण - सोमाः","devata":"१ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I come a God foreseeing from the godless to immortality by secret pathways, While I, ungracious one, desert the gracious, leave mine own friends and seek the kin of strangers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.124.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":124,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.124.3","text":{"deva":"पश्य॑न्न॒न्यस्या॒ अति॑थिं व॒याया॑ ऋ॒तस्य॒ धाम॒ वि मि॑मे पु॒रूणि॑ । शंसा॑मि पि॒त्रे असु॑राय॒ शेव॑मयज्ञि॒याद्य॒ज्ञियं॑ भा॒गमे॑मि ॥","iast":"paśya̍nna̱nyasyā̱ ati̍thiṃ va̱yāyā̍ ṛ̱tasya̱ dhāma̱ vi mi̍me pu̱rūṇi̍ | śaṃsā̍mi pi̱tre asu̍rāya̱ śeva̍mayajñi̱yādya̱jñiya̍ṃ bhā̱game̍mi ||","pada_deva":"पश्यन् | अन्यस्याः | अतिथिम् | वयायाः | ऋतस्य | धाम | वि | मिमे | पुरूणि | शंसामि | पित्रे | असुराय | शेवम् | अयज्ञियात् | यज्ञियम् | भागम् | एमि","pada_iast":"paśyan | anyasyāḥ | atithim | vayāyāḥ | ṛtasya | dhāma | vi | mime | purūṇi | śaṃsāmi | pitre | asurāya | śevam | ayajñiyāt | yajñiyam | bhāgam | emi"},"lines":["paśya̍nna̱nyasyā̱ ati̍thiṃ va̱yāyā̍ ṛ̱tasya̱ dhāma̱ vi mi̍me pu̱rūṇi̍ |","śaṃsā̍mi pi̱tre asu̍rāya̱ śeva̍mayajñi̱yādya̱jñiya̍ṃ bhā̱game̍mi ||"],"lines_deva":["पश्य॑न्न॒न्यस्या॒ अति॑थिं व॒याया॑ ऋ॒तस्य॒ धाम॒ वि मि॑मे पु॒रूणि॑ ।","शंसा॑मि पि॒त्रे असु॑राय॒ शेव॑मयज्ञि॒याद्य॒ज्ञियं॑ भा॒गमे॑मि ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः, १, ५-९ अग्नि - वरुण - सोमाः","devata":"१ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I, looking to the guest of other lineage, have founded many a rule of Law and Order. I bid farewell to the Great God, the Father, and, for neglect, obtain my share of worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.124.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":124,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.124.4","text":{"deva":"ब॒ह्वीः समा॑ अकरम॒न्तर॑स्मि॒न्निन्द्रं॑ वृणा॒नः पि॒तरं॑ जहामि । अ॒ग्निः सोमो॒ वरु॑ण॒स्ते च्य॑वन्ते प॒र्याव॑र्द्रा॒ष्ट्रं तद॑वाम्या॒यन् ॥","iast":"ba̱hvīḥ samā̍ akarama̱ntara̍smi̱nnindra̍ṃ vṛṇā̱naḥ pi̱tara̍ṃ jahāmi | a̱gniḥ somo̱ varu̍ṇa̱ste cya̍vante pa̱ryāva̍rdrā̱ṣṭraṃ tada̍vāmyā̱yan ||","pada_deva":"बह्वीः | समाः | अकरम् | अन्तः | अस्मिन् | इन्द्रम् | वृणानः | पितरम् | जहामि | अग्निः | सोमः | वरुणः | ते | च्यवन्ते | परि-आवर्त | राष्ट्रम् | तत् | अवामि | आयन्","pada_iast":"bahvīḥ | samāḥ | akaram | antaḥ | asmin | indram | vṛṇānaḥ | pitaram | jahāmi | agniḥ | somaḥ | varuṇaḥ | te | cyavante | pari-āvarta | rāṣṭram | tat | avāmi | āyan"},"lines":["ba̱hvīḥ samā̍ akarama̱ntara̍smi̱nnindra̍ṃ vṛṇā̱naḥ pi̱tara̍ṃ jahāmi |","a̱gniḥ somo̱ varu̍ṇa̱ste cya̍vante pa̱ryāva̍rdrā̱ṣṭraṃ tada̍vāmyā̱yan ||"],"lines_deva":["ब॒ह्वीः समा॑ अकरम॒न्तर॑स्मि॒न्निन्द्रं॑ वृणा॒नः पि॒तरं॑ जहामि ।","अ॒ग्निः सोमो॒ वरु॑ण॒स्ते च्य॑वन्ते प॒र्याव॑र्द्रा॒ष्ट्रं तद॑वाम्या॒यन् ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः, १, ५-९ अग्नि - वरुण - सोमाः","devata":"१ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I tarried many a year within this altar: I leave the Father, for my choice is Indra. Away pass Agni, Varuna and Soma. Rule ever changes: this I come to favour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.124.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":124,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.124.5","text":{"deva":"निर्मा॑या उ॒ त्ये असु॑रा अभूव॒न्त्वं च॑ मा वरुण का॒मया॑से । ऋ॒तेन॑ राज॒न्ननृ॑तं विवि॒ञ्चन्मम॑ रा॒ष्ट्रस्याधि॑पत्य॒मेहि॑ ॥","iast":"nirmā̍yā u̱ tye asu̍rā abhūva̱ntvaṃ ca̍ mā varuṇa kā̱mayā̍se | ṛ̱tena̍ rāja̱nnanṛ̍taṃ vivi̱ñcanmama̍ rā̱ṣṭrasyādhi̍patya̱mehi̍ ||","pada_deva":"निः-मायाः | ॐ इति | त्ये | असुराः | अभूवन् | त्वम् | च | मा | वरुण | कामयासे | ऋतेन | राजन् | अनृतम् | वि-विञ्चन् | मम | राष्ट्रस्य | अधि-पत्यम् | आ | इहि","pada_iast":"niḥ-māyāḥ | oṃ iti | tye | asurāḥ | abhūvan | tvam | ca | mā | varuṇa | kāmayāse | ṛtena | rājan | anṛtam | vi-viñcan | mama | rāṣṭrasya | adhi-patyam | ā | ihi"},"lines":["nirmā̍yā u̱ tye asu̍rā abhūva̱ntvaṃ ca̍ mā varuṇa kā̱mayā̍se |","ṛ̱tena̍ rāja̱nnanṛ̍taṃ vivi̱ñcanmama̍ rā̱ṣṭrasyādhi̍patya̱mehi̍ ||"],"lines_deva":["निर्मा॑या उ॒ त्ये असु॑रा अभूव॒न्त्वं च॑ मा वरुण का॒मया॑से ।","ऋ॒तेन॑ राज॒न्ननृ॑तं विवि॒ञ्चन्मम॑ रा॒ष्ट्रस्याधि॑पत्य॒मेहि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः, १, ५-९ अग्नि - वरुण - सोमाः","devata":"१ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These Asuras have lost their powers of magic. But thou, O Varuna, if thou dost love me, O King, discerning truth and right from falsehood, come and be Lord and Ruler of my kingdom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.124.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":124,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.124.6","text":{"deva":"इ॒दं स्व॑रि॒दमिदा॑स वा॒मम॒यं प्र॑का॒श उ॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षम् । हना॑व वृ॒त्रं नि॒रेहि॑ सोम ह॒विष्ट्वा॒ सन्तं॑ ह॒विषा॑ यजाम ॥","iast":"i̱daṃ sva̍ri̱damidā̍sa vā̱mama̱yaṃ pra̍kā̱śa u̱rva1̱̍ntari̍kṣam | hanā̍va vṛ̱traṃ ni̱rehi̍ soma ha̱viṣṭvā̱ santa̍ṃ ha̱viṣā̍ yajāma ||","pada_deva":"इदम् | स्वः | इदम् | इत् | आस | वामम् | अयम् | प्र-काशः | उरु | अन्तरिक्षम् | हनाव | वृत्रम् | निः-एहि | सोम | हविः | त्वा | सन्तम् | हविषा | यजाम","pada_iast":"idam | svaḥ | idam | it | āsa | vāmam | ayam | pra-kāśaḥ | uru | antarikṣam | hanāva | vṛtram | niḥ-ehi | soma | haviḥ | tvā | santam | haviṣā | yajāma"},"lines":["i̱daṃ sva̍ri̱damidā̍sa vā̱mama̱yaṃ pra̍kā̱śa u̱rva1̱̍ntari̍kṣam |","hanā̍va vṛ̱traṃ ni̱rehi̍ soma ha̱viṣṭvā̱ santa̍ṃ ha̱viṣā̍ yajāma ||"],"lines_deva":["इ॒दं स्व॑रि॒दमिदा॑स वा॒मम॒यं प्र॑का॒श उ॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षम् ।","हना॑व वृ॒त्रं नि॒रेहि॑ सोम ह॒विष्ट्वा॒ सन्तं॑ ह॒विषा॑ यजाम ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः, १, ५-९ अग्नि - वरुण - सोमाः","devata":"१ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here is the light of heaven, here all is lovely; here there is radiance, here is air's wide region. Let us two slaughter Vrtra. Forth, O Soma! Thou art oblation: we therewith will serve thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.124.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":124,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२४.७","label_iast":"Ṛgveda 10.124.7","text":{"deva":"क॒विः क॑वि॒त्वा दि॒वि रू॒पमास॑ज॒दप्र॑भूती॒ वरु॑णो॒ निर॒पः सृ॑जत् । क्षेमं॑ कृण्वा॒ना जन॑यो॒ न सिन्ध॑व॒स्ता अ॑स्य॒ वर्णं॒ शुच॑यो भरिभ्रति ॥","iast":"ka̱viḥ ka̍vi̱tvā di̱vi rū̱pamāsa̍ja̱dapra̍bhūtī̱ varu̍ṇo̱ nira̱paḥ sṛ̍jat | kṣema̍ṃ kṛṇvā̱nā jana̍yo̱ na sindha̍va̱stā a̍sya̱ varṇa̱ṃ śuca̍yo bharibhrati ||","pada_deva":"कविः | कवि-त्वा | दिवि | रूपम् | आ | असजत् | अप्र-भूती | वरुणः | निः | अपः | सृजत् | क्षेमम् | कृण्वानाः | जनयः | न | सिन्धवः | ताः | अस्य | वर्णम् | शुचयः | भरिभ्रति","pada_iast":"kaviḥ | kavi-tvā | divi | rūpam | ā | asajat | apra-bhūtī | varuṇaḥ | niḥ | apaḥ | sṛjat | kṣemam | kṛṇvānāḥ | janayaḥ | na | sindhavaḥ | tāḥ | asya | varṇam | śucayaḥ | bharibhrati"},"lines":["ka̱viḥ ka̍vi̱tvā di̱vi rū̱pamāsa̍ja̱dapra̍bhūtī̱ varu̍ṇo̱ nira̱paḥ sṛ̍jat |","kṣema̍ṃ kṛṇvā̱nā jana̍yo̱ na sindha̍va̱stā a̍sya̱ varṇa̱ṃ śuca̍yo bharibhrati ||"],"lines_deva":["क॒विः क॑वि॒त्वा दि॒वि रू॒पमास॑ज॒दप्र॑भूती॒ वरु॑णो॒ निर॒पः सृ॑जत् ।","क्षेमं॑ कृण्वा॒ना जन॑यो॒ न सिन्ध॑व॒स्ता अ॑स्य॒ वर्णं॒ शुच॑यो भरिभ्रति ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः, १, ५-९ अग्नि - वरुण - सोमाः","devata":"१ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Sage hath fixed his form by wisdom in the heavens: Varuna with no violence let the waters flow. Like women-folk, the floods that bring prosperity have you lit his hue and colour as they gleamed and shone.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.124.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":124,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२४.८","label_iast":"Ṛgveda 10.124.8","text":{"deva":"ता अ॑स्य॒ ज्येष्ठ॑मिन्द्रि॒यं स॑चन्ते॒ ता ई॒मा क्षे॑ति स्व॒धया॒ मद॑न्तीः । ता ईं॒ विशो॒ न राजा॑नं वृणा॒ना बी॑भ॒त्सुवो॒ अप॑ वृ॒त्राद॑तिष्ठन् ॥","iast":"tā a̍sya̱ jyeṣṭha̍mindri̱yaṃ sa̍cante̱ tā ī̱mā kṣe̍ti sva̱dhayā̱ mada̍ntīḥ | tā ī̱ṃ viśo̱ na rājā̍naṃ vṛṇā̱nā bī̍bha̱tsuvo̱ apa̍ vṛ̱trāda̍tiṣṭhan ||","pada_deva":"ताः | अस्य | ज्येष्ठम् | इन्द्रियम् | सचन्ते | ताः | ईम् | आ | क्षेति | स्वधया | मदन्तीः | ताः | ईम् | विशः | न | राजानम् | वृणानाः | बीभत्सुवः | अप | वृत्रात् | अतिष्ठन्","pada_iast":"tāḥ | asya | jyeṣṭham | indriyam | sacante | tāḥ | īm | ā | kṣeti | svadhayā | madantīḥ | tāḥ | īm | viśaḥ | na | rājānam | vṛṇānāḥ | bībhatsuvaḥ | apa | vṛtrāt | atiṣṭhan"},"lines":["tā a̍sya̱ jyeṣṭha̍mindri̱yaṃ sa̍cante̱ tā ī̱mā kṣe̍ti sva̱dhayā̱ mada̍ntīḥ |","tā ī̱ṃ viśo̱ na rājā̍naṃ vṛṇā̱nā bī̍bha̱tsuvo̱ apa̍ vṛ̱trāda̍tiṣṭhan ||"],"lines_deva":["ता अ॑स्य॒ ज्येष्ठ॑मिन्द्रि॒यं स॑चन्ते॒ ता ई॒मा क्षे॑ति स्व॒धया॒ मद॑न्तीः ।","ता ईं॒ विशो॒ न राजा॑नं वृणा॒ना बी॑भ॒त्सुवो॒ अप॑ वृ॒त्राद॑तिष्ठन् ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः, १, ५-९ अग्नि - वरुण - सोमाः","devata":"१ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These wait upon his loftiest power and vigour: he dwells in these who triumph in their Godhead; And they, like people who elect their ruler, have in abhorrence turned away from Vrtra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.124.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":124,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२४.९","label_iast":"Ṛgveda 10.124.9","text":{"deva":"बी॒भ॒त्सूनां॑ स॒युजं॑ हं॒समा॑हुर॒पां दि॒व्यानां॑ स॒ख्ये चर॑न्तम् । अ॒नु॒ष्टुभ॒मनु॑ चर्चू॒र्यमा॑ण॒मिन्द्रं॒ नि चि॑क्युः क॒वयो॑ मनी॒षा ॥","iast":"bī̱bha̱tsūnā̍ṃ sa̱yuja̍ṃ ha̱ṃsamā̍hura̱pāṃ di̱vyānā̍ṃ sa̱khye cara̍ntam | a̱nu̱ṣṭubha̱manu̍ carcū̱ryamā̍ṇa̱mindra̱ṃ ni ci̍kyuḥ ka̱vayo̍ manī̱ṣā ||","pada_deva":"बीभत्सूनाम् | स-युजम् | हंसम् | आहुः | अपाम् | दिव्यानाम् | सख्ये | चरन्तम् | अनु-स्तुभम् | अनु | चर्चूर्यमाणम् | इन्द्रम् | नि | चिक्युः | कवयः | मनीषा","pada_iast":"bībhatsūnām | sa-yujam | haṃsam | āhuḥ | apām | divyānām | sakhye | carantam | anu-stubham | anu | carcūryamāṇam | indram | ni | cikyuḥ | kavayaḥ | manīṣā"},"lines":["bī̱bha̱tsūnā̍ṃ sa̱yuja̍ṃ ha̱ṃsamā̍hura̱pāṃ di̱vyānā̍ṃ sa̱khye cara̍ntam |","a̱nu̱ṣṭubha̱manu̍ carcū̱ryamā̍ṇa̱mindra̱ṃ ni ci̍kyuḥ ka̱vayo̍ manī̱ṣā ||"],"lines_deva":["बी॒भ॒त्सूनां॑ स॒युजं॑ हं॒समा॑हुर॒पां दि॒व्यानां॑ स॒ख्ये चर॑न्तम् ।","अ॒नु॒ष्टुभ॒मनु॑ चर्चू॒र्यमा॑ण॒मिन्द्रं॒ नि चि॑क्युः क॒वयो॑ मनी॒षा ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः, १, ५-९ अग्नि - वरुण - सोमाः","devata":"१ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ जगती","note":"दे. १ अग्निः, २-४ अग्नेरात्मा, ५, ७-८ वरुणः, ६ सोमः , ९ इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They call him Swan, the abhorrent floods' Companion, moving in friendship with celestial Waters. The poets in their thought have looked on Indra swiftly approaching when Anustup calls him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.125.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":125,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.125.1","text":{"deva":"अ॒हं रु॒द्रेभि॒र्वसु॑भिश्चराम्य॒हमा॑दि॒त्यैरु॒त वि॒श्वदे॑वैः । अ॒हं मि॒त्रावरु॑णो॒भा बि॑भर्म्य॒हमि॑न्द्रा॒ग्नी अ॒हम॒श्विनो॒भा ॥","iast":"a̱haṃ ru̱drebhi̱rvasu̍bhiścarāmya̱hamā̍di̱tyairu̱ta vi̱śvade̍vaiḥ | a̱haṃ mi̱trāvaru̍ṇo̱bhā bi̍bharmya̱hami̍ndrā̱gnī a̱hama̱śvino̱bhā ||","pada_deva":"अहम् | रुद्रेभिः | वसु-भिः | चरामि | अहम् | आदित्यैः | उत | विश्व-देवैः | अहम् | मित्रावरुणा | उभा | बिभर्मि | अहम् | इन्द्राग्नी इति | अहम् | अश्विना | उभा","pada_iast":"aham | rudrebhiḥ | vasu-bhiḥ | carāmi | aham | ādityaiḥ | uta | viśva-devaiḥ | aham | mitrāvaruṇā | ubhā | bibharmi | aham | indrāgnī iti | aham | aśvinā | ubhā"},"lines":["a̱haṃ ru̱drebhi̱rvasu̍bhiścarāmya̱hamā̍di̱tyairu̱ta vi̱śvade̍vaiḥ |","a̱haṃ mi̱trāvaru̍ṇo̱bhā bi̍bharmya̱hami̍ndrā̱gnī a̱hama̱śvino̱bhā ||"],"lines_deva":["अ॒हं रु॒द्रेभि॒र्वसु॑भिश्चराम्य॒हमा॑दि॒त्यैरु॒त वि॒श्वदे॑वैः ।","अ॒हं मि॒त्रावरु॑णो॒भा बि॑भर्म्य॒हमि॑न्द्रा॒ग्नी अ॒हम॒श्विनो॒भा ॥"],"meta":{"rishi":"वागाम्भृणी","devata":"आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्, २ जगती","note":"दे. आत्मा। त्रिष्टुप्, २ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I TRAVEL with the Rudras and the Vasus, with the Adityas and All-Gods I wander. I hold aloft both Varuna and Mitra, Indra and Agni, and the Pair of Asvins.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.125.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":125,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.125.2","text":{"deva":"अ॒हं सोम॑माह॒नसं॑ बिभर्म्य॒हं त्वष्टा॑रमु॒त पू॒षणं॒ भग॑म् । अ॒हं द॑धामि॒ द्रवि॑णं ह॒विष्म॑ते सुप्रा॒व्ये॒३॒॑ यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥","iast":"a̱haṃ soma̍māha̱nasa̍ṃ bibharmya̱haṃ tvaṣṭā̍ramu̱ta pū̱ṣaṇa̱ṃ bhaga̍m | a̱haṃ da̍dhāmi̱ dravi̍ṇaṃ ha̱viṣma̍te suprā̱vye̱3̱̍ yaja̍mānāya sunva̱te ||","pada_deva":"अहम् | सोमम् | आहनसम् | बिभर्मि | अहम् | त्वष्टारम् | उत | पूषणम् | भगम् | अहम् | दधामि | द्रविणम् | हविष्मते | सुप्र-अव्ये | यजमानाय | सुन्वते","pada_iast":"aham | somam | āhanasam | bibharmi | aham | tvaṣṭāram | uta | pūṣaṇam | bhagam | aham | dadhāmi | draviṇam | haviṣmate | supra-avye | yajamānāya | sunvate"},"lines":["a̱haṃ soma̍māha̱nasa̍ṃ bibharmya̱haṃ tvaṣṭā̍ramu̱ta pū̱ṣaṇa̱ṃ bhaga̍m |","a̱haṃ da̍dhāmi̱ dravi̍ṇaṃ ha̱viṣma̍te suprā̱vye̱3̱̍ yaja̍mānāya sunva̱te ||"],"lines_deva":["अ॒हं सोम॑माह॒नसं॑ बिभर्म्य॒हं त्वष्टा॑रमु॒त पू॒षणं॒ भग॑म् ।","अ॒हं द॑धामि॒ द्रवि॑णं ह॒विष्म॑ते सुप्रा॒व्ये॒३॒॑ यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"वागाम्भृणी","devata":"आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्, २ जगती","note":"दे. आत्मा। त्रिष्टुप्, २ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I cherish and sustain high-swelling Soma, and Tvastar I support, Pusan, and Bhaga. I load with wealth the zealous sacrificer who pours the juice and offers his oblation","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.125.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":125,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.125.3","text":{"deva":"अ॒हं राष्ट्री॑ सं॒गम॑नी॒ वसू॑नां चिकि॒तुषी॑ प्रथ॒मा य॒ज्ञिया॑नाम् । तां मा॑ दे॒वा व्य॑दधुः पुरु॒त्रा भूरि॑स्थात्रां॒ भूर्या॑वे॒शय॑न्तीम् ॥","iast":"a̱haṃ rāṣṭrī̍ sa̱ṃgama̍nī̱ vasū̍nāṃ ciki̱tuṣī̍ pratha̱mā ya̱jñiyā̍nām | tāṃ mā̍ de̱vā vya̍dadhuḥ puru̱trā bhūri̍sthātrā̱ṃ bhūryā̍ve̱śaya̍ntīm ||","pada_deva":"अहम् | राष्ट्री | सम्-गमनी | वसूनाम् | चिकितुषी | प्रथमा | यज्ञियानाम् | ताम् | मा | देवाः | वि | अदधुः | पुरु-त्रा | भूरि-स्थात्राम् | भूरि | आवेशयन्तीम्","pada_iast":"aham | rāṣṭrī | sam-gamanī | vasūnām | cikituṣī | prathamā | yajñiyānām | tām | mā | devāḥ | vi | adadhuḥ | puru-trā | bhūri-sthātrām | bhūri | āveśayantīm"},"lines":["a̱haṃ rāṣṭrī̍ sa̱ṃgama̍nī̱ vasū̍nāṃ ciki̱tuṣī̍ pratha̱mā ya̱jñiyā̍nām |","tāṃ mā̍ de̱vā vya̍dadhuḥ puru̱trā bhūri̍sthātrā̱ṃ bhūryā̍ve̱śaya̍ntīm ||"],"lines_deva":["अ॒हं राष्ट्री॑ सं॒गम॑नी॒ वसू॑नां चिकि॒तुषी॑ प्रथ॒मा य॒ज्ञिया॑नाम् ।","तां मा॑ दे॒वा व्य॑दधुः पुरु॒त्रा भूरि॑स्थात्रां॒ भूर्या॑वे॒शय॑न्तीम् ॥"],"meta":{"rishi":"वागाम्भृणी","devata":"आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्, २ जगती","note":"दे. आत्मा। त्रिष्टुप्, २ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I am the Queen, the gatherer-up of treasures, most thoughtful, first of those who merit worship. Thus Gods have stablished me in many places with many homes to enter and abide in.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.125.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":125,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.125.4","text":{"deva":"मया॒ सो अन्न॑मत्ति॒ यो वि॒पश्य॑ति॒ यः प्राणि॑ति॒ य ईं॑ शृ॒णोत्यु॒क्तम् । अ॒म॒न्तवो॒ मां त उप॑ क्षियन्ति श्रु॒धि श्रु॑त श्रद्धि॒वं ते॑ वदामि ॥","iast":"mayā̱ so anna̍matti̱ yo vi̱paśya̍ti̱ yaḥ prāṇi̍ti̱ ya ī̍ṃ śṛ̱ṇotyu̱ktam | a̱ma̱ntavo̱ māṃ ta upa̍ kṣiyanti śru̱dhi śru̍ta śraddhi̱vaṃ te̍ vadāmi ||","pada_deva":"मया | सः | अन्नम् | अत्ति | यः | वि-पश्यति | यः | प्राणिति | यः | ईम् | शृणोति | उक्तम् | अमन्तवः | माम् | ते | उप | क्षियन्ति | श्रुधि | श्रुत | श्रद्धि-वम् | ते | वदाम् इ","pada_iast":"mayā | saḥ | annam | atti | yaḥ | vi-paśyati | yaḥ | prāṇiti | yaḥ | īm | śṛṇoti | uktam | amantavaḥ | mām | te | upa | kṣiyanti | śrudhi | śruta | śraddhi-vam | te | vadām i"},"lines":["mayā̱ so anna̍matti̱ yo vi̱paśya̍ti̱ yaḥ prāṇi̍ti̱ ya ī̍ṃ śṛ̱ṇotyu̱ktam |","a̱ma̱ntavo̱ māṃ ta upa̍ kṣiyanti śru̱dhi śru̍ta śraddhi̱vaṃ te̍ vadāmi ||"],"lines_deva":["मया॒ सो अन्न॑मत्ति॒ यो वि॒पश्य॑ति॒ यः प्राणि॑ति॒ य ईं॑ शृ॒णोत्यु॒क्तम् ।","अ॒म॒न्तवो॒ मां त उप॑ क्षियन्ति श्रु॒धि श्रु॑त श्रद्धि॒वं ते॑ वदामि ॥"],"meta":{"rishi":"वागाम्भृणी","devata":"आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्, २ जगती","note":"दे. आत्मा। त्रिष्टुप्, २ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through me alone all eat the food that feeds them,-each man who sees, breathes, hears the word outspoken They know it not, but yet they dwell beside me. Hear, one and all, the truth as I declare it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.125.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":125,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.125.5","text":{"deva":"अ॒हमे॒व स्व॒यमि॒दं व॑दामि॒ जुष्टं॑ दे॒वेभि॑रु॒त मानु॑षेभिः । यं का॒मये॒ तंत॑मु॒ग्रं कृ॑णोमि॒ तं ब्र॒ह्माणं॒ तमृषिं॒ तं सु॑मे॒धाम् ॥","iast":"a̱hame̱va sva̱yami̱daṃ va̍dāmi̱ juṣṭa̍ṃ de̱vebhi̍ru̱ta mānu̍ṣebhiḥ | yaṃ kā̱maye̱ taṃta̍mu̱graṃ kṛ̍ṇomi̱ taṃ bra̱hmāṇa̱ṃ tamṛṣi̱ṃ taṃ su̍me̱dhām ||","pada_deva":"अहम् | एव | स्वयम् | इदम् | वदामि | जुष्टम् | देवेभिः | उत | मानुषेभिः | यम् | कामये | तम्-तम् | उग्रम् | कृणोमि | तम् | ब्रह्माणम् | तम् | ऋषिम् | तम् | सु-मेधाम्","pada_iast":"aham | eva | svayam | idam | vadāmi | juṣṭam | devebhiḥ | uta | mānuṣebhiḥ | yam | kāmaye | tam-tam | ugram | kṛṇomi | tam | brahmāṇam | tam | ṛṣim | tam | su-medhām"},"lines":["a̱hame̱va sva̱yami̱daṃ va̍dāmi̱ juṣṭa̍ṃ de̱vebhi̍ru̱ta mānu̍ṣebhiḥ |","yaṃ kā̱maye̱ taṃta̍mu̱graṃ kṛ̍ṇomi̱ taṃ bra̱hmāṇa̱ṃ tamṛṣi̱ṃ taṃ su̍me̱dhām ||"],"lines_deva":["अ॒हमे॒व स्व॒यमि॒दं व॑दामि॒ जुष्टं॑ दे॒वेभि॑रु॒त मानु॑षेभिः ।","यं का॒मये॒ तंत॑मु॒ग्रं कृ॑णोमि॒ तं ब्र॒ह्माणं॒ तमृषिं॒ तं सु॑मे॒धाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वागाम्भृणी","devata":"आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्, २ जगती","note":"दे. आत्मा। त्रिष्टुप्, २ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I, verily, myself announce and utter the word that Gods and men alike shall welcome. I make the man I love exceeding mighty, make him a sage, a Rsi, and a Brahman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.125.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":125,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.125.6","text":{"deva":"अ॒हं रु॒द्राय॒ धनु॒रा त॑नोमि ब्रह्म॒द्विषे॒ शर॑वे॒ हन्त॒वा उ॑ । अ॒हं जना॑य स॒मदं॑ कृणोम्य॒हं द्यावा॑पृथि॒वी आ वि॑वेश ॥","iast":"a̱haṃ ru̱drāya̱ dhanu̱rā ta̍nomi brahma̱dviṣe̱ śara̍ve̱ hanta̱vā u̍ | a̱haṃ janā̍ya sa̱mada̍ṃ kṛṇomya̱haṃ dyāvā̍pṛthi̱vī ā vi̍veśa ||","pada_deva":"अहम् | रुद्राय | धनुः | आ | तनोमि | ब्रह्म-द्विषे | शरवे | हन्तवै | ॐ इति | अहम् | जनाय | स-मदम् | कृणोमि | अहम् | द्यावापृथिवी इति | आ | विवेश","pada_iast":"aham | rudrāya | dhanuḥ | ā | tanomi | brahma-dviṣe | śarave | hantavai | oṃ iti | aham | janāya | sa-madam | kṛṇomi | aham | dyāvāpṛthivī iti | ā | viveśa"},"lines":["a̱haṃ ru̱drāya̱ dhanu̱rā ta̍nomi brahma̱dviṣe̱ śara̍ve̱ hanta̱vā u̍ |","a̱haṃ janā̍ya sa̱mada̍ṃ kṛṇomya̱haṃ dyāvā̍pṛthi̱vī ā vi̍veśa ||"],"lines_deva":["अ॒हं रु॒द्राय॒ धनु॒रा त॑नोमि ब्रह्म॒द्विषे॒ शर॑वे॒ हन्त॒वा उ॑ ।","अ॒हं जना॑य स॒मदं॑ कृणोम्य॒हं द्यावा॑पृथि॒वी आ वि॑वेश ॥"],"meta":{"rishi":"वागाम्भृणी","devata":"आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्, २ जगती","note":"दे. आत्मा। त्रिष्टुप्, २ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I bend the bow for Rudra that his arrow may strike and slay the hater of devotion. I rouse and order battle for the people, and I have penetrated Earth and Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.125.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":125,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२५.७","label_iast":"Ṛgveda 10.125.7","text":{"deva":"अ॒हं सु॑वे पि॒तर॑मस्य मू॒र्धन्मम॒ योनि॑र॒प्स्व१॒॑न्तः स॑मु॒द्रे । ततो॒ वि ति॑ष्ठे॒ भुव॒नानु॒ विश्वो॒तामूं द्यां व॒र्ष्मणोप॑ स्पृशामि ॥","iast":"a̱haṃ su̍ve pi̱tara̍masya mū̱rdhanmama̱ yoni̍ra̱psva1̱̍ntaḥ sa̍mu̱dre | tato̱ vi ti̍ṣṭhe̱ bhuva̱nānu̱ viśvo̱tāmūṃ dyāṃ va̱rṣmaṇopa̍ spṛśāmi ||","pada_deva":"अहम् | सुवे | पितरम् | अस्य | मूर्धन् | मम | योनिः | अप्-सु | अन्तरिति | समुद्रे | ततः | वि | तिष्ठे | भुवना | अनु | विश्वा | उत | अमूम् | द्याम् | वर्ष्मणा | उप | स्पृशामि","pada_iast":"aham | suve | pitaram | asya | mūrdhan | mama | yoniḥ | ap-su | antariti | samudre | tataḥ | vi | tiṣṭhe | bhuvanā | anu | viśvā | uta | amūm | dyām | varṣmaṇā | upa | spṛśāmi"},"lines":["a̱haṃ su̍ve pi̱tara̍masya mū̱rdhanmama̱ yoni̍ra̱psva1̱̍ntaḥ sa̍mu̱dre |","tato̱ vi ti̍ṣṭhe̱ bhuva̱nānu̱ viśvo̱tāmūṃ dyāṃ va̱rṣmaṇopa̍ spṛśāmi ||"],"lines_deva":["अ॒हं सु॑वे पि॒तर॑मस्य मू॒र्धन्मम॒ योनि॑र॒प्स्व१॒॑न्तः स॑मु॒द्रे ।","ततो॒ वि ति॑ष्ठे॒ भुव॒नानु॒ विश्वो॒तामूं द्यां व॒र्ष्मणोप॑ स्पृशामि ॥"],"meta":{"rishi":"वागाम्भृणी","devata":"आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्, २ जगती","note":"दे. आत्मा। त्रिष्टुप्, २ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On the world's summit I bring forth the Father: my home is in the waters, in the ocean. Thence I extend o'er all existing creatures, and touch even yonder heaven with my forehead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.125.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":125,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२५.८","label_iast":"Ṛgveda 10.125.8","text":{"deva":"अ॒हमे॒व वात॑ इव॒ प्र वा॑म्या॒रभ॑माणा॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ । प॒रो दि॒वा प॒र ए॒ना पृ॑थि॒व्यैताव॑ती महि॒ना सं ब॑भूव ॥","iast":"a̱hame̱va vāta̍ iva̱ pra vā̍myā̱rabha̍māṇā̱ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ | pa̱ro di̱vā pa̱ra e̱nā pṛ̍thi̱vyaitāva̍tī mahi̱nā saṃ ba̍bhūva ||","pada_deva":"अहम् | एव | वातः-इव | प्र | वामि | आरभमाणा | भुवनानि | विश्वा | परः | दिवा | परः | एना | पृथिव्या | एतावती | महिना | सम् | बभूव","pada_iast":"aham | eva | vātaḥ-iva | pra | vāmi | ārabhamāṇā | bhuvanāni | viśvā | paraḥ | divā | paraḥ | enā | pṛthivyā | etāvatī | mahinā | sam | babhūva"},"lines":["a̱hame̱va vāta̍ iva̱ pra vā̍myā̱rabha̍māṇā̱ bhuva̍nāni̱ viśvā̍ |","pa̱ro di̱vā pa̱ra e̱nā pṛ̍thi̱vyaitāva̍tī mahi̱nā saṃ ba̍bhūva ||"],"lines_deva":["अ॒हमे॒व वात॑ इव॒ प्र वा॑म्या॒रभ॑माणा॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।","प॒रो दि॒वा प॒र ए॒ना पृ॑थि॒व्यैताव॑ती महि॒ना सं ब॑भूव ॥"],"meta":{"rishi":"वागाम्भृणी","devata":"आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्, २ जगती","note":"दे. आत्मा। त्रिष्टुप्, २ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I breathe a strong breath like the wind and tempest, the while I hold together all existence. Beyond this wide earth and beyond the heavens I have become so mighty in my grandeur.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.126.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":126,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.126.1","text":{"deva":"न तमंहो॒ न दु॑रि॒तं देवा॑सो अष्ट॒ मर्त्य॑म् । स॒जोष॑सो॒ यम॑र्य॒मा मि॒त्रो नय॑न्ति॒ वरु॑णो॒ अति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"na tamaṃho̱ na du̍ri̱taṃ devā̍so aṣṭa̱ martya̍m | sa̱joṣa̍so̱ yama̍rya̱mā mi̱tro naya̍nti̱ varu̍ṇo̱ ati̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"न | तम् | अंहः | न | दुः-इतम् | देवासः | अष्ट | मर्त्यम् | स-जोषसः | यम् | अर्यमा | मित्रः | नयन्ति | वरुणः | अति | द्विषः","pada_iast":"na | tam | aṃhaḥ | na | duḥ-itam | devāsaḥ | aṣṭa | martyam | sa-joṣasaḥ | yam | aryamā | mitraḥ | nayanti | varuṇaḥ | ati | dviṣaḥ"},"lines":["na tamaṃho̱ na du̍ri̱taṃ devā̍so aṣṭa̱ martya̍m |","sa̱joṣa̍so̱ yama̍rya̱mā mi̱tro naya̍nti̱ varu̍ṇo̱ ati̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["न तमंहो॒ न दु॑रि॒तं देवा॑सो अष्ट॒ मर्त्य॑म् ।","स॒जोष॑सो॒ यम॑र्य॒मा मि॒त्रो नय॑न्ति॒ वरु॑णो॒ अति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शैलूषिः कुल्मलबर्हिषः, वामदेव्योंऽहोमुग्वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No peril, no severe distress, ye Gods, affects the mortal man, Whom Aryaman and Mitra lead, and Varima, of one accord, beyond his foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.126.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":126,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.126.2","text":{"deva":"तद्धि व॒यं वृ॑णी॒महे॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑मन् । येना॒ निरंह॑सो यू॒यं पा॒थ ने॒था च॒ मर्त्य॒मति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"taddhi va̱yaṃ vṛ̍ṇī̱mahe̱ varu̍ṇa̱ mitrārya̍man | yenā̱ niraṃha̍so yū̱yaṃ pā̱tha ne̱thā ca̱ martya̱mati̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"तत् | हि | वयम् | वृणीमहे | वरुण | मित्र | अर्यमन् | येन | निः | अंहसः | यूयम् | पाथ | नेथ | च | मर्त्यम् | अति | द्विषः","pada_iast":"tat | hi | vayam | vṛṇīmahe | varuṇa | mitra | aryaman | yena | niḥ | aṃhasaḥ | yūyam | pātha | netha | ca | martyam | ati | dviṣaḥ"},"lines":["taddhi va̱yaṃ vṛ̍ṇī̱mahe̱ varu̍ṇa̱ mitrārya̍man |","yenā̱ niraṃha̍so yū̱yaṃ pā̱tha ne̱thā ca̱ martya̱mati̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["तद्धि व॒यं वृ॑णी॒महे॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑मन् ।","येना॒ निरंह॑सो यू॒यं पा॒थ ने॒था च॒ मर्त्य॒मति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शैलूषिः कुल्मलबर्हिषः, वामदेव्योंऽहोमुग्वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This very thing do we desire, Varuna, Mitra, Aryaman, Whereby ye guard the mortal man from sore distress, and lead him safe beyond his foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.126.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":126,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.126.3","text":{"deva":"ते नू॒नं नो॒ऽयमू॒तये॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । नयि॑ष्ठा उ नो ने॒षणि॒ पर्षि॑ष्ठा उ नः प॒र्षण्यति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"te nū̱naṃ no̱'yamū̱taye̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā | nayi̍ṣṭhā u no ne̱ṣaṇi̱ parṣi̍ṣṭhā u naḥ pa̱rṣaṇyati̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"ते | नूनम् | नः | अयम् | ऊतये | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | नयिष्ठाः | ॐ इति | नः | नेषणि | पर्षिष्ठाः | ॐ इति | नः | पर्षणि | अति | द्विषः","pada_iast":"te | nūnam | naḥ | ayam | ūtaye | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | nayiṣṭhāḥ | oṃ iti | naḥ | neṣaṇi | parṣiṣṭhāḥ | oṃ iti | naḥ | parṣaṇi | ati | dviṣaḥ"},"lines":["te nū̱naṃ no̱'yamū̱taye̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |","nayi̍ṣṭhā u no ne̱ṣaṇi̱ parṣi̍ṣṭhā u naḥ pa̱rṣaṇyati̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ते नू॒नं नो॒ऽयमू॒तये॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","नयि॑ष्ठा उ नो ने॒षणि॒ पर्षि॑ष्ठा उ नः प॒र्षण्यति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शैलूषिः कुल्मलबर्हिषः, वामदेव्योंऽहोमुग्वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These are, each one, our present helps, Varuna, Mitra, Aryaman. Best leaders, best deliverers to lead us on and bear as safe beyond our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.126.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":126,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.126.4","text":{"deva":"यू॒यं विश्वं॒ परि॑ पाथ॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । यु॒ष्माकं॒ शर्म॑णि प्रि॒ये स्याम॑ सुप्रणीत॒योऽति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"yū̱yaṃ viśva̱ṃ pari̍ pātha̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā | yu̱ṣmāka̱ṃ śarma̍ṇi pri̱ye syāma̍ supraṇīta̱yo'ti̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"यूयम् | विश्वम् | परि | पाथ | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | युष्माकम् | शर्मणि | प्र् इये | स्याम | सु-प्रनीतयः | अति | द्विषः","pada_iast":"yūyam | viśvam | pari | pātha | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | yuṣmākam | śarmaṇi | pr iye | syāma | su-pranītayaḥ | ati | dviṣaḥ"},"lines":["yū̱yaṃ viśva̱ṃ pari̍ pātha̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |","yu̱ṣmāka̱ṃ śarma̍ṇi pri̱ye syāma̍ supraṇīta̱yo'ti̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यू॒यं विश्वं॒ परि॑ पाथ॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","यु॒ष्माकं॒ शर्म॑णि प्रि॒ये स्याम॑ सुप्रणीत॒योऽति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शैलूषिः कुल्मलबर्हिषः, वामदेव्योंऽहोमुग्वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye compass round and guard each man, Varuna, Mitra, Aryaman: In your dear keeping may we be, ye who are excellent as guides beyond our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.126.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":126,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.126.5","text":{"deva":"आ॒दि॒त्यासो॒ अति॒ स्रिधो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । उ॒ग्रं म॒रुद्भी॑ रु॒द्रं हु॑वे॒मेन्द्र॑म॒ग्निं स्व॒स्तयेऽति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"ā̱di̱tyāso̱ ati̱ sridho̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā | u̱graṃ ma̱rudbhī̍ ru̱draṃ hu̍ve̱mendra̍ma̱gniṃ sva̱staye'ti̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"आदित्यासः | अति | स्रिधः | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | उग्रम् | मरुत्-भिः | रुद्रम् | हुवेम | इन्द्रम् | अग्निम् | स्वस्तये | अति | द्विषः","pada_iast":"ādityāsaḥ | ati | sridhaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | ugram | marut-bhiḥ | rudram | huvema | indram | agnim | svastaye | ati | dviṣaḥ"},"lines":["ā̱di̱tyāso̱ ati̱ sridho̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |","u̱graṃ ma̱rudbhī̍ ru̱draṃ hu̍ve̱mendra̍ma̱gniṃ sva̱staye'ti̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ॒दि॒त्यासो॒ अति॒ स्रिधो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","उ॒ग्रं म॒रुद्भी॑ रु॒द्रं हु॑वे॒मेन्द्र॑म॒ग्निं स्व॒स्तयेऽति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शैलूषिः कुल्मलबर्हिषः, वामदेव्योंऽहोमुग्वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Adityas are beyond all foes,-Varuna, Mitra, Aryaman: Strong Rudra with the Marut host, Indra, Agni let us call for weal beyond our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.126.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":126,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.126.6","text":{"deva":"नेता॑र ऊ॒ षु ण॑स्ति॒रो वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता राजा॑नश्चर्षणी॒नामति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"netā̍ra ū̱ ṣu ṇa̍sti̱ro varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā | ati̱ viśvā̍ni duri̱tā rājā̍naścarṣaṇī̱nāmati̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"नेतारः | ॐ इति | सु | नः | तिरः | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | अति | विश्वानि | दुः-इता | राजानः | चर्षणीनाम् | अति | द्विषः","pada_iast":"netāraḥ | oṃ iti | su | naḥ | tiraḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | ati | viśvāni | duḥ-itā | rājānaḥ | carṣaṇīnām | ati | dviṣaḥ"},"lines":["netā̍ra ū̱ ṣu ṇa̍sti̱ro varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |","ati̱ viśvā̍ni duri̱tā rājā̍naścarṣaṇī̱nāmati̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["नेता॑र ऊ॒ षु ण॑स्ति॒रो वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता राजा॑नश्चर्षणी॒नामति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शैलूषिः कुल्मलबर्हिषः, वामदेव्योंऽहोमुग्वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These lead us safely over all, Varuna, Mitra, Aryaman, These who are Kings of living men, over all troubles far away beyond our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.126.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":126,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.126.7","text":{"deva":"शु॒नम॒स्मभ्य॑मू॒तये॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । शर्म॑ यच्छन्तु स॒प्रथ॑ आदि॒त्यासो॒ यदीम॑हे॒ अति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"śu̱nama̱smabhya̍mū̱taye̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā | śarma̍ yacchantu sa̱pratha̍ ādi̱tyāso̱ yadīma̍he̱ ati̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"शुनम् | अस्मभ्यम् | ऊतये | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | शर्म | यच्छन्तु | स-प्रथः | आदित्यासः | यत् | ईमहे | अति | द्विषः","pada_iast":"śunam | asmabhyam | ūtaye | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | śarma | yacchantu | sa-prathaḥ | ādityāsaḥ | yat | īmahe | ati | dviṣaḥ"},"lines":["śu̱nama̱smabhya̍mū̱taye̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |","śarma̍ yacchantu sa̱pratha̍ ādi̱tyāso̱ yadīma̍he̱ ati̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["शु॒नम॒स्मभ्य॑मू॒तये॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।","शर्म॑ यच्छन्तु स॒प्रथ॑ आदि॒त्यासो॒ यदीम॑हे॒ अति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शैलूषिः कुल्मलबर्हिषः, वामदेव्योंऽहोमुग्वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May they give bliss to aid us well, Varuna, Mitra, Aryaman: May the Adityas, when we pray, grant us wide shelter and defense beyond our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.126.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":126,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२६.८","label_iast":"Ṛgveda 10.126.8","text":{"deva":"यथा॑ ह॒ त्यद्व॑सवो गौ॒र्यं॑ चित्प॒दि षि॒ताममु॑ञ्चता यजत्राः । ए॒वो ष्व१॒॑स्मन्मु॑ञ्चता॒ व्यंह॒ः प्र ता॑र्यग्ने प्रत॒रं न॒ आयु॑ः ॥","iast":"yathā̍ ha̱ tyadva̍savo gau̱rya̍ṃ citpa̱di ṣi̱tāmamu̍ñcatā yajatrāḥ | e̱vo ṣva1̱̍smanmu̍ñcatā̱ vyaṃha̱ḥ pra tā̍ryagne prata̱raṃ na̱ āyu̍ḥ ||","pada_deva":"यथा | ह | त्यत् | वसवः | गौर्यम् | चित् | पदि | सिताम् | अमुञ्चत | यजत्राः | एवो इति | सु | अस्मत् | मुञ्चत | वि | अंहः | प्र | तारि | अग्ने | प्र-तरम् | नः | आयुः","pada_iast":"yathā | ha | tyat | vasavaḥ | gauryam | cit | padi | sitām | amuñcata | yajatrāḥ | evo iti | su | asmat | muñcata | vi | aṃhaḥ | pra | tāri | agne | pra-taram | naḥ | āyuḥ"},"lines":["yathā̍ ha̱ tyadva̍savo gau̱rya̍ṃ citpa̱di ṣi̱tāmamu̍ñcatā yajatrāḥ |","e̱vo ṣva1̱̍smanmu̍ñcatā̱ vyaṃha̱ḥ pra tā̍ryagne prata̱raṃ na̱ āyu̍ḥ ||"],"lines_deva":["यथा॑ ह॒ त्यद्व॑सवो गौ॒र्यं॑ चित्प॒दि षि॒ताममु॑ञ्चता यजत्राः ।","ए॒वो ष्व१॒॑स्मन्मु॑ञ्चता॒ व्यंह॒ः प्र ता॑र्यग्ने प्रत॒रं न॒ आयु॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शैलूषिः कुल्मलबर्हिषः, वामदेव्योंऽहोमुग्वा","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। उपरिष्टाद्बृहती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As in this place, O Holy Ones, ye Vasus freed even the Gaud when her feet were fettered. So free us now from trouble and affliction: and let our life be lengthened still, O Api.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.127.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":127,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.127.1","text":{"deva":"रात्री॒ व्य॑ख्यदाय॒ती पु॑रु॒त्रा दे॒व्य१॒॑क्षभि॑ः । विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ऽधित ॥","iast":"rātrī̱ vya̍khyadāya̱tī pu̍ru̱trā de̱vya1̱̍kṣabhi̍ḥ | viśvā̱ adhi̱ śriyo̍'dhita ||","pada_deva":"रात्री | वि | अख्यत् | आयती | पुरु-त्रा | देवी | अक्ष-भिः | विश्वाः | अधि | श्रियः | अधि त","pada_iast":"rātrī | vi | akhyat | āyatī | puru-trā | devī | akṣa-bhiḥ | viśvāḥ | adhi | śriyaḥ | adhi ta"},"lines":["rātrī̱ vya̍khyadāya̱tī pu̍ru̱trā de̱vya1̱̍kṣabhi̍ḥ |","viśvā̱ adhi̱ śriyo̍'dhita ||"],"lines_deva":["रात्री॒ व्य॑ख्यदाय॒ती पु॑रु॒त्रा दे॒व्य१॒॑क्षभि॑ः ।","विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ऽधित ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिकः सौभरः, रात्रिर्वा भारद्वाजी","devata":"रात्रिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रात्रिः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH all her eyes the Goddess Night looks forth approaching many a spot: She hath put all her glories on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.127.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":127,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.127.2","text":{"deva":"ओर्व॑प्रा॒ अम॑र्त्या नि॒वतो॑ दे॒व्यु१॒॑द्वत॑ः । ज्योति॑षा बाधते॒ तम॑ः ॥","iast":"orva̍prā̱ ama̍rtyā ni̱vato̍ de̱vyu1̱̍dvata̍ḥ | jyoti̍ṣā bādhate̱ tama̍ḥ ||","pada_deva":"आ | उरु | अप्राः | अमर्त्याः | नि-वतः | देवी | उत्-वतः | ज्योतिषा | बाधते | तमः","pada_iast":"ā | uru | aprāḥ | amartyāḥ | ni-vataḥ | devī | ut-vataḥ | jyotiṣā | bādhate | tamaḥ"},"lines":["orva̍prā̱ ama̍rtyā ni̱vato̍ de̱vyu1̱̍dvata̍ḥ |","jyoti̍ṣā bādhate̱ tama̍ḥ ||"],"lines_deva":["ओर्व॑प्रा॒ अम॑र्त्या नि॒वतो॑ दे॒व्यु१॒॑द्वत॑ः ।","ज्योति॑षा बाधते॒ तम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिकः सौभरः, रात्रिर्वा भारद्वाजी","devata":"रात्रिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रात्रिः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Immortal. she hath filled the waste, the Goddess hath filled height and depth: She conquers darkness with her light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.127.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":127,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.127.3","text":{"deva":"निरु॒ स्वसा॑रमस्कृतो॒षसं॑ दे॒व्या॑य॒ती । अपेदु॑ हासते॒ तम॑ः ॥","iast":"niru̱ svasā̍ramaskṛto̱ṣasa̍ṃ de̱vyā̍ya̱tī | apedu̍ hāsate̱ tama̍ḥ ||","pada_deva":"निः | ॐ इति | स्वसारम् | अकृत | उषसम् | देवी | आयती | अप | इत् | ॐ इति | हासते | तमः","pada_iast":"niḥ | oṃ iti | svasāram | akṛta | uṣasam | devī | āyatī | apa | it | oṃ iti | hāsate | tamaḥ"},"lines":["niru̱ svasā̍ramaskṛto̱ṣasa̍ṃ de̱vyā̍ya̱tī |","apedu̍ hāsate̱ tama̍ḥ ||"],"lines_deva":["निरु॒ स्वसा॑रमस्कृतो॒षसं॑ दे॒व्या॑य॒ती ।","अपेदु॑ हासते॒ तम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिकः सौभरः, रात्रिर्वा भारद्वाजी","devata":"रात्रिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रात्रिः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Goddess as she comes hath set the Dawn her Sister in her place: And then the darkness vanishes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.127.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":127,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.127.4","text":{"deva":"सा नो॑ अ॒द्य यस्या॑ व॒यं नि ते॒ याम॒न्नवि॑क्ष्महि । वृ॒क्षे न व॑स॒तिं वय॑ः ॥","iast":"sā no̍ a̱dya yasyā̍ va̱yaṃ ni te̱ yāma̱nnavi̍kṣmahi | vṛ̱kṣe na va̍sa̱tiṃ vaya̍ḥ ||","pada_deva":"सा | नः | अद्य | यस्याः | वयम् | नि | ते | यामन् | अविक्ष्महि | वृक्षे | न | व्चसतिम् | वयः","pada_iast":"sā | naḥ | adya | yasyāḥ | vayam | ni | te | yāman | avikṣmahi | vṛkṣe | na | vcasatim | vayaḥ"},"lines":["sā no̍ a̱dya yasyā̍ va̱yaṃ ni te̱ yāma̱nnavi̍kṣmahi |","vṛ̱kṣe na va̍sa̱tiṃ vaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["सा नो॑ अ॒द्य यस्या॑ व॒यं नि ते॒ याम॒न्नवि॑क्ष्महि ।","वृ॒क्षे न व॑स॒तिं वय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिकः सौभरः, रात्रिर्वा भारद्वाजी","devata":"रात्रिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रात्रिः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So favour us this night, O thou whose pathways we have visited As birds their nest upon the tree.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.127.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":127,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.127.5","text":{"deva":"नि ग्रामा॑सो अविक्षत॒ नि प॒द्वन्तो॒ नि प॒क्षिण॑ः । नि श्ये॒नास॑श्चिद॒र्थिन॑ः ॥","iast":"ni grāmā̍so avikṣata̱ ni pa̱dvanto̱ ni pa̱kṣiṇa̍ḥ | ni śye̱nāsa̍ścida̱rthina̍ḥ ||","pada_deva":"नि | ग्रामासः | अविक्षत | नि | पत्-वन्तः | नि | पक्षिणः | नि | श्येनासः | चित् | अर्थिनः","pada_iast":"ni | grāmāsaḥ | avikṣata | ni | pat-vantaḥ | ni | pakṣiṇaḥ | ni | śyenāsaḥ | cit | arthinaḥ"},"lines":["ni grāmā̍so avikṣata̱ ni pa̱dvanto̱ ni pa̱kṣiṇa̍ḥ |","ni śye̱nāsa̍ścida̱rthina̍ḥ ||"],"lines_deva":["नि ग्रामा॑सो अविक्षत॒ नि प॒द्वन्तो॒ नि प॒क्षिण॑ः ।","नि श्ये॒नास॑श्चिद॒र्थिन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिकः सौभरः, रात्रिर्वा भारद्वाजी","devata":"रात्रिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रात्रिः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The villagers have sought their homes, and all that walks and all that flies, Even the falcons fain for prey.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.127.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":127,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२७.६","label_iast":"Ṛgveda 10.127.6","text":{"deva":"या॒वया॑ वृ॒क्यं१॒॑ वृकं॑ य॒वय॑ स्ते॒नमू॑र्म्ये । अथा॑ नः सु॒तरा॑ भव ॥","iast":"yā̱vayā̍ vṛ̱kya1̱̍ṃ vṛka̍ṃ ya̱vaya̍ ste̱namū̍rmye | athā̍ naḥ su̱tarā̍ bhava ||","pada_deva":"यवय | वृक्यम् | वृकम् | यवय | स्तेनम् | ऊर्म्ये | अथ | नः | सु-तरा | भव","pada_iast":"yavaya | vṛkyam | vṛkam | yavaya | stenam | ūrmye | atha | naḥ | su-tarā | bhava"},"lines":["yā̱vayā̍ vṛ̱kya1̱̍ṃ vṛka̍ṃ ya̱vaya̍ ste̱namū̍rmye |","athā̍ naḥ su̱tarā̍ bhava ||"],"lines_deva":["या॒वया॑ वृ॒क्यं१॒॑ वृकं॑ य॒वय॑ स्ते॒नमू॑र्म्ये ।","अथा॑ नः सु॒तरा॑ भव ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिकः सौभरः, रात्रिर्वा भारद्वाजी","devata":"रात्रिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रात्रिः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Keep off the she-wolf and the wolf, O Urmya, keep the thief away; Easy be thou for us to pass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.127.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":127,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२७.७","label_iast":"Ṛgveda 10.127.7","text":{"deva":"उप॑ मा॒ पेपि॑श॒त्तम॑ः कृ॒ष्णं व्य॑क्तमस्थित । उष॑ ऋ॒णेव॑ यातय ॥","iast":"upa̍ mā̱ pepi̍śa̱ttama̍ḥ kṛ̱ṣṇaṃ vya̍ktamasthita | uṣa̍ ṛ̱ṇeva̍ yātaya ||","pada_deva":"उप | मा | पेपिशत् | तमः | कृष्णम् | वि-अक्तम् | अस्थित | उषः | ऋणा-इव | यातय","pada_iast":"upa | mā | pepiśat | tamaḥ | kṛṣṇam | vi-aktam | asthita | uṣaḥ | ṛṇā-iva | yātaya"},"lines":["upa̍ mā̱ pepi̍śa̱ttama̍ḥ kṛ̱ṣṇaṃ vya̍ktamasthita |","uṣa̍ ṛ̱ṇeva̍ yātaya ||"],"lines_deva":["उप॑ मा॒ पेपि॑श॒त्तम॑ः कृ॒ष्णं व्य॑क्तमस्थित ।","उष॑ ऋ॒णेव॑ यातय ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिकः सौभरः, रात्रिर्वा भारद्वाजी","devata":"रात्रिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रात्रिः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Clearly hath she come nigh to me who decks the dark with richest hues: O Morning, cancel it like debts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.127.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":127,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२७.८","label_iast":"Ṛgveda 10.127.8","text":{"deva":"उप॑ ते॒ गा इ॒वाक॑रं वृणी॒ष्व दु॑हितर्दिवः । रात्रि॒ स्तोमं॒ न जि॒ग्युषे॑ ॥","iast":"upa̍ te̱ gā i̱vāka̍raṃ vṛṇī̱ṣva du̍hitardivaḥ | rātri̱ stoma̱ṃ na ji̱gyuṣe̍ ||","pada_deva":"उप | ते | गाः-इव | अकरम् | वृणीष्व | दुहितः | दिवः | रात्रि | स्तोमम् | न | जिग्युषे","pada_iast":"upa | te | gāḥ-iva | akaram | vṛṇīṣva | duhitaḥ | divaḥ | rātri | stomam | na | jigyuṣe"},"lines":["upa̍ te̱ gā i̱vāka̍raṃ vṛṇī̱ṣva du̍hitardivaḥ |","rātri̱ stoma̱ṃ na ji̱gyuṣe̍ ||"],"lines_deva":["उप॑ ते॒ गा इ॒वाक॑रं वृणी॒ष्व दु॑हितर्दिवः ।","रात्रि॒ स्तोमं॒ न जि॒ग्युषे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुशिकः सौभरः, रात्रिर्वा भारद्वाजी","devata":"रात्रिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. रात्रिः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These have I brought to thee like kine. O Night, thou Child of Heaven, accept This laud as for a conqueror.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.128.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":128,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.128.1","text":{"deva":"ममा॑ग्ने॒ वर्चो॑ विह॒वेष्व॑स्तु व॒यं त्वेन्धा॑नास्त॒न्वं॑ पुषेम । मह्यं॑ नमन्तां प्र॒दिश॒श्चत॑स्र॒स्त्वयाध्य॑क्षेण॒ पृत॑ना जयेम ॥","iast":"mamā̍gne̱ varco̍ viha̱veṣva̍stu va̱yaṃ tvendhā̍nāsta̱nva̍ṃ puṣema | mahya̍ṃ namantāṃ pra̱diśa̱ścata̍sra̱stvayādhya̍kṣeṇa̱ pṛta̍nā jayema ||","pada_deva":"मम | अग्ने | वर्चः | वि-हवेषु | अस्तु | वयम् | त्वा | इन्धानाः | तन्वम् | पुषेम | मह्यम् | नमन्ताम् | प्र-दिशः | चतस्रः | त्वया | अधि-अक्षेण | पृतनाः | जयेम","pada_iast":"mama | agne | varcaḥ | vi-haveṣu | astu | vayam | tvā | indhānāḥ | tanvam | puṣema | mahyam | namantām | pra-diśaḥ | catasraḥ | tvayā | adhi-akṣeṇa | pṛtanāḥ | jayema"},"lines":["mamā̍gne̱ varco̍ viha̱veṣva̍stu va̱yaṃ tvendhā̍nāsta̱nva̍ṃ puṣema |","mahya̍ṃ namantāṃ pra̱diśa̱ścata̍sra̱stvayādhya̍kṣeṇa̱ pṛta̍nā jayema ||"],"lines_deva":["ममा॑ग्ने॒ वर्चो॑ विह॒वेष्व॑स्तु व॒यं त्वेन्धा॑नास्त॒न्वं॑ पुषेम ।","मह्यं॑ नमन्तां प्र॒दिश॒श्चत॑स्र॒स्त्वयाध्य॑क्षेण॒ पृत॑ना जयेम ॥"],"meta":{"rishi":"विहव्य आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET me win glory, Agni, in our battles: enkindling thee, may we support our bodies. May the four regions bend and bow before me: with thee for guardian may we win in combat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.128.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":128,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.128.2","text":{"deva":"मम॑ दे॒वा वि॑ह॒वे स॑न्तु॒ सर्व॒ इन्द्र॑वन्तो म॒रुतो॒ विष्णु॑र॒ग्निः । ममा॒न्तरि॑क्षमु॒रुलो॑कमस्तु॒ मह्यं॒ वात॑ः पवतां॒ कामे॑ अ॒स्मिन् ॥","iast":"mama̍ de̱vā vi̍ha̱ve sa̍ntu̱ sarva̱ indra̍vanto ma̱ruto̱ viṣṇu̍ra̱gniḥ | mamā̱ntari̍kṣamu̱rulo̍kamastu̱ mahya̱ṃ vāta̍ḥ pavatā̱ṃ kāme̍ a̱smin ||","pada_deva":"मम | देवाः | वि-हवे | सन्तु | सर्वे | इन्द्र-वन्तः | मरुतः | विष्णुः | अग्निः | मम | अन्तरिक्षम् | उरु-लोकम् | अस्तु | मह्यम् | वातः | पवताम् | कामे | अस्मिन्","pada_iast":"mama | devāḥ | vi-have | santu | sarve | indra-vantaḥ | marutaḥ | viṣṇuḥ | agniḥ | mama | antarikṣam | uru-lokam | astu | mahyam | vātaḥ | pavatām | kāme | asmin"},"lines":["mama̍ de̱vā vi̍ha̱ve sa̍ntu̱ sarva̱ indra̍vanto ma̱ruto̱ viṣṇu̍ra̱gniḥ |","mamā̱ntari̍kṣamu̱rulo̍kamastu̱ mahya̱ṃ vāta̍ḥ pavatā̱ṃ kāme̍ a̱smin ||"],"lines_deva":["मम॑ दे॒वा वि॑ह॒वे स॑न्तु॒ सर्व॒ इन्द्र॑वन्तो म॒रुतो॒ विष्णु॑र॒ग्निः ।","ममा॒न्तरि॑क्षमु॒रुलो॑कमस्तु॒ मह्यं॒ वात॑ः पवतां॒ कामे॑ अ॒स्मिन् ॥"],"meta":{"rishi":"विहव्य आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May all the Gods be on my side in battle, the Maruts led by Indra, Visnu, Agni. Mine be the middle air's extended region, and may the wind blow favouring these my wishes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.128.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":128,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.128.3","text":{"deva":"मयि॑ दे॒वा द्रवि॑ण॒मा य॑जन्तां॒ मय्या॒शीर॑स्तु॒ मयि॑ दे॒वहू॑तिः । दैव्या॒ होता॑रो वनुषन्त॒ पूर्वेऽरि॑ष्टाः स्याम त॒न्वा॑ सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"mayi̍ de̱vā dravi̍ṇa̱mā ya̍jantā̱ṃ mayyā̱śīra̍stu̱ mayi̍ de̱vahū̍tiḥ | daivyā̱ hotā̍ro vanuṣanta̱ pūrve'ri̍ṣṭāḥ syāma ta̱nvā̍ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"मयि | देवाः | द्रविणम् | आ | यजन्ताम् | मयि | आशीः | अस्तु | मयि | देव-हूतिः | दैव्याः | होतारः | वनुषन्त | पूर्वे | अरिष्टाः | स्याम | तन्वा | सु-वीराः","pada_iast":"mayi | devāḥ | draviṇam | ā | yajantām | mayi | āśīḥ | astu | mayi | deva-hūtiḥ | daivyāḥ | hotāraḥ | vanuṣanta | pūrve | ariṣṭāḥ | syāma | tanvā | su-vīrāḥ"},"lines":["mayi̍ de̱vā dravi̍ṇa̱mā ya̍jantā̱ṃ mayyā̱śīra̍stu̱ mayi̍ de̱vahū̍tiḥ |","daivyā̱ hotā̍ro vanuṣanta̱ pūrve'ri̍ṣṭāḥ syāma ta̱nvā̍ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["मयि॑ दे॒वा द्रवि॑ण॒मा य॑जन्तां॒ मय्या॒शीर॑स्तु॒ मयि॑ दे॒वहू॑तिः ।","दैव्या॒ होता॑रो वनुषन्त॒ पूर्वेऽरि॑ष्टाः स्याम त॒न्वा॑ सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विहव्य आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the Gods grant me riches; may the blessing and invocation of the Gods assist me. Foremost in fight be the divine Invokers: may we, unwounded, have brave heroes round us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.128.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":128,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.128.4","text":{"deva":"मह्यं॑ यजन्तु॒ मम॒ यानि॑ ह॒व्याकू॑तिः स॒त्या मन॑सो मे अस्तु । एनो॒ मा नि गां॑ कत॒मच्च॒नाहं विश्वे॑ देवासो॒ अधि॑ वोचता नः ॥","iast":"mahya̍ṃ yajantu̱ mama̱ yāni̍ ha̱vyākū̍tiḥ sa̱tyā mana̍so me astu | eno̱ mā ni gā̍ṃ kata̱macca̱nāhaṃ viśve̍ devāso̱ adhi̍ vocatā naḥ ||","pada_deva":"मह्यम् | यजन्तु | मम | यानि | हव्या | आकूतिः | सत्या | मनसः | मे | अस्तु | एनः | मा | नि | गाम् | कतमत् | चन | अहम् | विश्वे | देवासः | अधि | वोचत | नः","pada_iast":"mahyam | yajantu | mama | yāni | havyā | ākūtiḥ | satyā | manasaḥ | me | astu | enaḥ | mā | ni | gām | katamat | cana | aham | viśve | devāsaḥ | adhi | vocata | naḥ"},"lines":["mahya̍ṃ yajantu̱ mama̱ yāni̍ ha̱vyākū̍tiḥ sa̱tyā mana̍so me astu |","eno̱ mā ni gā̍ṃ kata̱macca̱nāhaṃ viśve̍ devāso̱ adhi̍ vocatā naḥ ||"],"lines_deva":["मह्यं॑ यजन्तु॒ मम॒ यानि॑ ह॒व्याकू॑तिः स॒त्या मन॑सो मे अस्तु ।","एनो॒ मा नि गां॑ कत॒मच्च॒नाहं विश्वे॑ देवासो॒ अधि॑ वोचता नः ॥"],"meta":{"rishi":"विहव्य आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For me let them present all mine oblations, and let my mind's intention be accomplished. May I he guiltless of the least transgression: and, all ye Go-is, do ye combine to bless us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.128.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":128,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.128.5","text":{"deva":"देवी॑ः षळुर्वीरु॒रु न॑ः कृणोत॒ विश्वे॑ देवास इ॒ह वी॑रयध्वम् । मा हा॑स्महि प्र॒जया॒ मा त॒नूभि॒र्मा र॑धाम द्विष॒ते सो॑म राजन् ॥","iast":"devī̍ḥ ṣaḷurvīru̱ru na̍ḥ kṛṇota̱ viśve̍ devāsa i̱ha vī̍rayadhvam | mā hā̍smahi pra̱jayā̱ mā ta̱nūbhi̱rmā ra̍dhāma dviṣa̱te so̍ma rājan ||","pada_deva":"देवीः | षट् | उर्वीः | उरु | नः | कृणोत | विश्वे | देवासः | इह | वीरयध्वम् | मा | हास्महि | प्र-जया | मा | तनूभिः | मा | रधाम | द्विषते | सोम | राजन्","pada_iast":"devīḥ | ṣaṭ | urvīḥ | uru | naḥ | kṛṇota | viśve | devāsaḥ | iha | vīrayadhvam | mā | hāsmahi | pra-jayā | mā | tanūbhiḥ | mā | radhāma | dviṣate | soma | rājan"},"lines":["devī̍ḥ ṣaḷurvīru̱ru na̍ḥ kṛṇota̱ viśve̍ devāsa i̱ha vī̍rayadhvam |","mā hā̍smahi pra̱jayā̱ mā ta̱nūbhi̱rmā ra̍dhāma dviṣa̱te so̍ma rājan ||"],"lines_deva":["देवी॑ः षळुर्वीरु॒रु न॑ः कृणोत॒ विश्वे॑ देवास इ॒ह वी॑रयध्वम् ।","मा हा॑स्महि प्र॒जया॒ मा त॒नूभि॒र्मा र॑धाम द्विष॒ते सो॑म राजन् ॥"],"meta":{"rishi":"विहव्य आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye six divine Expanses, grant us freedom: here, all ye Gods, acquit yourselves like heroes. Let us not lose our children or our bodies: let us not benefit the foe, King Soma!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.128.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":128,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.128.6","text":{"deva":"अग्ने॑ म॒न्युं प्र॑तिनु॒दन्परे॑षा॒मद॑ब्धो गो॒पाः परि॑ पाहि न॒स्त्वम् । प्र॒त्यञ्चो॑ यन्तु नि॒गुत॒ः पुन॒स्ते॒३॒॑ऽमैषां॑ चि॒त्तं प्र॒बुधां॒ वि ने॑शत् ॥","iast":"agne̍ ma̱nyuṃ pra̍tinu̱danpare̍ṣā̱mada̍bdho go̱pāḥ pari̍ pāhi na̱stvam | pra̱tyañco̍ yantu ni̱guta̱ḥ puna̱ste̱3̱̍'maiṣā̍ṃ ci̱ttaṃ pra̱budhā̱ṃ vi ne̍śat ||","pada_deva":"अग्ने | मन्युम् | प्रति-नुदन् | परेषाम् | अदब्धः | गोपाः | परि | पाहि | नः | त्वम् | प्रत्यञ्चः | यन्तु | नि-गुतः | पुनरिति | ते | अमा | एषाम् | चित्तम् | प्र-बुधाम् | नेशत्","pada_iast":"agne | manyum | prati-nudan | pareṣām | adabdhaḥ | gopāḥ | pari | pāhi | naḥ | tvam | pratyañcaḥ | yantu | ni-gutaḥ | punariti | te | amā | eṣām | cittam | pra-budhām | neśat"},"lines":["agne̍ ma̱nyuṃ pra̍tinu̱danpare̍ṣā̱mada̍bdho go̱pāḥ pari̍ pāhi na̱stvam |","pra̱tyañco̍ yantu ni̱guta̱ḥ puna̱ste̱3̱̍'maiṣā̍ṃ ci̱ttaṃ pra̱budhā̱ṃ vi ne̍śat ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ म॒न्युं प्र॑तिनु॒दन्परे॑षा॒मद॑ब्धो गो॒पाः परि॑ पाहि न॒स्त्वम् ।","प्र॒त्यञ्चो॑ यन्तु नि॒गुत॒ः पुन॒स्ते॒३॒॑ऽमैषां॑ चि॒त्तं प्र॒बुधां॒ वि ने॑शत् ॥"],"meta":{"rishi":"विहव्य आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Baffling the wrath of our opponents, Agni, guard us as our infallible Protector. Let these thy foes turn back and seek their houses, and let their thought who watch at home be ruined.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.128.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":128,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२८.७","label_iast":"Ṛgveda 10.128.7","text":{"deva":"धा॒ता धा॑तॄ॒णां भुव॑नस्य॒ यस्पति॑र्दे॒वं त्रा॒तार॑मभिमातिषा॒हम् । इ॒मं य॒ज्ञम॒श्विनो॒भा बृह॒स्पति॑र्दे॒वाः पा॑न्तु॒ यज॑मानं न्य॒र्थात् ॥","iast":"dhā̱tā dhā̍tṝ̱ṇāṃ bhuva̍nasya̱ yaspati̍rde̱vaṃ trā̱tāra̍mabhimātiṣā̱ham | i̱maṃ ya̱jñama̱śvino̱bhā bṛha̱spati̍rde̱vāḥ pā̍ntu̱ yaja̍mānaṃ nya̱rthāt ||","pada_deva":"धाता | धातॄणाम् | भुवनस्य | यः | पतिः | देवम् | त्रातारम् | अभिमाति-सहम् | इमम् | यज्ञम् | अश्विना | उभा | बृहस्पतिः | देवाः | पान्तु | यजमानम् | नि-अर्थात्","pada_iast":"dhātā | dhātṝṇām | bhuvanasya | yaḥ | patiḥ | devam | trātāram | abhimāti-saham | imam | yajñam | aśvinā | ubhā | bṛhaspatiḥ | devāḥ | pāntu | yajamānam | ni-arthāt"},"lines":["dhā̱tā dhā̍tṝ̱ṇāṃ bhuva̍nasya̱ yaspati̍rde̱vaṃ trā̱tāra̍mabhimātiṣā̱ham |","i̱maṃ ya̱jñama̱śvino̱bhā bṛha̱spati̍rde̱vāḥ pā̍ntu̱ yaja̍mānaṃ nya̱rthāt ||"],"lines_deva":["धा॒ता धा॑तॄ॒णां भुव॑नस्य॒ यस्पति॑र्दे॒वं त्रा॒तार॑मभिमातिषा॒हम् ।","इ॒मं य॒ज्ञम॒श्विनो॒भा बृह॒स्पति॑र्दे॒वाः पा॑न्तु॒ यज॑मानं न्य॒र्थात् ॥"],"meta":{"rishi":"विहव्य आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the world, Creator of creators the saviour God who overcomes the foeman. May Gods, Brhaspati, both Asvins shelter from ill this sacrifice and sacrificer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.128.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":128,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२८.८","label_iast":"Ṛgveda 10.128.8","text":{"deva":"उ॒रु॒व्यचा॑ नो महि॒षः शर्म॑ यंसद॒स्मिन्हवे॑ पुरुहू॒तः पु॑रु॒क्षुः । स न॑ः प्र॒जायै॑ हर्यश्व मृळ॒येन्द्र॒ मा नो॑ रीरिषो॒ मा परा॑ दाः ॥","iast":"u̱ru̱vyacā̍ no mahi̱ṣaḥ śarma̍ yaṃsada̱sminhave̍ puruhū̱taḥ pu̍ru̱kṣuḥ | sa na̍ḥ pra̱jāyai̍ haryaśva mṛḷa̱yendra̱ mā no̍ rīriṣo̱ mā parā̍ dāḥ ||","pada_deva":"उरु-व्यचाः | नः | महिषः | शर्म | यंसत् | अस्मिन् | हवे | पुरु-हूतः | पुरु-क्षुः | सः | नः | प्र-जायै | हरि-अश्व | मृऌअय | इन्द्र | मा | नः | रिरिषः | मा | परा | दाः","pada_iast":"uru-vyacāḥ | naḥ | mahiṣaḥ | śarma | yaṃsat | asmin | have | puru-hūtaḥ | puru-kṣuḥ | saḥ | naḥ | pra-jāyai | hari-aśva | mṛḷaya | indra | mā | naḥ | ririṣaḥ | mā | parā | dāḥ"},"lines":["u̱ru̱vyacā̍ no mahi̱ṣaḥ śarma̍ yaṃsada̱sminhave̍ puruhū̱taḥ pu̍ru̱kṣuḥ |","sa na̍ḥ pra̱jāyai̍ haryaśva mṛḷa̱yendra̱ mā no̍ rīriṣo̱ mā parā̍ dāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒रु॒व्यचा॑ नो महि॒षः शर्म॑ यंसद॒स्मिन्हवे॑ पुरुहू॒तः पु॑रु॒क्षुः ।","स न॑ः प्र॒जायै॑ हर्यश्व मृळ॒येन्द्र॒ मा नो॑ रीरिषो॒ मा परा॑ दाः ॥"],"meta":{"rishi":"विहव्य आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Foodful, and much-invoked, at this our calling may the great Bull vouchsafe us wide protection. Lord of Bay Coursers, Indra, blew our children: harm us not, give us riot as prey to others.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.128.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":128,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२८.९","label_iast":"Ṛgveda 10.128.9","text":{"deva":"ये न॑ः स॒पत्ना॒ अप॒ ते भ॑वन्त्विन्द्रा॒ग्निभ्या॒मव॑ बाधामहे॒ तान् । वस॑वो रु॒द्रा आ॑दि॒त्या उ॑परि॒स्पृशं॑ मो॒ग्रं चेत्ता॑रमधिरा॒जम॑क्रन् ॥","iast":"ye na̍ḥ sa̱patnā̱ apa̱ te bha̍vantvindrā̱gnibhyā̱mava̍ bādhāmahe̱ tān | vasa̍vo ru̱drā ā̍di̱tyā u̍pari̱spṛśa̍ṃ mo̱graṃ cettā̍ramadhirā̱jama̍kran ||","pada_deva":"ये | नः | स-पत्नाः | अप | ते | भवन्तु | इन्द्राग्नि-भ्याम् | अव | बाधामहे | तान् | वसवः | रुद्राः | आदित्याः | उपरि-स्पृशम् | मा | उग्रम् | चेत्तारम् | अधि-राजम् | अक्रन्","pada_iast":"ye | naḥ | sa-patnāḥ | apa | te | bhavantu | indrāgni-bhyām | ava | bādhāmahe | tān | vasavaḥ | rudrāḥ | ādityāḥ | upari-spṛśam | mā | ugram | cettāram | adhi-rājam | akran"},"lines":["ye na̍ḥ sa̱patnā̱ apa̱ te bha̍vantvindrā̱gnibhyā̱mava̍ bādhāmahe̱ tān |","vasa̍vo ru̱drā ā̍di̱tyā u̍pari̱spṛśa̍ṃ mo̱graṃ cettā̍ramadhirā̱jama̍kran ||"],"lines_deva":["ये न॑ः स॒पत्ना॒ अप॒ ते भ॑वन्त्विन्द्रा॒ग्निभ्या॒मव॑ बाधामहे॒ तान् ।","वस॑वो रु॒द्रा आ॑दि॒त्या उ॑परि॒स्पृशं॑ मो॒ग्रं चेत्ता॑रमधिरा॒जम॑क्रन् ॥"],"meta":{"rishi":"विहव्य आङ्गिरसः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, ९ जगती","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, ९ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let those who are our foemen stay. afar from us: with Indra and with Agni we will drive them off. Vasus, Adityas, Rudras have exalted me, made me far-reaching, mighty, thinker, sovran lord.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.129.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":129,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.129.1","text":{"deva":"नास॑दासी॒न्नो सदा॑सीत्त॒दानीं॒ नासी॒द्रजो॒ नो व्यो॑मा प॒रो यत् । किमाव॑रीव॒ः कुह॒ कस्य॒ शर्म॒न्नम्भ॒ः किमा॑सी॒द्गह॑नं गभी॒रम् ॥","iast":"nāsa̍dāsī̱nno sadā̍sītta̱dānī̱ṃ nāsī̱drajo̱ no vyo̍mā pa̱ro yat | kimāva̍rīva̱ḥ kuha̱ kasya̱ śarma̱nnambha̱ḥ kimā̍sī̱dgaha̍naṃ gabhī̱ram ||","pada_deva":"न | असत् | आसीत् | नो इति | सत् | आसीत् | तदानीम् | न | आसीत् | रजः | नो इति | वि-ओम | परः | यत् | किम् | आ | अवरीवरिति | कुह | कस्य | शर्मन् | अम्भः | किम् | आसीत् | गहनम् | गभीरम्","pada_iast":"na | asat | āsīt | no iti | sat | āsīt | tadānīm | na | āsīt | rajaḥ | no iti | vi-oma | paraḥ | yat | kim | ā | avarīvariti | kuha | kasya | śarman | ambhaḥ | kim | āsīt | gahanam | gabhīram"},"lines":["nāsa̍dāsī̱nno sadā̍sītta̱dānī̱ṃ nāsī̱drajo̱ no vyo̍mā pa̱ro yat |","kimāva̍rīva̱ḥ kuha̱ kasya̱ śarma̱nnambha̱ḥ kimā̍sī̱dgaha̍naṃ gabhī̱ram ||"],"lines_deva":["नास॑दासी॒न्नो सदा॑सीत्त॒दानीं॒ नासी॒द्रजो॒ नो व्यो॑मा प॒रो यत् ।","किमाव॑रीव॒ः कुह॒ कस्य॒ शर्म॒न्नम्भ॒ः किमा॑सी॒द्गह॑नं गभी॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिः परमेष्ठी","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THEN was not non-existent nor existent: there was no realm of air, no sky beyond it. What covered in, and where? and what gave shelter? Was water there, unfathomed depth of water?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.129.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":129,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.129.2","text":{"deva":"न मृ॒त्युरा॑सीद॒मृतं॒ न तर्हि॒ न रात्र्या॒ अह्न॑ आसीत्प्रके॒तः । आनी॑दवा॒तं स्व॒धया॒ तदेकं॒ तस्मा॑द्धा॒न्यन्न प॒रः किं च॒नास॑ ॥","iast":"na mṛ̱tyurā̍sīda̱mṛta̱ṃ na tarhi̱ na rātryā̱ ahna̍ āsītprake̱taḥ | ānī̍davā̱taṃ sva̱dhayā̱ tadeka̱ṃ tasmā̍ddhā̱nyanna pa̱raḥ kiṃ ca̱nāsa̍ ||","pada_deva":"न | मृत्युः | आसीत् | अमृतम् | न | तर्हि | न | रात्र्याः | अह्नः | आसीत् | प्र-केतः | आनीत् | अवातम् | स्वधया | तत् | एकम् | तस्मात् | ह | अन्यत् | न | परः | किम् | चन | आस","pada_iast":"na | mṛtyuḥ | āsīt | amṛtam | na | tarhi | na | rātryāḥ | ahnaḥ | āsīt | pra-ketaḥ | ānīt | avātam | svadhayā | tat | ekam | tasmāt | ha | anyat | na | paraḥ | kim | cana | āsa"},"lines":["na mṛ̱tyurā̍sīda̱mṛta̱ṃ na tarhi̱ na rātryā̱ ahna̍ āsītprake̱taḥ |","ānī̍davā̱taṃ sva̱dhayā̱ tadeka̱ṃ tasmā̍ddhā̱nyanna pa̱raḥ kiṃ ca̱nāsa̍ ||"],"lines_deva":["न मृ॒त्युरा॑सीद॒मृतं॒ न तर्हि॒ न रात्र्या॒ अह्न॑ आसीत्प्रके॒तः ।","आनी॑दवा॒तं स्व॒धया॒ तदेकं॒ तस्मा॑द्धा॒न्यन्न प॒रः किं च॒नास॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिः परमेष्ठी","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Death was not then, nor was there aught immortal: no sign was there, the day's and night's divider. That One Thing, breathless, breathed by its own nature: apart from it was nothing whatsoever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.129.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":129,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.129.3","text":{"deva":"तम॑ आसी॒त्तम॑सा गू॒ळ्हमग्रे॑ऽप्रके॒तं स॑लि॒लं सर्व॑मा इ॒दम् । तु॒च्छ्येना॒भ्वपि॑हितं॒ यदासी॒त्तप॑स॒स्तन्म॑हि॒नाजा॑य॒तैक॑म् ॥","iast":"tama̍ āsī̱ttama̍sā gū̱ḷhamagre̍'prake̱taṃ sa̍li̱laṃ sarva̍mā i̱dam | tu̱cchyenā̱bhvapi̍hita̱ṃ yadāsī̱ttapa̍sa̱stanma̍hi̱nājā̍ya̱taika̍m ||","pada_deva":"तमः | आसीत् | तमसा | गूऌहम् | अग्रे | अप्र-केतम् | सलिलम् | सर्वम् | आः | इदम् | तुच्छ्येन | आभु | अपि-हितम् | यत् | आसीत् | तपसः | तत् | महिना | अजायत | एकम्","pada_iast":"tamaḥ | āsīt | tamasā | gūḷham | agre | apra-ketam | salilam | sarvam | āḥ | idam | tucchyena | ābhu | api-hitam | yat | āsīt | tapasaḥ | tat | mahinā | ajāyata | ekam"},"lines":["tama̍ āsī̱ttama̍sā gū̱ḷhamagre̍'prake̱taṃ sa̍li̱laṃ sarva̍mā i̱dam |","tu̱cchyenā̱bhvapi̍hita̱ṃ yadāsī̱ttapa̍sa̱stanma̍hi̱nājā̍ya̱taika̍m ||"],"lines_deva":["तम॑ आसी॒त्तम॑सा गू॒ळ्हमग्रे॑ऽप्रके॒तं स॑लि॒लं सर्व॑मा इ॒दम् ।","तु॒च्छ्येना॒भ्वपि॑हितं॒ यदासी॒त्तप॑स॒स्तन्म॑हि॒नाजा॑य॒तैक॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिः परमेष्ठी","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Darkness there was: at first concealed in darkness this All was indiscriminate chaos. All that existed then was void and formless: by the great power of Warmth was born that Unit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.129.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":129,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.129.4","text":{"deva":"काम॒स्तदग्रे॒ सम॑वर्त॒ताधि॒ मन॑सो॒ रेत॑ः प्रथ॒मं यदासी॑त् । स॒तो बन्धु॒मस॑ति॒ निर॑विन्दन्हृ॒दि प्र॒तीष्या॑ क॒वयो॑ मनी॒षा ॥","iast":"kāma̱stadagre̱ sama̍varta̱tādhi̱ mana̍so̱ reta̍ḥ pratha̱maṃ yadāsī̍t | sa̱to bandhu̱masa̍ti̱ nira̍vindanhṛ̱di pra̱tīṣyā̍ ka̱vayo̍ manī̱ṣā ||","pada_deva":"कामः | तत् | अग्रे | सम् | अवर्तत | अधि | मनसः | रेतः | प्रथमम् | यत् | आसीत् | सतः | बन्धुम् | असति | निः | अविन्दन् | हृदि | प्रतीष्या | कवयः | मनीषा","pada_iast":"kāmaḥ | tat | agre | sam | avartata | adhi | manasaḥ | retaḥ | prathamam | yat | āsīt | sataḥ | bandhum | asati | niḥ | avindan | hṛdi | pratīṣyā | kavayaḥ | manīṣā"},"lines":["kāma̱stadagre̱ sama̍varta̱tādhi̱ mana̍so̱ reta̍ḥ pratha̱maṃ yadāsī̍t |","sa̱to bandhu̱masa̍ti̱ nira̍vindanhṛ̱di pra̱tīṣyā̍ ka̱vayo̍ manī̱ṣā ||"],"lines_deva":["काम॒स्तदग्रे॒ सम॑वर्त॒ताधि॒ मन॑सो॒ रेत॑ः प्रथ॒मं यदासी॑त् ।","स॒तो बन्धु॒मस॑ति॒ निर॑विन्दन्हृ॒दि प्र॒तीष्या॑ क॒वयो॑ मनी॒षा ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिः परमेष्ठी","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thereafter rose Desire in the beginning, Desire, the primal seed and germ of Spirit. Sages who searched with their heart's thought discovered the existent's kinship in the non-existent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.129.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":129,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.129.5","text":{"deva":"ति॒र॒श्चीनो॒ वित॑तो र॒श्मिरे॑षाम॒धः स्वि॑दा॒सी३दु॒परि॑ स्विदासी३त् । रे॒तो॒धा आ॑सन्महि॒मान॑ आसन्स्व॒धा अ॒वस्ता॒त्प्रय॑तिः प॒रस्ता॑त् ॥","iast":"ti̱ra̱ścīno̱ vita̍to ra̱śmire̍ṣāma̱dhaḥ svi̍dā̱sī3du̱pari̍ svidāsī3t | re̱to̱dhā ā̍sanmahi̱māna̍ āsansva̱dhā a̱vastā̱tpraya̍tiḥ pa̱rastā̍t ||","pada_deva":"तिरश्चीनः | वि-ततः | रश्मिः | एषाम् | अधः | स्वित् | आसी३त् | उपरि | स्वित् | आसी३त् | रेतः-धाः | आसन् | महिमानः | आसन् | स्वधा | अवस्तात् | प्र-यतिः | परस्तात्","pada_iast":"tiraścīnaḥ | vi-tataḥ | raśmiḥ | eṣām | adhaḥ | svit | āsī3t | upari | svit | āsī3t | retaḥ-dhāḥ | āsan | mahimānaḥ | āsan | svadhā | avastāt | pra-yatiḥ | parastāt"},"lines":["ti̱ra̱ścīno̱ vita̍to ra̱śmire̍ṣāma̱dhaḥ svi̍dā̱sī3du̱pari̍ svidāsī3t |","re̱to̱dhā ā̍sanmahi̱māna̍ āsansva̱dhā a̱vastā̱tpraya̍tiḥ pa̱rastā̍t ||"],"lines_deva":["ति॒र॒श्चीनो॒ वित॑तो र॒श्मिरे॑षाम॒धः स्वि॑दा॒सी३दु॒परि॑ स्विदासी३त् ।","रे॒तो॒धा आ॑सन्महि॒मान॑ आसन्स्व॒धा अ॒वस्ता॒त्प्रय॑तिः प॒रस्ता॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिः परमेष्ठी","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Transversely was their severing line extended: what was above it then, and what below it? There were begetters, there were mighty forces, free action here and energy up yonder","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.129.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":129,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.129.6","text":{"deva":"को अ॒द्धा वे॑द॒ क इ॒ह प्र वो॑च॒त्कुत॒ आजा॑ता॒ कुत॑ इ॒यं विसृ॑ष्टिः । अ॒र्वाग्दे॒वा अ॒स्य वि॒सर्ज॑ने॒नाथा॒ को वे॑द॒ यत॑ आब॒भूव॑ ॥","iast":"ko a̱ddhā ve̍da̱ ka i̱ha pra vo̍ca̱tkuta̱ ājā̍tā̱ kuta̍ i̱yaṃ visṛ̍ṣṭiḥ | a̱rvāgde̱vā a̱sya vi̱sarja̍ne̱nāthā̱ ko ve̍da̱ yata̍ āba̱bhūva̍ ||","pada_deva":"कः | अद्धा | वेद | कः | इह | प्र | वोचत् | कुतः | आजाता | कुतः | इयम् | वि-सृष्टिः | अर्वाक् | देवाः | अस्य | वि-सर्जनेन | अथ | कः | वेद | यतः | आबभूव","pada_iast":"kaḥ | addhā | veda | kaḥ | iha | pra | vocat | kutaḥ | ājātā | kutaḥ | iyam | vi-sṛṣṭiḥ | arvāk | devāḥ | asya | vi-sarjanena | atha | kaḥ | veda | yataḥ | ābabhūva"},"lines":["ko a̱ddhā ve̍da̱ ka i̱ha pra vo̍ca̱tkuta̱ ājā̍tā̱ kuta̍ i̱yaṃ visṛ̍ṣṭiḥ |","a̱rvāgde̱vā a̱sya vi̱sarja̍ne̱nāthā̱ ko ve̍da̱ yata̍ āba̱bhūva̍ ||"],"lines_deva":["को अ॒द्धा वे॑द॒ क इ॒ह प्र वो॑च॒त्कुत॒ आजा॑ता॒ कुत॑ इ॒यं विसृ॑ष्टिः ।","अ॒र्वाग्दे॒वा अ॒स्य वि॒सर्ज॑ने॒नाथा॒ को वे॑द॒ यत॑ आब॒भूव॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिः परमेष्ठी","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who verily knows and who can here declare it, whence it was born and whence comes this creation? The Gods are later than this world's production. Who knows then whence it first came into being?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.129.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":129,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१२९.७","label_iast":"Ṛgveda 10.129.7","text":{"deva":"इ॒यं विसृ॑ष्टि॒र्यत॑ आब॒भूव॒ यदि॑ वा द॒धे यदि॑ वा॒ न । यो अ॒स्याध्य॑क्षः पर॒मे व्यो॑म॒न्सो अ॒ङ्ग वे॑द॒ यदि॑ वा॒ न वेद॑ ॥","iast":"i̱yaṃ visṛ̍ṣṭi̱ryata̍ āba̱bhūva̱ yadi̍ vā da̱dhe yadi̍ vā̱ na | yo a̱syādhya̍kṣaḥ para̱me vyo̍ma̱nso a̱ṅga ve̍da̱ yadi̍ vā̱ na veda̍ ||","pada_deva":"इयम् | वि-सृष्टिः | यतः | आबभूव | यदि | वा | दधे | यदि | वा | न | यः | अस्य | अधि-अक्षः | परमे | वि-ओमन् | सः | अङ्ग | वेद | यदि | वा | न | वेद","pada_iast":"iyam | vi-sṛṣṭiḥ | yataḥ | ābabhūva | yadi | vā | dadhe | yadi | vā | na | yaḥ | asya | adhi-akṣaḥ | parame | vi-oman | saḥ | aṅga | veda | yadi | vā | na | veda"},"lines":["i̱yaṃ visṛ̍ṣṭi̱ryata̍ āba̱bhūva̱ yadi̍ vā da̱dhe yadi̍ vā̱ na |","yo a̱syādhya̍kṣaḥ para̱me vyo̍ma̱nso a̱ṅga ve̍da̱ yadi̍ vā̱ na veda̍ ||"],"lines_deva":["इ॒यं विसृ॑ष्टि॒र्यत॑ आब॒भूव॒ यदि॑ वा द॒धे यदि॑ वा॒ न ।","यो अ॒स्याध्य॑क्षः पर॒मे व्यो॑म॒न्सो अ॒ङ्ग वे॑द॒ यदि॑ वा॒ न वेद॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजापतिः परमेष्ठी","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम्। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, the first origin of this creation, whether he formed it all or did not form it, Whose eye controls this world in highest heaven, he verily knows it, or perhaps he knows not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.130.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":130,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.130.1","text":{"deva":"यो य॒ज्ञो वि॒श्वत॒स्तन्तु॑भिस्त॒त एक॑शतं देवक॒र्मेभि॒राय॑तः । इ॒मे व॑यन्ति पि॒तरो॒ य आ॑य॒युः प्र व॒याप॑ व॒येत्या॑सते त॒ते ॥","iast":"yo ya̱jño vi̱śvata̱stantu̍bhista̱ta eka̍śataṃ devaka̱rmebhi̱rāya̍taḥ | i̱me va̍yanti pi̱taro̱ ya ā̍ya̱yuḥ pra va̱yāpa̍ va̱yetyā̍sate ta̱te ||","pada_deva":"यः | यज्ञः | विश्वतः | तन्तु-भिः | ततः | एक-शतम् | देव-कर्मेभिः | आयतः | इमे | वयन्ति | पितरः | ये | आययुः | प्र | वय | अप | वय | इति | आसते | तते","pada_iast":"yaḥ | yajñaḥ | viśvataḥ | tantu-bhiḥ | tataḥ | eka-śatam | deva-karmebhiḥ | āyataḥ | ime | vayanti | pitaraḥ | ye | āyayuḥ | pra | vaya | apa | vaya | iti | āsate | tate"},"lines":["yo ya̱jño vi̱śvata̱stantu̍bhista̱ta eka̍śataṃ devaka̱rmebhi̱rāya̍taḥ |","i̱me va̍yanti pi̱taro̱ ya ā̍ya̱yuḥ pra va̱yāpa̍ va̱yetyā̍sate ta̱te ||"],"lines_deva":["यो य॒ज्ञो वि॒श्वत॒स्तन्तु॑भिस्त॒त एक॑शतं देवक॒र्मेभि॒राय॑तः ।","इ॒मे व॑यन्ति पि॒तरो॒ य आ॑य॒युः प्र व॒याप॑ व॒येत्या॑सते त॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"यज्ञः प्राजापत्यः","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. भाववृत्तम् । त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE sacrifice drawn out with threads on every side, stretched by a hundred sacred ministers and one,- This do these Fathers weave who hitherward are come: they sit beside the warp and cry, Weave forth, weave back.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.130.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":130,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.130.2","text":{"deva":"पुमाँ॑ एनं तनुत॒ उत्कृ॑णत्ति॒ पुमा॒न्वि त॑त्ने॒ अधि॒ नाके॑ अ॒स्मिन् । इ॒मे म॒यूखा॒ उप॑ सेदुरू॒ सद॒ः सामा॑नि चक्रु॒स्तस॑रा॒ण्योत॑वे ॥","iast":"pumā̍m̐ enaṃ tanuta̱ utkṛ̍ṇatti̱ pumā̱nvi ta̍tne̱ adhi̱ nāke̍ a̱smin | i̱me ma̱yūkhā̱ upa̍ sedurū̱ sada̱ḥ sāmā̍ni cakru̱stasa̍rā̱ṇyota̍ve ||","pada_deva":"पुमान् | एनम् | तनुते | उत् | कृणत्ति | पुमान् | वि | तत्ने | अधि | नाके | अस्मिन् | इमे | मयूखाः | उप | सेदुः | ॐ इति | सदः | सामानि | चक्रुः | तसराणि | ओतवे","pada_iast":"pumān | enam | tanute | ut | kṛṇatti | pumān | vi | tatne | adhi | nāke | asmin | ime | mayūkhāḥ | upa | seduḥ | oṃ iti | sadaḥ | sāmāni | cakruḥ | tasarāṇi | otave"},"lines":["pumā̍m̐ enaṃ tanuta̱ utkṛ̍ṇatti̱ pumā̱nvi ta̍tne̱ adhi̱ nāke̍ a̱smin |","i̱me ma̱yūkhā̱ upa̍ sedurū̱ sada̱ḥ sāmā̍ni cakru̱stasa̍rā̱ṇyota̍ve ||"],"lines_deva":["पुमाँ॑ एनं तनुत॒ उत्कृ॑णत्ति॒ पुमा॒न्वि त॑त्ने॒ अधि॒ नाके॑ अ॒स्मिन् ।","इ॒मे म॒यूखा॒ उप॑ सेदुरू॒ सद॒ः सामा॑नि चक्रु॒स्तस॑रा॒ण्योत॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"यज्ञः प्राजापत्यः","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. भाववृत्तम् । त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Man extends it and the Man unbinds it: even to this vault of heaven hath he outspun, it. These pegs are fastened to the seat of worship: they made the Sama-hymns their weaving shuttles.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.130.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":130,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.130.3","text":{"deva":"कासी॑त्प्र॒मा प्र॑ति॒मा किं नि॒दान॒माज्यं॒ किमा॑सीत्परि॒धिः क आ॑सीत् । छन्द॒ः किमा॑सी॒त्प्रउ॑गं॒ किमु॒क्थं यद्दे॒वा दे॒वमय॑जन्त॒ विश्वे॑ ॥","iast":"kāsī̍tpra̱mā pra̍ti̱mā kiṃ ni̱dāna̱mājya̱ṃ kimā̍sītpari̱dhiḥ ka ā̍sīt | chanda̱ḥ kimā̍sī̱tprau̍ga̱ṃ kimu̱kthaṃ yadde̱vā de̱vamaya̍janta̱ viśve̍ ||","pada_deva":"का | आसीत् | प्र-मा | प्रति-मा | किम् | नि-दानम् | आज्यम् | किम् | आसीत् | परि-धिः | कः | आसीत् | छन्दः | किम् | आसीत् | प्रौगम् | किम् | उक्थम् | यत् | देवाः | देवम् | अयजन्त | विश्वे","pada_iast":"kā | āsīt | pra-mā | prati-mā | kim | ni-dānam | ājyam | kim | āsīt | pari-dhiḥ | kaḥ | āsīt | chandaḥ | kim | āsīt | praugam | kim | uktham | yat | devāḥ | devam | ayajanta | viśve"},"lines":["kāsī̍tpra̱mā pra̍ti̱mā kiṃ ni̱dāna̱mājya̱ṃ kimā̍sītpari̱dhiḥ ka ā̍sīt |","chanda̱ḥ kimā̍sī̱tprau̍ga̱ṃ kimu̱kthaṃ yadde̱vā de̱vamaya̍janta̱ viśve̍ ||"],"lines_deva":["कासी॑त्प्र॒मा प्र॑ति॒मा किं नि॒दान॒माज्यं॒ किमा॑सीत्परि॒धिः क आ॑सीत् ।","छन्द॒ः किमा॑सी॒त्प्रउ॑गं॒ किमु॒क्थं यद्दे॒वा दे॒वमय॑जन्त॒ विश्वे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"यज्ञः प्राजापत्यः","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. भाववृत्तम् । त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What were the rule, the order and the model? What were the wooden fender and the butter? What were the hymn, the chant, the recitation, when to the God all Deities paid worship?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.130.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":130,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.130.4","text":{"deva":"अ॒ग्नेर्गा॑य॒त्र्य॑भवत्स॒युग्वो॒ष्णिह॑या सवि॒ता सं ब॑भूव । अ॒नु॒ष्टुभा॒ सोम॑ उ॒क्थैर्मह॑स्वा॒न्बृह॒स्पते॑र्बृह॒ती वाच॑मावत् ॥","iast":"a̱gnergā̍ya̱trya̍bhavatsa̱yugvo̱ṣṇiha̍yā savi̱tā saṃ ba̍bhūva | a̱nu̱ṣṭubhā̱ soma̍ u̱kthairmaha̍svā̱nbṛha̱spate̍rbṛha̱tī vāca̍māvat ||","pada_deva":"अग्नेः | गायत्री | अभवत् | स-युग्वा | उष्णिहया | सविता | सम् | बभूव | अनु-स्तुभा | सोमः | उक्थैः | महस्वान् | बृहस्पतेः | बृहती | वाचम् | आवत्","pada_iast":"agneḥ | gāyatrī | abhavat | sa-yugvā | uṣṇihayā | savitā | sam | babhūva | anu-stubhā | somaḥ | ukthaiḥ | mahasvān | bṛhaspateḥ | bṛhatī | vācam | āvat"},"lines":["a̱gnergā̍ya̱trya̍bhavatsa̱yugvo̱ṣṇiha̍yā savi̱tā saṃ ba̍bhūva |","a̱nu̱ṣṭubhā̱ soma̍ u̱kthairmaha̍svā̱nbṛha̱spate̍rbṛha̱tī vāca̍māvat ||"],"lines_deva":["अ॒ग्नेर्गा॑य॒त्र्य॑भवत्स॒युग्वो॒ष्णिह॑या सवि॒ता सं ब॑भूव ।","अ॒नु॒ष्टुभा॒ सोम॑ उ॒क्थैर्मह॑स्वा॒न्बृह॒स्पते॑र्बृह॒ती वाच॑मावत् ॥"],"meta":{"rishi":"यज्ञः प्राजापत्यः","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. भाववृत्तम् । त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Closely was Gayatri conjoined with Agni, and closely Savitar combined with Usnih. Brilliant with Ukthas, Soma joined Anustup: Brhaspati's voice by Brhati was aided.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.130.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":130,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.130.5","text":{"deva":"वि॒राण्मि॒त्रावरु॑णयोरभि॒श्रीरिन्द्र॑स्य त्रि॒ष्टुबि॒ह भा॒गो अह्न॑ः । विश्वा॑न्दे॒वाञ्जग॒त्या वि॑वेश॒ तेन॑ चाकॢप्र॒ ऋष॑यो मनु॒ष्या॑ः ॥","iast":"vi̱rāṇmi̱trāvaru̍ṇayorabhi̱śrīrindra̍sya tri̱ṣṭubi̱ha bhā̱go ahna̍ḥ | viśvā̍nde̱vāñjaga̱tyā vi̍veśa̱ tena̍ cākḷpra̱ ṛṣa̍yo manu̱ṣyā̍ḥ ||","pada_deva":"विराट् | मित्रावरुणयोः | अभि-श्रीः | इन्द्रस्य | त्रि-स्तुप् | इह | भागः | अह्नः | विश्वान् | देवान् | जगती | आ | विवेश | तेन | चाकॢप्रे | ऋषयः | मनुष्याः","pada_iast":"virāṭ | mitrāvaruṇayoḥ | abhi-śrīḥ | indrasya | tri-stup | iha | bhāgaḥ | ahnaḥ | viśvān | devān | jagatī | ā | viveśa | tena | cākḷpre | ṛṣayaḥ | manuṣyāḥ"},"lines":["vi̱rāṇmi̱trāvaru̍ṇayorabhi̱śrīrindra̍sya tri̱ṣṭubi̱ha bhā̱go ahna̍ḥ |","viśvā̍nde̱vāñjaga̱tyā vi̍veśa̱ tena̍ cākḷpra̱ ṛṣa̍yo manu̱ṣyā̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि॒राण्मि॒त्रावरु॑णयोरभि॒श्रीरिन्द्र॑स्य त्रि॒ष्टुबि॒ह भा॒गो अह्न॑ः ।","विश्वा॑न्दे॒वाञ्जग॒त्या वि॑वेश॒ तेन॑ चाकॢप्र॒ ऋष॑यो मनु॒ष्या॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"यज्ञः प्राजापत्यः","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. भाववृत्तम् । त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Viraj adhered to Varuna and Mitra: here Tristup day by day was Indra's portion. Jagati entered all the Gods together: so by this knowledge men were raised to Rsis.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.130.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":130,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३०.६","label_iast":"Ṛgveda 10.130.6","text":{"deva":"चा॒कॢ॒प्रे तेन॒ ऋष॑यो मनु॒ष्या॑ य॒ज्ञे जा॒ते पि॒तरो॑ नः पुरा॒णे । पश्य॑न्मन्ये॒ मन॑सा॒ चक्ष॑सा॒ तान्य इ॒मं य॒ज्ञमय॑जन्त॒ पूर्वे॑ ॥","iast":"cā̱kḷ̱pre tena̱ ṛṣa̍yo manu̱ṣyā̍ ya̱jñe jā̱te pi̱taro̍ naḥ purā̱ṇe | paśya̍nmanye̱ mana̍sā̱ cakṣa̍sā̱ tānya i̱maṃ ya̱jñamaya̍janta̱ pūrve̍ ||","pada_deva":"चाकेप्रे | तेन | ऋषयः | मनुष्याः | यज्ञे | जाते | पितरः | नः | पुराणे | पश्यन् | मन्ये | मनसा | चक्षसा | तान् | ये | इमम् | यज्ञम् | अयजन्त | पूर्वे","pada_iast":"cākepre | tena | ṛṣayaḥ | manuṣyāḥ | yajñe | jāte | pitaraḥ | naḥ | purāṇe | paśyan | manye | manasā | cakṣasā | tān | ye | imam | yajñam | ayajanta | pūrve"},"lines":["cā̱kḷ̱pre tena̱ ṛṣa̍yo manu̱ṣyā̍ ya̱jñe jā̱te pi̱taro̍ naḥ purā̱ṇe |","paśya̍nmanye̱ mana̍sā̱ cakṣa̍sā̱ tānya i̱maṃ ya̱jñamaya̍janta̱ pūrve̍ ||"],"lines_deva":["चा॒कॢ॒प्रे तेन॒ ऋष॑यो मनु॒ष्या॑ य॒ज्ञे जा॒ते पि॒तरो॑ नः पुरा॒णे ।","पश्य॑न्मन्ये॒ मन॑सा॒ चक्ष॑सा॒ तान्य इ॒मं य॒ज्ञमय॑जन्त॒ पूर्वे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"यज्ञः प्राजापत्यः","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. भाववृत्तम् । त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So by this knowledge men were raised to Rsis, when ancient sacrifice sprang up, our Fathers. With the mind's eye I think that I behold them who first performed this sacrificial worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.130.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":130,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३०.७","label_iast":"Ṛgveda 10.130.7","text":{"deva":"स॒हस्तो॑माः स॒हछ॑न्दस आ॒वृत॑ः स॒हप्र॑मा॒ ऋष॑यः स॒प्त दैव्या॑ः । पूर्वे॑षां॒ पन्था॑मनु॒दृश्य॒ धीरा॑ अ॒न्वाले॑भिरे र॒थ्यो॒३॒॑ न र॒श्मीन् ॥","iast":"sa̱hasto̍māḥ sa̱hacha̍ndasa ā̱vṛta̍ḥ sa̱hapra̍mā̱ ṛṣa̍yaḥ sa̱pta daivyā̍ḥ | pūrve̍ṣā̱ṃ panthā̍manu̱dṛśya̱ dhīrā̍ a̱nvāle̍bhire ra̱thyo̱3̱̍ na ra̱śmīn ||","pada_deva":"सह-स्तोमाः | सह-छन्दसः | आवृतः | सह-प्रमाः | ऋषयः | सप्त | दैव्याः | पूर्वेषाम् | पन्थाम् | अनु-दृश्य | धीराः | अनु-आलेभिरे | रथ्यः | न | रश्मीन्","pada_iast":"saha-stomāḥ | saha-chandasaḥ | āvṛtaḥ | saha-pramāḥ | ṛṣayaḥ | sapta | daivyāḥ | pūrveṣām | panthām | anu-dṛśya | dhīrāḥ | anu-ālebhire | rathyaḥ | na | raśmīn"},"lines":["sa̱hasto̍māḥ sa̱hacha̍ndasa ā̱vṛta̍ḥ sa̱hapra̍mā̱ ṛṣa̍yaḥ sa̱pta daivyā̍ḥ |","pūrve̍ṣā̱ṃ panthā̍manu̱dṛśya̱ dhīrā̍ a̱nvāle̍bhire ra̱thyo̱3̱̍ na ra̱śmīn ||"],"lines_deva":["स॒हस्तो॑माः स॒हछ॑न्दस आ॒वृत॑ः स॒हप्र॑मा॒ ऋष॑यः स॒प्त दैव्या॑ः ।","पूर्वे॑षां॒ पन्था॑मनु॒दृश्य॒ धीरा॑ अ॒न्वाले॑भिरे र॒थ्यो॒३॒॑ न र॒श्मीन् ॥"],"meta":{"rishi":"यज्ञः प्राजापत्यः","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. भाववृत्तम् । त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They who were versed in ritual and metre, in hymns and rules, were the Seven Godlike Rsis. Viewing the path of those of old, the sages have taken up the reins like chariot-drivers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.131.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":131,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.131.1","text":{"deva":"अप॒ प्राच॑ इन्द्र॒ विश्वाँ॑ अ॒मित्रा॒नपापा॑चो अभिभूते नुदस्व । अपोदी॑चो॒ अप॑ शूराध॒राच॑ उ॒रौ यथा॒ तव॒ शर्म॒न्मदे॑म ॥","iast":"apa̱ prāca̍ indra̱ viśvā̍m̐ a̱mitrā̱napāpā̍co abhibhūte nudasva | apodī̍co̱ apa̍ śūrādha̱rāca̍ u̱rau yathā̱ tava̱ śarma̱nmade̍ma ||","pada_deva":"अप | प्राचः | इन्द्र | विश्वान् | अमित्रान् | अप | अपाचः | अभि-भूते | नुदस्व | अप | उदीचः | अप | शूर | अधराचः | उरौ | यथा | तव | शर्मन् | मदेम","pada_iast":"apa | prācaḥ | indra | viśvān | amitrān | apa | apācaḥ | abhi-bhūte | nudasva | apa | udīcaḥ | apa | śūra | adharācaḥ | urau | yathā | tava | śarman | madema"},"lines":["apa̱ prāca̍ indra̱ viśvā̍m̐ a̱mitrā̱napāpā̍co abhibhūte nudasva |","apodī̍co̱ apa̍ śūrādha̱rāca̍ u̱rau yathā̱ tava̱ śarma̱nmade̍ma ||"],"lines_deva":["अप॒ प्राच॑ इन्द्र॒ विश्वाँ॑ अ॒मित्रा॒नपापा॑चो अभिभूते नुदस्व ।","अपोदी॑चो॒ अप॑ शूराध॒राच॑ उ॒रौ यथा॒ तव॒ शर्म॒न्मदे॑म ॥"],"meta":{"rishi":"सुकीर्तिः काक्षीवतः","devata":"इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"DRIVE all our enemies away, O Indra, the western, mighty Conqueror, and the eastern. Hero, drive off our northern foes and southern, that we in thy wide shelter may be joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.131.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":131,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.131.2","text":{"deva":"कु॒विद॒ङ्ग यव॑मन्तो॒ यवं॑ चि॒द्यथा॒ दान्त्य॑नुपू॒र्वं वि॒यूय॑ । इ॒हेहै॑षां कृणुहि॒ भोज॑नानि॒ ये ब॒र्हिषो॒ नमो॑वृक्तिं॒ न ज॒ग्मुः ॥","iast":"ku̱vida̱ṅga yava̍manto̱ yava̍ṃ ci̱dyathā̱ dāntya̍nupū̱rvaṃ vi̱yūya̍ | i̱hehai̍ṣāṃ kṛṇuhi̱ bhoja̍nāni̱ ye ba̱rhiṣo̱ namo̍vṛkti̱ṃ na ja̱gmuḥ ||","pada_deva":"कुवित् | अङ्ग | यव-मन्तः | यवम् | चित् | यथा | दान्ति | अनु-पूर्वम् | वि-यूय | इह-इह | एषाम् | कृणुहि | भोजनानि | ये | बर्हिषः | नमः-वृक्तिम् | न | जग्मुः","pada_iast":"kuvit | aṅga | yava-mantaḥ | yavam | cit | yathā | dānti | anu-pūrvam | vi-yūya | iha-iha | eṣām | kṛṇuhi | bhojanāni | ye | barhiṣaḥ | namaḥ-vṛktim | na | jagmuḥ"},"lines":["ku̱vida̱ṅga yava̍manto̱ yava̍ṃ ci̱dyathā̱ dāntya̍nupū̱rvaṃ vi̱yūya̍ |","i̱hehai̍ṣāṃ kṛṇuhi̱ bhoja̍nāni̱ ye ba̱rhiṣo̱ namo̍vṛkti̱ṃ na ja̱gmuḥ ||"],"lines_deva":["कु॒विद॒ङ्ग यव॑मन्तो॒ यवं॑ चि॒द्यथा॒ दान्त्य॑नुपू॒र्वं वि॒यूय॑ ।","इ॒हेहै॑षां कृणुहि॒ भोज॑नानि॒ ये ब॒र्हिषो॒ नमो॑वृक्तिं॒ न ज॒ग्मुः ॥"],"meta":{"rishi":"सुकीर्तिः काक्षीवतः","devata":"इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What then? As men whose fields are full of barley reap the ripe corn removing it in order, So bring the food of those men, bring it hither, who went not to prepare the grass for worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.131.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":131,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.131.3","text":{"deva":"न॒हि स्थूर्यृ॑तु॒था या॒तमस्ति॒ नोत श्रवो॑ विविदे संग॒मेषु॑ । ग॒व्यन्त॒ इन्द्रं॑ स॒ख्याय॒ विप्रा॑ अश्वा॒यन्तो॒ वृष॑णं वा॒जय॑न्तः ॥","iast":"na̱hi sthūryṛ̍tu̱thā yā̱tamasti̱ nota śravo̍ vivide saṃga̱meṣu̍ | ga̱vyanta̱ indra̍ṃ sa̱khyāya̱ viprā̍ aśvā̱yanto̱ vṛṣa̍ṇaṃ vā̱jaya̍ntaḥ ||","pada_deva":"नहि | स्थूरि | ऋतु-था | यातम् | अस्ति | न | उत | श्रवः | विविदे | सम्-गमेषु | गव्यन्तः | इन्द्रम् | सख्याय | विप्राः | अश्व-यन्तः | वृषणम् | वाज-यन्तः","pada_iast":"nahi | sthūri | ṛtu-thā | yātam | asti | na | uta | śravaḥ | vivide | sam-gameṣu | gavyantaḥ | indram | sakhyāya | viprāḥ | aśva-yantaḥ | vṛṣaṇam | vāja-yantaḥ"},"lines":["na̱hi sthūryṛ̍tu̱thā yā̱tamasti̱ nota śravo̍ vivide saṃga̱meṣu̍ |","ga̱vyanta̱ indra̍ṃ sa̱khyāya̱ viprā̍ aśvā̱yanto̱ vṛṣa̍ṇaṃ vā̱jaya̍ntaḥ ||"],"lines_deva":["न॒हि स्थूर्यृ॑तु॒था या॒तमस्ति॒ नोत श्रवो॑ विविदे संग॒मेषु॑ ।","ग॒व्यन्त॒ इन्द्रं॑ स॒ख्याय॒ विप्रा॑ अश्वा॒यन्तो॒ वृष॑णं वा॒जय॑न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"सुकीर्तिः काक्षीवतः","devata":"इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Men come not with one horse at sacred seasons; thus they obtain no honour in assemblies. Sages desiring herds of kine and horses strengthen the mighty Indra for his friendship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.131.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":131,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.131.4","text":{"deva":"यु॒वं सु॒राम॑मश्विना॒ नमु॑चावासु॒रे सचा॑ । वि॒पि॒पा॒ना शु॑भस्पती॒ इन्द्रं॒ कर्म॑स्वावतम् ॥","iast":"yu̱vaṃ su̱rāma̍maśvinā̱ namu̍cāvāsu̱re sacā̍ | vi̱pi̱pā̱nā śu̍bhaspatī̱ indra̱ṃ karma̍svāvatam ||","pada_deva":"युवम् | सुरामम् | अश्विना | नमुचौ | आसुरे | सचा | वि-पिपाना | शुभः | पती इति | इन्द्रम् | कर्म-सु | आवतम्","pada_iast":"yuvam | surāmam | aśvinā | namucau | āsure | sacā | vi-pipānā | śubhaḥ | patī iti | indram | karma-su | āvatam"},"lines":["yu̱vaṃ su̱rāma̍maśvinā̱ namu̍cāvāsu̱re sacā̍ |","vi̱pi̱pā̱nā śu̍bhaspatī̱ indra̱ṃ karma̍svāvatam ||"],"lines_deva":["यु॒वं सु॒राम॑मश्विना॒ नमु॑चावासु॒रे सचा॑ ।","वि॒पि॒पा॒ना शु॑भस्पती॒ इन्द्रं॒ कर्म॑स्वावतम् ॥"],"meta":{"rishi":"सुकीर्तिः काक्षीवतः","devata":"इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye, Asvins, Lords of Splendour, drank full draughts of grateful Soma juice, And aided Indra in his work with Namuci of Asura birth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.131.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":131,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.131.5","text":{"deva":"पु॒त्रमि॑व पि॒तरा॑व॒श्विनो॒भेन्द्रा॒वथु॒ः काव्यै॑र्दं॒सना॑भिः । यत्सु॒रामं॒ व्यपि॑ब॒ः शची॑भि॒ः सर॑स्वती त्वा मघवन्नभिष्णक् ॥","iast":"pu̱trami̍va pi̱tarā̍va̱śvino̱bhendrā̱vathu̱ḥ kāvyai̍rda̱ṃsanā̍bhiḥ | yatsu̱rāma̱ṃ vyapi̍ba̱ḥ śacī̍bhi̱ḥ sara̍svatī tvā maghavannabhiṣṇak ||","pada_deva":"पुत्रम्-इव | पितरौ | अश्विना | उभा | इन्द्र | आवथुः | काव्यैः | दंसनाभिः | यत् | सुरामम् | वि | अपिबः | शचीभिः | सरस्वती | त्वा | मघ-वन् | अभिष्णक्","pada_iast":"putram-iva | pitarau | aśvinā | ubhā | indra | āvathuḥ | kāvyaiḥ | daṃsanābhiḥ | yat | surāmam | vi | apibaḥ | śacībhiḥ | sarasvatī | tvā | magha-van | abhiṣṇak"},"lines":["pu̱trami̍va pi̱tarā̍va̱śvino̱bhendrā̱vathu̱ḥ kāvyai̍rda̱ṃsanā̍bhiḥ |","yatsu̱rāma̱ṃ vyapi̍ba̱ḥ śacī̍bhi̱ḥ sara̍svatī tvā maghavannabhiṣṇak ||"],"lines_deva":["पु॒त्रमि॑व पि॒तरा॑व॒श्विनो॒भेन्द्रा॒वथु॒ः काव्यै॑र्दं॒सना॑भिः ।","यत्सु॒रामं॒ व्यपि॑ब॒ः शची॑भि॒ः सर॑स्वती त्वा मघवन्नभिष्णक् ॥"],"meta":{"rishi":"सुकीर्तिः काक्षीवतः","devata":"इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As parents aid a son, both Asvins, Indra, aided thee with their wondrous Powers and wisdom. When thou, with might. hadst drunk the draught that gladdens, Sarasvati, O Maghavan, refreshed thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.131.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":131,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३१.६","label_iast":"Ṛgveda 10.131.6","text":{"deva":"इन्द्र॑ः सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ अवो॑भिः सुमृळी॒को भ॑वतु वि॒श्ववे॑दाः । बाध॑तां॒ द्वेषो॒ अभ॑यं कृणोतु सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥","iast":"indra̍ḥ su̱trāmā̱ svavā̱m̐ avo̍bhiḥ sumṛḷī̱ko bha̍vatu vi̱śvave̍dāḥ | bādha̍tā̱ṃ dveṣo̱ abha̍yaṃ kṛṇotu su̱vīrya̍sya̱ pata̍yaḥ syāma ||","pada_deva":"इन्द्रः | सु-त्रामा | स्व-वान् | अवः-भिः | सु-मृऌईकः | भवतु | विश्व-वेदाः | बाधताम् | द्वेषः | अभयम् | कृणोतु | सु-वीर्यस्य | पतयः | स्याम","pada_iast":"indraḥ | su-trāmā | sva-vān | avaḥ-bhiḥ | su-mṛḷīkaḥ | bhavatu | viśva-vedāḥ | bādhatām | dveṣaḥ | abhayam | kṛṇotu | su-vīryasya | patayaḥ | syāma"},"lines":["indra̍ḥ su̱trāmā̱ svavā̱m̐ avo̍bhiḥ sumṛḷī̱ko bha̍vatu vi̱śvave̍dāḥ |","bādha̍tā̱ṃ dveṣo̱ abha̍yaṃ kṛṇotu su̱vīrya̍sya̱ pata̍yaḥ syāma ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ः सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ अवो॑भिः सुमृळी॒को भ॑वतु वि॒श्ववे॑दाः ।","बाध॑तां॒ द्वेषो॒ अभ॑यं कृणोतु सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"सुकीर्तिः काक्षीवतः","devata":"इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra is strong to save, rich in assistance may he, possessing all, be kind and gracious. May he disperse our foes and give us safety, and may we be the lords of hero vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.131.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":131,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३१.७","label_iast":"Ṛgveda 10.131.7","text":{"deva":"तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म । स सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मे आ॒राच्चि॒द्द्वेष॑ः सनु॒तर्यु॑योतु ॥","iast":"tasya̍ va̱yaṃ su̍ma̱tau ya̱jñiya̱syāpi̍ bha̱dre sau̍mana̱se syā̍ma | sa su̱trāmā̱ svavā̱m̐ indro̍ a̱sme ā̱rācci̱ddveṣa̍ḥ sanu̱taryu̍yotu ||","pada_deva":"तस्य | वयम् | सु-मतौ | यज्ञियस्य | अपि | भद्रे | सौमनसे | स्याम | सः | सुत्रामा | स्व-वान् | इन्द्रः | अस्मे इति | आरात् | चित् | द्वेषः | सनुत | युयोतु","pada_iast":"tasya | vayam | su-matau | yajñiyasya | api | bhadre | saumanase | syāma | saḥ | sutrāmā | sva-vān | indraḥ | asme iti | ārāt | cit | dveṣaḥ | sanuta | yuyotu"},"lines":["tasya̍ va̱yaṃ su̍ma̱tau ya̱jñiya̱syāpi̍ bha̱dre sau̍mana̱se syā̍ma |","sa su̱trāmā̱ svavā̱m̐ indro̍ a̱sme ā̱rācci̱ddveṣa̍ḥ sanu̱taryu̍yotu ||"],"lines_deva":["तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ।","स सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मे आ॒राच्चि॒द्द्वेष॑ः सनु॒तर्यु॑योतु ॥"],"meta":{"rishi":"सुकीर्तिः काक्षीवतः","devata":"इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ४-५ अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May we enjoy his favour, his the Holy may we enjoy his blessed loving kindness. May this rich Indra, as our good Protector, drive off and keep afar all those who hate us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.132.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":132,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.132.1","text":{"deva":"ई॒जा॒नमिद्द्यौर्गू॒र्ताव॑सुरीजा॒नं भूमि॑र॒भि प्र॑भू॒षणि॑ । ई॒जा॒नं दे॒वाव॒श्विना॑व॒भि सु॒म्नैर॑वर्धताम् ॥","iast":"ī̱jā̱namiddyaurgū̱rtāva̍surījā̱naṃ bhūmi̍ra̱bhi pra̍bhū̱ṣaṇi̍ | ī̱jā̱naṃ de̱vāva̱śvinā̍va̱bhi su̱mnaira̍vardhatām ||","pada_deva":"ईजानम् | इत् | द्यौः | गूर्त-वसुः | ईजानम् | भूमिः | अभि | प्र-भूषणि | ईजानम् | देवौ | अश्विनौ | अभि | सुम्नैः | अवर्धताम्","pada_iast":"ījānam | it | dyauḥ | gūrta-vasuḥ | ījānam | bhūmiḥ | abhi | pra-bhūṣaṇi | ījānam | devau | aśvinau | abhi | sumnaiḥ | avardhatām"},"lines":["ī̱jā̱namiddyaurgū̱rtāva̍surījā̱naṃ bhūmi̍ra̱bhi pra̍bhū̱ṣaṇi̍ |","ī̱jā̱naṃ de̱vāva̱śvinā̍va̱bhi su̱mnaira̍vardhatām ||"],"lines_deva":["ई॒जा॒नमिद्द्यौर्गू॒र्ताव॑सुरीजा॒नं भूमि॑र॒भि प्र॑भू॒षणि॑ ।","ई॒जा॒नं दे॒वाव॒श्विना॑व॒भि सु॒म्नैर॑वर्धताम् ॥"],"meta":{"rishi":"शकपूतो नार्मेधः","devata":"मित्रावरुणौ, १ द्युभूम्यश्विनः","chandas":"विराड्रूपा, १ न्यङ्कुसारिणी, २, ६ प्रस्तारपङ्क्तिः, ७ महासतोबृहती","note":"दे. मित्रावरुणौ, १ द्युभूम्यश्विनः। विराड्रूपा, १ न्यङ्कुसारिणी, २, ६ प्रस्तारपङ्क्तिः, ७ महासतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY Dyaus the Lord of lauded wealth, and Earth stand by the man who offers sacrifice, And may the Asvins, both the Gods, strengthen the worshipper with bliss.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.132.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":132,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.132.2","text":{"deva":"ता वां॑ मित्रावरुणा धार॒यत्क्षि॑ती सुषु॒म्नेषि॑त॒त्वता॑ यजामसि । यु॒वोः क्रा॒णाय॑ स॒ख्यैर॒भि ष्या॑म र॒क्षस॑ः ॥","iast":"tā vā̍ṃ mitrāvaruṇā dhāra̱yatkṣi̍tī suṣu̱mneṣi̍ta̱tvatā̍ yajāmasi | yu̱voḥ krā̱ṇāya̍ sa̱khyaira̱bhi ṣyā̍ma ra̱kṣasa̍ḥ ||","pada_deva":"ता | वाम् | मित्रावरुणा | धारयत्क्षिती इतिधारयत्-क्षिती | सु-सुम्ना | इषितत्वता | यजामसि | युवोः | क्राणाय | सख्यैः | अभि | स्याम | रक्षसः","pada_iast":"tā | vām | mitrāvaruṇā | dhārayatkṣitī itidhārayat-kṣitī | su-sumnā | iṣitatvatā | yajāmasi | yuvoḥ | krāṇāya | sakhyaiḥ | abhi | syāma | rakṣasaḥ"},"lines":["tā vā̍ṃ mitrāvaruṇā dhāra̱yatkṣi̍tī suṣu̱mneṣi̍ta̱tvatā̍ yajāmasi |","yu̱voḥ krā̱ṇāya̍ sa̱khyaira̱bhi ṣyā̍ma ra̱kṣasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ता वां॑ मित्रावरुणा धार॒यत्क्षि॑ती सुषु॒म्नेषि॑त॒त्वता॑ यजामसि ।","यु॒वोः क्रा॒णाय॑ स॒ख्यैर॒भि ष्या॑म र॒क्षस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शकपूतो नार्मेधः","devata":"मित्रावरुणौ, १ द्युभूम्यश्विनः","chandas":"विराड्रूपा, १ न्यङ्कुसारिणी, २, ६ प्रस्तारपङ्क्तिः, ७ महासतोबृहती","note":"दे. मित्रावरुणौ, १ द्युभूम्यश्विनः। विराड्रूपा, १ न्यङ्कुसारिणी, २, ६ प्रस्तारपङ्क्तिः, ७ महासतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such we honour you, Mitra and Varuna, with hasty zeal, most blest, you who sustain the folk. So may we, through your friendship for the worshipper, subdue the fiends.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.132.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":132,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.132.3","text":{"deva":"अधा॑ चि॒न्नु यद्दिधि॑षामहे वाम॒भि प्रि॒यं रेक्ण॒ः पत्य॑मानाः । द॒द्वाँ वा॒ यत्पुष्य॑ति॒ रेक्ण॒ः सम्वा॑र॒न्नकि॑रस्य म॒घानि॑ ॥","iast":"adhā̍ ci̱nnu yaddidhi̍ṣāmahe vāma̱bhi pri̱yaṃ rekṇa̱ḥ patya̍mānāḥ | da̱dvām̐ vā̱ yatpuṣya̍ti̱ rekṇa̱ḥ samvā̍ra̱nnaki̍rasya ma̱ghāni̍ ||","pada_deva":"अध | चित् | नु | यत् | दधिषामहे | वाम् | अभि | प्रियम् | रेक्णः | पत्यमानाः | दद्वान् | वा | यत् | पुष्यति | रेक्णः | सम् | ॐ इति | आरन् | नकिः | अस्य | मघानि","pada_iast":"adha | cit | nu | yat | dadhiṣāmahe | vām | abhi | priyam | rekṇaḥ | patyamānāḥ | dadvān | vā | yat | puṣyati | rekṇaḥ | sam | oṃ iti | āran | nakiḥ | asya | maghāni"},"lines":["adhā̍ ci̱nnu yaddidhi̍ṣāmahe vāma̱bhi pri̱yaṃ rekṇa̱ḥ patya̍mānāḥ |","da̱dvām̐ vā̱ yatpuṣya̍ti̱ rekṇa̱ḥ samvā̍ra̱nnaki̍rasya ma̱ghāni̍ ||"],"lines_deva":["अधा॑ चि॒न्नु यद्दिधि॑षामहे वाम॒भि प्रि॒यं रेक्ण॒ः पत्य॑मानाः ।","द॒द्वाँ वा॒ यत्पुष्य॑ति॒ रेक्ण॒ः सम्वा॑र॒न्नकि॑रस्य म॒घानि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शकपूतो नार्मेधः","devata":"मित्रावरुणौ, १ द्युभूम्यश्विनः","chandas":"विराड्रूपा, १ न्यङ्कुसारिणी, २, ६ प्रस्तारपङ्क्तिः, ७ महासतोबृहती","note":"दे. मित्रावरुणौ, १ द्युभूम्यश्विनः। विराड्रूपा, १ न्यङ्कुसारिणी, २, ६ प्रस्तारपङ्क्तिः, ७ महासतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And when we seek to win your love and friendship, we who have precious wealth in our possession, Or when the worshipper augments his riches let not his treasures be shut up","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.132.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":132,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.132.4","text":{"deva":"अ॒साव॒न्यो अ॑सुर सूयत॒ द्यौस्त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॑ । मू॒र्धा रथ॑स्य चाक॒न्नैताव॒तैन॑सान्तक॒ध्रुक् ॥","iast":"a̱sāva̱nyo a̍sura sūyata̱ dyaustvaṃ viśve̍ṣāṃ varuṇāsi̱ rājā̍ | mū̱rdhā ratha̍sya cāka̱nnaitāva̱taina̍sāntaka̱dhruk ||","pada_deva":"असौ | अन्यः | असुर | सूयत | द्यौः | त्वम् | विश्वेषाम् | वरुण | असि | राजा | मूर्धा | रथस्य | चाकन् | न | एतावता | एनसा | अन्तक-ध्रुक्","pada_iast":"asau | anyaḥ | asura | sūyata | dyauḥ | tvam | viśveṣām | varuṇa | asi | rājā | mūrdhā | rathasya | cākan | na | etāvatā | enasā | antaka-dhruk"},"lines":["a̱sāva̱nyo a̍sura sūyata̱ dyaustvaṃ viśve̍ṣāṃ varuṇāsi̱ rājā̍ |","mū̱rdhā ratha̍sya cāka̱nnaitāva̱taina̍sāntaka̱dhruk ||"],"lines_deva":["अ॒साव॒न्यो अ॑सुर सूयत॒ द्यौस्त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॑ ।","मू॒र्धा रथ॑स्य चाक॒न्नैताव॒तैन॑सान्तक॒ध्रुक् ॥"],"meta":{"rishi":"शकपूतो नार्मेधः","devata":"मित्रावरुणौ, १ द्युभूम्यश्विनः","chandas":"विराड्रूपा, १ न्यङ्कुसारिणी, २, ६ प्रस्तारपङ्क्तिः, ७ महासतोबृहती","note":"दे. मित्रावरुणौ, १ द्युभूम्यश्विनः। विराड्रूपा, १ न्यङ्कुसारिणी, २, ६ प्रस्तारपङ्क्तिः, ७ महासतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That other, Asura! too was born of Heaven. thou art, O Varuna, the King of all men. The chariot's Lord was well content, forbearing to anger Death by sin so great. This sin hath Sakaputa here committed. Heroes who fled to their dear friend he slayeth, When the Steed bringeth down your grace and favour in bodies dear and worshipful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.132.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":132,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.132.5","text":{"deva":"अ॒स्मिन्स्वे॒३॒॑तच्छक॑पूत॒ एनो॑ हि॒ते मि॒त्रे निग॑तान्हन्ति वी॒रान् । अ॒वोर्वा॒ यद्धात्त॒नूष्वव॑ः प्रि॒यासु॑ य॒ज्ञिया॒स्वर्वा॑ ॥","iast":"a̱sminsve̱3̱̍tacchaka̍pūta̱ eno̍ hi̱te mi̱tre niga̍tānhanti vī̱rān | a̱vorvā̱ yaddhātta̱nūṣvava̍ḥ pri̱yāsu̍ ya̱jñiyā̱svarvā̍ ||","pada_deva":"अस्मिन् | सु | एतत् | शक-पूते | एनः | हिते | मित्रे | नि-गतान् | हन्ति | वीरान् | अवोः | वा | यत् | धात् | तनूषु | अवः | प्रियासुयज्ञियास्व् अर्वा","pada_iast":"asmin | su | etat | śaka-pūte | enaḥ | hite | mitre | ni-gatān | hanti | vīrān | avoḥ | vā | yat | dhāt | tanūṣu | avaḥ | priyāsuyajñiyāsv arvā"},"lines":["a̱sminsve̱3̱̍tacchaka̍pūta̱ eno̍ hi̱te mi̱tre niga̍tānhanti vī̱rān |","a̱vorvā̱ yaddhātta̱nūṣvava̍ḥ pri̱yāsu̍ ya̱jñiyā̱svarvā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मिन्स्वे॒३॒॑तच्छक॑पूत॒ एनो॑ हि॒ते मि॒त्रे निग॑तान्हन्ति वी॒रान् ।","अ॒वोर्वा॒ यद्धात्त॒नूष्वव॑ः प्रि॒यासु॑ य॒ज्ञिया॒स्वर्वा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शकपूतो नार्मेधः","devata":"मित्रावरुणौ, १ द्युभूम्यश्विनः","chandas":"विराड्रूपा, १ न्यङ्कुसारिणी, २, ६ प्रस्तारपङ्क्तिः, ७ महासतोबृहती","note":"दे. मित्रावरुणौ, १ द्युभूम्यश्विनः। विराड्रूपा, १ न्यङ्कुसारिणी, २, ६ प्रस्तारपङ्क्तिः, ७ महासतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[],"gloss":[]},{"id":"rv.10.132.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":132,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.132.6","text":{"deva":"यु॒वोर्हि मा॒तादि॑तिर्विचेतसा॒ द्यौर्न भूमि॒ः पय॑सा पुपू॒तनि॑ । अव॑ प्रि॒या दि॑दिष्टन॒ सूरो॑ निनिक्त र॒श्मिभि॑ः ॥","iast":"yu̱vorhi mā̱tādi̍tirvicetasā̱ dyaurna bhūmi̱ḥ paya̍sā pupū̱tani̍ | ava̍ pri̱yā di̍diṣṭana̱ sūro̍ ninikta ra̱śmibhi̍ḥ ||","pada_deva":"युवोः | हि | माता | अदितिः | वि-चेतसा | द्यौः | न | भूमिः | पयसा | पुपूतनि | अव | प्रिया | दिदिष्टन | सूरः | निनिक्त | रश्मि-भिः","pada_iast":"yuvoḥ | hi | mātā | aditiḥ | vi-cetasā | dyauḥ | na | bhūmiḥ | payasā | pupūtani | ava | priyā | didiṣṭana | sūraḥ | ninikta | raśmi-bhiḥ"},"lines":["yu̱vorhi mā̱tādi̍tirvicetasā̱ dyaurna bhūmi̱ḥ paya̍sā pupū̱tani̍ |","ava̍ pri̱yā di̍diṣṭana̱ sūro̍ ninikta ra̱śmibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वोर्हि मा॒तादि॑तिर्विचेतसा॒ द्यौर्न भूमि॒ः पय॑सा पुपू॒तनि॑ ।","अव॑ प्रि॒या दि॑दिष्टन॒ सूरो॑ निनिक्त र॒श्मिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शकपूतो नार्मेधः","devata":"मित्रावरुणौ, १ द्युभूम्यश्विनः","chandas":"विराड्रूपा, १ न्यङ्कुसारिणी, २, ६ प्रस्तारपङ्क्तिः, ७ महासतोबृहती","note":"दे. मित्रावरुणौ, १ द्युभूम्यश्विनः। विराड्रूपा, १ न्यङ्कुसारिणी, २, ६ प्रस्तारपङ्क्तिः, ७ महासतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Your Mother Aditi, ye wise, was purified with water even as earth is purified from heaven. Show love and kindness here below: wash her in rays of heavenly light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.132.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":132,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.132.7","text":{"deva":"यु॒वं ह्य॑प्न॒राजा॒वसी॑दतं॒ तिष्ठ॒द्रथं॒ न धू॒र्षदं॑ वन॒र्षद॑म् । ता न॑ः कणूक॒यन्ती॑र्नृ॒मेध॑स्तत्रे॒ अंह॑सः सु॒मेध॑स्तत्रे॒ अंह॑सः ॥","iast":"yu̱vaṃ hya̍pna̱rājā̱vasī̍data̱ṃ tiṣṭha̱dratha̱ṃ na dhū̱rṣada̍ṃ vana̱rṣada̍m | tā na̍ḥ kaṇūka̱yantī̍rnṛ̱medha̍statre̱ aṃha̍saḥ su̱medha̍statre̱ aṃha̍saḥ ||","pada_deva":"युवम् | हि | अप्न-राजौ | असीदतम् | तिष्ठत् | रथम् | न | धूः-सदम् | वन-सदम् | ताः | नः | कणूक-यन्तीः | नृ-मेधः | तत्रे | अंहसः | सु-मेधः | तत्रे | अंहसः","pada_iast":"yuvam | hi | apna-rājau | asīdatam | tiṣṭhat | ratham | na | dhūḥ-sadam | vana-sadam | tāḥ | naḥ | kaṇūka-yantīḥ | nṛ-medhaḥ | tatre | aṃhasaḥ | su-medhaḥ | tatre | aṃhasaḥ"},"lines":["yu̱vaṃ hya̍pna̱rājā̱vasī̍data̱ṃ tiṣṭha̱dratha̱ṃ na dhū̱rṣada̍ṃ vana̱rṣada̍m |","tā na̍ḥ kaṇūka̱yantī̍rnṛ̱medha̍statre̱ aṃha̍saḥ su̱medha̍statre̱ aṃha̍saḥ ||"],"lines_deva":["यु॒वं ह्य॑प्न॒राजा॒वसी॑दतं॒ तिष्ठ॒द्रथं॒ न धू॒र्षदं॑ वन॒र्षद॑म् ।","ता न॑ः कणूक॒यन्ती॑र्नृ॒मेध॑स्तत्रे॒ अंह॑सः सु॒मेध॑स्तत्रे॒ अंह॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"शकपूतो नार्मेधः","devata":"मित्रावरुणौ, १ द्युभूम्यश्विनः","chandas":"विराड्रूपा, १ न्यङ्कुसारिणी, २, ६ प्रस्तारपङ्क्तिः, ७ महासतोबृहती","note":"दे. मित्रावरुणौ, १ द्युभूम्यश्विनः। विराड्रूपा, १ न्यङ्कुसारिणी, २, ६ प्रस्तारपङ्क्तिः, ७ महासतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Twain have seated you as Lords of Wealth, as one who mounts a car to him who sits upon the pole, upon the wood. These our disheartened tribes Nrmedhas saved from woe, Sumedhas saved from Woe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.133.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":133,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.133.1","text":{"deva":"प्रो ष्व॑स्मै पुरोर॒थमिन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चत । अ॒भीके॑ चिदु लोक॒कृत्सं॒गे स॒मत्सु॑ वृत्र॒हास्माकं॑ बोधि चोदि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥","iast":"pro ṣva̍smai purora̱thamindrā̍ya śū̱ṣama̍rcata | a̱bhīke̍ cidu loka̱kṛtsa̱ṃge sa̱matsu̍ vṛtra̱hāsmāka̍ṃ bodhi codi̱tā nabha̍ntāmanya̱keṣā̍ṃ jyā̱kā adhi̱ dhanva̍su ||","pada_deva":"प्रो इति | सु | अस्मै | पुरः-रथम् | इन्द्राय | शूषम् | अर्चत | अभीके | चित् | ॐ इति | लोक-कृत् | सम्-गे | समत्-सु | वृत्र-हा | अस्माकम् | बोधि | चोदिता | नभन्ताम् | अन्यकेषाम् | ज्याकाः | अधि | धन्व-सु","pada_iast":"pro iti | su | asmai | puraḥ-ratham | indrāya | śūṣam | arcata | abhīke | cit | oṃ iti | loka-kṛt | sam-ge | samat-su | vṛtra-hā | asmākam | bodhi | coditā | nabhantām | anyakeṣām | jyākāḥ | adhi | dhanva-su"},"lines":["pro ṣva̍smai purora̱thamindrā̍ya śū̱ṣama̍rcata |","a̱bhīke̍ cidu loka̱kṛtsa̱ṃge sa̱matsu̍ vṛtra̱hāsmāka̍ṃ bodhi codi̱tā nabha̍ntāmanya̱keṣā̍ṃ jyā̱kā adhi̱ dhanva̍su ||"],"lines_deva":["प्रो ष्व॑स्मै पुरोर॒थमिन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चत ।","अ॒भीके॑ चिदु लोक॒कृत्सं॒गे स॒मत्सु॑ वृत्र॒हास्माकं॑ बोधि चोदि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥"],"meta":{"rishi":"सुदाः पैजवनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"शक्वरी, ४-६ महापङ्क्तिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । शक्वरी, ४-६ महापङ्क्तिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SING strength to Indra that shall set his chariot in the foremost place. Giver of room in closest fight, slayer of foes in shock of war, be thou our great encourager. Let the weak bowstrings break upon the bows of feeble enemies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.133.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":133,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.133.2","text":{"deva":"त्वं सिन्धूँ॒रवा॑सृजोऽध॒राचो॒ अह॒न्नहि॑म् । अ॒श॒त्रुरि॑न्द्र जज्ञिषे॒ विश्वं॑ पुष्यसि॒ वार्यं॒ तं त्वा॒ परि॑ ष्वजामहे॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥","iast":"tvaṃ sindhū̱m̐ravā̍sṛjo'dha̱rāco̱ aha̱nnahi̍m | a̱śa̱truri̍ndra jajñiṣe̱ viśva̍ṃ puṣyasi̱ vārya̱ṃ taṃ tvā̱ pari̍ ṣvajāmahe̱ nabha̍ntāmanya̱keṣā̍ṃ jyā̱kā adhi̱ dhanva̍su ||","pada_deva":"त्वम् | सिन्धून् | अव | असृजः | अधराचः | अहन् | अहिम् | अशत्रुः | इन्द्र | जज्ञिषे | विश्वम् | पुष्यसि | वार्यम् | तम् | त्वा | परि | स्वजामहे | नभन्ताम् | अन्यकेषाम् | ज्याकाः | अधि | धन्व-सु","pada_iast":"tvam | sindhūn | ava | asṛjaḥ | adharācaḥ | ahan | ahim | aśatruḥ | indra | jajñiṣe | viśvam | puṣyasi | vāryam | tam | tvā | pari | svajāmahe | nabhantām | anyakeṣām | jyākāḥ | adhi | dhanva-su"},"lines":["tvaṃ sindhū̱m̐ravā̍sṛjo'dha̱rāco̱ aha̱nnahi̍m |","a̱śa̱truri̍ndra jajñiṣe̱ viśva̍ṃ puṣyasi̱ vārya̱ṃ taṃ tvā̱ pari̍ ṣvajāmahe̱ nabha̍ntāmanya̱keṣā̍ṃ jyā̱kā adhi̱ dhanva̍su ||"],"lines_deva":["त्वं सिन्धूँ॒रवा॑सृजोऽध॒राचो॒ अह॒न्नहि॑म् ।","अ॒श॒त्रुरि॑न्द्र जज्ञिषे॒ विश्वं॑ पुष्यसि॒ वार्यं॒ तं त्वा॒ परि॑ ष्वजामहे॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥"],"meta":{"rishi":"सुदाः पैजवनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"शक्वरी, ४-६ महापङ्क्तिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । शक्वरी, ४-६ महापङ्क्तिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou didst destroy the Dragon: thou sentest the rivers down to earth. Foeless, O Indra, wast thou born. Thou tendest well each choicest thing. Therefore we draw us close to thee. Let the weak bowstrings break upon the bows of feeble enemies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.133.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":133,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.133.3","text":{"deva":"वि षु विश्वा॒ अरा॑तयो॒ऽर्यो न॑शन्त नो॒ धिय॑ः । अस्ता॑सि॒ शत्र॑वे व॒धं यो न॑ इन्द्र॒ जिघां॑सति॒ या ते॑ रा॒तिर्द॒दिर्वसु॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥","iast":"vi ṣu viśvā̱ arā̍tayo̱'ryo na̍śanta no̱ dhiya̍ḥ | astā̍si̱ śatra̍ve va̱dhaṃ yo na̍ indra̱ jighā̍ṃsati̱ yā te̍ rā̱tirda̱dirvasu̱ nabha̍ntāmanya̱keṣā̍ṃ jyā̱kā adhi̱ dhanva̍su ||","pada_deva":"वि | सु | विश्वा | अरातयः | अर्यः | नशन्त | नः | धियः | अस्ता | असि | शत्रवे | वधम् | यः | नः | इन्द्र | जिघांसति | या | ते | रातिः | ददिः | वसु | नभन्ताम् | अन्यकेषाम् | ज्याकाः | अधि | धन्व-सु","pada_iast":"vi | su | viśvā | arātayaḥ | aryaḥ | naśanta | naḥ | dhiyaḥ | astā | asi | śatrave | vadham | yaḥ | naḥ | indra | jighāṃsati | yā | te | rātiḥ | dadiḥ | vasu | nabhantām | anyakeṣām | jyākāḥ | adhi | dhanva-su"},"lines":["vi ṣu viśvā̱ arā̍tayo̱'ryo na̍śanta no̱ dhiya̍ḥ |","astā̍si̱ śatra̍ve va̱dhaṃ yo na̍ indra̱ jighā̍ṃsati̱ yā te̍ rā̱tirda̱dirvasu̱ nabha̍ntāmanya̱keṣā̍ṃ jyā̱kā adhi̱ dhanva̍su ||"],"lines_deva":["वि षु विश्वा॒ अरा॑तयो॒ऽर्यो न॑शन्त नो॒ धिय॑ः ।","अस्ता॑सि॒ शत्र॑वे व॒धं यो न॑ इन्द्र॒ जिघां॑सति॒ या ते॑ रा॒तिर्द॒दिर्वसु॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥"],"meta":{"rishi":"सुदाः पैजवनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"शक्वरी, ४-६ महापङ्क्तिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । शक्वरी, ४-६ महापङ्क्तिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Destroyed be all malignities and all our enemy's designs. Thy bolt thou castest, at the foe, O Indra, who would smite us dead: thy liberal bounty gives us wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.133.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":133,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.133.4","text":{"deva":"यो न॑ इन्द्रा॒भितो॒ जनो॑ वृका॒युरा॒दिदे॑शति । अ॒ध॒स्प॒दं तमीं॑ कृधि विबा॒धो अ॑सि सास॒हिर्नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥","iast":"yo na̍ indrā̱bhito̱ jano̍ vṛkā̱yurā̱dide̍śati | a̱dha̱spa̱daṃ tamī̍ṃ kṛdhi vibā̱dho a̍si sāsa̱hirnabha̍ntāmanya̱keṣā̍ṃ jyā̱kā adhi̱ dhanva̍su ||","pada_deva":"यः | नः | इन्द्र | अभितः | जनः | वृक-युः | आदिदेशति | अधः-पदम् | तम् | ईम् | कृधि | वि-बाधः | असि | ससहिः | नभन्ताम् | अन्यकेषाम् | ज्याकाः | अधि | धन्व-सु","pada_iast":"yaḥ | naḥ | indra | abhitaḥ | janaḥ | vṛka-yuḥ | ādideśati | adhaḥ-padam | tam | īm | kṛdhi | vi-bādhaḥ | asi | sasahiḥ | nabhantām | anyakeṣām | jyākāḥ | adhi | dhanva-su"},"lines":["yo na̍ indrā̱bhito̱ jano̍ vṛkā̱yurā̱dide̍śati |","a̱dha̱spa̱daṃ tamī̍ṃ kṛdhi vibā̱dho a̍si sāsa̱hirnabha̍ntāmanya̱keṣā̍ṃ jyā̱kā adhi̱ dhanva̍su ||"],"lines_deva":["यो न॑ इन्द्रा॒भितो॒ जनो॑ वृका॒युरा॒दिदे॑शति ।","अ॒ध॒स्प॒दं तमीं॑ कृधि विबा॒धो अ॑सि सास॒हिर्नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥"],"meta":{"rishi":"सुदाः पैजवनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"शक्वरी, ४-६ महापङ्क्तिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । शक्वरी, ४-६ महापङ्क्तिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The robber people round about, Indra, who watch and aim at us,- Trample them down beneath thy foot; a conquering scatterer art thou.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.133.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":133,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.133.5","text":{"deva":"यो न॑ इन्द्राभि॒दास॑ति॒ सना॑भि॒र्यश्च॒ निष्ट्य॑ः । अव॒ तस्य॒ बलं॑ तिर म॒हीव॒ द्यौरध॒ त्मना॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥","iast":"yo na̍ indrābhi̱dāsa̍ti̱ sanā̍bhi̱ryaśca̱ niṣṭya̍ḥ | ava̱ tasya̱ bala̍ṃ tira ma̱hīva̱ dyauradha̱ tmanā̱ nabha̍ntāmanya̱keṣā̍ṃ jyā̱kā adhi̱ dhanva̍su ||","pada_deva":"यः | नः | इन्द्र | अभि-दासति | स-नाभिः | यः | च | निष्ट्यः | अव | तस्य | बलम् | तिर | मही-इव | द्यौः | अध | त्मना | नभन्ताम् | अन्यकेषाम् | ज्याकाः | अधि | धन्व-सु","pada_iast":"yaḥ | naḥ | indra | abhi-dāsati | sa-nābhiḥ | yaḥ | ca | niṣṭyaḥ | ava | tasya | balam | tira | mahī-iva | dyauḥ | adha | tmanā | nabhantām | anyakeṣām | jyākāḥ | adhi | dhanva-su"},"lines":["yo na̍ indrābhi̱dāsa̍ti̱ sanā̍bhi̱ryaśca̱ niṣṭya̍ḥ |","ava̱ tasya̱ bala̍ṃ tira ma̱hīva̱ dyauradha̱ tmanā̱ nabha̍ntāmanya̱keṣā̍ṃ jyā̱kā adhi̱ dhanva̍su ||"],"lines_deva":["यो न॑ इन्द्राभि॒दास॑ति॒ सना॑भि॒र्यश्च॒ निष्ट्य॑ः ।","अव॒ तस्य॒ बलं॑ तिर म॒हीव॒ द्यौरध॒ त्मना॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥"],"meta":{"rishi":"सुदाः पैजवनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"शक्वरी, ४-६ महापङ्क्तिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । शक्वरी, ४-६ महापङ्क्तिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso assails us, Indra, be the man a stranger or akin, Bring down, thyself, his strength although it be as vast as are the heavens.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.133.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":133,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.133.6","text":{"deva":"व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यव॑ः सखि॒त्वमा र॑भामहे । ऋ॒तस्य॑ नः प॒था न॒याति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥","iast":"va̱yami̍ndra tvā̱yava̍ḥ sakhi̱tvamā ra̍bhāmahe | ṛ̱tasya̍ naḥ pa̱thā na̱yāti̱ viśvā̍ni duri̱tā nabha̍ntāmanya̱keṣā̍ṃ jyā̱kā adhi̱ dhanva̍su ||","pada_deva":"वयम् | इन्द्र | त्वायवः | सखि-त्वम् | आ | रभामहे | ऋतस्य | नः | पथा | नयाति | विश्वानि | दुः-इता | नभन्ताम् | अन्यकेषाम् | ज्याकाः | अधि | धन्व-सु","pada_iast":"vayam | indra | tvāyavaḥ | sakhi-tvam | ā | rabhāmahe | ṛtasya | naḥ | pathā | nayāti | viśvāni | duḥ-itā | nabhantām | anyakeṣām | jyākāḥ | adhi | dhanva-su"},"lines":["va̱yami̍ndra tvā̱yava̍ḥ sakhi̱tvamā ra̍bhāmahe |","ṛ̱tasya̍ naḥ pa̱thā na̱yāti̱ viśvā̍ni duri̱tā nabha̍ntāmanya̱keṣā̍ṃ jyā̱kā adhi̱ dhanva̍su ||"],"lines_deva":["व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यव॑ः सखि॒त्वमा र॑भामहे ।","ऋ॒तस्य॑ नः प॒था न॒याति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥"],"meta":{"rishi":"सुदाः पैजवनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"शक्वरी, ४-६ महापङ्क्तिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । शक्वरी, ४-६ महापङ्क्तिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Close to thy friendship do we cling, O Indra, and depend, or, thee. Lead us beyond all pain and grief along the path of holy Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.133.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":133,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३३.७","label_iast":"Ṛgveda 10.133.7","text":{"deva":"अ॒स्मभ्यं॒ सु त्वमि॑न्द्र॒ तां शि॑क्ष॒ या दोह॑ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे । अच्छि॑द्रोध्नी पी॒पय॒द्यथा॑ नः स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥","iast":"a̱smabhya̱ṃ su tvami̍ndra̱ tāṃ śi̍kṣa̱ yā doha̍te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre | acchi̍drodhnī pī̱paya̱dyathā̍ naḥ sa̱hasra̍dhārā̱ paya̍sā ma̱hī gauḥ ||","pada_deva":"अस्मभ्यम् | सु | त्वम् | इन्द्र | ताम् | शिक्ष | या | दोहते | प्रति | वरम् | जरित्रे | अच्छ् इद्र-ऊघ्नी | पीपयत् | यथा | नः | सहस्र-धारा | पयसा | मही | गौः","pada_iast":"asmabhyam | su | tvam | indra | tām | śikṣa | yā | dohate | prati | varam | jaritre | acch idra-ūghnī | pīpayat | yathā | naḥ | sahasra-dhārā | payasā | mahī | gauḥ"},"lines":["a̱smabhya̱ṃ su tvami̍ndra̱ tāṃ śi̍kṣa̱ yā doha̍te̱ prati̱ vara̍ṃ jari̱tre |","acchi̍drodhnī pī̱paya̱dyathā̍ naḥ sa̱hasra̍dhārā̱ paya̍sā ma̱hī gauḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्मभ्यं॒ सु त्वमि॑न्द्र॒ तां शि॑क्ष॒ या दोह॑ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे ।","अच्छि॑द्रोध्नी पी॒पय॒द्यथा॑ नः स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥"],"meta":{"rishi":"सुदाः पैजवनः","devata":"इन्द्रः","chandas":"शक्वरी, ४-६ महापङ्क्तिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । शक्वरी, ४-६ महापङ्क्तिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou bestow upon us her, O Indra, who yields according to the singer's longing, That the great Cow may, with exhaustless udder, pouring a thousand streams, give milk to feed us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.134.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":134,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.134.1","text":{"deva":"उ॒भे यदि॑न्द्र॒ रोद॑सी आप॒प्राथो॒षा इ॑व । म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीनां॑ स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नां दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥","iast":"u̱bhe yadi̍ndra̱ roda̍sī āpa̱prātho̱ṣā i̍va | ma̱hānta̍ṃ tvā ma̱hīnā̍ṃ sa̱mrāja̍ṃ carṣaṇī̱nāṃ de̱vī jani̍tryajījanadbha̱drā jani̍tryajījanat ||","pada_deva":"इति | आपप्राथ | उषाः-इव | महान्तम् | त्वा | महीनाम् | सम्-राजम् | चर्षणीनाम् | देवी | जनित्री | अजीजनत् | भद्रा | जनित्री | अजीजनत्","pada_iast":"iti | āpaprātha | uṣāḥ-iva | mahāntam | tvā | mahīnām | sam-rājam | carṣaṇīnām | devī | janitrī | ajījanat | bhadrā | janitrī | ajījanat"},"lines":["u̱bhe yadi̍ndra̱ roda̍sī āpa̱prātho̱ṣā i̍va |","ma̱hānta̍ṃ tvā ma̱hīnā̍ṃ sa̱mrāja̍ṃ carṣaṇī̱nāṃ de̱vī jani̍tryajījanadbha̱drā jani̍tryajījanat ||"],"lines_deva":["उ॒भे यदि॑न्द्र॒ रोद॑सी आप॒प्राथो॒षा इ॑व ।","म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीनां॑ स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नां दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥"],"meta":{"rishi":"मान्धाता यौवनाश्वः (१-६), गोधा(७)","devata":"इन्द्रः","chandas":"छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)","note":"दे. इन्द्रः । छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As, like the Morning, thou hast filled, O Indra, both the earth and heaven. So as the Mighty One, great King of all the mighty world of men, the Goddess Mother brought thee forth, the Blessed Mother gave thee life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.134.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":134,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.134.2","text":{"deva":"अव॑ स्म दुर्हणाय॒तो मर्त॑स्य तनुहि स्थि॒रम् । अ॒ध॒स्प॒दं तमीं॑ कृधि॒ यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥","iast":"ava̍ sma durhaṇāya̱to marta̍sya tanuhi sthi̱ram | a̱dha̱spa̱daṃ tamī̍ṃ kṛdhi̱ yo a̱smām̐ ā̱dide̍śati de̱vī jani̍tryajījanadbha̱drā jani̍tryajījanat ||","pada_deva":"अव | स्म | दुः-हनायतः | मर्तस्य | तनुहि | स्थिरम् | अधः-पदम् | तम् | ईम् | कृधि | यः | अस्मान् | आदिदेशति | देवी | जनित्री | अजीजनत् | भद्रा | जनित्री | अजीजनत्","pada_iast":"ava | sma | duḥ-hanāyataḥ | martasya | tanuhi | sthiram | adhaḥ-padam | tam | īm | kṛdhi | yaḥ | asmān | ādideśati | devī | janitrī | ajījanat | bhadrā | janitrī | ajījanat"},"lines":["ava̍ sma durhaṇāya̱to marta̍sya tanuhi sthi̱ram |","a̱dha̱spa̱daṃ tamī̍ṃ kṛdhi̱ yo a̱smām̐ ā̱dide̍śati de̱vī jani̍tryajījanadbha̱drā jani̍tryajījanat ||"],"lines_deva":["अव॑ स्म दुर्हणाय॒तो मर्त॑स्य तनुहि स्थि॒रम् ।","अ॒ध॒स्प॒दं तमीं॑ कृधि॒ यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥"],"meta":{"rishi":"मान्धाता यौवनाश्वः (१-६), गोधा(७)","devata":"इन्द्रः","chandas":"छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)","note":"दे. इन्द्रः । छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Relax that mortal's stubborn strength whose heart is bent on wickedness. Trample him down beneath thy feet who watches for and aims at us. The Goddess Mother brought thee forth, the Blessed Mother gave thee life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.134.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":134,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.134.3","text":{"deva":"अव॒ त्या बृ॑ह॒तीरिषो॑ वि॒श्वश्च॑न्द्रा अमित्रहन् । शची॑भिः शक्र धूनु॒हीन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥","iast":"ava̱ tyā bṛ̍ha̱tīriṣo̍ vi̱śvaśca̍ndrā amitrahan | śacī̍bhiḥ śakra dhūnu̱hīndra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍rde̱vī jani̍tryajījanadbha̱drā jani̍tryajījanat ||","pada_deva":"अव | त्याः | बृहतीः | इषः | विश्व-चन्द्राः | अमित्र-हन् | शचीभिः | शक्र | धूनुहि | इन्द्र | विश्वाभिः | ऊति-भिः | देवी | जनित्री | अजीजनत् | भद्रा | जनित्री | अजीजनत्","pada_iast":"ava | tyāḥ | bṛhatīḥ | iṣaḥ | viśva-candrāḥ | amitra-han | śacībhiḥ | śakra | dhūnuhi | indra | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ | devī | janitrī | ajījanat | bhadrā | janitrī | ajījanat"},"lines":["ava̱ tyā bṛ̍ha̱tīriṣo̍ vi̱śvaśca̍ndrā amitrahan |","śacī̍bhiḥ śakra dhūnu̱hīndra̱ viśvā̍bhirū̱tibhi̍rde̱vī jani̍tryajījanadbha̱drā jani̍tryajījanat ||"],"lines_deva":["अव॒ त्या बृ॑ह॒तीरिषो॑ वि॒श्वश्च॑न्द्रा अमित्रहन् ।","शची॑भिः शक्र धूनु॒हीन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥"],"meta":{"rishi":"मान्धाता यौवनाश्वः (१-६), गोधा(७)","devata":"इन्द्रः","chandas":"छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)","note":"दे. इन्द्रः । छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Shake down, O Slayer of the foe, those great all splendid enemies. With all thy powers, O Sakra, all thine helps, O Indra, shake them down:","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.134.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":134,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.134.4","text":{"deva":"अव॒ यत्त्वं श॑तक्रत॒विन्द्र॒ विश्वा॑नि धूनु॒षे । र॒यिं न सु॑न्व॒ते सचा॑ सह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभि॑र्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥","iast":"ava̱ yattvaṃ śa̍takrata̱vindra̱ viśvā̍ni dhūnu̱ṣe | ra̱yiṃ na su̍nva̱te sacā̍ saha̱sriṇī̍bhirū̱tibhi̍rde̱vī jani̍tryajījanadbha̱drā jani̍tryajījanat ||","pada_deva":"इतिशत-क्रतो | इन्द्र | विश्वानि | धूनुषे | रयम् | नि | सुन्वते | सचा | सहस्रिणीभिः | ऊति-भिः | देवी | जनित्री | अजीजनत् | भद्रा | जनित्री | अजीजनत्","pada_iast":"itiśata-krato | indra | viśvāni | dhūnuṣe | rayam | ni | sunvate | sacā | sahasriṇībhiḥ | ūti-bhiḥ | devī | janitrī | ajījanat | bhadrā | janitrī | ajījanat"},"lines":["ava̱ yattvaṃ śa̍takrata̱vindra̱ viśvā̍ni dhūnu̱ṣe |","ra̱yiṃ na su̍nva̱te sacā̍ saha̱sriṇī̍bhirū̱tibhi̍rde̱vī jani̍tryajījanadbha̱drā jani̍tryajījanat ||"],"lines_deva":["अव॒ यत्त्वं श॑तक्रत॒विन्द्र॒ विश्वा॑नि धूनु॒षे ।","र॒यिं न सु॑न्व॒ते सचा॑ सह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभि॑र्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥"],"meta":{"rishi":"मान्धाता यौवनाश्वः (१-६), गोधा(७)","devata":"इन्द्रः","chandas":"छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)","note":"दे. इन्द्रः । छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As thou, O Satakratu, thou, O Indrv, shakest all things down As wealth for him who sheds the juice, with thine assistance thousandfold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.134.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":134,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.134.5","text":{"deva":"अव॒ स्वेदा॑ इवा॒भितो॒ विष्व॑क्पतन्तु दि॒द्यव॑ः । दूर्वा॑या इव॒ तन्त॑वो॒ व्य१॒॑स्मदे॑तु दुर्म॒तिर्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥","iast":"ava̱ svedā̍ ivā̱bhito̱ viṣva̍kpatantu di̱dyava̍ḥ | dūrvā̍yā iva̱ tanta̍vo̱ vya1̱̍smade̍tu durma̱tirde̱vī jani̍tryajījanadbha̱drā jani̍tryajījanat ||","pada_deva":"अव | स्वेदाः-इव | अभितः | विष्वक् | पतन्तु | दिद्यवः | दूर्वायाः-इव | तन्तवः | वि | अस्मत् | एतु | दुः-मतिः | देवी | जनित्री | अजीजनत् | भद्रा | जनित्री | अजीजनत्","pada_iast":"ava | svedāḥ-iva | abhitaḥ | viṣvak | patantu | didyavaḥ | dūrvāyāḥ-iva | tantavaḥ | vi | asmat | etu | duḥ-matiḥ | devī | janitrī | ajījanat | bhadrā | janitrī | ajījanat"},"lines":["ava̱ svedā̍ ivā̱bhito̱ viṣva̍kpatantu di̱dyava̍ḥ |","dūrvā̍yā iva̱ tanta̍vo̱ vya1̱̍smade̍tu durma̱tirde̱vī jani̍tryajījanadbha̱drā jani̍tryajījanat ||"],"lines_deva":["अव॒ स्वेदा॑ इवा॒भितो॒ विष्व॑क्पतन्तु दि॒द्यव॑ः ।","दूर्वा॑या इव॒ तन्त॑वो॒ व्य१॒॑स्मदे॑तु दुर्म॒तिर्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥"],"meta":{"rishi":"मान्धाता यौवनाश्वः (१-६), गोधा(७)","devata":"इन्द्रः","chandas":"छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)","note":"दे. इन्द्रः । छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Around, on every side like drops of sweat let lightning-flashes fall. Let all malevolence pass away from us like threads of Darva grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.134.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":134,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.134.6","text":{"deva":"दी॒र्घं ह्य॑ङ्कु॒शं य॑था॒ शक्तिं॒ बिभ॑र्षि मन्तुमः । पूर्वे॑ण मघवन्प॒दाजो व॒यां यथा॑ यमो दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥","iast":"dī̱rghaṃ hya̍ṅku̱śaṃ ya̍thā̱ śakti̱ṃ bibha̍rṣi mantumaḥ | pūrve̍ṇa maghavanpa̱dājo va̱yāṃ yathā̍ yamo de̱vī jani̍tryajījanadbha̱drā jani̍tryajījanat ||","pada_deva":"दीर्घम् | हि | अङ्कुशम् | यथा | शक्तिम् | बिभर्षि | मन्तु-मः | पूर्वेण | मघ-वन् | पदा | अजः | वयाम् | यथा | यमः | देवी | जनित्री | अजीजनत् | भद्रा | जनित्री | अजीजनत्","pada_iast":"dīrgham | hi | aṅkuśam | yathā | śaktim | bibharṣi | mantu-maḥ | pūrveṇa | magha-van | padā | ajaḥ | vayām | yathā | yamaḥ | devī | janitrī | ajījanat | bhadrā | janitrī | ajījanat"},"lines":["dī̱rghaṃ hya̍ṅku̱śaṃ ya̍thā̱ śakti̱ṃ bibha̍rṣi mantumaḥ |","pūrve̍ṇa maghavanpa̱dājo va̱yāṃ yathā̍ yamo de̱vī jani̍tryajījanadbha̱drā jani̍tryajījanat ||"],"lines_deva":["दी॒र्घं ह्य॑ङ्कु॒शं य॑था॒ शक्तिं॒ बिभ॑र्षि मन्तुमः ।","पूर्वे॑ण मघवन्प॒दाजो व॒यां यथा॑ यमो दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥"],"meta":{"rishi":"मान्धाता यौवनाश्वः (१-६), गोधा(७)","devata":"इन्द्रः","chandas":"छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)","note":"दे. इन्द्रः । छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou bearest in thine hand a lance like a long hook, great Counsellor! As with his foremost foot a goat, draw down the branch, O Maghavan.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.134.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":134,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३४.७","label_iast":"Ṛgveda 10.134.7","text":{"deva":"नकि॑र्देवा मिनीमसि॒ नकि॒रा यो॑पयामसि मन्त्र॒श्रुत्यं॑ चरामसि । प॒क्षेभि॑रपिक॒क्षेभि॒रत्रा॒भि सं र॑भामहे ॥","iast":"naki̍rdevā minīmasi̱ naki̱rā yo̍payāmasi mantra̱śrutya̍ṃ carāmasi | pa̱kṣebhi̍rapika̱kṣebhi̱ratrā̱bhi saṃ ra̍bhāmahe ||","pada_deva":"नकिः | देवाः | मिनीमसि | नकिः | आ | योपयामसि | मन्त्र-श्रुत्यम् | चरामसि | पक्षेभिः | अपिकक्षेभिः | अत्र | अभि | सम् | रभामहे","pada_iast":"nakiḥ | devāḥ | minīmasi | nakiḥ | ā | yopayāmasi | mantra-śrutyam | carāmasi | pakṣebhiḥ | apikakṣebhiḥ | atra | abhi | sam | rabhāmahe"},"lines":["naki̍rdevā minīmasi̱ naki̱rā yo̍payāmasi mantra̱śrutya̍ṃ carāmasi |","pa̱kṣebhi̍rapika̱kṣebhi̱ratrā̱bhi saṃ ra̍bhāmahe ||"],"lines_deva":["नकि॑र्देवा मिनीमसि॒ नकि॒रा यो॑पयामसि मन्त्र॒श्रुत्यं॑ चरामसि ।","प॒क्षेभि॑रपिक॒क्षेभि॒रत्रा॒भि सं र॑भामहे ॥"],"meta":{"rishi":"मान्धाता यौवनाश्वः (१-६), गोधा(७)","devata":"इन्द्रः","chandas":"छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)","note":"दे. इन्द्रः । छ. महापंक्तिः (१-६), पंक्तिः (७)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Never, O Gods, do we offend, nor are we ever obstinate: we walk as holy texts command. Closely we clasp and cling to you, cling to your sides, beneath your arms.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.135.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":135,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.135.1","text":{"deva":"यस्मि॑न्वृ॒क्षे सु॑पला॒शे दे॒वैः स॒म्पिब॑ते य॒मः । अत्रा॑ नो वि॒श्पति॑ः पि॒ता पु॑रा॒णाँ अनु॑ वेनति ॥","iast":"yasmi̍nvṛ̱kṣe su̍palā̱śe de̱vaiḥ sa̱mpiba̍te ya̱maḥ | atrā̍ no vi̱śpati̍ḥ pi̱tā pu̍rā̱ṇām̐ anu̍ venati ||","pada_deva":"यस्मिन् | वृक्षे | सु-पलाशे | देवैः | सम्-पिबते | यमः | अत्र | नः | विश्पत् इः | पिता | पुराणान् | अनु | वेनति","pada_iast":"yasmin | vṛkṣe | su-palāśe | devaiḥ | sam-pibate | yamaḥ | atra | naḥ | viśpat iḥ | pitā | purāṇān | anu | venati"},"lines":["yasmi̍nvṛ̱kṣe su̍palā̱śe de̱vaiḥ sa̱mpiba̍te ya̱maḥ |","atrā̍ no vi̱śpati̍ḥ pi̱tā pu̍rā̱ṇām̐ anu̍ venati ||"],"lines_deva":["यस्मि॑न्वृ॒क्षे सु॑पला॒शे दे॒वैः स॒म्पिब॑ते य॒मः ।","अत्रा॑ नो वि॒श्पति॑ः पि॒ता पु॑रा॒णाँ अनु॑ वेनति ॥"],"meta":{"rishi":"कुमारो यामायनः","devata":"यमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"IN the Tree clothed with goodly leaves where Yama drinketh with the Gods, The Father, Master of the house, tendeth with love our ancient Sires.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.135.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":135,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.135.2","text":{"deva":"पु॒रा॒णाँ अ॑नु॒वेन॑न्तं॒ चर॑न्तं पा॒पया॑मु॒या । अ॒सू॒यन्न॒भ्य॑चाकशं॒ तस्मा॑ अस्पृहयं॒ पुन॑ः ॥","iast":"pu̱rā̱ṇām̐ a̍nu̱vena̍nta̱ṃ cara̍ntaṃ pā̱payā̍mu̱yā | a̱sū̱yanna̱bhya̍cākaśa̱ṃ tasmā̍ aspṛhaya̱ṃ puna̍ḥ ||","pada_deva":"पुराणान् | अनु-वेनन्तम् | चरन्तम् | पापया | अमुया | असूयन् | अभि | अचाकशम् | तस्मै | अस्पृहयम् | पुनरिति","pada_iast":"purāṇān | anu-venantam | carantam | pāpayā | amuyā | asūyan | abhi | acākaśam | tasmai | aspṛhayam | punariti"},"lines":["pu̱rā̱ṇām̐ a̍nu̱vena̍nta̱ṃ cara̍ntaṃ pā̱payā̍mu̱yā |","a̱sū̱yanna̱bhya̍cākaśa̱ṃ tasmā̍ aspṛhaya̱ṃ puna̍ḥ ||"],"lines_deva":["पु॒रा॒णाँ अ॑नु॒वेन॑न्तं॒ चर॑न्तं पा॒पया॑मु॒या ।","अ॒सू॒यन्न॒भ्य॑चाकशं॒ तस्मा॑ अस्पृहयं॒ पुन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कुमारो यामायनः","devata":"यमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I looked reluctantly on him who cherishes those men of old, On him who treads that evil path, and then I yearned for this again.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.135.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":135,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.135.3","text":{"deva":"यं कु॑मार॒ नवं॒ रथ॑मच॒क्रं मन॒साकृ॑णोः । एके॑षं वि॒श्वत॒ः प्राञ्च॒मप॑श्य॒न्नधि॑ तिष्ठसि ॥","iast":"yaṃ ku̍māra̱ nava̱ṃ ratha̍maca̱kraṃ mana̱sākṛ̍ṇoḥ | eke̍ṣaṃ vi̱śvata̱ḥ prāñca̱mapa̍śya̱nnadhi̍ tiṣṭhasi ||","pada_deva":"यम् | कुमार | नवम् | रथम् | अचक्रम् | मनसा | अकृणोः | एक-ईषम् | विश्वतः | प्राञ्चम् | अपश्यन् | अधि | तिष्ठसि","pada_iast":"yam | kumāra | navam | ratham | acakram | manasā | akṛṇoḥ | eka-īṣam | viśvataḥ | prāñcam | apaśyan | adhi | tiṣṭhasi"},"lines":["yaṃ ku̍māra̱ nava̱ṃ ratha̍maca̱kraṃ mana̱sākṛ̍ṇoḥ |","eke̍ṣaṃ vi̱śvata̱ḥ prāñca̱mapa̍śya̱nnadhi̍ tiṣṭhasi ||"],"lines_deva":["यं कु॑मार॒ नवं॒ रथ॑मच॒क्रं मन॒साकृ॑णोः ।","एके॑षं वि॒श्वत॒ः प्राञ्च॒मप॑श्य॒न्नधि॑ तिष्ठसि ॥"],"meta":{"rishi":"कुमारो यामायनः","devata":"यमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou mountest, though thou dost not see, O Child, the new and wheel-less car Which thou hast fashioned mentally, one poled but turning every way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.135.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":135,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.135.4","text":{"deva":"यं कु॑मार॒ प्राव॑र्तयो॒ रथं॒ विप्रे॑भ्य॒स्परि॑ । तं सामानु॒ प्राव॑र्तत॒ समि॒तो ना॒व्याहि॑तम् ॥","iast":"yaṃ ku̍māra̱ prāva̍rtayo̱ ratha̱ṃ vipre̍bhya̱spari̍ | taṃ sāmānu̱ prāva̍rtata̱ sami̱to nā̱vyāhi̍tam ||","pada_deva":"यम् | कुमार | प्र | अवर्तयः | रथम् | विप्रेभ्यः | परि | तम् | साम | अनु | प्र | अवर्तत | सम् | इतः | नावि | आहितम्","pada_iast":"yam | kumāra | pra | avartayaḥ | ratham | viprebhyaḥ | pari | tam | sāma | anu | pra | avartata | sam | itaḥ | nāvi | āhitam"},"lines":["yaṃ ku̍māra̱ prāva̍rtayo̱ ratha̱ṃ vipre̍bhya̱spari̍ |","taṃ sāmānu̱ prāva̍rtata̱ sami̱to nā̱vyāhi̍tam ||"],"lines_deva":["यं कु॑मार॒ प्राव॑र्तयो॒ रथं॒ विप्रे॑भ्य॒स्परि॑ ।","तं सामानु॒ प्राव॑र्तत॒ समि॒तो ना॒व्याहि॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुमारो यामायनः","devata":"यमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The car which thou hast made to roll hitherward from the Sages, Child! This hath the Saman followed close, hence, laid together on a ship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.135.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":135,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.135.5","text":{"deva":"कः कु॑मा॒रम॑जनय॒द्रथं॒ को निर॑वर्तयत् । कः स्वि॒त्तद॒द्य नो॑ ब्रूयादनु॒देयी॒ यथाभ॑वत् ॥","iast":"kaḥ ku̍mā̱rama̍janaya̱dratha̱ṃ ko nira̍vartayat | kaḥ svi̱ttada̱dya no̍ brūyādanu̱deyī̱ yathābha̍vat ||","pada_deva":"कः | कुमारम् | अजनयत् | रथम् | कः | निः | अवर्तयत् | कः | स्वित् | तत् | अद्य | नः | ब्रूयात् | अनु-देयी | यथा | अभवत्","pada_iast":"kaḥ | kumāram | ajanayat | ratham | kaḥ | niḥ | avartayat | kaḥ | svit | tat | adya | naḥ | brūyāt | anu-deyī | yathā | abhavat"},"lines":["kaḥ ku̍mā̱rama̍janaya̱dratha̱ṃ ko nira̍vartayat |","kaḥ svi̱ttada̱dya no̍ brūyādanu̱deyī̱ yathābha̍vat ||"],"lines_deva":["कः कु॑मा॒रम॑जनय॒द्रथं॒ को निर॑वर्तयत् ।","कः स्वि॒त्तद॒द्य नो॑ ब्रूयादनु॒देयी॒ यथाभ॑वत् ॥"],"meta":{"rishi":"कुमारो यामायनः","devata":"यमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who was the father of the child? Who made the chariot roll away? Who will this day declare to us how the funeral gift was made?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.135.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":135,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.135.6","text":{"deva":"यथाभ॑वदनु॒देयी॒ ततो॒ अग्र॑मजायत । पु॒रस्ता॑द्बु॒ध्न आत॑तः प॒श्चान्नि॒रय॑णं कृ॒तम् ॥","iast":"yathābha̍vadanu̱deyī̱ tato̱ agra̍majāyata | pu̱rastā̍dbu̱dhna āta̍taḥ pa̱ścānni̱raya̍ṇaṃ kṛ̱tam ||","pada_deva":"यथा | अभवत् | अनु-देयी | ततः | अग्रम् | अजायत | पुरस्तात् | बुध्नः | आततः | पश्चात् | निः-अयनम् | कृतम्","pada_iast":"yathā | abhavat | anu-deyī | tataḥ | agram | ajāyata | purastāt | budhnaḥ | ātataḥ | paścāt | niḥ-ayanam | kṛtam"},"lines":["yathābha̍vadanu̱deyī̱ tato̱ agra̍majāyata |","pu̱rastā̍dbu̱dhna āta̍taḥ pa̱ścānni̱raya̍ṇaṃ kṛ̱tam ||"],"lines_deva":["यथाभ॑वदनु॒देयी॒ ततो॒ अग्र॑मजायत ।","पु॒रस्ता॑द्बु॒ध्न आत॑तः प॒श्चान्नि॒रय॑णं कृ॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कुमारो यामायनः","devata":"यमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the funeral gift was placed, straightway the point of flame appeared. A depth extended in the front: a passage out was made behind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.135.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":135,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३५.७","label_iast":"Ṛgveda 10.135.7","text":{"deva":"इ॒दं य॒मस्य॒ साद॑नं देवमा॒नं यदु॒च्यते॑ । इ॒यम॑स्य धम्यते ना॒ळीर॒यं गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ॥","iast":"i̱daṃ ya̱masya̱ sāda̍naṃ devamā̱naṃ yadu̱cyate̍ | i̱yama̍sya dhamyate nā̱ḷīra̱yaṃ gī̱rbhiḥ pari̍ṣkṛtaḥ ||","pada_deva":"इदम् | यमस्य | सदनम् | देव-मानम् | यत् | उच्यते | इयम् | अस्य | धम्यते | नाऌईः | अयम् | गीः-भिः | परि-कृतः","pada_iast":"idam | yamasya | sadanam | deva-mānam | yat | ucyate | iyam | asya | dhamyate | nāḷīḥ | ayam | gīḥ-bhiḥ | pari-kṛtaḥ"},"lines":["i̱daṃ ya̱masya̱ sāda̍naṃ devamā̱naṃ yadu̱cyate̍ |","i̱yama̍sya dhamyate nā̱ḷīra̱yaṃ gī̱rbhiḥ pari̍ṣkṛtaḥ ||"],"lines_deva":["इ॒दं य॒मस्य॒ साद॑नं देवमा॒नं यदु॒च्यते॑ ।","इ॒यम॑स्य धम्यते ना॒ळीर॒यं गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ॥"],"meta":{"rishi":"कुमारो यामायनः","devata":"यमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here is the seat where Yama dwells, that which is called the Home of Gods: Here minstrels blow the flute for him here he is glorified with songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.136.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":136,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.136.1","text":{"deva":"के॒श्य१॒॑ग्निं के॒शी वि॒षं के॒शी बि॑भर्ति॒ रोद॑सी । के॒शी विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे के॒शीदं ज्योति॑रुच्यते ॥","iast":"ke̱śya1̱̍gniṃ ke̱śī vi̱ṣaṃ ke̱śī bi̍bharti̱ roda̍sī | ke̱śī viśva̱ṃ sva̍rdṛ̱śe ke̱śīdaṃ jyoti̍rucyate ||","pada_deva":"केशी | अग्निम् | केशी | विषम् | केशी | बिभर्ति | रोदसी इति | केशी | विश्वम् | स्वः | दृशे | केशी | इदम् | ज्योतिः | उच्यते","pada_iast":"keśī | agnim | keśī | viṣam | keśī | bibharti | rodasī iti | keśī | viśvam | svaḥ | dṛśe | keśī | idam | jyotiḥ | ucyate"},"lines":["ke̱śya1̱̍gniṃ ke̱śī vi̱ṣaṃ ke̱śī bi̍bharti̱ roda̍sī |","ke̱śī viśva̱ṃ sva̍rdṛ̱śe ke̱śīdaṃ jyoti̍rucyate ||"],"lines_deva":["के॒श्य१॒॑ग्निं के॒शी वि॒षं के॒शी बि॑भर्ति॒ रोद॑सी ।","के॒शी विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे के॒शीदं ज्योति॑रुच्यते ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १ जूतिः, २ वातजूतिः, ३ विप्रजूतिः, ४ वृषाणकः, ५ करिक्रतः, ६ एतशः, ७ ऋष्यशृङ्गः (एते वातरशना मुनयः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"HE with the long loose locks supports Agni, and moisture, heaven, and earth: He is all sky to look upon: he with long hair is called this light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.136.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":136,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.136.2","text":{"deva":"मुन॑यो॒ वात॑रशनाः पि॒शङ्गा॑ वसते॒ मला॑ । वात॒स्यानु॒ ध्राजिं॑ यन्ति॒ यद्दे॒वासो॒ अवि॑क्षत ॥","iast":"muna̍yo̱ vāta̍raśanāḥ pi̱śaṅgā̍ vasate̱ malā̍ | vāta̱syānu̱ dhrāji̍ṃ yanti̱ yadde̱vāso̱ avi̍kṣata ||","pada_deva":"मुनयः | वात-रशणाः | पिशङ्गाः | वसते | मला | वातस्य | अन | ध्राजिम् | यन्ति | यत् | देवासः | अविक्षत","pada_iast":"munayaḥ | vāta-raśaṇāḥ | piśaṅgāḥ | vasate | malā | vātasya | ana | dhrājim | yanti | yat | devāsaḥ | avikṣata"},"lines":["muna̍yo̱ vāta̍raśanāḥ pi̱śaṅgā̍ vasate̱ malā̍ |","vāta̱syānu̱ dhrāji̍ṃ yanti̱ yadde̱vāso̱ avi̍kṣata ||"],"lines_deva":["मुन॑यो॒ वात॑रशनाः पि॒शङ्गा॑ वसते॒ मला॑ ।","वात॒स्यानु॒ ध्राजिं॑ यन्ति॒ यद्दे॒वासो॒ अवि॑क्षत ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १ जूतिः, २ वातजूतिः, ३ विप्रजूतिः, ४ वृषाणकः, ५ करिक्रतः, ६ एतशः, ७ ऋष्यशृङ्गः (एते वातरशना मुनयः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Munis, girdled with the wind, wear garments soiled of yellow hue. They, following the wind's swift course go where the Gods have gone before.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.136.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":136,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.136.3","text":{"deva":"उन्म॑दिता॒ मौने॑येन॒ वाताँ॒ आ त॑स्थिमा व॒यम् । शरी॒रेद॒स्माकं॑ यू॒यं मर्ता॑सो अ॒भि प॑श्यथ ॥","iast":"unma̍ditā̱ maune̍yena̱ vātā̱m̐ ā ta̍sthimā va̱yam | śarī̱reda̱smāka̍ṃ yū̱yaṃ martā̍so a̱bhi pa̍śyatha ||","pada_deva":"उत्-मदिता | मौनेयेन | वातान् | आ | तस्थिम | वयम् | शरीरा | इत् | अस्माकम् | यूयम् | मर्तासः | अभि | पश्यथ","pada_iast":"ut-maditā | mauneyena | vātān | ā | tasthima | vayam | śarīrā | it | asmākam | yūyam | martāsaḥ | abhi | paśyatha"},"lines":["unma̍ditā̱ maune̍yena̱ vātā̱m̐ ā ta̍sthimā va̱yam |","śarī̱reda̱smāka̍ṃ yū̱yaṃ martā̍so a̱bhi pa̍śyatha ||"],"lines_deva":["उन्म॑दिता॒ मौने॑येन॒ वाताँ॒ आ त॑स्थिमा व॒यम् ।","शरी॒रेद॒स्माकं॑ यू॒यं मर्ता॑सो अ॒भि प॑श्यथ ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १ जूतिः, २ वातजूतिः, ३ विप्रजूतिः, ४ वृषाणकः, ५ करिक्रतः, ६ एतशः, ७ ऋष्यशृङ्गः (एते वातरशना मुनयः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Transported with our Munihood we have pressed on into the winds: You therefore, mortal men. behold our natural bodies and no more.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.136.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":136,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.136.4","text":{"deva":"अ॒न्तरि॑क्षेण पतति॒ विश्वा॑ रू॒पाव॒चाक॑शत् । मुनि॑र्दे॒वस्य॑देवस्य॒ सौकृ॑त्याय॒ सखा॑ हि॒तः ॥","iast":"a̱ntari̍kṣeṇa patati̱ viśvā̍ rū̱pāva̱cāka̍śat | muni̍rde̱vasya̍devasya̱ saukṛ̍tyāya̱ sakhā̍ hi̱taḥ ||","pada_deva":"अन्तरिक्षेण | पतति | विश्वा | रूपा | अव-चाकशत् | मुनिः | देवस्य-देवस्य | सौकृत्याय | सखा | हितः","pada_iast":"antarikṣeṇa | patati | viśvā | rūpā | ava-cākaśat | muniḥ | devasya-devasya | saukṛtyāya | sakhā | hitaḥ"},"lines":["a̱ntari̍kṣeṇa patati̱ viśvā̍ rū̱pāva̱cāka̍śat |","muni̍rde̱vasya̍devasya̱ saukṛ̍tyāya̱ sakhā̍ hi̱taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒न्तरि॑क्षेण पतति॒ विश्वा॑ रू॒पाव॒चाक॑शत् ।","मुनि॑र्दे॒वस्य॑देवस्य॒ सौकृ॑त्याय॒ सखा॑ हि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १ जूतिः, २ वातजूतिः, ३ विप्रजूतिः, ४ वृषाणकः, ५ करिक्रतः, ६ एतशः, ७ ऋष्यशृङ्गः (एते वातरशना मुनयः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Muni, made associate in the holy work of every God, Looking upon all varied forms flies through the region of the air.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.136.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":136,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.136.5","text":{"deva":"वात॒स्याश्वो॑ वा॒योः सखाथो॑ दे॒वेषि॑तो॒ मुनि॑ः । उ॒भौ स॑मु॒द्रावा क्षे॑ति॒ यश्च॒ पूर्व॑ उ॒ताप॑रः ॥","iast":"vāta̱syāśvo̍ vā̱yoḥ sakhātho̍ de̱veṣi̍to̱ muni̍ḥ | u̱bhau sa̍mu̱drāvā kṣe̍ti̱ yaśca̱ pūrva̍ u̱tāpa̍raḥ ||","pada_deva":"वातस्य् अ | अश्वः | वायोः | सखा | अथो इति | देव-इषितः | मुनिः | उभौ | समुद्रौ | आ | क्षेति | यः | च | पूर्वः | उत | अपरः","pada_iast":"vātasy a | aśvaḥ | vāyoḥ | sakhā | atho iti | deva-iṣitaḥ | muniḥ | ubhau | samudrau | ā | kṣeti | yaḥ | ca | pūrvaḥ | uta | aparaḥ"},"lines":["vāta̱syāśvo̍ vā̱yoḥ sakhātho̍ de̱veṣi̍to̱ muni̍ḥ |","u̱bhau sa̍mu̱drāvā kṣe̍ti̱ yaśca̱ pūrva̍ u̱tāpa̍raḥ ||"],"lines_deva":["वात॒स्याश्वो॑ वा॒योः सखाथो॑ दे॒वेषि॑तो॒ मुनि॑ः ।","उ॒भौ स॑मु॒द्रावा क्षे॑ति॒ यश्च॒ पूर्व॑ उ॒ताप॑रः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १ जूतिः, २ वातजूतिः, ३ विप्रजूतिः, ४ वृषाणकः, ५ करिक्रतः, ६ एतशः, ७ ऋष्यशृङ्गः (एते वातरशना मुनयः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Steed of Vata, Vayu's friend, the Muni, by the Gods impelled, In both the oceans hath his home, in eastern and in western sea.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.136.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":136,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.136.6","text":{"deva":"अ॒प्स॒रसां॑ गन्ध॒र्वाणां॑ मृ॒गाणां॒ चर॑णे॒ चर॑न् । के॒शी केत॑स्य वि॒द्वान्सखा॑ स्वा॒दुर्म॒दिन्त॑मः ॥","iast":"a̱psa̱rasā̍ṃ gandha̱rvāṇā̍ṃ mṛ̱gāṇā̱ṃ cara̍ṇe̱ cara̍n | ke̱śī keta̍sya vi̱dvānsakhā̍ svā̱durma̱dinta̍maḥ ||","pada_deva":"अप्सरसाम् | गन्धर्वाणाम् | मृगाणाम् | चरणे | चरन् | केशी | केतस्य | विद्वान् | सखा | स्वादुः | मदिन्-तमः","pada_iast":"apsarasām | gandharvāṇām | mṛgāṇām | caraṇe | caran | keśī | ketasya | vidvān | sakhā | svāduḥ | madin-tamaḥ"},"lines":["a̱psa̱rasā̍ṃ gandha̱rvāṇā̍ṃ mṛ̱gāṇā̱ṃ cara̍ṇe̱ cara̍n |","ke̱śī keta̍sya vi̱dvānsakhā̍ svā̱durma̱dinta̍maḥ ||"],"lines_deva":["अ॒प्स॒रसां॑ गन्ध॒र्वाणां॑ मृ॒गाणां॒ चर॑णे॒ चर॑न् ।","के॒शी केत॑स्य वि॒द्वान्सखा॑ स्वा॒दुर्म॒दिन्त॑मः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १ जूतिः, २ वातजूतिः, ३ विप्रजूतिः, ४ वृषाणकः, ५ करिक्रतः, ६ एतशः, ७ ऋष्यशृङ्गः (एते वातरशना मुनयः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Treading the path of sylvan beasts, Gandharvas, and Apsarases, He with long locks, who knows the wish, is a sweet most delightful friend","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.136.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":136,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३६.७","label_iast":"Ṛgveda 10.136.7","text":{"deva":"वा॒युर॑स्मा॒ उपा॑मन्थत्पि॒नष्टि॑ स्मा कुनन्न॒मा । के॒शी वि॒षस्य॒ पात्रे॑ण॒ यद्रु॒द्रेणापि॑बत्स॒ह ॥","iast":"vā̱yura̍smā̱ upā̍manthatpi̱naṣṭi̍ smā kunanna̱mā | ke̱śī vi̱ṣasya̱ pātre̍ṇa̱ yadru̱dreṇāpi̍batsa̱ha ||","pada_deva":"वायुर् | अस्मै | उप | अमन्थत् | पिनष्टि | स्म | कुनन्नमा | केशी | विषस्य | पात्रेण | यत् | रुद्रेण | अपिबत् | सह","pada_iast":"vāyur | asmai | upa | amanthat | pinaṣṭi | sma | kunannamā | keśī | viṣasya | pātreṇa | yat | rudreṇa | apibat | saha"},"lines":["vā̱yura̍smā̱ upā̍manthatpi̱naṣṭi̍ smā kunanna̱mā |","ke̱śī vi̱ṣasya̱ pātre̍ṇa̱ yadru̱dreṇāpi̍batsa̱ha ||"],"lines_deva":["वा॒युर॑स्मा॒ उपा॑मन्थत्पि॒नष्टि॑ स्मा कुनन्न॒मा ।","के॒शी वि॒षस्य॒ पात्रे॑ण॒ यद्रु॒द्रेणापि॑बत्स॒ह ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. १ जूतिः, २ वातजूतिः, ३ विप्रजूतिः, ४ वृषाणकः, ५ करिक्रतः, ६ एतशः, ७ ऋष्यशृङ्गः (एते वातरशना मुनयः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Vayu hath churned for him: for him he poundeth things most hard to bend, When he with long loose locks hath drunk, with Rudra, water from the cup.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.137.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":137,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.137.1","text":{"deva":"उ॒त दे॑वा॒ अव॑हितं॒ देवा॒ उन्न॑यथा॒ पुन॑ः । उ॒ताग॑श्च॒क्रुषं॑ देवा॒ देवा॑ जी॒वय॑था॒ पुन॑ः ॥","iast":"u̱ta de̍vā̱ ava̍hita̱ṃ devā̱ unna̍yathā̱ puna̍ḥ | u̱tāga̍śca̱kruṣa̍ṃ devā̱ devā̍ jī̱vaya̍thā̱ puna̍ḥ ||","pada_deva":"उत | देवाः | अव-हितम् | देवाः | उत् | नयथ | पुनरिति | उत | आगः | चक्रुषम् | देवः | देवाः | जीवयथ | पुनरिति","pada_iast":"uta | devāḥ | ava-hitam | devāḥ | ut | nayatha | punariti | uta | āgaḥ | cakruṣam | devaḥ | devāḥ | jīvayatha | punariti"},"lines":["u̱ta de̍vā̱ ava̍hita̱ṃ devā̱ unna̍yathā̱ puna̍ḥ |","u̱tāga̍śca̱kruṣa̍ṃ devā̱ devā̍ jī̱vaya̍thā̱ puna̍ḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त दे॑वा॒ अव॑हितं॒ देवा॒ उन्न॑यथा॒ पुन॑ः ।","उ॒ताग॑श्च॒क्रुषं॑ देवा॒ देवा॑ जी॒वय॑था॒ पुन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १ भरद्वाजः, २ कश्यपः, ३ गोतमः, ४ अत्रिः, ५ विश्वामित्रः, ६ जमदग्निः, ७ वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YE Gods, raise up once more the man whom ye have humbled and brought low. O Gods, restore to life again the man who hath committed sin.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.137.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":137,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.137.2","text":{"deva":"द्वावि॒मौ वातौ॑ वात॒ आ सिन्धो॒रा प॑रा॒वत॑ः । दक्षं॑ ते अ॒न्य आ वा॑तु॒ परा॒न्यो वा॑तु॒ यद्रप॑ः ॥","iast":"dvāvi̱mau vātau̍ vāta̱ ā sindho̱rā pa̍rā̱vata̍ḥ | dakṣa̍ṃ te a̱nya ā vā̍tu̱ parā̱nyo vā̍tu̱ yadrapa̍ḥ ||","pada_deva":"द्वौ | इमौ | वातौ | वातः | आ | सिन्धोः | आ | परावतः | दक्षम् | ते | अन्यः | आ | वातु | परा | अन्यः | वातु | यत् | रपः","pada_iast":"dvau | imau | vātau | vātaḥ | ā | sindhoḥ | ā | parāvataḥ | dakṣam | te | anyaḥ | ā | vātu | parā | anyaḥ | vātu | yat | rapaḥ"},"lines":["dvāvi̱mau vātau̍ vāta̱ ā sindho̱rā pa̍rā̱vata̍ḥ |","dakṣa̍ṃ te a̱nya ā vā̍tu̱ parā̱nyo vā̍tu̱ yadrapa̍ḥ ||"],"lines_deva":["द्वावि॒मौ वातौ॑ वात॒ आ सिन्धो॒रा प॑रा॒वत॑ः ।","दक्षं॑ ते अ॒न्य आ वा॑तु॒ परा॒न्यो वा॑तु॒ यद्रप॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १ भरद्वाजः, २ कश्यपः, ३ गोतमः, ४ अत्रिः, ५ विश्वामित्रः, ६ जमदग्निः, ७ वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Two several winds are blowing here, from Sindhu, from a distant land. May one breathe energy to thee, the other blow disease away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.137.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":137,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.137.3","text":{"deva":"आ वा॑त वाहि भेष॒जं वि वा॑त वाहि॒ यद्रप॑ः । त्वं हि वि॒श्वभे॑षजो दे॒वानां॑ दू॒त ईय॑से ॥","iast":"ā vā̍ta vāhi bheṣa̱jaṃ vi vā̍ta vāhi̱ yadrapa̍ḥ | tvaṃ hi vi̱śvabhe̍ṣajo de̱vānā̍ṃ dū̱ta īya̍se ||","pada_deva":"आ | वात | वाहि | भेषजम् | वि | वात | वाहि | यत् | रपः | त्वम् | हि | विश्व-भेषजः | देवानाम् | दूतः | ईयसे","pada_iast":"ā | vāta | vāhi | bheṣajam | vi | vāta | vāhi | yat | rapaḥ | tvam | hi | viśva-bheṣajaḥ | devānām | dūtaḥ | īyase"},"lines":["ā vā̍ta vāhi bheṣa̱jaṃ vi vā̍ta vāhi̱ yadrapa̍ḥ |","tvaṃ hi vi̱śvabhe̍ṣajo de̱vānā̍ṃ dū̱ta īya̍se ||"],"lines_deva":["आ वा॑त वाहि भेष॒जं वि वा॑त वाहि॒ यद्रप॑ः ।","त्वं हि वि॒श्वभे॑षजो दे॒वानां॑ दू॒त ईय॑से ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १ भरद्वाजः, २ कश्यपः, ३ गोतमः, ४ अत्रिः, ५ विश्वामित्रः, ६ जमदग्निः, ७ वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither, O Wind, blow healing balm, blow all disease away, thou Wind; For thou who hast all medicine comest as envoy of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.137.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":137,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.137.4","text":{"deva":"आ त्वा॑गमं॒ शंता॑तिभि॒रथो॑ अरि॒ष्टता॑तिभिः । दक्षं॑ ते भ॒द्रमाभा॑र्षं॒ परा॒ यक्ष्मं॑ सुवामि ते ॥","iast":"ā tvā̍gama̱ṃ śaṃtā̍tibhi̱ratho̍ ari̱ṣṭatā̍tibhiḥ | dakṣa̍ṃ te bha̱dramābhā̍rṣa̱ṃ parā̱ yakṣma̍ṃ suvāmi te ||","pada_deva":"आ | त्वा | अगमम् | शन्ताति-भिः | अथो इति | अरिष्टताति-भिः | दक्षम् | ते | भद्रम् | आ | अभर्षम् | परा | यक्ष्मम् | सुवाम् इते","pada_iast":"ā | tvā | agamam | śantāti-bhiḥ | atho iti | ariṣṭatāti-bhiḥ | dakṣam | te | bhadram | ā | abharṣam | parā | yakṣmam | suvām ite"},"lines":["ā tvā̍gama̱ṃ śaṃtā̍tibhi̱ratho̍ ari̱ṣṭatā̍tibhiḥ |","dakṣa̍ṃ te bha̱dramābhā̍rṣa̱ṃ parā̱ yakṣma̍ṃ suvāmi te ||"],"lines_deva":["आ त्वा॑गमं॒ शंता॑तिभि॒रथो॑ अरि॒ष्टता॑तिभिः ।","दक्षं॑ ते भ॒द्रमाभा॑र्षं॒ परा॒ यक्ष्मं॑ सुवामि ते ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १ भरद्वाजः, २ कश्यपः, ३ गोतमः, ४ अत्रिः, ५ विश्वामित्रः, ६ जमदग्निः, ७ वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I am come nigh to thee with balms to give thee rest and keep thee safe. I bring thee blessed strength, I drive thy weakening malady away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.137.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":137,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.137.5","text":{"deva":"त्राय॑न्तामि॒ह दे॒वास्त्राय॑तां म॒रुतां॑ ग॒णः । त्राय॑न्तां॒ विश्वा॑ भू॒तानि॒ यथा॒यम॑र॒पा अस॑त् ॥","iast":"trāya̍ntāmi̱ha de̱vāstrāya̍tāṃ ma̱rutā̍ṃ ga̱ṇaḥ | trāya̍ntā̱ṃ viśvā̍ bhū̱tāni̱ yathā̱yama̍ra̱pā asa̍t ||","pada_deva":"त्रायन्ताम् | इह | देवाः | त्रायताम् | मरुताम् | गणः | त्रायन्ताम् | विश्वा | भूतानि | यथा | अयम् | अरपाः | असत्","pada_iast":"trāyantām | iha | devāḥ | trāyatām | marutām | gaṇaḥ | trāyantām | viśvā | bhūtāni | yathā | ayam | arapāḥ | asat"},"lines":["trāya̍ntāmi̱ha de̱vāstrāya̍tāṃ ma̱rutā̍ṃ ga̱ṇaḥ |","trāya̍ntā̱ṃ viśvā̍ bhū̱tāni̱ yathā̱yama̍ra̱pā asa̍t ||"],"lines_deva":["त्राय॑न्तामि॒ह दे॒वास्त्राय॑तां म॒रुतां॑ ग॒णः ।","त्राय॑न्तां॒ विश्वा॑ भू॒तानि॒ यथा॒यम॑र॒पा अस॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १ भरद्वाजः, २ कश्यपः, ३ गोतमः, ४ अत्रिः, ५ विश्वामित्रः, ६ जमदग्निः, ७ वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here let the Gods deliver him, the Maruts' band deliver him: All things that be deliver him that he be freed from his disease.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.137.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":137,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३७.६","label_iast":"Ṛgveda 10.137.6","text":{"deva":"आप॒ इद्वा उ॑ भेष॒जीरापो॑ अमीव॒चात॑नीः । आप॒ः सर्व॑स्य भेष॒जीस्तास्ते॑ कृण्वन्तु भेष॒जम् ॥","iast":"āpa̱ idvā u̍ bheṣa̱jīrāpo̍ amīva̱cāta̍nīḥ | āpa̱ḥ sarva̍sya bheṣa̱jīstāste̍ kṛṇvantu bheṣa̱jam ||","pada_deva":"आपः | इत् | वा | ॐ इति | भेषजीः | आपः | अमीव-चातनीः | आपः | सर्वस्य | भेषजीः | ताः | ते | कृण्वन्तु | भेषजम्","pada_iast":"āpaḥ | it | vā | oṃ iti | bheṣajīḥ | āpaḥ | amīva-cātanīḥ | āpaḥ | sarvasya | bheṣajīḥ | tāḥ | te | kṛṇvantu | bheṣajam"},"lines":["āpa̱ idvā u̍ bheṣa̱jīrāpo̍ amīva̱cāta̍nīḥ |","āpa̱ḥ sarva̍sya bheṣa̱jīstāste̍ kṛṇvantu bheṣa̱jam ||"],"lines_deva":["आप॒ इद्वा उ॑ भेष॒जीरापो॑ अमीव॒चात॑नीः ।","आप॒ः सर्व॑स्य भेष॒जीस्तास्ते॑ कृण्वन्तु भेष॒जम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १ भरद्वाजः, २ कश्यपः, ३ गोतमः, ४ अत्रिः, ५ विश्वामित्रः, ६ जमदग्निः, ७ वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Waters have their healing power, the Waters drive disease away. The Waters have a balm for all: let them make medicine for thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.137.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":137,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३७.७","label_iast":"Ṛgveda 10.137.7","text":{"deva":"हस्ता॑भ्यां॒ दश॑शाखाभ्यां जि॒ह्वा वा॒चः पु॑रोग॒वी । अ॒ना॒म॒यि॒त्नुभ्यां॑ त्वा॒ ताभ्यां॒ त्वोप॑ स्पृशामसि ॥","iast":"hastā̍bhyā̱ṃ daśa̍śākhābhyāṃ ji̱hvā vā̱caḥ pu̍roga̱vī | a̱nā̱ma̱yi̱tnubhyā̍ṃ tvā̱ tābhyā̱ṃ tvopa̍ spṛśāmasi ||","pada_deva":"हस्ताभ्याम् | दश-शाखाभ्याम् | जिह्वा | वाचः | पुरः-गवी | अनामयित्नु-भ्याम् | त्वा | ताभ्याम् | त्वा | उप | स्पृशामसि","pada_iast":"hastābhyām | daśa-śākhābhyām | jihvā | vācaḥ | puraḥ-gavī | anāmayitnu-bhyām | tvā | tābhyām | tvā | upa | spṛśāmasi"},"lines":["hastā̍bhyā̱ṃ daśa̍śākhābhyāṃ ji̱hvā vā̱caḥ pu̍roga̱vī |","a̱nā̱ma̱yi̱tnubhyā̍ṃ tvā̱ tābhyā̱ṃ tvopa̍ spṛśāmasi ||"],"lines_deva":["हस्ता॑भ्यां॒ दश॑शाखाभ्यां जि॒ह्वा वा॒चः पु॑रोग॒वी ।","अ॒ना॒म॒यि॒त्नुभ्यां॑ त्वा॒ ताभ्यां॒ त्वोप॑ स्पृशामसि ॥"],"meta":{"rishi":"ऋ. १ भरद्वाजः, २ कश्यपः, ३ गोतमः, ४ अत्रिः, ५ विश्वामित्रः, ६ जमदग्निः, ७ वसिष्ठः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The tongue that leads the voice precedes. Then with our ten-fold branching hands, With these two chasers of disease we stroke thee with a gentle touch.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.138.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":138,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.138.1","text":{"deva":"तव॒ त्य इ॑न्द्र स॒ख्येषु॒ वह्न॑य ऋ॒तं म॑न्वा॒ना व्य॑दर्दिरुर्व॒लम् । यत्रा॑ दश॒स्यन्नु॒षसो॑ रि॒णन्न॒पः कुत्सा॑य॒ मन्म॑न्न॒ह्य॑श्च दं॒सय॑ः ॥","iast":"tava̱ tya i̍ndra sa̱khyeṣu̱ vahna̍ya ṛ̱taṃ ma̍nvā̱nā vya̍dardirurva̱lam | yatrā̍ daśa̱syannu̱ṣaso̍ ri̱ṇanna̱paḥ kutsā̍ya̱ manma̍nna̱hya̍śca da̱ṃsaya̍ḥ ||","pada_deva":"तव | त्ये | इन्द्र | सख्येषु | वह्नयः | ऋतम् | मन्वानाः | वि | अदर्दिरुः | वलम् | यत्र | दशस्यन् | उषसः | रिणन् | आपः | कुत्साय | मन्मन् | अह्यः | च | दंसयः","pada_iast":"tava | tye | indra | sakhyeṣu | vahnayaḥ | ṛtam | manvānāḥ | vi | adardiruḥ | valam | yatra | daśasyan | uṣasaḥ | riṇan | āpaḥ | kutsāya | manman | ahyaḥ | ca | daṃsayaḥ"},"lines":["tava̱ tya i̍ndra sa̱khyeṣu̱ vahna̍ya ṛ̱taṃ ma̍nvā̱nā vya̍dardirurva̱lam |","yatrā̍ daśa̱syannu̱ṣaso̍ ri̱ṇanna̱paḥ kutsā̍ya̱ manma̍nna̱hya̍śca da̱ṃsaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["तव॒ त्य इ॑न्द्र स॒ख्येषु॒ वह्न॑य ऋ॒तं म॑न्वा॒ना व्य॑दर्दिरुर्व॒लम् ।","यत्रा॑ दश॒स्यन्नु॒षसो॑ रि॒णन्न॒पः कुत्सा॑य॒ मन्म॑न्न॒ह्य॑श्च दं॒सय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अङ्ग औरवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ALLIED with thee in friendship, Indra, these, thy priests, remembering Holy Law, rent Vrtra limb from limb, When they bestowed the Dawns and let the waters flow, and when thou didst chastise dragons at Kutsa's call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.138.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":138,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.138.2","text":{"deva":"अवा॑सृजः प्र॒स्व॑ः श्व॒ञ्चयो॑ गि॒रीनुदा॑ज उ॒स्रा अपि॑बो॒ मधु॑ प्रि॒यम् । अव॑र्धयो व॒निनो॑ अस्य॒ दंस॑सा शु॒शोच॒ सूर्य॑ ऋ॒तजा॑तया गि॒रा ॥","iast":"avā̍sṛjaḥ pra̱sva̍ḥ śva̱ñcayo̍ gi̱rīnudā̍ja u̱srā api̍bo̱ madhu̍ pri̱yam | ava̍rdhayo va̱nino̍ asya̱ daṃsa̍sā śu̱śoca̱ sūrya̍ ṛ̱tajā̍tayā gi̱rā ||","pada_deva":"अव | असृजः | प्र-स्वः | श्वञ्चयः | गिरीन् | उत् | आजः | उस्राः | अपिबः | मधु | प्रियम् | अवर्धयः | वनिनः | अस्य | दंससा | शुशोच | सूर्यः | ऋत-जातया | गिरा","pada_iast":"ava | asṛjaḥ | pra-svaḥ | śvañcayaḥ | girīn | ut | ājaḥ | usrāḥ | apibaḥ | madhu | priyam | avardhayaḥ | vaninaḥ | asya | daṃsasā | śuśoca | sūryaḥ | ṛta-jātayā | girā"},"lines":["avā̍sṛjaḥ pra̱sva̍ḥ śva̱ñcayo̍ gi̱rīnudā̍ja u̱srā api̍bo̱ madhu̍ pri̱yam |","ava̍rdhayo va̱nino̍ asya̱ daṃsa̍sā śu̱śoca̱ sūrya̍ ṛ̱tajā̍tayā gi̱rā ||"],"lines_deva":["अवा॑सृजः प्र॒स्व॑ः श्व॒ञ्चयो॑ गि॒रीनुदा॑ज उ॒स्रा अपि॑बो॒ मधु॑ प्रि॒यम् ।","अव॑र्धयो व॒निनो॑ अस्य॒ दंस॑सा शु॒शोच॒ सूर्य॑ ऋ॒तजा॑तया गि॒रा ॥"],"meta":{"rishi":"अङ्ग औरवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou sentest forth productive powers, clavest the hills, thou dravest forth the kine, thou drankest pleasant meath. Thou gavest increase through this Tree's surpassing might. The Sun shone by the hymn that sprang from Holy Law.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.138.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":138,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.138.3","text":{"deva":"वि सूर्यो॒ मध्ये॑ अमुच॒द्रथं॑ दि॒वो वि॒दद्दा॒साय॑ प्रति॒मान॒मार्य॑ः । दृ॒ळ्हानि॒ पिप्रो॒रसु॑रस्य मा॒यिन॒ इन्द्रो॒ व्या॑स्यच्चकृ॒वाँ ऋ॒जिश्व॑ना ॥","iast":"vi sūryo̱ madhye̍ amuca̱dratha̍ṃ di̱vo vi̱daddā̱sāya̍ prati̱māna̱mārya̍ḥ | dṛ̱ḷhāni̱ pipro̱rasu̍rasya mā̱yina̱ indro̱ vyā̍syaccakṛ̱vām̐ ṛ̱jiśva̍nā ||","pada_deva":"वि | सूर्यः | मध्ये | अमुचत् | रथम् | दिवः | विदत् | दासाय | प्रति-मानम् | आयर्ः | दृऌहानि | पिप्रोः | असुरस्य | मायिनः | इन्द्रः | वि | आस्यत् | चकृ-वान् | ऋजिश्वना","pada_iast":"vi | sūryaḥ | madhye | amucat | ratham | divaḥ | vidat | dāsāya | prati-mānam | āyarḥ | dṛḷhāni | piproḥ | asurasya | māyinaḥ | indraḥ | vi | āsyat | cakṛ-vān | ṛjiśvanā"},"lines":["vi sūryo̱ madhye̍ amuca̱dratha̍ṃ di̱vo vi̱daddā̱sāya̍ prati̱māna̱mārya̍ḥ |","dṛ̱ḷhāni̱ pipro̱rasu̍rasya mā̱yina̱ indro̱ vyā̍syaccakṛ̱vām̐ ṛ̱jiśva̍nā ||"],"lines_deva":["वि सूर्यो॒ मध्ये॑ अमुच॒द्रथं॑ दि॒वो वि॒दद्दा॒साय॑ प्रति॒मान॒मार्य॑ः ।","दृ॒ळ्हानि॒ पिप्रो॒रसु॑रस्य मा॒यिन॒ इन्द्रो॒ व्या॑स्यच्चकृ॒वाँ ऋ॒जिश्व॑ना ॥"],"meta":{"rishi":"अङ्ग औरवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the mid-way of heaven the Sun unyoked his car: the Arya found a match to meet his Dam foe. Associate with Rjisvan Indra overthrew the solid forts of Pipru, conjuring Asura.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.138.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":138,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.138.4","text":{"deva":"अना॑धृष्टानि धृषि॒तो व्या॑स्यन्नि॒धीँरदे॑वाँ अमृणद॒यास्य॑ः । मा॒सेव॒ सूर्यो॒ वसु॒ पुर्य॒मा द॑दे गृणा॒नः शत्रूँ॑रशृणाद्वि॒रुक्म॑ता ॥","iast":"anā̍dhṛṣṭāni dhṛṣi̱to vyā̍syanni̱dhīm̐rade̍vām̐ amṛṇada̱yāsya̍ḥ | mā̱seva̱ sūryo̱ vasu̱ purya̱mā da̍de gṛṇā̱naḥ śatrū̍m̐raśṛṇādvi̱rukma̍tā ||","pada_deva":"अनाधृष्टानि | धृषितः | वि | आस्यत् | नि-धीन् | अदेवान् | अमृणत् | अयास्यः | मासाइव | सूर्यः | वसु | पुर्यम् | आ | ददे | गृणानः | शत्रून् | अशृणात् | वि-रुक्मता","pada_iast":"anādhṛṣṭāni | dhṛṣitaḥ | vi | āsyat | ni-dhīn | adevān | amṛṇat | ayāsyaḥ | māsāiva | sūryaḥ | vasu | puryam | ā | dade | gṛṇānaḥ | śatrūn | aśṛṇāt | vi-rukmatā"},"lines":["anā̍dhṛṣṭāni dhṛṣi̱to vyā̍syanni̱dhīm̐rade̍vām̐ amṛṇada̱yāsya̍ḥ |","mā̱seva̱ sūryo̱ vasu̱ purya̱mā da̍de gṛṇā̱naḥ śatrū̍m̐raśṛṇādvi̱rukma̍tā ||"],"lines_deva":["अना॑धृष्टानि धृषि॒तो व्या॑स्यन्नि॒धीँरदे॑वाँ अमृणद॒यास्य॑ः ।","मा॒सेव॒ सूर्यो॒ वसु॒ पुर्य॒मा द॑दे गृणा॒नः शत्रूँ॑रशृणाद्वि॒रुक्म॑ता ॥"],"meta":{"rishi":"अङ्ग औरवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He boldly cast down forts which none had e'er assailed: unwearied he destroyed the godless treasure-stores. Like Sun and Moon he took the stronghold's wealth away, and, praised in song, demolished foes with flashing dart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.138.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":138,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.138.5","text":{"deva":"अयु॑द्धसेनो वि॒भ्वा॑ विभिन्द॒ता दाश॑द्वृत्र॒हा तुज्या॑नि तेजते । इन्द्र॑स्य॒ वज्रा॑दबिभेदभि॒श्नथ॒ः प्राक्रा॑मच्छु॒न्ध्यूरज॑हादु॒षा अन॑ः ॥","iast":"ayu̍ddhaseno vi̱bhvā̍ vibhinda̱tā dāśa̍dvṛtra̱hā tujyā̍ni tejate | indra̍sya̱ vajrā̍dabibhedabhi̱śnatha̱ḥ prākrā̍macchu̱ndhyūraja̍hādu̱ṣā ana̍ḥ ||","pada_deva":"अयुद्ध-सेनः | वि-भ्वा | वि-भिन्दता | दाशत् | वृत्र-हा | तुज्यानि | तेजते | इन्द्रस्य | वज्रात् | अबिभेत् | अभि-श्नथः | प्र | अक्रामत् | शुन्ध्यूः | अजहात् | उषाः | अनः","pada_iast":"ayuddha-senaḥ | vi-bhvā | vi-bhindatā | dāśat | vṛtra-hā | tujyāni | tejate | indrasya | vajrāt | abibhet | abhi-śnathaḥ | pra | akrāmat | śundhyūḥ | ajahāt | uṣāḥ | anaḥ"},"lines":["ayu̍ddhaseno vi̱bhvā̍ vibhinda̱tā dāśa̍dvṛtra̱hā tujyā̍ni tejate |","indra̍sya̱ vajrā̍dabibhedabhi̱śnatha̱ḥ prākrā̍macchu̱ndhyūraja̍hādu̱ṣā ana̍ḥ ||"],"lines_deva":["अयु॑द्धसेनो वि॒भ्वा॑ विभिन्द॒ता दाश॑द्वृत्र॒हा तुज्या॑नि तेजते ।","इन्द्र॑स्य॒ वज्रा॑दबिभेदभि॒श्नथ॒ः प्राक्रा॑मच्छु॒न्ध्यूरज॑हादु॒षा अन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अङ्ग औरवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Armed with resistless weapons, with vast power to cleave, the Vrtra-slayer whets his darts and deals fordi wounds. Bright Usas was afraid of Indra's slaughtering bolt: she went upon her way and left her chariot there.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.138.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":138,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३८.६","label_iast":"Ṛgveda 10.138.6","text":{"deva":"ए॒ता त्या ते॒ श्रुत्या॑नि॒ केव॑ला॒ यदेक॒ एक॒मकृ॑णोरय॒ज्ञम् । मा॒सां वि॒धान॑मदधा॒ अधि॒ द्यवि॒ त्वया॒ विभि॑न्नं भरति प्र॒धिं पि॒ता ॥","iast":"e̱tā tyā te̱ śrutyā̍ni̱ keva̍lā̱ yadeka̱ eka̱makṛ̍ṇoraya̱jñam | mā̱sāṃ vi̱dhāna̍madadhā̱ adhi̱ dyavi̱ tvayā̱ vibhi̍nnaṃ bharati pra̱dhiṃ pi̱tā ||","pada_deva":"एता | त्या | ते | श्रुत्यानि | केवला | यत् | एकः | एकम् | अकृणोः | अयज्ञम् | मासाम् | वि-धानम् | अदधाः | अधि | द्यवि | त्वया | वि-भिन्नम् | भरति | प्र-घिम् | पिता","pada_iast":"etā | tyā | te | śrutyāni | kevalā | yat | ekaḥ | ekam | akṛṇoḥ | ayajñam | māsām | vi-dhānam | adadhāḥ | adhi | dyavi | tvayā | vi-bhinnam | bharati | pra-ghim | pitā"},"lines":["e̱tā tyā te̱ śrutyā̍ni̱ keva̍lā̱ yadeka̱ eka̱makṛ̍ṇoraya̱jñam |","mā̱sāṃ vi̱dhāna̍madadhā̱ adhi̱ dyavi̱ tvayā̱ vibhi̍nnaṃ bharati pra̱dhiṃ pi̱tā ||"],"lines_deva":["ए॒ता त्या ते॒ श्रुत्या॑नि॒ केव॑ला॒ यदेक॒ एक॒मकृ॑णोरय॒ज्ञम् ।","मा॒सां वि॒धान॑मदधा॒ अधि॒ द्यवि॒ त्वया॒ विभि॑न्नं भरति प्र॒धिं पि॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"अङ्ग औरवः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These are thy famous exploits, only thine, when thou alone hast left the other bereft of sacrifice. Thou in the heavens hast set the ordering of the Moons: the Father bears the felly portioned out by thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.139.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":139,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.139.1","text":{"deva":"सूर्य॑रश्मि॒र्हरि॑केशः पु॒रस्ता॑त्सवि॒ता ज्योति॒रुद॑याँ॒ अज॑स्रम् । तस्य॑ पू॒षा प्र॑स॒वे या॑ति वि॒द्वान्स॒म्पश्य॒न्विश्वा॒ भुव॑नानि गो॒पाः ॥","iast":"sūrya̍raśmi̱rhari̍keśaḥ pu̱rastā̍tsavi̱tā jyoti̱ruda̍yā̱m̐ aja̍sram | tasya̍ pū̱ṣā pra̍sa̱ve yā̍ti vi̱dvānsa̱mpaśya̱nviśvā̱ bhuva̍nāni go̱pāḥ ||","pada_deva":"सूर्य-रश्मिः | हरि-केशः | पुरस्तात् | सविता | ज्योतिः | उत् | अयान् | अजस्रम् | तस्य | पूषा | प्र-सवे | याति | विद्वान् | सम्-पश्यन् | विश्वा | भुवनानि | गोपाः","pada_iast":"sūrya-raśmiḥ | hari-keśaḥ | purastāt | savitā | jyotiḥ | ut | ayān | ajasram | tasya | pūṣā | pra-save | yāti | vidvān | sam-paśyan | viśvā | bhuvanāni | gopāḥ"},"lines":["sūrya̍raśmi̱rhari̍keśaḥ pu̱rastā̍tsavi̱tā jyoti̱ruda̍yā̱m̐ aja̍sram |","tasya̍ pū̱ṣā pra̍sa̱ve yā̍ti vi̱dvānsa̱mpaśya̱nviśvā̱ bhuva̍nāni go̱pāḥ ||"],"lines_deva":["सूर्य॑रश्मि॒र्हरि॑केशः पु॒रस्ता॑त्सवि॒ता ज्योति॒रुद॑याँ॒ अज॑स्रम् ।","तस्य॑ पू॒षा प्र॑स॒वे या॑ति वि॒द्वान्स॒म्पश्य॒न्विश्वा॒ भुव॑नानि गो॒पाः ॥"],"meta":{"rishi":"देवगन्धर्वो विश्वावसुः","devata":"सविता, ४-६ आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता, ४-६ आत्मा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SAVITAR, golden-haired, hath lifted eastward, bright With the sunbeams, his eternal lustre; He in whose energy wise Pusan marches, surveying all existence like a herdsman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.139.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":139,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.139.2","text":{"deva":"नृ॒चक्षा॑ ए॒ष दि॒वो मध्य॑ आस्त आपप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् । स वि॒श्वाची॑र॒भि च॑ष्टे घृ॒ताची॑रन्त॒रा पूर्व॒मप॑रं च के॒तुम् ॥","iast":"nṛ̱cakṣā̍ e̱ṣa di̱vo madhya̍ āsta āpapri̱vānroda̍sī a̱ntari̍kṣam | sa vi̱śvācī̍ra̱bhi ca̍ṣṭe ghṛ̱tācī̍ranta̱rā pūrva̱mapa̍raṃ ca ke̱tum ||","pada_deva":"नृ-चक्षाः | एषः | दिवः | मध्ये | आस्ते | आपप्रि-वान् | रोदसी इति | अन्तरिक्षम् | सः | विश्वाचीः | अभि | चष्टि | घृताचीः | अन्तरा | पूर्वम् | अपरम् | च | केतुम्","pada_iast":"nṛ-cakṣāḥ | eṣaḥ | divaḥ | madhye | āste | āpapri-vān | rodasī iti | antarikṣam | saḥ | viśvācīḥ | abhi | caṣṭi | ghṛtācīḥ | antarā | pūrvam | aparam | ca | ketum"},"lines":["nṛ̱cakṣā̍ e̱ṣa di̱vo madhya̍ āsta āpapri̱vānroda̍sī a̱ntari̍kṣam |","sa vi̱śvācī̍ra̱bhi ca̍ṣṭe ghṛ̱tācī̍ranta̱rā pūrva̱mapa̍raṃ ca ke̱tum ||"],"lines_deva":["नृ॒चक्षा॑ ए॒ष दि॒वो मध्य॑ आस्त आपप्रि॒वान्रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ।","स वि॒श्वाची॑र॒भि च॑ष्टे घृ॒ताची॑रन्त॒रा पूर्व॒मप॑रं च के॒तुम् ॥"],"meta":{"rishi":"देवगन्धर्वो विश्वावसुः","devata":"सविता, ४-६ आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता, ४-६ आत्मा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Beholding men he sits amid the heaven filling the two world-halves and air's wide region. He looks upon the rich far-spreading pastures between the eastern and the western limit.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.139.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":139,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.139.3","text":{"deva":"रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां॒ विश्वा॑ रू॒पाभि च॑ष्टे॒ शची॑भिः । दे॒व इ॑व सवि॒ता स॒त्यध॒र्मेन्द्रो॒ न त॑स्थौ सम॒रे धना॑नाम् ॥","iast":"rā̱yo bu̱dhnaḥ sa̱ṃgama̍no̱ vasū̍nā̱ṃ viśvā̍ rū̱pābhi ca̍ṣṭe̱ śacī̍bhiḥ | de̱va i̍va savi̱tā sa̱tyadha̱rmendro̱ na ta̍sthau sama̱re dhanā̍nām ||","pada_deva":"रायः | बुध्नः | सम्-गमनः | वसूनाम् | विश्वा | रूपा | अभि | चष्टे | शचीभिः | देवः-इव | सविता | सत्य-धर्मा | इन्द्रः | न | तस्थौ | सम्-अरे | धनानाम्","pada_iast":"rāyaḥ | budhnaḥ | sam-gamanaḥ | vasūnām | viśvā | rūpā | abhi | caṣṭe | śacībhiḥ | devaḥ-iva | savitā | satya-dharmā | indraḥ | na | tasthau | sam-are | dhanānām"},"lines":["rā̱yo bu̱dhnaḥ sa̱ṃgama̍no̱ vasū̍nā̱ṃ viśvā̍ rū̱pābhi ca̍ṣṭe̱ śacī̍bhiḥ |","de̱va i̍va savi̱tā sa̱tyadha̱rmendro̱ na ta̍sthau sama̱re dhanā̍nām ||"],"lines_deva":["रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां॒ विश्वा॑ रू॒पाभि च॑ष्टे॒ शची॑भिः ।","दे॒व इ॑व सवि॒ता स॒त्यध॒र्मेन्द्रो॒ न त॑स्थौ सम॒रे धना॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"देवगन्धर्वो विश्वावसुः","devata":"सविता, ४-६ आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता, ४-६ आत्मा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, root of wealth, the gatherer-up of treasures, looks with his might on every form and figure. Savitar, like a God whose Law is constant, stands in the battle for the spoil like Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.139.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":139,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.139.4","text":{"deva":"वि॒श्वाव॑सुं सोम गन्ध॒र्वमापो॑ ददृ॒शुषी॒स्तदृ॒तेना॒ व्या॑यन् । तद॒न्ववै॒दिन्द्रो॑ रारहा॒ण आ॑सां॒ परि॒ सूर्य॑स्य परि॒धीँर॑पश्यत् ॥","iast":"vi̱śvāva̍suṃ soma gandha̱rvamāpo̍ dadṛ̱śuṣī̱stadṛ̱tenā̱ vyā̍yan | tada̱nvavai̱dindro̍ rārahā̱ṇa ā̍sā̱ṃ pari̱ sūrya̍sya pari̱dhīm̐ra̍paśyat ||","pada_deva":"विश्व-वसुम् | सोम | गन्धर्वम् | आपः | ददृशुषीः | तत् | ऋतेन | वि | आयन् | तत् | अनु-अवैत् | इन्द्रः | ररहाणः | आसाम् | परि | सूर्यस्य | परि-धीन् | अपश्यत्","pada_iast":"viśva-vasum | soma | gandharvam | āpaḥ | dadṛśuṣīḥ | tat | ṛtena | vi | āyan | tat | anu-avait | indraḥ | rarahāṇaḥ | āsām | pari | sūryasya | pari-dhīn | apaśyat"},"lines":["vi̱śvāva̍suṃ soma gandha̱rvamāpo̍ dadṛ̱śuṣī̱stadṛ̱tenā̱ vyā̍yan |","tada̱nvavai̱dindro̍ rārahā̱ṇa ā̍sā̱ṃ pari̱ sūrya̍sya pari̱dhīm̐ra̍paśyat ||"],"lines_deva":["वि॒श्वाव॑सुं सोम गन्ध॒र्वमापो॑ ददृ॒शुषी॒स्तदृ॒तेना॒ व्या॑यन् ।","तद॒न्ववै॒दिन्द्रो॑ रारहा॒ण आ॑सां॒ परि॒ सूर्य॑स्य परि॒धीँर॑पश्यत् ॥"],"meta":{"rishi":"देवगन्धर्वो विश्वावसुः","devata":"सविता, ४-६ आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता, ४-६ आत्मा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Waters from sacrifice came to the Gandharva Visvavasu, O Soma, when they saw him. Indra, approaching quickly, marked their going, and looked around upon the Sun's enclosures.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.139.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":139,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.139.5","text":{"deva":"वि॒श्वाव॑सुर॒भि तन्नो॑ गृणातु दि॒व्यो ग॑न्ध॒र्वो रज॑सो वि॒मान॑ः । यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म धियो॑ हिन्वा॒नो धिय॒ इन्नो॑ अव्याः ॥","iast":"vi̱śvāva̍sura̱bhi tanno̍ gṛṇātu di̱vyo ga̍ndha̱rvo raja̍so vi̱māna̍ḥ | yadvā̍ ghā sa̱tyamu̱ta yanna vi̱dma dhiyo̍ hinvā̱no dhiya̱ inno̍ avyāḥ ||","pada_deva":"विश्व-वसुः | अभि | तत् | नः | गृणातु | दिव्यः | गन्धर्वः | रजसः | वि-मानः | यत् | वा | घ | सत्यम् | उत | यत् | न | विद्म | धियः | हिन्वानः | धियः | इत् | नः | अव्याः","pada_iast":"viśva-vasuḥ | abhi | tat | naḥ | gṛṇātu | divyaḥ | gandharvaḥ | rajasaḥ | vi-mānaḥ | yat | vā | gha | satyam | uta | yat | na | vidma | dhiyaḥ | hinvānaḥ | dhiyaḥ | it | naḥ | avyāḥ"},"lines":["vi̱śvāva̍sura̱bhi tanno̍ gṛṇātu di̱vyo ga̍ndha̱rvo raja̍so vi̱māna̍ḥ |","yadvā̍ ghā sa̱tyamu̱ta yanna vi̱dma dhiyo̍ hinvā̱no dhiya̱ inno̍ avyāḥ ||"],"lines_deva":["वि॒श्वाव॑सुर॒भि तन्नो॑ गृणातु दि॒व्यो ग॑न्ध॒र्वो रज॑सो वि॒मान॑ः ।","यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म धियो॑ हिन्वा॒नो धिय॒ इन्नो॑ अव्याः ॥"],"meta":{"rishi":"देवगन्धर्वो विश्वावसुः","devata":"सविता, ४-६ आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता, ४-६ आत्मा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This song Visvavasu shall sing us, meter of air's mid-realm celestial Gandharva, That we may know aright both truth and falsehood: may he inspire our thoughts and help our praises.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.139.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":139,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१३९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.139.6","text":{"deva":"सस्नि॑मविन्द॒च्चर॑णे न॒दीना॒मपा॑वृणो॒द्दुरो॒ अश्म॑व्रजानाम् । प्रासां॑ गन्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि वोच॒दिन्द्रो॒ दक्षं॒ परि॑ जानाद॒हीना॑म् ॥","iast":"sasni̍mavinda̱ccara̍ṇe na̱dīnā̱mapā̍vṛṇo̱dduro̱ aśma̍vrajānām | prāsā̍ṃ gandha̱rvo a̱mṛtā̍ni voca̱dindro̱ dakṣa̱ṃ pari̍ jānāda̱hīnā̍m ||","pada_deva":"सस्निम् | अविन्दत् | चरणे | नदीनाम् | अप | अवृणोत् | दुरः | अश्म-व्रजानाम् | प्र | आसाम् | गन्धर्वः | अमृतानि | वोचत् | इन्द्रः | दक्षम् | परि | जानात् | अहीनाम्","pada_iast":"sasnim | avindat | caraṇe | nadīnām | apa | avṛṇot | duraḥ | aśma-vrajānām | pra | āsām | gandharvaḥ | amṛtāni | vocat | indraḥ | dakṣam | pari | jānāt | ahīnām"},"lines":["sasni̍mavinda̱ccara̍ṇe na̱dīnā̱mapā̍vṛṇo̱dduro̱ aśma̍vrajānām |","prāsā̍ṃ gandha̱rvo a̱mṛtā̍ni voca̱dindro̱ dakṣa̱ṃ pari̍ jānāda̱hīnā̍m ||"],"lines_deva":["सस्नि॑मविन्द॒च्चर॑णे न॒दीना॒मपा॑वृणो॒द्दुरो॒ अश्म॑व्रजानाम् ।","प्रासां॑ गन्ध॒र्वो अ॒मृता॑नि वोच॒दिन्द्रो॒ दक्षं॒ परि॑ जानाद॒हीना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"देवगन्धर्वो विश्वावसुः","devata":"सविता, ४-६ आत्मा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता, ४-६ आत्मा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In the floods' track he found the booty seeker: the rocky cow-pen's doors he threw wide open. These, the Gandharva told him, Rowed with Amrta. Indra knew well the puissance of the dragons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.140.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":140,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.140.1","text":{"deva":"अग्ने॒ तव॒ श्रवो॒ वयो॒ महि॑ भ्राजन्ते अ॒र्चयो॑ विभावसो । बृह॑द्भानो॒ शव॑सा॒ वाज॑मु॒क्थ्यं१॒॑ दधा॑सि दा॒शुषे॑ कवे ॥","iast":"agne̱ tava̱ śravo̱ vayo̱ mahi̍ bhrājante a̱rcayo̍ vibhāvaso | bṛha̍dbhāno̱ śava̍sā̱ vāja̍mu̱kthya1̱̍ṃ dadhā̍si dā̱śuṣe̍ kave ||","pada_deva":"अग्ने | तव | श्रवः | वयः | महि | भ्राजन्ते | अर्चयः | विभावसो इतिविभावसो | बृहद्भानो इतिबृहत्-भानो | शवसा | वाजम् | उक्थ्यृअम् | दधासि | दाशुषे | कवे","pada_iast":"agne | tava | śravaḥ | vayaḥ | mahi | bhrājante | arcayaḥ | vibhāvaso itivibhāvaso | bṛhadbhāno itibṛhat-bhāno | śavasā | vājam | ukthyṛam | dadhāsi | dāśuṣe | kave"},"lines":["agne̱ tava̱ śravo̱ vayo̱ mahi̍ bhrājante a̱rcayo̍ vibhāvaso |","bṛha̍dbhāno̱ śava̍sā̱ vāja̍mu̱kthya1̱̍ṃ dadhā̍si dā̱śuṣe̍ kave ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ तव॒ श्रवो॒ वयो॒ महि॑ भ्राजन्ते अ॒र्चयो॑ विभावसो ।","बृह॑द्भानो॒ शव॑सा॒ वाज॑मु॒क्थ्यं१॒॑ दधा॑सि दा॒शुषे॑ कवे ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः पावकः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm अग्निः पावकः,] दे. अग्निः । सतोबृहती, १-२ विष्टारपंक्तिः, ६ उपरिष्टाज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI, life-power and fame are thine: thy fires blaze mightily, thou rich in wealth of beams! Sage, passing bright, thou givest to the worshipper, with strength, the food that merits laud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.140.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":140,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.140.2","text":{"deva":"पा॒व॒कव॑र्चाः शु॒क्रव॑र्चा॒ अनू॑नवर्चा॒ उदि॑यर्षि भा॒नुना॑ । पु॒त्रो मा॒तरा॑ वि॒चर॒न्नुपा॑वसि पृ॒णक्षि॒ रोद॑सी उ॒भे ॥","iast":"pā̱va̱kava̍rcāḥ śu̱krava̍rcā̱ anū̍navarcā̱ udi̍yarṣi bhā̱nunā̍ | pu̱tro mā̱tarā̍ vi̱cara̱nnupā̍vasi pṛ̱ṇakṣi̱ roda̍sī u̱bhe ||","pada_deva":"पावक-वर्चाः | शुक्र-वर्चाः | अनून-वर्चाः | उत् | इयर्षि | भानुना | पुत्रः | मातरा | वि-चरन् | उप | अवसि | पृणक्षि | रोदसी इति | उभे इति","pada_iast":"pāvaka-varcāḥ | śukra-varcāḥ | anūna-varcāḥ | ut | iyarṣi | bhānunā | putraḥ | mātarā | vi-caran | upa | avasi | pṛṇakṣi | rodasī iti | ubhe iti"},"lines":["pā̱va̱kava̍rcāḥ śu̱krava̍rcā̱ anū̍navarcā̱ udi̍yarṣi bhā̱nunā̍ |","pu̱tro mā̱tarā̍ vi̱cara̱nnupā̍vasi pṛ̱ṇakṣi̱ roda̍sī u̱bhe ||"],"lines_deva":["पा॒व॒कव॑र्चाः शु॒क्रव॑र्चा॒ अनू॑नवर्चा॒ उदि॑यर्षि भा॒नुना॑ ।","पु॒त्रो मा॒तरा॑ वि॒चर॒न्नुपा॑वसि पृ॒णक्षि॒ रोद॑सी उ॒भे ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः पावकः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm अग्निः पावकः,] दे. अग्निः । सतोबृहती, १-२ विष्टारपंक्तिः, ६ उपरिष्टाज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With brilliant, purifying sheen, with perfect sheen thou liftest up thyself in light. Thou, visiting both thy Mothers, aidest them as Son: thou joinest close the earth and heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.140.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":140,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.140.3","text":{"deva":"ऊर्जो॑ नपाज्जातवेदः सुश॒स्तिभि॒र्मन्द॑स्व धी॒तिभि॑र्हि॒तः । त्वे इष॒ः सं द॑धु॒र्भूरि॑वर्पसश्चि॒त्रोत॑यो वा॒मजा॑ताः ॥","iast":"ūrjo̍ napājjātavedaḥ suśa̱stibhi̱rmanda̍sva dhī̱tibhi̍rhi̱taḥ | tve iṣa̱ḥ saṃ da̍dhu̱rbhūri̍varpasaści̱trota̍yo vā̱majā̍tāḥ ||","pada_deva":"ऊर्जः | नपात् | जात-वेदः | सुशस्ति-भिः | मन्दस्व | धीति-भिः | हितः | त्वे इति | इषः | सम् | दधुः | भूरि-वर्पसः | चित्र-ऊतयः | वाम-जाताः","pada_iast":"ūrjaḥ | napāt | jāta-vedaḥ | suśasti-bhiḥ | mandasva | dhīti-bhiḥ | hitaḥ | tve iti | iṣaḥ | sam | dadhuḥ | bhūri-varpasaḥ | citra-ūtayaḥ | vāma-jātāḥ"},"lines":["ūrjo̍ napājjātavedaḥ suśa̱stibhi̱rmanda̍sva dhī̱tibhi̍rhi̱taḥ |","tve iṣa̱ḥ saṃ da̍dhu̱rbhūri̍varpasaści̱trota̍yo vā̱majā̍tāḥ ||"],"lines_deva":["ऊर्जो॑ नपाज्जातवेदः सुश॒स्तिभि॒र्मन्द॑स्व धी॒तिभि॑र्हि॒तः ।","त्वे इष॒ः सं द॑धु॒र्भूरि॑वर्पसश्चि॒त्रोत॑यो वा॒मजा॑ताः ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः पावकः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm अग्निः पावकः,] दे. अग्निः । सतोबृहती, १-२ विष्टारपंक्तिः, ६ उपरिष्टाज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Jatavedas, Son of Strength, rejoice thyself, gracious, in our fair hymns and songs. In thee are treasured various forms of strengthening food, born nobly and of wondrous help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.140.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":140,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.140.4","text":{"deva":"इ॒र॒ज्यन्न॑ग्ने प्रथयस्व ज॒न्तुभि॑र॒स्मे रायो॑ अमर्त्य । स द॑र्श॒तस्य॒ वपु॑षो॒ वि रा॑जसि पृ॒णक्षि॑ सान॒सिं क्रतु॑म् ॥","iast":"i̱ra̱jyanna̍gne prathayasva ja̱ntubhi̍ra̱sme rāyo̍ amartya | sa da̍rśa̱tasya̱ vapu̍ṣo̱ vi rā̍jasi pṛ̱ṇakṣi̍ sāna̱siṃ kratu̍m ||","pada_deva":"इरज्यन् | अग्ने | प्रथयस्व | जन्तु-भिः | अस्मे इति | रायः | अमर्त्य | सः | दर्शतस्य | वपुषः | वि | राजसि | पृणक्षि | सानसिम् | क्रतुम्","pada_iast":"irajyan | agne | prathayasva | jantu-bhiḥ | asme iti | rāyaḥ | amartya | saḥ | darśatasya | vapuṣaḥ | vi | rājasi | pṛṇakṣi | sānasim | kratum"},"lines":["i̱ra̱jyanna̍gne prathayasva ja̱ntubhi̍ra̱sme rāyo̍ amartya |","sa da̍rśa̱tasya̱ vapu̍ṣo̱ vi rā̍jasi pṛ̱ṇakṣi̍ sāna̱siṃ kratu̍m ||"],"lines_deva":["इ॒र॒ज्यन्न॑ग्ने प्रथयस्व ज॒न्तुभि॑र॒स्मे रायो॑ अमर्त्य ।","स द॑र्श॒तस्य॒ वपु॑षो॒ वि रा॑जसि पृ॒णक्षि॑ सान॒सिं क्रतु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः पावकः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm अग्निः पावकः,] दे. अग्निः । सतोबृहती, १-२ विष्टारपंक्तिः, ६ उपरिष्टाज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, spread forth, as Ruler, over living things: give wealth to us, Immortal God. Thou shinest out from beauty fair to look upon: thou leadest us to conquering power.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.140.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":140,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.140.5","text":{"deva":"इ॒ष्क॒र्तार॑मध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसं॒ क्षय॑न्तं॒ राध॑सो म॒हः । रा॒तिं वा॒मस्य॑ सु॒भगां॑ म॒हीमिषं॒ दधा॑सि सान॒सिं र॒यिम् ॥","iast":"i̱ṣka̱rtāra̍madhva̱rasya̱ prace̍tasa̱ṃ kṣaya̍nta̱ṃ rādha̍so ma̱haḥ | rā̱tiṃ vā̱masya̍ su̱bhagā̍ṃ ma̱hīmiṣa̱ṃ dadhā̍si sāna̱siṃ ra̱yim ||","pada_deva":"इष्कर्तारम् | अध्वरस्य | प्र-चेतसम् | क्षयन्तम् | राधसः | महः | रातिम् | वामस्य | सु-भगाम् | महीम् | इषम् | दधासि | सानसिम् | रयिम्","pada_iast":"iṣkartāram | adhvarasya | pra-cetasam | kṣayantam | rādhasaḥ | mahaḥ | rātim | vāmasya | su-bhagām | mahīm | iṣam | dadhāsi | sānasim | rayim"},"lines":["i̱ṣka̱rtāra̍madhva̱rasya̱ prace̍tasa̱ṃ kṣaya̍nta̱ṃ rādha̍so ma̱haḥ |","rā̱tiṃ vā̱masya̍ su̱bhagā̍ṃ ma̱hīmiṣa̱ṃ dadhā̍si sāna̱siṃ ra̱yim ||"],"lines_deva":["इ॒ष्क॒र्तार॑मध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसं॒ क्षय॑न्तं॒ राध॑सो म॒हः ।","रा॒तिं वा॒मस्य॑ सु॒भगां॑ म॒हीमिषं॒ दधा॑सि सान॒सिं र॒यिम् ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः पावकः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm अग्निः पावकः,] दे. अग्निः । सतोबृहती, १-२ विष्टारपंक्तिः, ६ उपरिष्टाज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him, the wise, who orders sacrifice, who hath great riches un der his control, Thou givest blest award of good, and plenteous food, givest him wealth that conquers all.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.140.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":140,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४०.६","label_iast":"Ṛgveda 10.140.6","text":{"deva":"ऋ॒तावा॑नं महि॒षं वि॒श्वद॑र्शतम॒ग्निं सु॒म्नाय॑ दधिरे पु॒रो जना॑ः । श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं त्वा गि॒रा दैव्यं॒ मानु॑षा यु॒गा ॥","iast":"ṛ̱tāvā̍naṃ mahi̱ṣaṃ vi̱śvada̍rśatama̱gniṃ su̱mnāya̍ dadhire pu̱ro janā̍ḥ | śrutka̍rṇaṃ sa̱pratha̍stamaṃ tvā gi̱rā daivya̱ṃ mānu̍ṣā yu̱gā ||","pada_deva":"ऋत-वानम् | महिषम् | विश्व-दर्शतम् | अग्निम् | सुम्नाय | दधिरे | पुरः | जनाः | श्रुत्-कर्णम् | सप्रथः-तमम् | त्वा | गिरा | दैव्यम् | मानुषा | युगा","pada_iast":"ṛta-vānam | mahiṣam | viśva-darśatam | agnim | sumnāya | dadhire | puraḥ | janāḥ | śrut-karṇam | saprathaḥ-tamam | tvā | girā | daivyam | mānuṣā | yugā"},"lines":["ṛ̱tāvā̍naṃ mahi̱ṣaṃ vi̱śvada̍rśatama̱gniṃ su̱mnāya̍ dadhire pu̱ro janā̍ḥ |","śrutka̍rṇaṃ sa̱pratha̍stamaṃ tvā gi̱rā daivya̱ṃ mānu̍ṣā yu̱gā ||"],"lines_deva":["ऋ॒तावा॑नं महि॒षं वि॒श्वद॑र्शतम॒ग्निं सु॒म्नाय॑ दधिरे पु॒रो जना॑ः ।","श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं त्वा गि॒रा दैव्यं॒ मानु॑षा यु॒गा ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निः पावकः","devata":null,"chandas":null,"note":"ऋ. [https://www.angelfire.com/indie/vedastudy/pur_index17/pavaka.htm अग्निः पावकः,] दे. अग्निः । सतोबृहती, १-२ विष्टारपंक्तिः, ६ उपरिष्टाज्ज्योतिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men have set before them them for their welfare Agni, strong, visible to all, the Holy. Thee, Godlike One, with ears to hear, most famous, men's generations magnify with praise-songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.141.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":141,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.141.1","text":{"deva":"अग्ने॒ अच्छा॑ वदे॒ह न॑ः प्र॒त्यङ्न॑ः सु॒मना॑ भव । प्र नो॑ यच्छ विशस्पते धन॒दा अ॑सि न॒स्त्वम् ॥","iast":"agne̱ acchā̍ vade̱ha na̍ḥ pra̱tyaṅna̍ḥ su̱manā̍ bhava | pra no̍ yaccha viśaspate dhana̱dā a̍si na̱stvam ||","pada_deva":"अग्ने | अच्छ | वद | इह | नः | प्रत्यङ् | नः | सु-मनाः | भव | प्र | नः | यच्छ | विशः | पते | धन-दाः | असि | नः | त्वम्","pada_iast":"agne | accha | vada | iha | naḥ | pratyaṅ | naḥ | su-manāḥ | bhava | pra | naḥ | yaccha | viśaḥ | pate | dhana-dāḥ | asi | naḥ | tvam"},"lines":["agne̱ acchā̍ vade̱ha na̍ḥ pra̱tyaṅna̍ḥ su̱manā̍ bhava |","pra no̍ yaccha viśaspate dhana̱dā a̍si na̱stvam ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ अच्छा॑ वदे॒ह न॑ः प्र॒त्यङ्न॑ः सु॒मना॑ भव ।","प्र नो॑ यच्छ विशस्पते धन॒दा अ॑सि न॒स्त्वम् ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निस्तापसः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वे देवाः । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"TURN hither, Agni, speak to us: come to us with a gracious mind. Enrich us, Master of the house: thou art the Giver of our wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.141.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":141,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.141.2","text":{"deva":"प्र नो॑ यच्छत्वर्य॒मा प्र भग॒ः प्र बृह॒स्पति॑ः । प्र दे॒वाः प्रोत सू॒नृता॑ रा॒यो दे॒वी द॑दातु नः ॥","iast":"pra no̍ yacchatvarya̱mā pra bhaga̱ḥ pra bṛha̱spati̍ḥ | pra de̱vāḥ prota sū̱nṛtā̍ rā̱yo de̱vī da̍dātu naḥ ||","pada_deva":"प्र | नः | यच्छतु | अर्यमा | प्र | भगः | प्र | बृहस्पतिः | प्र | देवाः | प्र | उत | सूनृता | रायः | देवी | ददातु | नः","pada_iast":"pra | naḥ | yacchatu | aryamā | pra | bhagaḥ | pra | bṛhaspatiḥ | pra | devāḥ | pra | uta | sūnṛtā | rāyaḥ | devī | dadātu | naḥ"},"lines":["pra no̍ yacchatvarya̱mā pra bhaga̱ḥ pra bṛha̱spati̍ḥ |","pra de̱vāḥ prota sū̱nṛtā̍ rā̱yo de̱vī da̍dātu naḥ ||"],"lines_deva":["प्र नो॑ यच्छत्वर्य॒मा प्र भग॒ः प्र बृह॒स्पति॑ः ।","प्र दे॒वाः प्रोत सू॒नृता॑ रा॒यो दे॒वी द॑दातु नः ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निस्तापसः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वे देवाः । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let Aryaman vouchsafe us wealth, and Bhaga, and Brhaspati. Let the Gods give their gifts, and let Sunrta, Goddess, grant us wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.141.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":141,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.141.3","text":{"deva":"सोमं॒ राजा॑न॒मव॑से॒ऽग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे । आ॒दि॒त्यान्विष्णुं॒ सूर्यं॑ ब्र॒ह्माणं॑ च॒ बृह॒स्पति॑म् ॥","iast":"soma̱ṃ rājā̍na̱mava̍se̱'gniṃ gī̱rbhirha̍vāmahe | ā̱di̱tyānviṣṇu̱ṃ sūrya̍ṃ bra̱hmāṇa̍ṃ ca̱ bṛha̱spati̍m ||","pada_deva":"सोमम् | राजानम् | अवसे | अग्निम् | गीः-भिः | हवामहे | आदित्यान् | विष्णुम् | सूर्यम् | ब्रह्माणम् | च | बृहस्पतिम्","pada_iast":"somam | rājānam | avase | agnim | gīḥ-bhiḥ | havāmahe | ādityān | viṣṇum | sūryam | brahmāṇam | ca | bṛhaspatim"},"lines":["soma̱ṃ rājā̍na̱mava̍se̱'gniṃ gī̱rbhirha̍vāmahe |","ā̱di̱tyānviṣṇu̱ṃ sūrya̍ṃ bra̱hmāṇa̍ṃ ca̱ bṛha̱spati̍m ||"],"lines_deva":["सोमं॒ राजा॑न॒मव॑से॒ऽग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।","आ॒दि॒त्यान्विष्णुं॒ सूर्यं॑ ब्र॒ह्माणं॑ च॒ बृह॒स्पति॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निस्तापसः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वे देवाः । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call King Soma to our aid, and Agni with our songs and hymns, Adityas, Visnu, Surya, and the Brahman Priest Brhaspati.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.141.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":141,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.141.4","text":{"deva":"इ॒न्द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ सु॒हवे॒ह ह॑वामहे । यथा॑ न॒ः सर्व॒ इज्जन॒ः संग॑त्यां सु॒मना॒ अस॑त् ॥","iast":"i̱ndra̱vā̱yū bṛha̱spati̍ṃ su̱have̱ha ha̍vāmahe | yathā̍ na̱ḥ sarva̱ ijjana̱ḥ saṃga̍tyāṃ su̱manā̱ asa̍t ||","pada_deva":"इन्द्रवायू इति | बृहस्पतिम् | सु-हवा | इह | हवामहे | यथा | नः | सर्वः | इत् | जनः | सम्-गत्याम् | सु-मनाः | असत्","pada_iast":"indravāyū iti | bṛhaspatim | su-havā | iha | havāmahe | yathā | naḥ | sarvaḥ | it | janaḥ | sam-gatyām | su-manāḥ | asat"},"lines":["i̱ndra̱vā̱yū bṛha̱spati̍ṃ su̱have̱ha ha̍vāmahe |","yathā̍ na̱ḥ sarva̱ ijjana̱ḥ saṃga̍tyāṃ su̱manā̱ asa̍t ||"],"lines_deva":["इ॒न्द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ सु॒हवे॒ह ह॑वामहे ।","यथा॑ न॒ः सर्व॒ इज्जन॒ः संग॑त्यां सु॒मना॒ अस॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निस्तापसः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वे देवाः । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra, Vayu, Brhaspati, Gods swift to listen, we invoke, That in the synod all the folk may be benevolent to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.141.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":141,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.141.5","text":{"deva":"अ॒र्य॒मणं॒ बृह॒स्पति॒मिन्द्रं॒ दाना॑य चोदय । वातं॒ विष्णुं॒ सर॑स्वतीं सवि॒तारं॑ च वा॒जिन॑म् ॥","iast":"a̱rya̱maṇa̱ṃ bṛha̱spati̱mindra̱ṃ dānā̍ya codaya | vāta̱ṃ viṣṇu̱ṃ sara̍svatīṃ savi̱tāra̍ṃ ca vā̱jina̍m ||","pada_deva":"अर्यमणम् | बृहस्पतिम् | इन्द्रम् | दानाय | चोदय | वातम् | विष्णुम् | सरस्वतीम् | सवितारम् | च | वाजिनम्","pada_iast":"aryamaṇam | bṛhaspatim | indram | dānāya | codaya | vātam | viṣṇum | sarasvatīm | savitāram | ca | vājinam"},"lines":["a̱rya̱maṇa̱ṃ bṛha̱spati̱mindra̱ṃ dānā̍ya codaya |","vāta̱ṃ viṣṇu̱ṃ sara̍svatīṃ savi̱tāra̍ṃ ca vā̱jina̍m ||"],"lines_deva":["अ॒र्य॒मणं॒ बृह॒स्पति॒मिन्द्रं॒ दाना॑य चोदय ।","वातं॒ विष्णुं॒ सर॑स्वतीं सवि॒तारं॑ च वा॒जिन॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निस्तापसः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वे देवाः । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Urge Aryaman to send us gifts, and Indra, and Brhaspati, Vata, Visnu, Sarasvati and the Strong Courser Savitar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.141.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":141,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४१.६","label_iast":"Ṛgveda 10.141.6","text":{"deva":"त्वं नो॑ अग्ने अ॒ग्निभि॒र्ब्रह्म॑ य॒ज्ञं च॑ वर्धय । त्वं नो॑ दे॒वता॑तये रा॒यो दाना॑य चोदय ॥","iast":"tvaṃ no̍ agne a̱gnibhi̱rbrahma̍ ya̱jñaṃ ca̍ vardhaya | tvaṃ no̍ de̱vatā̍taye rā̱yo dānā̍ya codaya ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अग्ने | अग्नि-भिः | ब्रह्म | यज्ञम् | च | वर्धय | त्वम् | नः | देव-तातये | रायः | दानाय | चोदय","pada_iast":"tvam | naḥ | agne | agni-bhiḥ | brahma | yajñam | ca | vardhaya | tvam | naḥ | deva-tātaye | rāyaḥ | dānāya | codaya"},"lines":["tvaṃ no̍ agne a̱gnibhi̱rbrahma̍ ya̱jñaṃ ca̍ vardhaya |","tvaṃ no̍ de̱vatā̍taye rā̱yo dānā̍ya codaya ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अग्ने अ॒ग्निभि॒र्ब्रह्म॑ य॒ज्ञं च॑ वर्धय ।","त्वं नो॑ दे॒वता॑तये रा॒यो दाना॑य चोदय ॥"],"meta":{"rishi":"अग्निस्तापसः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वे देवाः । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou, O Agni, with thy fires strengthen our prayer and sacrifice: Urge givers to bestow their wealth to aid our service of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.142.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":142,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.142.1","text":{"deva":"अ॒यम॑ग्ने जरि॒ता त्वे अ॑भू॒दपि॒ सह॑सः सूनो न॒ह्य१॒॑न्यदस्त्याप्य॑म् । भ॒द्रं हि शर्म॑ त्रि॒वरू॑थ॒मस्ति॑ त आ॒रे हिंसा॑ना॒मप॑ दि॒द्युमा कृ॑धि ॥","iast":"a̱yama̍gne jari̱tā tve a̍bhū̱dapi̱ saha̍saḥ sūno na̱hya1̱̍nyadastyāpya̍m | bha̱draṃ hi śarma̍ tri̱varū̍tha̱masti̍ ta ā̱re hiṃsā̍nā̱mapa̍ di̱dyumā kṛ̍dhi ||","pada_deva":"अयम् | अग्ने | जरिता | त्वे इति | अभूत् | अपि | सहसः | सूनो इति | नहि | अन्यत् | अस्ति | आप्यम् | भद्रम् | हि | शर्म | त्रि-वराऊथम् | अस्ति | ते | आरे | हिंसानाम् | अप | दिद्युम् | आ | कृधि","pada_iast":"ayam | agne | jaritā | tve iti | abhūt | api | sahasaḥ | sūno iti | nahi | anyat | asti | āpyam | bhadram | hi | śarma | tri-varāūtham | asti | te | āre | hiṃsānām | apa | didyum | ā | kṛdhi"},"lines":["a̱yama̍gne jari̱tā tve a̍bhū̱dapi̱ saha̍saḥ sūno na̱hya1̱̍nyadastyāpya̍m |","bha̱draṃ hi śarma̍ tri̱varū̍tha̱masti̍ ta ā̱re hiṃsā̍nā̱mapa̍ di̱dyumā kṛ̍dhi ||"],"lines_deva":["अ॒यम॑ग्ने जरि॒ता त्वे अ॑भू॒दपि॒ सह॑सः सूनो न॒ह्य१॒॑न्यदस्त्याप्य॑म् ।","भ॒द्रं हि शर्म॑ त्रि॒वरू॑थ॒मस्ति॑ त आ॒रे हिंसा॑ना॒मप॑ दि॒द्युमा कृ॑धि ॥"],"meta":{"rishi":"शार्ङ्गाः - १-२ जरिता, ३-४ द्रोणः, ५-६ सारिसृक्कः, ७-८ स्तम्बमित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH thee, O Agni, was this singer of the laud: he hath no other kinship, O thou Son of Strength. Thou givest blessed shelter with a triple guard. Keep the destructive lightning far away from us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.142.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":142,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.142.2","text":{"deva":"प्र॒वत्ते॑ अग्ने॒ जनि॑मा पितूय॒तः सा॒चीव॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ न्यृ॑ञ्जसे । प्र सप्त॑य॒ः प्र स॑निषन्त नो॒ धिय॑ः पु॒रश्च॑रन्ति पशु॒पा इ॑व॒ त्मना॑ ॥","iast":"pra̱vatte̍ agne̱ jani̍mā pitūya̱taḥ sā̱cīva̱ viśvā̱ bhuva̍nā̱ nyṛ̍ñjase | pra sapta̍ya̱ḥ pra sa̍niṣanta no̱ dhiya̍ḥ pu̱raśca̍ranti paśu̱pā i̍va̱ tmanā̍ ||","pada_deva":"प्र-वत् | ते | अग्ने | जनिम | पितु-यतः | साची-इव | विश्वा | भुवना | नि | ऋञ्जसे | प्र | सप्तयः | प्र | सनिषन्त | नः | धियः | पुरः | चरन्ति | पशु-पाः-इव | त्मना","pada_iast":"pra-vat | te | agne | janima | pitu-yataḥ | sācī-iva | viśvā | bhuvanā | ni | ṛñjase | pra | saptayaḥ | pra | saniṣanta | naḥ | dhiyaḥ | puraḥ | caranti | paśu-pāḥ-iva | tmanā"},"lines":["pra̱vatte̍ agne̱ jani̍mā pitūya̱taḥ sā̱cīva̱ viśvā̱ bhuva̍nā̱ nyṛ̍ñjase |","pra sapta̍ya̱ḥ pra sa̍niṣanta no̱ dhiya̍ḥ pu̱raśca̍ranti paśu̱pā i̍va̱ tmanā̍ ||"],"lines_deva":["प्र॒वत्ते॑ अग्ने॒ जनि॑मा पितूय॒तः सा॒चीव॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ न्यृ॑ञ्जसे ।","प्र सप्त॑य॒ः प्र स॑निषन्त नो॒ धिय॑ः पु॒रश्च॑रन्ति पशु॒पा इ॑व॒ त्मना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शार्ङ्गाः - १-२ जरिता, ३-४ द्रोणः, ५-६ सारिसृक्कः, ७-८ स्तम्बमित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy birth who seekest food is in the falling flood, Agni: as Comrade thou winnest all living things. Our coursers and our songs shall be victorious: they of themselves advance like one who guards the herd.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.142.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":142,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.142.3","text":{"deva":"उ॒त वा उ॒ परि॑ वृणक्षि॒ बप्स॑द्ब॒होर॑ग्न॒ उल॑पस्य स्वधावः । उ॒त खि॒ल्या उ॒र्वरा॑णां भवन्ति॒ मा ते॑ हे॒तिं तवि॑षीं चुक्रुधाम ॥","iast":"u̱ta vā u̱ pari̍ vṛṇakṣi̱ bapsa̍dba̱hora̍gna̱ ula̍pasya svadhāvaḥ | u̱ta khi̱lyā u̱rvarā̍ṇāṃ bhavanti̱ mā te̍ he̱tiṃ tavi̍ṣīṃ cukrudhāma ||","pada_deva":"उत | वा | ॐ इति | परि | वृणक्षि | बप्सत् | बहोः | अग्ने | उलपस्य | स्वधावः | उत | खिल्याः | उर्वराणाम् | भवन्ति | मा | ते | हेतिम् | तविषीम् | चुक्रुधाम","pada_iast":"uta | vā | oṃ iti | pari | vṛṇakṣi | bapsat | bahoḥ | agne | ulapasya | svadhāvaḥ | uta | khilyāḥ | urvarāṇām | bhavanti | mā | te | hetim | taviṣīm | cukrudhāma"},"lines":["u̱ta vā u̱ pari̍ vṛṇakṣi̱ bapsa̍dba̱hora̍gna̱ ula̍pasya svadhāvaḥ |","u̱ta khi̱lyā u̱rvarā̍ṇāṃ bhavanti̱ mā te̍ he̱tiṃ tavi̍ṣīṃ cukrudhāma ||"],"lines_deva":["उ॒त वा उ॒ परि॑ वृणक्षि॒ बप्स॑द्ब॒होर॑ग्न॒ उल॑पस्य स्वधावः ।","उ॒त खि॒ल्या उ॒र्वरा॑णां भवन्ति॒ मा ते॑ हे॒तिं तवि॑षीं चुक्रुधाम ॥"],"meta":{"rishi":"शार्ङ्गाः - १-२ जरिता, ३-४ द्रोणः, ५-६ सारिसृक्कः, ७-८ स्तम्बमित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And thou, O Agni, thou of Godlike nature, sparest the stones, while caring up the brushwood. Then are thy tracks like deserts in the corn-lands. Let us not stir to wrath thy mighty arrow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.142.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":142,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.142.4","text":{"deva":"यदु॒द्वतो॑ नि॒वतो॒ यासि॒ बप्स॒त्पृथ॑गेषि प्रग॒र्धिनी॑व॒ सेना॑ । य॒दा ते॒ वातो॑ अनु॒वाति॑ शो॒चिर्वप्ते॑व॒ श्मश्रु॑ वपसि॒ प्र भूम॑ ॥","iast":"yadu̱dvato̍ ni̱vato̱ yāsi̱ bapsa̱tpṛtha̍geṣi praga̱rdhinī̍va̱ senā̍ | ya̱dā te̱ vāto̍ anu̱vāti̍ śo̱cirvapte̍va̱ śmaśru̍ vapasi̱ pra bhūma̍ ||","pada_deva":"यत् | उत्-वतः | नि-वतः | यासि | बप्सत् | पृथक् | एषि | प्रगर्धिनी-इव | सेना | यदा | ते | वातः | अनु-वाति | शोचिः | वप्ताइव | श्मश्रु | वपसि | प्र | भूम","pada_iast":"yat | ut-vataḥ | ni-vataḥ | yāsi | bapsat | pṛthak | eṣi | pragardhinī-iva | senā | yadā | te | vātaḥ | anu-vāti | śociḥ | vaptāiva | śmaśru | vapasi | pra | bhūma"},"lines":["yadu̱dvato̍ ni̱vato̱ yāsi̱ bapsa̱tpṛtha̍geṣi praga̱rdhinī̍va̱ senā̍ |","ya̱dā te̱ vāto̍ anu̱vāti̍ śo̱cirvapte̍va̱ śmaśru̍ vapasi̱ pra bhūma̍ ||"],"lines_deva":["यदु॒द्वतो॑ नि॒वतो॒ यासि॒ बप्स॒त्पृथ॑गेषि प्रग॒र्धिनी॑व॒ सेना॑ ।","य॒दा ते॒ वातो॑ अनु॒वाति॑ शो॒चिर्वप्ते॑व॒ श्मश्रु॑ वपसि॒ प्र भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शार्ङ्गाः - १-२ जरिता, ३-४ द्रोणः, ५-६ सारिसृक्कः, ७-८ स्तम्बमित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O'er hills through vales devouring as thou goest, thou partest like an army fain for booty As when a barber shaves a beard, thou shavest earth when the wind blows on thy flame and fans it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.142.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":142,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.142.5","text":{"deva":"प्रत्य॑स्य॒ श्रेण॑यो ददृश्र॒ एकं॑ नि॒यानं॑ ब॒हवो॒ रथा॑सः । बा॒हू यद॑ग्ने अनु॒मर्मृ॑जानो॒ न्य॑ङ्ङुत्ता॒नाम॒न्वेषि॒ भूमि॑म् ॥","iast":"pratya̍sya̱ śreṇa̍yo dadṛśra̱ eka̍ṃ ni̱yāna̍ṃ ba̱havo̱ rathā̍saḥ | bā̱hū yada̍gne anu̱marmṛ̍jāno̱ nya̍ṅṅuttā̱nāma̱nveṣi̱ bhūmi̍m ||","pada_deva":"प्रति | अस्य | श्रेणयः | ददृश्रे | एकम् | नि-यानम् | बहवः | रथासः | बाहू इति | यत् | अग्ने | अनु-मर्मृजानः | न्यङ् | अत्तानाम् | अनु-एषि | भूमिम्","pada_iast":"prati | asya | śreṇayaḥ | dadṛśre | ekam | ni-yānam | bahavaḥ | rathāsaḥ | bāhū iti | yat | agne | anu-marmṛjānaḥ | nyaṅ | attānām | anu-eṣi | bhūmim"},"lines":["pratya̍sya̱ śreṇa̍yo dadṛśra̱ eka̍ṃ ni̱yāna̍ṃ ba̱havo̱ rathā̍saḥ |","bā̱hū yada̍gne anu̱marmṛ̍jāno̱ nya̍ṅṅuttā̱nāma̱nveṣi̱ bhūmi̍m ||"],"lines_deva":["प्रत्य॑स्य॒ श्रेण॑यो ददृश्र॒ एकं॑ नि॒यानं॑ ब॒हवो॒ रथा॑सः ।","बा॒हू यद॑ग्ने अनु॒मर्मृ॑जानो॒ न्य॑ङ्ङुत्ता॒नाम॒न्वेषि॒ भूमि॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"शार्ङ्गाः - १-२ जरिता, ३-४ द्रोणः, ५-६ सारिसृक्कः, ७-८ स्तम्बमित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Apparent are his lines as he approaches the course is single, but the cars are many, When, Agni, thou, making thine arms resplendent, advancest o'er the land spread out beneath thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.142.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":142,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.142.6","text":{"deva":"उत्ते॒ शुष्मा॑ जिहता॒मुत्ते॑ अ॒र्चिरुत्ते॑ अग्ने शशमा॒नस्य॒ वाजा॑ः । उच्छ्व॑ञ्चस्व॒ नि न॑म॒ वर्ध॑मान॒ आ त्वा॒द्य विश्वे॒ वस॑वः सदन्तु ॥","iast":"utte̱ śuṣmā̍ jihatā̱mutte̍ a̱rcirutte̍ agne śaśamā̱nasya̱ vājā̍ḥ | ucchva̍ñcasva̱ ni na̍ma̱ vardha̍māna̱ ā tvā̱dya viśve̱ vasa̍vaḥ sadantu ||","pada_deva":"उत् | ते | शुष्माः | जिहताम् | उत् | ते | अग्ने | शशमानस्य | वाजाः | उत् | श्वञ्चस्व | नि | नमः | वर्धमानः | आ | त्वा | अद्य | विश्वे | वसवः | सदन्तु","pada_iast":"ut | te | śuṣmāḥ | jihatām | ut | te | agne | śaśamānasya | vājāḥ | ut | śvañcasva | ni | namaḥ | vardhamānaḥ | ā | tvā | adya | viśve | vasavaḥ | sadantu"},"lines":["utte̱ śuṣmā̍ jihatā̱mutte̍ a̱rcirutte̍ agne śaśamā̱nasya̱ vājā̍ḥ |","ucchva̍ñcasva̱ ni na̍ma̱ vardha̍māna̱ ā tvā̱dya viśve̱ vasa̍vaḥ sadantu ||"],"lines_deva":["उत्ते॒ शुष्मा॑ जिहता॒मुत्ते॑ अ॒र्चिरुत्ते॑ अग्ने शशमा॒नस्य॒ वाजा॑ः ।","उच्छ्व॑ञ्चस्व॒ नि न॑म॒ वर्ध॑मान॒ आ त्वा॒द्य विश्वे॒ वस॑वः सदन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"शार्ङ्गाः - १-२ जरिता, ३-४ द्रोणः, ५-६ सारिसृक्कः, ७-८ स्तम्बमित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now let thy strength, thy burning flames fly upward, thine energies, O Agni, as thou toilest. Gape widely, bend thee, waxing in thy vigour: let all the Vasus sit this day beside thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.142.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":142,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४२.७","label_iast":"Ṛgveda 10.142.7","text":{"deva":"अ॒पामि॒दं न्यय॑नं समु॒द्रस्य॑ नि॒वेश॑नम् । अ॒न्यं कृ॑णुष्वे॒तः पन्थां॒ तेन॑ याहि॒ वशाँ॒ अनु॑ ॥","iast":"a̱pāmi̱daṃ nyaya̍naṃ samu̱drasya̍ ni̱veśa̍nam | a̱nyaṃ kṛ̍ṇuṣve̱taḥ panthā̱ṃ tena̍ yāhi̱ vaśā̱m̐ anu̍ ||","pada_deva":"अपाम् | इदम् | नि-अयनम् | समुद्रस्य | नि-वेशनम् | अन्यङ्म् | कृणुष्व | इतः | पन्थाम् | तेन | याहि | वशान् | अनु","pada_iast":"apām | idam | ni-ayanam | samudrasya | ni-veśanam | anyaṅm | kṛṇuṣva | itaḥ | panthām | tena | yāhi | vaśān | anu"},"lines":["a̱pāmi̱daṃ nyaya̍naṃ samu̱drasya̍ ni̱veśa̍nam |","a̱nyaṃ kṛ̍ṇuṣve̱taḥ panthā̱ṃ tena̍ yāhi̱ vaśā̱m̐ anu̍ ||"],"lines_deva":["अ॒पामि॒दं न्यय॑नं समु॒द्रस्य॑ नि॒वेश॑नम् ।","अ॒न्यं कृ॑णुष्वे॒तः पन्थां॒ तेन॑ याहि॒ वशाँ॒ अनु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"शार्ङ्गाः - १-२ जरिता, ३-४ द्रोणः, ५-६ सारिसृक्कः, ७-८ स्तम्बमित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is the waters' reservoir, the great abode of gathered streams. Take thou another path than this, and as thou listest walk thereon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.142.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":142,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४२.८","label_iast":"Ṛgveda 10.142.8","text":{"deva":"आय॑ने ते प॒राय॑णे॒ दूर्वा॑ रोहन्तु पु॒ष्पिणी॑ः । ह्र॒दाश्च॑ पु॒ण्डरी॑काणि समु॒द्रस्य॑ गृ॒हा इ॒मे ॥","iast":"āya̍ne te pa̱rāya̍ṇe̱ dūrvā̍ rohantu pu̱ṣpiṇī̍ḥ | hra̱dāśca̍ pu̱ṇḍarī̍kāṇi samu̱drasya̍ gṛ̱hā i̱me ||","pada_deva":"आयने | ते | परायने | दूर्वाः | रोहन्तु | पुष्पिणीः | ह्रदाः | च | पुण्डरीकाणि | समुद्रस्य | गृहाः | इमे","pada_iast":"āyane | te | parāyane | dūrvāḥ | rohantu | puṣpiṇīḥ | hradāḥ | ca | puṇḍarīkāṇi | samudrasya | gṛhāḥ | ime"},"lines":["āya̍ne te pa̱rāya̍ṇe̱ dūrvā̍ rohantu pu̱ṣpiṇī̍ḥ |","hra̱dāśca̍ pu̱ṇḍarī̍kāṇi samu̱drasya̍ gṛ̱hā i̱me ||"],"lines_deva":["आय॑ने ते प॒राय॑णे॒ दूर्वा॑ रोहन्तु पु॒ष्पिणी॑ः ।","ह्र॒दाश्च॑ पु॒ण्डरी॑काणि समु॒द्रस्य॑ गृ॒हा इ॒मे ॥"],"meta":{"rishi":"शार्ङ्गाः - १-२ जरिता, ३-४ द्रोणः, ५-६ सारिसृक्कः, ७-८ स्तम्बमित्रः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १-२ जगती, ७-८ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On thy way hitherward and hence let flowery Durva grass spring up Let there be lakes with lotus blooms. These are the mansions of the flood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.143.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":143,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.143.1","text":{"deva":"त्यं चि॒दत्रि॑मृत॒जुर॒मर्थ॒मश्वं॒ न यात॑वे । क॒क्षीव॑न्तं॒ यदी॒ पुना॒ रथं॒ न कृ॑णु॒थो नव॑म् ॥","iast":"tyaṃ ci̱datri̍mṛta̱jura̱martha̱maśva̱ṃ na yāta̍ve | ka̱kṣīva̍nta̱ṃ yadī̱ punā̱ ratha̱ṃ na kṛ̍ṇu̱tho nava̍m ||","pada_deva":"त्यम् | चित् | अत्रिम् | ऋत-जुरम् | अर्थम् | अश्वम् | न | यातवे | कक्षीवन्तम् | यदि पुनरिति | रथम् | न | कृणुथः | नवम्","pada_iast":"tyam | cit | atrim | ṛta-juram | artham | aśvam | na | yātave | kakṣīvantam | yadi punariti | ratham | na | kṛṇuthaḥ | navam"},"lines":["tyaṃ ci̱datri̍mṛta̱jura̱martha̱maśva̱ṃ na yāta̍ve |","ka̱kṣīva̍nta̱ṃ yadī̱ punā̱ ratha̱ṃ na kṛ̍ṇu̱tho nava̍m ||"],"lines_deva":["त्यं चि॒दत्रि॑मृत॒जुर॒मर्थ॒मश्वं॒ न यात॑वे ।","क॒क्षीव॑न्तं॒ यदी॒ पुना॒ रथं॒ न कृ॑णु॒थो नव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अत्रिः सांख्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YE made that Atri, worn with eld, free as a horse to win the goal. When ye restored to youth and strength Kaksivan like a car renewed,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.143.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":143,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.143.2","text":{"deva":"त्यं चि॒दश्वं॒ न वा॒जिन॑मरे॒णवो॒ यमत्न॑त । दृ॒ळ्हं ग्र॒न्थिं न वि ष्य॑त॒मत्रिं॒ यवि॑ष्ठ॒मा रज॑ः ॥","iast":"tyaṃ ci̱daśva̱ṃ na vā̱jina̍mare̱ṇavo̱ yamatna̍ta | dṛ̱ḷhaṃ gra̱nthiṃ na vi ṣya̍ta̱matri̱ṃ yavi̍ṣṭha̱mā raja̍ḥ ||","pada_deva":"त्यम् | चित् | अश्वम् | न | वाजिनम् | अरेणवः | यम् | अत्नत | दृऌहम् | ग्रन्थिम् | न | वि | स्यतम् | अत्रिम् | यविष्ठम् | आ | रजः","pada_iast":"tyam | cit | aśvam | na | vājinam | areṇavaḥ | yam | atnata | dṛḷham | granthim | na | vi | syatam | atrim | yaviṣṭham | ā | rajaḥ"},"lines":["tyaṃ ci̱daśva̱ṃ na vā̱jina̍mare̱ṇavo̱ yamatna̍ta |","dṛ̱ḷhaṃ gra̱nthiṃ na vi ṣya̍ta̱matri̱ṃ yavi̍ṣṭha̱mā raja̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्यं चि॒दश्वं॒ न वा॒जिन॑मरे॒णवो॒ यमत्न॑त ।","दृ॒ळ्हं ग्र॒न्थिं न वि ष्य॑त॒मत्रिं॒ यवि॑ष्ठ॒मा रज॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अत्रिः सांख्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye freed that Atri like a horse, and brought him newly-born to earth. Ye loosed him like a firm-tied knot which Gods unsoiled by dust had bound.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.143.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":143,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.143.3","text":{"deva":"नरा॒ दंसि॑ष्ठा॒वत्र॑ये॒ शुभ्रा॒ सिषा॑सतं॒ धिय॑ः । अथा॒ हि वां॑ दि॒वो न॑रा॒ पुन॒ः स्तोमो॒ न वि॒शसे॑ ॥","iast":"narā̱ daṃsi̍ṣṭhā̱vatra̍ye̱ śubhrā̱ siṣā̍sata̱ṃ dhiya̍ḥ | athā̱ hi vā̍ṃ di̱vo na̍rā̱ puna̱ḥ stomo̱ na vi̱śase̍ ||","pada_deva":"नरा | दंसिष्ठौ | अत्रये | शुभ्रा | सिसासतम् | धियः | अथ | हि | वाम् | दिवः | नरा | पुनरिति | स्तोमः | न | विशसे","pada_iast":"narā | daṃsiṣṭhau | atraye | śubhrā | sisāsatam | dhiyaḥ | atha | hi | vām | divaḥ | narā | punariti | stomaḥ | na | viśase"},"lines":["narā̱ daṃsi̍ṣṭhā̱vatra̍ye̱ śubhrā̱ siṣā̍sata̱ṃ dhiya̍ḥ |","athā̱ hi vā̍ṃ di̱vo na̍rā̱ puna̱ḥ stomo̱ na vi̱śase̍ ||"],"lines_deva":["नरा॒ दंसि॑ष्ठा॒वत्र॑ये॒ शुभ्रा॒ सिषा॑सतं॒ धिय॑ः ।","अथा॒ हि वां॑ दि॒वो न॑रा॒ पुन॒ः स्तोमो॒ न वि॒शसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अत्रिः सांख्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Heroes who showed most wondrous power to Atri, strive to win fair songs; For then, O Heroes of the sky, your hymn of praise shall cease no more.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.143.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":143,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.143.4","text":{"deva":"चि॒ते तद्वां॑ सुराधसा रा॒तिः सु॑म॒तिर॑श्विना । आ यन्न॒ः सद॑ने पृ॒थौ सम॑ने॒ पर्ष॑थो नरा ॥","iast":"ci̱te tadvā̍ṃ surādhasā rā̱tiḥ su̍ma̱tira̍śvinā | ā yanna̱ḥ sada̍ne pṛ̱thau sama̍ne̱ parṣa̍tho narā ||","pada_deva":"चिते | तत् | वाम् | सु-राधसा | रातिः | सु-मतिः | अश्विना | आ | यत् | नः | सदने | पृथौ | समने | पर्षथः | नरा","pada_iast":"cite | tat | vām | su-rādhasā | rātiḥ | su-matiḥ | aśvinā | ā | yat | naḥ | sadane | pṛthau | samane | parṣathaḥ | narā"},"lines":["ci̱te tadvā̍ṃ surādhasā rā̱tiḥ su̍ma̱tira̍śvinā |","ā yanna̱ḥ sada̍ne pṛ̱thau sama̍ne̱ parṣa̍tho narā ||"],"lines_deva":["चि॒ते तद्वां॑ सुराधसा रा॒तिः सु॑म॒तिर॑श्विना ।","आ यन्न॒ः सद॑ने पृ॒थौ सम॑ने॒ पर्ष॑थो नरा ॥"],"meta":{"rishi":"अत्रिः सांख्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This claims your notice, Bounteous Gods! - oblation, Asvins! and our love, That ye, O Heroes, in the fight may bring us safe to ample room.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.143.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":143,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.143.5","text":{"deva":"यु॒वं भु॒ज्युं स॑मु॒द्र आ रज॑सः पा॒र ई॑ङ्खि॒तम् । या॒तमच्छा॑ पत॒त्रिभि॒र्नास॑त्या सा॒तये॑ कृतम् ॥","iast":"yu̱vaṃ bhu̱jyuṃ sa̍mu̱dra ā raja̍saḥ pā̱ra ī̍ṅkhi̱tam | yā̱tamacchā̍ pata̱tribhi̱rnāsa̍tyā sā̱taye̍ kṛtam ||","pada_deva":"युवम् | भुज्युम् | समुद्रे | आ | रजसः | पारे | ईङ्खितम् | यातम् | अच्छ | पतत्रि-भिः | नासत्या | सातये | कृतम्","pada_iast":"yuvam | bhujyum | samudre | ā | rajasaḥ | pāre | īṅkhitam | yātam | accha | patatri-bhiḥ | nāsatyā | sātaye | kṛtam"},"lines":["yu̱vaṃ bhu̱jyuṃ sa̍mu̱dra ā raja̍saḥ pā̱ra ī̍ṅkhi̱tam |","yā̱tamacchā̍ pata̱tribhi̱rnāsa̍tyā sā̱taye̍ kṛtam ||"],"lines_deva":["यु॒वं भु॒ज्युं स॑मु॒द्र आ रज॑सः पा॒र ई॑ङ्खि॒तम् ।","या॒तमच्छा॑ पत॒त्रिभि॒र्नास॑त्या सा॒तये॑ कृतम् ॥"],"meta":{"rishi":"अत्रिः सांख्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ye Twain to Bhujyu tossed about in ocean at the region's end, Nasatyas, with your winged steeds came nigh, and gave him strength to win.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.143.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":143,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.143.6","text":{"deva":"आ वां॑ सु॒म्नैः शं॒यू इ॑व॒ मंहि॑ष्ठा॒ विश्व॑वेदसा । सम॒स्मे भू॑षतं न॒रोत्सं॒ न पि॒प्युषी॒रिष॑ः ॥","iast":"ā vā̍ṃ su̱mnaiḥ śa̱ṃyū i̍va̱ maṃhi̍ṣṭhā̱ viśva̍vedasā | sama̱sme bhū̍ṣataṃ na̱rotsa̱ṃ na pi̱pyuṣī̱riṣa̍ḥ ||","pada_deva":"आ | वाम् | सुम्नैः | शंयूइवेतिशंयू-इव | मंहिष्ठा | विश्व-वेदसा | सम् | अस्मे इति | भूषतम् | नरा | उत्सम् | न | पिप्युषीः | इषः","pada_iast":"ā | vām | sumnaiḥ | śaṃyūivetiśaṃyū-iva | maṃhiṣṭhā | viśva-vedasā | sam | asme iti | bhūṣatam | narā | utsam | na | pipyuṣīḥ | iṣaḥ"},"lines":["ā vā̍ṃ su̱mnaiḥ śa̱ṃyū i̍va̱ maṃhi̍ṣṭhā̱ viśva̍vedasā |","sama̱sme bhū̍ṣataṃ na̱rotsa̱ṃ na pi̱pyuṣī̱riṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["आ वां॑ सु॒म्नैः शं॒यू इ॑व॒ मंहि॑ष्ठा॒ विश्व॑वेदसा ।","सम॒स्मे भू॑षतं न॒रोत्सं॒ न पि॒प्युषी॒रिष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अत्रिः सांख्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come with your joys, most liberal Gods, Lords of all treasures, bringing weal. Like fresh full waters to a well, so, Heroes come and be with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.144.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":144,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.144.1","text":{"deva":"अ॒यं हि ते॒ अम॑र्त्य॒ इन्दु॒रत्यो॒ न पत्य॑ते । दक्षो॑ वि॒श्वायु॑र्वे॒धसे॑ ॥","iast":"a̱yaṃ hi te̱ ama̍rtya̱ indu̱ratyo̱ na patya̍te | dakṣo̍ vi̱śvāyu̍rve̱dhase̍ ||","pada_deva":"अयम् | हि | ते | अमर्त्यः | इन्दुः | अत्यः | न | पत्यते | दक्षः | विश्व-आयुः | वेधसे","pada_iast":"ayam | hi | te | amartyaḥ | induḥ | atyaḥ | na | patyate | dakṣaḥ | viśva-āyuḥ | vedhase"},"lines":["a̱yaṃ hi te̱ ama̍rtya̱ indu̱ratyo̱ na patya̍te |","dakṣo̍ vi̱śvāyu̍rve̱dhase̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं हि ते॒ अम॑र्त्य॒ इन्दु॒रत्यो॒ न पत्य॑ते ।","दक्षो॑ वि॒श्वायु॑र्वे॒धसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"तार्क्ष्यः सुपर्णः, यामायन ऊर्ध्वकृशनो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, २ बृहती, ५ सतोबृहती, ६ विष्टारपङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, २ बृहती, ५ सतोबृहती, ६ विष्टारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS deathless Indu, like a steed, strong and of full vitality, Belongs to thee, the Orderer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.144.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":144,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.144.2","text":{"deva":"अ॒यम॒स्मासु॒ काव्य॑ ऋ॒भुर्वज्रो॒ दास्व॑ते । अ॒यं बि॑भर्त्यू॒र्ध्वकृ॑शनं॒ मद॑मृ॒भुर्न कृत्व्यं॒ मद॑म् ॥","iast":"a̱yama̱smāsu̱ kāvya̍ ṛ̱bhurvajro̱ dāsva̍te | a̱yaṃ bi̍bhartyū̱rdhvakṛ̍śana̱ṃ mada̍mṛ̱bhurna kṛtvya̱ṃ mada̍m ||","pada_deva":"अयम् | अस्मासु | काव्यः | ऋभुः | वज्रः | दास्वते | अयम् | बिभर्ति | ऊर्ध्व-कृशनम् | मदम् | ऋभुः | न | कृत्व्यम् | मदम्","pada_iast":"ayam | asmāsu | kāvyaḥ | ṛbhuḥ | vajraḥ | dāsvate | ayam | bibharti | ūrdhva-kṛśanam | madam | ṛbhuḥ | na | kṛtvyam | madam"},"lines":["a̱yama̱smāsu̱ kāvya̍ ṛ̱bhurvajro̱ dāsva̍te |","a̱yaṃ bi̍bhartyū̱rdhvakṛ̍śana̱ṃ mada̍mṛ̱bhurna kṛtvya̱ṃ mada̍m ||"],"lines_deva":["अ॒यम॒स्मासु॒ काव्य॑ ऋ॒भुर्वज्रो॒ दास्व॑ते ।","अ॒यं बि॑भर्त्यू॒र्ध्वकृ॑शनं॒ मद॑मृ॒भुर्न कृत्व्यं॒ मद॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"तार्क्ष्यः सुपर्णः, यामायन ऊर्ध्वकृशनो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, २ बृहती, ५ सतोबृहती, ६ विष्टारपङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, २ बृहती, ५ सतोबृहती, ६ विष्टारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, by us, for the worshipper, is the wise bolt that works with skill. It brings the bubbling beverage as a dexterous man brings the effectual strong drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.144.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":144,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.144.3","text":{"deva":"घृषु॑ः श्ये॒नाय॒ कृत्व॑न आ॒सु स्वासु॒ वंस॑गः । अव॑ दीधेदही॒शुव॑ः ॥","iast":"ghṛṣu̍ḥ śye̱nāya̱ kṛtva̍na ā̱su svāsu̱ vaṃsa̍gaḥ | ava̍ dīdhedahī̱śuva̍ḥ ||","pada_deva":"घृषुः | श्येनाय | कृत्वने | आसु | स्वासु | वंसगः | अव | दीधेत् | अहीशुवः","pada_iast":"ghṛṣuḥ | śyenāya | kṛtvane | āsu | svāsu | vaṃsagaḥ | ava | dīdhet | ahīśuvaḥ"},"lines":["ghṛṣu̍ḥ śye̱nāya̱ kṛtva̍na ā̱su svāsu̱ vaṃsa̍gaḥ |","ava̍ dīdhedahī̱śuva̍ḥ ||"],"lines_deva":["घृषु॑ः श्ये॒नाय॒ कृत्व॑न आ॒सु स्वासु॒ वंस॑गः ।","अव॑ दीधेदही॒शुव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"तार्क्ष्यः सुपर्णः, यामायन ऊर्ध्वकृशनो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, २ बृहती, ५ सतोबृहती, ६ विष्टारपङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, २ बृहती, ५ सतोबृहती, ६ विष्टारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Impetuous Ahisuva, a bull among cows of his, looked down upon the restless Hawk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.144.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":144,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.144.4","text":{"deva":"यं सु॑प॒र्णः प॑रा॒वत॑ः श्ये॒नस्य॑ पु॒त्र आभ॑रत् । श॒तच॑क्रं॒ यो॒३॒॑ऽह्यो॑ वर्त॒निः ॥","iast":"yaṃ su̍pa̱rṇaḥ pa̍rā̱vata̍ḥ śye̱nasya̍ pu̱tra ābha̍rat | śa̱taca̍kra̱ṃ yo̱3̱̍'hyo̍ varta̱niḥ ||","pada_deva":"यम् | सु-पर्णः | परावतः | श्येनस्य | पुत्रः | आ | अभरत् | शत-चक्रम् | यः | अह्यः | वर्तनिः","pada_iast":"yam | su-parṇaḥ | parāvataḥ | śyenasya | putraḥ | ā | abharat | śata-cakram | yaḥ | ahyaḥ | vartaniḥ"},"lines":["yaṃ su̍pa̱rṇaḥ pa̍rā̱vata̍ḥ śye̱nasya̍ pu̱tra ābha̍rat |","śa̱taca̍kra̱ṃ yo̱3̱̍'hyo̍ varta̱niḥ ||"],"lines_deva":["यं सु॑प॒र्णः प॑रा॒वत॑ः श्ये॒नस्य॑ पु॒त्र आभ॑रत् ।","श॒तच॑क्रं॒ यो॒३॒॑ऽह्यो॑ वर्त॒निः ॥"],"meta":{"rishi":"तार्क्ष्यः सुपर्णः, यामायन ऊर्ध्वकृशनो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, २ बृहती, ५ सतोबृहती, ६ विष्टारपङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, २ बृहती, ५ सतोबृहती, ६ विष्टारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That the strong-pinioned Bird hath brought, Child of the Falcon, from afar, What moves upon a hundred wheels along the female Dragon's path.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.144.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":144,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.144.5","text":{"deva":"यं ते॑ श्ये॒नश्चारु॑मवृ॒कं प॒दाभ॑रदरु॒णं मा॒नमन्ध॑सः । ए॒ना वयो॒ वि ता॒र्यायु॑र्जी॒वस॑ ए॒ना जा॑गार ब॒न्धुता॑ ॥","iast":"yaṃ te̍ śye̱naścāru̍mavṛ̱kaṃ pa̱dābha̍radaru̱ṇaṃ mā̱namandha̍saḥ | e̱nā vayo̱ vi tā̱ryāyu̍rjī̱vasa̍ e̱nā jā̍gāra ba̱ndhutā̍ ||","pada_deva":"यम् | ते | श्येनः | चारुम् | अवृकम् | पदा | आ | अभरत् | अरुणम् | मानम् | अन्धसः | एना | वयः | वि | तारि | आयुः | जीवसे | एना | जागार | बन्धुता","pada_iast":"yam | te | śyenaḥ | cārum | avṛkam | padā | ā | abharat | aruṇam | mānam | andhasaḥ | enā | vayaḥ | vi | tāri | āyuḥ | jīvase | enā | jāgāra | bandhutā"},"lines":["yaṃ te̍ śye̱naścāru̍mavṛ̱kaṃ pa̱dābha̍radaru̱ṇaṃ mā̱namandha̍saḥ |","e̱nā vayo̱ vi tā̱ryāyu̍rjī̱vasa̍ e̱nā jā̍gāra ba̱ndhutā̍ ||"],"lines_deva":["यं ते॑ श्ये॒नश्चारु॑मवृ॒कं प॒दाभ॑रदरु॒णं मा॒नमन्ध॑सः ।","ए॒ना वयो॒ वि ता॒र्यायु॑र्जी॒वस॑ ए॒ना जा॑गार ब॒न्धुता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"तार्क्ष्यः सुपर्णः, यामायन ऊर्ध्वकृशनो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, २ बृहती, ५ सतोबृहती, ६ विष्टारपङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, २ बृहती, ५ सतोबृहती, ६ विष्टारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Which, fair, unrobbed, the Falcon brought thee in his foot, the red-hued dwelling of the juice; Through this came vital power which lengthens out our days, and kinship through its help awoke.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.144.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":144,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४४.६","label_iast":"Ṛgveda 10.144.6","text":{"deva":"ए॒वा तदिन्द्र॒ इन्दु॑ना दे॒वेषु॑ चिद्धारयाते॒ महि॒ त्यज॑ः । क्रत्वा॒ वयो॒ वि ता॒र्यायु॑ः सुक्रतो॒ क्रत्वा॒यम॒स्मदा सु॒तः ॥","iast":"e̱vā tadindra̱ indu̍nā de̱veṣu̍ ciddhārayāte̱ mahi̱ tyaja̍ḥ | kratvā̱ vayo̱ vi tā̱ryāyu̍ḥ sukrato̱ kratvā̱yama̱smadā su̱taḥ ||","pada_deva":"एव | तत् | इन्द्रः | इन्दुना | देवेषु | चित् | धारयाते | महि | त्यजः | क्रत्वा | वयः | वि | तारि | आयुः | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | क्रत्वा | अयम् | अस्मत् | आ | सुतः","pada_iast":"eva | tat | indraḥ | indunā | deveṣu | cit | dhārayāte | mahi | tyajaḥ | kratvā | vayaḥ | vi | tāri | āyuḥ | sukrato itisu-krato | kratvā | ayam | asmat | ā | sutaḥ"},"lines":["e̱vā tadindra̱ indu̍nā de̱veṣu̍ ciddhārayāte̱ mahi̱ tyaja̍ḥ |","kratvā̱ vayo̱ vi tā̱ryāyu̍ḥ sukrato̱ kratvā̱yama̱smadā su̱taḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा तदिन्द्र॒ इन्दु॑ना दे॒वेषु॑ चिद्धारयाते॒ महि॒ त्यज॑ः ।","क्रत्वा॒ वयो॒ वि ता॒र्यायु॑ः सुक्रतो॒ क्रत्वा॒यम॒स्मदा सु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"तार्क्ष्यः सुपर्णः, यामायन ऊर्ध्वकृशनो वा","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, २ बृहती, ५ सतोबृहती, ६ विष्टारपङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, २ बृहती, ५ सतोबृहती, ६ विष्टारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So Indra is by lndu's power; e'en among Gods will it repel great treachery. Wisdom, Most Sapient One, brings force that lengthens life. May wisdom bring the juice to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.145.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":145,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.145.1","text":{"deva":"इ॒मां ख॑ना॒म्योष॑धिं वी॒रुधं॒ बल॑वत्तमाम् । यया॑ स॒पत्नीं॒ बाध॑ते॒ यया॑ संवि॒न्दते॒ पति॑म् ॥","iast":"i̱māṃ kha̍nā̱myoṣa̍dhiṃ vī̱rudha̱ṃ bala̍vattamām | yayā̍ sa̱patnī̱ṃ bādha̍te̱ yayā̍ saṃvi̱ndate̱ pati̍m ||","pada_deva":"इमाम् | खनामि | ओषधिम् | वीरुधम् | बलवत्-तमाम् | यया | स-पत्नीम् | बाधते | यया | सम्-विन्दते | पतिम्","pada_iast":"imām | khanāmi | oṣadhim | vīrudham | balavat-tamām | yayā | sa-patnīm | bādhate | yayā | sam-vindate | patim"},"lines":["i̱māṃ kha̍nā̱myoṣa̍dhiṃ vī̱rudha̱ṃ bala̍vattamām |","yayā̍ sa̱patnī̱ṃ bādha̍te̱ yayā̍ saṃvi̱ndate̱ pati̍m ||"],"lines_deva":["इ॒मां ख॑ना॒म्योष॑धिं वी॒रुधं॒ बल॑वत्तमाम् ।","यया॑ स॒पत्नीं॒ बाध॑ते॒ यया॑ संवि॒न्दते॒ पति॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्राणी","devata":"सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)","chandas":"अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)। अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FROM out the earth I dig this plant, a herb of most effectual power, Wherewith one quells the rival wife and gains the husband for oneself.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.145.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":145,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.145.2","text":{"deva":"उत्ता॑नपर्णे॒ सुभ॑गे॒ देव॑जूते॒ सह॑स्वति । स॒पत्नीं॑ मे॒ परा॑ धम॒ पतिं॑ मे॒ केव॑लं कुरु ॥","iast":"uttā̍naparṇe̱ subha̍ge̱ deva̍jūte̱ saha̍svati | sa̱patnī̍ṃ me̱ parā̍ dhama̱ pati̍ṃ me̱ keva̍laṃ kuru ||","pada_deva":"उत्तान-पर्णे | सु-भगे | देव-जूते | सहस्वति | स-पत्नीम् | मे | परा | धम | पतिम् | मे | केवलम् | कुरु","pada_iast":"uttāna-parṇe | su-bhage | deva-jūte | sahasvati | sa-patnīm | me | parā | dhama | patim | me | kevalam | kuru"},"lines":["uttā̍naparṇe̱ subha̍ge̱ deva̍jūte̱ saha̍svati |","sa̱patnī̍ṃ me̱ parā̍ dhama̱ pati̍ṃ me̱ keva̍laṃ kuru ||"],"lines_deva":["उत्ता॑नपर्णे॒ सुभ॑गे॒ देव॑जूते॒ सह॑स्वति ।","स॒पत्नीं॑ मे॒ परा॑ धम॒ पतिं॑ मे॒ केव॑लं कुरु ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्राणी","devata":"सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)","chandas":"अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)। अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Auspicious, with expanded leaves, sent by the Gods, victorious plant, Blow thou the rival wife away, and make my husband only mine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.145.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":145,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.145.3","text":{"deva":"उत्त॑रा॒हमु॑त्तर॒ उत्त॒रेदुत्त॑राभ्यः । अथा॑ स॒पत्नी॒ या ममाध॑रा॒ साध॑राभ्यः ॥","iast":"utta̍rā̱hamu̍ttara̱ utta̱redutta̍rābhyaḥ | athā̍ sa̱patnī̱ yā mamādha̍rā̱ sādha̍rābhyaḥ ||","pada_deva":"उत्-तरा | अहम् | उत्-तरे | उत्-तरा | इत् | उत्-तराभ्यः | अथ | स-पत्नी | या | मम | अधरा | सा | अधराभ्यः","pada_iast":"ut-tarā | aham | ut-tare | ut-tarā | it | ut-tarābhyaḥ | atha | sa-patnī | yā | mama | adharā | sā | adharābhyaḥ"},"lines":["utta̍rā̱hamu̍ttara̱ utta̱redutta̍rābhyaḥ |","athā̍ sa̱patnī̱ yā mamādha̍rā̱ sādha̍rābhyaḥ ||"],"lines_deva":["उत्त॑रा॒हमु॑त्तर॒ उत्त॒रेदुत्त॑राभ्यः ।","अथा॑ स॒पत्नी॒ या ममाध॑रा॒ साध॑राभ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्राणी","devata":"सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)","chandas":"अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)। अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stronger am 1, O Stronger One, yea, mightier than the mightier; And she who is my rival wife is lower than the lowest dames.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.145.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":145,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.145.4","text":{"deva":"न॒ह्य॑स्या॒ नाम॑ गृ॒भ्णामि॒ नो अ॒स्मिन्र॑मते॒ जने॑ । परा॑मे॒व प॑रा॒वतं॑ स॒पत्नीं॑ गमयामसि ॥","iast":"na̱hya̍syā̱ nāma̍ gṛ̱bhṇāmi̱ no a̱sminra̍mate̱ jane̍ | parā̍me̱va pa̍rā̱vata̍ṃ sa̱patnī̍ṃ gamayāmasi ||","pada_deva":"नहि | अस्याः | नाम | गृभ्णामि | नो इति | अस्मिन् | रमते | जने | पराम् | एव | परावतम् | स-पत्नीम् | गमयामसि","pada_iast":"nahi | asyāḥ | nāma | gṛbhṇāmi | no iti | asmin | ramate | jane | parām | eva | parāvatam | sa-patnīm | gamayāmasi"},"lines":["na̱hya̍syā̱ nāma̍ gṛ̱bhṇāmi̱ no a̱sminra̍mate̱ jane̍ |","parā̍me̱va pa̍rā̱vata̍ṃ sa̱patnī̍ṃ gamayāmasi ||"],"lines_deva":["न॒ह्य॑स्या॒ नाम॑ गृ॒भ्णामि॒ नो अ॒स्मिन्र॑मते॒ जने॑ ।","परा॑मे॒व प॑रा॒वतं॑ स॒पत्नीं॑ गमयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्राणी","devata":"सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)","chandas":"अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)। अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Her very name I utter not: she takes no pleasure in this man. Far into distance most remote drive we the rival wife away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.145.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":145,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.145.5","text":{"deva":"अ॒हम॑स्मि॒ सह॑मा॒नाथ॒ त्वम॑सि सास॒हिः । उ॒भे सह॑स्वती भू॒त्वी स॒पत्नीं॑ मे सहावहै ॥","iast":"a̱hama̍smi̱ saha̍mā̱nātha̱ tvama̍si sāsa̱hiḥ | u̱bhe saha̍svatī bhū̱tvī sa̱patnī̍ṃ me sahāvahai ||","pada_deva":"अहम् | अस्मि | सहमाना | अथ | त्वम् | असि | ससहिः | उभे इति | सहस्वती इति | भूत्वी | स-प्त्नीम् | मे | सहावहै","pada_iast":"aham | asmi | sahamānā | atha | tvam | asi | sasahiḥ | ubhe iti | sahasvatī iti | bhūtvī | sa-ptnīm | me | sahāvahai"},"lines":["a̱hama̍smi̱ saha̍mā̱nātha̱ tvama̍si sāsa̱hiḥ |","u̱bhe saha̍svatī bhū̱tvī sa̱patnī̍ṃ me sahāvahai ||"],"lines_deva":["अ॒हम॑स्मि॒ सह॑मा॒नाथ॒ त्वम॑सि सास॒हिः ।","उ॒भे सह॑स्वती भू॒त्वी स॒पत्नीं॑ मे सहावहै ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्राणी","devata":"सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)","chandas":"अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)। अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I am the conqueror, and thou, thou also act victorious: As victory attends us both we will subdue my fellow-wife.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.145.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":145,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४५.६","label_iast":"Ṛgveda 10.145.6","text":{"deva":"उप॑ तेऽधां॒ सह॑मानाम॒भि त्वा॑धां॒ सही॑यसा । मामनु॒ प्र ते॒ मनो॑ व॒त्सं गौरि॑व धावतु प॒था वारि॑व धावतु ॥","iast":"upa̍ te'dhā̱ṃ saha̍mānāma̱bhi tvā̍dhā̱ṃ sahī̍yasā | māmanu̱ pra te̱ mano̍ va̱tsaṃ gauri̍va dhāvatu pa̱thā vāri̍va dhāvatu ||","pada_deva":"उप | ते | अधाम् | सहमानाम् | अभि | त्वा | अधाम् | सहीयसा | माम् | अनु | प्र | ते | मनः | वत्सम् | गौः-इव | धावतु | पथा | वाः-इव | धावतु","pada_iast":"upa | te | adhām | sahamānām | abhi | tvā | adhām | sahīyasā | mām | anu | pra | te | manaḥ | vatsam | gauḥ-iva | dhāvatu | pathā | vāḥ-iva | dhāvatu"},"lines":["upa̍ te'dhā̱ṃ saha̍mānāma̱bhi tvā̍dhā̱ṃ sahī̍yasā |","māmanu̱ pra te̱ mano̍ va̱tsaṃ gauri̍va dhāvatu pa̱thā vāri̍va dhāvatu ||"],"lines_deva":["उप॑ तेऽधां॒ सह॑मानाम॒भि त्वा॑धां॒ सही॑यसा ।","मामनु॒ प्र ते॒ मनो॑ व॒त्सं गौरि॑व धावतु प॒था वारि॑व धावतु ॥"],"meta":{"rishi":"इन्द्राणी","devata":"सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)","chandas":"अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नीबाधनम्( उपनिषत्)। अनुष्टुप्, ६ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have gained thee for vanquisher, have grasped thee with a stronger spell. As a cow hastens to her calf, so let thy spirit speed to me, hasten like water on its way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.146.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":146,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.146.1","text":{"deva":"अर॑ण्या॒न्यर॑ण्यान्य॒सौ या प्रेव॒ नश्य॑सि । क॒था ग्रामं॒ न पृ॑च्छसि॒ न त्वा॒ भीरि॑व विन्दती३ँ ॥","iast":"ara̍ṇyā̱nyara̍ṇyānya̱sau yā preva̱ naśya̍si | ka̱thā grāma̱ṃ na pṛ̍cchasi̱ na tvā̱ bhīri̍va vindatī3m̐ ||","pada_deva":"अरण्यानि | अरण्यान्यि | असौ | या | प्र-इव | नश्यसि | कथा | ग्रामम् | न | पृच्छसि | न | त्वा | भीः-इव | विन्दतैंश्न्","pada_iast":"araṇyāni | araṇyānyi | asau | yā | pra-iva | naśyasi | kathā | grāmam | na | pṛcchasi | na | tvā | bhīḥ-iva | vindataiṃśn"},"lines":["ara̍ṇyā̱nyara̍ṇyānya̱sau yā preva̱ naśya̍si |","ka̱thā grāma̱ṃ na pṛ̍cchasi̱ na tvā̱ bhīri̍va vindatī3m̐ ||"],"lines_deva":["अर॑ण्या॒न्यर॑ण्यान्य॒सौ या प्रेव॒ नश्य॑सि ।","क॒था ग्रामं॒ न पृ॑च्छसि॒ न त्वा॒ भीरि॑व विन्दती३ँ ॥"],"meta":{"rishi":"ऐरम्मदो देवमुनिः","devata":"अरण्यानी","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अरण्यानी । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GODDESS of wild and forest who seemest to vanish from the sight. How is it that thou seekest not the village? Art thou not afraid?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.146.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":146,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.146.2","text":{"deva":"वृ॒षा॒र॒वाय॒ वद॑ते॒ यदु॒पाव॑ति चिच्चि॒कः । आ॒घा॒टिभि॑रिव धा॒वय॑न्नरण्या॒निर्म॑हीयते ॥","iast":"vṛ̱ṣā̱ra̱vāya̱ vada̍te̱ yadu̱pāva̍ti cicci̱kaḥ | ā̱ghā̱ṭibhi̍riva dhā̱vaya̍nnaraṇyā̱nirma̍hīyate ||","pada_deva":"वृषारवाय | वदते | यत् | उप-अवति | चिच्चिकः | आघाटिभिः-इव | धावयन् | अरण्यानिः | महीयते","pada_iast":"vṛṣāravāya | vadate | yat | upa-avati | ciccikaḥ | āghāṭibhiḥ-iva | dhāvayan | araṇyāniḥ | mahīyate"},"lines":["vṛ̱ṣā̱ra̱vāya̱ vada̍te̱ yadu̱pāva̍ti cicci̱kaḥ |","ā̱ghā̱ṭibhi̍riva dhā̱vaya̍nnaraṇyā̱nirma̍hīyate ||"],"lines_deva":["वृ॒षा॒र॒वाय॒ वद॑ते॒ यदु॒पाव॑ति चिच्चि॒कः ।","आ॒घा॒टिभि॑रिव धा॒वय॑न्नरण्या॒निर्म॑हीयते ॥"],"meta":{"rishi":"ऐरम्मदो देवमुनिः","devata":"अरण्यानी","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अरण्यानी । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the grasshopper replies and swells the shrill cicada's voice, Seeming to sound with tinkling bells, the Lady of the Wood exults.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.146.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":146,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.146.3","text":{"deva":"उ॒त गाव॑ इवादन्त्यु॒त वेश्मे॑व दृश्यते । उ॒तो अ॑रण्या॒निः सा॒यं श॑क॒टीरि॑व सर्जति ॥","iast":"u̱ta gāva̍ ivādantyu̱ta veśme̍va dṛśyate | u̱to a̍raṇyā̱niḥ sā̱yaṃ śa̍ka̱ṭīri̍va sarjati ||","pada_deva":"उत | गावः-इव | अदन्ति | उत | वेश्म-इवदृश्यते | उतो इति | अरण्यानिः | सायम् | शकटीः-इव | सर्जति","pada_iast":"uta | gāvaḥ-iva | adanti | uta | veśma-ivadṛśyate | uto iti | araṇyāniḥ | sāyam | śakaṭīḥ-iva | sarjati"},"lines":["u̱ta gāva̍ ivādantyu̱ta veśme̍va dṛśyate |","u̱to a̍raṇyā̱niḥ sā̱yaṃ śa̍ka̱ṭīri̍va sarjati ||"],"lines_deva":["उ॒त गाव॑ इवादन्त्यु॒त वेश्मे॑व दृश्यते ।","उ॒तो अ॑रण्या॒निः सा॒यं श॑क॒टीरि॑व सर्जति ॥"],"meta":{"rishi":"ऐरम्मदो देवमुनिः","devata":"अरण्यानी","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अरण्यानी । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, yonder, cattle seem to graze, what seems a dwelling-place appears: Or else at eve the Lady of the Forest seems to free the wains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.146.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":146,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.146.4","text":{"deva":"गाम॒ङ्गैष आ ह्व॑यति॒ दार्व॒ङ्गैषो अपा॑वधीत् । वस॑न्नरण्या॒न्यां सा॒यमक्रु॑क्ष॒दिति॑ मन्यते ॥","iast":"gāma̱ṅgaiṣa ā hva̍yati̱ dārva̱ṅgaiṣo apā̍vadhīt | vasa̍nnaraṇyā̱nyāṃ sā̱yamakru̍kṣa̱diti̍ manyate ||","pada_deva":"गाम् | अङ्ग | एषः | आ | ह्वयति | दारु | अङ्ग | एषः | अप | अवधीत् | वसन् | अरण्यान्याम् | सायम् | अक्रुक्षत् | इति | मन्यते","pada_iast":"gām | aṅga | eṣaḥ | ā | hvayati | dāru | aṅga | eṣaḥ | apa | avadhīt | vasan | araṇyānyām | sāyam | akrukṣat | iti | manyate"},"lines":["gāma̱ṅgaiṣa ā hva̍yati̱ dārva̱ṅgaiṣo apā̍vadhīt |","vasa̍nnaraṇyā̱nyāṃ sā̱yamakru̍kṣa̱diti̍ manyate ||"],"lines_deva":["गाम॒ङ्गैष आ ह्व॑यति॒ दार्व॒ङ्गैषो अपा॑वधीत् ।","वस॑न्नरण्या॒न्यां सा॒यमक्रु॑क्ष॒दिति॑ मन्यते ॥"],"meta":{"rishi":"ऐरम्मदो देवमुनिः","devata":"अरण्यानी","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अरण्यानी । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here one is calling to his cow, another there hath felled a tree: At eve the dweller in the wood fancies that somebody hath screamed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.146.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":146,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.146.5","text":{"deva":"न वा अ॑रण्या॒निर्ह॑न्त्य॒न्यश्चेन्नाभि॒गच्छ॑ति । स्वा॒दोः फल॑स्य ज॒ग्ध्वाय॑ यथा॒कामं॒ नि प॑द्यते ॥","iast":"na vā a̍raṇyā̱nirha̍ntya̱nyaścennābhi̱gaccha̍ti | svā̱doḥ phala̍sya ja̱gdhvāya̍ yathā̱kāma̱ṃ ni pa̍dyate ||","pada_deva":"न | वै | अरण्यानिः | हन्ति | अन्यः | च | इत् | न | अभि-गच्छति | स्वादोः | फलस्य | जग्ध्वाय | यथाकामम् | नि | पद्यते","pada_iast":"na | vai | araṇyāniḥ | hanti | anyaḥ | ca | it | na | abhi-gacchati | svādoḥ | phalasya | jagdhvāya | yathākāmam | ni | padyate"},"lines":["na vā a̍raṇyā̱nirha̍ntya̱nyaścennābhi̱gaccha̍ti |","svā̱doḥ phala̍sya ja̱gdhvāya̍ yathā̱kāma̱ṃ ni pa̍dyate ||"],"lines_deva":["न वा अ॑रण्या॒निर्ह॑न्त्य॒न्यश्चेन्नाभि॒गच्छ॑ति ।","स्वा॒दोः फल॑स्य ज॒ग्ध्वाय॑ यथा॒कामं॒ नि प॑द्यते ॥"],"meta":{"rishi":"ऐरम्मदो देवमुनिः","devata":"अरण्यानी","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अरण्यानी । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Goddess never slays, unless some murderous enemy approach. Man eats of savoury fruit and then takes, even as he wills, his rest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.146.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":146,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४६.६","label_iast":"Ṛgveda 10.146.6","text":{"deva":"आञ्ज॑नगन्धिं सुर॒भिं ब॑ह्व॒न्नामकृ॑षीवलाम् । प्राहं मृ॒गाणां॑ मा॒तर॑मरण्या॒निम॑शंसिषम् ॥","iast":"āñja̍nagandhiṃ sura̱bhiṃ ba̍hva̱nnāmakṛ̍ṣīvalām | prāhaṃ mṛ̱gāṇā̍ṃ mā̱tara̍maraṇyā̱nima̍śaṃsiṣam ||","pada_deva":"आञ्जन-गन्धिम् | सुरभिम् | बहु-अन्नाम् | अकृषि-वलाम् | प्र | अहम् | मृगाणाम् | मातरम् | अरण्यानिम् | अशंसिषम्","pada_iast":"āñjana-gandhim | surabhim | bahu-annām | akṛṣi-valām | pra | aham | mṛgāṇām | mātaram | araṇyānim | aśaṃsiṣam"},"lines":["āñja̍nagandhiṃ sura̱bhiṃ ba̍hva̱nnāmakṛ̍ṣīvalām |","prāhaṃ mṛ̱gāṇā̍ṃ mā̱tara̍maraṇyā̱nima̍śaṃsiṣam ||"],"lines_deva":["आञ्ज॑नगन्धिं सुर॒भिं ब॑ह्व॒न्नामकृ॑षीवलाम् ।","प्राहं मृ॒गाणां॑ मा॒तर॑मरण्या॒निम॑शंसिषम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऐरम्मदो देवमुनिः","devata":"अरण्यानी","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अरण्यानी । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now have I praised the Forest Queen, sweet-scented, redolent of balm, The Mother of all sylvan things, who tills not but hath stores of food.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.147.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":147,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.147.1","text":{"deva":"श्रत्ते॑ दधामि प्रथ॒माय॑ म॒न्यवेऽह॒न्यद्वृ॒त्रं नर्यं॑ वि॒वेर॒पः । उ॒भे यत्त्वा॒ भव॑तो॒ रोद॑सी॒ अनु॒ रेज॑ते॒ शुष्मा॑त्पृथि॒वी चि॑दद्रिवः ॥","iast":"śratte̍ dadhāmi pratha̱māya̍ ma̱nyave'ha̱nyadvṛ̱traṃ narya̍ṃ vi̱vera̱paḥ | u̱bhe yattvā̱ bhava̍to̱ roda̍sī̱ anu̱ reja̍te̱ śuṣmā̍tpṛthi̱vī ci̍dadrivaḥ ||","pada_deva":"श्रत् | ते | दधामि | प्रथमाय | मन्यवे | अहन् | यत् | वृत्रम् | नर्यम् | विवेः | अपः | उभे इति | यत् | त्वा | भवतः | रोदसी इति | अनु | रेजते | शुष्मात् | पृथिवी | चित् | अद्रि-वः","pada_iast":"śrat | te | dadhāmi | prathamāya | manyave | ahan | yat | vṛtram | naryam | viveḥ | apaḥ | ubhe iti | yat | tvā | bhavataḥ | rodasī iti | anu | rejate | śuṣmāt | pṛthivī | cit | adri-vaḥ"},"lines":["śratte̍ dadhāmi pratha̱māya̍ ma̱nyave'ha̱nyadvṛ̱traṃ narya̍ṃ vi̱vera̱paḥ |","u̱bhe yattvā̱ bhava̍to̱ roda̍sī̱ anu̱ reja̍te̱ śuṣmā̍tpṛthi̱vī ci̍dadrivaḥ ||"],"lines_deva":["श्रत्ते॑ दधामि प्रथ॒माय॑ म॒न्यवेऽह॒न्यद्वृ॒त्रं नर्यं॑ वि॒वेर॒पः ।","उ॒भे यत्त्वा॒ भव॑तो॒ रोद॑सी॒ अनु॒ रेज॑ते॒ शुष्मा॑त्पृथि॒वी चि॑दद्रिवः ॥"],"meta":{"rishi":"सुवेदाः शैरीषिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I TRUST in thy first wrathful deed, O Indra, when thou slewest Vrtra and didst work to profit man; What time the two world-halves fell short of thee in might, and the earth trembled at thy force, O Thunder-anned.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.147.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":147,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.147.2","text":{"deva":"त्वं मा॒याभि॑रनवद्य मा॒यिनं॑ श्रवस्य॒ता मन॑सा वृ॒त्रम॑र्दयः । त्वामिन्नरो॑ वृणते॒ गवि॑ष्टिषु॒ त्वां विश्वा॑सु॒ हव्या॒स्विष्टि॑षु ॥","iast":"tvaṃ mā̱yābhi̍ranavadya mā̱yina̍ṃ śravasya̱tā mana̍sā vṛ̱trama̍rdayaḥ | tvāminnaro̍ vṛṇate̱ gavi̍ṣṭiṣu̱ tvāṃ viśvā̍su̱ havyā̱sviṣṭi̍ṣu ||","pada_deva":"त्वम् | मायाभिः | अनवद्य | मायिनम् | श्रवस्यता | मनसा | वृत्रम् | अर्दय | त्वाम् | इत् | नरः | वृणते | गविष्टिषु | त्वाम् | विश्वासु | हव्यासु | इष्टिषु","pada_iast":"tvam | māyābhiḥ | anavadya | māyinam | śravasyatā | manasā | vṛtram | ardaya | tvām | it | naraḥ | vṛṇate | gaviṣṭiṣu | tvām | viśvāsu | havyāsu | iṣṭiṣu"},"lines":["tvaṃ mā̱yābhi̍ranavadya mā̱yina̍ṃ śravasya̱tā mana̍sā vṛ̱trama̍rdayaḥ |","tvāminnaro̍ vṛṇate̱ gavi̍ṣṭiṣu̱ tvāṃ viśvā̍su̱ havyā̱sviṣṭi̍ṣu ||"],"lines_deva":["त्वं मा॒याभि॑रनवद्य मा॒यिनं॑ श्रवस्य॒ता मन॑सा वृ॒त्रम॑र्दयः ।","त्वामिन्नरो॑ वृणते॒ गवि॑ष्टिषु॒ त्वां विश्वा॑सु॒ हव्या॒स्विष्टि॑षु ॥"],"meta":{"rishi":"सुवेदाः शैरीषिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou with thy magic powers didst rend the conjurer Vrtra, O Blameless One, with heart that longed for fame. Heroes elect thee when they battle for the prey, thee in all sacrifices worthy of renown.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.147.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":147,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.147.3","text":{"deva":"ऐषु॑ चाकन्धि पुरुहूत सू॒रिषु॑ वृ॒धासो॒ ये म॑घवन्नान॒शुर्म॒घम् । अर्च॑न्ति तो॒के तन॑ये॒ परि॑ष्टिषु मे॒धसा॑ता वा॒जिन॒मह्र॑ये॒ धने॑ ॥","iast":"aiṣu̍ cākandhi puruhūta sū̱riṣu̍ vṛ̱dhāso̱ ye ma̍ghavannāna̱śurma̱gham | arca̍nti to̱ke tana̍ye̱ pari̍ṣṭiṣu me̱dhasā̍tā vā̱jina̱mahra̍ye̱ dhane̍ ||","pada_deva":"आ | एषु | चाकन्धि | पुरु-हूत | सूरिषु | वृधासः | ये | मघ-वन् | आनशुः | मघम् | अर्चन्ति | तोके | तनये | परिष्टिषु | मेध-साता | वाजिनम् | अह्वये | धने","pada_iast":"ā | eṣu | cākandhi | puru-hūta | sūriṣu | vṛdhāsaḥ | ye | magha-van | ānaśuḥ | magham | arcanti | toke | tanaye | pariṣṭiṣu | medha-sātā | vājinam | ahvaye | dhane"},"lines":["aiṣu̍ cākandhi puruhūta sū̱riṣu̍ vṛ̱dhāso̱ ye ma̍ghavannāna̱śurma̱gham |","arca̍nti to̱ke tana̍ye̱ pari̍ṣṭiṣu me̱dhasā̍tā vā̱jina̱mahra̍ye̱ dhane̍ ||"],"lines_deva":["ऐषु॑ चाकन्धि पुरुहूत सू॒रिषु॑ वृ॒धासो॒ ये म॑घवन्नान॒शुर्म॒घम् ।","अर्च॑न्ति तो॒के तन॑ये॒ परि॑ष्टिषु मे॒धसा॑ता वा॒जिन॒मह्र॑ये॒ धने॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुवेदाः शैरीषिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"God Much-invoked, take pleasure in these princes here, who, thine exalters, Maghavan, have come to wealth. In synods, when the rite succeeds, they hymn the Strong for sons and progeny and riches undisturbed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.147.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":147,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.147.4","text":{"deva":"स इन्नु रा॒यः सुभृ॑तस्य चाकन॒न्मदं॒ यो अ॑स्य॒ रंह्यं॒ चिके॑तति । त्वावृ॑धो मघवन्दा॒श्व॑ध्वरो म॒क्षू स वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभि॑ः ॥","iast":"sa innu rā̱yaḥ subhṛ̍tasya cākana̱nmada̱ṃ yo a̍sya̱ raṃhya̱ṃ cike̍tati | tvāvṛ̍dho maghavandā̱śva̍dhvaro ma̱kṣū sa vāja̍ṃ bharate̱ dhanā̱ nṛbhi̍ḥ ||","pada_deva":"सः | इत् | नु | रायः | सु-भृतस्य | चाकनत् | मदम् | यः | अस्य | रंह्यम् | चिकेतति | त्वावृधः | मघ-वन् | दाशु-अध्वरः | मक्षु | सः | वाजम् | भरते | धना | नृ-भिः","pada_iast":"saḥ | it | nu | rāyaḥ | su-bhṛtasya | cākanat | madam | yaḥ | asya | raṃhyam | ciketati | tvāvṛdhaḥ | magha-van | dāśu-adhvaraḥ | makṣu | saḥ | vājam | bharate | dhanā | nṛ-bhiḥ"},"lines":["sa innu rā̱yaḥ subhṛ̍tasya cākana̱nmada̱ṃ yo a̍sya̱ raṃhya̱ṃ cike̍tati |","tvāvṛ̍dho maghavandā̱śva̍dhvaro ma̱kṣū sa vāja̍ṃ bharate̱ dhanā̱ nṛbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["स इन्नु रा॒यः सुभृ॑तस्य चाकन॒न्मदं॒ यो अ॑स्य॒ रंह्यं॒ चिके॑तति ।","त्वावृ॑धो मघवन्दा॒श्व॑ध्वरो म॒क्षू स वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुवेदाः शैरीषिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That man shall find delight in well-protected wealth whose care provides for him the quick-sought joyous draught. Bringing oblations, strengthened Maghavan, by thee, he swiftly wins the spoil with heroes in the fight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.147.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":147,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.147.5","text":{"deva":"त्वं शर्धा॑य महि॒ना गृ॑णा॒न उ॒रु कृ॑धि मघवञ्छ॒ग्धि रा॒यः । त्वं नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो॒ न मा॒यी पि॒त्वो न द॑स्म दयसे विभ॒क्ता ॥","iast":"tvaṃ śardhā̍ya mahi̱nā gṛ̍ṇā̱na u̱ru kṛ̍dhi maghavañcha̱gdhi rā̱yaḥ | tvaṃ no̍ mi̱tro varu̍ṇo̱ na mā̱yī pi̱tvo na da̍sma dayase vibha̱ktā ||","pada_deva":"त्वम् | शर्धाय | महिना | गृणानः | उरु | कृधि | मघ-वन् | शग्धि | रायः | त्वम् | नः | मित्रः | वरुणः | न | मायी | पित्वः | न | दस्म | दयसे | वि-भक्ता","pada_iast":"tvam | śardhāya | mahinā | gṛṇānaḥ | uru | kṛdhi | magha-van | śagdhi | rāyaḥ | tvam | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | na | māyī | pitvaḥ | na | dasma | dayase | vi-bhaktā"},"lines":["tvaṃ śardhā̍ya mahi̱nā gṛ̍ṇā̱na u̱ru kṛ̍dhi maghavañcha̱gdhi rā̱yaḥ |","tvaṃ no̍ mi̱tro varu̍ṇo̱ na mā̱yī pi̱tvo na da̍sma dayase vibha̱ktā ||"],"lines_deva":["त्वं शर्धा॑य महि॒ना गृ॑णा॒न उ॒रु कृ॑धि मघवञ्छ॒ग्धि रा॒यः ।","त्वं नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो॒ न मा॒यी पि॒त्वो न द॑स्म दयसे विभ॒क्ता ॥"],"meta":{"rishi":"सुवेदाः शैरीषिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ५ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now for our band, O Maghavan, when lauded, make ample room with might, and grant us riches. Magician thou, our Varuna and Mitra, deal food to us, O Wondrous, as Dispenser.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.148.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":148,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.148.1","text":{"deva":"सु॒ष्वा॒णास॑ इन्द्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाज॑म् । आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कन्त्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोता॑ः ॥","iast":"su̱ṣvā̱ṇāsa̍ indra stu̱masi̍ tvā sasa̱vāṃsa̍śca tuvinṛmṇa̱ vāja̍m | ā no̍ bhara suvi̱taṃ yasya̍ cā̱kantmanā̱ tanā̍ sanuyāma̱ tvotā̍ḥ ||","pada_deva":"सुस्वानासः | इन्द्र | स्तुमसि | त्वा | सस-वांसः | च | तुवि-नृम्ण | वाजम् | आ | नः | भर | सुवितम् | यस्य | चाकन् | त्मना | तना | सनुयाम | त्वाऊताः","pada_iast":"susvānāsaḥ | indra | stumasi | tvā | sasa-vāṃsaḥ | ca | tuvi-nṛmṇa | vājam | ā | naḥ | bhara | suvitam | yasya | cākan | tmanā | tanā | sanuyāma | tvāūtāḥ"},"lines":["su̱ṣvā̱ṇāsa̍ indra stu̱masi̍ tvā sasa̱vāṃsa̍śca tuvinṛmṇa̱ vāja̍m |","ā no̍ bhara suvi̱taṃ yasya̍ cā̱kantmanā̱ tanā̍ sanuyāma̱ tvotā̍ḥ ||"],"lines_deva":["सु॒ष्वा॒णास॑ इन्द्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाज॑म् ।","आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कन्त्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोता॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पृथुर्वैन्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WHEN we have pressed the juice we laud thee, Indra, and when, Most Valorous we have won the booty. Bring us prosperity, as each desires it under thine own protection may we conquer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.148.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":148,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.148.2","text":{"deva":"ऋ॒ष्वस्त्वमि॑न्द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विश॒ः सूर्ये॑ण सह्याः । गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोम॑म् ॥","iast":"ṛ̱ṣvastvami̍ndra śūra jā̱to dāsī̱rviśa̱ḥ sūrye̍ṇa sahyāḥ | guhā̍ hi̱taṃ guhya̍ṃ gū̱ḷhama̱psu bi̍bhṛ̱masi̍ pra̱srava̍ṇe̱ na soma̍m ||","pada_deva":"ऋष्वः | त्वम् | इन्द्र | शूर | जातः | दासीः | विशः | सूर्येण | सह्याः | गुहा | हितम् | गुह्यम् | गूऌहम् | अप्-सु | बिभृमसि | प्र-स्रवणे | न | सोमम्","pada_iast":"ṛṣvaḥ | tvam | indra | śūra | jātaḥ | dāsīḥ | viśaḥ | sūryeṇa | sahyāḥ | guhā | hitam | guhyam | gūḷham | ap-su | bibhṛmasi | pra-sravaṇe | na | somam"},"lines":["ṛ̱ṣvastvami̍ndra śūra jā̱to dāsī̱rviśa̱ḥ sūrye̍ṇa sahyāḥ |","guhā̍ hi̱taṃ guhya̍ṃ gū̱ḷhama̱psu bi̍bhṛ̱masi̍ pra̱srava̍ṇe̱ na soma̍m ||"],"lines_deva":["ऋ॒ष्वस्त्वमि॑न्द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विश॒ः सूर्ये॑ण सह्याः ।","गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पृथुर्वैन्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Sublime from birth, mayst thou O Indra, Hero, with Surya overcome the Dasa races. As by a fountain's side, we bring the Soma that lay concealed, close-hidden in the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.148.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":148,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.148.3","text":{"deva":"अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्र॑ः सुम॒तिं च॑का॒नः । ते स्या॑म॒ ये र॒णय॑न्त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥","iast":"a̱ryo vā̱ giro̍ a̱bhya̍rca vi̱dvānṛṣī̍ṇā̱ṃ vipra̍ḥ suma̱tiṃ ca̍kā̱naḥ | te syā̍ma̱ ye ra̱ṇaya̍nta̱ somai̍re̱nota tubhya̍ṃ rathoḷha bha̱kṣaiḥ ||","pada_deva":"अर्यः | वा | गिरः | अभि | अर्च | विद्वान् | ऋषीणाम् | विप्रः | सु-मतिम् | चकानः | ते | स्याम | ये | रणयन्त | सोमैः | एना | उत | तुभ्यम् | रथ-ओऌह | भक्षैः","pada_iast":"aryaḥ | vā | giraḥ | abhi | arca | vidvān | ṛṣīṇām | vipraḥ | su-matim | cakānaḥ | te | syāma | ye | raṇayanta | somaiḥ | enā | uta | tubhyam | ratha-oḷha | bhakṣaiḥ"},"lines":["a̱ryo vā̱ giro̍ a̱bhya̍rca vi̱dvānṛṣī̍ṇā̱ṃ vipra̍ḥ suma̱tiṃ ca̍kā̱naḥ |","te syā̍ma̱ ye ra̱ṇaya̍nta̱ somai̍re̱nota tubhya̍ṃ rathoḷha bha̱kṣaiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्र॑ः सुम॒तिं च॑का॒नः ।","ते स्या॑म॒ ये र॒णय॑न्त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥"],"meta":{"rishi":"पृथुर्वैन्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Answer the votary's hymns, for these thou knowest, craving the Rsis' prayer, thyself a Singer May we be they who take delight in Somas: these with sweet food for thee, O Chariot-rider.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.148.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":148,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.148.4","text":{"deva":"इ॒मा ब्रह्मे॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शव॑ः । तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन् ॥","iast":"i̱mā brahme̍ndra̱ tubhya̍ṃ śaṃsi̱ dā nṛbhyo̍ nṛ̱ṇāṃ śū̍ra̱ śava̍ḥ | tebhi̍rbhava̱ sakra̍tu̱ryeṣu̍ cā̱kannu̱ta trā̍yasva gṛṇa̱ta u̱ta stīn ||","pada_deva":"इमा | ब्रह्म | इन्द्र | तुभ्यम् | शंसि | दाः | नृ-भ्यः | नृणाम् | शूर | शवः | तेभि ः | भव | स-क्रतुः | येषु | चाकन् | उत | त्रायस्व | गृणतः | उत | स्तीन्","pada_iast":"imā | brahma | indra | tubhyam | śaṃsi | dāḥ | nṛ-bhyaḥ | nṛṇām | śūra | śavaḥ | tebhi ḥ | bhava | sa-kratuḥ | yeṣu | cākan | uta | trāyasva | gṛṇataḥ | uta | stīn"},"lines":["i̱mā brahme̍ndra̱ tubhya̍ṃ śaṃsi̱ dā nṛbhyo̍ nṛ̱ṇāṃ śū̍ra̱ śava̍ḥ |","tebhi̍rbhava̱ sakra̍tu̱ryeṣu̍ cā̱kannu̱ta trā̍yasva gṛṇa̱ta u̱ta stīn ||"],"lines_deva":["इ॒मा ब्रह्मे॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शव॑ः ।","तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन् ॥"],"meta":{"rishi":"पृथुर्वैन्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These holy prayers, O Indra, have I sung thee: grant to the men the strength of men, thou Hero. Be of one mind with those in whom thou joyest: keep thou the singers safe and their companions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.148.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":148,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.148.5","text":{"deva":"श्रु॒धी हव॑मिन्द्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः । आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तव॑न्त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयन्त॒ वक्वा॑ः ॥","iast":"śru̱dhī hava̍mindra śūra̱ pṛthyā̍ u̱ta sta̍vase ve̱nyasyā̱rkaiḥ | ā yaste̱ yoni̍ṃ ghṛ̱tava̍nta̱masvā̍rū̱rmirna nimnairdra̍vayanta̱ vakvā̍ḥ ||","pada_deva":"श्रुधि | हवम् | इन्द्र | शूर | पृथ्याः | उत | स्तवते | वेन्यस्य | अर्कैः | आ | यः | ते | योनिम् | घृत-वन्तम् | अस्वाः | ऊर्मिः | न | निम्नैः | द्रवयन्त | वक्वाः","pada_iast":"śrudhi | havam | indra | śūra | pṛthyāḥ | uta | stavate | venyasya | arkaiḥ | ā | yaḥ | te | yonim | ghṛta-vantam | asvāḥ | ūrmiḥ | na | nimnaiḥ | dravayanta | vakvāḥ"},"lines":["śru̱dhī hava̍mindra śūra̱ pṛthyā̍ u̱ta sta̍vase ve̱nyasyā̱rkaiḥ |","ā yaste̱ yoni̍ṃ ghṛ̱tava̍nta̱masvā̍rū̱rmirna nimnairdra̍vayanta̱ vakvā̍ḥ ||"],"lines_deva":["श्रु॒धी हव॑मिन्द्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः ।","आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तव॑न्त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयन्त॒ वक्वा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पृथुर्वैन्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Listen to Prthi's call, heroic Indra, and be thou lauded by the hymns of Venya, Him who hath sung thee to thine oil-rich dwelling, whose rolling songs have sped thee like a torrent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.149.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":149,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.149.1","text":{"deva":"स॒वि॒ता य॒न्त्रैः पृ॑थि॒वीम॑रम्णादस्कम्भ॒ने स॑वि॒ता द्याम॑दृंहत् । अश्व॑मिवाधुक्ष॒द्धुनि॑म॒न्तरि॑क्षम॒तूर्ते॑ ब॒द्धं स॑वि॒ता स॑मु॒द्रम् ॥","iast":"sa̱vi̱tā ya̱ntraiḥ pṛ̍thi̱vīma̍ramṇādaskambha̱ne sa̍vi̱tā dyāma̍dṛṃhat | aśva̍mivādhukṣa̱ddhuni̍ma̱ntari̍kṣama̱tūrte̍ ba̱ddhaṃ sa̍vi̱tā sa̍mu̱dram ||","pada_deva":"सविता | यन्त्रैः | पृथिवीम् | अरम्णात् | अस्कम्भने | सविता | द्याम् | अदृंहत् | अश्वम्-इव | अधुक्षत् | धुनिम् | अन्तरिक्षम् | अतूर्ते | बद्धम् | सविता | समुद्रम्","pada_iast":"savitā | yantraiḥ | pṛthivīm | aramṇāt | askambhane | savitā | dyām | adṛṃhat | aśvam-iva | adhukṣat | dhunim | antarikṣam | atūrte | baddham | savitā | samudram"},"lines":["sa̱vi̱tā ya̱ntraiḥ pṛ̍thi̱vīma̍ramṇādaskambha̱ne sa̍vi̱tā dyāma̍dṛṃhat |","aśva̍mivādhukṣa̱ddhuni̍ma̱ntari̍kṣama̱tūrte̍ ba̱ddhaṃ sa̍vi̱tā sa̍mu̱dram ||"],"lines_deva":["स॒वि॒ता य॒न्त्रैः पृ॑थि॒वीम॑रम्णादस्कम्भ॒ने स॑वि॒ता द्याम॑दृंहत् ।","अश्व॑मिवाधुक्ष॒द्धुनि॑म॒न्तरि॑क्षम॒तूर्ते॑ ब॒द्धं स॑वि॒ता स॑मु॒द्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चन् हैरण्यस्तूपः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SAVITAR fixed the earth with bands to bind it, and made heaven steadfast where no prop supported. Savitar milked, as 'twere a restless courser, air, sea bound fast to what no foot had trodden.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.149.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":149,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.149.2","text":{"deva":"यत्रा॑ समु॒द्रः स्क॑भि॒तो व्यौन॒दपां॑ नपात्सवि॒ता तस्य॑ वेद । अतो॒ भूरत॑ आ॒ उत्थि॑तं॒ रजोऽतो॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॑प्रथेताम् ॥","iast":"yatrā̍ samu̱draḥ ska̍bhi̱to vyauna̱dapā̍ṃ napātsavi̱tā tasya̍ veda | ato̱ bhūrata̍ ā̱ utthi̍ta̱ṃ rajo'to̱ dyāvā̍pṛthi̱vī a̍prathetām ||","pada_deva":"यत्र | समुद्रः | स्कभितः | वि | औनत् | अपाम् | नपात् | सविता | तस्य | वेद | अतः | भूः | अतः | आः | उत्थितम् | रजः | अतः | द्यावापृथिवी इति | अप्रथेताम्","pada_iast":"yatra | samudraḥ | skabhitaḥ | vi | aunat | apām | napāt | savitā | tasya | veda | ataḥ | bhūḥ | ataḥ | āḥ | utthitam | rajaḥ | ataḥ | dyāvāpṛthivī iti | aprathetām"},"lines":["yatrā̍ samu̱draḥ ska̍bhi̱to vyauna̱dapā̍ṃ napātsavi̱tā tasya̍ veda |","ato̱ bhūrata̍ ā̱ utthi̍ta̱ṃ rajo'to̱ dyāvā̍pṛthi̱vī a̍prathetām ||"],"lines_deva":["यत्रा॑ समु॒द्रः स्क॑भि॒तो व्यौन॒दपां॑ नपात्सवि॒ता तस्य॑ वेद ।","अतो॒ भूरत॑ आ॒ उत्थि॑तं॒ रजोऽतो॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॑प्रथेताम् ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चन् हैरण्यस्तूपः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Well knoweth Savitar, O Child of Waters, where ocean, firmly fixt, o'erflowed its limit. Thence sprang the world, from that uprose the region: thence heaven spread out and the wide earth expanded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.149.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":149,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.149.3","text":{"deva":"प॒श्चेदम॒न्यद॑भव॒द्यज॑त्र॒मम॑र्त्यस्य॒ भुव॑नस्य भू॒ना । सु॒प॒र्णो अ॒ङ्ग स॑वि॒तुर्ग॒रुत्मा॒न्पूर्वो॑ जा॒तः स उ॑ अ॒स्यानु॒ धर्म॑ ॥","iast":"pa̱ścedama̱nyada̍bhava̱dyaja̍tra̱mama̍rtyasya̱ bhuva̍nasya bhū̱nā | su̱pa̱rṇo a̱ṅga sa̍vi̱turga̱rutmā̱npūrvo̍ jā̱taḥ sa u̍ a̱syānu̱ dharma̍ ||","pada_deva":"पश्चा | इदम् | अन्यत् | अभवत् | यजत्रम् | अमर्त्यस्य | भुवनस्य | भूना | सु-पर्णः | अङ्ग | सवितुः | गरुत्मान् | पूर्वः | जातः | सः | ॐ इति | अस्य | अनु | धर्म","pada_iast":"paścā | idam | anyat | abhavat | yajatram | amartyasya | bhuvanasya | bhūnā | su-parṇaḥ | aṅga | savituḥ | garutmān | pūrvaḥ | jātaḥ | saḥ | oṃ iti | asya | anu | dharma"},"lines":["pa̱ścedama̱nyada̍bhava̱dyaja̍tra̱mama̍rtyasya̱ bhuva̍nasya bhū̱nā |","su̱pa̱rṇo a̱ṅga sa̍vi̱turga̱rutmā̱npūrvo̍ jā̱taḥ sa u̍ a̱syānu̱ dharma̍ ||"],"lines_deva":["प॒श्चेदम॒न्यद॑भव॒द्यज॑त्र॒मम॑र्त्यस्य॒ भुव॑नस्य भू॒ना ।","सु॒प॒र्णो अ॒ङ्ग स॑वि॒तुर्ग॒रुत्मा॒न्पूर्वो॑ जा॒तः स उ॑ अ॒स्यानु॒ धर्म॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चन् हैरण्यस्तूपः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Then, with a full crowd of Immortal Beings, this other realm came later, high and holy. First, verily, Savitar's strong-pinioned Eagle was born: and he obeys his law for ever.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.149.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":149,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.149.4","text":{"deva":"गाव॑ इव॒ ग्रामं॒ यूयु॑धिरि॒वाश्वा॑न्वा॒श्रेव॑ व॒त्सं सु॒मना॒ दुहा॑ना । पति॑रिव जा॒याम॒भि नो॒ न्ये॑तु ध॒र्ता दि॒वः स॑वि॒ता वि॒श्ववा॑रः ॥","iast":"gāva̍ iva̱ grāma̱ṃ yūyu̍dhiri̱vāśvā̍nvā̱śreva̍ va̱tsaṃ su̱manā̱ duhā̍nā | pati̍riva jā̱yāma̱bhi no̱ nye̍tu dha̱rtā di̱vaḥ sa̍vi̱tā vi̱śvavā̍raḥ ||","pada_deva":"गावः-इव | ग्रामम् | यूयुधिः-इव | अश्वान् | वाश्राइव | वत्सम् | सु-मनाः | दुहाना | पतिः-इव | जायाम् | अभि | नः | नि | एतु | धर्ता | दिवः | सविता | विश्व-वारः","pada_iast":"gāvaḥ-iva | grāmam | yūyudhiḥ-iva | aśvān | vāśrāiva | vatsam | su-manāḥ | duhānā | patiḥ-iva | jāyām | abhi | naḥ | ni | etu | dhartā | divaḥ | savitā | viśva-vāraḥ"},"lines":["gāva̍ iva̱ grāma̱ṃ yūyu̍dhiri̱vāśvā̍nvā̱śreva̍ va̱tsaṃ su̱manā̱ duhā̍nā |","pati̍riva jā̱yāma̱bhi no̱ nye̍tu dha̱rtā di̱vaḥ sa̍vi̱tā vi̱śvavā̍raḥ ||"],"lines_deva":["गाव॑ इव॒ ग्रामं॒ यूयु॑धिरि॒वाश्वा॑न्वा॒श्रेव॑ व॒त्सं सु॒मना॒ दुहा॑ना ।","पति॑रिव जा॒याम॒भि नो॒ न्ये॑तु ध॒र्ता दि॒वः स॑वि॒ता वि॒श्ववा॑रः ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चन् हैरण्यस्तूपः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As warriors to their steeds, kine to their village, as fond milk giving cows approach their youngling, As man to wife, let Savitar come downward to us, heaven's bearer, Lord of every blessing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.149.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":149,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१४९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.149.5","text":{"deva":"हिर॑ण्यस्तूपः सवित॒र्यथा॑ त्वाङ्गिर॒सो जु॒ह्वे वाजे॑ अ॒स्मिन् । ए॒वा त्वार्च॒न्नव॑से॒ वन्द॑मान॒ः सोम॑स्येवां॒शुं प्रति॑ जागरा॒हम् ॥","iast":"hira̍ṇyastūpaḥ savita̱ryathā̍ tvāṅgira̱so ju̱hve vāje̍ a̱smin | e̱vā tvārca̱nnava̍se̱ vanda̍māna̱ḥ soma̍syevā̱ṃśuṃ prati̍ jāgarā̱ham ||","pada_deva":"हिरण्य-स्तूपः | सवितः | यथा | त्वा | आङ्गिरसः | जुह्वे | वाजे | अस्मिन् | एव | त्वा | अर्चन् | अवसे | वन्दमानः | सोमस्य-इव | अंशुम् | प्रति | जागर | अहम्","pada_iast":"hiraṇya-stūpaḥ | savitaḥ | yathā | tvā | āṅgirasaḥ | juhve | vāje | asmin | eva | tvā | arcan | avase | vandamānaḥ | somasya-iva | aṃśum | prati | jāgara | aham"},"lines":["hira̍ṇyastūpaḥ savita̱ryathā̍ tvāṅgira̱so ju̱hve vāje̍ a̱smin |","e̱vā tvārca̱nnava̍se̱ vanda̍māna̱ḥ soma̍syevā̱ṃśuṃ prati̍ jāgarā̱ham ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यस्तूपः सवित॒र्यथा॑ त्वाङ्गिर॒सो जु॒ह्वे वाजे॑ अ॒स्मिन् ।","ए॒वा त्वार्च॒न्नव॑से॒ वन्द॑मान॒ः सोम॑स्येवां॒शुं प्रति॑ जागरा॒हम् ॥"],"meta":{"rishi":"अर्चन् हैरण्यस्तूपः","devata":"सविता","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. सविता। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like the Angirasa Hiranvastupa, I call thee, Savitar, to this achievement: So worshipping and lauding thee for favour I watch for thee as for the stalk of Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.150.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":150,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.150.1","text":{"deva":"समि॑द्धश्चि॒त्समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन । आ॒दि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिर्न॒ आ ग॑हि मृळी॒काय॑ न॒ आ ग॑हि ॥","iast":"sami̍ddhaści̱tsami̍dhyase de̱vebhyo̍ havyavāhana | ā̱di̱tyai ru̱drairvasu̍bhirna̱ ā ga̍hi mṛḷī̱kāya̍ na̱ ā ga̍hi ||","pada_deva":"सम्-इद्धः | चित् | सम् | इध्यसे | देवेभ्यः | हव्य-वाहन् | आदित्यैः | रुद्रैः | वसु-भिः | नः | आ | गहि | मृऌईकाय | नः | आ | गहि","pada_iast":"sam-iddhaḥ | cit | sam | idhyase | devebhyaḥ | havya-vāhan | ādityaiḥ | rudraiḥ | vasu-bhiḥ | naḥ | ā | gahi | mṛḷīkāya | naḥ | ā | gahi"},"lines":["sami̍ddhaści̱tsami̍dhyase de̱vebhyo̍ havyavāhana |","ā̱di̱tyai ru̱drairvasu̍bhirna̱ ā ga̍hi mṛḷī̱kāya̍ na̱ ā ga̍hi ||"],"lines_deva":["समि॑द्धश्चि॒त्समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।","आ॒दि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिर्न॒ आ ग॑हि मृळी॒काय॑ न॒ आ ग॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"मृडीको वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ४-५ उपरिष्टाज्ज्योतिः, ४ जगती वा","note":"दे. अग्निः । बृहती, ४-५ उपरिष्टाज्ज्योतिः, ४ जगती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU, bearer of oblations, though kindled, art kindled for the Gods. With the Adityas, Rudras, Vasus, come to us: to show us favour come to us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.150.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":150,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.150.2","text":{"deva":"इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचो॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि । मर्ता॑सस्त्वा समिधान हवामहे मृळी॒काय॑ हवामहे ॥","iast":"i̱maṃ ya̱jñami̱daṃ vaco̍ jujuṣā̱ṇa u̱pāga̍hi | martā̍sastvā samidhāna havāmahe mṛḷī̱kāya̍ havāmahe ||","pada_deva":"इमम् | यज्ञम् | इदम् | वचः | जुजुषाणः | उप-आगहि | मर्तासः | त्वा | सम्-इधान | हवामहे | मृऌईकाय | हवामहे","pada_iast":"imam | yajñam | idam | vacaḥ | jujuṣāṇaḥ | upa-āgahi | martāsaḥ | tvā | sam-idhāna | havāmahe | mṛḷīkāya | havāmahe"},"lines":["i̱maṃ ya̱jñami̱daṃ vaco̍ jujuṣā̱ṇa u̱pāga̍hi |","martā̍sastvā samidhāna havāmahe mṛḷī̱kāya̍ havāmahe ||"],"lines_deva":["इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचो॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि ।","मर्ता॑सस्त्वा समिधान हवामहे मृळी॒काय॑ हवामहे ॥"],"meta":{"rishi":"मृडीको वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ४-५ उपरिष्टाज्ज्योतिः, ४ जगती वा","note":"दे. अग्निः । बृहती, ४-५ उपरिष्टाज्ज्योतिः, ४ जगती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come hither and accept with joy this sacrifice and hymn of ours. O kindled God, we mortals are invoking thee, calling on thee to show us grace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.150.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":150,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.150.3","text":{"deva":"त्वामु॑ जा॒तवे॑दसं वि॒श्ववा॑रं गृणे धि॒या । अग्ने॑ दे॒वाँ आ व॑ह नः प्रि॒यव्र॑तान्मृळी॒काय॑ प्रि॒यव्र॑तान् ॥","iast":"tvāmu̍ jā̱tave̍dasaṃ vi̱śvavā̍raṃ gṛṇe dhi̱yā | agne̍ de̱vām̐ ā va̍ha naḥ pri̱yavra̍tānmṛḷī̱kāya̍ pri̱yavra̍tān ||","pada_deva":"त्वाम् | ॐ इति | जात-वेदसम् | विश्व-वारम् | गृणे | धिया | अग्ने | देवान् | आ | वह | नः | प्रिय-व्रतान् | मृऌईकाय | प्रिय-व्रतान्","pada_iast":"tvām | oṃ iti | jāta-vedasam | viśva-vāram | gṛṇe | dhiyā | agne | devān | ā | vaha | naḥ | priya-vratān | mṛḷīkāya | priya-vratān"},"lines":["tvāmu̍ jā̱tave̍dasaṃ vi̱śvavā̍raṃ gṛṇe dhi̱yā |","agne̍ de̱vām̐ ā va̍ha naḥ pri̱yavra̍tānmṛḷī̱kāya̍ pri̱yavra̍tān ||"],"lines_deva":["त्वामु॑ जा॒तवे॑दसं वि॒श्ववा॑रं गृणे धि॒या ।","अग्ने॑ दे॒वाँ आ व॑ह नः प्रि॒यव्र॑तान्मृळी॒काय॑ प्रि॒यव्र॑तान् ॥"],"meta":{"rishi":"मृडीको वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ४-५ उपरिष्टाज्ज्योतिः, ४ जगती वा","note":"दे. अग्निः । बृहती, ४-५ उपरिष्टाज्ज्योतिः, ४ जगती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I laud thee Jatavedas, thee Lord of all blessings, with my song. Agni, bring hitherward the Gods whose Laws we love, whose laws we love, to show us grace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.150.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":150,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.150.4","text":{"deva":"अ॒ग्निर्दे॒वो दे॒वाना॑मभवत्पु॒रोहि॑तो॒ऽग्निं म॑नु॒ष्या॒३॒॑ ऋष॑य॒ः समी॑धिरे । अ॒ग्निं म॒हो धन॑साताव॒हं हु॑वे मृळी॒कं धन॑सातये ॥","iast":"a̱gnirde̱vo de̱vānā̍mabhavatpu̱rohi̍to̱'gniṃ ma̍nu̱ṣyā̱3̱̍ ṛṣa̍ya̱ḥ samī̍dhire | a̱gniṃ ma̱ho dhana̍sātāva̱haṃ hu̍ve mṛḷī̱kaṃ dhana̍sātaye ||","pada_deva":"अग्निः | देवः | देवानाम् | अभवत् | पुरः-हितः | अग्निम् | मनुष्याः | ऋषयः | सम् | ईधिरे | अग्निम् | महः | धन-सातौ | अहम् | हुवे | मृऌईकम् | धन-सातये","pada_iast":"agniḥ | devaḥ | devānām | abhavat | puraḥ-hitaḥ | agnim | manuṣyāḥ | ṛṣayaḥ | sam | īdhire | agnim | mahaḥ | dhana-sātau | aham | huve | mṛḷīkam | dhana-sātaye"},"lines":["a̱gnirde̱vo de̱vānā̍mabhavatpu̱rohi̍to̱'gniṃ ma̍nu̱ṣyā̱3̱̍ ṛṣa̍ya̱ḥ samī̍dhire |","a̱gniṃ ma̱ho dhana̍sātāva̱haṃ hu̍ve mṛḷī̱kaṃ dhana̍sātaye ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्दे॒वो दे॒वाना॑मभवत्पु॒रोहि॑तो॒ऽग्निं म॑नु॒ष्या॒३॒॑ ऋष॑य॒ः समी॑धिरे ।","अ॒ग्निं म॒हो धन॑साताव॒हं हु॑वे मृळी॒कं धन॑सातये ॥"],"meta":{"rishi":"मृडीको वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ४-५ उपरिष्टाज्ज्योतिः, ४ जगती वा","note":"दे. अग्निः । बृहती, ४-५ उपरिष्टाज्ज्योतिः, ४ जगती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni the God was made the great High-Priest of Gods, Rsis have kindled Agni, men of mortal mould. Agni I invocate for winning ample wealth. kindly disposed for winning wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.150.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":150,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.150.5","text":{"deva":"अ॒ग्निरत्रिं॑ भ॒रद्वा॑जं॒ गवि॑ष्ठिरं॒ प्राव॑न्न॒ः कण्वं॑ त्र॒सद॑स्युमाह॒वे । अ॒ग्निं वसि॑ष्ठो हवते पु॒रोहि॑तो मृळी॒काय॑ पु॒रोहि॑तः ॥","iast":"a̱gniratri̍ṃ bha̱radvā̍ja̱ṃ gavi̍ṣṭhira̱ṃ prāva̍nna̱ḥ kaṇva̍ṃ tra̱sada̍syumāha̱ve | a̱gniṃ vasi̍ṣṭho havate pu̱rohi̍to mṛḷī̱kāya̍ pu̱rohi̍taḥ ||","pada_deva":"अग्निः | अत्रिम् | भरत्-वाजम् | गविष्ठिरम् | प्र | आवत् | नः | कण्वम् | त्रसदस्युम् | आहवे | अग्निम् | वसिष्ठः | हवते | पुरः-हितः | मृऌईकाय | पुरः-हितः","pada_iast":"agniḥ | atrim | bharat-vājam | gaviṣṭhiram | pra | āvat | naḥ | kaṇvam | trasadasyum | āhave | agnim | vasiṣṭhaḥ | havate | puraḥ-hitaḥ | mṛḷīkāya | puraḥ-hitaḥ"},"lines":["a̱gniratri̍ṃ bha̱radvā̍ja̱ṃ gavi̍ṣṭhira̱ṃ prāva̍nna̱ḥ kaṇva̍ṃ tra̱sada̍syumāha̱ve |","a̱gniṃ vasi̍ṣṭho havate pu̱rohi̍to mṛḷī̱kāya̍ pu̱rohi̍taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निरत्रिं॑ भ॒रद्वा॑जं॒ गवि॑ष्ठिरं॒ प्राव॑न्न॒ः कण्वं॑ त्र॒सद॑स्युमाह॒वे ।","अ॒ग्निं वसि॑ष्ठो हवते पु॒रोहि॑तो मृळी॒काय॑ पु॒रोहि॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"मृडीको वासिष्ठः","devata":"अग्निः","chandas":"बृहती, ४-५ उपरिष्टाज्ज्योतिः, ४ जगती वा","note":"दे. अग्निः । बृहती, ४-५ उपरिष्टाज्ज्योतिः, ४ जगती वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Atri and Bharadvaja and Gavisthira, Kanva and Trasadasyu, in our fight he helped. On Agni calls Vasistha, even the household priest, the household priest to win his grace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.151.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":151,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.151.1","text":{"deva":"श्र॒द्धया॒ग्निः समि॑ध्यते श्र॒द्धया॑ हूयते ह॒विः । श्र॒द्धां भग॑स्य मू॒र्धनि॒ वच॒सा वे॑दयामसि ॥","iast":"śra̱ddhayā̱gniḥ sami̍dhyate śra̱ddhayā̍ hūyate ha̱viḥ | śra̱ddhāṃ bhaga̍sya mū̱rdhani̱ vaca̱sā ve̍dayāmasi ||","pada_deva":"श्रद्धया | अग्निः | सम् | इध्यते | श्रद्धया | हूयते | हविः | श्रद्धाम् | भगस्य | मूर्धनि | वचसा | आ | वेदयामसि","pada_iast":"śraddhayā | agniḥ | sam | idhyate | śraddhayā | hūyate | haviḥ | śraddhām | bhagasya | mūrdhani | vacasā | ā | vedayāmasi"},"lines":["śra̱ddhayā̱gniḥ sami̍dhyate śra̱ddhayā̍ hūyate ha̱viḥ |","śra̱ddhāṃ bhaga̍sya mū̱rdhani̱ vaca̱sā ve̍dayāmasi ||"],"lines_deva":["श्र॒द्धया॒ग्निः समि॑ध्यते श्र॒द्धया॑ हूयते ह॒विः ।","श्र॒द्धां भग॑स्य मू॒र्धनि॒ वच॒सा वे॑दयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"श्रद्धा कामायनी","devata":null,"chandas":null,"note":"श्रद्धा । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By Faith is Agni kindled, through Faith is oblation offered up. We celebrate with praises Faith upon the height of happiness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.151.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":151,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.151.2","text":{"deva":"प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दद॑तः प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दिदा॑सतः । प्रि॒यं भो॒जेषु॒ यज्व॑स्वि॒दं म॑ उदि॒तं कृ॑धि ॥","iast":"pri̱yaṃ śra̍ddhe̱ dada̍taḥ pri̱yaṃ śra̍ddhe̱ didā̍sataḥ | pri̱yaṃ bho̱jeṣu̱ yajva̍svi̱daṃ ma̍ udi̱taṃ kṛ̍dhi ||","pada_deva":"प्रियम् | श्रद्धे | ददतः | प्रियम् | श्रद्धे | दिदासतः | प्रियम् | भोजेषु | यज्वसु | इदम् | मे | उदितम् | कृधि","pada_iast":"priyam | śraddhe | dadataḥ | priyam | śraddhe | didāsataḥ | priyam | bhojeṣu | yajvasu | idam | me | uditam | kṛdhi"},"lines":["pri̱yaṃ śra̍ddhe̱ dada̍taḥ pri̱yaṃ śra̍ddhe̱ didā̍sataḥ |","pri̱yaṃ bho̱jeṣu̱ yajva̍svi̱daṃ ma̍ udi̱taṃ kṛ̍dhi ||"],"lines_deva":["प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दद॑तः प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दिदा॑सतः ।","प्रि॒यं भो॒जेषु॒ यज्व॑स्वि॒दं म॑ उदि॒तं कृ॑धि ॥"],"meta":{"rishi":"श्रद्धा कामायनी","devata":null,"chandas":null,"note":"श्रद्धा । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bless thou the man who gives, O Faith; Faith, bless the man who fain would give. Bless thou the liberal worshippers: bless thou the word that I have said.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.151.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":151,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.151.3","text":{"deva":"यथा॑ दे॒वा असु॑रेषु श्र॒द्धामु॒ग्रेषु॑ चक्रि॒रे । ए॒वं भो॒जेषु॒ यज्व॑स्व॒स्माक॑मुदि॒तं कृ॑धि ॥","iast":"yathā̍ de̱vā asu̍reṣu śra̱ddhāmu̱greṣu̍ cakri̱re | e̱vaṃ bho̱jeṣu̱ yajva̍sva̱smāka̍mudi̱taṃ kṛ̍dhi ||","pada_deva":"यथा | देवाः | असुरेषु | श्रद्धाम् | उग्रेषु | चक्रिरे | एवम् | भोजेषु | यज्व-सु | अस्माकम् | उदितम् | कृधि","pada_iast":"yathā | devāḥ | asureṣu | śraddhām | ugreṣu | cakrire | evam | bhojeṣu | yajva-su | asmākam | uditam | kṛdhi"},"lines":["yathā̍ de̱vā asu̍reṣu śra̱ddhāmu̱greṣu̍ cakri̱re |","e̱vaṃ bho̱jeṣu̱ yajva̍sva̱smāka̍mudi̱taṃ kṛ̍dhi ||"],"lines_deva":["यथा॑ दे॒वा असु॑रेषु श्र॒द्धामु॒ग्रेषु॑ चक्रि॒रे ।","ए॒वं भो॒जेषु॒ यज्व॑स्व॒स्माक॑मुदि॒तं कृ॑धि ॥"],"meta":{"rishi":"श्रद्धा कामायनी","devata":null,"chandas":null,"note":"श्रद्धा । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Even as the Deities maintained Faith in the mighty Asuras, So make this uttered wish of mine true for the liberal worshippers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.151.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":151,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.151.4","text":{"deva":"श्र॒द्धां दे॒वा यज॑माना वा॒युगो॑पा॒ उपा॑सते । श्र॒द्धां हृ॑द॒य्य१॒॑याकू॑त्या श्र॒द्धया॑ विन्दते॒ वसु॑ ॥","iast":"śra̱ddhāṃ de̱vā yaja̍mānā vā̱yugo̍pā̱ upā̍sate | śra̱ddhāṃ hṛ̍da̱yya1̱̍yākū̍tyā śra̱ddhayā̍ vindate̱ vasu̍ ||","pada_deva":"श्रद्धाम् | देवाः | यजमानाः | वायु-गोपाः | उप | आसते | श्रद्धाम् | हृदय्यया | आकूत्या | श्रद्धया | विन्दते | वसु","pada_iast":"śraddhām | devāḥ | yajamānāḥ | vāyu-gopāḥ | upa | āsate | śraddhām | hṛdayyayā | ākūtyā | śraddhayā | vindate | vasu"},"lines":["śra̱ddhāṃ de̱vā yaja̍mānā vā̱yugo̍pā̱ upā̍sate |","śra̱ddhāṃ hṛ̍da̱yya1̱̍yākū̍tyā śra̱ddhayā̍ vindate̱ vasu̍ ||"],"lines_deva":["श्र॒द्धां दे॒वा यज॑माना वा॒युगो॑पा॒ उपा॑सते ।","श्र॒द्धां हृ॑द॒य्य१॒॑याकू॑त्या श्र॒द्धया॑ विन्दते॒ वसु॑ ॥"],"meta":{"rishi":"श्रद्धा कामायनी","devata":null,"chandas":null,"note":"श्रद्धा । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guarded by Vayu, Gods and men who sacrifice draw near to Faith. Man winneth Faith by yearnings of the heart, and opulence by Faith.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.151.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":151,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.151.5","text":{"deva":"श्र॒द्धां प्रा॒तर्ह॑वामहे श्र॒द्धां म॒ध्यंदि॑नं॒ परि॑ । श्र॒द्धां सूर्य॑स्य नि॒म्रुचि॒ श्रद्धे॒ श्रद्धा॑पये॒ह न॑ः ॥","iast":"śra̱ddhāṃ prā̱tarha̍vāmahe śra̱ddhāṃ ma̱dhyaṃdi̍na̱ṃ pari̍ | śra̱ddhāṃ sūrya̍sya ni̱mruci̱ śraddhe̱ śraddhā̍paye̱ha na̍ḥ ||","pada_deva":"श्रद्धाम् | प्रातः | हवामहे | श्रद्धाम् | मध्यन्दिनम् | परि | श्रद्धाम् | सूर्यस्य | नि-म्रुचि | श्रद्धे | श्रत् | धापय | इह | नः","pada_iast":"śraddhām | prātaḥ | havāmahe | śraddhām | madhyandinam | pari | śraddhām | sūryasya | ni-mruci | śraddhe | śrat | dhāpaya | iha | naḥ"},"lines":["śra̱ddhāṃ prā̱tarha̍vāmahe śra̱ddhāṃ ma̱dhyaṃdi̍na̱ṃ pari̍ |","śra̱ddhāṃ sūrya̍sya ni̱mruci̱ śraddhe̱ śraddhā̍paye̱ha na̍ḥ ||"],"lines_deva":["श्र॒द्धां प्रा॒तर्ह॑वामहे श्र॒द्धां म॒ध्यंदि॑नं॒ परि॑ ।","श्र॒द्धां सूर्य॑स्य नि॒म्रुचि॒ श्रद्धे॒ श्रद्धा॑पये॒ह न॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"श्रद्धा कामायनी","devata":null,"chandas":null,"note":"श्रद्धा । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Faith in the early morning, Faith at noonday will we invocate, Faith at the setting of the Sun. O Faith, endow us with belief.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.152.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":152,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.152.1","text":{"deva":"शा॒स इ॒त्था म॒हाँ अ॑स्यमित्रखा॒दो अद्भु॑तः । न यस्य॑ ह॒न्यते॒ सखा॒ न जीय॑ते॒ कदा॑ च॒न ॥","iast":"śā̱sa i̱tthā ma̱hām̐ a̍syamitrakhā̱do adbhu̍taḥ | na yasya̍ ha̱nyate̱ sakhā̱ na jīya̍te̱ kadā̍ ca̱na ||","pada_deva":"शासः | इत्था | महान् | असि | अमित्र-खादः | अद्भुतः | न | यस्य | हन्यते | सखा | न | जीयते | कदा | चन","pada_iast":"śāsaḥ | itthā | mahān | asi | amitra-khādaḥ | adbhutaḥ | na | yasya | hanyate | sakhā | na | jīyate | kadā | cana"},"lines":["śā̱sa i̱tthā ma̱hām̐ a̍syamitrakhā̱do adbhu̍taḥ |","na yasya̍ ha̱nyate̱ sakhā̱ na jīya̍te̱ kadā̍ ca̱na ||"],"lines_deva":["शा॒स इ॒त्था म॒हाँ अ॑स्यमित्रखा॒दो अद्भु॑तः ।","न यस्य॑ ह॒न्यते॒ सखा॒ न जीय॑ते॒ कदा॑ च॒न ॥"],"meta":{"rishi":"शासो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A MIGHTY Governor art thou, Wondrous, Destroyer of the foe, Whose friend is never done to death, and never, never overcome.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.152.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":152,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.152.2","text":{"deva":"स्व॒स्ति॒दा वि॒शस्पति॑र्वृत्र॒हा वि॑मृ॒धो व॒शी । वृषेन्द्र॑ः पु॒र ए॑तु नः सोम॒पा अ॑भयंक॒रः ॥","iast":"sva̱sti̱dā vi̱śaspati̍rvṛtra̱hā vi̍mṛ̱dho va̱śī | vṛṣendra̍ḥ pu̱ra e̍tu naḥ soma̱pā a̍bhayaṃka̱raḥ ||","pada_deva":"स्वस्ति-दाः | विशः | पतिः | वृत्र-हा | वि-मृधः | वशी | वृषा | इन्द्रः | पुरः | एतु | नः | सोम-पाः | अभयम्-करः","pada_iast":"svasti-dāḥ | viśaḥ | patiḥ | vṛtra-hā | vi-mṛdhaḥ | vaśī | vṛṣā | indraḥ | puraḥ | etu | naḥ | soma-pāḥ | abhayam-karaḥ"},"lines":["sva̱sti̱dā vi̱śaspati̍rvṛtra̱hā vi̍mṛ̱dho va̱śī |","vṛṣendra̍ḥ pu̱ra e̍tu naḥ soma̱pā a̍bhayaṃka̱raḥ ||"],"lines_deva":["स्व॒स्ति॒दा वि॒शस्पति॑र्वृत्र॒हा वि॑मृ॒धो व॒शी ।","वृषेन्द्र॑ः पु॒र ए॑तु नः सोम॒पा अ॑भयंक॒रः ॥"],"meta":{"rishi":"शासो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Lord of the clan, who brings us bliss, Strong, Warrior, Slayer of the fiend, May India, Soma-drinker, go before us, Bull who gives us peace.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.152.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":152,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.152.3","text":{"deva":"वि रक्षो॒ वि मृधो॑ जहि॒ वि वृ॒त्रस्य॒ हनू॑ रुज । वि म॒न्युमि॑न्द्र वृत्रहन्न॒मित्र॑स्याभि॒दास॑तः ॥","iast":"vi rakṣo̱ vi mṛdho̍ jahi̱ vi vṛ̱trasya̱ hanū̍ ruja | vi ma̱nyumi̍ndra vṛtrahanna̱mitra̍syābhi̱dāsa̍taḥ ||","pada_deva":"वि | रक्षः | वि | मृधः | जहि | वि | वृत्रस्य | हनूइति | रुज | वि | मन्युम् | इन्द्र | वृत्र-हन् | अमित्रस्य | अभि-दासतः","pada_iast":"vi | rakṣaḥ | vi | mṛdhaḥ | jahi | vi | vṛtrasya | hanūiti | ruja | vi | manyum | indra | vṛtra-han | amitrasya | abhi-dāsataḥ"},"lines":["vi rakṣo̱ vi mṛdho̍ jahi̱ vi vṛ̱trasya̱ hanū̍ ruja |","vi ma̱nyumi̍ndra vṛtrahanna̱mitra̍syābhi̱dāsa̍taḥ ||"],"lines_deva":["वि रक्षो॒ वि मृधो॑ जहि॒ वि वृ॒त्रस्य॒ हनू॑ रुज ।","वि म॒न्युमि॑न्द्र वृत्रहन्न॒मित्र॑स्याभि॒दास॑तः ॥"],"meta":{"rishi":"शासो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive Raksasas and foes away, break thou in pieces Vrtra's jaws: O Vrtra-slaying Indra, quell the foeman's wrath who threatens us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.152.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":152,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.152.4","text":{"deva":"वि न॑ इन्द्र॒ मृधो॑ जहि नी॒चा य॑च्छ पृतन्य॒तः । यो अ॒स्माँ अ॑भि॒दास॒त्यध॑रं गमया॒ तम॑ः ॥","iast":"vi na̍ indra̱ mṛdho̍ jahi nī̱cā ya̍ccha pṛtanya̱taḥ | yo a̱smām̐ a̍bhi̱dāsa̱tyadha̍raṃ gamayā̱ tama̍ḥ ||","pada_deva":"वि | नः | इन्द्र | मृधः | जहि | नीचा | यच्छ | पृतन्यतः | यः | अस्मान् | अभि-दासति | अधरम् | गमय | तमः","pada_iast":"vi | naḥ | indra | mṛdhaḥ | jahi | nīcā | yaccha | pṛtanyataḥ | yaḥ | asmān | abhi-dāsati | adharam | gamaya | tamaḥ"},"lines":["vi na̍ indra̱ mṛdho̍ jahi nī̱cā ya̍ccha pṛtanya̱taḥ |","yo a̱smām̐ a̍bhi̱dāsa̱tyadha̍raṃ gamayā̱ tama̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि न॑ इन्द्र॒ मृधो॑ जहि नी॒चा य॑च्छ पृतन्य॒तः ।","यो अ॒स्माँ अ॑भि॒दास॒त्यध॑रं गमया॒ तम॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शासो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, beat our foes away, humble the men who challenge us: Send down to nether darkness him who seeks to do us injury.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.152.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":152,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.152.5","text":{"deva":"अपे॑न्द्र द्विष॒तो मनोऽप॒ जिज्या॑सतो व॒धम् । वि म॒न्योः शर्म॑ यच्छ॒ वरी॑यो यवया व॒धम् ॥","iast":"ape̍ndra dviṣa̱to mano'pa̱ jijyā̍sato va̱dham | vi ma̱nyoḥ śarma̍ yaccha̱ varī̍yo yavayā va̱dham ||","pada_deva":"अप | इन्द्र | द्विषतः | मनः | अप | जिज्यासतः | वधम् | वि | मन्योः | शर्म | यच्छ | वरीयः | यवय | वधम्","pada_iast":"apa | indra | dviṣataḥ | manaḥ | apa | jijyāsataḥ | vadham | vi | manyoḥ | śarma | yaccha | varīyaḥ | yavaya | vadham"},"lines":["ape̍ndra dviṣa̱to mano'pa̱ jijyā̍sato va̱dham |","vi ma̱nyoḥ śarma̍ yaccha̱ varī̍yo yavayā va̱dham ||"],"lines_deva":["अपे॑न्द्र द्विष॒तो मनोऽप॒ जिज्या॑सतो व॒धम् ।","वि म॒न्योः शर्म॑ यच्छ॒ वरी॑यो यवया व॒धम् ॥"],"meta":{"rishi":"शासो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Baffle the foeman's plan, ward off his weapon who would conquer us. Give shelter from his furious wrath, and keep his murdering dart afar.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.153.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":153,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.153.1","text":{"deva":"ई॒ङ्खय॑न्तीरप॒स्युव॒ इन्द्रं॑ जा॒तमुपा॑सते । भे॒जा॒नास॑ः सु॒वीर्य॑म् ॥","iast":"ī̱ṅkhaya̍ntīrapa̱syuva̱ indra̍ṃ jā̱tamupā̍sate | bhe̱jā̱nāsa̍ḥ su̱vīrya̍m ||","pada_deva":"ईङ्खयन्तीः | अपस्युवः | इन्द्रम् | जातम् | उप | आसते | भेजानासः | सु-वीर्यम्","pada_iast":"īṅkhayantīḥ | apasyuvaḥ | indram | jātam | upa | āsate | bhejānāsaḥ | su-vīryam"},"lines":["ī̱ṅkhaya̍ntīrapa̱syuva̱ indra̍ṃ jā̱tamupā̍sate |","bhe̱jā̱nāsa̍ḥ su̱vīrya̍m ||"],"lines_deva":["ई॒ङ्खय॑न्तीरप॒स्युव॒ इन्द्रं॑ जा॒तमुपा॑सते ।","भे॒जा॒नास॑ः सु॒वीर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"देवजामय इन्द्रमातरः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SWAYING about, the Active Ones came nigh to Indra at his birth, And shared his great heroic might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.153.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":153,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.153.2","text":{"deva":"त्वमि॑न्द्र॒ बला॒दधि॒ सह॑सो जा॒त ओज॑सः । त्वं वृ॑ष॒न्वृषेद॑सि ॥","iast":"tvami̍ndra̱ balā̱dadhi̱ saha̍so jā̱ta oja̍saḥ | tvaṃ vṛ̍ṣa̱nvṛṣeda̍si ||","pada_deva":"त्वम् | इन्द्र | बलात् | अधि | सहसः | जातः | ओजसः | त्वव्म् | वृषन् | वृषा | इत् | असि","pada_iast":"tvam | indra | balāt | adhi | sahasaḥ | jātaḥ | ojasaḥ | tvavm | vṛṣan | vṛṣā | it | asi"},"lines":["tvami̍ndra̱ balā̱dadhi̱ saha̍so jā̱ta oja̍saḥ |","tvaṃ vṛ̍ṣa̱nvṛṣeda̍si ||"],"lines_deva":["त्वमि॑न्द्र॒ बला॒दधि॒ सह॑सो जा॒त ओज॑सः ।","त्वं वृ॑ष॒न्वृषेद॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"देवजामय इन्द्रमातरः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Based upon strength and victory and power, O Indra is thy birth: Thou, Mighty One, art strong indeed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.153.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":153,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.153.3","text":{"deva":"त्वमि॑न्द्रासि वृत्र॒हा व्य१॒॑न्तरि॑क्षमतिरः । उद्द्याम॑स्तभ्ना॒ ओज॑सा ॥","iast":"tvami̍ndrāsi vṛtra̱hā vya1̱̍ntari̍kṣamatiraḥ | uddyāma̍stabhnā̱ oja̍sā ||","pada_deva":"त्वम् | इन्द्र | असि | वृत्र-हा | वि | अन्तरिक्षम् | अतिरः | उत् | द्याम् | अस्तभ्नाः | ओजसा","pada_iast":"tvam | indra | asi | vṛtra-hā | vi | antarikṣam | atiraḥ | ut | dyām | astabhnāḥ | ojasā"},"lines":["tvami̍ndrāsi vṛtra̱hā vya1̱̍ntari̍kṣamatiraḥ |","uddyāma̍stabhnā̱ oja̍sā ||"],"lines_deva":["त्वमि॑न्द्रासि वृत्र॒हा व्य१॒॑न्तरि॑क्षमतिरः ।","उद्द्याम॑स्तभ्ना॒ ओज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"देवजामय इन्द्रमातरः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art the Vrtra-slayer, thou, Indra, hast spread the firmament: Thou hast with might upheld the heavens.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.153.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":153,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.153.4","text":{"deva":"त्वमि॑न्द्र स॒जोष॑सम॒र्कं बि॑भर्षि बा॒ह्वोः । वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा ॥","iast":"tvami̍ndra sa̱joṣa̍sama̱rkaṃ bi̍bharṣi bā̱hvoḥ | vajra̱ṃ śiśā̍na̱ oja̍sā ||","pada_deva":"त्वम् | इन्द्र | स-जोषसम् | अर्कम् | बिभर्षि | बाह्वोः | वज्रम् | शिशानः | ओजसा","pada_iast":"tvam | indra | sa-joṣasam | arkam | bibharṣi | bāhvoḥ | vajram | śiśānaḥ | ojasā"},"lines":["tvami̍ndra sa̱joṣa̍sama̱rkaṃ bi̍bharṣi bā̱hvoḥ |","vajra̱ṃ śiśā̍na̱ oja̍sā ||"],"lines_deva":["त्वमि॑न्द्र स॒जोष॑सम॒र्कं बि॑भर्षि बा॒ह्वोः ।","वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा ॥"],"meta":{"rishi":"देवजामय इन्द्रमातरः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, bearest in thine arms the lightning that accords with thee, Whetting thy thunderbolt with might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.153.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":153,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.153.5","text":{"deva":"त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा । स विश्वा॒ भुव॒ आभ॑वः ॥","iast":"tvami̍ndrābhi̱bhūra̍si̱ viśvā̍ jā̱tānyoja̍sā | sa viśvā̱ bhuva̱ ābha̍vaḥ ||","pada_deva":"त्वम् | इन्द्र | अभि-भूः | असि | विश्वा | जातानि | ओजसा | सः | विश्वा | भुवः | आ | अभवः","pada_iast":"tvam | indra | abhi-bhūḥ | asi | viśvā | jātāni | ojasā | saḥ | viśvā | bhuvaḥ | ā | abhavaḥ"},"lines":["tvami̍ndrābhi̱bhūra̍si̱ viśvā̍ jā̱tānyoja̍sā |","sa viśvā̱ bhuva̱ ābha̍vaḥ ||"],"lines_deva":["त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा ।","स विश्वा॒ भुव॒ आभ॑वः ॥"],"meta":{"rishi":"देवजामय इन्द्रमातरः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Indra, art preeminent over all creatures in thy might: Thou hast pervaded every place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.154.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":154,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.154.1","text":{"deva":"सोम॒ एके॑भ्यः पवते घृ॒तमेक॒ उपा॑सते । येभ्यो॒ मधु॑ प्र॒धाव॑ति॒ ताँश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥","iast":"soma̱ eke̍bhyaḥ pavate ghṛ̱tameka̱ upā̍sate | yebhyo̱ madhu̍ pra̱dhāva̍ti̱ tām̐ści̍de̱vāpi̍ gacchatāt ||","pada_deva":"सोमः | एकेभ्यः | पवते | घृतम् | एके | उप | आसते | येभ्यः | मधु | प्र-धावति | तान् | चित् | एव | अपि | गच्छतात्","pada_iast":"somaḥ | ekebhyaḥ | pavate | ghṛtam | eke | upa | āsate | yebhyaḥ | madhu | pra-dhāvati | tān | cit | eva | api | gacchatāt"},"lines":["soma̱ eke̍bhyaḥ pavate ghṛ̱tameka̱ upā̍sate |","yebhyo̱ madhu̍ pra̱dhāva̍ti̱ tām̐ści̍de̱vāpi̍ gacchatāt ||"],"lines_deva":["सोम॒ एके॑भ्यः पवते घृ॒तमेक॒ उपा॑सते ।","येभ्यो॒ मधु॑ प्र॒धाव॑ति॒ ताँश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥"],"meta":{"rishi":"यमी वैवस्वती","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR some is Soma purified, some sit by sacrificial oil: To those for whom the meath flows forth, even to those let him depart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.154.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":154,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.154.2","text":{"deva":"तप॑सा॒ ये अ॑नाधृ॒ष्यास्तप॑सा॒ ये स्व॑र्य॒युः । तपो॒ ये च॑क्रि॒रे मह॒स्ताँश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥","iast":"tapa̍sā̱ ye a̍nādhṛ̱ṣyāstapa̍sā̱ ye sva̍rya̱yuḥ | tapo̱ ye ca̍kri̱re maha̱stām̐ści̍de̱vāpi̍ gacchatāt ||","pada_deva":"तपसा | ये | आनाधृष्याः | तपसा | ये | स्वः | ययुः | तपः | ये | चक्रिरे | महः | तान् | चित् | एव | अपि | गच्छतात्","pada_iast":"tapasā | ye | ānādhṛṣyāḥ | tapasā | ye | svaḥ | yayuḥ | tapaḥ | ye | cakrire | mahaḥ | tān | cit | eva | api | gacchatāt"},"lines":["tapa̍sā̱ ye a̍nādhṛ̱ṣyāstapa̍sā̱ ye sva̍rya̱yuḥ |","tapo̱ ye ca̍kri̱re maha̱stām̐ści̍de̱vāpi̍ gacchatāt ||"],"lines_deva":["तप॑सा॒ ये अ॑नाधृ॒ष्यास्तप॑सा॒ ये स्व॑र्य॒युः ।","तपो॒ ये च॑क्रि॒रे मह॒स्ताँश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥"],"meta":{"rishi":"यमी वैवस्वती","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Invincible through Fervour, those whom Fervour hath advanced to heaven, Who showed great Fervour in their lives, even to those let him depart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.154.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":154,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.154.3","text":{"deva":"ये युध्य॑न्ते प्र॒धने॑षु॒ शूरा॑सो॒ ये त॑नू॒त्यज॑ः । ये वा॑ स॒हस्र॑दक्षिणा॒स्ताँश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥","iast":"ye yudhya̍nte pra̱dhane̍ṣu̱ śūrā̍so̱ ye ta̍nū̱tyaja̍ḥ | ye vā̍ sa̱hasra̍dakṣiṇā̱stām̐ści̍de̱vāpi̍ gacchatāt ||","pada_deva":"ये | युध्यन्ते | प्र-धनेषु | शूरासः | ये | तनू-त्यजः | ये | वा | सहस्र-दक्षिणाः | तान् | चित् | एव | अपि | गच्छतात्","pada_iast":"ye | yudhyante | pra-dhaneṣu | śūrāsaḥ | ye | tanū-tyajaḥ | ye | vā | sahasra-dakṣiṇāḥ | tān | cit | eva | api | gacchatāt"},"lines":["ye yudhya̍nte pra̱dhane̍ṣu̱ śūrā̍so̱ ye ta̍nū̱tyaja̍ḥ |","ye vā̍ sa̱hasra̍dakṣiṇā̱stām̐ści̍de̱vāpi̍ gacchatāt ||"],"lines_deva":["ये युध्य॑न्ते प्र॒धने॑षु॒ शूरा॑सो॒ ये त॑नू॒त्यज॑ः ।","ये वा॑ स॒हस्र॑दक्षिणा॒स्ताँश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥"],"meta":{"rishi":"यमी वैवस्वती","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The heroes who contend in war and boldly cast their lives away, Or who give guerdon thousandfold, even to those let him depart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.154.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":154,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.154.4","text":{"deva":"ये चि॒त्पूर्व॑ ऋत॒साप॑ ऋ॒तावा॑न ऋता॒वृध॑ः । पि॒तॄन्तप॑स्वतो यम॒ ताँश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥","iast":"ye ci̱tpūrva̍ ṛta̱sāpa̍ ṛ̱tāvā̍na ṛtā̱vṛdha̍ḥ | pi̱tṝntapa̍svato yama̱ tām̐ści̍de̱vāpi̍ gacchatāt ||","pada_deva":"ये | चित् | पूर्वे | ऋत-सापः | ऋत-वानः | ऋता-वृधः | पितॄन् | तपस्वतः | यम | तान् | चित् | एव | अपि | गच्छतात्","pada_iast":"ye | cit | pūrve | ṛta-sāpaḥ | ṛta-vānaḥ | ṛtā-vṛdhaḥ | pitṝn | tapasvataḥ | yama | tān | cit | eva | api | gacchatāt"},"lines":["ye ci̱tpūrva̍ ṛta̱sāpa̍ ṛ̱tāvā̍na ṛtā̱vṛdha̍ḥ |","pi̱tṝntapa̍svato yama̱ tām̐ści̍de̱vāpi̍ gacchatāt ||"],"lines_deva":["ये चि॒त्पूर्व॑ ऋत॒साप॑ ऋ॒तावा॑न ऋता॒वृध॑ः ।","पि॒तॄन्तप॑स्वतो यम॒ ताँश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥"],"meta":{"rishi":"यमी वैवस्वती","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, the first followers of Law, Law's pure and holy strengtheners, The Fathers, Yama! Fervour-moved, even to those let him depart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.154.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":154,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.154.5","text":{"deva":"स॒हस्र॑णीथाः क॒वयो॒ ये गो॑पा॒यन्ति॒ सूर्य॑म् । ऋषी॒न्तप॑स्वतो यम तपो॒जाँ अपि॑ गच्छतात् ॥","iast":"sa̱hasra̍ṇīthāḥ ka̱vayo̱ ye go̍pā̱yanti̱ sūrya̍m | ṛṣī̱ntapa̍svato yama tapo̱jām̐ api̍ gacchatāt ||","pada_deva":"सहस्र-नीथाः | कवयः | ये | गोपायन्ति | सूर्यम् | ऋषीन् | तपस्वतः | यम | तपः-जान् | अपि | गच्छतात्","pada_iast":"sahasra-nīthāḥ | kavayaḥ | ye | gopāyanti | sūryam | ṛṣīn | tapasvataḥ | yama | tapaḥ-jān | api | gacchatāt"},"lines":["sa̱hasra̍ṇīthāḥ ka̱vayo̱ ye go̍pā̱yanti̱ sūrya̍m |","ṛṣī̱ntapa̍svato yama tapo̱jām̐ api̍ gacchatāt ||"],"lines_deva":["स॒हस्र॑णीथाः क॒वयो॒ ये गो॑पा॒यन्ति॒ सूर्य॑म् ।","ऋषी॒न्तप॑स्वतो यम तपो॒जाँ अपि॑ गच्छतात् ॥"],"meta":{"rishi":"यमी वैवस्वती","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Skilled in a thousand ways and means, the sages who protect the Sun, The Rsis, Yama! Fervour-moved, even to those let him depart.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.155.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":155,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.155.1","text":{"deva":"अरा॑यि॒ काणे॒ विक॑टे गि॒रिं ग॑च्छ सदान्वे । शि॒रिम्बि॑ठस्य॒ सत्व॑भि॒स्तेभि॑ष्ट्वा चातयामसि ॥","iast":"arā̍yi̱ kāṇe̱ vika̍ṭe gi̱riṃ ga̍ccha sadānve | śi̱rimbi̍ṭhasya̱ satva̍bhi̱stebhi̍ṣṭvā cātayāmasi ||","pada_deva":"अरायि | काणे | वि-कटे | गिरिम् | गच्छ | सदान्वे | शिरिम्बिठस्य | सत्व-भिः | तेभिः | त्वा | चातयामसि","pada_iast":"arāyi | kāṇe | vi-kaṭe | girim | gaccha | sadānve | śirimbiṭhasya | satva-bhiḥ | tebhiḥ | tvā | cātayāmasi"},"lines":["arā̍yi̱ kāṇe̱ vika̍ṭe gi̱riṃ ga̍ccha sadānve |","śi̱rimbi̍ṭhasya̱ satva̍bhi̱stebhi̍ṣṭvā cātayāmasi ||"],"lines_deva":["अरा॑यि॒ काणे॒ विक॑टे गि॒रिं ग॑च्छ सदान्वे ।","शि॒रिम्बि॑ठस्य॒ सत्व॑भि॒स्तेभि॑ष्ट्वा चातयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"शिरिम्बिठो भारद्वाजः","devata":"अलक्ष्मीघ्नम्, २-३ ब्रह्मणस्पतिः, ५ विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अलक्ष्मीघ्नम्, २-३ ब्रह्मणस्पतिः, ५ विश्वे देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ARAYI, one-eyed limping hag, fly, ever-screeching, to the hill. We frighten thee away with these, the heroes of Sirimbitha.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.155.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":155,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.155.2","text":{"deva":"च॒त्तो इ॒तश्च॒त्तामुत॒ः सर्वा॑ भ्रू॒णान्या॒रुषी॑ । अ॒रा॒य्यं॑ ब्रह्मणस्पते॒ तीक्ष्ण॑शृण्गोदृ॒षन्नि॑हि ॥","iast":"ca̱tto i̱taśca̱ttāmuta̱ḥ sarvā̍ bhrū̱ṇānyā̱ruṣī̍ | a̱rā̱yya̍ṃ brahmaṇaspate̱ tīkṣṇa̍śṛṇgodṛ̱ṣanni̍hi ||","pada_deva":"चत्तो इति | इतः | चत्ता | अमुतः | सर्वा | भ्रूणान्यि | आरुषी | अराय्यम् | ब्रह्मणः | पते | तीक्ष्ण-शृङ्ग | उत्-ऋषन् | इहि","pada_iast":"catto iti | itaḥ | cattā | amutaḥ | sarvā | bhrūṇānyi | āruṣī | arāyyam | brahmaṇaḥ | pate | tīkṣṇa-śṛṅga | ut-ṛṣan | ihi"},"lines":["ca̱tto i̱taśca̱ttāmuta̱ḥ sarvā̍ bhrū̱ṇānyā̱ruṣī̍ |","a̱rā̱yya̍ṃ brahmaṇaspate̱ tīkṣṇa̍śṛṇgodṛ̱ṣanni̍hi ||"],"lines_deva":["च॒त्तो इ॒तश्च॒त्तामुत॒ः सर्वा॑ भ्रू॒णान्या॒रुषी॑ ।","अ॒रा॒य्यं॑ ब्रह्मणस्पते॒ तीक्ष्ण॑शृण्गोदृ॒षन्नि॑हि ॥"],"meta":{"rishi":"शिरिम्बिठो भारद्वाजः","devata":"अलक्ष्मीघ्नम्, २-३ ब्रह्मणस्पतिः, ५ विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अलक्ष्मीघ्नम्, २-३ ब्रह्मणस्पतिः, ५ विश्वे देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Scared from this place and that is she, destroyer of each germ unborn. Go, sharp-horned Brahmanaspti and drive Arayi far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.155.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":155,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.155.3","text":{"deva":"अ॒दो यद्दारु॒ प्लव॑ते॒ सिन्धो॑ः पा॒रे अ॑पूरु॒षम् । तदा र॑भस्व दुर्हणो॒ तेन॑ गच्छ परस्त॒रम् ॥","iast":"a̱do yaddāru̱ plava̍te̱ sindho̍ḥ pā̱re a̍pūru̱ṣam | tadā ra̍bhasva durhaṇo̱ tena̍ gaccha parasta̱ram ||","pada_deva":"अदः | यत् | दारु | प्लवते | सिन्धोः | पारे | अपुरुषम् | तत् | आ | रभस्व | दुर्हनो इतिदुः-हनो | तेन | गच्छ | परः-तरम्","pada_iast":"adaḥ | yat | dāru | plavate | sindhoḥ | pāre | apuruṣam | tat | ā | rabhasva | durhano itiduḥ-hano | tena | gaccha | paraḥ-taram"},"lines":["a̱do yaddāru̱ plava̍te̱ sindho̍ḥ pā̱re a̍pūru̱ṣam |","tadā ra̍bhasva durhaṇo̱ tena̍ gaccha parasta̱ram ||"],"lines_deva":["अ॒दो यद्दारु॒ प्लव॑ते॒ सिन्धो॑ः पा॒रे अ॑पूरु॒षम् ।","तदा र॑भस्व दुर्हणो॒ तेन॑ गच्छ परस्त॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"शिरिम्बिठो भारद्वाजः","devata":"अलक्ष्मीघ्नम्, २-३ ब्रह्मणस्पतिः, ५ विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अलक्ष्मीघ्नम्, २-३ ब्रह्मणस्पतिः, ५ विश्वे देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yon log that floats without a man to guide it on the river's edge,- Seize it, thou thing with hideous jaws, and go thou far away thereon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.155.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":155,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.155.4","text":{"deva":"यद्ध॒ प्राची॒रज॑ग॒न्तोरो॑ मण्डूरधाणिकीः । ह॒ता इन्द्र॑स्य॒ शत्र॑व॒ः सर्वे॑ बुद्बु॒दया॑शवः ॥","iast":"yaddha̱ prācī̱raja̍ga̱ntoro̍ maṇḍūradhāṇikīḥ | ha̱tā indra̍sya̱ śatra̍va̱ḥ sarve̍ budbu̱dayā̍śavaḥ ||","pada_deva":"यत् | ह | प्राचीः | अजगन्त | उरः | मण्डूर-धाणिकीः | हताः | इन्द्रस्य | शत्रवः | सर्वे | बुद्बुद-याशवः","pada_iast":"yat | ha | prācīḥ | ajaganta | uraḥ | maṇḍūra-dhāṇikīḥ | hatāḥ | indrasya | śatravaḥ | sarve | budbuda-yāśavaḥ"},"lines":["yaddha̱ prācī̱raja̍ga̱ntoro̍ maṇḍūradhāṇikīḥ |","ha̱tā indra̍sya̱ śatra̍va̱ḥ sarve̍ budbu̱dayā̍śavaḥ ||"],"lines_deva":["यद्ध॒ प्राची॒रज॑ग॒न्तोरो॑ मण्डूरधाणिकीः ।","ह॒ता इन्द्र॑स्य॒ शत्र॑व॒ः सर्वे॑ बुद्बु॒दया॑शवः ॥"],"meta":{"rishi":"शिरिम्बिठो भारद्वाजः","devata":"अलक्ष्मीघ्नम्, २-३ ब्रह्मणस्पतिः, ५ विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अलक्ष्मीघ्नम्, २-३ ब्रह्मणस्पतिः, ५ विश्वे देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, foul with secret stain and spot, ye hastened onward to the breast, All Indra's enemies were slain and passed away like froth and foam.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.155.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":155,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.155.5","text":{"deva":"परी॒मे गाम॑नेषत॒ पर्य॒ग्निम॑हृषत । दे॒वेष्व॑क्रत॒ श्रव॒ः क इ॒माँ आ द॑धर्षति ॥","iast":"parī̱me gāma̍neṣata̱ parya̱gnima̍hṛṣata | de̱veṣva̍krata̱ śrava̱ḥ ka i̱mām̐ ā da̍dharṣati ||","pada_deva":"परि | इमे | गाम् | अनेषत | परि | अग्निम् | अहृषत | देवेषु | अक्रत | श्रवः | कः | इमान् | आ | दधर्षति","pada_iast":"pari | ime | gām | aneṣata | pari | agnim | ahṛṣata | deveṣu | akrata | śravaḥ | kaḥ | imān | ā | dadharṣati"},"lines":["parī̱me gāma̍neṣata̱ parya̱gnima̍hṛṣata |","de̱veṣva̍krata̱ śrava̱ḥ ka i̱mām̐ ā da̍dharṣati ||"],"lines_deva":["परी॒मे गाम॑नेषत॒ पर्य॒ग्निम॑हृषत ।","दे॒वेष्व॑क्रत॒ श्रव॒ः क इ॒माँ आ द॑धर्षति ॥"],"meta":{"rishi":"शिरिम्बिठो भारद्वाजः","devata":"अलक्ष्मीघ्नम्, २-३ ब्रह्मणस्पतिः, ५ विश्वे देवाः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अलक्ष्मीघ्नम्, २-३ ब्रह्मणस्पतिः, ५ विश्वे देवाः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These men have led about the cow, have duly carried Agni round, And raised their glory to the Gods. Who will attack them with success?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.156.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":156,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.156.1","text":{"deva":"अ॒ग्निं हि॑न्वन्तु नो॒ धिय॒ः सप्ति॑मा॒शुमि॑वा॒जिषु॑ । तेन॑ जेष्म॒ धनं॑धनम् ॥","iast":"a̱gniṃ hi̍nvantu no̱ dhiya̱ḥ sapti̍mā̱śumi̍vā̱jiṣu̍ | tena̍ jeṣma̱ dhana̍ṃdhanam ||","pada_deva":"अग्निम् | हिन्वन्तु | नः | धियः | सप्तिम् | आशुम्-इव | आजिषु | तेन | जेष्म | धनम्-धनम्","pada_iast":"agnim | hinvantu | naḥ | dhiyaḥ | saptim | āśum-iva | ājiṣu | tena | jeṣma | dhanam-dhanam"},"lines":["a̱gniṃ hi̍nvantu no̱ dhiya̱ḥ sapti̍mā̱śumi̍vā̱jiṣu̍ |","tena̍ jeṣma̱ dhana̍ṃdhanam ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं हि॑न्वन्तु नो॒ धिय॒ः सप्ति॑मा॒शुमि॑वा॒जिषु॑ ।","तेन॑ जेष्म॒ धनं॑धनम् ॥"],"meta":{"rishi":"केतुराग्नेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"LET songs of ours speed Agni forth like a fleet courser in the race, And we will win each prize through him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.156.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":156,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.156.2","text":{"deva":"यया॒ गा आ॒करा॑महे॒ सेन॑याग्ने॒ तवो॒त्या । तां नो॑ हिन्व म॒घत्त॑ये ॥","iast":"yayā̱ gā ā̱karā̍mahe̱ sena̍yāgne̱ tavo̱tyā | tāṃ no̍ hinva ma̱ghatta̍ye ||","pada_deva":"यया | गाः | आकरामहे | सेनया | अग्ने | तव | ऊत्या | ताम् | नः | हिन्व | मघत्तये","pada_iast":"yayā | gāḥ | ākarāmahe | senayā | agne | tava | ūtyā | tām | naḥ | hinva | maghattaye"},"lines":["yayā̱ gā ā̱karā̍mahe̱ sena̍yāgne̱ tavo̱tyā |","tāṃ no̍ hinva ma̱ghatta̍ye ||"],"lines_deva":["यया॒ गा आ॒करा॑महे॒ सेन॑याग्ने॒ तवो॒त्या ।","तां नो॑ हिन्व म॒घत्त॑ये ॥"],"meta":{"rishi":"केतुराग्नेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni the dart whereby we gain kine for ourselves with help from thee,- That send us for the gain of wealth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.156.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":156,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.156.3","text":{"deva":"आग्ने॑ स्थू॒रं र॒यिं भ॑र पृ॒थुं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् । अ॒ङ्धि खं व॒र्तया॑ प॒णिम् ॥","iast":"āgne̍ sthū̱raṃ ra̱yiṃ bha̍ra pṛ̱thuṃ goma̍ntama̱śvina̍m | a̱ṅdhi khaṃ va̱rtayā̍ pa̱ṇim ||","pada_deva":"आ | अग्ने | स्थूरम् | रयिम् | भर | पृथुम् | गो--मन्तम् | अश्विनम् | अङ्धि | खम् | वर्तय | पणिम्","pada_iast":"ā | agne | sthūram | rayim | bhara | pṛthum | go--mantam | aśvinam | aṅdhi | kham | vartaya | paṇim"},"lines":["āgne̍ sthū̱raṃ ra̱yiṃ bha̍ra pṛ̱thuṃ goma̍ntama̱śvina̍m |","a̱ṅdhi khaṃ va̱rtayā̍ pa̱ṇim ||"],"lines_deva":["आग्ने॑ स्थू॒रं र॒यिं भ॑र पृ॒थुं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।","अ॒ङ्धि खं व॒र्तया॑ प॒णिम् ॥"],"meta":{"rishi":"केतुराग्नेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, bring us wealth secure, vast wealth in horses and in kine: Oil thou the socket, turn the wheel.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.156.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":156,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.156.4","text":{"deva":"अग्ने॒ नक्ष॑त्रम॒जर॒मा सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि । दध॒ज्ज्योति॒र्जने॑भ्यः ॥","iast":"agne̱ nakṣa̍trama̱jara̱mā sūrya̍ṃ rohayo di̱vi | dadha̱jjyoti̱rjane̍bhyaḥ ||","pada_deva":"अग्ने | नक्षत्रम् | अजरम् | आ | सूर्यम् | रोहयः | दिवि | दधत् | ज्योतिः | जनेभ्यः","pada_iast":"agne | nakṣatram | ajaram | ā | sūryam | rohayaḥ | divi | dadhat | jyotiḥ | janebhyaḥ"},"lines":["agne̱ nakṣa̍trama̱jara̱mā sūrya̍ṃ rohayo di̱vi |","dadha̱jjyoti̱rjane̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॒ नक्ष॑त्रम॒जर॒मा सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ।","दध॒ज्ज्योति॒र्जने॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"केतुराग्नेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, thou hast made the Sun, Eternal Star, to mount the sky, Bestowing light on living men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.156.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":156,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.156.5","text":{"deva":"अग्ने॑ के॒तुर्वि॒शाम॑सि॒ प्रेष्ठ॒ः श्रेष्ठ॑ उपस्थ॒सत् । बोधा॑ स्तो॒त्रे वयो॒ दध॑त् ॥","iast":"agne̍ ke̱turvi̱śāma̍si̱ preṣṭha̱ḥ śreṣṭha̍ upastha̱sat | bodhā̍ sto̱tre vayo̱ dadha̍t ||","pada_deva":"अग्ने | केतुः | विशाम् | असि | प्रेष्ठः | श्रेष्ठः | उपस्थ-सत् | बोध | स्तोत्रे | वयः | दधत्","pada_iast":"agne | ketuḥ | viśām | asi | preṣṭhaḥ | śreṣṭhaḥ | upastha-sat | bodha | stotre | vayaḥ | dadhat"},"lines":["agne̍ ke̱turvi̱śāma̍si̱ preṣṭha̱ḥ śreṣṭha̍ upastha̱sat |","bodhā̍ sto̱tre vayo̱ dadha̍t ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ के॒तुर्वि॒शाम॑सि॒ प्रेष्ठ॒ः श्रेष्ठ॑ उपस्थ॒सत् ।","बोधा॑ स्तो॒त्रे वयो॒ दध॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"केतुराग्नेयः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Agni, art the people's light, best, dearest, seated in thy shrine: Watch for the singer, give him life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.157.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":157,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.157.1","text":{"deva":"इ॒मा नु कं॒ भुव॑ना सीषधा॒मेन्द्र॑श्च॒ विश्वे॑ च दे॒वाः ॥","iast":"i̱mā nu ka̱ṃ bhuva̍nā sīṣadhā̱mendra̍śca̱ viśve̍ ca de̱vāḥ ||","pada_deva":"इमा | नु | कम् | भुवना | सीसधाम | इन्द्रः | च | विश्वे | च | देवाः","pada_iast":"imā | nu | kam | bhuvanā | sīsadhāma | indraḥ | ca | viśve | ca | devāḥ"},"lines":["i̱mā nu ka̱ṃ bhuva̍nā sīṣadhā̱mendra̍śca̱ viśve̍ ca de̱vāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा नु कं॒ भुव॑ना सीषधा॒मेन्द्र॑श्च॒ विश्वे॑ च दे॒वाः ॥"],"meta":{"rishi":"भुवन आप्त्यः, साधनो वा भौवनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WE will, with Indra and all Gods to aid us, bring these existing worlds into subjection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.157.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":157,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.157.2","text":{"deva":"य॒ज्ञं च॑ नस्त॒न्वं॑ च प्र॒जां चा॑दि॒त्यैरिन्द्र॑ः स॒ह ची॑कॢपाति ॥","iast":"ya̱jñaṃ ca̍ nasta̱nva̍ṃ ca pra̱jāṃ cā̍di̱tyairindra̍ḥ sa̱ha cī̍kḷpāti ||","pada_deva":"यज्ञम् | च | नः | तन्वम् | च | प्र-जाम् | च | आदित्यैः | इन्द्रः | सह | चीकॢपाति","pada_iast":"yajñam | ca | naḥ | tanvam | ca | pra-jām | ca | ādityaiḥ | indraḥ | saha | cīkḷpāti"},"lines":["ya̱jñaṃ ca̍ nasta̱nva̍ṃ ca pra̱jāṃ cā̍di̱tyairindra̍ḥ sa̱ha cī̍kḷpāti ||"],"lines_deva":["य॒ज्ञं च॑ नस्त॒न्वं॑ च प्र॒जां चा॑दि॒त्यैरिन्द्र॑ः स॒ह ची॑कॢपाति ॥"],"meta":{"rishi":"भुवन आप्त्यः, साधनो वा भौवनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our sacrifice, our bodies, and our offspring, let Indra form together with Adityas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.157.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":157,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.157.3","text":{"deva":"आ॒दि॒त्यैरिन्द्र॒ः सग॑णो म॒रुद्भि॑र॒स्माकं॑ भूत्ववि॒ता त॒नूना॑म् ॥","iast":"ā̱di̱tyairindra̱ḥ saga̍ṇo ma̱rudbhi̍ra̱smāka̍ṃ bhūtvavi̱tā ta̱nūnā̍m ||","pada_deva":"आदित्यैः | इन्द्रः | स-गणः | मरुत्-भिः | अस्माकम् | भूतु | अविता | तनूनाम्","pada_iast":"ādityaiḥ | indraḥ | sa-gaṇaḥ | marut-bhiḥ | asmākam | bhūtu | avitā | tanūnām"},"lines":["ā̱di̱tyairindra̱ḥ saga̍ṇo ma̱rudbhi̍ra̱smāka̍ṃ bhūtvavi̱tā ta̱nūnā̍m ||"],"lines_deva":["आ॒दि॒त्यैरिन्द्र॒ः सग॑णो म॒रुद्भि॑र॒स्माकं॑ भूत्ववि॒ता त॒नूना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"भुवन आप्त्यः, साधनो वा भौवनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With the Adityas, with the band of Maruts, may Indra be Protector of our bodies.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.157.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":157,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.157.4","text":{"deva":"ह॒त्वाय॑ दे॒वा असु॑रा॒न्यदाय॑न्दे॒वा दे॑व॒त्वम॑भि॒रक्ष॑माणाः ॥","iast":"ha̱tvāya̍ de̱vā asu̍rā̱nyadāya̍nde̱vā de̍va̱tvama̍bhi̱rakṣa̍māṇāḥ ||","pada_deva":"हत्वाय | देवाः | असुरान् | यत् | आयन् | देवाः | देव-त्वम् | अभि-रक्षमाणाः","pada_iast":"hatvāya | devāḥ | asurān | yat | āyan | devāḥ | deva-tvam | abhi-rakṣamāṇāḥ"},"lines":["ha̱tvāya̍ de̱vā asu̍rā̱nyadāya̍nde̱vā de̍va̱tvama̍bhi̱rakṣa̍māṇāḥ ||"],"lines_deva":["ह॒त्वाय॑ दे॒वा असु॑रा॒न्यदाय॑न्दे॒वा दे॑व॒त्वम॑भि॒रक्ष॑माणाः ॥"],"meta":{"rishi":"भुवन आप्त्यः, साधनो वा भौवनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As when the Gods came, after they had slaughtered the Asuras, keeping safe their Godlike nature,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.157.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":157,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.157.5","text":{"deva":"प्र॒त्यञ्च॑म॒र्कम॑नय॒ञ्छची॑भि॒रादित्स्व॒धामि॑षि॒रां पर्य॑पश्यन् ॥","iast":"pra̱tyañca̍ma̱rkama̍naya̱ñchacī̍bhi̱rāditsva̱dhāmi̍ṣi̱rāṃ parya̍paśyan ||","pada_deva":"प्रत्यञ्चम् | अर्कम् | अनयन् | शचीभिः | आत् | इत् | स्वधाम् | इषिराम् | परि | अपश्यन्","pada_iast":"pratyañcam | arkam | anayan | śacībhiḥ | āt | it | svadhām | iṣirām | pari | apaśyan"},"lines":["pra̱tyañca̍ma̱rkama̍naya̱ñchacī̍bhi̱rāditsva̱dhāmi̍ṣi̱rāṃ parya̍paśyan ||"],"lines_deva":["प्र॒त्यञ्च॑म॒र्कम॑नय॒ञ्छची॑भि॒रादित्स्व॒धामि॑षि॒रां पर्य॑पश्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"भुवन आप्त्यः, साधनो वा भौवनः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Brought the Sun hitherward with mighty powers, and looked about them on their vigorous Godhead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.158.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":158,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.158.1","text":{"deva":"सूर्यो॑ नो दि॒वस्पा॑तु॒ वातो॑ अ॒न्तरि॑क्षात् । अ॒ग्निर्न॒ः पार्थि॑वेभ्यः ॥","iast":"sūryo̍ no di̱vaspā̍tu̱ vāto̍ a̱ntari̍kṣāt | a̱gnirna̱ḥ pārthi̍vebhyaḥ ||","pada_deva":"सूर्यः | नः | दिवः | पातु | वातः | अन्तरिक्षात् | अग्निः | नः | पार्थिवेभ्यः","pada_iast":"sūryaḥ | naḥ | divaḥ | pātu | vātaḥ | antarikṣāt | agniḥ | naḥ | pārthivebhyaḥ"},"lines":["sūryo̍ no di̱vaspā̍tu̱ vāto̍ a̱ntari̍kṣāt |","a̱gnirna̱ḥ pārthi̍vebhyaḥ ||"],"lines_deva":["सूर्यो॑ नो दि॒वस्पा॑तु॒ वातो॑ अ॒न्तरि॑क्षात् ।","अ॒ग्निर्न॒ः पार्थि॑वेभ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"चक्षुः सौर्यः","devata":"सूर्यः","chandas":"गायत्री, २ स्वराट्","note":"दे. सूर्यः। गायत्री, २ स्वराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY Surya guard us out of heaven, and Vata from the firmament, And Agni from terrestrial spots.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.158.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":158,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.158.2","text":{"deva":"जोषा॑ सवित॒र्यस्य॑ ते॒ हर॑ः श॒तं स॒वाँ अर्ह॑ति । पा॒हि नो॑ दि॒द्युत॒ः पत॑न्त्याः ॥","iast":"joṣā̍ savita̱ryasya̍ te̱ hara̍ḥ śa̱taṃ sa̱vām̐ arha̍ti | pā̱hi no̍ di̱dyuta̱ḥ pata̍ntyāḥ ||","pada_deva":"जोष | सवितः | यस्य | ते | हरः | शतम् | सवान् | अर्हति | पाहि | नः | दिद्युतः | पतन्त्याः","pada_iast":"joṣa | savitaḥ | yasya | te | haraḥ | śatam | savān | arhati | pāhi | naḥ | didyutaḥ | patantyāḥ"},"lines":["joṣā̍ savita̱ryasya̍ te̱ hara̍ḥ śa̱taṃ sa̱vām̐ arha̍ti |","pā̱hi no̍ di̱dyuta̱ḥ pata̍ntyāḥ ||"],"lines_deva":["जोषा॑ सवित॒र्यस्य॑ ते॒ हर॑ः श॒तं स॒वाँ अर्ह॑ति ।","पा॒हि नो॑ दि॒द्युत॒ः पत॑न्त्याः ॥"],"meta":{"rishi":"चक्षुः सौर्यः","devata":"सूर्यः","chandas":"गायत्री, २ स्वराट्","note":"दे. सूर्यः। गायत्री, २ स्वराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou Savitar whose flame deserves hundred libations, be thou pleased: From failing lightning keep us safe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.158.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":158,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.158.3","text":{"deva":"चक्षु॑र्नो दे॒वः स॑वि॒ता चक्षु॑र्न उ॒त पर्व॑तः । चक्षु॑र्धा॒ता द॑धातु नः ॥","iast":"cakṣu̍rno de̱vaḥ sa̍vi̱tā cakṣu̍rna u̱ta parva̍taḥ | cakṣu̍rdhā̱tā da̍dhātu naḥ ||","pada_deva":"चक्षुः | नः | देवः | सविता | चक्षुः | नः | उत | पर्वतः | चक्षुः | धाता | दधातु | नः","pada_iast":"cakṣuḥ | naḥ | devaḥ | savitā | cakṣuḥ | naḥ | uta | parvataḥ | cakṣuḥ | dhātā | dadhātu | naḥ"},"lines":["cakṣu̍rno de̱vaḥ sa̍vi̱tā cakṣu̍rna u̱ta parva̍taḥ |","cakṣu̍rdhā̱tā da̍dhātu naḥ ||"],"lines_deva":["चक्षु॑र्नो दे॒वः स॑वि॒ता चक्षु॑र्न उ॒त पर्व॑तः ।","चक्षु॑र्धा॒ता द॑धातु नः ॥"],"meta":{"rishi":"चक्षुः सौर्यः","devata":"सूर्यः","chandas":"गायत्री, २ स्वराट्","note":"दे. सूर्यः। गायत्री, २ स्वराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Savitar the God, and may Parvata also give us sight; May the Creator give us sight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.158.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":158,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.158.4","text":{"deva":"चक्षु॑र्नो धेहि॒ चक्षु॑षे॒ चक्षु॑र्वि॒ख्यै त॒नूभ्य॑ः । सं चे॒दं वि च॑ पश्येम ॥","iast":"cakṣu̍rno dhehi̱ cakṣu̍ṣe̱ cakṣu̍rvi̱khyai ta̱nūbhya̍ḥ | saṃ ce̱daṃ vi ca̍ paśyema ||","pada_deva":"चक्षुः | नः | धेहि | चक्षुषे | चक्षुः | वि-ख्यै | तनूभ्यः | सम् | च | इदम् | वि | च | पश्येम","pada_iast":"cakṣuḥ | naḥ | dhehi | cakṣuṣe | cakṣuḥ | vi-khyai | tanūbhyaḥ | sam | ca | idam | vi | ca | paśyema"},"lines":["cakṣu̍rno dhehi̱ cakṣu̍ṣe̱ cakṣu̍rvi̱khyai ta̱nūbhya̍ḥ |","saṃ ce̱daṃ vi ca̍ paśyema ||"],"lines_deva":["चक्षु॑र्नो धेहि॒ चक्षु॑षे॒ चक्षु॑र्वि॒ख्यै त॒नूभ्य॑ः ।","सं चे॒दं वि च॑ पश्येम ॥"],"meta":{"rishi":"चक्षुः सौर्यः","devata":"सूर्यः","chandas":"गायत्री, २ स्वराट्","note":"दे. सूर्यः। गायत्री, २ स्वराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Give sight unto our eye, give thou our bodies sight that they may see: May we survey, discern this world.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.158.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":158,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५८.५","label_iast":"Ṛgveda 10.158.5","text":{"deva":"सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं प्रति॑ पश्येम सूर्य । वि प॑श्येम नृ॒चक्ष॑सः ॥","iast":"su̱sa̱ṃdṛśa̍ṃ tvā va̱yaṃ prati̍ paśyema sūrya | vi pa̍śyema nṛ̱cakṣa̍saḥ ||","pada_deva":"सु-सन्दृशम् | त्वा | वयम् | प्रति | पश्येम | सूर्य | वि | पश्येम | नृ-चक्षसः","pada_iast":"su-sandṛśam | tvā | vayam | prati | paśyema | sūrya | vi | paśyema | nṛ-cakṣasaḥ"},"lines":["su̱sa̱ṃdṛśa̍ṃ tvā va̱yaṃ prati̍ paśyema sūrya |","vi pa̍śyema nṛ̱cakṣa̍saḥ ||"],"lines_deva":["सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं प्रति॑ पश्येम सूर्य ।","वि प॑श्येम नृ॒चक्ष॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"चक्षुः सौर्यः","devata":"सूर्यः","chandas":"गायत्री, २ स्वराट्","note":"दे. सूर्यः। गायत्री, २ स्वराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus, Surya, may we look on thee, on thee most lovely to behold, See clearly with the eyes of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.159.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":159,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.159.1","text":{"deva":"उद॒सौ सूर्यो॑ अगा॒दुद॒यं मा॑म॒को भग॑ः । अ॒हं तद्वि॑द्व॒ला पति॑म॒भ्य॑साक्षि विषास॒हिः ॥","iast":"uda̱sau sūryo̍ agā̱duda̱yaṃ mā̍ma̱ko bhaga̍ḥ | a̱haṃ tadvi̍dva̱lā pati̍ma̱bhya̍sākṣi viṣāsa̱hiḥ ||","pada_deva":"उत् | असौ | सूर्यः | अगात् | उत् | अयम् | मामकः | भगः | अहम् | तत् | विद्वला | पतिम् | अभि | आसाक्षि | वि-ससहिः","pada_iast":"ut | asau | sūryaḥ | agāt | ut | ayam | māmakaḥ | bhagaḥ | aham | tat | vidvalā | patim | abhi | āsākṣi | vi-sasahiḥ"},"lines":["uda̱sau sūryo̍ agā̱duda̱yaṃ mā̍ma̱ko bhaga̍ḥ |","a̱haṃ tadvi̍dva̱lā pati̍ma̱bhya̍sākṣi viṣāsa̱hiḥ ||"],"lines_deva":["उद॒सौ सूर्यो॑ अगा॒दुद॒यं मा॑म॒को भग॑ः ।","अ॒हं तद्वि॑द्व॒ला पति॑म॒भ्य॑साक्षि विषास॒हिः ॥"],"meta":{"rishi":"पौलोमी शची","devata":"शची (आत्मानं तुष्टाव)","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. शची (आत्मानं तुष्टाव)। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"YON Sun hath mounted up, and this my happy fate hate mounted high. I knowing this, as conqueror have won my husband for mine own.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.159.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":159,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.159.2","text":{"deva":"अ॒हं के॒तुर॒हं मू॒र्धाहमु॒ग्रा वि॒वाच॑नी । ममेदनु॒ क्रतुं॒ पति॑ः सेहा॒नाया॑ उ॒पाच॑रेत् ॥","iast":"a̱haṃ ke̱tura̱haṃ mū̱rdhāhamu̱grā vi̱vāca̍nī | mamedanu̱ kratu̱ṃ pati̍ḥ sehā̱nāyā̍ u̱pāca̍ret ||","pada_deva":"अहम् | केतुः | अहम् | मूर्धा | अहम् | उग्रा | वि-वाचनी | मम | इत् | अनु | क्रतुम् | पतिः | सेहानायाः | उप-आचरेत्","pada_iast":"aham | ketuḥ | aham | mūrdhā | aham | ugrā | vi-vācanī | mama | it | anu | kratum | patiḥ | sehānāyāḥ | upa-ācaret"},"lines":["a̱haṃ ke̱tura̱haṃ mū̱rdhāhamu̱grā vi̱vāca̍nī |","mamedanu̱ kratu̱ṃ pati̍ḥ sehā̱nāyā̍ u̱pāca̍ret ||"],"lines_deva":["अ॒हं के॒तुर॒हं मू॒र्धाहमु॒ग्रा वि॒वाच॑नी ।","ममेदनु॒ क्रतुं॒ पति॑ः सेहा॒नाया॑ उ॒पाच॑रेत् ॥"],"meta":{"rishi":"पौलोमी शची","devata":"शची (आत्मानं तुष्टाव)","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. शची (आत्मानं तुष्टाव)। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I am the banner and the head, a mighty arbitress am I: I am victorious, and my Lord shall be submissive to my will.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.159.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":159,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.159.3","text":{"deva":"मम॑ पु॒त्राः श॑त्रु॒हणोऽथो॑ मे दुहि॒ता वि॒राट् । उ॒ताहम॑स्मि संज॒या पत्यौ॑ मे॒ श्लोक॑ उत्त॒मः ॥","iast":"mama̍ pu̱trāḥ śa̍tru̱haṇo'tho̍ me duhi̱tā vi̱rāṭ | u̱tāhama̍smi saṃja̱yā patyau̍ me̱ śloka̍ utta̱maḥ ||","pada_deva":"मम | पुत्राः | शत्रु-हनः | अथो इति | मे | दुहिता | विराट् | उत | अहम् | अस्मि | सम्-जया | पत्यौ | मे | श्लोकः उत्-तमः","pada_iast":"mama | putrāḥ | śatru-hanaḥ | atho iti | me | duhitā | virāṭ | uta | aham | asmi | sam-jayā | patyau | me | ślokaḥ ut-tamaḥ"},"lines":["mama̍ pu̱trāḥ śa̍tru̱haṇo'tho̍ me duhi̱tā vi̱rāṭ |","u̱tāhama̍smi saṃja̱yā patyau̍ me̱ śloka̍ utta̱maḥ ||"],"lines_deva":["मम॑ पु॒त्राः श॑त्रु॒हणोऽथो॑ मे दुहि॒ता वि॒राट् ।","उ॒ताहम॑स्मि संज॒या पत्यौ॑ मे॒ श्लोक॑ उत्त॒मः ॥"],"meta":{"rishi":"पौलोमी शची","devata":"शची (आत्मानं तुष्टाव)","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. शची (आत्मानं तुष्टाव)। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"My Sons are slayers of the foe, my Daughter is a ruling Queen: I am victorious: o'er my Lord my song of triumph is supreme.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.159.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":159,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.159.4","text":{"deva":"येनेन्द्रो॑ ह॒विषा॑ कृ॒त्व्यभ॑वद्द्यु॒म्न्यु॑त्त॒मः । इ॒दं तद॑क्रि देवा असप॒त्ना किला॑भुवम् ॥","iast":"yenendro̍ ha̱viṣā̍ kṛ̱tvyabha̍vaddyu̱mnyu̍tta̱maḥ | i̱daṃ tada̍kri devā asapa̱tnā kilā̍bhuvam ||","pada_deva":"येन | इन्द्रः | हविषा | कृत्वी | अभवत् | द्युम्नी | उत्-तमः | इदन्म् | तत् | अक्रि | देवाः | असपत्ना | किल | अभुवम्","pada_iast":"yena | indraḥ | haviṣā | kṛtvī | abhavat | dyumnī | ut-tamaḥ | idanm | tat | akri | devāḥ | asapatnā | kila | abhuvam"},"lines":["yenendro̍ ha̱viṣā̍ kṛ̱tvyabha̍vaddyu̱mnyu̍tta̱maḥ |","i̱daṃ tada̍kri devā asapa̱tnā kilā̍bhuvam ||"],"lines_deva":["येनेन्द्रो॑ ह॒विषा॑ कृ॒त्व्यभ॑वद्द्यु॒म्न्यु॑त्त॒मः ।","इ॒दं तद॑क्रि देवा असप॒त्ना किला॑भुवम् ॥"],"meta":{"rishi":"पौलोमी शची","devata":"शची (आत्मानं तुष्टाव)","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. शची (आत्मानं तुष्टाव)। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Oblation, that which Indra gave and thus grew glorious and most high,- This have I offered, O ye Gods, and rid me of each rival wife.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.159.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":159,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५९.५","label_iast":"Ṛgveda 10.159.5","text":{"deva":"अ॒स॒प॒त्ना स॑पत्न॒घ्नी जय॑न्त्यभि॒भूव॑री । आवृ॑क्षम॒न्यासां॒ वर्चो॒ राधो॒ अस्थे॑यसामिव ॥","iast":"a̱sa̱pa̱tnā sa̍patna̱ghnī jaya̍ntyabhi̱bhūva̍rī | āvṛ̍kṣama̱nyāsā̱ṃ varco̱ rādho̱ asthe̍yasāmiva ||","pada_deva":"असपत्ना | सपत्न-घ्नी | जयन्ती | अभि-भूवरी | आ | अवृक्षम् | अन्यासाम् | वचर्ः | राधः | अस्थेयसाम्-इव","pada_iast":"asapatnā | sapatna-ghnī | jayantī | abhi-bhūvarī | ā | avṛkṣam | anyāsām | vacarḥ | rādhaḥ | astheyasām-iva"},"lines":["a̱sa̱pa̱tnā sa̍patna̱ghnī jaya̍ntyabhi̱bhūva̍rī |","āvṛ̍kṣama̱nyāsā̱ṃ varco̱ rādho̱ asthe̍yasāmiva ||"],"lines_deva":["अ॒स॒प॒त्ना स॑पत्न॒घ्नी जय॑न्त्यभि॒भूव॑री ।","आवृ॑क्षम॒न्यासां॒ वर्चो॒ राधो॒ अस्थे॑यसामिव ॥"],"meta":{"rishi":"पौलोमी शची","devata":"शची (आत्मानं तुष्टाव)","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. शची (आत्मानं तुष्टाव)। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Destroyer of the rival wife, Sole Spouse, victorious, conqueror, The others' glory have I seized as 'twere the wealth of weaker Dames.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.159.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":159,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१५९.६","label_iast":"Ṛgveda 10.159.6","text":{"deva":"सम॑जैषमि॒मा अ॒हं स॒पत्नी॑रभि॒भूव॑री । यथा॒हम॒स्य वी॒रस्य॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥","iast":"sama̍jaiṣami̱mā a̱haṃ sa̱patnī̍rabhi̱bhūva̍rī | yathā̱hama̱sya vī̱rasya̍ vi̱rājā̍ni̱ jana̍sya ca ||","pada_deva":"सम् | अजैषम् | इमाः | अहम् | स-पत्नीः | अभि-भूवरी | यथा | अहम् | अस्य | वीरस्य | वि-राजानि | जनस्य | च","pada_iast":"sam | ajaiṣam | imāḥ | aham | sa-patnīḥ | abhi-bhūvarī | yathā | aham | asya | vīrasya | vi-rājāni | janasya | ca"},"lines":["sama̍jaiṣami̱mā a̱haṃ sa̱patnī̍rabhi̱bhūva̍rī |","yathā̱hama̱sya vī̱rasya̍ vi̱rājā̍ni̱ jana̍sya ca ||"],"lines_deva":["सम॑जैषमि॒मा अ॒हं स॒पत्नी॑रभि॒भूव॑री ।","यथा॒हम॒स्य वी॒रस्य॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥"],"meta":{"rishi":"पौलोमी शची","devata":"शची (आत्मानं तुष्टाव)","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. शची (आत्मानं तुष्टाव)। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have subdued as conqueror these rivals, these my fellow-wives, That I may hold imperial sway over this Hero and the folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.160.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":160,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.160.1","text":{"deva":"ती॒व्रस्या॒भिव॑यसो अ॒स्य पा॑हि सर्वर॒था वि हरी॑ इ॒ह मु॑ञ्च । इन्द्र॒ मा त्वा॒ यज॑मानासो अ॒न्ये नि री॑रम॒न्तुभ्य॑मि॒मे सु॒तास॑ः ॥","iast":"tī̱vrasyā̱bhiva̍yaso a̱sya pā̍hi sarvara̱thā vi harī̍ i̱ha mu̍ñca | indra̱ mā tvā̱ yaja̍mānāso a̱nye ni rī̍rama̱ntubhya̍mi̱me su̱tāsa̍ḥ ||","pada_deva":"तीव्रस्य | अभि-वयसः | अस्य | पाहि | सर्व-रथा | वि | हरी इति | इह | मुञ्च | इन्द्र | मा | त्वा | यजमानासः | अन्ये | नि | रीरमन् | तुभ्यम् | इमे | सुतासः","pada_iast":"tīvrasya | abhi-vayasaḥ | asya | pāhi | sarva-rathā | vi | harī iti | iha | muñca | indra | mā | tvā | yajamānāsaḥ | anye | ni | rīraman | tubhyam | ime | sutāsaḥ"},"lines":["tī̱vrasyā̱bhiva̍yaso a̱sya pā̍hi sarvara̱thā vi harī̍ i̱ha mu̍ñca |","indra̱ mā tvā̱ yaja̍mānāso a̱nye ni rī̍rama̱ntubhya̍mi̱me su̱tāsa̍ḥ ||"],"lines_deva":["ती॒व्रस्या॒भिव॑यसो अ॒स्य पा॑हि सर्वर॒था वि हरी॑ इ॒ह मु॑ञ्च ।","इन्द्र॒ मा त्वा॒ यज॑मानासो अ॒न्ये नि री॑रम॒न्तुभ्य॑मि॒मे सु॒तास॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पूरणो वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"TASTE this strong draught enriched with offered viands: with all thy chariot here unyoke thy Coursers. Let not those other sacrificers stay thee, Indra: these juices shed for thee are ready.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.160.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":160,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.160.2","text":{"deva":"तुभ्यं॑ सु॒तास्तुभ्य॑मु॒ सोत्वा॑स॒स्त्वां गिर॒ः श्वात्र्या॒ आ ह्व॑यन्ति । इन्द्रे॒दम॒द्य सव॑नं जुषा॒णो विश्व॑स्य वि॒द्वाँ इ॒ह पा॑हि॒ सोम॑म् ॥","iast":"tubhya̍ṃ su̱tāstubhya̍mu̱ sotvā̍sa̱stvāṃ gira̱ḥ śvātryā̱ ā hva̍yanti | indre̱dama̱dya sava̍naṃ juṣā̱ṇo viśva̍sya vi̱dvām̐ i̱ha pā̍hi̱ soma̍m ||","pada_deva":"तुभ्यम् | सुताः | तुभ्यम् | ॐ इति | सोत्वासः | त्वाम् | गिरः | श्वात्र्याः | आ | ह्वयन्ति | इन्द्र | इदम् | अद्य | सवनम् | जुषाणः | विश्वस्य | विद्वान् | इह | पाहि | सोमम्","pada_iast":"tubhyam | sutāḥ | tubhyam | oṃ iti | sotvāsaḥ | tvām | giraḥ | śvātryāḥ | ā | hvayanti | indra | idam | adya | savanam | juṣāṇaḥ | viśvasya | vidvān | iha | pāhi | somam"},"lines":["tubhya̍ṃ su̱tāstubhya̍mu̱ sotvā̍sa̱stvāṃ gira̱ḥ śvātryā̱ ā hva̍yanti |","indre̱dama̱dya sava̍naṃ juṣā̱ṇo viśva̍sya vi̱dvām̐ i̱ha pā̍hi̱ soma̍m ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॑ सु॒तास्तुभ्य॑मु॒ सोत्वा॑स॒स्त्वां गिर॒ः श्वात्र्या॒ आ ह्व॑यन्ति ।","इन्द्रे॒दम॒द्य सव॑नं जुषा॒णो विश्व॑स्य वि॒द्वाँ इ॒ह पा॑हि॒ सोम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"पूरणो वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thine is the juice effused, thine are the juices yet to be pressed: our resonant songs invite thee. O Indra, pleased to-day with this libation, come, thou who knowest all and drink the Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.160.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":160,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.160.3","text":{"deva":"य उ॑श॒ता मन॑सा॒ सोम॑मस्मै सर्वहृ॒दा दे॒वका॑मः सु॒नोति॑ । न गा इन्द्र॒स्तस्य॒ परा॑ ददाति प्रश॒स्तमिच्चारु॑मस्मै कृणोति ॥","iast":"ya u̍śa̱tā mana̍sā̱ soma̍masmai sarvahṛ̱dā de̱vakā̍maḥ su̱noti̍ | na gā indra̱stasya̱ parā̍ dadāti praśa̱stamiccāru̍masmai kṛṇoti ||","pada_deva":"यः | उशता | मनसा | सोमम् | अस्मै | सर्व-हृदा | देव-कामः | सुनोति | न | गाः | इन्द्रः | तस्य | परा | ददाति | प्र-शस्तम् | इत् | चारुम् | अस्मै | कृणोति","pada_iast":"yaḥ | uśatā | manasā | somam | asmai | sarva-hṛdā | deva-kāmaḥ | sunoti | na | gāḥ | indraḥ | tasya | parā | dadāti | pra-śastam | it | cārum | asmai | kṛṇoti"},"lines":["ya u̍śa̱tā mana̍sā̱ soma̍masmai sarvahṛ̱dā de̱vakā̍maḥ su̱noti̍ |","na gā indra̱stasya̱ parā̍ dadāti praśa̱stamiccāru̍masmai kṛṇoti ||"],"lines_deva":["य उ॑श॒ता मन॑सा॒ सोम॑मस्मै सर्वहृ॒दा दे॒वका॑मः सु॒नोति॑ ।","न गा इन्द्र॒स्तस्य॒ परा॑ ददाति प्रश॒स्तमिच्चारु॑मस्मै कृणोति ॥"],"meta":{"rishi":"पूरणो वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whoso, devoted to the God, effuses Soma for him with yearning heart and spirit,- Never doth Indra give away his cattle: for him he makes the lovely Soma famous.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.160.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":160,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.160.4","text":{"deva":"अनु॑स्पष्टो भवत्ये॒षो अ॑स्य॒ यो अ॑स्मै रे॒वान्न सु॒नोति॒ सोम॑म् । निर॑र॒त्नौ म॒घवा॒ तं द॑धाति ब्रह्म॒द्विषो॑ ह॒न्त्यना॑नुदिष्टः ॥","iast":"anu̍spaṣṭo bhavatye̱ṣo a̍sya̱ yo a̍smai re̱vānna su̱noti̱ soma̍m | nira̍ra̱tnau ma̱ghavā̱ taṃ da̍dhāti brahma̱dviṣo̍ ha̱ntyanā̍nudiṣṭaḥ ||","pada_deva":"अनु-स्पष्टः | भवति | एषः | अस्य | यः | अस्मै | रेवान् | न | सुनोति | सोमम् | निः | अरत्नौ | मघ-वा | तम् | दधाति | ब्रह्म-द्विषः | हन्ति | अननु-दिष्टः","pada_iast":"anu-spaṣṭaḥ | bhavati | eṣaḥ | asya | yaḥ | asmai | revān | na | sunoti | somam | niḥ | aratnau | magha-vā | tam | dadhāti | brahma-dviṣaḥ | hanti | ananu-diṣṭaḥ"},"lines":["anu̍spaṣṭo bhavatye̱ṣo a̍sya̱ yo a̍smai re̱vānna su̱noti̱ soma̍m |","nira̍ra̱tnau ma̱ghavā̱ taṃ da̍dhāti brahma̱dviṣo̍ ha̱ntyanā̍nudiṣṭaḥ ||"],"lines_deva":["अनु॑स्पष्टो भवत्ये॒षो अ॑स्य॒ यो अ॑स्मै रे॒वान्न सु॒नोति॒ सोम॑म् ।","निर॑र॒त्नौ म॒घवा॒ तं द॑धाति ब्रह्म॒द्विषो॑ ह॒न्त्यना॑नुदिष्टः ॥"],"meta":{"rishi":"पूरणो वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He looks with loving favour on the mortal who, like a rich man, pours for him the Soma. Maghavan in his bended arm supports him: he slays, unasked, the men who hate devotion.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.160.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":160,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६०.५","label_iast":"Ṛgveda 10.160.5","text":{"deva":"अ॒श्वा॒यन्तो॑ ग॒व्यन्तो॑ वा॒जय॑न्तो॒ हवा॑महे॒ त्वोप॑गन्त॒वा उ॑ । आ॒भूष॑न्तस्ते सुम॒तौ नवा॑यां व॒यमि॑न्द्र त्वा शु॒नं हु॑वेम ॥","iast":"a̱śvā̱yanto̍ ga̱vyanto̍ vā̱jaya̍nto̱ havā̍mahe̱ tvopa̍ganta̱vā u̍ | ā̱bhūṣa̍ntaste suma̱tau navā̍yāṃ va̱yami̍ndra tvā śu̱naṃ hu̍vema ||","pada_deva":"अश्वयन्तः | गव्यन्तः | वाजयन्तः | हवामहे | त्वा | उप-गन्तवै | ॐ इति | आभूषन्तः | ते | सु-मतौ | नवायाम् | वयम् | इन्द्र | त्वा | शुनम् | हुवेम","pada_iast":"aśvayantaḥ | gavyantaḥ | vājayantaḥ | havāmahe | tvā | upa-gantavai | oṃ iti | ābhūṣantaḥ | te | su-matau | navāyām | vayam | indra | tvā | śunam | huvema"},"lines":["a̱śvā̱yanto̍ ga̱vyanto̍ vā̱jaya̍nto̱ havā̍mahe̱ tvopa̍ganta̱vā u̍ |","ā̱bhūṣa̍ntaste suma̱tau navā̍yāṃ va̱yami̍ndra tvā śu̱naṃ hu̍vema ||"],"lines_deva":["अ॒श्वा॒यन्तो॑ ग॒व्यन्तो॑ वा॒जय॑न्तो॒ हवा॑महे॒ त्वोप॑गन्त॒वा उ॑ ।","आ॒भूष॑न्तस्ते सुम॒तौ नवा॑यां व॒यमि॑न्द्र त्वा शु॒नं हु॑वेम ॥"],"meta":{"rishi":"पूरणो वैश्वामित्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We call on thee to come to us, desirous of goods and spoil, of cattle, and of horses. For thy new love and favour are we present: let us invoke thee, Indra, as our welfare.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.161.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":161,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.161.1","text":{"deva":"मु॒ञ्चामि॑ त्वा ह॒विषा॒ जीव॑नाय॒ कम॑ज्ञातय॒क्ष्मादु॒त रा॑जय॒क्ष्मात् । ग्राहि॑र्ज॒ग्राह॒ यदि॑ वै॒तदे॑नं॒ तस्या॑ इन्द्राग्नी॒ प्र मु॑मुक्तमेनम् ॥","iast":"mu̱ñcāmi̍ tvā ha̱viṣā̱ jīva̍nāya̱ kama̍jñātaya̱kṣmādu̱ta rā̍jaya̱kṣmāt | grāhi̍rja̱grāha̱ yadi̍ vai̱tade̍na̱ṃ tasyā̍ indrāgnī̱ pra mu̍muktamenam ||","pada_deva":"मुञ्चामि | त्वा | हविषा | जीवनाय | कम् | अज्ञात-यक्ष्मात् | उत | राज-यक्ष्मात् | ग्राहि ः | जग्राह | यदि | वा | एतत् | एनम् | तस्याः | इन्द्राग्नी इति | प्र | मुमुक्तम् | एनम्","pada_iast":"muñcāmi | tvā | haviṣā | jīvanāya | kam | ajñāta-yakṣmāt | uta | rāja-yakṣmāt | grāhi ḥ | jagrāha | yadi | vā | etat | enam | tasyāḥ | indrāgnī iti | pra | mumuktam | enam"},"lines":["mu̱ñcāmi̍ tvā ha̱viṣā̱ jīva̍nāya̱ kama̍jñātaya̱kṣmādu̱ta rā̍jaya̱kṣmāt |","grāhi̍rja̱grāha̱ yadi̍ vai̱tade̍na̱ṃ tasyā̍ indrāgnī̱ pra mu̍muktamenam ||"],"lines_deva":["मु॒ञ्चामि॑ त्वा ह॒विषा॒ जीव॑नाय॒ कम॑ज्ञातय॒क्ष्मादु॒त रा॑जय॒क्ष्मात् ।","ग्राहि॑र्ज॒ग्राह॒ यदि॑ वै॒तदे॑नं॒ तस्या॑ इन्द्राग्नी॒ प्र मु॑मुक्तमेनम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यो यक्ष्मनाशनः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्राग्नी, राजयक्ष्मघ्नं वा । त्रिष्टुप्, ५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR life I set thee free by this oblation from the unknown decline and from Consumption; Or, if the grasping demon have possessed him, free him from her, O Indra, thou and Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.161.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":161,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.161.2","text":{"deva":"यदि॑ क्षि॒तायु॒र्यदि॑ वा॒ परे॑तो॒ यदि॑ मृ॒त्योर॑न्ति॒कं नी॑त ए॒व । तमा ह॑रामि॒ निरृ॑तेरु॒पस्था॒दस्पा॑र्षमेनं श॒तशा॑रदाय ॥","iast":"yadi̍ kṣi̱tāyu̱ryadi̍ vā̱ pare̍to̱ yadi̍ mṛ̱tyora̍nti̱kaṃ nī̍ta e̱va | tamā ha̍rāmi̱ nirṛ̍teru̱pasthā̱daspā̍rṣamenaṃ śa̱taśā̍radāya ||","pada_deva":"यदि | क्षित-आयुः | यदि | वा | पराइतः | यदि | मृत्योः | अन्तिकम् | नि-इतः | एव | तम् | आ | हरामि | निः-ऋतेः | उप-स्थात् | अस्पार्षम् | एनम् | शत-शारदाय","pada_iast":"yadi | kṣita-āyuḥ | yadi | vā | parāitaḥ | yadi | mṛtyoḥ | antikam | ni-itaḥ | eva | tam | ā | harāmi | niḥ-ṛteḥ | upa-sthāt | aspārṣam | enam | śata-śāradāya"},"lines":["yadi̍ kṣi̱tāyu̱ryadi̍ vā̱ pare̍to̱ yadi̍ mṛ̱tyora̍nti̱kaṃ nī̍ta e̱va |","tamā ha̍rāmi̱ nirṛ̍teru̱pasthā̱daspā̍rṣamenaṃ śa̱taśā̍radāya ||"],"lines_deva":["यदि॑ क्षि॒तायु॒र्यदि॑ वा॒ परे॑तो॒ यदि॑ मृ॒त्योर॑न्ति॒कं नी॑त ए॒व ।","तमा ह॑रामि॒ निरृ॑तेरु॒पस्था॒दस्पा॑र्षमेनं श॒तशा॑रदाय ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यो यक्ष्मनाशनः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्राग्नी, राजयक्ष्मघ्नं वा । त्रिष्टुप्, ५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be his days ended, be he now departed, be he brought very near to death already, Out of Destruction's lap again I bring him, save him for life to last a hundred autumns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.161.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":161,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.161.3","text":{"deva":"स॒ह॒स्रा॒क्षेण॑ श॒तशा॑रदेन श॒तायु॑षा ह॒विषाहा॑र्षमेनम् । श॒तं यथे॒मं श॒रदो॒ नया॒तीन्द्रो॒ विश्व॑स्य दुरि॒तस्य॑ पा॒रम् ॥","iast":"sa̱ha̱srā̱kṣeṇa̍ śa̱taśā̍radena śa̱tāyu̍ṣā ha̱viṣāhā̍rṣamenam | śa̱taṃ yathe̱maṃ śa̱rado̱ nayā̱tīndro̱ viśva̍sya duri̱tasya̍ pā̱ram ||","pada_deva":"सहस्र-अक्षेण | शत-शारदेन | शत-आयुषा | हविषा | आ | अहार्षम् | एनम् | शतम् | यथा | इमम् | शरदः | नयाति | इन्द्रः | विश्वस्य | दुः-इतस्य | पारम्","pada_iast":"sahasra-akṣeṇa | śata-śāradena | śata-āyuṣā | haviṣā | ā | ahārṣam | enam | śatam | yathā | imam | śaradaḥ | nayāti | indraḥ | viśvasya | duḥ-itasya | pāram"},"lines":["sa̱ha̱srā̱kṣeṇa̍ śa̱taśā̍radena śa̱tāyu̍ṣā ha̱viṣāhā̍rṣamenam |","śa̱taṃ yathe̱maṃ śa̱rado̱ nayā̱tīndro̱ viśva̍sya duri̱tasya̍ pā̱ram ||"],"lines_deva":["स॒ह॒स्रा॒क्षेण॑ श॒तशा॑रदेन श॒तायु॑षा ह॒विषाहा॑र्षमेनम् ।","श॒तं यथे॒मं श॒रदो॒ नया॒तीन्द्रो॒ विश्व॑स्य दुरि॒तस्य॑ पा॒रम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यो यक्ष्मनाशनः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्राग्नी, राजयक्ष्मघ्नं वा । त्रिष्टुप्, ५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With hundred-eyed oblation, hundred-autumned, bringing a hundred lives, have I restored him, That Indra for a hundred years may lead him safe to the farther shore of all misfortune.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.161.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":161,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.161.4","text":{"deva":"श॒तं जी॑व श॒रदो॒ वर्ध॑मानः श॒तं हे॑म॒न्ताञ्छ॒तमु॑ वस॒न्तान् । श॒तमि॑न्द्रा॒ग्नी स॑वि॒ता बृह॒स्पति॑ः श॒तायु॑षा ह॒विषे॒मं पुन॑र्दुः ॥","iast":"śa̱taṃ jī̍va śa̱rado̱ vardha̍mānaḥ śa̱taṃ he̍ma̱ntāñcha̱tamu̍ vasa̱ntān | śa̱tami̍ndrā̱gnī sa̍vi̱tā bṛha̱spati̍ḥ śa̱tāyu̍ṣā ha̱viṣe̱maṃ puna̍rduḥ ||","pada_deva":"शतम् | जीव | शरदः | वर्धमानः | शतम् | हेमन्तान् | शतम् | ॐ इति | वसन्तान् | शतम् | इन्द्राग्नी इति | सविता | बृहस्पतिः | शत-आयुषा | हविषा | इमम् | पुनः | दुः","pada_iast":"śatam | jīva | śaradaḥ | vardhamānaḥ | śatam | hemantān | śatam | oṃ iti | vasantān | śatam | indrāgnī iti | savitā | bṛhaspatiḥ | śata-āyuṣā | haviṣā | imam | punaḥ | duḥ"},"lines":["śa̱taṃ jī̍va śa̱rado̱ vardha̍mānaḥ śa̱taṃ he̍ma̱ntāñcha̱tamu̍ vasa̱ntān |","śa̱tami̍ndrā̱gnī sa̍vi̱tā bṛha̱spati̍ḥ śa̱tāyu̍ṣā ha̱viṣe̱maṃ puna̍rduḥ ||"],"lines_deva":["श॒तं जी॑व श॒रदो॒ वर्ध॑मानः श॒तं हे॑म॒न्ताञ्छ॒तमु॑ वस॒न्तान् ।","श॒तमि॑न्द्रा॒ग्नी स॑वि॒ता बृह॒स्पति॑ः श॒तायु॑षा ह॒विषे॒मं पुन॑र्दुः ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यो यक्ष्मनाशनः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्राग्नी, राजयक्ष्मघ्नं वा । त्रिष्टुप्, ५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Live, waxing in thy strength, a hundred autumns, live through a hundred springs, a hundred winters. Through hundred-lived oblation Indra, Agni, Brhaspati, Savitar yield him for a hundred!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.161.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":161,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६१.५","label_iast":"Ṛgveda 10.161.5","text":{"deva":"आहा॑र्षं॒ त्वावि॑दं त्वा॒ पुन॒रागा॑ः पुनर्नव । सर्वा॑ङ्ग॒ सर्वं॑ ते॒ चक्षु॒ः सर्व॒मायु॑श्च तेऽविदम् ॥","iast":"āhā̍rṣa̱ṃ tvāvi̍daṃ tvā̱ puna̱rāgā̍ḥ punarnava | sarvā̍ṅga̱ sarva̍ṃ te̱ cakṣu̱ḥ sarva̱māyu̍śca te'vidam ||","pada_deva":"आ | अहार्षम् | त्वा | अविदम् | त्वा | पुनः | आ | अगाः | पुनः-नव | सर्व-अङ्ग | सर्वम् | ते | चक्षुः | सर्वम् | आयुः | च | ते | अविदम्","pada_iast":"ā | ahārṣam | tvā | avidam | tvā | punaḥ | ā | agāḥ | punaḥ-nava | sarva-aṅga | sarvam | te | cakṣuḥ | sarvam | āyuḥ | ca | te | avidam"},"lines":["āhā̍rṣa̱ṃ tvāvi̍daṃ tvā̱ puna̱rāgā̍ḥ punarnava |","sarvā̍ṅga̱ sarva̍ṃ te̱ cakṣu̱ḥ sarva̱māyu̍śca te'vidam ||"],"lines_deva":["आहा॑र्षं॒ त्वावि॑दं त्वा॒ पुन॒रागा॑ः पुनर्नव ।","सर्वा॑ङ्ग॒ सर्वं॑ ते॒ चक्षु॒ः सर्व॒मायु॑श्च तेऽविदम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यो यक्ष्मनाशनः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्राग्नी, राजयक्ष्मघ्नं वा । त्रिष्टुप्, ५ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So have I found and rescued thee thou hast returned with youth renewed. Whole in thy members! I have found thy sight and all thy life for thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.162.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":162,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.162.1","text":{"deva":"ब्रह्म॑णा॒ग्निः सं॑विदा॒नो र॑क्षो॒हा बा॑धतामि॒तः । अमी॑वा॒ यस्ते॒ गर्भं॑ दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ॥","iast":"brahma̍ṇā̱gniḥ sa̍ṃvidā̱no ra̍kṣo̱hā bā̍dhatāmi̱taḥ | amī̍vā̱ yaste̱ garbha̍ṃ du̱rṇāmā̱ yoni̍mā̱śaye̍ ||","pada_deva":"ब्रह्मणा | अग्निः | साम्-विदानः | रक्षः-हा | बाधताम् | इतः | अमीवा | यः | ते | गर्भम् | दुः-नामा | योनिम् | आशये","pada_iast":"brahmaṇā | agniḥ | sām-vidānaḥ | rakṣaḥ-hā | bādhatām | itaḥ | amīvā | yaḥ | te | garbham | duḥ-nāmā | yonim | āśaye"},"lines":["brahma̍ṇā̱gniḥ sa̍ṃvidā̱no ra̍kṣo̱hā bā̍dhatāmi̱taḥ |","amī̍vā̱ yaste̱ garbha̍ṃ du̱rṇāmā̱ yoni̍mā̱śaye̍ ||"],"lines_deva":["ब्रह्म॑णा॒ग्निः सं॑विदा॒नो र॑क्षो॒हा बा॑धतामि॒तः ।","अमी॑वा॒ यस्ते॒ गर्भं॑ दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ब्राह्मो रक्षोहा","devata":"रक्षोहा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY Agni, yielding to our prayer, the Raksas-slayer, drive away The malady of evil name that hath beset thy labouring womb.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.162.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":162,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.162.2","text":{"deva":"यस्ते॒ गर्भ॒ममी॑वा दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ । अ॒ग्निष्टं ब्रह्म॑णा स॒ह निष्क्र॒व्याद॑मनीनशत् ॥","iast":"yaste̱ garbha̱mamī̍vā du̱rṇāmā̱ yoni̍mā̱śaye̍ | a̱gniṣṭaṃ brahma̍ṇā sa̱ha niṣkra̱vyāda̍manīnaśat ||","pada_deva":"यः | ते | गर्भम् | अमीवा | दुः-नामा | योनिम् | आशये | अग्निः | तम् | ब्रह्मणा | सह | निः | क्रव्य-अदम् | अनीनशत्","pada_iast":"yaḥ | te | garbham | amīvā | duḥ-nāmā | yonim | āśaye | agniḥ | tam | brahmaṇā | saha | niḥ | kravya-adam | anīnaśat"},"lines":["yaste̱ garbha̱mamī̍vā du̱rṇāmā̱ yoni̍mā̱śaye̍ |","a̱gniṣṭaṃ brahma̍ṇā sa̱ha niṣkra̱vyāda̍manīnaśat ||"],"lines_deva":["यस्ते॒ गर्भ॒ममी॑वा दु॒र्णामा॒ योनि॑मा॒शये॑ ।","अ॒ग्निष्टं ब्रह्म॑णा स॒ह निष्क्र॒व्याद॑मनीनशत् ॥"],"meta":{"rishi":"ब्राह्मो रक्षोहा","devata":"रक्षोहा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, concurring in the prayer, drive off the eater of the flesh, The malady of evil name that hath attacked thy babe and womb.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.162.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":162,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.162.3","text":{"deva":"यस्ते॒ हन्ति॑ प॒तय॑न्तं निष॒त्स्नुं यः स॑रीसृ॒पम् । जा॒तं यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥","iast":"yaste̱ hanti̍ pa̱taya̍ntaṃ niṣa̱tsnuṃ yaḥ sa̍rīsṛ̱pam | jā̱taṃ yaste̱ jighā̍ṃsati̱ tami̱to nā̍śayāmasi ||","pada_deva":"यः | ते | हन्ति | पतयन्तम् | नि-सत्स्नुम् | यः | सरीसृपम् | जातम् | यः | ते | जिघांसति | तम् | इतः | नाशयामसि","pada_iast":"yaḥ | te | hanti | patayantam | ni-satsnum | yaḥ | sarīsṛpam | jātam | yaḥ | te | jighāṃsati | tam | itaḥ | nāśayāmasi"},"lines":["yaste̱ hanti̍ pa̱taya̍ntaṃ niṣa̱tsnuṃ yaḥ sa̍rīsṛ̱pam |","jā̱taṃ yaste̱ jighā̍ṃsati̱ tami̱to nā̍śayāmasi ||"],"lines_deva":["यस्ते॒ हन्ति॑ प॒तय॑न्तं निष॒त्स्नुं यः स॑रीसृ॒पम् ।","जा॒तं यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"ब्राह्मो रक्षोहा","devata":"रक्षोहा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That which destroys the sinking germ, the settled, moving embryo, That which will kill the babe at birth, even this will we drive far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.162.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":162,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.162.4","text":{"deva":"यस्त॑ ऊ॒रू वि॒हर॑त्यन्त॒रा दम्प॑ती॒ शये॑ । योनिं॒ यो अ॒न्तरा॒रेळ्हि॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥","iast":"yasta̍ ū̱rū vi̱hara̍tyanta̱rā dampa̍tī̱ śaye̍ | yoni̱ṃ yo a̱ntarā̱reḷhi̱ tami̱to nā̍śayāmasi ||","pada_deva":"यः | ते | ऊरू इति | वि-हरति | अन्तरा | दम्पती इतिदम्-पती | शये | योनिम् | यः | अन्तः | आरेऌहि | तम् | इतः | नाशयामसि","pada_iast":"yaḥ | te | ūrū iti | vi-harati | antarā | dampatī itidam-patī | śaye | yonim | yaḥ | antaḥ | āreḷhi | tam | itaḥ | nāśayāmasi"},"lines":["yasta̍ ū̱rū vi̱hara̍tyanta̱rā dampa̍tī̱ śaye̍ |","yoni̱ṃ yo a̱ntarā̱reḷhi̱ tami̱to nā̍śayāmasi ||"],"lines_deva":["यस्त॑ ऊ॒रू वि॒हर॑त्यन्त॒रा दम्प॑ती॒ शये॑ ।","योनिं॒ यो अ॒न्तरा॒रेळ्हि॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"ब्राह्मो रक्षोहा","devata":"रक्षोहा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That which divides thy legs that it may lie between the married pair, That penetrates and licks thy side, even this will we exterminate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.162.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":162,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६२.५","label_iast":"Ṛgveda 10.162.5","text":{"deva":"यस्त्वा॒ भ्राता॒ पति॑र्भू॒त्वा जा॒रो भू॒त्वा नि॒पद्य॑ते । प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥","iast":"yastvā̱ bhrātā̱ pati̍rbhū̱tvā jā̱ro bhū̱tvā ni̱padya̍te | pra̱jāṃ yaste̱ jighā̍ṃsati̱ tami̱to nā̍śayāmasi ||","pada_deva":"यः | त्वा | भ्राता | पतिः | भूत्वा | जारः | भूत्वा | नि-पद्यते | प्र-जाम् | यः | ते | ज् इघांसति | तम् | इतः | नाशयामसि","pada_iast":"yaḥ | tvā | bhrātā | patiḥ | bhūtvā | jāraḥ | bhūtvā | ni-padyate | pra-jām | yaḥ | te | j ighāṃsati | tam | itaḥ | nāśayāmasi"},"lines":["yastvā̱ bhrātā̱ pati̍rbhū̱tvā jā̱ro bhū̱tvā ni̱padya̍te |","pra̱jāṃ yaste̱ jighā̍ṃsati̱ tami̱to nā̍śayāmasi ||"],"lines_deva":["यस्त्वा॒ भ्राता॒ पति॑र्भू॒त्वा जा॒रो भू॒त्वा नि॒पद्य॑ते ।","प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"ब्राह्मो रक्षोहा","devata":"रक्षोहा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What rests by thee in borrowed form of brother, lover, or of lord, And would destroy thy Progeny, even this will we exterminate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.162.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":162,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६२.६","label_iast":"Ṛgveda 10.162.6","text":{"deva":"यस्त्वा॒ स्वप्ने॑न॒ तम॑सा मोहयि॒त्वा नि॒पद्य॑ते । प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥","iast":"yastvā̱ svapne̍na̱ tama̍sā mohayi̱tvā ni̱padya̍te | pra̱jāṃ yaste̱ jighā̍ṃsati̱ tami̱to nā̍śayāmasi ||","pada_deva":"यः | त्वा | स्वप्नेन | तमसा | मोहयित्वा | नि-पद्यते | प्र-जाम् | यः | ते | जि घांसति | तम् | इतः | नाशयामसि","pada_iast":"yaḥ | tvā | svapnena | tamasā | mohayitvā | ni-padyate | pra-jām | yaḥ | te | ji ghāṃsati | tam | itaḥ | nāśayāmasi"},"lines":["yastvā̱ svapne̍na̱ tama̍sā mohayi̱tvā ni̱padya̍te |","pra̱jāṃ yaste̱ jighā̍ṃsati̱ tami̱to nā̍śayāmasi ||"],"lines_deva":["यस्त्वा॒ स्वप्ने॑न॒ तम॑सा मोहयि॒त्वा नि॒पद्य॑ते ।","प्र॒जां यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि ॥"],"meta":{"rishi":"ब्राह्मो रक्षोहा","devata":"रक्षोहा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. रक्षोहा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That which through sleep or darkness hath deceived thee and lies down by thee, And will destroy thy progeny, even this will we exterminate.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.163.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":163,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.163.1","text":{"deva":"अ॒क्षीभ्यां॑ ते॒ नासि॑काभ्यां॒ कर्णा॑भ्यां॒ छुबु॑का॒दधि॑ । यक्ष्मं॑ शीर्ष॒ण्यं॑ म॒स्तिष्का॑ज्जि॒ह्वाया॒ वि वृ॑हामि ते ॥","iast":"a̱kṣībhyā̍ṃ te̱ nāsi̍kābhyā̱ṃ karṇā̍bhyā̱ṃ chubu̍kā̱dadhi̍ | yakṣma̍ṃ śīrṣa̱ṇya̍ṃ ma̱stiṣkā̍jji̱hvāyā̱ vi vṛ̍hāmi te ||","pada_deva":"अक्षीभ्याम् | ते | नासिकाभ्याम् | कर्णाभ्याम् | छुबुकात् | अधि | यक्ष्मम् | शीर्षण्यम् | मस्तिष्कात् | जिह्वायाः | वि | वृहामि | ते","pada_iast":"akṣībhyām | te | nāsikābhyām | karṇābhyām | chubukāt | adhi | yakṣmam | śīrṣaṇyam | mastiṣkāt | jihvāyāḥ | vi | vṛhāmi | te"},"lines":["a̱kṣībhyā̍ṃ te̱ nāsi̍kābhyā̱ṃ karṇā̍bhyā̱ṃ chubu̍kā̱dadhi̍ |","yakṣma̍ṃ śīrṣa̱ṇya̍ṃ ma̱stiṣkā̍jji̱hvāyā̱ vi vṛ̍hāmi te ||"],"lines_deva":["अ॒क्षीभ्यां॑ ते॒ नासि॑काभ्यां॒ कर्णा॑भ्यां॒ छुबु॑का॒दधि॑ ।","यक्ष्मं॑ शीर्ष॒ण्यं॑ म॒स्तिष्का॑ज्जि॒ह्वाया॒ वि वृ॑हामि ते ॥"],"meta":{"rishi":"विवृहा काश्यपः","devata":"यक्ष्मनाशनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यक्ष्मनाशनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FROM both thy nostrils, from thine eyes, from both thine ears and from thy chin, Forth from thy head and brain and tongue I drive thy malady away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.163.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":163,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.163.2","text":{"deva":"ग्री॒वाभ्य॑स्त उ॒ष्णिहा॑भ्य॒ः कीक॑साभ्यो अनू॒क्या॑त् । यक्ष्मं॑ दोष॒ण्य१॒॑मंसा॑भ्यां बा॒हुभ्यां॒ वि वृ॑हामि ते ॥","iast":"grī̱vābhya̍sta u̱ṣṇihā̍bhya̱ḥ kīka̍sābhyo anū̱kyā̍t | yakṣma̍ṃ doṣa̱ṇya1̱̍maṃsā̍bhyāṃ bā̱hubhyā̱ṃ vi vṛ̍hāmi te ||","pada_deva":"ग्रीवाभ्यः | ते | उष्णिहाभ्यः | कीकसाभ्यः | अनूक्यात् | यक्ष्मम् | दोषण्यम् | अंसाभ्याम् | बाहु-भ्याम् | वि | वृहामि | ते","pada_iast":"grīvābhyaḥ | te | uṣṇihābhyaḥ | kīkasābhyaḥ | anūkyāt | yakṣmam | doṣaṇyam | aṃsābhyām | bāhu-bhyām | vi | vṛhāmi | te"},"lines":["grī̱vābhya̍sta u̱ṣṇihā̍bhya̱ḥ kīka̍sābhyo anū̱kyā̍t |","yakṣma̍ṃ doṣa̱ṇya1̱̍maṃsā̍bhyāṃ bā̱hubhyā̱ṃ vi vṛ̍hāmi te ||"],"lines_deva":["ग्री॒वाभ्य॑स्त उ॒ष्णिहा॑भ्य॒ः कीक॑साभ्यो अनू॒क्या॑त् ।","यक्ष्मं॑ दोष॒ण्य१॒॑मंसा॑भ्यां बा॒हुभ्यां॒ वि वृ॑हामि ते ॥"],"meta":{"rishi":"विवृहा काश्यपः","devata":"यक्ष्मनाशनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यक्ष्मनाशनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From the neck-tendons and the neck, from the breast-bones and from the spine, From shoulders, upper, lower arms, I drive thy malady away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.163.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":163,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.163.3","text":{"deva":"आ॒न्त्रेभ्य॑स्ते॒ गुदा॑भ्यो वनि॒ष्ठोर्हृद॑या॒दधि॑ । यक्ष्मं॒ मत॑स्नाभ्यां य॒क्नः प्ला॒शिभ्यो॒ वि वृ॑हामि ते ॥","iast":"ā̱ntrebhya̍ste̱ gudā̍bhyo vani̱ṣṭhorhṛda̍yā̱dadhi̍ | yakṣma̱ṃ mata̍snābhyāṃ ya̱knaḥ plā̱śibhyo̱ vi vṛ̍hāmi te ||","pada_deva":"आन्त्रेभ्यः | ते | गुदाभ्यः | वनिष्ठोः | हृदयात् | अधि | यक्ष्मम् | मतस्नाभ्याम् | यक्नः | प्लाशि-भ्यः | वि | वृहामि | ते","pada_iast":"āntrebhyaḥ | te | gudābhyaḥ | vaniṣṭhoḥ | hṛdayāt | adhi | yakṣmam | matasnābhyām | yaknaḥ | plāśi-bhyaḥ | vi | vṛhāmi | te"},"lines":["ā̱ntrebhya̍ste̱ gudā̍bhyo vani̱ṣṭhorhṛda̍yā̱dadhi̍ |","yakṣma̱ṃ mata̍snābhyāṃ ya̱knaḥ plā̱śibhyo̱ vi vṛ̍hāmi te ||"],"lines_deva":["आ॒न्त्रेभ्य॑स्ते॒ गुदा॑भ्यो वनि॒ष्ठोर्हृद॑या॒दधि॑ ।","यक्ष्मं॒ मत॑स्नाभ्यां य॒क्नः प्ला॒शिभ्यो॒ वि वृ॑हामि ते ॥"],"meta":{"rishi":"विवृहा काश्यपः","devata":"यक्ष्मनाशनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यक्ष्मनाशनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From viscera and all within, forth from the rectum, from the heart, From kidneys, liver, and from spleen, I drive thy malady away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.163.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":163,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.163.4","text":{"deva":"ऊ॒रुभ्यां॑ ते अष्ठी॒वद्भ्यां॒ पार्ष्णि॑भ्यां॒ प्रप॑दाभ्याम् । यक्ष्मं॒ श्रोणि॑भ्यां॒ भास॑दा॒द्भंस॑सो॒ वि वृ॑हामि ते ॥","iast":"ū̱rubhyā̍ṃ te aṣṭhī̱vadbhyā̱ṃ pārṣṇi̍bhyā̱ṃ prapa̍dābhyām | yakṣma̱ṃ śroṇi̍bhyā̱ṃ bhāsa̍dā̱dbhaṃsa̍so̱ vi vṛ̍hāmi te ||","pada_deva":"ऊरु-भ्याम् | ते | अष्ठीवत्-भ्याम् | पार्ष्णि-भ्याम् | प्र-पदाभ्याम् | यक्ष्मम् | श्रोणि-भ्य्म् | भासदात् | भंससः | वि | वृहामि | ते","pada_iast":"ūru-bhyām | te | aṣṭhīvat-bhyām | pārṣṇi-bhyām | pra-padābhyām | yakṣmam | śroṇi-bhym | bhāsadāt | bhaṃsasaḥ | vi | vṛhāmi | te"},"lines":["ū̱rubhyā̍ṃ te aṣṭhī̱vadbhyā̱ṃ pārṣṇi̍bhyā̱ṃ prapa̍dābhyām |","yakṣma̱ṃ śroṇi̍bhyā̱ṃ bhāsa̍dā̱dbhaṃsa̍so̱ vi vṛ̍hāmi te ||"],"lines_deva":["ऊ॒रुभ्यां॑ ते अष्ठी॒वद्भ्यां॒ पार्ष्णि॑भ्यां॒ प्रप॑दाभ्याम् ।","यक्ष्मं॒ श्रोणि॑भ्यां॒ भास॑दा॒द्भंस॑सो॒ वि वृ॑हामि ते ॥"],"meta":{"rishi":"विवृहा काश्यपः","devata":"यक्ष्मनाशनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यक्ष्मनाशनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From thighs, from knee-caps, and from heels, and from the forepart of the feet, From hips from stomach, and from groin I drive thy malady away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.163.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":163,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.163.5","text":{"deva":"मेह॑नाद्वनं॒कर॑णा॒ल्लोम॑भ्यस्ते न॒खेभ्य॑ः । यक्ष्मं॒ सर्व॑स्मादा॒त्मन॒स्तमि॒दं वि वृ॑हामि ते ॥","iast":"meha̍nādvana̱ṃkara̍ṇā̱lloma̍bhyaste na̱khebhya̍ḥ | yakṣma̱ṃ sarva̍smādā̱tmana̱stami̱daṃ vi vṛ̍hāmi te ||","pada_deva":"मेहनात् | वनम्-करणात् | लोम-भ्यः | ते | नखेभ्यः | यक्ष्मम् | सर्वस्मात् | आत्मनः | तम् | इदम् | वि | वृहामि | ते","pada_iast":"mehanāt | vanam-karaṇāt | loma-bhyaḥ | te | nakhebhyaḥ | yakṣmam | sarvasmāt | ātmanaḥ | tam | idam | vi | vṛhāmi | te"},"lines":["meha̍nādvana̱ṃkara̍ṇā̱lloma̍bhyaste na̱khebhya̍ḥ |","yakṣma̱ṃ sarva̍smādā̱tmana̱stami̱daṃ vi vṛ̍hāmi te ||"],"lines_deva":["मेह॑नाद्वनं॒कर॑णा॒ल्लोम॑भ्यस्ते न॒खेभ्य॑ः ।","यक्ष्मं॒ सर्व॑स्मादा॒त्मन॒स्तमि॒दं वि वृ॑हामि ते ॥"],"meta":{"rishi":"विवृहा काश्यपः","devata":"यक्ष्मनाशनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यक्ष्मनाशनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From what is voided from within, and from thy hair, and from they nails, From all thyself from top to toe, I drive thy malady away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.163.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":163,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.163.6","text":{"deva":"अङ्गा॑दङ्गा॒ल्लोम्नो॑लोम्नो जा॒तं पर्व॑णिपर्वणि । यक्ष्मं॒ सर्व॑स्मादा॒त्मन॒स्तमि॒दं वि वृ॑हामि ते ॥","iast":"aṅgā̍daṅgā̱llomno̍lomno jā̱taṃ parva̍ṇiparvaṇi | yakṣma̱ṃ sarva̍smādā̱tmana̱stami̱daṃ vi vṛ̍hāmi te ||","pada_deva":"अङ्गात्-अङ्गात् | लोम्नः-लोम्नः | जातम् | पर्वणि-पर्वणि | यक्ष्मम् | सर्वस्मात् | आत्मनः | तम् | इदम् | वि | वृहामि | ते","pada_iast":"aṅgāt-aṅgāt | lomnaḥ-lomnaḥ | jātam | parvaṇi-parvaṇi | yakṣmam | sarvasmāt | ātmanaḥ | tam | idam | vi | vṛhāmi | te"},"lines":["aṅgā̍daṅgā̱llomno̍lomno jā̱taṃ parva̍ṇiparvaṇi |","yakṣma̱ṃ sarva̍smādā̱tmana̱stami̱daṃ vi vṛ̍hāmi te ||"],"lines_deva":["अङ्गा॑दङ्गा॒ल्लोम्नो॑लोम्नो जा॒तं पर्व॑णिपर्वणि ।","यक्ष्मं॒ सर्व॑स्मादा॒त्मन॒स्तमि॒दं वि वृ॑हामि ते ॥"],"meta":{"rishi":"विवृहा काश्यपः","devata":"यक्ष्मनाशनम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. यक्ष्मनाशनम्। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From every member, every hair, disease that comes in every joint, From all thyself, from top to toe, I drive thy malady away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.164.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":164,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.164.1","text":{"deva":"अपे॑हि मनसस्प॒तेऽप॑ क्राम प॒रश्च॑र । प॒रो निरृ॑त्या॒ आ च॑क्ष्व बहु॒धा जीव॑तो॒ मन॑ः ॥","iast":"ape̍hi manasaspa̱te'pa̍ krāma pa̱raśca̍ra | pa̱ro nirṛ̍tyā̱ ā ca̍kṣva bahu̱dhā jīva̍to̱ mana̍ḥ ||","pada_deva":"अप | इहि | मनसः | पते | अप | क्राम | परः | चर | परः | निः-ऋत्यै | आ | चक्ष्व | बहुधा | जीवतः | मनः","pada_iast":"apa | ihi | manasaḥ | pate | apa | krāma | paraḥ | cara | paraḥ | niḥ-ṛtyai | ā | cakṣva | bahudhā | jīvataḥ | manaḥ"},"lines":["ape̍hi manasaspa̱te'pa̍ krāma pa̱raśca̍ra |","pa̱ro nirṛ̍tyā̱ ā ca̍kṣva bahu̱dhā jīva̍to̱ mana̍ḥ ||"],"lines_deva":["अपे॑हि मनसस्प॒तेऽप॑ क्राम प॒रश्च॑र ।","प॒रो निरृ॑त्या॒ आ च॑क्ष्व बहु॒धा जीव॑तो॒ मन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रचेता आङ्गिरसः","devata":"दुःस्वप्ननाशनम्","chandas":"अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. दुःस्वप्ननाशनम् । अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AVAUNT, thou Master of the mind Depart, and vanish far away. Look on Destruction far from hence. The live man's mind is manifold.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.164.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":164,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.164.2","text":{"deva":"भ॒द्रं वै वरं॑ वृणते भ॒द्रं यु॑ञ्जन्ति॒ दक्षि॑णम् । भ॒द्रं वै॑वस्व॒ते चक्षु॑र्बहु॒त्रा जीव॑तो॒ मन॑ः ॥","iast":"bha̱draṃ vai vara̍ṃ vṛṇate bha̱draṃ yu̍ñjanti̱ dakṣi̍ṇam | bha̱draṃ vai̍vasva̱te cakṣu̍rbahu̱trā jīva̍to̱ mana̍ḥ ||","pada_deva":"भद्रम् | वै | वरम् | वृणते | भद्रम् | युञ्जन्ति | दक्षिणम् | भद्रम् | वैवस्वते | चक्षुः | बहु-त्रा | जीवतः | मनः","pada_iast":"bhadram | vai | varam | vṛṇate | bhadram | yuñjanti | dakṣiṇam | bhadram | vaivasvate | cakṣuḥ | bahu-trā | jīvataḥ | manaḥ"},"lines":["bha̱draṃ vai vara̍ṃ vṛṇate bha̱draṃ yu̍ñjanti̱ dakṣi̍ṇam |","bha̱draṃ vai̍vasva̱te cakṣu̍rbahu̱trā jīva̍to̱ mana̍ḥ ||"],"lines_deva":["भ॒द्रं वै वरं॑ वृणते भ॒द्रं यु॑ञ्जन्ति॒ दक्षि॑णम् ।","भ॒द्रं वै॑वस्व॒ते चक्षु॑र्बहु॒त्रा जीव॑तो॒ मन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रचेता आङ्गिरसः","devata":"दुःस्वप्ननाशनम्","chandas":"अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. दुःस्वप्ननाशनम् । अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A happy boon do men elect, a mighty blessing they obtain. Bliss with Vaivasvata they see. The live man's mind seeks many a place.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.164.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":164,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.164.3","text":{"deva":"यदा॒शसा॑ नि॒ःशसा॑भि॒शसो॑पारि॒म जाग्र॑तो॒ यत्स्व॒पन्त॑ः । अ॒ग्निर्विश्वा॒न्यप॑ दुष्कृ॒तान्यजु॑ष्टान्या॒रे अ॒स्मद्द॑धातु ॥","iast":"yadā̱śasā̍ ni̱ḥśasā̍bhi̱śaso̍pāri̱ma jāgra̍to̱ yatsva̱panta̍ḥ | a̱gnirviśvā̱nyapa̍ duṣkṛ̱tānyaju̍ṣṭānyā̱re a̱smadda̍dhātu ||","pada_deva":"यत् | आशसा | निः-शसा | अभि-शसा | उप-आरिम | जाग्रतः | यत् | स्वपन्तः | अग्निः | विश्वानि | अप | दुः-कृतानि | अजुष्टानि | आरे | अस्मत् | दाधातु","pada_iast":"yat | āśasā | niḥ-śasā | abhi-śasā | upa-ārima | jāgrataḥ | yat | svapantaḥ | agniḥ | viśvāni | apa | duḥ-kṛtāni | ajuṣṭāni | āre | asmat | dādhātu"},"lines":["yadā̱śasā̍ ni̱ḥśasā̍bhi̱śaso̍pāri̱ma jāgra̍to̱ yatsva̱panta̍ḥ |","a̱gnirviśvā̱nyapa̍ duṣkṛ̱tānyaju̍ṣṭānyā̱re a̱smadda̍dhātu ||"],"lines_deva":["यदा॒शसा॑ नि॒ःशसा॑भि॒शसो॑पारि॒म जाग्र॑तो॒ यत्स्व॒पन्त॑ः ।","अ॒ग्निर्विश्वा॒न्यप॑ दुष्कृ॒तान्यजु॑ष्टान्या॒रे अ॒स्मद्द॑धातु ॥"],"meta":{"rishi":"प्रचेता आङ्गिरसः","devata":"दुःस्वप्ननाशनम्","chandas":"अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. दुःस्वप्ननाशनम् । अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"If by address, by blame, by imprecation we have committed sin, awake or sleeping, All hateful acts of ours, all evil doings may Agni bear away to distant places.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.164.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":164,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.164.4","text":{"deva":"यदि॑न्द्र ब्रह्मणस्पतेऽभिद्रो॒हं चरा॑मसि । प्रचे॑ता न आङ्गिर॒सो द्वि॑ष॒तां पा॒त्वंह॑सः ॥","iast":"yadi̍ndra brahmaṇaspate'bhidro̱haṃ carā̍masi | prace̍tā na āṅgira̱so dvi̍ṣa̱tāṃ pā̱tvaṃha̍saḥ ||","pada_deva":"यत् | इन्द्र | ब्रह्मणः | पते | अभि-द्रोहम् | चरामसि | प्र-चेताः | नः | आङ्गिरसः | द्विषताम् | पातु | अंहसः","pada_iast":"yat | indra | brahmaṇaḥ | pate | abhi-droham | carāmasi | pra-cetāḥ | naḥ | āṅgirasaḥ | dviṣatām | pātu | aṃhasaḥ"},"lines":["yadi̍ndra brahmaṇaspate'bhidro̱haṃ carā̍masi |","prace̍tā na āṅgira̱so dvi̍ṣa̱tāṃ pā̱tvaṃha̍saḥ ||"],"lines_deva":["यदि॑न्द्र ब्रह्मणस्पतेऽभिद्रो॒हं चरा॑मसि ।","प्रचे॑ता न आङ्गिर॒सो द्वि॑ष॒तां पा॒त्वंह॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रचेता आङ्गिरसः","devata":"दुःस्वप्ननाशनम्","chandas":"अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. दुःस्वप्ननाशनम् । अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Indra, Brahmanaspati, our deeds are wrongful and unjust, May provident Angirasa prevent our foes from troubling, us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.164.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":164,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.164.5","text":{"deva":"अजै॑ष्मा॒द्यास॑नाम॒ चाभू॒माना॑गसो व॒यम् । जा॒ग्र॒त्स्व॒प्नः सं॑क॒ल्पः पा॒पो यं द्वि॒ष्मस्तं स ऋ॑च्छतु॒ यो नो॒ द्वेष्टि॒ तमृ॑च्छतु ॥","iast":"ajai̍ṣmā̱dyāsa̍nāma̱ cābhū̱mānā̍gaso va̱yam | jā̱gra̱tsva̱pnaḥ sa̍ṃka̱lpaḥ pā̱po yaṃ dvi̱ṣmastaṃ sa ṛ̍cchatu̱ yo no̱ dveṣṭi̱ tamṛ̍cchatu ||","pada_deva":"अजैष्म | अद्य | असनाम | च | अभूम | अनागसः | वयम् | जाग्रत्-स्वप्नः | सम्-कल्पः | पापः | यम् | द्विष्मः | तम् | सः | ऋच्छतु | यः | नः | द्वेष्टि | तम् | ऋच्छतु","pada_iast":"ajaiṣma | adya | asanāma | ca | abhūma | anāgasaḥ | vayam | jāgrat-svapnaḥ | sam-kalpaḥ | pāpaḥ | yam | dviṣmaḥ | tam | saḥ | ṛcchatu | yaḥ | naḥ | dveṣṭi | tam | ṛcchatu"},"lines":["ajai̍ṣmā̱dyāsa̍nāma̱ cābhū̱mānā̍gaso va̱yam |","jā̱gra̱tsva̱pnaḥ sa̍ṃka̱lpaḥ pā̱po yaṃ dvi̱ṣmastaṃ sa ṛ̍cchatu̱ yo no̱ dveṣṭi̱ tamṛ̍cchatu ||"],"lines_deva":["अजै॑ष्मा॒द्यास॑नाम॒ चाभू॒माना॑गसो व॒यम् ।","जा॒ग्र॒त्स्व॒प्नः सं॑क॒ल्पः पा॒पो यं द्वि॒ष्मस्तं स ऋ॑च्छतु॒ यो नो॒ द्वेष्टि॒ तमृ॑च्छतु ॥"],"meta":{"rishi":"प्रचेता आङ्गिरसः","devata":"दुःस्वप्ननाशनम्","chandas":"अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. दुःस्वप्ननाशनम् । अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We have prevailed this day and won: we are made free from sin and guilt. Ill thoughts, that visit us awake or sleeping, seize the man we hate, yea, seize the man who hateth us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.165.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":165,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.165.1","text":{"deva":"देवा॑ः क॒पोत॑ इषि॒तो यदि॒च्छन्दू॒तो निरृ॑त्या इ॒दमा॑ज॒गाम॑ । तस्मा॑ अर्चाम कृ॒णवा॑म॒ निष्कृ॑तिं॒ शं नो॑ अस्तु द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥","iast":"devā̍ḥ ka̱pota̍ iṣi̱to yadi̱cchandū̱to nirṛ̍tyā i̱damā̍ja̱gāma̍ | tasmā̍ arcāma kṛ̱ṇavā̍ma̱ niṣkṛ̍ti̱ṃ śaṃ no̍ astu dvi̱pade̱ śaṃ catu̍ṣpade ||","pada_deva":"देवाः | कपोतः | इषितः | यत् | इच्छन् | दूतः | निः-ऋत्याः | इदम् | आजगाम | तस्मै | अर्चाम | कृणवाम | निः-कृतिम् | शम् | नः | अस्तु | द्वि-पदे | शम् | चतुः-पदे","pada_iast":"devāḥ | kapotaḥ | iṣitaḥ | yat | icchan | dūtaḥ | niḥ-ṛtyāḥ | idam | ājagāma | tasmai | arcāma | kṛṇavāma | niḥ-kṛtim | śam | naḥ | astu | dvi-pade | śam | catuḥ-pade"},"lines":["devā̍ḥ ka̱pota̍ iṣi̱to yadi̱cchandū̱to nirṛ̍tyā i̱damā̍ja̱gāma̍ |","tasmā̍ arcāma kṛ̱ṇavā̍ma̱ niṣkṛ̍ti̱ṃ śaṃ no̍ astu dvi̱pade̱ śaṃ catu̍ṣpade ||"],"lines_deva":["देवा॑ः क॒पोत॑ इषि॒तो यदि॒च्छन्दू॒तो निरृ॑त्या इ॒दमा॑ज॒गाम॑ ।","तस्मा॑ अर्चाम कृ॒णवा॑म॒ निष्कृ॑तिं॒ शं नो॑ अस्तु द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥"],"meta":{"rishi":"नैर्ऋतः कपोतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GODS, whatsoe'er the Dove came hither seeking, sent to us as the envoy of Destruction, For that let us sing hymns and make atonement. Well be it with our quadrupeds and bipeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.165.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":165,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.165.2","text":{"deva":"शि॒वः क॒पोत॑ इषि॒तो नो॑ अस्त्वना॒गा दे॑वाः शकु॒नो गृ॒हेषु॑ । अ॒ग्निर्हि विप्रो॑ जु॒षतां॑ ह॒विर्न॒ः परि॑ हे॒तिः प॒क्षिणी॑ नो वृणक्तु ॥","iast":"śi̱vaḥ ka̱pota̍ iṣi̱to no̍ astvanā̱gā de̍vāḥ śaku̱no gṛ̱heṣu̍ | a̱gnirhi vipro̍ ju̱ṣatā̍ṃ ha̱virna̱ḥ pari̍ he̱tiḥ pa̱kṣiṇī̍ no vṛṇaktu ||","pada_deva":"शिवः | कपोतः | इषितः | नः | अस्तु | अनागाः | देवाः | शकुनः | गृहेषु | अग्निः | हि | विप्रः | जुषताम् | हविः | नः | परि | हेतिः | पक्षिणी | नः | वृणक्तु","pada_iast":"śivaḥ | kapotaḥ | iṣitaḥ | naḥ | astu | anāgāḥ | devāḥ | śakunaḥ | gṛheṣu | agniḥ | hi | vipraḥ | juṣatām | haviḥ | naḥ | pari | hetiḥ | pakṣiṇī | naḥ | vṛṇaktu"},"lines":["śi̱vaḥ ka̱pota̍ iṣi̱to no̍ astvanā̱gā de̍vāḥ śaku̱no gṛ̱heṣu̍ |","a̱gnirhi vipro̍ ju̱ṣatā̍ṃ ha̱virna̱ḥ pari̍ he̱tiḥ pa̱kṣiṇī̍ no vṛṇaktu ||"],"lines_deva":["शि॒वः क॒पोत॑ इषि॒तो नो॑ अस्त्वना॒गा दे॑वाः शकु॒नो गृ॒हेषु॑ ।","अ॒ग्निर्हि विप्रो॑ जु॒षतां॑ ह॒विर्न॒ः परि॑ हे॒तिः प॒क्षिणी॑ नो वृणक्तु ॥"],"meta":{"rishi":"नैर्ऋतः कपोतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Auspicious be the Dove that hath been sent us, a harmless bird, ye Gods, within our dwelling. May Agni, Sage, be pleased with our oblation, and may the Missile borne on wings avoid us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.165.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":165,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.165.3","text":{"deva":"हे॒तिः प॒क्षिणी॒ न द॑भात्य॒स्माना॒ष्ट्र्यां प॒दं कृ॑णुते अग्नि॒धाने॑ । शं नो॒ गोभ्य॑श्च॒ पुरु॑षेभ्यश्चास्तु॒ मा नो॑ हिंसीदि॒ह दे॑वाः क॒पोत॑ः ॥","iast":"he̱tiḥ pa̱kṣiṇī̱ na da̍bhātya̱smānā̱ṣṭryāṃ pa̱daṃ kṛ̍ṇute agni̱dhāne̍ | śaṃ no̱ gobhya̍śca̱ puru̍ṣebhyaścāstu̱ mā no̍ hiṃsīdi̱ha de̍vāḥ ka̱pota̍ḥ ||","pada_deva":"हेतिः | पक्षिणी | न | दभाति | अस्मान् | आष्ट्र्याम् | पदम् | कृणुते | अग्नि-धाने | शम् | नः | गोभ्यः | च | पुरुषेभ्यः | च | अस्तु | मा | नः | हिंसीत् | इह | देवाः | कपोतः","pada_iast":"hetiḥ | pakṣiṇī | na | dabhāti | asmān | āṣṭryām | padam | kṛṇute | agni-dhāne | śam | naḥ | gobhyaḥ | ca | puruṣebhyaḥ | ca | astu | mā | naḥ | hiṃsīt | iha | devāḥ | kapotaḥ"},"lines":["he̱tiḥ pa̱kṣiṇī̱ na da̍bhātya̱smānā̱ṣṭryāṃ pa̱daṃ kṛ̍ṇute agni̱dhāne̍ |","śaṃ no̱ gobhya̍śca̱ puru̍ṣebhyaścāstu̱ mā no̍ hiṃsīdi̱ha de̍vāḥ ka̱pota̍ḥ ||"],"lines_deva":["हे॒तिः प॒क्षिणी॒ न द॑भात्य॒स्माना॒ष्ट्र्यां प॒दं कृ॑णुते अग्नि॒धाने॑ ।","शं नो॒ गोभ्य॑श्च॒ पुरु॑षेभ्यश्चास्तु॒ मा नो॑ हिंसीदि॒ह दे॑वाः क॒पोत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"नैर्ऋतः कपोतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not the Arrow that hath wings distract us: beside the fire-place, on the hearth it settles. May it bring welfare to our men and cattle: here let the Dove, ye Gods, forbear to harm us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.165.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":165,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.165.4","text":{"deva":"यदुलू॑को॒ वद॑ति मो॒घमे॒तद्यत्क॒पोत॑ः प॒दम॒ग्नौ कृ॒णोति॑ । यस्य॑ दू॒तः प्रहि॑त ए॒ष ए॒तत्तस्मै॑ य॒माय॒ नमो॑ अस्तु मृ॒त्यवे॑ ॥","iast":"yadulū̍ko̱ vada̍ti mo̱ghame̱tadyatka̱pota̍ḥ pa̱dama̱gnau kṛ̱ṇoti̍ | yasya̍ dū̱taḥ prahi̍ta e̱ṣa e̱tattasmai̍ ya̱māya̱ namo̍ astu mṛ̱tyave̍ ||","pada_deva":"यत् | उलूकः | वदति | मोघम् | एतत् | यत् | कपोतः | पदम् | अग्नौ | कृणोति | यस्य | दूतः | प्र-हितः | एषः | एतत् | तस्मै | यमाय | नमः | अस्तु | मृत्यवे","pada_iast":"yat | ulūkaḥ | vadati | mogham | etat | yat | kapotaḥ | padam | agnau | kṛṇoti | yasya | dūtaḥ | pra-hitaḥ | eṣaḥ | etat | tasmai | yamāya | namaḥ | astu | mṛtyave"},"lines":["yadulū̍ko̱ vada̍ti mo̱ghame̱tadyatka̱pota̍ḥ pa̱dama̱gnau kṛ̱ṇoti̍ |","yasya̍ dū̱taḥ prahi̍ta e̱ṣa e̱tattasmai̍ ya̱māya̱ namo̍ astu mṛ̱tyave̍ ||"],"lines_deva":["यदुलू॑को॒ वद॑ति मो॒घमे॒तद्यत्क॒पोत॑ः प॒दम॒ग्नौ कृ॒णोति॑ ।","यस्य॑ दू॒तः प्रहि॑त ए॒ष ए॒तत्तस्मै॑ य॒माय॒ नमो॑ अस्तु मृ॒त्यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"नैर्ऋतः कपोतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The screeching of the owl is ineffective and when beside the fire the Dove hath settled, To him who sent it hither as an envoy, to him be reverence paid, to Death, to Yama.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.165.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":165,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६५.५","label_iast":"Ṛgveda 10.165.5","text":{"deva":"ऋ॒चा क॒पोतं॑ नुदत प्र॒णोद॒मिषं॒ मद॑न्त॒ः परि॒ गां न॑यध्वम् । सं॒यो॒पय॑न्तो दुरि॒तानि॒ विश्वा॑ हि॒त्वा न॒ ऊर्जं॒ प्र प॑ता॒त्पति॑ष्ठः ॥","iast":"ṛ̱cā ka̱pota̍ṃ nudata pra̱ṇoda̱miṣa̱ṃ mada̍nta̱ḥ pari̱ gāṃ na̍yadhvam | sa̱ṃyo̱paya̍nto duri̱tāni̱ viśvā̍ hi̱tvā na̱ ūrja̱ṃ pra pa̍tā̱tpati̍ṣṭhaḥ ||","pada_deva":"ऋचा | कपोतम् | नुदत | प्र-नोदम् | इषम् | मदन्तः | परि | गाम् | नयध्वम् | सम्-योपयन्तः | दुः-इतानि | विश्वा | हित्वा | नः | ऊर्जम् | प्र | पतात् | पतिष्ठः","pada_iast":"ṛcā | kapotam | nudata | pra-nodam | iṣam | madantaḥ | pari | gām | nayadhvam | sam-yopayantaḥ | duḥ-itāni | viśvā | hitvā | naḥ | ūrjam | pra | patāt | patiṣṭhaḥ"},"lines":["ṛ̱cā ka̱pota̍ṃ nudata pra̱ṇoda̱miṣa̱ṃ mada̍nta̱ḥ pari̱ gāṃ na̍yadhvam |","sa̱ṃyo̱paya̍nto duri̱tāni̱ viśvā̍ hi̱tvā na̱ ūrja̱ṃ pra pa̍tā̱tpati̍ṣṭhaḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒चा क॒पोतं॑ नुदत प्र॒णोद॒मिषं॒ मद॑न्त॒ः परि॒ गां न॑यध्वम् ।","सं॒यो॒पय॑न्तो दुरि॒तानि॒ विश्वा॑ हि॒त्वा न॒ ऊर्जं॒ प्र प॑ता॒त्पति॑ष्ठः ॥"],"meta":{"rishi":"नैर्ऋतः कपोतः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive forth the Dove, chase it with holy verses: rejoicing, bring ye hither food and cattle, Barring the way against all grief and trouble. Let the swift bird fly forth and leave us vigour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.166.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":166,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.166.1","text":{"deva":"ऋ॒ष॒भं मा॑ समा॒नानां॑ स॒पत्ना॑नां विषास॒हिम् । ह॒न्तारं॒ शत्रू॑णां कृधि वि॒राजं॒ गोप॑तिं॒ गवा॑म् ॥","iast":"ṛ̱ṣa̱bhaṃ mā̍ samā̱nānā̍ṃ sa̱patnā̍nāṃ viṣāsa̱him | ha̱ntāra̱ṃ śatrū̍ṇāṃ kṛdhi vi̱rāja̱ṃ gopa̍ti̱ṃ gavā̍m ||","pada_deva":"ऋषभम् | मा | समानानाम् | स-पत्नानाम् | वि-ससहिम् | हन्तारम् | शत्रूणाम् | कृधि | वि-राजम् | गो--पतिम् | गवाम्","pada_iast":"ṛṣabham | mā | samānānām | sa-patnānām | vi-sasahim | hantāram | śatrūṇām | kṛdhi | vi-rājam | go--patim | gavām"},"lines":["ṛ̱ṣa̱bhaṃ mā̍ samā̱nānā̍ṃ sa̱patnā̍nāṃ viṣāsa̱him |","ha̱ntāra̱ṃ śatrū̍ṇāṃ kṛdhi vi̱rāja̱ṃ gopa̍ti̱ṃ gavā̍m ||"],"lines_deva":["ऋ॒ष॒भं मा॑ समा॒नानां॑ स॒पत्ना॑नां विषास॒हिम् ।","ह॒न्तारं॒ शत्रू॑णां कृधि वि॒राजं॒ गोप॑तिं॒ गवा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैराजः, ऋषभः शाक्वरो भीमसेनो वा","devata":"सपत्नघ्नम्","chandas":"अनुष्टुप्, ५ महापङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नघ्नम् । अनुष्टुप्, ५ महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAKE me a bull among my peers, make me my rivals, conqueror: Make me the slayer of my foes, a sovran ruler, lord of kine","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.166.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":166,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.166.2","text":{"deva":"अ॒हम॑स्मि सपत्न॒हेन्द्र॑ इ॒वारि॑ष्टो॒ अक्ष॑तः । अ॒धः स॒पत्ना॑ मे प॒दोरि॒मे सर्वे॑ अ॒भिष्ठि॑ताः ॥","iast":"a̱hama̍smi sapatna̱hendra̍ i̱vāri̍ṣṭo̱ akṣa̍taḥ | a̱dhaḥ sa̱patnā̍ me pa̱dori̱me sarve̍ a̱bhiṣṭhi̍tāḥ ||","pada_deva":"अहम् | अस्मि | सपत्न-हा | इन्द्रः-इव | अरिष्टः | अक्षतः | अधः | स-पत्नाः | मे | पदोः | इमे | सर्वे | अभि-स्थिताः","pada_iast":"aham | asmi | sapatna-hā | indraḥ-iva | ariṣṭaḥ | akṣataḥ | adhaḥ | sa-patnāḥ | me | padoḥ | ime | sarve | abhi-sthitāḥ"},"lines":["a̱hama̍smi sapatna̱hendra̍ i̱vāri̍ṣṭo̱ akṣa̍taḥ |","a̱dhaḥ sa̱patnā̍ me pa̱dori̱me sarve̍ a̱bhiṣṭhi̍tāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒हम॑स्मि सपत्न॒हेन्द्र॑ इ॒वारि॑ष्टो॒ अक्ष॑तः ।","अ॒धः स॒पत्ना॑ मे प॒दोरि॒मे सर्वे॑ अ॒भिष्ठि॑ताः ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैराजः, ऋषभः शाक्वरो भीमसेनो वा","devata":"सपत्नघ्नम्","chandas":"अनुष्टुप्, ५ महापङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नघ्नम् । अनुष्टुप्, ५ महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I am my rivals' slayer, like Indra unwounded and unhurt, And all these enemies of mine are vanquished and beneath my feet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.166.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":166,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.166.3","text":{"deva":"अत्रै॒व वोऽपि॑ नह्याम्यु॒भे आर्त्नी॑ इव॒ ज्यया॑ । वाच॑स्पते॒ नि षे॑धे॒मान्यथा॒ मदध॑रं॒ वदा॑न् ॥","iast":"atrai̱va vo'pi̍ nahyāmyu̱bhe ārtnī̍ iva̱ jyayā̍ | vāca̍spate̱ ni ṣe̍dhe̱mānyathā̱ madadha̍ra̱ṃ vadā̍n ||","pada_deva":"अत्र | एव | वः | अपि | नह्यामि | उभे इति | आत्नीरिवेत्यात्नीर्-इव | ज्यया | वाचः | पते | नि | सेध | इमान् | यथा | मत् | अधरम् | वदान्","pada_iast":"atra | eva | vaḥ | api | nahyāmi | ubhe iti | ātnīrivetyātnīr-iva | jyayā | vācaḥ | pate | ni | sedha | imān | yathā | mat | adharam | vadān"},"lines":["atrai̱va vo'pi̍ nahyāmyu̱bhe ārtnī̍ iva̱ jyayā̍ |","vāca̍spate̱ ni ṣe̍dhe̱mānyathā̱ madadha̍ra̱ṃ vadā̍n ||"],"lines_deva":["अत्रै॒व वोऽपि॑ नह्याम्यु॒भे आर्त्नी॑ इव॒ ज्यया॑ ।","वाच॑स्पते॒ नि षे॑धे॒मान्यथा॒ मदध॑रं॒ वदा॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैराजः, ऋषभः शाक्वरो भीमसेनो वा","devata":"सपत्नघ्नम्","chandas":"अनुष्टुप्, ५ महापङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नघ्नम् । अनुष्टुप्, ५ महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here, verily, I bind you fast, as the two bow-ends with the string. Press down these men, O Lord of Speech, that they may humbly speak to me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.166.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":166,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.166.4","text":{"deva":"अ॒भि॒भूर॒हमाग॑मं वि॒श्वक॑र्मेण॒ धाम्ना॑ । आ व॑श्चि॒त्तमा वो॑ व्र॒तमा वो॒ऽहं समि॑तिं ददे ॥","iast":"a̱bhi̱bhūra̱hamāga̍maṃ vi̱śvaka̍rmeṇa̱ dhāmnā̍ | ā va̍ści̱ttamā vo̍ vra̱tamā vo̱'haṃ sami̍tiṃ dade ||","pada_deva":"अभि-भूः | अहम् | आ | अगमम् | विश्व-कर्मेण | धाम्ना | आ | वः | चित्तम् | आ | वः | व्रतम् | आ | वः | अहम् | सम्-इतिम् | ददे","pada_iast":"abhi-bhūḥ | aham | ā | agamam | viśva-karmeṇa | dhāmnā | ā | vaḥ | cittam | ā | vaḥ | vratam | ā | vaḥ | aham | sam-itim | dade"},"lines":["a̱bhi̱bhūra̱hamāga̍maṃ vi̱śvaka̍rmeṇa̱ dhāmnā̍ |","ā va̍ści̱ttamā vo̍ vra̱tamā vo̱'haṃ sami̍tiṃ dade ||"],"lines_deva":["अ॒भि॒भूर॒हमाग॑मं वि॒श्वक॑र्मेण॒ धाम्ना॑ ।","आ व॑श्चि॒त्तमा वो॑ व्र॒तमा वो॒ऽहं समि॑तिं ददे ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैराजः, ऋषभः शाक्वरो भीमसेनो वा","devata":"सपत्नघ्नम्","chandas":"अनुष्टुप्, ५ महापङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नघ्नम् । अनुष्टुप्, ५ महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hither I came as conqueror with mighty all-effecting power, And I have mastered all your thought, your synod, and your holy work.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.166.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":166,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६६.५","label_iast":"Ṛgveda 10.166.5","text":{"deva":"यो॒ग॒क्षे॒मं व॑ आ॒दाया॒हं भू॑यासमुत्त॒म आ वो॑ मू॒र्धान॑मक्रमीम् । अ॒ध॒स्प॒दान्म॒ उद्व॑दत म॒ण्डूका॑ इवोद॒कान्म॒ण्डूका॑ उद॒कादि॑व ॥","iast":"yo̱ga̱kṣe̱maṃ va̍ ā̱dāyā̱haṃ bhū̍yāsamutta̱ma ā vo̍ mū̱rdhāna̍makramīm | a̱dha̱spa̱dānma̱ udva̍data ma̱ṇḍūkā̍ ivoda̱kānma̱ṇḍūkā̍ uda̱kādi̍va ||","pada_deva":"योग-क्षेमम् | वः | आदाय | अहम् | भूयासम् | उत्-तमः | आ | वः | मूर्धानम् | अक्रमीम् | अधः-पदात् | मे | उत् | वदत | मण्डूकाः-इव | उदकात् | मण्डूकाः | उदकात्-इव","pada_iast":"yoga-kṣemam | vaḥ | ādāya | aham | bhūyāsam | ut-tamaḥ | ā | vaḥ | mūrdhānam | akramīm | adhaḥ-padāt | me | ut | vadata | maṇḍūkāḥ-iva | udakāt | maṇḍūkāḥ | udakāt-iva"},"lines":["yo̱ga̱kṣe̱maṃ va̍ ā̱dāyā̱haṃ bhū̍yāsamutta̱ma ā vo̍ mū̱rdhāna̍makramīm |","a̱dha̱spa̱dānma̱ udva̍data ma̱ṇḍūkā̍ ivoda̱kānma̱ṇḍūkā̍ uda̱kādi̍va ||"],"lines_deva":["यो॒ग॒क्षे॒मं व॑ आ॒दाया॒हं भू॑यासमुत्त॒म आ वो॑ मू॒र्धान॑मक्रमीम् ।","अ॒ध॒स्प॒दान्म॒ उद्व॑दत म॒ण्डूका॑ इवोद॒कान्म॒ण्डूका॑ उद॒कादि॑व ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैराजः, ऋषभः शाक्वरो भीमसेनो वा","devata":"सपत्नघ्नम्","chandas":"अनुष्टुप्, ५ महापङ्क्तिः","note":"दे. सपत्नघ्नम् । अनुष्टुप्, ५ महापङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May I be highest, having gained your strength in war, your skill in peace my feet have trodden on your heads. Speak to me from beneath my feet, as frogs from out the water croak, as frogs from out the water croak.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.167.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":167,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.167.1","text":{"deva":"तुभ्ये॒दमि॑न्द्र॒ परि॑ षिच्यते॒ मधु॒ त्वं सु॒तस्य॑ क॒लश॑स्य राजसि । त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीरा॑मु नस्कृधि॒ त्वं तप॑ः परि॒तप्या॑जय॒ः स्व॑ः ॥","iast":"tubhye̱dami̍ndra̱ pari̍ ṣicyate̱ madhu̱ tvaṃ su̱tasya̍ ka̱laśa̍sya rājasi | tvaṃ ra̱yiṃ pu̍ru̱vīrā̍mu naskṛdhi̱ tvaṃ tapa̍ḥ pari̱tapyā̍jaya̱ḥ sva̍ḥ ||","pada_deva":"तुभ्य | इदम् | इन्द्र | परि | सिच्यते | मधु | त्वम् | सुतस्य | कलशस्य | राजस् इ | त्वम् | रयिम् | पुरु-वीराम् | ॐ इति | नः | कृधि | त्वम् | तपः | परि-तप्य | अजयः | [स्वर् इति]स्वः","pada_iast":"tubhya | idam | indra | pari | sicyate | madhu | tvam | sutasya | kalaśasya | rājas i | tvam | rayim | puru-vīrām | oṃ iti | naḥ | kṛdhi | tvam | tapaḥ | pari-tapya | ajayaḥ | [svar iti]svaḥ"},"lines":["tubhye̱dami̍ndra̱ pari̍ ṣicyate̱ madhu̱ tvaṃ su̱tasya̍ ka̱laśa̍sya rājasi |","tvaṃ ra̱yiṃ pu̍ru̱vīrā̍mu naskṛdhi̱ tvaṃ tapa̍ḥ pari̱tapyā̍jaya̱ḥ sva̍ḥ ||"],"lines_deva":["तुभ्ये॒दमि॑न्द्र॒ परि॑ षिच्यते॒ मधु॒ त्वं सु॒तस्य॑ क॒लश॑स्य राजसि ।","त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीरा॑मु नस्कृधि॒ त्वं तप॑ः परि॒तप्या॑जय॒ः स्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वामित्र-जमदग्नी","devata":"इन्द्रः, ३ सोम-वरुण-बृहस्पति- अनुमति-मघवत्- धातृ-विधातारः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः, ३ सोम-वरुण-बृहस्पति- अनुमति-मघवत्- धातृ-विधातारः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS pleasant meath, O Indra, is effused for thee: thou art the ruling Lord of beaker and of juice. Bestow upon us wealth with many hero sons: thou, having glowed with Fervour, worthest heavenly light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.167.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":167,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.167.2","text":{"deva":"स्व॒र्जितं॒ महि॑ मन्दा॒नमन्ध॑सो॒ हवा॑महे॒ परि॑ श॒क्रं सु॒ताँ उप॑ । इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमि॒ह बो॒ध्या ग॑हि॒ स्पृधो॒ जय॑न्तं म॒घवा॑नमीमहे ॥","iast":"sva̱rjita̱ṃ mahi̍ mandā̱namandha̍so̱ havā̍mahe̱ pari̍ śa̱kraṃ su̱tām̐ upa̍ | i̱maṃ no̍ ya̱jñami̱ha bo̱dhyā ga̍hi̱ spṛdho̱ jaya̍ntaṃ ma̱ghavā̍namīmahe ||","pada_deva":"स्वः-जितम् | महि | मन्दानम् | अन्धसः | हवामहे | परि | शक्रम् | सुतान् | उप | इमम् | नः | यज्ञम् | इह | बोधि | आ | गहि | स्पृधः | जयन्तम् | मघ-वानम् | ईमहे","pada_iast":"svaḥ-jitam | mahi | mandānam | andhasaḥ | havāmahe | pari | śakram | sutān | upa | imam | naḥ | yajñam | iha | bodhi | ā | gahi | spṛdhaḥ | jayantam | magha-vānam | īmahe"},"lines":["sva̱rjita̱ṃ mahi̍ mandā̱namandha̍so̱ havā̍mahe̱ pari̍ śa̱kraṃ su̱tām̐ upa̍ |","i̱maṃ no̍ ya̱jñami̱ha bo̱dhyā ga̍hi̱ spṛdho̱ jaya̍ntaṃ ma̱ghavā̍namīmahe ||"],"lines_deva":["स्व॒र्जितं॒ महि॑ मन्दा॒नमन्ध॑सो॒ हवा॑महे॒ परि॑ श॒क्रं सु॒ताँ उप॑ ।","इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमि॒ह बो॒ध्या ग॑हि॒ स्पृधो॒ जय॑न्तं म॒घवा॑नमीमहे ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वामित्र-जमदग्नी","devata":"इन्द्रः, ३ सोम-वरुण-बृहस्पति- अनुमति-मघवत्- धातृ-विधातारः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः, ३ सोम-वरुण-बृहस्पति- अनुमति-मघवत्- धातृ-विधातारः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us call Sakra to libations here effused, winner of light who joyeth in the potent juice. Mark well this sacrifice of ours and come to us: we pray to Maghavan the Vanquisher of hosts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.167.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":167,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.167.3","text":{"deva":"सोम॑स्य॒ राज्ञो॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णि॒ बृह॒स्पते॒रनु॑मत्या उ॒ शर्म॑णि । तवा॒हम॒द्य म॑घव॒न्नुप॑स्तुतौ॒ धात॒र्विधा॑तः क॒लशाँ॑ अभक्षयम् ॥","iast":"soma̍sya̱ rājño̱ varu̍ṇasya̱ dharma̍ṇi̱ bṛha̱spate̱ranu̍matyā u̱ śarma̍ṇi | tavā̱hama̱dya ma̍ghava̱nnupa̍stutau̱ dhāta̱rvidhā̍taḥ ka̱laśā̍m̐ abhakṣayam ||","pada_deva":"सोमस्य | राज्ञः | वरुणस्य | धर्मणि | बृहस्पतेः | अनु-मत्याः | ॐ इति | शर्मणि | तव | अहम् | अद्य | मघ-वन् | उप-स्तुतौ | धातः | वि-धातरिति वि-धातः | कलशान् | अभक्षयम्","pada_iast":"somasya | rājñaḥ | varuṇasya | dharmaṇi | bṛhaspateḥ | anu-matyāḥ | oṃ iti | śarmaṇi | tava | aham | adya | magha-van | upa-stutau | dhātaḥ | vi-dhātariti vi-dhātaḥ | kalaśān | abhakṣayam"},"lines":["soma̍sya̱ rājño̱ varu̍ṇasya̱ dharma̍ṇi̱ bṛha̱spate̱ranu̍matyā u̱ śarma̍ṇi |","tavā̱hama̱dya ma̍ghava̱nnupa̍stutau̱ dhāta̱rvidhā̍taḥ ka̱laśā̍m̐ abhakṣayam ||"],"lines_deva":["सोम॑स्य॒ राज्ञो॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णि॒ बृह॒स्पते॒रनु॑मत्या उ॒ शर्म॑णि ।","तवा॒हम॒द्य म॑घव॒न्नुप॑स्तुतौ॒ धात॒र्विधा॑तः क॒लशाँ॑ अभक्षयम् ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वामित्र-जमदग्नी","devata":"इन्द्रः, ३ सोम-वरुण-बृहस्पति- अनुमति-मघवत्- धातृ-विधातारः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः, ३ सोम-वरुण-बृहस्पति- अनुमति-मघवत्- धातृ-विधातारः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By royal Soma's and by Varuna's decree, under Brhaspati's and Anumati's guard, This day by thine authority, O Maghavan, Maker, Disposer thou! have I enjoyed the jars.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.167.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":167,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.167.4","text":{"deva":"प्रसू॑तो भ॒क्षम॑करं च॒रावपि॒ स्तोमं॑ चे॒मं प्र॑थ॒मः सू॒रिरुन्मृ॑जे । सु॒ते सा॒तेन॒ यद्याग॑मं वां॒ प्रति॑ विश्वामित्रजमदग्नी॒ दमे॑ ॥","iast":"prasū̍to bha̱kṣama̍karaṃ ca̱rāvapi̱ stoma̍ṃ ce̱maṃ pra̍tha̱maḥ sū̱rirunmṛ̍je | su̱te sā̱tena̱ yadyāga̍maṃ vā̱ṃ prati̍ viśvāmitrajamadagnī̱ dame̍ ||","pada_deva":"प्र-सूतः | भक्षम् | अकरम् | चरौ | अपि | स्तोमम् | च | इमम् | प्रथमः | सूरिः | उत् | मृजे | सुते | सातेन | यदि | आ | अगमम् | वाम् | प्रति | विश्वामित्रजमदग्नी इति | दमे","pada_iast":"pra-sūtaḥ | bhakṣam | akaram | carau | api | stomam | ca | imam | prathamaḥ | sūriḥ | ut | mṛje | sute | sātena | yadi | ā | agamam | vām | prati | viśvāmitrajamadagnī iti | dame"},"lines":["prasū̍to bha̱kṣama̍karaṃ ca̱rāvapi̱ stoma̍ṃ ce̱maṃ pra̍tha̱maḥ sū̱rirunmṛ̍je |","su̱te sā̱tena̱ yadyāga̍maṃ vā̱ṃ prati̍ viśvāmitrajamadagnī̱ dame̍ ||"],"lines_deva":["प्रसू॑तो भ॒क्षम॑करं च॒रावपि॒ स्तोमं॑ चे॒मं प्र॑थ॒मः सू॒रिरुन्मृ॑जे ।","सु॒ते सा॒तेन॒ यद्याग॑मं वां॒ प्रति॑ विश्वामित्रजमदग्नी॒ दमे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वामित्र-जमदग्नी","devata":"इन्द्रः, ३ सोम-वरुण-बृहस्पति- अनुमति-मघवत्- धातृ-विधातारः","chandas":"जगती","note":"दे. इन्द्रः, ३ सोम-वरुण-बृहस्पति- अनुमति-मघवत्- धातृ-विधातारः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"1, too, urged on, have had my portion, in the bowl, and as first Prince I drew forth this my hymn of praise, When with the prize I came unto the flowing juice, O Visvamitra, Jamadagni, to your home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.168.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":168,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.168.1","text":{"deva":"वात॑स्य॒ नु म॑हि॒मानं॒ रथ॑स्य रु॒जन्ने॑ति स्त॒नय॑न्नस्य॒ घोष॑ः । दि॒वि॒स्पृग्या॑त्यरु॒णानि॑ कृ॒ण्वन्नु॒तो ए॑ति पृथि॒व्या रे॒णुमस्य॑न् ॥","iast":"vāta̍sya̱ nu ma̍hi̱māna̱ṃ ratha̍sya ru̱janne̍ti sta̱naya̍nnasya̱ ghoṣa̍ḥ | di̱vi̱spṛgyā̍tyaru̱ṇāni̍ kṛ̱ṇvannu̱to e̍ti pṛthi̱vyā re̱ṇumasya̍n ||","pada_deva":"वातस्य | नु | महिमानम् | रथस्य | रुजन् | एति | स्तनयन् | अस्य | घोषः | दि वि-स्पृक् | याति | अरुणानि | कृण्वन् | उतो इति | एति | पृथिव्या | रेणुम् | अस्यन्","pada_iast":"vātasya | nu | mahimānam | rathasya | rujan | eti | stanayan | asya | ghoṣaḥ | di vi-spṛk | yāti | aruṇāni | kṛṇvan | uto iti | eti | pṛthivyā | reṇum | asyan"},"lines":["vāta̍sya̱ nu ma̍hi̱māna̱ṃ ratha̍sya ru̱janne̍ti sta̱naya̍nnasya̱ ghoṣa̍ḥ |","di̱vi̱spṛgyā̍tyaru̱ṇāni̍ kṛ̱ṇvannu̱to e̍ti pṛthi̱vyā re̱ṇumasya̍n ||"],"lines_deva":["वात॑स्य॒ नु म॑हि॒मानं॒ रथ॑स्य रु॒जन्ने॑ति स्त॒नय॑न्नस्य॒ घोष॑ः ।","दि॒वि॒स्पृग्या॑त्यरु॒णानि॑ कृ॒ण्वन्नु॒तो ए॑ति पृथि॒व्या रे॒णुमस्य॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"अनिलो वातायनः","devata":"वायुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O THE Wind's chariot, O its power and glory! Crashing it goes and hath a voice of thunder. It makes the regions red and touches heaven, and as it moves the dust of earth is scattered.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.168.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":168,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.168.2","text":{"deva":"सं प्रेर॑ते॒ अनु॒ वात॑स्य वि॒ष्ठा ऐनं॑ गच्छन्ति॒ सम॑नं॒ न योषा॑ः । ताभि॑ः स॒युक्स॒रथं॑ दे॒व ई॑यते॒ऽस्य विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥","iast":"saṃ prera̍te̱ anu̱ vāta̍sya vi̱ṣṭhā aina̍ṃ gacchanti̱ sama̍na̱ṃ na yoṣā̍ḥ | tābhi̍ḥ sa̱yuksa̱ratha̍ṃ de̱va ī̍yate̱'sya viśva̍sya̱ bhuva̍nasya̱ rājā̍ ||","pada_deva":"सम् | प्र | ईरते | अनु | वातस्य | वि-स्थाः | आ | एनम् | गच्छन्ति | समनम् | न | योषाः | ताभिः | स-युक् | स-रथम् | देवः | ईयते | अस्य | विश्वस्य | भुवनस्य | राजा","pada_iast":"sam | pra | īrate | anu | vātasya | vi-sthāḥ | ā | enam | gacchanti | samanam | na | yoṣāḥ | tābhiḥ | sa-yuk | sa-ratham | devaḥ | īyate | asya | viśvasya | bhuvanasya | rājā"},"lines":["saṃ prera̍te̱ anu̱ vāta̍sya vi̱ṣṭhā aina̍ṃ gacchanti̱ sama̍na̱ṃ na yoṣā̍ḥ |","tābhi̍ḥ sa̱yuksa̱ratha̍ṃ de̱va ī̍yate̱'sya viśva̍sya̱ bhuva̍nasya̱ rājā̍ ||"],"lines_deva":["सं प्रेर॑ते॒ अनु॒ वात॑स्य वि॒ष्ठा ऐनं॑ गच्छन्ति॒ सम॑नं॒ न योषा॑ः ।","ताभि॑ः स॒युक्स॒रथं॑ दे॒व ई॑यते॒ऽस्य विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अनिलो वातायनः","devata":"वायुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Along the traces of the Wind they hurry, they come to him as dames to an assembly. Borne on his car with these for his attendants, the God speeds forth, the universe's Monarch.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.168.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":168,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.168.3","text":{"deva":"अ॒न्तरि॑क्षे प॒थिभि॒रीय॑मानो॒ न नि वि॑शते कत॒मच्च॒नाह॑ः । अ॒पां सखा॑ प्रथम॒जा ऋ॒तावा॒ क्व॑ स्विज्जा॒तः कुत॒ आ ब॑भूव ॥","iast":"a̱ntari̍kṣe pa̱thibhi̱rīya̍māno̱ na ni vi̍śate kata̱macca̱nāha̍ḥ | a̱pāṃ sakhā̍ prathama̱jā ṛ̱tāvā̱ kva̍ svijjā̱taḥ kuta̱ ā ba̍bhūva ||","pada_deva":"अन्तरिक्षे | पथि-भिः | ईयमानः | न | नि | विशते | कतमत् | चन | अहरिति | अपाम् | सखा | प्रथम-जाः | ऋत-वा | क्व | स्वित् | जातः | कुतः | आ | बभूव","pada_iast":"antarikṣe | pathi-bhiḥ | īyamānaḥ | na | ni | viśate | katamat | cana | ahariti | apām | sakhā | prathama-jāḥ | ṛta-vā | kva | svit | jātaḥ | kutaḥ | ā | babhūva"},"lines":["a̱ntari̍kṣe pa̱thibhi̱rīya̍māno̱ na ni vi̍śate kata̱macca̱nāha̍ḥ |","a̱pāṃ sakhā̍ prathama̱jā ṛ̱tāvā̱ kva̍ svijjā̱taḥ kuta̱ ā ba̍bhūva ||"],"lines_deva":["अ॒न्तरि॑क्षे प॒थिभि॒रीय॑मानो॒ न नि वि॑शते कत॒मच्च॒नाह॑ः ।","अ॒पां सखा॑ प्रथम॒जा ऋ॒तावा॒ क्व॑ स्विज्जा॒तः कुत॒ आ ब॑भूव ॥"],"meta":{"rishi":"अनिलो वातायनः","devata":"वायुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Travelling on the paths of air's mid region, no single day doth he take rest or slumber. Holy and earliest-born, Friend of the waters, where did he spring and from what region came he?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.168.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":168,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६८.४","label_iast":"Ṛgveda 10.168.4","text":{"deva":"आ॒त्मा दे॒वानां॒ भुव॑नस्य॒ गर्भो॑ यथाव॒शं च॑रति दे॒व ए॒षः । घोषा॒ इद॑स्य शृण्विरे॒ न रू॒पं तस्मै॒ वाता॑य ह॒विषा॑ विधेम ॥","iast":"ā̱tmā de̱vānā̱ṃ bhuva̍nasya̱ garbho̍ yathāva̱śaṃ ca̍rati de̱va e̱ṣaḥ | ghoṣā̱ ida̍sya śṛṇvire̱ na rū̱paṃ tasmai̱ vātā̍ya ha̱viṣā̍ vidhema ||","pada_deva":"आत्मा | देवानाम् | भुवनस्य | गर्भः | यथावशम् | चरति | देवः | एषः | घोषाः | इत् | अस्य | शृण्विरे | न | रूपम् | तस्मै | वाताय | हविषा | विधेम","pada_iast":"ātmā | devānām | bhuvanasya | garbhaḥ | yathāvaśam | carati | devaḥ | eṣaḥ | ghoṣāḥ | it | asya | śṛṇvire | na | rūpam | tasmai | vātāya | haviṣā | vidhema"},"lines":["ā̱tmā de̱vānā̱ṃ bhuva̍nasya̱ garbho̍ yathāva̱śaṃ ca̍rati de̱va e̱ṣaḥ |","ghoṣā̱ ida̍sya śṛṇvire̱ na rū̱paṃ tasmai̱ vātā̍ya ha̱viṣā̍ vidhema ||"],"lines_deva":["आ॒त्मा दे॒वानां॒ भुव॑नस्य॒ गर्भो॑ यथाव॒शं च॑रति दे॒व ए॒षः ।","घोषा॒ इद॑स्य शृण्विरे॒ न रू॒पं तस्मै॒ वाता॑य ह॒विषा॑ विधेम ॥"],"meta":{"rishi":"अनिलो वातायनः","devata":"वायुः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. वायुः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Germ of the world, the Deities' vital spirit, this God moves ever as his will inclines him. His voice is heard, his shape is ever viewless. Let us adore this Wind with our oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.169.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":169,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.169.1","text":{"deva":"म॒यो॒भूर्वातो॑ अ॒भि वा॑तू॒स्रा ऊर्ज॑स्वती॒रोष॑धी॒रा रि॑शन्ताम् । पीव॑स्वतीर्जी॒वध॑न्याः पिबन्त्वव॒साय॑ प॒द्वते॑ रुद्र मृळ ॥","iast":"ma̱yo̱bhūrvāto̍ a̱bhi vā̍tū̱srā ūrja̍svatī̱roṣa̍dhī̱rā ri̍śantām | pīva̍svatīrjī̱vadha̍nyāḥ pibantvava̱sāya̍ pa̱dvate̍ rudra mṛḷa ||","pada_deva":"मयः-भूः | वातः | अभि | वातु | उस्राः | ऊर्जस्वतीः | ओषधीः | आ | रिशन्ताम् | पीवस्वतीः | जीव-धन्याः | पिबन्तु | अवसाय | पत्-वते | रुद्र | मृऌअ","pada_iast":"mayaḥ-bhūḥ | vātaḥ | abhi | vātu | usrāḥ | ūrjasvatīḥ | oṣadhīḥ | ā | riśantām | pīvasvatīḥ | jīva-dhanyāḥ | pibantu | avasāya | pat-vate | rudra | mṛḷa"},"lines":["ma̱yo̱bhūrvāto̍ a̱bhi vā̍tū̱srā ūrja̍svatī̱roṣa̍dhī̱rā ri̍śantām |","pīva̍svatīrjī̱vadha̍nyāḥ pibantvava̱sāya̍ pa̱dvate̍ rudra mṛḷa ||"],"lines_deva":["म॒यो॒भूर्वातो॑ अ॒भि वा॑तू॒स्रा ऊर्ज॑स्वती॒रोष॑धी॒रा रि॑शन्ताम् ।","पीव॑स्वतीर्जी॒वध॑न्याः पिबन्त्वव॒साय॑ प॒द्वते॑ रुद्र मृळ ॥"],"meta":{"rishi":"शबरः काक्षीवतः","devata":"गावः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. गावः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY the wind blow upon our Cows with healing: may they eat herbage full of vigorous juices. May they drink waters rich in life and fatness: to food that moves on feet be gracious, Rudra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.169.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":169,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.169.2","text":{"deva":"याः सरू॑पा॒ विरू॑पा॒ एक॑रूपा॒ यासा॑म॒ग्निरिष्ट्या॒ नामा॑नि॒ वेद॑ । या अङ्गि॑रस॒स्तप॑से॒ह च॒क्रुस्ताभ्य॑ः पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ ॥","iast":"yāḥ sarū̍pā̱ virū̍pā̱ eka̍rūpā̱ yāsā̍ma̱gniriṣṭyā̱ nāmā̍ni̱ veda̍ | yā aṅgi̍rasa̱stapa̍se̱ha ca̱krustābhya̍ḥ parjanya̱ mahi̱ śarma̍ yaccha ||","pada_deva":"याः | स-रूपाः | वि-रूपाः | एक-रूपाः | यासाम् | अग्निः | इष्ट्या | नामानि | वेद | याः | अङ्गिरसः | तपसा | इह | चक्रुः | ताभ्यः | पर्जन्य | महि | शर्म | यच्छ","pada_iast":"yāḥ | sa-rūpāḥ | vi-rūpāḥ | eka-rūpāḥ | yāsām | agniḥ | iṣṭyā | nāmāni | veda | yāḥ | aṅgirasaḥ | tapasā | iha | cakruḥ | tābhyaḥ | parjanya | mahi | śarma | yaccha"},"lines":["yāḥ sarū̍pā̱ virū̍pā̱ eka̍rūpā̱ yāsā̍ma̱gniriṣṭyā̱ nāmā̍ni̱ veda̍ |","yā aṅgi̍rasa̱stapa̍se̱ha ca̱krustābhya̍ḥ parjanya̱ mahi̱ śarma̍ yaccha ||"],"lines_deva":["याः सरू॑पा॒ विरू॑पा॒ एक॑रूपा॒ यासा॑म॒ग्निरिष्ट्या॒ नामा॑नि॒ वेद॑ ।","या अङ्गि॑रस॒स्तप॑से॒ह च॒क्रुस्ताभ्य॑ः पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ ॥"],"meta":{"rishi":"शबरः काक्षीवतः","devata":"गावः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. गावः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like-coloured, various-hued, or single-coloured, whose names through sacrifice are known to Agni, Whom the Angirases produced by Fervour, vouchsafe to these, Parjanya, great protection.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.169.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":169,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.169.3","text":{"deva":"या दे॒वेषु॑ त॒न्व१॒॑मैर॑यन्त॒ यासां॒ सोमो॒ विश्वा॑ रू॒पाणि॒ वेद॑ । ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः प्र॒जाव॑तीरिन्द्र गो॒ष्ठे रि॑रीहि ॥","iast":"yā de̱veṣu̍ ta̱nva1̱̍maira̍yanta̱ yāsā̱ṃ somo̱ viśvā̍ rū̱pāṇi̱ veda̍ | tā a̱smabhya̱ṃ paya̍sā̱ pinva̍mānāḥ pra̱jāva̍tīrindra go̱ṣṭhe ri̍rīhi ||","pada_deva":"याः | देवेषु | तन्वम् | ऐरयन्त | यासाम् | सोमः | विश्वा | रूपाणि | वेद | ताः | अस्मभ्यम् | पयसा | पिन्वमानाः | प्रजावतीः | इन्द्र | गो--स्थे | रिरीहि","pada_iast":"yāḥ | deveṣu | tanvam | airayanta | yāsām | somaḥ | viśvā | rūpāṇi | veda | tāḥ | asmabhyam | payasā | pinvamānāḥ | prajāvatīḥ | indra | go--sthe | rirīhi"},"lines":["yā de̱veṣu̍ ta̱nva1̱̍maira̍yanta̱ yāsā̱ṃ somo̱ viśvā̍ rū̱pāṇi̱ veda̍ |","tā a̱smabhya̱ṃ paya̍sā̱ pinva̍mānāḥ pra̱jāva̍tīrindra go̱ṣṭhe ri̍rīhi ||"],"lines_deva":["या दे॒वेषु॑ त॒न्व१॒॑मैर॑यन्त॒ यासां॒ सोमो॒ विश्वा॑ रू॒पाणि॒ वेद॑ ।","ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः प्र॒जाव॑तीरिन्द्र गो॒ष्ठे रि॑रीहि ॥"],"meta":{"rishi":"शबरः काक्षीवतः","devata":"गावः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. गावः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Those who have offered to the Gods their bodies, whose varied forms are all well known to Soma,- Those grant us in our cattle-pen, O Indra, with their full streams of milk and plenteous offspring.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.169.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":169,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१६९.४","label_iast":"Ṛgveda 10.169.4","text":{"deva":"प्र॒जाप॑ति॒र्मह्य॑मे॒ता ररा॑णो॒ विश्वै॑र्दे॒वैः पि॒तृभि॑ः संविदा॒नः । शि॒वाः स॒तीरुप॑ नो गो॒ष्ठमाक॒स्तासां॑ व॒यं प्र॒जया॒ सं स॑देम ॥","iast":"pra̱jāpa̍ti̱rmahya̍me̱tā rarā̍ṇo̱ viśvai̍rde̱vaiḥ pi̱tṛbhi̍ḥ saṃvidā̱naḥ | śi̱vāḥ sa̱tīrupa̍ no go̱ṣṭhamāka̱stāsā̍ṃ va̱yaṃ pra̱jayā̱ saṃ sa̍dema ||","pada_deva":"प्रजापतिः | मह्यम् | एताः | रराणः | विश्वैः | देवैः | पितृ-भिः | सम्-विदानः | शिवाः | सतीः | उप | नः | गो--स्थम् | आ | अकर् इत्य् अकः | तासाम् | वयम् | प्र-जया | सम् | सदेम","pada_iast":"prajāpatiḥ | mahyam | etāḥ | rarāṇaḥ | viśvaiḥ | devaiḥ | pitṛ-bhiḥ | sam-vidānaḥ | śivāḥ | satīḥ | upa | naḥ | go--stham | ā | akar ity akaḥ | tāsām | vayam | pra-jayā | sam | sadema"},"lines":["pra̱jāpa̍ti̱rmahya̍me̱tā rarā̍ṇo̱ viśvai̍rde̱vaiḥ pi̱tṛbhi̍ḥ saṃvidā̱naḥ |","śi̱vāḥ sa̱tīrupa̍ no go̱ṣṭhamāka̱stāsā̍ṃ va̱yaṃ pra̱jayā̱ saṃ sa̍dema ||"],"lines_deva":["प्र॒जाप॑ति॒र्मह्य॑मे॒ता ररा॑णो॒ विश्वै॑र्दे॒वैः पि॒तृभि॑ः संविदा॒नः ।","शि॒वाः स॒तीरुप॑ नो गो॒ष्ठमाक॒स्तासां॑ व॒यं प्र॒जया॒ सं स॑देम ॥"],"meta":{"rishi":"शबरः काक्षीवतः","devata":"गावः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. गावः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Prajapati, bestowing these upon me, one-minded with all Gods and with the Fathers, Hath to our cow-pen brought auspicious cattle: so may we own the offspring they will bear us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.170.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":170,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.170.1","text":{"deva":"वि॒भ्राड्बृ॒हत्पि॑बतु सो॒म्यं मध्वायु॒र्दध॑द्य॒ज्ञप॑ता॒ववि॑ह्रुतम् । वात॑जूतो॒ यो अ॑भि॒रक्ष॑ति॒ त्मना॑ प्र॒जाः पु॑पोष पुरु॒धा वि रा॑जति ॥","iast":"vi̱bhrāḍbṛ̱hatpi̍batu so̱myaṃ madhvāyu̱rdadha̍dya̱jñapa̍tā̱vavi̍hrutam | vāta̍jūto̱ yo a̍bhi̱rakṣa̍ti̱ tmanā̍ pra̱jāḥ pu̍poṣa puru̱dhā vi rā̍jati ||","pada_deva":"वि-भ्राट् | बृहत् | पिबतु | सोम्यम् | मधु | आयुः | दधत् | यज्ञ-पतौ | अवि-हुतम् | वात-जूतः | यः | अभि-रक्षति | त्मना | प्र-जाः | पुपोष | पुरुधा | वि | राजत् इ","pada_iast":"vi-bhrāṭ | bṛhat | pibatu | somyam | madhu | āyuḥ | dadhat | yajña-patau | avi-hutam | vāta-jūtaḥ | yaḥ | abhi-rakṣati | tmanā | pra-jāḥ | pupoṣa | purudhā | vi | rājat i"},"lines":["vi̱bhrāḍbṛ̱hatpi̍batu so̱myaṃ madhvāyu̱rdadha̍dya̱jñapa̍tā̱vavi̍hrutam |","vāta̍jūto̱ yo a̍bhi̱rakṣa̍ti̱ tmanā̍ pra̱jāḥ pu̍poṣa puru̱dhā vi rā̍jati ||"],"lines_deva":["वि॒भ्राड्बृ॒हत्पि॑बतु सो॒म्यं मध्वायु॒र्दध॑द्य॒ज्ञप॑ता॒ववि॑ह्रुतम् ।","वात॑जूतो॒ यो अ॑भि॒रक्ष॑ति॒ त्मना॑ प्र॒जाः पु॑पोष पुरु॒धा वि रा॑जति ॥"],"meta":{"rishi":"विभ्राट् सौर्यः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, ४ आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सूर्यः । जगती, ४ आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY the Bright God drink glorious Soma-mingled meath, giving the sacrifice's lord uninjured life; He who, wind-urged, in person guards our offspring well, hath nourished them with food and shines o'er many a land.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.170.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":170,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.170.2","text":{"deva":"वि॒भ्राड्बृ॒हत्सुभृ॑तं वाज॒सात॑मं॒ धर्म॑न्दि॒वो ध॒रुणे॑ स॒त्यमर्पि॑तम् । अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हन्त॑मं॒ ज्योति॑र्जज्ञे असुर॒हा स॑पत्न॒हा ॥","iast":"vi̱bhrāḍbṛ̱hatsubhṛ̍taṃ vāja̱sāta̍ma̱ṃ dharma̍ndi̱vo dha̱ruṇe̍ sa̱tyamarpi̍tam | a̱mi̱tra̱hā vṛ̍tra̱hā da̍syu̱hanta̍ma̱ṃ jyoti̍rjajñe asura̱hā sa̍patna̱hā ||","pada_deva":"वि-भ्राट् | बृहत् | सु-भृतम् | वाज-सातमम् | धर्मम् | दिवः | धरुणे | सत्यम् | अर्पितम् | अमित्र-हा | वृत्र-हा | दस्युहन्-तमम् | ज्योतिः | जज्ञे | असुर-हा | सपत्न-हा","pada_iast":"vi-bhrāṭ | bṛhat | su-bhṛtam | vāja-sātamam | dharmam | divaḥ | dharuṇe | satyam | arpitam | amitra-hā | vṛtra-hā | dasyuhan-tamam | jyotiḥ | jajñe | asura-hā | sapatna-hā"},"lines":["vi̱bhrāḍbṛ̱hatsubhṛ̍taṃ vāja̱sāta̍ma̱ṃ dharma̍ndi̱vo dha̱ruṇe̍ sa̱tyamarpi̍tam |","a̱mi̱tra̱hā vṛ̍tra̱hā da̍syu̱hanta̍ma̱ṃ jyoti̍rjajñe asura̱hā sa̍patna̱hā ||"],"lines_deva":["वि॒भ्राड्बृ॒हत्सुभृ॑तं वाज॒सात॑मं॒ धर्म॑न्दि॒वो ध॒रुणे॑ स॒त्यमर्पि॑तम् ।","अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हन्त॑मं॒ ज्योति॑र्जज्ञे असुर॒हा स॑पत्न॒हा ॥"],"meta":{"rishi":"विभ्राट् सौर्यः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, ४ आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सूर्यः । जगती, ४ आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"vi̱bhrāḍbṛ̱hatsubhṛ̍taṃ vāja̱sāta̍ma̱ṃ dharma̍ndi̱vo dha̱ruṇe̍ sa̱tyamarpi̍tam | a̱mi̱tra̱hā vṛ̍tra̱hā da̍syu̱hanta̍ma̱ṃ jyoti̍rjajñe asura̱hā sa̍patna̱hā ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"vi̱bhrāḍ bṛ̱hat subhṛ̍taṁ vāja̱sāta̍ma̱ṁ dharma̍n di̱vo dha̱ruṇe̍ sa̱tyam arpi̍tam | a̱mi̱tra̱hā vṛ̍tra̱hā da̍syu̱haṁta̍ma̱ṁ jyoti̍r jajñe asura̱hā sa̍patna̱hā ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Radiant, as high Truth, cherished, best at winning strength, Truth based upon the statute that supports the heavens, He rose, a light, that kills Vrtras and enemies, best slayer of the Dasyus, Asuras, and foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.170.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":170,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.170.3","text":{"deva":"इ॒दं श्रेष्ठं॒ ज्योति॑षां॒ ज्योति॑रुत्त॒मं वि॑श्व॒जिद्ध॑न॒जिदु॑च्यते बृ॒हत् । वि॒श्व॒भ्राड्भ्रा॒जो महि॒ सूर्यो॑ दृ॒श उ॒रु प॑प्रथे॒ सह॒ ओजो॒ अच्यु॑तम् ॥","iast":"i̱daṃ śreṣṭha̱ṃ jyoti̍ṣā̱ṃ jyoti̍rutta̱maṃ vi̍śva̱jiddha̍na̱jidu̍cyate bṛ̱hat | vi̱śva̱bhrāḍbhrā̱jo mahi̱ sūryo̍ dṛ̱śa u̱ru pa̍prathe̱ saha̱ ojo̱ acyu̍tam ||","pada_deva":"इदम् | श्रेष्ठम् | ज्योतिषाम् | ज्योतिः | उत्-तमम् | विश्व-जित् | धन-जित् | उच्यते | बृहत् | विश्व-भ्राट् | भ्राजः | महि | सूर्यः | दृशे | उरु | पप्रथे | सहः | ओजः | अच्युतम्","pada_iast":"idam | śreṣṭham | jyotiṣām | jyotiḥ | ut-tamam | viśva-jit | dhana-jit | ucyate | bṛhat | viśva-bhrāṭ | bhrājaḥ | mahi | sūryaḥ | dṛśe | uru | paprathe | sahaḥ | ojaḥ | acyutam"},"lines":["i̱daṃ śreṣṭha̱ṃ jyoti̍ṣā̱ṃ jyoti̍rutta̱maṃ vi̍śva̱jiddha̍na̱jidu̍cyate bṛ̱hat |","vi̱śva̱bhrāḍbhrā̱jo mahi̱ sūryo̍ dṛ̱śa u̱ru pa̍prathe̱ saha̱ ojo̱ acyu̍tam ||"],"lines_deva":["इ॒दं श्रेष्ठं॒ ज्योति॑षां॒ ज्योति॑रुत्त॒मं वि॑श्व॒जिद्ध॑न॒जिदु॑च्यते बृ॒हत् ।","वि॒श्व॒भ्राड्भ्रा॒जो महि॒ सूर्यो॑ दृ॒श उ॒रु प॑प्रथे॒ सह॒ ओजो॒ अच्यु॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"विभ्राट् सौर्यः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, ४ आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सूर्यः । जगती, ४ आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This light, the best of lights, supreme, all-conquering, winner of riches, is exalted with high laud. All-lighting, radiant, mighty as the Sun to see, he spreadeth wide unfailing victory and strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.170.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":170,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७०.४","label_iast":"Ṛgveda 10.170.4","text":{"deva":"वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व१॒॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः । येने॒मा विश्वा॒ भुव॑ना॒न्याभृ॑ता वि॒श्वक॑र्मणा वि॒श्वदे॑व्यावता ॥","iast":"vi̱bhrāja̱ñjyoti̍ṣā̱ sva1̱̍raga̍ccho roca̱naṃ di̱vaḥ | yene̱mā viśvā̱ bhuva̍nā̱nyābhṛ̍tā vi̱śvaka̍rmaṇā vi̱śvade̍vyāvatā ||","pada_deva":"वि-भ्राजम् | ज्योतिषा | स्वः | अगच्छः | रोचनम् | दिवः | येन | इमा | विश्वा | भुवनानि | आभृता | विश्व-कर्मणा | विश्वदेव्य-वता","pada_iast":"vi-bhrājam | jyotiṣā | svaḥ | agacchaḥ | rocanam | divaḥ | yena | imā | viśvā | bhuvanāni | ābhṛtā | viśva-karmaṇā | viśvadevya-vatā"},"lines":["vi̱bhrāja̱ñjyoti̍ṣā̱ sva1̱̍raga̍ccho roca̱naṃ di̱vaḥ |","yene̱mā viśvā̱ bhuva̍nā̱nyābhṛ̍tā vi̱śvaka̍rmaṇā vi̱śvade̍vyāvatā ||"],"lines_deva":["वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व१॒॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।","येने॒मा विश्वा॒ भुव॑ना॒न्याभृ॑ता वि॒श्वक॑र्मणा वि॒श्वदे॑व्यावता ॥"],"meta":{"rishi":"विभ्राट् सौर्यः","devata":"सूर्यः","chandas":"जगती, ४ आस्तारपङ्क्तिः","note":"दे. सूर्यः । जगती, ४ आस्तारपङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Beaming forth splendour with thy light, thou hast attained heaven's lustrous realm. By thee were brought together all existing things, possessor of all Godhead, All-effecting God.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.171.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":171,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.171.1","text":{"deva":"त्वं त्यमि॒टतो॒ रथ॒मिन्द्र॒ प्राव॑ः सु॒ताव॑तः । अशृ॑णोः सो॒मिनो॒ हव॑म् ॥","iast":"tvaṃ tyami̱ṭato̱ ratha̱mindra̱ prāva̍ḥ su̱tāva̍taḥ | aśṛ̍ṇoḥ so̱mino̱ hava̍m ||","pada_deva":"त्वम् | त्यम् | इटतः | रथम् | इन्द्र | प्र | आवः | सुत-वतः | अशृणोः | सोमिन | हवम्","pada_iast":"tvam | tyam | iṭataḥ | ratham | indra | pra | āvaḥ | suta-vataḥ | aśṛṇoḥ | somina | havam"},"lines":["tvaṃ tyami̱ṭato̱ ratha̱mindra̱ prāva̍ḥ su̱tāva̍taḥ |","aśṛ̍ṇoḥ so̱mino̱ hava̍m ||"],"lines_deva":["त्वं त्यमि॒टतो॒ रथ॒मिन्द्र॒ प्राव॑ः सु॒ताव॑तः ।","अशृ॑णोः सो॒मिनो॒ हव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"इटो भार्गवः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FOR Ita's sake who pressed the juice, thou, Indra, didst protect his car, And hear the Soma-giver's call.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.171.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":171,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.171.2","text":{"deva":"त्वं म॒खस्य॒ दोध॑त॒ः शिरोऽव॑ त्व॒चो भ॑रः । अग॑च्छः सो॒मिनो॑ गृ॒हम् ॥","iast":"tvaṃ ma̱khasya̱ dodha̍ta̱ḥ śiro'va̍ tva̱co bha̍raḥ | aga̍cchaḥ so̱mino̍ gṛ̱ham ||","pada_deva":"त्वम् | मखस्य | दोधतः | शिरः | अव | त्वचः | भरः | अगच्छः | सोमिनः | गृहम्","pada_iast":"tvam | makhasya | dodhataḥ | śiraḥ | ava | tvacaḥ | bharaḥ | agacchaḥ | sominaḥ | gṛham"},"lines":["tvaṃ ma̱khasya̱ dodha̍ta̱ḥ śiro'va̍ tva̱co bha̍raḥ |","aga̍cchaḥ so̱mino̍ gṛ̱ham ||"],"lines_deva":["त्वं म॒खस्य॒ दोध॑त॒ः शिरोऽव॑ त्व॒चो भ॑रः ।","अग॑च्छः सो॒मिनो॑ गृ॒हम् ॥"],"meta":{"rishi":"इटो भार्गवः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou from his skin hast borne the head of the swift-moving combatant, And sought the Soma-pourer's home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.171.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":171,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.171.3","text":{"deva":"त्वं त्यमि॑न्द्र॒ मर्त्य॑मास्त्रबु॒ध्नाय॑ वे॒न्यम् । मुहु॑ः श्रथ्ना मन॒स्यवे॑ ॥","iast":"tvaṃ tyami̍ndra̱ martya̍māstrabu̱dhnāya̍ ve̱nyam | muhu̍ḥ śrathnā mana̱syave̍ ||","pada_deva":"त्वम् | त्यम् | इन्द्र | मर्त्यम् | आस्त्र-बुध्नाय | वेन्यम् | मुहुः | श्रथ्नाः | मनस्यवे","pada_iast":"tvam | tyam | indra | martyam | āstra-budhnāya | venyam | muhuḥ | śrathnāḥ | manasyave"},"lines":["tvaṃ tyami̍ndra̱ martya̍māstrabu̱dhnāya̍ ve̱nyam |","muhu̍ḥ śrathnā mana̱syave̍ ||"],"lines_deva":["त्वं त्यमि॑न्द्र॒ मर्त्य॑मास्त्रबु॒ध्नाय॑ वे॒न्यम् ।","मुहु॑ः श्रथ्ना मन॒स्यवे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"इटो भार्गवः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Venya, that mortal man, hast thou, for Astrabudhna the devout, O Indra, many a time set free.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.171.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":171,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.171.4","text":{"deva":"त्वं त्यमि॑न्द्र॒ सूर्यं॑ प॒श्चा सन्तं॑ पु॒रस्कृ॑धि । दे॒वानां॑ चित्ति॒रो वश॑म् ॥","iast":"tvaṃ tyami̍ndra̱ sūrya̍ṃ pa̱ścā santa̍ṃ pu̱raskṛ̍dhi | de̱vānā̍ṃ citti̱ro vaśa̍m ||","pada_deva":"त्वम् | त्यम् | इन्द्र | सूर्यम् | पश्चा | सन्तम् | पुरः | कृधि | देवानाम् | चित् | तिरः | वशम्","pada_iast":"tvam | tyam | indra | sūryam | paścā | santam | puraḥ | kṛdhi | devānām | cit | tiraḥ | vaśam"},"lines":["tvaṃ tyami̍ndra̱ sūrya̍ṃ pa̱ścā santa̍ṃ pu̱raskṛ̍dhi |","de̱vānā̍ṃ citti̱ro vaśa̍m ||"],"lines_deva":["त्वं त्यमि॑न्द्र॒ सूर्यं॑ प॒श्चा सन्तं॑ पु॒रस्कृ॑धि ।","दे॒वानां॑ चित्ति॒रो वश॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"इटो भार्गवः","devata":null,"chandas":null,"note":"इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring, Indra, to the east again that Sun who now is in the west, Even against the will of Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.172.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":172,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.172.1","text":{"deva":"आ या॑हि॒ वन॑सा स॒ह गाव॑ः सचन्त वर्त॒निं यदूध॑भिः ॥","iast":"ā yā̍hi̱ vana̍sā sa̱ha gāva̍ḥ sacanta varta̱niṃ yadūdha̍bhiḥ ||","pada_deva":"आ | याहि | वनसा | सह | गावः | सचन्त | वर्तनिम् | यत् | ऊध-भिः","pada_iast":"ā | yāhi | vanasā | saha | gāvaḥ | sacanta | vartanim | yat | ūdha-bhiḥ"},"lines":["ā yā̍hi̱ vana̍sā sa̱ha gāva̍ḥ sacanta varta̱niṃ yadūdha̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["आ या॑हि॒ वन॑सा स॒ह गाव॑ः सचन्त वर्त॒निं यदूध॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"संवर्त आङ्गिरसः","devata":"उषाः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. उषाः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH all thy beauty come: the kine approaching with full udders follow on thy path.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.172.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":172,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.172.2","text":{"deva":"आ या॑हि॒ वस्व्या॑ धि॒या मंहि॑ष्ठो जार॒यन्म॑खः सु॒दानु॑भिः ॥","iast":"ā yā̍hi̱ vasvyā̍ dhi̱yā maṃhi̍ṣṭho jāra̱yanma̍khaḥ su̱dānu̍bhiḥ ||","pada_deva":"आ | याहि | वस्व्या | धिया | मंहिष्ठः | जारयत्-मखः | सुदानु-भिः","pada_iast":"ā | yāhi | vasvyā | dhiyā | maṃhiṣṭhaḥ | jārayat-makhaḥ | sudānu-bhiḥ"},"lines":["ā yā̍hi̱ vasvyā̍ dhi̱yā maṃhi̍ṣṭho jāra̱yanma̍khaḥ su̱dānu̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["आ या॑हि॒ वस्व्या॑ धि॒या मंहि॑ष्ठो जार॒यन्म॑खः सु॒दानु॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"संवर्त आङ्गिरसः","devata":"उषाः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. उषाः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come with kind thoughts, most liberal, rousing the warrior's hymn of praise, with bounteous ones,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.172.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":172,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.172.3","text":{"deva":"पि॒तु॒भृतो॒ न तन्तु॒मित्सु॒दान॑व॒ः प्रति॑ दध्मो॒ यजा॑मसि ॥","iast":"pi̱tu̱bhṛto̱ na tantu̱mitsu̱dāna̍va̱ḥ prati̍ dadhmo̱ yajā̍masi ||","pada_deva":"पितु-भृतः | न | तन्तुम् | इत् | सु-दानवः | प्रति | दध्मः | यजामसि","pada_iast":"pitu-bhṛtaḥ | na | tantum | it | su-dānavaḥ | prati | dadhmaḥ | yajāmasi"},"lines":["pi̱tu̱bhṛto̱ na tantu̱mitsu̱dāna̍va̱ḥ prati̍ dadhmo̱ yajā̍masi ||"],"lines_deva":["पि॒तु॒भृतो॒ न तन्तु॒मित्सु॒दान॑व॒ः प्रति॑ दध्मो॒ यजा॑मसि ॥"],"meta":{"rishi":"संवर्त आङ्गिरसः","devata":"उषाः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. उषाः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As nourishers we tie the thread, and, liberal with our bounty, offer sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.172.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":172,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७२.४","label_iast":"Ṛgveda 10.172.4","text":{"deva":"उ॒षा अप॒ स्वसु॒स्तम॒ः सं व॑र्तयति वर्त॒निं सु॑जा॒तता॑ ॥","iast":"u̱ṣā apa̱ svasu̱stama̱ḥ saṃ va̍rtayati varta̱niṃ su̍jā̱tatā̍ ||","pada_deva":"उषाः | अप | स्वसुः | तमः | सम् | वर्तयति | वर्तनिम् | सु-जातता","pada_iast":"uṣāḥ | apa | svasuḥ | tamaḥ | sam | vartayati | vartanim | su-jātatā"},"lines":["u̱ṣā apa̱ svasu̱stama̱ḥ saṃ va̍rtayati varta̱niṃ su̍jā̱tatā̍ ||"],"lines_deva":["उ॒षा अप॒ स्वसु॒स्तम॒ः सं व॑र्तयति वर्त॒निं सु॑जा॒तता॑ ॥"],"meta":{"rishi":"संवर्त आङ्गिरसः","devata":"उषाः","chandas":"द्विपदा विराट्","note":"दे. उषाः। द्विपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dawn drives away her Sister's gloom, and, through her excellence, makes her retrace her path.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.173.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":173,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.173.1","text":{"deva":"आ त्वा॑हार्षम॒न्तरे॑धि ध्रु॒वस्ति॒ष्ठावि॑चाचलिः । विश॑स्त्वा॒ सर्वा॑ वाञ्छन्तु॒ मा त्वद्रा॒ष्ट्रमधि॑ भ्रशत् ॥","iast":"ā tvā̍hārṣama̱ntare̍dhi dhru̱vasti̱ṣṭhāvi̍cācaliḥ | viśa̍stvā̱ sarvā̍ vāñchantu̱ mā tvadrā̱ṣṭramadhi̍ bhraśat ||","pada_deva":"आ | त्वा | अहार्षम् | अन्तः | एधि | ध्रुवः | तिष्ठ | अवि-चाचलिः | विशः | त्वा | सर्वाः | वाञ्छन्तु | मा | त्वत् | राष्ट्रम् | अधि | भ्रशत्","pada_iast":"ā | tvā | ahārṣam | antaḥ | edhi | dhruvaḥ | tiṣṭha | avi-cācaliḥ | viśaḥ | tvā | sarvāḥ | vāñchantu | mā | tvat | rāṣṭram | adhi | bhraśat"},"lines":["ā tvā̍hārṣama̱ntare̍dhi dhru̱vasti̱ṣṭhāvi̍cācaliḥ |","viśa̍stvā̱ sarvā̍ vāñchantu̱ mā tvadrā̱ṣṭramadhi̍ bhraśat ||"],"lines_deva":["आ त्वा॑हार्षम॒न्तरे॑धि ध्रु॒वस्ति॒ष्ठावि॑चाचलिः ।","विश॑स्त्वा॒ सर्वा॑ वाञ्छन्तु॒ मा त्वद्रा॒ष्ट्रमधि॑ भ्रशत् ॥"],"meta":{"rishi":"ध्रुव आङ्गिरसः","devata":"राजा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. राजा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BE with us; I have chosen thee: stand steadfast and immovable. Let all the people wish for thee let not thy kingship fall away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.173.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":173,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.173.2","text":{"deva":"इ॒हैवैधि॒ माप॑ च्योष्ठा॒ः पर्व॑त इ॒वावि॑चाचलिः । इन्द्र॑ इवे॒ह ध्रु॒वस्ति॑ष्ठे॒ह रा॒ष्ट्रमु॑ धारय ॥","iast":"i̱haivaidhi̱ māpa̍ cyoṣṭhā̱ḥ parva̍ta i̱vāvi̍cācaliḥ | indra̍ ive̱ha dhru̱vasti̍ṣṭhe̱ha rā̱ṣṭramu̍ dhāraya ||","pada_deva":"इह | एव | एधि | मा | अप | च्योष्ठाः | पर्वतः-इव | अवि-चाचलिः | इन्द्र-इव | इह | ध्रुवः | तिष्ठ | इह | राष्ट्रम् | ॐ इति | धारय","pada_iast":"iha | eva | edhi | mā | apa | cyoṣṭhāḥ | parvataḥ-iva | avi-cācaliḥ | indra-iva | iha | dhruvaḥ | tiṣṭha | iha | rāṣṭram | oṃ iti | dhāraya"},"lines":["i̱haivaidhi̱ māpa̍ cyoṣṭhā̱ḥ parva̍ta i̱vāvi̍cācaliḥ |","indra̍ ive̱ha dhru̱vasti̍ṣṭhe̱ha rā̱ṣṭramu̍ dhāraya ||"],"lines_deva":["इ॒हैवैधि॒ माप॑ च्योष्ठा॒ः पर्व॑त इ॒वावि॑चाचलिः ।","इन्द्र॑ इवे॒ह ध्रु॒वस्ति॑ष्ठे॒ह रा॒ष्ट्रमु॑ धारय ॥"],"meta":{"rishi":"ध्रुव आङ्गिरसः","devata":"राजा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. राजा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be even here; fall not away be like a mountain unremoved. Stand steadfast here like Indra's self, and hold the kingship in the grasp.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.173.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":173,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.173.3","text":{"deva":"इ॒ममिन्द्रो॑ अदीधरद्ध्रु॒वं ध्रु॒वेण॑ ह॒विषा॑ । तस्मै॒ सोमो॒ अधि॑ ब्रव॒त्तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥","iast":"i̱mamindro̍ adīdharaddhru̱vaṃ dhru̱veṇa̍ ha̱viṣā̍ | tasmai̱ somo̱ adhi̍ brava̱ttasmā̍ u̱ brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||","pada_deva":"इमम् | इन्द्रः | अदीधरत् | ध्रुवम् | ध्रुवेण | हविषा | तस्मै | सोमः | अधि | ब्रवत् | तस्मै | ॐ इति | ब्रह्मणः | पतिः","pada_iast":"imam | indraḥ | adīdharat | dhruvam | dhruveṇa | haviṣā | tasmai | somaḥ | adhi | bravat | tasmai | oṃ iti | brahmaṇaḥ | patiḥ"},"lines":["i̱mamindro̍ adīdharaddhru̱vaṃ dhru̱veṇa̍ ha̱viṣā̍ |","tasmai̱ somo̱ adhi̍ brava̱ttasmā̍ u̱ brahma̍ṇa̱spati̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒ममिन्द्रो॑ अदीधरद्ध्रु॒वं ध्रु॒वेण॑ ह॒विषा॑ ।","तस्मै॒ सोमो॒ अधि॑ ब्रव॒त्तस्मा॑ उ॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"ध्रुव आङ्गिरसः","devata":"राजा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. राजा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This man hath Indra stablished, made secure by strong oblation's power. May Soma speak a benison, and Brahmanaspati, on him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.173.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":173,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७३.४","label_iast":"Ṛgveda 10.173.4","text":{"deva":"ध्रु॒वा द्यौर्ध्रु॒वा पृ॑थि॒वी ध्रु॒वास॒ः पर्व॑ता इ॒मे । ध्रु॒वं विश्व॑मि॒दं जग॑द्ध्रु॒वो राजा॑ वि॒शाम॒यम् ॥","iast":"dhru̱vā dyaurdhru̱vā pṛ̍thi̱vī dhru̱vāsa̱ḥ parva̍tā i̱me | dhru̱vaṃ viśva̍mi̱daṃ jaga̍ddhru̱vo rājā̍ vi̱śāma̱yam ||","pada_deva":"ध्रुवा | द्यौः | ध्रुवा | पृथिवी | ध्रुवासः | पर्वताः | इमे | ध्रुवम् | विश्वम् | इदम् | जगत् | ध्रुवः | राजा | विशाम् | अयम्","pada_iast":"dhruvā | dyauḥ | dhruvā | pṛthivī | dhruvāsaḥ | parvatāḥ | ime | dhruvam | viśvam | idam | jagat | dhruvaḥ | rājā | viśām | ayam"},"lines":["dhru̱vā dyaurdhru̱vā pṛ̍thi̱vī dhru̱vāsa̱ḥ parva̍tā i̱me |","dhru̱vaṃ viśva̍mi̱daṃ jaga̍ddhru̱vo rājā̍ vi̱śāma̱yam ||"],"lines_deva":["ध्रु॒वा द्यौर्ध्रु॒वा पृ॑थि॒वी ध्रु॒वास॒ः पर्व॑ता इ॒मे ।","ध्रु॒वं विश्व॑मि॒दं जग॑द्ध्रु॒वो राजा॑ वि॒शाम॒यम् ॥"],"meta":{"rishi":"ध्रुव आङ्गिरसः","devata":"राजा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. राजा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Firm is the sky and firm the earth, and steadfast also are these hills. Steadfast is all this living world, and steadfast is this King of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.173.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":173,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७३.५","label_iast":"Ṛgveda 10.173.5","text":{"deva":"ध्रु॒वं ते॒ राजा॒ वरु॑णो ध्रु॒वं दे॒वो बृह॒स्पति॑ः । ध्रु॒वं त॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ रा॒ष्ट्रं धा॑रयतां ध्रु॒वम् ॥","iast":"dhru̱vaṃ te̱ rājā̱ varu̍ṇo dhru̱vaṃ de̱vo bṛha̱spati̍ḥ | dhru̱vaṃ ta̱ indra̍ścā̱gniśca̍ rā̱ṣṭraṃ dhā̍rayatāṃ dhru̱vam ||","pada_deva":"ध्रुवम् | ते | राजा | वरुणः | ध्रुवम् | देवः | बृहस्पतिः | ध्रुवम् | ते | इन्द्रः | च | अग्निः | च | राष्ट्रम् | धारयताम् | ध्रुवम्","pada_iast":"dhruvam | te | rājā | varuṇaḥ | dhruvam | devaḥ | bṛhaspatiḥ | dhruvam | te | indraḥ | ca | agniḥ | ca | rāṣṭram | dhārayatām | dhruvam"},"lines":["dhru̱vaṃ te̱ rājā̱ varu̍ṇo dhru̱vaṃ de̱vo bṛha̱spati̍ḥ |","dhru̱vaṃ ta̱ indra̍ścā̱gniśca̍ rā̱ṣṭraṃ dhā̍rayatāṃ dhru̱vam ||"],"lines_deva":["ध्रु॒वं ते॒ राजा॒ वरु॑णो ध्रु॒वं दे॒वो बृह॒स्पति॑ः ।","ध्रु॒वं त॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ रा॒ष्ट्रं धा॑रयतां ध्रु॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"ध्रुव आङ्गिरसः","devata":"राजा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. राजा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Steadfast, may Varuna the King, steadfast, the God Brhaspati, Steadfast, may Indra, steadfast too, may Agni keep thy steadfast reign.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.173.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":173,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७३.६","label_iast":"Ṛgveda 10.173.6","text":{"deva":"ध्रु॒वं ध्रु॒वेण॑ ह॒विषा॒भि सोमं॑ मृशामसि । अथो॑ त॒ इन्द्र॒ः केव॑ली॒र्विशो॑ बलि॒हृत॑स्करत् ॥","iast":"dhru̱vaṃ dhru̱veṇa̍ ha̱viṣā̱bhi soma̍ṃ mṛśāmasi | atho̍ ta̱ indra̱ḥ keva̍lī̱rviśo̍ bali̱hṛta̍skarat ||","pada_deva":"ध्रुवम् | ध्रुवेण | हविषा | अभि | सोमम् | मृशामसि | अथो इति | ते | इन्द्रः | केवलीः | विशः | बलि-हृतः | करत्","pada_iast":"dhruvam | dhruveṇa | haviṣā | abhi | somam | mṛśāmasi | atho iti | te | indraḥ | kevalīḥ | viśaḥ | bali-hṛtaḥ | karat"},"lines":["dhru̱vaṃ dhru̱veṇa̍ ha̱viṣā̱bhi soma̍ṃ mṛśāmasi |","atho̍ ta̱ indra̱ḥ keva̍lī̱rviśo̍ bali̱hṛta̍skarat ||"],"lines_deva":["ध्रु॒वं ध्रु॒वेण॑ ह॒विषा॒भि सोमं॑ मृशामसि ।","अथो॑ त॒ इन्द्र॒ः केव॑ली॒र्विशो॑ बलि॒हृत॑स्करत् ॥"],"meta":{"rishi":"ध्रुव आङ्गिरसः","devata":"राजा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. राजा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"On constant Soma let us think with constant sacrificial gift And then may Indra make the clans bring tribute unto thee alone.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.174.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":174,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.174.1","text":{"deva":"अ॒भी॒व॒र्तेन॑ ह॒विषा॒ येनेन्द्रो॑ अभिवावृ॒ते । तेना॒स्मान्ब्र॑ह्मणस्पते॒ऽभि रा॒ष्ट्राय॑ वर्तय ॥","iast":"a̱bhī̱va̱rtena̍ ha̱viṣā̱ yenendro̍ abhivāvṛ̱te | tenā̱smānbra̍hmaṇaspate̱'bhi rā̱ṣṭrāya̍ vartaya ||","pada_deva":"अभि-वर्तेन | हविषा | येन | इन्द्रः | अभि-ववृते | तेन | अस्मान् | ब्रह्मणः | पते | अभि | राष्ट्राय | वर्तय","pada_iast":"abhi-vartena | haviṣā | yena | indraḥ | abhi-vavṛte | tena | asmān | brahmaṇaḥ | pate | abhi | rāṣṭrāya | vartaya"},"lines":["a̱bhī̱va̱rtena̍ ha̱viṣā̱ yenendro̍ abhivāvṛ̱te |","tenā̱smānbra̍hmaṇaspate̱'bhi rā̱ṣṭrāya̍ vartaya ||"],"lines_deva":["अ॒भी॒व॒र्तेन॑ ह॒विषा॒ येनेन्द्रो॑ अभिवावृ॒ते ।","तेना॒स्मान्ब्र॑ह्मणस्पते॒ऽभि रा॒ष्ट्राय॑ वर्तय ॥"],"meta":{"rishi":"अभीवर्त आङ्गिरसः","devata":"राजा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. राजा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH offering for success in fight whence Indra was victorious. With this, O Brahmanaspati, let us attain to royal sway.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.174.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":174,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.174.2","text":{"deva":"अ॒भि॒वृत्य॑ स॒पत्ना॑न॒भि या नो॒ अरा॑तयः । अ॒भि पृ॑त॒न्यन्तं॑ तिष्ठा॒भि यो न॑ इर॒स्यति॑ ॥","iast":"a̱bhi̱vṛtya̍ sa̱patnā̍na̱bhi yā no̱ arā̍tayaḥ | a̱bhi pṛ̍ta̱nyanta̍ṃ tiṣṭhā̱bhi yo na̍ ira̱syati̍ ||","pada_deva":"अभि-वृत्य | स-पत्नान् | अभि | याः | नः | अरातयः | अभि | पृतन्यन्तम् | तिष्ठ | अभि | यः | नः | इरस्यति","pada_iast":"abhi-vṛtya | sa-patnān | abhi | yāḥ | naḥ | arātayaḥ | abhi | pṛtanyantam | tiṣṭha | abhi | yaḥ | naḥ | irasyati"},"lines":["a̱bhi̱vṛtya̍ sa̱patnā̍na̱bhi yā no̱ arā̍tayaḥ |","a̱bhi pṛ̍ta̱nyanta̍ṃ tiṣṭhā̱bhi yo na̍ ira̱syati̍ ||"],"lines_deva":["अ॒भि॒वृत्य॑ स॒पत्ना॑न॒भि या नो॒ अरा॑तयः ।","अ॒भि पृ॑त॒न्यन्तं॑ तिष्ठा॒भि यो न॑ इर॒स्यति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"अभीवर्त आङ्गिरसः","devata":"राजा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. राजा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Subduing those who rival us, subduing all malignities, Withstand the man who menaces, withstand the man who angers us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.174.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":174,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.174.3","text":{"deva":"अ॒भि त्वा॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि सोमो॑ अवीवृतत् । अ॒भि त्वा॒ विश्वा॑ भू॒तान्य॑भीव॒र्तो यथास॑सि ॥","iast":"a̱bhi tvā̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tābhi somo̍ avīvṛtat | a̱bhi tvā̱ viśvā̍ bhū̱tānya̍bhīva̱rto yathāsa̍si ||","pada_deva":"अभि | त्वा | देवः | सविता | अभि | सोमः | अवीवृतत् | अभि | त्वा | विश्वा | भूतानि | अभि-वर्तः | यथा | अससि","pada_iast":"abhi | tvā | devaḥ | savitā | abhi | somaḥ | avīvṛtat | abhi | tvā | viśvā | bhūtāni | abhi-vartaḥ | yathā | asasi"},"lines":["a̱bhi tvā̍ de̱vaḥ sa̍vi̱tābhi somo̍ avīvṛtat |","a̱bhi tvā̱ viśvā̍ bhū̱tānya̍bhīva̱rto yathāsa̍si ||"],"lines_deva":["अ॒भि त्वा॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि सोमो॑ अवीवृतत् ।","अ॒भि त्वा॒ विश्वा॑ भू॒तान्य॑भीव॒र्तो यथास॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"अभीवर्त आङ्गिरसः","devata":"राजा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. राजा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma and Savitar the God have made thee a victorious King All elements have aided thee, to make thee general conqueror.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.174.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":174,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७४.४","label_iast":"Ṛgveda 10.174.4","text":{"deva":"येनेन्द्रो॑ ह॒विषा॑ कृ॒त्व्यभ॑वद्द्यु॒म्न्यु॑त्त॒मः । इ॒दं तद॑क्रि देवा असप॒त्नः किला॑भुवम् ॥","iast":"yenendro̍ ha̱viṣā̍ kṛ̱tvyabha̍vaddyu̱mnyu̍tta̱maḥ | i̱daṃ tada̍kri devā asapa̱tnaḥ kilā̍bhuvam ||","pada_deva":"येन | इन्द्रः | हविषा | कृत्वी | अभवत् | द्युम्नी | उत्-तमः | इदम् | तत् | अक्रि | देवाः | असपत्नः | किल | अभुवम्","pada_iast":"yena | indraḥ | haviṣā | kṛtvī | abhavat | dyumnī | ut-tamaḥ | idam | tat | akri | devāḥ | asapatnaḥ | kila | abhuvam"},"lines":["yenendro̍ ha̱viṣā̍ kṛ̱tvyabha̍vaddyu̱mnyu̍tta̱maḥ |","i̱daṃ tada̍kri devā asapa̱tnaḥ kilā̍bhuvam ||"],"lines_deva":["येनेन्द्रो॑ ह॒विषा॑ कृ॒त्व्यभ॑वद्द्यु॒म्न्यु॑त्त॒मः ।","इ॒दं तद॑क्रि देवा असप॒त्नः किला॑भुवम् ॥"],"meta":{"rishi":"अभीवर्त आङ्गिरसः","devata":"राजा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. राजा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Oblation, that which Indra. gave and thus grew glorious and most high,- This have I offered, Gods! and hence now, verily, am rivalless.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.174.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":174,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७४.५","label_iast":"Ṛgveda 10.174.5","text":{"deva":"अ॒स॒प॒त्नः स॑पत्न॒हाभिरा॑ष्ट्रो विषास॒हिः । यथा॒हमे॑षां भू॒तानां॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥","iast":"a̱sa̱pa̱tnaḥ sa̍patna̱hābhirā̍ṣṭro viṣāsa̱hiḥ | yathā̱hame̍ṣāṃ bhū̱tānā̍ṃ vi̱rājā̍ni̱ jana̍sya ca ||","pada_deva":"असपत्नः | सपत्न-हा | अभि-राष्ट्रः | वि-ससहिः | यथा | अहम् | एषाम् | भूतानाम् | वि-राजानि | जनस्य | च","pada_iast":"asapatnaḥ | sapatna-hā | abhi-rāṣṭraḥ | vi-sasahiḥ | yathā | aham | eṣām | bhūtānām | vi-rājāni | janasya | ca"},"lines":["a̱sa̱pa̱tnaḥ sa̍patna̱hābhirā̍ṣṭro viṣāsa̱hiḥ |","yathā̱hame̍ṣāṃ bhū̱tānā̍ṃ vi̱rājā̍ni̱ jana̍sya ca ||"],"lines_deva":["अ॒स॒प॒त्नः स॑पत्न॒हाभिरा॑ष्ट्रो विषास॒हिः ।","यथा॒हमे॑षां भू॒तानां॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥"],"meta":{"rishi":"अभीवर्त आङ्गिरसः","devata":"राजा","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. राजा। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Slayer of rivals, rivalless, victorious, with royal sway, Over these beings may I rule, may I be Sovran of the folk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.175.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":175,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.175.1","text":{"deva":"प्र वो॑ ग्रावाणः सवि॒ता दे॒वः सु॑वतु॒ धर्म॑णा । धू॒र्षु यु॑ज्यध्वं सुनु॒त ॥","iast":"pra vo̍ grāvāṇaḥ savi̱tā de̱vaḥ su̍vatu̱ dharma̍ṇā | dhū̱rṣu yu̍jyadhvaṃ sunu̱ta ||","pada_deva":"प्र | वः | ग्रावाणः | सविता | देवः | सुवतु | धर्मणा | धूः-सु | युज्यध्वम् | सुनुत","pada_iast":"pra | vaḥ | grāvāṇaḥ | savitā | devaḥ | suvatu | dharmaṇā | dhūḥ-su | yujyadhvam | sunuta"},"lines":["pra vo̍ grāvāṇaḥ savi̱tā de̱vaḥ su̍vatu̱ dharma̍ṇā |","dhū̱rṣu yu̍jyadhvaṃ sunu̱ta ||"],"lines_deva":["प्र वो॑ ग्रावाणः सवि॒ता दे॒वः सु॑वतु॒ धर्म॑णा ।","धू॒र्षु यु॑ज्यध्वं सुनु॒त ॥"],"meta":{"rishi":"ऊर्ध्वग्रावा सर्प आर्बुदिः","devata":"ग्रावाणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. ग्रावाणः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY Savitar the God, O Stones, stir you according to the Law: Be harnessed to the shafts, and press.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.175.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":175,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.175.2","text":{"deva":"ग्रावा॑णो॒ अप॑ दु॒च्छुना॒मप॑ सेधत दुर्म॒तिम् । उ॒स्राः क॑र्तन भेष॒जम् ॥","iast":"grāvā̍ṇo̱ apa̍ du̱cchunā̱mapa̍ sedhata durma̱tim | u̱srāḥ ka̍rtana bheṣa̱jam ||","pada_deva":"ग्रावाणः | अप | दुच्छुनाम् | अप | सेधत | दुः-मतिम् | उस्राः | कर्तन | भेषजम्","pada_iast":"grāvāṇaḥ | apa | ducchunām | apa | sedhata | duḥ-matim | usrāḥ | kartana | bheṣajam"},"lines":["grāvā̍ṇo̱ apa̍ du̱cchunā̱mapa̍ sedhata durma̱tim |","u̱srāḥ ka̍rtana bheṣa̱jam ||"],"lines_deva":["ग्रावा॑णो॒ अप॑ दु॒च्छुना॒मप॑ सेधत दुर्म॒तिम् ।","उ॒स्राः क॑र्तन भेष॒जम् ॥"],"meta":{"rishi":"ऊर्ध्वग्रावा सर्प आर्बुदिः","devata":"ग्रावाणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. ग्रावाणः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Stones, drive calamity away, drive ye away malevolence: Make ye the Cows our medicine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.175.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":175,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.175.3","text":{"deva":"ग्रावा॑ण॒ उप॑रे॒ष्वा म॑ही॒यन्ते॑ स॒जोष॑सः । वृष्णे॒ दध॑तो॒ वृष्ण्य॑म् ॥","iast":"grāvā̍ṇa̱ upa̍re̱ṣvā ma̍hī̱yante̍ sa̱joṣa̍saḥ | vṛṣṇe̱ dadha̍to̱ vṛṣṇya̍m ||","pada_deva":"ग्रावाणः | उपरेषु | आ | महीयन्ते | स-जोषसः | वृष्णे | दधतः | वृष्ण्यम्","pada_iast":"grāvāṇaḥ | upareṣu | ā | mahīyante | sa-joṣasaḥ | vṛṣṇe | dadhataḥ | vṛṣṇyam"},"lines":["grāvā̍ṇa̱ upa̍re̱ṣvā ma̍hī̱yante̍ sa̱joṣa̍saḥ |","vṛṣṇe̱ dadha̍to̱ vṛṣṇya̍m ||"],"lines_deva":["ग्रावा॑ण॒ उप॑रे॒ष्वा म॑ही॒यन्ते॑ स॒जोष॑सः ।","वृष्णे॒ दध॑तो॒ वृष्ण्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"ऊर्ध्वग्रावा सर्प आर्बुदिः","devata":"ग्रावाणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. ग्रावाणः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Of one accord the upper Stones, giving the Bull his bull-like strength, Look down with pride on those below.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.175.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":175,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७५.४","label_iast":"Ṛgveda 10.175.4","text":{"deva":"ग्रावा॑णः सवि॒ता नु वो॑ दे॒वः सु॑वतु॒ धर्म॑णा । यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥","iast":"grāvā̍ṇaḥ savi̱tā nu vo̍ de̱vaḥ su̍vatu̱ dharma̍ṇā | yaja̍mānāya sunva̱te ||","pada_deva":"ग्रावाणः | सविता | नु | वः | देवः | सुवतु | धर्मणा | यजमानाय | सुन्वते","pada_iast":"grāvāṇaḥ | savitā | nu | vaḥ | devaḥ | suvatu | dharmaṇā | yajamānāya | sunvate"},"lines":["grāvā̍ṇaḥ savi̱tā nu vo̍ de̱vaḥ su̍vatu̱ dharma̍ṇā |","yaja̍mānāya sunva̱te ||"],"lines_deva":["ग्रावा॑णः सवि॒ता नु वो॑ दे॒वः सु॑वतु॒ धर्म॑णा ।","यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"ऊर्ध्वग्रावा सर्प आर्बुदिः","devata":"ग्रावाणः","chandas":"गायत्री","note":"दे. ग्रावाणः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Savitar the God, O Stones, stir you as Law commands for him Who sacrifices, pouring juice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.176.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":176,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.176.1","text":{"deva":"प्र सू॒नव॑ ऋभू॒णां बृ॒हन्न॑वन्त वृ॒जना॑ । क्षामा॒ ये वि॒श्वधा॑य॒सोऽश्न॑न्धे॒नुं न मा॒तर॑म् ॥","iast":"pra sū̱nava̍ ṛbhū̱ṇāṃ bṛ̱hanna̍vanta vṛ̱janā̍ | kṣāmā̱ ye vi̱śvadhā̍ya̱so'śna̍ndhe̱nuṃ na mā̱tara̍m ||","pada_deva":"प्र | सूनवः | ऋभूणाम् | बृहत् | नवन्त | वृजना | क्षाम | ये | विश्व-धायसः | अश्नन् | धेनुम् | न | मातरम्","pada_iast":"pra | sūnavaḥ | ṛbhūṇām | bṛhat | navanta | vṛjanā | kṣāma | ye | viśva-dhāyasaḥ | aśnan | dhenum | na | mātaram"},"lines":["pra sū̱nava̍ ṛbhū̱ṇāṃ bṛ̱hanna̍vanta vṛ̱janā̍ |","kṣāmā̱ ye vi̱śvadhā̍ya̱so'śna̍ndhe̱nuṃ na mā̱tara̍m ||"],"lines_deva":["प्र सू॒नव॑ ऋभू॒णां बृ॒हन्न॑वन्त वृ॒जना॑ ।","क्षामा॒ ये वि॒श्वधा॑य॒सोऽश्न॑न्धे॒नुं न मा॒तर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सूनुरार्भवः","devata":"१ ऋभवः, २-४ अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, २ गायत्री","note":"दे. १ ऋभवः, २-४ अग्निः । अनुष्टुप्, २ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH hymns of praise their sons have told aloud the Rbhus' mighty deeds. Who, all-supporting, have enjoyed the earth as, twere a mother cow.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.176.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":176,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.176.2","text":{"deva":"प्र दे॒वं दे॒व्या धि॒या भर॑ता जा॒तवे॑दसम् । ह॒व्या नो॑ वक्षदानु॒षक् ॥","iast":"pra de̱vaṃ de̱vyā dhi̱yā bhara̍tā jā̱tave̍dasam | ha̱vyā no̍ vakṣadānu̱ṣak ||","pada_deva":"प्र | देवम् | देव्या | धिया | भरत | जात-वेदसम् | हव्या | नः | वक्षत् | आनुषक्","pada_iast":"pra | devam | devyā | dhiyā | bharata | jāta-vedasam | havyā | naḥ | vakṣat | ānuṣak"},"lines":["pra de̱vaṃ de̱vyā dhi̱yā bhara̍tā jā̱tave̍dasam |","ha̱vyā no̍ vakṣadānu̱ṣak ||"],"lines_deva":["प्र दे॒वं दे॒व्या धि॒या भर॑ता जा॒तवे॑दसम् ।","ह॒व्या नो॑ वक्षदानु॒षक् ॥"],"meta":{"rishi":"सूनुरार्भवः","devata":"१ ऋभवः, २-४ अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, २ गायत्री","note":"दे. १ ऋभवः, २-४ अग्निः । अनुष्टुप्, २ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring forth the God with song divine, being Jatavedas hitherward, To bear our gifts at once to heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.176.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":176,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.176.3","text":{"deva":"अ॒यमु॒ ष्य प्र दे॑व॒युर्होता॑ य॒ज्ञाय॑ नीयते । रथो॒ न योर॒भीवृ॑तो॒ घृणी॑वाञ्चेतति॒ त्मना॑ ॥","iast":"a̱yamu̱ ṣya pra de̍va̱yurhotā̍ ya̱jñāya̍ nīyate | ratho̱ na yora̱bhīvṛ̍to̱ ghṛṇī̍vāñcetati̱ tmanā̍ ||","pada_deva":"अयम् | ॐ इति | स्यः | प्र | देव-युः | होता | यज्ञाय | नीयते | रथः | न | योः | अभि-वृतः | घृणि-वान् | चेतति | त्मना","pada_iast":"ayam | oṃ iti | syaḥ | pra | deva-yuḥ | hotā | yajñāya | nīyate | rathaḥ | na | yoḥ | abhi-vṛtaḥ | ghṛṇi-vān | cetati | tmanā"},"lines":["a̱yamu̱ ṣya pra de̍va̱yurhotā̍ ya̱jñāya̍ nīyate |","ratho̱ na yora̱bhīvṛ̍to̱ ghṛṇī̍vāñcetati̱ tmanā̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यमु॒ ष्य प्र दे॑व॒युर्होता॑ य॒ज्ञाय॑ नीयते ।","रथो॒ न योर॒भीवृ॑तो॒ घृणी॑वाञ्चेतति॒ त्मना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सूनुरार्भवः","devata":"१ ऋभवः, २-४ अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, २ गायत्री","note":"दे. १ ऋभवः, २-४ अग्निः । अनुष्टुप्, २ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He here, a God-devoted Priest, led forward comes to sacrifice. Like a car covered for the road, he, glowing, knows, himself, the way.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.176.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":176,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७६.४","label_iast":"Ṛgveda 10.176.4","text":{"deva":"अ॒यम॒ग्निरु॑रुष्यत्य॒मृता॑दिव॒ जन्म॑नः । सह॑सश्चि॒त्सही॑यान्दे॒वो जी॒वात॑वे कृ॒तः ॥","iast":"a̱yama̱gniru̍ruṣyatya̱mṛtā̍diva̱ janma̍naḥ | saha̍saści̱tsahī̍yānde̱vo jī̱vāta̍ve kṛ̱taḥ ||","pada_deva":"अयम् | अग्निः | उरुष्यति | अमृतात्-इव | जन्मनः | सहसः | चित् | सहीयान् | देवः | जीवातवे | कृतः","pada_iast":"ayam | agniḥ | uruṣyati | amṛtāt-iva | janmanaḥ | sahasaḥ | cit | sahīyān | devaḥ | jīvātave | kṛtaḥ"},"lines":["a̱yama̱gniru̍ruṣyatya̱mṛtā̍diva̱ janma̍naḥ |","saha̍saści̱tsahī̍yānde̱vo jī̱vāta̍ve kṛ̱taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यम॒ग्निरु॑रुष्यत्य॒मृता॑दिव॒ जन्म॑नः ।","सह॑सश्चि॒त्सही॑यान्दे॒वो जी॒वात॑वे कृ॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"सूनुरार्भवः","devata":"१ ऋभवः, २-४ अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, २ गायत्री","note":"दे. १ ऋभवः, २-४ अग्निः । अनुष्टुप्, २ गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Agni rescues from distress, as 'twere from the Immortal Race, A God yet mightier than strength, a God who hath been made for life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.177.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":177,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.177.1","text":{"deva":"प॒तं॒गम॒क्तमसु॑रस्य मा॒यया॑ हृ॒दा प॑श्यन्ति॒ मन॑सा विप॒श्चित॑ः । स॒मु॒द्रे अ॒न्तः क॒वयो॒ वि च॑क्षते॒ मरी॑चीनां प॒दमि॑च्छन्ति वे॒धस॑ः ॥","iast":"pa̱ta̱ṃgama̱ktamasu̍rasya mā̱yayā̍ hṛ̱dā pa̍śyanti̱ mana̍sā vipa̱ścita̍ḥ | sa̱mu̱dre a̱ntaḥ ka̱vayo̱ vi ca̍kṣate̱ marī̍cīnāṃ pa̱dami̍cchanti ve̱dhasa̍ḥ ||","pada_deva":"पतङ्गम् | अक्तम् | असुरस्य | मायया | हृदा | पश्यन्ति | मनसा | विपः-चितः | समुद्रे | अन्तरिति | कवयः | वि | चक्षते | मरीचीनाम् पदम् इच्छन्ति वेधसः","pada_iast":"pataṅgam | aktam | asurasya | māyayā | hṛdā | paśyanti | manasā | vipaḥ-citaḥ | samudre | antariti | kavayaḥ | vi | cakṣate | marīcīnām padam icchanti vedhasaḥ"},"lines":["pa̱ta̱ṃgama̱ktamasu̍rasya mā̱yayā̍ hṛ̱dā pa̍śyanti̱ mana̍sā vipa̱ścita̍ḥ |","sa̱mu̱dre a̱ntaḥ ka̱vayo̱ vi ca̍kṣate̱ marī̍cīnāṃ pa̱dami̍cchanti ve̱dhasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["प॒तं॒गम॒क्तमसु॑रस्य मा॒यया॑ हृ॒दा प॑श्यन्ति॒ मन॑सा विप॒श्चित॑ः ।","स॒मु॒द्रे अ॒न्तः क॒वयो॒ वि च॑क्षते॒ मरी॑चीनां प॒दमि॑च्छन्ति वे॒धस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पतङ्गः प्राजापत्यः","devata":"मायाभेदः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. मायाभेदः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE sapient with their spirit and their mind behold the Bird adorned with all an Asura's magic might. Sages observe him in the ocean's inmost depth: the wise disposers seek the station of his rays.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.177.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":177,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.177.2","text":{"deva":"प॒तं॒गो वाचं॒ मन॑सा बिभर्ति॒ तां ग॑न्ध॒र्वो॑ऽवद॒द्गर्भे॑ अ॒न्तः । तां द्योत॑मानां स्व॒र्यं॑ मनी॒षामृ॒तस्य॑ प॒दे क॒वयो॒ नि पा॑न्ति ॥","iast":"pa̱ta̱ṃgo vāca̱ṃ mana̍sā bibharti̱ tāṃ ga̍ndha̱rvo̍'vada̱dgarbhe̍ a̱ntaḥ | tāṃ dyota̍mānāṃ sva̱rya̍ṃ manī̱ṣāmṛ̱tasya̍ pa̱de ka̱vayo̱ ni pā̍nti ||","pada_deva":"पतङ्गः | वाचम् | मनसा | बिभर्ति | तान् | गन्धर्वः | अवदत् | गर्भे | अन्तर् इति | ताम् | द्योतमानाम् | स्वर्यम् | मनीषाम् | ऋतस्य | पदे | कवयः | नि | पान्ति","pada_iast":"pataṅgaḥ | vācam | manasā | bibharti | tān | gandharvaḥ | avadat | garbhe | antar iti | tām | dyotamānām | svaryam | manīṣām | ṛtasya | pade | kavayaḥ | ni | pānti"},"lines":["pa̱ta̱ṃgo vāca̱ṃ mana̍sā bibharti̱ tāṃ ga̍ndha̱rvo̍'vada̱dgarbhe̍ a̱ntaḥ |","tāṃ dyota̍mānāṃ sva̱rya̍ṃ manī̱ṣāmṛ̱tasya̍ pa̱de ka̱vayo̱ ni pā̍nti ||"],"lines_deva":["प॒तं॒गो वाचं॒ मन॑सा बिभर्ति॒ तां ग॑न्ध॒र्वो॑ऽवद॒द्गर्भे॑ अ॒न्तः ।","तां द्योत॑मानां स्व॒र्यं॑ मनी॒षामृ॒तस्य॑ प॒दे क॒वयो॒ नि पा॑न्ति ॥"],"meta":{"rishi":"पतङ्गः प्राजापत्यः","devata":"मायाभेदः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. मायाभेदः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The flying Bird bears Speech within his spirit: erst the Gandharva in the womb pronounced it: And at the seat of sacrifice the sages cherish this radiant, heavenly-bright invention.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.177.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":177,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.177.3","text":{"deva":"अप॑श्यं गो॒पामनि॑पद्यमान॒मा च॒ परा॑ च प॒थिभि॒श्चर॑न्तम् । स स॒ध्रीची॒ः स विषू॑ची॒र्वसा॑न॒ आ व॑रीवर्ति॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ॥","iast":"apa̍śyaṃ go̱pāmani̍padyamāna̱mā ca̱ parā̍ ca pa̱thibhi̱ścara̍ntam | sa sa̱dhrīcī̱ḥ sa viṣū̍cī̱rvasā̍na̱ ā va̍rīvarti̱ bhuva̍neṣva̱ntaḥ ||","pada_deva":"अपश्यम् | गोपाम् | अनि-पद्यमानम् | आ | च | परा | च | पथि-भिः | चरन्तम् | सः | सध्रीचीः | सः | विषूचीः | वसानः | आ | वरीवर्ति | भुवनेषु | अन्तरिति","pada_iast":"apaśyam | gopām | ani-padyamānam | ā | ca | parā | ca | pathi-bhiḥ | carantam | saḥ | sadhrīcīḥ | saḥ | viṣūcīḥ | vasānaḥ | ā | varīvarti | bhuvaneṣu | antariti"},"lines":["apa̍śyaṃ go̱pāmani̍padyamāna̱mā ca̱ parā̍ ca pa̱thibhi̱ścara̍ntam |","sa sa̱dhrīcī̱ḥ sa viṣū̍cī̱rvasā̍na̱ ā va̍rīvarti̱ bhuva̍neṣva̱ntaḥ ||"],"lines_deva":["अप॑श्यं गो॒पामनि॑पद्यमान॒मा च॒ परा॑ च प॒थिभि॒श्चर॑न्तम् ।","स स॒ध्रीची॒ः स विषू॑ची॒र्वसा॑न॒ आ व॑रीवर्ति॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ॥"],"meta":{"rishi":"पतङ्गः प्राजापत्यः","devata":"मायाभेदः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ जगती","note":"दे. मायाभेदः। त्रिष्टुप्, १ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I saw the Herdsman, him who never resteth, approaching and departing on his pathways. He, clothed in gathered and diffusive splendour, within the worlds continually travels.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.178.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":178,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.178.1","text":{"deva":"त्यमू॒ षु वा॒जिनं॑ दे॒वजू॑तं स॒हावा॑नं तरु॒तारं॒ रथा॑नाम् । अरि॑ष्टनेमिं पृत॒नाज॑मा॒शुं स्व॒स्तये॒ तार्क्ष्य॑मि॒हा हु॑वेम ॥","iast":"tyamū̱ ṣu vā̱jina̍ṃ de̱vajū̍taṃ sa̱hāvā̍naṃ taru̱tāra̱ṃ rathā̍nām | ari̍ṣṭanemiṃ pṛta̱nāja̍mā̱śuṃ sva̱staye̱ tārkṣya̍mi̱hā hu̍vema ||","pada_deva":"त्यम् | ॐ इति | सु | वाजिनम् | देव-जूतम् | सह-वानम् | तरु-तारम् | रथानाम् | अरिष्ट-नेमिम् | पृतनाजम् | आशुम् | स्वस्तये | तार्क्ष्यम् | इह | हुवेम","pada_iast":"tyam | oṃ iti | su | vājinam | deva-jūtam | saha-vānam | taru-tāram | rathānām | ariṣṭa-nemim | pṛtanājam | āśum | svastaye | tārkṣyam | iha | huvema"},"lines":["tyamū̱ ṣu vā̱jina̍ṃ de̱vajū̍taṃ sa̱hāvā̍naṃ taru̱tāra̱ṃ rathā̍nām |","ari̍ṣṭanemiṃ pṛta̱nāja̍mā̱śuṃ sva̱staye̱ tārkṣya̍mi̱hā hu̍vema ||"],"lines_deva":["त्यमू॒ षु वा॒जिनं॑ दे॒वजू॑तं स॒हावा॑नं तरु॒तारं॒ रथा॑नाम् ।","अरि॑ष्टनेमिं पृत॒नाज॑मा॒शुं स्व॒स्तये॒ तार्क्ष्य॑मि॒हा हु॑वेम ॥"],"meta":{"rishi":"अरिष्टनेमिस्तार्क्ष्यः","devata":"तार्क्ष्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. तार्क्ष्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS very mighty one whom Gods commission, the Conqueror of cars, ever triumphant, Swift, fleet to battle, with uninjured fellies, even Tarksya for our weal will we call hither.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.178.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":178,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.178.2","text":{"deva":"इन्द्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम । उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम ॥","iast":"indra̍syeva rā̱timā̱johu̍vānāḥ sva̱staye̱ nāva̍mi̱vā ru̍hema | urvī̱ na pṛthvī̱ bahu̍le̱ gabhī̍re̱ mā vā̱metau̱ mā pare̍tau riṣāma ||","pada_deva":"इन्द्रस्य-इव | रातिम् | आजोहुवानाः | स्वस्तये | नावम्-इव | आ | रुहेम | उर्वी इति | न | पृथ्वी इति | बहुलेइति | गभीरेइति | मा | वाम् | आइतौ | मा | पराइतौ | रिषाम","pada_iast":"indrasya-iva | rātim | ājohuvānāḥ | svastaye | nāvam-iva | ā | ruhema | urvī iti | na | pṛthvī iti | bahuleiti | gabhīreiti | mā | vām | āitau | mā | parāitau | riṣāma"},"lines":["indra̍syeva rā̱timā̱johu̍vānāḥ sva̱staye̱ nāva̍mi̱vā ru̍hema |","urvī̱ na pṛthvī̱ bahu̍le̱ gabhī̍re̱ mā vā̱metau̱ mā pare̍tau riṣāma ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम ।","उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम ॥"],"meta":{"rishi":"अरिष्टनेमिस्तार्क्ष्यः","devata":"तार्क्ष्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. तार्क्ष्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As though we offered up our gifts to Indra, may we ascend. him as a ship. for safety. Like the two wide worlds, broad, deep far-extended, may we be safe both when he comes and leaves you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.178.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":178,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.178.3","text":{"deva":"स॒द्यश्चि॒द्यः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॒तान॑ । स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा अ॑स्य॒ रंहि॒र्न स्मा॑ वरन्ते युव॒तिं न शर्या॑म् ॥","iast":"sa̱dyaści̱dyaḥ śava̍sā̱ pañca̍ kṛ̱ṣṭīḥ sūrya̍ iva̱ jyoti̍ṣā̱pasta̱tāna̍ | sa̱ha̱sra̱sāḥ śa̍ta̱sā a̍sya̱ raṃhi̱rna smā̍ varante yuva̱tiṃ na śaryā̍m ||","pada_deva":"सद्यः | चित् | यः | शवसा | पञ्च | कृष्टीः | सूर्यः-इव | ज्योतिषा | अपः | ततान | सहस्र-साः | शत-साः | अस्य | रंहिः | न | स्म | वरन्ते | युवतिम् | न | शर्याम्","pada_iast":"sadyaḥ | cit | yaḥ | śavasā | pañca | kṛṣṭīḥ | sūryaḥ-iva | jyotiṣā | apaḥ | tatāna | sahasra-sāḥ | śata-sāḥ | asya | raṃhiḥ | na | sma | varante | yuvatim | na | śaryām"},"lines":["sa̱dyaści̱dyaḥ śava̍sā̱ pañca̍ kṛ̱ṣṭīḥ sūrya̍ iva̱ jyoti̍ṣā̱pasta̱tāna̍ |","sa̱ha̱sra̱sāḥ śa̍ta̱sā a̍sya̱ raṃhi̱rna smā̍ varante yuva̱tiṃ na śaryā̍m ||"],"lines_deva":["स॒द्यश्चि॒द्यः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॒तान॑ ।","स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा अ॑स्य॒ रंहि॒र्न स्मा॑ वरन्ते युव॒तिं न शर्या॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"अरिष्टनेमिस्तार्क्ष्यः","devata":"तार्क्ष्यः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. तार्क्ष्यः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He who with might the Five Lands hath pervaded, like Surya with his lustre, and the waters- His strength wins hundreds, thousands none avert it, as the young maid repelleth not her lover.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.179.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":179,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.179.1","text":{"deva":"उत्ति॑ष्ठ॒ताव॑ पश्य॒तेन्द्र॑स्य भा॒गमृ॒त्विय॑म् । यदि॑ श्रा॒तो जु॒होत॑न॒ यद्यश्रा॑तो मम॒त्तन॑ ॥","iast":"utti̍ṣṭha̱tāva̍ paśya̱tendra̍sya bhā̱gamṛ̱tviya̍m | yadi̍ śrā̱to ju̱hota̍na̱ yadyaśrā̍to mama̱ttana̍ ||","pada_deva":"उत् | तिष्ठत | अव | पश्यत | इन्द्रस्य | भागम् | ऋत्वियम् | यदि | श्रातः | जुहोतन | यदि | अश्रातः | ममत्तन","pada_iast":"ut | tiṣṭhata | ava | paśyata | indrasya | bhāgam | ṛtviyam | yadi | śrātaḥ | juhotana | yadi | aśrātaḥ | mamattana"},"lines":["utti̍ṣṭha̱tāva̍ paśya̱tendra̍sya bhā̱gamṛ̱tviya̍m |","yadi̍ śrā̱to ju̱hota̍na̱ yadyaśrā̍to mama̱ttana̍ ||"],"lines_deva":["उत्ति॑ष्ठ॒ताव॑ पश्य॒तेन्द्र॑स्य भा॒गमृ॒त्विय॑म् ।","यदि॑ श्रा॒तो जु॒होत॑न॒ यद्यश्रा॑तो मम॒त्तन॑ ॥"],"meta":{"rishi":"क्रमेण - शिबिरौशीनरः, काशिराजः प्रतर्दनः, रौहिदश्वो वसुमनाः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now lift ye up yourselves and look on Indra's seasonable share. If it be ready, offer it; unready, ye have been remise.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.179.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":179,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.179.2","text":{"deva":"श्रा॒तं ह॒विरो ष्वि॑न्द्र॒ प्र या॑हि ज॒गाम॒ सूरो॒ अध्व॑नो॒ विम॑ध्यम् । परि॑ त्वासते नि॒धिभि॒ः सखा॑यः कुल॒पा न व्रा॒जप॑तिं॒ चर॑न्तम् ॥","iast":"śrā̱taṃ ha̱viro ṣvi̍ndra̱ pra yā̍hi ja̱gāma̱ sūro̱ adhva̍no̱ vima̍dhyam | pari̍ tvāsate ni̱dhibhi̱ḥ sakhā̍yaḥ kula̱pā na vrā̱japa̍ti̱ṃ cara̍ntam ||","pada_deva":"शृआतम् | हविः | ओ इति | सु | इन्द्र | प्र | याहि | जगाम | सूरः | अध्वनः | वि-मध्यम् | परि | त्वा | आसते | निधि-भिः | सखायः | कुल-पाः | न | व्राज-पतिम् | चरन्तम्","pada_iast":"śṛātam | haviḥ | o iti | su | indra | pra | yāhi | jagāma | sūraḥ | adhvanaḥ | vi-madhyam | pari | tvā | āsate | nidhi-bhiḥ | sakhāyaḥ | kula-pāḥ | na | vrāja-patim | carantam"},"lines":["śrā̱taṃ ha̱viro ṣvi̍ndra̱ pra yā̍hi ja̱gāma̱ sūro̱ adhva̍no̱ vima̍dhyam |","pari̍ tvāsate ni̱dhibhi̱ḥ sakhā̍yaḥ kula̱pā na vrā̱japa̍ti̱ṃ cara̍ntam ||"],"lines_deva":["श्रा॒तं ह॒विरो ष्वि॑न्द्र॒ प्र या॑हि ज॒गाम॒ सूरो॒ अध्व॑नो॒ विम॑ध्यम् ।","परि॑ त्वासते नि॒धिभि॒ः सखा॑यः कुल॒पा न व्रा॒जप॑तिं॒ चर॑न्तम् ॥"],"meta":{"rishi":"क्रमेण - शिबिरौशीनरः, काशिराजः प्रतर्दनः, रौहिदश्वो वसुमनाः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Oblation is prepared: come to us, Indra; the Sun hath travelled over half his journey. Friends with their stores are sitting round thee waiting like lords of clans for the tribe's wandering chieftain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.179.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":179,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१७९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.179.3","text":{"deva":"श्रा॒तं म॑न्य॒ ऊध॑नि श्रा॒तम॒ग्नौ सुश्रा॑तं मन्ये॒ तदृ॒तं नवी॑यः । माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य द॒ध्नः पिबे॑न्द्र वज्रिन्पुरुकृज्जुषा॒णः ॥","iast":"śrā̱taṃ ma̍nya̱ ūdha̍ni śrā̱tama̱gnau suśrā̍taṃ manye̱ tadṛ̱taṃ navī̍yaḥ | mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya da̱dhnaḥ pibe̍ndra vajrinpurukṛjjuṣā̱ṇaḥ ||","pada_deva":"श्रातम् | मन्ये | ऊधनि | श्रातम् | अग्नौ | सु-श्रातम् | मन्ये | तत् | ऋतम् | नवीयः | माध्यन्दिनस्य | सवनस्य | दध्नः | पिब | इन्द्र | वज्रिन् | पुरु-कृत् | जुषाणः","pada_iast":"śrātam | manye | ūdhani | śrātam | agnau | su-śrātam | manye | tat | ṛtam | navīyaḥ | mādhyandinasya | savanasya | dadhnaḥ | piba | indra | vajrin | puru-kṛt | juṣāṇaḥ"},"lines":["śrā̱taṃ ma̍nya̱ ūdha̍ni śrā̱tama̱gnau suśrā̍taṃ manye̱ tadṛ̱taṃ navī̍yaḥ |","mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya da̱dhnaḥ pibe̍ndra vajrinpurukṛjjuṣā̱ṇaḥ ||"],"lines_deva":["श्रा॒तं म॑न्य॒ ऊध॑नि श्रा॒तम॒ग्नौ सुश्रा॑तं मन्ये॒ तदृ॒तं नवी॑यः ।","माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य द॒ध्नः पिबे॑न्द्र वज्रिन्पुरुकृज्जुषा॒णः ॥"],"meta":{"rishi":"क्रमेण - शिबिरौशीनरः, काशिराजः प्रतर्दनः, रौहिदश्वो वसुमनाः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dressed in the udder and on fire, I fancy; well-dressed, I fancy, is this recent present. Drink, Indra, of the curd of noon's libation with favour, Thunderer, thou whose deeds are mighty.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.180.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":180,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.180.1","text":{"deva":"प्र स॑साहिषे पुरुहूत॒ शत्रू॒ञ्ज्येष्ठ॑स्ते॒ शुष्म॑ इ॒ह रा॒तिर॑स्तु । इन्द्रा भ॑र॒ दक्षि॑णेना॒ वसू॑नि॒ पति॒ः सिन्धू॑नामसि रे॒वती॑नाम् ॥","iast":"pra sa̍sāhiṣe puruhūta̱ śatrū̱ñjyeṣṭha̍ste̱ śuṣma̍ i̱ha rā̱tira̍stu | indrā bha̍ra̱ dakṣi̍ṇenā̱ vasū̍ni̱ pati̱ḥ sindhū̍nāmasi re̱vatī̍nām ||","pada_deva":"प्र | ससहिषे | पुरु-हूत | शत्रून् | ज्येष्ठः | ते | शुष्मः | इह | रातिः | अस्तु | इन्द्र | आ | भर | दक्षिणेन | वसूनि | पतिः | सिन्धूनाम् | असि | रेवतीनाम्","pada_iast":"pra | sasahiṣe | puru-hūta | śatrūn | jyeṣṭhaḥ | te | śuṣmaḥ | iha | rātiḥ | astu | indra | ā | bhara | dakṣiṇena | vasūni | patiḥ | sindhūnām | asi | revatīnām"},"lines":["pra sa̍sāhiṣe puruhūta̱ śatrū̱ñjyeṣṭha̍ste̱ śuṣma̍ i̱ha rā̱tira̍stu |","indrā bha̍ra̱ dakṣi̍ṇenā̱ vasū̍ni̱ pati̱ḥ sindhū̍nāmasi re̱vatī̍nām ||"],"lines_deva":["प्र स॑साहिषे पुरुहूत॒ शत्रू॒ञ्ज्येष्ठ॑स्ते॒ शुष्म॑ इ॒ह रा॒तिर॑स्तु ।","इन्द्रा भ॑र॒ दक्षि॑णेना॒ वसू॑नि॒ पति॒ः सिन्धू॑नामसि रे॒वती॑नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"जय ऐन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O MUCH-INVOKED, thou hast subdued thy foemen: thy might is loftiest; here display thy bounty. In thy right hand, O Indra, bring us treasures: thou art the Lord of rivers filled with riches.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.180.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":180,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.180.2","text":{"deva":"मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः प॑रा॒वत॒ आ ज॑गन्था॒ पर॑स्याः । सृ॒कं सं॒शाय॑ प॒विमि॑न्द्र ति॒ग्मं वि शत्रू॑न्ताळ्हि॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥","iast":"mṛ̱go na bhī̱maḥ ku̍ca̱ro gi̍ri̱ṣṭhāḥ pa̍rā̱vata̱ ā ja̍ganthā̱ para̍syāḥ | sṛ̱kaṃ sa̱ṃśāya̍ pa̱vimi̍ndra ti̱gmaṃ vi śatrū̍ntāḷhi̱ vi mṛdho̍ nudasva ||","pada_deva":"मृगः | न | भीमः | कुचरः | गिरि-स्थाः | परावतः | आ | जगन्थ | परस्याः | सृकम् | सम्-शाय | पविम् | इन्द्र | तिग्मम् | वि | शत्रून् | ताऌहि | वि | मृधः | नुदस्व","pada_iast":"mṛgaḥ | na | bhīmaḥ | kucaraḥ | giri-sthāḥ | parāvataḥ | ā | jagantha | parasyāḥ | sṛkam | sam-śāya | pavim | indra | tigmam | vi | śatrūn | tāḷhi | vi | mṛdhaḥ | nudasva"},"lines":["mṛ̱go na bhī̱maḥ ku̍ca̱ro gi̍ri̱ṣṭhāḥ pa̍rā̱vata̱ ā ja̍ganthā̱ para̍syāḥ |","sṛ̱kaṃ sa̱ṃśāya̍ pa̱vimi̍ndra ti̱gmaṃ vi śatrū̍ntāḷhi̱ vi mṛdho̍ nudasva ||"],"lines_deva":["मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः प॑रा॒वत॒ आ ज॑गन्था॒ पर॑स्याः ।","सृ॒कं सं॒शाय॑ प॒विमि॑न्द्र ति॒ग्मं वि शत्रू॑न्ताळ्हि॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥"],"meta":{"rishi":"जय ऐन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a dread wild beast roaming on the mountain thou hast approached us from the farthest distance. Whetting thy bold and thy sharp blade, O Indra, crush thou the foe and scatter those who hate us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.180.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":180,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.180.3","text":{"deva":"इन्द्र॑ क्ष॒त्रम॒भि वा॒ममोजोऽजा॑यथा वृषभ चर्षणी॒नाम् । अपा॑नुदो॒ जन॑ममित्र॒यन्त॑मु॒रुं दे॒वेभ्यो॑ अकृणोरु लो॒कम् ॥","iast":"indra̍ kṣa̱trama̱bhi vā̱mamojo'jā̍yathā vṛṣabha carṣaṇī̱nām | apā̍nudo̱ jana̍mamitra̱yanta̍mu̱ruṃ de̱vebhyo̍ akṛṇoru lo̱kam ||","pada_deva":"इन्द्र | क्षत्रम् | अभि | वामम् | ओजः | अजायथाः | वृषभ | चर्षणीनाम् | अप | अनुदः | जनम् | अमित्र-यन्तम् | उरुम् | देवेभ्यः | अकृणोः | ॐ इति | लोकम्","pada_iast":"indra | kṣatram | abhi | vāmam | ojaḥ | ajāyathāḥ | vṛṣabha | carṣaṇīnām | apa | anudaḥ | janam | amitra-yantam | urum | devebhyaḥ | akṛṇoḥ | oṃ iti | lokam"},"lines":["indra̍ kṣa̱trama̱bhi vā̱mamojo'jā̍yathā vṛṣabha carṣaṇī̱nām |","apā̍nudo̱ jana̍mamitra̱yanta̍mu̱ruṃ de̱vebhyo̍ akṛṇoru lo̱kam ||"],"lines_deva":["इन्द्र॑ क्ष॒त्रम॒भि वा॒ममोजोऽजा॑यथा वृषभ चर्षणी॒नाम् ।","अपा॑नुदो॒ जन॑ममित्र॒यन्त॑मु॒रुं दे॒वेभ्यो॑ अकृणोरु लो॒कम् ॥"],"meta":{"rishi":"जय ऐन्द्रः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, mighty Indra, sprangest into being as strength for lovely lordship o'er the people. Thou drovest off the folk who were unfriendly, and to the Gods thou gavest room and freedom.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.181.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":181,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.181.1","text":{"deva":"प्रथ॑श्च॒ यस्य॑ स॒प्रथ॑श्च॒ नामानु॑ष्टुभस्य ह॒विषो॑ ह॒विर्यत् । धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णो॑ रथंत॒रमा ज॑भारा॒ वसि॑ष्ठः ॥","iast":"pratha̍śca̱ yasya̍ sa̱pratha̍śca̱ nāmānu̍ṣṭubhasya ha̱viṣo̍ ha̱viryat | dhā̱turdyutā̍nātsavi̱tuśca̱ viṣṇo̍ rathaṃta̱ramā ja̍bhārā̱ vasi̍ṣṭhaḥ ||","pada_deva":"प्रथः | च | यस्य | स-प्रथः | च | नाम | आनु-स्तुभस्य | हविषः | हव् इः | यत् | धातुः | द्युतानात् | सवितुः | च | विष्णोः | रथम्-तरम् | आ | जभार | वसिष्ठः","pada_iast":"prathaḥ | ca | yasya | sa-prathaḥ | ca | nāma | ānu-stubhasya | haviṣaḥ | hav iḥ | yat | dhātuḥ | dyutānāt | savituḥ | ca | viṣṇoḥ | ratham-taram | ā | jabhāra | vasiṣṭhaḥ"},"lines":["pratha̍śca̱ yasya̍ sa̱pratha̍śca̱ nāmānu̍ṣṭubhasya ha̱viṣo̍ ha̱viryat |","dhā̱turdyutā̍nātsavi̱tuśca̱ viṣṇo̍ rathaṃta̱ramā ja̍bhārā̱ vasi̍ṣṭhaḥ ||"],"lines_deva":["प्रथ॑श्च॒ यस्य॑ स॒प्रथ॑श्च॒ नामानु॑ष्टुभस्य ह॒विषो॑ ह॒विर्यत् ।","धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णो॑ रथंत॒रमा ज॑भारा॒ वसि॑ष्ठः ॥"],"meta":{"rishi":"क्रमेण - प्रथो वासिष्ठः, सप्रथो भारद्वाजः, घर्मः सौर्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"VASISTHA mastered the Rathantara, took it from radiant Dhatar, Savitar, and Visnu, Oblation, portion of fourfold oblation, known by the names of Saprathas and Prathas.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.181.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":181,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.181.2","text":{"deva":"अवि॑न्द॒न्ते अति॑हितं॒ यदासी॑द्य॒ज्ञस्य॒ धाम॑ पर॒मं गुहा॒ यत् । धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णो॑र्भ॒रद्वा॑जो बृ॒हदा च॑क्रे अ॒ग्नेः ॥","iast":"avi̍nda̱nte ati̍hita̱ṃ yadāsī̍dya̱jñasya̱ dhāma̍ para̱maṃ guhā̱ yat | dhā̱turdyutā̍nātsavi̱tuśca̱ viṣṇo̍rbha̱radvā̍jo bṛ̱hadā ca̍kre a̱gneḥ ||","pada_deva":"अविन्दन् | ते | अति-हितम् | यत् | आसीत् | यज्ञस्य | धाम | परमम् | गुहा | यत् | धातुः | द्युतानात् | सवितुः | च | विष्णोः | भरत्-वाजः | बृहत् | आ | चक्रे | अग्नेः","pada_iast":"avindan | te | ati-hitam | yat | āsīt | yajñasya | dhāma | paramam | guhā | yat | dhātuḥ | dyutānāt | savituḥ | ca | viṣṇoḥ | bharat-vājaḥ | bṛhat | ā | cakre | agneḥ"},"lines":["avi̍nda̱nte ati̍hita̱ṃ yadāsī̍dya̱jñasya̱ dhāma̍ para̱maṃ guhā̱ yat |","dhā̱turdyutā̍nātsavi̱tuśca̱ viṣṇo̍rbha̱radvā̍jo bṛ̱hadā ca̍kre a̱gneḥ ||"],"lines_deva":["अवि॑न्द॒न्ते अति॑हितं॒ यदासी॑द्य॒ज्ञस्य॒ धाम॑ पर॒मं गुहा॒ यत् ।","धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णो॑र्भ॒रद्वा॑जो बृ॒हदा च॑क्रे अ॒ग्नेः ॥"],"meta":{"rishi":"क्रमेण - प्रथो वासिष्ठः, सप्रथो भारद्वाजः, घर्मः सौर्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These sages found what lay remote and hidden, the sacrifice's loftiest secret essence. From radiant Dhatar, Savitar, and Visnu, from Agni, Bharadvaja brought the Brhat.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.181.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":181,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.181.3","text":{"deva":"ते॑ऽविन्द॒न्मन॑सा॒ दीध्या॑ना॒ यजु॑ः ष्क॒न्नं प्र॑थ॒मं दे॑व॒यान॑म् । धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णो॒रा सूर्या॑दभरन्घ॒र्ममे॒ते ॥","iast":"te̍'vinda̱nmana̍sā̱ dīdhyā̍nā̱ yaju̍ḥ ṣka̱nnaṃ pra̍tha̱maṃ de̍va̱yāna̍m | dhā̱turdyutā̍nātsavi̱tuśca̱ viṣṇo̱rā sūryā̍dabharangha̱rmame̱te ||","pada_deva":"ते | अविन्दन् | मनसा | दीध्यानाः | यजुः | स्कन्नम् | प्रथमम् | देव-यानम् | धातुः | द्युतानात् | सवितुः | च | विष्णोः | आ | सूर्यात् | अभरन् | घर्मम् | एते","pada_iast":"te | avindan | manasā | dīdhyānāḥ | yajuḥ | skannam | prathamam | deva-yānam | dhātuḥ | dyutānāt | savituḥ | ca | viṣṇoḥ | ā | sūryāt | abharan | gharmam | ete"},"lines":["te̍'vinda̱nmana̍sā̱ dīdhyā̍nā̱ yaju̍ḥ ṣka̱nnaṃ pra̍tha̱maṃ de̍va̱yāna̍m |","dhā̱turdyutā̍nātsavi̱tuśca̱ viṣṇo̱rā sūryā̍dabharangha̱rmame̱te ||"],"lines_deva":["ते॑ऽविन्द॒न्मन॑सा॒ दीध्या॑ना॒ यजु॑ः ष्क॒न्नं प्र॑थ॒मं दे॑व॒यान॑म् ।","धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णो॒रा सूर्या॑दभरन्घ॒र्ममे॒ते ॥"],"meta":{"rishi":"क्रमेण - प्रथो वासिष्ठः, सप्रथो भारद्वाजः, घर्मः सौर्यः","devata":null,"chandas":null,"note":"विश्वे देवाः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They found with mental eyes the earliest Yajus, a pathway to the Gods, that had descended. From radiant Dhitar, Savitar, and Visnu, from Surya did these sages bring the Gharma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.182.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":182,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८२.१","label_iast":"Ṛgveda 10.182.1","text":{"deva":"बृह॒स्पति॑र्नयतु दु॒र्गहा॑ ति॒रः पुन॑र्नेषद॒घशं॑साय॒ मन्म॑ । क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥","iast":"bṛha̱spati̍rnayatu du̱rgahā̍ ti̱raḥ puna̍rneṣada̱ghaśa̍ṃsāya̱ manma̍ | kṣi̱padaśa̍sti̱mapa̍ durma̱tiṃ ha̱nnathā̍ kara̱dyaja̍mānāya̱ śaṃ yoḥ ||","pada_deva":"बृहस्पतिः | नयतु | दुः-गहा | तिरः | पुनः | नेषत् | अघ-शंसाय | मन्म | क्षिपत् | अशस्तिम् | अप | दुः-मतिम् | हन् | अथ | करत् | यजमानाय | शम् | योः","pada_iast":"bṛhaspatiḥ | nayatu | duḥ-gahā | tiraḥ | punaḥ | neṣat | agha-śaṃsāya | manma | kṣipat | aśastim | apa | duḥ-matim | han | atha | karat | yajamānāya | śam | yoḥ"},"lines":["bṛha̱spati̍rnayatu du̱rgahā̍ ti̱raḥ puna̍rneṣada̱ghaśa̍ṃsāya̱ manma̍ |","kṣi̱padaśa̍sti̱mapa̍ durma̱tiṃ ha̱nnathā̍ kara̱dyaja̍mānāya̱ śaṃ yoḥ ||"],"lines_deva":["बृह॒स्पति॑र्नयतु दु॒र्गहा॑ ति॒रः पुन॑र्नेषद॒घशं॑साय॒ मन्म॑ ।","क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥"],"meta":{"rishi":"तपुमूर्धा बार्हस्पत्यः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BRHASPATI lead us safely over troubless and turn his evil thought against the sinner; Repel the curse, and drive away ill-feeling, and give the sacrificer peace and comfort!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.182.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":182,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८२.२","label_iast":"Ṛgveda 10.182.2","text":{"deva":"नरा॒शंसो॑ नोऽवतु प्रया॒जे शं नो॑ अस्त्वनुया॒जो हवे॑षु । क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥","iast":"narā̱śaṃso̍ no'vatu prayā̱je śaṃ no̍ astvanuyā̱jo have̍ṣu | kṣi̱padaśa̍sti̱mapa̍ durma̱tiṃ ha̱nnathā̍ kara̱dyaja̍mānāya̱ śaṃ yoḥ ||","pada_deva":"नराशंसः | नः | अवतु | प्र-याजे | शम् | नः | अस्तु | अनु-याजः | हवेषु | क्षिपत् | अशस्तिम् | अप | दुः-मतिम् | हन् | अथ | करत् | यजमानाय | शम् | योः","pada_iast":"narāśaṃsaḥ | naḥ | avatu | pra-yāje | śam | naḥ | astu | anu-yājaḥ | haveṣu | kṣipat | aśastim | apa | duḥ-matim | han | atha | karat | yajamānāya | śam | yoḥ"},"lines":["narā̱śaṃso̍ no'vatu prayā̱je śaṃ no̍ astvanuyā̱jo have̍ṣu |","kṣi̱padaśa̍sti̱mapa̍ durma̱tiṃ ha̱nnathā̍ kara̱dyaja̍mānāya̱ śaṃ yoḥ ||"],"lines_deva":["नरा॒शंसो॑ नोऽवतु प्रया॒जे शं नो॑ अस्त्वनुया॒जो हवे॑षु ।","क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥"],"meta":{"rishi":"तपुमूर्धा बार्हस्पत्यः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Naratarhsa aid us at Prayaja: blest be our Anuyaja at invokings. May he repel the curse, and chase ill-feeling, and give the sacrificer peace and comfort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.182.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":182,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८२.३","label_iast":"Ṛgveda 10.182.3","text":{"deva":"तपु॑र्मूर्धा तपतु र॒क्षसो॒ ये ब्र॑ह्म॒द्विष॒ः शर॑वे॒ हन्त॒वा उ॑ । क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥","iast":"tapu̍rmūrdhā tapatu ra̱kṣaso̱ ye bra̍hma̱dviṣa̱ḥ śara̍ve̱ hanta̱vā u̍ | kṣi̱padaśa̍sti̱mapa̍ durma̱tiṃ ha̱nnathā̍ kara̱dyaja̍mānāya̱ śaṃ yoḥ ||","pada_deva":"तपुः-मूर्धा | तपतु | रक्षसः | ये | ब्रह्म-द्विषः | शरवे | हन्तवै | ॐ इति | क्षिपत् | अशस्तिम् | अप | दुः-मतिम् | हन् | अथ | करत् | यजमानाय | शम् | योः","pada_iast":"tapuḥ-mūrdhā | tapatu | rakṣasaḥ | ye | brahma-dviṣaḥ | śarave | hantavai | oṃ iti | kṣipat | aśastim | apa | duḥ-matim | han | atha | karat | yajamānāya | śam | yoḥ"},"lines":["tapu̍rmūrdhā tapatu ra̱kṣaso̱ ye bra̍hma̱dviṣa̱ḥ śara̍ve̱ hanta̱vā u̍ |","kṣi̱padaśa̍sti̱mapa̍ durma̱tiṃ ha̱nnathā̍ kara̱dyaja̍mānāya̱ śaṃ yoḥ ||"],"lines_deva":["तपु॑र्मूर्धा तपतु र॒क्षसो॒ ये ब्र॑ह्म॒द्विष॒ः शर॑वे॒ हन्त॒वा उ॑ ।","क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥"],"meta":{"rishi":"तपुमूर्धा बार्हस्पत्यः","devata":"बृहस्पतिः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. बृहस्पतिः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he whose head is flaming burn the demons, haters of prayer, so that the arrow slay them. May he repel the curse and chase ill-feeling, and give the sacrificer peace and comfort.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.183.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":183,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८३.१","label_iast":"Ṛgveda 10.183.1","text":{"deva":"अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ चेकि॑तानं॒ तप॑सो जा॒तं तप॑सो॒ विभू॑तम् । इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑ण॒ः प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकाम ॥","iast":"apa̍śyaṃ tvā̱ mana̍sā̱ ceki̍tāna̱ṃ tapa̍so jā̱taṃ tapa̍so̱ vibhū̍tam | i̱ha pra̱jāmi̱ha ra̱yiṃ rarā̍ṇa̱ḥ pra jā̍yasva pra̱jayā̍ putrakāma ||","pada_deva":"अपश्यम् | त्वा | मनसा | चेकितानम् | तपसः | जातम् | तपसः | वि-भूतम् | इह | प्र-जाम् | इह | रयिम् | रराणः | प्र | जायस्व | प्र-जया | पुत्र-काम","pada_iast":"apaśyam | tvā | manasā | cekitānam | tapasaḥ | jātam | tapasaḥ | vi-bhūtam | iha | pra-jām | iha | rayim | rarāṇaḥ | pra | jāyasva | pra-jayā | putra-kāma"},"lines":["apa̍śyaṃ tvā̱ mana̍sā̱ ceki̍tāna̱ṃ tapa̍so jā̱taṃ tapa̍so̱ vibhū̍tam |","i̱ha pra̱jāmi̱ha ra̱yiṃ rarā̍ṇa̱ḥ pra jā̍yasva pra̱jayā̍ putrakāma ||"],"lines_deva":["अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ चेकि॑तानं॒ तप॑सो जा॒तं तप॑सो॒ विभू॑तम् ।","इ॒ह प्र॒जामि॒ह र॒यिं ररा॑ण॒ः प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकाम ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजावान् प्राजापत्यः","devata":"१ यजमानः, २ यजमानपत्नी, ३ होत्राशिषः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ यजमानः, २ यजमानपत्नी, ३ होत्राशिषः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I SAW thee meditating in thy spirit what sprang from Fervour and hath thence developed. Bestowing offspring here, bestowing riches, spread in thine offspring, thou who cravest children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.183.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":183,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८३.२","label_iast":"Ṛgveda 10.183.2","text":{"deva":"अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नां॒ स्वायां॑ त॒नू ऋत्व्ये॒ नाध॑मानाम् । उप॒ मामु॒च्चा यु॑व॒तिर्ब॑भूया॒ः प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकामे ॥","iast":"apa̍śyaṃ tvā̱ mana̍sā̱ dīdhyā̍nā̱ṃ svāyā̍ṃ ta̱nū ṛtvye̱ nādha̍mānām | upa̱ māmu̱ccā yu̍va̱tirba̍bhūyā̱ḥ pra jā̍yasva pra̱jayā̍ putrakāme ||","pada_deva":"अपश्यम् | त्वा | मनसा | दीध्यानाम् | स्वायाम् | तनू इति | ऋत्व्ये | नाधमानाम् | उप | माम् | उच्चा | युवतिः | बभूयाः | प्र | जायस्व | प्र-जया | पुत्र-काम","pada_iast":"apaśyam | tvā | manasā | dīdhyānām | svāyām | tanū iti | ṛtvye | nādhamānām | upa | mām | uccā | yuvatiḥ | babhūyāḥ | pra | jāyasva | pra-jayā | putra-kāma"},"lines":["apa̍śyaṃ tvā̱ mana̍sā̱ dīdhyā̍nā̱ṃ svāyā̍ṃ ta̱nū ṛtvye̱ nādha̍mānām |","upa̱ māmu̱ccā yu̍va̱tirba̍bhūyā̱ḥ pra jā̍yasva pra̱jayā̍ putrakāme ||"],"lines_deva":["अप॑श्यं त्वा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नां॒ स्वायां॑ त॒नू ऋत्व्ये॒ नाध॑मानाम् ।","उप॒ मामु॒च्चा यु॑व॒तिर्ब॑भूया॒ः प्र जा॑यस्व प्र॒जया॑ पुत्रकामे ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजावान् प्राजापत्यः","devata":"१ यजमानः, २ यजमानपत्नी, ३ होत्राशिषः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ यजमानः, २ यजमानपत्नी, ३ होत्राशिषः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I saw thee pondering in thine heart, and praying that in due time thy body might be fruitful. Come as a youthful woman, rise to meet me: spread in thine offspring, thou who cravest children.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.183.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":183,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८३.३","label_iast":"Ṛgveda 10.183.3","text":{"deva":"अ॒हं गर्भ॑मदधा॒मोष॑धीष्व॒हं विश्वे॑षु॒ भुव॑नेष्व॒न्तः । अ॒हं प्र॒जा अ॑जनयं पृथि॒व्याम॒हं जनि॑भ्यो अप॒रीषु॑ पु॒त्रान् ॥","iast":"a̱haṃ garbha̍madadhā̱moṣa̍dhīṣva̱haṃ viśve̍ṣu̱ bhuva̍neṣva̱ntaḥ | a̱haṃ pra̱jā a̍janayaṃ pṛthi̱vyāma̱haṃ jani̍bhyo apa̱rīṣu̍ pu̱trān ||","pada_deva":"अहम् | गर्भम् | अदधाम् | ओषधीषु | अहम् | विश्वेषु | भुवनेषु | अन्तरिति | अहम् | प्र-जाः | अजनयम् | पृथिव्याम् | अहम् | जनि-भ्यः | अपरीषुपुत्रान्","pada_iast":"aham | garbham | adadhām | oṣadhīṣu | aham | viśveṣu | bhuvaneṣu | antariti | aham | pra-jāḥ | ajanayam | pṛthivyām | aham | jani-bhyaḥ | aparīṣuputrān"},"lines":["a̱haṃ garbha̍madadhā̱moṣa̍dhīṣva̱haṃ viśve̍ṣu̱ bhuva̍neṣva̱ntaḥ |","a̱haṃ pra̱jā a̍janayaṃ pṛthi̱vyāma̱haṃ jani̍bhyo apa̱rīṣu̍ pu̱trān ||"],"lines_deva":["अ॒हं गर्भ॑मदधा॒मोष॑धीष्व॒हं विश्वे॑षु॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ।","अ॒हं प्र॒जा अ॑जनयं पृथि॒व्याम॒हं जनि॑भ्यो अप॒रीषु॑ पु॒त्रान् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रजावान् प्राजापत्यः","devata":"१ यजमानः, २ यजमानपत्नी, ३ होत्राशिषः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ यजमानः, २ यजमानपत्नी, ३ होत्राशिषः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In plants and herbs, in all existent beings I have deposited the germ of increase. All progeny on earth have I engendered, and sons in women who will be hereafter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.184.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":184,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८४.१","label_iast":"Ṛgveda 10.184.1","text":{"deva":"विष्णु॒र्योनिं॑ कल्पयतु॒ त्वष्टा॑ रू॒पाणि॑ पिंशतु । आ सि॑ञ्चतु प्र॒जाप॑तिर्धा॒ता गर्भं॑ दधातु ते ॥","iast":"viṣṇu̱ryoni̍ṃ kalpayatu̱ tvaṣṭā̍ rū̱pāṇi̍ piṃśatu | ā si̍ñcatu pra̱jāpa̍tirdhā̱tā garbha̍ṃ dadhātu te ||","pada_deva":"विष्णुः | योनिम् | कल्पयतु | त्वष्टा | रूपाणि | पिंशतु | आ | सिञ्चतु | प्रजापतिः | धाता | गर्भम् | दधातु | ते","pada_iast":"viṣṇuḥ | yonim | kalpayatu | tvaṣṭā | rūpāṇi | piṃśatu | ā | siñcatu | prajāpatiḥ | dhātā | garbham | dadhātu | te"},"lines":["viṣṇu̱ryoni̍ṃ kalpayatu̱ tvaṣṭā̍ rū̱pāṇi̍ piṃśatu |","ā si̍ñcatu pra̱jāpa̍tirdhā̱tā garbha̍ṃ dadhātu te ||"],"lines_deva":["विष्णु॒र्योनिं॑ कल्पयतु॒ त्वष्टा॑ रू॒पाणि॑ पिंशतु ।","आ सि॑ञ्चतु प्र॒जाप॑तिर्धा॒ता गर्भं॑ दधातु ते ॥"],"meta":{"rishi":"त्वष्टा गर्भकर्ता, विष्णुर्वा प्राजापत्यः","devata":"१ विष्णु-त्वष्टृ-प्रजापति-धातारः, २ सिनीवालीसरस्वत्यश्विनः, ३ अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. १ विष्णु-त्वष्टृ-प्रजापति-धातारः, २ सिनीवालीसरस्वत्यश्विनः, ३ अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAY Visnu form and mould the womb, may Tvastar duly shape the forms, Prajapati infuse the stream, and Dhatar lay the germ for thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.184.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":184,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८४.२","label_iast":"Ṛgveda 10.184.2","text":{"deva":"गर्भं॑ धेहि सिनीवालि॒ गर्भं॑ धेहि सरस्वति । गर्भं॑ ते अ॒श्विनौ॑ दे॒वावा ध॑त्तां॒ पुष्क॑रस्रजा ॥","iast":"garbha̍ṃ dhehi sinīvāli̱ garbha̍ṃ dhehi sarasvati | garbha̍ṃ te a̱śvinau̍ de̱vāvā dha̍ttā̱ṃ puṣka̍rasrajā ||","pada_deva":"गर्भम् | धेहि | सिनीवालि | गर्भम् | धेहि | सरस्वति | गर्भम् | ते | अश्विनौ | देवौ | आ | धत्ताम् | पुष्कर-स्रजा","pada_iast":"garbham | dhehi | sinīvāli | garbham | dhehi | sarasvati | garbham | te | aśvinau | devau | ā | dhattām | puṣkara-srajā"},"lines":["garbha̍ṃ dhehi sinīvāli̱ garbha̍ṃ dhehi sarasvati |","garbha̍ṃ te a̱śvinau̍ de̱vāvā dha̍ttā̱ṃ puṣka̍rasrajā ||"],"lines_deva":["गर्भं॑ धेहि सिनीवालि॒ गर्भं॑ धेहि सरस्वति ।","गर्भं॑ ते अ॒श्विनौ॑ दे॒वावा ध॑त्तां॒ पुष्क॑रस्रजा ॥"],"meta":{"rishi":"त्वष्टा गर्भकर्ता, विष्णुर्वा प्राजापत्यः","devata":"१ विष्णु-त्वष्टृ-प्रजापति-धातारः, २ सिनीवालीसरस्वत्यश्विनः, ३ अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. १ विष्णु-त्वष्टृ-प्रजापति-धातारः, २ सिनीवालीसरस्वत्यश्विनः, ३ अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Sinivali, set the germ, set thou the germ, Sarasvati: May the Twain Gods bestow the germ, the Asvins crowned with lotuses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.184.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":184,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८४.३","label_iast":"Ṛgveda 10.184.3","text":{"deva":"हि॒र॒ण्ययी॑ अ॒रणी॒ यं नि॒र्मन्थ॑तो अ॒श्विना॑ । तं ते॒ गर्भं॑ हवामहे दश॒मे मा॒सि सूत॑वे ॥","iast":"hi̱ra̱ṇyayī̍ a̱raṇī̱ yaṃ ni̱rmantha̍to a̱śvinā̍ | taṃ te̱ garbha̍ṃ havāmahe daśa̱me mā̱si sūta̍ve ||","pada_deva":"हिरण्ययी इति | अरणी इति | यम् | निः-मन्थतः | अश्विना | तम् | ते | गर्भम् | हवामहे दशमे मासि सूतवे","pada_iast":"hiraṇyayī iti | araṇī iti | yam | niḥ-manthataḥ | aśvinā | tam | te | garbham | havāmahe daśame māsi sūtave"},"lines":["hi̱ra̱ṇyayī̍ a̱raṇī̱ yaṃ ni̱rmantha̍to a̱śvinā̍ |","taṃ te̱ garbha̍ṃ havāmahe daśa̱me mā̱si sūta̍ve ||"],"lines_deva":["हि॒र॒ण्ययी॑ अ॒रणी॒ यं नि॒र्मन्थ॑तो अ॒श्विना॑ ।","तं ते॒ गर्भं॑ हवामहे दश॒मे मा॒सि सूत॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"त्वष्टा गर्भकर्ता, विष्णुर्वा प्राजापत्यः","devata":"१ विष्णु-त्वष्टृ-प्रजापति-धातारः, २ सिनीवालीसरस्वत्यश्विनः, ३ अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. १ विष्णु-त्वष्टृ-प्रजापति-धातारः, २ सिनीवालीसरस्वत्यश्विनः, ३ अश्विनौ । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"That which the Asvins Twain rub forth with the attrition-sticks of gold,- That germ of thine we invocate, that in the tenth month thou mayst bear.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.185.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":185,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८५.१","label_iast":"Ṛgveda 10.185.1","text":{"deva":"महि॑ त्री॒णामवो॑ऽस्तु द्यु॒क्षं मि॒त्रस्या॑र्य॒म्णः । दु॒रा॒धर्षं॒ वरु॑णस्य ॥","iast":"mahi̍ trī̱ṇāmavo̍'stu dyu̱kṣaṃ mi̱trasyā̍rya̱mṇaḥ | du̱rā̱dharṣa̱ṃ varu̍ṇasya ||","pada_deva":"महि | त्रीणाम् | अवः | अस्तु | द्युक्षम् | मित्रस्य | अर्यम्णः | दुः-आधर्षम् | वरुणस्य","pada_iast":"mahi | trīṇām | avaḥ | astu | dyukṣam | mitrasya | aryamṇaḥ | duḥ-ādharṣam | varuṇasya"},"lines":["mahi̍ trī̱ṇāmavo̍'stu dyu̱kṣaṃ mi̱trasyā̍rya̱mṇaḥ |","du̱rā̱dharṣa̱ṃ varu̍ṇasya ||"],"lines_deva":["महि॑ त्री॒णामवो॑ऽस्तु द्यु॒क्षं मि॒त्रस्या॑र्य॒म्णः ।","दु॒रा॒धर्षं॒ वरु॑णस्य ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यधृतिर्वारुणिः","devata":"आदित्यः(स्वस्त्ययनम्)/अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्यः(स्वस्त्ययनम्)/अदितिः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GREAT, unassailable must he the heavenly favour of' Three Gods, Varuna, Mitra, Aryaman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.185.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":185,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८५.२","label_iast":"Ṛgveda 10.185.2","text":{"deva":"न॒हि तेषा॑म॒मा च॒न नाध्व॑सु वार॒णेषु॑ । ईशे॑ रि॒पुर॒घशं॑सः ॥","iast":"na̱hi teṣā̍ma̱mā ca̱na nādhva̍su vāra̱ṇeṣu̍ | īśe̍ ri̱pura̱ghaśa̍ṃsaḥ ||","pada_deva":"नहि | तेषाम् | अमा | चन | न | अध्व-सु | वारणेषु | ईशे | रिपुः | अघ-शंसः","pada_iast":"nahi | teṣām | amā | cana | na | adhva-su | vāraṇeṣu | īśe | ripuḥ | agha-śaṃsaḥ"},"lines":["na̱hi teṣā̍ma̱mā ca̱na nādhva̍su vāra̱ṇeṣu̍ |","īśe̍ ri̱pura̱ghaśa̍ṃsaḥ ||"],"lines_deva":["न॒हि तेषा॑म॒मा च॒न नाध्व॑सु वार॒णेषु॑ ।","ईशे॑ रि॒पुर॒घशं॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यधृतिर्वारुणिः","devata":"आदित्यः(स्वस्त्ययनम्)/अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्यः(स्वस्त्ययनम्)/अदितिः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O'er these, neither at home nor yet abroad or pathways that are Strange, The evil-minded foe hath power","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.185.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":185,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८५.३","label_iast":"Ṛgveda 10.185.3","text":{"deva":"यस्मै॑ पु॒त्रासो॒ अदि॑ते॒ः प्र जी॒वसे॒ मर्त्या॑य । ज्योति॒र्यच्छ॒न्त्यज॑स्रम् ॥","iast":"yasmai̍ pu̱trāso̱ adi̍te̱ḥ pra jī̱vase̱ martyā̍ya | jyoti̱ryaccha̱ntyaja̍sram ||","pada_deva":"यस्मै | पुत्रासः | अदितेः | प्र | जीवसे | मर्त्याय | ज्योतिः | यच्छन्ति | अजस्रम्","pada_iast":"yasmai | putrāsaḥ | aditeḥ | pra | jīvase | martyāya | jyotiḥ | yacchanti | ajasram"},"lines":["yasmai̍ pu̱trāso̱ adi̍te̱ḥ pra jī̱vase̱ martyā̍ya |","jyoti̱ryaccha̱ntyaja̍sram ||"],"lines_deva":["यस्मै॑ पु॒त्रासो॒ अदि॑ते॒ः प्र जी॒वसे॒ मर्त्या॑य ।","ज्योति॒र्यच्छ॒न्त्यज॑स्रम् ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यधृतिर्वारुणिः","devata":"आदित्यः(स्वस्त्ययनम्)/अदितिः","chandas":"गायत्री","note":"दे. आदित्यः(स्वस्त्ययनम्)/अदितिः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Nor over him, the man on whom the Sons of Aditi bestow Eternal light that he may live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.186.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":186,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८६.१","label_iast":"Ṛgveda 10.186.1","text":{"deva":"वात॒ आ वा॑तु भेष॒जं श॒म्भु म॑यो॒भु नो॑ हृ॒दे । प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥","iast":"vāta̱ ā vā̍tu bheṣa̱jaṃ śa̱mbhu ma̍yo̱bhu no̍ hṛ̱de | pra ṇa̱ āyū̍ṃṣi tāriṣat ||","pada_deva":"वातः | आ | वातु | भेषजम् | शम्-भु | मायः-भु | नः | हृदे | प्र | नः | आयूंषि | तारिषत्","pada_iast":"vātaḥ | ā | vātu | bheṣajam | śam-bhu | māyaḥ-bhu | naḥ | hṛde | pra | naḥ | āyūṃṣi | tāriṣat"},"lines":["vāta̱ ā vā̍tu bheṣa̱jaṃ śa̱mbhu ma̍yo̱bhu no̍ hṛ̱de |","pra ṇa̱ āyū̍ṃṣi tāriṣat ||"],"lines_deva":["वात॒ आ वा॑तु भेष॒जं श॒म्भु म॑यो॒भु नो॑ हृ॒दे ।","प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥"],"meta":{"rishi":"वातायन उलः","devata":"वायुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वायुः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FILLING our hearts with health and joy, may Vata breathe his balm on us May he prolong our days of life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.186.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":186,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८६.२","label_iast":"Ṛgveda 10.186.2","text":{"deva":"उ॒त वा॑त पि॒तासि॑ न उ॒त भ्रातो॒त न॒ः सखा॑ । स नो॑ जी॒वात॑वे कृधि ॥","iast":"u̱ta vā̍ta pi̱tāsi̍ na u̱ta bhrāto̱ta na̱ḥ sakhā̍ | sa no̍ jī̱vāta̍ve kṛdhi ||","pada_deva":"उत | वात | पिता | असि | नः | उत | भ्राता | उत | नः | सखा | सः | नः | जीवातवे | कृधि","pada_iast":"uta | vāta | pitā | asi | naḥ | uta | bhrātā | uta | naḥ | sakhā | saḥ | naḥ | jīvātave | kṛdhi"},"lines":["u̱ta vā̍ta pi̱tāsi̍ na u̱ta bhrāto̱ta na̱ḥ sakhā̍ |","sa no̍ jī̱vāta̍ve kṛdhi ||"],"lines_deva":["उ॒त वा॑त पि॒तासि॑ न उ॒त भ्रातो॒त न॒ः सखा॑ ।","स नो॑ जी॒वात॑वे कृधि ॥"],"meta":{"rishi":"वातायन उलः","devata":"वायुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वायुः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou art our Father, Vata, yea, thou art a Brother and a friend, So give us strength that we may live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.186.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":186,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८६.३","label_iast":"Ṛgveda 10.186.3","text":{"deva":"यद॒दो वा॑त ते गृ॒हे॒३॒॑ऽमृत॑स्य नि॒धिर्हि॒तः । ततो॑ नो देहि जी॒वसे॑ ॥","iast":"yada̱do vā̍ta te gṛ̱he̱3̱̍'mṛta̍sya ni̱dhirhi̱taḥ | tato̍ no dehi jī̱vase̍ ||","pada_deva":"यत् | अदः | वात | ते | गृहे | अमृतस्य | निधिः | हितः | ततः | नः | देहि | जीवसे","pada_iast":"yat | adaḥ | vāta | te | gṛhe | amṛtasya | nidhiḥ | hitaḥ | tataḥ | naḥ | dehi | jīvase"},"lines":["yada̱do vā̍ta te gṛ̱he̱3̱̍'mṛta̍sya ni̱dhirhi̱taḥ |","tato̍ no dehi jī̱vase̍ ||"],"lines_deva":["यद॒दो वा॑त ते गृ॒हे॒३॒॑ऽमृत॑स्य नि॒धिर्हि॒तः ।","ततो॑ नो देहि जी॒वसे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वातायन उलः","devata":"वायुः","chandas":"गायत्री","note":"दे. वायुः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The store of Amrta laid away yonder, O Vata, in thine home,- Give us thereof that we may live.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.187.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":187,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८७.१","label_iast":"Ṛgveda 10.187.1","text":{"deva":"प्राग्नये॒ वाच॑मीरय वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् । स न॑ः पर्ष॒दति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"prāgnaye̱ vāca̍mīraya vṛṣa̱bhāya̍ kṣitī̱nām | sa na̍ḥ parṣa̱dati̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"प्र | अग्नये | वाचम् | ईरय | वृषभाय | क्षितीनाम् | सः | नः | पर्षत् | अति | द्व् इषः","pada_iast":"pra | agnaye | vācam | īraya | vṛṣabhāya | kṣitīnām | saḥ | naḥ | parṣat | ati | dv iṣaḥ"},"lines":["prāgnaye̱ vāca̍mīraya vṛṣa̱bhāya̍ kṣitī̱nām |","sa na̍ḥ parṣa̱dati̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["प्राग्नये॒ वाच॑मीरय वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् ।","स न॑ः पर्ष॒दति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आग्नेयो वत्सः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Agni send I forth my song, to him the Bull of all the folk: So may he bear us past our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.187.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":187,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८७.२","label_iast":"Ṛgveda 10.187.2","text":{"deva":"यः पर॑स्याः परा॒वत॑स्ति॒रो धन्वा॑ति॒रोच॑ते । स न॑ः पर्ष॒दति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"yaḥ para̍syāḥ parā̱vata̍sti̱ro dhanvā̍ti̱roca̍te | sa na̍ḥ parṣa̱dati̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"यः | परस्याः | परावतः | तिरः | धन्व | अति-रोचते | सः | नः | पषर्त् | अति | द्विषः","pada_iast":"yaḥ | parasyāḥ | parāvataḥ | tiraḥ | dhanva | ati-rocate | saḥ | naḥ | paṣart | ati | dviṣaḥ"},"lines":["yaḥ para̍syāḥ parā̱vata̍sti̱ro dhanvā̍ti̱roca̍te |","sa na̍ḥ parṣa̱dati̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यः पर॑स्याः परा॒वत॑स्ति॒रो धन्वा॑ति॒रोच॑ते ।","स न॑ः पर्ष॒दति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आग्नेयो वत्सः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who from the distance far away shines brilliantly across the wastes: So may he bear us past our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.187.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":187,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८७.३","label_iast":"Ṛgveda 10.187.3","text":{"deva":"यो रक्षां॑सि नि॒जूर्व॑ति॒ वृषा॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ । स न॑ः पर्ष॒दति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"yo rakṣā̍ṃsi ni̱jūrva̍ti̱ vṛṣā̍ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ | sa na̍ḥ parṣa̱dati̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"यः | रक्षांसि | नि-जूर्वति | वृषा | शुक्रेण | शोचिषा | सः | नः | पर्षत् | अति | द्वि षः","pada_iast":"yaḥ | rakṣāṃsi | ni-jūrvati | vṛṣā | śukreṇa | śociṣā | saḥ | naḥ | parṣat | ati | dvi ṣaḥ"},"lines":["yo rakṣā̍ṃsi ni̱jūrva̍ti̱ vṛṣā̍ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ |","sa na̍ḥ parṣa̱dati̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो रक्षां॑सि नि॒जूर्व॑ति॒ वृषा॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ।","स न॑ः पर्ष॒दति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आग्नेयो वत्सः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Bull with brightly-gleaming flame who utterly consumes the fiends So may he bear us past our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.187.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":187,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८७.४","label_iast":"Ṛgveda 10.187.4","text":{"deva":"यो विश्वा॒भि वि॒पश्य॑ति॒ भुव॑ना॒ सं च॒ पश्य॑ति । स न॑ः पर्ष॒दति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"yo viśvā̱bhi vi̱paśya̍ti̱ bhuva̍nā̱ saṃ ca̱ paśya̍ti | sa na̍ḥ parṣa̱dati̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"यः | विश्वा | अभि | वि-पश्यति | भुवना | सम् | च | पश्यति | सः | नः | पषर्त् | अति | द्विषः","pada_iast":"yaḥ | viśvā | abhi | vi-paśyati | bhuvanā | sam | ca | paśyati | saḥ | naḥ | paṣart | ati | dviṣaḥ"},"lines":["yo viśvā̱bhi vi̱paśya̍ti̱ bhuva̍nā̱ saṃ ca̱ paśya̍ti |","sa na̍ḥ parṣa̱dati̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो विश्वा॒भि वि॒पश्य॑ति॒ भुव॑ना॒ सं च॒ पश्य॑ति ।","स न॑ः पर्ष॒दति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आग्नेयो वत्सः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who looks on all existing things and comprehends them with his view: So may he bear us past our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.187.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":187,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८७.५","label_iast":"Ṛgveda 10.187.5","text":{"deva":"यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सः शु॒क्रो अ॒ग्निरजा॑यत । स न॑ः पर्ष॒दति॒ द्विष॑ः ॥","iast":"yo a̱sya pā̱re raja̍saḥ śu̱kro a̱gnirajā̍yata | sa na̍ḥ parṣa̱dati̱ dviṣa̍ḥ ||","pada_deva":"यः | अस्य | पारे | रजसः | शुक्रः | अग्निः | अजायत | सः | नः | पर्षत् | अत् इ | द्विषः","pada_iast":"yaḥ | asya | pāre | rajasaḥ | śukraḥ | agniḥ | ajāyata | saḥ | naḥ | parṣat | at i | dviṣaḥ"},"lines":["yo a̱sya pā̱re raja̍saḥ śu̱kro a̱gnirajā̍yata |","sa na̍ḥ parṣa̱dati̱ dviṣa̍ḥ ||"],"lines_deva":["यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सः शु॒क्रो अ॒ग्निरजा॑यत ।","स न॑ः पर्ष॒दति॒ द्विष॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"आग्नेयो वत्सः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Resplendent Agni, who was born in farthest region of the air: So may he bear us past our foes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.188.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":188,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८८.१","label_iast":"Ṛgveda 10.188.1","text":{"deva":"प्र नू॒नं जा॒तवे॑दस॒मश्वं॑ हिनोत वा॒जिन॑म् । इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥","iast":"pra nū̱naṃ jā̱tave̍dasa̱maśva̍ṃ hinota vā̱jina̍m | i̱daṃ no̍ ba̱rhirā̱sade̍ ||","pada_deva":"प्र | नूनम् | जात-वेदसम् | अश्वम् | हिनोत | वाजिनम् | इदम् | नः | बर्हिः | आसदे","pada_iast":"pra | nūnam | jāta-vedasam | aśvam | hinota | vājinam | idam | naḥ | barhiḥ | āsade"},"lines":["pra nū̱naṃ jā̱tave̍dasa̱maśva̍ṃ hinota vā̱jina̍m |","i̱daṃ no̍ ba̱rhirā̱sade̍ ||"],"lines_deva":["प्र नू॒नं जा॒तवे॑दस॒मश्वं॑ हिनोत वा॒जिन॑म् ।","इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥"],"meta":{"rishi":"आग्नेयः श्येनः","devata":"जातवेदा अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. जातवेदा अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now send ye Jatavedas forth, send hitherward the vigorous Steed To seat him on our sacred grass.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.188.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":188,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८८.२","label_iast":"Ṛgveda 10.188.2","text":{"deva":"अ॒स्य प्र जा॒तवे॑दसो॒ विप्र॑वीरस्य मी॒ळ्हुष॑ः । म॒हीमि॑यर्मि सुष्टु॒तिम् ॥","iast":"a̱sya pra jā̱tave̍daso̱ vipra̍vīrasya mī̱ḷhuṣa̍ḥ | ma̱hīmi̍yarmi suṣṭu̱tim ||","pada_deva":"अस्य | प्र | जात-वेदसः | विप्र-वीरस्य | मीऌहुषः | महीम् | इयर्मि | सु-स्तुतिम्","pada_iast":"asya | pra | jāta-vedasaḥ | vipra-vīrasya | mīḷhuṣaḥ | mahīm | iyarmi | su-stutim"},"lines":["a̱sya pra jā̱tave̍daso̱ vipra̍vīrasya mī̱ḷhuṣa̍ḥ |","ma̱hīmi̍yarmi suṣṭu̱tim ||"],"lines_deva":["अ॒स्य प्र जा॒तवे॑दसो॒ विप्र॑वीरस्य मी॒ळ्हुष॑ः ।","म॒हीमि॑यर्मि सुष्टु॒तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"आग्नेयः श्येनः","devata":"जातवेदा अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. जातवेदा अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I raise the lofty eulogy of Jatavedas, raining boons, With sages for his hero band.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.188.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":188,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८८.३","label_iast":"Ṛgveda 10.188.3","text":{"deva":"या रुचो॑ जा॒तवे॑दसो देव॒त्रा ह॑व्य॒वाह॑नीः । ताभि॑र्नो य॒ज्ञमि॑न्वतु ॥","iast":"yā ruco̍ jā̱tave̍daso deva̱trā ha̍vya̱vāha̍nīḥ | tābhi̍rno ya̱jñami̍nvatu ||","pada_deva":"याः | रुचः | जात-वेदसः | देव-त्रा | हव्य-वाहनीः | ताभिः | नः | यज्ञम् | इन्वतु","pada_iast":"yāḥ | rucaḥ | jāta-vedasaḥ | deva-trā | havya-vāhanīḥ | tābhiḥ | naḥ | yajñam | invatu"},"lines":["yā ruco̍ jā̱tave̍daso deva̱trā ha̍vya̱vāha̍nīḥ |","tābhi̍rno ya̱jñami̍nvatu ||"],"lines_deva":["या रुचो॑ जा॒तवे॑दसो देव॒त्रा ह॑व्य॒वाह॑नीः ।","ताभि॑र्नो य॒ज्ञमि॑न्वतु ॥"],"meta":{"rishi":"आग्नेयः श्येनः","devata":"जातवेदा अग्निः","chandas":"गायत्री","note":"दे. जातवेदा अग्निः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With flames of Jatavedas which carry oblation to the Gods, May he promote our sacrifice.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.189.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":189,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८९.१","label_iast":"Ṛgveda 10.189.1","text":{"deva":"आयं गौः पृश्नि॑रक्रमी॒दस॑दन्मा॒तरं॑ पु॒रः । पि॒तरं॑ च प्र॒यन्स्व॑ः ॥","iast":"āyaṃ gauḥ pṛśni̍rakramī̱dasa̍danmā̱tara̍ṃ pu̱raḥ | pi̱tara̍ṃ ca pra̱yansva̍ḥ ||","pada_deva":"आ | अयम् | गौः | पृश्निः | अक्रमीत् | असदत् | मातरम् | पुरः | पितरम् | च | प्र-यन् | [स्वर् इति]स्वः","pada_iast":"ā | ayam | gauḥ | pṛśniḥ | akramīt | asadat | mātaram | puraḥ | pitaram | ca | pra-yan | [svar iti]svaḥ"},"lines":["āyaṃ gauḥ pṛśni̍rakramī̱dasa̍danmā̱tara̍ṃ pu̱raḥ |","pi̱tara̍ṃ ca pra̱yansva̍ḥ ||"],"lines_deva":["आयं गौः पृश्नि॑रक्रमी॒दस॑दन्मा॒तरं॑ पु॒रः ।","पि॒तरं॑ च प्र॒यन्स्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सार्पराज्ञी","devata":"आत्मा, सूर्यो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा, सूर्यो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THIS spotted Bull hath come, and sat before the Mother in the east, Advancing to his Father heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.189.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":189,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८९.२","label_iast":"Ṛgveda 10.189.2","text":{"deva":"अ॒न्तश्च॑रति रोच॒नास्य प्रा॒णाद॑पान॒ती । व्य॑ख्यन्महि॒षो दिव॑म् ॥","iast":"a̱ntaśca̍rati roca̱nāsya prā̱ṇāda̍pāna̱tī | vya̍khyanmahi̱ṣo diva̍m ||","pada_deva":"अन्तरिति | चरति | रोचना | अस्य | प्राणात् | अप-अनती | वि | अख्यत् | महिषः | दिवम्","pada_iast":"antariti | carati | rocanā | asya | prāṇāt | apa-anatī | vi | akhyat | mahiṣaḥ | divam"},"lines":["a̱ntaśca̍rati roca̱nāsya prā̱ṇāda̍pāna̱tī |","vya̍khyanmahi̱ṣo diva̍m ||"],"lines_deva":["अ॒न्तश्च॑रति रोच॒नास्य प्रा॒णाद॑पान॒ती ।","व्य॑ख्यन्महि॒षो दिव॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सार्पराज्ञी","devata":"आत्मा, सूर्यो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा, सूर्यो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Expiring when he draws his breath, she moves along the lucid spheres: The Bull shines out through all the sky.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.189.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":189,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१८९.३","label_iast":"Ṛgveda 10.189.3","text":{"deva":"त्रिं॒शद्धाम॒ वि रा॑जति॒ वाक्प॑तं॒गाय॑ धीयते । प्रति॒ वस्तो॒रह॒ द्युभि॑ः ॥","iast":"tri̱ṃśaddhāma̱ vi rā̍jati̱ vākpa̍ta̱ṃgāya̍ dhīyate | prati̱ vasto̱raha̱ dyubhi̍ḥ ||","pada_deva":"त्रिंशत् | धाम | वि | राजति | वाक् | पतङ्गाय | धीयते | प्रति | वस्तोः | अह | द्यु-भ् इः","pada_iast":"triṃśat | dhāma | vi | rājati | vāk | pataṅgāya | dhīyate | prati | vastoḥ | aha | dyu-bh iḥ"},"lines":["tri̱ṃśaddhāma̱ vi rā̍jati̱ vākpa̍ta̱ṃgāya̍ dhīyate |","prati̱ vasto̱raha̱ dyubhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्रिं॒शद्धाम॒ वि रा॑जति॒ वाक्प॑तं॒गाय॑ धीयते ।","प्रति॒ वस्तो॒रह॒ द्युभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सार्पराज्ञी","devata":"आत्मा, सूर्यो वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. आत्मा, सूर्यो वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Song is bestowed upon the Bird: it rules supreme through thirty realms Throughout the days at break of morn.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.190.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":190,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९०.१","label_iast":"Ṛgveda 10.190.1","text":{"deva":"ऋ॒तं च॑ स॒त्यं चा॒भी॑द्धा॒त्तप॒सोऽध्य॑जायत । ततो॒ रात्र्य॑जायत॒ तत॑ः समु॒द्रो अ॑र्ण॒वः ॥","iast":"ṛ̱taṃ ca̍ sa̱tyaṃ cā̱bhī̍ddhā̱ttapa̱so'dhya̍jāyata | tato̱ rātrya̍jāyata̱ tata̍ḥ samu̱dro a̍rṇa̱vaḥ ||","pada_deva":"ऋतम् | च | सत्यम् | च | अभीद्धात् | तपसः | अधि | अजायत | ततः | रात्री | अजायत | ततः | समुद्रः | अर्णवः","pada_iast":"ṛtam | ca | satyam | ca | abhīddhāt | tapasaḥ | adhi | ajāyata | tataḥ | rātrī | ajāyata | tataḥ | samudraḥ | arṇavaḥ"},"lines":["ṛ̱taṃ ca̍ sa̱tyaṃ cā̱bhī̍ddhā̱ttapa̱so'dhya̍jāyata |","tato̱ rātrya̍jāyata̱ tata̍ḥ samu̱dro a̍rṇa̱vaḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तं च॑ स॒त्यं चा॒भी॑द्धा॒त्तप॒सोऽध्य॑जायत ।","ततो॒ रात्र्य॑जायत॒ तत॑ः समु॒द्रो अ॑र्ण॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"माधुच्छन्दसोऽघमर्षणः","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम् । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"FROM Fervour kindled to its height Eternal Law and Truth were born: Thence was the Night produced, and thence the billowy flood of sea arose.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.190.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":190,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९०.२","label_iast":"Ṛgveda 10.190.2","text":{"deva":"स॒मु॒द्राद॑र्ण॒वादधि॑ संवत्स॒रो अ॑जायत । अ॒हो॒रा॒त्राणि॑ वि॒दध॒द्विश्व॑स्य मिष॒तो व॒शी ॥","iast":"sa̱mu̱drāda̍rṇa̱vādadhi̍ saṃvatsa̱ro a̍jāyata | a̱ho̱rā̱trāṇi̍ vi̱dadha̱dviśva̍sya miṣa̱to va̱śī ||","pada_deva":"समुद्रात् | अर्णवात् | अधि | सव्वंत्सरः | अजायत | अहोरात्राणि | वि-दधत् | विश्वस्य | मिषतः | वशी","pada_iast":"samudrāt | arṇavāt | adhi | savvaṃtsaraḥ | ajāyata | ahorātrāṇi | vi-dadhat | viśvasya | miṣataḥ | vaśī"},"lines":["sa̱mu̱drāda̍rṇa̱vādadhi̍ saṃvatsa̱ro a̍jāyata |","a̱ho̱rā̱trāṇi̍ vi̱dadha̱dviśva̍sya miṣa̱to va̱śī ||"],"lines_deva":["स॒मु॒द्राद॑र्ण॒वादधि॑ संवत्स॒रो अ॑जायत ।","अ॒हो॒रा॒त्राणि॑ वि॒दध॒द्विश्व॑स्य मिष॒तो व॒शी ॥"],"meta":{"rishi":"माधुच्छन्दसोऽघमर्षणः","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम् । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From that same billowy flood of sea the Year was afterwards produced, Ordainer of the days nights, Lord over all who close the eye.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.190.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":190,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९०.३","label_iast":"Ṛgveda 10.190.3","text":{"deva":"सू॒र्या॒च॒न्द्र॒मसौ॑ धा॒ता य॑थापू॒र्वम॑कल्पयत् । दिवं॑ च पृथि॒वीं चा॒न्तरि॑क्ष॒मथो॒ स्व॑ः ॥","iast":"sū̱ryā̱ca̱ndra̱masau̍ dhā̱tā ya̍thāpū̱rvama̍kalpayat | diva̍ṃ ca pṛthi̱vīṃ cā̱ntari̍kṣa̱matho̱ sva̍ḥ ||","pada_deva":"सूर्याचन्द्रमसौ | धाता | यथापूर्वम् | अकल्पयत् | दिवम् | च | पृथिवीम् | च | अन्तरिक्षम् | अथो | स्वः","pada_iast":"sūryācandramasau | dhātā | yathāpūrvam | akalpayat | divam | ca | pṛthivīm | ca | antarikṣam | atho | svaḥ"},"lines":["sū̱ryā̱ca̱ndra̱masau̍ dhā̱tā ya̍thāpū̱rvama̍kalpayat |","diva̍ṃ ca pṛthi̱vīṃ cā̱ntari̍kṣa̱matho̱ sva̍ḥ ||"],"lines_deva":["सू॒र्या॒च॒न्द्र॒मसौ॑ धा॒ता य॑थापू॒र्वम॑कल्पयत् ।","दिवं॑ च पृथि॒वीं चा॒न्तरि॑क्ष॒मथो॒ स्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"माधुच्छन्दसोऽघमर्षणः","devata":"भाववृत्तम्","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. भाववृत्तम् । अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Dhatar, the great Creator, then formed in due order Sun and Moon. He formed in order Heaven and Earth, the regions of the air, and light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.191.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":191,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९१.१","label_iast":"Ṛgveda 10.191.1","text":{"deva":"संस॒मिद्यु॑वसे वृष॒न्नग्ने॒ विश्वा॑न्य॒र्य आ । इ॒ळस्प॒दे समि॑ध्यसे॒ स नो॒ वसू॒न्या भ॑र ॥","iast":"saṃsa̱midyu̍vase vṛṣa̱nnagne̱ viśvā̍nya̱rya ā | i̱ḷaspa̱de sami̍dhyase̱ sa no̱ vasū̱nyā bha̍ra ||","pada_deva":"सम्-सम् | इत् | युवसे | वृषन् | अग्ने | विश्वानि | अर्यः | आ | इऌअः | पदे | सम् | इध्यसे | सः | नः | वसूनि | आ | भर","pada_iast":"sam-sam | it | yuvase | vṛṣan | agne | viśvāni | aryaḥ | ā | iḷaḥ | pade | sam | idhyase | saḥ | naḥ | vasūni | ā | bhara"},"lines":["saṃsa̱midyu̍vase vṛṣa̱nnagne̱ viśvā̍nya̱rya ā |","i̱ḷaspa̱de sami̍dhyase̱ sa no̱ vasū̱nyā bha̍ra ||"],"lines_deva":["संस॒मिद्यु॑वसे वृष॒न्नग्ने॒ विश्वा॑न्य॒र्य आ ।","इ॒ळस्प॒दे समि॑ध्यसे॒ स नो॒ वसू॒न्या भ॑र ॥"],"meta":{"rishi":"संवनन आङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः, २-४ संज्ञानम् । अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU, mighty Agni, gatherest up all that is precious for thy friend. Bring us all treasures as thou art enkindled in libation's place","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.191.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":191,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९१.२","label_iast":"Ṛgveda 10.191.2","text":{"deva":"सं ग॑च्छध्वं॒ सं व॑दध्वं॒ सं वो॒ मनां॑सि जानताम् । दे॒वा भा॒गं यथा॒ पूर्वे॑ संजाना॒ना उ॒पास॑ते ॥","iast":"saṃ ga̍cchadhva̱ṃ saṃ va̍dadhva̱ṃ saṃ vo̱ manā̍ṃsi jānatām | de̱vā bhā̱gaṃ yathā̱ pūrve̍ saṃjānā̱nā u̱pāsa̍te ||","pada_deva":"सम् | गच्छध्वम् | सम् | वदध्वम् | सम् | वः | मनांसि | जानताम् | देवाः | भागम् | यथा | पूर्वे | सम्-जानानाः | उप-आसते","pada_iast":"sam | gacchadhvam | sam | vadadhvam | sam | vaḥ | manāṃsi | jānatām | devāḥ | bhāgam | yathā | pūrve | sam-jānānāḥ | upa-āsate"},"lines":["saṃ ga̍cchadhva̱ṃ saṃ va̍dadhva̱ṃ saṃ vo̱ manā̍ṃsi jānatām |","de̱vā bhā̱gaṃ yathā̱ pūrve̍ saṃjānā̱nā u̱pāsa̍te ||"],"lines_deva":["सं ग॑च्छध्वं॒ सं व॑दध्वं॒ सं वो॒ मनां॑सि जानताम् ।","दे॒वा भा॒गं यथा॒ पूर्वे॑ संजाना॒ना उ॒पास॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"संवनन आङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः, २-४ संज्ञानम् । अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Assemble, speak together: let your minds be all of one accord, As ancient Gods unanimous sit down to their appointed share.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.191.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":191,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९१.३","label_iast":"Ṛgveda 10.191.3","text":{"deva":"स॒मा॒नो मन्त्र॒ः समि॑तिः समा॒नी स॑मा॒नं मन॑ः स॒ह चि॒त्तमे॑षाम् । स॒मा॒नं मन्त्र॑म॒भि म॑न्त्रये वः समा॒नेन॑ वो ह॒विषा॑ जुहोमि ॥","iast":"sa̱mā̱no mantra̱ḥ sami̍tiḥ samā̱nī sa̍mā̱naṃ mana̍ḥ sa̱ha ci̱ttame̍ṣām | sa̱mā̱naṃ mantra̍ma̱bhi ma̍ntraye vaḥ samā̱nena̍ vo ha̱viṣā̍ juhomi ||","pada_deva":"समानः | मन्त्रः | सम्-इतिः | समानी | समानम् | मनः | सह | चित्तम् | एषाम् | समानम् | मन्त्रम्","pada_iast":"samānaḥ | mantraḥ | sam-itiḥ | samānī | samānam | manaḥ | saha | cittam | eṣām | samānam | mantram"},"lines":["sa̱mā̱no mantra̱ḥ sami̍tiḥ samā̱nī sa̍mā̱naṃ mana̍ḥ sa̱ha ci̱ttame̍ṣām |","sa̱mā̱naṃ mantra̍ma̱bhi ma̍ntraye vaḥ samā̱nena̍ vo ha̱viṣā̍ juhomi ||"],"lines_deva":["स॒मा॒नो मन्त्र॒ः समि॑तिः समा॒नी स॑मा॒नं मन॑ः स॒ह चि॒त्तमे॑षाम् ।","स॒मा॒नं मन्त्र॑म॒भि म॑न्त्रये वः समा॒नेन॑ वो ह॒विषा॑ जुहोमि ॥"],"meta":{"rishi":"संवनन आङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः, २-४ संज्ञानम् । अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The place is common, common the assembly, common the mind, so be their thought united. A common purpose do I lay before you, and worship with your general oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]},{"id":"rv.10.191.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":10,"sukta":191,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १०.१९१.४","label_iast":"Ṛgveda 10.191.4","text":{"deva":"स॒मा॒नी व॒ आकू॑तिः समा॒ना हृद॑यानि वः । स॒मा॒नम॑स्तु वो॒ मनो॒ यथा॑ व॒ः सुस॒हास॑ति ॥","iast":"sa̱mā̱nī va̱ ākū̍tiḥ samā̱nā hṛda̍yāni vaḥ | sa̱mā̱nama̍stu vo̱ mano̱ yathā̍ va̱ḥ susa̱hāsa̍ti ||","pada_deva":"समानी | वः | आकूतिः | समाना | हृदयानि | वः | समानम् | अस्तु | वः | मनः | यथा | वः | सु-सह | असति","pada_iast":"samānī | vaḥ | ākūtiḥ | samānā | hṛdayāni | vaḥ | samānam | astu | vaḥ | manaḥ | yathā | vaḥ | su-saha | asati"},"lines":["sa̱mā̱nī va̱ ākū̍tiḥ samā̱nā hṛda̍yāni vaḥ |","sa̱mā̱nama̍stu vo̱ mano̱ yathā̍ va̱ḥ susa̱hāsa̍ti ||"],"lines_deva":["स॒मा॒नी व॒ आकू॑तिः समा॒ना हृद॑यानि वः ।","स॒मा॒नम॑स्तु वो॒ मनो॒ यथा॑ व॒ः सुस॒हास॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"संवनन आङ्गिरसः","devata":null,"chandas":null,"note":"अग्निः, २-४ संज्ञानम् । अनुष्टुप्, ३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One and the same be your resolve, and be your minds of one accord. United be the thoughts of all that all may happily agree.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[]}]}